hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villejuif - Gustave Roussy (métro de Paris)
Villejuif - Gustave Roussy est une station de la ligne 14 du métro de Paris située à Villejuif. Elle sera desservie par la ligne 15 en 2027 et deviendra ainsi une station de correspondance. À son ouverture elle devient la station de métro la plus profonde de France, détrônant Abbesses dont les quais sont situés à 36 mètres de profondeur, alors que ceux de la ligne 14 sont situés à 36,7 mètres. Elle sera à son tour détrônée en 2026 lors de l'ouverture de Saint-Maur - Créteil. La station est exploitée par le consortium ORA, regroupant RATP Dev, Alstom et ComfortDelGro, qui sera également chargé de l'exploitation de la ligne 15.

Lignes de bus RATP de 100 à 199
Les lignes de bus RATP de 100 à 199 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite principalement en petite couronne parisienne. Cependant quelques lignes pénètrent un peu dans Paris à l'intérieur des limites constituées par les boulevards des Maréchaux : 102, 109, 132, 163,169 et 193. A l'inverse, certaines lignes circulent en partie en grande couronne : 119, 133, 152, 164, 168, 171, 179, 183, 196, 197; ou exclusivement : 199.
Gâteaux gallois
Les gâteaux gallois (en anglais : Welsh cakes) sont des petits gâteaux traditionnels gallois à base de farine, de beurre ou du saindoux, d'œufs, de sucre, de raisins de Corinthe ou de raisins secs. Ils sont de forme ronde et mesurent 4 à 6 cm de diamètre et 1 à 1,5 cm d’épaisseur.

Ils sont servis chauds ou froids, saupoudrés de sucre. Ils sont parfois beurrés ou servis avec de la confiture et consommés avec du thé.

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Obole
L'obole est une unité de masse employée dans l'Antiquité.

L'obole est une unité monétaire employée depuis l'Antiquité jusqu'à la Révolution française.
L'obole ionienne, notamment, est la monnaie de la république des îles Ioniennes (1819-1863).

Unité de masse
Une unité de masse est une unité de mesure, c'est-à-dire un étalon, permettant d'exprimer la mesure physique d'une masse.

Selon les lieux et les époques, il existe différentes unités permettant d'exprimer cette grandeur physique, intégrées à divers systèmes.

L'unité de masse de référence, internationalement reconnue dans le cadre du Système international est le kilogramme ; il est décliné en multiples et sous-multiples décimaux.

D'autres unités de masse issues de systèmes différents sont utilisées, soit pour simplifier les expressions dans des domaines d'activités spécifiques, soit pour des raisons culturelles et traditionnelles.
Plateau intérieur
Le plateau Intérieur ou plateau de l'Intérieur (en anglais : Interior Plateau) est un vaste plateau situé au centre du sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il ne doit pas être confondu avec « l'Intérieur » (The Interior) qui est une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique et qui couvre toute la superficie de la province à l'est de la chaîne Côtière.

Le plateau Intérieur est bordé à l'est par les montagnes Cariboo et Monashee (qui font partie des montagnes Columbia), et à l'ouest par les montagnes Hazelton, la chaîne Côtière et la chaîne des Cascades.

Le plateau est traversé par le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi que leurs affluents. Ces cours d'eau ont taillé de profondes vallées encaissées (comme le canyon du Fraser) notamment dans la partie sud qui est une prairie parsemée de buissons, tandis que la partie nord est largement recouverte de forêts.

Fleuve Fraser
Le fleuve Fraser (en anglais Fraser River, appelé communément en français « le Fraser ») est le plus grand fleuve de Colombie-Britannique (Canada). Long de 1 370 km, il prend sa source près du mont Robson   dans les montagnes Rocheuses pour se jeter â Vancouver dans les eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique (détroit de Géorgie).
Histoire de la neurologie
L'histoire de la neurologie est une branche de l'histoire de la médecine et des neurosciences qui étudie le développement des connaissances dans le domaine des maladies du système nerveux. Celles-ci remontent aux temps préhistoriques, mais la neurologie en tant que spécialité médicale académique ne s'individualise que progressivement à partir du XVIe siècle. Purement observationnelle à ses débuts, la neurologie progressa parallèlement à l'approche systématique du système nerveux permise par la neuroanatomie et la neurophysiologie.

Neuroanatomie
La neuroanatomie est la branche de l'anatomie consacrée à la description du système nerveux central (encéphale et moelle épinière) et périphérique (racines, plexus, nerfs rachidiens et nerfs crâniens).

Une difficulté particulière à la description anatomique du système nerveux est l'absence de lien apparent entre structures macroscopiques (notamment de l'organe principal qu'est le cerveau) et fonctions, celles-ci étant assurées par un tissu constitutif relativement homogène fait de cellules, neurones et cellules gliales, fortement connectées les unes aux autres. Les travaux dans cette discipline ont en effet établi qu'il n'existe pas de lien simple entre morphologie et fonction au sein de ce système. Les progrès de la neuroanatomie passent donc par la mise au point de méthodes toujours plus fines d'analyse des propriétés histologique des tissus nerveux, de leur connectivité et de leur morphométrie.
Les Petits Champions (série de films)
Les Petits Champions ou Jeu de puissance au Québec (The Mighty Ducks) est une série de films américains centrés sur le hockey sur glace et produits par Walt Disney Pictures.

Le succès des films est tel qu'une franchise sera par la suite développée, avec de nombreux produits dérivés, des séries télévisées et même la création d'une véritable franchise professionnelle de hockey sur glace en 1993 : les Mighty Ducks d'Anaheim (plus tard renommés Ducks d'Anaheim).

Goodwill Games
Les Goodwill Games ou GWG (littéralement les « Jeux de la bonne volonté ») sont une rencontre sportive internationale, créées en 1986 par Ted Turner, magnat de la télévision câblée CNN, en marge des Jeux olympiques dans les années 1980. Alors en pleine Guerre froide, c'est en réaction aux boycotts successifs des Jeux olympiques de 1980 et de 1984 par les États-Unis et l'Union soviétique qu'ont été créés ces jeux. Ils ne sont plus organisés depuis 2001.
Espace métrique hyperbolique
En mathématiques, un espace métrique hyperbolique est un espace métrique satisfaisant des relations supplémentaires sur les distances ; cette notion, introduite par Mikhaïl Gromov, généralise les propriétés métriques de l'espace hyperbolique usuel, mais aussi celles de certains arbres. L'hyperbolicité est une propriété globale, qui intervient dans l'étude de certains groupes infinis, les  groupes hyperboliques.

Théorie des groupes
La théorie des groupes est en mathématique, plus précisément en algèbre générale, la discipline qui étudie les structures algébriques appelées groupes. Le développement de la théorie des groupes est issu de la théorie des nombres, de la théorie des équations algébriques et de la géométrie.

La théorie des groupes est étroitement liée à la théorie des représentations. Ensemble, elles ont plusieurs applications en physique théorique, chimie, science des matériaux et cryptographie asymétrique.

L'une des plus grandes avancées mathématiques du XXe siècle est la classification complète des groupes simples finis. Elle est le fruit d'une collaboration de plus de 100 auteurs à travers 500 articles.
Titi et Grosminet
Titi et Grosminet (Tweety & Sylvester) est une série d'animation américaine en 46 épisodes d'environ sept minutes, créée par Gerry Chiniquy, Robert Clampett et Friz Freleng et diffusée entre 1942 et 1964 en syndication.

Bob Clampett
Robert Emerson Clampett, dit Bob Clampett, (né le 8 mai 1913 à San Diego, Californie et mort le 2 mai 1984 à Détroit, Michigan) est un réalisateur, producteur, scénariste, compositeur et acteur américain.

Il est notamment connu pour son travail sur les dessins animés Looney Tunes et Merrie Melodies de Warner Bros et sur l’émission de télévision « Time for Beany ».
Audience d'un site web
L'audience d'un site web est l'ensemble des personnes qui visitent ce site web.
Sur Internet, il existe plusieurs indicateurs permettant de mesurer l'audience d'un site web, tels que le nombre de visiteurs uniques, le nombre de pages vues, le nombre de visites, la durée moyenne des visites, etc. Ces données, associées à d'autres données quantitatives telles que les indicateurs clés de performance, participent à la mesure, la collecte et l'analyse de données provenant d'Internet (ce qu'on appelle les métriques du Web, en anglais Web analytics) qui permettent de comprendre et d’optimiser les usages du web.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Géographie du département des Vosges
Bien que le département des Vosges doive son nom au massif des Vosges, les deux entités sont géographiquement bien distinctes. Le massif s'étend aussi en Alsace et en Franche-Comté, mais occupe moins de la moitié orientale du département.

On distingue principalement trois zones dans le département :

la Montagne — ou Hautes-Vosges — à l'est d'une ligne allant de Plombières-les-Bains à Raon-l'Étape ;

la Plaine, pour la plus grande partie de l'ouest ;

la Vôge, pour la partie sud.

L'altitude varie de 227 mètres à Grignoncourt à 1 363 mètres au Hohneck, commune de La Bresse.

Madon
Le Madon est une rivière française du Grand Est née dans les collines de la Vôge et un affluent gauche de la Moselle, donc un sous-affluent du Rhin. Il s'écoule vers le nord, baignant les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle.
Laurent de Boissieu
Laurent de Boissieu, né le 23 juin 1973 à Paris, est un journaliste et politologue français chargé de cours magistral sur le journalisme au CELSA Sorbonne Université. Journaliste au service politique du quotidien La Croix mais aussi journaliste en ligne, fondateur du plus ancien site web de données et d'archives sur la vie politique française, France politique.

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Scottish Professional Football League
La Scottish Professional Football League est la ligue professionnelle de football en Écosse. Elle a été formée en juin 2013 par la fusion de la Scottish Football League et de la Scottish Premier League, réunissant ainsi les 4 plus hauts niveaux du championnat écossais de football sous une même administration. La SPFL gère aussi deux compétitions nationales de coupe : la Coupe de la Ligue et la Scottish Challenge Cup.

St Mirren Football Club
Le St Mirren Football Club est un club écossais de football professionnel basé à Paisley, dans le Renfrewshire.

Le club fait partie des dix fondateurs de la Scottish Football League et du premier championnat d'Écosse en 1890. Il fait aussi partie des cinq clubs parmi ces dix à encore exister aujourd'hui. Il évolue actuellement dans le Scottish Premiership.

St Mirren a remporté trois fois la coupe d'Écosse en 1926, 1959 et 1987. Le club remporte sa première coupe de la Ligue en 2013 après sa victoire 3-2 contre Heart of Midlothian.

En 2025, le club remporte sa deuxième coupe de la Ligue face au Celtic 3-1.
Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre
Le Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de guerre est un code de droit français regroupant des dispositions en faveur des anciens combattants, des victimes civiles de guerre et des victimes du terrorisme. Il a été élaboré sur la base de  la « loi Lugol » (31 mars 1919), votée sous l’impulsion de Georges Clemenceau aux lendemains de la Première Guerre mondiale.

Cette base ayant nécessité de nombreux ajustements à la suite de la Seconde Guerre mondiale, la première version de ce code juridique bien particulier, puisque de Souveraineté nationale est entrée en vigueur en 1951. Appelé initialement Code des pensions militaires d'invalidité et des victimes de la guerre, il a été remplacé le 1er janvier 2017 par le code actuellement en vigueur.

Victime civile
En droit international humanitaire, une victime civile est une personne civile (non militaire) blessée ou tuée par des non-civils, principalement des membres des forces de l'ordre (en), de l'armée, des groupes rebelles ou des terroristes. Dans le droit de la guerre, il s'agit des civils qui meurent ou qui sont blessés en raison des actes commis pendant une guerre. L'expression « victime civile » s'applique en général dans un cadre où ces actes de violence visent des objectifs politiques. Au cours des conflits armés, certaines structures, certains acteurs et certains procédés à divers niveaux jouent sur la probabilité de violences contre des civils (en). En français, un synonyme est « pertes civiles ».

L'expression « victime civile » renvoie parfois à des situations non militaires, par exemple pour distinguer les victimes dans les rangs de policiers et celles chez les criminels, comme des auteurs de hold-up dans une banque (en).
Masters de Riga de snooker 2016
Le Masters de Riga de snooker 2016 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2016-2017. Il a eu lieu du 22 au 24 juin 2016 et figure pour la première fois dans la catégorie des tournois classés. Neil Robertson s'impose en finale 5 manches à 2 contre Michael Holt.

Stuart Carrington
Stuart Carrington, né le 14 mai 1990 à Grimsby en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker.

Joueur modeste, Carrington réalise ses meilleures performances dans des tournois moins importants et désertés par la plupart des meilleurs joueurs du monde. Ainsi, il est demi-finaliste au Masters de Riga en 2018 et à l'Open de Gibraltar en 2021, profitant à chaque fois de tableaux dégagés.
Hannah Spearritt
Hannah Spearritt, née le 1er avril 1981 à Great Yarmouth, dans le comté du Norfolk, en Angleterre, est une chanteuse et actrice britannique.

Elle est connue pour avoir été l'une des membres du groupe S Club 7 jusqu'à leur séparation en 2003.

Après l'aventure S Club 7, elle a joué dans plusieurs films à Hollywood aux États-Unis.

Jusqu'en 2006, elle a été en couple avec Paul Cattermole, aussi ex-membre du S Club 7 qu'elle avait rencontré 4 ans avant la formation du groupe. Cette nouvelle avait été révélée lorsque celui-ci avait quitté le groupe, un an auparavant. En 2006, elle était en couple avec Andrew Lee Potts, acteur de Nick Cutter et les Portes du temps. Le couple s'est séparé en 2013.

Great Yarmouth
Great Yarmouth, souvent appelée simplement Yarmouth, est une ville côtière du comté de Norfolk en Angleterre, laquelle se trouve à l'embouchure de la rivière Yare, à environ 30 kilomètres à l'est de Norwich et à 18 kilomètres au nord de Lowestoft.

C'est un port de plaisance depuis 1760 et un passage entre les voies navigables de Norfolk Broads et la mer. Pendant plusieurs siècles, Yarmouth dépendit de la pêche au hareng. Elle assure maintenant la liaison avec des plateformes pour l'exploitation du pétrole en mer. Elle est aussi une station balnéaire, la plus importante dans le Norfolk.
When We Were Kings
When We Were Kings (littéralement « quand nous étions rois ») est un film documentaire américain réalisé par Leon Gast (en) en 1996 sur The Rumble in the Jungle (littéralement « Le combat dans la jungle »), un combat opposant Mohamed Ali et George Foreman pour le titre de champion du monde poids lourds de boxe anglaise le 30 octobre 1974 à Kinshasa, et du climat qui l'entoure : ambiance, concerts (James Brown, B. B. King, The Spinners), retour des Afro-américains en Afrique.

Il a fallu 22 ans à Gast pour financer et monter le film.

Le film a obtenu l'Oscar du meilleur film documentaire en 1997. La bande son originale comprend le titre Rumble in the Jungle, qui fut le dernier enregistrement des Fugees avant leur séparation quelques mois plus tard.

Fugees
Fugees est un groupe de hip-hop américain, originaire de South Orange, dans le New Jersey. Formé en 1993, le groupe est particulièrement populaire au milieu des années 1990 et se distingue par un répertoire musical varié, incluant le rap, la soul et des influences caribéennes, en particulier le reggae. The Score, publié en 1996, est l'un des albums de rap les plus vendus aux États-Unis avec plus de six millions d'exemplaires écoulés.
Design sonore
Le design sonore, anglicisme venant de l'anglais sound design — en français : « conception sonore » ou « illustration sonore » (plus rarement utilisé) –, est l'art d'utiliser des éléments sonores afin d'obtenir un effet désiré. Il est employé dans différentes disciplines comme le cinéma, le théâtre, l'enregistrement et le mixage de musique, la réalisation de livres audio, le concert, le développement de jeux vidéo ou la publicité. Le design sonore implique généralement la manipulation d'objets musicaux ou de corps sonores. Un designer sonore — en anglais, sound designer — est une personne qui pratique l'art de la conception sonore.

Disneyland
Disneyland [dis.nɛ.lãd], ou officiellement Disneyland Park, est un parc à thèmes situé dans la ville d'Anaheim, en Californie, aux États-Unis. Il est le seul « royaume enchanté » conçu et vu par Walt Disney et a été inauguré le 17 juillet 1955. Il fut construit en un peu plus d'un an par les équipes de Walt Disney Imagineering. Walt Disney dut pour le construire emprunter de l'argent en partie à ABC en échange de la production de la fameuse série Disneyland nommée par la suite Wonderful World of Walt Disney.

Le parc a été construit sur une ancienne orangeraie d'Anaheim de 730 000 m2 (73 hectares), dans le comté d'Orange, à une trentaine de kilomètres au sud-est de Los Angeles. Seuls 340 000 m2 (34 ha) constituent le parc proprement dit. Le parc est surnommé « L'endroit le plus joyeux du monde » (Happiest Place on Earth).

Le parc fait partie du complexe Disneyland Resort qui comprend aussi un autre parc, Disney California Adventure, plusieurs hôtels et une zone commerciale.
Front civique uni
Le Civic United Front (en français : Front civique uni, en swahili : Chama cha Wananchi) est un parti politique tanzanien fondé en 1992. Il est membre du Réseau Libéral Africain et de l'Internationale libérale.

Aux dernières élections législatives de 2010, il a obtenu 34 sièges à l'Assemblée nationale.

Internationale libérale
L’Internationale libérale représente une fédération mondiale des partis politiques libéraux et radicaux (sociaux-libéraux) du monde entier, fondée en 1947 sous le nom d'Union mondiale des partis libéraux. Cette association a actuellement son siège à Londres.
Arrow Film Corporation
Arrow Film Corporation est une entreprise américaine de production et de distribution de films du cinéma muet, active entre 1915 et 1926.

En tant que société indépendante, elle opérait en parallèle des studios établis. Formée à l'origine pour fournir des films à Pathé Exchange, la société s'est rapidement séparée et s'est concentrée sur un mélange de productions à moyen et à petit budget. La société était parfois appelée « Arrow Pictures »

Parmi les acteurs apparus dans les productions Arrow figurent : Clara Bow, Marjorie Daw, Jane Novak, Constance Bennett, Milton Sills, Lionel Barrymore, Dorothy Mackaill, Neva Gerber, Marin Sais, Herbert Rawlinson, Anders Randolf, Ashton Dearholt et Wallace MacDonald.

Wallace MacDonald
Wallace MacDonald est un acteur, producteur, scénariste et réalisateur de cinéma américain, d'origine canadienne, né le 5 mai 1891 à Mulgrave, au Canada, et mort le 30 octobre 1978 à Santa Barbara (Californie).

En tant qu'acteur, dans sa jeunesse, il interprète souvent des petits rôles dans la série des Charlot, de Charles Chaplin.
Harry van der Laan (football)
Harry van der Laan (né le 24 février 1964 à Gouda aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais.

Il fait ses débuts professionnels lors de la saison 1988-1989 avec l'équipe du FC Den Haag. Il évolue ensuite dans les clubs du Feyenoord Rotterdam, ADO Den Haag, Dordrecht'90, Cambuur Leeuwarden, FC Den Bosch, et à la Viterbese.

SC Cambuur
Le SC Cambuur-Leeuwarden ou plus simplement SC Cambuur est un club néerlandais de football basé à Leeuwarden.

Le club devient champion de Eerste Divisie en 2013 et remonte en Eredivisie pour la saison 2013-2014 après 13 ans d'absence au plus haut niveau.
Saison 2023-2024 de la LNH
La saison 2023-2024 est la 106e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH). La saison régulière voit 32 équipes jouer 82 matchs chacune ; elle commence le 10 octobre 2023 et se termine le 18 avril 2024 pour laisser place aux séries éliminatoires.

Stade du Commonwealth
Le stade du Commonwealth (anglais : Commonwealth Stadium) est un stade situé à Edmonton (Alberta). Construit en 1978, il offre une capacité de 60 081 places, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Canada. Il est principalement utilisé par l'équipe locale de la Ligue canadienne de football, les Elks d'Edmonton.

Le stade du Commonwealth accueille également des matchs d'équipes nationales, telle que l'équipe nationale de rugby à XV, mais aussi la Coupe du monde de football des moins de 20 ans en 2007.

U2, Pink Floyd, David Bowie, les Rolling Stones, The Police et Beyoncé ont présenté des spectacles.
Nadejda Mniova
Nadejda Mniova (1902-1968), en russe : Надежда Евгеньевна Мнёва (Nadezhda Evgenievna Mneva), est une historienne, restauratrice, enseignante et auteur, soviétique spécialiste de l'art russe ancien.

Elle est l'auteure de plusieurs ouvrages, en russe, notamment Art de la vieille Russie en 1965.

Galerie Tretiakov
La galerie d'État Tretiakov (en russe : Государственная Третьяковская галерея, Gossoudarstvennaïa Tretiakovskaïa galereïa) est un musée de Moscou fondé en 1856 par Pavel Tretiakov (1832-1898), industriel et grand amateur d'art.

Le musée possède l'une des plus importantes collections au monde : plus de 140 000 pièces de collection, dont 15 000 tableaux, la majorité œuvres d'artistes russes, 4 500 icônes et sculptures, et une centaine de milliers de dessins et divers documents graphiques. Les collections sont réparties entre le complexe Lavrouchinski (du XIe siècle au début du XXe siècle) et la Nouvelle Galerie Tretiakov (XXe siècle).
Anaecypris hispanica
Anaecypris hispanica est une espèce de poissons osseux de la famille des Cyprinidae qui vit dans le Guadiana, dans la péninsule Ibérique. C'est le seul représentant du genre Anaecypris. Il est considéré comme espèce menacée en raison de la dégradation de son habitat. Il est appelé Jarabugo en Espagne et Saramugo au Portugal.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.