hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss France 2008
Miss France 2008 est la 78e élection de Miss France. Elle s’est déroulée le 8 décembre 2007 au Kursaal, le Palais des congrès de Dunkerque. C'est la première fois que cette élection se tient à Dunkerque et la seconde fois dans le Nord-Pas-de-Calais.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 13e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Miss Réunion, Valérie Bègue, remporte le titre et succède à Rachel Legrain-Trapani, Miss France 2007.

Miss Midi-Pyrénées
Miss Midi-Pyrénées est un concours de beauté annuel concernant les jeunes femmes de la région Midi-Pyrénées. Il est qualificatif pour l'élection de Miss France, retransmise en direct sur la chaîne TF1, en décembre, chaque année.

Trois Miss issues de la région Midi-Pyrénées, ont été couronnées Miss France :

Germaine Laborde, Miss France 1929, élue sous le titre de Miss Gascogne ;

Jeanne Juilla, Miss France 1931, élue sous le titre de Miss Garonne ;

Chloé Mortaud, Miss France 2009, élue sous le titre de Miss Albigeois Midi-Pyrénées.

Aucune Miss portant le titre actuel (Miss Midi-Pyrénées) n'a été couronnée Miss France.
Yoel Rephaeli
Yoel Rephaeli est un cosmologiste israëlo-américain. Il est professeur de physique à l'Université de Tel Aviv, en Israël. Rephaeli est considéré comme un expert sur le sujet de l'effet Sunyaev-Zel'dovich et de l'astrophysique des amas de galaxies.

Cosmologiste
Un cosmologiste (ou cosmologue) est un chercheur dont la recherche porte sur la genèse, l'histoire, la structure, les contenus et l'évolution de l'univers.

Il s'agit habituellement d'un astrophysicien ou d'un physicien (des hautes énergies, des particules élémentaires, etc.)  s'étant spécialisé en cosmologie.
Port de Gros-Cacouna
Le Port de Gros-Cacouna est un port en eaux profondes situé dans la municipalité de Cacouna, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec. Inauguré en 1981, il accueille diverses marchandises, dont des produits forestiers, du ciment, du vrac solide et des pièces d'éoliennes. Son emplacement, son accès routier et ses aires d'entreposage en font une infrastructure importante pour le développement économique régional. Plusieurs projets d'envergure ont été envisagés depuis sa création, notamment un terminal méthanier et un port pétrolier, sans toutefois se concrétiser. Depuis 2020, il appartient au gouvernement du Québec et fait l'objet d'un programme de dragage et de modernisation. À partir de 2028, il deviendra aussi le nouveau port d'attache de la traverse vers Saint-Siméon.

Rivière Saguenay
La rivière Saguenay  ou le Saguenay est une rivière (fjord) au Québec (Canada). Elle prend sa source dans le lac Saint-Jean et se jette dans la section maritime du fleuve Saint-Laurent, un parcours ouest-nord-ouest à est-sud-est de 155 km. Son bassin hydrographique draine une bonne partie du centre de la province et s'étend sur 698 km de long de la source de la rivière Péribonka jusqu'au fleuve Saint-Laurent.
30e régiment de dragons
Le 30e régiment de dragons (ou 30e RD), est une unité de cavalerie de l'armée française, créé sous le Premier Empire à partir du 12e régiment de hussards, dont l'origine remonte aux Hussards de la Montagne un corps de hussards volontaires nationaux constitué pendant la Révolution française.
Elle est actuellement dissoute.

Bataille de Wagram
La bataille de Wagram est une bataille de la campagne d'Allemagne et d'Autriche durant la guerre de la cinquième coalition qui fut décisive pour son issue. Elle a eu lieu du 5 au 6 juillet 1809 dans les plaines Marchfeld (de), sur la rive nord du Danube, la principale zone de combats se localisant aux environs du village de Deutsch-Wagram, à 10 km au nord-est de Vienne. Les deux jours de lutte ont vu s'imposer l'armée impériale française, sous le commandement de Napoléon Ier face à l'armée impériale autrichienne commandée par l'archiduc Charles d'Autriche-Teschen.

La bataille de Wagram fut la plus meurtrière des batailles qui avaient eu lieu jusqu'alors, et ne sera égalée ou dépassée que par les batailles de la Moskova et de Leipzig. Après le combat, épuisées et ayant subi de très lourdes pertes, les forces françaises ne peuvent poursuivre leur ennemi. Quant aux Autrichiens, leur situation, déjà très difficile avant le combat, devient désespérée après la défaite.
Grid Legends
Grid Legends (stylisé GRID Legends) est un jeu vidéo de course développé par Codemasters et édité par Electronic Arts. C'est le onzième jeu de la série TOCA et le sixième de la sous-série GRID.

Le jeu est sorti sur Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X/S en février 2022. Le jeu était offert pour les abonnés du PlayStation Plus du mois de mai 2023.

En janvier 2026, le jeu sort en Deluxe Edition sur Nintendo Switch 2, par l'intermédiaire de Feral Interactive.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Fédération des Kiribati de football
La Fédération des Kiribati de football (en anglais : Kiribati Islands Football Federation, KIFF) est une association regroupant les clubs de football des Kiribati et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Kiribati masculine, Kiribati féminine et Kiribati masculine futsal.

La Fédération des Kiribati de football est fondée en 1980.

Le Championnat des Kiribati de football est une compétition sportive créée en 2002. La première compétition débute en 1984.

La KIFA est un membre actif du Comité national olympique des Kiribati (CNOK), qui a été reconnu par le Comité international olympique en juillet 2003.

Les Kiribati devient membre associé de la Confédération du football d'Océanie (OFC) en 2007.

Elle fut membre de la ConIFA le 6 mai 2016 à 2022.

Martin Tofinga devient en 2019 président de la KIFA est remplace Ioteba Redfern qui été président depuis 2007. Martin Tofinga décède pendant ses fonctions à Betio en août 2023.

Championnat des Kiribati de football
Le championnat des Kiribati de football est une compétition sportive créée en 2002 mettant aux prises les meilleurs clubs de football des Kiribati. Le championnat est composé de 23 clubs et ceux-ci sont amateurs.
Lionel Whitby
Le brigadier Sir Lionel Ernest Howard Whitby, CVO, MC (8 mai 1895 - 24 novembre 1956) est un hématologue britannique, officier de l'armée britannique et universitaire. Il est professeur Regius de physique à l'Université de Cambridge de 1945 à 1956, principal du Downing College de Cambridge de 1947 à 1956 et vice-chancelier de l'université de Cambridge de 1951 à 1953.

Grade militaire
Un grade militaire indique, historiquement, le statut d’un militaire. Mais la hiérarchie par grades s'applique aussi de nos jours dans certains domaines civils comme dans la police ou chez les pompiers.

L'appellation d'un grade peut varier en fonction du corps auquel il appartient. En général cependant, la fonction prime sur le grade.
Consistoire protestant de Berlin
Le Consistoire protestant de Berlin est la plus haute autorité administrative de l'Église protestante Berlin-Brandebourg-Haute Lusace silésienne (EKBO). Son siège est au Centre protestant, Georgenkirchstrasse 69 à Friedrichshain. Jusqu'en 2000, il se trouve dans un bâtiment administratif du quartier berlinois du Hansaviertel, Bachstrasse. 1, au coin de l'Altonaer Straße.

Berlin-Hansaviertel
Berlin-Hansaviertel [ˈhanzaˈfɪʁtl̩] est le nom d'un quartier du centre-ouest de Berlin, capitale d'Allemagne, l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Mitte.

C'est le plus petit des 96 quartiers de Berlin en taille, mais l'un des plus densément peuplés.
Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique
L'Atelier de recherche et de création pour l'art lyrique (ARCAL) est une compagnie nationale de théâtre lyrique et musical, régie par la loi associative du 1er juillet 1901. Elle est basée à Paris dans le 20e arrondissement. Fondée en 1983 par le metteur en scène Christian Gangneron, l'ARCAL est spécialisée dans la production de spectacles de théâtre lyrique et musical, essentiellement des créations, dont elle assure une large diffusion à Paris et en région.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Ford Focus
La Ford Focus est une berline compacte produite par le constructeur américain Ford depuis 1998. Il s'agit de l'un des modèles de voiture les plus vendus au monde avec 16 millions d'unités produites pour les trois premières générations, dont 7 millions en Europe.

Norme européenne d'émissions
Une norme européenne d'émissions, dite norme Euro est un règlement de l'Union européenne qui fixe les limites maximales de rejets polluants pour les véhicules roulants neufs. Il en existe plusieurs selon le type de véhicule. Les normes évoluent au cours du temps et deviennent progressivement plus strictes. Leur objectif est de réduire la pollution atmosphérique due au transport routier.

Les émissions de CO2 (résultant naturellement de la combustion de matières carbonées) ne sont pas prises en compte dans ces normes car ce gaz n'est pas considéré par la législation automobile européenne comme un gaz polluant direct (respirer du CO2 n'est pas toxique pour l'homme et les animaux sauf à des doses très élevées). La surveillance des émissions de CO2 par les véhicules fait cependant l'objet d'autres travaux de la part de l'Union européenne.
IPhone SE (2e génération)
L'iPhone SE de deuxième génération, également appelé iPhone SE 2 ou iPhone SE 2020 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est annoncé le 15 avril 2020, succédant à l'iPhone 8 et à l'iPhone SE 1. Il est disponible en précommande le 17 avril 2020 et est commercialisé à partir du 24 avril 2020.

Ses dimensions sont égales à l'iPhone 8 tout en reprenant certains composants de l'iPhone 11, notamment le système sur une puce Apple A13 Bionic qui permet au téléphone d'utiliser le mode portrait avec un seul objectif grand angle, comme sur l'iPhone XR. Il est également doté de la nouvelle génération de photos Smart HDR-2, qui sont présentées comme étant meilleures que les photos Smart HDR de l'iPhone XS et de l'iPhone XR.

IPhone 11
L'iPhone 11 est un smartphone, modèle de la 13e génération d'iPhone d'Apple. Il est présenté aux côtés de ses variantes haut de gamme iPhone 11 Pro et iPhone 11 Pro Max le 10 septembre 2019, lors d'une keynote à Cupertino en Californie.

Il présente de nombreux changements comparé à l'iPhone XR dont la puce Apple A13 Bionic, et un système de double appareil photo, similaire à l'iPhone X.
Ładzin (Łódź)
Ładzin (prononciation [ˈwad͡ʑin]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 79 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno (gmina)
Pajęczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Pajęczno, qui se situe environ 78 kilomètres (km) au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,44 km2 pour une population de 11 655 habitants en 2006, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants et une population de la partie rurale de 4 981 habitants.
Charge et décharge d'un condensateur
La charge et décharge d'un condensateur est un phénomène électrique dynamique correspondant au transfert d'une charge électrique existant entre les bornes d'un condensateur et le reste du circuit. Ce phénomène est utilisé dans toute l'électronique analogique.

Historiquement développé en premier dans les circuits électriques, l'effet de charge-décharge d'un condensateur a lieu dans les circuits d'alimentation d'énergie des moteurs électriques et dans les circuits électriques des moteurs thermiques ayant des bougies d'allumage.

La charge et décharge de condensateur n'est pas utilisée dans l'électronique logique-arithmétique.

Circuit électrique
Un circuit électrique au sens matériel est un ensemble simple ou complexe de composants électriques ou électroniques, y compris des simples conducteurs, parcourus par un courant électrique.

Au sens de la théorie des circuits, un circuit électrique est une abstraction des configurations matérielles, un agencement d'éléments définis par des relations mathématiques, reliés par des conducteurs idéaux.

L'étude électrocinétique d'un circuit électrique consiste à déterminer, à chaque endroit, l'intensité du courant et la tension.
Méthode d'action pour l'intégration des services d'aide et de soin dans le champ de l'autonomie
MAIA signifie méthode d’action pour l’intégration des services d’aide et de soins dans le champ de l’autonomie. Cette méthode vise, en France, à améliorer l’accompagnement des personnes âgées de 60 ans et plus, en perte d'autonomie, afin de favoriser leur maintien à domicile. Les premiers projets de MAIA datent de 2008 et sont issus du Plan Alzheimer 2008-2012.

Pour la personne âgée en perte d'autonomie (en raison parfois d’une maladie neurodégénérative) et pour son entourage (famille, aidants, professionnels des secteurs sanitaire, social et médicosocial), les MAIA permettent de construire un parcours de prise en charge personnalisé, élaboré et suivi par un gestionnaire de cas. La méthode MAIA est une démarche innovante qui va au-delà de la coopération. Elle repose sur le concept d'intégration en engageant une coconstruction d'outils et un partage des actions et des responsabilités entre les acteurs intervenant auprès des personnes âgées en perte d'autonomie.

Centre local d'information et de coordination
Pôle autonomie territorial

En France, un Centre local d’information et de coordination (CLIC) gérontologique est un lieu d'accueil et d'information pour les personnes âgées et leur entourage.

La circulaire du 18 mai 2001 précise que le CLIC est conçu comme un dispositif de proximité dédié en priorité aux usagers.

Il assure un accueil personnalisé gratuit et confidentiel quelle que soit l'origine de la demande, qu'elle émane de la personne âgée, de sa famille, des services sociaux, du médecin traitant, d'une structure médico-sociale ou hospitalière…

Depuis 2018, certains CLIC deviennent PAT, Pôle autonomie territorial.
Réformes Keiō
Les réformes Keiō (慶応の改革, Keiō no kaikaku) sont un ensemble de nouvelles mesures politiques mises en œuvre en 1866 par le shogunat Tokugawa du Japon.  Ces réformes sont édictées en réaction à la montée de violence originaire du domaine de Satsuma en particulier et d'autres domaines en général. Les premières mesures prises durant cette période constituent une partie essentielle des réformes et changements réalisés durant le règne de l'empereur Meiji.

Réformes Tenpō
Les réformes Tenpō (天保の改革, tenpō no kaikaku) furent une série de réformes entreprises par le gouvernement du Japon en 1842, pendant l'ère Tenpō de la période Edo. Ces réformes touchèrent aux systèmes militaire et économique, mais furent aussi responsables de la clarification du « malaise domestique », conduisant à l'arrestation de nombreuses figures politiques et d'écrivains.
Relations entre la France et la Slovaquie
Les relations entre la France et la Slovaquie sont des relations internationales s'exerçant au sein de l'Union européenne entre deux États membres de l'Union, la République française et la République slovaque. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de France en Slovaquie et l'ambassade de Slovaquie en France.

Ambassade de France en Slovaquie
L'ambassade de France en Slovaquie est la représentation diplomatique de la République française auprès de la République slovaque. Elle est située à Bratislava, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis septembre 2024, Nicolas Suran (d).
Gouvernement Marrero Cruz II
Le gouvernement Marrero Cruz II est le gouvernement de la République de Cuba depuis le 19 avril 2023, dont le Premier ministre est Manuel Marrero Cruz.

Après la réélection du président Miguel Díaz-Canel lors de l'élection présidentielle de 2023 et des élections législatives, le Premier ministre Manuel Marrero Cruz est également réélu.

Élection présidentielle cubaine de 2023
L'élection présidentielle cubaine de 2023 a lieu le 19 avril 2023 afin d'élire au scrutin indirect le président de la république de Cuba et son vice-président.

Le président sortant Miguel Díaz-Canel est réélu sans surprise à la tête de l'état par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire, cette dernière étant intégralement contrôlée par le Parti communiste de Cuba (PCC) dans le cadre d'un régime à parti unique.
Vienna (bière)
La vienna est un type de bière de fermentation basse brassée en Autriche à l'aide de malt torréfié de type vienna. Sa couleur est ambrée mais très limpide, sa mousse fine et compacte et sa teneur en alcool modérée. Elle s'apparente au bière de type märzen ou oktoberfestbier.

Classification des bières
Les styles de bières et donc leur classification évoluent en permanence en fonction de la créativité des brasseurs, de l'apparition de nouveaux styles, des enjeux commerciaux. A ce jour, il n'y a pas d'organisation qui porte une classification mondiale unifiée des bières.

Les organisations les plus connues sont la Fédération des Brasseurs Belges (Belgique), la Beer Judge Certification Program (BJCP) (États-Unis), la Brewers Association (États-Unis). Chacune de ces organisations dispose de sa propre classification.
Piaski (Płock)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Gąbin (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 85 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 51 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Run Saber
Run Saber est un jeu vidéo d'action-plates-formes à défilement horizontal, développé par Horisoft et édité par Atlus sur Super Nintendo en 1993 en Amérique du Nord et en Europe,,. Il s'agit d'un jeu de ninja cybernétique qui a une forte ressemblance avec le jeu Strider.

Jeu vidéo à défilement horizontal
Un jeu vidéo à défilement horizontal, ou en side-scrolling, est un jeu vidéo dans lequel l'action du gameplay est perçue par le joueur depuis une caméra en vue de côté, et dans lequel les personnages se déplacent généralement de gauche à droite (ou moins communément de droite à gauche) afin d'atteindre un objectif. Ces jeux utilisent le système de défilement d'éléments à l'écran. Le passage du gameplay par écran simple ou interposé au défilement horizontal, au cours de l'âge d'or des jeux d'arcade et dans l'histoire des consoles de troisième génération, se révélera une avancée cruciale dans la conception des jeux, comparable à la transition vers la 3D durant l'ère des consoles de cinquième génération.
Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin 2021
La 34e édition du Chrono des Nations-Les Herbiers-Vendée féminin a eu lieu le 17 octobre 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Suissesse Marlen Reusser.

Calendrier international féminin UCI 2021
Le calendrier international féminin UCI 2021 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2021.

L'UCI World Tour féminin 2021 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

La saison est fortement impactée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses épreuves étant annulées ou déplacées dans le calendrier en raison des mesures sanitaires en vigueur.
Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).

Championnats du monde d'aviron 2011
Les championnats du monde d'aviron 2011 se sont déroulés sur le lac de Bled, en Slovénie, du 28 août au 4 septembre 2011.

Les championnats du monde annuels organisés par la Fédération internationale des sociétés d'aviron (FISA) se tiennent généralement à la fin de l'été dans l'hémisphère nord. En année non-olympique, les championnats du monde constituent l'évènement le plus important de la saison internationale, et, un an avant les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, en sont l'épreuve qualificative.
Équateur solaire
L'équateur solaire est la latitude sur Terre à laquelle le Soleil est observé directement au-dessus de la tête à midi.

En raison de l'obliquité de l'axe de la Terre, l'équateur solaire varie au cours de l'année, du tropique du Capricorne au solstice de décembre au tropique du Cancer au solstice de juin. Le jour de l'un ou l'autre équinoxe, la position du Soleil est au zénith lorsqu'elle est vue de l'équateur géographique. Le Soleil ne peut jamais être observé directement au-dessus de la tête de l'extérieur des tropiques.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.
Saint-Béat-Lez
Saint-Béat-Lez (prononcé [sɛ̃ bea lɛz]  est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Elle est constituée  1er janvier 2019 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes de Lez et de Saint-Béat.

Marbre de Saint-Béat
Le marbre de Saint-Béat est un marbre qui provient des carrières situées en France région Midi-Pyrénées département de la Haute-Garonne sur les communes de Saint-Béat et de Lez dans le massif des Pyrénées.