hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albanel (Québec)
Albanel est une municipalité de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean au Québec (Canada).

Situé dans la municipalité régionale de comté de Maria-Chapdelaine, ce village est situé à l'ouest de la rivière Mistassini et au nord-ouest du lac Saint-Jean, entre Normandin et Dolbeau-Mistassini. Ses habitants sont appelés les Albanélois et Albanéloises.

Lac-Saint-Jean
Le Lac-Saint-Jean est une région naturelle et historique du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec. Elle constitue la moitié ouest de cette région administrative et comprend en son centre le plan d'eau du même nom, les basses terres qui l'entourent ainsi que leur arrière-pays plus accidenté qui fait partie du Bouclier canadien. Cette région, qui n'a pas d'existence administrative propre, comprend les municipalités régionales de comté du Domaine-du-Roy, de Maria-Chapdelaine et de Lac-Saint-Jean-Est.
The Savage Dragon
The Savage Dragon, ou Dragon Sauvage au Québec, est une série télévisée d'animation canado-américaine en 26 épisodes de 22 minutes, développée par Dean Stefan et Bob Forward, produit par Universal Animation Studios, Lacewood Productions, et Studio B Productions, et diffusée entre le 21 septembre 1995 et le 21 décembre 1996 sur USA Network aux États-Unis, et simultanément sur le réseau YTV au Canada.

Au Québec, elle a été diffusée en 1998 sur Télétoon . Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Tobias Dahm
Tobias Dahm (né le 23 mai 1987 à Böblingen) est un athlète allemand, spécialiste du lancer du poids.

Il est finaliste des Championnats du monde en salle 2016 et des Championnats d'Europe 2016. Ses meilleurs jets sont de 20,38 m à Cassel et de 20,56 m à Sassnitz, tous les deux en 2016.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Pierre Chastellain
Pierre Chastellain (1606-1684) est un jésuite et un missionnaire canadien connu pour son ministère auprès des Hurons.

Né à Senlis, il arriva à Québec le 11 juin 1636, avec le père Charles Garnier. Ces deux pères avaient traversé sur le vaisseau qui amenait M. de Montmagny, successeur de M. de Champlain dans le gouvernement de la Nouvelle-France. À peine étaient-ils entrés dans le fort qu'on vint demander à M. de Montmagny s'il souhaitait être le parrain d'un sauvage qui désirait le baptême.

Le gouverneur se réjouit d'avoir ce bonheur qu'à l'entrée de son gouvernement, il aida à ouvrir les portes de l'église à une pauvre âme et ce fut le père Chastellain qui administra le baptême. Il partit bientôt pour le pays des Hurons. Après un ministère de près de quarante-sept ans, il mourut à la résidence do Québec, le 14 août 1684. Il fut pendant trente ans le confesseur des hospitalières de Québec.

Charles Jacques Huault de Montmagny
Charles Jacques Huault de Montmagny, baptisé à Paris le 11 mars 1601 et mort à Cayonne à Saint-Christophe le 4 juillet 1657, est chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il est gouverneur général de la Nouvelle-France de 1636 à 1648 et, pour les Hospitaliers, bailli gouverneur général de Saint-Christophe de 1652 à sa mort.
Danail Demsie
Danail Demsie (Ge'ez: ዳንኤል ደምሴ) est un des 112 membres du Conseil de la Fédération éthiopien. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Wolayta.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
NTLMSSP
NTLMSSP, pour NT Lan Manager (NTLM) Security Support Provider, est un protocole de messagerie binaire utilisé par Microsoft Security Support Provider Interface (SSPI) pour faciliter l'authentification défi-réponse NTLM et pour négocier les options d'intégrité et de confidentialité. Le NTLMSSP est utilisé partout où l'authentification SSPI est utilisée, y compris l'authentification de sécurité étendue Server Message Block, l'authentification négociée HTTP (par exemple IIS avec IWA activé) et les services MSRPC.

Les protocoles de défi-réponse NTLMSSP et NTLM ont été documentés dans la spécification de protocole ouvert de Microsoft.

Internet Information Services
Internet Information Services, anciennement Internet Information Server, communément appelé IIS (prononcé généralement "2 i s"), est un serveur Web (HTTP) des différents systèmes d'exploitation Windows NT.
Camille Grassineau
Camille Grassineau, née le 10 septembre 1990 à Bergerac (Dordogne), est une joueuse internationale française de rugby à sept et de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quart centre au sein de l'effectif du Stade français Paris. Internationale française de rugby à XV, réalisant le Grand Chelem lors du tournoi des Six Nations 2014 et terminant à la troisième place de la Coupe du monde féminine de rugby à XV 2017 en Irlande, elle est aussi internationale française de rugby à sept, terminant à la sixième place du tournoi féminin des Jeux olympiques 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi féminin de rugby à sept aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi féminin de rugby à sept des Jeux olympiques d’été de 2016 se déroule du 6 août 2016 au 8 août 2016 au stade de Deodoro de Rio de Janeiro. C'est le premier tournoi de rugby à sept dans l'histoire des Jeux olympiques.
Autogire
L'autogire (parfois écrit autogyre) est un aéronef dont une voilure tournante libre assure la sustentation et dont la propulsion est assurée par une hélice entraînée par un moteur.

Inventé en 1923 par l'Espagnol Juan de La Cierva, ce concept a connu un essor important dans les années 1930.

En France, il fait partie des ULM (ultra-légers motorisés).

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Gui Bonsiepe
Gui Bonsiepe (ˈgɪː ˈbo˘nsɪːpe˘), né le 23 mars 1934 à Glücksburg, est un designer allemand. Il est notamment connu pour avoir conçu le design de la salle de contrôle du projet cybernétique, Cybersyn initié par le président chilien Salvador Allende et conçu par Stafford Beer.

Stafford Beer
Anthony Stafford Beer ( 25 septembre 1926 - 23 août 2002) est un théoricien et consultant britannique, professeur à la Manchester Business School (en). Il est notamment connu pour son travail dans le domaine de la recherche opérationnelle et de la gestion cybernétique comme le projet cyber-socialiste du nom de "Cybersyn" au Chili.
Adibou 2
Adibou 2 (ou Adibou : Disque environnement) est un jeu vidéo ludo-éducatif, développé par Coktel Vision. Il est sorti en 1996 sur Windows et Mac. C'est le successeur d'Adibou, sorti en 1992 sur MS-DOS.

Cet épisode est sensiblement différent de son prédécesseur : nouveau look pour Adibou, amélioration des graphismes, port sur Windows, et de nouvelles activités.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Army Men: Sarge's Heroes 2
Army Men: Sarge's Heroes 2 est un jeu vidéo de tir à la troisième personne sorti en 2000 sur Nintendo 64, PlayStation, Game Boy Color et en 2001 sur PlayStation 2. Le jeu a été développé et édité par 3DO.

La version Game Boy est un shoot them up en 2D isométrique.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Couplage de Negishi
Le couplage de Negishi est une réaction chimique de couplage carbone-carbone, d'un dérivé halogéné sur un composé organozincique R-Zn-X. Elle est généralement catalysée par un complexe de palladium de degré d'oxydation nul.

Elle doit son nom à son inventeur, le chimiste japonais prix Nobel de chimie 2010 Ei-ichi Negishi de l'Université Purdue.

Halocarbure
Les halocarbures, halogénures organiques ou hydrocarbures halogénés sont les composés organiques comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un atome d'halogène, c'est-à-dire de fluor, de chlore, de brome ou d'iode, formant ainsi respectivement les composés organofluorés, organochlorés, organobromés et organo-iodés. Ces composés sont extrêmement rares dans la nature, et sont donc essentiellement synthétiques. Les plus courants et les plus utilisés dans l’industrie, en Agriculture (pesticides) et sont les organochlorés, mais les autres halogénures organiques sont couramment utilisés en synthèse organique. Selon le chimiste Gordon W. Gribble, en 2003, plus de 3800 composés organohalogénés avaient déjà été inventés ou synthétisés par les chimistes, généralement à base de chlore ou brome et parfois avec de l'iode ou du fluor.
Jenny Carre
Jenny Carré, née le 8 août 1902 au Crotoy (Somme, France) et morte prématurément le 1er avril 1945 à Paris, est costumière et créatrice de costumes de scène. Active principalement dans les domaines de l’opérette, de l'opéra comique, du music-hall et du théâtre lyrique, elle conçoit et réalise les costumes de plus de 150 spectacles parisiens entre 1918 et 1945, soit plus de 32 000 maquettes. Son travail contribue au rayonnement de la scène française durant l’entre-deux-guerres, en France comme à l'International.

Rip (auteur)
Rip, pseudonyme de Georges Gabriel Thenon, est un chansonnier, dessinateur, librettiste et revuiste français, né le 28 février 1884 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 25 mai 1941 dans le 16e arrondissement de Paris,.
Travailleur pauvre
L'expression travailleurs pauvres (« working poor » en anglais) s'utilise pour décrire des personnes qui ont un emploi la majorité de l’année, mais qui demeurent dans la pauvreté, du fait de la faiblesse de leurs revenus (revenus d'activité plus prestations sociales).

Par métonymie, le terme de travailleurs pauvres s’utilise pour désigner les familles entières dont ces travailleurs font partie.

Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].
Brockville
Brockville est un nom de lieu notamment porté  par :

Brockville, une ville située dans l'est de l'Ontario, au Canada :
la gare de Brockville ;
les Braves de Brockville, une équipe de hockey sur glace canadienne ;
Brockville, une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne ;
Brockville, une ancienne circonscription provinciale de l'Ontario ;

Brockville Park, un ancien stade de football, construit en 1885, fermé en 2003, situé à Falkirk, en Écosse ;

Brockville, une banlieue résidentielle de la cité de  Dunedin dans l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.

Brockville (Ontario)
Brockville est une ville canadienne dans l'est de l'Ontario se situant près de la région des Mille-Îles sur le fleuve Saint-Laurent. Le recensement de 2016 y dénombre 21 346 habitants. (Agglomération de recensement : 39 668)
Phare de Ponta da Piedade
Le phare de Ponta de Piedade est un phare situé sur la Ponta da Piedade dans la freguesia de Santa Maria (pt) de la municipalité de Lagos, dans le district de Faro (Région de l'Algarve au Portugal).

Il est géré par l'autorité maritime nationale du Portugal à Oeiras (Grand Lisbonne).

Grand Lisbonne
Le Grand Lisbonne (en portugais : Grande Lisboa) est, depuis 2024, une des neuf régions statistiques du Portugal.

Avec la péninsule de Setúbal, elle forme l'Aire métropolitaine de Lisbonne. Elle était nommée Grand Lisbonne Nord (en portugais Grande Lisboa-Norte) entre 1986 et 1989.

Au niveau administration par les commissions de coordination et du développement régional (CCDR), elle est une sous-région de la région de Lisbonne et Vallée du Tage.
Coupe des îles Féroé de football 1972
La Coupe des Îles Féroé 1972 de football est la 18e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le dixième titre du club.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Electronic Entertainment Expo 2003
L’Electronic Entertainment Expo 2003, communément appelé E3 2003, est la 9e édition d'un salon exclusivement consacré aux jeux vidéo. Il s'est tenu du 13 au 15 mai au Los Angeles Convention Center (LACC) à Los Angeles.

Note : « MP » signifie « Multi Plates-formes » et indique que le jeu est sorti sur plusieurs supports, exemple : PC, PlayStation 2 (PS2), GameCube (NGC), Xbox.

Les Sims 2
Les Sims 2 est un jeu vidéo de simulation de vie développé par Maxis, édité par Electronic Arts le 14 novembre 2004 sur PC (Windows) et adapté sur Mac OS X le 17 juin 2005. Il est adapté sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, Playstation 2, Xbox et PSP. Il est le second épisode de la série après Les Sims.
Tyson
Tyson est un patronyme notamment porté par :

Alan Tyson (1926-2000), musicologue britannique ;

Andrew Tyson (1986-), pianiste classique américain ;

Barbara Tyson (1964-), actrice américaine ;

Cicely Tyson (1924-2021), actrice américaine ;

Edward Tyson, médecin et anatomiste britannique du XVIIe siècle ;

Elliot Tyson (1952-), ingénieur du son américain ;

George Tyson (1829-1906), navigateur américain ;

Hunter Tyson (2002-), basketteur américain ;

Ian Dawson Tyson, ( 1933-2022)  auteur-compositeur-interprète canadien;

J. Aubrey Tyson, (1870-1930), auteur américain de littérature populaire ;

Leonora Tyson (1883-1959) , suffragette anglaise ;

Mike Tyson (1966-), boxeur américain ;

Neil deGrasse Tyson (1958-), astrophysicien ;

Richard Tyson (1961-), acteur américain ;

Ron Tyson (en) (1948-), chanteur et compositeur américain (The Temptations) ;

Sarah Tyson Hallowell (1846-1924), conservatrice de musée américaine ;

Tyson, athlète de lutte sénégalaise.

Neil deGrasse Tyson
Neil deGrasse Tyson est un astrophysicien américain, né le 5 octobre 1958 à New York City (État de New York). Depuis 1996, il est directeur du planétarium Hayden au Musée américain d'histoire naturelle de New York. C'est un des scientifiques américains les plus populaires, souvent considéré comme l'héritier de Carl Sagan. Depuis 2006, il présente l'émission NOVA scienceNOW sur PBS.

L'astéroïde (13123) Tyson est nommé en son honneur.
Zone de protection paysagère de Szatmár-Bereg
La Zone de protection paysagère de Szatmár-Bereg (hongrois : Szatmár-Beregi Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère de Szatmár-Bereg, prononcé [ˈsɒtmaɾ bɛɾɛgi ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg, au sud-est de Vásárosnamény à la frontière entre la Hongrie et l'Ukraine, et dont le périmètre est géré par le Parc national de Hortobágy.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Domaine d'Argenteuil
Le domaine d'Argenteuil est un domaine foncier situé sur le territoire des communes de Waterloo, Ohain (Lasne) et La Hulpe dans la province du Brabant wallon (Belgique), constitué par Ferdinand de Meeûs entre 1833 et 1836. Il y fait construire le château d'Argenteuil. Ses descendants démembrent progressivement le domaine à partir de 1920, mais la famille reste propriétaire d'une partie du domaine historique.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Atochem
Atochem S.A. était la filiale du groupe pétrolier Elf, spécialisée dans la chimie, plus particulièrement la chimie de spécialité et des matériaux de performance. Son siège social était situé à Paris La Défense.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Championnat d'Australie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 de A-League est la quarante sixième édition du championnat d'Australie de football, la dix-septième sous cette appellation. Le premier niveau du football australien compte douze franchises (onze australiennes et une néo-zélandaise). La saison régulière se joue en une série de vingt-six rencontres jouées entre le 19 novembre 2021 et le 1er mai 2022. À la fin de cette première phase, les six premiers du classement disputent les Finals series pour remporter le titre.

Les huit premiers de la saison régulière se qualifient également pour les 16e de finale de la Coupe d'Australie, les quatre derniers jouent un barrage entre eux pour déterminer les deux clubs de première division qui participeront à la Coupe d'Australie (9e contre 12e et 10e contre 11e).

Le Melbourne City est le tenant du titre de champion d'Australie.

Melbourne City Football Club
Melbourne City Football Club est un club australien de football basé à Melbourne. Connu sous le nom de Melbourne Heart jusqu'en juin 2014, il évolue en A-League depuis la saison 2010-2011 après avoir été fondé en 2009,. En janvier 2014, le club est racheté par Manchester City en partenariat avec l'équipe de rugby à XIII Melbourne Storm. En 2015, le City Football Group rachète le reste des parts du club et devient seul propriétaire.

Les bâtiments administratifs du club sont basés à l'Université de La Trobe et l'équipe joue ses matchs à l'AAMI Park, un stade de 30 050 places se trouvant au centre-ville de Melbourne. Le club possède également une équipe féminine qui évolue en W-League.
RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.

Propulseur d'appoint
Un propulseur d'appoint est un étage de fusée flanquant le premier étage (principal) d'une fusée et destiné à fournir une poussée supplémentaire durant la première phase de vol. De taille généralement plus réduite que le premier étage, il utilise souvent un propulseur à propergol solide moins efficace qu'un moteur-fusée à ergols liquides mais capable de fournir une poussée très importante pour un coût réduit. Les propulseurs d'appoint sont généralement utilisés par paire pour obtenir une poussée symétrique mais certains lanceurs comme les versions 411, 511 et 512 de l'Atlas V n'en utilisent qu'un seul.