hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karskie
Karskie  [ˈkarskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres à l'est de Repki, 17 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 103 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Yechiva de Hébron
La Yechiva de Hébron connue aussi comme Yeshivas Hevron ou Knesses Yisroel ou Yechiva Knesset Israel (« Rassemblement d'Israël ») est fondée en 1924, par les Roshei yeshiva de la Yechiva de Slobodka de Kaunas, en Lituanie. Avec le massacre de Hébron de 1929, où 24 étudiants sont massacrés, la yechiva se relocalise à Jérusalem.

Grand-rabbinat d'Israël
Le grand-rabbinat d'Israël est l'autorité suprême du judaïsme, reconnue par la loi, en Israël.

Si le grand-rabbinat d'Israël n'existe sous ce nom que depuis la création de l'État d'Israël, l'institution, au moins en tant que grand-rabbinat de Jérusalem, est beaucoup plus ancienne et remonte à l'époque où la Palestine faisait partie de l'Empire ottoman. Aujourd'hui, le grand-rabbinat administre la vie religieuse juive en Israël et particulièrement toutes les questions relatives au mariage et au divorce des Israéliens juifs. Quant à la fonction de grand-rabbin d'Israël, elle est répartie sur deux titulaires, le grand-rabbin séfarade et le grand-rabbin ashkénaze.
Kobylaki-Czarzaste
Kobylaki-Czarzaste (prononciation : [kɔbɨˈlaki t͡ʂaˈʐastɛ]) est un village polonais de la gmina de Jednorożec dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Jednorożec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz
Przasnysz (prononciation : [ˈpʂasnɨʂ]) est une ville du powiat de Przasnysz dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et (chef-lieu) du powiat de Przasnysz et de la gmina de Przasnysz.

La ville est située à environ 115 kilomètres au sud d'Olsztyn et 110 kilomètres de Varsovie (capitale de la Pologne)

Sa population s'élevait à 17 634 habitants en 2013.
Train Sim World
Train Sim World (abrégé en TSW) est une série de jeux de simulation ferroviaire développé par Dovetail Games et publié pour la première fois le 16 mars 2017 par ces derniers pour le PC, le 9 mars 2018 pour la Xbox One et le 28 juillet 2018 pour la PlayStation 4. De nombreuses suites au jeu ont ensuite été commercialisées au fil des années notamment sur PlayStation 5 et Xbox Series. Des jeux dérivés ont ensuite également fait acte de présence.
Le dernier jeu en date dans la continuité principale de la licence est Train Sim World 6, qui est sorti le 30 septembre 2025.

Class 375
La Classe 375 Electrostar est une série de rames automotrices électriques britanniques, construites par Bombardier Transport (précédemment ADtranz) dans son usine de Derby (Angleterre), entre 1999 et 2005. La famille des Electrostars, qui comprend aussi les classes 357, 376, 377, 378, 379 et 387, est la plus importantes de celles construites depuis la privatisation des chemins de fer britanniques.
NGC 5959
NGC 5959 est une vaste galaxie elliptique située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 350 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,4 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al). NGC 5959 a été découverte par l'astronome américain Ormond Stone en 1886.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,73 mag/am2, on peut qualifier NGC 5959 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Château Klinglin
Le château Klinglin est un monument historique situé à Illkirch-Graffenstaden, dans le département français du Bas-Rhin.
Le château a été détruit pendant la Révolution. Il ne subsiste que le parc et le bâtiment de l'orangerie.

Illkirch-Graffenstaden
Illkirch-Graffenstaden (prononcé en français : /ilkiʁʃ gʁafœnʃtadœn/ ; en alsacien : Ìllkìrich-Gràffestàde) est une commune française du sud de Strasbourg appartenant à l’Eurométropole de Strasbourg située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Elle fait partie de la région culturelle et historique d'Alsace. Ses habitants se nomment les Illkirchois.

Les deux villages distincts Illkirch et Graf(f)enstaden ont fusionné lors de la Révolution française. Elle est accolée à Strasbourg (quartier de la Meinau), Ostwald ainsi qu’à Geispolsheim, et traversée par la rivière Ill. De nombreux endroits de la ville et de ses environs (Ostwald notamment) ont été exploités par des carrières, formant de nombreux lacs.
Sélections olympiques américaines d'athlétisme 2004
Les sélections olympiques américaines d'athlétisme 2004 ont eu lieu du 9 au 18 juillet 2004 au Hornet Stadium de Sacramento, en Californie. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis, et fait également office de sélection pour les Jeux olympiques de 2004.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Sajówka
Sajówka (prononciation : [saˈjufka]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sławatycze (siège de la gmina), 37 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 107 habitants en 2013.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
PageMeUp
PageMeUp est un logiciel de mise en pages ou PAO pour Mac OS X. Son interface ressemble à celle de Pages développé par Apple bien qu'il soit muni de bien plus de fonctionnalités dont la gestion de la colorimétrie, absente de Pages. Il a été créé dans le but d'être simple d'usage afin de permettre à des personnes non initiées dans la PAO de pouvoir créer facilement des documents par rapport à des logiciels professionnels concurrents tels que Adobe InDesign ou QuarkXPress. Sa particularité est qu'il permet également de dessiner des sites web puis de les exporter ensuite.

Publication assistée par ordinateur
La publication assistée par ordinateur (PAO) définit le processus de création de documents imprimables à l'aide d'un ordinateur, remplaçant ainsi les méthodes traditionnelles de typographie et de photocomposition. Ce travail, souvent appelé prépresse, est un terme désormais plus utilisé que PAO.

La publication assistée par ordinateur se fait à l'aide de logiciels spécialisés, appelés logiciels de mise en page ou logiciels de PAO, semblables à des logiciels de traitement de texte ordinaires, mais où un accent particulier a été mis sur la disposition des textes et des images sur une page. Le document à imprimer est affiché à l'écran de l'ordinateur exactement tel qu'il sera sur le papier (WYSIWYG), avec la possibilité de changer la typographie et de voir immédiatement le résultat. De tels logiciels existent depuis 1985.
Parc naturel du lac Lednica
Le parc naturel du lac Lednica (en polonais : Lednicki Park Krajobrazowy) est un parc naturel de Pologne, couvrant 7 650 hectares, qui a été créé en 1998.

Le parc protège le lac Lednica et ses alentours. Celui-ci est renommé pour son paysage naturel, formé lors de la dernière glaciation et composé de collines et plaines morainiques (constituant 7 % du parc). La forêt représente 10 % du parc, et le reste des terres est utilisé par l'agriculture.

De plus, la région du lac est une riche région historique de la fondation de l'état polonais. En effet, on recense environ 350 sites archéologiques dans les limites du parc, donc 4 castrum : sur l'île d'Ostrów Lednicki, sur l'île Ledniczka, à Moraczewo, et à Imiołki.

Mieszko Ier de Pologne
Mieszko Ier (), né vers 935 et mort le 25 mai 992, est un prince polonais issu de la dynastie Piast, le premier souverain attesté dans les textes du Royaume de Pologne, régnant à partir de 960 environ sur la Grande-Pologne, la Cujavie et la Mazovie. Au cours de son règne, il conquit la Silésie, la Petite-Pologne et la Poméranie et consolida son autorité sur l'ensemble des territoires. Son baptême en 966 entraîna la christianisation du pays entier. Par ce geste, comme Clovis à l'Ouest quelques siècles plus tôt, il mit son jeune État sous la protection de l'Église, le rendant indépendant de son puissant voisin le Saint-Empire romain germanique et le plaçant définitivement dans la sphère de la civilisation occidentale.
Phare de Pakri
Le phare de Pakri (en estonien : Pakri Tuletorn) est un phare situé sur la péninsule de Pakri à l'ouest de Tallinn dans le Comté de Harju, en Estonie, dans le golfe de Finlande.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne,.

Il est inscrit au registre des monuments nationaux de l'Estonie en date du 25 novembre 1997.

Comté de Harju
Le comté de Harju (en estonien Harju maakond  ; Harrien en allemand) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays et bordé par le golfe de Finlande. Il comprend notamment la capitale Tallinn et compte 40 % de la population du pays (1er janvier 2012). Premier comté par la population avec ses 529 898 habitants, c'est le second par la superficie avec 4 333,13 km2.
Ligne H du BHNS de Strasbourg
La ligne H du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de bus à haut niveau de service. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la seconde ligne de BHNS de l'agglomération, complémentaire des six lignes du tramway de Strasbourg.

Elle relie la gare centrale de Strasbourg au Parlement européen situé dans le quartier du Wacken.  La ligne est mise en service le 24 février 2020.

Ligne C du tramway de Strasbourg
La ligne C du réseau de transports en commun de l'Eurométropole de Strasbourg est une ligne de tramway. Exploitée par la Compagnie des transports strasbourgeois (CTS), il s'agit de la quatrième ligne de tramway de l'agglomération.

Elle relie la Gare Centrale à la station Neuhof Rodolphe Reuss, dans le quartier du Neuhof, en passant par le centre-ville strasbourgeois et le campus central. La ligne est mise en service le 1er septembre 2000 et a connu une extension en 2007, son tracé a été modifié en 2010 lors de l'ouverture de la ligne F.
Jaktorów-Kolonia
Jaktorów-Kolonia (prononciation : [jakˈtɔruf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jaktorów dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à proximité de Jaktorów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 514 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Owsianka (Poméranie)
Owsianka est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Sommet inter-coréen
Les sommets intercoréens sont des rencontres entre les dirigeants de la Corée du Nord et de la Corée du Sud. À ce jour, cinq réunions de ce type ont eu lieu (2000, 2007, avril 2018, mai 2018 et septembre 2018), dont trois à Pyongyang et deux autres à Panmunjeom. L'importance de ces sommets réside dans l'absence de communication formelle entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, ce qui rend difficile la discussion des questions politiques et économiques. L'ordre du jour des sommets comprend des sujets tels que la fin de la guerre de 1950-53 (un armistice est actuellement en vigueur), le déploiement massif de troupes dans la zone démilitarisée (environ deux millions au total), le développement d'armes nucléaires par la Corée du Nord et les questions relatives aux droits de l'homme,,.

Sommet inter-coréen de septembre 2018
Le sommet inter-coréen de septembre 2018 est une rencontre entre les dirigeants des deux Corées, Moon Jae-in, président de la Corée du Sud, et Kim Jong-un, dirigeant suprême de la Corée du Nord. Ce troisième sommet de l'année 2018 a eu lieu du 18 au 20 septembre 2018 et à Pyongyang en Corée du Nord,. Ce sommet est le cinquième de ce type entre la Corée du Nord et la Corée du Sud et le troisième depuis 2007.
Ce sommet a été centré sur trois sujets : la mise en œuvre de la Déclaration de Panmunjom, la coopération économique articulée avec l’instauration d’un régime de paix et l’établissement d’une méthode pratique pour réaliser la dénucléarisation de la péninsule.
Kiczki Pierwsze
Kiczki Pierwsze (prononciation : [ˈkit͡ʂki ˈpjɛrfʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 390 habitants en 2006.

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
Buried Secrets
Buried Secrets est un album de Painkiller paru sur le label Earache  en 1992, et réédité en 1998 avec Guts of a Virgin. Il a été également réédité par Tzadik dans le coffret Collected Works en 1998. Justin Broadrick et GC Green, de Godflesh, sont invités sur deux titres.

Collected Works
Collected Works est une compilation des 4 premiers albums de Painkiller (Guts of a Virgin, Buried Secrets, Execution Ground, Live in Osaka) agrémentés de la pièce Marianne, parue sur le label Tzadik. Cette édition reprend les pochettes originales.
Brice Samba (football, 1994)
Brice Samba, né le 25 avril 1994 à Linzolo (république du Congo), est un footballeur international français qui évolue au poste de gardien de but au Stade rennais FC.

Il est le fils de Brice Samba, ancien gardien international congolais.

Depuis 2023, il est sélectionné en équipe de France et participe à l'Euro 2024 en tant que doublure de Mike Maignan.

Ballon d'or 2023
Le Ballon d'or 2023 est une cérémonie décernant un ensemble de trophées récompensant les meilleurs footballeurs de la saison 2022-2023 pour le jury international réuni par France Football.

Il s'agit de la 67e édition du Ballon d'or pour les hommes, la 5e pour les femmes.

Les nommés sont connus le 6 septembre 2023, et les lauréats le 30 octobre 2023.
Concordia (Argentine)
San Antonio de Padua de la Concordia ou simplement Concordia est une ville de la province d'Entre Ríos, en Argentine, et le chef-lieu du département de Concordia. Elle est située sur la rive droite ou occidentale du Río Uruguay. Sa population s'élevait à 138 099 habitants en 2001, ce qui en faisait la deuxième ville de la province. La ville est le siège de l'évêché de Concordia avec sa cathédrale San Antonio de Paduaff.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Kreplach
Les kreplach (du yiddish : קרעפּלעך et de l'hébreu : קרפלך) sont de petits morceaux de pâtes remplis d'une farce à base de viande hachée, de purée de pommes de terre ou d'une autre garniture, généralement bouillis et servis dans le bouillon de poule, bien qu'elles puissent également être servies frits,. Ils sont similaires aux pelmeni russes, aux raviolis ou tortellini italiens, aux maultaschen allemands et aux jiaozi et wonton chinois. La pâte est traditionnellement faite de farine, d'eau et d'œufs, pétrie et étalée finement. Traditionnellement, ce plat est servi entre Roch Hachana, le Nouvel An juif, et Yom Kippour, le jour des propitiations.

Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).
René Riesel
René Riesel, né en 1950 à Alger, est un éleveur d'ovins, militant anti-OGM et penseur radical français engagé contre la société industrielle. Ancien membre de l'Internationale situationniste, secrétaire général de la Confédération paysanne dans les années 1990, il a par la suite publié plusieurs textes aux Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances.

Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement
Le Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement (Cirad) est l'organisme français de recherche agronomique et de coopération internationale pour le développement durable des régions tropicales et méditerranéennes. C'est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) français créé en 1984. Son siège social est situé à Paris.

En France, le Cirad comprend un centre de recherche, réparti sur deux sites différents, l'un à Montpellier (campus de Lavalette), l'autre à Montferrier-sur-Lez (campus de Baillarguet, avec notamment un Ecotron géré par le CNRS), et des stations dans l'outre-mer français.

À partir de ses quatorze directions régionales réparties sur tous les continents, le Cirad mène des activités de coopération avec plus de cent pays.
Financement de la recherche
Le financement de la recherche est l'ensemble des actions mises en œuvre afin de fournir les capitaux nécessaires au fonctionnement de la recherche scientifique, généralement en marge de la loi du marché. En effet, à la différence des entreprises, les activités de recherche scientifique, en particulier fondamentales, ne peuvent garantir une rentabilité commerciale à court ou moyen terme et donc attirer des investisseurs au sens classique du terme. Les États ont donc développé des systèmes spécifiques de financement pour ces activités, qui peuvent faire intervenir aussi bien des fonds publics que privés.

Ces modes de financement doivent être adaptés à l'exigence d'autonomie de la science, et soulèvent le problème de l'évaluation de la pertinence des travaux effectués.

Les lobbys peuvent influencer et orienter les résultats des recherches ou lancer et financer des recherches de diversion.

Évaluation de la recherche scientifique
La recherche scientifique comprend des activités de recherche fondamentale, entreprises en vue de produire de nouvelles connaissances indépendamment des perspectives d'application. Le bénéfice de cette recherche étant difficile à quantifier, au moins à court terme, l'efficacité de l'effort consenti est difficile à mesurer.
Dans les sociétés modernes, où l'effort de recherche est financé, non plus par la fortune personnelle du chercheur ou des mécènes, mais par l'État ou des entreprises privées, un fort besoin d'évaluer l'efficacité de la recherche fondamentale est apparu [Quand ?].
Lemna minor
Petite lentille d'eau

Lemna minor, la petite lentille d’eau, est une espèce de lentilles d’eau, végétal de la famille des Araceae et de la sous-famille des Lemnoideae (autrefois, famille des Lemnaceae). C'est l'une des espèces les plus courantes et cosmopolites de lentille d'eau, qui se reproduit très rapidement quand l'ensoleillement (espèce dont le développement est optimal en pleine lumière) et la température lui conviennent. Dans certains contextes, elle présente un fort potentiel pour l'épuration de l'eau et comme engrais organique,, ou comme nourriture, mais elle peut aussi rapidement fortement bioconcentrer certains polluants non biodégradables et les transférer dans d'autres compartiments de l'environnement.

Azolla
Azolla (les azollas en français) est un genre de fougères aquatiques de la famille des Salviniaceae (autrefois, ou parfois encore à ce jour, genre unique de la famille des Azollaceae). Les tapis d'azolla couvrant l'eau ou poussés par le vent vers une berge deviennent rapidement si denses qu'ils empêchent la lumière du soleil de pénétrer la masse d'eau, pouvant contribuer à des phénomènes de dystrophisation.

Les espèces de ce genre présentent une association symbiotique avec des cyanobactéries. Ces microorganismes sont regroupés au niveau de cryptes sur la face inférieure de la feuille flottante : elles sont ainsi protégées. La symbiose permet à la fougère de mieux se développer en profitant des capacités d'absorption d'azote atmosphérique des cyanobactéries (l'azote étant en général le nutriment limitant la croissance des plantes).
Henry Young (gouverneur)
Sir Henry Edward Fox Young (23 avril 1803 – 18 septembre 1870) fut le cinquième gouverneur d'Australie-Méridionale du 2 août 1848 au 20 décembre 1854. Il fut ensuite le premier gouverneur de Tasmanie de 1855 jusqu'en 1861.

Gouverneur d'Australie-Méridionale
Le gouverneur d'Australie-Méridionale (en anglais : Governor of South Australia) est le représentant en Australie-Méridionale du roi d'Australie. Le gouverneur exerce les mêmes fonctions constitutionnelles et cérémonielles au niveau de l'État que le gouverneur général d'Australie détient au niveau fédéral.

Selon les conventions du système de Westminster, le gouverneur agit seulement selon les avis du chef du gouvernement, le Premier ministre d'Australie-Méridionale. Néanmoins, le gouverneur dispose des pouvoirs de réserves de la Couronne et a le droit de démettre le Premier ministre.