hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant ou Comment prévoir l'imprévisible au Québec (What to Expect When You're Expecting), est un film américain réalisé par Kirk Jones, sorti en 2012.

Le film est une série d'histoires croisées directement inspirées d'un guide de la grossesse écrit par Heidi Murkoff, très populaire aux États-Unis.

Starz Entertainment
Starz Entertainment Corp (ou simplement Starz Entertainment, anciennement Lions Gate Entertainment Corporation ou Lionsgate) est une entreprise canado-américaine. Son siège social est situé à Santa Monica en Californie.

Avant 2024, Lionsgate possédait des studios de cinéma et de télévision sous son propre nom. Ils ont depuis été intégrés à Lionsgate Studios, dont Starz détient 87 % jusqu'à sa scission le 6 mai 2025. L'entreprise est cotée au NASDAQ sous le symbole STRZ.
Pakuashipi
Pakuashipi, également appelé Pakua Shipi, Pakua Shipu et Saint-Augustin, est un établissement innu situé sur la Basse-Côte-Nord, au Québec, au Canada. Situé à l'ouest de la rivière Saint-Augustin face à la municipalité de Saint-Augustin, il est habité par les Montagnais de Pakua Shipi.

Rivière Saint-Augustin
La rivière Saint-Augustin est un affluent de la rive Nord du golfe du Saint-Laurent, coulant au Labrador, puis au Québec, au Canada. Dans la région administrative de la Côte-Nord au Québec, ce cours d'eau traverse les municipalités régionales de comté (MRC) du Golfe-du-Saint-Laurent, dans la municipalité de Saint-Augustin.

La route 510 (Labrador) dessert la partie supérieure de la rivière Saint-Augustin. Le secteur intermédiaire ne comporte pas de zones d’accès routiers relié au réseau provincial. La route locale de la municipalité de Saint-Augustin dessert la partie inférieure du cours d’eau.

La surface de la rivière Saint-Augustin est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.
Filippo Spinelli
Filippo Spinelli (né en 1566 à Naples  et mort le 25 mai 1616 à Naples) est un cardinal italien du début du XVIIe siècle. D'autres cardinaux de la famille sont Giuseppe Spinelli (1735) et Fernando Spinelli (1785).

Giuseppe Spinelli
Giuseppe Spinelli (né le 1er février 1694 à Naples, alors capitale du royaume de Naples et mort le 12 avril 1763 à Rome) est un cardinal italien  du XVIIIe siècle.

Il est l'arrière-neveu du cardinal Lorenzo Imperiali, neveu du cardinal Giuseppe Renato Imperiali et cousin du cardinal Cosimo Imperiali. Il est l'oncle du cardinal Fernando Spinelli.
Niałek Wielki
Niałek Wielki (prononciation : [ˈɲawɛk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Wolsztyn dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 64 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Wolsztyn
Le powiat de Wolsztyn (en polonais : powiat wolsztyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wolsztyn, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Le district couvre une superficie de 680,03 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 56 660 habitants, avec une population pour la ville de Wolsztyn de 13 544 habitants (en 2014), et une population rurale de 41 161 habitants.
Akos Verboczy
Akos Verboczy est un écrivain et essayiste québécois né en 1975 à Budapest en Hongrie. Il est notamment connu pour son essai autobiographique Rhapsodie québécoise : itinéraire d'un enfant de la loi 101, publié en 2016, qui a rencontré un vif succès tant auprès du public que de la critique. Son premier roman, La Maison de mon père, est publié en 2023 au Québec et en 2024 en France.

VLB éditeur
VLB éditeur est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par Victor-Lévy Beaulieu. Ce dernier a cédé les droits de la maison d'édition en 1985,.

En 2009, VLB éditeur est géré par la compagnie Quebecor Media.

Le fonds d'archives de VLB Éditeur est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Direction de la Protection des consommateurs
La direction de la Protection des consommateurs (en allemand : Direktion für Verbraucherschutz et en luxembourgeois : Direktioun fir Konsumenteschutz), est le département ministériel responsable de la mise en œuvre de la politique de protection juridique des consommateurs et de la sécurité alimentaire. Anciennement un ministère, c'est depuis 2023 une direction rattachée au Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture.

Il est dirigé, depuis le 17 novembre 2023, par Martine Hansen.

Depuis le 15 juin 2020, le siège central du ministère se situe aux 271 route d'Arlon, à Luxembourg.

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture
Le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et de la Viticulture est l'administration responsable de la politique agricole et du développement rural au Luxembourg. Elle est dirigée par la ministre, membre du gouvernement.

Depuis le 17 novembre 2023, Martine Hansen est la ministre de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural.
Drobnin
Drobnin (prononciation : [ˈdrɔbnin]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Histoire des Témoins de Jéhovah
L'histoire des Témoins de Jéhovah commence dans les années 1870 lorsque Charles Taze Russell prend la tête d'un groupe d'étude de la Bible à Pittsburgh, en Pennsylvanie. À l'origine désignés sous le nom d'« Étudiants de la Bible », les Témoins connaissent un schisme important en 1917 alors que Joseph Franklin Rutherford vient de prendre la présidence du mouvement. Rutherford, qui avait annoncé 1925 comme la date d'Armageddon, donne une nouvelle direction au mouvement et le rebaptise « Témoins de Jéhovah » en 1931.

Après la mort de Rutherford, Nathan Homer Knorr assure la présidence de la Société Watchtower, organisation qui supervise les activités des Témoins de Jéhovah. Dès 1966, l'année 1975 est présentée comme la date possible d’Armageddon. L'échec de cette prédiction entraine un remaniement important, si bien que depuis 1976, la direction du mouvement est assurée par un corps gouvernant appelé Collège central (Governing Body en anglais).

Prophétie
Une prophétie est un message donné par un prophète qui prétend que ce message lui a été communiqué par une divinité. Ces messages impliquent généralement l'inspiration, l'interprétation ou la révélation de la volonté divine concernant le monde dans lequel vit le prophète et les événements à venir.

Une prophétie peut avoir trait au passé, au présent ou à l'avenir. Quand une personne prophétise, elle dit ou écrit ce que la divinité veut qu'elle sache, pour son propre bien ou pour le bien des autres. La prophétie n'est pas l'apanage des prophètes. Une personne peut recevoir une prophétie ou une révélation pour sa vie privée.

Dans les religions abrahamiques, une prophétie consiste en des paroles ou des écrits divinement inspirés qu'une personne reçoit par révélation.
Moffat Tunnel
Le Moffat Tunnel est un tunnel ferroviaire accompagné d'un aqueduc souterrain qui traverse la ligne de partage des eaux (Continental Divide) au centre-nord du Colorado. Son nom est celui d'un industriel pionnier du rail, David Moffat (1839-1911). Son entrée est se situe à 80 km à l'ouest de Denver sur le flanc est du massif, à environ 15 km à l'ouest de la ville de Rollinsville et sa sortie ouest à 7 km au sud de la ville de Fraser.

Le tunnel, à voie unique, mesure 10 km de long pour 7,3 m de hauteur et 5,5 m de large, et culmine à  2 816 m au-dessus du niveau de la mer. Il assure ainsi un lien ferroviaire au travers du Divide depuis Denver vers le grand ouest via Salt Lake City. Inauguré en 1928, il permit de raccourcir de 283 kilomètres la liaison ferroviaire entre Denver et la côte Pacifique.

L'aqueduc souterrain est parallèle, côté sud de la voie, et fait partie du système d'approvisionnement en eau de la ville de Denver.

Fraser (Colorado)
Fraser est une ville américaine située dans le comté de Grand dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Fraser compte 1 224 habitants. La municipalité s'étend sur 3,55 milles carrés (9,19 km2).

La ville doit son nom à la rivière River (en), elle-même nommée en l'honneur du pionnier Reuben Frazier.
Chanson de Matin
Chanson de Matin, Op.15 no 2, est une œuvre musicale pour piano et violon composée par Edward Elgar, et orchestrée plus tard par le compositeur. La première publication a lieu en 1899 bien qu'il semble que la pièce ait été composée en 1889 ou 1890.

La version pour orchestre est publiée deux ans plus tard et est jouée pour la première fois avec Chanson de Nuit au Queen's Hall avec à la direction Henry Wood le 14 septembre 1901.

Elgar réutilise certaines courtes parties de Chanson du matin dans son quatuor à cordes en mi mineur en 1918.

Quatuor à cordes d'Elgar
Le Quatuor à cordes en mi mineur opus 83 est un quatuor à cordes d'Edward Elgar. Composé en 1918, il fut créé le 21 mai 1919 avec Albert Sammons et William Henry Reed aux violons, Raymond Jeremy à l'alto et  Felix Salmond au violoncelle au Wigmore Hall à Londres.
Russellville (Tennessee)
Russellville est une census-designated place (CDP) du comté de Hamblen, dans l'État du Tennessee, aux États-Unis.

Situé le long des U.S. Route 11E (en) et Tennessee State Route 34 (en), elle est située approximativement à mi-chemin entre Whitesburg (en) et Morristown.

Morristown (Tennessee)
Morristown est une ville des États-Unis, siège du comté de Hamblen, dans l’État du Tennessee. Sa population s’élevait à 29 137 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 29 663 habitants en 2016.

Elle est connue pour avoir abrité le tournage du film Evil Dead de Sam Raimi.[réf. souhaitée]
Boueta Mbongo
Boueta Mbongo (Bweta Mbongo ou Bueta Mbongo en kikongo; né vers 1860 sous le nom de Malonga Mi‑Mpanzu et mort le 11 novembre 1898) est un chef traditionnel kongo-lari et une figure majeure de la résistance contre la colonisation française. Il est aujourd’hui considéré comme un héros national au Congo-Brazzaville.

Mabiala Ma Nganga
Mabiala Ma Nganga (né vers 1850  et décédé le 22 octobre 1896) est un héros national en République du Congo et un précurseur de la résistance contre l'occupation coloniale. Chef Sundi, il a mené des actions de sabotage et de guérilla contre les autorités coloniales françaises, s'opposant aux razzias, au travail forcé et à la spoliation des terres.

Après l'assassinat de l'agent colonial Mourier Laval en 1892, il est devenu une figure emblématique de la résistance. Traqué par les colonisateurs, il a finalement été tué en 1896 lors d'une expédition militaire du capitaine Baratier. Aujourd'hui, il est reconnu comme un symbole de lutte pour la liberté et la dignité humaine au Congo.
Catégorie triangulée
En mathématiques, une catégorie triangulée est une catégorie dotée d'une structure supplémentaire. De telles catégories ont été suggérées par Alexander Grothendieck et développées par Jean-Louis Verdier dans sa thèse de 1963 pour traiter les catégories dérivées.

La notion de t-structure, qui y est directement liée, permet de reconstruire (en un sens partiel) une catégorie à partir d'une catégorie dérivée.

Catégorie abélienne
En mathématiques, les catégories abéliennes forment une famille de catégories qui contient celle des groupes abéliens. Leur étude systématique a été instituée par Alexandre Grothendieck pour éclairer les liens qui existent entre différentes théories cohomologiques, comme la cohomologie des faisceaux ou la cohomologie des groupes. Toute catégorie abélienne est additive.
Monténégrins
Les Monténégrins (en monténégrin : Црногорци/Crnogorci) sont :

en droit international, selon la constitution monténégrine et selon le droit du sol, ce sont les citoyens du Monténégro quelles que soient leurs origines, langues maternelles et croyances, et eux seuls ;

en droit international coutumier, selon les définitions ethnologiques de l’identité culturelle et selon le droit du sang, ce sont des Slaves méridionaux vivant essentiellement au Monténégro, dans les pays voisins (notamment la Serbie) et en diaspora.

Église orthodoxe monténégrine
L'Église orthodoxe monténégrine ou Église orthodoxe du Monténégro est une Église orthodoxe restaurée en 1993 qui se réclame l'héritière et la continuatrice de l'historique Église orthodoxe du Monténégro, autocéphale et canonique, supprimée en 1920. Le chef de l'Église porte le titre d'Archevêque de Cetinje et Métropolite du Monténégro, avec résidence à Cetinje, l'ancienne capitale royale. Le titulaire actuel est Boris Bojović depuis le 4 septembre 2023.
Lac Upper Branigan
Le lac Upper Branigan (en anglais : Upper Branigan Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 301 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite. Il se situe à proximité du lac Middle Branigan et du lac Branigan.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Georges-Vanier (métro de Montréal)
Georges-Vanier est une station sur la ligne orange du métro de Montréal, située dans le quartier Petite-Bourgogne. Cette station est la moins achalandée du réseau, notamment en raison du fait qu'aucune ligne d'autobus ne la dessert jusqu'en août 2024.

Petite-Bourgogne
La Petite-Bourgogne (anciennement la ville de Sainte-Cunégonde) est un quartier de l'arrondissement du Sud-Ouest de la ville de Montréal. Il est situé au nord du canal de Lachine, voisin de Saint-Henri à l'ouest et de Pointe-Saint-Charles au sud.
Rape
Le rape était une sous-division traditionnelle du comté de Sussex en Angleterre. L'origine est inconnue, mais elle précède la conquête normande. Chaque rape était constitué de plusieurs hundreds, et était une division intermédiaire entre le comté et le hundred. En cela, un rape est très proche des lathes du Kent et des ridings du Yorkshire.

Hundred
Un hundred est une subdivision géographique en usage en Angleterre, au Danemark et en Australie-Méridionale, ainsi que dans différentes régions des États-Unis, d'Allemagne (Schleswig-Holstein, alors possession danoise, sous le nom de Harde), de la Suède, de la Norvège, et de la Finlande actuelle.
Syndrome d'Irukandji
Le syndrome d'irukandji est un syndrome causé par la piqûre de la méduse d'irukandji et d'autres cuboméduses. Cet état est rarement mortel, mais sans attention médicale immédiate dans les 20 minutes suivant la piqûre, un arrêt cardiaque peut survenir. Le nom du syndrome est attribué en 1952 par Hugo Flecker, inspiré par le peuple aborigène Irukandji vivant à Palm Cove, au nord de Cairns, dans le Queensland, en Australie.

Arrêt cardiorespiratoire
L'arrêt cardiorespiratoire (ACR) est l'arrêt de la circulation du sang et de la respiration chez un individu. Actuellement, le terme utilisé est plutôt arrêt cardiaque ou arrêt circulatoire.

L'arrêt cardiaque a un pronostic catastrophique mais l'amélioration de celui-ci est principalement dépendant de la mise en place d'une chaîne de soins adaptés (appel des secours via par exemple le 15, le 112 ou le 911) et surtout de la réalisation immédiate par les premiers témoins d'une réanimation adaptée par compressions thoraciques (massage cardiaque) et de la mise en place d'un défibrillateur automatique externe (DAE).
Ananguié (Adzopé)
Ananguié  est un village situé au Sud-est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Adzopé, dans la Région de La Mé. La localité d'Ananguié fait partie de la  sous-préfecture d'Adzopé. Le périmètre du village d’Ananguié englobe dans ses limites le seul village d’Ananguié et les campements qui lui sont rattachés.

Adzopé
Adzopé () est une ville située dans le sud de la Côte d'Ivoire, dans la région de La Mé à 105 km d'Abidjan, limitée au nord par la ville d'Akoupé, au sud par la commune d'Agou, à l'est par la ville de Yakassé-Attobrou et  à l'ouest par la ville d'Agboville. La ville d'Adzopé est le chef-lieu de la région de La Mé, chef-lieu de département et sous-préfecture. Les populations autochtones d'Adzopé sont les Attié ou Akyé, qui se répartissent en quatre cantons : Anapé, Tchoya, N'kadjé et Kétun. La maire actuelle est Florence Achi, élue le 2 septembre 2023.
Death industriel
Le death industriel, aussi appelé death indus, doom industrial ou cold meat, est un genre de musique électronique et industrielle, sous-genre du dark ambient, très bruitiste, caractérisé par une atmosphère dense, faite de drones minimalistes, de boucles harsh et des voix hurlées ou distordues.

Dark ambient
Le dark ambient (parfois appelé ambient industrial dans les années 1980) est un genre de musique électronique situé à la croisée de l'ambient, de la musique bruitiste et de la musique industrielle. Apparu avec les expérimentations des pionniers de l'industriel dès la fin des années 1970, le genre s'est vraiment popularisé dans les années 1980.
Duché de Ségovie
Le duché de Ségovie est un titre de courtoisie espagnol dont l'usage est créé le 4 mars 1935 en faveur de l'infant Jacques-Henri, de la part de son père l'ex-roi Alphonse XIII durant son exil. Il est accordé à titre viager.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Réduction de matrice
En algèbre linéaire, la réduction de matrice est la version matricielle de la réduction d'endomorphisme en dimension finie. La matrice d'un tel endomorphisme dépend alors de la base choisie pour le représenter, mais tout changement de base donne une matrice semblable. Réduire une matrice consiste à chercher une matrice semblable la plus simple possible : dans le meilleur des cas, une matrice diagonale (dont tous les éléments non diagonaux sont nuls — il s'agit alors d'une diagonalisation), sinon une matrice triangulaire supérieure (dont tous les éléments sous-diagonaux sont nuls — il s'agit alors de trigonalisation).

Portail de l’algèbre

Matrices semblables
En mathématiques, deux matrices carrées A et B sont dites semblables s'il existe une matrice inversible P telle que .

La similitude est une relation d'équivalence.

Deux matrices sont semblables si et seulement si elles représentent le même endomorphisme d'un espace vectoriel dans deux bases (éventuellement) différentes.

Il ne faut pas confondre la notion de matrices semblables avec celle de matrices équivalentes. En revanche, si deux matrices sont semblables, alors elles sont équivalentes.
Un moyen de déterminer si deux matrices sont semblables est de les réduire, c'est-à-dire de les ramener à une forme type : diagonale, forme réduite de Jordan…
Deuxième circonscription de Sfax
La deuxième circonscription de Sfax (Sfax 2) est une ancienne circonscription électorale tunisienne qui couvre une partie du gouvernorat de Sfax.

En 1969, le gouvernorat de Sfax est divisé en trois circonscriptions puis, à partir de 1974, en deux circonscriptions, à l'exception des élections de 1986 où il n'y a qu'une seule circonscription.

Le décret-loi no 2022-55 du 15 septembre 2022 la redécoupe.

Gouvernorat de Sfax
Le gouvernorat de Sfax (arabe : ولاية صفاقس), créé en 1956, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans l'est du pays et couvre une superficie de 7 545 km2 soit 4,6 % de la superficie du pays. Il abrite une population de 1 047 468 habitants en 2024, ce qui le place au second rang derrière le gouvernorat de Tunis. Son chef-lieu est Sfax.
Iatrochimie
L’iatrochimie  (mot dérivé du grec ιατρός, iatrós, « médecin » et χημεία, chemeia, « chimie » pouvant se traduire par médico-fonderie) ou chimiatrie désigne l’école de pensée de Paracelse, célèbre médecin du XVIe siècle. Doctrine empreinte d'hermétisme s'opposant dès ses débuts au galénisme, elle professe une pathologie fondée sur le désaccord entre le corps humain (microcosme) et son environnement (macrocosme). Elle est à l'origine de la pharmacopée chimique, et l'une des sources de la pharmacopée moderne.

Analogies et correspondances
La théorie des analogies et correspondances considère les parties du monde et la nature comme analogues et leurs éléments en correspondances. Ainsi, l'homme (microcosme) et le monde (macrocosme) seraient analogues, ressemblants, de même structure.

Fondement de l'astrologie, elle est utilisée en occultisme et en ésotérisme, avec « l’idée d’un univers vivant, fait de correspondances secrètes, de sympathies occultes, où partout souffle l’esprit, où s’entrecroisent de toutes parts des signes  avec une signification cachée. »
Tubac Golf Resort and Spa
Le Tubac Golf Resort and Spa est un hôtel américain situé à Tubac, dans le comté de Santa Cruz, en Arizona. Ouvert en 1959, cet établissement est membre des Historic Hotels of America depuis 2008. Il dispose d'un terrain de golf.

Comté de Santa Cruz (Arizona)
Le comté de Santa Cruz, en anglais : Santa Cruz County, est situé dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Fondé en 1899, son siège de comté est la ville de Nogales. Lors du recensement de 2020, la population s'élève à 47 669 habitants.
Shinjin
Shinjin (信心) est à l'origine le mot japonais pour désigner le concept bouddhiste de citta-prasāda (« cœur-esprit clair ou clarifié »), mais porte maintenant un sens plus populaire associé à la foi ou au fait d'accorder sa foi.

Tandis qu'il s'agit d'un terme bouddhiste japonais général, il est particulièrement associé à l'enseignement du jōdo Shinshū de Shinran. Dans ce contexte, il se réfère à l'éveil et à l'établissement de l'esprit qui est conscient du fonctionnement du vœu originel (en) d'Amitābha Bouddha et l'assurance de la naissance dans la Terre Pure après la mort:

« Dans ses Notes sur l'essentiel de la foi seule Shinran écrit : « Sachez que la véritable essence de l'enseignement de la Terre Pure, c'est que lorsque nous réalisons le vrai et véritable shinjin, nous sommes nés dans la vraie terre ». »

Shinran
Shinran (親鸞) ou Zenshin (善信, Kyōto, 1173 – id., 1262) est le fondateur de l'école bouddhique japonaise Jōdo-Shinshū (« École véritable de la Terre pure »), le courant qui compte aujourd'hui le plus de fidèles Japon. Il s'est donné lui-même le surnom de « Tondu-l'imbécile » (愚禿, Gutoku). L'empereur Meiji lui a conféré le titre posthume de « Grand Maître qui a vu la vérité » (見眞大師, Kenshin daishi).