hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parti républicain (Estonie)
Le Parti républicain (en estonien : Vabariiklik Partei) est un parti politique estonien fondé en 1999 et dirigé par Kristjan-Olari Leping, maître de conférences en théorie économique à l'Université de Tartu. Il revendique plus de 1000 adhérents, parmi lesquels une majorité de jeunes et d'étudiants.

De tendance néoconservatrice et eurosceptique, influencé par les idées de la Nouvelle Droite, le Parti républicain se dit proche de l'Union Pro Patria et du Parti estonien de la réforme. Il a également participé, aux côtés de plusieurs petits partis - dont certains de gauche, comme le Parti de la gauche unie estonienne - à la campagne contre l'adhésion de l'Estonie à l'Union européenne en 2003.

Portail de la politique

Portail de l’Estonie

Portail du conservatisme

Parti de la gauche unie d'Estonie
Le Parti de la gauche unie (en estonien : Eestimaa Ühendatud Vasakpartei, EÜVP) est un parti politique estonien créé le 28 juin 2008 par la réunion du Parti de la gauche et du Parti de la Constitution.

Membre du Parti de la gauche européenne, il cherche à défendre la minorité russophone de l'Estonie. Sa couleur est le rouge. Son leader actuel est Julia Lindvall.
Fondé Elimane
Fondé Elimane(ou Fondé Diéri) est une localité urbaine peulh situé dans le département de Bababé, dans la région du Brakna, en Mauritanie.  se trouve à proximité du fleuve Sénégal, dans la région historique du Fouta Toro, à la frontière avec le Sénégal Il est implanté dans une zone de plaines fertiles, propice à l’agriculture et à l’élevage. Situé à 3,2 km de Bababé, Fondé Elimane est composé de plusieurs quartiers, parmi lesquels Légal Dow, Légal Les, Sintiane, Wane Wane,  Hothiere Thioubalel, Wouro Dialaw.

Royaume du Fouta-Toro
Le royaume du Fouta-Toro (parfois Fuuta Tooro en fula; en arabe : فوتا تورو) est un ancien royaume et un territoire historique situé dans le nord du Sénégal actuel et au sud de la Mauritanie actuelle autour du cours moyen du fleuve Sénégal. Les habitants du Fouta-Toro sont appelés les Foutankobé (Foutanké au singulier). Le royaume s'étendait à peu près de l'actuelle Bakel jusqu'à Dagana.
Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
Iris orjenii
L'Iris d'Orjen (Iris orjenii), est une plante appartenant au genre Iris et à la famille des iridacées. Comme son nom l'indique, cette espèce est endémique de la montagne Orjen en Monténégro. Elle a des fleurs blanchâtres, parfois avec des teintes violettes. C'est une plante méditerranéenne poussant en principe sur le calcaire, dans les pelouses rocailleuses sèches entre 1500 et 1750 m. Elle est cultivée dans quelques jardins botaniques.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Jabber
Jabber est un protocole de messagerie instantanée inventé en 1998 par Jeremie Miller et fondé sur XML.

Ultérieurement, une distinction s'est faite entre le protocole à proprement parler (XMPP) et le nom d'origine (Jabber) devenu une marque. On distingue ainsi :

Jabber, appellation d'origine du réseau de messagerie instantanée construit sur le protocole Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), lui-même désigné autrefois sous l'appellation jabber.

Jabber, le nom commercial de l'entreprise Jabber Inc., fondée en 2000 et rachetée en 2008 par Cisco Systems.

Cisco Systems
Cisco Systems est une entreprise informatique américaine spécialisée, à l’origine, dans le matériel réseau (routeurs et commutateurs ethernet), et depuis 2009 dans les serveurs. Elle s'est depuis largement diversifiée dans les logiciels et notamment la cybersécurité.

Fondée en 1984 par un couple d’informaticiens, l’entreprise connut une ascension fulgurante en démocratisant notamment les routeurs. Après être devenue l’entreprise la plus chère du monde à la veille de l’explosion de la bulle Internet en 2000 et avoir dû licencier massivement après la crise de 2008, Cisco Systems est aujourd’hui le numéro un mondial de la conception, du développement et de la commercialisation d’équipements réseaux pour internet, constituant la majorité de son activité.

Elle est dirigée par Chuck Robbins (en) depuis juillet 2015. Son prédécesseur, John Chambers, était en fonction depuis 1995 et est président du conseil d'administration depuis novembre 2006.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2017
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2017 ont lieu du 25 au 29 janvier 2017 à l'Ostravar Aréna d'Ostrava en République tchèque. C'est la première fois que cette ville de Moravie accueille les championnats européens.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Arzana
Arzana est une commune italienne de la province de Nuoro dans la région de la Sardaigne en Italie. C'est un village où les femmes portaient le costume à deux jupes et où se pratique la transhumance en Sardaigne, qui fait l'objet de circuits de randonnée en Sardaigne. Cette pratique était déjà active au XIXe siècle.

Randonnée en Sardaigne
La randonnée en Sardaigne, à pied ou à vélo, avec le plus souvent à l'horizon la mer, bénéficie d'une île couverte à 80 % de coteaux, collines et montagnes fait partie des itinéraires répertoriés de la randonnée dans les îles de Méditerranée. Elle se pratique essentiellement dans la région de Nuoro et de l'Ogliastra en raison de l’existence des montagnes les plus hautes de Sardaigne et de sentiers utilisant parfois les chemins de transhumances des bergers sardes. Le développement d’un tourisme nature spécifique à l'île a accentué ce phénomène dans les années 2010 et les années 2020.
Championnat de Grèce de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Grèce de football était la 41e édition de la première division grecque.

Lors de cette saison, l'AEL Larissa a tenté de conserver son titre de champion de Grèce face aux quinze meilleurs clubs grecs lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les seize clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux quinze autres. Du fait du changement de formule et du passage de 16 à 18 clubs à partir de la saison 1989-1990, une poule de promotion-relégation est organisée entre les trois derniers d'Alpha Ethniki et les équipes classées entre la 4e et la 6e place de Beta Ethniki.

À l'issue de la saison, c'est l'AEK Athènes qui remporte le championnat de Grèce pour la 8e fois de son histoire.

AEK Athènes FC
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Athlitikí Énosis Konstantinoupóleos (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Αθλητική Ένωσις Κωνσταντινουπόλεως - « Union sportive de Constantinople »), plus couramment abrégé en PAE AEK Athènes (en grec moderne : ΠΑΕ ΑΕΚ) ou encore d’AEK Athènes, est un club grec de football fondé en 1924 et basé à Athènes, la capitale du pays.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, l'AEK Athènes.

C'est traditionnellement le club des réfugiés grecs d’Asie mineure et de leur quartier de Néa Filadélfia, banlieue résidentielle et populaire d'Athènes.

En 2025-2026, le club évolue en Superleague Elláda, la première division du football en Grèce.
Tournoi de tennis de Washington (ATP 1999)
L'édition 1999 du tournoi de Washington s'est déroulée du 16 au 22 août 2000 sur dur et fait partie de la catégorie International Series Gold. Andre Agassi remporte l'épreuve en simple et Justin Gimelstob et Sébastien Lareau celle en double.

Sébastien Lareau
Sébastien Lareau, né le 27 avril 1973 à Montréal, est un ancien joueur de tennis professionnel canadien.

Sébastien Lareau a joué en simple, atteignant le 76e rang au classement ATP en 1995. Mais c'est en double qu'il a obtenu ses meilleurs résultats, remportant notamment l'US Open et les Masters en 1999 avec l'Américain Alex O'Brien, ainsi que la médaille d'or aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 aux côtés de son compatriote Daniel Nestor. Il a gagné 16 titres en double sur le circuit ATP (titre olympique non compris) et s'est classé 4e mondial en 1999.
Sécrétagogue
Une substance, qu'elle soit biologique ou chimique, est dite sécrétagogue si elle provoque ou augmente la sécrétion d'une glande endocrine.
Parmi ces substances figurent le Ca2+, la CRH, la vasopressine, l'ACTH, etc.

L'étymologie du terme se construit sur le mot latin Secretio (dans le sens de séparation ou isolement) et le suffixe en grec ancien ἀγωγή - Agôgé (dans le sens de mener, conduire à une chose).

Sécrétion
La sécrétion est une action conduisant une cellule à envoyer dans le milieu extracellulaire une substance (hormone, neurotransmetteur, glycoprotéines).

Le processus de sécrétion implique la fusion de vésicules (contenant la substance à sécréter) avec la membrane cytoplasmique (ou membrane plasmique) de la cellule, libérant ainsi le contenu de la vésicule à l'extérieur de la cellule.

Par extension, la sécrétion désigne aussi le produit sécrété.

On distingue :

La sécrétion constitutive est la sécrétion qui concerne presque toutes les cellules et qui n'est régulée par aucun mécanisme.

À l'inverse, la sécrétion contrôlée est une sécrétion spécifique de certaines cellules différenciées et est régulée par un ou plusieurs mécanismes intracellulaires et/ou environnementaux.
Formule de la Mohawk Valley
La formule de la Mohawk Valley (en) est une technique destinée à briser une grève ; elle aurait été écrite par James Rand, Jr. (en), le président de la société Remington Rand à l'époque de la grève de Remington Rand (en) à Ilion (New York) qui s'est déroulée de 1936 à 1937.

Remington Rand
Remington Rand est un fabricant américain de machines de bureau, très connu pour avoir été le fabricant initial de l'UNIVAC I (premier ordinateur commercial réalisé aux États-Unis), qui fait désormais partie de Unisys. Remington Rand a produit aussi des machines à écrire, des armes et des rasoirs électriques.

Le Remington Rand Building, situé à New York au n°315 Park Avenue South, est un immeuble de 20 étages inauguré en 1911.
Subedar
Subedar est un grade d'officiers subalternes dans les armées indienne et pakistanaise, l'équivalent de capitaine dans l'armée française

L'armée indienne  n'a qu'une seule catégorie de grades qui se situe entre les officiers commissionnés et les sous-officiers.

Au cours de l'occupation britannique, ils étaient nommés officiers commissionnés par le Vice-Roi, mais depuis l'indépendance ils sont appelés Officiers commissionnés subalternes.

Le Subedar est subordonné au Subedar Major et commande au Naib Subedar (autrefois appelé Jemadar dans l'armée britannique des Indes).

Les Subedar commandent généralement des sections. Dans la cavalerie et les unités blindées, son équivalent est le Risaldar.

Officier subalterne
Un officier subalterne est un militaire appartenant au corps des officiers et titulaire d’un des premiers grades d'officiers dans l’échelle de ce corps. Ainsi les officiers subalternes sont hiérarchiquement situés sous les officiers supérieurs, eux-mêmes sous les ordres des généraux,, mais au-dessus des sous-officiers.
Arène de la Croix-Noire
L'arène de la Croix-Noire, inaugurée en 1987, est le siège du Combat final de la Bataille de reines. Elle se situe à Aoste, rue Ernest Page, à la limite avec la commune de Saint-Christophe, dans la localité appelée Croix-Noire, près du quartier de la Doire.

Elle a été également le siège de plusieurs concerts.

J-Ax
J-Ax, parfois typographié J Ax, de son vrai nom Alessandro Aleotti, né le 5 août 1972 à Milan, en Lombardie, est un chanteur et rappeur italien. Il est l'ancien chanteur du groupe rap Articolo 31 avec son DJ Luca Perrini (DJ Jad). Il est le frère de Grido, ex du groupe Gemelli Diversi. En 2013, il devient l'un des coachs de The Voice of Italy, sur la chaîne de télé italienne Rai 2. La gagnante de la saison 2014 est d'ailleurs une chanteuse de son groupe, Cristina Scuccia.
André Dupont (homme politique)
André Dupont, né le 24 mai 1894 à Bernay (Eure) et mort le 30 mai 1982 à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français. Membre de la SFIO, il devient après-guerre membre du Parti socialiste démocratique et maire de Beaumesnil de 1953 à 1959.

Député SFIO de l'Eure de 1936 à 1940.

Beaumesnil (Eure)
Beaumesnil est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Mesnil-en-Ouche.
Galmi
Galmi est un village du Niger, rattaché à la commune rurale de Doguéraoua (département de Birni N'Konni, région de Tahoua),  qui compte environ 8 000 à 10 000 habitants. Il se situe à 500 km  à l'est de Niamey sur la route nationale 1 est-ouest entre Birni N'Konni et Maradi, dans un environnement sec et rocheux, à la limite sud du désert du Sahara.

Galmi est bien connu pour ses oignons violets et rouges, très populaires en Afrique de l'Ouest. La culture de l'oignon dans cette région a fait l'objet d'un film documentaire nigérien, « Pour le meilleur et pour l'oignon ».

Un point de repère bien connu est l'hôpital des missions, l'hôpital de Galmi. L'enceinte de l'hôpital présente une végétation luxuriante, contrastant avec la zone environnante, grâce à la présence d'un puits local.

Maradi
Maradi est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Maradi, située au centre du Niger méridional à proximité de la frontière nigérianne. Généralement présentée comme la capitale économique du Niger, elle est la troisième ville du pays par sa démographie, avec une population estimée proche de 400 000 habitants en 2023.

L´ethnie dominante dans la ville est les haoussa ; viennent ensuite les Touaregs et les Peuls. Elle a trois communes qui sont communes urbaines
Maradi I qui constitue les quartiers comme Bagalam, Yandaka, Dan-Goulbi, Makoyo et Maradi II comme les Soura Bildi, BDZ, Zarya I, Zarya II, Zarya III, et Maradi III comme Ali Dan Sofo, Marasa, Bourja... Elle a le statut de Communauté urbaine constituée de trois arrondissements communaux.
The Five O'Clock Girl (film)
The Five O'Clock Girl est un film américain réalisé par Robert Z. Leonard, tourné en 1928.

Il s'agit de l'adaptation de la comédie musicale américaine The Five O'Clock Girl produite à Broadway, avec un livret de Guy Bolton et Fred Thompson, sur une musique de Harry Ruby, dont la  première représentation a eu lieu au 44th Street Theatre à New York le 10 octobre 1927.

Le film — avec les interprètes de la comédie musicale, Marion Davies et Joel McCrea, dans les rôles principaux — n'est jamais sorti en salles, parce que le producteur William Randolph Hearst avait décidé qu'il n'était pas satisfait du résultat.

44th Street Theatre
Le 44th Street Theatre est un théâtre de Broadway aujourd'hui disparu qui était situé au 216 44e Rue ouest dans le quartier des théâtres de Manhattan à New York.

Ouvert de 1912 à 1945, il s'appelle à l'origine Weber and Fields' Music Hall (s'y produit alors le duo comique Weber and Fields), puis est rebaptisé 44th Street Theatre en décembre 1913. Il ne doit pas être confondu avec le Weber and Fields' Broadway Music Hall (en), souvent appelé simplement Weber and Fields' Music Hall, utilisé par Weber et Fields de 1896 à 1912.

Le théâtre situé sur le toit, le Nora Bayes Theatre, présente de nombreuses productions du Federal Theatre Project (en) au milieu des années 1930. Son club au sous-sol devient la Stage Door Canteen pendant la Seconde Guerre mondiale, un lieu de divertissement pour militaires américains.
Wonnegauviertel
Le Wonnegauviertel (quartier du Wonnegau) est un habitat de maisons individuelles fondé dans les années 1930 dans le quartier Berlin-Nikolassee à Berlin et qui fait aujourd'hui part de l'arrondissement de Steglitz-Zehlendorf et qui compte 2.800 habitants. Son nom vient du Wonnegau, une région viticole dans la Hesse rhénane dont les rues sont nommées après les villages de cette région : Westhofen, Osthofen, Pfeddersheim et Albig.

Hesse rhénane
La Hesse rhénane (en allemand : Rheinhessen) est une région historique en Allemagne qui s'étend sur la rive gauche du Rhin Supérieur autour des villes de Mayence et Worms. Appartenant à la Franconie rhénane au haut Moyen Âge, c'était l'une de trois provinces du grand-duché de Hesse à partir de 1816, puis de l'État populaire de Hesse qui lui succéda après la Première Guerre mondiale. Elle appartient maintenant à l'État fédéré de Rhénanie-Palatinat.
Société tunisienne de l'électricité et du gaz
La Société tunisienne de l'électricité et du gaz (arabe : الشركة التونسية للكهرباء و الغاز) ou STEG est une société tunisienne de droit public à caractère non administratif. Créée en 1962, elle a pour mission la production et la distribution de l'électricité et du gaz naturel sur le territoire tunisien.

La STEG est la deuxième plus grande entreprise tunisienne par son chiffre d'affaires en 2012.

Dinar tunisien
Le dinar tunisien (arabe : دينار تونسي ; symbole monétaire : DT ; code ISO : TND) est la monnaie de la Tunisie depuis le 1er novembre 1958, en remplacement du franc tunisien. Il est divisé en 1 000 millimes.
Guaïfénésine
La guaïfénésine (DCI) parfois appelée aussi guaïacolate de glycéryle est un expectorant vendu sans ordonnance, à administration généralement orale, et utilisé pour faciliter l'expectoration des glaires dans le cas d'infection des voies respiratoires aiguës.

C'est également un relaxant musculaire central, inhibant les voies polysynaptiques des réflexes dans le tronc cérébral et la moelle épinière. Il fonctionne aussi comme sédatif, hypnotique, et comme analgésique. On l'utilise en médecine vétérinaire comme prémédication à une narcose par inhalation[réf. souhaitée]. Parmi ses effets secondaires, il faut compter sur une baisse de la pression sanguine, une tachycardie et éventuellement une hémolyse.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Dorlis
Le dorlis est une créature surnaturelle dans les croyances du quimbois des Antilles françaises. Il s'agit d'un esprit qui s'introduit dans les maisons la nuit et impose aux femmes et aux hommes des rapports sexuels pendant leur sommeil.

En 1978 un homme est arrêté en Martinique pour cambriolage et agression sexuelle, et associé par la presse au dorlis.

Rapport sexuel
Un rapport sexuel est une activité sexuelle en vue de la reproduction, du plaisir sexuel, ou des deux, entre deux êtres humains ou plus. Il réside généralement dans la stimulation de l'appareil génital féminin ou masculin, et peut être pratiqué entre personnes de sexe opposé ou du même sexe.

Un rapport sexuel consiste en plusieurs phases, même si aucune n'est indispensable : le désir sexuel, l'excitation sexuelle, des pratiques sexuelles, l'orgasme et la résolution.

Les termes « copulation » et « fornication » ont également des sens proches, mais spécifique dans le cas du premier (terme de biologie, et plus particulièrement d'entomologie) et connoté, voire péjoratif dans le cas du second.
Stade Alfred-Smoczyk
Le stade Alfred-Smoczyk (en polonais : Stadion im. Alfreda Smoczyka) est un stade situé à Leszno en Pologne.

D'une capacité totale de 25 000 places (dont 14 608 assises), il est principalement utilisé pour les courses de speedway et reçoit le Unia Leszno.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Rallye Monte-Carlo 1985
Le Rallye Monte-Carlo 1985 (53e Rallye Monte-Carlo), disputé du 26 janvier au 1er février 1985, est la cent-trente-sixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1985.

Saint-Galmier
Saint-Galmier est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes. Située sur les contreforts des Monts du Lyonnais et dominant la vallée de la Coise d'environ 60 mètres, la commune compte plus de 5 800 habitants au dernier recensement.
Saint-Galmier est entrée dans le guide Michelin des 100 villes labellisées plus beaux détours de France depuis 2008.

Petite ville riche en infrastructures, elle compte notamment un casino, une piscine, un cinéma, un mini golf, un hippodrome, un aérodrome, une roseraie, des écoles et collèges et de nombreux commerces aussi bien dans le centre historique que dans le bas de la ville.
Holtby
Holtby est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à huit kilomètres à l'est de la ville d'York, sur la route A166 qui relie York à Driffield. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 166 habitants.

Jusqu'en 1996, Holtby relevait du district du Ryedale.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.