hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vestfjorden (Nordland)
Le Vestfjord est un fjord qui s'étend entre l'archipel des Lofoten et la côte norvégienne. L'importance économique du Vesfjord est liée à l'afflux des morues qui migrent depuis la mer de Barents dans ce bras de mer à chaque printemps. Bien que les prises soient aujourd'hui contingentées par l'Union européenne, elles se sont montées en 2005 à 37 000 tonnes.

Le début du Vestfjord se situe au niveau de la ville de Bodø qui se trouve environ à 100 km au nord du cercle polaire arctique. De là, le Vestfjord s'étire sur 200 km vers le nord-est jusqu'à l'île de Vesterålen. Hormis Bodø, les principales villes sur le Vestfjord sont Svolvær et Stamsund, toutes deux dans les Lofoten.

Svolvær
Svolvær ( Svolvar, sans le "æ") est le centre administratif de la commune de Vågan situé sur les Îles Lofoten, dans le comté du Nordland en Norvège. Cette petite ville d'à peu près 4197 habitants (au 1er janvier 2005) est le point de départ favori pour les touristes visitant les îles.
Joyce Sombroek
Joyce Sombroek est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 10 septembre 1990 à Alkmaar évoluant au poste de gardien de but. Elle débute en équipe nationale en juin 2010 et participe à tous les succès de l'équipe féminine.

Elle remporte la Coupe du monde en 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique aux Jeux de Londres en 2012 et vice-championne Jeux de Rio en 2016. Dans cette dernière finale, elle a eu le rôle crucial d'être dans les buts lors de séance de penalty où elle devra s'incliner face à l'équipe britannique.

Elle a reçu plusieurs distinctions internationales comme meilleures gardiennes en 2014 et 2015.

Coupe du monde féminine de hockey sur gazon
La Coupe du monde féminine de hockey sur gazon est une compétition internationale de hockey sur gazon qui se déroule ordinairement tous les quatre ans. La première édition s'est tenue en France en 1974. Depuis 1986, elle se tient tous les 4 ans.
Île Jonas
L'Île Jonas ou Île Saint-Jonas (en russe : Остров Ионы) est une petite île russe de la mer d'Okhotsk, au nord de Sakhaline.
C'est la seule île d'Okhotsk située en haute mer.

Elle mesure 1,5 kilomètre sur 800 mètres et dépend administrativement du Kraï de Khabarovsk.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Arctique

Portail de la Sibérie

Mer d'Okhotsk
La mer d'Okhotsk (en russe : Охотское море, Okhotskoïe more, /ɐˈxot͡skəjə ˈmorʲe/ ; en japonais : オホーツク海, Ohōtsuku-kai) est une mer marginale et épicontinentale de l'océan Pacifique, située entre la côte de l'oblast de Magadan au nord, la péninsule du Kamtchatka au nord-est, les îles Kouriles au sud-est, l'île de Hokkaidō à l'extrême sud, l'île de Sakhaline au sud-ouest et les côtes du kraï de Khabarovsk au nord-ouest. Elle tire son nom d'Okhotsk, la plus ancienne ville russe de la région, qui elle-même tire son nom du fleuve Okhota, coulant dans le Nord du kraï de Khabarovsk. Les eaux de cette mer comprennent le détroit de Nevelskoï.
Nieuport 12
Le Nieuport 12 est un avion de reconnaissance, de chasse et d'entraînement produit par la Société anonyme des établissements Nieuport durant la Première Guerre mondiale. Développé à partir du Nieuport 10, il est utilisé par l'armée française, les forces britanniques, l'armée impériale russe et les forces armées italiennes à partir de 1915. Il est retiré des premières lignes à partir de 1917.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
Flûte à trois trous
La flûte à trois trous est un instrument à vent bois appartenant aux flûtes dites droites à bec et à fissure. Selon la région du monde où elle est pratiquée, elle porte divers noms :

Chifla ou pitu en province de León ;

Chiflo et miniflauta (« miniflûte ») en Aragon

Flabuta en Gascogne ;

Flaviol, fluviol ou flabiol en Catalogne ;

Galoubet en Provence ;

Pito rociero (es) en Andalousie ;

Silbu en Cantabrie ;

Txistu au Pays basque ;

Txülüla ou txirula en Soule ;

…

Soule (province)
La Soule  est le plus petit des sept territoires historiques du Pays basque. Située dans les Pyrénées-Atlantiques en France, elle est peuplée d'environ 15 000 habitants et a pour capitale Mauléon-Licharre (en basque: Maule-Lextarre).

Elle correspond géographiquement à la vallée du Saison (en basque, Uhaitza). La Soule comprend également le massif forestier des Arbailles.

Les communes de Soule s'étaient associées pour former la communauté de communes de Soule-Xiberoa. Les communes de Soule de l'actuel canton de Saint-Palais étaient intégrées dans la communauté de communes d'Amikuze. Désormais, la presque totalité des communes de Soule est intégrée dans la communauté d'agglomération du Pays Basque.
Emine Ülker Tarhan
Emine Ülker Tarhan (prononcé [e'mine ylk'eɾ taɾ'han]) (née le 26 novembre 1963 à Tarsus dans la province de Mersin) est une juriste et femme politique turque, députée du Parti républicain du peuple (CHP, parti nationaliste de centre-gauche) dans la circonscription d'Ankara I lors de la 24e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Elle y assure pendant deux ans la présidence de son groupe parlementaire.

Parti républicain du peuple (Turquie)
Le Parti républicain du peuple (en turc : Cumhuriyet Halk Partisi ou CHP, anciennement Cumhuriyet Halk Fırkası ou CHF) est un parti politique turc, de type républicain, social-démocrate, nationaliste et laïc, créé en 1923 par Mustafa Kemal Atatürk. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre associé du Parti socialiste européen.

Il constitue depuis 2002 le principal parti d'opposition face au Parti de la justice et du développement (AKP). Le symbole du CHP est composé des six flèches qui rappellent les six principes de l'idéologie kémaliste (républicanisme, réformisme, laïcité, populisme, nationalisme et étatisme), dont le parti est le représentant historique.
Coptes de Libye
Les Coptes de Libye sont des personnes nées ou résidant en Libye d'origine copte totale ou partielle. Les coptes sont un groupe ethnoreligieux qui forme le plus grand groupe chrétien de Libye, l'Église copte orthodoxe du pays comptant environ 60 000 adhérents. L'Église copte est connue pour avoir des racines historiques en Libye bien avant que les Arabes (et l'islam) ne progressent vers l'ouest de l'Égypte en Libye. Une partie de la communauté est composée d'immigrés d'Égypte (voir Coptes d'Égypte).

Lac Mariout
Le lac Mariout (en arabe : بحيرة مريوط), également appelé Maryut ou Mariut, est un lac salé, ou plus exactement saumâtre, situé dans le nord de l’Égypte, séparé de la mer Méditerranée par la ville d'Alexandrie.
Da Bomb
Da Bomb est le deuxième album studio de Kris Kross, sorti le 3 août 1993.

L'album est, comme le précédent, entièrement conçu et produit par Jermaine Dupri. On peut noter un changement de leurs voix qui ont mué ainsi que des paroles plus « adultes » sans pour autant tomber dans l'explicite. Cela dit l'album est clairement plus orienté gangsta rap, style très en vogue à cette époque, que le précédent. Du fait de ce changement assez important dans leur style (jusqu'alors très « ado et cool »), les ventes de cet opus ont été beaucoup moins importantes. Il s'en vendra toutefois plus d'un million et sera certifié disque de platine par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 27 septembre 1994.

Da Bomb s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 13e au Billboard 200.

Jermaine Dupri
Jermaine Dupri, également appelé JD, de son vrai nom Jermaine Dupri Mauldin (né le 23 septembre 1972 à Asheville, en Caroline du Nord), est un producteur de musique, parolier et rappeur américain. Il est le président du label So So Def Recordings. Il fut directeur du label Island Urban Music de 2007 à 2009. Il fut également vice-président d'Arista Records et de Virgin Music.
Tres (Italie)
Tres est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Elle a fusionné le 1er janvier 2015 avec les communes de Coredo, Smarano, Taio et Vervò pour former la commune de Predaia.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Rivière Pons
La rivière Pons est un affluent de la rive ouest de la rivière Caniapiscau dont le courant se déverse successivement dans la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Pons coule vers le nord-est dans le territoire non organisé de la rivière-Koksoak, dans le Nunavik, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Nunavik
Le Nunavik (en inuktitut : ᓄᓇᕕᒃ) est une région socioculturelle du territoire québécois faisant partie du Nord-du-Québec, autrefois le Nouveau-Québec. Le Nunavik couvre un territoire d'une superficie d'environ 500 000 km2 et est composé de lacs sculptés par les glaciers, de rivières, de toundra et de forêt boréale.

Il ne faut pas confondre le Nunavik avec la région Kativik, qui est le territoire administrativement reconnu situé au nord du 55e parallèle, à l’exclusion des terres des catégories IA et IB destinées à la communauté crie de Whapmagoostui.

Les quelque 14 000 habitants du Nunavik (les Nunavimmiuts), dont 90 % s'identifiant comme Inuits, vivent le long des côtes dans quatorze villages nordiques. S'y ajoutent les communautés de Kawawachikamach, peuplé de Naskapis ; ainsi que Whapmagoostui, une communauté de Cris.
HMS Benbow
Trois navires de la Royal Navy britannique ont été nommés HMS Benbow, en l'honneur de l'Amiral John Benbow :

le HMS Benbow, un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons, lancé en 1813. Transformé en ponton destiné à stocker du charbon en 1859 et démantelé en 1895 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Admiral lancé en 1885 et démantelé en 1909 ;

le HMS Benbow, un cuirassé de classe Iron Duke lancé en 1913. Il combat à la bataille du Jutland et est démantelé en 1931.

Classe Admiral (cuirassé)
La classe Admiral est la deuxième classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Royal Navy à la fin du XIXe siècle.

Les six navires portent chacun le nom d'un admiral (amiral en français) britannique célèbre.
Lajos Simicska
Lajos Simicska, né le 28 janvier 1960 à Székesfehérvár est un homme d'affaires hongrois, connu comme la onzième fortune du pays.

Autrefois trésorier du Fidesz-Union civique hongroise et proche de Viktor Orbán,, il est désormais un des principaux soutiens du Jobbik. Son influence politique s'exerce à travers les nombreux médias qu'il détient, à l'instar du grand quotidien conservateur Magyar Nemzet, de l'hebdomadaire Heti Válasz, de la chaîne de télévision Hír TV, du portail Internet Index.hu ou encore de la station Lánchíd Rádió. Lajos Simicska est également à la tête de puissants empires dans le secteur de la construction et de la publicité.

Székesfehérvár
Székesfehérvár  (prononciation : [ˈseːkɛʃˌfɛheːɾvaːɾ]), appelée anciennement Albe Royale (en latin : Alba Regia), est une ville de Hongrie, chef-lieu de la région de Transdanubie centrale et  du comitat de Fejér, et chef-lieu du district de Székesfehérvár.
Circuit Het Nieuwsblad féminin 2016
La 11e édition du Circuit Het Nieuwsblad féminin a eu lieu le 27 février 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.1. C'est également la première épreuve internationale disputée en Europe pour les féminines et est considérée comme le début de la saison des classiques.

L'épreuve a été remportée par la championne du monde britannique Elizabeth Armitstead, après une échappée solitaire. Chantal Blaak remporte le sprint pour la deuxième place devant Tiffany Cromwell. Elizabeth Armitstead est la première championne du monde à remporter la Classique belge. Le Circuit Het Nieuwsblad commence et se termine à Gand et compte plusieurs ascensions dans les Ardennes flamandes sur un parcours total de 123 km.

Classique (cyclisme)
Les Classiques sont les 18 courses actuelles d'un jour les plus prestigieuses du calendrier international de cyclisme sur route. Elles sont pour la plupart courues en Europe occidentale depuis plusieurs décennies et leur longueur dépasse généralement les 200 kilomètres. Certaines remontent même au XIXe siècle. Elles ont normalement lieu environ à la même période chaque année. Au début du XXIe siècle, le terme « Monuments » est apparu pour désigner les cinq Classiques les plus prestigieuses, à savoir Milan-San Remo, le Tour des Flandres, Paris-Roubaix, Liège-Bastogne-Liège et le Tour de Lombardie.
Antonov An-28
L'Antonov An-28 (désignation Otan Cash) est un avion de transport bimoteur léger, développé à partir du Antonov An-14. Il a été le vainqueur d'une compétition qui l'opposait au Beriev Be-30 pour être utilisé par Aeroflot comme avion de ligne court-courrier. Il a effectué son premier vol en 1969.

Un total de 191 appareils a été produit et 68 d'entre eux sont dans des compagnies aériennes.

Après une courte production de préséries fabriquées par Antonov, Il a été construit sous licence en Pologne par PZL Mielec. En 1993, PZL développa sa propre variante améliorée : le PZL M-28 Skytruck.

Antonov (aéronautique)
Antonov est un bureau d'études et de construction aéronautique ukrainien (anciennement soviétique, en russe : Авиационный научно-технический комплекс им. О.К.Антонова / АНТК им. О.К.Антонова) fondé le 31 mai 1946 par Oleg Konstantinovitch Antonov, sous le nom de OKB-153.

Très fécond, avec une production extrêmement variée, il s'est particulièrement illustré dans le domaine de l'aviation légère. Son An-2, produit depuis 1947 et encore en service, a eu un rôle majeur dans la mise en valeur de l'espace agricole et le désenclavement.

Parmi les réalisations récentes, on compte nombre de transporteurs lourds tels que l'Antonov An-124 et l'avion le plus lourd au monde, l'Antonov An-225 Mriya (désignation OTAN Cossack).

En mai 2015, le gouvernement ukrainien annonce son transfert au sein de la société d'État Ukroboronprom, associant l'ensemble des entreprises de défense ukrainiennes.
Route départementale 938
La route départementale 938, ou RD 938, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 38 de Beauvais à Noyon

l'ancienne RN 138 de Saint-Maixent-l'École à Montreuil-Bellay et de Longué-Jumelles à Clefs

l'ancienne RN 138BIS dans l'Orne

l'ancienne RN 338 de Péronne à Rue

l'ancienne RN 538 dans le Vaucluse

l'ancienne RN 638 dans les Hautes-Pyrénées

l'ancienne RN 838 dans les Yvelines (cf. Route départementale 938 (Yvelines))

Portail de la route

Portail de la France

Route nationale 638
La route nationale 638 ou RN 638 était une route nationale française reliant Bagnères-de-Bigorre à Montréjeau. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 938 dans les Hautes-Pyrénées et en RD 638 dans la Haute-Garonne.
Capital Terre
Capital Terre est une émission de télévision française affiliée à Capital, diffusé par M6 et présenté par Guy Lagache de 2010 à 2011, et de 2012 à 2013 par Thomas Sotto qui se centre sur des problématiques économiques et écologiques.

Thomas Sotto
Thomas Sotto est un journaliste et animateur français de radio et de télévision, né le 2 juillet 1973 à Paris.

Après six ans au sein de la chaîne d'information en continu BFM TV, il présente Capital sur M6 de 2011 à 2014 et anime pendant quatre ans la matinale d'Europe 1 de 2013 à 2017.

De 2017 à 2018, il présente l'émission Complément d'enquête sur France 2. Il est également le joker du 20 Heures de cette même chaîne qu'il présente pour la première fois le 20 octobre 2017. Toujours sur France 2, il anime Télématin du lundi au jeudi à partir du 23 août 2021 avec Julia Vignali puis avec Marie Portolano à compter du 30 août 2023. En août 2024, il quitte l'émission pour rejoindre RTL.
Open de Chine masculin de squash 2015
L'Open de Chine de squash masculin 2015 est l'édition masculine 2015 de l'Open de Chine qui se déroule du 1er au 6 septembre 2015 sur le toit de l'hôtel The Peninsula Shanghai (en) à Shanghai. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA 100 et il est doté de 100 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont une wild card Ivan Yuen.

Grégory Gaultier l'emporte en finale face à Marwan El Shorbagy.

Wild card (sport)
Une wild card (anglicisme parfois abrégé WC), également appelée invitation privilégiée, ou tout simplement invitation, est un terme utilisé dans un certain nombre de sports pour désigner une autorisation exceptionnelle accordée à un joueur, une joueuse ou une équipe de participer à une épreuve bien qu'il ou elle ne réponde pas aux critères communs de sélection.
Dírfys-Messápia
Dírfys-Messápia (en grec : Δίρφυς-Μεσσάπια) est un dème du district régional d'Eubée, dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Dírfys et de Messápia.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Taiping Yulan
Le Tàipíng Yùlǎn (chinois simplifié : 太平御览 ; chinois traditionnel : 太平御覽), autrefois Taiping leibian[réf. nécessaire],  ou (Encyclopédie à) relecture impériale (de l'ère) Taiping, est une volumineuse encyclopédie de plus de 1000 volumes compilés durant la dynastie des Song (977 — 983). C'est l'un des Quatre grands livres des Song. Elle est le fruit du travail de nombreux auteurs sous la direction du mandarin Li Fang, qui l'a éditée en 983 et contient plus de 4,7 millions de sinogrammes. Elle inclut des citations sur 2 579 sujets, incluant la poésie, les proverbes, les stèles, etc.

L'empereur Taizong est réputé avoir lu l'intégralité de l'ouvrage en un an à raison de 3 volumes par jour.

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Superbase
En chimie, une superbase est une base extrêmement forte. En solution aqueuse, l'ion hydroxyde est la base la plus forte possible mais il existe des bases bien plus fortes que celles pouvant exister dans l'eau. Ces bases sont extrêmement utiles en synthèse organique. Elles ont été décrites et utilisées depuis les années 1850 mais elles requièrent souvent des techniques spéciales car elles peuvent être sensibles à l'humidité, au dioxyde de carbone ou à l'oxygène.

Synthèse organique
La synthèse organique est une branche de la synthèse chimique. Elle décrit la création de composés organiques à l'aide de réactions organiques. Les molécules organiques ont souvent un degré de complexité plus élevé que celles dites inorganiques. De nos jours, la synthèse organique occupe une place importante en chimie organique. À l'intérieur de celle-ci, on distingue deux principaux champs de recherche : la synthèse totale et la méthodologie.
Entreprenant (1751)
L’Entreprenant était un vaisseau à deux ponts portant 74 canons, construit par Jacques-Luc Coulomb à Brest en 1749-50, et lancé en 1751. Il fut mis en chantier pendant la vague de construction qui sépare la fin de guerre de Succession d'Autriche (1748) du début de la guerre de Sept Ans (1755). Il participa aux premiers engagements de la guerre de Sept Ans et fut détruit en 1758 au siège de Louisbourg.

Vaisseau (marine)
Dans la marine, un vaisseau est un type de navire de grandes dimensions et désigne en particulier les vaisseaux de ligne dans le domaine militaire.

Le terme qui a vieilli n'est plus utilisé dans le monde maritime. Par ses dimensions le vaisseau est à l'opposé de l'embarcation.
Belle Poule
Quatre navires de la marine de guerre française ont été nommés Belle Poule :

Belle Poule, frégate de 30 canons de classe Dédaigneuse, lancée en 1765 (elle est célèbre pour son combat contre le HMS Arethusa en 1778, qui marque le début de l'entrée en guerre de la France dans la guerre d'indépendance des États-Unis) ;

Belle Poule, frégate de 40 canons, lancée en 1802 ;

Belle Poule, frégate de 60 canons, lancée en 1834. Elle est célèbre pour avoir assuré le retour des cendres de Napoléon Ier ;

Belle Poule, goélette construite en 1932.

Aréthuse (1757)
L’Aréthuse est une frégate de la Marine royale française, lancée en 1757 pendant la guerre de Sept Ans. Capturée par la Royal Navy elle est renommée HMS Arethusa et intégrée dans la flotte britannique comme frégate de 5e rang.
Site archéologique de Dubočaj
Le site archéologique de Dubočaj (en serbe cyrillique : Археолошко налазиште Дубочај ; en serbe latin : Arheološko nalazište Dubočaj) est situé sur le territoire de la ville de Belgrade, en Serbie, dans la municipalité de Grocka et sur le territoire de la ville de Grocka. Pour l'essentiel, il remonte à l'Empire romain. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques protégés de la république de Serbie et sur la liste des biens culturels de la ville de Belgrade.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.