hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirk Degiorgio
Kirk Degiorgio est un producteur anglais de musique électronique, également connu sous les noms de As One, Blue Binary, Elegy, Esoterik, Family Values, Future/Past et Offworld. Relativement méconnu, Kirk Degiorgio est l'un des plus grands représentants de l'intelligent dance music, mêlant à la musique électronique ses premiers amours que sont le P-Funk, Motown, le hip-hop originel, la techno de Détroit et le label Blue Note.

Après ses premiers maxis publiés en 1991 sur le label du groupe B12, il fonde son propre label, Applied Rhythmic Technology (ART), sur lequel apparaîtront notamment Carl Craig (qui l'invite sur son label Planet E), Aphex Twin, Stasis et The Black Dog.

Techno de Détroit
La techno de Détroit est un style de musique techno qui recense généralement les chansons de groupes et musiciens originaires de Détroit composées pendant les années 1980 et au début des années 1990. La techno de Détroit est à la fois proche de la musique électronique européenne des années 1970 (le groupe Kraftwerk tout particulièrement) mais aussi du P-funk (le style de George Clinton).
Bousse (Sarthe)
Bousse est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 431 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou, et se situe dans le Haut-Anjou (Baugeois).

Baugeois
Le Baugeois est une région naturelle française située au nord-est du département de Maine-et-Loire, dans la région Pays de la Loire. Ce pays traditionnel de l'Anjou doit son nom à sa capitale, la ville de Baugé. Cette région est la plus boisée du département.

Le terme « Baugeois » peut se rapporter au territoire du Baugeois, aux habitants de la commune de Baugé ou bien encore à la zone de la communauté de communes de Baugé.
Martino Martini
Martino Martini (dont le nom chinois était Jitai Wei Kuang-guo), né le 20 septembre 1614 à Trente, dans la principauté épiscopale de Trente et mort le 6 juin 1661 à Hangzhou, en Chine, est un prêtre jésuite, missionnaire en Chine, premier géographe et cartographe moderne de la Chine.

Principauté épiscopale de Trente
La principauté épiscopale de Trente (en italien : principato vescovile di Trento) ou l'évêché de Trente (en allemand : Hochstift Trient) est un État du Saint-Empire romain germanique. Les princes-évêques obtiennent l'immédiateté impériale comme seigneurs temporels de la principauté épiscopale (Hochstift) vers l'an 1027. Leur siège est la cathédrale Saint-Vigile et le château du Bon-Conseil à Trente. Les frontières de la principauté et du diocèse de Trente, un suffragant du patriarcat d'Aquilée jusqu'en 1772, ne coïncident pas.

Cet État existe pendant presque 800 ans, jusqu'au recès d'Empire en 1803. Les évêques de Trente font partie du collège des princes ecclésiastiques à la diète d'Empire. Lors de la diète à Trèves en 1512, la principauté épiscopale de Trente rejoint le cercle d'Autriche. Au XVIe siècle, la principauté est brièvement le centre de la chrétienté pendant le concile de Trente.
Gare d'Amino
La gare d'Amino (網野駅, Amino-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Kyōtango, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne  Miyazu.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Province de Venise
La province de Venise est une ancienne province italienne, appartenant à la région de Vénétie, avec pour chef-lieu la ville de Venise. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Venise depuis le 1er janvier 2015.

Province d'Italie
La province (en italien : provincia) constitue le second niveau d'administration territoriale en Italie ; elle se situe entre la région et la commune. Les règles générales relatives aux provinces sont fixées par le titre V, de la partie II, de la Constitution italienne (art. 114 et s.). Les provinces se sont associées dans l'Union des provinces d'Italie (Upi).
Coupe de la Ligue française de football 2017-2018
La coupe de la Ligue de football 2017-2018 est la 24e édition de la coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

La finale se déroule au stade Matmut-Atlantique à Bordeaux le 31 mars 2018.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Comau
COMAU est une entité industrielle italienne qui a été créée en 1970 par le regroupement d'un certain nombre de constructeurs de machines-outils du secteur automobile travaillant pour le groupe Fiat Auto.

COMAU est la société holding du groupe FIAT S.p.A. spécialisée dans le domaine de l'automation industrielle, des robots et usines automatiques. COMAU est le leader mondial dans le domaine des systèmes automatiques de soudure et de peinture. COMAU Systems S.p.A. est une filiale à 100 % du groupe FIAT, devenu Stellantis en 2021.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Las Herrerías de Valcarce
Las Herrerías de Valcarce, ou simplement Las Herrerías, est une des 23 pedanías (hameaux autonomes) de la commune espagnole (municipio) de Vega de Valcarce, dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne. Le nom « Herrería » signifie « Forge » et fait référence à une ancienne industrie du fer dans cette région minière.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Il ne faut pas la confondre avec le lieu-dit de Las Herrerias plus en amont, qui fait partie de la localité et pedanía de La Portela de Valcarce, dans le même municipio de Vega de Valcarce.

Forge (métallurgie)
La forge dénomme à l'origine l'atelier du forgeron, y compris le foyer de chauffe du métal, très souvent du fer. Le forgeage désigne l'une des opérations qui s'y effectue, ayant pour but de donner à une ébauche métallique un aspect (pré)déterminé, à l'aide d'outils ou d'outillages travaillant par pression ou par percussion. Le terme "forgeage" recouvre ainsi la déformation du métal, à chaud ou à froid, par exemple l'utilisation d'un outil de martellement par choc, marteau, martinet, marteau-pilon etc. et d'un support stable et inerte de type enclume ou matrice.

Au pluriel, les forges a fini par désigner les multiples ateliers de mise en forme du métal fer qui compose une usine sidérurgique du XIXe siècle ou du début du XXe siècle. La forge au singulier équivaut à l'usine dans laquelle la fonte de fer est transformée en métal. Le fer ou l'acier sont forgeables, au contraire de la fonte.
Ordre des Trois Étoiles
L'ordre des Trois Étoiles (en letton, Triju Zvaigžņu ordenis) est la plus haute décoration honorifique lettone. Il a été créé le 24 mars 1924, en honneur de la création de la république de Lettonie. Il comprend cinq grades avec décorations et trois catégories d'insignes d'honneur.

Sa devise est Per aspera ad astra (Caur ērkšķiem uz zvaigznēm en letton).

La décoration peut être décernée aux citoyens lettons, mais aussi aux non-Lettons. Par exemple, George W. Bush l'a reçue en 2005.

Le président de la république de Lettonie, après sa nomination, reçoit l'ordre du premier grade avec la chaîne des mains du chef de Saeima lors d'une cérémonie spéciale.

Les noms des récipiendaires sont publiés et archivés par Latvijas Vēstnesis.

Président de la république de Lettonie
Le président de la république de Lettonie (en letton : Latvijas Valsts prezidents) est le chef de l'État de la Lettonie. Il est élu pour un mandat de quatre ans, renouvelable une seule fois.

L'actuel titulaire de la fonction est Edgars Rinkēvičs, depuis le 8 juillet 2023.
Tournoi de France de rugby à sept 2017
Le Tournoi de France de rugby à sept 2017 est la neuvième étape de la saison 2016-2017 du World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur deux jours du 13 au 14 mai 2017 au Stade Jean-Bouin de Paris en France.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte son cinquième tournoi de l'année face à l'Écosse par trois essais non transformés à un en finale (15-5). Les deux équipes s'étaient aussi affrontées en phase de poules pour une victoire écossaise. Cette victoire sud-africaine signifie que les Blitzboks ne peuvent plus être rejoints au classement général. Les Écossais gagnent deux places tandis que l'Angleterre, qui organise le dernier tournoi de la saison, passe en deuxième position.

Équipe d'Angleterre de rugby à sept
L'équipe d'Angleterre de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Angleterre dans les principales compétitions internationales de rugby à sept lors de la Coupe du monde de rugby à sept et des Jeux du Commonwealth, et au sein de la série mondiale jusqu'en 2022. L'équipe remporte la première Coupe du monde de rugby à sept en 1993.
Bataille de Brienne
La bataille de Brienne-le-Château (Aube) eut lieu le 29 janvier 1814 lors de la campagne de France et vit la victoire de l'armée française de Napoléon Ier sur les troupes prussiennes du général Blücher.

Campagne de France (1814)
La campagne de France est la dernière phase de la guerre menée par la Sixième Coalition contre l'Empire français, qui se déroule de fin décembre 1813 à avril 1814, et pendant laquelle Napoléon Ier tente d'arrêter l'avancée en France des troupes de la coalition, et de conserver son trône. Face à des forces coalisées très supérieures en nombre, l'armée française se compose largement de jeunes recrues ; les vétérans ayant péri dans la campagne de Russie de 1812 et la campagne d'Allemagne de 1813. Napoléon remporte plusieurs victoires mais ne peut empêcher les principales armées coalisées, entrant par les frontières du nord et de l'est, de converger vers Paris tandis que d'autres avancent dans le sud-ouest et la vallée du Rhône. Après l'entrée des troupes prussiennes et russes dans Paris, l'empereur abdique le 6 avril 1814 et part en exil à l'île d'Elbe.
Edge of a Broken Heart
Edge of a Broken Heart est la première chanson écrite par le trio Jon Bon Jovi, Richie Sambora et Desmond Child. Peu satisfait du résultat, le chanteur accepta néanmoins de l'enregistrer. Elle finira sur une face B de single et sur la bande originale du film Disorderlies (en).

Titre devenu culte chez de nombreux fans, il a été réclamé depuis longtemps en concert, une demande toujours laissée lettre morte de la part du groupe. Dans le coffret 100,000,000 Bon Jovi Fans Can't Be Wrong, où il figure, Jon Bon Jovi confesse que ce titre aurait dû figurer sur Slippery When Wet.

Il est aussi présent sur la version deluxe de la compilation Cross Road.

Portail du rock

Portail de la musique • section Chanson

Richie Sambora
Richard Stephen « Richie » Sambora, né le 11 juillet 1959 à Perth Amboy dans le New Jersey aux États-Unis, est un guitariste, chanteur, producteur, parolier et compositeur américain. Il est principalement connu pour avoir été pendant 30 ans le guitariste du groupe de rock Bon Jovi. Sambora et le chanteur Jon Bon Jovi ont formé l'unité principale d'écriture des chansons pour ce groupe.

Richie Sambora est aussi un artiste solo avec trois albums à son actif : Stranger in This Town en 1991, Undiscovered Soul en 1998 et Aftermath of the Lowdown en 2012.

En 2018, Sambora a été intronisé dans le Rock and Roll Hall of Fame en tant que membre de Bon Jovi.
Base navale de Zeebruges
La base navale de Zeebruges est la plus importante base navale de la marine belge. Elle est située à Zeebruges, le long de la Mer du Nord dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique.

La base jouxte le port de Bruges-Zeebruges. Elle est reliée au réseau fluvial et aux canaux par le canal Baudouin.

Canal Baudouin
Le canal Baudouin est un canal belge à grand gabarit (classe VI, plus de 2 000 tonnes). Il relie le port maritime de Zeebruges au port intérieur de Bruges, à proximité du centre de cette ville (province de Flandre-Occidentale).
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai est une chanson d'amour française, de l'auteur-compositeur-interprète Francis Cabrel, single extrait de son 8e album Samedi soir sur la Terre (vendu à plus de 4 millions d'exemplaires). Un des plus importants succès des années 1990, de sa carrière, et de la chanson française.

Samedi soir sur la Terre
Samedi soir sur la Terre est le huitième album de Francis Cabrel sorti le 6 avril 1994.

Certifié disque de diamant en France, c'est l'album le plus vendu de l'artiste et l'un des albums les plus vendus en France. En 2004, la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI) lui décerne un triple « Platinum Europe Award » pour plus de trois millions d'exemplaires écoulés en Europe.

Toutes les chansons sont écrites et composées par Francis Cabrel, sauf La Cabane du pêcheur, coécrite avec Jean-Pierre Buccolo. On peut noter la participation de Nicolas Reyes des Gipsy Kings pour les chants en espagnol de la chanson La Corrida.
Test de paternité
Un test de paternité consiste à analyser l'ADN de deux personnes dans le but d'établir un lien de parenté génétique avec les conséquences juridiques qui peuvent en découler. Avant l'apparition des tests ADN au début des années 1980, certains pays (dont la République fédérale d'Allemagne) faisaient un usage fréquent de l'analyse des groupes sanguins voire d'expertise anthropologique lorsqu'il s'agissait d'établir un lien de filiation paternelle. Ces méthodes ont cependant été abandonnées en raison de leur manque de fiabilité.

Les tests de paternité permettent de connaître la filiation entre deux individus, qu'il s'agisse d'un enfant avec son père ou avec sa mère. L'identité de la mère étant cependant rarement inconnue, ce test porte uniquement le nom de test de paternité.

En France, cette pratique est strictement encadrée sur le plan légal.

Système juridique
Le système juridique est une façon de classer les différents ordres juridiques en fonction de caractéristiques communes. Cette classification sert en général à des fins didactiques.

Les classifications se fondent en général sur une opposition entre droit romano-civiliste et common law. Elles ont évolué depuis leurs débuts au XXe siècle, mais sont aujourd'hui relativement déconsidérées parmi les spécialistes.
Frontières du Danemark
Le royaume de Danemark existe avec son territoire actuel depuis 1920. Les seules frontières terrestres du Danemark sont celles, avec l'Allemagne, d'une longueur de 68 km et celle avec le Canada, d'une longueur de 1,4 km environ. La frontière le long des eaux territoriales (zone de 12 milles marins) avec la Suède longe l'Øresund sur une longueur d'environ 115 km.

La zone économique exclusive (ZEE, zone de 200 milles marins) du royaume de Danemark (Groenland, Danemark (proprement dit), îles Féroé) borde celles de l'Allemagne, des Pays-Bas, de la Pologne, du Royaume-Uni, de la Suède, de la Norvège, de l'Islande et du Canada. Les frontières maritimes de la mer Baltique ont été délimitées avec l'Allemagne de l'Ouest et la Suède dans les années 1980 et avec la Pologne en 2018.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Levuana iridescens
Levuana iridescens est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Zygaenidae, endémique des îles Fidji.

Cet insecte était un ravageur du cocotier aux Fidji depuis la fin du XIXe siècle, mais il a été presque complètement exterminé en 1925 à la suite de l'introduction, dans le cadre d'un programme de lutte biologique, d'une mouche parasitoïde de la famille des Tachinidae, Bessa remota, en provenance de Malaisie

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Grande synagogue de la Paix
La grande synagogue de la Paix est un édifice cultuel et culturel consistorial juif qui accueille également un centre communautaire, siège de la communauté israélite de Strasbourg, et du grand-rabbinat du Bas-Rhin.

Elle est située à Strasbourg dans le quartier résidentiel du Parc du Contades dans la Neustadt, bordée par l’avenue de la Paix, la rue du Grand-Rabbin-René-Hirschler – inaugurée en 1962 – et la rue de Turenne.

Elle fut bâtie aux lendemains de la Seconde Guerre mondiale pour remplacer l’ancienne synagogue consistoriale du quai Kléber (1898-1940), pillée et incendiée par les nazis en septembre 1940.

École professionnelle
Une école professionnelle ou école de formation professionnelle ou centre de formation professionnelle est une école où une personne reçoit des cours conçus pour la préparer à occuper un emploi lorsque sa formation est achevée.

En Suisse, la fréquentation d'une école professionnelle s'accompagne généralement d'un apprentissage en entreprise durant 3 ou 4 jours de la semaine. L'école de commerce et les centres de formation professionnels suisses sont des exemples d'écoles professionnelles. Dans certains cantons suisses, un centre de formation professionnelle peut toutefois regrouper plusieurs écoles professionnelles.
Championnat d'Australie
Championnats d'Australie de baseball

Championnat d'Australie de basket-ball
Championnat d'Australie féminin de basket-ball

Championnat d'Australie de cricket
Championnat d'Australie féminin de cricket

Championnats d'Australie de cyclisme sur route

Championnat d'Australie de football
Championnat d'Australie féminin de football

Championnat d'Australie de football américain

Championnat d'Australie de football australien
Championnat d'Australie féminin de football australien

Championnat d'Australie de Formule 3

Championnat d'Australie de hockey sur glace

Championnat d'Australie des manufacturiers

Championnat d'Australie de rugby à XIII
Championnat d'Australie féminin de rugby à XIII

Championnat d'Australie de rugby à XV

Championnat de tennis d'Australie

Championnat d'Australie de volley-ball

Championnat d'Australie de water-polo

AFL women's league
L' AFL Women's (AFLW) est une ligue professionnelle féminine de football australien composée de quatorze franchises situées en Australie.  Ce championnat fermé (pas de relégation), a été fondé le 15 septembre 2016.

Les deux meilleures équipes de la saison régulière se rencontrent lors de séries éliminatoires dont la finale (« Grand Final ») qui se dispute au Carrara Stadium devant plus de 15 000 spectateurs. Les championnes actuelles sont le Western Bulldogs.
11e étape du Tour d'Italie 2010
La 11e étape du Tour d'Italie 2010 s'est déroulée le mercredi 19 mai 2010 entre Lucera et L'Aquila sur 262 kilomètres. Elle est remportée par le Russe Evgueni Petrov (Team Katusha), au terme d'une longue échappée ayant impliqué une cinquantaine de coureurs et finissant avec plus de 12 minutes d'avance sur le peloton du maillot rose Alexandre Vinokourov (Astana). Cette étape bouleverse donc considérablement le haut du classement général et c'est l'Australien Richie Porte (Team Saxo Bank) qui devient le nouveau porteur du maillot rose.

Lucera
Lucera est une commune d'environ 32 500 habitants (2019), de la province de Foggia dans les Pouilles. Située à la confluence des vallées et des cloches du Molise à Tavoliere delle Puglie, Lucera fut la capitale de Capitanata de 1579 à 1806. Depuis 1935 il a reçu le titre de ville.

Établie sur trois collines dominant la plaine de Tavoliere, l'ancienne ville de Lucera a été le théâtre d'importants événements historiques, notamment des batailles de Pyrrhus Ier et Hannibal contre l 'Empire romain.
Sharon Sheeley
Sharon Kathleen Sheeley (4 avril 1940 - 17 mai 2002) est une auteure-compositrice américaine qui a écrit des chansons pour Glen Campbell, Ricky Nelson (Poor Little Fool en 1958), Brenda Lee et pour son fiancé, Eddie Cochran (Somethin' Else en 1959 avec Bob Cochran).

Brenda Lee
Brenda Lee, née Brenda Mae Tarpley le 11 décembre 1944 à Atlanta en Géorgie, est une chanteuse américaine de pop, de rock et de country.

Star et enfant prodige dans les années 1960, elle est notamment connue pour sa chanson I'm Sorry (en), classée no 1 au Billboard Hot 100 singles en juillet 1960 et pour Rockin' Around the Christmas Tree en 1958, un classique de la chanson américaine depuis 50 ans.

Sa popularité faiblit à la fin des années 1960 lorsque sa voix devint mûre, mais elle poursuit cependant avec succès sa carrière, revenant à ses racines de chanteuse country avec une succession de hits pendant les années 1970 et 1980.

Mesurant environ 1,45 m, elle a reçu le surnom de « Little Miss Dynamite » en 1957 après avoir enregistré la chanson Dynamite et fait partie des premières stars de la pop à avoir connu une célébrité mondiale.