hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Vie d'Édouard II d'Angleterre
La Vie d'Édouard II d'Angleterre (Leben Eduards der Zweiten von England) est une pièce de théâtre du dramaturge allemand Bertolt Brecht écrite en 1923 et 1924 avec Lion Feuchtwanger et créée le 18 mars 1924.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce Édouard II de Christopher Marlowe.

Édouard II (Marlowe)
Édouard II est une tragédie du théâtre élisabéthain écrite par le dramaturge anglais Christopher Marlowe. Le titre complet de cet ouvrage est  The Troublesome Reign and Lamentable Death of Edward the Second, King of England, with the Tragical Fall of Proud Mortimer (Le Règne difficile et la mort lamentable d’Édouard II, roi d'Angleterre, ainsi que la chute tragique de l'orgueilleux Mortimer).

Cette pièce a été inscrite dans le Registre des Libraires en juillet 1593, soit quelques semaines après la mort de Marlowe, et son édition la plus ancienne connue date de 1594. L'édition de 1598 précise que cette pièce a été jouée par la troupe troupe du comte de Pembroke (en), vraisemblablement en 1592 ou 1593. Il s'agit sans doute de l'une des dernières pièces écrites par Marlowe.

Le texte moderne est fondé sur les éditions de 1598, 1612 et 1622, qui diffèrent très légèrement les unes des autres.
Durobor group
Durobor Group S.A. était une entreprise belge active dans le secteur de l'industrie du verre. Elle était installée à Soignies dans le Hainaut. Elle employait 300 personnes et sa capacité hebdomadaire de production était de plus d'un million de pièces. Elle cesse son activité en 2019.

Verrerie
La verrerie est l’art de la fabrication du verre. Elle désigne aussi l’atelier du verrier et l’ouvrage en verre.

Depuis l’Égypte ancienne, le verre fascine par ses propriétés étranges. Translucide ou transparent, il se travaille au feu, un peu comme un métal. Fragile, il est aussi très dur une fois figé dans la forme qu’on lui a donnée.
Sous-groupe local
Le Sous-groupe local ou (sous-)groupe de la Voie lactée est le sous-groupe de galaxies dont l'objet primaire est la Voie lactée. Ses autres composantes sont les galaxies satellites de la Voie lactée.

Le Sous-groupe local est lui-même une des composantes du Groupe local, partie de la Feuille locale, inclue à son tour dans le Volume local.

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Chevrolet 1955
La Chevrolet 1955 (parfois appelée « 55 Chevy ») est une automobile produite par le constructeur américain Chevrolet à l'automne 1954 pour l'année modèle 1955. Il était disponible en trois modèles : la 150, le 210 et le Bel Air.

La Chevrolet 1955 marque un tournant décisif dans l'histoire de Chevrolet, grâce à l'introduction d'un moteur V8 en option sur son nouveau modèle. Cet événement consacre le premier grand succès de la marque dans le domaine des moteurs à huit cylindres.

Chevrolet avait déjà tenté, dès 1918, de produire une automobile munie d’un moteur V8. Ce véhicule, désigné sous l'appellation Chevrolet Series D, était pourvu d’un moteur à soupapes en tête de 4 719 mm2. Cette tentative s’avéra éphémère, ladite série ne demeurant en production qu'une seule année.

Chevrolet 210 Berline 2 portes 1955

Chevrolet 210 Berline 4 portes 1955

Chevrolet Bel Air décapotable 1955

Chevrolet Bel Air
La Chevrolet Bel Air est une voiture du constructeur automobile américain General Motors sous la marque Chevrolet.

Elle fut produite de 1950 à 1981 durant sept générations différentes. Le dernier modèle fut vendu uniquement au Canada. Initialement, de 1950 à 1952, seuls les modèles Hardtops deux portes dans la gamme Chevrolet étaient désignés par le nom Bel Air, à la différence des modèles StyleLine et FleetLine pour le reste de la gamme. À partir de 1953, le nom désigna aussi d'autres carrosseries. La Bel Air a continué avec diverses autres désignations de niveau de finition jusqu'à ce que la production aux États-Unis cesse en 1975. La terminologie Bel Air continua d'être utilisée au Canada pour son marché intérieur jusqu'en 1981.

Le nom de Bel Air vient d'un quartier huppé de la ville de Los Angeles.

Un concept car de la marque reprenant le nom Bel Air, fut présenté lors du Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord de 2002 mais ne fut jamais commercialisé.
Nowe Łepki
Nowe Łepki (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈwɛpki]) est un village polonais de la gmina d'Olszanka dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Olszanka (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud de Łosice (siège du powiat) et à 118 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 125 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Croissant (symbole)
En art et en symbolisme, un croissant est généralement la forme produite quand un cercle est obturé partiellement par un autre cercle, ce qui reste est une forme entourée par deux arcs de différents diamètres et qui s'intersectent en deux points.

On retrouve cette forme dans plusieurs cultures et religions depuis l'Antiquité, ainsi que dans différents domaines comme l'héraldique ou l'armée.

Blason de Bordeaux
Le blason de Bordeaux, ou armoiries de Bordeaux, est une représentation figurée et symbolique, dont les éléments rappellent l’histoire de la ville de Bordeaux. Il est accompagné d'une devise, et a inspiré les petites armoiries qui servent aujourd'hui de logo à la ville.
Optimisation débit-distorsion
L'optimisation débit-distorsion ou RDO pour (en) Rate-distortion optimization est une méthode utilisée dans la compression vidéo afin d'augmenter la qualité de la vidéo. Le nom se réfère à un calcul d'optimisation entre le niveau de distorsion (perte de qualité) et la quantité de données nécessaire pour encoder une vidéo, le débit qui est lié à la taille d'un flux compressé. Bien qu'elle soit principalement utilisée par les encodeurs vidéo, cette technique peut être utilisée pour améliorer la qualité dans d'autres domaines de compression (image, vidéo, audio) car la décision d'optimisation entre qualité et débit est la même, seuls les paramètres de réglage changent et doivent s'adapter au contexte car si on favorise l'un des deux, l'autre sera dégradé.

Compression vidéo
La compression vidéo est une méthode de compression de données, qui consiste à réduire la quantité de données, en minimisant l'impact sur la qualité visuelle de la vidéo. L'intérêt de la compression vidéo est de réduire les coûts de stockage et de transmission des fichiers vidéo.
Groupe de NGC 5322
Le groupe de NGC 5322 comprend au moins 10 galaxies situées dans la constellation de la Grande Ourse. En excluant la galaxie UGC 8716, la distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 30,2 Mpc (∼98,5 millions d'al).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Décès en novembre 1948
10 novembre : Alexis de Broca, peintre et dessinateur français (° 3 septembre 1868).

23 novembre :
Joseph-Paul Alizard, peintre, graveur et dessinateur français (° 12 août 1867).
Uzeyir Hajibeyov, compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur azéri (° 18 septembre 1885).

24 novembre : Raoul Koczalski, pianiste polonais (° 3 janvier 1884).

30 novembre : George Bowyer, homme politique britannique (° 16 janvier 1886).

Uzeyir Hadjibeyli
Uzeyir Hadjibeyli ou Uzeyir Hadjibeyov (en azéri : Üzeyir bəy Əbdülhüseyn oğlu Hacıbəyov) (1885–1948) est un compositeur, chef d'orchestre, scientifique, producteur, professeur et traducteur  azéri. Membre titulaire de l'Académie nationale des sciences d'Azerbaïdjan (1945), professeur (1940), recteur du Conservatoire national de musique d'Azerbaïdjan (1928-1929, 1939-1948), président de l'Union des compositeurs de la RSS d'Azerbaïdjan (1938-1948), député du Soviet suprême de l'URSS (1937, 1941), membre du PCUS dès 1938, ce personnage public et musicien éminent de l'Azerbaïdjan est en outre l'auteur des hymnes de la RSS d'Azerbaïdjan et de l'Azerbaïdjan. Il est le premier auteur musulman d'opéra,.
Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano
L’Alfabeto Unificado para a Escrita do Caboverdiano (Alphabet Unifié Pour l’Écriture du Capverdien), plus connu sous le nom de ALUPEC, est l’alphabet qui a été officiellement reconnu par le gouvernement du Cap-Vert pour écrire le créole du Cap-Vert.

Créole du Cap-Vert
Le créole du Cap-Vert est une langue originaire de l'archipel du Cap-Vert, en Afrique. C’est une langue créole à base lexicale portugaise, langue maternelle de presque la totalité des Capverdiens, et aussi utilisée comme deuxième langue parmi les descendants de Capverdiens dans d'autres pays.
Janvier de Bénévent
Saint Janvier (San Gennaro en italien ou Januarius en latin), évêque de Bénévent, est un saint martyr reconnu par les traditions catholique et orthodoxe, surtout célèbre pour ses reliques qui sont conservées dans la cathédrale Notre-Dame de l'Assomption, à Naples. Il mourut exécuté en 305 près de Pouzzoles, durant la Grande persécution de Dioclétien.

Saint Janvier est célébré le 19 septembre, et il est l’un des saints patrons de la ville de Naples.

Thixotropie
La thixotropie est une propriété physique caractéristique des matériaux dont les propriétés d'écoulement varient avec le temps. Elle est présente dans certains gels, fluides ou mélanges fluides renfermant des inclusions solides (béton, sable mélangé à l'eau…).

En anatomie (utilisée dans les articulations), la thixotropie se traduit par une viscosité du liquide synovial qui diminue lorsque le gradient de vitesse de déplacement de l'articulation augmente. Les molécules d'acide hyaluronique présentent alors le phénomène de gélification quand la pression augmente. Les molécules passent ainsi de l'état de sol à celui de gel[réf. souhaitée].
Jean Voilquin
Jean Voilquin (né au Cellier en 1902 et mort à Neufchâteau en 1979) est un écrivain, traducteur et éditeur scientifique français. Il est surtout connu pour ses travaux sur les penseurs de la Grèce antique.

René Boylesve
René Boylesve, né René Marie Auguste Tardiveau le 14 avril 1867 à Descartes et mort le 14 janvier 1926 à Paris 13e, est un écrivain français.

Il passe sa jeunesse dans sa ville natale, puis à Tours. Il poursuit ses études à la Sorbonne. Il publie son premier texte en 1885, sa première nouvelle en 1888 et adopte son nom de plume définitif en 1893. Son œuvre est souvent inspirée par ses souvenirs d'enfance (La Becquée) ou de voyage (Le Parfum des îles Borromées) ou encore par des pages de l'histoire de la Touraine (Mademoiselle Cloque). En 1918, il est élu à l'Académie française.
Dąbrowa (Hrubieszów)
Dąbrowa (prononciation : [dɔmˈbrɔva]) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 188 habitants en 2004.

Powiat de Hrubieszów
Le powiat de Hrubieszów (polonais : powiat hrubieszowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Hrubieszów, seule ville du powiat, situé à environ 104 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 1 269,45 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 68 822 habitants, avec une population pour la ville de Hrubieszów  de 18 617 habitants et une population rurale de 50 205 habitants.
Sainte Jeanne (sloop)
La Sainte Jeanne est une réplique d'un sloop de bornage de 1912, portant le nom de Sainte Jeanne.
C'est un voilier associatif de promenade. Son port d'attache actuel est Erquy dans les Côtes-d'Armor.
Son immatriculation est : SB 60 , SB pour le quartier maritime de Saint-Brieuc.

Elle est labellisée, depuis 2014, comme Bateau d'intérêt patrimonial(BIP) par l'Association patrimoine maritime et fluvial.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Championnat de Finlande de football 1953
La saison 1953 du Championnat de Finlande de football était la 24e édition de la première division finlandaise à poule unique, la Mestaruussarja. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par les 2 meilleurs clubs d'Ykkonen, la deuxième division finlandaise.

Un match de barrage est nécessaire cette saison puisque deux clubs terminent à égalité en tête du classement : le VIFK Vaasa et le Jäntevä Kotka. KuPS Kuopio complète le podium avec trois points de retard sur le duo de tête. VIFK Vaasa remporte le match pour le titre et décroche le 3e titre de champion de Finlande de son histoire. Le double tenant du titre, le KTP Kotka, évite de peu la relégation, il termine 8e avec seulement deux points d'avance sur le VPS Vaasa, premier relégué.

Championnat de Finlande de football
Le Championnat de Finlande de football, appelé Veikkausliiga, est créé en 1908. Ce championnat regroupe les douze meilleures équipes de Finlande qui disputent chacune 33 matchs.

Son principal sponsor est une célèbre agence de pari finlandaise, d'où le nom de Veikkausliiga. La Veikkausliiga est fondée en 1990. Auparavant, celle-ci s'appelle la Mestaruussarja (championnat de série), de 1930 à 1989. Entre 1908 et 1930, le championnat se joue sous la forme d'une coupe.

Comme d'autres championnats du nord de l'Europe (Suède, Russie...) la compétition se déroule l'été d'avril à octobre. Le dernier du classement descend en deuxième division, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage contre le deuxième de D2.

À partir de 2019, le championnat se déroule en deux parties, une saison régulière de 22 matchs, puis le championnat est scindé en deux avec une poule championnat et une poule relégation.
Paschal Grousset
Paschal Grousset, né le 7 avril 1844 à Corte (Corse) et mort le 9 avril 1909 à Saint-Mandé— connu également sous les pseudonymes Docteur Flavius, André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey et Tiburce Moray —, est un journaliste, homme politique et écrivain français.

Il a une formation variée et une vie très mouvementée. Il participe notamment à la Commune de Paris, avant de devenir député sous la Troisième République.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
TT181
La tombe thébaine TT181 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de deux sculpteurs, Nebamon et Ipouky (Nb-Jmn(.j), Ipw-kj), datant des règnes d'Amenhotep III à Amenhotep IV.

C'est là qu'a été découvert le portrait de la dame Tjepou exposé au Brooklyn Museum.

Ipouky est le mari de la dame Henoutneferet qui est la sœur de Nebamon. Nebamon et Ipouky sont chefs sculpteurs au service des mêmes institutions.

Arpag Mekhitarian
Arpag Mekhitarian, né à Tanta en Égypte le 24 janvier 1911 et mort le 27 avril 2004 à Schaerbeek, est un égyptologue, papyrologue, arabisant, orientaliste et historien d'art belge, issu d'une famille de la diaspora arménienne établie en Égypte.
Radawczyk Drugi
Radawczyk Drugi (prononciation : [raˈdaft͡ʂɨk ˈdruɡi]) est un village polonais de la gmina de Konopnica dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Administration savoyarde du Pays de Vaud
L’administration savoyarde du Pays de Vaud définit le territoire et la gestion par les princes de la maison de Savoie, en Pays de Vaud, à partir du XIIIe siècle, jusqu'à l'invasion bernoise, en 1536. Le pays de Vaud savoyard est divisé en trois entités : la principauté épiscopale de Lausanne, le bailliage du Chablais et le bailliage de Vaud, lequel devient un apanage que les princes font gouverner par un officier local, le bailli de Vaud, et organisé en châtellenies, ayant à leur tête un châtelain. Le nombre de ces derniers varie au cours de la période.

Principauté épiscopale de Lausanne
La principauté épiscopale de Lausanne est un État ayant existé de 1011 à 1536, dont l'évêque de Lausanne était le souverain temporel. Il disparaît en 1536 et la majorité de son territoire devient le bailliage bernois de Lausanne, tandis que d'autres parties, comme Albeuve et Bulle deviennent possessions de Fribourg.
Décès en 1052
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1052 :

6 mars : Emma de Normandie, reine d'Angleterre.

6 mai : Boniface III de Toscane, marquis de Canossa et de Toscane.

juin : Pandolf III de Salerne, noble lombard, prince usurpateur de Salerne.

2/3 juin : Guaimar IV de Salerne, prince de Salerne, duc d'Amalfi, duc de Gaète et prince de Capoue.

27 juillet : Halinard, archevêque de Lyon.

29 juillet, : Halinard, nommé également Halinard de Sombernom, homme d’Église français.

20 novembre : Hugues II de Ponthieu.

14 décembre : Aaron Scotus, abbé, musicien et théoricien de la musique irlandais.

Fan Zhongyan, homme politique et lettré chinois.

Guillem Ier de Besalu, comte de Besalu.

Bran mac Máel Mórda, roi de Leinster.

Hugues II de Ponthieu, comte de Ponthieu et seigneur d'Aumale.

Rodulf (en), évêque missionnaire.

Sven Godwinson, comte de Hereford.

Guillaume II Talvas de Bellême, seigneur de Bellême et d’Alençon.

Guaimar IV de Salerne
Guaimar IV de Salerne (né vers 1013 et assassiné le 3 juin 1052) il fut prince de Salerne (1027-1052), duc d'Amalfi (1039-1052), duc de Gaète (1040-1041), et prince de Capoue (1038-1047). Pendant la période de 1027 à 1052, il est un protagoniste essentiel de la fin de la domination de l'empire byzantin et du commencement de la conquête normande de l'Italie du Sud.
Szczuczki
Szczuczki (prononciation : [ˈʂt͡ʂut͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Wojciechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Heritage Trail
L'Heritage Trail est un sentier de randonnée du comté d'Edmonson, dans le Kentucky, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national de Mammoth Cave, cette boucle de 0,5 mille mène notamment à l'Old Guides' Cemetery, un cimetière inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 8 mai 1991.

Comté d'Edmonson
Le comté d'Edmonson (en anglais : Edmonson County) est un comté de l'État du Kentucky aux États-Unis.

Créé en 1826, son siège se situe à Brownsville. Au recensement de 2010, la population comptait 12 161 individus. Pour les statistiques, le comté fait partie de la zone métropolitaine de Bowling Green. Le nom du comté tire son origine du capitaine John Edmonson qui se distingua lors de la bataille de la rivière Raisin durant la guerre de 1812. La vente d'alcool est interdite dans le comté (Dry county).