hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4X Sogitec
La 4X Sogitec était une station de travail audio numérique développée par Giuseppe di Giugno à l'IRCAM (Paris) dans les années 1980. Concurrent de l'UPIC de Iannis Xenakis, c'était le dernier grand processeur matériel avant le développement de l'ISPW. Les solutions ultérieures combinaient le contrôle et le traitement audio dans le même ordinateur, comme Max/MSP. La 4X s'est appuyée sur les réalisations du précédent Halaphone, capable de modifier le timbre et de spatialiser le son.

La 4X est conservée au Musée de la Musique de la Philharmonie de Paris.

Iannis Xenakis
Yannis Xenakis, ou Iannis Xenakis (en grec moderne : Γιάννης Ξενάκης), né le 29 mai 1922 à Brăila en Roumanie et mort le 4 février 2001 dans le 9e arrondissement de Paris, est un compositeur, architecte et ingénieur d'origine grecque, naturalisé français, marié à l'écrivaine Françoise Xenakis, avec qui il a une fille, la peintre et sculptrice Mâkhi Xenakis.

Il est architecte et collabore, au sein de l'atelier de Le Corbusier, à la création du Pavillon Philips de l'exposition universelle de Bruxelles de 1958, maintenant détruit.

Il est le premier Européen à utiliser un ordinateur pour composer de la musique et il a créé la musique stochastique.
Zoo de Bristol
Le Zoo de Bristol est un parc zoologique anglais situé à la frontière entre les comtés de Gloucestershire et du Somerset, à Clifton dans la banlieue de la ville de Bristol.

La collection de mammifères compte 300 animaux de 50 espèces, et comprend notamment des okapis, que le zoo de Bristol a été un des premiers dans le monde à élever, des lions asiatiques, des hippopotames pygmées et des pandas roux. Il est l'un des seuls zoos du Royaume-Uni à présenter des roussettes de Livingstone, et des groupes reproducteurs de gorilles des plaines de l'Ouest et d'ayes-ayes.

Le zoo, membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP et ESB) dont il en coordonne dix. Il est également membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA).

En 2015 il a été fréquenté par 545 722 personnes.

Association mondiale des zoos et aquariums
L'Association mondiale des zoos et aquariums, ou World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) en anglais, est une organisation chapeautant la communauté mondiale des parcs zoologiques et des aquariums.
Stefán Aðalsteinsson
Stefán Aðalsteinsson (né le 30 décembre 1928 à Vaðbrekka à Hrafnkelsdalur, mort le 5 novembre 2009) est un écrivain islandais et docteur en biologie animale. Il étudie les sciences agricoles à l'Université agricole d'Asi et y termine ses études. Il passe son test agricole à partir de 1955. De 1966 à 1968, il étudie à l'Université d'Édimbourg, où il a rédige sa thèse de doctorat sur l'hérédité des moutons et reçoit le doctorat en 1969. De 1991 à 1996, Stefán Aðalsteinsson est directeur général de la Nordic Livestock Bank. Il a été reçu chevalier de l'Ordre du Faucon islandais en 2003, pour sa contribution à la science et à la génétique agricole.

Université norvégienne pour les sciences de la vie
L'université norvégienne pour les sciences de la vie (norvégien : Norges miljø- og biovitenskapelige universitet, NMBU anciennement UMB) est une université publique située près d'Oslo, en Norvège. Elle est plus précisément localisée dans la ville de Ås, comté d'Akershus, et compte environ 3 800 étudiants.

Cette université partage une partie de ses locaux avec l'institut Bioforsk.
Coupe de Scandinavie
La Coupe de Scandinavie est une compétition annuelle de ski de fond organisée par la Fédération internationale de ski. Elle consiste en une série de courses disputée par des skieurs venant de Norvège, Suède, Finlande, Estonie ou encore de Lettonie, même si d'autres nationalités peuvent participer. Le vainqueur se voit attribuer une place pour la Coupe du monde, au début de la saison suivante. Les athlètes engagés sont soit des fondeurs ayant échoué à être choisis ou maintenus dans les sélections en Coupe du monde, soit des jeunes cherchant à acquerir une expérience internationale afin de percer au plus haut niveau.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Château d'Ainay-le-Vieil
Le château d'Ainay-le-Vieil est un château médiéval construit au XIVe siècle sur l'emplacement d'une forteresse du XIIe siècle, au milieu du village d'Ainay-le-Vieil, dans le département français du Cher. Après l'avoir acheté à Jacques Cœur, Charles de Bigny fait édifier entre 1500 et 1505 un logis pré-Renaissance de style Louis XII,.

Depuis 1467, le château demeure dans la même famille. Trois générations de suite, il est transmis par les femmes, dont certaines alliances sont à la fois prestigieuses et connues. Les propriétaires actuels comptent parmi leurs ancêtres Jean-Baptiste Colbert, ministre de Louis XIV.

Surnommé « le petit Carcassonne » en raison de son enceinte fortifiée circulaire, le château d'Ainay-le-Vieil fait aujourd'hui partie de la route touristique Jacques Cœur.

Château de Blois
Le château royal de Blois, situé dans le département de Loir-et-Cher (en Centre-Val de Loire), fait partie des châteaux de la Loire. Il fut la résidence favorite des rois de France à la Renaissance.

Situé au cœur de la ville de Blois, sur la rive droite de la Loire, le château de Blois réunit autour d’une même cour un panorama de l’architecture française du Moyen Âge à l’époque classique qui en fait un édifice clé pour la compréhension de l’évolution de l’architecture au fil des siècles. Les appartements royaux restaurés sont meublés et ornés de décors polychromes du XIXe siècle, créés par Félix Duban dans la lignée des restaurateurs contemporains de Viollet-le-Duc.
Tour de France 1909
Le Tour de France 1909, 7e édition du Tour de France, s'est déroulé du 5 juillet au 1er août 1909 sur 14 étapes pour 4 497 km. Il s'agit du cinquième Tour de France consécutif à utiliser un système de points (et non au temps) pour calculer le classement général. Le coureur ayant le moins de points à la fin de la course remporte la course.

Les étapes sont à peu près les mêmes qu'en 1907 et 1908. En l'absence du double tenant du titre, le Français Lucien Petit-Breton, le deuxième de 1908, François Faber est considéré comme le favori. Il domine le Tour en remportant six des quatorze étapes et en ne comptabilisant finalement que 37 points.

Équipe cycliste Atala
L'équipe cycliste Atala est une équipe cycliste sur route italienne, qui a existé entre 1908 et 1989 (avec des interruptions),,,,,,,,,,,,,,,,.

Son histoire peut être divisée en trois parties distinctes.
Depuis sa fondation en 1908 jusqu'en 1919, les principaux cyclistes sont Luigi Ganna, Carlo Galetti et Dario Beni. Atala remporte l'édition 1912 du Tour d'Italie, disputée par équipes. Elle est composée de Galetti, Eberardo Pavesi et Giovanni Micheletto. Ganna, un membre de l'équipe au départ a abandonné au cours de la cinquième étape.

De 1946 à 1962, l'équipe est emmenée par Vito Taccone, Giancarlo Astrua, Bruno Monti et Antonino Catalano.

En 1978, l'équipe réapparaît. Elle s'appelle dans un premier temps Intercontinentale Assicurazioni, puis Sapa Assicurazioni-Frontini et Magniflex-Olmo. En 1982, elle adopte à nouveau le nom d'Atala, jusqu'en 1989, l'année où elle disparaît.
Grande dent de Veisivi
La Grande dent de Veisivi, qui culmine à 3 419 mètres, est un sommet des Alpes suisses dans le canton du Valais. Cette dent se situe au fond du val d'Hérens dont elle est l'un des sommets les plus remarqués.

Arolla
Arolla est un village de la commune d'Evolène, dans le canton du Valais, en Suisse. Il est situé à l'extrémité du val d'Hérens (au sud de Sion) à 1 998 m d'altitude.

Au pied du mont Collon, du Pigne et de l'aiguille de la Tsa, Arolla est le lieu de départ du petit parcours de la Patrouille des glaciers.

Arolla est non seulement le point de départ de nombreuses randonnées de tous niveaux, mais aussi le passage obligé de parcours comme la Haute Route Chamonix-Zermatt ou le tour du Cervin. C'est également une station de ski.
Association des éleveurs français de taureaux de combat
L'Association des éleveurs français de taureaux de combat est une association qui regroupe les éleveurs français de taureau de race brave. Elle gère les intérêts d'une quarantaine d'élevages et elle détient le livre généalogique de la race. C'est un organisme de sélection reconnu par le ministère de l'agriculture. Elle est partenaire de l'Union des villes taurines françaises.

Manade
Une manade (prov. manado) est un troupeau libre de taureaux, de vaches ou de chevaux conduit par un gardian, notamment en Camargue.
Elles constituent des lieux d'élevage extensif de taureaux et de chevaux de Camargue pour la course camarguaise, les fêtes taurines, l'équitation et la commercialisation de leur viande.
Le taureau de Camargue est sauvage, sa robe est noire et ses cornes en lyre sont pointées vers le ciel ; il est léger, souple, rapide et combatif, il est aussi classé AOP pour sa viande.
Dans les manades, on peut assister à des ferrades (le ferrage des jeunes taurillons à la marque de la manade), ou bien au tri des taureaux ; certaines manades possèdent des arènes où des jeux de course camarguaise sont organisés.
Groupe Rootes
Le groupe Rootes, Rootes Motors Limited en anglais, était un constructeur automobile anglais et fabricant de moteurs à gaz formé en 1913 et racheté par Chrysler en 1967 et absorbé par Chrysler Europe en 1971.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Rudnik (Ilidža)
Rudnik (en serbe cyrillique : Рудник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ilidža, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 400 habitants.

Ilidža (canton de Sarajevo)
Ilidža (en cyrillique : Илиџа) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ilidža est davantage qu'un quartier ou un faubourg de la ville de Sarajevo, à environ dix kilomètres de la vieille ville de Sarajevo. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la partie urbaine d'Ilidža compte 68 366 habitants et la municipalité avec les faubourgs 71 892.

L'aéroport international de Sarajevo est situé dans la municipalité, ainsi qu'une gare routière, et divers services.
Paul Bensussan
Paul Bensussan (/pɔl bɛn.sy.sɑ̃/ ; ), né le 2 octobre 1957 à Mascara, est un médecin, auteur et orateur français.

Il est connu pour ses interventions et expertises psychiatriques controversées au cours d'affaires judiciaires sensibles, telles que l'affaire d'Outreau et pour son militantisme en faveur de la reconnaissance de la théorie polémique du syndrome d'aliénation parentale.

Cour d'appel de Versailles
La cour d'appel de Versailles est une juridiction française qui connaît en appel des affaires jugées par les tribunaux de son ressort qui s'étend sur les départements des Yvelines, des Hauts-de-Seine, de l'Eure-et-Loir et du Val-d'Oise.

Créée en 1975 par scission de la cour d'appel de Paris, la cour d'appel de Versailles est installée dans les anciennes écuries de la reine, ancienne caserne, notamment du 20e escadron du Train, rue Carnot, à Versailles.
Mycorhize éricoïde
La mycorhize éricoïde est une forme d'association mycorhizienne spécifique à la famille de plantes des Éricacées, comme les Myrtilliers, les Bruyères, la Callune et les Rhododendrons. Il s'agit d'une association obligatoire à bénéfices réciproques endotrophique, c'est-à-dire que les hyphes des champignons se trouvent à l'intérieur des cellules de la plante (endomycorhizes). Ce type de mycorhizes est une des plus récemment apparues il y a 140 millions d'années.

Erica
Erica est un genre de plantes à fleurs de la famille des Ericaceae. Le genre compte environ 860 espèces dans le monde. Ces plantes sont le plus souvent des arbrisseaux ou des arbustes et partagent avec quelques autres genres proches le nom commun de bruyères.

Près de 90 % des espèces, dont de nombreuses espèces endémiques, se trouvent en Afrique du Sud. Les 70 espèces restantes se rencontrent à travers toute l'Afrique, autour de la Méditerranée et en Europe.

Le fynbos sud-africain est riche en Erica, dont certaines sont remarquables par la taille et la couleur de leur floraison.
Alistair Brammer
Alistair Daniel Brammer, né le 12 novembre 1988 à Exmouth, est un acteur anglais. Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Jean Prouvaire, dans l'adaptation en film de la comédie musicale Les Misérables ainsi que dans la performance-concert produite pour le vingt-cinquième anniversaire du spectacle. Il incarne aussi le rôle de Chris dans le spectacle du vingt-cinquième anniversaire de la comédie musicale Miss Saigon.

Vicious (série télévisée)
Vicious est une sitcom britannique en 13 épisodes de 23 minutes diffusée du 29 avril 2013 au 19 mai 2016 sur ITV.
La série a pour acteurs principaux Ian McKellen et Derek Jacobi, qui jouent respectivement Freddie et Stuart, deux hommes gays vivant ensemble depuis 48 ans, mais en proie à une relation piquante d’amour-haine.

La sitcom a été diffusée pour la première fois le 29 avril 2013 et a généré 5,78 millions de téléspectateurs, malgré les critiques mitigées qu’elle a reçues de la presse. Une deuxième saison est annoncée pour 2015.
Typhon Prapiroon (2006)
Prapiroon (signifiant "dieu de la pluie" en thaï) est le nom d'un typhon - qui s'est transformé en tempête tropicale - qui a frappé le Pacifique Nord en août 2006.

La tempête tropicale a commencé par frapper aux Philippines où elle a tué six personnes, puis elle a survolé la mer de Chine méridionale, se transformant en typhon, et causé des perturbations importantes sur les transports aériens à Hong Kong.

Ses vents de 130 km/h accompagnés de pluies violentes ont ensuite atteint la Chine, où le bilan est estimé à 94 morts et 10 disparus}, la plupart des décès étant dus à des glissements de terrain et des inondations soudaines. Dans ce pays, Prapiroon a touché la province du Guangdong, notamment les villes de Yangjiang et Dianbai, le 3 août 2006, puis la province voisine du Guangxi.

Portail de la météorologie

Portail des années 2000

Portail des risques majeurs

Yangjiang
Yangjiang (阳江 ; pinyin : Yángjiāng) est une ville du sud-ouest de la province du Guangdong en Chine. On y parle un des deux dialectes du groupe des dialectes Gaoyang du cantonais, le dialecte de Yangjiang.
Manifestations de 2022 en Mongolie
Les manifestations de 2022 en Mongolie sont des manifestations de masse et des émeutes qui commencent dans la capitale mongole, Oulan-Bator, le 4 décembre 2022, à la suite de la révélation d'un scandale de corruption portant sur le détournement du revenu de 12,9 milliards de dollars de charbon.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Testament d'Eustathios Boïlas
Le testament d’Eustathios Boïlas, écrit en avril 1059 par un moine prénommé Theodulus et dicté par Boïlas lui-même, est connu comme étant le premier testament d’un aristocrate byzantin laïque. Le document, rédigé en grec, fait état d’un large inventaire de ses biens matériels et immobiliers et dresse la liste de nombreux legs à ses deux filles ainsi qu’à deux églises. Après avoir été protospathaire et hypatos au service du duc Michel Apokapai, un haut placé militaire géorgien, il reste sans fonction officielle pendant les huit années précédant la rédaction du document. Le testament laisse peu d’indices permettant d’affirmer le lieu exact de la résidence d’Eustathios Boïlas au moment de sa rédaction.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
José María López
José María López est un pilote automobile argentin né le 26 avril 1983. En 2014, pour sa première saison complète en WTCC, il est sacré champion du monde, une performance qu'il réédite en 2015 et 2016.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Péninsule de Rybatchi
La péninsule Rybatchi (en russe : полуо́стров Рыба́чий, poluostrov Rybachi; en same du Nord : Giehkirnjárga ; en norvégien : Fiskerhalvøya ; en finnois : Kalastajasaarento) est la péninsule située la plus au nord de la Russie européenne continentale. Son nom signifie « péninsule des pêcheurs ». Elle est reliée à la péninsule Sredni, la « péninsule du milieu », par un isthme, ce qui fait qu'elle est pratiquement entièrement entourée par les eaux de la mer de Barents. Elle est rattachée administrativement au raïon de Petchenga dans l'oblast de Mourmansk à sept heures de route de Mourmansk.

Les principales activités économiques sont l'élevage des rennes et (depuis 2003) l'extraction de pétrole.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Linda Jackson
Linda Jackson, née le 13 novembre 1958 à Nepean, est une coureuse cycliste canadienne. Elle a notamment été championne du Canada sur route et du contre-la-montre trois fois, et médaillée de bronze du championnat du monde sur route de 1996. Elle a également gagné le Tour de l'Aude cycliste féminin en 1997 et le Women's Challenge en 1998.

De 2005 à 2023, elle dirige l'équipe féminine Tibco.

Nepean (Ontario)
Nepean est une ancienne ville canadienne d'Ontario située immédiatement à la frontière ouest de la ville d'Ottawa. Elle est fusionnée à cette dernière avec les 10 autres localités de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton en 2001.

Malgré sa fusion avec Ottawa, le nom demeure dans l'usage courant pour décrire les lieux qui constituent alors un quartier de la nouvelle ville. En 2001, la population de Nepean est de 124 878 habitants alors qu'elle est de 186 593 habitants en 2021.
Quercus kelloggii
Quercus kelloggii, parfois nommé chêne noir de Californie ou chêne de Kellogg est une espèce de chênes (famille des Fagaceae). Il pousse en Amérique du Nord et est très proche du chêne noir (Quercus velutina) que l'on trouve dans l'est et le centre du continent. Il mesure environ 9 à 25 m et son tronc a un diamètre de 30 cm à 1,4 m. Il peut vivre jusqu'à 500 ans.

Ses glands constituent la nourriture de base des indiens Yosemite.

Fagaceae
La famille des Fagaceae (Fagacées, anciennement Cupulifères) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend environ 900 espèces réparties en 7 à 9 genres, les plus connus étant :

Castanea (châtaignier) ;

Fagus (hêtre) ;

Quercus (chêne).

Les chênes, hêtres et châtaigniers fournissent du bois pour la construction et l'ameublement. Le châtaignier a aussi des fruits comestibles. Chênes et châtaigniers sont riches en tanins.
Borg (Star Trek)
Les Borgs ou le Collectif Borg sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, des races de créatures cybernétiques — en partie organique, en partie mécanique. Ils sont connus pour être impitoyables et particulièrement difficiles à éliminer. Leur leitmotiv d'introduction est également une caractéristique notable des Borgs:

« Nous sommes les Borgs. Abaissez vos boucliers et rendez-vous sans condition. Nous intègrerons vos caractéristiques biologiques et technologiques aux nôtres. Votre culture s’adaptera à nos besoins. Toute résistance serait futile. »

— Message envoyé à tout vaisseau qui croise la route des Borgs

Leitmotiv
Un leitmotiv (prononcé : /lɛt.mɔ.tiv/ à la française ou /ˈlaɪt.mo.ˌtiːf/ à l'allemande) — pluriel leitmotive, ou leitmotivs selon l'orthographe rectifiée — est une phrase musicale, une expression qui revient à plusieurs reprises dans une œuvre musicale ou littéraire, un discours, etc., et qui représente une idée, un concept ou un personnage.
Lego Marvel Super Heroes 2
Lego Marvel Super Heroes 2 est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Traveller's Tales et édité par WB Games, sorti le 14 novembre 2017 sur Xbox One, PlayStation 4 et Windows et le 1er décembre 2017 sur Nintendo Switch. Le jeu a notamment pour thème le voyage dans le temps,.

Il fait suite à Lego Marvel Super Heroes, sorti en 2013.

Traveller's Tales
Traveller's Tales Ltd. est une société britannique de développement de jeux vidéo, fondée en 1990 et localisée à Knutsford. Elle est une division du groupe TT Games et une filiale de Warner Bros. Interactive Entertainment.