hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Madone Bardi
La Madone Bardi (en italien : Madonna Bardi ou Madonna tra i santi Giovanni Battista e Giovanni evangelista) est une peinture religieuse de Sandro Botticelli, datant de 1480 - 1481 environ, conservé au Gemäldegalerie à Berlin.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Kakipī
Le kakipī (柿ピー) est un snack très populaire au Japon, composé de kaki-no-tane (柿の種, petits morceaux de senbei en demi-lune) et de cacahuète (ピーナッツ, pīnattsu, de l'anglais peanuts).

Le kakipī est souvent consommé dans les bars, accompagné d'une bière.

Le kaki-no-tane, littéralement « graine de kaki », doit son nom à sa forme qui rappelle le noyau de kaki (柿), fruit du plaqueminier du Japon.

Portail de la cuisine japonaise

Plaqueminier
Diospyros kaki

Le plaqueminier (Diospyros kaki, Thunb., 1780) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Ébénacées et du genre Diospyros. C'est un arbre originaire de Chine, principalement cultivé pour son fruit, le kaki ou plaquemine. Il est parfois appelé plaqueminier du Japon, figuier caque ou kakier et plus rarement plaqueminier kaki.
Copa Sudamericana 2015
La Copa Sudamericana 2015, officiellement Copa Total Sudamericana 2015 pour des raisons de parrainage, est la 14e édition de la Copa Sudamericana, équivalent sud-américain de la Ligue Europa. Le vainqueur se qualifie pour la Copa Libertadores 2016, la Recopa Sudamericana 2016 et pour la Coupe Suruga Bank 2016. 47 clubs sont engagés dans cette édition : le tenant du titre et quatre clubs par fédération nationale, sauf pour les fédérations argentine et brésilienne, qui engagent respectivement six et huit clubs. Le CA River Plate est le tenant du titre.

C'est le Club Independiente Santa Fe de Colombie, qui remporte la compétition cette année, après avoir battu les Argentins du Club Atlético Huracán en finale. C'est le tout premier succès international du club. Les deux clubs disputent d'ailleurs la première finale internationale de leur histoire.

Copa Libertadores 2016
La Copa Libertadores 2016 est la 57e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2016. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde de football des clubs 2016.

Elle est remportée par le club colombien Atlético Nacional.
Ali Farah Assoweh
Ali Farah Assoweh, né le 21 juin 1965 à Djibouti[réf. nécessaire], dans la côte française de Somalie (actuellement en république de Djibouti), est un homme politique djiboutien, membre du gouvernement d’Abdoulkader Kamil Mohamed.

Djibouti (ville)
Djibouti (auparavant « district de Djibouti ») est la capitale de la république de Djibouti et l'une des six divisions administratives régionales du pays. S'étendant sur une superficie de 69,5 km2, la ville de Djibouti est peuplée en 2018 d’environ 600 000 habitants, soit plus des deux tiers de la population totale du pays.

Fondés en 1888 par les Français qui occupaient déjà Obock, la ville de Djibouti et son port occupent une situation stratégique à l'ouest du golfe d'Aden, escale entre la mer Méditerranée et l'océan Indien et principal accès à la mer de l'Éthiopie. Depuis la fin du XIXe siècle, la ville accueille une grande partie de la population du territoire et abrite ses principales activités économiques et culturelles.
Saison 2005-2006 du Rouen hockey élite 76
La saison 2005-2006 est la vingt-et-unième saison du club de hockey sur glace du Rouen hockey élite 76 depuis son accession en élite, la Ligue Magnus, en 1982. L'équipe participe ainsi au championnat de France 2005-2006 ainsi qu'à la Coupe de France. Lors de cette dernière, Rouen est éliminé par l'Anglet hormadi élite en quart-de-finale.

Au cours de la saison régulière, les joueurs de Rouen, les Dragons, ne perdent pas une seule fois ne concédant qu'un seul match nul sur vingt-six rencontres jouées. Ils continuent sur leur lancée au cours des séries éliminatoires, gagnant la Coupe Magnus en neuf matchs, le plus petit total de matchs possibles.

Rouen hockey élite 76
Le Rouen hockey élite 76, couramment appelé les Dragons de Rouen, est un club français de hockey sur glace domicilié à Rouen et fondé en 1970, évoluant en Ligue Magnus, le plus haut niveau français.

Après trois premières saisons au sein des divisions inférieures, le club accède à l'élite du hockey français dès 1985 pour ne pas la quitter depuis. Cette performance en fait la deuxième équipe (après Amiens) au nombre de saisons consécutives passées en ligue Magnus, autre équipe à avoir du succès en dehors des zones montagneuses françaises.

L'équipe est l'une des équipes les plus titrées du championnat avec dix-huit titres.
Ils remportent également la Coupe continentale à deux reprises en 2012 puis en 2016.

Les Dragons sont entraînés par Carl Mallette et sous la présidence de Gaëtan Müller et évoluent dans la patinoire de l'île Lacroix depuis janvier 1992.
C7H14O7
C7H14O7 est la formule brute de plusieurs isomères.

Heptose
Cétose
alloheptulose
idoheptulose, numéro CAS 22224-54-0
mannoheptulose, numéro CAS 654-29-5, 3615-44-9 (D)
sédoheptulose, numéro CAS 3019-74-7 (D)
taloheptulose, numéro CAS 31297-62-8
Aldose
glucoheptose, numéro CAS 3146-50-7, 62475-58-5 (D)
gannoheptose, numéro CAS 7634-39-1 (D)
L-glycéro-D-manno-heptose, numéro CAS

Portail de la chimie

Sédoheptulose
Le sédoheptulose est un cétose, l'une des deux grandes familles d'oses.

C'est un heptose composé de 7 atomes de carbone et dont le groupement cétone est en C2. Tous ces groupements hydroxyles (OH) sont à droite à part sur le C3.

Un autre heptose est le mannoheptulose (Manno-2-heptulose).

Le sédoheptulose est naturellement présent dans le Sedum spectabile et probablement dans toutes les plantes comme intermédiaire de la photosynthèse (voie des pentoses phosphates, sédoheptulose-7-phosphate). Il est aussi présent dans les tissus de mammifères.

Dans l'eau à 20 °C, la forme tautomère prédominante du sédoheptulose est la forme β-furanose (64 %). Les autres formes sont minoritaires :

α-pyranose (17 %),

β-furanose (6 %),

α-furanose (13 %).
Sun Myung Moon
Sun Myung Moon (hangeul : 문선명 ; hanja : 文鮮明) est un chef religieux, fondateur de la Secte Moon (officiellement Église de l'Unification), né le 6 janvier 1920 (25 février 1920 du calendrier lunaire) et mort le 3 septembre 2012.

Il a bâti un vaste et très controversé empire économique, faisant de lui un milliardaire.

Selon les biographies officielles de l'Église de l'unification, Jésus lui est apparu à l'âge de quinze ans, lui révélant qu'il a été choisi pour une mission particulière. À la suite de cette rencontre, il aurait décidé de consacrer sa vie à l'établissement du Royaume de Dieu sur la terre[réf. à confirmer].
Sun Myung Moon est également connu pour avoir organisé des cérémonies de bénédiction en mariage, souvent qualifiées par la presse de « mariages collectifs ».

Siège des Nations unies
Le siège des Nations unies — en anglais : Headquarters of the United Nations — est le bâtiment accueillant l'essentiel des institutions de l'Organisation des Nations unies. Il est situé à New York, au bord de l'East River dans l'arrondissement de Manhattan, plus précisément dans le quartier de Turtle Bay, à l'est de Midtown. Sa construction principale commença en 1947, et s'acheva en 1952. Il fut inauguré le 9 janvier 1951.
Nikita Koutcherov
Nikita Igorevitch Koutcherov (en russe : Никита Игоревич Кучеров et en anglais : Nikita Kucherov), né le 17 juin 1993 à Maïkop dans la République d'Adyguée en Russie, est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier droit pour le Lightning de Tampa Bay dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Trophée Art-Ross
Le trophée Art-Ross (en anglais : Art Ross Memorial Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis par la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord au joueur compteur ayant combiné le plus grand nombre de buts et de passes durant la saison régulière. Ce trophée existe depuis la saison 1947-1948 de la LNH.

Si deux joueurs (ou plus) sont à égalité, le joueur ayant marqué le plus de buts remporte le trophée. Si l'égalité persiste, le joueur ayant marqué le plus tôt dans la saison l'emporte.

Ce trophée est nommé en l'honneur d'Arthur Howey « Art » Ross (13 janvier 1885 – 5 août 1964), joueur de hockey sur glace, arbitre, entraîneur et directeur général. Ross jouait en défense et a gagné deux Coupes Stanley.

Robert Orr, récipiendaire de ce trophée à deux reprises (1970 et 1975), est le seul défenseur à remporter le trophée Art Ross.

Patrick Kane devient le premier joueur américain de naissance à soulever ce trophée, lors de la saison 2015-2016.
Conférence mondiale sur la population
La Conférence mondiale sur la population de 1927 a été organisée par la Société des  Nations pour réunir les plus grands experts de démographie et confronter leurs points de vue sur la surpopulation et ses corollaires : la sous-alimentation, la fertilité, les courants migratoires. Elle s'est réunie dans la Salle Centrale, à Genève, entre le 29 août et le 3 septembre 1927. Les débats ont été présidés de bout en bout par Bernard Mallet (en), assisté de William H. Welch.

William Welch
William Henry Welch (8 avril 1850 - 30 avril 1934) est un médecin, pathologiste, bactériologiste et administrateur de faculté de médecine américain. Il est l'un des « Big Four » professeurs fondateurs de l'Hôpital Johns-Hopkins. Il a été le premier doyen de la faculté de médecine Johns Hopkins et a également été le fondateur de la Johns Hopkins School of Hygiene and Public Health (en), la première école de santé publique du pays. Welch était plus connu pour ses résumés convaincants des travaux scientifiques actuels que pour ses propres recherches scientifiques. La bibliothèque de la faculté de médecine Johns Hopkins porte également son nom. De son vivant, il a été appelé le « doyen de la médecine américaine » et a reçu divers prix et distinctions tout au long de sa vie, et à titre posthume.
Powder (rivière de l'Oregon)
La rivière Powder est un affluent du Snake, d’environ 246 km de long, dans le nord-est de l’Oregon aux États-Unis. Il draine une partie du plateau du Columbia sur le versant est des Blue Mountains. Il coule presque entièrement dans le comté de Baker mais en aval de la ville de North Powder fait partie de la frontière entre le comté de Baker et le comté d’Union.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Ken Reardon
Kenneth Joseph Reardon, dit Kenny Reardon, (né le 1er avril 1921 à Winnipeg au Manitoba - mort le 15 mars 2008 à Saint-Sauveur-des-Monts) est un défenseur canadien professionnel de hockey sur glace. Il joue pour les Canadiens de Montréal dans la Ligue nationale de hockey (LNH) pendant 7 saisons, remportant deux Coupes Stanley en tant que joueur. Il est intronisé au Temple de la renommée du hockey en 1966. Ken est le frère de Terry Reardon.

Temple de la renommée du hockey
Le Temple de la renommée du hockey (Hockey Hall of Fame en anglais) est un musée et une institution honorant les grandes figures du hockey sur glace localisé à Toronto, dans la province de l'Ontario, au Canada. La première série de joueurs de hockey sur glace est admise au temple en 1945 sans que l'institution ne possède d'emplacement fixe. En 1961, un premier édifice est construit et, trente ans plus tard, un second bâtiment, au 30, rue Yonge, à Toronto, Place Brookfield. Cet édifice est le lieu d'exposition des trophées de la Ligue nationale de hockey (LNH).
Sous-groupe de Borel
Dans la théorie des groupes algébriques, un sous-groupe de Borel d'un groupe algébrique G est un sous-groupe algébrique résoluble, fermé, connexe et maximal pour ces propriétés. Par exemple, dans le groupe général linéaire GLn (matrices inversibles n×n), le sous-groupe des matrices triangulaires supérieures inversibles est un sous-groupe de Borel.

Pour les groupes réalisés sur des corps algébriquement clos, il existe une seule classe de conjugaison de sous-groupes de Borel.

Les sous-groupes de Borel sont l'un des deux ingrédients clés pour comprendre la structure des groupes algébriques simples (ou plus généralement réductifs), dans la théorie développée par Jacques Tits pour les groupes munis d'une BN-paire (ou système de Tits). Ici le groupe B est un sous-groupe de Borel et N est le normalisateur d'un tore maximal contenu dans B.

Cette notion a été introduite par Armand Borel, qui a joué un rôle de premier plan dans le développement de la théorie des groupes algébriques.

Tore maximal
En mathématiques, un tore maximal d'un groupe de Lie G est un sous-groupe de Lie commutatif, connexe et compact de G qui soit maximal pour ces propriétés. Les tores maximaux de G sont uniques à conjugaison près. De manière équivalente, c'est un sous-groupe de Lie (en) de G, isomorphe à un tore, et maximal pour cette propriété. Le quotient du normalisateur N(T) d'un tore T par T est le groupe de Weyl associé.
Françoise Naudet
Françoise Naudet est une sculptrice française, née le 16 juillet 1928 à Fontenay-sous-Bois et morte le 31 juillet 2008 dans le 12e arrondissement de Paris. Sa carrière a été jalonnée d'expositions et de prix dans le monde entier. Elle a été présidente de la Société des artistes français pour la section sculpture. Ses œuvres sont présentes dans les collections publiques et privées du monde entier.

Société des artistes français
La Société des artistes français est une association loi de 1901 instaurée en 1881 par Jules Ferry, notamment pour gérer le Salon des artistes français, une exposition annuelle succédant au Salon de peinture et de sculpture.
Équipe du Sri Lanka de cricket
L'équipe du Sri Lanka de cricket représente le Sri Lanka dans les principales compétitions internationales masculines de cricket, ainsi que dans les trois principales formes internationales : le Test cricket, le One-day International (ODI) et le Twenty20 international. Elle est sous le patronage de la fédération srilankaise de cricket, Sri Lanka Cricket (SLC).

Le Sri Lanka dispute son premier test-match en 1982, devenant la huitième équipe à disputer des rencontres dans cette forme de jeu. Elle remporte la Coupe du monde en 1996.

Test cricket
Le Test cricket est une forme de cricket disputée au niveau international. C'est la forme la plus longue de jeu : un test-match est limité à cinq jours de durée. Seules douze sélections nationales sont habilitées par l'International Cricket Council à pratiquer le Test cricket. La première rencontre de ce genre a été disputée en 1877. Le Test cricket est une forme de first-class cricket.
Ali Duale
Ali Duale est un pompier et homme politique canadien. Il représente la circonscription d'Halifax Armdale (en) à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse depuis l'élection provinciale du 17 aout 2021.

Ali Duale a fui la Somalie en 1991. Il a passé sept ans dans un camp de réfugiés au Kenya avant de s’établir au Canada.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Roger Hubert
Roger Hubert est un directeur de la photographie français, né Roger Eugène Ferdinand Hubert à Montreuil (Seine, aujourd'hui Seine-Saint-Denis) le 30 mars 1903, décédé à Neuilly-sur-Seine (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine) le 28 novembre 1964.

28 novembre
Le 28 novembre est le 332e jour de l'année du calendrier grégorien, 333e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 33).

C'était généralement l'équivalent du 8 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du miel.
Bailey Simonsson
Bailey Simonsson, né le 18 février 1998 à Mona Vale (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste d'ailier ou d'arrière dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2019 avec les Raiders de Canberra avec lesquels il dispute la finale de la NRL en 2019.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Tohma
La rivière de Tohma (Tohma Çayı ou Tohma Nehri) est une rivière turque. Elle prend sa source dans les environs du mont Gövdeli (Gövdeli Dağı) qui culmine à 2 719 m, à la limite des provinces de Sivas et de Kayseri.

Elle s'écoule vers l'est dans le district de Gürün (province de Sivas), traverse la ville de Gürün, oblique vers le sud-est puis passe dans le district de Darende (province de Malatya) pour reprendre son cours vers l'est. Elle est coupée par le barrage de Medik et conflue avec l'Euphrate dans le lac du barrage de Karakaya.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Hervé (évêque de Troyes)
Hervé ou Hervée (né vers 1150 et mort en 1223) est un religieux français du début du XIIIe siècle qui fut évêque de Troyes de 1207 jusqu'à sa mort. Il est natif de Courmorin (aujourd'hui appelé Saint-Benoist-sur-Vanne)

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
Circonscription électorale de Hiroshima
La circonscription électorale de Hiroshima (広島県選挙区, Hiroshima-ken senkyo-ku) est une subdivision électorale de la Chambre des conseillers du Japon, représentant la préfecture de Hiroshima. Quatre conseillers y sont élus selon la méthode du vote unique non transférable.

Vote unique non transférable
Le vote unique non transférable est un système de vote pour pourvoir plusieurs sièges. Il est utilisé au Japon, en Corée du Sud, à Taïwan, à Porto Rico, en Jordanie, en Afghanistan, en Indonésie, au Koweït et au Vanuatu.

Il s'agit d'un système électoral s'appliquant à des circonscriptions électorales plurinominales. Les électeurs votent pour un seul candidat dans leur circonscription, et les candidats ayant reçu le plus de voix dans celle-ci sont élus à hauteur du nombre de sièges qui y sont à pourvoir. 
Ce type de scrutin est notamment utilisé pour les élections d'assemblée non partisanes dont l’intégralité des membres sont sans étiquette.
Psi Ophiuchi
Psi Ophiuchi (en abrégé ψ Oph) est une étoile géante de la constellation zodiacale d'Ophiuchus, située près de la limite avec celle du Scorpion. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,50. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est distante d'environ ∼ 199 a.l. (∼ 61 pc) de la Terre.

Psi Ophiuchi est une étoile géante ou géante lumineuse rouge de type spectral K0- II-III, ce qui indique qu'elle a épuisé les réserves en hydrogène de son noyau puis qu'elle s'est étendue et refroidie. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle est située à l'extrémité rouge de la branche horizontale du diagramme H-R et qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau. L'étoile est estimée être 1,6 fois plus massive que le Soleil et son rayon est environ 11,5 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 66 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 864 K.

Étoile géante lumineuse
Une étoile géante lumineuse est une étoile de classe de luminosité II. Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes et les géantes lumineuses forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent entre les supergéantes et les géantes quant au rayon (10–100 rayons solaires) et de luminosité (10–1 000 luminosités solaires) pour une température effective donnée.
Metaxygnathus
Metaxygnathus denticulus

Metaxygnathus est un genre éteint de stégocéphales basaux ayant vécu durant le Dévonien supérieur (Famennien) dans ce qui est aujourd'hui l'Australie,. Une seule espèce est connue, Metaxygnathus denticulus, décrite en 1977 à partir d'une mâchoire inférieure découverte dans un site fossilifère au sein de la Nouvelle-Galles du Sud. Avec Sinostega (en) (qui a été découvert en Chine), c'est l'un des rares proto-tétrapodes ayant été découvert en dehors de l'Amérique du Nord et de l'Europe.

Famennien
Le Famennien est, dans l'histoire de la Terre, l'étage chronostratigraphique le plus haut du Dévonien supérieur. Cet étage a une durée géochronologique s'étendant de - 372,2 millions à - 358,9 millions d'années. Le Famennien est précédé du Frasnien et est suivi du Tournaisien, l'étage le plus récent du Carbonifère.