hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosaïque du triomphe de Neptune et les quatre Saisons de La Chebba
La mosaïque du triomphe de Neptune et les quatre Saisons est une mosaïque romaine datée du IIe siècle et découverte sur le site de La Chebba, en Tunisie.

La mosaïque est trouvée au début du XXe siècle dans les fouilles d'une villa située en bord de mer. Elle est aussitôt considérée comme d'excellente facture par l'archéologue et historien spécialiste de l'Afrique du Nord Stéphane Gsell.

Elle est conservée depuis au musée national du Bardo, dont elle constitue l'une de ses pièces maîtresses, en raison de son remarquable état de conservation et de la finesse de son exécution.

M'hamed Hassine Fantar
M'hamed Hassine Fantar (arabe : محمد حسين فنطر), né le 1er octobre 1936 à Ksar Hellal, est un historien, archéologue et universitaire tunisien spécialiste de la civilisation punique et des langues ouest-sémitiques.
Lac Khantaï
Le lac Khantaï (en russe : Хантайское озеро) est un lac en forme de long ruban orienté est-ouest, se situant dans le bassin de la rivière Khantaïka, au sein des monts Poutorana, dans le kraï de Krasnoïarsk en Russie. Le lac a une superficie de 880 km2, une longueur de 150 km et une largeur de 7 km.

Le lac Khantaï se divise entre le « petit lac Khantaï » (Малое Хантайское озеро), encore appelé lac Delimakit (Делимакит озеро) et le « grand lac Khantaï ».

Portail des lacs et cours d'eau

Portail de la Russie

Portail de la Sibérie

Plateau de Poutorana
Le plateau de Poutorana ou monts Poutorana, en russe Плато Путорана, est un plateau basaltique de Russie situé à l'est du fleuve Ienisseï et au sud de la péninsule de Taïmyr, au-delà du cercle arctique, dans le nord de la Sibérie orientale.

Une partie de son territoire appartient à la réserve naturelle de Poutorana inscrite dans la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis août 2010.
Tournoi de tennis de Barranquilla
Le tournoi de tennis de Barranquilla est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA qui se joue sur dur en extérieur.

Il est créé en 2023 pour rejoindre les tournois classés en WTA 125.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Yongding
La rivière Yongding (永定), affluent du Hai He, fleuve de Chine septentrionale,

Le district de Yongding (永定区), subdivision administrative de la province du Hunan en Chine,

Le Xian de Yongding (永定县), subdivision administrative de la province du Fujian Chine, renommé pour ses tulous.

Xian de Yongding
Le xian de Yongding (永定县 ; pinyin : Yǒngdìng Xiàn) est un district administratif de la province du Fujian en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville-préfecture de Longyan.

Ce district contient de nombreux tulou qui ont été inscrits par l'Unesco sur la Liste du patrimoine mondial en 2008.
Arbre d'Ashoka (jaïnisme)
L'arbre d'Ashoka ou Saraca asoca est un arbre de la sous-famille des Caesalpinioideae (famille des Fabaceae). Il est l'objet d'un culte particulier dans le jaïnisme car le Tirthankara Mahâvîra, le vingt-quatrième Maître éveillé du jaïnisme, un des êtres primordiaux de cette religion, a fait ses vœux de renonciation au monde sous cet arbre. De fait lors des consécrations de temples jaïns il est d'usage d'utiliser des branches de l'Arbre d'Ashoka. Les personnes considérées comme ayant atteint le nirvana dans le jaïnisme, les jinas, sont souvent représentées sous un arbre d'Ashoka ou sous un sal.

Nirvana (monde indien)
Le nirvana (sanskrit IAST : nirvāṇa ; pali : nibbāna) est un concept philosophique de l'hindouisme, du jaïnisme et du bouddhisme qui signifie « extinction » (du feu des passions, de l'ignorance) ou « libération » (du saṃsāra, du cycle des réincarnations).
Birmingham Bowl 2021
Le Birmingham Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 28 décembre 2021 au Protective Stadium situé à Birmingham dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 15e édition du Birmingham Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Cougars de Houston issue de la American Athletic Conference et l'équipe des Tigers d'Auburn issue de la Southeastern Conference.

Il débute à midi locales (18 heures en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société TicketSmarter (vente de tickets en ligne), le match est officiellement dénommé le 2021 TicketSmarter Birmingham Bowl.

Houston remporte le match sur le score de 17 à 14.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Circonscription de Duba
La circonscription de Duba est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Sidama. Son représentant actuel est Awoke Kuysa Tenqo.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Gravity and Extreme Magnetism SMEX
Gravity and Extreme Magnetism SMEX ou GEMS  est un télescope spatial  à rayons X de l'agence spatiale américaine de la NASA qui devait être lancé en 2014 mais qui dont le développement a été interrompu en 2012 à la suite d'un dépassement budgétaire. C'est une des 6 missions du programme Small Explorer pré sélectionnées en mai 2008. Son développement a été décidé en 2009. En mai 2012, à la suite d'une revue du projet, celui-ci est stoppé en raison des dépassements de coût importants (20 à 30%) liés au développement de l'instrument scientifique.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Le Dixième Royaume
Le Dixième Royaume (The 10th Kingdom) est une mini-série anglo-germano-américaine créée par Simon Moore d'après le roman éponyme de Kristine Kathryn Rusch et Dean Wesley Smith (The 10th Kingdom: Do You Believe in Magic?) , réalisée par David Carson et Herbert Wise, produite par RHI Entertainment. Elle a été diffusée en 5 parties de 84 minutes du 27 février au 2 mars 2000 sur le réseau NBC, puis sortie en vidéo dans un format de 466 minutes. En France, elle a été diffusée du 22 décembre 2000 au 12 janvier 2001 sur M6.

Cendrillon
Cendrillon est un conte ancien et le nom de son personnage central.

L'Occident connaît surtout cette histoire à travers les versions fixées par Giambattista Basile dans La gatta Cenerentola, Charles Perrault dans Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre et par les frères Grimm dans Aschenputtel. Il existe cependant une multitude de versions de par le monde, dont certaines peuvent être très différentes de celles connues en Occident.
Vesper Lynd
Vesper Lynd est un personnage de fiction, apparu en 1953 dans Casino Royale, l'un des romans de la série des James Bond écrite par Ian Fleming et adapté au cinéma.

Elle est incarnée à l'écran par Ursula Andress en 1967, puis par Eva Green en 2006.

Ce personnage a donné son nom au cocktail Vesper, ou Vesper Martini, créé en 1953.

Série de livres
Une série de livres est un ensemble de livres ayant certaines caractéristiques en commun et étant formellement identifiée comme un ensemble. Les séries de livres peuvent être organisées de différentes manières, telles qu'écrites par le même auteur, ou vendues en groupe par leur éditeur.

Quand la série concerne spécifiquement des romans, on parle de « suite romanesque ».
Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient
Le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient (CEFEO) est une force des armées françaises prévue initialement pour combattre l'empire du Japon en Indochine française durant la Seconde Guerre mondiale, mais qui s'illustre surtout lors de la guerre d'Indochine contre le Việt Minh.

Femmes solidaires
Femmes solidaires, anciennement Union des femmes françaises (UFF), est une association loi de 1901 féministe française. Le mouvement œuvre pour la défense et l'avancée des droits des femmes, la parité homme-femme, le mouvement libéral et la solidarité internationale.
Les Tours de Toron
Les Tours de Toron (titre original : The Towers of Toron) est un roman de science fantasy  de Samuel R. Delany paru en 1964 et le deuxième roman de la trilogie La Chute des tours. Le roman est initialement publié dans le volume double « Ace Double » no F-261 des éditions Ace Books conjointement avec The Lunar Eye de Robert Moore Williams.

Les histoires de la trilogie La Chute des tours se déroulaient à l'origine dans la même Terre post-holocauste que le roman Les Joyaux d'Aptor de Samuel Delany ; cependant, les références permettant de les relier ont été supprimées dans les éditions révisées ultérieurement.

Robert Moore Williams
Robert Moore Williams, né le 19 juin 1907 à Farmington (Missouri) et mort le 12 mai 1977, est un romancier, nouvelliste et éditeur américain de science-fiction et de fantasy.

Il est aussi connu sous les pseudonymes de John S Browning, de H. H. Harmon, de Russell Storm et de E. K. Jarvis.
Shikigami
Les shikigami (式神) sont des sortes d'esprits invoqués pour servir un adepte du onmyōdō, à l’instar des familiers en Occident.

Les shikigami ne peuvent être vus par la plupart des gens, mais selon les onmyōji de la période Heian, qui seraient capables de les contrôler, les shikigami ressemblaient souvent à quelque chose comme un oni (sorte de troll japonais) de la taille d’un enfant.

Bien qu'invisibles, les shikigami pouvaient supposément, sous les ordres de l’onmyōji, prendre une gamme de formes humaines ou animales, posséder ou enchanter les gens et même provoquer des blessures physiques ou la mort.

On croyait à l’époque, que le célèbre onmyōji, Abe no Seimei, était particulièrement adroit dans la manipulation des shikigami, leur faisant même accomplir divers travaux autour de sa demeure. On disait aussi que les Douze Généraux célestes étaient parmi les shikigami qu'il employait.

Troll
Un troll est un être de la mythologie nordique, incarnant les forces naturelles ou la magie, caractérisé principalement par son opposition aux hommes et aux dieux. Ce troll est souvent assimilé aux Jötunns, les « Géants » de cette mythologie.

À partir du Moyen Âge, le troll apparait comme une créature surnaturelle des légendes et croyances scandinaves. Peu amical ou dangereux pour l'homme, le troll reste lié aux milieux naturels hostiles comme les mers, les montagnes et les forêts. Diabolisée par le christianisme, la croyance du troll perdure néanmoins dans le folklore scandinave jusqu'au XIXe siècle. Il est parfois confondu avec d'autres créatures du Petit peuple, tels que les elfes.

À l'époque contemporaine, le troll demeure un personnage de fiction pour les œuvres littéraires et la culture populaire ; il est souvent représenté sous l'archétype moderne d'un géant de grande force, naïf ou malfaisant.
Parc éolien de Jepirachí
Le parc éolien Jepírachi est un parc éolien situé dans le département de La Guajira, en Colombie, en bord de mer au sud-ouest de la baie Portete. Entré en service le 19 avril 2004, il est le premier de ce type en Colombie. Composé de 15 éoliennes Nordex N60/250 de 1 300 kW chacune, le parc a une capacité de 19,5 MW, pour une production annuelle théorique de 87,3 GWh,.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Médaille et prix Fred Hoyle
Le Fred Hoyle Medal and Prize (médaille et prix Fred Hoyle en français) est une distinction décernée par l'Institute of Physics de Londres pour récompenser les réalisations en astrophysique, physique gravitationnelle et cosmologie. Le prix doit son nom à l’astronome Britannique Fred Hoyle qui a formulé la théorie de la nucléosynthèse stellaire. Le prix prend la forme d'une médaille en argent à effigie de Hoyle et est accompagné d'un prix de 1 000 £. Créé en 2008 il est décerné bisannuellement de 2008 à 2016, puis annuellement à partir de 2017.

Nucléosynthèse stellaire
La nucléosynthèse stellaire est le terme utilisé en astrophysique pour désigner l'ensemble des réactions nucléaires qui se produisent à l'intérieur des étoiles (fusion nucléaire et processus s) ou pendant leur destruction explosive (processus r, p, rp) et dont le résultat est la synthèse de la plupart des noyaux atomiques. La position d'une étoile sur le diagramme de Hertzsprung-Russell détermine en grande partie les éléments qu'elle synthétise.
Saison 2007-2008 des Girondins de Bordeaux
Cette page présente la saison 2007-08 du Football Club des Girondins de Bordeaux.

Pour cette saison, les Girondins sont entraînés par Laurent Blanc pour son tout premier poste d'entraîneur, assisté de Jean-Louis Gasset. Le club est présidé par Jean-Louis Triaud. En plus du championnat, de la Coupe de France et la Coupe de la Ligue, les Girondins jouent également sur un autre tableau, la coupe UEFA, grâce à la victoire obtenue la saison passée en Coupe de la Ligue.

Coupe de France de football 2007-2008
La Coupe de France de football 2007-2008 est la 91e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. Ce sont 6 734 clubs qui participent à la compétition, laquelle se déroule d'août 2007 à mai 2008. La compétition à élimination directe met aux prises 6 734 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Football Club Sochaux-Montbéliard, club de Ligue  1, est le tenant du titre. La coupe est remportée par l'Olympique lyonnais qui s'impose en finale 1-0 après prolongation face au Paris Saint-Germain FC et réalise par la même occasion son premier doublé Coupe-Championnat.
Triumph Trophy
La Trophy est un modèle de moto construit par la firme britannique Triumph. Les premiers modèles issus de l'usine de Meriden se positionnaient plutôt dans la catégorie trail, tandis que les modèles Hinckley jouent dans la catégorie routière, voire grand tourisme (GT).

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.
Valentine Schlegel
Valentine Schlegel, née le 23 novembre 1925 à Sète et morte le 16 mai 2021 à Paris, est une sculptrice et céramiste française.

Elle est notamment connue pour sa série de vases créée pendant les années 1950 et pour les cheminées en plâtre qu'elle sculpte sur commande chez des particuliers,.

Musée des Arts décoratifs (Paris)
Le musée des Arts décoratifs (à ne pas confondre avec Les Arts décoratifs, qui est l'association chapeautant le musée, la bibliothèque, etc.) est un musée parisien, situé rue de Rivoli, dans l'aile Marsan du palais du Louvre, qui a pour objectif la valorisation des beaux-arts appliqués et le développement de liens entre industrie et culture, création et production. Il conserve l'une des plus importantes collections d'arts décoratifs au monde. Le musée poursuit l'objectif qui a présidé à sa fondation : « entretenir en France la culture des arts qui poursuivent la réalisation du beau dans l'utile ».

Il fait partie de l'ensemble plus vaste de l'association privée MAD (dénommée Les Arts décoratifs jusqu'en janvier 2018), fondée en 1882.
Retable de Monforte
Le Retable de Monforte (vers 1470) est une peinture à l'huile sur chêne sur le thème de l'adoration des mages réalisée par le peintre flamand Hugo van der Goes, et conservé à la Gemäldegalerie de Berlin. À l'origine panneau central d'un retable le triptyque comportait des volets mobiles maintenant perdus, probablement peints des deux côtés. On voit encore les charnières qui restent visibles dans le cadre à la Gemäldegalerie. Des copies anciennes de l'œuvre montrent la Nativité et la Circoncision de Jésus sur les panneaux latéraux. Le haut du panneau a été amputé d'une partie.

Jan Mabuse
Jean Gossart, ou Jan Gossaert, dit Mabuse, né à Maubeuge vers 1478 et mort à Anvers le 1er octobre 1532, est un artiste romaniste de style maniériste de l'École d'Anvers. Peintre, dessinateur, graveur, il est un précurseur de ce « style italianisant d'Anvers », qui relie la tradition flamande du XVe siècle, attentive à la recherche minutieuse du monde réel, à la « manière moderne » italienne dans le rendu de la perspective et la relation entre personnages et environnement.
Avance de frais de mandat
L'avance de frais de mandat est une somme d'argent versée par avance aux parlementaires français, mise en place le 1er janvier 2018, pour faire face aux diverses dépenses liées à l’exercice de leur mandat qui ne sont pas directement prises en charge ou remboursées par les Assemblées. Il remplace l'IRFM.

Le montant mensuel de cette avance est actuellement de 5 373 € pour les députés et 6 600 € pour les sénateurs. Ce montant est revalorisé comme les traitements de la fonction publique.

Les dépenses doivent faire l'objet de justifications et les sommes non dépensées doivent être restituées. L'AFM est versée sur un compte bancaire dédié uniquement à cet usage.

Chaque année, un tiers des députés sont tirés au sort pour être contrôlés.

Une tolérance de 150 euros par semaine sans justificatif est appliquée. La justification doit quand même apparaître dans l'application dédiée.

Sénateur français
En France, un sénateur est un élu qui siège au Sénat, chambre haute du Parlement français. Il est élu au scrutin universel indirect et ses fonctions consistent notamment à exercer le pouvoir législatif.

En vertu de l'article 24 de la Constitution de la Ve République, il est le représentant des collectivités territoriales. Il siège au palais du Luxembourg.
Ghetto de Kielce
Le ghetto de Kielce (polonais : getto w Kielcach, allemand : Ghetto von Kielce) était un ghetto pour les Juifs créé en 1941 par les autorités allemandes nazies dans la ville de Kielce, en Pologne occupée.

Avant 1939, la ville était la capitale de la voïvodie de Kielce au sein de la deuxième République polonaise. Après l'invasion allemande de l'Union soviétique, l'Allemagne nazie a incorporé la ville dans le Distrikt Radom du territoire semi-colonial du gouvernement général.

La liquidation du ghetto s'est déroulé en août 1942, plus de 21 000 victimes (hommes, femmes et enfants) y ont été déportées vers le camp d'extermination de Treblinka et plusieurs milliers d'autres tuées par balles dans les zones locales.

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Scute (bateau)
Le terme d'origine flamande « scute », aussi appelé barge hollandaise, recouvre une famille architecturale de bateaux multitâches, bateaux de pêche ou de transport — très différenciés suivant qu'ils soient côtiers ou fluviaux — présente dans toute l'Europe continentale, nordique et atlantique, du Moyen Âge jusqu'à il y a peu.

Son origine est incertaine mais on trouve en Flandre belge mention du mot « scuta » dans une charte signée en 1163 par Philippe d'Alsace et la ville de Nieuport, tandis que les Vikings, dont on sait qu'ils descendirent aussi jusqu'à la Loire, appelaient déjà ainsi leur plus petit modèle de drakkar. Sur le littoral flamand, on relève également deux mots d'origine ancienne et germanique : scêot et skjôtr qui signifient « rapide » et la contraction de « rapide et penché ». Pour les scutes cotiers locaux, il est donc possible que cela désigne un petit navire à voiles rapide .

Philippe d'Alsace
Philippe Ier de Flandre, dit Philippe d'Alsace, (en néerl. : Filips van de Elzas) né en 1143, et mort à Saint-Jean d'Acre (Royaume de Jérusalem) le 1er juin 1191, est un aristocrate et noble flamand. Il est à la fois vassal du roi des Francs Louis VII le Jeune pour la partie de son comté située en Flandre royale et vassal de l'empereur Frédéric Ier de Hohenstaufen pour le pays de Waes (au nord de Gand) et celui des Quatre-Métiers (situés en Flandre impériale) qu'il récupère par héritage.

Fils du comte de Flandre Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou (†1165), il est comte de Flandre de 1157 à 1191 et comte de Vermandois par mariage de 1167 à 1185, puis à titre viager de 1186 à 1191.

Son règne débute en tant que comte associé dès 1157, particulièrement durant les croisades de son père. Il met fin aux actes de piraterie sur les côtes flamandes en battant le comte Florent III de Hollande (1163).