hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turbomoteur
Un turbomoteur est une machine tournante thermodynamique comportant une turbine, appartenant à la famille des moteurs à combustion interne.

Le turbomoteur est distinct du moteur turbo, qui est un moteur à pistons suralimenté par un turbocompresseur.

Sud-Aviation SA340/341/342 Gazelle
La Gazelle est un hélicoptère léger polyvalent de construction métallique conçu dans la deuxième moitié des années 1960 par Sud-Aviation et produit en série à partir du début des années 1970 par la Société nationale industrielle aérospatiale (SNIAS ou Aérospatiale) en collaboration avec Westland Helicopters (Royaume-Uni). L'appareil est décliné en deux versions commerciales principales (nomenclatures SA 341 et SA 342). La majeure partie de sa production est destinée aux armées (France, Tunisie, Maroc, Royaume-Uni, Yougoslavie, Égypte, Koweït, Irak, soit 38 clients entre 1980 et 1988) mais la Gazelle connait aussi un succès certain dans les milieux civils.

Malgré son ancienneté, la Gazelle forme encore en 2015 la force principale des hélicoptères de combat de plusieurs pays.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1983
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1983 (14th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 25 au 28 juin 1983, est la cent-dix-huitième  manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1983.

Michèle Mouton
Michèle Mouton, née le 23 juin 1951 à Grasse, est une pilote de rallye française. Elle a remporté quatre rallyes en championnat du monde des rallyes et quatre en championnat d'Europe. En 1982, elle termine deuxième du championnat du monde des rallyes, sur Audi Quattro. Il s'agit de la seule conductrice à avoir remporté une manche du championnat du monde des rallyes.
Lac d'Aydat
Le  lac d’Aydat est le  plus grand lac naturel d’Auvergne.

Il s’agit d’un lac de barrage volcanique aujourd'hui eutrophe. L’émergence de la coulée de lave (la cheire d'Aydat), longue de 15 km, du puy de la Vache et du puy de Lassolas a verrouillé la rivière de la Veyre, bloquant le cheminement des eaux et créant ainsi le lac d'Aydat et le lac de la Cassière. L’île située près de la rive nord s’appelle Saint-Sidoine, en souvenir de l’évêque Sidoine Apollinaire qui possédait une villa romaine au bord du lac.

Situé dans un remarquable cadre boisé, l’environnement du lac est propice à des promenades (le tour du lac fait 5,5 km).

La traversée du lac, de plage à plage, fait 670 mètres.

Sidoine Apollinaire
Sidoine Apollinaire (latin : Caius Sollius Apollinaris Sidonius) est un homme politique, évêque et écrivain gallo-romain, né à Lyon en 430 et mort à Clermont en 486.

Préfet de Rome en 468, évêque d'Auvergne en 471, devenu un saint de l'Église catholique romaine, il est fêté le 21 août. Il est également connu pour son œuvre littéraire (Lettres et Poèmes).
Joseph De Hasque
Joseph Corneille Alexandre De Hasque, né le 9 juin 1873 à Anvers et décédé le 24 janvier 1942 en Allemagne fut un homme politique belge catholique.

Il fut commerçant ; président du CA de la Gazet van Antwerpen.

Gazet van Antwerpen
La Gazet van Antwerpen (GVA) est un quotidien belge en néerlandais. Il comporte trois éditions - Anvers, Campine, et Malines-Pays de Waes - diffusées par Concentra Media, groupe de presse de la famille Baert. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser supposer, le journal connaît une diffusion supra-régionale et il est lu dans la Flandre entière. Le quotidien est diffusé en moyenne à 135 000 exemplaires.
Heart Lake
Heart Lake est une bande indienne en Alberta au Canada. Elle possède trois réserves dont une est partagée avec cinq autres bandes et est basée à Lac La Biche. En avril 2016, elle avait une population totale inscrite de 347 membres dont 214 vivaient sur une réserve. Elle est affiliée au conseil tribal Tribal Chiefs Ventures Incorporated et est signataire du Traité 6.

2016 au Canada
2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada - 2017 au Canada

2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick - 2017 au Nouveau-Brunswick

2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec - 2017 au Québec

2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique - 2017 par pays en Amérique

Cet article traite des événements survenus en 2016 au Canada.
Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.

Africains
Les Africains sont au sens géographique les habitants du continent africain. Ce terme est aussi utilisé dans un sens ethnique pour désigner les individus ou populations d'ascendance exclusivement ou majoritairement africaine. L'Afrique représente 1 225 080 510 habitants en 2016.
Route nationale 710
La route nationale 710 ou RN 710 était une route nationale française reliant en Aquitaine, Ribérac à Fumel.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en route départementale 710 (RD 710).

Saint-Laurent-sur-Manoire
Saint-Laurent-sur-Manoire est une ancienne commune française située dans le département de la Dordogne.

Au 1er janvier 2016, elle fusionne avec Atur et Boulazac et devient commune déléguée de la commune nouvelle de Boulazac Isle Manoire, en région Nouvelle-Aquitaine.
AMP-désaminase
L'AMP-désaminase (AMPD) est une hydrolase qui catalyse la réaction :

AMP + H2O    IMP + NH3.

Cette enzyme intervient dans le métabolisme des nucléotides puriques. Chez l'humain, trois gènes ont été identifiés, encodant trois isoformes : AMPD1 pour le muscle squelettique, AMPD2 pour le foie et AMPD3 pour les érythrocytes. Une déficience de l'isoforme musculaire semble être une cause fréquente de certaines myopathies provoquées par l'exercice physique.

Acide inosinique
L’inosine monophosphate, abrégée en IMP, également appelée acide inosinique, est un nucléotide monophosphate qui joue un rôle important dans le métabolisme. C'est le ribonucléotide de l'hypoxanthine et le premier nucléotide formé lors de la biosynthèse des purines.

Dans le métabolisme, l'IMP conduit à l'AMP et à la GMP en quelques étapes. L'AMP diffère structurellement de l'IMP par la présence d'une amine sur le carbone no 6 de l'AMP à la place du carbonyle de l'IMP. L'interconversion entre IMP et AMP est réalisée à travers le cycle des nucléotides puriques. Le GMP résulte de l'oxydation de l'IMP en XMP par le NAD+ puis amination sur le carbone no 2 avec hydrolyse concomitante d'une molécule d'ATP en AMP et PPi. La formation de GMP à partir d'IMP consomme donc de l'ATP, tandis que la formation d'AMP à partir d'IMP consomme du GTP, ce qui permet une régulation croisée entre ces deux nucléotides.
Histoire démographique de la Charente-Maritime
Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente-Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi-million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas faite de manière continue. Ainsi, quatre grandes phases dans l’évolution de la population du département peuvent être décrites depuis le début du XIXe siècle.

Blocus continental
Empire français

États satellites de l'Empire français

États appliquant le blocus continental

Épisode important de l'histoire du Premier Empire, le blocus continental (ou de manière abrégée, le Blocus) est le nom donné à la politique suivie par Napoléon Ier, qui tentait de ruiner le Royaume-Uni en l'empêchant de commercer avec le reste de l'Europe, engagée par le décret de Berlin en novembre 1806. Le blocus continental prend fin en avril 1814, avec le départ de Napoléon pour l'île d'Elbe.
Groupe d'Aphrodite, Pan et Éros
Le groupe d'Aphrodite, Pan et Éros est un groupe statuaire en marbre conservé au musée national archéologique d'Athènes, daté des environs de 100 av. J.-C.

Le groupe provient de Délos, de l'établissement des Poseidoniastes de Béryte. Il y a été découvert en 1904. Il représente Pan tentant d'enlacer la déesse nue, cette dernière, d'un air plutôt guilleret, menace Pan avec sa sandale qu'elle vient d'ôter tandis qu'un Éros lui saisit une de ses cornes.

La base comporte l'inscription suivante :

Béryte
Béryte (en grec ancien : Βηρυτός / Bērutós ; en latin : Berytus) est une ancienne cité phénicienne qui correspond à la ville moderne de Beyrouth, au Liban.

Le nom latin de la ville est Berytus, qui provient de l'araméen Biryt (pluriel de Bir qui signifie puits). Le latin était la langue officielle de la cité qui fut colonie romaine. La ville se situait sur un promontoire orienté vers le nord face à la mer, et sur un territoire montagneux.
Élections sénatoriales de 2026 dans le Rhône
Les élections sénatoriales dans la circonscription départementale du Rhône (réunissant le département du Rhône et la métropole de Lyon) sont prévues en septembre 2026. Elles visent à renouveler les sept sénateurs de la circonscription.

Circonscription départementale du Rhône
La circonscription départementale du Rhône, appelée aussi le « département du Rhône » par les services de l'État, est une circonscription administrative déconcentrée de l'État français. L'Insee et La Poste lui attribuent le code 69.

Depuis le 1er janvier 2015, elle a la particularité de s'étendre sur le territoire de deux collectivités territoriales : le département du Rhône (code Insee : 69D) et la métropole de Lyon (code Insee : 69M). Elle correspond au territoire du département du Rhône (69) avant la séparation de la métropole de Lyon et du département.
Veluwe
La Veluwe (prononcé en néerlandais : [ˈveːlyʋə] ) est une région naturelle principalement forestière de la province néerlandaise de Gueldre. Historiquement, elle fait partie du duché de Gueldre. Administrativement, elle est aussi une région COROP.

Le parc national De Hoge Veluwe est une petite partie de cette région, délimitée par les localités d'Apeldoorn, Dieren, Arnhem, Wageningue, Ede, Barneveld et Harderwijk.

Région COROP
Une région COROP est une subdivision des Pays-Bas utilisée à des fins analytiques notamment par le Bureau central de la statistique (Centraal Bureau voor de Statistiek). L’abréviation néerlandaise signifie « Coördinatiecommissie Regionaal Onderzoeksprogramma », c'est-à-dire « Commission de coordination des programmes de recherche régionaux ».

Elles correspondent au troisième niveau de nomenclature d'unités territoriales statistiques (NUTS 3) défini par Eurostat.
Charles Marie Filhon
Charles Marie Filhon, né le 9 mars 1790 à Barbezieux-Saint-Hilaire et mort le 14 juin 1857 à Athis-Mons, est un ingénieur géographe militaire français. Il a été le premier à avoir mesuré le point culminant du massif du Jura en 1826, et à avoir dressé le plan détaillé de la ville d'Alger et la cartographie précise sa région entre 1830 et 1833.

Fort l'Empereur
Bordj Moulay Hassan (arabe : برج مولاي حسن ou fort de l'Empereur était une forteresse ottomane couvrant le sud d'Alger située au sommet de la colline du Savon (Koudia-es-Sebaoun).

Cette citadelle avait été édifiée par le Beylerbey après le siège manqué de la ville par les armées de Charles Quint (l’empereur germanique, d'où le nom de l'endroit) en 1541. La chute de la forteresse dans les premiers jours de juillet 1830, marqua l'étape décisive de la prise d'Alger par les Français.

La colonne du fort de l’Empereur, qui servait de repère aux aviateurs allemands, fut dynamitée le 3 février 1943  .
Jacob Fatu
Jacob Samuel Fatu (né le 18 avril  1992 à Sacramento) est un catcheur (lutteur professionnel) américain d'origine samoane. Il travaille à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Jacob Fatu.

Il a également lutté à la Major League Wrestling (MLW) ou il a été champion du monde poids lourd de la MLW.

Il est le fils du catcheur Sam Fatu et décide de suivre la même voie que son père et d'autres membre de sa famille en 2012. Il rejoint la MLW en 2019 où il devient un des catcheurs les plus populaire de cette fédération.

Samoan
Le samoan (autonyme : Gagana faʻa Sāmoa ou Gagana Sāmoa, /ŋaˈŋana ˈsaːmoa/) est une langue polynésienne parlée aux Samoa (anciennes Samoa occidentales) et aux Samoa américaines. C'est une langue officielle dans les deux pays, avec l'anglais. Il est parlé dans d'autres territoires polynésiens, notamment les Tokelau (Nouvelle-Zélande). C'est la langue maternelle d’environ 415 720 personnes en 2015, dont environ 101 900 en Nouvelle-Zélande en 2018 et 38 600 aux Samoa américaines en 2024.
Paul R. Gross
Paul R. Gross est un biologiste et auteur américain. Il est surtout connu pour son livre Superstition supérieure, coécrit avec Norman Levitt et publié aux États-Unis en 1994.

Professeur émérite de l'Université de Virginie, il en sera un temps administrateur. Il est un auteur prolifique sur les sujets de la biologie, l'évolution et le créationnisme. Il est l'un des acteurs des science wars. Son livre Creationism's Trojan Horse (en) (2004), coécrit avec Barbara Forrest, est une œuvre marquante.

Gross obtient son baccalauréat en zoologie et son Ph.D. en physiologie de l'Université de Pennsylvanie. Au cours de sa carrière, il enseigne au Massachusetts Institute of Technology, à l'Université de New York, l'Université Brown et l'Université de Rochester. De 1978 à 1988, il est président et directeur du Marine Biological Laboratory de Woods Hole (Massachusetts).

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Raoul Peck
Raoul Peck (prononcé : /ɣa.ul pɛk/, né le 9 septembre 1953 à Port-au-Prince, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et homme politique haïtien.

Nommé en 2017 pour l'Oscar du meilleur documentaire pour I Am Not Your Negro, il a notamment réalisé Lumumba, un film inspiré de l'histoire de Patrice Lumumba et son rôle dans l'indépendance de la république démocratique du Congo, ainsi que Le Jeune Karl Marx, un film retraçant la jeunesse de Karl Marx et Friedrich Engels en Allemagne, à Paris et à Londres.

Il a également été ministre de la Culture de la république d'Haïti de 1995 à 1997. Le cinéaste a été président de la Fémis de janvier 2010 à janvier 2019.

Consonne fricative vélaire voisée
La consonne fricative vélaire voisée est un son consonantique assez fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɣ]. Ce symbole est celui de la lettre latine gamma minuscule, tirée de la lettre grecque gamma (γ), mais utilisée distinctement aussi dans les transcriptions latines de certaines langues.
Effet Primakoff
L’effet Primakoff, nommé d'après Henry Primakoff, est la production résonante de mésons pseudoscalaire neutre par des photons fortement énergiques interagissant avec le noyau atomique. Il peut être considéré comme le processus inversé de la décomposition du méson en deux photons.

L'effet Primakoff a été utilisé comme mesure de la distribution relativiste de Breit-Wigner mésons neutres.

L'effet Primakoff pourrait avoir lieu dans les étoiles et être un moyen de production de particules hypothétiques, telles que l'axion.

L'effet Primakoff pourrait être à l'origine des propriétés optiques du vide quantique en présence d'un fort champ magnétique.

Vide quantique
En physique, le vide quantique décrit l'état du vide selon les principes de la mécanique quantique. Alors que l'on croyait l'univers rempli d'éther, la physique du XXe siècle a abandonné cette notion pour un espace littéralement vide de matière. Les principes quantiques montrent que ce vide est en réalité rempli d'énergie qui engendre de nombreux effets : on parle alors d'énergie du vide.
Australian First Tactical Air Force
L'Australian First Tactical Air Force est une formation d'élite de la Force aérienne royale australienne, formée le 25 octobre 1944. Son but était d'assurer l'appui aérien rapproché des troupes au sol des unités navales alliés combattant l'empire du Japon dans la région du Pacifique Sud-Ouest. Parmi les nombreuses forces aériennes tactiques alliées formées pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a évolué à partir du No. 10 Operationnal Group établi un an plus tôt sous les commandements du group captain Frederick Scherger. La formation est restée active après la fin des hostilités dans le Pacifique jusqu'à sa dissolution le 24 juillet 1946,.

Group captain
Le Group captain est un officier supérieur des forces aériennes. Son code OTAN est OF-5, ce qui signifie que ce grade se classe au-dessus du wing commander, juste en dessous du air commodore et est l'équivalent du grade de Captain dans les forces navales et du grade de colonel dans d'autres services.
Irene Delroy
Josephine Lucille Sanders (21 juillet 1900 - 14 juin 1985), connue sous son nom de scène Irene Delroy , est une actrice américaine . Elle a également joué dans des films au début de cinéma sonore . Elle a ensuite pris sa retraite de l'industrie du divertissement après avoir épousé un magnat de l'immobilier.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Henri de Sully (archevêque de Bourges)
Henri de Sully (né à Soliac, dans le Berry, et mort le 11 septembre 1199 à Bourges) est un cardinal français du XIIe siècle.  Il est membre de l'ordre des cisterciens. Il est le petit-fils de Guillaume de Blois, seigneur de Sully, et l'arrière-petit-fils d'Étienne II de Blois.

Étienne II de Blois
Étienne II de Blois, aussi appelé Étienne-Henri (en ancien français : Estienne Henri), et surnommé le Sage ou le Pacifique (né en 1045 et mort le 19 mai 1102), fut comte de Blois, Châteaudun, Chartres, Meaux et seigneur de Sancerre, Saint-Florentin, Provins, Montereau, Vertus, Oulchy-le-Château, Château-Thierry, Châtillon-sur-Marne et Montfélix.
Comté de Kings (Île-du-Prince-Édouard)
Le Comté de Kings est un des trois comtés de l'Île-du-Prince-Édouard. Il se trouve dans la partie Est de l'île.

Le comté a été nommé par Samuel Holland en 1765 pour le Roi George III (1738-1820). Le siège du comté de Kings est Georgetown (population de 2011 est 718). Sa plus grande ville est Montague (population de 2011 est 5,134).

C'est le comté de la province le plus petit, le plus rural et le moins peuplé. Le comté de Kings est moins dépendant de l'agriculture comparée aux deux autres comtés, mais est très dépendant de la pêche et l'industrie forestière. De grandes parties du comté sont toujours boisées et a la scierie la plus importante de la province. L'autre industrie, à part du bois et des fermes industrielles, est un petit chantier naval, bien qu'il y ait de petites manufactures établies dans les dernières années.

En 2008, le comté de Kings était la région avec le deuxième plus haut taux d'obésité au Canada. La plus grande ville est  Three Rivers.

Samuel Holland
Samuel Johannes Holland (1728 – 28 décembre 1801) est officier et ingénieur militaires, arpenteur, fonctionnaire et homme politique néerlando-britannique.

Membre du corps britannique des Royal Engineers, il est le premier arpenteur-géomètre de l'Amérique du Nord britannique et donc, dans ce qui avait été la Nouvelle-France, le premier cartographe du Régime britannique.
Semih Vaner
Semih Vaner (né à Istanbul le 27 juillet 1945 et mort à Paris le 12 février 2008 est un politologue franco-turc.

Il fait ses études à l'université de Lausanne, puis à la Sorbonne, où il soutient sa thèse de doctorat en science politique. Il enseigne à la Faculté des sciences économiques et sociales de l'université Uludağ de Bursa (Turquie), puis entre comme chercheur au Centre de recherches internationales (CERI).

Semih Vaner fut fondateur et président de l'Association française pour l'étude de la Méditerranée orientale et du monde turco-iranien (AFEMOTI), directeur du groupe d'études sur la Turquie et l'Iran contemporains (ERTCI), et directeur des Cahiers d'études sur la Méditerranée orientale et le monde turco-iranien (CEMOTI).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Bobasakoa
Bobasakoa est une commune (Kaominina), du nord de Madagascar, dans la province de Diego-Suarez.
Elle appartient au district d'Antsiranana II, lui-même rattaché à la région Diana.
En 2001, la population de Bobasakoa était de 6 309 habitants.
Code postal 202.

Code postal
Le code postal est un ensemble court de chiffres ou de lettres inclus dans l'adresse postale, et utilisé par les entreprises postales pour simplifier et accélérer l'acheminement du courrier.

Sa forme varie selon les pays mais il représente le plus souvent une ou plusieurs zones géographiques plus ou moins vastes.

Certains codes spéciaux sont par ailleurs parfois réservés à des institutions ou à des entreprises qui reçoivent d'importants volumes de courrier (par exemple le système du cedex en France).

Dans les pays dont le traitement du courrier est mécanisé, le code postal est converti en code-barres et imprimé sur l'enveloppe.
Nikolaï Gedroits
Nikolaï Antonovitch Gedroits (en russe : Николай Антонович Гедройц), né le 1er mai 1853 et mort le 31 janvier 1933, était un artiste, philanthrope, personnalité publique, initiateur et fondateur du musée d’art V.V. Verechtchaguine de Mykolaïv (Ukraine).

Mykolaïv
Mykolaïv (en ukrainien : Миколаїв), anciennement Nikolaïev en français (en russe : Николаев), est une ville portuaire et industrielle du sud de l'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Mykolaïv. Sa population s'élève à 430 000 habitants en 2024.