hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souverainisme
Le souverainisme est une doctrine politique qui affirme la primauté de la souveraineté nationale comme principe fondamental de l’organisation politique d’un État. Il soutient que le pouvoir politique suprême doit appartenir au peuple d’une nation et être exercé par des institutions nationales, sans transfert contraignant ou irréversible de compétences vers des instances supranationales ou étrangères.

La notion de souveraineté est ancienne. Théorisée pour l’État moderne à la fin du XVIe siècle par Jean Bodin, elle est aujourd’hui définie en droit, en particulier par Louis Le Fur à la fin du XIXᵉ siècle, comme « qualité de l'État de n'être obligé ou déterminé que par sa propre volonté, dans les limites du principe supérieur du droit, et conformément au but collectif qu'il est appelé à réaliser »,.

Traités de l'Union européenne
Les traités de l'Union européenne (et précédemment de la CEE) sont des traités conclus entre les États membres qui constituent le fondement juridique de la Communauté économique européenne puis de l'Union européenne. Ils définissent les principes de l'Union et établissent ses institutions, précisant leurs règles de fonctionnement et leur rôle. Ils ont été amendés à plusieurs reprises, en particulier du fait des élargissements successifs de l'Union à de nouveaux États membres.

Ces traités, qui sont conclus entre les États de l'Union et doivent être ratifiés dans chacun d'entre eux séparément, constituent le droit communautaire primaire, par opposition au droit communautaire dérivé qui tire son fondement dans ces traités et qui est créé par les institutions de l'Union.
Langues fidjiennes orientales
Les langues fidjiennes orientales sont un sous-groupe des langues océaniennes (et plus précisément des langues du Pacifique central). Elles comprennent le fidjien, le gone dau, le lau et le lomaiviti, qui sont toutes parlées aux Fidji.

Les langues fidjiennes occidentales et rotumanne sont plus proches des langues polynésiennes qu'elles ne le sont des langues fidjiennes orientales.

Langues polynésiennes
Les langues polynésiennes sont un continuum linguistique appartenant aux langues océaniennes (et plus précisément aux langues du Pacifique central), elles-mêmes un sous-groupe des langues austronésiennes. Elles proviennent d'un proto-polynésien reconstitué. Au nombre de trente-huit, elles sont parlées en Océanie éloignée, dans le « triangle polynésien » notamment — mais pas uniquement — dans les archipels constituant la région traditionnelle de Polynésie, ainsi que dans les exclaves polynésiennes d'Océanie et par les diasporas des différentes îles polynésiennes.

Les langues polynésiennes les plus parlées ou qui ont fait l'objet des études les plus complètes sont le tahitien, le samoan, le tongien, le maori de Nouvelle-Zélande et l'hawaïen. Elles sont gérées par le Forum des langues polynésiennes.
Al-Layl
Al-Lail  (arabe : سُورَةُ ٱللَيْلِ, français : La Nuit) est le nom traditionnellement donné à la 92e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 21 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Sourates mecquoises
Les sourates mecquoises sont, selon le contexte supposé, par les traditions musulmanes, de la Révélation (asbāb al-nuzūl), les premiers chapitres du Coran. Ils auraient été révélés avant le départ de Mahomet et ses partisans de La Mecque à Médine (Hijra).

Les sourates mecquoises sont généralement plus courtes que les sourates médinoises, avec des versets (ʾāyāt) relativement courts, et viennent principalement vers la fin du Coran. La division des chapitres en « mecquois » et « médinois » est principalement une conséquence de considérations stylistiques et thématiques. La classification des chapitres en ces périodes est basée sur des facteurs tels que la longueur du verset et la présence ou l'absence de certains concepts ou mots clés (par exemple al-Rahman comme nom de Dieu).
Amàlia Argudo
Amàlia Argudo, née le 24 janvier 2000, est une joueuse internationale espagnole de rugby à XV et internationale de rugby à sept qui évolue aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière. Elle joue en France, au Stade toulousain.

WXV 2024
Le WXV 2024 est la deuxième édition du WXV, compétition internationale féminine de rugby à XV. Elle se déroule à l'automne, en trois poules de niveaux décroissants. La compétition est qualificative pour la Coupe du monde 2025. L'Angleterre, l'Australie et l'Espagne remportent le tournoi dans leur poule respective.
Saskatchewan Grain Growers' Association
La Saskatchewan Grain Growers' Association (SGGA) était une association d'agriculteurs active dans la Saskatchewan, au Canada, au début du XXe siècle, où elle a succédé à la Territorial Grain Growers' Association en 1905, quand la Saskatchewan est devenue une province.

L'association soutenait les agriculteurs dans leur lutte contre les négociants en grains et les chemins de fer, et a joué un rôle important dans l'obtention de la législation favorable. Plus tard, elle sera chargée de la formation de la Saskatchewan Co-operative Ascenseur de l'Entreprise.

Le SGGA a aidé à lancer la « Saskatchewan wheat Pool », une coopérative de commercialisation créée en 1924. En 1926, la SGGA fusionné avec l'Union des Agriculteurs du Canada, une organisation plus radicale, qui avait déjà décidé de se séparer de la SGGA, pour créer les United Farmers of Canada,

Alberta Farmers' Cooperative Elevator Company
L'Alberta Farmers’ Co-operative Elevator Company (AFCEC) était une entreprise, détenue par des agriculteurs, qui a fourni des services de stockage et de manutention de céréales aux agriculteurs de l'Alberta (Canada) entre 1913 et 1917. Elle a fusionné avec la Grain Growers' Grain Company (GGGC), basée au Manitoba, pour former l'Organisation des Producteurs de Grains (UGG).
Ocean Drive
Ocean Drive est une rue de Miami Beach, en Floride. Située dans le quartier de South Beach, elle est connue pour ses hôtels de style art déco qui dominent la rue.

Un des édifices les plus célèbres d'Ocean Drive est la Casa Casuarina, hôtel particulier des années 1930 et ancienne propriété de Gianni Versace.

Portail de la Floride

South Beach
South Beach est un quartier de la ville de Miami Beach, en Floride, aux États-Unis. Il est le principal quartier touristique du comté de Miami-Dade en raison notamment de la plage et de son quartier art déco.

Hotel Ocean Plaza.

Versace Mansion - Casa Casuarina.

Hotel Leslie.

Hotel Edison.
Victor Meusy
Louis Eugène Meusy dit Victor Meusy, né le 29 janvier 1856 dans l'ancien 10e arrondissement de Paris et mort le 30 mai 1922 à l'hôpital Lariboisière dans le même arrondissement, est un chansonnier et auteur dramatique français.

On lui doit les textes de plus d'une centaine de chansons et de pièces de théâtre, de revues et d'opérettes sur des musiques, entre autres, de Georges Auvray, Émile Bonnamy, René de Buxeuil, Henri Chatau, Laurent Grillet ou Émile Spencer. Un de ses titres les plus connus est Les Crapauds (1897).

Il n'est pas à confondre avec le journaliste Georges Meusy (1845-1893). À la mort de celui-ci en 1893, le rédacteur du Figaro chargé de sa notice nécrologique se trompe et utilise la biographie de Victor Meusy.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Milejowiec
Milejowiec (prononciation [milɛˈjɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Rozprza (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 52 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Rozprza (gmina)
Rozprza est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rozprza, qui se situe environ 12 kilomètres (km) au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,5 km2 pour une population de 12 039 habitants en 2006.
Krivaja (Bačka Topola)
Krivaja (en serbe cyrillique : Криваја) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité de Bačka Topola dans le district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, il comptait 653 habitants.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Sedilia
Les sedilia sont un élément, soit de mobilier liturgique, soit d'architecture chrétienne médiévale. Étymologiquement, il s'agit des « sièges » du célébrant et de ses acolytes.

Dans l'architecture religieuse qui s'est déployée à partir du XIIe siècle dans les Îles Britanniques, puis dans les zones qu'elles ont culturellement influencé, mais aussi en Europe centrale, il s'agit d'une niche creusée dans le mur latéral du chœur ou parfois de la nef.

Architecture chrétienne au Moyen Âge
L’architecture chrétienne du Moyen Âge du Ve au XVe siècle se constitue à partir de la fin du IIe siècle dans l'architecture paléochrétienne  en continuité historique et culturelle des architectures d’édifices des cultes religieux la précédant. Elle comporte un élément fondamental : l’église-bâtiment qui abrite l’Église, le groupe organisé de fidèles qui pratiquent la messe issue de la formalisation universelle des rites au début du Moyen Âge. La taille des bâtiments d’église est en général liée à l’importance symbolique et hiérarchique dans l’organisation en communauté.

Les constructions qui ne sont pas destinées à la messe sont associées au corps de bâtiment principal, corps accolés ou isolés, les dépendances ou les annexes, leur taille n’est pas forcément significative de leur importance religieuse.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2009
Les 1ers Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais : 2009 European Team Championships) ont eu lieu les 20 et 21 juin 2009. Cette nouvelle compétition, mixte, remplaçant la Coupe d'Europe des nations, est remportée par l'équipe d'Allemagne.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine
Louise-Henriette-Gabrielle de Lorraine, née à Paris le 30 décembre 1718 et puis morte au Grand hôtel de Bouillon le 5 septembre 1788, est une aristocrate française de l'Ancien Régime. Elle est princesse de Turenne, comtesse d'Évreux et duchesse de Bouillon par son mariage avec Godefroy de La Tour d'Auvergne en 1743.

Son Altesse Royale
Son Altesse Royale (abréviation : S. A. R.) ; au pluriel : Leurs Altesses Royales (abréviation : LL. AA. RR.) est un prédicat honorifique placé devant les prénoms ou les titres de certains membres de certaines familles royales qui ne sont ni roi ni reine (dont le prédicat est Sa Majesté). Il s'emploie, en outre, quand on parle de princes et de princesses qui naissent au sein d'une famille royale ou qui y sont admis par mariage.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.
Univers 1986
Univers 1986 est une anthologie de quatorze nouvelles de science-fiction publiées entre 1979 et 1986, sélectionnées par Pierre K. Rey (succédant à Joëlle Wintrebert, c'est sa première contribution dans la collection en tant que directeur éditorial).

L'anthologie est la 26e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone. Le sommaire comporte six textes francophones sur quatorze.

L'anthologie a été publiée en mai 1986 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 2012). L'image de couverture a été réalisée par Jill Bauman (en).

Univers (magazine)
Univers est un magazine de science-fiction français, devenu recueil annuel de nouvelles de science-fiction, initialement dirigé par Jacques Sadoul et Yves Frémion, dont la parution s'échelonne de 1975 à 1990 aux éditions J'ai lu, d'abord sous forme trimestrielle, puis sous forme annuelle.
Zander Fagerson
Zander Fagerson, né le 19 janvier 1996 à Perth en Écosse, est un joueur international écossais de rugby à XV jouant au poste de pilier droit aux Glasgow Warriors en United Rugby Championship depuis 2014.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2015
Le championnat du monde junior de rugby à XV 2015, huitième édition du championnat du monde junior de rugby à XV, a lieu du 2 juin au 20 juin 2015 en Italie. Le tournoi est remporté par la Nouvelle-Zélande qui défait l'Angleterre en finale sur le score de 20-16.
Mertseger
Mereretséger (Celle qui aime le silence) est une déesse de la mythologie égyptienne protectrice des ouvriers de Deir el-Médineh, près de Thèbes.

Elle était représentée sous les traits d'un cobra royal femelle et définie comme « la fille de Maât, au cœur de la région sacrée ». Déesse du silence, elle ne révèle ses secrets qu'aux justes de voix (mȝˁ-ḫrw).

Elle est la protectrice des tombes, tapie dans la fraicheur et le silence qu'elle affectionne ; elle veille sur les morts. De tempérament doux, voire rassurant, Mertseger compte parmi les divinités que le peuple se plaît à adorer.

Elle porte également le nom de « la Cime », en référence à la montagne surplombant le village de Deir el-Médineh où elle résidait.

Serviteur dans la Place de Vérité
Serviteurs dans la Place de Vérité est le nom donné aux ouvriers et artisans du village de Deir el-Médineh, où résidait la communauté chargée de construire les tombeaux et temples funéraires des pharaons du Nouvel Empire (de la XVIIIe à la XXe dynastie).

Ils sont aussi connus pour avoir organisé le premier mouvement de grève relaté par l'Histoire.

Leur village, dont le  nom égyptien était Pa Demi, se situe au-dessus de la vallée des Rois, à mi-chemin entre le Ramesséum et le temple de Médinet Habou.
Kębłów (Lublin)
Kębłów (prononciation [kɛmbwuf]) est un village de la gmina de Piaski du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Piaski (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Świdnik
Świdnik (prononciation [ˈɕfʲidɲik] ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Świdnik, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Ryki.

Świdnik se situe à environ 10 kilomètres (km) au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 40 186 habitants en 2012 repartie sur une superficie de 20,35 km2.
Elie zoé
Elie zoé, connu jusqu'en octobre 2024 sous le nom d'Emilie Zoé, est un chanteur et musicien suisse, né le 6 juillet 1991 à Lausanne.

L'artiste est meilleure performance romande de l'année aux Swiss Music Awards en 2020.

École polytechnique fédérale de Lausanne
L’École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) est une université technique, spécialisée dans le domaine de la science et de la technologie, située à Lausanne (sur le territoire de la commune d'Écublens), en Suisse, et fondée en 1853 sous le nom d’École spéciale de Lausanne.

En septembre 2024, elle compte 14 012 étudiants (bachelor, master, doctorants et Postformation) de 130 pays. L'école recense en 2023, 6 530 collaborateurs dont 372 professeurs.
Sonqi Tino
Sonqi Tino est une petite église de la Nubie chrétienne datant du Xe siècle. Les fouilles menées de 1967 à 1970 par une équipe dirigée par Sergio Donadoni avec le financement du Conseil national de la recherche et du Saint-Siège révélèrent de magnifiques fresques. Elles furent prélevées et restaurées par les ateliers des Offices à Florence. Après restauration, elles furent réparties entre le Museo del Vicino Oriente de l'Université Sapienza à Rome et le Musée national du Soudan.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Université préfectorale d'Osaka
L'université préfectorale d'Osaka (大阪府立大学, Ōsaka furitsu daigaku) (OPU), abrégée en Fudai (府大), est une des plus grandes universités publiques du Japon. Son campus principal se trouve au milieu des grands kofun à Sakai, préfecture d'Osaka.

L'université a fusionné avec l'université municipale d'Osaka pour former l'Université métropolitaine d'Osaka (OMU) en avril 2022.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
La Brute (jeu vidéo)
La Brute est un jeu de combat par navigateur, créé par Motion-Twin le 25 juin 2008.

Codé en Haxe, le jeu utilise la technologie Adobe Flash Player. En 2009, le jeu est adapté et édité sur les plateformes iOS et Android par Bulkypix, sous le titre My Brute.

Le 27 mars 2020, Motion-Twin publie sur son site web Twinoid une annonce relative à l'arrêt du support de la technologie Flash à la fin 2020, leurs jeux basés sur cette technologie étant progressivement fermés à mesure que leurs audiences respectives se réduisent. Plusieurs projets communautaires voient alors le jour pour recréer certains des jeux web de Motion-Twin Certains, dont La Brute, sont rassemblés au sein d'Eternal Twin, un site web non-commercial géré par des amateurs.

Niveau (jeu de rôle)
Dans les jeux de rôle, comme dans les jeux vidéo de rôle, le terme niveau, en anglais level, désigne une appréciation chiffrée de la puissance d'un personnage ou d'un monstre.

Elle est en général associée à la notion de classe de personnage. En effet, si l'on peut apprécier la puissance, c'est-à-dire les capacités, par un seul nombre, cela implique que les personnages sont relativement stéréotypés, ce qui s'accorde avec la notion de « classe ».
Baileys Irish Cream
Baileys Irish Cream est une liqueur à base de whiskey irlandais, de crème et de diverses plantes, fabriquée par la société R. A. Bailey & Co. de Dublin (Irlande), actuellement détenue par le groupe britannique Diageo. Sa teneur en alcool est de 17 %.

Whisky
Whisky ou whiskey est le nom générique d'un ensemble d'eaux-de-vie fabriquées par distillation de céréales maltées ou non maltées. L'origine du whisky est encore aujourd'hui sujette à controverses entre Écossais et Irlandais, chacun y allant de sa preuve la plus ancienne. Par la suite, le whisky a été exporté vers le Nouveau Monde (notamment aux États-Unis et au Canada). Depuis le début du XXe siècle, des distilleries se sont développées au Japon, puis dans le reste du monde plus récemment.
Michałówka (Kozienice)
Michałówka (prononciation : [mixaˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Kozienice dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord-ouest de Kozienice (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Mienia
Mienia (prononciation : [ˈmjɛɲa]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 400 habitants en 2006.

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
Gare de Lier
La gare de Lier est une gare ferroviaire norvégienne de la ligne de Drammen, située sur le territoire de la commune de Lier dans le Comté de Buskerud.

La gare est réservée au trafic local se situant dans la commune de Lier. Elle se situe à 38.6 km d'Oslo.

Gare centrale d'Oslo
La gare centrale d'Oslo ((no) Oslo Sentralstasjon (Oslo-S)) est la principale gare ferroviaire de la ville d'Oslo et du réseau ferré norvégien. Ouverte en 1980 en même temps que le tunnel d'Oslo, elle sert de terminus aux lignes de Drammen,  Gardermoen, Gjøvik, Østfold, la ligne principale et la future ligne de Follo.