hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Mathématicien
Le Petit Mathématicien est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Baptiste Greuze vers 1780-1800. De format vertical, cette huile sur toile représente un enfant en train d'étudier la géométrie.

Aperçu de trois quarts par son profil gauche, ce garçon aux longs cheveux blonds y figure dans une veste blanche, en buste devant un fond noir. Le bras droit étendu sur des feuilles de papier bleues portant différents tracés, il tient de l'autre main un compas ouvert, l'air quelque peu rêveur.

Legs d'Antoine Valedau en 1836, l'œuvre est conservée au musée Fabre de Montpellier, dans l'Hérault, en Occitanie.

Rêverie
La rêverie est une modification de l'état de veille d'un individu sous la forme d'un détachement mental momentané de son environnement réel immédiat. C'est une sorte de « rêve éveillé ».

Le phénomène de la rêverie est fréquent dans de nombreuses circonstances de la vie, qu'il soit volontaire ou involontaire. Pour les poètes, écrivains et artistes, il est lié à l'imagination et peut être source d'inspiration et faciliter la pensée. La culture populaire y trouve matière aux légendes et contes.

En psychanalyse, il s'apparente au rêve en tant que « rêve diurne ». La psychologie cognitive voit dans la rêverie un moyen de consolider les apprentissages.
Campagne de Bac Ninh
La campagne de Bắc Ninh, qui se déroulae du 6 au 24 mars 1884, est une offensive terrestre française menée par le Corps expéditionnaire du Tonkin, commandé par le général Millot, contre les troupes chinoises de l'armée du Kouang-Si au nord du Viêt Nam pendant la campagne du Tonkin (1883–86). Bac Ninh est prise le 12 mars et la victoire française débouche sur la signature de l'accord de Tientsin en mai et du traité de Hué en juin.

Lạng Sơn
Lang Son (en vietnamien Lạng Sơn) est une ville du nord du Viêt Nam (l'ancien Tonkin de l'Indochine française) et la capitale de la province du même nom. Sa population est d'environ 200 000 habitants en 2019.
Oleh Protasov
Oleh Valeriïovitch Protasov (en ukrainien : Олег Валерійович Протасов) ou Oleg Valerievitch Protasov (en russe : Олег Валерьевич Протасов) est un footballeur international soviétique, puis international ukrainien, né le 4 février 1964 à Dniepropetrovsk. Depuis 2002, il s'est reconverti dans une carrière d'entraîneur.

Il détient le record de buts marqués dans le championnat d'URSS en une seule saison, avec 35 buts, performance réalisée en 1985 avec le Dnipro Dnipropetrovsk.

Par ailleurs, avec 29 buts en 68 sélections, c'est le deuxième meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale soviétique, derrière la légende Oleg Blokhine.

Championnat d'Union soviétique de football 1987
La saison 1987 de Vyschaïa Liga est la 50e édition du championnat d'URSS de football.

Lors de cette saison, le Dynamo Kiev va tenter de conserver son titre de champion d'URSS face aux 15 meilleurs clubs soviétiques lors d'une série de matchs aller-retour se déroulant sur toute l'année.

Cinq places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la sixième place étant celle du vainqueur de la Coupe d'URSS 1987-1988.
Gladys Tzul Tzul
Gladys Elizabeth Tzul Tzul, née en 1982 est une sociologue, une militante maya Quiché, une intellectuelle publique et une artiste visuelle guatemaltèque. Elle est l'une des premières à étudier la politique communautaire autochtone, leur relation avec l'État ainsi que les questions de genre pour les populations autochtones au Guatemala.

Quichés
Le terme Quiché (Kʼicheʼ, selon la nouvelle transcription alphabétique des langues mayas) désigne un peuple autochtone d'Amérique centrale apparenté aux Mayas. Il désigne également leur langue, ainsi que la nation du même nom à l'ère précolombienne. El Quiché est aussi le nom d'un département du Guatemala moderne.

Rigoberta Menchú, une militante pour les droits des indigènes, qui reçut le prix Nobel de la paix en 1992, est une figure du peuple quiché.
Mike Johnson (homme politique)
James Michael Johnson, dit Mike Johnson, né le 30 janvier 1972 à Shreveport (Louisiane), est un homme politique américain.

Membre du Parti républicain, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour la Louisiane lors des élections de 2016. Il est élu président de la Chambre des représentants en 2023 et réélu en 2025.

Élections américaines de la Chambre des représentants de 2016
En 2016, les élections à la Chambre des représentants des États-Unis ont lieu le 8 novembre pour renouveler 435 sièges. Par rapport au 114e congrès, les démocrates réduisent la majorité républicaine de 5 sièges, à 242 mandats contre 192.

Les lauréats de cette élection siègent au 115e congrès, les sièges étant répartis entre les États sur la base du recensement des États-Unis de 2010. Le républicain Paul Ryan a été réélu président de la Chambre des représentants des États-Unis. La démocrate Nancy Pelosi  continue à diriger son parti en tant que chef de la minorité.

Ces élections se déroulent en même temps que des élections de gouverneurs, des élections sénatoriales et l'élection présidentielle de Donald Trump.
Mary Kenny
Mary Kenny, née le 4 avril 1944 à Dublin, est une journaliste, conférencière et auteure irlandaise. Elle est l'une des membres fondatrices du mouvement de libération des femmes irlandaises, et l'une des premières et plus importantes féministes d'Irlande.

The Spectator
The Spectator est un magazine politique hebdomadaire britannique, créé en 1828. De tendance conservatrice, il revendique le titre du plus ancien magazine en langue anglaise publié sans interruption.

La tradition veut que diriger la rédaction du Spectator permette d'accéder à un poste élevé dans la hiérarchie du Parti conservateur. Iain Macleod, rédacteur en chef de 1963 à 1965, a ainsi été plusieurs fois ministre pendant les années 1950 et 1960. Nigel Lawson a occupé ce poste de 1966 à 1970 avant d'être ministre dans les années 1980.

Il appartient depuis 1989 au Telegraph Group, comme The Daily Telegraph.
Et depuis 2004, The Telegraph Group appartient aux frères Barclay,.

Le Spectator est atlantiste et eurosceptique : ce journal a soutenu par exemple la sortie de l’Union européenne lors du référendum de 2016.

En septembre 2024, Paul Marshall (en) acquiert, via son groupe Old Queen Street, The Spectator pour 100 millions de livres sterling.
François Ponthieu
François Ponthieu est un avocat français né le 22 mars 1962 à Tiaret (Algérie). Il présida pendant près de 12 ans la direction nationale du contrôle de gestion, instance de la ligue de football professionnel chargée de la surveillance des comptes des clubs professionnels en France.
Le 27 juin 2009, il est élu au conseil fédéral de la Fédération française de football. Il a par ailleurs annoncé qu'il ne se représenterait pas à la présidence de la direction nationale du contrôle de gestion. Il est remplacé par Richard Olivier en 2009.
En 2012, il se porte candidat à la présidence de la Fédération française de football. Il est battu par le président sortant Noel Le Graet mais réalise un score honorable avec 13,20% des voix .

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Horace Parnell Tuttle
Horace Parnell Tuttle (Newfield (Maine), 24 mars 1837 – Washington, août 1923) était un astronome américain, frère de Charles Wesley Tuttle (autre astronome).

Il découvrit ou co-découvrit de nombreuses comètes, dont 55P/Tempel-Tuttle (corps parent de la pluie d'étoiles filantes des Léonides) et 109P/Swift-Tuttle (corps parent de la pluie d'étoiles filantes des Perséides). Les autres comètes périodiques qui portent son nom sont 8P/Tuttle et 41P/Tuttle-Giacobini-Kresák. L'astéroïde (5036) Tuttle a été nommé en son honneur.

Léonides
Les Léonides,, ou Delta Léonides, sont un essaim de météoroïdes ou météores associés, observables en novembre, dont le radiant est situé dans la constellation zodiacale du Lion.

Les Léonides sont causées par le passage de la Terre dans la traîne de poussières laissées sur sa trajectoire par la comète Tempel-Tuttle qui a une période de 33 ans.
Buer (démon)
Buer est un esprit qui apparaît au XVe siècle dans le Lemegeton puis au XVIe siècle dans le Pseudomonarchia Daemonum : il est le 7e démon de la liste. Il y est décrit comme le Grand Président de l'Enfer, possédant 50 légions de démons sous son commandement. Dans le Lemegeton, il est le 10e démon,.

Pseudomonarchia daemonum
La Pseudomonarchia daemonum (Pseudomonarchie des démons) est un traité en latin écrit à la Renaissance qui présente une nomenclature de la hiérarchie des démons infernaux, leurs attributs, et le moyen de les conjurer.
Canonbury
Canonbury est un district du borough londonien d'Islington dans le nord de Londres. Il est encadré par Essex Road, Upper Street, Cross Street et St Paul's Road. Il est notamment desservi par la gare de Canonbury.

En 1253 les terres de l'endroit furent attribuées aux chanoines du prieuré de Saint-Barthélémy de Smithfield, ce qui a donné son nom au quartier. Ces terres demeurèrent longtemps des prairies avant de s'urbaniser au XIXe siècle.

Comme d'autres quartiers londoniens, il est entré en déclin lorsqu'à partir de 1860, l'extension des lignes ferroviaires de banlieue a permis aux salariés de résider dans d'autres communes. L’embourgeoisement du quartier dans les années 1950 a accéléré la reconstruction d'un patrimoine largement affecté par les bombardements aériens de la seconde guerre mondiale.

Église Saint-Barthélemy-le-Grand de Londres
L'église prieurale Saint-Barthélemy-le-Grand (anglais : Priory Church of St Bartholomew the Great) est une église historique anglicane située à l'ouest de Smithfield à Londres, fondée en tant que prieuré augustinien en 1123.
Desenterrando Sad Hill
Desenterrando Sad Hill est un film documentaire espagnol de 2017, réalisé par Guillermo de Oliveira.

Il raconte le processus mené par une association de bénévoles qui a réhabilité et reconstruit le cimetière de Sad Hill, créé en 1966 pour le tournage de la séquence finale du film Le Bon, la Brute et le Truand.

Le documentaire présente des témoignages de cinéastes, cinéphiles et passionnés, mais aussi de personnes ayant travaillé sur le film, comme Clint Eastwood, Ennio Morricone et James Hetfield de Metallica. Filmé en couleur, dans les lieux où le duel final de Clint Eastwood, Lee Van Cleef et Eli Wallach a été tourné, il est disponible en espagnol, anglais, italien et français.

Il a été diffusé au Festival du film de Sitges et a été nommé aux prix Goya du meilleur film documentaire.

Figurant
Au théâtre, à l'opéra, au cinéma et à la télévision, un figurant est un acteur — ou une actrice — qui ne prend qu'une part accessoire à l'histoire.
Un figurant qui parle se nomme une « silhouette ».
La figuration permet de découvrir le domaine du spectacle et est rémunérée.

Au cinéma, on emploie plus fréquemment le terme d’« acteur de complément ». En argot théâtral, faire de la figuration se dit « faire de la frime ».
California Coastal National Monument
Le California Coastal National Monument (Monument national de la côte Californienne) est un monument national américain situé en Californie. Créé par le président Bill Clinton le 11 janvier 2000, le monument est géré par le Bureau of Land Management, une agence du Département de l'Intérieur des États-Unis. La proclamation en tant que monument national vise à protéger les îlots, rochers, récifs et affleurements rocheux situés le long de la côte californienne à moins de 22 km du rivage sur l’ensemble du littoral californien de 1 350 km de long.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Tail Concerto
Tail Concerto est un jeu vidéo développé par CyberConnect2 et édité par Bandai en 1998 sur PlayStation. C'est un jeu d'action-aventure où le joueur incarne Waffle Ryebread, un chien-policier chargé d'enquêter sur une affaire sans précédent dans son pays, Prairie.

Il s'agit du premier jeu de CyberConnect2, bien avant le succès de séries à licence comme .hack ou Naruto: Ultimate Ninja. Le character design a été confié à Nobuteru Yūki (Les Chroniques de la guerre de Lodoss, Vision d'Escaflowne (Tenkū no Esukafurōne), Chrono Cross... ). Le jeu possède des séquences animées doublées en japonais et sous-titrées en français, un fait rare pour l'époque.

L'univers se rapproche du steampunk, avec la présence d'un monde aérien et de machines volantes, à l'instar de certaines œuvres de Hayao Miyazaki.

Vision d'Escaflowne
Vision d'Escaflowne (天空のエスカフローネ, Tenkū no Esukafurōne) est une œuvre japonaise déclinée sur plusieurs supports distincts : un manga shōnen, un manga shōjo, un anime et un film. 
Le titre du projet original est Tenkū no Escaflowne, ce qui se traduit littéralement par « Escaflowne des Cieux ».
Santos Brown
Nyennetu Santos Brown est un footballeur libérien, né le 9 février 1951 à Harbel .

Il est connu sous le nom de Santos Brown ou encore de Santos Maria. C'est le premier Libérien à intégrer le Championnat de France. Il evoluera au poste d'attaquant dans les années 1970 en débutant au Club sportif Sedan Ardennes. Il jouera avec Ivica Osim et Éric Danty.

Club sportif Sedan Ardennes
Le Club sportif Sedan Ardennes, abrégé en CS Sedan, est un club français de football fondé en 1919 et situé à Sedan.

Il connaît son âge d'or dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il passe dix-sept saisons consécutives dans l'élite. Le club remporte alors deux Coupes de France, en 1956 et 1961.

En 2013, Sedan évoluant alors en Ligue 2, est relégué sportivement puis placé en liquidation judiciaire. Le club quitte le monde professionnel.

En 2023, Sedan évoluant en National 1, est de nouveau placé en liquidation judiciaire puis rétrogradé en Régional 3 Grand Est.

Le club évolue en Régional 1 pour la saison 2025/2026.

L'association est actuellement présidée par François Mandra.
Limes Danube-Iller-Rhin
Le limes Danube-Iller-Rhin (en allemand : Donau-Iller-Rhein-Limes ou DIRL ) ou DIRL était un vaste système défensif de l’Empire romain, construit à la fin du IIIe siècle apr. J.-C., après le projet du limes de Germanie supérieure et de Rhétie.

Au sens strict, le terme désigne uniquement les fortifications situées entre le lac de Constance (Lacus Brigantinus) et le Danube (Danubius) ; au sens large, il inclut également les autres fortifications de la fin de l’époque romaine le long du Rhin (Rhenus), sur le Haut-Rhin (entre le lac de Constance et Bâle) et sur le Rhin supérieur (en aval de Bâle jusqu’à Bingen), ainsi que sur le Haut-Danube.

Bingen am Rhein
Bingen am Rhein est une ville située en Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Elle regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km2 et est située sur la vallée du Rhin, à l’embouchure de la Nahe qui traverse la ville. Le nom d'origine est Bingium, un mot celtique qui peut signifier « trou dans le rocher », à cause de la difficulté pour la navigation formée par le Binger Loch à l'endroit de ce coude du Rhin. Bingen est relié avec Trèves par la Voie romaine Langres-Metz. La ville est aussi connue à cause de la légende autour du Mäuseturm de Bingen (tour des souris de Bingen), où les souris ont mangé l'archevêque Hatton Ier du Diocèse de Mayence.
Alfredo Alcala
Alfredo Alcala (né le 23 août 1925 à Talisay City et mort le 8 avril 2000 à Los Angeles) est un dessinateur de bande dessinée philippin. Les principales séries auxquelles il a contribué sont Conan et Swamp Thing, avant tout comme encreur.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Endospore
L’endospore ou spore est une structure qui se forme au sein du cytoplasme de certaines espèces de bactéries lorsque les conditions environnementales sont défavorables (stress nutritif, dessiccation, chaleur…). L’endospore permet à la bactérie de survivre à ces conditions défavorables dans un état de vie ralentie (état de dormance). L’endospore représente donc une forme de résistance mais aussi une forme de dissémination.

Les bactéries des genres Clostridium, Bacillus, Sporosarcina sont des exemples de bactéries pouvant sporuler. Dans certaines classifications taxonomiques les bactéries pouvant sporuler sont regroupées dans un seul sous-embranchement : les endobactéries (ou Endobacteria).

Les endospores sont très résistantes : elles résistent à la dessiccation, à la chaleur (thermorésistance), aux radiations, aux antibiotiques, aux antiseptiques… De plus leur longévité peut être importante (elles pourraient atteindre plusieurs milliers d’années pour certaines espèces de Bacillus).

Endobactérie
Une endobactérie est une bactérie propre au métabolisme d'un aliment, à sa structure enzymatique et sa flore. Les endobactéries vivent à l'intérieur des cellules d'autres organismes et vivent généralement en symbiose. L'exemple le plus fréquent se trouve dans des interactions plantes-bactéries.
Iris Berben
Iris Berben, de son vrai nom Iris Renate Dorothea Berben, née le 12 août 1950 à Detmold (Rhénanie-du-Nord-Westphalie), est une actrice, comédienne et voix allemande. Mère du producteur de film Oliver Berben, elle a aussi réalisé avec Andreas Lebert un documentaire sur Israël en 2004 pour la ZDF  "Iris Berben, und jetzt, Israël".

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci est un réalisateur et scénariste italien, né le 6 décembre 1926 à Rome et mort le 1er décembre 1990 dans la même ville. Au cours de son abondante carrière, Corbucci a été réalisateur de mélodrames, de péplums, de comédies et de films policiers.  Mais c'est surtout dans le western spaghetti que Corbucci a laissé l'empreinte la plus forte, grâce à des films comme Django et Le Grand Silence.  Avec Sergio Leone et Sergio Sollima, Corbucci est un des « trois Sergio » qui ont durablement marqué le genre.

Il est le frère de Bruno Corbucci, également cinéaste.
Turbo code
Turbo code est le nom générique d'un code correcteur imaginé dans les années 1990, qui permet de s'approcher aussi près qu'on le souhaite de la limite de Shannon. Les turbo codes représentent une percée majeure dans le domaine des communications numériques. Ils sont utilisés dans de nombreux standards de téléphonie mobile (UMTS, LTE), de communications par satellites (Inmarsat, DVB-RCS) ou de courants porteurs en ligne. Leur inventeur est Claude Berrou qui breveta cette technologie pour le compte de France Télécom et TDF.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.

Columelle
Lucius Iunius Moderatus Columella dit Columelle est un agronome romain de la première moitié du Ier siècle de notre ère, né en 4 à Gadès (aujourd'hui Cadix), dans la province de Bétique, et mort en 70 à Tarente.
Prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe
La prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, également connue en Russie sous le nom d'attentat terroriste de Kizliar (russe : Теракт в Кизляре), est un événement qui s'est produit en janvier 1996 pendant la première guerre tchétchène. Ce qui commence comme un raid des forces séparatistes tchétchènes dirigées par Salman Radouïev contre une base aérienne militaire fédérale près de Kizliar, au Daghestan, devient une prise d'otages impliquant des milliers de civils, dont la plupart seront rapidement libérés. Elle aboutit à une bataille entre les Tchétchènes et les forces spéciales russes dans le village de Pervomaïskoïe, qui est détruit par des tirs d'artillerie russes. Bien que les Tchétchènes parviennent à s'échapper du siège avec certains de leurs otages, au moins 26 otages et plus de 200 combattants des deux côtés meurent à la suite de l'affrontement. Un tiers des maisons du village ont été détruites.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Le Cadeau
Le Cadeau est le titre de plusieurs œuvres :

Le Cadeau, court métrage d'animation tchèque de Jiří Trnka en 1946 ;

Le Cadeau, film d'animation français de Jacques Vausseur et Dick Roberts, sorti en 1961 ;

Le Cadeau, film franco-italien de Michel Lang de 1982 ;

Le Cadeau (The Gift), film américain de Joel Edgerton de 2015 ;

Le Cadeau, roman américain de Danielle Steel ;

Le Cadeau, épisode de la série télévisée That '70s Show (2005) ;

Le Cadeau, album de Maxime Le Forestier (2013).

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.