hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Source (police de caractères)
Les polices Source Sans Pro, Source Code Pro et Source Serif Pro forment une famille de polices de caractères libres. Source Sans Pro et Source Code Pro sont conçues par Paul D. Hunt pour Adobe Systems pour l’interface de l’éditeur Brackets. Source Sans Pro est une police de caractère linéale inspirée de News Gothic et Franklin Gothic de Morris Fuller Benton et Source Code Pro est son équivalent à chasse fixe conçu pour la programmation. Source Serif Pro est conçue par Frank Grießhammer.
Les polices sont utilisables comme polices Web avec des services comme Adobe Edge Web Fonts, Typekit, WebINK et Google Fonts.

Adobe Edge
Edge est un outil de développement Web développé par Adobe qui utilise les technologies HTML5, Javascript et CSS3  édité par Adobe. Il est disponible en téléchargement gratuit à partir d'Adobe Creative Cloud.
PMP
Le sigle PMP peut signifier :

Paris-Montparnasse, une gare parisienne ;

Parti Mouvement populaire, un parti politique roumain ;

Pas mon problème, un terme d'argot Internet ;

pied mesure de planche, une unité utilisée pour caractériser la production des bois de sciage ;

plateau médio-pacifique, un grand plateau océanique situé au centre de l'océan Pacifique Nord ;

polyméthylpentène, un polymère thermoplastique ;

Portable Media Player (en), un appareil transportable qui est capable de jouer du contenu multimédia (voir Baladeur numérique) ;

procédé à mousse perdue, un procédé de moulage par modèle perdu utilisé en fonderie ;

Project Management Professional, une certification en gestion de projets, gérée par le Project Management Institute ;

PMP (pont flottant), un pont flottant du génie militaire russe.

Pwersa ng Masang Pilipino, un parti politique philippin.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Amazing Grace
Amazing Grace est l'un des cantiques chrétiens les plus célèbres dans le monde anglophone. La première publication des paroles date de 1779. Associé à diverses mélodies au fil des années, il est aujourd'hui interprété sur la musique de New Britain.

Le thème de ce cantique évoque la rémission des péchés par la foi en Dieu et sola gratia (d'où le titre, qui peut se traduire en français par « une grâce exceptionnelle »), ce qui renvoie à son écriture par l'ancien négrier John Newton, qui se considère comme un pécheur repenti et sauvé par la grâce divine.

En français, son titre est traduit de différentes façons, dont aucune ne semble s'imposer : Grâce merveilleuse, Grâce confondante, Incroyable pardon, Grâce infinie, Incroyable grâce, Grâce du ciel... C'est généralement le titre anglais qui est maintenu.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Circuit urbain de Long Beach
Le circuit urbain de Long Beach (Long Beach street circuit en anglais, ou Streets of Long Beach) est un circuit automobile temporaire tracé dans les rues de la ville de Long Beach (Californie, États-Unis). Situé en bord de mer, au sud de Los Angeles, il accueille une fois par an le Grand Prix de Long Beach.

Circuit automobile temporaire
Les circuits automobiles temporaires sont des types de circuits automobiles n'étant utilisés qu'à titre provisoire pour accueillir un événement et dont la pratique des sports mécaniques ne constitue pas l'essentiel de son activité.

Ce genre de circuit emprunte, le plus souvent, des voies publiques ou des rues (notamment en ville, on parle alors de circuit urbain, comme le circuit de Monaco). Les événements qui se déroulent sur ce type de circuit sont généralement de nature exceptionnelle.
Chutes Athabasca
Les chutes Athabasca (en anglais : Athabasca Falls) sont des chutes d'eau situées dans le parc national de Jasper, en amont du cours de la rivière éponyme, à environ 30 kilomètres au sud de la ville de Jasper, et à l'ouest de la promenade des Glaciers (Icefield Parkway).

Ce n'est pas tant leur hauteur (23 mètres) qui est impressionnante, mais leur puissance due à la grande quantité d'eau qui se déverse dans la gorge. Même en automne, lorsque la rivière a tendance à être a son plus bas niveau, il s’écoule encore de grandes quantités d'eau. La rivière « chute » sur une plaque de quartzite dure pour s'enfoncer au travers d'une couche de roches calcaires friables, sculptant la gorge étroite, tout en créant un certain nombre de marmites géantes appelées potholes.

D'une hauteur de 80 pieds (24,38 m) et une largeur de 60 pieds (18,29 m), les chutes Athabasca sont classées 5 sur l’échelle des rapides.

Jasper (Alberta)
Jasper est une municipalité spécialisée située à l'ouest de la province d'Alberta au Canada, à proximité de la frontière avec la province de Colombie-Britannique. Elle est bordée par la rivière Athabasca, dans le parc national Jasper.

En 2025, plusieurs secteurs du parc national Jasper demeurent fermés en raison des dommages causés par un incendie, mais la municipalité se prépare tout de même à recevoir des visiteurs cet été.
Léo : La Fabuleuse Histoire de Léonard de Vinci
Léo : La Fabuleuse Histoire de Léonard de Vinci (The Inventor en version anglaise) est un film d'animation en volume biographique franco-irlando-américain de Jim Capobianco et Pierre-Luc Granjon sorti en 2023,. Il s'agit d'un film biographique sur Léonard de Vinci.

Le film est présenté en première mondiale en compétition officielle au festival international du film d'animation d'Annecy 2023.

Réalisé en stop motion, le film raconte les dernières années de la vie de Léonard de Vinci, simultanément artiste, organisateur de spectacles et de fêtes, scientifique, ingénieur, inventeur, anatomiste, sculpteur, peintre, architecte, urbaniste, botaniste, musicien, philosophe et écrivain.

Boccador
Domenico Bernabei da Cortona, dit Boccador, est né à Cortone (république de Florence) vers 1465 ou 1470 et mort à Paris (France) en 1549 est un architecte et ingénieur florentin, disciple de Giuliano da Sangallo.
Diana López
Diana López, née le 7 janvier 1984 à Houston, est une taekwondoïste américaine.

Elle est championne du monde 2005 en moins de 59 kg et médaillée de bronze mondiale en 2007. Diana López remporte ensuite la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin dans la catégorie des moins de 57 kg. Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, elle est éliminée en repêchages pour la médaille de bronze.

Elle est la sœur de deux taekwondoïstes, Mark et Steven López.

Championnats du monde de taekwondo 2007
Les Championnats du monde de taekwondo 2007 se sont déroulés du 18 au 22 mai à Pékin (Chine).
16 épreuves de taekwondo figuraient au programme, huit masculines et huit féminines, et classifiées par catégories de poids.
Pont-rivière de Dière
Le pont-rivière de Dière, aussi appelé pont-canal de Dière, est un pont-rivière de France situé en Haute-Savoie, dans la vallée de l'Arve. Il permet au torrent de Dière qui descend de la chaîne des Aravis à l'ouest de franchir l'autoroute A40 juste avant sa confluence avec l'Arve.

Chaîne des Aravis
La chaîne des Aravis est une chaîne de montagnes située dans les Préalpes à cheval entre la Haute-Savoie (versant ouest) et la Savoie (versant est). Son plus haut sommet est la pointe Percée (2 750 m) que se partagent les communes du Grand-Bornand, de Sallanches et du Reposoir. L'extrémité septentrionale du massif est appelée chaîne du Reposoir,.
L'Ange, debout dans le soleil
L'Ange, debout dans le soleil (The Angel Standing in the Sun en anglais) est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1846. Cette huile sur toile de format carré représente l'archange Michel brandissant son épée au-dessus de différentes scènes issues de l'Ancien Testament, notamment Adam et Ève pleurant sur le corps d'Abel, ou encore Judith surplombant celui d'Holopherne, qu'elle a décapité. Cette peinture est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Joseph Mallord William Turner
Joseph Mallord William Turner, plus connu sous le nom de William Turner ou de ses initiales J. M. W. Turner, est un peintre, aquarelliste et graveur britannique, né vers le 23 avril 1775 à Londres, où il est mort le 19 décembre 1851.

Initialement de la veine romantique anglaise, son œuvre est marquée par une recherche novatrice audacieuse qui le fait considérer, avec son contemporain John Constable, comme un précurseur de l'impressionnisme.

Renommé pour ses huiles, Turner est également un des plus grands maîtres anglais de paysages à l'aquarelle. Il y gagne le surnom de « peintre de la lumière ». La plus grande partie des œuvres de Turner est conservée à la Tate Britain.
Visite décennale des réacteurs nucléaires
La visite décennale des réacteurs nucléaires est un arrêt de tranche (arrêt de la production) des réacteurs nucléaires français particuliers car associant en plus du rechargement partiel en combustible nucléaire, des essais et tests spécifiques de grande ampleur. Lors de la visite décennale (VD) est également réalisé un réexamen périodique de sûreté (en anglais periodic safety review), il s'agit d'un bilan réglementaire approfondi permettant d’analyser le respect des nouvelles normes depuis la dernière visite décennale, ainsi que la prise en compte du retour d’expérience du parc nucléaire mondial. La durée d’une VD est variable, entre 5 et 9 mois.

Arrêt de tranche
Un arrêt de tranche est un arrêt de la production d'un réacteur nucléaire dans une centrale nucléaire. Ces arrêts sont nécessités tous les 12 ou 18 mois environ (selon le taux de fonctionnement du réacteur) pour remplacer le combustible nucléaire usé et procéder à des opérations de contrôle et de maintenance sur des parties de l'installation qui ne sont normalement pas accessibles pendant son fonctionnement normal,.
Ropz
Robin « Ropz » Kool, né le 22 décembre 1999 à Jõgeva, est un joueur professionnel estonien de Counter-Strike: Global Offensive, puis de Counter-Strike 2. Il joue actuellement pour Vitality.

Ropz a participé à treize Majors de Counter-Strike (l'équivalent d'un tournoi du grand Chelem au tennis) avec trois victoires à son actif : une victoire avec FaZe en 2022, puis deux avec Vitality en 2025.

Counter-Strike Major Championships
Les Counter-Strike Major Championships, souvent juste appelés « Majors », sont des tournois internationaux d'esport sur le jeu Counter-Strike. Il s'agit des seules compétitions directement sponsorisées par Valve, le développeur et éditeur du jeu. Les Majors sont considérés comme les tournois les plus prestigieux de la scène.
Anita Porchet
Anita Porchet, née à La Chaux-de-Fonds en 1961, est une artiste suisse, émailleuse, elle vit et travaille à Corcelles-le-Jorat. Elle s’initie à l’émaillage dans le cadre familial avant d’entamer une formation dans les beaux-arts. En 1983, elle réalise ses premiers travaux pour l’horlogerie.

Corcelles-le-Jorat
Corcelles-le-Jorat est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1140, elle fait partie du district d'Oron entre 1803 et 2007. La commune est peuplée de 500 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 795 hectares, se situe dans la région du Jorat.
Seth Ferranti
Seth Ferranti est un journaliste et écrivain américain né le 2 janvier 1972 à Lemoore, en Californie.

En 1993, après avoir figuré deux ans dans la liste des quinze fugitifs les plus recherchés de l'United States Marshals Service, il est arrêté pour trafic de drogue ; au début de sa cavale, en 1991, il avait organisé son faux suicide en laissant au bord du fleuve Potomac sa voiture, ses vêtements, une bouteille vide de Vodka, et une lettre.

Condamné à 304 mois de prison pour trafic de LSD, Seth Ferranti a commencé sa carrière de journaliste en prison et a notamment écrit pour VICE et The Daily Beast,. En 2005, il ouvre un blog, Gorilla Convict, traitant de la vie en prison et des gangs.

Il est libéré en 2014 après 21 ans de détention.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Banjska Reka
Banjska Reka en serbe latin et Rekë e Banjskës en albanais (en serbe cyrillique : Бањска Река) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Zvečan/Zveçan, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 30 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Ecatzingo
Ecatzingo (mot d'origine nahuatl) est une municipalité de l'État de Mexico, au Mexique. Ecatzingo confine au nord à Atlautla, à l'ouest à Juchitepec, au sud à État de Morelos et à l'est à Estat de Puebla.

Puebla (État)
Puebla (prononcé en espagnol : /ˈpweβla/), officiellement l'État libre et souverain de Puebla (Estado Libre y Soberano de Puebla /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈpweβla/), est l'un des 31 États du Mexique. Sa capitale est Puebla de Zaragoza (aussi connue sous le nom de Puebla de los Ángeles, Angelópolis et Heroica Puebla de Zaragoza). L'État de Puebla est bordé, à l'est par l'État de Veracruz, à l'ouest par l'État de Mexico, l'État d'Hidalgo, l'État de Tlaxcala et l'État de Morelos, au sud par l'État d'Oaxaca et l'État de Guerrero. L'État de Puebla ne possède pas d'accès à la mer, et son relief est accidenté. Il couvre une superficie de 34 251 km2 où vivent cinq millions d'habitants, ce qui en fait le cinquième État le plus peuplé du pays. En outre, dans la région de Sierra Norte de Puebla (qui fait partie de la Sierra Norte Oriental) se trouve la plus grande population de langue nahuatl du pays.
NGC 7381
NGC 7381 est une galaxie spirale particulière située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 182 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,7 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al).

La classe de luminosité de NGC 7381 est III-IC et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Voznesenka
Voznesenka est une localité d'Alaska aux États-Unis, appartenant au Borough de la péninsule de Kenai.

Située sur la péninsule Kenai, à 25 milles (40 km) d'Homer, elle fait partie des missions établies sur la rivière Fox par les orthodoxes vieux-croyants de la Confession des Chapelles.

Le village a été fondé en 1985 par des habitants de Nikolaevsk. Il y a environ 40 familles qui y vivent, lesquelles ont ouvert une école et une église. Il est accessible par une piste qui rejoint la plage, et on peut rejoindre le village de Kachemak Selo à marée basse.

Orthodoxes vieux-croyants
Les orthodoxes vieux-croyants (en russe : старообрядчество, starovères) ou vieux-ritualistes, 
refusent en 1666-1667 les réformes introduites dans les rites par le patriarche de Moscou, Nikon, pour rapprocher, voire unifier, l'Église orthodoxe russe et celle de Constantinople. 
Loin d'atteindre leur objectif, ses réformes ont finalement causé le Raskol  (« schisme ») dans l'Église russe.
René Barthère
René Barthère, né le 26 mai 1914 à Toulouse (Haute-Garonne) et mort le 28 novembre 1979 dans la même ville, est un joueur français de rugby à XV et de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne à XIII dans les années 1930.

René Barthère pratique le rugby à XV au sein du club du Toulouse olympique employés club (T.O.E.C.). Il joue ensuite durant deux saisons pour le S.C. Angoulême avant de revenir au T.O.E.C.. En novembre 1938, il décide de changer de code de rugby et de jouer au rugby à XIII en signant au Toulouse olympique XIII. Quelques mois plus tard, il dispute la finale de la Coupe de France 1939 perdue contre le XIII catalan 7 à 3 aux côtés de Sylvain Bès, Jean Londaitsbéhère et Alexandre Salat.

La Seconde Guerre mondiale met un terme à sa carrière sportive, R. Barthère est réquisitionné par l'armée, affecté aux chars d'assauts, quand dans le même temps le rugby à XIII subit une interdiction par le Régime de Vichy.

Sporting Club d'Angoulême
Le Sporting Club d'Angoulême est un club français issu de la section rugby à XV du club omnisports du même nom basé à Angoulême.

Il a évolué sans discontinuer en 1re division entre 1938 et 1972.

En 2010, il fusionne avec le Rugby Club de Soyaux pour donner naissance au Soyaux Angoulême XV Charente.
Diocèse de Vesoul
Le diocèse de Vesoul est une circonscription ecclésiastique qui n'a existé que de 1791 à 1801, basée à Vesoul. Il regroupait des paroisses prises à l'archidiocèse de Besançon et correspondait au département de la Haute-Saône.

Paroisse en France
Une paroisse, en France, est une communauté de fidèles catholiques ou protestants, appelés paroissiens. Elle correspond à la subdivision de base d'un diocèse de l'Église catholique de France. La paroisse joue un rôle essentiel dans la vie religieuse des fidèles. Le lieu de culte et de célébration des croyants est appelé église. Pour les protestants, on parle plutôt de temple (hors Alsace-Moselle, où le terme d'église est préféré).

Les paroisses peuvent être regroupées en secteurs dans chaque diocèse.
Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924
La participation de la Roumanie aux Jeux olympiques d'été de 1924 est la première de son histoire olympique. Sa délégation exclusivement masculine de 35 athlètes est présente en tennis, en football, en tir et en rugby. C’est ce sport qui lui permet de conquérir son unique trophée, une médaille de bronze.

Tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves de tennis aux Jeux olympiques d'été de 1924 de Paris se déroulent du 13 au 21 juillet au stade Colombes sur des courts en terre battue.

Le tennis disparaît ensuite du programme des Jeux, jusqu'à son retour en démonstration à Mexico en 1968 et à Los Angeles en 1984, et officiel, pour ne plus le quitter, à partir des Jeux de Séoul 1988.
Don de sang
Un don de sang est un processus par lequel un donneur de sang est volontaire pour se voir prélever du sang qui sera gardé dans une banque du sang avant de transfuser une personne malade lors d'une transfusion sanguine. Dans certains pays comme en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, en Tunisie, en Algérie ou au Maroc, le don de sang est bénévole et gratuit : autrement dit, les donneurs ne sont pas rémunérés ; contrairement à d'autres pays comme les États-Unis, l'Allemagne ou la Tanzanie où le sang est considéré comme un bien marchand au sein du marché de la santé. En France, le don du sang repose sur le monopole d'État, détenu par l'Établissement français du sang.

Ce don du sang implique le respect de contraintes biologiques, immunologiques, médicales, mais aussi réglementaires et législatives encadrant cette pratique. Les principes d'identitovigilance, d'hémovigilance et de sécurité transfusionnelle s'appliquent notamment.

Hémovigilance
L'hémovigilance est l'ensemble des procédures destinées à assurer la qualité du sang collecté pour les transfusions.

Elle comporte:

Le signalement de tout effet inattendu ou indésirable lié ou susceptible d'être lié à l'usage thérapeutique des produits sanguins labiles

Le recueil, la conservation et l'accessibilité des informations relatives à son prélèvement, à sa préparation, à son utilisation ainsi qu'aux effets susmentionnés.

L'évaluation et l'exploitation de ces informations en vue de prévenir la survenue de tout effet inattendu ou indésirable résultant de l'utilisation thérapeutique des produits sanguins labiles.
4 Heures de Fuji 2018
Les 4 Heures de Fuji 2018, disputées le 9 décembre 2018 sur le Circuit du Mont Fuji, sont la sixième édition de cette course, la troisième sur un format de quatre heures, et la seconde manche de l'Asian Le Mans Series 2018-2019.

Algarve Pro Racing
Algarve Pro Racing (ou Algarve Pro Racing Team) est une écurie portugaise de sport automobile fondée en 2010 par Stewart et Samantha Cox. Après avoir concouru en Eurocup Mégane Trophy, l'écurie s'engage en 2013, en European Le Mans Series avec une Oreca FLM 09 dans la catégorie monotype LMPC. En 2015, toujours en European Le Mans Series, Algarve Pro Racing se lance dans la catégorie LMP2 avec une Ligier JS P2. Elle se classe douzième du championnat mais dans la seconde partie de saison elle termine vice-champion en Asian Le Mans Series 2015-2016.
David Melding
David Robert Michael Melding (né le 28 août 1962) est un homme politique du Parti conservateur gallois, qui est membre du Senedd (MS) pour le sud du Pays de Galles central entre 1999 et 2021. Il est vice-président du Senedd entre 2011 et 2016 et est le seul député conservateur à occuper ce poste.

Membre du Senedd
Au Royaume-Uni, membre du Senedd (de l’anglais Member of the Senedd, abrégé en MS ; Aelod o’r Senedd en gallois, littéralement « membre du Parlement », abrégé en AS) est le titre donné à l’élu qui siège au Parlement gallois, l’organe législatif dévolu de la nation constitutive du pays de Galles.

Chaque électeur gallois est représenté par cinq membres du Senedd : un dans le cadre d’une circonscription et quatre autres dans le cadre d’une région électorale (Mid and West Wales, North Wales, South Wales Central, South Wales East et South Wales West).