hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flash Video
Flash Video (de l'anglais signifiant littéralement « vidéo Flash »), couramment abrégé sous le sigle FLV, est un format de fichier utilisé sur Internet pour diffuser des vidéos via le lecteur Adobe Flash Player versions 6, 7, 8, 9 et 10, de manière à pouvoir l'incorporer aux animations Flash.
Ce format est notamment utilisé par les sites de partage de vidéos sur Internet.

C'est un format conteneur (voir les détails techniques ci-dessous).

Timed Text
Timed Text est une technique de présentation d'un support textuel de façon synchronisée avec un autre support, par exemple audio ou vidéo.

Les principales applications de Timed Text sont le sous-titrage en temps réel de films dans des langues étrangères sur le web, l'ajout de légendes pour les malentendants, le karaoké, l'ajout d'éléments textuels supplémentaires ou les applications de prompteur.

Le type MIME de Timed Text est spécifié dans la RFC 3839.

Le W3C prépare une recommandation pour Timed Text qui couvrira de nombreux aspects de son fonctionnement sur le web. Une recommandation est actuellement en proposition.

Timed Text améliore l'expérience utilisateur pour les services qui font intervenir du texte séquentiel. Les principales organisations susceptibles de travailler avec Timed Text sont les marchands de contenu multimédia en streaming, les navigateurs web, les organisations qui travaillent sur les problématiques d'accessibilité et les producteurs de sous-titres.
Theme Aquarium
Theme Aquarium (テーマ アクアリウム) est un jeu vidéo de gestion, développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts, dans lequel le joueur met en œuvre et dirige un aquarium public. Il est sorti le 17 décembre 1998 sur PlayStation, uniquement au Japon. Par la suite, le jeu a été porté sous Windows et distribué en Europe sous le nom d'Aquarium.

Aquarium public
Un aquarium public est un établissement ouvert au public pour l'observation des espèces aquatiques dans des aquariums exposés dans un but commercial ou éducatif.
Certains aquariums se sont spécialisés dans la présentation d'espèces d'eau douce, d'autres dans l'exhibition d'espèces d'eau de mer.
Un aquarium public peut être aussi une partie de jardin zoologique ou de musée scientifique (musée océanographique, musée d'histoire naturelle, …).
Bukówiec Górny
Bukówiec Górny (prononciation : [buˈkuvjɛt͡s ˈɡurnɨ]) est un village polonais de la gmina de Włoszakowice dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Włoszakowice (siège de la gmina), à 15 kilomètres au nord-ouest de Leszno (siège du powiat) et à 62 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 645 habitants en 2009.

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
BSG Stahl Riesa
Le BSG Stahl Riesa est un club sportif allemand localisé dans la ville de Riesa, dans la Saxe.

Le club actuel fut refondé en 2003, peu après la faillite de la dernière structuration du club initial créé cent ans plus tôt.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.
District métropolitain de Dudley
Le district métropolitain de Dudley est un district métropolitain des Midlands de l'Ouest.

Le district est créé le 1er avril 1974, par le Local Government Act de 1972. Il est issu de la fusion des districts municipaux de Stourbridge et Halesowen. Il jouxte Sandwell à l'est, la ville de Birmingham au sud-est, Bromsgrove au sud, le district de South Staffordshire à l'ouest et la ville de Wolverhampton au nord.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Siversk
Seversk

Siversk (ukrainien : Сіверськ) ou Seversk (russe : Северск) est une ville de l'oblast de Donetsk et du raïon de Bakhmout, en Ukraine orientale. Jusqu'à la réforme territoriale de 2020, elle fut le centre administratif de l'ancien raïon de Siversk. Sa population était estimée à 238 habitants en 2025.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2025
La Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon 2025 était la 12e édition de la Coupe d'Asie masculine de hockey sur gazon, une compétition de hockey sur gazon organisée tous les 4 ans par la Fédération asiatique de hockey. Le tournoi se déroulait à Rajgir en Inde du 29 août au 7 septembre 2025.

L'Inde remporte la compétition pour la 4e fois en battant la Corée du Sud 4 - 1 en finale. La Malaisie prend la médaille de bronze en battant la Chine 4 - 1 en match pour la 3e place.

L'Inde se qualifie automatiquement pour la Coupe du monde 2026 en tant qu'équipe la mieux classée de la compétition.

Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2026
La Coupe du monde masculine de hockey sur gazon 2026 est la 16e édition de la Coupe du monde masculine de hockey sur gazon, compétition organisée par la FIH qui réunit les meilleures sélections nationales. Elle se déroulera parallèlement à la Coupe du monde féminine en août 2026 et sera organisée conjointement par la Belgique et les Pays-Bas.
Système européen de contrôle des trains
Le système européen de contrôle des trains (en abrégé ETCS, sigle de European Train Control System) est un système innovant de signalisation ferroviaire associé au contrôle de vitesse. C'est une composante du système européen de gestion du trafic ferroviaire (en abrégé ERTMS, sigle de European Rail Traffic Management System) qui est prévu pour remplacer à terme le grand nombre de signalisations au sol, de systèmes de répétition des signaux et de signalisation en cabine actuellement utilisés sur les différents réseaux de chemins de fer européens.

Ce système doit permettre un passage optimisé des frontières tout en garantissant la sécurité des circulations. Sa transposition est prévue sur les lignes à grande vitesse et sur l'ensemble du réseau classique. Depuis 1999, il est expérimenté sur des lignes ferroviaires en France, en Italie, en Espagne, en Suisse, en Allemagne, et en Autriche notamment.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. - FS, (litt. « Chemins de fer de l'État italien »), est une entreprise ferroviaire publique d'Italie, dont le statut est celui d'une société anonyme par actions au capital détenu en totalité par l'État italien. Elle est l'exploitant du réseau national des chemins de fer italiens.
Lac Kusawa
Le lac Kusawa est un lac du Yukon au Canada situé dans la Chaîne Côtière, à proximité de Whitehorse. Étroit et allongé selon l'axe nord-sud, il fait 70 km de long, sur 2 km de large. La rivière Takhini en est l'issue.

Son nom, en langue Tlingit, signifie « lac long et étroit » et « eau ventée » en Chilkat. Le lac et ses alentours sont un territoire traditionnel des Champagne and Aishihik First Nations.

On y trouve des truites, des coregones, et des ombres arctiques.

Actuellement le lac est utilisé pour la pêche, et pour le tourisme.

Tlingit
Le tlingit (autonyme : Lingít ou Łingít, /ɬɪ̀nkɪ́tʰ/) est une langue amérindienne parlée par les Tlingits dans le Sud-Est de l'Alaska et en Colombie-Britannique, dans l'archipel Alexandre et la zone côtière avoisinante, ou encore dans le Sud-Ouest du Yukon. Il fait partie de la famille des langues na-dené, dont il constitue à lui seul une branche distincte. Le tlingit se divise grossièrement en cinq dialectes intercompréhensibles.

Durant la période 2009-2013, le recensement linguistique a enregistré 1 240 personnes de cinq ans et plus déclarant parler le tlingit aux États-Unis. En 2016, on peut ajouter 255 locuteurs au Canada.

En 2020, on dénombre environ 60 locuteurs effectifs, dont une cinquantaine de locuteurs natifs, du tlingit en Alaska, aux États-Unis.
En 2021, Statistique Canada a recensé 75 personnes dont le tlingit est la langue maternelle au Canada. La langue est en déclin et menacée de disparition.
Établissement rural d'Oust-Koksa
L'établissement rural d'Oust-Koksa (en russe : Усть-Коксинское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Кӧксу-Оозыныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village d'Oust-Koksa, et sa population s'élevait à 5 921 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Science-fiction japonaise
La science-fiction au Japon est un important sous-genre de la littérature moderne, qui a fortement influencé les divers aspects de la culture populaire contemporaine japonaise comme les mangas, l'anime ou encore les jeux vidéo.

Taku Mayumura
Taku Mayumura (眉村 卓, Mayumura Taku), né le 20 octobre 1934 à Osaka et mort le 3 novembre 2019 dans la même ville,, est un écrivain japonais de science-fiction. Son vrai nom est Takuji Murakami (村上 卓児, Murakami Takuji).

Mayumura est un membre du Science Fiction and Fantasy Writers of Japan.
Festival de montgolfières de Gatineau
Le Festival de montgolfières de Gatineau, connu depuis 2019 sous l'acronyme de FMG, fut fondé en 1988 par la Ville de Gatineau dans le cadre de sa campagne promotionnelle « Gatineau, on y croît ! ». Au fil des années, ce festival prendra en importance et deviendra le plus grand de l'Outaouais. Membre du Regroupement des Événements Majeurs Internationaux (RÉMI), le Festival reçoit des artistes renommés du Québec et de l'international, notamment Céline Dion, Charlotte Cardin, Sean Paul et Roger Hudgson. Le festival fera cependant sa renommée grâce à ses envolées de montgolfières, qui réuniront à un certain point plus d'une centaine de ces aérostats venus notamment du Canada, d'Amérique du Sud, des États-Unis et de l'Europe. Le Festival accueille annuellement plus de 200 000 visiteurs lors de la fête du Travail.

Outaouais (Québec)
L’Outaouais est une région administrative du Québec, au Canada, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, partageant une frontière avec l'Ontario. Elle est composée de la ville de Gatineau et de quatre municipalités régionales de comté (MRC) et de 67 municipalités locales.
Hugo Boss (IMOCA, Finot-Conq, 2007)
Hugo Boss est un voilier de course au large, le deuxième Imoca à porter ce nom. Mis à l'eau en juillet 2007, il est skippé jusqu'en 2012 par le Britannique Alex Thomson, puis par le Polonais Zbigniew Gutkowski sous les couleurs d'Energa puis de Polish Ocean Racing. Racheté en 2015 par le Français Stéphane Le Diraison, il porte successivement les noms de Compagnie du lit-Boulogne-Billancourt, Boulogne-Billancourt et Time for Oceans. En 2020, il est doté de foils. En 2022, racheté par le Britannique James Harayda, il devient Gentoo.

Barcelona World Race
La Barcelona World Race (BWR) est une épreuve sportive qui consiste à faire le tour du monde à la voile en double, sans escale. L'assistance externe est permise mais soumise à des pénalités. Créée par la Fondation de navigation océanique de Barcelone et OC Events, cette épreuve se court sur des monocoques de 60 pieds IMOCA.

Le départ a lieu à Barcelone en Espagne.
Quatre reliquaires de la Vierge
Les quatre reliquaires de la Vierge sont des tableaux de Fra Angelico, imitant des tabernacles-reliquaires, exécutés pour le couvent de Santa Maria Novella sur le sujet de scènes de la Vie de la Vierge, commandés par Fra Giovanni Masi (sacristain de l'église)  vers 1424 et  peints vers 1431.

Après avoir été dispersés, ces panneaux peints sur bois doré à cuspides ont été transférés au musée national San Marco à Florence, par la médiation de Bernard Berenson et d'Isabella Stewart Gardner.

L'Annonciation surmontant L'Adoration des mages (84 × 50 cm) ; panneaux de la prédelle : Vierge à l'Enfant et saints

La Mort de la Vierge surmontée de L'Assomption de la Vierge (venant de Boston)

Couronnement de la Vierge ; panneau de la prédelle : Adoration de Jésus enfant et anges

Vierge à l'étoile (84 × 51 cm) ; panneaux de la prédelle : saints dominicains ; éléments de la corniche encadrante : Le Christ dans les cieux et anges (musiciens et porteurs d'encensoirs)

Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.
Ineke Zeevenhooven-Koster
Ineke Zeevenhooven-Koster, née le 27 août 1943 à La Haye et morte le 9 mai 2010 à Rekem, est une joueuse de squash représentant les Pays-Bas. Elle est championne des Pays-Bas à cinq reprises entre 1975 et 1981.

Rekem
Reckheim ou Reckheim-le-Dépôt, en néerlandais Rekem est une section de la commune belge de Lanaken située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Mazda HR-X
La Mazda HR-X est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo en 1991.

Elle se présente sous la forme d'un petit coupé à quatre places au look futuriste dont les portes utilisent une ouverture papilon.

Elle utilise un moteur à piston rotatif utilisant l'hydrogène comme carburant, une technologie qu'utilisera encore Mazda avec des concepts cars ultérieurs comme le Mazda HR-X2 ou encore des prototypes routiers comme la Capella Cargo Hydrogen, la Demio FC-EV, le Premacy FC-EV, la RX-8 Hydrogen RE ou encore le Premacy Hydrogen RE Hybrid,

Moteur à piston rotatif
Le moteur à piston rotatif est un moteur à pistons dans lequel l'élément moteur est fixé au vilebrequin et l’entraîne dans son mouvement rotatif. Ce « piston », ou rotor, est généralement excentré par rapport à l'axe du vilebrequin.
Common Weakness Enumeration
Common Weakness Enumeration ou CWE est une base de données créée en 2006 de faiblesses communes. Une faiblesse est une condition dans un logiciel, micrologiciel ou matériel, qui peut, dans certaines conditions, contribuer à l'insertion de vulnérabilités.
Cette liste est maintenue par l'organisme MITRE, le projet étant soutenu par la National Cyber Security Division et le département de la Sécurité intérieure des États-Unis.

Cette base de données permet de partager un langage commun entre les équipes de développement et les équipes de sécurité pour éliminer ou réduire les faiblesses ou encore comme standard commun pour l'identification, la mitigation et la prévention de leurs faiblesses .

La base de données CVE intègre la base CWE dans le calcul des scores.

Firmware
Dans un système informatique, un firmware (ou micrologiciel, microprogramme,, microcode, logiciel interne ou encore logiciel embarqué) est un programme intégré dans un appareil informatique (ordinateur, photocopieur, automate (API, APS), disque dur, routeur, appareil photo numérique, etc.) pour qu'il puisse fonctionner.
Hønefossen
Hønefossen (la cascade d'Hønefoss) se situe dans le centre de la ville d'Hønefoss, commune de Ringerike dans le comté de Buskerud, en Norvège. La cascade, alimentée par la rivière Ådalselva, permet aujourd'hui une production d'électricité importante.

Comté de Buskerud
Le comté de Buskerud (Buskerud fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Akershus, Oslo, Innlandet, Vestland, Telemark et Vestfold. Son centre administratif se situe à Drammen.

À la suite de la réforme des comtés de 2017, il est intégré à partir de 2020 dans le comté de Viken avec les comtés d'Akershus et d'Østfold ; finalement, en février 2022, l'assemblée régionale de Viken approuve la demande officielle de dissolution du comté, qui entre en vigueur le 1er janvier 2024.
Kim Swoo-geun
Kim Swoo-geun (né le 20 février 1931 à Chongjin, Hamgyong du Nord, mort le 14 juin 1986 à Séoul) est un architecte sud-coréen, éducateur, éditeur et mécène. Avec Kim Joong-up (김중업), il est reconnu comme un des contributeurs importants dans l'histoire de l'architecture sud-coréenne. Pour son soutien aux genres artistiques variés de la culture coréenne, il a été appelé le Laurent de Médicis de Séoul par Time (magazine) en 1977.

Jongno-gu
Jongno-gu (종로구 en coréen) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au nord du fleuve Han. Son nom vient de l'une de ses artères principales, Jongno (종로, « rue de la Cloche »), qui doit elle-même son nom à la cloche géante du pavillon de Bosingak.
Roussopoulos
Roussopoulos ou Roussópoulos est un patronyme d'origine grecque porté notamment par :

Athanasios Roussopoulos (en) (1903-1983), scientifique et homme politique grec,

Carole Roussopoulos (1945-2009), féministe et réalisatrice française,

Dimitrios Roussopoulos (né en 1936), militant politique, écrivain, organisateur communautaire et éditeur canadien ;

Paul Roussopoulos (1928-2014), peintre et réalisateur grec,

Theódoros Roussópoulos (1963-), journaliste et homme politique grec.

Theódoros Roussópoulos
Theódoros Roussópoulos (en grec moderne : Θεόδωρος Ρουσόπουλος) (né le 13 septembre 1963 à Kyparissia) est un journaliste et homme politique grec.

Il est Ministre d'État (chargé de l'information et de la communication) et porte-parole du gouvernement de Konstantínos Karamanlís de 2004 à novembre 2008 lorsqu'il est poussé à la démission à cause du scandale financier de Vatopedi.

Depuis janvier 2024, il est président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.
Diocèse de Chelmsford
Le diocèse de Chelmsford est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur l'Essex et sur les boroughs londoniens de Barking et Dagenham, Havering, Newham, Redbridge et Waltham Forest. Son siège est la cathédrale de Chelmsford.

Il a été fondé en 1914 à partir du diocèse de St Albans.

Le diocèse se divise en quatre archidiaconés :

Colchester,

Harlow,

Southend,

West Ham.

Southend-on-Sea
Southend-on-Sea est une station balnéaire située dans le comté de l'Essex (est de l'Angleterre).

La ville est située sur l'estuaire de la Tamise, à 65 km du centre de Londres. Sa population est estimée à 182 000 habitants.
Jean de Recondo
Jean de Recondo, né le  18 août 1929  à Irun (Espagne) et mort le 26 juillet 2017 à Saint-Rémy-lès-Chevreuse (Yvelines) est un neurologue hospitalo-universitaire français. Chef de service à l'hôpital Sainte-Anne, il a enseigné à la faculté de médecine Cochin-Port Royal.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Saint-Rémy-lès-Chevreuse [sɛ̃ ʁemi lɛ ʃəvʁøz]  est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Commune périurbaine de l'aire urbaine de Paris, elle est localisée à une trentaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale française, à proximité du pôle scientifique et technologique de Paris-Saclay. Elle fait partie intégrante du parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Saint-Rémy-lès-Chevreuse est située au cœur de la Vallée de Chevreuse et à l'est du Pays d'Yveline.

Ses habitants sont appelés les Saint-Rémois.
Le Tordu
Le Tordu, aussi traduit L'Homme estropié, L'Estropié, Un estropié et Le Bossu (The Adventure of the Crooked Man en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en juillet 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes).

Les Mémoires de Sherlock Holmes
Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes), aussi traduit par Souvenirs de Sherlock Holmes, est un recueil de 12 nouvelles policières écrites par sir Arthur Conan Doyle, mettant en scène le détective privé Sherlock Holmes et son ami le docteur Watson.

Les nouvelles du recueil ont d'abord été publiées dans le Strand Magazine entre décembre 1892 et décembre 1893, avant d'être regroupées dans ce recueil. La première édition anglaise du recueil a été publiée en 1894.

Les Mémoires de Sherlock Holmes a été publié après le précédent recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (1892). Il est suivi en 1901-1902 par la publication du roman Le Chien des Baskerville.
Roi Xuan de Chu
Le Roi Xuan de Chu (chinois : 楚宣王 ; pinyin : Chǔ Xuān Wáng), (???-340 av. J.C), est le dix-huitième roi de l'État de Chu. Il règne de 370 à 340 av J.C., durant la Période des Royaumes combattants de l'histoire de la Chine. Son nom de naissance est Xiong Liangfu (chinois traditionnel : 熊良夫), "Roi Xuan" étant son nom posthume.

Le roi Xuan succède à son frère aîné, le roi Su de Chu, qui meurt sans descendance en 370  av J.C.

En 354  av J.C., le roi Xuan envoie des troupes porter secours à l'État de Zhao, qui est attaqué par l'État de Wei.

Le roi Xuan meurt en 340 av. J.-C. après 30 ans de règne. C'est son fils, le roi Wei de Chu, qui lui succède.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.