hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Poursuite individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La Poursuite individuelle féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 17 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par la coureuse britannique Rebecca Romero.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Union pour la démocratie populaire
L'Union pour la démocratie populaire (UDP) est un ancien parti politique sénégalais, fondé en 1981 par Hamedine Racine Guissé qui en fut le Secrétaire général.

L'UDP fait partie des nombreux partis qui fleurissent au début des années 1980, lorsque l'arrivée au pouvoir d'Abdou Diouf ouvre la voie au multipartisme intégral.

Plusieurs sources lui prêtent une orientation maoïste pro-albanaise, mais ce point ne fait pas l'unanimité.

L'organe du parti était le mensuel francophone Baatu Askan wi (voix du peuple).

Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale)
La Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (ICMLPO) est un groupement de partis et d'organisations se réclamant du courant du marxisme-léninisme et de la pensée maoïste. Il est organisé par un groupe commun de coordination et organise tous les deux ou trois ans des rencontres entre ses membres.

L'organisation utilise les noms de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) » ou de « Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (correspondance de presse internationale) (maoïste) », afin de se distinguer d'une organisation quasi-homonyme, la Conférence internationale des partis et organisations marxistes-léninistes (Unité et lutte), qui se situe sur une ligne marxiste-léniniste hoxhaïste et constitue l'ancien courant « pro-albanais ».

En France, l'Organisation communiste marxiste-léniniste – Voie prolétarienne participe à cette conférence.
Club breton
Le Club breton est un groupe de députés de Bretagne aux états généraux, puis à la Constituante, qui avaient l’habitude de se réunir au café Amaury à l'angle de l’avenue de Saint-Cloud et de la rue Carnot à Versailles, pour « débattre à l’avance les sujets qui devaient être traités aux états généraux » touchant à la Bretagne ou à d’autres sujets. Il trouve son origine, longtemps avant la réunion des états généraux de 1789, dans le mouvement de la fronde parlementaire qui fut particulièrement radicale au parlement de Bretagne avec des personnalités comme La Chalotais.

Son influence fut hors de proportion de sa taille, et des enjeux strictement bretons puisqu'il devint la Société des amis de la Constitution, futur Club des jacobins, installé à Paris, lors du transfert de l'Assemblée nationale.

Louis-René Caradeuc de La Chalotais
Louis-René de Caradeuc de La Chalotais, souvent abrégé en René de La Chalotais, est un magistrat breton, né le 6 mars 1701 à Rennes, où il est mort le 12 juillet 1785.

Janséniste, il est procureur général du parlement de Bretagne et l'une des principales personnalités du mouvement de la fronde parlementaire qui se déroule à la fin du règne de Louis XV.
Musique belge
La musique belge comporte à l'image du pays un double héritage linguistique selon que l'on considère la Communauté flamande ou la Communauté francophone de Belgique. La musique de Belgique est actuellement un métissage culturel où les traditions des différentes communautés se mêlent à celles des communautés immigrées qui vivent dans le pays.

De riches heures de musiques classiques ont agrémenté la culture du pays depuis la Renaissance, alors que la musique traditionnelle a quasi disparu au profit d'une musique populaire très en vogue.

Roland de Lassus
Roland de Lassus [lasys] (ou Orlando di Lasso, Orlande de Lassus ou encore Roland Delattre), né à Mons en 1532 et mort à Munich le 14 juin 1594, est un compositeur wallon, de l'école franco-flamande, vers la fin de la Renaissance.
La Présence (DC Comics)
La Présence est un personnage de fiction des comics de DC. Il est la personnification de Dieu dans l'univers DC. Le personnage apparu pour la première fois dans More Fun Comics #52, (février 1940), et fut créé par Jerry Siegel et Bernard Baily.

Jerry Siegel
Jerome (Jerry) Siegel, né le 17 octobre 1914 à Cleveland dans l'Ohio et mort le 28 janvier 1996  à Los Angeles en Californie, est avec Joe Shuster le cocréateur de Superman, le premier super-héros apparu dans les pages d'un comics et l'un des personnages de fiction les plus célèbres du XXe siècle.
Transports en République centrafricaine
Les infrastructures et services de transport de la République centrafricaine sont au cœur des enjeux de développement. Le pays est à la fois étendu: 623 000 km2, avec une faible densité de population moyenne de 6 hab./km2, et éloigné des façades maritimes. Le port de mer le plus proche: Douala, est à  1 450 km de Bangui. Il faut parcourir 2 000 km pour atteindre l’Océan indien, 3 000 km pour la Méditerranée.

Les exportations centrafricaines sont fortement pénalisées par les surcoûts de transport liés à l’enclavement. Le coût du transport représente environ 50 % du prix de vente des grumes centrafricaines. Pour les importations, l’impact du coût de transport est également très significatif. Par exemple, l’écart de prix à la pompe pour les carburants entre la RCA et le Cameroun est de l’ordre de 160 à 200 FCFA par litre.

Frontière entre la République centrafricaine et le Soudan
La frontière entre la République centrafricaine et le Soudan est définie en 1924 à la suite des travaux d'une commission mixte franco-britannique.

Lors de l'indépendance du Soudan du Sud en 2011, sa longueur se trouve considérablement réduite. Elle est limitrophe du Darfour, ce qui en fait un point de passage pour les personnes fuyant l'insécurité qui y règne.
Marc de Garidel
Marc de Garidel, né le 16 mars 1958 à Aix-en-Provence, est un homme d'affaires français.

Il est président-directeur général de la société pharmaceutique Ipsen de 2010 à 2016 ainsi que président du conseil d’administration de cette société depuis 2010.

Depuis avril 2023, il est président-directeur général et président par interim du conseil d’administration de la société de biotechnologie Abivax, cotée au NASDAQ en octobre 2023,.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Puyo Puyo~n
Puyo Puyo~n (Puyo Puyo 4, Puyo Puyo ~n Party sur Nintendo 64) est un jeu vidéo de puzzle sorti en 1997 sur Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast et Game Boy Color uniquement au Japon. Le jeu a été développé et édité par Compile.

Le jeu fait partie de la série Puyo Puyo.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.
Grandes battures Tailhandier
Les Grandes battures Tailhandier (anciennement île de La Broquerie) sont un cordon d'îles désormais soudées du fleuve Saint-Laurent situées au nord-est de Montréal au Canada dans les îles de Boucherville.

Boucherville
Boucherville [buʃɛʁvil]  est une ville sise sur la rive-sud du Saint-Laurent, située à quelques kilomètres de l'Île de Montréal. Elle fait partie de l'agglomération de Longueuil en Montérégie, au Québec, au Canada. Lors du recensement canadien de 2021, on y dénombre une population de 41 743 habitants.

La ville comporte plusieurs secteurs distincts, soit une zone industrielle aux abords de la ville de Longueuil à l'ouest, un large secteur résidentiel en son centre et des zones agricoles à l'est s'étendant jusqu'aux limites de la ville de Varennes. Quelques zones commerciales de plus ou moins grande ampleur parsèment le territoire. Le territoire de la ville inclut également plusieurs îles dans le fleuve Saint-Laurent qui forment pour la plupart le parc national des Îles-de-Boucherville.

Fondée en 1667, il s'agit de l'une des plus anciennes villes du Québec.
Gouvernement Fanfani V
Le gouvernement Fanfani V (Governo Fanfani V) est le gouvernement de la République italienne dirigé par Amintore Fanfani du 1er décembre 1982 au 4 août 1983, durant la huitième législature du Parlement.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Jean-Louis Thirouin
Jean-Louis Thirouin (aussi appelé Thirouin-Gauthier ou Thirouin-Gautier), né le 10 mars 1752 à Évreux et mort dans la même ville le 6 novembre 1822, est un industriel français du textile.

Producteur de tissus, il se spécialise dans la fabrication du coutil, dont il améliore la qualité. Il en devient un des principaux producteurs, dans ses établissements de Pont-Audemer et d'Évreux, où sa manufacture emploie 1 500 personnes au début du XIXe siècle. Il est alors un des premiers employeurs de la région, et rivalise avec les producteurs belges.

Production
La production est l'action d'un sujet qui transforme une matière première pour créer un nouvel objet. Cette activité prend place dans la société comme dans la nature et est donc étudiée sous l'angle économique et sociologique, comme biologique.
Iakov Rezantsev
Iakov Vladimirovitch Rezantsev (en russe : Яков Владимирович Резанцев), né le 17 juin 1973 dans le village d'Elbanka (kraï de l'Altaï, RSFSR, URSS) et mort le 25 mars 2022 à Tchornobaïvka, est un officier de l'Armée de terre russe, commandant de la 49e armée interarmes du district militaire Sud depuis août 2020, lieutenant-général depuis 2021.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Poêle (chauffage)
Un poêle (prononciation [pwal] ou [pwɛl]) est un appareil de chauffage fermé comprenant une chambre de combustion pour du bois ( sous forme de bûches ou de pellets aussi appelés granulés) ou du charbon.

Généralement utilisé pour le chauffage direct par rayonnement thermique et/ou par convection, le poêle peut aussi permettre de produire de l'eau chaude. Par métonymie, le « poêle » désignait aussi la pièce chauffée d'une habitation.

Chambre de combustion
Une chambre de combustion est une enceinte capable de résister à de brusques changements de pression et de température, dans laquelle on déclenche volontairement une combustion entre des substances chimiques déterminées. Cette enceinte est conçue pour obtenir, à partir des gaz issus de la combustion, un travail ou une force, avant qu'ils ne soient évacués.
Ferrari 156
La Ferrari 156 est une monoplace de Formule 1 de l'écurie Ferrari qui conduisit  Phil Hill au titre de champion du monde en 1961. Le principal second pilote de Ferrari pour cette saison était Wolfgang von Trips qui disparut tragiquement à son volant dans un accident à l'occasion du Grand Prix d'Italie 1961. À son volant, Giancarlo Baghetti réussit à s'imposer dès son premier Grand Prix en championnat du monde lors du Grand Prix de France 1961.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Isidore Krasiński
Isidore Krasiński, né le 13 janvier 1774 à Wiksin et mort le 22 novembre 1840 à Varsovie, est un officier polonais, ministre de la guerre du gouvernement national pendant l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier.

Insurrection de Novembre
L’insurrection de Novembre est un soulèvement du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier, roi de Pologne, et contre les abus de la tutelle russe. L'insurrection commence le 29 novembre 1830 et se termine par la chute de Varsovie en septembre 1831, après une guerre de huit mois opposant l'armée impériale russe à l'armée du royaume.

La défaite des Polonais est suivie d'une sévère répression et d'une réduction drastique de l'autonomie du royaume de Pologne. Plusieurs milliers de Polonais sont alors poussés à l'exil : cet exode massif est connu sous le nom de « Grande Émigration ».
Cook Partisan Voting Index
Le Cook Partisan Voting Index (en français Index Cook du vote partisan), souvent abrégé en CPVI ou tout simplement PVI, est une mesure du degré avec lequel un district congressionnel ou un État des États-Unis penche vers le Parti démocrate ou le Parti républicain, comparé à l'ensemble des États-Unis. L'index est mis à jour après chaque cycle électoral. The Cook Political Report (Rapport politique Cook) a introduit le PVI en août 1997, pour mieux juger de la « compétitivité » de chaque district en utilisant les élections présidentielles américaines de 1992 et 1996 comme base de référence. L'indice est basé sur l'analyse par le Center for Voting and Democracy (Centre pour le droit de vote et pour la démocratie, aujourd'hui FairVote) pour son rapport de juillet 1997 Monopoly Politics.

Élection présidentielle américaine de 1992
L'élection présidentielle américaine de 1992 est la 52e élection au suffrage universel indirect du président des États-Unis.

Elle a lieu dans une période de fort ralentissement économique marqué par l'essoufflement de douze années de reaganisme.Elle aboutit à la victoire du démocrate Bill Clinton, gouverneur de l'Arkansas, contre le président sortant, le républicain George H. W. Bush, ce dernier étant pénalisé par la présence d'un candidat conservateur, Ross Perot, homme d'affaires du Texas. Si Bill Clinton obtient une large majorité des grands électeurs (370 contre 168), il ne reçoit qu'une majorité relative des suffrages populaires soit 43 % des voix contre 37,4 % à George Bush et 19 % à Ross Perot. Ce dernier termine deuxième dans deux États, le Maine avec 30,44 %, et l'Utah avec 27,34 %. Un sondage au cours de la campagne l'avait même donné gagnant avec 39 %.

La participation électorale est en forte hausse après trois présidences républicaines.
Ferroxidase
Une ferroxidase ou ferroxydase (ou fer(II):oxygène oxydoréductase) est une alpha-2-glycoprotéine de la classe des oxydoréductases, donc une enzyme (EC 1.16.3.1). Les ferroxidases sont également des protéines de transport : elles transportent 90 % du cuivre du sang (une molécule transporte 7 ou 8 ions par molécule). Ces enzymes sont aussi impliquées dans le métabolisme du fer avec comme cofacteur le cuivre selon la réaction suivante :

4 Fe2+ + 4 H+ + O2 ⇔ 4 Fe3+ + 2 H2O

Nomenclature EC
La nomenclature EC (EC est le sigle de Enzyme Commission numbers, la Commission des enzymes) est une classification numérique des enzymes, basée sur la réaction chimique qu'elles catalysent. En tant que système de nomenclature des enzymes, chaque numéro EC est associé à un nom recommandé pour l'enzyme correspondante.
Allen Wikgren
Allen Paul Wikgren (3 décembre 1906 - 7 mai 1998) était un professeur américain émérite, spécialiste du Nouveau Testament à l'Université de Chicago,. Ses travaux étaient centrés sur le texte du Nouveau Testament et les manuscrits du Nouveau Testament, mais comprenaient également la littérature grecque hellénistique et biblique et la littérature juive ancienne (en particulier Flavius Josèphe), ainsi que la Bible anglaise.

Traductions de la Bible en anglais
Les plus anciennes traductions partielles de la Bible dans les langues utilisées par le peuple anglais remontent à la fin du VIIe siècle, y compris les traductions en vieil anglais et moyen anglais. Plus de 450 traductions de la Bible en anglais ont été produites au cours de l'histoire.

La nouvelle version standard révisée est la version la plus couramment utilisée par les universitaires et les exégètes. Selon un sondage fait aux États-Unis en 2014, 55% des lecteurs de la Bible utilisaient la Bible du roi Jacques (King James version), 19% utilisaient la New International Version, les autres versions étant toutes sous les 10%.
Maurice Le Gallen
Maurice Le Gallen (1873-1955) est un homme politique et administrateur colonial français. Il a été gouverneur général d'Indochine par intérim entre le 12 novembre 1920 et le 12 avril 1922. Il a été également gouverneur de Cochinchine entre 1916 et 1921.

Administrateur colonial
Un administrateur colonial est un haut fonctionnaire responsable de l'administration coloniale.

Les administrateurs coloniaux français étaient formés à l'École coloniale, devenue en 1934 l'École nationale de la France d'outre-mer.
Private Izzy Murphy
Private Izzy Murphy est un film américain réalisé par Lloyd Bacon et sorti en 1926.

Private Izzy Murphy est un film muet utilisant le procédé Vitaphone. Il est peu probable qu'une copie du film existe. Le film a une suite Sailor Izzy Murphy (en) sorti en 1927.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2011-2012
La saison 2011-2012 est la dix-neuvième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Le Legs
Le Legs est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 11 juin 1736 par les comédiens ordinaires du roi au théâtre de la rue des Fossés Saint-Germain.

Le public fit bon accueil au Legs, pièce où l’amour, bien réel dès le début de la pièce, a toutes les peines du monde à s’exprimer.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Blemish
Blemish est un album de David Sylvian sorti en 2003. C'est le premier paru sur son propre label, Samadhi Sound Records, après son départ de Virgin Records. Il a été enregistré en grande partie par Sylvian seul, avec le guitariste Derek Bailey sur trois titres et Fennesz sur un quatrième.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Coordonnées sélénographiques
Les coordonnées sélénographiques sont utilisées pour déterminer des emplacements à la surface de la Lune, de la même façon que les coordonnées géographiques permettent de le faire sur Terre.

Tout point sur la Lune peut être spécifié par deux valeurs numériques, analogues de la latitude et la longitude terrestres. La longitude donne la position à l'est ou à l'ouest du premier méridien lunaire qui passe par le point faisant directement face à la Terre. La latitude donne la position au nord ou au sud de l'équateur lunaire. Ces deux coordonnées sont exprimés en degrés.

Cette référence n'était pas directement observable, en pratique, le point de référence est le cratère Mösting A, un petit cratère en forme de bol, situé par 3,212, −5,211. Il est petit, très circulaire, facile à observer en raison de sa couleur, et assez proche du point (0,0) pour ignorer certaines erreurs de perspective, tout cela en fait un choix commode pour le rôle.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.