hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1967
Les 22e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu du 10 au 12 février 1967 à Montréal dans la province de Québec au Canada. C'est la seconde fois que Montréal organise les championnats nord-américains après l'édition de 1935.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et danse sur glace.

L'évènement est initialement prévu à l'Aréna Maurice-Richard, mais les employés municipaux de Montréal s'étant mis en grève une semaine avant, la patinoire municipale ne peut plus organiser les championnats. Dans l'urgence, Patinage Canada décide de diviser l'évènement en trois sites : l'Aréna Mont-Royal, l'Aréna McConnell de l'Université McGill et le Centre sportif de l'Université de Montréal.

Patinage Canada
Patinage Canada est la fédération sportive de patinage artistique du Canada. En tant que fédération nationale, l'organisation est membre du Comité olympique canadien et de l'Union internationale de patinage.
Les Évadés
Les Évadés est un film français de Jean-Paul Le Chanois sorti en 1955 ;

Les Évadés est une histoire de la série de bande dessinée Les Petits Hommes publiée en 1968 ;

Les Évadés ou À l'ombre de Shawshank au Québec (The Shawshank Redemption) est un film américain de Frank Darabont sorti en 1994.

Frank Darabont
Ferenc Árpád Darabont dit Frank Darabont, né le 28 janvier 1959 à Montbéliard (France), est un réalisateur, scénariste, producteur compositeur, musicien et acteur de cinéma américain d'origine hongroise. Il s'est surtout illustré en réalisant trois longs métrages adaptés d'œuvres de Stephen King : Les Évadés (1994), La Ligne verte (1999), et The Mist (2007). Il est par ailleurs à l'origine du développement des séries télévisées The Walking Dead et Mob City et travaille régulièrement comme script doctor sur des scénarios de films.
Édouard Jourdain
Édouard Jourdain, né le 19 juin 1981, est maître de conférences en sciences-politiques à l'Université Catholique de l'Ouest.

D'abord spécialiste de la pensée libertaire, de l'histoire de l'anarchisme et en particulier de Pierre-Joseph Proudhon, il s'intéresse aussi à toutes les questions de théorie politique liées aux communs (au sujet desquels il publie notamment un ouvrage de synthèse dans la collection "Que sais-je ?") et développe une œuvre singulière à l'interface de la science politique, de la philosophie et de l'anthropologie (avec Théologie du capital en 2021 et Le sauvage et le politique en 2023), voire de la littérature (Le testament du banquier anarchiste, 2020).

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
Microrégion de Cuiabá
La microrégion de Cuiabá est l'une des quatre microrégions qui subdivisent le centre-sud de l'État du Mato Grosso au Brésil.

Elle comporte 5 municipalités qui regroupaient 844 367 habitants en 2006 pour une superficie totale de 28 134 km².

Mato Grosso
Le Mato Grosso (prononcé en portugais : [ˈmatu ˈɡɾosu]) est l'un des 26 États du Brésil.

Il fait partie de la région Centre-Ouest. Sa capitale est la ville de Cuiabá. En 2019, l'État, qui compte 1,66 % de la population brésilienne, est responsable de 1,9 % du PIB du pays,,,.

C'est l'un des États les plus évolutifs du pays, aidant le Brésil à se développer.
Peter Nijkamp
Peter Nijkamp, né le 26 février 1946 à Dalfsen (Pays-Bas), est un économiste hollandais, professeur de science régionale et de géographie économique à l'université libre d'Amsterdam. Il est classé parmi les économistes les plus cités au monde selon IDEAS/RePEc, et l'un des plus prolifiques. Récemment, il a été accusé d'auto-plagiat et les enquêteurs désignés par l'université ont critiqué ses méthodes de référencement dans ses travaux.

Hollandais
Le hollandais est un groupe de dialectes néerlandais parlés principalement dans les provinces de Hollande-Septentrionale, de Hollande-Méridionale et d'Utrecht. Ces dialectes qui sont d'origine francique ont été la base du néerlandais standard.

Le hollandais se divise en deux groupes majeurs : les dialectes méridionaux, par exemple les dialectes 
utrechtois-alblasserwaards (nl) et de La Haye avec des fortes influences du 
brabançon et les dialectes septentrionaux, où le substrat frison est beaucoup plus fort. Le hollandais près d'Amsterdam, est le plus proche du néerlandais standardisé. Le groupe septentrional, divisé en dialectes comme le Kennemers, le Zaans, le Waterlands et Westfries, est au contraire bien idiosyncrate.
Pont Vieux de Saint-Félix-de-Sorgues
Le pont Vieux est un pont situé en France sur la commune de Saint-Félix-de-Sorgues, dans le département de l'Aveyron en région Midi-Pyrénées.

Franchissant la Sorgues, celui-ci fait l’objet d'une inscription au titre des monuments historiques depuis le 13 avril 1944.

Sorgues (rivière de l'Aveyron)
La Sorgues (à ne pas confondre avec la Sorgue) est une rivière française du Massif central qui coule dans le sud du département de l'Aveyron. C'est l'affluent principal du Dourdou de Camarès, donc un sous-affluent de la Garonne par le Dourdou, puis par le Tarn.
GE AC4400CW
La GE AC4400CW est une locomotive diesel produite par le constructeur GE Transportation, filiale du géant industriel américain General Electric.

Elle possède des moteurs de traction à courant alternatif, ce qui la différencie d’un autre modèle construit simultanément, la GE Dash 9-44CW qui emploie des moteurs de traction à courant continu. Toutes deux possèdent le même châssis, le même type de bogies et un moteur 7FDL de 16 cylindres développant 4400 ch.

Elle a été produite de 1993 à 2004 à 2598 exemplaires, dont plus de 2500 pour les États-Unis ou le Canada, avant d'être remplacée par un modèle moins polluant, la GE ES44AC, afin de respecter les normes d'émissions de CO2 américaines entrées en vigueur en 2005.

GE Transportation
GE Transportation, est une filiale de General Electric. Elle fabrique du matériel pour le chemin de fer, la marine, les mines, le forage et les usines de production électrique. Le siège est à Chicago aux États-Unis. Les locomotives sont assemblées à Érié en Pennsylvanie, et les machines sont produites à Grove City. En mai 2011, la société a annoncé le projet de construire une deuxième usine de locomotives à Fort Worth, au Texas, pour répondre à la hausse de la demande.
Formule structurale
Une formule structurale est une formule chimique qui apporte, au-delà de la simple composition d'un composé chimique, d'une espèce chimique ou d'un minéral, une information plus ou moins complète sur la façon dont les atomes sont reliés entre eux et disposés dans l'espace. Les groupes d'atomes formant un ensemble autonome y sont indiqués séparément, notamment en les mettant entre parenthèses, entre crochets ou entre accolades.

Accolade (signe)
L'accolade est un signe de ponctuation. Elle structure le texte en délimitant des groupes d'éléments. Dans le corps des textes, les accolades sont le plus souvent utilisées par paires, une ouvrante et une fermante { }. Dans les textes bi-directionnels, il faut regarder les accolades dans le sens de la lecture :

une { (accolade ouvrante);

ou une } (accolade fermante).
Musée international de la céramique de Faenza
Le musée international de la céramique de Faenza (Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza ou MIC) est l'un des plus importants musées d'art de la céramique du monde, situé au no 19 viale Baccarini dans la commune de Faenza, en Émilie-Romagne.

Son espace muséal rassemble les œuvres des ateliers de céramique italienne du Moyen Âge au XVIIIe siècle, du Proche-Orient antique, de l'aire méditerranéenne à l'époque hellénistique, précolombienne et islamique. Une vaste section est dédiée aussi à la céramique moderne et contemporaine.

Depuis 1963 le Musée organise, tous les deux ans, un concours international de la céramique artistique, ce qui lui a permis de compléter ses collections avec des œuvres du monde entier.

Valdarno
Le val d'Arno, il Valdarno en italien (exceptionnellement nom de genre masculin),  est le nom de la région que traverse l’Arno, des hauteurs d’Arezzo jusqu’à Pise avec quelques restrictions.

Le Valdarno ne coïncide pas exactement avec le bassin de l’Arno : on doit en exclure la première partie, le Casentino, également les vallées formées par les principaux affluents comme le val di Chiana, le val d'Ambra, la valle della Sieve, c’est-à-dire le Mugello, le val d'Elsa, le Valdera. De plus, il faut exclure les abords d’Arezzo, Florence et Pise.

La partie de la vallée en amont de Florence s’appelle le Valdarno supérieur et en aval le Valdarno inférieur.
Amplificateur de mesure
Un amplificateur de mesure (en anglais Instrumentation Amplifier, in-amp ou INA) est un dispositif électronique destiné au traitement de faibles signaux électriques. On le trouve également dans la littérature sous le nom d'amplificateur d'instrumentation.

L'amplificateur de mesure est un élément essentiel dans la partie de conditionnement d'une chaîne d'acquisition : il permet le traitement de signaux issus de capteurs de mesure.

Il est généralement réalisé à partir d'un ou de plusieurs amplificateurs opérationnels (AOP), de telle manière qu'il améliore leurs caractéristiques intrinsèques : composante continue, dérive, bruit d'amplification, gain en boucle ouverte, taux de réjection du mode commun, impédance d'entrée.

Signal électrique
Un signal électrique est une grandeur électrique dont la variation dans le temps transporte une information, d'une source à une destination.

La grandeur électrique que l'on considère pour la transmission et le traitement du signal peut être directement la différence de potentiel ou l'intensité d'un courant électrique ; ou bien une modulation de l'amplitude, de la fréquence ou de la phase d'une variation périodique de ces grandeurs, qu'on appelle porteuse ; dans les communications numériques par modem des règles complexes régissent la modulation afin d'occuper au mieux la largeur de bande allouée.

La communication à une distance du même ordre de grandeur ou supérieure à la longueur d'onde minimale du signal oblige à se préoccuper de la théorie des lignes de transmission.
Orano Mining
Orano Mining (anciennement Areva Mines, au sein d'Areva NC) est une entreprise française, fondée en 2007 par l'ancienne multinationale de l'énergie Areva à partir des activités d'extraction de l'uranium de la Cogema. Elle fournit des concentrés d'uranium pour l'industrie nucléaire.

Exploration, développement, production, réaménagement et reconversion des anciens sites : Orano Mining est présent à chaque étape de l'activité minière. Son siège est à Châtillon, dans les Hauts-de-Seine.

Industrie nucléaire
L’industrie nucléaire comprend l'ensemble des procédés de transformation et des acteurs industriels qui utilisent les propriétés du noyau atomique. Elle a pour principaux débouchés la production d'électricité d'origine nucléaire, éventuellement embarquée dans des vaisseaux militaires, la fabrication d'armes atomiques, ainsi que le secteur industriel de la médecine nucléaire.
Georges Capdeville
Pierre Georges Louis Capdeville, dit Georges Capdeville, né le 30 octobre 1899 à Bordeaux et mort le 24 février 1991 à Lesparre-Médoc,, est un arbitre français.

Ancien joueur, notamment au Sport bordelais, il est le premier arbitre français à arbitrer la finale d'une coupe du monde, celle de 1938. Il commence à arbitrer en 1932, devient arbitre FIFA en 1936 et arrête sa carrière en 1945. Il est de 1966 à 1975 le président de la Ligue d'Aquitaine de football.

Stade bordelais (football)
Le Stade bordelais est un club français fondé en 1894 à Bordeaux et situé au Bouscat, dans la banlieue nord-ouest de la cité girondine . C'est la section football du club omnisports du même nom. Aujourd’hui, le club évolue en Régional 1.
Action publique (droit pénal)
L'action publique est l'action conduite au nom de la société en vue de réprimer une infraction en application de la loi pénale. Elle est engagée au nom de la société puisqu'elle vise à réprimer un trouble à l'ordre public et non à réparer un préjudice personnel. Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction.

Code pénal
Un code pénal, ou code criminel, est un recueil organisé de textes juridiques dans le champ du droit pénal ou criminel. En tant que nom propre, le Code pénal désigne, dans le contexte d’un système juridique, le recueil (généralement unique) prévu à cet effet par la loi.
Frank Dancewicz
Francis Joseph "Boley" Dancewicz, né le 3 octobre 1924 à Lynn, dans le Massachusetts et mort le 26 juin 1985 à Boston, également dans le Massachusetts, est un Américain, joueur professionnel de football américain, évoluant au poste de quarterback durant trois ans pour les Yanks de Boston de la National Football League. Il est le premier choix général de la draft 1946 de la NFL (en) par les Yanks.

Lynn (Massachusetts)
Lynn est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1629. Du temps de la colonisation britannique, Lynn constituait une part importante de l'industrie régionale de la chaussure et des tanneries qui démarrèrent en 1635. Cela est rappelé par une petite botte en haut du sceau de la ville.

La ville s'étend sur 34,9 km2, comprenant 6,9 km2 d'eau (19,87 % de la surface totale).

Au dernier recensement de 2010, la ville comptait 90 329 habitants.
Rallye de Nouvelle-Zélande 1980
Le Rallye de Nouvelle-Zélande 1980 (11th Motorgard Rally of New Zealand), disputé du 13 au 17 septembre 1980, est la quatre-vingt-troisième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la huitième manche du championnat du monde des rallyes 1980.

Rallye de Nouvelle-Zélande
Le rallye de Nouvelle-Zélande est une rallye automobile, créée en 1969 à Taupo sous l'appellation originelle de Motogard Rally. Il devint ensuite le rallye du Pacifique Sud jusqu'en 1977. Motogard en resta le principal sponsor jusqu'en 1982, puis Sanyo, Clarion, Rothmans (7 ans jusqu'en 1994), Smokefree, Propecia et Repco  prirent le relai.
Metro (journal international)
Metro est un quotidien d'information gratuit. Propriété du groupe de presse suédois Metro International, spécialisé dans la publication de gratuits dans plusieurs pays, il a été créé à Stockholm en 1995.

Les différentes éditions locales utilisent le même style graphique : logo, mises en page, polices de caractères (Corpid pour les titres, Swift pour le contenu en écriture latine, cyrillique ou grecque).

Présent dans plus de 120 villes d'Europe, d'Asie, d'Amérique du Nord et du Sud, c'est le quotidien le plus lu dans le monde (17 millions de lecteurs[source insuffisante]).

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Eustathe Macrembolite
Eustathe ou Eumathe Macrembolite (en grec Eustathios ou Eumathios Makrembolitês) est un écrivain byzantin, auteur d'un roman en prose en onze livres intitulé L'histoire d'Hysmine et d'Hysminias, autrefois attribué faussement à Eustathe de Thessalonique. On le situe généralement aujourd'hui au XIIe siècle.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Étude du mouvement des chats
Étude du mouvement des chats est une feuille (27 x 21 cm) comportant une vingtaine de dessins exécutés par le peintre florentin Léonard de Vinci (1452-1519) vers 1513-1516 et représentant des chats ainsi qu'un dragon. Réalisée à la plume et à l'encre avec lavis de craie blanche, elle est conservée à la Royal Collection du château de Windsor sous la cote Royal Library 12363. Il s'agit de l'une des dernières œuvres de l'artiste, qui y exprime sa fascination devant la nature, notamment les animaux et tout spécialement les chats.

République de Florence
La république de Florence, aussi connue sous le nom de République florentine ((it) Repubblica Fiorentina), est un ancien État italien, avec pour épicentre la ville de Florence en Toscane, et ses dépendances.

Fondée après la révolte du peuple contre la marche de Toscane, en 1115, la commune, qui prend l'iris comme symbole, instaure une forme de conseil élu qui gère le destin de la cité, et se retrouve régulièrement confrontée aux guerres d'influences entre différentes factions, clans et familles florentines cherchant à prendre le pouvoir. Ce conseil, à la fois syndic professionnel et militaire, évolue en seigneurie de Florence, qui devient à son tour l'enjeu de luttes de pouvoir.

La notion de « république de Florence » concerne plusieurs périodes distinctes de gouvernement républicain à Florence, en Italie, commençant en 1115 et s'achevant en 1569, lors de la création du duché de Toscane.
Banksia aculeata
Banksia épineux

Banksia aculeata, le Banksia épineux, est une espèce de buisson appartenant au genre Banksia de la famille des Proteaceae. C'est une espèce endémique qui ne se trouve que dans la région de la chaîne de Stirling dans le Sud-Ouest de l'Australie occidentale.

Proteaceae
Les Protéacées (Proteaceae) sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend près de 2 000 espèces réparties en presque 80 genres. Ce sont des arbres et des arbustes, (quelques plantes herbacées), généralement des zones arides, à feuilles persistantes, des régions tempérées, subtropicales à tropicales, principalement dans l'hémisphère sud.

Il est intéressant de noter que la plupart des plantes de cette famille ne possède pas de mycorhizes, mais un autre type de structure racinaire appelé racine protéoïde.

Dans cette famille, on peut citer les genres :

Macadamia, dont plusieurs espèces fournissent des fruits comestibles (noix de macadamia  ou noix du Queensland) cultivés en Australie, à Hawaii ou en Californie.

Protea, avec la protéa géante (Protea cynaroides) ou protéa à fleur d'artichaut qui est l'un  des symboles nationaux de l'Afrique du Sud.
Le Barbeillon
Le Barbeillon ou Le Téton de Barbeillon sont des marques commerciales exploitées pour identifier un fromage fermier en forme de téton de femme. Ce fromage au lait cru de chèvre est produit par l'EARL Barbeillon Labalette, exploitation agricole de Hervé Barbeillon et Bérangère Labalette, agriculteurs installés dans la commune de Sassay dans le Loir-et-Cher en France,.

Exploitation agricole à responsabilité limitée
L’exploitation agricole à responsabilité limitée (EARL) est un statut d’entreprise spécialisée dans l’exploitation agricole de droit français. Cette entreprise à responsabilité limitée se crée avec un capital minimum de 7 500 € et entre 1 et 10 associés. En 2000, il en existait 55 925 en France.
Hans Schlottheim
Hans Schlottheim (né entre 1544 et 1547 à Naumbourg (Saale), mort entre 1624 et 1626 à Augsbourg.) est un orfèvre et horloger, actif à Augsbourg,  réputé pour ses horloges automates, notamment ses trois variantes de « galions mécaniques », dont la nef de Charles Quint.

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
Anthémis maritime
Anthemis maritima

L'Anthémis maritime (Anthemis maritima) est une espèce de plantes herbacées à souche ligneuse de la famille des Astéracées.

On la rencontre en France de manière commune sur le littoral méditerranéen depuis la Camargue jusqu'au Roussillon.

Elle fleurit principalement de mai à juillet mais peut aussi être vue en fleur sur une grande partie de l'année.

Anthemis maritima forme des touffes de 5 à 20 cm de hauteur et jusqu'à un mètre de diamètre.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Čokešina
Čokešina (en serbe cyrillique : Чокешина) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Loznica, district de Mačva. Au recensement de 2011, il comptait 712 habitants.

Le Jerez, un affluent de la Save prend sa source près de Čokešina.

Loznica (Mačva)
Loznica prononcé en français : /lɔznitsa/ (en serbe cyrillique : Лозница) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 18 714 habitants et le territoire dont elle est le centre, appelé ville de Loznica (Град Лозница et Grad Loznica), 78 788.
Berlin Airlift Device
L'insigne Berlin Airlift Device (pont aérien de Berlin) est un avion miniature en or qui a été décerné pour être porté sur les médailles et les rubans d'occupation délivrés au personnel des forces armées des États-Unis pour sa participation ou son soutien direct au pont aérien de Berlin pendant la guerre froide.

Pont aérien de Berlin
Le pont aérien de Berlin (en allemand, « die Berliner Luftbrücke ») approvisionna la ville de Berlin grâce aux avions des occidentaux, pendant le blocus de la ville mis en place entre le 24 juin 1948 et le 12 mai 1949 par l'Union soviétique.

Les routes et les voies de chemin de fer qui relient la zone ouest jusqu’à Berlin-Ouest ont été coupées pendant le blocus de Berlin. À la fin du blocus, le trafic aérien a tout d’abord continué quelques mois et a été officiellement arrêté le 27 août 1949.
Binač
Binçë en albanais et Binač en serbe latin (en serbe cyrillique : Бинач) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 127 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.