hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orchestre symphonique Simón Bolívar
L'Orchestre symphonique des jeunes du Venezuela Simón Bolívar est un orchestre vénézuélien ; c'est l'un des orchestres symphoniques les plus importants d'Amérique latine.
Son nom lui vient de l'homme politique vénézuélien Simón Bolívar, figure emblématique de l’émancipation des colonies espagnoles d'Amérique du Sud du XIXe siècle.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Veja (magazine)
Veja est un magazine hebdomadaire brésilien à grand tirage, fondé en septembre 1968. Sa ligne éditoriale est généralement considérée comme conservatrice. Il cible principalement les lecteurs de la bourgeoisie. Le magazine a un tirage de plus de 1,2 million d'exemplaires, dont 920 000 abonnements payées, publié par Editora Abril à São Paulo.

Veja est le titre phare du Groupe Abril, la société holding de la maison d'édition à São Paulo. Le magazine a été publié le 11 septembre 1968 et a été fondée par le journaliste Victor Civita. C'est le magazine d'information le plus important au Brésil et la troisième en importance au monde, après le Time et Newsweek.

Victor Civita
Victor Civita, né le 9 février 1907 à New York, mort le 24 août 1990 à São Paulo, est un journaliste et entrepreneur américain, naturalisé brésilien. Il est le fondateur de Editora Abril, qui est devenu plus tard le Groupe Abril.

Il est le frère de César Civita fondateur de l'ancien Editorial Abril en Argentine.
Hector Serres
Bernard dit Hector Serres, né le 10 mai 1807 à Dax et décédé le 24 août 1899 dans la même ville, est un pharmacien et scientifique français.

S’intéressant à la botanique, à l’hydrogéologie et à la phycologie, il publie notamment des travaux sur les sources thermales dacquoises et sur le pin des Landes. Impliqué dans la vie politique de sa ville natale, il en est le maire de 1868 à 1870. Il participe au démantèlement de l’enceinte gallo-romaine, fait construire le théâtre municipal et est l’un des instigateurs du thermalisme dans la sous-préfecture.

Hydrogéologie
L'hydrogéologie (de hydro-, eau et géologie, étude de la terre), également nommée hydrologie souterraine et plus rarement géohydrologie, est la science qui étudie l'eau souterraine. Son domaine d'étude repose essentiellement sur deux branches des sciences de la Terre, la géologie et l'hydrologie, mais aussi sur de nombreuses autres branches comme la géostatistique, la physique, la chimie, la biologie, la géochimie, l'hydrochimie, la géophysique, l'hydrodynamique, l'hydraulique souterraine, l'analyse numérique ainsi que des techniques de modélisation. À ce titre, l'hydrogéologie est par excellence une science interdisciplinaire.

L'hydrogéologie s'occupe de la distribution et de la circulation de l'eau souterraine dans le sol et les roches, en tenant compte de leurs interactions avec les conditions géologiques et l'eau de surface.
William Cropper
William Cropper est un joueur de cricket professionnel et footballeur anglais, né le 27 décembre 1862 et mort le 13 janvier 1889 à 26 ans. Il a été joueur de cricket pour le Derbyshire County Cricket Club entre 1882 et 1888 et au football au moins une fois pour le Derby County FC. Il est l'un des dix-neuf sportifs à avoir remporté le doublé du Derbyshire en jouant au cricket pour le Derbyshire et au football pour le comté de Derby. Le 13 janvier 1889, il devient le premier à décéder comme joueur à cause d'un match de football.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.

Sport-prototype
Le sport-prototype est une catégorie d'automobiles carrossées conçues exclusivement pour participer à des épreuves de compétition automobile, principalement en endurance comme les 24 Heures du Mans, les épreuves de 1 000 km, 12 heures, 6 heures, etc., mais aussi en « sprint ».

Les sport-prototypes ont été fréquemment utilisés comme banc d'essai pour des avancées significatives en matières technologiques telles que le frein à disque apparu sur les Jaguar D-Type en 1954.
Maria Teresa Ferrer i Mallol
Maria Teresa Ferrer i Mallol, née à Barcelone (Catalogne, Espagne) le 25 août 1940  et morte dans la même ville le 4 mars 2017, est une historienne médiéviste catalane. Elle est directrice de l'Institution Milà et Fontanals du CSIC entre 1985 et 1994, et vice-présidente (2001-2006) et présidente (2006-2014) de la section Histoire et Archéologie de l'Institut d'Études Catalanes,.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Lubuntu
Lubuntu est un projet de distribution GNU/Linux visant à produire une version dérivée d'Ubuntu, plus légère, plus économe en ressources matérielles, et moins consommatrice en énergie. Pour y parvenir, Lubuntu utilise l'environnement de bureau LXQt. Avant la version 18.10, Lubuntu embarquait l'environnement de bureau LXDE.

Ressource (informatique)
En informatique, les ressources sont des composants, matériels ou logiciels, connectés à un ordinateur. Tout composant de système interne est une ressource. Les ressources d'un système virtuel incluent les fichiers, les connexions au réseau, et les zones de mémoire.
Phare de Nayatt Point
Le phare de Nayatt Point (en anglais : Nayatt Point Light) est un phare inactif situé à Warwick dans le Comté de Bristol (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 février 1988 . et déclaré National Historic Landmark le 15 juin 2001.

Nayatt Point (ceb)

Warwick (Rhode Island)
Warwick est une ville située dans le comté de Kent, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. En 2010, sa population s’élevait à 82 672 habitants, ce qui en fait la plus grande ville du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Argonaute (mollusque)
Argonauta

Argonauta est un genre de mollusques céphalopodes appelés argonautes, le seul actuel de la famille des Argonautidae. Le nom scientifique Argonauta fait référence à la légende antique des Argonautes.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Physician Payments Sunshine Act
Le Physician Payments Sunshine Act ou communément "Sunshine Act", est une loi américaine datant de 2010 prise dans le domaine de la santé publique et visant à accroître la transparence des relations financières entre les professionnels de la santé et les fabricants de produits pharmaceutiques.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Khushwant Singh
Khushwant Singh, né le 2 février 1915 à Hadali (Raj britannique) et mort le 20 mars 2014 à New Delhi (Inde), est un écrivain, journaliste, avocat, homme politique et diplomate indien.

Auteur prolifique, il a signé une centaine d'ouvrages, romans et nouvelles, et publié de nombreux articles de presse. Il est l’écrivain indien de langue anglaise le plus célèbre dans le monde et le plus controversé dans son pays.

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Magali (chanson)
Magali est une chanson française écrite en 1962 par Robert Nyel sur une musique de Gaby Verlor.

Le thème provençal de la chanson évoque la douleur qui résonne dans toute la Crau, accompagnée du son des fifres et des tambourins, d'un amoureux qui ne dansera plus la farandole que dans ses rêves, trahi par celle qui l'a quitté pour un gitan des Saintes-Maries-de-la-Mer.

Écrite pour lui-même par Robert Nyel inspiré par sa Provence natale, la chanson, dont le refrain est en provençal, doit son plus grand succès à l'interprétation du chanteur marseillais Robert Ripa. Les chanteuses Maria Candido, Gloria Lasso ou encore Maria de Rossi l'ont également portée à leur répertoire.

Répertoire (art)
Le répertoire, dans le domaine des arts du spectacle, notamment le théâtre ou la musique, est soit une liste d'œuvres de même nature, soit une liste d'œuvres, associée à un interprète, ou bien à un lieu de spectacle.

Par extension, le terme désigne l'ensemble des œuvres devenues classiques (au sens étymologique de « digne d'être un modèle d'enseignement ») : on dit d'une œuvre qu'elle « entre dans le répertoire » dès lors que sa qualité la fait apprécier d'un grand nombre d'interprètes. Ainsi, en musique savante occidentale, on parle du « grand répertoire » pour les œuvres les plus fréquemment jouées.
Taxes sur les traitements et salaires
Les taxes sur les traitements et salaires ((en) Payroll tax) sont les taxes qui sont perçues par les administrations publiques sur les revenus salariaux des travailleurs.

En France, il s’agit principalement des cotisations sociales et de l'impôt sur le revenu. N'y pas confondre avec la taxe sur les salaires qui marche sur le 'non marchand' de France.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Fabian Molina
Fabian Molina, né le 8 juillet 1990 à Uster (originaire de Saint-Gall et de Neunkirch), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste.

Président de la jeunesse socialiste suisse, il est ensuite député du canton de Zurich au Conseil national depuis mars 2018.

Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.
Beit 'Amra
Beit 'Amra, en arabe : خربة بيت عمرة,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé à 12 km au sud-ouest de Hébron, au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 607 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
L'Insurgé (chanson)
L'Insurgé est une chanson écrite par Eugène Pottier en 1880 selon Martin Pénet sur une musique d'Hervé Ghesquière, chez l'éditeur Hayard.

Selon d'autres auteurs, la chanson aurait été écrite entre 1884 et 1887, et la musique en serait de Pierre Degeyter. Il l’aurait écrite pour le premier numéro (15 mars 1885) d’un journal bruxellois du même nom.

Elle a été écrite à propos de la Commune de Paris en hommage à l'« insurgé » Auguste Blanqui.

Léon Hayard
Napoléon Hayard, dit Léon Hayard, né le 16 décembre 1850 à Remicourt (Marne) et mort le 29 août 1903 à Paris, est un éditeur, journaliste et homme politique  français qui fut surnommé « l'empereur des camelots ».
Roberto Gonzalez de Viñaspre
Roberto Gonzalez de Viñaspre Gonzalo (Bilbao, 13 mai 1961) est linguiste basque espagnol, bascophile et philologue. Il vit dès sa jeunesse en Alava, à Saseta (Treviño) et à Vitoria-Gasteiz.

Il est spécialiste en linguistique au Département d'éducation du Gouvernement basque et de l'IVAP. Il a approfondi la toponymie alavaise, surtout à l'intérieur de l'enclave de Treviño.

Le 17 juillet 2015, il est nommé membre correspondant de l'Académie de la langue basque. Représentant d'Euskaltzaindia en Alava depuis juin 2017, il est nommé académicien le 23 février 2018. Il préside actuellement la Commission onomastique.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Stade Mariano Melgar
Le stade Mariano Melgar (en espagnol : Estadio Mariano Melgar) est un stade de football situé à Arequipa, au Pérou. De nombreux clubs de football de la ville jouent leurs matchs de football dans cette enceinte d'une capacité de 15 000 places.

A l'instar de son principal club résident, le stade tire son nom du poète Mariano Melgar, poète et héros de la cause indépendantiste péruvienne.

Foot Ball Club Melgar
Le Foot Ball Club Melgar, souvent abrégé en FBC Melgar, est un club péruvien de football situé à Arequipa.

Surnommé El Dominó, il évolue en 1re division depuis 1971, période au cours de laquelle il a remporté le championnat du Pérou à deux reprises (1981 et 2015).
Cheminée de Savanna
La cheminée de Savanna est la cheminée d'une ancienne usine sucrière de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située à Savanna à Saint-Paul, elle est inscrite en totalité à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 27 juin 2002, ainsi que son terrain d’assiette,.

Raffinage du sucre
Le raffinage du sucre est le processus qui permet d'obtenir du sucre blanc sans goût autre que celui du saccharose. Si le sucre roux de canne est raffiné pour le blanchir, le sucre de betterave est lui rarement raffiné,.
Grand Prix de Xi'an de snooker 2025
Le Grand Prix de Xi'an 2025 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2025-2026, qui se déroule du 7 au 13 octobre 2025 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.

Xu Si
Xu Si (en chinois : 徐思) est un joueur de snooker chinois né le 24 janvier 1998 à Jieyang, aujourd'hui résident en Angleterre.

À ce jour, son meilleur résultat en tournoi est une demi-finale, qu'il atteint à deux reprises : à l'Open d'Inde 2017 et au championnat international 2024. Il signe trois breaks de 147 points en trois ans, entre 2023 et 2025.
Grande marche contre la pédocriminalité
La Grande Marche Contre la Pédocriminalité est une marche initiée et effectuée par le réalisateur et producteur Farid Dms Debah de 1500 kilomètres à travers la France et la Belgique du 1er février 2024 au 2 avril 2024. Il s'agit de la première marche contre la pédocriminalité en France.

Pédocriminalité
En criminologie, la pédocriminalité désigne les crimes à l'encontre des mineurs catégorisés dans l'agression et l'exploitation sexuelle des enfants.

On veillera à ne pas confondre le terme de pédocriminalité avec celui plus populaire de pédophilie, qui, par son étymologie, renvoie à l'attirance et à l'amour envers les enfants et prend racine dans la littérature médicale, intellectuelle ou artistique, sans correspondre nécessairement au passage à l'acte définissable juridiquement.
Charley Garry
Charley Garry, né le 11 août 1891 à Pré-en-Pail et mort le 5 janvier 1973 à Vernon, est un peintre et affichiste français. Il américanise son nom après la Première Guerre mondiale.

Après avoir été formé à l’École des Beaux-Arts de Paris, il est membre de la Société française des artistes et expose dans de nombreux salons.

Il peint des paysages, des natures mortes et des portraits, nus, de danseuses de l'Opéra ou des cabarets parisiens.

Il est chargé d'une mission par le Ministre des Colonies, et se rend en Afrique-Équatoriale, voyage qui inspirera le thème de la décoration de la Brasserie Lipp, sous la direction de Joseph Madeline (1925). Il collabore avec l'architecte à de nombreuses reprises, notamment sur le chantier de la mine de Faulquemont (1935).

Faulquemont
Faulquemont (allemand : Falkenberg, francique mosellan : Folkenburch) est une commune française située dans le département de la Moselle et le bassin de vie de la Moselle-Est, en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est le bureau centralisateur du canton éponyme, ainsi que le siège de l'intercommunalité du district urbain de Faulquemont.
Rupes Altai
Le Rupes Altai est une falaise lunaire située au sud-est de la face visible de la Lune.

Le Rupes Altai est une longue crête qui mesure 427 kilomètres de longueur. cette formation s'élève au sud-ouest de la Mare Nectaris. Le Rupes Altai s'étend dans la direction du Nord depuis le cratère Piccolomini (en) au Sud jusqu'au cratère Tacitius (en) au Nord et au Sinus Asperitatis au Nord-Est. Par endroits la hauteur de cette longue falaise atteint et dépasse le kilomètre d'altitude.

Son nom a été adopté en 1961 par l'Union astronomique internationale en raison de sa ressemblance avec le massif montagneux de l'Altaï.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2018
Le Tournoi de Hong Kong de rugby à sept 2018 est la septième étape de la saison 2017-2018 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 6 au 9 avril 2018 au Hong Kong Stadium à Hong Kong, en Chine.
La victoire finale revient à l'équipe des Fidji, championne olympique en titre, qui bat en finale l'équipe du Kenya sur le score de 24 à 12. C'est leur deuxième victoire d'affilée en finale contre cette même équipe kényane après leur succès à Vancouver. C'est aussi leur quatrième succès consécutif à Hong-Kong (18e victoire dans le Temple du rugby à 7 depuis leur 1er succès en 1977). A noter la victoire de l'équipe de France en finale du Challenge Trophy contre le Canada sur le score de 33 à 7.
Le Japon gagne le tournoi de qualification en battant l'Allemagne en finale du tournoi de qualification sur le score de 19 à 12. L'équipe nippone gagne ainsi le statut d'équipe permanente pour la saison 2018-2019 des World Rugby Sevens Series.

Stade de Hong Kong
Le stade de Hong Kong (en chinois : 香港大球場 ou 香港政府大球場, Hong Kong Stadium) est le principal stade de sport de Hong Kong. Bâti à partir de l'ancien Government Stadium, il est situé à So Kon Po, sur l'île de Hong Kong, près de Causeway Bay. Il a été rouvert en tant que Hong Kong Stadium en 1994. Il a une capacité de 40 000 places, dont 18 240 au niveau principal, 3 153 places en loges, 18 559 au niveau supérieur et 48 places pour personnes en fauteuil roulant.
Erik Elmsäter
Fritz Erik Elmsäter (né le 7 octobre 1919 à Stockholm et décédé le 9 mars 2006 dans la même ville) est un athlète spécialiste du 3 000 mètres steeple, un fondeur et un coureur de combiné nordique suédois. Il concourait en athlétisme pour l'I13 IF puis pour l'IFK Kiruna (de).

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.