hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île Penguin
L'île Penguin ou île des Pingouins est une île inhabitée de l'Antarctique, appartenant aux îles Shetland du Sud. Elle mesure 1,6 km de long et a la particularité de posséder un cône volcanique. Celui-ci nommé pic Deacon atteignant 170 m d’altitude.

Cône volcanique
Un cône volcanique est un type d'édifice géologique d'origine volcanique en forme de cône formé par l'empilement de téphras et/ou de laves au cours d'une seule éruption (volcan monogénique) ou de plusieurs éruptions (volcan polygénique). Il s'agit de l'une des trois grandes formes de relief volcanique avec le dôme et le cratère.
Il peut s'agir :

d'un cône de scories ;

d'un cône de tuf ;

d'un stratovolcan.
Garde côtière philippine
La Garde côtière philippine (PCG : Philippine Coast Guard) (Philippin : Tanod Baybayin ng Pilipinas) est un service armé et en uniforme chargé principalement d'appliquer les lois dans les eaux territoriales des Philippines, de mener des opérations de sécurité maritime, de protéger la vie et les biens en mer et de protéger le milieu et les ressources marins ; semblable aux garde-côtes du monde entier.

Il s'agit d'une agence rattachée au ministère des Transports des Philippines. Il maintient actuellement une présence dans tout l'archipel, composé de treize districts, cinquante-quatre stations et plus de cent quatre-vingt-dix sous-stations de la Garde côtière, de Basco à Bongao. La Garde côtière sert également de service attaché aux Forces armées des Philippines en temps de guerre.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Corbavie
La Corbavie ou Krbava (latin: Corbavia), appelée parfois Carabania au XVIIe siècle, est une région montagneuse et karstique de Croatie. On considère qu'elle s'étend dans l'est de la région de Lika. La localité de Udbina est située au centre de cette région.

La région a été le théâtre de la  bataille de Corbavie (1493) qui vit la conquête d'une partie de la Croatie par l'Empire ottoman.

Udbina
Udbina est un village et une municipalité située dans la région de la Lika et dans le comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 649 habitants, dont 51 % de Croates et 43,36 % de Serbes ; le village seul comptait 735 habitants.
Masayoshi Itō
Masayoshi Itō (伊東 正義, Itō Masayoshi), né le 15 décembre 1913 à Aizuwakamatsu (préfecture de Fukushima) et mort le 20 mai 1994, est un homme d'État japonais. Membre du Parti démocrate du Japon, il est du 12 juin 1980 au 17 juillet 1980 Premier ministre du Japon par intérim. Il est de 1980 à 1981 ministre des Affaires étrangères.

Intérim (droit constitutionnel)
En droit constitutionnel, l'intérim est une disposition généralement prévue par la constitution pour organiser les cas de vacance, d'empêchement ou d'absence temporaire d'un dirigeant (notamment un chef d'État), dans l'attente de son retour ou de la désignation d'un nouveau titulaire. À ce titre, l'intérim peut être considéré comme l'équivalent républicain de la régence.
RS-430
La RS 430 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Charrua, à partir de l'embranchement avec la RS-475, à la jonction avec la BR-285, sur le territoire de la commune de Ciríaco. Elle dessert Charrua, Tapejara, Água Santa et Ciríaco, et est longue de 44 km.

Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.
Juan Carlos Aramburu
Juan Carlos Aramburu, né le 11 février 1912 à Reducción (es), dans la province de Córdoba en Argentine et mort le 18 novembre 2004, est un cardinal argentin,  archevêque de Buenos Aires de 1975 à 1990.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
My.com
My.com est une filiale internationale de la société Mail.ru qui propose des jeux, des services et produits liés à Internet. My.com travaille sous les marques et services myMail, myChat et Maps.me,. My.com a son siège à Amsterdam, aux Pays-Bas et un bureau américain à Mountain View, en Californie.

Mail.ru
Mail.ru est un portail web ainsi qu'un moteur de recherche populaire en Russie. Il permet de mettre en ligne des photos, des vidéos et de la musique. Sur la page web ou en téléchargeant le logiciel mail.ru, il est possible de discuter par écrit, par audio et vidéo. Ce site web est aussi connu pour faire grossir son nombre de vues à l'aide d'Adwares à travers le monde[pas clair].

Le titre a été retiré de cotation en bourse de Londres à la suite du rachat par Megafon. Son code était : MAIL.
Chant jazz
Le chant jazz est le fait d'utiliser la voix en tant qu'instrument musical dans une composition de jazz. Le chanteur de jazz peut accompagner une composition instrumentale en chantant des paroles, écrites ou improvisées, à la manière du chant classique ou pop/rock. Les standards de jazz désignent le répertoire des plus grandes chansons de jazz. Il peut également les chanter à la manière de solos instrumentaux (vocalese) ou utiliser des onomatopées plutôt que des paroles (scat). Enfin, le chant jazz peut prendre la forme d'une imitation du son d'un instrument, en utilisant des syllabes sans morphèmes.

Solo (musique et danse)
Un solo (de l'adjectif italien solo, « seul » ; Pl. solos ou soli) est, en musique populaire, en jazz ou en musique traditionnelle, une partie d'œuvre musicale jouée séparément par un interprète, avec éventuellement un accompagnement par un ou plusieurs autres musiciens.

Le terme s'applique aussi à une œuvre entière de danse ou une partie de ballet dansée par un seul artiste.
Rokt
Rokt est une société de technologie fondée en Australie et basée à New York, avec des bureaux à Londres, Seattle, San Francisco, Boca Raton, Sydney, Tokyo, Toronto et Calgary,. Rokt fournit une technologie de commerce électronique à des entreprises telles que Booking.com, HP, Hulu, Kohl's, Spirit, Cinemark et Uber.

Rokt est également sponsor de l'écurie Red Bull Racing de Formule 1.

En 2020, elle a atteint le statut de licorne avec une valorisation de 1,95 milliard de dollars américains. En 2025, cette valorisation est passée à 3,5 milliards de dollars.

Spirit Airlines
Spirit Airlines (code AITA : NK ; code OACI : NKS) est une compagnie aérienne à bas prix américaine, dont le siège social est à Fort Lauderdale, en Floride.

Spirit exploite 5 013 vols vers 88 destinations aux États-Unis, dans les Caraïbes, au Mexique, en Amérique centrale, au Panama et en Colombie.
Pseudo-traitements contre la Covid-19
Depuis le début de la pandémie de Covid-19, des pseudo-traitements contre le coronavirus ont été proposés, sans fondement scientifique sérieux et pouvant s'avérer dangereux. L'Organisation mondiale de la santé a employé le terme d' infodémie pour caractériser ces fausses informations susceptibles de détourner la population des mesures préventives appropriées mais aussi parce que des personnes peu scrupuleuses peuvent en tirer un avantage opportuniste en publiant de fausses allégations de prévention, de traitement et de guérison.

Vinaigre
Le vinaigre est une solution aqueuse à faible teneur d'acide acétique, qui entre principalement dans l'alimentation humaine comme condiment et conservateur alimentaire. Le vinaigre d'alcool déshydraté en cristaux est un nettoyant préservant l'environnement.

Il résulte d'une acescence, consistant en une transformation organochimique d'une solution aqueuse d'éthanol exposée à l'air, dont l'origine est une fermentation acétique produite par réaction d'oxydoréduction microbiologique.

Le vinaigre contient donc un pourcentage d'acide acétique — pouvant être mesuré — et l'essentiel de l’éthanol a disparu ou ne subsiste que sous forme de traces d'alcool.
Saison 2015-2016 des Girondins de Bordeaux
La saison 2015-2016 des Girondins de Bordeaux est la soixante-troisième du club en première division du championnat de France, la vingt-quatrième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français et la première saison complète dans son nouveau stade inauguré la saison passée lors de la dernière journée de Ligue 1.

Lors de cette saison, le club dispute les compétitions nationales (Ligue 1, Coupe de France et Coupe de la Ligue) ainsi que la Ligue Europa, à partir du 3e tour de qualification.

Championnat de France de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 1 est la 77e édition du championnat de France de football et la treizième sous l'appellation « Ligue 1 ». Elle voit le retour en première division de deux clubs historiques du football français, le FC Metz et le RC Lens, et aussi d'un club sporadiquement présent dans l'élite, le SM Caen.

La saison débute le vendredi 8 août 2014 et se termine le samedi 23 mai 2015. La trêve hivernale a lieu du lundi 22 décembre 2014 au vendredi 2 janvier 2015.

Elle voit le Paris Saint-Germain être sacré champion pour la troisième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.
Hubert van Herreweghen
Hubert van Herreweghen est un poète belge d'expression néerlandaise né à Pamel le 16 février 1920 et mort le 4 novembre 2016 à Dilbeek.

Il a écrit dans quelques revues littéraires, Dietsche Warande en Belfort notamment, a produit des émissions culturelles pour la BRT et a publié plusieurs anthologies poétiques en collaboration avec Willy Spillebeen.

Février 1920
En février 1920, la conférence de Londres confirme l’abandon de Fayçal par la Grande-Bretagne. Lloyd George obtient une rectification de frontière, au profit de la Grande-Bretagne, au nord de la Galilée.
Dzietrzychowice
Dzietrzychowice (prononciation : [d͡ʑɛtʂɨxɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żagań dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Żagań (siège de le powiat) et 34 kilomètres au sud de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 800 habitants en 2006.

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
The Portopia Serial Murder Case
The Portopia Serial Murder Case (ポートピア連続殺人事件, Portopia Renzoku Satsujin Jiken, litt. L'affaire du meurtre en série de Portopia) est un jeu vidéo de type aventure et visual novel développé par Chunsoft et édité par Enix, sorti à partir de 1983 sur FM-7, FM-8, MSX, NEC PC-6001, PC-88, Sharp X1, NES et téléphone mobile.

Il est considéré comme le jeu initiateur du genre visual novel.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Wayne Raney
Wayne Raney, né en 1921, mort en 1993, est un harmonisciste, compositeur et chanteur américains de hillbilly, hillbilly blues, bluegrass, hillbilly boogie et country gospel. Né pauvre et handicapé, mais a eu une vie extraordinaire. Il reste indissociable des Delmore Brothers, ayant produit avec eux parmi les plus belles plages de la musique country.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Dans l'enfer de Monza
Dans l'enfer de Monza (Formula 1 - Nell'inferno del Grand Prix) est un film ouest-germano-italien réalisé par Guido Malatesta et sorti en 1970. Il se déroule sur l'Autodromo nazionale di Monza à Monza en Lombardie.

Monza
Monza ['mon:tsa] (en lombard : Monça, en français: Monce) est une ville italienne d'environ 120 000 habitants, chef-lieu de la province de Monza et de la Brianza en Lombardie, région de la plaine du Pô.
Ichasagua
Ichasagua était un chef guanche de l'île de Tenerife, proclamé roi ou après la conquête européenne de l'île au XVe siècle.

Il était membre de la noblesse guanche d'Adeje. Il est mort en étant le dernier roi de l'île. Il n'a pas accepté la prétendue "Paz de Los Realejos" qui a conduit à la conquête de l'île.

En 1502, les guanches qui n’ont pas reconnu la domination castillane ont choisi Ichasagua comme roi de toute l’île, établissant cette cour dans la forteresse naturelle de Roque del Conde.

Ichasagua a été tué par les aborigènes qui ont soutenu la domination espagnole.

Paz de Los Realejos
Paz de Los Realejos est un accord signé le 25 juillet 1496 sur l'île de Tenerife dans les Îles Canaries, en Espagne. L'accord est signé par les dirigeants guanches, vaincus lors de la deuxième bataille d'Acentejo, et par Alonso Fernández de Lugo, vainqueur de la bataille et marque la conquête des îles Canaries par la Couronne de Castille.
Billy Hunter
George William Hunter (né le 5 novembre 1942 à Camden dans le New Jersey) est un ancien ailier éloigné de la National Football League. Il a joué pour les Redskins de Washington et les Dolphins de Miami.

Après sa carrière comme joueur, Hunter fait des études de droit et devient avocat. Il est directeur exécutif de l'Association des joueurs de la National Basketball Association de 1996 à 2013, remplacé par Michele A. Roberts,,.

Diplômé de la Cherry Hill High School West (en) de Cherry Hill (New Jersey), il a joué au football américain universitaire pour l'université de Syracuse.

Association des joueurs de la NBA
L'Association des joueurs de la NBA, de son nom anglais National Basketball Players Association ou NBPA, est le syndicat des joueurs professionnels de la National Basketball Association, championnat américain de basket-ball. Fondé en 1954, il est le plus ancien syndicat des quatre principaux championnats sportifs nord-américains. Cependant, la NBPA n'est reconnue par les équipes NBA que dix ans après sa création.
Solfatare (Italie)
La Solfatare (Solfatara di Pozzuoli en italien) est un volcan situé à proximité de la ville de Pouzzoles, à l'ouest de Naples, la deuxième plus grande agglomération du pays avec quatre millions d'habitants, dans la région italienne de Campanie, au sud de la chaîne principale des Apennins.

La Solfatare constitue la zone la plus active parmi les quelque quarante volcans faisant partie du complexe volcanique des champs Phlégréens. Après le Vésuve, il est le second grand volcan actif à proximité immédiate de Naples.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Les Petites Victoires
Les Petites Victoires est un album de bande dessinée entièrement créé par le Québécois Yvon Roy, postfacé par Régis Loisel, et publié en mai 2017 chez l'éditeur français Rue de Sèvres.

Un contrat d'adaptation au cinéma a été signé fin juillet 2018 pour une sortie en 2020, lequel a entraîné en réaction une campagne de boycott de la part de militants de l'autisme, en raison d'une vision validiste du handicap.

Le livre est lauréat de plusieurs prix, et traduit en anglais et vietnamien.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Nanisme psychosocial
Le nanisme psychosocial (ou psycho-social) serait la conséquence de maltraitance psychologique. C'est un nanisme avéré, conséquence des difficultés relationnelles entre l'enfant et son milieu. Il sera évoqué sur le contexte social et familial plus que sur les explorations biologiques dont les résultats sont variables.

Synonymes : nanisme de détresse, nanisme psychogène, nanisme de stress, de frustration, nanisme par carence psychoaffective.

Stress
Le stress [stʁɛs] (de l'anglais stress [stɹɛs] ) est, en biologie, l'ensemble des réactions d'un organisme soumis à des pressions ou contraintes de l'environnement : les stresseurs (en). Ces réactions dépendent toujours de la perception qu'a l'individu des pressions qu'il ressent. Selon la définition médicale, il s'agit d'une séquence complexe de situations provoquant des réactions physiologiques, psychosomatiques. Par extension tous ces incidents sont également qualifiés de stress. Le stress est différent de l'anxiété, celle-ci est une émotion alors que le stress est un mécanisme de réponse pouvant amener différentes émotions, dont l'anxiété.
Kaichon
Le kaichon est le nom thaïlandais du coq élevé pour faire des combats de coqs.

Il y a des paris sur ces combats dans lesquels on peut parfois gagner ou perdre beaucoup d'argent.

Les coqs sont choisis selon des critères très rigoureux. De nos jours, la majorité des pratiquants de Kaichon montrent une préférence pour les coqs dont la taille varie entre 2,4 kg jusqu'à 3,2 kg. Un combat de coqs se déroule en général en 5 rounds, mais ce chiffre peut être modifié selon la volonté des propriétaires des coqs impliqués.

Actuellement[Quand ?], deux coqs sont à la fois très forts et très célèbres. L'un, appelé Dookmayfire (ดอกไม้ไฟ), vient de la province de Loei, son ancien partenaire est Judy Bao. L'autre, nommé Teelek (ตี๋เล็ก), vient de la province de Chonburi, son  ancien partenaire est Shogunfarm (โชกุนฟาร์ม).

Coq
Le coq est le représentant mâle adulte de plusieurs espèces d'oiseaux, presque exclusivement de galliformes, en particulier le coq domestique, issu du coq bankiva. Sa femelle est la poule. Certaines espèces portent ce qualificatif dans leur nom vernaculaire comme le Coq de bruyère, Coq de Java, Coq de Lafayette, Coq de Sonnerat. Le Coq-de-roche péruvien est le nom donné à un passereau sud-américain. Chez ces espèces, le dimorphisme sexuel est assez marqué.

Le coq domestique (ainsi que le paon) ont été introduits en Europe par l'Asie Mineure autour des VIIe – VIe siècles av. J.-C. Le premier devient un animal domestique commun et élevé pour la consommation par les humains à partir du Ve siècle av. J.-C.

L'onomatopée cocorico, imitant le cri du coq domestique, serait à l'origine de son nom.
Alex Ainley
Alex Ainley, né le 16 juillet 1981 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant principalement au poste de deuxième ligne. Il joue avec la province de Tasman en NPC depuis 2020.

Super Rugby Aotearoa
Le Super Rugby Aotearoa est une compétition de rugby à XV organisée par la Fédération néo-zélandaise. Elle réunit l'ensemble des équipes néo-zélandaises de Super Rugby

Initialement, la compétition supplante la saison 2020 de Super Rugby, qui avait été suspendue en mars en raison de la pandémie de Covid-19, et plus particulièrement au vu des restrictions de voyage imposées par la Nouvelle-Zélande. Son organisation est finalement reconduite, en tant que phase préliminaire nationale de la saison 2021 de Super Rugby.
Paroles sans papiers
Paroles sans papiers est un album de bande dessinée collectif, réalisé à partir de témoignages d'immigrés « sans-papiers » et publié aux éditions Delcourt en 2007.

Scénaristes : David Chauvel, Alfred, Michaël Le Galli

Dessinateurs : Lorenzo Mattotti, Pierre Place, Gipi, Jérôme Jouvray, Cyril Pedrosa, Kokor, Brüno, Frederik Peeters et Alfred.

Sans papiers
« Sans-papiers » désigne, de manière générale, tout être vivant ne disposant pas de documents permettant de prouver son identité.

L'expression est généralement utilisée pour désigner un étranger en situation irrégulière.
Arthur Marks
Arthur Ronald Marks (né le 2 août 1927 à Los Angeles et mort le 13 novembre 2019 à Woodland Hills en Californie) est un scénariste, réalisateur et producteur américain. Spécialisé dans la blaxploitation, il a réalisé des films comme Togetherness, Bonnie's Kids (en), Detroit 9000 (en), Friday Foster, Bucktown, The Monkey Hu$tle et Vengeance d'outre-tombe. Il a également réalisé des épisodes des séries télévisées Perry Mason, Starsky et Hutch, Mannix, Les Espions, My Friend Tony et Shérif, fais-moi peur.

Les Espions (série télévisée)
Les Espions (I Spy) est une série télévisée américaine en 82 épisodes de 55 minutes, créée par Sheldon Leonard et diffusée entre le 15 septembre 1965 et le 15 avril 1968 sur le réseau NBC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1969 à la Télévision de Radio-Canada, et en France durant les années 1970 sur RTL et sur Télé Monte Carlo, puis sur M6 à partir du 31 août 1987 et rediffusion sur France 3 dès septembre 1992 puis aussi Série Club, RTL TV, La Cinquième et Monté-Carlo TMC.
Jordan Ayew
Jordan Ayew, né le 11 septembre 1991 à Marseille en France, est un footballeur international ghanéen qui évolue au poste d'ailier droit à Leicester City. Il possède également la nationalité française.

Il est le frère cadet d'André Ayew et le fils d'Abedi Pelé.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations en 2012, 2015, 2017, 2019 et 2022 ainsi qu'à la Coupe du monde en 2014 et 2022.

Swansea City Association Football Club
Le Swansea City Association Football Club est un club de football gallois fondé en 1912. Le club, bien que basé à Swansea (pays de Galles), participe aux compétitions anglaises et est le club gallois le plus titré. Swansea évolue depuis la saison 2018-2019 en EFL Championship (deuxième division anglaise).

Bien que le pays de Galles possède son propre championnat depuis 1992, Swansea participe au championnat d'Angleterre. Elle fait donc partie des quelques clubs de football jouant dans un championnat étranger.