hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anglin J6 Karatoo
L'Anglin J6 Karatoo, aussi appelé « Australian Karatoo », est un avion australien de type ULM pouvant également rentrer dans la catégorie des Light sport aircrafts, conçu par Jessie Anglin et entré en service en 1982.

Au fil des années, le J6 a été produit par plusieurs constructeurs aéronautiques différents, parmi lesquels Amax Engineering (en), dans les faubourgs de Melbourne, dans l'État du Victoria, puis par Skyway Aircraft. En 2013, il était encore produit par Serenity Aviation, toujours en Australie, et était disponible sous forme de plans ou de kits à assembler soi-même,,,,,, proposé à un prix de 19 995 dollars pour un kit de construction rapide.

Il semblerait toutefois que l'avion ne soit plus produit de nos jours (2025).

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Untrioctium
L'untrioctium (symbole Uto) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 138.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure que l'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 138 puisse un jour être effectivement détecté.

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Indicatif régional 920
L'indicatif régional 920 est un indicatif téléphonique régional qui dessert une partie de l'est de l'État du Wisconsin aux États-Unis.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 920 à l'est de l'État.

L'indicatif régional 920 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
National Labor Board
Le National Labor Board ou NLB (« Conseil syndical national ») est une agence gouvernementale américaine créée le 5 août 1933 dans le cadre du New Deal de Franklin D. Roosevelt afin de gérer les revendications syndicales liées au National Industrial Recovery Act signé la même année.

Du fait des protections octroyées par la section 7 du NIRA, reprises par la suite dans le Wagner Act, le mouvement syndicaliste américain (American Labor Movement) prit de l'ampleur, jusqu'aux grèves qui frappèrent le pays en août 1933.

Le bureau fut dissous en 1934 et remplacer par le National Labor Relations Board.

National Labor Relations Board
Le National Labor Relations Board (NLRB) est l'agence indépendante du gouvernement fédéral américain, chargée de veiller au bon respect du droit syndical, en particulier concernant la conduite les élections syndicales. Elle enquête sur les pratiques illégales dans le monde du travail.

Le NLRB est supposé indépendant, mais il est dirigé par cinq membres et un conseil général (General Counsel), tous désignés par le président américain, avec l'accord du Sénat.
Sauce aux myrtilles
La sauce aux myrtilles est une sauce préparé à base de myrtilles. Elle est généralement obtenu après réduction et peut être utilisée, en fonction de sa préparation, comme sauce sucrée ( confiture ou nappage) ou comme sauce salée. Elle est aussi utilisée dans la préparation du Martini aux myrtilles[réf. nécessaire].

Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.
L'Œil des nations
L'Œil des nations est une plaque monumentale de la fin du XXe siècle située dans la forêt de Fontainebleau, en France. Posée lors du cinquantième anniversaire de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) en 1998, elle rend hommage à l'engagement des nations et à l'appel de Fontainebleau lancé à cette occasion.

Jean Glavany
Jean Glavany, né le 14 mai 1949 à Sceaux (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine), est un homme politique français. Proche collaborateur de François Mitterrand, il fut son chef de cabinet lors de son premier septennat présidentiel. Secrétaire d'État à l'Enseignement technique (1992-1993), ministre de l'Agriculture et de la Pêche (1998-2002), il a par ailleurs été député pendant vingt ans, élu à cinq reprises dans les Hautes-Pyrénées.
Circonscription de Tangney
La circonscription de Tangney est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. La circonscription a été créée le 19 avril 1974 et porte le nom de Dorothy Tangney qui fut la première femme élue au Sénat australien.

Elle est située au sud de Perth et comprend la plus grande partie de la Cité de Melville, et les localités de Willetton, Parkwood et Canning Vale situé dans la Cité de Canning.

Elle est un siège assuré depuis nombre d'années pour le Parti libéral.

Parti libéral d'Australie
Le Parti libéral d'Australie (en anglais : Liberal Party of Australia, souvent abrégé en Liberals, en Libs ou LP) est un parti politique australien. Il se situe au centre-droit de l'échiquier politique australien et s'oppose à son adversaire de centre-gauche, le Parti travailliste (Labor Party), lors des élections fédérales ou territoriales. Internationalement, il est membre de l'Union démocrate internationale. Le parti dirige le gouvernement fédéral de 1949 à 1972, de 1975 à 1983, de 1996 à 2007 et de 2013 à 2022.
Nicky Larson (film, 2024)
Nicky Larson (シティーハンター, Shitī Hantā, littéralement City Hunter) est un film japonais réalisé par Sato Yuichi, sorti en 2024. Le long métrage, adapté du manga shōnen City Hunter signé Tsukasa Hōjō, est une exclusivité du service de streaming Netflix, lequel officie également comme producteur.

Philippe Lacheau
Philippe Lacheau est un acteur, réalisateur, scénariste et animateur français né le 25 juin 1980 à Fontenay-sous-Bois (Val-de-Marne).

Membre de la troupe comique La Bande à Fifi, il se fait connaître du grand public grâce aux films Babysitting et Alibi.com, qu’il coécrit et réalise. Il poursuit ensuite sa carrière dans la comédie populaire française avec des succès Nicky Larson et le Parfum de Cupidon (2019), Super-héros malgré lui (2021) et Marsupilami (2026).
Décade de Fajr
Décade de Fajr ou dahe-ye Fajr, c'est-à-dire « décade de l'Aube », est une célébration de dix jours du retour de Rouhollah Khomeini en Iran en 1979. Les célébrations annuelles durent du 1er au 11 février. Cette période des dix jours entre l'arrivée de l'Imam Khomeini en Iran et la victoire de la Révolution islamique a été baptisée la « décade de Fajr ». Elle est commémorée chaque année partout en Iran et c'est l'un des événements politiques les plus importants du pays.

Festival international du film de Fajr
Le Festival international du film de Fajr (en persan : جشنواره بین المللی فیلم فجر) est le festival du film annuel de l'Iran, qui se tient à Téhéran. Cet événement n'est pas seulement un festival mais aussi une occasion de dialogue culturel entre l'Iran et d'autres pays du monde.

Le principal prix est le Simorgh de cristal, ainsi nommé en référence à l'animal mythologique éponyme.
Rafal
Rafal (en castillan et en valencien) est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de la Vega Baja del Segura et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Plyntéria
Les plynteria (en grec ancien πλυντήρια), en français les plyntéries étaient une fête de l’Athènes antique, fêtée chaque année le 22 du mois de thargelion (début juin), en l’honneur d’Athena Polias et en lien avec l’héroïne Aglauros (sans ses sœurs). Le nom de la fête vient du grec plynein (πλύνειν) : « laver ».

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Classement World Rugby des équipes nationales féminines de rugby à XV
Le classement World Rugby des équipes nationales féminines de rugby à XV est un classement créé en 2016 par World Rugby pour permettre de comparer les performances des équipes nationales féminines de rugby à XV. Il est publié pour la première fois le 25 janvier 2016, mais ce premier classement prend en compte tous les résultats depuis 1987.

2016 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2016 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mondial de l'automobile de Paris 2024
L'édition 2024 du Mondial de l'automobile de Paris (ou Mondial de l'auto) est un salon international de l'automobile, qui se tient du 14 au 20 octobre 2024 au Parc des expositions de la porte de Versailles, à Paris.

Paris Expo Porte de Versailles
Le parc des expositions de la porte de Versailles, ou Paris Expo Porte de Versailles, est le deuxième plus grand parc des expositions français après le parc des expositions de Paris-Nord Villepinte. Il est situé sur les territoires du quartier Saint-Lambert du 15e arrondissement de Paris et des communes d'Issy-les-Moulineaux et de Vanves, dans les Hauts-de-Seine. Il s'étend des deux côtés du boulevard périphérique, de la porte d'Issy, à l'ouest, à la porte de la Plaine, à l'est, l'entrée principale se situant place de la Porte-de-Versailles, à la jonction de deux des boulevards des Maréchaux : Lefebvre et Victor. Le parc des expositions est géré par la société Viparis depuis 1987.
Milice fasciste albanaise
La milice fasciste albanaise (MFSH) (en albanais : Milicia Fashiste Shqiptare) est un groupe paramilitaire fasciste albanais formé en 1939, à la suite de l'invasion italienne de l'Albanie. En tant qu'aile des chemises noires italiennes (MVSN), la milice était initialement composée de colons italiens en Albanie, mais plus tard, des volontaires albanais ont également été enrôlés et ont constitué la majorité du groupe jusqu'à sa dissolution en 1943. Elle avait son siège à Tirana.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Porte des Postes (métro de Lille)
Porte des Postes est une station de correspondance entre la ligne 1 et de la ligne 2 du métro de Lille. Elle est située sous la place de la Porte des Postes, à la sortie trois de l'autoroute A25 qui fait partie du périphérique routier de Lille, dans le quartier de Wazemmes à Lille. Elle dessert également les quartiers voisins de Moulins et Faubourg de Béthune.

Mise en service en 1984, elle est desservie par les rames des deux lignes.

Wazemmes
Wazemmes (prononcé [wazɛm]) est un quartier central de Lille peuplé de 26 639 habitants en 2009. C'est également le nom de l'ancienne commune intégrée à Lille lors de l'agrandissement de 1858, et dont le quartier reprend une grande partie de la superficie.

Quartier de tradition populaire, dont une partie est en voie de gentrification, Wazemmes est notamment connu pour son marché qui est l'un des plus grands d'Europe.
Championnat d'Islande de football 1980
La saison 1980 du Championnat d'Islande de football était la 68e édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

L'ÍBV Vestmannaeyjar, vainqueur la saison dernière de son premier titre national, a tenté de le conserver face aux neuf meilleurs clubs du pays.

Le Valur Reykjavik finit en tête du championnat et remporte son 3e titre en cinq ans. C'est le 17e titre de champion d'Islande de l'histoire du club.

En bas du classement, le þrottur Reykjavik et l'ÍBK Keflavík sont relégués en 2. Deild. L'IBK quitte l'élite après y avoir passé 18 saisons consécutives et gagné quatre titres de champion d'Islande.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Little Tokyo/Arts District (métro de Los Angeles)
Little Tokyo/Arts District est une station du métro de Los Angeles desservie par les rames de la ligne L et située à la jonction des quartiers de Little Tokyo et Arts District à Los Angeles en Californie.

Depuis 2023, la station a rouvert après les travaux liés au Regional Connector Transit Corridor. Ce projet comprenait un tunnel sous le centre-ville de Los Angeles reliant les lignes A, E et L. La station Little Tokyo/Arts District a été relocalisée au sud de son ancien emplacement et est devenue une station de correspondance pour les lignes A et E,.

Ligne E du métro de Los Angeles
La ligne E (en anglais: E Line) est une ligne du métro de Los Angeles mise en service en 2012. D'une longueur de 24,5 kilomètres, elle relie Downtown Los Angeles à Santa Monica et est desservie par des métros légers. Avant 2020, la ligne est nommée ligne Expo,.
Norma Lorre Goodrich
Norma Lorre Goodrich, née le 10 mai 1917 à Huntington et morte le 19 septembre 2006 à Claremont à l'âge de 89 ans, est une professeure émérite et écrivaine prolifique américaine, qui s'est intéressée toute sa vie à la légende arthurienne. Elle postule que le roi Arthur était une personne réelle qui a vécu en Écosse, que Guenièvre était une reine picte, et Lancelot un roi écossais.

Claremont (Californie)
Claremont est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis, située à peu près à 45 kilomètres à l'est du centre-ville de Los Angeles. La ville a été construite à la base des montagnes de San Gabriel. Claremont, 34 926 habitants, est connue pour ses sept académies.

La ville est en majeure partie résidentielle, avec quelques activités commerciales centrées autour du « Village », une zone de petits bureaux, magasins et restaurants adjacents aux Claremont Colleges.
Antoine-Émile Moulin
Antoine-Émile Moulin, né le 19 avril 1857 à Saint-Andiol (département des Bouches-du-Rhône), mort le 16 avril 1938 dans la même ville, est un homme politique français, père du préfet et résistant Jean Moulin.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Affaissement et effondrement miniers
Les affaissements et effondrements miniers sont des phénomènes mécaniques résultant des comblements spontanés ou provoqués des vides souterrains laissés par l'exploitation minière. Ils peuvent être causés par des techniques d'exploitation comme le foudroyage ou, après la fermeture de la mine, faire partie des séquelles de la désindustrialisation.

Grisou
Le grisou est l'une des formes de carbone fossile. Il se distingue du gaz naturel par sa composition et sa formation. Il est composé à plus de 90 % de méthane. Ce gaz invisible et inodore se dégage des couches de charbon et des terrains encaissants lors de leur exploitation,. Comme le radon, à très faible dose, il fait partie de l'atmosphère normale des mines profondes et il s'en dégage d'autant plus que le charbon est fracturé ou exploité.

Entre 5 et 15 % dans l'air, le grisou devient dangereux car, en de telles proportions, le mélange air-grisou est très explosif. Très redoutées des mineurs, les explosions, appelées « coups de grisou », ont causé de nombreuses victimes dans les mines profondes du monde entier. Les compagnies minières préviennent les risques par la ventilation primaire et secondaire des chantiers de taille, puits et galeries, mais il existe toujours un risque de rupture d'une poche de grisou accumulée dans un système de failles.
Rivages/Casterman/Noir
Rivages/Casterman/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers en bande dessinée créée en 2008 par François Guérif et Matz au sein de la maison d'édition Casterman.

Selon le texte figurant au début de chacun des albums, la collection offre « un prolongement graphique à la collection Rivages/Noir ». De fait, celle-ci est constituée d'adaptations en bande dessinée de titres parus initialement chez Rivages.

François Guérif
François Guérif, né le 16 novembre 1944 à La Limouzinière (Loire-Atlantique), est un éditeur, directeur de collection littéraire et critique de cinéma français. Il est l’auteur de nombreux ouvrages dans le cadre de ses différentes activités.
Point triple (minéralogie)
En minéralogie, un point triple est un point du diagramme P-T (pression-température) où trois polymorphes coexistent à l'équilibre.

En chimie et en pétrologie, plus généralement, un point triple est un point de variance nulle dans un diagramme thermodynamique. Les points triples de la minéralogie et « le » point triple d'un corps pur (équilibre solide-liquide-gaz) en sont des cas particuliers.

Règle des phases
En physique, et particulièrement en thermodynamique chimique, la règle des phases (ou règle des phases de Gibbs, ou règle de Gibbs) donne le nombre maximum de paramètres intensifs qu'un opérateur peut fixer librement sans rompre l'équilibre d'un système thermodynamique. Ce nombre de paramètres indépendants est appelé variance. Les paramètres sont choisis le plus souvent parmi la pression, la température et les concentrations des diverses espèces chimiques dans les diverses phases présentes.

On doit la règle des phases au physicien américain Willard Gibbs qui l'établit entre 1875 et 1878. Elle fut complétée, en ce qui concerne les systèmes sièges d'équilibres chimiques, par le physicien et chimiste français Pierre Duhem, qui donna le nom de variance au nombre de degrés de liberté déterminé par cette règle.
Koutcherla (village)
Koutcherla (en russe : Кучерла, en altaï méridional : Кујурлу, Kuĵurlu) est un possiolok du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Katanda. Sa population s'élevait à 193 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Winefride de Treffynnon
Winefride de Treffynnon (en gallois : Gwenffrewi, ou en anglais moderne Winifred) est une noble dame galloise du VIIe siècle morte martyre en 660 et reconnue sainte par l'Église catholique. Elle est liturgiquement commémorée le 2 novembre et le 22 juin à Holywell (en gallois Treffynnon).

Le sanctuaire Sainte-Winefride de Holywell est construit autour de la source qui porte le nom de la sainte ; la Conférence des évêques catholiques d’Angleterre et du pays de Galles lui donne depuis novembre 2023 le statut de sanctuaire national. C’est aussi un monument classé de grade I.

Anglais moderne
L'expression anglais moderne désigne l'usage contemporain de la langue anglaise. Du point de vue linguistique, l'anglais moderne succède à la période du moyen anglais, c'est-à-dire quelque peu après le grand changement vocalique, qui était bien révolu après 1550.

Bien qu'ayant des différences de vocabulaire, les œuvres du début du XVIIe siècle, comme les travaux de William Shakespeare et la Bible du roi Jacques, sont considérées comme étant rédigées en anglais moderne, ou plus précisément dans un anglais moderne naissant.
Paul Pietsch
Paul Pietsch, né le 20 juin 1911 à Fribourg-en-Brisgau et mort le 31 mai 2012 à Titisee-Neustadt, est un pilote automobile allemand. Auteur de trois participations en championnat du monde de Formule 1, il a été entre le 19 mars 2003 (avec le décès de Karl Kling) et le 31 mai 2012 le doyen des pilotes de Formule 1.

Grands Prix automobiles de la saison 1933
La saison de Grands Prix automobiles 1933 a été organisée par l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR). La saison comportait cinq Grandes Épreuves : les Grands Prix de Monaco, France, Belgique, Italie et Espagne mais le titre de championnat d'Europe des pilotes ne fut pas décerné.
Susi Good
Susi Good est une grimpeuse suisse née en 1966.

Elle remporte le Championnat du monde d'escalade de difficulté en 1991 et 1993.  En 1992, elle remporte aussi le Championnat d'Europe d'escalade de difficulté.

Championnats du monde d'escalade
Les championnats du monde d'escalade sont organisés tous les deux ans par la Fédération internationale d'escalade. Cet évènement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de ce sport : la difficulté, le bloc et la vitesse.