hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menzel Bouzelfa
Menzel Bouzelfa (arabe : منزل بوزلفة) est une ville tunisienne du cap Bon située à une quarantaine de kilomètres au nord-est de Tunis, à l'entrée de la péninsule, et à une cinquantaine de kilomètres au nord de Nabeul.

Rattachée au gouvernorat de Nabeul, elle constitue une municipalité comptant 41 455 habitants en 2023.

Accrochée aux contreforts de la dorsale tunisienne, la ville à vocation agricole, Menzel Bouzelfa vit de la culture de l'olivier, et accessoirement de l'arboriculture (pommiers, orangers, etc.) et de l'élevage, jusqu'à l'arrivée des Andalous au XVIIe siècle qui introduisent les cultures maraîchères et la vigne. La culture des agrumes est introduite au début du XXe siècle et voit ses superficies s'accroître au détriment des cultures anciennes. De fait, Menzel Bouzelfa devient la « capitale » des agrumes et particulièrement de l'orange « maltaise tunisienne » qui, fort réputée sur les marches extérieurs, est appréciée pour ses qualités gustatives.

Arboriculture
L'arboriculture désigne l'activité humaine qui consiste à cultiver des arbres.

La discipline comprend l'étude de la physiologie végétale, de la façon dont les arbres réagissent à leur environnement (pédologie, climatologie) et aux différentes techniques d'entretien.

L'arboriculteur a comme principale activité les différents soins aux arbres tels que la taille ou les traitements phytosanitaires (résistance aux ravageurs et aux agents pathogènes). Il peut aussi faire des travaux de sélection.

L'arboriculture se distingue de la sylviculture par le fait que la sylviculture est une production de masse : l'arboriculture est à la sylviculture ce que l'horticulture est à l'agriculture.
Grossesse extra-utérine
La grossesse extra-utérine (GEU), ou grossesse ectopique, est une grossesse se développant hors de l'utérus. La très grande majorité des grossesses extra-utérines sont des grossesses dans la trompe de Fallope ou grossesses tubaires. La grossesse extra-utérine justifie une urgence chirurgicale dans sa forme rompue. Son diagnostic est de plus en plus précoce permettant d'éviter sa rupture et la mise en jeu du pronostic vital et permettant un traitement non chirurgical sous certaines conditions strictes.

C'est un cas d'urgence chirurgicale pouvant compromettre le pronostic vital de la mère ou sa fertilité ultérieure.

Chez les femmes sans contraception, les deux principaux facteurs de risque sont d’une part les antécédents d'infection génitale ou de chirurgie tubaire et d’autre part le tabagisme.

Les dosages hormonaux, l’échographie et la cœlioscopie ont modifié la prise en charge de la pathologie.

Urgence vitale
En médecine, une urgence vitale est une situation où la vie du patient est en danger et où il risque de décéder faute de soins rapides et adaptés. Le terme peut correspondre à celui d'urgence absolue en triage médical.

Toute pathologie mettant en jeu le pronostic vital immédiatement entre dans ce cadre. On peut citer par exemple l'arrêt cardiorespiratoire qui est l'urgence absolue.

En cas de situation de détresse vitale, il faut appeler immédiatement les numéros d'urgence.

L'urgence vitale implique de pouvoir effectuer certains gestes vitaux immédiatement, d'où l'importance des formations aux premiers secours.
Coloration syntaxique
La coloration syntaxique est une fonctionnalité informatique proposée par certains éditeurs de texte, qui consiste à formater automatiquement chacun des éléments du texte affiché en utilisant une couleur et une fonte caractéristiques de son type.

Le but est d’améliorer la lisibilité d'un code source en mettant en évidence les structures syntaxiques de son langage informatique.

Écran d'ordinateur
Un écran d'ordinateur, également appelé moniteur, est un périphérique de sortie vidéo d'ordinateur. Il affiche les images générées par la carte graphique de l'ordinateur, à laquelle il est relié par des connecteurs et câbles (connecteur VGA D-sub, DVI, DisplayPort ou HDMI).

Selon son taux de rafraîchissement, il permet de donner l’impression de mouvement. Par sa résolution, il peut permettre de travailler agréablement, de visionner de la vidéo, des films, de jouer à des jeux vidéo, de saisir des textes, etc.

Selon la technologie d'affichage, les moniteurs sont analogiques ou numériques.
Houthem (Pays-Bas)
Houthem (en limbourgeois : Houtem) est un village et ancienne commune des Pays-Bas d'environ 1 515 habitants (2021), situé dans la commune de Fauquemont-sur-Gueule, dans la province du Limbourg néerlandais.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.
Service hors circonscription
Un service hors circonscription (en anglais, foreign exchange service ou FX) est un service téléphonique dans lequel un téléphone d'une zone d'échange local donnée est connecté, via une ligne privée (par opposition à une ligne interurbaine), à un central téléphonique d'une autre zone d'échange local, plutôt qu'au central de la zone auquel il devrait normalement être rattaché.

Pour l'appelant, une compagnie ayant un service hors circonscription semble être située dans sa zone d'appels locaux, même si la compagnie est située hors de cette zone.

La réduction du coût des appels interurbains, l'apparition de nouveaux services (comme le renvoi automatique d'appels) et l'apparition de nouvelles technologies (comme la voix sur IP) ont beaucoup réduit l'attrait et l'utilisation de ce service.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Famille von Blanckenburg
La famille von Blanckenburg, également : Blankenburg, est une ancienne famille noble de l'Uckermark, qui a pu s'étendre entre-temps au Mecklembourg, la Poméranie et via le Nouvelle-Marche, à la Pologne ou à la Prusse-Occidentale.

Nouvelle-Marche
La Nouvelle-Marche (en allemand : Neumark, en polonais : Nowa Marchia) est une région historique d'Europe centrale, dont le territoire est celui des acquisitions de l'ancienne marche de Brandebourg sur la rive est du fleuve Oder. Depuis l'an 1535, elle a constitué l'une des deux parties principales du Brandebourg, avec la Marche-Électorale (Kurmark) ; en 1815, elle est incorporée dans le district de Francfort au sein de la province prussienne de Brandebourg.

Après la Seconde Guerre mondiale, la région est attribuée à la république de Pologne par la démarcation de la ligne Oder-Neisse en 1945. La plus grande partie appartient aujourd'hui à la voïvodie de Lubusz, alors qu'une petite partie se trouve dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.
Georges Trouvé
Georges Trouvé, né le 2 février 1902 à Nantes et mort le 18 juillet 1935 à Siem Reap au Cambodge, est un architecte qui a fait l'essentiel de sa carrière en Indochine. Après avoir contribué à divers projets à Hanoï pour le compte de l'École française d'Extrême-Orient. À partir de 1931, il travaille intensément aux côtés d'Henri Marchal dont il prend la suite en 1935, il devient alors Conservateur d'Angkor. Sa jeune carrière est jalonnée de réalisations de talents et de découvertes de nouveaux temples de manière scientifique grâce à une méthode innovante pour l'époque. Mais malheureusement, cet élan sera interrompu par sa disparition prématurée en juillet 1935 à l'âge de 33 ans seulement.

Theodoor van Erp
Theodoor van Erp, né le 26 mars 1874 sur l'île d'Ambon (Indes néerlandaises, aujourd'hui Indonésie) et mort le 7 mai 1958 à Laren en Hollande septentrionale, est un militaire néerlandais mais aussi et surtout graveur, artiste-peintre, dessinateur, archéologue. Il a grandi en Indonésie et y a passé une partie de sa carrière en procédant de grandes restaurations de temples des civilisations hindou-javanaises anciennes. Theodoor van Erp fut le premier restaurateur du temple de Borobudur  en Indonésie entre 1907 et 1911. Pour ce faire, il a mis au point la méthode d'anastylose reprise par la suite par Henri Marchal en 1931 à Prasat Banteay Srei puis sur l'ensemble des temps d'Angkor par lui-même puis ses successeurs de l'Ecole française d'extrême-orient (EFEO).
Chagrin d'amour
Chagrin d'amour est un titre notamment porté par :

Chagrin d'amour, un livre de Jean-Edern Hallier, paru en 1974 ;

Chagrin d'amour (Smilin' Through), un film américain de Sidney Franklin, sorti en 1932 ;

Chagrin d'amour, un épisode de la série télévisée Buffy contre les vampires ;

Chagrin d'amour, le 10e album studio de Dorothée.

Un chagrin d'amour est un titre notamment porté par :

Un chagrin d'amour, une chanson des Inconnus.

Chagrin d'amour peut aussi désigner :

chagrin d'amour, un état psychologique consécutif à une rupture amoureuse.

Chagrin d'amour, un duo pop franco-américain connu pour le titre  Chacun fait (c'qui lui plaît).

Chagrin d'amour (groupe)
Chagrin d'amour est un groupe de pop franco-américain. Actif dans les années 1980, il est composé de Grégory Ken et Valli. Il est surtout connu pour son succès de l'année 1981, Chacun fait (c'qui lui plaît).
Quart (Italie)
Quart est une commune italienne d'environ 3 300 habitants située en Vallée d'Aoste.

Elle fait partie de la communauté de montagne Mont-Émilius, dont elle accueille le siège administratif, outre à en constituer la commune la plus peuplée.

Cathédrale d'Aoste
La cathédrale d’Aoste se trouve sur la place Jean XXIII à Aoste. Sa titulature est Notre-Dame-de-l'Assomption (15 août), tandis que la titulature de la paroisse est Saint Jean le Baptiste (24 juin). Le patron du diocèse d'Aoste est Grat d'Aoste (7 septembre), et le siège de la paroisse se trouve 4, rue Comte Thomas.
Kíla (Évros)
Kíla (grec moderne : Κοίλα) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte sept habitants.

Dème d'Alexandroúpoli
Le dème d'Alexandroúpoli, en grec moderne : Δήμος Αλεξανδρούπολης / Dímos Alexandroúpolis, est un dème de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 71 751 habitants.
International Times
International Times (it ou IT) est un journal underground londonien fondé en 1966. John Hopkins, David Mairowitz, Pete Stansill, Barry Miles, Jim Haynes, Tom McGrath, Jack Moore, Bill Levy mais aussi Mick Farren (chanteur des Deviants), firent partie de ses rédacteurs.

Le logo du journal était un dessin en noir et blanc inspiré d'une photo de Theda Bara, célèbre actrice de films muets. L'intention première du fondateur avait pourtant été d'employer une image de Clara Bow.

Il est à noter que Paul McCartney fit des dons au journal.

En 209 numéros, IT connut plusieurs formules : de 1966 à 1972 (interdit pour ses petites annonces gay), puis de 1975 à 1982 et enfin de 1986 au milieu des années 1990. Depuis fin 2011, il existe sous forme de webzine.

Theda Bara
Theda Bara est une actrice américaine, star du cinéma muet, née le 29 juillet 1885 à Cincinnati, dans l'Ohio, et morte le 7 avril 1955 à Los Angeles, en Californie (États-Unis).

Elle fut l'une des actrices les plus populaires de son temps et l'un des premiers sex-symbol de l'écran. Son répertoire de femme fatale lui valut le surnom de « Vamp » (mot provenant de vampire), qui devient bientôt un terme générique populaire pour désigner une prédatrice sexuelle.

Son nom de scène fut rapidement considéré comme l'anagramme d'« Arab Death », bien que ce pseudonyme soit en réalité inspiré du nom patronymique de sa mère, « Barranger ». Theda Bara est également considérée comme le premier archétype gothique, bien avant Vampira.
Juanma Castaño
Juanma Castaño (né Juan Manuel Castaño Menéndez à Gijón, Asturies, le 10 mai 1977) est un commentateur sportif espagnol. Il présente la section sports de Noticias Cuatro sur la chaîne Cuatro avec Manu Carreño du lundi au vendredi, et le programme sportif du soir de la radio Cadena COPE, El partidazo de COPE.

COPE (radio)
COPE (Cadena de Ondas Populares Españolas) est une des principales stations de radio d'Espagne à couverture nationale.

COPE est la marque utilisée par Radio Popular S.A., dont les actionnaires sont la Conférence épiscopale espagnole (50 %), les diocèses (20 %) et des ordres religieux comme les jésuites et les dominicains. En 2005 les groupes Vocento et Planeta abandonnent leurs participations pour incompatibilité avec la possession de leurs stations respectives, Punto Radio et Onda Cero.

Bien que la programmation contienne des émissions à contenu religieux, notamment le dimanche et durant les fêtes religieuses catholiques, c'est une radio généraliste. D'autres stations de radio et des chaines de télévision appartiennent au groupe comme Cadena 100 (radio musicale) et Popular TV.
La Reine des neiges : Une fête givrée
La Reine des neiges : Une fête givrée (Frozen Fever) est un court métrage d'animation réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee. Il constitue la suite du long métrage La Reine des neiges (Frozen) sorti en novembre 2013.
Le court métrage est sorti le 13 mars (États-Unis) et le 25 mars 2015 (Union Européenne) avec Cendrillon également des studios Disney.

Cendrillon (film, 2015)
Cendrillon (Cinderella) est un film fantastique américano-britannique réalisé par Kenneth Branagh et sorti en 2015. Il s'agit du 6e remake  en prise de vues réelles des studios Disney.

Le film est présenté lors de la Berlinale 2015, là même où avait concouru lors de la Berlinale 1951 Cendrillon, le long métrage d'animation également produit par Disney.
Grand Prix cycliste de Montréal 2010
La 1re édition du Grand Prix cycliste de Montréal a lieu le 12 septembre 2010. Il s'agit de la 17e et dernière épreuve de l'UCI ProTour 2010 et de la 25e épreuve du Calendrier mondial UCI 2010. Avec le Grand Prix cycliste de Québec organisé deux jours plus tôt (le 10 septembre 2010), la course est l'une des deux seules épreuves ProTour organisées en Amérique du Nord.

Équipe cycliste EF Education-EasyPost
L'équipe cycliste EF Education-EasyPost est une équipe américaine de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de TIAA-CREF, c'est une équipe ProTour depuis 2009. Elle est dirigée par l'ancien coureur américain Jonathan Vaughters.

Depuis sa création, ses coureurs se sont illustrés sur les courses par étapes en remportant notamment le Tour d'Italie 2012 (Ryder Hesjedal), le Tour de Catalogne 2013 (Dan Martin) et le Critérium du Dauphiné 2014 (Andrew Talansky). Sur les classiques, ils ont gagné quatre des cinq « Monuments » du cyclisme, avec les succès sur Paris-Roubaix 2011 (Johan Vansummeren), Liège-Bastogne-Liège 2013 (Dan Martin), le Tour de Lombardie 2014 (Dan Martin) et le Tour des Flandres 2019 (Alberto Bettiol).

La formation World Tour possède également une équipe réserve nommée EF Education-Aevolo et coopérait avec l'équipe World Tour féminine EF Education-Tibco-SVB en 2022 et 2023.
Vampiro
Le terme vampiro désigne notamment :

El vampiro, le titre original de Les Proies du vampire, un film mexicain sorti en 1958 ;

El Vampiro, un personnage de fiction faisant partie des Éternels dans l'univers Marvel ;

Vampiro, le nom de ring de Ian Hodgkinson, un lutteur professionnel ;

Vampiro, un cocktail.

Les Proies du vampire
Les Proies du vampire (El vampiro) est un film d'épouvante fantastique mexicain sorti en 1957.

Réalisé par Fernando Méndez d'après une histoire de Ramón Obón Arellano, il est considéré comme le plus grand succès de la carrière du réalisateur et comme un film culte du cinéma mexicain.

En juillet 1994, le film est inclus dans la liste établie par la revue Somos des 100 meilleurs films mexicains de tous les temps.

En raison de son succès public, une suite intitulée Le Retour du vampire a été tournée pour sortir en salles en 1958. Mais elle n'a pas reçu un accueil aussi chaleureux que ce premier volet.
Michael Wolfgramm
Michael Wolfgramm, né le 8 mars 1953 à Schwerin, est un rameur allemand qui concourait pour la RDA.

Appelé en remplacement de Martin Winter, malade, il remporte la médaille d'or en quatre de couple aux  Jeux olympiques d'été de Montréal en 1976. Il reçoit l' Ordre patriotique du mérite en argent pour cette performance mais sa carrière internationale s'arrête à ce stade, car il n'est plus sélectionné en équipe de RDA par la suite .

Quatre de couple
Le quatre de couple est une discipline d'aviron à quatre rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord et une tribord. Pour les placer, ils utilisent le système dit TGV (Tribord Gauche Vert) : la verte se place donc à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.

En aviron de mer, le quatre de couple est généralement barré, la nomenclature précise devrait donc être 4X+ contrairement à la nomenclature 4X qui désigne un quatre de couple non barré, comme c'est le cas pour les autres bateaux armés en couple (1X et 2X).

Portail de l’aviron
Patrick Kearney (guitariste)
Patrick James Kearney (1970 à Montréal au Québec - ) est un guitariste classique québécois.

Il est connu pour ses interprétations virtuoses et romantiques de la musique contemporaine et canonique pour guitare.

Il a étudié à l'École normale de musique de Paris sous la direction de Rafael Andia et Alberto Ponce.

Il est fondateur et directeur du Festival et du Concours international de guitare classique de Montréal.

Il enseigne actuellement la guitare classique à l'Université McGill,  à l'Université Concordia et au collège Vanier à Montréal.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.
Mine de glace de Coudersport
La mine de glace de Coudersport est une grotte située dans le comté de Potter, en Pennsylvanie, à l'est de Coudersport. Découverte en 1894 par un prospecteur minier à la recherche de minerai d'argent, la grotte mesure environ 40 pieds (12 m) de profondeur, environ 8 pieds (2,4 m) de largeur et 10 pieds (3,0 m) de longueur et abrite des stalagmites. La grotte a été ouverte au public dès le début du 20e siècle pour être fermée en 1989,,. La propriété de la mine de glace a été achetée par de nouveaux propriétaires qui ont entrepris une restauration en 2013. Après avoir été fermée pendant un quart de siècle, la mine de glace de Coudersport a été rouverte en 2014.

Minerai
Un minerai (du latin minera, mine) est une roche contenant des minéraux utiles en proportion suffisamment intéressante pour justifier l'exploitation d'une mine, et nécessitant une transformation pour être utilisé par l'industrie. Par extension, le terme « minerai » peut également désigner directement les minéraux exploités.
Rangina Hamidi
Rangina Hamidi, née à Kandahar, est une femme politique afghane. Après avoir vécu au Pakistan puis aux États-Unis, où elle effectue des études supérieures, elle rentre en 2003 vivre dans son pays. Jusqu'à la prise de Kaboul par les talibans en août 2021, elle est ministre de l'Éducation.

Elle est la quatrième fille de Ghulam Haider Hamidi, maire de Kandahar, assassiné en 2011 dans cette même ville.

Kandahar
Kandahar (en pachto : کندهار / Kandahār) ou Qandahar (en dari : قندهار / Qandahār) est une ville du sud de l'Afghanistan, ancienne capitale impériale, capitale de la province de Kandahar. La province compte 1 151 100 habitants et la ville 491 500 habitants en 2012. Située à proximité de l'Arghandab qui lui fournit l'eau en abondance, c'est la deuxième ville d'Afghanistan par le nombre d'habitants, après Kaboul.

Kandahar possède un aéroport international et est situé à la croisée de routes importantes. Avec Peshawar, Kandahar est la ville principale de l'ethnie des Pachtounes.
Restefond
Le Restefond est un petit sommet de France situé dans les Alpes, dans le massif du Mercantour, au-dessus de la vallée de l'Ubaye et à proximité du col de la Bonette, l'un des plus hauts cols routiers de France. À son sommet qui s'élève à 2 794 mètres d'altitude se trouve une croix sommitale.

Col de la Bonette
Le col de la Bonette est un col de montagne à 2 715 mètres d'altitude,, où la route de la Bonette passe pour relier la vallée de l'Ubaye à celle de la Tinée. Le col de la Bonette se situe entre la cime de la Bonette (2 860 m) et la cime des Trois Serrières (2 753 m). Une bonne partie de la route entre Jausiers et Saint-Étienne-de-Tinée est située en zone protégée du parc national du Mercantour.
Gustave de Suède
Gustave de Suède et de Norvège (en suédois : Prins Gustaf av Sverige och Norge), né le 18 juin 1827 au Palais Haga, à Stockholm, en Suède, et mort le 24 septembre 1852 à Kristiania (Oslo), en Norvège, est un prince suédo-norvégien. Il est le second fils du roi Oscar Ier de Suède et de Joséphine de Leuchtenberg.

Château de Haga
Le château de Haga se situe à Solna dans le Grand Stockholm. Il est la résidence de la princesse héritière de Suède Victoria et de son mari, le prince Daniel.

Le roi Gustave III aménagea en 1780 des jardins à l'anglaise sur les berges du lac Brunnsviken et le parc Haga couronna l'achèvement.

La construction du château date du début du XIXe siècle au cours du règne de Gustave IV Adolphe.

Le château n'est pas ouvert au public.
La Tarentule
La Tarentule est un ballet en 2 actes et 3 tableaux de Jean Coralli, sur une musique de Casimir Gide et un livret d'Eugène Scribe, représenté pour la première fois le 24 juin 1839 à l'Opéra de Paris. Les interprètes principaux sont Fanny Elssler, Joseph Mazilier, Jean-Baptiste Barrez et Caroline Forster.

Même si la réception du ballet est positive parmi le public, beaucoup de critiques s'accordent à trouver le sujet trivial pour l'Opéra, malgré les efforts des protagonistes pour éviter que le ballet ne tourne en farce. Fanny Elssler semble sauver la mise, dans son rôle de tarentule silencieuse et énigmatique.

Ce ballet contribua grandement à rendre populaire la tarentelle, danse traditionnelle italienne.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).