hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apogée
L'apogée (substantif masculin) d'un satellite de la Terre (naturel ou artificiel) est le point de son orbite le plus éloigné du centre de la Terre (plus exactement, de leur centre de masse commun). Le terme vient du grec apogeios, « loin de la terre » (de apo, « loin » et gê, « la Terre »).

Par extension, on appelle parfois « apogée » le point le plus éloigné de l'orbite d'un objet tournant autour d'un autre corps attractif que la Terre, mais le terme général est « apoastre » ou « apoapside » (« aphélie » quand le corps attractif est le Soleil).

Le point de l'orbite circumterrestre où la distance à la Terre est la plus petite est le périgée.

Centre d'inertie
Le centre d'inertie d'un objet, ou centre de masse, est le point de l'espace où l'on applique les effets d'inertie, c'est-à-dire le vecteur variation de quantité de mouvement . Si la masse du système est constante, ce que nous supposerons pour simplifier par la suite, alors ,  étant l'accélération. C'est aussi le point où l'on applique le vecteur force d'inertie résultant de l'accélération d'entraînement dans le cas d'un référentiel non galiléen.

Si l'on veut faire tourner l'objet autour d'un axe de direction donnée, alors l'axe pour lequel il faut fournir le moins d'effort est l'axe passant par le centre d'inertie. Si l'axe de rotation ne passe pas par le centre d'inertie, cela génère des vibrations dans le système ; il a du « balourd ».

Dans le cas où l'on peut considérer le champ de gravité  uniforme, le centre d'inertie est confondu avec le centre de gravité. On le note de fait G.
Victor Alter
Victor Alter (ou Wiktor Alter), né le 7 février 1890 à Mława en Pologne, à l'époque partie de l'Empire russe, mort le 17 février 1943 à Samara en Union soviétique, est un militant socialiste juif, militant actif du Bund et  membre du comité exécutif de la Deuxième Internationale.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Piazza Caricamento
La Piazza Caricamento (en langue ligure Ciassa Caregamento /ˈtʃasa kaɾegaˈmeŋtu/) est une place du quartier génois de La Maddalena, créée vers le milieu du XIXe siècle comme terminal de la carrettiera Carlo Alberto, la route côtière commandée par le roi de Savoie, et de la voie ferrée qui reliait le port de Gênes à la ligne Turin-Gênes.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Candidature en 1962 des députés français de la 1ere législature
Liste des candidatures en 1962 des députés français de la 1re législature de la Cinquième République et d'une éventuelle candidature à leur réélection lors des élections législatives des 18 et 25 novembre 1962. Les députés en fonction sont présentés au moment du scrutin et de la fin de la mandature. L'année indiquée est celle de leur première élection à l'Assemblée nationale, les mandats pouvant cependant ne pas avoir été continus.

Six des neufs députés sortants de l'Union pour la nouvelle République (UNR) sont réélus. Les gaullistes obtiennent 77 sièges par victoire de leurs députés sortants et en perdent 42 par défaite de leurs députés sortants.

Union pour la nouvelle République
L'Union pour la nouvelle République (UNR) est un parti politique français, fondé le 1er octobre 1958. Le parti change de dénomination le 10 novembre 1962 en devenant l'Union pour la nouvelle République – Union démocratique du travail (UNR-UDT).

Le parti vise à soutenir l'action de Charles de Gaulle, revenu au pouvoir à l’issue de la crise de mai 1958. Il remporte les élections législatives de 1958, de 1962 et de 1967.

Fin 1967, la formation devient l'Union des démocrates pour la Cinquième République (UD-Ve).
Vol Saudia 163
Le 19 août 1980, le vol Saudia 163, un vol international régulier, assuré par un Lockheed L-1011 TriStar de la compagnie aérienne nationale Saudia, subit un incendie peu après le décollage de l'aéroport international de Riyad (en) (maintenant base aérienne), où l'appareil venait de faire escale, à destination de Jeddah, en Arabie saoudite.

Les 287 passagers et 14 membres d'équipage à bord ont péri, après que l'avion a effectué un atterrissage d'urgence à l'aéroport de Riyad, à la suite de l'échec de l'équipage à effectuer l'évacuation de l'appareil.

À l'époque, c'est le deuxième accident aérien le plus meurtrier dans l'histoire de l'aviation impliquant un seul appareil, après celui du vol Turkish Airlines 981, survenu 6 ans auparavant. C'est également la plus grande catastrophe aérienne survenue sur le sol saoudien, ainsi que le pire accident impliquant le L-1011 TriStar.

Atterrissage d'urgence
Un atterrissage d'urgence est l'atterrissage d'un aéronef en réponse à un problème qui soit interfère avec le fonctionnement de l'appareil, soit concerne une urgence médicale soudaine nécessitant son détournement à l'aéroport le plus proche.
Souad Titou
Souad Titou, née le 14 février 1986 à Aïn Kercha, est une handballeuse algérienne. Elle joue pour le club de Lomme Lille lorsqu'elle aide l'équipe nationale féminine de handball d'Algérie à se classer 22e aux matchs du championnat du monde 2013 en Serbie.

Lomme Lille Métropole handball
Le Lomme Lille Métropole Handball est un club français de handball des villes de Lomme et de Lille dans les Hauts-de-France. Créé en 1966 sous le nom OmniSports Municipal Lomme (OSM Lomme), le club prend sa dénomination actuelle en 2010.
Immeuble Argos
L'Immeuble Argos (finnois : Argoksen talo) est un immeuble situé au coin des rues Pohjoisesplanadi et Mannerheimintie  à Helsinki en Finlande.

De l'édifice bâti en 1897, il ne reste que la facade Art nouveau car les espaces intérieurs furent  démolis en 1986–1987 pour permettre l'agrandissement du Grand magasin Stockmann.

Mannerheimintie
Mannerheimintie, (suédois : Mannerheimvägen, français : la route Mannerheim) est l'artère principale de la capitale finlandaise Helsinki. 
Elle est souvent surnommée Mansku par les habitants de la capitale. Elle correspond sur la totalité de ses 5,5 kilomètres de long à la Route européenne 12 et à la Route nationale 3.
Pachalik de Varat
Le pachalik de Varat ou eyalet de Varat (turc osmanli : Eyalet-i Varat ; hongrois : Váradi ejálet) était une des provinces de la Hongrie ottomane. Sa capitale était Varat.

Portail de l’Empire ottoman

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la Roumanie

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Kazimierz Chrzanowski
Kazimierz Chrzanowski, né le 25 décembre 1951 à Łaziska Górne, est un homme politique polonais. Il a été élu au Parlement national Polonais le 25 septembre 2005, réunissant 11 296 votes à Cracovie. Il est membre du parti politique Alliance de la gauche démocratique.

Łaziska Górne
Łaziska Górne (en silésien : Gůrne Łaźiska ; en allemand : Ober Lazisk) est une ville polonaise de la voïvodie de Silésie et du powiat de Mikołów. Elle  s'étend sur 20,2 km2 et comptait 21 957 habitants en 2007.
La Mano Ajena
La Mano Ajena est un groupe chilien de klezmer, musique latine et musique tzigane, originaire de Santiago. Ses membres sont 8 multi-instrumentistes : Rodrigo Latorre (saxophone soprano, saxophone alto, saxophone baryton, guitare, flûte piccolo, clavier et thérémine), María Fernanda Carrasco (chant, clavier, mélodica et percussions mineures), Danka Villanueva (violon et marimba), Gabriel Moyla (accordéon, saxophone alto et baryton), Jair Moreno (clarinette), Álvaro Sáez (batterie, darbouka et djembé), Cristian Aqueveque (basse électrique et contrebasse), et Humberto Durán (congas). La plupart d'eux ont fait partie de compagnies de théâtre importantes du Chili.

En 2008, le groupe est invité par le cinéaste Emir Kusturica pour jouer dans son Festival international du film et de la musique de Küstendorf, en Serbie. Au Chili, ils jouent avec Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra et Gogol Bordello.

Mélodica
Le mélodica est un instrument de musique à vent, plus précisément à anches libres. Il s'apparente dans son mode de fonctionnement à un harmonica, mais à la différence de celui-ci, il comporte un clavier, qui peut avoir une portée d'une octave et demie à trois octaves. Le son est obtenu en soufflant dans l'embouchure de l'instrument, située sur le côté du clavier. La pression d'une touche permet alors à l'air de passer à travers l'anche correspondante et d'obtenir une note.

Le nom Mélodica lui-même est déposé par la marque Hohner qui a popularisé le concept. D'autres marques ont produit le même instrument sous d'autres noms commerciaux, comme Mélodion, Pianica ou Clavietta. Le mot mélodica est resté comme nom générique pour ce genre d'instrument.
Défenseur de la Foi
Défenseur de la Foi (latin : Fidei Defensor) est un prédicat honorifique attribué par le pape à certains monarques et que certains monarques se sont attribués.

Ce titre a été attribué pour la première fois en 1507 par le pape Jules II à Jacques IV d'Écosse. Il fut conféré par le légat pontifical Robert Bellenden à l'abbaye de Holyrood,.

Il a été attribué une seconde fois en 1521 à Henri VIII par le pape Léon X en reconnaissance de la publication par le Roi de Défense des sept sacrements,,,.

En 1530, lors de l'excommunication d'Henri VIII, ce titre lui a été retiré par la même occasion. Toutefois, Henri VIII et ses successeurs continuèrent à porter le titre de "Défenseur de la Foi et de l'Église d'Angleterre",.

En 1537, ce titre fut attribué à Jacques V, roi d'Écosse et adversaire d'Henri VIII, par le pape Paul III.

En 1684, ce titre fut attribué à Jean III Sobieski, roi de Pologne et vainqueur de la bataille de Vienne contre les Ottomans par le pape Innocent XI,.

Jacques V
Jacques V (Seumas V en écossais ou James V en anglais), né le 10 avril 1512 au palais de Linlithgow, mort le 14 décembre 1542 au palais de Falkland, est le fils de Jacques IV et de Marguerite Tudor. Il règne sur l'Écosse de 1513 à 1542.
Combiné masculin par équipes de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Combiné masculin par équipe des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 9 février 2026 sur le domaine du Stelvio situé à Bormio en Italie. Le site est distant de 200 km de Milan et de 300km de Cortina d'Ampezzo

C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques, qui remplace le combiné individuel : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par un descendeur et d'une manche technique réalisé par un slalomeur. La descente est programmée à 10h30 suivi du slalom à 14h00.

Stelvio (piste de ski)
La piste du Stelvio est une piste de ski située à Bormio en Valteline. Elle a été aménagée en 1982 pour accueillir les Championnats du monde de ski alpin 1985. 20 ans après, elle accueille les Championnats du monde de ski alpin 2005, tout en étant une étape annuelle de la Coupe du monde de ski alpin pour les épreuves masculines de vitesse (descente et Super-G). La piste est considérée comme une des plus techniques de la Coupe du monde de ski alpin.

La piste accueillera aussi les épreuves masculines de ski alpin des Jeux olympiques d'hiver de 2026.

Avec 6 victoires en descente et une en Super-G, Dominik Paris détient le record de victoires sur la Stelvio.
Tournoi de tennis de Seattle (WTA 1979)
Le tournoi de tennis de Seattle est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 se dispute du 5 au 11 février 1979.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Renée Richards, décrochant à cette occasion le 83e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Élections générales néo-brunswickoises de 1982
L'élection générale néo-brunswickoise de 1982, aussi appelée la 50e élection générale, a lieu le 12 octobre 1982 afin d'élire les membres de la 50e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti progressiste-conservateur remporte une majorité de 39 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti libéral, avec 18 sièges, tandis que le Nouveau Parti démocratique parvient à faire élire son premier député, Bob Hall.

Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau Parti démocratique du Nouveau-Brunswick (NPD) (anglais : New Brunswick New Democratic Party, NDP) est un parti politique actif au niveau provincial au Nouveau-Brunswick (Canada) ; il est l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral.  Parmi les caractéristiques du parti, on note ses orientations sociales-démocrates et socialistes et ses liens avec les organisations syndicales.

Alex White est le chef du parti.
Edinho (football, 1982)
Arnaldo Edi Lopes da Silva, dit Edinho, est un footballeur international portugais né le 7 juillet 1982 à Aveiro. Il est d'origine bissau-guinéenne. Il évolue actuellement au poste d'attaquant sous le maillot du CD Cova da Piedade, en deuxième division portugaise.

Championnat du Portugal de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal de football de D2 est une compétition annuelle de football professionnel portugais comptant actuellement 18 équipes.

Depuis sa création lors de la saison 1990-1991, le championnat a connu plusieurs formules et a régulièrement changé de nom au gré des partenariats commerciaux de la LPFP.

À partir de la saison 2012-2013, les équipes réserves de clubs de la première division sont autorisées à participer à ce championnat. Actuellement, deux équipes de Primeira Liga ont inscrit leur équipe réserve en D2: le FC Porto et le SL Benfica.

À partir de la saison 2021-2022, les équipes reléguées ne seront plus relégués dans le Campeonato de Portugal, mais dans une nouvelle compétition créée nommée Terceira Liga (D3).
Prohormone N-terminale du peptide cérébral natriurétique
La prohormone N-terminale du peptide natriurétique cérébral (NT-proBNP ou BNPT) est une protéine de 76 acides aminés qui est clivée à partir de l'extrémité N-terminale du proBNP, une prohormone longue de 108 acides aminés, pour libérer le peptide natriurétique cérébral 32 (BNP, également appelé peptide natriurétique de type B),,.

Les taux sanguins de BNP et de NT-proBNP sont utilisés pour le dépistage et le diagnostic de l'insuffisance cardiaque congestive aigüe (ICC) et peuvent être utiles pour établir le pronostic de l'insuffisance cardiaque, car ces deux marqueurs sont généralement plus élevés chez les patients dont l'évolution est moins favorable. Les concentrations plasmatiques de BNP et de NT-proBNP sont également généralement augmentées chez les patients présentant un dysfonctionnement ventriculaire gauche asymptomatique ou symptomatique, et sont associées à une coronaropathie, une ischémie myocardique et une sténose aortique sévère,,,,,.

Sensibilité et spécificité
En statistique, la sensibilité (ou sélectivité) d'un test mesure sa capacité à donner un résultat positif lorsqu'une hypothèse est vérifiée. Elle s'oppose à la spécificité, qui mesure la capacité d'un test à donner un résultat négatif lorsque l'hypothèse n'est pas vérifiée. Ces notions sont d'une importance majeure en épidémiologie et en théorie de la détection du signal, notamment au travers des courbes ROC. Cet article présente ces notions dans le cadre de l'application en épidémiologie.

En médecine, la sensibilité d'un test diagnostic est ainsi sa capacité à détecter un maximum de malades (c'est-à-dire à avoir le moins de faux négatifs), tandis que la spécificité de ce test est sa capacité à ne détecter que les malades (avoir le moins de faux positifs).
Motomu Toriyama
Motomu Toriyama (鳥山 求, Toriyama Motomu) est un créateur de jeu vidéo japonais travaillant pour les sociétés Square puis Square Enix.

Entré chez Square en 1995, il est rapidement intégré à l'équipe de développement de Yoshinori Kitase et travaille en tant que planificateur des évènements, scénariste puis directeur sur plusieurs épisodes de la fameuse série de jeu de rôle Final Fantasy.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Sonic and Sega All-Stars Racing
Sonic and Sega All-Stars Racing est un jeu vidéo de course développé par Sumo Digital pour Sega. Il sort en février 2010. Sonic et les personnages phare de Sega s'affrontent les uns contre les autres à l'aide de techniques et d'armes dans différents circuits issus de leurs univers respectifs.

Le jeu se compose d'une vingtaine de personnages et de vingt-quatre circuits répartis dans six univers différents. Il est possible de jouer jusqu'à quatre joueurs sur la même console, ou jusqu'à huit joueurs via le mode en ligne.

Une suite sort en 2012, intitulée Sonic and All-Stars Racing Transformed, elle propose d'alterner la conduite sur terre, sur la mer et dans les airs.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Diana Salazar
Diana Salazar (née en 1972) est une artiste mexicaine qui depuis 1995 a réalisé une double carrière entre la création et l'enseignement. Elle travaille principalement dans le domaine de la peinture, la photographie, la typographie et la céramique. Son travail est reconnu, elle fait partie du Système national de créateurs d'art et elle a reçu plusieurs prix et reconnaissances.

Guadalajara (Mexique)
Guadalajara (en espagnol : [ɡwaðalaˈxaɾa] ) est la capitale de l'État de Jalisco au Mexique. Elle est située à 540 km au nord-ouest de la capitale Mexico dans la vallée d'Atemajac, à 1 561 m d'altitude et à proximité du lac de Chapala.

La zone métropolitaine de Guadalajara, avec les municipalités Zapopan, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga, Zapotlanejo et Ixtlahuacán del Río, forme une agglomération de plus de 4,1 millions d'habitants (2010). Avec 814 km2 c'est la ville du Mexique qui occupe la plus grande superficie, et la seconde par le nombre d'habitants, Mexico n'ayant pas le statut de ville mais d'entité fédérative. C'est le pôle économique et culturel de l'ouest du Mexique. C'est également une ville très touristique grâce notamment à son architecture coloniale.
Esteban Valenzuela
Esteban Manuel Valenzuela Van Treek, né le 12 mars 1964 à Rancagua, est un journaliste, politologue, historien et homme politique chilien.

Il est député entre 2002 et 2010 et maire de Rancagua entre 1992 et 1996, puis membre fondateur et vice-président de la Fédération régionaliste verte sociale (FRVS) en 2017.

Ministre de l'Agriculture du gouvernement de Gabriel Boric entre 2022 et 2025, il est limogé par le président suite à la décision de son parti, la Fédération régionaliste verte sociale, de présenter une liste parlementaire distincte de l'Unité pour le Chili, nommée Verts, régionalistes et humanistes, lors des élections de 2025.

Élections parlementaires chiliennes de 2025
Les élections parlementaires chiliennes de 2025 se déroulent le 16 novembre 2025 afin de renouveler simultanément l'intégralité de la Chambre des députés et d'une partie du Sénat, les deux chambres du Congrès national, le parlement du Chili. Le premier tour de l'élection présidentielle est organisé le même jour.

La coalition de gauche unie arrive légèrement en tête. Le bloc des coalitions de droite et d'extrême droite, arrivés respectivement troisièmes et deuxième, est cependant majoritaire au Sénat et presque aussi à la Chambre des députés. À titre individuel, le Parti républicain, d'extrême droite, est le parti ayant le plus de députés.
Dent de Vaulion
La dent de Vaulion est un sommet du Jura vaudois qui culmine à 1 483 mètres d'altitude et qui présente un versant nord abrupt, alors que son versant sud est en pente douce.

Dominant l'extrémité nord du lac de Joux, elle offre par temps clair une vue sur au moins sept lacs importants : au nord-est, les lacs de Neuchâtel, de Bienne et de Morat, au sud le lac Léman, et au sud-ouest les lacs Brenet, de Joux et des Rousses.

Lac de Bienne
Le lac de Bienne (en allemand : Bielersee ; en italien : Lago di Bienna ; en romanche : Lai da Bienna) est l'un des trois lacs au pied de la chaîne du Jura. Il se situe dans le canton de Berne en Suisse. Le canton de Neuchâtel le borde également à son extrémité ouest.
Polonais en Lituanie
Les Polonais représentent 6,7 % de la population (environ 250 000 personnes) de la Lituanie ce qui fait de cette communauté, la 2e du pays après les Lituaniens. Cette communauté est surtout importante dans 5 municipalités (Šalčininkai ; Švenčionys ; Trakai ; Vilnius (campagne) et Vilnius (ville)).

Šalčininkai
Šalčininkai (en polonais : Soleczniki, en russe : Ша́льчининкай, en biélorusse : Шальчынінкай) est une ville de Lituanie située dans l'apskritis de Vilnius ; c'est le centre administratif de la municipalité du district de Šalčininkai. Située à 45 kilomètres au sud de Vilnius, la capitale du pays, la ville de Šalčininkai se trouve à cinq kilomètres de la frontière de la Biélorussie.