hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euryzygomatomys spinosus
Rat épineux suira, Rat épineux

Euryzygomatomys spinosus est la seule espèce du genre monospécifique Euryzygomatomys, un genre de mammifères rongeurs de la famille des Echimyidae. En français l'espèce est appelée Rat épineux suira ou plus simplement Rat épineux.

Ce rat épineux est un petit mammifère terrestre que l'on rencontre en Argentine, au Brésil et au Paraguay, où il fréquente les herbages, la pampa ou la lisière des forêts.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1814 par le naturaliste saxon Johann Fischer von Waldheim (1771-1853), et le genre en 1901 par Emílio Augusto Goeldi (1859-1917), un médecin suisse ayant fait carrière au Brésil.

Gotthelf Fischer von Waldheim
Johann Gotthelf Fischer von Waldheim (Grigori Ivanovitch Fischer von Waldheim en russe) est un  naturaliste, un  paléontologue et un anatomiste saxon devenu sujet russe, né le 13 octobre 1771 à Waldheim en Saxe et mort le 18 octobre 1853.
Acide hipposudorique
L’acide hipposudorique est un pigment rouge des sécrétions cutanées d'hippopotames. Tout comme l'acide norhipposudorique, son analogue orange, l'acide hipposudorique agit comme écran solaire et comme antimicrobien. Sa biosynthèse procède par dimérisation oxydante de l'acide homogentisique.

Acide norhipposudorique.

Sécrétions roses d'un hippopotame.

Produit de protection solaire
Un produit de protection solaire, communément appelé crème solaire, est un produit cosmétique utilisé dans le but de réduire l'exposition de la peau au rayonnement ultraviolet du soleil. Il constitue à ce titre un moyen de photoprotection externe passive, fonctionnant comme un filtre ultraviolet. Ce type de produit est à utiliser en complément des autres méthodes existantes.
Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 1987
La 7e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes et féminines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi masculin.

La Côte d'Ivoire remporte son premier titre dans la compétition en s'imposant en finale face au Cameroun. La RP Congo, quadruple tenante du titre, doit se contenter de la troisième place.

La Presse de Tunisie
La Presse de Tunisie (arabe : لا براس) est un quotidien tunisien d'informations générales en langue française qui paraît à Tunis depuis le 12 mars 1936.

Privé à l'origine, il devient, après l'indépendance de la Tunisie, un quotidien public. Sous le régime de Zine el-Abidine Ben Ali, il accorde une large place aux réalisations du régime.
Martín Garrido
Martín Garrido Mayorga est un coureur cycliste argentin né le 9 novembre 1974 à Córdoba. Il a représenté l'Argentine lors des championnats du monde de cyclisme sur route 2002, 2005,  2007 et 2009. Il a été interdit de participer aux championnats de 2006 en raison d'un hématocrite trop élevé, comme son compatriote Matías Médici.

Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
Skyclad
Skyclad est un groupe de folk metal britannique, originaire de Newcastle-upon-Tyne, en Angleterre. Avec le groupe Bathory, il est considéré comme l’un des groupes pionniers du folk metal.

Le groupe tire son nom de la wicca, où des rituels sont pratiqués nus, avec des participants « vêtus » seulement de « ciel », en signe d’égalité. Ce nom fait également allusion aux croyances religieuses du groupe et aux origines sociales de ses membres, comme expliqué dans la chanson Skyclad de leur premier album.

Bathory (groupe)
Bathory est un groupe suédois de black metal, originaire de Vällingby. Le groupe est reconnu comme un pionnier du black metal et du viking metal, de la fin des années 1980, et du début des années 1990. Durant son parcours, il influence fortement toute la scène du black metal scandinave.
Éliézer Ben-Yehoudah
Éliézer Ben-Yéhouda (hébreu : אֱלִיעֶזֶר בֶּן־יְהוּדָה), né Éliézer Isaac Perelman Elianov, à Lojki, dans l'Empire russe (aujourd'hui en Biélorussie), le 7 janvier 1858,, mort à Jérusalem le 16 décembre 1922, journaliste et philologue juif. En tant que lexicographe, il joue un rôle de premier plan dans la résurrection de l'hébreu comme langue parlée (l'hébreu moderne), près d'un siècle après la renaissance de l'hébreu comme langue littéraire, au commencement de la Haskala. Ses enfants Itamar Ben-Avi (Ben-Zion) et Dola sont considérés comme étant les premiers locuteurs natifs de l'hébreu moderne.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
143e régiment
Le 143e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 143e »

États-Unis

143e régiment d'artillerie de campagne (en)

143e régiment d'infanterie (États-Unis) (en)

143e régiment d'infanterie de l'Illinois (en)

143e régiment d'infanterie de l'Indiana (en)

143e régiment d'infanterie de New York (en)

143e régiment d'infanterie de l'Ohio (en)

143e régiment d'infanterie de Pennsylvanie (en)

France

143e régiment d'artillerie coloniale

143e régiment d'infanterie (France)

143e régiment d'infanterie territoriale

Royaume de Prusse

143e régiment d'infanterie (4e régiment d'infanterie bas-alsacien)

Royaume-Uni

143e régiment d'artillerie antiaérienne lourde (en)

143e régiment du Corps royal blindé (en)

Empire russe

143e régiment d'infanterie de Dorogobouj (ru)

Portail de l’histoire militaire

143e régiment d'infanterie (France)
Le 143e régiment d'infanterie (143e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 143e demi-brigade de première formation. Dissous en 1796, il est brièvement recréé entre 1813 et 1814. Recréé en 1873, il combat lors de la Première Guerre mondiale avant d'être dissous en 1924. Il est enfin réactivé de 1939 à 1940 au début de la Seconde Guerre mondiale
District congressionnel at-large du Dakota du Nord
Le district congressionnel at-large du Dakota du Nord est le seul district de l'État du Dakota du Nord. En termes de taille, il s'agit du huitième plus grand district congressionnel du pays.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Kelly Armstrong.

Kelly Armstrong
Kelly Armstrong, né le 8 octobre 1976 à Dickinson (Dakota du Nord), est un homme politique américain, membre du Parti républicain. Il est élu du Dakota du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis de 2019 à 2024, puis gouverneur du Dakota du Nord depuis 2024.
Sanctuaire Nuevo Schoenstatt de Florencio Varela
Le sanctuaire Nuevo Schoenstatt de Florencio Varela, aussi appelé sanctuaire du Père (en espagnol : santuario del Padre), est un lieu de retraite catholique administré par le Mouvement de Schoenstatt, situé à Florencio Varela dans le Grand Buenos Aires, auquel l’Église catholique donne le statut de sanctuaire national. Il est rattaché au diocèse de Quilmes et au doyenné de Florencio Varela.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
Hétérodontie
L'hétérodontie est une denture hétérogène constituée de dents dissemblables. Chaque type de dent se distingue par sa morphologie et par sa fonction.

Par exemple les animaux du taxon des synapsides, dont les mammifères sont les représentants actuels, possèdent généralement des incisives, des canines, des prémolaires et des molaires.

La présence d'une hétérodontie est la preuve d'un certain degré de spécialisation dans l'alimentation d'une espèce.

Chaque dent a une forme et une spécialisation particulière. Par exemple, une incisive coupe et arrache, une canine maintient et broie et une molaire est spécialisée dans le broyage.

À l'opposé, l'homodontie est la présence de dents toutes identiques. C'est la denture primitive des vertébrés, communément retrouvée chez les élasmobranches, les poissons osseux, les amphibiens et les reptiles. Chez les sauropsides, il y a parfois des cas d'hétérodontie, chez certaines ptérosaures, des lézards, et des dinosaures par exemple.

Sauropsida
Sauropsides

Les Sauropsides (Sauropsida) sont un clade de tétrapodes rassemblant les Reptiles et les Oiseaux. C'est le groupe frère des Synapsides, dont seul subsistent les Mammifères, avec lesquels ils forment le clade des Amniotes. Les Sauropsides ont produit plusieurs branches basales éteintes, traditionnellement rassemblées sous le taxon des Parareptilia (« à côté des reptiles »), et diverses branches dites d'Eureptilia (« vrais reptiles ») ayant débouché sur les Diapsides, groupe plus dérivé rassemblant tous les reptiles et oiseaux actuels. Le terme « Sauropsida » a été créé en 1864 par Thomas Henry Huxley, qui a regroupé les oiseaux avec les reptiles en se fondant sur des caractères morphologiques.
Rivière Baillairgé
La rivière Baillairgé est un affluent de la rivière Harricana, coulant dans les municipalités de La Corne (canton La Corne), dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi, dans la région administrative du Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La foresterie et l'agriculture ont les activités principales de ce bassin versant. Dès 1918, un contingent de pionniers se sont établis le long du chemin de fer du Transcontinental, dans un territoire à environ 12 km à l'est de la ville abitibienne d'Amos et au nord de La Corne. Ils provenaient de la Mauricie, surtout de Sainte-Thècle et de Saint-Prosper-de-Champlain. Au début de la période de colonisation, ils étaient approvisionnés en matériel par les familles restant en Mauricie grâce au chemin de fer.

La surface de la rivière Baillairgé est généralement gelée de la mi-décembre à la mi-avril.

Sainte-Thècle
Sainte-Thècle est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Mékinac, dans le bassin hydrographique de la Batiscanie et dans la région administrative de la Mauricie. Cette localité qui occupe 213,5 km2 au total dont 211,77 km2 de superficie terrestre, est particulièrement reconnue pour sa villégiature autour de ses 55 lacs qui parsèment son territoire. Sa forêt et ses paysages de montagnes offrent des panoramas exceptionnels pour les touristes et les villégiateurs.

Sainte-Thècle attire également une population qui s'adonne à la chasse, la pêche, aux activités en motoneige et véhicules tout-terrain, et aux autres sports extérieurs. L'église, le presbytère et le cimetière, situés sur la colline dominante du village, constituent un patrimoine historique de grand intérêt. Les industries agricole et forestière ont marqué son histoire.
Fort Freinet
Le fort Freinet  est un site fortifié médiéval situé sur le territoire de la commune de La Garde-Freinet, dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d’Azur. Implanté sur un éperon rocheux du massif des Maures, il domine la plaine environnante et occupe une position stratégique offrant un large panorama sur le golfe de Saint-Tropez et l’arrière-pays varois.

Massif des Maures
Le massif des Maures est une petite chaîne de montagnes du sud de la France, située dans le département du Var, entre Hyères et Fréjus. C'est une des régions naturelles de France. Son point culminant, le signal de la Sauvette, atteint 776 m.
Championnat de Syrie de football 2023-2024
La saison 2023-2024 du Championnat de Syrie de football est la cinquante-troisième édition du championnat de première division en Syrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués.

Le tenant du titre l'Al Futuwa Deir ez-Zor parvient à conserver son titre et se qualifie pour le Challenge League de l'AFC 2024-2025.

Challenge League de l'AFC 2024-2025
La Challenge League de l'AFC 2024-2025 est la 1re édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de troisième niveau.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

Le vainqueur de la Challenge League se qualifie pour la phase de groupe de la Ligue des champions 2 de l'AFC 2025-2026.
Nyota Uhura
Nyota Uhura est un personnage de l'univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série originale, interprété par Nichelle Nichols. Dans les films sortis depuis 2009, elle est interprétée par Zoe Saldaña. Dans la série télévisée Star Trek: Strange New Worlds, le rôle est repris par Celia Rose Gooding.

J. J. Abrams
Jeffrey Jacob Abrams [ˈʤɛfri ˈʤeɪkəb ˈeɪbrəmz], plus connu comme J. J. Abrams [ˈʤeɪ. ʤeɪ. ˈeɪbrəmz], né le 27 juin 1966 à New York, est un scénariste, réalisateur, producteur, compositeur et acteur américain connu pour son travail dans les genres de l'action, du drame et de la science-fiction.

Il est notamment célèbre pour être le créateur et parfois le show runner de plusieurs séries télévisées à succès (Felicity, Alias, Lost : Les Disparus, Fringe) et aussi le producteur d'autres séries comme Person of Interest ou Westworld.

Au cinéma, il signe la réalisation du reboot de Star Trek en 2009, de sa suite Star Trek Into Darkness en 2013, puis en 2015 de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force. Il produit ensuite Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi, sorti en 2017, et revient à la réalisation pour Star Wars, épisode IX : L'Ascension de Skywalker en 2019.
Poule au blanc
La poule au blanc est une vieille spécialité culinaire de Normandie.

Il s’agit d’une poule, mise à cuire à feu très doux, avec des carottes, des navets, des poireaux, des oignons cloutés et un bouquet garni, dans une sauce blanche mouillée de cidre et d’eau. La sauce d’accompagnement est ensuite élaborée à l’aide d’œufs et de crème fraîche mouillés de jus de cuisson.

Le De re coquinaria, d’Apicius, au IVe siècle, est le premier manuscrit culinaire à transmettre sa recette.

Cidre
Le cidre est une boisson alcoolisée titrant généralement entre 2 % vol. et 10 % vol. d'alcool, obtenue à partir de la fermentation du jus de pomme. Chez les producteurs, l'adjectif cidricole référence aussi bien à la boisson fermentée à base de pomme qu'à base de poire. Le cidre se fabrique partout où l’on trouve des pommiers qui donnent des pommes à cidre. On distingue le cidre de table et le cidre bouché de qualité supérieure. Au début du XXIe siècle, c'est une boisson traditionnelle plutôt saisonnière et régionale, mais des efforts de marketing tendent à promouvoir de nouveaux cidres aromatisés, notamment à destination des jeunes.
Maisons sur la colline
Maisons sur la colline est un tableau réalisé par Pablo Picasso durant l'été 1909 à Horta de Ebro. Cette huile sur toile cubiste est un paysage urbain. Un temps la propriété de Leo et Gertrude Stein, elle est aujourd'hui conservée au musée Berggruen, à Berlin.

Paysage urbain
Le paysage urbain est un paysage situé en ville, marqué par une anthropisation prononcée de l'environnement, mais peut également être fortement végétalisé dans certaines banlieues aisées peu denses, ou dans des parcs urbains.
Corps de méharistes français libres
Le Corps de méharistes français libres (les Anglais appelaient ce corps le Free French Camel Corps) était une unité méhariste de cavalerie chamelière des forces françaises libres, fondée entre autres par le capitaine Edouard Dieffenbach, sous le commandement du général Charles de Gaulle pendant la Seconde Guerre mondiale.

Méhariste
Un méhariste est une personne qui monte un dromadaire (ou méhari) en course, en randonnée méharée, en caravane ou dans des unités militaires telles que les unités sahariennes françaises et les compagnies méharistes sahariennes.
L'Ospedale
L'Ospedale est un village situé sur la commune de Porto-Vecchio, en Corse-du-Sud. Il domine toute la plaine dite d'A Freto, qui occupe l'extrémité méridionale de l'île. C'est le plus haut village de Corse-du-Sud, devançant Serra-di-Scopamène et Renno. Ses hameaux Cartalavone et Agnarone culminent à 1 050 m.

Freto
Freto est une ancienne piève de Corse. Située dans le sud-est de l'île, elle relevait de la province de Bonifacio sur le plan civil et du diocèse d'Ajaccio sur le plan religieux. Le Freto est aujourd'hui une des régions naturelles de l'île.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Carbini et Scopamène.
Émile Hergault
Émile Hergault, né à Quingey (Doubs) le 5 septembre 1869 et mort à Quingey le 24 juillet 1936, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

Membre de la Commission spéciale de défense du territoire (CDT) en 1922, il est l'un des partisans de la construction de la Ligne Maginot. Il est chef d'état-major général des forces aériennes françaises du 27 août 1931 au 15 janvier 1933,.

Quingey
Quingey est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont nommés les Quingeois.
Viaduc de la Hasée
Le viaduc de la Hasée, également connu sous le nom de viaduc du Chien noir, a été construit par Louis Harel de la Noë pour les chemins de fer des Côtes-du-Nord. Situé à Binic, il fut utilisé par la ligne de Saint-Brieuc à Plouha. Il est suivi à quelques dizaines de mètres par le viaduc de Beaufeuillage.

Louis Harel de la Noë
Louis Harel de la Noë, né le 29 janvier 1852 à Saint-Brieuc dans les Côtes-du-Nord et mort le 28 octobre 1931 à Landerneau dans le Finistère, est un ingénieur français, inspecteur général des ponts et chaussées.
Barry Sanders
Barry Sanders (né le 16 juillet 1968 à Wichita, Kansas, États-Unis) est un joueur professionnel de football américain qui évoluait au poste de running back. Il est considéré comme l'un des plus électrisants porteurs de ballon qui a foulé les terrains de la NFL. Coureur de petite taille, sa capacité à changer de direction sur un pas n'a toujours pas eu d'équivalent.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Mohammed Ali Ahmed Al-Haddad
Mohamed Ali Ahmed Al-Haddad, né en 1966 à Misrata (Libye) et mort le 23 décembre 2025 dans un accident d’avion en Turquie, est un officier supérieur libyen.

Il exerce les fonctions de chef d’état-major général de l’armée libyenne à partir d’août 2020. Officier libyen le plus haut gradé, al-Haddad joue un rôle déterminant dans la réunification des forces armées libyennes. Il développe également les relations militaires avec d'autres pays, tant au niveau régional que mondial.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Agathis montana
Agathis montana, Dayu Biik en nemi, ou Kaori du mont Panié, est une espèce de conifères de la famille des Araucariaceae. Il se rencontre uniquement en Nouvelle-Calédonie, et plus précisément à moyenne et forte altitude (entre 700 et 1 600 m) sur le massif du mont Panié dans le nord de la Grande Terre, d'où son nom, formant ainsi un dôme massif couronnant le point culminant du Territoire.

Araucariaceae
La famille des Araucariaceae (Araucariacées) regroupe des plantes gymnospermes, et font partie de l'embranchement des Pinophyta (pinophytes, ou conifères) ; elle compte 32 espèces réparties en 3 genres :

Agathis Salisb.

Araucaria Juss.

Wollemia W. G. Jones et al., dont l'unique espèce est le pin de Wollemi découvert en 1994 en Australie.

Ce sont des arbres ou des arbustes de grande taille des régions tempérées et tropicales, à feuilles persistantes en écailles, originaires d'Australie, de Nouvelle-Calédonie, de Nouvelle-Zélande, de Nouvelle-Guinée ou d'Amérique du Sud.

Il s'agit d'une famille très ancienne dont on trouve dans les parcs et les jardins d'Europe un représentant importé : l'Araucaria araucana, beau pin des régions abritées.
Till There Was You
Till There Was You est une chanson écrite en 1957 par Meredith Willson lors de la création de la comédie musicale The Music Man à Broadway ; elle est interprétée à l'origine par Barbara Cook. Lorsque la comédie musicale est portée à l'écran en 1962, c'est Shirley Jones qui l'interprète. La chanson est reprise en 1963 par les Beatles dans leur album With the Beatles.

The Music Man (comédie musicale)
The Music Man est une comédie musicale américaine de Meredith Willson, créée le 19 décembre 1957 au Majestic Theatre de Broadway.

Elle rafla 5 Tony Awards dont celui de la « Meilleure comédie musicale ». L'album original reçut un Grammy Award. Le succès engendra plusieurs reprises ainsi qu'un film homonyme en 1962.
Yara Shahidi
Yara Shahidi, née le 10 février 2000 à Minneapolis (Minnesota), est une actrice et mannequin américaine.

D'origine afro-américaine et iranienne, elle se fait connaître par le rôle d'Olivia dans le film Dans ses rêves avec Eddie Murphy et quelques années plus tard dans la série Black-ish.

NAACP Image Awards
Les NAACP Image Awards sont des récompenses de cinéma, télévision, musique et littérature américaines, remises par la National Association for the Advancement of Colored People, qui honorent chaque année depuis 1967 les meilleurs films, musiques, livres et émissions télévisées de la communauté afro-américaine.