hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Association Championnet
L'association Championnet (AC) ou patronage Championnet est une très importante structure sportive et socio-culturelle parisienne composée de deux entités juridiques étroitement liées : Championnet Sports, association sportive forte de plus de 3 000 membres qui s’est particulièrement illustrée dans le basket-ball et l'association Championnet qui en gère les biens immobiliers et les activités non sportives tant sur Paris qu'en province.

Un patrimoine important, une action sociale bien reconnue des pouvoirs publics, la présence de deux champions olympiques, de trois vice-champions contribuent grandement à la notoriété de cet ancien patronage paroissial toujours affilié à la Fédération sportive et culturelle de France. Le caractère collectif et efficace de son engagement pendant l'Occupation est une autre caractéristique notoire de cette association.

Léo Hamon
Léo Hamon, né le 12 janvier 1908 à Paris et mort le 27 octobre 1993  à Paris, est un homme politique et politologue français.

Membre du Mouvement républicain populaire puis de l’Union pour la défense de la République, il est député de la quatrième circonscription de l'Essonne, sénateur de la Seine, porte-parole du gouvernement et secrétaire d'État de la Participation et de l’Intéressement.
Équipe de république d'Irlande féminine de football
L'équipe de football féminine d'Irlande (en anglais : Republic of Ireland women's national football team) regroupe les meilleures joueuses de l'Irlande. L'équipe nationale concourt dans les qualifications à la Coupe du monde féminine de football et dans celle du championnat d'Europe féminin de football. Elle est aussi régulièrement invitée dans les principales compétitions amicales sur invitation comme l'Algarve Cup ou la Cyprus Cup.

Tournoi de Chypre
Le Tournoi de Chypre ou Cyprus Cup est une compétition internationale de football féminin. Le Tournoi se déroule annuellement entre février et mars à Chypre depuis 2008, à la même période que l'Algarve Cup (où généralement les meilleures équipes participent). Il s'agit d'un des tournois les plus importants de football féminin, après la Coupe du monde, la Coupe d'Europe, les JO et l'Algarve Cup. La sélection de Chypre ne concourt pas dans ce tournoi.
Johannes van Moorsel
Johannes Franciscus van Moorsel, né le 9 juillet 1902 à Groningue et mort le 27 août 1977 à Rotterdam, est un arbitre néerlandais de football. Il a été arrêté par les Allemands en 1944 et envoyé en Allemagne.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Dongosaro (île)
Dongosaro, parfois appelée Sonsorol, est une île des Palaos située en mer des Philippines, à la lisière de l'océan Pacifique. Avec 1,36 km2 de superficie et 24 habitants en 2000, elle est l'île la plus grande et la plus peuplée de l'État de Sonsorol dont elle accueille le centre administratif, le village de Dongosaro.

Mer des Philippines
La mer des Philippines est une mer marginale de l'océan Pacifique située entre les îles de Honshū, Shikoku et Kyûshû (Japon), l'archipel Nansei (Japon), Taïwan, les Philippines, Morotai (dans le Nord-Est de l'Indonésie), Palaos, la     Micronésie, Guam, les îles Mariannes du Nord et l'archipel Nanpō (Japon). Elle est la plus importante mer du monde et y constitue le quatrième espace maritime, après les océans Pacifique, Atlantique et Indien.
Sachets de nicotine
Les sachets de nicotine (appelés en anglais nicotine pouches), ou « nicopods », sont produits à usage oral fabriqués en fibre de cellulose. Ils contiennent de la nicotine, des fibres végétales et des arômes, mais pas de tabac.

Ils se consomment sur les gencives, de la même manière que le snus suédois, duquel ils sont inspirés. À la différence du snus, les sachets de nicotine sont généralement aromatisés, avec des saveurs mentholées ou fruitées.

Les sachets de nicotine sont commercialisés aux États-Unis depuis 2016 et en Europe depuis 2018. En France, le ministère de la Santé publie en septembre 2025, un décret au Journal officiel interdisant la fabrication, l’importation, la mise sur le marché et l’usage des sachets de nicotine, ainsi que des billes et gommes de nicotine, à compter de mars 2026,.

Menthol
Le menthol est un composé organique covalent obtenu soit par synthèse, soit par extraction à partir de l'huile essentielle de menthe poivrée ou d'autres huiles essentielles de menthe. Le stéréoisomère le plus courant du menthol est le (–)-menthol, de configuration (1R,2S,5R). Il appartient à la famille des monoterpénols.
À température ambiante (20 à 25 °C), il se trouve sous forme de cristaux, d'une couleur blanc cireux. Il fond si l'on augmente légèrement la température.
Le menthol a des propriétés anti-inflammatoires, et antivirales. Il est d'ailleurs utilisé pour soulager les irritations mineures de la gorge. C'est également un anesthésique local.
Autoroute A1 (Sénégal)
L'autoroute A1, ou autoroute de l'Avenir, est la première  autoroute du Sénégal, elle relie Dakar à l'aéroport international Blaise Diagne et s'étend jusqu'à M'bour.

En 2023, l'autoroute a une longueur de 127 km. Elle fait partie du réseau des routes transafricaines.

Kaolack
Kaolack est une ville située à l'ouest du Sénégal. Elle se trouve à proximité immédiate du parc national du delta du Saloum. En tant que chef-lieu de la région et du département éponymes, elle occupe une position centrale dans la géographie administrative du pays.

En 2023, Kaolack détient le titre de la commune la plus densément peuplée du Sénégal, abritant quelque 1 338 671 habitants. Dotée d'une situation géographique stratégique, elle joue un rôle essentiel en tant que port majeur du pays. Fondée par les autorités françaises durant l'ère coloniale, cette localité émerge au sein de l'ancien royaume du Saloum, témoignant ainsi de l'histoire et de l'influence passée de cette région.
Chronologie de l'Art nouveau
Le mouvement Art nouveau, protéïforme et international vit au travers d'une série d'évènements qui rythment sa vie et son évolution. Cet article présente ces évènements par ordre chronologique, en les classant thématiquement pour avoir une meilleure vue d'ensemble.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Rhodolite
Le terme Rhodolite est une dénomination variétale pour un pyrope dont la couleur va du rose au rouge, c'est une espèce qui fait partie du groupe des grenats. Il se rencontre dans la vallée de Cowee (Comté de Macon, Caroline du Nord). Le nom, dérivé du grec, signifie semblable à la rose et on trouve le radical rhod- dans de nombreux autres types de minéraux roses (par exemple rhodochrosite, rhodonite), mais le terme rhodolite lui-même n'est pas reconnu officiellement en minéralogie. Cette coloration, avec le fait que les grenats de cette localité ne comportent généralement pas d'inclusions, a fait que la rhodolite est utilisée comme gemme semi-précieuse. Chimiquement, la rhodolite est un silicate de fer, de magnésium et d'aluminium, qui fait partie de la série de solutions solides pyrope-almandin, et elle a une composition approximative en grenat de Py70Al30.

Solution solide
En thermodynamique, une solution solide est un mélange de corps purs formant un mélange homogène solide.

Pour un liquide, la notion de solution est assez intuitive : lorsqu'un corps est en solution, on ne peut pas le distinguer dans le solvant même au microscope optique. Sinon, on parle de précipité ou d'émulsion.

Pour un solide, le cas est un peu différent : dans certains cas le solide est homogène à l'échelle macroscopique mais le microscope permet de distinguer des phases différentes. Le solide peut s'être formé directement sous cette forme (eutectique) ; mais il peut aussi s'être formé comme un cristal homogène (cristallisation), la solution solide initiale ayant ensuite subi une démixtion, généralement lors d'un refroidissement lent (exsolution).

Des exemples de solutions solides comprennent les sels et minéraux cristallisés à partir d'une solution liquide, et les alliages métalliques.
Université Saint-Joseph
Université Saint-Joseph peut se référer à plusieurs universités :

Université Saint-Joseph de Philadelphie, aux États-Unis

Université Saint-Joseph de Beyrouth, au Liban

Collège Saint-Joseph, devenu plus tard l'Université Saint-Joseph, à Memramcook (Canada)

Memramcook
Memramcook, aussi orthographié Memramcouke ou Memramkouke, est un village canadien du comté de Westmorland, dans le Sud-Est du Nouveau-Brunswick. C'est un village agricole ayant un important patrimoine historique. Habité depuis fort longtemps par les Micmacs, le site a vu l'arrivée des premiers Acadiens en 1700. Ceux-ci furent déportés en grande partie en 1755 et durant les années suivantes mais le village survécut.

Le Collège Saint-Joseph, la première université francophone de l'est du pays, ouvrit ses portes dans le village en 1864 et la première Convention nationale acadienne y fut organisée en 1881.
Multi Router Traffic Grapher
Multi Router Traffic Grapher (MRTG) est un logiciel développé sous licence GNU/GPL à l'initiative de Tobi Oetiker. Ce logiciel permet de surveiller et mesurer le trafic réseau. Il utilise le protocole SNMP pour interroger des équipements réseaux tels que des routeurs, commutateurs, ou bien encore serveurs, disposant d'une MIB.

MRTG a été développé en Perl , et peut être lancé sous Windows, Linux, MacOS et NetWare.

Surveillance réseau
La surveillance réseau (en anglais, network monitoring) est la surveillance en temps réel

des composants d'un réseau de communication pour identifier les composants lents ou défaillants

et la performance du réseau (par exemple, le nombre de paquets expédiés ou reçus)

pour identifier les problèmes et optimiser la disponibilité et la performance du réseau.

Les informations produites par la surveillance réseau sont acheminées à l'administrateur réseau (par affichage sur une console, par courrier électronique, par SMS ou par d'autres alarmes) en cas de panne ou de tout autre problème. La surveillance réseau fait partie d'une activité plus large appelée gestion de réseau.
Andy Harris (homme politique)
Andrew P. Harris dit Andy Harris, né le 25 janvier 1957 à Brooklyn, est un homme politique d'extrême droite américain. Membre du Parti républicain, il est représentant des États-Unis pour le Maryland depuis 2011.

Kevin McCarthy (homme politique, 1965)
Kevin Owen McCarthy, né le 26 janvier 1965 à Bakersfield (Californie), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est président de la Chambre des représentants du 7 janvier au 3 octobre 2023.

De 2007 à 2023, il est représentant de la Californie au Congrès des États-Unis. Il est également majority leader à la Chambre des représentants de 2014 à 2019, majority whip de 2011 à 2014 et minority leader de 2019 à 2023.

Au début de l'année 2023, il est élu président de la Chambre des représentants des États-Unis au quinzième tour de scrutin, une situation inédite depuis 1859 due à l’opposition de membres du Freedom Caucus qui le jugeaient trop modéré. Moins de neuf mois plus tard, il perd son poste à la suite d'une motion de destitution issue du Freedom Caucus : c'est la première fois dans l'histoire de la Chambre des représentants qu'un président est destitué. Son mandat à la présidence est le plus court depuis 1876.
Manoir de Federow
Le manoir de Federow (Gutshaus Federow) est une demeure allemande du patrimoine historique de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois située à Federow, village appartenant à la commune de Kargow (Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Le manoir se trouve dans le parc national de la Müritz à côté de Waren.

Arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois
L'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois (Landkreis Mecklenburgische Seenplatte en allemand) est un arrondissement (Landkreis) du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale créé par la réforme du 4 septembre 2011 en Allemagne du nord-est. Il comprend comme son nom l'indique une grande partie du plateau des lacs mecklembourgeois. Son chef-lieu se trouve à Neubrandenbourg. Sa population était de 257 525 habitants au 31 décembre 2021. Il est formé de 171 communes. Sa superficie de 5 496 km2 en fait le plus grand arrondissement d'Allemagne.
Division Centrale de la Ligue américaine
La division Centrale de la Ligue américaine est l'une des 3 divisions de la Ligue américaine de baseball et l'une des 6 divisions de la Ligue majeure de baseball.

Elle regroupe 5 équipes situées dans le Midwest des États-Unis et la région des Grands Lacs.

Elle est créée en 1994 en même temps que la division Centrale de la Ligue nationale, lorsque le baseball majeur, qui vient d'ajouter deux équipes en 1993 et en attend deux autres pour 1998, fait passer son nombre de divisions de 4 à 6 afin de mieux répartir les équipes selon leur situation géographique.

Les champions en titre actuels de la division Centrale de la Ligue américaine sont les Guardians de Cleveland, qui ont terminé au premier rang lors de la saison 2024.

Ligue majeure de baseball 2024
La saison 2024 de la Ligue majeure de baseball est la 149e saison de l'histoire de la Ligue majeure de baseball (MLB) et la 124e depuis qu'elle est constituée de ses deux composantes, la Ligue américaine et la Ligue nationale. La saison régulière débute le 28 mars et se termine le 29 septembre 2024. Les séries éliminatoires débute le 1er octobre et se termine le 30 octobre 2023 par le match 5 de la Série mondiale 2024.

Ce sont les Dodgers de Los Angeles qui remportent leur huitième Série mondiale face aux Yankees de New York en 5 matchs.
Gare de Niagara Falls (Ontario)
La gare de Niagara Falls est une gare ferroviaire canadienne située à Niagara Falls, en Ontario. Elle est desservie par le train Maple Leaf de Via Rail et d'Amtrak entre Toronto et New York, et les trains de la ligne Lakeshore West de GO Transit vers Toronto.

Une autre gare du même nom est située de l'autre côté du Niagara dans l'État de New York.

GO Transit
GO Transit (sigle de l'AAR: GOT; ou Government of Ontario Transit auparavant), officiellement le Réseau GO en français, est le premier système de transport inter régional du Canada et le seul en Ontario, créé pour relier Toronto aux régions environnantes du Grand Toronto et de Hamilton. GO transporte 47 millions de passagers par an avec un réseau étendu de trains et d'autobus.
Resident Evil: Vendetta
Resident Evil: Vendetta est un film d'animation japonais réalisé par Takanori Tsujimoto et sorti en 2017.

Ce nouveau film d'animation de la licence Capcom se situe quelques années après Resident Evil 6 lors de l’année 2014. On y retrouve deux des personnages les plus célèbres de la série de jeux vidéo Resident Evil, Chris Redfield et Léon Kennedy qui feront équipe pour lutter contre une nouvelle menace d'envergure. Un autre personnage du jeu fait également son apparition, Rebecca Chambers qui a abandonné les armes pour devenir chercheuse. La menace réside cette fois chez un homme qui s'appelle Glenn Arias qui a perdu pratiquement toute sa famille le jour de son mariage à la suite d'un bombardement et qui s'est tourné vers le bio-terrorisme pour assouvir sa vengeance.

Chris Redfield
Chris Redfield (クリス・レッドフィールド, Kurisu Reddofīrudo) est un personnage de la série de jeux vidéo Resident Evil créée par Capcom.
Chris Redfield a été recruté par les forces spéciales de Raccoon City (S.T.A.R.S.). Il a affronté son éternel ennemi, Albert Wesker, lors d'une mission en Afrique, où il a tué Wesker. Il est le frère de Claire Redfield.

Dans le jeu original, qui utilise des cinématiques en prise de vue réelle, Chris Redfield est interprété par Charlie Kraslavsky. Il s’agit du premier acteur à avoir incarné le personnage.
Merely Mary Ann (film, 1931)
Merely Mary Ann (littéralement : Simplement Mary Ann) est un film américain réalisé par Henry King, sorti en 1931.

Ce film est un remake du film Merely Mary Ann de John G. Adolfi, sorti en 1916, avec Vivian Martin dans le rôle-titre. En 1920, Edward J. Le Saint avait déjà réalisé un remake — Merely Mary Ann — avec Shirley Mason dans le rôle-titre.

Fox Film
Fox Film Corporation était une société américaine qui a produit des films cinématographiques, créée par William Fox le 1er février 1915. Elle succède aux sociétés Greater New York Film Rental Company, Box Office Attraction Film Rental Company et Box Office Attractions Company.

Les premiers studios de cinéma de la société étaient installés à Fort Lee, dans le New Jersey, mais en 1917, William Fox a envoyé Sol M. Wurtzel à Hollywood, en Californie, pour superviser l'installation d'un studio de production sur la côte ouest, où le climat était plus accueillant pour le cinéma. Le 23 juillet 1926, la société a acheté les brevets du système de son Movietone pour l'enregistrement du son sur film.

Après le krach de 1929 de Wall Street, William Fox a perdu le contrôle de son entreprise en 1930, à la suite d'une prise de contrôle hostile menée par Sidney Kent, qui ont fusionné la société avec Twentieth Century Pictures pour former 20th Century Fox en 1935.
Championnat de Suisse de football 1941-1942
La 45e édition du championnat de Suisse de football est remportée par le Grasshopper-Club Zurich au goal average. C’est son onzième titre dans le championnat suisse.

Le FC Granges termine deuxième. Le Servette FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation est le suivant : descente automatique sans matchs de barrage pour le dernier de première division et montée par match de barrage pour les premiers des deux groupes de deuxième division. Le FC La Chaux-de-Fonds descend en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 1943/44 par le FC Bâle.

Alessandro Frigerio, joueur du FC Lugano finit meilleur buteur du championnat avec 23 buts.

Football Club La Chaux-de-Fonds
Le FC La Chaux-de-Fonds est un club de football de la ville de La Chaux-de-Fonds en Suisse.

Il évolue en 1re ligue (4e division).

Le club possède également une équipe évoluant en 2e ligue ce qui correspond à la 7e division.
Alimata Salembéré
Alimata Salembéré, née le 9 novembre 1942 à Bobo-Dioulasso, est une réalisatrice, productrice, fonctionnaire et femme politique burkinabè. Elle fait partie des membres fondateurs du FESPACO, où elle occupe le poste de secrétaire générale de 1982 à 1984. Considérée comme une pionnière, elle exerce également les fonctions de ministre de la Culture au Burkina Faso entre 1987 et 1991.

Secrétaire général
Le secrétaire général (ou dans certains cas, le premier secrétaire) est le dirigeant de divers syndicats, partis politiques, églises, associations ou autres organismes.

Lorsqu'il s'agit d'une entreprise industrielle ou commerciale, ou bien s'il s'agit d'un corps de l'administration d'un État, ce titre est utilisé pour désigner le chef des services administratifs de cette entreprise ou de cette administration.
Banque de données automatisée sur les médicaments
La BIAM (sigle de « Banque d'informations automatisée sur les médicaments », plus tard retitrée « Banque de données automatisée sur les médicaments ») était une base de données destinée aux médecins et pharmaciens et son accès était soumis à des conditions particulières.

Les données sur les substances médicamenteuses publiées le site de la BIAM répondaient à un travail scientifique, et ne reflétaient pas obligatoirement l'information réglementaire disponible pour les spécialités pharmaceutiques. Ces données ne pouvaient pas suffire à fonder une prescription médicamenteuse qui doit toujours être confrontée aux données réglementaires.

Les activités de la BIAM étaient gérées depuis 1999 par la société qui produit le Dictionnaire Vidal. La base de données n'est plus mise à jour depuis environ 2001. L'ancien site - www.biam2.org - a disparu et le nom de domaine est disponible au rachat par un tiers.

Portail de la pharmacie

Dictionnaire Vidal
Le Dictionnaire Vidal (simplement appelé « le Vidal » dans le langage courant) est un ouvrage médical français rassemblant des résumés des caractéristiques du produit de médicaments, et de certains compléments alimentaires aux études cliniques poussées des laboratoires pharmaceutiques. La première édition, intitulée Dictionnaire des spécialités pharmaceutiques, est publiée en 1914.
Cigale du Taillis
Cigale du Taillis (22 mai 1990 - 21 août 2008) est une jument Selle français de saut d'obstacles, montée par Alexandra Ledermann et Eugénie Angot.

Elle permet à sa cavalière Eugénie Angot, qui la monte à partir de ses douze ans, de devenir la meilleure cavalière du monde selon le classement de la Fédération équestre internationale de décembre 2006. Elle reste le seul cheval français à avoir remporté le Grand Prix de Calgary.

Jument
La jument est la femelle adulte chez l’espèce du cheval. Domestiquée, elle permet notamment de fournir le lait de jument, et tient fréquemment un rôle de poulinière chez l'éleveur, en donnant naissance à des poulains. Dans la plupart des compétitions de sports équestres, juments et mâles concourent dans la même catégorie. C'est moins souvent le cas en sport hippique, où il existe des courses par tranche d'âge et par sexe.
Synagogue de Göttingen (1872-1938)
La synagogue de Göttingen, inaugurée en 1872, transformée et agrandie en 1895, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Göttingen est une ville allemande dans le Land de Basse-Saxe, à environ cent dix kilomètres au sud de Hanovre. Depuis 1737, elle est le siège d'une université parmi les plus renommées d'Allemagne. La ville compte actuellement un peu moins de 120 000 habitants.

Parokhet
Dans une synagogue, le parokhet (hébreu פרוכת - pluriel parokhiot) est le rideau, fermant l’Arche sainte et dissimulant les rouleaux de la Torah. Il représente le voile qui protégeait l'Arche d'alliance et séparait le saint des saints du reste du Temple de Jérusalem ou, avant lui, celui du tabernacle.

Il est richement brodé et son ornementation comporte souvent une couronne (keter torah). Il est ôté durant Tisha Beav en commémoration de la destruction du Temple de Salomon.
Pendant les Fêtes Juives, certains ont l'habitude de mettre un rideau de l'arche Sainte de couleur blanche.

Portail de la culture juive et du judaïsme