hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curdlane
Le curdlane (ou β-1,3-glucane) est un polysaccharide (polymère constitué d'oses) formé de 400 à 500 résidus de D-glucose unis par des liaisons osidiques β(1→3). Il s'agit d'un polymère linéaire, non ramifié.

Ce polysaccharide est produit par des bactéries du genre Alcaligenes comme Alcaligenes faecalis var.myxogenes (aujourd'hui identifiée comme Agrobacterium biovar 1) ; il a été découvert en 1966 par T. Harada qui lui a donné le nom de curdlane à cause de sa capacité à se gélifier (curdle en anglais).

Le curdlane est insoluble dans l’eau, l’alcool et la majorité des solvants organiques. Cependant, il se dissout dans les solutions d'alcalis tels que l’hydroxyde de sodium. Il est utilisé en tant qu'additif alimentaire (épaississant et stabilisant) (E424). 
Son numéro CAS est le 54724-00-4 et sa formule brute (C6H10O5)n.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Château de la Villette
Château de la Villette est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de la Villette, bâtiment principal de l'ancienne chocolaterie Poulain, à Blois dans le Loir-et-Cher ;

le château de la Vilette, à Longuefuye dans la Mayenne.

Ancienne chocolaterie Poulain de Blois
L'ancienne chocolaterie Poulain de Blois, autrefois connue sous le nom d'usine de la Villette ou de Poulainville, est un ensemble de bâtiments construits au XIXe siècle pour le compte de l'entreprise Poulain, l'un des plus anciens fabricants de chocolat français.

Rendus célèbres par l'architecture de l'usine, les édifices encore présents témoignent de l'importance de la ville de Blois dans l'histoire de la chocolaterie Poulain.
Edith May
Edith May est une barge à voile britannique construite en 1906 à Harwich dans l'Essex de type Thames sailing barge (en). Elle a été utilisée pour le transport de cargaisons diverses (principalement céréales) jusqu'en 1952. Puis, équipée d'un moteur diesel, a été utilisée dans différentes courses de Thames Sailing Barge, en devenant un navire musée. Restaurée en 2010, elle navigue depuis comme voilier-charter sur la rivière Medway dans le Comté de Kent.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships .

Barge (bateau)
Une barge est un type de bateau à fond plat, dépourvu de moteur, généralement utilisé en convois poussés sur les rivières et canaux à grand gabarit.

Une barge peut être constituée d'un ancien bateau automoteur démotorisé.

C'est aussi une plateforme de travail flottante, éventuellement autopropulsée, utilisée pour des travaux maritimes.
Prix Bob Morane
Le prix Bob Morane est un prix littéraire belge créé en 1999 par Marc Bailly. Il est décerné par un jury composé de professionnels francophones de la littérature (écrivains, journalistes, critiques, directeurs de collections). Il tire son nom de l'aventurier fictif Bob Morane.

Bifrost (revue)
Bifrost est une revue littéraire francophone de science-fiction et de fantasy. De parution trimestrielle, elle a été créée en avril 1996 par Olivier Girard qui la dirige toujours. Publiée par les éditions Le Bélial', cette revue a pour ambition de présenter une actualité complète sur les littératures de l'imaginaire. À cette fin, outre la publication de nouvelles, une large place est accordée aux dossiers thématiques, interviews d'auteurs, critiques d'ouvrages et articles. Chaque numéro est consacré à un auteur ou à un thème particulier et contient une bibliographie complète de l'œuvre de l'auteur traité.
Mack Hollins
Mack Hollins, né le 16 septembre 1993 à Rockville dans le Maryland, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Patriots de la Nouvelle-Angleterre depuis 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Tar Heels de l'Université de Caroline du Nord pendant cinq saisons (2012-2016) dans la NCAA Division I FBS et l' Atlantic Coast Conference (ACC).

Sélectionné en 118e choix global lors du quatrième tour de la draft 2017 par la franchise des Eagles de Philadelphie, iL y reste trois saisons et remporte le Super Bowl LII en battant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre,. Libéré fin de saison 2019, il s'engage avec les Dolphins de Miami puis rejoint les Raiders de Las Vegas en 2022, les Falcons d'Atlanta en 2023 et finalement les Bills de Buffalo en 2024 et les Bills de Buffalo en 2024 avant de rejoindre les Patriots dès mars 2025,.

Draft 2017 de la NFL
La draft 2017 de la NFL est la 82e draft de la National Football League, évènement permettant aux franchises de football américain de recruter des joueurs universitaires éligibles pour les faire jouer au niveau professionnel.

L'événement a lieu du 27 avril au 29 avril 2017 au Benjamin Franklin Parkway de Philadelphie (Pennsylvanie) où la draft 1961 avait déjà été organisée.

La date limite d'inscription à la draft était le 16 janvier 2017 et seuls les universitaires ayant quitté l'école secondaire depuis au moins trois ans y étaient admissibles.
Asahi-ku
Asahi-ku est un nom de lieu notamment porté  par :

Asahi-ku, un des vingt-quatre arrondissements de la ville d'Osaka au Japon ;

Asahi-ku,  un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon.

Asahi-ku (Yokohama)
Asahi (旭区, Asahi-ku) est l'un des dix-huit arrondissements de la ville de Yokohama au Japon. Il est situé à l'ouest de la ville.

En 2016, sa population est de 247 106 habitants pour une superficie de 32,73 km2, ce qui fait une densité de population de 7 550 hab./km2.
Altercation Voltaire-Rohan
Cet article traite de l'altercation qui opposa Guy-Auguste de Rohan, comte de Chabot, dit le chevalier de Rohan, et l'écrivain et philosophe François-Marie Arouet, dit Voltaire, au mois de janvier 1726.

Gilles Perrault
Gilles Perrault — Jacques Peyroles pour l'état civil —, né le 9 mars 1931 à Paris (13e arrondissement) et mort le 3 août 2023 à Sainte-Marie-du-Mont, est un écrivain et scénariste français. Il est par ailleurs un ancien avocat de même qu'un ancien journaliste. Il a utilisé le pseudonyme de Gil Perrault pour ses premiers romans.
Trollstigen
Trollstigen (littéralement « le chemin du Troll » en norvégien) est une route de montagne à Rauma, dans le comté de Møre og Romsdal en Norvège. Elle relie Åndalsnes, de la municipalité de Rauma, et Valldal, de la municipalité de Norddal.

Sylte
Sylte (ou Valldal) est un village norvégien, centre administratif de la kommune de Norddal (comté de Møre og Romsdal). Il est situé sur la rive nord du Norddalsfjord, juste à l'ouest du Tafjord,  et à l'embouchure de la Valldøla. Sa population (2012) est de 411 habitants.
Belphégor (démon)
Belphégor est le démon de paresse, dont la légende de tradition chrétienne conte qu'il est un ange déchu, banni suite à une guerre contre le Paradis dans le passé. Son origine semble issue d'une divinité vénérée dans le pays de Moab, sur le mont Pe’or (littéralement « qui s'ouvre »), Ba'al Pe’or (en hébreu : בעל פעור), évoqué dans la Bible hébraïque (l'Ancien Testament des Chrétiens). Reprise dans la démonologie chrétienne, cette figure est fréquemment évoquée dans la culture populaire.

Démonologie
La démonologie est l'étude des démons, des mauvais esprits, élaborée à partir de l’histoire des religions ou explicitement formulée dans en archives et documents historiques. Par extension, elle renvoie aussi aux « chasseurs de sorcières », des intellectuels et théologiens de la Renaissance. Les représentations de la théologie chrétienne contiennent parfois une doctrine démoniaque en annexe de l’angélologie car les démons sont conceptualisés comme des anges déchus.

Le mot « démonologie » provient du grec δαίμων (daimōn), « divinité », « pouvoir divin », « Dieu » et de -λογία (-logia), « la science », « l'étude ».

Jusqu'à la fin du XIIIe siècle, peu d'intérêt était porté aux démons. Le Traité sur le mal de Thomas d'Aquin en 1272 rappelle que le diable est un hérétique, et la sorcellerie un crime d'hérésie.
Water-polo aux Jeux asiatiques de 2010
Les championnats de water-polo aux Jeux asiatiques de 2010 ont lieu à Guangzhou, en République populaire de Chine du 13 au 17 novembre 2010 pour la première édition du championnat féminin et du 18 au 25 novembre 2010 pour le seizième championnat masculin.

Les deux championnats ont lieu dans une piscine du district de Tianhe. Leur tirage au sort a eu lieu le 18 octobre 2010.

L'équipe féminine de Chine remporte le tournoi féminin en gagnant ses trois matches, tandis que l'équipe masculine du Kazakhstan bat celle de Chine en finale du championnat masculin.

Dans chaque tournoi, deux quotas pour les épreuves de water-polo des Championnats du monde de natation 2011 sont également en jeu. Les équipes chinoises étant qualifiées au titre de représentant du pays hôte, les équipes masculines du Kazakhstan et du Japon d'une part et les équipes féminines du Kazakhstan et d'Ouzbékistan d'autre part sont qualifiés.

Water-polo aux championnats du monde de natation 2011
Les tournois féminins et masculins de water-polo aux championnats du monde de natation de 2011 ont lieu la même année à Shanghai, en République populaire de Chine. Chez les dames, le tournoi est remporté par l’équipe de Grèce et, chez les messieurs, par l’équipe d’Italie entraînée par Alessandro Campagna.

Seize équipes participent au quatorzième championnat masculin, tandis que seize équipes participent à la dixième édition du championnat féminin.

Le championnat masculin a également pour enjeu trois places qualificatives pour les épreuves de water-polo des Jeux olympiques d'été de 2012. L'équipe de Serbie étant déjà qualifiée, ce sont les trois autres demi-finalistes qui gagnent les quotas : les équipes d’Italie, de Croatie et de Hongrie.
Penduha
Penduhë en albanais et Penduha en serbe latin (en serbe cyrillique : Пендуха) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 539 habitants.

Le village est également connu sous le nom albanais de Penuhë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Unity of Lynn
Le Unity of Lynn est un ancien smack britannique servant de voilier de plaisance.
Son port d'attache actuel est le Port Saint-Goustan à Auray dans le Morbihan. 
Son immatriculation est : C 34533, quartier maritime de Paimpol.

Auray
Auray [oʁɛ] est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne.

En 2023, avec 14 207 habitants, elle est la 7e commune la plus peuplée du Morbihan et la 25e de Bretagne.
Bouro
Bouro est un nom de lieu notamment porté  par :

Burkina Faso

Bouro, localité située dans le département de Cassou ;

Bouro, localité située dans le département de Oula ;

Bouro, localité située dans le département de Thiou ;

Portugal

Parada de Bouro, freguesia de la municipalité de Vieira do Minho dans le district de Braga ;

Serra do Bouro, freguesia de la municipalité de Caldas da Rainha dans le district de Leiria ;

Terras de Bouro, municipalité située dans le district de Braga et la région Nord.

District de Leiria
Le district de Leiria est un district du Portugal.

Avec une superficie de 3 517 km², il est le 13e en importance. Sa population se monte à 477 967 habitants (2006).

La capitale en est la ville éponyme de Leiria.

Le district comprend 16 municipalités :

Alcobaça

Alvaiázere

Ansião

Batalha

Bombarral

Caldas da Rainha

Castanheira de Pêra

Figueiró dos Vinhos

Leiria

Marinha Grande

Nazaré

Óbidos

Pedrógão Grande

Peniche

Pombal

Porto de Mós
Télescope Korsch
Un télescope Korsch est un télescope de type Cassegrain comportant trois miroirs qui présente l'avantage de limiter la quantité de lumière parasite et de former une image plate sur le détecteur. Ce type de montage optique est utilisé par les télescopes spatiaux James Webb et Euclid ainsi que par certains satellites d'observation de la Terre.

Télescope spatial
Un télescope spatial est un télescope placé au-delà de l'atmosphère. Le télescope spatial présente l'avantage, par rapport à son homologue terrestre, de ne pas être perturbé par l'atmosphère terrestre. Celle-ci déforme le rayonnement lumineux (infrarouge, visible, ultraviolet…) et en absorbe une grande partie (surtout infrarouge et ultraviolet).

Depuis les années 1960, les progrès de l'astronautique ont permis d'envoyer dans l'espace des télescopes spatiaux de différents types, dont le plus connu est le télescope spatial Hubble. Ces instruments jouent désormais un rôle important dans la collecte d'informations sur les planètes éloignées, les étoiles, les galaxies et les autres objets célestes.
Suicide Squad Isekai
Suicide Squad Isekai (異世界スーサイド・スクワッド, Isekai Sūsaido Sukuwaddo) est une série d'animation américano-japonaise basée sur l'équipe de super-vilains Suicide Squad tiré des comics de l'univers DC Comics. La série est produite par le studio japonais Wit Studio et réalisée par Eri Osada. Elle est diffusée à la télévision japonaise à partir du 6 juillet 2024, et aux États-Unis à partir du 27 juin 2024.

Suicide Squad
Suicide Squad (L'Escadron Suicide) est une équipe de super-vilains appartenant à l'univers DC Comics. Elle est apparue pour la première fois en 1959 dans The Brave and the Bold #25. À partir de 1987, Suicide Squad possède sa propre bande dessinée. L'équipe Task Force X est créée en 1986 par John Ostrander.
Union de la gauche socialiste
L'Union de la gauche socialiste (UGS) est un groupe de militants de gauche français fondé fin 1957 et qui participa à la création du Parti socialiste unifié (PSU) en 1960. Représentant de la Deuxième Gauche, il cherchait un espace entre la SFIO et le PCF, et fut la première expérience d'unité entre chrétiens et marxistes. Il s'allia au cartel de l'Union des forces démocratiques (UFD) pour les législatives de 1958.

Catholicisme en Europe
L'Église catholique romaine en Europe fait partie de l'Église catholique romaine qui est séparée de l'Église orthodoxe par le schisme d'Orient depuis le XIe siècle, et depuis le XVIe siècle des diverses dénominations de la Réforme, est localisée géographiquement sur le Saint-Siège à Rome en Italie. À peu près un tiers de la population européenne est aujourd'hui catholique. Les catholiques européens ne représentent qu'un quart des catholiques dans le monde (cela est dû historiquement à l'activité missionnaire notamment en Amérique du Sud).
Ion Pîrcălab
Ion Pîrcălab (né le 5 novembre 1941 à Bucarest) est un footballeur international roumain. Il a été surnommé « la Flèche des Carpates » par Helenio Herrera.

Il a effectué la plus grande partie de sa carrière au Dinamo Bucarest où il a inscrit 53 buts en 194 matchs dans Divizia A.

Il a également joué trois saisons en France, au Nîmes Olympique.

International roumain, il a disputé plusieurs tournois internationaux.
Il fait partie de la sélection olympique roumaine pour les Jeux olympiques de 1964 ou sa formation échoue en quarts de finale et se classe 5e de la compétition.

Lors de la coupe de France 1973, le joueur du Stade de Reims Richard Krawczyk le blesse en lui provoquant une rupture du tendon d'achille, provoquant la fin de sa carrière.

Helenio Herrera
Helenio Herrera Gavilán, parfois connu sous ses deux initiales : H.H., né le 10 avril 1910 à Buenos Aires et mort le 9 novembre 1997 à Venise, est un footballeur argentin naturalisé français et reconverti entraîneur.

Il connaît son heure de gloire comme entraîneur de l'Inter Milan entre 1960 et 1968, avec lequel il remporte deux fois la Coupe d'Europe des clubs champions et la Coupe intercontinentale, ainsi que trois championnats d'Italie.
Aapravasi Ghat
L’Aapravasi Ghat est un site classé patrimoine mondial par l’UNESCO le 12 juillet 2006. Il se trouve dans le district de Port-Louis, à Maurice, et précisément sur la route de Trou Fanfaron. Ce fut le lieu de débarquement des travailleurs engagés indiens dans l’île de novembre 1834 à 1910.

Ghat (marches)
En Asie du Sud, un ghat (en sanskrit घाट (ghāṭa)) est un ensemble de marches ou de gradins qui recouvrent les rives des cours d'eau ou les berges des bassins (ou tanks). Ils permettent de descendre jusqu'à l'eau, le plus souvent un fleuve sacré, comme le Gange à Haridwar et Varanasi (Bénarès). C'est un lieu de baignade important pour les ablutions rituelles des hindous, ainsi qu'un lieu d'offrandes.

Le mot désigne aussi des chaînes de montagnes qui longent la mer, comme, en Inde, les Ghats occidentaux et orientaux.
Crique de Shackleton
La crique de Shackleton est une petite baie, d'environ 16 km de largeur, entre le cap Wilson et le cap Lyttelton. Il est occupé par l'extrémité du glacier Nimrod et se trouve en bordure de la barrière de Ross.

Découvert par le capitaine Robert Falcon Scott en décembre 1902 lors du voyage vers le pôle Sud — non atteint — de l'expédition Discovery. Il était accompagné dans ce voyage par Edward Adrian Wilson et Ernest Shackleton, d'après qui ce lieu a été nommé.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Harijs Vītoliņš
Harijs Vītoliņš – en anglais : Harijs Vitolinsh (né le 30 avril 1968 à Riga en République socialiste soviétique de Lettonie) est un joueur professionnel de hockey sur glace letton devenu entraîneur. Il évoluait au poste de centre.

République socialiste soviétique de Lettonie
La république socialiste soviétique de Lettonie (en abrégé RSS de Lettonie ; en letton : Latvijas Padomju Sociālistiskā Republika ; en russe : Латвийская Советская Социалистическая Республика, Latviïskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « république socialiste des conseils de Lettonie / lettonne ») est l'une des quinze républiques socialistes membres de l'Union soviétique entre 1940 et 1941 puis entre 1944 et 1990.
Régiment du Worcestershire
Le régiment du Worcestershire (en anglais Worcestershire Regiment) est un régiment d'infanterie de ligne de la British Army (armée de terre britannique), qui combattit au cours des deux conflits mondiaux. Il doit son nom au fait qu'il soit basé dans le comté du Worcestershire. Ce régiment a été dissous en 1970.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Royaume-Uni

Portail de la Première Guerre mondiale

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Białki
Białki est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la Voïvodie de Mazovie

Białki, un village de la Powiat de Siedlce ;

Białki, un village de la Powiat de Wołomin ;

dans la Voïvodie de Podlachie

Białki, un village ;

dans la Voïvodie de Poméranie

Białki, un village.

Białki (Poméranie)
Białki est une localité polonaise de la gmina rurale de Sadlinki située dans le powiat de Kwidzyn en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 9 km au sud-ouest de Kwidzyn et 80 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.
Prix Albany
Le Albany Medical Center Prize (également appelé Prix Albany) est un prix scientifique décerné chaque année depuis 2001 par l'Albany Medical Center de l' université d'État de New York à Albany pour honorer des recherches médicales et biomédicales exceptionnelles des 10 à 25 dernières années.

Avec une dotation de 500 000 $, il est le prix médical le plus élevé aux États-Unis après le Breakthrough Prize in Life Sciences et le quatrième plus important au monde après ce dernier, le prix Nobel de physiologie ou médecine et le prix Shaw de médecine. Il a été fondé par Morris Silverman (1912-2006). Un don de 50 millions de dollars de la fondation Marty et Dorothy Silverman à l'Albany Medical Center permettra de décerner le prix chaque année pendant 100 ans.

Université d'État de New York à Albany
L'université d'État de New York à Albany (en anglais, State University of New York at Albany, communément connue comme l'université à Albany, SUNY Albany ou UAlbany) est une université publique située dans la capitale de l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Baie de Melville
La baie de Melville (groenlandais : Qimusseriarsuaq) est une baie de l'ouest du Groenland. Elle s'ouvre sur la mer de Baffin. Depuis 1980, c'est une aire protégée (Melville Bay Wildlife Sanctuary) spécialement destinée à la protection des bélugas, narvals, phoques et ours polaires.

Béluga (cétacé)
Delphinapterus leucas · Baleine blanche, Dauphin blanc, Marsouin blanc

Le béluga ou bélouga (Delphinapterus leucas), appelé également baleine blanche, dauphin blanc et marsouin blanc, est une espèce de cétacés de la famille des Monodontidae vivant dans l'océan Arctique et dans l'estuaire du Saint-Laurent. Il dispose d'un des sonars les plus sophistiqués de tous les cétacés. Ce sonar lui est indispensable pour s'orienter et se repérer dans les canaux de glace immergés, qui forment un véritable labyrinthe.
Gare de Feldkirch-Altenstadt
La gare de Feldkirch-Altenstadt (en allemand Feldkirch-Altenstadt) est une gare ferroviaire autrichienne de la ligne de Feldkirch à Buchs. Elle est située à Altenstadt, quartier de la ville de Feldkirch dans le Land autrichien de Vorarlberg.

C'est une halte voyageurs Österreichische Bundesbahnen (ÖBB) desservie par des trains régionaux.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.