hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1er régiment des éclaireurs de la Garde impériale
Le 1er régiment des éclaireurs de la Garde impériale est une unité de cavalerie légère de la Garde impériale française de l'époque napoléonienne. Ce régiment est créé en 1813, et dissous lors de la Première Restauration. Pendant la retraite de Russie, les armées impériales sont régulièrement prises à partie par des détachements de cosaques, régiments de cavalerie légère beaucoup plus mobiles que les grenadiers à cheval ou que les dragons.

Très impressionné, Napoléon Ier décide à son retour en France de créer les éclaireurs de la Garde impériale, trois régiments de cavalerie, qui seraient un contretype parfait des cosaques.

Raoul et Jean Brunon
Raoul Brunon né le 5 juillet 1892 à Marseille et mort le 24 octobre 1917 au Chemin des Dames et Jean Brunon né le 25 octobre 1895 à Marseille et mort le 22 mai 1982 à Fourquevaux dans la Haute-Garonne, deux frères enfants de la bourgeoisie marseillaise, collectionnent image d'Épinal, soldats de papier à découper et petits soldats de plomb. Comme tous les garçons de leur âge, ils ont pris le goût de ces armées qui manœuvrent au doigt et à l'œil et dont les pertes s'annulent après chaque combat pour mieux renaître le lendemain en de nouvelles unités.
Synagogue de Glogau (1892-1938)
La synagogue de Glogau ou synagogue de Głogów, construite à Glogau dans la Wingenstrasse a été inaugurée en 1892 et détruite par les nazis lors de la nuit de Cristal comme la majorité des lieux de culte juif en Allemagne.

Glogau est une ville de Silésie allemande jusqu'en 1945, date à laquelle elle est attribuée à la Pologne et prend le nom de Głogów. La majorité de ses habitants d'origine allemande sont alors expulsés et remplacés par des Polonais. La ville située au sud-ouest de la Pologne dans la voïvodie de Basse-Silésie, compte actuellement un peu plus de 70 000 habitants.

Mark-or
Le mark-or, officiellement nommé simplement mark, en allemand Goldmark et Mark respectivement, en abrégé Mk ou ℳ -, était la monnaie de compte utilisée dans l'Empire allemand (IIe Reich) entre 1873 et 1914. Il remplaça les diverses monnaies locales dont le Vereinsthaler en usage avant l'unité allemande (1871).
Pozo de Urama
Pozo de Urama est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. C'est aussi le nom du village chef-lieu de la commune. Le territoire de la commune est traversé par une variante du Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par son chef-lieu.

Province de Palencia
La province de Palencia (en espagnol : Provincia de Palencia) est une des neuf provinces de la communauté autonome de Castille-et-León, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Palencia.
Traité de Carrión
Le traité de Carrión est un traité signé le 22 février 1140, à Carrión de los Condes (province de Palencia en Espagne),
par le roi Alphonse VII de Castille et le comte Raimond-Bérenger IV de Barcelone, qui gouverne le royaume d'Aragon au nom de son beau-père Ramire II. L'objet du traité est le partage du royaume de Navarre entre les deux souverains.

Le traité dispose que les bourgs et territoires situés sur la rive gauche de l'Èbre passent sous contrôle de la Castille. L'Aragon récupère les places et les communes conquises par García V de Navarre durant trois années de guerre frontalière entre la Navarre et l'Aragon. Par ailleurs, le territoire comprenant la cité d'Estella revient à Alphonse VII; le reste, en particulier la ville de Pampelune passe sous contrôle aragonais.

Carrión de los Condes
Carrión de los Condes est une commune d'Espagne de la province de Palencia dans la communauté autonome de Castille-et-León. Elle fait partie de la comarque naturelle de Tierra de Campos. Carrión de los Condes est aussi le chef-lieu de la commune.

Carrión de los Condes est situé à 40 km au nord-est de Palencia, sur les chemins du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, à la jonction de la Route de Besaya (es) (Ruta del Besaya) au nord et de la Ruta de Palencia au sud, avec le Camino francés.

Carrión de los Condes est également connu pour ses monuments romans et gothiques.
Euroligue de water-polo 2010-2011
L'Euroligue 2010-2011 est la huitième édition sous ce nom de la principale compétition annuelle opposant les meilleurs clubs européens de water-polo et la quarante-huitième en tenant compte des précédentes coupes des clubs champions.

Elle est organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) du 24 septembre 2010 au 4 juin 2011, date de la finale à Rome, en Italie, remportée par le club serbe Vaterpolo klub Partizan.

C'est la première Euroligue de water-polo à bénéficier d'un sponsor donnant son nom à la compétition, l'entreprise croate de création et de construction d'infrastructures Dalekovod à partir du 13 novembre 2011 et visible du tour préliminaire à la finale à quatre. C'est également la dernière sous le nom d’Euroligue puisqu'en juillet 2011, la compétition est renommée Ligue des champions de water-polo européen (European Water Polo Champions League).

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Stéphane Caillat
Stéphane Caillat, né à Irigny le 24 janvier 1928 et mort le 11 septembre 2020 à Fontenay-lès-Briis, est un chef de chœur, chef d'orchestre, directeur d'ensemble musical, compositeur et producteur d'émissions radiophoniques français.

Fontenay-lès-Briis
Fontenay-lès-Briis (prononcé [fɔ̃t̪ǝnɛ lɛ bʁis] ) est une commune française située à trente kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Fontenaysiens.
Ange Le Strat
Ange Le Strat (né le 18 février 1918 à Inguiniel et mort le 8 décembre 1999 à Morlaix) est un coureur cycliste français. Professionnel entre 1943 et 1960, il a notamment remporté Bordeaux-Paris en 1948.

Brussels Cycling Classic
La Brussels Cycling Classic, appelée Paris-Bruxelles jusqu'en 2012, est une course cycliste créée en 1893 et disputée en Belgique et dont l'arrivée a lieu à Bruxelles. Sous son appellation Paris-Bruxelles, elle se déroulait entre Soissons et Bruxelles.
Patera de Fedchenko
Fedchenko Patera

La patera de Fedchenko (désignation internationale : Fedchenko Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Olga Fedchenko, botaniste russe, exploratrice de l’Asie centrale (1845–1921).

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
Rivière de Burnt Church
La rivière de Burnt Church est un cours d'eau du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est formée par la confluence de la rivière de Burnt Church Nord et la rivière de Burnt Church Sud, dans la paroisse d'Alnwick. La rivière suit ensuite un cours orienté vers le sud et se jette dans le fleuve Miramichi à Burnt Church, à peu près 13 kilomètres plus loin.

Paroisse d'Alnwick
Alnwick est une communauté rurale du Nouveau-Brunswick au Canada, située dans le comté de Northumberland. Elle fait partie de la commission de services régionaux du Grand Miramichi et comprend les districts de services locaux d'Alnwick, Fair Isle, Oak Point-Bartibog Bridge et Tabusintac.
Kevin Lamoureux
Kevin Lamoureux, né le 22 janvier 1962, est un homme politique franco-manitobain (canadien français), ; il est l'actuel député à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription manitobaine de Winnipeg-Nord depuis le 29 novembre 2010 sous la bannière du Parti libéral du Canada. Il est l'ancien député provincial de la circonscription d'Inkster dans la capitale manitobaine de 2003 à 2010.

Winnipeg-Nord
Winnipeg-Nord ((en) Winnipeg North) est une circonscription électorale fédérale au Manitoba (Canada).

La circonscription comprend le North End de la ville de Winnipeg entre la rivière Rouge et l'angle nord-ouest des limites municipales.

Les circonscriptions limitrophes sont Selkirk—Interlake, Kildonan—St. Paul, Elmwood—Transcona et Winnipeg-Centre.
Bass Museum
Le Bass Museum of Art est un musée d'art contemporain situé à Miami Beach en Floride, aux États-Unis. Il a été fondé en 1964 grâce à une donation d'une collection privée de John et Johanna Bass à la ville de Miami Beach. Le musée a ouvert dans ce qui était autrefois une bibliothèque publique, un bâtiment Art déco des années 1930 conçu par Russell Pancoast. Il a été réaménagé une première fois en 2001 par l'architecte Arata Isozaki , et un deuxième réaménagement devrait aboutir en 2017

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Ridgely (Tennessee)
Ridgely est une municipalité américaine située dans le comté de Lake au Tennessee.

Selon le recensement de 2010, Ridgely compte 1 795 habitants. La municipalité s'étend sur 1,71 mille carré (4,43 km2).

Située sur le tracé de l'Illinois Central Railroad, la localité comptait autrefois plusieurs cotton gins. Ridgely doit son nom à sa localisation sur une crête (en anglais : ridge).

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
Kidult
Kidult est un street artist français connu pour ses actions militantes contre la récupération du graffiti par les marques de mode et de luxe. Masqué et anonyme, il utilise ses tags comme un moyen de dénoncer la marchandisation de l'art urbain par les grandes enseignes.

Marchandisation
La marchandisation désigne l'extension du marché à domaines économiques auparavant librement accessibles. Elle est souvent opposée à la notion de « collectivisation » pouvant être appliquée aux biens publics et services publics. Au sein du processus de marchandisation peuvent être distingués différentes sphères, notamment la marchandisation de l'activité humaine, et la marchandisation de la nature. À l’inverse, la démarchandisation vise à extraire de la sphère du marché certains biens, considérés comme vitaux, essentiels, ou consubstantiels à une citoyenneté sociale.
Messèné
Dans la mythologie grecque, Messèné (en grec ancien Μεσσήνη), est la fille de Triopas (roi d'Argos), et la petite-fille de Phorbas (ou sa fille selon certaines autres traditions),.

Elle épouse Polycaon, le plus jeune fils du roi de Lacédémone Lélex, et incite son mari, qui n'est pas l'héritier du royaume — puisque c'est Mylès, l'aîné —, à créer son propre royaume. Avec des soldats lacédémoniens et argiens, Polycaon conquiert alors la région qu'il appelle Messénie, du nom de sa femme, et fonde sa capitale, Andania,.

Messèné est ainsi la première reine mythique de Messénie et la fondatrice dans la région de Mystères des Grandes déesses, les mystères d'Andania, presque aussi anciens que les Mystères d'Éleusis,.

Elle fait l'objet d'un culte divinisé et un temple lui est dédié,.

Mystères d'Éleusis
Dans la religion grecque antique, les mystères d'Éleusis (en grec ancien : τὰ μεγάλα μυστήρια / tà megála mystḗria, littéralement, « les grands mystères ») faisaient partie d'un culte à mystères, de nature ésotérique, effectué dans le temple de Déméter à Éleusis (à 20 km à l'ouest d'Athènes). Au cours de leur évolution, les mystères d'Éleusis se sont ouverts d'abord à tous les Grecs, puis à tout homme ou femme, libre ou esclave, parlant grec. L'initiation comportait plusieurs degrés. Ces mystères étaient traditionnellement consacrés non seulement à Déméter et à sa fille Perséphone, mais aussi à Hadès, c'est-à-dire aux divinités de la terre et des morts, ainsi qu'à Dionysos sous son nom favori d'Iacchos auquel il a été assimilé, ; Dionysos était en effet intimement mêlé à la vie de la terre et de la végétation, et dans les rituels des Anthestéries et les fêtes des Halôa en Attique, il était associé aux divinités proprement chtoniennes.
Charles Schneider (acteur)
Charles Schneider, né le 11 octobre 1959, est un acteur français connu pour ses rôles de Bernard Leonetti dans la série PJ de 1997 à 2009, et du proviseur Claude Rochat dans Plus belle la vie de 2013 à 2022.

Claus Drexel
Claus Drexel, né le 24 juin 1968, est un scénariste, réalisateur et metteur en scène allemand travaillant majoritairement en France. Ses films ont été nommés pour le prix Louis-Delluc (Au bord du monde) et le César du meilleur film documentaire (America). Au cœur du bois a été récompensé par le grand prix national du FIPADOC 2021. Il a notamment travaillé avec Keir Dullea, André Dussollier, Miou-Miou, Eric Caravaca, Didier Sandre, Ibrahim Maalouf et Catherine Frot.
L'Express (Canada)
L'Express, anciennement Le Toronto Express puis L'Express de Toronto, est un hebdomadaire francophone fondé en 1976, basé à Toronto et diffusé sur la région du Grand Toronto et du Centre-Sud de l'Ontario, au Canada.

Il est l'un des hebdomadaires canadiens francophones les plus importants à l'extérieur de la province de Québec.

Grand Toronto
Le Grand Toronto, officiellement Région du Grand Toronto (en anglais : Greater Toronto Area, en abrégé respectivement RGT et GTA), est l'aire urbaine entourant la métropole de Toronto.

Constitué de la ville de Toronto et des municipalités régionales d'Halton, de Peel, d'York et de Durham, le Grand Toronto comprend au total 25 municipalités de caractère urbain, suburbain ou rural. Il doit être distingué de la Région métropolitaine de recensement de Toronto, une unité géographique utilisée par Statistique Canada qui exclut plusieurs municipalités de la municipalité régionale de Durham, mais en inclut quelques-unes des comtés de Dufferin et de Simcoe.
Ordre royal des Deux-Siciles
L’ordre royal des Deux-Siciles (en italien : Ordine reale delle Due Sicilie) est un ordre de chevalerie du royaume de Naples puis des Deux-Siciles, créé en 1808, disparu en 1819, aujourd'hui ordre dynastique.

Trinacrie
La Trinacrie ou Thrinacie (du grec ancien Trinakria, « trois pointes ») est le nom de la Sicile pour les Grecs anciens, dans laquelle Hélios a ses bœufs. Les trois pointes sont :

la pointe ouest de Trapani-Marsala (cap Lilibeo ou cap Boeo),

la pointe nord-est de Messine (cap Peloro),

la pointe sud-est de Syracuse (cap Passero).

Les villes grecques de la Sicile (Agrigente, Sélinonte, Ségeste, Syracuse, Zancle) étaient parmi les plus belles villes du monde hellénique.
Manotick
Manotick (Ontario) est une banlieue d’Ottawa sur les berges de la rivière Rideau, située aux abords sud de la région de la capitale nationale. Manotick est située immédiatement au sud des banlieues de Barrhaven et de Riverside South et se trouve à environ 25 km (16 mi) du centre-ville d’Ottawa. Manotick fut fondée en 1864 par Moss Kent Dickinson. Il baptisa le village « Manotick », d’après le mot algonquin pour « île ». La municipalité fait partie de la Ville d’Ottawa depuis la fusion de 2001. En 2006, la population était de 4623 habitants.

Riverside South (Canary Wharf)
Riverside-South est un projet de gratte-ciel en construction depuis 2014 et toujours pas achevé[Quand ?] dans le quartier du Canary Wharf, à Londres. L'investisseur principal est la banque britannique JP Morgan, qui a acheté un bail de 999 ans sur le site, avec l'intention d'y installer son siège social. Mais l'entreprise a décidé en 2012 de se déplacer dans un bâtiment existant du Canary Wharf, sans connaître la date d'achèvement du projet.
Clutch Cargo
Clutch Cargo est une série télévisée d'animation américaine en 260 épisodes de 5 minutes diffusée à partir du 9 mars 1959 en syndication. Elle utilise la technique de l'animation limitée.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Syndication
La syndication, ou souscription, est un système qui consiste à vendre à plusieurs diffuseurs le droit de reproduire un contenu ou de diffuser un programme. Le vendeur de contenu est appelé syndicate.

Le système de la syndication a été créé par la presse américaine, les syndicates vendant leur production (dessins d'humour ou politiques, comic strips, chroniques, éditoriaux, etc.) à plusieurs journaux locaux, sur le modèle des agences de presse diffusant leur contenu à plusieurs titres. Ce système a ensuite été repris par la télévision et les stations de radio.
John Boyd (acteur)
John H. Boyd (né le 22 octobre 1981 à New York) est un acteur américain. Il est surtout connu pour son rôle d'Arlo Glass dans la huitième saison de la série télévisée 24. Il a également joué aux côtés de Ben Affleck et Bryan Cranston dans le film Argo (2012). Entre 2014 et 2017, il tient le rôle de l'agent spécial James Aubrey dans la série Bones (saison 10, 11 et 12).

Il est diplômé du Bennington College et commence sa carrière d'acteur en 2005.

Argo (film)
Argo est un thriller politique américain réalisé par Ben Affleck et sorti en 2012. L'acteur-réalisateur tient également le rôle principal. Le film retrace de façon romancée un fait historique survenu à Téhéran en 1979, le sauvetage de six des otages de l’ambassade américaine durant la Révolution iranienne.

Très bien accueilli par les professionnels du cinéma, il est gratifié de trois Oscars, dont celui du meilleur film, et les critiques sont très élogieuses, en France notamment. Le public est également au rendez-vous : plus d'1,3 million de spectateurs vont le voir dans les salles de l'Hexagone.

Cependant, des voix se sont élevées, au Canada notamment, sur les contre-vérités sur lesquelles repose le film. En effet, celui-ci minimise le rôle de l'ambassade du Canada dans l’exfiltration des otages pour en attribuer tous les mérites à un improbable agent de la CIA hors de contrôle de sa hiérarchie,.
Saison 1930-1931 de la Juventus FC
La saison 1930-1931 du Foot-Ball Club Juventus est la vingt-neuvième de l'histoire du club, créé trente-quatre ans plus tôt en 1897.

Le club du Piémont prend ici part à la 31e édition du championnat de Serie A, ainsi qu'à la 5e édition de la Coupe d'Europe centrale.

Renato Cesarini
Renato Cesarini (né le 11 avril 1906 à Senigallia dans la province d'Ancône en Italie et mort le 24 mars 1969 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur professionnel (milieu de terrain ou attaquant) et entraîneur de football italo-argentin (oriundo).
RPG-22
Le RPG-22 Netto soviétique est un lance-roquettes antichar jetable à un coup déployé pour la première fois en 1985. Inspiré du lance-roquettes RPG-18, mais tirant un projectile stabilisé à ailettes plus puissant de 72,5 mm. L'arme tire un projectile non guidé ; peut être préparée à tirer en 10 secondes environ et pénètre 400 mm de blindage, 1,2 mètre de brique ou 1 mètre de béton armé.

Dérive (empennage)
La dérive est, en aéronautique, une surface verticale qui assure la stabilité de route (sur l'axe de lacet) et le contrôle directionnel des avions, et des aéronefs volant selon les mêmes principes aérodynamiques qu'un avion : planeurs, missiles de croisière, drones ou encore navettes spatiales. Les hélicoptères ont aussi une dérive, dont le rôle se limite à la stabilité.

La dérive se compose presque toujours d'une partie fixe et d'une partie mobile, la gouverne. Son dimensionnement est imposé par des règles aérodynamiques. Il n'est pas rare de doter un avion de deux dérives, qui peuvent alors assurer les mêmes fonctions de stabilité et de contrôle tout en ayant des dimensions plus petites. La position de la dérive par rapport à l'avion est aussi mise à profit pour en faire un support d'antenne ou même un panneau publicitaire.
The Daily Sangram
The Daily Sangram, également connu sous le nom de Dainik Sangram (bengali : দৈনিক সংগ্রাম Doinik Shônggram « Lutte quotidienne ») est un quotidien en bengali pro-Jamaat-e-Islami publié à Dacca, au Bangladesh,. Le nom du rédacteur en chef est Abul Asad (en), qui est également l'auteur de la populaire série de fiction, les séries Saimum (en). Le Daily Sangram publie des nouvelles du Bangladesh et internationales ainsi que des perspectives locales et régionales. Il fournit également des divertissements, des affaires, des sciences, de la technologie, des sports, des films, des voyages, des emplois, de l'éducation, de la santé, de l'environnement, des nouvelles sur les droits de la personne et plus encore.

Jamaat-e-Islami
Le Jamaat-e-Islami (en ourdou : جماعتِ اسلامی, « Parti islamique, » Jamaati, JI) est un parti politique islamiste pakistanais. Il a été fondé à Lahore, en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan, par Sayyid Abul Ala Maududi le 26 août 1941. Il est le plus vieux et l'un des plus influents partis religieux du pays, malgré des performances électorales modestes.
Gerald et Charlene Gallego
Gerald Armond Gallego (17 juillet 1946 - 18 juillet 2002) et Charlene Adell Gallego (née Williams le 10 octobre 1956) sont deux tueurs en série américains qui ont terrorisé la région de Sacramento en Californie entre 1978 et 1980. Ils ont assassiné dix personnes, pour la plupart des adolescentes.

Reno (Nevada)
Reno est une ville américaine, siège du comté de Washoe dans l'État du Nevada. Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 225 221 habitants, ce qui en fait la troisième ville du Nevada après Las Vegas et Henderson.

Se trouvant à 41 kilomètres au nord-est du lac Tahoe, dans le désert, ainsi qu'à une cinquantaine de kilomètres au nord de Carson City, la capitale de l'État, elle partage sa frontière avec la ville de Sparks. Connue comme « la plus grande petite ville du monde », Reno est aussi célèbre pour ses casinos et pour être le lieu de naissance de la corporation de jeu Harrah's Entertainment. Reno est le siège d'International Game Technology, important fabricant de machines de jeu. Elle est desservie par deux aéroports, l'aéroport international de Reno-Tahoe et l'aéroport Reno Stead.