hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aérodrome de Lézignan-Corbières
L’aérodrome de Lézignan-Corbières (code OACI : LFMZ) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique, situé sur les communes de Lézignan-Corbières  et Conilhac-Corbières, dans l’Aude (région Languedoc-Roussillon, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, parachutisme, aéromodélisme), en conditions de vol à vue. L’aérodrome est géré par la municipalité de Lézignan-Corbières.

Potez 630
Le Potez 630 est un avion de chasse de l'avionneur français Potez, ayant principalement servi lors de la Seconde Guerre mondiale.

Le Potez 630 et les modèles dérivés était une famille d'appareils bimoteurs développés pour l'Armée de l'air à la fin des années 1930. Sa conception fut contemporaine à celle d'autres avions militaires de ce conflit tels que le Bristol Blenheim britannique ou le Messerschmitt Bf 110 allemand.
Désert d'Amargosa
Le désert d'Amargosa est situé principalement dans le comté de Nye dans l'ouest de l'État du Nevada, aux États-Unis.

Il se situe le long de la frontière entre la Californie et le Nevada, près de la vallée de la Mort. Une grande partie de sa géographie coïncide avec la vallée de l'Amargosa (en). Le désert est nommé d'après la rivière Amargosa.

Images

La vallée de la rivière Amargosa en février 2005.

Gouffre de Devil's Hole en avril 2011.

Vallée de la Mort
La vallée de la Mort (en anglais : Death Valley) est une vallée du désert des Mojaves (États-Unis) située en Californie et incluse dans le parc national de la vallée de la Mort. Il s'agit d'un rift endoréique de forme allongée et orienté nord-sud. Son point le plus bas, Badwater, est, avec −85,5 mètres sous le niveau de la mer, le point le plus bas des États-Unis. La température la plus élevée enregistrée sur Terre l'a été le 10 juillet 1913 à Furnace Creek avec 56,7 °C.
Amour libre
Le terme d’amour libre est utilisé depuis la fin du XIXe siècle pour décrire un mouvement social qui rejette le mariage, perçu comme une forme d'esclavage social, surtout pour les femmes. Une grande partie de la tradition de l'amour libre est un produit de l'anarchisme civique, qui recherche la non-ingérence de l'État ou de l'Église dans les relations humaines. Même si cette notion est souvent rapprochée du droit au plaisir ou à des relations multiples, historiquement ce mouvement revendiquait plutôt l'absence de régulation par la loi des relations amoureuses engagées librement.

Raoul Vaneigem
Raoul Vaneigem, né à Lessines (Hainaut, Belgique) le 21 mars 1934, est un écrivain et philosophe belge connu notamment pour sa participation centrale de 1961 à 1970 à l'Internationale situationniste aux côtés de Guy Debord.

Médiéviste, spécialiste des hérésies, il est l'auteur d'une cinquantaine d'ouvrages.
Karyá (Kaména Voúrla, Phthiotide)
Karyá, en grec moderne : Καρυά, est un village du dème de Kaména Voúrla, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 35 habitants.

Kaména Voúrla (dème)
Le dème de Kaména Voúrla (grec moderne : Δήμος Καμένων Βούρλων) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Son siège est la commune de Kaména Voúrla.

Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 des dèmes d’Ágios Konstantínos, de Kaména Voúrla et de Mólos. Du 1er janvier 2011 au 19 juillet 2018 il portait le nom de Mólos-Ágios Konstantínos.
Élections législatives comoriennes de 1978
Les élections législatives comoriennes de 1978 ont lieu les 8 et 15 décembre 1978  afin d'élire les membres de la première Assemblée fédérale des Comores.

38 circonscriptions électorales élisent un député au scrutin majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans, le candidat devant être élu à la majorité absolue au premier ou deuxième tour. La Grande Comore comprend 18 circonscriptions, Anjouan 15 circonscriptions et Mohéli 5 circonscriptions. Les candidats se présentent à titre indépendant, ne se réclamant d'aucun parti politique.

Grande Comore
La Grande Comore (ou Ngazidja en shikomor) est une île formant un État fédéré de l'union des Comores. C'est la plus peuplée et la plus grande des îles de l'archipel des Comores. Elle a pour capitale Moroni, qui est également la capitale fédérale de l'union des Comores. La population de la Grande Comore est d'environ 410 736 habitants en 2016[réf. nécessaire].
Corinne Ragazzacci
Corinne Ragazzacci (-Perier), née le 27 janvier 1969, est une gymnaste artistique française.

Elle est sacrée championne de France du concours général de gymnastique artistique à quatre reprises, de 1981 à 1984,.

Elle participe aux épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques d'été de 1984 à Los Angeles, terminant 32e du concours général individuel.

Championnats de France de gymnastique
Les championnats de France « Élite » de gymnastique, qui regroupent généralement la gymnastique artistique masculine, la gymnastique artistique féminine et la gymnastique rythmique simultanément, sont une compétition annuelle organisée par la fédération française de gymnastique. À l'issue de cette compétition, un titre de champion de France est décerné au meilleur gymnaste du concours général ainsi que des titres de champion de France sur chaque agrès.
Léon Bachelin
Léon Bachelin est un architecte français, né à Paris le 24 février 1867 et mort à Versailles le 9 novembre 1929.

Il est connu pour ses nombreuses réalisations en meulière dans le quartier de Montreuil à Versailles, ainsi que dans d'autres quartiers de Versailles, au Chesnay ou à Viroflay, construites au début du XXe siècle.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Virus A de la nécrose du tabac
Tobacco necrosis virus A

Le virus A de la nécrose du tabac  (TNV-A, Tobacco necrosis virus A) est une espèce de phytovirus du genre Alphanecrovirus (famille des Tombusviridae, sous-famille des Procedovirinae), dont elle est l'espèce-type.
C'est un virus à ARN linéaire, à simple brin de polarité positive, classé dans le groupe IV de la classification Baltimore.

Ce virus infecte les plantes (phytovirus).
Il est transmis par les zoospores d'un champignon du sol, Olpidium brassicae.
Le génome est monopartite. 
Les virions, non enveloppés, sont constitués d'une capside icosaédrique de 28 nm de diamètre.

Olpidium brassicae
Olpidium brassicae est une espèce de champignons  de la famille des Olpidiaceae. Cette famille avec des organismes présentant une phase flagellée était autrefois rattachée aux chytridiomycètes.

Olpidium virulentus, qui ne parasite pas les Crucifères, est probablement souvent confondu  avec Olpidium brassicae.
Le Roi fou du Népal
Le Roi fou du Népal est un roman d'espionnage de la série SAS, portant le no 145 de la série, écrit par Gérard de Villiers.

Publié en 2002 aux éditions Gérard de Villiers, il a été, comme tous les SAS parus au cours des années 2000, édité à 300 000 exemplaires en France lors de la première édition.

Évoquant directement le massacre de la famille royale du Népal, l'action se déroule en septembre-octobre 2001, principalement à Katmandou, au Népal.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Nathalie Lesdema
Nathalie Lesdema (née le 17 janvier 1973 à Fort-de-France) est une joueuse française de basket-ball, évoluant au poste d’intérieure. Elle est l’une des anciennes joueuses majeures de l’équipe de France.

Équipe de France féminine de basket-ball
L’équipe de France féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente la France lors des compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l’égide de la Fédération française de basket-ball depuis 1936.

L’équipe de France possède deux titres de championne d'Europe à son palmarès, en 2001 en France et en 2009 en Lettonie. Aux Jeux olympiques, elle remporte la médaille d'argent à Londres en 2012 et Paris en 2024 ainsi qu'une médaille de bronze aux Jeux de Tokyo 2020.
Imer Group
IMER Group SpA - Industrie Macchine Edili Riunite (Usines de Machines de Construction Réunies) est un groupe industriel italien fabricant de matériels de construction, constitué en 1973 par la fusion de deux entreprises créées en 1962. Le groupe a connu une forte croissance et s'est développé en rachetant plusieurs entreprises. C'est un des leaders européens dans son domaine.

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Conflit kurde en Irak
Les Kurdes, peuple sans État, ont développé au XXe siècle un mouvement visant à l'autonomie ou à l'indépendance de la région kurde d'Irak. Ce mouvement, avec sa branche armée, les peshmergas, soutient une série d'insurrections ponctuées de trêves sous la république d'Irak pendant une grande partie du XXe siècle avec une intensification du conflit entre 1961 et 1991. Malgré les dures campagnes de répression menées par l'armée irakienne, ces insurrections aboutissent à l'autonomie de la Région du Kurdistan à partir de 1991 puis de manière renforcée durant les années 2000 après la guerre d'Irak.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
L'Actors Studio
L'Actors Studio ou Inside the Actors Studio est une Émission de télévision États-Unis présentée par James Lipton, réalisée et produite par Jeff Wurtz, et diffusée depuis le 12 juin 1994 sur la chaîne câblée Bravo et est dorénavant diffusée dans plus de quatre-vingts millions de foyers en Amérique et reprise dans cent vingt-cinq pays.

En France, l'émission est diffusée de septembre 1999 au 27 avril 2009 sur Paris Première.

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Ranongga
Ranongga est une île faisant partie de la province occidentale des Salomon.

C'est une île de forme alongée, orientée nord-sud, de 28 km de long pour une superficie de 147 km2, son point culminant est à 869 m.

Elle a été découverte en 1787

Province de l'Ouest (Îles Salomon)
La province de l'Ouest est une des provinces des Salomon. Elle est constituée de l'archipel de la Nouvelle-Géorgie, des îles Treasury et des îles Shortland.

La région est la première des Salomon pour ce qui est de la superficie (5 475 km²), la seconde pour la population (62 739 habitants). La capitale de la province est Gizo, une ville d'environ 6 000 habitants. Elle est divisée en 26 wards.

Bien que le tourisme soit relativement découragé dans l'archipel, cette province accueille de nombreux touristes, notamment amateurs de plongée sous-marine.
Frances Fisher
Frances Fisher, née le 11 mai 1952 à Milford on Sea dans le comté d'Hampshire, Angleterre, est une actrice britannico-américaine.

Elle tient notamment le rôle de Ruth DeWitt Bukater, mère de Rose, dans le film Titanic de James Cameron, sorti en 1997, mais a également joué plusieurs seconds rôles et dans des séries TV.

Christopher Guest
Christopher Guest, baron Haden-Guest, né le 5 février 1948 à New York (État de New York, États-Unis), est un acteur, scénariste, réalisateur, compositeur et producteur britannico-américain.

Depuis 1984, il est marié à l'actrice Jamie Lee Curtis.
Waltham Abbey
Waltham Abbey est une ville d'environ 20 000 habitants dans le sud-ouest du comté d'Essex, dans l'est de l'Angleterre. Elle est située à 24 km de Londres sur le méridien de Greenwich, entre la rivière Lea et Epping Forest.

Waltham Abbey tient son nom de l'église de Waltham Abbey, un monument classé qui domine la ville depuis le Moyen Âge. La ville est incluse dans la paroisse civile de l’abbaye de Waltham (en) qui portait le nom de Waltham Holy Cross jusque 1974.

Epping Forest
Epping Forest est une ancienne  forêt royale du sud-est de l'Angleterre, à cheval sur le nord-est du Grand Londres et le comté d'Essex. Elle a donné son nom au district d'Epping Forest, qui englobe une partie de la forêt et un certain nombre de villes et de villages, dont la ville d'Epping. Sa superficie est de 2 476 hectares.

Au XVIIIe siècle, la forêt a servi de repaire à des bandits de grand chemin qui détroussaient de riches amateurs de courses hippiques faisant le chemin entre Londres et Newmarket .

Depuis la fin du XXe siècle, la forêt est connue comme un lieu de meurtre ou de dépose où des meurtriers enterrent les corps de leurs victimes.
Programme EOLE
Le programme EOLE est un programme météorologique expérimental développé en coopération par les agences spatiales française CNES et américaine NASA   utilisant à la fois des satellites et des ballons-sondes. Les données météorologiques fournies par 500 ballon-sondes dérivants dans le courant-jet de l'hémisphère sud à 12 000 mètres d'altitude ont été recueillies et transmises au sol par le satellite EOLE de septembre 1971 à juin 1972. Les résultats scientifiques se sont révélés beaucoup plus modestes que prévu mais le programme a servi de tremplin à la réalisation des systèmes de localisation et de collecte de données tels que Argos.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Prairie Schooner
Prairie Schooner est une revue littéraire publiée trimestriellement à l'université du Nebraska à Lincoln avec la coopération du Département d'anglais de l'UNL et de l'University of Nebraska Press. Il est basé à Lincoln, au Nebraska et a été publié pour la première fois en 1926. Elle a été fondée par Lowry Wimberly et un petit groupe de ses étudiants, qui ont formé ensemble le Chapter Wordsmith de Sigma Upsilon (une société littéraire honorifique nationale).

Bien que beaucoup pensent qu'il s'agit d'un magazine régional, elle est distribuée aux niveaux national et international et publie des écrivains des États-Unis et du monde entier. Prairie Schooner a récolté des mentions honorables dans les anthologies du prix Pushcart et dans plusieurs des The Best American, notamment Best American Short Stories, Best American Essays, Best American Mystery Stories et Best American Nonrequired Reading.

The Best American
The Best American... (« Les meilleur(s)... américain(e)s ») est une série d'anthologies littéraires thématiques annuelles publiées par la maison d'édition américaine Houghton Mifflin Harcourt.

Initiée en 1915 avec The Best American Short Stories (en) (Les meilleures nouvelles américaines), éditées par Edward O'Brien (en), la série a commencé à être développée en 1986. En 2016, elle comptait dix titres différents ayant chacun un éditeur permanent qui laisse le choix final des textes et histoires publiées à un éditeur invité.
Denis Boivin
Denis Boivin est un réalisateur québécois, né en 1955, à Québec (Canada).

Il a réalisé des œuvres de fiction, des biographies et des documentaires. Ses domaines de prédilection sont l'histoire du Québec, l'histoire religieuse de la Nouvelle-France, l'histoire et la spiritualité des peuples autochtones du Canada ainsi que les drames sociaux. En 2020, il réalise ainsi un film sur la vie de la fondatrice des Ursulines de Québec, Marie Guyard, tout en rédigeant une thèse sur la spiritualité des Autochtones du Canada (Innu).

Marie de l'Incarnation
Marie Guyart, en religion Marie de l'Incarnation, née le 28 octobre 1599 à Tours et décédée le 30 avril 1672 à Québec, est une religieuse ursuline, écrivaine, missionnaire catholique et mystique française. Elle est la fondatrice de la congrégation des ursulines de la Nouvelle-France, dont le monastère situé à Québec devient également le premier établissement destiné à l’enseignement féminin en Amérique du Nord. Auteure d'une œuvre importante, elle est témoin durant plus de trois décennies du développement de la Nouvelle-France. Marie de l'Incarnation, l'une des grandes mystiques du XVIIe siècle, est canonisée par le pape François le 3 avril 2014. Elle est fêtée le 30 avril.
Guidoriccio da Fogliano all'assedio di Montemassi
Guidoriccio da Fogliano all'assedio di Montemassi est une fresque attribuée à Simone Martini. Datant de  1328, elle figure sur un des murs du Palazzo Pubblico de Sienne. Ce portrait équestre du condottiere Guidoriccio da Fogliano est l'une des premières images commémorative projetées sur un paysage panoramique.

Condottiere
Apparu en Italie au Moyen Âge, un condottiere ou condottière (au pluriel condottieri ; condottieres, condottières en français ; de l'italien condotta, contrat de louage), ou capitano di ventura, est un chef d'armée de mercenaires. Il est de fait le chef de compagnies d'hommes d'armes.
Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014
Le Championnat de Belgique de rugby à XV 2013-2014, appelé Bofferding Rugby League du nom de son sponsor nouvellement arrivé pour cette saison, oppose les huit meilleures équipes belges de rugby à XV. Il débute le 8 septembre 2013 pour s'achever par une finale disputée le 24 mai 2014 au stade du petit Heysel.

Petit Heysel
Le Petit Heysel (en néerlandais : Kleine Heizel), également connu sous le nom du Heysel II, est un stade omnisports belge situé dans le quartier du Heysel, à Bruxelles, la capitale du pays. Il est principalement destiné à la pratique du football et du rugby à XV

Le stade, doté de 8 000 places, servait d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Racing Jet Bruxelles.
Championnats de Belgique d'athlétisme 2005
Les Championnats de Belgique d'athlétisme 2005 toutes catégories se sont déroulés les 9 et 10 juillet au stade Roi-Baudouin à Bruxelles, à l'exception du lancer du marteau qui a eu lieu le 10 juillet à Anderlecht.

Lors de l'édition de 2005 toutes les finales ont eu lieu le dimanche.

Le championnat national du 10 000 m hommes et femmes et le 3 000 m steeple ont eu lieu la semaine précédente,  le 6 juillet 2005 à Vilvorde.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Cathédrale de la Sainte-Trinité de Dresde
La cathédrale de la Sainte-Trinité appelée aussi en allemand Katholische Hofkirche est la cathédrale catholique de Dresde en Allemagne. Elle est située dans la « vieille ville ».

Symbolique de Dresde, elle a été construite par l'architecte Gaetano Chiaveri (de) entre 1739 et 1755.

Frédéric IV de Saxe
Frédéric IV de Saxe (en allemand : Friedrich Christian Leopold Johan George Frans Xaverius von Sachsen), né le 5 septembre 1722 et mort le 17 décembre 1763, est électeur de Saxe, comte palatin de Saxe et margrave de Misnie d'octobre à décembre 1763.
Rave (plante)
Le mot rave (parfois rabe, rabette ou rabiole) est un nom commun à plusieurs espèces ; c'est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines plantes potagères ou fourragères cultivées pour leur racine comestible et par métonymie le légume correspondant. La betterave sucrière, plante industrielle, est sans doute la rave la plus répandue aujourd'hui mais on ne la classe généralement pas  comme  « rave » entendu selon le sens commun.

Steckrübenwinter
Le Steckrübenwinter, littéralement, l'« hiver des rutabagas » ou, plus exactement « hiver du chou-rave » (en référence aux aliments dont les populations doivent se nourrir pour survivre), aussi appelé en allemand Kohlrübenwinter ou Hungerwinter (hiver de la famine), est, non pas une famine mais une disette qui a frappé l'Empire allemand durant l'hiver 1916-1917 au cours de la Première Guerre mondiale.

Elle a été déclenchée par les mauvaises récoltes, l'efficacité tardive de la guerre économique menée par la France et la Grande-Bretagne, et accessoirement par le blocus maritime britannique en mer du Nord.
Juan Federico Ponce Vaides
Juan Federico Ponce Vaides, né le 26 août 1889 à Guatemala et mort le 16 novembre 1956 dans la même ville, est un militaire et homme d'État guatémaltèque. Il est président de la République du 4 juillet au 20 octobre 1944.

Le 1er juillet 1944, le général Ponce Vaides devient vice-président du général Jorge Ubico Castañeda, président du pays depuis 1931. Quatre jours plus tard, ce dernier démissionne et Ponce Valdes devient président. Le 20 octobre suivant, il est renversé par une révolution qui met fin au régime dictatorial et permet d'organiser des élections libres au mois de décembre.

Guatemala (ville)
Guatemala, ou Guatémala (/ɡwa.te.ma.la/ ; en espagnol : Guatemala /ɡwa.teˈma.la/), officiellement Nueva Guatemala de la Asunción, souvent nommée Ciudad de Guatemala (« ville de Guatemala ») pour la distinguer du nom du pays et du département, et dont le diminutif local est Guate, est la capitale économique, gouvernementale et culturelle de la République du même nom, et également la plus grande métropole d'Amérique centrale.

La ville comprend une trentaine de galeries et musées (comprenant plusieurs collections d'art précolombien). Il y a cinq universités dans la ville, y compris l'université de San Carlos, la troisième plus vieille université des Amériques encore existante.