hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strawczyn (gmina)
La gmina de Strawczyn est une commune rurale de la voïvodie de Sainte-Croix et du powiat de Kielce. Elle s'étend sur 86,26 km2 et comptait 9 789 habitants en 2006. Son siège est le village de Strawczyn qui se situe à environ 16 kilomètres au nord-ouest de Kielce.

Strawczyn est aussi connu pour avoir été le village d'enfance de Stefan Żeromski.

Stefan Żeromski
Stefan Żeromski, né le 14 octobre 1864 à Strawczyn, près de Kielce, et mort le 20 novembre 1925 à Varsovie, est un romancier et dramaturge polonais. Auteur engagé, déchiré entre patriotisme et socialisme, il est surnommé dans son pays « la conscience de la nation ». Les critiques littéraires le classent aux côtés de Dostoïevski et de Flaubert tant pour ses recherches artistiques audacieuses que pour la finesse et la complexité psychologique de ses personnages pris dans la tourmente de la grande histoire.

Il a écrit sous les pseudonymes de Maurycy Zych, Józef Katerla et Stefan Iksmoreż.
George Street (Sydney)
George Street (rue George) est une rue du quartier central des affaires de Sydney.

C'était la rue principale d'origine de Sydney et elle reste l'une des rues les plus fréquentées du centre-ville. Elle relie un certain nombre des bâtiments et quartiers les plus importants de la ville. Il y a plus de gratte-ciels dans cette rue que dans n'importe quelle autre rue en Australie. Parmi les cent plus grandes entreprises cotées en bourse d'Australie, la plupart sont situées ici plus que dans n'importe quelle autre rue.

La rue commence à l'extrémité nord de Sydney à The Rocks, près du  Sydney Harbour Bridge, et s'étend jusqu'à l'extrémité sud de la ville, près de la gare centrale et d'Ultimo, où elle mène à Railway Square. De là, Broadway est la continuation de George Street qui tourne vers l'ouest, menant à la banlieue ouest sous le nom de Parramatta Road.

Harbour Bridge
Le Harbour Bridge (littéralement : le pont du port), ou pont de Sydney, est un pont en arc métallique situé dans la ville de Sydney, en Australie. Il est le principal point de traversée de la baie de Sydney, permettant le passage des trains, automobiles, cyclistes et piétons entre le quartier des affaires et la rive nord de la baie. La vue du pont et de l’opéra, tout proche, est emblématique de la ville et de l’Australie entière. Il a été construit par John Bradfield et fut inauguré en 1932.

Le pont est demeuré la structure la plus haute de la ville jusqu’en 1967 avec 134 mètres au-dessus du niveau de la mer. Selon le Livre Guinness des records, c'est le pont le plus large au monde (48,8 mètres) et ayant la plus haute arche en acier avec le sommet du pont situé à 134 mètres au-dessus des eaux. C'est aussi le sixième plus long pont en arc au monde.
19e étape du Tour d'Italie 2002
La 19e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 1er juin 2002 entre la ville de Cambiago et celle de Monticello Brianza en Lombardie sur une distance de 44,3 km et sous la forme d'un contre-la-montre individuel. Elle a été remportée par l'Espagnol Aitor González (Kelme-Costa Blanca) devant l'Ukrainien Serhiy Honchar (Fassa Bortolo) et l'Italien Paolo Savoldelli (Index-Alexia Alluminio). Savoldelli conserve le maillot rose de leader au terme de l'étape.

Paolo Savoldelli
Paolo Savoldelli (né le 7 mai 1973 à Clusone, dans la province de Bergame, Lombardie) est un ancien coureur cycliste professionnel italien, qui a commencé sa carrière en 1996, dans l'équipe Roslotto-ZG Mobili.

Paolo Savoldelli est surnommé Il Falco (le faucon en italien) en référence à la vitesse à laquelle il descend les cols en montagne, il est considéré par beaucoup comme le meilleur descendeur cycliste du monde. C'est un coureur très complet, ce qui lui a permis de briller dans de nombreuses courses à étapes.
Junon (Rembrandt)
Junon est un tableau réalisé par le peintre néerlandais Rembrandt vers 1662-1665. Cette huile sur toile d'un format presque carré est une peinture mythologique qui représente la déesse romaine Junon trônant en majesté devant un fond sombre. Elle est conservée au musée Hammer de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Centrale hydroélectrique de Muskrat Falls
La centrale de Muskrat Falls est une centrale hydroélectrique du Labrador, dans la partie continentale de la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.

Cette centrale est construite sur le fleuve Churchill dans le cadre du développement hydroélectrique du Bas-Churchill. Elle annonce une puissance installée de 824 MW et 4,9 TWh d'énergie électrique par an. 
La construction a débuté en janvier 2013 et sa mise en service s'est achevée en 2023.
Des problèmes ont affecté sa production jusqu'en 2025.

Chutes Muskrat
Les chutes Muskrat (anglais : Muskrat Falls) étaient une série de rapides de 15 mètres de dénivelé situés sur le fleuve Churchill à environ 25 kilomètres à l'ouest de Happy Valley-Goose Bay, au Labrador. Elles sont au cœur du projet du Bas-Churchill qui vise à exploiter leur potentiel hydroélectrique.
Wu Zhihui
Wu Zhihui (chinois : 吳稚暉 ; pinyin : wú zhìhuī ; Wade : Wu Chih-hui), né le 25 mars 1865 et décédé le 30 octobre 1953), également connu sous le nom de Woo Tsin-hang  ou Wu Shi-Fee, est un linguiste et philosophe anarchiste chinois qui était le président de la Commission sur l'unification de la prononciation de 1912-1913 qui a créé zhuyin (basé sur le travail de Zhang Binglin) et a normalisé la prononciation de mandarin standard.

Wu Zhihui est devenu un militant anarchiste pendant son séjour en France dans la première décennie du XXe siècle, avec Li Shizeng, Zhang Renjie, et Cai Yuanpei. Avec eux, il était connu comme l'un des « Quatre Aînés » du Parti nationaliste, fortement anticommuniste dans les années 1920.

Zhang Binglin
Zhang Binglin (chinois : 章炳麟 ; pinyin : zhāng bǐnglín) ou Zhang Taiyan (章太炎, zhāng tàiyán), né le 12 janvier 1869 et mort le 14 juin 1936, est un philologue chinois, critique littéraire et révolutionnaire anti-mandchou.

Linguiste, il participe aux réformes de la phonologie du mandarin. Zhang développe également un système spécial de sténographie fondé sur le style sigillaire qu'il nomme jiyin zimu (記音字母). Ce système deviendra la base du zhuyin.

Activiste politique, il écrit de nombreux ouvrages politiques qui lui vaudront d'être emprisonné 3 ans par l'empire Qing et 3 ans par le président Yuan Shikai.
Bois de Spa
L'expression « bois de Spa » est couramment employée par les antiquaires, par les collectionneurs d'œuvres d'art, par les personnes initiées, pour désigner les objets en bois (boîtes, coffrets, étuis...) réalisés à partir du bois naturel ou à partir du bois ayant trempé dans l'eau ferrugineuse des eaux de Spa lui donnant ainsi une teinte grisâtre ou brunâtre suivant l'époque ou le procédé de fabrication. D'illustres artistes ont mis en valeur ces objets en les décorant, le plus souvent à la gouache mais aussi à l'encre de Chine, en incrustant de la nacre, de l'ivoire ou des métaux précieux. Les couches de vernis superposées sur certaines œuvres en bois de Spa ont aidé celles-ci à traverser les siècles et à garder tout leur éclat.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.
Expédition 49 (ISS)
L'expédition 49 est le 49e roulement de l'équipage permanent de la Station spatiale internationale (ISS). Elle a débuté le 6 septembre 2016 avec la rentrée du vaisseau habité Soyouz TMA-20M et a pris fin le 30 octobre 2016 avec la rentrée du Soyouz MS-01. Elle était commandée par le Russe Anatoli Ivanichine.

Soyouz MS-01
Soyouz MS-01 (en russe : Союз МС-01) est une mission spatiale qui a débuté le 7 juillet 2016 et s'est terminée le 30 octobre suivant. Première mission de la nouvelle version MS du vaisseau Soyouz, elle transporte les trois membres de l'Expédition 48 vers la station spatiale internationale (ISS).
Effoc Balandiante
Effoc Balandiante est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Santhiaba Manjacque, dans l'arrondissement de Kabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 236 habitants et 33 ménages.

Arrondissement de Kabrousse
L'arrondissement de Kabrousse est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département d'Oussouye et est composé de 2 communautés rurales.
Gouvernement d'Omsk
Le gouvernement d'Omsk (en russe : Омская губерния, Omskaïa goubernia) est une subdivision administrative et territoriale de la R.S.F.S.R. Créé en 1920, il fut incorporé à la République socialiste soviétique autonome kazakhe, puis supprimé en 1928. Sa capitale était la ville de Semipalatinsk.

Semeï
Semeï (kazakh : Семей ; russe : Семей) est une ville de l'oblys d'Abay (intégré avant 2022 au Kazakhstan-Oriental), dans le nord-est de la République du Kazakhstan.

Semeï s'appelait Semipalatinsk jusqu'en 1994. Sa population s'élève à 312 075 en 2014.
Al-Mughayyir (Ramallah)
Al-Mughayyir, en arabe : المغيّر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 27 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

La localité compte une population de 4 500 habitants en 2024.

Comme de nombreuses autres localités de Cisjordanie, elle est victime de la colonisation israélienne, souvent violente. Le village a notamment été attaqué le 12 avril 2024 par des centaines de colons qui ont tué une personne, égorgé des moutons et brulé des voitures. Il n'est pas rare que des soldats enlèvent des habitants et les placent en détention administrative, parfois pour des années. Il arrive également que des habitants soient tués par l'armée israélienne.

Violence des colons israéliens à al-Mughayyir

Conséquences de l'attaque des colons israéliens sur al-Mughayyir, avril 2024.

Moutons égorgés par des colons israéliens à al-Mughayyir, avril 2024.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Karl Zeller
Karl Zeller (né le 9 janvier 1961 à Merano) est un homme politique italien de la Südtiroler Volkspartei.

Élu député en 1994, il est sénateur et préside le groupe parlementaire Per le autonomie depuis 2013.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Jebha
Jebha  (en langue berbère : Tanyart, ⵜⴰⵏⵢⴰⵔⵜ ; en arabe : جبهة) est une petite ville portuaire marocaine, située dans le Rif occidental. Elle est le centre urbain de la commune rurale de M'Tioua, dans la province de Chefchaouen (région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma). Sous le protectorat espagnol, El Jebha s'appelait Puerto Capaz .

Rif
Le Rif — en rifain : ⴰⵔⵔⵉⴼ, Arrif  ; en arabe : ar-Rif —, est la région septentrionale du Maroc, bordée par la mer Méditerranée au nord, l'Algérie à l'est, les plaines le séparant du Moyen Atlas au sud et l'océan Atlantique à l'ouest. Composé de montagnes et de plaines, le Rif s'étend sur près de 350 km de Tanger jusqu'à la Moulouya.

Dans le cadre de l'organisation territoriale du Maroc, son territoire fait partie de trois régions administratives : Oriental (appartiennent au Rif les provinces de Nador, Driouch et les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt), Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (l'ensemble de la région appartient au Rif), Fès-Meknès (appartiennent au Rif la moitié nord de la province de Taza et la province de Taounate).
Jardin de la victoire
Les Jardins de la victoire (en anglais Victory gardens), appelés également « jardins de guerre » ou « potagers pour la défense », étaient, aux États-Unis, au Royaume-Uni, au Canada ainsi qu'en Allemagne, des jardins potagers cultivés dans des résidences privées ou dans des parcs publics pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
Ils étaient destinés à diminuer la pression  provoquée par l'effort de guerre sur l'approvisionnement alimentaire public.

Outre l'aide indirecte qu'ils apportaient à l'effort de guerre, ces jardins étaient également considérés comme stimulant l'esprit de corps chez les civils ; en cela les jardiniers pouvaient se sentir investis par leur contribution de travail et récompensés par les produits récoltés.

Les jardins de la victoire firent partie de la vie quotidienne sur le front intérieur.

Jardin communautaire
Le jardin communautaire, partagé, associatif ou encore collectif, est principalement un jardin potager rural ou urbain géré en commun par un groupe d’habitants. La dénomination de jardin partagé est celle choisie par l'État français depuis 2014 (bien que les autres appellations lui soient antérieures et restent largement utilisées dans le monde francophone) :

« On entend par jardins partagés les jardins créés ou animés collectivement, ayant pour objet de développer des liens sociaux de proximité par le biais d’activités sociales, culturelles ou éducatives et étant accessibles au public. »
Hajime Kazu
Hajime Kazu (かずはじめ, Kazu Hajime), née le 19 septembre 1971 à Tokyo, est une mangaka japonaise, auteure de shōnen manga, particulièrement connue pour être la créatrice de Mind Assassin et de Luck Stealer. Elle écrit habituellement des mangas d'action. Son dernier travail, Luck Stealer, est actuellement en cours de publication aux éditions Shûeisha et de prépublication chez Jump Square.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Tom Howard
Tom Howard, ne le 27 mars 1910 dans le Northamptonshire et mort le 30 août 1985 dans l'Hertfordshire, est un artiste britannique spécialisé dans les effets spéciaux.

Il a participé à 82 films de 1940 à 1974 et a remporté deux Oscars des meilleurs effets visuels (L'esprit s'amuse et Les Aventures de Tom Pouce) bien que sa participation à 2001, l'Odyssée de l'espace soit la plus notable.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Jimmy Collins
James « Jimmy » Joseph Collins, né le 16 janvier 1870 à Niagara Falls et mort à Buffalo le 6 mars 1943, est un joueur américain de baseball.

Évoluant comme joueur de troisième but, il a joué en Ligue majeure de baseball aux Louisville Colonels (1895), aux Beaneaters de Boston (1895-1900), aux Americans de Boston (1901-1907) et aux Athletics de Philadelphie (1907-1908).

Il a remporté la Série mondiale 1903.

Il a été élu membre du temple de la renommée du baseball en 1945.

Niagara Falls (New York)
Niagara Falls (/naɪˈæɡɹə fɔlz/) est une ville des États-Unis située dans le comté de Niagara, dans l'État de New York. Selon les données du recensement de 2013, elle comptait 49 468 habitants, soit une baisse régulière depuis le recensement de 1960. La ville comptait alors 102 394 habitants. Elle se trouve au bord de la rivière Niagara. Elle fait partie de l'aire urbaine de Buffalo et fait face à la ville canadienne homonyme.
Willie Naulls
William Dean Naulls, dit Willie Naulls (né le 7 octobre 1934 à Dallas (Texas) et mort le 22 novembre 2018 à Laguna Niguel (Californie),) est un joueur américain de basket-ball.

Intérieur de 2,05 m, il joue en National Basketball Association de 1956 à 1966. Joueur emblématique des Knicks de New York, Naulls remporte trois titres de champion NBA avec les Celtics de Boston en fin de carrière.

NBA All-Star Game
Le NBA All-Star Game, ou Match des étoiles de la NBA, est un match annuel de basket-ball opposant historiquement les meilleurs joueurs des Conférences Est et Ouest de la NBA. Autour de cet événement, la NBA a mis en place un véritable week-end de festivités : le NBA All-Star Week-end. 
Chaque joueur sélectionné au moins une fois au All-Star Game reçoit le qualificatif de All-Star.

Le premier All-Star Game de l'histoire a été organisé le 2 mars 1951 au Boston Garden.
Sur la plage de Trouville
Sur la plage de Trouville est une œuvre de 1865 peinte par Eugène Boudin et appartenant au mouvement impressionniste.

Un autre tableau sur le même thème, daté de 1864, est une huile sur toile de 67 × 104 cm conservée au Minneapolis Institute of Art.

Eugène Boudin
Louis-Eugène Boudin, né à Honfleur (Calvados) le 12 juillet 1824 et mort à Deauville (Calvados) le 8 août 1898, est un peintre français.

Il est l'un des premiers peintres français du XIXe siècle à peindre les paysages à l'extérieur d'un atelier. Grand peintre de marines, il est considéré comme l'un des précurseurs de l'impressionnisme.
Championnat de France de rugby à XIII 2025-2026
Le Championnat de France de rugby à XIII 2025-2026 dit Super XIII est la 88e édition de compétition organisée par la Fédération française de rugby à XIII. La saison débute le 27 septembre 2025 et s’achève le 6 juin 2026.

La compétition réunit onze clubs. La saison se déroule en vingt journées de saison régulière en matchs aller-retour, suivies d’une phase finale entre les six meilleures équipes : barrages, demi-finales et finale pour l’attribution du titre.

Ce championnat se distingue par la spécificité française : deux clubs professionnels évoluent dans le système britannique, les Dragons Catalans en Super League et le Toulouse Olympique XIII dans le Championship. Ils sont représentés dans la compétition nationale par leurs équipes réserves respectives, le Saint-Estève XIII Catalan pour les Catalans et le Toulouse Olympique Élite pour le club haut-garonnais.

XIII Baroudeur de Pia
Le XIII Baroudeur de Pia est un club français de rugby à XIII basé à Pia, dans le département des Pyrénées-Orientales. Fondé en 1999 comme club secondaire derrière le prestigieux « Salanque Méditérranée Pia rugby XIII », quadruple champion de France, il assure la succession de ce dernier lorsque le club historique se retire de l’élite en 2016. En reprenant l’héritage sportif, les structures locales et l’identité treiziste de la ville, le XIII Baroudeur de Pia est souvent considéré comme un phoenix club, c’est-à-dire une entité renaissant sur les cendres d’un club disparu.

Devenu le porte-drapeau du rugby à XIII local, il poursuit son développement et accède en 2023 au « Super XIII », le plus haut niveau national. Le club contribue ainsi à maintenir Pia parmi les bastions historiques de la discipline, tout en valorisant la formation et le développement local.
Réaction de fusion-évaporation
Une réaction de fusion-évaporation est une réaction nucléaire dans laquelle un faisceau de noyaux stables est accéléré avant d’entrer en collision avec une cible. Si des conditions expérimentales particulières sont remplies (niveau d'énergie proche de la barrière coulombienne), les deux noyaux vont fusionner pour former un noyau composé avec une énergie d’excitation et un moment angulaire maximum donnés. Pour se désexciter, le noyau composé peut alors fissionner ou évaporer des nucléons (proton et plus couramment neutron), avant d’émettre, in fine, des rayons gamma pour atteindre l’état fondamental du noyau résultant.

La réaction de fusion-évaporation est une méthode de production d’ions radioactifs.

Faisceau de particules chargées
Un faisceau de particules chargées est un ensemble de particules chargées qui se propagent globalement dans une même direction. Il est généralement produit dans les accélérateurs de particules.

La physique qui traite de ses propriétés et de son transport est la dynamique des faisceaux.
Faerberia carbonaria
Cantharellus carbonarius · Chanterelle des charbonnières

Faerberia carbonaria (Alb. & Schwein.) Pouzar, 1981, dont le nom vernaculaire en français est Chanterelle des charbonnières (anciennement considéré comme une chanterelle avec le nom binomial Cantharellus carbonarius, Alb. et Schwein. ex Fr.) est une espèce de champignons basidiomycètes. Faerberia carbonaria est la seule espèce du genre Faerberia, appartenant à la famille des Polyporaceae, genre décrit en 1981 par le mycologue tchèque Zdenek Pouzar. Poussant sur la terre brûlée des charbonnières, ce champignon a une teinte analogue à celle de la Chanterelle cendrée mais présente un pied plein et à chair blanchâtre, contrairement au pied creux de cette dernière. L'hyménium de la chanterelle des charbonnières se présente sous forme de plis blancs et ramifiés sous le chapeau, d'apparence similaire à ceux de certaines chanterelles ou craterelles.

Craterellus
Craterelles, Chanterelles

Craterellus, les Craterelles ou Chanterelles, est un genre de champignons basidiomycètes de la famille des cantharellacées. Il comporte environ 70 espèces connues, tous des champignons comestibles et répartis à travers le monde. Ils sont infundibuliformes ou cornucopiés.
Rivière du Grand-Cloridorme
La rivière du Grand-Cloridorme est un affluent du littoral Sud de l'estuaire du Saint-Laurent, coulant dans la municipalité de canton de Cloridorme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Côte-de-Gaspé, dans la région administrative de la Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.