hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Lavater - Étrier 4 Ans Q2
Le Prix Lavater - Étrier 4 Ans Q2 est une course hippique de trot monté qui se déroule fin mai ou début juin sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 4 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 25 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres, grande piste. L'allocation s'élève en 2025 à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Elle est baptisée en hommage à un étalon fondateur de la race du Trotteur français.

Depuis 2023, la course fait partie de la compétition Étrier 3/4/5, les championnats de France au trot monté pour les chevaux âgés de 3 à 5 ans. Les trois premiers du Prix Lavater - Étrier 4 Ans Q2 se qualifient pour la finale de leur catégorie, le Prix du Président de la République - Étrier 4 Ans finale (Groupe I).

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Hugues Randin
Hugues Randin (né en 1628 et décédé en 1677) fut un ingénieur français à l'emploi du gouverneur de la Nouvelle-France Louis de Buade de Frontenac. Il fut aussi un cartographe et un architecte.

Hugues Randin arriva en Nouvelle-France en 1665 faisant partie du Régiment de Carignan-Salières. Le régiment fut rapatrié en 1668, mais il demeura en Nouvelle-France.

En 1671, il travailla pour Frontenac et fit un voyage au Fort Pentagouet pour déterminer sa condition. L'année suivante, il fut accordé une seigneurie sur les bords du fleuve Saint-Laurent.

En 1673, Randin dessina et supervisa la construction du Fort Frontenac, un poste de traite et un fort militaire qui deviendra la ville de Kingston (Ontario). Il demeura au service de Frontenac et reçut pour ses services rendus une autre seigneurie en Acadie. Après sa mort, sa propriété fut offert à l'Hôtel-Dieu de Québec par son héritier.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Screen
Screen, mot anglais signifiant "écran", peut aussi désigner :

Screen, un single de Natsumi Abe

Screen, une émission de télévision belge sur le cinéma.

mais aussi

Screen International, un magazine de cinéma

GNU Screen, un logiciel

Screen Digest, une société

Jennifer Screen, une joueuse de basket-ball

Store écran, un store monté à l'extérieur protégeant du soleil

Natsumi Abe
Natsumi Abe (安倍なつみ, Abe Natsumi, surnommée Nacchi, née le 10 aout 1981 à Muroran à Hokkaidō au Japon) est une chanteuse de J-pop et actrice, ex-chanteuse principale des Morning Musume de 1997 à 2004 et ex-idole japonaise au sein du Hello! Project jusqu'en 2009 ; elle est la sœur ainée de l'idole Asami Abe.
Kristel Köbrich
Kristel Arianne Köbrich Schimpl, née le 9 août 1985 à Santiago, est une nageuse chilienne spécialiste des épreuves de nage libre longue distance. Elle a participé aux Jeux olympiques en 2004 (où elle a été porte-drapeau du Chili), 2008 et 2012. Son plus grand succès en carrière est sa médaille d'or aux Jeux panaméricains de 2011 sur le 800 m nage libre.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Horloge stellaire égyptienne
Une horloge stellaire égyptienne est une représentation structurée et complexe de données astronomiques, empreinte de mythologie et élaborée par les prêtres-astronomes de l'Égypte antique. Il existe différents types d'horloges stellaires telles que les horloges décanales ou les horloges stellaires ramessides.

Les premières horloges stellaires connues datent de la Première Période intermédiaire et figurent sur une vingtaine de sarcophages de haut dignitaires égyptiens.

La découverte de ces horloges dans des monuments à vocation strictement funéraire ne permet pas de conclure à une destination autre qu'à l'accomplissement de rites religieux. Une utilisation plus pratique voire scientifique, si tant est que ce dernier mot ait un sens en Égypte antique, serait, en l'état de nos connaissances, conjecturale.

Otto Eduard Neugebauer
Otto Eduard Neugebauer, né le 26 mai 1899 à Innsbruck (Autriche) et mort le 19 février 1990 dans le New Jersey, est un mathématicien et historien des sciences autrichien, naturalisé américain. Il étudie l'histoire des mathématiques et de l'astronomie, depuis la haute Antiquité mésopotamienne et égyptienne jusqu'au Moyen Âge musulman. Ses publications montrent que les mathématiques babyloniennes étaient bien plus élaborées qu'on ne le pensait jusqu'alors.

Noel Swerdlow, dans la biographie qu'il lui consacre pour la National Academy of Sciences le désigne comme « le savant le plus original et le plus productif en matière d'histoire des sciences exactes, et peut-être d'histoire de la science, de notre époque ».
Môle du Raoulic
Le môle du Raoulic ou môle dit « du Duc de Nemours » est une construction de type jetée, établie à l'embouchure de la rivière du Goyen, marquant l'entrée du port d'Audierne en Finistère. Construit au milieu du XIXe siècle en granulite et pierres de taille, le musoir circulaire à son extrémité, est surmonté par un phare dit « du Raoulic » mis en service en 1856.

Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.
La Fortuna (Costa Rica)
La Fortuna (« La Fortune ») est une localité du Costa Rica, située dans le canton de San Carlos (province d'Alajuela).

La beauté attrayante du paysage du district, ses forêts, la grande variété d’activités touristiques telles que l'exploration de la canopée, l’observation des oiseaux, la pêche sportive, le rafting, la randonnée, les thermes, et en particulier la proximité du volcan Arenal, en font l'une des destinations touristiques les plus importantes du Costa Rica.

Alajuela (province)
Alajuela est la seconde province la plus importante du Costa Rica en termes de commerce, d'agriculture et de politique. Elle est située au nord du pays, frontalière avec le Nicaragua. La capitale porte le même nom : Alajuela.
Henry Paget (4e marquis d'Anglesey)
Henry Paget (25 décembre 1835 - 13 octobre 1898) est un pair britannique. Il est vice-amiral de la côte, du nord du Pays de Galles et du Carmarthenshire, et est un colonel du 2e bataillon de volontaires du Royal Welch Fusiliers

Royal Welch Fusiliers
Les Royal Welch Fusiliers étaient un régiment d'infanterie de la British Army qui faisaient partie de la Prince of Wales' Division (en). Il a été fondé en 1689, sous le nom de « 23rd Regiment of Foot », pour s'opposer à Jacques II et pour participer à la guerre imminente avec la France. En 1702, il a été renommé en « The Welch Regiment of Fusiliers ». Il a reçu le titre « royal » après s'être battu lors de la guerre de Succession d'Espagne en 1713.

En 2006, le régiment a été amalgamé avec le Royal Regiment of Wales (en) pour devenir le 1er bataillon du Royal Welsh.

Historiquement, le régiment recrutait dans le Nord du pays de Galles. Il ne doit pas être confondu avec le Welch Regiment (en) qui recrutait dans le Sud et l'Ouest du pays de Galles.
Wajdi Boukhili
Wajdi Boukhili (arabe : وجدي البوكحيلي), né le 20 septembre 1998 à Jendouba, est un athlète handisport tunisien spécialisé dans les courses de fond.

Il participe aux Jeux paralympiques d'été de 2020 à Tokyo, où il termine sixième au 5 000 mètres et au marathon dans la catégorie T12, puis aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris, où il remporte le marathon dans la même catégorie.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Mécanisme de Sarrus
Le mécanisme de Sarrus, inventé en 1853, par Pierre-Frédéric Sarrus, est une liaison mécanique permettant de convertir un mouvement circulaire limité en un mouvement linéaire, sans guidage. Le mécanisme utilise deux plaques horizontales (en rouge) positionnées parallèlement l'une à l'autre, l'une au dessus de l'autre. Deux plaques rectangulaires (en vert) avec des charnières au milieu, relient les plaques horizontales. Le mouvement d'arc circulaire d'une charnière produit un mouvement vertical linéaire. La plaque supérieure se déplace verticalement vers le haut et vers le bas, en direction ou à l’opposé de la partie inférieure. Le mécanisme de Sarrus est un mécanisme tridimensionnel, contrairement au mécanisme Peaucellier-Lipkin qui est un mécanisme planaire.

Bien que Charles-Nicolas Peaucellier ait été reconnu pour être le premier à inventer un mécanisme à développement rectiligne, le mécanisme de Sarrus fut inventé plus tôt ; cependant, il passa largement inaperçu.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Euforia
Euforia désigne l'euphorie dans des langues comme l'italien ou le portugais. De plus :

Euforia est un album du groupe portugais Madredeus sorti en 2002 ;

Euforia est un film italien de Valeria Golino sorti en 2018 ;

Euforia est une société de production cinématographique norvégienne ;

Euforia est un catcheur mexicain professionnel ;

Euforia, une chanson issue de la telenovela jeunesse de Disney Channel Violetta.

Violetta (série télévisée)
Violetta est une série télévisée argentine réalisée par Jorge Nisco et coproduite par Disney Channel Latin America diffusée entre le 14 mai 2012 et le 6 février 2015.

En France en Belgique et en Suisse, la série est diffusée à partir du 1er octobre 2012 sur Disney Channel France puis, à partir du 13 octobre 2013, sur NT1 et en Belgique sur Club RTL. En Argentine, Disney Channel Latin América diffuse aussi un talk show intitulé The U-Mix Show, consacré à la série et dans lequel les acteurs apparaissent.

Les trois saisons sont disponibles sur Disney+ depuis le lancement de la plateforme, le 7 avril 2020 en France.
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 se déroulent dans le Grand Vancouver et à Whistler, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Les Jeux olympiques ont lieu du 12 au 28 février et les Jeux paralympiques du 12 au 21 mars. Neuf sites répartis entre Vancouver, West Vancouver, Richmond et Whistler sont utilisés pour les épreuves olympiques. La plupart des sports de glace sont disputés à Vancouver alors que Whistler, qui est une station de ski, accueille les sports de neige. Six sites non sportifs, trois à Vancouver et trois à Whistler, permettent d'héberger les athlètes, de fournir de l'espace pour les médias et d'organiser les cérémonies associées aux Jeux.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Computer Quarterback
Computer Quaterback est un jeu vidéo de simulation de football américain créé par Danielle Bunten Berry et publié par Strategic Simulations en septembre 1980 sur Apple II puis porté sur Atari 8-bit et Commodore 64.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Abû al-`Abbâs Ahmed III al-Hafsi
Abû al-`Abbâs Ahmed III al-Hafsi (arabe : مولاي أبو العباس أحمد بن الحسن الحفصي) succède à son père Abû `Abd Allâh Muhammad V al-Hasan comme sultan hafside de Tunis en 1543. Souverain d'un État faible convoité par les Ottomans et les Espagnols, il s'inféode à ces derniers, qui l'évincent du trône en 1573 au profit de son frère Abû `Abd Allâh Muhammad VI ibn al-Hasan. Il meurt en captivité à Termini Imerese (Sicile) en 1575.

Termini Imerese
Termini Imerese (en sicilien Tèrmini) est une commune italienne de la ville métropolitaine de Palerme (région Sicile), située sur la côte nord de l’île. Elle se trouve à environ 33 km à l’est de Palerme et son territoire de 77,6 km² s’étend au pied du massif du mont San Calogero (≈1 300 m) et borde le golfe éponyme. La ville comptait 24 716 habitants au 31 décembre 2024, en légère diminution par rapport aux années précédentes. Termini Imerese est connue pour ses vestiges antiques (les ruines de la cité grecque d’Himère, ses thermes romains) et pour son carnaval annuel, l’un des plus anciens d’Italie
Phare de Sousse
Le phare de Sousse est un phare situé dans la kasbah de la médina de Sousse (dépendant du gouvernorat de Sousse en Tunisie) inscrit depuis 1988 au patrimoine mondial de l'Unesco.

Les phares de Tunisie sont sous l'autorité du Service des phares et balises de la République tunisienne (SPHB).

Gouvernorat de Sousse
Le gouvernorat de Sousse (arabe : ولاية سوسة), créé le 21 juin 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 2 669 km2, soit 1,6 % de la superficie du pays. Il abrite en 2024 une population de 762 281 habitants. Son chef-lieu est Sousse.

Le code ISO 3166-2 de ce gouvernorat est TN-51.
Transat anglaise 1964
La Transat anglaise 1964 (Observer Single-handed Trans-Atlantic Race 1964) est la deuxième édition de la Transat anglaise.

Elle implique pour la première fois des radios à bord des bateaux permettant aux skippers de faire des rapports quotidiens publiés dans le journal The Observer. Marqué par une traversée éprouvante à cause, notamment, de la panne de son pilote automatique, Éric Tabarly remporte cette Transat en solitaire avec son Pen Duick II, victoire qui lui vaut la une des journaux français, des médailles (Légion d'honneur et Mérite maritime) et un galon supplémentaire. La course à la voile en général, et la course en solitaire en particulier, devient dès lors un événement sportif important dans l'Hexagone.

Hexagone (France)
L'Hexagone ou la France hexagonale est la partie continentale de la France métropolitaine, c'est-à-dire la France métropolitaine sans la Corse. Il s'agit à l'origine d'une locution rappelant que géographiquement sa forme s'inscrit dans un hexagone presque régulier (trois côtés terrestres et trois côtés maritimes). Le recours à ce polygone prend sa source dans l'enseignement de la géographie à la fin du XIXe siècle et est aujourd'hui utilisé à la fois dans le langage courant et dans la loi française pour désigner cette partie de la France.

Par métonymie, l'hexagone est fréquemment utilisé dans une locution désignant le pays proprement dit (et non seulement son territoire) et dans de nombreux symboles graphiques le représentant.
Haemanthus coccineus
Haemanthus coccineus, fleur de sang, lis de sang ou lis pinceau, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae (les amaryllis), originaire d'Afrique australe. D'une taille de 35 cm en hauteur et en largeur, c'est une plante vivace bulbeuse à tiges brunes courtes surmontées de fleurs rouges, les fleurs apparaissant au printemps et en été, avant des feuilles en forme de lanières.

Le nom générique Haemanthus est dérivé des mots grecs haima pour 'sang' et anthos pour 'fleur'; coccineus étant le mot latin pour rouge ou écarlate. En afrikaans, on l'appelle bergajuin, bloedblom et beaucoup d'autres noms vernaculaires.

Amaryllidaceae
Amaryllidacées, Amarylladacées, Amaryllidées

Les Amaryllidaceae, en français Amaryllidacées, sont une famille de plantes monocotylédones appartenant à l'ordre des Asparagales.  Cette famille compte plus de 800 espèces réparties en une soixantaine de genres, dont plusieurs sont cultivées pour leur intérêt ornemental, tels que les Narcisses (Narcissus) ou les Amaryllis (genres Amaryllis et Hippeastrum).
Parc national du Lac Plechtcheïevo
Le parc national du Lac Plechtcheïevo (en russe : Плещеево озеро (национальный парк), (également, lac Pleshcheyevo ou Pleshcheevo) est un parc national russe créé en 1988. Il couvre le lac Plechtcheïevo et ses environs, et couvre 239 km2. Le lac est très populaire pour les loisirs, et également une zone écologique. C'était une ancienne station de loisirs des tsars. Le lac est situé sur la partie centrale de la plaine d'Europe orientale, à environ 130 km au nord-est de Moscou, dans le bassin de la haute Volga. Sur la rive sud-est se trouve la ville de Pereslavl-Zalesski, dans l'oblast de Iaroslavl.

Pereslavl-Zalesski
Pereslavl-Zalesski (en russe : Переславль-Залесский, litt. « Pereslavl en Zalessié ») est une ville de l'oblast de Iaroslavl, en Russie, et le centre administratif du raïon de Pereslavl (ou raïon Pereslavski). Sa population s'élevait à 37 943 habitants en 2020.
La Veuve indienne
La Veuve indienne, en anglais Indian Widow, aussi appelé La Veuve d'un chef indien veillant les armes de son mari défunt, est un tableau de 1783-1784 du peintre britannique Joseph Wright of Derby, qui fut présenté pour la première fois lors de l'exposition consacrée à l'artiste en 1785, à Londres. Cette peinture est maintenant exposée au Derby Museum and Art Gallery, à Derby, en Angleterre.

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Bluefields (Jamaïque)
Bluefields est une localité de la paroisse de Westmoreland, en Jamaïque. Située sur la côte Sud-Ouest de l'île, elle abrite 2 834 habitants en 2012. Elle possède une plage, 16 km à l'Est du village, la plage de Bluefields.

Piment de la Jamaïque
Pimenta dioica

Le piment de la Jamaïque ou poivre de la Jamaïque (Pimenta dioica)  est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre des régions tropicales d'Amérique, dont les fruits sont à l'origine d'une épice appelée tout-épice ou quatre-épices. Le nom quatre-épices est ambigu car souvent aussi utilisé pour désigner un mélange de 4 épices qui a un goût identique au tout-épice.
Les Filles du feu
Les Filles du feu est un recueil de nouvelles et de poèmes écrits par Gérard de Nerval qui est paru en janvier 1854, alors que Nerval est interné dans la clinique du docteur Émile Blanche à Passy. Il se compose d’une dédicace à Alexandre Dumas, de huit nouvelles (Angélique, Sylvie, Chansons et légendes du Valois, Jemmy, Octavie, Isis, Corilla, Emilie) et d'un ensemble de douze sonnets (Les Chimères).

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Métamorphose
La métamorphose définit un phénomène de changement  d'un état à un autre, que cet état soit au sens strict matériel (propriété physique, corps, forme, apparence...) ou, par extension, immatériel (psychisme, pensée, esprit, idée, émotion...).

Ce terme désigne aussi :

Tif et Tondu
Tif et Tondu est une série de bande dessinée belge créée par Fernand Dineur dans le Journal de Spirou en 1938. Elle a cessé de paraître en 1997.

En 2018, Blutch dessine une nouvelle aventure du duo sur un scénario de son frère Robber.
Récompenses des Clippers de Los Angeles
Les Clippers de Los Angeles sont une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses des Clippers de Los Angeles durant les saisons NBA.

Randy Smith
Randolph « Randy » Smith, né le 12 décembre 1948 à Bellport dans l'État de New York et mort le 4 juin 2009 à Norwich au Connecticut, est un joueur américain professionnel de basket-ball qui évolua dans la National Basketball Association et qui a détenu le record de matches consécutifs joués. De 1972 à 1982, Smith joua chaque rencontre de saison régulière, avec un record de 906 matches disputés consécutivement (battu depuis par A.C. Green).