hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonali Bendre
Sonali Bendre (सोनाली बेंद्रे) est une actrice indienne, née le 1er janvier 1975 à Bombay.

Repérée par son agent à l'âge de 19 ans, elle débute au cinéma face à Govinda dans la romance dramatique Aag (1994), recevant pour l'occasion le Filmfare Award du meilleur espoir féminin.

Sonali Bendre commence ainsi à jouer dans plusieurs productions de Bollywood avant d'obtenir le rôle de Radhika dans Diljale en 1996 au côté de la superstar Ajay Devgan qui la révèle au public. Suivent les succès populaires Major Saab (1998), Hum Saath-Saath Hain : We Stand United et  Sarfarosh (1999) qui lui permettent de consolider sa carrière et de devenir l'une des actrices phares de la fin des années 1990 et du début des années 2000. Elle a fait ses débuts dans le cinéma tamoul avec le film Kadhalar Deenam en 1999.

Elle est considérée comme une grande actrice et une des actrices indiennes le plus aimées. Sa beauté est décrite comme angélique.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Henri Lepage (escrime)
Henri Louis Lucien Lepage, né le 30 avril 1908 à Épinal et mort le 26 octobre 1996 à Épinal, est un escrimeur français, ayant pour arme l'épée.

Il est champion du monde d'escrime en 1947 à Lisbonne en épée par équipes.

Lepage est ensuite sacré champion olympique d'escrime en épée par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1948 à Londres. Il termine sixième dans l'épreuve individuelle.

Épée (escrime)
L’épée est l’une des trois armes de l’escrime sportive (avec le fleuret et le sabre). Des règles particulières régissent les assauts à l’épée : la cible est constituée de tout le corps de l’adversaire, les coups ne se donnent qu’avec la pointe (arme d’estoc), les « coups doubles » sont autorisés, la piste est normée, l’arme est standardisée. En compétition, l'épée est inscrite au programme des premiers Jeux olympiques de l’ère moderne, en 1896.
Kalarrýtes
Kalarrýtes, en grec moderne : Καλαρρύτες, est un village et un ancien dème du district régional de Ioánnina, en Épire, Grèce. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumérka-du-Nord.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 192 habitants tandis que celle du village s'élève à 130 habitants.

Aroumain
Roumain

Aroumain

Mégléno-roumain

Istro-roumain

L’aroumain (endonyme : limba armãneascã ou armãnã, désigné aussi par l’adverbe armãneashte/armãneshce), dit aussi macédo-roumain en Roumanie, est une langue romane parlée dans le Sud des Balkans par les Aroumains, faisant partie du diasystème roman de l'Est.

L’aroumain est considéré par certains linguistes comme une langue à part, comme le daco-roumain (qu’on appelle communément le roumain), le mégléno-roumain et l’istro-roumain.

Toutefois, pour d’autres linguistes, il s’agirait d’un dialecte du roumain. La seule certitude sur laquelle tous les linguistes et les toponymistes s’accordent, est que ces langues, individualisées à partir du Xe siècle, proviennent d’un tronc commun roman appelé proto-roumain, évolué du latin vulgaire parlé dans la péninsule des Balkans et le bassin du Bas-Danube.
Pokiok
Pokiok (autrefois orthographié Poquiock) est une communauté canadienne située dans le comté de York dans la province du Nouveau-Brunswick. Elle est située sur la berge ouest du fleuve Saint-Jean à 37 km à l'ouest de Fredericton et à 5 km à l'ouest de Nackawic.

Pokiok est le site des anciennes chutes Pokiok (en). Ces chutes étaient une attraction touristique locale jusqu'à la construction en 1967 du barrage de Mactaquac, qui fit lever le niveau d'eau et submerger les chutes.

Fleuve Saint-Jean
Le fleuve Saint-Jean (anglais : Saint John River) prend sa source dans le nord-ouest du Maine (États-Unis) et au sud du Québec (Canada). Plus long fleuve de l'Est du Canada , il draine un bassin versant qui est l'un des plus importants de la côte est  avec une superficie d'environ 55 000 km².
Michael Masutha
Michael Masutha, né en 1965 à Valdezia dans le Northern Transvaal, maintenant dans la province de Limpopo en Afrique du Sud, est un avocat et une  personnalité politique sud-africaine, membre du congrès national africain, député (1999 à 2019), Ministre de la Justice et des Services Correctionnels de 2014 à 2019 dans le second gouvernement Zuma et dans le premier gouvernement Ramaphosa.

Né avec une déficience visuelle, il a été le deuxième ministre avec un handicap du cabinet de Jacob Zuma.

Gouvernement Ramaphosa I
Le gouvernement Ramaphosa I est le gouvernement de l'Afrique du Sud dirigé par le président Cyril Ramaphosa du 27 février 2018 jusqu'à l'annonce du second gouvernement Ramaphosa le 29 mai 2019 quelques jours après la victoire du Congrès national africain (ANC) aux élections générales sud-africaines de 2019.
Office central de documentation féminine
L'Office central de documentation féminine constitue une section à part entière de l'Office international de bibliographie (mieux connu aujourd'hui sous le nom de Mundaneum). Il est créé en 1909 grâce au partenariat entre le Conseil National des Femmes Belges, la Société belge pour l'amélioration du sort de la femme, l'Union des Femmes chrétiennes, la Croix verte, l'Union pour le suffrage des femmes et l'Union des femmes gantoises. Initialement, l'office a pour objectif de rassembler une large documentation destinée aux associations de femmes les plus larges possibles.

Société belge pour l'amélioration du sort de la femme
La Société belge pour l'amélioration du sort de la femme (SASF) est une organisation fondée 1897 et destinée à promouvoir l'indépendance économique des femmes et leur accès aux études supérieures et à l'ensemble des professions.
Porte Maillot (métro de Paris)
Porte Maillot est une station de la ligne 1 du métro de Paris ; elle est située à la limite des 16e et 17e arrondissements de Paris, à proximité de la porte Maillot. Les issues ouest de la station de métro desservent également Neuilly-sur-Seine.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Élections générales québécoises de 2026
Les élections générales québécoises de 2026 seront les 44e élections générales québécoises qui permettront d'élire les 125 députés de l'Assemblée nationale. Elles sont prévues pour se tenir le 5 octobre 2026.

Élections partielles québécoises de 2023
Les élections partielles québécoises de 2023 se sont tenues au cours de l'année 2023 pour remplacer des députés de l'Assemblée nationale du Québec, qui ont quitté leur poste au cours de l'année 2022 ou 2023.
Roque González de Santa Cruz
Saint Roque González de Santa Cruz (né en 1576 à Asunción, au Paraguay, et mort assassiné le 15 novembre 1628 à Caaró, au Brésil) est un prêtre jésuite hispano-paraguayen, missionnaire dans les réductions guaranis. Mort pour la foi en 1628 il est canonisé en 1988. Liturgiquement il est commémoré (avec ses deux compagnons Juan del Castillo et Alphonse Rodríguez-Olmedo) le 15 novembre.

Posadas (Argentine)
Posadas est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Misiones ainsi que le chef-lieu du département Capital de la province. Elle est construite sur la rive gauche du grand fleuve Paraná, dans le sud-ouest de la province et face à la ville paraguayenne d'Encarnación.
On y accède par la route nationale 12.
Oniri Islands
Oniri Islands est un jeu vidéo indépendant développé par Tourmaline Studio. Il se joue sur tablette (iOS et Android) avec des figurines connectées. L'application est sortie le 20 novembre 2018 sur l'App Store et Google Play. Elle a été en partie financée sur la plateforme de financement participatif Kickstarter en 2017,.

App Store
L'App Store est un magasin d'applications développé et géré par Apple sur iOS et iPadOS. L’application permet de télécharger des applications approuvées développées avec le SDK d'iOS. Les applications peuvent être téléchargées sur iPhone, iPod Touch, iPad, Apple Watch et Apple TV.

L'App Store a ouvert le 11 juillet 2008, avec iPhone OS 2.0, où 500 applications étaient initialement disponibles.

Apple s'est attiré les foudres de certains développeurs et autorités de régulation critiquant leur monopole et la commission de 30 % que la société prélève sur chaque transaction financière. En octobre 2021, la Netherlands Authority for Consumers and Markets (« l'Autorité néerlandaise des consommateurs et des marchés ») a souligné que les commissions de l'App Store sont anti-compétitives et souhaiterait que Apple change sa politique.
78e régiment
Le 78e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 78e régiment »

Tous les articles commençant par « 78th »

France

78e régiment d'artillerie

78e régiment d'infanterie (78e régiment d'infanterie de ligne)

78e régiment d'infanterie territoriale

78e régiment de marche

Royaume de Prusse

78e régiment d'infanterie « duc Frédéric-Guillaume de Brunswick » (régiment d'infanterie frison-oriental)

Empire du Japon

78e régiment d'infanterie

Union soviétique

78e régiment de chars (1945-1949)

Royaume-Uni

78e régiment d'infanterie (Highland), ou 78th Fraser's Highlanders, 1757-1763

78e régiment d'infanterie (Lord Seaforth's Highlanders), 1778-1786 (renuméroté 72e après 1786)

78e régiment d'infanterie (Highlanders), 1793-1881

Russie

78e régiment de fusiliers motorisés

Portail de l’histoire militaire

78e régiment d'infanterie (armée impériale japonaise)
Le 78e régiment d'infanterie est un régiment d'infanterie de l'armée impériale japonaise. Le régiment est rattaché à la 39e brigade d'infanterie de la 20e division. Le régiment a participé à la Seconde guerre sino-japonaise et aux dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale, opérant en Nouvelle-Guinée, dans le cadre de la 18e armée japonaise.
Championnats d'Australie de cyclisme sur route
Les championnats d'Australie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Australie, organisés par Cycling Australia. Ils sont organisés tous les ans depuis 1950.

Les champions arborent le maillot distinctif de champion d'Australie aux couleurs vert-jaune d'or durant une année.

De 2002 à 2004 et depuis 2007, les championnats d'Australie ont lieu à Ballarat, dans l'État de Victoria, le parcours consistant en un circuit autour du mont Ballarat (en),,.

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.
Court-circuit : Cinq Histoires d'amour
Court-circuit : Cinq Histoires d'amour (Короткое замыкание) est un film à sketches russe réalisé par Piotr Bouslov, Ivan Vyrypaïev, Alexeï Alexeïevitch Guerman, Boris Khlebnikov, Kirill Serebrennikov, sorti en 2009.

Cinéma russe
Le cinéma russe désigne l'art cinématographique en Russie, qui se consacre principalement à la production de films en langue russe.

Né dans l'Empire russe en 1896, il s'est largement développé dans le cadre du cinéma soviétique entre 1918 et 1991 et dans les années qui suivent la dissolution de l'URSS dans la fédération de Russie, l'industrie cinématographique russe reste reconnue internationalement. Au XXIe siècle, le cinéma russe s'est fait connaître à l'étranger avec des films comme Hardcore Henry (2015), Léviathan (2014), Night Watch (2004) et Le Frère (1997). Le Festival international du film de Moscou a vu le jour à Moscou en 1935. Le prix Nika est la principale récompense cinématographique nationale annuelle en Russie, rejoint par les Aigles d'or à partir de 2002.
CNM Évolution
Le CNM Évolution est un traversier de type catamaran permettant de franchir l'estuaire du Saint-Laurent, au Québec (Canada). Il assure la liaison entre Rimouski et Forestville. La durée de la traversée est d'environ 0 h 55. Il a été construit dans les chantiers navals de Matane en 1996 et mis en service la même année.

Matane
Matane est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de La Matanie, dans la région du Bas-Saint-Laurent. La ville, située sur le littoral nord de la péninsule gaspésienne, est comprise dans la région touristique de la Gaspésie. La rivière Matane y a son embouchure dans l'estuaire maritime du Saint-Laurent. Elle est la troisième plus grande ville en population du Bas-Saint-Laurent derrière Rimouski et Rivière-du-Loup.
Anlier
Anlier est un nom de lieu notamment porté  par :

Anlier, une section de la commune belge de Habay, située dans la province de Luxembourg en Région wallonne ;

Anlier, un ruisseau de Belgique ;

forêt d'Anlier, une des plus grandes forêts de Belgique

Anlier (ruisseau)
L'Anlier est un ruisseau de Belgique, affluent en rive droite de la Rulles faisant partie du bassin versant de la Meuse. Il coule entièrement en province de Luxembourg et se jette dans la Rulles via l’étang de la Trapperie entre Habay-la-Neuve et Habay-la-Vieille.
Rosine Billet
Rosine Tisserand Billet est une céiste française.

Aux Championnats du monde de descente 1975 à Skopje, elle est médaillée d'argent en canoë biplace mixte ainsi que médaillée d'or en canoë biplace mixte par équipe. Elle obtient la médaille de bronze en canoë biplace mixte aux Championnats du monde de descente 1977 à Spittal.

Elle est la veuve du céiste Bernard Billet.

Championnats du monde de descente de canoë-kayak 1977
Les 10e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 1977 se sont tenus à Spittal en Autriche, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.
C'est la 3e fois que la ville reçoit ces championnats après ceux de 1963 et de 1965.
Hallo Bay
Hallo Bay est une baie située en Alaska, dans le parc national et réserve de Katmai. Elle est un lieu prisé des ours bruns pour la nourriture qu'elle leur fournit et des humains pour l'observation des ours.

Timothy Treadwell se fait connaître en allant vivre auprès des grizzlis durant treize étés dans le parc naturel du Katmai, en particulier à Hallo Bay ; il en rapporte des documentaires décalés et controversés. Treadwell et sa compagne Amie Huguenardest meurent tués et dévorés par un ours en octobre.

Parc national et réserve de Katmai
Le parc national et réserve de Katmai (Katmai National Park and Preserve) est un parc naturel national américain, au sud-ouest de Alaska, précisément dans la péninsule d'Alaska. Le parc et la réserve couvrent 16 564 km², soit plus que l'état du Connecticut. Il est remarquable pour sa vallée des Dix Mille Fumées formée à la suite de l'éruption du Novarupta en 1912 ainsi que par ses ours bruns dont on estime le nombre à plus de deux mille. Il existe quatorze volcans en activité dans cette région dont le Novarupta et le mont Katmai. Il compte également près de 800 km de côtes.
Bizovac
Bizovac est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 4 979 habitants, dont 97,47 % de Croates et le village seul comptait 2 274 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Maître
Un maître ou maitre est une personne qui domine un art (peinture, sculpture, musique, spiritualité, art martial…) et susceptible de l'enseigner. Le terme est également utilisé pour désigner un ensemble de rangs ou de statuts.

Dominatrice
Une dominatrice, ou maîtresse, est une femme qui endosse le rôle dominant dans le cadre du BDSM, et donc utilise la douleur, la contrainte, l'humiliation ou la mise en scène de divers fantasmes dans un but érogène, sous forme d'échange contractuel. La domination féminine caractérise un ensemble de relations BDSM hétérosexuelles où les femmes sont responsables du déroulement des pratiques sexuelles. La dominatrice a pour partenaire un masochiste à la recherche d'une séance de soumission. Dans la mesure où soit la douleur physique soit l'humiliation soit les deux sont recherchées dans la relation, la dominatrice doit comprendre comment mener son sujet, sans qu'il ne l'explique clairement.
Saison 2017-2018 de l'AS Saint-Étienne
Lors de la saison 2017-2018, l'AS Saint-Étienne participe à la Ligue 1 pour la 65e fois, à la Coupe de France pour la 84e fois et à la Coupe de la Ligue pour la 24e fois.

Le club fête également ses 84 années d'existence.

Oussama Tannane
Oussama Tannane (en arabe : أسامة طنان), né le 23 mars 1994 à Tétouan au Maroc, est un footballeur international marocain. Il évolue actuellement au poste d'ailier au Umm-Salal SC. Il est également de nationalité néerlandaise.
Krewella
Krewella est un groupe de musique électronique américain originaire de Chicago. Formé en 2007, mais officiellement lancé le 8 juin 2010 lorsque les membres se consacrent entièrement au groupe, il se compose initialement des sœurs Jahan et Yasmine Yousaf, et de Kristopher Trindl, qui quittera le groupe en septembre 2014. Leur premier EP, Play Hard, sort le 18 juin 2012 en exclusivité sur Beatport, suivi par une sortie sur iTunes le 26 juin 2012. Leur premier album, Get Wet, sort le 24 septembre 2013 sur iTunes. Leur style de musique se veut éclectique, et puise ses inspirations dans le dubstep, le moombahton, le hardstyle, le drum and bass et la house.

Le management de Krewella est assuré par Jake Udell et Nathan Lim, faisant partie de TH3RDBRAIN Management. Leur manager de tournée est David Carlson.

Hardstyle
Le hardstyle (prononcé en anglais : [hɑːɹd staɪl]) est un genre de musique électronique ayant émergé aux Pays-Bas et en Belgique à la fin des années 1990 et au début des années 2000. Il se popularise par la suite dans les pays européens limitrophes et concrètement dans le monde au début des années 2010. Musicalement, le genre mêle techno hardcore et hard trance. Le style musical se caractérise principalement par une ligne de kicks et de basses lourds ou distordus, de mélodies et sons synthétisés dissonants, dont le tempo est généralement situé entre 140 et 165 BPM. Au fil du temps, les musiciens du genre parviennent à en tirer plusieurs sous-genres comme le happy hardcore, l'euphoric melody et le rawstyle, tous les styles en filiation avec le hardcore, kick and bass avec généralement une mélodie sensible, ou redondante.
Saison 2016 des Tigers de Détroit
La saison 2016 des Tigers de Détroit est la 116e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Avec 86 victoires et 75 défaites, les Tigers de 2017 remportent 12 matchs de plus que la saison précédente et ratent de peu une qualification en éliminatoires. Ils se contentent du second rang de la division Centrale de la Ligue américaine, huit matchs derrière Cleveland et à deux matchs et demi d'une place en éliminatoires. La saison est marquée par le retour à la forme de Justin Verlander, qui reçoit le plus grand nombre de votes de première place au scrutin de fin d'année désignant le vainqueur du trophée Cy Young du meilleur lanceur, mais perd néanmoins devant Rick Porcello du Boston. Le jeune lanceur Michael Fulmer des Tigers est voté recrue de l'année en Ligue américaine.

Michael Fulmer
Michael Joseph Fulmer (né le 15 mars 1993 à Oklahoma City, Oklahoma, États-Unis) est un lanceur droitier de la Ligue majeure de baseball.

Il est élu meilleure recrue de l'année 2016 dans la Ligue américaine
Claire de Montefalco
Claire de Montefalco (1268-1308) est une religieuse Augustine italienne. Un siècle avant sa consœur, sainte Rita de Cascia, elle a développé une spiritualité de la Passion du Christ et vécu une expérience mystique de stigmatisation intérieure. Elle a été canonisée en 1881 par Léon XIII. Sa mémoire se célèbre le 17 août.

Ubertin de Casale
Ubertin de Casale (Ubertino da Casale, né à Casale Monferrato, dans le Piémont en 1259, et mort vers 1330) est un prédicateur et théologien italien qui appartenait à l'ordre des Frères mineurs, les franciscains.
Chester City Football Club
Le Chester City Football Club était un club de football anglais fondé en 1885.

Le club, basé à Chester, évoluait pour la saison 2009-2010 en Conference National (cinquième division anglaise). Il fut dissous en 2010.

Mark Wright (football)
Mark Wright, né le 1er août 1963 à Berinsfield (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Liverpool et en équipe d'Angleterre.

Wright a marqué un but lors de ses quarante-cinq sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1984 et 1996. Il participe à l'Euro 1988, à la Coupe du monde 1990 et à l'Euro 1992.
Ściborów
Ściborów (prononciation [ɕt͡ɕiˈbɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Hétérophobie (rejet de l'hétérosexualité)
L'hétérophobie désigne le mépris, le rejet, ou la haine envers des personnes, des pratiques ou des représentations hétérosexuelles.

Le terme hétérophobie prend ce sens au cours des années 1990, avant d'apparaître pour la première fois dans un ouvrage en 1998 dans Heterophobia: Sexual Harassment and the Future of Feminism (Hétérophobie : harcèlement sexuel et le futur du féminisme) de Daphne Patai (en). Cette dernière définit le terme comme « la peur et l'antagonisme envers l'Autre — dans le contexte présent à l'égard des hommes en général — et envers l'hétérosexualité en particulier ». Le terme est néanmoins sujet à controverse.

Judith Reisman
Judith A. Reisman, née Judith Ann Gelernter (11 avril 1935 à Newark dans le New Jersey - 9 avril 2021) est une universitaire, conférencière et essayiste américaine, surtout connue pour sa critique des travaux et de l'héritage intellectuel d'Alfred Kinsey.

Réputée conservatrice, elle est considérée comme « la fondatrice du mouvement anti-Kinsey ».

Depuis 2011, Judith A. Reisman est notamment professeur invité à l'école de droit de la Liberty University à Lynchburg en Virginie[réf. nécessaire].