hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Gautron
Pierre Gautron, mort le 11 août 1935 à Brest, est un ouvrier métallurgiste de l'arsenal de Brest blessé mortellement place Guyot par François Eslan, sergent du 2e régiment d'infanterie coloniale, le lendemain d'une manifestation ouvrière à Brest.

Arsenal de Brest
L’arsenal de Brest ou port militaire de Brest est une base navale de la Marine nationale française constituée d'un ensemble d’installations militaires et navales situé dans la rivière Penfeld, à Brest, dans la rade de Brest, dans le Finistère, en Bretagne (France). Il s’agit de la deuxième base navale française, après celle de Toulon et devant celle de Cherbourg. Dans le langage populaire ouvrier brestois, l’arsenal de Brest est aussi appelé l’arsouil.
Grantley Harbor
Grantley Harbor est une voie navigable de la baie de Port Clarence, dans la péninsule de Seward, en Alaska. Elle est large de 3 à 5 km pour environ 13,5 km de long. Son extrémité Est est connectée par un petit cours d'eau à un grand lac à l'intérieur des terres. La ville de Teller est située sur un cordon littoral entre Port Clarence et Grantley Harbor.

Péninsule de Seward
La péninsule de Seward est une large péninsule de la côte ouest de l'Alaska. Elle s'avance sur la mer de  
Béring de  310 km environ, entre le Norton Sound au sud, le détroit de Béring à l'ouest, la mer des Tchouktches au nord et le golfe de Kotzebue au nord-est, ce dernier se trouvant juste en dessous du cercle arctique. Sa largeur varie de 128 à 230 km. Une portion de littoral de 53 kilomètres de long se développant à l'ouest du cap Espenberg est au-delà du cercle polaire. L'espace maritime formé entre la péninsule Tchouktche (Russie) et la péninsule de Seward est le détroit de Béring.
Ouro Djaouro Oussoumanou
Ouro Djaouro Oussoumanou est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Chefferies traditionnelles au Cameroun
Les Royaumes traditionnels sont un échelon de l'organisation administrative au Cameroun. Ces institutions sont régies par un décret de 1977. La loi constitutionnelle du 18 janvier 1996 assure la représentation des royaumes (chefferies traditionnelles) en prévoyant leur présence dans les conseils régionaux.

Les Royaumes (chefferies) peuvent être du premier, deuxième ou troisième degré selon leur importance territoriale ou historique.
Église de la Nativité-du-Christ (Saint-Pétersbourg)
L’église de la Nativité-du-Christ (en alphabet cyrillique russe Церковь Рождества Христова на Песка́х) est une église du XVIIIe siècle à Saint-Pétersbourg. Elle a été construite de 1781 à 1787 par l'architecte Piotr Egorov  dans le style du classicisme. Démolie en 1934, un jardin public a été construit à sa place. Elle a été réédifiée en 2017-2020 sur un socle historique.

Alphabet russe
L’alphabet russe est une des variantes de l’alphabet cyrillique. Celui-ci fut officiellement introduit dans la principauté de Kiev (Rusʹ de Kiev) au temps de sa conversion au christianisme vers 988. Des fouilles entreprises en 1949 dans un kourgane dans la localité de Gnyozdovo en Russie ont néanmoins mis au jour une inscription sur une kortchaga datant du milieu du Xe siècle,,.

L'alphabet russe moderne compte 33 lettres. Il a été défini en 1917, date à laquelle quatre lettres ont été abandonnées. Par ailleurs, un certain nombre de lettres étaient déjà tombées en désuétude à partir du XVIIIe siècle.

Cet article traite uniquement de l'utilisation de l'alphabet cyrillique pour la langue russe.
Tridel
Tridel est une usine d'incinération et de traitement et de valorisation thermique des déchets, située à Lausanne, en Suisse.

Construite au début des années 2000 pour remplacer l'usine d'incinération du Vallon, elle entre en fonction au début de l'année 2006.

Incinération des déchets
L’incinération des déchets est une technique de transformation par l’action du feu. Incinérer signifie « réduire en cendres » ou, dit autrement, qu’on brûle complètement les matières à incinérer. C’est une des techniques de gestion des déchets qui peut servir à produire de l'électricité et/ou de la chaleur (chauffage urbain par exemple), mais qui peut être source de pollution de l'air. L'incinération génère plusieurs sous-produits polluants : les fumées, les mâchefers (MIOM), les lixiviats, les eaux de lavage des fumées, les résidus d’épuration de fumées (REFIOM ; un déchet ultime constitué de poussières et de cendre volante, riche en substances toxiques, dont dioxines, furanes, HAP, métaux lourds et métalloïdes de granulométrie très fine).

En France, en 2018 126 incinérateurs de déchets municipaux non-dangereux brûlaient en moyenne 14,5 millions de t/an de déchets.
Odalisque aux bras levés (Matisse, Tokyo)
Odalisque aux bras levés est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1921. Partie de la série des Odalisques, cette huile sur carton toilé est un nu qui représente une odalisque aux seins nus debout les bras levés derrière la tête, devant un fond décoré. L'œuvre est conservée au musée Artizon, à Tokyo, au Japon.

Seins nus
Le fait d'être seins nus est une forme de nudité partielle de la femme dans laquelle les seins ne sont dissimulés par aucun vêtement ni sous-vêtement. Ils sont donc entièrement visibles, y compris les mamelons et les aréoles.

Par abus de langage, l'expression sous-entend la plupart du temps que la totalité du tronc du corps féminin est apparent. Certains synonymes rendent plus fidèlement cette définition, comme « haut nu » ou l'anglicisme « topless ». Un terme approchant est « torse nu » quoique plutôt employé pour les hommes et les filles prépubères dont les seins ne sont pas encore formés.

Dans de nombreuses sociétés de nos jours, la dissimulation des seins est une norme culturelle de pudeur féminine à partir de l'adolescence lorsque les seins des jeunes filles commencent à grossir. Cependant, les attitudes par rapport aux poitrines dénudées varient considérablement suivant les cultures et dans l'histoire.
Ribonucléase 4
La ribonucléase 4 est une ribonucléase pancréatique qui, chez l'homme, est encodée par le gène RNASE4 situé sur le chromosome 14. Cette enzyme joue un rôle important dans le clivage de l'ARN messager, avec une spécificité prononcée pour le côté 3’ des résidus d'uridine.

L'épissage alternatif des gènes de la ribonucléase 4 et de l'angiogénine conduit à deux variantes de transcription qui encodent chacune une protéine différente. Ces gènes partagent ainsi le même promoteur et le même exon 5’ ; ces deux gènes sont en revanche épissés chacun avec un exon aval spécifique pour former l'ensemble de leur région codante.

Uridine
L'uridine est un nucléoside, résultant de l'attachement de l'uracile sur un cycle ribose, le ribofuranose, par une liaison glycosidique β-N1.

Si l'uracile est lié à un anneau de désoxyribose, on l'appelle désoxyuridine.
Châsse de Charlemagne
La châsse de Charlemagne, placée dans le chœur gothique de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, a été créée après 1182 dans un atelier d'orfèvrerie aixois et a été achevée pour le couronnement de l'empereur Frédéric II en l'an 1215.

L'empereur Frédéric Barberousse, le grand-père de Frédéric II, avait fait transférer en 1165 les ossements de Charlemagne de sa tombe à la chapelle palatine d'Aix. Frédéric II surveille personnellement le transfert des ossements et la fermeture de la châsse le 27 juillet 1215, la première date anniversaire de la bataille de Bouvines qui a décidé de l'issue de la longue lutte pour la succession impériale. Deux jours avant, Frédéric II est définitivement couronné Roi des Romains.

Henri VI (empereur du Saint-Empire)
Henri VI, dit « le Sévère » ou « le Cruel », est né en novembre 1165 à Nimègue et mort le 28 septembre 1197 près de Messine. Roi de Germanie dès 1169, il est sacré empereur en 1191, et succède à son père Frédéric Barberousse. Prétendant au trône de Sicile à la suite de son mariage avec Constance, fille posthume du roi Roger II de Sicile, il s'empare du royaume de Sicile en 1194 et lègue celui-ci à son fils, Frédéric II. Il échoue toutefois à lui transmettre la couronne impériale et meurt en 1197 sans avoir pu mener à bien son projet de croisade.
Autoportrait au gilet vert
Autoportrait au gilet vert – ou Portrait de l'artiste – est un tableau du peintre français Eugène Delacroix réalisé dans le deuxième quart du XIXe siècle, sans doute vers 1837. Cette huile sur toile est un autoportrait dans lequel l'artiste se représente  en buste sur fond brun, un gilet vert apparaissant sous sa veste noire. Léguée en 1872, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris.

La tête de Delacroix telle qu'il la donne à voir dans cet Autoportrait apparaît légèrement modifiée aux côtés de deux figures issues de son chef-d'œuvre, La Liberté guidant le peuple, sur le billet de 100 francs Delacroix, créé en 1978 et émis en 1979.

Billet de 100 francs Delacroix.

Buste
Le buste est la partie supérieure du corps humain comprenant la tête, le cou et la poitrine, en excluant les bras. Il est à distinguer du torse ou du tronc, partie du corps allant de la taille au cou, sans la tête et sans les bras.[réf. nécessaire]
Kangarli (raion)
Kangarli (en azéri Kəngərli) est l'une des 78 subdivisions de l'Azerbaïdjan. Sa capitale est Givrakh. Cette subdivision se trouve dans l'exclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan, séparée du reste de l'Azerbaïdjan par l'Arménie.

Nakhitchevan
Le Nakhitchevan (en azéri : Naxçıvan ; en arménien Նախիջեվան) est une région du Caucase qui constitue aujourd'hui une république autonome et une région économique d'Azerbaïdjan, la république autonome du Nakhitchevan, dont la ville principale et chef-lieu porte le même nom. La région était un canton de la province historique arménienne du Vaspourakan.

Le Nakhitchevan a des frontières avec l'Iran, l'Arménie et (pour quelques kilomètres) la Turquie, mais sans continuité territoriale avec la partie principale de l'Azerbaïdjan. Les tensions persistantes avec l'Arménie entravent toute communication directe entre le Nakhitchevan et le reste de l'Azerbaïdjan, accentuant son isolement en tant qu'exclave. Mais cette région est épargnée par la guerre entre ces deux voisins, en partie grâce à la Turquie, alliée de l'Azerbaïdjan, exerçant le rôle de garant selon les termes du traité de Moscou signé entre les Kémalistes et les Soviétiques en 1921.
Lord-lieutenant du Northamptonshire
Ceci est une liste de personnes qui ont servi comme Lord Lieutenant du Northamptonshire. Depuis 1735, tous les Lord Lieutenants ont été également Custos Rotulorum of Northamptonshire. La lieutenance comprenait le Soke of Peterborough  jusqu'en 1965, lorsque le Lord Lieutenant du Huntingdonshire devint Lord Lieutenant de Huntingdon and Peterborough. Cela a fusionné avec la lieutenance du Cambridgeshire et l'Isle of Ely en 1974, en formant la juridiction du présent Lord Lieutenant du Cambridgeshire.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Colliculus supérieur
Le colliculus supérieur (pluriel : colliculi supérieurs) est une structure sous-corticale bilatérale, située sur le toit du mésencéphale. Le terme colliculus supérieur est généralement utilisé pour les mammifères et le terme tectum optique pour les autres animaux vertébrés. Son rôle est de diriger les récepteurs sensoriels de la tête vers des objets d'intérêt. On peut ainsi voir l'importance de la modalité sensorielle pour une espèce animale donnée en regardant la densité des terminaisons projetant vers le colliculus supérieur. Chez le singe, l'orientation de la fovéa vers une cible visuelle est une composante importante de la réaction d'orientation. Parallèlement, l'information visuelle est une entrée essentielle au colliculus supérieur : l'information motrice qui en sort permet de diriger le regard en produisant des saccades oculaires et/ou en orientant la tête. Pour un animal comme le rat, le colliculus supérieur joue plutôt un rôle dans l'orientation des vibrisses.

Vibrisse
Les vibrisses sont des organes sensoriels propres à certains animaux, dont les mammifères. Il s'agit de longs prolongements kératinés (poils chez les mammifères et plumes chez les oiseaux) qui transmettent leurs vibrations à un organe sensoriel situé à leur base. Elles permettent à leur porteur de transmettre le sens du toucher (à l'instar de la peau) et de détecter le mouvement dans son environnement proche.
Geomys breviceps
Geomys breviceps est un mammifère de la famille des Géomyidés qui rassemble des rongeurs à larges abajoues. L'espèce est endémique des États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1855, par Spencer Fullerton Baird, un zoologiste américain.

Synonyme :

Geomys breviceps Baird, 1855 (auteur sans parenthèses)

Geomys bursarius breviceps Baird, 1855

Spencer Fullerton Baird
Spencer Fullerton Baird, né le 3 février 1823 à Reading en Pennsylvanie et mort le 19 août 1887 à Woods Hole dans le Massachusetts, est un ornithologue, ichtyologiste et conservateur de musée américain. Il est le premier conservateur nommé à la Smithsonian Institution, où il servit également en tant que secrétaire assistant de 1850 à 1878 puis secrétaire de 1878 à 1887. Il a grandement accru les collections d'histoire naturelle de l'institut, qui passèrent de 6 000 spécimens en 1850 à plus de 2 millions à l'époque de sa mort. Il a écrit plus de 1 000 publications pendant sa vie.
Pete Dexter
Pete Dexter, né le 22 juillet 1943 à Pontiac dans le Michigan, est un écrivain, journaliste et scénariste américain. Il reçoit le National Book Award en 1988 pour son livre Paris Trout (Cotton Point en France).

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Institut de physique Lebedev
L’Institut de physique Lebedev (em russe, Физический институт им. П. Н. Лебедева РАН: Fizicheskiy institut im. P. N. Lebedeva RAN), affilié à l'académie des sciences de Russie (Rossiyskaya akademiya nauk, RAN), est un institut de recherche russe dans le domaine de la physique. Il est également connu comme Institut de physique P. N. Lebedev, Institut Lebedev de physique, ou plus simplement Institut Lebedev.

Il a été baptisé en l'honneur du physicien russe Piotr Nikolaïevitch Lebedev. En russe, il est souvent nommé FIAN (ФИАН), où FI signifie Fizitcheskiy Institut (institut de physique) et AN Akademiya Naouk (académie des sciences).

Parmi des activités de recherche très variées, l'institut est connu pour son développement d'une technique de cristallisation de la zircone cubique ZrO2 (qui a été nommé Fianit en russe, d'après FIAN). Ces dernières années, l'institut est devenu l'un des leaders dans le domaine de l'économie physique.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
François-Xavier Berlinguet
François-Xavier Berlinguet, né le 4 ou le 5 décembre 1830 à Québec et mort le 3 août 1916 à Trois-Rivières, est un architecte, un ingénieur civil et un sculpteur québécois. Il dessina les plans de plusieurs églises, chapelles et couvents du Canada.

Il a participé à la fondation de l'Ordre des architectes de la province de Québec. Il en fut le président en 1891.

Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Base aérienne K-1
La base aérienne K-1, ou Kaywan, est une ancienne base militaire de la force aérienne irakienne, située dans la province de Kirkouk en Irak.

La base est capturée par la Coalition militaire en Irak conduite par les États-Unis lors de la Guerre d'Irak en 2003, pour ensuite servir de quartier général de la 12e division de l'armée irakienne. En 2014, la base est saisie par les Peshmerga, des combattants kurdes, avant d'être reprise par les forces spéciales irakiennes en 2017 lors de la bataille de Kirkouk.

Kirkouk (province)
La province de Kirkouk (arabe : محافظة كركوك, muḥāfaẓa kirkūk) est une des 19 provinces d'Irak. On l'appelle aussi at-Ta'mim (التأمیم, at-tāʾmīm).

Avant 1976, la province ne faisait qu'un avec la province d'As-Sulaymaniya.
Bibliothèque municipale de Laval
Les bibliothèques municipales de Laval sont réparties en plusieurs sites à travers la ville de Laval : la bibliothèque Albert-Legendre (centre-ville) et la médiathèque de Saint-Nicolas (route de Tours).

La bibliothèque du centre-ville est nommée Albert Legendre en 1995 en l'honneur d'un professeur et élu lavallois, qui avait porté le projet de sa création en 1978. Elle possède un fonds patrimonial comprenant des incunables, des manuscrits, 40 000 livres anciens, des périodiques, des cartes postales, des gravures et des œuvres associés aux personnages historiques locaux, comme une généalogie des comtes de Laval et des œuvres d'Ambroise Paré et d'Alfred Jarry dans leur version originale.

Alfred Jarry
Alfred Jarry, né le 8 septembre 1873 à Laval et mort le 1er novembre 1907 à Paris 6e, est un poète, romancier, écrivain et dramaturge français. Il fut aussi dessinateur et graveur sur bois, usant parfois du pseudonyme d’Alain Jans.
Metrolina
Metrolina est le surnom parfois donné à la conurbation de Charlotte (Caroline du Nord) de part et d'autre de la frontière entre la Caroline du Nord et la Caroline du Sud, aux États-Unis.

Cette région comprend également les villes de Concord, Gastonia et Rock Hill en Caroline du Sud. Le terme a vieilli et ne sert plus guère que dans le domaine des transports ou de l'immobilier. 
Metrolina est un chapelet de villes industrielles dynamiques entre Atlanta et Raleigh, où s'est développé le Research Triangle Park (45 000 emplois de très haute technologie, deuxième centre de recherche derrière la Silicon Valley).

Gastonia (Caroline du Nord)
La ville de Gastonia est le siège du comté de Gaston, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Gastonia comptait 71 741 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
Parc national de Prielbroussié
Le parc national de Prielbroussié (en russe : Приэльбрусье (национальный парк)) ou parc national du mont Elbrouz est un parc national situé autour de l'Elbrouz (5 642 m), le point culminant de l'Europe. L'isolement relatif des profondes vallées qui l'entourent ont permis l'apparition d'une importante biodiversité et un haut niveau d'endémisme. Le parc national est situé dans la partie centrale du Caucase. Il est l'un des 22 parcs nationaux du Caucase, tout pays confondus, qui couvrent 1,8 % de la superficie de la région. Il est situé dans le raïon d'Elbrouz et le raïon Zolski, au sud-ouest de la république de Kabardino-Balkarie, en Russie.

Raïon de l'Elbrouz
Le raïon de l'Elbrouz (en russe : Эльбру́сский райо́н; en kabarde : Ӏуащхьэмахуэ къедзыгъуэ, en karatchaï balkar : Эльбрус район) est un raïon (district) administratif et municipal, de la république de Kabardino-Balkarie, dans la Caucase, au sud-ouest de la Russie. Il est situé à l'ouest et au sud-ouest de la république. Le territoire du raïon d'Elbrouz couvre une superficie de 1 850,43 km2. Son centre administratif est la ville de Tyrnyaouz. Selon le recensement de 2010, la population du raïon était de 36 260 habitants, dont 57,9% vivaient à Tyrnyaouz.
Misericordia (film)
Misericordia est un film dramatique italien réalisé par Emma Dante et sorti en 2023.

Le film a été projeté en compétition au Festival du film Nuits noires de Tallinn, où il a remporté le Grand Prix du meilleur film et le prix du meilleur acteur pour la prestation de Simone Zambelli dans le rôle d'Arturo,,,.

Rai Cinema
Rai Cinema est une société italienne de production, de distribution et d'achat cinématographique appartenant au groupe Rai. Elle est présente aussi bien sur le marché des droits TV national que sur celui international.
Glène
En nautisme, une glène est un cordage le plus souvent enroulé sur un rouleau.

Pour la pêche, une glène est un panier couvert pour transporter des poissons.

Pour l'anatomiste, une glène est une surface articulaire en forme de cavité arrondie dans laquelle s'applique un autre os - par exemple la glène de la scapula (ou omoplate) reçoit la tête de l'humérus.

Le mot « glène » est issu du mot grec signifiant « cavité ».

Omoplate
Scapula

La scapula (du latin scapula « épaule ») ou omoplate en ancienne nomenclature (du grec ὠμοπλάτη, nom composé de ὦμος « épaule » et πλάτη « objet plat ») est un os plat, pair et de forme triangulaire. Elle est située à la partie postéro-supérieure du thorax, plaquée contre le gril costal. Elle s'articule en dehors avec l'humérus et en avant avec la clavicule. La scapula glisse sur le muscle dentelé antérieur mais ne s'articule pas avec la cage thoracique. Avec la clavicule, elle forme la ceinture scapulaire.
Richard Grenier
Richard Grenier (né le 18 septembre 1952 à Montréal, Québec, Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il a évolué dans la Ligue nationale de hockey avec les Islanders de New York et dans l’Association mondiale de hockey avec les Nordiques de Québec.

Association mondiale de hockey
L'Association mondiale de hockey — AMH (en anglais : World Hockey Association également connue sous le sigle WHA) — est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de hockey sur glace du Canada et des États-Unis. L'association est  fondée en 1971 et dure jusqu'à la fin de la saison 1978-1979.
Illubabor (zone)
Située dans l'ouest de l'Éthiopie, la zone Illubabor ou Ilu Aba Bora est l'une des zones administratives de la région Oromia. Avec 1 271 609 habitants en 2007, elle reprend la partie nord-est de l'ancienne province d'Illubabor. Son chef-lieu est Metu. Sa partie orientale se détache en 2016 pour former la zone Buno Bedele.

Gambela
La Région des peuples Gambela (Amharique : ጋምቤላ ሕዝቦች ክልል) est, depuis 1995, une des neuf régions de l'Éthiopie. Situé à l'extrême ouest du pays, elle a une superficie de 29 782 km2. Son chef-lieu est la ville de Gambela. Une dixième région (Sidama) a été créée le 18 juin 2020.

Le nom Gambela provient de l'appellation traditionnelle des Anuak.

Selon l'Ethiopian Coffee and Tea Authority, la région a produit 3 734 tonnes de café durant la saison 2004-2005, ce qui représente 1,64 % de la production du pays.