hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côtes de Sambre et Meuse
Les vins des Côtes de Sambre et Meuse sont des vins de la Région wallonne en Belgique. Leur qualité est reconnue comme appellation d’origine contrôlée. Une soixantaine de propriétaires et 28 vignobles recensés par la fédération belge des vins et spiritueux totalisent une trentaine d'hectares de vignes. Cela représente entre 75 et 80 000 pieds pour une production annuelle de 800 à 900 hectolitres.

Le nom de vin de pays des Jardins de Wallonie est donné aux autres vins du terroir wallon.

La Bruyère (Namur)
La Bruyère (prononcé [la bʁɥijɛʁ] ou [la bʁujɛʁ] ; en wallon Les Brouhires) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Rhisnes en est le centre administratif mais doit son nom à un lieu-dit de l'ancienne commune de Saint-Denis.
Lucy Allan (femme politique)
Lucy Allan est une femme politique britannique née le 2 octobre 1964 dans le Worcestershire,,. Membre du Parti conservateur, elle est élue députée, de la circonscription de Telford lors des élections générales de 2015 et siège au parlement du Royaume-Uni.

Telford (circonscription britannique)
La circonscription de Telford est une circonscription située dans le Shropshire. Comme son nom l'indique, elle correspond en partie à la ville de Telford et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique.
Tom Brown
Tom Brown est un nom de personne  notamment porté par :

Tom Brown (en) (ou Thomas Brown) (1662-1704), satiriste anglais ;

Tom Brown dit Red Brown (1888-1958), tromboniste américain ;

Tom Brown (1913-1990), acteur américain ;

Tom Brown (1922-2011), joueur de tennis américain ;

Tom Brown (1940-2025), joueur américain de football américain et de baseball.

Red Brown
Tom Brown dit Red Brown, né le 3 juin 1888 à La Nouvelle-Orléans et mort le 25 mars 1958 dans la même ville, est un tromboniste, contrebassiste et un des premiers chefs d'orchestre de jazz Dixieland américain.
Complot de Latréaumont
Le complot de Latréaumont, du nom de son principal instigateur, est un complot contre le roi de France Louis XIV, qui a été démasqué en 1674. C'est le seul complot contre l'État qui eut lieu sous le règne du Roi-Soleil et également l'un des rares complots visant l'instauration d'une république en France avant la Révolution française.

Inspiré par Gilles Duhamel de Latréaumont, le complot fut dénoncé, et ses membres furent exécutés après procès.

Klaus Malettke
Klaus Malettke, né le 30 mai 1936 à Rastenburg (province de Prusse-Orientale) est un historien allemand. Il est considéré comme l'un des médiateurs  le plus importants entre la France et l’Allemagne sur le terrain de l'histoire à la fin du XXe siècle.
Attentat du 15 janvier 2024 à Ra'anana
L'attentat de Ra'anana survient le 15 janvier 2024, dans le cadre de la guerre à Gaza, lorsqu'une attaque terroriste a lieu dans la zone industrielle de Ra'anana, en Israël. Environ 18 personnes sont blessées et une femme est tuée. L'attentat se compose d'une attaque au couteau et à la voiture-bélier. Les deux assaillants, résidents palestiniens de Bani Na'im, dans la région d'Hébron, sont arrêtés. Le Hamas se félicite de l'attentat, qu'il revendique.

Ra'anana
Ra'anana (en hébreu : רַעֲנַנָּה) est une ville israélienne d'environ 80 000 habitants au nord-est de Tel Aviv, dans le sud de la région de Sharon. Elle dépend du District centre d'Israël. La ville est à prédominance juive, avec de nombreux immigrants venus de pays anglophones, dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Afrique du Sud, mais aussi de France, d’Italie, du Brésil et d'Argentine.

Forte de nombreuses communautés immigrantes, Ra'anana offre un mode de vie permettant une adaptation en douceur des nouveaux arrivants.
Folco I d'Este
Folco I d'Este ou Foulques I d'Este, né vers 1070 et mort après 1134, est un membre de la maison d'Este, dynastie nobiliaire originaire de l'Italie du nord. Il est le fils de Alberto Azzo II, et seigneur et marquis d’Este de 1097 à sa mort. Il est considéré comme le fondateur de la dynastie d'Este, qui régnera sur Ferrare, Modène et Reggio et jouera un rôle politique majeur, au nord de l'Italie, dans les siècles qui suivront.

Este
Este est une commune italienne de 16 270 habitants, autrefois nommée Ateste, située dans la province de Padoue, en Vénétie au sud des monts Euganéens et au nord du Pô, au sud-ouest du chef-lieu de la province. Elle est connue depuis l'âge du fer comme site majeur de la culture « atestina » ou culture « paléo-vénète ».
Valencien méridional
Le valencien méridional (valencià meridional) est un sous-dialecte du valencien parlé au sud de la province de Valence et dans les régions septentrionales de la province d'Alicante. Il est délimité au nord par le valencien central ou apitxat, au sud par le valencien alicantin, avec lesquels il partage certains traits et entre lesquels il fait transition, tandis qu'à l'ouest se trouve la frontière linguistique avec les parlers churros (castillano-aragonais), manchois ou, plus au sud, murciens. Ce dialecte a traditionnellement bénéficié d’une représentation positive, à la différence du valencien central par exemple, et ses caractéristiques phonétiques, relativement riches, sont fréquemment prises comme référence du valencien général (recommandées par l'AVL).

Dialecte de transition
Un dialecte de transition ou parler de transition est un dialecte qui est parlé dans une zone intermédiaire entre deux variétés langagières (langues ou dialectes) apparentées et qui se caractérise par la présence de traits particuliers issus de chacune de celles-ci. La présence d'un dialecte de transition se traduit par une confluence d'isoglosses : plus le faisceau d'isoglosses est dense, plus le dialecte de transition tend à être différencié. En l'absence d'un faisceau clairement identifié (dans le cas d'un continuum dialectal étendu), on parle plus volontiers de zone ou d'aire de transition.

Lorsque les variétés adjacentes appartiennent à des langues différentes (mais apparentées), il y a souvent des controverses entre linguistes, hommes politiques et certains secteurs de la société sur la question du rattachement (langue de filiation) et de la qualification (langue ou dialecte) du parler de transition.
Friuli Latisana Pinot Grigio superiore
Le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Le Friuli Latisana Pinot Grigio superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Friuli Latisana Pinot Grigio, essentiellement en relation avec taux d’alcool.

Lignano Sabbiadoro
Lignano Sabbiadoro (en français : Lignan en frioulan) est une commune italienne d'environ 6 830 habitants (2019), de la province d'Udine, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Elle se divise en trois parties : Sabbiadoro, Pineta et Riviera. C'est une station balnéaire et thermale internationale[pas clair], avec de nombreux parcs d'attractions et de loisirs.
Ethel Turner
Ethel Turner (née Ethel Mary Burwell le 24 janvier 1870 à Doncaster et mort le 8 avril 1958 à Mosman) est une romancière australienne spécialisée en littérature d'enfance et de jeunesse. Elle a écrit aussi sous le nom de plume Dame Durden.

Doncaster (Royaume-Uni)
Doncaster est une ville britannique située dans le Yorkshire du Sud (Angleterre). Sa population est estimée à 109 850 habitants (borough : 306 400 habitants). Située à environ trente kilomètres de Sheffield, Doncaster est parfois appelé « Donny » par ses habitants et héberge le club de football de Doncaster Rovers FC.
Le Grand Café
Le Grand Café est le nom de plusieurs cafés ou café-restaurants dont :

Le Grand Café Capucines, une brasserie parisienne, située boulevard des Capucines dans le 9e arrondissement de Paris ;

Le Grand Café, ancien café situé boulevard des Capucines (à la place de l'actuel hôtel Scribe) dont une salle en sous-sol, le Salon indien, accueillit les premières projections cinématographiques publiques payantes des frères Lumière ;

Le Grand Café parisien, situé 26 rue de Bondy (aujourd'hui rue René-Boulanger), à l'emplacement de la Bourse du travail de Paris.

Le Grand Café à Moulins (Allier), inscrit à l'inventaire des Monuments historiques ;

Le Grand Café à Saint-Nazaire, centre d'art contemporain.

Boulevard des Capucines
Le boulevard des Capucines forme la limite entre les 2e et 9e arrondissements de Paris.

Il fait partie de la chaîne des Grands Boulevards constituée, d'ouest en est, par les boulevards de la Madeleine, des Capucines, des Italiens, Montmartre, Poissonnière, Bonne-Nouvelle, Saint-Denis, Saint-Martin, du Temple, des Filles-du-Calvaire et Beaumarchais.
Chiemi Hori
Chiemi Hori (堀ちえみ, Hori Chiemi, née le 15 février 1967 à Sakai, préfecture d'Osaka, au Japon), de son vrai nom Chiemi Katō (加藤智栄美, Katō Chiemi), est une actrice japonaise, ex-chanteuse et idole japonaise dans les années 1980. Elle débute en 1982, sort une vingtaine de singles et une quinzaine d'albums jusqu'en 1987, joue dans une vingtaine de drama, et participe régulièrement à plusieurs émissions télévisées. En 2005, elle forme le trio pop Cutie Mommy avec deux autres populaires idoles des années 1980, Yū Hayami et Iyo Matsumoto.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Boron
Borón

Le nom propre Boron est un patronyme et un toponyme. Au moins dans certains cas, il dérive d'un nom de personne germanique Boro, lui-même dérivé du vieux haut allemand boron (« percer, forer »).

En anglais le mot boron, dérivé du latin médiéval borax (conservé en français et en anglais avec le même sens), est un nom commun signifiant « bore ».

Nom propre
En grammaire, on entend par nom propre une sous-catégorie de noms s'opposant au nom commun.

Un nom commun est un nom de substance non distincte de l'espèce (animée ou inanimée) à laquelle elle appartient. Il est pourvu d'une signification générale et d'une définition objective : un fleuve, un pays, une ville, une personne, un animal, un peuple, un dieu, un objet, un monument, une chanson, un roman, un film, une invention, un arbre…

Un nom propre au contraire, désigne toute substance distincte de l'espèce à laquelle elle appartient. Il ne possède en conséquence aucune définition spécifique, sinon référentielle, et n'a de signification qu'en contexte, subjective, ou par des éléments de sa composition : Paris, Jules César, Louis XIV, Samson, Médor, Andersen, Apollon, Dieu, Au clair de la lune…

L'étude de l'étymologie, de la formation et de l'usage des noms propres, à travers les langues et les sociétés, est l'onomastique.
Prvi Tunel
Tunel i Parë en albanais et Prvi Tunel en serbe latin (en serbe cyrillique : Први Тунел) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 006 habitants.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Suzanne Duquet
Suzanne Duquet est une artiste et professeure d'arts visuels québécoise née le 8 novembre 1916 et décédée le 1er décembre 2000 à Outremont. Elle est reconnue pour ses portraits peints et son implication en art informatique.

Outremont
Outremont est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Avant les réorganisations municipales de 2002, c'était une municipalité indépendante fondée par Louis Beaubien, sur les terres héritées de son père, Pierre Beaubien.

Situé au centre de la ville, l'arrondissement couvre une superficie de 3,84 km², le plus petit de Montréal, et compte une population de 24 629 habitants lors du recensement de 2021.

Depuis la fin de la première moitié du XXe siècle, Outremont est essentiellement résidentiel. C'est également généralement considéré comme un secteur aisé de la ville.
Listes de vides intergalactiques
Voici plusieurs listes de vides et de supervides astronomiques, des régions situées entre les filaments galactiques et contenant très peu de matière visible. Les vides sont listés en fonction de la nature du vide, de la constellation ou du relevé astronomique concerné.

Les listes sont triées en fonction du nom, des coordonnées du centre du vide, de la distance du centre, des dimensions et d'autres données. Les unités utilisées sont le décalage vers le rouge cosmologique (z), la vitesse de la lumière (c), le paramètre de Hubble (h) et le mégaparsec (Mpc).

Relevé astronomique
Un relevé astronomique est un recensement (survey en anglais) d'objets astronomiques réalisé à l'aide de télescopes et de satellites. Il permet notamment aux astronomes d'établir le catalogue des objets célestes et d'effectuer des analyses statistiques sur ces derniers.

Ce type d'approche est idéal pour détecter les mouvements d'objets tels des astéroïdes et des comètes, ainsi que les variations de luminosités d'étoiles variables.
Johann Ludwig Hannemann
Johann Ludwig Hannemann (né le 25 octobre 1640 à Amsterdam – mort le 25 octobre 1724 à Kiel) est un professeur de médecine allemand. Il est surtout connu pour avoir été un opposant à l'idée de la circulation du sang.

Il a étudié la chimie du phosphore, de l'or et de l'hématite et a écrit des articles sur la métallurgie, botanique, théologie ainsi que divers sujets médicaux. Son enseignement est influencé par les travaux de Claude Galien, Hippocrate et Aristote.

Hématite
L’hématite est une espèce minérale composée d’oxyde de fer(III) de formule Fe2O3 avec des traces de titane Ti, d'aluminium Al, de manganèse Mn et d'eau H2O. C'est le polymorphe α rhomboédrique de l'oxyde ferrique Fe2O3, le polymorphe γ étant la maghémite.

C’est un minéral très courant, dévoilant de nombreuses formes cristallines, de densité proche de 5,26 et de dureté avoisinant 6, de couleur noire brillante à gris argenté pour les cristaux, brun à rouge ou rouge pour les amas terreux. Les cristaux peuvent atteindre 13 cm. Il constitue la base anhydre de l'excellent minerai de fer oligiste, appelé aussi « hématite rouge ». En tout ou partie hydraté, son produit d'altération se retrouve dans l'hématite brune, variété de limonite en concrétion caractéristique, qui a donné son nom au chapeau de fer, surplombant les couches et veines de minerais oxydés.

L'hématite forme un groupe minéralogique à son nom, incluant elle-même, le corindon, l'eskolaïte, la tistarite et la karélianite.
Suketu Mehta
Suketu Mehta (né en 1963 à Calcutta) est un journaliste, écrivain et scénariste indien. Il vit aujourd'hui à New York.

Né dans une famille de joailliers à Calcutta, il grandit à Bombay avant que ses parents n'émigrent aux États-Unis. Il poursuit ses études à l'université de New York, ainsi qu'à l'« atelier des écrivains de l'Iowa » de l'université de l'Iowa.

En 2004, il publie  Bombay Maximum City  (ISBN 2-283-02166-9), enquête à mi-chemin entre le reportage et le récit sur les bas-fonds de Bombay, où il relate son expérience et ses rencontres. L'ouvrage connait un grand succès critique et termine finaliste pour le Prix Pulitzer 2005.

Il participe également à l'écriture du scénario du film Mission Kashmir de Vidhu Vinod Chopra.

Iowa Writers' Workshop
Le programme d'écriture créative, mieux connu sous le nom de Iowa Writers' Workshop (« atelier des écrivains de l'Iowa »), de l'université de l'Iowa située à Iowa City dans l'Iowa est un programme postgrade très renommé d'écriture créative aux États-Unis. Depuis 2014, la directrice de l'atelier est l'écrivain Lan Samantha Chang (en). Les diplômés reçoivent une maîtrise ès lettres (Master of Fine Arts) en anglais.
Communauté de communes du Royans-Vercors
La communauté de communes du Royans-Vercors (CCRV) est une communauté de communes française, située dans le département de la Drôme en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a été créée le 1er janvier 2017 par la fusion de la communauté de communes Le Pays du Royans et de la communauté de communes du Vercors.

Chabeuil
Chabeuil est une commune française de l'agglomération valentinoise, située dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ses habitants sont dénommés les Chabeuillois et Chabeuilloises.
Leaflet
Leaflet est une bibliothèque JavaScript libre de cartographie en ligne développée par l'ukrainien Volodymyr Agafonkin de CloudMade et de nombreux contributeurs. Elle est notamment utilisée par le projet de cartographie libre et ouverte OpenStreetMap.

La bibliothèque est utilisée sur les sites cartographiques OpenStreetMap (bibliothèque par défaut), Flickr, Wikipédia (greffon de cartographie et application mobile), Foursquare, craigslist, Institut national de l'information géographique et forestière[réf. nécessaire], Washington Post, le Wall Street Journal, Geocaching.com, City-Data.com, StreetEasy, Nestoria, Skobbler et d'autres.

Flickr
Flickr, de l'anglais « to flick through » signifiant « feuilleter », est un site web de partage de photographies et de vidéos gratuit, avec certaines fonctionnalités payantes. En plus d'être un site web populaire auprès des utilisateurs pour partager leurs photos personnelles, il est aussi souvent utilisé par des photographes professionnels. En août 2011, le site a franchi la barre des 6 milliards de photos hébergées. En février 2017, le site héberge approximativement 13 milliards de photos pour 122 millions de membres et 2 millions de groupes,.
Rafiki (film)
Rafiki est un film kényan réalisé par Wanuri Kahiu, sorti en 2018. C'est le premier film kenyan à être sélectionné au festival de Cannes. Il raconte l'histoire de Kena et Ziki, deux lycéennes lesbiennes et de l'homophobie qu'elles subissent dans la société kényane.

Ce film est inspiré de la nouvelle Jambula Tree, écrite par Monica Arac de Nyeko et récompensée par le prix Caine 2007.

Le terme « rafiki » signifie « amie » en swahili.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Les Caractères (Théophraste)
Les Caractères (en grec ancien Ἠθικοὶ χαρακτήρες) sont une œuvre du philosophe péripatéticien Théophraste, éthopée écrite probablement en 319 av. J.-C. Cet ouvrage sur les mœurs unit la philosophie aux sciences et à la morale ; il a été de nombreuses fois imité au cours des siècles comme un regard aussi lucide qu’amusé sur les vices et les travers de l'humanité.

Les Mille et Une Nuits
Les Mille et Une Nuits (persan : هزار و یک شب, hazâr-o yek chab ; arabe : كتاب ألف ليلة وليلة, kitāb alf layla wa layla, trad. litt. : « le livre de mille nuits et une nuit ») sont un recueil anonyme de contes populaires en langue arabe d'origine persane, indienne.

Ce recueil est constitué de nombreux contes enchâssés et de personnages mis en miroir les uns par rapport aux autres.
Paper toy
Littéralement, Paper Toy signifie «jouet en papier». Issu de l’art ancestral de l’origami et plus généralement des méthodes de pliage du papier, le paper toy est une simplification de la pratique du papercraft. C'est un loisir créatif : il sert à s'occuper, à se divertir et à décorer sa maison.  Plus simple, plus ludique et donc plus accessible, il connaît depuis 2008 un véritable essor mondial, notamment sur Internet, où les patrons sont gracieusement distribués ou échangés.

Maquette en carton
La maquette en carton utilise le papier et le carton, matériaux faciles à mettre en œuvre, pour réaliser des objets divers (cartonnage) comme les maquettes.

Pour cela, il faut réaliser sur les feuilles de papier ou carton, le « développement plan » de l'objet à construire : c'est en quelque sorte le patron 2D de l'objet 3D qui est assimilé à un assemblage de surfaces développables.

Le patron sera ensuite découpé et l'objet sera obtenu par pliage et assemblage (en général collage). Ce type de modèle est fréquemment appelé découpage ou construction en carton. Les termes anglais papercraft ou cardmodel sont parfois utilisés.
Mujdei
Le mujdei (prononciation roumaine : [muʒdej]) est une sauce épicée roumaine et moldave, composée de gousses d'ail concassé et broyé en une pâte, salées et mélangées énergiquement avec de l'huile végétale, souvent d'eau et huile de tournesol[pas clair], ou encore avec de l'eau. Le résultat est une sauce blanche avec une saveur très forte d'ail, variant de consistance d'une pâte épaisse à une sauce très liquide.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
C2H4O4
C2H4O4 est la formule brute de 9 isomères.

Alcool
éthèn-1,1,2,2-tétrol, numéro CAS 102139-46-8

Aldéhyde
2-hydropéroxy-2-hydroxyacétaldéhyde, numérao CAS 15805-32-0
2,2,2-trihydroxyacétaldéhyde, numérao CAS 225525-86-0

Acide carboxylique
acide 2,2-hydroxyacétique, numéro CAS 563-96-2
acide 2-hydropéroxyacétique,numéro CAS 5699-44-5

Peracide
acide 2-hydroxyéthaneperoxoïque, numéro CAS 21860-08-2

Peroxyde
1,2,4,5-tétroxane, numéro CAS 291-15-6

Ester
formiate d'hydroperoxyméthanol, numéro CAS 173460-34-9
formiate de méthanediol, numéro CAS 630102-96-4

Portail de la chimie

Peracide
Un peracide, acide peroxycarboxylique ou encore acide peroxylique, est une molécule comportant un groupement peroxyde (deux atomes d'oxygène liés par une liaison simple) pour lequel un oxygène est lié à un hydrogène, l'autre étant lié à un carbone substitué par un oxygène avec lequel il forme une double liaison (ou groupement carbonyle).