hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernement Cospedal
Le gouvernement Cospedal est le gouvernement de Castille-La Manche entre le 27 juin 2011 et le 6 juillet 2015, durant la VIIIe législature des Cortes de Castille-La Manche. Il est présidé par María Dolores de Cospedal.

Castille-La Manche
Castille-La Manche (en espagnol : Castilla-La Mancha) est une région de l'Espagne, au centre du pays, et une des 17 communautés autonomes d'Espagne. C'est l'héritière de la région historique de Nouvelle-Castille (Castilla la Nueva), dont a été extraite la province de Madrid devenue une communauté propre, séparée de Castille-La Manche, après la division territoriale de l'Espagne mise en place conformément à la Constitution de 1978. En revanche la province d'Albacete, qui appartenait historiquement à la région de Murcie, lui a été attribuée. Sa partie Sud est constituée par la province historique de La Manche, qui lui a donné une partie de son nom.

Elle est limitrophe des communautés autonomes de : Castille-et-León, Madrid, Aragon, Valence, Murcie, Andalousie et Estrémadure.

Elle est composée des cinq provinces : d'Albacete, de Ciudad Real, de Cuenca, de Guadalajara et de Tolède.

Sa capitale est Tolède. Sa ville la plus peuplée est Albacete.
Lac du Beaumont
Le lac du Beaumont est un ancien lac glaciaire qui se situait dans la zone du lac du Sautet, en Isère, et qui remontait dans les vallées du Drac et de la Souloise, dans les Hautes-Alpes, au cours de différentes périodes interglaciaires, et notamment au début de l'Holocène, à l'issue de la glaciation de Würm.

Lac du Sautet
Le lac du Sautet est un lac artificiel situé à la limite des départements de l'Isère et des Hautes-Alpes. Il a été créé par l'établissement d'un barrage sur le Drac, en aval de son confluent avec la Souloise.

Le lac se trouve sur le territoire des communes de Corps, Pellafol, Monestier-d'Ambel, Ambel, Beaufin et Aspres-lès-Corps.
Gary Larson
Gary Larson est un auteur de dessins humoristiques et de bande dessinée américain, né le 14 août 1950 à Tacoma (État de Washington). Il a commencé sa carrière en 1980 dans divers journaux de sa région, puis des États-Unis.

Il se spécialise dans l'absurde et le cynique, en particulier via les animaux qu’il affuble de travers humains, ou directement par les humains. Son humour est très visuel, reposant souvent sur le contraste entre l’absurdité des dialogues et l'apparent sérieux des dessins, ou le contraire. Il aime aussi jouer sur les mots ou suggérer une catastrophe prochaine ou passée, due à la stupidité de ses héros.

Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.
Tourmaline
La tourmaline est un groupe de minéraux de la famille des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, de formule chimique XG3Z6(BO3)3T6O18(OH,O)3(OH,F,O), où X = (Ca,Na,K,[]), G  =(Mg,Li,Al,Mn,Fe2+,3+,V,Cr,Ti,Cu,[]), Z = (Al,Mg,Cr,V,Fe3+,Ti) et T = (Si,Al,B,Be). La tourmaline cristallise dans le système cristallin trigonal à réseau rhomboédrique en baguettes ou aiguilles allongées à section triangulaire et faces courbes.

Système cristallin trigonal
En cristallographie, le système cristallin trigonal est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel sur la base de leurs symétries morphologiques et de leurs propriétés physiques. Il regroupe les cristaux de symétries 3, 3, 32, 3m et 3m, selon la notation d'Hermann-Mauguin. C'est le seul système cristallin de l'espace tridimensionnel qui repose sur deux réseaux de Bravais distincts : le système réticulaire hexagonal, dont la maille a des paramètres cristallins a = b (c indépendant) avec α = β = 90° et γ = 120°, et le système réticulaire rhomboédrique, dont la maille à les paramètres cristallins a = b = c, avec les angles α = β = γ ≠ 90°. Le système réticulaire hexagonal étant également sous-jacent au système cristallin hexagonal, ce dernier forme, avec le système cristallin trigonal, la famille cristalline hexagonale.

Un système cristallin est caractérisé par des éléments de symétrie caractéristiques, ici un axe de rotation ternaire, 3 ou 3.
Kōji Seo
Kōji Seo (瀬尾 公治, Seo Kōji) est un mangaka japonais né le 26 juillet 1975 dans la ville de Shōbara, dans la préfecture de Hiroshima.

Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas Suzuka, A Town Where You Live, Fûka et Hitman, qui partagent le même univers.

Monthly Comic Garden
Monthly Comic Garden (月刊コミックガーデン, Gekkan komikku gāden), parfois abrégé Comic Garden, est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen crée par l'éditeur Mag Garden le 1er septembre 2014, prenant la suite du magazine Monthly Comic Blade disparu en juillet 2014.
Mitsubishi Space Star (citadine)
La Space Star, appelée Mirage en Asie, est un modèle d'automobile du constructeur automobile japonais Mitsubishi succédant à la Colt. En Europe, le nom Mirage étant déjà déposé par une autre société, Mitsubishi a donc choisi de reprendre l'appellation "Space Star" destinée à un monospace compact entre 1998 et 2005. La nouvelle Space Star n'est toutefois pas un monospace mais une citadine concurrente des Nissan Micra, Toyota Yaris ou Peugeot 208.

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
District de Nishitama
Le district de Nishitama (西多摩郡, Nishitama-gun) est un district de la métropole de Tokyo. Il couvre 375,96 km2 et totalise 58 640 habitants au 1er octobre 2009 (soit à peine 0,45 % de la population de la préfecture sur 17,2 % de son territoire, et une densité de 156 hab./km2).

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Élections générales péruviennes de 2026
Les élections générales péruviennes de 2026 auront lieu le 12 avril 2026 afin d'élire pour cinq ans le président de la République, ses vice-présidents ainsi que les 130 députés et les 60 sénateurs du Congrès de la République du Pérou.

Pérou libre
Pérou libre, officiellement le Parti politique national Pérou libre (en espagnol: Partido Político Nacional Perú Libre; PPNPL), est un parti politique péruvien fondé en 2008.

Issu du Mouvement politique régional Pérou libre créé en 2007, il est formé officiellement en février 2012 sous le nom de Pérou libertaire. En janvier 2019, le nom du parti change pour sa dénomination actuelle.

Il arrive en première place en termes de suffrages aux élections générales de 2021, où il obtient 37 sièges sur 130 au Congrès de la République. Son candidat à l'élection présidentielle organisée simultanément, Pedro Castillo est élu au second tour, avant de quitter le parti l’année suivante.
Jan Woutersz van Cuyck
Jan Woutersz van Cuyck (1540 environ-1572) était un peintre néerlandais de la Renaissance. Il devint célèbre à cause de sa foi mennonite qui le conduisit au martyre. Ses lettres écrites en prison furent publiées dans le Martyr's Mirror.

Emprisonné à cause de sa foi mennonite, la légende assure qu'il fut contraint de représenter le maire de Dordrecht sous les traits de Salomon dans un tableau qui devait figurer dans le Vierschaar (en) de l'hôtel de ville. Mais, en fait, le tableau aurait été réalisé 20 ans auparavant.

Jan Woutersz van Cuyck fut étranglé puis brûlé à Dordrecht avec un autre mennonite, Adriaentgen Jans van Molenaarsgraaf.

Strangulation
La strangulation ou l'étranglement est l'action de serrer l'avant du cou pour comprimer les veines jugulaires, les artères carotides et/ou la trachée. Elle peut causer l'évanouissement puis la mort par asphyxie.

La strangulation peut être volontaire (tentative de suicide, meurtre, exécution, pratique érotique) ou accidentelle (compression par la chute d'un objet, vêtement happé par une machine).
Cosme de la Torriente y Peraza
Cosme de la Torriente y Peraza, né le 27 juin 1872 près de « La Isabel » près de Jovellanos, Matanzas, à Cuba et décédé le 7 décembre 1956 à La Havane, est un soldat, homme politique, juriste et homme d'État cubain. Il est président de l'Assemblée générale de la Société des Nations entre 1923 et 1924.

Il étudie le droit à l'université de La Havane. Il est colonel lors de la guerre hispano-américaine. Il représente le gouvernement cubain lors du mariage du roi Alphonse XIII d'Espagne avec Victoire Eugénie de Battenberg, et reçoit l'ordre d'Isabelle la Catholique. Après la Première guerre mondiale, il est également décoré de la Légion d'honneur par la France.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
Format 35 mm
Le format 35 mm est la pellicule la plus utilisée du cinéma argentique. Considérée comme le « format standard », elle mesure 35 millimètres de largeur et est dotée sur ses bords de perforations rectangulaires pour assurer son entraînement par les divers mécanismes de prise de vues et de projection.

Développé initialement pour le cinéma, ce format de pellicule a été par la suite adopté par la photographie argentique sous l’appellation « petit format », dans un conditionnement pratique, la cartouche 135. En photographie argentique, la taille de l'image est de 24 × 36 mm ; pour différentes raisons (notamment l'usage des optiques développées pour le 24 × 36 mm) la photographie numérique a conservé ce format (dont l’appellation « 35 mm » n'a alors plus aucun sens, en l'absence de pellicule) pour les capteurs de certains appareils haut-de-gamme (toutes techniques de visée confondues). Il existe des capteurs plus grands — 33 × 44 mm et 40 × 53,5 mm — pour les boîtiers moyen format).

Photographie numérique
La photographie numérique recouvre l'ensemble des techniques permettant l'obtention d'une photographie via l'utilisation d'un capteur électronique comme surface photosensible, ainsi que les techniques de traitement et de diffusion qui en découlent. On l'oppose à la photographie argentique.
Gare de Xining
La gare de Xining (chinois simplifié : 西宁站 ; chinois traditionnel : 西寧站 ; pinyin : Xīníng zhàn) est la principale gare ferroviaire desservant la ville de Xining, capitale de la province du Qinghai, en Chine. C'est la première gare de la ligne Qinghai – Tibet qui relie Xining à Lhassa dans la région autonome du Tibet.

LGV Lanzhou - Ürümqi
La ligne ferroviaire à grande vitesse Lanzhou–Ürümqi (chinois simplifié : 兰 新 铁路 第二 双线; chinois traditionnel : 蘭 新 鐵路 第二 雙線; pinyin : lánxīn tiělù dìèr shuāngxiàn) est une ligne à grande vitesse dans le Nord-Ouest de la Chine. Elle connecte Lanzhou dans la province de Gansu et Ürümqi, dans la région autonome du Xinjiang.

Elle est connectée avec la LGV Xuzhou - Lanzhou, et avec la ligne LGV Intercité Lanzhou - aéroport, à la gare de Lanzhou-Ouest de Lanzhou.
Velella velella
La vélelle (Velella velella) est une espèce de cnidaire (hydrozoaire) pélagique.

Contrairement à une idée répandue, il ne s'agit pas d'une méduse et elle ne provoque pas d'urticaire chez l'humain.

Elle est plus proche des siphonophores : colonies de polypes spécialisés issus d'un seul polype initial, de la classe des hydrozoaires. Les Vélelles font partie du neuston, catégorie d'organismes aquatiques liés à la surface, et de ce que le biologiste marin Alister Hardy a décrit sous le nom de Blue Fleet (« flotte bleue »), aux côtés de deux autres cnidaires : la porpite (Porpita porpita) et la physalie (Physalia physalis).

Urticaire
L'urticaire (nom féminin, latin : urticaria, dérivé de urtica, ortie) est une dermatose inflammatoire marquée par un œdème dermique (urticaire superficielle) ou dermo-hypodermique (urticaire profonde). La forme superficielle est la plus fréquente. Elle s'exprime par une éruption cutanée érythémateuse et papuleuse dont les lésions sont typiquement fugaces, migratrices et prurigineuses. Le diagnostic est clinique.

L'urticaire est le plus souvent aigüe, la forme chronique étant définie par une évolution supérieure à six semaines. Les principales causes d'urticaire aiguë sont alimentaires ou virales. La majorité des urticaires chroniques est de cause inconnue (idiopathique).

La prise en charge peut comporter un traitement symptomatique, essentiellement par anti-histaminique pour l'urticaire superficielle, et le traitement de la cause lorsque c'est possible.
Raïon d'Ivanytchi
Le raïon d'Ivanytchi (en ukrainien : Іваничівський район, Ivanytchiskyï raïon) ou raïon d'Ivanitchi (en russe : Иваничевский район, Ivanitchevski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la commune urbaine d'Ivanytchi.

De 1957 à 1962 : raïon de Novovolynsk.

Subdivisions de l'Ukraine
L'Ukraine comprend vingt-quatre régions administratives appelées oblasts, deux municipalités à statut particulier (misto, pluriel mista) et une république autonome (avtonomna respublika),

Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative.
Sraoui
Le chant sraoui est le chant traditionnel de Sétif. Il est pratiqué surtout dans les hautes plaines du nord-est du pays et chez les Chaouia, avec de légères différences d'interprétation d'une région à une autre. Le sraoui  fut vite intégré dans la danse populaire notamment celle exécutée en groupe chez les hommes ou encore dans un  cercle exclusivement féminin, à l’occasion des fêtes de mariage ou de circoncisions, fêtes religieuses, moissons, battage. Il suscita un véritable engouement populaire.  Ses paroles sont un mélange de poésie populaire (Melhoun) et de chants populaires. Samir Belkheïr est l'un des plus célèbres chantres du genre sraoui.

Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.
Rosalind Franklin (rover)
Le rover ExoMars, baptisé Rosalind Franklin est un projet d'astromobile de l'Agence spatiale européenne dont l'objectif principal est la recherche de traces de vie passée à la surface de Mars. Après de nombreuses péripéties et une succession de reports de lancements depuis la fin des années 2010, l'engin, développé dans le cadre du programme ExoMars, devrait être lancé fin octobre 2028 par une fusée américaine fournie par la NASA. Le rover ExoMars emporte plusieurs instruments, dont un mini laboratoire capable d'analyser les échantillons extraits du sous-sol martien par une foreuse. Il porte le nom de Rosalind Franklin, scientifique anglaise qui a œuvré à la découverte de la structure de l'ADN.

Rentrée atmosphérique
La rentrée atmosphérique est la phase durant laquelle un objet artificiel pénètre dans l'atmosphère d'un objet céleste et atteint des couches suffisamment denses pour provoquer des effets mécaniques et thermiques. L'objet en question peut être un satellite, une capsule spatiale ou un fragment de fusée, par exemple.
Reiko Yasuhara
Reiko Yasuhara (安原麗子, Yasuhara Reiko, née le 18 octobre 1969), est une actrice japonaise et seiyū, ex-idole japonaise dans les années 1980. Elle débute en 1984 comme chanteuse du groupe Shōjotai. Il se sépare en 1989, et elle continue une carrière d'actrice débutée parallèlement en 1985, jouant dans une dizaine de drama et deux films dans les années 1980 et 1990. Elle devient seiyū en 1999, jouant dans une dizaine de séries anime et OAV dans les années 2000, interprétant également les génériques de certaines d'entre elles.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.
Bibi et Tina : Filles contre garçons
Bibi et Tina : Filles contre Garçons (Bibi & Tina: Mädchen gegen Jungs) est un film musical et fantastique allemand réalisé par Detlev Buck en 2016. Il est basé sur la série radiophonique pour enfants Bibi et Tina, elle-même basée sur les aventures de la sorcière Bibi Blocksberg et de son amie Tina créées par Elfie Donnelly. La sortie a eu lieu le 21 janvier 2016 dans les salles allemandes et tardivement le 15 avril 2017 dans les pays francophones, uniquement en VOD. C'est la suite de Bibi et Tina, le film et de Bibi et Tina : Complètement ensorcelée !, également réalisés par Buck, en 2014.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
S/2002 (121) 1
S/2002 (121) 1 est un satellite naturel de (121) Hermione.

Il a été découvert avec le Keck II en 2002, son diamètre serait d'environ 13 km de diamètre. Il n'a officiellement pas encore de nom, mais celui de marquis de La Fayette a été proposé[Par qui ?].

Portail de l’astronomie

Portail des planètes mineures et des comètes

(121) Hermione
(121) Hermione est un gros astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome américano-canadien James Craig Watson le 12 mai 1872, depuis Ann Arbor, et nommé d'après Hermione, fille de Ménélas et d'Hélène de la mythologie grecque. Il orbite au sein du groupe de Cybèle dans la partie externe de la ceinture d'astéroïdes. Comme tout astéroïde sombre de type spectral C, il est probablement composé de matériaux carbonatés. En 2002, une petite lune en orbite autour d'Hermione a été détectée.
Tarator
Le tarator (en bulgare : таратор ; en macédonien : таратур ou таратор ; en albanais : tarator) est une soupe froide (ou salade liquide) d’origine bulgare, très appréciée en été et consommée en Bulgarie, en Macédoine du Nord, en Turquie et en Albanie, soit comme une soupe avant le plat principal, soit comme une salade en accompagnement du plat principal.

Il est préparé à partir de yaourt, concombres, ail, noix, aneth, huile végétale et eau. Il peut être servi avec des glaçons. Des variantes locales remplacent le yaourt par de l'eau et du vinaigre, omettent les noix mais ajoutent du pain. D'autres très rares variantes remplacent les concombres par de la laitue ou des carottes.

Le terme tarator (طرطور, ṭaraṭūr en arabe ; طراطور, ṭarāṭūr en Égypte et en Syrie) désigne également une sauce à base de tahini, persil, citron, huile, lait, ail et noix. Elle est notamment servie avec les falafels et les calmars frits.

Carotte
Daucus carota subsp. sativus · Carotte cultivée

La carotte (Daucus carota subsp. sativus) est une plante à fleurs bisannuelle, largement cultivée pour sa racine pivotante charnue, comestible, de couleur généralement orangée, consommée comme légume. C'est l'une des sous-espèces de l'espèce Daucus carota, de la famille des Apiacées (aussi appelées Ombellifères). La carotte représente, après la pomme de terre, le principal légume-racine cultivé dans le monde. C'est une racine riche en carotène.
Avalanche de Kohistan en 2010
L'avalanche de Kohistan en 2010 est une avalanche survenue le 17 février 2010 à Bagaro Serai, dans le district de Kohistan, dans la province de la frontière nord-ouest, au Pakistan. Elle a provoqué la mort d'au moins 38 personnes.

District du Kohistan
Le district de Kohistan (en ourdou : کوہستان) est une subdivision administrative de la province Khyber Pakhtunkhwa au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Dassu, le district est entouré par la région de Gilgit-Baltistan au nord, le district de Mansehra à l'est, le district de Battagram et de Shangla au sud, et enfin le district de Swat à l'ouest.

Le district du Kohistan est une vaste région isolée et voisine du Cachemire et de l'Himalaya. Elle est peu développée et entièrement rurale, mais son emplacement est stratégique sur la route du Karakorum, menant à la Chine. Elle compte près de 0,8 million d'habitants en 2017, et ceux-ci sont principalement des Kohistanis, qui parlent surtout le « kohistani de l'Indus » et sont organisés en tribus.
Costume Designers Guild
La Costume Designers Guild (en abrégé CDG) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les costumiers, fondée en 1953. Elle fait partie depuis 1986 de l'Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma. Elle compte en tant que membres environ 900 professionnels du cinéma et de la télévision dans les métiers du costume. Elle a son siège à Los Angeles et publie un trimestriel appelé The Costume Designer.

Elle remet chaque année les Costume Designers Guild Awards (CDG Awards).

Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma
L’Alliance internationale des employés de scène, de théâtre et de cinéma ( A.I.E.S.T. : acronyme français, notamment usité au Québec) ou I.A.T.S.E. désigne le regroupement des gens qui travaillent dans l’industrie du spectacle, du cinéma et de tout autre domaine connexe quelle que soit la nature de leur travail ou de leur métier.

« I.A.T.S.E. », ces cinq lettres sont à ce point connues[réf. nécessaire] qu’elles sont davantage un symbole et parfois un cri de ralliement plutôt qu’une description des préoccupations, de l’enracinement dans le milieu ou du vaste champ d’activités de l’organisation dont elles sont le sigle, organisation que ses membres appellent tout simplement «l’Internationale» ou «l’Alliance».
Begonia manicata
Begonia manicata est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae. Ce bégonia est originaire d'Amérique centrale. L'espèce fait partie de la section Gireoudia. Elle a été décrite en 1842 par Adolphe Brongniart (1801-1876). L'épithète spécifique manicata signifie « à longues manches ».

Adolphe Brongniart
Adolphe Théodore Brongniart est un botaniste et paléontologue français, né le 14 janvier 1801 à Paris, mort le 18 février 1876 à Paris. Il est le fils du naturaliste Alexandre Brongniart et le petit-fils de l'architecte Alexandre-Théodore Brongniart.