hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Panyarachun II
Le second gouvernement d'Anan Panyarachun (thaï : คณะรัฐมนตรีอานันท์ ปันยารชุน 2 ; RTGS : Khana Ratmontri Anan Panyarachun 2) est le 49e gouvernement de Thaïlande du 10 juin au 23 septembre 1992.

Il remplace temporairement le gouvernement du général Suchinda Khra-prayun, qui a démissionné de son poste de Premier ministre le 24 mai de la même année. Il sera remplacé, à la suite des élections de septembre 1992, par le premier gouvernement de Chuan Likphai.

Investi Premier ministre par le roi le 10 juin 1992, le second gouvernement d'Anan Panyarachun est nommé le 14 juin.

Chuan Likphai
Chuan Likphai (en thaï : ชวน หลึกภัย, prononcé : /t͡ɕʰūa̯n lìːk.pʰāj/) est un homme d'État thaïlandais né le 28 juillet 1938 à Trang.

Membre du Parti démocrate, il en devient le chef de 1991 à 2003. Il est membre de la Chambre des représentants depuis 1969, et en devient le président de 1986 à 1988 et de 2019 à 2023. Il est d'abord membre pour la 1re circonscription de Trang de 1969 à 2000 puis il est élu sur liste proportionnel depuis 2001.

Il a occupé de nombreuses fonctions ministérielles dans les années 1970 et 1980, et devient notamment vice-Premier ministre en 1988 dans le premier gouvernement de Chatchai Chunhawan.

Trois fois chef de l'opposition à la Chambre, il devient le 20e Premier ministre de 1992 à 1995, succédant à Anan Panyarachun, puis de 1997, à 2001, succédant à Chawalit Yongchaiyut, devenant ainsi la 3e personne issue du Parti démocrate à accéder à la fonction.
Opération unitaire
Une opération unitaire est une subdivision d'un procédé industriel qui consiste en général en une opération physique ou chimique. C'est une opération où est réalisée une seule transformation chimique ou l’extraction d’un constituant d’une solution par une seconde phase (liquide ou gazeuse) ou la séparation physique de constituants d’un mélange (distillation d’un mélange liquide) ou d’une suspension (par exemple la filtration)

Sublimation (physique)
En physique, la sublimation est le changement d'état d'un corps de l'état solide à l'état gazeux,, directement (sans passer par l'état liquide). Le procédé inverse se nomme déposition ou condensation solide ou encore sublimation inverse.

Tout solide stable est susceptible d'être sublimé si on le chauffe à une pression inférieure à celle de son point triple,.

La sublimation nécessite de fournir une énergie au corps qui la subit et est donc une transition de phase endothermique. La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation.
Eriosema sacleuxii
Eriosema sacleuxii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae et du genre Eriosema, présente en Afrique tropicale.

Son épithète spécifique sacleuxii rend hommage au père Charles Sacleux, collecteur de plantes en Afrique orientale.

Charles Sacleux
Charles Joseph Sacleux, CSSp (1856–1943) est un missionnaire et linguiste catholique français. Il est également connu comme botaniste, ayant collecté un herbier de plus de 2 000 plantes en Afrique de l'Est et à Zanzibar.
(278361) 2007 JJ43
(278361) 2007 JJ43 est un objet transneptunien en orbite autour du Soleil près du bord extérieur de la ceinture de Kuiper. Sur la base de sa magnitude, ce pourrait être une planète naine.

Les photos à l'origine de sa découverte datent de 2007. Sa magnitude absolue de 4,5 le classe parmi les 20 objets transneptuniens les plus brillants. En supposant qu'il ait un albédo typique, il aurait en gros la même taille qu'Ixion (diamètre ≈ 650–800 km). Le site web de Mike Brown le classe comme planète naine hautement probable, mais son diamètre n'a jamais été mesuré.

Des observations faites par Mike Brown en 2012 à l'observatoire Keck suggèrent que 2007 JJ43 ne possède pas de lune.

En 2012, (278361) 2007 JJ43 était à environ 41,5 ua du Soleil.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Christopher Hinton (ingénieur)
Christopher Hinton (né le 12 mai 1901 à Tisbury (Wiltshire) - mort le 22 juin 1983 à Londres) est un ingénieur de production britannique. D'abord chargé de la production de munitions, il se spécialise dans les années d'après-guerre dans le nucléaire. Maître d’œuvre de Calder Hall, historiquement la première centrale nucléaire opérationnelle, il dirige ensuite le programme nucléaire du Royaume-Uni jusqu'au milieu des années 1960.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Ex-Vita
Ex-Vita (エクス・ヴィータ) est un manga de Shinya Komi. Il a été pré-publié entre le 13 décembre 2011 et le 30 avril 2013 dans le magazine Miracle Jump puis édité par Shûeisha. En France, la parution a débuté en janvier 2015 chez Tonkam pour se conclure en 2 volumes.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1925 publiant principalement des magazines consacrés aux mangas. Elle possède notamment les magazines Weekly Shōnen Jump, magazine de prépublication de manga le plus populaire au monde avec ses séries telles que Black Clover, Dragon Ball, Naruto ou One Piece, mais également les magazines Monthly Shōnen Jump, Ultra Jump, Weekly Young Jump, Ribon et You.

Shūeisha décerne chaque année le Prix Tezuka et le Prix Akatsuka.

Son importance sur le marché est d'environ 139,9 milliards de yens (± 1,15 milliard d'euros) et son effectif éditorial est de 749 personnes.
Ron Meyer (football américain)
Ron Meyer, né le 17 février 1941 à Miami Beach (Floride) et mort le 5 décembre 2017 à Austin, est un entraîneur de football américain qui fut notamment entraîneur-principal des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de 1982 à 1984 et des Colts d'Indianapolis de 1986 à 1991.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Hôtel de ville de Karlovy Vary
L'Hôtel de ville (en tchèque : Městský dům ; originairement en allemand Stadthaus), est le siège des autorités communales de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Il a été construit selon le projet de l'architecte Alfred Bayer en 1892-1893.

Le bâtiment a été déclaré monument culturel protégé depuis le 22 mai 1991.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Andy Dalton (football américain)
Andrew « Andy » Gregory Dalton, né le 29 octobre 1987 à Katy, est un joueur américain de football américain qui évolue au poste de quarterback pour les Panthers de la Caroline dans la National Football League (NFL). Il a également joué pour les Bengals de Cincinnati, les Cowboys de Dallas, les Bears de Chicago et les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Sterkh
Sterkh (en russe : Стерх, Grue de Sibérie) est un système russe de recherche et sauvetage par satellite, faisant partie du système international de recherche et de sauvetage assisté par satellite Cospas-Sarsat.

Recherche et sauvetage
La recherche et le sauvetage (en anglais « Search And Rescue », SAR) est le vocable francophone consacré pour définir et décrire l'ensemble de l'organisation et des opérations de localisation et de secours aux personnes en situation de détresse.
Record du monde du 3 000 mètres
Les records du monde du 3 000 mètres sont actuellement détenus par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec le temps de 7 min 17 s 55, établi le 25 août 2024 à Chorzów en Pologne, lors du meeting de Silésie de la Ligue de Diamant, et par la Chinoise Wang Junxia, créditée de 8 min 6 s 11 le 13 septembre 1993 lors des Jeux nationaux de Chine à Pékin.

Les records du monde en salle du 3 000 m appartiennent à Grant Fisher(7 min 22 s 91 le 8 février 2024 à New york) et à l'Éthiopienne Genzebe Dibaba (8 min 16 s 60 le 6 février 2014 à Stockholm).

Wang Junxia
Wang Junxia (née le 9 janvier 1973 à Jiaohe) est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond, championne olympique du 5 000 m en 1996 à Atlanta et championne du monde du 10 000 m en 1993 à Stuttgart. Elle détient depuis 1993 le record du monde du 3 000 m en 8 min 6 s 11.
Le Bris
Le Bris est un patronyme d'origine bretonne.

On rencontre les variantes Le Brise, Le Brisse, LeBrisze, Le Brix, Le Briz, Le Brize.

Ce patronyme est porté par les personnalités suivantes :

Benoît Le Bris (né en 1976), joueur de football français ;

Charles Le Bris (br) (1664-1736), écrivain et traducteur ;

Claude Le Bris, mathématicien ;

Gilbert Le Bris (né en 1949), homme politique français ;

Jean-Marie Le Bris (1817-1872), pionnier de l'aviation français ;

Jean-Paul Le Bris (né en 1958), coureur cycliste français ;

Michel Le Bris (1944-2021), écrivain français ;

Michèle Le Bris (1938-2018), cantatrice et pédagogue française ;

Pierre Ange Marie Le Bris (1856-1940), vice-amiral français ;

Pierre-Louis Le Bris dit Pierre Brice (1929–2015), acteur français ;

Raymond-François Le Bris (né en 1935), haut fonctionnaire français ;

Régis Le Bris (né en 1975), joueur de football français

Raymond-François Le Bris
Raymond-François Le Bris, né le 18 septembre 1935 à Gouesnou (Finistère), est un juriste et haut fonctionnaire français. Il a notamment été préfet, directeur de l'École nationale d'administration (1995-2000) et directeur général de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris (1990-1995).
Raoul Ier de Gaël
Raoul Ier de Gaël ou Ralph de Gaël ou de Guader (anciennement et en anglais Wadel, en anglais Wader) (avant 1040 – 1097/1099), fut seigneur de Montfort et Gaël, vassal du duc de Bretagne, et comte d'Est-Anglie.

Comte de Hereford
Le titre de comte de Hereford a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre, et même dans la période anglo-saxonne. Le comté de Hereford, Herefordshire est situé à l'ouest de l'Angleterre, en bordure du Pays de Galles.
Olivier Deprez
Olivier Deprez, né le 13 octobre 1966 à Binche (province de Hainaut), est un artiste, graveur, peintre, écrivain, réalisateur, théoricien et auteur de bande dessinée belge. Membre fondateur du collectif Frigoproduction, des Éditions Fréon et Frémok, connu pour l’adaptation en gravure sur bois du Château de Kafka.

Fondateur (organisation)
Le fondateur d'une organisation est la personne qui a entrepris tout ou partie de la création de celle-ci. Lorsqu'il y a plusieurs fondateurs, on parle de cofondateurs. Le fait que l’organisation soit ou non formelle n'entre pas en considération, ça peut donc être une entreprise, un ordre religieux, d'une organisation caritative, d'un organe directeur, d'une école, d'un groupe d’artistes ou de tout autre type d'organisation.
John Teller
John Teller, né le 9 mars 1983 est un skieur acrobatique américain spécialiste du skicross. Il a connu ses premiers succès après 2010 avec cinq podiums en Coupe du monde, les Winter X Games 2011 et une médaille de bronze aux Championnats du monde 2013.

Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011
La saison de Coupe du monde de ski acrobatique 2010-2011 débute le 11 décembre 2010 par des épreuves organisées en Finlande à Ruka et se termine le 13 mars 2011 à La Plagne (France). Les épreuves masculines et féminines sont organisées par la Fédération internationale de ski.

La saison est interrompue en février pour permettre l'organisation des championnats du monde 2011 à Deer Valley (États-Unis).
Bandenkop
Les Bandenkop  sont des descendants de chasseurs originaires de Kwop. Bandenkop est un village situé au Cameroun dans le département des Hauts-Plateaux dans la province de l'Ouest. Le village de Bandenkop fait partie de la commune rurale de Bangou.

Les Bandenkop font partie du grand groupe ethnique des Bamilékés. La langue parlée par les Bandenkop est le Ghomala'.

L'Armée de libération nationale du Kamerun (ALNK) tenait son quartier général à Bandenkop pendant les années de guerre contre le colonialisme français et le régime de Ahmadou Ahidjo. Les combats furent rudes entre l'armée française et les combattants nationalistes.

Un nom illustre de cette guerre fut celui du martyr Martin Singap, digne natif de Bandenkop que à seulement 23 ans il avait pris les commandes de l'ALKN pour la libération de sa patrie.

Armée de libération nationale du Kamerun
L'Armée de libération nationale du Kamerun (ALNK) est la branche armée de l'Union des populations du Cameroun (UPC) qui organisa la résistance clandestine anticoloniale durant la guerre du Cameroun au Cameroun français, particulièrement dans l'ouest, à l'est et au sud du pays actuel, entre 1959 et 1970.
Tom Nielsen
Tom Nielsen, officiellement Thomas Nielsen, est un athlète américain né en 1959. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté l'Angeles Crest 100 Mile Endurance Run en 1999 et 2000, la Massanutten Mountain Trails 100 Mile Run en 2003 et la San Diego 100 en 2008.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Ruth (Hayez)
Ruth est un tableau réalisé en 1853 par le peintre italien Francesco Hayez. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Ruth, le personnage éponyme du Livre de Ruth, dans l'Ancien Testament.

Coiffée d'un turban blanc, la veuve moabite y figure sous les traits d'une jeune femme aux seins nus, debout devant un paysage semi-désertique. Saisie pendant le glanage du blé dans un champ de Boaz, elle tient d'un bras quelques épis contre son corps.

Commandée par Severino Bonora, l'œuvre est conservée au sein de la Collezioni comunali d'arte, dans le Palazzo d'Accursio, à Bologne, en Émilie-Romagne.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Observatoire Piszkéstető
L'observatoire Piszkéstető est un observatoire astronomique situé dans les montagnes Mátra, en Hongrie, à environ 80 kilomètres au nord-est de la capitale Budapest. C'est une antenne de l'observatoire Konkoly, qui fut construit en 1958. Il est identifié par ses codes UAI 461 et 561 qui désignent respectivement l'université de Szeged et l'observatoire Konkoly. La planète mineure (37432) Piszkéstető est nommée d'après ce site d'observation, où elle fut découverte en 2002.

L'observatoire possède quatre télescopes :

Un télescope Schmidt de 60/90/180 centimètres, depuis 1962

Un télescope Cassegrain de 50 centimètres depuis 1966

Un télescope Ritchey-Chrétien d'1 mètre depuis 1974

Un télescope Ritchey-Chrétien de 40 centimètres depuis 2010.

Le Centre des planètes mineures le crédite de la découverte de 16 astéroïdes entre 2003 et 2010.

Mátra
Le Mátra (en prononciation hongroise : /ˈmaːtɾɒ/) est le massif montagneux le plus élevé de Hongrie. Il est situé au nord du pays dans les Carpates occidentales près de la frontière slovaque.

Il s'agit d'un massif d'origine volcanique. Le point culminant est le mont Kékes à 1 015 mètres.
Mineur non accompagné en France
En droit français, un mineur non accompagné (MNA) est une personne âgée de moins de 18 ans séparée de ses représentants légaux sur le sol français. Quelle que soit sa nationalité, elle doit être prise en charge par l'aide sociale à l'enfance. Cette situation a aussi été décrite par l'expression mineur isolé étranger (MIE), ou simplement mineur isolé, expression qui persiste dans le langage courant.

Une personne mineure a le statut de MNA si « aucune personne majeure n'en est responsable légalement sur le territoire national ou ne le prend effectivement en charge et ne montre sa volonté de se voir durablement confier l'enfant, notamment en saisissant le juge compétent » (articles L112-3 et L221-2-2 du CASF). Il entre alors dans le droit commun de la protection de l'enfance et dépend ainsi des départements.

Médecins du monde
Médecins du Monde est une ONG médicale de solidarité internationale créée en 1980. Elle intervient en France et à l'étranger, afin de soigner les populations les plus vulnérables, les victimes de conflits armés, de catastrophes naturelles, et ceux qui n'ont pas accès aux soins. Association humanitaire indépendante, Médecins du Monde dénonce les atteintes à la dignité et aux droits de l'Homme et plaide pour améliorer la situation des personnes vulnérables. En 2019, Médecins du Monde mène plus de soixante programmes dans près de cinquante pays.

Depuis juin 2024, le docteur Jean-François Corty est le président de Médecins du Monde,.
Alma Chamber Orchestra
L'Alma Chamber Orchestra est un orchestre de chambre crée en mai 2013 par Zouhir Boudemagh, un homme d'affaires passionné de musique classique. Cet orchestre est composé de musiciens issus des plus grands orchestres parisiens. Il est, en effet, basé à Paris mais a pour vocation de se produire sur toutes les scènes internationales afin de diffuser un message de paix.

Anne Gravoin est la directrice artistique et le premier violon de cet orchestre. Depuis avril 2014, Lionel Bringuier en est le chef d'orchestre invité.

Debora Waldman
Debora Waldman (née au Brésil) est une cheffe d'orchestre brésilienne et israélienne. Elle s'est distinguée en devenant assistante de Kurt Masur à l'Orchestre national de France. En 2020, elle est nommée directrice musicale de l'Orchestre national Avignon-Provence. Il s'agit de la première femme à accéder à un tel poste en France.
Eisenackidium
Eisenackidium triplodermum

Eisenackidium est un genre fossile d'acritarches, des microfossiles à paroi organique, c’est-à-dire des palynomorphes, auxquels il n'est pas possible d'attribuer une affinité biologique avec certitude (on les regroupe dans les Biota incertae sedis).

C'est l'espèce type de son genre et été décrite par Fritz H. Cramer en 1966 d'un terrain datant du Dévonien (présente de l'Emsien au Lochkovien) au nord de l'Espagne.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Costus giganteus
Costus giganteus est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Costaceae et du genre Costus. C'est un plante tropicale, présente sur les îles du golfe de Guinée, telles que São Tomé, Principe (Sao Tomé-et-Principe) et Annobón (Guinée équatoriale).

Costus giganteus sur l'île de São Tomé.

Principe (île)
Principe, aussi appelée île du Prince sous une forme peu usitée, en portugais Príncipe ou Ilha do Príncipe, est une île d'Afrique formant avec l'île de São Tomé la République de Sao Tomé-et-Principe. Elle constitue à titre principal une province et le district de Pagué de ce pays.

Elle est située dans le golfe de Guinée, à 350 kilomètres des côtes du Gabon. Sa ville principale est Santo António qui en est aussi le chef-lieu administratif.
Că̤
Că̤ (en chinois : 𰫕) est un aliment spécial du festival de Fuzhou fait avec des feuilles de plantin enveloppées dans du riz gluant ou dans de la pâte de haricots. Le Că̤ était autrefois utilisé pour vénérer les dieux.

Le caractère chinois 𰫕 (U+30AD5) est rarement écrit sans le caractère Unicode "�".

Că̤.jpg

福州過年時喫的 米齊.jpg

米齊.jpg

Alimentation et gastronomie

Portail de la Chine

Pâte de haricots
La pâte de haricots (chinois : 豆沙 ; pinyin : dòushā ; japonais : 餡 an) est un ingrédient culinaire utilisé dans plusieurs cuisines d'Asie. En Chine, en Corée et au Japon, elle est principalement utilisée en tant que farce pour des desserts sucrés et la pâtisserie. Plusieurs types de haricots sont utilisés.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la 103e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. L'EV Zoug termine premier de la saison régulière de LNA tandis que le Lausanne HC termine premier de la saison régulière de LNB.

En play-off, les ZSC Lions, seulement septième de la saison régulière, remporte le titre de champion de LNA. En LNB, c'est le SC Langenthal qui s'adjuge le titre après avoir terminé à la deuxième place lors de la saison.

2012 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2012, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.