hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ascension (mini-série)
Ascension est une mini-série américano-canadienne de science-fiction de six épisodes de 60 minutes créée par Philip Levens et Adrian A. Cruz, diffusée les 15, 16 et 17 décembre 2014 sur Syfy. L'histoire se déroule dans un présent alternatif à bord d'un vaisseau générationnel, inspiré du vaisseau Orion (un concept de vaisseau spatial élaboré durant les années 1950 et 60, puis abandonné). La série montre la vie à bord, restée à l'heure des années Kennedy depuis le lancement : tenues, musique, culture... Une partie de l'intrigue et le dénouement s'inspirent apparemment du roman Destination vide de Frank Herbert.

La série est diffusée au Québec sur la chaîne Super Écran depuis le 10 juillet 2015 et sur Cinépop à partir du 2 décembre 2016. La série est diffusée en France sur Série Club depuis le 21 octobre 2015, et sur 6ter depuis le 12 janvier 2016. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Ye Kah Michel
Ye Kah Michel (né le 14 mars 1984) est un athlète handisport ivoirien spécialiste des épreuves de lancer de poids et de javelot dans la catégorie F41 hommes. En 2024, lors de sa deuxième participation aux Jeux paralympiques d'été, il bat le record africain dans l'épreuve de lancer de javelot.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Tarânâ
Le tarânâ (ou tellanâ dans l’Inde du Sud) est un style de chant rythmique apparenté au style dhrupad de la musique indienne, vif et léger, dans lequel les paroles sont remplacées par les syllabes (bol) mnémotechniques employées pour représenter les différentes façons de frapper les percussions. On y introduit parfois quelques mots d’un poème et des syllabes conventionnelles dépourvues de sens (yala, nom, tom, non, dani, etc.).

L’usage des syllabes des percussions (konakol dans le Sud) comme base vocale des mélodies est mentionné par plusieurs auteurs sanskrits et est certainement très ancien. Toutefois la légende populaire veut que cette idée soit venue de Amir Khusrau, le grand musicien d’origine turque qui ne connaissait pas le sanskrit.

Amir Khusrau
Abu-l Hasan Yamīn al-Dīn Khusrow (persan : ابوالحسن یمین‌الدین خسرو, hindi : अबुल हसन यमीनुददीन ख़ुसरो) (1253-1325), connu aussi sous les noms d’Amir Khosrow de Dehli, Amir Khosrow Dehlevi, Amir Khusro Dehlavi ou Amir Khusraw Balkhi en Afghanistan et en Iran (persan : اميرخسرو دهلوى, Amīr Khusraū Dehlavī), est un mystique soufi et disciple spirituel de Nizamuddin Auliya de Delhi. C'est l'un des plus grands poètes  en langue persane de l’Inde. Il est aussi considéré comme le fondateur du qawwalî (musique religieuse soufie répandue en Inde et au Pakistan) ainsi que de la musique hindoustanie,. On lui doit également l'ouvrage Les Huit Jardins du paradis, en langue persane.
Dysfonction sexuelle
Une dysfonction sexuelle, ou trouble sexuel, désigne une difficulté vécue par un ou plusieurs individus durant un certain stade d'activité sexuelle, impliquant le désir, l'excitation ou l'orgasme.

Pour réussir à soigner ou à maximiser l'impact positif du traitement comportemental et médicamenteux des causes de la dysfonction sexuelle, il est important d'avoir une approche compréhensive du problème. Des antécédents médicaux ou psychologiques (si existants) doivent être pris en compte. L'anxiété, la culpabilité (associée à la masturbation chez les Indiens), le stress et l'inquiétude sont des symptômes de la dysfonction sexuelle.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (mars 2023)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des événements clés de ce conflit durant le mois de mars 2023.

Pour les événements du mois précédent, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (février 2023).

Pour les événements du mois suivant, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (avril 2023).

Situation fin février 2023

Bakhmout
Bakhmout (ukrainien et russe : Бахмут), entre 1924 et 2016 Artemivsk (ukrainien : Артемівськ) ou Artiomovsk (russe : Артёмовск), est une ville de l'oblast de Donetsk, en Ukraine orientale, et le centre administratif du raïon de Bakhmout.

Sa population s'élevait à 71 094 habitants au 1er janvier 2022. Elle ne serait plus que de 12 000 habitants le 10 décembre 2022 en raison de la fuite des habitants causée par les bombardements dans le cadre de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. Depuis avril 2023, la ville est presque entièrement détruite du fait des combats intenses qui ont lieu dans la ville.
Sponge cake
Le sponge cake (français européen) ou gâteau éponge (français canadien) est un gâteau anglais à base de génoise, très aéré, d'où son nom de gâteau « éponge ». Une variante du sponge cake est connue sous le nom de Victoria Sponge Cake ou Victoria Sandwich, c'est-à-dire le « gâteau » ou « sandwich de la reine Victoria ».

Français canadien
Le français canadien regroupe les diverses variétés de la langue française parlées par les francophones du Canada. La plus parlée de ces variétés est celle du Québec, le français québécois. Cependant, le français est également parlé dans d'autres provinces et territoires, principalement le Nouveau-Brunswick (33 % de la population), mais aussi l’Ontario et le Manitoba (4 % chacun) dans ce qui est appelé la ceinture bilingue. On peut ajouter à cela les petites communautés francophones du Maine, du New Hampshire et du Vermont, aux États-Unis, où les Québécois et les Acadiens (surtout au Maine) immigrèrent en grand nombre entre 1830 et 1930.
Togetherness (série télévisée)
Togetherness, ou Entre nous au Québec, est une série télévisée en seize épisodes d'environ 26 minutes créée par Mark Duplass, Jay Duplass et Steve Zissis, diffusée entre le 11 janvier 2015 et le 10 avril 2016 sur HBO ainsi que sur HBO Canada.

En France, la série est diffusée depuis juin 2016 sur Canal+, au Québec à Super Écran et en Suisse sur RTS Un depuis janvier 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Super Écran
Super Écran est une chaîne de télévision payante québécoise lancée le 1er février 1983 et appartenant à Bell Media.

Super Écran, formé des chaînes SÉ 1, SÉ 2, SÉ 3, SÉ 4, et de ses versions en haute définition, diffuse 24 heures sur 24 et sans pauses publicitaires des films récemment sortis des salles de cinéma, et ce à plusieurs reprises. Elle diffuse aussi quelques séries télévisées et spectacles d'humours. Depuis 2004, les films présentés sur Super Écran sont également disponibles sur demande pour la durée de leur diffusion.
Juliette Mills
Juliette Mills est une actrice française née le 1er avril 1945 à Neuilly-sur-Seine (Seine). Elle se consacre à la peinture depuis les années 1970. Elle vit, organise des événements culturels et crée des œuvres à Villenauxe-la-Grande depuis 2006.

Édouard Molinaro
Édouard Molinaro est un réalisateur et scénariste français, né le 13 mai 1928 à Bordeaux (Gironde) et mort le 7 décembre 2013 dans le 20e arrondissement de Paris.

Alternant très tôt cinéma et télévision, il doit ses plus grands succès à des comédies. Sa carrière est marquée par de nombreuses adaptations théâtrales (Oscar avec Louis de Funès, À gauche en sortant de l'ascenseur avec Pierre Richard, Le Souper avec Claude Brasseur) dont deux écrites par Francis Veber (L'Emmerdeur et La Cage aux folles). Cette dernière est un grand succès commercial en France, en Belgique et aux États-Unis.
Kayseri Erciyesspor
Le Kayseri Erciyesspor est un club de football turc basé à Kayseri. Après avoir connu quatre relégations successives en autant de saisons, passant de la première division à la cinquième (niveau amateur régional), le club disparaît en 2018.

Championnat de Turquie de football de deuxième division 2012-2013
Le championnat de Turquie de football de deuxième division 2012-2013 est un championnat qui oppose des équipes de football de deuxième division turque en 2012-2013. Le championnat oppose dix-huit clubs en une série de rencontres jouées durant la saison de football.

Les deux premières places de ce championnat permettent d'accéder directement en Süper Lig la saison suivante. Les quatre équipes suivantes sont qualifiées pour les barrages de promotion, qui déterminent la troisième équipe promue.
Parc al-Snoubari
Le parc al-Snoubari est un jardin public d'Alep, deuxième ville de Syrie au nord du pays. Il s'étend sur onze hectares pour une longueur de 600 mètres environ et une largeur de 170 mètres. Il se trouve dans le quartier de Bostan Pacha sur la rive droite de la rivière Quoueiq.

Ce parc a été inauguré par la municipalité en novembre 2011. Il aurait coûté près de six millions de dollars. Il possède un amphithéâtre de trois mille places.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Brain Research Bulletin
Brain Research Bulletin (abrégé en Brain Res. Bull.) est une revue évaluée par les pairs publiée par Elsevier et dédiée à la neurologie.

Elle possède un facteur d'impact de 4,077 en 2020.

Le journal se concentre sur différents aspects des neurosciences, et plus particulièrement des mécanismes de la neurogénèse, des sciences comportementales et cognitives, des troubles neuro-inflammatoires et neurodégénératifsn ainsi que la neuro-imagerie.

Elsevier
Elsevier B.V. est un groupe éditorial, filiale de la multinationale britannique RELX. Elsevier, créée en tant que Elsevier's Uitgeversmaatschappij en 1880 par Jacobus George Robbers (nl), est l'un des plus gros éditeurs mondiaux de littérature scientifique. En raison de sa position d'oligopole et de sa politique tarifaire élevée, Elsevier fait l'objet de boycott de la part de certains scientifiques et certaines universités.
Élection du président de la Confédération suisse de 2012
L'élection du président de la Confédération suisse de 2012, est un scrutin au suffrage indirect visant à élire le président de la Confédération suisse pour l'année 2013.

Le 5 décembre 2012, Ueli Maurer (UDC) est élu président avec 148 voix sur 237 bulletins valables par l'assemblée fédérale.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Imperméabilisation
L'imperméabilisation est un procédé chimique permettant de rendre étanche une matière (tissu, papier, cuir, etc.) au moyen de substances hydrofuges pour l'empêcher d'être traversée par un liquide.

Le film hydrolipidique notamment le sébum contribuent à l’imperméabilisation de la peau (barrière cutanée).

On parle aussi d'imperméabilisation des sols, une expression de régression et dégradation des sols.

Film cutané
Le film cutané est un manteau acide recouvrant la totalité de la surface de l'épiderme notamment humain. C'est une émulsion complexe formée de substances provenant de sécrétions (le film hydrolipidique constitué de sueur, sébum…) et d'agrégats cellulaires kératinisés ou morts.
Christoffer Wilhelm Eckersberg
Christoffer Wilhelm Eckersberg, né le 2 janvier 1783 à Blåkrog, dans le duché de Schleswig et mort le 22 juillet 1853 à Copenhague, est un peintre néo-classique danois. Il est le précurseur de l'Âge d'or danois.

Duché de Schleswig
Le duché de Schleswig (allemand : Herzogtum Schleswig ; danois : Hertugdømmet Slesvig ou Sønderjylland) a existé en tant qu'État vassal du Danemark jusqu'à la guerre des Duchés, en 1864. La capitale était Schleswig. Durant le Moyen Âge tardif, ce duché était nommé « Jutland du Sud » (Sønderjylland).
Bataille de Dongxing
La bataille de Dongxing a lieu durant le 12e mois lunaire de l'année 252, pendant la période des Trois Royaumes de l'Histoire de la Chine. Elle oppose le royaume de Wei au royaume de Wu et s’achève par une victoire tactique du Wu.

Wang Chang
Wang Chang est un joueur de badminton chinois né le 7 mai 2001 à Ningbo, dans le Zhejiang. Il a remporté avec Liang Weikeng la médaille d'argent du double masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.
Lingard
Lingard est un patronyme porté notamment par :

Jesse Lingard (1992-), footballeur international anglais ;

Joan Lingard (1932-2022), autrice britannique ;

John Lingard (1769-1851), historien anglais.

Joan Lingard
Joan Amelia Lingard, née le 23 avril 1932 à Édimbourg et morte le 12 juillet 2022 dans la même ville, est une autrice britannique de romans et de livres pour les enfants et la jeunesse. Elle publie une vingtaine de romans destinés aux adultes et de 50 à 60 romans pour les enfants et la jeunesse. Elle remporte plusieurs prix littéraires des années 1980 aux années 2000, dont le Scottish Arts Council Award en 1994 et 1998.
Comté de L'Islet
Le comté de L'Islet était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, et correspondait exactement à celui de l'actuelle municipalité régionale de comté de L'Islet. Son chef-lieu était la municipalité de Saint-Jean-Port-Joli.

Saint-Eugène (L'Islet)
Saint-Eugène est une ancienne municipalité du Québec (Canada). Cette municipalité fait aujourd’hui partie de la municipalité de L'Islet. Aujourd'hui, on utilise souvent le nom de Saint-Eugène pour désigner la partie de la municipalité de L'Islet qui se trouve sur l’ancienne municipalité de Saint-Eugène. Elle est nommée en l'honneur de l'évêque Eugène de Carthage et du seigneur Olivier-Eugène Casgrain.
Gravelier
Un gravelier est un artisan, qui, au Moyen Âge, préparait des cendres gravelées, matériau utilisé afin de préparer les tissus à l'ajout de teinture. Cette tâche est parfois également accomplie par le vinaigrier.

Les cendres gravelées sont préparées à partir de lie de vinaigre, qui est d'abord séchée, puis brûlée. La matière résultante contient du sel alcalin.

On emploie aussi, en raison de leur causticité, les cendres gravelées dans la composition de la pierre à cautère, qui se fait avec une partie de chaux vive, et deux parties de cendres gravelées.

La rue des Gravilliers dans le 3e arrondissement de Paris créée en 1250, alors en dehors des murs d'enceinte de la ville, sous l'orthographe « Rue de Gravelier » ferait référence à ces artisans.

Pierre (remède)
Une pierre était un remède pharmaceutique d'aspect solide, ainsi rangé comme forme galénique avec les trochisques, notamment dans la pharmacopée maritime occidentale au XVIIIe siècle. La provenance, naturelle ou par fabrication, des pierres était très diverse, mais tous les remèdes rangés sous cette appellation étaient d'usage externe pour toute affection localisée de la peau, cautérisation notamment. La forme solide est celle qui lui est donnée pour sa conservation et son transport ; en présence du patient, la pierre peut être employée sous une autre forme.
Obsküre
Obsküre est un magazine bimestriel français consacré aux musiques alternatives « dark » telles que : gothic, darkwave, musiques industrielles, martiales, orchestrales, electro, néo-folk, néo-classique, metal sous toutes ses formes, etc. D'abord fanzine éphémère puis webzine, le premier numéro papier distribué à l'échelle nationale sort le 25 novembre 2010. L'acceptation de l'équipe dirigeante de l'ancien site web www.obskure.com de monter ce nouveau magazine offre à l'éditeur Edicide Publications un nouveau titre et une solution de substitution au magazine D-Side, dont le dernier numéro paraît au mois de septembre précédent.

Néofolk
Le néofolk, ou folk noir, est un genre musical post-industriel résultant de la tentative syncrétique de certaines personnalités issues de la scène industrielle de créer une nouvelle musique folk européenne.
Avoncliff
Avoncliff est un village anglais, situé dans la vallée de Limpley Stoke (entre Bath et Bradford on Avon), surplombant la rivière Avon et le chemin de fer, là où cette dernière est traversée par le canal Kennet et Avon via le pont-canal d'Avoncliff.

Bradford-on-Avon
Bradford-on-Avon est une ville et une Paroisse civile d'Angleterre, située dans l'ouest du Wiltshire, dans la région du Sud-Ouest.

Ses bâtiments historiques, le canal, ses pubs, en font un lieu de tourisme.
Gare de Forchies-la-Marche
La gare de Forchies-la-Marche est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 112A, de Piéton à Roux située dans l'ancienne commune de Forchies-la-Marche, faisant maintenant partie de la commune de Fontaine-l'Évêque, dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Forchies-la-Marche
Forchies-la-Marche (en wallon Forchiye ), est une ancienne commune de Wallonie située dans la province de Hainaut devenue depuis le 1 janvier 1977 une section de la commune de Fontaine-l'Évêque.

Les habitants de Forchies-la-Marche sont les Filamarchois et les Filamarchoises.
Tachinidae
Tachinidés, Tachinaires

Les Tachinidae, nommées Tachinidés et Tachinaires en français, sont une grande famille de mouches regroupant plus de 10 000 espèces.

Les adultes, de tailles très variables (1 à 17 mm), sont généralement pourvus de couleurs sombres et ternes. Cependant, certaines espèces ont des motifs de couleurs vives et éclatantes. Les Tachinidae se distinguent des Calliphoridae par le postscutellum proéminent qui fait saillie sous le scutellum,

Les adultes sont floricoles, ils se nourrissent de pollen et de nectar. Les larves sont des parasites d'insectes et d'autres arthropodes. Elles sont déjà assez largement employées en lutte biologique. Plus de 200 espèces ont été utilisées souvent avec succès. Ces insectes semblent importants pour réguler les pullulations d’autres insectes et particulièrement les chenilles.

Plus de 500 espèces différentes et assez difficiles à déterminer se rencontrent en France.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Geschützte Ursprungsbezeichnung
Geschützte Ursprungsbezeichnung (g.U.) ou appellation d'origine protégée (AOP) en français est un label de qualité de la Communauté européenne attribué à certaines appellations d'origine allemandes et autrichiennes de produits agricoles dévolus au commerce qui sont cultivés ou élevés et parfois transformés selon un usage ancien dans une aire géographique délimitée. L'usage commercial d'une appellation préservée par g.U. ne peut s'obtenir qu'en respectant le cahier des charges attaché à celle-ci.

Appellation d'origine
L’appellation d'origine (AO) est un terme générique, initialement administratif, permettant de désigner une production, une transformation ou une fabrication dans un lieu déterminé. Si cette appellation d'origine fait l'objet d'une préservation dans le cadre d'échanges commerciaux, c'est un élément important de la propriété intellectuelle dans les secteurs économiques de l'agriculture, de l'industrie agroalimentaire ou de l'artisanat.
The Still Alarm
The Still Alarm est le titre de plusieurs œuvres :

The Still Alarm (en), pièce de théâtre de Joseph Arthur (1887) ;

The Still Alarm, film muet américain de Francis Boggs (1911) ;

The Still Alarm, film muet américain de Colin Campbell (1918) ;

The Still Alarm (en), film muet américain d'Edward Laemmle (1926).

Colin Campbell (réalisateur)
Colin Campbell (de son vrai nom James Colin Campbell), né le 11 octobre 1859 à Falkirk (Écosse) et mort d'une thrombose cérébrale le 26 août 1928 à Hollywood (Californie, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et acteur américain d'origine britannique.
Afferden (Limbourg néerlandais)
Afferden est un village situé dans la commune néerlandaise de Bergen, dans la province du Limbourg. En 2021, le village comptait 2 125 habitants en 2021.

Ce village-église est situé sur la Meuse à 26 kilomètres au sud de Nimègue à vol d’oiseau et à 12 kilomètres au nord de Venray.

Nimègue
Nimègue (en néerlandais : Nijmegen ; en allemand : Nimwegen) est une ville de 189 007 habitants (en 2024), située dans l'est des Pays-Bas, près de la frontière allemande. Nimègue se trouve au sud-est de la province de Gueldre, à proximité des provinces du Brabant-Septentrional et de Limbourg. Ancien camp romain, c'est une des plus anciennes villes du pays. Nimègue fait également partie de l'eurorégion Rhin-Waal créée en 1973 à cheval sur l'Allemagne et les Pays-Bas.
Miss Waters
The Sea Lady

Miss Waters (titre original en anglais : The Sea Lady) est un roman fantastique de l'écrivain britannique H. G. Wells (1866-1946), traité par ce dernier à la manière d'une fable.

Il paraît en feuilleton de juillet à décembre 1901 dans Pearson's Magazine avant d'être publié en volume l'année suivante par Methuen. Le roman est traduit en français en 1906 par Henry-D. Davray et Bronisław Kozakiewicz. Il tire son inspiration de May Nisbet, la fille du critique dramatique du Times, que Wells avait aperçue en costume de bain lors d'une visite à Sandgate, et dont il avait accepté de prendre à sa charge la scolarité après la mort de son père.

Sandgate
Sandgate est un village anglais du comté du Kent, district du Folkestone and Hythe, situé près de Folkestone en face de Boulogne-sur-Mer dans le sud-est de l'Angleterre. C'est une station balnéaire réputée de la côte du Kent. Ne doit pas être confondu avec la commune française de Sangatte située dans le département du Pas-de-Calais.