hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société hippique nationale
Une société hippique nationale (en abrégé : SHN) est, en France, un lieu d'enseignement de l'équitation, partiellement ou totalement accessible à un public de civils, et généralement hébergé dans un lieu à vocation étatique ou militaire.

En 1964, une SHN est créée au Haras national d'Hennebont. En 2001, avec la réforme des Haras nationaux, elle signe un bail d'occupation précaire pour 18 ans. En 2019, le bail arrivant à son terme n'est pas reconduit, entraînant la disparition de la SHN d'Hennebont, qui aura vu passer quatre générations de cavaliers,. Selon Grand Prix magazine, il s'agissait de la dernière SHN de France.

La société hippique nationale de Bordeaux, installée à Villenave-d'Ornon, est dissoute en 1989 pour des raisons budgétaires.

Une autre SHN est hébergée dans le manège de l'École militaire, à Paris : ouverte prioritairement aux militaires en activité et à leur famille, elle accueille des cavaliers civils durant deux mois l'été.

École militaire (France)
L’École militaire est à la fois une institution d'enseignement supérieur militaire fondée en 1751 par le roi Louis XV, et l'ensemble de bâtiments construits pour la recevoir à Paris dans le 7e arrondissement. Construit au XVIIIe siècle par l'architecte du roi Ange-Jacques Gabriel, cet ensemble monumental est toujours en activité. Il ferme la perspective sud-est du Champ-de-Mars, où se faisait la revue annuelle des troupes, déplacée ensuite aux Champs-Élysées. Il est classé au titre des monuments historiques depuis 1990.

L'École supérieure de guerre (ESG), plus haut établissement français d'enseignement militaire destiné à former des officiers d'état-major et des officiers généraux, est installée au sein de l'École militaire de 1876 à 1993. Elle est renommée en 1993 Collège interarmées de Défense (CID), puis en 2011 l'École de guerre, installée également au sein de l'École militaire.

Le site est desservi par la ligne 8 à la station École Militaire.
Tapenade
La tapenade est un plat traditionnel, emblématique de la cuisine provençale et inventé en 1880 à Marseille, à base d'olives noires ou vertes, traditionnellement pilonnées dans un mortier avec de l'huile d'olive, des câpres (tapeno en provençal et tapena en occitan, d'où son nom), de l'ail, des anchois et des herbes de Provence. Une recette similaire mais sans câpres existe en Catalogne et Occitanie qui s'appelle olivada,.

Jean-Baptiste Reboul
Jean-Baptiste Joseph Marius Reboul, né le 12 avril 1862 à La Roquebrussanne (Var) et mort le 20 mars 1926 à Marseille, est un chef cuisinier français. Il est notamment connu pour son livre La Cuisinière provençale, compilant plus de 1 000 recettes provençales et 365 menus.
Fouée
La fouée est une petite boule de pain, cuite au four et fourrée encore chaude de rillettes, de grillon, de champignons, de mogettes ou de beurre, selon les régions. Issue du terroir gastronomique de l'ouest de la France (Touraine, Saumurois, Poitou, Charentes) elle est plus connue sous le nom de fouace angevine en Anjou.

Rillettes
Les rillettes sont une préparation culinaire de viande de porc ou de volaille (oie, poulet, canard) ou de poisson (saumon, thon, cabillaud, maquereau etc.), voire de crustacé (crabe par exemple), cuite longuement à feu doux dans la graisse. Ensuite, les filaments de chair se détachent facilement et forment des « rillettes ». En refroidissant, la graisse remonte.

Popularisées par la ville du Mans, à partir du début du XXe siècle, les rillettes au porc ont en fait pour origine, et ce dès le XVe siècle, la Touraine, seule région à bénéficier d'une indication géographique protégée pour ce mets, à savoir les rillettes de Tours.
Dietrich von Engelhardt
Dietrich von Engelhardt (né le 5 mai 1941 à Göttingen et mort le 14 janvier 2025) est un historien allemand des sciences et de la médecine. Il était directeur de l'Institut d'histoire de la médecine et des études scientifiques à l'Université de Lübeck.

Université de Lübeck
L'université de Lübeck est une université de recherche située à Lübeck dans le Nord de l'Allemagne.

Elle se consacre presque entièrement à la médecine et aux sciences. En 2006, 2009 et 2016, elle a été classée à la première place dans le domaine de la médecine parmi toutes les universités d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse.
Les Arts dessinés
Les Arts dessinés est un magazine culturel français trimestriel consacré au dessin sous toutes ses formes. Par son format de plus de 160 pages, il est défini comme mook ou livre-magazine. Son premier numéro paraît en décembre 2017.

Catherine Meurisse
Catherine Meurisse, née le 8 février 1980 à Niort (Deux-Sèvres), est une illustratrice, dessinatrice de presse et auteure de bande dessinée française.

Elle est élue à l'Académie des beaux-arts le 15 janvier 2020, devenant la première dessinatrice de bande dessinée à devenir membre de l'Institut.
Titania (roman)
Titania est un roman de Jean de la Hire publié en feuilleton en 1928 dans le quotidien Le Matin. Il paraît en format relié en deux volumes aux éditions Jules Tallandier sous les titres Titania et Écrase la vipère !... l'année suivante.

Ce roman narre la suite des aventures du justicier le Nyctalope après les événements de La Captive du démon. Il affronte à présent l'ancienne bras droit de Léonid Zattan, Diana Ivanovna Krasnoview, revenue sous le nom de Titania.

Black Coat Press
Black Coat Press est une maison d'édition américaine dirigée par Jean-Marc Lofficier et Randy Lofficier, créée en juillet 2003. Elle est spécialisée dans l'édition de romans fantastique, policier et de science-fiction français, traduits en anglais. En 2010, Jean-Marc Lofficier et Brian Stableford ont reçu le grand prix de l'Imaginaire pour leur travail de promotion et de traduction de la science-fiction francophone chez Black Coat Press.

La collection Rivière Blanche, hommage au Fleuve Noir Anticipation, publiée en français, créée en septembre 2004, est dirigée par Philippe Ward.
Keith Rowe (chanteur)
Keith Rowe est un chanteur jamaïcain.

Il a notamment été produit par Derrick Harriott en duo avec Texas Dixon, sous le nom de Keith & Tex.
Ils ont chanté de nombreux tubes dans le style rocksteady comme les célèbres Tonight, qui deviendra un riddim classique, et surtout Stop That Train (en) chanson originellement interprétée en ska par les Spanishtonians en 1965.

Il a également participé à des enregistrements au milieu des années 1970 aux côtés de Lee Scratch Perry au Black Ark Studio, principalement le tube Groovy Situation.

Black Ark
Le Black Ark fut le studio d'enregistrement du musicien et producteur de reggae Lee "Scratch" Perry, créé en 1974 dans la maison que Lee Perry avait achetée et dans laquelle il vivait au 5 Cardiff Crescent, dans la banlieue chic Washington Gardens de Kingston en Jamaïque. Électriquement, le studio fut conçu entièrement par King Tubby. Bien que ce matériel fut des plus modernes à l'ouverture du studio, il devint obsolète au fur et à mesure des années mais n'empêcha pas le Black Ark d'être le cadre de la création et de l'enregistrement des sons les plus novateurs de la deuxième moitié des années 1970. Il comportait une table de mixage Soundcraft, un magnétophone à bande Teac 4 pistes, une réverb à ressort Grampian et un module d'écho Roland Space Echo RE201, couplé à un prototype de phaser Mutron Bi-Phase.
Classe Asagiri
La classe Asagiri est une classe de destroyers de la Force maritime d'autodéfense japonaise construite dans les années 1980.

Huit unités furent construites dans différents chantiers navals japonais : IHI Corporation, Hitachi Zosen Corporation, Sumitomo Heavy Industries, Mitsui Engineering & Shipbuilding et Mitsubishi Heavy Industries.

IHI (entreprise)
IHI Corporation (株式会社IHI, Kabushiki-gaisha IHI, TSE : 7013) est une des très grandes entreprises japonaises  d'ingénierie dans de multiples secteurs de l'industrie (énergie, espace, transports...etc).

Connue initialement sous le nom Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, (石川島播磨重工業株式会社) à la suite de la fusion en 1960 entre Ishikawajima et Harima Heavy Industries, IHI fait partie du très grand groupe d'entreprises (Keiretsu) DKB Group (en) (Dai-Ichi Kangyo) dominé par la Banque Mizuho et fait partie de l'indice boursier japonais Nikkei 225.
Akeman Street
Akeman Street est une importante voie romaine longue de 126 km, qui relie St Albans à Corinium Dobunnorum (Cirencester), en Angleterre. Elle est issue de la voie de Watling Street, qui vient de Londres et Douvres. Elle traverse les villes et villages de Hemel Hempstead, Berkhamsted, Tring, Aylesbury et Bicester avant de passer au sud-ouest vers Woodstock, Witney jusqu'à Cirencester. À Cirencester, elle rejoint les voies romaines de Fosse Way et Ermin Street.

La partie de la route entre Londres et Bicester est toujours utilisée aujourd'hui et forme la voie rapide A41.

Les origines du nom de cette voie sont incertaines mais doivent remonter au Haut Moyen Âge. Certains pensent qu'il s'agit d'une forme anglo-saxonne pour oak-man (l'homme au chêne ou homme-chêne). D'autres qu'il s'agit de la route qui conduit de Londres à Bath (dont le nom saxon est Akemancester), relié à Cirencester par Fosse Way, parfois appelée Akeman Street dans la région de Cirencester.

Aylesbury (Royaume-Uni)
Aylesbury est la capitale du comté de Buckinghamshire, en Angleterre. La ville fait partie de la ceinture de Londres. Elle comptait
69 173 habitants en 2001.

L'Hôpital de Stoke Mandeville est situé dans la ville.
John Hudson
John Hudson peut être :

John Hudson (1662-1719), classiciste anglais ;

John Hudson (1860-1941), footballeur anglais ;

John Hudson (1919-1996), acteur américain ;

John Hudson (1968-), créateur de caractères britannico-canadien.

John Hudson (classiciste)
John Hudson (1662 dans la paroisse de Wythop dans le comté de Cumberland, Angleterre – 26 novembre 1719 à Oxford, Angleterre) est un écrivain spécialiste des humanités, un bibliothécaire et un traducteur anglais.
Frontière entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Trinité-et-Tobago
La frontière entre Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Trinité-et-Tobago est la frontière, intégralement maritime, séparant Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Trinité-et-Tobago, dans les Petites Antilles (mer des Caraïbes).

Il n'y a actuellement aucun traité bilatéral en vigueur mais on peut se baser sur une ligne médiane entre les deux traits de côtes des îles de Tobago (plus précisément St. Giles Island et Marble Island) et l'archipel des Grenadines (plus précisément Moustique).

L'extrémité de la frontière avec Grenade a été fixé par le point TTG2 (11°59′03″ N, 60°54′38″ O) dans un accord entre Grenade et Trinité-et-Tobago signé en 2010. Il ne constitue cependant pas précisément le tripoint.

L'extrémité de la frontière avec la Barbade a été fixé par le point A (11°45,80'N, 59°14,94'W) dans un traité entre la Barbade et Trinité-et-Tobago qui a été jugé en 2006 par le tribunal international du droit de la mer.

Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.
Bindialoum Manjacque
Bindialoum Manjacque est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 147 habitants et 20 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
1-Méthylinosine
La 1-méthylinosine (m1I) est un nucléoside dont la base nucléique est la 1-méthylhypoxanthine, un dérivé méthylé de l'hypoxanthine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert ; un résidu de m1I se trouve par exemple dans le bras de l'anticodon de l'ARNtAla :

ARNt d'alanine chez la levure.La 1-méthylinosine est notée m1I.

Résidu (biochimie)
En biochimie et en biologie moléculaire, un résidu est la partie d'une molécule, généralement un monomère, qui est restée inchangée après être entrée dans la composition d'une biomolécule complexe ou d'un polymère.
Triumph TR1
La Triumph TR1 ou Triumph 20TS ou Standard Vanguard 20TS est une voiture de sport concept car prototype du constructeur automobile britannique Triumph, présentée au salon de l'automobile de Londres 1952, et précurseuse des Triumph TR2 de 1953 et Triumph TR3 de 1955.

Salon de l'automobile de Londres
Le salon de l'automobile de Londres est un salon automobile organisé régulièrement de 1903 à 2008. De 1903 à 1974, le salon se tient à Londres au Crystal Palace, à l'Olympia puis au Earls Court avant de déménager à Birmingham de 1976 à 2004, puis de revenir à Londres au ExCeL. Réinstauré en 2016 le salon se tient au Battersea Park, puis à partir de 2018 retrouve l'ExCeL.
Ömürbek
Ömürbek est un prénom masculin kirghiz porté notamment par :

Ömürbek Babanov (1970- ), homme d'État kirghiz ;

Ömürbek Tekebaev (1958- ), homme politique kirghiz.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Ömürbek » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Ömürbek ».

Ömürbek Tekebaev
Ömürbek Tekebaev (en kirghize, Өмүрбек Чиркешович Текебаев, en transcription française Ömurbek Tchirkechovitch Tekebaïev), né le 22 décembre 1958 dans l'oblast de Djalal-Abad en RSS kirghize, est un homme politique kirghize, ancien président du Conseil suprême et leader du parti social-libéral Ata-Meken.
Zlatanov
Zlatanov (en bulgare : Златанов) est un patronyme bulgare dérivé du prénom Zlatan ; il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique

Dimitar Zlatanov (né en 1948), joueur de volley-ball bulgare ;

Haralampi Zlatanov (bg) (1898–1925), révolutionnaire bulgare ;

Hristo Zlatanov (né en 1976), joueur de volley-ball bulgare naturalisé italien ;

Ivan Zlatanov (bg) (1857–1932), militaire bulgare ;

Konstantin Zlatanov (bg) (1886–19??), militaire bulgare ;

Radoslav Zlatanov (en) (né en 1987), athlète bulgare ;

Smilen Zlatanov (en) (né en 1992), footballeur bulgare ;

Zlatomir Zlatanov (bg) (né en 1953), poète, écrivain, dramaturge, scénariste et journaliste bulgare.

Dimitar Zlatanov
Dimitar Zlatanov (né le 9 novembre 1948 à Ihtiman) est un joueur bulgare de volley-ball. Avec l'équipe de Bulgarie de volley-ball, il remporte la médaille d'argent au Championnat du monde de volley-ball masculin 1970 et aux Jeux olympiques d'été de 1980. En club, il est sacré à huit reprises champion de Bulgarie avec le CSKA Sofia. Il est intronisé au Volleyball Hall of Fame en 2007.

Il est le père de Hristo Zlatanov, joueur international italien de volley-ball.
Radars trans-horizon de Jindalee
Les radars trans-horizon de Jindalee (en anglais Jindalee Operational Radar Network ou JORN) est un réseau de radars trans-horizon bistatiques qui peut surveiller les mouvements en mer et aérien débutant normalement à 1 000 km et allant jusqu'à 3 000 km des sites, et couvrant une zone totale de 37 000 km2. Il est utilisé pour la défense de l'Australie et peut également surveiller les opérations maritimes, la hauteur de vagues et la direction des vents.

Les principales stations au sol de JORN comprennent un centre de contrôle, appelé JCC, à la base aérienne Edinburgh de la RAAF en Australie du Sud et deux stations de transmission : JOR1 près de Longreach, au Queensland, et JOR2 près de Laverton, en Australie-Occidentale.

Radar bistatique
Un radar bistatique est un radar dont l'émetteur et le récepteur sont séparés. La distance entre l'émetteur et le récepteur est de l'ordre de la distance théorique de la cible. Inversement, un radar dont l'émetteur et le récepteur sont au même endroit est appelé « radar monostatique ».
Potez 37
Le Potez 37 était un avion de reconnaissance biplace à long rayon d'action, conçu en réponse à un appel d'offres du gouvernement français. Il a volé au milieu des années 1930 mais seulement deux exemplaires ont été construits, la compétition ayant été remplortée par le Potez 39.

Biplace
Le terme « biplace » désigne un véhicule ne pouvant accueillir que deux personnes. Il est communément utilisé pour désigner des aéronefs. Cependant on peut également l'utiliser pour designer certains bateaux, ainsi que des véhicules terrestres.
Faderco
Faderco est une entreprise papetière algérienne spécialisée dans la fabrication de produits d'hygiène, en particulier hygiène des bébés, de hygiène féminine et protection de l'incontinence pour adultes. Faderco est le leader des produits d'hygiène corporelle en Algérie.

Hygiène du corps
L'hygiène du corps ou hygiène corporelle représente l'ensemble des mesures destinées à préserver la propreté des téguments par le nettoyage avec de l'eau et des produits nettoyants.

Elle nécessite de l'eau propre et un agent lavant (savon en général) qui peuvent être difficiles à trouver ou à produire dans certaines régions (très froides ou très sèches).

On la présente aujourd’hui comme un moyen de propreté et de prévention des maladies, en complément de l'hygiène de vie et de l'hygiène domestique, mais dans de nombreuses civilisations historiques ou actuelles, la toilette du corps est associée à des rituels individuels ou collectifs pouvant jouer un rôle symbolique important (purification, soins aux enfants, malades ou personnes âgées…).
Karl Baumgartner
Karl Baumgartner est un producteur de cinéma italo[réf. nécessaire]-allemand, né le 3 janvier 1949 à Brunico (province autonome de Bolzano, Italie) et mort le 18 mars 2014 à Francfort-sur-le-Main.

Avec Reinhard Brundig, il a fondé Pandora Film, une société de production et de distribution de films. Il a également été membre du conseil consultatif de l'Avvantura Festival de Zadar (Croatie).

En mai 2014, pour rendre hommage à Karl Baumgartner mort quelques semaines avant, le musée du film allemand de Francfort a programmé douze films qu'il avait produits.

Musée du film allemand
Le Musée du film allemand (en allemand : Deutsches Filmmuseum) est un musée créé en 1984 et situé à Francfort-sur-le-Main, sur le Museumsufer. Installé dans une ancienne villa, il est l'un des sept musées consacrés au cinéma en Allemagne.

En 2006, il a fusionné avec l'Institut du film allemand, lui aussi situé à Francfort.
Coendou rothschildi
Coendou rothschildi est une espèce de rongeurs de la famille des Erethizontidae. Cette dernière rassemble les porcs-épics du continent américain. C'est un mammifère terrestre, endémique de Panama assez mal connu, qui vit dans les forêts situées à moins de 1 000 m d'altitude. Mal connu, on sait seulement qu'il est nocturne et arboricole. En effet, durant la journée, il dort dans des lianes entremêlées au sommet des arbres, et durant la nuit se nourrit de feuillage et de fruits.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1902 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929).

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Vérité historique
La vérité historique [ou vérité ancienne] est le principal objectif recherché par l'historien : « l'histoire [...] cherche seulement à montrer comment les choses ont vraiment été » écrit Leopold von Ranke. L'historiographie permet de suivre les évolutions des méthodes appliquées par les historiens pour atteindre cet objectif. Finalement, à la fin du XXe siècle, un scepticisme émerge chez certains auteurs, doutant que la notion de vérité existe en histoire, alors que d'autres soulignent que la méthodologie historique assure aux historiens de détenir un savoir vérifié, même s'il ne l'est que partiellement, et relativement au présent de l'historien (au rôle social attribué à l'histoire ; aux problématiques posées par l'historien, toujours influencées par son présent).

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Peuplingues
Peuplingues est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Peuplinguois. Sa population est de 789 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération Grand Calais Terres et Mers. Elle s'inscrit dans les « paysages des falaises d'Opale » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

L'entrée du tunnel sous la Manche se trouve sur son territoire, non loin du terminal de Coquelles.

Grand site des Deux Caps
Le grand site des Deux Caps est un site naturel protégé, labellisé Grand Site de France, situé sur la Côte d'Opale, face à l'Angleterre, entre les villes de Boulogne-sur-Mer et Calais, dans le Nord de la France.

Il doit son nom aux deux ensembles de falaises distantes de 10,9 km à vol d'oiseau : le cap Gris-Nez au sud-ouest, point du littoral français le plus proche de l'Angleterre, et le cap Blanc-Nez au nord-est, haut de 150 m et qui offre de beaux points de vue des alentours.

Le site est l'un des plus emblématiques du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale et l'un des plus attractifs du nord de la France (2,5 millions de visiteurs par an).
Francesco Mario Pagano
Francesco Mario Pagano, né le 8 décembre 1748 à Brienza, et mort le 29 octobre 1799 à Naples, est un juriste, un philosophe, un historien, un dramaturge et un homme politique italien. Considéré comme l'un des plus grands représentants italiens du siècle des Lumières, il est aussi regardé comme un pionnier de la justice constitutionnelle contemporaine.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.