hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fred Gingell
Fred Gingell (18 novembre 1930-6 juillet 1999) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Delta South de 1991 jusqu'à son décès du cancer en 1999,,.

Né à Londres, Gingell est critique en matière de finance pour son parti, ainsi que chef de l'opposition officielle de février 1993 à mars 1994.

Il sert comme premier président de l'université polytechnique Kwantlen (en).

Le parc Fred Gingell de Tsawwassen (en) est nommé en son honneur. Un programme provincial de lutte contre le bégaiement est nommé Fred Gingell Memorial Stuttering Treatment Support Program.

Chef de l'opposition officielle (Colombie-Britannique)
Le chef de l'opposition officielle de la Colombie-Britannique (en anglais : Leader of the Opposition of British Columbia) est un membre de l'Assemblée législative de la province canadienne de Colombie-Britannique qui dirige le parti reconnu d'Opposition officielle. Le statut va généralement au chef du deuxième parti de l'Assemblée législative.
Saison 2 de Sous le soleil de Saint-Tropez
La deuxième saison de   Sous le soleil de Saint-Tropez, série télévisée française créée par Pascal Breton, est diffusée à partir du 2 février 2014 sur la chaine TMC le dimanche soir (épisodes 1 à 7) puis le samedi soir (épisodes 8 à 16).

Le tournage s'est déroulé du 23 septembre 2013 au 4 novembre 2013.

Sous le soleil de Saint-Tropez
Sous le soleil de Saint-Tropez est un feuilleton télévisé français en 32 épisodes de 40 minutes créé par Pascal Breton diffusée du 2 mars 2013 au 17 mai 2014 sur TMC. La série est rediffusée sur TF6 depuis le 23 juin 2013.

Cette série est la série dérivée de Sous le soleil diffusée entre 1996 et 2008 sur TF1.
Forum civique
Le Forum civique (en tchèque Občanské fórum) est un mouvement civique contestataire actif en République socialiste tchèque lors de la Révolution de velours en 1989.  Son équivalent slovaque est Verejnosť proti násiliu (VPN) (la société contre la violence).

Le Forum civique est constitué des principaux dissidents tchèques dont Václav Havel et milite le remplacement de la démocratie populaire tchécoslovaque en une démocratie occidentale. Le Forum civique demande des élections libres et une nouvelle constitution à la direction du Parti communiste.

Le Forum civique n'est pas un parti politique, sa fin sera liée à la fin de la République socialiste tchécoslovaque.

Le Forum civique fut fondé le 19 novembre 1989 au Club dramatique.

Révolution de Velours
La révolution de Velours (en tchèque : sametová revoluce) ou révolution douce (en slovaque : nežná revolúcia), remarquable — d'où son nom — par le peu de sang versé, se déroula en Tchécoslovaquie du 16 novembre au 29 décembre 1989, précipitant la chute du régime du Parti communiste tchécoslovaque et la fin de la République socialiste tchécoslovaque, dans la lignée de la chute des régimes communistes de l'Est européen.
Wild at Heart
Sailor et Lula (Wild at Heart)  est un roman noir  de Barry Gifford publié en 1990.
Sailor et Lula (Wild at Heart) est un film américain de David Lynch de 1990 et adapté du roman.

Cœur de loup-garou (Wild at Heart) est le 6e épisode de la saison 4 de la série télévisée Buffy contre les vampires.

Vie sauvage (Wild at Heart) est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 42 minutes créée par Ashley Pharoah et diffusée entre le 29 janvier 2006 et le 30 décembre 2012 sur ITV1.

Vie sauvage (série télévisée)
Vie sauvage (Wild at Heart) est une série télévisée britannique en 65 épisodes de 42 minutes créée par Ashley Pharoah et diffusée entre le 29 janvier 2006 et le 30 décembre 2012 sur ITV1.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 2007 sur TF1 puis rediffusée sur Canal+ et Canal+ Family ; au Québec à partir du 5 septembre 2007 à Séries+, en Belgique, du 1er septembre au 5 décembre 2013 (saisons 1 à 5) sur La Deux, et en Suisse sur TSR1.
Azubuike Egwuekwe
Azubuike Egwuekwe est un footballeur nigérian né le 16 juillet 1989 à Lafia. Il évolue au poste de défenseur avec Supersport United.

Il participe à la Coupe d'Afrique des nations 2013 avec l'équipe du Nigeria.

Coupe d'Afrique des nations de football 2013
La Coupe d'Afrique des nations de football 2013 est la 29e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football, compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 février 2013.

Initialement prévue en 2014, elle est avancée d'une année (2013) afin de fixer le calendrier du tournoi sur les années impaires. La décision est prise lors de la réunion du comité exécutif de la Confédération africaine de football les 14 et 15 mai 2010,.
FN HMP
Le FN HMP (Heavy Machine Gun Pod) est une nacelle de la société belge FN Herstal, dans lequel un calibre 50 MG modifié dans le M3P Execution[pas clair] est installé. Le HMP a été développé dans les années 1970 et a été continuellement amélioré depuis lors.

FN Herstal
FN Herstal (Fabrique nationale Herstal), connue sous le nom de Fabrique nationale ou simplement FN est une fabrique d'armes belge établie depuis ses origines en 1889 à Herstal, près de Liège en Belgique. L'entreprise fut également constructeur automobile entre 1900 et 1935 et constructeur de motos de 1901 à 1965.  Elle possède des filiales aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Finlande.

FN Herstal représente le pôle Défense et Sécurité de FN Browning Group, qui commercialise également les marques Browning et Winchester et dont l'actionnaire unique est la Région wallonne.
Yambetta (langue)
Le yambetta ou yambeta, aussi appelé njambeta, est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Centre au Cameroun, dans le département du Mbam-et-Inoubou, au nord de l'arrondissement de Kon-Yambetta, au nord-ouest de Bafia.

En 1982 on dénombrait 3 700 locuteurs. C'est une langue en danger (statut 6b)

Bafia
Bafia est une ville du Cameroun située dans la région du Centre, à 120 km au nord de Yaoundé. Bafia est le chef-lieu du département du Mbam-et-Inoubou. Elle compte environ 55 700 habitants. Elle est la troisième plus grande ville de la région du Centre après Yaoundé et Mbalmayo.
Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.

Courant des Aiguilles
Le courant des Aiguilles est un courant marin de l'océan Indien. Il tire son nom du cap sud-africain des Aiguilles.

Il semble s'être renforcé depuis le début du XXe siècle, peut-être en lien avec les dérèglements climatiques attendus à la suite de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre dans l'atmosphère.
Gélose viande levure
Une gélose viande-levure est un milieu de culture utilisé pour l'isolement des bactéries anaérobies stricts, la recherche du type respiratoire ; c'est un milieu très réducteur, très nutritif.

Composition :

Peptone trypsique : 10 g/L

NaCl	: 5 g/L

Extrait de viande : 2 g/L

Extrait de levure : 5 g/L

Chlorhydrate de cystéine : 0,3 g/L.  Rend le milieu très réducteur

Glucose : 2 g/L

Agar : 15 ‰

Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.
Peter Kozler
Peter Kozler or Peter Kosler (16 février 1824 -16 avril 1879) était un avocat, géographe, cartographe, industriel et militant politique austro-hongrois. Bien qu'étant de culture germanique, il s’identifiait lui-même comme appartenant à la culture slovène. Il milita pour une coexistence pacifique et égalitaire entre la culture slovène et germanique au sein des régions à population slovène située au sein de l’empire d’Autriche-Hongrie. Il est devenu ainsi un des symboles de l’éveil de l’identité slovène.

Culture de la Slovénie
La culture de la Slovénie, pays de l'Europe centrale, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (2 100 000, estimation 2018) (1 million vers 1850, 2 vers 2005).

La culture slovène prend une place importante dans le pays, notamment parce que les Slovènes ont compensé du côté de la culture le manque d'institutions politiques durant leur soumission à la monarchie des Habsbourg, ce qui a renforcé chez eux le sentiment de nation.

L'indépendance du pays, en 1991, a également favorisé l'accroissement de la fierté des Slovènes à l'égard de leur culture. De plus, celle-ci n'est pas uniquement transmise dans les grandes villes slovènes, mais à chaque coin du pays.
Constitution turque de 1982
La Constitution turque de 1982, amendée à de nombreuses reprises et notamment les lois constitutionnelles de 2007, 2010 et 2017, fonde l'organisation du gouvernement de la république de Turquie et définit les principes et règles de la conduite de l'État ainsi que ses responsabilités envers ses citoyens. La Constitution établit également les droits et responsabilités de ces derniers, tout en définissant les lignes directrices de la délégation et de l'exercice du pouvoir qui appartient au peuple turc.

État de siège
L'état de siège est un dispositif juridique généralement mis en œuvre par le gouvernement en cas de péril imminent (insurrection armée ou invasion étrangère) pour la nation.

Il comprend plusieurs dispositions :

l'armée remplace la police pour la sécurité publique ;

certaines libertés de l’État de droit (circulation, manifestation, expression) sont fortement restreintes ;

les médias sont contrôlés ;

un couvre-feu entre en vigueur sur le territoire concerné par l’état de siège ;

la mobilisation nationale peut être décidée ;

les tribunaux civils sont remplacés par des tribunaux militaires ;

surveillance accrue de la population.
Gavin Schmidt
Gavin Schmidt est un climatologue et modélisateur climatique britannique. Il est également le directeur du Goddard Institute for Space Studies, un laboratoire de la NASA situé à New York et le cofondateur du blog scientifique sur le climat récompensé RealClimate.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Famille de La Barrière
La famille de La Barrière, originaire de Guyenne, du Rouergue et de l'Agenais, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction 1560 dont la filiation prouvée remonte à Pierre de La Barrière (1490-1560).

« Cette famille joint au caractère de l'ancienneté le mérite d'avoir porté les armes pendant près de quatre cents ans pour le service de nos rois. Sa filiation a été relevée sur les titres nombreux qui nous ont été communiqués et sur divers documents provenant de nos archives. »

Cette famille compte parmi ses membres des chevaliers et dames de l'ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte et reste aujourd'hui encore engagée dans sa mission humanitaire hospitalière.

La famille de La Barrière est adhérente de l'association d'entraide de la noblesse française (ANF) depuis 1986.

Association d'entraide de la noblesse française
L’Association d'entraide de la noblesse française (ANF) est une association loi de 1901 dont l'objet principal est l’entraide matérielle ou morale envers ses membres. Elle a été créée en 1932.

L'adhésion est réservée aux personnes qu'elle reconnaît comme issues de la noblesse française selon des critères définis dans ses statuts. L’accès est réglementé par l’étude d’un dossier d’adhésion présenté à la commission des preuves, organe décisionnaire de l'association.
Novaïa Melnitsa (oblast de Novgorod)
Novaïa Melnitsa (en russe : Новая Мельница, litt. « Nouveau moulin »), est un hameau de l'établissement rural de Iermolino du raïon de Novgorod dans l'oblast de Novgorod. Sa population s'élevait à 2 016 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Acanthurus blochii
Le Chirurgien à queue rayée (Acanthurus Blochii) est une espèce de poisson osseux de la famille des Acanthuridés. On le trouve dans le bassin Indo-Pacifique tropicale.
Ces poissons chirurgien formes des petits groupes ou des bancs près des récifs. Ils se nourrissent du film algal déposé sur les substrats sableux, ainsi que de détritus, d'invertébré et de zooplancton. Acanthurus Blochii peut devenir gris très pâle en cas de stress.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Calètes
Les Calètes (Κάλετοι chez Strabon) sont un peuple de la Gaule belgique qui demeurait dans les actuels pays de Caux, auquel ils donnèrent leur nom, et pays de Bray.

Les oppida les plus importants sont celui de Sandouville (144 ha, l'un des 5 plus grands de la Gaule), les Fossés de Bénouville à Étretat (64 ha), L’Hôpital à Quièvrecourt (63 ha), la Cité de Limes à Bracquemont (52 ha) et le Camp de Canada à  Fécamp (20 ha).
Leur chef-lieu était peut-être Calidu, oppidum de localisation incertaine. À l'époque romaine une civitas est fondée sous le nom de Juliobona (aujourd'hui Lillebonne). Une autre place importante,  Caracotinum prendra à l'époque normande le nom de Harfleur.

Pays de Bray
Le pays de Bray est une région naturelle de France du Nord-Ouest de la France. À cheval sur les départements de Seine-Maritime et de l'Oise, il constitue une bande d'une dizaine de kilomètres de large s'étirant sur environ quatre-vingts kilomètres entre Londinières et Beauvais. Créé à partir de l'érosion d'un anticlinal, c'est une région de bocage, qui se caractérise par son sol argileux, favorable aux herbages pour l'élevage bovin laitier. La partie du pays de Bray située en Seine-Maritime est le Bray normand. La partie qui est dans l'Oise appartient quant à elle historiquement au Beauvaisis ; elle est appelée Bray picard.
Brussels Beer Project
Brussels Beer Project est une marque de bière belge artisanale, et engagée. Elle possède une brasserie à Dansaert et une seconde à Anderlecht. C'est une des rares brasseries à s'occuper à la fois de la production dans ses sites, mais aussi d'avoir des enseignes de vente et dégustation, leurs taprooms : deux à Paris, trois à Bruxelles et une à Lille.

Bière belge
Les bières belges comptent parmi les plus variées et les plus nombreuses collections de bières dans le monde.

Elles varient de la très populaire « pils » aux appellations exclusivement belges de lambic (fermentation spontanée), vieille brune, bière rouge ou bière brut en passant par les célèbres trappistes et autres bières d'abbaye ou de saison.

Depuis 2016, la bière belge est inscrite au patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO sous le titre de : La culture de la bière en Belgique.
Journée du patrimoine mondial africain
Le 5 mai a été proclamé journée du patrimoine mondial africain lors de la 38e session de la Conférence générale de l'UNESCO, en novembre 2015, à la suite d'une proposition du Groupe africain. Cette journée représente l'occasion de célébrer le patrimoine culturel et naturel exceptionnel du continent africain. Elle constitue également le moment privilégié pour la sensibilisation des populations à la richesse, la valorisation et la préservation des sites africains inscrits sur la liste du patrimoine mondial. Lors de cette célébration, communautés locales, acteurs locaux et ONG sont invités à se mobiliser et à prendre part aux activités organisées par les États parties à la Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel de 1972. C'est également l'occasion pour les participants de s'équiper pour la création de revenus liés au patrimoine et de s'informer sur le processus requis pour l'inscription sur la liste.

Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel
La Convention pour la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel est un texte juridique adopté le 16 novembre 1972 par l'Unesco. Elle engage les États signataires à protéger le patrimoine mondial de l'humanité.

En février 2025, 196 pays sont signataires de la Convention.
Sogexia
Sogexia S.A. est une entreprise de technologie financière luxembourgeoise proposant des services de paiement. L'établissement est une filiale de l'entreprise française SGX Processing SAS.

L'entreprise développe une plateforme monétique interne lui permettant d'opérer ses propres services financiers.

Prestataire de services de paiement
Au sens du droit européen, un prestataire de services de paiement (PSP) désigne un prestataire de services habilité, généralement par agrément délivré, par une autorité compétente dans l'État membre dans lequel il est situé, à fournir des services de paiement prévus dans la directive sur les services de paiement, directive 2015/2366/EU dite DSP2.

Il existe six catégories d'entités] de prestataires de services de paiement :

les établissements de crédit ;

les établissements de paiement ;

les établissements de monnaie électronique ;

les offices de chèques postaux qui sont habilités en droit national à fournir des services de paiement ;

la Banque centrale européenne (BCE) et les banques centrales nationales lorsqu’elles n’agissent pas en qualité d’autorités monétaires ou d’autres autorités publiques ; et

les États membres ou leurs autorités régionales ou locales lorsqu’ils n’agissent pas en qualité d’autorités publiques.
Marcel Mithois
Marcel Mithois est un journaliste, romancier, auteur dramatique et scénariste français, né le 15 juin 1922 à Port-Saïd (Égypte) et mort le 20 juillet 2012 à Cazouls-d'Hérault,.

Il est l'auteur de plusieurs pièces à succès avec Jacqueline Maillan comme Croque-monsieur (1964) et Coup de soleil (1982). C'est aussi le scénariste de la série télévisée Les Quatre Cents Coups de Virginie (1979), adaptée de sa chronique dans Jours de France.

Radiodiffusion-télévision française
La Radiodiffusion-télévision française, dont le sigle usuel est RTF, est une société nationale française chargée du service public de l'audiovisuel, créée par décret le 9 février 1949 en remplacement de la Radiodiffusion française (RDF), devenue par décret un établissement public à caractère industriel et commercial le 4 février 1959 et remplacée par l'Office de radiodiffusion télévision française (ORTF) le 25 juillet 1964.
Kentrothamnus
Kentrothamnus weddellianus

Kentrothamnus est un genre monotypique de plantes à fleurs de la famille des Rhamnacées, originaire de Bolivie et d'Argentine. La seule espèce est Kentrothamnus weddellianus. C'est une plante actinorhizienne.

Rhamnaceae
Rhamnacées

Les Rhamnaceae (Rhamnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 50 genres répartis en 900 espèces.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes herbacées, souvent avec la fonction chlorophyllienne transférée aux tiges, certains adaptés aux zones arides, parfois épineux, des régions tempérées à tropicales. C'est une famille largement répandue.

Les rhamnacées sont présentes dans le monde entier, mais plus particulièrement dans les régions tropicales et subtropicales. Les plus anciens fossiles de rhamnacée datent de l'Éocène.

En France, c'est la famille du nerprun purgatif (Rhamnus catharticus) et de la bourdaine (Frangula alnus ou Rhamnus frangula).

Le jujubier (Ziziphus jujuba) donne des fruits comestibles les jujubes ou dattes de Chine. Il est cultivé dans les régions tempérées chaudes.
Montes Spitzbergen
Les Montes Spitzbergen (en latin : Montagnes du Spitzberg), forment une petite chaîne de montagnes lunaires située à l'est de la Mare Imbrium et sur le bord du Sinus Lunicus et an nord du cratère Archimède.

Les coordonnées sélénographiques sont 35, −5. La longueur des Montes Spitzbergen est d'environ une soixantaine de kilomètres, sur une largeur maximale de 25 kilomètres. Cette chaîne de montagnes se distingue par un certain nombre de pics séparés par des vallées de lave.

C'est l'astronome britannique Mary Adela Blagg qui a proposé le nom de Spitzbergen en raison des ressemblances avec les montagnes du Spitzberg.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Karel Egermeier
Karel Egermeier, dit aussi Charles Egermeier ou Aiglon, est un photographe tchèque, spécialisé dans la photographie masculine, né le 26 janvier 1903 à Teplitz, dans le royaume de Bohême, en Autriche-Hongrie, et mort le 30 juin 1991 à Paris 15e.

Teplice
Teplice (prononcé [ˈtɛplɪtsɛ] , en allemand : Teplitz, anciennement « Teplitz-Schönau ») est une ville et une station thermale de la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Teplice. Ville historique, elle fut longtemps le principal siège des princes Clary-und-Aldringen. Sa population s'élevait à 50 843 habitants en 2023.