hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benyamin
Benny Daniel, né le 18 mai 1971, plus connu sous son nom de plume Benyamin, est un auteur indien originaire du Kerala écrivant en malayalam.

Il est l'auteur d’une trentaine d’ouvrages dans des genres variés — des nouvelles aux romans en passant par les mémoires. Pour son roman Aadujeevitham [The Goat Life], il a remporté le prix Abu Dhabi Sakthi, le prix Kerala Sahitya Akademi et le prix JCB, et a été présélectionné pour le prix littéraire Man Asian. Le roman Manthalirile 20 Communist Varshangal a remporté le prix Vayalar en 2021.

Outre la littérature, il se lance dans l'industrie cinématographique malayalam (Mollywood) en 2023 en tant que co-scénariste du film malayalam Christy avec l'écrivain GR Indugopan, et qui a marqué ses débuts en tant que scénariste. Son roman phare Aadujeevitham a été adapté par le réalisateur Blessy en film, The Goat Life, sorti le 28 mars 2024.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
David Foster (bûcheron)
David Foster (né le 20 mars 1957) est un bûcheron australien, notable pour être un champion de bûcheronnage sportif.

Figure de la communauté tasmanienne, il a détenu le titre de champion du monde de bûcheronnage sportif pendant 21 années consécutives. Athlète australien le plus titré, il a remporté plus de 1 000 titres dans sa carrière.

Il a reçu la médaille de l'ordre d'Australie et a été intronisé au Sport Australia Hall of Fame.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Séquestre (droit)
Le séquestre (droit) est la procédure par laquelle un tribunal décide de placer un bien ou une somme d'argent sous la garde de la justice, rendant le bien séquestré momentanément indisponible pour son propriétaire jusqu'au jugement qui y mettra fin. Le séquestre désigne aussi la personne ou l'organisme chargé d'administrer le bien pendant la durée du séquestre.

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.
Bouazza
Bouazza est un nom fréquent en Algérie et au Maroc. Il pourrait signifier en arabe "l'homme à la gazelle" (bou + `azza). Autre possibilité : l'homme de l'amour (racine `.z.z., voir Bouaziz). À noter que "bou" peut aussi avoir le sens de "père" (le père d'Azza).

Dar Bouazza
Dar Bouazza (en arabe : دار بوعزة, littéralement la maison/le lieu de Bouazza) est une commune urbaine de la province de Nouaceur, dans la région de Casablanca-Settat au Maroc.

La ville est située à environ 20 km de Casablanca. Elle couvre une superficie de 48,36 km2 et enregistre une population de 302 970 en 2024.

La commune est en pleine croissance démographique avec d'une part une position de nouvelle banlieue chic de Casablanca au même titre que Bouskoura et de l'autre le développement d'une ville nouvelle à vocation sociale depuis 2006 qui lui est rattachée.
Coupe d'Europe des nations d'athlétisme 1977
La 6e coupe d'Europe des nations d'athlétisme se déroule les 13 et 14 août 1977 à Helsinki en Finlande, au Stade olympique.

L'Allemagne de l'Est s'impose dans les deux épreuves masculine et féminine. La compétition est marquée par quatre cas de dopage, dont trois concernent l'équipe masculine finlandaise, ce qui oblige à modifier le classement initial.

Deux records du monde féminins sont établis durant cette compétition, celui du 400 m haies par l'Est-allemande Karin Rossley en 55 s 63, et celui du saut en hauteur par sa compatriote Rosemarie Ackermann avec 1,97 m.

Rosemarie Ackermann
Rosemarie Ackermann, née Rosemarie Witschas le 4 avril 1952 à Lohsa (Saxe), est une ancienne athlète est-allemande qui pratiquait le saut en hauteur et fut la première femme à passer une barre placée à 2 m. Elle a remporté pour la République démocratique allemande la médaille d'or aux Jeux de Montréal.
Cap Serrat
Le cap Serrat (arabe : رأس سيراط) est un cap situé dans le Nord-Ouest de la Tunisie, entre les villes de Sejnane et Tabarka. Il est situé face à l'archipel de La Galite.

Une série d'incendies touche les hauteurs du cap en août 2017.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.
TVR Cerbera Speed 12
La TVR Cerbera Speed 12 est une supercar conçue par le constructeur britannique TVR et présentée en 1997 au Motorfair de Londres. Développée pour la compétition, cette supercar ne vit jamais le jour en version routière, puisqu'en dehors de quelques exemplaires réservés à la course, un seul exemplaire fut fabriqué. La légende raconte que c'est le patron de la marque, à l'époque Peter Wheeler, qui, après être allé faire un tour avec la voiture, a refusé de la mettre en vente car il l'estimait trop dangereuse et la qualifiée de terrifiante.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Google Agenda
Google Agenda (appelé Google Calendar en anglais) est une application Google qui permet de partager des événements et des agendas et de les publier sur Internet ou sur un site Web. Son utilisation nécessite d'ouvrir un compte Google. Il est disponible sur internet, iOS et Android

L'application est disponible pour le grand public depuis le 13 avril 2006 et est sortie de phase Beta en juillet 2009[réf. nécessaire].

Il était possible d'utiliser certaines de ses fonctionnalités sans connexion internet grâce à Google Gears.

Accès à Internet
L'accès à Internet est l'ensemble des moyens mis à la disposition d'un particulier ou d'une petite entreprise (dans le cadre de cet article) pour accéder à Internet. Les organismes commercialisant ces offres de service sont appelés fournisseurs d'accès à Internet.

Les technologies de raccordement des abonnés ont beaucoup évolué depuis les années 1970 avec des raccordements filaires (réseau téléphonique commuté, ADSL, VDSL2, fibre optique), sans fil (Wi-Fi, WiMAX), via un réseau de téléphonie mobile (GSM/EDGE, 3G/UMTS, 3G+ ou LTE, 4G, 4G+, 5G) ou par satellite.
Naval Support Activity Naples
La Naval Support Activity Naples (NSA Naples) est une base militaire de l'US Navy, situé à côté de l'aéroport de Naples-Capodichino, à Naples, en Italie.

L'activité de la base est sous contrôle militaire italien et peut être gérée à tout moment par les autorités italiennes. Il abrite :

L'United States Naval Forces Europe (Forces navales américaines en Europe),

La sixième flotte des États-Unis.

Aéroport de Naples-Capodichino
L'aéroport international de Naples-Capodichino (code IATA : NAP • code OACI : LIRN) est situé à 6 km au nord de la ville de Naples et à Casoria. Créé en 1910, ce fut d'abord un aérodrome militaire. En 2019, l'aéroport a accueilli 10,8 millions de passagers et il est classé 5e aéroport le plus fréquenté d’Italie. Il porte le nom d'un aviateur de la Première Guerre mondiale, Ugo Niutta.
Norinco Type 81
Le Norinco Type 81 est le nom utilisé par la firme Norinco (République populaire de Chine) pour exporter la famille des fusils d'assaut et mitrailleuses légères modèles 1981 en service dans les Forces armées chinoises où elle remplacèrent les fusils Type 56 et F-M Type 56.

Norinco
Norinco (China North Industries Corporation, chinois : 北方工业 ; pinyin : Běi Fāng Gōng Yè), est une entreprise publique chinoise fondée en 1980 qui exporte notamment de l'armement fabriqué en république populaire de Chine. Son chiffre d'affaires en 2018 est de 68,1 milliards de dollars américains dont 14,777 dans le domaine de la défense soit 22 %.

Il s'agit de la seconde plus importante société de l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine, la 11e plus importante dans le monde pour la production d'armement en 2025 et la plus importante de Chine. Les effectifs avec plus de 980 000 employés en 2000 sont supérieurs à ceux de l'ensemble du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.

Les armes légères qu'elle commercialise sont ainsi produites dans l'Usine 66 située à Pékin.

Les armes civiles sont importées en Europe par Norconia de Rottendorf en Allemagne.
Le Sens de la vie : Réincarnation et Liberté
Le Sens de la vie : Réincarnation et Liberté est un livre du 14e Dalaï Lama traduit de l'anglais en français en se basant notamment sur les travaux sémantiques de Dagpo Rinpotché, en France depuis 1960 et qui connait bien la langue et la culture française. L'ouvrage original a été traduit en plusieurs langues, dont l'allemand, l'italien, le coréen, le japonais, le chinois, le portugais, le vietnamien, et le polonais. La préface française est cosignée par Françoise Bonardel, Barbara Hendricks, Jacques Chaban-Delmas, Jack Lang, Bernard Kouchner, Henri Cartier-Bresson, Yves Duteil, Fabien Ouaki, Michel Jonasz, Florent Pagny, Jean-Jacques Annaud, Jean-Claude Carrière, Jean-François Revel, etc.

Florent Pagny
Florent Pagny [flo.rã.pa.ni] est un chanteur et acteur français né le 6 novembre 1961 à Chalon-sur-Saône, en Saône-et-Loire.

Il se fait connaître en 1988 avec le titre N'importe quoi, qui sera suivi par plusieurs succès tels que Si tu veux m'essayer, Bienvenue chez moi, Caruso, Savoir aimer, Chanter, Et un jour, une femme, Ma liberté de penser, ou encore Là où je t'emmènerai. Au total, il a vendu plus de 15 millions de disques.

Il est également une personnalité télévisuelle, il fait partie du jury de The Voice : La Plus Belle Voix en France de 2012 à 2018 ainsi que de 2021 à 2022. Il est de retour sur le siège de coach en 2025.
Made in Love
Made in Love est le troisième album de Zazie sorti le 11 mai 1998.

Il est produit par Ali Staton, Pierre Jaconelli et Zazie et s’écoule à 400 000 exemplaires[réf. nécessaire].

L’album devait sortir le 5 mai mais la sortie a été repoussée de quelques jours pour éviter de sortir en même temps que le live de Pascal Obispo.
Ce dernier ne signe ici aucun titre, mais avait néanmoins travaillé sur une chanson, Amazone, qui ne fut finalement pas retenue.

L'album est sorti sous différentes éditions : une édition classique, une édition digipack et une édition de luxe, comprenant l'album classique et un album promo, le tout dans un grand coffret.
L'album sort également au Japon.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Richard Staimer
Richard Staimer, né à Munich le 25 janvier 1907 et mort à Berlin le 24 octobre 1982, est un militant et politicien communiste allemand, qui a été officier des Brigades internationales en Espagne pendant la Guerre civile espagnole.

Son nom a été souvent déformé en « Staimler », et il a eu pour pseudonymes « major Staimer » et « général Hoffmann ».

Bataillon Thälmann
Le bataillon Thälmann est une unité de volontaires des Brigades internationales durant la guerre d'Espagne. Il est composé de 1 500 volontaires allemands, autrichiens, scandinaves et suisses. Il porte le nom d'Ernst Thälmann, président du Parti communiste d'Allemagne de 1925 à 1933, emprisonné par les nazis en 1933 et maintenu ensuite au secret puis assassiné en 1944 sur ordre de Hitler.

Ce bataillon s'illustre dans la défense de Madrid (automne 1936), au cours de laquelle son commissaire politique Hans Beimler est tué. Il fait partie de la XIe Brigade internationale (1936-37) puis de la XIIe Brigade internationale. (1937-38). L'écrivain Ludwig Renn a été l'un des commandants de ce bataillon.

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Espagne
Alteromonas infernus
Alteromonas infernus est une espèce de bactéries extrêmophiles à Gram négatif découverte par l'Ifremer en 1997 sur des fonds marins près des sources hydrothermales océaniques profondes dans le Pacifique. La souche GY785 de ce micro-organisme produit un polysaccharide particulier qui est envisagé dans des applications médicales de reconstruction osseuse, dentaire et de cartilage, ainsi que d'autres types de tissus.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Le Couperet
Le Couperet est le titre de deux œuvres, dont le nom vient d'un ustensile de cuisine, le couperet :

Le Couperet, un roman de Donald E. Westlake

Le Couperet, un film de Costa-Gavras, adapté du roman de Westlake

Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake, né le 12 juillet 1933 dans le district de Brooklyn, à New York et mort le 31 décembre 2008 à San Pancho au Mexique, est un écrivain et scénariste américain, également connu sous de nombreux pseudonymes (Richard Stark, Alan Marshall, Tucker Coe ...). Auteur prolifique et polyvalent, il est notamment célèbre pour ses romans policiers humoristiques mettant en scène les aventures de John Dortmunder, Parker et Alan Grofield.
Unterseeboot UC-51
L'Unterseeboot UC-51 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 20 novembre 1915 et lancé le 5 décembre 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 6 janvier 1917 sous le nom de UC-51. En sept patrouilles, l'UC-51 a coulé 28 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il avait posées. L'UC-51 a été coulé par une mine dans la Manche le 17 novembre 1917. L’épave a été localisée et identifiée en 2001 par l’archéologue marin Innes McCartney près de la position officielle du naufrage.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Code de l'artisanat
Le code de l'artisanat est un code juridique qui appartient à l'ensemble des codes spécialisés français.

La première codification est réalisée par un décret de 1952.

Une seconde codification est réalisée en 2023. Elle rassemble des dispositions contenus dans des lois non codifiées, comme un article de la loi du 27 décembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat, ou la loi du 5 juillet 1996 relative au développement et à la promotion du commerce et de l'artisanat.

Loi d'orientation du commerce et de l'artisanat
La loi no 73-1193 du 27 décembre 1973 d'orientation du commerce et de l'artisanat, dite loi Royer, est une loi française votée à l’initiative de Jean Royer, premier régime à réglementer l'urbanisme commercial.
Château du Bois-Froust
Le château du Bois-Froust était un château français situé à Niort-la-Fontaine, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Au XIXe siècle, il était devenu une ferme et moulin, situé sur la route de Lassay-les-Châteaux. Il s'agit désormais d'un château en ruine situé dans un site classé et inscrit dans la Mayenne, en France.

En 1836, Victor Hugo écrit dans une lettre à sa femme de Fougères qu'on lui avait fait voir successivement lors de son passage à Lassay trois châteaux.

« Le troisième n'est qu'une ruine, mais c'est une ruine située au milieu des arbres les plus beaux et les plus farouches du monde. Victor Hugo, En voyage, France et Belgique, p. 50. Lettre du 22 juin 1836.  »

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Arpenteur général de l'Inde
L'arpenteur général de l'Inde ou Surveyor General of India est le chef du département du Survey of India (en) de l'Inde, un département relevant du ministère des sciences et de la technologie du gouvernement indien.

L'arpenteur général est également le membre le plus ancien du Survey of India Service (en), un service d'ingénierie organisé sous l'Union de l'Inde.

Colin Mackenzie
Colin Mackenzie - Cailean MacCoinnich en écossais - (Stornoway, Écosse, 1754 - Calcutta, Inde, 8 mai 1821), indianiste et collectionneur d'art, fut le premier Surveyor General of India, fonctionnaire chargé de faire la description du pays et en particulier sa cartographie. Mackenzie est à l'origine d'une grande part des premières cartes exactes de l'Inde. Ses recherches et ses collections ont contribué de manière significative à la connaissance de l'Asie.
Pillus (pâtes)
Les pillus sont un genre de pâtes originaires de Sardaigne, particulièrement des alentours de la ville d'Oristano. Ces pâtes qui ressemblent à des nouilles sont en forme de mince ruban. Elles ont la particularité d'être pétries longtemps. Elles sont cuites dans un bouillon de bœuf (parfois du mouton) et servies avec du pecorino,,. À Busachi, commune italienne de la province d'Oristano, les pâtes sont parfumées de safran grillé et réduit en poudre,.

Les lisanzedas sont une variante des pillus (et parfois nommées comme telles). Les lisanzedas sont cuites au four en couches comme les lasagnes. Elles ont une forme de disque plutôt que de ruban ; leur diamètre varie de 18 à 20 cm. Le point commun avec les pillus est la garniture de ragù et de pecorino plutôt que leur forme. Une autre variété élaborée dans la région de Cagliari est assaisonnée de safran. Une autre sorte de pâtes, originaires de la ville de Giba, est parfumée au fenouil.

Province d'Oristano
La province d'Oristano (provìntzia de Aristanis en sarde) est une province italienne de Sardaigne, dont le chef-lieu est la ville d'Oristano.

La province a été instituée dans une loi publiée le 5 août 1974. Débouchant à l'ouest sur la mer de Sardaigne, elle a ses frontières au nord avec la province de Sassari, à l'est avec la province de Nuoro et au sud avec la province de Sardaigne du Sud.
Tournoi de tennis de Rome (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute à Turin du 7 au 15 mai 1961.

Maria Bueno remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Turner et Jan Lehane.

En double mixte, la paire Margaret Smith et Roy Emerson enlève le titre.

Jan Lehane
Jan Lehane épouse O'Neill (née le 9 juillet 1941 à Grenfell) est une joueuse de tennis australienne des années 1960 et 1970.

Elle a atteint quatre finales consécutives aux Internationaux d'Australie entre 1960 et 1963, à chaque fois battue sèchement par Margaret Smith Court.
Fibre de céramique
Une fibre de céramique est une fibre minérale définie en Europe comme toute fibre minérale (vitreuse) artificielle à orientation aléatoire et dont le pourcentage pondéral d'oxydes alcalins et d'oxydes alcalino-terreux ([Na2O] + [K2O] + [CaO] + [MgO] + [BaO]) est inférieur à 18 %.

On parle de fibre pour toute « particules allongée ayant un rapport longueur/diamètre supérieur ou égal à 3, et des côtés approximativement parallèles » (les résidus aéroportés apparaissent au microscope comme des spaghettis de quelques micromètres de long dont l'extrémité est généralement non « pointue » ; à la différence de l'amiante).

Ce vocable recouvre surtout les fibres de céramiques réfractaires (FCR). Elles sont classées parmi les fibres minérales artificielles (FMA) qui regroupent toutes les fibres siliceuses et vitreuses (laines minérales, filaments continus de verre, fibres de verre à usages spéciaux ou microfibres et FCR).

Micromètre
Le micromètre, de symbole μm, est un sous-multiple de l'unité de longueur du Système international d'unités (SI) valant un millionième de mètre.

Avant 1967, il était appelé micron, de symbole µ ; ce terme et ce symbole ne doivent plus être employés,.