hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire urbaine de Rumilly
L'aire urbaine de Rumilly est une ancienne aire urbaine française centrée sur l'unité urbaine de Rumilly, en Haute-Savoie. Elle a disparu lors du redécoupage des aires et unités urbaines de 2010, l'INSEE considérant dorénavant que les communes qui la composaient sont « multipolarisée des grands pôles », c'est-à-dire sous l'influence d'agglomérations voisines, celles d'Annecy et de Chambéry.

Unité urbaine d'Annecy
L'unité urbaine d'Annecy est une unité urbaine française centrée sur la ville d'Annecy, préfecture du département de la Haute-Savoie au cœur de la septième agglomération urbaine d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Par sa population, l'unité urbaine d'Annecy fait partie des grandes agglomérations de la France, se situant au 42e rang national en 2022.
Thierry Bacconnier
Thierry Bacconnier, né à Paris le 2 octobre 1963 et mort le 1er janvier 2007 à Mornas (Vaucluse), est un footballeur français qui évoluait au poste de latéral gauche. Il a notamment remporté une coupe de France en 1983 et le titre de champion de France durant la saison 1985-1986 avec le Paris Saint-Germain.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Radio Bío-Bío
Radio Bío-Bío est une radio chilienne fondée à Concepción, le 24 avril 1966. Début 2019, elle a des bureaux à Santiago, Valparaíso, Los Ángeles, Lonquimay, Temuco, Valdivia, Osorno et Puerto Montt. Elle diffuse des actualités, de la musique et des sports.

Elle se présente comme une radio indépendante, sans rapport avec d'autres organisations, partis politiques ou des entreprises.

Los Ángeles (Chili)
Los Ángeles est une commune du Chili et une ville du centre-sud du Chili, située dans la région du Biobío, capitale de la province de Biobío. Fondée en 1739, elle compte 187 494 habitants (chiffres de 2012).
Réseau ferroviaire de Majorque
Le réseau ferroviaire de l'île espagnole de Majorque est constitué de trois lignes reliant quatre destinations à partir de la gare multimodale de Palma de Majorque (Estació Intermodal/Plaça d'Espanya).

Manacor
Manacor (en catalan et en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des îles Baléares. Elle est la deuxième ville de l'île. Elle est située à l'est de l'île et fait partie de la comarque du Llevant.

Le site de Porto Cristo, connu pour les grottes du Drach et les grottes dels Hams, se trouve dans les environs.
Chronologie de la guerre de Gaza (2023)
Cette chronologie de la guerre de Gaza depuis 2023 n'est pas exhaustive, car certains événements peuvent n'être connus ou compris que rétrospectivement. Les événements sur le terrain dont l'heure précise est connue sont indiqués à l'heure d'été d'Israël (UTC+3).

Le 7 octobre 2023, le Hamas lance un assaut soutenu et multiforme sans précédent contre Israël depuis la bande de Gaza.

Tel al-Hawa
Tel al-Hawa (en arabe : تل الهوا, littéralement en français : colline du vent) est un quartier situé dans la partie sud de la ville de Gaza, dans la bande de Gaza (territoire palestinien occupé). Fondé par l'Autorité palestinienne à la fin des années 1990, Tel al-Hawa est l'un des quartiers les plus aisés de la ville. Il abrite l'université islamique de Gaza, l'hôpital al-Quds et le ministère de l'Intérieur de l'Autorité palestinienne.

Tel al-Hawa était auparavant le siège du Service de sécurité préventive, jusqu'à ce que le Hamas prenne le contrôle de la bande de Gaza, en 2007, et le transforme en poste de police. Après avoir pris le quartier, les miliciens du Hamas l'ont rebaptisé « Tel al-Islam »,[source insuffisante].
Jean-Marie Abeels
Jean-Marie Abeels est un footballeur belge né le 18 novembre 1962. Il disputa 292 rencontres en Division 1 belge.

Il fut repéré à Waremme par Tongres, alors en Division D2. Il découvrit le Championnat de Belgique de football avec Courtrai.

Il joua au Germinal, encore à Ekeren, en deux époques, où il connut sa meilleure période.

Il termina sa carrière dans divers clubs des séries inférieures (Division 3 et Promotion), dont plusieurs de la province de Liège.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Famille Hennessy
La famille Hennessy est une famille irlandaise établie en France en Charente au milieu du XVIIIe siècle pour échapper à l'oppression anglaise, comme de nombreuses familles catholiques. Au XXIe siècle, elle compte une branche française et une branche britannique. Une autre branche d'abord installée à Ostende appartint également à la noblesse belge. Devenue bruxelloise, elle a dirigé les Papeteries de La Hulpe en Brabant wallon.

La Hulpe
La Hulpe (néerlandais : Terhulpen, wallon : L'Elpe) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, à une vingtaine de kilomètres au sud du centre de Bruxelles.

Située en bordure de la forêt de Soignes, elle est arrosée par la rivière l'Argentine, dont les eaux alimentent les étangs du parc Solvay ainsi que le lac de Genval, quelques kilomètres plus loin. La commune contient le hameau de Gaillemarde.

Entourée des communes de Lasne, Rixensart (Genval), Waterloo, Overijse et Hoeilaart, on l’appelle souvent « La Porte des Ardennes brabançonnes ».
Ruisseau Head
Le ruisseau Head (anglais : Head Brook) constitue le cours supérieur de la rivière Kogaluk (anglais : Kogaluk River), un fleuve de 52 km de long situé à l'est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

La longueur du ruisseau Head est d'environ 68 km depuis l'exutoire du dernier grand lac du plateau jusqu'à l'embouchure dans le lac Cabot et atteint environ 102 km depuis la source la plus lointaine (56° 04′ 02″ N, 64° 01′ 36″ O) en amont des lacs.

L'ensemble fluvial de la rivière Kogaluk est un des plus longs du nord de la sous-province du Labrador.
La longueur totale est d'environ 170 km en incluant le ruisseau Head et atteint environ 235 km depuis la source la plus lointaine (56° 45′ 56″ N, 64° 05′ 14″ O) de l'affluent nord long d'environ 115 km.

Péninsule du Québec-Labrador
La péninsule du Québec-Labrador, aussi connue sous le nom péninsule du Labrador, est une péninsule du Canada couvrant administrativement la majeure partie du Nord du Québec (Saguenay–Lac-Saint-Jean, Côte-Nord et Nord-du-Québec) ainsi que le Labrador, une région constituant la majorité de la superficie de Terre-Neuve-et-Labrador.
Impératrice Yamato
L'impératrice Yamato (倭姫王) est une poétesse et impératrice du Japon, épouse de l'empereur Tenji. Elle est petite-fille de l'empereur Jomei (舒明天皇) et de Soga no Hote-no-iratsume (蘇我法提郎女), par leur fils le prince Furuhito-no-Ōe (古人大兄皇子).

Sa poésie est recueillie dans le Man'yōshū (万葉集), plus ancienne anthologie de poésie japonaise que l'on pense avoir été collectée par Ōtomo no Yakamochi (大伴 家持). Après la mort de son époux en 671, elle compose une chanson de deuil à son endroit.

Tenji (empereur)
L'empereur Tenji  (天智天皇, Tenji Tennō), né en 626 et décédé en 672, aussi connu sous les noms de prince Naka no Ōe (中大兄皇子, Naka no Ōe no Ōji) et d'empereur Tenchi, était le trente-huitième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il a régné de 661 à sa mort.
Prix Martinus-Nijhoff
Le prix Martinus-Nijhoff, doté de 35 000 euros, est un prix de traduction décerné chaque année aux Pays-Bas par un jury composé de cinq membres, et qui récompense la meilleure traduction d'une œuvre littéraire à partir du néerlandais ou vers le néerlandais.

Multatuli
Eduard Douwes Dekker, dit Multatuli (du latin multa tuli : « J'ai beaucoup supporté »), est un poète et romancier anarchiste néerlandais, né à Amsterdam le 2 mars 1820 et mort à Ingelheim am Rhein le 19 février 1887. Il est surtout connu pour son roman-pamphlet Max Havelaar.
Parc national de Ruma
Le parc national de Ruma  (anglais : Ruma National Park) (swahili : Hifadhi ya Taifa ya Ruma) est réparti entre les comtés de Migori et de Homa Bay (ancienne province de Nyanza) au Kenya sur une étendue de 12 000 ha. . Il est localisé à l'est de Gembe et des collines de Gwasi dans la vallée de Lambwe à 140 km au sud-ouest de Kisumu près de la rive sud du golfe de Winam (lac Victoria) et accessible au départ de Homa Bay par une piste (C19) et ensuite une route asphaltée (C18).

Lac Victoria
Le lac Victoria ou Nyanza (encore appelé lac Ukéréoué — Ukerewe — ou Nalubaale) avec une superficie de 68 100 km2, est le plus grand lac d'Afrique et le troisième au monde. Il doit son nom occidental à l'explorateur britannique Speke qui fut en 1858 le premier Européen à l'atteindre, et qui le baptisa en l'honneur de la reine Victoria. Situé en Afrique de l'Est, au cœur d'une zone densément peuplée, il est bordé par le Kenya au nord-est, l'Ouganda au nord et au nord-ouest et la Tanzanie au sud, sud-ouest et sud-est. Occupant une dépression encadrée par les deux branches de la vallée du Grand Rift, il est la source du Nil Blanc, le plus long affluent du Nil.

Traversé par l'équateur, le lac Victoria est peuplé d'une faune et d'une flore tropicale variée mais menacée par la surexploitation des ressources naturelles et la destruction des milieux.
Tournoi de tennis de Philadelphie (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Philadelphie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute du 20 au 26 mars 1978.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Billie Jean King, décrochant à cette occasion le 76e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kerry Reid et Wendy Turnbull.

Wendy Turnbull
Wendy Turnbull est une joueuse de tennis australienne, professionnelle de 1970 à 1989, née le 26 novembre 1952 à Brisbane.

À l'aise sur toutes les surfaces, elle a atteint quatre finales en simple dans des tournois du Grand Chelem et a remporté 10 titres en simple.

Wendy Turnbull a surtout remporté 54 tournois internationaux en double dames (sur un total de 109 finales disputées), dont 4 titres du Grand Chelem : l'US Open en 1979 et 1982, Roland-Garros en 1979 et Wimbledon en 1978. Elle a remporté de nombreux tournois avec des championnes telles Chris Evert, Hana Mandlíková et même Martina Navrátilová en fin de carrière. Elle a également gagné 5 titres du Grand Chelem en double mixte.
Gymnopédies (Satie)
Les Gymnopédies ou Trois Gymnopédies sont une série de trois variantes de valses lentes impressionnistes pour piano solo, composées par Erik Satie et publiées en 1888 à Paris. Elles sont inspirées du roman historique Salammbô (1862) de Gustave Flaubert et des Gymnopédies, danses rituelles exécutées à Sparte lors de fêtes religieuses du temps de la Grèce antique,. Elles sont parmi ses compositions les plus célèbres avec les Gnossiennes.

Valse anglaise
La valse anglaise, aussi appelée valse lente, est une danse de salon progressive caractérisée par de longs mouvements fluides et des élévations en vague des danseurs sur la piste de danse. Elle se distingue de la valse française et de la valse viennoise par ses grands déplacements sur la piste de danse et son tempo lent. Comme les autres valses, la musique qui l'accompagne est en . Cette valse se distinguant officiellement des autres durant les années 1920, elle se danse aujourd'hui socialement ou compétitivement principalement comme l'une des cinq danses standard de la danse sportive.
Adam Walker (rugby à XIII)
Adam Walker, né le 20 février 1991 à Bradford (Angleterre) et mort le 4 octobre 2022, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine écossaise évoluant au poste de pilier dans les années 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Huddersfield en Super League en 2010. Objet de quelques prêts à Barrow en 2011 et Swinton en 2012, il décide de joindre Hull KR en 2013 où il dispute plus de cent matchs dont la finale de la Challenge Cup en 2015. Il signe en 2017 à St Helens mais ne parvient pas à s'y imposer et rejoint alors Wakefield. Peu après son arrivée, il est contrôlé positif à la cocaïne et se voit suspendu, Wakefield casse alors son contrat. Il rejoint en 2019 le club de Salford et y dispute la finale de la Super League en 2019.

Il connaît aussi la sélection écossaise remportant avec elle la Coupe d'Europe 2014 et disputant la Coupe du monde 2013.

Barrow Rugby League Football Club
Les Barrow Raiders sont un club professionnel anglais de rugby à XIII  basé à Barrow-in-Furness, en Cumbria. Il évolue dans la League 1 qui est le troisième échelon du championnat d'Angleterre. Il a remporté le second échelon (le Championship) à deux reprises en 1976 et 2009. Ils ont également remporté la coupe d'Angleterre appelée la « Challenge Cup » en 1955.
Ouverture tragique
L'Ouverture tragique, op. 81 de Johannes Brahms a été écrite durant l'été 1880, un an avant sa troisième symphonie. Elle est contemporaine de l'autre « grande » Ouverture pour une fête académique qui en est son pendant. L'épithète « tragique » est plus en rapport avec un exercice de style (en opposition à la « fête ») qu'une référence quelconque à un programme. Le compositeur jugea ses deux pièces d'une formule lapidaire : « l'une rit, l'autre pleure ».

La première eut lieu à Vienne le 26 décembre 1880

L'exécution en dure habituellement moins d'un quart d'heure.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Cloz
Cloz est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Le 1er janvier 2020, elle a fusionné avec les municipalités de Cagnò, Brez, Revò et Romallo dans la nouvelle municipalité de Novella.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Robert Ramšak
Robert Ramšak, né le 28 octobre 2006 à Munich en Allemagne, est un footballeur allemand qui évolue au poste d'avant-centre ou de milieu offensif au RB Leipzig.

Il possède également la nationalité croate et slovène.

RB Leipzig
Le RasenBallsport Leipzig, souvent abrégé RB Leipzig, est un club allemand de football basé à Leipzig et fondé en 2009 par le groupe Red Bull. L'équipe première joue ses matchs à domicile à la Red Bull Arena et évolue en Bundesliga.
Réaction de Markó-Lam
Réaction de Markó-Lam porte le nom des chimistes qui l'ont découverte : Istvan Markó et Kevin Lam. Cette réaction est une réaction de chimie organique où un groupement hydroxyle d'un composé organique est remplacé par un atome d'hydrogène menant à la formation de l'alcane correspondant,. La désoxygénation de la réaction de Markó-Lam est une modification de la réaction de Bouveault-Blanc et une alternative à la désoxygénation de Barton-McCombie.
Les principaux points positifs de la réaction sont :

Un temps de réaction extrêmement court : de 5 secondes à 5 minutes.

L'utilisation d'un dérivé stable : un toluate.

L'utilisation du système SmI2/HMPA ou de l'électrolyse en lieu et place de l'hydrure de tributylétain, toxique et souvent difficile à éliminer en fin de réaction.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Gare Union de Toronto (1873)
Après celle inaugurée en 1858, la deuxième gare Union de Toronto était une gare ferroviaire de voyageurs située à l'ouest de York Street à Station Street, au sud de Front Street, au centre-ville de Toronto. Elle a été construite par la compagnie du Grand Tronc (Grand Trunk Railway) (GTR) et ouvrit en 1873en remplacement de la première gare, située au même endroit. En 1927 on procéda à l'ouverture de la nouvelle gare Union. L'ancienne gare Union est restée partiellement en service, jusqu'à ce que la nouvelle station soit pleinement opérationnelle, en janvier 1931.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Loup (constellation)
Lupus

Le Loup est le nom donné à une petite constellation de l'hémisphère Sud, située en dessous de la constellation de la Balance, à l'ouest de la constellation du Scorpion et à l'est de la constellation du Centaure.

En arabe, la constellation est aussi nommée "le carnivore" (السبع).

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Trophée de France 1909
Le Trophée de France 1909 est la 3e édition du Trophée de France, une compétition de football de fin de saison organisée par le Comité français interfédéral entre les champions de chaque fédération qui le compose.

Il y a un doute sur le vainqueur car le tournoi s'est joué sur tapis vert. L'Auto donnera les années suivantes la victoire à Jeunesse athlétique de Saint-Ouen dans les articles de présentation de finales rappelant le palmarès de l'épreuve, tandis que sur la plaque du trophée est gravé AS alforvillaise.

Patronages du Bordelais
Les patronages du Bordelais apparaissent dès le Second Empire dans un terroir où la sociabilité gymnique est fortement enracinée. Ils se fédèrent localement au tout début du XXe siècle et dès 1908 leur Union se rattache à la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France. Elle en devient aussitôt une composante majeure tant pour la gymnastique artistique que pour le football. En un peu plus d'un siècle cette Union des patronages du Bordelais prend trois sigles différents : Union régionale des patronages du Sud-Ouest de sa fondation à 1967, Union départementale FSCF de Gironde (1967-1998) et Comité départemental FSCF de la Gironde depuis cette date. Longtemps étroitement liée à l'archevêché et à la vie locale bordelaise elle est aussi un élément important de l'histoire de la Fédération sportive et culturelle de France.
Mouriri guianensis
Mouriri guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae (anciennement des Memecylaceae). Il s'agit de l'espèce type du genre Mouriri Aubl.. C'est un arbre ou un arbuste néotropical.

En Guyane, il est connu sous les noms de, Bois flèche, Bois de mêche (Créole), Topi (Boni), Wilde kers, Spikrie hoedoe, Pomike (Carib, Suriname).

On l'appelle aussi Socoró (nom partagé avec M. acutiflora), Cruili, Muriti, Murta de parida au Brésil, Mamuriballi dans le Démérara, Cascarito, Cometure au Venezuela.

Langues caribes
Les langues caribes (karib) ou caraïbes sont une famille de langues indigènes d'Amérique du Sud. Elles sont largement répandues à travers la partie nord de l'Amérique du Sud, depuis l'embouchure de l'Amazone jusqu'aux Andes colombiennes et depuis Maracaibo (Venezuela) jusqu'au centre du Brésil. Les langues caribes sont relativement proches les unes des autres ; il est même parfois difficile de déterminer si différents groupes parlent des langues différentes, ou bien des dialectes de la même langue. Pour cette raison, le nombre exact de langues caribes n'est pas connu avec certitude (les estimations disponibles varient de 25 à 40, dont 20 à 30 sont encore parlées aujourd'hui). On connaît surtout la famille caraïbe dans le monde linguistique grâce à l'e'ñepa (ou panaré) et au hixkaryana, langues possédant une structure de phrases objet-verbe-sujet (OVS), alors qu'on pensait avant leur étude que ce modèle n'existait dans aucune langue humaine.
Lucie Urruty
Lucie Urruty, née le 19 juin 1996, est une coureuse cycliste française spécialiste de VTT cross-country. Elle arrête sa carrière sportive au début de l'année 2024.  Elle est également consultante sportive pour la chaîne L’Équipe 21, où elle intervient sur les épreuves de VTT cross-country.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).