hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Suède de hockey sur glace 2006-2007
2006-07 est la trente-deuxième saison de l'Elitserien, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. L'équipe du Färjestads BK remporte la saison régulière alors que le MODO hockey remporte les séries éliminatoires.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Véhicule de premiers secours
Un Véhicule de Premiers Secours à Personnes abrégé VPSP, anciennement appelé VPS (Véhicule de Premiers Secours), est un véhicule de type ASSU utilisé par les AASC (Associations Agréées de Sécurité Civile) en France. Il contient tout le matériel de premiers secours nécessaire à la prise en charge d'une victime et / ou procéder à son évacuation vers un centre hospitalier.

Il est utilisé dans le cadre des Dispositifs Prévisionnels de Secours (DPS), et peut le cas échéant servir de poste de secours mobile mais aussi lors de gardes en relation avec le SAMU ou les Sapeurs-Pompiers.

Premiers secours (médecine)
Les premiers secours sont l'ensemble des techniques d'aide apportée aux personnes victimes d'un accident, d'une catastrophe, d'un problème de santé ou d'un problème social compromettant à court terme leur état de santé. Ces techniques permettent d'apporter des réponses efficaces devant un danger vital, et ont comme objectif d'en minimiser les conséquences tout en assurant la survie des personnes en leur prodiguant des premiers soins d'urgence. Les premiers secours sont le maillon initial en amont de la chaîne des secours jusqu'à la prise en charge par des services d'urgence spécialisés.
Gaston Billotte
Gaston Billotte, né le  10 février 1875 à Sommeval et mort le 23 mai 1940 à Ypres, dans un accident de la route, est un général français.
Il commande le 1er groupe d'armées pendant la bataille de France et la percée de Sedan, en mai 1940.
C'est l'un des treize officiers généraux français morts au cours des opérations de mai-juin 1940.

Chef de bataillon
Le terme « chef de bataillon » est une des appellations du grade de commandant, utilisée dans l'Armée de terre française.

Le commandant est dit « chef de bataillon », du nom de son commandement dans les unités des armes dites « armes à pied » : infanterie, chasseurs à pied (aujourd'hui subdivision d'arme de l'infanterie), génie, transmissions. Dans les unités des armes dites « armes à cheval », on utilise le terme de « chef d'escadron » dans le train des équipages, l'artillerie et la Gendarmerie, et celui de « chef d'escadrons » — où le mot escadron est mis au pluriel — dans l'arme blindée-cavalerie.

Sous la Révolution française, durant l'existence des bataillons de volontaires, composés généralement de 550 à 600 hommes, le chef de bataillon avait le grade de « lieutenant-colonel en chef ». Son adjoint était un « lieutenant-colonel en second ».
Flaque d'eau
Une flaque d'eau ou simplement flaque, généralement appelée gouille en Suisse romande, est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux suffisamment imperméable du sol.

Le flaquage est la formation de flaques d'eau.

Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures à quelques jours ou semaines suivant les conditions météorologiques et climatique, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau.

Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile.

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Rumex hymenosepalus
Rumex hymenosepalus, la Canaigre, est une espèce végétale de la famille des Polygonacées.

Elle était utilisée pour la matière tannante contenue dans ses racines qui servait à la préparation des cuirs fins.

Des recherches menées en 1967 sur le contenu de fractions de R. hymenosepalus ont permis d'identifier que des polymères de Leucodelphinidines et de Leucopélargonidines pouvaient présenter des caractéristiques antitumorales. Les fractions monomériques de ces tanins étaient, quant-à elles, inactives

Polygonaceae
Les Polygonaceae (Polygonacées) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle comprend 51 genres répartis en 1 200 espèces. Ce sont principalement des plantes herbacées cosmopolites qui ont une préférence marquée pour les zones tempérées et froides de l'hémisphère nord.

Cette famille comprend notamment l'Oseille, les renouées, la Rhubarbe et le Sarrasin.
Albin Michel Science-fiction
Albin Michel Science-fiction est une collection de romans de science-fiction des éditions Albin Michel, dirigée par Georges H. Gallet et Jacques Bergier.

Elle comprend quatre séries intitulées Science-fiction pour les deux premières, puis Super-Fiction et Super+Fiction.

Jacques Bergier
Jacques Bergier,,, peut-être né Yakov Mikhaïlovitch Berger (Яков Михайлович Бергер) le 8 août 1912 (21 août dans le calendrier grégorien) (?) à Odessa (Empire russe) et mort le 22 novembre 1978 à Paris, est un ingénieur chimiste, résistant, espion, journaliste et écrivain, de nationalités française et polonaise d'ascendance juive.

Polymathe, il a largement contribué à la promotion, en France, de la science-fiction, du paranormal et de théories pseudo-scientifiques, notamment par le biais de son livre Le Matin des magiciens, écrit en collaboration avec Louis Pauwels, puis à travers le mouvement du réalisme fantastique relayé par la revue Planète. Avec Robert Charroux et Jean Sendy, il est l'un des précurseurs français de la théorie des anciens astronautes.
Orféo Balsarin
Orféo Balsarin, né le 12 février 1943 à San Donà di Piave (Italie) et mort le 1er mai 2005 à Cornebarrieu (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970. Il occupe au cours de sa carrière le poste de centre.

Il pratique le rugby à XIII au sein du club du Toulouse olympique XIII remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1973 et 1975, avec ses coéquipiers Roger Garrigue, Charles Zalduendo, Francis Pierre, Maurice de Matos, Louis Bonnery et Jean-Claude Mayorgas.

Jean-Claude Mayorgas
Jean-Claude Mayorgas, né le 27 juin 1953 à Agadir (Maroc), est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de troisième ligne ou de deuxième ligne dans les années 1970 et 1980.

Il effectue sa carrière au sein du club du Toulouse olympique XIII avec lequel il remporte le titre de Championnat de France à deux reprises en 1973 et 1975, et prend part à la finale perdue de la Coupe de France en 1976.

Ses performances en club l'amènent à être sélectionné en équipe de France et prend part à deux éditions de la  Coupe du monde en 1975 et 1977.
Col de la Rousse
Le col de la Rousse est un col des Alpes du Sud à la limite des départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence. Au sud-ouest d'Embrun, il domine au nord le cirque de Bragousse (caractérisé par des tours de cargneule résultant de l'érosion), l'abbaye Notre-Dame de Boscodon et le lac de Serre-Ponçon et au sud le ravin de la Blache. C'est le col le plus bas du massif du Parpaillon, ce qui en a fait une voie de passage ancestrale très fréquentée entre les communes de Crots et du Lauzet-Ubaye. Il s'élève à 2 147 m d'altitude et se situe entre le pic de Charance (2 316 m) et le Gros Ferrant (2 401 m). L'ascension se fait par un sentier de randonnée.

Cargneule
La cargneule ou cornieule est une brèche dolomitique à ciment calcaire produite par la dissolution partielle de bancs dolomie et leur remplacement par un ciment dolomitique puis calcitique. Les termes cargneule/cornieule s'appliquent préférentiellement dans les Alpes où on les rencontre dans les séries triasiques à proximité des plans de charriage des nappes. La cargneule eut par le passé un statut ambigu, à l'image des débats sur son orthographe, et provient en grande partie des difficultés par les géologues d'expliquer son origine, ainsi que des confusions fréquentes avec le tuf calcaire. Ces roches présentent une texture bréchique mais plus régulièrement vacuolaire ou caverneuse, selon les conditions de préservations des clastes, et une teinte jaune, brune, rouge ou rouille. Peu propice à l'affleurement, elles génèrent le cas échéant des reliefs ruiniformes.
Venceslas Ier
Venceslas Ier « l'Ivrogne » est empereur romain germanique de 1378 à 1400.

Venceslas Ier « le Borgne » est roi de Bohême de 1230 à 1253.

Venceslas Ier est roi de Pologne de 1300 à 1305.

Venceslas Ier (« Saint Venceslas ») est duc de Bohême de 921 à 935.

Venceslas Ier est duc de Namysłów de 1338 à 1364 et duc de Legnica-Brzeg de 1342 à 1364.

Venceslas Ier est comte puis duc de Luxembourg de 1353 à 1383.

Venceslas Ier de Luxembourg
Venceslas Ier de Luxembourg, né à Prague le 25 février 1337, mort à Luxembourg le 8 décembre 1383, fut duc de Luxembourg de 1353 à 1383, et duc de Brabant et de Limbourg de 1355 à 1383. Il était fils de Jean l'Aveugle, roi de Bohême et comte de Luxembourg, et de Béatrice de Bourbon.
Histoire des Communautés européennes de 1958 à 1972
L'histoire des Communautés européennes entre 1958 et 1972 voit les premiers développements des Communautés européennes. En effet, la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) vient d'être rejointe par la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et la Communauté économique européenne (CEE), cette dernière devenant rapidement la plus importante. En 1967, les institutions de la CEE prennent le relais des deux autres avec la Commission de la CEE tenant ses premiers mandats sous Hallstein et Rey.

En 1958, le Comité des représentants permanents (COREPER) est créé. Le 19 mars, le Parlement européen (remplaçant l'Assemblée commune) se réunit pour la première fois pour les trois communautés et élit le Français Robert Schuman à sa présidence. Le 13 mai, les membres siégeaient pour la première fois selon leur allégeance politique plutôt que nationale.

Politique agricole commune
La politique agricole commune (PAC) est une politique mise en place à l'échelle de l'Union européenne. À l'origine, elle est fondée principalement sur des mesures de contrôle des prix et de subventionnement, son but est de moderniser et développer l'agriculture. Elle est gérée par la Direction Générale « Agriculture et développement rural » de la Commission européenne. Au niveau français, elle est exécutée principalement via deux offices agricoles sous tutelle du Ministère de l'Agriculture (l'Agence de services et de paiement et France AgriMer).

Prévue par le traité de Rome du 25 mars 1957 et entrée en vigueur le 30 juillet 1962, la PAC a, depuis, beaucoup évolué. Elle consiste aujourd'hui en deux piliers : le premier pilier, un soutien du marché, des prix et des revenus agricoles, et le second pilier, le développement rural, nommé ainsi en 1999.
Parc national de Kasungu
Le parc national de Kasungu  (Kasungu National Park) est un parc national situé au Malawi. Il est à l'ouest de Kasungu, à environ 165 kilomètres de Lilongwe et il s'étend le long de la frontière avec la Zambie, dans la région Centre.

Créé en 1970, c'est le deuxième plus grand parc du Malawi avec 2 316 km2, après le parc national de Nyika (3 200 km2). Son altitude moyenne est de 1 000 mètres.

Le parc est le plus souvent fermé en mars, durant la saison des pluies. Il y fait très chaud de septembre à mai, et un peu plus frais entre juin et août. Durant les mois d'été de grandes quantités et variétés d'oiseau migrent via le parc et l'observation d'oiseaux se pratique communément entre juin et septembre.

Kasungu
Kasungu est une ville du Malawi, située dans le district de Kasungu, dans la Région Centrale. Sa population était estimée en 2008 à 59 696 habitants. La ville est à environ 130 kilomètres au nord-ouest de la capitale Lilongwe et à 35 kilomètres à l'est du Parc National de Kasangu. Les terres sur lesquelles est bâtie la ville sont à 1342 mètres d'altitude. Il y règne un climat tropical. L'industrie est basée sur le tabac[réf. nécessaire].
Qinnguata Kuussua
La Qinnguata Kuussua est une rivière située dans une vallée du même nom dans la municipalité de Qeqqata, dans le centre-ouest du Groenland.

Ses sources sont les eaux de fonte sortant des glaciers Russell et Leverett qui coulent de l'inlandsis du Groenland. C'est la principale rivière de la région de Kangerlussuaq. Sur la majeure partie de son cours, la rivière est très large, jusqu'à 2 km dans son cours supérieur. Le climat est continental polaire, la zone recevant très peu de précipitations.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Lazy
Lazy (paresseux, en anglais) peut aussi désigner :

Lazy, un groupe de rock japonais

Lazy, un groupe rendant hommage à Noir Désir

Lazy, un groupe américain d'anciens membres de Supreme Beings of Leisure

Lazy (en), un album de The Hot Monkey

Lazy (en), une chanson de Deep Purple

Lazy (en), une chanson de Irving Berlin

Lazy (en), une chanson de Suede

Lazy, une chanson de Noir Désir (1996)

The Lazy Song, une chanson de Bruno Mars en 2010

Lazy Lester, un musicien de Blues

The Lazy Song
The Lazy Song est une chanson de Bruno Mars extraite de son premier album studio Doo-Wops & Hooligans. Il s'agit du troisième single officiel de cet album. La chanson a été écrite par Bruno Mars, K'naan, Philip Lawrence et Ari Levine et a été produite par ces deux derniers. La musique reggae y est dominante.

En novembre 2020, le clip vidéo atteint les deux milliards de visionnages sur YouTube.
Marc Chesney
Marc Chesney (né en 1959) est un économiste suisse, professeur de finance quantitative. Il est directeur du Département de banque et finance et du Centre de compétence en finance durable de l'Université de Zurich. Il prend sa retraite en 2024.

Mathématiques financières
Les mathématiques financières (aussi nommées finance quantitative) sont une branche des mathématiques appliquées ayant pour but la modélisation, la quantification et la compréhension des phénomènes régissant les opérations financières d'une certaine durée (emprunts et placements / investissements) et notamment les marchés financiers. Elles font jouer le facteur temps et utilisent principalement des outils issus de l'actualisation, de la théorie des probabilités, du calcul stochastique, des statistiques et du calcul différentiel.
War on I-4 (UCF-South Florida)
La War on I-4 (en français, guerre sur l'I-4) est une rivalité intra étatique dans le football américain universitaire opposant deux équipes de Floride, les Bulls de l'université de Floride du Sud basée à Tampa et les Knights de l'université du Centre de la Floride basée à Orlando.

Son nom fait référence à l'Interstate 4, autoroute reliant des deux villes distantes d'environ 135,18 km (84 miles).

College Football Playoff
Le College Football Playoff (CFP) est un système de compétition de football américain de niveau universitaire se déroulant après la saison régulière. Il détermine le champion national de la Division 1 de la NCAA Football Bowl Subdivision (FBS).
Idiocerinae
Les Idiocerinae sont une sous-famille d'insectes de l'ordre des Hémiptères (les hémiptères sont caractérisés par leurs deux paires d'ailes dont l'une, en partie cornée, est transformée en hémiélytre), de la famille des Cicadellidae.

Ces insectes communément appelés cicadelles, sont des insectes sauteurs et piqueurs et ils se nourrissent de la sève des végétaux grâce à leur rostre.

Sève
En botanique et en physiologie végétale, la sève est le milieu liquide qui circule grâce à des cellules spécialisées appelées « vaisseaux », entre les différents organes des plantes permettant de transporter les éléments nutritifs nécessaires à leur croissance et de redistribuer les substances organiques élaborées par la photosynthèse. Il existe grosso modo deux types de sèves : la sève élaborée et la sève brute. En effet, au niveau de la plante entière, les échanges gazeux foliaires (photosynthèse et transpiration) sont à l'origine des deux flux de sève qui circulent en sens opposé dans des structures distinctes.
Valraven
Un valraven ou valravn est, dans le folklore danois, un corbeau surnaturel décrit comme le corbeau des tués. Il apparait dans les chants traditionnels danois, où il est décrit comme la transformation d'un corbeau qui consomme les corps des morts sur le champ de bataille. Après avoir dévoré le cœur d'un enfant, il prend la forme d'un chevalier ou d'une créature mi-loup mi-corbeau.

Jacob Grimm
Jacob Grimm (né le 4 janvier 1785 à Hanau en landgraviat de Hesse-Cassel et mort le 20 septembre 1863 à Berlin en Prusse) est une importante figure littéraire, conteur, linguiste, philologue allemand, connu pour avoir rassemblé des contes européens avec son frère Wilhelm et contribué à la rédaction du Deutsches Wörterbuch. Son travail lui a valu une reconnaissance de ses pairs en tant que figure importante de la littérature allemande, notamment en appliquant la méthode historique aux travaux littéraires.
Aglianico
L'aglianico est un cépage noir de cuve. D'origine italienne, il est cultivé principalement en Basilicate, en Campanie, dans les Pouilles et le Molise. Ce cépage a été récemment introduit en Australie, car il se plaît dans les climats particulièrement ensoleillés.

L'œnologue Denis Dubourdieu a dit que l'aglianico « est probablement le cépage avec la plus longue histoire de consommation de tous ».

Taurasi (vin)
Le Taurasi est un vin italien de la région Campanie doté d'une appellation DOCG depuis le 26 mars 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret.

Vieillissement minimum légal: 3 ans, dont au moins 12 mois en fût de chêne ou châtaignier ainsi que 6 mois en bouteille.

Le vin rouge du type Taurasi répond à un cahier des charges moins exigeant que le Taurasi riserva, essentiellement en relation avec le vieillissement et le titre alcoolique.
Église Sainte-Anne de Pede-Sainte-Anne
L'église Sainte-Anne (Sint-Annakerk en néerlandais) est une église de style gothique située à Pede-Sainte-Anne, village d'Itterbeek, section de la commune belge de Dilbeek, dans le Pajottenland en Brabant flamand.

L'église doit sa célébrité au fait qu'elle est représentée sur « La Parabole des aveugles », tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1568, un an avant sa mort, et conservé au musée de Capodimonte à Naples en Italie, ainsi que dans le « Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux » peint en 1565 et conservé aux Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique.

Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux
Paysage d'hiver avec patineurs et trappe aux oiseaux (également Paysage d'hiver avec des patineurs sur glace ou La Trappe aux oiseaux) est une peinture réalisée par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565. Elle montre une scène de village avec des patineurs sur une rivière gelée et des oiseaux qui se rassemblent autour d'un piège  sur le sol enneigé et dans des arbres nus. Elle est conservée aux Musées royaux des beaux-arts de Belgique.

Un trébuchet (un piège à oiseaux) est visible en bas à droite du tableau.
Les Gummi
Les Gummi (Disney's Adventures of the Gummi Bears ou The Gummi Bears) est une série télévisée d'animation américaine en 63 épisodes de 22 minutes en ajout de 30 segments, produite par les studios Walt Disney Animation Japan et diffusée entre le 14 septembre 1985 et 1988 (quatre premières saisons) sur le réseau NBC, la cinquième saison (1989-1990) sur le réseau ABC, puis la sixième saison (1990-1991) en syndication.

En France, la série a été diffusée à partir du 9 septembre 1986 dans Les après-midi du Disney Channel sur FR3. Rediffusion à partir du 1er janvier 1989 dans Spécial Disney sur TF1. Rediffusion à partir du 7 janvier 1990 dans Le Disney Club sur TF1.

En 1991, l'attraction Motor Boat Cruise de Disneyland, fermée définitivement en 1993, reçoit le thème de la série.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
Jeu sur ressort
Un jeu sur ressort, aussi appelé jeu à ressort, est un jeu d'enfants créé dans les années 1970 par la société Kompan et présent sur de nombreux terrains de jeux. Il s'agit d'un jeu reposant sur un ressort fixé au sol. Le mouvement généré par la force physique de l'enfant crée un effet de balancement ou d'oscillation. Certaines balançoires à bascule sont équipées d'un ressort similaire.

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Affaire Francisco Arce Montes
L’affaire Francisco Arce Montes débute en France dans la nuit du 17 au 18 juillet 1996 lorsqu'une jeune collégienne anglaise, nommée Caroline Dickinson, est retrouvée morte étouffée après avoir été violée dans l'auberge de jeunesse de Pleine-Fougères, en Ille-et-Vilaine, près de Saint-Malo. Elle effectuait avec sa classe un séjour linguistique en France. Son viol et son meurtre sont intervenus sans même que ses camarades de chambrée ne s'en aperçoivent. Très vite, l'affaire criminelle va avoir un fort écho médiatique en France et en Grande-Bretagne, ce qui influera sur le déroulement de l'enquête.

Le meurtrier, un Espagnol du nom de Francisco Arce Montes, est arrêté le 13 mars 2001 à Miami aux États-Unis et confondu par une analyse ADN.

Saint-Lunaire
Saint-Lunaire est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, peuplée de 2 768 habitants.

Station balnéaire de Bretagne nord, elle se situe sur la Côte d'Émeraude.