hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croisilles (Pas-de-Calais)
Croisilles [kʁwazij]  est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Croisillois. La commune est membre de la communauté de communes du Sud-Artois. La commune s'inscrit dans les « paysages des grandes plaines arrageoises et cambrésiennes ».

Ligne Hindenburg
La ligne Hindenburg est un vaste système de défenses et de fortifications au nord-est de la France pendant la Première Guerre mondiale. Elle est construite par les forces armées allemandes pendant l'hiver 1916-1917. La ligne s'étend sur près de 160 km, de Lens, près d'Arras (Pas-de-Calais), jusqu'à l'Aisne, près de Soissons. Elle a été construite en cinq mois par 500 000 ouvriers dont des civils allemands et des prisonniers de guerre russes. Les Allemands voulaient mettre en œuvre une stratégie défensive fondée sur la fortification de leur ligne. Ils s'installent donc en hauteur afin de tirer en contrebas sur les troupes des Alliés.
Prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden
Le prix Alexandra-David-Néel/Lama-Yongden est un prix littéraire créé en 1986, portant le nom de l'exploratrice Alexandra David-Néel et de son fils adoptif Lama-Yongden.

Le jury a compté Jean Chalon, Jacques Lacarrière, Jacques Brosse et Marc de Smedt.

Ce prix est décerné au musée Guimet le jour anniversaire de la mort d'Alexandra David-Néel.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Arthur Roebuck
Arthur Wentworth Roebuck (28 février 1878-17 novembre 1971) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Trinity de 1940 à 1945.

Il est aussi député provincial libéral de la circonscription ontarienne de Bellwoods de 1934 à 1943.

Parti libéral de l'Ontario
Le Parti libéral de l'Ontario (PLO ; anglais : Ontario Liberal Party, OLP) est un parti politique provincial de l'Ontario.

Le Parti libéral de l'Ontario n'est pas affilié au Parti libéral fédéral mais les deux partis sont idéologiquement très proches.
HMAS Ballarat
Le HMT Ballarat était un paquebot construit pour P&O en 1911 afin d’agrandir sa filiale Blue Anchor Line. Pendant la Première Guerre mondiale, il a été réquisitionné comme transport de troupes. Le 25 avril 1917, un sous-marin allemand le torpille dans la Manche. Tous ses passagers et membres d’équipage ont été secourus et il a été pris en remorque, mais il a coulé le lendemain.

Deux navires de la Royal Australian Navy ont été nommés HMAS Ballarat, en l’honneur de la ville de Ballarat, dans l’État de Victoria.

Le HMAS Ballarat (J184), une corvette de classe Bathurst en service de 1940 à 1947 ;

Le HMAS Ballarat (FFH 155), une frégate de classe Anzac mise en service en 2004.

Remorquage
Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges.
ART112
ART112, fondé en Poitou-Charentes en 1983, est un collectif de quatre plasticiens activistes, « artistoïdes anonymes » qui réalise des œuvres éphémères dans l'espace urbain, sans détérioration et sans autorisation, le plus souvent par des installations, des happenings ou des sculptures abandonnées sur place,.

Sud Ouest
Sud Ouest est un quotidien régional français, dont le siège se situe quai des Queyries dans le quartier de La Bastide à Bordeaux (Gironde). Par sa diffusion, il est le deuxième quotidien régional français avec une diffusion totale de 219 000 exemplaires, derrière Ouest-France qui diffuse 780 000 exemplaires. Il appartient au Groupe Sud Ouest (GSO).

Principal quotidien du Sud-Ouest de la France, ses dix éditions sont diffusées dans sept départements de la région Nouvelle-Aquitaine (Charente, Charente-Maritime, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne et Pyrénées-Atlantiques).
Agrégat amiboïde à olivine
Les agrégats amiboïdes à olivine (AAO, ou bien AOA pour l'anglais amoeboid olivine aggregate) sont des agrégats de cristaux de minéraux réfractaires (dont de l'olivine, généralement majoritaire) qu'on trouve en enclave dans la plupart des chondrites carbonées (les météorites les plus primitives). Ils ont une forme arrondie mais généralement irrégulière, rappelant la forme des amibes.

Amibe
Une amibe est un micro-organisme appartenant à divers groupes de cellules complexes eucaryotes. Dans l'usage du terme, amibe désigne en fait des organismes membres de nombreux groupes de protistes amiboïdes de différents taxons eucaryotes Entamoeba gingivalis: Amoebozoa, Acanthamoeba, Rhizaria, Heterokonta, Excavata et Opisthokonta  : il ne s'agit donc pas d'un groupe monophylétique mais polyphylétique. L'ancêtre commun à toutes les amibes est peut-être également l'ancêtre commun de tous les eucaryotes.

Avec le réchauffement climatique, la contamination de l'eau domestique par des espèces libres d'amibes (principalement Naegleria fowleri et Acanthamoeba spp.) devient une menace émergente dans les pays à climat tempéré.
Martina Munz
Martina Munz, née le 26 décembre 1955 à Zurich (originaire de Sulgen), est une personnalité politique suisse, membre du Parti socialiste. Elle est députée du canton de Schaffhouse au Conseil national de septembre 2013 à décembre 2024.

Conseil cantonal de Schaffhouse
Le Conseil cantonal de Schaffhouse (en allemand : Kantonsrat Schaffhausen) est le parlement du canton de Schaffhouse. Il s’appelait Grand Conseil jusqu'à la révision de la Constitution cantonale en 2002.
F comme garçon
F comme garçon est un roman pour adolescents d'Isabelle Rossignol, publié en 2007. Il raconte l'histoire d'une jeune fille qui découvre son homosexualité.

Le livre fait partie de la collection « Médium » de L'École des loisirs, ce qui signifie qu'il est destiné aux jeunes de 12 à 16 ans.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Safe from Harm
Safe from Harm est le troisième single issu de Blue Lines, le premier album de Massive Attack. La basse, la guitare, et la batterie sont samplées de deux mesures mises en boucle du titre Stratus de Billy Cobham, sur son album Spectrum (1973, la ligne de basse étant jouée par Leland Sklar). Le chant est de Shara Nelson.

Safe from Harm (Perfecto Mix) est jouée à la fin du film The Insider réalisé par Michael Mann.

Révélations (film)
Révélations (The Insider), ou L'Initié au Québec, est un film américain réalisé par Michael Mann, sorti en 1999. Ce film est basé sur l'histoire réelle de Jeffrey Wigand, souhaitant dénoncer les pratiques d'un cigarettier.
Daniel Walker Howe
Daniel Walker Howe, né le 10 janvier 1937 à Ogden aux États-Unis et mort le 25 décembre 2025, est un historien américain. Il est spécialiste de l'histoire des États-Unis, et plus précisément d'histoire religieuse et intellectuelle, ainsi que professeur d'histoire à l'université d'Oxford et à l'université de Californie à Los Angeles.

Il remporte en 2008 le prix Pulitzer d'histoire pour son ouvrage What Hath God Wrought: The Transformation of America, 1815-1848. Il est président de la Société d'historiens des débuts de la république américaine (Society for Historians of the Early American Republic) en 2001, et est membre de l'Académie américaine des arts et des sciences et de la Royal Historical Society.

Ogden (Utah)
La ville d’Ogden est le siège du comté de Weber, dans l’Utah, au pied de la chaîne Wasatch, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 82 825 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 87 031 habitants en 2017, ce qui en fait la septième ville de l’État.
Maurice Dubourg
Maurice Dubourg, né le 8 août 1878 à Besançon (Doubs) et mort le 31 janvier 1954 dans la même ville, est un clerc franc-comtois de l'Église catholique romaine, prêtre chanoine diocésain, puis évêque de Marseille de 1928 à 1936, et enfin archevêque de Besançon de 1936 à 1954. Durant la Seconde Guerre mondiale, il reconnaît la légitimité et les valeurs du régime instauré par le chef de l'État français, le maréchal Philippe Pétain, mais se montre soucieux du sort des réfugiés espagnols et des travailleurs soumis au Service du travail obligatoire (STO). Il est, après-guerre, à l'origine de la création du monument votif de Notre-Dame de la Libération sur la colline des Buis, à Besançon, et soutient les innovations d'art sacré au sein du diocèse bisontin.

Clerc régulier
Les clercs réguliers sont des personnes qui vivent en communauté, qui respectent des règles de vie communautaires. Chaque ordre suit une règle religieuse spécifique. Le mot est synonyme de religieux ou de religieuse, personne ayant prononcé des vœux.
BMT West End Line
BMT West End Line est une ligne (au sens de tronçon du réseau) du métro de New York. Mise en service en 1917, elle dessert les quartiers de Brooklyn : Sunset Park (en), Borough Park, New Utrecht, Bensonhurst, Bath Beach (en) et Coney Island. Les rames du service D desservent toutes les stations 24h/24. Il y a une voie express centrale et trois stations express le long de la ligne, desservies uniquement pendant l'heure de pointe du matin par une rame R et deux rames W en direction sud.

Ligne R du métro de New York
La R Broadway Local est une ligne (au sens de desserte ou service en anglais) du métro de New York. Sa couleur est le jaune étant donné qu'elle circule sur la BMT Broadway Line sur la majorité de son tracé à Manhattan. Elle est issue du réseau de l'ancienne Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT), rattachée à la Division B et compte 45 stations.
Bataille de Yahuar Pampa
La bataille de Yahuar Pampa est une bataille qui opposa aux alentours de 1438 des forces armées de l'ethnie Chancas aux forces incas, qui défendent alors leur territoire et leur capitale Cusco. Elle est également appelée bataille d’Ichupampa ou bataille de Sacsahuana.

La tradition orale et les chroniques relatant l'histoire andine gardent un souvenir grandiose de cet affrontement qui marque l'arrêt net des excursions des Chancas dans le bassin cuzquénien. La victoire, toujours selon la légende, érige au rang de héros Cusi Yupanqui ( Pachacutec), fils de l'Inca Viracocha, qui de par son fait d'arme éclatant s'assure la succession du royaume.

Cuzco
Cuzco, Cusco (en espagnol péruvien), Qosqo ['qos.qɔ] ou Qusqu (en quechua) est une ville du sud-est du Pérou au milieu de la cordillère des Andes. C'est la capitale de la province (provincia) de Cuzco et de la Région (departamento) de Cuzco.

Cuzco est une ville d'altitude (environ 3 400 m) et compte une population de 437 000 habitants en 2017. Elle fut la capitale des Incas et a été longtemps un carrefour sur l'axe économique transandin mais s'est endormie quand l'activité commerciale s'est tournée vers Lima.

Cuzco possède un aéroport (aéroport international Alejandro-Velasco-Astete, code AITA : CUZ, code ICAO : SPZO) qui doit être transféré à Chinchero.
Merrimack (fleuve)
Le Merrimack est un fleuve de 188 kilomètres qui coule du centre du New Hampshire jusqu'à l'océan Atlantique à Newburyport, Massachusetts. Il naît de la confluence de deux rivières, la Pemigewasset et la Winnipesaukee, à Franklin (New Hampshire), s'écoule vers le sud jusqu'au Massachusetts, puis s'oriente vers le nord-est jusqu'au littoral atlantique à Newburyport. De Pawtucket Falls à Lowell (Massachusetts), il dessine la frontière nord de l'état de Massachusetts, parallèle au lit mineur du fleuve mais écartée de cinq kilomètres au nord.

La vallée du Merrimack constitue un site naturel important pour les deux états de New Hampshire et du Massachusetts.

Plusieurs navires de guerre américains ont porté le nom de USS Merrimack en honneur au fleuve.

Merrimack (New Hampshire)
Merrimack est une ville du comté de Hillsborough dans l'État de New Hampshire aux États-Unis. La population était de 25 494 habitants au recensement de 2010, ce qui en fait la huitième municipalité la plus peuplée du New Hampshire. Elle fait partie de l'aire métropolitaine Manchester-Nashua, située au centre de l'aire, à équidistance des deux principales villes.

Sa superficie est de 87 km2.
Luc-sur-Aude
Luc-sur-Aude  est une commune française, située dans le Sud-Ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Lucois.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aude et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « hautes Corbières ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Luc-sur-Aude est une commune rurale qui compte 257 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Lucois et ses habitantes les Lucoises.

Razès (région)
Le Razès [ʁazɛs] désigne historiquement un ancien pagus ou comté carolingien portant le nom de sa capitale historique : l'oppidum ou cité de Redae (l'actuelle Rennes-le-Château au sud-ouest du département de l'Aude).

Le comté du Razès fut absorbé par la province du Languedoc en 1240, mais subsiste largement dans la toponymie de la région comprise entre Mirepoix et Limoux (Belvèze-du-Razès, Fenouillet-du-Razès, Peyrefitte-du-Razès, Bellegarde-du-Razès, etc.).
MGV
Le sigle MGV peut signifier :

Musique à grande vitesse plus communément appelé MGV, une œuvre de musique contemporaine de Michael Nyman écrite en 1993.

Matières grasses végétales.

Mesure à grande vitesse.

Monorail à Grande Vitesse

Malformation Glomuveineuse

MGV correspond au codes AITA de l’aéroport de Margaret River, Western Australia, Australie.

Margaret River (Australie-Occidentale)
Margaret River (4 415 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 277 km au sud-sud-est de Perth, à 9 km à l'intérieur des terres et à mi distance entre cap Naturaliste et cap Leeuwin.

La région est devenue une zone viticole et touristique avec environ 500 000 visiteurs par an. Au départ, la région était surtout une zone d'exploitation de la forêt et d'agriculture classique.
Manuel José de Lavardén
Manuel José de Lavardén (Buenos Aires, 1754 - Colonia del Sacramento, 1809) était un avocat, enseignant, auteur dramatique et journaliste rioplatense. Par ses écrits, il fut un précurseur de la révolution de Mai.

Son père, Juan Manuel de Lavardén, natif de Charcas, avocat et jurisconsulte, avait été assesseur des vice-rois Pedro de Ceballos et Juan José de Vértiz, et contribua à faire expulser les jésuites.

Vice-royauté du Pérou
La vice-royauté du Pérou était l'un des deux principaux districts administratifs créé par la couronne de Castille dans ses possessions d'outre-mer, avec la Nouvelle-Espagne centrée sur le Mexique. Pendant les deux premiers siècles de son existence, il comprenait la plus grande partie de l'Amérique du Sud.
Championnat américain de course automobile 1922
Le Championnat américain de course automobile 1922 est la cinquième édition du championnat de monoplace nord-américain et s'est déroulé du 5 mars au 13 décembre sur 20 épreuves dont 18 comptant pour le classement final. Ce championnat est organisé par l'Association américaine des automobilistes (AAA).

Association américaine des automobilistes
L'Association américaine des automobilistes (en anglais American Automobile Association, aussi connue sous l’acronyme AAA) est une association à but non lucratif représentant les automobilistes, mais est aussi un groupe de pression et d'organisation de services. Le siège social est situé à Heathrow, en Floride.
Commission diocésaine d'art sacré
Les commissions diocésaines d'art sacré (CDAS) portées par la constitution conciliaire Sacrosanctum Concilium du 4 décembre 1963, promulguée par le concile Vatican II, ont pour rôle « de promouvoir la création artistique et favoriser la formation des fidèles dans le domaine de l’art sacré », et de collaborer dans la sauvegarde du patrimoine religieux.

Sur le plan national, les CDAS sont regroupées en France en un Comité national d'art sacré.

Sacrosanctum Concilium
Sacrosanctum Concilium est l'une des quatre constitutions conciliaires promulguées par le concile Vatican II. Se donnant pour but la « restauration et [le] progrès de la liturgie » (SC 1) de l'Église catholique, elle se place dans la continuité de l'encyclique Mediator Dei et du mouvement liturgique. Elle est solennellement promulguée par le pape Paul VI le 4 décembre 1963, après avoir été adoptée par un vote de 2147 voix contre 4.

Le texte a pour objet d'indiquer des orientations générales, notamment en vue d'une révision générale des livres liturgiques. Il se livre à une réflexion théologique sur la nature de la liturgie. Les pères conciliaires estiment que toute la vie chrétienne doit être imprégnée par la liturgie pour y trouver les sources de la foi, de la spiritualité et de la vie de l’homme. Mais le texte revêt aussi un aspect disciplinaire, proposant des orientations concrètes qui prennent corps rapidement.
Hurlingham (partido)
Hurlingham est un partido de la province de Buenos Aires fondée en 1994 dont la capitale est Hurlingham.

Le partido fait partie du groupe des 24 partidos de la Province de Buenos Aires constituant le Grand Buenos Aires avec la capitale fédérale.

Grand Buenos Aires
On nomme Grand Buenos Aires (Gran Buenos Aires en espagnol) la mégapole constituée autour de Buenos Aires, la capitale de l'Argentine, et qui intègre 24 arrondissements limitrophes, rassemblant au total 13 985 794 habitants (chiffres de 2022), soit environ 30 % de la population du pays.

En 1974, l'agglomération rassemblait 8 millions d'habitants, soit déjà le tiers de la population totale argentine.

La pauvreté y est très importante : trois enfants sur quatre ne mangent pas à leur faim en 2021, selon l’Observatoire de la dette sociale.
CaixaForum Barcelona
CaixaForum est un centre culturel géré par la fondation « La Caixa ». Il se situe au pied de la colline de Montjuïc à Barcelone et occupe l'ancienne usine textile Casaramona, de style moderniste, conçue par l'architecte Josep Puig i Cadafalch au début du XXe siècle et réhabilitée ensuite pour son nouvel usage en tant que centre culturel.

La Caixa
La Caixa (prononcé [lə ˈka.ʃə] ou [la ˈkaj.ʃa]) est le nom commercial de la Caisse d'épargne et de retraite de Barcelone (en catalan : Fundació Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona). L'entreprise est la première caisse d'épargne d'Europe et la troisième entité financière et bancaire d'Espagne et possède de nombreuses participations financières via Criteria CaixaCorp.
Vignoble de Californie
Le vignoble de Californie définit une région viticole américaine qui fournit du vin élaboré dans l'État américain de Californie, qui, avec celui du Nouveau-Mexique, assure une grande partie de la production de vin américaine. Ces régions viticoles américaines sont des exemples de viticulture de longue date dans le vin du Nouveau Monde. La production de vin en Californie est d'un tiers supérieure à celle de l'Australie. Si la Californie était un pays distinct, elle serait le quatrième producteur de vin au monde. 
L'histoire viticole de l'État remonte au XVIIIe siècle lorsque les missionnaires espagnols ont planté les premiers vignobles pour produire du vin pour la messe. 
Plus de 1 200 établissements vinicoles, allant de la petite entité aux grandes sociétés, en assurent la distribution dans le monde.

Vin liturgique
Le vin liturgique  ou vin de messe, appelé Saint Sang par les catholiques, est un vin utilisé dans la liturgie chrétienne, dans le cadre de la célébration de l'Eucharistie. Le vin de messe doit provenir de raisins fermentés sans ajout de sucre (chaptalisation) et sans aucun additif (ce qui exclut le vin doux naturel ou vin muté, et le vin refermenté par adjonction de levure ou d'autres produits comme dans le cas du champagne).

D'autres religions non chrétiennes font également usage de vin dans leurs cérémonies, par exemple les libations dans les religions de l'Antiquité ; le judaïsme utilise également du vin lors d'un kiddouch.
Unité police d'identification des victimes de catastrophes
L'Unité Police d'Identification des Victimes de Catastrophes est une structure non permanente de la police française, dont l'organisation, le maintien opérationnel et la mise en œuvre sont confiés depuis 2017 au nouveau Service central de la police technique et scientifique, après avoir dépendu depuis sa création de l'ex Service Central d'Identité Judiciaire de la Direction Centrale de la Police Judiciaire (sous-direction de la police technique et scientifique aujourd'hui disparue), sis à Écully (Rhône). Elle a été créée en 1998 et mise en œuvre pour la première fois le 25 mars 1999, à la suite de la catastrophe du tunnel du Mont-Blanc, survenue la veille.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Hydarnès Ier
Hydarnès Ier (en vieux perse : 𐎻𐎡𐎭𐎼𐎴, en grec ancien : Ιδηρνης Αʹ, et en arménien : Հիդարնես Ա), également connu sous le nom de Hydarnès l'Ancien, est un satrape perse de l'époque achéménide appartenant à la dynastie des Hydarnides, qui dirige l'Arménie.

Il est l'un des sept nobles perses qui portèrent Darius Ier sur le trône après avoir tué Bardiya.

Orontides
Les Orontides, Ervandouni ou Yervandouni (en arménien Երվանդունի) sont les membres d'une dynastie royale d'Arménie issue d'Orontès Ier, satrape d'Arménie. Les Orontides ont également régné sur les royaumes de Commagène et sans doute aussi de Sophène.
Hydrobromation
L'hydrobromation est une addition électrophile qui consiste à ajouter de l'acide bromhydrique (HBr) à un alcène pour former un bromure d'alkyle. Cette hydrohalogénation est couramment utilisée en chimie organique pour la synthèse de divers composés organiques, tels que les alcools, les aldéhydes et les cétones,,.

La compréhension de son mécanisme, de ses applications et de ses limites est essentielle pour la planification de synthèses efficaces et sélectives.

Addition électrophile
L'addition électrophile est une réaction d'addition en chimie organique, où une liaison π est supprimée par la création de deux liaisons covalentes. Ces réactions sont fortement exo-thermiques et quasi-totales.