hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Manshiyya (Jénine)
Al-Manshiyya, en arabe : المنشية, est un village du gouvernorat de Jénine en Palestine, dans le nord de la Cisjordanie. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 156 habitants en 2006.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Aéroport de Ndolo
L'aéroport de Ndolo FZAB (code IATA : NLO • code OACI : FZAB) est un aéroport de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Barumbu en bordure de la rivière Funa, non loin de la commune de Kalamu.

Construit à l'origine en dehors de la ville à partir des années 1940, au sud des communes de Kinshasa et Barumbu, anciennes cités indigènes développées au début du XXe siècle, il se trouve désormais en plein centre-ville à la suite du développement des cités indigènes plus récentes de Limete et Kalamu.

L'aéroport est actuellement utilisé pour des avions légers (< 15 000 kg) à la suite de la catastrophe aérienne de l'Antonov 32B d'Air Africa (en) survenue le 8 janvier 1996, ayant entraîné la mort de quelque 300 Kinois. L'avion surchargé s'était écrasé peu de temps après le décollage sur un marché de Barumbu construit après l'aéroport et se trouvant dans l'axe de la piste.

L'aéroport a le siège d'Air Kasaï.

Limete
Limete est une commune de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Elle se situe dans la partie est de la ville, entre le Pool Malebo (dont elle occupe la façade sud-ouest) et le boulevard Lumumba.
Gouvernement Slaheddine Baccouche II
Le second gouvernement Slaheddine Baccouche est un gouvernement tunisien imposé par la force par le résident général de France Jean de Hauteclocque après l'arrestation de tous les ministres du gouvernement Chenik. Il est le symbole de l'impasse dans laquelle se trouve le protectorat français de Tunisie, tiraillé entre le désir d'indépendance du peuple tunisien et les vaines tentatives du gouvernement français pour préserver les avantages de la population française de Tunisie.

Fathi Zouhir
Fathi Zouhir (arabe : فتحي زهير), né le 12 avril 1917 à Tunis et mort le 24 novembre 1984, est un avocat, homme politique et dirigeant sportif tunisien.

Membre actif du mouvement national tunisien, il sert comme ministre, diplomate, bâtonnier de l'ordre des avocats et président du Club africain.
Championnat de Suisse de hockey sur glace 1915-1916
La saison 1915-1916 est la 7e saison du championnat de Suisse de hockey sur glace. Elle se dispute en fait entre le 23 janvier 1916 et 6 février 1916,. C'est la première saison pour le championnat national depuis celle de 1912-1913. L'exercice 1913-1914 a été annulé à cause du mauvais temps, alors que celui de 1914-1915 l'a été en raison de la mobilisation pour la Première Guerre mondiale.

Hockey Club Les Avants
Le HC Les Avants est un club de hockey sur glace basé aux Avants dans le canton de Vaud, en Suisse. Il est fondé en 1904 et remporte deux titres de champion de Suisse. Il cesse d'exister des suites de la crise économique des années 1930.
Pore
Un pore désigne une cavité ou anfractuosité dans un solide, un orifice débouchant sur une surface, un canal traversant une paroi. Les pores sont nombreux et de petite tailles. Ils permettent souvent l'écoulement de fluides mais pas nécessairement. On distingue selon le domaine d'application :

en biologie, voir Pore (biologie) ;
chez les plantes, ce sont de petits orifices à la surface des fruits, des feuilles ou des tiges ;
en mycologie, il s'agit de l'extrémité ouverte des tubes de certains champignons, notamment les Boletaceaes ;

en science des matériaux, voir Porosité, Pore (cristallographie) et Nanopore.

En outre, Pore est une municipalité de Colombie.

Pore (cristallographie)
En cristallographie, un pore est une cavité dans un cristal. C'est un défaut volumique (à trois dimensions). Cette cavité peut être vide, ou bien contenir du gaz sous faible pression.

La porosité résulte d'une condensation des lacunes dans un cristal : sous l'effet de la température, les atomes deviennent mobiles et les lacunes peuvent se rassembler, formant ainsi une cavité. À l'instar des précipités, les lacunes ont tendance à se former aux défauts, et notamment aux interfaces (joints de grain, points triples).

Si le matériau est porté à haute température, la diffusion de surface des atomes tend à réarranger la forme du pore afin de minimiser l'énergie d'interface. On a alors un facettage des pores, les facettes correspondant aux plans denses du cristal.
Bartsia alpina
Bartsia alpina, la bartsie des Alpes, aussi appelée cocrète violette ou cocrète des Alpes, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchaceae. C'est une plante vivace herbacée peut être trouvée dans de nombreuses montagnes d’Europe et d’Amérique.

C'est une hémiparasite aux fleurs violettes. Son hémiparasitisme en fait une plante importante dans les écosystèmes subarctiques.

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Gare d'Isles - Armentières - Congis
La gare d'Isles - Armentières - Congis est une gare ferroviaire française de la ligne de Trilport à Bazoches, située sur le territoire de la commune d'Isles-les-Meldeuses, à proximité d'Armentières-en-Brie et de Congis-sur-Thérouanne, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Elle est mise en service en 1894 par la compagnie des chemins de fer de l'Est.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains de la ligne P du Transilien.

Réseau de bus Meaux et Ourcq
Le réseau de bus Meaux et Ourcq est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté d'agglomération Pays de Meaux. Il est exploité par le groupe Transdev à travers la société Transdev Marne-et-Ourcq à partir du 1er août 2022.

Le réseau se compose de 53 lignes de bus qui couvrent principalement le nord-ouest du département de la Seine-et-Marne, dont deux lignes soirées et quatre lignes express. Il dessert notamment les bassins de vie du Pays de Meaux et du Pays de l'Ourcq, avec des lignes pouvant aller jusqu'à Chessy, Charny, Lizy-sur-Ourcq et Serris.

L'exploitant assure également cinq services de transport à la demande (Meaux Est, Meaux Ouest, Meaux ZI Poincy, Ourcq Est et Ourcq Ouest), ainsi que la gestion de plusieurs stations de bus déléguées, basées à Meaux et Trilport.
Désoxycytidine diphosphate
La désoxycytidine diphosphate (dCDP) est un désoxyribonucléotide constitué de résidus de cytosine et de 2'-désoxyribose lié à un groupe pyrophosphate. Son ribonucléotide correspondant est la cytidine diphosphate.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Saison 2003-2004 de la LAH
La saison 2003-2004 de la Ligue américaine de hockey est la 68e saison de la ligue. Le trophée Willie-Marshall est créé pour récompenser le meilleur buteur de la saison. Vingt-huit équipes jouent 80 matchs chacune dans la saison régulière à l'issue de laquelle, les séries éliminatoires sont disputées pour remporter la coupe Calder. Les Admirals de Milwaukee sont couronnés champions en battant les Penguins de Wilkes-Barre/Scranton en finale.

Admirals de Milwaukee
Les Admirals de Milwaukee sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Ils font partie de la division Centrale dans l'association de l'Ouest.
Loudi
Loudi (娄底 ; pinyin : Lóudǐ) est une ville du centre de la province du Hunan en Chine. Elle comptait environ 237 000 habitants en 2002. On y parle le dialecte de Loudi du groupe des dialectes de Lou Shao du xiang.

Xiang (langue)
Le xiang (chinois simplifié : 湘语 ; chinois traditionnel : 湘語 ; pinyin : Xiāng yǔ ; Wade : hsiang¹ yü³, autres appellations : hunanais (dans le sens de langue du Hunan)) est une langue chinoise de la famille des langues sino-tibétaines, parlée principalement dans les provinces du Hunan et du Sichuan, comptabilisant plus de 36 millions de locuteurs, soit 3,5 % de la population chinoise.

Le xiang est linguistiquement proches du chinois wu. Il n'existe pas de forme écrite spécifique, les locuteurs s'exprimant généralement en baihua à l'écrit. Il voisine la région où est parlé le waxiang (瓦乡话 / 瓦鄉話, wǎxiānghuà ou xianghua, 乡话 / 鄉話, xiāng huà ; waxiang : ɕioŋ55 tsa33).
Tenor Conclave
Tenor Conclave est un album Jazz hard bop sorti en 1956 sous le label Prestige.
L'album original créditait Hank Mobley, Al Cohn, John Coltrane and Zoot Sims, actuellement il est attribué (commercialement) à John Coltrane.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Ligne de Bessé-sur-Braye à Saint-Calais
La ligne de Bessé-sur-Braye à Saint-Calais est une courte ligne de chemin de fer régionale française à écartement standard et à voie unique du département de la Sarthe, en région Pays de la Loire, aujourd'hui fermée et déposée.

Elle constitue la ligne 507 000 du réseau ferré national.

Voie déposée
Une voie déposée (ou plus rarement voie déferrée) est une ancienne voie ferrée dont les composants (rails, appareils de voie, traverses et ballast) ont été retirés. Une telle voie est préalablement fermée avec une interdiction de circuler et déclassée par le retrait du domaine public, et une autorisation de vente des emprises…, mais ces démarches administratives ne sont pas obligatoires.

Une fois les voies déposées, la plateforme peut-être réutilisée pour devenir une route, une piste cyclable ou un chemin de randonnée.

Les ouvrages d'art survivent souvent à la ligne, comme ici les tunnels sur le tracé de la voie menant anciennement au port d'Oslo.

L'empreinte des traverses est parfois visible dans les zones où le ballast ou le terrain sont restés marqués.

Ancienne plateforme ferroviaire transformée en chemin de randonnée en Ontario.

Ici, la plateforme a été goudronnée autour de la gare, dont le bâtiment et les quais subsistent.
Hospice Saint-Gilles
L’hospice Saint-Gilles est une institution hospitalière d'origine médiévale et reconstruite à la Renaissance, sise en bord de Meuse, au départ de la rue Notre-Dame, à Namur (Belgique). Construit et ouvert comme hôpital au XIIIe siècle, il devint et resta hospice jusqu’en 1965. Entièrement rénové, il est depuis 1998 le siège du Parlement de Wallonie.

Hospice
Un hospice est un établissement fait pour recevoir les personnes démunies. Il porte assistance aux miséreux, aux indigents, aux vieux, aux malades, aux isolés, aux estropiés et d'une façon générale à tous les déshérités de la vie.

À Paris, l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (AP-HP) est directement issue des hospices civils créés en 1801, constitués à partir des biens de l'Église. Les Hospices civils de Lyon ont été créés en 1802.

De nos jours, les hospices sont devenus les Ehpad.
June Dayton
Mary June Wetzel — née le 24 août 1923 à Dayton (Ohio), morte le 13 juin 1994 à Los Angeles (quartier de Sherman Oaks, Californie) — est une actrice américaine, connue sous le nom de scène de June Dayton.

Perry Mason (série télévisée)
Perry Mason est une série télévisée de procès américaine en 271 épisodes de 52 minutes en noir et blanc (sauf un), créée d'après les romans de Erle Stanley Gardner et diffusée entre le 21 septembre 1957 et le 22 mai 1966 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur Télé Monte Carlo (réception hertzienne entre Toulon et Menton) et sur TéléLuxembourg, puis plus récemment sur TV Breizh en 2005, et au Québec à partir du 13 septembre 1964 à Télé-Métropole.

Elle a donné lieu à une suite dans les années 1980, l'acteur principal de la première série, Raymond Burr, reprenant son rôle dans la seconde, une vingtaine d'années après la fin de la première.

En 2020, une nouvelle version a vu le jour avec comme acteur principal Matthew Rhys.
Wertpapierkennnummer
Le Wertpapierkennnummer (littéralement « Numéro d'identification de titres » ; en abrégé WKN, WPKN, WPK ou simplement Wert) est un code d'identification de titres allemand. Il est composé de six chiffres ou lettres majuscules (à l'exclusion de I et O) et n'a pas de clé de contrôle. En ajoutant trois zéros devant le WKN, on obtient le numéro d'identification national allemand (NSIN) à neuf chiffres de la valeur correspondante.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Karla Sofía Gascón
Karla Sofía Gascón est une actrice espagnole née le 31 mars 1972 à Madrid. Elle est d'abord connue professionnellement sous le nom de Carlos Gascón avant sa transition de genre en 2018.

Entre 2024 et 2025, son interprétation d'un chef de cartel trans tournant le dos à son passé dans le film Emilia Pérez de Jacques Audiard lui vaut de nombreuses récompenses, la plupart étant inédites pour une femme trans : elle obtient le prix d’interprétation féminine au festival de Cannes, le European Film Award et le Lumière de la meilleure actrice, ainsi que des nominations à l'Oscar, au Golden Globe, au César et au BAFTA de la meilleure actrice.

Cartel de la drogue
Un cartel de la drogue est une organisation mafieuse qui est dirigée par un Jefe (chef en espagnol) ou un « baron de la drogue », développée avec pour principal objectif de promouvoir et de contrôler les opérations de trafic de drogues. Les cartels de la drogue varient de l'accord informel entre différents narcotrafiquants et producteurs à l'entreprise commerciale officielle. Les cartels de la drogue ne sont pas des cartels au sens strict, ce mot désignant à l'origine une entente illicite entre des entreprises. Mais le terme de « cartel » a été utilisé par la justice américaine pour désigner les narcotrafiquants colombiens dans les années 1980, son emploi s'est ensuite généralisé.
Piggy Bank (chanson)
Piggy Bank est la 5e chanson de 50 Cent issue de son deuxièmes album, The Massacre. Elle n'a pas été sortie comme single, mais a été numéro 88 en raison de ses controverses sur son attaque sur Ja Rule, aussi bien que Jadakiss et Fat Joe, qui avaient travaillé avec Ja Rule sur sa chanson New York. Dans la chanson 50 Cent attaque aussi les rappeurs Shyne, Kelis, Lil' Kim et Nas. Il mentionne également Tupac Shakur, Jay-Z, Mobb Deep et Michael Jackson dans la chanson, mais pas négativement.

The Massacre
The Massacre est le deuxième album studio de 50 Cent, sorti le 3 mars 2005 sous les mêmes labels Shady et Aftermath.

1,14 million de copies de The Massacre se sont vendues en quatre jours. Il s'agit de la sixième meilleure performance de vente de tous les temps. L'album s'écoulera finalement à 5,2 millions d'exemplaires aux États-Unis. Il comprend des titres à succès comme Disco Inferno, Piggy Bank, Just a Lil Bit et également Candy Shop en duo avec Olivia qui est devenu un succès planétaire.
Billet
Billet peut signifier :

un billet à ordre, utilisé comme effet de commerce ;

un billet de monnoye, utilisé entre 1690 et 1709 ;

un billet de banque, utilisé couramment comme monnaie ;

un titre de transport, billet d'avion ou de train ;

un billet, forme courte d'informations, par exemple sur des blogs ou dans un journal ;

un billet de trésorerie ;

un billet de spectacle, « carte ou petit écrit qui donne entrée dans quelque lieu, à quelque spectacle, à quelque assemblée ou accès dans un train, etc. ».

Billet de trésorerie
Un  billet de trésorerie, d'une durée d’un jour à un an, est un titre de créance négociable (TCN), un crédit interentreprises, c’est-à-dire que les entreprises (généralement les plus grandes) qui sont en phase de besoin de trésorerie, vont émettre elles-mêmes des billets de trésorerie qui vont être achetés par d’autres entreprises (entreprises classiques ou appartenant au secteur bancaire et financier) ayant des facilités de trésorerie.
Saint-Nabor
Saint-Nabor (Sàm Nàwer en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Les habitants sont nommés les Saint-Naborois(es).

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Suaire (textile)
Un suaire, également appelé linceul ou drap mortuaire, est une pièce de tissu s'apparentant à un drap dans laquelle on enveloppe un cadavre.

Il était autrefois traditionnellement fabriqué en toile de lin, d'où son nom linceul. Au Moyen Âge, les défunts sont inhumés cousus dans leur linceul, c'est-à-dire le drap de leur lit en lin ou en chanvre. Généralement de couleur blanche, il peut être confectionné en toile de qualité rouge pour les plus riches, voire en toile cirée ou en peau de cuir.

Le plus célèbre est le suaire de Turin, que certains identifient au Saint-Suaire, le tissu qui aurait enveloppé le corps du Christ et en aurait conservé l'empreinte.

On peut mentionner également celui tissé par Pénélope pour Laërte tandis qu'elle attend le retour d'Ulysse.
Def Con Dos
Def Con Dos (DCD) est un groupe de rap metal et rap rock espagnol formé à la fin des années 1980 entre Vigo et Madrid. Le groupe se sépare en 1999 et se reforme en 2004. Les paroles de leurs chansons sont fortement engagées socialement.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Rayleigh (unité)
Le rayleigh est une unité d'intensité lumineuse de l'ancien système CGS, de symbole R ; il correspond à la brillance d'une source émettant dans toutes les directions un million de photons lumineux par seconde par centimètre carré.

Ainsi, 1 R = 795 774 716 photons/(m2 .s.sr).

Système CGS
Le système CGS (centimètre-gramme-seconde) est un système d'unités de mesure des grandeurs physiques, où les unités de base de la mécanique sont le centimètre (pour les longueurs), le gramme (pour les masses) et la seconde (pour les temps). Pour les unités électriques et magnétiques, il existe plusieurs variantes, dont le système CGS-UES (électrostatique), le système CGS-UEM (électromagnétique), le système d'unités de Gauss et le système d'unités de Lorentz–Heaviside (en).
Lac Magpie
Le lac Magpie est un plan d'eau douce du territoire non organisé du Lac-Jérôme, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Minganie, dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, au Canada.

Rivière Magpie (Québec)
La rivière Magpie (Innu-aimun : Mutehekau Shipu) est un cours d'eau situé dans la région de la Côte-Nord au Québec.

La rivière Magpie prend sa source dans le plateau du Labrador et s'écoule vers le sud jusqu'à son embouchure dans le golfe du Saint-Laurent entre les municipalités de Rivière-Saint-Jean et de Magpie. La rivière coule sur une longueur de 290 km avec un dénivelé de 610 m.

La rivière fait partie du classement du National Geographic des dix meilleures rivières au monde pour la pratique d'activités en eau vive.

En 2021, le Conseil des Innus d'Ekuanitshit et la MRC de Minganie déclarent que la rivière Magpie possède la personnalité juridique. Il s'agit de la première initiative du genre au Canada,,. Cependant, outre son caractère symbolique, il n'est pas certain que cette déclaration ait une force juridique.
Hoeksmeer
Hoeksmeer est un village qui fait partie de la commune de Loppersum dans la province néerlandaise de Groningue.

Hoeksmeer est également le nom d'une réserve naturelle entre Garrelsweer et le Canal de l'Ems.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Esclavine
Une esclavine est un vêtement  long, à manches, en forme de casaque avec capuchon, utilisée par les pèlerins à partir du XIIe siècle.

Elle est généralement considérée comme habit de travail ou de voyage — utile notamment par temps de pluie — porté par des personnes des classes basses de leur société ou voulant faire montre d'humilité.

Si l'esclavine est souvent une grossière étoffe de bure, d'autres matières peuvent être utilisées. Elle est parfois faite de poil brut, et alors qualifiée de « velue »,. Elle peut aussi être taillée dans de riches tissus, comme mentionné au début du XVIIe siècle pour les officiers de marine.

L’étymologie fait régulièrement référence au latin slavus, esclave ou à la Slavonie. Le terme est déjà considéré comme désuet à la fin du XVIIe siècle, même si Victor Hugo l'utilise encore dans L'Homme qui rit.

Le mot a également qualifié une couverture de lit.

Casaque
Une casaque (mot venant du turc : kazak) était, aux XVIe et XVIIe siècles, un ample manteau d'homme, puis une veste que portaient anciennement les forçats.

De nos jours, elle est portée dans le milieu médical, pour l'enduro et pour les jockeys. Elle était également portée par les mousquetaires.

Durant les courses hippiques, sa couleur associée à celle de la toque (qui recouvre la bombe), distingue les jockeys les uns des autres.