hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Shirley
Paul Shirley, né le 23 décembre 1977, à Redwood City, en Californie, est un ancien joueur de basket-ball américain. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier fort. Il est devenu auteur et blogueur à l'issue de sa carrière.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
The Irritating Maze
The Irritating Maze (Uchan Nanchan no Hono'o no Challenger: Ultra Denryu Iraira Bou) est un jeu vidéo du type réflexion et labyrinthe développé par Saurus et édité par SNK en 1997 sur Neo-Geo MVS (NGM 236),,.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Enterobacter bugandensis
Enterobacter bugandensis est une espèce de bactéries gram négatives de la famille des Enterobacteriaceae. C'est une bactérie pathogène capable de développer de s'adapter à l'environnement de la Station spatiale internationale.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Vladimir Khrjanovski
Vladimir Guénnadiévitch Khrjanovski (en russe: Владимир Геннадьевич Хржановський; en allemand : Wladimir Gennadjewitsch Chrshanowski), né à Yalta en 1912 et mort à Kiev en 1985, est un botaniste soviétique d'origine ukrainienne qui s'est particulièrement intéressé aux Rosaceae.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
A Bit of Liverpool
A Bit of Liverpool ( With Love (From Us to You) au Royaume-Uni) est le troisième album du groupe The Supremes, sorti en octobre 1964. Il se compose entièrement de reprises d'artistes à succès de la British Invasion, comme The Beatles, The Dave Clark Five, Gerry and the Pacemakers ou The Animals.

British Invasion
L'expression British Invasion est initialement utilisée dans les années 1960 par des journalistes américains pour commenter, dans leur langue, l'apparition de groupes musicaux britanniques dans le paysage médiatique américain suite à l'introduction des Beatles en 1964. Des chroniqueurs utilisent parfois en Europe cet anglicisme, auquel les francophones canadiens préfèrent généralement invasion britannique.
Histoire de Leipzig
L’histoire de Leipzig est marquée par son importance comme centre de commerce. Au début, c'est à sa situation favorable à la croisée de routes commerçantes et à des privilèges accordés à ses foires qu'elle avait dû sa situation de premier plan dans le commerce des marchandises ; s'y ajoutèrent par la suite l'impression et le commerce de livres. Leipzig ne fut jamais résidence épiscopale, et fut toujours marquée par son caractère civil. En 1409, la ville devint le siège d'une des universités les plus anciennes dans l'espace linguistique allemand. Au cours des deux derniers siècles, Leipzig connut une forte croissance et fut un temps la quatrième ville allemande en grandeur après Berlin, Hambourg et Breslau, et avant Munich. En tant que site industriel, elle a perdu en importance depuis la réunification, mais s'affirme toujours comme ville de foires, comme ville universitaire, et par son patrimoine culturel.

Thuringes
On désigne par ligue des Thuringes un groupe ethnique regroupant les « Germains de la mer du Nord » s'installant lors des Invasions barbares dans la région s'étendant de l'Elbe au-delà de la forêt de Thuringe au sud.
Comme la ligue reste en dehors de l'Empire romain, aucun chroniqueur latin n'en parle ; décrire leur protohistoire n'est donc possible que par les cultures archéologiques trouvées sur les terres où ils vécurent.
Toyota 4-Runner
Le 4-Runner est un véhicule utilitaire sport fabriqué par le constructeur automobile japonais Toyota et vendu partout dans le monde depuis 1984, qui a connu cinq générations. Il est néanmoins équipé d'une boite de transfert avec 2 roues motrices (propulsion) longues, 4 roues motrices longues et 4 roues motrices courtes.  Au Japon, il est commercialisé sous le nom de Toyota Hilux Surf. Le 4-Runner était à l'origine un SUV compact un peu plus gros qu'un pick-up Toyota avec une coque en fibre de verre sur la benne, mais le modèle a depuis subi un développement significatif devenant un croisement entre un véhicule de taille moyenne et un gros SUV. Il est basé sur la plateforme du Toyota Hilux, puis du Toyota Tacoma. En Europe, il est remplacé en 1994 par le Toyota RAV4 pour la seconde génération, tandis que pour les autres marchés sa commercialisation est poursuivie.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Theodóriana
Theodóriana, en grec moderne : Θεοδώριανα, est un village et un ancien dème du district régional d'Árta, en Épire, Grèce. En 2010, il est fusionné au sein du dème des Tzoumerka-Centrales.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 173 habitants tandis que celle du village s'élève à 163 habitants.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Dépression asiatique
La dépression asiatique est une dépression thermique estivale qui a le Pakistan pour centre et constitue la base d'un creux barométrique s'étendant du Sahara à l'Asie du sud-est. Entre le début de l'été et le début de l'automne, si les basses pressions ne règnent pas en permanence dans la région, les cartes de moyenne mensuelle de pression font état d'une dépression semi-permanente, et révèle qu'il s'agit d'un des centres de la circulation atmosphérique dans l'hémisphère nord.

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
Robert Hays
Robert Hays, né le 24 juillet 1947 à Bethesda (Maryland) est un acteur, producteur et réalisateur américain.

Il est notamment connu du grand public pour son rôle de Ted Striker dans le film catastrophe parodique Y a-t-il un pilote dans l'avion ? (1980) et sa suite Y a-t-il enfin un pilote dans l'avion ? (1982), ainsi que pour le rôle principal de la série télévisée Starman (1986-1987).

That '70s Show
That '70s Show ou 70s Show ou 70 au Québec est une série télévisée américaine en 200 épisodes de 22 minutes, créée par Mark Brazill, Bonnie Turner, Terry Turner et Linda Wallem, diffusée entre le 23 août 1998 et le 18 mai 2006 sur le réseau FOX et sur le réseau Global au Canada.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1999 sur Jimmy, puis sous le titre 70s Show sur France 2. Rediffusion sur Comédie !, NRJ 12, MTV et sur Game One. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 29 août 2005 sur VRAK.TV.
Madeleine De Meulemeester
Madeleine De Meulemeester, née le 8 janvier 1904 à Bruges et morte le 3 septembre 1996 à Lincé, est une avocate belge. Elle joue un rôle important dans le développement du guidisme catholique belge. Sa participation au sauvetage d'enfants juifs pendant la Seconde Guerre mondiale lui vaut le titre de Juste parmi les Nations.

Guidisme
Le guidisme est l'équivalent du scoutisme pour les filles et les jeunes femmes, appelées guides (en anglais, girl-guides) ou éclaireuses (en anglais girl scouts). Robert Baden-Powell, fondateur du scoutisme, se fit assister de sa sœur Agnès puis de sa femme Olave, pour créer ce mouvement. Le guidisme est organisé au niveau mondial par l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE).
Football Club Arlon
Le Football Club Arlon, abrégé FC Arlon, est un club de football belge basé à Arlon, dans le sud du pays. Le club, porteur du matricule 7763, évolue en 2017-2018 en première provinciale. Au cours de son histoire, le club a disputé 34 saisons dans les divisions nationales.

Fondé en 1972 sous l'appellation Football Club Lorrain Arlon (FC Lorrain Arlon), le club à ensuite porté le nom Football Club Jeunesse lorraine arlonaise (FC JL Arlon) 2010, lorsque le FC Le Lorrain fusionne avec sa rivale voisine de la Royale Jeunesse arlonaise, porteur du matricule 143. Le club fusionné conserve le matricule 7763 du FC Lorrain, plus jeune mais avec des finances plus saines. En juillet 2018, le club devient le Football Club Arlon (FC Arlon).

Séries provinciales du championnat de Belgique de football
En Belgique, les séries provinciales constituent la base de la pyramide du football. Les compétitions provinciales sont organisées selon une hiérarchie de 4 niveaux numérotés de 1 à 4 et appelés « Première Provinciale », « Deuxième Provinciale », « Troisième Provinciale » et enfin « Quatrième Provinciale ». Ils sont familièrement dénommés et usuellement appelés P1, P2, P3 et P4.

À partir de la saison 2015-2016, à la suite de la réforme votée en juin 2015, les niveaux provinciaux reculent d'un rang dans la hiérarchie et occupent les étages « 6 » à « 9 ».

À la fin de la saison 2016-2017, la Province de Brabant jusqu'alors unitaire est scindée en deux ailes linguistiques après à partir du 1er juillet 2017. On a alors dix provinces pour le football comme c'est le cas administrativement depuis 1995. Une P1 Brabant flamand et une P1 Brabant wallon évoluent distinctement. Les clubs bruxellois choisissent leur appartenance VFV ou ACFF.
Famille de La Valette-Parisot
La famille de La Valette-Parisot, olim Valette, puis de Valette, de La Valette, est une famille noble française originaire du Rouergue, anoblie en 1382, et éteinte vers la fin du XVIIIe siècle. Elle a formé plusieurs branches, établies dans l'Aveyron, le Tarn-et-Garonne, et les départements alentour. Elle a été illustrée notamment par Jean de Valette (1494-1568), 49e grand maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, connu pour avoir soutenu face aux Ottomans le siège de Malte de 1565 et avoir fondé et donné son nom à l'actuelle capitale de Malte, La Valette.

Rouergue
Le Rouergue (en occitan rouergat : Roergue /ru.ˈeɾ.ɣe/) est une ancienne province du Midi de la France correspondant approximativement à l'actuel département de l'Aveyron. Après avoir fait partie du comté de Toulouse, il fut rattaché à la Guyenne avant d'en être détaché lors de la formation de la province de Haute-Guyenne en 1779.

Le gentilé du Rouergue est Rouergat.
Rutledge Wood
Rutledge Wood est un analyste en compétitions automobiles américain, né le 22 avril 1980 à Birmingham (Alabama), employé par la chaîne de télévision Fox Sports 1. Il coprésente avec Tanner Foust et Adam Ferrara l'émission Top Gear USA dont le premier épisode a été diffusé aux États-Unis le 21 novembre 2010. Jusqu'en 2013, il est également l'un des présentateurs de l'émission NASCAR Trackside. En 2013, Wood gagne la Toyota Celebrity Race (en).

Tanner Foust
Tanner Foust, né le 13 juin 1973 à Denver, est un pilote automobile américain qui s'engage dans diverses compétitions comme le rallye, le rallycross, le drift, la course sur glace ou le Time attack. Il est aussi un des présentateurs de l'émission Top Gear USA et a participé à de nombreux tournages de films en tant que cascadeur.
Kristian Bruun
Charles Kristian Bonnycastle Bruun, né le 25 octobre 1979 à Toronto (Canada), est un acteur canadien. Il est principalement connu pour ses rôles d'Augustus Jackson dans Les Enquêtes de Murdoch, Donnie Hendrix dans Orphan Black et Janus Ferber dans The Recruit.

Hudson et Rex
Hudson et Rex est une série télévisée canadienne policière, basée sur la série autrichienne, puis italienne, Rex, chien flic, et diffusée depuis le 25 mars 2019 sur Citytv.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 7 avril 2020 sur Max, en France depuis le 21 juin 2020 sur France 3 et en Belgique depuis [Quand ?] sur RTBF[réf. souhaitée]. Elle reste inédite en Suisse.
Clare Bronfman
Clare Bronfman est une héritière et criminelle américaine, ancienne dirigeante de NXIVM, une organisation accusée d'être un système de vente pyramidale et une secte. Elle est la fille cadette de l'homme d'affaires canado-américain Edgar M. Bronfman, ancien président du groupe Seagram.

Vente pyramidale
La vente pyramidale est une forme d'escroquerie, également connue comme cercles de dons, d'abondance ou d'écoute, ou bien bulles d'argent.

Ces systèmes sont caractérisés par leur aspect secret et la promesse de gains en argent. Leur fonctionnement se base sur le recrutement de nouveaux membres-donateurs, plus que sur une réelle activité de vente de biens ou de services.

Le terme « pyramidal » identifie le fait que seuls les initiateurs du système (au sommet) profitent de l'opération en spoliant les membres de base.

Ces systèmes sont illégaux dans de nombreux pays.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1997)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1997, classée en catégorie Tier III, se dispute du 3 au 9 février 1997.

Chanda Rubin remporte le simple dames. En finale, elle bat Karina Habšudová, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alexandra Fusai et Nathalie Tauziat.

Karina Habšudová
Karina Habšudová (née le 2 août 1973 à Bojnice) est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de la fin des années 1980 à 2003. En 1990, elle a été championne du monde junior à la fois en simple et double filles.

En 1996, elle a atteint les quarts de finale à Roland Garros (battue par Arantxa Sánchez Vicario), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle a gagné sept tournois WTA au cours de sa carrière, dont un en simple.
SmartBike DC
SmartBike DC était le système public de vélos en libre-service mis en service en août 2008 dans le Central business district de Washington D.C. aux États-Unis. SmartBike DC était une déclinaison du système SmartBike du groupe Clear Channel, qui en assurait la gestion.

Le service SmartBike DC était le premier de son genre en Amérique du Nord et proposait 120 vélos répartis sur 10 stations. Le service a été fermé le 2 janvier 2011 pour faire place au nouveau programme Capital Bikeshare. En 2015, le nouveau système avait été élargi à 1 800 vélos sur 200 stations.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Péninsule de Rybatchi
La péninsule Rybatchi (en russe : полуо́стров Рыба́чий, poluostrov Rybachi; en same du Nord : Giehkirnjárga ; en norvégien : Fiskerhalvøya ; en finnois : Kalastajasaarento) est la péninsule située la plus au nord de la Russie européenne continentale. Son nom signifie « péninsule des pêcheurs ». Elle est reliée à la péninsule Sredni, la « péninsule du milieu », par un isthme, ce qui fait qu'elle est pratiquement entièrement entourée par les eaux de la mer de Barents. Elle est rattachée administrativement au raïon de Petchenga dans l'oblast de Mourmansk à sept heures de route de Mourmansk.

Les principales activités économiques sont l'élevage des rennes et (depuis 2003) l'extraction de pétrole.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Rachianesthésie
La rachianesthésie (de rachis et anesthésie) ou anesthésie spinale est une technique d'anesthésie locorégionale périmédullaire consistant à injecter une solution anesthésique dans le liquide cérébrospinal au travers d'un espace intervertébral de la colonne lombaire, au contact des dernières racines nerveuses médullaires. Elle permet une puissante anesthésie des parties du corps situées sous une ligne qui correspond, en fonction de la hauteur l'espace ponctionné[pas clair], du type d'anesthésique local, de la vitesse d'administration, de la position du patient et de la dose d'anesthésique local employé, au niveau du bloc[pas clair]. Contrairement à l'anesthésie péridurale, la rachianesthésie nécessite un franchissement de la dure-mère (injection intrathécale).

Syringomyélie
La syringomyélie (du grec ancien συριγγόω / syringóō, « se creuser en forme de fistule » et μυελός / myélós, « moelle ») est une maladie de la moelle spinale liée au développement d'une cavité en son centre (appelée syrinx)  qui tend à comprimer et à détruire progressivement la substance grise puis la substance blanche.
Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football 2017
La saison 2017 du Championnat de Sao Tomé-et-Principe de football est la 32e édition du championnat de première division nationale. La compétition se déroule de façon parallèle sur les deux îles (São Tomé et Principe) puis le premier de chaque île s'affrontent lors de la finale nationale, disputée en matchs aller et retour. Il y a un système de promotion-relégation pour le championnat de São Tomé alors que sur Principe, les six clubs existants disputent chaque saison la compétition.

C'est le club d'UDRA, champion de São Tomé, qui remporte la compétition cette saison après avoir battu en finale le représentant de Principe, GD Os Operários. C'est le second titre de champion de São Tomé-et-Principe de l'histoire du club après celui remporté en 2014. UDRA réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Taça Nacional face à Porto Real.

São Tomé (île)
São Tomé ou Sao Tomé, autrefois aussi nommée Saint-Thomas, Saint-Thomé ou Saint-Thomée (formes attestées mais peu usuelles), est l'île principale de Sao Tomé-et-Principe.

La ville de São Tomé, capitale de l'État, est située sur la côte nord de  l'île.

D'autres localités importantes de l'île sont Neves et Porto Alegre.
Naboubou
Naboubou est un village du Cameroun situé dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de l'arrondissement (commune) de Batouri.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Les Noces (Fortuny)
Les Noces (titre en espagnol : La Vicaría) est un tableau du peintre catalan Marià Fortuny.

Il est représentatif du genre précieux caractéristique de son auteur. Le tableau représente la signature d’un contrat de mariage à Barcelone au XVIIIe siècle.

Il est exposé au musée national d'Art de Catalogne à Barcelone, en Espagne.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).