hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stade La Molineta
Le Stade La Molineta (en espagnol : Estadio La Molineta), également connu sous le nom de Stade sportif municipal La Molineta (en espagnol : Estadio Municipal de Deportes La Molineta), est un stade omnisports (servant principalement pour le football) espagnol situé dans la ville d'Alfaro, dans La Rioja.

Le stade, doté de 4 000 places et inauguré en 1975, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Club Deportivo Alfaro.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Représentabilité finie (espace de Banach)
La représentabilité finie est un concept mathématique utilisé dans l'étude des espaces de Banach. L'idée principale, introduite par Grothendieck,, consiste à examiner les isomorphismes entre sous-espaces de dimension finie.

Élément maximal
En mathématiques, un élément d'un ensemble préordonné est dit maximal (resp. minimal) s'il n'existe aucun autre élément de cet ensemble qui lui soit supérieur (resp. inférieur). Un élément maximal n'est en général pas le plus grand élément, ces deux notions coïncident uniquement si l'ensemble est totalement ordonné.
Young and Dangerous: The Prequel
Young and Dangerous: The Prequel (新古惑仔之少年激鬥篇, San goo waak chai ji siu nin gik dau pin) est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1998 à Hong Kong.

Comme son nom l'indique, c'est une préquelle de la série des Young and Dangerous.

L'acteur principal Nicholas Tse, âgé de 17 ans, n'a pas été autorisé à voir le film en salle car celui-ci étant de catégorie III selon la classification cinématographique de Hong Kong, il était interdit aux moins de 18 ans.

Golden Harvest
Golden Harvest (chinois : 嘉禾娛樂有限公司) est une société de production et de distribution de films basée à Hong Kong. Elle joua un rôle majeur en devenant la première compagnie cinématographique asiatique à pénétrer le marché occidental grâce à deux de ses acteurs, Bruce Lee et Jackie Chan. Dans le même temps, elle domina le box office hongkongais entre les années 1970 et 1980.
Boivin (cratère)
Boivin est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à la sage-femme française et autrice d'ouvrages médicaux Marie Boivin.

Son diamètre est de 20,4 km. Il se situe dans la région du quadrangle de Devana Chasma (quadrangle V-29).

Marie Boivin
Marie Gillain Boivin (9 avril 1773 – 16 mai 1841) est une sage-femme française, auteur d'ouvrages médicaux. Avec Marie-Louise Lachapelle (1769–1821), elle est en France, dans le domaine médical, la femme la plus connue du début du XIXe siècle.
Swift Engineering
Swift Engineering est une société d'ingénierie américaine principalement connue pour sa production de monoplaces de course utilisées dans des championnats comme la Formule Ford, le Champ Car ou la Formula Nippon. Depuis 2000, l'entreprise s'est diversifiée vers le secteur aéronautique et spatial, marché où se concentre aujourd'hui la majorité des activités.

Secteur aéronautique et spatial
Le secteur aéronautique et spatial concerne les industries des secteurs de l'aéronautique et de l'espace, mais également l'industrie de l'armement. Technologiquement et industriellement, les industries aéronautiques, spatiales et militaires sont très proches. Le secteur aéronautique regroupe les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des aéronefs (avions, hélicoptères, drones, etc.) et des équipements spécifiques associés (propulsion, systèmes de bord, etc.). Le secteur spatial concerne les vols dans l'espace. Ces deux sous-secteurs ont des applications à la fois civiles et militaires.
Gare de Bienne
La gare de Bienne, est la principale gare ferroviaire de Bienne, en Suisse. Les deux noms germanophone (Biel) et francophone (Bienne) sont représentés : « Biel/Bienne », soulignant le bilinguisme de la ville.

Soleure
Soleure (Solothurn en allemand, Soletta en italien, Soloturn en romanche) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Soleure.

Ayant abrité le siège de l'ambassade du royaume de France en Suisse de 1530 à 1792, Soleure est traditionnellement appelée « ville des ambassadeurs ». La vieille ville actuelle a été construite en grande partie entre 1520 et 1790 et montre donc de multiples styles architecturaux différents, mais surtout baroque. C'est pourquoi Soleure est parfois appelée « la plus belle ville baroque de Suisse ».
Comté d'Albert
Le comté d'Albert est situé au sud-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le comté est bordé au nord et à l'est par la rivière Petitcodiac et au sud par la baie de Chignectou, un bras de la baie de Fundy.

Il y avait 29 158 habitants en 2016 contre 28 846 en 2011, soit une augmentation de 1,1 %, principalement due à la croissance de Riverview.

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Benjamin Whitrow
Benjamin Whitrow (également dit Ben Whitrow) est un acteur britannique, né le 17 février 1937 à Oxford et mort le 28 septembre 2017 à Londres.

Il a étudié à Dragon School, Tonbridge School et au Royal Academy of Dramatic Art. Il a également fait partie des Dragons du roi (un régiment de cavalerie de l'armée britannique) de 1956 à 1958. Il est entré à la Royal Shakespeare Company in 1981. Il a interprété Russell Bryant dans la version radiophonique de After Henry (en).

Dragon School
Dragon School est une école privée britannique fondée à Oxford en 1877. L'établissement est mixte et accueille des élèves de 8 à 13 ans. En 2001, ils étaient au nombre de 840. Dragon School se situe dans Bardwell Road, à l'ouest de la rivière Cherwell, au nord d'Oxford. Cette école est connue pour ses nombreux anciens élèves célèbres, dont deux prix Nobel et plusieurs acteurs mondialement connus.
Prostitution au Pérou
La prostitution au Pérou est légale et réglementée.

Elle est légale pour les femmes à partir de 18 ans, si elles sont enregistrées à la municipalité de leur ville et ont un certificat de santé valide. Le proxénétisme est légal.

La prostitution enfantine est interdite. Tout proxénète ou client de prostituée mineure peut être condamné de 4 à 8 ans de prison.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Raffaele Scalese
Raffaele Scalese (Naples, 1800 - Paris, 18 janvier 1884) est un chanteur d'opéra, basse, spécialisé dans les opéras-bouffe. Il est présent dans les opéras majeurs italiens du milieu des années 1820 aux années 1860. Il joue également dans des opéras étrangers en Autriche, au Portugal et en France. Il passe ses dernières années actives à Paris où il demeure lorsqu’il prend sa retraite.

Linda di Chamounix
Linda di Chamounix est un opéra semiseria en trois actes de Gaetano Donizetti, sur un livret de Gaetano Rossi, d'après la pièce de théâtre La Grâce de Dieu d'Adolphe d'Ennery et Gustave Lemoine (présentée à Paris en 1841).

L'opéra fut créé à Vienne, au Kärntnertortheater, le 19 mai 1842, puis présenté au Théâtre-Italien à Paris, avec de légères modifications, le 17 novembre 1842.
Savage Dragon
Savage Dragon (parfois simplement appelé The Dragon) est un personnage de comics créé par Erik Larsen, dont la série est publiée par Image Comics. Le personnage est apparu comme Dragon dans  Graphic Fantasy # 1 (Juin 1982) et est apparue comme  "Dragon Savage» dans Megaton n ° 3 (Février 1986).. La première apparition du personnage dans sa version actuelle date de juillet 1992, dans Savage Dragon #1, mais il existait des versions antérieures du Savage Dragon, créé lors de l’adolescence d'Erik Larsen, qu’il a parfois publiées à compte d'auteur.
Savage Dragon a été considéré comme l'un des plus grands personnages de bandes dessinées par le magazine Wizard et l'un des plus grands héros de bandes dessinées de tous les temps par IGN.

Spawn (comics)
Spawn est un comics de fiction sur le personnage éponyme créé par Todd McFarlane. Il a été lancé par l'éditeur Image Comics en mai 1992 aux États-Unis. En France, il est publié par Semic puis par Delcourt dans la collection Contrebande. Une adaptation cinématographique a été réalisée en 1997, de même qu'une adaptation en dessin-animé par HBO la même année.
Vasco Cabral
Vasco Cabral, né à Farim le 23 août 1926 et mort à Bissau le 24 août 2005, est un poète et homme politique bissau-guinéen. Il a été ministre de l'économie et des finances, ministre de la justice et vice-président de Guinée-Bissau.

Il a étudié à l'Universidade Técnica de Lisboa et fut emprisonné en 1953 pour opposition au régime salazariste. Il fut l'un des fondateurs du Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (PAIGC).

Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert
Le Parti africain pour l'indépendance de la Guinée et du Cap-Vert (en portugais : Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde, abrégé en PAIGC) est un parti politique fondé, en 1956, par des militants indépendantistes, autour d'Amílcar Cabral, dans le but de réaliser l'indépendance du Cap-Vert et de la Guinée portugaise alors sous domination coloniale portugaise.
Équipe de Pologne espoirs de football
L'équipe de Pologne espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs polonais de moins de 21 ans sous l'égide de la Fédération de Pologne de football.

Cette équipe a atteint à cinq reprises les quarts de finale du championnat d'Europe espoirs, en 1982, 1984, 1986, 1992 et enfin 1994.

Championnat d'Europe de football espoirs 1982
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1982 est la troisième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase à élimination directe (des quarts de finale à la finale) se déroule entre le 28 février et le 24 mai 1982. L'Angleterre remporte le titre pour la première fois.
Route 34 (Saskatchewan)
La Route 34 est une route provinciale de la Saskatchewan. Elle relie la frontière cando-américaine près de Big Beaver à la route 13 à l'ouest d'Ogema sur une distance d'environ 62 km (39 mi). La route était le prolongement de la S-511 à la frontière; le poste frontalier est maintenant fermé.

Ogema (Saskatchewan)
Ogema est une ville située dans le sud de la Saskatchewan au Canada. Elle se trouve à approximativement 115 km au sud de la capitale de la Saskatchewan, Regina. Ogema se trouve à mi-chemin entre Weyburn et Assiniboia sur l'Highway 13.
Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 304 habitants.
Youakim Moubarac
Youakim Moubarac, né le 20 juillet 1924 à Kfarsghab au Liban et décédé le 24 mai 1995 à Montpellier (France), est un prêtre maronite libanais, penseur et théologien de renom. Il était un islamologue arabisant et disciple de l'orientaliste Louis Massignon. Il a consacré sa vie et ses travaux majeurs au dialogue entre Églises chrétiennes, aux causes palestiniennes et libanaises, à l'unité de l'Église et à l'héritage antiochien de l'Église maronite.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Quatorzième district congressionnel de Pennsylvanie
Le 14e district congressionnel de Pennsylvanie est situé dans la partie sud-ouest de l'État et comprend l'ensemble des comtés de Fayette, de Greene et de Washington, ainsi que la plupart des comtés d'Indiana, de Westmoreland et de Somerset. Il est représenté par le Républicain Guy Reschenthaler.

Avant 2018, le 14e district comprenait toute la ville de Pittsburgh et certaines parties des banlieues environnantes. La Cour suprême de Pennsylvanie a redessiné le district en février 2018 après avoir jugé la carte précédente inconstitutionnelle. Les 14e et 18e districts ont échangé leurs noms et leurs limites ont été ajustées pour les élections de 2018 et leur représentation par la suite.

Comté de Greene (Pennsylvanie)
Le comté de Greene est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2010, le comté comptait 40 672 habitants. Il a été créé le 9 février 1796, à partir du comté de Washington et tire son nom du Général Nathanael Greene. Le siège du comté se situe à Waynesburg.

Le comté fait partie de la région métropolitaine de Pittsburgh.
Luca Montuori
Luca Montuori (Avellino, 18 février 1859 - Gênes, 8 mars 1952) est un général, homme politique et sénateur italien, qui se distingue pendant la guerre italo-turque et prend ensuite part à la Première Guerre mondiale, où il commande successivement les 10e et 4e divisions. A la tête du XXe corps d'armée, il prend part à la bataille du Mont Ortigara avant d'assurer le commandement intérimaire de la 2e armée à la veille de la bataille de Caporetto. En 1918, il prend le commandement de la 6e armée, qu'il dirige pendant la bataille du Solstice, et dans la bataille de Vittorio Veneto.

Armistice de Cassibile
L'armistice de Cassibile est un accord conclu secrètement le 3 septembre 1943 entre le gouvernement du royaume d'Italie du maréchal Badoglio et les forces alliées commandées par le général Eisenhower, à la suite du débarquement allié en Sicile et de la chute de Mussolini et du régime fasciste.

En Italie, cet armistice se traduit par la publication de la proclamation de Badoglio du 8 septembre 1943.

Il porte le nom de Cassibile, village proche de Syracuse en Sicile.
Trésor de Saint-Guy
Le trésor de Saint-Guy, ou Svatovítský poklad en tchèque, est un ensemble d'objets ecclésiastiques conservés dans la chapelle Sainte-Croix du château de Prague, à Prague, en Tchéquie. Entamée par Charles IV au XIVe siècle, cette collection comprend des reliquaires en or et argent incrustés de diamants, d'émeraudes et de rubis renfermant par exemple des fragments de la Vraie Croix. Le trésor comprend également la relique du bras de saint Guy, acquis en 929 par Venceslas Ier de Bohême auprès d'Henri Ier de Saxe.

Guy (saint Vite)
Saint Guy, saint Vite ou  saint Vith (en latin Vitus rattaché à vita, la « vie », et Vito en italien) est un jeune martyr  et un saint auxiliateur du début du IVe siècle. Traditionnellement, il est fêté le 15 juin ; à ne pas confondre avec le bienheureux Guy de Cortone, fêté le 12 juin.
Westerdok
Le Westerdok est un plan d'eau de la capitale néerlandaise Amsterdam situé au nord-ouest de l'arrondissement de Centrum. Il est créé lors de l'aménagement de la Westerdoksdam (traduction littérale : digue de Westerdok) et de l'île et quartier de Westerdokseiland en 1832, qui permet de le séparer des eaux de IJ, encore soumises au phénomène de marée à l'époque. Le Westerdok, situé à l'ouest de la gare centrale d'Amsterdam est créé en même temps et sur le même modèle que l'Oosterdok. Au sud, il est délimité par la ligne de chemin de fer qui part de la gare en direction du Singelgracht tandis qu'il est bordé par Bickerseiland, l'une des Westelijke Eilanden à l'ouest, et Westerdokseiland à l'est. Il est aujourd'hui entre autres utilisé comme marina.

Portail d’Amsterdam

Portail des lacs et cours d'eau

Gare centrale d'Amsterdam
La gare centrale d'Amsterdam, ou gare d'Amsterdam-Central (en néerlandais : Station Amsterdam Centraal, prononcé : [staːˈʃɔn ɑmstərˈdɑm sɛnˈtraːl]), est la principale gare de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas.

Elle est construite entre 1881 et 1889 par l'architecte Pierre J. H. Cuypers, les ingénieurs civils Adolf Leonard van Gendt (façades) et Leonard Johannus Eijmer (toiture). Cuypers est également l'architecte principal du musée d'État, ouvert en 1885 et situé à 2,3 kilomètres au sud-ouest de cette gare.

La gare compte six quais, accessibles par trois couloirs transversaux, situés sous onze voies pour passagers. Il y a un total de 15 voies. Elle est le terminus des services empruntant la ligne à grande vitesse HSL-Zuid, qui relie Anvers à Amsterdam, notamment les Eurostar.
Rallye Safari 1984
Le Rallye Safari 1984 (32nd Marlboro Safari Rally), disputé du 19 au 23 avril 1984, est la cent-vingt-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la quatrième manche du championnat du monde des rallyes 1984.

Rumuruti
Rumuruti est la capitale du comté de Laikipia au Kenya. Elle est située à environ 40 km au nord de Nyahururu, sur la route de Nyahururu à Maralal. Quoique plus petite que Nanyuki et Nyahururu, sa position plus centrale fait qu'elle a été préférée à ces villes comme siège du gouvernement du comté en 2013.

En 2009, la population de la ville s'élevait à 6 518 habitants et celle de l'aire urbaine à 32 993.
Joseph de La Font
François Joseph de La Font (parfois écrit Lafont) est un dramaturge français né à Paris en 1686 et mort à Passy le 21 mars 1725.

Il est le fils aîné de Joseph Delafont (+ 1704), procureur au parlement de Paris, et de sa première épouse Marie Anne Thomin.

Il compose une vingtaine de pièces de théâtre, seul ou en collaboration avec Lesage et d'Orneval.

Sa passion pour le vin et le jeu seraient responsables de sa mort précoce à l'âge de trente-neuf ans.

Passy (Seine)
Passy est une ancienne commune de la Seine, dont la majeure partie du territoire fut rattachée à Paris le 1er janvier 1860. Son territoire correspond  depuis cette date à ceux des quartiers de la Muette, de la Porte-Dauphine et de la partie ouest de Chaillot, situés au nord du quartier d'Auteuil dans le 16e arrondissement de Paris.
Cire (oiseau)
La cire (du latin cera : « cire ») ou opercule est un renflement mou et charnu à la base de la partie supérieure du bec de certains oiseaux. Les faucons, les perroquets, les pigeons et les labbes sont quelques-uns des oiseaux qui ont une cire. La cire indique le stade du cycle de reproduction de certains oiseaux dimorphiques et a également une fonction clé dans la respiration.

Columba (oiseau)
Pigeons

Columba, les pigeons, est un genre d'oiseaux columbiformes, de la famille des Columbidae. Vivant à l'origine dans les milieux terrestres mais s'étant répandus, pour certaines espèces, en plaine et dans les villes, ils se nourrissent principalement de graines mais avec un régime très élargi autour des lieux où les déchets alimentaires leur sont disponibles, ce qui leur vaut parfois le surnom d'« éboueurs urbains ».

Pesant en moyenne 500 à 800 g, ces oiseaux appartiennent à plusieurs espèces. On les trouve dans tous les continents. Le pigeon vit entre 5 et 10 ans et (en général) forme des couples stables. Le mâle et la femelle partagent toutes les tâches, y compris celle de nourrir les pigeonneaux avec le lait de jabot qu'ils produisent à l'aide d'une glande de leur jabot.

Le Pigeon domestique (Columba livia domestica) est élevé pour sa chair, mais aussi pour la colombophilie et la colombiculture. C'est aussi un oiseau commensal des centres-villes.
Jaunisse nanisante de l'orge
La jaunisse nanisante de l'orge (JNO) est une maladie virale végétale, transmise par des pucerons, et causée par plusieurs souches virales classées dans deux espèces : le virus de la jaunisse nanisante de l'orge (Luteovirus) et le virus de la jaunisse nanisante des céréales (Polerovirus). Cette maladie, présente dans le monde entier, affecte exclusivement des espèces de plantes appartenant à la famille des Poaceae (graminées). Elle touche en particulier plusieurs cultures de grande importance économique, notamment l'orge, l'avoine, le blé, le maïs, le triticale et le riz.
C'est la maladie virale la plus répandue chez les céréales.

Rhopalosiphum padi
Rhopalosiphum padi (le puceron du merisier à grappes, puceron bicolore des céréales, puceron des grains, puceron vert de l'avoine) est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire d'Eurasie.

Cet insecte est un ravageur des céréales,  notamment le blé, l'orge, l'avoine et le maïs. Il est aussi le vecteur de plusieurs maladies à virus des céréales, en particulier de la  jaunisse nanifiante de l'orge (BYDV)
Actua Soccer
Actua Soccer est une série de jeux vidéo de football développée par Gremlin Interactive. La série est constituée de quatre titres sortis entre 1995 et 1999. Le jeu officiel de l'Euro 1996, réalisé par Gremlin Interactive ne fait pas partie de la série des Actua Soccer.

Capture de mouvement
La capture de mouvement, (motion capture en anglais, parfois abrégé en mocap) est une technique permettant d'enregistrer les positions et rotations d'objets ou de membres d'êtres vivants, pour en contrôler une contrepartie virtuelle sur ordinateur (caméra, modèle 3D, ou avatar). Une restitution visuelle de ces mouvements en temps réel est faite via le moteur de rendu 3D de l'application interfacée avec le matériel utilisé qui peut les stocker dans un fichier d'animation de type BVH pour être traités ultérieurement dans un logiciel 3D classique (Maya, 3dsMax, XSI, Cinema4d, etc.) ; ou bien, via un plugin vers MotionBuilder, logiciel spécialisé dans le traitement, l'édition, le filtrage ou l'exportation de ces animations.
Lola vers la mer
Lola vers la mer est un drame franco-belge réalisé par Laurent Micheli et présenté au Festival d’Angoulême en 2019.

Le personnage principal est joué par Mya Bollaers, une personne trans (comme le personnage qu'elle joue) dont c'est le premier rôle au cinéma. Laurent Micheli avait pour objectif de « parler de la transidentité en posant en héroïne cette jeune fille victime de transphobie ordinaire. Ne jamais être misérabiliste ».

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.