hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorème d'utilité de von Neumann-Morgenstern
Le théorème d'utilité de von Neumann-Morgenstern (1944) montre qu'un agent obéissant à des axiomes de comportement rationnel se comporte de manière à optimiser son gain dans une situation de choix risqué, c'est-à-dire où les choix sont multiples (probabilités strictement entre 0 et 1).

Axiome
Un axiome (en grec ancien ἀξίωμα / axíōma, « principe servant de base à une démonstration, principe évident en soi » – lui-même dérivé de ἀξιόω / axióō, « juger convenable, croire juste ») est une proposition non démontrée, utilisée comme fondement d’un raisonnement ou d’une théorie mathématique.
Alfheim Stadion
L'Alfheim Stadion est un stade situé à Tromsø, dans le Comté de Troms, en Norvège, inauguré en 1987.

Il est par ailleurs le stade-résident du club de football du Tromsø IL évoluant en Tippeligaen et du IF Fløya évoluant en Toppserien.

Comté de Troms
Le comté de Troms (Troms fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il a fusionné au 1er janvier 2020 avec le comté de Finnmark pour former le comté de Troms og Finnmark, mais cette fusion a été annulée le 1er janvier 2024.

Il est voisin des comtés de Finnmark et Nordland et partage également une frontière avec le comté suédois de Norrbotten et une autre avec la Laponie finlandaise. Son centre administratif se situe à Tromsø.
Script spéculatif
Un script spéculatif (ou scénario spéculatif, spec script en anglais) est un scénario non commandé et non sollicité. Il est généralement écrit par un scénariste qui espère voir ce document choisi et acheté par un producteur, une société de production ou un studio de cinéma.

Exemples de scripts spéculatifs ayant remporté un Oscar :

Thelma & Louise (vendu par Callie Khouri à la MGM pour 500 000 $ en 1990)

Will Hunting (vendu par Matt Damon et Ben Affleck à Miramax Films pour 675 000 $ en 1994)

American Beauty (vendu par Alan Ball à DreamWorks SKG pour 250 000 $ en 1998).

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Philippe Monneret
Philippe Monneret, né le 23 juillet 1958, est issu d'une des plus grandes familles française de pilotes moto. Son père, Georges Monneret, a obtenu 499 victoires, 19 titres de champion de France et battu 183 records du monde. Il a deux frères, Pierre Monneret, 1er vainqueur français d’un Grand Prix en catégorie reine (500 cm3) et Jean Monneret, également pilote de moto mais grièvement accidenté lors du tour du monde de moto à Montlhéry en 1951.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Svetlana Mojsov
Svetlana Mojsov est une chimiste d'origine yougoslave qui est professeure associée de recherche à l'université Rockefeller.

Ses recherches portent sur la synthèse de peptides. Elle découvre le glucagon-like peptide-1 et révèle son rôle dans le métabolisme du glucose et la sécrétion d'insuline. Ses découvertes sont utilisées par Novo Nordisk et Eli Lilly pour le développement d'agents thérapeutiques contre le diabète et l'obésité tels que le sémaglutide et le tirzépatide.

L'importance de ses découvertes est longtemps sous-estimée, voire attribuée à d'autres scientifiques, et ce n'est qu'à partir de 2023 qu'elle reçoit des hautes distinctions scientifiques.

Tirzépatide
Le tirzépatide est une molécule identifiée pour son potentiel dans le traitement du diabète de type 2. Elle agit en imitant deux hormones intestino-pancréatiques naturelles, qui diminuent l’appétit et la glycémie après la prise d'aliment.

Ce produit est commercialisé par Eli Lilly depuis novembre 2024 sous le nom de marque Mounjaro pour le traitement du diabète, et Zepbound (aux USA) pour la perte de poids et l'apnée obstructive du sommeil modérée à sévère ; en présentations injectables (administrées par voie sous-cutanée de manière hebdomadaire).
Lucius Ceionius Commodus (consul en 106)
Lucius Ceionius Commodus, parfois avec le cognomen Verus, est un sénateur romain, consul en 106. Il est le père de Lucius Aelius, un temps successeur d'Hadrien, et le grand-père de Lucius Aurelius Verus, co-empereur de Marc Aurèle.

Adoption en droit romain
L'adoption en droit romain était une pratique relativement courante, en particulier chez les sénateurs. Postérieure  à la loi des Douze Tables (vers -450), elle visait alors à trouver un héritier ainsi qu'à établir des alliances entre familles, en transférant l'autorité du pater familias sur un enfant à un autre pater. Sous l'Empire romain, elle était utilisée dans l'ordre des successions, l'empereur adoptant son dauphin. L'adoption différait de l'adrogatio, une procédure plus ancienne qui concernait une personne sui iuris, c'est-à-dire ne dépendant pas d'un pater familias mais étant au contraire elle-même pater familias. Celle-ci servait principalement à trouver un héritier.

Ces deux procédures se distinguaient fortement de la procédure moderne d'adoption (on pouvait par exemple adopter quelqu'un de plus vieux que soi, adopter par testament, etc.).
Belhassen Trabelsi
Belhassen Trabelsi (arabe : بلحسن الطرابلسي), né le 5 novembre 1962 à Tunis, est un homme d'affaires tunisien.

Durant sa carrière, il est présent dans les secteurs du tourisme, de l'immobilier, des technologies de l'information, du transport aérien et de l'industrie. Après sa fuite vers le Canada après la révolution tunisienne de 2011, il est finalement interpellé en France dans l'attente d'une éventuelle extradition vers la Tunisie.

Extradition
L'extradition est une procédure juridique par laquelle un État livre l'auteur d'une infraction à un État étranger qui le réclame, pour qu'il puisse y être jugé ou exécuter sa peine.

L'extradition est souvent permise par l'existence d'un accord préalable entre deux États mais pas nécessairement. Différentes conditions sont nécessaires telles que l'existence de l'incrimination dans l'État au sein duquel se trouve la personne concernée par la procédure, la réciprocité de la procédure d'extradition dans le droit du pays émetteur de la requête, l'absence de motifs politiques ou encore l'impossibilité pour l'État requérant de condamner la personne pour d'autres incriminations que celle pour laquelle est demandée l'extradition.
Répertoire bibliographique universel
Le Répertoire Bibliographique Universel, souvent abrégé en RBU, est l'œuvre majeure de l'Institut International de Bibliographie. Depuis sa création en 1895, ce ne sont pas moins de 18 millions de fiches bibliographiques qui sont rédigées, classées selon la Classification Décimale Universelle et conservées dans les meubles fichiers dessinés par Paul Otlet et Henri La Fontaine.

Partie intégrante de la scénographie de l'actuel Mundaneum, une partie du Répertoire Bibliographique Universel orne les murs du bâtiment de style Art nouveau qui abrite désormais l'institution à Mons. Depuis 2013, le Répertoire Bibliographique Universel est inscrit au programme "Mémoire du Monde" de l'Unesco.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Marc McDermott
Marcus McDermott est un acteur d'origine australienne, né le 24 juillet 1881 à Goulburn (Nouvelle-Galles du Sud), mort le 5 janvier 1929 à Glendale (Californie).

Il est généralement crédité Marc McDermott, parfois Marc MacDermott.

Charles Frohman
Charles Frohman (15 juillet 1856-7 mai 1915) est un directeur de théâtre américain particulièrement influent de son époque. Il commence sa carrière de directeur de théâtre en 1889 et acquiert son premier théâtre de Broadway en 1892. Au cours de sa carrière, il permet de révéler plusieurs stars du théâtre américain.

En 1896, il est cofondateur du « Theatrical Syndicate (en) », institution chargée de contrôler les réservations de tickets pour les grandes représentations théâtrales américaines. L'institution gagne en importance jusqu'à avoir le monopole de cette activité pendant presque deux décennies.

Frohman produit plus de 700 pièces de théâtre jusqu'en 1915. En plein apogée de sa carrière, il meurt le 7 mai 1915 dans le naufrage du RMS Lusitania dans l'océan Atlantique.
Mithqal
Le mithqal est une unité de mesure de masse égale à 4,25 grammes et principalement utilisée pour les métaux précieux. Le dinar d'or est égal à 1 mithqal. Dans le monde musulman, ce terme pouvait désigner un dinar or. L'unité a aussi été appelée « miskal ».

Ce mot arabe, issu de la racine th.q.l : « peser », est apparenté à l’hébreu shekel (sheqel, racine sh.q.l : « peser »).

À titre d'exemple, le dinar or fondé sous Abd al-Malik pèse 1 mithqal, soit 4,25 g.

Abd Al-Malik (calife omeyyade)
Abd Al-Malik ou Abou Al-Walid Abd Al-Malik ibn Marwān (en arabe : أبو الوليد عبد الملك بن مروان), né en 646 à Médine et mort en 705 à Damas, est le cinquième calife omeyyade. Il succède à son père Marwān Ier en 685. Connu pour sa bonne éducation et sa compétence, il pacifie le Califat omeyyade contre Abd Allah ibn az-Zubayr (qui ne s'était pas rebellé vu qu'il détenait lui aussi le Califat dans une grande partie du monde musulman), puis il étend ses frontières, en Afrique du Nord et en Inde notamment. Le règne de Abd Al-Malik est également marqué par l'apparition des premières pièces de monnaie omeyyades, ainsi que par différentes réformes, notamment dans les domaines de l'agriculture et du commerce.
Yvette Chassagne
Yvette Chassagne, née Yvette Brunetière le 28 mars 1922 à Bordeaux et morte le 4 septembre 2007 à Narbonne, est une résistante et haute fonctionnaire française. Elle est la première femme à exercer la fonction de préfet en France.

Ordre de l'Étoile équatoriale
L'ordre de l'Étoile équatoriale est une distinction gabonaise créée le 6 août 1959 pour récompenser les personnes s'étant distinguées dans la construction de la république du Gabon proclamée en 1960, ainsi que les actes de courage et de dévouement.

En 1961, le président de la République Léon Mba a remis au docteur Albert Schweitzer la croix d'officier et la plaque de grand officier de l'ordre de l'Étoile équatoriale.
Théâtre gallo-romain de Châteaubleau
Le théâtre gallo-romain est un édifice de spectacles antique dont les ruines sont situées sur la commune française de Châteaubleau, en région Île-de-France.

Il s'inscrit dans le contexte plus vaste d'un site qui comprend également plusieurs sanctuaires et des habitations. Construit au IIe siècle mais abandonné à la fin du siècle suivant, il est fouillé à plusieurs reprises à partir des années 1950. Ses vestiges, comme tous ceux du site archéologique, sont protégés comme monuments historiques en 1983.

Riobé
Riobé est une ancienne cité gallo-romaine, généralement identifiée à Châteaubleau, en Seine-et-Marne (France). Cependant, il semblerait que l'agglomération de Riobé soit plus à identifier avec le site du Chauffour, à Pécy, aujourd'hui détruit à plus de 90 % par l'ouverture d'une carrière dans les années 1980.
Saint Sébastien (Bottée)
Saint Sébastien est un haut-relief en marbre réalisé en 1889 par Louis-Alexandre Bottée (1852-1940). Propriété du musée des Beaux-Arts de Bordeaux, il est conservé dans les jardins de l'École des beaux-arts de Bordeaux, derrière le Conservatoire Jacques Thibaud, contre le mur gauche côté fontaine. Un plâtre de cette œuvre est conservé au musée des Beaux-Arts de Valenciennes.

Musée des Beaux-Arts de Valenciennes
Le musée des Beaux-Arts de Valenciennes est un musée municipal de la ville de Valenciennes. Issu des collections de l'Académie valenciennoise de peinture et de sculpture, le musée fut ouvert pour la première fois au public en 1801. En 1834, un musée communal fut installé dans l'hôtel de ville.

À la fin du XIXe siècle à la suite d'un concours, un nouveau bâtiment fut érigé d'après les plans de l'architecte Paul Dusart et le 27 juin 1909, il fut inauguré.
Olivier Delourme
Olivier Delourme (1660-1729), surnommé l'architecte de Bretagne, est un architecte Français du Grand Siècle renommé pour ses nombreuses réalisations, principalement dans le Morbihan, encore existantes.

Hôtel de Limur
L’hôtel de Limur, appelé aussi hôtel des douves, est un hôtel particulier situé à Vannes, dans le département du Morbihan. Depuis mai 2022, l'édifice accueille le Centre d'interprétation de l'architecture et du patrimoine de la ville.
La Liseuse à la fenêtre
La Liseuse à la fenêtre (en néerlandais : Brieflezend Meisje bij het Venster, littéralement, Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre) est un tableau de Johannes Vermeer (huile sur toile, 83 × 64,5 cm). Peint vers 1657, il est signé sur le mur, entre la robe de la jeune femme et le rideau « JMeer ». Il est actuellement exposé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde.

Œuvre de transition considérée comme appartenant à la première phase de la création artistique du peintre, elle annonce ses thèmes de prédilection et sa manière caractéristique, ce qui a fait dire à Walter Liedtke qu'« aucun autre Vermeer n'[était] si magnifiquement imparfait ».

Théophile Thoré-Burger
Théophile Thoré, dit William Bürger, puis Théophile Thoré-Bürger, né le 23 juin 1807 à La Flèche et mort le 30 avril 1869 à Paris 11e, est un journaliste et critique d'art français, surtout connu pour sa redécouverte de Vermeer.
Polydore (annélide)
Polydora

Les polydores forment un genre (Polydora) de vers annélides polychètes de la famille des Spionidae.

Ils sont connus des conchyliculteurs comme parasites, invasifs des huîtres mais peuvent aussi toucher d'autres espèces (l'Ifremer cite une « invasion » en baie de Somme).

Ver
Dans la classification scientifique des espèces, les vers constituent un groupe très hétérogène d'animaux invertébrés qui partagent une caractéristique commune, à savoir un corps mou, flexible, de forme allongée et ne comportant généralement aucune partie dure ni d'appendices latéraux prononcés. Il s'agit de la forme la plus primitive d'animaux mobiles, adoptée par une large diversité de groupes biologiques non apparentés entre eux.
Leur morphologie, adaptée autant à la vie parasitaire qu’à des modes de vie autonomes et libres, leur permet de coloniser une large gamme d’environnements terrestres et aquatiques.

Dans le langage courant, le terme ver désigne aussi très souvent la forme larvaire de certains insectes (aussi appelés « asticots »), bien que les insectes ne soient pas des vers.
Domenicali
Domenicali est un patronyme d'origine italienne porté notamment par :

Stefano Domenicali (né en 1965), manager italien, président de la Formule 1 ;

Tonino Domenicali (1936-2002), coureur cycliste italien.

Stefano Domenicali
Stefano Domenicali (né le 11 mai 1965 à Imola en Italie) est un dirigeant Italien évoluant dans le sport automobile. Il est l'actuel président de la Formule 1

Il était auparavant l'un des dirigeants de la Scuderia Ferrari. De janvier 2008, lorsqu'il succède à Jean Todt, à avril 2014, il est à la tête de la « gestion sportive », c'est-à-dire le patron de la compétition en Formule 1 de l'entreprise de Maranello. Le 15 mars 2016, il est embauché chez Audi et est nommé PDG de Lamborghini. Il est choisi par Liberty Media, l'organisme propriétaire de la Formule 1, pour en devenir le nouveau patron en remplacement de Chase Carey à partir du 1er janvier 2021.
Chevalier (chevalerie)
Le chevalier est, au sens littéral du terme, un combattant à cheval. Mais le titre de chevalier est aussi un titre honorifique militaire donné par un monarque ou un autre chef politique en récompense de services rendus. Bien que la chevalerie a, jusqu'à très récemment été considérée comme un phénomène uniquement masculin, il existe quelques exemples célèbres de chevaleresses.

Durant tout le haut Moyen Âge, la chevalerie était considérée comme une classe de noblesse inférieure. À la fin du Moyen Âge, le rang est associé aux idéaux de la chevalerie. Ces idéaux constituent alors un code de conduite pour le parfait guerrier chrétien courtois.

Souvent, le chevalier était un vassal qui servait de combattant pour un suzerain, avec un paiement sous forme de propriétés foncières.

Code de conduite
Dans le cadre d'une organisation, un code de conduite est une déclaration officielle des valeurs et des pratiques au sein de celle-ci. Le code formalise un certain nombre de principes d'actions et de normes « minimales » : en publiant son code de conduite, l'organisation s'engage à observer ces normes et à les faire observer par ses éventuels partenaires.

En entreprise, les codes de conduite sont adoptés dans le cadre de stratégies de développement durable et de responsabilité sociétale d'entreprise (RSE).

Dans certains cas, le code est conçu directement par une organisation pour son activité, et dans d'autres cas, le code est rédigé par une ONG ou un autre organisme et proposé à la signature de nombreuses organisations.
Jean-Pierre Cabanne
Jean-Pierre Cabanne ou Cabanné (18 octobre 1773 à Pau - 27 juin 1841 à Saint-Louis) était un commerçant français qui émigra à La Nouvelle-Orléans puis à Saint-Louis, en 1798. Il construisit en 1806, le Cabanne's Trading Post, près de l'actuelle ville d'Omaha (Nebraska), qui est aujourd'hui inscrit au Registre national des lieux historiques des États-Unis.

Omaha (Nebraska)
Omaha (/ˈoʊməhɑ/) est la plus grande ville de l’État du Nebraska, dans le comté de Douglas, aux États-Unis. Située dans les plaines centrales du Midwest, à l'est des Grandes Plaines, Omaha occupe la rive droite du Missouri, à environ 375 km à l’ouest du Mississippi. La ville est surnommée « La Porte d'entrée de l’Ouest » (en anglais : Gateway to the West). La ville compte 430 000 habitants en 2021 pour une aire urbaine de 1 000 000 d'habitants.
Lac de Pannecière
Le lac de Pannecière ou lac-réservoir de Pannecière-Chaumard est un lac artificiel situé dans le département de la Nièvre, en Bourgogne-Franche-Comté, dans la partie ouest de la région naturelle du Morvan. Sa superficie est de 520 hectares, pour une capacité de 82,5 Mm3. Il se trouve à la confluence de l'Yonne et de l'Houssière.

Le lac et le barrage de Pannecière ont été construits entre 1937 et 1949 pour protéger indirectement, par le biais de son affluent l'Yonne, la ville de Paris des inondations causées par la Seine, comme celle de 1910. Il est ainsi d'une part le plus ancien et le plus petit des grands lacs de Seine et d'autre part le plus grand et l'un des plus récents grands lacs du Morvan.

Château-Chinon (Ville)
Château-Chinon (Ville) (prononcé [ ʃato ʃinɔ̃ vil] ), ou plus communément Château-Chinon ([ ʃato ʃinɔ̃] ), est une commune française située dans le département de la Nièvre, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Considérée comme la capitale du Morvan, elle est bâtie sur les flancs d'une colline culminant à 609 m. Compte tenu de sa situation stratégique, son histoire est chargée depuis les époques gauloise et gallo-romaine avec le peuple des Éduens, au Moyen Âge et à l'Ancien Régime comme étant une châtellenie puis un comté appartenant aux plus grandes familles du royaume de France. À l'époque contemporaine, le bourg est surtout connu pour l'élection en 1981 de son maire, François Mitterrand, à la présidence de la République française.
Kaiserschmarrn
Le Kaiserschmarrn ou Kaiserschmarren est un plat principal sucré réalisé avec une pâte à crêpe allégée par les blancs montés en neige ; il est donc une version enrichie ou pour la circonstance anoblie des Schmarren qui sont des plats ruraux simples à base de pâte fourrée avec des fruits (cerises, mirabelles, pommes, noix…).

Il compte parmi les spécialités autrichiennes les plus célèbres, notamment par le biais du tourisme à Vienne ou dans les stations de ski qui en fait une vitrine de la culture autrichienne pour les visiteurs étrangers.

Bavarois
Le bavarois (Bairisch ), également appelé austro-bavarois, est un groupe de dialectes allemands. Il forme avec l'alémanique le groupe de l'allemand supérieur. Il est parlé en Bavière, mais plus de la moitié des locuteurs se trouvent en dehors du land : il est également parlé dans toute l'Autriche à l'exception du Vorarlberg, dans la commune suisse de Samnaun ainsi que dans le Tyrol du Sud et dans quelques îlots en Carnie.

À l'inverse, il existe également en Bavière des dialectes qui ne sont pas bavarois, comme en Franconie ou dans la Souabe bavaroise. La linguistique germanophone utilise le terme de Bairisch plutôt que Bayerisch, un terme politiquement associé au land de Bavière.
Religion en Ouganda
La religion principale en Ouganda (population estimée en 2022 à 42 millions d'Ougandais) est le christianisme, principalement des catholiques et des anglicans, avec une minorité musulmane. L'Ouganda est un pays membre de l'Organisation de la coopération islamique.

La sous-région du Nil-Occidental comporte le plus de chrétiens, quand le district d'Iganga comporte le plus de musulmans. Le Vendredi Saint, le Lundi de Pâques, l'Eid al-Fitr et Noël sont des jours fériés.

Sous-région du Nil-Occidental
La sous-région du Nil-Occidental est une subdivision administrative de la région Nord de l'Ouganda. Elle est limitée au nord par le Soudan du Sud, à l'ouest et au sud par la République démocratique du Congo et à l'est par le cours du Nil Blanc, auquel elle doit son nom.

La sous-région est reliée au reste de l'Ouganda par un pont ferroviaire et routier construit en 1965 près de Pakwach.
45e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 45e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 8 janvier 2011, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

The Ghost Writer
The Ghost Writer, ou L'Écrivain fantôme au Québec, est un film d'espionnage franco-germano-britannique coécrit et réalisé par Roman Polanski. Il est sorti en 2010, c'est une adaptation du roman de Robert Harris, L'Homme de l'ombre (titre original : The Ghost).

Un prête-plume ou nègre (Ewan McGregor), qui écrit l'autobiographie d'un ancien Premier ministre britannique (Pierce Brosnan), découvre que ce dernier est impliqué dans des ingérences de la CIA dans la politique extérieure britannique.

Le film a été un succès critique et commercial, et a remporté de nombreux prix cinématographiques, dont celui du meilleur réalisateur pour Polanski au 60e Festival de Berlin et également aux 23e European Film Awards. Il obtiendra quatre César, dont celui de la meilleure réalisation, meilleure adaptation, meilleur montage et meilleure musique.

En France, le film a été très bien accueilli par la critique, un peu moins par le public.
Jessica Houara-d'Hommeaux
Jessica Houara-d'Hommeaux, née le 29 septembre 1987 à Angers, est une ancienne footballeuse internationale française. Elle jouait au poste de défenseure.

Elle porte depuis le 2 août 2014 le nom de Jessica Houara-d'Hommeaux, mariée à Benjamin d'Hommeaux. Depuis la fin de sa carrière, elle est consultante football pour la chaîne Canal+. On peut la retrouver en plateaux, ou autour de commentaires de matchs ou analyses de matchs.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 19 ans 2005
La 8e édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 19 ans est un tournoi de football féminin organisé en Hongrie du 20 au 31 juillet 2005.

Le titre est remporté par la Russie qui s'impose aux tirs au but 6-5  en finale contre la France (2-2 à l'issue de la prolongation).