hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une fantaisie du docteur Ox
Une fantaisie du docteur Ox est une nouvelle pleine d’humour de Jules Verne, datant de 1874. Elle a été éditée dans le recueil Le Docteur Ox ; les autres nouvelles de ce recueil étaient beaucoup plus anciennes, certaines remontaient au tout début de la carrière de Jules Verne.

Bourgmestre
Le bourgmestre est le détenteur du pouvoir exécutif au niveau communal, en Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Hongrie, au Liechtenstein, au Luxembourg, en Norvège, aux Pays-Bas, en Pologne, en république démocratique du Congo et en Suède. Ce titre correspond à celui de maire en France et au Canada, ou à celui de syndic, de maire ou de président de commune en Suisse. Ce fut également le titre porté par le chef de l'État de la république de Mulhouse avant sa réunion à la République française.

Ce mot vient de l'allemand Bürgermeister et signifie « maître des bourgeois », composé de Bürger (« bourgeois, citoyen ») et Meister (« maître »). C'est le terme utilisé en Allemagne, en Autriche, en Belgique germanophone et au Luxembourg. En néerlandais, en Belgique comme aux Pays-Bas, c'est burgemeester.
Legion of the Doomed
Legion of the Doomed est un film d'aventure américain de 1958 réalisé par Thor L. Brooks. Le film met en vedette Bill Williams, la Playmate Dawn Richard, Anthony Caruso, Kurt Kreuger, Tom Hubbard et Hal Gerard.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Navire de commandement amphibie
Un navire de commandement amphibie (en anglais : amphibious command ship, désignation « LCC ») est un type de navire utilisé par la marine américaine.

Il s'agit d'un grand navire conçu à l'origine pour commander de grandes invasions amphibies. Cependant, comme les invasions amphibies sont devenues peu probables dans les conflits modernes, ils sont maintenant utilisés comme navires de commandement et servent donc de quartier général flottant.

À partir de 2005, deux LCC sont actifs dans la marine américaine : l'USS Blue Ridge et l'USS Mount Whitney, respectivement, navires amiraux de la Septième et Sixième flotte des États-Unis.

Quartier général
Un quartier général, souvent abrégé en QG, est l'endroit où les plus importantes fonctions — sinon toutes — d'une organisation sont concentrées. Le terme est particulièrement utilisé pour les organisations militaires dont les états-majors sont installés dans ces endroits, ainsi que pour les grandes sociétés et les QG de campagnes électorales.
Méreau
Le méreau est une sorte de « bon-pour », un signe de reconnaissance, ou encore un laissez-passer qui prend la forme le plus communément d'un jeton en métal, plus rarement d'une rondelle de cuir ou de parchemin.

Almanach de Brioude
L'Almanach de Brioude est une société savante, créée en 1920, acteur de la vie culturelle à Brioude (Haute-Loire) et dans son arrondissement. Elle publie chaque année un bulletin, l’Almanach de Brioude, qui rassemble des articles sur l’histoire, l’archéologie, les arts, l'économie, la vie sociale du Brivadois. Des ouvrages d’histoire locale sont également régulièrement publiés. L'association est forte de 500 adhérents.

En tant que société savante lié à l'histoire, L'Almanach de Brioude est affilié au Comité des travaux historiques et scientifiques.
Class 376
La Class 376 (Suburban Electrostar) est un type d'automotrice électrique fabriquée par Bombardier dans ses usines de Derby. Elle fait partie de la famille Electrostar de Bombardier, qui représente la majorité des automotrices mises en service depuis la privatisation de British Rail.
Les rames ont été commandées par Connex South Eastern, et mises en service en 2004/2005 par la South Eastern Railway, pour remplacer les Class 465 et Class 466.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Hamana Bougadi
Hamana Bougadi, né le 27 septembre 1951, est un homme politique algérien. Membre du Front de libération nationale, il est député de la troisième circonscription électorale de la wilaya d'Oum El Bouaghi au cours de la troisième législature (1987-1992).

Assemblée populaire nationale (Algérie)
L'Assemblée populaire nationale — abregé en APN — (en arabe : المجلس الشعبي الوطني (Al-Majlis Al-Chaabi Al-Watani) ; en berbère : ⴰⵙⵇⴰⵎⵓ ⴰⵖⴻⵔⴼⴰⵏ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ (Asqamu Aɣerfan Aɣelnaw)) est la chambre basse du Parlement algérien. Son rôle est de débattre, de proposer, d'amender et de voter la loi, et de contrôler l'action du gouvernement.

Depuis 2021, l'Assemblée populaire nationale compte 407 membres, appelés « députés », élus au suffrage universel direct pour une durée de cinq ans. Elle siège dans l'édifice homonyme au 18 Boulevard Zighoud-Youcef à Alger.
Forêts du Liban
Les forêts du Liban sont essentiellement des forêts de chêne et de pin. On trouve d'autres feuillus et d'autres conifères notamment le genevrier et le cèdre.

La carte des modes d'occupation des sols du Liban réalisée en 2001 (projet LEDO) indique que le chêne représente 55 % du couvert forestier, suivi du pin (12 %), du genevrier (9 %) et du cèdre (1 %). Les forêts mixtes représentent 19 %. Le reste 4 %.

Genévrier
Juniperus

Les Genévriers, de nom scientifique Juniperus, constituent un genre de Conifères de la famille des Cupressaceae. Il comporte un grand nombre d'espèces, certaines dites « rigides » aux aiguilles piquantes et d'autres « souples » au feuillage en écailles.

D'origine américaine, asiatique, africaine et européenne, ce sont des arbustes et des arbres qui atteignent couramment 4 à 15 m de haut dans la nature, et même 25 à 30 m pour certaines espèces. Ils supportent les sols pauvres, éventuellement très calcaires (il est souvent associé aux coteaux calcaires en France), sablonneux et secs, jusqu'à 4 500 m d'altitude. Certaines espèces de genévrier peuvent vivre plus de 1 000 ans.

Une junipéraie est une formation végétale dominée par les genévriers.
Histoire d'Aix-en-Provence au XXe siècle
L'histoire d'Aix-en-Provence au XXe siècle est étroitement liée à l'évolution du département des Bouches-du-Rhône à la même période, même si elle présente des spécificités. Dès le début du siècle, Aix est complètement raccordée au réseau ferroviaire du département avec la création de la dernière ligne reliant Salon-de-Provence à la cité du roi René. C'est entre la fin du XIXe siècle et les années 1930 qu'Aix est francisée et que la population passe progressivement de la langue provençale, sa langue usuelle jusqu'e là, à la langue française, parlée à la provençale.

Jean-François Picheral
Jean-François Picheral, né le 26 février 1934 à Montpellier et mort le 12 octobre 2024 à Vauvenargues, est un homme politique français, membre du Parti socialiste. Médecin radiologue de profession, il a été élu maire d'Aix-en-Provence en 1989, réélu en 1995, puis élu sénateur des Bouches-du-Rhône le 27 septembre 1998.
16e conseil des ministres du Canada
Le 16e conseil des ministres du Canada fut formé du cabinet durant le gouvernement de William Lyon Mackenzie King. Ce conseil fut en place du 23 octobre 1935 au 15 novembre 1948, incluant la  18e, la 19e et le début de la 20e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti libéral du Canada.

Charles Gavan Power
Charles Gavan Power, également surnommé « Chubby » Power (né à Sillery le 18 janvier 1888 et mort à Québec le 30 mai 1968) est un avocat et homme politique québécois. Député à la Chambre des Communes pour le Parti libéral dans Québec-Sud de 1917 à 1955, il a aussi occupé différents postes de ministre dans le gouvernement de Mackenzie King de 1935 à 1944. Enfin, il a été sénateur de la division de Golfe de 1955 à 1968.
Torghabeh
Torghabeh (en persan : طرقبه Torqabe) est une petite ville située près de Mashhad au nord-est de l'Iran, dans la province de Khorassan-e Razavi.

Torghabeh est connue pour son climat doux pendant l'été, ce qui en fait un lieu agréable de promenade pour les habitants de Mashhad. La jeunesse et les familles y trouvent des restaurants traditionnels et des boutiques d'artisanat.

Torghabeh est aussi connue pour ses plats de kababs sheshlik et son dizi.[réf. souhaitée]

Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.
Palais Deym
Le palais Deym (en tchèque, Deymovsky ou Deymův Palác) est un des premiers bâtiments classiques édifiés dans la Nouvelle Ville de Prague, dans le quartier du palais Dietrichstein, siège de la nonciature apostolique de Prague. C'est un monument culturel de la République tchèque.

Monument culturel en Tchéquie
En République tchèque, un monument culturel (en tchèque : kulturní památka) est un statut attribué par le ministère de la Culture aux édifices pour leur importance historique ou patrimoniale. Les plus importants d'entre eux ont le statut de monument culturel national (Národní kulturní památka), donné par décret gouvernemental.

La gestion en est assurée par l'Institut des monuments culturels (Národní památkový ústav), créé le 1er janvier 2003.
Adeline Sacré
Adeline Sacré, née le 12 mars 1998 à Saint-Jean-d'Angély, est une joueuse française de water-polo.

Elle participe avec l'équipe de France de water-polo féminin aux Jeux européens de 2015 (terminant dixième) et au Championnat d'Europe de water-polo féminin 2016 (terminant septième).

Elle évolue au Nautic Club angérien, que préside son père Cyril Sacré. Elle a deux sœurs, Aurore, joueuse de water-polo, et Manon, kayakiste.

Nautic Club angérien
Le Nautic Club angérien est un club de natation français basé à Saint-Jean-d'Angély. Le club angérien possède une section de water-polo qui évolua entre 2008 et 2010 en Championnat de France élite pour les hommes et en nationale 1 (équivalent de l'élite) depuis 2008 pour les femmes. Le club a recruté aussi un nouvel entraîneur Thomas.
Classe Drache
La classe Drache, fut la première classe de navires cuirassés construite dans la deuxième moitié du XIXe siècle pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriegsmarine). 
Elle comprenait deux frégates cuirassées de 3e classe qui furent commandées au chantier naval Stabilimento Tecnico Triestino à Trieste, et lancées en 1861.

Stabilimento Tecnico Triestino
Le Stabilimento Tecnico Triestino (parfois francisé en Établissement technique de Trieste) ou STT était une entreprise de construction navale privée, basée dans la ville de Trieste à partir de la seconde moitié du XIXe siècle, en 1857. Il fut le plus important cabinet de construction navale de l'Empire austro-hongrois.

Après la Première Guerre mondiale, Trieste fut cédée à l'Italie et l'entreprise se mit donc à construire des navires de guerre et commerciales pour son nouveau pays. En 1929, le Stabilimento Tecnico Triestino est fusionné avec une autre entreprise de construction navale italienne, le Cantiere Navale Triestino, pour former la société Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Chantiers réunis de l'Adriatique) aussi appelé CRDA Trieste. Tout comme la CRDA, le Stabilimento Tecnico Triestino resta actif dans la période d'après-guerre et fut finalement acheté par la société Fincantieri en 1984.
Championnat d'Irlande de football 2004
Le Championnat d'Irlande de football en 2004. Shelbourne FC remporte le titre de champion pour deuxième fois consécutive et assoit sa domination sur le football irlandais (4 titres en 6 ans).

Cette année une seule descente de Premier Division vers la First Division et trois montée vers la premier Division, le championnat passant en 2005 à 12 clubs en Premier Division.
Dublin City descend en First Division et Finn Harps, UCD et Bray Wanderers montent en Premier Division.

Finn Harps Football Club
Finn Harps Football Club (en irlandais : Cumann Peile Chláirsigh na Finne) est un club de football irlandais participant au championnat d'Irlande de football en Premier Division, la première division nationale. Le club est basé à Ballybofey, une petite ville du Comté de Donegal et joue ses matchs à domicile à Finn Park. Finn Harps a été fondé en 1954 et a intégré le championnat d’Irlande en 1969. Ses couleurs sont le bleu et le blanc. Le principal succès du club est une victoire en Coupe d'Irlande de football en 1973-1974 et le titre de champion de First Division en 2004. À cause de fréquents aller-retour entre la première et la deuxième division, le club a hérité du surnom péjoratif de club yo-yo.

Finn Harps a comme meilleur ennemi dans le football irlandais le club de Derry City FC qu’il rencontre deux fois par an lors du derby du nord-ouest.
Gretel II (yacht)
Le monocoque Gretel II a été le challenger australien de la Coupe de l'America (America's Cup) en 1970 se déroulant à Newport aux États-Unis. Il a affronté sans succès le defender américain l'Intrepid (US 22) du New York Yacht Club dessiné par Olin Stephens et barré par Bill Ficker qui avait déjà gagné la compétition en 1967 contre le challenger australien Dame Pattie.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Domenico Fancelli
Domenico Fancelli est un sculpteur italien travaillant en Espagne, né à Settignano en 1469, et mort à Saragosse le 21 avril 1519.
Il a fait partie des sculpteurs qui ont introduit l'art de la Renaissance en Espagne.

Jeanne la Folle
Jeanne Ire de Castille, dite Jeanne la Folle (en espagnol : Juana la Loca), née le 6 novembre 1479 à Tolède et morte le 12 avril 1555 à Tordesillas, est une princesse espagnole de la dynastie de Trastamare, fille de Ferdinand II d'Aragon (1452-1516) et d'Isabelle de Castille (1451-1504), les « rois catholiques ».

Veuve dès 1506 de l'archiduc d'Autriche Philippe le Beau, souverain des Pays-Bas bourguignons, elle est, après la mort de son père, à la fois reine de Castille (1504-1555) et d'Aragon (1516-1555). Mais, en raison de présumés troubles mentaux dont elle est accusée être affligée de longue date par son père Ferdinand II d'Aragon et son mari Philippe le Beau, c'est son fils Charles qui devient le souverain effectif des deux royaumes, avant de devenir empereur en 1520 sous le nom de Charles Quint.
Cirsium scariosum
Cirsium scariosum, le Chardon écailleux, est une espèce de plantes à fleurs du genre Cirsium et de la famille des Astéracées (ou Composées).

Cirsium scariosum englobe un complexe de variétés majoritairement distribuées entre le sud-ouest du Canada et le nord-ouest du Mexique.

Une population a également été découverte dans l'Archipel-de-Mingan, au Québec, par le frère Marie-Victorin, qui l'avait alors nommée Cirsium Minganense,. Elle n'est pas considérée pour le moment comme une espèce distincte, même si une divergence génétique aussi importante qu'entre Cirsium scariosum et Cirsium hookerianum a été observée.

Cirse
Cirsium

Cirsium, le Cirse, est un genre de plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, de la famille des Astéracées (ou Composées). L'appellation « cirse » vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos.
Sténose des narines
La sténose des narines est la configuration des narines propre au syndrome brachycéphale affectant de manière congénitale des chiens à museau court, particulièrement le Boxer, le Bulldog anglais, le Bouledogue français, le King Charles Spaniel, le Carlin, le Terrier de Boston, le Shih tzu, le Lhassa Apso, etc. Pincées ou étroites, les narines sténosées rendent la respiration plus difficile et provoquent des reniflements et des ronflements.

Les vétérinaires peuvent réaliser une intervention chirurgicale simple dans le but d'élargir les narines, souvent en même temps qu'une stérilisation.

Les narines sténosées, le palais mou allongé et les saccules laryngés éversés sont des composants du syndrome d'obstruction des voies respiratoires brachycéphale.

Shih tzu
Le shih tzu (chinois : 西施犬 ; pinyin : xīshīquǎn ou chinois : 狮子狗 ; pinyin : shīzi gǒu ; litt. « chien lion », qui donna le nom utilisé en occident) est une race de chien appartenant au groupe des chiens du Tibet.
Kachina
Les Kachinas sont des esprits chez les Amérindiens Hopis et Zuñis, représentés sous forme de poupées.

Kachina est aussi un prénom rare, usité aux États-Unis et en Australie.

Kachina est le nom d'un village de Bulgarie, dans l'oblast de Blagoevgrad.

Kachina, un jeu vidéo de Ben Esposito.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Église Sainte-Catherine de Séville
L'église Sainte-Catherine (espagnol : Iglesia de Santa Catalina) est située à Séville, en Andalousie (Espagne). Elle est de style gothique-mudéjar et a été bâtie au XIVe siècle.
En 1912 elle a été déclarée Monument National, et elle abrite le siège canonique des fraternités de l'Exaltation, de la Vierge du Carmen et du Rosaire, et de Sainte-Lucie.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Sikh (groupe)
Sikh est un groupe de nu metal français, originaire de Cannes, dans les Alpes-Maritimes. Leur discographie compte à ce jour deux albums et une démo, un premier album Sikh, et un second intitulé One More Piece. Le groupe se sépare en 2010.

Nu metal
Le nu metal (prononcé [nuˈmɛ.tᵊl], aussi connu sous les termes de nü-metal, aggro-metal,, neo-metal ou new metal) est un genre de metal,,,. Il s'agit d'un genre fusion, qui mêle des composants issus du metal à un large éventail d'éléments issu du hip-hop, de l'electro, du rock, du funk ou de la pop. Il est classé comme une branche du metal alternatif,.
Julio Garmendia
Juillet Garmendia, né le 9 janvier 1898 à El Tocuyo, mort à Caracas le 8 juillet 1977, est un écrivain, journaliste et diplomate vénézuélien, pionnier de la science fiction vénézuélienne, de la littérature fantastique,, en Amérique latine, et de la fiction métaphysique, et une figure clef du réalisme magique,,,.

Dans ses livres ses les plus connus, La tienda de muñecos et La Tuna de Oro, ainsi que dans lesquels se publieraient à titre posthume, il explora des idées comme la paranoïa, le doppelgänger, l'uchronie, la dystopie, la métifiction, le futurisme, l'anticipation, l'immortalité, le pacte avec le diable ou la notion chrétienne de l'enfer; en mettant en question les avances technique-scientifiques et les notions de réalité et de morale,,,.

Trouble délirant
Le trouble délirant est un terme diagnostique dénotant un trouble mental psychotique  caractérisé par un ou plusieurs délires le plus souvent non bizarres, en l'absence d'autres psychopathologies significatives. Un délire non bizarre est basé sur de fausses idées mais peut paraître plausible, par exemple un individu affirmant être sous surveillance policière. Parfois le délire est bizarre, par exemple la personne est persuadée qu'on lui a retiré tous ses organes internes.
Bataille de Hondschoote
La bataille de Hondschoote (ou bataille d'Hondschoote) oppose les troupes de la République française à celles de la Première Coalition le 8 septembre 1793 (22 fructidor de l'an I). Le général Houchard bat le duc d’York et Albany et libère Dunkerque. Cette victoire est capitale pour la France de 1793, elle intervient après plusieurs défaites et aura un retentissement psychologique positif considérable d'autant plus qu'elle sera suivie peu de temps après par une nouvelle victoire française lors de la bataille de Wattignies.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Gare de Pontevedra
La gare de Pontevedra est une gare ferroviaire située dans la ville espagnole de Pontevedra dans la communauté autonome de Galice. Elle dispose de services longue distance exploités par Renfe. Elle propose également des services Avant commercialisés sous le nom de Media Distancia et des services de proximité régionaux Media Distancia. Elle assure aussi des fonctions logistiques.

Elle a vu passer 1 024 500 passagers au cours de l'année 2022. En 2021, Pontevedra fait partie des quinze gares espagnoles disposant d'un service de connexion Internet Wi-Fi gratuit.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.