hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 1999)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1999, classée en catégorie Tier III, se dispute du 20 au 26 septembre 1999.

Kim Clijsters remporte le simple dames. En finale, elle bat Dominique Monami, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Irina Spîrlea et Caroline Vis.

Dominique Monami
Dominique Monami (née le 31 mai 1973 à Verviers) est une joueuse de tennis belge, la meilleure de son pays dans les années 1990 avec Sabine Appelmans. Elle est également connue sous le nom de Dominique Van Roost, patronyme de son ancien mari, qu'elle épousa 1995 et de qui elle divorça en 2003. Elle s'est remariée en 2006 à Erik Vink.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses performances les plus significatives à l'Open d'Australie où elle s'est hissée à deux reprises en quarts de finale (1997 et 1999).

En 2000, son ultime saison sur le circuit WTA, elle a décroché la médaille de bronze en double dames aux Jeux olympiques de Sydney aux côtés d'Els Callens.

Au cours de sa carrière, Dominique Monami a remporté huit titres, dont quatre en simple.

Elle a été élue sportive belge de l'année en 1998.

De 2016 à 2018, elle coach l'équipe de Belgique de Fed Cup.

Depuis octobre 2021 Monami est vice-présidente du COIB.
Liaison carbone-hydrogène
La liaison C-H est une liaison chimique entre un atome de carbone et un atome d'hydrogène, qu'on trouve principalement dans les composés organiques. Les liaisons C-H ont une longueur de liaison de 1.09 Å et une énergie de liaison autour de 413 kJ/mol (voir tableau). En utilisant l'échelle de Pauling, la différence d'électronégativité entre les deux atomes est de 0.4. Cette valeur plutôt faible est le signe d'une liaison covalente. Les composés qui contiennent uniquement des liaisons C-H et C-C sont: les alcanes, les alcènes, les alcynes et les composés aromatiques. Ces liaisons sont souvent non représentées lorsqu'on donne la structure d'une molécule.

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
ValuJet Airlines
ValuJet Airlines était une compagnie aérienne à bas prix américaine qui effectuait des vols dans le Sud des États-Unis entre 1992 et 1997. Après le crash du vol 592 en 1996, impliquant directement la sécurité de la compagnie, ses dirigeants procédèrent à des remaniements. Après l'acquisition de AirTran Airways par ValuJet en 1997, les dirigeants de la compagnie ont souhaité garder AirTran comme compagnie survivante, dans le but de redorer l'image ternie de la marque ValuJet. La flotte et les activités de ValuJet ont été transférées à AirTran en 1998 et ValuJet a été fusionné avec AirTran Airways en 1999. AirTran a été acheté par Southwest Airlines en 2011 et ses activités ont pris fin en 2014.

Everglades
Les Everglades sont une zone humide tropicale du sud de la Floride, aux États-Unis. Il s'agit d'une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) appartenant au biome des prairies et savanes inondées de l'écozone néotropicale, dont elle constitue la limite septentrionale. La zone est partiellement protégée, en particulier par le mondialement connu parc national des Everglades, établi en 1934. Les Everglades couvrent une superficie de plus de 15 000 km².

Les Amérindiens Calusa furent les premiers habitants de ces marais subtropicaux qu'ils baptisèrent Pa-hay-okee ou « eaux herbeuses ». Ils vécurent sur la côte plus de 2 000 ans et ne disparurent du sud de la Floride qu'au XVIe siècle avec l'arrivée des Espagnols.
Szamossályi
Szamossályi est un village de Hongrie, situé dans le département de Szabolcs-Szatmár-Bereg, à l'extrême est du pays, dans la région de la Grande Plaine occidentale. Le village tire son nom de la rivière Szamos qui y coule.

La première mention du village date de 1181.

Szamossályi dépend de la ville de Fehérgyarmat.

Szamossályi est situé à 12 km de Csenger, 17,5 de Fehérgyarmat et 28 de Mátészalka.

Le village a une superficie de 11,57 km2 et comptait, au 1er janvier 2008, 693 habitants (contre, 713 en 2007 et 766 en 2001). Son code postal est 4735.

Le temple calviniste de Szamossályi a été construit en 1865.

Région statistique et de planification
La région statistique et de planification (tervezési-statisztikai régió) correspond au découpage statistique intermédiaire du territoire hongrois. Au nombre de sept, les régions statistiques englobent depuis 1999 les différents comitats de Hongrie. Si la région statistique ne correspond pas à une collectivité territoriale, elle est pourtant une échelle d'action et de coordination des pouvoirs publics, notamment en matière d'aménagement du territoire et de développement économique. La région statistique correspond au NUTS 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne. Elle est souvent évoquée comme échelon pertinent pour remplacer le système des comitats dans le cadre d'une vaste réforme de l'organisation administrative de la Hongrie.
Viva Zapata !
Viva Zapata ! est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1952.

Écrit par John Steinbeck et produit par Darryl F. Zanuck, le film relate de façon romancée les dix dernières années de la vie d'Emiliano Zapata.

Marlon Brando, après avoir connu le succès dans Un tramway nommé Désir, prête ses traits au révolutionnaire mexicain. Anthony Quinn, Oscar du meilleur second rôle pour ce film, joue le rôle du frère de Zapata. Viva Zapata ! permettra à Brando d'obtenir le prix d'interprétation à Cannes. Zapata est ici dépeint comme un chef rebelle incorruptible, guidé par son seul et constant désir de rendre leurs terres aux paysans spoliés, oubliant son intérêt personnel. Steinbeck, nommé à l'Oscar du meilleur scénario, mène une réflexion sur le pouvoir (politique, militaire) qui corrompt les hommes, Zapata excepté.

Porfirio Díaz
José de la Cruz Porfirio Díaz Mori, plus connu sous le nom de Porfirio Díaz, né le 15 septembre 1830 à Oaxaca et mort le 2 juillet 1915 à Paris, est un homme d’État et militaire mexicain.

Il dirige le Mexique de 1876 à 1911, période appelée « Porfiriato » ou encore « Porfiriat », ne cédant le pouvoir par intérim qu'à ses fidèles Juan N. Méndez puis Manuel González.

La révolution mexicaine de 1910 le contraint à l'exil l'année suivante. Il meurt à Paris en 1915.
Aimee Osbourne
Aimee Rachel Osbourne, née le 2 septembre 1983, est une actrice et chanteuse anglaise. Elle est l'aînée des trois enfants d'Ozzy et Sharon Osbourne, et a trois demi-frères et sœurs plus âgés issus du premier mariage de son père. Depuis 2010, Osbourne est aussi connue sous le nom de son projet musical ARO.

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
Giddeon Massie
Giddeon Massie (né le 27 août 1981 à Bethlehem en Pennsylvanie) est un coureur cycliste américain. Spécialisé dans les épreuves de sprint sur piste, il a été champion panaméricain de vitesse individuelle et de keirin en 2004, de vitesse par équipes en 2000, et a représenté les États-Unis aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes et aux Jeux olympiques de 2008 à Pékin.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Amaro (zone)
Ancien woreda spécial de la région des nations, nationalités et peuples du Sud en Éthiopie, Amaro est depuis 2023 une zone administrative dans la région Éthiopie du Sud. Il compte 149 231 habitants en 2007. Son centre administratif est Kele.

Lac Abaya
Le lac Abaya (Ge'ez: ኣባያ Abaya Hayk) est un lac d'Éthiopie, situé dans la région de Éthiopie du Sud.

Il fut appelé lac Margherita par l'explorateur italien Vittorio Bottego, premier Européen à visiter cette région de l'Éthiopie, en hommage à l'épouse du roi d'Italie Humbert Ier, la reine Marguerite de Savoie.
Standards Western Automatic Computer
Le SWAC (Standards Western Automatic Computer) est un ordinateur primitif construit en 1950 par le National Bureau of Standards (NBS) - actuellement National Institute of Standards and Technology (NIST) - à Los Angeles, en Californie. Il a été conçu par Harry Huskey. Comme l'ordinateur SEAC (en) construit à peu près en même temps, le SWAC était un ordinateur intérimaire de petite taille conçu pour être construit rapidement et mis en service pendant que le NBS attendait la construction d'ordinateurs plus puissants, en particulier, le RAYDAC (en) fourni par Raytheon.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Championnat sud-américain de football de 1957
Le Championnat sud-américain de football de 1957 est la vingt-cinquième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Lima au Pérou du 7 mars au 6 avril 1957.

Les pays participants sont l'Argentine, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Pérou et l'Uruguay.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Trump Steaks
Trump Steaks est une marque, aujourd'hui abandonnée, de steak et autres viandes détenue par l'homme d'affaires Donald Trump. La marque est lancée en 2007 et vendue exclusivement par Sharper Image et QVC. Les Trump Steaks connaissent un échec commercial et sont abandonnés par leur distributeur au bout de deux mois.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Chris Lebeau
Joris Johannes Christiaan Lebeau dit Chris Lebeau, né le 26 mai 1878 à Amsterdam et mort le 30 avril 1945 au camp de concentration de Dachau, est un artiste, professeur d'art, théosophe et anarchiste néerlandais.

Théosophie
La théosophie est une attitude philosophique et religieuse, et une forme spécifique de recherche spirituelle, qui signifie étymologiquement « sagesse de Dieu ». Le terme « théosophie » revêt néanmoins deux significations distinctes. La première fait référence à un ensemble de doctrines ésotériques qui auraient traversé l'Antiquité et se seraient continuées en Occident, à travers notamment la théosophie chrétienne allemande représentée par Jakob Böhme au XVIIe siècle. La seconde désigne la « théosophie moderne », ou « théosophisme », se référant alors à la Société théosophique.
Sotchi (fleuve)
Le fleuve Sotchi coule dans le kraï de Krasnodar (sud de la Russie) en prenant sa source sur le flanc sud de la Bolchaïa Tchoura dans le Grand Caucase à 2 250 mètres d'altitude et se jette, après avoir suivi la direction ouest sud-ouest, 45 kilomètres plus loin dans la mer Noire à Sotchi, ville qui a reçu son nom en 1896, d'après ce fleuve. C'est le troisième cours d'eau du Grand Sotchi d'après sa longueur, après la Mzymta - dont l'embouchure est à Adler - et le Tchakhé qui traverse Lazarevskoïe.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Indolents
Adjectif en français, quelqu'un d'indolent est une personne qui évite de se donner de la peine.   
Les Indolents sont une catégorie de pécheurs rencontrés dans l'Enfer par Dante Alighieri durant son voyage imaginaire au royaume de l'au-delà raconté dans la Divine Comédie.

Séjour des morts
Le séjour des morts, aussi appelé l’Au-delà, l’Autre Monde, l’Inframonde ou l’Outre Monde est le terme générique désignant, selon les croyances, les mondes surnaturels qui accueilleraient les âmes après la mort. On le nomme différemment selon les traditions, par exemple le paradis et l'enfer dans les religions abrahamiques, les champs Élysées dans la mythologie grecque, ou encore Sheol dans la Bible hébraïque.
Dechloromonas aromatica
Dechloromonas aromatica est une bactérie anaérobie facultatif à Gram négatif qui a été isolée des sédiments du Potomac sur la côte médio-Atlantique des États-Unis et que l'on retrouve dans le sol. Elle appartient au genre Dechloromonas, du phylum des Proteobacteria. Dechloromonas aromatica possède la capacité de dégrader le benzène en conditions anaérobies, ainsi que de réduire le perchlorate et d'oxyder le chlorobenzoate, le toluène et le xylène.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Lac d'Embarrat inférieur
Le lac d'Embarrat inférieur est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans les communes d'Estaing et de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie.

Le lac a une superficie de 17 ha pour une altitude de 2 078 m, il atteint une profondeur de 4 m.

Estaing (Hautes-Pyrénées)
Estaing est une commune française située dans le sud-ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le gave de Cauterets, le gave d'Estaing, Gave de Cambasque et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) », le « moun Né de Cauterets, pic de Cabaliros » et « Péguère, Barbat, Cambalès ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Estaing est une commune rurale qui compte 95 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 438 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Estaingeois ou  Estaingeoises.
Moghrar Tahtani
Moghrar Tahtani (arabe : مغرار تحتاني), est une oasis de la commune de Moghrar, dans la wilaya de Naâma en Algérie. Située à 200 km au nord-est de Béchar.

Avec ses 40 hectares qui s’étalent sur les deux rives de l’Oued Moghrar, la palmeraie de Moghrar Tahtani compte 16 000 palmiers. Parmi les variétés de palmiers dattiers que l'on peut rencontrer, on retrouve la variété H'mira,la variété El Hartan, la variété Feggous et la variété Aghrass. Les deux dernières étant caractérisées par leur fruit ovoïde noir . Elles ont également la particularité de se conserver pendant un an à l’air libre .

L’oasis compte également des cultures étagées d'arbres fruitiers comme le figuier, l'abricotier, l'olivier, le grenadier, le pommier, le poirier et des cultures maraîchères .

Béchar
Béchar (en arabe : بشار ; en : berbère : ⴱⵛⵛⴰⵕ),  (le nom durant l'occupation coloniale était Colomb-Béchar), est une commune de la wilaya de Béchar, en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 1 150 km au sud-ouest de la capitale Alger, à 852 km au nord-est de Tindouf et à environ 80 km à l'est de la frontière marocaine. Béchar est la plus grande ville du sud-ouest algérien, sa population est de 165 627 habitants en 2008.
Engin explosif
Un engin explosif, couramment appelé explosif, est un dispositif destiné à déclencher une explosion en utilisant un produit explosif, dans des conditions prédéterminées.

Les engins explosifs sont répartis en deux catégories, ceux classiques ou conventionnels, dont l'énergie est fournie par une réaction chimique d'oxydoréduction de matières explosives, et ceux nucléaires, dont l'énergie est fournie par des réactions nucléaires de fission (bombe atomique) ou de fusion (bombe thermonucléaire).

En dehors des applications militaires, les usages civils comprennent l'exploitation minière, la sismologie, le divertissement (feux d'artifice par exemple), ou la sécurité (lutte contre l'incendie, signalisation de détresse, déclenchement des airbags, etc.).

À l'exception des applications de tir, un engin explosif civil est plutôt appelé « engin pyrotechnique », alors qu'un engin explosif militaire est qualifié de « munition », généralement propulsée.

Sismologie
La sismologie ou séismologie (ce dernier est un anglicisme de seismology) est une discipline scientifique qui étudie les séismes (tremblements de terre) et la propagation des ondes élastiques (dites ondes sismiques) à l'intérieur de la Terre.

La sismologie moderne utilise les concepts de la mécanique newtonienne appliqués à la connaissance de la Terre. Les principales disciplines sont la sismogenèse, la sismotectonique, la sismologie de l'ingénieur, la sismologie globale, l'imagerie sismique et la sismologie spatiale. Cette liste n'est pas exhaustive. Il existe aussi des disciplines associées où la sismologie est importante comme la paléosismologie, la mécanique des roches ou l'héliosismologie.
Róbert Rák
Róbert Rák (né le 15 janvier 1978 à Rimavská Sobota en Tchécoslovaquie) est un joueur de football slovaque.

Il est notamment connu pour avoir fini deux fois meilleur buteur du championnat de Slovaquie en 2006 (21 buts) et en 2010 (18 buts).

Rimavská Sobota
Rimavská Sobota (allemand : Großsteffelsdorf,  hongrois : Rimaszombat) est une ville de la région de Banská Bystrica, en Slovaquie, dans la région historique de Malohont. Sa population est de 24 400 habitants.

Cette ville se situe à 65 km au sud-sud-est de Banská Bystrica.
Gaylussacia
Gaylussacia est un genre de plante à fleurs de la famille des Ericaceae comprenant une cinquantaine d'espèces  originaires du continent américain, où on les trouve en Amérique du Nord (huit espèces) et en Amérique du Sud dans les Andes (sept espèces) et les montagnes du sud-est du Brésil (les trente-cinq espèces restantes).

Ce sont des arbustes à feuillage caduc ou persistant qui mesurent de 0,4 m à 1,8 m.

Gaylussacia est le nom donné en l'honneur du chimiste français Louis Joseph Gay-Lussac (1778-1850)

Ce sont des plantes utilisées comme nourriture par les larves de certaines espèces de lépidoptères, comme Coleophora gaylussaciella (qui se nourrit exclusivement sur Gaylussacia) et Coleophora multicristatella.

Louis Joseph Gay-Lussac
Louis Joseph Gay-Lussac,,,,,, né à Saint-Léonard-de-Noblat le 6 décembre 1778 et mort à Paris le 9 mai 1850, est un chimiste et physicien français, connu pour ses études sur les propriétés des gaz.

Ses travaux méticuleux en physique et chimie pneumatique, dans la continuité de Lavoisier et dans le respect de l'école newtonienne d'Arcueil, ont ouvert une voie paradoxale, mais assurée, aux notions fondamentales de la chimie atomique, à commencer par le nombre d'Avogadro et la molarité.
William Henry Franklin
William Henry « Bill » Franklin, né le 2 octobre 1911 à Mile End et mort au combat le 12 décembre 1940 dans le Manche, est un pilote de chasse britannique.

Pilote de chasse de la Royal Air Force (RAF) lors de la Seconde Guerre mondiale, il abat plus de 13 avions ennemis dans le cadre de l'évacuation de Dunkerque et pendant la bataille d'Angleterre.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.