hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections générales néo-brunswickoises de 1987
L'élection générale néo-brunswickoise de 1987, aussi appelée la 51e élection générale, a lieu le 13 octobre 1987 afin d'élire les membres de la 51e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral de Frank McKenna gagne toutes les circonscriptions, occupant ainsi les 58 sièges de l'Assemblée législative, avec toutefois 60,39 % du vote.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Opération Behemoth
Les opérations Behemoth-1 (1989) et Behemoth-2 (1991) (en russe : Бегемот - Begemot, Hippopotame) sont des exercices navals menés par la Flotte du Nord de la Marine soviétique à la fin des années 1980 et au début des années 1990. C'est au cours de Behemoth-2 qu'un sous-marin nucléaire lanceur d'engins  tire tous ses missiles en une seule salve.

Hippopotamidae
Les hippopotames (Hippopotamidae) sont une famille comptant deux espèces actuelles de mammifères artiodactyles : l'Hippopotame amphibie (espèce la plus connue) et l'Hippopotame pygmée. Leur espérance de vie est d'une quarantaine d'années. Cette famille comportait autrefois de nombreuses espèces aujourd'hui éteintes. Les Hippopotamidae sont le groupe frère des cétacés.
Gauche verte (Hongrie)
Le parti Gauche verte (hongrois : Zöld Baloldal Párt, Gauche verte, prononcé [ˈzøld ˈbɒloldɒl ˈpaːɾt], ZB) est un ancien parti politique hongrois, dont le président était Attila Trasciatti.

Fondé en 2009 par la fusion de l'Alliance des démocrates verts (en) (Zöld Demokraták), de l'Initiative féministe européenne pour une Europe différente (Európai Feminista Kezdeményezés Egy Másmilyen Európáért) d'Andrea Alföldi, du Parti ouvrier de Hongrie 2006 (Magyarországi Munkáspárt 2006) et de sa fédération de jeunesse Union de la jeunesse de gauche - Jeunes communistes de Hongrie (Fiatal Baloldali Unió – Magyarországi Ifjú Kommunisták), il s'agit d'un parti qui porte à la fois une sensibilité marxiste et une aspiration écologiste. Il est proche du parti de Die Linke en Allemagne.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Prince de Guémené
Le fief de Guémené fut acheté le 26 mai 1377, pour 3 400 sous d'or par Jean Ier, vicomte de Rohan de la Maison de Rohan. De son deuxième mariage avec l'infante Jeanne de Navarre, fille de la reine Jeanne II de Navarre, il eut un fils, Charles de Rohan, qui reçut comme cadet  le fief de Guémené et s'y installa. Il est l'auteur de la branche des Rohan-Guémené, d'où sont issus tous les Rohan actuels, et de la branche des Rohan-Giè, d'où descendent tous les Rohan-Chabot actuels.

La seigneurie de Guémené proprement dite s'étendait sur les paroisses de Locmalo, Lignol, Ploërdut, Priziac, Saint-Tugdual, Persquen, Silfiac et Langoëlan et la trève de Leshernin en Séglien ainsi que sur les quatre paroisses de Saint-Caradec-Trégomel, Plouray, Mellionnec et Plouguernével, qui étaient appelées la terre du Maréchal, parce qu'elles avaient appartenu au maréchal de Rieux, qui les avaient données à sa fille Louise de Rieux, épouse de Louis de Rohan, sire de Guémené.

Lignol
Lignol [liɲɔl] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

Lignol est l'une des communes qui composent le pays Pourlet, dont la capitale est Guémené-sur-Scorff.
Théophile Condemine
Théophile Henri Condemine, né le 25 janvier 1895 à Champagne-et-Fontaine, et mort le 20 décembre 1981 à Angoulême, est un as de l'aviation français de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il remporte neuf victoires aériennes homologuées, toutes contre des ballons d'observation. Il défend également son pays pendant la Seconde Guerre mondiale.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Clydebank
Clydebank (Bruach Chluaidh en gaélique écossais (gd) ; Clidbaunk en scots (sco)) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area du West Dunbartonshire et dans la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Clydebank, au sein de la région du Strathclyde. Elle est proche de la rivière Clyde et de la ville de Glasgow.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Pierre Péron
Pierre René Émile Marie Péron né le 5 octobre 1905 à Brest et mort dans la même ville le 27 mars 1988 est un illustrateur, graphiste, caricaturiste, peintre, graveur, décorateur, sculpteur, cinéaste et écrivain français.

Peintre décorateur
Le peintre décorateur habille les revêtements et le mobilier.  Il possède un savoir faire qui lui permet de réaliser l'habillage mais il réalise aussi des missions de conseil. Ces conseils permettent d’améliorer les espaces de vie et de les embellir.

Il peut travailler pour des particuliers, des entreprises ou encore des collectivités et ce dans n’importe quel type d’architecture. Il est souvent sollicité par les architectes ou décorateurs d’intérieurs directement pour son conseil et savoir-faire. Opérant aussi bien en intérieur qu’en extérieur, on le sollicite aussi pour tous types de travaux de rénovation où il sera amené à poser des revêtements muraux (papiers peints, tissus...).

Enfin, le peintre décorateur est appelé à manipuler des produits chimiques, il doit donc respecter les règles de sécurité et de prévention de l'environnement.
Georg Christoph Biller
Georg Christoph Biller (né le 20 septembre 1955 à Nebra-sur-Unstrut (Saxe-Anhalt, Allemagne de l'Est) et mort le 27 janvier 2022 à Leipzig (Saxe, Allemagne)) est un chef de chœur est-allemand puis allemand. De 1992 à 2015, il a été le 16e Thomaskantor depuis Johann Sebastian Bach. Il est aussi un baryton, un pédagogue et un compositeur.

Enseignement de la musique
L'enseignement de la musique s'effectue généralement sous deux formes :

débutant et pluridisciplinaire : l'éducation musicale, dont la discipline « formation musicale » (FM) peut faire partie, et dont la version enfantine est l'éveil musical ;

spécialisé : un enseignement musical (enseignement du piano, du chant, du violon…).
Stemonocoleus micranthus
Stemonocoleus micranthus est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique. C'est l'unique espèce acceptée du genre Stemonocoleus (genre monotypique).

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Montjoie-Saint-Martin
Montjoie-Saint-Martin est une commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 250 habitants.

Elle fait partie des villages labellisés Village patrimoine, qui œuvrent à mettre en avant leurs patrimoines matériels et/ou immatériels (historique, culturel, naturel, architectural, etc.).

Table d'orientation
Une table d'orientation  est une petite construction à vocation pédagogique permettant à ses utilisateurs d'identifier les éléments caractéristiques du panorama qui leur fait face depuis le point de vue panoramique où ils se trouvent. Généralement construite en dur (pierre, béton, bois), elle est couverte d'une plaque d'émail ou de métal sur laquelle a été reproduit le paysage avoisinant, en peinture ou par une photographie, accompagné de mentions écrites permettant l'interprétation de l'environnement perçu.

La table d'orientation est particulièrement fréquente dans les régions où le paysage est diversifié et complexe, et l'horizon accidenté, comme en montagne.

Elle agrémente souvent des lieux de promenade, des chemins de randonnée et des sites patrimoniaux ; à ce titre, elle peut occuper une fonction touristique.
Relations entre la Chine et le Saint-Siège
Les relations entre la Chine et le Saint-Siège ne sont plus officiellement diplomatiques depuis l'expulsion du nonce apostolique (en) en 1951. Cependant, en septembre 2018, la république populaire de Chine et le Saint-Siège signent un accord provisoire autorisant notamment le pape à nommer des évêques approuvés, au préalable, par le Parti communiste chinois.

Pietro Parolin
Pietro Parolin (en italien : [ˈpjɛːtro paroˈlin], /ˈpjetro paroˈliŋ/ en vénitien), né le 17 janvier 1955 à Schiavon dans la province de Vicence en Vénétie, est un prélat catholique italien.

Prêtre en 1980, il intègre les services diplomatiques du Saint-Siège en 1986. Il est successivement sous-secrétaire de la section pour les relations avec les États de la secrétairerie d'État et devient dès lors archevêque, puis nonce apostolique au Venezuela (en).

Nommé en 2013 secrétaire d'État du Saint-Siège par le pape François nouvellement élu, il devient cardinal de l'Église catholique et le plus proche collaborateur du pape. Il préside le conclave de 2025, pour lequel il apparaît favori mais à l'issue duquel il n'est pas élu.
Lume-1
Le Lume-1 est un nanosatellite espagnol développé à des fins éducatives et scientifiques par l'Université de Vigo en coopération avec Alén Space, l'Université de Porto et le Centre National de la Recherche Scientifique. Le satellite fait partie du programme Fire-RS afin de lutter contre les feux de forêt,. Il a été lancé le 27 décembre 2018.

Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.
James Beard Foundation
La James Beard Foundation (JBF) est une association à but non lucratif américaine basée à New York et nommée en l'honneur de James Beard (en). Elle vise à promouvoir l'art culinaire en récompensant des œnologues, des journalistes et auteurs de livres de cuisine. La fondation a également une vocation éducative et décerne des bourses.

La fondation a été ébauchée en 1986 par Peter Kump, un diplômé du Institute of Culinary Education (en) (ICE). Sur les conseils de Julia Child, Peter Kump achète alors l'ancienne propriété de James Beard dans le Greenwich Village pour en faire un lieu de rassemblement et d'échanges avec la presse et le public.

Julia Child
Julia Carolyn Child (née McWilliams le 15 août 1912 à Pasadena, en Californie et morte le 13 août 2004 à Santa Barbara, Californie) est une cheffe cuisinière et animatrice de télévision américaine. Elle est connue pour avoir été pionnière aux États-Unis dans la présentation de la cuisine française et des techniques de cuisine au travers de nombreux livres de cuisine, comme son plus célèbre ouvrage paru en 1961 Mastering the Art of French Cooking, et de programmes de télévision comme l'émission The French Chef qui débuta en 1963.
A New World Fantasy
A New World Fantasy et sa variante Laserphonic Fantasy sont des spectacles de feux d'artifice donnés au parc Epcot de Walt Disney World Resort entre 1983 et 1988. Ils ont été précédés par un spectacle peu connu appelé Carnival de Lumiere donné en 1982 et ont été remplacés en 1988 par la série des IllumiNations.

C'est le spectacle Laserphonic Fantasy qui a été présenté le plus longtemps mais il reprend l'intégralité de son prédécesseur A New World Fantasy.

Georges Bizet
Alexandre-César-Léopold Bizet, plus connu sous le nom de Georges Bizet, est un compositeur français né le 25 octobre 1838 à Paris, et mort le 3 juin 1875 à Bougival (Seine-et-Oise). Il est un des compositeurs les plus connus de la période romantique. Il l'est surtout  pour ses opéras, dont le très populaire Carmen, et ses suites orchestrales, créés sur une courte période, puisqu'il meurt prématurément à l'âge de 36 ans.
Girolles (Loiret)
Girolles est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Canal du Loing, le Loing et un autre petit cours d'eau.

Girolles est une commune rurale qui compte 596 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l’église Notre-Dame, une église romane du XIIe siècle avec porche et clocher-choeur, inscrite en 1925.

Communauté de communes des Quatre Vallées (Loiret)
La communauté de communes des Quatre Vallées est une communauté de communes du département du Loiret en région Centre-Val de Loire, en France.  Créée en 1997 par regroupement des 17 communes du canton de Ferrières-en-Gâtinais, son périmètre comprend aujourd'hui 20 communes. Son siège est à Ferrières-en-Gâtinais.
Ameriprise Financial
Ameriprise Financial est une entreprise  américaine ayant son siège social, le Ameriprise Financial Center dans la ville de Minneapolis en Minnesota.

Ameriprise Financial est spécialisé dans les prestations de services d'investissement :

gestion de fortune

assurance

gestion d'actifs

Investors Diversified Services (I.D.S.) est créée en 1894. En 1984, American Express rachète I.D.S., puis s'en sépare en 2005, auquel moment la société est renommée Ameriprise Financial.

American Express
American Express Company (aussi abrégé en Amex ou AmEx) est une entreprise américaine fondée en 1850 et spécialisée dans les moyens de paiement, notamment les cartes de paiement ainsi que les chèques de voyage. Elle est le troisième réseau mondial de paiement, en part de marché mondial (avec environ 5 %) , largement derrière les cartes Visa (40 %) et Mastercard (25-30 %) et devant le chinois UnionPay.

Créée en 1850, elle était à l’origine une entreprise de messagerie et de transport de fonds issue de la fusion de trois entreprises : Wells, Fargo et Butterfield.

Selon les données du rapport Form 10-K (page 48) en date du 6 février 2026 fourni par la société au service fédéral " Securities and Exchange Commission" établi à Washington , le nombre total de cartes de crédit diffusé par American Express pour l'année 2025 est de 152, 8 millions et la dépense moyenne annuelle par carte est de 25 453 dollars.
Stop, mens legen er go'
Stop, mens legen er go' (« Arrête, tant que cela est bon ») est une chanson interprétée par Ulla Pia, sortie en 1966. C'est la chanson représentant le Danemark au Concours Eurovision de la chanson 1966.

Elle a également été enregistrée par Ulla Pia en italien sous le titre Tu no! (« Pas toi ! »),.

C'est la dernière chanson du Danemark à l'Eurovision avant son retour en 1978 avec la chanson Boom Boom interprétée par le groupe Mabel.

Mike Tramp
Mike Tramp (de son vrai nom Michael Trempenau, né le 14 janvier 1961 à Copenhague) est un chanteur danois de hard rock. Il est surtout connu pour sa participation au groupe de glam metal White Lion, dont il a été le seul membre continu jusqu'à sa dissolution en 2013.

Depuis 1998, il a également sorti plusieurs albums en solo. En 2012, Tramp effectue une tournée acoustique en solo, publiant des albums acoustiques en 2013 et 2014. Il revient avec un groupe complet en 2015 et sort en 2017 l'album Maybe Tomorrow, qui se classera 1er au Danemark.
Claude Vignon
Claude Vignon, né à Tours le 19 mai 1593 et mort à Paris le 10 mai 1670, est un peintre, graveur et illustrateur baroque français, il aborde tous les genres (histoire, scène de genre, allégorie, mythologie, portrait, etc.).

Musée d'Art Blanton
Le musée d'art Blanton, en anglais, Blanton Museum of Art, est un musée et un centre de recherche faisant partie de l'université du Texas à Austin. Il s'agit du plus grand musée d'art universitaire du pays. Il a été fondé en 1963 sous le nom de University Art Museum avant d'être renommé Archer M. Huntington Art Gallery en 1980. En avril 2006, le musée ouvre un nouveau bâtiment de 14 000 m2 sur le campus baptisé Blanton Museum of Art, grâce à une dotation de 12 millions de dollars.
Sandy Spit
Sandy Spit est un îlot inhabité des îles Vierges britanniques dans les Caraïbes situé entre Sandy Cay et Green Cay. Il mesure moins d'un acre en superficie et consiste en un simple anneau de plage entourant un peu de végétation. Sandy Spit est le stéréotype de l'île déserte paradisiaque et a déjà été utilisé pour des campagnes de publicité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Pays sauvage
Pays sauvage est un album d'Emily Loizeau sorti en février 2009 chez Polydor.

Pays sauvage est aussi une chanson d'Emily Loizeau présente dans le cd.

L'album est composé de 14 chansons dont les deux principales sont Pays sauvage du nom de l'album et Sister qui est sorti en clip. Sister est sorti aussi en single et est chantée en français et en anglais. Il y eut une réédition en novembre 2009 avec de nouvelles chansons et des reprises comme sweet dreams.

Il fut enregistré durant l'été 2008 avec quelques amis artistes dont Danyèl Waro, entre l'Ardèche, Paris et l'île de La Réunion. David d'Herman Düne et Moriarty ont collaboré à son nouvel album. On y retrouve également un duo avec Thomas Fersen, et la collaboration de Olivia Ruiz, Jeanne Cherhal et Nina Morato pour le titre Femme A Barbe.

Il a été récompensé du Prix Constantin 2009.

Thomas Fersen
Thomas Fersen est un auteur-compositeur-interprète français, né le 4 janvier 1963, à Paris.

Il est principalement connu pour être l'auteur des chansons Le bal des oiseaux, La Chauve-souris, Les Malheurs du lion, Monsieur ou encore Deux pieds.
Emmeline Ragot
Emmeline Ragot, née le 27 mai 1986 à Angoulême, est une pilote descente VTT.

Elle s'est retrouvée régulièrement sur les podiums en compagnie d'Anne-Caroline Chausson, la référence de cette catégorie.
Elle porte les couleurs de l'UV Cognac et est rattachée aux déplacements fédéraux pour les compétitions internationales.

Descente (cyclisme)
Le VTT de descente ou vélo de descente (appelé en anglais downhill mountain biking et abrégé DH) est une discipline sportive qui consiste à descendre, à l'aide d'un VTT, des pistes, spécialement conçues, en montagne avec un profil exclusivement descendant. Le pilote doit faire preuve d'engagement, de technicité et posséder un sens aiguisé du pilotage pour affronter les racines, dévers, bosses, sauts et autres obstacles naturels rencontrés lors d'une descente. En compétition il s’agira de descendre individuellement la piste en le minimum de temps,.
Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2019
Les Championnats du monde de patinage de vitesse sur piste courte 2019 se déroulent à Sofia en Bulgarie entre le 8 mars 2019 et le 10 mars 2019. L'événement est géré par l'Union internationale de patinage.

Il y a dix épreuves au total : cinq pour les hommes et cinq pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
KEXP-FM
KEXP-FM est une station de radio musicale publique américaine basée à Seattle, dans l'État de Washington. Elle est gérée par l'Université de Washington et est soutenue financièrement par l'université, par le philanthrope milliardaire Paul Allen via son Experience Music Project et sa fondation, et par ses auditeurs.

La programmation musicale de KEXP est principalement axée sur le rock dit indépendant ou alternatif. Elle comporte cependant des émissions spécialisées consacrées à de multiples genres de musique, dont, la liste n'étant pas exhaustive, le rockabilly, le blues, le hip hop, la musique électronique, le punk, et la country alternative.

KEXP-FM diffuse ses programmes sur la ville de Seattle et sa région par voie hertzienne sur la fréquence 90,3 MHz (FM), par Internet en diffusion en flux (streaming) et par satellite. Plusieurs de ses émissions sont disponibles en baladodiffusion.

Paul Allen
Paul Gardner Allen, né le 21 janvier 1953 à Seattle (État de Washington, États-Unis) et mort le 15 octobre 2018 dans la même ville, est un informaticien, chef d'entreprise, homme d'affaires et mécène américain.

Pionnier et visionnaire dans le domaine de la micro-informatique, il cofonde en 1975, avec Bill Gates, la société Microsoft. Il est aussi patron actionnaire d'un empire financier de multiples sociétés dans les domaines des hautes technologies, de la recherche, des médias et des sports, regroupées pour la plupart sous la société mère Vulcan Ventures. En 2011, Paul Allen est considéré comme le 57e homme le plus riche au monde avec une fortune personnelle de 13 milliards de dollars.