hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équipe d'Écosse féminine de rugby à XV
L'équipe d'Écosse féminine de rugby à XV est une sélection des meilleures joueuses écossaises, sous l'autorité de la Fédération écossaise de rugby à XV. Elle dispute chaque année le Tournoi des Six Nations et le WXV.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.
Parc folklorique de Pyongyang
Le parc folklorique de Pyongyang (coréen : 평양민속공원) était un parc à thème situé à Pyongyang, en Corée du Nord, au pied du mont Taesong, dans le quartier de Daesong. Il a été ouvert le 11 septembre 2012 et fermé en 2016. Il était aussi appelé Mini-Pyongyang car il présentait les principaux sites de Pyongyang en taille réduite.

Jang Song-taek
Jang Song-taek, aussi orthographié sous les formes Jang Song-thaek ou Chang Sung-taek, né le 22 janvier,, ou 2 février, ou 6 février 1946 à Kangwŏn (province de Corée du Nord) et mort exécuté le 12 décembre 2013 à Pyongyang, est un homme politique nord-coréen, beau-frère de Kim Jong-il et oncle par alliance de Kim Jong-un.

Haut dignitaire du régime nord-coréen et considéré comme le mentor de Kim Jong-un, Jang Song-taek est exécuté sur ordre de ce dernier après avoir été jugé pour « trahison », « corruption » et « tentative de coup d'État contre le régime ». En réalité, il aurait été perçu comme une menace par Kim Jong-un en raison de son influence jugée trop importante par le pouvoir absolu du dirigeant suprême.
Olszyna (Lubusz)
Olszyna (prononciation : [ɔlˈʂɨna]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Trzebiel (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 61 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Żary
Le powiat de Żary (en polonais : « Powiat żarski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Żary qui se situe environ à 43 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et à 123 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).
Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont: Lubsko à 21 kilomètres au nord-ouest de Żary, Jasień à 16 kilomètres au nord-ouest de Żary et Łęknica à 30 kilomètres à l'ouest de Żary.

Le district a une superficie de 1 393,49 kilomètres carrés. En 2006, il compte 98 929 habitants, dont 38 967 à Żary, 14 767 à Lubsko, 4 526 à Jasień, 2 641 à Łęknica et 38 028 dans la partie rurale.
SDSS J090745.0+024507
SDSS J090744.99+024506.8 (ou HighVelocity 1) est une étoile en fuite située dans la constellation de l'Hydre. Elle a été découverte en 2005 par Michael S. Sipior et al. avec les données du Sloan Digital Sky Survey. D'après la dernière mesure de sa distance par spectroscopie, elle se situe à 55 ± 25 kpc (∼179 000 al) de la Terre.

Elle est une étoile qui se déplace à l'intérieur du halo galactique à deux fois la vitesse de libération de la Voie lactée (0,2 % de la vitesse de la lumière). Il s'agit de la première étoile hyper-véloce détectée.

Système binaire (astronomie)
Un système binaire est un système astronomique regroupant deux objets de l'espace (habituellement des étoiles, mais aussi des planètes, des galaxies, des astéroïdes ou des trous noirs) qui sont proches, et que leur interaction gravitationnelle fait orbiter autour d'un centre de masse commun nettement distinct de chacun d'eux. Dans le cas des étoiles binaires, cette exigence n'est pas forcément requise.

Un système multiple est comme un système binaire mais est constitué de trois objets ou plus.
Baal II
Baal II fut roi de Tyr de 573 à 563 av. J.-C.

Après la défaite du royaume de Juda, en 583 av. J.-C., Tyr est assiégée pendant 13 ans par Nabuchodonosor II sous le règne d'Ithobaal III. Le règne de Baal II dure pendant 10 ans avant qu'il ne soit remplacé par des Suffètes.

Ithobaal III
Ithobaal III fut roi de Tyr de 591 à 573 av. J-C.

Ithobaal III est le roi contemporain de la chute de Jérusalem mentionné par le prophète Ézéchiel. Sous son règne, une partie de la Palestine (notamment le royaume de Juda) se révolte contre l'Assyrie. Après la défaite du Juda, en 583 av. J-C, Tyr sera assiégée 13 ans par Nabuchodonosor II.

Il est possible que Tyr n'ait pas fait partie de la révolte de 586 av. J-C dès le début. Les traces (pas encore certaines) d'une intervention de la flotte égyptiennes devant sa ville pourrait laisser croire qu'il y a été plus ou moins contraints par l'Égypte.
Quintus Fabius Vibulanus (consul en -467)
Quintus Fabius Vibulanus est un homme politique romain du Ve siècle av. J.-C. qui a atteint trois fois le consulat, en 467, 465 et 459 av. J.-C. Il devient ensuite un des decemviri entre 450 et 449 av. J.-C.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Pendjari
La Pendjari ou Oti est une rivière d'Afrique de l'ouest qui coule au Burkina Faso, au Bénin, au Togo et au Ghana. Dans ces deux derniers pays, elle est connue sous le nom d'Oti. Elle est un affluent du fleuve Volta auquel elle donne ses eaux en rive gauche au niveau du lac Volta.

Chaîne de l'Atacora
La chaîne de l'Atacora, aussi orthographié Atakora, est le nom donné au Bénin, au massif montagneux qui s'étend sur un axe nord-est/sud-ouest dans le Nord-Ouest du Bénin, dans le Nord du Togo — où il est appelé localement monts Togo —, et dans le centre-est du Ghana où il est appelé collines d'Akwapim.

Le point culminant du massif, qui est aussi celui du Togo, est le mont Agou, avec 986 mètres d'altitude.

Au Bénin, le massif est constitué de trois sommets principaux : le mont Sokbaro, qui est le point culminant du pays avec 658 mètres d'altitude, le mont Tanéka, 654 mètres et le mont Birni. La chaîne figure sur la liste des aires protégées du Bénin.

Vue de la chaîne de l'Atacora.

Vue depuis la chaîne de l'Atacora.

Village au pied de la chaîne de l'Atacora.

Vue de la chaîne.
Zawada (Zielona Góra)
Zawada (prononciation : [zaˈvada]) est un village polonais de la gmina de Zielona Góra dans le powiat de Zielona Góra de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 km au nord-est de Zielona Góra (siège de la gmina, du powiat et de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 1 689 habitants en 2012.

Zielona Góra (gmina)
Zielona Góra est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) de la powiat de Zielona Góra, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zielona Góra, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est également le siège de la powiat et de la diétine régionale). Zielona Góra se situe à environ 113 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 220,45 kilomètres carrés pour une population de 16 238 habitants en 2006.
Carlo Rim
Carlo Rim (pseudonyme de Jean Marius Richard) est un romancier, essayiste, scénariste, réalisateur et dessinateur de presse français né le 19 décembre 1902 à Nîmes et mort le 3 décembre 1989 à Marseille.

Marc Allégret
Marc Allégret est un réalisateur et photographe français, né le 23 décembre 1900 à Bâle et mort le 3 novembre 1973 à Paris.

Marc Allégret est le frère aîné du cinéaste Yves Allégret et l'oncle de Catherine Allégret, fille d’Yves Allégret et Simone Signoret.
Namazu (Vulcania)
Namazu est un parcours de montagnes russes à propulsion pneumatique située au parc Vulcania à Saint-Ours-les-Roches dans le département du Puy-de-Dôme, en France. Ouvert au public en juillet 2021, elle a été conçue et construite par l'entreprise Suisse Intamin.

Combinant des éléments de parcours scénique et des montagnes russes, cette attraction plonge ses visiteurs dans le monde de la sismologie, ses intérêts et ses dangers.
La taille minimale pour monter à bord de l'attraction est de 1,20 mètres.

Intamin
Intamin AG, usuellement abrégée Intamin, est une société de conception et de construction de montagnes russes, tours de chute et autres attractions à sensations fortes. Elle est aussi connue, dans une moindre mesure, dans le transport public comme constructeur de monorails. Son siège social se trouve à Wollerau, en Suisse.

Offrant plus de 22 styles différents d'attractions répartis dans de nombreux parcs d'attractions, Intamin est un acteur majeur dans l'industrie de l'amusement.

En plus des montagnes russes, Intamin a également créé certaines des plus imposantes grandes roues et des plus hauts manèges en chute libre du monde. Intamin propose également divers types de tours d'observation et développe la technique du simulateur de vol
NGC 5681
NGC 5678 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 989 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 29,3 ± 2,1 Mpc (∼95,6 millions d'al). NGC 5678 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789.

La classe de luminosité de NGC 5678 est II et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Selon la base de données Simbad, NGC 5678 est une galaxie à noyau actif.

À ce jour, 18 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 27,911 ± 6,329 Mpc (∼91 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Macaque de Muna
Macaca ochreata brunnescens

Le macaque de Muna (Macaca ochreata brunnescens) est un singe catarhinien de la famille des cercopithécidés.

Il appartient au groupe des macaques de Sulawesi. Il est tenu pour une sous-espèce de Macaca ochreata, bien que certains auteurs le considèrent comme une espèce distincte.

Ce primate est endémique des îles indonésiennes de Buton et Muna, au sud-est des Célèbes.

Cercopithecidae
Cercopithécidés

Les Cercopithécidés (Cercopithecidae) constituent une famille de primates catarhiniens à queue non-préhensile de l'Ancien Monde. Cette famille comprend notamment les cercopithèques, les cynocéphales et les macaques.

Le magot Macaca sylvanus est le seul macaque dépourvu de queue, mais aussi le seul primate, à part Homo sapiens, présent sur le continent européen. Son aire de répartition comprend l'Afrique du Nord et Gibraltar.

On a découvert qu'une espèce de macaques était porteuse du facteur rhésus, ce qui lui a valu son nom de « macaque rhésus ». Ainsi, le macaque rhésus est devenu un animal de laboratoire fréquemment utilisé de par la similitude entre son patrimoine génétique et celui de l'Homme.

Les Cercopithecidae sont apparus au Miocène ancien (il y a environ 26 Ma) et constituent actuellement le groupe des catarrhiniens le plus diversifié taxonomiquement. Ils se distinguent des Hominoïdés notamment par leurs molaires très spécialisées, appelées bilophodontes.
Vukmanovac
Vukmanovac (en serbe cyrillique : Вукмановац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Rekovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 358 habitants.

Vukmanovac est situé sur les bords de la Dulenska reka, un des bras qui forment le Lugomir, un affluent de la Velika Morava.

Rekovac
Rekovac (en serbe cyrillique : Рековац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 587 habitants et la municipalité dont elle est le centre 10 971.

Rekovac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Paul Glynn
Paul Glynn (né en 1928 à Lismore, Nouvelle-Galles du Sud, Australie) est un prêtre missionnaire mariste et écrivain australien. Il est l'auteur de plusieurs livres dont The Song of Nagasaki (1988) et The Smile of the Ragpicker (1992), qui ont connu un grand succès et ont été traduits en plusieurs langues. Il a consacré sa vie à la réconciliation et à l'amitié entre l'Australie et le Japon, les deux anciens ennemis de la Seconde Guerre mondiale.

Société de Marie (Maristes)
La Société de Marie (S.M. — en latin : Societas Mariæ) est une congrégation religieuse de droit pontifical.

Née à Cerdon (France) sous l’impulsion de Jean-Claude Colin, la Société de Marie, composée de plusieurs branches (pères, frères, sœurs, tiers-ordre), a été reconnue par un bref apostolique le 29 avril 1836. Les maristes sont des religieux mais pas des moines ou des moniales.
Saint Théleau
Saint Théleau, dont le nom s'écrit aussi Thélo,Thélot, Teilo (en anglais), Teliaw (en gallois), Telo (en breton), Thélio, Télio, Théliau, Téliau ou Télyo, fait partie des saints bretons plus ou moins mythiques dont la sainteté n'est pas reconnue officiellement par l'Église catholique romaine. Certains voient en saint Théleau, comme en saint Edern, le dieu celte Cernunnos christianisé.

Troménie
Une troménie est un type de pardon principalement répandu en Bretagne, consistant en une longue procession giratoire sur un territoire donné.

La troménie la plus connue est celle de Locronan dans le Finistère. La pratique est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Chabielice-Kolonia
Chabielice-Kolonia (prononciation [ xabjɛˈlit͡sɛ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Szczerców, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Szczerców (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 200 habitants en 2005.

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Église Notre-Dame-des-Ardents d'Arras
L'église Notre-Dame-des-Ardents est une église de style romano-byzantin située à Arras (Pas-de-Calais). Elle est rattachée au diocèse d'Arras. Achevée en 1876, elle fait l'objet d'un pèlerinage en l'honneur de Marie, en lien avec un miracle qui se serait produit près de huit siècles plus tôt sur le site de l'ancienne cathédrale de la ville, à quelques rues de cette église.

Diocèse d'Arras
Le diocèse d'Arras (en latin : Dioecesis Atrebatensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Il a été érigé au VIe siècle. C'est un diocèse historique de l'Artois. Depuis 1801, il couvre le département du Pas-de-Calais. Depuis 1853, les évêques diocésains d'Arras relèvent le titre d'évêque de Boulogne et celui d'évêque de Saint-Omer. Depuis 2020, Olivier Leborgne est l'évêque diocésain d'Arras. Depuis 2002, le diocèse est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Lille.

Son église cathédrale est la cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Vaast d'Arras.
Heinrich Maria Davringhausen
Heinrich Maria Davringhausen, né le 21 octobre 1894 à Aix-la-Chapelle (Westphalie) et mort le 13 décembre 1970 à Cagnes-sur-Mer (ou Nice) (France), est un artiste peintre allemand de la Nouvelle Objectivité et du réalisme magique.

Art dégénéré
Art dégénéré (en allemand : Entartete Kunst) est l'expression officielle imposée par le régime nazi à partir de 1937 pour interdire toutes les formes d'expression liées à l'art moderne, dans un but propagandiste, selon une idéologie reposant sur la doctrine nazie sur les races.

Cette interdiction frappa l'ensemble des formes d'expression modernistes et toutes les avant-gardes, dans les domaines des arts plastiques, de la musique, la littérature, la danse, le théâtre et le cinéma. Les travaux de créateurs de toutes origines furent qualifiés ainsi.

Le terme « dégénéré » provient de la médecine : à la fin du XIXe siècle, Max Nordau fut l'un des premiers penseurs à utiliser ce terme.
Opposition périhélique
On dit que deux corps célestes du système solaire sont en opposition périhélique lorsque tous deux sont simultanément au périhélie de leur orbite en alignement parfait avec le Soleil. Il en résulte que la distance entre ces deux corps célestes est alors minimale. Il s'agit d'un cas particulier d'opposition.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Rahotep (vizir de Ramsès II)
Rahotep (également nommé Parahotep) est un vizir de Ramsès II (XIXe dynastie).

Deux vizirs portant le nom de (Pa)rahotep sont connus sous le règne de Ramsès II ; il semble, d'après les nombreuses attestations, qu'ils aient appartenu à la même famille :

Le vizir (Pa)rahotep d'Abydos, originaire d'Abydos est attesté en l'an 42 de Ramsès II ; sa tombe, bien qu'elle n'ait pas été retrouvée, doit probablement être recherchée à Saqqarah.

(Pa)rahotep de Sedment, neveu par alliance du précédent, inhumé à Sedment et sa tombe retrouvée par Flinders Petrie, durant la campagne de fouilles qui eut lieu du 17 décembre 1920 au 25 avril 1921.

XIXe dynastie égyptienne
La XIXe dynastie pharaonique, aux XIIIe et XIIe siècles avant notre ère, dans la seconde moitié du Nouvel Empire, est une dynastie dont la plus grande partie de l'histoire est brillante, marquée par le règne de Ramsès II, mais dont les deux dernières décennies sont marquées par la guerre civile, ce qui mènera à sa chute et à l'avènement d'une nouvelle dynastie.
Réserve ornithologique de Vikanbukta
La réserve ornithologique de Vikanbukta est une aire protégée norvégienne située à Stjørdal, Trøndelag, et créée en 2008. En 2014, le site a été intégré dans le site ramsar du Trondheimsfjord,.

Vikanbukta est situé entre le port de Stjørdal à l'est et Kleivan à l'ouest. La marée basse découvre une plage faite de sable et de vase de 100-200 m de large sur environ 2000 mètres de long. Cette aire est avant tout une zone de repos pour les oiseaux des milieux humides pendant les migrations du printemps et de l'automne.

Stjørdal
Stjørdal  (appelé localement Sjørdam ) est une ville et une commune norvégienne située dans le comté de Trøndelag. Le centre administratif est Stjørdalshalsen.

Stjørdal est un important centre industriel et de services mais aussi une commune agricole et sylvicole. C'est également un important nœud de communication avec les routes européennes E6 et E14 qui se séparent à Stjørdalshalsen.

La commune possède de nombreux vestiges historiques et fut dans les temps pré-chrétien un centre de pouvoir dans le Trøndelag. De plus, la commune présente  de nombreux intérêts touristiques, entre autres le château de Steinvikholm, l'église de Værnes et la gare de Hell.
Kung Fu Panda (série de films)
Kung Fu Panda est une série de films d'animation
américano-chinoise. Elle est constituée de quatre longs métrages sortis au cinéma et de quatre courts métrages. Il existe également trois séries télévisées et un special.

Kung Fu Panda : Bonnes Fêtes
Kung Fu Panda : Bonnes Fêtes (Kung Fu Panda Holiday) est un film de Noël d'animation spécial américain de 2010, réalisée par Tim Johnson et écrite par Jonathan Groff et Jon Pollack (pt), d'après les personnages de la série de films Kung Fu Panda. Il a été diffusé pour la première fois le 24 novembre 2010 aux États-Unis sur NBC.
Henri Korn
Henri Korn, né le 15 février 1934 dans le 14e arrondissement de Paris et mort dans le 13e arrondissement le 2 novembre 2023,,, est un médecin neurobiologiste français, professeur à l'Institut Pasteur et directeur de recherche à l'Inserm et membre du Conseil national consultatif pour la biosécurité et de l'Académie des sciences.

Récepteur (cellule)
Les neurones récepteurs (ou sensoriels) constituent le premier niveau cellulaire du système nerveux de la perception. Ils transduisent des signaux physiques (lumière, son, température, pression, tension mécanique, gaz...) en signaux chimiques (neurotransmetteurs) transmis à un neurone postsynaptique qui convertira le message en signal nerveux transmis sous forme de trains de potentiel d'action.
James G. Watt
James Gaius Watt, né le 31 janvier 1938 à Lusk (Wyoming) et mort le 27 mai 2023 à Wickenburg en Arizona,, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire à l'Intérieur entre 1981 et 1983 dans l'administration du président Ronald Reagan.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Stodzew
Stodzew (prononciation : [ˈstɔd͡zɛf]) est un village polonais de la gmina de Parysów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Parysów (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.