hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bantam (missile)
Le Bantam ('Bofors ANti-TAnk Missile) ou Robot 53'  (Rb 53) était un missile antichar filoguidé, commande manuelle en ligne de mire, développé à la fin des années 1950 par Bofors . Il a servi dans les armées suédoise et suisse respectivement en 1963 et 1967. Il peut être déployé soit par un seul homme portant un missile et un équipement de contrôle, soit depuis un véhicule. Il a été installé sur le Volvo L3314 et le Scottish Aviation Bulldog. Dans l'armée suisse, il a été monté sur des véhicules légers à roues Steyr-Daimler-Puch Haflinger, ainsi qu'à titre expérimental sur un prototype de MOWAG Tornado IFV

Bantam a été tiré en colère par les Marines argentins et l'équipage de l'ARA Santa Fe (S-21) pendant la Guerre des Malouines, 1982. Alors qu'il subissait de violentes attaques et subissait de graves dommages par les navires anti-navires de la Royal Navy britannique et ses hélicoptères, l'équipage du sous-marin a riposté avec des fusils, des mitrailleuses légères et un Bantam.

Bofors
Bofors est une compagnie industrielle suédoise de fabrication d'armes. Située à Karlskoga, en Suède, elle est issue de la forge Boofors fondée en 1646. L'entreprise moderne a été créée en 1873 avec la fondation de Aktiebolaget (AB) Bofors-Gullspang.
Beit Dagan
Beit Dagan (en hébreu : בֵּית דָּגָן) est une localité et un conseil local du district centre d'Israël.

La ville a été créée sur le site de Beit Dajan en octobre 1948 après l'évacuation sous protection britannique de ce village arabe, en avril de la même année, lors de la Guerre arabo-juive de 1948-1949,.

Conseil local (Israël)
En Israël, un conseil local ((he) מועצה מקומית : mo'etsa meqomit) est une commune qui n'a pas encore atteint le statut de ville (עיר) — statut qui requiert, entre autres, un certain seuil démographique.

Le Ministre des Affaires Intérieures a le pouvoir de décider si une commune est apte à devenir une ville. Le ministre doit recueillir les avis et souhaits des résidents de la commune, qui peuvent décider qu'elle reste un conseil local, même si tous les critères pour devenir une ville sont remplis. Ainsi, malgré sa population de plus de 30 000 habitants, Ramat Ha-Sharon n'est devenue une ville qu'en 2002 à cause de la volonté de ses habitants de préserver une image de petite ville.

La liste n'inclut pas les colonies israéliennes implantées dans le territoire palestinien occupé de Cisjordanie ; ces colonies constituent des crimes de guerre selon l'ONU, et ne sont pas situées dans les frontières reconnues d'Israël, même si l'Etat hébreu les confond parmi les communes israéliennes.
Restauration rapide haut de gamme
La restauration rapide haut de gamme (anglais : fast casual dining) ou fast good, est un mode de restauration au positionnement haut de gamme par rapport à la restauration rapide. Privilégiant les produits frais et les circuits courts, ce concept est né dans les années 1990 aux États-Unis avec des chaînes de magasins comme Five Guys ou Chipotle Mexican Grill.

Le marketing mix de ce type de restaurant articule plusieurs leviers stratégiques, notamment l'offre avec des allégations nutrition et sur le goût, une théâtralisation des préparations face aux clients, ou l'approvisionnement des matières premières, mais cette quête s'apparente parfois à une mission impossible.

Segment premium
Dans le domaine de l'économie marchande  et en particulier du marketing et de la publicité, le segment premium se réfère à un segment de marques, de produits ou de services d'une entreprise dont le prix est élevé, le plaçant entre le produit de consommation de masse et le produit de luxe.
Drumheller
Drumheller est une ville de la vallée de La Biche dans les badlands du centre-est de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 110 kilomètres au nord de Calgary.

La ville tient son nom de Samuel Drumheller, un propriétaire terrien et mineur local. L'industrie minière fut le principal facteur du développement de la ville, devenu notable plus récemment pour l'accueil de productions audiovisuelles.

Rivière Red Deer
La rivière Red Deer (en anglais : Red Deer River), est une rivière situé dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un important affluent de la rivière Saskatchewan Sud et fait partie du plus grand réseau Saskatchewan-Nelson qui se jette dans la baie d'Hudson.

Les Cris ont appelé la rivière wâwâskêsiw-sîpiy, qui se traduit « rivière du wapiti ». Les commerçants britanniques ont traduit le nom à Red Deer car ils pensaient à tort que le wapiti était une sous-espèce du cerf élaphe (en anglais : red deer, « cerf rouge »).

Le nom de la rivière était auparavant officiellement traduit par « rivière du Daim rouge » en français. Documents de la session de la Puissance du Canada-1915 (Volume 50, no.21, Documents de la session no.25d-25f)
Dogmes de l'Église catholique
Les dogmes de l'Église catholique sont définis comme des vérités révélées par Dieu que le Magistère de l'Église catholique a déclarées « contraignantes pour la foi ».

Les fidèles ne sont tenus d’accepter un enseignement comme dogme que si l'Église catholique l'a clairement et spécifiquement identifié en tant que dogme.

Les seules instances qui puissent proclamer un dogme sont les conciles en présence du  pape, ou encore le pape seul.

Premier concile œcuménique du Vatican
Le premier concile œcuménique du Vatican, ou simplement appelé Vatican I, est le XXe concile œcuménique de l'Église catholique. Il se tient du 8 décembre 1869 au 20 octobre 1870. Convoqué par Pie IX, il est interrompu quand les troupes italiennes envahissent Rome. Suspendu sine die, il n'est jamais repris.

Deux constitutions dogmatiques y sont adoptées, Dei Filius selon laquelle, bien que la foi soit au-dessus de la raison, elles se supportent et ne s'excluent pas, et Pastor æternus qui établit l'infaillibilité pontificale.
Philippe de Ranchin-Lacan
Philippe de Ranchin-Lacan est un homme politique français né le 27 février 1768 à Puylaurens (Tarn) et décédé le 28 mars 1858 à Blan (Tarn).

Propriétaire, maire de Puylaurens, il est député du Tarn de 1820 à 1827, siégeant avec la majorité soutenant les ministères de la Restauration. Il est de nouveau député de 1834 à 1839, siégeant là encore dans la majorité ministérielle.

Blan
Blan est une commune française, située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Blan est une commune rurale qui compte 1 101 habitants (2021), elle fait partie de l'arrondissement de Castres, et de l'aire-d'attraction de Revel.

Sur le plan historique et culturel, la commune de Blan est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Les habitants de la commune de Blan sont appelés les Blannais ou  Blannaises.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Sor, le ruisseau d'Aygo-Pesado, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau du Dourdou et par divers autres petits cours d'eau.
Série 20 SNCB
La locomotive électrique série 20 de la SNCB est une puissante motrice à six essieux (disposition CC) conçue pour la traction de convois lourds sur les lignes 162 et 161 (ligne du Luxembourg) qui relient Bruxelles et Namur à Arlon et Luxembourg (ville).

Un premier lot de 15 machines fut livré en 1975/1976, suivi de 10 machines complémentaires en 1977. La dernière circulation commerciale eut lieu le 31 décembre 2013.

Arlon
Arlon (en allemand et en luxembourgeois : Arel ; en néerlandais : Aarlen ; en wallon : Årlon ; en gaumais : Ièrlon) est une ville de Belgique, en Wallonie. Elle est traditionnellement germanophone et officiellement francophone. Il s'agit du chef-lieu de la province belge de Luxembourg, et est également chef-lieu de son arrondissement administratif.

L’origine de la ville remonte à la période gallo-romaine. L'allemand ou le luxembourgeois y a longtemps été la langue véhiculaire, même si le français y était d'usage.

La ville est aujourd'hui un grand centre administratif et commercial dans la région. C'est l'agglomération la plus peuplée du Pays d'Arlon. Le secteur tertiaire, notamment l'enseignement, y développe ses activités (faculté universitaire et enseignement secondaire).
European Camerata
European Camerata est un orchestre de chambre à cordes fondé en 1995 par le violoniste français Laurent Quénelle.

Formé de musiciens issus des plus grandes formations européennes (London Symphony Orchestra, Orchestre de Paris,...), l'ensemble joue debout, sans chef et se produit lors de sessions régulières dans les plus grands festivals et théâtres européens mais occasionnellement aussi lors de plus grandes tournées (Indonésie en 2006).

L'ensemble aborde un répertoire qui va de Purcell, Mozart aux créations les plus récentes et se produit avec des solistes tels que François Leleux, Olivier Charlier, William Sabatier, Cédric Tiberghien, Florent Héau, Alexandre Lagoya, Jean-Paul Minali-Bella ou Nicholas Angelich.

L'ensemble a publié en 2008 son troisième disque et bénéficie notamment d'une résidence auprès du Centre de culture européenne de Saint-Jean-d'Angély (France).

Centre de culture européenne
Le Centre de culture européenne a été créé en 1989 à l'initiative du Ministère français de la Culture, de la Ville de Saint-Jean-d'Angély, du Conseil régional de Poitou-Charentes et du Conseil général de la Charente-Maritime. Il développe dans l'Abbaye royale de cette ville, des sessions plurinationales de culture et de citoyenneté européennes destinées aux jeunes (16-19 ans) de tous les pays d'Europe.
Cymatosaurus
Eurysaurus, Proneusticosaurus, Cymatosaurus fridericainus

Cymatosaurus est un genre fossile de sauroptérygiens en position basale dans la super-famille des Pistosauroidea.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre a huit espèces référencées, Cymatosaurus erikae, Cymatosaurus fridericianus, Cymatosaurus gracilis, Cymatosaurus latifrons, Cymatosaurus minor, Cymatosaurus multidentatus, Proneusticosaurus madelungi, Proneusticosaurus silesiacus.

Anisien
Sur l’échelle des temps géologiques, l’Anisien est l’étage inférieur ou le plus ancien de la série stratigraphique du Trias moyen. Il s'étend de 247,2 millions d'années à 242 millions d'années environ,. L'étage anisien suit l’Olenekien et précède le Ladinien.
Denean Howard-Hill
Denean Elizabeth Howard-Hill (née le 5 octobre 1964) est une athlète américaine spécialiste du 400 mètres. Ses trois sœurs ont été athlètes concourant dans les relais avec elle, sa sœur Sherri fut notamment médaillée d'or aux Jeux de Los Angeles. Elle obtient ses seules médailles mondiales et olympiques lors des relais 4 × 400 mètres.

Relais (athlétisme)
En athlétisme, le relais est une course à pied pratiquée sur piste et par équipes, chaque membre parcourant une fraction du circuit avant de permettre au coéquipier de s'élancer à son tour en transmettant un témoin, à moins qu'il soit le dernier à courir et coupe la ligne d'arrivée.

Les épreuves de relais clôturent souvent les compétitions en regroupant les performances individuelles pour un enjeu collectif, avec des bénéfices possibles pour l'esprit d'équipe d'un club ou d'une équipe.
Cathédrale patriarcale de Bucarest
La Cathédrale patriarcale de Bucarest (roumain : Catedrala Patriarhală din București), nommée aussi Cathédrale des Saints Constantin et Hélène[réf. souhaitée], est une cathédrale à Bucarest.

Cette basilique orthodoxe est située près du palais du sénat de Roumanie et du siège du Patriarcat de Roumanie dont elle est l'église métropolitaine : la colline où elle se trouve est appelée dealul Mitropoliei (« butte de la Métropole »).

Elle a été construite de 1654 à 1658, sur les fonds du prince de Valachie, Constantin Ier Șerban Basarab.

Constantin Ier Șerban Basarab
Constantin Ier Șerban Basarab fut prince de Valachie de 1654 à 1658 et prince de Moldavie en 1659 et en 1661. La monarchie est élective dans les principautés roumaines de Moldavie et de Valachie, comme en Transylvanie et en Pologne voisines : le prince (voïvode, hospodar ou domnitor selon les époques et les sources) était élu par (et souvent parmi) les boyards : pour être nommé, régner et se maintenir, il s'appuyait sur les partis de boyards et fréquemment sur les puissances voisines, habsbourgeoise, polonaise, russe et surtout ottomane, car jusqu'en 1859 les deux principautés étaient vassales de la « Sublime Porte » dont elles étaient tributaires.
Eidenbenz
Céline Eidenbenz (née en 19??), directrice du Musée d'art du Valais ;

Élisabeth Eidenbenz (1913-2011), enseignante et infirmière suisse qui a fondé la maternité suisse d'Elne ;

Hans Eidenbenz (1900-1987), spécialiste du combiné nordique, sauteur à ski et fondeur suisse.

Musée d'art du Valais
Le Musée d'art du Valais est un musée d’art suisse fondé en 1947 dans la vieille ville de Sion, capitale du canton du Valais, dans les châteaux médiévaux du Vidomnat et de la Majorie. Il occupe à partir de 2025 le château du Vidomnat.

Il abrite une collection d’œuvres axées sur le thème du paysage, des artistes de l'École de Savièse autour de 1900 et de l'art contemporain lié au Valais.
Église Saint-Lazare de Larnaca
L'église Saint-Lazare de Larnaca, qui date de la fin du IXe siècle, fut construite à l'emplacement du tombeau de Lazare de Béthanie. Une autre tradition que celle qui le fait débarquer aux Saintes-Marie-de la mer après sa résurrection, rapporte qu'il se serait rendu à Chypre, où il fut ordonné évêque par Saint Barnabé et il y aurait exercé son ministère.

Lazare de Béthanie
Lazare — en hébreu : אלעזר (El'azar), « Dieu a aidé » ; en grec ancien : Λάζαρος (Lázaros) ; en arabe:لعازر (Lazar) — est un personnage de l'entourage de Jésus, apparaissant dans le Nouveau Testament, et devenu protagoniste de légendes orientales et occidentales du début de l'ère chrétienne. Il est essentiellement connu par un récit de l'Évangile selon Jean (chapitre 11) : Lazare, mort depuis quatre jours et enseveli dans un sépulcre, sort vivant de la tombe sur l'ordre de Jésus.

La parabole du riche et de Lazare est rapportée dans l'Évangile selon Luc (16:19-31).
La Famille delftoise
La Famille delftoise est un tableau réalisé vers 1658 par le peintre néerlandais Pieter de Hooch. De format vertical, cette peinture à l'huile exécutée sur toile est un portrait de groupe qui représente divers membres d'une famille dans une arrière-cour à Delft, avec la Nieuwe Kerk dans le lointain. Legs du comte Lamberg-Sprinzenstein en 1822, l'œuvre est conservée à l'Académie des beaux-arts de Vienne, à Vienne, en Autriche.

Nieuwe Kerk de Delft
La Nieuwe Kerk de Delft (en français « Église Neuve ») est une église protestante de style gothique construite de 1384 à 1496 à Delft (province de Hollande-Méridionale) aux Pays-Bas, après l'église Oude Kerk, construite en 1246.

La Nieuwe Kerk est la nécropole de la maison d'Orange-Nassau, issue de Guillaume le Taciturne (1533-1584), régnant actuellement sur les Pays-Bas.
Jean-Luc Boutté
Jean-Luc Boutté, né le 1er septembre 1947 à Lyon et mort le 25 février 1995 à Colombes, est un comédien et metteur en scène français, sociétaire de la Comédie-Française, formé au Conservatoire national supérieur d'art dramatique.

Le Médecin malgré lui
Le Médecin malgré lui est une pièce de théâtre de Molière en trois actes de respectivement 5, 5 et 11 scènes en prose représentée pour la première fois le 6 août 1666 au Théâtre du Palais-Royal, où elle obtint un grand succès. Au premier acte, la chanson de Sganarelle "dite de la bouteille" est de Jean-Baptiste Lully. Lors de la reprise (à une date inconnue), la musique est de Marc-Antoine Charpentier. Reprenant des motifs issus de la comédie italienne déjà utilisés dans Le Médecin volant et L'Amour médecin, Molière y ajoute des éléments tirés de la tradition de la farce française et de celle des fabliaux du Moyen Âge. La grivoiserie de certaines situations et la parodie des pratiques médicales de l'époque, qui constituent les principaux thèmes du Médecin malgré lui, dissimulent une dénonciation du charlatanisme, une satire de la crédulité, voire une critique de la religion.
Canton-des-Basques
Canton-des-Basques, ou Canton-des-Basque, aussi appelé Basque, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village est une ancienne autorité taxatrice du DSL de la paroisse de Saumarez, fusionnée au Grand Tracadie-Sheila le 1er juillet 2014.

District de services locaux
Un district de services locaux (DSL) est une forme d'administration territoriale rurale utilisée dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador. Les DSL procurent aux populations vivant en dehors des cités, villes et villages des services tels que les pompiers, le ramassage des ordures, l'éclairage des rues, notamment. Avant une réforme municipale ayant eu lieu en 2023, le Nouveau-Brunswick comptait également plus de 238 districts de services locaux.
José Pagán
José Antonio Rodriguez Pagán né le 5 mai 1935 à Barceloneta (Porto Rico), et mort le 7 juin 2011 à Sebring (Floride), est un joueur portoricain de baseball, qui a débuté pour les Giants de San Francisco dans la Ligue majeure de baseball au poste d'arrêt-court et de troisième base.

Sebring
Sebring est une ville située dans le comté de Highlands, en Floride, à 137 km au sud d'Orlando, aux États-Unis. En 2006, la population de la ville était estimée à 10 648 habitants. C'est le siège et la plus grande ville du comté de Highlands.

L'épreuve des 12 Heures de Sebring, une course automobile d'endurance mondialement célèbre, s'y déroule chaque année au mois de mars sur le Sebring International Raceway.
Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Ariki
Un ariki (Nouvelle-Zélande, Îles Cook), ꞌariki (Île de Pâques), aliki (Tokelau, Tuvalu), 'Aliki (Wallis-et-Futuna), ali'i (Samoa, Hawai'i), ari'i (Îles de la Société, Tahiti, Rotuma) aiki ou hakaiki (Îles Marquises), akariki (Îles Gambier) ou 'eiki (Tonga) est un membre d'une chefferie héréditaire ou d'un rang noble en Polynésie,.

Rotuma
Rotuma est un archipel, classé administrativement comme une dépendance spéciale des Fidji, en Océanie. Il comprend l’île de Rotuma elle-même, ainsi que les petites îles voisines de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho et Uea. Les Rotumiens qui parlent rotuman sont un peuple distinct des autres Fidjiens : ils constituent une minorité reconnue au sein de la république. En 1996, il y avait 2 810 Rotumiens à Rotuma, et environ 10 000 dans le reste des Fidji.

Ahau constitue la localité la plus importante.
Gianni Versace
Gianni Versace, né Giovanni Maria Versace le 2 décembre 1946 à Reggio de Calabre (Calabre) et mort le 15 juillet 1997 à Miami Beach (Floride), est un styliste italien et le fondateur de la marque Versace, réputée internationalement pour ses créations vestimentaires et cosmétiques. Ami de vedettes de son époque comme Naomi Campbell, Elton John ou Madonna, il est l'un des premiers stylistes à lier le monde de la mode à celui de la musique.

Son style flamboyant et original en fait l'opposé de son rival Giorgio Armani. Il meurt assassiné par le tueur en série Andrew Cunanan devant son domicile en Floride.

Naomi Campbell
Naomi Elaine Campbell (/neɪˈoʊmi ɪˈleɪnˈkæmbəl/), née le 22 mai 1970 à Streatham (Londres), est un mannequin, une chanteuse, productrice et actrice britanno-jamaïcaine.
Elle commence sa carrière à l'âge de 15 ans et devient rapidement l'un des mannequins les plus reconnue et demandés des quatre dernières décennies. Naomi Campbell est l'un des six mannequins appelés supermodels par l'industrie de la mode et la presse internationale.
Pietro Alemanno
Pietro Alemanno (actif entre 1475 et 1498), est un peintre italien d'origine autrichienne, qui est arrivé à Ascoli Piceno en 1477, dans la communauté allemande locale, avec son père Guglielmo de Linis, qui a été actif dans ses activités parmi lesquelles figure l’imprimerie. Protagoniste du mouvement du Rinascimento adriatico (Renaissance Adriatique), qui influença la vie culturelle de Venise, de Padoue, de la région des Marches et de la Dalmatie, il est influencé, avec Carlo Crivelli alors à Ascoli Piceno, par les peintres de Camerino, Girolamo di Giovanni et Giovanni Boccati, ce qui complique ensuite les attributions respectives de leurs œuvres.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Alfred Kazin
Alfred Kazin (5 juin 1915 – 5 juin 1998) est un écrivain et critique littéraire américain. Ses livres avaient pour sujet l'expérience des immigrants juifs dans l'Amérique du début du XXe siècle.

Kazin, considéré comme l'un des « Intellectuels de New York (en) », était, comme beaucoup d'autres membres de ce groupe, natif de Brooklyn et avait fait ses études au City College of New York. Toutefois, il était moins engagé politiquement qu'eux, et n'adhéra pas complètement au socialisme.

Ses critiques étaient rédigées avec une grande passion, ou un grand dégoût. Il mêlait à ses opinions une profonde connaissance de l'histoire, littéraire, politique et culturelle.

City College of New York
Le City College of The City University of New York (CCNY), fréquemment nommé « City College of New York » ou, de manière plus familière, « City », est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université de la ville de New York (City University of New York, ou CUNY). Fondé en 1847, il est le plus ancien établissement de cette université, et le premier établissement supérieur public et gratuit aux États-Unis.

Le campus, d'une surface de 14,16 hectares, est situé au nord de Manhattan le long de Convent Avenue, entre la 130e et la 141e rue, sur une colline surplombant le quartier de Harlem. La plupart de ses bâtiments, construits dans un style néogothique, sont l'œuvre de l'architecte George Browne Post, et plusieurs d'entre eux ont reçu la distinction de landmarks.