hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Café Sénéquier
Le café Sénéquier est un café-pâtisserie de Saint-Tropez. Connu par une série de films qui le mettent à l'honneur entre 1956 et 1982 (Et Dieu… créa la femme, Le Gendarme de Saint-Tropez) et les photos de personnalités sur sa terrasse, il accueille près de 600 000 clients chaque année.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Classe Perth
La classe Perth est une classe composée de trois destroyers lance-missiles modifiés de la classe Charles F. Adams exploités par la Royal Australian Navy.

Commandés à la Defoe Shipbuilding Company en 1962 et 1963, les navires Perth, Hobart et Brisbane sont les premiers navires de guerre armés de missiles guidés et les premiers navires de guerre de conception américaine à entrer en service dans la marine australienne.

Les trois navires ont opéré pendant la guerre du Vietnam, tandis que le Brisbane a également participé à la guerre du Golfe. Les navires sont retirés du service entre 1999 et 2001, puis coulés volontairement pour servir d'épaves de plongée.

RIM-66 Standard
Le RIM-66 Standard Missile MR (« MR » pour « Medium Range ») (SM-1MR/SM-2MR) est un type de missile surface-air qui forme en date de 2008 avec le RIM-156 Standard SM-2ER l'ossature principale du système de défense antiaérienne de l'US Navy. Ces missiles sont fabriqués par Raytheon et succèdent au RIM-2 Terrier et au RIM-24 Tartar qui dataient des années 1950 dans de nombreuses marines de guerre de par le monde. Il s'agit du même missile que le RIM-67 Standard sans son booster, de la même manière que le RIM-24 Tartar était le même missile que le RIM-2 Terrier sans son booster.
Maâlem Abdelkader
Maâlem Abdelkader de son vrai nom Abdelkader Amlil (mâalem signifie « maître », dans ce cas maître de musique) est un chanteur et musicien marocain, originaire de Rabat, artiste de musique gnaouie.

Il est considéré comme un virtuose du guembri. Il assume la direction de sa  propre formation de musique traditionnelle Gnaoua, et se représente également avec la formation de Majid Bekkas. Il a beaucoup interprété aux côtés des maîtres de l'art que sont Oulad Abdenbi et Amida Boussou. Il fait de nombreuses apparitions pour des concerts en Europe, dont le festival Sons d’hiver à Paris.

Majid Bekkas
Majid Bekkas est un musicien marocain multi-instrumentiste, compositeur, et ex professeur de guitare classique. Il est également codirecteur artistique du festival jazz au Chellah à Rabat depuis 1996. Amateur des fusions entre la musique traditionnelle gnaoui et le blues afro-américain, il participe depuis quelques années à différents projets et festivals de jazz internationaux.
Bitter Lake National Wildlife Refuge
Le Bitter Lake National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans le comtés de Chaves, au Nouveau-Mexique. Ce National Wildlife Refuge de 100,6 km2 a été fondé en 1937. Remarquable par son importante concentration de libellules, il a été désigné National Natural Landmark en 1980 et constitue un site Ramsar depuis 2010. La plus septentrionale de ses trois parties est par ailleurs presque entièrement surprotégée par la Salt Creek Wilderness.

National Natural Landmark
The National Natural Landmark (NNL) est un programme américain de conservation de sites remarquables de l'histoire naturelle des États-Unis. C'est le seul programme d'envergure nationale qui identifie et reconnaît les meilleurs exemples de la diversité biologique et des caractéristiques géologiques des zones naturelles, tant dans le public que dans les propriétés privées. Le programme a été établi le 18 mai 1962 par le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis Stewart Lee Udall.
Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.

Contrôle par ultrasons
Le contrôle par ultrasons est une méthode de contrôle non destructif permettant la détection de défaut à l'intérieur d'un matériau.

Le contrôle par ultrasons est basé sur la transmission et la réflexion d'onde de type ultrasons à l'intérieur d'un matériau. Les ondes utilisées peuvent être libres (de compression ou de cisaillement) ou guidées (de surface ou de plaque).
Mahot
Les mahots sont des arbres ou arbustes tropicaux, ainsi nommés à La Réunion, aux Antilles, en Guyane pour désigner certaines espèces appartenant ou apparentées à la famille des malvacées ou leur ressemblant ou procurant des produits comparables .

Le nom se rapportait à l'origine aux espèces Hibiscus elatus ou Hibiscus tiliaceus et a été emprunté à la langue des Taïnos. Ces indiens Arawaks des Grandes Antilles se servaient de l'écorce interne pour confectionner des lanières. Hibiscus elatus, le mahot bois-bleu, (en anglais Blue Mahoe) fut utilisé ensuite à Cuba pour fabriquer les liens retenant les paquets de cigares de Havane et il est devenu à la Jamaïque, l'arbre national. Hibiscus tiliaceus, le mahot bord-de-mer, (en anglais Seaside Mahoe) est également connu et utilisé en Polynésie pour la production d'objets en textile, le more.

Grandes Antilles
Les Grandes Antilles sont un groupe de quatre archipels formant quatre États indépendants des Antilles auxquels s'ajoutent Porto Rico, les îles Vierges des États-Unis (à l'exception de Sainte-Croix) et les îles Vierges britanniques, groupe nommé ainsi par opposition avec celui des Petites Antilles. Il s'agit par ordre de taille de : Cuba, l'île d'Hispaniola (rassemblant la République d'Haïti et la République dominicaine), la Jamaïque, Porto Rico, la Jeunesse, des îles Vierges(à l'exception de Sainte-Croix) et de l'île de la Navasse. Elles couvrent à elles seules 88 % de la surface totale de toutes les îles des Antilles.
Championnat d'Allemagne de football 1972-1973
La saison 1972-1973 du Championnat de RFA de football était la 10e édition de la première division professionnelle ouest-allemande, la Bundesliga. Les 18 meilleurs clubs de RFA sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque formation affronte ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs de Regionalliga.

C'est le Bayern Munich, champion de RFA en titre, qui remporte le titre après avoir terminé en tête du championnat. C'est le 4e titre de champion d'Allemagne et le 3e titre en Bundesliga de l'histoire du club. Gerd Müller remporte une nouvelle fois le titre de meilleur buteur avec 38 buts inscrits en 34 rencontres.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Apaharan
Apaharan (en français: « Enlèvement ») est un film indien réalisé par Prakash Jha en 2005, avec Ajay Devgan, Nana Patekar, Mohan Agashe et Bipasha Basu. C’est un film politique qui n’est pas une production traditionnelle de Bollywood car il ne comporte pas les habituelles scènes de danses et de chants. La majorité des scènes du film a été tournée à Satara, dans le Maharashtra en Inde.

Satara (ville)
Satara (en marathi : सातारा) est une ville du Maharashtra, dans l'ouest de l'Inde. Chef-lieu du district de Satara, elle compte 120 079 habitants (2011). Son nom sanskrit dérive des sept (sat) collines (tara) qui entourent la ville.

Elle est située à l'ouest du Deccan, près de la confluence du Krishnâ et du Venna, 112 km au sud de Pune.
Ligne 62 du tramway de Bruxelles
La ligne 62 du tramway de Bruxelles est une ligne de tramway de la STIB qui a été inaugurée le 1er septembre 2011. À sa création, cette ligne reliait la place des Bienfaiteurs à Schaerbeek au parc scientifique Da Vinci à Evere en passant par l'avenue Rogier, la place Meiser et le boulevard Léopold III. Le 10 mars 2014, elle est prolongée de Bienfaiteurs au Cimetière de Jette. Depuis le 6 juillet 2024, après une nouvelle extension, elle relie le Heysel à Eurocontrol à Haren. Un prolongement de la ligne vers l'aéroport de Bruxelles est prévu pour 2031.

Ligne 6 du métro de Bruxelles
La ligne 6 du métro de Bruxelles est une ligne en forme de 6 dont le tracé suit pour sa majeure partie la Petite Ceinture entourant le centre de la ville. Son point de départ se fait à la station Roi Baudouin et son autre terminus se fait à la station Simonis, à deux niveaux différents. Dans un souci de clarté, le niveau supérieur est dénommé Simonis et le niveau inférieur Elisabeth. Elle emprunte le trajet de l’ancienne ligne 1A et suit le bouclage de la ligne 2.
Nijō Haruyoshi
Nijō Haruyoshi (二条 晴良) (1526 - 1579), fils du régent Nijō Korefusa, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Il occupe à deux reprises la fonction de régent kampaku, de 1548 à 1553 pour l'empereur Go-Nara et de 1568 à 1578 pour l'empereur Ōgimachi. Il épouse une fille du prince Fushimi-no-miya Sadaatsu qui donne naissance à Kujō Kanetaka, Nijō Akizane et Takatsukasa Nobufusa.

Go-Nara
L'empereur Go-Nara (後奈良天皇, Go-Nara Tennō, 26 janvier 1497 - 27 septembre 1557) est le 105e empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de succession, et règne du 9 juin 1526 à sa mort. Son nom personnel est Tomohito  (知仁).
Portrait de Christine de Danemark
Le Portrait de Christine de Danemark est un tableau réalisé en 1538 par le peintre bâlois d'origine allemande Hans Holbein le Jeune. De format vertical, cette huile sur bois est le portrait en pied d'une fille de Christian II exécuté à la demande d'Henri VIII, alors à la recherche d'une nouvelle épouse, après la mort de Jeanne Seymour. Jeune veuve de seize ans, Christine de Danemark figure devant un fond bleu-vert vêtue d'une robe noire bordée de fourrure, ses gants clairs à la main. Elle n'a posé que pendant quelques heures en mars à Bruxelles. Acquise via l'Art Fund en 1909, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Gant
Un gant  (du francique *want) est un accessoire de mode, un équipement de sport, un élément de protection ou un élément d'hygiène recouvrant la main. Il est utilisé pour se protéger notamment du froid, ou encore pour le prestige (luxe, cérémonies).
Maggie Estep
Margaret Ann « Maggie » Estep (née le 20 mars 1963 à Summit (New Jersey), morte le 12 février 2014 à Albany (New York)) est une écrivaine et poète américaine, surtout connue pour des performances de spoken word et de slam.

Albany (New York)
Albany (/ˈɔl.bə.ni/) est une ville et la capitale de l'État de New York, aux États-Unis. Elle est située à 233 km au nord de New York, à une dizaine de kilomètres en aval du confluent de la rivière Mohawk avec l'Hudson. De plus, elle se trouve à une quarantaine de kilomètres des frontières du Vermont et du Massachusetts. Sa population s’élevait à 98 251 habitants en 2017.

Albany entretient des liens étroits avec les villes de Troy et Schenectady, formant un ensemble nommé Capital District comptant 870 716 habitants. Albany est également le siège du comté d'Albany.
Kiril Lazarov
Kiril Lazarov (macédonien : Кирил Лазаров), né le 10 mai 1980 à Veles, est un joueur international puis entraîneur macédonien de handball. Évoluant au poste d'arrière droit, ce buteur remarquable détient notamment le record du plus grand nombre de buts marqués lors d'un championnat du monde avec 92 buts en 9 matchs.

En février 2021, alors qu'il évolue toujours à Nantes et qu'il vient de participer au Championnat du monde 2021 avec la Macédoine du Nord, il est nommé sélectionneur de cette même équipe nationale.

Coupe de Macédoine du Nord masculine de handball
La Coupe de Macédoine du Nord masculine de handball est une compétition à élimination directe entre clubs masculins de handball en Macédoine du Nord. Elle a été créée en 1992 après de la dissolution de fait de la république fédérative socialiste de Yougoslavie et fait ainsi suite à la Coupe de Yougoslavie.

Vainqueur en 2025 de sa dix-septième coupe, le Vardar Skopje est le club le plus titré.
Bojana Panić
Bojana Panić est une actrice et mannequin serbe, née le 24 mai 1985 à Belgrade.

En tant que mannequin, elle a notamment défilé pour plusieurs grands couturiers de Paris, comme Dior ou Chanel. En 2007, elle fait ses débuts au cinéma en jouant le rôle de la Galiote dans le film Jacquou le croquant réalisé par Laurent Boutonnat. Elle enchaîne ensuite par des rôles dans Largo Winch et Liberté.

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Gare de Verquigneul
La gare de Verquigneul est une gare ferroviaire française fermée de la ligne d'Arras à Dunkerque-Locale, située sur le territoire de la commune de Verquigneul, dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France.

Verquigneul
Verquigneul est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. En 1990, cette commune fusionne avec celle de Béthune, mais la fusion est annulée en 2008. Ses habitants sont appelés les Verquigneulois et Verquigneuloises. Sa population est de 1 978 habitants au recensement de 2023, avec une croissante continue depuis sa création en 1801. Elle est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

À la suite des destructions subies pendant la Première Guerre mondiale, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.
Ligne de Boughezoul à Laghouat
La ligne de Boughezoul à Laghouat est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Mise en service en octobre 2023, elle relie Boughezoul (dans la wilaya de Médéa) à Laghouat (dans la wilaya de Laghouat).

Longue de 250 km, la ligne fait partie des lignes ferroviaires algériennes dites « lignes pénétrantes », groupe de trois lignes orientées nord-sud qui relient les gares de l'artère nord de l'Algérie (lignes d'Oran à Annaba via Alger et Constantine) aux villes du nord du Sahara algérien. La ligne de Boughezoul à Laghouat est la « Pénétrante centre », les deux autres étant : la ligne de Oued Tlelat à Béchar et la ligne d'El Guerrah à Touggourt, respectivement « Pénétrante ouest » et « Pénétrante est ».

Ligne d'El Guerrah à Touggourt
La ligne d'El Guerrah à Touggourt est une ligne du réseau ferroviaire algérien. C'est l'une des trois grandes lignes verticales du réseau ferroviaire algérien (lignes nommées pénétrantes). Elle relie El Guerrah (localité de la commune d'Ouled Rahmoune située au sud de Constantine) à Touggourt, dans le Nord du Sahara algérien.

Elle a été ouverte par étape entre 1882 et 1914.
Chaîne du Mont-Lofty
La chaîne du mont Lofty (Mount Lofty Ranges) est une chaîne de montagnes située à l'est d'Adélaïde en Australie-Méridionale et qui s'étend de l'extrémité sud de la péninsule Fleurieu (à Cape Jervis) sur plus de 300 kilomètres vers le nord avant de disparaître au nord de Peterborough. Dans les environs d'Adélaïde, elle sépare les plaines d'Adélaïde des vastes plaines qui entourent le Murray et s'étirent vers l'est jusqu'au Victoria.

Le sentier Heysen, une piste de longue randonnée, traverse presque la totalité de la longueur de la chaîne, passant vers l'ouest dans la chaîne de Flinders près de Hallett.

Peterborough (Australie-Méridionale)
Peterborough est une ville située au nord de l'Australie-Méridionale, dans une région essentiellement tournée vers la fabrication de produits agricoles, alimentaires, à proximité de la Barrier Highway.
Wipotec
Le groupe Wipotec, géré par son fondateur et ayant son siège à Kaiserslautern, fait des systèmes intelligents de triage pondéral et d'inspection. Wipotec s'occupe de la fabrication et de l'intégration de cellules de pesage et de kits de pesage CEF (compensation électromagnétique des forces) ultra-rapides et ultra-précis et atteint un temps de stabilisation de 1 ms pour ces cellules et kits de pesage.

En fonction de la série, leur plage de mesure s'étend de 1 microgramme à 120 kilogrammes. De plus, le groupe Wipotec propose le pèse-lettre le plus rapide au monde.

Pèse-lettre
Un pèse-lettre est un type de balance servant à peser les lettres et autres missives postales, afin de déterminer le montant adéquat pour l'affranchissement. Différents modèles sont utilisés, qui vont de la simple balance de bureau à la balance à main.

Pèse-lettre électronique.

Pèse-lettre bilatéral.

Pèse-lettre moderne.
Nareg Guregian
Nareg Guregian (né le 20 janvier 1989 à Los Angeles en Californie-) est un rameur américain. Il participe à une édition des Jeux olympiques, deux des Championnats du monde d'aviron et une des Jeux panaméricains.

Championnats du monde d'aviron
Les Championnats du monde d'aviron ont été créés en 1962 et sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron. Initialement, les mondiaux se déroulaient tous les quatre ans (de 1962 à 1974, soit quatre éditions). À partir de 1975, la compétition se tient sur un rythme annuel.
Brigades des Épées du droit
Les Brigades des Épées du droit est un groupe qui revendique l'enlèvement de quatre occidentaux en Irak, dont le quaker Tom Fox, depuis le 26 novembre 2005. Le corps de l'un d'entre eux a été retrouvé le 10 mars 2006 et les 3 autres libérés lors d'une opération militaire d'unités des forces spéciales de la coalition militaire en Irak le 26 mars 2006. Les auteurs de ces enlèvements auraient été arrêtés en novembre 2006

Le groupe était inconnu avant cet incident. Cependant, l'institut américain de recherches de terrorisme SITE indique qu'il avait trouvé des liens entre les Brigades des Épées du droit et l'Armée islamique en Irak.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
Zeca Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, plus connu sous le nom de Zeca Afonso (2 août 1929 - 23 février 1987) est un compositeur de musique militante portugais. Il a écrit, entre autres, des chansons critiquant le régime salazariste qu'a connu le Portugal entre 1933 et 1974.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Lasse Arnesen
Lasse Arnesen, né le 18 janvier 1965 à Oslo est un skieur alpin norvégien.

Il compte une participation aux Jeux olympiques, lors de l'édition de 1992 à Albertville où il termine huitième de la descente et dixième du combiné.

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Situation initiale
La situation initiale est la situation décrite au début d'une histoire. Elle est généralement le premier élément d'un schéma narratif et est ensuite interrompue par l'élément déclencheur. Elle permet d'appréhender la suite du récit en décrivant les personnages, le lieu et le temps de l'action. À l'écrit (dans les romans par exemple), la situation initiale est le plus souvent à l'indicatif imparfait[réf. nécessaire].

Imparfait de l'indicatif en français
L'imparfait de l'indicatif est un tiroir verbal de la conjugaison des verbes français. Son nom provient du latin imperfectus, signifiant : inachevé, incomplet. L'imparfait est un temps simple du mode indicatif, c’est-à-dire qu'il présente une action réelle et la situe dans le temps. Il existe également un imparfait du subjonctif en français.
Zhou Guanyu
Zhou Guanyu (chinois simplifié : 周冠宇 ; pinyin : Zhōu Guànyǔ), né le 30 mai 1999 à Shanghai, est un pilote automobile chinois, ancien membre de la Renault Sport Academy. En 2022, il est titularisé au sein de l'écurie Alfa Romeo Racing aux côtés de Valtteri Bottas, devenant ainsi le premier Chinois à participer au championnat du monde de Formule 1. Il marque un point dès sa première course en se classant dixième du Grand Prix d'ouverture à Bahreïn. Il pilote de nouveau pour l'écurie Alfa Romeo Racing pour la saison 2023 et il en est de même pour la saison 2024.

Depuis 2026, il est pilote de réserve pour Cadillac Formula 1 Team.

Cadillac Formula 1 Team
Cadillac Formula 1 Team est une écurie de Formule 1, appartenant au constructeur automobile américain Cadillac, filiale de General Motors. Elle s'engage en Formule 1 à partir de la saison 2026, et devrait devenir un motoriste d'ici la fin des années 2020.

Le projet comprend trois sites aux États-Unis, à Fishers, Charlotte et Warren, ainsi qu'un site en Angleterre, à Silverstone.