hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Hong Kong Football Club Open 2022
Le tournoi The Hong Kong Football Club Open 2022 est l'édition 2022 du tournoi The Hong Kong Football Club Open qui se déroule du 6 au 10 décembre 2022 à Hong Kong. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Bronze et il est doté de 55 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 24 participants dont huit joueurs têtes de série et deux wild card Max Lee et Lau Tsz-Kwan.
La finale oppose les deux premières têtes de série et c'est Marwan El Shorbagy qui s’impose face à Mazen Hesham.

Max Lee
Max Lee, né le 9 janvier 1988 à Hong Kong, est un joueur professionnel de squash représentant Hong Kong. Il atteint en décembre 2015 la 12e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est champion d'Asie en 2017.
Dahlia / YMS 82
Le Dahlia est un ancien dragueur de mines reconverti en caboteur, coulé après 1959 dans la baie de Saint-Pierre (Martinique). Sa construction débute le 24 octobre 1941 au Stadium Yacht Basin de Cleveland. Son déplacement standard est de 270 tonnes et, à pleine charge, de 330 tonnes. L'inventeur de l'épave est Michel Météry.

Caboteur
Un caboteur désigne à la fois un navire ou un marin effectuant une navigation de cabotage sur une courte distance, le long des côtes (pour l'acheminement de marchandises ou de passagers).

Ce terme s'oppose à un navire effectuant une navigation au long cours sur de longues distances loin des côtes et traversées intercontinentales. Le cabotage peut être national ou international, sans limite de distances, tandis qu'un navire de commerce de moins de 100 tonneaux effectuant des déplacements de moins de 65 miles (105 km environ) est un navire effectuant une navigation de bornage,.
Giorgio Armani
Giorgio Armani, né le 11 juillet 1934 à Plaisance (royaume d'Italie) et mort le 4 septembre 2025 à Milan (Lombardie, Italie), est un styliste italien, cofondateur de la société Giorgio Armani S.p.A.

Il est connu pour ses créations de vêtements masculins et féminins ; ses activités dans le cinéma lui apportent une large visibilité dès le début des années 1980. Au-delà du prêt-à-porter, ou de la haute couture qu'il intègre durant un temps, il est également un créateur éclectique touchant à l’hôtellerie, aux parfums, au linge de maison. À son décès, sa fortune est estimée à environ 12,1 milliards de dollars américains par le magazine Forbes.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Girflet
Jaufré

Girflet ou Jaufré est un chevalier de la Table Ronde, dans la légende arthurienne. Il est le fils de Do et le cousin de Lucan (en) et Bedivere. Peu décrit, il est présent dans un grand nombre de romans, comme chevalier proche d'Arthur et membre de son conseil. Survivant de la bataille de Camlann, c'est le dernier chevalier à voir Arthur vivant.

Béroul
Béroul est un poète normand ou breton du XIIe siècle, auteur d'une version archaïque de la légende Tristan et Iseut.

Poète breton, il est notamment célèbre pour avoir écrit des versions du célèbre roman courtois Tristan et Iseut.

Cependant, d'autre versions sont connues et on pense que Béroul n'est pas le seul poète ayant écrit Tristan et Iseut.
Libertia chilensis
Libertia chilensis est une plante indigène chilienne herbacée, pérenne du genre Libertia et de la famille des iridacées.

Ses noms vernaculaires en langue mapuche sont calle-calle et tequel-tequel. Elle est l'éponyme du Rio Calle-calle, un grand cours d'eau de la région des fleuves (Región de Los Ríos) au Chili.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Prix Platino 2022
La 9e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 1er mai 2022 et récompense les films et séries ibéro-américains sortis en 2021.

Le film El buen patrón de Fernando León de Aranoa remporte quatre prix (meilleur film de fiction, meilleur réalisateur, meilleur scénario et meilleur acteur) alors que la série El reino de Claudia Piñeiro et Marcelo Piñeyro en remporte trois (meilleure série, meilleur créateur de série et meilleur acteur dans un second rôle).

Memoria (film, 2021)
Memoria est une coproduction internationale dramatique écrite et réalisée par Apichatpong Weerasethakul, sortie en 2021,.

Il est sélectionné en compétition au Festival de Cannes, où il obtient le prix du jury ex aequo avec Le Genou d'Ahed de Nadav Lapid,.
Cinquième concile de Constantinople
Le cinquième concile de Constantinople est le nom donné à une série de six conciles patriarcaux tenus dans la capitale byzantine de Constantinople entre 1341 et 1351, pour faire face à un différend concernant la doctrine mystique de l'hésychasme. Ceux-ci sont également appelés les conciles hésychastes ou les conciles palamites, car ils ont discuté de la théologie de Grégoire Palamas, auquel Barlaam de Seminara s'est opposé durant le premier concile ; d'autres s'y opposèrent lors des cinq conciles suivants.

Le résultat de ces conciles est accepté comme ayant l'autorité d'un concile œcuménique par certains chrétiens orthodoxes.

Grégoire Palamas
Grégoire Palamas (1296 - 1359), saint de l'Église orthodoxe, a développé dans sa pensée un adage des Pères, selon lequel Dieu s'est fait homme, pour que l'homme devienne Dieu. Il résume une longue tradition à ce sujet, à laquelle il se veut fidèle et qui touche à une question fondamentale du christianisme, celle du salut ou de la déification de l'homme. La synthèse de Grégoire Palamas est l'une des plus remarquables à ce sujet.
Ramiro Valdés
Ramiro Valdés Menéndez, dit Ramirito, né le 28 avril 1932 à Artemisa (province de La Havane) est un homme politique cubain. Il est le père du compositeur cubain Ramiro Valdés Puentes, Premier Prix national de Cuba de Composition, qui vit actuellement à Miami.

Parti communiste de Cuba
Le Parti communiste de Cuba (en espagnol : Partido comunista de Cuba, abrégé en PCC) est un parti politique communiste cubain formellement fondé en 1965 et depuis le parti unique. D'obédience « martiste et marxiste-léniniste », il dirige le pays depuis sa création. Fidel Castro en est le premier secrétaire de sa fondation au 19 avril 2011. Il est alors remplacé par son frère Raúl Castro, qui dirige déjà le pays de 2008 à 2018. Il est membre de la COPPPAL.

La constitution cubaine de 1976 précise que « le Parti communiste de Cuba, martiste et marxiste-léniniste, avant-garde organisée de la nation cubaine, est la force dirigeante supérieure de la société et de l'État, qui organise et oriente les efforts communs vers les hautes fins de la construction du socialisme et la marche en avant vers la société communiste ». La constitution cubaine de 2019 maintient le rôle dirigeant du Parti communiste de Cuba et confirme le caractère « irrévocable » du socialisme.
Allantoïne
L'allantoïne  est un composé chimique azoté, de formule C4H6N4O3, d’origine animale ou végétale découvert par Louis-Nicolas Vauquelin dans le liquide amniotique de la vache ; il a été trouvé également dans l'urine du veau (Friedrich Wöhler) puis chez de nombreux mammifères à l'exception des grands primates (dont l'Homme).

Bien qu'il soit possible d'extraire l'allantoïne à partir du mucus de certains gastéropodes (ex : escargots), l'industrie cosmétique privilégie la synthèse chimique pour sa production. L'allantoïne est en effet le produit de l'oxydation de l'acide urique. Parmi les végétaux, on en trouve dans les racines de la grande consoude et dans les graines de céréales.

C'est un uréide oxyglycollique, qui cristallise en prismes clinorhombiques, brillants, incolores, peu solubles dans l'eau, que la barite décompose à l'ébullition en ammoniaque et en oxalate de baryum.

Friedrich Wöhler
Friedrich Wöhler, né le 31 juillet 1800 à Eschersheim, qui fait aujourd'hui partie de Francfort-sur-le-Main et mort le 23 septembre 1882 à Göttingen, est un chimiste allemand.

Il est principalement connu pour avoir synthétisé l'urée en 1828 et ainsi démontré que les composés organiques obéissaient aux mêmes lois que les composés inorganiques.
Monique Morisi
Monique Morisi est une actrice française née le 29 mai 1933 à Paris.

Membre de la compagnie de théâtre Les Compagnons de la Chimère, elle travaille dans le doublage et a également participé des émissions radio hebdomadaires.

Au théâtre ce soir
Au théâtre ce soir est une émission de télévision de Pierre Sabbagh diffusée en alternance entre les première et deuxième chaînes de l'ORTF puis sur TF1 (après l'éclatement de l'ORTF) du 9 juillet 1966 au 22 février 1986.

L'émission consiste à diffuser à la télévision des représentations théâtrales enregistrées (les programmes de divertissement désignent ce genre, du « téléthéâtre ») en deux ou trois jours, au cours de représentations publiques au théâtre Marigny ou parfois au théâtre Édouard-VII à Paris.
Dhémanane Kafechina
Dhémanane Malélba Edwige Kafechina, née le 28 septembre 1994 à Lomé (Togo), est une écrivaine, scénariste et réalisatrice togolaise. Elle est également connue pour son engagement écologique à travers le projet « Togo Pour la Planète ».

Koffi Boko
Koffi Boko, né le 12 novembre 1970 à Havé (préfecture de Zio, Togo), est un écrivain, enseignant de français et chercheur togolais. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans, dont Nawir, œuvre inscrite au programme de l’enseignement secondaire au Togo.
André Degaine
André Degaine, né le 22 septembre 1926 à Billom et mort le 28 mai 2010 à Paris 12e, est un historien du théâtre français, qui fut également dessinateur, décorateur et auteur dramatique. Il était surnommé « le spectateur absolu ».

Jean Dasté
Jean Dasté, né Jean Georges Gustave Dasté le 18 août 1904 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 15 octobre 1994 à Saint-Priest-en-Jarez, est un acteur, metteur en scène et directeur de théâtre français. Il a été un trait d'union original entre Jean Vigo, la Nouvelle Vague, Alain Resnais et François Truffaut. Il a aussi été une figure importante de la décentralisation théâtrale.
Khoranachat
Khoranachat (en arménien Խորանաշատ) est un monastère arménien situé dans le marz de Tavush, à quelques kilomètres au sud-est de la ville de Berd et à proximité de la communauté de Chinari, près de la frontière azerbaïdjanaise.

Tavush
Le Tavush ou Tavouch (en arménien Տավուշ) est un marz de l'Arménie situé au nord-est du pays, dont la capitale est Idjevan. Il est bordé au nord par la Géorgie, à l'est par l'Azerbaïdjan, au sud par le marz de Gegharkunik, au sud-ouest par le marz de Kotayk et à l'ouest par le marz de Lorri. Le marz contient les enclaves azerbaïdjanaises de Barkhudarli, Ashagi Askipara et Yukhari Askipara, occupés par l'Arménie depuis mai 1989 dans le cadre de la guerre du Haut-Karabagh.
Kermit Ruffins
Kermit Ruffins (né le 19 décembre 1964) est un trompettiste et un chanteur de jazz de La Nouvelle-Orléans en Louisiane États-Unis.  Il a été très fortement influencé par Louis Armstrong et Louis Jordan.

Il est cofondateur du Rebirth Brass Band en 1984, qui a souvent fait la manche sur Bourbon Street dans le Vieux carré.

Il a formé les Barbecue Swingers en 1992, un quintet de jazz traditionnel.

En 2010, il joue son propre rôle dans la série télévisée Treme.

Rue Bourbon
La rue Bourbon (Bourbon Street, en anglais) est une rue historique célèbre, datant de l'époque de la Louisiane française, qui longe le Vieux carré français de La Nouvelle-Orléans en Louisiane. Elle débute dans le Vieux carré historique et continue dans le faubourg Marigny.

La rue Bourbon a été nommée ainsi en l'honneur de la maison capétienne de Bourbon.

La rue est bordée de nombreuses maisons typiques au style souvent français avec des toitures en pentes couvertes de tuiles. On y trouve la maison du pirate Jean Lafitte construite par l'entrepreneur Jean-Louis Dolliole.

Le 5 avril 2018 un saxophone géant de 3,30 m de haut est inauguré dans la rue (dans le Musical Legends Park) . Il a été offert par la ville de Namur (Belgique) pour rappeler que l'inventeur de l'instrument Adolphe Sax est originaire de la région de Namur, plus précisément de Dinant.

Mardi gras dans la rue Bourbon.

La maison de Jean Lafitte, rue Bourbon.
Roger Revelle
Roger Randall Dougan Revelle, plus communément nommé Roger Revelle (né à Seattle le 7 mars 1909 et mort le 15 juillet 1991 à San Diego) est un océanographe et érudit américain, qui a joué un rôle déterminant dans les années de création de l'université de Californie à San Diego.

Il fut surtout l'un des premiers scientifiques à étudier le passé climatique et à en tirer des éléments prospectifs sur le réchauffement climatique planétaire ainsi que le mouvement de la tectonique des plaques terrestre, grâce aux premières données sédimentologiques et océanographiques qu'il a contribué à acquérir dans les années 1940-1950. Il fut le professeur d'Al Gore en 1967 à Harvard et lui inspira presque quarante ans plus tard le film Une vérité qui dérange où un passage lui est dédié.

Revelle, qui mesurait environ 1,90 mètre, est souvent désigné sous le nom de « géant scientifique », littéralement et figurativement.

La Jolla
La Jolla (/lə ˈhɔɪə/ ; /la ˈxoʝa/) est un quartier de San Diego aux États-Unis.

C'est une station balnéaire de la côte californienne, réputée pour ses plages de sable blanc, dont la Black's Beach. Elle est un lieu récréatif pour les stars de l'industrie cinématographique et les élites californiennes.
Sinkfal
Le Sinkfal (en latin Sincfala, en néerlandais Sincfal ou Zinkfal, en frison Sinkfal) était une zone de chenaux, de bancs de sable, de marais salants et d'îles pendant le Haut Moyen Âge, il subsiste aujourd'hui un vestige dans une voie d'eau traçant la frontière entre la Belgique et les Pays-Bas près du Zwin (qui doit être distingué du Sinkfal), à l'ouest de Cadzand.

La Loi des Frisons (VIIIe siècle) indique  que la Frise s'étendait entre le Sinkfal et la Weser.

Banc de sable
Un banc de sable est une accumulation de matériau sédimentaire (de sable, mais aussi de gravier ou de vase) le long du littoral (haut-fond, îlot dans une lagune) ou dans le lit d'un cours d'eau, formée par le jeu de l'érosion et de la redéposition de sédiments. Temporaires ou permanents, ces bancs sont situés au-dessus de l'eau ou à faible profondeur sous la surface. Ils résultent aussi de l'action combinée des vents, des vagues, des courants marins ou fluviaux ou de l'hétérogénéité des substrats du fond.

La position d'un banc de sable est variable dans le temps, sujette aux aléas météorologiques et aux courants. Ils contribuent à atténuer la force des vagues et à l'hétérogénéité des milieux, notamment par les turbulences et contre courants induits par le banc.

Ce sont des habitats naturels particuliers utilisés en mer comme reposoirs par les phoques, morses, et partout par divers oiseaux qui peuvent aussi s'y nourrir.
Saison 2 de Luz à Osville
Cet article présente la deuxième saison de la série télévisée d'animation américaine Luz à Osville (The Owl House).

Elle est diffusée aux États-Unis entre le 12 juin 2021 et le 28 mai 2022 sur Disney Channel et en France et en Suisse depuis le 8 septembre 2021 sur Disney Channel France.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Annick et Jean-Claude
Annick et Jean est un duo de zouk composé de la chanteuse Annick Charlec, martiniquaise, née à Fort-de-France et de l'auteur-compositeur Jean-Claude Porlon, guadeloupéen, né à Pointe-à-Pitre, résidant en Martinique.

Pointe-à-Pitre
Pointe-à-Pitre (en créole guadeloupéen : Lapwent) est une commune française située dans le département de la Guadeloupe. Habitée en 2023 par 15 040 personnes, la commune est, avec celle voisine des Abymes, au sein d'une unité urbaine de 253 438 habitants (soit la 26e de France) et d'une aire d'attraction de 315 878 habitants (soit la 40e de France).

Pointe-à-Pitre est depuis 2007, l'unique sous-préfecture de la Guadeloupe ; elle est le chef-lieu de l'arrondissement de Pointe-à-Pitre et la capitale économique de la Guadeloupe.
Bugul-noz
Le Bugul-noz (prononcé : /by.dʒyl.ˈnoːs/ en breton vannetais) ou bugel-noz (« enfant de la nuit » ou « berger de la nuit ») est une créature nocturne du légendaire breton, proche du lutin pour certains, parfois confondu avec le loup-garou, qui se présente sous la forme d'un berger métamorphe portant un large chapeau. Surtout attaché au Vannetais, qui forme l'actuel Morbihan, il est mentionné depuis le XVIIe siècle, et peut-être issu des créatures du type « appeleur ». Les principaux collectages à son sujet datent du début du XXe siècle.

La tradition populaire parle de la crainte qu'il inspire et des moyens de s'en protéger. Il aurait pour fonction, selon Walter Evans-Wentz et Pierre Dubois, de prévenir les bergers attardés de l'arrivée des hordes nocturnes, et de les pousser à regagner leur foyer. Les mères bretonnes effrayaient jadis leurs enfants en évoquant leur risque d'enlèvement par cette créature.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Guillaume Tell (film, 2024)
Guillaume Tell (William Tell) est une coproduction internationale italo-britannico-suisse réalisée par Nick Hamm et sorti en 2024. Il s'agit d'une adaptation de la pièce du même nom de Friedrich Schiller et met en scène Guillaume Tell, héros légendaire des mythes fondateurs de la Suisse.

Le long métrage est présenté en avant-première au Festival international du film de Toronto 2024. Il sort au cinéma, dans certains pays, l'année suivante. Il reçoit des critiques globalement mitigées.

Werner Stauffacher
Werner Stauffacher est le nom attribué à l'un des fondateurs légendaires de la Confédération suisse. Le patronyme Stauffacher désigne en fait des personnages historiques non moins intéressants et cruciaux pour l'histoire de la Suisse.
Helen Jackson
Helen Jackson (épouse Atkins) (née le 17 décembre 1867 à Hexham au Royaume-Uni et morte à Lichfield au Royaume-Uni le 28 mai 1940) est une joueuse de tennis britannique de la fin du XIXe siècle.

En 1895, elle a atteint la finale du simple dames au tournoi de Wimbledon, battue par Charlotte Cooper.

Hexham
Hexham est une ville située dans le Northumberland en Angleterre sur les bords de la Tyne. Jumelée avec Saint-Lunaire en Ille-et-Vilaine en Bretagne, depuis 1992 avec Noyon dans l'Oise en Picardie (France) ainsi qu'avec Metzingen en Allemagne, ce jumelage triangulaire est un des rares existants en Europe.
Laurenz Demps
Laurenz Demps (né le 24 juillet 1940 à Berlin) est un historien allemand. Ses recherches portent sur l'histoire de Berlin à l'époque nationale-socialiste (travaux sur le thème des travailleurs forcés et des camps de travaux forcés dans la capitale fasciste de Berlin 1939-1945) et de la Seconde Guerre mondiale (surtout la guerre aérienne) ainsi que sur les l'histoire des bâtiments et des lieux importants de Berlin.

Neue Wache (Berlin)
La Neue Wache (« Nouvelle garde ») est un monument de Berlin construit par Karl Friedrich Schinkel. Depuis 1931, il abrite le cénotaphe du Soldat inconnu et le mémorial national de la Première Guerre mondiale. À la suite de la réunification allemande en 1990, le bâtiment a été choisi pour faire office de Mémorial central de la République fédérale d'Allemagne aux victimes de la guerre et de la tyrannie.
Bataille de Bear Paw
La bataille de Bear Paw est un ensemble d'affrontements qui se sont déroulés entre le 30 septembre et le 5 octobre 1877, dernier épisode de la guerre opposant les Nez-Percés à l'armée des États-Unis. Certains Nez-Percés sont parvenus à s'échapper au Canada, mais leur chef Hinmaton-Yalakti, surnommé Chef Joseph, est contraint de se rendre au général Oliver Otis Howard et au colonel Nelson Miles avec la majorité de ses partisans.

Les chefs amérindiens Toohoolhoolzote et Allalimya Takanin, alias Looking Glass, sont tués au cours des affrontements ainsi qu'Ollokot, frère de Chef Joseph.

Nelson Miles
Nelson Appleton Miles, né le 8 août 1839 à Westminster dans le Massachusetts et mort le 15 mai 1925 à Washington, est un général américain qui a servi pendant la guerre de Sécession, les guerres indiennes et la guerre hispano-américaine.
Ted Marchibroda
Ted Marchibroda, né le 15 mars 1931 et mort le 16 janvier 2016, est un joueur de football américain qui a évolué au poste de quarterback et un entraîneur de football américain dans la National Football League (NFL).

Après avoir joué pour les Steelers de Pittsburgh et les Cardinals de Chicago dans les années 1950, il devient entraîneur principal des Colts de Baltimore, des Colts d'Indianapolis et des Ravens de Baltimore. Il s'est qualifié à quatre reprises pour les phases finales de la NFL sans jamais atteindre le Super Bowl.

Après sa carrière d'entraîneur, il devient commentateur sportif des matchs des Colts d'Indianapolis jusqu'en 2006.

Ravens de Baltimore
Les Ravens de Baltimore (Baltimore Ravens en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Baltimore dans le Maryland. La franchise est fondée en 1996.

Les Ravens ont connu un grand succès dans leur courte histoire, accédant aux séries éliminatoires (playoffs) à onze reprises depuis 2000, en gagnant sept titres de champion de la Division Nord (2003, 2006, 2011, 2012 2018, 2019 et 2023) et remportant deux titres de champion de Conférence AFC (2000 et 2012).

Les Ravens ont remporté deux Super Bowl : le Super Bowl XXXV (en conclusion de la saison 2000 à l'occasion de leur première apparition en playoffs) et le Super Bowl XLVII, (en conclusion de la saison 2012).