hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Parnasse (Raphaël)
Le Parnasse est une fresque monumentale de Raphaël (6,70 m de large), réalisée de 1509 à 1511 et située dans la Chambre de la Signature, l'une des quatre Chambres de Raphaël du Palais du Vatican à Rome.

Terpsichore
Dans la mythologie grecque, Terpsichore (en grec ancien Τερψιχόρα / Terpsichóra, qui aime la danse, de τέρπω / térpô, réjouir, charmer, et χoρός / khorós, « la danse ») est la Muse de la Danse. C'est une jeune fille, vive, enjouée, couronnée de guirlandes, et tenant une lyre au son de laquelle elle dirige en cadence tous ses pas. Certains auteurs en font la mère des sirènes. Elle a un lien avec Apollon (dieu de la musique et de la poésie).
Ligne de Berlin à Wriezen
La ligne de Berlin à Wriezen (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Wriezen ou Wriezener Bahn) est une ligne ferroviaire radiale de la capitale allemande mise en service en 1898. Commençant à la gare de Berlin-Lichtenberg en direction du nord-est, elle rejoint la gare de Wriezen dans l'Oderbruch en passant par Ahrensfelde et Werneuchen sur une distance totale de 61,2 km.

Le terminus des trains de voyageurs à Berlin de 1903 à 1949 était la gare berlinoise de Wriezen. Avant la guerre, la ligne avait une correspondance avec la voie ferroviaire de 34 km jusqu'à Godków (Jädickendorf en allemand) près de Chojna (Königsberg) au-délà de l'Oder dans la Nouvelle-Marche ce qui est désormais la Pologne. Aujourd'hui la section polonaise de la ligne entre Godków et Siekierki à la frontière allemande est une section de la ligne de Stargard à Siekierki abandonnée depuis 1999.

Du côté allemand, la ligne est utilisée seulement entre Berlin et Werneuchen depuis 2006.

Godków (Poméranie-Occidentale)
Godków (en allemand : Jädickendorf) est une localité polonaise de la gmina mixte de Chojna, située dans le powiat de Gryfino en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 32 km au sud de la ville Gryfino et 52 km au sud de la capitale régionale Szczecin.
125P/Spacewatch
La comète Spacewatch, officiellement 125P/Spacewatch, est une comète périodique du système solaire, découverte le 8 septembre 1991 par Tom Gehrels et le programme Spacewatch à l'observatoire de Kitt Peak.

Observatoire de Kitt Peak
L'observatoire de Kitt Peak (Kitt Peak National Observatory ou KPNO) est un ensemble de 22 télescopes installés dans l'Arizona (États-Unis). Il est situé à 2 096 mètres d'altitude dans les Quinlan Mountains et profite du climat aride du désert de Sonora. Il se trouve à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de la ville de Tucson.
Prise d'Oran (1509)
La prise d'Oran est la bataille par laquelle l'Empire espagnol prend possession d'Oran, qui était alors un des principaux ports du Maghreb central aux mains des Zianides de Tlemcen. Elle est menée par le cardinal Cisneros, secondé par Pedro Navarro et s'inscrit dans une politique espagnole qui consiste à s'emparer des points stratégiques sur le littoral nord-africain pour assurer sa sécurité maritime.

Le cardinal Cisneros organise une attaque maritime combinée à une attaque terrestre par le débarquement à Mers el-Kébir, place forte à proximité d'Oran qui a été conquise en 1505.

La prise de la ville est suivie par le massacre des populations, la fuite des habitants, la razzia des populations voisines et la d'une transformation d'une synagogue et de deux mosquées en églises.

Pedro Navarro
Pedro Navarro (né à Garde, Royaume de Navarre en 1460 -  mort à Naples, le 28 août 1528), comte d'Oliveto, est un marin et ingénieur militaire espagnol. Il est un des acteurs des conflits méditerranéens du début de la Renaissance, tour à tour pour son propre compte, pour celui du roi d'Espagne puis celui du roi de France. Il est réputé pour avoir fortement contribué à l'amélioration de la technique des mines terrestres.

On connaît peu d'élément de la jeunesse de Pedro Navarro. Il est reconnu qu'il est le fils d'un hidalgo espagnol du nom de Pedro del Roncal.
Yamaska
Yamaska signifie en langue abénaqui « étendue de joncs » ou encore « là où poussent les joncs ».

Selon la Commission de toponymie du Québec, Yamaska viendrait de la langue abénaqui et relevé sous différentes formes, nommément Maska, Ouamaska, Hiamaska et Hyamaska, dérivés du mot mamaska, qui signifierait «crapaud».

Abénaqui
L'abénaqui, abénaki ou aln8ba8dawaw8gan est un terme qui couvre un ensemble de dialectes algonquins de l'est initialement parlés dans ce qui est maintenant le Québec, le Vermont, New Hampshire, le Massachusetts et le nord du Maine.

L'abénaqui occidental est parlé par une toute petite poignée d'anciens dans la réserve Abénaqui d'Odanak (Québec). L'abénaqui oriental fut encore parlé récemment par des anciens Pentagouets dans l'est du Maine mais est maintenant éteint. D'autres dialectes de l'abénaki oriental (caniba, aroosagunticook etc.) maintenant éteints sont documentés en français pendant la période coloniale.

L'abénaqui occidental et oriental partagent de nombreuses similarités non seulement dans le vocabulaire mais aussi la phonologie.
Webcam
Cybercaméra

Une webcam, cybercaméra ou webcaméra, est une caméra conçue pour être utilisée comme un périphérique d'ordinateur, et qui produit une vidéo dont la finalité est de pouvoir être transmise en direct au travers d'un réseau, typiquement internet ou intranet. Cela dit, la norme HD (haute définition) tend à se généraliser avec l'internet haut débit.

H.323
H.323 regroupe un ensemble de protocoles de communication de la voix, de l'image et de données sur IP. C'est un protocole développé par l'UIT-T qui le définit comme : « systèmes de communication multimédia en mode paquet ». La première version est publiée en novembre 1996. La version actuelle de la norme date de 2009 et est précédée de plusieurs autres mise à jour, toujours rétrocompatibles.

Il est dérivé du protocole H.320, utilisé sur RNIS.

Il est supplanté par le protocole SIP.

L'ID H323 est un identifiant numérique et/ou texte servant au contrôle des communications et à l'identification des clients H.323.
25 prairial
Le quintidi 25 prairial, officiellement dénommé jour de la tanche, est le 265e jour de l'année du calendrier républicain.

Il correspond selon l'année :

soit au 13 juin (de l'an I à l'an VII : 1793 à 1799),

soit au 14 juin (de l'an VIII à l'an XIII : 1800 à 1805).

Tanche
Tinca tinca

La tanche (du gaulois tinca (Tinca tinca)) est un poisson d'eau douce de la famille des cyprinidés qui se rencontre en Eurasie. Importée illégalement au Québec depuis l'Allemagne en 1986, on la retrouve désormais dans le fleuve Saint-Laurent depuis 2005.

En France, ses noms courants sont : tinque, beurotte, tanco, tanca, tiche ou tinche.
Représentation de la femme dans Les Fleurs du mal
Les femmes sont omniprésentes dans Les Fleurs du mal de Charles Baudelaire. Dans la section Spleen et Idéal, on distingue généralement quatre cycles de poèmes consacrées à des femmes connues de l'auteur, dont Jeanne Duval, Apollonie Sabatier et Marie Daubrun. Baudelaire développe également des thèmes comme la prostitution et le lesbianisme. Le rapport aux femmes dans le recueil est cependant ambivalent, passant tantôt d'une axiologie positive à une axiologie très négative ; certains critiques parlent de misogynie.

Misogynie
La misogynie est un sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard des femmes motivé par leur genre.

Dans certains cas, elle peut se manifester par des comportements violents de nature verbale, physique ou sexuelle, pouvant dans des cas extrêmes aller jusqu'au meurtre (féminicide). Le terme est sémantiquement antonymique à celui de misandrie (sentiment de mépris ou d'hostilité à l'égard d'un ou des hommes). Ce sentiment est ressenti par certains hommes et, à un degré beaucoup moindre, par certaines femmes.
La Petite Fille qui aimait Tom Gordon
La Petite Fille qui aimait Tom Gordon (titre original : The Girl Who Loved Tom Gordon) est un roman d'horreur psychologique écrit par Stephen King, publié en 1999. Dans ce roman, une petite fille se perd dans les bois et commence une longue errance à travers la forêt, entremêlée d'épreuves en forme de rite de passage.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Relief jurassien
Le relief jurassien est un relief de plissement correspondant à un ensemble de formes qui se retrouvent dans les régions sédimentaires où les couches de roches sont fortement redressées ou plissées. L'érosion y est particulièrement forte dans les parties hautes qu'elle peut alors évider.

Ses principales formes sont :

le mont qui correspond à une structure anticlinale ;

le val qui correspond à une structure synclinale ;

la combe qui correspond à l'évidement sommital d'un mont ;

le ruz qui correspond à l'évidement d'un flanc d'un mont ;

la cluse qui correspond à l'évidement transversal d'un mont ;

la reculée.

Exemple de massifs montagneux présentant un relief jurassien :

le massif du Jura ;

une partie des préalpes calcaires françaises : massif du Vercors, massif de la Chartreuse, massif des Bauges ;

le massif du Plantaurel dans les Pyrénées.

Portail de la montagne

Portail du massif du Jura

Portail de la géologie

Reculée
Une reculée, culée ou bout-du-monde, est un relief structural correspondant à un amphithéâtre rocheux qui ferme à l'amont une longue vallée à la lisière d'un plateau à couches horizontales, généralement calcaire. Par extension, une reculée désigne cette vallée qui coupe nettement le plateau en s'achevant par un cirque rocheux au fond duquel jaillit une exsurgence.
A Clash of Kings
A Clash of Kings (littéralement « un choc de rois ») est le deuxième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 1998, puis en version française en 2000. Il a remporté le prix Locus du meilleur roman de fantasy en 1999.

Brandon Stark
Brandon Stark, dit Bran, est l'un des personnages principaux de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Il est le fils cadet de Lord Eddard Stark et de Lady Catelyn Tully. C'est un enfant de sept ans, au début de la saga, qui rêve de devenir un jour un grand chevalier et d'intégrer la Garde royale. Son loup se nomme Été.

Il ne faut pas le confondre avec son oncle Brandon Stark (mort avant le début de la saga).
Église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Pernes-les-Fontaines
L'église Notre-Dame-de-l'Immaculée-Conception de Pernes-les-Fontaines est un édifice religieux, de confession catholique, situé dans le hameau des Valayans, à Pernes-les-Fontaines, en Vaucluse. Elle fait partie du diocèse d'Avignon.

Archidiocèse d'Avignon
L’archidiocèse d’Avignon (en latin : Archidioecesis Avenionensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est situé à la cathédrale Notre-Dame des Doms d'Avignon.

Érigé dès le IVe siècle, le diocèse d'Avignon est d'abord suffragant de l'archidiocèse d'Arles. De 1309 à 1376, Avignon est la résidence des papes. En 1475, le diocèse est élevé au rang d'archidiocèse avec, pour suffragants, les trois diocèses de Carpentras, Cavaillon et Vaison. Depuis 1822, il couvre le département du Vaucluse. Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Marseille.
Missa Bruxellensis
La Missa Bruxellensis (ou Messe de Bruxelles) est une messe à 23 voix, vocales et instrumentales, représentant l'un des sommets de la musique polyphonique baroque, seulement surpassé en complexité contrapuntique et en richesse acoustique par la Missa Salisburgensis du même compositeur, qui combine 53 voix indépendantes.

D'abord attribuée à Orazio Benevoli, la Missa Salisburgensis est reconnue aujourd'hui comme l'un des chefs-d'œuvre du compositeur Heinrich Biber. Elle a été intégrée au catalogue de ses œuvres sous le numéro C app.100.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Lorinda Cherry
Lorinda Cherry est une informaticienne et développeuse informatique américaine. Elle obtient sa maîtrise en informatique à l'Institut de technologie Stevens en 1969. Elle rejoint les Laboratoires Bell en 1972 en tant que programmeuse en langage assembleur et y travaille sur le système d'exploitation Unix pendant plusieurs années. Elle décède chez elle en février 2022.

Institut de technologie Stevens
L'institut de technologie Stevens (Stevens Institute of Technology) est une université privée américaine située à Hoboken  dans le New Jersey.

Officiellement enregistrée comme université en 1870, c'est l'un des plus vieux instituts de technologie des États-Unis, et il a été le premier lycée à se consacrer au génie mécanique. Le campus comprend le belvédère de Castle Point, point culminant de la ville, et divers immeubles en ville.

Fondé en 1868 grâce à un legs d'Edwin A. Stevens, cet établissement forme plus de 5 000 étudiants venant de 47 états américains et de 60 pays. Elle possède trois centres d'excellence nationaux reconnus par les ministères américains de la défense et de la sécurité nationale,,.
78e cérémonie des Rubans d'argent
La 78e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, se déroule le 20 juin 2023.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio obtient neuf nominations,.

Le film L'Enlèvement (Rapito) de Marco Bellocchio remporte sept récompenses dont celles du meilleur film, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, de la meilleure actrice et du meilleur acteur dans un second rôle.

Vers un avenir radieux
Vers un avenir radieux (Il sol dell'avvenire) est une comédie dramatique italienne co-écrite et réalisée par Nanni Moretti, sortie en 2023.

Il est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2023.
Buddy Landel
Buddy Landel (né William Ansor le 16 août 1961 à Knoxville et mort le 22 juin 2015 à Chilhowie) est un catcheur américain connu sous le nom de ring de « Nature Boy » Buddy Landel.

Il commence sa carrière en 1979 dans le Tennessee et commence à être mis en sur le devant de la scène en 1985 à la Mid-Atlantic Championship Wrestling. Là-bas, il est brièvement le rival de Ric Flair et remporte le championnat National poids lourd de la National Wrestling Alliance (NWA). Il se fait renvoyer de cette fédération un an plus tard car il est alors alcoolique et toxicomane.

World Wrestling Council
La World Wrestling Council  est une fédération de catch américaine créée en 1973, la fédération est basée sur l'ile de Porto Rico.

Elle est fondée en 1973 sous le nom de Capitol Sports Promotions par Gorilla Monsoon, Carlos Colón, Sr et Victor Jovica. C'est à l'époque un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) et devient populaire sur l'île en produisant l'émission Super Estrellas de la  Lucha Libre diffusé sur la chaine WAPA-TV. De plus le fait d'être un territoire de la NWA permet de faire venir des catcheurs américains et canadiens. En 1988, Capitol Sports Promotions quitte la NWA et Gorilla Monsoon se retire. Cela met l'entreprise en difficulté qui se déclare en banqueroute. Colón et Jovica prennent la suite en rebaptisant la fédération en World Wrestling Council.
Gare de Celle
La gare de Celle (allemand : Bahnhof Celle) est une gare ferroviaire située dans la ville de Celle, Basse-Saxe, en Allemagne. La gare accueille des trains Intercity-/ICE à destination de Hanovre et de Hambourg toutes les heures. Dans les transports régionaux, les trains de la compagnie ferroviaire Metronom relient Celle à Hambourg et Uelzen, ainsi qu'à Hanovre et Göttingen. Celle est le terminus des lignes S6 et S7 du S-Bahn de Hanovre.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Gare de Sainte-Restitude
La gare de Sainte-Restitude est une gare ferroviaire française de la ligne de Ponte-Leccia à Calvi (voie unique à écartement métrique), située sur le territoire de la commune de Lumio, dans le département de la Haute-Corse et la Collectivité territoriale de Corse (CTC). Elle donne accès à la plage de Sainte-Restitude.

C'est un arrêt des Chemins de fer de la Corse (CFC) desservi par des trains périurbains. L'arrêt est facultatif (AF) ; il faut signaler sa présence au conducteur pour qu'il y ait un arrêt du train.

Politique en Corse
La politique en Corse est celle d'une collectivité territoriale disposant d'une organisation et de compétences spécifiques. Cette politique résulte d'une évolution institutionnelle depuis les années 1970 en Corse, liée à l'existence d'importants mouvements nationalistes autonomistes ou indépendantistes, parfois violents.
Vanamõisa (Haljala)
Vanamõisa (avant 1938 Altenhof) est un hameau estonien appartenant à la commune d'Haljala dans le Virumaa occidental. Sa population comptait 52 habitants en 2006. Le village faisait partie avant la réforme foncière de 1919 du domaine seigneurial d'Altenhof formé au XVIIe siècle. Le château du village de style néorenaissance subsiste toujours.

Portail de l’Estonie

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Roger (aviation)
« Roger » ou « Roger that » est une ancienne expression des Forces armées des États-Unis (Joint Army/Navy Phonetic Alphabet) ainsi que de la phraséologie de l'aviation anglophone mis en place en 1941, avant d'étre remplacée par l'alphabet phonétique de l'OTAN en 1956. "Roger" a été remplacé par "Romeo" (prononcé [ˈromio]).
Il correspond au mot codant la lettre « R » (pour received, reçu).

Alphabet radiotéléphonique international
L'Alphabet radiotéléphonique international est un alphabet radio établi par l'OACI et l'OTAN, normalisé par l'Union internationale des télécommunications, et largement utilisé par les pompiers, la police, la Croix-Rouge, la protection civile, la sécurité civile, les radioamateurs, les Forces armées françaises, etc. Il est issu des différents alphabets radio utilisés par les forces armées des États-Unis et a remplacé les alphabets radio nationaux.
KV Eendracht Aalter
Le Koninklijke Voetbalvereniging Eendracht Aalter est un club de football belge, localisé dans la commune d'Aalter, en Flandre-Orientale. Porteur du matricule 4763, le club évolue en première provinciale lors de la saison 2017-2018. Au cours de son Histoire, il a disputé 27 saisons dans les divisions nationales, toutes en Promotion, le quatrième niveau national. Il est entraîné depuis 2009 par l'ancien international belge Hans Christiaens.

Aalter
Aalter (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, auparavant orthographié Aeltre en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale dans l'arrondissement administratif de Gand.
Au 1er janvier 2024, la population de la commune était de 29 787 habitants répartis sur une surface totale de 119,85 km2 ce qui donne une densité de population de 249 habitants par km2.

Le bourgmestre d'Aalter, Pieter De Crem, a présenté sa démission le 8 septembre 2025.

Depuis le 1er janvier 2019, la commune a fusionné avec Knesselare, mais la commune garde le nom de Aalter.
Université Rush
L'université Rush (en anglais Rush University) est un établissement d'enseignement supérieur privé situé à Chicago aux États-Unis. Elle comprend une école de médecine (Rush Medical College), d'infirmières (Rush University College of Nursing), de sciences médicales (Rush University College of Health Sciences) ainsi qu'un college (The Graduate College of Rush University). Son campus mesure 32 000 m2 au total et se trouve dans le quartier de Near West Side, plus précisément dans l'Illinois Medical District, à côté du Rush University Medical Center, du John H. Stroger Jr. Hospital of Cook County  et de l'hôpital de l'Université de l'Illinois à Chicago. Elle fut fondée en 1837 et formait des chirurgiens.

Near West Side
Near West Side est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago aux États-Unis. Dans ce secteur de la ville se trouve Little Italy, un quartier à forte influence italienne et Greek Town, un quartier grec.

Se trouve également la célèbre salle omnisports du United Center, (surnommé The UC et The House that Jordan Built) est située sur la 1901 West Madison Street. Utilisée principalement depuis 1994 par les Bulls de Chicago, elle sert également de salle de concert. Les plus grandes célébrités telles que Madonna, Mariah Carey, Eminem, U2, Katy Perry entre autres, s'y produisent.

L'église Notre-Dame de Chicago y a été construite par la communauté franco-canadienne.
Parc ornithologique
Un parc ornithologique est un établissement (ou espace) zoologique ouvert au public et spécialisé dans la présentation et l’élevage d’oiseaux.

Les endroits où le public peut voir des oiseaux vivant en captivité comprennent, outre les parcs ornithologiques ainsi que des collections spécialisées consacrées à certains groupes particuliers d’espèces aviennes (notamment d’anatidés, de perroquets ou de rapaces), la plupart des zoos et des autres parcs animaliers.

Des espaces ornithologiques, constitués de volières, d'enclos et de bassins, peuvent aussi être situés dans l'emprise d'un jardin public ou d'un jardin botanique.

Végétation
La végétation est l'ensemble des plantes qui poussent en un lieu donné selon leur nature. De la notion de végétation découlent les notions connexes de tapis végétal, de paysage végétal, de type de végétation et de formation végétale. On distingue la végétation naturelle composée de plantes sauvages dites spontanées de la végétation artificialisée composée de plantes cultivées. On considère ce qui pousse sur une surface donnée de sol, ou dans un milieu aquatique. On parle aussi de « couverture végétale » ou de « paysage végétal ».

La végétation joue un rôle majeur de production et de protection des sols et de l'humus, le cycle du carbone et de production d'oxygène. Certaines plantes peuvent être bio-indicatrices.