hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAM4
CAM4.com (généralement abrégé en CAM4) est un site web pornographique proposant des spectacles érotiques et sexuels en direct, réalisés par des femmes (camgirls), des hommes (camboys), des transgenres ou des couples principalement amateurs. Les activités présentées vont du striptease et des discussions érotiques à la masturbation avec des jouets sexuels, ou encore des rapports hétérosexuels, bisexuels ou homosexuels.

Conversation érotique
Une conversation érotique (ou abusivement discussion érotique) est une conversation intime entre partenaires sexuels à des fins d'excitation, le plus souvent pendant les préliminaires, ou considérée comme une fin en soi. Elle peut inclure des vocalisations copulatoires.

Un tel échange se tient dans la vraie vie, généralement par chuchotement à l'oreille, mais aussi au téléphone, par SMS, plus ou moins publiquement sur un réseau social, ou encore, dans les années 1990-2000 (avant la démocratisation des messageries instantanées), par courriel. Depuis l'avènement du Web social, elle s'inscrit souvent dans le cadre du cybersexe.
Château Visconti
Le château Visconti (Castello Visconteo en italien) est un château situé à Pavie, en Italie et une des forteresses les plus importantes d'Italie. Les Visconti voulaient également concevoir un parc de chasse grandiose (le parc Visconti), qui s'étendait à l'origine sur une dizaine de kilomètres, jusqu'à la chartreuse de Pavie ; aujourd'hui, une partie du territoire du parc est toujours présente, mais n'est plus reliée au château, et s'appelle Parco della Vernavola. Le château abrite aujourd'hui les musées civiques de Pavie.

Cathédrale Saint-Étienne-et-Notre-Dame-de-l'Assomption de Pavie
La cathédrale de Pavie (en italien : duomo di Pavia), de son nom complet cathédrale Saint-Étienne-et-Notre-Dame-de-l'Assomption, est l'église principale de Pavie, en Italie du Nord, et un important édifice de la Renaissance.
Souvenirs d'égotisme
Souvenirs d’égotisme est une œuvre autobiographique de Stendhal rédigée en 1832, lors du séjour de leur auteur à Civitavecchia. Stendhal y raconte minutieusement sa vie à Paris après la chute de Napoléon, de 1821 à 1830. Le récit, resté inachevé, est publié en 1892 par Casimir Stryienski.

Civitavecchia
Civitavecchia est une ville italienne de la région du Latium, située dans la ville métropolitaine de Rome Capitale entre la mer Tyrrhénienne et les monts de la Tolfa.

C'est un port maritime qui dessert notamment la Sardaigne et la Corse.
Trésor de Rougga
Le trésor de Rougga est un trésor datant du VIIe siècle qui a été découvert à Rougga en Tunisie en 1972. Constitué d'un ensemble de pièces d'or romaines, il est conservé au musée de Mahdia.

Ce trésor fouillé méthodiquement et entièrement préservé a été étudié à la fois sur les plans historique, archéologique et numismatique.

Contemporain du « premier raid de l'armée musulmane » de 647, préalable à la conquête musulmane du Maghreb, ce trésor, par les conditions de sa découverte, sa datation et le lien qu'il permet d'établir avec des événements cités dans les sources littéraires, est, selon Hédi Slim, « organiquement lié à l'une des dates charnières de l'histoire de l'Afrique du Nord ».

El Jem
El Jem ou El Djem (en arabe : الْجَم ) est une ville tunisienne située aux portes de la région du Sahel.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Mahdia, elle constitue une municipalité comptant 21 234 habitants en 2014.

Fondée sur les ruines de la cité antique de Thysdrus ou Thysdritania colonia, elle est célèbre pour son amphithéâtre, le plus grand de l'Empire romain (entre 27 000 et 30 000 spectateurs) après le Colisée de Rome (45 000 spectateurs) et celui de Capoue. Il accueille le Festival international de musique symphonique d'El Jem chaque été depuis 1985.
Nukunonu
Nukunonu est un ensemble d'îlots de corail aux Tokelau. Nukunonu est, avec une surface totale de 5,5 km², le plus grand des trois groupes d'îles qui constituent le territoire des Tokelau - les deux autres étant Fakaofo et Atafu. Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 90 km². Nukunonu se trouve à 171° 50' ouest, 9° 10'  sud.

L'atoll de Nukunonu comprend plusieurs îlots, dont Nukunonu même, Motuhaga, Te Puka e Mua, Ahua, Motufala, Punalei, Taulagapapa, Niututahi, Saumagalu, Apia, Laulauia, Avakilikili, Fatigauhu, Tokelau, Te Fakanava, Te Puku, et Te Kamu.

Nukunonu est doté d'un hôtel, le Luana Liki Hotel, et d'un resort, le Falefa Resort. Il n'y a toutefois quasiment pas de touristes, les Tokelau étant difficiles d'accès.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Felix Mendelssohn (artiste britannique)
Felix Mendelssohn, né le 19 septembre 1911 à Brondesbury Park et mort le 7 février 1952 à Londres, est un artiste anglais qui fut populaire au Royaume-Uni et aux États-Unis dans les années 1930 et 1940 en tant qu'animateur du groupe de musique hawaïenne Felix Mendelssohn And His Hawaiian Serenaders, il était connu pour apparaitre toujours avec un collier de fleurs et souvent avec des danseuses de Hula.

Felix Mendelssohn n'a pas de lien direct avec son homonyme compositeur romantique allemand du XIXe siècle Felix Mendelssohn.

Brondesbury Park
Brondesbury Park est une zone du nord-ouest de Londres, située dans le borough de Brent.

Elle est centrée sur la gare de Brondesbury Park et la rue, une avenue, qui partage son nom. La zone possède un certain nombre d'espaces ouverts, principalement Queen's Park et Tiverton Green.
Río Fuego
Le río Fuego est un fleuve que s'écoule dans le département de Río Grande, dans la province de Terre de Feu, Antarctique et Îles de l’Atlantique Sud au sud de la Patagonie argentine. Il se jette dans la mer d'Argentine à environ 25 km au sud de la ville de Río Grande.

Mer d'Argentine
La mer d'Argentine (en espagnol : Mar Argentino) est une mer de l'océan Atlantique Sud entre l'estuaire du Río de la Plata (latitude 35 degrés Sud) et le banc Burdwood (es) (environ latitude 54,30 degrés Sud). Sa largeur varie entre 210 km au large de Mar del Plata et 850 km à la latitude des Malouines. Le littoral continental s'étend sur 4 725 km.

Cette mer d'une superficie de 940 000 km2 et d'une profondeur moyenne de 200 m, couvre principalement le plateau continental de l'Argentine.
Zwischenzug
Le zwischenzug (de l'allemand Zug : « coup » et Zwischen : « entre ») ou coup intermédiaire en français, est un terme échiquéen consistant à porter une menace qui doit être parée immédiatement, en lieu et place d'un coup attendu. Le « coup intermédiaire » est censé modifier la position à son avantage.

Règles du jeu d'échecs
Les règles du jeu d'échecs officielles sont fixées par la Fédération internationale des échecs.

Il existe de nombreuses variantes du jeu d'échecs, dans lesquelles les règles peuvent varier plus ou moins. Les compétitions se conforment aux règles officielles du jeu d'échecs.

Avec les règles officielles, le but du jeu est de faire échec et mat (voir section ci-dessous Le gain de la partie), ce qui met fin à la partie, même si la plupart des parties se terminent par l'abandon de l'un des deux joueurs avant l'exécution du mat (autre nom de l'échec et mat).
Bushra Amiwala
Bushra Amiwala, née le 30 décembre 1997 à Chicago, est une femme politique américano-pakistanaise, issue de la communauté Mémon. Étudiante à l'université DePaul, elle est depuis avril 2019 la première personne de la génération Z élue aux États-Unis. Elle est par ailleurs la plus jeune élue musulmane aux États-Unis.

Génération Z
La génération Z — ou Gen Z dans la presse —, souvent appelée les zoomers, regroupe les personnes nées entre la fin des années 1990 et le début des années 2010, généralement entre 1997 et 2012. Elle succède à la génération Y et précède la génération Alpha. Elle est définie comme une génération née alors que les communications numériques étaient déjà bien installées dans la société.
Théâtre antique d'Arles
Le théâtre antique d'Arles a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C., sous le règne de l'empereur Auguste, juste après la fondation de la colonie romaine. Commencé vers 40/30 av. J.-C., il fut achevé vers l’an 12 av. J.-C. devenant ainsi l'un des premiers théâtres en pierre du monde romain. Le théâtre s'inscrit sur le decumanus du quadrillage romain. Le théâtre antique d'Arles fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840.

Plan hippodamien
Un plan hippodamien ou hippodaméen (dit aussi milésien, en damier, en échiquier, quadrillé, ou orthogonal), est, en urbanisme, un type d'organisation de la ville dans lequel les rues sont rectilignes et se croisent en angle droit, créant des îlots de forme quadrangulaire, généralement parfaitement carrés ou rectangulaires.

Ce plan est largement repris des sumériens par les Grecs de l'Antiquité pour leurs colonies, et ensuite par les Romains qui en font la base des villes établies à la suite de l'établissement de l'Empire à travers toute l'Europe.

Il est également repris dans les villes neuves médiévales telles que les bastides, les castelnaux et les sauvetés.
Circonscription de Fremantle
La circonscription de Fremantle est une circonscription électorale fédérale australienne en Australie-Occidentale. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale. Elle porte le nom de la ville de Fremantle qui elle-même porte le nom de Charles Fremantle, capitaine du Challenger, le navire qui amena les premiers colons en Australie-Occidentale.

Elle est située dans la banlieue sud de Perth et comprend les localités de Atwell, Bibra Lake, Coolbellup, Hamilton Hill, Palmyra, Spearwood ainsi que Fremantle.

C'est une circonscription sûre pour le Parti travailliste depuis 1934. Son représentant le plus connu est John Curtin qui fut Premier ministre d'Australie de 1941 à 1945.

John Curtin
John Joseph Curtin, né le 8 janvier 1885 et mort le 5 juillet 1945, est un homme d'État australien qui est le quatorzième Premier ministre d'Australie. Il est à la tête du pays quand celui-ci est sous la menace directe de l'armée japonaise durant la Seconde Guerre mondiale. Il est considéré par beaucoup comme l'un des plus grands Premiers ministres australiens. Le général Douglas MacArthur a dit de lui qu'il a été « l'un des plus grands chefs d'État pendant la période de guerre ». Son prédécesseur, Arthur Fadden du Country Party a écrit : « À mon avis, il n'y a pas eu de plus grande figure politique australienne pendant mon existence que celle de Curtin. ».
Jean-Pierre Duclos
Jean-Pierre Duclos est un acteur suisse né le 2 octobre 1931 à Genève (Suisse) et mort le 19 février 2016 à Épagny (Haute-Savoie),.

Spécialisé dans le doublage, il fut surtout la voix de Sean Connery dans James Bond.

James Coburn
James Coburn est un acteur américain, né à Laurel (Nebraska) le 31 août 1928 et mort d'une crise cardiaque à Beverly Hills (Californie) le 18 novembre 2002.

Révélé par son rôle de lanceur de couteaux dans Les Sept Mercenaires, il est resté dans les mémoires pour ses apparitions dans les films de Sam Peckinpah (Major Dundee, Pat Garrett et Billy le Kid, Croix de fer) ainsi que dans La Grande Évasion et Il était une fois la révolution.
Palais de justice de Montréal
Le palais de justice de Montréal est un édifice abritant différents tribunaux québécois et plusieurs bureaux administratifs liés au système de justice. Situé sur la rue Notre-Dame dans le Vieux-Montréal, il est le plus imposant palais de justice de la province, non seulement en termes de superficie, mais également en termes de dossiers qui y sont entendus. La Cour supérieure du Québec ainsi que la Cour du Québec, à l'exception de la Chambre de la jeunesse, sont hébergés dans le palais de justice et y entendent les dossiers du district judiciaire de Montréal.

Il s'agit du quatrième palais de justice qu'a connu Montréal durant son histoire. Le premier n'existe plus, mais les deux autres sont situés à proximité, soit l'édifice Lucien-Saulnier et l'édifice Ernest-Cormier.

Système judiciaire du Québec
Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement fédéral.

Fonctionnement sous juridiction du Québec, mais nomination des juges par le gouvernement fédéral.

Fonctionnement et nomination des juges sous juridiction du gouvernement du Québec.

Le système judiciaire du Québec est l'organisation des tribunaux au Québec. Il est structuré comme une pyramide où trône au sommet, la Cour d'appel du Québec puis la Cour suprême du Canada.

Le système judiciaire est composé de tribunaux de droit commun, de tribunaux spécialisés et d'autres organismes judiciaires ou quasi-judiciaires.

Le plus haut tribunal ayant une compétence d'attribution en droit québécois est la Cour suprême du Canada. Il ne s'agit cependant pas d'un tribunal québécois, mais bien d'un tribunal établi par une loi fédérale du Parlement du Canada en vertu de la Constitution du Canada.
Léon Schwab
Léon Schwab, né le 28 novembre 1862 à Épinal et mort le 5 février 1962 dans la même ville, est un homme politique français.

Négociant en tissus, puis avocat, il s'intéresse aussi à l'histoire de la Révolution française dans un comité départemental. Après s'être engagé comme volontaire durant la Première Guerre mondiale et avoir obtenu le titre de chevalier de la Légion d'honneur pour la victoire de La Fontenelle, il siège au conseil municipal de sa ville, Épinal, avant d'en devenir le maire, du 9 décembre 1938 au 1er mars 1941. Révoqué sur critère racial sous le régime de Vichy, il est réinstallé dans ses fonctions par la population spinalienne le 25 septembre 1944 ; il est cependant battu lors des élections municipales organisées le 20 mai de l'année suivante.

Il continue par la suite à prendre part aux grandes manifestations de la vie de sa cité, en devenant ainsi le doyen et un patriarche actif, notamment sur le plan urbanistique et culturel.

Historiographie de la Révolution française
L’historiographie de la Révolution française est un des domaines de l'historiographie française qui se caractérise par les controverses les plus vives et le développement d'écoles de pensées les plus structurées, avec notamment la naissance de revues spécialisées et de sociétés savantes.

La Révolution est en effet l'un des moments fondateurs de la vie politique française et de plusieurs de ses traits spécifiques (avec notamment les concepts de République, de République sociale, de patriotisme républicain, de centralisation, de laïcité, etc.). Elle reste une référence — ou parfois un contre modèle — pour la vie politique actuelle. L’histoire de la Révolution française a longtemps été très polémique et politisée et elle le reste dans une large mesure.

L'historiographie de la Révolution française est également enrichie de l'apport d'auteurs étrangers en raison du rayonnement européen du phénomène et de ses retombées universelles.
Bicocca
Bicocca est un nom de lieu notamment porté en Italie par :

Bicocca, une station de la ligne 5 du métro de Milan ;

Bicocca un quartier de Milan ;
bataille de la Bicoque, en 1522 ;
université de Milan-Bicocca ;

Bicocca, un quartier de Novare ;
bataille de la Bicoque, en 1849 ;

Bicocca, un quartier de Catane ;
gare ferroviaire de Bicocca.

Bataille de Novare (1849)
La bataille de Novare (23 mars 1849) signe la fin de la première guerre d'indépendance italienne. Elle est connue aussi sous le nom de la  bataille de la Bicoque du nom du quartier sud-est de Novare qui voit les affrontements les plus durs.
Elle est livrée par 70 000 soldats autrichiens commandés par le feld-maréchal Joseph Radetzky et 100 000 soldats du royaume de Sardaigne (même si tous ne participent pas à la bataille) commandés par le roi 
Charles-Albert de Sardaigne, par le général polonais Wojciech Chrzanowski et par le chef d'état-major Alessandro La Marmora.
Tournoi préolympique de basket-ball 2008
Le Tournoi préolympique de basket-ball 2008 permet d'attribuer pour les Jeux olympiques d'été de 2008 les trois dernières places qualificatives pour le tournoi masculin et les cinq dernières places pour le tournoi féminin. Le tournoi masculin s'est tenu en Grèce et le tournoi féminin en Espagne.

Équipe d'Espagne féminine de basket-ball
L’équipe de Espagne féminine de basket-ball (en espagnol : Selección Española de Baloncesto Femenina) est l'équipe nationale qui représente l'Espagne dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération espagnole de basket-ball (FEB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1934. Son surnom est "La Roja", ce qui signifie « La Rouge ».

Les espagnoles détiennent quatre titres de Championne d'Europe obtenus en 1993, 2013, 2017, 2019. Elles sont également vice-championne du monde en 2014 et vice-championne olympiques en 2016.
The East
The East est un drame britannico-américain coproduit, coécrit et interprété par Brit Marling et réalisé par Zal Batmanglij et sorti en 2013.

Le film a été présenté hors compétition au festival du film de Sundance 2013.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Fascia supra-épineux
Le fascia supra-épineux (ou aponévrose du sus-épineux) est le fascia qui recouvre le muscle supra-épineux.

Il est épais médialement, mais plus fin latéralement sous le ligament coraco-acromial.

Sa face profonde donne attache aux fibres superficielles du muscle.

Il s'attache à la bourse subdeltoïdienne et au ligament coraco-acromial.

Fascia
Un fascia (prononciation : \fa.sja\) est une membrane fibro-élastique qui recouvre ou enveloppe une structure anatomique. Il est composé de tissu conjonctif très riche en fibres de collagène. Les fascias, de par leurs propriétés visco-élastiques notamment, jouent un rôle biomécanique essentiel ; ils sont aussi connus pour être des structures passives de transmission des contraintes générées par l'activité musculaire ou des forces extérieures au corps.

Il a également été montré qu'ils sont capables de se contracter et d'avoir une influence sur la dynamique musculaire, et que leur innervation sensitive participait à la proprioception et à la nociception : ils sont plus riches que le muscle en terminaisons nerveuses impliquées dans la sensation de douleur.
Fiefs-vendéens
Un fiefs-vendéens est un vin d'appellation d'origine contrôlée et d'appellation d'origine protégée, depuis le 10 février 2011. Elle n'était, depuis le 24 octobre 1984, qu'une AO.VDQS.

Il est produit dans le département de la Vendée, dans la région des Pays de la Loire. Son nom est issu des « anciens fiefs du Cardinal », dénomination donnée à ces terroirs en 1963.

C'est un vin produit dans les trois couleurs (blanc, rosé et rouge). Le vignoble est divisé en cinq dénominations géographiques complémentaires non contigües.

Chardonnay (cépage)
Le chardonnay B est un cépage blanc français. Originaire du vignoble de Bourgogne, il est devenu un cépage international ayant conquis de très nombreux pays producteurs de vin du monde.

Ses qualités le font utiliser pour de nombreux types de vin blanc, des grands crus de Bourgogne aux vins effervescents de champagne en passant par les vins de cépages.
Dominique-Antoine-René Thaumur de La Source
Dominique-Antoine-René Thaumur de la Source (1692-1731) fut un prêtre canadien réputé pour sa sainteté.

Né à Montréal, le 1er août 1692, était fils de Dominique Thaumur de la Source, chirurgien, et de Jeanne Prudhomme. Il fut ordonné le 20 février 1717, et devint prêtre du séminaire de Québec.

Après plusieurs années de séjour chez les Tamarois, il mourut à l'Hôtel-Dieu de Québec, dans une si grande réputation de sainteté que tout le peuple, à ses obsèques, allait faire toucher des chapelets a son corps et déchirait ses habits, pour avoir des reliques. Il fut inhumé dans la cathédrale.

Séminaire de Québec
Le Séminaire de Québec est une communauté de prêtres diocésains fondée le 26 mars 1663 par François de Laval, à ce moment-là vicaire apostolique de la Nouvelle France. La résidence principale de la communauté est le Pavillon Jean-Olivier Briand situé dans l'arrondissement historique du Vieux-Québec.

Le Séminaire de Québec désigne aussi l’ensemble des bâtiments classé monument historique en 1968. Cet ensemble comprend le Vieux Séminaire de Québec (Aile de la Procure, Aile des Parloirs, Aile de la Congrégation), le Collège François-De-Laval, anciennement le Petit Séminaire de Québec, et la résidence des prêtres qui occupent le Pavillon Jean-Olivier Briand, le Musée de l'Amérique francophone, et le Centre de la Francophonie des Amériques  (Pavillon Guillaume Couillard).
VAW-123
123ème Escadron de commandement et de contrôle aéroporté

Le Carrier Airborne Command and Control Squadron 122 (CARAEWRON ONE TWO THREE ou VAW-123), connu sous le nom de "Screwtops", est un escadron d'alerte avancée de l'US Navy et de commandement aéroporté  basé  à la Naval Air Station Norfolk en Virginie. Créé en 1967, il est équipé du E-2 Hawkeye et affecté actuellement au Carrier Air Wing Three à bord du porte-avions nucléaire USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69).

USS America (CV-66)
L'USS America (CV-66) était l'un des quatre porte-avions de la classe Kitty Hawk construits pour la Marine des États-Unis dans les années 1960. Mis en service en 1965, il passa la plupart de sa carrière dans l'Atlantique et la Méditerranée, mais réalisa trois déploiements dans le Pacifique lors de la guerre du Viêt Nam. Il a également servi dans les opérations Desert shield et Desert Storm.

L'USS America fut le dernier des porte-avions des États-Unis à ne pas être nommé d'après une personne, et le premier grand porte-avions, depuis l'opération Crossroads en 1946, à être choisi pour devenir une cible lors d'essais d'armes. Il est ainsi sabordé en 2005 au sud-est du cap Hatteras, après quatre semaines de tests, en dépit de manifestations d'anciens membres d'équipage qui voulaient le voir converti en navire musée.
MacGruber (série télévisée, 2021)
MacGruber est une série télévisée américaine en huit épisodes d'environ 28 minutes diffusée en streaming depuis le 16 décembre 2021 sur Peacock, basée sur le film sorti en 2010, lui même inspirée du sketch récurrent des Saturday Night Live, qui était une parodie de MacGyver.

La série est inédite dans tous les pays francophones.

Peacock (service de streaming)
Peacock, est un service payant américain de streaming vidéo par contournement lancé le 15 juillet 2020, détenu et exploité par la division Télévision et Streaming du groupe américain NBCUniversal, filiale du groupe Comcast.

La dénomination d'origine du service provient du logo historique de NBC figurant un paon ou peacock, en anglais.