hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaza 1956. En marge de l'Histoire
Gaza 1956. En marge de l'histoire (Footnotes in Gaza) est une bande dessinée documentaire de l'Américain Joe Sacco. Elle narre le massacre de Palestiniens à Khan Younès et Rafah en 1956. Cet album en noir et blanc, comportant 386 planches, se construit comme un reportage. Publié aux États-Unis en 2009, ce récit est paru en français en 2010 chez l'éditeur Futuropolis. L'œuvre a attiré des critiques très positives.

Planche (bande dessinée)
En bande dessinée, planche est le terme utilisé pour désigner la page,. Selon les circonstances, elle peut designer la feuille de papier à dessin utilisée par le dessinateur — c'est alors une planche originale (voir photo) —, ou une reproduction imprimée ou numérique de celle-ci.
Congrès de Lioubetch
Le congrès de Lioubetch est une assemblée des princes ruthènes réunie à Lioubetch, sur le Dniepr, avant le 5 novembre 1097. À l'issue d'une guerre civile, et dans le but de s'unir contre les déprédations des Coumans, ils décident la formation de principautés autonomes, réunies sous l’autorité du prince de Kiev. La passation des pouvoirs de père en fils est systématiquement adoptée sauf pour le titre de grand-prince de Kiev qui sera toujours attribué selon l’ancienne règle.

Sviatopolk II obtient Kiev, Tourov, Pinsk, et le titre de grand-prince.

Vladimir Monomaque reçoit Pereïaslav, Souzdal, Smolensk et Belozersk. Son fils Mstislav Novgorod.

Oleg et David Sviatoslavitch reçoivent Vladimir-Volinsky et Loutsk.

David Igorovitch obtient Vladimir-Volinsky.

Vassilko Rostislavitch obtient Terebovlia.

La guerre civile reprend entre les princes immédiatement après le congrès. Vassilko Rostislavitch, prince de Terebovlia est aveuglé le 6 novembre sur ordre de David Igorovitch.

Oleg Sviatoslavitch
Oleg Sviatoslavitch (prince des Drevliens) († 977) - fils de Sviatoslav Ier.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Tchernigov), successivement prince de Volhynie, de Tmoutarakan, de Tchernigov et de Novgorod-Severski. Fils de Sviatoslav II.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Novgorod-Severski) († 1180) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Tchernigov).

Oleg Sviatoslavitch (prince de Starodoub) († 1204) - fils de Sviatoslav III de Kiev.

Oleg Sviatoslavitch (prince de Koursk) († 1228) - fils de Sviatoslav Olgovitch (prince de Rylsk)
ReadyBoost
ReadyBoost est une technique propriétaire, appartenant à la société Microsoft, de cache disque incluse dans Windows Vista, Windows 7, 8 et 10. Il a pour objectif de diminuer les temps d’attente de l’utilisateur en utilisant l’absence de latence des mémoires flash (clé USB 2.0 ou 3.0, Carte SD, carte CompactFlash, disque de type Solid-state drive (y compris accédé en eSATA) ou toute autre forme de mémoire flash). L’opération est d’autant plus intéressante qu'on doit accéder à grand nombre de fichiers de petite taille et dispersés sur le disque dur.

Le mot ReadyBoost signifie être « prêt à stimuler » les performances.

Cette technique se montre efficace en accès direct en lecture au disque. Elle n’apporte pas de gain en lecture séquentielle ni en écriture.

CompactFlash
Le CompactFlash (ou  CF) est un type de carte mémoire servant comme unité amovible de stockage de données numériques et est principalement utilisé pour le stockage des photographies dans les appareils photo numériques. Il peut aussi servir au stockage pour les PDA, les baladeurs MP3 ou même pour conserver les messages sur certains modems.
On le rencontre aussi dans certains magnétophones numériques, surtout des modèles portatifs de reportage.

Depuis la sortie en 2012 des spécifications CFast 2.0, les cartes CompactFlash adoptent le SATA III, avec un taux de transfert allant jusqu'à 600 Mo/s, ce qui lui permet d'étendre son utilisation aux domaines de la vidéo professionnelle et du cinéma, nécessitant un enregistrement des données à un débit de l'ordre de 200 Mo/s.
Molybdate
Un molybdate est une espèce chimique qui contient un oxyanion possédant un atome de molybdène à son nombre d'oxydation maximum de +6. Le molybdène peut former une grande variété d'oxyanions, qui peuvent se présenter comme des structures discrètes ou bien des structures étendues polymérisées, ces dernières ne se trouvant qu'à l'état solide. Les oxyanions de molybdène discrets vont du MoO42−, qu'on trouve par exemple dans le molybdate de sodium Na2MoO4, jusqu'aux très grandes structures telles que le bleu de molybdène [Mo154O462H14·70H2O]14− dit « hétéropolymolybdène ».

Parmi les éléments du groupe 6 du tableau périodique, le molybdène a un comportement voisin de celui du tungstène qui forme des tungstates mais très différent de celui du chrome, qui ne forme que les chromates CrO42−, Cr2O72−, Cr3O102− et Cr4O132− qui ont tous une géométrie tétraédrique.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Molines-en-Queyras
Molines-en-Queyras (en occitan Morinas) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Son territoire fait partie du parc naturel régional du Queyras.

Communauté de communes du Guillestrois et du Queyras
La communauté de communes du Guillestrois et du Queyras est une communauté de communes française créée le 24 octobre 2016 par arrêté préfectoral. Elle a pris effet le 1er janvier 2017, située dans le département des Hautes-Alpes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Bataille de Mantinée (418 av. J.-C.)
La bataille de Mantinée a lieu en 418 av. J.-C. au cours de la guerre du Péloponnèse, dont elle est un des épisodes cruciaux, et oppose Sparte à une coalition menée par Athènes et Argos. La bataille de Mantinée est une des plus grandes batailles de l'époque classique ; seule la bataille de Platées aligne des effectifs plus importants au Ve siècle av. J.-C.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
FK Comae Berenices
FK Comae Berenices (en abrégé FK Com) est une étoile variable située à environ 225 pc (∼734 al) de la Terre dans la constellation de la Chevelure de Bérénice. Sa magnitude apparente varie entre 8,14 et 8,33 sur une période de 2,4 jours. Elle est le prototype des étoiles variables de type FK Com. La variabilité des étoiles de type FK Com serait due à de grandes taches froides situées sur la surface de ces étoiles.

Elle forme une double optique avec HD 117567, une étoile de type F2 nettement plus proche localisée à 76,8 secondes d'arc d'elle en date de 2018.

Double optique
Une étoile double optique est un couple d'étoiles apparemment proches mais dont les deux composantes sont en réalité séparées par une grande distance. Elles apparaissent comme double visuelle à cause de leur proximité apparente en projection sur le ciel et ce ne sont donc pas des vraies étoiles binaires liées gravitationnellement.
Patriotisme constitutionnel
Le patriotisme constitutionnel (ou Verfassungspatriotismus) est un concept allemand de citoyenneté qui s'oppose à l'appartenance ethnique comme fondement d'une nation. Selon ce concept, la nationalité est basée sur des valeurs politiques communes telles que le pluralisme, la démocratie et la liberté d'expression plutôt que sur le sang ou la langue.

Consanguinité
En génétique des populations, la consanguinité est définie comme étant le résultat d'une reproduction sexuée entre deux individus apparentés (c'est-à-dire ayant un ou plusieurs ancêtres communs). Pour un descendant donné, elle est d'autant plus importante que le lien de parenté entre les géniteurs est étroit.

Concept d'abord empirique et approximatif lié à l'élevage, ainsi qu'à certaines pratiques matrimoniales, il a été formalisé et précisé par la génétique avec la découverte des supports matériels de l'hérédité. En anthropologie de la parenté, la consanguinité est la relation entre les descendants d'un même ancêtre.
Theo Custers
Theo Custers, né le 10 août 1950 à Genk, est un footballeur international belge, qui évoluait au poste de gardien de but.

Il a été gardien de but du Waterschei SV Thor Genk et de l'Antwerp, avant de partir à Helmond Sport puis à l'Espanyol Barcelone, en  1981. Il revient en Belgique en 1983, au FC Malines. En 1986, il arrête le football professionnel et rejoint le KSV Bornem, puis deux ans plus tard le RFC Farciennes, deux clubs évoluant dans les divisions inférieures. Il met un terme définitif à sa carrière en 1990.

Il est sélectionné à dix reprises en équipe de Belgique, mais il est devancé pour le poste par Jean-Marie Pfaff.

Il entame ensuite à partir de 1990 une carrière d'entraîneur des gardiens dans différents clubs : Leest, Oude God Sport, Sterrebeek, Kampenhout, Zaventem et Wezemaal. En 2004, il s'occupe des gardiens du KSK Beveren. En 2006, il est entraîneur des gardiens des Diables rouges, puis du FCN Saint-Nicolas. À partir de 2007, il travaille pour le KSV Roulers.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Croûtes normandes
Les croûtes normandes sont une spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’un dessert consistant, fait de tranches de brioche rassise, garnies de compote de pommes bien sucrée, trempées dans un mélange d’œufs battus avec du calvados et dorées au beurre puis saupoudrées de sucre et caramélisées sur le gril du four.

Elles se servent chaudes avec un accompagnement de crème fraîche épaisse. Certains l'agrémentent de miel ou de cannelle, voire de sucre vanillé.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Emma Leclercq
Emma Leclercq, née à Saint-Josse-ten-Noode le 15 août 1851 et morte à Geel le 24 avril 1933, est une spécialiste des sciences naturelles belge.

Elle est une des premières femmes à entrer à l'université en Belgique, la première étudiante et diplômée de l'Université libre de Bruxelles (U.L.B.), et la première femme à obtenir un doctorat de l'Université de Gand et une des deux premières à obtenir un diplôme universitaire en Belgique.

Saint-Josse-ten-Noode
Saint-Josse-ten-Noode (prononcé /sɛ̃ ʒɔs tɛn nod/ ; en néerlandais : Sint-Joost-ten-Node), couramment appelée Saint-Josse, est l'une des dix-neuf communes bilingues de la Région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie de la zone de police 5344 (Polbruno) avec Evere et Schaerbeek.
Dénarié
Gaspard Dénarié (1829-1888), docteur en médecine et journaliste savoyard ;

Emmanuel Denarié (1857-1926), avocat et poète français, fils du précédent ;

Jean Denarié (1940-),  biologiste français ;

Paul Denarié (1859-1942), peintre français.

Gaspard Dénarié
Gaspard Antoine Dénarié ou Denarié, né le 31 octobre 1829 et mort le 31 octobre 1888 à Chambéry, est un docteur en médecine et journaliste savoyard, partisan de l'annexion de la Savoie à la France en 1860.
Ramón González Peña
Ramón González Peña (Las Regueras, 11 juillet 1888 - Mexico, 27 juillet 1952) est un homme politique, syndicaliste et mineur espagnol, membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et de Union générale des travailleurs. Il fut ministre de la Justice pendant la guerre civile espagnole. Il fut expulsé du PSOE en 1946,.

Ministère de la Justice (Espagne)
Le ministère de la Justice (Ministerio de Justicia) est le département ministériel responsable de l'élaboration du droit et de l'administration du système judiciaire en Espagne entre 1983 et 1994, puis de 1996 à 2023.

Le siège central du ministère se trouve au Palacio de la Marquesa de la Sonora, situé au 45 de la calle San Bernardo, à Madrid.
Hook in Mouth
Hook in Mouth est une chanson du groupe de thrash metal américain Megadeth issue de l'album So Far, So Good... So What!. La chanson a été écrite par Dave Mustaine et composée par Dave Mustaine et David Ellefson.

Le titre porte sur la censure, spécialement celle menée par le groupe de Tipper Gore, Parents Music Resource Center, qui força le groupe à placer une étiquette d'avertissement Parental advisory sur la pochette de leurs albums Peace Sells... but Who's Buying? et So Far, So Good... So What!.

Parental advisory
Le Parental Advisory (en français : Avertissement parental) est écrit au-dessus d'Explicit Content (précédemment Explicit Lyrics). Cet avertissement est créé en 1985 aux États-Unis par la Recording Industry Association of America à la suite des pressions du Parents Music Resource Center. Ce logo se trouve en bas de certains CD d'artistes chanteurs.

Il a pour but de sensibiliser les parents afin que leurs enfants évitent d'acheter des disques contenant des paroles pouvant les choquer, qu'elles soient à caractère violent ou sexuel.

Il apparaît la plupart du temps sur des albums de rap ou de metal.
Mads Brügger
Mads Brügger est un journaliste danois né le 24 juin 1972. Il est connu pour ses documentaires filmés aux États-Unis, en Corée du Nord, ou en République centrafricaine. Il a aussi présenté des talk-shows à la télévision danoise.

Pour son documentaire The Ambassador, il va acheter une accréditation en tant que consul du Liberia en Centrafrique et infiltrer les trafics de diamants dans cette région d'Afrique.
À la suite de cette enquête, le Liberia l'a accusé d'avoir nui à l'image du pays à l'étranger et l'a poursuivi en justice. À ce jour, aucune demande d'extradition n'a été exprimée de manière formelle auprès du gouvernement danois.

En 2019, il sort le documentaire Cold Case Hammarskjöld sur l'accident du DC-6 des Nations unies à Ndola.

Accident du DC-6 des Nations unies à Ndola
Vol Transair Sweden 001

L'accident du DC-6 des Nations unies est un accident aérien supposé sur le vol du Douglas DC-6 affrété le 18 septembre 1961 par la compagnie aérienne suédoise Transair Sweden (en), pour le compte des Nations unies. L'appareil, assurant alors la deuxième étape du vol Transair Sweden 001 entre l'aéroport international de Ndjili, en République du Congo (aujourd'hui République démocratique du Congo (RDC)) et l'aéroport de Ndola, en Rhodésie du Nord (aujourd'hui Zambie), s'écrase à environ 15 km de sa destination finale, tuant les 16 personnes présentes à bord dont Dag Hammarskjöld, alors secrétaire général des Nations unies depuis 1953.
Burnot (Rivière)
Burnot est un hameau du village de Rivière, dans la province de Namur, en Belgique. Situé à l'embouchure de la rivière homonyme (le ‘Burnot’) il fait aujourd’hui partie, avec Rivière, de la commune de Profondeville (Région wallonne de Belgique).

La route nationale 928 qui descend vers la Meuse le long de la rivière ‘Burnot’ aboutit à la RN 92 à Burnot.  Sur le trajet local elle s’appelle ‘route de Floreffe’.

Floreffe
Floreffe (en wallon Florefe) est un village en bord la Sambre, à la sortie de Namur, en province de Namur (Belgique). Administrativement c'est une commune francophone de Belgique issue de la fusion en 1977 de Floreffe, 
sauf le lieudit "Lakisse" fusionné avec Profondeville, Floriffoux, Franière et Soye (Région wallonne de Belgique).
Aspromonte
L'Aspromonte est un massif de la Calabre en Italie qui culmine à 1 956 m au Montalto. Il est bordé à l'est par la mer Ionienne, à l'ouest par la mer Tyrrhénienne et au nord par le fleuve Petrace et des torrents de Platì et de Careri. Il donne son nom au parc national de l'Aspromonte, créé en 1989.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Système électrique de la Guyane
La Guyane fait partie des zones non interconnectées au réseau métropolitain continental français (ZNI) qui disposent d’une législation spécifique concernant la production et la distribution d’électricité. Étant électriquement isolées, ces zones doivent produire elles-mêmes l’énergie qu’elles consomment.

Contrairement aux autres départements d'Outre-mer, la Guyane est peu dépendante des énergies fossiles, qui ne constituent que le tiers du mix électrique local, grâce à un potentiel naturel important en matière d’énergies renouvelables, surtout d'hydroélectricité.

Mix énergétique
Le mix énergétique, ou bouquet énergétique, est la répartition des différentes sources d'énergies primaires consommées dans une zone géographique donnée.

La part des énergies primaires dans la consommation mondiale, d'un pays, d'une collectivité, d'une industrie est généralement exprimée en pourcentages. Toutes les sources d'énergies primaires sont comptabilisées, notamment celles consommées pour les transports, le chauffage des bâtiments, etc. Le mix électrique, avec lequel il ne doit pas être confondu, ne prend en compte que les sources d'énergie contribuant à la production d'électricité ; or l'électricité ne représente que 18,5 % de la consommation finale d'énergie au niveau mondial.
Camila Torquette
Camila Vaz de Melo Torquette est une ancienne joueuse brésilienne de volley-ball née le 7 juillet 1986 à Belo Horizonte. Elle mesure 1,82 m et jouait au poste de passeuse. Elle a totalisé 16 sélections en équipe du Brésil.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre
Le parc régional de Cabo Cope et Puntas de Calnegre est un parc naturel régional situé dans la région de Murcie, entre les communes de Lorca et Águilas, en Espagne,.

Il protège 17 km de littoral préservé le long de la baie de Mazarrón. Il est actuellement menacé par le projet d'urbanisation Marina de Cope, qui prévoit de reclasser une grande partie du parc en vue de la construction d'un complexe touristique.

Lorca (région de Murcie)
Lorca est une ville située au sud-est de l'Espagne, dans la région de Murcie.

Classée site historique en 1964, Lorca est aussi appelée « la ville baroque », en raison de l'important héritage architectural de ce style présent dans la vieille ville. Elle est également célèbre pour ses célébrations de la semaine sainte reconnues comme Fêtes d'intérêt touristique international.
Kloosterhaar
Kloosterhaar est un village dans la commune néerlandaise de Hardenberg, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 1 510 habitants.

Près du village se trouve la réserve naturelle des Engbertsdijkvenen.

Portail des Pays-Bas

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.

Démographie de la Grèce
La Grèce a une population recensée de 10 815 197 habitants en 2011. Les estimations de 2024 sont de 10 397 193 habitants selon l'office grec de la statistique.

La Grèce présentait un accroissement de 42 500 (0,38 %) habitants entre 2010 et 2011, dont 2 500 dus au solde naturel, le reste provenant de l'immigration. Le taux de fécondité est l'un des plus bas d'Europe (1,28), et le pays serait l'objet d'une dépopulation rapide si une immigration soutenue ne générait un accroissement fort sensible depuis la fin des années 1980.

Toutefois la population baisse (données Eurostat ). Frappés par un chômage de masse, de nombreux jeunes grecs quittent le pays,.
Titeuf, le film (bande originale)
Titeuf, le film est la bande originale du film homonyme réalisé par Zep.

Les chanteurs Johnny Hallyday, Bénabar, Francis Cabrel, Max Boublil, Jean-Jacques Goldman, Alain Souchon, Robert Goldman (sous le nom de Moïse Albert) et Grégoire ont participé au disque.

Alain Souchon
Alain Souchon est un auteur-compositeur-interprète et acteur franco-suisse, né le 27 mai 1944 à Casablanca, au Maroc. Figure majeure de la chanson française depuis les années 1970, sa carrière est notamment marquée par sa collaboration avec Laurent Voulzy entamée en 1974.

Il a vendu plus de 10 millions d'albums et avec dix trophées gagnés depuis 1986, il est l'un des artistes les plus récompensés aux Victoires de la musique.