hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Political general
En Amérique du Nord, un political général est un officier dénué d’expérience militaire ou de formation spécifique, qui au cours d'une guerre a été nommé à un poste de haut commandement dans l’armée pour des raisons politiques, ou grâce à ses relations, ou pour satisfaire un groupe de pression (lobby).

Le political général est une figure connue en particulier pendant la guerre de Sécession.

Certains political generals préoccupés essentiellement par leur carrière, et mus par la jalousie, l'entêtement, l'ignorance ou l'appât du gain, ont été à l'origine de désastres militaires (et civils dans les zones occupées) – d'autres political generals ont rendu de notables services à leur cause. Certains ont connu des succès au début de leur activité militaire, puis ont totalement décliné – d'autres au contraire ont gagné en expérience et en qualités humaines au cours du conflit.

Armée du Tennessee (Union)
L’Armée du Tennessee (Army of the Tennessee en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la guerre de Sécession américaine. Elle opère sur le théâtre Ouest de la guerre, et doit son nom à la rivière Tennessee. Elle était à l'origine composée de divisions du district militaire de Cairo, rattachées au Department of the Missouri, rebaptisée Army of West Tennessee puis Army of the Tennessee. Ulysses S. Grant commanda cette armée peu après le début de la guerre jusqu'à sa victoire lors de la bataille de Vicksburg en 1863. C'est ensuite William T. Sherman qui lui succéda jusqu'en mars 1864. L'Armée du Tennessee fut officiellement dissoute le 1er août 1865.

Elle ne doit pas être confondue avec l'Armée du Tennessee (Confédérée) (Army of Tennessee en anglais), créée le 20 novembre 1862, qui était la principale armée confédérée présente entre les Appalaches et le fleuve Mississippi, et qui elle doit son nom à l'État du Tennessee.
Cars : Quatre Roues (jeu vidéo)
Cars : Quatre Roues est un jeu vidéo de course édité par THQ, sorti en juin 2006 sur GameCube, PlayStation 2, PlayStation Portable, Nintendo DS, Game Boy Advance, Windows et Xbox. Les versions Xbox 360 et Wii sortent elles vers la fin de cette même année. Les versions sur consoles de salon (à part la version Wii) ont toutes été développées par Rainbow Studios, la version PlayStation Portable par Locomotive Games, les versions Nintendo DS et Game Boy Advance par Helixe et la version Wii par Incinerator Studios. La version console a été portée sur PC par Beenox.

Le jeu est basé sur l'univers du film du même nom, sorti la même année. L'histoire se passe ici après les événements du film, Flash McQueen habitant désormais à Radiator Springs et commençant une nouvelle saison de la Piston Cup.

Il a pour suite Cars : La Coupe internationale de Martin.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Famille Agar (Angleterre)
La famille Agar est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire d'Angleterre installée en Irlande. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques, militaires et ecclésiastiques occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par Charles Agar, 1er comte de Normanton, archevêque de Dublin (1720-1795).

Maison Spencer
La famille Spencer est une famille de la noblesse britannique.
Beaucoup de personnes portent le nom de famille Spencer, mais n'appartiennent pas forcément à la famille noble des Spencer. Celles appartenant à cette lignée, comme celles présentées ici, descendent exclusivement en ligne masculine de Sir John Spencer (en) (v. 1455–1522), à savoir les comtes de Sunderland et les ducs de Marlborough pour la branche aînée, les barons Churchill pour la première branche cadette et les comtes Spencer pour la seconde branche cadette.
La branche aînée porte le nom de Spencer-Churchill.
Ossinovka
Ossinovka (Осиновка) est un village de Russie situé dans l'arrondissement (raïon) de Gaguino de l'oblast de Nijni Novgorod. Il dépend du conseil rural de Bolchaïa Arat. Il comptait 33 habitants à l'année en 2020.

Bolchaïa Arat
Bolchaïa Arat (en russe : Большая Арать) est un village de Russie situé dans le raïon (arrondissement) de Gaguino de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Bolchaïa Arat (qui comprend outre Bolchaïa Arat 14 autres villages).
Romanisation de l'EFEO
Le système de l'École française d'Extrême-Orient (EFEO), conçu par Séraphin Couvreur en 1902, est un système de transcription phonétique du chinois, qui fut la romanisation des langues chinoises la plus utilisée dans l'aire linguistique française jusqu'au milieu du XXe siècle, avant d'être peu à peu remplacée par le hanyu pinyin.

Ce système de romanisation a été adopté par le ministère des Affaires étrangères français et l'École française d'Extrême-Orient, avec de légères variantes, d'après le système conçu en 1901 par Arnold Vissière (1858-1930).

Rime syllabique en mandarin
Dans l'étude de la phonologie en linguistique, une syllabe est constituée d'une attaque suivie d'une rime elle-même composée d'un noyau et d'une coda optionnelle. Dans l'étude des langues chinoises, les rimes sont plus connues sous le nom de finales, ou yunmu en chinois (PY: yùnmǔ, CT: 韻母, CS: 韵母).
Paule-Marguerite Françoise de Gondi
Paule-Marguerite Françoise de Gondi, dite aussi Paule-Françoise de Gondi, née le 12 mars 1655 à Machecoul et morte le 21 janvier 1716 à Paris, est une aristocrate française du XVIIe siècle. Elle est duchesse de Retz, dame de Machecoul, marquise de La Garnache, comtesse de Joigny, baronne de Mortagne et, par son mariage, duchesse de Lesdiguières et comtesse de Sault. Elle est également la nièce du cardinal de Retz, qui cause à sa famille scandales et déshonneur vis-à-vis de la cour de Louis XIV.

Château de Ragny
Le Château de Ragny est un ancien château médiéval situé à Savigny-en-Terre-Plaine, dans l'actuel département de l'Yonne. Il trouve ses origines au XIIe siècle.

Son histoire est indissociable de celle des seigneurs de Ragny, dont il fut le fief principal.

Au fil des siècles et de l’histoire, il a été remanié et aujourd’hui il ouvre enfin ses portes au public, proposant un accueil pour des séminaires, colloques, ou encore pour des mariages. Mais aussi des hébergements de courts ou longs séjours, ainsi que des programmes personnalisés axés sur le bien-être.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1963-1964
La Regionalliga 1963-1964 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 1re édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Alain Deneault
Alain Deneault, né le 26 septembre 1970 en Outaouais, est un philosophe québécois et docteur en philosophie de l'université Paris-VIII en 2004,. Il a été directeur de programme au Collège international de philosophie à Paris de 2016 à 2022. Il enseigne la philosophie et la sociologie au campus de Shippagan de l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick,.

Presses de l'Université Laval
Les Presses de l'Université Laval (PUL) sont la plus ancienne maison d'édition universitaire canadienne du Québec, fondée en 1950, par l'Université Laval.

La maison d'édition fait partie de l'association des presses universitaires canadiennes.

Elle absorbe en 1995 les Éditions de l’institut québécois de recherche sur la culture.
10 février
Le 10 février est le 41e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 324, 325 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 22 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du thymèle (ou thimèle, daphné garou ou encore garou).

Calendrier breton des saints
Cet article contient la liste des saints du calendrier breton, selon une des sources les plus communément suivies,. Il existe d'autres calendriers localement pratiqués.

La Bretagne étant un pays de tradition catholique, ce calendrier s'inspire du calendrier catholique officiel, complété de quelques saints vénérés localement.

Explications sur les tableaux :

Les prénoms sont présentés sous leur forme bretonne.

St est l'abréviation de Sant en breton, traduit par « Saint » en français.

Stz se l'abréviation de Santez, traduit par « Sainte » en français.
Le Testament de Cressida
Le Testament of Cresseid (Le Testament de Cressida) est un poème narratif de 616 lignes, en écossais du Moyen Âge (Middle Scots), œuvre du poète écossais du XVe siècle, le makar Robert Henryson.

C'est le meilleur poème connu qu'il ait produit.

Il imagine le sort tragique de Cressida dans l'histoire médiévale de Troïlus et Cressida qui n'a pas été mentionnée dans la version de Geoffrey Chaucer.

Le poème trace le portrait du panthéon planétaire des dieux dans la vision onirique de leur cœur.

Ce drame psychologique cohérent est une œuvre majeure pour la littérature écossaise de la Renaissance .

Seamus Heaney en a réalisé une traduction en anglais moderne qui inclut aussi sept de ses fables provenant de The Morall Fabillis, publiée en 2009.

Makar
Makar est un terme de la littérature écossaise qui désigne le poète ou le barde. Bien que le mot ait pris le sens de poète de la cour, il peut être utilisé de manière plus générale. Le mot est proche du grec ποιητής (poiētēs) qui signifie à la fois artisan et poète.
Lonesome, On'ry and Mean
Lonesome, On'ry and Mean est un album de Waylon Jennings sorti en 1973 chez RCA Victor. C'est avec Good Hearted Woman et Ladies Love Outlaws le troisième d'une série d'albums établissant Jennings comme une figure représentative de la musique country. L'album atteint la 8e place des Charts Country, avec deux singles dans le Top Ten: "You Can Have Her" et "Pretend I Never Happened". Premier album à être co-produit par Jennings, c'est également le premier à lui offrir une totale liberté artistique, et ainsi son premier album "outlaw".
L'album contient entre autres une version de "Me and Bobby McGee" de Kris Kristofferson, ainsi que "Gone to Denver", une chanson écrite par Johnny Cash qu'il n'a jamais enregistré

Ladies Love Outlaws (album)
Ladies Love Outlaws est un album de musique country de Waylon Jennings, sorti en 1972 chez RCA Records. Avec son précédent album Good Hearted Woman, il marque un virage de l'artiste vers le genre « outlaw ».

Après une longue traversée du désert, Waylon Jennings vire son manager Lucky Moeller, las de l'emprise de son studio et convaincu qu'il ne sortirai plus de grands titres. Récupérant d'une hépatite, son batteur, Richie Albright, lui rend visite et le persuade de continuer. Il lui présente un avocat de New-York, Neil Reshen, qu'il embauche comme manager. Reshen renégocie la poursuite de son contrat chez RCA, obtenant une liberté totale de création à Waylon. Il lui conseille également de changer son look, et de se laisser pousser les cheveux et sa barbe, pour cultiver son look « outlaw ». Cet album constitue en effet un tournant au niveau de l'apparence de Jennings.
João Vieira Pinto
João Manuel Vieira Pinto, plus connu comme João Pinto, né le 19 août 1971 à Porto, est un footballeur international portugais. Il s'est fait un nom notamment pour son parcours dans le Championnat du Portugal, et de par son appartenance à la Génération dorée des footballeurs portugais.

Coupe du monde de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde de football masculine des moins de 20 ans, connue comme Championnat du monde juniors jusqu'à 2005, est une compétition internationale de football organisée par la FIFA qui oppose les meilleures sélections nationales composées de joueurs de 20 ans et moins. Elle se tient tous les deux ans.

La première édition eut lieu en 1977 en Tunisie ; le tournoi organisé en 2025 en est la 24e édition. Douze pays ont remporté le trophée, dont l'Argentine et le Brésil à six et cinq reprises, respectivement. Le Portugal, la Serbie (héritière de la Yougoslavie) compte deux titres, et le Maroc, le Ghana, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Russie (héritière de l'Union Soviétique), l'Angleterre, l'Ukraine et l'Uruguay, un seul.

Dans sa forme actuelle, le tournoi oppose 24 équipes dont seul le pays organisateur est qualifié d'office.
Lekowo (Mazovie)
Lekowo (prononciation : [lɛˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Regimin dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Regimin (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 86 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Algèbre de Gerstenhaber
En mathématiques, une algèbre de Gerstenhaber est une structure algébrique qui généralise en un certain sens les algèbres de Lie et de Poisson. Elle tient son nom de 
Murray Gerstenhaber qui les a introduites en 1963. Formellement, c'est un espace vectoriel gradué muni de deux lois de degrés différents et de symétries opposées.

Les algèbres de Gerstenhaber exactes, aussi connues sous le nom d’algèbres de Batalin-Vilkovisky ou BV-algèbres interviennent dans le formalisme Batalin-Vilkovisky (en) qui permet d'étudier les champs fantômes (en) des théories de jauges lagrangiennes.

Algèbre de Poisson
Une algèbre de Poisson est une algèbre associative sur laquelle est défini un crochet de Lie qui satisfait la règle de Leibniz. L'exemple le plus important en est donné par l'algèbre des fonctions lisses sur une variété de Poisson ou, plus particulièrement, sur une variété symplectique. Ces algèbres ont été nommées algèbres de Poisson en l'honneur de Siméon Denis Poisson.
Françoise Blanc
Françoise Blanc, née le 1er octobre 1936 à Vauchelles-les-Quesnoy et morte le 24 janvier 2017 à Montpellier, est une biologiste française.

Elle s'est principalement attachée à montrer l’intérêt de la zoogéographie génétique pour retracer la phylogénie des groupes animaux et pour organiser leur conservation.

Pinctada margaritifera
Pinctada margaritifera est une espèce d'huître perlière marine. C'est un mollusque bivalve de la famille des Pteriidae. Elle est commune dans les récifs coralliens de la zone Indo-Pacifique. Cette espèce est élevée pour la production des  perles de culture.
Culture de l'Équateur
La culture de l'Équateur, pays d'Amérique du Sud façade pacifique, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants. La diversité ethnique et régionale de l'Équateur doit être prise en compte pour analyser sa culture. Ethniquement, cela est marqué par la présence de métis, d'indigènes, d'Afro-Équatoriens et de Blancs ; ainsi que des régions comme le littoral, les montagnes, l'est et la région insulaire, toutes avec des spécificités très riches. Bien qu'il y ait un héritage culturel commun à tous. La population est estimée en 2022 à 18 113 547, contre un million vers 1850 et cinq millions vers 1970.

Art latino-américain
L'art latino-américain est l'expression artistique combinée de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale, des Caraïbes et du Mexique, ainsi que des Latino-Américains vivant dans d'autres régions.

Cet art tient ses racines des nombreuses cultures amérindiennes qui habitaient les Amériques avant la colonisation européenne au XVIe siècle. Les cultures indigènes ont chacune développé des disciplines artistiques sophistiquées, qui ont été fortement influencées par des préoccupations religieuses et spirituelles. Leur travail est connu collectivement et désigné sous le nom d'arts précolombiens. Le mélange des cultures amérindiennes, africaines et européennes a donné naissance à une tradition métisse unique.
Tukutuku rakiurae
Tukutuku rakiurae, unique représentant du genre Tukutuku, est une espèce de geckos de la famille des Diplodactylidae.

Cette espèce était nommée Hoplodactylus rakiurae jusqu'en 2011, elle est appelée en anglais Harlequin gecko ce qui peut se traduire en Gecko arlequin.

Le genre Tukutuku est monotypique alors que Hoplodactylus regroupait classiquement une dizaine d'espèces.

Cette espèce est endémique de l'île Stewart en Nouvelle-Zélande, elle est particulièrement adaptée à son climat frais. Elle fait partie des geckos ayant l'aire de répartition la plus méridionale du monde. Discrète et vivant dans des endroits peu accessibles à l'homme, elle reste assez peu connue de la communauté scientifique. Elle est protégée par des lois néo-zélandaises et des conventions internationales.

Seta (zoologie)
Les setæ (pluriel de seta) , ou sétules ,  sont des poils microscopiques qui ont plusieurs fonctions, mécanoréception, protection, camouflage, communication, adhérence élevée avec divers supports (aidant ainsi les animaux à se fixer ou à se déplacer).
Cimetière militaire belge de Keyem
Le cimetière militaire belge de Keyem est un cimetière militaire de la Première Guerre mondiale situé dans le village Keyem (en néerlandais : Keiem) dans l'entité de Dixmude. Il se trouve au nord du village le long de la N639.

Pont de Tervaete
Le pont de Tervaete (en néerlandais : Tervatebrug) est un pont sur l'Yser, situé à la frontière de Stuivekenskerke et Keyem, sections de la ville belge de Dixmude. Le pont est situé près du hameau de Tervaete. Il s'agit d'un pont-levis bas, composé de deux parties fixes de 11m de long chacune et d'une pièce centrale mobile de 16m de long.
Tarot Visconti-Sforza
Le tarot Visconti-Sforza est un ensemble de cartes de tarot enluminées, c’est-à-dire peintes et ornées comme des enluminures de manuscrit, du XVe siècle. Celui que l’on désigne ainsi – mais les historiens d’art préfèrent le nommer Colleoni ou Colleoni-Baglioni, du nom de leurs derniers propriétaires privés – n’est pas le plus ancien – on le date aujourd’hui de 1456-58, mais c’est assurément le plus complet… ou le moins incomplet avec 74 cartes conservées. Selon Sandra A. Thomson, « il pourrait avoir eu un impact significatif sur la composition visuelle, la numérotation et l'interprétation des cartes à jouer modernes », mais on ne voit pas en quoi…, d'autant plus que les tarots enluminés ne portent aucun numéro et que l'ordre des atouts change d'une région à l'autre.

Académie Carrara
L'académie Carrara (prononcé [ka'raːɾa] -  en italien : Accademia Carrara -  est un musée d'art et une école des beaux-arts, situé à Bergame en Italie. Fondée en 1796, elle présente plus de trois cents œuvres, avec des chefs-d’œuvre de Pisanello, Mantegna, Bellini, Botticelli, Raphaël, Titien, Lotto, Giovan Battista Moroni et d’autres maîtres de la peinture italienne. La visite se déroule sur une période chronologique de cinq siècles, du début du XVe à la fin du  XIXe siècle.
Agrégation plaquettaire
L'agrégation plaquettaire est l'accolement des plaquettes les unes aux autres pour former un agrégat cellulaire.

Elle est d'abord réversible, devient irréversible en présence de thrombine.

Ce processus fait intervenir :

le fibrinogène qui relie les plaquettes entre elles.

un complexe glycoprotéines de la membrane plaquettaire : la glycoprotéine IIb-IIIa qui devient un récepteur du fibrinogène en présence de calcium, après une activation plaquettaire.

Thrombocyte
Un thrombocyte (du grec thrombôsis, dérivé du verbe thromboûn : faire coaguler et de kytos : enveloppe) ou plaquette sanguine est un élément figuré du sang, formé par fragmentation des mégacaryocytes, grandes cellules contenues dans la moelle osseuse. Les thrombocytes ne sont donc en fait pas des cellules complètes mais uniquement de petits fragments. Ceux-ci sont dépourvus de noyau chez les mammifères, mais sont nucléés chez les oiseaux.

Leur durée de vie est d'environ 8 à 12 jours dans le compartiment sanguin. Le lieu de dégradation des thrombocytes est la rate. Elles sont un des composants indispensables à l'hémostase primaire.
Youcef Khatib
Youcef Khatib, connu sous le nom de guerre de Si Hassan, né le 19 novembre 1932 à Orléansville (aujourd'hui Chlef) et mort le 26 octobre 2023 à Alger, est un médecin, militant nationaliste algérien et combattant de la guerre d'indépendance. Il dirige la Wilaya IV historique d'août 1961 jusqu'à l'indépendance de l'Algérie en 1962.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Les Maîtres de l'Univers (série télévisée d'animation, 2021)
Les Maîtres de l'Univers (Masters of the Universe) est une série télévisée d'animation américaine en 15 épisodes de 22-32 minutes, développée par Kevin Smith  et diffusée entre le 23 juillet 2021 et le 25 janvier 2024 partout dans le monde sur le service Netflix, incluant les pays francophones.

Issue de la franchise Les Maîtres de l'univers de la société Mattel, il s'agit d'une suite de l'adaptation animée produite par Filmation et diffusée dans les années 1980, et se déroule donc après les événements de cette dernière et de sa série dérivée, She-Ra, la princesse du pouvoir.

Musclor
Musclor (He-Man en anglais), de son vrai nom le prince Adam, est un personnage fictif héroïque de la franchise Les Maîtres de l'Univers.

Son nom est Adam, prince d'Eternia, métis terrien (par sa mère) et d'Eternia (par son père) capable de se transformer en Musclor, l'homme le plus fort de l'univers, en levant son épée et en criant : « Par le pouvoir du crâne ancestral, je détiens la force toute-puissante ! » Accompagné par son tigre de combat et le fidèle magicien Orko, il défend le Château des Ombres contre le sombre Skeletor.