hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaume Bertranpetit
Jaume Bertranpetit, né en 1952 à Camprodon (Catalogne, province de Gérone), est directeur de l'Institut catalan de recherche avancée. Il est aussi professeur de biologie génétique à l'université Pompeu Fabra.

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Avery Skinner
Avery Skinner est une joueuse américaine de volley-ball née le 25 avril 1999 à Katy, au Texas. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Le 11 mars 2025, elle s'incline en finale de la Challenge Cup après la défaite de son équipe de Chieri '76 lors du match retour face au Rome Volley Club.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
UGC George-V
L'UGC George V était un cinéma situé aux nos 144-146, avenue des Champs-Élysées, dans le 8e arrondissement de Paris, en France.

Ouvert en 1938 et institution des Champs-Élysées, il reste un haut-lieu du cinéma à Paris pour avoir notamment projeté West Side Story sans interruption de 1961 à 1965, durant 219 semaines. Ce cinéma était intégré au groupe UGC depuis 1993 et comportait 11 salles dont la salle historique. Il ferme définitivement en 2020.

Ce site était desservi par les stations de métro Charles de Gaulle - Étoile et George V.

Charles de Gaulle - Étoile (métro de Paris)
Charles de Gaulle - Étoile est une station des lignes 1, 2 et 6 du métro de Paris, implantée sous la place Charles-de-Gaulle. Initialement appelée Étoile, elle est située à la limite des 8e, 16e et 17e arrondissements de Paris.
Solde primaire
En économie, l'expression solde primaire désigne la situation budgétaire d'une unité institutionnelle pour une période donnée hors paiement des intérêts pour l'encours de sa dette durant cette période. On parlera de déficit primaire si ce solde est négatif, et d'excédent primaire s'il est positif, même si le budget total (y compris les intérêts) accuse un déficit. Ce solde est utilisé comme révélateur de l'équilibre budgétaire réel de l'unité à un moment donné, en retranchant le poids de sa dette, due à ses déficits passés.

Dans le cas des administrations publiques, il est utilisé en particulier dans l'analyse de la dynamique économique de l'endettement public, pour connaître le solde budgétaire permettant de stabiliser ou de diminuer l'endettement.

Unité institutionnelle
Unité institutionnelle est un terme utilisé en comptabilité nationale pour désigner un acteur économique ou un agent économique.

Une unité institutionnelle est un centre de décision autonome pouvant être soit une ou plusieurs personnes physiques (les économistes disent alors qu'il s'agit d'un ménage), soit une personne morale, c'est-à-dire une entreprise, une administration publique ou une association.

Les unités institutionnelles ayant la même activité principale et la même source principale de revenu sont regroupées en secteurs institutionnels.
Bovril
Bovril est la marque déposée d'un extrait de bœuf épais et salé vendu dans un bocal original, mis au point en 1877 par le Britannique John Lawson Johnston (en). C'est à Sherbrooke qu'est fabriqué pour la première fois en 1877, le célèbre Bovril. Son fabricant, John Lawson Johnston lance sa première formule sous le nom de Bœuf liquide Johnston pour prendre ensuite le nom de Bovril

Edward Bulwer-Lytton
Edward George Earle Bulwer-Lytton (25 mai 1803, Londres – 18 janvier 1873, Torquay), 1er baron Lytton de Knebworth, membre du conseil privé du roi, est un homme politique, poète, dramaturge et romancier britannique du XIXe siècle.

En France, il est surtout connu pour son roman Les Derniers Jours de Pompéi (1834), qui fera l'objet de nombreuses adaptions cinématographiques.

Au Royaume-Uni, Bulwer-Lytton est parfois considéré à tort comme « le pire écrivain de l'histoire », en raison du célèbre incipit de son roman Paul Clifford : « It was a dark and stormy night » (« C'était une nuit sombre et orageuse »). Cette phrase a inspiré un concours annuel d'écriture de la pire ouverture de roman. Depuis 1982, le concours de fiction Bulwer-Lytton est organisé chaque année pour trouver la « première phrase du pire roman possible »,,.
Adio
Adio (en français « Adieu ») est la chanson de Knez qui représente le Monténégro au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Le 21 mai 2015, lors de la 2de demi-finale, elle termine à la 9e place avec 57 points et est qualifiée pour la finale le 23 mai 2015, au cours de laquelle elle termine à la 13e place avec 44 points.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Alberic de Pierpont Surmont de Volsberghe
Albéric Edouard Marie Joseph Ghislain Anatole de Pierpont Surmont de Volsberghe, né le 2 décembre 1861 à Ixelles et décédé le 28 février 1929 à Namêche fut un homme politique catholique belge.

Surmont de Volsberghe fut docteur en droit (Université catholique de Louvain). Dès 1892, il fut élu conseiller provincial de la province de Namur, conseiller communal (1895) et bourgmestre de Namêche (jusque 1920), sénateur provincial de la province de Namur (1914-mort), en suppléance de Eugène Mincé du Fontbaré.

Il fut fortement impliqué dans la Société de Saint-Vincent-de-Paul belge, dont il fut président du conseil national (1917-27).

Société de Saint-Vincent-de-Paul
La Confédération internationale de la Société de Saint-Vincent-de-Paul (SSVP) est une organisation de bienfaisance catholique laïque, dirigée par des bénévoles, et fondée à Paris en 1833 par un groupe de laïcs catholiques parmi lesquels Frédéric Ozanam, déclaré bienheureux par le pape Jean-Paul II. Elle est active dans 153 pays, dont en France par l'intermédiaire de la Société de Saint-Vincent de Paul, association française reconnue d'utilité publique.
Rue de l'Homme-Armé (Toulouse)
La rue de l'Homme-Armé (en occitan : carrièra del Salvatge) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Cette rue, particulièrement étroite, est réputée pour sa statuette naïve représentant un « sauvage » d'Amérique, connu comme l'« homme armé », qui lui a donné son nom.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Trioxyde d'hydrogène
Le trioxyde d'hydrogène, ou trioxydane, est un composé chimique de formule H2O3. Instable, il est constitué d'une molécule linéaire HOOOH qui, en solution aqueuse, se décompose en eau H2O et en oxygène singulet 1O2 avec une demi-vie d'une vingtaine de millisecondes :

H2O3 → H2O + 1O2.

Seconde (temps)
La seconde est une unité de mesure du temps, de symbole « s » (sans point abréviatif). C'est la soixantième partie de la minute, la minute étant elle-même la soixantième partie de l'heure.

La définition de la seconde dérive originellement de celle de l'heure, comme l'indique l'étymologie du mot (c'est la francisation du latin médiéval minutum secunda, « minute de second rang » c'est-à-dire « seconde division de l'heure »). Aujourd'hui c'est l'inverse, la seconde est une unité de base du Système international (SI) (ainsi, précédemment, que du système CGS) et ce sont la minute et l'heure qui en découlent.

Quantitativement, la seconde du SI est définie par la durée d'un nombre entier d'oscillations (9 192 631 770 exactement) liées à la fréquence de transition hyperfine de l'atome de césium 133. La mesure et le comptage de ces oscillations sont effectués par les horloges atomiques.
Gaston Van Bulck
Gaston Van Bulck (en néerlandais : Vaast Van Bulck), né le 24 septembre 1903 à Berchem (Belgique) et décédé le 6 juillet 1966 à Louvain (Belgique), est un prêtre jésuite belge, missionnaire en Afrique centrale, ethnologue et linguiste de renom. Il est particulièrement connu pour ses recherches sur les langues bantoues.

Philologie classique
La philologie classique est l’étude des langues et de la littérature grecque et latine dans l’Antiquité grecque (d’Homère à l’époque byzantine) et dans l’Antiquité romaine (des débuts de la République à l’époque des humanistes).

Le domaine de la philologie consacré aux deux langues dites « classiques », le grec et le latin, est traditionnellement considéré comme un tout cohérent, du fait de l'importance que ces dernières ont eue dans la culture occidentale.

Cette expression est aussi utilisée dans de nombreuses autres langues comme l'allemand (Klassische Philologie, depuis le XVIIIe siècle), l'anglais (Classical Philology, depuis le XVIe siècle), etc.

Toutefois, en France, les programmes universitaires n'utilisent pas l'expression philologie classique mais Lettres Classiques étudiées au sein d'un ensemble d'études consacrées à l'approfondissement de la culture, de l'histoire et des institutions de l'Antiquité, ce que l'on désigne en Allemagne comme étant l'Altertumswissenschaft.
Henri Gautreau
Henri Léon Xavier Gautreau, dit H.G, né au 56 rue du Four, dans l'ancien 1er arrondissement de Paris, le 23 mars 1859 et décédé en son domicile à Paris 20e, 129 rue Pelleport le 3 novembre 1947, est un inventeur, chaudronnier, lampiste, industriel-ferblantier.

Il est l'inventeur-fabricant de plus de 60 brevets, réchauds, fourneaux, lampes et calorifères à gaz d’alcool (de 1889 à 1907) puis d’ustensiles de cuisine et ménage (de 1907 à 1947) estampillés des initiales H.G. Après son décès en 1947, ses fils et petit-fils maintiendront la fabrique jusqu’en janvier 1968, soit une production familiale qui s’étalera sur quatre-vingts années.

Ferblantier
Le ferblantier est celui qui fabrique ou qui vend des outils ou ustensiles en fer-blanc, souvent ménagers (tels que les casseroles, bassines, assiettes, lanternes…). Il s'agit d'objets en fer recouvert d'une fine couche d'étain.
Alan Skene
Alan Leslie Skene, né le 2 octobre 1932 au Cap et décédé le 13 août 2001 à George (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain. Il évolue au poste de centre.

Il passe ensuite au rugby à XIII et jouera pour Wakefield Trinity et South Sydney.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Piazza Fontana
La Piazza Fontana est une place du centre de Milan, près de la piazza del Duomo et de la piazza Beccaria.

C'est sur elle que donne la façade de l'archevêché du diocèse de Milan, de rite ambrosien. En son centre, il y a la fontaine du Piermarini, une fontaine en granit rose et marbre de Carrare, œuvre de Giuseppe Piermarini et Giuseppe Franchi. L'un des côtés de la place est occupé par le siège de la Banca Nazionale dell'Agricoltura, où a été perpétré le 12 décembre 1969 l'attentat de la piazza Fontana.

Archidiocèse de Milan
L'archidiocèse de Milan (en latin : archidioecesis Mediolanensis ; en italien : arcidiocesi di Milano) est le plus important des 155 diocèses catholiques en Italie. L'archevêque est actuellement Mario Delpini.

Le diocèse s'étend sur 4 243 km2 couvrant 1 108 paroisses et accueillant 4 860 053 fidèles baptisés (95 % de la population). Le clergé du diocèse est constitué de 2 216 prêtres séculiers et 913 prêtres religieux, dits « réguliers ».

Son siège est à Milan où se trouve la cathédrale archiépiscopale.
USS Louisiana
Cinq bâtiments de l’US Navy ont porté ou portent le nom d'USS Louisiana en honneur de l'État américain de Louisiane :

USS Louisiana (1812) (en), un sloop qui servit pendant la guerre de 1812 ;

USS Louisiana (1861) (en), un navire à vapeur lancé en 1861 et qui servit pendant la guerre de Sécession ;

USS Louisiana (BB-19), un cuirassé de la classe Connecticut lancé en 1904 et qui participa à la Grande flotte blanche qui fit le tour du monde ;

USS Louisiana (BB-71), un cuirassé de la classe Montana mais dont la construction fut annulée en 1943 avant que la coque ne soit mise à l'eau ;

USS Louisiana (SSBN-743), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de la classe Ohio, mis en service en 1997.

Il a y eut également un CSS Louisiana, un cuirassé à coque en fer de la marine confédérée pendant la guerre de Sécession.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Classe Ohio
Les sous-marins Ohio sont une classe américaine de sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SSBN dans le système de désignation des bâtiments de l'US Navy) utilisée par l'US Navy.

Depuis l'automne 1981 et la mise en service du premier Ohio, 18 bâtiments ont été construits dont 14 sont en service en 2020 dans leur mission originelle. Le dernier construit, l'USS Louisiana (SSBN-743), est entré en fonction le 6 septembre 1997.
Gouvernement Fritch 2018
Le gouvernement Fritch 2018 ou gouvernement Fritch IV est le gouvernement de la Polynésie française du 23 mai 2018 au 15 mai 2023, sous la XVIIe législature de l'Assemblée.

Constitué à la suite des élections territoriales de 2018, il est formé par le parti autonomiste Tapura huiraatira et présidé par Édouard Fritch, au pouvoir à partir de 2014. Il cède le pouvoir au gouvernement Brotherson.

XVIIe législature de l'Assemblée de la Polynésie française
La XVIIe législature de l'Assemblée de la Polynésie française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 17 mai 2018, à la suite des élections territoriales de 2018. Le parti du président Édouard Fritch, Tapura huiraatira, détient la majorité des représentants élus à l'Assemblée de la Polynésie française, avec le groupe du Tapura.
Théorie géométrique de la mesure
En mathématiques, la théorie géométrique de la mesure (ou théorie de la mesure géométrique) est l'étude des propriétés géométriques de la mesure d'ensembles (typiquement dans un espace euclidien). Elle a été fondée par Herbert Federer. L'idée est de résoudre certains problèmes géométriques en les formulant dans le cadre de l'analyse fonctionnelle, facilitant leur résolution.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Kinu (croiseur)
Le Kinu (鬼怒) était un croiseur léger de classe Nagara en service dans la Marine impériale japonaise. Le navire est baptisé sous le nom de la rivière Kinu, située dans la préfecture de Tochigi, au Japon. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il participe à de nombreuses opérations en Malaisie, dans les Indes néerlandaises et en Nouvelle-Guinée avant d'être coulé par l'aviation américaine dans les Philippines en 1944.

Malaisie britannique
La Malaisie britannique (en anglais : British Malaya) désigne de manière non officielle un ensemble d'États de la péninsule Malaise colonisés par les Britanniques entre le XVIIIe et le XXe siècle, et correspondant aujourd'hui à l'actuelle Malaisie péninsulaire au sein de la Malaisie, État indépendant depuis 1957.
Canavanine
La L-canavanine, ou δ-oxa-arginine, est un acide aminé non protéinogène, présent dans des plantes (principalement des légumineuses et leurs semences). Elle a pour formule semi-développée (NH2)2C=N-O-CH2-CH2-CH(NH2)-COOH.

Spécifiquement, la L-canavanine est un antimétabolite de la L-arginine. On en trouve dans les plantes du genre Sutherlandia de la famille des Fabacées à des taux dépassant 2,0 mg par gramme de feuille sèche. Elle protège la plante de divers insectes prédateurs.

Sutherlandia
Sutherlandia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (légumineuses), sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique australe, qui comprend six espèces acceptées.

Certains auteurs considèrent que la plupart de ces espèces doivent être incorporées au genre Lessertia.

Ce sont des arbustes ou arbrisseaux pouvant atteindre deux mètres de haut, plus rarement des sous-arbrisseaux de 10 à 20 cm de haut.
Kelly Parker
Kelly Parker (née le 8 mars 1981 à Regina en Saskatchewan ) est une joueuse de football (de soccer) canadienne évoluant au poste de milieu de terrain offensif. Elle est membre de l'Équipe du Canada de soccer féminin (38 sélections en date du 5 août 2012).

Gotham Football Club
Le Gotham Football Club anciennement Gotham du NJ/NY et Sky Blue FC, est un club franchisé de football féminin professionnel américain basé à Harrison, dans le New Jersey. Fondé en 2006 sous le nom de Jersey Sky Blue, il participe à la W-League, avant de jouer au sein de la Women's Professional Soccer de 2009 à 2011 sous le nom de Sky Blue FC. Sky Blue est notamment connu pour avoir remporté le premier championnat de l'histoire de la WPS en 2009. Depuis 2013, le club fait partie de la National Women's Soccer League.

Entraîné par l'Espagnol Juan Carlos Amorós (en), l'équipe joue ses matchs à domicile au Red Bull Arena situé à Harrison, dans le New Jersey.

Le club fait partie du groupement Sky Blue Soccer, basée dans le Comté de Somerset dans le New Jersey, un programme permettant, dès le plus jeune âge, aux joueuses de progresser dans leur domaine et d'accroître leurs compétences à long terme (à l'instar des centres de formations en Europe).
Jack Bancroft
John Jack Bancroft, né le 9 octobre 1879 à Swansea et mort le 7 janvier 1942 dans la même ville, est un joueur gallois de rugby à XV, ayant occupé le poste d'arrière en sélection nationale. Il joue également au cricket.

1942 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1942 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Tetrastigma leucostaphylum
Tetrastigma leucostaphylum ou Vigne de châtaignier indien est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Vitacées qui se trouve au Sri Lanka, Assam, Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Meghalaya, Orissa, Tamilnadu, Népal et Asie du Sud-Est.

Les noms régionaux incluent « Noltenga » en assamais, « Pirantaikkoti » en tamoul, « Kond Draaksha » en télougou.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Bâton (carte à jouer)
Le bâton est une enseigne de cartes à jouer, enseignes latines avec la coupe, le denier et l'épée.
Avant 1800, les cartiers français, qui fabriquaient aussi des jeux espagnols, les nommaient « cartes à bâtons ».

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
100 mètres aux Jeux olympiques
Le 100 mètres fait partie des épreuves inscrites au programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896 à Athènes. Le 100 m féminin se dispute pour la première fois lors des Jeux de 1928, à Amsterdam.

Les records olympiques de la discipline sont actuellement détenus par le Jamaïcain Usain Bolt chez les hommes, qui établit le temps de 9 s 63 en finale des Jeux olympiques de 2012, à Londres, et par la Jamaïcaine Elaine Thompson, créditée de 10 s 61 lors des Jeux de Tokyo de 2020.

Usain Bolt est le seul athlète à remporter trois titres olympiques dans cette épreuve, qu’il s’est adjugés consécutivement, lors des Jeux de 2008, 2012 et 2016. Côté féminin, le record est de deux titres olympiques et est partagé entre les Américaines Wyomia Tyus (1964 et 1968) et Gail Devers (1992 et 1996), et les Jamaïcaines Shelly-Ann Fraser-Pryce (2008 et 2012) et Elaine Thompson (2016 et 2020).

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.