hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Églises en bois d'Ukraine
L'architecture des églises en bois d'Ukraine est un art dont les premières apparitions se font aux débuts de la chrétienté dans la région, et comprend un ensemble de styles et de formes uniques, qui peuvent être très spécifiques selon les régions. En tant que culture vernaculaire, ces styles sont transmis d'une génération à l'autre. Ils varient de la construction très simple au bâtiment complexe, requérant un niveau de charpenterie très élevé et une certaine habileté quant à la sculpture du bois.

En plus des tserkvas (églises gréco-catholiques ou orthodoxes orientales), quelques kosciols (églises catholiques romaines) sont préservées en Ukraine occidentale. Certaines de ces églises sont toujours utilisées.

Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine
Les Tserkvas en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine sont un ensemble de 16 églises en bois (Церква : tserkva signifie « église » en ukrainien) greco-catholiques ou orthodoxes situées dans le nord des Carpates, correspondant au sud de la Pologne et à l'ouest de l'Ukraine, et inscrites sous ce nom au patrimoine mondial de l'UNESCO en 2013. Elles ont été construites ou reconstruites entre le XVIe et le XIXe siècle. De telles églises en bois, matériau localement abondant, sont en fait typiques de la chaîne des Carpates non seulement en Pologne et en Ukraine, mais aussi en Slovaquie et en Roumanie. Elles ont été inscrites, en ordre dispersé, au patrimoine mondial de l'UNESCO, en 1999 pour la Roumanie, en 2003 pour la Pologne et en 2008 pour la Slovaquie.
Canale (piève)
Canale (en corse : Canale [kaˈnaːlɛ]) ou Pietralba est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Route nationale 197
La route nationale 197, ou RN 197, était une route nationale française reliant jusqu'en 1972 Calvi à Prunete (commune de Cervione), puis de 1972 à 2014 Calvi à Ponte-Leccia (commune de Morosaglia). Elle a disparu en tant que route nationale lors du transfert en 2014 des routes nationales de Corse à la Collectivité de Corse.
Salome Maswime
Salome Maswime est une clinicienne et experte en santé sud-africaine. Elle est obstétricienne et gynécologue et professeure de chirurgie globale à l'Université du Cap. En 2017, elle a reçu le prix Trailblazer and Young Achiever Award.

Césarienne
La césarienne est une intervention chirurgicale visant à extraire un enfant de l'utérus maternel par incision de la paroi abdominale et utérine. La césarienne est pratiquée depuis des millénaires mais l'invention de la suture utérine est datée de 1882 et est attribuée à Max Sänger. Longtemps la césarienne fut opérée sur des femmes mortes, et ce depuis la Rome antique, pour tenter de sauver un enfant possiblement viable car assez développé physiologiquement.
La Martinière Diderot
La Martinière Diderot est un établissement public d'enseignement qui est à la fois une école supérieure d'arts appliqués (ESAA) et un lycée d'enseignement scientifique et technologique situé à Lyon dans le quartier des Terreaux.

Claude Martin (aventurier)
Claude Martin, dit Major Martin, né à Lyon (France) le 4 janvier 1735 et mort à Lucknow (Inde) le 13 septembre 1800 est un soldat français de la Compagnie française des Indes orientales, puis de la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO). Il amasse une grande fortune qu'il dédie à la création, après sa mort, de trois écoles, toutes appelées La Martinière, à Calcutta, Lucknow et Lyon.
Championnat du Mozambique de football 2017
La saison 2017 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-et-unième édition du championnat de première division au Mozambique. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est l'União de Songo qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec huit points d'avance sur le CD Costa do Sol. Il s'agit du tout premier titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Parcours (album)
Parcours est un coffret CD/DVD d'Alan Stivell paru le 10 novembre 2004 et qui ouvre la collection « Horizons celtiques ». Le CD est une compilation Best-Of de 16 titres dont 4 titres inédits live, produit par Keltia III, et le DVD une compilation de différents enregistrements vidéo (deux concerts, un documentaire, des reportages et clips) par Fox-Pathé.

Festival des Vieilles Charrues
Le festival des Vieilles Charrues (en breton : Gouel an Erer Kozh) est un festival associatif français de musiques actuelles, ouvert au public depuis 1993 et se tenant chaque année à Carhaix dans le Finistère. Il est souvent désigné comme le plus gros festival de musique français en concurrence avec le Hellfest.
Naissance en 1021
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1021 :

8 décembre : Wang Anshi, homme d’État chinois réformateur.

Eudocie Makrembolitissa, seconde épouse de l’empereur byzantin Constantin X Doukas. À sa mort, elle devient régente et épouse l’année suivante le général Romain Diogène qui devient coempereur.

Fujiwara no Kanshi, impératrice consort du Japon.

Wugunai, chef de la tribu Wanyan (Chine)

Yahyâ Ibn Al Husayn Ash Shajarî, savant de l'école zaydite et auteur du recueil Al Amâlî Ul Khamîsiyyah.

Al-Murshid Billah
Al-Murshid Billah (en arabe : المرشد بالله) (né en 1021 et mort en 1105) est un imam chiite zaïdite de Gorgan, dans le Daylam, auteur de plusieurs ouvrages religieux dont des recueils de ahadith reconnus par les zaïdites. Son nom complet était Yahyā bin al-Husayn bin Ismāʻīl bin Zayd al-Hasanī ash-Shajarī al-Jorjānī (en arabe : يحيى بن الحسين بن إسماعيل بن زيد الحسني الشجري الجرجاني).
Gutsy (album d'Airbourne)
Gutsy est le nom du sixième album studio du groupe de hard rock australien Airbourne, qui sortira le 24 juillet 2026 via le label Spinefarm Records. Boneshaker, le dernier album du groupe en date étant sorti en 2019, il sera le premier avec le guitariste Brett Tyrrell, qui a rejoint le groupe en 2023. Il a été produit par Brian Howes et enregistré par Mike Fraser.

Le premier single de l'album, également appelé Gutsy est sorti le 6 juin 2025 et a été très bien accueilli par les fans et les critiques. L’album est décrit par les membres du groupe comme « un cri de ralliement pour les fans du groupe et un retour aux bases du hard rock, fidèle à l’identité énergique et sans compromis d’Airbourne », comme le représente le titre de l'opus,.

Boneshaker (album)
Boneshaker est le cinquième album studio du groupe de hard rock australien Airbourne, sorti le 25 octobre 2019 via Spinefarm et a été produit par Dave Cobb.

C'est le premier et le seul album d'Airbourne avec Matt "Harri" Harrison à la guitare rythmique, prenant la place du guitariste du groupe et membre original de longue date David Roads, parti en 2017.

Un premier single, Boneshaker sort, suivi d'un deuxième single, Backseat Boogie. Des vidéo-clips ont été réalisés pour les chansons Boneshaker, Backseat Boogie et Burnout the Nitro.

Le riff de la chanson Rock 'n' Roll for Life ressemble beaucoup à la chanson Let There Be Rock d'AC/DC, mais avec un tempo plus rapide.
Bonsoir mon amour
Bonsoir mon amour est une chanson créée et interprétée par Dalida et sortie en 1965. Composée en tant que pièce instrumentale par Celeste Raffaele Rosso dit Nini Rosso, à partir de la vieille sonnerie militaire de l'armée américaine Taps, attribuée à Daniel Butterfield, cette œuvre est retravaillée, en collaboration avec Rosso, par Willy Brezza (it) et un 45 tours sort avec succès en Italie sous le titre Il silenzio en 1964. Une version avec des paroles en français est écrite par Hubert Ballay et, interprétée par Dalida, est vendue en 1965 à plus de 150 000 exemplaires en France.

La chanson fut aussi un grand succès dans le monde entier sous le titre italien Il Silenzio.

Il silenzio
Il silenzio (« Le silence ») est un morceau instrumental, avec un court texte parlé en italien, connu pour son thème de trompette. Il a été écrit en 1964 par le trompettiste Nini Rosso, sa mélodie thématique étant une extension de la même sonnerie de cavalerie italienne appelée Silenzio fuori Ordinanza utilisée par le compositeur russe Tchaïkovski pour ouvrir son Capriccio italien (souvent confondu avec la sonnerie américaine, appelée Taps).
Kołaki-Budzyno
Kołaki-Budzyno (prononciation : [kɔˈwaki buˈd͡zɨnɔ]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Médias au Vanuatu
Cet article couvre les médias au Vanuatu. Petit État insulaire en développement en Océanie, le Vanuatu est l'ancien condominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides, avec pour héritage trois langues nationales officielles : le français, l'anglais et le bichelamar, créole à base lexicale anglaise. Avec une population de quelque 330 000 personnes dans les années 2020, le pays est une démocratie parlementaire. Il y existe une diversité de médias indépendants, et la liberté de la presse est généralement respectée.

Marie-Noëlle Ferrieux-Patterson
Noëlle Marie Louise Ferrieux-Patterson, dite généralement Marie-Noëlle Ferrieux-Patterson, est une juriste vanuataise. Première médiatrice de Vanuatu (en anglais : ombudsman) de 1994 à 1999, elle met en lumière de nombreux cas de corruption dans le pays.
Łówcze
Łówcze est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Ouragan Epsilon (2005)
L’ouragan Epsilon a rehaussé le record de la saison où il y eut le plus de tempêtes nommées dans le bassin de l'océan Atlantique, devenant la 27e. C'était la première utilisation du nom Epsilon pour une tempête tropicale dans ce bassin et le cinquième cyclone de la saison nommé par une lettre grecque. Zeta achèvera le compte un mois plus tard mais le record sera battu lors de la saison 2020.

En devenant le 15e ouragan de la saison 2005, Epsilon a aussi battu le record du nombre d'ouragans dans une saison cyclonique dans le bassin Atlantique.

Tempête tropicale Zeta
La tempête tropicale Zeta fut la 28e tempête nommée de la saison cyclonique 2005 dans le bassin de l'océan Atlantique, renforçant le record du nombre de cyclones durant une saison, qui sera cependant battu lors de la saison 2020. C'était la première utilisation du nom Zeta pour une tempête tropicale dans l'Atlantique. En 2005, c'est le sixième cyclone nommé par une lettre grecque.

Zeta est l'un des cyclones tropicaux les plus tardifs qu'on ait enregistré depuis que sont systématiquement recensées ces tempêtes. Il a aussi été l'un des rares cyclones de l'océan Atlantique à sévir à mi-chemin entre deux années.
Charles Monro
Charles Carmichael Monro, né le 15 juin 1860 et mort le 7 décembre 1929, 1er baronnet de Bearcrofts, est un général britannique de la Première Guerre mondiale. Il est gouverneur de Gibraltar de 1920 à 1929.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Faubourg Saint-Médard
Le faubourg Saint-Médard ou « quartier Mouffetard » est un quartier de Paris dans le 5e à cheval sur les quartiers administratifs du Jardin-des-Plantes et du Val-de-Grâce. Séparé par la Bièvre du faubourg Saint-Marcel autonome de la ville de Paris jusqu'en 1724, il partage avec celui-ci l'évolution de villégiature aristocratique au XIVe siècle à quartier pauvre, « faubourg souffrant », à partir du milieu du XVIe siècle devenu au XXIe siècle un des secteurs les plus recherchés de Paris.

Relativement épargné des destructions de l'urbanisme haussmannien, il est plus animé et a un attrait touristique supérieur.

Quartier de Paris
La notion de quartier prend plusieurs significations à Paris :

dans le langage courant, un quartier désigne un espace urbain pourvu d'une identité commune sur le plan architectural, social, fonctionnel mais délimité sans précision : le quartier latin, le Marais, le quartier asiatique font partie des quartiers parisiens les plus connus.

dans le champ administratif, chacun des vingt arrondissements est découpé en quatre quartiers. Article détaillé : Liste des quartiers administratifs de Paris depuis 1860.

enfin, la mise en place des conseils de quartier s'est basée sur un nouveau découpage de l'espace parisien en 121 quartiers, décrits plus loin.
Aliments marinés à l'huile d'olive
Les aliments marinés à l’huile d’olive sont une méthode ancestrale traditionnelle de préparation et de conservation des aliments à l'huile d'olive, spécialité culinaire des cuisines du bassin méditerranéen, en particulier des cuisines provençale, provençale méditerranéenne, régime méditerranéen, et du paradoxe français.

Olive
L’olive est le fruit de l'olivier, un arbre fruitier caractéristique de la région méditerranéenne. Sur le plan botanique, il s'agit d'une drupe, à peau lisse, à mésocarpe charnu riche en lipide, renfermant un noyau ligneux, qui contient une graine. Sa forme ovoïde est typique. Sa couleur, d'abord verte, vire au noir à maturité complète chez la plupart des variétés. La maturité est atteinte entre octobre et décembre dans l'hémisphère nord.
Naissance en 1139
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1139 :

3 juin : Conon de Naso, abbé de Naso (Italie).

16 juin : Konoe, 76e empereur du Japon.

Agnès II, princesse-abbesse de Quedlinburg (en).

Frédéric Ier de Nuremberg-Zollern, comte de Zollern après 1145 et burgrave de Nuremberg.

Ghiyath al-Din Muhammad (en), sultan des Ghorides.

Jakuren, poète et moine bouddhiste japonais.

Lu Xiangshan, philosophe néoconfucianiste chinois.

Minamoto no Tametomo, samourai.

Tokudaiji Sanesada, courtisan kugyō et poète japonais.

Yaroslav II Vsevolodovich (en), prince de Ropesk, Starodub et de Chernigov (Russie).

date incertaine (vers 1139)

Sancha de Castille (reine de Navarre)

Konoe (empereur)
L'empereur Konoe (近衛天皇, Konoe-tennō, 16 juin 1139 – 22 août 1155) est le 76e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession. Il règne  nominalement du 5 janvier 1142 à sa mort, le pouvoir étant dans les faits exercé par son père, l'empereur émérite Toba.  Sa mère est l'impératrice consort Fujiwara no Nariko et son nom personnel prince Narihito (体仁).
Tumulus de Vielle-Aubagnan
Les tumulus de Vielle sont des monuments funéraires situés sur la commune de Vielle-Tursan, dans le département des Landes, en Gascogne. Ils sont datés approximativement de la fin du IIe siècle av. J.-C., au second âge du fer.

L'un d'eux, abritant entre autres la double sépulture d'un homme et d'une femme, a livré entre autres riche mobilier deux pièces portant des inscriptions ibères, une découverte unique dans cette région, et une cotte de mailles, unique en France pour cette époque.

Jean-Claude Hébert (avocat)
Jean-Claude Hébert, né à Montréal en décembre 1942, LL.M., est un avocat criminaliste, professeur de droit et auteur québécois.

Me Hébert a obtenu un baccalauréat ès arts (B.A.) du Collège Sainte-Croix en 1964, une licence en droit, en 1969, et une maîtrise en droit pénal de l'Université de Montréal, en 1982. Il est membre de la Chambre des notaires du Québec depuis 1970 et du Barreau du Québec depuis 1971.
Polynôme minimal d'un endomorphisme
Le polynôme minimal est un outil qui permet d'utiliser en algèbre linéaire des résultats de la théorie des polynômes. Il est en effet possible d'appliquer un polynôme à un endomorphisme, comme expliqué dans l'article intérêt du concept de polynôme d'endomorphisme.

Il est défini comme le polynôme unitaire (son coefficient de plus haut degré est égal à 1) de plus petit degré qui annule un endomorphisme, c'est-à-dire une application linéaire d'un espace vectoriel dans lui-même.

Il est utilisé essentiellement en dimension finie, où il a un rôle important dans la réduction d'endomorphisme. Il dispose de propriétés fortes, dont la plus célèbre est probablement celle donnée par le théorème de Cayley-Hamilton.

Il existe un cas particulier, utilisé dans le cadre de la théorie de Galois et la théorie algébrique des nombres, appelé polynôme minimal d'un nombre algébrique.

Matrice diagonale
En algèbre linéaire, une matrice diagonale est une matrice carrée dont les coefficients en dehors de la diagonale principale sont nuls. Les coefficients de la diagonale peuvent être ou ne pas être nuls.

Une matrice diagonale est une matrice qui correspond à la représentation d'un endomorphisme diagonalisable dans une base de vecteurs propres. La matrice d'un endomorphisme diagonalisable est semblable à une matrice diagonale.

Toute matrice diagonale est symétrique, normale et triangulaire. La matrice identité In est diagonale.
Fábio (football)
Fábio Pereira da Silva, dit Fábio, né le 9 juillet 1990 à Petrópolis, est un footballeur international brésilien qui joue au poste d'arrière droit ou d'arrière gauche. Il est le frère jumeau de Rafael.

Équipe du Brésil des moins de 17 ans de football
L'équipe du Brésil des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Brésil de football. Cette équipe a remporté à 12 reprises le Championnat des moins de 17 ans de la CONMEBOL, et par quatre fois la Coupe du monde des moins de 17 ans, la dernière fois en 2021 grâce à un doublé du prometteur Esclavinho, ailier gauche de Fluminense en Serie A brésilienne, lors de la victoire 4-2 face aux Japonais.
Fallout Shelter
Fallout Shelter est un jeu vidéo mobile free-to-play développé par Bethesda Game Studios, en collaboration avec Behaviour Interactive, et publié par Bethesda Softworks sur iOS le 14 juin 2015, sur Android le 13 août 2015, sur Xbox One et Windows 10 en février 2017, ainsi que sur PlayStation 4 et Nintendo Switch le 10 juin 2018.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Guerres Jiangsu-Zhejiang
Les guerres Jiangsu-Zhejiang, également appelée Qilu Jiazi Bingzai, sont une série de combats qui opposèrent plusieurs seigneurs de la guerre chinois en 1924 et 1925. Elles eurent pour cadre les frontières des provinces du Jiangsu et du Zhejiang et eurent pour objet le contrôle de Shanghai. Cette ville était le port le plus important et le plus riche de Chine. Or, si la ville de Shanghai était située au Zhejiang, le port se développait du côté du Jiangsu. Comme chacune de ces provinces était contrôlée par des cliques différentes, Shanghai représentait un enjeu stratégique d'importance.

Guominjun
Le Guominjun ou Kuominchun (chinois simplifié : 国民軍; chinois traditionnel : 國民軍; pinyin: Guómínjūn; Wade-Giles: Kuominchun), soit Armée nationaliste, était le nom de la faction militaire chinoise dirigée par Feng Yuxiang durant la période des seigneurs de la guerre dans les premières années de la république de Chine.
Oude Zederik
L'Oude Zederik est un canal néerlandais de la province d'Utrecht. Le canal a été creusé en 1370, entre Ameide et Meerkerk. Il forme une partie de la frontière orientale de l'Alblasserwaard.

Le canal a donné son nom à l'ancienne commune de Zederik.

Portail des transports

Portail des lacs et cours d'eau

Portail des Pays-Bas

Portail du bâtiment et des travaux publics

Zederik
Zederik est une ancienne commune néerlandaise, en province de Hollande-Méridionale.

Elle a été créée le 1er janvier 1986 par la fusion de sept communes des régions naturelles d'Alblasserwaard et Vijfheerenlanden, à savoir Ameide, Hei- en Boeicop, Leerbroek, Lexmond, Meerkerk, Nieuwland et Tienhoven. La mairie est située à Meerkerk.

Le 1er janvier 2019, la commune de Zederik est supprimée. Elle fusionne avec Leerdam et Vianen pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.
Ach-Charqiya (Oman)
La région d'Ach-Charqiya (arabe : الشرقية) était une région de l'Est du sultanat d'Oman. Sa capitale était Sour.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindée en deux gouvernorats : Ach-Charqiya du Sud et Ach-Charqiya du Nord.

Ach-Charqiya du Nord
Ach-Charqiya du Nord (ou Shamāl ash Sharqīyah) est un gouvernorat du sultanat d'Oman située à l'Est du pays. Il est issu de scission de la région (mintaqat) d'Ach-Charqiya par la réforme du 28 octobre 2011 :

La capitale est Ibra (14 551 habitants en 2010).

Ce gouvernorat regroupe les wilayas suivantes :

Ibra

al Mudhaibi

Bidiya

Al Kabil

Wadi Bani Khalid

Dima W'attayin
Décès en 848
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 848 :

janvier : Ali ben Muhammad, sultan idrisside.

Drust X des Pictes ou Drest mac Uurad, roi des Pictes.

Ithael ap Arthrwys, roi de Gwent.

Paterna de Castille, reine des Asturies.

Sunifred Ier de Barcelone, seigneur catalan de la famille des Bellonides.

Ithael ap Arthrwys
Ithael ap Arthwyr roi de Gwent fl. 830 mort en 848.

La généalogie d'Ithael [II] ap Arthwyr  est préservée dans l' Harleian genealogies: [I]udhail map Atroys map Fernmail map Iudhail map Morcant map Atroys [map Mouric] map Teudubric . Il succède à son père  Arthrwys ap Ffernfael et il est le dernier descendant de Ffernfael ap Ithel à régner sur le royaume de Gwent à sa mort en 848 le royaume passe à son parent Meurig ap Arthfael et à ses fils Brochwael et Ffernwael.