hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ad augusta per angusta
Ad augusta per angusta est une locution latine qui signifie en français « Vers les sommets par des chemins étroits ». Il faut comprendre par cette formule que l'on peut atteindre les résultats les plus éminents par des moyens modestes ou par-delà les difficultés. Elle fut utilisée la première fois par Victor Hugo dans Hernani (1830).

Cette citation constitue une paronomase (« augusta » / « angusta »). Par sa forme et son sens, elle s'apparente à la locution Ad astra per aspera. On la retrouve dans diverses œuvres ainsi que comme devise.

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Vaporwave
La vaporwave (parfois stylisée «ｖａｐｏｒｗａｖｅ» avec des caractères en pleine chasse) est un genre musical et mouvement artistique, ayant émergé sur internet dans les années 2010 des scènes dance indépendantes comme le seapunk, la bounce house, la witch house, et le chillwave. La vaporwave est caractérisée par sa nostalgie et sa fascination pour la culture rétro, la technologie, et les pubs des années 1980 et 1990.

Bien que son attitude et son message soient divergents et ambigus, la vaporwave sert à la fois de critique et de parodie de la société de consommation, du système capitaliste, de la propagande, de la culture yuppie des années 1980,[à définir], et de la musique new age.

Seapunk
Le seapunk est un sous-genre de mode et de design créé sur Internet durant le début des années 2010 par un groupe de passionnés du multimédia. Il a été popularisé par une grande utilisation de rétroliens et de partage sur le réseau social Tumblr.
Mod Sun
Mod Sun (parfois typographié MOD SUN), de son vrai nom Derek Ryan Smith (né le 10 mars 1987) est un chanteur, compositeur, rappeur et musicien américain. Il compte cinq albums studio solo, trois EP et six mixtapes. Il est également membre du duo de hip-hop alternatif Hotel Motel.

Après avoir débuté sa carrière musicale en jouant de la batterie dans le groupe de pop punk The Semester et les groupes de post-hardcore Four Letter Lie et Scary Kids Scaring Kids, Smith commence une carrière solo dans le rap en 2009 sous le nom de Mod Sun. La sortie de son quatrième album studio solo, Internet Killed the Rockstar, marque un retour stylistique vers le pop punk. Son cinquième album studio, God Save the Teen, sorti en 2023, suit la même voie.

Blackbear
Matthew Tyler Musto (né le 27 novembre 1990), connu sous le nom de Blackbear (stylisé comme blackbear), est un musicien, chanteur, auteur-compositeur et producteur de disques américain. Il a sorti six albums studio, six EP, une mixtape et deux albums collaboratifs. Il est également membre du duo hip-hop alternatif Mansionz (en) avec le chanteur Mike Posner.
Friedrich Theodor Vischer
Friedrich Theodor Vischer, né le 30 juin 1807 à Ludwigsbourg et mort le 14 septembre 1887 à Gmunden, est un historien de la littérature, philosophe et écrivain wurtembergeois. Usant des pseudonymes de Philipp U. Schartenmayer et de Deutobold Symbolizetti Allegoriowitsch Mystifizinsky, il apporta sa contribution notamment dans le champ de l'esthétique.

Il est le père de Robert Vischer.

Gmunden
Gmunden est une ville autrichienne, chef-lieu du district du même nom, en Haute-Autriche. Peuplée d'un peu plus de 13 000 habitants, elle se situe dans la région touristique du Salzkammergut au bord du lac Traunsee.
43e brigade de chars
La 43e brigade de chars (en russe : 43-я танковая бригада), est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Stationnée en Mongolie, elle participe à l'offensive soviétique de Mandchourie avec le front de Transbaïkalie. Après guerre, devenu un régiment, elle rejoint la 61e division de chars (ru). Lorsque celle-ci devient une division de fusiliers motorisés en 1957, le régiment est transformé en 385e régiment de fusiliers motorisés avant d'être dissous en 1958.

République populaire mongole
La République populaire mongole, nom également traduit par république populaire de Mongolie, est le régime politique de la Mongolie entre 1924 et 1992. Le pays était alors un État satellite de l'Union soviétique. Le Parti révolutionnaire du peuple mongol, d'orientation marxiste-léniniste, gouvernait en tant que parti unique.
Lac Hébécourt
Kitci Antcikami Sagahigan

Le lac Hébécourt ou Kitci Antcikami Sagahigan est un lac de 8 km2, situé au nord-ouest de Rouyn-Noranda, à cheval entre la municipalité de Rapide-Danseur et le territoire non organisé de Lac-Duparquet, dans la municipalité régionale de comté de l'Abitibi-Ouest, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada. Ce lac se situe en amont du système fluvial de la rivière Moose qui coule en direction de la baie James.

Canton québécois
Au Québec, un canton (en anglais : township) est une division cadastrale historique du territoire visant à faciliter la concession de terres publiques à des particuliers pour la colonisation.

Contrairement au système seigneurial français en vigueur en Nouvelle-France où des redevances sont perçues, ces divisions héritées du système cadastral britannique sont sous la tenure du « franc et commun socage », c'est-à-dire sans redevances à un seigneur. Dans cette province du Canada, ils font pour la plupart approximativement 10 milles par 10 milles sauf pour ceux situés sur les rives d’un cours d’eau navigable qui font 9 milles de front et 12 milles de profondeur.

Les cantons sont principalement des références géographiques utilisées pour des raisons cadastrales et historiques. Ils n'ont pas de rôle politique ou administratif direct dans la gouvernance moderne du Québec.
Way to Heaven
Way To Heaven est le 14e single de Aya Ueto sorti sous le label Pony Canyon le 14 mars 2007 au Japon. Il atteint la 20e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 7 554 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 5 semaines, pour un total de 12 144 exemplaires vendus.

Way to Heaven se trouve sur l'album Happy Magic ~Smile Project~.

Pony Canyon
Pony Canyon, Inc. (株式会社ポニーキャニオン, Kabushiki kaisha Ponī Kyanion) est une des principales maisons de disques japonaises. Elle est créée en 1966, est nommée Pony, Inc en 1970, puis prend le nom Pony Canyon quand elle fusionne avec la maison de disques Canyon en 1987. Depuis, elle produit et publie aussi des films, des séries anime et des jeux vidéo.
Psychic Detective Series Vol. 4: Orgel
Psychic Detective Series Vol. 4: Orgel (サイキック・ディテクティブ・シリーズ Vol.4 オルゴール) est un jeu vidéo d'aventure sorti en 1991 sur FM-Towns, PC-98, PC Engine, Windows et Mega-CD. Le jeu a été développé par DAPS et édité par Data West.

Il fait suite à Psychic Detective Series Vol. 3: Aya.

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Tchounkoul II
Tchounkoul II est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Waza rural.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Toyota Tsusho
Toyota Tsusho (豊田通商, Toyota Tsūshō) est une sōgō shōsha, une maison de commerce japonaise. Elle est en relation avec le keiretsu de Toyota, qui est son actionnaire de référence. C'est l'une des plus grandes maisons de commerce mondiale.

Keiretsu
Keiretsu (系列) ou zaki sont des termes japonais désignant un ensemble d'entreprises, de domaines variés, entretenant entre elles des participations croisées. Avant les années 1950, on parlait de zaibatsu mais ces dernières furent démantelées lors de la période d'occupation du Japon, puisque leurs forts liens avec le militarisme japonais impérial, au sein d'un complexe militaro-industriel, avaient été démontrés.
Équipe de Colombie féminine de football
L'équipe de Colombie féminine de football (en espagnol : « Selección femenina de fútbol de Colombia ») est l'équipe nationale qui représente la Colombie dans les compétitions majeures de football féminin : la Coupe du monde, les Jeux olympiques et la Copa América féminine. Elle est gérée par la Fédération de Colombie de football. Son premier match officiel a eu lieu en 1998. Sa meilleure performance dans une compétition internationale est une deuxième place lors du Sudamericano Femenino 2010, de la Copa América féminine 2014, de la Copa América féminine 2022 et de la Copa América féminine 2025.

Fédération colombienne de football
La Fédération colombienne de football (Federación Colombiana de Fútbol (es) COLFUTBOL) est une association regroupant les clubs de football de la Colombie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Colombie.

La fédération nationale de la Colombie est fondée en 1924. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1936 et est membre de la CONMEBOL depuis 1936.
Fabroni
Fabroni ou Fabbroni

Angelo Fabroni (1732-1803), biographe et historien italien, ;

Giovanni Fabbroni (1752-1822), physicien et agronome italien.

Charles Fabbroni (né en 1764, mort à une date inconnue), frère du précédent, député de l'Arno au Corps législatif (Premier Empire).

Fabroni Bill YOCLOUNON (né en 1995 à Cotonou, il est un écrivain, journaliste et juriste béninois.)

Angelo Fabroni
Angelo Fabroni, biographe et historien italien, surnommé le Plutarque italien, né le 25 septembre 1732 à Marradi (Toscane), mort le 22 septembre 1803. Il fut prieur de la basilique de Saint-Laurent à Florence, provéditeur de l'Université de Pise, et jouit de la faveur du grand-duc Léopold de Toscane et du pape Clément XIV.
Marcel Dorigny
Marcel Dorigny, né le 18 juillet 1948 à Paris et mort dans cette ville le 22 septembre 2021, est un historien et universitaire français, spécialiste de l'histoire de l'esclavage dans les territoires français au XVIIIe siècle.

Maisonneuve et Larose
G. P. Maisonneuve et Larose est une maison d'édition orientaliste fondée en 1961 par le regroupement du fonds de la Librairie orientale et américaine Gustave-Paul Maisonneuve - racheté par Max Besson et par M. Pinardon, successeur de Larose, située dans le Quartier Latin de Paris. Elle a notamment édité les œuvres et les traductions de l'arabisant et islamologue Régis Blachère.

Ayant cessé ses activités en octobre 2008, et mise en liquidation judiciaire depuis le 19 mai 2011, elle a été relancée en 2017 par le journaliste et arabisant Antoine Sfeir et l'éditeur Alain Jauson, ancien directeur général de Maisonneuve et Larose, sous le nom de Hémisphères éditions, Maisonneuve et Larose Nouvelle Editions.
Composition (imprimerie)
En imprimerie, et spécialement en typographie, la composition consiste à assembler les caractères pour former des lignes de texte. La composition consista pendant plusieurs siècles à assembler les caractères en plomb, puis elle fut mécanisée avec diverses machines, et elle se fait aujourd’hui de manière numérique.

Veuves et orphelines
En typographie, une ligne veuve est la dernière ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en haut d'une page, et une ligne orpheline est la première ligne d'un paragraphe apparaissant isolée en bas d'une page. On tente généralement d'éviter l'apparition des veuves et des orphelines dans un texte typographié, sauf dans la composition des dialogues ou des vers.

On utilise souvent une formule mnémotechnique pour les différencier : « Une orpheline n'a pas de passé, une veuve n'a pas d'avenir » (l'orpheline est la première ligne d'un paragraphe, et la veuve la dernière). On peut aussi se souvenir que dans l’expression « veuves et orphelines », la veuve est en premier (donc haut de page), l’orpheline en second (donc bas de page).
École de Bruxelles (bande dessinée)
L’École de Bruxelles est un style de bande dessinée historiquement associé au journal Tintin, dont la plupart des dessinateurs suivaient à divers degrés des codes graphiques et narratifs communs, inspirés de leur chef de file Hergé.

Dino Attanasio
Dino Attanasio, de son vrai nom Edoardo Attanasio, né le 8 mai 1925 à Milan et mort le 17 janvier 2026 à Jette, est un auteur de bande dessinée italien naturalisé belge, appartenant à l'école franco-belge. Connu pour la création graphique de Bob Morane, cocréateur de Signor Spaghetti et repreneur de Modeste et Pompon. À sa mort, il est le doyen de la bande dessinée franco-belge.
Escroquerie en droit pénal français
En France, une escroquerie est une fausse présentation (tromperie) d'une offre, d'une personne ou d'un organisme, souvent appuyée par des techniques de persuasion, et destinée à soutirer des avantages indus, notamment pécuniaires. L'escroquerie, sanctionnée par le droit pénal est différente du canular.

L'escroquerie est le fait, soit par l'usage d'un faux nom ou d'une fausse qualité, soit par l'abus d'une qualité vraie, soit par l'emploi de manœuvres frauduleuses, de tromper une personne physique ou morale et de la déterminer ainsi, à son préjudice ou au préjudice d'un tiers, à remettre des fonds, des valeurs ou un bien quelconque, à fournir un service ou à consentir un acte opérant obligation ou décharge.

Persuasion
La persuasion est l'action d'amener quelqu'un à croire ou à faire quelque chose, « à la faveur d'une connivence », c'est-à-dire, sans recours à la force ni à ses substituts, menace, chantage, dilemme.

Quand la persuasion concerne les idées, c'est une forme volontaire de l'influence.

Les anciens, d'Isocrate à Aristote et Cicéron, ont défini la rhétorique comme l'art de convaincre et de persuader. Des auteurs classiques à partir de l'humaniste Ramus au XVIe siècle ont distingué persuader de convaincre, la persuasion ajoutant à la conviction par la dialectique, l'idée d'un sentiment actif excité dans l'âme de l'auditeur. Des modernes ont remis en cause cette distinction, remarquant qu'il est impossible de donner une définition différentielle de la conviction et de la persuasion.
34e corps d'armée (France)
Le 34e corps d'armée est une unité de l'armée française. Il est créé à la suite de la dissolution de l'armée d'Alsace le 28 août 1914 sous plusieurs noms. Il est chargé de la défense de la région fortifiée de Belfort.

105e division d'infanterie territoriale
La 105e division d’infanterie territoriale est le nom d'une unité de l’Armée française lors de la Première Guerre mondiale.

Elle est constituée, par ordre du gouvernement de Belfort à partir du groupement Sud de Belfort. Elle porte successivement le nom de Groupement sud de la défense mobile de Belfort, du 14 octobre 1914 au 9 août 1915, puis 105e division territoriale.Le 20 mars 1916, elle est dissoute et transformé en 133e division d'Infanterie.
Grille managériale (Blake et Mouton)
La grille managériale, « grille managériale de Blake et Mouton », ou « grille de Blake et Mouton », ou encore initialement « grille des deux dimensions du management » est un outil d'analyse des styles de management de proximité inventé et développé par Robert R. Blake et son associée  Jane Mouton dans les années 1960,

Sa particularité est de passer d'une représentation linéaire bipolaire sur un seul axe des styles de leadership à une représentation orthogonale sur deux axes.

Elle a été adaptée à la vente, à la culture d'entreprise et à la culture d'équipe, ainsi qu'au marketing (par Theodore Levitt).

Elle n'avait pas été reproduite dans la première traduction française de 1969, ce qui fait que le public français n'y a eu accès qu'en 1983 avec la traduction de la 3e édition.

Les manuels correspondants ont été vendus à plus de deux millions d'exemplaires

Il faut la distinguer d'une autre grille, concurrente, celle de Paul Hersey (Situational Leadership).

Paul Hersey
Paul Hersey, né le 26 janvier 1931 et mort le 18 décembre 2012, est un économiste et spécialiste en management et auteur américain spécialisé dans le leadership situationnel et le management.

Pour Paul Hersey, le management consiste à travailler avec et par l'entremise des autres à la réalisation d'objectifs organisationnels. Cela ne s'applique pas qu'aux affaires, mais à toute forme d'organisation : famille, vie communautaire, amicale ou société, église, club [alors que] le leadership est toute tentative d'influencer le comportement d'une autre personne ou d'un groupe.
Commerce de gros
Le commerce de gros ou commerce inter-entreprises ou négoce correspond à l’ensemble des entreprises (allant des TPE/PME aux grands groupes internationaux) qui achètent et/ou vendent des biens et des services exclusivement à d'autres entreprises ou acheteurs professionnels. Au sens de l'INSEE, le commerce de gros se caractérise par « la revente de marchandises à des clients professionnels. Les unités relevant de cette activité principale sont des grossistes, des centrales d’achat et des intermédiaires du commerce de gros.»

Cette fonction s’est beaucoup modernisée grâce au développement de la notion de « service » entre fabricants et acheteurs professionnels. Qui plus est, ce secteur d’activité connaît une croissance économique régulière : en France, il représente 1152 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2022, 161 413 entreprises (à près de 90 % de Microentreprises), et près d'un million de salariés en EQTP (Equivalent temps plein).

Équivalent temps plein
L'équivalent temps plein (ETP) ou équivalent temps plein travaillé (ETPT), en anglais : full-time equivalent (FTE), est une unité de mesure d'une charge de travail ou plus souvent, d'une capacité de travail ou de production.
Carmen contra paganos
Le Carmen contra paganos est un texte chrétien antipaïen datant de la fin du IVe siècle, présenté sous la forme d'un poème latin de 122 hexamètres dactyliques, dont un seul exemplaire a été découvert dans un manuscrit du VIe siècle. Son auteur, le ou les destinataires et le personnage ciblé par ce pamphlet sont inconnus. Les hypothèses déduites de l'étude du texte et actuellement privilégiées sont Nicomaque Flavien, mort par suicide en 394,  ou Vettius Agorius Praetextatus, mort en 384, tous deux aristocrates romains défenseurs de la religion traditionnelle, consuls et préfets.

Léopold Delisle
Léopold Victor Delisle, né à Valognes le 24 octobre 1826 et mort à Chantilly le 22 juillet 1910, est un historien et bibliothécaire français.

Il est administrateur général de la Bibliothèque nationale de France de 1874 à 1905.
Île Pacheco
L'île Pacheco  (en espagnol : Isla Pacheco, prononcé [pa.ˈt͡ʃe.ko], à peu près comme « patchéco ») est une île appartenant à l'archipel de la Reine Adélaïde, située dans le sud du Chili. Elle est administrativement rattachée à la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, en Patagonie chilienne ; elle fait partie de la réserve nationale Alacalufes.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Siluosaurus
Siluosaurus zhanggiani

Siluosaurus (signifiant « lézard de Silu, route de la soie en chinois, en référence au lieu de la découverte ») est un genre fossile de dinosaures Ornithopoda du groupe Xinminbao du Crétacé inférieur du Gansu, en Chine, datant du Barremien-Albien. Il est basé sur le spécimen IVPP V.11117 (1-2), qui consiste en deux dents. C'est un genre obscur, avec aucun article faisant plus que le mentionner depuis qu'il a été décrit en 1997.[1] Le type et seule espèce est Siluosaurus zhanggiani.

Barrémien
Le Barrémien ou Barrêmien est le quatrième étage stratigraphique du Crétacé inférieur. Il s'étend de 125,77 à 121.4 ± 1.0 Ma (Historiquement, cet étage était placée de ≃ -129,4 à ≃ -125,0 Ma).

Il succède à l'Hauterivien et précède l'Aptien.
Ah ! Nana
Ah ! Nana est un périodique de bande dessinée féminin créé par Les Humanoïdes associés en 1976 dont neuf numéros sont parus jusqu'en 1978.

Sa rédaction, comme ses autrices, avaient la particularité d'être uniquement des femmes (hormis un homme invité à chaque numéro), à une époque où la bande dessinée était encore un milieu presque exclusivement masculin. Elle vendait à 15 000 exemplaires sur un tirage de 30 000, avant que l'interdiction de vente aux mineurs n'entrave son développement de manière fatale.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Anna Fernstädt
Anna Fernstädt, née le 23 novembre 1996 à Prague, est une skeletoneuse allemande puis tchèque. Elle fait partie de l'équipe olympique allemande pour l'épreuve de skeleton lors des jeux olympiques d'hiver de 2018. Elle termine en 6e position.

Skeleton aux Jeux olympiques de 2018
Les épreuves de skeleton aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 se sont déroulées les 15 et 16 février 2018 au Centre de glisse d'Alpensia, en Corée du Sud. Après avoir été programmé deux fois aux Jeux olympiques, en 1928 et en 1948, le skeleton a attendu les Jeux de 2002 pour être programmé de nouveau.
Esporte Clube 14 de Julho
L'Esporte Clube 14 de Julho est un club brésilien de football basé à Santana do Livramento dans l'État du Rio Grande do Sul.

Le club évolue en seconde division du championnat de Rio Grande do Sul, il a participé à la première édition du championnat en 1910.

Le 14 de Julho est considéré comme étant le quatrième plus ancien club du Brésil. Son principal rival est le Grêmio Foot-Ball Santanense, lui aussi basé à Santana do Livramento.

Santana do Livramento
Santana do Livramento est une ville brésilienne du Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion Campanha centrale et située à 487 km à l'ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 30° 53′ 39″ sud et à une longitude de 55° 32′ 11″ ouest, à une altitude de 208 mètres. Sa population était estimée à 83 478 habitants, pour une superficie de 6 950 km2.

La ville fait frontière avec l'Uruguay, sa voisine de l'autre pays étant la cité de Rivera.