hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gavotte de Vestris
La gavotte de Vestris est une gavotte interprétée pour la première fois par Auguste Vestris le 25 janvier 1785.

Le chorégraphe Maximilien Gardel avait composé pour Vestris une danse brillante dans un passage de l'opéra-comique de Grétry Panurge dans l'île des lanternes. Cette danse, assez éloignée de la gavotte traditionnelle, remporta un succès si éclatant qu'elle ne fut plus connue que sous le nom de gavotte de Vestris.

En 1831, le danseur anglais Théleur, inventeur d'un système de notation de la danse, la transcrit et l'immortalise. On a ainsi pu reconstituer au XXe siècle la version originale et la remonter pour la scène.

Durant le XIXe siècle, la gavotte de Vestris a été introduite dans les bals et même dans le répertoire militaire, devenant une épreuve obligatoire pour obtenir le brevet de « prévôt de danse ».

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
James Rønvang
James Rønvang (né le 17 juillet 1925 au Danemark et mort le 16 août 2001) est un joueur international de football danois, qui jouait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors des saisons 1949-50 avec 15 buts et 1950-51 avec 11 buts (à égalité avec Henning Bjerregaard et Jens Peter Hansen).

Championnat du Danemark de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du Championnat du Danemark de football était la 38e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le club classé dernier est relégué en D2 et remplacé par le champion de la division inférieure.

C'est l'Akademisk Boldklub qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 7e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. C'est un véritable coup de tonnerre qui se produit en fin de saison : après avoir totalement raté son championnat, le triple tenant du titre, le KB Copenhague, termine dernier du classement et est relégué en deuxième division, où il ne restera qu'une seule saison avant de remonter parmi l'élite.
Ichijō Kaneka
Ichijō Kaneka (一条 兼香, né le 12 janvier 1692, décédé le 21 septembre 1751), fils du régent Takatsukasa Fusasuke et fils adopté du régent Ichijō Kaneteru, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque d'Edo (1603-1868). Il exerce la fonction de régent kampaku pour l'empereur Sakuramachi de 1737 à 1746.

Il épouse une fille d'Asano Tsunanaga, quatrième daimyo du domaine de Hiroshima ainsi qu'une fille adoptée d'Ikeda Tsunamasa, deuxième daimyo du domaine d'Okayama. Avec cette dernière, il a de nombreux enfants dont :

Ichijō Michika ;

Takatsukasa Mototeru ;

consort de Tokugawa Munemasa, septième daimyo du domaine de Wakayama ;

Akiko (Tomohime), consort de Tokugawa Munetada, fondateur de la famille Hitotsubashi-Tokugawa ;

consort de Tokugawa Munemoto, cinquième daimyo du domaine de Mito ;

Daigo Kanezumi ;

consort de Tokugawa Shigeyoshi, fondateur de la famille Shimizu-Tokugawa.

Il a également une fille avec une roturière, fille qui deviendra la consort de l'empereur Momozono.

Domaine d'Okayama
Le domaine d'Okayama (岡山藩, Okayama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans ce qui est maintenant la préfecture d'Okayama. Le domaine se range du côté du gouvernement de Kyoto durant la guerre de Boshin.
Adénome oncocytaire de la thyroïde
L'adénome oncocytaire de la thyroïde est une variété d'adénome de la glande thyroïde. Il est caractérisé par la prolifération d'oncocytes anciennement dites cellules de Hürthle (de),,. Ce sont des cellules très riches en mitochondries qui trouvent leur origine dans des cellules thyroïdiennes folliculaires qui se sont transformées en cellules oncocytaires.

La prolifération des oncocytes peut-être bégnine (on parle alors d'adénome) ou maligne (on parlera de carcinome oncocytaire). Seul l'examen histologique permet de faire la différence entre ces deux lésions,.

A noter que les oncocytomes bénins peuvent aussi être observés dans les glandes parathyroïdes, le rein, les glandes surrénales, l'hypophyse, les glandes salivaires etc.,.

Adénome
Un adénome est une tumeur bénigne pouvant affecter une glande ou bien une muqueuse.

Toutes les glandes peuvent être atteintes : glande endocrine à sécrétion hormonale interne comme la thyroïde ou l'hypophyse, glande à sécrétion externe comme le sein, la prostate ou les glandes sébacées de la peau, ou encore une muqueuse comme celle du tube digestif (dans ce cas, on parle plus précisément de polypes adénomateux).
Alejandro Borrajo
Alejandro Alberto Borrajo (né le 24 avril 1980 à Viedma, province de Río Negro) est un coureur cycliste argentin.

Fin 2010, son petit frère Armando (de) se suicide en sautant dans le vide. Alejandro Borrajo se brise le bras en chutant pour le retenir.

Province de Río Negro
La province de Río Negro est une province de l'Argentine. Elle est située au sud du pays, en Patagonie. Elle est bordée au nord par la province de La Pampa, à l'est par celle de Buenos Aires, au sud par le Chubut et à l'ouest par le Neuquén et, séparée par la cordillère des Andes, par la République du Chili.
Moskovskaïa Pravda
La Moskovskaïa Pravda (russe : Московская правда), que l'on pourrait traduire en français par la « Vérité de Moscou », est un quotidien régional russe. Lancé le 18 juillet 1918, il est le plus ancien journal moscovite encore en circulation. Son tirage quotidien varie entre 320 000 et 400 000 exemplaires (2012), et sa diffusion couvre la ville de Moscou et sa banlieue. Il parait en grand format.

De 1992 à 1996, la publication Novy Vzgliad paraissait en tant que supplément du journal.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
Rétroactivation
La rétroactivation est une régulation métabolique par laquelle le produit d'un stimulus active sa propre chaîne de production. C'est le contraire de la rétroinhibition où le produit final inhibe une enzyme de sa voie de synthèse.

L'accouchement est un exemple de rétroactivation : la pression du fœtus sur l'utérus, ressentie par les mécanorécepteurs de l'utérus, active la libération d'ocytocine par l'organisme de la mère. Cette sécrétion active les contractions, lesquelles engendrent plus de pression sur l'utérus et activent en retour la sécrétion d'ocytocine par l'hypothalamus. Ce mécanisme d'emballement se conclus avec l'expulsion de l'enfant et la baisse subséquente de la pression sur l'utérus

On trouve également des boucles de rétroactivation dans les mécanismes de l'hémostase (notamment la coagulation).

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Blé rouge
Blé rouge (Crveno klasje) est un film yougoslave réalisé par Živojin Pavlović, sorti en 1970.

Il est présenté en sélection officielle à la Berlinale 1971. Il remporte le Grande Arène d'or du meilleur film au Festival du film de Pula.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Young and Dangerous 3
Young and Dangerous 3 (古惑仔3之隻手遮天, Goo waak zai 3: Jek sau je tin) est un film d'action hongkongais réalisé par Andrew Lau et sorti en 1996 à Hong Kong.

Troisième volet de la série des Young and Dangerous, sa suite, Young and Dangerous 4 (1997), sort l'année suivante.

Manfred Wong
Manfred Wong, de son vrai nom Wong Man-chun (王文雋, né le 5 juin 1957), est un scénariste, producteur, réalisateur, animateur de radio et acteur hongkongais, très connu pour avoir scénarisé toute la série des Young and Dangerous.
Château de Seßwegen
Le château de Seßwegen (en allemand : Schloss ou Palais Seßwegen, en letton : Cesvaines pils) est un château de style historiciste situé en Lettonie à Cesvaine (jusqu’en 1919 : Seßwegen ou Sesswegen), à 18 kilomètres de Madona.

Madona
Madona est une ville dans la région de la Vidzeme en Lettonie. Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, la commune faisait partie du Madonas rajons. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de Madonas novads. Elle acquit le statut de la ville le 7 juin 1926. Le transport est assuré par la ligne du chemin de fer Pļaviņas—Gulbene inaugurée en 1903. Ici commençait également le tronçon Madona—Lubāna qui fut fermé en 1990.
Système réticulaire cubique
En cristallographie, le système réticulaire cubique (ou isométrique) est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il est sous-jacent au système cristallin cubique et regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un cube (a = b = c avec α = β = γ = 90°).

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Cercle de Tanger
Le cercle de Tanger est une circonscription préfectorale marocaine située dans la préfecture de Tanger-Assilah en région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma. En 2024, la population légale est de 60 807 habitants. Elle forme avec le cercle d'Assilah, les deux cercles de la préfecture. Sa superficie est 411,93 km2.

Tanger-Tétouan-Al Hoceïma
La région Tanger-Tétouan-Al Hoceïma (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵟⴰⵏⵊⴰ ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ et en arabe : طنجة-تطوان-الحسيمة ), appelée également région Chamal, est une des 12 régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

La région regroupe notamment les communes de Tanger, Tétouan, Assilah, Al Hoceïma, M'diq,  Fnideq,Larache, et Chefchaouen.

Son Président depuis 2021 est Omar Moro.
Col Robbers
Le col Robbers, en anglais Robbers Pass (littéralement le « col du Voleur »), est un col de montagne routier qui relie les villes de Lydenburg et Ohrigstad (à l'ouest) et Pilgrim's Rest (à l'est) dans la province du Mpumalanga en Afrique du Sud.

Il est avec le col du Long Tom l'un des principaux passages est-ouest à travers le Grand Escarpement du Drakensberg.

Portail des transports

Portail de la route

Portail de l’Afrique du Sud

Portail de la montagne

Pilgrim's Rest
Pilgrim’s Rest (Pelgrimsrus en afrikaans - littéralement Le repos du pèlerin) est une petite localité et un village-musée de la province du Mpumalanga en Afrique du Sud. Elle a été déclarée monument national.
RS-404
La RS-404 est une route locale Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Elle relie la municipalité de Sarandi à celle de Ronda Alta. Elle dessert les communes de Sarandi, Rodinha et Ronda Alta, et est longue de 27 km. Elle débute à l'embranchement avec la BR-386 et s'achève à la jonction avec la RS-324.

Ronda Alta
Ronda Alta est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Passo Fundo et située à 349 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 27° 46′ 60″ sud et à une longitude de 52° 48′ 31″ ouest, à une altitude de 450 mètres. Sa population était estimée à 9 654, pour une superficie de 426 km2.

Le lieu où se trouve aujourd'hui la commune était à l'origine une halte pour les conducteurs de bétail. Il y avait abondance de pâture et d'eau, et la configuration de l'endroit permettait de laisser les animaux libres.
Zu Gengzhi
Zu Gengzhi (chinois simplifié : 祖暅之 ; chinois traditionnel : 祖𣈶之 ; pinyin : Zǔ Gèngzhī ; Wade : Tsu Keng-chih), né vers 450 et mort vers 520, est un mathématicien chinois. Son prénom de courtoisie est Jingshuo (景烁chinois simplifié : 景烁 ; chinois traditionnel : 景爍) et il a également été évoqué sous le nom de Zu Geng. Il est le fils d'un autre célèbre mathématicien chinois, Zu Chongzhi.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Mario Grech
Mario Grech, né le 20 février 1957 à Qala (Malte), est un prêtre catholique maltais, évêque de Gozo de 2005 à 2019 et pro-secrétaire général du Synode des évêques depuis le 2 octobre 2019.
Le pape François le crée cardinal lors du consistoire du 28 novembre 2020.

Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Gozo
La cathédrale de Gozo (en maltais Knisja Katidrali ta' Għawdex ou en anglais Gozo Cathedral) est une église catholique, cathédrale du diocèse de Gozo située à Rabat - Victoria, sur l'île de Gozo.

Elle est consacrée à Marija Santissima Omm Alla (sainte Marie, Mère de Dieu) - Notre-Dame-de-l'Assomption.

La fête dédicace de la cathédrale a lieu le quinze août. Lors de cette festa la statue de la Vierge-Marie, en bois sur socle d'argent d'un poids total de 400 kg, fabriquée à Rome, habituellement présentée aux fidèles dans une alcôve sur la gauche de la nef, est portée à dos d'homme dans toute la ville.
Trois oncles et une fée
Trois oncles et une fée (Christmas with Holly) est un téléfilm de Noël américain réalisé par Allan Arkush, adapté de la romance contemporaine de Lisa Kleypas, Nuit de Noël à Friday harbor (en), et diffusé le 2 décembre 2013 sur M6.

Sous-genres de la romance
Les sous-genres de la romance sont des tendances qui peuvent être distinguées au sein du genre général de la romance et qui correspondent à des types d'univers, d'intrigues ou de traitements littéraires différents.
Route de Grand Îlet
La route de Grand Îlet, ou route départementale 52 de La Réunion, est une route de montagne de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie la route départementale 48 à l'îlet du Bélier, dans le cirque naturel de Salazie, qu'elle traverse d'est en ouest, et qui forme la commune du même nom. Ce faisant, elle dessert les îlets de Mare à Citrons, de Mare à Vieille Place et enfin de Grand Îlet après avoir franchi le col Carozin. Au Bélier, elle est prolongée par la route forestière du Haut Mafate.

Route de montagne
Une route de montagne est une route dont le tracé passe par une ou plusieurs zones montagneuses et dont le profil comprend de nombreuses courbes, pentes et autres montées. Elle peut également être amenée à franchir des cols et des vallées. Généralement dotées d'une chaussée étroite, les routes de montagne sont parfois dangereuses du fait des précipices qu'elles longent, des conditions météorologiques qu'elles demandent d'affronter, etc. Elles sont néanmoins, dans certains cas, le seul moyen d'acheminer hommes et matériels dans et hors de certaines zones reculées. Elles peuvent en outre être des routes touristiques.
États-Unis aux Jeux olympiques d'été de 1988
Les États-Unis participent aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul. Il s'agit de leur 20e participation à des Jeux d'été.

La délégation américaine, composée de 527 athlètes, termine troisième du classement par nations avec 94 médailles (36 en or, 31 en argent et 27 en bronze).

Troy Dalbey
Troy Lane Dalbey, né le 19 septembre 1968, est un nageur américain. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988 disputés à Séoul, il remporte deux médailles d'or, d'abord au relais 4 × 200 m nage libre puis au relais 4 × 100 m nage libre, battant à chaque fois le record du monde avec ses coéquipiers.
Niebylec (gmina)
Niebylec [ɲɛˈbɨlɛt͡s] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Strzyżów. Elle s'étend sur 104,37 km2 et comptait 10 624 habitants en 2004.

Elle se situe à environ 10 kilomètres au sud-est de Strzyżów et à 22 kilomètres au sud de Rzeszów, la capitale régionale.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Arbi Baraïev
Arbi Alautdinovitch Baraïev (tchétchène : Арби Алаутдинович Бараев), né le 27 mai 1974 et décédé le 22 juin 2001, est un chef de guerre et terroriste tchétchène, qui devient en 1996 le fondateur et le premier chef du régiment islamique des forces spéciales (SPIR) en Tchétchénie.

Surnommé « The Terminator », Baraïev et le SPIR sont considérés comme l'une des principales organisations criminelles violentes opérant en Tchétchénie pendant l'entre-deux-guerres qui suivra la première guerre de Tchétchénie de 1994-1996, chassant les journalistes étrangers et les travailleurs humanitaires, tout en sapant la présidence d'Aslan Maskhadov pendant l'indépendance de facto de la Tchétchénie jusqu'en 1999.

Après le rétablissement du contrôle russe, Baraïev revient vivre dans son village natal jusqu'à son assassinat le 22 juin 2001,.

Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.
Thomas de Pourquery
Thomas de Pourquery, né le 7 juillet 1977 à Bondy (Seine-Saint-Denis), est un musicien, auteur-compositeur, acteur et chanteur français.

Il collabore régulièrement avec Fred Pallem, Frànçois and The Atlas Mountains, Jeanne Added, Sarah Murcia, BABX, Oxmo Puccino, Mick Jones ou le groupe de pop anglais Metronomy.

Il est également sollicité en tant qu'acteur, avec notamment Jean-Christophe Meurisse aux côtés des Chiens de Navarre, Vincent Mariette aux côtés de Laurent Lafitte, Fred Poulet aux côtés d'Izïa Higelin.

Mick Jones
Mick Jones, né Michael Geoffrey Jones le 26 juin 1955 à Wandsworth dans la banlieue de Londres, est un membre fondateur du groupe punk The Clash où il était guitariste et chanteur. L'autre chanteur et guitariste était Joe Strummer. Il abandonna son groupe London SS en 1976 pour fonder The Clash avec Joe Strummer. Il écrivait généralement la musique pendant que Joe Strummer s'occupait des textes. Après avoir été renvoyé des Clash en 1983 car ses goûts musicaux ne coïncidaient plus avec ceux des autres musiciens, il forme son propre groupe, Big Audio Dynamite (également appelé Big Audio Dynamite II, Big Audio et B.A.D.).

Il est plus tard devenu producteur de disques. Ainsi il produit, entre autres, les deux albums de The Libertines et le premier album de Babyshambles.

Mick Jones a également collaboré avec le groupe Gorillaz sur les albums Plastic Beach et The Fall.
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées
Normes procédurales pour le discernement des apparitions ou révélations présumées (« Normae de modo procedendi in diudicandis praesumptis apparitionibus ac revelationibus ») est un document de 1978 de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi qui énonce les critères sur lesquels se fonde l'Église catholique lors des enquêtes qu'elle réalise sur l'authenticité d'apparitions ou de révélations privées.

Le document n'a au départ été diffusé qu'auprès des ordinaires, c'est-à-dire essentiellement les évêques en fonction dans les diocèses. Il n'a été rendu public qu'en mai 2012.

De nouvelles Normes sont entrées en vigueur le 19 mai 2024, abrogeant et remplaçant le document de 1978.

Joachim Bouflet
Joachim Bouflet, né d'un père français et d'une mère allemande le 5 février 1948, est historien et spécialiste des phénomènes mystiques. Il est également consultant auprès des postulateurs de la Congrégation pour la cause des saints, et membre de la société d'études et de recherches Anne-Catherine Emmerich.
Dōsojin
Dōsojin (道祖神, « kami de la route ») est au Japon un nom générique pour un type de kamis shinto vénérés dans le Kantō et les régions environnantes. Comme divinités tutélaires des frontières, ils sont censés y protéger les voyageurs et les villages contre les épidémies et les mauvais esprits. Ils sont aussi appelés sae no kami ou sai no kami (障の神・塞の神), dōrokujin (道陸神) ou shakujin (石神, « kami de pierre »). Souvent, ils sont représentés comme un couple humain par des organes génitaux sculptés mâles ou femelles, de grosses pierres ou des statues ou même des poteaux de grande taille le long des routes.

Les dōsojin peuvent parfois être vénérés dans des petits sanctuaires shinto au bord des routes appelés hokora. Lorsqu'ils ont la forme d'un phallus, ils sont associés à la naissance et à la procréation et donc à l'harmonie conjugale.

Esprit tutélaire
Un esprit tutélaire (en latin spiritus tutelaris), dieu tutélaire ou divinité tutélaire est une entité héritée ou acquise présidant à la destinée d'un individu, d'une collectivité, d'une époque, d'un lieu ou d'une ville, placés sous sa protection.

Il convient de différencier les expressions « esprit auxiliaire » (terme le plus général), « esprit tutélaire », « esprit gardien », « esprit familier », « génie », « anges gardiens », « double », etc. qui font référence à des systèmes culturels différents.