hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Douglas Flint
Douglas Flint né à Glasgow le 8 juillet 1955 est un homme d'affaires britannique, président exécutif du groupe bancaire HSBC.

Il fait ses études à l'Université de Glasgow, puis à Harvard. En 1988 il est associé au cabinet d'audit KPMG. Il est directeur général et membre du Conseil d'Administration de HSBC en 1995, puis devient président exécutif du groupe bancaire en 2010. Dans cette fonction il mène un travail de lobbying sur la régulation financière laissant au directeur général Stuart Gulliver la gestion quotidienne de la banque.

Le 1er janvier 2019, il succède à Gerry Grimstone en tant que président de Standard Life Aberdeen.

KPMG
KPMG est un réseau international de cabinets d’audit et de conseil exerçant dans 142 pays. Il est composé de cabinets indépendants affiliés à KPMG International Limited, une société de droit anglais (« private company limited by guarantee »).

En 2024, KPMG emploie plus de 275 000 personnes dans 142 pays et a généré un chiffre d’affaires de 38,4 milliards de dollars US. KPMG est l’un des quatre plus grands cabinets d'audit et de conseil (Big Four) avec Deloitte, PwC, et EY.
Une grande vie
Une grande vie (en russe : Bolshaya zhizn, Большая жизнь) est un film soviétique réalisé par Leonid Loukov et sorti en 1939.

Le film est basé sur le scénario de Pavel Niline (en), d'après son propre roman L'homme gravit la pente. Petites scènes de vie ordinaire, publié dans la revue Novy Mir en 1936,,. Le film, qui a attiré 18,6 millions de téléspectateurs, a valu à Niline et à Loukov le prix Staline de deuxième classe, reçu le 15 mars 1941.

Après la guerre, Leonid Loukov réalise une deuxième partie, sortie en 1946,.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Une petite Française
Une petite Française est une chanson de la chanteuse française Michèle Torr, écrite par Jean Albertini et composée par Paul de Senneville et Olivier Toussaint, parue sur l'album éponyme Une petite Française et sortie en single en 1977.

C'est la chanson choisie pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1977 qui se déroulait à Londres au Royaume-Uni. Il s'agit de la seconde participation de Michèle Torr à l'Eurovision, elle avait déjà représenté le Luxembourg en 1966 avec la chanson Ce soir je t'attendais.

Michèle Torr a également enregistré la chanson en allemand sous le titre Die schönsten Blumen blühen auf dem Land (« Les plus belles fleurs fleurissent dans la campagne »), en anglais sous le titre I'm Just a Simple Country Girl from France (« Je suis une simple fille de la campagne de France »), en espagnol sous le même titre qu'en français Une petite Française, et en italien sous le titre La mia canzone (« Ma chanson »).

Concours Eurovision de la chanson 1966
Le Concours Eurovision de la chanson 1966 fut la onzième édition du concours. Il se déroula le samedi 5 mars 1966, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par l'Autriche, avec la chanson Merci, Chérie, interprétée par Udo Jürgens. La Suède termina deuxième et la Norvège, troisième tandis que l'Italie et Monaco terminèrent derniers ex aequo avec zéro point.
Mellie Francon
Mellie Francon, née le 24 janvier 1982, est une snowboardeuse suisse. Au cours de sa carrière, elle fut médaillée de bronze de snowboardcross en 2009 à Gangwon (Corée du Sud) derrière la Norvégienne Helene Olafsen et sa compatriote Olivia Nobs, et a remporté une épreuve de coupe du monde en snowboardcross à Bad Gastein (Autriche) en 2006. Elle compte au total huit podiums en coupe du monde (tous en snowboardcross). Elle a également participé aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en prenant la 5e place d'une édition remportée par sa compatriote Tanja Frieden, ainsi qu'à deux autres championnats du monde en 2005 à Whistler (Canada) avec une 16e place et en 2007 à Arosa (Suisse)  avec une 9e place.

Whistler (Colombie-Britannique)
Whistler est une municipalité de villégiature (resort municipality) de Colombie-Britannique au Canada située dans le massif montagneux de la Chaîne Côtière (en anglais : Coast Mountains) et qui abrite la station de sports d'hiver renommée de Whistler Blackcomb. Elle est distante de 120 kilomètres au nord de Vancouver par l'autoroute provinciale 99, connue sous le surnom de Sea to sky highway, qui longe la côte pacifique et la rive est de la baie Howe.

Whistler a accueilli en partie les Jeux olympiques d'hiver et les Jeux paralympiques d'hiver en 2010.
Askham Bryan
Askham Bryan est un village et une paroisse civile du Yorkshire du Nord, en Angleterre. Il est situé à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de la ville d'York. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire de la Cité d'York. Au recensement de 2011, il comptait 564 habitants.

Jusqu'en 1996, Askham Bryan relevait du district de Selby.

Autorité unitaire (Angleterre)
Une autorité unitaire (en anglais : unitary authority) est une forme d'administration territoriale que l'on trouve au Royaume-Uni,.

Ce sont des divisions administratives mises en place en Angleterre et au pays de Galles par le Local Government Act 1992 et en Écosse par le Local Government etc. (Scotland) Act 1994. Elles forment des administrations locales et sont responsables de décisions dans leurs domaines de compétence sur l'ensemble de leur territoire. En Angleterre, elles sont au nombre de 62 en 2023.

Cette organisation administrative est opposée aux administrations locales à deux niveaux qui existent encore dans la majeure partie de l'Angleterre, où l'on trouve les comtés et les districts.
Culbutant de Cologne
Le culbutant de Cologne (Kölner Tümmler) est une race de pigeon domestique originaire de la région de Cologne en Allemagne, connue depuis le XIXe siècle et perfectionnée après les années 1920. Elle est classée dans les pigeons de vol.

Pigeon domestique
Columba livia f. domestica · Pigeon commun

Le pigeon domestique (Columba livia f. domestica), est la forme domestique du pigeon biset (Columba livia). C'est le plus vieil oiseau domestique au monde. Les tablettes cunéiformes mésopotamiennes mentionnent la domestication des pigeons il y a plus de 5 000 ans, tout comme les hiéroglyphes égyptiens. Les recherches tendent à montrer que la domestication des pigeons a eu lieu il y a 10 000 ans.

Les pigeons ont apporté des contributions d'une importance considérable à l'humanité, particulièrement en temps de guerre où leurs capacités ont été mise à profit pour en faire des messagers efficaces. Les « pigeons de guerre » ont ainsi véhiculé des messages capitaux et certains ont même été décorés pour leurs services : par exemple la Croix de Guerre décernée à Cher Ami, ou la médaille Dickin décernée à GI Joe et Paddy, parmi 32 autres, décernées pour des services ayant sauvé des vies humaines.
Benoît Labannierre
Benoît Labannierre est un humoriste français né le 6 janvier 1971 à Porto-Vecchio (Corse, actuelle Corse-du-Sud).

Il fait ses débuts, en décembre 1995, dans le duo Lacroix & Labannierre avec Philippe Francou, sur les planches du Télémac Théâtre de Nîmes. Dans un atelier de café-théâtre, il rencontre Pascal Miralles. Ils fondent la troupe des Zygomateurs.

Benoît Labannierre écrit des sketches pour la troupe. À Montpellier, jusqu'en 1998, la troupe rencontre le succès lors de matches d'improvisation.

Benoît fait une carrière de musicien (il est multi-instrumentiste) au sein de son groupe de bal.

En 1998, Benoît Labannierre produit son premier one-man-show, sur différentes scènes nîmoises et montpelliéraines.

Théâtre du Point-Virgule
Structuré autour d'une ancienne menuiserie, le Point-Virgule est une salle de spectacles située au cœur du Marais, au 7 de la rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie dans le 4e arrondissement de Paris. Spécialisée dans l’humour et le spectacle solo, elle a servi de première scène à de nombreux humoristes connus.
Louis Crelier
Louis Crelier, né le 9 octobre 1955 à Neuchâtel (Suisse), est un compositeur et producteur suisse. Il est connu pour ses musiques de film et de théâtre, et il est fondateur et ancien vice-président de FFACE (Federation of Film and Audio-Visual Composers of Europe). Louis Crelier est membre de la World Soundtrack Academy et de l’Académie du Cinéma Européen.

Jean Bouise
Jean Bouise est un acteur français, né le 3 juin 1929 au Havre et mort le 6 juillet 1989 dans le 8e arrondissement de Lyon. Habitué des seconds rôles, il apparaît régulièrement au cinéma du milieu des années 1960 jusqu'à sa mort.
Es ist ein trotzig und verzagt Ding
Es ist ein trotzig und verzagt Ding (C’est une chose obstinée et pusillanime), (BWV 176), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1725 pour la fête de la Sainte Trinité.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Les Grandes Heures du duc de Berry
Les Grandes Heures de Jean de Berry est un livre d'heures enluminé commandé par le duc Jean Ier de Berry. Dépouillé de ses grandes miniatures, le manuscrit est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote ms. lat. 919. Seule une grande miniature est actuellement conservée au musée du Louvre, représentant Le Portement de croix, peinte par Jacquemart de Hesdin.

Maître de Boucicaut
Le Maître de Boucicaut ou Maître du maréchal de Boucicaut est un enlumineur français ou flamand actif dans le premier quart du XVe siècle, en particulier entre 1408 et 1420. Il doit son nom aux Heures du maréchal de Boucicaut, livre d'heures commandité par le maréchal de Boucicaut et réalisé entre 1410 et 1415.
La Houle
La Houle – en anglais Ground Swell – est un tableau réalisé par le peintre américain Edward Hopper en 1939. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente un voilier naviguant sous un ciel bleu mais dont les quatre jeunes occupants fixent une bouée ballottée par la houle. Achetée en 1943 par la Corcoran Gallery of Art, l'œuvre est conservée depuis 2014 à la National Gallery of Art, à Washington.

Corcoran Gallery of Art
La Corcoran Gallery of Art est un musée d'art américain fondé en 1869 et fermé en 2014.

Institution culturelle à financement privé la plus importante de la ville de Washington, D.C (États-Unis)[Quand ?], elle compte dans ses collections des œuvres d'art américain mais aussi des tableaux d'Eugène Delacroix, Edgar Degas, Claude Monet, Rembrandt, Pablo Picasso, Pierre-Auguste Renoir, entre autres.

En 2014, après des décennies de difficultés financières et de mauvaise gestion, la Corcoran est dissoute par décision de justice. Les 17 000 œuvres d'art sont alors cédées gratuitement à la National Gallery of Art (NGA), et celles que la NGA ne veut pas sont données à des institutions culturelles à Washington et dans le reste du pays.
Lancer du disque masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du disque masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 26 et 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Allemand Lars Riedel.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Ironwood
Ironwood est le nom en anglais de plusieurs espèces d'arbres appelées en français bois de fer.

Ce terme peut aussi désigner, aux États-Unis :

Ironwood, une localité du Michigan ;

l'Ironwood Forest National Monument, un parc naturel d'Arizona ;

la prison d'État d'Ironwood (en), en Californie ;

Ironwood Pharmaceuticals (en), une compagnie pharmaceutique fondée en 1998 à Boston ;

l'éditrice Catherine Yronwode (dont le nom se prononce « Ironwood ».

Bois de fer
Bois de fer est le nom ou le surnom de différents bois particulièrement durs. Il est donné localement à diverses espèces d'arbres à travers le monde ou au bois que ces arbres produisent, notamment :

Argania spinosa : l'arganier, appelé précédemment Sideroxylon spinosum

Casuarina collina en Nouvelle-Calédonie

Casuarina equisetifolia dit aussi filao, très employé en Polynésie

Cordyla madagascariensis : l'Anakaraka de Madagascar

Guaiacum officinale ou Guaiacum sanctum : le gaïac, bois produit par des arbres du genre Guaiacum

Mesua ferrea au Sri lanka

Ostryer de Virginie ou Ostrya virginiana au Canada

Olneya tesota : le palo fierro du Mexique et du Sud-Ouest des États-Unis

les arbres du genre Sideroxylon : 
Sideroxylon majus : le bois de fer blanc
Sideroxylon borbonica : le bois de fer bâtard

Votomita guianensis en Guyane

Parrotia persica originaire de Perse
Heini Staub
Heini Staub,né le 25 octobre 1957 a Arosa en Suisse, est un joueur professionnel suisse de hockey sur glace qui évoluait en position de défenseur. Il est le père de Thierry Staub.
Il a remporté la LNA en 1980 et en 1982 avec le HC Arosa.

1957 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1957, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
École nationale supérieure de chimie de Mulhouse
L'École nationale supérieure de chimie de Mulhouse (ENSCMu ou Chimie Mulhouse) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle a été la première école de chimie à être fondée en France, en 1822, par des industriels dont l’objectif était de développer la formation de leurs employés.

Elle est membre de la conférence des grandes écoles (CGE), de la conférence des directeurs des écoles française d'ingénieurs (CDEFI), des réseaux d'écoles d'ingénieurs fédération Gay-Lussac, INSA Partenaire et est une école interne de l'université de Haute-Alsace (UHA). Elle fait également partie du réseau Alsace Tech.

Formulation
La formulation est la science des mélanges, de la coexistence de substances chimiques sans réaction en vue d'obtenir un produit prêt à l'emploi caractérisé par sa fonction d’usage,. Dans l'industrie, un cahier des charges fonctionnel (CDCF) décrit les propriétés requises,.

Cette opération concerne notamment les produits cosmétiques, pharmaceutiques, les parfums, peintures, matières plastiques, produits phytosanitaires, d'entretien, de nettoyage, adhésifs, insonorisants, bétons, produits agroalimentaires, les explosifs, etc.
Championnat des Pays-Bas de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat des Pays-Bas de football était la 44e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l'Eredivisie. Les 18 meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le PSV Eindhoven qui remporte la compétition en terminant en tête du championnat. C'est le 15e titre de l'histoire du club.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Malcolm McLaren
Malcolm McLaren, né le 22 janvier 1946 à Stoke Newington (Londres) et mort 8 avril 2010 à Bellinzone (Suisse), est un homme d'affaires, producteur de disques et agent artistique britannique. Il s'est illustré dans les années 1970 en tant que manager des New York Dolls puis des Sex Pistols. Il est enterré au cimetière de Highgate à Londres.

Dès 1971, et jusqu'au début des années 1980, il a été le gérant, avec sa compagne Vivienne Westwood, de la boutique londonienne SEX située sur Kings Road. Par sa double activité d'agent artistique et de styliste, il a contribué à lancer, dans les années 1970, la musique punk et la mode punk. Il s'est par ailleurs investi dans le hip-hop durant la décennie suivante.

Bellinzone
Bellinzone (en italien : Bellinzona  ; en romanche : Blizuna  ; en latin : Bilitio ou à l'accusatif Bilitionem) est une ville et une commune suisse du canton du Tessin, dont elle est la capitale, ainsi que le chef-lieu du district du même nom.
Les Copains des neiges
Les Copains des neiges ou Les Tobby des neiges au Québec (Snow Buddies) est un film américain réalisé par Robert Vince (en), sorti directement en vidéo en 2008.

C'est le deuxième film de la série Air Buddies après  Cinq Toutous prêts à tout, mettant en vedette des jeunes golden retrievers.

Golden retriever
Le golden retriever ou simplement golden est une race de chien du Royaume-Uni. Sélectionné comme chien de rapport, le golden retriever est une race très populaire depuis les années 1990. Il s'agit d'un chien de taille moyenne possédant une robe à poil long, de couleur crème à doré foncé.

C'est un chien de chasse spécialisé dans le rapport du gibier d'eau comme tous les retrievers. Il est doué d'un excellent nez et est un très bon nageur.

Il est parfois incorrectement confondu avec le retriever à poil plat de robe noire.

Le golden retriever est le chien idéal pour les débutants. Il convient à la plupart des activités, comme l'agilité, le sauvetage, le dressage et les concours de beauté. Chien de famille par excellence, il est réputé pour son caractère jovial, doux et accommodant. En général, il est conseillé de le promener pendant 30 minutes par jour, en plus d'une sortie d'au moins 1 h 30 chaque semaine.

Sa nomenclature de race est : Groupe 8 – Section 1 – n°111.
Kongsberg Satellite Services
Kongsberg Satellite Services ou KSAT est une société norvégienne qui gère un réseau de stations terriennes réparties sur l'ensemble du globe qui assure les liaisons avec les satellites. KSAT gère un parc de 120 antennes paraboliques. KSAT détient en particulier trois stations situées à des latitudes élevées - la station de Tromsø (69°N), la station du Svalbard (78°N) dans l'île du Svalbard et la station de Troll en Antarctique  (72°S) qui ont la capacité du fait de leur latitude élevée d'entrer en contact à chaque orbite avec les satellites circulant sur une orbite polaire à une altitude supérieure à 500 km. KSAT a été fondée 2002 mais ses premières installations à  Tromsø ont été inaugurées en 1967. KSAT est une coentreprise détenue pour moitié d'une part par l'entreprise Kongsberg Gruppen et d'autre part par l'agence spatiale norvégienne, le Norsk Romsenter. La société emploie en 2018 180 personnes dont 130 à son siège situé à Tromsø.

Agence spatiale
Une agence spatiale est un organisme national ou supranational chargé de coordonner tout ou partie de l'activité spatiale d'un pays ou d'un groupe de pays ayant décidé de mutualiser certaines de leurs activités spatiales.
Tragédie humaniste
La tragédie humaniste est un genre théâtral du théâtre de la Renaissance.
Elle consiste en la déploration passive d'une catastrophe. Le personnage est une victime, cette tragédie est essentiellement statique et linéaire voire pathétique. Frank Lestringant y voit un théâtre de la présence plutôt que de l’action, qui semblerait presque annoncer le « théâtre épique » de Bertolt Brecht, où la dramaturgie serait fondée sur une « discontinuité critique qui tient la fiction à distance et renvoie le spectateur à sa propre réalité » (quoique de manière non-polémique à la Renaissance). Elle fut notamment illustrée par Étienne Jodelle, Jean Bastier de La Péruse, Jacques Grévin, Robert Garnier et Antoine de Montchrestien. Le dramaturge humaniste aujourd'hui le plus édité et lu est sans doute Robert Garnier.

Frank Lestringant
Frank Lestringant, né le 27 janvier 1951 à Rouen, est un universitaire français, spécialiste de la littérature des voyages à la Renaissance et du XVIe siècle. Il est professeur émérite de littérature française à l'université Paris-Sorbonne.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1980
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1980 était la 23e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Win Percy. Le championnat a débuté à Mallory Park le 23 mars 1980 et s'est terminé à Silverstone le 5 octobre 1980.

Win Percy
Win Percy, né le 28 septembre 1943, est un pilote automobile anglais. Il a remporté 3 fois le championnat britannique de voitures de tourisme en 1980, 1981 et 1982, et a remporté le RAC Tourist Trophy en 1985 avec Tom Walkinshaw.
NatureServe
NatureServe est une ONG environnementale spécialisée dans la conservation de la nature. Créée en 1999, elle fait partie du réseau de programmes et centres d'information sur la conservation créée par l'ONG The Nature Conservancy. Des centres existent dans tous les États des USA, au Canada, en Amérique latine et aux Caraïbes.

Ces centres échangent leurs données avec NatureServe, qui les rend disponibles publiquement, via NatureServe Explorer, une base de données interrogeable en ligne.

The Nature Conservancy
The Nature Conservancy est une organisation de protection de l'environnement fondée en 1951 aux États-Unis d'Amérique par le zoologue Shelford. Son but est la préservation des plantes, des animaux et des communautés naturelles représentant la diversité biologique par la mise en réserve et la protection des ressources naturelles comme l'eau et les paysages dont ceux-là ont besoin. Elle travaille dans plus de trente pays, dont l’intégralité des États-Unis. Cette organisation compte plus d’un million de membres et protège une surface de 69 000 km2 aux États-Unis et plus de 473 000 km2 dans le reste du monde. Ses revenus ont été, en 2006, de 1 085 669 000 dollars et ses biens ont été évalués de 4 828 494 000 dollars. Son slogan pour 2007 est « Protecting Nature. Preserving Life » soit, en français, « Protéger la nature. Préserver la vie ».