hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Space Shower TV
Space Shower TV  est une chaîne de télévision japonaise basée dans l'arrondissement de Minato à Tokyo. La chaîne est lancée le 1er décembre 1989 sous le nom de JPMTV. L'idée derrière la création de Space Shower TV était de créer une chaîne musicale spécialisée comme MTV au Japon.

La chaîne organise chaque année les "Space Shower Music Video Awards", une remise de prix musicale annuelle.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Zurbriggen
Zurbriggen est un patronyme porté par plusieurs personnalités suisses (par ordre alphabétique) :

Bernadette Zurbriggen (1956-), skieuse alpine suisse, née à Saas-Grund.

Elia Zurbriggen (1990-), skieur alpin suisse.

Heidi Zurbriggen (1967-), skieuse alpine suisse, née à Saas-Almagell.

Matthias Zurbriggen (1856-1917), alpiniste, né à Saas-Fee.

Pirmin Zurbriggen (1963-), skieur alpin suisse, né à Saas-Almagell.

Silvan Zurbriggen (1981-), skieur alpin suisse, né à Brigue.

Werner Zurbriggen (1931-1980), peintre suisse né à Saas-Almagell.

Pirmin Zurbriggen
Pirmin Zurbriggen, né le 4 février 1963 à Saas-Almagell (Valais), est un skieur alpin suisse. Champion olympique de descente en 1988 et quatre fois champion du monde en descente, combiné et super-G, il s'est imposé dans toutes les disciplines en Coupe du monde de ski alpin. Seuls Marc Girardelli, Günther Mader, Kjetil André Aamodt et Bode Miller, ont réalisé cet exploit chez les hommes.

Pirmin Zurbriggen a remporté à quatre reprises le classement général de la Coupe du monde de ski alpin entre 1984 et 1990, terminant durant la même période trois fois deuxième derrière son principal adversaire, Marc Girardelli. Il s'est retiré du cirque blanc après sa quatrième victoire au classement général de la Coupe du monde en 1990 à seulement 27 ans, fort d'un palmarès complet.

Le titre de sportif suisse de l'année lui a été décerné en 1985.
Seton I. Miller
Seton I. Miller est un scénariste et producteur américain, né le 3 mai 1902 à Chehalis (Washington) et mort d'une crise d'emphysème le 29 mars 1974 à Woodland Hills (Los Angeles).

Il collabora notamment à des classiques d'Howard Hawks ou de Michael Curtiz, tels Scarface ou Les Aventures de Robin des Bois.

Il obtint en 1942, avec Sidney Buchman, l'Oscar du meilleur scénario adapté pour Le Défunt récalcitrant.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Saison 2025-2026 du Racing Club de Strasbourg Alsace
La saison 2025-2026 du Racing Club de Strasbourg Alsace est la soixante-cinquième saison du club alsacien en championnat de France de Ligue 1, plus haut niveau hiérarchique du football français, depuis sa création en 1932. Elle marque la neuvième saison consécutive en première division.

Le club alsacien dispute également la Ligue Conférence pour la première fois de son histoire.

L'équipe est dirigée par Liam Rosenior jusqu’au  6 janvier 2026, puis par Gary O'Neil depuis le 7 janvier 2026.

Liam Rosenior
Liam Rosenior, né le 9 juillet 1984 à Wandsworth (Angleterre), est un footballeur anglais ayant évolué au poste d'arrière droit du début des années 2000 à la fin des années 2010, reconverti entraîneur. Il est l'actuel entraîneur du Chelsea FC.
Stephen Victor Graham
Stephen Victor Graham, né le 4 mars 1874 dans le comté de Cass au Michigan et mort le 2 septembre 1955 à Los Angeles en Californie, est un homme politique américain. Il est gouverneur des Samoa américaines de 1927 à 1929.

Comté de Cass (Michigan)
Le comté de Cass (Cass County en anglais) est dans le sud de la péninsule inférieure de l'État du Michigan, sur la frontière avec l'État de l'Indiana. Son siège est à Cassopolis. Selon le recensement de 2011, sa population est de 51 988 habitants.
Castoridae
Castoridés

Les Castoridés (Castoridae) constituent une famille ancienne de rongeurs. Ses membres sont en partie éteints, hormis le genre Castor qui rassemble encore deux espèces (le castor d'Europe et le castor du Canada) et quelques sous-espèces encore vivantes au XXIe siècle (après avoir failli s'éteindre au XXe siècle) en raison de la chasse qu'on leur a donné pour leur fourrure et le castoréum.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1820 par le naturaliste allemand Wilhelm Hemprich (1796-1825).

Castoréum
Le castoréum est une sécrétion huileuse et odorante produite par des glandes spécifiques par les deux espèces existantes du genre castor : Castor fiber en Eurasie et Castor canadensis en Amérique du Nord.

Ces glandes s'ouvrent dans le cloaque de l'animal, près du sexe et de l'anus (où une autre glande exocrine odorante existe aussi).

Une trentaine de composés étaient identifiés en 1990 dans le castoréum qui joue un rôle majeur en matière d'écologie chimique de l'espèce et de ses prédateurs.
Établissement pénitentiaire pour mineurs (France)
En France, un établissement pénitentiaire spécialisé pour mineurs ou établissement pénitentiaire pour mineurs (EPM) est un établissement pénitentiaire réservé aux mineurs âgés de 13 à 17 ans.

Créés par la loi d'orientation et de programmation pour la justice du 9 septembre 2002, dite loi Perben I, les premiers établissements ont été ouverts entre 2007 et 2008 à Lyon, Valenciennes,Toulouse, Mantes-la-Jolie, Nantes et Marseille.

Centre éducatif fermé
Un centre éducatif fermé (CEF) est, en France, une structure alternative à l'incarcération, créée en 2002 par la loi Perben I du 9 septembre 2002.

Huit à douze mineurs multirécidivistes ou multiréitérants peuvent y être placés par un magistrat compétent, à la suite d'actes délictueux ou criminels.

Les CEF complètent la palette des solutions de placement de la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) avec les établissements de placement éducatifs et les établissements de placement éducatifs et d'insertion. Ce sont des établissements publics (relevant directement de la PJJ) ou des établissements du secteur associatif habilité (homologués et financés par la PJJ).

Établissements sociaux, les CEF sont soumis aux obligations de la loi 2002-2 de rénovation de l'action sociale et médico-sociale.

Le nombre de CEF s'élevait à 51 en 2013. En 2007, il s'élevait à 25 structures, qui accueillaient au total 190 jeunes,. 20 autres CEF étaient en projet en 2018.
Mya Than Tint
Mya Than Tint (en birman : မြသန်းတင့်; MLCTS: mra. san: tang. [mja̰ θáɴ tɪ̰ɴ]), né le 23 mai 1929 à Myaing et mort le 18 février 1998 à Rangoon, est un écrivain et traducteur birman.

Il a remporté cinq fois le Myanmar National Literature Award[réf. nécessaire].

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Gavialimimus
Gavialimimus almaghribensis

Gavialimimus (littéralement « imitateur de gavial ») est un genre fossile de mosasauridés de la sous-famille de plioplatecarpinés ayant vécu le Crétacé supérieur (Maastrichtien) dans ce qui est actuellement l'Afrique du Nord. Une seule espèce est connue, Gavialimimus almaghribensis, décrite en 2020 à partir de restes fossiles découverts au sein du bassin d'Ouled Abdoun, au Maroc.

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1981 se dispute du 1er au 6 juin 1981.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Elizabeth Little.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Terry Holladay et Pam Shriver.

Elizabeth Little
Elizabeth Little (née le 3 octobre 1960) est une joueuse de tennis australienne, brièvement professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

Elle a remporté un titre en double pendant sa carrière.
Eluned Morgan
Mair Eluned Morgan, dite Eluned Morgan, baronne Morgan d'Ely, est une femme politique britannique née le 16 février 1967 à Cardiff. Membre du Parti travailliste, elle est députée européenne de 1994 à 2009 et membre du Senedd depuis 2016. Anoblie en 2011 en tant que baronne Morgan d'Ely, elle siège à la Chambre des lords en tant que pair à vie.

Après avoir été membre des gouvernements de Mark Drakeford et Vaughan Gething à partir de 2017, elle est élue sans opposition chef du Parti travailliste gallois en 2024 et devient Première ministre du pays de Galles. Elle est la première femme à occuper ce poste.

Parti travailliste gallois
Le Parti travailliste gallois (« Welsh Labour » en anglais) ou le Parti travailliste du pays de Galles (« Llafur Cymru » en gallois), plus couramment abrégé en Labour ou en Llafur, est la branche régionale du Parti travailliste, formation politique britannique, œuvrant au pays de Galles depuis 1947. Classé au centre gauche de l’échiquier politique, il prône l’unionisme vis-à-vis du Royaume-Uni et défend le dévolutionnisme.

Le Labour constitue la première force politique galloise depuis sa fondation et dirige l’exécutif dévolu au pays de Galles depuis la création de l’assemblée nationale pour le pays de Galles en 1999. Représenté par 30 membres du Senedd au Parlement gallois et par 22 membres du Parlement à la Chambre des communes, il est dirigé depuis 2024 par Vaughan Gething, à la suite de la démission de Mark Drakeford. Carolyn Harris assume la fonction de vice-chef également depuis 2018.
Vute (langue)
Le vute, aussi écrit vútè ou vouté en français, est une langue bantoïde mambiloïde parlée au Cameroun dans la région de l'Adamaoua, les départements du Mayo-Banyo et du Djérem, près de Tibati et Banyo. On trouve aussi un millier de locuteurs au Nigeria (1973).

Le nombre total de locuteurs a été estimé à 21 000, dont 20 000 au Cameroun (1997).

Tibati
Tibati est une commune du Cameroun située dans la région de l'Adamaoua et le département du Djérem dont c'est le chef-lieu.

C'est une ancienne ville allemande, dont la région a été conquise le 9 mars 1899 par le capitaine von Kamptz, où l'on trouve donc encore de nombreux vestiges de la colonisation allemande. C'est le cas des bâtiments abritant la préfecture, ou certaines salles de l'école publique, ou encore l'ancienne résidence du chef allemand local située près de l'hôpital départemental.

La ville est entourée d'une forêt d'eucalyptus et bordée par le lac de Mbakaou. Ce grand lac est l'origine de sa réputation poissonnière. Tibati est réputée au Cameroun pour la qualité de son poisson d'eau douce. Il est difficile d'en trouver sur des marchés publics comme il est souvent acheté par des grands restaurants et hôtels.
Fire Meet Gasoline
Fire Meet Gasoline est une chanson enregistrée par la chanteuse australienne Sia pour son sixième album studio, 1000 Forms of Fear (2014). Elle a été écrite par Sia, Greg Kurstin et Samuel Dixon. Kurstin a également produit la chanson. Elle est sortie en Allemagne le 19 juin 2015.

Greg Kurstin
Gregory Aleen. "Greg" Kurstin est un artiste compositeur, producteur, pianiste et multi-instrumentiste américain, né en 1969. Il est diplôme de la California State University Northridge, The New School de New York et du CalArts de Californie. Faisant anciennement partie du groupe Geggy Tah, il est actuellement membre de The Bird and the Bee.
Bradley McIntosh
Bradley John McIntosh né le 8 août 1981 dans le quartier londonien de Lambeth est un chanteur et acteur anglo-jamaicain. Il était membre du groupe S Club 7 jusqu'à sa séparation en 2003 dont il a exprimé le regret. Il avait d'ailleurs écrit beaucoup des chansons des albums Sunshine et Seeing Double.

Depuis la séparation du groupe, Bradley se concentre surtout sur l'écriture de ces genres de musique et souhaite aider de nouveaux groupes et chanteurs.

En 2008, il se réunit avec Jo O'Meara et Paul Cattermole, deux anciens membres des S Club 7 afin de faire renaître le groupe sous le nom de S Club 3.

S Club (album)
S Club est le titre du 1er album sorti par le S Club 7. Il est sorti le 4 octobre 1999 au Royaume-Uni et le 11 avril 2000 aux États-Unis. Il a été réalisé par la maison de disques Polydor et a atteint la deuxième position au Royaume-Uni où il a été certifié double platine (+ de 600 000 albums vendus). Aux États-Unis, il a été certifié or (+ de 500 000 albums vendus) et au Canada, il est grimpé jusqu'au top-10.
L'album a une durée de 39 minutes et contient 11 chansons.
A Foggy Day
A Foggy Day est une chanson composée par George Gershwin, avec les paroles de Ira Gershwin et rendue célèbre par Fred Astaire en 1937 dans le film Une demoiselle en détresse.

L'idée de la chanson serait venue aux frères Gershwin en rentrant d'une soirée, en partant de l'idée d'un jour de brouillard à Londres. Parmi les reprises, on pourra noter des reprises instrumentales dès 1946 (Artie Shaw), et 1951 (Lester Young), ainsi que des reprises par des musiciens de pop et rock: Petula Clark (1965), David Bowie (1998), Van Morrison (2017).

Lester Young
Lester Willis Young, surnommé le Prez (le président), né le 27 août 1909 à Woodville  dans le Mississippi et mort le 15 mars 1959 à New York, est un saxophoniste, clarinettiste et compositeur afro-américain de jazz.
Nat Butcher
Nat Butcher, né le 25 juillet 1997 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne dans les années 2010. Il fait ses débuts en National Rugby League en 2016 avec les Roosters de Sydney avec lesquels il remporte la NRL à deux reprises en 2018 et 2019 ainsi qu'un World Club Challenge en 2019.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Louis Bielle-Biarrey
Louis Bielle-Biarrey, né le 19 juin 2003 à La Tronche (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes d'ailier ou d'arrière à l'Union Bordeaux Bègles.

Sélectionné dans le XV de France à partir de 2023, il dispute sa première Coupe du monde cette année-là, où les Bleus sont éliminés en quart-de-finale à domicile. Il remporte ensuite le Tournoi des Six Nations 2025 en égalant le record d'essais (huit) en une édition, vieux d'un siècle. Il est par ailleurs désigné meilleur joueur de l'édition, faisant de lui le second joueur français à obtenir cette récompense après Antoine Dupont.

Avec l'Union Bordeaux Bègles, Louis Bielle-Biarrey est finaliste du Top 14 en 2024 et en 2025. Il remporte la Champions Cup en 2025.

Il est considéré par les observateurs comme l'un des meilleurs ailiers du monde pour ses qualités techniques et sa vitesse.

Son frère cadet, Samuel Bielle-Biarrey, est également un joueur professionnel de rugby à XV au FC Grenoble.

Meilleur joueur du tournoi des Six Nations
Le titre de meilleur joueur du Tournoi des Six Nations est une récompense sportive de rugby à XV qui récompense depuis 2004 le meilleur joueur à chacune des éditions du Tournoi des Six Nations, disputé par l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande, l'Italie, la France et le pays de Galles.
Toulouse sous les Mérovingiens et les Carolingiens
L'histoire de Toulouse sous les Mérovingiens et les Carolingiens est une des périodes les plus mal connues de la ville. À la suite de la conquête de l'Aquitaine et de Toulouse par les Francs de Clovis, Toulouse perd son statut de capitale du royaume wisigoth, et durant la période mérovingienne son rôle se réduit, en même temps que sa population. Au cours du VIIIe siècle, sa position stratégique face aux territoires sous la domination du califat omeyyade, puis abbasside, lui rend une certaine importance : à la bataille de Toulouse, où le duc aquitain Eudes en 721, succèdent les opérations militaires menées par les rois et les empereurs carolingiens en Septimanie, puis au-delà des Pyrénées. Ainsi, la ville devient la tête d'un important comté et, au cours du IXe siècle, s'y implante durablement une puissante dynastie comtale, les Raimondins.

Maison de Toulouse
La maison de Toulouse, également dénommée famille des Raimondins, est une famille d'origine franque implantée dans le Languedoc ayant possédé le comté de Toulouse. Son premier représentant fut Foulques de Rouergue, mort après 837, dont les fils Frédelon et Raymond Ier furent les premiers comtes héréditaires de Toulouse de 849 à 863 ; le dernier titulaire du comté en ligne agnatique fut Raymond VII mort en 1249. Cette famille régna donc sur le comté pendant quatre siècles.

Toutes ses branches sont éteintes.
Alois Jirásek
Alois Jirásek , né le 23 août 1851 à Hronov et mort le 12 mars 1930 à Prague, est un écrivain tchèque, auteur de nombreux romans historiques et un dramaturge. Il enseignet dans le secondaire jusqu'à sa retraite en 1909. Le thème de ses ouvrages est la représentation romantique du destin de la nation tchèque et de son progrès vers la liberté et la justice.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Dark Heaven
Dark Heaven (thaï : สวรรค์มืด/Sawan mued) est un long métrage thaïlandais de 1958 réalisé par Rattana Pestonji. Dark Heaven est un film de romance/comédie musicale.

C'est un des rares films de cette époque tourné en 35 mm, en couleur et avec son.

Rattana Pestonji
Rattana Pestonji (thaï : รัตน์ เปสตันยี ; RTGS: Rat Pesatanyi), né le 22 mai 1908 à Bangkok et mort le 17 août 1970 dans la même ville, est un réalisateur, producteur, scénariste et directeur de la photographie thaïlandais,.
Hummel et Héroïne
Hummel et Héroïne (Hummels and Heroin en VO) est le cinquième épisode de la vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park, et le 282e épisode de la série globale. Il est diffusé pour la première fois le 18 octobre 2017 sur Comedy Central. L'épisode traite de la crise des opioïdes aux États-Unis et des maisons de retraite, dont le fonctionnement est comparé à celui d'une prison.

Stan se retrouve mêlé à un trafic de drogue impliquant son grand-père Marvin et la maison de retraite où il réside.

Saison 21 de South Park
La vingt-et-unième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park est diffusée entre le 13 septembre 2017 et le 9 décembre 2017 sur la chaîne américaine Comedy Central. La saison comporte 10 épisodes.
Meers
Meers, également Grote Meers, en limbourgeois Meas, est un village néerlandais situé dans la commune de Stein, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 980 habitants.

Meers est situé entre la Meuse et le Canal Juliana.

Portail des Pays-Bas

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Joy Paul Guilford
Joy Paul Guilford, né le 7 mars 1897 à Marquette (Nebraska) et mort le 26 novembre 1987 à Los Angeles, est un psychologue et professeur de psychologie à l'université de Caroline du Sud américain, connu notamment pour ses travaux sur l'intelligence et sa critique du facteur G de Spearman.

Il a travaillé également sur la notion de trait de personnalité et créé un modèle de descripteur de la personnalité. En se basant sur les travaux de Carl Gustav Jung, il a décrit treize facteurs de la personnalité. Il est notamment à l'origine des notions de pensée convergente et pensée divergente.

Université de Caroline du Sud
L'université de Caroline du Sud (USC) est la plus grande université de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Avec plus de 200 ans d'histoire et de tradition, elle  fut construite à Columbia autour d'un bâtiment devenu aujourd'hui le cœur de son campus principal : le Horseshoe.

L'université compte actuellement plus de 40 000 étudiants et est sise à Columbia, la capitale de l'État. D'autres campus se trouvent à Aiken, à Spartanburg et à Beaufort.
Pierre-Paul Bonenfant
Pierre-Paul Bonenfant, né le 9 novembre 1936 et mort le 11 janvier 2010 ,, est un historien médiéviste, paléographe, préhistorien et archéologue belge qui fut professeur à l'Université libre de Bruxelles.

D'autres sources datent sa mort du 13 janvier 2010.

Paléographie
La paléographie (du grec ancien παλαιός / palaiόs (« ancien »), et γραφία / graphía (« écriture ») est l'étude des écritures manuscrites anciennes, indépendamment de la langue utilisée (grec ancien, latin classique, latin médiéval, occitan médiéval, ancien français, moyen français, français classique, anciens caractères chinois, arabe, notation musicale, etc.).