hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SolidSail
SolidSail, parfois dénommée Solid Sail ou Solidsail Mast Factory (SMAF) en référence à la filiale éponyme, est une technologie de propulsion vélique destinée aux navires de grande taille, développée par les Chantiers de l'Atlantique à Saint-Nazaire (France). Ce système innovant repose sur des voiles rigides en matériaux composites et un gréement à balestrons inclinables, permettant une propulsion hybride ou principale par le vent pour les navires de commerce et de croisière. Il s'agit également du nom de la filiale créée par les Chantiers de l'Atlantique en 2023.

À la fin de l'année 2025, un total de cinq unités SolidSail (hors prototypes) avaient été produites et assemblées, notamment sur le plus long voilier jamais construit, l'Orient Express Corinthian (220 mètres), capable, dans des conditions optimales, de naviguer exclusivement grâce à sa propulsion vélique.

Allure (marine)
Sur un voilier qui progresse à l'aide de ses voiles, l'allure désigne l'angle de route du bateau par rapport à la direction du vent réel. Par exemple, le vent arrière est l'allure d'un voilier qui avance avec un vent soufflant sur son secteur arrière.

L'allure joue un rôle important dans la marche d'un voilier. Elle a une influence sur la vitesse et sur le comportement du bateau, en particulier sur sa gîte et sur le roulis. Elle détermine la manière dont les voiles doivent être réglées. L'équipage écarte les voiles plus ou moins de l'axe du voilier pour que la pression exercée par le vent reste efficace. À certaines allures, il hisse des voiles particulières, plus creuses.
Honduras aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le Honduras participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 13e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le lutteur Kevin Mejía (es) et la nageuse Julimar Ávila (en) sont nommés porte-drapeau de la délégation hondurienne.

Honduras aux Jeux olympiques
Le Honduras participe aux Jeux olympiques depuis 1968 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1972 et en 1980. Le pays a participé une fois aux Jeux d'hiver en 1992.

Le pays n'a jamais remporté de médaille.

Le Comité national olympique du Honduras a été créé en 1956 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) la même année.
Plants vs. Zombies: Garden Warfare 2
Plants vs Zombies Garden Warfare 2 est un jeu de tir à la troisième personne hero shooter possédant un mode de jeu tower defense développé par PopCap Games et édité par Electronic Arts, sorti en février 2016 sur Microsoft Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Il fait suite à Plants vs. Zombies: Garden Warfare.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
École supérieure de commerce Carlos Pellegrini
L'École supérieure de commerce Carlos-Pellegrini (de l'espagnol Escuela Superior de Comercio "Carlos Pellegrini") est une école de commerce de Buenos Aires, qui est régie par l'université de Buenos Aires. C'est un des plus prestigieux lycées en Argentine.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Parti fasciste républicain
Le Parti fasciste républicain est un parti politique italien, fondé en 1943 et disparu au printemps 1945 dans le contexte de la débâcle allemande en Italie.

Parti antimonarchiste par définition, puisqu'il considérait le roi Victor-Emmanuel III comme un traître au fascisme et à la patrie, il était guidé par des éléments extrémistes du fascisme, déterminé à accentuer l'intransigeance du nouveau parti pour consolider le gouvernement de la République sociale italienne dont il fut le parti unique et combattre jusqu’à la fin aux côtés de l’Allemagne nazie, était le protagoniste de choix radicaux et violents contre les Juifs, la résistance, les traîtres présumés, rejoignant le national-socialisme idéologiquement allemand.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
Réserves de biosphère en Pologne
La Pologne possède 10 réserves de biosphère (en polonais : rezerwaty biosfery) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Parmi ces réserves, quatre ont la particularité d'être transfrontières : les monts des Géants (Krkonose/Karkonosze) avec la République tchèque, les Tatras avec la Slovaquie,  les Carpates orientales avec la Slovaquie et l'Ukraine, et enfin la Polésie occidentale avec l'Ukraine et la Biélorussie.

Polésie
La Polésie (en biélorusse : Палесьсе, Pales'se ; en ukrainien : Полісся, Polissia ; en russe : Полесье, Polessié ; en polonais : Polesie ; en allemand : Polesien) est une région historique d'Europe. Elle s'étend sur le territoire de trois, voire quatre pays (selon l'étendue minimale ou maximale) : le Sud de la Biélorussie, le Nord-Ouest de l'Ukraine, l'Est de la Pologne et, dans le sens maximal, une petite partie de la Russie occidentale,,. Dans le sens maximal, le Sud de la Polésie chevauche le Nord de la Volhynie, autre région historique d'Ukraine.
Prosper Alfaric
Jean Antoine Prosper Alfaric, né à Livinhac-le-Haut le 21 mai 1876 et mort à Paris le 28 mars 1955, est un historien spécialiste du christianisme ancien et du manichéisme.

Prêtre sulpicien ayant perdu la vocation, il mène à partir de 1919 une carrière l'université de Strasbourg où il est le premier titulaire de la chaire d'histoire comparée des religions et y enseigne jusqu'à sa retraite en 1945. Partisan de la thèse mythiste, militant de la Ligue de l'enseignement et de l'Union rationaliste, ses positions critiques sur l’histoire du christianisme primitif et sur le Jésus historique entraînent son excommunication en 1933.

Marcel Simon (historien)
Marcel Simon, né le 10 avril 1907 à Husseren-Wesserling et mort le 26 octobre 1986 à Strasbourg, est un historien des religions, spécialiste des relations entre judaïsme et christianisme dans le christianisme primitif.
North American Soccer League 1976
La North American Soccer League 1976 est la neuvième édition de la North American Soccer League. Les vingt mêmes équipes que la saison précédente s'inscrivent au championnat. 
Par rapport à la saison précédente, deux franchises déménagent et changent de nom. Les Comets de Baltimore deviennent les Jaws de San Diego et les Dynamo de Denver deviennent les Kicks du Minnesota.

Ce sont les Metros-Croatia de Toronto qui remporte cette édition en battant en finale les Kicks du Minnesota.

North American Soccer League (1968-1984)
La North American Soccer League ou NASL (en français : Ligue nord-américaine de soccer) est une association sportive professionnelle nord-américaine regroupant des franchises de soccer des États-Unis et du Canada. C'est la principale ligue professionnelle de soccer en Amérique du Nord de 1968 à 1984.

La North American Soccer League est créée le 7 décembre 1967. La première saison de cette ligue a eu lieu en 1968 avec dix-sept franchises réparties aux États-Unis et au Canada. La ligue est dissoute à la fin de la saison 1984. La NASL est le plus haut niveau des compétitions de soccer de ces deux pays.

Comme pour la plupart des ligues sportives professionnelles nord-américaines, la ligue professionnelle est fermée. Elle ne se joue que par des franchises qui payent pour entrer dans la ligue. Il n'y a pas de système de relégation-promotion. La saison se termine par la finale, qui conclut les séries éliminatoires.
Zbarzewo
Zbarzewo (prononciation : [zbaˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Włoszakowice (siège de la gmina), à 13 kilomètres à l'ouest de Leszno (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 336 habitants en 2009.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Jezerci
Jezerci (en cyrillique : Језерци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 398 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Michałowo-Wróble
Michałowo-Wróble (prononciation : [mixaˈwɔvɔ ˈvrublɛ]) est un village polonais de la gmina de Boguty-Pianki dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Boguty-Pianki (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 24 habitants en 2008.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Niwy (Poméranie-Occidentale)
Niwy est une localité polonaise de la gmina rurale de Karnice, située dans le powiat de Gryfice en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 17 km au nord-ouest de la ville de Gryfice et 76 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Gryfice
Gryfice (prononcé [ɡrɨˈfʲit͡sɛ], Greifenberg in Pommern en allemand) est une ville polonaise située en Voïvodie de Poméranie occidentale. La ville est arrosée par le fleuve Rega et elle est située à 28 km de la Mer Baltique. C'est la ville de naissance du célèbre joueur de football Krychowiak.
Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman
Batman - Tarzan : Les Griffes de Catwoman (Batman - Tarzan: Claws of the Cat-Woman) est un comics américain de Batman réalisé par Ron Marz et Igor Kordey et copublié par DC Comics et Dark Horse Comics.

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Carsten Hansen
Carsten Hansen, né le 10 janvier 1957 à Odense (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates (SD) et ministre de la Ville, du Logement et des Affaires rurales entre 2011 et 2015, et ministre de la Coopération nordique entre 2014 et 2015.

Gouvernement Thorning-Schmidt I
Le gouvernement Helle Thorning-Schmidt I (Regeringen Helle Thorning-Schmidt I, en danois) est le gouvernement du royaume de Danemark entre le 3 octobre 2011 et le 3 février 2014, durant la soixante-septième législature du Folketing.
Skolaj Penn-ar-Bed
Le Skolaj Penn-ar-bed est un petit bagad temporaire qui a pour but d'apprendre les principes du bagad et ainsi motiver les jeunes qui n'ont pas encore intégré leur propre bagad. Il est formé de jeunes musiciens finistériens ainsi que de formateurs professionnels de Bodadeg Ar Sonerion.

Portail de la musique bretonne

Bodadeg ar Sonerion
Bodadeg ar Sonerion (« Assemblée des sonneurs » en breton), est une fédération associative de musique bretonne créée le 23 mai 1943.

La B.A.S. a servi de base pour la création des premiers bagadoù à la fin des années 1940.

La fédération est associée à un nom de marque, « Sonerion », décliné pour ses 6 fédérations.

L'association supervise, chaque année depuis 1949, le championnat national des bagadoù. Celui-ci s'organise en deux manches : une épreuve de printemps, une épreuve d'été (cette dernière se tenant lors du festival interceltique de Lorient pour certaines catégories).

La fédération s'appuie sur une structure de formation, « Skol Muzik Sonerion », qui représente la plus grande école de musique de Bretagne.
Polynormande 2024
La 44e édition de la Polynormande a eu lieu le 11 août 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France en tant que 14e manche de l'édition 2024. Elle fait aussi partie du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième catégorie mondiale).

L'épreuve est remportée par Paul Lapeira de l'équipe Décathlon-AG2R La Mondiale qui s'impose au sprint devant deux autres coureurs, Pascal Eenkhoorn (Lotto Dtsny) et Brieuc Rolland (Groupama - FDJ).

Polynormande
La Polynormande ou Poly Normande, est une course cycliste française d'un jour disputée à Saint-Martin-de-Landelles vers la fin de juillet/début août. Elle est créée par Daniel Mangeas, le speaker du Tour de France et enfant de la commune.

À l'origine, en 1980, cette course est créée pour redynamiser le critérium des Trois Jours Cyclistes Amateurs de Saint-Martin de Landelles qui se déroulait avant elle. Depuis 2003, la Polynormande est devenue une course en ligne courue sur 157 km d'Avranches à Saint-Martin-de-Landelles.

Elle compte aujourd'hui pour la Coupe de France de cyclisme sur route.

C'est une course classée 1.1 dans le calendrier de l'UCI Europe Tour.

L'édition 2020, initialement prévue le 16 août, est annulée par le comité d'organisation le 17 mai, en raison de la pandémie de maladie à coronavirus. Il s'agit d'une première, depuis sa création, en 1980.
Cieciorka (Poméranie)
Cieciorka est une localité polonaise de la gmina rurale de Kaliska située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 22 kilomètres à l'ouest de Starogard Gdański et 58 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Tiedemann Giese
Tiedemann Giese (1er juin 1480-23 octobre 1550, à Heilsberg), évêque de Varmie issu d’une famille patricienne de Dantzig, fut l'un des proches de Nicolas Copernic. Il combattit les chevaliers teutoniques.

Il est évêque de Chełmno puis  de Varmie (Ermeland). Le marchand et député de la Ligue hanséatique Georg Giese est son frère.

Ami de Copernic et en sympathie avec ses idées,  Tiedemann Giese se joint à Georg Joachim Rheticus pour presser l'astronome polonais de publier ses théories astronomiques,  ce que fit ce dernier dans le De revolutionibus orbium coelestium imprimé à Nuremberg par Johann Petreius en 1543. Après la mort de Copernic la même année, Giese s'élève en vain auprès des magistrats de Nuremberg contre la préface ajoutée anonymement par le théologien protestant Andreas Osiander, où celui-ci explique, en totale contradiction avec les idées de l'auteur, que l'ouvrage présente de simples hypothèses mathématiques, ne reflétant pas la réalité du système solaire.

Nicolas Copernic
Nicolas Copernic est un astronome polonais, également chanoine, médecin et mathématicien, né le 19 février 1473 à Thorn (Toruń) en Prusse royale (royaume de Pologne), et mort le 24 mai 1543 à Frauenburg (Prusse royale, royaume de Pologne ; aujourd'hui Frombork).

Il est célèbre pour avoir développé et défendu la théorie de l'héliocentrisme, selon laquelle la Terre tourne autour du Soleil, supposé au centre de l'Univers, contre l'opinion alors admise que la Terre était centrale et immobile. Les conséquences de cette théorie, ayant causé de profonds changements des points de vue scientifique, philosophique et religieux, sont désignées comme la révolution copernicienne.
Cri de Tarzan
Le cri de Tarzan est un youyou distinctif utilisé par le personnage Tarzan. L'expression fait surtout référence au cri particulier fait par le personnage interprété par Johnny Weissmuller dans une série de films des années 1930 et 1940 dédiée à l'œuvre d'Edgar Rice Burroughs. Ce bruitage particulier est utilisé pour la première fois dans Tarzan, l'homme singe (1932). Il est inspiré de la courte description faite par Burroughs dans son œuvre : « le cri de victoire du Grand Singe. »

Tarzan
Tarzan est un personnage de fiction représentant l’enfant sauvage archétypal élevé par des Grands Singes dans la jungle africaine. Ce personnage est créé par Edgar Rice Burroughs en 1912 dans le roman Tarzan of the Apes, publié pour la première fois en France en 1926 chez Fayard, sous le titre Tarzan chez les singes. 26 volumes sont sortis entre 1912 et 1995.

La bande dessinée et le cinéma consacreront le mythe, au prix d'une différence d'adaptation d'avec l'œuvre d'origine de Burroughs, désireux d'adapter fidèlement ses œuvres, et les réalisateurs obligés pour éviter les poursuites judiciaires, d'insérer au générique de chacun de leurs films « très librement adapté des personnages créés par Edgar Rice Burroughs ».
Wiśniewo (Ostrów Mazowiecka)
Wiśniewo (prononciation : [viɕˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina d'Ostrów Mazowiecka dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 980 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka (gmina)
Ostrów Mazowiecka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ostrów Mazowiecka, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 283,71 km2 pour une population de 12 654 habitants en 2006.
Parc national Biloozerskyï
Le parc national de Biloozerskyï (en ukrainien : Білоозерський національний природний парк) est un parc national situé dans les oblasts de Kiev et de Tcherkassy en Ukraine.

D'une taille de 7014 hectares, il se situe au sud de Pereiaslav en rive gauche du réservoir de Kaniv sur le Dniepr.

Le parc a été créé en 11 décembre 2009 par décret présidentiel n° 1048/2009 pour protéger la faune et la flore.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
TT11
La tombe thébaine TT 11 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Thout (Djéhouty), gardien du trésor et surveillant des travaux publics durant la XVIIIe dynastie sous le règne d'Hatchepsout.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.