hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plagiophthalmosuchus
Plagiophthalmosuchus gracilirostris

Plagiophthalmosuchus est un genre fossile de Crocodyliformes de la famille des Teleosauroidea qui vivait au Jurassique inférieur (Toarcien) en Angleterre.

Ce genre est monotypique et l'espèce connue est Plagiophthalmosuchus gracilirostris.

Toarcien
Le Toarcien  est le dernier étage du Jurassique inférieur (Lias). Ce terme est dérivé de Toarcium, nom latinisé de Thouars dans les Deux-Sèvres, où se situe le stratotype. Il s'étend sur près de 9,5 millions d'années de 184,2 ± 0,3 Ma  à 174,7 ± 0,8 Ma. Il succède au Pliensbachien et précède l'Aalénien.
La Bonne Chanson (Fauré)
La Bonne Chanson, op. 61, est un cycle de neuf mélodies, composé par Gabriel Fauré, mettant en musique le recueil du même nom du poète Paul Verlaine.

Fauré compose cette œuvre entre 1892 et 1894, alors qu'il est amoureux d'Emma Bardac. Elle lui est dédiée. La partition est écrite pour ténor et piano, mais Fauré l'arrange ensuite pour ténor, piano et quintette à cordes.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Novo Selo (Vitina)
Novosellë en albanais et Novo Selo en serbe latin (en serbe cyrillique : Ново Село) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 546 habitants, tous albanais.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Nikolaï Nikolaïevitch Gerhard
Nikolaï Nikolaïevitch Gerhard, né le 21 août 1838 dans le gouvernement de Moguilev (Empire russe) et mort le 9 décembre 1929 à Halila en Finlande, est un haut fonctionnaire de l'Empire russe qui fut gouverneur général de Finlande de 1905 à 1908.

Gouvernement de Moguilev
Le gouvernement de Moguilev (en russe : Могилевская губернія, Moguilevskaïa goubernia) est une division territoriale, ou gouvernement, de l'Empire russe, sur le territoire de l'actuelle Biélorussie. Sa capitale était la ville de Moguilev.
Mark McCormack (cyclisme)
Mark McCormack (né le 15 septembre 1970 à Plymouth dans le Massachusetts) est un coureur cycliste américain. Professionnel de 1991 à 2006, il a été Champion des États-Unis sur route en 2003 et de cyclo-cross en 1997. Il a participé aux championnats du monde sur route 2003 avec l'équipe des États-Unis. Son frère ainé Frank a également été coureur professionnel.

Plymouth (Massachusetts)
Plymouth /ˈplɪm.əθ/ est une ville de l'État du Massachusetts située au nord-est des États-Unis. C'est la deuxième plus ancienne ville des États-Unis encore existante, après Saint Augustine. Elle fut fondée par des colons anglais du Mayflower en 1620.

Elle est souvent considérée, avec Jamestown, comme étant à l'origine des États-Unis et de leur histoire.
Odomantes
Les Odomantes ou Odomanti (en grec ancien Ὀδόμαντες / Odómantes) sont une ancienne tribu thrace. Certains les considèrent comme péoniens, tandis que d'autres prétendent avec certitude que la tribu est thrace.

Les Odomantes sont mentionnés par Hérodote, Thucydide, Étienne de Byzance et Pline l'Ancien. Le district qu'ils occupent s'appelle après eux l'Odomantice.

Étienne de Byzance
Étienne de Byzance, Stéphane de Byzance ou Stephanus Byzantinus en latin (en grec byzantin : Στέφανος Βυζάντιος / Stéphanos Byzántios) est un écrivain byzantin du VIe siècle, auteur d'un lexique géographique dédié à l'empereur Justinien vers 528–535, les Ethniques (Ἐθνικά / Ethniká).
Matt McCooey
Matt McCooey, né le 27 mai 1981 à Nagoya, est un acteur anglo-japonais surtout connu pour son rôle de Bill Wong dans la série Agatha Raisin ainsi que pour celui du sultan Pengiran Muda Hashim (en) dans la série Sandokan (it).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Ferdinand Jan Ormeling Sr.
Ferdinand Jan Ormeling Sr. né à Amsterdam, le 12 avril 1912 et mort à Lonneker le 1er mai 2002 est un géographe et cartographe néerlandais, qui a obtenu une grande reconnaissance nationale et internationale pour ses compétences scientifiques, didactiques et organisationnelles.

Lonneker
Lonneker est un village situé dans la commune néerlandaise d'Enschede, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2008, le village comptait 1 770 habitants.

Le 1er mai 1934, la commune de Lonneker est rattachée à la commune d'Enschede.

Portail des Pays-Bas
Gouvernement de l'oblast de Kaliningrad
Sous la fédération de Russie, au sein de l'oblast de Kaliningrad, le Gouvernement de l'oblast de Kaliningrad (en russe : Правительство Калининградской области, Pravitelstvo Kaliningradskoï oblasti) constitue la seconde tête d'un pouvoir exécutif bicéphale, la première tête étant le gouverneur de l'oblast de Kaliningrad. Organe collégial hiérarchisé, il détermine et conduit la politique au sein de cet oblast russe.

Le président du gouvernement est nommé par le gouverneur de l'oblast de Kaliningrad, et approuvé par l'Assemblée législative de l'oblast de Kaliningrad. Ce dernier nomme l'ensemble des membres du gouvernement, avec les vice-présidents du gouvernement ; les ministres ; le chef de bureau ; et le chef des agences régionales. Le gouvernement dispose d'un membre envoyé au Conseil de la fédération qu'il nomme pour le représenter à sa guise.

Oblast (Russie)
La fédération de Russie est divisée en 89 sujets (unités administratives), dont 46 sont des oblasts, terme qu'on peut traduire par région, province ou gouvernorat. Il n'y a pas de différence de statut par rapport à la fédération entre un oblast ou un autre type de sujet de la fédération de Russie (république, kraï, etc.).
La plupart des oblasts russes portent le nom de leur capitale. Chaque oblast russe est dirigé par un gouverneur. Les plus petits (dans la partie européenne de la Russie) ont un territoire équivalent à celui de quelques départements français, les plus grands (dans sa partie sibérienne) ont une superficie qui dépasse celle de la France métropolitaine. La population d'un oblast est de l'ordre du million d'habitants, sans égard pour leur superficie, avec des écarts extrême de densité de population (de 165 habitants au km² dans l'oblast de Moscou à 0,32 dans celui de Magadan).
Dominique Hieronime Radziwill
Dominique Hieronime Radziwill, né le 4 août 1786 à Biała Podlaska et mort le 11 novembre 1813 à Lauterecken, est un aristocrate et militaire polonais qui a servi dans l'armée napoléonienne lors des guerres du Premier Empire.

Lauterecken
Lauterecken est une ville et chef-lieu de la Verbandsgemeinde Lauterecken, dans l'arrondissement de Kusel, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Elle est située sur les rives des rivières Glan et Lauter, à 20 km au nord-est de Kusel et à 25 km au nord-ouest de Kaiserslautern.
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer
Jeune Bretonne, au parapluie et au châle, assise au bord de la mer est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1895 à Douarnenez, dans le Finistère. De format vertical, cette œuvre exécutée sur carton à la gouache et l'encre de Chine représente, comme l'indique son titre, une Bretonne assise près d'une côte.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme est vêtue d'un costume traditionnel recouvert d'un châle bleu ciel. Installée sur ce qui semble être une dune herbeuse, elle tient un parapluie noir en portant vers le lointain, au-delà du cadre, un regard qui paraît triste.

La peinture est une étude pour Les Filles de Douarnenez, une toile qui appartient à une collection privée. Passée par celle de Gabriela Zapolska, elle est quant à elle conservée au musée national de Varsovie, à Varsovie, en Pologne.

Étude (peinture)
En art, une étude est un dessin ou une peinture réalisés en préparation d'une œuvre, d'une facture plus travaillée que les croquis ou les esquisses, qui se destine à bien assimiler la représentation d'une partie difficile de l'ouvrage, ou à apprendre une nouvelle technique ou un nouveau sujet.
Homologue (chimie)
En chimie, un homologue est un composé qui appartient à une série de composés qui ne diffèrent des autres que par le nombre de répétitions d'une unité, comme un pont méthylène  −CH2−, un résidu peptidique, etc.

On peut citer par exemple les grandes familles chimiques (séries homologues) dont les membres ne différent que par le nombre de groupements méthylène :

alcanes : méthane, éthane, propane, etc.

alcènes:  éthylène, propène, butène, etc.

autres familles avec une chaine alkyle : alcools, amines, aldéhydes, etc.

Les homologues sont des cas spéciaux d'analogues structurels.

Propène
Le propène, anciennement appelé « propylène », est un alcène de formule semi-développée CH2=CH-CH3. C'est un gaz sans odeur et sans couleur. Cet important composé de l'industrie pétrochimique est notamment utilisé pour la synthèse d'autres composés plus complexes tels le polypropylène.
Masamichi Noro
Masamichi Noro (野呂 昌道, Noro Masamichi), né le 21 janvier 1935 à Aomori et mort le 15 mars 2013 à Paris (8e arrondissement) est un uchi deshi, otomo, disciple servant de maître Morihei Ueshiba, fondateur de l'aïkido ; il est nommé responsable par l'Aïkikaï du développement de l'aïkido en Europe et en Afrique dans les années 1960 et 1970 ; il crée le kinomichi en 1979.

Aomori
Aomori (青森市, Aomori-shi) est une ville japonaise de la préfecture d'Aomori, située dans le nord de Honshū, île principale de l'archipel nippon. À majorité industrielle, l'industrie de la ville repose sur une industrie de pointe très moderne pouvant créer des trains, avions et infrastructures de communications, répondant ainsi au fort besoin du Japon.
Doug Currie
Douglas W. Currie, né le 25 juin 1961 à Charlottetown à l'Île-du-Prince-Édouard, est un homme politique canadien.

Il représente la circonscription de Charlottetown-Parkdale à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard de l'élection générale du 28 mai 2007 jusqu'à sa démission le 19 octobre 2017.

Charlottetown-Parkdale
Charlottetown-Parkdale est une ancienne circonscription électorale provinciale de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). La circonscription est créée en 1996 à partir de portions des circonscriptions de 5e Queens et 6e Queens.
Coupe du Qatar de football 2024-2025
La Coupe du Qatar de football 2024-2025 connu sous le nom de « Emir Cup », est la 53e édition de la Coupe du Qatar de football organisé par la Fédération du Qatar de football (QFA), débutant le 21 avril 2025 et se terminant le 24 mai 2025,.

La compétition est une phase à élimination directe sur un seul match composée de vingt équipes :

les douze équipes de Qatar Stars League 2024-2025 ;

les huit équipes de Second Division League 2024-2025.

Le vainqueur participera à la Ligue des champions Élite 2025-2026.

Fédération du Qatar de football
La Fédération du Qatar de football (en anglais : Qatar Football Association) ou simplement QFA est une association regroupant les clubs de football du Qatar et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'Équipe du Qatar.
Adenocarpus viscosus
Adenocarpus viscosus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Elle est endémique des îles Canaries (écorégion terrestre du WWF des forêts et forêts claires arides des îles Canaries) et plus précisément des zones d'altitude de La Palma et Tenerife. On la trouve au sein des forêts de pins des Canaries mais aussi au delà de la limite des arbres, étant en particulier une des espèces dominantes de la caldeira de las Cañadas.

La Palma (îles Canaries)
La Palma, surnommée La Isla Bonita[réf. nécessaire] (en français « L'Île belle ») et connue sous le nom espagnol de San Miguel de La Palma[réf. nécessaire], est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Sa ville la plus peuplée est Los Llanos de Aridane et le siège du cabildo insulaire est Santa Cruz de La Palma.

Depuis 2002, l'ensemble de l'île est une réserve mondiale de biosphère reconnue  par l'Unesco. Dans le centre de l'île se trouve le parc national de la Caldeira de Taburiente, qui est l'un des quatre parcs nationaux situés aux îles Canaries sur les quinze que compte le pays. La Palma a une population de 82 346 habitants en 2015, ce qui en fait la cinquième île la plus peuplée des Canaries. La Palma se classe également cinquième en taille, avec une superficie de 708,32 kilomètres carrés. C'est, après Tenerife, la deuxième île la plus élevée, avec une altitude de 2 428 mètres au Roque de los Muchachos.
Brexpiprazole
Le brexpiprazole (code produit : OPC-34712) est un médicament antipsychotique de troisième génération, agoniste partiel des récepteurs de dopamine D2 développé par Otsuka et Lundbeck[réf. non conforme]. Son nom commercial est Rexulti. Il est actuellement en phase d'étude clinique pour le traitement de la dépression majeure, de la schizophrénie et du trouble du déficit de l'attention[réf. non conforme]. Le produit est initialement conçu pour offrir une alternative à l'aripiprazole, offrant une plus grande efficacité et moins d'effets secondaires (notamment akathisie, agitation psychomotrice et insomnies). Une étude le compare avec l'aripiprazole et ne démontre aucune différence d'efficacité entre les deux.

Pour Ostuka, le brexpiprazole est destiné à être le successeur de l'aripiprazole[réf. non conforme], dont le brevet américain a expiré en 2014[réf. non conforme].

United States Patent and Trademark Office
L'United States Patent and Trademark Office (USPTO), littéralement le Bureau américain des brevets et des marques de commerce, est l'instance administrative chargée d'émettre des brevets et des marques déposées aux États-Unis. Il est considéré comme le plus important bureau dans le domaine des brevets, surtout de par de la taille économique du marché américain.
Championnats du monde de triathlon 2007
Les Championnats du monde de triathlon 2007 présentent les résultats des championnats mondiaux de Triathlon en 2007 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 19e championnats se sont déroulés s'est déroulé à Hambourg en Allemagne le 30 août 2007.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
Mid-Ohio Sports Car Course
Le Mid-Ohio Sports Car Course est un circuit de sports mécaniques situé à Troy Township, à proximité de Lexington (Ohio, États-Unis).

Il accueille, entre autres, des épreuves d'endurance des catégories American Le Mans Series et Grand-Am.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Université Goce-Delčev
L'université Goce-Delčev de Štip (en macédonien : Универзитет Гоце Делчев Штип) est une université publique de la Macédoine du Nord. Elle intègre treize facultés, organisées en trois campus universitaires. L'enseignement se réalise dans les centres d'enseignement dispersés dans douze villes de Macédoine du Nord.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Svetlana Bajanova
Svetlana Valerievna Bajanova (russe : Светлана Валерьевна Бажанова), née le 1er décembre 1972 à Tcheliabinsk (RSFS de Russie), est une patineuse de vitesse russe.

Elle crée la surprise en remportant la médaille d'or sur 3 000 m aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Chronologie de la Serbie
Cette chronologie de l'Histoire de la Serbie concerne l'histoire de la Serbie et celle des peuples qui ont vécu ou vivent dans l'actuelle Serbie. Elle ne prend pas en compte la mythologie protochroniste très présente en Serbie comme dans les autres pays des Balkans (et bien d'autres) selon laquelle l'histoire des nations modernes commencerait dès la préhistoire ou l'antiquité et qui, concernant les Serbes, fait remonter leur origine aux civilisations indo-iranienne ou mésopotamienne, à un roi antique nommé Srbinda ou encore à un peuple indo-européen nommé Srboi qui serait sorti du Caucase aux IIIe et IIe siècles av. J.-C.

Stefan Nemanja
Stefan Nemanja, en français Étienne Némania, en serbe cyrillique Стефан Немања (né vers 1113 ou 1114 - mort le 13 février 1199), est un souverain de la principauté médiévale serbe de Rascie à partir de 1166, fondateur de la dynastie des Nemanjić. Durant son règne, il unifie les principales principautés serbes et acquiert une large autonomie.

Il se retire dans un monastère en 1196 sous le nom de Syméon, puis fonde avec son fils Saint Sava le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne. L'Église orthodoxe l'a canonisé sous le nom de saint Syméon le Myroblyte. Il meurt dans le monastère de Hilandar sur la Sainte Montagne le 13 février 1199. Il est fêté le 27 janvier sous le calendrier Julien.
Coupe d'Allemagne de football 1963-1964
La coupe d'Allemagne de football 1963-1964 est la vingt et unième édition dans l'histoire de la compétition. La finale a lieu à Stuttgart au  Neckarstadion.

Le TSV 1860 Munich remporte le trophée pour la deuxième fois après le sacre de 1942. Il bat en finale l'Eintracht Frankfurt sur le score de 2 buts à 0.

MHPArena
La MHPArena (nom commercial, auparavant et encore couramment nommée Neckarstadion) est un stade situé à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne. Se trouvant aux abords de la rivière Neckar, il fait partie du Neckarpark.

Traditionnellement, c'est le domicile de l'équipe de football du VfB Stuttgart. Mais le stade a aussi accueilli des matchs internationaux de la sélection allemande et de nombreuses compétitions. La MHPArena a une capacité globale de 60 058 places (52 000 assises, 8 000 debout). Pour certains événements, il peut accueillir 54 906 spectateurs tous assis.
Berlin (A-1411)
Le FGS Berlin (A-1411) est un navire ravitailleur, navire de tête de la classe Berlin ; les navires de cette classe sont les plus grands de la marine allemande.

Le navire est construit par Flensburger Schiffbau-Gesellschaft à Hambourg (Allemagne), lancé le 30 avril 1999 et mis en service le 11 avril 2001. Il est destiné à soutenir les unités navales allemandes loin de leurs ports d'attache.

Deutsche Marine
La Marine allemande, en allemand Deutsche Marine, est la marine de guerre de la République fédérale d’Allemagne. Elle était appelée Bundesmarine (« Marine fédérale ») jusqu’à la réunification, en 1990. Son effectif en 2017 est de 16 000 marins.
Poule de Hambourg
La poule de Hambourg est une race de poule domestique originaire des Pays-Bas, la ville de Hambourg en Allemagne n'ayant été que le port de transit de l'animal lors de son introduction en Angleterre. C'est une race de volaille plutôt rare. Elle est reconnue parmi les 108 races de poule du British Poultry Standard.

Coquille d'œuf
Une coquille d'œuf est une enveloppe minéralisée externe plus ou moins résistante recouvrant les œufs amniotiques. Sécrétée par la glande coquillière de l'oviducte, elle est composée de carbonates et de phosphates de calcium et de magnésium. Elle permet les échanges gazeux respiratoires à travers ses pores, mais limite la pénétration des microbes tout en augmentant la résistance aux chocs et à l'écrasement. Elle est également une source de minéraux pour le futur squelette de l'embryon.

L'expression coquille d'œuf désigne aussi une couleur, généralement un beige rosé pâle.
Harry Gregson-Williams
Harry Gregson-Williams est un compositeur britannique de musiques de films et de jeux vidéo, né le 13 décembre 1961 à Chichester au Royaume-Uni.

Ses frères, Rupert Gregson-Williams et Josh Gregson-Williams, sont également compositeurs.

Il travaillait au studio Media Ventures, fondé par Hans Zimmer, où ce dernier lui inculqua tous les outils nécessaires à la composition de musiques de films. À présent il travaille au studio Wavecrest Music situé à Venice, à Los Angeles.

Il a également collaboré à la composition des musiques de la série de jeux vidéo mondialement connue Metal Gear Solid, inventée par Hideo Kojima. Sa participation s'est faite après que Hideo Kojima, séduit par le style musical de Gregson, lui a envoyé un disque compilant ses morceaux préférés, dont certains difficilement trouvables.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.