hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poisson carnassier
Un poisson carnassier est une appellation générique donnée aux poissons d'eau douce qui sont caractérisés par un régime alimentaire très carnivore, notamment piscivore. En France, elle regroupe l'Achigan à grande bouche (Micropterus salmoides), le Grand brochet (Esox lucius), la Perche commune (Perca fluviatilis), le Sandre (Sander lucioperca) et le Silure glane (Silurus glanis). Même s'ils appartiennent aux mêmes ordres, la Grémille (Gymnocephalus cernua), le Crapet-soleil (Lepomis gibbosus) ou encore le Poisson-chat commun (Ameiurus melas) ne sont pas considérés comme des carnassiers. Ils sont à distinguer notamment des poissons blancs et des salmonidés. Terme employé dans le monde de la pêche, les techniques (en) utilisées pour leur capture sont surtout l'utilisation de poissons vivants (en) comme appât (en) ou un leurre (en) imitant leur forme,.

Poissons carnassiers en France :

L'Achigan à grande bouche.

Le Grand Brochet.

La Perche commune.

Le Sandre.

Le Silure glane.

Piscivore
Un animal piscivore (du latin : piscis, « poisson » et vorare « avaler, manger ») ou ichtyophage (du [grec ancien], « mangeur de poissons », composé de ἰχθύς / ikhthús (« poisson ») et de φάγος / phágos) est un animal se nourrissant de poissons.
Lachlan Swinton
Lachlan Swinton, est né le 16 janvier 1997 à Sydney (Australie). C'est un joueur de rugby à XV international australien évoluant aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue avec l'Union Bordeaux Bègles en Top 14 depuis 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Gédinnien
Le Gédinnien est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, équivalent à l'étage du Lochkovien. Son stratotype est caractérisé par les poudingues et arkoses de Gédinne, en Belgique wallonne.





 Étage de l'Ardenne et du Pas-de-Calais.

Elle dure une dizaine de million d'années, se termine vers -410 millions d’années environ et est suivie par le Coblentzien.

Lochkovien
Le Lochkovien est le premier étage du Dévonien inférieur dans l'ère Paléozoïque. Il s'étend de 419,2 ± 3,2 à 410,8 ± 2,8 millions d'années,.

Il marque le début du Dévonien, et est suivi par le Praguien. Il tire son nom du village de Lochkov, aujourd'hui un district de Prague en République tchèque.
Jules Fontaine
Jules Fontaine, né le 30 avril 1817 à Calais et mort le 29 septembre 1888 à Paris, est un militant socialiste français, directeur des Domaines et chef de l'atelier général du Timbre sous la Commune de Paris (1871).

Direction générale de l'Enregistrement
La Direction générale de l'Enregistrement, des Domaines et du Timbre est une ancienne institution française ayant existé de 1801 à 1948.

La concentration des pouvoirs entre les mains du 1er Consul s'accompagne de la désignation, à chaque échelon de l'administration, d'un dirigeant unique, seul responsable de l'exécution de la mission. C'est la fin de la Régie de l'enregistrement et de sa direction collégiale, héritière de la Ferme générale.

L'article 1 de l'arrêté du 20 septembre 1801  précise « Il y aura un directeur général de l'administration de l'enregistrement et des domaines... ». Ce texte marque ainsi le début de l'administration de l'Enregistrement qui durera jusqu'en 1948, date de la fusion des trois administrations fiscales qui donneront naissance à la direction générale des Impôts.
Championnat de Slovénie de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat de Slovénie de football était la 9e édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 12 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison. En fin de saison, les deux derniers du classement sont directement relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de D2.

C'est le Maribor Teatanic, triple champion de Slovénie en titre, qui termine à nouveau en tête du championnat et remporte son 4e titre de champion. Le Maribor réussit un cavalier seul puisqu'il devance de 19 points le HIT Gorica et de 23 points le NK Rudar Velenje.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Alycia Washington
Alycia Washington, née le 18 novembre 1990 dans le Connecticut (États-Unis), est une joueuse internationale américaine de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Elle joue également au rugby à sept, au poste de pilier.

Avec le Stade bordelais, elle est championne de France 2025.

Championnat des États-Unis féminin de rugby à XV
Le championnat des États-Unis féminin de rugby à XV (Women's Premier League), est une compétition annuelle créée en 1979 sous le nom de Women's DI Club, mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV féminin aux États-Unis. La Premier League n'est plus active depuis la création de la ligue Women's Elite Rugby en 2025. Les championnats Women's DI Club (deuxième échelon national) et Women's DII Club (troisième échelon) sont cependant maintenus.
Marcin Przybyłowicz
Marcin Przybyłowic est un compositeur polonais de musique de jeux vidéo. Il s'est fait connaître comme directeur musical et compositeur principal de The Witcher 3: Wild Hunt, en plus d'avoir été concepteur du son de The Vanishing of Ethan Carter.

The Witcher 2: Assassins of Kings
The Witcher 2: Assassins of Kings (en polonais : Wiedźmin 2: Zabójcy królów) est la suite du jeu vidéo The Witcher développé par le studio CD Projekt. Il est sorti le 17 mai 2011 sur PC équipés de Windows. La version numérique du jeu, vendue sur Steam et GOG.com, est éditée par CD Projekt. Les versions boîtes sont quant à elles éditées par Namco Bandai Games en Europe, et par Atari Inc. en Amérique du Nord.

Une version totalement repensée pour la console est sortie sur Xbox 360 en avril 2012, un an après la sortie PC.

Le jeu est rendu rétrocompatible pour la console Xbox One en janvier 2016.
Hureiz
Hureiz, en arabe : حريز,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 7 km au sud-est de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 997 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Dyspepsie atonique
Le terme de dyspepsie atonique qualifie une description historique d'une forme de dyspepsie, encore employé en médecine au XIXe siècle,. Devant l'amélioration des connaissances étiologiques des dyspepsies, il a disparu des dictionnaires de termes médicaux dès le début du XXe siècle,. Il ne sert plus dès lors aux classifications modernes des dyspepsies.

Au XXIe siècle ce terme n'est plus employé que dans le champ des médecines dites douces (homéopathie, phytothérapie, etc.) pour la prise en charge de syndromes fonctionnels digestifs peu spécifiques.

Historiquement il s'agissait d'un trouble fonctionnel de la digestion, présumé découler d'un manque de tonus de l'estomac survenant après la prise alimentaire. Traditionnellement, certaines plantes peuvent remédier à ce trouble, dont la gentiane jaune, le chardon béni malgré l'absence d'études cliniques ou le curcuma.

Trouble fonctionnel
Le trouble neurologique fonctionnel, ou trouble fonctionnel, est une maladie qui affecte la motricité volontaire, les fonctions sensitives et sensorielles. On les classifie à la frontière entre la neurologie et la psychiatrie, l'anomalie se trouvant dans le fonctionnement du système nerveux central.

Ce trouble est souvent long à identifier chez le patient, car son diagnostic n'est envisagé que lorsque les troubles pouvant expliquer tous les symptômes et leurs effets sont exclus. Il est alors nécessaire de réaliser un examen clinique et des examens complémentaires pour exclure toutes les autres hypothèses diagnostiques.

Parmi les patients qui se rendent chez un consultant, 50 à 70 % n'ont pas de dysfonctionnement ou de lésions anatomiques visibles correspondant à la requête présentée au médecin. Toutefois, la souffrance est bien réelle, et nécessite la même attention que toute maladie.
HMS Glasgow
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Glasgow, en référence à la ville écossaise du même nom :

HMS Glasgow (1707) : un 20 canons écossais précédemment baptisé Royal Mary, transféré dans la Royal Navy en 1707 et vendu en 1719 ;

HMS Glasgow (1745) : un 24 canons lancé en 1745 et vendu en 1756 ;

HMS Glasgow (1757) : un 20 canons lancé en 1757 et incendié accidentellement en 1779 ;

HMS Glasgow (1814) : une frégate 40 canon de classe Endymion lancé en 1814 et détruit en 1829 ;

HMS Glasgow (1861) : une frégate lancée en 1861 et vendue en 1884 ;

HMS Glasgow (1909) : un croiseur léger de classe Town lancé en 1909 et vendu en 1927 ;

HMS Glasgow (C21) : un croiseur léger de classe Town lancé en 1936 et démoli en 1958 ;

HMS Glasgow (D88) : un destroyer type 42 lancé en 1976, sorti de service en 2005 et déconstruit en 2009 ;

HMS Glasgow : une frégate de type 26 mise sur cale en 2017.

Portail de la Royal Navy

Type 26 (frégate)
La frégate type 26, ou classe City, est une classe de frégates en construction par la société BAE Systems pour le ministère de la Défense britannique, afin de remplacer les frégates de type 23 de la Royal Navy et pour l'exportation. La construction de la première unité a commencé en 2017.

La frégate type 26 est choisie par les marines royales australienne, canadienne et norvégienne.
Col de Labas
Le col de Labas est un col de montagne pédestre des Pyrénées à 2 719 mètres d'altitude, dans le Lavedan, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie.

Il relie la vallée de Lutour, au nord, à la vallée d'Ossoue au sud.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Justus von Liebig
Justus von Liebig (en allemand : ˈliːbɪç), né 12 mai 1803 à Darmstadt, Landgraviat de Hesse-Darmstadt et mort le 18 avril 1873 à Munich, Royaume de Bavière, baron von Liebig à partir de 1845, est un chimiste allemand. Par son travail de chercheur mais aussi d'enseignant et de propagandiste, il apporta des contributions majeures à la chimie organique et à l'agronomie. Il est considéré comme un des fondateurs de l'agriculture industrielle, fondée sur la chimie organique. L'apport de Liebig à la science agronomique a toutefois été réévalué ; au lieu d'opérer une rupture, comme l'historiographie l'a longtemps présenté, il est plutôt désormais considéré comme un remarquable effort de mise en forme de travaux préexistants. Quoi qu'il en soit, tant par ses erreurs que par ses découvertes — propres ou empruntées — Liebig, parfois par les outrances mêmes de ses attaques, contribua de façon éminente au développement des recherches dans le domaine agricole.

Agriculture industrielle
L'agriculture industrielle est une expression qualifiant un type d'agriculture moderne qui se caractérise par son intégration verticale ainsi qu'un chiffre d'affaires et une masse salariale plus semblables aux entreprises du secteur secondaire qu'aux exploitations agricoles à structure familiale. Elle est souvent confondue avec l'agriculture intensive (ou conventionnelle) qui décrit un ensemble de pratiques culturales et non une structure d'exploitation. Les exploitations industrielles servent avant tout à sécuriser, maîtriser et maximiser l'approvisionnement en matière première végétale d'une industrie de transformation spécifique (sucre, éthanol, viande, etc.).

Dans certaines régions du monde, on retrouve des exploitations industrielles sous forme de grandes exploitations possédées directement par l'industrie utilisatrice de la matière première végétale qui a profité de défrichement et de déboisement pour obtenir de grandes surfaces exploitables.
Komadzyn
Komadzyn (prononciation [kɔˈmad͡zɨn]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 150 habitants en 2006.

Consonne affriquée alvéolaire voisée
La consonne affriquée alvéolaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [d͡z] (anciennement [ʣ], ligature représentant un d et un z liés en un seul caractère).
Marta Gómez
Marta Gómez, née à Girardot (Cundinamarca, Colombie), est une auteure-compositrice-interprète colombienne. Elle a obtenu un diplôme du Berklee College of Music. Elle vit actuellement à Barcelone (Espagne).

Marta Gomez et son groupe (Julio Santillan, Franco Pinna, Fernando Huergo, Yulia Musayelyan et Emilio Teubal) interprètent un large répertoire de chansons dont le rythme est souvent un mélange de rythmes latins, du jazz à la musique folklorique latino-américaine, en passant par la cumbia et le bambuco colombiens, la zamba argentine, le son cubain, ou le lando péruvien.

Elle a partagé la scène avec des artistes tels que Bonnie Raitt, John Mayer, Totó la Momposina ou Mercedes Sosa.

Son album Solo es vivir a été choisi par le Boston Globe comme l'un des dix meilleurs albums de 2003. Son album Cantos de Agua Dulce a été nommée au 2004 Latin Billboard Music Awards dans la catégorie Latin Jazz Album of the Year.

Musique folklorique
Étymologiquement, une musique folklorique est une musique propre à un pays, une culture, un peuple, utilisant des instruments typiques de ceux-ci. Il existe de la musique folklorique polonaise, irlandaise, alsacienne, suisse, auvergnate, portugaise…

Cependant, l'expression est surtout employée pour désigner des musiques populaires traditionnelles après qu'elles ont été quelque peu codifiées et édulcorées par des intellectuels (régionalistes, nationalistes) ou la classe au pouvoir (comme ce fut le cas en URSS), et cela à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Sanwa (Nagasaki)
Sanwa (三和町, Sanwa-chō) est un ancien bourg situé dans le district de Nishisonogi de la préfecture de Nagasaki au Japon.

En 2003, la population du bourg est estimé à 11 883 habitants pour une densité de 54,660 personnes par km². La superficie totale est de 21,74 km2.

Le 4 janvier 2005, Sanwa, avec les bourgs d'Iōjima, Kōyagi, Nomozaki, Sotome et Takashima, toutes du district de Nishisonogi, fusionnent avec la ville élargie de Nagasaki et n'existent plus en tant que municipalités indépendantes.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
AEG G.II
Désigné GZ 2 par AEG, ce bombardier biplan bimoteur triplace fut obtenu par remotorisation du AEG G.I avec des moteurs Benz Bz III (en). Construit à partir de juillet 1915 à 24 exemplaires sous la désignation militaire AEG G.II, cet appareil offrait des performances satisfaisantes pour l’époque, mais fut rarement utilisé en opération.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft
Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG, soit « société générale d'électricité ») était un fabricant allemand d'équipements électroniques et électriques grand public (articles ménagers), de matériel roulant ferroviaire ainsi que de matériels spécialisés pour l'industrie et l'armée.

Elle avait été fondée en 1883 par Emil Rathenau et fut dissoute en 1996, pour former, avec ABB Henschel, la société Adtranz (ABB Daimler-Benz Transportation), la partie Power et T&D de l'entreprise étant vendue à GEC-Alsthom.

En 2005, Electrolux Suède rachète AEG (tout comme elle l'avait déjà fait avec le géant italien de l'électroménager blanc ZANUSSI).
Bottle Rocket (film, 1993)
Bottle Rocket est un court métrage américain de 13 minutes en noir et blanc réalisé par Wes Anderson, sorti en 1993 au festival du film de Sundance. Le film est une comédie policière racontant les aventures de trois jeunes Texans désœuvrés qui commettent un braquage mais n'ont pas l'envergure de criminels professionnels.
C'est le premier film réalisé par Wes Anderson, sans véritable formation cinématographique. C'est aussi le premier rôle des deux frères Owen et Luke Wilson.
Le film est apprécié par les spectateurs et il est bien reçu par les professionnels du cinéma au festival de Sundance. Il est à la base du long-métrage homonyme sorti en 1996, reprenant l'essentiel des scènes du court-métrage ainsi que les trois personnages principaux incarnés par les mêmes acteurs.

Comédie policière
La comédie policière est un genre cinématographique combinant la comédie et le film policier. Ce genre est caractérisé par le recours à des intrigues criminelles et par un humour omniprésent. Nombre de films de ce genre mettent en scène des enquêteurs stupides ou maladroits, qui brillent par leur grande distraction ou des criminels qui ont « la poisse ». Certaines comédies policières se présentent comme des parodies de films policiers, distillant des clins d'œil cinématographiques sur le ton de la farce, ou détournant les clichés du genre.
Cynthia Fleury
Cynthia Fleury (civilement Fleury-Perkins), née en 1974 à Paris, est une philosophe et une psychanalyste française. Elle est professeure titulaire de la chaire Humanités et Santé au Conservatoire national des arts et métiers et professeure associée à l'École nationale supérieure des mines de Paris (Mines-ParisTech), titulaire également de la chaire de philosophie à l'hôpital Sainte-Anne du GHU Paris psychiatrie et neurosciences et est membre du conseil d'administration de l'ONG Santé Diabète,.

Elle a auparavant enseigné la philosophie politique (en qualité de research fellow et associate professor) à l'American University of Paris, et a été chercheuse associée au Muséum national d'histoire naturelle.

Centre hospitalier Sainte-Anne
Le centre hospitalier Sainte-Anne est un site hospitalier du groupe hospitalier universitaire Paris psychiatrie & neurosciences situé dans le 14e arrondissement de Paris, spécialisé en psychiatrie, neurologie, neurochirurgie, neuroimagerie et addictologie. Cet ancien établissement, dont la première création date de 1651, demeure en France, avec l'hôpital Esquirol à Saint-Maurice le symbole des asiles psychiatriques.

Il fait partie depuis le 1er janvier 2019 du GHU Paris psychiatrie & neurosciences avec le centre hospitalier Perray-Vaucluse et l'hôpital Maison Blanche.

Le site abrite également le musée d'Art et d'Histoire de l'hôpital Sainte-Anne (MAHHSA), qui abrite des collections d'œuvres réalisées par des patients.
Society of Women Artists
La Society of Women Artists (SWA) est une société artistique britannique dédiée à la célébration et à la promotion d’œuvres créées par des femmes dans le domaine des beaux-arts.

La société a été fondée sous le nom de Society of Female Artists (SFA) vers 1855, pour offrir aux femmes artistes la possibilité d'exposer et de vendre leurs œuvres. Des expositions annuelles ont lieu à Londres depuis 1857, avec des interruptions en temps de guerre.

Elizabeth Thompson
Elizabeth Southerden Thompson Butler (née le 3 novembre 1846 à Lausanne, et morte le 2 octobre 1933 dans le comté de Meath) est une peintre britannique. C'est l'une des rares femmes peintres à connaître la célébrité dans son genre, la peinture d'histoire, et en particulier les scènes de bataille, alors même que ce type de production s'essouffle. Certaines de ses scènes militaires les plus célèbres sont inspirées des guerres napoléoniennes, mais elle a aussi travaillé autour de la plupart des grands conflits de la fin du XIXe, et peint plusieurs œuvres représentant la Première Guerre mondiale. Elle est l'épouse de l'officier et écrivain William Francis Butler.
Lumière polychromatique
Une lumière polychromatique est un rayonnement lumineux dont le spectre d'émission couvre, de manière continue ou non, une étendue significative du spectre lumineux. La lumière blanche est toujours une lumière polychromatique.

Le mot polychromatique signifie « de plusieurs couleurs ». Le prisme et le réseau de diffraction dévient la lumière selon sa longueur d'onde, et décomposent une lumière polychromatique en un éventail de lumières monochromatiques, dont chacune des couleurs est visible par la vision humaine.

Le terme polychromatique s'étend, en physique, à tout type de rayonnement, même invisible par l'homme, à tout phénomène périodique dont la vibration s'analyse en une gamme de vibrations assez large (Dic. Phys.).

En toute rigueur une lumière n'est jamais parfaitement monochromatique. La spectroscopie permet d'établir des critères distinguant les lumières monochromatiques des polychromatiques.

Analyse spectrale
En physique, l'analyse spectrale recouvre plusieurs techniques de description de signaux (variables selon le temps ou, plus rarement, dans l'espace) dans le domaine des fréquences. Elle permet en particulier d'obtenir les caractéristiques de la réponse d'un système linéaire en utilisant une fonction de transfert. En mathématiques, l'analyse harmonique correspond à une partie de ces techniques.
Théorie du neurone
La théorie du neurone désigne la notion devenue fondamentale que les neurones sont les unités structurelles et fonctionnelles de base du système nerveux. Cette théorie fut d'abord formulée par Santiago Ramón y Cajal et fut complétée à la fin du XIXe siècle par Heinrich Wilhelm Waldeyer. Ce dernier proposa le mot « neurone » pour désigner les cellules nerveuses.

Selon cette théorie, les neurones sont des entités fonctionnelles autonomes (et non fusionnées en un maillage) et des unités métaboliques distinctes comportant un corps cellulaire (soma), un axone et des dendrites. La « loi de polarisation dynamique » décrit en outre la transmission des signaux dans les neurones comme unidirectionnelle, des dendrites vers les axones.

Jonction communicante
Les jonctions communicantes, aussi appelées jonctions gap ou macula communicans ou nexus ou jonctions lacunaires ou encore jonctions perméables, sont des jonctions intercellulaires mettant en relation le cytoplasme de deux cellules voisines. Chez l'être humain, les jonctions communicantes se situent principalement dans le système nerveux central (SNC), le cœur, le foie, la rétine, les vaisseaux sanguins et les muscles lisses.