hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tsugumomo
Tsugumomo (つぐもも) est une série de manga écrite et dessinée par Yoshikazu Hamada. Le manga est prépublié dans différents magazines de prépublication de manga de Futabasha depuis le 20 novembre 2007.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio Zero-G est diffusée pour la première fois entre avril et juin 2017. Un OAV est sorti en janvier 2020. Une seconde saison est diffusée entre le 5 avril et le 21 juin 2020.

Glossaire de l'anime et du manga
Les fans d'anime et de manga hors du Japon ont adopté de nombreux mots japonais et autres expressions. Certains de ces mots ont été mal interprétés, réinterprétés, ou ont subi d'importants changements dans leur signification. En outre, une variété de termes relatifs à l'anime, le manga et leur fandom associé ont surgi, soit par traduction/translittération du japonais, ou dans le cadre de l'argot ou du jargon de la sous-culture.

Dans certains cas, l'anglais et le japonais ont contribué de façon complexe à la formation de nouveaux mots dans l'une ou les deux langues (par exemple Hentai—« H »—Ecchi).[pas clair]

D'autres sous-cultures ont également adopté des mots empruntés du japonais par contact avec les fans de médias tels que les anime et manga.

Enfin, il y a un grand nombre de mots et de phrases japonais et non-japonais que les fans et les curieux auront rencontré dans le cadre des anime et manga.
Bourg de Dovmont
Le bourg de Dovmont est constitué de constructions en pierre datant du XIIe siècle, qui renforçaient le dispositif défensif du krom de Pskov en élargissant la surface de cette forteresse et protégeant les immeubles urbains de Pskov. Sa surface s'étendait sur 13,500 mètres carrés. Son nom lui vient de celui de Dovmont de Pskov (baptisé sous le nom de Timothée), prince de Pskov de 1266 à 1299.

Lac Peïpous
Le lac Peïpous ou lac des Tchoudes (en russe : Псковско-Чудское озеро, Чудско-Псковское озеро, Pskovsko-Tchoudskoïe ozero, Tchoudsko-Pskovskoïe ozero ; en estonien : Peipsi-Pihkva järv ; en allemand : Peipussee) est un vaste lac partagé entre l'Estonie et la Russie.
Georges Petit
Georges Petit est un nom de personne  notamment porté par :

Georges Petit (1856-1920), galeriste et marchand d'art français ;

Georges Petit (1872-1904), homme politique français ;

Georges Petit (1879-1958), sculpteur belge ;

Georges Petit (1883-1960), chanteur d’opéra, concertiste, professeur et compositeur français ;

Georges Petit (1888-1970), prélat catholique français ;

Georges Petit (1892-1973), ichtyologiste  français et historien des sciences.

Georges Petit (zoologie)
Georges Jean-Jacques Petit (né le 4 octobre 1892 et mort le 29 novembre 1973) est un biologiste marin français et un historien des sciences biologiques, spécialement de la zoologie.

En 1937, il est sous-directeur de laboratoire au Museum national d'histoire naturelle.

Il dirige jusqu'en 1964 le laboratoire Arago de Banyuls-sur-Mer. Fils d'un professeur d'histoire, sa culture historique et littéraire lui sert pour rédiger les chapitres relatifs à l'Antiquité et à la Renaissance de l'Histoire de la zoologie des origines à Linné, publiée en 1962.
Hijiki
Sargassum fusiforme

Le hijiki ou hiziki, Sargassum fusiforme, est une algue brune ressemblant à des nouilles noires. Elle est utilisée dans la cuisine japonaise, également cultivée et consommée en Corée et en Chine. Elle est introduite aussi dans l'alimentation macrobiotique aux Etats-Unis dans les soupes, les sandwichs, les salades, les crêpes ou en condiment. On peut la faire cuire à la vapeur, la faire sauter ou la faire mijoter.

Macrobiotique
Le régime macrobiotique (zen macrobiotique ou macrobiotique) est basé sur des concepts tirés du bouddhisme zen et l'appel à la nature,. Il tente d'équilibrer les éléments yin et yang supposés des aliments et des ustensiles de cuisine. Les grands principes des régimes macrobiotiques sont la réduction des produits animaux, la préférence pour des aliments locaux et de saison ainsi qu'une consommation modérée de nourriture.

Le régime a été popularisé par Georges Ohsawa dans les années 1930, puis développé par son disciple Michio Kushi. L'historienne de la médecine Barbara Clow écrit que, comme beaucoup d'autres types de charlatanisme, la macrobiotique adopte une vision de la maladie et de la thérapie qui va à l'encontre de la médecine générale.

Il n'existe aucune preuve scientifique fiable de l'utilité d'un régime macrobiotique pour les personnes atteintes d'un cancer ou d'autres maladies, et ce régime peut être nocif,,.
Parti de l'unité populaire
Le Parti de l'unité populaire (arabe : حزب الوحدة الشعبية) ou PUP est un parti politique tunisien fondé en janvier 1981 et issu du Mouvement de l'unité populaire d'Ahmed Ben Salah.

Reconnu le 19 novembre 1983, il compte douze députés à la Chambre des députés en 2009 ; il a participé à toutes les élections législatives depuis 1986.

Mohamed Belhaj Amor représente le PUP lors de l'élection présidentielle de 1999 où il remporte 0,31 % des suffrages. Le parti présente ensuite son secrétaire général, Mohamed Bouchiha, qui remporte 3,78 % des suffrages en 2004 et 5,01 % des suffrages en 2009.

En 2011, il présente des candidats lors des élections à l'Assemblée nationale constituante, mais n'obtient aucun élu.

Le PUP se réclame du socialisme et du nationalisme arabe mais n'est pas membre de l'Internationale socialiste.

Le parti publie son propre périodique en version arabe (Al Wahda).

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Anton Rehmann
Antoni Rehman ou Rehmann alias Anton Rehmann, né le 13 mai 1840 à Cracovie et mort le 13 janvier 1917 à Lemberg, royaume de Galicie et de Lodomérie, est un géographe, géomorphologue, botaniste et explorateur polonais.

Il a publié principalement dans des revues allemandes. En Autriche, il est considéré comme un botaniste autrichien car la Galice faisait à l'époque partie de l'Empire austro-hongrois.

Royaume de Galicie et de Lodomérie
Le royaume de Galicie et de Lodomérie (en allemand : Königreich Galizien und Lodomerien ; en polonais : Królestwo Galicji i Lodomerii ; en ukrainien : Королівство Галичини і Лодомерії) est un État historique de l'Europe centrale qui existait de 1772 à 1918 sous l'égide de la maison de Habsbourg-Lorraine. Il est né des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle.

Nouvelle possession de la monarchie de Habsbourg à la suite du premier partage de la Pologne en 1772, le royaume est devenu une terre de la Couronne de l'empire d'Autriche en 1804. Entre 1867 et 1918, il forme l'un des royaumes et pays représentés à la Diète d'Empire (Cisleithanie) au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Sa capitale était la ville de Lemberg (Léopol).
Handball Club Amay
Le Handball Club Amay, anciennement SES Amay et SL Huy (Sports et Loisirs Huy), est un club de handball belge situé à Amay près de Huy en Province de Liège.

Porteur du matricule 74, le club fut, à l'instar de bien de clubs liégeois, un ancien pensionnaire de Division 1. Affilié à la LFH, les rouges et noires évoluent en Division 2.

Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division
Le championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division, appelé communément Division 2 et dénommé de 1999 à 2009, Division 1, est une compétition de handball créée en 1963 par l'Union royale belge de handball, et organisée par cette même fédération

Cette division est le deuxième niveau de hiérarchie du handball en Belgique, la division supérieure est la Première Division National et la division inférieure est scindée en deux championnats communautarisés à l'aide de deux fédérations la Ligue francophone de handball qui organise la D1 LFH, pour les clubs affiliés à la LFH, et la Vlaamse Handbal Vereniging qui organise la Liga.1 pour les clubs affiliés à la VHV.
Narciso Monturiol (sous-marin)
Quatre sous-marins de la Marine espagnole ont porté successivement le nom de Narcíso Monturiol, en l’honneur de Narcís Monturiol i Estarriol, le pionnier des sous-marins :

le Narcíso Monturiol, un sous-marin de classe A (la classe F italienne) ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Picuda (SS-382) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1972, immobilisé avec des défauts mécaniques en 1975 et radié de la marine espagnole en 1977 ;

le Narcíso Monturiol, l’ex-sous-marin américain USS Jallao (SS-368) de classe Balao, acquis par la marine espagnole en 1974, désarmé en 1984 et sabordé au large de Carthagène (Espagne) en 1985 ;

le Narciso Monturiol, un sous-marin de classe S-80 en construction à Carthagène.

USS Jallao (SS-368)
L'USS Jallao (SS-368) est un sous-marin de classe Balao construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval de la Manitowoc Shipbuilding Company (en) à Manitowoc, sa quille est posée le 29 septembre 1943, il est lancé le 12 mars 1944, parrainé par Mme Oliver G. Kirk et mis en service le 8 juillet 1944, sous le commandement du Lieutenant Commander Joseph B. Icenhower.
Blake (groupe)
Blake est un quatuor britannique de musique de genre crossover classique fondé en 2007 par Jules Knight et Ollie Baines. Plusieurs de ses albums ont été nommés aux Classic BRIT Awards.

Un bon nombre de leur performances publiques ont eu lieu lors d'évènements sportifs - notamment l'interprétation de l'hymne de la coupe du monde de Rugby en 2007, de multiples apparences aux stades de Twickenham et Wembley et l'ouverture de Wimbledon Centre Court en 2009.

Blake s'est fait un nom en chantant régulièrement pour des organisations caritatives; telles que celles contre le cancer Marie Curie, Cancer Research UK, et la British Heart Foundation, mais aussi les Forces Charity tels que Help for Heroes, la Royal British Legion et la Army Benevolent Fund. Blake réalisa en 2010 la chanson Beautiful Earth comme l'hymne de WWF pour la Earth Hour.

Cancer Research UK
Le Cancer Research UK (ou CRUK) est un centre de recherche et une association caritative de lutte contre le cancer britannique. Le Cancer Research UK est la plus grosse association indépendante de lutte contre le cancer au monde,, elle a été formée le 4 février 2002 par la fusion du Cancer Research Campaign et de l’Imperial Cancer Research, son but est de réduire le nombre de décès dû au cancer en finançant et conduisant des recherches dans le domaine de la prévention, du diagnostic et du traitement des cancers. Elle est entièrement financée par le public (dons, donations, legs, vente, etc.).
Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Lucas Barrios
Lucas Ramón Barrios Cáceres, mieux connu comme Lucas Barrios, ou tout simplement Lucas, né à San Fernando, le 13 novembre 1984, est un footballeur argentin naturalisé paraguayen qui joue au poste d'attaquant.

En 2008, alors qu'il jouait pour Colo-Colo (Chili), Lucas  Barrios a été désigné meilleur buteur de l'année dans le monde par l'IFFHS avec 37 buts.

Coupe du Chili de football
La Coupe du Chili de football (espagnol : Copa Chile) est une compétition annuelle de football organisée par la Fédération du Chili de football, opposant les clubs professionnels et amateurs du Chili. En raison de contraintes dans le calendrier et sous la pression des clubs, la Coupe disparaît en 2000, mais est rétablie en 2008.

Depuis 2009, le vainqueur est qualifié pour la Copa Sudamericana de la saison suivante.
Colette Thomas (actrice)
Colette Thomas est une écrivaine et comédienne française, née Colette Renée Gibert le 28 décembre 1918 à Draguignan, morte le 10 octobre 2006 à Fréjus. Elle est l’autrice d’un unique livre, Le Testament de la fille morte, paru sous le pseudonyme de « René » en 1954.

Jean Wahl
Jean André Wahl (né le 25 mai 1888 à Marseille et mort le 19 juin 1974 à Paris 9e) est un philosophe français. Il est professeur à la Sorbonne de 1936 à 1967, sauf durant la Seconde Guerre mondiale, où il fut d'abord exclu de l'enseignement supérieur puis arrêté et interné au camp de Drancy, enfin remis en liberté fin 1941 à la suite d'une épidémie de dysenterie. Il passa vers la zone sud puis vers les États-Unis, d'où il ne revint qu’après la fin de la guerre.
Notker Wolf
Notker Wolf, osb, né Werner Wolf le 21 juin 1940 à Bad Grönenbach en Haute-Souabe dans l'arrondissement d'Unterallgäu (Bavière) et mort le 2 avril 2024, est un religieux et musicien allemand, neuvième abbé-primat de la confédération bénédictine qui regroupe les principales congrégations de l'ordre de Saint-Benoît et dont le siège est à Saint-Anselme (Rome).

Haute-Souabe
La Haute-Souabe (en allemand Oberschwaben ou Schwäbisches Oberland) est une région historique d'Allemagne, située dans les Länder du Bade-Wurtemberg et de Bavière. Le nom fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et le Lech.

Au Moyen-Âge, cette région faisait partie intégrante du duché de Souabe au sein de la Francie orientale. Après l'extinction de la maison de Hohenstaufen et l'effondrement des pays souabes, des grands domaines appartenaient à l'Autriche antérieure, l'un des territoires héréditaires des Habsbourg.
Microrégion d'Ipu
La microrégion d'Ipu est l'une des sept microrégions qui subdivisent le nord-ouest de l'État du Ceará au Brésil.

Elle comporte 6 municipalités qui regroupaient 145 404 habitants en 2006 pour une superficie totale de 4 218 km2.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Ami Kondō
Ami Kondo (近藤 亜美, Kondō Ami), née le 9 mai 1995 à Nagoya, est une judokate japonaise de la catégorie des moins de 48 kg. Médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro, elle remporte un titre, en 2014, et deux médailles de bronze lors des championnats du monde.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2003
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2003, communément appelé EuroBasket 2003, est la 33e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Borås, Luleå, Norrköping, Södertälje et Stockholm en Suède du 5 septembre au 14 septembre 2003. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Aéroport international de Des Moines
L'aéroport international de Des Moines (en anglais : Des Moines International Airport), plus simplement l'aéroport de Des Moines (code IATA : DSM • code OACI : KDSM), est un aéroport américain à usage civil et militaire situé à Des Moines, capitale de l'Iowa.

Propriété de la ville de Des Moines et géré par la Des Moines Airport Authority, établie en 2011, il traite plus de 2,92 millions de passagers en 2019, selon les bases de données de la Federal Aviation Administration (FAA). Il abrite également la 132nd Wing de l'Air National Guard de l'État depuis sa création en 1943. La base aérienne (Des Moines Air National Guard Base) se trouve au nord-ouest de la zone commerciale.

Allegiant Air
Allegiant Air (Code AITA : G4 ; code OACI : AAY; NASDAQ : ALGT) est une compagnie aérienne à bas prix américaine propriété du groupe Allegiant Travel Co. basée à Entreprise au Nevada (États-Unis). Elle assure des vols intérieurs commerciaux ainsi que charters uniquement aux États-Unis, depuis sa plate-forme de correspondance de l'aéroport international McCarran, ainsi que de ses 9 plates-formes de correspondances secondaires.
Eduard von der Ropp
Eduard von der Ropp (Eduard Michael Johann Maria, baron von der Ropp), né le 2 décembre 1851 à Lixna et mort le 25 juillet 1939 à Poznań, est un homme d'Église qui fut archevêque de Moguilev-Saint-Pétersbourg et métropolite catholique de Russie.

Mahiliow
Mahiliow (en biélorusse : Магілёў) ou Moguilev (en russe : Могилёв, pron. [məɡʲɪˈlʲɵf]) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Mahiliow ou oblast de Moguilev. Sa population s'élevait à 380 440 habitants en 2017, ce qui en fait la troisième plus grande ville de Biélorussie.
El Diablo (chanson)
El Diablo (« Le diable ») est une chanson de la chanteuse grecque Élena Tsagkrinoú, sortie dans sa version actuelle le 24 février 2021. Cette chanson représente Chypre lors du Concours Eurovision de la chanson 2021 qui à lieu à Rotterdam, aux Pays-Bas.

Concours Eurovision de la chanson 2021
Le Concours Eurovision de la chanson 2021 est la 65e édition du concours. À la suite de l'annulation de l'édition 2020 due à la pandémie de Covid-19, il se tient les 18, 20 et 22 mai 2021 à Rotterdam aux Pays-Bas, qui aurait dû accueillir l'Eurovision 2020. C'est la cinquième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1958, 1970, 1976 et 1980. Le slogan Open Up (en français Ouvrez-vous), déjà prévu en 2020, reste en place pour 2021. Trente-neuf pays participent à cette édition.

L'Italie remporte cette édition avec la chanson Zitti e buoni interprétée par Måneskin, avec un total de 524 points. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1990.

La France arrive en deuxième position avec 499 points, son meilleur résultat depuis 1991. La Suisse termine troisième avec 432 points, son meilleur résultat depuis 1993. L'Islande et l'Ukraine complètent le Top 5.
Esperanza Martínez-Romero
Esperanza Martínez-Romero est une biologiste mexicaine spécialiste de la génomique environnementale. Elle a fait ses études à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM) et a fait ses recherches post-doctorales à l'institut national de la recherche agronomique. Elle est directrice de recherches au centre des sciences génomiques de l'UNAM. En 2020, elle reçoit le prix L'Oréal-Unesco pour les femmes et la science pour ses recherches pionnières sur l'utilisation de bactéries respectueuses de l'environnement pour favoriser la croissance des plantes afin d'augmenter la productivité agricole tout en réduisant l'utilisation d'engrais chimiques.

Métagénomique
La métagénomique ou génomique environnementale est une méthode d'étude du contenu génétique d'échantillons issus d'environnements complexes (ex : intestin, océan, sols, air, etc.) prélevés dans la nature (par opposition à des échantillons cultivés en laboratoire).

Cette approche, via le séquençage direct de l'ADN présent dans l'échantillon, permet une description génomique du contenu de l'échantillon, mais aussi un aperçu du potentiel fonctionnel d'un environnement.

L'utilisation du préfixe « méta- » signifiant « au-delà », « après » ; ici, la métagénomique vient au-delà la génomique en étudiant les organismes directement dans leur environnement sans passer par une étape de culture en laboratoire.
Yalemzerf Yehualaw
Yalemzerf Yehualaw (née le 3 août 1999) est une athlète éthiopienne spécialiste des courses de fond, détenant le record du monde du semi-marathon pour les femmes sur course mixte depuis le 29 août 2021, avec un temps de 1 h 3 min 44 s.

Record du monde du marathon
Les records du monde du marathon sont actuellement détenus par le Kényan Kelvin Kiptum avec le temps de 2 h 0 min 35 s, établi le 8 octobre 2023 lors du marathon de Chicago, aux États-Unis, et par la Kényane Ruth Chepngetich, créditée de 2 h 9 min 56 s le 13 octobre 2024 lors de l'édition suivante du marathon de Chicago. World Athletics attribue également un record du monde féminin à la Kényane Peres Jepchirchir en 2 h 16 min 16 s, performance établie le 21 avril 2024 à Londres dans une course exclusivement féminine.

Les records du monde du marathon masculins et féminins ne sont homologués par World Athletics que depuis le 1er janvier 2003. Les records antérieurs sont considérés comme de meilleures performances.
Craig MacTavish
Craig MacTavish (né le  15 août 1958 à London dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur de hockey sur glace professionnel. MacTavish est l'ancien entraîneur des Oilers d'Edmonton dans la Ligue nationale de hockey, mais on associe également souvent son nom au casque des joueurs de la LNH : il est en effet le dernier joueur de la ligue à évoluer sans casque jusqu'à sa dernière saison en 1996-1997.

Saison 1989-1990 de la LNH
La saison 1989-1990 est la 73e saison régulière de la Ligue nationale de hockey où vingt et une équipes ont joué 80 matchs chacune. À l'issue de celle-ci, 16 équipes ont joué les séries éliminatoires qui ont vu les Oilers d'Edmonton remporter la Coupe Stanley.