hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djalma Santos
Djalma Pereira Dias dos Santos est un footballeur international brésilien né le 27 février 1929 à São Paulo et mort le 23 juillet 2013 à Uberaba. Arrière droit modèle, il est double champion du monde avec l'équipe du Brésil.

Championnat de São Paulo de football
Le  championnat de São Paulo de football, appelé Campeonato Paulista au Brésil, est le championnat de football de l'État de São Paulo.

La première saison a été disputée en 1902. C’est le championnat le plus ancien et aussi le plus prestigieux au Brésil. Le club le plus titré est le SC Corinthians.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2002
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2002 est la septième manche du championnat du monde de vitesse moto 2002. La compétition s'est déroulée du 26 au 27 juin 2002 sur le TT Circuit Assen. C'est la 54e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Montage (chaussure)
Le montage d'une chaussure décrit généralement le procédé par lequel la partie supérieure (tige) est fixée à la ''première de montage '' ( pièce de cuir, généralement de cuir et de la forme de la chaussure )

Quelques exemples de montages utilisés aujourd'hui:

le montage California

le montage Goodyear (ou cousu Goodyear)

le montage Norvégien

le  montage rapide/Blake

le montage mocassin

Montage Blake
Le cousu Blake est aussi appelé cousu de part en part. C'est une construction simple et robuste utilisée sur les chaussures de luxe et des chaussures de ville élégantes à semelle cuir telles que les mocassins, chaussures à boucles, derbys et richelieu.

La couture Blake consiste à coudre la semelle, de l'intérieur vers l'extérieur, pour solidariser les semelles intérieure et extérieure.
Blake est le nom de l'inventeur qui réalisa à la fin du XIXe siècle, une machine permettant de mécaniser cette couture de part en part.

On lui reprochait souvent d'être moins pratique que le cousu Goodyear car les trois éléments de base (la tige, la première et la semelle extérieure) étaient cousus ensemble, ce qui compliquait la tâche si l'on voulait ressemeler la chaussure. C'est donc bien cette couture unique qui fait la spécificité du cousu Blake .

De nos jours, le cousu Blake s'est démocratisé et le ressemelage est devenu tout à fait possible.
Dubienka (Chełm)
Dubienka (prononciation : [duˈbʲɛŋka]) - (en ukrainien: : Дубенка, Dubenka) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Dubienka.

Il se situe à environ 32 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 95 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 042 habitants en 2008.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Tierceron
Un tierceron est une nervure d'une voûte sur croisée d'ogives dont les parties supérieures des voûtains sont subdivisées en deux segments symétriques par des liernes, sans que ces dernières continuent jusqu'aux arcs formerets et arcs-doubleaux. Dans ce cas, elles s'arrêtent avant, généralement devant un médaillon ou une clé de voûte secondaire, et sont reliées aux angles de la voûte (proche des piles) par des tiercerons. Ces derniers créent ainsi un troisième segment sur la partie inférieure du voûtain : celui-ci devient tripartite, d'où le nom. Les tiercerons ne peuvent donc exister qu'en union avec les liernes, alors que ces dernières n'ont pas besoin de tiercerons. Une voûte habituelle quadripartite compte huit tiercerons.

Forme la plus simple d'une voûte à liernes et tiercerons : les huit tiercerons s'étendent des quatre médaillons aux quatre extrémités de la voûte.

Voûte sexpartite à liernes et tiercerons.

Chapelle du Fondateur, monastère de Batalha, Portugal.

Voûtain
Un voûtain est un élément de voûte. Le terme peut s'appliquer à des éléments techniques de nature différente :

dans l'architecture de type gothique, compartiment d'une voûte délimité par des arêtes ou des ogives. Quatre voûtains triangulaires se rencontrant au milieu d’une travée à vives arêtes et pénétrant deux voûtes en berceau de même hauteur sont appelées voûte d’arêtes ;

appareillage de maçonnerie, généralement en briques pleines posées sur chant, formant un hourdis voûté disposé entre les poutrelles métalliques d'un plancher ou celles d'un tablier de pont. La résistance des voûtains en briques pleines est extrêmement élevée[évasif].
North American XF-108 Rapier
Le North American XF-108 Rapier est un projet d'avion d'interception à grande vitesse et long rayon d'action, développé par la North American Aviation pour protéger les États-Unis des bombardiers supersoniques soviétiques.

Pour limiter les coûts de développement, le programme partage le développement des moteurs avec le programme de bombardier stratégique XB-70 Valkyrie et utilisait un grand nombre d'éléments des projets d'intercepteurs précédents. Seule une maquette a été construite, avant l'annulation du projet, en 1959, en raison d'un manque de fonds et de l'adoption par les soviétiques des missiles balistiques comme principaux vecteurs de charges nucléaires. S'il avait volé, le F-108 aurait été le plus lourd avion de chasse de son époque.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Grand Prix d'été de combiné nordique 2003
L'édition 2003 du Grand Prix d'été de combiné nordique s'est déroulée du 22 au 31 août 2003, en 4 épreuves disputées sur quatre sites différents. Il a été remporté par le coureur allemand Jens Gaiser.

Les épreuves ont commencé en Autriche, à Villach, puis ont eu lieu en Allemagne, à Steinbach-Hallenberg puis à Klingenthal et se sont achevées à Winterberg. Le 22 août, la victoire de Todd Lodwick fut la première victoire américaine de l'histoire de la compétition.

Grand Prix d'été de combiné nordique
Le Grand Prix d'été de combiné nordique est une compétition estivale de combiné nordique organisée depuis 1998
par la fédération internationale de ski.
Elle commence habituellement à la fin du mois d'août et se déroule en plusieurs épreuves, organisées sur différents sites.
Heldburg
Heldburg est une ville allemande de l'arrondissement de Hildburghausen, à l'extrême sud de la Thuringe. Heldburg est situé dans le centre du Heldburger Land, est le siège administratif de la communauté administrative Heldburger Unterland et compte près de 3 500 habitants, dont environ 1 000 dans le quartier d'Heldburg.

Au-dessus de la ville se trouve la forteresse d'Heldburg avec le musée du château allemand, qui a ouvert ses portes en 2016.

Hildburghausen
Hildburghausen est une petite ville allemande située en Thuringe et chef-lieu de l'arrondissement de Hildburghausen. Construite sur les rives de la Werra, elle fut jusqu'en 1826 la résidence des ducs de Saxe-Hildburghausen.
Joseph Rouffanche
Joseph Rouffanche est un poète français né le 24 septembre 1922 à Bujaleuf, et mort le 21 janvier 2017 à Limoges. Il obtient le Prix Saint-Pol-Roux en 1958, le Prix Anne Van-Qui en 1962 et le Prix Mallarmé en 1984. Son écriture a été saluée par Gaston Bachelard, Georges-Emmanuel Clancier, Philippe Soupault. Il a collaboré aux revues Friches, Analogie et L'Indicible Frontière.

Laurent Bourdelas
Laurent Bourdelas, né le 30 septembre 1962 à Limoges, est un écrivain, poète, critique littéraire pour la radio, éditeur et historien. Photographe, il anime plusieurs blogs, dont un sur le site de France 3 Limousin, consacré à l'histoire de Limoges. Il est spécialisé dans l'histoire culturelle et littéraire des XIXe et XXe siècles.
Potok Wielki (Lublin)
Potok Wielki (prononciation : [ˈpɔtɔk ˈvjɛlki]) est un village polonais de la gmina de Potok Wielki dans le powiat de Janów Lubelski de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Potok Wielki .

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-ouest de Janów Lubelski (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 502 habitants en 2008.

Powiat de Janów Lubelski
Le powiat de Janów Lubelski (polonais : powiat janowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Janów Lubelski, seule ville du powiat, située à environ 60 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 875,34 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 875 habitants, avec une population pour la ville de Janów Lubelski de 11 938 habitants et une population rurale de 35 937 habitants.
Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic 2010 sont des championnats de gymnastique artistique qui se sont tenus en 2010 à Walvis Bay (Namibie) et qui ont opposé des gymnastes aérobics des pays d'Afrique. Elles ont concerné les catégories seniors et juniors hommes et dames.

La compétition se déroule conjointement avec les Championnats d'Afrique de gymnastique rythmique 2010 et les Championnats d'Afrique de trampoline 2010,.

Championnats d'Afrique de gymnastique aérobic
Les championnats d'Afrique de gymnastique aérobic sont une compétition sportive continentale de gymnastique aérobic organisée par l'Union africaine de gymnastique.

La première édition de la compétition a lieu en décembre 2008 en Namibie,.
Opération Bongo II
L'opération Bongo est une campagne de test menée en coopération par la Federal Aviation Administration et l'US Air Force courant 1964. L'opération était menée en marge du projet américain de développement d'un avion de transport supersonique. Elle consistait à faire voler des avions supersoniques au-dessus de la ville d'Oklahoma City afin de mesurer à quel niveau le bang supersonique provoquait des protestations de la population.

Oklahoma City
Oklahoma City est une ville américaine, capitale de l'État de l’Oklahoma. Elle est le siège du comté d'Oklahoma et par sa population la 28e ville du pays.

En 2020, selon le Bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 681 054 habitants et son agglomération 1 425 695 habitants, ce qui en fait la plus grande ville de l'État devant Tulsa. La ville est traversée par l'historique Route 66.
Département de Łomża
Le département de Łomża, en polonais Departament Łomzyński, était un département du duché de Varsovie de 1807 à 1815.

Son chef-lieu était Łomża, et il était divisé en dix districts (arrondissements).

Avant juillet 1807, ce territoire appartenait à la province prussienne de Nouvelle-Prusse-Orientale. Par le traité de Tilsit, la Russie obtint les districts de Białystok, Bielsk, Sokółka et Drohick, en échange de son consentement à la création du duché de Varsovie. En conséquence, le chef-lieu passa à Łomża qui donna son nom au nouveau département créé.

À la suite de la création du royaume du Congrès, la plus grande partie de son territoire devint en 1815 la voïvodie d'Augustów. En 1867, il fut reconstitué en gouvernement de Łomża.

Łomża
Łomża (Lomza sans les diacritiques) est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. Selon les statistiques de 2004, la ville avait une population de 63 700 habitants (62 965 habitants en 2019,ce qui en a fait la deuxième plus grande ville de voïvodie de Podlachie, après Białystok.

La ville fut le chef-lieu de la voïvodie de Łomża entre 1975 et 1998. Łomża est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Łomża sans se trouver sur son territoire.
Locustdale
Locustdale est une census-designated place située dans les comtés de Columbia et Schuylkill, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 177 habitants lors du recensement de 2010.

Comté de Schuylkill
Le comté de Schuylkill est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 143 049 habitants. Il a été créé le 1er mars 1811 à partir des comtés de Berks et de Northampton. Il tire son nom de la rivière Schuylkill, qui y prend sa source. Le comté se situe au cœur de la région du charbon (en). Le siège du comté se situe à Pottsville.
Le Miracle d'Héliane
Das Wunder der Heliane

Le Miracle d'Héliane (Das Wunder der Heliane) opus 20 est un opéra en trois actes d'Erich Wolfgang Korngold sur un livret de Hans Müller-Einigen d'après un mystère de Hans Kaltneker, intitulé Die Heilige. Composé entre 1923 à 1926, il est créé le 7 octobre 1927 au Stadttheater de Hambourg sous la direction de Egon Pollack.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
St. Louis, San Francisco and Texas Railway
Le St. Louis, San Francisco and Texas Railway (sigle de l'AAR SLSF) était une filiale du St. Louis-San Francisco Railway (Frisco) qui exploitait 256 km de voies ferrées dans le Texas. Le réseau du Frisco, avec celui de sa filiale texane, formait un vaste X à travers les états du Kansas, Missouri, Oklahoma, Texas, Arkansas, Mississippi et Alabama. Il fusionna dans le SLSF au début de l'année 1964. Le Frisco fusionna à son tour dans le Burlington Northern Railroad (BN) en 1980.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Siemiradz (Mazovie)
Siemiradz (prononciation : [ɕeˈmirat͡s]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 74 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stara Błotnica (gmina)
Stara Błotnica est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Stara Błotnica, qui se situe environ 11 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège de la powiat) et 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 96,24 kilomètres carrés pour une population de 5 252 habitants en 2006.
BBC Radio Orkney
BBC Radio Orkney est une station de radio britannique, service local de BBC Radio Scotland diffusant dans les Orcades depuis des studions situés sur Castle Street, à Kirkwall. Elle émet depuis le 9 mai 1977.

Selon la période de l'année, il y a deux ou trois émissions par jour en semaine sur la fréquence de BBC Radio Scotland : le programme phare du petit-déjeuner, Around Orkney, un bref bulletin d'information à 12h54 présentant les nouvelles locales et la météo pour les Orcades et les Shetland, et le programme du soir de Radio Orkney.

De janvier à mars, un programme du soir avec des émissions en semaine est diffusé de 18 heures à 19 heures.

La station retransmet les programmes de BBC Radio Scotland le reste du temps.

La station peut être écoutée sur 93.7 FM, en ligne via son site web, BBC Sounds et via des haut-parleurs intelligents.

Kirkwall
Kirkwall est la ville principale et la capitale, depuis l'époque des Vikings, de l'archipel des Orcades, au nord de l'Écosse. Sa population est d'environ 10 000 habitants.

Le nom Kirkwall vient du vieux norrois Kirkjuvágr (« baie de l'église »), déformé en Kirkvoe et Kirkwaa.
CF Găgăuzia
Le Club de Fotbal Găgăuzia (en gagaouze : Gagauziya Futbol Kulübü, et en russe : Футбольный клуб Гагаузия), plus couramment abrégé en CF Găgăuzia, est un club moldave de football fondé en 1991 et basé dans la ville de Comrat, en Gagaouzie.

Il évolue actuellement en Divizia A.

Comrat
Comrat est la capitale de la Gagaouzie, région autonome de la Moldavie, située dans le sud du pays. Elle est également le chef-lieu de l'un des trois district (dolay) qui composent cette région. Elle compte environ 25 000 habitants.
Zabłoty
Zabłoty (prononciation [zaˈbwɔtɨ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 33 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Majdan Sopocki Drugi
Majdan Sopocki Drugi (prononciation [ˈmai̯dan sɔˈpɔt͡ski ˈdruɡi]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 95 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 712 habitants en 2006.

Susiec (gmina)
Susiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne (capitale de la voïvodie).

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Susiec, qui se situe environ 18 kilomètres (km) à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin.

La gmina couvre une superficie de 190,52 km2 pour une population de 7 822 habitants en 2006.
Ban Khiet Ngong
Ban Khiet Ngong est un village situé à une quarantaine de kilomètres au sud-est de Champassak dans la province de Champassak, province du sud du Laos, frontalière de la Thaïlande et du Cambodge.

Il est au cœur d'une zone naturelle protégée de 2 400 km2, l'aire protégée de Xe Pian (en).

Champassak
Champassak (laotien : ຈຳປາສັກ [càmpàːsák]), anciennement appelée Bassac, est une petite ville du sud du Laos, située sur la rive occidentale du Mékong, environ 40 km au sud de Paksé, l'actuelle capitale de la province de Champassak.

Le patrimoine culturel de Champassak comprend le complexe du temple de Vat Phou (édifié avant 600 et inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2001), un système hydraulique s'étendant sur environ 10 km, ainsi que deux villes anciennes sur les rives du Mékong et la montagne Phou Kao. L'ensemble des édifices et structures datent de la période allant du Xe au XVIe siècle et sont pour la plupart des réalisations de l'empire khmer.
Grabanta
Grabanta (en cyrillique : Грабанта) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Jajce, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 205 habitants.

Jajce
Jajce (en cyrillique: Јајце) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 087 habitants et la municipalité 30 758.

En 2006, la ville s'est portée candidate pour être inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO pour son ensemble naturel et architectural,.
Tommy John
Thomas Edward John Jr. (né le 22 mai 1943 à Terre Haute, Indiana, États-Unis) est un ancien lanceur gaucher baseball qui évolue en Ligue majeure de baseball pendant 26 saisons, entre 1963 et 1989. Il est sélectionné quatre fois pour le match des étoiles en 1968, 1978, 1979 et 1980.

Sa carrière est marquée par une coupure de 1974 à 1976 en raison d'une lourde opération des ligaments du coude. L'opération subie par John est connue au baseball et au football américain comme une opération de type Tommy John et est pratiquée couramment.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.