hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croceverde Giardini
Croceverde Giardini était un village de Sicile, au milieu de la Conca d'Oro autour de Palerme, qui jouxte Ciaculli (au nord-est) et Gibilrossa (it) au sud-ouest.

Aujourd'hui intégré à la commune de Palerme, Giardini est habité par environ 1 000 personnes et reste relativement rural.

Il est célèbre en tant que fief du clan Greco, aux côtés de Ciaculli, mais aussi pour ses mandarines, qui figurent dans le catalogue Arche du goût initié par le mouvement Slow Food. On y cultive aussi des nèfles.

Elle eut comme boss Michele Greco, qui y avait une villa, Leonardo et Pino Greco.

Nèfle
La nèfle, localement appelée cul de chien en Lorraine, ou mêle dans d'autres régions est le fruit du Néflier commun (Mespilus germanica), un arbre fruitier caucasien et méditerranéen naturalisé en Europe continentale. Ce fruit d'hiver, brun, à cinq gros noyaux, est consommé après les premières gelées d'automne, une fois blet. Il ne doit pas être confondu avec la nèfle du Japon, un fruit jaune récolté au printemps sur le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire d'Asie tempérée et cultivé en climats tropical et méditerranéen.
Herbert Huppert
Herbert Eric Huppert (né le 26 novembre 1943) est un géophysicien d'origine australienne vivant en Grande-Bretagne. Il est professeur de géophysique théorique et directeur de la fondation de l'Institut de géophysique théorique de l'Université de Cambridge depuis 1989 et membre du King's College de Cambridge depuis 1970.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Starrett
Starrett est un patronyme porté notamment par :

Charles Starrett (1903-1986), acteur américain ;

Jack Starrett (1936-1989), acteur et réalisateur américain ;

Vincent Starrett (1886-1974),  écrivain et journaliste américain.

Jack Starrett
Jack Starrett, né le 2 novembre 1936 à Refugio (Texas) et mort le 27 mars 1989 à Sherman Oaks (Los Angeles, Californie), est un acteur et réalisateur américain.

On lui doit notamment certains films de bikesploitation et de blaxploitation. Il est aussi connu au cinéma pour avoir incarné le sergent « Art » Galt dans le film Rambo (1982) de Ted Kotcheff.
Car spotting
Le car spotting (littéralement : « observation de voiture ») est une activité consistant à photographier des automobiles intéressantes, qu'elles soient rares, de luxe ou anciennes dans l'espace public. On appelle celui qui la pratique un « car spotter ».

Le but est de photographier un grand nombre de voitures de luxe telles que celles dites « supercars ». Les amateurs connaissent les lieux adéquats pour dénicher des photos de luxueuses voitures comme les palaces et grands hôtels ou les restaurants chics.

Les lieux les plus réputés pour s'adonner au car spotting sont aujourd'hui entre autres : Londres, Monaco, Cannes, Paris, Genève, Zurich ou encore Los Angeles,.

Les carspotters partagent leur hobby sur des sites spécialisés,, et sur différents réseaux sociaux, comme Instagram, Flickr, ou même Facebook.

Palace (hôtel)
Le terme palace désigne un hôtel de luxe.

En France, depuis 2010, la distinction « palace » est officiellement attribuée à certains établissements hôteliers français de grand luxe. Ce label, décerné par Atout France, est exclusivement limité à des hôtels classés cinq étoiles offrant de surcroît des prestations exceptionnelles à leur clientèle. À la fin du mois d'août 2017, seuls 31 hôtels sur 343 sont admis dans cette catégorie.

Le terme « palace » en langue courante est cependant utilisé par d'autres établissements français (y compris dans leur nom commercial, comme l'ancien Élysée Palace) qui ne répondent plus aujourd'hui aux critères définis par la loi.
Guyane Express Fly
Guyane Express Fly, également désignée sous le nom Air Guyane, est une compagnie aérienne régionale de Guyane créée en 2023. Basée à l’Aéroport de Cayenne Félix-Éboué, elle assure les liaisons aériennes intérieures entre Cayenne, Saint-Laurent-du-Maroni et plusieurs communes isolées du territoire.

La compagnie résulte de la reprise partielle de l’ancienne structure Air Guyane Express, placée en liquidation judiciaire en 2023.

Aéroport de Cayenne Félix-Éboué
L'aéroport de Cayenne Félix-Éboué (code IATA : CAY • code OACI : SOCA) est un aéroport international situé dans le département français de la Guyane. Dénommé jusqu'en 2012 aéroport de Cayenne-Rochambeau, il a une capacité de 600 000 passagers par an. Il est situé sur le territoire de la ville de Matoury, à 13,5 km au sud-ouest de Cayenne. Il possède une piste et s'étend sur 1 300 hectares (13 km2).
Wang Chuqin
Wang Chuqin (chinois : 王楚钦) est un pongiste chinois, né le 11 mai 2000, vice-champion du monde en simple, champion du monde en double messieurs et en double mixte en 2023, champion du monde par équipes et champion olympique en double et par équipes en 2024, et champion du monde en simple en 2025. Il est numéro 1 mondial depuis septembre 2025.

Open d'Argentine de tennis de table
L'Open d'Argentine ITTF est une étape du Pro-Tour de tennis de table. L'Open est organisé par la fédération internationale de tennis de table.

Les résultats des matchs de cette compétition comptent pour le classement mondial ITTF.

Il y a eu 2 éditions de l'Open d'Argentine en 2014 et 2015. L'édition 2014 comporte 4 épreuves : hommes et femmes senior et en dessous de 21 ans. L'édition 2015 en comporte 6, en ajoutant les épreuves de doubles hommes et femmes.

Le World Tour est arrêté fin 2020 et est remplacé par les épreuves de la WTT marquant la fin des "tournois open" de l'ITTF.
Union des fédérations de football de l'océan Indien
L'Union du Football des Îles & Arcipels est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football.

Le 9 novembre 2025, lors d'une réunion extraordinaire, les Fédérations des six îles de l'océan Indien - Maurice, La Réunion, Madagascar, les Comores, les Seychelles et Mayotte - ont décidé de la création de l'Union du Football des Îles & Arcipels (UFIA) qui succède ainsi à l'Union des Fédérations de Football de l'océan Indien (UFFOI),.

Fédération de Maurice de football
La Fédération de la république de Maurice de football, en anglais Mauritius Football Association (MFA) est une association regroupant les clubs de football de Maurice et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de république de Maurice.

La fédération nationale de Maurice est fondée en 1952. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1962 et est membre de la CAF depuis 1963.
Kawo Koysha
Kawo Koysha est un woreda du sud de l'Éthiopie situé dans la zone Wolayita. Ce district créé en 2019[réf. souhaitée] à l'est de Kindo Didaye fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023. Son chef-lieu est Lasho,

Lasho se trouve vers 2 500 m d'altitude une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Sodo,.

Le district occupe 163 km2 en 2021,. Sa population n'est pas connue.

Éthiopie du Sud
L'Éthiopie du Sud est un État régional de l'Éthiopie. Elle se sépare de la région des nations, nationalités et peuples du Sud le 19 août  2023 après un référendum au résultat favorable.

Elle se compose des zones Alle, Amaro, Ari, Basketo, Burji, Debub Omo, Dirashe, Gamo, Gedeo, Gofa, Konso et Wolayita.

Outre la capitale régionale Sodo dont la population est estimée à 204 100 habitants en 2022, les principales agglomérations sont Arba Minch et Dila qui ont environ 201 000 et 158 800 habitants à la même date, suivies par Areka, Boditi, Sawla, Jinka et Irgachefe qui dépassent  40 000 habitants.
Route 40 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 40 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador, située dans l'est de la province, sur la péninsule d'Avalon, au nord-ouest de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle relie la capitale provinciale à Portugal Cove-St. Philip's en étant aussi la route d'accès à l'Aéroport international de Saint-Jean de Terre-Neuve. Elle parcourt environ 15 km (9 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Shofuso Japanese House and Garden
Le Shofuso Japanese House and Garden est un jardin sur lequel se trouve une maison de style traditionnel japonais du XVIIe siècle situé au parc Fairmount à Philadelphie sur le site de l'exposition universelle de 1876.

Le Shofuso Japanese House and Garden a été réalilsé en 1953 à titre de cadeau du Japon aux citoyens américains pour symboliser la paix d'après-guerre et l'amitié entre les deux pays. Le bâtiment a été construit en utilisant des techniques traditionnelles japonaises et des matériaux importés du Japon, et a été initialement exposé dans la cour du Musée d'Art Moderne à New York. Deux ans plus tard, il a été transféré et reconstruit à Philadelphie en 1958. En 1976, une restauration importante a été menée par une équipe d'artisans japonais en vue de la célébration du bicentenaire des États-Unis.

Bicentenaire des États-Unis
Le bicentenaire des États-Unis (en anglais : United States Bicentennial) est une série de célébrations qui ont eu lieu au milieu des années 1970 pour rendre hommage aux événements historiques ayant conduit à la création des États-Unis en tant que république indépendante. C'est un événement central dans le souvenir de la révolution américaine.

Le bicentenaire culmine le 4 juillet 1976 avec le 200e anniversaire de l'adoption de la Déclaration d'indépendance des États-Unis.

Logotype du bicentenaire des États-Unis sur le Vehicle Assembly Building de la NASA.

Revers du demi-dollar bicentenaire, frappé en 1975-1976.

Six badges du bicentenaire conçus et envoyés par deux professeurs d'art au président des États-Unis Gerald Ford.
Pol Gosset (médecin)
Pol Gosset est un médecin français, né à Reims le 16 mars 1868 et mort dans la même ville le 15 novembre 1942. Homme lettré, il participa activement aux activités de l’Académie nationale de Reims et de la Société des amis du vieux Reims.

Société des amis du vieux Reims
La Société des amis du vieux Reims (SAVR) est une association selon la loi de 1901 qui a pour objet d'aider à la protection, à la conservation et à la mise en valeur du patrimoine de la ville de Reims.
Championnat du Brésil de football 2018
La saison 2018 de Série A est la soixante-deuxième édition du Championnat du Brésil de football de première division, qui constitue le premier échelon national du football brésilien, et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les seize premiers de la saison 2017 et les quatre promus de Série B. Elle s'étend sur 38 journées, les clubs s'affrontant en matches aller-retour.

Sociedade Esportiva Palmeiras remporte le championnat. C'est son 10e titre de champion du Brésil

Paraná Clube à peine promu termine à la dernière place de la compétition et est relégué en Serie B pour la saison 2019.

Sociedade Esportiva Palmeiras
La Sociedade Esportiva Palmeiras est un club brésilien de football basé à São Paulo et fondé le 26 août 1914 sous le nom de Sociedade Esportiva Palestra Itália. Le nom actuel du club est donné le 14 septembre 1942.

La SE Palmeiras est l'équipe la plus titrée sur le plan national, avec douze championnats, quatre Coupes du Brésil, et une Supercoupe du Brésil. Le club possède également à son actif trois Copa Libertadores.

Palmeiras joue en maillot vert, short blanc et chaussettes vertes. C'est l'un des clubs les plus populaires du Brésil.
Mansa Souleiman
Mansa Souleiman, mort en 1359 ou 1360, est un mansa de l'empire du Mali au milieu du XIVe siècle. Il est le frère de Mansa Musa et succède à son fils, Maghan vers 1341.

Durant son règne, il perpétue les relations diplomatiques avec le sultanat mérinide initiées par son frère. Ibn Battûta se rend à la cour de Souleiman en 1352. Son récit de voyage retranscrit dans le Tuhfat an-Nuzzar (en) fournit un récit de première main sur l'état de l'Empire du Mali à son apogée. Dans ce récit, il compare défavorablement Souleiman à son frère, le considérant trop avare.

Des conflits internes secouent la cour impériale. En 1352 ou 1353, Mansa Souleiman accuse sa principale épouse de conspirer pour le renverser. La mort de Mansa Souleiman vers 1359 ou 1360 plonge rapidement le pays dans la guerre civile. Kassa succède pour neuf mois à son père tandis que Mari Diata II conspire afin que sa maison dynastique reprenne le pouvoir.

Djibril Tamsir Niane
Djibril Tamsir Niane, né le 9 janvier 1932 à Conakry en Guinée et mort le 8 mars 2021 à Dakar au Sénégal, est un écrivain et historien guinéen, spécialiste de l'histoire médiévale de l'Afrique de l'Ouest et de la tradition orale malinké.

Il est notamment connu pour son ouvrage Soundjata ou L'épopée mandingue, considéré comme une œuvre majeure de la littérature africaine.
District de Saint-Maixent
Le district de Saint-Maixent est une ancienne division territoriale française du département des Deux-Sèvres de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Maixent, Champdeniers, Chenay, Cherveux, Menigoute, la Mothe sur Sevre, Mougon, Sainte Neomaye et Verruyes.

Ménigoute
Ménigoute est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

La commune est connue des amateurs de films animaliers par son Festival international du film ornithologique et par l'Institut francophone de formation au cinéma animalier de Ménigoute (IFFCAM) créé en 2003, installé sur une propriété de 70 hectares acquise par le conseil général, et actif depuis 2004, dans le cadre d'une convention avec l'université de Poitiers. Cet institut est entièrement consacré aux formations pour le cinéma animalier.
Michel Terrasse (ornithologue)
Michel Terrasse, né le 11 août 1938 à Pont-de-Roide et mort le 13 janvier 2023, est un pharmacien, photographe, réalisateur et ornithologue français. Il s'engage dans la protection des rapaces et contribue à la réintroduction de plusieurs espèces dans le Sud de la France. Ses nombreux films mettent en valeur la protection des oiseaux et sensibilisent aux dangers auxquels ils font face. Il crée dans cette même logique le Fonds d'intervention pour les rapaces en 1969.

Pont-de-Roide-Vermondans
Pont-de-Roide-Vermondans, issu de la fusion en 1973 des communes de Pont-de-Roide et Vermondans est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont les Rudipontains et Rudipontaines.
Los Toldos (Buenos Aires)
Los Toldos est une ville d'Argentine et une gare ferroviaire du nord-ouest de la province de Buenos Aires. C'est le chef-lieu du partido de General Viamonte. Il y a un usage hésitant sur le nom de cette ville, qui a été appelée comme le partido, du nom du général Juan José Viamonte, mais cet usage qui est attesté jusque dans certains documents officiels n'est pas conforme à la législation en vigueur, qui a confirmé le nom de Los Toldos en 1985 dans la Legislatura Provincial par la loi Nº 16282.

L'économie est principalement d'agriculture et d'élevage ovin.

Elle est connue pour être le lieu de naissance d'Eva Duarte, épouse du président Juan Perón.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Lost and Safe
Lost and Safe est le troisième album du groupe The Books, sorti en 2005. On retrouve, comme dans les autres productions de The Books, une multitude de samples, comme des discours de Raymond Baxter ("That's the picture. You s-you see it for yourself."), de W. H. Auden ("This great society is going smash / A culture is no better than its woods.") ainsi qu'une lecture du poème Jabberwocky de Lewis Carroll. On peut aussi y retrouver des enregistrements sonores effectués dans des locaux de l'Armée du salut, une intervention de l'animateur radio Mal Sharpe ainsi que l'utilisation de la technique du Sprechgesang.

L'accueil critique a été très positif, mais toutefois un peu moins que pour les deux premiers albums, avec notamment la note de 7,0/10 décerné par le site Pitchfork.

Sprechgesang
Le Sprechgesang (/ˈʃpʁɛç.ɡə.ˌzaŋ/) est un style de récitation à mi-chemin entre la déclamation parlée et le chant, inventé par Engelbert Humperdinck dans son opéra Königskinder (« Les Enfants royaux », 1897), dans lequel il est anecdotique, mais surtout connu pour avoir été utilisé pleinement par Arnold Schönberg dans le Pierrot lunaire, qui reste considéré comme la première œuvre « 100 % Sprechgesang ». De l'allemand « chant parlé », il est défini d’une manière assez peu précise : ce traitement de la voix pose en effet de nombreux problèmes techniques (notamment pour la notation) et stylistiques, qui prêtent aujourd'hui encore à des controverses. Le Sprechgesang constitue un apport notable à la musique contemporaine.
Collégiale Sainte-Madeleine de Vitré
La collégiale Sainte-Madeleine de Vitré était située à Vitré en Bretagne (France). La collégiale fut détruite en 1860 pour être remplacée par une école communale de garçons. Arthur de La Borderie était alors conservateur de la ville de Vitré.

Arthur de La Borderie
Arthur Le Moyne de La Borderie (5 octobre 1827 à Vitré - 17 février 1901 à Vitré) est un historien français.

Considéré comme le père de l'historiographie bretonne, il est aussi un homme politique, conseiller général, puis député d'Ille-et-Vilaine (circonscription de Vitré).
Francisco Cabaco
Francisco Cabaco López est un homme politique espagnol membre du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), né le 8 août 1954 à Armilla.

Il est député à l'Assemblée de Madrid entre 1983 et 2011, puis conseiller municipal de Madrid jusqu'en 2015.

Assemblée de Madrid
L'Assemblée de Madrid (en espagnol : Asamblea de Madrid) est le parlement monocaméral de la communauté de Madrid, en Espagne.

Composée de 135 députés élus pour une législature de quatre ans au suffrage universel direct et au scrutin proportionnel suivant la méthode D'Hondt, elle exerce le pouvoir législatif, le contrôle du gouvernement, dont elle élit le président, et vote les lois de finances.

Elle siège à Madrid, capitale de la communauté autonome, dans un bâtiment spécialement construit à cet effet, dans l'arrondissement de Puente de Vallecas.

Depuis le 13 juin 2023, le président de l'Assemblée est Enrique Ossorio, issu du Parti populaire.
Équipe d'Écosse de rugby à XV à la Coupe du monde 2007
L'équipe d'Écosse de rugby à XV dispute la Coupe du monde 2007, organisée par la France, en étant dans la Poule C pour la première phase; elle affronte la Nouvelle-Zélande, l'Italie, la Roumanie et le Portugal. L'Écosse s'impose contre le Portugal 56-10 puis contre la Roumanie 42-0. Le match au sommet entre les All Blacks et l'Écosse voit la victoire des champions du monde 1987 sur les remplaçants écossais par 40-0. Le match restera dans les mémoires seulement pour la cacophonie des maillots, gris noirs contre noirs et gris. Le XV du chardon bat par la suite les Italiens pour finir second de la poule, derrière les All Blacks. L'Écosse doit alors affronter le vainqueur de la poule D, au Stade de France (Saint-Denis). Elle s'incline 19-13.

Simon Taylor
Simon Marcus Taylor, né le 17 août 1979 à Stirling, est un joueur de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2000 à 2009. Il termine sa carrière avec le club anglais du Bath Rugby en 2013.
L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)
L'Histoire sans fin (Die unendliche Geschichte) est une série télévisée d'animation en coproduction germano-canado-française en 26 épisodes de 26 minutes, créée d'après le roman éponyme de Michael Ende.

En France, la série a été diffusée à partir du 13 mai 1995 sur Canal+ et rediffusée sur France 3, Canal J, Télétoon+ et Gulli, et au Québec à partir du 7 septembre 1996 à la Télévision de Radio-Canada.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Marco Martino
Marco Martino (né le 21 février 1960 à Rome) est un athlète italien spécialiste du lancer de disque.

Il remporte la médaille d'or lors des Jeux méditerranéens de 1987. Il détient depuis le 28 mai 1989 à Spolète le record italien du disque, en 67,62 m.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.