hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matthew Carter
Matthew Carter (né en Grande-Bretagne le 1er octobre 1937) est un typographe et créateur de caractères. Il vit aux États-Unis à Cambridge dans le Massachusetts. Durant sa carrière de typographe, Carter a pu assister à la transition de la typographie traditionnelle (avec les caractères mobiles) à la typographique numérique.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Current 93
Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P-Orridge peu avant la création du groupe).

Genesis P-Orridge
Genesis Breyer P-Orridge ou GPO (nom de naissance Neil Andrew Megson) naît le 22 février 1950 à Manchester et décède le 14 mars 2020 à New York, est une personalité artiste, performeuse, musicienne et écrivaine non-binaire britannique.

P-Orridge a fait l'objet de nombreuses controverses à la suite de ses performances conflictuelles des débuts, avec son collectif COUM Transmissions à la fin des années 1960 et au début des années 1970, puis avec le groupe Throbbing Gristle dès le milieu de cette décennie, précurseurs de la musique industrielle centrés autour de thématiques telles que la prostitution, la pornographie, l'occultisme ou les tueurs en série. Ses travaux musicaux ultérieurs avec Psychic TV lui valurent une reconnaissance plus large, et même quelques singles à succès commercial. P-Orridge a collaboré à la réalisation de plus de 230 productions musicales.
J. P. Dutta
Jyoti Prakash Dutta est un réalisateur, scénariste et producteur né le 3 octobre 1949 à Mumbai (Inde). Fils de O.P. Dutta, réalisateur et scénariste indien, il est connu pour avoir réalisé des films de guerre patriotiques réunissant de nombreuses stars.

Rakhee Gulzar
Raakhee Majumdar, ou Raakhee ou Rakhee (née le 15 août 1947), est une actrice indienne. Également connue sous le nom de Raakhee Gulzar après son mariage avec Gulzar, elle a joué dans le cinéma bollywoodien ainsi que dans des films bengaliens. En quatre décennies de carrière, Raakhee a remporté, notamment, trois Filmfare Awards et un National Film Award. Elle est également l'actrice ayant obtenu le plus de nominations au cours de sa carrière, ex æquo avec Madhuri Dixit.
Ruth Lea
Ruth Jane Lea, baronne Lea, née le 22 septembre 1947 près de Lymm dans le Cheshire, est économiste financière britannique travaillant pour les médias et le secteur financier de la Cité.

Ancienne fonctionnaire publique du Civil Service britannique, récipiendaire des doctorats honoris causa de l'université de Greenwich, BPP University et de l'université de Chester, elle est aussi nommée commandeur de l'ordre de l'Empire britannique, depuis 2015, pour « services rendus au secteur financier et économique ».

Pair à vie comme baronne Lea en novembre 2022, elle siège à la chambre des lords.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Championnat de Finlande féminin de hockey sur glace
La Naisten Liiga (aussi appelée Naisten SM-Liiga ou Jääkiekon naisten SM-liiga en finlandais) représente le plus haut niveau de jeu féminin de hockey sur glace en Finlande. Elle est renommée en 2017, connue auparavant sous le nom de Naisten SM-Sarja . Elle comprend 10 équipes et est gérée par la Fédération finlandaise de hockey sur glace.

Le club des Espoo Blues domine la ligue avec 14 victoires entre 1999 et 2019, suivi de près par les Ilves Tampere qui a remporté 10 titres depuis la création de la ligue.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Quandre Diggs
Quandre Diggs, né le 22 janvier 1993 à Angleton, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis 2015, actuellement chez les Titans du Tennessee.

Sélectionné lors du 6e tour de la draft 2015 par la franchise des Lions de Détroit, il y joue cinq saisons avant d'être échangé en 2019 aux Seahawks de Seattle et de rejoindre en 2014 les Titans.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Longhorns de l'Université du Texas à Austin dans la NCAA Division I FBS entre 2011 et 2014.

Saison 2015 de la NFL
La saison 2015 de la NFL est la 96e saison de la National Football League (NFL), la ligue principale d'équipes professionnelles de football américain aux États-Unis regroupant 32 franchises.

La NFL est organisée en deux conférences distinctes depuis sa fusion avec sa rivale, l'American Football League en 1970 : la National Football Conference (NFC) et l'American Football Conference (AFC). Ces deux conférences sont subdivisées en quatre divisions de 4 équipes chacune : Est, Ouest, Nord et Sud.

Chaque franchise dispute 16 matchs en 17 semaines lors de la saison régulière qui débute le 4 septembre 2015 et se termine le 3 janvier 2016. Suit alors une phase de playoffs opposant les 6 meilleures équipes de la saison régulière dans chaque conférence et qui débute le 9 janvier 2016 pour mener à la finale entre les deux champions de chaque conférence, le Super Bowl 50, qui se dispute le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara, Californie.
Pyrgotèle
Pyrgotèle, en grec Πυργοτέλης, est un glypticien grec, qui vivait au IVe siècle av. J.-C., du temps d’Alexandre.

Il s’adonna à la gravure des pierres fines et surpassa dans cet art tous ceux qui l’avaient précédé. Pyrgotèle partagea avec Lysippe et Apelle l'honneur de pouvoir retracer exclusivement les traits du fameux conquérant macédonien.

On croit qu’aucun de ses ouvrages n’est parvenu jusqu’à nous. Un Hercule assommant l’hydre, un Phocion et une Tête d’Alexandre qu’on lui a attribués paraissent ne point être de lui.

Glypticien
Avec un burin imprégné de poudre de diamant, le glypticien sculpte divers matériaux nobles et fabrique des sceaux, cachets ou camées. Le travail par abrasion (et non par percussion) caractérise cette technique.

Ce nom recouvre aussi la sculpture de toute petite pierre.

La glyptique, aussi appelée gravure en pierres fines, est née à Sumer il y a 5 000 ans.

Le glypticien est aussi une ère géologique caractérisée par la présence de fossiles du genre Glypticus hieroglyphicus.
Idolino
L'Idolino (français : Petite Idole), ou Idolino de Pesaro, est une statue romaine en bronze représentant un jeune nu en contrapposto, mesurant 146 cm de haut et réalisée vers environ 30 avant J.C. Il s'agit d'une copie d'une sculpture grecque, dans le style de Polyclète réalisée vers 440 avant J.C.. Il a reçu le nom de Idolino, qui signifie en italien « Petite Idole », au 19e siècle.

Contrapposto
Le contrapposto (mot adopté de l'italien, plus rarement orthographié contraposto en français), aussi appelé chiasme ou hanchement, est, dans les arts visuels, une attitude du corps humain où l'une des deux jambes porte le poids du corps, l'autre étant laissée libre et légèrement fléchie. Ce procédé, par l'effet de la torsion du corps qu'il induit, permet de donner une impression plus vivante que celui qu'aurait suscité une pose entièrement frontale.
Ligne Tazawako
La ligne Tazawako (田沢湖線, Tazawako-sen) est une ligne ferroviaire exploitée par la East Japan Railway Company (JR East), dans les préfectures d'Akita et Iwate au Japon. Elle relie la gare de Morioka à celle d'Ōmagari. La ligne est utilisée par la ligne Shinkansen Akita.

Exploitation (chemin de fer)
L'exploitation ferroviaire regroupe l’ensemble des pratiques permettant de gérer les circulations sur un réseau de chemin de fer. L’exploitation travaille à la bonne circulation des trains, en attribuant des horaires de passage sur les voies (en France, des « sillons horaire »), en gérant la sécurité ferroviaire et le matériel ferroviaire et le coût du transport.
Sanjoy
Sanjoy Deb dit Sanjoy, né le 18 décembre 1991 à Dhaka au Bangladesh, est un disc jockey, chanteur et producteur de musique électronique britannique. Il produit principalement dans le genre EDM[Quoi ?] et est influencé par Bollywood.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
2e armée (France)
La 2e armée française est une unité de l'armée de terre française qui a combattu durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

C'est l'une des cinq armées créées et mises sur le pied de guerre par le Grand quartier général lors du déclenchement du plan XVII en réponse à l’attaque allemande d'août 1914.

Grand Quartier général des puissances alliées en Europe
Le Grand Quartier général des puissances alliées en Europe (en anglais : Supreme Headquarters Allied Powers Europe, soit le sigle SHAPE, le mot anglais « shape » signifiant « forme » ou « modeler ») est le quartier général du Commandement allié Opérations (en) (ACO) de l'OTAN. Il se situe à Maisières (Mons) en Belgique.

Le commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR) dirige depuis le SHAPE non seulement l'ACO mais aussi le Commandement des forces des États-Unis en Europe.

L'autre Grand Quartier général de l'OTAN, en Amérique du Nord, est celui du Commandement allié Transformation (ACT) situé au sein de la base navale de Norfolk en Virginie.
System 1 (Sega)
Le System 1, ou dans sa forme complète Sega System 1 (セガ システム 1), est un système d'arcade pour borne d'arcade créé par Sega et commercialisé mondialement en juillet 1983. Il est le premier de la série des « System » à reposer sur un microprocesseur 8 bits Zilog Z80. Son architecture a été développée à partir d'un prototype qui avait été commercialisé avec le jeu Super Locomotive en décembre 1982, uniquement au Japon.

De nombreux jeux System 1 ont été portés sur les consoles SG-1000 et Master System.

Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.
Aboyne
Aboyne, en gaélique écossais : Abèidh, est un village d'Écosse, situé dans les Highlands en Aberdeenshire, à proximité du fleuve Dee, à environ 42 km à l'Ouest d'Aberdeen.

La localité est habitée dès 1671, date de l'aile ouest du château d'Aboyne (en).

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Varvára (Zante)
Varvára (grec moderne : Βαρβάρα) est une localité située dans le dème de Zante, dans le district régional de Zante, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème de Zante
Le dème de Zante (en grec moderne : Δήμος Ζακύνθου / Dímos Zakýnthou) est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, en Grèce qui comprend Zante avec ses îles adjacentes et Strophades.

Il succède au nome de Zante au 1er janvier 2011 dans le cadre du programme Kallikratis. Le siège de la municipalité est la ville de Zante. Cependant, le siège historique est Bóchali.

Sa superficie est de 407,58 km2 et, selon le recensement de 2011, sa population est de 40 759 habitants.
Arising Empire
Arising Empire est un label discographique allemand de punk rock, rock, rock alternatif, post-hardcore et toutes les formes et filiales du metalcore. Il est fondé en 2015 à Donzdorf, dans le Bade-Wurtemberg.

Donzdorf
Donzdorf est une ville allemande, située dans le Land du Bade-Wurtemberg et l'arrondissement de Göppingen.

Elle est située à 12 km à l'est de Göppingen et à 13 km au sud de Schwäbisch Gmünd. Elle est connue pour être le siège de Nuclear Blast, le plus grand label indépendant spécialisé dans le heavy metal.

Cette ville est jumelée avec Riorges en France.
Serika Gulumá
Serika Mitchell Gulumá Ortiz, née le 16 juillet 1990 à Puerto Rico, dans le département de Caquetá, est une coureuse cycliste colombienne. Elle obtient ses meilleurs résultats en contre-la-montre en remportant un championnat panaméricain et cinq titres de championne de Colombie de la spécialité.

Course scratch
La course scratch est une course de cyclisme sur piste incorporée aux championnats du monde en 2002 pour les hommes et les femmes. Le scratch est une course individuelle sur une distance déterminée où tous les coureurs partent en même temps. Bien que disputée sur un vélodrome, cette course est l'épreuve qui se rapproche le plus des courses en ligne sur route. Il n'est pas rare de voir des routiers participer et même gagner des courses scratch qui nécessitent de l'endurance et une bonne pointe de vitesse.
Eugène Rouyer
Eugène Rouyer est un architecte français, né à La Neuville-au-Pont (Marne), le 23 novembre 1827 et décédé à Paris le 27 novembre 1901. Il est le petit-neveu du célèbre hydrographe Charles-François Beautemps-Beaupré. Appelé par lui à Paris, il fut placé en 1845 dans l'atelier de Victor Baltard puis fut admis à l'École des Beaux-Arts en 1846.

Charles-François Beautemps-Beaupré
Charles-François Beautemps-Beaupré, né à La Neuville-au-Pont en Champagne le 6 août 1766 et mort à Paris le 16 mars 1854, est un ingénieur hydrographe et cartographe français, membre de l'Académie des sciences et du Bureau des longitudes. Il est considéré comme le père de l'hydrographie moderne.
Peinture (Miró, 1925/1964)
Peinture est un tableau réalisé par le peintre espagnol Joan Miró en 1925 et repris le 14 septembre 1964. Cette huile sur toile est un paysage maritime à l'heure de la sieste. Elle est conservée dans de la collection privée de Jake et Hélène Marie Shafran, à Londres.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
Tour Bahnorama
La Tour Bahnorama est une tour de Vienne (Autriche) inaugurée le 19 août 2010, haute de 66,72 mètres, point de vue et emblème futuriste et écologique du développement du quartier en construction autour de la nouvelle gare centrale de Vienne.

Plus de 1600 heures de travail[réf. nécessaire] ont été nécessaires pour l'assemblage et le montage de cette tour en bois imaginée par RAHM Architekten (Vienne). Les architectes se sont inspirés de la tour hertzienne de Gliwice en Pologne bâtie en 1935. L'ensemble de la construction pèse 135 tonnes pour 160 m3 de bois. La tour mesure 8 × 7 m à sa base et se rétrécit à 20 × 20 cm à son sommet.

Deux ascenseurs panoramiques en verre  mènent les visiteurs sur une plate-forme à 40 m de hauteur. Dominant le nouveau centre d'information de ce projet d'aménagement urbain, son installation a été prévue pour durer 5 ans date de fin de chantier pour la nouvelle gare.

Tour hertzienne de Gliwice
La tour hertzienne de Gliwice est une station de relais de radio située à Gliwice (en allemand : Gleiwitz) en Pologne (située à 50°19' N et à 18°41' E), près de la route de Tarnogórska. C'est une construction de 111 mètres de haut, élevée en bois de mélèze. Depuis la démolition de la tour radio en bois d'Ismaning en mars 1983, c'est la plus haute tour de transmission en bois d'Europe,.
Vital Soares
Vital Henrique Batista Soares (Valença, 13 novembre 1874 — Salvador, 19 avril 1933) est un avocat et homme politique brésilien.

Il est président de l’État de Bahia et élu vice-président de la République conjointement avec Júlio Prestes, élu président de la République, mais aucun des deux n'a jamais pu entrer en fonction en raison de la Révolution de 1930.

Júlio Prestes
Júlio Prestes (15 mars 1882 à Itapetininga – 9 février 1946 à São Paulo) est un homme politique brésilien. Il est notamment élu président de la république des États-Unis du Brésil en 1930 mais n'entre jamais en fonction.
Peet
Peet est le nom de famille de

Amanda Peet (née en 1972), actrice américaine

John Peet (1915-1988), journaliste britannique puis est-allemand

Thomas Eric Peet (1882 - 1934), égyptologue britannique

William Peed (1915 - 2002), aussi connu sous le pseudonyme de Bill Peet, scénariste américain

Peet est le prénom de

Peet Massé (né en 1979), peintre québécois

Amanda Peet
Amanda Peet, née le 11 janvier 1972 à New York, est une actrice américaine.

Elle est révélée au grand public, au début des années 2000, pour ses premiers rôles dans des comédies telles que Mon voisin le tueur (2000) et Sept Ans de séduction (2005).

Elle a également joué dans d'éphémères séries télévisées : la romance Jack and Jill (1999-2001), la satire Studio 60 (2006-2007) et la comédie Bent (2012).
Jazz du Maghreb
Le jazz du Maghreb est un genre du jazz et des musiques du monde caractérisé par une combinaison du jazz traditionnel et de la culture musicale du Maghreb, une vaste collection de sons et de styles aux racines maghrébines. Il s’agit d’un type de crossover musical relativement nouveau qui est actuellement développé par divers musiciens du monde entier.

Parmi les exemples notables de jazz maghrébin, on peut citer des artistes tels que Karim Ziad, Jan Wouter Oostenrijk,, Mohamed Rouane, Nguyen Le et Jah Wobble.

Festival Gnaoua et Musiques du monde
Le Festival Gnaoua et Musiques du Monde est un festival de musique marocain créé en 1998 afin de mettre en valeur la culture des Gnaoua. Il se tient chaque année au mois de juin dans la ville d’Essaouira, rassemblant des artistes du Maroc et d’ailleurs pour célébrer la diversité musicale, le patrimoine immatériel et les traditions spirituelles gnaouies.
15e cérémonie des Grammy Awards
La 15e cérémonie des Grammy Awards s'est déroulée le 3 mars 1973 au Tennessee Theater à Nashville dans le Tennessee.
CBS succède à ABC en tant que diffuseur officiel de la cérémonie.

Liste des Grammy Awards pour l'année 1973.
Liste incomplète

Album de l'année
Phil Spector (producteur), George Harrison (producteur & artiste), Eric Clapton, Bob Dylan, Billy Preston, Leon Russell, Ravi Shankar, Ringo Starr et Klaus Voormann pour Concert for Bangladesh

Enregistrement de l'année
Joel Dorn (producteur) et Roberta Flack pour The First Time Ever I Saw Your Face interpréter par Roberta Flack

Meilleur nouvel artiste
America

Chanson de l'année
Ewan MacColl pour The First Time Ever I Saw Your Face interprété par Roberta Flack

Billy Preston
William Everett Preston, dit Billy Preston, né le 2 septembre 1946 à Houston (Texas) et mort le 6 juin 2006 à Scottsdale (Arizona), était un claviériste, chanteur et acteur américain. Il a d'abord accompagné des artistes américains tels que Sam Cooke, Ray Charles ou Little Richard puis les Beatles, qu'il a rencontrés à Hambourg en 1962 lorsqu'à 16 ans, il accompagnait ce dernier en tournée.

En janvier 1969, invité par George Harrison, Billy Preston accompagne les Beatles sur l'album Let It Be et sur deux autres chansons qui aboutiront sur Abbey Road. Après la séparation du groupe, Preston continue à enregistrer et à jouer avec trois anciens membres: George Harrison, John Lennon et Ringo Starr.

Il a aussi joué avec les Rolling Stones, tant sur leurs albums qu'en tournée. Il a aussi accompagné Eric Clapton. Il a collaboré à l'écriture de la chanson You Are So Beautiful avec Dennis Wilson et Bruce Fisher, qui a été un tube pour Joe Cocker.
Ednasia Junior
Ednasia Junior, née en 2002, est une joueuse d'échecs angolaise maître FIDE féminin. Première angolaise à remporter une récompense internationale aux échecs, elle est rangée troisième des joueuses angolaises au 1er juillet 2024, avec un classement Elo de 1 888 points.

Maître de la Fédération internationale des échecs
Le qualificatif de maître de la Fédération internationale des échecs (plus couramment abrégé en maître FIDE) est un titre octroyé par la Fédération internationale des échecs à tout joueur qui dépasse un classement Elo de 2300 points et qui en fait la demande.

Il est également possible d'obtenir ce titre avec un score de 66,66 % sur neuf parties à une Olympiade d'échecs ou par une première place au championnat du monde de la jeunesse, dans les catégories -10 ans, -12 ans, -14 ans ou -16 ans. Il existe aussi un titre de maître FIDE féminin, octroyé à toute femme qui atteint 2100 Elo. Sur la plupart des listes de joueurs dont celle de la FIDE et d'organisateurs de tournois, la mention « f » (maître FIDE) ou « wf » (maître FIDE féminin) figure respectivement en regard du nom du joueur ou de la joueuse.

En août 2018, il y a dans le monde environ 7 800 maîtres FIDE et 1 650 maîtres FIDE féminins actifs.