hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marius Baggers
Marcus dit Marius Baggers, né le 18 octobre 1855 à Amsterdam et mort le 20 mai 1939 dans le 4e arrondissement de Paris, est un compositeur, arrangeur, pianiste et chef d'orchestre français d'origine hollandaise.

André Mouëzy-Éon
André Mouëzy-Éon, né André Marie Joseph Mouëzy, est un dramaturge français, auteur de comédies, librettiste, scénariste et dialoguiste, né le 9 juin 1880 à Chantenay-sur-Loire (Loire-Atlantique) et mort le 23 octobre 1967 à Paris.
Clemente Canepari
Clemente Canepari (né le 11 novembre 1886 à Pieve Porto Morone, dans la province de Pavie en Lombardie et mort le 13 septembre 1966 à San Colombano al Lambro) est un coureur cycliste italien du début du XXe siècle, dont la carrière, particulièrement longue, s'acheva à la fin des années 1920.

Tour d'Italie 1909
Le Tour d'Italie 1909 était la première édition de cette compétition. Il s'est tenu du 13 mai au 30 mai 1909, long de 2 448 km répartis en 8 étapes. Il a été remporté par l'Italien Luigi Ganna.

Sur les 115 partants, tous italiens à l'exception de cinq étrangers dont quatre français ; 49 rallièrent l'arrivée.
Grand Prix de Fourmies 2007
La 75e édition du Grand Prix de Fourmies, s'est déroulée le 16 septembre 2007 sur le circuit traditionnel tracé autour de la commune de Fourmies.
L'épreuve a été remporté par le Slovaque Peter Velits qui a devancé au sprint ses compagnons d'échappée Daniele Nardello, Baden Cooke et Manuel Quinziato. Deux semaines après sa victoire à Fourmies, Peter Velits devenait champion du monde espoirs sur le circuit de Stuttgart. Seuls 31 coureurs ont franchi la ligne d'arrivée. Une erreur d'aiguillage d'un signaleur aurait mis hors-course le reste du peloton.

Grand Prix de Fourmies
Le Grand Prix de Fourmies est une course cycliste française créée en 1928 et qui se déroule sur une journée autour de la ville de Fourmies, dans le Nord.

En 1936, cette course se déroule en deux demi-étapes. De 1960 à 1962, 1972 et 1973, l’épreuve se déroule en deux étapes. Il n’y a pas eu d’épreuve d’organisée en 1966.

Le Grand Prix de Fourmies est classé par l’UCI en catégorie 1.HC de 2005 à 2019, et compte pour la Coupe de France de cyclisme. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Église Sainte-Bernadette (Roubaix)
L’église paroissiale Sainte-Bernadette est un édifice religieux catholique situé à Roubaix, dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Implantée avenue Alfred-Motte, elle se trouve en milieu urbain dans un quartier populaire de la ville. L’église appartient à une association diocésaine, la paroisse Notre-Dame de l'Alliance, qui en assure la gestion et la propriété.

Elle est dédiée à Bernadette Soubirous, dite Sainte-Bernadette.

Archidiocèse de Lille
L'archidiocèse de Lille (en latin : Archidioecesis Insulensis) est un archidiocèse métropolitain de l'Église catholique en France dont le siège est à Lille. Érigé en 1913, le diocèse de Lille (en latin : Dioecesis Insulensis) était suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Cambrai. En 2008, il est élevé au rang d'archidiocèse et le siège métropolitain de Cambrai lui est transféré.

Il couvre deux arrondissements du département du Nord : celui de Lille et celui de Dunkerque qui comprend, depuis 1926, l'ancien arrondissement d'Hazebrouck.

Ses suffragants sont l'archidiocèse de Cambrai, couvrant le reste du département du Nord, et le diocèse d'Arras, couvrant le département du Pas-de-Calais. La province ecclésiastique de Lille couvre ainsi l'ancienne région Nord-Pas-de-Calais.

Le siège épiscopal est occupé par Laurent Le Boulc'h depuis le 1er avril 2023.

La cathédrale de l'archidiocèse est la cathédrale Notre-Dame-de-la-Treille.
Hans Herrmann
Hans Herrmann, né le 23 février 1928 à Stuttgart et mort le 9 janvier 2026, est un pilote automobile allemand de Formule 1 et d’endurance.

Il participe à 18 Grands Prix de Formule 1, débutant le 2 août 1953. Il monte une fois sur le podium et inscrit 10 points au championnat du monde.

En course d'endurance, il gagne notamment les 24 Heures du Mans 1970 à bord d'une Porsche 917. Il est le premier pilote, en 1970, à pouvoir remporter dans sa carrière les 24 Heures du Mans, les 12 Heures de Sebring et les 24 Heures de Daytona.

Championnat du monde de Formule 1 1955
Le championnat du monde de Formule 1 1955 a été remporté par l'Argentin Juan Manuel Fangio au volant d'une Mercedes. À la suite du dramatique accident des 24 heures du Mans impliquant la firme allemande cette année-là, Mercedes se retire définitivement du sport automobile après ce titre, et ne reviendra en tant que constructeur de F1 que cinquante-cinq ans plus tard.
Généralissime de l'Union soviétique
Généralissime de l'Union soviétique (russe : Генералиссимус Советского Союза, Generalissimus Sovyétskogo Soyuza) était un grade militaire proposé pour Joseph Staline après la Seconde Guerre mondiale. Il aurait été conçu d'après un grade similaire de l'armée impériale russe détenu par Alexeï Chéine, le prince Alexandre Danilovitch Menchikov, le duc Antoine-Ulrich de Brunswick et le comte Alexandre Souvorov. Cependant, Staline refusa finalement cette promotion, le jugeant trop ostentatoire. Il aurait été le grade militaire le plus élevé de l'Union soviétique.

Alexandre Danilovitch Menchikov
Alexandre Danilovitch Menchikov (en russe : Александр Данилович Меншиков ; 6 novembre 1673 (16 novembre dans le calendrier grégorien) - 12 novembre 1729 (23 novembre dans le calendrier grégorien)) est un homme politique et chef militaire qui s'est surtout fait connaître du temps de son ami Pierre le Grand. Il est nommé gouverneur général de Saint-Pétersbourg du 12 octobre 1702 à mai 1704 et de janvier 1725 au 8 septembre 1727, prince du Saint-Empire en 1707, duc de Cosel, prince de l'empire de Russie en 1707, duc d'Ingermanland en 1707 et généralissime en 1727.
Trnovac (Vrbanja)
La Trnovac est une petite rivière en Bosnie Centrale, l'un des nombreux affluents droite de la rivière Vrbanja. Trnovac prend sa source à Selačka, au-dessus du village Hajdarovići, près du Veliki Poljanak (Grand Poljanak, 1 240 m), à une altitude de 1 120 m.

En amont du village Hajdarović, six affluents arrivent par la rive droite, et deux autres par la gauche. La rivière se jette à Vrbanja au niveau de la localité appelée Trnovac, à une altitude de 546 m. La majorité du cours de Trnovac s'écoule sur un axe est – ouest, parallèlement avec les cours supérieurs des ruisseaux Crkvenica et Lopača (qui sont également des affluents droits de la Vrbanja).

Trnovac coule entre la colline de Šiprage et le village de Kurušići au nord, et le village Gelići au sud. Vers 1960, il y avait 12 moulins sur Trnovac, dont six à Hajdarović et à la confluence de la rivière.

Crkvenica
La Crkvenica (en serbe cyrillique:  Црквеница) est une rivière de Bosnie-Herzégovine, affluent droit du Vrbanja, en Bosnie centrale,,. Sa longueur est de 10 km.

La Crkvenica appartient au bassin versant de la mer Noire; Vrbanja son propre bassin s'étend sur 703,6 km2. Elle n'est pas navigable.
La Crkvenica prend sa source au pied du mont Šipraško brdo (au nord de Šiprage) à une altitude de 1 200 m. Elle traverse alors d'étroites vallées entourées de montagnes, vallées qui s'élargissent à la hauteur de Šiprage.
Alexandre (fils de Lysimaque)
Alexandre (en grec ancien Ἀλέξανδρος / Aléxandros) est le fils du Diadoque Lysimaque et d'une concubine ou épouse odryse, prénommée Macris, ou d'Amastris, une princesse perse. Il est prétendant au trône de Thrace de 279 à 277 av. J.-C.

Diadoque
Les Diadoques sont les généraux et compagnons d'Alexandre le Grand. Ils luttent les uns contre les autres pour contrôler son immense empire après sa mort en 323 av. J.-C. Se disputant le titre royal et les territoires conquis, ils donnent naissance aux principales dynasties grecques de l'époque hellénistique : celle des Lagides, fondée par Ptolémée, des Séleucides fondée par Séleucos, et des Antigonides fondée par Antigone le Borgne.

Les guerres des Diadoques (321 à 281 av. J.-C.) marquent traditionnellement le début de l'époque hellénistique.

Diadoque (du grec ancien : διάδοχος / diádokhos, « successeur ») est, plus largement, le nom donné aux personnages qui, dans la Grèce antique, succèdent à un roi.
120e régiment d'infanterie (France)
Le 120e régiment d'infanterie (120e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française créé sous Napoléon Ier à partir de deux régiments provisoires de l'armée d'Espagne en 1808. Dissous en 1814, il est brièvement recréé pendant la guerre franco-allemande de 1870 puis en 1872. Il participe à la Première et à la Seconde Guerre mondiale. Il est dissous depuis 1940.

Bataille des Arapiles
La bataille des Arapiles (Battle of Salamanca pour les Britanniques, et Batalha de Salamanca pour les Portugais) est une bataille de la guerre péninsulaire portugaise et de la guerre d'indépendance espagnole remportée par les forces anglo-portugaises de Wellington, qui intègrent pour la première fois une division espagnole, face aux Français. Elle fut livrée le 22 juillet 1812 près du village d'Arapiles, en Espagne. La victoire alliée est obtenue par la succession d'attaques en ordre oblique de sa cavalerie.
Africell
Africell est un opérateur de réseau mobile appartenant au groupe Africell Holding. Présent en Gambie, en Sierra Leone, en République démocratique du Congo, en Ouganda et en Angola il totalise 12 millions d'abonnés actifs depuis fin 2014.

Opérateur de réseau mobile
Un opérateur de réseau mobile, opérateur de téléphonie mobile ou opérateur téléphonique mobile est une compagnie de télécommunication qui propose des services de téléphonie mobile ou d’accès mobile à Internet. L'opérateur fournit une carte SIM au client qui l'insère dans son téléphone mobile ou sa tablette tactile pour avoir accès au réseau cellulaire de l’opérateur (normes : GSM, CDMA, UMTS, WiMAX ou LTE).

L’opérateur de réseau mobile est également chargé, du marketing, de la commercialisation, de la facturation et de l'assistance à sa clientèle ; toutefois, un opérateur peut externaliser n'importe laquelle de ces fonctions et être encore considéré comme un opérateur de réseau mobile.

La téléphonie mobile est structurée autour de deux types d'opérateurs de réseau mobile : les opérateurs classiques (aussi appelés MNO) possédant leur propre réseau mobile, et les opérateurs de réseau mobile virtuels (aussi appelés MVNO) qui utilisent le réseau des opérateurs classiques.
Bataille de Novomykhaïlivka
La bataille de Novomykhaïlivka est une bataille qui oppose les Forces armées russes, aidées des forces séparatistes du Donbass d'un côté et les Forces armées ukrainiennes d'autre part. Elles se disputent la ville de Novomykhaïlivka, située dans la région du Donbass, à moins de 10 km environ au sud de Marïnka et à une quinzaine de kilomètres au sud-ouest de Donetsk, chef-lieu de l'oblast du même nom. Le village tombe définitvement le 28 avril 2024, après une importante offensive russe de plusieurs mois.

68e corps d'armée (Russie)
Le 68e corps d'armée (en russe 68-й армейский корпус, abrégé en 68 АК) de l'Armée de terre russe est créé en 1993 pour tenir garnison à Sakhaline et sur les îles Kouriles. Dissous en 2010, il est remis en place en 2014.
Sylvain Pabouty
Sylvain Oué Pabouty est un homme politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, d'origine kanak, né le 3 février 1963 à Nouméa. Longtemps membre du Parti de libération kanak (Palika), il est entré en opposition à la direction de ce mouvement à partir de 2011 et a finalement créé sa propre formation, baptisée Dynamik unitaire Sud (DUS).

Union calédonienne
L'Union calédonienne (UC) est un parti politique calédonien fondé en 1953 et qui milite aujourd'hui pour l'indépendance de ce territoire vis-à-vis de la France en étant une composante du Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS).
Dąbrowa Mszadelska
Dąbrowa Mszadelska (prononciation [dɔmˈbrɔva mʂaˈdɛlska]) est un village de la gmina de Dmosin, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Dmosin (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Brzeziny (siège du powiat) et 31 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Dmosin (gmina)
Dmosin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dmosin, qui se situe à environ 14 kilomètres (km) au nord de Brzeziny (siège du powiat) et à 26 kilomètres au nord-est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,19 km2 pour une population de 4 541 habitants en 2011.
Championnat des Îles Salomon de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat des Îles Salomon de football est la seizième édition de la Telekom S-League, le championnat de première division aux Îles Salomon. La compétition se dispute sous la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent à deux reprises.

C'est le Solomon Warriors qui remporte de nouveau le championnat après avoir terminé en tête du classement final. Il s’agit du cinquième titre de champion des Salomon de l'histoire du club.

Championnat des Îles Salomon de football
Le Championnat des Îles Salomon de football est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de football aux Îles Salomon. Créé en 2003, il prend le nom de « Telekom S-League » à partir de 2011. Le vainqueur du championnat et son dauphin obtiennent leur qualification pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'OFC.
Marronnage à Bourbon
Le marronnage à Bourbon désigne l'évasion d'esclaves dans la colonie devenue aujourd'hui La Réunion. Il eut sur l'île des développements importants, sa géographie autorisant une fuite durable des esclaves dans des lieux écartés difficilement accessibles pour les chasseurs d'esclaves.

Il existe plusieurs origines étymologiques au mot « marron ». Selon Victor Schoelcher, elle viendrait du mot espagnol « cimarron », désignant un animal sauvage qui s’enfuit.

Traite négrière occidentale
La traite négrière occidentale, appelée aussi traite atlantique, ou traite européenne, désigne le commerce et transport massif d'esclaves noirs, organisé depuis l'Europe ou depuis ses colonies, pour approvisionner ces dernières en main-d'œuvre servile. Elle regroupe à la fois le « commerce triangulaire » (circuit Europe-Afrique-Amérique) et la « traite en droiture » (allers-retours Afrique-Amérique, sans passer par l'Europe). Elle est responsable de la déportation d'au moins onze millions d'individus sur quatre siècles.
Cząszczew
Cząszczew (prononciation : [ˈt͡ʂɔ̃ʂt͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 56 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 205 habitants en 2007.

Jarocin
Jarocin (prononciation : /jaˈrɔt͡ɕin/ ; anciennement nommé Kesselberg et Jarotschin en allemand) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Jarocin.

Elle est située à environ 63 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le siège administratif de la gmina de Jarocin et du powiat de Jarocin.

Elle s'étend sur 16,23 km2.
It's a Great Life (série télévisée)
It's a Great Life est une série télévisée de sitcom américaine en soixante-dix-huit épisodes de 30 minutes, diffusés entre le 7 septembre 1954 et le 3 juin 1956 sur NBC. Elle est créée et produite par Dick Chevillat et Ray Singer. Frances Bavier, six ans avant d'incarner Tante Bee dans The Andy Griffith Show, y interprète un rôle similaire en tant que Mme Amy Morgan, la propriétaire de la pension de famille. La distribution de la série compte également trois autres acteurs comiques, James Dunn, William Bishop et Michael O'Shea.

The Andy Griffith Show
The Andy Griffith Show est une série télévisée américaine en 249 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Arthur Stander et diffusée du 3 octobre 1960 au 1er avril 1968 sur le réseau CBS. Série emblématique du paysage audiovisuel américain des années 1960, elle fut très populaire aux États-Unis, étant régulièrement classée parmi les plus fortes audiences tout au long de ses huit saisons.

La série figure en 9e position du « classement des 50 meilleurs programmes télévisés de tous les temps » (TV Guide's 50 Greatest TV Shows of All Time (en)), classement réalisé en 2002 par TV Guide, principal guide des programmes de la télévision américaine. En termes de récompenses, même si la série n'a jamais directement reçu de prix, ses acteurs Don Knotts et Frances Bavier ont remporté pour leurs rôles un total de six Emmy Awards.

Cette série est inédite dans les pays francophones.
Light Horse Regiment
Le Light Horse Regiment (LHR), anciennement l'Imperial Light Horse (ILH), est une unité de réserve des forces armées sud-africaines, basée à Johannesbourg.

Portail de Johannesbourg

Portail de l’histoire militaire

Forces armées sud-africaines
Depuis leurs fondation en 1910, les Forces armées sud-africaines ont porté les noms successifs suivants :

Union Defence Force jusqu'en 1957

South African Defence Force/Suid-Afrikaanse Weermag jusqu'en 1994

Force de défense nationale sud-africaine depuis 1994.

Elles ont toutes comporté une armée de terre, une force aérienne, une marine de guerre et un service de santé.

Leur effectif maximal, durant la Seconde Guerre mondiale, a été de 140 000 personnes.

Sur les 334 000 engagés volontaires dans les forces armées sud-africaines durant la Seconde Guerre mondiale, on dénombre 211 000 blancs, 77 000 noirs et  46 000 coloureds ou indiens. Près de 12 000 de ces engagés furent tués sur le théâtre des opérations militaires.
Corps de cadets (Russie)
Un corps de cadets (en russe : Кадетский корпус, Kadetski korpus) en Russie est une école militaire secondaire de type internat, pour préparer les élèves à la carrière d'officier. Autrefois les élèves qui avaient terminé les classes entraient sans examen, non seulement dans les académies militaires, mais aussi dans les établissements d'enseignement supérieur.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
PSR B1737-30
PSR B1737-30, ou PSR J1740-3015 est un pulsar situé dans la constellation du Scorpion, à proximité de sa frontière avec la constellation d'Ophiuchus. C'est le pulsar présentant le plus grand nombre de glitches, avec 24 événements recensés à ce jour, soit presque autant que les pulsars du Crabe et de Vela réunis, et ce malgré une découverte de près de 20 ans plus tardive (1986 contre 1968 pour les deux autres). Il présente à lui seul près d'un tiers du nombre detotal de glitches observés dans les pulsars.

PSR B0531+21
Pulsar du Crabe

Le pulsar du Crabe (ou PSR B0531+21, NP 0532, PSR J0534+2200, voir Désignation des pulsars) est un très jeune pulsar, formé il y a moins de mille ans, lors de l'explosion de la supernova historique SN 1054. C'est l'un des deux seuls pulsars connus (l'autre étant PSR J0205+6449) dont l'âge réel est connu avec certitude et est inférieur à 1 000 ans. Son nom traditionnel provient de celui de la nébuleuse du Crabe, correspondant au nom du rémanent de supernova abritant le pulsar. Le pulsar du Crabe a été découvert en 1968. Il s'agit de l'un des premiers pulsars découverts, et il reste à ce jour le plus étudié. Bien que très proche en âge de PSR J0205+6449, il s'en distingue sur de nombreux points, mais présente de multiples similarités avec le pulsar des Voiles, qui est parfois décrit comme étant son « cousin ».
Thérapie combinée à base d'artémisinine
L’Artemisinin-based combination therapy (sigle : ACT), en français thérapie combinée à base d'artémisinine, est une thérapie et une prévention tertiaire dans les cas de paludisme simple. Elle est composée par l'association de deux molécules : une molécule semi-synthétique dérivée de l'artémisinine et une molécule synthétique ayant pour rôle d'augmenter l'effet de la première molécule mais aussi de retarder l'apparition de résistances et, ainsi, de mieux soigner le paludisme.

Depuis la réussite, en 2001, de la phase III des essais cliniques de la première ACT jamais élaborée, elle est devenue le seul traitement médical recommandé par l'Organisation mondiale de la santé pour lutter contre cette maladie.

Artéméther
L’artéméther est un  méthoxyméthane semi-synthétique de l'artémisinine, utilisé dans le traitement du paludisme.

Il fait partie de la liste des médicaments essentiels de l'Organisation mondiale de la santé (liste mise à jour en avril 2013).
Tympanuchus cupido cupido
Tympanuchus cupido cupido est une sous-espèce disparue du Tétras des prairies, espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.

Revive & Restore a attiré l'attention du monde entier en 2013, en organisant la première réunion publique sur la lutte contre les extinctions. Ses projets fondateurs comprennent la lutte contre l'extinction du tourte voyageuse, du  Tympanuchus cupido cupidoet du mammouth laineux. Depuis lors, Revive & Restore a établi des partenariats avec des institutions de recherche, des agences gouvernementales et des organisations de conservation, dans le cadre d'un large éventail de programmes de sauvetage génétique en faveur des espèces en danger.

Phasianidae
La famille des Phasianidae regroupe des oiseaux gallinacés comme les perdrix, les cailles, les faisans, les paons et les espèces apparentées : lerva, tétraophases, lagopèdes, tétras, tétraogalles, francolins, perdicules, ophrysie, xénoperdrix, torquéoles, roulouls, poulette, bambusicoles, galloperdix, ithagine, tragopans, eulophe, lophophores, coqs, hokkis, éperonniers et argus.
Faubion Bowers
Faubion Bowers (29 janvier 1917 - 17 novembre 1999) est un universitaire américain spécialiste de l'Extrême-Orient qui fut l'aide de camp et l'interprète officiel du général Douglas MacArthur durant l'occupation américaine du Japon (1945-1952).

Dover Publications
Dover Publications est une maison d'édition américaine fondée en 1941 par Hayward Cirker et sa femme, Blanche. Elle publie surtout des rééditions, c'est-à-dire des livres que les éditeurs originaux ne publient plus et qui sont parfois dans le domaine public. La plupart de ces livres présentent un intérêt historique ou sont rares, et sont donc chers dans leurs premières éditions.
Château Ausone
Le château Ausone est un domaine viticole de 7 hectares et 25 ares situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est l'un des deux domaines avec le château Cheval Blanc à être classé premier grand cru classé A en 1955 (rejoints par le château Pavie et le château Angélus dans le classement de 2012). Ausone n'a pas demandé à être classé en 2022, protestant ainsi contre les critères retenus.

Château Pavie
Le château Pavie est un domaine viticole de 37 ha situé à Saint-Émilion en Gironde. En AOC saint-émilion grand cru, il est classé Premier grand cru classé B dans le classement des vins de Saint-Émilion de 2006, puis promu Premier grand cru classé A en 2012.