hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Harivel
Le Harivel est un patronyme normand, porté notamment par :

François Le Harivel (1812-1859), homme politique français

Jean Le Harivel (1918-2006), agent britannique du service secret britannique Special Operations Executive

Famille Le Harivel de Gonneville, famille de la noblesse française subsistante :
Marie Le Harivel de Gonneville (1827-1914), femme de lettres
Jean Le Harivel de Gonneville (1923-), général
Étienne Le Harivel de Gonneville, ambassadeur de France en Suède (2020)

Ambassadeur de France
La dignité d'ambassadeur de France est conférée à titre personnel (intuitu personæ) à certains diplomates. La décision de nomination revient au président de la République, en conseil des ministres (publication d'un décret).
Pak Chang-sik
Pak Chang-sik (en coréen : 박창식) est un homme politique nord-coréen, né vers 1958 à Chongjin dans la province du Hamgyong du Nord. Il est membre des VIIIe, IXe, Xe et XIe législatures de l'Assemblée populaire suprême à partir de 1986. Il devient vice-président du comité populaire de Chongjin 1990.

Pak aurait travaillé durant 30 ans comme plongueur dans la coopérative marine de Rason, ce qui l'aurait amené à participer à la création du barrage de Nampo dans le sud-ouest du pays.

Ch'ŏngjin
Ch'ŏngjin (en coréen : 청진, /tsʰʌŋ.dʑin/) est une ville portuaire et industrielle nord-coréenne de 627 000 habitants, située sur la mer du Japon (en coréen : « mer de l'Est »). Elle est le chef-lieu de la province du Hamgyong du Nord, dans le nord-est de la Corée du Nord.

Elle est surnommée la « ville du fer ».

Administrativement, elle se divise en sept districts.

Les montagnes Chilbo (en coréen : « les sept trésors enterrés »), situés à proximité de Chongjin en face de la mer, présentent un intérêt touristique, ainsi que le temple Kaesim, sur le mont Pothak, construit en 826 et représentatif de la dynastie Balhae.

La ville accueille un consulat russe.

Elle est reliée au Transsibérien en 2013.
Chutes Wagner
Les chutes Wagner (Wagner Falls) sont une chute d'eau située sur le ruisseau Wagner près de Munising, dans le comté d'Alger, dans le Haut-Michigan. Elles se trouvent sur le site pittoresque des chutes Wagner, un parc d'État du Michigan du département des ressources naturelles du Michigan.

Les chutes sont situées près de la jonction des autoroutes M-28 et M-94 et peuvent être atteintes par un court sentier et une passerelle. L'eau qui coule des chutes rejoint la rivière Anna située en aval des chutes et se déverse dans le lac Supérieur, près de Munising.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Awled Moufida
Awled Moufida (arabe : أولاد مفيدة, littéralement Les Fils de Moufida, est un feuilleton télévisé social tunisien en quatorze épisodes de 41 minutes diffusés sur El Hiwar El Tounsi durant le ramadan 2015. Il est écrit et dialogué par Sami Fehri et Sadok Halwes, et réalisé par Fehri. Une deuxième saison de 21 épisodes est diffusée durant le ramadan 2016. Une troisième saison de quatorze épisodes est diffusée durant le ramadan 2017. Une quatrième saison de onze épisodes est diffusée durant le ramadan 2019 puis une cinquième et dernière saison de vingt épisodes est diffusée pendant le ramadan 2020.

Dealer
Le terme dealer ou dealeur est un anglicisme pour désigner un vendeur de drogue, produits illicites ou dopants (le terme deal désignant ici spécifiquement l'échange de marchandise entre le vendeur et le consommateur). Ce terme s'applique généralement aux petits revendeurs de rue et de parc et pour de petites quantités de produits. On rencontre aussi le terme trafiquant (en rapport avec le trafic de stupéfiants).

Le terme de dealer a aussi d'autres acceptions, pour désigner le plus grand ponte dans le domaine de la finance, et les dealers de cartes, autrement dit les croupiers.
Carence en iode
L'iode est un oligo-élément essentiel à la vie humaine. On appelle le défaut d'absorption régulier et les troubles qu'il occasionne : carence en iode.

En 2007 près de deux milliards de personnes dans le monde (dont un tiers d'âge scolaire) manquent d'iode, ce qui en fait un des problèmes majeurs de santé publique. Théoriquement facilement évitable, la carence en iode est encore fréquente dans de nombreux pays européens, dont en France. Des façons d'y remédier est l'ajout de sel iodé ou d'huile éthiodée dans le régime de la personne atteinte.

En 2024 en Europe, l'OMS alerte sur un risque accru de carence en iode, notamment chez les femmes enceintes, du fait de nouvelles habitudes alimentaires.

Oligo-élément
Un oligo-élément est un élément nécessaire à la vie d'un organisme, mais en quantité très faible, inférieure à 1 ppm (1 mg par kilogramme de poids corporel), souvent issu d'un sel minéral.

Les oligo-éléments peuvent présenter une toxicité pour l'organisme lorsqu'ils sont présents à des taux trop élevés. L'effet d'un oligo-élément dépend de la dose d'apport. Lorsque l'oligo-élément est dit essentiel, une carence ou au contraire un apport excessif peuvent entraîner des troubles sérieux.
Penngrove
Penngrove est une commune située dans le comté de Sonoma, en Californie, aux États-Unis, située entre les villes de Petaluma et Cotati. Elle fait partie de la sous-région de la baie de San Francisco. Au nord de San Francisco. La population était de 2522 au recensement de 2010.

Comté de Sonoma
Le comté de Sonoma (en anglais : Sonoma County) est un comté de l'État américain de Californie. Selon le recensement de 2020, il compte 488 863 habitants, pour une superficie de 4 579 km2. Son siège est Santa Rosa. À 150 km au nord de San Francisco, plusieurs centrales géothermiques sont contrôlées par la société Calpine.
Élymas
Élymas (« sorcier »), dont le surnom est Bar-Jésus (lat. Bariesu, arc. Bar-Yeshoua, lit. « fils de Jésus »), est un magicien ou sorcier juif mentionné au chapitre 13 des Actes des Apôtres dans le Nouveau Testament.

Le Codex Bezæ a Étoimas (grec Ἐτοίμας) au lieu de Élymas (grec Ἔλυμας) dans les versions majoritaires du Nouveau Testament. Ce nom d'Étoimas doit être rapproché du magicien qui réalisa l'envoûtement d'amour sur la princesse Drusilla de Judée au profit du procurateur Antonius Felix (Flavius Josèphe, Antiquités juives, livre XX, 142) ; ce magicien s'appelle dans l'œuvre de Flavius Josèphe Atomos, nom qui proviendrait soit du grec et signifierait alors « indivisible » ; soit plus vraisemblablement de l'araméen te'ômâ (תאומא), qui signifie « jumeau » et qui a donné le prénom Thomas.

Drusilla (fille d'Agrippa Ier)
Drusilla (38 – x) est la fille de Hérode Agrippa Ier et la sœur de Bérénice, Mariamne et Hérode Agrippa II. En 53, elle a d'abord été mariée à Aziz d'Émèse, puis l'a quitté pour se marier au procurateur romain de Judée, Antonius Felix.

Son fils Agrippa, est mort dans l'éruption du Vésuve qui a détruit Pompéi le 24 octobre 79. On ignore le sort de Drusilla alors car la partie du XXe livre des Antiquités judaïques de Flavius Josèphe qui devait relater cet évènement semble ne jamais avoir été publiée.
Lars Peter Hansen
Lars Peter Hansen, né le 26 octobre 1952 à Champaign, est un économiste américain, spécialisé en économétrie et en macroéconomie. Il est connu pour avoir développé la méthode des moments généralisés. Il a obtenu le prix dit Nobel d'économie en 2013 avec ses compatriotes Eugene Fama et Robert Shiller.

Econometrica
Econometrica est une importante revue scientifique créée par la société d'économétrie en 1933, société alors dirigée par Ragnar Frisch (le futur premier récipiendaire du prix "Nobel" d'économie et considéré comme l'un des fondateurs de l'économétrie). L'objectif de la société et de la revue est de relier l'analyse théorique et l'observation empirique au moyen de modèles formalisés testés par des méthodes statistiques à partir des observations statistiques de l'économie.

Selon RePEc, Econometrica est la meilleure revue scientifique dans le champ des sciences économiques. Elle publie aujourd'hui des articles touchant à tous les domaines de l'économie.  C'est avec l'American Economic Review, le Quarterly Journal of Economics, le Journal of Political Economy et The Review of Economic Studies l'une des revues les plus prestigieuses en sciences économiques.
Eric Hinske
Eric Scott Hinske, né le 5 août 1977 à Menasha (Wisconsin) aux États-Unis, est un ancien joueur américain de baseball ayant évolué dans les Ligues majeures. Il est instructeur de premier but pour les Diamondbacks de l'Arizona.

Hinske s'est avéré un joueur polyvalent depuis son entrée dans les grandes ligues en 2002, jouant au premier but, au troisième but et au champ droit. Élu recrue de l'année de la Ligue américaine en 2002 avec les Blue Jays de Toronto, Hinske a la particularité d'être l'un des deux seuls joueurs de toute l'histoire des majeures à avoir joué dans trois Séries mondiales de suite avec trois équipes différentes. Il a fait partie des équipes championnes de Boston en 2007 et New York en 2009 et s'est retrouvé du côté perdant avec Tampa Bay en 2008.

Joueur de premier but
Premier but

En baseball, le joueur de première base ou joueur de premier but est le joueur qui est placé à la première des quatre bases (buts) et qui doit empêcher le coureur de parcourir le terrain pour marquer un point. Les joueurs de première base sont généralement de grande taille et souvent gauchers, mais peuvent être gauchers ou droitiers. Ils sont importants parce qu'ils enregistrent un nombre élevé de retraits.
Marbre vert
Plusieurs marbres, de par le monde, adoptent une couleur verte :

le marbre vert de Campan.

le marbre vert d'Estours ;

le marbre vert de mer ;

le marbre vert de Prato ;

le marbre vert de Maurin ;

le marbre vert de Suède ;

Marbre vert de Maurin
La carrière de marbre vert de Maurin est une carrière aujourd'hui abandonnée qui se situe sur la commune de Saint-Paul-sur-Ubaye (Alpes-de-Haute-Provence dans la vallée de l'Ubaye), près du hameau de Maurin, au-dessus de Maljasset, à côté du hameau de Combe-Brémond. Il s'agissait d'un gros filon de marbre vert de 200 m de long et 50 m de large situé entre 2 000 et 2 200 mètres d'altitude. Elle fut exploitée par une centaine d'ouvriers de la société Dervillé et C°, le dernier exploitant ayant travaillé vers 1945-1950.

Elle comprend huit carrières au nord et à l'est du hameau de Maurin :

La Blave

Les Blavettes

Les Prés de Rubren (2 350 m) marbre vert et rougeâtre

La Carrière du torrent de Cornascles (2 310 m)

La Cabane de Rubren (2 640 m)

L'Alpet (2 550 m)

Les Grand Bois (2 100 m)

Oullas (2 490 m)
Miraj
Le Miraj est, dans l'islam, moment où Mahomet est monté aux cieux en compagnie de l'ange Gabriel ;

L'Al-Mi'raj ou Almiraj est une créature légendaire ressemblant à un lièvre ou à un lapin doté d'une corne.

Lièvre
Lepus

Les Lièvres (Lepus) sont un genre de petits mammifères de la famille des Léporidés. Ce sont des animaux sauvages herbivores, proches des lapins. Il existe une trentaine d'espèces de lièvres dans le monde qui diffèrent entre elles par leur taille, leur coloris ou leur mode de vie. Les lièvres sont des animaux relativement solitaires vivant parfois en couple.

Les lièvres sont fins, légers et possèdent de longues pattes postérieures, très musclées, qui leur permettent de se propulser en bonds très rapides lorsque c'est nécessaire. Le lièvre d'Europe peut ainsi se déplacer à une vitesse de 60 km/h en moyenne et atteindre 80 km/h en pointe et peut aussi faire des bonds de deux mètres à la verticale.
Outil convivial
L'outil convivial est un concept introduit par Ivan Illich dans La Convivialité (en) (Tools for conviviality, 1973) « pour formuler une théorie sur une société future à la fois très moderne et non dominée par l'industrie ». Il nomme « conviviale » « une telle société dans laquelle les technologies modernes servent des individus politiquement interdépendants, et non des gestionnaires ». Il qualifie ces individus d'austères, dans le sens de Thomas d'Aquin, qui fait de l'austérité une composante d'une vertu qu'il nomme amitié ou joie. Les outils conviviaux sont alors les outils maniés (et non manipulés) par ces individus dans cette société.

Illich prend soin de signaler qu'en français « convivialité » a un sens particulier inventé par Brillat-Savarin, utilisable dans un contexte très précis, qui ne peut être confondu avec le contexte également précis où il l'emploie dans son essai.

Erich Fromm
Erich Fromm, né à Francfort le 23 mars 1900 et mort à Muralto le 18 mars 1980, est un sociologue et psychanalyste américain d'origine allemande.

Il est avec Theodor Adorno, Herbert Marcuse et d'autres, un des représentants de l'École de Francfort. Il greffe, d'une façon critique et originale qui lui est propre, la thèse freudienne sur la réalité sociale qui se fait jour dans l'après-guerre. Il est aussi l'un des premiers à parler d'un revenu de base inconditionnel.
Zeki Rıza Sporel
Zeki Rıza Sporel (28 février 1898 - 4 novembre 1969) était un footballeur turc. Il est l'auteur du premier but jamais marqué par la sélection turque lors d'un match contre la Roumanie en 1923.

Il inscrira au total 15 buts lors de ses 16 sélections entre 1923 et 1932. Sporel est également le meilleur buteur turc de l'histoire avec 470 buts en 322 matches, tous pour le compte de son unique club : Fenerbahçe. Il inscrira même un jour 8 buts en un seul match, ce qui constitue un autre record non battu.

Lors de tous les matchs Fenerbahce-Galatasaray qu'il a disputé, il inscrit un total de 35 buts.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Gestion des déchets en France
La gestion des déchets en France est déterminée par l'État, qui en fixe la politique et le cadre réglementaire, en accord avec la directive européenne 2008/98/CE. Cette gestion relève en suite, subsidiairement, des collectivités territoriales. Selon le type de déchet, cette gestion peut être de la compétence de la commune, de l'EPCI, du département, de la Région (qui doit maintenant produire un PRPGD) ou de l'État (déchets militaires et déchets nucléaires notamment).

Incinérateur de déchets
Un incinérateur est un dispositif visant à réduire ou détruire des objets par incinération, c’est-à-dire par une combustion aussi complète que possible. Il se présente en général comme un four où la chaleur dégagée par les matériaux en cours de combustion est suffisante pour enflammer les matériaux ajoutés. Le mot désigne souvent, en France, une usine d'incinération des ordures ménagères (UIOM).

La législation impose de plus en plus aux grands incinérateurs que la chaleur soit récupérée. On parle alors d'« unité de valorisation énergétique » (UVE), de « centre de valorisation thermique », d'« usine de valorisation énergétique » ou encore de « centre de valorisation énergétique », ou simplement d'« usine d'incinération ».

Les polémiques autour des incinérateurs sont nombreuses, ainsi que les associations de défense créées par les riverains de ces usines. Par le passé, ces installations étaient source de pollutions importantes faute de systèmes de traitement des rejets efficaces.
Live at Donington
Live at Donington est le nom donné à plusieurs enregistrements de concerts ayant eu lieu au Donington Park à l'occasion du festival des Monsters of Rock :

Live at Donington, concert vidéo d'AC/DC, filmé le 17 août 1991, paru en 1992 ;

Live at Donington, album live d'Iron Maiden, enregistré le 22 août 1992, paru en 1993.

Live at Donington (album d'Iron Maiden)
Live at Donington est le quatrième album en public et l'enregistrement de la seconde apparition du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden au festival anglais Monsters of Rock England, à Donington, le 22 août 1992.

L'album sort le 8 novembre 1993, d'abord avec une couverture blanche, dans une édition en trois disques vinyles, réservée aux membres du fan club. Puis il est réédité en 1998 pour le grand public, en double CD, avec une couverture dans la lignée des autres réalisations du groupe, et enrichi de quatre vidéos (Afraid to Shoot Strangers, Heaven Can Wait, Hallowed Be Thy Name et Iron Maiden).

Comme souvent avec le groupe, il existe plusieurs pressages de cet album.

Ce concert est aussi disponible en DVD sous le titre Donington Live 1992, qui comprend les vingt mêmes titres.
Zapala
Zapala est une ville de la province de Neuquén, en Argentine, et le chef-lieu du département de Zapala. Située à l'ouest de la province, en Patagonie, la ville demeure une destination touristique. Sa population s'élevait à 31 534 habitants en 2001.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Transporteur associé au traitement des antigènes
Le transporteur associé au traitement des antigènes (TAP) est un complexe protéique qui appartient à la famille des transporteurs ABC. Il délivre des peptides cytosoliques dans le réticulum endoplasmique (RE), où ils se lient aux molécules naissantes du CMH de classe I.

La structure du TAP est formée de deux protéines, TAP-1 et TAP-2, qui ont chacune une région hydrophobe et une région de liaison à l'ATP. Elles s'assemblent en un hétérodimère, ce qui résulte en un transporteur à quatre domaines.

Hydrophobie (physique)
L’hydrophobie (du bas latin hydrophobia, issu du grec ὑδροφοϐία / hudrophobía, de ὕδωρ / húdôr, « eau », et φόϐος / phóbos, « action de chasser, d’effaroucher, d’effrayer » ) caractérise les surfaces qui semblent repousser l'eau.
Tournoi européen Jean-Galia 2012
Le tournoi européen Jean-Galia 2012 (ou Euro-Nations 2012) (en anglais International Triangular Series ou 2012 Autumn International Series) est une compétition européenne de rugby à XIII entre l'Angleterre, la France et le pays de Galles qui se déroulera du 20 octobre au 11 novembre 2012 dans chacun de ces pays .

Ce tournoi est disputé par les trois plus grandes nations européennes. En l’absence d’une édition du Tournoi des quatre nations en 2012, il sert à préparer la coupe du monde 2013. Les autres nations européennes participant à la coupe du monde 2013 participent à la coupe d'Europe 2012.

Équipe du pays de Galles de rugby à XIII
L'équipe du pays de Galles de rugby à XIII est l'équipe qui représente le pays de Galles dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle fait partie des meilleures sélections au monde comme l'a prouvé son classement des équipes nationales de rugby à XIII avec son dixième rang en janvier 2007. Elle est sous l'égide de la Wales Rugby League.
Schenker
Schenker est un patronyme d'origine germanique porté par les personnalités suivantes :

Adrian Schenker (né en 1939), bibliste suisse ;

Barbara Schenker (1966-2023), claviériste allemande ;

Heinrich Schenker (1868-1935), théoricien de la musique originaire de Galicie ;

Michael Schenker (né en 1958), guitariste allemand ;
Michael Schenker Group, groupe de hard rock fondé par ce dernier ;

René Schenker (1920-2007), directeur de la Télévision suisse romande de 1958 à 1973 ;

Rudolf Schenker (né en 1948), guitariste allemand ;

Silvia Schenker (née en 1954), personnalité politique suisse ;

Schenker peut également faire référence à :

DB Schenker Rail (UK), entreprise de transport ferroviaire britannique ;

La Ligue Schenker, championnat de volley-ball des Pays Baltes.

DB Cargo UK
DB Cargo UK (anciennement DB Schenker Rail UK et English, Welsh and Scottish Railway) est une entreprise ferroviaire privée britannique spécialisée dans le transport de marchandises filiale de la Deutsche Bahn.
Vladimir Muravyov
Vladimir Pavlovich Muravyov (en russe Владимир Павлович Муравьёв, d'où souvent Muravyëv), né le 30 septembre 1959 à Karaganda au Kazakhstan, est un athlète kazakh, spécialiste du 100 m, double champion olympique pour l'Union soviétique.

Aux Jeux olympiques d'été de 1980, il termine sixième sur 100 m et est le premier relayeur de l'équipe victorieuse sur 4 × 100 m. Aux championnats d'Europe en 1982, il termine septième sur 200 m. Aux premiers championnats du monde, il atteint la demi-finale sur 200 m et le bronze en relais.

Il ne participe pas, en raison du boycott, aux Jeux olympiques d'été de 1984, mais il remporte, en réalisant son record personnel de 20 s 34, le 200 m des Jeux de l'Amitié. Aux championnats d'Europe en 1986, il obtient l'or en relais.

Il est encore champion olympique en 1988, profitant de l'absence en finale du relais américain, disqualifié en séries.

Athlétisme aux Jeux de l'Amitié
Les épreuves d'athlétisme aux Jeux de l'Amitié (1984) ont été disputées pour 41 spécialités (24 hommes et 17 femmes). Les hommes ont concouru dans la grande enceinte du stade central Lénine (désormais le stade Loujniki) à Moscou entre le 17 et le 18 août tandis que les femmes ont concouru au stade Evžen-Rošický à Prague en Tchécoslovaquie entre le 16 et le 18 août 1984.

Un record du monde est battu, par l'Est-Allemande Irina Meszynski, avec 73,36 m au disque.

Malgré la photo, il fut impossible de départager Alberto Juantorena (Cuba) et Ryszard Ostrowski (Pologne) sur 800 m.
ROCS Ta Kuan
Le ROCS Ta Kuan (numéro de coque AGS-1601) est un navire océanographique de la Marine de la république de Chine. Conçu pour mener des activités de recherche et de surveillance, la plate-forme du navire a été développée à partir de du NRV Alliance construite pour l’OTAN.

Navire océanographique
Un navire océanographique est un navire utilisé pour la recherche scientifique en mer, et plus particulièrement les domaines de l'océanographie, de la météorologie, des études de courants marins, de la flore et de la faune aquatique, etc. Certains sont spécifiquement destinés à l'origine à être des navires-espions.

Ces navires sont donc dotés de multiples instruments de mesure, de laboratoires, et d'embarcations. De nombreux scientifiques sont présents à bord en supplément de l'équipage. Certains navires marchent à la voile, afin de limiter la pollution et le bruit généré par les moteurs.
Maison de Lalaing
La maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut).

Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque actuellement en France près de Lille (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur château, Château de Lalaing (nl) (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.

Pecquencourt
Pecquencourt est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Située dans l'ancien Bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, la Compagnie des mines d'Aniche y a ouvert les fosses Lemay et Barrois.