hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Autriche de football 1940-1941
La saison 1940-1941 du Championnat d'Autriche de football était la 30e édition du championnat de première division en Autriche. La 1.Klasse est une des Gauligen mises en place par le régime nazi et le vainqueur du championnat se qualifie pour la phase finale du championnat allemand. Cette 3e édition de la Gauliga Ostmark regroupe donc 10 clubs au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de championnat, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de 1.Klasse, la deuxième division autrichienne.

C'est le SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur un duo composé du Wacker AC et du First Vienna FC. C'est le 14e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club, qui participe donc à la phase finale du championnat allemand 1941.

Gauliga
Gauliga (au pluriel Gauligen) fut le nom générique désignant les plus hautes divisions sportives dans l'Allemagne nazie. Il fut exigé et appliqué par les ordres du DRL/NSRL, le « ministère des Sports » du IIIe Reich entre 1933 et 1945. Le terme « Gauliga » s'appliqua essentiellement aux plus hautes divisions de football et resta employé malgré le changement de nom en Sportbereichesklasse apparu en 1939.
Trijebine
Trijebine (en serbe cyrillique : Тријебине) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Sjenica, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 376 habitants.

Trijebine est également connu sous le nom de Trijebina.

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
Jennifer Moresco
Jennifer Moresco est une footballeuse française née le 29 novembre 1987 à L'Haÿ-les-Roses (France). Elle évolue au poste de milieu de terrain offensif.

Elle a joué en équipe de France des moins de 17 ans et des moins de 19 ans.

Équipe de France féminine de football des moins de 17 ans
L’équipe de France féminine de football des moins de 17 ans, dont les joueuses sont surnommées les Bleuettes, est constituée par une sélection des meilleures joueuses françaises de moins de 17 ans sous l'égide de la Fédération française de football (FFF).
Coupes de Pâques 2012
Les Coupes de Pâques 2012 sont la 45e édition de l'épreuve et la 1re manche du championnat du monde FIA GT1 2012. Elles ont été remportées le 8 avril 2012 par l'Audi no 32 de Laurens Vanthoor et Stéphane Ortelli.

En plus d'accueillir le Championnat du monde FIA GT1 2012, elles reçoivent diverses courses supports.

Circuit Paul Armagnac
Le circuit Paul Armagnac ou CPA, souvent appelé circuit de Nogaro, est un circuit automobile situé dans le département du Gers, sur les communes de Nogaro et Caupenne-d'Armagnac, et géré par la société d'économie mixte de Paul-Armagnac (SEMPA).
Bordeaux Concert
Bordeaux Concert est un album live de Keith Jarrett, dans lequel il joue au piano solo. L'album propose de la musique enregistrée en direct le 6 juillet 2016, à l'auditorium de Bordeaux, en France, lors d'une tournée européenne. Il est sorti par ECM sur format CD en septembre 2022. Ce concert a été produit par le Jazz and Wine Bordeaux Festival pour le concert d'ouverture de l'édition 2016 – célébrant les 10 ans du festival.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Enrique Pintado
Enrique Pintado (né le 26 janvier 1958 à Montevideo, Uruguay) est un homme politique uruguayen, membre de la coalition de gauche du Front large. Il participa en 1994 à la fondation d'Assemblée Uruguay, le groupe de centre-gauche dirigé par Danilo Astori, et fut élu député sur cette liste en 1994, puis réélu en 1999 et 2004. Aux élections générales de 2009, il fut élu en tant qu'assistant-sénateur d'Astori, lequel fut lui-même élu vice-président de l'Uruguay. Il sera donc sénateur pour la législature 2010-2015, à moins d'être nommé ministre des Transports du gouvernement de José Mujica.

Sénat (Uruguay)
Le Sénat  (en espagnol : Senado), aussi appelé Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores), est la chambre haute de l'Assemblée générale de l'Uruguay. Il est issu de la Lex Magna de 1967, qui a conservé la structure bicamérale mise en place en 1830.
Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Luz à Osville
Luz à Osville (The Owl House) est une série télévisée d’animation américaine créée par Dana Terrace et produite par Disney Television Animation. La série est diffusée entre le 10 janvier 2020 et le 8 avril 2023 sur Disney Channel,. En novembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième saison avant même le début de la diffusion de la première saison. En mai 2021, la série est renouvelée pour une troisième saison avant même le début de la diffusion de la deuxième saison.

En France et en Suisse, la série est diffusée depuis le 15 avril 2020 sur Disney Channel France. En Belgique, la série est diffusée sur Disney Channel Belgique et depuis le 8 janvier 2021 sur La Chaîne Disney au Québec.

Pronom personnel neutre en français contemporain
Les pronoms personnels neutres en français contemporain (ou néo-pronoms) sont des néologismes, ou des réactivations de formes archaïques ou régionales [réf. nécessaire], utilisés pour faire référence à une ou plusieurs personnes non binaires (ne se reconnaissant pas dans la classification binaire homme/femme), pour des personnes dont on ne connaît pas le genre ou pour un groupe mixte de personnes. À la troisième personne du singulier, ces pronoms sont notamment iel, ille, ael, ul, ol et al ; ils prennent tous un s au pluriel.
Der Rebell
Der Rebell est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Héroïque Embuscade (Der Rebell) est film allemand réalisé par Luis Trenker, Edwin H. Knopf et Curtis Bernhardt, sorti en 1932.

Der Rebell (de) est un film de Jan Peter, sorti en 2006.

Curtis Bernhardt
Curtis Bernhardt est un réalisateur allemand naturalisé américain, né le 15 avril 1899 à Worms et mort le 22 février 1981 à Pacific Palisades (Californie).
Il est parfois crédité Kurt Bernhardt, son nom de naissance.
Cueillette
La cueillette est une activité humaine consistant à prélever sur certaines plantes ou certains champignons d'un écosystème en plein air, une ou quelques-unes de leurs parties utiles, en particulier des fruits ou des fleurs arrivés à maturité que l'on destine à la consommation alimentaire ou à la production de certaines matières premières naturelles. On parle aussi de cueillette pour le ramassage ou la récolte de petits animaux comestibles comme les escargots, les huîtres, les moules, les chenilles et certains Insectes.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Discovering the Sky at the Longest Wavelength
Discovering the Sky at the Longest Wavelength, plus communément désigné par son acronyme DSL, est un observatoire spatial chinois qui doit observer les ondes électromagnétiques ultra longues et devrait devenir opérationnel vers 2030. Il est constitué d'une constellation de dix satellites circulant en formation sur une orbite haute en utilisant la Lune pour éliminer les interférences générées par le champ magnétique terrestre. L'objectif de l'observatoire est de détecter les signaux produits au tout début de l'Univers durant la période des Âges sombres. Cette mission fait partie d'une série de cinq missions (les quatre autres sont eXTP, Earth Two, Taiji-2 et SPO) annoncées en 2023 par l'Académie chinoise des sciences. Les missions sélectionnées faisaient partie à l'origine des propositions reçues en réponse à l'appel d'offres lancé par l'Académie dans le cadre de son troisième programme prioritaire stratégique.

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Goldfinger (chanson)
Goldfinger est une chanson britannique de Shirley Bassey, extraite de la bande originale du film du même nom (3e film de la saga James Bond).

La chanson est respectivement classée no 1 aux hit-parades japonais, no 2 au Hot Adult Contemporary Tracks du Billboard mais seulement 21e au UK Singles Chart en 1964. Elle est certifiée disque d'or aux États-Unis en 1965.

En 2004, elle a été classée 53e au classement AFI's 100 Years... 100 Songs des 100 plus grandes chansons du cinéma américain. En 2008, elle a reçu le Grammy Hall of Fame Award.

Deux autres versions existent, l'une d'Anthony Newley, l'autre en français de John William.

En 2013, une reprise de Sharon Jones apparaît dans le film Le Loup de Wall Street (The Wolf of Wall Street) de Martin Scorsese.

John William
Ernest-Armand Huss dit John William est un chanteur français, né le 9 octobre 1922 à Grand-Bassam en AOF (aujourd'hui Côte d'Ivoire) et mort le 8 janvier 2011 à Antibes. Il a connu un certain succès dans les années 1960 et 1970 grâce à sa voix de baryton basse et un répertoire à la fois religieux et profane.
Les Érinnyes
Les Érinnyes (des Érinyes, divinités persécutrices des Grecs antiques) est une tragédie de style antique de Leconte de Lisle en deux parties et en vers, avec une introduction et des intermèdes pour orchestre de Jules Massenet.

Érinyes
Dans la mythologie grecque, les Érinyes ou Érinnyes (en grec ancien Ἐρινύες / Erinúes « Implacable »), ou parfois « déesses infernales » (χθόνιαι θεαί / khthóniai theaí) sont des divinités persécutrices. Selon Eschyle, elles sont transformées en σεμναὶ / semnaì, « vénérables », après l'acquittement d'Oreste, à l'occasion duquel Athéna aurait obtenu qu'elles devinssent des divinités protectrices d'Athènes comme gardiennes de la justice. Euripide les a identifiées aux Euménides (grec Εὐμενίδες / Eumenídes, « les Bienveillantes »). Elles correspondent aux Furies chez les Romains.
Maison Carrère
La maison Carrère est une maison créole de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au n°14, rue de Paris, dans le centre-ville de la commune de Saint-Denis, cette case du XIXe siècle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 22 octobre 1998,. Propriété de la CINOR depuis 2001, elle abrite l'office de tourisme du Beau Pays du Nord, qui couvre Saint-Denis, Sainte-Marie et Sainte-Suzanne. Le bâtiment lui-même se visite.

Sainte-Marie (La Réunion)
Sainte-Marie est une commune française, située dans le département et région de La Réunion.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Mariens et sa devise est : « Par mer, par ciel, par terre, Sainte-Marie fleurira ».
Dolapdere Big Gang
Dolapdere Big Gang est un groupe turc de pop. Formé en 2004 par le DJ et producteur Önder Ulugür, le groupe tire son nom du quartier de Dolapdere d'Istanbul et d'un jeu de mots entre big band, et gang, et peut être aussi Big Bang (formation de l'Univers). Leurs chansons sont des reprises de chansons pop, avec des arrangements influencés par la musique turque.

Sting
Sting, nom de scène de Gordon Sumner, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur britannique, né le 2 octobre 1951 à Wallsend (Angleterre). Multi-instrumentiste, il joue notamment de la basse, de la guitare et des claviers.

Il a acquis la célébrité au sein du groupe pop rock The Police en tant que bassiste et chanteur, avant de connaître également le succès en menant une carrière en solo à partir de 1985 riche de quinze albums studio. Comme acteur, il est notamment connu pour son rôle dans Dune de David Lynch.

Il a reçu diverses distinctions, étant notamment décoré de l'ordre de l'Empire britannique.
Diego Velázquez de Cuéllar
Diego Velázquez de Cuéllar, né en 1465 à Cuéllar (province de Ségovie) et mort le 12 juin 1524 à Santiago de Cuba, est un officier et administrateur espagnol dans le Nouveau Monde, qui a conquis l'île de Cuba et en a été gouverneur de 1511 à sa mort. En tant que premier gouverneur de l'île, il a établi plusieurs municipalités qui restent importantes à ce jour et a positionné Cuba comme un centre de commerce et un point de départ pour des expéditions de conquête vers d'autres régions. Depuis Cuba, il a organisé d'importantes expéditions qui ont conduit à la découverte et à la conquête des Aztèques par les Espagnols.

Province de Ségovie
La province de Ségovie (en espagnol : Provincia de Segovia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ségovie, classée patrimoine de l'humanité.
Miles Sanders
Miles Adam Sanders (né le 1er mai 1997), surnommé « Boobie Miles », est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2019, actuellement chez les Cowboys de Dallas.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Nittany Lions de l'université d'État de Pennsylvanie pendant trois saison dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné par la franchise des Eagles de Philadelphie au deuxième tour de la draft 2019 de la NFL.

Après quatre saisons chez les Eagles, il rejoint en 2023 avec les Panthers de la Carolineet dès 2025 avec les Cowboys de Dallas.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Portail collaboratif
Un portail collaboratif est une plateforme interactive qui offre une porte d'entrée unique, personnalisée et sécurisée sur un large éventail de ressources numériques et de services, partagés par une communauté d’utilisateurs.

Le portail collaboratif repose[Comment ?] sur quatre piliers fonctionnels majeurs :

Gestion de la connaissance : knowledge management, Enterprise Content Management

Espace collaboratif métier : groupware, bureau virtuel, messagerie instantanée

Plateforme communautaire : blog, wiki, logiciel de réseau social

Publication : Web Content Management

Plateforme communautaire
La plateforme communautaire se situe à la croisée entre le réseau social et la plateforme de diffusion de contenus.

Un site communautaire n'est pas un blog ou une page perso, mais un site rassemblant des internautes qui leur permet de partager des centres d'intérêt commun.

Les internautes sont en mesure de communiquer de manière plus riche, c'est-à-dire en partageant, au sein d'un même espace, non seulement du texte mais également des photos, des vidéos.

Dailymotion, BlaBlaCar en sont des exemples.

Les entreprises et organisations utilisent également des plateformes communautaires en interne. Ces plateformes sont le plus souvent mises en place en vue d'une amélioration de la circulation de l’information entre les acteurs de la structure, elles permettent alors le partage des connaissances et des informations internes sur la vie de l'entreprise en toute fluidité.
Machette
Une machette est un long couteau à manche court muni d'une lame épaisse, longue de plus ou moins 40 cm et conçue comme outil de coupe de végétation en milieu tropical, à l'instar de la serpe et de la hachette en milieu tempéré ou boréal. Le terme « sabre d'abattis » était fréquent du XIXe au début du XXe siècle.

Dans certains endroits comme le Sénégal ou les Antilles françaises, la machette est indifféremment appelée « coupe-coupe » ou « coutelas », tandis qu'en Nouvelle-Calédonie on la nomme « sabre d'abattis » et à l'île de La Réunion « sabre à canne », mais plus souvent et plus simplement « sabre » (« sab' » en créole).

Bien que largement utilisée comme outil forestier ou agricole, la machette peut voir son utilisation détournée et servir d'arme, à l'image d'un sabre comme une arme de taille seulement, mais également d'estoc si elle est pointue.

Hachette (outil)
La hachette est une petite hache utilisée à une main.

Sa première qualité est de couper, donc d'être bien affûtée. Il existe toutes sortes d'outils qui donnent, dans des mains expérimentées, de bons résultats. Pourtant il faut essayer de se munir d'une hachette bien adaptée à sa main avec un fer pas trop lourd pour les travaux courants, on en trouve de tous les poids.
Basilique-cathédrale Saint-Thomas de Madras
La basilique-cathédrale Saint-Thomas est une église sise en bord de mer (sur le golfe du Bengale) dans le quartier de Mylapore à Chennai en Inde. Dans une crypte sous l'autel principal se trouve le tombeau présumé de l’apôtre saint Thomas. Un premier édifice portugais construit au XVIe siècle a été remplacé par une église néo-gothique construite en 1893. Elle est depuis 1952 la cathédrale de l'archidiocèse de Madras-Mylapore, et a les statuts de basilique mineure et de sanctuaire national.

Padroado
Padroado (mot portugais pour Patronage) était un arrangement complexe de droits et obligations concédés, ou formellement imposés, par les papes aux souverains et royaumes du Portugal et d’Espagne (le Patronado) pour promouvoir et coordonner l’évangélisation des territoires nouvellement découverts et colonisés.

Progressivement en vigueur à partir du XVIe siècle, l’Église catholique y mit fin effectivement au XIXe siècle. Formellement, le Portugal accepta sa disparition seulement au XXe siècle.
Stratégie numérique
La stratégie numérique, appelée aussi stratégie digitale, est une technique qui consiste à identifier les outils numériques, élaborer un plan stratégique et de poser des actions permettant à une personne ou une entreprise d'atteindre ses objectifs marketing et objectifs business.

Ces outils qui peuvent être très variés : mise en place d'un site internet, rédaction de contenu Web de qualité, création d'applications mobiles, marketing électronique (campagnes médias numériques, utilisation des plateformes sociales et d'influenceurs pour faire le buzz sur les réseaux sociaux)...

Campagne publicitaire
Une campagne publicitaire est une action de marketing qui consiste à faire la promotion d'une marque ou produit ou service, au moyen d'un message ou slogan, par l'intermédiaire de supports de communication. Ces supports sont « médiatiques » ou non.

Ses supports peuvent être médiatiques (télévision, radio, presse écrite, Internet) ou non médiatiques (affichage, publipostage, distribution de prospectus, catalogues, échantillons et cadeaux promotionnels, annonces sonores, caravanes publicitaires, stades, salles de sport, maillots sportifs).
She's Like the Wind
She's Like the Wind est une chanson venant de la bande originale du film Dirty Dancing, interprétée par Patrick Swayze et sortie en 1987. Elle est coécrite par l’acteur et Stacy Widelitz. Elle est annoncée comme étant interprétée par Patrick Swayze et Wendy Fraser. Cette dernière est entendue dans la grande partie de la chanson, notamment lors du dernier refrain. La ballade rythmée atteint la troisième place du Billboard Hot 100 et première place au classement d’Adult contemporary.

Wendy Fraser
Wendy Fraser, née le 23 avril 1963 à Bukoba en Tanzanie, est une joueuse britannique de hockey sur gazon.

Elle fait partie de l'équipe de Grande-Bretagne de hockey sur gazon féminin médaillée de bronze des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone.
Mark Christopher
Mark Christopher, né à Fort Dodge (Iowa) le 8 juillet 1963, est un scénariste et réalisateur américain.

Il est principalement connu pour avoir dirigé Ryan Phillippe, Mike Myers, Salma Hayek et Mark Ruffalo dans son film-vedette, Studio 54 (1998). Il est également novateur en matière de courts métrages, en ayant écrit et réalisé trois, tous distribués en salles :

The Dead Boys' Club (1992), dans la vague du Nouveau cinéma queer ;

Alkali, Iowa (en) (1995), récompensé d'un Teddy Award du meilleur court-métrage à la Berlinale 1996 ;

Heartland (2007).

Mark Christopher a également écrit des scénarios pour la télévision et créé des programmes musicaux, tels que Real Life: The Musical diffusé sur OWN en 2012.

Oprah Winfrey Network
Oprah Winfrey Network (OWN) est une chaîne de télévision américaine appartenant à Warner Bros. Discovery (50 %) et Harpo Productions (50 %) lancée le 1er janvier 2011 et reçue dans 80 millions de foyers. Elle possède une déclinaison canadienne.
Lygnern
Lygnern est un lac suédois de 18 kilomètres de long pour une largeur ne dépassant 2,5 kilomètres. Il empiète sur les provinces de Halland et de Västergötland, à 15 mètres au-dessus du niveau du Cattégat. Sa superficie est de 33 km2 et sa profondeur peut atteindre 45 mètres.

Cattégat
Le Cattégat ou Kattegat, en danois Kattegat, en suédois Kattegatt, est un large passage maritime faisant partie de l'aire Cattégat, Öresund et Belts. Le passage communique avec plusieurs  détroits au sud et s'étend entre le Danemark et la Suède, plus précisément entre la péninsule danoise du  Jutland d'une part et les comtés suédois de Halland et de Västra Götaland d'autre part. En ce qui concerne cette dernière province, la portion de côtes baignée par le Cattégat s'étend de Billdal à l'île de  Marstrandsö comprise. Enfin, par l'intermédiaire du Skälderviken, le Cattégat baigne aussi un morceau de la Scanie.