hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Endoxyla cinereus
Teigne des bois géante

Endoxyla cinereus, la Teigne des bois géante, est une espèce de hétérocères (papillons de nuit) de la famille des Cossidae. On la trouve en Australie (Queensland, Nouvelle-Galles du Sud) et en Nouvelle-Zélande.

Cossidae
Les Cossidae sont une famille de lépidoptères (papillons) de la super-famille des Cossoidea.

Cette famille comporte près de 500 espèces. Les papillons sont de taille moyenne à grande ; ils ont des couleurs ternes grise, brune à blanche. Les chenilles se nourrissent essentiellement de bois en creusant dans les branches et les troncs des arbres.
J'ai rencontré le Diable
J'ai rencontré le Diable (hangeul : 악마를 보았다 ; RR : Akmareul boatda) est un thriller horrifique sud-coréen réalisé par Kim Jee-woon, sorti en 2010.

Ce film a été présenté en compétition officielle au festival du film asiatique de Deauville et au festival du film de Sundance en 2011, récoltant trois prix au festival international du film fantastique de Gérardmer dans la même année.

Festival international du film de Saint-Sébastien
Le Festival international du film de Saint-Sébastien, aussi connu sous le nom de Zinemaldia, est un festival de cinéma qui se tient chaque année, au mois de septembre, dans la ville basque de Saint-Sébastien (Espagne). Le festival se nomme en espagnol Festival Internacional de Cine de San Sebastián et en basque Donostiako Nazioarteko Zinemaldia. Les projections, les conférences de presse et les galas d'ouverture et de clôture se déroulent au palais Kursaal.
La Cinquième Couche
La Cinquième Couche, dite aussi 5c, est une maison d'édition belge indépendante basée à Bruxelles qui publie essentiellement de la bande dessinée. Elle est issue d'une association formée en 1993 par un groupe d'auteurs de l'atelier de bande dessinée de l'Institut Saint-Luc pour publier le fanzine La Cinquième Couche et qui s'est structurée en maison d'édition en 1999. Elle est actuellement dirigée par William Henne et Xavier Löwenthal.

Le catalogue compte cinq collections (« F », « Extracteur », « Écritures », « Essaim » et « Point métal ») et reprend une soixantaine d’auteurs provenant d’une dizaine de pays différents (Belgique, France, Suisse, Allemagne, Autriche, Portugal, Grèce, Finlande, États-Unis, Corée…).

Édition indépendante
La qualification « édition indépendante » désigne les maisons d'édition, souvent de petite taille, mais pas toujours, qui n'appartiennent pas aux groupes d'édition qui forment ce que certains spécialistes ont appelé « l'oligopole en réseau de l'édition et des médias ».
Région de Rio Claro-Mayaro
La région de Rio Claro-Mayaro est l'une des neuf régions de l'île de Trinité à Trinité-et-Tobago.

Cette zone possède une superficie de 852.81 km². La région possède un grand réservoir de gaz naturel et de pétrole brut le long de sa côte orientale. Les possibilités d'emploi varient entre l'agriculture, la pêche et l'exploitation forestière à une variété de petites entreprises.

Portail de Trinité-et-Tobago

Trinité (île)
La Trinité, ou Trinidad, est une île du sud-est des Antilles, à proximité de la côte vénézuélienne. Avec l'île voisine de Tobago, elle forme depuis 1962 la république de Trinité-et-Tobago. Plus grande île du pays, elle héberge aussi la capitale nationale, Port-d'Espagne. D’une superficie de 4 748 km2, elle se situe à 15 km au nord-est de la punta Sabaneta (es), au Venezuela.

Espagnole depuis sa découverte en 1498 — lors du 3e voyage de Christophe Colomb — jusqu'à 1797 (elle formait une province à part entière du royaume d’Espagne), elle est envahie (es) par un escadron britannique commandé par Henry Harvey qui en fait une colonie britannique. La perte de l'île au profit du Royaume-Uni est actée par le traité d'Amiens en 1802.
Carpophage de Nouvelle-Zélande
Hemiphaga novaeseelandiae

Le carpophage de Nouvelle-Zélande ou kereru (Hemiphaga novaeseelandiae ; en maori de Nouvelle-Zélande kererū) est la seule espèce de pigeons de Nouvelle-Zélande. L'oiseau appartient à la famille des Columbidae et à la sous-famille des Ptilinopus. On le retrouve en Asie du Sud-Est, dans la péninsule Malaise, en Australie et[réf. nécessaire] en Nouvelle-Zélande. Les deux sous-espèces de carpophage appartiennent à la famille des pigeons du genre Hemiphaga (Bonaparte, 1854). Elles diffèrent du pigeon ramier européen par leur plumage, d'un bleu vert argenté, contrastant avec l'éclat de leur torse blanc. Le carpophage de Nouvelle-Zélande a les pattes et le bec rouges.

Il est également endémique de la Nouvelle-Zélande.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Bernard Clavel, un homme en colère
Bernard Clavel, un homme en colère est un ouvrage de Maryse Vuillermet ; il s’agit d’un essai biographique sur l'écrivain Bernard Clavel, publié dans le cadre de l'exposition Bernard Clavel de Lausanne en Suisse qui s'est déroulée du 10 septembre au 25 novembre 2003.

Le Seigneur du fleuve
Le Seigneur du fleuve est un roman de l'écrivain Bernard Clavel publié en 1972 aux Éditions Robert Laffont.
Le Rhône, ce fleuve auprès duquel il a longtemps vécu, il l'a particulièrement aimé et en a fait le héros de plusieurs de ses romans, en particulier Le Seigneur du fleuve où il est omniprésent.

Il l'a présenté dans un album où l'on retrouve l'atmosphère et certains personnages de Le Seigneur du fleuve, album paru sous le titre Le Rhône ou les métamorphoses d’un Dieu, Éditions Hachette Littérature, avec des photos d'Yves-André David en 1979, puis repris sous le titre Je te cherche vieux Rhône, aux Éditions Actes Sud, en 1984.
Élection présidentielle somalienne de 2022
L'élection présidentielle somalienne de 2022 a lieu le 15 mai 2022 afin d'élire au suffrage indirect le président de la Somalie.

Initialement fixée au 10 octobre 2021, elle est ajournée à plusieurs reprises en raison de graves dissensions entre les partis politiques, aboutissant à une crise politique courant 2021, finalement résolue début janvier 2022.

Hassan Sheikh Mohamoud l'emporte au troisième tour de scrutin.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Canon Armstrong
Le terme Canon Armstrong fut principalement utilisé pour désigner les puissants canons rayés à chargement par la culasse conçus par William Armstrong et construits en Angleterre à partir de 1855 par la Elswick Ordnance Company et le Royal Arsenal de Woolwich. Le terme a été également employé pour décrire la conception des canons Armstrong. Un tube de fer forgé (plus tard en acier au carbone) contient l'âme rayée. Plusieurs frettes de fer forgé enserrent ce tube afin de le renforcer.

Système Lahitte
Le système La Hitte, conçu par le général français Ducos de La Hitte, consistait à équiper l’armée française des premiers canons rayés à chargement par la gueule. Il fut introduit en mars 1858 et entra en service dès la campagne d'Italie (1859).
The Banner Saga 2
The Banner Saga 2 est un jeu vidéo de type tactical RPG développé par Stoic Studio. Sorti le 19 avril 2016, c'est la suite de The Banner Saga et le deuxième épisode de la trilogie. Comme son prédécesseur, ce jeu se déroule dans un univers médiéval fantastique inspiré par la culture viking et la mythologie nordique.

Il a pour suite The Banner Saga 3.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Éditeurs français de cartes postales
Cet article constitue une page visant à regrouper par ordre alphabétique tous les éditeurs français de cartes postales.

L'éditeur de cartes postales est celui qui prend l'initiative et le risque financier de les publier. Pour produire une carte postale, il faut l'imprimer à partir d'une photographie ou d’une illustration. Les trois fonctions (photographie, impression et édition) peuvent être distinctes ou non selon les capacités techniques de l'éditeur. Ainsi, nombre des éditeurs présents dans cette liste ne sont que de simples commerçants ou des photographes faisant imprimer leurs clichés par de grosses sociétés comme A. B. & Cie, Combier, Labouche Frères…

Le Vigan (Gard)
Le Vigan [lə vi.gɑ̃] est une commune du Sud de la France, une des deux sous-préfectures (avec Alès) du département du Gard dans la région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Arre, le ruisseau de Coularou et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Vigan est une commune rurale qui compte 3 786 habitants en 2022. Elle est ville-centre de l'agglomération du Vigan et fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Viganais ou  Viganaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le vieux pont, classé en 1938, l'hospice, inscrit  en 1993, le château d'Assas, inscrit et classé en 2002, et le château de Mareilles, inscrit en 2015.
Naval Air Station Whidbey Island
Base aéronavale de Whidbey Island

La Naval Air Station Whidbey Island ou NAS Whidbey Island (NASWI) ( IATA : NUW , ICAO : KNUW , FAA LID : NUW) est une base aéronavale de l'US Navy située sur deux aérodromes près d'Oak Harbor, sur l'île Whidbey, dans le comté d'Island, (État de Washington).

Sikorsky SH-60 Seahawk
Le Sikorsky SH-60 Seahawk est un hélicoptère multimission développé par Sikorsky Aircraft Corporation dans les années 1970 et utilisé par l'US Navy. Il est dérivé du UH-60 Black Hawk utilisé par l'US Army.

L'US Navy utilise la cellule du H-60 sous les désignations SH-60B, SH-60F, HH-60H, MH-60R et MH-60S. Capable d'être déployé à bord d'un navire, le Seaheawk peut remplir un grand nombre de missions comme la guerre anti-sous-marine ou anti-surface, les opérations spéciales, le sauvetage, le ravitaillement ou le transport médical.

Le Jayhawk est une version du SH-60 pour les garde-côtes américains. Il est principalement employé pour le sauvetage en mer, le transport de fret et les missions de police maritime.
Broniszów (Lubusz)
Broniszów (prononciation : [brɔˈniʂuf]) est un village polonais de la gmina de Kożuchów dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Kożuchów (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Nowa Sól (siège du powiat) et 18 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 370 habitants en 2005.

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Setniki
Setniki (prononciation : [sɛtˈniki]) est un village polonais de la gmina de Dołhobyczów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Dołhobyczów (siège de la gmina), 41 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 131 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Dołhobyczów (gmina)
Dołhobyczów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dołhobyczów, qui se situe environ 28 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 127 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 214,19 km2 pour une population de 6 100 habitants en 2006.
Bigallet
La distillerie Bigallet est une entreprise familiale implantée à Val-de-Virieu (Isère).
Elle fabrique principalement des sirops et des apéritifs à base de fruit mais aussi des crèmes et des liqueurs régionales de fruits et de plantes ainsi que des bonbons et du nougat.

Grenadine (boisson)
La grenadine est un sirop de couleur rouge réalisé avec du jus de grenade, ou alors avec des fruits rouges et de la vanille. Le sirop de grenadine est servi allongé d'eau en boisson rafraîchissante, ou utilisé pour préparer des cocktails.
Constante de Michaelis
La constante de Michaelis (popularisée par le travail de Leonor Michaëlis (1875-1949) et Maud Menten (1879-1960)), ou Km,  est une constante caractérisant une réaction enzymatique. C'est l'un des deux paramètres d'une enzyme, utilisé dans le modèle de cinétique enzymatique simplifié de Michaelis-Menten, l'autre étant la constante catalytique kcat de l'enzyme (également appelée turnover number, ou TON). Le Km correspond à la valeur de la concentration de substrat pour laquelle la vitesse de réaction enzymatique est égale à la moitié de la vitesse maximale Vmax.

Cette constante qui a la dimension d'une concentration (mole/litre) est reliée de la constante de dissociation de l'enzyme pour son substrat, mais n'est en général pas strictement égale à la constante de dissociation enzyme/substrat, mais est plus élevée que celle-ci.

Vitesse initiale (biochimie)
La vitesse initiale, vi, d'une réaction enzymatique est la vitesse d'une réaction chimique catalysée par une enzyme, mesurée au début de la réaction, juste après que la vitesse a atteint une valeur stationnaire, et avant que les concentrations en substrats et produits de la réaction n'aient varié significativement.
Mariage du diadoque Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller
Le mariage du diadoque Paul de Grèce et de Marie-Chantal Miller se déroule le 1er juillet 1995 à Londres, au Royaume-Uni. Organisé à la cathédrale Sainte-Sophie et financé par le père de la mariée, il déclenche les critiques du gouvernement grec, qui accuse les membres de l'ancienne famille royale de vouloir déstabiliser la République hellénique.

Margrethe II
Marguerite II

Margrethe II ([maˈkʁæːˀtə]), en français Marguerite II, née le 16 avril 1940 à Copenhague (Danemark), est la reine de Danemark du 14 janvier 1972 au 14 janvier 2024.

Seconde femme à régner sur le pays (la première étant Marguerite Ire sept siècles plus tôt), la reine Margrethe II appartient à la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, une branche cadette de la maison d’Oldenbourg, dont les monarques danois sont issus depuis 1863.

Après la mort d'Élisabeth II du Royaume-Uni en 2022, Margrethe II devient la seule reine régnante du monde à la tête d'un pays indépendant. Le 31 décembre 2023, elle annonce son abdication pour deux semaines plus tard. Elle est le monarque ayant eu le règne personnel le plus long de l'histoire du Danemark (52 ans), dépassant le roi Christian IV. Son fils aîné Frederik X lui succède.
Parc national des Glaciers
Le parc national des Glaciers (anglais : Glacier National Park) est un parc national de Colombie-Britannique (Canada), situé à 450 kilomètres au nord-est de Vancouver, au cœur de la chaîne Columbia.

Ce parc de 1 349 km2 a été constitué le 10 octobre 1886, à la suite de la construction du premier chemin de fer transcontinental au Canada, le Canadien Pacifique. On y aménagea des sentiers et un hôtel pour y attirer les touristes venus admirer la chaîne Selkirk ainsi que le glacier Illecillewaet. Il est considéré comme le berceau de l'alpinisme et de la glaciologie en Amérique du Nord. Cependant, la construction du tunnel Connaught en 1916 provoqua le déclin du tourisme et la fermeture de la plupart de ses infrastructures. La construction dans le parc de la route Transcanadienne, inaugurée en 1962, y réintroduisit le tourisme de masse. Administré par l'agence Parcs Canada, il est visité par plus de 640 000 personnes par an.

Pin argenté
Pinus monticola

Le Pin argenté (Pinus monticola) est une espèce d'arbres appartenant au genre Pinus et à la famille des Pinacées. Il pousse dans les montagnes de l'ouest de l'Amérique du Nord, en particulier dans les montagnes Rocheuses, la chaîne des Cascades, la sierra Nevada et les chaînes côtières du Pacifique.

Comme l'ensemble des espèces appartenant au genre des Pins blancs nord-américain, il est extrêmement sensible à la rouille vésiculeuse du pin blanc. Certains individus à l'état naturel sont exempts de cette maladie tout en étant dans des populations attaqués par la rouille. Il y a espoir de développer des individus génétiquement résistant à la maladie avec des croisements entre plusieurs populations résistantes.
Osuchy
Osuchy (prononciation : [ɔˈsuxɨ]) est un village polonais de la gmina de Łukowa dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Łukowa (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 98 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 139 habitants en 2010.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Eben Etzebeth
Eben Etzebeth, né le 29 octobre 1991 au Cap, est un joueur international sud-africain de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il joue pour les Sharks, franchise sud-africaine, évoluant en United Rugby Championship.

Avec sa sélection nationale, il remporte la Coupe du monde en 2019 et en  2023.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2005
L'épreuve du saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme de 2005 s'est déroulée les 12 et 14 août de la même année, dans le Stade olympique d'Helsinki en Finlande pour la deuxième fois après la 1re édition de 1983.

Elle est remportée par l'Ukrainien Yuriy Krimarenko.

Saut en hauteur masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve de saut en hauteur masculin des championnats du monde d'athlétisme de 1983 se déroule les 12 et 13 août de cette même année dans le Stade olympique d'Helsinki en Finlande, remportée par le Soviétique Hennadiy Avdyeyenko.
Rogue Company
Rogue Company est un jeu vidéo de tir à la troisième personne en multijoueur développé par First Watch Games et publié par Hi-Rez Studios. Le jeu est sorti en 2020 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et Windows via Epic Games Store, y compris la prise en charge complète du système multiplateforme et de la progression croisée.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Démographie de Djibouti
La démographie de Djibouti concerne tant l'évolution de la population de Djibouti, ancienne colonie française devenue la république de Djibouti, que sa situation actuelle et les statistiques qui s'y rapportent.

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.