hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seda (Lettonie)
Seda est une petite ville de Lettonie située à Strenču novads dans le Vidzeme, non loin de la ville de Valka à quelques kilomètres au nord de la Gauja. Au sud de la ville passe la ligne du chemin de fer Riga-Valga sur laquelle se trouve la gare de Seda. À cet endroit passe également la Route A3 reliant Inčukalns à la frontière estonienne.

La localité d'habitations s'est formée autour de l'entreprise de traitement de tourbe Seda en 1953. En 1961, on lui a attribué le statut de commune urbaine, puis, en 1991, le statut de ville. La plupart de bâtiments ici sont construits dans le style gothique stalinien.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Pierre Dancot
Pierre Dancot, né à Namur le 5 avril 1971 est un écrivain et poète belge francophone vivant à Fernelmont. Actuellement professeur de français et journaliste.

C’est en 2021 que Pierre Dancot a créé avec Nicolas Pinchart sa propre maison d’édition, Dancot-Pinchart. Cette dernière se dit « née des terres noires du romantisme et de la liberté folle du surréalisme ». Elle fait la part belle  « à l’écriture spontanée à l’épiderme chaude, révoltée et amoureuse ».

Fernelmont
Fernelmont (en wallon Ferneamont, localement Fernêmont) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur.

La commune de Fernelmont est née officiellement le 3 janvier 1977 de la réunion de dix anciennes communes (Bierwart, Cortil-Wodon, Forville, Franc-Warêt, Hemptinne, Hingeon, Marchovelette, Noville-les-Bois, Pontillas et Tillier). La nouvelle commune fut nommée Fernelmont, signifiant Mont aux Frênes, nom du Château-ferme de Fernelmont situé plus ou moins au centre de la nouvelle entité. La maison communale se situe à Noville-les-Bois, proche du château, du fait qu'il n'existe pas de village Fernelmont.
Vacherot et Lecoufle
L'entreprise Vacherot et Lecoufle a joué un rôle important dans la culture des orchidées, la création de lignées génétiques prolifiques et de prestigieux hybrides. Cet établissement, créé en 1886, à Boissy-Saint-Léger, est l'une des plus vieilles pépinières d'orchidées dans le monde encore en activité. La mise au point et le perfectionnement des techniques de clonage des orchidées par Vacherot et Lecoufle dans les années 1960 facilitèrent la diffusion de ces plantes.

Méristème
Chez les plantes terrestres, un méristème (du grec μεριστός / meristós, « partagé, divisé ») est une zone de division cellulaire, à l’origine d’organes et/ou de tissus végétaux (ce n’est pas un tissu, car formé de cellules indifférenciées). Les cellules méristématiques indifférenciées se divisent (mitoses) puis se différencient en acquérant une structure et une fonction. On distingue habituellement les méristèmes primaires qui assurent la croissance de la plante en longueur au niveau de la tige, des feuilles et des racines, et les méristèmes secondaires, responsables de la croissance en épaisseur de certains organes (dits à croissance secondaire) chez certaines plantes (le tronc des arbres par exemple). Chez les végétaux, les méristèmes permettent une croissance infinie.
Exérèse
Une exérèse est une intervention chirurgicale consistant à retirer de l’organisme un élément qui lui est nuisible ou inutile (organe (appendicectomie, amygdalectomie…), tumeur (colectomie par exemple), corps étranger (exemple : balle)).

L'exérèse se pratique sous anesthésie locale ou générale dans un bloc opératoire (suivant la gravité) par un médecin spécialiste. Cette intervention est très souvent suivie d'un examen anatomopathologique pour déterminer la nature exacte de l'élément retiré. Comme tout geste chirurgical, l'exérèse peut entraîner des complications.

Portail de la médecine

Anatomopathologie
L'anatomopathologie, anatomo-pathologie ou anatomie pathologique, informellement abrégée en « anat-patho » ou « anapath » dans le jargon des professionnels de la santé, est une spécialité médicale humaine et vétérinaire. C'est la partie de la pathologie consacrée à l'étude morphologique des anomalies  macroscopiques et microscopiques des tissus biologiques et des cellules pathologiques prélevés sur un être vivant ou mort.

Le médecin ou le vétérinaire spécialisé en anatomopathologie est appelé anatomopathologiste, ou pathologiste.
Trancheuse
Une trancheuse est un équipement de construction utilisé pour creuser des tranchées. Typiquement, on utilise la trancheuse pour poser des tuyaux — en polyéthylène haute densité (PEHD) ou polychlorure de vinyle (PVC) —, des câbles ou encore pour réaliser des opérations de drainage. Les trancheuses peuvent être classées en trois catégories qui sont les trancheuses à roues, les trancheuses à chaînes et les micro-trancheuses.

Pose mécanisée
La pose mécanisée est un moyen continu et mécanique d’enfouir un réseau  en effectuant une tranchée de faible largeur, tout en y  déposant simultanément, et de manière automatique l’artère (Fibre optique, électricité, eau, gaz, etc.)  destinée à être enfouie.

La réalisation d’un chantier en pose mécanisée se décompose en plusieurs phases, toutes aussi importantes les unes que les autres :
Ivica Todorov
Ivica Todorov (en serbe en écriture cyrillique : Ивица Тодоров) est un joueur puis entraîneur de football serbe et français né le 4 juillet 1950 à Zrenjanin (Voïvodine, Yougoslavie aujourd'hui Serbie).

Zrenjanin
Zrenjanin (en serbe cyrillique : Зрењанин, en roumain : Becicherecu Mare) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 75 743 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zrenjanin (Град Зрењанин et Grad Zrenjanin), en comptait 122 714.

Zrenjanin est la plus grande ville du Banat serbe et, par sa population, la troisième ville de Voïvodine après Novi Sad et Subotica. Elle est le centre administratif du district du Banat central.
Tourville (navire)
Neuf navires de la Marine française portent le nom de Tourville, en l'honneur du vice-amiral et Maréchal de France de Tourville :

le Tourville, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1788 ;

le San Gennaro, un ancien vaisseau espagnol, affecté à l'école spéciale de marine de Brest et nommé Tourville de 1811 à 1814 ;

le Tourville, un navire de ligne de 90 canons à hélice lancé en 1853 ;

le Tourville, un croiseur à batterie en service de 1876 à 1903 ;

la Gironde, un navire de transport transformé en école de canonnage en 1909 et renommé Tourville ;

le Tourville, un cuirassé qui devait être construit en 1914 mais qui fut annulé ;

le Tourville, un croiseur lourd de classe Duquesne en service de 1928 à 1962 ;

le Tourville, une frégate navire de tête de sa classe en service de 1975 à 2011 ;

le Tourville, un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Suffren, la mise en service est prévue pour 2025.

Tourville (sous-marin)
Le Tourville  (indicatif visuel S637) est un sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) français. Après le Suffren et le Duguay-Trouin, il est le troisième des six sous-marins de la classe Suffren. Il porte le nom du vice-amiral et maréchal de France Anne Hilarion de Costentin de Tourville.
119e congrès des États-Unis
Le 119e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington du 3 janvier 2025 au 3 janvier 2027. Elle commence à la fin de la présidence de Joe Biden avant de se poursuivre sous la seconde présidence de Donald Trump.

Les 435 représentants sont élus le 5 novembre 2024 et 35 sièges de sénateurs sont renouvelés.

Seconde présidence de Donald Trump
La seconde présidence de Donald Trump, 47e présidence des États-Unis, débute le 20 janvier 2025.

Membre du Parti républicain, Donald Trump, le 45e président des États-Unis de 2017 à 2021, est à nouveau élu président le 5 novembre 2024 — aux côtés de son colistier J. D. Vance — en l'emportant sur son adversaire démocrate, la vice-présidente sortante Kamala Harris. En prêtant à nouveau serment en tant que président, il devient le second président de l'histoire des États-Unis à exercer deux mandats non consécutifs, après Grover Cleveland en 1893.
Vedette (manhwa)
Vedette (간판스타) est un tchungnyun manhwa de Lee Hee-jae publié en Corée du Sud en 1989 et en français aux éditions Casterman, collection « Hanguk », en 2006.

Il s'agit d'un recueil de 7 récits indépendants écrits entre 1986 et 1989.

Manhwa
Manhwa (hangeul : 만화, prononciation: /man.hwa/) est le nom donné à la bande dessinée en Corée ; ce terme est aussi utilisé à l'étranger pour désigner la bande dessinée coréenne.

Part importante de la culture coréenne, le manhwa est un art populaire que l'on peut retrouver sur différents supports : papier, ordinateur et téléphone mobile. Cette extension lui permet de le rendre accessible à une plus grande partie de la population, augmentant ainsi sa popularité.

La Corée du Sud est aujourd'hui l'un des premiers pays producteurs de bandes dessinées du monde.

Un auteur de manhwa est appelé un manhwaga.
Warner Bros. Ranch
Le Warner Bros. Ranch est un ranch de cinéma situé à Burbank en Californie, à côté de Los Angeles. Anciennement propriété de Columbia Pictures, il fut successivement appelé Columbia Ranch, puis The Burbank Studios avant de prendre son nom actuel. Situé au nord-ouest des studios Warner Bros., cet endroit sert de lieu de tournage pour les productions de Warner Bros. Entertainment, ainsi que pour des studios tiers.

S’y trouvent également les bureaux du studio Warner Bros. Animation et du réseau de télévision The CW.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Nederhop
Le hip-hop néerlandais, ou fréquemment appelé Nederhop, désigne la culture et le mouvement associé au hip-hop aux Pays-Bas, inspiré par le hip-hop américain. Le style musical est principalement rappé en néerlandais. Le style émerge à la fin des années 1980 lorsque le rappeur Def P, du groupe de rap Osdorp Posse, d'Amsterdam, a traduit les textes de l'anglais au néerlandais de la base du rap,.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Chris Clarkson (homme politique)
Christopher Mark Clarkson (né le 12 novembre 1982) est un homme politique du Parti conservateur britannique qui est député pour Heywood & Middleton de 2019 à 2024. Avant d'entrer au Parlement, Clarkson est conseiller municipal de Salford pour Worsley.

Worsley (Royaume-Uni)
Worsley est une ville située dans le district métropolitain de la Cité de Salford, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Elle se trouve à 9 km à l'Ouest de Manchester. Elle est traversée par l'autoroute M60 (en).

Faisant historiquement partie du Lancashire, Worsley présente des traces d'une occupation romaine et anglo-saxonne, et on y a retrouvé deux voies romaines. Lorsque le canal de Bridgewater est achevé en 1761, Worsley passe de l'état de petite ville industrielle à l'une des plus importantes villes dans l'industrie du coton, du fer, de la brique et du charbon. Elle connait une expansion d'autant plus forte après la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale, lorsque d'autres villes industrielles se développent dans la région.

Il est envisagé aujourd'hui d'inscrire Worsley sur la liste du liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Mostra de Venise 2020
La Mostra de Venise 2020 — ou la 77e édition de la Mostra de Venise ou encore la 77e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 77ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2020.

Lion d'or
Le Lion d'or ou Lion d'or du meilleur film (Leone d'oro al miglior film) est la principale récompense attribuée à un film au cours de la Mostra de Venise depuis 1949. Ce prix a d'abord été appelé Lion de Saint Marc puis Grand prix international de Venise avant de prendre son nom actuel en 1954.
Bourse de valeurs de Genève
La Bourse de valeurs de Genève est l'une des plus anciennes au monde, sur une place financière réputée depuis le XVIIIe siècle pour le placement des emprunts d'État, et la première en Suisse, où elle a été au XXe siècle intégrée dans un ensemble national plus large, le SIX Swiss Exchange) nouvelle Bourse des valeurs de la Suisse basée à Zurich. La Bourse nationale est ainsi née de la fusion en 1996 des bourses de Zurich, Genève, Lausanne et Bâle. La Bourse de valeurs de Genève a permis la cotation des premiers titres financiers sur le chemin de fer en Suisse, dans un effort national pour essayer que le chemin de fer suisse puisse combler son retard ferroviaire sur les autres pays.

Emprunt d'État
Un emprunt d'État (en anglais : government bond, d'où le diminutif govvie) est une obligation ou un titre de créance négociable émis généralement dans sa propre devise par un gouvernement.

Dans le cas d'une émission dans une devise convertible d'un autre pays, mais parfois aussi du pays lui-même, on utilise généralement l'appellation d'« obligation souveraine », comme en anglais (sovereign bond).
Sykéa (Imathie)
Sykéa (grec moderne : Συκέα) est une localité située dans le dème de Véria, dans le district régional d'Imathie, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 278 habitants.

Imathie
L’Imathie (en grec moderne : Ημαθία), ou Émathie, est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, l'Imathie avait le statut de nome avec la même étendue géographique.

Sa capitale est la ville de Véria, qui compte 43 158 habitants selon le recensement de la population de 2011.
Renversement de l'aimantation induite par un courant
L'effet CIMS (abréviation de current-induced magnetization switching), traduisible en français par renversement de l'aimantation induite par un courant, a été prédit presque simultanément par Slonczewski et Berger en 1996.

Aimantation
Dans la langue courante, l'aimantation d'un objet est le fait qu'il soit aimanté — qu'il se comporte comme un aimant — ou bien le processus par lequel il le devient.

En physique, l'aimantation est de plus, et surtout, une grandeur vectorielle qui caractérise à l'échelle macroscopique l'orientation et l'intensité de son aimantation au premier des deux sens précédents. Elle a comme origine les courants microscopiques résultant du mouvement des électrons dans l'atome (moment magnétique orbital des électrons), ainsi que le moment magnétique de spin des électrons ou des noyaux atomiques. Elle se mesure en ampères par mètre ou, parfois, en teslas par µ0.
Laurieann Gibson
Laurieann Gibson (née le 14 juillet 1969 à Toronto, Canada) est une chorégraphe et directrice artistique mieux connue pour son travail avec Lady Gaga, Diddy et Keri Hilson. Elle se fit connaître publiquement comme la star de Making the Band de MTV et Starmaker series de P. Diddy et Mark Burnett. Gibson a également été une « Fly Girl » sur la série télévisée populaire In Living Color.

Yoü and I
Yoü and I est une chanson de la chanteuse américaine Lady Gaga  issue de son troisième album studio Born This Way, écrite par Gaga et produite par Robert “Mutt” Lange. Lady Gaga a interprété la chanson en public pour la première fois le 28 juin 2010 lors du Monster Ball Tour à Montréal. Le 7 juillet, Gaga a annoncé que la chanson ferait partie de la liste des titres de son album Born This Way.

Yoü and I a été annoncée en tant que nouveau single par Gaga elle-même sur la radio KAMP-FM. Elle avait annoncé que le clip de Yoü and I serait son 1 000e tweet, mais des photos puis le clip fuitent sur YouTube et elle est contrainte de le diffuser deux jours avant la date prévue.

Le single s'est vendu à plus de 2 millions d'exemplaires aux États-Unis.

En France, le clip est diffusé sur CStar, MCM et MCM Top avec une signalétique -10 en raison de la nudité, en revanche sur les autres chaînes il est diffusé sans signalétique.
C9H8O3
C9H8O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Composés carbonylés :
Aldéhyde caféique, numéro CAS 141632-15-7
Acétopipérone, numéro CAS 3162-29-6
6-Hydroxy-4-méthyl-1-benzofuran-3(2H)-one, numéro CAS 21861-32-5
6-Hydroxy-7-méthyl-1-benzofuran-3(2H)-one, numéro CAS 21861-22-3

Acides
Acide coumarique
Acide orthocoumarique, numéro CAS 614-60-8
Acide métacoumarique, numéro CAS 588-30-7
Acide paracoumarique, numéro CAS 501-98-4
Acide acétylbenzoïque
Acide 2-acétylbenzoïque, numéro CAS 577-56-0
Acide 3-acétylbenzoïque, numéro CAS 586-42-5
Acide 4-acétylbenzoïque, numéro CAS 586-89-0
Acide phénylpyruvique, numéro CAS 156-06-9
Acide 1,3-dihydro-2-benzofurane-4-carboxylique, numéro CAS 90560-25-1
Acide 2,3-dihydro-1-benzofurane-5-carboxylique, numéro CAS 114-07-8

Esters
Formylbenzoate de méthyle
2-Formylbenzoate de méthyle, numéro CAS 4122-56-9
3-Formylbenzoate de méthyle, numéro CAS 52178-50-4
4-Formylbenzoate de méthyle, numéro CAS 1571-08-0

Portail de la chimie

Acide phénylpyruvique
L'acide phénylpyruvique (ou acide phényl-pyruvique) est un acide organique de formule semi-développée C6H5CH2CO-COOH, issu de la désamination oxydative de la phénylalanine (Phe ; F), un acide aminé. C'est un α-céto-acide.

Ce composé permet notamment le dépistage de la phénylcétonurie, effectué dès la naissance.
Route nationale 626 (Italie)
La route nationale 626 della Valle del Salso (SS 626), également connue à tort sous le nom de voie express Caltanissetta-Gela, est une route de communication majeure (SGC) qui relie Caltanissetta et Gela, qui traverse quasi exclusivement le territoire de Caltanissetta.

L'achèvement de l'infrastructure est prévu avec la construction de 15 autres kilomètres de route, qui constituera la soi-disant rocade de Gela.

Gela
Géla (orthographe correcte en français) ou Gela (orthographe couramment empruntée à l'italien pour désigner la ville moderne) (en grec ancien : Γέλα, en latin Gela,  en italien Gela)  est une ville italienne de la province de Caltanissetta, située sur la côte méridionale de la Sicile.

Colonie grecque fondée en -689 sur un territoire Sicule, la cité est détruite en -405, relevée en -338 par Timoléon, saccagée par Agathocle, rasée par Phintias en -282.

Après un nouveau développement à l'époque médiévale, la ville agricole se transforme dans les années 1960 autour de l'industrie pétrochimique.
Thierry Meignen
Thierry Meignen, né le 17 mai 1957 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne) est un homme politique français et ancien administrateur civil au ministère de la défense et expert en renseignement.

Membre de Soyons libres, il est sénateur de la Seine-Saint-Denis depuis 2021, en remplacement de Philippe Dallier, ce dernier ayant démissionné après avoir été élu conseiller départemental dans ce même département la même année, conformément à la législation sur le non cumul des mandats.

Il est conseiller régional d'Île-de-France de 2015 à 2021 et maire du Blanc-Mesnil de 2014 à 2021.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Linear Tape-Open
Linear Tape-Open (ou LTO) est une technique de stockage sur bande magnétique au format ouvert.

Elle a été développée à la fin des années 1990, conjointement par HP, IBM et la division magnetic tape de Seagate. Cette dernière entité a pris son indépendance quelques années plus tard, puis est devenue Certance, avant d'être rachetée par Quantum Corporation, qui était elle-même à l'origine du SDLT, le format qui dominait le marché avant le développement de LTO.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Adrian-Dragoş Benea
Adrian-Dragoş Benea, né le 18 décembre 1975 à Bacău, est un homme politique roumain, membre du Parti social-démocrate (PSD). Il est élu député européen lors des élections européennes de 2019. Il siège au sein de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen.

Parti social-démocrate (Roumanie)
Le Parti social-démocrate (en roumain : Partidul Social Democrat, abrégé en PSD) est l'un des principaux partis politiques roumains, de type social-démocrate, membre du Parti socialiste européen (PSE) et de l'Internationale socialiste (IS).

Il est le successeur direct du PCR (Parti communiste roumain). Son avatar, le FSN/FDSN/PDSR/PSD, a ordonné les violences commises contre les civils lors du coup d’Etat de décembre 1989 (aussi appelé Révolution roumaine de 1989), lors des Minériades et lors des manifestations du 10 août 2018[réf. nécessaire]. De même, il a freiné le travail de la justice sur ces trois grands dossiers[réf. nécessaire].

Le parti est successivement présidé par Ion Iliescu (fondateur), Oliviu Gherman, Ion Iliescu (encore une fois), Adrian Năstase, Mircea Geoană, Victor Ponta, Liviu Dragnea, Viorica Dăncilă puis Marcel Ciolacu.
Kai Asakura
Kai Asakura (朝倉 海, Asakura Kai), né le 31 octobre 1993 à Toyohashi, Aichi au Japon est un pratiquant japonais d'arts martiaux mixtes (MMA). Il combat dans la catégorie des poids mouches à l'Ultimate Fighting Championship, où il est actuellement[Quand ?] classé 15e.

Il était champion des poids coqs du Rizin Fighting Federation en 2020 et des poids mouches en 2023.

Rizin Fighting Federation
La Rizin Fighting Federation est une organisation japonaise d'arts martiaux mixtes (MMA) créée en 2015 par l'ancien président du Pride Fighting Championships, Nobuyuki Sakakibara.

Le premier événement de la promotion s'est tenu les 29 et 31 décembre 2015 à la Saitama Super Arena.