hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Hugues Houinsou
Jean-Hugues Houinsou est un homme d'affaires et financier béninois, né le 1er avril 1993 à Cotonou au Bénin, il est connu pour être l'initiateur de la solution de paiement FeexPay.

Il fut le co-leader du Google Business Group de Cotonou et fait partie des bénéficiaires de la cohorte de 2019 faisant partie du Programme The Tony Elumelu Foundation,. Il est le fondateur de l'agence de communication La Vedette Média et dirige l'entreprise FeexPay SA.

Fondation Tony Elumelu
La Fondation Tony Elumelu (TEF) est une organisation africaine à but non lucratif fondée en 2010 par Tony O. Elumelu et dont le siège est à Lagos, au Nigeria.

C'est un pionnier du Global Impact Investment Rating System (GIIRS). La Fondation a aidé plus de 18 000 entrepreneurs africains dans 54 pays africains.
Granulite
Une granulite est une roche métamorphique catazonale, i.e. de haute pression et haute température.
Le terme granulite vient du latin granulum, petit grain et du grec lithos, pierre.

De structure granoblastique, elle est composée de quartz et de feldspath (orthose, plagioclase) avec, selon les cas, de l'hypersthène et du grenat.

Dans le métamorphisme général, on parle de faciès à granulite.

Grenat
Les grenats sont une famille de minéraux du groupe des nésosilicates, qui cristallisent dans le système cristallin cubique (ou isométrique). Les grenats de qualité gemme sont des pierres fines.

Employé seul, le terme grenat est quasiment synonyme de pyrope-almandin. La plupart des grenats sont en effet de composition intermédiaire (solution solide) entre ces deux espèces (pôles purs).

Une roche formée presque exclusivement de grenat est appelée une grenatite. Le grenat est également un composant important de certaines roches métamorphiques (éclogites, paragneiss), dans lesquelles il permet de reconstituer l'histoire de leur pression et de leur température.

Par extension, on appelle grenats synthétiques des composés chimiques cristallisés de structure analogue à celle des grenats, obtenus par synthèse.
Avenue Jules César
L'Avenue Jules César (en néerlandais : Julius Caesarlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue de Tervueren à la rue Père Eudore Devroye sur une longueur totale de 700 mètres.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Elizabeth Noble Shor
Elizabeth Noble Shor (21 avril 1930 - 13 octobre 2013) est une historienne et scientifique américaine. Elle fait toute sa carrière au Scripps Institution of Oceanography (Scripps) à La Jolla, en Californie.

Discontinuité de Mohorovičić
La discontinuité de Mohorovičić, abrégée Moho, est la limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur de la Terre.

Le Moho est la limite inférieure de la croûte continentale, ayant une épaisseur comprise entre 20 et 90 km (épaisseur plus grande sous les chaînes montagneuses), et de la croûte océanique, ayant une épaisseur comprise entre 5 et 10 km. Le Moho est en moyenne situé à 35 km de profondeur.
District de Zirc
Le district de Zirc (en hongrois : Zirci járás) est un des 10 districts du comitat de Veszprém en Hongrie. Il compte 19 516 habitants et rassemble 15 localités : 14 communes et une seule ville, Zirc, son chef-lieu.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Roelof Dednam
Roelof Jakobus Dednam, né le 21 août 1985 à Bloemfontein, est un joueur sud-africain de badminton.

Aux Jeux africains de 2007 à Alger, il est médaillé d'or en double messieurs avec son frère Chris Dednam, médaillé d'argent en équipe mixte et médaillé de bronze en double mixte avec Michelle Edwards.

Il est éliminé au premier tour du tournoi de double messieurs des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec Chris Dednam.

Il obtient ensuite une médaille d'argent en équipe mixte aux Jeux africains de 2011 à Maputo.

Il remporte aux Championnats d'Afrique de badminton la médaille d'or en double messieurs en 2006 et en 2007, la médaille d'or par équipe mixte en 2007, la médaille d'argent de double mixte en 2010 et la médaille d'argent par équipe mixte en 2007.

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Audrey Malet
Audrey Malet, née le 22 novembre 1982 à Longjumeau, est une footballeuse française. Elle évolue actuellement au poste de gardienne de but au FCF Juvisy depuis le départ de Sarah Bouhaddi en 2009.

Elle a disputé la Ligue des champions lors de la saison 2010-2011 avec le club juvisien, celui-ci étant éliminé en 1/4 de finale par le futur finaliste le 1. FFC Turbine Potsdam.

Elle a inscrit un but en D1 sur un dégagement des 25 mètres le 19 décembre 2010 à l'occasion d'un match à Toulouse.

En dehors du football, elle est institutrice.

Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions féminine de l'UEFA 2010-2011 est la dixième édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football féminin.

Elle se déroule lors de la saison 2010-2011 et oppose les vainqueurs des différents championnats européens de la saison précédente ainsi que les dauphins des huit meilleurs championnats.

La finale se déroule au Craven Cottage à Londres et voit la victoire de l'Olympique lyonnais face au FFC Turbine Potsdam, le tenant du titre, sur le score de deux buts à zéro.
MAGIC International Manga Contest
Le MAGIC International Manga Contest est un concours de manga lancé depuis 2017.

Il se déroule au Grimaldi Forum Monaco, lors du Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC), en collaboration avec la société monégasque Shibuya Productions (fondé par Cédric Biscay) et l'éditeur japonais Shueisha.

Le président du jury est chaque année un mangaka célèbre comme Nobuhiro Watsuki (Kenshin le vagabond), Tite Kubo (Bleach) ou encore Kazuki Takahashi (Yu-Gi-Oh!).

Entre 2017 et 2023, de nombreux jeunes talents ont été publiés au Japon sur la célèbre plateforme Shōnen Jump+ (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu).

Le concours est en pause depuis 2023.

Tite Kubo
Taito Kubo (久保 帯人, Kubo Taito, plus connu en Occident sous la transcription irrégulière Tite Kubo), de son vrai nom Noriaki Kubo, né le 26 juin 1977 à Fuchū, est un mangaka japonais. Il est connu pour être l'auteur du manga Bleach.
Arthur Janov
Arthur Janov (né le 21 août 1924 à Los Angeles (Californie) et mort le 1er octobre 2017 à Malibu (Californie)) est un psychologue américain.

Il est l'inventeur d'une thérapie psychologique, la thérapie primale dont l'objectif est d'amener les patients à revivre les souffrances profondes réprimées dès la petite enfance afin de comprendre leurs émotions et sensations.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Institut von Karman de dynamique des fluides
L'Institut von Karman de dynamique des fluides (en anglais : Von Karman Institute for Fluid Dynamics, en abrégé : VKI) est un organisme à but non lucratif pédagogique et scientifique de droit belge qui se spécialise dans trois domaines spécifiques, aéronautique et aérospatiale, environnement et dynamique des fluides appliquée, turbomachines et propulsion. L'institut est situé dans la grande banlieue de Bruxelles en Belgique, à Rhode-Saint-Genèse. L'Institut von Karman a deux objectifs principaux, la formation et la recherche.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Vecteur de Witt
Les vecteurs de Witt sont des objets mathématiques, généralement décrits comme des suites infinies de nombres (ou plus généralement d'éléments d'un anneau). Ils ont été introduits par Ernst Witt en 1936, afin de décrire les extensions non ramifiées des corps de nombres p-adiques. Ces vecteurs sont dotés d'une structure d'anneau ; on parle donc de l’anneau des vecteurs de Witt.

Ils apparaissent depuis dans plusieurs branches de la géométrie algébrique et arithmétique, en théorie des groupes et en physique théorique.

Décomposition des idéaux premiers
En théorie algébrique des nombres, le théorème fondamental de l'arithmétique, valable sur les entiers relatifs, peut ne plus être vrai si on considère des entiers algébriques à la place. Toutefois, la théorie des anneaux de Dedekind montre que ce théorème peut être remplacé par un résultat plus faible : l'existence et l'unicité de la factorisation des idéaux premiers.

Une extension (finie) de corps de nombres (algébriques ou p-adiques, donc de caractéristique nulle) L/K étant donnée, la question de la décomposition des idéaux premiers (ou ramification des idéaux premiers) dans l'extension est : quelle est la factorisation dans OL (l'anneau des entiers algébriques de L) d'un idéal premier de OK ?

Après l'étude de la ramification en chaque idéal premier considéré isolément, il est souvent intéressant de considérer les propriétés de ramification comme des propriétés sur l'extension considérée : ceci mène aux notions d'extension ramifiée et non ramifiée ou d'extension décomposée.
Maison du Peuple (Belgique)
Les Maisons du Peuple étaient des lieux de rencontre pour la classe ouvrière belge. Elles furent le creuset de luttes contestataires, d'actions éducatives ou récréatives. Elles participeront grandement à la prise de conscience ouvrière et permettront d'obtenir de réelles avancées sociales en matière de droits politiques, d'accès à l'éducation. Elles ont pour équivalent en France, outre les maisons du peuple, les Bourses du travail.

À partir de 1970, commence une période de déclin pour ces édifices qui sont réaffectés lorsqu'ils ne sont pas rasés.

Bourse du travail
Une bourse du travail était à l'origine un bureau de placement des ouvriers, assuré par les syndicats, selon le projet de l'économiste libéral belge Gustave de Molinari.

C'est devenu un lieu, présent dans la majorité des grandes villes où sont réunis les différents syndicats de salariés, plus connus en Europe sous le nom de « Maisons du peuple » ou « Maisons des travailleurs ».

Ce lieu partagé permet aux syndicats de posséder des locaux pour exercer leurs activités : organiser un soutien aux ouvriers malades ou au chômage et à ceux qui sont en lutte (notamment par l’organisation de caisses de grève ou de réunions publiques). Les bourses du travail participent également au mouvement d’éducation populaire par des cours professionnels ou généraux et le développement de bibliothèques.
Mitchell Hope
Mitchell Hope est un acteur australien né le 27 juin 1994  à Melbourne en Australie.

Il est notamment connu pour avoir incarné Ben, le fils de Belle et de la Bête, dans la trilogie de téléfilms Descendants, pour Disney Channel.

Descendants : Génération méchants
Descendants : Génération méchants (Descendants: Wicked World) est une shortcom d'animation 3D américaine en 33 épisodes de 2-4 minutes diffusée entre le 18 septembre 2015 et le 24 février 2017 sur Disney Channel et sur Disney Channel Canada au Canada.

Se déroulant dans l'univers de la franchise Descendants, elle fait suite au premier téléfilm de la trilogie et fait le pont avec le deuxième volet, Descendants 2, diffusé en 2017.

En France et en Suisse, la série a été diffusée entre le 7 novembre 2015 et le 9 mai 2017 sur Disney Channel France. En Belgique, elle a été diffusée à partir de novembre 2015 sur Disney Channel Belgique. Elle reste inédite au Québec.
Caucagua
Caucagua est un nom de lieu notamment porté au Venezuela par :

Caucagua, la ville et le chef-lieu de la municipalité d'Acevedo dans l'État de Miranda ;

Caucagua, une des 8 paroisses civiles de la municipalité d'Acevedo dans l'État de Miranda ;

Río Caucagua, une rivière, affluent en rive droite du río Apure.

Caucagua (paroisse civile)
Caucagua est l'une des huit paroisses civiles de la municipalité d'Acevedo dans l'État de Miranda au Venezuela. Sa capitale est Caucagua, chef-lieu de la municipalité. En 2011, sa population s'élève à 27 948 habitants.
Rhum Charrette
Le Rhum Charrette est la marque de rhum la plus connue de La Réunion et le quatrième rhum le plus vendu en France après le Captain Morgan, le Old Nick et le Saint James. La marque appartient au groupe Distillerie Jean Chatel depuis 2012.

Son produit principal est le rhum blanc traditionnel à 49° mais la marque propose aussi un ensemble de déclinaisons de rhums à différents degrés d'alcool pour différentes utilisations ainsi que des spiritueux et autres liqueurs.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Artésunate
L'artésunate est un peroxyde organique de type sesquiterpénique utilisé comme médicament antipaludique. C'est un dérivé semi-synthétique du groupe de l'artémisinine, hydrosoluble et qui peut être administré par voie intramusculaire ou intraveineuse comme traitement de première intention du paludisme sévère.

Traitement de première intention
En médecine, un traitement de première intention ou traitement standard est celui qui est donné à un malade n'ayant pas déjà reçu de traitement médical précédemment pour soigner la maladie en question. Il s'agit du traitement le plus couramment utilisé pour soigner cette dernière, selon l'expérience du médecin traitant. Le choix du traitement de première intention dépend avant tout du contexte : la moitié des pneumocoques causant des infections respiratoires à Paris étant résistants à la pénicilline, un autre médicament sera en général choisi par le médecin en première intention.

Il précéde le traitement de deuxième intention qui sera administré si le premier traitement n'est pas ou plus efficace.
Le Pin
Le Pin est le nom de plusieurs communes françaises :

Le Pin dans l'Allier,

Le Pin dans le Calvados,

Le Pin en Charente-Maritime,

Le Pin  en Isère,

Le Pin dans le Gard,

Le Pin, ancienne commune du Gers, rattachée à Sirac,

Le Pin dans le Jura,

Le Pin en Loire-Atlantique,

Le Pin, ancienne commune de Savoie, aujourd'hui intégrée à Gresin,

Le Pin en Seine-et-Marne,

Le Pin dans les Deux-Sèvres,

Le Pin en Tarn-et-Garonne,

Le Pin-Murelet dans la Haute-Garonne,

Le Pin-en-Mauges en Maine-et-Loire,

Le Pin-au-Haras dans l'Orne,

Le Pin-la-Garenne dans l'Orne.

Saint-Ouen-le-Pin dans le Calvados.

Le Pin (Gard)
Le Pin est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Tave, la Veyre, le ruisseau de la Brives.

Le Pin est une commune rurale qui compte 473 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bagnols-sur-Cèze. Ses habitants sont appelés les Pinois ou  Pinoises.
The Rude Gesture: A Pictorial History
The Rude Gesture: A Pictorial History est le premier disque du groupe de rock indépendant américain Shellac. Il s'agit d'un 45 tours (seul format sous lequel il a été édité) trois titres sorti sur le label Touch and Go Records.

La tache brune de la pochette sur laquelle est écrite le nom du groupe est formée de root beer concentrée, et non de gomme laque (shellac en anglais), comme certaines rumeurs l'ont laissé penser. La pochette a été décorée à la main par des proches du groupe, à quoi le nom du single fait allusion.

Le disque est accompagné d'une feuille de notes écrites à la main listant les modèles et les numéros de série des micros utilisés pour l'enregistrement.

Le riff « menaçant » de The Guy Who Invented Fire est inspiré d'un morceau du groupe japonais Zeni Geva.

Microphone
Un microphone (souvent appelé micro par apocope) est un transducteur électroacoustique, c'est-à-dire un appareil capable de convertir un signal acoustique en signal électrique.

L'usage de microphones est aujourd'hui largement répandu et concourt à de nombreuses applications pratiques :

télécommunications (téléphone, radiotéléphonie, Interphone, systèmes d'intercommunication) ;

sonorisation ;

radiodiffusion et télévision ;

enregistrement sonore notamment musical ;

mesure acoustique.

On appelle également micro, par métonymie, les transducteurs électromagnétiques de guitare électrique (micro de guitare) et les transducteurs piézoélectriques (capteur piézo) utilisés pour des instruments dont le son est destiné à être amplifié.

Le composant électronique qui produit ou module la tension ou le courant électriques selon la pression acoustique, est appelé capsule. On utilise aussi le terme microphone par synecdoque. Un tissu ou une grille protège généralement cette partie fragile.
Secrétaire d'État à la Famille du cabinet fantôme
Le poste de secrétaire d'État à la Famille du cabinet fantôme était un poste de courte durée au sein du cabinet fantôme britannique. Il a été créé en 2004 par le leader du Parti conservateur de l'époque et leader de l'opposition, Michael Howard. Il s'agissait d'un rôle inhabituel du cabinet fantôme en ce sens qu'il ne suivait pas un département ou un secrétaire d'État spécifique , mais plutôt diverses responsabilités d'autres départements tels que le Département de l'éducation et des compétences.

Le rôle était occupé par une seule personne, Theresa May, qui pendant une grande partie de son mandat l'a occupé en conjonction avec le poste de secrétaire d'État fantôme à la Culture, aux Médias et aux Sports.

Le poste a été aboli par David Cameron lorsqu'il a été élu leader du Parti conservateur et leader de l'opposition le 6 décembre 2005.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Wario Land 3
Wario Land 3 (ワリオランド3 不思議なオルゴール, Wario Land 3: Fushigina Orugōru) est un jeu vidéo de Nintendo sorti en 2000 sur Game Boy Color. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS le 5 décembre 2012 en Europe, le 2 mai 2012 au Japon, et le 29 août 2013 aux États-Unis.

Console virtuelle (Nintendo 3DS)
La Console virtuelle (Virtual Console en anglais) est une plate-forme de téléchargement virtuelle disponible sur la Nintendo 3DS, proposant des jeux de précédentes consoles de Nintendo et de Sega. Le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS a ouvert le 6 juin 2011 et s'est fermé le 27 mars 2023.
Rallye Jänner
Le Rallye Jänner (ou Internationale Jänner Rally, ou Rallye de Janvier) est une épreuve de rallye autrichienne se déroulant sur asphalte et neige chaque hiver au mois de janvier dans le district de Freistadt (parfois Pregarten) autour de Mühlviertel en Haute-Autriche et organisée par le Sportunion Rallye Club Mühlviertel (RCM) depuis sa création en 2002.

Freistadt
Freistadt est une ville autrichienne, le chef-lieu du district de Freistadt dans le Land de Haute-Autriche. Elle se trouve au nord du pays, près de la frontière tchèque, et est une des rares villes en Autriche à avoir conservé la presque intégralité de ses fortifications médiévales.
Tomme de Gorze
Tomme de Gorze est une marque commerciale appartenant à Fromagerie Saint-Thiébault, située à Gorze (Moselle), pour un fromage au lait cru à pâte étuvée, non cuite, qui, après avoir été pressée, est affiné durant deux semaines à quatre mois. Le lait cru réfrigéré est acheté aux éleveurs bovins. Ce fromage de laiterie aux caractéristiques organoleptiques dues à l'utilisation d'une présure de brebis-chevreau est commercialisé plus ou moins affiné, également sous une forme poivrée.

Tank à lait
Dans le domaine de l'élevage laitier, un tank à lait (anglicisme) ou un réservoir à lait est un réservoir ou une cuve réfrigérateur du lait cru issu de la traite des animaux permettant de stocker et conserver celui-ci à une température ralentissant son altération jusqu'à sa transformation en fromage, beurre, lait stérilisé, etc.

Généralement fabriqué en acier inoxydable, il est nettoyé et désinfecté après chaque vidange.

Cet appareil peut être la propriété d'une ferme ou d'une laiterie. Il est un équipement important dans la ferme.