hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forza Motorsport (jeu vidéo, 2023)
Forza Motorsport est un jeu vidéo de course développé par Turn 10 Studios et édité par Xbox Game Studios. Treizième volet principal de la série Forza, le jeu est sorti le 10 octobre 2023 (5 octobre pour la version premium) sur Microsoft Windows et Xbox Series. Bien qu'il s'agisse du huitième titre Forza Motorsport, ce sera un reboot pour la franchise, abandonnant la numérotation séquentielle des titres des entrées précédentes,.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
Côte française des Somalis
La côte française des Somalis (CFS), appelée couramment Somalie française, est un ancien territoire administratif situé autour du golfe de Tadjourah, et relevant du second empire colonial français entre 1896 et 1967, devenu ensuite le territoire français des Afars et des Issas, puis la république de Djibouti.

Golfe de Tadjoura
Golfe de Tadjourah

Le golfe de Tadjoura ou golfe de Tadjourah  est une partie du golfe d'Aden. Ce petit espace maritime est entièrement bordé par la république de Djibouti. Sa limite orientale correspond à une ligne imaginaire joignant le Ras Bir au nord à l'île Ouaramous (ou Biley Blax Island), au sud. Cette île est située à 7,5 kilomètres au sud-sud-est de la ville de Djibouti. Le golfe inclut le Ghoubbet-el-Kharab, une baie située dans sa partie ouest. L'ensemble est formé par l'ouverture du rift est-africain.
Nœux-lès-Auxi
Nœux-lès-Auxi est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais, en région Hauts-de-France. Elle s'appelle Noeux-les-Boffles dès 1801 et Nœux-lès-Auxi depuis 1927. Ses habitants sont appelés les Nœuxois. Sa population est de 186 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du val d’Authie » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.

Communauté de communes de l'Auxillois
La communauté de communes de l'Auxillois est une ancienne communauté de communes française, située dans le département du Pas-de-Calais et la région Nord-Pas-de-Calais, arrondissement d'Arras.

Elle a fusionné avec d'autres pour créer le 1er janvier 2017 la Communauté de communes du Ternois.
Coupe de l'AFC 2022
La Coupe de l'AFC 2022 est la 19e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

Le club bahreïnien Al Muharraq est le tenant du titre après sa victoire en 2021. En finale, la formation omanaise d'Al-Seeb l'emporte 3-0 face Kuala Lumpur FA, représentant de Malaisie.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Shaenon K. Garrity
Shaenon K. Garrity (née le 4 mai 1978) est une autrice et illustratrice de bande dessinée en ligne. Son œuvre la plus connue est Narbonic. Elle a été éditrice chez VIZ Media et a travaillé sur plus de 20 séries de mangas, y compris Naruto, One Piece, Inu-Yasha et Détective Conan. Elle a participé à la création de nombreuses bandes dessinées, cartoons et mangas dont Animerica, Nickelodeon Magazine et Otaku USA ainsi qu'à des sites internet comme Anime News Network et The Comics Journal.

Girlamatic
Girlamatic est un ancien site de bande dessinée en ligne anglophone lancé par Joey Manley (en) et Lea Hernandez (en) en mars 2003. Il s'agissait d'un spin-off du site Modern Tales. Girlamatic a disparu en 2013, en même temps que les autres sites de Manley.
Classe ATC S01
La classe ATC S01, dénommée « Médicaments ophtalmologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique S de la classification, intitulé « Organes sensoriels ».

Dexaméthasone
La dexaméthasone est une hormone glucocorticoïde de synthèse. Elle a un effet anti-inflammatoire et immunosuppresseur (sa puissance est environ 40 fois celle du cortisol).

Elle est parfois illégalement utilisée avec d'autres produits dopants et anabolisant dans les élevages pour faire grossir les animaux plus vite, en augmentant le taux de protéine de la viande, tout en diminuant le taux de lipides. De ce fait, ce produit est interdit aux sportifs et animaux de course, et peut induire un contrôle antidopage positif.
María Luisa Calle
María Luisa Calle Williams est née à Medellín (département d'Antioquia), le 3 octobre 1968. C'est une coureuse cycliste colombienne, spécialiste de la piste. Elle a notamment été championne du monde de scratch en 2006 à Bordeaux et médaillée de bronze de la course aux points aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Cyclisme aux Jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes de 2006
Lors des XXe jeux d'Amérique centrale et des Caraïbes du 15 au 30 juillet 2006 à Carthagène des Indes, en Colombie, quatre épreuves de cyclisme sur route et quinze de cyclisme sur piste étaient au programme.
Somlói galuska
Le somlói galuska est une pâtisserie hongroise. Il se présente sous la forme d'un gâteau composé de plusieurs couches de génoise, garni de confiture et de raisins secs, accompagné de crème à la vanille et d'un coulis de chocolat. Il est une création du restaurant Gundel dans les années 1950 ; cependant, la maison Gerbeaud peut également revendiquer une certaine responsabilité puisque le maître d'hôtel qui en a eu l'idée et le chef pâtissier qui l'a réalisé y avaient tous deux longtemps travaillé.

Maison Gerbeaud
La Maison Gerbeaud (en hongrois : Gerbeaud-ház) est un édifice abritant les locaux de la Pâtisserie Gerbeaud et de la Brasserie Gerbeaud, dans le 5e arrondissement de Budapest. L'établissement est situé dans le quartier de Belváros, sur Vörösmarty tér. Il porte le nom d'Émile Gerbeaud, chocolatier hongrois originaire de Genève.

Ce site est desservi par la station Vörösmarty tér :    2 2A.

Comptoirs de la pâtisserie.

L'un des salons.
Bayankhongor
L'aïmag de Bayankhongor (mongol bichig : ᠪᠠᠶᠠᠨᠬᠣᠩᠭᠣᠷᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, mongol cyrillique : Баянхонгор аймаг, ISO-9 : Bayankhongol aimag) est une des 21 provinces de Mongolie. Elle est située au sud du pays. Sa capitale est Bayankhongor.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
DeVlag
DeVlag, contraction de Deutsch-Vlämische Arbeitsgemeinschaft, était une organisation nationale-socialiste flamande fondée en 1936, l'une des plus collaborationnistes de Belgique lors de la Seconde Guerre mondiale. Il était dirigé par Jef van de Wiele et Rolf Wilkening (nl). Le groupe reconnaissait Hitler comme son Führer et prônait l'intégration des Flandres au sein du Troisième Reich. Le groupe le plus extrémiste parmi les organisations fascistes flamandes travaillait étroitement avec la Algemeene-SS Vlaanderen et était soutenu de près par les SS.

En 1943 ou 1944, Robert Jan Verbelen, Stafleider de DeVlag depuis 1942, créa le Veiligheidscorps (« corps de sécurité ») SS avec l'autorisation du Gruppenführer (général) Richard Jungclaus, qui était composé à la fois de membres de la Algemeene-SS Vlaanderen et de membres de De Vlag. C'est ce groupe qui assassina en 1944 Alexandre Galopin, le directeur de la Société générale de Belgique.

Führer
Führer est un substantif — dérivé du verbe allemand führen : conduire, diriger, guider — qui signifie « guide » (comme « duce » en italien). En allemand il a par ailleurs une connotation neutre, puisqu'il désigne couramment le guide touristique, alors que « chef » se dit, toujours en allemand, « Anführer ». Le mot « Führer » est passé à la postérité au cours du XXe siècle pour avoir désigné la personne d'Adolf Hitler, chancelier puis dirigeant dictatorial du Troisième Reich de 1933 à 1945.

Il est ici traité essentiellement du contenu politique de ce terme en Allemagne à l'époque du Troisième Reich.
Tomo Medved
Tomo Medved, né le 17 mars 1968 à Cetingrad, est un homme politique croate, membre de l'Union démocratique croate (HDZ). Il est ministre des Anciens combattants depuis le 21 mars 2016, et Vice-Premier ministre de la Croatie depuis le 22 juillet 2020.

Union démocratique croate
L’Union démocratique croate (en croate : Hrvatska Demokratska Zajednica, HDZ) est le principal parti politique croate de droite, conservateur et nationaliste.

Fondé en 1989 par le nationaliste Franjo Tuđman, il gouverne la Croatie entre 1990 et 2000, de 2003 à 2011 et depuis 2015. Il constitue l'un des deux plus grands partis croates avec le Parti social-démocrate de Croatie (SDP).
Bade (Land)
Le Land de Bade (Baden) était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait le Sud de l’ancienne république de Bade (la partie nord sous Zone d'occupation américaine constituait le district de Bade-du-Nord du Land de Wurtemberg-Bade). Le Land était officiellement appelée la Bade-du-Sud (Südbaden) jusqu’au 2 décembre 1946. Sa capitale était Fribourg-en-Brisgau.

La Bade est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Bade et de Wurtemberg-Hohenzollern pour créer le Bade-Wurtemberg.

Zone d'occupation américaine en Allemagne
La Zone d'occupation américaine (en allemand : Amerikanische Besatzungszone, ou en anglais : American Zone of Occupation) était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale
Carottes râpées
Les carottes râpées, ainsi que la salade de carottes râpées, constituent une forme de présentation courante de la carotte, qui a subi un processus de râpage. Elles peuvent être réalisées manuellement avec l'utilisation d'une râpe. Souvent servi en entrée, ce mets est une des formes de crudités les plus répandues avec les betteraves, le céleri-rave rémoulade ou encore la macédoine de légumes,.

Des carottes râpées dans un saladier.

Une salade de carottes râpées dans une barquette en Corée du Sud.

Des carottes râpées composées de trois carottes de couleur différente.

Une carotte en cours de râpage au dessus d'un bol de crudités.

Céleri-rave
Apium graveolens var rapaceum

Le céleri-rave ou cèleri-rave (Apium graveolens L. var. rapaceum (Mill.) Gaudin) est une variété de plantes à fleurs de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) et de la tribu des Apieae. C'est une plante herbacée bisannuelle Elle est cultivée comme plante potagère pour la base de sa tige tubérisée consommée comme légume. C'est une variété de céleri.

Nom commun : céleri-rave, céleri-navet, céleri-pomme, céleri pansu. de : Knollensellerie, Wurzelsellerie, en : celeriac, celery-root, es : apirrábano, apio nabo.
Andrée Tétry
Andrée Tétry, née le 5 juillet 1907 à Nancy et morte le 11 mars 1992 à Paris 13e, est une biologiste et zoologiste française.

Après avoir acquis des diplômes en zoologie, chimie, botanique et de géologie, elle obtint son doctorat en sciences naturelles à Nancy en 1938.

Lucien Cuénot de l'université des sciences de Nancy fut son mentor qui lui donna les grandes orientations de sa future carrière scientifique en étant d'abord son élève puis sa collaboratrice. Lucien Cuénot était un ardent défenseur et propagateur des idées de Gregor Mendel dans la communauté scientifique internationale.

Andrée Tetry collabora de façon fructueuse pendant de très longues années avec Jean Rostand jusqu'en 1977 à la mort de ce dernier. Ils écrivirent ensemble trois ouvrages dans la collection créée par Rostand "l'avenir de la science".

Andrée Tétry fut directrice d'études à l'École pratique des hautes études (élue en 1968) grâce à Pierre-Paul Grassé.

Histoire des universités lorraines
L’histoire des universités lorraines débute en 1558 à Verdun, puis avec la création d'une université à Pont-à-Mousson en 1572, transférée à Nancy en 1768. En 1968, la loi Faure crée l'université Nancy-I, l'université Nancy-II et l'Institut national polytechnique de Lorraine. L'université Paul-Verlaine de Metz est quant à elle créée en 1971.
En 2012, les 3 universités de Nancy et celle de Metz sont fusionnées pour créer l'actuelle université de Lorraine.
Creepschool
Creepschool est une série télévisée d'animation en coproduction Canada-France-Suède en 26 épisodes de 24 minutes, créée par Torbjörn Jansson, produite par Alphanim, Happy Life, Cinar et France 3, en Association avec Teletoon, EM.TV, Agogo, LuxAnimation, SVT et ZDF, et diffusée entre le 13 mars 2004 et le 6 juin 2004 sur Télétoon (Canada), sur France 3 dans l'émission France Truc puis rediffusée sur Gulli, et en Suède sur SVT1.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Rajendrasuri
L'Acarya Rajendrasuri appelé aussi Acarya Vijayarajendrasuri (hindi : आचार्य राजेंद्रसूरी) (1827-1906) a été un érudit, responsable d'ordre dans le jaïnisme suivant la branche shvetambara. Il est né Bharatpur au Rajasthan, en Inde, et, son nom à l'état civil était : Ratnaraj Parak. Très tôt il a suivi la voie du jaïnisme mais une voie intermédiaire celle des yatis : ces mi-moines, mi-laïcs qui peuvent posséder certaines affaires comme des chaussures. Son travail le plus reconnu à l'heure actuelle est un dictionnaire de 9 200 pages, soit 60 000 mots en prakrit sur le jaïnisme; une œuvre unique, en sept tomes. L'Acarya Rajendrasuri a aussi publié des commentaires sur les textes sacrés : les Agamas et a compilé des recueils d'hymnes. Il a  participé à la restauration de nombreux temples.

Prâkrit
Prâkrit, parfois aussi francisé sous la forme pracrit (en sanskrit : प्राकृत, IAST : prākṛta ; de प्रकृति, pra-kṛti) est un terme qui désigne soit une langue indo-aryenne dérivée du sanskrit classique soit d'autres dialectes indo-aryens. Le mot lui-même a une définition assez souple, car il a parfois le sens de « originel, naturel, sans artifices, normal, ordinaire, usuel, ou encore, local », contrastant ainsi avec la forme littéraire et religieuse du sanskrit ; mais parfois, on peut aussi comprendre prâkrit comme signifiant « dérivé d'une langue originelle », c'est-à-dire dérivé du sanskrit,.
Projet Hyperbola
Hyperbola GNU/Linux-libreHyperbolaBSD

Le Projet Hyperbola comprend HyperbolaBSD, un système d'exploitation BSD en cours de développement précédemment fondé sur OpenBSD et le projet de libération logicielle LibertyBSD et l'inactive Hyperbola GNU/Linux-libre, une distribution GNU/Linux pour les architectures i686 et x86-64. Cette dernière se fonde sur les instantanés d'Arch et les correctifs de sécurité de Debian. On y retrouve le système d'exploitation libre GNU et le noyau Linux-libre au lieu du noyau Linux générique. Hyperbola GNU/Linux-libre est répertorié par la Free Software Foundation comme un système d'exploitation entièrement libre, conforme à ses directives de distribution de systèmes libres,.

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Ezio Damolin
Ezio Damolin (né le 25 décembre 1944 à Moena et mort le 18 mars 2022 à Cavalese) est un coureur du combiné nordique et sauteur à ski italien actif dans les années 1960 et 1970. Son meilleur résultat olympique est une cinquième place à l'épreuve de combiné nordique des Jeux de 1968 à Grenoble. Cette performance était la meilleure obtenue par un athlète italien en combiné jusqu'à la médaille de bronze d'Alessandro Pittin en 2010 sur l'épreuve en petit tremplin.

Il a aussi gagné un total de neuf titres nationaux, sept en combiné nordique et deux en saut à ski.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Avon Futures Tennis Championships 1981
L'Avon Futures Tennis Championships est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Boise du 1er au 5 avril 1981. Cette épreuve conclut la saison des tournois "Futures".

L'épreuve de simple se dispute selon les modalités dites du « round robin ». Séparées en deux poules de quatre joueuses, la meilleure de chacune est qualifiée directement pour les demi-finales ; les 2e et 3e de chaque poule doivent, quant à elles, s'affronter au cours d'une phase éliminatoire, les deux gagnantes se hissant à leur tour dans le dernier carré.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Kiyomura, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Paula Smith.

Ann Kiyomura
Ann Kiyomura (née le 22 août 1955 à San Mateo) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1985.

Joueuse de double émérite, elle a remporté plus d'une vingtaine de titres dans cette spécialité sur le circuit WTA, dont le tournoi de Wimbledon en 1975 aux côtés de Kazuko Sawamatsu.
Système hérité
Un système hérité, système patrimonial ou système obsolète (en anglais : legacy system) est un matériel ou un logiciel continuant d'être utilisé dans une organisation (entreprise ou administration), alors qu'il est supplanté par des systèmes plus modernes. L'obsolescence de ces systèmes et leur criticité les rendent difficilement remplaçables sans engendrer des projets coûteux et risqués. Ce principe, combiné avec l'utilisation d'un matériel là aussi dépassé, engendre la dette technique.

Par exemple, les banques et assurances qui ont informatisé leur traitement des informations dans les années 1970 ont des applications qui tournent avec du code hérité souvent en COBOL ou en Fortran. Les risques pris pour réécrire l'application dans un autre langage et les coûts inhérents au changement dissuadent souvent la modernisation du système, voire son remplacement.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Agaristé
Agaristé (en grec ancien Αγαρίστη) est le nom de deux femmes de l'Antiquité grecque :

Agaristé, fille de Clisthène (tyran de Sicyone), épouse de Mégaclès l'Ancien ;

Agaristé, fille d'Hippocrate et petite-fille de la précédente, mère de Périclès.

Sicyone
Sicyone (en grec ancien : Σικυών / Sikuốn) est une ancienne cité grecque de Corinthie, située sur le golfe de Corinthe, dans le nord du Péloponnèse.

La cité, originellement bâtie dans la plaine littorale, a été rebâtie après sa destruction en 303 av. J.-C. sur le site de son ancienne acropole, un plateau où se situe le site archéologique actuel.
École mathématique de Cracovie
L’École mathématique de Cracovie (polonais : Krakowska szkoła matematyczna) est un groupe de mathématiciens polonais travaillant entre 1918 et 1939 dans les universités de Cracovie : l'université Jagellonne de Cracovie et l'École des mines et de la métallurgie de Cracovie (Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica). Elle constituait un sous-groupe de l'École polonaise de mathématiques. Son champ d'étude était principalement l'analyse classique, les équations différentielles et les fonctions analytiques.

L'école de Cracovie des équations différentielles a été fondée par Tadeusz Ważewski, un élève de Stanisław Zaremba, et a été internationalement connue après la Seconde Guerre mondiale. L'école de Cracovie des fonctions analytiques a été fondée par Franciszek Leja.

Parmi les membres notables du groupe, on peut citer Kazimierz Żorawski, Władysław Ślebodziński, Stanisław Gołąb, Ewa Grabska et Czesław Olech.

Fonction analytique
En mathématiques, et plus précisément en analyse, une fonction analytique est une fonction d'une variable réelle ou complexe qui est développable en série entière au voisinage de chacun des points de son domaine de définition.

Autrement dit,  pour tout  de ce domaine, il existe une suite  (dépendant de )  donnant une expression de la fonction, valable pour tout  assez proche de , sous la forme d'une série convergente :

Toute fonction analytique  est indéfiniment dérivable, mais la réciproque est fausse en général.

Dans le cas d'une fonction d'une variable complexe définie sur un ouvert, une fonction est analytique si et seulement si elle est holomorphe.

Qu'elle soit de variable réelle ou complexe, une fonction analytique sur un ouvert connexe et non identiquement nulle a ses zéros isolés. Cette propriété induit l'unicité du prolongement analytique sur tout ouvert connexe.