hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Louis Crimon
Jean-Louis Crimon, né le 7 août 1949 à Corbie dans la Somme, est un écrivain français. Il est le fils de Georges Crimon (jardinier) et de Juliette Zanda (ouvrière dans le textile). Il est lui-même le père de Florence et François Crimon.

Corbie
Corbie (en picard: Corbeu) est une commune française située dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France. Les habitants se nomment les Corbéens. Corbie est le siège de la communauté de communes du Val de Somme.
MIG (groupe)
MIG est un groupe trip hop d'origine grenobloise qui voit le jour dans les années 2000. L'architecture musicale est organisée autour de la chanteuse Djazia Satour dont la voix est mise en valeur par les sons acoustiques et électroniques de Mathieu Goust et Piero Martin, les deux autres membres du groupe.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Tour du Poitou-Charentes 2013
Le Tour du Poitou-Charentes 2013 est la 27e édition de cette course et a lieu du 27 au 30 août 2013. Il est classé 2.1 à l'UCI Europe Tour. Il est remporté par le Français Thomas Voeckler, de l'équipe Europcar. Il devance au classement général l'Espagnol Jesús Herrada (Movistar) et le Russe Mikhail Ignatiev (Katusha). Nacer Bouhanni (JFD.fr), vainqueur de trois des cinq étapes, remporte le classement par points.

Mikhail Ignatiev
Mikhaïl Borissovitch Ignatiev - en russe : Михаил Борисович Игнатьев - (né le 7 mai 1985 à Saint-Pétersbourg) est un coureur cycliste russe. Son frère Dmitrii a également été coureur cycliste dans l'équipe Itera-Katusha, réserve de Katusha. Durant sa carrière, il se spécialise dans les épreuves d'endurance sur piste et de contre-la-montre sur route. En 2004, il devient champion olympique de la course aux points.
San Candido
San Candido (en allemand : Innichen) est une commune italienne d'environ 3 400 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige. Marktgemeinde depuis 1303, San Candido est aujourd'hui une petite ville touristique des Dolomites, incluse dans le parc naturel de Tre Cime. Son économie est très liée aux activités de sports d'hiver et d'été de sa station de ski.

Comté de Tyrol
Le comté de Tyrol (en allemand : Grafschaft Tirol ; en italien : contea del Tirolo) est un ancien État du Saint-Empire romain germanique jusqu'à 1806, puis de l'empire d'Autriche et de l'Autriche-Hongrie. Fondé au XIIe siècle, ce comté a existé pendant plus de 750 ans, jusqu'à sa division en 1919 par le traité de Saint-Germain-en-Laye.

L'État tire son nom du château Tyrol près de Merano, le siège ancestral des comtes avant qu'Innsbruck ne devienne la nouvelle capitale en 1420. À partir de l'an 1363, le Tyrol fait partie des territoires héréditaires des Habsbourg.
La Patrouille de l'aube
La Patrouille de l'aube (titre original : The Dawn Patrol) est un film américain de Howard Hawks (1930) ;

La Patrouille de l'aube (titre original : The Dawn Patrol) est un film américain d'Edmund Goulding (1938), remake du précédent ;

La Patrouille de l'aube (titre original : The Dawn Patrol) est un roman américain de Don Winslow (2008).

La Patrouille de l'aube (film, 1930)
La Patrouille de l'aube (The Dawn Patrol) est un film américain sur la Première Guerre mondiale réalisé par Howard Hawks en 1930.

En 1938, Edmund Goulding en réalisera le remake : La Patrouille de l'aube.
Gabylonia
María Gabriela Vivas Sojo, connue sous le nom d'artiste Gabylonia, est une rappeuse et compositrice vénézuélienne, née le 3 avril 1987 à Caracas. Elle est connue pour ses textes personnels, éloignés de la drogue et du crime, et pour ses critiques sociales, notamment à l'égard du chavisme.

Gabylonia est classée 23e sur la liste des « 50 plus grands rappeurs de l'histoire du rap espagnol (es) » établie par le magazine Rolling Stone à l'occasion des 50 ans de ce genre.

ZPU
ZPU, de son vrai nom Juan Prieto Sánchez, né le  11 mars 1981 à Barcelone, en Catalogne, rappeur espagnol. Il commence sa carrière musicale au sein du groupe nommé Muerte Acústica (qui sera plus tard appelé Magnatiz) avant de le quitter quelques années plus tard. En 2008, il publie son second album solo Contradicziones.
Catholique anonyme
Catholique anonyme est un roman autobiographique écrit par Thierry Bizot, paru aux éditions du Seuil en 2008. Ce livre a fait partie de la sélection 2008 du jury du Prix Renaudot. Il a été adapté au cinéma en 2011 sous le titre Qui a envie d'être aimé ?.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Naki Usagi
Naki Usagi  (鳴きうさぎ) est le premier single de Yuki Maeda, sorti le 21 avril 2000 au Japon sous le label Teichiku. Étant un disque de genre musical enka apprécié des plus âgés, il sort aux formats mini-CD (8 cm) et cassette audio. La chanson-titre figurera neuf ans plus tard sur la compilation des singles de la chanteuse, Maeda Yuki Zenkyoku Shū ~Kenchana~ de 2009.

Enka
L'enka (演歌) est un genre musical japonais rassemblant toutes les origines stylistiques de la musique japonaise. L'enka moderne, cependant, est une forme musicale relativement récente lancée dans le contexte de l'après-guerre, adoptant un style musical plus traditionnel dans son vocalisme que la musique ryūkōka, popularisée avant la Seconde Guerre mondiale.

L'enka moderne, comme développé pendant l'après-guerre, est une forme de ballade musicale sentimentale. Les quelques premiers chanteurs d'enka comprennent Hachirō Kasuga, Michiya Mihashi et Hideo Murata. Le revirement de l'enka sous sa forme est retracé en 1969, tandis que Keiko Fuji commence sa carrière. Le chanteur d'enka le plus célèbre est Kiyoshi Hikawa.
VdB 40
vdB 40 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Elle est située presque exactement sur la même ligne de visée que l'étoile brillante Bellatrix (γ Orionis), et son observation est fortement perturbée par la lumière de cette étoile. En réalité, sa position est plus éloignée que celle de Bellatrix. L'étoile responsable de l'illumination des gaz du nuage est cataloguée sous le nom de HD 243588. C'est une géante jaune de classe spectrale G8III et de magnitude 7,87, probablement située à une distance d'environ 179 pc (∼584 al), une valeur dérivée de sa parallaxe, égale à 5,59 mas. La distance de Bellatrix n'est en réalité que de 250 années-lumière. vdB 40 se trouve plus au premier plan par rapport à la vaste région nébuleuse du complexe du nuage d'Orion.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Mokotakan
Mokotakan est un site de partage, d’interprétation et de diffusion de la culture autochtone du Québec situé à Saint-Mathieu-du-Parc en Mauricie, au Québec. 
Il retrace la présence autochtone depuis plus de 5 000 ans grâce à la reconstitution de différents bâtiments des 11 nations autochtones du Québec. 
Mokotakan signifie couteau croche, en atikamekw, un outil indispensable à la vie de tous les autochtones nomades.

Atikamekw (langue)
L’atikamekw ou atikamekw nehiromowin est une langue parlée par les Atikamekw, un peuple vivant principalement dans les hautes terres des régions de Lanaudière et de la Mauricie au Québec.
Il s'agit d'une langue de la famille algonquienne qui fait partie du continuum linguistique cri-montagnais-naskapi. En fait l'atikamekw est parfois considéré comme étant un dialecte cri.

Il s'agit d'une langue polysynthétique, c'est-à-dire que chaque mot est composé de plusieurs morphèmes et qu'un seul mot peut correspondre à une phrase entière dans des langues moins synthétiques. L'atikamekw s'écrit en utilisant l'alphabet latin, mais ne comprend que 15 lettres dont une qui lui est unique, le ‹ tc ›.

La langue est considérée comme la moins menacée des langues autochtones du Canada : 
à Wemotaci, 95 % des gens parlent la langue attikamekw.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'atikamekw est la langue maternelle de 6 180 personnes au Canada.
Prix Nommo
Le prix Nommo (Nommo Award) fondé en 2016 est un prix littéraire décerné par la Société africaine de fiction spéculative depuis 2017.

Le prix est nommé d'après le génie ancestral de la mythologie dogon Nommo.

Ce prix récompense les œuvres de fiction spéculative écrites par des auteurs ou autrices africains, définies comme « la science-fiction, la fantasy, les histoires de magie et de croyances traditionnelles, les histoires alternatives, l'horreur et les choses étranges qui pourraient ne pas trouver leur place ailleurs ».

Nnedi Okorafor
Nnedimma Nkemdili Okorafor, née le 8 avril 1974 à Cincinnati en Ohio, est une romancière américaine d'origine nigériane de science-fiction féministe et de fantasy. Pour la publication de ses livres, elle utilise les noms Nnedi Okorafor et Nnedi Okorafor-Mbachu. Elle a obtenu le prix World Fantasy du meilleur roman 2011 pour son roman Qui a peur de la mort ?.
Gare de Zéralda
La gare de Zéralda est une gare ferroviaire algérienne, située sur le territoire de la commune de Zéralda. Elle permet notamment la desserte de la forêt de Zéralda, au nord-est, la forêt de Mahelma, au sud-est, et le Centre cynégétique de Zéralda, à l'est. Elle se situe à 30 km à l'ouest d'Alger, à 50 kilomètres à l'est de Tipaza et à 2 kilomètres de la mer Méditerranée.

Forêt de Zéralda
La forêt de Zéralda est une forêt située à Zéralda dans la région de la Mitidja, dans la wilaya d'Alger, en Algérie.

Cette forêt est gérée par la Conservation des forêts d'Alger (CFA) sous la tutelle de la Direction générale des forêts (DGF).
Régulus
Atilius Regulus  (page d'homonymie), plusieurs consuls romains du IIIe siècle av. J.-C., dont le plus célèbre est Regulus, considéré comme un héros par les Romains.
Regulus est un tableau de Joseph Mallord William Turner dont ce consul est le sujet.

Regulus, nom de genre des Roitelets, petits passereaux de la famille des Régulidés.

Regulus, cheval de course anglais invaincu

Regulus, ouvrage écrit par Lorjak originellement en espéranto.

Régulus, nom propre de l'étoile Alpha Leonis A, dans la constellation du Lion.

Regulus, personnage de l'univers de fiction Saint Seiya.

Regulus Black, personnage de la série Harry Potter.

Régulus, pièce de théâtre de Lucien Arnault.

SSM-N-8A Regulus, missile de croisière de la marine américaine, en service de 1955 à 1964.

Le Régulus, navire de guerre français, sabordé en 1814 au large de Meschers.

Les grottes de Régulus, à Meschers-sur-Gironde.

Regulus, entreprise franco-italienne qui produit et coule des blocs de carburant pour fusées.

Jacques-Louis Mahé
Louis Pierre Joseph Mahé, plus connu sous le nom de Jacques-Louis Mahé ou sous le pseudonyme Lorjak, né le 18 avril 1912 à Nantes et mort le 4 août 1992 à Ivry-sur-Seine, est un espérantiste et réalisateur français. Il est pionnier du cinéma en espéranto.
Longitude du nœud ascendant
En mécanique céleste, la longitude du nœud ascendant est un élément orbital permettant de définir l'orbite d'un corps autour d'un autre. Pour un corps en orbite autour du Soleil (ou de la Terre), il s'agit de l'angle entre la direction du point vernal (notée γ sur la figure) et la ligne des nœuds, mesuré dans le plan de référence (généralement le plan de l'écliptique) et dans le sens direct. Cette valeur est également appelée ascension droite du nœud ascendant.[réf. nécessaire] Elle est couramment notée par la lettre grecque oméga majuscule, Ω.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Anatoliy Kolesov
Anatoli Ivanovitch Kolessov (en russe : Анатолий Иванович Колесов), né le 18 janvier 1938 à Litvinskoye (RSS kazakhe) et mort le 2 janvier 2012 à Moscou (Russie), est un lutteur russe ayant évolué sous l'ère soviétique.

République socialiste soviétique kazakhe
La République socialiste soviétique kazakhe (en kazakh : Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, Qazaq Sovettik Sotsialistik Respoublikasy ; en russe : Казахская Советская Социалистическая Республика, Kazakhskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Riespoublika ; littéralement « République socialiste des conseils kazakhe »), ou Kazakhie, était l'une des 15 républiques membres de l'Union soviétique. Elle fut fondée le 5 décembre 1936 et dissoute le 16 décembre 1991. Son territoire correspond à celui de l'actuelle république du Kazakhstan. Sa capitale était Alma-Ata.
Cabinet Merz
Le cabinet Merz (en allemand : Kabinett Merz) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne depuis le 6 mai 2025, sous la 21e législature du Bundestag.

Il est dirigé par le chrétien-démocrate Friedrich Merz et formé après les élections fédérales anticipées du 23 février 2025. Il se compose de 17 ministres, dont un porte le titre de vice-chancelier.

Majoritaire au Bundestag, il est constitué d'une « grande coalition » entre les Unions chrétiennes CDU/CSU et le Parti social-démocrate.

Il succède au cabinet Scholz, qui assumait la gestion des affaires courantes depuis les élections fédérales.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Torchia
Torchia est un groupe de death metal mélodique finlandais formé en 2010.

Le groupe gagne en notoriété en 2019, notamment grâce à sa participation au Dark River Festival, un festival finlandais de death metal. Il y partage l'affiche avec le chanteur Blaze Bayley et avec les groupes Ensiferum et Omnium Gatherum.

Blaze Bayley
Blaze Bayley (de son vrai nom Bayley Alexander Cooke), né le 29 mai 1963 à Birmingham (Angleterre), est un chanteur et parolier de heavy metal. Après avoir été membre de Childsplay, il est le chanteur du groupe Wolfsbane (de 1984 à 1993), qu'il quitte après la publication de leur troisième album. Mais il est surtout connu quand, la même année, il devient le chanteur du groupe Iron Maiden qui vient de perdre Bruce Dickinson, parti pour des projets en solo. Après son départ d'Iron Maiden, Bayley fonde son propre groupe portant son nom, toujours en activité. Avec ce groupe, il sort cinq albums studio et deux albums en concert.
Vol Ansett New Zealand 703
Le 9 juin 1995, un De Havilland Canada DHC-8-100 effectuant le vol Ansett New Zealand 703, un vol régulier reliant Auckland à Palmerston North, s'écrase sur un massif montagneux des monts Tararua, en Nouvelle-Zélande, lors de la phase d'approche par mauvais temps, tuant quatre des 21 personnes à bord.

Lors d'une approche de non-précision aux instruments, le train d'atterrissage principal droit de l'avion ne s'est pas déployé et le commandant de bord a décidé de poursuivre l'approche pendant que le copilote effectuait la procédure de secours. Distrait par la tentative du copilote de régler le problème du train d'atterrissage, le commandant de bord a laissé l'avion descendre en dessous de la trajectoire de descente. Pour une raison inconnue, l'avertisseur de proximité du sol (GPWS) s'est déclenché sans que les pilotes puissent éviter l'impact avec le relief.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Institut national de technologie agricole
L’Institut national de technologie agricole,,, (espagnol : Instituto nacional de tecnología agropecuaria), abrégé INTA, est un centre de recherche agronomique argentin rattaché au ministère de l'Agriculture, de l'Élevage, de la Pêche et de l'Alimentation.

Ses fonctions sont de créer, adapter et transférer des technologies, connaissances et processus de formation dans les domaines agronomique, forestier et agroindustriel dans un cadre de durabilité écologique.

Créé en 1956, cet institut est doté de l'autonomie opérationnelle et financière, conférée par la loi 25641/02, qui organise son financement moyennant une taxe de 0,5 % sur les importations.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
24e législature de la Knesset
La 24e législature de la Knesset est un cycle parlementaire israélien de la Knesset, ouvert le 6 avril 2021 à la suite des élections législatives du 23 mars précédent, et clos le 15 novembre 2022 avec l'ouverture de la 25e législature.

Élections législatives israéliennes de 2021
Les élections législatives israéliennes de 2021 ont lieu de manière anticipée le 23 mars 2021 en Israël pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Ces élections sont organisées de manière anticipée pour la quatrième fois consécutive en moins de deux ans à la suite de l'échec de la Knesset à adopter un budget pour l'année 2020.

Le Likoud du Premier ministre Benyamin Netanyahou recule mais demeure la première force à la Knesset, avec un quart des sièges. Aucune coalition sortante ne dispose d'une majorité en mesure de gouverner. Yaïr Lapid finit par former un gouvernement, provoquant une alternance.
Nicolau Sevcenko
Nicolau Sevcenko, né à São Vicente (État de São Paulo) en 1952 et mort à São Paulo le 13 août 2014, est un historien, professeur d'université, chroniqueur, écrivain et traducteur brésilien.

Sevcenko est spécialisé dans l'histoire de la culture brésilienne et du développement social dans les villes de São Paulo et Rio de Janeiro. Il est diplômé de l'Université de São Paulo, où il devient par la suite professeur d'histoire culturelle. Il est aussi membre du Centre pour les Études Culturelles Latino-américaines au King's College de Londres. Enfin, il a enseigné en tant que visiteur dans les universités de Georgetown, de l'Illinois à Urbana-Champaign et d'Harvard,.

Des années durant, il publie une chronique dans le Folha de S.Paulo.

Companhia das Letras
Companhia das Letras est une maison d'édition brésilienne fondée en 1986 par Luiz Schwarcz et son épouse Lilia Moritz Schwarcz. Elle est détenue à 70% par le groupe mondial Penguin Random House et 30% par la famille Schwarcz.

Companhia das Letras dispose de plus de 4 500 titres actifs. La maison compte 34 lauréats du Prix Nobel de littérature.
Nu aux bras levés de profil
Nu aux bras levés de profil est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso au printemps 1908. Cette huile sur bois cubiste représente une femme nue. Elle est conservée dans une collection privée.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Festival interceltique de Lorient 1980
La 10e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 1er au 10 août 1980.
Il accueille des artistes venus d'Irlande, d'Ecosse, du pays de Galles, de Galice, de Cornouailles, de l'île de Man et de Bretagne.
Une retransmission en direct est organisée par la chaîne de télévision FR3.

Cette année voit la création du « Trophée Macallan », concours interceltique pour soliste de Great Highland bagpipe (qui deviendra « Trophée MacCrimmon » par la suite). Il se déroule sur deux jours au Palais des Congrès. Patrick Molard remporte la première édition.

Great Highland bagpipe
La cornemuse écossaise, ou pìob-mhòr en gaélique écossais (grande cornemuse), ou great Highland bagpipe en anglais (grande cornemuse des Highlands), est un instrument à vent d'Écosse répandu à travers l'ancien empire britannique. C'est une cornemuse comportant trois bourdons (un basse et deux ténors) à anche simple, et un chanter (tuyau mélodique) muni d'une anche double.

Entre 1880 et 1900, le Great Highland bagpipe fut importé d'Écosse en Bretagne par Jean Guillerm à Belle-Isle-en-Terre (près de Guingamp) et devint le binioù braz (en breton, litt. : « grande cornemuse », pib veur pour son expression adaptée du gaélique pìob mhòr).
Julien Paluku Kahongya
Julien Paluku Kahongya, né le 13 décembre 1968 à Buramba, dans la province du Nord-Kivu, est un homme politique congolais et ministre du Commerce extérieur dans le gouvernement Suminwa depuis mai 2024.

Il est ministre de l'Industrie dans le gouvernement Lukonde de septembre 2019 à 2023.

Il est également gouverneur du Nord-Kivu de 2007 à 2019, et est vice-président de l'Association internationale des régions francophones (AIRF).

Il est réélu le 9 décembre 2021 à Bukavu comme président national du parti politique BUREC.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.