hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Podlesie (Gorzów)
Podlesie (prononciation : [pɔdˈlɛɕɛ]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Lubiszyn (siège de la gmina) et 25 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 70 habitants.

Lubiszyn (gmina)
Lubiszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubiszyn, qui se situe environ 21 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 205,3 km2 pour une population de 6 743 habitants en 2006.
Vol First Air 6560
L'accident du vol First Air 6560 concerne un Boeing 737-200 qui s'est écrasé à l'atterrissage à Resolute Bay (Nunavut, Canada) le 20 août 2011. Sur les 15 personnes à bord, 12 ont été tués et les trois autres ont été grièvement blessés. L'avion de First Air assurait un vol charter intérieur depuis Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, lorsqu'il a heurté une colline alors qu'il était dans les nuages près de l'aéroport de Resolute Bay.

L'enquête a révélé qu'une amorce tardive de la descente, le désengagement partiel par inadvertance du pilote automatique lors de l'approche, une déviation dans le système du compas de l'avion et une mauvaise communication entre les membres de l'équipage ont fait s'écarter considérablement l'appareil de la trajectoire d'approche finale, et a amené l'avion sur le relief quelques instants seulement après que l’équipage ait entamé une remise des gaz.

Bureau de la sécurité des transports du Canada
Le Bureau de la sécurité des transports du Canada (BST) ou Transportation Safety Board of Canada (TSB) est une agence du gouvernement du Canada chargée de promouvoir la sécurité des transports au Canada. L'organisation est indépendante des autres organismes du gouvernement qui jouent un rôle dans le domaine des transports. Elle enquête sur des accidents et émet des recommandations quant au transport aéronautique, ferroviaire, maritime et par pipeline. Le Bureau n'est pas habilité à attribuer ni à déterminer les responsabilités civiles ou pénales. Le siège social du BST est situé au Place du Centre à Gatineau (Québec).
NGC 1632
NGC 1632 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1632 a été découverte par l'astronome américain Frank Müller en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 6 février 1893 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 386.

Éridan (constellation)
Eridanus

Éridan est une constellation de l'hémisphère sud, située aux abords d'Orion, du Taureau et de l'Hydre mâle. C'est la sixième constellation du ciel par sa taille (1 138 degrés carrés), elle contient 300 étoiles — dont trois de magnitude inférieure à 3 — principalement disposées selon une longue ligne sinueuse, à la manière d'une rivière.

Par sa taille, c'est à la fois une constellation équatoriale et circumpolaire de l'hémisphère sud.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Intercession de Bagdad
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Intercession, ou du Perpétuel-Secours (arabe : كاتدرائية سيدة النجاة), est une cathédrale de l'Église catholique syriaque qui se trouve à Bagdad, capital de l'Irak. Elle est dédiée à l'Intercession de la Vierge Marie. C'est le siège de l'archéparchie (archidiocèse pour les orientaux) syriaque catholique de Bagdad qui représentait environ 25 000 fidèles en 2010.

Église catholique syriaque
L'Église syriaque catholique, ou Église catholique syriaque ou Église syrienne, est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de patriarche d'Antioche et de tout l'Orient des Syriens, avec résidence à Beyrouth au Liban. Le titulaire actuel du siège est Ignace Joseph III Younan, élu par le synode des évêques de l’Église le 21 janvier 2009 et qui a reçu du pape Benoît XVI la communion ecclésiastique le lendemain.
Maison et chapelle de Coimbras
L'ensemble architectural Casa e Capela dos Coimbras est situé dans la ville de Braga, au Portugal.

Malgré une continuité locale et des affinités historiques, les deux édifices sont deux monuments distincts aux classements différents.

La chapelle Nossa Senhora da Conceição, ou Capela dos Coimbras ou encore Capela do Senhor Morto, est classée monument national depuis 1910.

Le Palácio dos Coimbras, ou Casa dos Coimbras, ne bénéficie actuellement d'aucune protection juridique.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Melozzo da Forlì
Melozzo da Forlì (de son appellation courante) ou Ambrosi Melozzo, ou Marco di Giuliano degli Ambrogi, ou Melozzo di Giuliano degli Ambrogi (né à Forlì en 1438 et mort dans sa ville natale en 1494), est un peintre et architecte italien de la Renaissance.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Arnus Vallis
Arnus Vallis est une vallée s'étendant sur 280 km sur la planète Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 13,9° N et 70,5° E, sur le flanc nord de Syrtis Major Planum, à proximité d'Arena Dorsum et en direction du cratère Toro.

Arena Dorsum
Arena Dorsum est une formation constituée de reliefs alignés en crète de 360 km de long située sur Mars dans le quadrangle de Syrtis Major par 12,7° N et 68,8° E, sur le flanc nord de Syrtis Major Planum.
Histoire de la Roumanie pendant la Première Guerre mondiale
Durant la Première Guerre mondiale, le royaume de Roumanie, où règne depuis octobre 1914 le roi Ferdinand, reste neutre les deux premières années, puis rejoint l'Entente à la fin du mois d'août 1916. Occupé par les puissances centrales au terme d'une offensive concertée de troupes austro-allemandes d'une part, et bulgares d'autre part, le royaume de Roumanie doit capituler à la suite de l'armistice entre la Russie bolchevique et les puissances centrales, puis accepter une paix de défaite en mai 1918. Jamais ratifiée, la Paix de Bucarest constitue une indéniable victoire des Puissances centrales, mais n'empêche pas le retour de la Roumanie dans le conflit durant les derniers jours du conflit, en novembre 1918, après la défaite bulgare et la déroute de la monarchie des Habsbourg sur le front italien.

République soviétique d'Odessa
La république soviétique d’Odessa (en ukrainien : Одеська Радянська Республіка ; en russe : Одесская Советская Республика) est une république soviétique éphémère, formée le 17 janvier 1918 et dissoute le 13 mars 1918. Son président était Vladimir Ioudovski (ru) du « Milrevkom » bolchévik.
Yama-no-kami
Yama-no-kami (山の神) est le nom donné aux kami des montagnes dans la religion shinto. Ceux-ci peuvent être de deux types différents. Le premier type est un dieu des Montagnes adoré par les chasseurs, bûcherons et charbonniers. Le second est un dieu de l'Agriculture qui descend de la montagne et est adoré par les agriculteurs. Ce kami est généralement considéré comme une déesse ou une divinité féminine.

Parmi les yama-no-kami de la mythologie japonaise figurent :

Ōyamatsumi (大山津見神), père de Konohanasakuya-hime.

Masakayamatsumi (正鹿山津見神)

Odoyamatsumi (淤縢山津見神)

Okuyamatsumi (奥山津見神)

Kurayamatsumi (闇山津見神)

Shigiyamatsumi (志藝山津見神)

Hayamatsumi (羽山津見神)

Harayamatsumi (原山津見神)

Toyamatsumi (戸山津見神)

Konohana-no-Sakuya (木花之開耶姫), épouse de Ninigi-no-Mikoto et arrière-grand-mère de l'empereur Jinmu.

Ōyamakui (大山咋神), dieu du mont Hiei.

Shirayama-hime (白山比咩神), déesse du mont Haku.

L'équivalent dans la mythologie coréenne est le sansin (山神).

Ōyamatsumi
Ōyamatsumi (大山積/大山津見/大山祇) est, dans la mythologie japonaise, le frère aîné d'Amaterasu et le père de Konohanasakuyahime, la déesse du mont Fuji.

Il s'agit d'un dieu important qui contrôle les montagnes, les mers et la guerre.

Son plus important sanctuaire est situé sur l'île Ōmi-shima à Imabari : Ōyamazumi-jinja (大山祇神社).
Abdelkader Hamiri
Abdelkader Hamiri, dit Lokhmiri, surnommé « le Bombardier », né le 15 août 1919 à Mohammédia, est un ancien footballeur marocain. Il évoluait au poste d'attaquant, dont le meilleur souvenir reste à présent à son club de cœur, le Wydad AC, dont il est le premier buteur de la 1re équipe de son histoire.

Considéré comme la 2e légende du football marocain après Larbi Benbarek, il a porté le maillot de la sélection nationale du Maroc dont il a été sacré vainqueur des compétitions Inter-ligues de l'ULNA.

Championnat du Maroc de football de deuxième division
Le Championnat du Maroc de football de deuxième division, appelé Botola Pro2 ou Botola Pro2 Inwi pour des raisons de parrainage avec Inwi, est le championnat professionnel de la 2e classe de plus haut niveau de football marocain.

Créé en juin 1915 par la Fédération marocaine des sports athlétiques (FMSA), organisé annuellement, de l'été au printemps suivant, par la Ligue Nationale de Football Professionnel (LNFP) dont il oppose 16 équipes sur 30 journées (aller et retour).

L'US Tanger détient le record des titres, record partagé avec le MA Tétouan.
Paul Van Genechten
Paul Van Genechten, né à Hoboken le 24 avril 1941 et mort le 8 août 2006) est un joueur de football belge qui évoluait au poste de défenseur. Il passe l'essentiel de sa carrière avec le KSK Beveren, avec lequel il découvre la Division 2, puis l'élite nationale et les compétitions européennes.

Coupe de Belgique de football 1977-1978
La Coupe de Belgique 1977-1978 est la vingt-troisième édition de l'épreuve. Elle voit la victoire finale du K. SK Beveren au stade du Heysel à Bruxelles. Cette édition ne sourit à aucun des habituels "grands clubs".

L'épreuve est marquée par la mort tragique de Michel Soulier, joueur de l'UR Namur des causes d'un arrêt cardiaque, lors des trente-deuxièmes de finale.
NGC 6653
NGC 6653 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 165 ± 56 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 76,2 ± 5,4 Mpc (∼249 millions d'al). NGC 6653 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

La classe de luminosité de NGC 6653 est III et elle présente une large raie HI.

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 53,400 ± 8,107 Mpc (∼174 millions d'al), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 6653 pourrait être d'environ 39,4 kpc (∼129 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Région de bien-être de Carélie du Sud
La région de bien-être de Carélie du Sud (en finnois : Etelä-Karjalan hyvinvointialue) est un organisme public indépendant des municipalités et de l'État chargé des services sociaux, de santé et de secours en Carélie du Sud.
C'est l'une des 23 régions de bien-être de Finlande.

Carélie du Sud
La Carélie du Sud (en finnois : Etelä-Karjala, en suédois : Södra Karelen, Sydkarelen) est une région du sud-est de la Finlande. Sa capitale est Lappeenranta.

En 2019, la région compte 128 495 habitants vivant sur une superficie de 6 872,10 km2.
Cyclisme au Québec
Le cyclisme au Québec a fait son apparition dans la deuxième moitié du XIXe siècle et n'a cessé depuis de se développer, que ce soit en tant que pratique sportive ou comme moyen de transport. 96% des Québécois auraient fait du vélo au moins une fois dans leur vie et environ 54% auraient pratiqué cette activité en 2020. Cette année-là, le nombre de cyclistes est estimé à 4,5 millions. Selon un sondage Léger mené en 2021, le cyclisme sur route serait le deuxième sport le plus populaire au Québec derrière la randonnée pédestre et devant la natation.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Olivier Sarkozy
Pierre-Olivier Sarközy de Nagy-Bocsa, dit "Olivier Sarkozy", né le 26 mai 1969 à Boulogne-Billancourt, est un homme d'affaires franco-américain, dirigeant du groupe Carlyle. Il est le demi-frère de Nicolas Sarkozy.

Kroll (entreprise)
Kroll Inc. est une entreprise et cabinet de conseil américain. Il a été fondé par 
Jules Kroll (en) en 1972 et est basé à Manhattan. Kroll compte près de 5 000 employés répartis dans 30 pays . C'est l'une des principales entreprises de conseil en sécurité et en risque et stratégie.
César Gattegno
César Gattegno (30 mai 1928 - 9 avril 2011) est un acteur, metteur en scène, musicien, compositeur, chef d'orchestre et marionettiste français, fondateur et directeur de la Compagnie César Gattegno et du Théâtre du Rocher de La Garde,.

José Valverde (metteur en scène)
José Valverde, né 28 juillet 1932 à Paris et mort le 17 décembre 2021 dans la même ville, fils d'émigrés économique espagnols, est un militant politique communiste et un metteur en scène et directeur de théâtre français.
Phytolacca
Phytolacca est un genre de plantes arbustives, arborescentes ou herbacées de la famille des Phytolaccaceae.

Ses espèces sont parfois appelées « phytolaques ». En France, on trouve le Raisin d'Amérique (Phytolacca americana) qui présente des caractéristiques d'une espèce exotique envahissante.

Phytolaccaceae
Les Phytolaccaceae (Phytolaccacées) sont une famille de plantes dicotylédones ; elle comprend une centaine d'espèces réparties en 8 à 14 genres. 
Ce sont essentiellement des plantes herbacées ou des arbustes, des arbres, des lianes, annuels ou pérennes, principalement des régions subtropicales à tropicales.
Iodure de méthylmagnésium
L'iodure de méthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3MgI. Cet halogénure organomagnésien est un réactif de Grignard disponible commercialement en solution dans l'éther diéthylique. Il est utilisé en synthèse organique pour introduire le synthon méthyle –CH3, bien qu'il ait été quelque peu supplanté dans cet usage par le méthyllithium CH3Li. Il a néanmoins fait l'objet de recherches pour diverses applications,,.

Il peut être obtenu en faisant réagir de l'iodométhane CH3I dissous dans l'éther avec du magnésium métallique Mg :

CH3I + Mg ⟶ CH3MgI.

Organomagnésien
Un organomagnésien est un composé organique présentant une liaison carbone–magnésium. Il s'agit d'une famille de composés organométalliques importante en synthèse organique car elle inclut les réactifs de Grignard, qui sont des organomagnésiens mixtes de la forme R–MgX, où R est une chaîne carbonée et X un halogène, généralement le brome ou le chlore, parfois l'iode — le fluor n'est généralement pas utilisé en raison de la trop faible polarisabilité du difluor F2. Ces réactifs sont couramment employés dans l'industrie et leur découverte à la fin du XIXe siècle par le chimiste français Victor Grignard a permis à ce dernier d'obtenir le prix Nobel de chimie 1912 car ils permettent de lier une grande variété de synthons à des molécules organiques.

Outre les réactifs de Grignard, les organomagnésiens comptent des molécules telles que le diméthylmagnésium (CH3)2Mg, le dibutylmagnésium (CH3CH2CH2CH2)2Mg ou l'anthracène-magnésium.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2017)
L'édition masculine 2017 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 9 au 19 mars, sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters 1000 de la saison. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Raven Klaasen et Rajeev Ram celle en double.

Saison 2017 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2017. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Andy Murray, Juan Martín del Potro, Marin Čilić, Novak Djokovic, Rafael Nadal, Roger Federer et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
Elías Figueroa
Elías Figueroa, surnommé « Don Elías », né le 25 octobre 1946 à Valparaíso (Chili), est un footballeur international chilien. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs centraux du XXe siècle.

Elías Figueroa porte le maillot de plusieurs clubs sud-américains parmi les plus prestigieux, notamment Colo-Colo, Peñarol et l'Internacional de Porto Alegre. Il est désigné « meilleur joueur sud-américain de l'année » en 1974, 1975 et 1976, par le journal vénézuélien El Mundo. Sélectionné pendant seize années en équipe du Chili, il participe à trois coupes du monde de football.

Il fait partie de la liste FIFA 100 des 125 meilleurs joueurs de football vivants en 2004 d'après Pelé.

Coupe du monde de football 1974
La Coupe du monde de football 1974 est la dixième édition de cette compétition qui a lieu tous les quatre ans. Organisée en Allemagne de l'Ouest, elle voit le sacre de la nation hôte, qui bat les Pays-Bas en finale. Cette dernière, emmenée par Johan Cruyff, marque la compétition de son empreinte par sa pratique du « football total ».

Cette édition marque également le lancement du trophée actuel appelé « FIFA World Cup ». L'ancienne coupe Jules Rimet a quant à elle été définitivement conservée par le Brésil après ses trois victoires en Coupe du monde en 1958, 1962 et 1970.
Grand Prix moto d'Aragon 2017
Le Grand Prix moto d'Aragon 2017 est la 14e manche du championnat du monde de vitesse moto 2017.

Cette 8e édition du Grand Prix moto d'Aragon s'est déroulée du 22 au 24 septembre sur le circuit Motorland Aragon.

Grand Prix moto d'Aragon
Le Grand Prix moto d'Aragon de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto depuis 2010.

Il ne devait au départ être qu’un circuit de réserve, mais les retards importants accumulés par les organisateurs hongrois lui ont ouvert la porte du championnat MotoGP en 2010 avec succès.

Abordé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, le tracé présente 17 virages, tous différents, d’où une grande variété appréciée des pilotes. Le Motorland Aragon a d'ailleurs été élu meilleur Grand Prix de l’année 2010.
Parc national de Kalamaloué
Le parc national de Kalamaloué, parfois aussi appelé réserve forestière et de chasse de Kalamaloué, est l'un des parcs nationaux du Cameroun, situé dans la région Extrême-Nord, en bordure du Tchad. Avec une superficie de 45 km², il est le deuxième plus petit de tous les parcs nationaux camerounais – après le parc national de Mozogo Gokoro.

Mangouste rayée
Mungos mungo

La Mangouste rayée (Mungos mungo) est une mangouste répandue en Afrique centrale et Afrique de l'est, et un peu moins de l'ouest. On parle aussi de Mangue rayée, en référence à son nom de genre.
Artère alvéolaire supérieure et postérieure
L' artère alvéolaire supérieure et postérieure (ou artère alvéolaire supéro-postérieure ou artère alvéolaire ou l'artère alvéolo-antrale en ancienne nomenclature anatomique) est une artère systémique paire de la tête. Elle vascularise les molaires supérieures, la muqueuse de la joue adjacente, le sinus maxillaire, et la région de la fosse infratemporale.

Éminence du maxillaire
L'éminence du maxillaire (ou tubérosité du maxillaire) est une bosse arrondie située à la partie inférieure de la face infratemporale du corps du maxillaire.

Elle est accentuée par la pousse des dents de sagesse.

Elle s'articule par une surface rugueuse latérale avec le processus pyramidal de l'os palatin et, dans certains cas, avec le processus ptérygoïde.

Quelques fibres du muscle ptérygoïdien médial s'y insère.
Flore du mont Ventoux
La flore du mont Ventoux est riche et exceptionnelle grâce à la configuration du massif et son exposition (une face nord, une face sud). Elle croît sur les deux versants : le versant sud (adret) est bien exposé au soleil et la végétation y est méditerranéenne presque jusqu'au sommet. Le versant nord (ubac) est moins ensoleillé et sa flore est médioeuropéenne.

Lavande
Lavandula

Les lavandes (Lavandula en latin) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Lamiaceae,, anciennement nommées Labiées.

Ce sont des arbrisseaux dicotylédones, à fleurs le plus souvent mauves ou violettes disposées en épis, dont la plupart des espèces très odorantes, sont largement utilisées dans toutes les branches de la parfumerie, en particulier le lavandin (Lavandula ×intermedia). Elles poussent surtout sur les sols calcaires secs et ensoleillés, à l'exception de Lavandula stoechas, qui préfère les sols siliceux.

Toutes les lavandes sont des plantes mellifères, c'est-à-dire très recherchées par les abeilles.
Ludwikowo (Śrem)
Ludwikowo (prononciation : [ludviˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brodnica dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Brodnica (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-ouest de Śrem (siège du powiat) et à 30 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.