hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jos Geysels
Josephus Elisabeth A.M. (Jos) Geysels, né le 20 septembre 1952 à Turnhout, est un homme politique flamand. Il fut secrétaire politique du parti écologique flamand Groen!, dans ce cadre il ébauche et propose le principe de cordon sanitaire politique. Depuis le 20 juin 2007, il est président de 11.11.11, la coupole des ONG flamandes.

Geysels a étudié la sociologie à l'université d'Anvers.

Le 28 janvier 2002 il fut nommé ministre d'État.

Turnhout
Turnhout [ˈtʏrᵊnhɑut] est une ville flamande de Belgique située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement en province d'Anvers.

Turnhout est le siège de l'imprimeur-éditeur universitaire international Brepols.
Exerion
Exerion (エクセリオン) est un jeu de tir développé et édité par Jaleco en 1983 sur borne d'arcade,,. Il est porté sur SG-1000, et SC-3000, MSX, et sur NES. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Wii en 2007, sur la console virtuelle de la Wii U en 2015, et sur PlayStation Network en 2014.

Sega SC-3000
Le Sega SC-3000 est un ordinateur personnel fabriqué par Sega sorti en novembre 1983 au prix de 29.800 ¥. Il succède à la console de salon SG-1000. Initialement, Sega prévoit de sortir d'abord le SC-3000, un ordinateur destiné aux débutants, mais l'entreprise japonaise prend connaissance des ambitions de Nintendo de développer une console dédiée exclusivement aux jeux vidéo. Reportant ce premier projet, Sega adapte sa SC-3000 en remplaçant le clavier par un joystick, le clavier devenant un simple périphérique (appelé SK-1100). Une autre version du SC-3000 améliorée qui est appelée SC-3000H a été mis sur le marché par Sega avec un prix de 33.800 ¥.  Toutes les versions de SC-3000 embarquent 2Ko de ram. 1Ko de plus que la version console SG-1000.
Championnats d'Europe de patinage artistique 1950
Les championnats d'Europe de patinage artistique 1950 ont lieu du 17 au 19 février 1950 au stade en plein air du Bislett à Oslo en Norvège.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Bijection de Joyal
La bijection de Joyal consiste à « déplier », à l'aide de la correspondance fondamentale de Foata, la partie cyclique d'une application de  dans  pour en faire un arbre de Cayley. La bijection de Joyal permet de donner une démonstration élégante de la formule de Cayley, selon laquelle le nombre d'arbres étiquetés à n sommets, appelés aussi arbres de Cayley, est :

La bijection de Joyal est aussi très utile pour l'étude des propriétés métriques des arbres étiquetés à n sommets.

Récurrence et transience d'une chaîne de Markov
Un état  d'une chaîne de Markov   est dit récurrent (ou persistant) si une trajectoire « typique » de la chaîne de Markov passe par  une infinité de fois, sinon l'état  est dit transitoire (ou transient par calque de l'anglais). Ces propriétés de transience ou de récurrence sont souvent partagées par tous les états de la chaîne    par exemple quand la chaîne     est irréductible : en ce cas, si tous ses états sont récurrents, la chaîne de Markov est dite récurrente.
Rasgulla
Rasgulla (bengalî : রসগোল্লা, rôshogolla ; API : [ˈrɔʃoˌgolːa] ; oriya : ରସଗୋଲା, rasagolla ; hindî : रसगुल्ला, rasgulla), est un dessert traditionnel du Bengale et d'Odisha, consistant en boules de fromage non mûr ou de lait caillé (chenna), baignant dans un  sirop sucré.

Deux boulettes.

Rosogollas.

Rasgulla et Gulab Jamun

Plat festif de rasgulla (Juin 2015).

Le chenna sucré est mélangé avec un peu de semoule et roulé en petites boules, qui sont par la suite bouillies dans du sirop sucré léger jusqu'à ce que le sirop imprègne complètement les boulettes. Parmi les variantes, on trouve kheer mohan (plus grandes), rasmalai (remplace le sirop avec le lait sucré), et kamala bhog (extrait d'orange à la place du sirop) ; on peut également mettre de la cardamome au centre des boulettes pour les parfumer.

Lait fermenté
Les laits fermentés (ou lait aigre, lait caillé) sont des produits laitiers obtenus par la fermentation du lait, dont les levains (micro-organismes) sont vivants, actifs et abondants (sauf si le produit a subi un traitement thermique après la fermentation).
Beehive Geyser
Beehive Geyser (en anglais : « geyser de la ruche ») est un geyser de type « cône » situé dans le Upper Geyser Basin dans le parc national de Yellowstone aux États-Unis. Son cône de 1,2 m de haut ressemble à une ruche (beehive en anglais), d'où le nom du geyser. Beehive's Indicator (« indicateur de Beehive » en anglais) est un petit geyser situé à environ 3 mètres de Beehive.

Nathaniel P. Langford
Nathaniel Pitt Langford, né le 9 août 1832 à Westmoreland et mort le 18 octobre 1911 à Saint-Paul (Minnesota), est un explorateur et homme d'affaires américain. Il est le premier superintendant du parc national de Yellowstone,.
Sakal
Sakal  ou Sakkal est un village du Sénégal. C'est le chef-lieu de l'arrondissement de Sakal, situé au nord-ouest du département de Louga et la région de Louga, à 27 km au nord de Louga et à 2 km de la route nationale no 2.

La localité se trouve dans la région historique du Walo. C'est l'une des neuf escales qui étaient desservies par la ligne de chemin de fer Dakar-Saint-Louis.

En langue wolof, sakal signifie « Prends-en », « Sers-toi », « Crée ».

Lors du dernier recensement, la localité comptait 2 012 habitants et 193 ménages.

Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis
La Compagnie du chemin de fer de Dakar à Saint-Louis est une filiale de la Société de construction des Batignolles, chargée de la construction de la première ligne de chemin de fer en Afrique-Occidentale française, celle reliant Dakar à Saint-Louis du Sénégal, alors capitale de la colonie.
Mađare (Preševo)
Mađare (en serbe cyrillique : Мађаре ; en albanais : Magjere) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 174 habitants, dont 49 Albanais (28,16 %) et 125 « inconnus » (71,83 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Medveđa
Medveđa (en serbe cyrillique : Медвеђа ; en albanais : Medvegjë ou Medvegja) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 2 841 habitants et la municipalité dont elle est le centre 7 296.

Entre 1999 et 2001, une organisation appelée Armée de Libération de Preševo, Medveđa et Bujanovac (Ushtria Çlirimtare e Preshevës, Medvegjës dhe Bujanocit) opéra dans la région, avec le but de réunir ces trois municipalités au Kosovo.
Félix-Léonard de Roussy de Sales
Félix-Léonard de Roussy de Sales, né le 18 juillet 1785 et mort le 14 juillet 1857, est un baron et un marquis en Savoie. Il est également préfet dans les Ardennes, dans le Poitou, dans les Alpes du Sud, en Vendée et dans les Deux-Sèvres.

Alpes du Sud (France)
Les Alpes du Sud sont une zone géographique naturelle des Alpes françaises située principalement dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, le reste se trouvant dans la région Auvergne-Rhône-Alpes (Drôme).
Chega de Saudade
Chega de Saudade est un titre notamment porté par :

Chega de Saudade, une chanson de Vinícius de Moraes et Tom Jobim sortie en 1958 ;

Chega de Saudade/Bim Bom, un 78 tours de João Gilberto sorti en 1958 ;

Chega de Saudade, un album de João Gilberto sorti en 1959 ;

Chega de Saudade: A História e as Histórias da Bossa Nova (pt), un ouvrage de Ruy Castro (pt) paru en 1990 ;

Chega de Saudade ou Tourbillons, un film de Laís Bodanzky sorti en 2007.

Vinícius de Moraes
Vinícius de Moraes (IPA: [viˈnisjuʃ dʒi moˈɾajʃ], né le 19 octobre 1913 à Rio de Janeiro et mort le 9 juillet 1980 dans la même ville, Marcus Vinícius da Cruz de Mello Moraes de son nom complet, mais souvent appelé Vinícius, ou poetinha (« petit poète »), est un diplomate, poète, dramaturge, compositeur, chanteur et parolier brésilien. C'est un personnage clef de la musique brésilienne contemporaine. Comme poète, il a écrit les paroles de nombre de chansons devenues des classiques. Mais on lui doit aussi quelques mélodies et il se fit l'interprète de ses chansons. C'était en outre une personnalité très dynamique qui a encouragé de nombreux artistes à s'engager dans la chanson populaire de qualité.
Spectroscopie de fluorescence
La spectroscopie de fluorescence, ou encore fluorimétrie ou spectrofluorimétrie, est un type de spectroscopie électromagnétique qui analyse la fluorescence d'un échantillon. Elle implique l'utilisation d'un rayon de lumière (habituellement dans l'ultraviolet) qui va exciter les électrons  des molécules de certains composés et les fait émettre de la lumière de plus basse énergie, typiquement de la lumière visible, mais pas nécessairement. La spectroscopie de fluorescence peut être une spectroscopie atomique ou une spectroscopie moléculaire. Pour le dosage d'ultratraces (gamme du µg/L), l'excitation peut-être effectuée par Laser, dans ce cas il peut être réalisé une fluorescence atomique. Une technique supplémentaire est la spectroscopie d'absorption.

Les outils qui servent à la mesure de la fluorescence sont appelés fluoromètres ou fluorimètres.

Ultratrace
En chimie analytique, la notion d'ultratrace prolonge la notion de trace pour les concentrations les plus faibles.

En biochimie, une ultratrace désigne un élément chimique présent à moins d'un microgramme par gramme d'un organisme donné (c'est-à-dire à moins d'1 ppm ou 0,0001 % en masse), mais qui joue un rôle important dans son métabolisme.

Les ultratraces chez l'humain comprennent le bore, le silicium, le nickel, le vanadium et le cobalt.
Pour d'autres organismes, le brome, le cadmium, le fluor, le plomb, le lithium et l'étain peuvent figurer parmi les ultratraces.
Kluczkowice-Osiedle
Kluczkowice-Osiedle (prononciation : [klut͡ʂkɔˈvit͡sɛ ɔˈɕɛdlɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 560 habitants en 2006.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Breede Valley
La Municipalité de Breede Valley (Breede Valley Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de Cape Winelands dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Worcester.

District de Cape Winelands
Le district de Cape Winelands (Cape Winelands District Municipality en anglais), anciennement district du Boland, est un district municipal d'Afrique du Sud, situé dans la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en cinq municipalités locales. La capitale du district est Worcester. Les langues les plus communément parlées par les 787 490 habitants sont l’afrikaans (74,8 %), le Xhosa (16,6 %) et l’anglais sud-africain (4,3 %).
Ægidius Gutman
Ægidius Gutman (1490-1584) est un alchimiste allemand, possible précurseur des idées rosicruciennes.

Sa biographie « tient davantage de la légende que de la réalité historique ». Déçu par les arts libéraux enseignés dans les universités, il aurait parcouru le monde et découvert un livre mystérieux Falmad, révélateur de la sagesse et de la science. Il aurait été vu en 1617 à Augsbourg, soit plus de trente ans après sa mort.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
Estevan
Estevan est une municipalité du Sud-Est de la Saskatchewan, la huitième de la province par le nombre d'habitants, avec 10 851 habitants en 2021. Elle borde la rivière Souris. La localité est constituée en municipalité en 1899, 5 ans après l'arrivée du chemin de fer Soo. L'exploitation de la mine d'Estevan fourni du lignite qui alimente depuis 1930 des centrales électriques. Celles-ci produisent une grande part de l'électricité de la province. L'économie bénéficie aussi de l'exploitation des gisements pétroliers et gaziers de la région.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
Chamcook
Chamcook, aussi connu comme la paroisse de Saint-Andrews, est un district de services locaux du comté de Charlotte, située au sud-ouest du Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Saint-Andrews.

District
Un district est une division administrative plus ou moins importante dans certains pays. Les formes de gouvernance sont variables, depuis une simple subdivision sans autonomie jusqu'à un territoire autonome avec une représentation élue. De même, la superficie va de celle d'un quartier jusqu'à celle d'une région.
Bourgogne chitry
Un bourgogne-chitry, ou plus simplement un chitry,  est un vin rouge, blanc ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

L'aire de production du vignoble correspond à la commune de Chitry, qui couvre une superficie approximative de 90 hectares en 2020-2024. Le vin blanc représente deux-tiers de la production, le rouge un tiers et le rosé (clairet) est anecdotique.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
George Albert McGuire
George Albert McGuire (7 avril 1871–2 juillet 1955,) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver City de 1907 à 1916.

McGuire sert dans le cabinet provincial à titre de Secrétaire provincial et ministre de l'Éducation.

Vancouver City (circonscription britanno-colombienne)
Vancouver City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1890 à 1933.

Le nombre de députés de la circonscription varie au fil de son existence.
L'Ange, debout dans le soleil
L'Ange, debout dans le soleil (The Angel Standing in the Sun en anglais) est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1846. Cette huile sur toile de format carré représente l'archange Michel brandissant son épée au-dessus de différentes scènes issues de l'Ancien Testament, notamment Adam et Ève pleurant sur le corps d'Abel, ou encore Judith surplombant celui d'Holopherne, qu'elle a décapité. Cette peinture est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Holopherne
Holopherne est un personnage du livre de Judith, qui fait partie des livres deutérocanoniques de l'Ancien Testament. C'est un général envoyé en campagne par le roi Nabuchodonosor II.

Nabuchodonosor II, qui désigne ailleurs dans la Bible un roi des Chaldéens régnant sur Babylone de 605 à 562 av. J.-C., est présenté dans ce texte comme roi d'Assyrie.
Haversin
Haversin est un petit village belge de l'ancienne commune de Serinchamps, situé dans la commune de Ciney.

La localité abrite un château datant du XVIIe siècle, et la gare d'Haversin mise en service par sections en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg.

Le 13 mai 1966, le roi Baudouin et Élisabeth II, reine d'Angleterre, font halte à la gare d'Haversin après une visite au château de Ciergnon, à Ciergnon, et prennent le train pour Bruxelles .

Château de Ciergnon
Le château de Ciergnon, ou château royal de Ciergnon (en néerlandais : Koninklijk kasteel van Ciergnon) est une des résidences d'été préférée de la famille royale belge située en Wallonie près du village de Ciergnon dans la commune d'Houyet en province de Namur. La propriété et son parc font partie de la Donation royale.
Tramway de Neuchâtel
Le tramway de Neuchâtel est un réseau de transport en commun desservant la ville de Neuchâtel en Suisse. Il est composé d'une unique ligne périurbaine de 8,82 km ouverte en 1892 et unique survivante d'un réseau qui comptait aussi six lignes urbaines qui ont fonctionné de 1893 à 1976.

Il est exploité depuis 2012 par les Transports publics neuchâtelois (TransN) qui exploitent la quasi-totalité des lignes de transport en commun du canton de Neuchâtel.

Saint-Blaise (Neuchâtel)
Saint-Blaise est une ancienne commune suisse et actuelle localité de Laténa, située dans le canton de Neuchâtel, dans la région Littoral. Elle est située entre le pied du Jura et le lac de Neuchâtel, à son extrémité est.

Aujourd'hui essentiellement résidentielle, la commune garde toutefois une vocation viti-vinicole, largement reconnue, et même agricole depuis la fusion avec les hameaux de Voëns et du Maley en 1888. Le vieux village présente un intérêt historique évident. En bonne partie piéton, le cœur de Saint-Blaise abrite des maisons des XVIe et XVIIe siècles aux portes et fenêtres sculptées ainsi qu'un moulin remis en état de marche en 1974 et entièrement rénové en 2003. Les moulins font partie intégrante de l'histoire du lieu, le développement des constructions s'étant fait au fil des siècles sur les bords du Ruau, un ruisseau se situant entièrement sur le territoire communal, de sa source à son exutoire dans le lac.
Udjani Mangbama
Udjani Mangbama (? - Brazzaville, le 10 mai 2014) est une personnalité politique et militaire de la République démocratique du Congo, chef du Mouvement de libération indépendant des alliés (MLIA), actif en Équateur lors des violences entre populations Enyele et Munzaya en 2009-2010.

Les autorités de RDC annoncent son arrestation début mai 2010, néanmoins, il parvient à se réfugier en République du Congo. Jugé coupable d'avoir organisé un mouvement insurrectionnel, il est condamné à mort par contumace le 4 août 2011 par le tribunal militaire de Kinshasa-Gombe. La République du Congo refuse de l'extrader vers la République démocratique du Congo.

Gravement blessé début mai 2014 dans des affrontements entre forces de sécurité congolaises et un groupe de personnes originaire de République démocratique du Congo, dans le Nord de la République du Congo, près d'Owando, il succombe à ses blessures le 10 mai à Brazzaville.

Équateur (province)
La province de l'Équateur est depuis 2015 une province de la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la province historique de l'Équateur.
Les principaux centres urbains sont Lukolela, Bikoro, Basankusu, Bolomba, Bomongo, Irebu, Makanza et la ville de Mbandaka.
Commutation-Q
La commutation-Q (Q-switching en anglais), également appelée formation de grandes pulsations, est une technique permettant à un laser de produire un rayon sortant de puissance moyenne faible, mais formé d'impulsions courtes avec une puissance crête élevée. Elle autorise la création d'impulsions de lumière de haute puissance (de l’ordre du gigawatt), beaucoup plus que si le laser produisait une onde de sortie continue (mode constant). Comparée au blocage de mode, qui est une autre technique pour produire des impulsions avec un laser, la commutation-Q permet de plus faibles fréquences de répétition, de plus grandes énergies, ainsi que de plus longs temps d'impulsion. Les deux techniques sont parfois utilisées conjointement.

La commutation-Q  fut pour la première fois proposée en 1958 par Gordon Gould, et découverte et démontrée indépendamment en 1961 ou 1962 par R.W. Hellwarth et F.J. McClung, en utilisant des cellules de Kerr à commutation électrique comme volets sur un laser à rubis.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Otto Hitzfeld
Otto Hitzfeld, né le 7 mai 1898 à Schluchsee — et mort le 6 décembre 1990 à Dossenheim, est un général d’infanterie allemand de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration et ses grades supérieurs - les feuilles de chêne et glaives - sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Dossenheim
Dossenheim est une commune du land allemand de Bade-Wurtemberg située trois kilomètres au nord de Heidelberg le long de la Bergstraße. Elle est jumelée avec Le Grau-du-Roi, ville du sud de la France.

Les attractions locales sont des carrières désaffectées, un musée de la carrière, une piscine couverte et un petit centre commercial dans la zone Am Petrus.
Rudy Bourgarel
Rudy Bourgarel, né le 27 août 1965 à Baie-Mahault en Guadeloupe, est un joueur de basket-ball professionnel français, évoluant pour l'équipe de France en 1988. Il mesure 2,13 m et joue au poste de pivot. 
Il est le père du basketteur Rudy Gobert, lui aussi pivot, mais au sein de l'équipe des Timberwolves du Minnesota, évoluant en NBA,,et en équipe de France.

Baie-Mahault
Baie-Mahault (prononcé [bɛ ma.o] ; en créole guadeloupéen : Bémao) est une commune française, située dans le département de la Guadeloupe.

Avec 30 909 habitants en 2021, Baie-Mahault est la deuxième ville la plus peuplée de la Guadeloupe après Les Abymes. La zone industrielle et commerciale de Jarry-Moudong située sur le territoire de Baie-Mahault est considérée comme le poumon économique de la Guadeloupe avec 3 500 entreprises et près de 15 000 emplois. Ses habitants sont appelés les Baie-Mahaultiens.