hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Durandal
Durandal ou Durendal est le nom de l’épée mythique qui aurait appartenu au chevalier Roland, un personnage de la littérature médiévale et de la Renaissance.

Si Roland a semble-t-il bel et bien existé, et fut chargé de la Marche de Bretagne, « zone tampon » entre la Bretagne et l'Anjou jusqu'à sa mort en 778, ses péripéties et la possession de cette épée, narrées dans la littérature médiévale française, notamment dans la Chanson de Roland écrites plus de deux cents ans après, sont quant à elles fictives.

Chapelle Notre-Dame de Rocamadour
La chapelle Notre-Dame de Rocamadour (ou chapelle miraculeuse ou chapelle de la Vierge) est l'une des 7 chapelles faisant partie de la Cité religieuse. Dans le sanctuaire, elle se situe à côté de la basilique Saint-Sauveur. La chapelle a été classée monument historique en 2000, en même temps que l'ensemble du sanctuaire.

La chapelle Notre-Dame est le cœur du pèlerinage de Rocamadour. Depuis près de mille ans, des pèlerins venus du monde entier viennent y rencontrer la Vierge noire à l'abri du rocher, tenant l'enfant Jésus sur les genoux.
Femmes du Bauhaus
Le Bauhaus est une institution académique progressiste, qui promeut l'égalité entre les femmes et les hommes. Créée en 1919, elle est la première école d'art moderne ouverte aux femmes, en Allemagne. Depuis 2019, année du centenaire de l'école, l'apport et la participation des artistes femmes au mouvement du Bauhaus font l'objet de recherches académiques, d'ouvrages critiques et de rétrospectives à l'échelle internationale.

Anni Albers
Anni Albers, née Annelise Fleischmann le 12 juin 1899 à Berlin en Allemagne et morte le 9 mai 1994 à Orange dans le Connecticut aux États-Unis, est une artiste textile américaine d'origine allemande, designer, lithographe et théoricienne de l'art, qui a participé au mouvement du Bauhaus et a enseigné au Black Mountain College. Anni Albers est une des rares femmes du Bauhaus à avoir rencontré de son vivant le succès professionnel et la reconnaissance.
Radiateur (échangeur de chaleur)
Un radiateur, aussi appelé calorifère au Canada, est un dispositif qui permet l'échange de chaleur entre deux milieux. Il a pour fonction soit d'évacuer la chaleur d'un objet pour éviter sa surchauffe, soit de chauffer un espace ou un objet. Le radiateur opère par convection et par rayonnement, c'est à ce dernier mode de transfert thermique qu'il doit son nom.

Ventilateur
Un ventilateur est un appareil destiné, comme son nom l'indique, à créer un vent artificiel, un courant d'air. D'un point de vue ingénierie, on définit les ventilateurs, soufflantes et compresseurs, comme des machines destinés à véhiculer des fluides compressibles (par opposition aux pompes, permettant de véhiculer des fluides compressibles et incompressibles).

Les premiers ventilateurs étaient mus par la force humaine ou animale (pankas).

Avec la révolution industrielle de grands ventilateurs centrifuges ont été mus par des machines à vapeur, puis électriques (par exemple pour l'aérage des galeries de mines souterraines). Dorénavant les ventilateurs sont mus par un moteur électrique qui entraîne une hélice ou une turbine.
Rozalin (Słupca)
Rozalin (prononciation : [rɔˈzalin]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Sulimów-Kolonia
Sulimów-Kolonia (prononciation : [suˈlimuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Dołhobyczów (siège de la gmina), 36 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 132 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 40 habitants.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Taenia crassiceps
Le Taenia crassiceps est un cestode qui a une proglotisation[Quoi ?] peu abondante.

Pour cela, cet animal se reproduit par reproduction asexuée en usant du phénomène de bourgeonnement.
Ce dernier consiste à augmenter la production d'œufs (qui est importante chez les individus ayant une proglotisation importante et qui ont alors, comme mode de reproduction, la reproduction sexuée (grande émission d'œufs)).

L'hôte définitif est le renard, mais le chien peut également jouer ce rôle. Les chiens présentent alors dans le creux axillaire et à la racine des membres des masses fluctuantes de plusieurs centimètres.

Cestoda
Les cestodes (nom masculin) ou Cestoda (nom scientifique) sont une classe de plathelminthes parasites dont les adultes vivent dans le tube digestif des vertébrés. Ils ont une extrémité supérieure ronde, le scolex, avec des crochets et des ventouses qui leur permettent de s'accrocher.  Derrière le scolex, ils ont un cou en croissance puis un strobile suivi par des segments appelés proglottis (immatures, matures, gravides) qui contiennent de nombreux œufs. Comme les cestodes n'ont pas de tube digestif à proprement parler, ils absorbent la nourriture prédigérée par l'hôte : ils sont osmotrophes.

Les bothriocéphales et les ténias sont des cestodes.
Lucy Hannah
Lucy Hannah née Terrell le 16 ou le 18 juillet 1874 ou 1875 à Linden dans l'Alabama et morte le 21 mars 1993 à Détroit, est une supercentenaire américaine.

Elle est considérée comme la quatrième personne la plus âgée de tous les temps et la plus vieille afro-américaine jamais répertoriée, ainsi que la plus vieille personne vivante de l'histoire des États-Unis jusqu'à sa mort.

Jeanne Calment
Jeanne Calment est une supercentenaire française née le 21 février 1875 à Arles (Bouches-du-Rhône) et morte le 4 août 1997 dans la même ville, à l'âge de 122 ans, 5 mois et 14 jours. Doyenne des Français à partir du 20 juin 1986, puis doyenne de l'humanité à compter du 7 juillet 1990, elle est l'être humain ayant vécu le plus longtemps parmi les personnes dont la date de naissance est vérifiée.
Polybona Films
Beijing Polybona Film Distribution Co. Ltd. (保利博纳电影发行公司), aussi appelé Polybona Films et Bona Film Group, est une société de production et de distribution de cinéma chinoise fondée en 1999 et basée à Pékin. Filiale de China Poly Group, c'est l'une des plus grandes sociétés de distribution de films de Chine.

Elle est considérée comme le « Miramax chinois » par le magazine britannique Screen International en 2005, et son PDG Yu Dong (en) est décrit comme l'un des « cinéastes les plus influents dans l'avenir » par The Hollywood Reporter en novembre 2006,. En 2007, le magazine américain Variety reconnait le succès de la croissance de Polybona Films et écrit avec beaucoup d’attention sur sa transformation de Miramax en Paramount.

Miramax
Miramax (ou Miramax Films Corp.) est une société de production et de distribution de cinéma américaine créée en 1979 par les frères Harvey et Robert Weinstein. Le studio a été racheté en 1993 par la Walt Disney Company, mais cette dernière l'a revendu en 2010 pour 660 millions de dollars à Filmyard Holdings LLC.
Cimetière national de fort Smith
Le cimetière national de fort Smith est un cimetière national des États-Unis situé sur Garland Avenue et la sixième avenue de Fort Smith, dans le comté de Sebastian, en Arkansas. Il s'étende sur 22,3 acres (9 ha), et à la fin de 2005, contenait 13 127 inhumations.

Comté de Sebastian
Le comté de Sebastian est un comté situé dans l'ouest de l'État de l'Arkansas, aux États-Unis.

Il comptait en 2010 une population de 125 744 habitants répartis sur 1 414 km², soit une densité de population de 91 habitants par km².

Le comté est situé dans l'est de l'Arkansas, dans la vallée du fleuve du même nom. Il est entouré au nord par la forêt nationale d'Ozark et au sud la forêt nationale d'Ouachita. Il possède une limite à l'ouest avec l'État de l'Oklahoma.

Le comté a deux sièges de comté : Greenwood et Ft. Smith.

Créé le 6 janvier 1851, il a été nommé d'après William King Sebastian, sénateur de l'Arkansas. John Sebastian Little, représentant et gouverneur de l'Arkansas, est né dans le comté le 14 mars 1851.
Płatkownica
Płatkownica (prononciation : [pwatkɔvˈnit͡sa]) est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Ce village se trouve à environ 4 kilomètres au nord de Sadowne, 34 kilomètres au nord de Węgrów (chef-lieu du powiat) et à 78 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village a une population de 282 habitants en 2002.

Sadowne (gmina)
La gmina Sadowne est un district administratif situé en milieu rural, du powiat de Węgrów, en Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sadowne, qui se situe environ 30 km au nord de Węgrów (siège de la powiat) et 76 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 144,72 km2 pour une population de 6 270 habitants en 2006.
Équipe de Porto Rico féminine de baseball
L'Équipe des Porto Rico de baseball féminin représente la Fédération de Porto Rico de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre Cuba à l'occasion de la Coupe du monde 2010 au Venezuela, le premier événement officiel auquel elle participe.

Elle termine la compétition en huitième position et prend la neuvième place au Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.

Équipe de Cuba féminine de baseball
L'Équipe de Cuba de baseball féminin représente la Fédération cubaine de baseball lors des compétitions internationales comme la Coupe du monde.

Son premier match s'est déroulé contre le Canada en août 2006 à Taïwan à l'occasion de la Coupe du monde 2006. Elle termine la compétition à la sixième position et remporte sa première victoire internationale contre Hong Kong.

En 2010 au Venezuela, Cuba termine une nouvelle fois à la sixième position de la Coupe du monde et occupe actuellement la septième place au Classement mondial de l'IBAF au 1er septembre 2010.
Forêt de Jouy
La forêt de Jouy est un massif forestier de 1 956 hectares dont 1 632 hectares de forêt domaniale, situé en Seine-et-Marne.

Située sur le plateau briard, elle se trouve à une soixantaine de kilomètres au sud-est de Paris. La forêt se situe à 10 km au nord-ouest de Provins.

Elle se situe principalement sur le territoire de la commune de Chenoise, le reste est réparti entre Saint-Just-en-Brie à l'ouest, Saint-Hilliers à l'est et Jouy-le-Châtel au nord.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Jatiya Oikya Front
Jatiya Oikya Front en français : « Front d'unité nationale » est une alliance politique basée au Bangladesh composée principalement de quatre partis et dirigée par Kamal Hossain. Le front a officiellement déclaré sa formation le 13 octobre 2018 au National Press Club en prévision des élections nationales.

Parti nationaliste du Bangladesh
Le Parti nationaliste du Bangladesh (Bangladesh Jatiyatabadi Dal ; souvent désigné par le sigle BNP, pour le nom anglais Bangladesh Nationalist Party) est le principal parti politique d'opposition au Bangladesh. Créé le 1er septembre 1978 par l'ancien président Ziaur Rahman, il a gouverné le pays cinq fois.
Chraplewo (Nowy Tomyśl)
Chraplewo (prononciation : [xraˈplɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kuślin dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Kuślin (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 44 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Salicales
Les Salicales sont un ordre de plantes dicotylédones. En classification classique (1981) il ne comprend qu'une famille :

Salicacées - famille du Saule

En classification phylogénétique APG II (2003) et classification phylogénétique APG III (2009), cet ordre n'existe pas et les salicacées font maintenant partie de l'ordre des Malpighiales.

Malpighiales
Les Malpighiales forment un ordre de plantes dicotylédones. Réintroduit par la classification phylogénétique APG (1998) cet ordre appartient au groupe des Fabidées (anglais eurosids I), lui-même rattaché aux Rosidées (anglais rosids) puis au noyau des Dicotylédones vraies. Cet ordre est très grand et comprend de nombreuses familles.

D'après des calculs utilisant l'horloge moléculaire, la lignée menant aux Malpighiales se serait séparée des autres plantes il y a environ 99 millions d'années.
Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.

Pete Seeger
Peter “Pete” Seeger, né le 3 mai 1919 à New York et mort le 27 janvier 2014 à New York, est un musicien américain, pionnier de la musique folk avec Woody Guthrie. Il participe pendant les années 1950 à une hootenanny hebdomadaire. Fils du musicologue et compositeur Charles Louis Seeger Jr., il est le grand-père du chanteur folk Tao Rodríguez-Seeger, le demi-frère des chanteurs folk Peggy Seeger et Mike Seeger (en), et le neveu du poète Alan Seeger.
Avionique
L’avionique est l’ensemble des équipements électroniques, électriques  et informatiques qui aident au pilotage des aéronefs et des astronefs dans l'espace aérien ou extraplanétaire dont les conditions de pression, température, humidité sont inhabituelles pour les systèmes électriques, électromécaniques et informatiques classiques.

Logiciel enfoui
Les logiciels enfouis ou embarqués (embedded software), sont des entités autonomes qui remplissent une mission indépendante, parfois critique, sans intervention humaine, en général en interaction directe avec l’environnement extérieur que celui-ci soit physique ou informatique.

Ces systèmes autonomes peuvent être isolés mais ils sont la plupart du temps reliés et communiquent à travers un réseau grâce à un logiciel d'intermédiation.
Quentovic
Quentovic est un emporium, un ancien port de commerce du haut Moyen Âge, actif du VIIe au Xe siècle, situé dans l'actuel Pas-de-Calais, en France. C'était un des ports de mer principaux des Carolingiens. Comme Dorestad, aux Pays-Bas, Quentovic fut une possession personnelle de Charlemagne. Les archéologues admettent aujourd'hui que Quentovic était situé à l'embouchure de la Canche, entre la Morinie et le Ponthieu, probablement à l'emplacement du village actuel de La Calotterie.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Villa Hügel
La villa Hügel (littéralement « villa colline »), est un château situé à Bredeney (aujourd'hui partie d'Essen) dans la Ruhr, ouest de l'Allemagne. Elle fut la résidence de la famille d'industriels allemands Krupp, Alfred Krupp l'avait fait construire en 1873. Aujourd'hui, elle abrite les bureaux de la Kulturstiftung Ruhr (Fondation culturelle de la Ruhr), un musée d'art et les archives historiques de la famille et de la société Krupp.

La résidence comprenait 269 pièces pour une superficie de 8 100 m2. Elle est située dans un parc de 28 hectares qui domine la rivière Ruhr et le lac Baldeney.

Elle possède une annexe appelée la Petite maison (kleines Haus) comprenant 60 pièces. Alfried Krupp y fut confiné après la Seconde Guerre mondiale.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.
Moraine Dome
Le Moraine Dome est un sommet de la Sierra Nevada, aux États-Unis. Il culmine à 2 440 mètres d'altitude dans le comté de Mariposa, en Californie. Il est protégé dans la Yosemite Wilderness, au sein du parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
IAD (entreprise)
IAD (immobilier@domicile) est une entreprise spécialisée dans la transaction immobilière créée en 2008. Ce réseau immobilier est exclusivement constitué d'agents commerciaux indépendants.

Considérée comme une licorne française, elle fut imaginée dans un garage d'une maison de Seine-Port en Seine-et-Marne par Malik Benrejdal, Jérôme Chabin et Sébastien Caille.

Licorne (économie)
En économie, une  licorne (de l’anglais : unicorn) est une startup valorisée à plus d'un milliard de dollars, non cotée en bourse et non filiale d'un grand groupe. L’appellation « licorne » a été inventée par Aileen Lee (en) en 2013.
Tombe de Zhaojun
La tombe de Zhaojun (chinois simplifié : 昭君墓景区 ; pinyin : zhāojūn mù jǐngqū ; litt. « paysage de la tombe de Zhaojun ») est un parc situé au sud du district de Yuquan, à 9 km au sud du centre de Hohhot, capitale de la Région autonome de Mongolie-Intérieure, en Chine. Elle est la sépulture de Wang Zhaojun (née en 50 av. J.-C.), l'épouse de Hu Hanye, chanyu des Xiongnu.

Le parc comporte également le Musée de la culture xiongnu, consacré à ce peuple nomade des steppes dans l'Antiquité.

Chanyu
Chanyu (aussi écrit Chan-yu ou Shanyu ; chinois simplifié : 单于 ; chinois traditionnel : 單于 ; pinyin : chányú ; Wade : Ch'an²-yü²) était le titre donné aux chefs des Xiongnu durant les ères de la dynastie Qin et de la dynastie Han. Il fut remplacé par le titre de Khagan chez les turco-mongol. La traduction littérale est probablement quelque chose comme « le plus grand », grossièrement équivalent au chinois « fils du ciel » car ce qui reste du langage xiongnu n’est connu que très partiellement par les écrits des historiens chinois de ces époques. Comme dans la plupart des peuples nomades, le titre était héréditaire.
Pékin Express : La Route des grands fauves
Pékin Express : La Route des grands fauves est la 7e édition du jeu télévisé Pékin Express, émission de télévision franco-belgo-luxembourgeoise de téléréalité, diffusée chaque semaine sur M6 du mercredi 20 avril 2011 au mercredi 6 juillet 2011. Elle est également diffusée en Belgique du mardi 6 septembre 2011 au mardi 22 novembre 2011 sur Plug RTL. Elle est présentée par Stéphane Rotenberg, désigné comme directeur de course. Ce sont Jean-Pierre et François, les bourgeois décalés, qui l'emportent. Ils empochent la somme de 7 000 €. À noter que la somme minimale promise aux vainqueurs est de 10 000 €.

Livre égyptienne
La livre égyptienne (arabe égyptien : جنيه مصرى Genēh Maṣri [ɡeˈneː(h) ˈmɑsˤɾi] ; LE, £E, ainsi qu'EGP selon la norme ISO 4217) est la monnaie officielle de l'Égypte, bien qu'un grand nombre de monnaies, notamment le dollar américain, la livre sterling et l'euro, soient en circulation sur le territoire, une grande part de l'activité économique du pays étant liée au tourisme international.
Ville close de Concarneau
La Ville close de Concarneau est une cité fortifiée des XVe et XVIe siècles construite sur un îlot. Elle est le cœur historique de la ville de Concarneau qui s'est progressivement développée autour de l'îlot.

Demi-lune (fortification)
Une demi-lune, ravelin ou boulevard, est en fortification bastionnée un ouvrage extérieur en forme de « V » destiné à couvrir la courtine et les bastions. Elle est généralement placée entre la tenaille et le glacis et peut être renforcée par l'adjonction d'un réduit,.

Demi-lune avec réduit sur le plan-relief de Menin.

Demi-lune de l'enceinte bastionnée de Toul.

La demi-lune des Jésuites, avec son réduit, vue sur le plan-relief de Bergues.

Calais : tournée vers la ville, la demi-lune de l'Hermitage devant la citadelle.
Czarnowo (Poméranie)
Czarnowo est une localité polonaise de la gmina mixte de Brusy située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 24 km au nord-est de Chojnice et 80 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Brusy (gmina)
La gmina de Brusy est une commune urbaine-rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 400,74 km² et comptait 13 129 habitants en 2006. Son siège est le village de Brusy qui se situe à environ 24 kilomètres au nord-est de Chojnice et à 80 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.