hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irish Coercion Acts
Les Irish Coercion Acts sont une série de lois britanniques étalées de 1801 à 1922 destinées au « rétablissement de l'ordre » en Irlande. Elles furent parmi les lois les plus critiquées de ce siècle.

Le Coercion Act de 1817 abolit l’Habeas corpus.

En 1844-1847, Robert Peel échoua à en faire voter une nouvelle dans le cadre de la famine de la pomme de terre.

Les Coercion Acts les plus célèbres et les plus stricts furent ceux votés en 1881du temps du gouvernement Gladstone. Ils furent aussi les plus critiqués et une des causes du Bloody Sunday (1887).

Portail du Royaume-Uni

Portail de l’Irlande

Portail du droit

William Ewart Gladstone
William Ewart Gladstone (/ˈwɪljəm ˈjuːwət ˈɡlædstən/), né le 29 décembre 1809 à Liverpool et mort le 19 mai 1898 à Hawarden (Flintshire), est un homme d'État britannique qui joue un rôle majeur dans la vie politique du Royaume-Uni dans la seconde moitié du XIXe siècle.

Quatre fois chancelier de l'Échiquier et quatre fois Premier ministre (1868-1874, 1880-1885, 1886 et 1892-1894), il est notamment connu en tant que défenseur des couches populaires et des catholiques irlandais de l'Angleterre victorienne. D'abord conservateur, ensuite libéral, il a introduit plusieurs réformes. Pourtant, il a échoué avec la loi qui devait garantir le pouvoir autonome de l'Irlande. La Première Guerre des Boers (1880-1881) se déroula sous l'un de ses mandats.

William Ewart Gladstone était un adversaire de longue date de Benjamin Disraeli. Par leur opposition politique, ils ont cependant conjointement œuvré à faire du Royaume-Uni une démocratie parlementaire accomplie, fondée sur l'alternance politique.
Tim Healy
Timothy Michael Healy, dit Tim Healy, né le 17 mai 1855 à Bantry dans le comté de Cork en Irlande et mort le 26 mars 1931 à Dublin, est un homme politique et avocat britannique puis homme d'État irlandais, premier gouverneur-général de l'État libre d'Irlande de 1922 à 1928.

Bantry
Bantry (Beanntraí ; Cuan Baoi ou Bádh Bheanntraighe en irlandais) est une ville du comté de Cork située en bordure de la baie de Bantry, en république d'Irlande.

La ville compte 3 309 habitants.

Bantry possède un aéroport (code AITA : BYT).
Roland (opéra)
Roland est l'une des dernières tragédies en musique composées par Jean-Baptiste Lully, en 1685. Le livret est écrit par Philippe Quinault (la même année que fut composée la musique). L'œuvre s'inspire du poème épique de Ludovico Ariosto, Orlando furioso, publié en 1516. Cette tragédie est d'abord jouée à Versailles le lundi 8 janvier 1685, puis au Théâtre du Palais-Royal dès le 8 mars de la même année.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Ordonnance du 22 juillet 1834
L'ordonnance du 22 juillet 1834, « relative au commandement général et à la haute administration des possessions françaises dans le nord de l'Afrique », est une ordonnance prise le 22 juillet 1834 par le roi des Français, Louis-Philippe.

L'ordonnance tient une place importante dans l'histoire de l'Algérie puisqu'à la suite d'un arrêt de la cour impériale d’Alger du 24 février 1862, décision confirmée par la Cour de cassation le 15 février 1864,  elle a été interprétée comme l'acte d'annexion du pays par la France,[source insuffisante].

L' « ancienne régence d'Alger » y est déclarée « possession française » et est placée sous le régime législatif des ordonnances royales. Elle crée la fonction de gouverneur général de l'Algérie auquel elle confie le commandement et la haute administration.

Ordonnance royale
Une ordonnance royale est une loi royale applicable dans tout le royaume sous l'Ancien Régime en France (et sous les monarchies constitutionnelles au XIXe siècle), qui se distinguait d'un édit, au moins jusqu'au XVIIe siècle, par son caractère général.

Les ordonnances sont datées du mois et de l'année. Elles sont scellées avec le grand sceau de cire verte.
Recouvrance
Recouvrance, quartier historique de Brest (France).

La Recouvrance, aviso-goélette, ambassadeur de la ville de Brest, du nom du quartier de Brest.

Recouvrance, commune du Territoire de Belfort.

Recouvrance, ancienne commune française des Ardennes, aujourd'hui intégrée à Banogne-Recouvrance.

La Recouvrance
La Recouvrance est la réplique d'un aviso du début du XIXe siècle gréé en goélette à hunier. Ce type de navire était destiné à transmettre les messages urgents vers les côtes d'Afrique et aux Antilles. Sa construction a commencé en 1991 et elle a été mise à l’eau lors l’édition de 1992 des fêtes maritimes de Brest.
Schmahl
Jeanne Schmahl (1846-1915),  sage-femme et féministe française, engagée dans l'action politique autour du droit des femmes à disposer de leur revenu financier, du droit de témoigner et du droit de vote.

Margarethe Schmahl (1882-1942), écrivaine, rédactrice en chef et scénariste autrichienne, victime de la Shoah.

Sage-femme
Une sage-femme est, dans le domaine professionnel de la santé, une personne qui accompagne la femme enceinte avant, pendant et après l'accouchement, ainsi que dans son suivi gynécologique physiologique. D’autres dénominations ont cours, précisées dans la section terminologie ci-dessous.

En France, cette personne exerce ses missions en collaboration étroite avec celles chargées des fonctions gynécologiques et obstétriciennes et la médecine traitante dans le cadre du parcours coordonné de soins.

Ses fonctions s'inscrivent dans le cadre de la physiologie, c'est-à-dire le déroulement normal de la grossesse et de l'accouchement.

Pratiquée internationalement et essentiellement par des femmes depuis l'Antiquité, la profession connaît un tournant au XVIIIe siècle, et fait au XXIe siècle l'objet de différentes formations selon les pays.
Sandwich américain
Le sandwich américain est un type de sandwich comprenant une viande (steak haché, merguez, fricadelle, etc.) et des frites directement dans le pain. Selon les régions, on peut y rajouter du chèvre chaud.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Lac Sirois (Saint-Raymond)
Le lac Sirois est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière Mauvaise, dans le territoire de la ville de Saint-Raymond, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Portneuf, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par des routes forestières secondaires. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du lac Sirois est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Alain Billard
Alain Billard, né en 1971, est un clarinettiste français, spécialiste des grandes clarinettes telles le cor de basset, la clarinette basse et la clarinette contrebasse. Il joue aussi à l'occasion de la guitare basse.

Cor de basset
Le cor de basset fait partie de la famille des clarinettes, instrument à vent de la famille des bois à anche simple. Basset signifie « petite basse », le cor de basset ayant un son plus grave que la clarinette classique.

Le cor de basset est peu utilisé de nos jours, sauf pour jouer le répertoire classique (le compositeur allemand Richard Strauss l'intègre ainsi dans l'orchestration de certains de ses opéras, notamment dans Elektra (1909) (où il y en a deux), Le Chevalier à la rose en alternance avec la clarinette basse ou La Femme sans ombre. On peut compter dans son répertoire de nombreuses pièces de Mozart, en musique de chambre notamment. On peut aussi citer les concertos pour cor de basset et orchestre d'Alessandro Rolla et d'Heinrich Backofen, ainsi que les deux Konzertstücke (1833) de Felix Mendelssohn pour clarinette, cor de basset et piano.

Le cor de basset le plus courant et le plus pratiqué est celui comprenant un pavillon en laiton.
L'Arbre de l'oubli
L'Arbre de l'oubli – ou en anglais The Tree of Forgiveness – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones en 1881-1882. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui illustre un conte de Geoffrey Chaucer inspiré par la mythologie grecque. Il représente Phyllis enlaçant par surprise son amant Démophon alors qu'elle reprend forme humaine, après avoir été métamorphosée en amandier. Il s'agit d'une reprise d'un sujet déjà traité en 1870 dans une gouache sur papier : Phyllis et Démophon, qui avait fait scandale en représentant le jeune homme entièrement nu et son amoureuse mieux couverte que lui. Achetée par William Lever en 1918, l'œuvre est conservée à la Lady Lever Art Gallery, à Port Sunlight.

Phyllis et Démophon, 1870 – Birmingham Museum and Art Gallery, Birmingham.

Birmingham Museum and Art Gallery
Le Birmingham Museum & Art Gallery, aussi connu sous l'acronyme BMAG, est un musée et une galerie d'art de Birmingham, Angleterre.

BMAG possède une collection d'importance internationale couvrant les beaux-arts, céramiques, métal, bijoux, archéologie, ethnographie, histoire locale et histoire industrielle.
Le Monument fantôme
Le Monument fantôme (The Ghost Monument) est le deuxième épisode de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who. Il est diffusé le 14 octobre 2018 sur la chaîne de télévision britannique BBC One.

Saison 11 de Doctor Who
Cet article présente les épisodes de la onzième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who.

Cette saison est la première du Treizième Docteur, interprétée par l'actrice britannique Jodie Whittaker, mais aussi la première ayant Chris Chibnall (Broadchurch et Torchwood) comme producteur-exécutif, qui prend ainsi la relève de Steven Moffat, qui occupait ce poste depuis 2010. Les épisodes de cette saison durent 50 minutes au lieu de 45 jusqu'alors, à l'exception du premier, qui dure 65 minutes.
Nikolaus Gross
Nikolaus Gross (30 septembre 1898 à Niederwenigern (Hattingen) - 23 janvier 1945 à Berlin) est un résistant allemand de la Seconde Guerre mondiale, syndicaliste et journaliste, martyrisé par les Nazis en 1945, et béatifié par le pape Jean-Paul II en 2001.

Résistance dans l'Europe occupée par les nazis
La résistance dans l'Europe occupée par les nazis englobe les différentes formes qu'a pu prendre l'opposition active à l'occupation par les forces de l'Axe et aux régimes collaborateurs au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Tyin
Tyin est un lac situé à la frontière des montagnes de Jotunheimen, dans le comté d'Oppland, au sud de la Norvège. Son emissaire, la Tya, rejoint la rivière Utla avant de se jeter dans le Sognefjord. Le lac est utilisé comme réservoir pour la production d'énergie hydroélectrique, utilisée ensuite pour la production d'aluminium à Øvre Årdal.

Comté d'Oppland
Oppland est un ancien comté norvégien situé au centre du pays. Il était voisin des comtés de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, Akershus, Oslo et Hedmark. Son centre administratif se situait à Lillehammer.

Le 1er janvier 2020, les comtés d'Hedmark et d'Oppland sont fusionnés au sein du nouveau comté d'Innlandet.
Haythem Mrabet
Haythem Mrabet, né le 15 octobre 1980 à Kébili, est un footballeur tunisien.

Il est formé au sein de l'Oasis sportive de Kébili où il fait ses premiers pas dans le monde du football. En 2011, il signe en faveur de l'Étoile sportive du Sahel.

Il a été appelé quelquefois au sein de l'équipe nationale tunisienne.

Kébili
Kébili (arabe : ڨبلي  [gbɪli]) est une ville du sud de la Tunisie, située à environ 500 kilomètres de Tunis, et le chef-lieu du gouvernorat du même nom. En 2014, sa population atteint 20 623 habitants.

Outre un centre administratif régional, son activité est liée à la production de dattes dont elle est, avec Tozeur, un grand centre de commercialisation. À proximité du Grand Erg oriental, Kébili est également une ville-étape dans les circuits touristiques du Sud tunisien.
IAAF Road Race Label Events 2017
Les courses sur route à labels de l'IAAF 2017 (en anglais : IAAF Road Race Label Events) sont des compétitions d'athlétisme régies par l'IAAF. Le circuit regroupe les meilleures compétitions mondiales hors-stade dans les épreuves du marathon, du semi-marathon ainsi que d'autres courses sur route sur des distances allant de 5 à 20 kilomètres.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Nkhotakota
Nkhotakota (également appelée Kota Kota) est une ville du Malawi, située dans la région centrale. Elle constitue la principale agglomération et le chef-lieu administratif du District de Nkhotakota. La ville se trouve sur la rive occidentale du lac Malawi. Sa population était de 28 350 habitants lors du recensement de 2018.

Nkhotakota fut un important centre caravanier et de traite des esclaves au XIXe siècle, marqué par la rencontre entre David Livingstone et le chef Jumbe en 1864. L’économie locale repose aujourd’hui sur la pêche, l’agriculture vivrière et un tourisme de petite taille en lien avec la Réserve naturelle de Nkhotakota. Carrefour régional, la ville est aussi un lieu de coexistence religieuse où l’islam et le christianisme sont tous deux bien implantés.

Lilongwe
Lilongwe est la capitale du Malawi. Sa population s'élève à 989 318 habitants au recensement du 3 septembre 2018. La ville est située dans la région centrale du Malawi, dans le district du même nom, près des frontières avec le Mozambique et la Zambie, et c'est un important centre économique et de transport pour le centre du Malawi. Elle doit son nom à la rivière Lilongwe.
Championnat de Hongrie de football 1962-1963
La saison 1962-1963 du Championnat de Hongrie de football est la 62e édition du championnat de première division en Hongrie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du Ferencváros TC qui termine en tête du classement du championnat cette saison, avec 6 points d'avance sur le MTK Hungaria FC et 7 sur un duo composé de l'Újpest Dózsa SC et du Dorogi FC. C'est le 18e titre de champion de l'histoire du club.

Le double tenant du titre, le Vasas SC, ne termine qu'à la 9e place à 12 points de Ferencváros.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Hockey sur glace aux Jeux olympiques de 2014
Les tournois de hockey sur glace aux Jeux olympiques de Sotchi ont lieu du 8 au 23 février 2014. Les deux compétitions sont remportées par le Canada, l'équipe féminine battant les États-Unis 3-2 en prolongation alors que l'équipe masculine blanchit la Suède 3-0.

Le vétéran Teemu Selänne remporte avec la Finlande la médaille de bronze tout en étant élu meilleur joueur de la compétition. Pour le tournoi féminin, cet honneur revient à Florence Schelling, gardien de but de la Suisse également troisième du classement final.

En décembre 2017, six joueuses de l'équipe russe qui s'était classée 6e du tournoi, sont disqualifiées pour dopage par le CIO, ce qui entraîne la disqualification de l'équipe.

Équipe de Suède de hockey sur glace
L'équipe de Suède de hockey sur glace  représente la sélection nationale de Suède regroupant les meilleurs joueurs de hockey sur glace lors des compétitions internationales. Elle est communément appelée Tre kronor (Trois couronnes en français) et fait partie des nations occupant les premières places du classement international de l'IIHF.
L'équipe est classée 7e au classement IIHF en 2021 et évolue sous la tutelle de la Fédération de Suède de hockey sur glace aussi appelé en suédois Svenska Ishockeyförbundet.
François Lambert (réformateur)
François Lambert, né en 1486 ou 1487 à Avignon et mort le 8 avril 1530 à Frankenberg en Hesse, en latin Franciscus Lambertus, dit aussi Lambert d'Avignon, moine franciscain converti à la Réforme, est un théologien protestant, professeur à l'université de Marbourg, qui a participé à la mise en place de la Réforme dans le landgraviat de Hesse. Malgré ses nombreux écrits, ses hésitations face aux différentes tendances de la Réforme et sa mort prématurée ont limité son influence.

Landgraviat de Hesse
Le landgraviat de Hesse (en allemand : Landgrafschaft Hessen) est un ancien État du Saint-Empire romain. Il a été gouverné par les souverains de la maison de Hesse ayant pour résidence les châteaux de Marbourg et de Gudensberg puis, à partir de 1277, la ville de Cassel.
James Doleman
James Doleman, né le 25 avril 1991 à Tauranga (Nouvelle-Zélande), est un arbitre professionnel néo-zélandais de rugby à XV et de rugby à sept. Il est arbitre au niveau national, en Super Rugby et en test match.

Tauranga
Tauranga (/ˈtaʉ.ɾaŋ.a/, en maori de Nouvelle-Zélande : Tauranga-moana) est une ville située sur l'île du Nord en Nouvelle-Zélande. Cette ville est la plus grande de la baie de l'Abondance et la neuvième du pays.

Tauranga est située à 105 km à l'est de Hamilton et à 85 km au nord de Rotorua. La ville a la croissance démographique la plus importante du pays et devrait également devenir la 5e la plus étendue du pays dans les 5 prochaines années (dépassant ainsi Dunedin).

La commune de Tauranga inclut également plusieurs quartiers de la ville ainsi que ses faubourgs : Tauranga Central, Matua, Tauriko, Otumoetai, Bethlehem, Mount Maunganui, Greerton, Papamoa, Ohauiti, Maungatapu et Welcome Bay.

Le nom Tauranga vient du maori, et pourrait être traduit par « un mouillage abrité ».
Joseph Touge
Joseph Touge (né le 16 mars 1902 à Beaumont-de-Lomagne et mort le 9 juin 1986 à Toulouse) était un aviateur français.

Joseph Touge entra chez Latécoère en octobre 1925 et y resta jusqu'en jusqu'en décembre 1927. Il fut moniteur-pilote à Istres et pilote d'essai chez Farman.

Le 28 décembre 1936, il se posa à la Réunion avec l'avion « Roland Garros », un Farman F.199, à moteur Lorraine de 300 ch. L'équipage était composé de Joseph Touge, pilote, Roger Lenier, ingénieur-radio, Jean Laurent, propriétaire et navigateur. C'était le premier avion à atterrir à la Réunion sept ans après Marcel Goulette en novembre 1929. Le trajet : Paris via Égypte, Tananarive. Le but de ce vol était d'expérimenter le radiocompas sur le trajet Tananarive-la Réunion. Une balise avait été préalablement installée sur l'île. Le raid s'est poursuivi jusqu'à l'Île Maurice.

Radiocompas
Un radiocompas ou radiogoniomètre est un récepteur radio embarqué à bord d'un navire ou d'un avion lui permettant de recevoir et d'indiquer la direction de balises ou de radiophares par rapport à l'aéronef et aux points cardinaux. Ce récepteur comporte une rose graduée de 0 à 360° (boussole), sur laquelle tourne une aiguille indiquant la direction de la station. Il est utilisé comme aide à la navigation.
Galapagensis
Galapagense

Les mots Galapagensis (masculin ou féminin) et Galapagense (neutre) sont deux déclinaisons (notamment du nominatif singulier) d'un adjectif du latin scientifique signifiant « des Galápagos ».

En taxonomie, les mots galapagensis et galapagense sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales découvertes à l'intérieur ou sur les côtes des îles Galápagos (voire endémiques de ces îles). Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Manoir d'Arknal
Le manoir d'Arknal (en allemand : Guthshaus Arknal, en estonien: Arkna mõis) est un ancien manoir seigneurial estonien situé à Arkna, hameau appartenant à la commune de Rakvere (autrefois: Wesenberg), dans le Virumaa occidental (ancien Wierland).

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Jim Gordon
James Beck Gordon (né le 14 juillet 1945 à Los Angeles (Californie) et mort le 13 mars 2023 à Vacaville (Californie)) est un batteur, organiste, pianiste et compositeur américain. Après avoir remporté un Grammy Award, il est un des batteurs de studio les plus recherchés des années 1960 et 1970, enregistrant des albums avec beaucoup de musiciens connus de l'époque, il est le batteur du supergroupe blues rock Derek and the Dominos, il accompagne également Frank Zappa au début des années 1970. Souffrant de schizophrénie, Gordon tua sa mère en 1983 et fut condamné à 16 ans de prison.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.