hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mot
Le Mot (en russe : слово) est le titre d'une courte nouvelle en russe de l'écrivain Vladimir Nabokov parue le 7 janvier 1923 dans la revue Roul à Berlin. La nouvelle a ét traduite en anglais sous le titre The Word et publiée par Dmitri Nabokov dans le New Yorker le 26 décembre 2005. La traduction française de Bernard Kreise est la première en français et a été faite à partir du texte original russe.

Dmitri Nabokov
Dimitri Vladimirovitch Nabokov, né à Berlin le 10 mai 1934 et mort à Vevey (Suisse) le 23 février 2012, est un chanteur américain d'opéra et traducteur, fils unique de l'écrivain américain d'origine russe Vladimir Nabokov et de Véra Nabokov.

Il a traduit l'œuvre de son père du russe à l'italien et à l'anglais, et a publié en 2009 le dernier livre inachevé de son père, L'Original de Laura (C'est plutôt drôle de mourir), ce qui a provoqué de violentes controverses.
La Ligue des super vilains
La Ligue des supers vilains (League of Super Evil) est une série télévisée d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Philippe Ivanusic-Vallee, Davila LeBlanc et Peter Ricq, diffusée entre le 7 mars 2009 et le 25 août 2012 sur YTV.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 28 août 2009 sur VRAK.TV. 
En France la série a été diffusée à partir du 1er avril 2009 sur Canal+ Family, dès le 5 avril 2009 sur Canal+, dès le 27 août 2011 sur Canal J et actuellement disponible à la demande sur Pluto TV.
En Suisse, la série a été diffusée sur RTS Deux à partir de 2012. Elle reste toutefois inédite en Belgique.

Pluto TV
Pluto TV est une société américaine de vidéo à la demande et de streaming, cofondée le 1er août 2013 par les Américains Nick Grouf, Tom Ryan et Ilya Pozin, dont le siège est basé aux États-Unis, à Los Angeles. Pluto TV est un service de streaming sans abonnement financé par la publicité et l'exploitation commerciale des données personnelles des utilisateurs. En 2019, l'entreprise est acquise par la multinationale américaine Viacom, devenue ViacomCBS puis Paramount Global. Au plan international, ce service revendique 26,5 millions d'utilisateurs en août 2020.
Jo Yun-mi
Jo Yun-mi, née le 5 janvier 1987, est une footballeuse internationale nord-coréenne évoluant en club à l'April 25 SG.

En sélection nationale, elle remporte la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2006, se classe deuxième de la Coupe d'Asie de l'Est de football féminin 2005 et est médaillée d'argent aux Jeux asiatiques de 2010. Elle est élue meilleure joueuse de la Coupe d'Asie de football féminin 2010 dont la Corée du Nord est finaliste, et participe à la Coupe du monde de football féminin 2011.

Football aux Jeux asiatiques de 2010
L'épreuve de football des Jeux Asiatiques de 2010 s'est déroulée à Guangzhou, Guangdong, en Chine du 7 au 25 novembre. Pour ce tournoi, 24 équipes ont participé à l'épreuve masculine, et 7 équipes à l'épreuve féminine.

Pour l'épreuve masculine, l'âge des joueurs est limité à 23 ans, comme pour les Jeux Olympiques. Seuls trois joueurs avec un âge supérieur sont autorisés à jouer pour chaque équipe.
Nivaagaards Malerisamling
Nivaagaards Malerisamling est un musée d'art privé danois situé à Copenhague, fondé par l'homme d'affaires et philanthrope danois Johannes Hage (1842-1923) qui a mis sa propre collection d'art à la disposition du public.

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Zimbabwe aux Jeux olympiques d'été de 2008
Pour la douzième fois de son histoire, le Zimbabwe participe aux Jeux olympiques en envoyant une délégation lors des Jeux olympiques d'été de 2008 organisés à Pékin (Chine). Treize sportifs, 5 femmes et 8 hommes, composent l'équipe menée par son porte-drapeau Brian Dzingai lors de la cérémonie d'ouverture. Unique médaillée en 2004 avec trois récompenses dont une en or, la nageuse Kirsty Coventry est de nouveau la tête d'affiche de la délégation puisqu'elle décroche les quatre seules récompenses du Zimbabwe dont un titre olympique.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, la capitale de la république populaire de Chine. D'une durée de trois heures, elle a eu lieu le 8 août 2008 dès 20 h 8 heure locale dans le Stade national de Pékin, construit pour l'occasion.

Intégrant la déclaration d'ouverture par le Président chinois Hu Jintao ainsi que les traditionnels serments olympiques des juges et des sportifs, elle a été retransmise en direct dans de nombreux pays, à destination de plusieurs milliards de téléspectateurs, et en différé de 8 minutes en Chine. De nombreuses personnalités chinoises et étrangères étaient présentes dans l'enceinte sportive parmi les quelque 91 000 spectateurs, 14 000 figurants et 10 000 athlètes, issus de 204 nations.

Estimée à un coût de 100 millions de dollars, la cérémonie chinoise a été la plus onéreuse de l'histoire des Jeux olympiques.
USS Barton (DD-599)
L'USS Barton (DD-599) était un destroyer de classe Benson en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est nommé en l'honneur de l'Admiral John Kennedy Barton (en).

Sa quille est posée le 20 mai 1941 à Quincy par la société Bethlehem Steel, il est lancé le 31 janvier 1942, parrainée par Mlle Barbara Dean Barton, petite-fille de l'Admiral Barton. Le navire est mis en service le 29 mai 1942 sous le commandement du Lieutenant commander Douglas Harold Fox (en).

Quincy (Massachusetts)
Quincy (en anglais [ˈkwɪnzi]) est une ville américaine située dans l'État du Massachusetts, se prolongeant au nord par Boston. Elle représente une partie importante du Grand Boston, permettant l'accès au métro de Boston (North Quincy, Wollaston, Quincy Center et Quincy Adams de la ligne rouge). Lors du recensement des États-Unis de 2010, la population est de 92 271 personnes.
Portrait de Sigismond Malatesta, seigneur de Rimini
Portrait de Sigismond Malatesta, seigneur de Rimini – ou en italien Ritratto di Sigismondo Pandolfo Malatesta – est un tableau réalisé par le peintre italien Piero della Francesca vers 1451. Cette peinture à l'huile exécutée sur un panneau de bois de peuplier est un portrait de Sigismond Malatesta figurant le profil gauche de ce condottiere issu de la famille Malatesta. Depuis son acquisition auprès de Stanley Moss en 1978, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Sigismond Malatesta
Sigismond Malatesta ou Sigismondo Pandolfo Malatesta en italien (19 juin 1417 à Brescia – 7 octobre 1468 à Rimini), seigneur de Rimini, Fano et Cesena, est un condottière membre de la famille Malatesta, seigneurs de Rimini de 1295 à 1500. C'est un personnage fameux pour ses trahisons et sa provocation envers les mœurs de l'époque. Il était considéré par ses contemporains comme l'un des plus redoutables chefs militaires de son temps.
Gare de Budakalász, Lenfonó
La gare de Budakalász, Lenfonó est une gare ferroviaire située dans la ville de Budakalász, dans le district de Szentendre, dans le comitat de Pest en Hongrie centrale en Hongrie.  Elle est desservie par la ligne H5 du HÉV de Budapest.

Train suburbain de Budapest
Le train suburbain de Budapest (en hongrois, Budapesti Helyiérdekű Vasút), BHÉV ou HÉV de Budapest est un réseau au gabarit ferroviaire de transport en commun desservant Budapest et son agglomération. Il est exploité par la société publique Budapesti Közlekedési Zrt.

L'expression hongroise helyiérdekű vasút (HÉV), en français : « chemin de fer à intérêt local », désigne aussi d'autres lignes locales en Hongrie.
Phare de Killingholme North
Le phare de Killingholme North est l'un des trois phares situés à South Killingholme sur la rive sud de l'estuaire de Humber, dans le comté du Lincolnshire en Angleterre.

Ce phare a été géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes de l'Angleterre, jusqu'en 1920.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de Grade II depuis 1985.

South Killingholme
South Killingholme est un village et une paroisse civile du North Lincolnshire en Angleterre. Le village s'étend de l'estuaire de Humber jusqu'à la Gare d'Ulceby, 2 km à l'est du village d'Ulceby (en).

Au nord-est du village s'étend une grande zone industrielle et une raffinerie (Humber Refinery (en)), ainsi que le port d'Immingham (Port of Immingham (en)) avec un terminal pétrolier et gazier.
Safari (chat)
Le safari est une race de chat originaire des États-Unis, issu d'une hybridation entre un chat de Geoffroy et un chat domestique. Ce chat de grande taille est caractérisé par sa robe à poils courts au motif spotted tabby. La race reste très anecdotique avec soixante-dix individus décomptés en 2007 et aucun standard reconnu.

Race de chats
Tous les chats font partie du genre Felis Linnaeus, 1758. La plupart sont des Felis catus ou chats domestiques, parmi lesquels on distingue de multiples races. Chaque race est décrite dans des standards établis par les différentes associations félines. Il existe aussi de nombreux autres chats dans le monde qui ne sont pas des races mais des espèces biologiques à part entière.

Une race de chat rassemble des sujets aux conformations physiques identiques et dont les origines, parfois très lointaines, sont communes et connues. Une race de chat peut être naturelle, comme le siamois, ou bien créée par l'homme en croisant différents chats ensemble afin d'obtenir le physique désiré, comme le ragdoll. Il peut aussi s'agir de races hybrides obtenues en croisant des chats sauvages et des chats domestiques, comme avec le bengal.
District d'Ancenis
Le district d'Ancenis est une ancienne division territoriale française du département de la Loire-Atlantique de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Ancenis, Ligné, Riaillé, La Rouxiere, Uritz et Varades.

La Rouxière
La Rouxière est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire, devenue le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Loireauxence.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire par la compagnie des mines de Montrelais.
Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk
Le Handbal Vereniging Uilenspiegel Wilrijk, abrégé en HV Uilenspiegel Wilrijk, anciennement Uilenspiegel Borgerhout, est un club belge de handball, situé à Wilrijk à Anvers, dans la province éponyme.

Porteur du matricule 14, Uilenspiegel se distingua particulièrement dans le handball féminin qu'il domina pendant toute une période le handball féminin dans les 60, 70 et 80. En plus du statut de  dominateur, Wilrijk fut également pionnier en étant le premier Champion de Belgique, vainqueur de la Coupe de Belgique ainsi que le premier représentant belge en Coupe d'Europe. Au total, Uilenspiegel remporta 8 titres de championnat et une Coupe. Bien moins prestigieuse que son homologue féminin, la section masculine évolua tout de même au plus haut niveau pendant 8 saisons.

Uilenspiegel évolue toujours au plus haut niveau chez les dames, le club est affilié à la VHV. La section masculine du club évolue pour la saison 2022/23 en Division 2.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Hôpital de Lapinlahti
Hôpital de Lapinlahti (en finnois : Lapinlahden sairaala)  est le premier Hôpital psychiatrique construit en Finlande.
Il est situé dans le quartier de Lapinlahti à Helsinki en bord de mer et à proximité du  cimetière de Hietaniemi.

Cimetière de Hietaniemi
Le cimetière de Hietaniemi (en finnois : Hietaniemen hautausmaa, en suédois : Sandudds begravningsplats) est situé principalement dans la pésinsule de Hietaniemi dans la section de Lapinlahti sauf sa partie septentrionale qui est située dans Etu-Töölö à Helsinki, la capitale de la Finlande.
Saison 1969-1970 de la LHOu
La saison 1969-1970 est la 4e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest du Canada, maintenant connu sous le nom de Ligue de hockey de l'Ouest. Les Bombers de Flin Flon remporte la Coupe du Président en battant en finale les Oil Kings d'Edmonton.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Distillerie Saint-James
La Distillerie Saint-James est une distillerie de rhum agricole de la Martinique, située d'abord sur le site de l'habitation Trou-Vaillant à Saint-Pierre, puis désormais à Sainte-Marie. Elle produit plusieurs types de rhums à partir de la canne à sucre cultivée localement, et comporte notamment un musée du rhum.

La distillerie appartient aujourd’hui à la société Rhums Martiniquais Saint James (RMSJ), filiale du groupe La Martiniquaise.

Rhum agricole
Le rhum agricole, initialement appelé rhum z'habitant[réf. nécessaire] aux Antilles françaises, est un alcool de canne produit par fermentation et distillation du jus de la canne à sucre, le vesou. Il est distillé dans certains pays des Antilles et de l'Amérique latine, à l'île de La Réunion et à l'île Maurice dans l'océan Indien mais aussi en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Viêt  Nam, Laos, Cambodge) et au Vanuatu. Le rhum agricole de la Martinique est le seul à bénéficier d'une appellation d'origine contrôlée (voir la liste des liqueurs et alcools français AOC).

Le rhum agricole se distingue du rhum industriel, ou rhum de mélasse (résidu de sucrerie), qui est majoritairement produit dans les régions d'influence anglaise ou espagnole.
Esterel (langage)
Esterel est le nom d'un langage de programmation conçu dans les années 1980 par un groupe dirigé par Gérard Berry, principalement en France et à l'université Columbia.

Ce langage est dit synchrone et réactif. Il est impératif et permet l'expression simple du parallélisme et de la préemption. Il est de ce fait bien adapté à la modélisation des systèmes à prépondérance contrôlée.

En tant que langage appartenant à la classe des systèmes informatiques réactifs :

le programme ne se termine pas, il est cyclique ;

il possède une grande vitesse de réaction en même temps qu'une connaissance de l'environnement exacte ;

le parallélisme lui permet de gérer plusieurs capteurs et/ou incidents simultanément ;

ses processus peuvent être interrompus ou stoppés.

Ce langage peut modéliser de nombreux systèmes et milieux : logiciels, matériels, contrôle de flux, etc.

Contrôle de flux
Le contrôle de flux, dans un réseau informatique ou un réseau de télécommunications, représente un asservissement du débit binaire de l'émetteur vers le récepteur.
Quand une machine a un débit montant supérieur au débit descendant de la destination, la source diminue son débit pour ne pas submerger le puits de requêtes (obligeant parfois, lorsque le puits ne peut pas les traiter, à la ré-émission de ces dernières).
Le contrôle de flux doit être différencié du contrôle de congestion, qui est utilisé pour contrôler le flux de données lorsque la congestion a déjà eu lieu. Les mécanismes de contrôle de flux sont définis par le fait que le récepteur envoie une information de retour à l'émetteur.
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein (Madrid, 18 mars 1782 - 4 novembre 1839), 10e marquis de Santa Cruz, grand d’Espagne, 8e marquis d’Arcicóllar, chevalier de l’ordre de la Toison d’or depuis 1821, chevalier de l’ordre de Charles III, commandeur de l’ordre de Calatrava, est un aristocrate, officier et diplomate espagnol. Il est également un gentilhomme de la chambre, le majordome principal du roi d’Espagne, le premier directeur du musée du Prado et président perpétuel de l’Académie royale espagnole.

Il est premier ministre pendant six jours en 1822.

Grandesse d'Espagne
La grandesse d'Espagne est la dignité la plus élevée de la noblesse espagnole — un titre de noblesse associé à une grandesse était supérieur, quel que soit son rang dans la hiérarchie nobiliaire, à tous les autres titres de noblesse espagnols sans grandesse (sachant que tous les duchés espagnols sont attachés automatiquement à la grandesse) —, mais immédiatement inférieure aux titres d'infant et infante d'Espagne, portés par les enfants du souverain espagnol. Les enfants des infants d'Espagne bénéficient, quant à eux, de la grandesse d'Espagne et du titre honorifique qui y est naturellement associé de « grand d'Espagne » ou « grande d'Espagne ».
Yūgiri (destroyer)
Trois navires de la Marine impériale japonaise ou de la Force maritime d'autodéfense japonaise ont porté/portent le nom de Yūgiri :

le Yūgiri, un destroyer de classe Murakumo lancé en 1899 et détruit en 1922 ;

le Yūgiri, un destroyer de classe Fubuki lancé en 1930 et coulé en 1943 ;

le Yūgiri, un destroyer de classe Asagiri lancé en 1987 et toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Portail du Japon

Classe Asagiri
La classe Asagiri est une classe de destroyers de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite dans les années 1980.

Huit unités furent construites dans différents chantiers navals japonais : IHI Corporation, Hitachi Zosen Corporation, Sumitomo Heavy Industries, Mitsui Engineering & Shipbuilding et Mitsubishi Heavy Industries.
Lac De L'Épervanche
Le lac De L'Épervanche est un tributaire de la rivière Natastan, situé dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

Ce plan d'eau fait partie de la réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques en second. Les zones environnantes sont propices à la chasse et à la pêche.

Le bassin versant du lac De L'Épervanche est desservi par quelques routes forestières pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

La surface du lac De L'Épervanche est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi
La réserve faunique des Lacs-Albanel-Mistassini-et-Waconichi est une réserve faunique du Québec située en Jamésie. Elle a été établi en 1953 et elle couvre un territoire d'une superficie de 16 400 km2. Elle est administrée par la Nation crie de Mistissini.
Abri de la ligne Maginot
Un abri de la ligne Maginot est une fortification bétonnée servant à la protection des troupes d'intervalle chargés de la défense entre les ouvrages et casemates de la ligne Maginot. Construits pendant les années 1930, ces abris furent occupés pendant la drôle de guerre puis abandonnés en juin 1940.

Abri-caverne
Un abri-caverne (appelés également abri sous roc ou casemate-caverne) est un élément de fortification du Système Séré de Rivières construit après la guerre franco-prussienne de 1870.

À la suite de la crise de l'obus torpille et du problème de la protection de l'infanterie dans les intervalles, on développe sur les places de Verdun, de Toul, d'Épinal et de Belfort dans les années 1888-1892, la construction des abris-cavernes.

Ces abris sont constitués généralement de trois entrées creusées et construites en pierre de taille permettant d'accéder à une grande salle. D'une capacité de 250 hommes (1 compagnie), ces abris étaient destinés à abriter les hommes avant l'assaut et pendant le duel d'artillerie.

Ci-dessous se trouve la liste de ces organisations.
Léon Vitalis (pilote)
Léon Vitalis est un as français de la Première Guerre mondiale crédité de 7 victoires, remportées pour la plupart en tant que mitrailleur de son supérieur, le capitaine Didier Le Cour Grandmaison. Après la guerre, il est également le fondateur de l'Association des as de 14-18, qui vise à réunir pour un repas annuel les pilotes et mitrailleurs cités au communiqué de l'armée (un honneur réservé aux militaires ayant remporté 5 victoires aériennes, le seuil pour devenir un as).

Lodève
Lodève est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Lergue, la Soulondres, le Laurounet, le ruisseau du Mas de Mérou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lodève est une commune urbaine qui compte 7 202 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève. Ses habitants sont appelés les Lodévois ou Lodévoises.
Jean Rufus
Jean Rufus ou de Maiouma était un Arabe du sud de la Palestine, d'un lieu appelé Bêt Rufîn. Il étudia le droit à Béryte (comme un peu plus tard Sévère d'Antioche) et fut ordonné prêtre à Antioche par Pierre le Foulon, entre 476 et 478. Quand celui-ci fut expulsé de son siège, il retourna en Palestine, où il connut Isaïe de Gaza et s'adjoignit bientôt (définitivement en 488) à Pierre l'Ibère, évêque miaphysite de Maiouma, auquel il succéda en 491.

Il écrivit son principal ouvrage, les Plérophories, sous l'épiscopat de Sévère (512-518). Cet ouvrage, du fait de sa virulente polémique contre le concile de Chalcédoine, n'a pas survécu en grec, mais il existe dans une traduction syriaque complète conservée dans deux manuscrits. Il est composé de 89 chapitres, qui sont autant d'anecdotes destinées à montrer, avec force prodiges et visions, que le concile de Chalcédoine est une hérésie nestorianisante.

On lui attribue parfois la Vie de Pierre l'Ibère.

Miaphysisme
Le miaphysisme est un néologisme utilisé depuis le début du XXIe siècle pour désigner une théologie auparavant considérée comme monophysite. Il distingue ainsi la doctrine déclarée hérétique au concile de Chalcédoine de celle professée jusqu'à nos jours par les Églises des trois conciles.
Alfeñique
Un alfeñique est une confiserie moulée à partir de sucre de canne. La conception et la construction de ces personnages peuvent varier d’une région à l’autre. Aujourd’hui, des personnages de l’alfeñique, en particulier des calaveras (connues aux États-Unis sous le nom de « Sugar Skulls »), sont largement créées au Mexique pour les célébrations du jour des morts en novembre.

Confiserie
Une confiserie (aussi appelée sucrerie) est un produit à base de sucre qui est vendu dans un magasin du même nom et fabriqué par un confiseur.

Il existe une très grande variété de confiseries, comme les fruits confits, la barbe à papa, le sucre d'orge, les anis de Flavigny ou encore les loukoums.