hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivière Ashuapmushuan
La rivière Ashuapmushuan, autrefois appelée Chamouchouane, est une rivière canadienne de la province de Québec qui alimente le lac Saint-Jean. Elle prend sa source dans le lac Ashuapmushuan et coule vers le sud-est pour se déverser dans le lac Saint-Jean. Son nom, d'origine innu, signifie « Là où l'on guette l'orignal ».

Du XVIIe siècle au XIXe siècle, la rivière était utilisée dans la route des fourrures. Les coureurs des bois et les Innus s'en servaient pour le transport de marchandises dans la traite des fourrures. Aujourd'hui, la route 169 enjambe l'Ashuapmushuan à la hauteur de la ville de Saint-Félicien, fondée sur ses berges à la fin du XIXe siècle.

C'est le seul affluent du lac Saint-Jean qui n'a toujours pas subi de construction de barrage et une des dernières rivières vierges au Québec. La société d'État Hydro-Québec a considéré un projet de harnachement pour finalement l'abandonner après plusieurs années d'études.

Société de la Couronne
Une société de la Couronne, ou société d'État, est, dans les pays qui sont un royaume du Commonwealth, une compagnie ou une entreprise indépendante du milieu des affaires, contrôlée par l'État et visant la prestation de services ou la vente et l'exploitation de biens et de ressources, assujetties à un cadre législatif généralement plus restrictif. La société de la Couronne ou société d'État vise habituellement des objectifs de rentabilité et d'autofinancement et a une personnalité juridique distincte de celle de l'État. Contrairement aux ministères gouvernementaux qui sont soumis à un contrôle politique plus direct, les sociétés d'État jouissent d'une plus grande autonomie dans leurs actions et décisions.

Cette expression étant le plus souvent utilisée au Canada, cet article traite plus particulièrement des sociétés de la Couronne canadiennes. Elles existent cependant également dans plusieurs pays de tradition britannique, comme la Nouvelle-Zélande.
Kalleh
Kalleh Dairy est une entreprise de produits laitiers privée iranienne, appartenant au groupe agro-alimentaire Solico.

Elle produit et distribue plus de 150 produits laitiers différents (yoghourt, fromages, boissons, glaces…).

En 2015, selon Euromonitor, Kalleh Dairy Company est reconnue comme étant 48e entreprise alimentaire dans le monde quant au chiffre d'affaires.

Amol
Amol (en Persan: آمل) est une ville au nord de l'Iran, dans la province du Mazandaran.

Traversée par le fleuve Haraz, Amol est située à 20 km au sud de la mer Caspienne et à 10 km au nord des monts Alborz. Elle se trouve également à 180 km de Téhéran et à 70 km de Sari, la capitale de la province.
Urga
Urga est le nom de la capitale de Mongolie extérieure avant d'être rebaptisée Oulan-Bator (littéralement « héros rouge ») en 1924. C'est la version russifiée du mongol örgöö : palais.

Urga est aussi le titre d'un film de Nikita Mikhalkov qui a remporté le Lion d'or à la Mostra de Venise en 1991. Ce mot désigne la perche-lasso (mongol : ᠤᠷᠭ᠎ᠠ, cyrillique : уурга, MNS : uurga) qui sert à capturer les chevaux.

Urga est le nom d'une localité de Bosnie-Herzégovine située dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Urga est le nom d'un groupe de musique suédois créé en 1996.

Nikita Mikhalkov
Nikita Sergueïevitch Mikhalkov (en russe : Никита Сергеевич Михалков), né le 21 octobre 1945 à Moscou (alors en Union soviétique), est un réalisateur, acteur et producteur de films russe.

Cinéaste plébiscité des années 1970 aux années 1990, ses films remportent plusieurs prix prestigieux parmi lesquels un Oscar, un Lion d'honneur et divers récempenses au festival de Cannes. Il dirige l'Union des cinéastes russes depuis 1998. Son soutien de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et sa propension à « diffuser la propagande russe » font qu'il soit l'objet de sanctions de la part de tous les pays de l'UE, du Canada, de l'Ukraine et de la Suisse.

Il est le fondateur, en 2002, du prix de l'Aigle d'or, décerné chaque année par le cinéma russe.
Lexus RX
Le Lexus RX est un SUV du constructeur automobile japonais Lexus vendu depuis 1998 en Amérique du Nord. Ce modèle est commercialisé au Japon sous le nom de Toyota Harrier de 1997 à 2009 . Ce véhicule est le fer de lance de l'expansion de la marque appartenant au géant Toyota, avec notamment sa version hybride qui a fait de lui le premier SUV hybride au monde.
Dans la gamme américaine de Lexus, le RX ouvre la gamme des SUV, mais il est le seul représentant de cette catégorie en Europe.

NB : Les chiffres situés après le nom du modèle indiquent la cylindrée (sauf les versions hybrides), comme chez Infiniti, ou encore Mercedes.

Moteur V6
Un moteur V6 est un moteur formé de deux rangées de 3 cylindres placées dans une configuration en V, c'est-à-dire partageant un unique vilebrequin. Le réservoir d'huile est souvent commun alors que les 2 blocs des culasses peuvent être (et sont le plus souvent) séparés physiquement. L'encombrement réduit de ces moteurs (notamment leur faible longueur) permet de les utiliser comme alternative à cylindrée et performances élevées sur des véhicules équipés en standard de moteurs à quatre cylindres en ligne.

C'est la configuration la plus fréquente dans les voitures des années 2000 après les quatre cylindres en ligne.
Marcel Bertrand
Marcel Bertrand est un nom de personne  notamment porté par :

Marcel Bertrand (1847-1907), géologue français ;

Marcel Bertrand (1884-1945), compositeur français ;

Marcel Bertrand (1899-1943), footballeur français ;

Marcel Bertrand (1904-1961), homme politique français.

Marcel Bertrand (football)
Marcel Bertrand, né le 13 avril 1899 et mort le 18 mars 1933, est un footballeur français évoluant au poste d'arrière.

Il meurt d'une rupture d'anévrisme au cours d'une rencontre qu'il dispute avec son club.
Laurens Jan Anjema
Laurens Jan Anjema, né le 1er décembre 1982 à La Haye, est un joueur de squash représentant les Pays-Bas. Il atteint, en décembre 2010, la neuvième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est dix fois champion des Pays-Bas entre 2006 et 2016.

Son père Robert Anjema est également joueur de squash et gagne douze titres de champion des Pays-Bas.

Open des Pays-Bas de squash
Le tournoi Open des Pays-Bas ou Dutch Open est un tournoi de squash qui se tient aux Pays-Bas. Le premier tournoi se déroule en 1988 et la dernière édition en 2010.

Le tournoi est lancé en 1988 et, avec un prix de 21 000 dollars lors de la première édition, il est dans la catégorie 2 étoiles.
Richard de la Vache
Richard de la Vache, décédé en 1366, chevalier gascon et anglais descendant venant de Buckinghamshire.

Il fut mentionné lors du siège de Calais en 1346-47. Convoqué par Édouard III d'Angleterre en 1347, il vint avec un homme d'armes et deux archers pour une nouvelle campagne en France.

En 1356 il devint chevalier de l'Ordre de la Jarretière après le décès de Jean de Lisle, puis intendant de la forêt de Sherwood en 1358. Puis connétable à vie de la tour de Londres en 1361 ; mais il demanda et obtint des lettres de sauf-conduit pour voyager sur le continent, probablement pour régler des affaires personnelles.

Son fils Philippe de la Vache devint aussi un chevalier de la Jarretière.

Forêt de Sherwood
La forêt de Sherwood est une forêt célèbre entourant le village d'Edwinstowe dans le Nottinghamshire, en Angleterre, historiquement associée à la légende de Robin des Bois, mais aussi à l'épopée des Luddites à l'ère industrielle. Les 423 ha de la forêt actuelle sont les vestiges du vaste domaine de chasse royal qui s'étendait à l'intérieur des comtés voisins. Un parc ouvert au public a été ouvert en 1969 par le conseil du comté de Nottinghamshire, qui administre la forêt. En 2002, la forêt de Sherwood, riche en chênes, bouleaux et fougères, a été désignée en tant que réserve nationale naturelle par l'English Nature.
Jean-Louis Duplat
Jean-Louis Duplat, né le 30 mai 1937 à Uccle (Bruxelles) et mort le 9 janvier 2026 à Rhode-Sainte-Genèse, est un avocat, magistrat, professeur d'université et président belge d'organismes publics et privés. Spécialiste du droit financier et des sociétés, il a notamment été président du tribunal de Commerce de Bruxelles, président de la Commission bancaire et financière et président de Child focus.

Carlo De Benedetti
Carlo De Benedetti (ou Carlo Debenedetti selon son acte de naissance), né le 14 novembre 1934 à Turin, est un chef d'entreprise italien naturalisé suisse, ancien président, entre autres, du groupe informatique Olivetti.
Molières 2006
La 20e cérémonie des Molières a eu lieu le lundi 24 avril 2006, au Théâtre Mogador, organisée par l'Association professionnelle et artistique du théâtre (APAT), présidée par Jacques Weber et présentée par Karine Le Marchand.

Créanciers
Créanciers (Fordringsägare) est une pièce de théâtre, une tragi-comédie, d'August Strindberg écrite en suédois en août et septembre 1888, publiée en danois en 1889 et créée au Dagmar Theatre à Copenhague le 9 mars 1889.

En 1891, Strindberg accuse Henrik Ibsen de plagiat pour sa pièce Hedda Gabler.

En France, Lugné-Poe crée la pièce le 21 juin 1894 dans une version légèrement abrégée. En 2005 le théâtre de l'Atelier recrée la pièce avec une mise en scène d'Hélène Vincent.

En 2018, une nouvelle version française, traduite et adapté par Alain et Guy Zilberstein sous le titre Les Créanciers, et mise en scène par Anne Kessler, a été jouée à la Comédie-Française entre le 20 juin et le 8 juillet.
Mini-shinkansen
Mini-shinkansen (ミニ新幹線) est le nom donné aux lignes japonaises dont l'écartement a été modifié : l'écartement japonais de 1 067 mm ne permettant pas de faire rouler les trains modernes, l'écartement standard de 1 435 mm a donc été utilisé pour permettre à des trains de type shinkansen d'y circuler. À la différence des lignes à grande vitesse japonaises, les trains ne sont autorisés à circuler qu'à une vitesse maximale de 130 km/h. Il existe deux lignes mini-shinkansen en service : la ligne shinkansen Akita et la ligne shinkansen Yamagata. Le gabarit des trains en service sur ces lignes a aussi dû être adapté.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Kouloúra (Imathie)
Kouloúra (grec moderne : Κουλούρα) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 992 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Gustav Speth
Gustav Gustavovitch Speth (en russe Густа́в Густа́вович Шпет, rarement francisé en Goustav Chpet, d'après la prononciation russe ; né le 26 mars (7 avril) 1879 à Kiev dans l'Empire russe et mort le 16 novembre 1937 à Tomsk en URSS) est un philosophe, linguiste et traducteur russe. Élève d'Edmund Husserl, il introduisit la phénoménologie en Russie en l'adaptant.

Boris Pasternak
Boris Leonidovitch Pasternak (en russe : Борис Леонидович Пастернак, /bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɨrˈnak/ ), né le 10 février 1890 (22 février dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 30 mai 1960 à Peredelkino, près de Moscou, est un poète, traducteur et romancier russe, lauréat du prix Nobel de littérature en 1958 pour son roman Le Docteur Jivago, prix qu'il est contraint de décliner.
Tyler Zeller
Tyler Zeller, né le 17 janvier 1990 à Visalia, Californie (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste de pivot. Il mesure 2,11 m.

Ses frères Cody et Luke sont aussi joueurs professionnels de basket-ball.

1990 en basket-ball
Chronologie du basket-ball

1989 en basket-ball - 1990 en basket-ball - 1991 en basket-ball

Les faits marquants de l'année 1990 en basket-ball.

Le championnat du monde de basket féminin 1990 s’est déroulé à Kuala Lumpur en Malaisie, il a été remporté par les États-Unis.
Manuel Palacio Fajardo
Manuel Palacio Fajardo est un militaire et homme politique vénézuélien, né à Mijagual en 1784 et mort à Ciudad Bolívar (alors Angostura) le 8 mai 1819. Il est considéré comme l'un des héros de la Guerre d'indépendance du Venezuela, aux côtés de Simón Bolívar et Francisco de Miranda.

Ciudad Bolívar
Ciudad Bolívar, anciennement Angostura, est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Heres et capitale de l'État de Bolívar. Elle a été fondée en 1595 sous le nom de Santo Tomé de la Guayana de la Angostura del Orinoco. Elle est traversée par le fleuve Orénoque. Sa population estimée en 2005 était de 345 593 habitants.
Qambar
Qambar, Kambar (en ourdou : قمبر) ou dans sa version longue Kambar Ali Khan est une ville pakistanaise située dans la province du Sind. Elle est la capitale du district de Qambar Shahdadkot depuis la création de ce même district en décembre 2004, faisant avant partie du district de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par près de six entre 1972 et 2017, passant de 18 476 habitants à 101 474. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,0 %, supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 112 313 habitants.

La ville est essentiellement sindie, puisque plus de 99 % des habitants en parlent la langue.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite minorité hindoue, comptant plus de 2 000 fidèles, presque 2 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 50 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 59 % pour les hommes et 40 % pour les femmes.

Hindouisme au Pakistan
L’hindouisme au Pakistan représente la deuxième religion après l'islam et donc la première minorité religieuse devant le christianisme. Il représenterait, selon le recensement national de 2023, environ 2,2 % de la population soit 5,2 millions d'individus. Ils vivent essentiellement dans la province méridionale du Sind, où ils représentaient 8,8 % de la population.

La plupart des hindous ont quitté le Pakistan peu après sa fondation lors de la sanglante partition des Indes en 1947. Les hindous pakistanais souffrent, à l'instar des autres minorités religieuses du pays, de fortes discriminations et de violences régulières. Ils estiment également être sous-évalués dans les différentes études officielles.
Daniel Grassl
Daniel Grassl, né le 4 avril 2002 à Merano, est un patineur artistique italien. Il est le médaillé d'argent des Championnats d'Europe de patinage artistique 2022 à Tallinn et six fois champion national d'Italie entre 2019 et 2026.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Limonium braunii
Limonium braunii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Comme Limonium jovi-barba et Limonium brunneri, elle est connue localement sous le nom de « carqueja ».

Elle est surtout présente sur les côtes rocheuses septentrionales et les zones caillouteuses de Santo Antão,  São Nicolau, Fogo et Brava.

Santo Antão (Cap-Vert)
Santo Antão (en créole capverdien : Santu Anton ou Sintanton) est la plus étendue des îles de Barlavento situées dans le Nord de l'archipel du Cap-Vert. Elle est située à l'ouest de l'île São Vicente. L'agriculture est la principale ressource de l'île. C'est une île entièrement d'origine volcanique qu'une chaîne de montagne considérée longtemps comme infranchissable divise en un versant nord et un versant sud. Ces versants offrent un aspect bien différent. Tandis que le nord est verdoyant et couvert de cultures en terrasse, le sud est minéral et désertique.
Carboxyvinyl-carboxyphosphonate phosphorylmutase
La carboxyvinyl-carboxyphosphonate phosphorylmutase est une transférase qui catalyse la réaction :

1-carboxyvinyl-carboxyphosphonate    3-(hydrohydroxyphosphoryl)pyruvate + CO2.

Cette enzyme est produite notamment par Streptomyces hygroscopicus, une bactérie de l'ordre des Actinomycetales, pour la synthèse du bialaphos.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
EDA
EDA peut signifier :

Eda, commune suédoise ;

Laboratoire Éducation, discours et apprentissages de l'université Paris-Cité ;

Ejercito del Aire, armée de l'air espagnole ;

École d'avocats, en France, des établissements d'enseignement spécialisés dans la formation des avocats ;

Electronic design automation, conception assistée par ordinateur pour l'électronique ;

Event-Driven Architecture, architecture orientée événements ;

Ectodysplasine, protéine de la famille des facteurs suppresseurs de tumeurs.

Union de la gauche démocratique, donc l'acronyme en grec est EDA ou Ε.Δ.Α.

Économat des Armées, dont l'acronyme est EdA.

Union de la gauche démocratique
L’Union de la gauche démocratique (en grec moderne : Ενιαία Δημοκρατική Αριστερά / Eniéa Dimokratikí Aristerá) est un ancien parti politique grec fondé en 1951 par Ioánnis Passalídis (en).

Initialement proche du Parti communiste de Grèce (interdit après la guerre civile), l'Union de la gauche démocratique affiche rapidement des idées plus modérées, situées vers le centre-gauche. Le parti devient ainsi l'un des principaux mouvements d'opposition, comme l'illustrent ses résultats lors des élections législatives de 1958.

Interdite par la dictature des Colonels, l'Union de la gauche démocratique renaît lors de la Metapolítefsi. La légalisation du parti communiste lui fait cependant perdre une grande partie de son socle électoral. Marginalisé après 1977, le parti rejoint le Mouvement socialiste panhellénique à partir des élections de 1981.
Dystrophie musculaire de Becker
La dystrophie musculaire de Becker est une maladie génétique caractérisée par une faiblesse musculaire et une fonte musculaire qui progressent lentement. Elle a été décrite pour la première fois en 1955 par le professeur Becker comme une maladie distincte de la myopathie de Duchenne et plus rare : elle ne représente que 10% environ des dystrophinopathies.

Fonte musculaire
Une fonte musculaire peut être observée dans de nombreuses situations physiologiques ou pathologiques :

lors du vieillissement ;

en absence d'activité physique ;

en présence d'un hypercatabolisme ;

lors de maladies génétiques…

Tous les tissus de l'organisme comme le muscle squelettique subissent un remodelage permanent permettant le remplacement des parties altérées et assurant ainsi le maintien de l'intégrité de leurs  fonctions. Les protéines, dont le rôle est aussi bien contractile, structurel que métabolique, sont une composante essentielle du muscle. Leur renouvellement permanent dépend de processus biochimiques qui impliquent simultanément la synthèse et le catabolisme. L'équilibre entre synthèse et catabolisme conditionne la conservation de la masse des protéines musculaires.
Phares de l'île de Pâques
Les phares de l'île de Pâques (en espagnol : Faros Isla de Pascua) sont un groupe de balises situées sur l'Île de Pâques, au milieu de l'océan Pacifique (Province de l'Île de Pâques), dans la région de Valparaíso au Chili.

Elles sont gérées par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région de Valparaíso
La région de Valparaíso est une  région du Chili. Sa capitale, Valparaíso, est sur la même latitude que Santiago du Chili mais en bordure de l'océan Pacifique. Elle est située entre la région de Coquimbo au nord, l'Argentine ainsi que la région métropolitaine de Santiago à l'est et la région du Libertador General Bernardo O'Higgins au sud.

Valparaiso, sa capitale, est le principal port du pays et Viña del Mar, sa grande cité balnéaire. Administrativement, l'île de Pâques y est rattachée ainsi que l'archipel Juan Fernández qui comprend notamment l'île Robinson Crusoe.
Projet M (astronautique)
Projet M était un projet de la NASA, dirigé par Stephen J. Altemus, visant à envoyer un robonaute sur la Lune où il serait contrôlé par téléprésence ou réalité virtuelle. La NASA espérait réaliser ce projet en seulement 1000 jours. Il aurait pu servir de précurseur pour la construction de bases lunaires.

Un partenariat fut développé avec Armadillo Aerospace pour la construction du module d'atterrissage.

Téléprésence
Le terme téléprésence fait référence à plusieurs techniques qui permettent à une personne d'avoir l'impression d'être présente, de donner l'impression d'être présente, ou d'avoir un effet à un endroit autre que son emplacement réel.

La téléprésence demande que les sens de l'utilisateur, ou des utilisateurs, soient soumis à des stimuli qui donnent l'impression d'être sur un site distant. En plus de cela, l'utilisateur peut avoir la possibilité d'agir sur ce site distant. Dans ce cas, la position de l'utilisateur ainsi que ses mouvements, actions, ou paroles peuvent être perçues, transmises et dupliquées vers la destination voulue pour mettre cet effet en action. De ce fait, l'information peut voyager à double sens entre l'utilisateur et l'emplacement distant.
47e parallèle
Le 47e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 47 degrés :

le 47e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 47e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 47e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Rafael Amaya
Rafael Amaya, de son vrai nom José Rafael Amaya Nuñez est un top model, chanteur et acteur mexicain. Il est né le 28 février 1977 à Hermosillo, Sonora, Mexique. Il s'est marié avec l'actrice Ana Layevska, qu'il a rencontré sur le tournage de la telenovela Les Deux Visages d'Ana, où ils tiennent les rôles des personnages principaux. Ils ont divorcé par la suite.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.