hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eriosyce chilensis
Eriosyce chilensis est une espèce de plantes à fleurs du genre Eriosyce de la famille des Cactaceae (cactus) et de la sous-famille des Cactoideae. Son nom vernaculaire en espagnol est chilenito (le « petit Chilien »).

Comme son épithète spécifique l'indique c'est une espèce endémique du Chili. Elle est menacée principalement par les collectionneurs, l’urbanisation, la construction de chemins et la désertification de la région. En 2012, il subsiste moins de cinq cents individus connus répartis entre Los Vilos et Punta Los Molles de la localité de Los Molles dans la région de Coquimbo, et a été inscrite sur la liste des 100 espèces les plus menacées au monde établie par l'UICN.

Cactoideae
Les Cactoideae sont la plus grande sous-famille au sein de la famille des Cactaceae (les cactus). Les plantes varient en port, arborescent, arbustif, cespiteux, lianescent, ou épiphyte, variant d'un centimètre à 20 m en hauteur.
Sahl Smbatean
Sahl (i) Smbatean ou Sahl fils de Smbat (en arménien Սահլ Սմբատյան Եռանշահիկ ; mort après 855), ou, dans les sources arabes, Sahl ibn Sunbat ou Sahl ibn Sunbat al-Armaniyy, est un prince arménien d'Albanie du Caucase et de Shaki (Héréthie) du IXe siècle.

Bagratides
La dynastie des Bagratides ou Bagratouni (en arménien : Բագրատունյաց Արքայական Տոհմ ou Bagratunyac Arqayakan Tohm) ou Bagration (en géorgien : ბაგრატიონი, Bagrationi, ბაგრატიონთა დინასტია, dynastie bagrationi ; en russe : Багратион, pluriel Багратионы) est une ancienne famille royale dont les différentes branches furent à la tête de nombreux royaumes régionaux tels que les territoires arméniens d'Ani, Lorri, Kars, Taron et Tayk, ainsi que diverses principautés du royaume de Géorgie et dont les derniers membres s'illustrèrent dans l'histoire de l'Empire russe.
Jaylen Waddle
Jaylen Waddle, né le 25 novembre 1998 à Houston au Texas, est un sportif professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2021 pour la franchise des Dolphins de Miami.

Il a joué au niveau universitaire pour le Crimson Tide de l'université de l'Alabama (2018 à 2020) pendant trois saisons dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en sixième choix lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par les Dolphins.

Avec le Crimson Tide, il remporte le titre national NCAA 2020.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Ad te levavi
L'Ad te levavi est un introït dans le répertoire du chant grégorien. Selon la tradition de l'Église, il s'agit du premier chant du l'année liturgique, pour le premier dimanche de l'Avent.

Au Moyen Âge, la composition de ce chef-d'œuvre en grégorien était attribuée à saint Grégoire Ier qui adopta l'Avent dans la liturgie romaine, en rendant hommage à ce saint pape.

Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall
La Bibliothèque abbatiale de Saint-Gall (aussi: Bibliothèque de l'abbaye de Saint-Gall, fondée au VIIIe siècle, et reconstruite au XVIIIe siècle en style baroque rococo, est une des plus importantes et anciennes bibliothèques monastiques du monde (avec entre autres la Bibliothèque apostolique vaticane). Elle fait partie de l'abbaye de Saint-Gall du VIIe siècle et de son abbatiale, à Saint-Gall, en Suisse alémanique.

Dédiée à Saint Gall de Suisse et Saint Othmar de Saint-Gall, l'ensemble de l'abbaye est inscrit parmi les premiers sites au patrimoine mondial de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 1983, à titre « d'exemple parfait de grand monastère carolingien du Saint-Empire romain germanique ». L'abbatiale et la bibliothèque sont également inscrites à l'Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale.
Dragon Ball Z: Shin Budokai 2
Dragon Ball Z: Shin Budokai 2 (ドラゴンボールZ 真武道会2, Doragon bōru zetto: Shin budōkai tzū, littéralement « Dragon Ball Z : Le véritable tournoi 2 ») est un jeu vidéo de combat, édité par Atari Inc. et développé par Dimps sur l'univers de Dragon Ball Z. Le jeu est disponible depuis 2007 sur PlayStation Portable,.

Super Saiyan
Le Super Saiyan (超サイヤ人, Supā Saiya-Jin), parfois orthographié Super Saïyen, également connu sous le nom de Super Guerrier, est un état physique fictif créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball (dont la publication a débuté en 1984, mais le concept n'est apparu que bien plus tard, dans la partie qui correspond, dans l'adaptation en anime, à Dragon Ball Z).

Les Saiyans sont des individus issus de la planète Vegeta. Ils possèdent la faculté d'accroître leur force à chaque combat, surtout après avoir frôlé la mort. Arrivés à un certain stade, les plus forts d'entre eux parviennent à se transformer temporairement en un guerrier encore plus puissant, appelé « Super Saiyan ».
Alepochóri (Évros)
Alepochóri, en grec moderne : Αλεποχώρι, est un village du dème de Didymotique, dans le district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Metaxádes. Selon le recensement de 2021, elle compte 157 habitants.

Metaxádes (Évros)
Metaxádes, en grec moderne : Μεταξάδες, est un ancien dème et un village de plaine du district régional de l'Évros de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Depuis 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, il fait partie du dème de Didymotique.

Selon le recensement de 2021,  l'ancien dème devenu district municipal compte 2 387 habitants, la communauté municipale 511 habitants, tandis que le village compte 494 habitants.
Santa Teresa (Rio de Janeiro)
Santa Teresa est un quartier sur les hauteurs de la Zone Centrale de Rio de Janeiro. Il prend son nom du couvent des Carmélites dédié à Santa Teresa d'Avila. Il connut un grand essor au XIXe siècle et continue à ce jour de présenter un grand intérêt artistique, culturel et touristique. L'image du quartier est fortement associée au bonde elétrico (prononcez bôndji à Rio) qui en parcourt les axes principaux et le relie au centre. Santa Teresa est bordé par les quartiers de Centro, Lapa, Cidade Nova, Rio Comprido et Catumbi dans la Zone Centrale, Laranjeiras, Cosme Velho, Botafogo, Catete, Gloria dans la zone sud, et Alto da Boa Vista dans la Zone Nord. Son indice de développement humain (IDH) était de 0.878 en 2000.

Cosme Velho
Le Cosme Velho est un quartier de Rio de Janeiro, au Brésil. Quartier traditionnel de la zone sud, il est situé près de Laranjeiras, et sa rue principale, la rua Cosme Velho, est le prolongement de la rua das Laranjeiras. C'est un petit quartier mais avec un grand potentiel touristique. C'est là en effet que se trouve la gare du chemin de fer du Corcovado dont le train amène les touristes vers la statue du Christ Rédempteur, un des symboles de la ville. Un autre lieu touristique : le Largo do Boticário. Il est composé de sept maisons de style néo-colonial construites en 1920. Les maisons sont construites avec des matériaux de récupération des constructions du centre-ville, qui ont été démolies. À l'entrée du Largo se trouvent deux maisons de la première moitié du XIXe siècle.

L'habitant le plus célèbre du quartier est l'écrivain Machado de Assis, surnommé Bruxo do Cosme Velho (« sorcier du Cosme Velho »). Sa maison a été détruite pour construire à la place un immeuble résidentiel.
Wygoda (Zwoleń)
Wygoda (prononciation : [vɨˈɡɔda]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Policzna (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Agiá Sofiá (Le Pirée)
Agiá Sofiá, en grec moderne : Αγιά Σοφιά, est un quartier du Pirée  en Grèce. Il est bordé au nord par Nikaia, au sud par la zone industrielle Papastrátos, bordée par les anciennes lignes de chemin de fer, à l'est par Paleá Kokkiniá et à l'ouest par Tamboúria. C'est une zone de routes étroites à sens unique avec de fortes pentes dues à la colline de Vókou au nord.

Tamboúria (Le Pirée)
Tamboúria, en grec moderne : Ταμπούρια, est un grand quartier historique du Pirée et de Keratsíni en Grèce. Il occupe presque toute la partie nord-ouest de la ville du Pirée, à la frontière avec Nikaia et la partie nord-est de Keratsíni dans la zone d'Ágios Pandeleímona. Le quartier prend son nom des fortifications de fortune (Ταμπούρια / Tamboúria) construites à cet endroit en 1827 par Geórgios Karaïskákis pour repousser Kioutachis pendant la campagne de libération d'Athènes des Ottomans.
Adrien Villette
Adrien Villette est un officier de l’armée de terre et pilote de rallye-raid français sur camions.

En 1981, Adrien Villette (pilote), accompagné d'Henri Gabrelle (copilote) et d'Alain Voillereau (mécanicien), remporte sur camion ACMAT le Rallye Dakar. Un second équipage, composé d'Antoine Battesti (pilote), Claude Magestrini (copilote) et Bernard Cavaillé (mécanicien), ne termine pas le rallye.

Tous les membres d'équipages sont militaires à l’UISC no 7, l'entreprise ALM-ACMAT à Saint-Nazaire ayant reçu le soutien financier de la sécurité civile française.

En 1982, fort de son succès dès sa première participation, ALM-ACMAT engage pas moins de six véhicules TPK 420, mais un seul parvient à terminer l'épreuve. Adrien Villette ne termine pas le rallye.

Antoine Battesti
Antoine François Claude Napoléon Battesti, né à Ajaccio le 2 avril 1930 et mort à Embrun le 29 novembre 2016, est un colonel de l’armée de terre et colonel de sapeurs-pompiers, pionnier de la sécurité civile en France.
Hommage prussien (Matejko)
Hommage prussien (en polonais : Hołd pruski) est une huile sur toile du peintre polonais Jan Matejko réalisée entre 1879 et 1882 à Cracovie (alors partie de l'Autriche-Hongrie). La peinture représente l'hommage prussien, un important événement politique de l'époque de la Renaissance en Pologne, au cours duquel Albert de Hohenzollern, le duc de Prusse a rendu hommage et a juré allégeance au roi Sigismond Ier le Vieux sur la place du marché de Cracovie, le 10 avril 1525. Matejko représenté plus d'une trentaine de figures importantes de la période de la Renaissance en Pologne, période, prenant la liberté d'y faire apparaître plusieurs qui n'étaient pas présents lors de l'événement.

Hommage prussien
L'hommage prussien est l'acte formel par lequel le grand maître de l'ordre Teutonique Albert de Brandebourg, de la maison de Hohenzollern, devint duc de Prusse, par reconnaissance, le 10 avril 1525, de son rapport de vassalité auprès de son oncle Sigismond Ier le Vieux, roi de Pologne.
Union List of Artist Names
L’Union List of Artist Names (ULAN) est une base de données consacrée aux arts visuels et à vocabulaire contrôlé mise en ligne par l'institut de recherche Getty. Ses informations sont présentées comme un thésaurus documentaire. En 2013, elle compte plus de 293 000 noms d'artistes en tous genres et de toute époque.

Thésaurus documentaire
Un thésaurus, thésaurus de descripteurs ou thésaurus documentaire est une liste organisée de termes contrôlés et normalisés (descripteurs et non descripteurs) représentant les concepts d'un domaine de la connaissance.

C'est un langage contrôlé utilisé pour l'indexation de documents et la recherche de ressources documentaires dans des applications informatiques spécialisées. Les thésaurus sont donc une catégorie de langages documentaires parmi d'autres. Les termes (dans l'exemple ci-contre : véhicule, navire, etc.) sont reliés entre eux par des relations de synonymie (terme équivalent), de hiérarchie (terme générique et terme spécifique) et d'association (terme associé) ; chaque terme appartient à une catégorie ou domaine.
Kosiorów (Łódź)
Kosiorów (prononciation [kɔˈɕɔruf]) est un village de la gmina de Góra Świętej Małgorzaty, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Uravakonda
Uravakonda est une ville de recensement du district d'Anantapur de l'État indien d'Andhra Pradesh. C'est le siège du tehsil Uravakonda dans la division d'Anantapur. La commune est une composante de la zone urbaine.

Selon le recensement de l'Inde de 2011, la localité compte une population de 80 201 habitants.

District d'Anantapur
Le district d'Anantapur (télougou : అనంతపురం జిల్లా) est le district le plus à l'Ouest et le plus grand de l'État de l'Andhra Pradesh, en Inde. Son chef lieu se nomme également Anantapur.

Portail de l’Inde
Alerte à Cap Kennedy
Alerte à Cap Kennedy est la trente-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1355 au no 1376. Puis est publiée sous forme d'album en 1965.

Mikoyan-Gourevitch MiG-21
Le Mikoyan-Gourevitch MiG-21 (en russe : Микояна и Гуревича МиГ-21) est un avion de combat soviétique, également connu sous le code OTAN Fishbed. C'est l'avion de combat supersonique le plus produit de tous les temps, avec presque 14 000 exemplaires,. Entré en service en 1960, il restait le 5e avion de combat le plus utilisé dans le monde en 2012 avec, selon une estimation, 793 appareils en activité, soit 5 % de la flotte mondiale d'avions de combat. En 2022, il n'est plus dans le top 10, mais sa version chinoise Chengdu J-7 est en 9e position.

Très performant et agile, le MiG-21 est cependant peu pourvu en aides électroniques au combat et à la navigation, ce qui en fait un « avion de pilote », dont les résultats au combat dépendent grandement des compétences de celui-ci. Malgré ses faiblesses, il est très populaire, car son coût relativement bas a permis à de nombreuses forces aériennes de disposer de leur premier chasseur supersonique.
Christophe Huysman
Christophe Huysman, né le 24 avril 1964 à Malo-les-bains, est poète et dramaturge français. Également acteur et metteur en scène de théâtre et de cirque contemporain.

Ancien élève du Conservatoire national supérieur d'art dramatique, il crée en 1995 la Compagnie Les Hommes penchés. Ses textes sont publiés aux éditions Les Solitaires intempestifs, Les Presses du réel, L’Avant-scène Théâtre, Les Quatre Vents et Le Centre national des arts du cirque

Théâtre Ouvert
Théâtre Ouvert, également nommé Centre national des dramaturgies contemporaines, est un théâtre d’essais et de création.

Théâtre Ouvert fut créé en 1971 au Festival d'Avignon  par Lucien et Micheline Attoun. Il est désormais situé au 159 avenue Gambetta dans le 20e arrondissement de Paris.
Noćajevići
Noćajevići (en cyrillique : Ноћајевићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 633 habitants.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Aledia
Aledia est une entreprise française constituée en 2011 à Grenoble. Son but est d'industrialiser la technologie d'affichage WireLED développée par le Laboratoire d'électronique et de technologie de l'information du CEA Grenoble.

Échirolles
Échirolles est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune compte 36 708 habitants au 1er janvier 2022, se positionnant avec Saint-Martin-d'Hères comme l'une des deux principales villes de la banlieue de Grenoble, au sud de celle-ci. C'est une ville à fort caractère urbain, dont un centre n'a été développé que vers la fin du XXe siècle.

Ses habitants sont appelés les Échirollois.
Louis Paradis
Louis Paradis est un auteur québécois de bande dessinée, ainsi qu'illustrateur, né le 6 juillet 1959 à Montmagny au Québec (Canada).

Il est considéré comme un maître de la bande dessinée réaliste au Québec.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Mission vers la vallée perdue
Mission vers la vallée perdue est la vingt-troisième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1078 au no 1099. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Antonov An-2
L'An-2, aussi connu sous le nom de Kukuruznik, est un avion biplan monomoteur polyvalent conçu par le bureau constructeur Antonov. Il fit son premier vol le 31 août 1947 et fut produit à plus de 18 000 exemplaires en URSS, Pologne, Chine et Colombie. Revendiquant le titre de plus gros biplan monomoteur au monde, cet appareil robuste, économique et d’entretien facile, a volé sous presque tous les cieux de la planète et dans les rôles les plus variés : transport de passagers, cargo ou de travail agricole, transport de parachutistes, transport sanitaire, lutte contre l'incendie, hydravion, photographique, exploration météorologique ... De nombreux exemplaires sont aujourd'hui encore en état de vol et effectuent des vols de tourisme lors de meetings aériens.

Il a été baptisé Colt dans la codification OTAN.
Vignoble du Valais
Le canton du Valais, avec ses 5 259 hectares de vignes, possède le plus grand vignoble de Suisse. L'essentiel de ses vignes est planté sur la rive droite de la vallée du Rhône dans une zone de 120 kilomètres de longueur qui s'étend de Martigny à Loèche. Plus de 50 cépages différents y sont cultivés à une altitude variant de 450 à 800 mètres, exception faite du vignoble de Visperterminen situé à plus de 1 000 mètres. Le labeur acharné de ses vignerons, combiné à un microclimat favorable ainsi qu'à une législation cantonale restrictive, permettent aux crus valaisans d'être régulièrement distingués dans de grands concours internationaux.

Arvine
L'arvine, ou petite arvine (la grande arvine existe également mais n'est plus cultivée que de manière confidentielle), est un cépage autochtone de vigne blanc originaire et cultivé dans la Vallée d'Aoste (Italie) ainsi qu'en Valais (Suisse). En 2021, il y a 243 hectares cultivés en Valais (principalement dans le Valais romand), où sa surface est en croissance. La petite arvine est devenue en 2021 le cinquième cépage blanc le plus cultivé en Suisse, dépassant le pinot gris.
Kawle Dolne
Kawle Dolne est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Gregory Hines
Gregory Hines, de son vrai nom Gregory Oliver Hines, né le 14 février 1946 à New York, (État de New York, États-Unis), et mort le 9 août 2003 à Los Angeles, (Californie, États-Unis), est un acteur et danseur de claquettes canado-américain.

Il a notamment joué dans Cotton Club (1984), dans Deux Flics à Chicago aux côtés de Billy Crystal en (1986) et dans White Nights (Soleil de nuit) aux côtés de Mikhail Baryshnikov.

Penny Marshall (réalisatrice)
Carole Penelope Masciarelli, dite Penny Marshall, est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 15 octobre 1943 à New York (dans le quartier du Bronx) et morte le 17 décembre 2018 à Los Angeles.
Championnats du monde de gymnastique artistique 2025
Les championnats du monde de gymnastique artistique 2025, 53e édition des championnats du monde de gymnastique artistique, ont lieu du 19 au 25 octobre 2025 à l'Indonesia Arena de Jakarta, en Indonésie. Ce sera la première fois qu'un pays d'Asie du Sud-Est accueillera l'événement.

Fin 2024, la FIG a renoncé à restreindre le nombre maximum d'athlète individuel à deux athlètes par agrès ; les fédérations peuvent inscrire jusqu'à six gymnastes masculins et quatre gymnastes féminines, avec un maximum de trois athlètes individuels par agrès.

Fédération internationale de gymnastique
La Fédération internationale de gymnastique (FIG, ou IFG pour le sigle anglais de International Federation of Gymnastics) a été créée le 23 juillet 1881 à Liège en Belgique par Nicolaas Cupérus. Il s'agit de la plus ancienne fédération sportive internationale. D'abord appelée Bureau des fédérations européennes de gymnastique, elle prend son nom officiel actuel en 1922. La FIG siège à Lausanne depuis juillet 2008.

En 2017, la FIG occupe 31 collaborateurs.
Daimler Reitwagen
Daimler Reitwagen (voiture d'équitation Daimler, en allemand) est un prototype de moto à moteur à gaz de 1885, des inventeurs allemands Gottlieb Daimler et Wilhelm Maybach. Elle est reconnue comme le premier prototype de moto à moteur à explosion de l'histoire de l'automobile (histoire controversée de l'invention de la moto).

Bad Cannstatt
Bad Cannstatt, anciennement Cannstatt (jusqu'au 23 juillet 1933) ou Kannstadt, est le quartier le plus ancien et le plus peuplé de Stuttgart (66 611 habitants en 2011), capitale du land du Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Bad Cannstatt est situé des deux côtés de la rivière Neckar et a été fondée à l'époque romaine. Une grande procession a lieu chaque Vendredi saint avec les scènes de la Passion du Christ figurées par des habitants de Stuttgart.

C'est dans ce quartier de Stuttgart qu'a lieu chaque année la Cannstatter Volksfest (sur les Cannstatter Wasen), fête populaire rassemblant de nombreux amateurs de bière mais aussi des familles venant faire des manèges. Cette fête a lieu en même temps que l'Oktoberfest.

Ce quartier comporte aussi la MHPArena, le parc botanique et zoologique Wilhelma et le parc de Rosenstein.