hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bresse bourguignonne
L'expression Bresse bourguignonne désigne la partie de la Bresse qui s'étend en Saône-et-Loire. C'est, avec la Bresse jurassienne et la Bresse savoyarde l'une des trois parties de la plaine.

À cette partie de la Bresse correspond un pays : le pays de la Bresse bourguignonne, qui a succédé au pays de la Bresse louhannaise qui avait été fondé dès 1995 et qui regroupe un total de 87 communes réparties sur 1 420 kilomètres carrés.

Lons-le-Saunier
Lons-le-Saunier (prononciation : [lɔ̃s.lə.so.nje] ) est le chef-lieu du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. La ville est située à une altitude de 255 mètres.

Lons-le-Saunier doit son nom à ses sources salées, d'abord exploitées par les Romains, qui ont fait la fortune de familles de Bourgogne, de Vienne et de Chalon à partir du Moyen Âge, mais aussi de nombreuses abbayes et couvents.

Elle compte 17 320 habitants en 2018 dans une agglomération de 26 700 habitants. Ses habitants sont nommés les Lédoniens et les Lédoniennes.
Autorail ALn 772
L'autorail FS ALn 772 est un autorail à moteur Diesel, un modèle en service principalement dans les Ferrovie dello Stato (FS), les chemins de fer italiens, conçu en 1935 et construit jusqu'en 1957. Il reste en service jusqu'en 1986. Certains exemplaires en sont conservés pour l'Histoire.

Il fait naturellement partie de la famille des Fiat Littorina mais avec une conception complètement orientée vers le chemin de fer, par rapport aux modèles précédents qui sont des adaptations de véhicules routiers pour une circulation sur rails. Les ALn 772 sont l'anticipation des autorails modernes.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Doris Maletzki
Doris Maletzki (née le 11 juin 1952 à Salzwedel) est une athlète allemande spécialiste du 200 mètres.

Concourant sous les couleurs de la République démocratique allemande dans les années 1970, elle remporte la médaille d'or du relais 4 × 100 mètres lors des Championnats d'Europe 1974 de Rome aux côtés de ses coéquipières Renate Stecher, Christina Heinich et Bärbel Eckert. Sélectionnée pour les Jeux olympiques de 1976 dans l'équipe du relais 4 × 400 mètres, Doris Maletzki associée à Brigitte Rohde, Ellen Streidt et Christina Brehmer monte sur la plus haute marche du podium en établissant un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 19 s 23.

Doris Maletzki était licenciée au SC Dynamo Berlin.

Salzwedel
Salzwedel est une ville allemande chef-lieu de l'arrondissement d'Altmark-Salzwedel, située dans le Land de Saxe-Anhalt. Elle porte le titre de Hansestadt en référence à son passé de ville hanséatique. Salzwedel est réputée pour sa tradition du gâteau à la broche (Baumkuchen).
Jean-François Gerbillon
Jean-François Gerbillon, (qui adopta le nom chinois de 張誠 Zhāng Chèng) né le 4 juin 1654 à Verdun (France) et mort le 27 mars 1707 à Pékin, est un prêtre jésuite français, missionnaire en Chine, astronome et mathématicien à la cour de l'empereur chinois Kangxi (1654-1722).

Tartarie
La Tartarie ou Grande Tartarie, en latin : Tataria ou Tataria Magna, est le nom donné par les Européens — entre le Moyen Âge et le XXe siècle — à la partie de l'Asie centrale et septentrionale s'étendant de la mer Caspienne et de l'Oural à l'océan Pacifique, et peuplée par les « Tartares », ou parfois Tata, nom générique donné aux peuples turco-mongols. Cette aire couvre la Sibérie, le Turkestan, la Mongolie, la Mandchourie et quelquefois le Tibet. La Tartarie désignait également, au XVIIe siècle, l'Empire mongol. Sa totalité a également été appelée Tartarie universelle.

L'idée de la Tartarie ou d'un Empire tartare est une construction historiographique du XVIe et XVIIe siècles et n'a jamais été une réalité politique. Son concept est progressivement déconstruit durant l'époque moderne jusqu'à son abandon définitif au début du XXe siècle.
Alan Branch
Alan Branch (né le 29 décembre 1984 à Rio Rancho, Nouveau-Mexique) est un ancien joueur américain de football américain évoluant au poste de defensive tackle. Sélectionné lors de la draft 2007 de la NFL en 33e position par les Cardinals de l'Arizona, il évolue pour les Seahawks de Seattle, les Bills de Buffalo et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre au cours de sa carrière NFL. Avec les Patriots, il remporte les Super Bowls XLIX et LI.

Rio Rancho
La ville de Rio Rancho est située dans le Nouveau-Mexique, aux États-Unis, dans l’agglomération d’Albuquerque. C’est la plus grande ville du comté de Sandoval. En 2006, sa population s’élevait à 71 607 habitants.
Sean Creech Motorsport
Le Sean Creech Motorsport est une écurie de sport automobile américaine fondée par Sean Creech. Elle fait participer des voitures de type sport-prototype en catégorie LMP2 dans des championnats tels que le WeatherTech SportsCar Championship.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Iron Brigade (jeu vidéo)
Iron Brigade (également connu sous le nom de Trenched) est un jeu vidéo de tower defense et tir à la troisième personne développé par Double Fine Productions et édité par Microsoft Studios, sorti en 2011 sur Xbox 360 et Windows.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Championnat d'Écosse de football de deuxième division 2010-2011
Le Championnat d'Écosse de football de D2 2010-2011 (ou Irn-Bru Scottish Football League First Division pour des raisons de sponsoring), est la 105e édition du Championnat d'Écosse de football D2 est la seizième saison dans son format actuel.

Cette épreuve regroupe 10 équipes qui s'affrontent quatre fois, sur un total de 36 journées. Le champion Inverness Caledonian Thistle est promu en Scottish Premier League, alors que Falkirk est relégué dans cette division. À l'inverse, Ayr United et Airdrie United sont relégués en Second Division. Stirling Albion champion est promu avec Cowdenbeath vainqueur des barrages contre Brechin City.

Queen of the South Football Club
Le Queen of the South Football Club est un club écossais de football basé à Dumfries.

En 2008, le club perd en finale de la Coupe d'Écosse contre les Rangers. Cette même année il participe pour la première fois, et unique pour l'instant, à la Coupe UEFA. L'équipe est opposée au FC Nordsjaelland au deuxième tour qualificatif, mais est défaite 4-2 sur les deux matchs (aller : 2-1 ; retour : 2-1).
Prix Hans-Christian-Andersen
Le prix Hans-Christian-Andersen, parfois surnommé le petit prix Nobel de littérature, est un prix international décerné tous les deux ans par l'Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY) en reconnaissance d'une « contribution durable à la littérature pour enfants ». Il y a deux catégories de lauréats : auteurs et illustrateurs.
Le prix tient son nom de l'écrivain danois Hans Christian Andersen, et les lauréats reçoivent une médaille d'or des mains du Monarque Danois

En plus du prix, l'IBBY publie une « Liste d'honneur » bisannuelle de nouveaux livres pour la jeunesse choisis pour leur excellence par les sections nationales de l'IBBY, dans les domaines de l'écriture, l'illustration et la traduction de livres pour enfants.

Monarchie danoise
La monarchie danoise est le système de gouvernement du royaume de Danemark basé sur une monarchie constitutionnelle, dans lequel un monarque héréditaire est le souverain du royaume de Danemark, rassemblant le Danemark, le Groenland et les îles Féroé, pays constitutifs au sein de l'Unité du Royaume.

En tant que monarque constitutionnel, le tenant du trône est limité à des fonctions non partisanes et cérémonielles. L'autorité exécutive ultime du gouvernement du Danemark est cependant toujours détenue par le monarque. En pratique, ces pouvoirs sont seulement utilisés conformément aux lois votés par le Parlement ou aux conventions.

La famille royale de Danemark remonte au roi Gorm den Gamle et Harald 'Blåtand. L'actuelle famille royale est une branche de la maison d'Oldenbourg, la maison de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg originaire de Schleswig-Holstein en Allemagne (à l'instar des familles royales grecque et norvégienne).
Bâtiment du lycée de Vranje
Le bâtiment du lycée de Vranje (en serbe cyrillique : Зграда Гимназије у Врању ; en serbe latin : Zgrada Gimnazije u Vranju) se trouve à Vranje, dans le district de Pčinja, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1936),.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Guido Dold
Guido Dold, né le 22 mars 1963 à Furtwangen, mort le 12 mai 2007 ibidem, est un coureur de fond allemand spécialisé en course en montagne. Il a remporté deux médailles de bronze au Trophée mondial de course en montagne et est triple champion d'Allemagne de course en montagne.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Maison de Toucy
La maison de Toucy est une famille noble du Moyen Âge dont le fief principal est Toucy à l'ouest d'Auxerre, dans l'Yonne actuelle et dans le duché de Bourgogne d'alors. Elle inclut deux régents de l'empire latin de Constantinople dont l'un est également amiral du royaume de Sicile, plusieurs évêques et autres personnages notables, et est alliée à la Maison de France, aux comtes de Bar qui amènent une alliance avec la Maison d'Angleterre.

Famille royale britannique
La famille royale britannique (en anglais : British royal family) regroupe les personnes liées de près à la monarchie britannique. Il y a une définition stricte de qui est membre, ou de qui n'est pas membre de la famille royale mais elle n'est pas donnée ici, et différentes listes de membres peuvent être établies, selon l'événement.

Il existe cependant deux listes principales :

Les membres de la famille royale ayant droit à la qualification de Sa Majesté (His/Her Majesty) ou de Son Altesse Royale (His/Her Royal Highness) ;

Les membres de la famille royale, n'ayant pas droit à la qualification d'Altesse Royale (la liste élargie),.
Christian Cuvilliez
Christian Cuvilliez, né le 25 septembre 1941 à Fécamp, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il devient, à la mort de son prédécesseur Irénée Bourgois en 1989, maire de Dieppe jusqu’en 2001. Il est député de la onzième circonscription de la Seine-Maritime de 1997 à 2002.

Condamné en 2003 à un an de prison avec sursis et à deux ans de suppression des droits civiques, civils et de famille pour détournement de fonds publics et recel, il est élu de nouveau en mars 2008 conseiller municipal de Dieppe sur la liste d'union de la gauche menée par Sébastien Jumel.

Il est également conseiller régional de Haute-Normandie de 2008 à 2009 à la suite de la démission de Marie-Françoise Gaouyer. Il quitte sa dernière fonction élective en 2014.

Fécamp
Fécamp est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie. Ancien port morutier sur le littoral du pays de Caux, la commune est située à environ 40 km au nord du Havre.
The Wimbledon Club Open 2018
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2018 est l'édition 2018 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 20 au 23 mars 2018 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 35 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Ben Coleman.

En finale, Mathieu Castagnet l'emporte face à Tom Richards après avoir écarté James Willstrop en demi-finale.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Sumi Hwang
Sumi Hwang (en coréen 황수미, Hwang Su-mi), née le 25 janvier 1986 à Daegu, est une chanteuse lyrique sud-coréenne de tessiture soprano, vainqueure du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2014.

Tessiture
La tessiture est l'ensemble ou l'échelle des notes qui peuvent être émises par la voix sans difficulté avec le même volume  sonore et une bonne qualité de timbre. Elle varie d'une personne à l'autre et suivant les conditions. La technique vocale permet d'augmenter cette tessiture par un travail sur le souffle et des exercices de voix. En chant lyrique, on parle de « tessiture vocale » pour chaque registre : grave, médium, aigu (ou haut), pour les hommes et pour les femmes.

La tessiture peut aussi désigner l'étendue des notes d'un instrument de musique.
Livre d'heures du cardinal Farnèse
Le livre d'heures du cardinal Farnèse ou Heures Farnèse est un livre d'heures de la Renaissance italienne composé par Giulio Clovio pour le cardinal Alexandre Farnèse (1520-1589). Il suit la liturgie des Heures à l'usage de Rome. Il est conservé depuis 1903 à New York dans la collection de la Pierpont Morgan Library sous la cote M 69.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Les Derniers Jours de Ptolemy Grey
Les Derniers Jours de Ptolemy Grey (The Last Days of Ptolemy Grey) est une mini-série américaine basée sur le roman du même titre de Walter Mosley, diffusée entre le 11 mars et le 8 avril 2022 sur Apple TV+,.

Walter Mosley
Walter Mosley, né le 12 janvier 1952 à Los Angeles en Californie aux États-Unis, est un écrivain, dramaturge, producteur et scénariste afro-américain, principalement connu pour ses romans policiers. Son travail le plus populaire est la série introduisant le détective privé Easy Rawlins dont le premier volume, Le Diable en robe bleue, a été adapté au cinéma sous le même titre, avec Denzel Washington dans le rôle de Rawlins.
Butterwick
Butterwick est un nom de lieu notamment porté  par :

Butterwick (en), un hameau de Cumbria en Angleterre, près du village de Helton (en) ;

Butterwick, un village et une paroisse civile de l'arrondissement de Boston, dans le Lincolnshire en Angleterre ;

Butterwick (en), un village dans la paroisse de Foxholes.

Boston (Angleterre)
Boston est une ville et un petit port du Lincolnshire, sur la côte est de l'Angleterre. Elle est la plus grande ville du district de Boston et sa population est de 35 124 habitants.

Le point d'intérêt le plus notable de Boston est son église paroissiale, surnommée « The Stump », avec sa tour, la plus haute d'Angleterre, visible depuis les plaines du Lincolnshire à des kilomètres à la ronde. Plusieurs colonies, fondées par des émigrants venus de Boston, portent le nom de cette ville, la plus grande et connue étant Boston dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Bataille de Maclodio
La bataille de Maclodio est livrée près du village de Maclodio, au cœur de la province de Brescia, dans le nord de l'Italie, le 12 octobre 1427. En pleines guerres de Lombardie, elle oppose les forces du duché de Milan dirigées par Charles II Malatesta à celles de l'alliance anti-visconti, composée de la république de Venise et de la République florentine, et commandée par Carmagnole. La bataille s'achève par une victoire de l'alliance, seule victoire décisive pour la Sérénissime dans la série de conflits qui se déroule au XVe siècle. Elle oblige les Milanais à signer un traité, concédant Brescia en 1428.

Florin
Le florin est le nom de différentes monnaies européennes, initialement frappées en or. Leur abréviation usuelle était fl. ou ƒ pour floren ou florenus. Dans les langues germaniques, on dit gulden, qui signifie « en or ».

Ces pièces en or frappées initialement à Florence (Toscane) au XIIIe siècle, dénommées florenus en latin et fiorino en italien, étaient largement acceptées à travers l'Europe. Leur nom latin vient de la fleur de lys, symbole de Florence, qui les ornait. Celles-ci ont plus tard été utilisées comme modèle pour frapper des monnaies nationales.
House of Gold and Bones - Part 1
House of Gold & Bones - Part 1 est le quatrième album studio du groupe États-Unis de metal alternatif Stone Sour sorti le 23 octobre 2012 par Roadrunner Records. Il s'agit de la première partie d'un double album, dont la seconde partie sortira début 2013.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Still Remains
Still Remains est un groupe de metalcore américain, originaire de Grand Rapids, dans le Michigan. Le groupe, formé depuis 2001, est sous contrat avec Roadrunner Records. Le death metal mélodique du groupe In Flames est une de leurs principales influences.

Le 25 mars 2008, le groupe annonce dans un communiqué leur séparation qui aura lieu après le festival Cornerstone aux États-Unis, début juillet 2008, où se tiendra donc leur dernier concert. Ils se réunissent pour un concert, en mars 2011. En mai, leur réunion est annoncée comme officielle. Le 1er janvier 2012, Reading Lips, leur nouveau single, est disponible à l'écoute, le premier morceau de Still Remains après quatre ans d'inactivité.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov
Viatcheslav Aleksandrovitch Ovtchinnikov (en russe : Вячеслав Александрович Овчинников; ISO 9 : Vâčeslav Aleksandrovič Ovčinnikov), né le 29 mai 1936 à Voronej (RSFS de Russie, URSS) et mort le 4 février 2019 à Moscou (Russie), est un compositeur et chef d'orchestre soviétique puis russe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Montbel
Toponyme :

Montbel, commune française de l'Ariège ;

Montbel, commune française de la Lozère ;

Verel-de-Montbel, commune française de la Savoie

Le lac de Montbel, un plan d'eau artificiel situé à cheval sur l'Ariège et l'Aude.

Patronyme :

Famille de Montbel d'Entremont, une maison noble originaire de Savoie ;
Château de Montbel

Guillaume-Isidore Baron de Montbel (1787-1861), ministre français de la Seconde Restauration.

Les Éditions de Montbel sont une maison d'édition française spécialisée dans la chasse.

Montbel (Ariège)
Montbel (Montbèl en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montbel est une commune rurale qui compte 99 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 394 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Montbélois et ses habitantes les Montbéloises.
Chemin de fer de Quito à Guayaquil
Le chemin de fer transandin (appelé aussi chemin de fer interandin ou chemin de fer du Nord) est le nom donné au chemin de fer de Quito à Guayaquil, construit en Équateur entre la fin des années 1860 et 1908 afin de relier le Pacifique et les hauts plateaux andins. Après plusieurs décennies de service, le chemin de fer est gravement endommagé par de fortes chutes de pluie en 1997 et 1998, pendant le phénomène El Niño, et ce alors qu'il était déjà en mauvais état et que la Route panaméricaine avait causé une baisse du nombre de passagers. En 2008, le président Rafael Correa nomme ce chemin de fer "patrimoine culturel national" et annonce qu'il sera restauré. Le train reprend du service en 2013.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.