hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Descente de Noé du mont Ararat
La Descente de Noé du mont Ararat ou Noé descend du mont Ararat (en russe : Cошествие Ноя с горы Арарат) est un tableau du peintre russe d'origine arménienne Ivan Aïvazovski réalisé à l'huile en 1889. Le tableau représente l'un des épisodes de l'Ancien Testament : Noé revient sur la terre ferme après le Déluge. Avec lui descendent du mont Ararat ses enfants, sa femme, les épouses des fils et de nombreux animaux sauvés du déluge grâce à l'arche de Noé.

La première exposition du tableau a lieu à Paris. Plus tard, Aïvazovski en fait don à l'école de Nakhitchevan-sur-le-Don près de Rostov-sur-le-Don. Durant la Guerre civile russe, qui a suivi la révolution d'Octobre, le tableau est pris en charge à Erevan par le peintre arménien Martiros Sarian en 1921 pour le préserver. Aujourd'hui, le tableau est exposé à la galerie nationale d'Arménie à Erevan.

Mont Ararat
Le mont Ararat ou simplement l'Ararat (en arménien Արարատ), Ağrı Dağı en turc, Çiyayê Agirî ou Shaxi en kurde, Kuh-e-Nuh (کوه نوح, « montagne de Noé ») en persan, ou encore Masis (Մասիս chez les Arméniens, Μασίς chez les Grecs pontiques et מעזיז (Maziz) chez les Romaniotes) est avec 5 137 mètres d'altitude le sommet le plus élevé de Turquie. Situé sur le haut plateau arménien, dans l'est de la Turquie, il est à une trentaine de kilomètres de la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Ce large massif volcanique recouvert de neiges éternelles se compose de deux sommets, le Grand et le Petit Ararat.

Associé, pour les chrétiens, à l'arche de Noé depuis le Moyen Âge, l'Ararat est un emblème de l'Arménie, d’où il est visible sur une grande partie du territoire.
Montagne Purple
La montagne Purple, en anglais Purple Mountain, est un sommet montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis. Elle se trouve dans la partie sud du chaînon Gallatin et son versant septentrional chevauche la frontière entre les comtés de Park et de Teton, près de la formation de Lava Creek Tuff, au nord de la confluence Madison Junction entre les rivières Firehole et Gibbon qui forment la rivière Madison. Le sentier Purple Mountain Trail monte à son sommet depuis Madison Junction. Elle culmine à une altitude de 2 593 m.

Firehole (rivière)
La rivière Firehole est située dans le nord-ouest du Wyoming et est l'un des deux principaux affluents de la rivière Madison. Elle coule vers le nord sur environ 34 km depuis sa source à Madison Lake sur le Continental Divide pour rejoindre la rivière Gibbon dans le parc national de Yellowstone. Elle fait partie du système hydrologique du fleuve Missouri.
Balanophyllia striata
Balanophyllia striata est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Saison 2015-2016 du Football féminin Nîmes Métropole Gard
La saison 2015-2016 du  Football féminin Nîmes Métropole Gard est la première saison du club gardois en première division du championnat de France.

Emmanuel Gros est à la tête du staff nîmois depuis 2008 et en duo avec Gilles Agniel depuis 2012 lors de cette nouvelle saison qui fait suite à une montée en puissance du club depuis les années 2000, lui permettant d'atteindre l'élite pour la première fois. Les objectifs pour cette saison sont donc d'arriver à se maintenir dans un championnat très dur pour les promus. Cependant, les Nîmoises échouent comme les deux autres promus et terminent à la dernière place du championnat synonyme de relégation.

Le FF Nîmes Métropole Gard évolue également au cours de la saison en Coupe de France et est éliminé lors des huitièmes de finale par le Rodez AF (0-2).

VGA Saint-Maur Football Féminin
La section football féminin de la VGA Saint-Maur est un club féminin de football français basé à Saint-Maur-des-Fossés dans le Val-de-Marne et fondé en 1968.

Les Saint-Mauriennes font partie des seize équipes qui ont fondé le championnat de France féminin en 1974. Malgré des débuts difficiles et un passage rapide par les divisions régionales, elles s'imposent au début des années 1980 en remportant six titres de championne de France. Le club connait cependant un lent déclin durant les années 1990 et quitte l'élite en 1998. Durant les années 2000, le club alterne entre Division 2 et Division 3, jusqu'à sa relégation en Division d'Honneur d'Île-de-France en 2010.

L'équipe fanion du club, entraînée par Yanis Lamraoui, évolue actuellement en Division 3 et joue à domicile au stade Adolphe-Chéron.
Calceolaria martinezii
Calceolaria martinezii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Calceolariaceae. C'est une plante endémique sur le plateau d'Ambato dans le centre de l'Équateur, où elle n'est connue que de deux sous-populations : l'une sur les pentes du volcan Tungurahua, et l'autre près de la ville de Patate.

Calceolariaceae
Les Calceolariaceae (ou Calcéolariacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales qui comprend environ 260 espèces réparties en 2 à 3 genres. Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes, des régions tempérées chaudes ou des hautes terres tropicales, originaires d'Amérique du Sud et de Nouvelle-Zélande.

Le genre Calceolaria a fait l'objet d'une sélection horticole. La calcéolaire est une plante de serre froide que l'on trouve très facilement chez les fleuristes au printemps.
Tavana Salmon
Hare, Salmon, Paling Ly Mou Yn, dit Tavana Salmon, né le 13 janvier 1920 à Papeete (Tahiti) et mort le 24 septembre 2024, est un tatoueur français et l'un des représentants du renouveau culturel polynésien.

À partir de 1982, Tavana Salmon contribue à remettre à l’honneur les fondamentaux de la culture polynésienne, au travers du tatau, — le tatouage traditionnel dont il est allé retrouver la pratique aux îles Samoa, où la transmission n'a pas été interrompue, — ou encore des cérémonies coutumières.

Culture polynésienne
La culture polynésienne se définit comme la culture des peuples autochtones de la Polynésie qui ont des traits caractéristiques communs comme la langue, les coutumes et l’organisation sociale.

Le développement de la culture polynésienne peut être divisé en quatre périodes : le peuplement de la Polynésie, le développement pré-colonial, la colonisation et l'époque contemporaine (de la fin de la Seconde Guerre mondiale à nos jours).
Armação dos Búzios
Armação dos Búzios ou Búzios est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil, située à 169 km de la ville de Rio de Janeiro. Búzios est actuellement la 5e destination touristique au Brésil. En 2013, sa population comptait 30 000 habitants, dont une grande communauté internationale où plusieurs nationalités sont représentées.

C'est une péninsule longue de huit kilomètres et compte 23 plages, recevant les courants marins de l'équateur d'un côté et les courants marins du pôle Sud de l'autre, ce qui signifie qu'elle possède des plages aux eaux chaudes et froides. Parmi les principales plages, se distinguent Geribá, Tucuns, João Fernandes, Ferradura, Ferradurinha, Marina, Armação, Manguinhos, Tartaruga, Ossos, Brava et Olho-de-Boi, cette dernière réservée à la pratique du naturisme.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
GC376
Le GC376 est un antiviral à large spectre en cours de développement par le laboratoire pharmaceutique Anivive Lifesciences pour usage thérapeutique chez l'homme et l'animal. Anivive exploite depuis 2018 le brevet de l'université d'État du Kansas sur le GC376. Cette molécule présente une activité contre de nombreux virus humains et animaux, y compris les coronavirus et les norovirus ; les recherches les plus avancées concernent les études in vivo chez le chat pour traiter la péritonite infectieuse féline, maladie mortelle provoquée par un coronavirus félin. D'autres recherches ciblent le virus de la diarrhée épidémique porcine.

Université d'État du Kansas
L'université d'État du Kansas (en anglais Kansas State University, parfois baptisée K-State) est une institution d'enseignement supérieur localisée à Manhattan, Kansas aux États-Unis d'Amérique. Kansas State compte officiellement 23 141 étudiants pour la période 2006-2007.
Peguy Luyindula
Peguy Luyindula Makanda, né le 25 mai 1979 à Kinshasa, est un footballeur international français. Il évolue au poste d'attaquant ou de milieu de terrain de la fin des années 1990 au milieu des années 2010.

Formé aux Chamois niortais, il rejoint ensuite le RC Strasbourg avec qui il remporte la Coupe de France en 2001. Après trois ans dans ce club, il est transféré à l'Olympique lyonnais où il gagne trois championnats de France en 2002, 2003 et 2004. En 2004, il s'engage avec l'Olympique de Marseille puis évolue à l'AJ Auxerre et au Levante UD avant de signer au Paris SG. Il remporte avec ce club une nouvelle fois la Coupe de France en 2010.

En équipe de France, il compte, de 2003 à 2009, six sélections pour un but marqué.

Équipe de France de football en 2009
L'équipe de France de football participe en 2009 à la suite et à la fin des qualifications pour le Mondial 2010, en Afrique du Sud. L'équipe de France est entraînée par Raymond Domenech qui est assisté par Pierre Mankowski et Alain Boghossian.
Rallye des 1000 lacs 1982
Le Rallye des 1000 lacs 1982 (32 Jyväskylän Suurajot), disputé du 27 au 29 août 1982, est la cent-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la neuvième manche du Championnat du monde des rallyes 1982.

Timo Salonen
Timo Salonen, né le 8 octobre 1951 à Helsinki, est un pilote de rallye finlandais.

Timo Salonen fait ses débuts en rallye en 1970 et participe pour la première fois au championnat du monde en 1974. Vainqueur de onze rallyes en mondial, il est également champion du monde en 1985.
Pártira
Pártira, en grec moderne : Πάρτιρα est un village du dème de Minóa Pediáda, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Pártira compte 404 habitants. Il est situé à une altitude de 390 m et à 39,3 km de Héraklion.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Malus hupehensis
Malus hupehensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un pommier originaire de Chine et de Taïwan.

Elle est parfois appelée « pommier du hou-pei ». On trouve, en effet, ce pommier dans la région chinoise de l'Hubei. Néanmoins, on le trouve également dans d'autres régions de Chine.

C'est un pommier décoratif souvent utilisé comme porte-greffe pour les pommiers cultivés dans la province Hubei et le Sichuan.

L'arbre est vigoureux et pousse comme le pommier commun mais le tronc est un peu moins large à hauteur égale.

L'espèce, triploïde, est apomictique.

Le fruit est petit et de couleur verdâtre.

Hubei
Le Hubei (chinois : 湖北省 ; pinyin : Húběi shěng ; EFEO : Hou-pei ; litt. « province du nord du lac ») est une province du centre-est de la Chine. D'une superficie de 185 900 km2 elle est peuplée de 57,8 millions de personnes. La capitale de la province est Wuhan, métropole de 9 millions d'habitants.
Chili aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'équipe de chilienne olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Le pays n'y remporte aucune médaille. L'athlète Gert Weil est le porte-drapeau d'une délégation chilienne comptant 12 sportifs (9 hommes et 3 femmes).

Gert Weil
Gert Michael Weil Wiesenborn, né le 3 janvier 1960 à Puerto Montt, est un athlète chilien, spécialiste du lancer du poids.

Il a dominé sa spécialité en Amérique du Sud dans les années 1980. Son meilleur résultat est une 6e place aux Jeux olympiques de Séoul où il est porte-drapeau du Chili pour la première fois. Son meilleur lancer est de 20,90 m à Wirges en 1986.

Il est marié avec l'athlète colombienne Ximena Restrepo et le père de Martina Weil, détentrice du record national du Chili du relais 4 x 400 m.
Phare nord de Grand Island
Le phare nord de Grand Island (en anglais : Grand Island North Light), est un phare du lac Supérieur situé à l'extrémité nord de Grand Island près de civil township de Munising dans le Comté d'Alger, Michigan.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 12 septembre 1985 sous le n° 85002149 .

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
Affaire Lavon
L'affaire Lavon, nommée d'après Pinhas Lavon, ministre de la Défense israélienne en 1954, est une opération terroriste secrète israélienne ratée, connue sous le nom de code Opération Susannah, menée et déjouée en Égypte au cours de l'été 1954. Elle conduit à un important scandale politique qui secoue Israël et à la démission de David Ben Gourion.

Scandale
Le sens contemporain de scandale est une affaire retentissante soulevant l'indignation de l'opinion publique.

Il est parfois difficile de situer quand commence un scandale et, davantage, quand il se termine. La notoriété des personnes en cause, le nombre de personnes impliquées et les conséquences sont difficiles à déterminer pour diverses raisons : refus de dénoncer (d'où l'apparition des lanceurs d'alerte), coûts d'enquête, les personnes alentour n'ont pas d'intérêt direct à favoriser l'intérêt général, etc. En ce qui a trait aux entreprises, il faut aussi considérer les conséquences économiques.
Dustin O'Halloran
Dustin O'Halloran est un compositeur et pianiste américain, né le 8 septembre 1971.
Membre du groupe dream pop Devics, dont il est l'un des fondateurs, et du duo A Winged Victory for the Sullen (en), qu'il a formé en 2011 avec Adam Wiltzie, il mène également une carrière solo, alternant albums personnels et compositions de bandes originales de films comme celle de Marie-Antoinette de Sofia Coppola.

Dustin O'Halloran est influencé par Arvo Pärt, Philip Glass, Hans Otte, John Luther Adams, Olivier Messiaen, Ennio Morricone, Gavin Bryars.

Transparent (série télévisée)
Transparent est une série télévisée américaine en quarante épisodes d'environ 30 minutes et d'un téléfilm musical de 102 minutes, créée par Joey Soloway, diffusée entre le 6 février 2014 et le 27 septembre 2019 sur Amazon Video. Au Canada, elle a été disponible à partir du 23 janvier 2015 sur le service Shomi jusqu'à sa fermeture fin novembre 2016, désormais sur Amazon Video.

En France, la série est diffusée depuis le 8 mai 2015 sur OCS City. En Suisse, le premier épisode est diffusé le 8 novembre 2015 sur la chaîne publique RTS Un et au Québec, depuis le 28 janvier 2016 sur ARTV. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2019-2020
La saison 2019-2020 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 32 clubs amateurs répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont sept promus de Ligue III Niveau 2 et quatre relégués de Ligue II.

À la suite de l'arrêt anticipé du championnat en raison de la pandémie de coronavirus, la Fédération tunisienne de football décide le 25 août 2020 d'annuler la relégation dans la Ligue III et d'inaugurer un barrage de promotion pour déterminer les équipes qui vont monter dans la division supérieure.

La saison 2019-2020 est terminée pour les clubs de la Ligue III qui ne sont pas concernés par le barrage.

Union sportive de Siliana
L'Union sportive de Siliana (arabe : الاتحاد الرياضي بسليانة), plus couramment abrégé en US Siliana, est un club tunisien de football fondé en 1955 et basé dans la ville de Siliana.

L'USS évolue lors de la saison 2017-2018 en Ligue III.
Musée national de Nara
Le musée national de Nara (奈良国立博物館, Nara kokuritsu hakubutsukan), fondé en 1889 et ouvert au public en 1895, est un important musée d'art situé à Nara au Japon (ancienne capitale au VIIIe siècle). Il possède des fonds particulièrement riches sur l’art bouddhique. Le musée agit également comme maison d’édition et publie divers ouvrages académiques ainsi que le Bulletin du musée national de Nara (Rokuon zasshū) depuis 1999.

En mars 2011, les fonds propres du musée comptent 1827 pièces (dont treize trésors nationaux), auxquelles il faut ajouter 1947 pièces en prêt (dont 52 trésors nationaux).

Musée d'art
Un musée d'art est un musée consacré à la conservation et l'exposition d'œuvres d'art.

Il en existe plusieurs types :

le musée des beaux-arts ;

le musée d'art moderne ;

le musée d'art contemporain ;

le musée des arts décoratifs ;

le musée d'art et d'histoire ;

le musée d'art sacré ;

le musée d'art naïf ;

le musée d'art et d'archéologie ;

le musée d'art et d'Industrie.
Association des théâtres francophones du Canada
L'Association des théâtres francophones du Canada (ATFC) est un organisme culturel fondé en 1984. Elle regroupe des théâtres d'un bout à l'autre du Canada et les représente auprès des instances gouvernementales, tout en favorisant le développement et le rayonnement du théâtre francophone au Canada.

Théâtre populaire d'Acadie
Le Théâtre populaire d’Acadie (TPA) est une compagnie de théâtre professionnelle francophone fondée en 1974 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick. Premier théâtre professionnel en Acadie, il joue un rôle central dans le développement des arts de la scène en contexte francophone minoritaire. En 2024, il célèbre son 50e anniversaire, soulignant cinq décennies de création, de diffusion et d’engagement envers la communauté acadienne. Le TPA a produit plus de 100 pièces, présentées autant dans la Péninsule acadienne que dans le reste du Canada, en Belgique et en France. À Caraquet, le TPA présente ses spectacles à la Boîte-Théâtre ou au Centre culturel.
Quatuor à cordes d'Albéric Magnard
Le quatuor à cordes en mi mineur opus 16 d'Albéric Magnard fut composé en 1902 ; le quatuor de Maurice Ravel date de la même année.

Il s'agit de l'unique quatuor du compositeur dont l'œuvre pour musique de chambre se limite à quelques pièces. Si la composition fut difficile, comme peut témoigner la correspondance du musicien avec Guy Ropartz, l'œuvre est une des plus importantes de Magnard, avec sa symphonie no 4 et sa Sonate pour violon et piano.

La première eut lieu en 1904.

D'une durée approximative de 40 minutes, il comporte les quatre mouvements suivants :

Sonate — Animé, à deux temps (noté ) ;

Sérénade — Vif, à  ;

Chant funèbre — Largement, sans lenteur, à quatre temps (noté ) ;

Danses — Vif, populaire, à .

Mi mineur
La tonalité de mi mineur se développe en partant de la note tonique mi. Elle est appelée E minor en anglais et e-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative sol majeur.
Fédération des Sept Feux
La Fédération des Sept Feux était une alliance politique du XVIIIe siècle entre des Autochtones du Québec. Elle était formée d’Autochtones catholiques et sédentaires installés dans des villages de la vallée du Saint-Laurent. Sault-Saint-Louis (Kahnawake) occupait la position centrale de l’alliance. Les autres villages étaient : Le Village-Huron (Wendake), Pointe-du-Lac, la mission de Saint-François-du-Lac (Odanak), Saint-Régis (Akwesasne), la mission de Bécancour (Wôlinak) et la mission du Lac-des-Deux-Montagnes (Kanesatake-Oka). Ces villages étaient formés de cinq nations autochtones soit les Hurons-Wendats, les Abénakis, les Algonquins, les Népissingues ainsi que de les Mohawks (Iroquois). La date exacte de la formation de cette fédération est inconnue, car on ne sait pas si elle a été formée sous le Régime français ou bien sous le Régime britannique.

Akwesasne (territoire)
Akwesasne est un territoire mohawk canado-américain situé à cheval sur les provinces de l'Ontario et du Québec (région de la Montérégie) ainsi que sur l'État de New York. Bien qu'il constitue en pratique un seul territoire, il est administrativement composé de trois subdivisions territoriales, soit la réserve Akwesasne 15 (en mohawk : Kaná:takon et Tsi Snaíhne) au Québec, la réserve Akwesasne 59 (en mohawk : Kawehnò:ke) en Ontario et la réserve mohawk de Saint-Régis aux États-Unis.

Depuis 2016, le conseil de bande a mis sur pied le premier système de justice autochtone au Canada qui est applicable sur le territoire, côté canadien. Celui-ci fait place à la justice réparatrice et traite majoritairement d'affaires civiles.
Robert Ingpen
Robert Ingpen (né le 1936 à Geelong) est un peintre, auteur et illustrateur australien de littérature d'enfance et de jeunesse. Il est lauréat du prestigieux prix international, le Prix Hans Christian Andersen, catégorie Illustration, en 1986.

Geelong
Geelong est une ville d'Australie. C'est la deuxième plus grande ville de l'État du Victoria après Melbourne et l'une de ses principales villes portuaires. Geelong est située sur la baie de Corio, à 75 kilomètres au sud-ouest de Melbourne. Elle compte 179 042 habitants en 2012.

Geelong est géré par la zone d'administration locale de Greater Geelong, qui englobe depuis 1993 un ensemble de petites villes agglomérées à Geelong, comme Lara, Ocean Grove ou Barwon Heads.
Ruche verrière
La Ruche verrière est un ensemble de bâtiments situé à Lodelinsart (Charleroi-Belgique) comportant des salles de réunions, un café et une salle des fêtes fondés à la fin du XIXe siècle par la « Nouvelle union verrière », syndicat d'ouvriers verriers.

Agence wallonne du Patrimoine
L'Agence wallonne du Patrimoine (AwaP) est un organisme régional public wallon. Elle a son siège à Namur, capitale administrative de la Région wallonne, en Belgique.

L'Agence wallonne du Patrimoine est née le 1er janvier 2018 de la fusion de l'Institut du Patrimoine wallon (IPW) et de celui du Département du Patrimoine du Service Public Wallon (SPW). Depuis 2018, elle gère le patrimoine immobilier et fait partie du « Territoire Logement Patrimoine Energie » du Service Public Wallon (SPW).
Famille Pratt (Angleterre)
La famille Pratt est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Devon. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques militaire et judiciaire occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par John Pratt, 1er marquis Camden, lord président du Conseil (1759-1840).

Charles Pratt (1er comte Camden)
Charles Pratt, baptisé le 21 mars 1714 à Kensington et mort le 18 avril 1794, 1er comte Camden, est un avocat et juge britannique.

Il est notamment Lord Chancelier de Grande-Bretagne entre 1766 et 1770.

Le quartier de Camden Town est nommé en son honneur, de même que la petite ville de Camden (Caroline du Sud).