hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SICO Technology
SICO Technology est une société égyptienne qui fabrique des téléphones mobiles, des tablettes et une variété de téléphones mobiles et de smartphones 3G/4G, dont le smartphone Nile X fabriqué en Égypte. Elle a été fondée en 2003 et son Quartier général se trouve au centre-ville du Caire, en Égypte,. Le nom de l'entreprise ressemble à sa nature d'activité : une entreprise de l'industrie du silicium pour la fabrication de technologies et de produits de télécommunication.

En décembre 2017, la société a annoncé lors de la conférence annuelle CairoICT la production de smartphones Android 4G fabriqués localement dans son usine égyptienne située dans la zone industrielle de la ville d'Assiout,,,.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
Château de Takamatsu (Bitchu)
Le château de Takamatsu (高松城, Takamatsu-jō) de la province de Bitchu était un château japonais situé dans ce qui est à présent la ville d'Okayama dans la préfecture d'Okayama. Comme la plupart des châteaux japonais, celui-ci fut construit à la fin du XVIe siècle, durant l'époque Azuchi Momoyama.

Province de Bitchū
La province de Bichū (ou phonétiquement [Province de Bitchū]) (備中国, Bichū no kuni [Bitchū no kuni]) est une ancienne province du Japon qui constitue la partie ouest de l'actuelle préfecture d'Okayama.

Elle a pu être parfois appelé Bishū (備州).
Ouzoun Hassan
Uzun Hasan ou Hasan le Long (en turc : Uzun Hasan ; en azéri : Uzun Həsən ; en persan : اوزون حسن), né en 1423 à Diyarbakır et mort le 6 janvier 1478, fut le neuvième chāhanchāh de la dynastie turcomane des Aq Qoyunlu (Moutons blancs). Il est généralement considéré comme le souverain le plus puissant que celle-ci ait connue. De l'Anatolie Orientale, il étend son pouvoir sur une grande partie de l'Iran, de l'Irak, de la Syrie, de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan et du Koweït modernes.

Région de l'Anatolie orientale
La région de l'Anatolie orientale (en turc Doğu Anadolu Bölgesi) est une des sept régions de Turquie et regroupe les provinces orientales du pays. Elle est bordée à l'ouest par la région de l'Anatolie centrale, au nord par la région de la mer Noire, à l'est par l'Arménie, le Nakhitchevan et l'Iran, et au sud par le Kurdistan du Sud et la région de l'Anatolie du sud-est.

Elle couvre 171 061 km2 soit 21 % de la superficie totale de la Turquie. La région compte 5 752 000 habitants soit environ 8 % de la population du pays. La région de l'Anatolie orientale constitue la deuxième région quant à la superficie mais est la moins peuplée de la Turquie.
Kamatamare Sanuki
Le Kamatamare Sanuki (カマタマーレ讃岐, Kamatamāre Sanuki) est un club japonais de football basé à Takamatsu dans la préfecture de Kagawa. Fondé en 1956, le club est promu en Japan Football League en 2011, alors la troisième division du football japonais. En 2014, le club rejoint la J2 League, deuxième division, avant d'être relégué en 2019 en J3 League, nouvelle troisième division créée en 2014.

Championnat du Japon de football de troisième division
Le Championnat du Japon de football de troisième division communément appelé Meiji Yasuda J3 League (安田明治J3リーグ, Yasuda Meiji J3 rīgu), est une compétition de football qui est pour le Japon le troisième échelon national.
François Billetdoux
François Billetdoux, né le 7 septembre 1927 à Paris et mort le 26 novembre 1991 dans la même ville, est un auteur de théâtre et de romans, metteur en scène, acteur, producteur, réalisateur de radio et de télévision. Il est l'un des promoteurs du nouveau théâtre ; ses œuvres décrivent le monde avec un humour féroce teinté de burlesque qui tourne parfois à l'humour noir.

Il fut membre du Conseil du développement culturel de 1971 à 1973 et président de la Société des gens de lettres de 1982 à 1986, et cofondateur à cette date de la Société civile des auteurs multimédia (SCAM).

Réalisateur de télévision
Dans le cadre de téléfilms ou de séries télévisées, un réalisateur de télévision a un rôle identique à celui d'un réalisateur de cinéma. Il doit cependant faire face à des contraintes particulières, telles qu'un budget et une durée de tournage généralement plus limités que dans une production cinématographique. Des contraintes artistiques existent aussi, en particulier pour les séries, où il doit adapter sa réalisation à la charte existante.

Pour les émissions purement télévisuelles, divertissement, sport, captation de manifestation, où par définition il ne maîtrise pas totalement l'action, son rôle devient principalement celui d'un metteur en images, avec comme but, celui de retranscrire l'action de façon plaisante et compréhensible pour le spectateur.
AD Navyplane
L'AD Navyplane est un hydravion biplace de reconnaissance et bombardement dessiné au sein du British Admiralty Air Department par Harold Bolas avec l’aide d’un ingénieur du bureau d’études Pemberton-Billing, R.J. Mitchell. Les performances du prototype seront tellement médiocres que le programme sera annulé immédiatement après les premiers essais en vol.

Reginald Mitchell
Reginald Mitchell ou R. J. Mitchell (né Reginald Joseph Mitchell le 20 mai 1895 à Talke (en) (Angleterre) - mort le 11 juin 1937 à Southampton) fut un ingénieur aéronautique et designer industriel britannique, principal concepteur du Spitfire.
Theodosiopolis
Theodosiopolis ou  Theodosioupolis (en grec Θεοδοσιούπολις / Theodosioupolis, littéralement « Ville de Théodose ») est le nom de plusieurs cités de l'Empire romain et de l'Empire byzantin qui furent (re)nommées en l'honneur de l'empereur Théodose Ier (379–395) ou de l'empereur Théodose II (408–450) :

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
James Moore (homme politique canadien)
James Moore (né le 10 juin 1976 à New Westminster, Colombie-Britannique) est un homme politique canadien, député de la circonscription de Port Moody—Westwood—Port Coquitlam et ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. Membre du Parti conservateur du Canada, il est d'abord élu à la chambre des communes en 2000, puis réélu en 2004, 2006, 2008 et 2011. Il ne s'est pas représenté aux élections générales de 2015.

University of Northern British Columbia
L’University of Northern British Columbia (en français, Université du nord de la Colombie-Britannique) est une université située de Prince George. Elle a aussi des campus régionaux à Prince Rupert, Terrace, Quesnel et Fort St. John.

Quelque 4 200 étudiants y étaient inscrits en 2005-2006.
BSG Stahl Brandebourg
Le BSG Stahl Brandebourg (allemand : Ballspielgemeinschaft Stahl Brandenburg e. V.) est un club allemand de football, basé à Brandebourg-sur-la-Havel. Le club évolue en Landesliga Brandenburg-Nord (D7).

Fédération de football du Land de Brandebourg
La Fédération de football du Land de Brandebourg  (FLB, allemand : Fußball-Landesverband Brandenburg), fondée le 28 juillet 1990 à Cottbus est l'organisation parapluie de 659 clubs contenant 101 096 licenciés dans le Land de Brandebourg. 3 463 équipes membres de la fédération prennent part aux championnats allemands.

C'est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Nordostddeutscher Fußball-Verband (NOFV). La fédération siège à Cottbus et est divisée en 8 arrondissements. Son président est Jens Kaden depuis septembre 2018.
Le train bleu s'arrête 13 fois
Le train bleu s'arrête 13 fois est une série télévisée française en treize épisodes de 25 minutes, adaptée par René Wheeler d'un recueil de nouvelles de Pierre Boileau et Thomas Narcejac et diffusée entre le 8 octobre 1965 et le 11 mars 1966 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 8 juin 1965 à la Télévision de Radio-Canada sous le titre Le Train bleu.

Émile Roussel (réalisateur)
Émile Albert Amédée Roussel, connu comme Émile Roussel et comme Mick  Roussel, ayant aussi utilisé le pseudonyme de Mike Roussel, né le 8 avril 1909 à Beaurainville et mort le 21 juin 1969 à Saint-Cloud, est un assistant-réalisateur, réalisateur, scénariste et acteur français.

Gérard Blain lui a dédié son premier film, Les Amis.
Nouveau réalisme
Le nouveau réalisme désigne plusieurs courants artistiques qui se sont opposés à la peinture abstraite, dans les années 1940, en décrivant la réalité sociale autour des peintres André Fougeron, Boris Taslitzky, Jean Milhau et Mireille Miailhe, puis dans les années 1960 le groupe des nouveaux réalistes est fondé par le peintre Yves Klein et le critique d'art Pierre Restany.

Grève des mineurs de 1948
La grève des mineurs de 1948 se déroule principalement au cours de l'automne dans la plupart des régions en France, pour des revendications salariales, dans le sillage de la grève de 1941 dans le Nord-Pas-de-Calais, des trois années de bataille du charbon après la Libération, et de celle de 1947. Les trois principaux syndicats (CGT, CFTC et FO) soutiennent le mouvement après que 259 204 mineurs ont participé à un référendum, en votant pour la grève dans une proportion de 56 % à 84 % selon les sources.

Qualifié d'insurrectionnel par le ministre de l'Intérieur Jules Moch , qui dénonce la violence exercée par les grévistes, le conflit est marqué par un important dispositif répressif, dont l'usage massif de la police, de l'armée et des blindés, et par d'importantes violences de part et d'autre, qui causent cinq à six morts, et plusieurs centaines de licenciements, et de condamnations à la prison ferme.
Karl Dilthey
Karl Dilthey, né le 18 mars 1839 à Biebrich et mort le 4 mars 1907 à Göttingen, est un spécialiste de philologie classique et d'archéologie gréco-romaine. Il est le frère cadet du philosophe Wilhelm Dilthey.

Après des études aux universités de Breslau et de Bonn, Dilthey entreprend un voyage d'étude en Grèce. Jusqu'en 1866-67, il est maître de conférences à Bonn. Il travaille à Rome de 1867 à 1869, puis devient professeur de philologie classique et d'archéologie à l'université de Zurich. En 1878, il obtient la chaire de philologie classique à Göttingen.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Odomètre
Un odomètre, ou, dans le langage courant, compteur kilométrique, est un instrument de mesure permettant de connaître la distance parcourue par un véhicule. Ce dispositif peut être électronique ou mécanique.

Pour les piétons, on parle de podomètre.

Circonférence
La circonférence est une courbe fermée limitant une surface relativement circulaire. C'est aussi par extension la longueur de cette courbe.

Le mot « circonférence » est particulièrement adapté au cas d'un disque, où elle désigne la longueur du cercle.

La circonférence d'une sphère correspond à la longueur d'un grand cercle.

La notion de circonférence s'applique également au cas voisin d'une ellipse, même s'il est préférable d'employer le terme périmètre, qui a l'acception plus générale de la longueur d'une ligne fermée de forme quelconque.
Éditions Paulsen
Les éditions Paulsen sont une maison d'édition française fondée en 2005. La ligne éditoriale est dédiée à l’aventure, l’exploration et la nature.

En 2015, elles intègrent les éditions Guérin qui publient aussi des récits d’alpinisme, de trail et d’escalade. Les deux marques coexistent dans une maison d'édition qui continue d'éditer les livres rouges Guérin, bien connus des amateurs d'alpinisme.

Aventure
Une aventure (en latin adventura) est une suite de péripéties et de rebondissements, constituant le plus souvent la trame d'une histoire fictive ou réelle ; il peut également s'agir d'un événement fortuit, de caractère singulier ou surprenant, qui concerne une ou plusieurs personnes. Milan Kundera définit l'aventure comme une « exploration passionnée de l'inconnu ». L'expérience d'une aventure peut créer une excitation psychologique et physiologique qui peut être interprétée comme négative (par exemple à cause de la peur) ou positive (ex. sensation de se sentir vivant).
Kamen Rider Kabuto
Kamen Rider Kabuto (仮面ライダーカブト, Kamen Raidā Kabuto, Masked Rider Kabuto) est une série télévisée japonaise appartenant au genre tokusatsu, en 49 épisodes de 25 minutes diffusée du 29 janvier 2006 au 21 janvier 2007 sur TV Asahi.

C'est la 16e série de la franchise Kamen Rider, issue de la collaboration entre la Toei et Ishimori Productions, et représente le 35e anniversaire de la franchise, comme indiqué, en japonais, au début du pilote de la série.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
OPA
Les mots opa en néerlandais et Opa (avec majuscule initiale) en allemand signifient papy.

Le sigle OPA peut signifier :

Offre publique d'achat ;

Organisation professionnelle agricole en France ;

Organisation des pays alpins, un organisme qui organise des compétitions internationales de ski nordiques pour les jeunes ;

O.P.A., titre d'une bande dessinée de la série Largo Winch ;

Organisation politico-administrative ou O.P.A., structure clandestine du Front de libération nationale durant la guerre d'Algérie ;

Opa, langage de programmation d'applications et services web ;

Oil Pollution Act de 1990 ou OPA 90, norme environnementale américaine pour le transport d'hydrocarbures ;

Opa !, un film gréco-britannique ;

Office de placement allemand (1940-1942).

Organisation professionnelle agricole en France
Les organisations professionnelles agricoles (OPA) rassemblent l'ensemble des structures créées ou gérées par et pour les agriculteurs.

Les organisations professionnelles agricoles peuvent être scindées en grandes catégories : syndicalisme, coopération, crédit et mutualité, développement, chambres d’agricultures.
Transfer (film, 2010)
Transfer signifiant en allemand « transfert » est un film de science-fiction allemand produit par Jeff Broadstreet (de) et écrit par Gabi Blauert, Damir Lukacevic (de) et Elia Barceló. Le film est réalisé par Damir Lukacevic (de) et met en vedette Jeanette Hain, Hans-Michael Rehberg, Ingrid Andree et B. J. Britt. Le film a été tourné en langue allemande à Berlin (Allemagne) et au Lac de Constance à Baden-Württemberg et a été diffusé le 23 septembre 2010.

Lac de Constance
Le lac de Constance ou Bodensee (en allemand : Bodensee, /ˈboːdn̩ˌzeː/,,, ? Écouter [Fiche]) est un ensemble de plusieurs plans d'eau,  situé au nord des Alpes, à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, et alimenté principalement par le Rhin.
Gare de La Llagosta
La gare de La Llagosta est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de La Llagosta, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 et R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Ligne R2 (Rodalia de Barcelone)
La ligne R2 est un groupe de 3 lignes de banlieue faisant partie des Rodalies de Catalunya, exploitée par Renfe Operadora et circulant sur le réseau d'ADIF à l'écartement ibérique. Ces lignes relient les gares de Saint Vicenç de Calders à Maçanet-Massanes et est aussi dénommé ligne de la côte pour la partie sud, ou ligne de l'intérieur pour la partie nord.

En 2009, la ligne va se subdiviser en 3 lignes : R2 (Castelldefels - Granollers Centre), R2 Nord (Aéroport - Maçanet-Massanes) et R2 Sud (Sant Vicenç - Gare de Barcelone-França), pour remplacer l'ancienne ligne R10.
Roman's Revenge
Roman's Revenge est une chanson de la chanteuse et rappeuse américaine d'origine trinidadienne Nicki Minaj. En featuring avec le rappeur américain Eminem, il s'agit d'un single promotionnel extrait de son premier album studio intitulé Pink Friday. Le titre sort le 30 octobre 2010 en exclusivité sur l'iTunes Store, afin de promouvoir la sortie prochaine de l'album.

La chanson a provoqué un clash entre Minaj et la rappeuse vétéran Lil' Kim, après que de nombreux critiques aient estimé que les paroles étaient dirigées vers Lil' Kim et ses sentiments par rapport au succès de Minaj. Les deux alter egos de Minaj et Eminem - Roman Zolanski et Slim Shady respectivement - sont utilisés dans la chanson.

Pink Friday
Pink Friday est le premier album studio de Nicki Minaj. L'album s'est vendu à plus de 375 000 exemplaires lors de sa première semaine de sortie aux États-Unis et a été sacré disque d'or aux États-Unis en trois semaines seulement, et après seulement un mois, plus de 1 035 000 exemplaires de l'album avaient déjà été écoulés.

Actuellement, l'album Pink Friday s'est écoulé à 2 100 000 exemplaires aux États-Unis et environ quatre millions d'exemplaires dans le monde. Pink Friday est aussi le deuxième album le plus vendu de la décennie par une femme noire aux États-Unis après Beyoncé.
UFC Fight Night : Marquardt contre Palhares
UFC Fight Night: Marquardt vs. Palhares ou UFC Fight Night 22, est un événement de mixed martial arts organisé par l'Ultimate Fighting Championship ayant eu lieu le 15 septembre 2010 au Frank Erwin Center d'Austin, au Texas.

Frank Erwin Center
Le Frank C. Erwin, Jr. Special Events Center (auparavant Special Events Center, surnommé The Superdrum) était une salle omnisports située sur le campus de l'Université du Texas, à Austin, au Texas. Parfois désigné sous le nom de The Superdrum, dû au son aspect de tambour de l'extérieur, placé près du centre de Austin, le Frank Erwin Center était le lieu principal de la ville pour les concerts et les événements de grand public. L'enceinte fut démoli en 2024.

La salle appartenait à l'Université du Texas à Austin depuis son ouverture en 1977, ses locataires furent l'équipe de basket-ball des Longhorn du Texas en NCAA et entre 2004 et 2008, le "Superdrum" abrita les Austin Wranglers de l'Arenafootball2. Sa capacité était de 16 755 places pour le basket-ball et 14 990 pour le football américain en salle, ce qui en faisait la plus grande salle de basket de la Big 12 Conference. La salle disposait de 28 suites de luxe.
Chen Ruolin
Chen Ruolin (caractères chinois simplifiés : 陈若琳, caractères traditionnels : 陳若琳, pinyin : Chén Ruòlín), née le 12 décembre 1992 à Nantong dans la province du Jiangsu, est une plongeuse chinoise quintuple championne olympique.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Gare de Nasushiobara
La gare de Nasushiobara (那須塩原駅, Nasushiobara-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Nasushiobara, dans la préfecture de Tochigi, au Japon.

C’est une gare de la East Japan Railway Company (JR East) desservie notamment par le Shinkansen.

East Japan Railway Company
La East Japan Railway Company (東日本旅客鉄道株式会社, Higashi-Nihon Ryokaku Tetsudō Kabushiki-gaisha, TSE : 9020), ou plus simplement JR East (JR東日本, Jeiāru Higashi-Nihon) en anglais, est une société japonaise de transport ferroviaire assurant le service dans la moitié nord de l'île de Honshū.

Elle est l'une des huit compagnies du groupe JR. Avec 17 millions de passagers transportés par jour en moyenne, JR East est l'une des plus grandes sociétés de chemin de fer dans le monde.
C64 Direct-to-TV
Le C64 Direct-to-TV, abrégé en C64DTV, est une console de jeux vidéo dédiée basée sur l'ordinateur personnel Commodore 64, conçue par Ironstone Partners (en collaboration avec DC Studios, Mammoth Toys et The Toy:Lobster Company) et sortie en 2005.

Il s'agit d'une implémentation monocarte du C64. Elle se présente sous la forme d'un joystick, inspiré du Competition Pro (fabriqué par Kempston), et similaire à l'Atari Classics 10-in-1 (fabriqué par Jakks Pacific). Le C64 Direct-to-TV embarque 30 jeux préinstallés en ROM.

Le circuit intégré du C64 Direct-to-TV a été développé par Jeri Ellsworth, une conceptrice autodidacte ayant précédemment travaillé sur le C-One (en).

DC Studios (studio de développement)
DC Studios (Digital Creations Studios de 1999 à 2004) est un studio de développement de jeux vidéo britannique fondé en 1999 et basé à Glasgow (Écosse). Un autre studio rattaché est basé à Montréal. Un troisième studio, fermé, était localisé à Édimbourg.
Yahel Castillo
Yahel Ernesto Castillo Huerta (né le 6 juin 1987 à Guadalajara) est un plongeur mexicain. Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres, terminant à chaque fois dans les dix premiers (7e puis 6e et 7e). Il est également double médaillé de bronze aux Championnats du monde en 2011 et 2013.

Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.