hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réformes kémalistes
Les réformes kémalistes (en turc : Atatürk Devrimleri ou Atatürk İnkılâpları) sont des réformes politiques, sociales et économiques menés par le fondateur de la république turque, Mustafa Kemal Atatürk.

Après la victoire de la guerre d'indépendance turque, l'important pour Atatürk était de sortir la société turque de l'obscurité dans laquelle elle se trouvait et de lui montrer les voies de la vie moderne. L'objectif est de se moderniser, d'atteindre le plus rapidement possible le niveau de la civilisation contemporaine. Il est nécessaire de briser les chaînes qui retiennent la société et de supprimer les obstacles qui entravent son progrès. C'est dans ce but que les principes du kémalisme ont été posés. À la lumière de ces principes, il était nécessaire de faire des percées sans délai et de faire de ces percées un mode de vie pour la nation turque.

Modernisation
Dans le domaine des sciences sociales, la modernisation fait référence à la transition d'une société « pré-moderne » ou « traditionnelle » vers une société dite « moderne ». Elle est liée à l'industrialisation et à l'urbanisation. Selon l'historienne Kendall, elle est définie ainsi : « L'urbanisation s'accompagne de modernisation et d'un processus rapide d'industrialisation. » En théorie critique sociologique, la modernisation est liée à la rationalisation, plus exactement à un désir généralisé d'accroître l'efficacité dans tous les domaines d'action par des moyens techniques.
Émetteur de Droitwich
L'émetteur de Droitwich est un émetteur de radiodiffusion géré par la société Arqiva et situé dans la commune de Dodderhill, près de Droitwich Spa dans le comté du Worcestershire en Angleterre. L'émetteur, établi à l'origine par la BBC, est entré en service en 1934.

Il diffuse avec une puissance de 500 kW les programmes de BBC Radio 4 en grandes ondes, pour lesquelles est employé un T aérien, monté sur deux pylônes de 210 m de haut séparés de 180 m.

La fréquence de transmission était de 200 kHz jusqu'en 1989 et est maintenant de 198 kHz. Deux émetteurs complémentaires utilisant la même fréquence et avec une puissance de 50 kW ont été implantés à Burghead en Écosse, et à Westerglen (approximativement entre Glasgow et Édimbourg).

Deux autres pylônes à Droitwich sont utilisés pour transmettre en ondes moyennes les programmes de BBC Radio 5 Live et des radios privées Absolute Radio et Talksport.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Denis Nizhegorodov
Denis Gennadyevich Nizhegorodov (en russe : Денис Геннадьевич Нижегородов), né le 26 juillet 1980 à Saransk, est un athlète russe spécialiste de la marche athlétique, champion du monde du 50 km en 2011 à Daegu.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Tour du Pays Dunois
Le Tour du Pays Dunois est une course cycliste française qui se déroule chaque année au mois d'avril autour de Azerables, dans le département de la Creuse. Créée en 1982, elle est organisée par l'ANC Dun-le-Palestel.

L'épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Plage de l'Hermitage
La plage de l'Hermitage  est une plage de sable blanc de l'ouest de La Réunion, protégée par un récif corallien. Longtemps appelée L'Ermitage,, elle doit son nom au lieu-dit qui la borde, L’Hermitage les Bains.

Noddi brun
Anous stolidus

Le Noddi brun (Anous stolidus) est une espèce d'oiseaux marins des régions tropicales appartenant à la famille des Laridae. Il est aussi appelé Noddi niais.

Il est localement appelé macoua (Mascareignes), moine (Martinique), 'oio (Tahiti)...

Lors du Vendée Globe 2025 un Noddi brun se pose sur la bateau de Jean Le Cam et fait un bout de chemin avec lui; Jean Le Cam le baptise Albert.
Shanguy
Shanguy est un groupe de musique électronique italien composé du producteur italien NRD1 et de la chanteuse Shady Fatin Cherkaoui, dite Shibui. Chantant surtout en français, ils s'exportent à travers toute l'Europe et jusqu'en Russie. Le groupe a également connu le succès dans les classements Spotify et iTunes en République tchèque, au Danemark, en Pologne et en Hongrie.

I Follow Rivers
I Follow Rivers est une chanson d'indie pop de la chanteuse suédoise Lykke Li sortie le 21 janvier 2011 sous le label LL, filiale d'EMI Group. Il s'agit du 2e single extrait de son 2e album studio Wounded Rhymes (2011). La chanson a été produite par Björn Yttling du trio Peter Bjorn and John. La chanson sort en Suède le 21 janvier 2011. Elle est disponible en premier lieu sur le site SPIN.com le 10 janvier 2011.

En automne 2011, le remix du DJ et producteur belge The Magician permet au titre de se classer dans de nombreux pays européens dont la 1re place en Belgique (en Flandre et en Wallonie) et en Roumanie. Quelques semaines plus tard, le titre devient 1er en Allemagne et 4e en France. De sa sortie à mai 2014, le remix a été vendu à 1,2 million d'exemplaires.

Ce même remix a été popularisé en France, grâce à son utilisation dans le film La Vie d’Adèle en 2013.
Dame de Cœur (rose)
'Dame de Cœur' est un cultivar de rosier hybride de thé obtenu en 1958 par le rosiériste belge Louis Lens. Il est issu de 'Madame Antoine Meilland' x 'Independence'. C'est une variété saine et très facile à cultiver dont le succès international ne se dément pas depuis sa création.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
La Descente d'Orphée aux Enfers
La Descente d'Orphée aux Enfers, H.488, est un opéra baroque du compositeur Marc-Antoine Charpentier. Le librettiste est inconnu mais l'histoire s'inspire du mythe d'Orphée présent dans les Métamorphoses d'Ovide.

William Christie
William Lincoln Christie, né le 19 décembre 1944 à Buffalo (État de New York), est un claveciniste et chef d'orchestre américain, naturalisé français en 1995, fondateur de l'ensemble Les Arts florissants.
Henri Bate de Malines
Henri Bate (au nom latinisé en Henricus Batenus Mechliniensis), né le 24 mars 1246 à Malines, dans la seigneurie de Malines (Belgique), et décédé à l'abbaye de Tongerlo après 1310, est un philosophe, théologien, astronome, astrologue, poète et musicien. Écrivant en latin il signait Henricus Batenus Mechliniensis.

Seigneurie de Malines
La seigneurie de Malines est, de 910 à 1795, un territoire jouissant d'une certaine autonomie féodale au sein du duché de Brabant. Elle incluait la ville de Malines (aujourd'hui dans la province d'Anvers en Belgique), et quelques paroisses alentour.

De 910 à 1300, la seigneurie de Malines est une possession des princes-évêques de Liège dans le duché de Brabant.
Bayındır (rivière)
Plusieurs cours d'eau de Turquie portent le nom de rivière de Bayındır (Bayındır Çayı).

La rivière de Bayındır coupée par le barrage de Bayındır à la périphérie de la ville d'Ankara. Cette rivière se jette dans la rivière de Hatip (Hatip Çayı) à seulement quelques centaines de mètres du barrage. Deux localités nommées Bayındır et Yeni Bayındır (« Bayındır neuf ») sont en amont du barrage dans le district urbain de Mamak de la province d'Ankara.

La rivière de Bayındır coupée par le barrage de Çamlıdere. Elle rejoint la rivière de Bulak (Bulak Çayı, Berçin Çayı ou Öz Çayı) pour former la rivière de Kirmir (Kirmir Çayı) à 11 km au sud-est du barrage. Cette dernière est un affluent du fleuve Sakarya qu'elle rejoint au niveau du lac du barrage de Sarıyar. Le village de Bayındır (tr) qui donne son nom à la rivière est situé au sud du lac dans le district de Çamlıdere de la province d'Ankara.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Turquie

Barrage de Bayındır
Le barrage de Bayındır (en turc Bayındır barajı) est un barrage en Turquie. Le barrage est la périphérie de la ville d'Ankara et la rivière issue du barrage se jette dans la rivière de Hatip (Hatip Çayı) à seulement quelques centaines de mètres du barrage.
Grande Nevka
La Grande Nevka (en russe : Больша́я Не́вка, Bolchaïa Nevka) est le principal bras droit de la Neva, qui débute à quelque 500 mètres en aval du pont Liteïny à Saint-Pétersbourg pour se jeter dans la baie de la Néva. Un peu plus en aval, à la hauteur de l'île Kamenny, il se subdivise en « Grande Nevka » et « Petite Nevka ». Encore plus en aval, au niveau de l'île Elaguine, il donne naissance à la « Moyenne Nevka », puis finit sa course dans le chenal Elaguine en rejoignant la baie de la Néva.

Pont Liteïny
Le pont Liteïny (en russe : Литейный мост, en anglais : Liteyny Bridge) est un pont basculant franchissant la Neva à Saint-Pétersbourg, en Russie et qui relie les perspectives Liteïny (sur la rive gauche de la Neva) et Vyborgski (sur la rive droite).
Aeros de Wichita
Les Aeros de Wichita (en anglais : Wichita Aeros) sont une ancienne franchise américaine de ligue mineure de baseball qui opère en Association américaine de 1970 à 1984 comme club-école des Indians de Cleveland (1970-1971), Cubs de Chicago (1972-1980), Rangers du Texas (1981), Expos de Montréal (1982-1983) et Reds de Cincinnati (1984). Les Aeros sont finalistes de l'Association américaine en 1972.

Expos de Montréal
Les Expos de Montréal ont été une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball (LMB) de 1969 à 2004 ayant pour domicile la ville de Montréal, au Québec, Canada.

Les Expos ont été la première franchise de la LMB hors des États-Unis. La franchise fait ses débuts au stade Jarry de Montréal en 1969 avant de déménager au nord-est du centre-ville de la métropole en 1977, soit au Stade olympique de Montréal. La franchise a déménagé à Washington, D.C., en 2005, où elle est devenue les Nationals de Washington.
Élections législatives de 1946 dans le Gard
Les élections législatives françaises de 1946 dans le Gard se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
J'accélère
J’accélère est une chanson du rappeur français Rohff, sortie le 24 juin 2013 sous le major Warner.

Il s'agit du 3e single extrait de son 7e album studio, P.D.R.G. Le clip sort le 9 août 2013 et est de nouveau réalisé par Gil Green, réalisateur de K-Sos musik. Le single entre à la 3e place du site de téléchargement iTunes le jour de sa sortie. Le son a été passé en exclusivité sur Skyrock à 6 h du matin lors du Morning de Difool, le 24 juin 2013, jour initialement prévu pour la sortie de l'album P.D.R.G.

Rohff
Rohff, de son vrai nom Housni Mkouboi, né le 15 décembre 1977 à Antananarivo à Madagascar, est un rappeur, producteur, acteur et réalisateur franco-comorien. Il est l'un des fondateurs du collectif Mafia K'1 Fry, regroupant initialement des rappeurs issus du Val-de-Marne, tels que Kery James, Karlito, Manu Key, Rim'K, Mokobé, AP, et le groupe Intouchable.

En 1999, il sort son premier album studio, Le Code de l'honneur et devient vite l'un des rappeurs les plus populaires en France. Son plus grand succès demeure le titre Qui est l'exemple ?, classé 3 semaines à la première place du Top 50 et nommé aux NRJ Music Awards dans la catégorie « Chanson francophone de l'année ».

Tout au long de sa carrière, Rohff a produit 11 albums studio, vendant au total plus de deux millions d'albums.
Xavier Dor
Xavier Dor, né le 30 janvier 1929 à Marseille et mort le 4 avril 2020 à Paris, est un pédiatre et embryologiste français, connu pour sa lutte contre l'avortement en France. Il est notamment le principal cofondateur et le président de l'association SOS tout-petits de  1996 à 2016. Il est entre autres l'initiateur des « commandos anti-IVG », et fut condamné onze fois par la justice française dans le cadre de son activisme.

Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.
Jean-Baptiste Claude Henri Dupuy
Jean-Baptiste Claude Henri Dupuy est un homme politique français né le 18 août 1759 à Thiers (Puy-de-Dôme) et décédé le 16 mai 1824 à Versoix (Suisse).

Homme de loi, il est juge au tribunal de district de Montbrison. Il est député de Rhône-et-Loire en 1791, siégeant à gauche. Il est réélu à la Convention, votant la mort de Louis XVI. Atteint par la loi sur les régicides de 1816, il meurt en exil.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Parc national de Jamanxim
Le parc national de Jamanxim (portugais : Parque Nacional da Jamanxim) est une réserve naturelle brésilienne visant à protéger les écosystèmes amazoniens. Elle se situe dans la région Nord, dans l'État du Pará.

Le parc fut créé en 1974 et couvre une superficie de 859 797 hectares.

Il s'étend sur le territoire de la municipalité d'Itaituba.

Région Nord (Brésil)
La région Nord (portugais : região Norte) est l'une des cinq régions statistiques qui divisent le Brésil.

Elle se situe dans la zone équatoriale du pays et connaît de très fortes précipitations tout au long de l'année.

Ses principales villes, au regard de la population, sont : Manaus (1 403 796) ; Belém (1 279 861) ; Ananindeua (392 947) ; Porto Velho (314 525) ; Macapá (282 745) ; Santarém (262 721) ; Rio Branco (252 885) ; Boa Vista (200 383) ; Palmas (208 000) ; Araguaína (122 000).

La population de la région nord était de près de 16 millions d'habitants en 2010 (d'après l'IBGE).
Kévin Guitoun Van Den Kerkhof
Kévin Van Den Kerkhof, appelé Kévin Guitoun en Algérie,, né le 14 mars 1996 à Maubeuge (Nord), est un footballeur international algérien, qui évolue au poste d'arrière droit au Sporting de Charleroi, en prêt du FC Metz.

Sporting Club de Bastia
Le Sporting Club de Bastia, abrégé en SC Bastia, est un club de football français fondé en 1905 et situé à Bastia en Corse.

Son palmarès principal est composé d'une Coupe de France en 1981, de deux titres de champion de France de football de deuxième division en 1968 et 2012, d'une Coupe Intertoto en 1997, et d'un Challenge des champions en 1972.

Également connu pour son épopée en Coupe UEFA lors de l'édition 1977-1978, Bastia est un des sept clubs français à avoir joué une finale européenne, et le seul club Corse.

Le club joue depuis 1932 au stade Armand-Cesari - date à laquelle il fut inauguré sous le nom de stade du Docteur Luciani, situé sur la commune de Furiani, dans la banlieue Sud de Bastia.

Le Sporting Club de Bastia est actuellement présidé par Claude Ferrandi et l'équipe première est entraînée par Benoît Tavenot depuis juin 2024.
Mosquée de l'émir Aqsunqur al-Nasiri
La Mosquée de l’émir Aqsunqur al-Nasiri est une mosquée et le mausolée de l’émir mamelouk Aqsunqur al-Nasiri au Caire en Égypte. L’édifice fut complété en 1347, et fut partiellement reconstruit par l’émir ottoman Ibrahim Agha en 1652.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Jan van Gilse
Jan Pieter Hendrik van Gilse (né le 11 mai 1881 à Rotterdam – mort le 8 septembre 1944 à Oegstgeest) est un compositeur et chef d'orchestre néerlandais. Parmi ses œuvres figurent cinq symphonies et deux opéras en néerlandais dont Thijl, son œuvre la plus connue, d’après la vie de Till l'Espiègle.

Oegstgeest
Oegstgeest est un village et une commune néerlandaise située en province de Hollande-Méridionale et une commune voisine de Leyde.

La commune compte en 2022 environ 25 790 habitants. Sa superficie est de 7,75 km2.
Ancien observatoire royal de Bruxelles
L'ancien observatoire royal de Bruxelles est un témoin de l'architecture néo-classique en Belgique à la fin de la période hollandaise, situé place Quetelet à Saint-Josse-ten-Noode, sur la petite ceinture de Bruxelles.

Petite Ceinture de Bruxelles
La Petite Ceinture de Bruxelles (en néerlandais : Kleine Ring) ou la R20 est une autoroute urbaine formée par une suite de boulevards et avenues passant en tunnel sous les principales intersections. La Petite Ceinture délimite le centre historique bruxellois en empruntant le tracé de la seconde enceinte de la ville, construite au XIVe siècle.

D'une longueur approximative de 8 km, l'ensemble dessine grossièrement la forme d'un pentagone, terme sous lequel est communément désigné le cœur de Bruxelles-ville.
Module plat
La notion de module plat a été introduite et utilisée, en géométrie algébrique, par Jean-Pierre Serre. Cette notion se trouve également dans un ouvrage contemporain d'Henri Cartan et Samuel Eilenberg en algèbre homologique.  Elle généralise les modules projectifs et a fortiori les modules libres. En algèbre commutative et en géométrie algébrique, cette notion a été notamment exploitée par Alexander Grothendieck et son école, et s'est révélée d'une importance considérable.

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Rage noire
Rage noire (titre original : Child of Rage) est le dernier roman policier de Jim Thompson, paru en 1972.  Rage noire, le plus amer des romans de Jim Thompson, a encore la capacité de choquer ses lecteurs plusieurs années après sa publication en raison de passages sexuellement explicites.

La traduction française, signée Frank Reichert, est publiée dans la collection Rivages/Noir en 1988.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
TP Ferro
TP Ferro Concesionaria, S.A. était une entreprise franco-espagnole détenue à 50 % par Eiffage et ACS, et dont le siège était à Llers. Son objet principal fut la concession de la ligne à grande vitesse Perpignan-Figueras. Elle cède en 2016 toutes ses activités, ainsi que son personnel, à Línea Figueras Perpignan S.A., filiale entre deux sociétés publiques : SNCF Réseau et Adif.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.