hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pretoria News
Pretoria News est un quotidien national d'Afrique du Sud, publié à Pretoria.

Quotidien indépendant, il est principalement vendu dans la province du Gauteng mais est aussi distribué dans les provinces de l'ancien Transvaal. Autrefois quotidien de la population blanche de Pretoria de langue anglaise, ses 86 000 lecteurs quotidiens sont aujourd'hui majoritairement noir (65 % de lecteurs noirs contre 33 % de lecteurs blancs).

Pretoria News a été fondé en 1898 par Leo Weinthal (1865-1930), un proche de Paul Kruger, le président de la république sud-africaine du Transvaal. Weinthal était déjà  éditeur de The Press, un hebdomadaire local de Pretoria.

Au début des années 2000, le titre s'enrichit d'une maxime (Pretoria News, the paper for the people of Tshwane) et d'un emblème (les Union Buildings).

En 2007, Zingisa Mkhuma devint la première femme noire à devenir rédacteur en chef de Pretoria News.

Union Buildings
Les Union Buildings en anglais, die Uniegebou en afrikaans, les Bâtiments de l'Union en français, constituent, depuis 1910 à Pretoria, le siège du gouvernement d'Afrique du Sud. Le terme union fait non seulement référence à l'union d'Afrique du Sud qui était le nom officiel de l'Afrique du Sud en 1910 mais symbolise à l'origine l'union d'un peuple autrefois divisé.

Les Union buildings abritent les bureaux du président de l'Afrique du Sud. Le bâtiment, inscrit au registre des monuments nationaux, constitue l'un des principaux centres de la vie politique du pays et un emblème populaire et touristique de la ville de Pretoria.
Coupe de Belgique masculine de handball 2015-2016
La Coupe de Belgique masculine de handball est la 52e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH). Elle voit en finale la victoire du Sporting Neerpelt-Lommel sur Olse Merksem HC au Sportcomplex Sorghvliedt de Neerpelt, sur le score de 31 à 24.

Coupe de Belgique masculine de handball
La Coupe de Belgique masculine de handball est une compétition de handball créée en 1957, la compétition se joue avec les équipes masculines de toutes les divisions confondues.

L'équipe la plus titrée est l'Initia HC Hasselt qui compte 11 coupes à son actif.
Ya d'ar brezhoneg
Ya d’ar brezhoneg (en breton Oui à la langue bretonne) est une campagne menée par l’Office public de la langue bretonne (anciennement Office de la langue bretonne) visant à promouvoir et développer l’usage de la langue bretonne dans la vie quotidienne des habitants de la Bretagne historique.

Elle s’articule autour de deux systèmes de labels appelés « charte » ou « accord » : un destiné aux professionnels et associations et l’autre aux collectivités. Chaque charte ou accord s’organise en niveaux de labellisation, correspondant à un nombre croissant d’objectifs à remplir, certains étant obligatoires, d’autres à choisir parmi une liste d’actions proposées.

Office public de la langue bretonne
L'Office public de la langue bretonne (OPLB, en breton : Ofis Publik ar Brezhoneg) est un établissement public de coopération culturelle créé le 17 septembre 2010 et dont le premier conseil d'administration s'est tenu le 15 octobre 2010 à Carhaix-Plouguer.

En 2010, cet office prend la suite de l’Office de la langue bretonne, une association loi de 1901 créée le 15 janvier 1999 au château de Kerampuil à Carhaix, qui a elle-même succédé le 1er mai 1999 au service de la langue bretonne qui existait au sein de Skol uhel ar Vro (Institut culturel de Bretagne).
Musée d'Art de Chichū
Le musée d'art de Chichū (地中美術館, Chichū Bijutsukan) (littéralement « musée d'art dans la Terre ») est un musée construit au sud de l'île de Naoshima dans la préfecture de Kagawa au Japon. Conçu par l'architecte japonais Tadao Andō, il ouvre ses portes au public le 18 juillet 2004.

Mer intérieure de Seto
La mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto naikai), ou simplement mer Intérieure, est l’étendue d’eau séparant les îles de Honshū, Shikoku et Kyūshū, trois des quatre îles principales du Japon. Reliée directement à la mer du Japon et à la mer des Philippines, elle est plutôt une mer épicontinentale.

Cette mer couvre une surface de 23 203 km2 ; sa profondeur moyenne est de 38 m. La population vivant sur ses 7 000 km de côtes est estimée à environ 35 millions d’habitants, soit environ 27 % de la population du Japon[Quand ?].

Il existe un grand nombre d’îles dans la mer intérieure de Seto (plus de mille), pour la plupart recouvertes de pins. La plus grande d’entre elles est l’île d’Awaji, au nord-est (voir aussi Shiraishi-jima, Megi-jima, Ogi-jima entre autres).
Rouille (oxyde)
La rouille est la substance de couleur brun-rouge formée quand des composés contenant du fer se corrodent en présence de dioxygène et d'eau. C'est une réaction d'oxydation lente qui aboutit à la formation d'oxydes ou d'hydroxydes plus ou moins hydratés et mal cristallisés, dont le plus stable est l'hématite.

La rouille est donc un mélange complexe composé d'oxydes et d'hydroxydes de fer.

Le fer métallique obtenu par un traitement (réduction) du minerai rouge contenant des oxydes de fer, dans des hauts fourneaux, tend à retourner à l'état oxydé une fois exposé à l'air et à l'eau.

Galvanisation
La galvanisation est l'action de recouvrir une pièce en métal (généralement une fonte ou un acier) d'une couche de zinc, afin de la protéger contre la corrosion (le traitement est dit anticorrosif). Le mot fait référence à l'inventeur Luigi Galvani (1737-1798), un physicien et médecin italien ayant découvert le galvanisme le 6 novembre 1780.

Dans l'industrie, ce terme désigne essentiellement les procédés de « galvanisation à chaud au trempé », pour les distinguer des procédés d'électrozingage.
MC1R
Le gène MC1R (en anglais : MelanoCortin 1 Receptor ; en français : Récepteur de la mélanocortine de type 1), ou Extension, est un gène déterminant la couleur de peau, la couleur des cheveux, la couleur des poils, la couleur des plumes et la couleur des écailles chez les vertébrés.

Il est situé sur le chromosome 16, locus 16q24 chez l'homme.

Sa protéine, du type récepteur couplé aux protéines G, est le récepteur de la mélanocortine du même nom. Il existe cinq types de récepteurs de la mélanocortine (MC1R à MC5R).

Mélanocyte
Le mélanocyte (de mélas : « noir » et kutos : « cellule ») est une cellule qui pigmente la peau, les poils ou les plumes des vertébrés. Les mélanocytes sont des dérivés de la crête neurale. Ils peuvent être situés dans le derme ou dans l'épiderme, ainsi que dans l'œil (iris, rétine), l'oreille interne (cochlée, strie vasculaire), l'épithélium digestif... Ils produisent des mélanosomes (granules pigmentés riches en mélanines pigmentaires) dont la fonction principale est de protéger le tégument des rayonnements UV du soleil et de colorer les organismes (rôle dans la communication, le mimétisme, etc.).

La mélanogenèse est le processus biochimique complexe par lequel la mélanine est produite dans les mélanosomes par les mélanocytes.
Joe Marchant
Joe Marchant, né le 16 juillet 1996 à Winchester (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant principalement au poste de centre et occasionnellement comme ailier. Il joue en Top 14 au sein du club du Stade français Paris à partir de 2023.

Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans 2015
Le Tournoi des Six Nations des moins de 20 ans  2015 est une compétition annuelle de rugby à XV disputée par six équipes européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie.

Le tournoi se déroule du 6 février au 20 mars 2015 les mêmes semaines que pour le Tournoi disputé par leurs aînés et selon un calendrier de cinq journées pendant lesquelles chaque participant affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match de plus à domicile sont l'Italie, l'Angleterre et l'Écosse.
Enclave de Lado
L'enclave de Lado ou enclave de Redjaf, parfois Soudan léopoldien, est un territoire qui fait actuellement partie du Soudan du Sud (essentiellement l'actuelle province d'Équatoria-Central) et de l'Ouganda, mais qui fut occupé de 1894 à 1910 par l'État indépendant du Congo. Le territoire comprenait notamment le site de l'actuelle capitale du Soudan du Sud, Djouba.

Lac Albert
Le lac Albert est un lac partagé par l'Ouganda et la république démocratique du Congo. C'est l'un des grands lacs africains, le septième lac d'Afrique par la superficie et l'un des plus riches au monde en poissons.

Ses autres noms sont Albert Nyanza, M'vouta-N'zighé et Mwitanzige en langues bantoues, et anciennement lac Mobutu Sese Seko.
Chapeau (Québec)
Chapeau est un village compris dans le territoire de la municipalité de L'Isle-aux-Allumettes dans la municipalité régionale de comté de Pontiac au Québec. Il est situé le long du canal Culbute de la rivière des Outaouais.

Scindé de la municipalité de canton d'Isle-aux-Allumettes en 1874 afin de constituer une municipalité de village, il y est fusionné de nouveau en 1998.

Pontiac (municipalité régionale de comté)
Pontiac est une municipalité régionale de comté (MRC) de la région administrative québécoise de l'Outaouais, au Canada. Sa superficie est de 14 105 km2. Le chef-lieu de la MRC de Pontiac est Campbell's Bay. À ne pas confondre avec la municipalité de Pontiac, située dans la MRC Les Collines-de-l'Outaouais, au sud-est de la MRC Pontiac.

Sur le plan électoral, le territoire fait partie de la circonscription provinciale de Pontiac et de la circonscription fédérale de Pontiac.
Bačci
Baćci (en cyrillique : Баћци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 181 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Petit-Doische
Petit-Doische est un hameau de la commune belge d'Hastière située en Région wallonne dans la province de Namur. Simple lieu-dit sur la route de Philippeville (en Belgique) à Givet (en France), il se trouve exactement sur la frontière entre les deux pays. Il fait partie de l'ancienne commune d'Agimont.

Avant l'unification européenne, le hameau était un poste-frontière relativement important, étant donné le trafic qui descendait la route nationale 40, de Philippeville à Givet. Les contrebandiers y faisaient la pause dans ses cafés en y attendant l'obscurité de la nuit pour passer en France.

Portail de la province de Namur

Frontière entre la Belgique et la France
La frontière entre la Belgique et la France ou frontière franco-belge est la frontière séparant la France et la Belgique. D'une longueur de 620 km à 659 km  selon les sources, c'est la plus longue frontière terrestre de la Belgique et la première ou seconde plus longue de la France métropolitaine.
Joe Oliver (homme politique)
Joe Oliver, né le 20 mai 1940 à Montréal au Canada, est un homme politique canadien qui fut, sous le gouvernement conservateur, le 38e ministre des Finances de son pays entre le 19 mars 2014 et le 19 octobre 2015, date d'élection d'un nouveau gouvernement libéral.

Ministre des Finances (Canada)
Le ministre des Finances (en anglais : Minister of Finance) est le ministre de la Couronne responsable de la politique budgétaire et du budget du gouvernement fédéral du Canada.

L'actuel ministre des Finances et des Affaires intergouvernementales est François-Philippe Champagne, en poste depuis le 14 mars 2025 sous le cabinet de Mark Carney.
Stavelot
Stavelot (/sta'vlɔ/ ; en wallon Ståvleu prononcé Stâvleû, en luxembourgeois Staweler, en allemand Stablo) est une ville belge située dans la province de Liège, en Région wallonne.

Elle a été fusionnée en 1977 avec la commune de Francorchamps. Elle fut longtemps, par son abbaye, le chef  lieu d'une petite principauté abbatiale qui disparut dans les changements politiques qui suivirent la Révolution française.

Remacle de Stavelot
Saint Remacle, né vers 600 et mort aux environs de 672, est un saint catholique, fondateur de l'abbaye de Stavelot en 651 et de l'abbaye de Malmedy, et premier abbé de l'abbaye de Solignac. Sa fête est le 3 septembre, la liturgie le fêtant souvent le 4 septembre.
Temple de Panataran
Le temple de Panataran est le plus vaste ensemble religieux de l'époque hindou-bouddhique de Java oriental. Il est le dernier exemple javanais encore visible d'un type de sanctuaire de l'époque Mojopahit. Panataran est situé à 10 km au nord de la ville de Blitar, sur le flanc du volcan Kelud. Sa construction a commencé vers 1330 et a duré quelque 50 ans. Toutefois, la plus vieille inscription gravée dans la pierre, dans la partie sud du monument principal, est datée de 1197 et la plus récente de 1454.

Kelud
Le volcan Kelud est un stratovolcan actif situé dans l'Est de l'île de Java, en Indonésie. Haut de 1 731 mètres, il est proche de plusieurs villes importantes, Blitar, Kediri et Malang, ce qui en fait l'un des plus dangereux au monde.
Ndaka (langue)
Le ndaka (aussi appelé indaaka, ou ndaaka) est une langue bantoue parlée par le peuple Ndaka, dans la province de l'Ituri, dans le territoire de Mambasa en République démocratique du Congo. Cette langue est lexicalement similaire aux langues mbo, budu, vanuma et nyali.

Sa norme ISO est ndk.

Ituri
L'Ituri est une province de la république démocratique du Congo, créé en 2015 à la suite de l'éclatement de la Province orientale, dont elle était un des districts. L’ituri est situé sur le versant occidental du lac Albert, et possède des frontières avec l’Ouganda et le Soudan du Sud. D'une superficie de 65 658 km2, la province de l’Ituri est découpée en cinq territoires administratifs : Aru (6 740 km2), Djugu (8 184 km2), Mambasa (36 783 km2) et Irumu (8 730 km2), territoire où se trouve le chef-lieu de la  la province, Bunia.
Marie Le Net
Marie Le Net, née le 25 janvier 2000 à Pontivy, est une coureuse cycliste française. Elle pratique le cyclisme sur piste et sur route et est notamment vice-championne du monde de course à l'américaine en 2020 et 2021.

Championnat de France de l'omnium
Le Championnat de France de l'omnium est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste. Il permet de décerner chaque année depuis 2010, le titre de champion de France de l'omnium chez les hommes et les femmes.  Ce championnat a été créé à la suite de l'annonce de l'UCI d'ajouter l'omnium comme discipline olympique en 2012.
Omloop van het Hageland 2016
La 12e édition de l'Omloop van het Hageland a eu lieu le 28 février 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2016. Elle est remportée par l'Italienne Marta Bastianelli.

Omloop van het Hageland
L'Omloop van het Hageland est une course cycliste féminine belge. Créée en 2005, la course fait partie depuis 2011 du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.2 de 2011 à 2015, et en catégorie 1.1 depuis 2016. Le parcours, long d'environ 120 kilomètres, est disputé autour de Tielt-Winge.

L'édition 2021 n'a pas lieu.
Tour des Alpes 2024
La 47e édition du Tour des Alpes (nom officiel : Tour of the Alps 2024) a lieu du 15 au 19 avril 2024, en Autriche et en Italie, sur cinq étapes et un parcours d'un total de 709,3 km. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2024 en catégorie 2.Pro.

UCI ProSeries 2024
L'UCI ProSeries 2024 est la cinquième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 55 épreuves organisées du 31 janvier au 20 octobre 2024 en Europe et en Asie.
Władysławów (Łęczyca)
Władysławów (prononciation [vwadɨˈswavuf]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 42 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Świnice Warckie (gmina)
Świnice Warckie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Świnice Warckie, qui se situe environ 20 kilomètres (km) à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 93,95 km2 pour une population de 4 114 habitants en 2006.
Îles Nimrod
Les îles Nimrod sont un groupe d'îles signalées pour la première fois en 1828 par le capitaine Eilbeck du navire Nimrod tandis qu'il naviguait, de son point de départ Port Jackson, autour du Cap Horn. Elles sont signalées à l'est de l'île Emerald et à l'ouest de l'île de Dougherty, à approximativement 56° S, 158° O. Il s'agit vraisemblablement d'îles fantômes.

Portail de l’exploration

Portail du monde insulaire

Portail de la cartographie

Île Emerald
L' île Emerald ou île Émeraude est une île fantôme que des explorateurs du navire éponyme avaient située entre l'Australie et l'Antarctique au sud de l'île Macquarie en décembre 1821. Elle était supposée être une petite île montagneuse à 57 ou 57° 30' de latitude sud et 162° de longitude est.
Coronarographie
La coronarographie est une technique d'imagerie médicale utilisée en cardiologie pour visualiser les artères coronaires (gauche et droite) en cas de suspicion de maladie coronarienne. C'est un examen médical complémentaire invasif qui utilise la technique de radiographie aux rayons X et l'injection d'un produit de contraste iodé.
Le coronarographiste est le médecin pratiquant l'examen.

Angioplastie
L'angioplastie est une technique médico-chirurgicale de modification d'un vaisseau sanguin, le plus souvent une artère. La méthode a été utilisée pour la première fois par Charles Dotter, puis suivie et modifiée par Andreas Gruentzig à Zurich en 1977. L'angioplastie peut être réalisée sans abord chirurgical par la ponction à l'aiguille du vaisseau : elle est alors dite « percutanée ».
Thubten Chökyi Nyima
Thubten Chökyi Nyima (tibétain : ཐུབ་བསྟན་ཆོས་ཀྱི་ཉི་མ་, Wylie : Thub-bstan Chos-kyi Nyi-ma, THL : Tubdain Qoigyi Nyima, 12 janvier 1883 à Dagpo – 1er décembre 1937 à Jyekundo), est le 9e panchen-lama du Tibet.

Il a siégé à la commission des affaires mongoles et tibétaines.[réf. nécessaire]

Tashilhunpo
Le monastère de Tashilhunpo (tibétain : བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པོ་, Wylie : bkra shis lhun po, pinyin tibétain : Zhaxilhünbo, THL : Trashilhünpo, littéralement, monastère de montagne propitiatoire), construit en 1447 par le premier dalaï-lama, est un monastère guélougpa d’importance historique et culturelle sis à Shigatsé, dans la région autonome du Tibet (Tibet central). Il est situé sur une colline au centre de la ville.

Le monastère est le siège traditionnel des panchen-lamas, les tulku de la lignée de la seconde autorité spirituelle du Tibet.

Depuis plus de 500 ans, ce monastère célèbre tous les ans la fête de l'exposition du grand thangka du Bouddha, où un thangka géant représentant Maitreya est exposé sur un mur à thangka,.

Avec Séra, Ganden et Drépung, Tashilhunpo est un des quatre grands monastères du Tibet central à être supervisés par les dalaï-lamas ou les panchen-lamas de la tradition des guélougpa (ou « bonnets jaunes »).
Osborn (Missouri)
Osborn est une ville des comtés de Clinton et DeKalb, dans le Missouri, aux États-Unis,. Située en limite des deux comtés, elle est incorporée en 1887. Elle est créée en bordure de la ligne ferroviaire de Hannibal-St. Joseph et baptisée en référence au colonel William Osborn.

Comté de Clinton (Missouri)
Le comté de Clinton (Clinton County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à  Plattsburg. Le comté fut créé en 1833 et nommé en hommage au gouverneur de New York George Clinton.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 18 979 individus.  Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City. Un comté de l'État de New York porte également ce nom pour la même raison.
Krupy (Mazovie)
Krupy  [ˈkrupɨ] est un village polonais de la gmina de Kosów Lacki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ de 5 kilomètres au nord-ouest de Kosów Lacki, 27 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population est de 55 habitants.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Isabelle le Despenser (1400-1439)
Isabelle le Despenser (26 juillet 1400 - 27 décembre 1439) est la fille posthume et la seule héritière de Thomas le Despenser et de son épouse, Constance d'York, fille d'Edmond de Langley et petite-fille du roi Édouard III d'Angleterre. Elle est née six mois après la décapitation de son père, condamné pour complot contre le roi Henri IV d'Angleterre.

Comte de Warwick
Le titre de comte de Warwick est l'un des plus anciens comtés de la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteinte), et est dorénavant lié au titre de Baron Brooke dans la pairie du Royaume-Uni, créée en 1837.

Il fut créé par Guillaume II le Roux, pour récompenser Henri de Beaumont de son aide lors de la rébellion de 1088.

Le 14 avril 1445, le titre de comte fut transformé en duc de Warwick spécialement pour Henry de Beauchamp († 1446).
Widow's Kiss
Widow's Kiss (litt. « baiser de la veuve ») est un cocktail classique composé de deux liqueurs françaises à base de plantes - la Chartreuse et la Bénédictine - et d'une eau-de-vie de fruits à base de pommes, généralement complété par un trait d'amers. Cette boisson, qui a probablement vu le jour aux États-Unis à la fin du XIXe siècle, fait partie des short drinks (boissons courtes) et est servie dans un verre à cocktail. En plus de la note herbacée intense et des arômes de « pomme, menthe et eucalyptus », le cocktail a une « légère douceur mielleuse », et son goût est décrit comme intensément aromatique à « médicinal ».

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.