hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édit de Compiègne
L'édit de Compiègne est un édit royal promulgué par Henri II le 24 juillet 1557 en son château de Compiègne, condamnant à la peine de mort les Protestants qualifiés de « sacramentaires » récidivistes et obstinés, ceux allant à Genève ou qui y ont publié des livres, les blasphémateurs, iconoclastes, profanateurs d'images, coupables de prédications illégales ou ceux participant à des rassemblements religieux interdits, publics ou privés.

Sacramentaire
Le sacramentaire est un livre liturgique catholique contenant les prières et textes, réservé strictement aux célébrants, de l'Eucharistie et des autres sacrements (ordination, baptême) ou cérémonies (consécration d'église, exorcisme) où la présence d'un ministre ordonné prêtre ou évêque est requise.

Le premier auteur du sacramentaire complet est de nos jours attribué au pape Gélase Ier, mais plusieurs textes furent édités plus tôt, sous pontificats de Damase Ier ainsi que de Léon Ier.
Orthobunyavirus
Orthobunyavirus est un genre de virus de la famille des Peribunyaviridae et de l'ordre des Elliovirales. Ce sont des virus à ARN simple brin à polarité négative (Groupe V).

Le virus de Bunyamwera (BUNV) et le virus de La Crosse (en) en sont les souches de référence. Les rongeurs constituent leur réservoir ; les moustiques et les tiques en sont les vecteurs. Ils sont principalement transmis à l'animal par différentes espèces de Culicoides. Une transmission par d'autres espèces de moustiques reste possible ainsi que par voie materno-fœtale.

Le virus de Schmallenberg, par exemple, découvert en Allemagne en novembre 2011, est transmis aux ruminants par des vecteurs Culicoides ou par voie placentaire, provoquant fièvre, altération de l'état général, baisse du rendement laitier, mortinatalité et malformations pour les veaux, agneaux et chevreaux . La surveillance des populations humaines à risque ne montre pas de potentiel zoonotique.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Ella Gjømle
Ella Gjømle (née le 29 mai 1979 à Porsgrunn) est une fondeuse norvégienne. Elle a participé aux Jeux olympiques de Turin en 2006, terminant quatrième du sprint par équipes avec Marit Bjørgen puis sixième de la finale du sprint individuel. Juste avant cette compétition, elle avait remporté son unique course en Coupe du monde, un sprint classique à Oberstdorf.

Oberstdorf
Oberstdorf est une commune de Bavière située dans la circonscription de la Souabe. C'est la commune la plus méridionale de l'Allemagne. Elle se situe à 843 mètres d'altitude.

On dit[Qui ?] qu'elle est la plus grande zone piétonne du monde : 10 % de son territoire sont interdits à la circulation automobile et 75 % sont des sites naturels protégés. Avec l'implantation de la plus grande centrale solaire de Bavière et un réseau de bus électriques, la commune joue la carte de l'innovation écologiste.
Platinum (chanson)
Platinum est le 6e single de Māya Sakamoto sorti sous le label Victor Entertainment le 21 octobre 1999 au Japon. Il arrive 21e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 38 260 exemplaires vendus durant cette période.

Platinum a été utilisé comme 3e thème d'ouverture de l'anime Card Captor Sakura et comme thème de fermeture du dernier épisode. Les deux pistes se trouvent sur la compilation  Single Collection+ Hotchpotch, et Platinum se trouve aussi sur la compilation Everywhere.

Une version française a été enregistrée à l'occasion de la diffusion sur Fox Kids de la saison 3 de Card Captor Sakura, pour lequel le morceau a servi de générique.

Le groupe d'idoles Negicco reprend ce titre dans l'album hommage à Māya Sakamoto Request sorti en avril 2015, pour le 20e anniversaire de sa carrière.

Single Collection+ Hotchpotch
Single Collection+ Hotchpotch (シングルコレクション＋ハチポチ) est la 1re compilation de Māya Sakamoto, sorti sous le label Victor Entertainment le 16 décembre 1999 au Japon. Une nouvelle édition est sortie le 24 mars 2010.
Upcoop
Upcoop (anciennement Groupe Chèque Déjeuner puis Groupe Up) est une société coopérative et participative (SCOP) française fondée en 1964 et dont le siège social est situé à Gennevilliers. Elle conçoit et commercialise des solutions de paiement et des services (titres-restaurant, chèques cadeaux, action sociale) destinés aux entreprises, aux comités sociaux et économiques (CSE) et aux collectivités publiques.

L'entreprise est présente dans 25 pays et compte 3 200 collaborateurs en 2024. Elle est la première Scop à avoir adopté le statut d'entreprise à mission en 2023.

Gennevilliers
Gennevilliers  est une commune française du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, située à 2,1 km au nord-ouest de Paris.

Située dans une boucle de la Seine, elle est le site du plus important port fluvial de la région Île-de-France.
Rogue (logiciel malveillant)
Un rogue (qui signifie escroc) ou rogueware est un faux logiciel de sécurité, imitant un antivirus ou un anti-spyware. Ce type de programme est vendu par des sociétés éditrices de logiciels, lesquelles avaient auparavant provoqué chez leurs clients potentiels de l'étonnement, du stress ou invoqué des menaces imaginaires. Il s'agit d'une pratique de marketing non éthique.

Une tactique habituelle est de convaincre un utilisateur que son ordinateur contient un logiciel malveillant, puis lui suggérer de télécharger un logiciel pour l'éliminer, logiciel payant. L'infection est le plus souvent fictive et le logiciel est inutile ou est lui-même malveillant.

Étonnement
L'étonnement est une émotion causée par un événement ou une réalité qui conduit à se poser des questions du fait de son caractère inhabituel, inattendu, étrange, difficile à expliquer. Dans ses formes les plus intenses, on parle en français de stupéfaction ou de sidération.

L'étonnement se distingue de la surprise dans la mesure où il suppose une conscience humaine. La cause de l'étonnement est la conscience alors que la surprise est le résultat d'un événement extérieur à la pensée. L'étonnement suscité par le réel serait le sentiment déclencheur de l'attitude philosophique, notamment d'après Socrate (on parle alors souvent d'étonnement socratique), qui utilise pour désigner cette émotion le mot θαυμάζειν (thaumazein, qui signifie aussi émerveillement).
Les Corsaires ensorcelés
Les Corsaires ensorcelés (De geverniste zeerovers en néerlandais) est le quarante-et-unième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 120 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 16 octobre 1957 au 25 février 1958,.

L'histoire est une suite directe à l'aventure précédente, Le Testament parlant, et est en partie basée sur le mythe de Robinson Crusoé.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Louis Tenaerts
Louis Tenaerts est un architecte belge né le 5 septembre 1898 à Laeken (Bruxelles) et mort en 1994 à Woluwe-Saint-Pierre. Il construit plus de 1500 bâtiments caractérisés par les styles art déco et paquebot et, parfois, moderniste.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Portrait de Doña Antonia Zárate
Le Portrait de Doña Antonia Zárate est un portrait de l'actrice Antonia Zárate peint en 1805 par Francisco de Goya. Il a probablement été produit par Goya dans son atelier, où un inventaire de 1812 le mentionnait déjà. La femme porte une robe de soie noire de style Empire, alors à la mode en Espagne, avec ses bras couverts par des gants longs blancs, ses mains tenant un éventail fermé et une mantille sur la tête et les épaules. La peinture peut aussi avoir été à l'origine du portrait de 1811, effectué par Goya ou son atelier, et conservé au Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Style Empire
Le style Empire est un style d'ameublement et de décoration en vogue de 1803 à 1821 en France. Il succède au style Directoire et précède le style Restauration. Conçu par les architectes Charles Percier et Pierre Fontaine, il prend son essor sous les directives de Napoléon Ier et perdure après son abdication. Par extension il désigne aussi des œuvres architecturales, dont les monuments impériaux, et l'art de propagande produit sous Napoléon Ier en peinture et en sculpture.
Iouri Libedinski
Iouri Nikolaïevitch Libedinski (Ю́рий Никола́евич Либеди́нский) (originellement Lebidinski Лебединский, 1898-1959), est un écrivain, journaliste, commissaire politique et correspondant de guerre soviétique.

Médaille pour la Défense de Moscou
La médaille « Pour la défense de Moscou » (en russe : Медаль « За оборону Москвы ») est une médaille militaire de campagne de la Seconde Guerre mondiale de l'Union soviétique attribuée à des militaires et des civils qui ont participé à la bataille de Moscou. L'auteur du dessin de la médaille est Nikolaï Moskalev (ru).

La décoration a été instituée le 1er mai 1944.
Red5
Red5 est un logiciel serveur Flash gratuit et libre qui reprend les fonctionnalités de Flash Media Server de Adobe.

Il permet de faire du streaming audio ou vidéo, partage d'objet distant (remoting), de la synchronisation de données, etc. Contrairement à Flash Media Server 2, les applications côté serveur peuvent être écrites en Java mais aussi dans d’autres langages de script comme JavaScript, Python, Ruby, …

Le projet a démarré en Septembre 2005 et il est diffusé sur GitHub depuis 2008.

Le serveur Red5 est publié sous la licence Apache 2.0.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Poulpe à la galicienne
Le poulpe à la galicienne (en galicien : polbo á feira, en espagnol : pulpo a la gallega) est une spécialité culinaire régionale traditionnelle de la cuisine galicienne, étendue à la cuisine espagnole, à base de poulpe, huile d'olive, et paprika ou piment. Il est servi en particulier en tapas et plat de fête de ferias, romerías, foires, fêtes folkloriques ou pèlerinages de Galice et du Bierzo (province de León) d'où son nom « polbo á feira, ».

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
HMS Achille
Quatre navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Achille, d'après le nom d'Achille héros de la mythologie grecque :

HMS Achille, un sloop français de 8 canons capturé en 1745 durant la guerre de Succession d'Autriche ;

HMS Achille, un navire magasin commandé en 1780, vendu en 1784 ;

HMS Achille, un vaisseau de ligne de 3e rang de 78 canons, initialement français Annibal en 1778, renommé HMS Achille en 1786, capturé en 1794 lors de la bataille du 13 prairial an II, détruit en 1796 ;

HMS Achille, un vaisseau de 74 canons lancé en 1798, prend part à la bataille de Trafalgar, vendu en 1865.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Rescue : Unité Spéciale
Rescue : Unité Spéciale (Rescue: Special Ops) est une série télévisée australienne en 48 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 2 août 2009 et le 5 septembre 2011 sur Nine Network.

En Belgique, la série est diffusée sur AB3. En France, elle est diffusée depuis le 5 mai 2013 sur RTL9 et Action et depuis le 1er juillet 2013 sur Numéro 23. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Nine Network
Nine Network, appelée également Channel Nine, est une chaîne de télévision australienne. Son siège social est situé près de Sydney, Melbourne, Brisbane, Adelaide et Perth.

C'est l'un des cinq chaînes diffusées en clair du pays.

Son slogan, Still the one, fait référence au fait que Nine Network se considère comme la chaîne la plus populaire en Australie pour le sport, le divertissement et l'actualité. Au cours des deux dernières décennies, Nine Network n'a été dépassé qu'une fois (par Seven Network en 2000) en termes d'audience cumulée sur une année.

Elle est également connue pour sa diffusion de matchs de rugby à XIII, un sport très populaire en Australie. Elle diffuse notamment les matchs de NRL, le championnat local de première division et est pressentie pour diffuser la Coupe du monde de rugby à neuf 2019.
Andreï Melnitchenko
Andreï Melnitchenko (en russe : Андрей Игоревич Мельниченко, en biélorusse : Андрэй Мельнічэнка), né le 8 mars 1972 à Gomel, en Biélorussie, est un homme d'affaires et milliardaire russe.

Avec une fortune personnelle estimée à 26 milliards de dollars en mai 2022, il est classé 95e dans la liste des milliardaires du monde de Forbes (7e en Russie).

Dans la liste russe Forbes publiée en avril 2023, Andreï Melnitchenko a été classé comme l'homme le plus riche de Russie avec une valeur à 25,2 milliards de dollars, soit plus du double de son estimation de l'année dernière.

Philippe Starck
Philippe Starck, né le 18 janvier 1949 à Paris, est un créateur français dans des domaines variés ; design industriel, architecture, décoration d'intérieur, mobilier urbain, électroménager, bureautique, luminaire, habillage, transport, et même alimentaire. Considéré comme un des pionniers du design démocratique, il connaît depuis les années 1980 une renommée internationale, notamment grâce à sa vision et sa philosophie : un objet doit être « bon » et « utile », avant d’être « beau ».
Étienne Clerissi
Étienne Clerissi (1888-1971) est un Monégasque artiste-peintre, aquarelliste, dessinateur, illustrateur, affichiste, calligraphe, architecte, auteur de poèmes et pièces en dialecte mentonasque, et langue monégasque.

Il est aussi Chef de Bureau de l’Administration Monégasque des Travaux Publics, Calligraphe au Palais princier, membre fondateur de la Commission Nationale Monégasque des Beaux-Arts, Président-cofondateur de l’Association des Anciens Élèves de l'École d'Arts Décoratifs et de Dessin Industriel de Monaco, Président-fondateur du Comité national monégasque de  l’Association internationale des arts plastiques (AIAP) de l’UNESCO,,ainsi que directeur du groupe folklorique des Traditions Monégasques.

Association internationale des arts plastiques
L'Association internationale des arts plastiques est une organisation non gouvernementale internationale (ONG), affiliée à l'Unesco, qui défend les droits matériels et moraux des artistes au niveau international.

Créée en 1954 à l'initiative de l'Unesco et de 92 pays membres (40 en Europe), elle regroupe des organisations d'artistes visuels œuvrant en  peinture, sculpture, arts graphiques et autres arts visuels.
Sadullah Ergin
Sadullah Ergin né le 6 juillet 1964 à Antakya, est un avocat et homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara en 1987. Président de la fédération de Hatay de Parti du bien-être et Parti de la vertu. Il est le président fondateur de la fédération de Hatay de Parti de la justice et du développement (AKP), député de Hatay (2002-2015), vice-président du groupe d'AKP dans la Grande assemblée nationale de Turquie (2003-2009), ministre de la justice (2009-2011 et 2011-2013), aux élections municipales de 2014, il est candidat d'AKP pour la métropole de Hatay mais il est battu par Lütfü Savaş candidat du CHP. Il cofonde en 2020 avec Ali Babacan Parti pour la démocratie et le progrès (DEVA) et devient le secrétaire général de ce parti, il est actuellement le vice-président de DEVA chargé des fédérations. Il est élu député en 2023 dans la première circonscription d'Ankara sous la bannière du CHP.

Grande Assemblée nationale de Turquie
La Grande Assemblée nationale de Turquie (en turc : Türkiye Büyük Millet Meclisi abrégé TBMM) est le parlement monocaméral de la république de Turquie, composé de 600 députés.

Dans le système constitutionnel turc, la Grande Assemblée nationale détient le pouvoir législatif. Son président est Numan Kurtulmuş (AKP) depuis le 7 juin 2023.
Olive Fremstad
Olive Fremstad, née le 14 mars 1871 à Stockholm et morte le 21 avril 1951 à Irvington, dans l'État de New York, est le nom de scène d'Anna Olivia Rundquist, diva américaine d'origine suédoise qui chante dans les deux registres de mezzo-soprano et de soprano.

Diva (personnalité)
Diva (pluriel courant « divas », pluriel savant « dive ») est le mot latin qui désigne une déesse. Il a souvent été utilisé pour désigner une femme célèbre au talent exceptionnel dans le monde de l'opéra, du théâtre, du cinéma, de la mode et de la musique pop. S'il s'agit d'une actrice, le sens de diva est étroitement lié à celui de Prima donna (litt. « première dame »). Diva peut également désigner une personne, en particulier dans le monde du spectacle, qui a la réputation d'être capricieuse ou exigeante.

Son pendant masculin est le divo, terme principalement utilisé pour des ténors célèbres comme Enrico Caruso ou Beniamino Gigli, mais également pour des personnalités politiques comme Giulio Andreotti.
World Scientists' Warning to Humanity
Le World Scientists' Warning to Humanity  (litt. Avertissement à l'humanité des scientifiques du monde) est un document en forme de manifeste écrit en 1992 par  Henry W. Kendall  et signé par environ 1 700 chercheurs de premier plan dans leurs domaines. 25 ans plus tard, en novembre 2017, 15 364 chercheurs signèrent le World Scientists' Warning to Humanity: A Second Notice, écrit par William J. Ripple et sept coauteurs, appelant en particulier à la protection des écosystèmes, au contrôle des naissances, à une diminution massive de la consommation de carburants fossiles, de viande, et d'autres ressources, et à une transformation de l'économie pour permettre d'atteindre ces objectifs.

Combustible fossile
Un combustible fossile est un combustible riche en carbone, par exemple un hydrocarbure, issu de la transformation lente de matière organique enfouie dans le sol depuis plusieurs millions d'années, jusqu'à parfois 650 millions d'années. Il s'agit du pétrole, du charbon, du lignite et du gaz naturel. Parmi ces derniers, le méthane (CH4) présente le rapport H/C le plus élevé, alors que l'anthracite et certaines houilles sont composés de carbone presque pur.

L'usage des combustibles fossiles est le principal responsable du changement climatique. Par ailleurs, ces sources d'énergie ne sont pas renouvelables, car elles demandent des millions d'années pour se constituer et elles sont utilisées beaucoup plus rapidement que le temps nécessaire pour recréer des réserves. L'utilisation de combustibles fossiles a plus que doublé entre les années 1970 et 2019.
DUT1
DUT1 est, en métrologie du temps, la différence entre le temps universel UT1 (associé à la rotation de la Terre) et le temps universel coordonné UTC (qui correspond, à un nombre entier de  secondes près, au temps atomique international TAI, défini par un réseau d'horloges atomiques) :

DUT1 = UT1 − UTC.

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
Kaplinsky
Moshe Kaplinsky (1957-), commandant de l'armée israélienne durant la guerre du Liban.

Yisrael Kaplinsky, militant révolutionnaire juif du Bund qui fut recruté par l'Okhrana, police secrète du tsar, dans le cadre de la Zoubatovchtchina. Démasqué, il prend la fuite et est exécuté par la Tchéka après la Révolution russe.

Yoheved Kaplinsky (1947-),  américaine d'origine israélienne, lectrice et professeur de musique de la Juilliard School dont elle dirige la division pré-collégiale.

Yisrael Kaplinsky
Yisrael Mikhal Kaplinsky, surnommé « Langzam » est un militant révolutionnaire juif du Bund qui fut recruté par l'Okhrana, police secrète du tsar, dans le cadre de la Zoubatovchtchina. Démasqué, il prend la fuite et est exécuté par la Tchéka après la Révolution russe.
Jackass Flats
Jackass Flats au Nevada est un bassin alluvial peu profond située dans la partie sud-ouest du site de sécurité nationale du Nevada (Nevada National Security Site) connue jusqu'en 2010 comme site d'essais du Nevada (Nevada Test Site : NTS) dans le comté de Nye.

La zone se situe à l'est de Yucca Mountain, au sud des collines de Calico et la montagne Shoshone et au nord-ouest de Skull Mountain. La vallée draine au sud-ouest par le Tonopah et Fortymile dans la vallée de Amargosa traversé par la U.S. Route 95. Le "plat" couvre une superficie d'environ 310 km2 et varie en élévation d'environ 850 m, juste au nord de la US 95 à 1 200 m aux pieds de la montagne au nord et à l'est.

Il est situé principalement dans la zone 25 et s'étend dans la zone 14 et zone 26.

Amargosa
L'Amargosa est une rivière d'environ 320 kilomètres du sud du Nevada et de l'est de la Californie, aux États-Unis. Elle s'écoule dans la Vallée de la Mort et dans les régions au nord-ouest de Las Vegas, où elle disparaît dans le sol.
Élections législatives santoméennes de 1998
Les élections législatives santoméennes de 1998 se déroulent le 8 novembre 1998 à Sao Tomé-et-Principe.

Le résultat est une victoire du Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate, obtenant 31 sièges sur 55 à l'Assemblée nationale. Le taux de participation est de 64,5 %.

Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate
Le Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe – Parti social-démocrate (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe – Partido Social Democrata, abrégé en MLSTP-PSD), anciennement Comité pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Comitê pela Libertação de São Tomé e Príncipe) puis Mouvement pour la libération de Sao Tomé-et-Principe (Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe), est un parti politique social-démocrate de Sao Tomé-et-Principe, membre consultatif de l'Internationale socialiste.