hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tube de caméra
Un tube de capture, ou tube de prise de vue était un type de tube cathodique utilisé pour capter les images télévisées avant l'introduction des dispositifs à transfert de charges (CCD) dans les années 1980. Plusieurs types de tubes ont été utilisés entre les années 1930 et 1980.

Plusieurs technologies se sont succédé mais dans tous les cas, le principe de fonctionnement est l'inverse de celui des écrans à tube cathodique. Le faisceau d'électrons (rayon cathodique) balaye la surface sur laquelle se forme l'image de la scène à travers l'objectif. Un courant résultant dépend de l'éclairement reçu par la zone ciblée ce qui permet d'élaborer un signal vidéo.

Dispositif à transfert de charges
Un dispositif à transfert de charges (CCD « Charge Coupled Device ») est un registre à décalage électrostatique. Il comprend une série d'éléments semi-conducteurs identiques, qui chacun peuvent emmagasiner une charge électrique. Sur une impulsion du signal de commande, tous les éléments transfèrent en même temps leur charge sur l'élément adjacent.

Les CCD servent dans des lignes à retard analogiques, sur un signal échantillonné, mais non numérisé, dans des mémoires informatiques, et dans des capteurs formateurs d'images, soit linéaires dans un scanner, soit matriciels dans un capteur photographique CCD.

Les CCD ont donné leur nom à l'astéroïde (15000)
Richard Onslow (1er baron Onslow)
Richard Onslow (23 juin 1654 – 5 décembre 1717), 1er baron Onslow, est un membre du Parlement d'Angleterre puis du Parlement de Grande-Bretagne, et membre du Parti whig. Il est président de la Chambre des communes de 1708 jusqu'en 1710 et chancelier de l'Échiquier de 1714 à 1715.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Élections générales terre-neuviennes de 1996
L'élection générale terre-neuvienne de 1996 se déroule le 22 février 1996 afin d'élire les députés de la Chambre d'assemblée de la province de Terre-Neuve (Canada). Le Parti libéral de Terre-Neuve, dirigé par Brian Tobin, est reporté au pouvoir et forme un gouvernement majoritaire.

Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador
La Chambre d'assemblée de Terre-Neuve-et-Labrador (en anglais :  Newfoundland and Labrador House of Assembly) est l'unique chambre de l'Assemblée générale de Terre-Neuve-et-Labrador (en) qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.
Atlas historique de la Nouvelle-Aquitaine
L’Atlas historique de la Nouvelle-Aquitaine (AHNA) est un projet de recherche en humanités numériques. Il vise à créer un outil de recherche et de documentation rassemblant toutes les informations historiques relatives à l’espace qu’offre la Nouvelle- Aquitaine – les anciens territoires de l’Aquitaine, du Limousin et du Poitou-Charentes. L’AHNA est largement financé par la région Nouvelle-Aquitaine et soutenu par de nombreuses collectivités territoriales dont Grand-Poitiers. Son développement s’inscrit à la fois dans une volonté de connaître et faire connaître le territoire, et dans le grand mouvement d’indexation des contenus numériques (Big data) en lui offrant un cadre de structuration intelligent.

Humanités numériques
Les humanités numériques (traduction française de digital humanities) ou sciences humaines numériques, sont composées de différents champs d'études qui sont les suivants : la recherche, l'enseignement et l'ingénierie au croisement de l'informatique et des arts, lettres, sciences humaines et sciences sociales.

Elles se caractérisent par des pratiques liées au développement et à l'utilisation de méthodes et d'outils numériques en sciences humaines et sociales (les humanities computing ou « humanités computationnelles »), en ligne et hors ligne, ainsi que par la volonté de prendre en compte les nouveaux contenus et médias numériques, au même titre que des objets d'étude plus traditionnels (les digital studies, ou « études numériques »).

Les humanités numériques s'enracinent souvent d'une façon explicite dans un mouvement en faveur de la diffusion, du partage et de la valorisation du savoir.
Civilization VI
Sid Meier's Civilization VI est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour de type 4X et le sixième opus de la série Civilization, développé par Firaxis Games et édité par 2K Games. Le jeu est sorti le 21 octobre 2016 sur Windows, le 24 octobre 2016 sur MacOS et le 9 février 2017 sur Linux. Des versions iOS suivirent en décembre 2017 (pour iPad) et en octobre 2018 (pour iPhone). Firaxis et Aspyr Media ont ensuite adapté le jeu sur console, avec une version Nintendo Switch sortie le 16 novembre 2018, puis des versions PS4 et Xbox One fin 2019 ; une version sur Android est également disponible depuis août 2020. En décembre 2024, le jeu et tous ses contenus additionnels sont rendus disponibles sur iOS et Android via un abonnement Netflix.

La première extension du jeu, nommée Civilization VI: Rise and Fall, est sortie le 8 février 2018. La seconde, nommée Civilization VI: Gathering Storm, est sortie le 14 février 2019.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Stavros S. Niarchos (voilier)
Le Stavros S. Niarchos est un brick moderne à coque acier de 59 m de long, lancé en 2000, dans le chantier naval de l'Appledore au Royaume-Uni.

Il a été construit pour servir de navire-école à la Tall Ships Youth Trust, comme son sister-ship PNS Rah Naward.

Perroquet (voile)
Dans les voiliers comportant plus de deux voiles par mât : le perroquet (topgallant sail en anglais) est une voile carrée haute se trouvant au-dessus du hunier.

Il s'agit souvent de la voile la plus haute (généralement la 3e), mais elle peut être surmontée d'une autre voile : le cacatois.
Roger Neilson
Roger Paul Neilson (né le 16 juin 1934 à Toronto en Ontario au Canada - mort le 21 juin 2003) est un entraîneur canadien de hockey sur glace. Il a entraîné dix équipes de la Ligue nationale de hockey, tous en tant qu'entraîneur-chef à l'exception des Blues de Saint-Louis. En 2003, il meurt d'un cancer de la peau et des os. En 2002, il est admis au Temple de la renommée du hockey comme bâtisseur.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Harmonix Music Systems
Harmonix Music Systems, aussi appelée Harmonix, est une société américaine de développement de jeux vidéo fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir créé Rock Band ainsi que les premières versions de Guitar Hero.

Bemani
Bemani (ビーマニ, biimani) est une division de Konami se spécialisant dans les jeux de rythme.

Originellement nommée Games & Music Division ou g.m.d, elle a rapidement changé son nom en l'honneur de son premier jeu à succès Beatmania. Depuis ce temps, elle a continué d'innover en proposant toujours de nouveaux jeux de rythme. Elle est devenue une référence de ce genre de jeu.
Comté d'Atchison
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Atchison  (Atchison County) :

le comté d'Atchison, situé dans l'État du Kansas ;

le comté d'Atchison, situé dans l'État du Missouri.

Les deux tirent leur de David Rice Atchison (1807-1886), un sénateur américain.

David Rice Atchison
David Rice Atchison (11 août 1807 – 26 janvier 1886) est un homme politique américain, sénateur démocrate du Missouri. Il est président pro tempore du Sénat américain pendant six ans. Il est surtout connu pour la légende qui affirme qu'il aurait été pendant un jour, le 4 mars 1849, président des États-Unis de jure. Cette croyance est cependant rejetée par la quasi-totalité des historiens, chercheurs et biographes,.

Propriétaire d'une plantation et de nombreux esclaves, David Rice Atchison est aussi un activiste pro-esclavagiste influent et l'un des meneurs des Border Ruffians, largement impliqués dans les violences infligées aux abolitionnistes et autres free-staters au cours des évènements du Bleeding Kansas (« Kansas sanglant »), de 1854 à 1858[réf. nécessaire].

Le comté d'Atchison et la ville homonyme, au Kansas, ainsi que le comté d'Atchison dans le Missouri, ont été nommés en son honneur.
Élections générales manitobaines de 1969
L’élection générale manitobaine de 1969 a eu lieu le 25 juin 1969 pour élire les députés à l'Assemblée législative du Manitoba.

L'élection a été remportée par le Nouveau parti démocratique du Manitoba (social-démocrate), qui accède ainsi au pouvoir pour la première fois dans la province.  Son chef Edward Schreyer devient premier ministre du manitoba néo-démocrate, mais son gouvernement est minoritaire. Il défait le Parti progressiste-conservateur du Manitoba dirigé par Walter Weir forme l'Opposition officielle.

Nouveau Parti démocratique du Manitoba
Le Nouveau Parti démocratique du Manitoba est un parti politique social-démocrate dans la province canadienne du Manitoba. Il s'agit de l'aile provinciale du Nouveau Parti démocratique fédéral, et est le descendant direct du Co-operative Commonwealth Federation. Il forme un gouvernement majoritaire depuis les élections de 2023.
Formation de Clarens
La formation de Clarens est une formation géologique qu'on peut trouver en plusieurs endroits du Lesotho et dans les provinces de l'État libre, du KwaZulu-Natal et du Cap-Oriental en Afrique du Sud. C'est la formation sommitale du groupe de Stormberg, lui-même composante du supergroupe du Karoo ; elle correspond à la phase finale de sédimentation du bassin du Karoo.

Ornithischia
Les ornithischiens ou Ornithischia (dit aussi Predentata) sont un clade fossile et un des deux grands clades de dinosaures. Il a été proposé par le professeur Harry Govier Seeley (1839-1909) en 1887 et rapidement adopté.

Les différences entre les ornithischiens et les saurischiens, l'autre grand groupe de dinosaures, sont principalement constatées au niveau du bassin. Les ornithischiens, également appelés avipelviens, ont un « bassin d'oiseau », c'est-à-dire que leur pubis pointe vers l'arrière parallèlement à l'ischion. D'autres différences essentielles existent, notamment au niveau de la boîte crânienne et de la forme des os du cou. Un os prédentaire à l'avant de la mâchoire, permettant un déplacement des os dentaires de la mâchoire inférieure. Toutefois, les oiseaux actuels sont, selon la théorie la plus admise, des saurischiens (à bassin de lézard), et non des ornithischiens.
Le Dictateur et le Champignon
Le Dictateur et le champignon est la trente-septième histoire et le septième album de la série Spirou et Fantasio de André Franquin. L'histoire est publiée pour la première fois dans Spirou du no 801 au no 838.

Marsupilami
Le marsupilami est un animal imaginaire créé par André Franquin en 1952, dans la série Spirou et Fantasio, avant d'accéder à sa propre série, et d'apparaitre dans une autre série dérivée, Gaston. Il est doté d'une force herculéenne et d'une queue préhensile démesurée ainsi que de toutes sortes de particularités physiques et comportementales, dévoilées au fil des albums.
SMS Kaiser
Deux navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom de SMS Kaiser, Kaiser signifiant empereur en allemand :

le SMS Kaiser, un cuirassé à coque en fer de la classe du même nom lancé en 1874 ;

le SMS Kaiser, un cuirassé de la classe du même nom lancé en 1911 ;

Cinq navires de la classe Kaiser Friedrich III ont porté le nom d'autres Kaisers :

le SMS Kaiser Friedrich III, lancé en 1896 ;

le SMS Kaiser Wilhelm II, lancé en 1897 ;

le SMS Kaiser Wilhelm der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Karl der Große, lancé en 1899 ;

le SMS Kaiser Barbarossa, lancé en 1900.

Deux autres ont porté le nom de Kaiserin (impératrice):

SMS Kaiserin, un cuirassé de classe Kaiser lancé en 1911 ;

SMS Kaiserin Augusta,  un croiseur lourd lancé en 1892

Le SMS Kaiser était le nom d'un navire de la marine austro-hongroise :

SMS Kaiser (1858) , le dernier navire en bois de la ligne de la marine austro-hongroise.

SMS Kaiserin Augusta
Le SMS Kaiserin Augusta  est un croiseur protégé unique de la Marine impériale allemande qui fut construit au chantier naval impérial Friedrich Krupp de Kiel (Allemagne) dans les années 1890.
Il porte le nom de l'épouse de Guillaume Ier d'Allemagne, premier empereur de l'Empire allemand, l'impératrice Augusta.
Rosteig
Rosteig est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace. Elle fait partie du parc naturel régional des Vosges du Nord. Ce village montagnard est aussi surnommé « d'klän Schweiz » (la petite Suisse).

Francique rhénan
Le francique rhénan (en allemand : Rheinfränkisch ) est un continuum de dialectes moyen-allemands occidentaux pratiqués en Allemagne, dans les länder de Hesse, Rhénanie-Palatinat et Sarre ; ainsi qu'en France, dans le nord-est de la Lorraine et en Alsace bossue. Il est également parlé en Amérique du Nord par les Pennsylvania Dutchs.
Tournoi de tennis de Rotterdam (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Rotterdam se déroule du 12 au 18 février, sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Roger Federer remporte l'épreuve en simple, Pierre-Hugues Herbert et Nicolas Mahut celle en double.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Bakersfield du 9 au 15 mars 1981.

Pam Casale remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Hallquist, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Paula Smith.

Sherry Acker
Sherry Acker (née le 6 juin 1959) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1985.

En 1979, elle a joué les huitièmes de finale à l'US Open (battue par Chris Evert), sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.
Edward Hayter
Edward Hayter, aussi connu sous le nom de Ed Hayter, est un acteur et un mannequin britannique, connu pour avoir joué dans la pièce de théâtre Touching the Void (en) avant d'interpréter plus tard les personnages principaux dans To Dream, Burning Men, et le rôle secondaire dans la série télévisée Will.

London Live
London Live est une chaîne de télévision locale à Londres, en Angleterre. La chaîne diffuse des informations locales, des actualités, des sports, des arts, des événements et des divertissements. Elle fait partie d'Ofcom, le bureau britannique des communications. Le propriétaire de London Live est l'oligarque russe Evgeny Lebedev, qui est également président et propriétaire d'Evening Standard Ltd (éditeur du journal Evening Standard, qu'il a acheté en janvier 2009) et d'Independent Print Ltd (éditeur de The Independent et Independent on Sunday, qu'il a acheté en mars 2010).
Villelongue
Villelongue : commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées

Villelongue-dels-Monts : commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales

Villelongue-d'Aude : commune française, située dans le département de l'Aude

Villelongue-de-la-Salanque : commune française, située dans le département des Pyrénées-Orientales

Abbaye Sainte-Marie de Villelongue : ancienne abbaye située dans le département de l'Aude

Villelongue (Hautes-Pyrénées)
Villelongue (Vilalonca en occitan gascon) est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Pau, le ruisseau d'Isaby, le Malin, le ruisseau du Plaa et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) » et le « lac Bleu Léviste ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villelongue est une commune rurale qui compte 347 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Villelonguais ou  Villelonguaises.
SC1
Le sigle SC1, Sc1, SC-1 ou SC-01 peut signifier :

Classe SC-1, une de classe de chasseurs de sous-marin de l’US Navy ;

SAVIEM-Chausson SC1, un autocar du constructeur français SAVIEM-Chausson ;

(10098) 1991 SC1, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes ;

SC1, premier niveau de compétence de sauvetage au combat en médecine militaire dans l’Armée Française ;

Sc1, première nervure subcostale dans le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes ;

SC-01, Anse aux Pins, un district des Seychelles, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SC) ;

SC1 Vision Concept, un concept car du constructeur américain Karma Automotive.

Système Comstock-Needham
Le système Comstock-Needham est un système de nommage des nervures des ailes des insectes, mis au point par John Henry Comstock (1849-1931) et James George Needham (1868-1957) en 1898. Ce fut un progrès important en montrant l'homologie de toutes les ailes d'insectes.
Turkestan
Le Turkestan, (turc : Türkistan, littéralement le « Pays des Turcs ») est une région d'Asie centrale,, située entre la mer Caspienne à l'ouest et le désert de Gobi à l'est. Le Pamir et les monts Tian la divisent en Turkestan occidental, à l'ouest, et Turkestan oriental, à l'est. Le premier correspond à l'ancien Turkestan russe et couvre le sud du Kazakhstan, le Turkménistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan, et le Kirghizistan,, le second correspond à l'ancien Turkestan chinois et couvre le Xinjiang,. Un Turkestan afghan est attesté.

Désert de Gobi
Le désert de Gobi  (mongol : ᠭᠣᠪᠢ, cyrillique : говь, MNS : govi, lit. « désert » ; en chinois : 戈壁沙漠 ; pinyin : gēbì shāmò ou plus brièvement 戈壁, gēbì) est une vaste région désertique comprise entre le nord de la Chine et le sud de la Mongolie. Il englobe environ un tiers de la surface de la Mongolie. Le bassin désertique est délimité par les montagnes de l'Altaï, la steppe de Mongolie, le plateau tibétain et la grande plaine de Chine du Nord. Au sens propre, le mot « gobi » (prononcé gov) désigne en mongol un territoire semi-aride (le désert est appelé tsöl) en forme de grande cuvette (étymologie : racine eurasienne *gob « creux, concave »).

Le désert de Gobi revêt une importance historique, non seulement pour son appartenance à l'Empire mongol, mais aussi parce qu'il constituait l'un des points de passage de la route de la soie.

Une partie du désert ainsi que des fossiles situés dans le désert ont été inscrits sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco en 2014,.
Talusy
Talusy est un village polonais de la gmina d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km à l'ouest d'Ełk et à 116 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Déficit en isomérase de triose phosphate
Le déficit en isomérase de triose phosphate est une maladie métabolique rare à transmission autosomique récessive, décrite pour la première fois en 1965.

Il s'agit d'une enzymopathie glycolytique unique, caractérisée par une anémie hémolytique chronique, une cardiomyopathie, une susceptibilité accrue aux infections, un dysfonctionnement neurologique grave et, dans la plupart des cas, un décès dans la petite enfance. Cette maladie est exceptionnellement rare, avec moins de 100 patients diagnostiqués dans le monde.

Cardiomyopathie
Une cardiomyopathie ou myocardiopathie (littéralement, maladie du muscle cardiaque) correspond à un groupe hétérogène de maladies touchant le myocarde, responsable d'un dysfonctionnement de ce muscle.

Les cardiomyopathies peuvent avoir une origine extrinsèque (secondaire à une pathologie extérieure au muscle cardiaque) ou intrinsèque (par atteinte primitive du muscle cardiaque).

À terme, les sujets atteints risquent une insuffisance cardiaque, des troubles du rythme ou une « mort subite ».
Circonscription de Forde
La circonscription de Forde est une circonscription électorale fédérale australienne dans le Queensland. Elle a été créée en 1984 et porte le nom de Frank Forde, qui fut Premier ministre d'Australie. À son origine, elle était située dans la banlieue sud de Brisbane mais, maintenant, elle est située dans des régions semi-rurales plus au sud comprenant Caloundra, Beenleigh, Beaudesert, Boonah et Loganlea. Elle était un siège sûr pour le Parti libéral jusqu'en 2004.

Boonah
Boonah (2 285 habitants) est une ville du sud-est du Queensland en Australie à 48 km au sud d'Ipswich.

Son économie repose sur l'agriculture (production de légumes pour Brisbane, céréales, bovins, porc, bois)