hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clemilda Fernandes
Clemilda Fernandes Silva, née le 25 juin 1979 à São Félix do Araguaia, est une coureuse cycliste brésilienne. Elle a représenté le Brésil aux Jeux olympiques de 2008, de 2012 et de 2016. Sa sœur Janildes est, aussi, une cycliste sélectionnée en équipe nationale.

Copa América de Ciclismo
La Copa América de Ciclismo  est une course cycliste disputée au Brésil dans l'État de São Paulo. Entre 2005 et 2008, l'épreuve a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 1.2. Depuis 2012, elle a réintégré l'UCI America Tour. Une course féminine est également organisée en 2001 et de 2006 à 2009.
Équipe du Qatar féminine de football
L'équipe du Qatar féminine de football est l'équipe nationale qui représente le Qatar dans les compétitions internationales de football féminin. Elle est gérée par la Fédération du Qatar de football.

Le Qatar joue son premier match officiel le 18 octobre 2010 à Manama contre Bahreïn, pour une défaite sur le score de 17 à 0. 
Les Qataries n'ont jamais participé à une phase finale de compétition majeure de football féminin, que ce soit la Coupe d'Asie, la Coupe du monde ou les Jeux olympiques.

Coupe d'Asie des nations féminine de football
La Coupe d'Asie des nations féminine de football (AFC Women's Asian Cup en anglais) est une compétition internationale de football entre les équipes nationales affiliées à l'AFC. Il s'agit de la compétition la plus prestigieuse du continent asiatique. Elle se tient tous les deux ans. Elle est précédemment appelée Asian Women's Football Championship. Vingt tournois ont déjà eu lieu dont le dernier vainqueur est la Chine. Cette compétition sert aussi à désigner les représentants asiatiques pour la coupe du monde.

La première compétition a eu lieu en 1975 et se tient ensuite tous les deux ans, à l'exception des années 1986, 1989 et 2006 où elle s'est tenue trois ans après la précédente. À partir de 2010, elle a lieu tous les quatre ans.
Université technologique de Cross River
L'Université technologique de Cross River (également connue sous le nom de Cross River University of Technology, CRUTECH, est une institution supérieure appartenant à l'État située à Calabar, une zone de gouvernement local de l'État de Cross River, dans le sud du Nigeria. L'Université a été créée en 2002 après la fusion de trois établissements supérieurs: l'École polytechnique de Calabar, le Collège d'éducation et le Collège d'agriculture Ibrahim Babangida. Elle offre des cours diplômants aux niveaux premier cycle et cycle postgrade. L'université possède actuellement des campus à Calabar, Obubra, Ogoja et Okuku.

Ogoja
Ogoja est une zone de gouvernement local de l'État de Cross River au Nigeria,.

J. M. G. Le Clezio a vécu pendant son enfance avec son père, qui était médecin, pendant une année, de 1946 à 1947 (épisode de sa vie raconté dans son ouvrage L'Africain).
Église Saint-Nicolas de Bari
L'église Saint-Nicolas (russe : Храм Св. Николая ; italien :  chiesa di San Nicola) est une église située à Bari (Italie), dans le quartier Carrassi (it), corso Benedetto Croce. Elle est dédiée à saint Nicolas.

Main Street
Main Street (littéralement « rue principale » en anglais) est un nom de rue générique désignant la voie de circulation principale d'un village ou d'une petite ville dans de nombreuses régions anglophones. Le terme peut être employé par métonymie ou bien être réellement le nom officiel de l'artère.
Hôtel de la Monnaie (Nancy)
L'hôtel de la Monnaie est un ancien atelier monétaire de Nancy, il fut construit par l'architecte Germain Boffrand, entre 1721 et 1725. Il abrite aujourd'hui les archives départementales de Meurthe-et-Moselle.

Monnaie (institution)
Un hôtel de la Monnaie, un atelier monétaire ou plus simplement la Monnaie, est un atelier ou une institution chargé de fabriquer des médailles, les pièces et billets d'un pays. Dans le deuxième cas, on parle également d'institution monétaire.

Placée sous surveillance, c'est généralement une institution dépendant directement ou indirectement d'un État. Au fil du temps, certains établissements remplissent également le rôle de producteur de timbres postaux (en Espagne par exemple) et autres papiers d’État.
Iku comics
Iku comics est une maison d'édition française créée en juin 2006 par Renaud Dayen, Raphael Pennes et Soleil Productions, spécialisée dans la publication de mangas de type hentai.

En 2013, la maison d'édition est liquidée par Soleil Productions.

Hentai
Hentai (変態, [hẽ̞nta̠i]) est une abréviation du mot japonais hentai seiyoku (変態性欲, litt. « perversion sexuelle »), qui signifie « transformation », « métamorphose », « perversion », mais qui est utilisée en Occident pour désigner des mangas et des anime à caractère pornographique. En plus des anime et des mangas, le terme « hentai » est également utilisé pour des artworks ou des jeux vidéo — appelés eroge.

Familièrement, ce mot est utilisé pour dire « pervers » ou « bizarroïde ». Les termes comme 18-kin (18禁, « interdit aux moins de 18 ans »), et seijin manga (成人漫画, « bande dessinée pour adulte ») avertissent du caractère pornographique du support.

Le développement du hentai est lié à la culture japonaise et à l'attitude historique des Japonais à l'égard de la sexualité. Les œuvres hentai, souvent auto-publiées, forment une part importante du marché du dōjin. De nombreux sous-genres existent, associés à différents actes sexuels et différentes formes de relation ou fétichismes.
Icko Iben
Icko Iben, Jr., né le 27 juin 1931 à Champaign et mort le 11 juin 2025, est un astronome américain et un Distinguished Professor à l'université de l'Illinois à Urbana-Champaign. Iben obtint son PhD à l'université de l'Illinois in 1958. Il est surtout connu pour ses contributions aux modèles théoriques d'étoiles, à la théorie de l'évolution stellaire, à la formation des nébuleuses planétaires, la convection des éléments lourds dans les géantes rouges et la modélisation des flashes thermiques dans les géantes de la branche asymptotique.

Iko Iben reçoit le Henry Norris Russell Lectureship en 1989 et la médaille Eddington en 1990.

Champaign
Champaign est une ville des États-Unis, située dans le comté de Champaign et l'État de l'Illinois.

Contrairement à ce que pourrait laisser penser l'homonymie entre la ville et le comté, Champaign n'est pas siège du comté : celui-ci est en effet fixé dans la ville voisine d'Urbana.

Les deux villes, toutefois, constituent une aire métropolitaine commune : Champaign-Urbana.

Champaign possède un aéroport (Willard Airport, codes AITA : CMI).
Royaume de Norvège (872-1397)
Le royaume de Norvège (en norvégien bokmål Norgesveldet) est l'entité politique de la Norvège de l'unification des petits royaumes norvégiens à partir de 872 menée par Harald à la Belle Chevelure, jusqu'à la formation de l'union de Kalmar avec le Danemark et la Suède en 1397. Cette période correspond à une transition entre un pouvoir exercé par des chefs de clans militarisés vers un pouvoir légitimé par le droit et institutionnalisé.

La Norvège atteint durant cette période l'apogée de sa puissance, contrôlant les îles Féroé, le Groenland et une partie des îles Britanniques, ainsi que l'Islande à partir de 1262.

Comté de Hordaland
Le comté de Hordaland (en norvégien : Hordaland fylke ; en vieux norrois : Hörðaland) est un ancien comté norvégien situé au centre-ouest du pays. Il a été fusionné le 1er janvier 2020 avec l'ancien comté limitrophe de Sogn og Fjordane pour former le nouveau comté de Vestland. Il était voisin des comtés de Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark et Rogaland. Il était le troisième comté le plus peuplé après ceux d’Akershus et Oslo. Son centre administratif se situait à Bergen.
Prix Van Gysel
Le prix Van Gysel est un prix triennal attribué par la Fondation Van Gysel à un chercheur en sciences biomédicales. Le prix est créé en 1989 en hommage à Jean Baptiste van Gysel (1885-1956) qui fut le promoteur des magasins à chaîne en Belgique et le fondateur des magasins Sarma. Le prix récompense les chercheurs de l’Union européenne qui se sont distingués dans le champ de la biomédecine.

Sarma (magasin)
Sarma est une chaîne de magasins belge active entre 1928 et 2004. Sarma est l'acronyme de Société anonyme pour la revente d'articles de masse[Pas dans la source]. Le premier Sarma est lancé place Sainte-Catherine en 1928. Ils ont été repris en 1997 par l’enseigne HEMA.
Sonchus asper
Laiteron piquant

Sonchus asper, le Laiteron piquant ou Laiteron rude, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Astéracées. Il est assez proche du Sonchus oleraceus (le laiteron maraîcher), qui contrairement au Sonchus asper, ne possède pas de feuille embrassant la tige par deux oreillettes larges, spiraloïdes.

C’est une espèce ayant une très large distribution. Si à sa distribution d’origine, on rajoute les régions où elle a été introduite et où elle s’est naturalisée, elle est quasi-cosmopolite. Elle colonise les milieux anthropisés tels que les champs cultivés, les friches, les jardins et même les trottoirs de Paris.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Catharsis
La catharsis, du grec ancien κάθαρσις / kátharsis, « purification, séparation du bon avec le mauvais » est un rapport à l'égard des passions, un moyen de les convertir, selon la philosophie aristotélicienne relative à la rhétorique, à l’esthétique, et à la politique.

De nos jours, en psychanalyse, à la suite de Sigmund Freud, la catharsis est tout autant une remémoration affective qu'une libération de la parole ; elle peut mener à la sublimation des pulsions. En ce sens, elle est l'une des explications données au rapport d’un public à un spectacle, en particulier au théâtre. La catharsis permet de se purger de ses passions.

Divertissement
Un divertissement est une activité qui permet aux êtres humains d'occuper leur temps libre en s'amusant et de se détourner ainsi de leurs préoccupations. Les divertissements forment l'essentiel de la famille plus large des loisirs : par exemple, une conversation, amicale et plutôt inattendue, entre anciens collaborateurs sera un loisir notable dans l'entreprise sans être un divertissement.

Le divertissement a été étudié par différents philosophes, en particulier Blaise Pascal. Depuis l'ère de la société de consommation et des loisirs, il est devenu un secteur d'activité économique florissant notamment concernant les parcs de loisirs et de divertissement ainsi que les médias.
Emballement fisherien
L'emballement fisherien,,, appelé aussi théorie du runaway est un mécanisme de sélection sexuelle avancé pour la première fois par le biologiste britannique Ronald Aylmer Fisher en 1915 et développé en 1930 dans son livre The Genetical Theory of Natural Selection, pour rendre compte de l'évolution de caractères sexuels secondaires exagérés sous la pression sélective d'un choix du partenaire systématiquement orienté sur la valeur prise par ce caractère. Ce modèle apporte une explication à la sélection sexuelle de caractères qui manifestement n'augmentent pas la valeur sélective de survie, à partir d'une rétroaction positive, un mécanisme d'« emballement ».

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
United Daughters of the Confederacy
L'United Daughters of the Confederacy (UDC) est une association de lignage américaine de femmes du Sud créée en 1894 à Nashville, Tennessee. Les buts déclarés de l'organisation comprennent la commémoration des soldats confédérés et le financement de l'érection de mémoriaux à ces hommes. De nombreux historiens ont décrit le traitement par l'organisation de la Confédération, ainsi que sa promotion du mouvement Lost Cause, comme un plaidoyer pour la suprématie blanche,. « Ce sont les femmes », plus précisément celles de l'UDC, qui « ont fondé la tradition confédérée ».

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Mehmet Altınsoy
Mehmet Altınsoy né en 1924 à Aksaray et mort le 17 février 2007 à Ankara, est un homme politique turc.

Diplômé de la faculté de droit de l'Université d'Ankara. Avocat de formation, représentant du parti républicain de la nation paysanne (CKMP) à l'Assemblée constituante en 1961. Député de Niğde (1961-1969, 1973-1977) et Aksaray (1995-1999), maire d'Ankara (1984-1989) (premier maire métropole d'Ankara). Ministre d'État (1965 et 1996-1997).

Niğde
Niğde est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

L'ensemble de ses monuments historiques ont été proposés en 2012 pour une inscription au patrimoine mondial et figure sur la « liste indicative » de l’UNESCO dans la catégorie patrimoine culturel.
Edwin Sandys
Edwin Sandys (1519-1588) est un ecclésiastique anglican.

Il est évêque de Worcester de 1559 à 1570, puis évêque de Londres de 1570 à 1576 et enfin archevêque d'York de 1577 à sa mort.

Son fils, également appelé Edwin, participe aux premières étapes de la colonisation de la Virginie.

Évêque de Londres
L'évêque de Londres est un prélat de l'Église d'Angleterre. Il est l'ordinaire du diocèse de Londres, dans la province de Cantorbéry. Il siège à la cathédrale Saint-Paul, fondée vers 604 et reconstruite en 1675 après le grand incendie de 1666. Depuis 2018, l'évêque de Londres est Sarah Mullally, la première femme à occuper ce poste.

Il est le troisième ecclésiastique d'Angleterre en importance, derrière les archevêques de Cantorbéry et d'York. Avec les deux archevêchés et les évêchés de Durham et Winchester, Londres est l'un des « cinq grands sièges » dont les titulaires sont automatiquement membres de la Chambre des lords. Du fait de sa situation, l'évêque de Londres a souvent eu une influence notable sur la famille royale et la classe politique anglaise, puis britannique. Depuis 1748, il est traditionnellement nommé doyen de la Chapelle royale.
Paul Samuel Boyer
Paul Samuel Boyer, né le 2 août 1935 et mort le 17 mars 2012,, est un historien américain de la culture, intellectuel (Ph.D., université Harvard, 1966), professeur d'histoire émérite Merle Curti et ancien directeur (1993-2001) de l'Institut de recherche en sciences humaines de l'université de Wisconsin – Madison. Il est professeur invité à UCLA, à la Northwestern University et à William & Mary ; reçoit des bourses de la Fondation Guggenheim et de la Fondation Rockefeller ; et est un membre élu de l'Académie américaine des arts et des sciences, de la Society of American Historians et de la American Antiquarian Society.

Collège de William et Mary
Le collège de William et Mary (en anglais : College of William and Mary) à Williamsburg en Virginie est la seconde plus ancienne institution d’éducation supérieure fondée sur le sol des États-Unis après l'université Harvard. Fondée en 1693 par une charte royale de Guillaume III et de Marie II, c'est une petite université publique accueillant actuellement plus de 7 000 étudiants, spécialisée dans les domaines médicaux, légaux et des sciences de l’éducation. Bien que devant s’appeler « University » dans l’usage américain, la charte royale précise que l’institution garde « toujours et pour toujours » son nom original de « College ».
Max Bury
Max Bury, né le 22 octobre 1923 à Frameries et décédé le 17 juillet 1982 dans la même ville, fut un ancien député wallon.

Elu secrétaire régional de la régionale de Mons-Borinage de la FGTB juste après la grève générale de l'hiver 1960-1961, il est élu sénateur par le conseil provincial du Hainaut (30 avril 1968 au 7 novembre 1971). Il siège ensuite comme élu direct de l’arrondissement de Mons-Soignies (25 novembre 1971 au 8 novembre 1981). Il est brièvement secrétaire d’État dans le gouvernement Leburton II. Il est membre du Conseil Régional wallon (22/10/1980-06/10/1981) ainsi que secrétaire du bureau du Sénat (1977-1981).

Conseiller communal de Frameries élu en 1970, il en sera le 1er échevin de 1971 à 1982.

Gouvernement Leburton II
Le gouvernement Leburton II désigne le gouvernement de la Belgique entre le 23 octobre 1973 et le 25 avril 1974. Il tient son nom du premier ministre qui le dirigeait, Edmond Leburton, et fut élu à la suite des élections législatives belges de 1971.

C'était une coalition de socialistes, sociaux-chrétiens et libéraux qui comptait 22 ministres et 6 secrétaires d'État.

Il fut le dernier gouvernement belge ayant à sa tête un Premier ministre wallon jusqu'en 2011 et l'investiture du gouvernement Di Rupo.
USS Hull (DD-350)
L'USS Hull (DD-350) est un destroyer de classe Farragut mis en service dans l'United States Navy dans les années 1930.

Baptisé en l'honneur de Isaac Hull, il est mis sur cale le 7 mars 1933 au chantier naval Brooklyn Navy Yard de New York, aux États-Unis. Il est parrainé par Mme Patricia Louise Platt, lancé le 31 janvier 1934 et mis en service le 11 janvier 1935, sous le commandement du commander R. S. Wentworth.

Isaac Hull
Le Commodore Isaac Hull, né le 9 mars 1773 à Derby et mort le 13 février 1843 à Philadelphie, était un officier de l'United States Navy qui servit durant la Quasi-guerre, les Guerres barbaresques, et la Guerre anglo-américaine de 1812.

Durant sa carrière militaire, il commanda les navires de guerre USS Argus, USS Chesapeake, USS President, et USS Constitution. Durant la Guerre anglo-américaine de 1812, Hull, alors qu'il commandait l'USS Constitution, captura la frégate britannique HMS Guerriere. Il servit aussi comme commandant du Washington Navy Yard et du Mediterranean Squadron durant la Seconde guerre barbaresque.

Il meurt à Philadelphie, à l'âge de 69 ans, et repose au Laurel Hill Cemetery (en).
Championnats du monde de course en montagne et trail 2022
Les championnats du monde de course en montagne et trail 2022 sont une compétition de course en montagne et trail qui se déroule du 3 au 6 novembre 2022 à Chiang Mai en Thaïlande. Il s'agit de la première édition de l'épreuve qui succède aux championnats du monde de course en montagne, aux championnats du monde de course en montagne longue distance ainsi qu'aux championnats du monde de trail. Initialement agendés en novembre 2021, ils sont reportés une première fois en février 2022, puis en novembre 2022 en raison de la pandémie de Covid-19.

Championnats du monde de course en montagne
Les championnats du monde de course en montagne sont une compétition de course en montagne disputée chaque année en montagne.

Il est créé en 1985. Il est nommé Trophée mondial de course en montagne jusqu'en 2008. Il devient alors le championnat du monde de course en montagne. Il est organisé par l'Association mondiale de course en montagne (WMRA).
Kader Firoud
Abdelkader Firoud, connu sous le nom de Kader Firoud, né le 11 octobre 1919 à Oran et mort le 3 avril 2005 à Nîmes, est un footballeur algéro-français reconverti entraîneur. Il est 4 fois vice-champion de France en tant qu’entraîneur du Nîmes Olympique (1958 à 1960 puis 1972). Il est entraîneur français de l'année 1971.

Trophée des champions (football)
Le Trophée des Champions est une compétition française annuelle et officielle de football organisée par la Ligue de football professionnel (LFP) depuis 1995.

Une compétition similaire a été organisée par la Fédération française de football (FFF) de 1955 à 1973 sous l'appellation Challenge des champions puis de 1985 et 1986 sous le nom de Trophée des Champions. Néanmoins, ces trois compétitions sont généralement considérées comme distinctes, sans continuité du palmarès, que ce soit par la LFP, la FFF, L'Équipe ou France Football[réf. nécessaire] .
Généralement programmé en ouverture de la saison, il oppose le champion de France au vainqueur de la Coupe de France de la saison précédente.

Le Paris Saint-Germain est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec quatorze victoires. Ce dernier est également le tenant du titre grâce à sa victoire contre l'Olympique de Marseille lors de l'édition 2025.
Fort de Sainte-Foy
Le fort de Sainte-Foy est un ouvrage faisant partie de la première ceinture de Lyon, construit en 1843. Avec son périmètre de 300 × 200 m, il domine la Saône. Devant la porte principale, tournée vers Lyon, est placé un profond fossé sur lequel un pont-levis autorise l'accès.

Le grand magasin à poudre, d'une capacité de 44 tonnes de poudre, pouvait fournir jusqu'à 25 canons.

En cas de siège, l'artillerie  passait de 25 à 61 canons, et la garnison de 400 à 600 hommes.

Pour organiser la vie dans le fort, ce dernier comportait une cuisine, une laverie, quelques magasins et une fosse d'aisance dans la cour.
L'eau provenait de deux puits et d'une citerne récoltant les eaux de pluie, d'une contenance de 500 m3.

Poudrière
Un magasin à poudre, dans le langage militaire ou plus communément une poudrière, est le lieu où l'on stockait de la poudre à canon, puis par extension des munitions ou d'autres types d'explosifs à usage militaire. Au sens figuré, une poudrière est une zone où il suffit d'un simple incident pour qu'un conflit se généralise.
Clare Hibbs Armstrong
Clare Hibbs Armstrong (23 janvier 1894 - 12 juillet 1969) était un officier hautement décoré de l'armée de terre américaine (US Army) avec le grade de brigadier général (général de brigade). Diplômé de l'Académie militaire des États-Unis, il était le commandant de la 50e brigade d'artillerie antiaérienne (50th Anti-Aircraft Artillery Brigade) lors de la défense aérienne d'Anvers pendant la Seconde Guerre mondiale. La 50e brigade d'artillerie antiaérienne a détruit 97 % de toutes les bombes volantes V-1 visant les installations d'amarrage qui approvisionnaient les 12e et 21e groupe d'armées.

Après la guerre, Armstrong est resté dans l'armée et a servi comme attaché militaire pour la Belgique et le Luxembourg, terminant sa carrière comme commandant général du Centre d'entraînement de l'artillerie antiaérienne de la 3e armée (Third Army) à Camp Stewart, en Géorgie,.

West Point (New York)
West Point est une census-designated place située dans la ville de Highlands dans le comté d'Orange, dans l'État de New York, aux États-Unis. Sa population était de 7 138 habitants au recensement de 2000.

L'académie militaire de West Point y est située.

West Point apparaît dans le jeu vidéo Assassin's Creed III.