hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.

Germanistique
La germanistique (Germanistik) — discipline appelée les Études germaniques dans l'université française — consiste principalement en l'étude de la langue et de la littérature allemandes au niveau des études supérieures. Par extension, la discipline (nommée Germanistik en allemand) étudie l'histoire des langues germaniques et  des différentes littératures de l'aire germanophone concernées. En France, la germanistique étudie aussi la culture allemande en général.
Ostrobotnie
L'Ostrobotnie désigne une région de l'ouest de la Finlande, le long de la côte du Golfe de Botnie.
Selon les époques et les contextes, on entend par Ostrobotnie:

L'Ostrobotnie, une province historique de  Suède-Finlande, scindée en deux en 1775.

Une des régions contemporaines issues de la réforme de 1997 : l'Ostrobotnie, l'Ostrobotnie du Sud, l'Ostrobotnie-Centrale et l'Ostrobotnie du Nord.

Ostrobotnie (province historique)
L'Ostrobotnie (en finnois : Pohjanmaa, en suédois : Österbotten) est une ancienne province de Finlande datant, comme les autres, de l'époque où Suède et Finlande ne faisaient qu'un. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les régions d'Ostrobotnie, d'Ostrobotnie-Centrale, d'Ostrobotnie du Sud, d'Ostrobotnie du Nord, du Kainuu et même une partie de la Laponie.

La province était bordée au sud par le Satakunta, le Häme, la Savonie et la Carélie.

Le nom de cette province signifie en français Botnie orientale ; la Botnie-Occidentale (en suédois Västerbotten), autre province historique, fait de nos jours partie de la Suède ; quant à la Botnie-Septentrionale, son territoire s'étendait à la fois sur une partie de la Suède actuelle et sur une petite bande de l'actuelle Finlande. Ces provinces disparues entouraient le golfe de Botnie qui, lui, figure toujours sur nos cartes géographiques.
RS-587
La RS-587 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul.

Elle débute à Seberi, à l'embranchement avec la BR-158/BR-386 et la RS-585, dessert Cristal do Sul et s'achève à Rodeio Bonito, à la jonction avec la RS-323. Elle est longue de 26 km.

Nord-Ouest du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Ouest du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de deux-cent-seize municipalités regroupées en treize microrégions. Elle recouvre une aire de 64 930,583 km2 pour une population de 1 970 326 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 30,3 hab./km2. Son IDH est de 0,780 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina et de l'Argentine.
Saint Jérôme pénitent (Bruyn)
Saint Jérôme pénitent est un tableau réalisé par le peintre allemand Bartholomaeus Bruyn le Vieux dans la première moitié du XVIe siècle. Cette huile sur bois de format vertical est une peinture chrétienne qui représente Jérôme de Stridon à genoux face un crucifix devant un paysage bâti surmonté de deux arches naturelles. Le pénitent est soutenu dans sa prière par une bénédictine ainsi que par Jean l'Évangéliste. Depuis un legs en 1857, l'œuvre est la propriété de la commune de Douai, dans le Nord, en France. Elle est conservée au musée de la Chartreuse.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Saison cyclonique 1992 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 1992 dans l'océan Atlantique nord devait officiellement débuter le 1er juin 1992 et se terminer le 30 novembre selon la climatologie des ouragans dans ce bassin. Cependant, la tempête subtropicale Un est apparue le 21 avril, soit le premier cyclone de ce type rapporté durant ce mois dans les annales du National Hurricane Center américain. Le reste de la saison n'a pas été très actif, le nombre de tempêtes ayant été sous la normale, probablement à cause de l'influence d'une période El Niño entre 1991 et 1994.

L’ouragan Andrew a cependant marqué les records en étant le plus coûteux de l'histoire des États-Unis, avant l’ouragan Katrina en 2005, et seulement le troisième ouragan de catégorie 5 dans l’échelle de Saffir-Simpson à frapper ce pays entre 1900 et 1992. En 1992, on peut également mentionner les ouragans Bonnie et Charley qui ont tous les deux touchés les Açores.

Cyclone subtropical
Un cyclone subtropical (dépression subtropicale ou tempête subtropicale selon leur intensité) est un système météorologique qui a à la fois des caractéristiques tropicales et extratropicales. Ils se forment entre l'Équateur et 50 degrés de latitude (nord et sud). En effet, on y retrouve une activité orageuse autour de son centre qui tend à lui former un cœur chaud mais on le retrouve dans une zone frontale faible. Avec le temps, la tempête subtropicale peut devenir tropicale.
The Villain
The Villain est un film américain réalisé par Arvid E. Gillstrom en 1917 ;

Cactus Jack (The Villain) est un film américain réalisé par Hal Needham en 1979 ;

The Villain est un album du rappeur américain Trick-Trick sorti en 2008 ;

The Villain (en) est un film indien réalisé par Prem (en), sorti en 2018.

Trick-Trick
Trick-Trick, de son vrai nom Christian Mathis, né le 28 juin 1973 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, membre du groupe Goon Sqwad. Après Eminem, Trick-Trick est l'un des rappeurs les plus populaires de la région de Détroit. Le deuxième album de Trick-Trick, The Villain, a été retiré de plusieurs magasins à la demande de l'association Pink Cross, le rappeur étant accusé d'inciter au meurtre des homosexuels dans les paroles de certaines de ses chansons.
Ignacia del Espíritu Santo
Mère Ignacia du Saint Esprit

Ignacia del Espíritu Santo Juco, connue sous le nom de Mère Ignacia, née le 1er février 1663, morte le 10 septembre 1748, est une religieuse catholique philippine.

Connue pour ses actes de piété et son esprit de pauvreté, elle fonde la Congrégation des Religieuses de la Vierge Marie, la première congrégation féminine philippine autochtone dotée du statut pontifical dans l'actuelle République des Philippines.

Mère Ignacia del Espíritu Santo est déclarée vénérable par le pape Benoît XVI en 2007.

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Dogic
Le Dogic est un équivalent icosaédrique du Rubik's Cube. Il a au total 80 pièces mobiles contre 20 pour le cube de Rubik.

Il existe des Dogic à 10 et 20 couleurs.

Dogic à 10 couleurs

Dogic à 20 couleurs

Rubik's Cube
Le Rubik's Cube (ou cube de Rubik) est un casse-tête inventé par Ernő Rubik en 1974, et qui s'est rapidement répandu sur toute la planète au cours des années 1980. Au Canada francophone, il est nommé cube Rubik (sans le «de») et l'appellation Rubik's Cube est considérée comme exclusivement anglophone. Il s'agit d'un casse-tête géométrique à trois dimensions composé extérieurement de 26 éléments qui, à première vue, semblent être des cubes pouvant se déplacer sur toutes les faces et paraissant libres de toute attache sans tomber pour autant. Un système d'axes, dont le mécanisme a été breveté par son auteur, Ernő Rubik, se cache au centre du cube.

Le record de résolution d'un cube est de 2,76 secondes, record établi par le Polonais Teodor Zajder. Le plus grand Rubik's Cube du monde est le 34 × 34 × 34 réalisé par Matt Bahner,[source secondaire nécessaire].
Acheloma
Acheloma cumminsi, Trematops, Acheloma dunni, Trematops milleri

Acheloma (aussi connu sous le nom de Trematops milleri) est un genre fossile de temnospondyle qui a vécu de l'Artinskien au Kungurien du Permien inférieur.
La seule espèce du genre et l’espèce type est Acheloma cumminsi.

Artinskien
L’Artinskien est un étage du Permien, système géologique de l'ère paléozoïque. C'est l'avant-dernière des quatre subdivisions de l'époque du Cisuralien. L'Artinskien s'étend de 290,1 ± 0,26 à millions d'années (Ma). Il est précédé par le Sakmarien et suivi par le Kungurien,.
Pierre Perret
Pierre Perret, né le 9 juillet 1934 à Castelsarrasin (Tarn-et-Garonne), est un auteur-compositeur-interprète français, parfois acteur.

Auteur jouant sur les mots et la musicalité de la langue française, Pierre Perret emploie l’argot. Il a réécrit les fables de La Fontaine. L'interprète, dans un style apparemment naïf, voire enfantin, avec candeur et humanisme, pose des questions pertinentes avec un sourire malicieux.

Chanteur populaire et auteur reconnu, il a un répertoire hétérogène composé de chansons enfantines, comiques, grivoises, légères ou engagées, entre humour et tendresse. En marge de la chanson il a publié des ouvrages sur la langue française et sur la gastronomie, son autre passion.

Fables de La Fontaine
Les Fables choisies, mises en vers par M. de La Fontaine, appelées simplement Fables de La Fontaine, sont trois recueils regroupant deux cent quarante-trois fables allégoriques publiés par Jean de La Fontaine entre 1668 et 1694. La plupart, inspirées des fables d'Ésope, Babrius et Phèdre, mettent en scène des animaux anthropomorphes et contiennent une morale explicite (présentée au début ou à la fin du poème) ou implicite.

L'auteur y invente un genre en rupture avec les traditions ésopique, évangélique et humaniste, où le style et l'esprit plus que le propos se veulent didactiques. Modèle du français classique, ces apologues sont utilisés dès le début du XVIIIe siècle comme support d'enseignement par les jésuites, principal corps enseignant en France jusqu'en 1763, et par les précepteurs familiaux, puis deviennent, sous la Troisième République et jusqu'après-guerre, un incontournable de l'école primaire.
Chelonanthus purpurascens
Chelonanthus purpurascens est une espèce de plante herbacées de la moité nord de l'Amérique du Sud, appartenant à la famille des Gentianaceae.

Elle est connue au Guyana sous les noms euri-balli (Arawak), wild tabacco et en Guyane comme amanwei, aman etni (Palikur), grand centorel (créole), silikaleipo sili (Wayãpi), tabaco-bravo (Portugais) (noms partagés avec Helia alata).

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Fenkel Northern Redsea
Le Fenkel Northern Redsea est une épreuve cycliste créée en 2013 en Érythrée. Elle se déroule sous la forme d'une course à étapes et fait partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 2.2 en 2013. Elle se déroule dans la région de Semien-Keih-Bahri, en anglais : Northern Red Sea d'où son nom. Non disputée en 2014 et 2015, elle revient en 2016 sous la forme d'une course d'un jour classée en catégorie 1.2.

Semien-Keih-Bahri
Seménawi-Qeyh-Bahri (ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ, Mer Rouge septentrionale), est l'une des six régions de l'Érythrée. Elle constitue la partie nord des rivages érythréens de la Mer Rouge, comme l'indique son nom.

Outre sa partie continentale principale, elle comprend aussi des îles, dont l'archipel des Dahlak.

Sa principale ville est le port de Massawa.
Margarita Sierra
María Margarita Suárez Sierra, dite Margarita Sierra, née le 5 janvier 1936 à Madrid et morte le 6 septembre 1963 à Hollywood, est une actrice et chanteuse américano-espagnole.

Elle est principalement connue pour son rôle de la chanteuse de nightclub Cha Cha O’Brien dans la série télévisée américaine Surfside 6, diffusée sur ABC entre 1960 et 1962, aux côtés de Troy Donahue, Van Williams, Lee Patterson et Diane McBain.

Dans la série, elle interprète régulièrement des numéros musicaux, en anglais comme en espagnol. La chanson « The Cha Cha Twist », associée à la série, est publiée par Warner Bros. Records sans rencontrer de succès commercial notable.

Margarita Sierra meurt à l’âge de 27 ans des suites de complications cardiaques survenues après une intervention chirurgicale. Elle est inhumée au cimetière de Holy Cross à Culver City
,
.

Culver City
Culver City est une ville américaine située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie.

Au recensement de 2020, sa population est de 40 779 habitants. La ville est entourée par Los Angeles mais partage aussi sa frontière avec des zones non-incorporées du comté. Depuis les années 1920, Culver City a été un centre important de la production télévisée, en partie parce qu'elle accueillait les MGM Studios. On y trouvait aussi les sièges de la Hughes Aircraft des années 1930 aux années 1980. C'est à présent la National Public Radio West et Sony Pictures Entertainment qui ont leurs sièges sociaux dans la ville.
Nombre taxicab
En mathématiques, un nombre taxicab, ou nombre de Hardy–Ramanujan, est un entier naturel qui peut s'exprimer comme somme de deux cubes strictement positifs de deux façons différentes au moins, à l'ordre des opérandes près. L'appellation "taxicab" provient du fait que le plus petit d'entre eux, 1729, était le numéro d'un taxi dans une anecdote rapportée par le mathématicien Hardy.

On note  ou , le plus petit nombre taxicab qui peut être exprimé de  façons distinctes comme somme de deux cubes strictement positifs. Hardy et E. M. Wright démontrèrent en 1938 que ce nombre existe pour tout entier  ; néanmoins, leur preuve n'indique pas comment le construire.

La suite croissante des nombres taxicab est répertoriée comme suite A001235 de l'OEIS, et celle des  comme suite A011541 de l'OEIS.

Edward Maitland Wright
Sir Edward Maitland Wright, né le 13 février 1906 à Farnley (en) (près de Leeds) et mort le 2 février 2005 à Reading, est un mathematicien britannique principalement connu pour sa collaboration dans l'écriture d'ouvrages avec Godfrey Harold Hardy.
Quatre journées de Gand
Les quatre journées de Gand (en néerlandais : Vier Dagen van Gent) sont un épisode de la révolution brabançonne qui voit les Patriotes (nl) chasser les troupes impériales autrichiennes de la ville de Gand entre le 13 et le 16 novembre 1789.

La prise de cette première grande ville donne un formidable élan aux patriotes et annonce la désagrégation de l'autorité autrichienne aux Pays-Bas. À peine deux semaines plus tard, le Traité d'Union permet d'entrevoir la création d'une république indépendante des États belgiques unis.

Armée impériale (Saint-Empire romain)
L'armée impériale (en allemand Kaiserliche Armee, en latin Exercitus Imperatoris (Romani)) ou troupes impériales (Kaiserliche Truppen), ou appelée également les Impériaux (die Kaiserlichen) désigne, dans le Saint-Empire durant les temps modernes, les armées au service direct de l'empereur des Romains.

Il ne faut pas la confondre avec l'armée du Saint-Empire (Reichsarmee, Exercitus Imperii (Romani)), armée territoriale officielle recrutant selon un système resté archaïque dans les différents cercles de l'Empire, levée uniquement avec le consentement de la Diète d'Empire, et cela jusqu'en 1806.

Alors que l'armée du Saint-Empire entrait en stagnation, c'est surtout l'armée impériale grâce à sa plus grande souplesse et liberté de recrutement, ne dépendant pas de la Diète, qui devint la grande armée moderne et efficace du Saint-Empire et qui fut l'outil de guerre des grands capitaines comme le prince Eugène et d'autres, originaires des nombreux États du Saint-Empire.
Résolution 1764 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 1764 du Conseil de sécurité des Nations unies a été adoptée à l'unanimité le 29 juin 2007, agrée à la nomination de Miroslav Lajčák en tant que Haut représentant international en Bosnie-Herzégovine, pour remplacer Christian Schwarz-Schilling, en poste depuis le 1er février 2006.

Le Conseil de sécurité a remercié Christian Schwarz-Schilling pour son travail en tant que Haut Représentant et accueil avec satisfaction la désignation de son successeur par le Comité directeur du Conseil de mise en œuvre de la paix, prévu par les Accords de Dayton.

Le Conseil réaffirme l'importance du Haut Représentant pour assurer la mise en œuvre des Accords de Dayton et que ce dernier est l'autorité d'interprétation en dernier ressort de l'annexe 10 des Accords de paix concernant les aspects civils de leur mise en œuvre.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Plymouth Road Runner
La Plymouth Road Runner (ou « Roadrunner ») est un modèle d'automobile de type « muscle car » produit par la marque Plymouth de la société Chrysler Corporation. Son nom vient du célèbre dessin animé américain Road Runner & Wile E. Coyote (Bip-Bip et Vil Coyote). Elle fut produite en 45 000 exemplaires de 1968 à 1980 et eut un grand succès grâce à sa puissance (moteur Hemi) et à son prix bon marché.

Bip Bip et Coyote
Bip Bip et Coyote (en anglais Road Runner and Wile E. Coyote) est une série de cartoons américains, diffusés depuis le 17 septembre 1949 produits par le studio Warner Bros.

Les deux personnages principaux, Bip Bip et Vil Coyote, sont créés en 1949 par Chuck Jones. Il s'inspire du livre de Mark Twain À la dure (Roughing It), où Twain note que les coyotes sont affamés et veulent chasser un Grand Géocoucou (roadrunner). Le jeu comique se base sur le principe du chat qui court éternellement après la souris, comme dans Tom et Jerry.

La série arrive pour la première fois en France en 1972 (sur l'ORTF), puis est rediffusée de 1989 à 2004 dans les émissions Ça Cartoon et Décode pas Bunny sur Canal+, dans Bunny Tonic sur France 3 à partir de 2001, régulièrement sur Boomerang depuis 2003, et sur Canal+ Family depuis 2020. Au Québec, elle a été diffusée sur Télétoon.
Francs-tireurs et partisans - Main-d'œuvre immigrée
Les Francs-tireurs et partisans - main-d'œuvre immigrée (couramment appelés FTP-MOI ou F.T.P.-M.O.I.) sont les unités de la résistance intérieure française communiste fondées en avril 1942 pour conduire la guérilla urbaine en France contre l'occupant nazi. Les plus célèbres d'entre eux sont notamment les vingt-trois résistants étrangers du groupe Manouchian-Boczov-Rayman, incluant les dix de l'Affiche rouge dont sept étaient juifs.

Formés par des cadres syndicaux des « groupes de langue » de la Main-d'œuvre immigrée (MOI) à l'initiative de l'Internationale communiste (Komintern) existant avant la guerre, ils sont intégrés en mai 1943 aux Francs-tireurs et partisans (FTP), eux-mêmes fondés aussi en 1942 par le Parti communiste français. Ils sont alors dirigés à Paris par Joseph Epstein et, en région parisienne, par Simon Cukier.

Guérilla urbaine
La guérilla urbaine est une forme de guerre asymétrique où les combattants se battent contre un gouvernement en milieu urbain. Si elle désigne tout d'abord une stratégie militaire aux méthodes et aux objectifs précis, le terme désigne de manière courante tous les combats de type guérilla en ville comme la guérilla irakienne ou afghane, mais aussi toute situation émeutière,, sans que les mouvements ou événements concernés se revendiquent expressément de la théorie.
Cantabile
Le cantabile (mot italien, prononcé en français [kɑ̃.ta.bi.le]  et signifiant littéralement « chantable ») est, dans la musique instrumentale, un style de jeu qui consiste à imiter la voix. Le terme est souvent lié chez les compositeurs à une expression, voire à une effusion des sentiments et de la tendresse.

Musique instrumentale
La musique instrumentale caractérise toute musique exclusivement destinée à des instruments. Ce concept s'oppose donc à celui de musique vocale, ceci à cause du traitement particulier habituellement réservé à la voix.
Maison de Pantelija Mašić à Kalenić
La maison de Pantelija Mašić à Kalenić (en serbe cyrillique : Кућа Пантелије Машића у Каленићу ; en serbe latin : Kuća Pantelije Mašića u Kaleniću) se trouve à Kalenić, dans la municipalité de Ub et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1670),,.

Ub (Serbie)
Ub (en serbe en écriture cyrillique : Уб) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville comptait 6 164 habitants et la municipalité dont elle est le centre 29 022.
Codru
La région du Codru est une « réserve naturelle scientifique » située en république de Moldavie, au centre de ce pays et dans la zone la plus élevée en altitude du pays.

Elle abrite plus de 1000 espèces végétales, 43 espèces de mammifères, 145 d'oiseaux, 7 de reptiles, 10 d'amphibiens et plus de 10 000 d'insectes. La forêt primaire, qui occupe 40 % de la réserve, est principalement composée de chênes pédonculés, certains multicentenaires, d'ormes et de hêtres.

L'altitude est de 200 à 432 m (collines de Bălănești). Autour de la réserve, gérée selon la loi n° 1538-13 du 25 juin 1998 concernant les aires naturelles protégées, s'étend sur environ 5 000 km2 la région historique du Codru, plateau vallonné d'une altitude moyenne de 220m, partagé entre les arrondissements de Strășeni, Hîncești, Călărași, Orhei, Nisporeni, Ungheni, Cimișlia, Telenești et Ialoveni.

Chêne pédonculé
Quercus robur

Le Chêne pédonculé (Quercus robur L., 1753) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fagacées. C'est un arbre à feuillage caduc originaire des régions tempérées d'Europe. Son fruit (le gland) est porté par un long pédoncule.

L'arbre est parfois appelé chêne blanc, chêne femelle, gravelin, chêne à grappe ou châgne. Son nom latin Quercus robur signifie « chêne robuste ».
Ujan
Ujan, Udzhan ou Udjan (en arménien Ուջան) est une communauté rurale du marz d'Aragatsotn en Arménie, à 30 km au nord-ouest d’Erevan et au pied du mont Aragats. Elle compte 3 475 en 2009.

Ujan possède une statue du général Andranik, héros national arménien.

Aragatsotn
L'Aragatsotn (en arménien Արագածոտն) est un marz de l'Arménie situé à l'ouest du pays, dont la capitale est Achtarak. La région est bordée à l'ouest par la Turquie, au nord par le marz de Shirak, au nord-est par celui de Lorri, à l'est par celui de Kotayk, au sud-est par Erevan et enfin au sud par celui d'Armavir.

D'une superficie de 2 753 km2, le marz compte 141 000 habitants en 2009.