hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delfi
Delfi (stylisé DELFI en majuscules) est un portail Internet à destination de l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, qui traite des informations quotidiennes sur des thématiques variées.

Le site est classé parmi les sites web les plus populaires dans les pays baltes, où il opère sous les noms de domaine delfi.ee, delfi.lv et delfi.lt.

Nom de domaine
Un nom de domaine (NDD en notation abrégée française ou DN pour Domain Name en anglais) est, dans le système de noms de domaine DNS, un identifiant de domaine Internet. Un domaine est un ensemble d'ordinateurs reliés à Internet et possédant une caractéristique commune. Par exemple, un domaine tel que .fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour des personnes ou des organisations qui se sont enregistrées auprès de l'Association française pour le nommage Internet en coopération (Afnic) qui est le registre responsable du domaine de premier niveau .fr ; ces personnes ou ces entreprises ont une relation, parfois ténue, avec la France ; le domaine paris.fr est l'ensemble des ordinateurs hébergeant des activités pour la Ville de Paris.

Le but d'un nom de domaine est de retenir et communiquer facilement l'adresse d'un ensemble de serveurs (site web, courrier électronique, FTP). Par exemple, wikipedia.org est plus simple à mémoriser que 208.80.154.224 ou 91.198.174.192.
Julia Krass
Julia Krass, née le 7 juin 1997 à Danbury, est une skieuse acrobatique américaine. Elle participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 et termine 11e lors de la finale de l'épreuve de slopestyle. Le 2 février 2019, elle remporte la médaille d'argent lors des Championnats du monde en Big air.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Collège d'Espagne
Le Collège d'Espagne à Paris est une institution dépendante du Secrétariat Général d'Universités du Ministère de Science, Innovation et Universités de l'Espagne.

Il est situé dans l'enceinte de la Cité Universitaire Internationale, dans le XIVe arrondissement de Paris, face au parc Montsouris. Il sert de lieu de diffusion de la science, de l'art et la culture espagnols et à promouvoir les relations d'échanges internationaux. Il est également une résidence pour les étudiants, artistes et chercheurs.

Il a été le prolongement à l'étranger de la Résidence d'Étudiants de Madrid. L'architecte du bâtiment a été Modeste López Otero, qui lui a imprimé un style nationaliste, inspiré notamment du Monastère de l'Escorial et du Palais de Monterrey de Salamanque. Le bâtiment a ouvert ses portes en avril 1935. Après les évènements de mai 1968, le Collège est fermé par le gouvernement franquiste. Il ne rouvrira ses portes qu'en 1987.

Résidence d'étudiants de Madrid
La Résidence d'étudiants de Madrid (en espagnol : Residencia de Estudiantes) est un centre fondé en 1910 par le Comité pour le développement des études et de la recherche scientifiques (es), produit direct de la rénovation qu'avait commencée en Espagne le krausiste Francisco Giner de los Ríos en fondant en 1876 l'Institution libre d'enseignement. Dès le début, la résidence s'est voulue un complément éducatif à l'université, où se formeraient les enfants des classes dirigeantes libérales, et de 1910 à 1939, elle a été l'un des principaux centres de modernisation scientifique et éducative d'Espagne.

L'ensemble des pavillons de la Résidence a reçu le Label du patrimoine européen en 2014.
C10H20
C10H20 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cycloalcane
cyclodécane, numéro CAS 293-96-9
p-menthane, numéro CAS 99-82-1

Alcène
Décène
déc-1-ène, numéro CAS 872-05-9
déc-2-ène
(E)-déc-2-ène, numéro CAS 20063-97-2
(Z)-déc-2-ène, numéro CAS 20348-51-0
déc-3-ène
(E)-déc-3-ène, numéro CAS 19150-21-1
(Z)-déc-3-ène, numéro CAS 19398-86-8
déc-4-ène
(E)-déc-4-ène, numéro CAS 
(Z)-déc-4-ène, numéro CAS 19398-88-0
déc-5-ène, numéro CAS 872-05-9
(E)-déc-4-ène, numéro CAS 7433-56-9
(Z)-déc-4-ène, numéro CAS

Portail de la chimie

P-Menthane
Le p-menthane est le nom trivial du 1-isopropyl-4-méthylcyclohexane, un composé monocyclique monoterpénique saturé. Le para-menthane constitue le squelette de nombreux monoterpènes naturels tels les terpinènes (le δ-terpinène est aussi appelé terpinolène), le limonène, les phellandrènes et le p-cymène. Ce dernier composé est l'analogue aromatique du p-menthane.

Il existe aussi les isomères ortho et méta (o- et m-menthane, nommés respectivement 1-isopropyl-2-méthylcyclohexane et 1-isopropyl-3-méthylcyclohexane).
15 octobre
Le 15 octobre est le 288e jour de l’année du calendrier grégorien, 289e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 77).

Son équivalent du 15 october de l'ancien calendrier romain y était le jour des ides d'october, empruntées aux Étrusques selon l'auteur latin Varron (-116 - 27).

Ils correspondaient généralement au 24 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'amaryllis (la plante).

Vendémiaire
Le mois de vendémiaire est le premier mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 22 septembre au 21 octobre du calendrier grégorien. Il suit le mois de fructidor de l'année calendaire précédente et précède brumaire.
Edwin Bourget
Edwin Bourget est un biologiste, chercheur et professeur québécois né à Senneterre en 1946.  Il est spécialisé en biologie marine et a été vice-recteur à l'Université Laval ainsi qu'à l'Université de Sherbrooke. Edwin Bourget est également peintre dans ses temps libre.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Lake Monsters du Vermont
Les Lake Monsters du Vermont (en anglais : Vermont Lake Monsters), autrefois les Expos du Vermont (en anglais : Vermont Expos), sont une équipe de baseball universitaire basée à Burlington au Vermont (États-Unis). Les matchs à domicile se jouent au Centennial Field sur le campus de l'Université du Vermont.

Les Expos, puis Lake Monsters maintiennent un statut d'affiliation aux ligues majeures jusqu'à la dissolution de la New York - Penn League en 2020. De 1977 à 2004, l'équipe est associée aux Expos de Montréal. La franchise de la Ligue majeure déménage à Washington D.C. pour devenir les Nationals de Washington ; l'équipe opte alors pour le nom de Lake Monsters. En 2010, les Lakes Monsters s'afflilient avec les Athletics d'Oakland.

Le 16 août 2005, l'équipe a été mise en vedette sur ESPN lors de l'émission SportsCenter, en tant que segment du programme 50 états en 50 jours.

Université du Vermont
L'université du Vermont et Collège agricole de l'État communément appelée University of Vermont est l'une des plus vieilles universités des États-Unis et le cinquième collège universitaire établi en Nouvelle-Angleterre. L’université est connue sous le nom de « UVM »  abréviation latine de Universitas Viridis Montis (université des Montagnes Vertes). L'université est située à Burlington, la plus grande ville de l'État de Vermont.
Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.

Sorud
La sorud, surando, saro (Pakistan), sarinda (Inde), proche du ghaychak ou gheychak en Iran, est une vièle rustique qu'on rencontre aussi au Népal et en Afghanistan, dont la forme et la taille est très variable, mais dont le principe reste identique.

Une variété existe aussi en Asie centrale sous le nom de kobyz alors que le terme ghijak y désigne une variété de la vièle à pique kamânche.

La sringara indienne n'en diffère que par la caisse de résonance ronde, large et très profonde, et le manche plus fin et plus long, plus proche du rabâb afghan.
Monastère de Clonfert
Le monastère de Clonfert est un édifice religieux fondé par saint Brendan dit « Brendan de Clonfert », au VIe siècle à Clonfert en Irlande.

Son abbatiale est devenue la cathédrale Saint-Brendan, cathédrale historique du diocèse de Clonfert. Devenue anglicane à la réforme — l’Église catholique déplaçant son siège dans la cathédrale Saint-Brendan de Loughrea —, elle est aujourd’hui rattachée au diocèse de Limerick et Killaloe.

Diocèse de Clonfert
Le diocèse de Clonfert (irlandais: Cluain Ferta Brénainn et latin:  Ui Maine Cluanfertensis ) est un diocèse suffragant de l'archidiocèse de Tuam en Irlande, constitué en 550. Sa cathédrale est Saint-Brendan de Loughrea.
Dalli
Dalli est un patronyme maltais notamment porté par :

Helena Dalli (née en 1962), femme politique maltaise, Miss Malte 1979 ;

John Dalli (né en 1948), homme politique maltais ;

Larissa Dalli (née en 1987), Miss Gibraltar 2010 ;

Miriam Dalli (née en 1976), femme politique maltaise ;

Toni Dalli (en) (1933-2021), musicien italien, devenu restaurateur.

John Dalli
John Dalli, né le 5 octobre 1948 à Qormi, Malte, est une personnalité politique maltaise. Il appartient au Parti nationaliste (PN/NP). Il a occupé le poste de commissaire européen chargé de la Santé et de la Politique des consommateurs de 2010 à 2012, au sein de la Commission Barroso II. Accusé à tort de corruption liée à l'industrie du tabac, il démissionne le 16 octobre 2012.

Il est marié à Josette Dalli, née Callus. Le couple a deux filles.
Récession (économie)
La récession est un ralentissement de la croissance économique à l’échelle macroéconomique. Une crise économique est souvent suivie d’une récession.

On considère généralement qu’il y a récession lorsque le produit intérieur brut baisse sur au moins deux trimestres consécutifs. La définition exacte varie selon les pays. En France et au Royaume-Uni, ce sont des institutions publiques (l'Institut national de la statistique et des études économiques et le Trésor de Sa Majesté) qui sont chargées de l'estimation de la récession. Aux États-Unis, c'est un institut de recherche privé, le National Bureau of Economic Research.

La récession se distingue de la dépression, qui est une chute importante et durable de l'activité.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Tornada (Caldas da Rainha)
Tornada est une freguesia portugaise du district de Leiria située dans la sous-région de l’Ouest. Avec une superficie de 19,82 km2 et une population de 3 150 habitants (2001), la paroisse possède une densité de 158,9 hab/km2.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Questionnement (sexualité et genre)
Le questionnement sur le genre, l'identité sexuelle, l'orientation sexuelle ou les trois, est le processus par lequel passent les personnes qui s'interrogent sur leur genre, identité ou orientation sexuelles, et préoccupées par les étiquettes sociales appliquées à elles-mêmes, pour diverses raisons,. La lettre « Q » est parfois ajoutée à la fin de l'acronyme LGBT (lesbienne, gay, bisexuel, transgenre) et se réfère à « queer » ou à « questionnement » .

Non-binarité
« Non-binarité » est un terme générique utilisé en sciences sociales et dans le lexique LGBT+ pour catégoriser les différentes identités de genre non binaires ou genderqueer qui ne s'inscrivent pas dans une norme binaire, c'est-à-dire que les personnes non binaires ou genderqueer ne s'identifient ni strictement homme, ni strictement femme, mais entre les deux, un mélange des deux, ou aucun des deux.

Les personnes non binaires peuvent choisir d'adopter des pronoms personnels différents pour se désigner, changer de prénom, adopter une expression de genre différente de celle de leur genre assigné à la naissance. En plus d'une éventuelle transition sociale, certaines choisissent également de réaliser une transition médicale.

En 2025, sur les 198 pays reconnus par l’ONU, la non-binarité est reconnue officiellement dans 17 pays qui reconnaissent un « sexe neutre » ou permettent la mention de « troisième sexe » dans leur état civil, soit 8% d'entre eux.
Stanisław Poniatowski
Le prénom Stanisław (en français, Stanislas) est très utilisé dans la famille Poniatowski - issue de la noblesse polonaise, et a été porté notamment par :

Stanisław Poniatowski (1676-1762) ;

Stanisłas Auguste Poniatowski (1732-1798), roi de Pologne ;

Stanisław Poniatowski (1754-1833) ;

Stanislas Poniatowski (1835-1908), époux de Louise-Léopoldine Le Hon.

Fanny Mosselman
Françoise Zoé Mathilde dite Fanny Mosselman (parfois orthographié Mosselmann), par son mariage comtesse Le Hon (parfois orthographié Lehon), est une personnalité belge du XIXe siècle. Née à Paris le 28 mai 1808, elle y meurt le 2 mars 1880, célèbre pour avoir été la maîtresse en titre du duc de Morny et l'épouse du premier ambassadeur de Belgique à Paris.
Recherches atomiques sous le Troisième Reich
En avril 1939, quelques mois après la découverte de la fission nucléaire, des recherches atomiques furent lancées sous le Troisième Reich dans le cadre du « projet Uranium » (Uranprojekt) sous la direction de la Wehrmacht.

Le programme se divisa en plusieurs branches, dont la mise au point d'un réacteur nucléaire (Uranmaschine), la production d'uranium et d'eau lourde et la séparation isotopique de l'uranium, en vue d'exploiter les potentialités énergétiques et militaires de l'atome.

Réacteur nucléaire
Un réacteur nucléaire est un équipement industriel comprenant du combustible nucléaire, qui constitue son « cœur », dans lequel une réaction en chaîne peut être amorcée et contrôlée par des agents humains ou par des systèmes automatiques, suivant des protocoles et au moyen de dispositifs propres à la fission nucléaire.

L'installation peut avoir des finalités diverses : production d'isotopes radioactifs à usage civil ou militaire, production de chaleur utilisable directement ou convertie en énergie électrique dans une centrale nucléaire.
Parti communiste révolutionnaire, États-Unis
Le Parti communiste révolutionnaire, États-Unis (RCP, Revolutionary communist Party, USA) est un parti communiste maoïste américain, formé en 1975 par Bob Avakian, un ancien du Revolutionary Youth Movement II (RYM), lui-même issu des Students for a Democratic Society. En 1981, Avakian quitte le pays pour la France en invoquant des menaces de mort contre lui.

Le Parti communiste révolutionnaire, États-Unis participe depuis 1984 au Mouvement révolutionnaire internationaliste, une internationale maoïste de stricte obédience, à laquelle appartient également le Sentier lumineux péruvien.

Le RCP change le nom de son journal en 2005, passant de Revolutionary Worker à Revolution.

Sentier lumineux
Le Parti communiste du Pérou - Sentier lumineux (en espagnol : Partido Comunista del Perú - Sendero Luminoso, abrégé en PCP-SL), est un parti communiste péruvien fondé dans les années 1970 par Abimael Guzmán, alors professeur de philosophie à l'université d'Ayacucho. Celui-ci prit en 1980 la tête de l'insurrection armée issue d'une dissidence du Parti communiste péruvien, sous le nom de camarade Gonzalo.

Le Sentier lumineux a participé au conflit armé des années 1980 et 1990 au Pérou, qui a fait 70 000 victimes. L'organisation est placée sur la liste officielle des organisations terroristes du Canada, des États-Unis et de l'Union européenne.
Référendums irlandais de 1998
Deux référendums ont lieu en Irlande le 22 mai 1998 afin d'adopter deux amendements à la Constitution visant à la ratification de deux accords internationaux :

Référendum irlandais sur le traité d'Amsterdam ;

Référendum irlandais sur l'accord du Vendredi saint.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique

Portail des années 1990

Constitution de l'Irlande
La Constitution de l'Irlande (en irlandais : Bunreacht na hÉireann, en anglais : Constitution of Ireland) désigne la norme fondamentale et le document légal fondateur de l'État connu sous le nom d'Irlande ou de république d'Irlande.

Rédigée sous l'influence de la démocratie libérale, elle établit un État indépendant fondé sur un système de démocratie représentative, garantissant certains droits fondamentaux. Elle a été ratifiée par référendum en 1937 et elle ne peut être amendée que par le même processus.

Elle est régulièrement désignée, même en anglais, par son appellation irlandaise : Bunreacht na hÉireann, c'est-à-dire littéralement « droit (reacht) fondamental (bun) de l'Éire ».
Hanjuku Joshi
Hanjuku-Joshi (半熟女子, Hanjuku Joshi) est une série de mangas yuri japonais écrite et illustrée par Akiko Morishima. La série a été prépubliée dans le magazine Comic Yuri Hime de Ichijinsha, puis publiée en deux tankōbons. Le manga a été traduit en anglais et diffusé en ligne par JManga (en), et en français par Taifu Comics.

Ichijinsha
Ichijinsha (株式会社一迅社, Kabushiki kaisha Ichijinsha) est une entreprise japonaise de publication (éditant magazines, livres et mangas).

La compagnie est dans un premier temps créée en 1992 sous le nom de Studio DNA, éditant principalement des mangas shōnen. En 1998, le Studio DNA se transforme en société anonyme et devient également une entreprise de publication. En décembre 2001, une autre compagnie de publication est créée, Issaisha, publiant le magazine Monthly Comic Zero Sum. En mars 2005, les deux entreprises Studio DNA et Issaisha fusionnent pour former Ichijinsha.
Noturus furiosus
Noturus furiosus (appelé en anglais Carolina madtom) est une espèce de poisson de la famille des Ictaluridae. Il est endémique de Caroline du Nord. C'est un petit poisson-chat d'une longueur maximale de presque treize centimètres. Décrit à la fin des années 1800 par les ichtyologistes Jordan et Meek, ce poisson est la seule espèce du genre Noturus endémique de Caroline du Nord, comme l'indique son nom commun.

Ictaluridae
Les Ictaluridés (Ictaluridae) sont une famille de poissons-chats appartenant à l'ordre des Siluriformes. Cette famille englobe entre autres les barbottes.

Ils possèdent une mâchoire. Leur corps est symétrique mais dépourvu d'écussons osseux. Ils possèdent des nageoires pelviennes qui sont adipeuses. Ils possèdent sur la tête des barbillons et de fortes épines pectorales et dorsales.
Krzymosze
Krzymosze (prononciation : [kʂɨˈmɔʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Mordy (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 101 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 326 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Baronnie de Château-Gontier
La baronnie de Château-Gontier, est une ancienne baronnie médiévale, érigée en marquisat en 1656.

Elle offre cette particularité historiquement intéressante que sa limite nord était comme indécise entre le comté de Laval, le comté du Maine et l'Anjou. L'autorité civile et féodale du comte d'Anjou avait empiété par droit de conquête sur le territoire du Maine, avant le XIe siècle, mais à une époque où les paroisses étaient déjà constituées. Aussi l'évêque du Mans avait-il maintenu sa juridiction sur l'étendue de son diocèse. C'est ainsi, du moins, que l'abbé Angot croit devoir comprendre et expliquer ce phénomène anormal.

Alphonse-Victor Angot
Alphonse-Victor Angot, dit aussi l'abbé Angot, né le 10 février 1844 à Montsûrs, mort le 10 juin 1917 à la Congrégation des Sœurs de l'Immaculée Conception de Saint-Fraimbault de Lassay (commune de Lassay-les-Châteaux), est un historien français, spécialisé dans l'histoire du département de la Mayenne.
Bataille du lac Vadimon
Deux batailles, dans l'histoire de la République romaine, se sont déroulées près du Lac Vadimon (Vadimonis lacus), aujourd'hui le lac de Bassano, près d’Orte, dans le Latium :

Bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) : victoire de Rome sur les Étrusques pendant la deuxième guerre samnite.

Bataille du lac Vadimon (283 av. J.-C.) : victoire des Romains sur les Gaulois et les Étrusques lors des guerres romano-gauloises au lendemain de la troisième guerre samnite.

Bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.)
La bataille du lac Vadimon (310 av. J.-C.) est une victoire de Rome sur les Étrusques pendant la Guerre romano-étrusque de 311 av. J.-C. à 308 av. J.-C., vers la fin du conflit plus large qu'est la deuxième guerre samnite.

Cette bataille fut remportée par Q. Fabius Rullianus sur les Étrusques qui s'étaient alliés aux Samnites. Constituant le plus important engagement entre les Romains et les Étrusques, elle marqua le début du déclin de ces derniers.

Certains historiens pensent que s'est imposé dans le récit un simple doublon de la bataille de 283, mais d'autres remarquent que, sur une voie de communication importante, « il n’est pas anormal qu’on se soit battu à diverses reprises ».
Pienso en tu mirá
Pienso en tu mirá (stylisé : Pienso en tu mirá – Cap 3: Celos) est une chanson de la chanteuse espagnole Rosalía sortie le 24 juillet 2018 sous le label Sony Music et apparaissant sur l'album El mal querer.

El mal querer
El mal querer (traduisible en français comme « L'amour mauvais ») est le deuxième album studio de la chanteuse espagnole Rosalía, sorti le 2 novembre 2018.

L'album est produit par El Guincho qui a aussi participé à la composition des chansons.
Ievguenia Artamonova
Ievguenia Artamonova-Estes (en russe : Евге́ния Ви́кторовна Артамонова Э́стес) est une ancienne joueuse russe de volley-ball née le 17 juillet 1975 à Iekaterinbourg (Oblast de Sverdlovsk). Elle mesure 1,91 m et jouait au poste de réceptionneuse-attaquante. Elle a totalisé 464 sélections en équipe de Russie.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.