hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alliance Athéna
L'alliance thématique nationale des sciences humaines et sociales (Athéna) est une alliance nationale de la recherche publique française dédiée aux sciences humaines et sociales, qui se donne pour mission d'être un "lieu de concertation et de coopération stratégique entre les universités et les organismes de recherche". Elle est actuellement présidée par Guillaume Gellé.

Alain Fuchs
Alain Hubert Jean Fuchs, né le 10 avril 1953 à Lausanne et mort le 8 décembre 2024 à Paris,, est un docteur ès sciences et professeur de chimie franco-suisse, spécialiste en simulations moléculaires. Il est président du CNRS de 2010 à 2017. Il préside l'Université PSL entre 2017 et 2024.
Settimo Torinese
Settimo Torinese (en français Septime) est une ville italienne, fortement industrialisée, de la ville métropolitaine de Turin dans le Piémont. Elle est la dixième commune du Piémont par sa population qui dépasse en nombre quelques chefs-lieux de province de cette région.

Ville métropolitaine de Turin
La ville métropolitaine de Turin (en italien : città metropolitana di Torino) est une ville métropolitaine italienne située dans la région du Piémont, dont le chef-lieu est Turin. Elle remplace la province de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative
Le Laboratoire d'ethnologie et de sociologie comparative (LESC) est un laboratoire de recherche en anthropologie, l’un des plus importants de France en nombre de chercheurs. Il est situé à la Maison René Ginouvès d'archéologie et d'ethnologie sur le campus de l'Université Paris Nanterre.

Éric de Dampierre
Éric de Dampierre, né le 4 juillet 1928 à Paris et mort le 9 mars 1998 à Ville-d'Avray, est un ethnologue et universitaire français. Il est professeur d'ethnologie à l'université Paris X-Nanterre, spécialiste de la civilisation nzakara du Haut-Oubangui.
Gare d'Umekōji-Kyōtonishi
La gare d'Umekōji-Kyōtonishi (梅小路京都西駅, Umekōji-Kyōtonishi-eki) est une gare ferroviaire située dans l'arrondissement de Shimogyō à Kyoto située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du parc Umekōji (ja) dans lequel elle se trouve.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
The King's Own Calgary Regiment (RCAC)
The King's Own Calgary Regiment (RCAC) , plus souvent appelé simplement The King's Own et abrégé en The KOCR, est un régiment de reconnaissance blindée de la Première réserve de l'Armée canadienne. Il fait partie du 41e Groupe-brigade du Canada au sein de la 3e Division du Canada et est stationné à Calgary en Alberta.

L'unité a été créée en 1910 sous le nom de « 103rd Regiment "Calgary Rifles" ». En 1920, il adopta le nom « The Calgary Regiment ». Il adopta son nom actuel en 1958.

Histoire militaire du Canada pendant la Première Guerre mondiale
Quand la Première Guerre mondiale commence en 1914, tous les dominions de l'Empire britannique, dont le Canada, sont appelés à prendre part au conflit. Cependant, et ce, pour la première fois dans l'histoire militaire du Canada, les Forces armées canadiennes combattent en tant que corps d'armée distinct, sous les ordres d'un commandant canadien. Des batailles comme la bataille de Vimy, la bataille de Passchendaele et la bataille de la Somme sont reconnues depuis ce temps par la mémoire canadienne collective comme les prémices d'un Canada indépendant.

Les pertes totales du Canada pendant la Première Guerre mondiale se chiffrent à environ 67 000 morts et 173 000 blessés. Afin de bien mesurer l'ampleur de ces pertes, il faut les comparer aux sept millions d'habitants qui constituaient le Canada au début du conflit.
Żarnowica Duża
Żarnowica Duża (prononciation [ʐarnɔˈvit͡sa ˈduʐa]) est un village de la gmina de Wolbórz, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Wolbórz (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 44 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 400 habitants en 2007.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
John Jansen
John Jansen est un nom pouvant désigner:

John Jansen (né en 1947), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Jansen (en) (né en 1947), ingénieur de son américain

John Jansen (en) (né en 1955), joueur australien de rugby

John Jansen (en) (né en 1963), joueur néerlandais de water-polo

John Jansen (homme politique)
John Jansen (né le 27 octobre 1947) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique. Il est député provincial créditiste de Chilliwack de 1986 à 1991.

Il siège aussi dans les cabinets des premiers ministres Bill Vander Zalm et Rita Johnston aux postes de ministre du Commerce international et de l'Immigration de juillet 1988 à novembre 1989, ministre de la Santé de novembre 1989 à mai 1991, ministre responsable des Ainés de novembre 1989 à mai 1991, ainsi que ministre des Finances et des Relations avec les entreprises de mai à novembre 1991,.
Omer Englebert
Omer Englebert, né à Ollomont (Belgique) le 31 mars 1893 et décédé à Jérusalem en 1991, est un prêtre catholique belge. Après son ordination sacerdotale il entre chez les Franciscains de Tielt (1926), et repasse dans le clergé diocésain wallon où il devient un militant wallon tout en étant auteur d'ouvrages de vie spirituelle.

Ollomont (Houffalize)
Ollomont est un village sur les hauteurs de l'Ourthe, en province de Luxembourg (Région wallonne de Belgique). Administrativement il fait partie, avec Nadrin, de la commune et ville d'Houffalize. Avant la fusion des communes de 1977, Ollomont faisait partie de la commune de Nadrin.
Versluys Cyclocross
Le Versluys Cyclocross, aussi connu sous les noms Ereprijs Paul Herygers ou Silvestercyclocross, est une course de cyclo-cross créée en 1993 et disputée à Bredene, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. D'abord implantée à Veldegem jusqu'en 2004, elle se déroule ensuite à Thourout jusqu'en 2008. Depuis 2016, la course est une des épreuves de l'Ethias Cross.

Traditionnellement, il s'agit de la dernière épreuve majeure de l'année.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Coupe de la fédération soviétique de football 1988
La Coupe de la fédération soviétique 1988 est la 3e édition de la Coupe de la fédération soviétique de football. Elle se déroule entre le 1er avril et le 22 novembre 1988 et ne concerne que les participants à la première division 1988.

La finale se joue le 22 novembre 1988 au stade Républicain de Kichinev et voit la victoire du Kaïrat Alma-Ata aux dépens du Neftchi Bakou.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Route magistrale 12 (Serbie)
La route magistrale 12 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 12, Državni put IB reda broj 12 ; Магистрала број 12, Magistrala broj 12) est une route nationale de Serbie qui relie entre elles la ville serbe de Subotica passant par Sombor, Odžaci, Bač, Bačka Palanka, Novi Sad, Žabalj, Zrenjanin, Žitište et Nova Crnja jusqu’à la frontière serbo-roumaine.

Cette route nationale traverse seulement la province autonome serbe de Voïvodine.
Cette route nationale fait également partie de la route européenne 662 entre les villes de Subotica et de Sombor.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (voie rapide en 2 x 2 voies).

Žabalj
Žabalj (en serbe cyrillique : Жабаљ) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 107 habitants et la municipalité dont elle est le centre 25 777.

Le nom de la ville provient d'un mot serbe, žaba, qui signifie « la grenouille ».
Sacrifice (2007)
Sacrifice (2007) est un événement pay-per-view de catch produit par la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), qui a eu lieu le 13 mai 2007 au TNA Impact! Zone à Orlando, en Floride. Il s'agissait du troisième événement dans la chronologie Sacrifice. Neuf combats de lutte professionnelle ont été présentés sur l'événement de la carte.

Universal Studios Florida
Universal Studios Florida est un parc à thèmes et un studio de production de la société NBC Universal. Les studios sont ceux de Universal Pictures. Il a ouvert en juin 1990 à Orlando comme premier concurrent de Walt Disney World Resort. Il occupe une partie des 160 ha du complexe Universal Orlando Resort.

La Walt Disney Company avait à l'époque, reçu l'aide de George Lucas pour certaines attractions. Universal engagea Steven Spielberg pour la conception de son parc.

Ce parc thématique a une superficie de  108 acres(43,7ha)
Calamagrostis arundinacea
Calamagrostis arundinacea, le calamagrostis faux-roseau, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie.

Noms vernaculaires

calamagrostis faux-roseau, calamagrostide à feuilles de roseau, calamagrostis à feuilles de roseau, roseau des montagnes.

Pooideae
Les Pooideae sont une sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées). C'est la plus importante sous-famille de graminées avec plus de 4 200 espèces regroupées en 200 genres environ.
Elle comprend notamment des céréales importantes telles que le blé, l'orge, l'avoine, le seigle et de nombreuses espèces cultivées comme plantes fourragères ou pour créer des pelouses d'agrément.
On les désigne parfois aux États-Unis comme « graminées de saison fraîche (cool-season grasses), parce qu'elles sont adaptées aux régions de climat tempéré.
Toutes ces plantes ont une photosynthèse en C3.

Les Pooideae sont le groupe frère des Bambusoideae au sein du clade BEP, et sont elles-mêmes subdivisées en 14 tribus.
Choc Volcker
Le choc Volcker est une politique monétaire restrictive mise en place entre 1979 et 1982 par Paul Volcker, nommé le 6 août 1979 président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis à la fin du mandat du président démocrate des Etats-Unis Jimmy Carter, également connu plus tard pour la règle Volcker de juillet 2010 limitant les investissements spéculatifs des banques et la doctrine Volcker imposée aux États débiteurs qui demandent des prêts aux institutions internationales.

Le "Choc Volcker" réagissait au second choc pétrolier de la fin 1979 et a permis une réduction de l'inflation aux États-Unis mais causé une profonde récession au cours de l'année 1982, avec un recul de 2% du PIB américain, et plus généralement la récession mondiale du début des années 1980 générant elle-même la crise de la dette des pays en voie de développement.

Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis
Le Conseil des gouverneurs de la réserve fédérale des États-Unis est le conseil d'administration de la banque centrale américaine. Il a pour mission de superviser les douze banques de la Réserve fédérale et d'aider à appliquer la politique monétaire des États-Unis.
Trop tard pour les héros
Trop tard pour les héros (titre original : Too Late the Hero) est un film américain réalisé par Robert Aldrich, sorti en 1970.

Des troupes britanniques et japonaises se font face dans une île des Nouvelles-Hébrides, en novembre 1942. Un convoi américain est annoncé aux larges des côtes. Il devient alors indispensable de détruire l'émetteur-radio japonais.

Émetteur d'ondes radioélectriques
Un émetteur d’ondes radioélectriques est un équipement électronique de télécommunications, qui par l’intermédiaire d’une antenne radioélectrique, rayonne des ondes électromagnétiques dans l’espace.

Le signal transmis par ces ondes radioélectriques peut être un programme de radiodiffusion (radio, télévision), une télécommande, une conversation (radiotéléphonie), une liaison de données informatiques, une impulsion de télédétection radar.

Le contenu d’un émetteur radio varie donc énormément en taille, prix et conception, selon les applications, d’un simple « porte-clés » pour commander un portail, à une station de radiodiffusion d’un mégawatt, muni d’une antenne de plusieurs centaines de mètres comme l’émetteur d'Allouis.
Représentations diplomatiques du Panama
Ceci est une liste des représentations diplomatiques du Panama.

Le statut de la République du Panama en tant qu'État du pavillon majeur pour les navires, et propriétaire du canal de Panama, conduit à l'ouverture de représentations dans des villes portuaires importantes, telles qu'Anvers, Rotterdam, Hambourg, Bombay, Kobe et Santos.

Cette liste exclut les consulats honoraires, les missions commerciales et les bureaux à l'étranger de l'Autorité maritime du Panama.

État du pavillon
« L'État du pavillon » d'un navire est l'État qui a immatriculé le navire. À ce titre, il a l'autorité et la responsabilité de faire appliquer aux navires les conventions internationales qu'il a ratifiées. Chaque « État pavillon » doit tenir un registre contenant les noms de tous les navires immatriculés.
Hebe (émission de télévision)
Hebe est une émission de variétés de la télévision brésilienne présentée par Hebe Camargo et diffusée de 1986 à 2010 sur le réseau de télévision SBT, puis de 2011 à 2012 sur le réseau RedeTV!. L'émission, dont le retour sur SBT était prévu pour le mois d'octobre 2012, a été déprogrammée à la suite du décès de son animatrice le 29 septembre 2012.

Hebe est un programme mélangeant à la fois les concepts de talk show et d'émission de variétés; diffusée à fréquence hebdomadaire, en première ou deuxième partie de soirée suivant les époques, l'émission a vu passer en son sein de nombreuses vedettes musicales tant brésiliennes qu'internationales, ainsi que des personnalités politiques.

L'émission a été récompensée en 2011 dans la catégorie du meilleur talk show d'un Troféu Imprensa (Prix de la presse), la plus importante et l'une des plus anciennes récompenses de la télévision brésilienne.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Avenue Édouard-Debat-Ponsan
L'avenue Édouard-Debat-Ponsan est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à l'ouest du quartier des Amidonniers, dans le secteur 1 - Centre.

Quartier des Amidonniers
Les Amidonniers est un quartier de la ville de Toulouse. Il se situe au nord-ouest de la ville, entre la Garonne et le canal de Brienne, du Bazacle au Port de l'Embouchure. Il est rattaché au secteur 1 (Toulouse Centre). Entre les deux stations de métro Compans Caffarelli et Saint-Cyprien – République, il est à 10 minutes à pied de la place Saint-Pierre et du Capitole.
Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec
L'Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec (ACVFQ) est une organisation féministe militant pour les droits civils et politiques des femmes au Québec. Fondée en 1927 par Idola Saint-Jean, l'Alliance jouera un rôle clé dans l'obtention du droit de vote féminin au Québec. L'ACVFQ se distingue des autres organisations féministes de l'époque, puisqu'elle va se concentrer sur la population ouvrière féminine. L’Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec se situe dans la première vague féministe. Deux générations de féministes suffragistes ont milité afin de faire changer l’opinion publique et l’opinion des dirigeants et chefs politiques. L’ACVFQ se démarque par la persistance de son militantisme. L’ACVFQ a joué un rôle clé dans le processus d’émancipation des Canadiennes-françaises entre les années 1920 et 1940.

Thérèse Casgrain
Thérèse Forget-Casgrain, en mariage Thérèse Casgrain ou Mme Pierre Casgrain, née Marie-Thérèse Forget le 10 juillet 1896 à Montréal et morte dans la même ville le 3 novembre 1981, est une réformatrice, féministe et femme politique québécoise.

Au cours des années 1920 à 1940, elle travaille avec d'autres femmes à faire reconnaître les droits des femmes, en particulier le droit de vote et d'éligibilité au niveau québécois. Elle est aussi la première femme élue à la tête d’un parti politique au Canada et au Québec.
Alexandre Zambeaux
Alexandre Zambeaux est un acteur français né le 7 juin 1975. Ancien élève du Conservatoire national d'art dramatique, il a été nommé aux Molières 2010 comme Révélation de l'année pour son rôle dans Parole et Guérison de C. Hampton au Théâtre Montparnasse, dans une mise en scène de Didier Long.

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.

Gabriel Fahrenheit
Gabriel Fahrenheit (/ˈfaːʁənhaɪt/), né le 24 mai 1686 à Dantzig (Pologne-Lituanie) et mort le 16 septembre 1736 à La Haye (Pays-Bas), est un physicien allemand à l'origine de l'échelle de température qui porte son nom.
Feu de Bengale
Un feu de Bengale est un engin pyrotechnique. La flamme émise par un feu de Bengale peut être de différentes couleurs mais elle est souvent de couleur rouge. La lumière produite est puissante, c'est la raison pour laquelle les artificiers en dissimulent souvent la flamme aux yeux du public.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Enregistrement magnétique
L'enregistrement magnétique est un mode d'enregistrement du signal électrique.

Un enduit contenant une grande quantité de petits cristaux capables d'aimantation rémanente, souvent un oxyde de fer, recouvre le support de l'enregistrement. L'entrefer d'un électroaimant circule au ras de l'enduit, imposant une direction au magnétisme des cristaux. La variation du signal dans le temps provoque donc une variation d'aimantation dans l'espace. Quand un bobinage similaire à l'électroaimant passe au même endroit et à la même vitesse, la variation de l'aimantation provoque, comme dans un alternateur ou une dynamo mais avec une très faible puissance, une force électromotrice dans le circuit. Un amplificateur électronique permet de reconstituer un signal analogue à celui de l'enregistrement.

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Trophée AIMS du meilleur athlète de l'année
Le Trophée AIMS du meilleur athlète de l'année (en anglais: AIMS World Athlete of the Year Award) est une récompense décernée annuellement depuis 1992 par l'Association of International Marathons and Distance Races (AIMS) aux meilleurs athlètes de marathon et de courses sur route.

Association of International Marathons and Distance Races
L'Association of International Marathons and Distance Races, aussi connue sous le nom d'AIMS, est une association d'organisateurs de courses de fond sur route.

Elle est fondée en 1982 lors d'une réunion à Londres de directeurs de course de marathon. Elle est élargie en 1986 pour inclure toutes les courses sur route.

En juin 2016, plus de 400 organisations de course en sont membres.