hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moraine Park
Le Moraine Park est un plateau des montagnes Rocheuses situé dans le comté de Larimer, au Colorado, dans le centre des États-Unis. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, il est parcouru par la Big Thompson. Outre le Moraine Park Discovery Center, qui est un petit musée d'histoire naturelle du National Park Service, il abrite quelques constructions privées, parmi lesquelles la Vincent-Hatchette Cabin, laquelle est également inscrite au Registre national des lieux historiques.

Moraine Park Discovery Center
Le Moraine Park Discovery Center – ou Moraine Lodge, Moraine Park Museum ou encore Moraine Park Visitor Center – est un musée d'histoire naturelle américain situé dans le comté de Larimer, au Colorado. Protégé au sein du parc national de Rocky Mountain, cet ancien lodge est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 octobre 1976. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice du district historique appelé Moraine Park Museum and Amphitheater depuis l'inscription de ce dernier au même registre depuis le 15 juin 2005.
Décès en 1255
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1255 :

20 avril : Catherine de Limbourg, régente du duché de Lorraine.

19 mars : Prince Masanari, prince de la famille impériale du Japon et poète du début de l'époque de Kamakura.

1er mai : Walter de Gray, archevêque d'York et Lord chancelier d'Angleterre.

Alix de Montfort, comtesse de Bigorre.

Batu, Khan de la Horde d'or, à Saraï, ou khanat de Kiptchak.

Arnaud Cataneo, moine et abbé bénédictin, martyr en Italie.

Sundjata Keïta, fondateur de l'empire du Mali, à Niani.

Helene Pedersdatter de Strange, reine de Suède et de Finlande.

Iziaslav IV de Kiev, grand-prince de Kiev.

Jean Ier de Beaumont-Gâtinais, grand officier de la couronne de France.

Geoffroy de Loudon, ou de Loudun, parfois appelé Geoffroy du Mans, évêque du Mans.

date incertaine (vers 1255)

Frédéric II de Nuremberg, burgrave de Nuremberg (Frédéric II), puis comte de Zollern.

Burgraviat de Nuremberg
Le burgraviat de Nuremberg (en allemand : Burggrafschaft Nürnberg) fut un État médiéval du Saint-Empire romain. Fondé au début du XIIe siècle, il est gouverné par la maison de Hohenzollern dès 1191. Le château des burgraves a été acquis en 1427 par la ville impériale de Nuremberg.
Odernheim am Glan
Odernheim am Glan est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Bad Kreuznach.

C'est dans cette municipalité que la rivière Glan se jette dans la Nahe, elle-même tributaire du Rhin.

Arrondissement de Bad Kreuznach
L'arrondissement de Bad Kreuznach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Bad Kreuznach.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 161 307 habitants.
Maison des Abbassi
La Maison des Abbassi (en persan Xâne-ye 'Abbâsi-hâ) est une maison historique traditionnelle célèbre de la famille Abbassi à Kachan, dans la province d'Ispahan, en Iran.

Vue depuis l'une des cours intérieures.

Vue d'un jardin.

Patio dans la maison des Abbasi.

Construite à la fin du XVIIIe siècle, la maison est un bel exemple d'architecture résidentielle persane traditionnelle. C'est aujourd'hui un musée protégé par l'Organisation du patrimoine culturel, de l'artisanat et du tourisme d'Iran.

Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme
L'Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme (persan : سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری) est une institution de recherche et d'enseignement administrant les nombreux musées associés en Iran. Elle est gérée et financée par le gouvernement de l'Iran.

Elle a été créée en 1985 par une loi de la Madjles fusionnant 11 organisations culturelles et de recherche. Alors connue sous le nom d'Organisation de l'héritage culturel d'Iran (ICHO), elle fusionne en 2005 avec l'Organisation du tourisme et du voyage (ITTO) pour former l'Organisation iranienne du patrimoine culturel, de l’artisanat et du tourisme (ICHHTO).

Elle publie et approuve la publication de nombreux livres et journaux, et mènent des projets en collaboration avec des académies et musées étrangers. Elle est similaire dans ses activités et sa portée à la Smithsonian Institution.

ICHO possède aussi une agence de presse, l'agence de presse de l'héritage culturel.
AB Pictoris
AB Pictoris, également connue sous l'identifiant HD 44627, est une étoile variable de type BY Draconis et de type spectral K (naine orange) située à ∼ 163 a.l. (∼ 50 pc) du Soleil dans la constellation du Peintre. Datée d'environ 30 à 40 millions d'années seulement, cette étoile est devenue célèbre en 2005 lorsqu'ont été publiées des coronographies réalisées en 2003 et 2004 révélant la présence d'un objet substellaire semble-t-il en orbite autour d'elle et d'environ 13,5 masses joviennes observé avec une séparation angulaire représentant, au niveau de l'objet, une distance de 275 UA. Cette masse de 13,5 masses joviennes correspond précisément à la limite à partir de laquelle la fusion du deutérium devient possible au cœur de l'astre, de sorte qu'AB Pictoris b se situerait exactement à la limite entre une planète géante gazeuse et une étoile naine brune.

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
Phularwan
Phularwan (en ourdou : پهُلروان) est une ville pakistanaise située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la neuvième plus grande ville du district. Elle est située à près de trente kilomètres au nord-est de Bhalwal.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 11 346 habitants à 22 184. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 1,7 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 25 749 habitants.

District de Sargodha
Le district de Sargodha (en ourdou : ضِلع سرگودها) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sargodha, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Jhelum au nord, de Mandi Bahauddin et Hafizabad à l'est, Chiniot et Jhang au sud, et enfin Khushab à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N), ainsi qu'un espace stratégique pour l'armée pakistanaise qui dispose d'une base aérienne.
ELISA (satellite)
ELISA (ELectronic Intelligence by SAtellite) est une grappe de quatre microsatellites militaires français de renseignement devant permettre de valider les techniques de détection des radars terrestres depuis l'espace. Cette mission développée pour le compte de la direction générale de l'Armement (DGA) utilise quatre satellites de 121 kg reposant sur une plate-forme Myriade placés à quelques kilomètres les uns des autres sur une orbite héliosynchrone de 700 km d'altitude. L'interprétation combinée des mesures des signaux effectuées par satellite permet de localiser et de caractériser les radars.

Orbite héliosynchrone
Une orbite héliosynchrone désigne une orbite terrestre quasi polaire légèrement rétrograde dont on choisit l'altitude et l'inclinaison de sorte que l'angle entre le plan orbital et la direction du Soleil demeure quasiment constant. La rotation du plan orbital nécessaire est obtenue sans manœuvre en exploitant la précession produite par le bourrelet équatorial de la Terre. Un satellite placé sur une telle orbite passe au-dessus d'un point de la surface terrestre donné à la même heure solaire locale. Ce type d'orbite est choisi pour les satellites effectuant des observations photographiques car l'éclairement solaire des lieux observés est pratiquement constant d'un cliché à l'autre (hors incidence des saisons) ce qui permet de détecter les changements intervenus entre deux survols.
NASDAQ OMX Commodities Europe
NASDAQ OMX Commodities Europe anciennement appelé Nord Pool est une entreprise gérant le marché de l'énergie en Norvège, Suède, Danemark et Finlande. Elle a pour origine la création de Statnett Marked AS en 1993 lorsque le marché énergétique norvégien fut dérégulé. En 1996, Nord Pool fut créé lorsque la Suède et la Norvège décidèrent de réunir leur marché énergétique. Ce fut le premier marché international d'énergie. L'entreprise était alors détenue à parts égales par les deux compagnies énergétiques nationales Statnett et Svenska Kraftnät. La Finlande rejoint le marché en 1998 et le Danemark en deux étapes en 1999 et 2000. En 2010, Statnett et Svenska Kraftnät vendirent Nord Pool au Nasdaq. En 2008, c'était le plus important marché énergétique au monde en termes de volumes échangés.

L'entreprise participa à la création de plusieurs initiatives similaires en Europe, tel que European Energy Exchange en Europe centrale et Powernext en France.

Powernext
Powernext SA, anciennement une entreprise d’investissement, est, depuis le 5 février 2014, une entreprise de marché basée à Paris, gérant notamment, Powernext Derivatives, un marché réglementé au sens du code monétaire et financier, limité aux opérations sur instruments financiers à terme dans les secteurs de l'énergie et du gaz.

Elle contribue à la gestion des garanties d'origine, des certificats d’économie d’énergie, de la plateforme paneuropéenne du gaz Pegas et du registre des certificats de capacité pour RTE

En 2019, ses activités sont intégrées au sein de l'European Energy Exchange.

Elle conçoit et gère également des plateformes de négociation électronique de pointe pour les marchés spot et dérivés du secteur européen de l’énergie.
Le Château de Hurle
Le Château de Hurle (titre original : Howl's Moving Castle) est un roman de fantasy de Diana Wynne Jones, publié en 1986. Il est le premier tome de la trilogie qui tourne autour de Hurle et Sophie. L'édition moderne de 2020 a nommé cette trilogie : la trilogie de Hurle.

L'article présenté ci-dessous suit la traduction de l'édition PoketJeunesse publiée en 2005 et traduit par Anne Crichton. Dans celle de 2020, traduit par Alex Nikolavitch, l'histoire reste la même, seuls les noms changent (voir en bas de l'article "remarques").

Alex Nikolavitch
Alexis Racunica, dit Alex Nikolavitch, né le 8 juin 1971, est un scénariste et traducteur de bande dessinée français. Il est aussi essayiste et conférencier, spécialisé dans la bande dessinée américaine.
Micro (guitare)
Les musiciens francophones appellent micro le capteur électromagnétique (en anglais pickup) qui transforme la vibration des cordes métalliques d'une guitare électrique ou basse électrique en signal électrique. Les inventeurs ont voulu, avec ce transducteur, éviter la susceptibilité aux sifflements d'effet Larsen des microphones. Ils ont ainsi créé, avec l'amplificateur, un instrument de musique original.

Les guitares, basses et pianos électriques utilisent principalement ce genre de capteur, dont la construction s'adapte à l'instrument et à la sonorité souhaitée.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Christian Jourdan
Christian Jourdan est un coureur cycliste français, né le 31 décembre 1954 à Sainte-Foy-la-Grande. Il participe aux Jeux olympiques d'été de 1976 sur l'épreuve en ligne sur route. Il participe également à plusieurs Grands Tours dont sept Tours de France.

Tour de France 1984
Le Tour de France 1984 est la 71e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 29 juin au 22 juillet 1984 sur 23 étapes pour 4 020,9 km. Le départ du Tour a lieu à Montreuil ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. Le Français Laurent Fignon remporte pour la seconde fois l'épreuve, devant son compatriote et rival Bernard Hinault et l'Américain Greg LeMond, relégués tous les deux à plus de dix minutes au général.
Musique de Star Wars
La musique de Star Wars est l'ensemble des morceaux écrits pour les films, séries et jeux vidéo Star Wars.

La musique des neuf longs métrages principaux a été écrite par John Williams. Son travail sur cette saga compte parmi les contributions les plus connues et les plus populaires de la musique de film. Il y utilise notamment la technique du Leitmotiv en créant plus d’une cinquantaine de thèmes musicaux récurrents pour représenter les personnages et d’autres éléments de l’intrigue.

Jeux vidéo Star Wars
Les jeux vidéo Star Wars regroupent tous les jeux vidéo adaptés des différents films de la franchise intitulée Star Wars, mais aussi les différents jeux ou logiciels librement inspirés de l'univers. La série très prolifique touche de nombreux genres de jeux vidéo et de nombreuses plates-formes et compte de très nombreuses réalisations, traduites dans divers langues. Une grande majorité de ces jeux vidéo sont édités par LucasArts, certains sont également développés ou édités par des développeurs ou éditeurs tiers.

Les premières adaptations voient le jour dès la fin des années 1970 et la série traverse toutes les générations de plates-formes de jeu confondues, et est toujours active en 2020.
Erhard Raus
Erhard Raus (8 janvier 1889 – 3 avril 1956) était un général autrichien du Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a combattu dans les panzers, essentiellement sur le front de l'Est.

Après la guerre, il a écrit de nombreux livres, dont ses mémoires, Panzer Operations : The Eastern Front Memoir of General Raus, 1941-1945.

Panzer
Panzer est un mot d’origine allemande signifiant « blindé » ou bien « cuirasse », « carapace ». Si le vocable peut s'appliquer aujourd'hui à tous les engins cuirassés allemands, des origines jusqu'à nos jours, l'usage fait qu'il désigne essentiellement les blindés chenillés à tourelle de l'armée allemande de la Seconde Guerre mondiale (Panzerkampfwagen « voiture blindée de combat », le plus souvent abrégé en PzKpfw), lesquels eurent une conception et un emploi tactique particuliers. Le terme générique est moins utilisé pour les MBT (main battle tanks) allemands de l'après-guerre (Leopard 1 et 2), similaires aux autres systèmes d'armes occidentaux. L'historiographie française utilise le pluriel « panzers ». Certains ouvrages français utilisent ce mot comme abréviation de grandes unités blindées, « 2e Panzer » signifiant « 2e division blindée » ou « 2. Panzerdivision ».
Joseph-Ernest Grégoire
Joseph-Ernest Grégoire, né le 31 juillet 1886 à Disraeli et mort le 17 septembre 1980 à Québec, est un avocat, professeur et homme politique québécois. Il est maire de Québec du 1er mars 1934 au 1er mars 1938 et député de Montmagny à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939.

Disraeli (ville)
Disraeli est une ville située dans la municipalité régionale de comté (MRC) des Appalaches, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada. Le recensement de 2021 y dénombre 2 360 habitants.
Birgit Conix
Birgit Conix, née en 1965, est une femme d’affaires belge et directrice financière. Elle a notamment été directrice financière de Telenet Group d’octobre 2013 à juin 2018 et membre du conseil d’administration de Technicolor SA d’avril 2016 à septembre 2018.

Depuis juillet 2018, elle est l'actuelle directrice administrative et financière (DAF) de TUI Group.

Telenet Group
Telenet Group est un fournisseur d'accès à Internet haut-débit câblé de Belgique. Ses marchés comprennent la fourniture de la télévision analogique et numérique câblée, l'Internet Haut débit ainsi que la téléphonie fixe et mobile principalement à des usagers habitant soit en Flandre soit à Bruxelles. Telenet offre des services pour les entreprises dans toute la Belgique et au Luxembourg sous le nom de Telenet Solutions.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018, zone Europe, groupe A
Cet article donne les résultats des matches du groupe A de la zone Europe du tour préliminaire de la Coupe du monde de football 2018.

Le Groupe A est composé de 6 équipes nationales européennes dont le vice-champion d'Europe, la France.
Le 1er du groupe est qualifié d'office pour la Coupe du monde 2018, le 2e doit passer par des barrages (s'il se classe parmi les huit premiers 2es).

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Maud Maloney Watt
Maud Watt (née Maud Maloney le 16 avril 1894 en Gaspésie et décédée le 31 mars 1987 à Ottawa) est une exploratrice canadienne et la première femme garde-chasse du Québec. Elle est une pionnière de la protection des milieux naturels au Québec, sa cause première étant la protection des populations de castors. On lui attribue le surnom « l’ange de la baie d’Hudson ».

Baie d'Hudson
La baie d'Hudson (prononcé : /bɛ d‿yd.sɔn/ ; /be d‿yd.sõ/) est un espace maritime situé au Canada. L'Organisation hydrographique internationale le classe en tant que mer épicontinentale reliée  au détroit de Davis par le détroit d'Hudson (passage du Nord-Ouest). Il s'agit de l'une des plus grandes baies au monde, sa superficie étant de 822 324 km2 ; elle est entourée par le territoire du Nunavut, les provinces du Manitoba, de l'Ontario et du Québec. La partie nord de la baie est reliée au bassin de Foxe par le canal de Foxe (en) (passage du Nord-Ouest), tandis qu'au sud la baie James est un grand golfe qui prolonge la baie d'Hudson. À l'exception de quelques îlots côtiers, les îles de la baie font partie du Nunavut. Les nombreux fleuves côtiers de son vaste bassin versant, dont le fleuve Nelson et la Grande Rivière, l'alimentent suffisamment en eau douce pour réduire sa salinité en surface et pour créer un flux d'eau de la baie vers l'océan.
Stephen Milner
Stephen J. Milner est un linguiste et universitaire britannique, spécialiste de l'italien. Depuis 2006, il est professeur d'italien à l'université de Manchester. En 2017, il devient directeur de la British School at Rome,.

Université de Manchester
L'université de Manchester (University of Manchester) est une université anglaise située à Manchester. Elle a été officiellement fondée le 1er octobre 2004 par la fusion de l'université Victoria de Manchester (Victoria University of Manchester 1851, connue sous le nom d'université de Manchester avant la fusion) et de l'Institut de sciences et technologies de l'université de Manchester (University of Manchester Institute of Science and Technology (en), 1824). L'université a été officiellement inaugurée le 22 octobre 2004 par la reine Élisabeth II lorsqu'elle a remis la charte royale. Elle fait partie du Red brick university, du Russell Group et du N8 Group. L’université de Manchester est également une université de classe mondiale. Elle est classée 27e meilleure université du monde en 2021, devant le King's College de Londres et la London School of Economics  and Political Sciences, selon le classement QS World University Ranking.
Rojo (groupe)
Rojo, est un groupe de rock chrétien évangélique mexicain, originaire de Hermosillo. Il est formé en 1999 avec le chanteur Emmanuel Espinosa, sa femme Linda Moreno Espinosa, Oswaldo Burruel et Ruben Gonzalez.

Depuis 2001, Rojo compte neuf albums. Rojo remporte plusieurs prix, principalement des Premios Arpa (en 2003, 2004, 2007, 2009) et des nominations au Latin Grammy Award et au GMA Dove Awards. Le groupe se retire en 2013, avant de faire un retour en 2017.

GMA Dove Award
Un Dove Award est un prix attribué par la Gospel Music Association (GMA) pour récompenser des réalisations exceptionnelles dans l'industrie de la musique chrétienne. Les prix sont remis chaque année durant une cérémonie officielle : les GMA Dove Awards, qui ont lieu à Nashville (Tennessee). L'association récompense des groupes et artistes dans des catégories variées comme le gospel, le rock chrétien, la CCM, le hip-hop chrétien, et l'urban.
Horloge biologique et diabète de type II
Les organismes vivants ont tous évolué sous la pression de leur environnement. Étant, pour la plupart, exposés à un rythme jour-nuit de 24 heures, ils ont développé des comportements périodiques. Nombre de ces rythmes biologiques ont une origine moléculaire et sont contrôlés par une horloge circadienne interne. Cette horloge permet la dissociation temporelle des flux métaboliques, et ainsi le maintien d’un équilibre homéostatique ,.

Une perturbation de cette horloge endogène peut augmenter le risque de maladies métaboliques, telles que le diabète de type 2. Dans les pays industrialisés, le mode de vie des citoyens tend à perturber le cycle circadien de plusieurs manières: réduction du temps de sommeil, augmentation du travail de nuit, décalages horaires et également mauvaises habitudes d'alimentation.

Travail de nuit
Le travail de nuit est le travail (salarié ou non) effectué tout ou une partie de la nuit.

C'est un travail source d'une pénibilité particulière (variant selon le métier et les tâches, mais aussi selon les individus, avec de probables prédispositions génétiques ou facteurs liés à l'habitude de ce type de travail, ou à des adaptations individuelles et familiales), et qui peut avoir des impacts sur la santé et la vie sociale des équipes, individus, couples et famille.

Dans la plupart des pays, il fait l'objet pour ces raisons d'une législation particulière.
MV Verity
Le MV Verity est un cargo britannique construit en 2001 sous le nom d'Estime. Il est renommé Union Mercury en 2004, Veqxui en 2008 et enfin Verity en 2017.

Disposant d'une conception typique de cargo, le navire est renforcé pour le transport de marchandises lourdes (jusqu'à 15 tonnes par mètre carré). Il est équipé de deux cloisons, divisant sa seule trappe de chargement, avec six emplacements verrouillables différents. Sa capacité de transport atteint 1 533 tonnes de ballast et 284,72 tonnes de carburant.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.