hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henry Fry
Henry Fry est un nom pouvant désigner:

Henry Fry (1826-1892), homme politique canadien en Colombie-Britannique

Henry Fry (1826-1896), marchand de bateaux canadien à Québec

Henry Fry (en) (1886-1959), médecin et anthropologue australien

Henry Fry (marchand)
Henry Fry, né le 5 juin 1826 à Bristol et mort le 27 février 1896 à Cowansville est courtier maritime, propriétaire de navires et fonctionnaire basé à Québec. Il est Lloyd's of London pour le fleuve Saint-Laurent de Sorel à Gaspé.

Il sert également comme directeur de la Banque de Québec et il écrit sur la navigation dans l'Atlantique nord, sur la sécurité, la navigation et le commerce.
Arabe sicilien
L'arabe sicilien était un dialecte arabe parlé entre le Xe et le XIIe siècle en Sicile, en Calabre, à Pantelleria et aux îles Kerkennah, petit archipel proche de la côte tunisienne. Appelé en arabe siqili ou sqili (de Siqiliya, nom arabe de l'île), il fait avec le maltais, dont il était très proche, partie des langues dites siculo-arabes, rattachées à l'arabe maghrébin.

Île Pantelleria
L'île Pantelleria (Pantalarée en français, Pantiḍḍirìa en sicilien)  est une île italienne proche de la Tunisie, d'une superficie de 83 km2. Elle se situe au centre du canal de Sicile, entre la Sicile et la Tunisie et constitue administrativement la commune de Pantelleria, dépendant de la province de Trapani.
Christiane Jaquet-Berger
Christiane Jaquet-Berger, née le 2 août 1937 à Lausanne (originaire de Vallorbe et Éclépens), est une personnalité politique suisse, membre du Parti ouvrier populaire (POP). Elle est députée du canton de Vaud au Conseil national de novembre 1996 à décembre 1999.

Vallorbe
Vallorbe est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Jura-Nord vaudois.

Elle est située dans un vallon du massif du Jura, sur le cours de l'Orbe, entourée notamment par la chaîne de la Dent de Vaulion et par celle du Mont d'Or.

Vallorbe, dont l'existence est attestée depuis le XIIe siècle, s'est notamment fait connaître par sa longue tradition industrielle dans le domaine de la métallurgie — forges, clous, chaînes, limes, etc. — ainsi que par sa gare internationale où le Simplon-Orient-Express et le TGV ont fait ou font encore halte.
Jane Pemberton Small
Jane Small (vers 1518 - 1602) est la fille de Christopher Pemberton, un gentleman du Northamptonshire. Elle est connue pour être le sujet d'un portrait miniature de l'artiste allemand Hans Holbein le Jeune, peint vers 1540. Holbein était peintre à la cour d'Angleterre, où ses réalisations comprenaient le roi Henry VIII et plusieurs de ses épouses.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Alghero
Alghero (en catalan : L'Alguer, en sarde S'Alighéra, en sassarese L'Aliera) est une ville italienne d'environ 44 000 habitants, située dans la province de Sassari en Sardaigne, sur la côte nord-occidentale.

Une partie de sa population est originaire de Catalogne et la ville préserve l’usage de la langue catalane, reconnue comme officielle par la République italienne et par la région, sous le nom de dialecte alguérois (alguerès).

La ville est l’une des principales en Sardaigne, étant la cinquième en population et une des portes d’accès à l’île grâce à l'aéroport d'Alghero-Fertilia. L’artisanat et la vente de corail sont l’un des moteurs économiques de la ville.

Porto Torres
Porto Torres (en sassarais : Posthudorra) est une commune italienne de la province de Sassari en Sardaigne.

Elle est située dans le golfe d'Asinara, en face de l'île homonyme, aujourd'hui devenue parc national. Cette ville est aussi un port parmi les plus importants en Italie pour le trafic passagers (en provenance d'Europe et d'Italie du Nord).

La commune a été fondée en 1842, détachée de la commune de Sassari qui l'entoure encore complètement.
Nicolae Ciucă
Nicolae Ciucă (/nikoˈla.e ˈt͡ʃʲukə/), né le 7 février 1967 à Plenița dans le județ de Dolj, est un général et homme d'État roumain. Il est ministre de la Défense de 2019 à 2021 et Premier ministre par intérim du 7 au 23 décembre 2020, puis de plein exercice du 25 novembre 2021 au 12 juin 2023.

Consonne affriquée palato-alvéolaire sourde
La consonne affriquée palato-alvéolaire sourde est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t͡ʃ] (anciennement [ʧ], ligature représentant un [t] et un [ ʃ ] liés en un seul caractère).

Selon les langues, sa phonation sourde, initialement occlusive, peut être relâchée de façon simplement égressive [t͡ʃ], aspirée [t͡ʃʰ], éjective [t͡ʃʼ], etc.
En este pueblo no hay ladrones (film, 1965)
En este pueblo no hay ladrones est un film mexicain réalisé par Alberto Isaac et sorti en 1965. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle En este pueblo no hay ladrones écrite par Gabriel García Márquez.

Abel Quezada
Abel Quezada, né le 13 décembre 1920 à Monterrey, Nuevo León et mort le 28 février 1991 à Cuernavaca, était un artiste mexicain. Il est illustrateur, caricaturiste, dessinateur, conteur, peintre, écrivain et journaliste pour de nombreuses publications mexicaines et américaines parmi lesquelles Ovaciones, Cine Mundial, Últimas noticias, Excélsior, Novedades, La Jornada, The New Yorker et The New York Times.
3e étape du Tour d'Espagne 2004
La 3e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 6 septembre 2004 entre la ville de Burgos et celle de Soria sur une distance de 157 km. Elle a été remportée par l'Espagnol Alejandro Valverde (Comunidad Valenciana-Kelme) devant l'Australien Stuart O'Grady (Cofidis-Le Crédit par Téléphone) et le Russe Denis Menchov (Illes Balears-Banesto). Grâce aux bonifications glanées en cours d'étape, le Luxembourgeois Benoît Joachim s'empare du maillot de leader du classement général au détriment de son coéquipier Max Van Heeswijk.

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Curt Eisner
Jacobus Curt Eisner est un entomologiste allemand, né le 28 avril 1890 à Zabrze et mort le 30 décembre 1981 à La Haye.

C’est un spécialiste des lépidoptères et spécialement des Parnassiinae. Ses collections d’Ornithoptera et de Morphinae sont exposées au musée d'histoire naturelle de Berlin et ses Parnassiinae au musée Naturalis de Leyde.

Ornithoptera
Ornithoptera est soit un synonyme de Troides soit un genre distinct de lépidoptères qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et comme le genre Troides à la tribu des Troidini.
Gestion électronique des documents
La gestion électronique des documents (GED ou en anglais DMS pour Document Management System ou EDM pour Electronic Document Management) désigne un logiciel informatisé visant à organiser et gérer des informations sous forme de documents électroniques au sein d'une organisation.

Les logiciels de GED intègrent d'autres fonctionnalités permettant de faciliter voire d'automatiser la gestion des documents. Parmi ces fonctionnalités, on trouve notamment des fonctions de LAD-RAD permettant la reconnaissance automatique des documents et l'extraction de données spécifiques, les fonctionnalités d'OCR pour permettre une recherche sur tous les éléments contenus dans les documents stockés, des systèmes de diffusion plus ou moins élaborés.

Analyse de contenu
L’analyse de contenu est une des méthodologies qualitatives utilisées dans les sciences sociales et humaines. On retrouve par exemple des approches en analyse de contenu en sociologie, en communication, en linguistique, en psychologie.
K. Sivan
Sivan Kailasavadivoo, né le 14 avril 1957 , est un scientifique spatial indien qui a été secrétaire du ministère de l'espace et président de l'organisation indienne de recherche spatiale et de la commission spatiale,. Il a auparavant été directeur du centre spatial Vikram Sarabhai et du Centre des systèmes de propulsion liquide.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Mouvement populaire mahorais
Le Mouvement populaire mahorais (MPM) est un parti politique de Mayotte créé en 1963, notamment par Marcel Henry. Face au faible succès de l'Union de défense des intérêts de Mayotte, les dirigeants de ce parti créent une formation qui s’appuie sur le réseau de militantes du mouvement des soroda.

Plus tard, le Mouvement départementaliste mahorais et le Mouvement des citoyens en sont issus.

Pour la France, cette organisation est considérée comme un mouvement terroriste jusqu’en 1976. D'ailleurs, l'une de ses militantes, Zakia Madi, est abattue 13 octobre 1969, par la garde comorienne, lors d'une manifestation qui tourne mal,.

Zakia Madi
Zakia Madi, née en 1944 à Ouangani, morte en 1969 à Mamoudzou, est l'une des leaders du mouvement des femmes mahoraises qui revendiquent Mayotte française après la fronde des administrateurs composés d'hommes originaires de la Grande Comore, qui transfèrent la capitale du territoire des Comores de Dzaoudzi à Moroni.

Elle est morte à Mamoudzou le 13 octobre 1969 lors d'affrontements avec la garde comorienne,.

L'écrivain mahorais Alain-Kamal Martial lui a consacré une pièce de théâtre, publiée en 2004,. Le marché couvert de Mamoudzou a pris son nom en 2014.
The Qwaser of Stigmata
The Qwaser of Stigmata (聖痕のクェイサー, Seikon no Kueisā) est un manga écrit par Hiroyuki Yoshino et dessiné par Kenetsu Satō, notable pour sa violence et son utilisation de fanservice, faisant de la succion d'énergie provenant de poitrine feminine un des thème centraux de la série. Le manga est publié en chapitres dans le magazine mensuel Champion Red de l'éditeur Akita Shoten entre septembre 2006 et juillet 2016, et 24 tomes ont été commercialisés. La version française est éditée partiellement par Kazé.

Une adaptation en série animée de vingt-quatre épisodes a été diffusée entre janvier et juin 2010 à la télévision japonaise en version fortement censurée, et en webcast en version non-censurée sur Biglobe. Une seconde saison de douze épisodes nommée The Qwaser of Stigmata II (聖痕のクェイサー II, Seikon no Kweisā II) a ensuite été diffusée entre avril et juin 2011.

Biglobe
BIGLOBE (ビッグローブ) (combinaison du mot « big » et « globe ») est un des leaders des fournisseurs d'accès internet au Japon, dirigé par NEC BIGLOBE, Ltd.

KDDI a acheté la société en janvier 2017 pour quatre-vingts milliards de yens, ce qui en fait le deuxième fournisseur national de connexions internet par fibres optiques.
Soga no Oane no Kimi
Soga no Oane no Kimi (蘇我小姉君, dates de naissance et de décès inconnues) est une membre de gōzoku durant la période Kofun. Elle est la fille de Soga no Iname et la sœur de Soga no Kitashihime et Soga no Umako.

Dans le Kojiki, elle est décrite comme la tante (sans précision si maternelle ou paternelle) de Kitashihime, sous le nom de Oehime (小兄比賣).

Elle devient l'épouse de l'empereur Kinmei en 541 et donna naissance au prince Umaraki (ja), au prince Kazuraki (ja), à la princesse Anahobe no Hashihito, au prince Anahobe et au prince Hatsube (futur empereur Sushun).

Sushun
L'empereur Sushun (崇峻天皇, Sushun Tennō, 523-592) était le trente-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 587 à sa mort.

Son nom personnel était prince Hatsusebe (長谷部皇子, Hatsusebe no Miko).
Open du Chili de tennis de table
L'Open du Chili ITTF est une compétition organisée par la fédération internationale de tennis de table, étape du Pro-tour.

L'épreuve qui devait se dérouler au mois d'avril 2010 a été annulée en raison du séisme de 2010 au Chili.

L'édition 2011 se déroule du 10 au 14 août 2011 à Santiago du Chili.

Fédération internationale de tennis de table
La Fédération internationale de tennis de table (ITTF : International Table Tennis Federation) est l'instance dirigeante de toutes les fédérations nationales de tennis de table. Elle est fondée en 1926. Elle a pour rôle de réguler et développer le tennis de table dans le monde.
Galiceno
Le Galiceno (espagnol : Galiceño) est une race de poneys, dont les ancêtres originaires de la Péninsule Ibérique ont gagné les côtes du Mexique à partir du XVIe siècle. Ces chevaux sont introduits aux États-Unis à partir de 1958.

Helena Kholová
Helena Kholová (née le 21 septembre 1932 à Červeněves et morte le 14 août 2020) est une vulgarisatrice tchèque de sciences naturelles, écrivaine et traductrice. Elle a travaillé comme rédactrice pour la revue ABC des jeunes techniciens et scientifiques.
Long Island City Courthouse
Le Long Island City Courthouse (Palais de justice de Long Island City) est situé au 25-10 Court Square dans le quartier de Long Island City, dans le Queens, à New York. Il abritait autrefois le tribunal pénal, le tribunal de comté, le personnel du procureur de district et le bureau du shérif du comté. Aujourd'hui, le palais de justice est une autre résidence de la Cour civile de la Cour suprême du comté de Queens, qui siège également à Jamaica.

Procureur de district
Dans de nombreuses juridictions aux États-Unis, un procureur de district (en anglais : District Attorney, DA) est un fonctionnaire[évasif] élu ou nommé qui représente le gouvernement dans la poursuite d'infractions.

Le procureur de district est le plus haut titulaire de charge dans sa juridiction et supervise une équipe d'assistants ou procureurs de district adjoints (ADA). Des fonctions similaires sont assurées au niveau local dans d'autres juridictions par des officiels appelés procureur fédéral (Commonwealth's Attorney), procureur d'État (State's Attorney) ou procureur de comté (County Attorney). Selon le système en place dans l'État ou le comté, le procureur de district peut être nommé par le chef de l'exécutif de la région ou élu par le peuple.
Voïvodie de Polotsk
La Voïvodie de Polotsk ou de Połock (en latin Palatinatus Polocensis, en lituanien Polocko vaivadija, en polonais Województwo połockie, en biélorusse Полацкае ваяводства) était une unité de division administrative et de gouvernement local dans la République des Deux Nations (au sein du Grand-Duché de Lituanie) ayant existé du XVe siècle jusqu'aux partages de la Pologne en 1793.

Diète de la république de Pologne
La Diète de la république de Pologne (en polonais : Sejm Rzeczypospolitej Polskiej) est la chambre basse du parlement polonais. Elle exerce le pouvoir législatif, vote le budget conjointement avec le Sénat et contrôle l'action du gouvernement, responsable devant elle.
Mugaarri
Mugarri ou Mugaarri est le mot basque désignant une « borne », une « pierre délimitante, frontalière » dans la mythologie basque. On trouve généralement de grandes pierres en partie enterrées. Elles signalent les limites d'un terrain, d'une propriété privée ou communale. Lorsqu'on pose une borne pour indiquer les limites entre deux propriétés, la tradition veut qu'elle recouvre des fragments de tuiles et de charbon, et qu'on la place en présence des parties intéressées, plus deux hommes servant de témoins.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Impromptu (Chabrier)
L'Impromptu en ut majeur est une pièce pour piano composée par Emmanuel Chabrier en 1873. Dédiée à Suzanne Manet, l'épouse du peintre Édouard Manet, l'œuvre est créée par Camille Saint-Saëns à la Société nationale de musique, le 27 janvier 1877. La partition est éditée la même année par les Éditions Heugel.

Cet Impromptu est considéré comme la première œuvre importante de son auteur.

La bémol majeur
La tonalité de la bémol  majeur se développe en partant de la note tonique la bémol. Elle est appelée A-flat major en anglais et As-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa mineur.

L’échelle de la bémol majeur est : la♭, si♭, do, ré♭, mi♭, fa, sol, la♭.

tonique : la♭

médiante : do

dominante : mi♭

sensible : sol

Altérations : si♭, mi♭, la♭, ré♭.
Marc-André Fortin
Marc-André Fortin (né le 9 octobre 1981 à Hébertville) est un chanteur québécois. Il fut le grand gagnant de l'émission Star Académie en 2005.

Son premier succès Tu m'aimes tu ?, dont l'auteur et compositeur est Richard Desjardins, fut un des succès radiophonique québécois de l'année 2006.

Hébertville
Hébertville est une municipalité du Québec, située dans la MRC de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Elle constitue la plus vieille municipalité du comté ainsi que la paroisse la plus ancienne. La municipalité est membre de la Fédération des Villages-relais du Québec. Le 1er janvier 2026 elle fusionne avec Saint-Bruno et Hébertville-Station.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1996, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Maria Lankowitz du 5 au 11 août 1996.

Barbara Paulus remporte le simple dames. En finale, elle bat Sandra Cecchini, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Janette Husárová et Natalia Medvedeva.

Natalia Medvedeva
Natalia Medvedeva (née le 15 novembre 1971 à Kiev) est une joueuse de tennis soviétique puis ukrainienne, professionnelle de 1987 à 1998.

Elle a gagné quatre titres WTA en simple pendant sa carrière, dont le tournoi de Hanovre en 1993 face à Conchita Martínez (alors 5e mondiale) en finale.

Joueuse de double émérite, Natalia Medvedeva a décroché une douzaine de tournois dans cette discipline, avec huit partenaires différentes.

Son frère cadet, Andreï Medvedev, a également évolué au plus haut niveau international sur le circuit ATP.
Fagradalsfjall
La Fagradalsfjall ([ˈfaɣraˌtalsˌfjatl̥], ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « la montagne de la belle vallée » d'après le Fagridalur, « la belle vallée », située au nord-ouest, est une montagne et volcan d'Islande situé dans le Sud-Ouest du pays, dans le centre de la Reykjanesskagi. Système volcanique longtemps peu actif et isolé de toute construction et activité humaine, il entre dans une série d'éruptions à partir de 2021 après 800 ans de calme éruptif dans la péninsule.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Espace collectivement normal
En mathématiques, un espace topologique X est dit collectivement normal s'il vérifie la propriété de séparation suivante, strictement plus forte que la normalité et plus faible que la paracompacité :

Tout sous-espace Fσ — en particulier tout fermé — d'un espace collectivement normal est collectivement normal.

Tout espace monotonement normal — en particulier tout espace métrisable — est (héréditairement) collectivement normal. Un espace collectivement normal n'est pas nécessairement dénombrablement paracompact. Cependant, un théorème de Robert Lee Moore établit que tout espace de Moore collectivement normal est métrisable.

Hiérarchie de Borel
La hiérarchie de Borel désigne une description de la tribu des boréliens d'un espace topologique X comme une réunion croissante d'ensembles de parties de X, indexée par le premier ordinal non dénombrable.
Jason Friedberg
Jason Friedberg, né le 13 octobre 1971 à Newark (New Jersey), est un scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain,,,.

Jason Friedberg est principalement connu pour avoir coécrit, avec son ami Aaron Seltzer, le scénario de Scary Movie. Ils ont par la suite créé plusieurs variations de ce concept parodique. Leurs parodies sont généralement considérés comme faisant partie des pires films qui existent.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Paroi
Le substantif paroi peut notamment renvoyer à :

en biologie cellulaire, la paroi cellulaire ;

en bactériologie, la paroi bactérienne ;

en botanique, la paroi végétale et la paroi squelettique ;

en mycologie, la paroi sporique.

en construction, une paroi peut être un mur ou une cloison si elle est verticale, un plancher, un plafond ou un toit si elle est horizontale ou oblique. Elle est le lieu d'échanges thermiques.

Parois est un nom de lieu notamment porté  par :

Parois, ancienne commune française de la Meuse, rattachée à Clermont-en-Argonne ;

Les Parois, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Parc naturel de la Corona Forestal
Le parc naturel de la Corona Forestal est un parc naturel situé sur l'île de Tenerife, dans les Îles Canaries en Espagne. D'une superficie de 466,13 km2, il s'agit de la plus vaste aire protégée de l'archipel. Il est créé en 1987 mais reclassifié en 1994. Il protège la couronne boisée autour de la caldeira de las Cañadas, et est donc adjacent au parc national du Teide. Cette forêt est dominée par le pin des canaries et bénéficie de l'humidité apportée par la couche de nuage maintenue entre environ 800 et 1 600 m d'altitude par une couche d'inversion caractéristique du climat de l'île.

Parc naturel
Un parc naturel est un territoire dont l'aménagement est prévu à long terme, notamment l'utilisation des sols et les changements dans leur affectation, via la régulation de l'emprise de l'agriculture, des activités industrielles, de l'artificialisation des sols due notamment à l'étalement urbain, etc. Les milieux naturels (faune, flore, etc.) y sont généralement pour partie protégés, par la législation (dépendant de chaque pays), des activités humaines pouvant leur nuire. Un parc naturel peut également avoir une vocation touristique.

L'appellation informelle « parc naturel » se distingue du terme « parc national » qui désigne un type d'aire protégée à la définition précise, élaborée par la Commission mondiale des aires protégées de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Le parc naturel diffère également des réserves naturelles, plus strictement protégées.