hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plongeur de combat du génie
Les Plongeurs de Combat du Génie (ou PCG) sont des Plongeurs de l'Armée de Terre (PAT).

Il y a environ 200 PAT, dont 130 PCG.

Cet article vaut pour la France. Le vocable Plongeur de combat du génie existe aussi pour les homologues Belges et Canadiens.

Il existe aussi d'autres militaires dans l'armée de Terre qui sont des plongeurs mais ne rentrent pas  dans le vocable Plongeur de l'armée de Terre :

les Nageurs de combat (NC) qui servent à la DGSE (guerre clandestine). Effectif inconnu. Ils sont formés avec leurs homologues NC de la Marine nationale, qui eux, vont servir au Commando Hubert (guerre spéciale).

les Spécialistes en Interventions Subaquatique (SIS) de la Brigade de Sapeurs-Pompiers de Paris (BSPP), qui appartiennent à l'arme du génie, mais sont autonomes pour leur formation et aux ordres de la Préfecture de Police de Paris. Effectif : plus de 120 plongeurs.

Commando Hubert
Le commando Hubert est l'une des sept unités des commandos marine de la Marine nationale française.

Le commando Hubert est basé à Saint-Mandrier-sur-Mer dans le Var. Les militaires de cette unité d'élite sont entraînés pour opérer dans tous les environnements (Air, Terre et Mer). Ils sont spécialisés dans l'action sous-marine et dans les actions d'antiterrorisme terrestre et maritime. Cette unité est constituée principalement de nageurs de combat tous brevetés chuteurs opérationnels.
Bani (sikhisme)
Bani est un mot courant que les croyants utilisent en abréviation de gurbani; ce terme se réfère aux compositions des gourous du sikhisme et aux écrits des bhagats, les poètes, dont les hymnes se retrouvent dans le livre saint des sikhs le Guru Granth Sahib. Bani vient du sanskrit vani et se traduit par: voix, parole. Il y a Cinq Banis qui sont des prières que doit dire quotidiennement tout sikh. Bani peut parler des écrits du Dasam Granth également. Pour le sikh, les paroles des Gurus sont Dieu révélé. Les Gurus ne sont ni des avatars, ni des prophètes. Les banis sont les paroles, les commandements divins révélés par la médiation des Gurus.

Bhagat
Bhagat  désigne dans le sikhisme les écrivains, les bardes dont les œuvres ont été incorporées au Livre Saint intitulé Guru Granth Sahib. Ces poètes sont appelés aussi Bhaktas.

Selon les points de vue, ils sont au nombre de quinze, ou dix-sept. Deux des bhagats, Sunder et Mardana, sont comptés par certains historiens comme des gursikhs, des dévots aux gourous.
Volcanic Repeating Arms Company
La société Volcanic Repeating Arms Company est une entreprise américaine fondée en 1855 par l'association des hommes d'affaires Horace Smith et Daniel B. Wesson dans le but de commercialiser les cartouches Rocket Ball et le levier de sous-garde inventés par Walter Hunt. La société Volcanic mit au point une version améliorée de la cartouche Rocket Ball, ainsi qu'une carabine militaire et un pistolet dotés d'un mécanisme de levier de sous-garde. Même si la Volcanic Repeating Arms Company n'a eu qu'une durée de vie très éphémère, ses descendants, Smith & Wesson et Winchester Repeating Arms Company, devinrent des manufactures d'armes à feu de première importance dans l'histoire des États-Unis

Oliver Winchester
Oliver Fischer Winchester, né le 30 novembre 1810 à Boston, et mort le 11 décembre 1880 à New Haven, est un homme politique, un homme d'affaires et un ingénieur américain, inventeur, à la tête de la Winchester Repeating Arms Company, de fusils qui portent son nom (le plus connu est le Winchester modèle 1873, ou Gun that won the West).
Église Saint-Urbain de Lutzelhouse
L'église Saint-Urbain est une église catholique située dans le département français du Bas-Rhin, sur la commune de Lutzelhouse, en France.

Dépendant du chapitre rural de Molsheim, l'ancienne église est incendiée en 1444 lors de l'invasion des Armagnacs. La paroisse Saint-Urbain englobe en 1666 les villages de Muhlbach et Netzenbach qui ne possèdent pas d'église. Wisches étant une annexe de Lutzelhouse, cette situation s'inverse entre 1758 et 1802.

Lutzelhouse est la plus grande paroisse de la communauté de la Grande Côte dans le diocèse de Strasbourg. Créée en 1682, elle a comme patron saint Blaise, tandis que saint Urbain dont elle porte le nom est le titulaire de l’église (Informations tirées du rapport de la visite canonique de 1893).

Wisches
Wisches [viʃ] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Mountain man
L'expression anglaise de mountain man désigne les trappeurs et explorateurs qui parcouraient les montagnes Rocheuses de l'Amérique du Nord vers 1810 jusqu'au début des années 1840. Principalement canadiens ou américains, ces Mountain men étaient d'origine ethnique, sociale et religieuse variée. Ils étaient surtout motivés par le profit, chassant les castors et vendant leurs peaux. Quelques-uns, cependant, s'intéressaient davantage à l'exploration de l'Ouest.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
Caproni Ca.9
Le Caproni Ca.9, neuvième modèle d'avion conçu et construit par le pionnier italien de l'aviation Gianni Caproni, était un monoplan monomoteur caractérisé par une configuration moderne, avec hélice tractrice et empennage.

Il vola pour la première fois mi-1911 et, au début de 1912, conquit le record du monde de vitesse,  pour les avions équipés d'un moteur de moins de 40 ch de puissance.

Alessandro Anzani
Alessandro Anzani, né le 5 ou le 8 décembre 1877 à Gorla Primo (Italie) et mort le 23 juillet 1956 à Merville-Franceville (Calvados) est un coureur cycliste, pilote motocycliste italien du début de XXe siècle et un ingénieur motoriste et mécanicien, qui fonda sa propre société de fabrication de moteurs.
Cinq villes du Danube
Les cinq villes du Danube (en allemand : fünf Donaustädte) étaient un territoire du Saint-Empire romain germanique.

Les cinq villes étaient :

Munderkingen, sur le Danube ;

Waldsee (aujourd'hui, Bad Waldsee), enclavé dans le comté de Waldbourg ;

Saulgau (aujourd'hui, Bad Saulgau), sur la Schwarzach ;

Riedlingen, sur le Danube ;

Mengen, près du Danube.

Elles faisaient partie de la Souabe autrichienne, possession de la maison de Habsbourg, et constituaient une des subdivisions de l'Autriche antérieure. En 1806, elles sont rattachées au royaume de Wurtemberg.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Gabriel de Belgique
Gabriel de Saxe-Cobourg, prince de Belgique, né le 20 août 2003 à l'hôpital Erasme à Anderlecht (Bruxelles), est un membre de la famille royale belge, deuxième dans l'ordre de succession au trône de Belgique.

Anderlecht
Anderlecht (/ɑ̃.dœʁ.lɛkt/) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est située dans le sud-ouest de la région de Bruxelles-Capitale et est limitrophe des communes bruxelloises de Bruxelles-ville, Forest, Molenbeek-Saint-Jean et Saint-Gilles, mais aussi des communes flamandes de Dilbeek, Drogenbos et Leeuw-Saint-Pierre.

Le 1er janvier 2025, elle comptait 128 724 habitants (7e commune la plus peuplée de Belgique), appelés Anderlechtois en français et Anderlechtenaars en néerlandais, pour une superficie de 17,91 km2 soit une densité de 7 186 hab./km2.
Turquie aux Jeux olympiques d'été de 1948
La Turquie participe aux Jeux olympiques d’été pour la sixième fois de son histoire olympique. Représentée par un contingent de cinquante-huit athlètes (dont une femme), le pays améliore de manière conséquente son bilan des Jeux olympiques d’été de 1936 (2 médailles), remportant douze médailles dont six en or et se classant en 7e position au rang des nations. Le fait exceptionnel est que sur les douze médailles conquises, onze le sont dans un seul sport : la Lutte. Discipline dominée outrageusement par les athlètes turques qui s’adjugent six titres olympiques en libre et gréco-romaine.

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 1948
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 1948 ont lieu à Londres du 29 juillet au 6 août 1948. Deux disciplines sont au programme, la lutte libre (8 catégories masculines) et la lutte gréco-romaine (8 catégories masculines). 219 lutteurs de 29 nations participent à ces Jeux

La lutte a été au programme de tous les Jeux olympiques d'été modernes, à l'exception de ceux de 1900.
Gare de Palautordera
La gare de Palautordera (en catalan : estació de Palautordera) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de Santa Maria de Palautordera, dans la comarque du Vallès Oriental, et loin de son centre-ville. La gare se trouve à la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Architecture végétale
L'architecture végétale est une discipline botanique fondée sur l'analyse morphologique qui cherche à rendre compte de l'organisation spatio-temporelle de l'appareil végétatif des plantes. Cette architecture est, à tout moment, l'expression d'un équilibre entre des processus endogènes de croissance (croissance primaire en longueur et secondaire en diamètre, ramification intrinsèque et réitération, processus sous fort contrôle génétique) et des contraintes extérieures exercées par le milieu (sol, climat, compétition intra et interspécifique, taille…).

Elle désigne par extension l'organisation fondamentale d'un végétal, déterminée génétiquement et construite par le libre fonctionnement des méristèmes aériens (rameaux reproducteurs et caulinaires, ces derniers imprimant l'aspect général à la plante) et souterrains (ramification racinaire),.

Taille (arboriculture)
La taille est une opération pratiquée sur les végétaux ligneux ou non, qui consiste à modifier la forme et la dimension spontanées de ces plantes en raccourcissant (voire en supprimant) certaines branches ainsi que des rameaux.

Elle est destinée à orienter la croissance (taille de mise en forme), à maîtriser la fructification (taille de fructification), ou à limiter la couverture foliaire (taille en vert) pour favoriser la maturation des fruits, par exemple.

Plus la taille est importante, plus l'arbre réagit par le développement vigoureux de rameaux à bois au détriment de la mise à fruit.
The Room Where It Happened
The Room Where It Happened: A White House Memoir (en français : La pièce où ça s'est passé : 453 jours dans le Bureau ovale avec Donald Trump) est un ouvrage de mémoires écrit en 2020 par l'ancien conseiller à la sécurité nationale John R. Bolton sur son travail en 453 jours au service du président Donald Trump jugé de manière très critique.

Conseiller à la sécurité nationale
Le conseiller à la sécurité nationale (en anglais : Assistant to the President for National Security Affairs ou National Security Adviser) est un conseiller direct et l'un des principaux conseillers du président des États-Unis, qu'il renseigne et conseille sur toutes les questions relatives à la sécurité nationale. Il est membre du Bureau exécutif du président des États-Unis et le plus haut membre du Conseil de sécurité nationale des États-Unis.
Radiodiffusion française
La société Radiodiffusion française (RDF) est un établissement public français chargé du service public de l’audiovisuel, créé par ordonnance le 23 mars 1945 en remplacement de la Radiodiffusion nationale (RN), et remplacé par la Radiodiffusion-Télévision française (RTF) le 9 février 1949.

Conseil des ministres
Le conseil des ministres est le nom généralement donné à la réunion régulière, le plus souvent hebdomadaire, d'un gouvernement (chef du gouvernement et ministres, parfois accompagnés des secrétaires d'État). Il peut s'agir de la réunion d'une partie seulement du gouvernement.

D'autres expressions synonymes sont utilisées : cabinet (Royaume-Uni, Canada, États-Unis), réunion du gouvernement ou parfois simplement gouvernement.
Jacques Deprat
Jacques Deprat est un géologue et écrivain français né à Fontenay-aux-Roses le 31 juillet 1880 et mort le 7 mars 1935 à Lescun. Accusé de forfaiture en 1917 et exclu de la communauté scientifique, il est le seul exemple connu de radiation puis de réhabilitation (posthume) dans l'histoire de la géologie française.

Fontenay-aux-Roses
Fontenay-aux-Roses (prononcer [fɔ̃tnɛoʁoz] ) est une commune française dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris.

Elle se situe à huit kilomètres de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
São Jorge da Beira
São Jorge da Beira est un village et freguesia portugais situé dans la municipalité de Covilhã et le district de Castelo Branco. La paroisse a une superficie de 23,05 km2 et compte 504 habitants (recensement de 2021), soit une densité de population de 21,9 hab./km².
Elle fait partie du réseau des villages de montagne.

Par le décret no 43 263 du 21 octobre 1960, la paroisse de Cebola a été rebaptisée S. Jorge da Beira.

Covilhã
Covilhã (pron. API : /kuvi'ʎɐ̃/) est une ville portugaise du district de Castelo Branco.

La ville a pour particularité d'être l'un des principaux centres urbains de l'intérieur du pays alors qu'elle se trouve à 20 km du sommet le plus haut du Portugal continental, la Serra da Estrela.
Choucroute International Production
Choucroute International Production est une société de productions de films et de musique créée par les Charlots, après leur séparation du producteur Christian Fechner.

La société éponyme (siren 308-529-023) a été immatriculée le 25 novembre 1976 et radiée le 11 août 2009.

Christian Fechner
Christian Fechner, né le 26 juillet 1944 à Agen et mort le 25 novembre 2008 dans le 15e arrondissement de Paris,,, est un producteur, scénariste, réalisateur et prestidigitateur français. C'est le frère de Jean-Guy Fechner.

Historiquement, avec Alain Poiré, Alain Terzian, Alain Sarde, Alexandre Mnouchkine et Claude Berri, il est l'un des producteurs les plus prolifiques du cinéma français. Il produit quelques-uns des plus grands succès du cinéma français depuis les années 1970, le plus souvent des films comiques. Mais il produit aussi pour des réalisateurs au public plus restreint comme Jacques Rivette, Jacques Doillon, Bruno Nuytten ou Leos Carax. En 1979, parallèlement à sa carrière en plein essor de producteur de cinéma, il remporte le 1er Prix d’Invention et le 1er Prix de Grandes Illusions aux Championnats de monde de magie (FISM de Bruxelles).
Momir Rnić (handball, 1987)
Momir Rnić (en serbe : Момир Рнић), né le 1er novembre 1987 à Zrenjanin en Yougoslavie, est un joueur de handball serbe. Il mesure 1,96 mètre et pèse 102 kilos. Il joue au poste d'arrière gauche et évolue depuis 2017 dans le club allemand des Rhein-Neckar Löwen. Il est également dans l'international serbe.

Rhein-Neckar Löwen
Les Rhein-Neckar Löwen (auparavant SG Kronau/Östringen) est un club allemand de handball basé à Mannheim, au cœur de la région métropolitaine Rhin-Neckar. En allemand, Löwen signifie lions.
Le club évolue en Bundesliga depuis 2005.

Après avoir longtemps accumulé les places d'honneur en Allemagne et remporté la Coupe d'Europe de l'EHF en 2013, le club obtient son premier titre national en remportant le Championnat d'Allemagne en 2016. Il conserve son titre la saison suivante puis remporte sa première Coupe d'Allemagne en 2018.
Sluse
Sluse (Sluizen en néerlandais) est une section de la ville belge de Tongres-Looz située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
Samuil Micu Klein
Samuil Micu Klein ou Clain, de son nom laïc Maniu Micu, né en septembre 1745 à Sadu et mort le 13 mai 1806 à Buda, est l'une des grandes figures de la renaissance culturelle roumaine, théologien, historien, philologue, traducteur et philosophe roumain des Lumières. Il était le neveu de l'évêque gréco-catholique transylvain, Inocențiu Micu-Klein.

Église grecque-catholique roumaine
L'Église grecque-catholique roumaine (plutôt appelée Église gréco-catholique roumaine), ou Église Roumaine Unie à Rome, Gréco-Catholique (en roumain : Biserica Română Unită cu Roma, Greco-Catolică) est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre d'archevêque majeur d'Alba Iulia et Făgăraș, avec résidence à Blaj.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Église romano-catholique de Roumanie, également catholique mais appartenant à l'Église latine.

Selon le recensement de 2011, l'Église grecque-catholique roumaine compte 150 593 membres, soit 0,7 % de la population.
SUSAT
Le Sight Unit Small Arms, Trilux (Dispositif Optique pour Armes Légères), ou SUSAT, est un viseur télescopique x4, avec éclairage du réticule au tritium utilisable au crépuscule ou à l'aube. La nomenclature militaire anglaise du modèle est SUSAT L9A1.

Ce système optique n'est pas conçu comme une lunette de tireur d'élite, mais est plutôt destiné à être monté sur une variété de fusils d'assaut et à être utilisé par tous les fantassins en remplacement de la visée ouverte.

Ce système de visée compact de type prismatique (plus proche du principe optique des jumelles que d'une lunette tubulaire classique) est antérieur mais similaire au Trijicon ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight ou Viseur Optique de Combat Avancé).

Fusil (arme)
Le fusil est un type d'arme à feu pourvu d'un canon long et d'une crosse d'épaule. Leurs déclinaisons utilisées dans le monde civil s'apparentent aux fusils de chasse et aux carabines de chasse.

À l'origine, le terme « fusil » (du latin populaire : focilis [petra], « pierre qui produit du feu ») désignait une petite pièce de métal destinée à produire des étincelles en frappant une pierre de silex, utilisée pour déclencher le tir en mettant le feu à la poudre à canon des arquebuses. En français médiéval, le terme se nomme « foisil », puis au XIIe siècle « fuisil » ou « focil », pour aboutir enfin à la forme « fuzil » et « fusil » que nous connaissons aujourd'hui. Par synecdoque, le terme finit par désigner l'arme tout entière.

On peut distinguer plusieurs types de fusils militaires en fonction du type d'âme de leurs canons, de leur architecture et de leur emploi.
Tytan Armiansk
Le Futbolny Klub Tytan Armyansk (en ukrainien : Футбольный Клуб Титан Армянск), plus couramment abrégé en Tytan Armyansk, est un ancien club ukrainien de football fondé en 1969 puis disparu en 2014, et basé dans la ville d'Armiansk.

Il évoluait en Persha Liha.

Armiansk
Armiansk (en russe : Армянск ; en ukrainien : Армянськ ; en tatar de Crimée : Ermeni Bazar) est une ville située à l'extrême nord de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014, centre administratif de la municipalité d'Armiansk. Sa population s'élevait à 19 917 habitants en 2024.
Fumée
La fumée, ou boucane au Québec et en Acadie,, est un nuage de gaz, de vapeurs (plus ou moins chaudes) et de particules solides émis par un feu, certaines réactions chimiques ou un échauffement mécanique. Ces particules sont principalement de la suie (du carbone imbrûlé), ainsi que des cendres volantes ; Souvent la fumée contient aussi un grand nombre de composants métalliques et organiques en faible quantité, mais qui pour beaucoup sont toxiques.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Ancien tramway d'Orléans
L'Ancien Tramway d'Orléans désigne le réseau de tramways qui a fonctionné à Orléans, dans le département du Loiret, entre 1877 et 1938.

Composé à l'origine d'une ligne de tramway hippomobile, électrifiée en 1899, il est complété par trois autres lignes au cours des années 1900.

Exploité par la Compagnie générale française de tramways, les problèmes financiers de celle-ci durant l'entre deux guerres provoquent la suppression progressive du réseau entre 1924 et 1938. Il est alors remplacé par des autobus.

Le tramway ne reviendra à Orléans qu'en novembre 2000.

Olivet (Loiret)
Olivet est une commune française située dans la banlieue sud d'Orléans, dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. La commune d'Olivet est la deuxième ville de la métropole d'Orléans.

La commune est située dans le périmètre de la région naturelle du Val de Loire inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO.
Saison 21 de Grey's Anatomy
La saison 21 de la série télévisée Grey's Anatomy a été diffusée du 26 septembre 2024 au 15 mai 2025 sur le réseau américain ABC, avec un total de 18 épisodes.

Dans les pays francophones, elle a été diffusée en Belgique du 18 avril au 20 juin 2025 sur RTL TVI, en Suisse du 20 avril au 22 juin 2025 sur RTS 1 et en France du 23 avril au 25 juin 2025 sur TF1.

ABC Signature
ABC Signature, anciennement ABC Studios et ex-Touchstone Television, est une entreprise de production et de distribution de programmes télévisés de la Walt Disney Company créée en 1985.

Elle produit et co-produit des programmes télévisés pour plusieurs networks ainsi que pour des chaines câblées et des services de streaming. Elle bénéficie également d'une unité de production destinée à la co-production de programmes avec des sociétés étrangères.

En 2012, quand elle s'appelait encore ABC Studios, elle fonde une seconde unité de production nommée ABC Signature Studios, spécialisée dans les programmes à destination du câble et service de streaming. Néanmoins, les deux entreprises fusionnent en 2020 pour devenir simplement ABC Signature.