hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancioneiro Colocci-Brancuti
Le Cancioneiro Colocci-Brancuti est un des trois cancioneros[réf. nécessaire] qui recueillent les cantigas de la poésie médiévale galaïco-portugaise. Il doit son nom au fait d'avoir été découvert en 1878 dans la bibliothèque du comte Paolo Brancuti di Cagli, à Ancône (Italie) et parce qu'il a appartenu à l'humaniste A. Colocci (1467-1549), qui a numéroté les folios et ajouté diverses notes marginales|Marge |marginales . On l'appelle aussi  Cancionero de la Bibliothèque nationale de Lisbonne, car cette institution l'a acquis en 1924.

Bibliothèque nationale du Portugal
La Bibliothèque nationale du Portugal (en portugais : Biblioteca Nacional de Portugal) est une bibliothèque nationale située à Lisbonne, Portugal, qui rassemble une large collection de documents et publications portugaises.
Auriol Guillaume
Auriol Guillaume (né à Saint-Denis le 14 octobre 1979) est un footballeur français. C'est un défenseur qui a passé le début de sa carrière à l'En Avant de Guingamp.

Il restera dans les annales du football grâce à son but acrobatique inscrit face au PSG de Ronaldinho en lors de la saison 2002-2003. Les Guingampais gagnèrent 3 à 2 grâce entre autres à cette réalisation de la tête, à la suite d'un saut d'une rare détente.

D'ascendance guadeloupéenne, il est sélectionné avec l'équipe de Guadeloupe de football le 31 mars 2009 face au SM Caen à l'occasion d'un match préparatoire à la Gold Cup 2009.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Championnats d'Europe de saut d'obstacles 2001
Les championnats d'Europe de saut d'obstacles 2001, vingt-sixième édition des championnats d'Europe de saut d'obstacles, ont eu lieu en 2001 à Arnhem, aux Pays-Bas. L'épreuve individuelle est remportée par l'Allemand Ludger Beerbaum et la compétition par équipe par l'Irlande.

Portail du sport

Portail équestre

Portail des années 2000

Portail des Pays-Bas

Arnhem
Arnhem (en bas-francique : Ernem, en allemand : Arnheim) est une commune néerlandaise, chef-lieu de la province de Gueldre, dans l'est des Pays-Bas. Arnhem est située sur le Rhin inférieur et compte 169 364 habitants (agglomération Arnhem-Nimègue : 789 574 habitants), en décembre 2024.
Au maréchal de Schomberg
L'ode Au maréchal de Schomberg est un poème de Tristan L'Hermite adressé à Charles de Schomberg, maréchal de France, pour célébrer la victoire de Leucate en 1637. L'ode est publiée dans le recueil des Vers héroïques en 1648.

Pierre Seghers
Pierre Seghers, né le 5 janvier 1906 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 4 novembre 1987 à Créteil, est un poète, éditeur et résistant français. Il est l'un des plus célèbres éditeurs français de poésie du XXe siècle, créateur en 1944 de la collection Poètes d'aujourd'hui. Résistant de la première heure, il fut proche de Louis Aragon, Paul Éluard, Robert Desnos et René Char.
Championnat de Tunisie masculin de handball 1958-1959
La saison 1958-1959 du championnat de Tunisie masculin de handball est la quatrième édition de la compétition. Elle doit se disputer entre huit clubs mais les équipes de la Joyeuse union et du Stade gaulois ne se sont pas engagées, confirmant la tendance à la disparition des clubs formés de Français et l'apparition de clubs à effectif tunisien.

La formation d'entraîneurs spécialisés favorise le développement de la pratique du handball, notamment dans les milieux scolaires et des clubs de handball existent désormais dans quatre gouvernorats : Tunis, Bizerte, Sousse et Sfax. L'Effort sportif, entraîné par l'un des pionniers du handball en Tunisie, Arthur Franco, s'adjuge le doublé championnat et coupe de Tunisie.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Phénix (film, 2024)
Phénix est un film québécois de fiction réalisé et écrit par Jonathan Beaulieu-Cyr, mettant en vedette Maxime Genois, Evelyne Brochu et Aksel Leblanc,.

Il s'agit du premier long métrage à titre individuel de Jonathan Beaulieu-Cyr, ce dernier ayant coréalisé avec Renaud Lessard (en) le docufiction Mad Dog Labine (en)(2018).

Le film a connu sa première mondiale au Festival de Cinéma de la ville de Québec (FCVQ) le 13 septembre 2024 où il a obtenu une Mention spéciale du Jury pour le Prix du Meilleur premier long métrage de fiction,.

Phénix s'est mérité le prix Gilles-Carle aux Rendez-vous Québec Cinéma (RVQC) en février 2025 ainsi que le Prix de la meilleure réalisation et le Prix de la meilleure direction photo au Whistler Film Festival en décembre 2024 ,,.

Le film sortira au cinéma au Québec le 22 août 2025.

Docufiction
Un ou une docufiction (ou documentaire-fiction), parfois incorrectement désignée comme docudrama, est un genre cinématographique, télévisuel ou radiophonique qui mélange le documentaire et la fiction.

Il s’agit d’un documentaire contenant des éléments de narration propres à la fiction. Il est adopté par un nombre croissant de cinéastes. Le terme docufiction apparaît au début du 21e siècle.

Devenu d’usage commun dans plusieurs langues, il est employé de façon générique pour la classification des films dans les festivals de cinéma,,,,.
Nothobranchius furzeri
Nothobranchius furzeri est une espèce de poissons d'eau douce de la famille des Nothobranchiidae (ordre des Cyprinodontiformes). Ce poisson porte les noms vernaculaires anglais de turquoise killifish et de African turquoise killifish.

Cette espèce de killies se trouve naturellement dans les étangs d'eau douce du Mozambique et du Zimbabwe. Son cycle de vie se distingue par une maturation précoce des individus qui ne vivent que quelques mois après leur éclosion, ce qui en fait un modèle très prometteur pour étudier le vieillissement et le développement de maladies neurodégénératives tel que l’Alzheimer ou Parkinson par exemple. Les embryons ont également la capacité d'entrer en diapause afin de survivre à la saison sèche.

Cyprinodontiformes
Les Cyprinodontiformes forment un ordre de poissons à nageoires rayonnées (Actinopterygii), composé principalement de petits poissons d'eau douce. Ils sont étroitement liés aux Atheriniformes et sont parfois confondus avec eux. Cet ordre contient beaucoup de poissons d'aquarium très populaires, tels que les killies et les Poeciliidés.
Jacques Torczyner
Jacques Torczyner (né le 8 juillet 1914 à Anvers, en Belgique et mort le 7 mars 2013) est un leader sioniste américain.

Il émigre aux États-Unis en 1940, de Belgique lors de l'invasion des nazis. Il rejoint l'Organisation sioniste d'Amérique (ZOA) et 18 leaders juifs en 1945 avec David Ben Gourion pour fonder les Amis de la Haganah en Palestine mandataire.

Proche d'Abba Hillel Silver, le Comité Rifkind et l'Agence juive, il remplit cinq mandats comme président de la ZOA et de 1974 à 1977, dirige la section américaine du Congrès juif mondial.

Le 17 février 1986, il invitait Jean-Marie Le Pen, au restaurant The Four Seasons, à New York.

Il était le neveu de Naftali Herz Tur-Sinai, et le frère de Harry Torczyner, « avocat internationale » qui fut l'ambassadeur de Magritte à New York et Israël.

Il meurt le 7 mars 2013 à Saratoga en Californie.

Organisation sioniste d'Amérique
L'Organisation sioniste de l'Amérique (ZOA), fondé en 1897, est une organisation américaine pro-israélienne à but non lucratif, la première organisation sioniste aux États-Unis. L'organisation s'oppose à la création d'un État palestinien et s'est prononcée en faveur du décret anti-immigration de Donald Trump,.

Le magazine +972 la classe à l'extrême-droite (en 2020).
Route 26 (Manitoba)
La Route 26 (PTH 26), aussi connue comme la Chemin Assiniboine Trail, est une route provinciale du Manitoba. Elle débute et prend fin à une intersection avec la route 1. Le terminus ouest se trouve à l'est de Portage la Prairie et le terminus est se trouve au sud-est de Saint-François-Xavier. La route 26 sert de route panoramique alternative entre Portage la Prairie et Winnipeg et longe la rivière Assiniboine.

Portage la Prairie
Portage la Prairie est une ville canadienne située dans le sud du Manitoba. Elle fait partie des villes les plus importantes de la province. Le recensement de 2006 y dénombre 12 728 résidents. L'agglomération de recensement : 20 494 résidents.
Embaphias
Embaphias circulosus

Embaphias est un genre fossile de plésiosaures en position basale. Le genre est désormais vide, sans espèce car la seule espèce et espèce type Embaphias circulosus est nomen vanum par Samuel Paul Welles en 1962.

Nomen vanum
nomen vanum est un concept de nomenclature biologique qui désigne un nom scientifique qui ne correspond pas à une espèce ou un taxon réellement existant. Il s’agit d’un nom qui est considéré comme vide ou vide de sens, car il n’a pas été associé à une description adéquate ou à un spécimen type.
John Small
John Small, né le 13 mars 1726 à Strathardle et mort le 17 mars 1796 à Saint-Pierre-Port, est un major-général de l'armée britannique pendant la Révolution américaine.

De 1793 à sa mort, il est Lieutenant-gouverneur de Guernesey.

Il est l'un des personnages centraux du tableau The Death of General Warren at the Battle of Bunker's Hill, June 17, 1775 de John Trumbull.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Khaganat turc oriental
Le Khaganat turc oriental (chinois traditionnel : 東突厥 ; pinyin : dōng tūjué) est un khaganat turc issu de la fragmentation au VIIe siècle du Khaganat turc (fondé au VIe siècle en Mongolie par le clan Ashina). Il finit absorbé par l'Empire de la dynastie Tang.

Khagan
Khagan est un titre signifiant « Khan des khans » ou « Grand Khan », c'est-à-dire empereur ou roi des rois, dans les langues mongoles, toungouses et turques. Ce titre désigne le dirigeant d'un Khaganat. Après la division de l’Empire mongol, les monarques des dynasties Yuan et Yuan du Nord portent le titre de Khagan. Kağan, Hakan et Kaan, équivalents turcs de ce titre, sont des prénoms turcs courants en Turquie.

Ce titre est utilisé par différents empereurs des steppes, notamment par Gengis Khan (Tchingis Khagan) au début du XIIIe siècle, mais aussi par exemple par Attila au Ve siècle.
Myopa
Myopa est un genre d'insectes diptères brachycères de la famille des Conopidae. Les adultes se nourrissent de nectar. Le comportement d'une grande partie de ces espèces est inconnu ; pour celles qui ont été étudiées, la larve est obligatoirement endoparasite d'autres insectes, en particulier les hyménoptères pollinisateurs et parmi eux, les bourdons, les Andrènes et les Eucerines. L'espèce type du genre est Myopa buccata.

Les 44 espèces que comporte ce genre sont essentiellement situées dans l'hémisphère nord et se rencontrent dans les écozones paléarctique (26 espèces, dont 15 en Europe), néarctique (14), afrotropicale (3), indomalaise (7), néotropicale (4) et australasienne (1).

Écozone néarctique
L'écozone néarctique ou néarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle est parfois regroupée avec l'écozone paléarctique et forme alors l'holarctique. Elle couvre l'essentiel de l'Amérique du Nord, et inclut le Groenland et la partie nord du Mexique. Les parties plus au sud du Mexique et de la Floride, l'Amérique centrale et les îles des Caraïbes font partie de l'écozone néotropique, avec le reste de l'Amérique du Sud.
Province de Potenza
La province de Potenza (provincia di Potenza en italien, provìngë dë Pùtenzë en dialecte potentin) est une province italienne du Mezzogiorno (le « Midi de l'Italie »), dans la région de la Basilicate, dont le chef-lieu est la ville de Potenza.

Ouverte à l'ouest sur une courte distance sur la mer Tyrrhénienne, elle est bordée à l'ouest par la Campanie (provinces de Salerne et d'Avellino, au nord par les Pouilles (provinces de Foggia, de Barletta-Andria-Trani et ville métropolitaine de Bari), à l'est avec la province de Matera et au sud par la Calabre (province de Cosenza).

La région a souffert d'innombrables tremblements de terre et est toujours une région sismique active.

Province de Barletta-Andria-Trani
La province de Barletta-Andria-Trani est une province italienne des Pouilles septentrionales qui compte environ  390 000 habitants.

Le chef-lieu est constitué par un ensemble de trois villes : Barletta, Andria et Trani. La province a été créée en 2004 et les premières élections du Conseil provincial se sont déroulées en 2009.
Andy Reid (football américain)
Andrew Walter Reid, dit Andy Reid, né le 19 mars 1958 à Los Angeles, est un entraîneur américain de football américain. Il est l'entraîneur principal des Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL). Reid était auparavant l'entraîneur principal des Eagles de Philadelphie (1999 à 2012) et entraîneur spécialisé des Packers de Green Bay (1992 à 1998).

Avec les Eagles, il arrive à faire de l'équipe de Philadelphie une équipe aspirante au Super Bowl, mais n'arrive toutefois pas à les mener à une victoire au titre suprême. Après son départ de l'équipe au terme de la saison 2012, il rejoint les Chiefs de Kansas City. Sous Reid, les Chiefs deviennent des participants réguliers en éliminatoires. Il remporte son premier Super Bowl comme entraîneur principal lors de la saison 2019.

Saison 2019 de la NFL
La saison 2019 de la NFL est la 100e de l'histoire de la National Football League.

En commémoration au 100e anniversaire de la ligue, elle a débuté le jeudi 5 septembre 2019 lors de l'annuel Kickoff Game au Soldier Field avec les Bears de Chicago, une des équipes fondatrices de la ligue, face aux Packers de Green Bay.

La saison s'est terminé le 2 février 2020 au Hard Rock Stadium de Miami Gardens en Floride avec le Super Bowl LIV.
Gina Miller
Gina Nadira Miller, née Gina Nadira Singh le 19 avril 1965, est une femme d'affaires britannique qui est connue pour son opposition au Brexit, et notamment pour avoir imposé un débat au Parlement du Royaume-Uni sur la séparation avec l’Union européenne, malgré le résultat du référendum. Elle a également co-fondé l'entreprise SCM Direct en 2009 et fondé The True and Fair Campaign qui bouscule les organisations dite de bienfaisance sur leur transparence.

Cour suprême du Royaume-Uni
La Cour suprême du Royaume-Uni (en anglais : Supreme Court of the United Kingdom) est la juridiction la plus élevée de l'ordre judiciaire au Royaume-Uni. Créée par le Constitutional Reform Act de 2005, elle fonctionne depuis le 1er octobre 2009. Son siège se trouve au Middlesex Guildhall à Londres.
Luc (évangéliste)
Luc l'évangéliste ou saint Luc, du grec ancien Λουκᾶς / loukâs, « Luc », est un personnage dont on sait peu de choses mais qui a rédigé  une partie du Nouveau Testament. La tradition chrétienne le considère comme l'auteur de l'évangile qui porte son nom, ainsi que des Actes des Apôtres. Cette hypothèse est admise par le consensus historien, qui situe la rédaction de ces deux textes vers les années 80-85.

Le christianisme le présente à partir du IIe siècle comme un Syrien d'Antioche, médecin de profession et disciple de Paul. Si cette thèse est aujourd'hui contestée par  nombre d'historiens, il n'en reste pas moins que Luc défend Paul contre ses détracteurs, afin de prouver qu'il mérite aussi bien que Pierre le titre d'apôtre, et se fait un ardent prédicateur de la justification (ou le salut) par la foi.

Justification (théologie)
Dans la théologie chrétienne, la justification est la transformation du pécheur en serviteur juste de Dieu. La doctrine de la justification de l'homme par Dieu exprime en même temps l'exigence radicale que Dieu a envers l'homme et le salut radical que Dieu donne à l'homme qui ne répond pas à cette exigence. La justification annonce le retournement de la condamnation en une grâce, quand Jésus-Christ meurt en tant que rédempteur pour racheter les péchés de l'homme. Le thème de la justification est au cœur de la sotériologie issue de la Bible chrétienne.

La doctrine de la justification par la foi a joué un grand rôle au moment de la Réforme protestante, lorsque Martin Luther, préoccupé par son salut et insatisfait des réponses de l'Église, a réévalué l'importance de l'Écriture en lisant l'épître de Paul aux Romains.
Représentations diplomatiques des Palaos
Ceci est une liste des représentations diplomatiques des Palaos.

La république des Palaos, petit État insulaire du Pacifique dans un traité de libre-association avec les États-Unis, ne dispose que d'un petit nombre de missions diplomatiques et de consulats.

Traité de libre-association
Le Traité de libre-association (en anglais : Compact of Free Association) est un accord international de 1986 qui règlemente les relations de libre association entre les États-Unis et trois États du Pacifique (Micronésie, Îles Marshall et Palaos), ces nations formant, avec les îles Mariannes du Nord, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, un protectorat des Nations unies administré par la United States Navy de 1947 à 1951, puis par le département de l'Intérieur de 1951 à 1986 (1994 pour Palau).
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Ardennes
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans les Ardennes.

Élection présidentielle en France
En France, l’élection présidentielle détermine la personne élue président de la République pour un mandat renouvelable une fois, dont la durée a été ramenée de sept à cinq ans en 2001, parmi les candidats présentant 50 puis 100 parrainages d’élus, seuil relevé à 500 parrainages en 1976.

Organisée au suffrage universel direct depuis 1965, avec deux tours de scrutin, cette élection a depuis une grande importance dans la vie politique française, avec des records historiques de participation, comme 87,33 % au second tour de l'édition 1974, marquée par le plus faible écart historique entre les finalistes, dont celui-ci compte seulement 1,62 %.
Romain Hoeltzel
Romain Hoeltzel, né le 1er juillet 2004, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste de meneur. Il joue actuellement au sein de l’Alliance Sport Alsace (ASA) en Pro B, le deuxième échelon du basket-ball français.

Coupe du monde masculine de basket-ball des moins de 19 ans 2023
La 15e édition du championnat du monde de basket-ball masculin des moins de 19 ans, renommé en coupe du monde masculine de basket-ball des 19 ans et moins, se déroule à Debrecen en Hongrie du 24 juin au 2 juillet 2023. Elle regroupe les 16 meilleures sélections nationales composées de joueurs âgés de 19 ans et moins, nés au plus tard en 2004.

Les États-Unis sont le tenant du titre.

L'Espagne remporte son 2e titre après sa victoire en prolongation contre la France
Hungry Like the Wolf
Hungry Like the Wolf est une chanson du groupe Duran Duran, parue sur l'album Rio le 10 mai 1982, précédé d'une sortie en single six jours plus tôt.

En 1995, elle est sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Rock and Roll Hall of Fame
Le Rock and Roll Hall of Fame and Museum, que l'on peut traduire par « le Musée et le Panthéon du Rock and Roll », est un musée, mais également une institution, qui conserve et archive les moments les plus significatifs des plus grands artistes de rock, ou des plus influents, qu'ils soient chanteurs, musiciens, producteurs, ou toute autre personne ayant eu une influence de façon notable sur l'industrie du rock. Ce musée est situé à Cleveland, dans l'État américain de l'Ohio. Il a été conçu par l'architecte Ieoh Ming Pei.

Une annexe du musée a ouvert le 8 décembre 2008 dans le quartier de SoHo à New York (fermée depuis).
Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne 2023
Le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne 2023 (Formula Qatar Airways Grand Premio del Made in Italy e dell'Emilia-Romagna 2023) prévu le 21 mai 2023 sur l'Autodromo Enzo e Dino Ferrari d'Imola devait être la 1085e épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il devait s'agir de la quatrième édition du Grand Prix d'Émilie-Romagne et de la sixième manche du championnat 2023.

Dans la semaine du Grand Prix, la région d'Émilie-Romagne est frappée par un important épisode pluvial classé rouge par la protection civile italienne. Des inondations se produisent le mardi et la crue de la rivière Santerno conduit à l'évacuation du personnel de l'autodromo Enzo e Dino Ferrari.

En conséquence des inondations frappant la région, la Formule 1 annonce, le 17 mai, que le Grand Prix d'Émilie-Romagne 2023 est annulé.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
Platane de Robillard
Le platane de Robillard est un arbre remarquable de Saint-André-de-Cubzac. Planté au centre d'une petite place, probablement sous le règne de Louis XIV, il appartient au club très fermé des arbres tricentenaires. Il est protégé depuis le 19 septembre 1936, date à laquelle un décret a permis son classement à l'inventaire des sites naturels.

Arbre remarquable
Un arbre remarquable est un arbre repéré pour diverses particularités.

Il relève donc d'un patrimoine par sa rareté, ses dimensions, sa position, son âge ou encore sa force symbolique. Le patrimoine en question est naturel, culturel, paysager, etc.