hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hétérostylie
L’hétérostylie est un polymorphisme floral sous contrôle génétique apparu indépendamment dans 24 familles de plantes à fleurs. Dans une espèce hétérostyle, deux (distylie) ou trois (tristylie) types morphologiques différents de fleurs, appelés morphes coexistent dans la population. Sur chaque individu, toutes les fleurs partagent le même morphe.

Pontederiaceae
La famille des Pontederiaceae (Pontédériacées) regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend une trentaine d'espèces réparties entre 5 et 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, aquatiques, plus ou moins succulentes, flottantes ou fixées par des racines, des régions tempérées chaudes à tropicales.

Dans cette famille, on peut citer la Jacinthe d'eau (genre Eichhornia), une espèce flottante très envahissante des cours d'eau tropicaux. Elle est, par ailleurs, en climat moins favorable, utilisée comme plante d'ornement dans les jardins aquatiques.

La classification phylogénétique APG II (2003) et la classification phylogénétique APG III (2009) placent aujourd'hui cette famille dans l'ordre des Commelinales.
Pierre Carle Édouard Potain
Pierre Carle Édouard Potain, né le 19 juillet 1825 dans l'ancien 3e arrondissement de Paris, et mort le 5 janvier 1901 dans le 7e arrondissement de Paris, est un cardiologue français, connu pour ses travaux sur la mesure de la pression artérielle.

Ancien 3e arrondissement de Paris
On appelle ancien 3e arrondissement de Paris le troisième des douze arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Gérard Mauger
Gérard Mauger est un sociologue français né le 7 septembre 1943, directeur de recherches émérite du CNRS (Centre national de la recherche scientifique). Ses recherches portent sur les jeunes des classes populaires, la déviance, les âges de la vie et les générations ainsi que sur les pratiques culturelles,,,.

Âges de la vie
Les âges de la vie sont une conception consistant à diviser la vie humaine en plusieurs périodes. Elle apparaît avec l'Antiquité latine, qui dispose d'un calendrier et d'un état-civil fiables, là où les grecs ne connaissaient qu'approximativement leur âge, fonctionnant en krisis (« classes d'âge » critérisées selon l'apparence physique : le mot krisis, qui donne « crise », donne aussi « critère »).
Piper umbellatum
Piper umbellatum (appelé quelquefois Bois d’anisette ou grand baume) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Piperaceae

C'est une plante herbacée ou un arbuste de 1 à 4 m de haut aux feuilles alternes, cordiformes pouvant atteindre 35 cm de diamètre, aux minuscules fleurs blanches en épis.

Originaire d'Amérique tropicale (Sud du Mexique jusqu'en Amérique du Sud et aux Antilles), on la trouve dans presque toutes les régions tropicales humides.

Elle est utilisée en médecine traditionnelle.

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Joseph Lakanal
Joseph Lakanal, né le 14 juillet 1762 à Serres-sur-Arget (comté de Foix, actuel département de l'Ariège), mort le 14 juin 1845 à Paris dans l'ancien 8e arrondissement, est un membre du clergé, un homme politique et un pédagogue français.

Sous l'Ancien Régime, Lakanal est professeur de rhétorique chez les Prêtres de la doctrine chrétienne. Durant la Révolution française, entre 1792 et 1797, il est député à la Convention nationale, où il vote la mort de Louis XVI, et au Conseil des Cinq-Cents.

Lakanal joue un rôle important dans la création de l'École normale et du Muséum national d'histoire naturelle. Il est également membre de l'Académie des sciences.

Ancien 8e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 8e arrondissement de Paris le huitième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Newspaper Rock
Newspaper Rock est le nom de plusieurs sites pétroglyphiques américains :

Newspaper Rock, dans le comté d'Apache, en Arizona.

Newspaper Rock, dans le comté de San Juan, en Utah.

Portail des arts

Portail des Nord-Amérindiens

Portail des États-Unis

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Histoire de l'hydroélectricité en Afrique
L'Histoire de l'hydroélectricité en Afrique a été rendue difficile par le faible nombre d'usines d'aluminium ou de ferro-alliages et un développement industriel plus lent que sur les autres continents, ainsi que par l'enclavement des sites naturels et des pluviosités irrégulières ou mal réparties, malgré l'existence de grands fleuves très puissants.

Barrage de Calueque
Le barrage de Calueque est une centrale électrique située en Angola, dans la municipalité d’Ombadja et dans la province de Cunene, à 192 kilomètres au nord de la ville d’Ondjiva et non loin de la frontière avec la Namibie.
Château de Yamanaka
Le château de Yamanaka (山中城, Yamanaka-jō) est un château japonais de style yamajiro de la période Sengoku, construit par le clan Odawara Hōjō dans le district de Tagata de la province d'Izu, dans ce qui est de nos jours la partie orientale de Mishima, dans la préfecture de Shizuoka au Japon.

Clan Go-Hōjō
Le clan Hōjō postérieur (後北条氏, Go-Hōjō-shi) est l'un des clans de guerriers les plus puissants de la période Sengoku.

L'histoire du clan commence au début du XVIe siècle, lorsque Hōjō Sōun (1432-1519), connu de son vivant sous les noms de Ise Shinkurō, Ise Shozui ou encore Ise Nagauji, se met à conquérir des terres dans la province de Sagami et à étendre son pouvoir.

Son fils choisit le nom de Hōjō, d'après le nom d'une famille illustre de l'époque de Kamakura. Il devient ainsi Hōjō Ujitsuna, et son père, Ise Shinkurō, est renommé Hōjō Sōun à titre posthume.

Le clan Go-Hōjō, parfois appelé « Odawara-Hōjō » d'après le nom de leur château d'Odawara, n'a aucun lien avec le premier clan Hōjō. Leur pouvoir rivalise avec celui du clan Tokugawa, mais Toyotomi Hideyoshi met fin à leur règne au cours du troisième siège d'Odawara, expulsant Hōjō Ujinao et sa femme Toku Hime (l'une des filles de Tokugawa Ieyasu) au mont Kōya, où Ujinao meurt en 1591.
Championnat d'Autriche de football 1919-1920
La saison 1919-1920 du Championnat d'Autriche de football était la 9e édition du championnat de première division en Autriche. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la 1.Klasse, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le meilleur club de 2.Klasse A, la deuxième division autrichienne, est promu afin de faire passer le championnat de 12 à 13 équipes.

C'est le SK Rapid Vienne, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat, en terminant en tête du classement final, à égalité de points (mais une meilleure différence de buts) avec le SV Amateure et 3 points d'avance sur le Wiener Sport-Club. C'est le 6e titre de champion d'Autriche de l'histoire du Rapid, qui réussit un nouveau  doublé en remportant la 2e édition de la Coupe d'Autriche, battant en finale son dauphin en championnat, le SV Amateure.

FK Austria Vienne
Le FK Austria Vienne (en allemand : Fußballklub Austria Wien) est un club de football autrichien basé à Vienne. Le club, nommé Wiener Amateur-Sportverein de 1910 à 1926, joue en première division du championnat professionnel autrichien. Le stade Franz-Horr, stade de 12 500 places, accueille ses matchs à domicile depuis 1973. Il possède un centre de formation, la Frank Stronach Akademie du nom d'un des grands mécènes du club.

L'Austria Vienne et ses 24 titres de Champion d'Autriche et 27 Coupe d'Autriche est l'un des deux grands clubs de football d'Autriche avec le SK Rapid Vienne. Non titrée sur la scène européenne, les « Violettes » (le surnom de l'équipe) atteignent la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football en 1978.
Histoire de l'œil
Histoire de l'œil est un roman court de Georges Bataille, édité clandestinement pour la première fois en 1928, sous le pseudonyme de Lord Auch, qui décrit les expériences sexuelles de deux adolescents et leur perversité croissante.

Roland Barthes
Roland Barthes, né le 12 novembre 1915 à Cherbourg (département de la Manche), mort le 26 mars 1980 à Paris (13e arrondissement), est un critique littéraire et sémiologue français.

Directeur d'études à l'École pratique des hautes études jusqu'en 1975, puis à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS) et professeur au Collège de France, il est l'un des principaux animateurs du post-structuralisme et de la sémiologie linguistique en France.
Coupe du Kazakhstan de football 2007
La Coupe du Kazakhstan 2007 est la 16e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 21 mars au 29 novembre 2007.

Un total de 43 équipes prennent part à la compétition, toutes issues des deux premières divisions nationales kazakhes pour la saison 2007.

La compétition est remportée par le Tobol Kostanaï qui l'emporte face à l'Ordabasy Chimkent à l'issue de la finale et gagne sa première coupe nationale. Ce succès permet au club de se qualifier pour le premier tour de qualification de la Coupe UEFA 2008-2009 ainsi que pour l'édition 2008 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Coupe UEFA 2008-2009
La Coupe UEFA 2008-2009 (UEFA Cup) est la 38e édition de la compétition européenne inter-clubs qui met aux prises clubs qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts à 157 clubs de football des associations membres.

C'est le stade Şükrü Saraçoğlu d'Istanbul qui fut choisi pour accueillir la finale le 20 mai 2009. Cette édition a vu la victoire du Chakhtar Donetsk face au club allemand du Werder Brême, sur le score de deux buts à un après les prolongations. C'est la première fois qu'un club ukrainien remporte cette compétition.
Mohammad Umar Shadab
Mohammad Umar Shadab est un arachnologiste pakistanais.

Diplômé de l'université de Karachi en 1972, il travaille à l'American Museum of Natural History

C'est un spécialiste des araignées Gnaphosidae, il a écrit de nombreux articles avec Norman I. Platnick.

Université de Karachi
L'université de Karachi (en ourdou : جامعۂ كراچى) est une université publique d'enseignement et de recherche située à Karachi, dans le Sind, au Pakistan.

Elle a été créée en juin 1951 par une loi du Parlement, en tant que successeur de l'Université du Sind (aujourd'hui située à Jamshoro). C'est une « Université du gouvernement du Sind ». Elle et a été conçue par Mohsin Baig en tant qu'architecte en chef. Elle accueille environ 80 000 étudiants.
FlexRay
FlexRay est un système de communication par bus informatique.

Standardisé par un consortium regroupant des constructeurs automobiles (BMW, Daimler, Volkswagen, General Motors), des équipementiers automobiles (Robert Bosch GmbH, Delphi, ...) et des fondeurs de silicium (Freescale, NXP, ...), il a été développé pour les besoins spécifiques de l'automobile ou de l'aéronautique. Le consortium s'est dissout en 2009. Depuis 2013, FlexRay est standardisé par la norme ISO 17458.

Mercedes-Benz Group
Mercedes-Benz Group AG (anciennement Daimler-Benz de 1926 à 1998, puis DaimlerChrysler de 1998 à 2007, puis jusqu'en 2022 Daimler) est un groupe automobile allemand ainsi qu'un fournisseur de services financiers (via Mercedes-Benz Mobility (en)). Son siège social est à Stuttgart dans le Land de Bade-Wurtemberg en Allemagne.

DaimlerChrysler naît de la fusion en 1998 de Daimler-Benz et de Chrysler. En 2007, à la suite des mauvais résultats du groupe, la branche Chrysler est revendue et la société est renommée Daimler en octobre de la même année. En 2022, après scission et introduction en bourse de ses activités dédiées aux poids-lourds baptisées Daimler Truck, Daimler se renomme en Mercedes-Benz Group et se recentre sur l'activité automobile autour de sa marque principale Mercedes-Benz.
Dominika Włodarczyk (cyclisme)
Dominika Włodarczyk, née le 27 janvier 2001 à Wieluń, est une coureuse cycliste polonaise. Elle participe à des compétitions sur route et de cyclo-cross.

Elle est notamment championne de Pologne de cyclo-cross en 2021 et 2022, ainsi que championne de Pologne sur route en 2024.

Women's Tour Down Under 2024
La 16e édition du Women's Tour Down Under a lieu du 12 janvier au 14 janvier 2024, en Australie. La course fait partie du UCI World Tour.

Ally Wollaston remporte la première étape au sprint. Cecilie Uttrup Ludwig en fait de même le lendemain, dans un final plus difficile. La dernière étape se décide dans la côte finale où Sarah Gigante s'impose en solitaire. Elle remporte par la même occasion le classement général. Elle devance Nienke Vinke et Neve Bradbury. Vinke remporte le classement de la meilleure jeune. Celui par points est gagné par Sofia Bertizzolo, celui de la montagne par Katia Ragusa. DSM-firmenich PostNL est la meilleure équipe.
Open de Malaisie 2025 (badminton)
L'Open de Malaisie 2025 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 7 au 12 janvier 2025 au Stadium Putra (en) de Kuala Lumpur.

Premier tournoi de la saison 2025 de la BWF, ce tournoi est classé Super 1000, le plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour.

BWF World Tour
Le BWF World Tour désigne le circuit professionnel principal des tournois internationaux de la Fédération mondiale de badminton (BWF). Il a été annoncé le 19 mars 2017 et est entré en vigueur le 1er janvier 2018 dans le but de remplacer les tournois BWF Super Series et BWF Grand Prix.

Ce nouveau circuit est divisé en 5 niveaux de tournois de grade 2 : les World Tour Finals, les Super 1000, les Super 750, les Super 500 et les Super 300 ; les tournois de catégorie Super 100 constituent le BWF Tour et n'en font donc plus directement partie, mais permettent également de gagner des points de classement pour le BWF World Tour.
Guilherme (football, 1974)
Guilherme de Cássio Alves dit Guilherme (né le 8 mai 1974 à Marília au Brésil) est un ancien joueur international de football brésilien, qui évoluait en tant qu'attaquant, il prend sa retraite sportive et devient entraîneur par la suite.

Marília
Marília est une municipalité de l'État de São Paulo. Elle se trouve à 443 km de la capitale de l'État par autoroute, 529 km par voie ferrée et 376 km à vol d'oiseau. Sa latitude de 22° 12′ 50″ sud et sa longitude 49° 56′ 45″ ouest, son altitude est à 675 mètres. Sa population selon l'IBGE en 2010 était de 216 684 habitants, ce qui fait que c'est la 13e ville plus importante dans l'État de São Paulo, au nombre d'habitants.
Milena Marković
Milena Marković est une auteure dramatique serbe, née en 1974.

En France, en 2006, les lectures de ses pièces ont eu lieu à la MC2 de Grenoble pendant le festival Regards croisés et au Festival d'Avignon.

MC2
La MC2 est le nom de la maison de la culture de Grenoble. Situé rue Paul-Claudel, l'édifice culturel de 22 000 m2 inauguré en 1968 est labellisé scène nationale mais également « patrimoine du XXe siècle » de Grenoble depuis 2003. Cet édifice consacré aux spectacles vivants, mais également à des cycles de grandes conférences tous publics, reste encore largement associé dans les esprits au développement urbanistique de la période olympique de la ville.

La maison de la culture a été inaugurée en 1968 à l'occasion des jeux olympiques d'hiver. Elle est dirigée notamment par CatherineTasca (1973-1977) et Georges Lavaudant (1981-1986). Elle devient Le Cargo-Maison de la culture en 1986, fait l'objet d'une rénovation importante en 2004 et depuis cette date, apparaît dans les documents sous l'appellation de MC2
Les Joies et les énigmes d'une heure étrange
Les Joies et les énigmes d'une heure étrange est un tableau du peintre italien Giorgio De Chirico réalisé en 1913. Cette huile sur toile de la série de peinture métaphysique représente un paysage urbain aux multiples facettes typique de la série dite des Places d'Italie. Elle est conservée au sein d'une collection privée.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Buck Angel
Buck Angel est un homme trans américain, acteur et producteur de films pornographiques, et conférencier.

Fondateur de sa propre société de production Buck Angel Entertainment, il reçoit un AVN Award en 2007 comme Performeur Trans de l'Année. Il a fait partie du conseil d'administration du Woodhull Sexual Freedom Alliance,,, de 2010 à 2016, qui travaille à affirmer la liberté sexuelle comme un droit humain fondamental.

Mastectomie
La mastectomie, mammectomie, ou chirurgie mammaire non conservatrice, est l'enlèvement chirurgical, partiel ou total, d'un sein ou des deux. Elle est pratiquée dans la grande majorité des cas pour lutter contre un cancer du sein.
Hocus Pocus 2
Hocus Pocus 2, ou Abracadabra 2 au Québec, est un film américain réalisé par Anne Fletcher et sorti en 2022 sur Disney+. Il s'agit de la suite de Hocus Pocus : Les Trois Sorcières de Kenny Ortega, sorti en 1993.

Mick Garris
Mick Garris est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 4 décembre 1951 à Santa Monica, en Californie (États-Unis). Il est connu entre autres pour ses adaptations télévisées de romans de Stephen King, ainsi que pour la création de la série télévisée Masters of Horror.
Championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024
Le championnat du monde de Formule E FIA 2023-2024 est la dixième saison du championnat du monde de Formule E, régi par la Fédération internationale de l'automobile. Son calendrier est composé de 16 courses courses réparties dans 10 pays différents. Les villes de Tokyo (Japon), Shanghai (Chine) et Misano (Italie) arrivent pour la première fois au calendrier.

Maserati MSG Racing
L'écurie Maserati MSG Racing (anciennement ROKiT Venturi Racing) est une écurie de Formule E engagée de 2014 à 2025 en Championnat du monde de Formule E FIA. En 2023, Venturi laisse place à Monaco Sport Group Racing.
Bellanca TES
Le Bellanca TES (Tandem Expérimental Sesquiplane) ou Blue Streak était un avion push-pull biplan conçu par Giuseppe Mario Bellanca en 1929 pour le premier vol sans escale de Seattle à Tokyo.

En 1930, il fut réaménagé avec deux moteurs Curtiss Conqueror de 600 ch et renforcé pour le Chicago Daily News comme avion-cargo nommé The Blue Streak.

L'avion s'est écrasé le 26 mai 1931, lorsque l'arbre de transmission de l'hélice arrière cassa en raison de vibrations. Les quatre occupants ont perdu la vie.

Chicago Daily News
Le Chicago Daily News était un journal quotidien grand format publié entre 1875 et 1978 à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Le Chicago Daily News a obtenu le prix Pulitzer à treize reprises.
Tir fédéral
Un tir fédéral (ou fête fédérale de tir, en allemand Eidgenössische Schützenfest, en italien Festa tiro federale, en romanche Festa federala da tir) est considérée comme l'une des principales manifestations nationales de l'État fédéral et de la démocratie modernes en Suisse. En tant que fête de tir, elle a joué un rôle majeur dans la construction de la nation (Willensnation) qu'est la Suisse et reste importante pour sa cohésion. Ses racines traditionnelles sont étroitement liées à l'ancienne Confédération et à ses efforts d'alliance et de souveraineté.

Willensnation
Willensnation est un terme politique de langue allemande qui signifie, littéralement, « nation par volonté », et qui a été traduit comme « Nation [ou État] fondé sur la volonté politique »,.

On l'utilise pour dénommer un État non issu d'une « communauté d'origine [ou d'] une nation de formation organique », comme se conçoivent par exemple la France ou l'Allemagne, mais d'un acte de volonté politique. C'est surtout la Suisse, pays composé de plusieurs communautés linguistiques et culturelles, qui est souvent décrit comme Willensnation. Selon l'historien Georg Kreis, l'Union européenne, elle aussi, bien qu'elle « ne sera probablement jamais un État national », possède « l'essence d'une nation fondée sur la volonté ».
Maison des Quatrans
La maison des Quatrans est une maison à colombages construite dans les années 1460 dans le centre-ville ancien de Caen. La totalité de l'ancien hôtel des Quatrans fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 24 juillet 1953. La maison tire son nom d'une confusion avec un autre hôtel, dit manoir du Four Quatrans, ayant appartenu à la famille des Quatrans, tabellions du roi à Caen, et qui se situaient légèrement plus au nord.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Gloria Montenegro
Gloria del Carmen Montenegro Rizzardini, née le 16 juillet 1943, est une botaniste, biologiste, universitaire et scientifique chilienne. Elle est professeure de botanique à l'université pontificale catholique du Chili. En 1998, elle remporte le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science. Elle a entrepris un travail de pionnière en botanique et en conservation de la flore indigène, à l'aide de méthodes scientifiques pour protéger les plantes des écosystè,kjoimes,,.

Université pontificale catholique du Chili
L’université pontificale catholique du Chili (en espagnol : Pontificia Universidad Católica de Chile), couramment appelée « la Católica » (littéralement « la Catholique »), « la UC » ou « la PUC », est une université chilienne. C'est l'une des trois universités pontificales, et l'une des six universités catholiques du Chili. Son bureau central et le campus principal sont situés sur l’Avenida del Libertador Bernardo O'Higgins à Santiago du Chili.
Jim House
Jim House (né James R. House) est un historien britannique, spécialiste de l'Algérie, de la France et du Maroc à l'époque coloniale, de la décolonisation et de l'antiracisme en France. Enseignant-chercheur à l'Université de Leeds, il est notamment connu pour ses travaux sur le massacre du 17 octobre 1961 menés à bien avec Neil MacMaster,,,,,,,,,.

Synchronie et diachronie
La synchronie et la diachronie sont deux aspects complémentaires de l'évolution temporelle d’un objet d’étude. La première est son état à un moment donné du temps, tandis que la seconde intègre les évolutions de son état dans le temps. Cette distinction née en linguistique a aussi été appliquée à d’autres domaines, comme la critique textuelle, la géopolitique, la philosophie, la sociologie ou la psychanalyse.