hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angelo Mai
Angelo Mai (né le 7 mars 1782 à Schilpario dans la province de Bergame en Lombardie et mort le 8 septembre 1854 à Castel Gandolfo), est un cardinal et philologue italien qui s'est acquis une réputation dans toute l'Europe en publiant pour la première fois une série de textes anciens jusque-là inconnus. Il avait pu les découvrir et les éditer alors qu'il était responsable d'abord de la bibliothèque ambrosienne à Milan puis de la bibliothèque du Vatican. Les textes étaient souvent des manuscrits sur parchemin qui avaient été grattés et réutilisés ; il arriva à lire les textes primitifs en se servant de produits chimiques. En particulier, il fut capable de retrouver une grande partie du De Republica de Cicéron, un texte qu'on cherchait partout. Il est aussi celui qui a pu retrouver les œuvres de Virgilius Maro Grammaticus.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Lancer du disque masculin aux Jeux olympiques d'été de 1980
L'épreuve du lancer du disque masculin aux Jeux olympiques de 1980 s'est déroulée les 27 et 28 juillet 1980 au Stade Loujniki de Moscou, en URSS. Elle est remportée par le Soviétique Viktor Rashchupkin avec la marque de 66,64 m.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Dirigeants traditionnels du Nigeria
Les dirigeants traditionnels du Nigeria tiennent leurs titres de ceux des dirigeants des anciens États et communautés qui existaient avant la formation du Nigeria moderne. Quoique n'ayant plus de pouvoir politique formel, ils continuent dans bien des cas à être respectés par leur « peuple » ainsi qu'à exercer une influence considérable sur celui-ci.

Bien que ces dirigeants maintiennent le style monarchique et les titres de leurs ancêtres souverains, ils n'ont pas le rôle que tiennent les monarques constitutionnels de la vieille Europe.

Efik (peuple)
Les Efik sont une population d'Afrique de l'Ouest, surtout présente au Nigeria, notamment dans l'État de Cross River, également au Cameroun. Une communauté de quelques milliers de personnes vit aux États-Unis.

C'est un sous-groupe des Ibibios.
Autobus de la ville de Luxembourg
Autobus de la ville de Luxembourg (ou AVL en abrégé) est un service de transport urbain de voyageurs opérant à Luxembourg et sur tout ou partie des communes de Bertrange, Hesperange, Leudelange, Niederanven, Sandweiler, Steinsel, Strassen et Walferdange.

Les autobus font leur apparition en 1926, en complément du réseau de tramway municipal mis en service en 1908, en remplacement d'une ligne exploitée par une compagnie privée depuis 1875. Progressivement, les autobus se développent et supplantent les tramways qui disparaissent en 1964 ; ces derniers font leur retour dans la capitale grand-ducale en 2017, mais sont désormais exploités par une compagnie de droit privé, Luxtram.

Le réseau AVL est exploité en régie directe par le service municipal des autobus de la capitale et fonctionne à l'aide de 32 lignes de bus régulières, d'une navette spécifique en centre-ville et de sept lignes de bus nocturnes. Il est complémentaire du tramway de Luxembourg, exploité par Luxtram.

Ville-Haute
La Ville-Haute (en luxembourgeois : Uewerstad , en allemand : Oberstadt) est l'un des 24 quartiers de Luxembourg-ville.

En 2026, elle comptait 3 513 habitants, dont 68,2% de non-luxembourgeois. Il s'agit du centre historique de la ville, celui concerné par la protection UNESCO au titre du patrimoine mondial.

Le quartier est constitué de lieux, bâtiments et monuments prestigieux, tels que la place Guillaume II, la place d'Armes, la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg et le palais grand-ducal.

Le quartier dispose de deux ascenseurs publics : l'ascenseur du Grund et l'ascenseur panoramique Pfaffenthal - Ville-Haute.
Michael Whalen
Michael Whalen (nom de scène de Joseph Kenneth Shovlin), né le 30 juin 1902 à Wilkes-Barre (Pennsylvanie) et mort le 14 avril 1974 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie), est un acteur américain.

Cisco Kid (série télévisée)
Cisco Kid est une série télévisée américaine en 156 épisodes de 30 minutes en couleur et diffusée entre le 5 septembre 1950 et le 22 mars 1956 en syndication.

C'est la première adaptation télévisée du personnage de western Cisco Kid, alors très populaire aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1986 sur Canal+. Elle était programmée le vendredi à 17h30.
Michigamme (rivière)
La rivière Michigamme est un cours d'eau qui coule dans l'État du Michigan aux États-Unis.

La rivière est l'émissaire du lac Michigamme situé plus au Nord dans l'État du Michigan. Elle traverse le comté de Marquette, puis le comté de Dickinson.

Après un parcours d'une soixantaine de kilomètres la rivière rejoint la rivière Brule. De leur confluence née la rivière Menominee qui se jette dans le lac Michigan.

Le nom de "Michigamme"  est de la même origine que "Michigan" et vient d'une adaptation en langue française du mot ojibwé Mishigamaw, qui signifie « grande eau » ou « grand lac ».

Ojibwés
Les Ojibwés, Ojiboués, Anishinaabe-Ojibwe ou Chippewas sont des autochtones d'Amérique du Nord, appartenant au groupe des Anichinabés. Ils sont répartis de façon sensiblement égale entre les États-Unis et le Canada.

Les Ojibwés, dont beaucoup parlent encore la langue ojibwé, qui appartient au groupe linguistique algonquien, sont liés aux Outaouais et aux Cris. Principalement composés d'Anichinabés, ils sont plus de 100 000 à vivre dans une région qui s'étend au nord, du Michigan au Montana. En outre, 76 000 membres répartis en 125 bandes, vivent au Canada, de l'ouest du Québec à l'est de l'Ontario. Ils sont réputés pour leurs canoës à membrure de bouleau, leurs rouleaux scripturaux d'écorce de bouleau (en), leur riz sauvage et pour avoir vaincu les Sioux.
Australie aux Jeux du Commonwealth
L’Australie a participé à toutes les éditions des Jeux du Commonwealth depuis les premiers Jeux en 1930 au Canada. Le pays a accueilli les Jeux à quatre reprises : en 1938 à Sydney, en 1962 à Perth, en 1982 à Brisbane et en 2006 à Melbourne. Il les accueillera à nouveau en 2018, à Gold Coast. L'Australie est l'une des principales puissances sportives du Commonwealth des Nations. Elle a terminé douze fois en tête du tableau des médailles (dont les six Jeux de 1990 à 2010), et se situe première au classement général des médailles, devant sa principale rivale : l'Angleterre.

Jeux du Commonwealth de 1982
Les jeux du Commonwealth de 1982 se sont tenus du 30 septembre au 9 octobre 1982 à Brisbane, en Australie. La cérémonie d'ouverture s'est déroulée dans l'enceinte du QEII Stadium (du nom de la reine Élisabeth II) à Nathan, en périphérie de Brisbane. Une partie des compétitions eurent également lieu au Sleeman Sports Complex, à Chandler. Le président des jeux de 1982 fut sir Edward Williams, futur commissaire général de l'exposition universelle de 1988.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1992
La saison 1992 de 2. Deild était la 38e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

L'ÍBK Keflavík retrouve l'élite après 3 saisons en 2e division, il est promu en compagnie du Fylkir Reykjavik, qui accède pour la 2e fois de son histoire en première division après l'accession obtenue en 1988.

En bas de classement, le Víðir Garður, relégué de 1. Deild, est rétrogradé en 3e division, tout comme l'UMF Selfoss.

ÍBK Keflavík
Le Keflavík Íþrotta- og ungmennafélag ou ÍBK Keflavík est un club islandais de football basé à Reykjanesbær. En 1995, Keflavik a été associé avec Njarðvík et Hafnir pour former la municipalité de Reykjanesbær, mais le club a conservé son nom.
Pont Betsy Ross
Le pont Betsy Ross est un pont en treillis franchit le fleuve Delaware entre Philadelphie (Pennsylvanie) et Pennsauken (New Jersey), au nord-est des États-Unis. Il fait partie de l'Interstate 676 et mesure 2 586 mètres de long au total. Il a été baptisé en l'honneur de Betsy Ross. La construction commença en 1969 et il fut ouvert à la circulation le 30 avril 1976.

Interstate 676
L'Interstate 676 (I-676) est une autoroute d'accès au centre-ville de Philadelphie. Elle est connue comme la Vine Street Expressway. Elle dessert aussi Camden au New Jersey, où elle constitue le segment nord de la North–South Freeway ainsi que la Martin Luther King Jr. Memorial Highway.

Son terminus ouest se trouve à la jonction avec l'I-76 à Philadelphie. De là, elle se dirige vers l'est près de Franklin Square et du Independence National Historical Park, résidence de la Liberty Bell, avant de traverser le fleuve Delaware sur le Pont Benjamin-Franklin. Du côté du New Jersey, l'autoroute se dirige vers le sud jusqu'à son terminus sud à la jonction avec l'I-76 à Gloucester City près du Pont Walt Whitman. Entre le terminus ouest et le centre-ville de Camden, l'I-676 forme un multiplex avec la US 30.
GE Capital
GE Capital est une filiale de General Electric (GE) qui fédère les services financiers du groupe.

Basée à Norwalk dans le Connecticut, ses diverses divisions comprennent GE Capital Aviation Services, GE Real Estate, GE Energy Financial Services, GE Money et GE Commercial Distribution Finance.

Norwalk (Connecticut)
Norwalk est une ville située dans le comté de Fairfield au Connecticut aux États-Unis. Selon le recensement de 2011, Norwalk avait une population totale de 86 460 habitants.

Le nom « Norwalk » vient du mot algonquien « noyank », qui veut dire « point de terre ». Il est aussi possible qu'il vienne de son nom amérindien, « Naramauke » (ou « Norwauke », « Norowake », ou « Norwaake »), un chef amérindien.

Il y a quatre gares à Norwalk ; toutes sont servies par le Metro North avec liens à New York, Danbury, et New Haven. Ces gares sont Rowayton, South Norwalk, East Norwalk et Merritt 7. La gare South Norwalk est située à SoNo, un quartier plein d'entrain de la ville.

On peut trouver le siège américain de Virgin Atlantic à Norwalk, et aussi les sièges de priceline.com, SoBe, Pepperidge Farm, Head et Northrop Grumman Norden Systems. On trouve aussi dans la ville le magasin principal de Stew Leonard's, un grand supermarché régional à succursales multiples.
Dendrogramma
Dendrogramma est un genre d’animaux marins diploblastique, découvert dans les abysses et particulièrement énigmatiques. Longtemps rattaché à aucun embranchement connu, des analyses ADN menées en 2016 ont finalement permis de rattacher ces animaux au groupe des cténaires .

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Émeute de 2016 à Clausnitz
L'émeute de Clausnitz se déroule le 18 février 2016. Des manifestants tentent d'empêcher l'accueil de réfugiés dans des logements du village allemand. La protestation se démarque par la démonstration d'une violence verbale par le biais de slogans xénophobes et des menaces physiques.

Cette émeute s'est déroulée dans un contexte de crise migratoire en Europe, d'une montée en puissance du nationalisme en politique allemande, d'une percée régionale de l'extrême droite, comme en Saxe, ainsi que d'une méfiance croissante envers l'accueil de réfugiés à l'échelle locale en Allemagne. L'incident marque un tournant dans la perception des demandeurs d'asile par la société allemande et s'inscrit dans une période de réformes sur l'immigration dans l'Union européenne.

Deux principaux partis politiques allemands, l'AfD et le NPD, ainsi que le mouvement ultranationaliste PEGIDA, classés à l'extrême droite voire à tendance néonazie, ont joué un rôle lors de plusieurs incidents similaires.

Demandeur d'asile
Un demandeur d'asile est une personne qui quitte son pays de résidence, entre dans un autre pays et demande l'asile dans cet autre pays. Un demandeur d'asile est un immigrant qui a été déplacé de force et qui a peut-être fui son pays d'origine en raison de la guerre ou d'autres facteurs qui lui ont causé du tort ou à sa famille. Si sa demande est acceptée, il a le statut de réfugié. Les termes « demandeur d'asile » et « réfugié » sont souvent confondus.
Siège de Caudebec
Le siège de Caudebec aussi appelé retraite du duc de Parme était un événement militaire qui a eu lieu entre le 24 avril et le 21 mai 1592 dans le cadre des guerres de Religion françaises et de la guerre anglo-espagnole (1585-1604). Les forces espagnoles et françaises de la Ligue catholique du duc de Parme avaient capturé la ville de Caudebec-en-Caux sur la Seine, où elles se retrouvèrent bientôt piégées par l'armée protestante royaliste renforcée dirigée par Henri de Navarre, composée de troupes françaises, anglaises et hollandaises. Voyant que les forces d'Henri l'avaient maintenant encerclé, Parme voyant que la défaite était inévitable, fit traverser la rivière à ses 15 000 hommes en une seule nuit pour s'échapper et se retirer vers le sud.

Maison de Guise
La maison de Guise (prononcé [ɡiz]) était une famille illustre de l'aristocratie française. Branche cadette de la maison de Lorraine, elle marqua l'histoire de France pendant les guerres de Religion.

La maison de Guise a donné naissance à plusieurs rameaux dont ceux des ducs de Guise (aussi détenteurs de la principauté de Joinville, puis du comté d'Eu et du duché de Joyeuse), des ducs de Mayenne (qui furent aussi ducs d'Aiguillon), des ducs d'Aumale, et des ducs d'Elbeuf (qui accédèrent aussi aux comtés d'Harcourt et de Brionne, d'Armagnac et de Marsan, de Charny, ainsi qu'aux principautés de Lillebonne, de Lambesc, de Pons et de Mortagne).
Marco Di Meco
Marco Di Meco (né à Chieti le 5 février 1982) est un flûtiste et compositeur de jazz italien.

Il a joué dans les années 1996 dans la scène musicale européenne. On a pu aussi l'entendre avec Luis Bacalov, Bruno Tommaso, Lu Jia.

En Italie, il enregistre de disques pour le label Wide Sound,,. Il est également auteur,.
Le 30 avril 2016 sortira le nouvel album studio Lucilla pour Wide Sound distribué par I.R.D international.
Il a enregistré pour divers programmes de télévision sur les chaînes de la RAI, RSI, RAI internationaux.

Radiotelevisione svizzera di lingua italiana
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI) est une unité d'entreprise du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de radio et de télévision en italien pour la Suisse italienne.
Monument à Nicolas Copernic (Varsovie)
Le monument à Nicolas Copernic est une sculpture publique situé à Varsovie, en Pologne. Elle se tient devant le Palais Staszic, siège de l'Académie polonaise des sciences sur la Rue Krakowskie Przedmieście (Varsovie). Conçue par Bertel Thorvaldsen en 1822, elle est achevée en 1830.

Académie polonaise des sciences
L’Académie polonaise des sciences  (en polonais Polska Akademia Nauk, PAN) est une société savante basée à Varsovie fondée en 1951. Elle est l'une des deux institutions polonaises ayant rang d'académie des sciences, l'autre étant l'Académie polonaise des arts et sciences (Polska Akademia Umiejętności, PAU), créée en 1872 à Cracovie.
Affaire Jeanne-Marie Préfaut
L'affaire Jeanne-Marie Préfaut est une affaire judiciaire française, concernant le meurtre de Sophie, une jeune adulte autiste, par sa mère filicide Jeanne-Marie Préfaut, qui l'a anesthésiée puis étouffée. Les faits se produisent le 7 août 1994.

Jeanne-Marie Préfaut est reconnue coupable d'assassinat sur personne vulnérable, puis condamnée en février 1996 à une peine de principe de 5 ans de prison avec sursis. Elle publie ensuite un livre décrivant sa vie avec sa fille, Maman, pas l'hôpital.

L'affaire Jeanne-Marie Préfaut est l'un des meurtres d'enfants autistes les plus médiatisés en France. Rétrospectivement, le déroulement, le jugement et les suites de ce meurtre sont décrits comme violents envers les personnes autistes.

Étouffement
L'étouffement est l'obstruction mécanique du flux d’air dans les voies respiratoires. Il produit comme conséquence quelque type de détresse respiratoire.

Une fausse route (étouffement par fausse route) est un étouffement causé par l'inhalation involontaire de fragments d'aliments au cours de la déglutition.

Portail de la médecine
Confessionnalisme (politique)
Le confessionnalisme est un système de gouvernement qui distribue de jure le pouvoir politique d'une façon proportionnelle entre différentes communautés religieuses. Les postes du gouvernement, ainsi que les sièges des institutions législatives, sont distribués d'une façon assez proportionnelle, par rapport au poids démographique de chaque confession dans la population totale.

Aujourd'hui, ce système prédomine au Liban (ainsi qu'en Irak depuis 2004), avec qui il est d'ailleurs la plupart du temps associé.

De jure
De jure (prononciation en latin: [deː ˈjuːre]) est une locution latine signifiant « de droit », « de par le droit » ou encore « par la loi ». Elle s'oppose couramment à la locution « de facto » (signifiant « de fait » ou « dans les faits »).
Freddie Frith
Frederick Lee "Freddie" Frith (30 mai 1909 - 24 mai 1988 Grimsby , Lincolnshire , Angleterre) était un champion du monde de course de vitesse en catégorie 350 cm3. Il a été le 1er champion du monde de la catégorie lors de sa création en 1949.

Ancien tailleur de pierre et plus tard revendeur de motos à Grimsby, c'était un pilote rapide cinq fois vainqueur du TT de l'île de Man.

Frith a été l'un des rares pilotes à remporter des courses du TT avant et après la Seconde Guerre mondiale.

Il a été fait officier de l'Ordre de l'Empire britannique (Officer of the British Empire - OBE).

Grimsby (Royaume-Uni)
Grimsby est une ville portuaire d'environ 87 000 habitants située sur l'estuaire de l'Humber, dans l'Est de l'Angleterre. Chef-lieu du North East Lincolnshire, c'est un port considérable, notamment pour la pêche : avec le port voisin d'Immingham, la cité constitue le premier ensemble portuaire du Royaume-Uni, comptant un trafic de 66 279 t.

La ville héberge le club de football de Grimsby Town.
Château de Rothelin
Le château de Rothelin (en allemand : Burg Rötteln ou Rœtteln, Rœttlen), situé dans la commune de Lörrach en Allemagne, non loin de Bâle, était au Moyen Âge la résidence du margrave de Hochberg-Sausenberg et le centre administratif de la région du Markgräflerland (le landgraviat de Sausenberg et les seigneuries de Badenweiler et Rœtteln).

Ce château a donné son nom à une famille de la noblesse française, la maison d'Orléans-Rothelin.

Tombé en ruines après sa destruction en 1678, c'est aujourd'hui un musée qui dépend de l'établissement des palais et jardins du Bade-Wurtemberg, responsable de l'entretien du château et de son maintien en bon état.

Louis François de Boufflers
Louis-François de Boufflers, duc de Boufflers, né le 10 janvier 1644 à Caigny et mort le 22 août 1711 à Fontainebleau, est un militaire français. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1693, puis fait duc en 1695 et reçu pair de France en 1709.
Robert Smyth McColl
Robert Smyth McColl est un footballeur international écossais, né le 13 avril 1876 et mort le 30 novembre 1958 , et évoluant au poste d'avant-centre.

Il compte 13 sélections pour 13 buts inscrits en équipe d'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2011, lors de la huitième session d'intronisation.

British Home Championship
Le British Home Championship, en français Championnat britannique des Nations constitutives (également connu sous le nom de Home International Championship) était un tournoi de football entre les quatre nations du Royaume-Uni : Angleterre, Écosse, Pays de Galles et à l'origine l'Irlande puis l'Irlande du Nord. Le tournoi fut disputé de la saison 1883-1884 à la saison 1983-1984.

Les matchs se jouant traditionnellement en février et mars (jusqu'en 1919), le tournoi est resté l'équivalent du Home Nations Championship en rugby (aujourd'hui Tournoi des Six nations).
Gouvernement Demotte I (Communauté française)
Le Gouvernement Rudy Demotte est un gouvernement de la Communauté française de Belgique bipartite composé de socialistes et de sociaux-chrétiens.

Ce gouvernement a pris le relais du Gouvernement Arena du 20 mars 2008 jusqu'aux élections régionales de 2009. Rudy Demotte est le premier Ministre-président à double casquette : gouvernement wallon et gouvernement de la Communauté française de Belgique. Ce gouvernement sera suivi par le gouvernement Demotte II.

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Syndrome de Ramsay Hunt de type 2
Le syndrome de Ramsay Hunt de type 2, également connu sous le nom d'herpes zoster oticus, se présente généralement par une paralysie faciale unilatérale, des douleurs auriculaires et de petites cloques à proximité ou dans le conduit auditif externe. Chez certains, il n'y a pas ou seulement des cloques dans la bouche[pas clair],. Cela peut être précédé de fatigue et de fièvre.

Dermatose
Le nom générique de dermatose désigne toutes les affections de la peau et des muqueuses, indépendamment de leur cause. Ce sont des affections bénignes ou plus graves qui concernent la « barrière souple » entourant et protégeant l'organisme.
Par extension, il désigne également les maladies des « annexes cutanées » que sont les phanères (ongles et cheveux).

Le mot dermatose provient du grec ancien δέρμα / dérma qui signifie « peau ».
Le mot dermatite sous-tend une notion d'inflammation de la peau.

Les affections du système tégumentaire humain comprennent un large spectre de dermatoses et certains états non-pathologiques (comme en certaines circonstances, les cheveux blancs, les mélanonychies ou brachyonychies,).