hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 993
NGC 993 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine. NGC 993 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1865. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 17 octobre 1885 et elle a été ajoutée au catalogue NGC sous la désignation NGC 994.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Pieńki Henrykowskie
Pieńki Henrykowskie (prononciation [ˈpjɛɲki xɛnrɨˈkɔfskʲɛ]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 23 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2006.

Powiat de Brzeziny
Le powiat de Brzeziny (polonais : powiat brzeziński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Brzeziny, seule ville du powiat, qui se trouve à 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 358,51 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 30 600 habitants, avec une population pour la ville de Brzeziny  de 12 373 habitants et une population rurale de 18 227 habitants.
Tournoi d'échecs de Bugojno
Le tournoi d'échecs de Bugojno est un très fort tournoi d'échecs qui fut organisé cinq fois, tous les deux ans de 1978 à 1986, à Bugojno (Bosnie-Herzégovine, Yougoslavie). Les meilleurs joueurs des années 1970 et 1980 dont les champions du monde Anatoli Karpov (vainqueur lors de chacune de ses trois participations), Boris Spassky (une fois vainqueur ex æquo avec Karpov), et Mikhaïl Tal participaient régulièrement au tournoi. Garry Kasparov (vainqueur en 1982) a participé une fois au tournoi et a gagné avec 1.5 points d'avance. Les champions du monde Tigran Petrossian et Vassily Smyslov ont également joué dans ce tournoi (respectivement en 1982 et en 1984). Seul Viktor Kortchnoï, vice-champion du monde pendant une longue période à cette époque-là, n' était jamais invité à Bugojno pour assurer la participation des joueurs soviètiques.

République socialiste de Bosnie-Herzégovine
La république socialiste de Bosnie-Herzégovine était l'une des six républiques fédérées de la république fédérative populaire de Yougoslavie (de 1943 à 1963), puis de la république fédérative socialiste de Yougoslavie (de 1963 à 1992). Le pays devient république de Bosnie-Herzégovine à la suite de la proclamation de son indépendance en 1992.
Relko
Relko (1960-1982), est un cheval de course pur-sang anglais, né en 1960 de l'union de Tanerko et Relance, par Relic. Il appartenait à son éleveur, François Dupré, son entraîneur était François Mathet et son jockey attitré Yves Saint-Martin.

Prix de l'Arc de Triomphe
Qatar Prix de l'Arc de Triomphe

Le Prix de l'Arc de Triomphe est une course hippique de plat donnée le premier dimanche d'octobre sur l'hippodrome de Longchamp.

Cette course est considérée comme la plus prestigieuse au monde, et est souvent la plus relevée en matière de qualité. Course de Groupe 1 réservée aux chevaux pur-sang anglais de trois ans et plus, mâles entiers (les hongres en sont exclus) et femelles, elle se dispute sur la distance classique des 2 400 mètres de la grande piste de Longchamp et offre une allocation de 5 000 000 €.
Todd Nelson
Todd Nelson (né le 15 mai 1969 à Prince Albert, dans la province de la Saskatchewan au Canada) est un joueur professionnel devenu entraîneur-chef, fonction qu'il occupe actuellement pour les Barons d'Oklahoma City de la Ligue américaine de hockey.

Repêchage d'entrée dans la LNH 1989
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1989 a eu lieu au Metropolitan Sports Center à Bloomington dans le Minnesota.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1985 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1985, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série au meilleur de sept parties débute le mercredi 9 octobre 1985 et se termine le mercredi 16 octobre par un triomphe des Cardinals de Saint-Louis, quatre victoires à deux sur les Dodgers de Los Angeles.

Il s'agit de la première Série de championnat à être jouée dans un format quatre-de-sept, les précédentes séries de 1969 à 1984 ayant été jouées au meilleur de cinq parties.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1969
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1969 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1969, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série trois de cinq débute le samedi 4 octobre 1969 et se termine le lundi 6 octobre par une victoire des Mets de New York, trois matchs à zéro sur les Braves d'Atlanta. Surnommée les Miracle Mets, l'édition 1969 de la franchise new-yorkaise atteint la Série mondiale et renverse les grands favoris, les Orioles de Baltimore.

La Série de championnat a lieu pour la première fois de l'histoire, le baseball majeur ayant décidé pour l'année 1969 de séparer en deux divisions les franchises qui constituent la Ligue nationale et la Ligue américaine, et d'accorder le passage en séries éliminatoires à quatre équipes plutôt que deux.
Nintendo Land
Nintendo Land (ニンテンドーランド, Nintendō Rando) est un jeu vidéo de type party game développé et édité par Nintendo. Le jeu a pour but de familiariser les joueurs avec les différentes possibilités de jeu de la Wii U, comme l'était Wii Sports pour la Wii et l'est 1-2 Switch pour la Nintendo Switch. Il est composé de 12 mini-jeux basés sur des franchises de Nintendo.

Le jeu est sorti pour le lancement de la Wii U, le 18 novembre 2012 en Amérique du Nord, le 30 novembre 2012 eu Europe et le 8 décembre 2012 au Japon. Le jeu est inclus dans le pack Premium en Amérique du Nord et en Europe.

Party game
Un party game ou jeu vidéo de type party game (en anglais party video game, littéralement jeu vidéo de soirée, ou jeu vidéo de fête) est un jeu censé rassembler de nombreux joueurs autour d'un concept simple, amusant et accessible. Généralement le party game est composé de plusieurs sous-parties proposant des phases de mini-jeux en alternance.

Le plus souvent, ces jeux prennent leur sens en mode multijoueur.
Radar à commande de phase à multifonctions
Le radar à commande de phase à multifonction (en anglais Multifunction Phased Array Radar ou MPAR) est un système radar expérimental américain dérivé de la technologie du radar tridimensionnel à balayage électronique pour servir différents usagers civils. Il débuta par un radar expérimental aux États-Unis utilisant une antenne radar AN/SPY-1 déclassée de la Marine américaine et donnée à la NOAA en 2003. Le programme initial se termina en 2016 mais la phase 2 a débuté en 2019.

Ce système peut balayer des angles allant de l'horizon à 60 degrés d'élévation et suivre simultanément les phénomènes météorologiques, les insectes et autres cibles biologiques, les aéronefs non coopératifs et le trafic aérien. Le projet fut lancé conjointement par l'agence de l'aviation civile FAA et l'agence NOAA pour graduellement de remplacer les radars TDWR et NEXRAD au profit de plusieurs centaines de MPAR à double polarisation.

Radar tridimensionnel à balayage électronique
Le radar tridimensionnel à balayage (ou dépointage) électronique (3-D phased array radar en anglais) est un radar qui utilise une antenne formée d'un très grand nombre d'ouvertures de tubes de guides d'ondes sur une surface plane, une antenne réseau à commande de phase, et qui balaie horizontalement et verticalement avec un ou plusieurs faisceaux minces pour donner très rapidement une représentation en trois dimensions de l'espace sondé.
Logique de Port-Royal
La Logique de Port-Royal est le nom habituellement donné à l'ouvrage d'Antoine Arnauld et Pierre Nicole, intitulé La Logique ou l'art de penser et publié pour la première fois en 1662, à Paris sans nom d’auteur. On l'appelle Logique de Port-Royal, bien qu'aucune mention de la fameuse abbaye ne soit portée sur son titre, ce qui peut notamment servir à éviter de confondre cette œuvre avec celle de Condillac parue à la fin du XVIIIe siècle sous un titre assez semblable (La logique ou les premiers développements de l'art de penser, 1781).

Idée
Selon le Trésor de la langue française informatisé, le terme idée (du grec ἰδέα idéa) évoque « ce que l'esprit conçoit ou peut concevoir, [...] tout ce qui est représenté dans l'esprit, par opposition aux phénomènes concernant l'affectivité ou l'action ».
Sillon frontal inférieur
Le sillon frontal inférieur f2 est un sillon de la face externe du lobe frontal du cerveau. Il parcourt le lobe frontal parallèlement au sillon frontal supérieur et en dessous. Il se détache perpendiculairement du sillon précentral et est discontinu dans 60 % des cas. Il se termine en s'incurvant vers le rameau horizontal de Sylvius. Il délimite avec le sillon frontal supérieur le gyrus frontal moyen.

Sillon précentral
Le sillon précentral est un sillon parcourant le lobe frontal de la face latérale du cerveau, en avant et parallèlement au sillon central (ou scissure de Rolando, dans l'ancienne terminologie).

Entre lui et le sillon central se trouve le gyrus précentral. Il assure aussi la frontière entre le gyrus central et d'autre part les gyrus frontaux supérieur, moyen et inférieur.

Il est parfois séparé du sillon latéral par un pli de passage. Il est aussi souvent interrompu par un pli de passage entre le gyrus précentral et le gyrus frontal moyen.
Le Nouveau Chemin : Ryota
Le Nouveau Chemin : Ryota (新道 後篇良太の巻, Shindō: Kohen Ryota no maki) est la seconde des deux parties d'un film japonais de Heinosuke Gosho sorti en 1936, d'après le roman Higashi-nihon daimainichi de Kan Kikuchi.

La première partie du film a pour titre : Le Nouveau Chemin : Akemi (新道 前篇朱実の巻, Shindō: Zenpen Akemi no maki).

Rites funéraires au Japon
Les rites funéraires au Japon comprennent une crémation du corps puis une mise en terre des cendres dans la tombe familiale. Les pratiques funéraires sont empreintes des croyances religieuses dominantes au Japon : le bouddhisme et le shintoïsme.
Kamianki-Nicki
Kamianki-Nicki (prononciation : [kaˈmjanki ˈnit͡ski]) est un village polonais de la gmina de Przesmyki dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 118 habitants en 2010.

Przesmyki (gmina)
Przesmyki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Przesmyki, qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Siedlce (siège de la powiat) et 109 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 117,13 km2 pour une population de 3 694 habitants en 2006.
Seichō-ji
Le Seichō-ji (清澄寺), également appelé Kiyosumi-dera à partir d'une prononciation alternative d'un kanji dans son nom, est un temple bouddhiste de la secte Nichiren Shū,, situé dans la ville de Kamogawa, préfecture de Chiba au Japon. Avec le Kuon-ji dans la préfecture de Yamanashi, le Honmon-ji au sud de Tokyo et le Tanjō-ji également à Kamogawa, le Seichō-ji est un des « Quatre sites sacrés du Nichiren Shū.»

Honmon-ji
Le Honmonji (本門寺) est un temple bouddhiste du Nichiren Shū situé dans le quartier de Ikegami (池上, littéralement : « l'étang du dessus »), de l'arrondissement de Ōta (大田区, Ōta-ku, littéralement : « quartier de la grande rizière ») dans la ville de Tōkyō.
Optimisation topologique
L'optimisation topologique est une méthode mathématique (et logicielle) qui permet de trouver la répartition de matière optimale dans un volume donné soumis à des contraintes. Elle se distingue notamment de l'optimisation de forme qui ne fait varier que la frontière de la pièce, qu'il faut avoir dessinée au départ.

Les méthodes d'optimisation topologiques connues à ce jour permettent d'optimiser la résistance élastico-mécanique, la conductivité thermique ou certains problèmes d'écoulement fluide.

Méthode des éléments finis
En analyse numérique, la méthode des éléments finis (MEF, ou FEM pour finite element method en anglais) est utilisée pour résoudre numériquement des équations aux dérivées partielles. Celles-ci peuvent par exemple représenter analytiquement le comportement dynamique de certains systèmes physiques (mécaniques, thermodynamiques, acoustiques, etc.).

Cette méthode permet par exemple de calculer numériquement le comportement d'objets même très complexes, à condition qu'ils soient continus et décrits par une équation aux dérivées partielles linéaire : mouvement d'une corde secouée par l'un de ses bouts, comportement d'un fluide arrivant à grande vitesse sur un obstacle, déformation d'une structure métallique, etc.
Tiruchirappalli
Tiruchirappalli (en tamoul : திருச்சிராப்பள்ளி ; en français : Trichirapali) aussi écrit Tiruchchirappalli, autrefois Trichinopoly, Trichenapaly ou Trichinapali, couramment connu comme Tiruchi (tamoul : திருச்சி) ou Trichy, est une grande ville du sud-est de l'Inde, située au centre de l'État du Tamil Nadu.

L'agglomération compte plus d'un million d'habitants, et est desservie par un aéroport international.

Temple de Sri Ranganathaswamy (Srirangam)
Le temple de Sri Ranganathaswamy, situé à Srirangam, dans le Tamil Nadu (Inde du sud), est un temple hindou consacré à Ranganatha, la forme de repos de Vishnou. Dans le culte sri vishnouïte, c’est le premier et principal des 108 Divya Desams, demeures sacrées de Vishnou. Le festival de chars qui a lieu lors des 21 jours suivant le Vaikunta Ekadasi y est réputé ; à cette occasion, un texte vishnouite, le Tiruvaimozhi, est récité face à Vishnou.
France aux Jeux paralympiques d'été de 2024
La France participe aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris du 28 août au 8 septembre 2024 en tant que nation organisatrice. Il s'agit de sa 17e participation à des Jeux paralympiques d'été.

L'athlète handisport Nantenin Keïta et le paratriathlète Alexis Hanquinquant sont nommés porte-drapeau de la délégation en juillet 2024.

France aux Jeux paralympiques
La France participe aux Jeux paralympiques depuis les premiers jeux paralympiques en 1960 à Rome et a pris place à toutes les éditions des Jeux d'été et d'hiver depuis cette date.

La France a accueilli les Jeux paralympiques d'hiver de Tignes-Albertville en 1992 et ceux de Paris 2024.

L'athlète la plus médaillée est la nageuse Béatrice Hess qui a remporté 26 médailles dont 20 d'or.
Formule de Maurer
La formule de Maurer est un procédé développé par Klaus Maurer pour analyser les risques lors de grandes manifestations. Un algorithme permet de déterminer le potentiel de danger d'une manifestation et la force d'intervention nécessaire du point de vue des services d'urgence (ambulanciers). Cet algorithme se fonde sur des valeurs empiriques qui doivent le cas échéant être adaptées à une situation donnée. Cette formule a fait ses preuves en Allemagne et en Autriche et constitue souvent un critère pour les services d'ordre quand il s'agit d'autoriser une manifestation.

Manifestation
Une manifestation est un acte collectif se prononçant en faveur ou défaveur d'une opinion politique ou pour d'autres causes. Des actions de manifestation peuvent inclure des blocages ou sit-ins. Les manifestations peuvent être pacifiques ou violentes, ou peuvent être non violentes et être émaillées d’actes violents aux dépens des circonstances. Souvent des policiers antiémeute ou autres organismes chargés de l'application de la loi et du maintien de l’ordre sont impliqués pour la contrôler.

Les manifestations sont aujourd'hui des mouvements de masse qui s'appuient de manière croissante sur les nouvelles technologies de l'information comme les réseaux sociaux.
Strzyże (Pułtusk)
Strzyże (prononciation : [ˈstʂɨʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Pokrzywnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Pokrzywnica (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Pułtusk (siège de le powiat) et à 47 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 84 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Mausolée Saïd Allaouddine
Le mausolée Saïd Allaouddine est un des nombreux mausolées de Khiva en Ouzbékistan. Comme la partie historique de cette ville, il est inscrit au patrimoine mondial de l'Unesco. Il se trouve contre le mur est de la médersa Matniaz Divan-Beghi.

Il a été construit en 1303, en l'honneur d'un cheikh soufi fameux de cette époque. C'est donc le monument le plus ancien de la ville encore debout. De plan carré, le mausolée est surmonté d'une coupole et comporte une sépulture remarquable recouverte de majoliques de la première moitié du XIVe siècle. La ziaratkhaneh[Quoi ?] date du XVIIe siècle.

Le mausolée a été construit par Amir Koulal, céramiste originaire de Boukhara. Celui-ci devait être enterré à côté de Saïd Alaouddine, mais son décès à Boukhara ne le permit pas. Cela explique qu’il y ait deux tombes, mais finalement qu'un seul corps.

Khiva
Khiva (Xiva en ouzbek ; خیوه en persan) est une ville d'Ouzbékistan, située dans la province du Khorezm, non loin de la frontière turkmène. Fondée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C., dans une oasis à 469 kilomètres de Boukhara, elle est mentionnée, au Xe siècle, dans les écrits des géographes Al-Muqaddasi et Istakhri.

Son existence étant moins liée que d'autres villes du Khwarezm à l'Amou-Daria, son histoire fut moins affectée par les changements de lit de ce fleuve.

Prospère par son positionnement sur la route des caravaniers vers la Caspienne, elle devient la capitale d'un influent khanat de Khiva, du début du XVIe siècle jusqu'à la disparition de cet État, en 1920.

Sa vieille ville, Itchan Kala (littéralement forteresse intérieure) est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO depuis 1990,.
Anouketemheb
Anouketemheb (« Anoukis en fête ») est une ancienne princesse égyptienne et reine de la XIXe ou XXe dynastie. Elle n'est connue que par un seul artefact, un couvercle de sarcophage en granit rouge qui lui appartenait à l'origine mais qui a ensuite été réutilisé pour Takhat, la mère d'Amenmes et a été découvert dans la tombe KV10.

Les titres d'Anouketemheb sont « fille de roi », « épouse de roi » et « grande épouse royale ». Son père et son mari n'ont pas pu être identifiés, mais elle est peut-être identique à une princesse représentée dans un parvis du temple de Louxor, dans un cortège des filles de Ramsès II ; son nom n'est que partiellement lisible mais se termine par em-heb,.

Temple d'Amon (Louxor)
Le temple d'Amon à Louxor ou Opet du sud est un temple égyptien voué au culte d'Amon. Situé au cœur de l’ancienne Thèbes, il fut construit pour l’essentiel sous les XVIIIe et XIXe dynasties. Il était consacré au dieu dynastique Amon sous ses deux aspects d’Amon-Rê céleste et d'Amon-Min (divinité ithyphallique). Les parties les plus anciennes actuellement visibles remontent à Amenhotep III et à Ramsès II. Par la suite, de nouveaux éléments furent ajoutés par Chabaka, Nectanébo Ier et les Lagides. À l’époque romaine, le temple fut partiellement transformé en camp militaire. L’édifice, l’un des mieux préservés du Nouvel Empire, a gardé de nombreuses structures en élévation. Outre le grand pylône, le visiteur peut ainsi traverser deux grandes cours à péristyle et la colonnade monumentale qui relie ces deux cours. Le sanctuaire proprement dit, résidence de l'Amon d'Opet, de même que les salles qui précèdent ont conservé une bonne partie de leur couverture en dalles.
Chinométhionate
Le chinométhionate  est une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet fongicide et acaricide, et qui appartient à la famille chimique des quinoxalines.

Fongicide
Un fongicide est un produit phytosanitaire conçu pour éliminer ou limiter le développement des maladies cryptogamiques causées par des champignons (ou apparentés) parasites des végétaux. Bien que ce soient des molécules identiques, les produits utilisés en santé humaine et animale sont dénommés des antifongiques et antimycosiques. Les fongicides utilisés sont des produits de synthèses mais ils existent aussi à l'état naturel notamment chez certains végétaux et champignons pour lutter naturellement contre les parasites, par exemple chez la Piloselle et la Collybie des cônes.
Relations entre la Russie et la Turquie
Les relations entre la Russie et la Turquie sont des relations internationales s'exerçant entre la fédération de Russie et la République turque. Elles sont structurées par deux ambassades, l'ambassade de Russie en Turquie et l'ambassade de Turquie en Russie.

Si les relations entre les deux pays ont connu des épisodes de tension et de crises diplomatiques, notamment en 2015 lors de la guerre en Syrie, leurs relations économiques n'ont cessé de se renforcer, la Russie étant en 2017 le 3e importateur de la Turquie et son premier partenaire énergétique.

Crise russo-turque de 2015-2016
La crise russo-turque de 2015 débute le 3 octobre avec l'incursion d'un appareil militaire russe dans l'espace aérien turc. Elle continue durant l'automne 2015 et atteint un point critique le 24 novembre 2015 quand un F-16 de l'armée turque abat un Soukhoï Su-24 de l'armée de l'air russe. C'est la première fois qu'un État membre de l'OTAN abat un appareil russe ou soviétique depuis la guerre de Corée.

Le pilote du Su-24 a trouvé la mort au cours de cet incident et le navigateur a pu être récupéré lors d'une opération de sauvetage qui a coûté la vie à un soldat de l'infanterie de marine russe. À la suite de cet événement, cette crise s'étend non seulement dans les domaines diplomatiques et militaires, mais aussi économiques, culturels et sportifs. La tension entre la Russie et la Turquie s'apaise le 29 juin 2016, après un contact direct entre le président russe Vladimir Poutine et son homologue turc Recep Tayyip Erdoğan qui s'engagent à normaliser les relations bilatérales.