hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Judith avec la tête d'Holopherne (Fontana, Cracovie)
Judith avec la tête d'Holopherne est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana entre 1590 et 1595. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui illustre un épisode du Livre de Judith, dans l'Ancien Testament. Elle figure Judith en buste devant un fond sombre, avec la tête d'Holopherne dans sa main droite et l'épée avec laquelle elle l'a décapité dans l'autre main. Ses traits sont manifestement ceux de l'artiste elle-même, ce qui fait de l'œuvre un autoportrait. Achetée en 1976, elle fait partie des collections du musée national de Cracovie, à Cracovie, en Pologne.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Apple Lossless
Apple Lossless Audio Codec (abrégé ALAC, en français : Codec audio sans perte Apple), aussi connu sous le nom Apple Lossless, est un format de compression sans perte (lossless) créé en 2004.

Le format a été développé par Apple pour combler une lacune de la norme MPEG-4, dont la partie consacrée à la compression sans perte tarde encore à être finalisée. ALAC, qui s'adressait majoritairement aux utilisateurs d'iTunes et de l'iPod, a été un format propriétaire jusqu’à la fin octobre 2011, date à laquelle les sources du codec ont été rendues disponibles sous une licence Apache.

Depuis juin 2021, le format est utilisé sur la plateforme de musique à la demande Apple Music,.

Licence Apache
La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source créée par l'Apache Software Foundation (ASF). Elle définit les conditions d'utilisation, de modification et de distribution des logiciels sous cette licence. Initialement développée en 1995 pour le serveur web Apache, elle est désormais largement utilisée pour de nombreux projets logiciels.

Cette licence est considérée comme permissive car elle accorde des droits étendus aux utilisateurs, tout en imposant relativement peu de restrictions. Elle permet notamment l'utilisation du code source dans des projets propriétaires, à condition de respecter certaines obligations comme la conservation des mentions de copyright. Cette licence n'est pas copyleft.

La licence Apache fait partie des licences open source les plus populaires, aux côtés de la licence MIT et de la GNU General Public License (GPL). Sa version actuelle, la licence Apache 2.0, a été publiée en 2004 et est approuvée par l'Open Source Initiative (OSI).
Rotifera (classification phylogénétique)
Cette page présente un arbre phylogénétique des Syndermata (Rotifera s.l., Rotifères lato sensu, ou Syndermates), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Vol Daallo Airlines 3159
Le vol Daallo Airlines 3159 est un vol international reliant Mogadiscio, en Somalie, à Djibouti, qui a subi le 2 février 2016, environ 5 minutes après son décollage, une explosion dans la cabine passagers, lors de sa phase de montée entre 12 000  et   14 000 pieds d'altitude, faisant un mort (probablement le kamikaze) et 3 blessés parmi les 81 personnes à bord. L'Airbus A321 assurant ce vol a pu regagner l'aéroport en toute sécurité.

Une enquête ultérieure a indiqué que l'explosion avait été causée par une bombe déclenchée lors d'un attentat-suicide. Le groupe militant islamiste Al-Shabbaab a revendiqué l'attentat le 13 février. Au total, dix personnes ont été condamnées pour ce complot terroriste.

Cabine (aéronautique)
En aéronautique, la cabine est la partie de l'aéronef (avion de ligne ou dirigeable) où prennent place les passagers. Comme beaucoup de termes aéronautiques, ce terme est hérité de la navigation maritime, dans laquelle la cabine est la « chambre » où les passagers se reposent. Depuis les débuts de l'aviation commerciale, dans l'entre-deux-guerres, la cabine est traditionnellement placée vers l'arrière du fuselage, derrière le poste de pilotage, où prend place le personnel navigant technique, tandis quand le personnel navigant commercial prend soin des passagers.
Fighter / Gift
Fighter / Gift est un single split de Mika Nakashima et Miliyah Katō sorti sous le label Sony Music Associated Records le 4 juin 2014 au Japon. Il sort en format CD et CD+DVD avec une édition "Mika" et une édition "Miliyah". Fighter a été utilisé comme thème pour la version japonaise du film The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros et la version remixée de la chanson a été utilisé comme chanson officielle pour la FIFA World Cup 2014. Il arrive 13e à l'Oricon. Il se vend à 7 357 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 5 semaines pour un total de 10 158 exemplaires vendus.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Tournoi de tennis de Doha (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Doha est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2011, classée en catégorie Premier, se dispute du 21 au 26 février 2011.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Caroline Wozniacki, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Katarina Srebotnik.

Katarina Srebotnik
Katarina Srebotnik, née le 12 mars 1981 à Slovenj Gradec, est une joueuse de tennis slovène, professionnelle de 1995 à 2022.

Droitière au revers à deux mains, considérée comme l'une des meilleures joueuses de double, elle fut numéro un mondiale dans cette discipline, grâce à son jeu d'attaque. En simple, elle remporte le titre junior à Wimbledon en 1998 et atteint son meilleur classement (20e) sur le circuit professionnel en 2006.

Elle a remporté quatre tournois en simple et compte trente-neuf titres WTA en double dames à son palmarès, dont Wimbledon 2011 qu'elle a remporté avec Květa Peschke ; les deux partenaires deviennent numéro un mondiales le 4 juillet à l'issue de ce prestigieux succès.

Katarina Srebotnik a enfin gagné cinq titres en double mixte (en Grand Chelem).
The Grates
The Grates est un groupe de rock indépendant australien, originaire de Brisbane. Ils attirent l'intérêt national après la diffusion d'une démo de leur single Trampoline (2004) sur la chaine de radio Triple J. Leurs deux premiers albums, Gravity Won't Get You High (2006) et Teeth Lost, Hearts Won (2008), atteignent le top 10 de l'ARIA Albums Chart.

Skyring part en 2010 pour devenir chef, et est remplacé à la batterie par Ben Marshall pour leur troisième album, Secret Rituals (2011), qui atteint la 11e place en Australie. Le quatrième des Grates, Dream Team (2014), est enregistré avec un nouveau batteur, Richard Daniell. Depuis mai 2012, Hodgson et Patterson sont aussi propriétaires d'un café-bar appelé Southside Tea Room, situé à Morningside, dans le Queensland ; le couple se marie en novembre la même année.

Big Day Out
Le Big Day Out (BDO) est un festival de musique organisé annuellement en Australie et en Nouvelle-Zélande, entre 1992 et 2014. D'ordinaire, de nombreux groupes de rock contemporain et de musique électronique s'y produisaient. Le festival naît en 1992 à Sydney, et est étendu à Melbourne, Perth et Adélaïde en 1993.

L'événement est conçu après que les Violent Femmes ont annoncé une tournée en Australie. Le Big Day Out débute le jour férié de l'Australia Day 1992 à Sydney et s'étend ensuit à Melbourne, Adélaïde et Perth l'année suivante. La Gold Coast et Auckland sont ajoutées au programme en 1994. En 2003, le festival comptait sept ou huit scènes (selon le lieu), accueillant de la musique rock contemporaine populaire, de la musique électronique, des artistes internationaux et des artistes locaux. Auckland est retiré du programme de la tournée en 2013, mais le festival revient dans la ville pour sa dernière édition en 2014.
Production d'eau potable
La production d'eau potable correspond à toute action, ou traitement, permettant de produire de l'eau potable à partir d'une eau naturelle plus ou moins polluée. Le traitement nécessaire dépend fortement de la qualité de la ressource en eau. Il varie aussi avec le niveau d'exigence et les normes appliquées, différents suivant les pays. Il est pris en charge par la collectivité (« en régie », par la commune ou un groupement de commune en général) ou délégué à une entreprise privée (délégation de service public), avec des coûts variant beaucoup selon les contextes,.

Certains micropolluants (pesticides, nitrates, résidus de médicaments), dont certains sont des perturbateurs endocriniens à faible dose, restent parfois difficiles à éliminer. Dans les régions arides, il s'agit aussi d'une « gestion de la rareté ».

Photodégradation d'un polymère
La photodégradation des polymères est une détérioration moléculaire de ce dernier due à son exposition à des rayonnements surtout ultraviolets (UV). Elle peut avoir lieu par photolyse ou par photo-oxydation. Le polymère ainsi détérioré peut se fissurer ou se désintégrer. Le problème est commun dans les produits exposés à la lumière du soleil. L'exposition continue est un problème plus sérieux que l'exposition intermittente, car l'attaque dépend de l'étendue et du degré d'exposition.
Triptyque de l'Annonciation (van der Weyden)
Le Triptyque de l'Annonciation est un triptyque en peinture à l'huile sur panneau datant d'environ 1434 réalisé par le peintre flamand Rogier van der Weyden, ou de son atelier. Il était initialement formé par trois panneaux : le panneau central est maintenant au Musée du Louvre à Paris et les volets latéraux, un Commanditaire agenouillé et une Visitation, sont à la Galerie Sabauda de Turin, cette séparation faisant suite aux spoliations napoléoniennes.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
The Integral Trees
The Integral Trees est un roman de science-fiction paru en 1984, écrit par Larry Niven, initialement publié par chapitres dans le magazine Analog courant 1983. Ce roman n'a jamais été traduit en français.

L'auteur a écrit une suite, un roman nommé The Smoke Ring.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Nuke (logiciel)
Nuke est un logiciel de compositing numérique nodal et d'effets visuels initialement développé par Digital Domain, et utilisé pour la post-production télévisuelle et cinématographique. Nuke est disponible pour Microsoft Windows 7, OS X 10.9, Red Hat Enterprise Linux 5 et les versions plus récentes de ces systèmes d'exploitation. Foundry a poursuivi le développement du logiciel depuis la vente de Nuke en 2007.

Parmi les entreprises qui utilisent Nuke, on compte Digital Domain, Walt Disney Animation Studios, Blizzard Entertainment, DreamWorks Animation, Illumination Mac Guff, Sony Pictures Imageworks, Sony Pictures Animation, Framestore, Weta Digital, Double Negative et Industrial Light & Magic.

Blizzard Entertainment
Blizzard Entertainment est une société américaine de développement et d’édition de jeux vidéo siégeant à Irvine en Californie. La société a été fondée en 1991 par Allen Adham, Michael Morhaime et Frank Pearce sous le nom de Silicon & Synapse. Renommée Chaos Studios en 1994 puis Blizzard Entertainment la même année, elle est à l’origine des séries à succès Warcraft (et World of Warcraft), Diablo, StarCraft, Hearthstone, Heroes of the Storm et Overwatch.

Le studio a été une filiale du groupe français Vivendi (initialement au sein de Vivendi Universal Games, puis de l'éditeur Activision Blizzard, à la suite de la fusion opérée en juillet 2008) jusqu'à la cession de 49 % de ses actions en octobre 2013 où Activision Blizzard devient indépendant.

Le 18 janvier 2022 marque le rachat de l'entreprise par Microsoft pour un montant de 68,7 milliards de dollars incluant Activision et King, l'éditeur de Candy Crush Saga.
L'Aiguillon-sur-Mer
L'Aiguillon-sur-Mer est une ancienne commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire. C'est la dernière commune au sud du littoral vendéen, près de la limite administrative avec la Charente-Maritime. La commune est réputée pour son activité conchylicole.

Commune de la région naturelle du Marais poitevin, elle est incluse dans le parc naturel régional du Marais poitevin.

Ses habitants sont les Aiguillonnais.

Depuis le 1er janvier 2022, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de L'Aiguillon-la-Presqu'île.

Conchyliculture
La conchyliculture est l'élevage de coquillages, qui est lui-même une forme d'aquaculture.

Conchyliculture est issu du latin concha, lui-même issu du grec ancien κόγχη, kógkhê, signifiant « conque », « coquillage », et se prononce [kɔ̃.ki.li.kyl.tyʁ], bien que parfois le « -chy- » soit prononcé [ʃi] au lieu de [ki] en français.

La conchyliculture est plus particulièrement présente en France, au Canada, au Brésil et au Portugal.

Étymologiquement la conchyliculture concerne l'élevage des mollusques conchifères (soit les coquillages en général), mais en réalité ce nom recouvre principalement l'élevage de mollusques marins, avec :

l'ostréiculture (élevage des huîtres) ;

la mytiliculture (élevage des moules) ;

la vénériculture (élevage des palourdes) ;

la cérastoculture (élevage des coques) ;

la pectiniculture (élevage des coquilles Saint-Jacques et autres pectinidés) ;

l’halioticulture (élevage des ormeaux).
Az-Zawayda
Az-Zawayda ou Zawaida, en arabe : الزوايدة, est une municipalité du gouvernorat de Deir el-Balah en Palestine. Elle est située à trois kilomètres au nord-est de Deir el-Balah et  du camp de réfugiés palestiniens de Maghazi dans la bande de Gaza.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 23 841 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Liebherr T 282B
Le Liebherr T 282B est le tombereau à deux essieux le plus grand et un des plus puissants au monde. Il a été conçu pour servir dans les exploitations minières et produits de 2004 à 2018.

Son moteur Diesel/électrique 20 cylindres de 90 ℓ de cylindrée, pesant près de 10,5 t, fait du T 282 B le plus grand tombereau à entraînement AC mais aussi le plus économique de sa catégorie. Plus haut qu'une maison (7,40 m), il pèse 203 t et peut transporter 363 t de charge à la vitesse maximum de 64 km/h. Les pneus de près de 4 m de diamètre sont fabriqués par Michelin ou Bridgestone, ils pèsent 5 t chacun et coûtent environ 30 000 €. Au prix de 3,5 millions de dollars américains l'unité, seuls une soixantaine d'exemplaires de ce gigantesque camion seront fabriqués ; ils devraient servir dans les mines à ciel ouvert du Chili, d'Australie ou d'Afrique du Sud. Il est construit à l'usine de Newport News aux États-Unis.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
Anatoli Boukreev
Anatoli Nikolaïevitch Boukreïev  (en russe : Анато́лий Никола́евич Букре́ев), né le 16 janvier 1958 à Korkino et mort le 25 décembre 1997 dans l'Annapurna, est un alpiniste et guide de haute montagne kazakh.

Ayant gravi dix des quatorze sommets de plus de 8 000 mètres de la planète, dont sept sans apport artificiel d'oxygène, il est considéré comme l'un des plus grands alpinistes de haute altitude de son époque.

Il est devenu célèbre pour son rôle lors de la tragédie de 1996 sur l'Everest.

Lhotse
Le Lhotse est un sommet culminant à 8 516 mètres d'altitude, à la frontière entre la Chine et le Népal, dans l'Himalaya. Il constitue par son éĺévation le quatrième sommet du monde. Sa première ascension a été réussie le 18 mai 1956 par les Suisses Fritz Luchsinger et Ernst Reiss. Leur itinéraire, par le versant nord-ouest, est devenu la voie normale empruntée par la quasi-totalité des alpinistes, les autres voies n'étant pas répétées.
Figline e Incisa Valdarno
Figline e Incisa Valdarno est une commune italienne de 23 051 habitants (au 31 décembre 2022). située dans la ville métropolitaine de Florence dans la région de la Toscane dans le centre de l'Italie qui comprend Figline Valdarno, Incisa in Val d'Arno.

Ville métropolitaine de Florence
La ville métropolitaine de Florence (Città metropolitana di Firenze en italien) est une ville métropolitaine italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu est Florence. Elle remplace la province de Florence depuis le 1er janvier 2015.
La Dot de Sara
La Dot de Sara est un roman écrit par l’écrivaine québécoise d’origine haïtienne Marie-Célie Agnant, publié en 1995 aux Éditions du remue-ménage. C’est le premier roman de l’écrivaine pour lequel elle a été finaliste pour le Prix littéraire Desjardins en 1995. Ce livre s’inscrit à la fois dans la littérature du Québec et celle d’Haïti. Il fait partie d’une écriture transculturelle que l’on nomme également littérature migrante. Colette Boucher explique que la littérature migrante est « l’écriture créée par un auteur qui vit, écrit et publie dans un autre pays que sa terre natale, écriture teintée par les cadres de référence culturels des deux endroits à la fois ».

Éditions du remue-ménage
Éditions du remue-ménage est une maison d'édition québécoise fondée en 1976 par un collectif de femmes. La maison d'édition a pour but de « soutenir et faire avancer la réflexion sur la condition des femmes », au Québec et ailleurs, et se spécialise dans la publication d'œuvres de femmes et de textes féministes.
Affrontements de 2025 à Nasir
Les affrontements de 2025 à Nasir sont des affrontements ayant éclaté le 3 mars 2025 dans la ville sud-soudanaise de Nasir entre des membres des forces de défense du peuple du Soudan du Sud (SSPDF) et l'armée blanche Nuer, entraînant la prise de la caserne de la ville par l'Armée blanche. Le 7 mars, lors d'une tentative d'évacuation des SSPDF, des hélicoptères de la Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) essuient des tirs, faisant de nombreuses victimes.

Les affrontements ont des conséquences politiques majeures, conduisant à l'arrestation de dizaines de politiciens affiliés au Mouvement populaire de libération du Soudan en opposition, et suscitent des inquiétudes quant à un retour du pays à la guerre civile. En coopération avec les Forces de défense du peuple ougandais, les SSPDF mènent des frappes aériennes dans et autour de Nasir.

Mission des Nations unies au Soudan du Sud
La Mission des Nations unies au Soudan du Sud (MINUSS) a été créée par la résolution 1996, le 9 juillet 2011, à la suite de l'indépendance du Soudan du Sud, le même jour. Elle remplace ainsi sur le territoire du Soudan du Sud la MINUS, en parallèle avec la FISNUA, qui elle opère sur le territoire d'Abiyé.
Philippe Marcelé
Philippe Marcelé, né le 21 février 1943 à Bordeaux (Gironde), est un auteur de bande dessinée français. Depuis ses débuts en 1974, il a collaboré avec de nombreux éditeurs pour construire une « œuvre singulière », qui reste cependant mal connue. Sa série la plus remarquée a été Les Capahuchos (1982-1988).

Les Humanoïdes associés
Les Humanoïdes associés, familièrement appelée « Les Humanos », est une maison d'édition de bandes dessinées fondée en décembre 1974 par Mœbius, Jean-Pierre Dionnet, Philippe Druillet et Bernard Farkas.

Créée dans le but de publier le mensuel Métal hurlant, elle se spécialise initialement dans la science-fiction. Elle se diversifie peu à peu et accueille tous les genres de la bande dessinée. Dès leurs débuts, Les Humanoïdes associés sont présents sur plusieurs marchés, y compris le marché américain sous le nom Humanoids. En 2013, le siège de la société est déplacé à Los Angeles et la maison d'édition française devient une branche du groupe Humanoids.
Tatou velu
Tatou velu est un terme ambigu désignant en français plusieurs espèces de tatous de la famille des Dasypodidae :

Grand tatou velu  — Chaetophractus villosus (Desmarest, 1804)

Petit tatou velu  — Chaetophractus vellerosus (Gray, 1865)

Tatou velu de Patagonie  — Zaedyus pichiy (Desmarest, 1804)

Portail des mammifères

John Edward Gray
John Edward Gray est un zoologiste britannique, né le 12 février 1800 à Walsall et mort le 7 mars 1875. Il est le grand frère de George Robert Gray, également zoologiste. Leur père est Samuel Frederick Gray (1766-1828), un pharmacologiste et un botaniste renommé à son époque.