hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinead Kerr
Sinead Kerr (née le 30 août 1978 à Dundee en Écosse), est une patineuse artistique britannique de danse sur glace. Après avoir eu comme partenaire Jamie Ferguson, elle patine depuis 2000 avec son frère John Kerr.

Ils sont septuples champions de Grande-Bretagne et ont obtenu deux médailles de bronze européennes (2009 et 2011).

Exogenesis: Symphony
Exogenesis: Symphony est une chanson du groupe britannique Muse. Elle est présentée par le groupe comme une symphonie en trois mouvements intitulés Overture, Cross-Pollination et Redemption. Clôturant leur album The Resistance, il s'agit du premier morceau du genre à être réalisé par le groupe, lequel travaillait dessus depuis déjà plusieurs années, ainsi que leur plus long en date, durant près de 13 minutes (le dernier était Citizen Erased, d'une durée de sept minutes et 19 secondes). Il est publié comme dernier single de l'album, le 19 avril 2010.
Andrejs Rastorgujevs
Andrejs Rastorgujevs, né le 27 mai 1988 à Alūksne, en RSS de Lettonie (Union soviétique) est un biathlète letton. Il obtient son premier podium en Coupe du monde en 2017 et est vice-champion du monde de la mass-start en 2024.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Royaume du Kénédougou
Le royaume du Kénédougou est un royaume ouest-africain, constitué au XVIIe siècle sur le cours supérieur du fleuve Niger. Son territoire fait de nos jours partie de la région de Sikasso, de l'est de la région de Koutiala, et de la région de Bougouni. dans l’ouest maliens. Le royaume est conquis par Tiéba Traoré dans les années 1845. Il a pour capitale historiques la localité de Sikasso.

Région de Bougouni
La région de Bougouni est  une circonscription administrative et une collectivité territoriale malienne, résultant de la loi 2012-017 du 2 mars 2012 et de la loi 2023-006 du 13 mars 2023. Elle a pour chef-lieu, la ville de Bougouni.
Fournisseur de services d'applications
Un fournisseur de services d'applications ou fournisseur d'applications en ligne (termes recommandés en France par la DGLFLF), aussi appelé fournisseur d'applications hébergées ou FAH (ou application service provider en anglais ou ASP), est une entreprise qui fournit des logiciels ou des services informatiques à ses clients au travers d'un réseau (Internet en général).

Le plus grand intérêt de ce modèle est de fournir un accès à des applications particulières (comme un programme de facturation médicale) en utilisant un protocole standard comme le protocole HTTP. La notion de software as a service tend à remplacer celle d'ASP (2007).

Hébergeur web
Un hébergeur web (ou hébergeur internet) est une entreprise qui fournit l'hébergement sur Internet de systèmes informatiques divers, tels que sites web, stockage d'information, messagerie électronique, etc. à des personnes, associations, projets ou autres entités qui ne désirent pas le faire par leurs propres moyens. Cet hébergement se fait en général au sein d'un parc de serveurs informatiques qui bénéficie 24 heures sur 24 d'une connexion à Internet de haut débit pour offrir un accès rapide aux clients ou à tous les internautes selon le type de service rendu.
Ilhuicatl-Meztli
Ilhuícatl-Meztli (en nahuatl : ilhuicatl, « le ciel » et meztli, « la lune ») est, dans la mythologie aztèque, le premier espace céleste de l'univers vertical. Selon la cosmogonie aztèque, c'est l'endroit où la lune et les nuages se meuvent. Divers dieux résident dans cette région, parmi lesquels Tlazolteotl, déesse de la purification et des sages-femmes, mais aussi patronne des couples adultères et des désirs charnels. C’est là aussi que vivent Meztli, Ehecatl et Tlaloc, qui sont respectivement les dieux de la lune, du vent et de la pluie.

Tlaloc
Tlaloc, appelé aussi Tlalocantecuhtli (« celui qui fait ruisseler », « celui qui sème », en nahuatl) est un dieu aztèque de l'eau, qui tenait un rôle prépondérant dans la mythologie et la religion des Aztèques, comme c'était le cas de tous les dieux de la pluie dans les religions mésoaméricaines.
Ligne 155 (Infrabel)
La ligne 155 était une ligne ferroviaire secondaire belge reliant Marbehan et Virton à la ville française d’Écouviez. Il n'en subsiste actuellement que deux tronçons, en exploitation simplifiée, utilisés comme raccordements industriels.

Série 53 SNCB
La série 53, à l'origine type 203 est un modèle de locomotive diesel de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) formant avec trois autres séries 52, 54 et 59 également construites au cours des années 1950 la première génération de locomotives diesel de ligne la SNCB. Ensemble avec les séries 52 et 54, elles forment un ensemble de 40 motrices qualifiées de « gros nez », eu égard à leur silhouette. De conception américaine (brevet General Motors - EMD), elles comptent de nombreuses cousines fabriquées en Suède par nohab pour les chemins de fer hongrois (MÁV) : série M61, danois (DSB) : séries MX et MY, Norvégiens (NSB) : série Di3.

Leur conception est largement dérivée de la classe B des chemins de fer du Victoria (Australie), construite elles aussi sous licence EMD en s'inspirant des locomotives américaines EMD type E et F, mais les contraintes liées au gabarit européen imposent une courbure de toit plus prononcée.
Commission scolaire Jérôme-Le Royer
La Commission scolaire Jérôme-Le Royer est une ancienne commission scolaire confessionnelle catholique de l'est de l'île de Montréal, au Québec (Canada) ayant existé jusqu'en 1998. Les écoles de la commission scolaire sont de régime linguistique français et anglais et son territoire de desserte comprend les villes d'Anjou, de Saint-Léonard, de Montréal-Est et le quartier Pointe-aux-Trembles de Montréal.[réf. souhaitée] Elle est nommée en l'honneur de Jérôme Le Royer de La Dauversière, religieux et instigateur de la fondation de Ville-Marie.

Le 1er juillet 1998, lors de l'abolition du système des commissions scolaires confessionnelles pour le transformer en système basé sur le régime linguistique, les écoles francophones sont transférées à la nouvelle Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île, alors que les écoles anglophones le sont à la nouvelle Commission scolaire English-Montréal.

Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.
Inspecteur général de sapeurs-pompiers
Le grade d'inspecteur général de sapeurs-pompiers représente le plus haut niveau hiérarchique pour un sapeur-pompier professionnel au sein de la DGSCGC, avant les fonctions de sous-directeurs de la DGSCGC (arborant 4 bûchers, mais demeurant à ce jour des fonctions assurées par des administrateurs de l'état).

Administrateur de l'État
En France, l’administrateur de l'État (AE) est un haut fonctionnaire appartenant à un corps d'encadrement supérieur de la fonction publique de l’État, à vocation interministérielle, rattaché au Premier ministre. Ce corps est constitué de fonctionnaires exerçant des missions de conception, de mise en œuvre et d'évaluation des politiques publiques. Ils sont chargés de fonctions supérieures de direction, d'encadrement, d'expertise et de contrôle. Ils exercent ces missions dans l'ensemble des services de l’État et de ses établissements publics.

Créé le 1er janvier 2022 dans le cadre d’une importante réforme de l’encadrement supérieur de l’État, ce corps est issu de la fusion du corps des administrateurs civils et du corps des conseillers économiques. Il a vocation à constituer le corps principal de débouché des fonctionnaires recrutés à l'issue de leur scolarité à l'Institut national du service public.
Daniil Granine
Daniil Alexandrovitch Granine (en russe : Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин, de son vrai nom de famille Herman), né le 1er janvier 1919 près de Volyn (Oblast de Koursk) et mort le 4 juillet 2017 à Saint-Pétersbourg, est un homme de lettres soviétique et russe.

Un certain nombre de ses livres ont été traduits dans différentes langues étrangères, dont le français. Il a reçu de nombreuses décorations soviétiques et russes dont le Ordre de Saint-André ainsi que le prix Bounine en 2011.

Oblast de Koursk
L'oblast de Koursk (en russe : Ку́рская о́бласть, Kourskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie (oblast). Sa capitale administrative est la ville de Koursk. Il est frontalier de l'oblast de Soumy en Ukraine.

À partir d'août 2024, une partie de ce territoire est occupée par l'armée ukrainienne.
Black Phone
Black Phone ou Le Téléphone noir au Québec (The Black Phone) est un film d'horreur américain réalisé par Scott Derrickson et sorti en 2021. Il s'agit de l'adaptation de la nouvelle Le Téléphone noir de Joe Hill, parue en 2004 dans le recueil Fantômes - Histoires troubles.

Il est présenté en avant-première à la Fantastic Fest 2021 puis dans divers festivals dans la même année avant une sortie au cinéma en 2022.

Une suite est sortie en 2025.

Blumhouse Productions
Blumhouse Productions est une société de production américaine fondée par le producteur Jason Blum en 2000.

L’entreprise — qui développe très vite un lien avec des réalisateurs comme James Wan, Scott Derrickson, James DeMonaco ou Mike Flanagan — est principalement connue pour avoir produit des films d'horreur et des thrillers à petit budget.

Le succès de certains d'entre eux a permis de créer des franchises comme Paranormal Activity, Insidious, American Nightmare, Happy Birthdead, M3GAN ou encore Five Nights at Freddy's.

La société est également présente dans la production de programmes télévisés et l'édition de jeux vidéos, livres et comics via ses filiales Blumhouse Television, Blumhouse Games et Blumhouse Books. Elle distribue aussi parfois des films via sa société de distribution BH Tilt.
68e régiment de chars de la Garde
Le 68e régiment de chars de la Garde (en russe : 68-й гвардейский танковый полк, abrégé 68 гв. тп), de son nom complet le 68e régiment de chars de la Garde Jitomirsko-Berlinski des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov, de Bogdan Khmelnitski et d'Alexandre Nevski (en russe : 68-й гвардейский танковый Житомирско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк), est une unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 91714).

Front de la steppe
Le front de la steppe est une unité militaire soviétique, organisée, le 9 juillet 1943, à partir des unités de l'Armée rouge, situées sur les arrières du saillant de Koursk alors rattachées au district militaire de la steppe.
Michel Desvigne
Michel Desvigne est un paysagiste français né à Montbéliard le 24 janvier 1958. Il a réalisé de nombreux aménagements de jardins et espaces publics, et transposé des « systèmes de parcs » américains sur de grands territoires européens, contribuant ainsi à la requalification des périphéries des villes sous forme de « lisières » épaisses, paysages intermédiaires propices à l'interaction entre le monde agricole et le périurbain. Il reçoit le grand prix de l'urbanisme en 2011.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Pierre de Fontaines (juriste)
Pierre de Fontaines est un magistrat et jurisconsulte français du XIIIe siècle, auteur du plus ancien traité juridique en langue française conservé, écrit vers 1253, intitulé le Conseil que Pierre de Fontaines donna à son ami.

Jean de Joinville
Jean de Joinville (v. 1224 - 24 décembre 1317), également connu sous le nom de Sire de Joinville, est un noble champenois, chroniqueur et biographe de Saint Louis.

Sénéchal de Champagne et historien du règne, il suit Louis IX à Aigues-Mortes et en Terre sainte lors de la septième croisade. C'est en partie grâce à son témoignage que Saint Louis est canonisé en 1297.
Byōbu
Les byōbu (屏風, littéralement « murs de vent ») sont des paravents japonais faits de plusieurs volets articulés, en général par paire. Ils portent habituellement une ou plusieurs peintures (byōbue) et, quoique rarement, un texte en dialogue avec la peinture, mais plus généralement la signature et/ou le sceau de l'artiste. Le cadre, le chant et le dos sont recouverts de tissus à motifs décoratifs.

Le paravent permet de créer des séparations, protéger des regards et des courants d'air ou d'atténuer la lumière, mais sa surface claire ou réfléchissante, lorsqu'elle est recouverte d'or ou d'argent, permet aussi de réfléchir la lumière, parfois ténue, en provenance de l'extérieur ou de l'éclairage que procurent les bougies ou les lampes à huile. Il offre la possibilité d'articuler de manière intéressante le volume de la pièce.

Musée national de Tokyo
Le musée national de Tokyo (東京国立博物館, Tōkyō kokuritsu hakubutsukan), ou TNM, Inauguré en 1872, est le plus ancien et le plus grand musée du Japon. Il se situe à l'intérieur du parc d'Ueno dans l'arrondissement de Taitō à Tokyo. Ce musée possède et préserve une collection complète d'œuvres d'art et d'objets archéologiques du Japon et d'autres pays de l'Asie de l'Est. Il détient 113 897 objets, incluant 87 objets classés trésor national japonais et 631 objets classés bien culturel important (au 31 mars 2012) ; il conserve de plus 2 689 objets privés, dont cinquante trésors nationaux et 252 biens culturels importants. Le musée mène aussi des recherches et organise des événements ayant trait à sa collection.
Mandchou
Le mandchou est une langue de la famille des langues toungouses, parlée historiquement en Mandchourie et en Chine, aujourd'hui presque éteinte. Selon l'UNESCO il n'y aurait plus que 10 locuteurs natifs en 2010. Elle a eu une grande importance historique puisqu'elle a été une langue officielle de la dynastie mandchoue (dynastie Qing) qui régnait en Chine. Une langue proche est parlée par les Xibe ou Xibo, une population non-mandchoue descendante des shiwei (en), déplacée par un empereur Qing.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Nicolas-Marie Gatteaux
Nicolas-Marie Gatteaux, né à Paris le 2 août 1751 et mort dans la même ville le 24 juin 1832, est un dessinateur, graveur, et médailleur français.

Il est le père du sculpteur et médailleur Jacques-Édouard Gatteaux (1788-1881).

Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).
Maschinengewehr 15
La Maschinengewehr 15 (MG 15) était une mitrailleuse conçue en Allemagne au début des années 1930. De calibre 7,92 × 57 mm Mauser, elle était spécialement conçue comme arme défensive pour les avions de combat, orientée à la main par un tireur. En 1941, elle a été remplacée par d'autres armes plus puissantes à bord des avions de la Luftwaffe, mais elle a trouvé de nouveaux emplois avec les troupes au sol.

Avion militaire
Un avion militaire est un avion développé pour répondre aux besoins des forces armées d'un pays. Il existe deux catégories principales, en fonction des missions : les avions de combat dotés d'armements offensifs ; les avions de soutien, non armés ou dotés d'armes de défense (ou de radars).

Cette définition s'applique aussi aux hélicoptères de combat et de soutien aérien ou terrestre.

L'aviation militaire s'est développée dès le milieu de la Première Guerre mondiale, une décennie après le premier vol, avant de devenir une composante essentielle de la stratégie militaire à partir de la Seconde Guerre mondiale. Les forces armées de nombreux pays disposent d'une composante aérienne (armée de l'air) affectée aux missions militaires aériennes, des avions militaires peuvent être affectés à d'autres composantes d'une force armée, par exemple une force marine disposant d'une aéronautique navale.
Hilduin (Liège)
Le clerc Hilduin est évêque de Liège quelques mois en 920. Ce simple clerc du diocèse qui avait été abbé de Lobbes de 873 à 880, se porte candidat à l'épiscopat liégeois, soutenu par Gislebert, figure de proue de l'aristocratie lotharingienne qui entretient d'amicales relations avec le roi saxon de Germanie, Henri Ier l'Oiseleur. Fort de ces soutiens, Hilduin est élu par l’archevêque Hermann de Cologne.

Mais dès que cette élection improvisée est connue des hautes autorités, elle est désavouée et Hilduin est aussitôt excommunié par le roi Charles le Simple avec le soutien du pape Jean X qui nomme Richer.

Il devint plus tard évêque de Vérone et archevêque de Milan.

Germanie
La Germanie, qui rassemble la Germanie inférieure, la Germanie supérieure et la Germania Magna, est la région historique d'Europe occupée par des peuples non romanisés et romanisés germaniques (au sens géographique ou bien ethnolinguistique) dans l'Antiquité et plus précisément à l'époque de l'Empire romain. Ces tribus et leur zone géographique associée sont définies principalement par La Germanie de Tacite et par les Commentaires sur la guerre des Gaules de Jules César. La Germanie couvrait alors une large zone qui allait à l'est approximativement jusqu'à la Vistule, à l'ouest et au sud jusqu'au Rhin et au Danube qui la séparaient du monde romain. Selon certains historiens, elle s'étendait également, en tout cas à un certain moment, à la Pannonie et au sud de la Scandinavie, ce dernier étant lié aux migrations germaniques.
Dante (album)
Dante est le troisième album d'Abd al Malik sorti en novembre 2008.

Celui-ci reste dans la même ligne que l'album précédent Gibraltar, mêlant slam, hip-hop, jazz et chanson.

L'album contient plusieurs samples. La troisième piste, Paris mais... est inspirée par, et contient un sample de la chanson Paris mais de Claude Nougaro. La sixième piste, Césaire (Brazzaville via Oujda) contient un sample de Dorsale Bossale de Aimé Césaire. La huitième piste, Le Marseillais, contient un sample de Le Petit Garçon de Serge Reggiani. Enfin, la douzième piste, HLM Tango, contient un sample de Have You Got It In You de Imogen Heap.

L'album sera récompensé dans la catégorie Album de musiques urbaines de l'année pendant les Victoires de la musique en 2008

Imogen Heap
Imogen Heap (en anglais /ˈɪmədʒɨn ˈhiːp/) est une autrice-compositrice-interprète britannique née le 9 décembre 1977 dans l'Essex. Ses fans la surnomment affectueusement Immi.

Après avoir publié son premier album I Megaphone en 1998, elle crée le groupe Frou Frou en 2002 avec le producteur Guy Sigsworth. Elle est principalement connue pour son titre Hide & Seek, tiré de son second album Speak for Yourself et pour lequel elle a obtenu une nomination aux Grammy Awards de 2007 en tant que « Meilleure nouvelle artiste » (Best New Artist). En 2010, son troisième enregistrement, Ellipse, remporte le Grammy Award de l'« Album le mieux produit, catégorie non classique » (Best Engineered Album, Non-classical).
Mahmoud Al-Khatib
Mahmoud Al Khatib (arabe : محمود الخطيب) (né le 30 octobre 1954 à Dakhleya en Égypte) est un footballeur international égyptien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant d'être ensuite dirigeant.

Ancien joueur d'Al Ahly, il est le meilleur buteur de l'histoire du club avec 157 buts. Il en est également le président depuis 2017.

Ballon d'or africain
Le Ballon d'or africain  est une récompense décernée annuellement à partir de 1970 et jusqu'en 1994 par le magazine France Football au meilleur footballeur du continent africain.

Le trophée est attribué chaque fin d'année civile par le vote d'un collège africain avec un vote par pays. Le dernier Ballon d'or africain France Football est décerné en 1994.

Le réalisateur guinéen Cheik Doukouré en s'inspirant de la vie de Salif Keïta, premier ballon d'or, a réalisé le film « Le Ballon d'or » en 1994.

Depuis 1992, la Confédération africaine de football (CAF) organise un prix similaire, celui de Joueur africain de l'année.
Trophée NHK 2006
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-huitième Trophée NHK est organisé du 30 novembre au 3 décembre 2006 au Big Hat de Nagano. Il est la sixième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2006/2007.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Tony Morgan (artiste)
Tony Morgan, né en 1938 à Pickwell (en) en Angleterre et mort en 2004 à Genève, est un artiste britannique.

En 1967, le critique d'art Jurgen Claus se réfère à lui comme un « important sculpteur anglais » dans le journal hebdomadaire Die Zeit. Claus souligne que Morgan « représente la position expérimentale parmi les jeunes sculpteurs britanniques ».

Sigmar Polke
Sigmar Polke, né le 13 février 1941 à Oels (Silésie), maintenant Oleśnica (Pologne) et mort le 11 juin 2010 à Cologne, est un artiste allemand contemporain qui a pratiqué essentiellement la peinture en faisant constamment l'analyse critique, dans ses aspects matériels et esthétiques autant que dans ses finalités culturelles. Mais son œuvre multiforme comporte entre autres la photographie, le cinéma, les installations et performances.
Contrepoint (revue)
Contrepoint est une revue d'orientation libérale, fondée en mai 1970 à Paris par de jeunes diplômés de l'Institut d'études politiques, à laquelle a collaboré le philosophe Raymond Aron jusqu'à l'été 1977, poursuivant ensuite l'aventure sous un autre titre, Commentaire, fondé en janvier 1978, tandis que la publication de Contrepoint sera poursuivie par son cofondateur Patrick Devedjian avec comme rédacteur en chef Ricardo Paseyro.

Contrepoint a joué un rôle important au cours des années 1970, dans la contestation internationale des régimes soviétiques et chinois par des dissidents venus de ces pays, en leur accordant très tôt une place importante dans ses pages.

Carrefour de l'horloge
Le Carrefour de l'horloge (CDH) — dénommé Club de l'horloge de 1974 à 2015 — est un cercle de réflexion métapolitique français fondé en 1974 notamment par Yvan Blot, Jean-Yves Le Gallou et Henry de Lesquen.

Classé à l'extrême droite (il prône l'union avec le Front national), il se réclame du national-libéralisme et des principes républicains.

À travers l’organisation de colloques et la publication d'ouvrages, il intervient dans le débat d'idées en mettant en avant la liberté économique, la souveraineté du peuple et l'identité de la nation.