hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maquira guianensis
Maquira guianensis est une espèce de plantes à fleurs à la famille des Moraceae. Il s'agit de l'espèce type du genre Maquira Aubl..

C'est un arbre néotropical. Il est connu en Guyane sous les noms de Manletterhout (Sranan tongo), Sokonè (Arawak), Yanu'y'wa , Yawasitipa (Wayãpi), Paya (Aluku).

Wayãpi
Les Wayãpi, Wajãpi ou Wayampi (anciennement appelés Oyampi) sont un peuple autochtone du nord-est de l'Amérique du Sud, présents en Guyane française, où ils sont l'un des six peuples amérindiens de ce territoire, et au Brésil dans les états d'Amapá et de Pará.
Ukrsibbank
Ukrsibbank est une banque ukrainienne. Fondée a Kharkiv en 1990, elle est devenue en 2006 filiale du groupe BNP Paribas.

La banque a plus de 250 agences, 1000 distributeurs dans tout le pays, et offre une gamme complète de services aux particuliers et aux entreprises. Elle a plus de 5 000 employés.

Banque européenne pour la reconstruction et le développement
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement ou BERD (en anglais, European Bank for Reconstruction and Development ou EBRD) est une organisation internationale chargée de faciliter le passage à une économie de marché dans les pays d'Europe centrale et orientale. Créée à Paris le 29 mai 1990, à la suite d'une idée de François Mitterrand, elle a été inaugurée le 15 avril 1991. Son siège est situé à Londres.
Dutchtown (Colorado)
Dutchtown est une ancienne ville minière américaine dans le comté de Grand, dans le Colorado. Protégées au sein du parc national de Rocky Mountain, ses ruines sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 29 janvier 1988.

Comté de Grand (Colorado)
Le comté de Grand est un comté du Colorado. Son siège est Hot Sulphur Springs. Il doit son nom au lac Grand et à la Grand River.

Outre Hot Sulphur Springs, les municipalités du comté sont Fraser, Granby, Grand Lake, Kremmling et Winter Park.
Fort des Basses-Perches
Le fort des Basses-Perches, appelé brièvement fort Valmy (nom Boulanger en l'honneur du maréchal Kellermann, duc de Valmy), a été construit entre 1874 et 1877 à l'emplacement d'une redoute qui, avec celle des Hautes-Perches, a joué un rôle déterminant lors du siège de Belfort en 1870-71. C'est un ouvrage faisant partie des fortifications de l'Est de la France, du type Séré de Rivières. Il appartient à la place forte de Belfort et est situé sur les communes de Danjoutin et de Belfort dans le département du Territoire de Belfort en région Bourgogne-Franche-Comté.

Le fort des Hautes-Perches, datant de la même époque, se situe à proximité.

Nom Boulanger
Un nom Boulanger est la dénomination portée par une structure militaire en France, à la suite d'une disposition du ministère de la Guerre dans les années 1880, faisant référence à un nom de personnage ou de bataille illustres de l'histoire militaire nationale. Préservé pour certaines structures, il a été révoqué pour d'autres.
Terminal méthanier de Loon-Plage
Le terminal méthanier de Loon-Plage (Dunkerque) a été mis en service le 1er janvier 2017. C'est au moment de sa construction le plus important de France (en capacité de stockage), le cinquante-troisième terminal mondial, le quatrième port méthanier français. Dunkerque LNG est filiale du groupe Fluxys depuis 2018 ; les autres actionnaires sont AXA, Crédit agricole, IPM et Samsung Asset Management.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Maison professe
Une maison professe, dans la Compagnie de Jésus, était une résidence qui, dans un esprit de pauvreté radicale, n’avait aucun revenu stable. Les prêtres jésuites qui y résidaient, tous des profès des quatre vœux, s’y engageaient à exercer leur ministère spirituel et pastoral de manière totalement gratuite. Sans revenus, ces maisons dépendaient de la générosité de bienfaiteurs même dans leur vie quotidienne. Juridiquement, ce type de résidence a disparu au cours du XXe siècle, même si certaines en ont gardé le nom.

Jacques Lainez
Jacques Lainez (nom francisé de Diego Laínez), né en 1512 à Almazán (Castille) et mort le 15 janvier 1565 à Rome, est un prêtre jésuite et théologien espagnol. Théologien pontifical au concile de Trente, il en est l'un des plus influents participants, marquant profondément les débats doctrinaux sur la réforme de l'Église catholique. Appartenant au premier groupe des compagnons jésuites il est élu en 1558 supérieur général de la Compagnie de Jésus comme successeur immédiat de saint Ignace de Loyola.
H.263
H.263 est une recommandation concernant la norme de codage vidéo développée par l’UIT-T Q.6/SG16.

À l’origine, H.263 a été développé pour la transmission de la vidéo sur des lignes à très bas débit, pour des applications de visiophonie via le réseau téléphonique commuté de type H.324. Elle a ensuite été intégrée dans les protocoles de visioconférence sur IP du type H.323 mais aussi SIP. Le même codec a été repris par la norme H.324m qui permet de réaliser des appels visio en mode circuit sur les réseaux mobiles de troisième génération.

Au début d’une communication vidéo entre deux terminaux équipés de ce codec, ils échangent leurs caractéristiques grâce au protocole H.245 et choisissent les modes de H.263 qu’ils utiliseront lors de la communication. Dans le cas de SIP, c'est la partie SDP qui est utilisée.

Transformée en cosinus discrète
La transformée en cosinus discrète ou TCD (de l'anglais : DCT ou Discrete Cosine Transform) est une transformation proche de la transformée de Fourier discrète (DFT). Le noyau de projection est un cosinus et crée donc des coefficients réels, contrairement à la DFT, dont le noyau est une exponentielle complexe et qui crée donc des coefficients complexes. On peut cependant exprimer la DCT en fonction de la DFT, qui est alors appliquée sur le signal symétrisé. La DCT a été introduite par Nasir Ahmed en 1974 et elle est largement utilisée dans le traitement du signal et la compression de données.

La variante la plus courante de la transformée en cosinus discrète est la DCT type-II, souvent simplement appelée « la DCT ». Son inverse, qui correspond au type-III est souvent simplement appelée « IDCT ».
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2001
Le FESPACO 2001 est la 17e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Il se déroule du 25 février au 4 mars 2001 à Ouagadougou au Burkina Faso.

Le thème de cette édition est « Cinéma et nouvelles technologies » et la Côte d'Ivoire est le pays invité d’honneur.

Le film Ali Zaoua de Nabil Ayouch décroche l'Étalon de Yennenga.

Nabil Ayouch
Nabil Ayouch (en arabe : نبيل عيّوش) est un réalisateur franco-marocain, né le 1er avril 1969 à Paris. Ses films sont souvent consacrés à des points sensibles de la société marocaine. Ses œuvres sont à plusieurs reprises présentes dans des compétitions cinématographiques internationales telles que les Oscars, ou le Festival de Cannes. Ceci lui vaut à la fois une notoriété particulière et une certaine méfiance des autorités marocaines.
Fonction harmonique positive
En mathématiques, une fonction harmonique positive du disque unité à valeurs complexes est caractérisée comme l'intégrale de Poisson d'une mesure positive finie sur le cercle. Ce résultat, le  théorème de représentation de Herglotz, a été prouvé par Gustav Herglotz en 1911. Il peut être utilisé pour donner une caractérisation des fonctions holomorphes du disque unité ayant une partie réelle positive. Ces fonctions ont déjà été caractérisées en 1907 par Constantin Carathéodory en termes de la fonction définie positive de leurs coefficients de Taylor.

Constantin Carathéodory
Constantin Carathéodory (Κωνσταντῖνος Καραθεoδωρῆς) (né le 13 septembre 1873 à Berlin et mort le 2 février 1950 à Munich) est un mathématicien grec auteur d'importants travaux en théorie des fonctions à variables réelles, calcul des variations et théorie de la mesure. En 1909, Carathéodory fit œuvre de pionnier dans la formulation axiomatique de la thermodynamique en utilisant une approche purement géométrique.
Northern Neck George Washington Birthplace
La Northern Neck George Washington Birthplace est une région viticole de la côte est des États-Unis, occupant la moitié orientale de l'État de Virginie. Le vin est tiré des cépages des comtés de Westmoreland, King George, Northumberland, Lancaster et Richmond, qui seuls peuvent bénéficier de cette appellation. Cette région occupe la péninsule comprise entre les vallées du Potomac et du Rappahannock, dans la zone des bas-champs de Virginie, baptisée le Northern Neck. Elle jouit d'un climat moins soumis au gel que le reste de la Virginie. Le cap extrême du Northern Neck s'avance dans la baie de Chesapeake.

Rappahannock
La Rappahannock est un fleuve de Virginie aux États-Unis, long de 314 km. Son plus important affluent sur la rive droite est la rivière Rapidan. Son bassin s'étend sur 7 380 km2 soit 6 % de l'État de Virginie.
Charles Bonn
Charles Bonn, né le 9 janvier 1942 à Lipsheim et mort le 6 novembre 2024 à Lyon, est un universitaire français, spécialiste de la littérature maghrébine francophone, ayant enseigné aussi bien en France qu'au Maghreb.

Lipsheim
Lipsheim (Lipse en alsacien) est une commune française située dans le département du Bas-Rhin, dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Cette commune se trouve désormais dans la région Grand Est.

Ses habitants sont appelés les Lipsheimois et en dialecte alsacien, les habitants de « Lipse » sont les « Lipsemer ».
Atelier historique de la langue française
L'Atelier historique de la langue française (AHLF) est une interface multidictionnaire sur CD-ROM permettant de naviguer entre différents dictionnaires et ouvrages de référence anciens portant sur la langue française.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Philippe de Thessalonique
Philippe de Thessalonique (Ier siècle) est un poète et écrivain grec.

Il est l'auteur d'une anthologie d'épigrammes, intitulée La Guirlande de Philippe, qui se situe dans la continuation de celle compilée par Méléagre de Gadara 200 ans plus tôt.

Le succès de ces anthologies leur valu d'être peu ou prou réunies lors de plusieurs périodes de regain du genre, telle celle d'Agathias de Myrina au VIéme siècle, de Képhalas au IXème siècle, et de Maxime Planude au XIVème siècle. En 1606, l'ajout par des éditeurs d'un manuscrit jusque là inconnu de l'Anthologie Palatine donna naissance à l'Anthologie grecque.

Cette anthologie de Philippe de Thessalonique a permis la conservation d'un bon nombre de pièces de l'époque romaine. Il est aussi l'auteur de 72 épigrammes conservées dans l'Anthologie grecque.

Maxime Planude
Maxime Planude (en latin Maximus Planudes, en grec Μάξιμος Πλανούδης, né vers 1255/1260 à Nicomédie, mort vers 1305/1310), est un grammairien, philologue et théologien byzantin qui vécut sous les règnes de Michel VIII et Andronic II.
24 Sextantis b
24 Sextantis b (en abrégé 24 Sex b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 24 Sextantis (24 Sex), une sous-géante (classe de luminosité III) orange (type spectral K) située à une distance d'environ 74,79 parsecs du Soleil, dans la constellation équatoriale du Sextant, à environ 10h 23m 28,37s d'ascension droite et –00° 54′ 08,1″ de déclinaison.

Détectée par la méthode des vitesses radiales, sa découverte a été annoncée en 2010.

Mesure des distances en astronomie
Plusieurs méthodes ont été identifiées pour mesurer des distances en astronomie. Chaque méthode n'est applicable que pour une certaine échelle. Le recoupement des méthodes permet, de proche en proche, de mesurer la distance des objets les plus lointains de l'univers observable.
Route 395 (Colombie-Britannique)
La Route 395 est une courte route provinciale du District régional de Kootenay Boundary en Colombie-Britannique. Il s'agit d'une route transfrontalière reliant la US 395 à la frontière canado-américaine et à la route 3 (Route Crowsnest) près de Christina Lake, à environ 20 km (12 mi) à l'est de Grand Forks.

Grand Forks (Colombie-Britannique)
Grand Forks est une cité (anglais : city) située dans la région de Boundary Country, en Colombie-Britannique, au Canada. Elle est située à la confluence des rivières Granby et Kettle, cette dernière étant un affluent du fleuve Columbia. La ville est située à proximité immédiate de la frontière entre le Canada et les États-Unis, à environ 500 km de Vancouver, en Colombie-Britannique et à 200 km de Kelowna, dans la même province ; à 220 km de Spokane (Washington) et à 23 km à l'ouest de la base de loisirs de Christina Lake, accessible par la route.
Famille de Faudoas
La famille de Faudoas est une famille féodale française, originaire de Gascogne. Elle tire son nom de la paroisse de Faudoas, en Lomagne, située dans l’actuel département de Tarn-et-Garonne, à la limite de la Haute-Garonne et du Gers. Elle a formé plusieurs branches, dont la dernière s'est éteinte à la fin du XIXe siècle.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Affaire Dimitri Perrier
L'affaire Dimitri Perrier concerne la mort inexpliquée d'un adulte autiste de 28 ans à l'hôpital psychiatrique de Rouffach, en août 2020. Sans information précise concernant les causes de sa mort, sa famille médiatise cette affaire et dépose une plainte. 
Une information judiciaire pour homicide involontaire est finalement ouverte en avril 2025, près de cinq ans après la mort de Dimitri.

Instruction en procédure pénale française
En droit français, l'instruction, ou l'information judiciaire, est la procédure durant laquelle un magistrat instructeur rassemble des preuves sur la commission d'une infraction et en détermine les auteurs. Il peut décider soit du renvoi devant la juridiction de jugement adéquate, soit de prononcer un non-lieu. L'objectif de l'instruction est de manifester la vérité.

L'instruction est obligatoire en matière criminelle et facultative en matière de délit et de contravention.

L'instruction s'axe autour de deux degré de juridiction. Le premier degré est le juge d'instruction et le second degré est la chambre de l'instruction. Toutefois, en premier degré, le juge des libertés et de la détention peut également être saisi, notamment en matière de détention provisoire.

La chambre de l'instruction statue sur les appels formés contre les ordonnances des juges d'instruction et du juge des libertés et de la détention.
Jensen Motors
Jensen Motors est une ancienne entreprise britannique spécialisée dans la carrosserie automobile de grand luxe créée dans les années 1920. Située à West Bromwich et dirigée par les frères Richard et Alan Jensen, elle a été revendue dans les années 1970 et a disparu en 1976.

West Bromwich
West Bromwich (/wɛst ˈbrɒmɪtʃ/) est une ville britannique, située dans le comté des Midlands de l'Ouest, sur la route A41 (en). Elle est à environ 8 km au nord-ouest de Birmingham. La population était de 136 940 habitants lors du recensement de 2001.

Située dans le Black Country, nom donné à cette région pour son caractère très industriel (extraction de minerai, charbon, sidérurgie, métallurgie, aciéries, etc.), elle fait partie du groupement de communes de Sandwell. Bien que proche de Birmingham, la majorité de sa population refuse d'être assimilée à cette dernière et reste fière de sa propre identité.

Le dialecte du Black Country (en), très connu pour être particulier, varie légèrement selon les endroits.
Marion Delbo
Marion Delbo (nom de scène de Germaine Marie Ernestine Delbo), née le 10 février 1901 à Aiguebelle (Savoie) et morte le 14 juillet 1969 à Neuilly-sur-Seine, est une actrice et une romancière française. Elle a été l'épouse du journaliste, critique et scénariste-dialoguiste Henri Jeanson.

Jacques Deval
Jacques Deval est un dramaturge, scénariste et réalisateur français né le 27 juin 1890 à Paris, où il est mort le 19 décembre 1972.

Auteur de nombreuses comédies de boulevard, il est le père des écrivains Gérard de Villiers et Bernard Eschasseriaux.
Château de Béhéricourt
Le château de Béhéricourt  est bâti sur la commune de Béhéricourt (Oise), située à cinq kilomètres de Noyon, citée médiévale d'importance durant le Haut Moyen Âge ou seront sacrés rois des Francs Charlemagne et Hugues Capet.

Noyon
Noyon est une  commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

La commune de Noyon donne son nom au pays traditionnel du Noyonnais, qui est une région historique de Picardie dont elle est la ville principale. Sous l'Ancien Régime, Noyon fut le centre d'un évéché dont l'évêque-comte figurait parmi les Douze pairs primitifs de France.

La commune est aussi connue comme étant la ville natale du célèbre théologien Jean Calvin, dont elle abrite la maison natale.

Ses habitants sont appelés les Noyonnais.
Brezovice (Pale)
Brezovice (en serbe cyrillique : Брезовице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 88 habitants.

Istočno Sarajevo
Istočno Sarajevo (en serbe cyrillique : Источно Сарајево; en français: Sarajevo orientale), autrefois appelée Srpsko Sarajevo, est une ville (au sens administratif) de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans l'est de la ville de Sarajevo et fait partie de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 64 966 habitants.
Yulen Pereira
Yulen Alexander Pereira Ramos (né le 12 juillet 1995 à Madrid) est un escrimeur espagnol, pratiquant l'épée.

Il remporte la médaille d'argent par équipes lors des championnats d'Europe d'escrime 2014.

Il obtient la médaille d'or d'épée individuelle aux Jeux méditerranéens de 2018.

C'est le fils de Manuel Pereira, champion du monde en 1989.

Championnats d'Europe d'escrime 2014
Les 27es championnats d'Europe d'escrime se sont déroulés à Strasbourg  en France du 7 au 14 juin 2014.

Les épreuves se sont déroulées au Rhénus Sport.

L'organisation des championnats d'Europe d'escrime handisport a lieu en même temps que les épreuves des valides.
Famille d'Allonville
La famille d’Allonville est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Allonville (ou Dallonville, dans l'actuelle commune de Bailleau-l'Évêque), en Beauce.

Comptant parmi ses membres de nombreux politiciens et militaires, elle a formé trois branches : d'Allonville de Réclainville, d'Allonville d'Oysonville et d'Allonville de Louville.

La famille s'est éteinte en 1918 en la personne d'Emmanuel Armand François Marie d'Allonville d'Oysonville (1841–1918), dernier du nom mort sans postérité.

Bailleau-l'Évêque
Bailleau-l'Évêque est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Coinon et divers autres petits cours d'eau.

Bailleau-l'Évêque est une commune rurale qui compte 1 175 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chartres.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château de Levesville, élevé à la fin du XVe siècle, puis repercé au XVIIe siècle, se composant d'un grand logis à tours circulaires des XVe siècle–XVIIe siècle entouré de fossés secs, inscrit en 1976 (façades et toitures).
Historique du parcours international du Hassania d'Agadir
Cet article présente les différentes campagnes internationales réalisées par le Hassania d'Agadir. Depuis sa fondation le 22 décembre 1946, le HUSA a participé à deux Ligue des champions, à une Coupe de la confédération et à deux Ligue des champions arabes.

Le Hassania d'Agadir participa également en 1988 à un tournoi amical appelée coupe Mohammed V qui regroupait plusieurs clubs étrangers parmi les plus prestigieux au monde. Il réussit à se qualifier en finale dans cette compétition avant de se faire battre par les Monégasques de l'AS Monaco par un but à zéro.

Ligue des champions de la CAF 2003
La Ligue des champions de la CAF 2003 est la 38e édition de la plus importante compétition africaine de clubs. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Afrique des clubs 2003. Il s'agit également de la septième édition sous la dénomination Ligue des champions de la CAF.
Ricardo Mello
Ricardo Mello, né le 21 décembre 1980 à Campinas, est un joueur brésilien de tennis, professionnel entre 1999 et 2013.

Il a remporté le Tournoi de Delray Beach en 2004, ce qui reste son unique victoire en simple sur le circuit ATP. Début 2009, il a remporté le tournoi Challenger de São Paulo.

Saison 2004 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2004. Celle-ci est constituée de 70 tournois répartis en plusieurs catégories :

64 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 44 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

6 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
les Jeux Olympiques qui se déroulent à Athènes ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Leeroy Thornhill
Leeroy Paul Thornhill (né le 8 octobre 1968 à Barking, en Angleterre) est un danseur et musicien britannique. Il se fait connaitre en tant que danseur du groupe anglais de musique électronique The Prodigy, qu'il quitte en 2000 pour une carrière solo.

Barking
Barking est une ville du borough londonien de Barking and Dagenham, en Angleterre. Elle est située à 14,6 km à l'est de Charing Cross. C'est l'un des 35 centres majeurs (major centres) du plan londonien.