hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moonpool
Un moonpool (également moon-pool ou moon pool), ou « puits central » selon FranceTerme, est un équipement courant des plates-formes pétrolières, des navires de forage et de certains bateaux de pêche et navires océanographiques ainsi que des habitats sous-marins. Il s'agit d'une ouverture dans le plancher ou la base de la coque ou de la plate-forme donnant accès à l'eau en dessous, permettant aux techniciens ou aux chercheurs d'immerger des outils et des instruments. Il offre abri et protection contre le vent et la houle, de sorte que même si le navire est en haute mer ou entouré de glace, les chercheurs peuvent travailler confortablement plutôt que sur le pont exposé aux éléments. Un moonpool lunaire permet également aux plongeurs, aux cloches de plongée, aux robots et drones sous-marins d'entrer et de sortir de l'eau facilement et dans un environnement protégé.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Jean Cochlaeus
Jean Cochlæus, né Johann Dobeneck le 10 janvier 1479 à Raubersried, paroisse de Wendelstein près de Schwabach, Moyenne-Franconie ; † 11 janvier 1552 à Breslau, est un humaniste, théologien catholique et théoricien de la musique. Il fut l'un des adversaires les plus acharnés de Martin Luther.

Schwabach
Schwabach est une ville proche de Nuremberg en Bavière (Allemagne).

La ville est réputée pour son artisanat axé sur le travail de l'or en feuille. Son nom a donné un type d'écriture gothique, la Schwabacher (fin xve siècle).
Agrahari
Agrahari, Agraharee ou Agarhari désigne une communauté indienne et népalaise du varna Vaishya. La majorité habite les états indiens de l'Uttar Pradesh, de Madhya Pradesh, de Jharkhand, de Chhattisgarh et la zone de Teraï au Népal.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Hôtel de Castellane
En France, plusieurs hôtels particuliers sont désignés comme hôtel de Castellane pour avoir été la propriété d'un membre de la famille de Castellane :

l'hôtel de Castellane, à Avignon ;

l'hôtel de Castellane, à Saint-Paul-Trois-Châteaux ;

l'hôtel de Castellane, dit le « Palais rose », à Paris ;

l'hôtel de Castellane, à Toulouse.

Maison de Castellane
La maison de Castellane est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Provence.

Elle a formé depuis le XIe siècle un grand nombre de branches, dont la plupart sont aujourd'hui éteintes. Elle a donné de nombreux chevaliers ou commandeurs de l'Ordre de Malte, neuf évêques ou archevêques, de nombreux officiers, deux lieutenants-généraux, six maréchaux de camp, des chevaliers des ordres du roi, et un maréchal de France en 1852.
Géo London
Samuel Georges London dit Géo London, né le 15 janvier 1883 dans le 8e arrondissement de Paris (Seine) et mort le 15 septembre 1951 à Chitenay (Loir-et-Cher), est un écrivain, grand reporter et chroniqueur judiciaire français.

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
Steingrímsson
Steingrímsson est un patronyme islandais dérivé du prénom Steingrímur (en) et notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Guðmundur Steingrímsson (né en 1972), homme politique islandais ;

Hallgrímur Mar Steingrímsson (né en 1990), footballeur islandais ;

Héðinn Steingrímsson (né en 1975), joueur d'échecs et entraîneur islandais ;

Jón Steingrímsson (is) (1728–1791), prêtre, médecin, naturaliste et écrivain islandais.

Héðinn Steingrímsson
Héðinn Steingrímsson est un joueur d'échecs et un entraîneur islandais né le 11 janvier 1975 à Reykjavik. Grand maître international depuis 2007, il a remporté trois fois le championnat d'Islande d'échecs : en 1990 (à quinze ans), 2011 et 2015.

Au 1er juin 2017, il est le numéro un islandais avec un classement Elo de 2 576 points.
Cocks & Féret - Bordeaux et ses vins
Cocks & Féret - Bordeaux et ses vins autrement appelé Le Guide Féret ou, plus simplement, Le Féret, est le nom d'un guide des vins de Bordeaux créé à l'origine par le Britannique Charles Cocks en 1846. Originellement publié sous le titre Bordeaux, its Wines and Claret Country, il est ensuite édité en français en 1850 par Michel-Édouard Féret aux Éditions Féret. Cet ouvrage de référence, aujourd'hui encore considéré comme la plus vaste source d'information sur les vins de Bordeaux, est mis à jour tous les sept ans environs.

Le titre « Bordeaux et ses vins » est une marque déposée.

Château Latour
Le château Latour est un domaine viticole de 90 hectares situé dans le Haut-Médoc sur la commune de Pauillac, produisant du vin sous l'appellation du même nom. C'est un premier grand cru classé de Bordeaux selon la classification officielle des vins de Bordeaux de 1855. Il partage cette rare distinction avec le Château Margaux, le Château Lafite Rothschild, le Château Mouton Rothschild et le Château Haut-Brion.
Championnat de Formule 2 2024
Le championnat de Formule 2 2024 est la huitième édition du championnat qui succède aux GP2 Series. Les quatre premières éditions ont été organisées de 2009 à 2012. Comportant 28 courses réparties en 14 manches, il démarre le 29 février à Sakhir et se termine le 8 décembre à Abou Dabi.

Virtuosi Racing
Virtuosi Racing est une écurie de sport automobile britannique. Elle a été fondée par Andy Roche en 2012. Elle participe depuis 2019 au championnat de Formule 2 et depuis 2022 au championnat de Formule 4 britannique. Elle a également participé au championnat Auto GP de 2012 à 2015.
Connaught A
La Connaught A est une monoplace de Formule 1 conçue par Rodney Clarke en 1952 et ayant couru 10 Grands Prix entre 1952 et 1954 pour le compte de Connaught Engineering, de l’Écurie Belge, de l'Ecurie Ecosse et du Rob Walker Racing Team avec comme pilotes notables Stirling Moss, Prince Bira ou Johnny Claes. Elle est équipée d'un moteur 4 cylindres en ligne Lea Francis pendant toute sa carrière.

Johnny Claes
Octave Jean « Johnny » Claes, né le 11 août 1916 dans le quartier de Fulham à Londres et mort le 3 février 1956 à Bruxelles, est un pilote automobile belge, né d'une mère écossaise et d'un père belge. Il a fait ses études en Angleterre à l'école Lord Williams.
Championnat d'Arménie de football 2012-2013
La saison 2012-2013 de Premier-Liga Arménienne est la 21e édition du championnat d'Arménie de football. Lors de cette saison, le Ulisses FC tente de conserver son titre de champion d'Arménie. Trois places sont qualificatives pour les compétitions européennes, la quatrième place étant celles du vainqueur de la Coupe d'Arménie 2013.

Au terme d'une saison marathon de 42 rencontres, c'est le Shirak FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur Mika Erevan et vingt-et-un sur Gandzasar Kapan. Il s'agit du quatrième titre de champion d'Arménie de l'histoire du club, le premier depuis celui remporté lors du Championnat d'Arménie de football 1999.

Gandzasar Kapan
Le Football Club Gandzasar Kapan (en arménien : Ֆուտբոլային Ակումբ Գանձասար Կապան), plus couramment abrégé en Gandzasar Kapan, est un club arménien de football fondé en 1963 et basé dans la ville de Kapan.
Musée Granet
Le musée Granet est un musée de beaux-arts, d'archéologie et d'art décoratif situé place Saint-Jean-de-Malte à Aix-en-Provence. Ouvert au public en 1838, ce musée a fait l'objet de plusieurs chantiers de rénovation depuis les années 1990 pour garantir de meilleures conditions d'exposition à ses riches collections permanentes. Il programme régulièrement des expositions temporaires.

Depuis 2013, la chapelle des Pénitents blancs, inscrite en tant que monument historique et située à proximité, constitue une annexe du musée, sous le nom « Granet xxe », et présentant de nombreuses œuvres du XXe siècle mises en dépôt par la fondation Planque (notamment des peintures de Pablo Picasso, Paul Cézanne, Claude Monet ou Jean Dubuffet).

Collection permanente
La collection permanente d'un musée (ou d'une institution) est la collection qui appartient au musée ou au propriétaire du musée. Le musée peut exposer, de manière temporaire ou permanente, des œuvres ou des pièces provenant d'autres collections. À l'inverse, il peut également prêter des pièces de sa collection permanente à d'autres institutions.
DUV (athlétisme)
La Deutsche Ultramarathon-Vereinigung ou DUV (en français : association allemande d'ultra-marathon) est une structure associative allemande dédiée aux courses et coureurs d’ultra-marathons. Son objectif est de promouvoir, cultiver et développer la pratique de la course d'ultrafond (qui va au-delà de la distance du marathon (42,195 km) en Allemagne et aussi dans le monde entier.

La DUV gère également une base de données de résultats sur les courses d'ultra-marathon dans le monde et présente des données statistiques, des classements nationaux et internationaux. Ces informations sont actualisées, accessibles et consultables depuis la plateforme dédiée.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Bafuliru
Le peuple Bafuliiru est une des nombreuses tribus qui forment la République démocratique du Congo (RDC). Ce peuple est situé dans la contrée d’Uvira, à l’est du pays. Ils cohabitent avec le peuple Bavira au Sud-Kivu.

Uvira
Uvira est une ville de la province du Sud-Kivu en république démocratique du Congo. Elle est depuis février 2025 chef-lieu de la province du Sud-Kivu après la prise de la ville de Bukavu par les rebelles de l'Alliance fleuve Congo / M23.
Georges Crozier
Georges Crozier (1882 - 1944) était un footballeur international français qui évoluait au poste de gardien de but. Il fut le premier Français à jouer en Angleterre en signant au Fulham Football Club en 1904.

Fulham Football Club
Le Fulham Football Club ou FFC, également connu sous le nom de The Cottagers ou The Whites, est un club de football du quartier de Fulham, situé dans le sud-ouest de Londres. Fondé en 1879, il est le plus ancien club de football professionnel de Londres.

Depuis 2013, il est la propriété de l'homme d'affaires pakistano-américain Shahid Khan qui a racheté le club à Mohamed Al-Fayed.

À l'issue de la saison 2021-2022, le club remonte en Premier League.

Fulham possède une statue de Johnny Haynes, joueur le plus capé du club, en dehors de son stade de Craven Cottage.
Gyaincain Norbu (homme politique)
Gyaincain Norbu (tibétain : རྒྱལ་མཚན་ནོར་བུ་, Wylie : rgyal mtshan nor bu, pinyin tibétain : Gyaincain Norbu ; chinois : 江村罗布 ; pinyin : jiāngcūn luó布) est un homme politique tibétain, membre du Parti communiste chinois.

Jouissant d’une réputation de partisan de l’ordre en raison de ses antécédents dans les tribunaux comme procureur, il a été nommé en mai 1990 président de la région autonome du Tibet, poste où il est resté jusqu’en 1998.

Il a eu pour successeur Lekchog.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Jan Křtitel Jiří Neruda
Jan Křtitel Jiří Neruda (internationalement connu en allemand comme Johann Baptist Georg Neruda ; 1707-1776) est un compositeur bohémien de musique classique surtout connu pour la transcription pour trompette ou trompette piccolo d'un concerto pour cor de chasse (ou clarino) en mi bémol majeur.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
TOWT
TOWT, TransOceanic Wind Transport, est une compagnie maritime française de transport à la voile, co-fondée en 2011 par le Brestois Guillaume Le Grand et la Bogotéenne Diana Mesa.

Née à Brest, la société s'est développée à Douarnenez puis a déménagé au Havre, où elle est implantée depuis 2020 et a son siège.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Xian de Tekes
Le xian de Tekes (特克斯县 ; pinyin : Tèkèsī Xiàn ; ouïghour : تېكەس ناھىيىسى / Tekes Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome kazakhe d'Ili.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Domus Academy
Domus Academy est une école privée de design située à Milan, en Italie. Elle propose des programmes de premier et de second cycle dans les domaines de la mode, du design industriel, du management du design, du business et du design d’expérience utilisateur, du design de produit et d’intérieur, de l’innovation en design, ainsi que de la gestion du luxe et des marques de mode.

École privée
Les écoles privées sont des écoles qui ne sont pas administrées par leur gouvernement local, étatique ou national et qui conservent donc le droit de sélectionner leurs élèves et sont financées, en tout ou en partie grâce aux frais de scolarité qu'elle demande à ses élèves, plutôt qu'entièrement par des fonds gouvernementaux. La plupart des écoles privées offrent des bourses d'études qui permettent de rendre la fréquentation plus abordable pour des étudiants possédant un talent quelconque, généralement au niveau académique ou sportif.

Le terme école privée désigne habituellement une école primaire ou secondaire et n'est que très rarement utilisé pour désigner une université[réf. nécessaire].
Albert Kirchner
Albert Kirchner, connu aussi sous le pseudonyme de Léar, né le 8 septembre 1860 à Hambourg et mort le 11 mai 1902 dans le 14e arrondissement de Paris, est un photographe, cinéaste et inventeur français.

Personnage mystérieux, il est connu autant pour son répertoire grivois (il est l'auteur du plus ancien film érotique connu) que pour son engagement dans la propagande religieuse (il est l'auteur du premier film sur la Passion du Christ).

Film érotique
Un film érotique, dit également film de charme, film porno soft ou film softporn, est un film à finalité érotique où la sexualité occupe une place centrale. Si la nudité est présente dans les films érotiques, les rapports sexuels y sont simulés ou présentés de façon que les organes génitaux ne soient pas visibles, ce qui représente leur principale différence par rapport aux films pornographiques.

Les films érotiques se rattachent à ce que l'on désigne sous le nom de « pornographie soft », tandis que les films pornographiques relèvent de la « pornographie hard ».

Certains films qui incluent des scènes érotiques jouent sur divers genres cinématographiques : thrillers érotiques, comédies érotiques, films d'amour…
Eilean Tioram
Eilean Tioram est une petite île inhabitée du Royaume-Uni située dans le Nord-Ouest de l'Écosse, dans le Council Area de Highland.

Baignée par les eaux du loch Alsh, elle se trouve à la sortie du loch Long, à l'extrémité de la pointe Ardelve à laquelle elle est reliée lors des marées basses. Au sud-est d'Eilean Tioram se trouve une autre petite île, Eilean Donan, qui est dominée par un château fort constituant un des sites touristiques les plus populaires de la région. De forme allongée, Eilean Tioram est plate et ne dépasse pas dix mètres d'altitude. Son littoral occidental est composé d'une grève caillouteuse tandis que son littoral oriental constitue une vasière. Le centre de l'île est couvert d'une végétation herbeuse.

Loch Long (Highlands)
Le loch Long est un loch maritime d'Écosse, dans le Nord-Ouest du Royaume-Uni. Orienté nord-est-sud-ouest, il est entouré par les Highlands et communique avec le loch Alsh formé de la réunion du loch Long et du loch Duich. À son extrémité sud-ouest, il est traversé par un pont emprunté par la route A87 juste après le village de Dornie situé sur son rivage oriental.

Portail de l’Écosse

Portail du monde maritime
Angie Martinez
Angela « Angie » Martinez, née le 9 janvier 1971 à Brooklyn, New York, est une animatrice de radio, rappeuse, actrice et mannequin américaine. Surnommée « The Voice of New York », son émission de radio est classée à la première place chez les jeunes auditeurs du pays.

Funkmaster Flex
Funkmaster Flex, de son vrai nom Aston George Taylor, Jr., né le 5 août 1968 dans le Bronx, New York, est un disc jockey, rappeur, producteur et animateur américain. En 1992, il anime la première émission de hip-hop à New York, sur Hot 97.
Kawachi Genji
Les Kawachi Genji (河内源氏) sont les membres d'une lignée familiale au sein de la lignée des Seiwa Genji, qui à son tour est une des nombreuses branches du clan Minamoto, un des plus fameux clans de nobles de l'histoire du Japon. Descendants de Minamoto no Yorinobu (968-1048), les Kawachi Genji comptent dans leurs rangs Minamoto no Yoshiie (1041–1108) qui prend part aux guerres de Zenkunen et Gosannen et qui est l'ancêtre commun de presque tous les principaux généraux Minamoto de la guerre de Genpei d'où les Minamoto tiennent leur réputation.

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Chickatawbut Observation Tower
La Chickatawbut Observation Tower est une tour d'observation américaine située à Quincy, au Massachusetts. Construite par le Civilian Conservation Corps dans les années 1930, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 septembre 1980.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
La Bataille de Varsovie, 1920
La Bataille de Varsovie, 1920 (1920 Bitwa Warszawska) est un film de guerre réalisé par Jerzy Hoffman, sorti le 30 septembre 2011 sur les écrans polonais. Il s'agit du premier film polonais en 3D et l'un des films les plus chers de l'histoire du cinéma polonais.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Élections législatives tuvaluanes de 2019
Des élections législatives ont lieu aux Tuvalu le 9 septembre 2019 afin de renouveler l'ensemble des députés du parlement national, le Fale i Fono, à l'issue de leur mandat de quatre ans. Les Tuvalu sont une monarchie parlementaire fondée sur le modèle de Westminster. À la suite des élections, le Parlement élit le Premier ministre. Ce scrutin de 2019 voit la défaite d'Enele Sopoaga, à la tête du gouvernement depuis 2013, et l'élection à sa succession de Kausea Natano, le chef de l'Opposition parlementaire sortante.

Il n'existe pas de partis politiques aux Tuvalu ; tous les candidats se présentent en indépendant, mais s'associent à des factions.

Tuvalu
Les Tuvalu (prononcé : /tu.va.lu/), en forme longue l'État des Tuvalu, en tuvaluan Tuvalu, en anglais Tuvalu et State of Tuvalu  (anciennement connues sous le nom d'îles Ellice), sont un État et un archipel polynésien, situés dans l'ouest de l'océan Pacifique Sud, au sud de l'équateur, à 699 km au sud-sud-est de l'atoll d'Arorae, la plus méridionale des îles Gilbert (Kiribati), et à 856 km au nord de Vanua Levu, aux îles Fidji. Il est indépendant depuis 1978.

C'est un archipel constitué de neuf atolls qui sont tous habités. Vaiaku en est le village principal, à Fongafale sur l'atoll de Funafuti qui fait 12 km de long. L'endroit le plus large de l'atoll, abritant l'aéroport international dont la piste est d'environ 1 500 m, avoisine les 400 m. C'est là que vit la moitié de la population de l'État.

Compte tenu de la montée des eaux, Tuvalu pourrait être d'ici 2050 le premier État sans territoire habitable.