hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksandr Radoulov
Aleksandr Valerievitch Radoulov - en russe : Александр Валерьевич Радулов et en anglais : Alexander Radulov - (né le 5 juillet 1986 à Nijni Taguil en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il est le frère cadet d'Igor Radoulov. Il évolue au poste d'ailier.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
Koubanka
La koubanka est un couvre-chef traditionnel commun en Russie. C'est une forme raccourcie et basse de la papakha.

Ce couvre-chef était à l'origine répandu chez les Cosaques du Kouban (d'où le nom) et du Terek. Dans les uniformes la couleur du sommet de la koubanka indique l'appartenance à un groupe particulier de cosaques (pour le Kouban la toile est rouge avec deux galons blancs formant une croix, pour le Terek la toile est bleue). La koubanka devient beaucoup plus populaire pendant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe. Pour mieux distinguer l'ami et l'ennemi, les soldats de l'Armée rouge arborent alors souvent un ruban rouge en diagonale sur leur koubanka, les armées blanches portant une cocarde.

En Union soviétique, la koubanka fait également partie de l'uniforme de la milice et du NKVD à différentes périodes. Elles ont été portés par certaines unités de l'Armée rouge, principalement du sud de l'URSS, pendant la Seconde Guerre mondiale au lieu de l'ouchanka.

Militsia
Militsia (en russe : милиция), du latin militia - « armée », - anciennement dans l'Union soviétique et dans quelques autres pays du bloc de l'Est, actuellement en Biélorussie, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi qu'en Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public.

Dans l'actuelle Russie et dans quelques autres pays, la militsia fait partie du Ministère de l'intérieur (MVD).

Les pays dans lesquels la police était appelée militsiya autrefois

Les pays dans lesquels la police est appelée militsiya à présent

Le 1er mars 2011, à la suite de la réforme lancée par le président Medvedev, la militsia russe a été renommée en police (en russe : полиция, politsia).
Günter Hotz
Günter Hotz (né le 16 novembre 1931 à Rommelhausen, commune de Limeshain) est un pionnier de l'informatique allemande. Il a publié entre autres des  ouvrages de référence sur les langages formels, la théorie des circuits et la théorie de la complexité.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Musée de Tipasa
Le musée de Tipasa est un musée archéologique situé à Tipaza en Algérie à proximité immédiate du site antique de Tipasa de Maurétanie, classé patrimoine mondial par l'UNESCO en 1982. Il présente les principales découvertes issues des fouilles menées dans l'ancienne cité punico-romaine et retrace l'histoire du peuplement local, de la période punique jusqu'à l'époque paléochrétienne. Le musée est géré par l' Office national de gestion et d'exploitation des biens culturels protégés.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Relations entre l'Algérie et la Mauritanie
Les relations entre l'Algérie et la Mauritanie correspondent aux interactions diplomatiques, culturelles et économiques entre la République algérienne démocratique et populaire et le République islamique de Mauritanie.

Nouakchott
Nouakchott (en arabe : نُوَاكْشُوط) est la capitale de la Mauritanie depuis 1957 (auparavant la capitale était Saint-Louis). Située au bord de l'océan Atlantique, elle a été créée sur une zone de campement. De temps à autre, les nomades viennent séjourner autour de Nouakchott qui a pris rapidement l'aspect d'une ville moderne.
Kwisa
La Kwisa (en allemand : Queis) est une rivière du sud-ouest de la Pologne et un affluent gauche de la rivière Bóbr, l'un des affluents supérieurs de l'Oder.

Depuis le Moyen Âge central, le cours de la Kwisa et de la Bóbr constituait la limite entre les régions historiques de la Lusace à l'ouest et la Silésie à l'est. Aujourd'hui, la frontière entre l'Allemagne et la Pologne suit la ligne Oder-Neisse plus à l'ouest.

Moyen Âge central
Le Moyen Âge dit « classique » ou « central », qui s'étend aux XIe, XIIe, XIIIe et XIVe siècles, est la période du Moyen Âge comprise entre le haut Moyen Âge et le bas Moyen Âge.

Cette époque est marquée par une augmentation rapide de la population en Europe, entraînant des changements sociaux et politiques considérables, profitant à l'économie européenne à partir de 1250.

La crise de la fin du Moyen Âge et la pandémie de peste noire marquent la fin du Moyen Âge classique et voient la stagnation de l'économie ainsi que le déclenchement de plusieurs guerres, dont la guerre de Cent Ans. C'est ce que l'on appelle la « grande dépression médiévale », théorisée par le médiéviste Guy Bois, qui marque l'entrée dans le Moyen Âge tardif par opposition avec la Renaissance.
6 avril
Le 6 avril est le 96e jour, moins souvent le 97e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 269.

Son équivalent était généralement le 17e jour du mois de germinal dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du mélèze.

Kurt Georg Kiesinger
Kurt Georg Kiesinger  est un homme d'État allemand, né le 6 avril 1904 à Ebingen (royaume de Wurtemberg) et mort le 9 mars 1988 à Tübingen (Allemagne de l'Ouest).

Il est membre actif du parti nazi à partir de 1933 et devient directeur adjoint de la propagande radiophonique extérieure du Reich, étant à ce titre l’un des principaux censeurs du régime. Après la Seconde Guerre mondiale, il est membre de l’Union chrétienne-démocrate (CDU). Il est chancelier fédéral d'Allemagne de l'Ouest de 1966 à 1969, à la tête d’une grande coalition démocrate-chrétiens/sociaux-démocrates.
Louis Villat
Louis Villat, né à Paris le 27 octobre 1878 et mort le 12 novembre 1949 dans la même ville, est un historien français spécialiste d’histoire moderne et d'histoire contemporaine qui a exercé comme professeur dans les universités de Besançon et de Toulouse.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Jean Cabrière
Jean Cabrière, né le 16 janvier 1915 à Avignon (Vaucluse) et mort le 9 novembre 2010 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) était un ingénieur aéronautique français. Il a travaillé durant 40 ans (1947-1987) chez Dassault Aviation et il a participé à tous les programmes des avions de chasse à réaction créés par le constructeur français.

Construction aéronautique
La construction aéronautique regroupe les métiers de la conception, de la fabrication et de la commercialisation des aéronefs, tels les avions, les hydravions ou les hélicoptères. Elle est une des activités du secteur aéronautique et spatial.
Armée russe durant la guerre patriotique
Ce qui suit est la composition de l’Armée impériale russe durant la guerre patriotique, pendant les guerres de la Sixième Coalition de 1812. Le commandant en chef de cette armée est le Prince Koutouzov. Le chef d’État-major est le général Benningsen.

Mikhaïl Koutouzov
Mikhaïl Illarionovitch Golenichtchev-Koutouzov (en russe : Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов), prince de Smolensk, né le  16 septembre 1745 à Saint-Pétersbourg et mort le 28 avril 1813 à Bunzlau en Silésie, est le général en chef des armées de Russie, sous le règne du tsar Alexandre Ier. Relevé momentanément de ses fonctions à la suite de la bataille d'Austerlitz, il est écarté de l'armée et nommé gouverneur de Kiev. Après son retour au commandement, il s'illustre lors de la campagne de Russie, où sa politique de la terre brûlée force Napoléon à la retraite. Il parvient par la suite à relever le moral de l'armée russe et à l'encourager à mener une contre-offensive, en organisant le harcèlement de la Grande Armée lors de la retraite française.
Aenigmaticus
aenigmatica, aenigmaticum, ænigmaticus, ænigmatica, ænigmaticum, enigmaticus, enigmatica, enigmaticum

Les mots aenigmaticus, aenigmatica et aenigmaticum (ou ænigmaticus, ænigmatica et ænigmaticum) sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif du latin médiéval signifiant « énigmatique, obscur, déroutant ». Les mots enigmaticus, enigmatica et enigmaticum en sont des variantes, apparues dans le latin scientifique.

En taxonomie, les mots aenigmaticus, aenigmatica, aenigmaticum, enigmaticus, enigmatica et enigmaticum sont employés comme épithètes spécifiques pour nommer diverses espèces animales et végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Michel Boyer (décorateur)
Michel Boyer de Rebeval (1935-2011), dit Michel Boyer, est un architecte d’intérieur, un décorateur et un designer  français.

Il fit des réalisations pour Moët & Chandon, Dior et Balmain et aussi  la Banque Paribas, Citibank, Crédit lyonnais, et l'hôtel Sequoia Lodge à Disneyland Paris.

Il dessina plusieurs lampes, tables basses, canapés et bureaux qui étaient exposés  dans le magasin Rouve, rue de Rennes à Paris.

Ami du baron Élie de Rothschild et de son épouse, il réaménagea le siège de la Banque Rothschild, rue Laffitte à Paris, et l'hôtel PLM Saint-Jacques.

Il réalisa l'ambassade de France à Brasilia, des chantiers privés pour Karim Aga Khan à Porto Cervo, et pour Liliane et André Bettencourt

Rue Laffitte
La rue Laffitte est une voie du 9e arrondissement de Paris, surtout connue pour ses galeries d’art.

Cette ancienne « rue d’Artois » (actuel 9e arrondissement de Paris) est à distinguer de l’actuelle rue d'Artois (8e arrondissement de Paris), nommée ainsi en 1897 et qui a porté notamment le nom de « rue des Écuries-d’Artois ».
Tails (système d'exploitation)
Tails ou The Amnesic Incognito Live System (« le système d'exploitation amnésique et anonyme ») est une distribution GNU/Linux axée sur la sécurité basée sur Debian qui a pour but de préserver la vie privée et l'anonymat.  Toutes les connexions réseau transitent soit à travers le réseau Tor, soit sont bloquées. Le système est conçu pour être démarré à partir d'un live DVD ou d'un live USB, et ne pas laisser de trace numérique sur la machine à moins qu'il soit explicitement autorisé à le faire. Le projet Tor pourvoit (en partie) à son développement.

Anonymat
L'anonymat (du grec ἀνώνυμος / anṓnumos, « qui n'a pas reçu de nom, anonyme ») est la qualité de ce qui est sans nom ou sans renommée, c'est-à-dire l'état d'une personne ou d'une chose : dont on ignore le nom, l'identité (Littré : « garder l'anonyme » est « faire un secret de son nom ») ; ou qui n'est pas connue ou célèbre (Littré : une « société anonyme » est « une société dont la raison n'est pas connue du public »). Par conséquent, une chose ou une personne anonyme peut être connue sans être identifiée ou au contraire être identifiée sans être connue (comme les peintres dits « maîtres anonymes » dont l'attribution des œuvres restaient incertaines au début du XXe siècle).

Dans le cadre des diffusions de certaines données publiques contenant des informations privées, et notamment dans le cadre de l'open data (données ouvertes), certaines données doivent être « anonymisées » pour leur réutilisation par des tiers, selon les lois en vigueur.
Songs for Drella
Songs for Drella est un album en duo de Lou Reed et John Cale sorti en 1990.

Ce concept album en hommage à Andy Warhol constitue la première collaboration des deux musiciens depuis 1972. Il retrace de manière romancée la vie d'Andy Warhol (mort en février 1987), parfois à la première personne et parfois à la troisième, en insistant sur les relations personnelles et les sentiments qu'ils éprouvent à son égard.

Drella est un surnom attribué à Andy Warhol par Ondine (en), une de ses anciennes superstars. Ce terme, qu'Andy Warhol n'appréciait pas, est un amalgame de Dracula et de Cinderella (Cendrillon).

Reed et Cale ont joué ces chansons en concert à partir de 1989, notamment à la Fondation Cartier de Jouy en Josas pour le vernissage de l'exposition consacrée à Andy Warhol le 15 juin 1990.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Église baptiste évangélique en Angola
L’Église baptiste évangélique en Angola (portugais : Igreja Baptista Evangélica em Angola) est une association chrétienne évangélique d'églises baptistes en Angola. Elle est affiliée à l’Alliance baptiste mondiale. Son siège est situé à Luanda.

Mbanza-Kongo
Mbanza Kongo (anciennement appelée Nkumba a Ngudi, Mongo wa Kaila et Kongo dia Ngunga ,,) est une ville de la province du Zaïre, en Angola. Située aux environs des sources de la rivière M'pozo, elle compte aujourd'hui près de 212 000 habitants.
HMAS Whyalla (J 153)
Le HMAS Whyalla (J 153/B 252), portant le nom de la ville de Whyalla, Australie-Méridionale, était l'une des 60 corvettes de classe Bathurst construites pendant la Seconde Guerre mondiale, et l'une des 36 initialement commandées uniquement par la Royal Australian Navy (RAN).

Lancé en 1941 et mis en service en 1942, Whylla a opéré pendant la Seconde Guerre mondiale dans les eaux territoriales de l'Australie, de la Nouvelle-Guinée et du Timor. Le navire est resté en service jusqu'en 1946, date à laquelle il a été vendu au Département des Travaux Publics État de Victoria à la fin de la guerre, qui a renommé Rip et l'a utilisée comme navire d'entretien des phares.  En 1984, il a été racheté par le conseil municipal de Whyalla, qui l'a exposé comme navire musée statique en 1987.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Tournoi de tennis de Bayonne (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Bayonne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier V, se dispute du 24 au 30 septembre 1990.

Nathalie Tauziat remporte le simple dames. En finale, elle bat Anke Huber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Louise Field et Catherine Tanvier.

Louise Field
Louise Field (née le 25 février 1967) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle du milieu des années 1980 à 1995.

En 1989, alors 117e mondiale, elle a joué le 3e tour à Wimbledon (battue par Laura Golarsa), après avoir successivement éliminé Linda Ferrando (54e) et surtout Zina Garrison (5e). Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Louise Field a remporté deux titres WTA en double.
Frontière entre la Californie et l'Oregon
La frontière entre la Californie et l'Oregon est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires de la Californie au sud et l'Oregon au nord.

Celle-ci suit le tracé du 42e parallèle nord de l'océan Pacifique jusqu'à son intersection avec le 120e méridien ouest.

Cette limite fut établie par le traité d'Adams-Onís signé en 1819 entre les États-Unis et l'Espagne, afin de démarquer entre la frontière l'Oregon Country et la Nouvelle-Espagne (province de Haute-Californie). Le 42e parallèle nord marque ainsi aussi les frontières entre le Nevada et l'Oregon, entre le Nevada et l'Idaho et entre l'Idaho et l'Utah.

La frontière terrestre est longue d'environ 350 km. Elle débute à l'ouest juste au sud du débouché dans l'océan Pacifique de la Winchuck River (en). Elle traverse la forêt nationale de Rogue River-Siskiyou et marque la limite nord de la celle de Six Rivers. La frontière se termine à l'est au tripoint avec le Nevada.

Oregon Country
L'Oregon Country (pour le distinguer de l'État américain actuel de l'Oregon) ou simplement Oregon est un terme qui fait référence à une région occidentale de l'Amérique du Nord comprenant les territoires compris du nord au sud entre les parallèles 42° et 54°40' et d'est en ouest entre les montagnes Rocheuses et le Pacifique. Ce territoire est maintenant éclaté entre la province canadienne de Colombie-Britannique, l'intégralité des États américains de l'Oregon, de Washington et de l'Idaho, et des parties du Montana et du Wyoming.
Hans Victor von Unruh
Hans Victor von Unruh (né le 28 mars 1806 à Tilsit et mort le 4 février 1886 à Dessau) est un fonctionnaire et homme politique prussien. Il a notamment été président de l'assemblée nationale prussienne.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
44e cérémonie des Daytime Emmy Awards
La 44e cérémonie annuelle des Daytime Emmy Awards, organisée par l'Academy of Television Arts and Sciences récompense le meilleur des programmes de journée a eu lieu le 30 avril 2017 au Pasadena Civic Auditorium à Los Angeles en Californie.

Academy of Television Arts and Sciences
L’Academy of Television Arts and Sciences ou ATAS (Académie des arts et des sciences de la télévision) est une organisation professionnelle américaine à but non lucratif fondée en 1946 (un mois après la création du premier réseau télévisé) dans le but de promouvoir les arts et sciences de la télévision et d'encourager la création artistique dans l'industrie des télécommunications.

C'est la plus grande organisation dévouée entièrement à la télévision aux États-Unis, comptant plus de 15 000 membres représentant 28 groupes professionnels, tels que les acteurs, les réalisateurs, les producteurs, les directeurs artistiques, etc.

Elle décerne chaque année les Primetime Emmy Awards, Academy Television Honors, Angeles Emmy Awards, Television Hall of Fame et College Television Awards.
Cathédrale de Hamilton
Plusieurs cathédrales peuvent être appelées « cathédrale de Hamilton » :

à Hamilton aux Bermudes :
la cathédrale Sainte-Thérèse-de-Lisieux de l’Église catholique,
la cathédrale de la Très-Sainte-Trinité de l’Église anglicane des Bermudes ;

à Hamilton au Canada :
la cathédrale-basilique du Christ-Roi de l’Église catholique.

Portail de l’architecture chrétienne

Cathédrale Sainte-Thérèse-de-Lisieux de Hamilton
La cathédrale Sainte-Thérèse-de-Lisieux, souvent appelée la Sainte-Thérèse-de-la-Petite-Fleur ou, plus généralement, la cathédrale Sainte-Thérèse, est une cathédrale catholique située à Hamilton, dans les Bermudes. Elle est le siège du diocèse de Hamilton aux Bermudes.
Fluorométhylidyne
Le fluorométhylidyne est une espèce chimique de formule CF. Il s'agit d'un radical métastable contenant un atome de carbone très réactif lié à un atome de fluor. L'atome de carbone possède un doublet non liant et un électron célibataire non apparié à l'état fondamental. De telles espèces chimiques peuvent être produites à l'état fondamental par photolyse ultraviolette du dibromodifluorométhane à 248 nm de longueur d'onde.

Il dimérise facilement et irréversiblement en difluoroacétylène et peut, sous certaines conditions, polymériser en hexafluorobenzène.

Le cation fluorométhylidynium CF+ a été détecté dans le milieu interstellaire.

Dibromodifluorométhane
Le dibromodifluorométhane est un halogénoalcane. C'est une liquide incolore et non-inflammable. Parmi les halon 1211, 2402 et 1301, il est l'extincteur d'incendie le plus efficace mais aussi le plus toxique.

Il a un potentiel de déplétion ozonique (ODP) de 0,4.
Ithiel Blake Nason
Ithiel Blake Nason  (10 août 1839-27 mai 1893) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cariboo d'une élection partielle en 1888 à 1890 et à nouveau d'une élection partielle en 1891 jusqu'à son décès en 1893.

Cariboo (circonscription britanno-colombienne)
Cariboo est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1991.
Classe Akizuki
Quatre classes de navires de la marine impériale japonaise puis de la force maritime d'autodéfense japonaise ont porté le nom d'Akizuki :

la classe Akizuki, une classe de douze destroyers construits durant la Seconde Guerre mondiale ;

la classe Super Akizuki, une amélioration de la classe ci-dessus, annulée pendant la guerre ;

la classe Akizuki, une classe de deux destroyers en service de 1960 à 1993 ;

la classe Akizuki, une classe de quatre destroyers lance-missiles dont le premier est entré en service en 2012.

Classe Akizuki (2010)
La classe Akizuki est une classe de destroyers lance-missiles de la Force maritime d'autodéfense japonaise construits actuellement dans les chantiers navals de Mitsubishi Heavy Industries à Nagasaki pour les trois premiers, et le quatrième au chantier Mitsui Engineering & Shipbuilding de Tamano.