hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henri-Claude de Bettignies
Henri-Claude de Bettignies est un professeur français d'administration d'affaires. Il représente l'Union Européenne pour la gouvernance mondiale et les relations d'affaires sino-européennes en siégeant à la China Europe International Business School (CEIBS), et il est directeur du Centre Europe Chine pour le leadership et la responsabilité. Il est professeur titulaire de professeur AVIVA de leadership et de responsabilité à l'INSEAD spécialisé dans les affaires asiatiques, le leadership, l'éthique des affaires et la responsabilité sociale des entreprises. Il est l'un des professeurs les plus anciens du programme MBA INSEAD, où il coordonne plusieurs programmes de formation des cadres.

Responsabilité sociétale des entreprises
La responsabilité sociétale des entreprises ou responsabilité sociale des entreprises (RSE, en anglais CSR pour corporate social responsibility) désigne schématiquement, la prise en compte par les entreprises, sur une base volontaire ou réglementaire des enjeux environnementaux (conservation et gestion des ressources), sociaux (équité et participation de tous les groupes sociaux), économiques (création de richesse pour toutes les parties prenantes grâce à des modes de production et de consommation durables) et éthiques (prise en compte de la moralité publique et des valeurs sociétales) dans leurs activités et dans leurs relations avec les parties prenantes.
Le Grand Choc
Le Grand Choc (The House in the Square) est un film fantastique britannique réalisé par Roy Ward Baker, sorti en 1951.

Il s'agit du remake du film Berkeley Square (1933). Le thème en est le voyage dans le temps.

Georgiana Cavendish
Georgiana Cavendish, née Georgiana Spencer, est née le 7 juin 1757 à Althorp et est morte le 30 mars 1806 à Devonshire House. Duchesse de Devonshire, elle fut une aristocrate anglaise célébrée pour sa beauté et son esprit. Première épouse de William Cavendish, cinquième duc de Devonshire, elle sera la mère de William Cavendish. Elle sera également une ancêtre de la future Diana Spencer.
Raoul de Gacé
Raoul de Gacé († 1051), fut un noble normand, tuteur du futur Guillaume le Conquérant, et seigneur de Gacé, d'Écouché, de Bavent, de Varenguebec et de Noyon-sur-Andelle. Il était fils de Robert le Danois, archevêque de Rouen et comte d'Évreux, et d'Herlève.

Écouché
Écouché est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Écouché-les-Vallées.

Elle est peuplée de 1 351 habitants.
Rhème
En linguistique, le rhème ou commentaire correspond à un élément caractérisant le thème de  la phrase.

Dans le chapitre III de De l'interprétation, Aristote en donne la définition suivante : « ce qui ajoute une signification temporelle et dont aucune partie isolée n'a de sens par elle-même ».

De l'interprétation
De l'interprétation est une œuvre d'Aristote, deuxième ouvrage de l'Organon, traitant des propositions. Cet ouvrage est aussi souvent mentionné sous son titre latin (De Interpretatione) ou grec (Περὶ ἑρμηνείας, Peri Hermeneias).
Jacaratia spinosa
Jacaratia spinosa est une espèce d'arbre fruitier néotropical, appartenant à la famille des Caricaceae (la famille du papayer).
C'est l'espèce type du genre Jacaratia (Aubl.) A.DC.

Au Suriname, on l'appelle Awara-oedoe (Sranan tongo), toekoemaw-oedoe (Paramaka), Somi-oedoe (Djuka). Au Brésil, on le nomme Jaracatiá, Mamãozinho, Chamburu, Mamoeiro-bravo ou Mamoeiro-de-espinho. On le connaît aussi sous les noms de Yacaratiá en Argentine et wild mango (Anglais).

Latex (botanique)
Le latex est une substance liquide, à consistance plus ou moins épaisse, sécrétée par certaines plantes ou par certains champignons (notamment les lactaires) et circulant dans les canaux laticifères. Il contient de nombreux composés toxiques et anti-appétents qui dissuadent les organismes qui les attaquent, servant de défense contre les herbivores et les pathogènes.

Généralement blanc, mais parfois transparent ou coloré, le latex est souvent collant et coagule à l'air en formant un matériau élastique, comme celui de l'hévéa (Hevea brasiliensis) qui sert à la fabrication du caoutchouc naturel.

On appelle aussi couramment latex le matériau élastique élaboré à partir du latex d'hévéa, ainsi que les matériaux synthétiques de même apparence, fabriqué par polymérisation de dérivés de produits pétroliers.
Hexactinellida
Les éponges hexactinellides ou éponges siliceuses ou encore éponges hyalines ou éponges de verre forment une classe d'éponges appartenant au groupe des Métazoaires (animaux) d’organisation très simple, mais pouvant néanmoins prendre des formes complexes et parfois constituer des récifs sur des milliers de km².

Tout comme les Demosponges, elles n'ont pas de véritables tissus. Ce sont des Parazoaires.

Elles ont également la particularité de pouvoir vivre jusqu'à plus de 10 000 ans dans de conditions optimales.

Hexactinosida
Les Hexactinosida forment un ordre d'éponges hexactinellides (encore appelées éponges siliceuses, éponges hyalines ou éponges de verre).

Certains représentants de l'ordre sont connus sous la forme fossile.
Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.

Au trait
« Au trait » est un terme utilisé dans l'industrie graphique pour désigner un document ne comportant qu'une valeur en plus de celle du support.

Il s’oppose au document en demi-teintes (comme une photographie en noir et blanc ou en couleurs).
Jovica Simovski
Jovica Simovski est un joueur macédonien de volley-ball né le 17 novembre 1982. Il mesure 1,96 m et joue attaquant.

Il compense un gabarit assez modeste pour un joueur de ce poste par une très grande précision et puissance en attaque ainsi qu'un excellent service. Arrivé dans le championnat de France sans être réellement connu, il se révèle en ligue A avec l'Arago de Sète en atteignant deux saisons de suite les demi-finales de la compétition. Joueur doté d'un tempérament de gagneur, il rejoint les rangs du Tourcoing LM lors de la saison 2011/2012.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
SpellForce: The Order of Dawn
SpellForce: The Order of Dawn est un jeu vidéo mêlant stratégie en temps réel et jeu de rôle dans un environnement médiéval fantastique. Il a été créé par le studio allemand Phenomic et édité par JoWooD Productions.

Il a pour suite SpellForce 2: Shadow Wars et SpellForce 3.

EA Phenomic
EA Phenomic est un studio allemand de développement de jeux vidéo fondé en 1997 sous le nom Phenomic Game Development et situé à Ingelheim am Rhein.

L'entreprise développe principalement des jeux de stratégie en temps réel, elle est acquise par Electronic Arts le 23 août 2006.

Electronic Arts ferme le studio et licencie ses 60 employés le 12 juillet 2013.
Krimisa
Krimisa (également appelée Crimisa, Crimissa ou Cremissa ; Κρίμισσα en grec) était une petite ville antique de la Grande-Grèce datant probablement du VIIe siècle av. J.-C., située sur le promontoire de Punta Alice (it) au nord de Cirò Marina (province de Crotone en Calabre).

Habitée par des indigènes assimilés par les Grecs, elle

« ... n'a jamais représenté un rôle significatif dans les événements politiques de la région" (Paolo Orsi). Le sanctuaire d'Apollon est étroitement associé à Krimisa et a été fouillé »

.

Acrolithe
Une statue acrolithe (du grec ancien ἀκρόλιθος / akrolithos) est une statue composite en ronde-bosse de l'Antiquité, principalement de la période archaïque grecque, qui a une armature  en bois (hypoxyle) et a ses extrémités en marbre (Pierre). Elle est recouverte de feuilles d’or sur les parties en bois. 
Ce processus est moins coûteux que la chryséléphantine.
Deuce to Seven
Le Deuce to Seven ou Deuce to Seven Triple Draw est un poker fermé à 5 cartes joué en Low, c'est-à-dire que le but du jeu est de réaliser la combinaison la plus basse possible. 
Il y a, soit deux tours d'enchères et un tirage (Deuce to Seven Single Draw), soit quatre tours d'enchères et trois tirages (Deuce to Seven Triple Draw).

Après chaque tour d'enchère, les joueurs décident de changer entre 0 et 5 cartes. En Triple Draw, après le troisième et dernier tirage, a lieu un dernier tour d'enchères. 
Un bouton détermine l'ordre des enchères et des changements de cartes.
Le Deuce to Seven se joue en Limit ou No Limit, tandis que le Deuce to Seven Triple Draw se joue majoritairement en Limit dû aux 4 tours d'enchères. On peut cependant le jouer en No Limit ou Pot Limit.

Main au poker
Une main au poker est une combinaison de cartes définie par les règles du jeu du poker. Dans le poker classique, sans joker ni carte ajoutée, une main est une combinaison de cinq cartes qu'un joueur constitue et qu'il va comparer avec celles des autres joueurs.
INS Shikra
L' INS Shikra est une base navale des forces armées indiennes à Colaba, quartier de Bombay qui dépend du Commandement naval ouest de la Marine indienne.

La base reprend les anciennes INS Kunjali créée après l'Indépendance, où se situait les anciens canons et l'INS Tatra qui était une batterie côtière. Elle porte le nom de INS Shikra depuis 1998 et accueille des Sea King Mk.42B/C, des Kamov Ka-28/31 et des Chetak ; cette base est aussi utilisée par les Gardes côtes.

Kamov Ka-27
Le Kamov Ka-27 (code OTAN Helix) est un hélicoptère à rotors contrarotatifs à usage militaire. Il a été conçu comme le successeur direct du Ka-25 et affiche pour les mêmes dimensions environ une masse maximale au décollage double. Il a été mis en service actif pour la première fois sur les destroyers lance-missiles de la classe Oudaloï.

Il est décliné en plusieurs versions dont une version civile sous l’appellation Ka-32.
Romanthony
Anthony Wayne Moore, plus connu sous le nom de scène Romanthony, est un DJ, un producteur et un chanteur américain né à Asbury Park dans le New Jersey le 5 septembre 1967, et mort le 7 mai 2013 à Austin.

Asbury Park
Asbury Park est une ville du comté de Monmouth, dans le New Jersey, sur la côte Est des États-Unis. Elle fait partie du Grand New York. Sa population était de 16 930 habitants selon le recensement des États-Unis de 2000.

Bruce Springsteen qui a grandi à Freehold, dans le comté de Monmouth, a fait un album qui porte le nom de Greetings from Asbury Park, N.J.
RT-20P
Le RT-20P, était un missile balistique intercontinental (ICBM) expérimental, développé (mais non déployé) par l’Union soviétique pendant la guerre froide. Le système de contrôle a été conçu par le NPO « Electropribor » (Kharkiv, Ukraine). Il reçut le nom de code OTAN SS-15 Scrooge et portait l’indice GRAU 8K99. Le RT-20 a été le premier ICBM mobile conçu par l’Union soviétique. Sa plate-forme de lancement était basée sur le char T-10.

Indice GRAU
L'Indice GRAU est un système de codification développé pour identifier les armes et munitions des forces armées soviétiques qui a été reconduit dans les forces armées russes. Il a été créé par la Direction des missiles et de l'artillerie  (en russe Главное ракетно-артиллерийское управление abrégé ГРАУ c'est-à-dire GRAU) du ministère de la Défense soviétique. Ce système de codification est également utilisé par les Forces spatiales de la fédération de Russie et à ce titre les installations spatiales, lanceurs et satellites sont également désignés par un code GRAU.
Forteresse Bourdzi
La forteresse Bourdzi (en grec moderne : Μπούρτζι) est un fort militaire construit au milieu de la rade de Nauplie en Grèce. Le nom vient du turc burc venant lui-même de l'arabe bordj, « fortin ».

Les Vénitiens terminèrent sa fortification en 1473 pour protéger la ville des pirates des Cyclades et des invasions venues de la mer. Les Grecs la prirent aux Ottomans le 18 juin 1822 avant d'assiéger la ville. Jusqu'en 1865, elle servit de forteresse, puis de prison jusqu'en 1930 avant d'être convertie en hôtel jusqu'en 1970. Depuis, elle est avant tout un monument historique et une attraction touristique qui accueille occasionnellement un festival musical.

Bordj
Un bordj ou borj est une citadelle militaire ottomane[réf. nécessaire] au temps des régences d'Alger. BORJ (plur. Pers. borjhā, borūj; Ar. borūj, abrāj, abreja) est un mot derivé de l'adaptation Araméen du Latin burgus (Allemand: Burg) “Chateau”. Ces installations existaient aussi à Tunis et Tripoli. Des fortifications similaires sont bâties au Maroc, notamment à Fès et à Taza, par les sultans de la dynastie saadienne.
Hannah Bardell
Hannah Mary Bardell (née le 1er juin 1983) est une femme politique du Parti national écossais (SNP) et est députée de Livingston de 2015 à 2024,,. Elle est porte-parole du SNP pour le numérique, la culture, les médias et le sport depuis mai 2018.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Aurea (chanteuse)
Áurea Isabel Ramos de Sousa, née le 7 septembre 1987 à Santiago do Cacém, plus connue sous le nom d'Aurea, est une chanteuse, auteure-compositrice et actrice portugaise. Elle est considérée comme la « reine de la musique portugaise » et/ou la « voix de la soul portugaise ».

Parmi ses influences, on trouve des noms tels qu'Aretha Franklin, Joss Stone, John Mayer, Amy Winehouse, James Morrison ainsi que Zero 7.

Zero 7
Zero 7 est un groupe britannique de musique électronique orienté trip hop et downtempo, formé de deux Londoniens : Henry Binns et Sam Hardaker. Ils se font d'abord remarquer en 1997 grâce à leur remix de Climbing Up the Walls de Radiohead.
Guthrie Govan
Guthrie Govan, né le 27 décembre 1971 à Chelmsford, Essex, Angleterre est un guitariste connu pour son travail avec les groupes Asia (2001-2006), GPS, The Young Punx, The Fellowship, Erotic Cakes, The Aristocrats et Steven Wilson. Il est professeur de guitare et travaille avec le magazine britannique Guitar Techniques, l'Académie de musique contemporaine de Guildford et la Brighton Institute of Modern Music. Il a été nommé « guitariste de l'année » par le magazine Guitarist en 1993.

National Association of Music Merchants Show
Le National Association of Music Merchants Show (NAMM Show) est le plus grand salon professionnel de l’industrie musicale (distribution, vente, création). Il se tient chaque année en janvier à Anaheim, en Californie. Des salons ont également lieu, en été, dans différentes villes d’accueil.

L'événement attire de nombreux musiciens célèbres, dont beaucoup sont approuvés par des exposants, qui viennent promouvoir leurs propres modèles et équipements signature.

Son homologue européen est le Musikmesse de Francfort.
François Hammer
François Hammer, né le 19 novembre 1958, est un astrophysicien français. Il est astronome à l’Observatoire de Paris depuis 1987 et a été astronome attaché au Télescope Canada-France-Hawaï entre 1991 et 1992.

Il a fait plusieurs découvertes dans les domaines des lentilles gravitationnelles, de la cosmologie et de la formation des galaxies et de leurs structures. Il a été responsable du spectrographe Giraffe installé sur le Very Large Telescope en 2002, et conjointement avec les astronomes Lex Kaper, Per Kjaergaard, Roberto Pallavicini, du spectrographe X-SHOOTER, installé sur le VLT en 2009.

Observatoire Canada-France-Hawaï
L’observatoire Canada-France-Hawaï (OCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Observatory, en abrégé CFH Observatory et CFHO) est un observatoire astronomique implanté près du sommet du Mauna Kea à Hawaï, à une altitude de 4 204 m. Il a été inauguré en 1979. Son télescope, le télescope Canada-France-Hawaï (TCFH ; en anglais Canada-France-Hawaii Telescope, abrégé en CFH Telescope et CFHT) possède une configuration Cassegrain f/8 avec un miroir de 3,58 mètres de diamètre utile. En plus de sa configuration Cassegrain, les instruments peuvent être utilisés directement au foyer primaire.
14,5 × 114 mm
La 14,5 × 114 mm est une cartouche de mitrailleuse lourde et de fusil antimatériel utilisée par l'Union soviétique, le pacte de Varsovie, la Russie moderne, et d'autres pays.

Elle a été développée à l'origine pour les fusils antichars PTRS-41 et PTRD, mais a été plus tard utilisée pour la mitrailleuse lourde KPV qui a été la base de la série des mitrailleuses et canons antiaériens ZPU et est aussi l'armement principal des véhicules de transport de troupes BTR, du BTR-60 au BTR-80.

BTR-80
Le BTR-80 (en russe : БТР-80, sigle de Бронетранспортёр - 80 моде́ль (Bronetransportior - 80 model), soit « transport blindé - modèle 80 ») est un véhicule blindé de transport de troupes à 8 roues motrices de conception soviétique. Il est amphibie et peut transporter 3 membres d'équipage et 7 fantassins. Il remplace les BTR-60 et BTR-70 au sein de l'armée russe.
Zack Moss
Zaccheus Malik Moss, né le 15 décembre 1997 à Hialeah Gardens, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de running back dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Auparavant, il a joué pour les Utes de l'Utah au niveau universitaire pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS.

Il est ensuite sélectionné en 86e choix lors de la draft 2020 par la franchise des Bills de Buffalo où il joue pendant trois saisons (2020-2022) avant d'être échangé en cours de saison aux Colts d'Indianapolis (2022-2023). Il signe avec les Bengals de Cincinnati dès la saison 2024.

Hialeah Gardens
Hialeah Gardens est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade, au nord-ouest de la ville de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 19 930 habitants.
Couvent Sainte-Marie-l'Égyptienne de Naples
Le couvent Sainte-Marie-l'Égyptienne (convento dell'Egiziaca a Pizzofalcone) est un ancien couvent de religieuses augustines situé à Naples sur la colline de Pizzofalcone. Il est dédié à sainte Marie l'Égyptienne. C'est aujourd'hui un immeuble d'habitations.

Ordre de Saint-Augustin
L'ordre de Saint-Augustin (en latin Ordo Fratrum Sancti Augustini, en abrégé O.S.A. ou o.s.a.) — dont l'ancien nom était « l’ordre des Ermites de Saint-Augustin » (en latin : Ordo Fratrum Eremitarum Sancti Augustini) — est un ordre mendiant de droit pontifical, qui se réfère à la règle de saint Augustin depuis sa fondation au XIIIe siècle.
Élections fédérales suisses de 1955
Les élections fédérales suisses de 1955 se sont déroulées le 23 octobre 1955. Elles ont désigné la 35e législature depuis 1848. Le nombre de sièges resta inchangé à 196 au Conseil national et à 44 au Conseil des États. Les députés furent élus pour une durée de 4 ans.

Le PSS devient le premier parti de la 34e législature. Sa progression de 4 sièges s’exerce au détriment du PRD, des conservateurs-catholiques et des paysans, artisans et bourgeois et du PST qui perdent chacun un siège.

Au Conseil des États, sur 44 sièges, le PSS gagne là aussi siège, le Parti conservateur populaire en perdit un et les Radicaux restèrent stables avec 12 mandats. Le Parti des paysans, artisans et bourgeois resta stable lui aussi.

Parti suisse du travail
Le Parti suisse du travail (PST-POP) (en allemand Partei der Arbeit der Schweiz (PdA), en italien Partito svizzero del Lavoro (PdL), est un parti suisse d'inspiration marxiste. Son symbole est un bonnet phrygien rouge avec une petite croix fédérale. Il a pour but de rassembler les ouvriers, les salariés et l'ensemble des forces sociales autour d'un projet progressiste et anti-capitaliste. Il a des influences communistes et altermondialistes. Le parti est membre fondateur du Parti de la gauche européenne. Au niveau suisse, le Parti ouvrier et populaire (POP) participe en 2007, avec le parti politique solidaritéS, à la création de la coalition politique À gauche toute !.

Il est appelé « Parti ouvrier et populaire » (POP) dans les cantons de Berne, de Neuchâtel, de Vaud, du Tessin, du Valais et du Jura.

En 2021, le PST-POP compte des sections dans le canton de Vaud, Neuchâtel, Genève (Parti du travail), Jura, Valais, Berne, Zurich, Saint-Gall, Tessin, Bâle et Argovie.
Boulin (maçonnerie)
Un boulin est une pièce d'échafaudage en bois, horizontale, engagée dans la maçonnerie par une ouverture nommée « trou de boulin » (ou « ope »). Le boulin est une traverse qui porte les planchers de l'échafaudage, les platelages,. Par extension, le terme de boulin s’applique à ces trous de boulin qui sont laissés apparents (pas rebouchés) après le retrait de l'échafaud.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.