hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dañs Leon
La Dañs Leon est une danse bretonne originaire du Léon, région située au-dessus de l'Élorn et à l'ouest du Trégor. La danse répartie les danseurs en deux lignes d'hommes et de femmes. Comme pour la Dañs Treger, elle a pour dispositif fondamental le double front. Elle s'est également éteinte au début du XXe siècle, au plus tard dans les années 1925-30 dans quelques communes les plus voisines de la Haute-Cornouaille.

Trégor
Le Trégor (en breton : Bro-Dreger) est une ancienne division administrative et religieuse constituant l'un des neuf pays de Bretagne. Situé dans le nord-ouest de la Bretagne, entre la Manche et les monts d'Arrée, il comprend la partie nord-ouest du département des Côtes-d'Armor et une petite partie du nord-est du Finistère, jusqu'à la rivière de Morlaix. Les villes principales sont Lannion, Morlaix, Perros-Guirec, Guingamp et Tréguier, qui en est la capitale historique.
Karmiel
Karmiel (כרמיאל, en arabe كرميئيل) est une ville du district nord d'Israël. Elle se situe au centre de la Galilée, à la frontière entre la Haute et la Basse Galilée. Son symbole est le coquelicot. Son code postal est 21-671.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Réseau hydrographique de la Nièvre
Le réseau hydrographique de la Nièvre est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département du Nièvre (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans la Nièvre.

Le réseau hydrographique départemental comprend 9 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 80 de longueur supérieure à 10 km. Plusieurs plans d'eau complètent ce réseau, dont certains remarquables comme . Deux canaux irriguent le territoire du département : le canal du Nivernais et le canal latéral à la Loire.

Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.
Phare de Shinagawa
Le phare de Shinagawa se trouve à Shinagawa (品川第二砲台), au sud de Tokyo au Japon.

Ce phare est le troisième des quatre construits par l'ingénieur français Léonce Verny. Il a depuis été déplacé à Meiji Mura près de Nagoya.

Les phares ultérieurs sont construits par l'ingénieur écossais Richard Henry Brunton, jusqu'à ce que ces constructions soient assurées par les Japonais à partir de 1880.

Richard Henry Brunton
Richard Henry Brunton (26 décembre 1841 - 23 avril 1901) est un ingénieur civil et ferroviaire écossais qui fut conseiller étranger au Japon pendant l'ère Meiji. Il est considéré comme le « père des phares japonais. »
Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin
Frédéric-François Ier de Mecklembourg-Schwerin (en allemand : Friedrich Franz I von Mecklenburg-Schwerin), né le 10 décembre 1756 à Schwerin et mort le 1er février 1837 à Ludwigslust est duc, de 1785 à 1815, puis, après le congrès de Vienne, premier grand-duc de Mecklembourg-Schwerin de 1815 à 1837.

Ludwigslust
Ludwigslust est une ville d'Allemagne, située dans le land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale à une quarantaine de kilomètres au sud de Schwerin. Elle appartient à l'arrondissement de Ludwigslust-Parchim.
Bayard (cuirassé)
Le Bayard est un cuirassé de classe Bayard construit à l'arsenal de Brest entre 1875-1880. Il prend ce nom en l'honneur de Pierre Terrail de Bayard (1476-1524), plus connu sous le nom de « chevalier Bayard ».

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
IRB Sevens World Series 2014-2015
Les IRB Sevens World Series 2014-2015 sont la 16e édition des séries mondiales masculines de rugby à sept, la compétition la plus importante du monde de rugby à sept. Elle se déroule du 11 octobre 2014 au 17 mai 2015. L'équipe des Fidji est championne ; l'Afrique du Sud termine deuxième, la Nouvelle-Zélande troisième.

Équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept
L'équipe d'Afrique du Sud de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Afrique du Sud dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein de la série mondiale, de la Coupe du monde et des Jeux du Commonwealth.
Le P'tit Clown de ton cœur
Le P'tit Clown de ton cœur est une chanson emblématique du début des années 1960. Elle est l'adaptation française, par Georges Aber et Pierre Delanoë, du titre Cathy's Clown du duo américain The Everly Brothers.

Le P'tit Clown de ton cœur a été enregistré par plusieurs interprètes, notamment par Johnny Hallyday et Richard Anthony, leurs disques sortent tous deux en novembre 1960,, et sont un succès pour l'un et l'autre.

Il existe également une version par Blue Diamonds.

Blue Diamonds
Blue Diamonds est un groupe néerlandais de pop, actif entre 1957 et 2000. Il est surtout connu pour leur single Ramona, qui se vend à un million d'exemplaires. Les frères indo (néerlando-indonésiens) Ruud de Wolff (12 mai 1941–18 décembre 2000) et Riem de Wolff (15 avril 1943–12 septembre 2017) forment le groupe peu après avoir immigré à Driebergen-Rijsenburg, aux Pays-Bas, en 1949. Ils sont nés à Batavia (désormais Jakarta), en Indonésie.
The Wubbulous World of Dr. Seuss
The Wubbulous World of Dr. Seuss est une série télévisée américaine en direct / marionnette basée sur des personnages créés par Dr. Seuss, produite par The Jim Henson Company. Il a été diffusé du 13 octobre 1996 au 28 décembre 1998 sur Nickelodeon.

The Jim Henson Company
The Jim Henson Company est une société américaine fondée en 1958 par le marionnettiste Jim Henson, créateur des Muppets. La société est actuellement dirigée par ses enfants, Brian, Lisa, Cheryl, John et Heather. Brian et Lisa sont les coprésidents et codirecteurs. La société comprend l'unité de production et de création de marionnettes robotisées et d'effets spéciaux Jim Henson's Creature Shop.

La Jim Henson Company possédait depuis 1982 une branche de distribution internationale de programmes télévisés, nommée Henson International Television. Elle fut vendue par la famille Henson en 1989 et rebaptisée HIT Entertainment.
Carmen Iohannis
Carmen Iohannis, née Carmen Georgeta Lăzurcă le 2 novembre 1960 à Reghin, est l'épouse depuis 1989 de Klaus Iohannis, président de la Roumanie de 2014 à 2025. Ils se sont rencontrés durant leurs études à l'université de Cluj.

Président de la Roumanie
Le président de la Roumanie (en roumain : Președintele României) est le chef de l'État roumain, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par le chapitre II de la Constitution de 1991.

L'actuel titulaire de la fonction est Nicușor Dan, depuis le 26 mai 2025.
Hôpital du Valais
L'Hôpital du Valais est un organisme regroupant les hôpitaux valaisans et les principales cliniques du canton sous une administration unique.

Créée en 2004 sous le nom Réseau Santé Valais, cette structure a pour but de réaliser des économies dans les frais de gestion, en diminuant par la centralisation les frais administratifs et en coordonnant les achats de matériels lourds.

Cet organisme regroupe :

le Centre hospitalier du Haut-Valais (SZO), hôpitaux de Brigue et de Viège ;

le Centre hospitalier du Valais romand (CHVR, Bas-Valais et Valais central), hôpitaux de Sion, Sierre, Martigny, la clinique de Saint-Amé à Saint-Maurice et le pôle de psychiatrie et psychothérapie du Valais romand basé à l’hôpital de Malévoz à Monthey ;

l’Institut central des hôpitaux (ICH), prestations transversales ;

un Centre de services.

Martigny
Martigny est une commune et une ville du canton du Valais, située dans le district de Martigny dont elle est le chef-lieu. Sise au coude du Rhône, au croisement des axes routiers du Grand-Saint-Bernard et du Simplon, elle est la deuxième ville la plus peuplée du canton, après Sion.
Porter Square
Porter Square est un quartier de Cambridge et Somerville, dans le Massachusetts aux États-Unis. Plus précisément, il est situé autour de l'intersection de la Massachusetts Avenue et de la Somerville Avenue, entre Harvard Square et Davis Square.

Le quartier est un quartier asiatique, mais axé sur le Japon.

Portail du Massachusetts

Harvard Square
Harvard Square est une place triangulaire proche du centre de Cambridge dans le Massachusetts, aux États-Unis. Le nom désigne à la fois la place située à une intersection et le quartier d'affaires et l'université Harvard entourant cette place.

Elle est parfois considérée comme le centre historique de Cambridge.

La place est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1982.
Kim Cha-youn
Kim Cha-youn, née le 10 janvier 1981, est une handballeuse internationale sud-coréenne qui occupe le poste d'ailière.

Avec l'équipe de Corée du Sud, elle participe aux jeux olympiques de 2004, jeux olympiques de 2008 et 2012. Elle remporte respectivement une médaille d'argent en 2004 et de bronze en 2008.

Entre 2006 et 2009, elle évolue au club de Hypo Niederösterreich où elle joue aux côtés de sa compatriote Oh Seong-ok. Elle atteint la finale de la Ligue des champions en 2008.

Ligue des champions féminine de l'EHF 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue des champions féminine de l'EHF est la 48e édition de la compétition. Elle met aux prises les meilleures équipes féminine européennes du handball. Le club russe de Zvezda Zvenigorod remporte son premier titre européen face à l'Hypo Niederösterreich grâce à sa victoire 31 à 29 en Autriche après avoir remporté le match aller 25 à 24 à domicile.
Yrkjefjorden
Le Yrkefjord ou Yrkjefjorden est un fjord situé dans les municipalités de Tysvær et Vindafjord dans le comté de Rogaland, en Norvège. C’est un bras du Krossfjord et il forme la partie ouest de l'« auberge » (la croix). Le fjord est long d’environ 12 kilomètres et a un fjord latéral, le Vatsfjorden, qui va vers le nord à mi-chemin dans le fjord. Le Vatsfjorden est d’environ cinq kilomètres de long. La frontière entre les municipalités de Vindafjord au nord et Tysvær au sud suit le Yrkefjorden. Le bras de mer à l’est est situé entre Metteneset au sud et Fløkje au nord. Au nord-ouest de l’inlet, le Sandeidfjorden se dirige plus au nord.

Il n’y a que de petites localités le long du fjord. Sur le côté sud se trouve le village de Vassendvik, à peu près au sud de l’entrée du Vatsfjorden. À l’intérieur du fjord se trouve le village d’Yrke, d’après lequel le fjord est nommé.

Le Yrkefjorden a été le chantier de construction des plates-formes pétrolières Troll, Draugen et Gullfaks C.

Plate-forme pétrolière
Une plate-forme pétrolière est une construction marine fixe ou flottante qui sert à l'exploitation d'un champ pétrolifère.

Elle supporte principalement les dispositifs nécessaires pour la phase de forage et d'extraction du pétrole, ainsi que parfois des équipements destinés à assurer une présence humaine à bord. Certaines plates-formes permettent de transformer le pétrole, le gaz naturel ou ses condensats extraits, de façon qu'ils soient plus faciles à transporter et à exporter.
Heure normale de Chine
L'heure normale de Chine (HNC ; en chinois : 北京时间 ; litt. « heure de Beijing » ; en anglais : Chinese Standard Time, CST) est en avance de huit heures sur le temps universel coordonné (UTC+8). Il s'agit de l'heure légale dans toute la république populaire de Chine. Elle correspond approximativement à l'heure solaire de Shanghai.

Le fuseau horaire UTC+8 est de loin le plus peuplé de la planète, avec plus de 1,5 milliard de personnes qui utilisent cette heure.

Temps solaire
On distingue le temps solaire moyen et le temps solaire vrai.

Le temps solaire moyen est fondé sur un soleil fictif qui se déplacerait autour de l'équateur à vitesse constante tout au long de l'année. Cette vitesse moyenne est d'un tour en 24 heures.

Le temps solaire vrai est une mesure du temps fondée sur le déplacement apparent du Soleil au cours de la journée. Le temps solaire vrai en un lieu et à un moment donné est l'angle horaire du soleil en ce lieu et à ce moment. En découle la définition du midi solaire : c'est l'instant où le Soleil atteint son point de culmination, en un endroit donné de la Terre ; à cet instant, son angle horaire est égal à zéro.
Musée Louis-Vouland
Le musée Louis-Vouland à Avignon (Vaucluse) présente, dans un hôtel particulier de Villeneuve-Esclapon, une riche collection d'arts décoratifs représentative des XVIIe et XVIIIe siècles avec du mobilier parisien, des faïences du Midi (Marseille et Moustiers), de l'orfèvrerie, des tapisseries et des tableaux.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Après la guerre
Après la guerre est un titre d'œuvre notamment porté par :

Après la guerre (Blighty), un film muet britannique réalisé par Adrian Brunel, sorti en 1927 ;

Après la guerre, un film français réalisé par Jean-Loup Hubert, sorti en 1989 ;

Après la guerre (Dopo la guerra), un film franco-italien réalisé par Annarita Zambrano , sorti en 2017 ;

Après la guerre, une bande dessinée française sortie en avril 2006, scénarisée par Luc Brunschwig et dessinée par Freddy Martin, assisté d'Étienne Le Roux.

Après la guerre (bande dessinée)
Après la guerre est une série de bande dessinée de science-fiction française réalisée par le scénariste Luc Brunschwig, le dessinateur Freddy Martin assisté de Etienne Leroux et le coloriste Vincent Froissard. Le premier tome est sorti en avril 2006 par Futuropolis sous la collection Collection 32.
William Andrew Charlton
William Andrew Charlton (9 mai 1841-9 novembre 1930) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk-Sud de 1890 à 1904. À partir de 1903, il occupe le porte de président de l'Assemblée législative de l'Ontario.

Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Norfolk de 1911 à 1917 et libéral-unioniste de 1917 à 1921.

Norfolk (ancienne circonscription fédérale)
Norfolk est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1904 à 1925 et de 1935 à 1968.

La circonscription de Norfolk est créée en 1903 avec des parties de Norfolk-Nord et de Norfolk-Sud. Abolie en 1924, elle est intégrée à Norfolk—Elgin.

De nouveau créée en 1933, elle est formée d'une partie de Norfolk—Elgin. Abolie en 1966, elle est fusionnée à Norfolk—Haldimand.
Landås kirke
L'église de Landås est une église en éventail consacrée en 1966 à Bergen dans le comté de Vestland.

Le bâtiment est en béton et compte 600 places.

Elle est l'église de la paroisse de Landås, dans l'archiparoisse (domprosti) de Bergen au sein du diocèse de Bjørgvin de l'Église de Norvège.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Suzanne Comhaire-Sylvain
Suzanne Comhaire-Sylvain, née le 6 novembre 1898 à Port-au-Prince et morte au Nigeria le 20 juin 1975, est la première femme anthropologue haïtienne.

Étudiante de Marcel Mauss puis de Bronisław Malinowski, elle est spécialiste du créole et du conte haïtien. Elle participe au projet, mené par l'UNESCO et dirigé par Alfred Métraux, sur l'éducation de base en Haïti. Elle mène ensuite diverses études sur la condition féminine et sur la littérature orale en Afrique.

Marcel Mauss
Marcel Mauss, né le 10 mai 1872 à Épinal (département des Vosges), mort le 11 février 1950 à Paris (14e arrondissement), est un sociologue et anthropologue, généralement considéré comme le « père de l'anthropologie française ».
Flore (De Morgan)
Flore – en anglais Flora – est un tableau réalisé par la peintre britannique Evelyn De Morgan en 1894 à Florence, en Italie. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique exécutée dans un style préraphaélite. Inspirée par Le Printemps et La Naissance de Vénus de Sandro Botticelli, elle représente Flore répandant ses fleurs devant un néflier du Japon chargé de fruits. Elle comprend en outre, dans le coin inférieur droit de la composition, un cartellino où l'Écosse est évoquée, le commanditaire en provenant sans doute. L'œuvre est conservée au sein de la collection De Morgan et est exposée dans Cannon Hall, à Barnsley, dans le Yorkshire du Sud.

Sandro Botticelli, Le Printemps, vers 1480 – Galerie des Offices, Florence.

Sandro Botticelli, La Naissance de Vénus, vers 1485 – Galerie des Offices, Florence.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Col barométrique
Un col barométrique est une zone située entre des dépressions et des anticyclones disposés en croix. Sur une carte des isobares de pression, il prend la forme d'une selle où la pression de l'air est légèrement plus élevée que celle des régions dépressionnaires, mais plus basse que celle des zones anticycloniques,.

Dans cette zone, les vents sont relativement calmes et de direction variable. Le temps y est également variable. Cet endroit précis est favorable aux brouillards en hiver et aux orages en été à cause de l'accumulation d'humidité dans l'air qu'on y retrouve à cause du manque de ventilation.

Temps (météorologie)
Le temps, ou la météo, est l'ensemble des conditions physiques des basses couches de l'atmosphère à un moment précis, généralement sur une échelle de quelques heures à quelques jours, et en un point précis. Sont communément associées au temps les conditions météorologiques dont les effets peuvent être directement ressentis : ennuagement ou rayonnement solaire, température, vent, précipitations et également visibilité. L'étude et la prévision du temps s'appellent la météorologie, qui s'appuie sur des observations systématiques et des modèles mathématiques pour anticiper les variations atmosphériques.
Temple de la Littérature de Mao Điền
Le temple de la Littérature de Mao Diên (vietnamien : Văn miếu Mao Điền) est un temple confucéen situé dans la province de Hải Dương à une quinzaine de kilomètres de la ville de Hải Dương qui se trouve dans le delta du fleuve Rouge au nord du Viêt Nam. Le temple est construit dans la commune rurale de Cam Djien (district de Cẩm Giàng) sur la route de Hanoï à Haïphong. Il a été fondé au milieu du XVe siècle et plusieurs fois reconstruit. Le temple outre sa fonction religieuse avait pour but de former les futurs mandarins.

Un cantonnement français s'y installe en 1948 pendant la guerre d'Indochine ce qui provoque des dégâts et l'endroit subit des bombardements.

Le comité central du parti communiste et le gouvernement local de la province de Hai Duong décident de sa restauration en 2002, le sauvant ainsi de la ruine. Le temple restauré est inauguré en 2004.

Le temple est constitué de plusieurs édifices et d'un vaste jardin. Une fête annuelle s'y tient en février du mois lunaire.

Fleuve Rouge
Le fleuve Rouge (en vietnamien Sông Hồng ou Hồng Hà ; en mandarin 红河, hóng hé), aussi appelé Yuan Jiang (元江, pinyin yuán jiāng), ce qui signifie « rivière originelle », est un fleuve reliant, en ligne pratiquement droite, le Yunnan (Chine), où il prend sa source, au golfe du Tonkin en mer de Chine méridionale après être passé au Viêtnam où il arrose la capitale Hanoï puis vient former le delta du fleuve Rouge. Domestiqué par des digues, des canaux et autres ouvrages, pour se prémunir contre les crues que ses grandes variations saisonnières peuvent provoquer, et pour utiliser son eau pour la riziculture, il est également une importante voie d'eau.
Crash démographique
On appelle crash démographique, ou « hiver démographique », l'hypothèse, vérifiée en Europe (en particulier en Allemagne et en Italie) et dans plusieurs autres pays comme le Japon ou la Corée du Sud, selon laquelle le taux de natalité, loin de se stabiliser au niveau du taux de mortalité à la fin de la transition démographique, poursuivrait momentanément sa décroissance pour se maintenir à bas niveau, accentuant le vieillissement des populations et, étant inférieur au taux de mortalité, provoquant leur diminution importante, à rythme plus ou moins rapide.

Un crash démographique est une version « extrême » du déclin démographique.

Évelyne Sullerot
Évelyne Sullerot, née Évelyne Hammel le 10 octobre 1924 à Montrouge (Seine) et morte le 31 mars 2017 à Paris, est une sociologue et militante féministe française, auteur de nombreux ouvrages sur la cause des femmes et la famille, et cofondatrice de l'ancêtre du mouvement français pour le planning familial.