hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Football Club Bolzano 1996
Le Football Club Bolzano 1996 était un club de football de Bolzano, dans la province autonome de Bolzano.

Fondé en 1931 et refondé en 1996, elle a participé à un tournoi de Serie B en 1947. Son premier nom était Associazione Calcio Bolzano.

En 2015 elle s'est unie à l'Associazione Calcio Virtus Don Bosco (équipe ayant sa siège social dans le quartier de Don Bosco à Bolzano) pour constituer un nouveau club appelé Associazione Calcio Virtus Bolzano.

En 2017, le club cesse son activité.

Bolzano
Bolzano /bolˈt͡saːno/ ou /bolˈd͡zaːno/ en italien, Bozen /ˈboːtsn̩/ en allemand et parfois Bolzane /bɔl.zan/ en français est une ville italienne du Haut-Adige dans la région autonome du Trentin-Haut-Adige.

La ville est mondialement célèbre pour son musée archéologique au sein duquel se trouve la momie d'Ötzi. Cette dernière repose dans une chambre froide à environnement contrôlé munie d'une zone vitrée permettant au public de l'observer.
Virus neurotrope
Un virus neurotrope est un virus ayant un tropisme particulier, non exclusif, pour le système nerveux, susceptible d'infecter les cellules nerveuses, qui sont ses cibles préférentielles. Lorsqu'il montre cette capacité de pénétration et d'infection du système nerveux central (SNC), il est dit virus neuroinvasif, et lorsqu'il cause une maladie il est dit virus neurovirulent.

Certains virus neurotropes, comme celui de la rage, sont à la fois neuroinvasifs et neurovirulents, alors que le virus herpes simplex est très neuroinvasif pour le système nerveux périphérique (SNP) mais peu neuroinvasif pour le SNC où il peut devenir, s'il y parvient, très neurovirulent.

Cytomegalovirus
Cytomegalovirus

Cytomegalovirus est un genre de virus de la famille des « Herpesvirus ».

Le cytomégalovirus humain (hCMV) Cytomegalovirus humanbeta5, aussi appelé Herpesvirus humain de type 5 (HHV-5), est un virus responsable d'infections passant le plus souvent inaperçues. Son caractère pathogène survient surtout chez des patients dont les défenses immunitaires ont été affaiblies, tels ceux traités par immunosuppresseurs, atteints par le sida et les fœtus. Le CMV rend aussi vulnérables les patients déjà atteints d'une maladie systémique, cette dernière pouvant provoquer une immunodépression.
Citrus ×funadoko
Funadoko est un agrume hybride de la mandarine satsuma chinoise 'Bendizao' (Citrus succosa hort. ex Tanaka) et d'un pamplemoussier indéterminé. La pulpe est colorée et légèrement amère, la plante a été étudiée pour sa teneur en métabolites secondaires peu fréquents signalés dans les racines. Ce fruit n'est plus cultivé au Japon depuis la décennie 1930.

Terpinène
Les terpinènes sont trois hydrocarbures isomériques qui sont classés parmi les monoterpènes. Chacun a la même formule chimique et la même structure mais ils diffèrent dans la position d'une double liaison carbone-carbone. L'α-terpinène a été isolé des huiles de cardamome (Elettaria cardamomum) et de marjolaine (Origanum majorana) et d'autres sources naturelles. Le β-terpinène n'a pas de source naturelle connue mais il a été préparé synthétiquement à partir du sabinène. Le γ-terpinène se trouve dans la nature et a été isolé de nombreuses sources végétales comme la coriandre (Coriandrum sativum), les citrons (Citrus limon), le cumin (Cuminum cyminum) et l'arbre à thé (Melaleuca alternifolia).
231 PLM 6301 à 6480
Les 231 PLM 6301 à 6480 devenue en 1925 les 231 D 1 à 180 , sont des locomotives de vitesse de type Pacific Compound affectées aux trains de voyageurs de la compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée.

Elles forment avec d'autres séries, la famille des Pacific PLM.

En 1938, lors de la création de la SNCF, ces machines sont immatriculées 231 G 1 à 285.

Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt
La Compagnie des forges et aciéries de la Marine et d'Homécourt est une société ayant son siège à Saint-Chamond. Elle est issue de la fusion des établissements Pétin-Gaudet de Saint-Chamond et Rive-de-Gier, des Établissements Jackson frères d'Assailly, de la société Neyrand-Thiollère, Bergeron et Compagnie de Lorette, et de la société Parent, Schaken, Goldschmidt et Compagnie de Paris. Sa première raison sociale est alors « Compagnie des hauts-fourneaux, forges et aciéries de la Marine et des Chemins de fer ».
Punta Angamos
Punta Angamos est un cap situé à l’extrémité de la péninsule de Mejillones, dans la région d'Antofagasta, au Chili. Il est surtout connu pour la bataille d'Angamos le 8 octobre 1879, pendant la Guerre du Pacifique (1879-1884), qui a abouti à la capture du monitor Huáscar par la marine chilienne et à la mort du héros ultime de la marine péruvienne, le contre-amiral Miguel Grau Seminario.

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.
K. T. Stevens
K. T. Stevens (parfois créditée Katharine Stevens ou Katherine Stevens) est une actrice américaine, de son vrai nom Gloria Wood, née le 20 juillet 1919 à Los Angeles (Californie), où elle est morte d'un cancer du poumon le 13 juin 1994.

Les Feux de l'amour
Les Feux de l'amour (The Young and the Restless) est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell (en), diffusé depuis le 26 mars 1973 sur le réseau CBS.

Il est à ce jour le deuxième plus long et un des plus anciens feuilletons américains toujours en production de l’histoire de la télévision, après Hôpital central mais devant Amour, Gloire et Beauté.

En France, le feuilleton est diffusé depuis le 16 août 1989 sur TF1, initialement à 13h35, puis à 13h50 et 14h25 à partir de l'épisode 3 263, et du 28 août 2017 au 12 août 2018 sur TV Breizh.
Télé-Junior
Télé-Junior est une ancienne revue pour la jeunesse éditée par les éditions Télé-Junior SA, proposant des bandes dessinées adaptées des séries TV du moment (Les Mystères de l'Ouest, L'Homme qui valait trois milliards, Drôles de dames...) et des dessins animés (Spiderman, Scooby-Doo, Goldorak, Albator...).  Du 31 août 1977 au 28 février 1983, 140 numéros ont paru. Le magazine a été mensuel jusqu’à son numéro 42, du 1er octobre 1980, puis il est devenu hebdomadaire à partir du mardi 14 octobre 1980. Il redeviendra mensuel sur la fin.

Albator, le corsaire de l'espace
Albator, le corsaire de l'espace ou Albator 78 (宇宙海賊キャプテンハーロック, Uchūkaizoku Kyaputen Hārokku) est une série télévisée d'animation japonaise de science-fiction en 42 épisodes de 24 minutes, créée par Toei Animation d'après le manga Capitaine Albator de Leiji Matsumoto, et diffusée entre le 14 mars 1978 et le 13 février 1979 sur la chaîne TV Asahi.

Au Québec, la série est diffusée à partir du 22 septembre 1979 et jusqu'en 1984 sur la Télévision de Radio-Canada et aussi au printemps 1983 sur TVEC, devenu Super Écran.

En France, la série est diffusée à partir du 7 janvier 1980 sur Antenne 2, dans l'émission Récré A2. La série a aussi été doublée en breton et diffusée à partir du 1er décembre 2012 sur Brezhoweb.
Tellurure de diméthyle
Le tellurure de diméthyle (nomenclature UICPA : méthyltellanylméthane) est un composé organotelluré de formule (CH3)2Te.

Ce fut le premier composé utilisé pour la croissance épitaxiale du tellurure de cadmium et du tellurure de mercure-cadmium en épitaxie en phase vapeur aux organométalliques,'

Le tellurure de diméthyle en tant que produit du métabolisme microbien a été découvert pour la première fois en 1939. Il est produit par quelques fungi et bactéries (Penicillium brevicaule, P. chrysogenum, et P. notatum ainsi que la bactérie Pseudomonas fluorescens).

La toxicité du tellurure de diméthyle n'est pas évidente. Il est produit par le corps quand du tellure ou un de ses composés sont ingérés.  Il est identifiable à son odeur semblable à l'ail, similaire à celle du DMSO.

Pseudomonas fluorescens
Pseudomonas fluorescens est un des sous-groupes bactériens appartenant au groupe des Pseudomonas fluorescens.

Les souches appartenant à ce sous-groupe sont à Gram négatif (KOH positif), oxydase positive, en forme de bâtonnet. Elle est mobile grâce à ses multiples flagelles. De plus, elle tient la deuxième partie de son nom (fluorescens) du fait qu'elle est fluorescente. Cette fluorescence est due à la production d'un pigment appelé pyoverdine. Sa température de croissance optimale se situe entre 25 et 30 degrés Celsius.
Lindsey Meadows
Lindsey Meadows est une actrice de films pornographiques née le 10 avril 1982 aux États-Unis (Cleveland Ohio). Cette actrice d'origine allemande, hongroise et irlandaise rentra dans l'industrie de la pornographie en 2004 à l'âge de 22 ans. Depuis elle a tourné dans plus de 100 films.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Forêts de conifères et mixtes des Alpes
Les forêts de conifères et mixtes des Alpes forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui recouvre le massif des Alpes en Europe occidentale. Elle appartient au biome des forêts de conifères tempérées de l'écozone paléarctique.

Écozone paléarctique
L'écozone paléarctique est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle correspond essentiellement aux écorégions terrestres de l'Europe, de l'Afrique du Nord (jusqu'au Sahel septentrional), des deux-tiers nord de l'Asie (jusqu'à l'Himalaya) et du Moyen-Orient (sauf l'Arabie).

Cette écozone a un climat essentiellement tempéré. Ses parties les plus chaudes ont un climat méditerranéen (bassin méditerranéen…) ou subtropical aride (Afrique du Nord). En raison de sa grande surface, elle est conventionnellement divisée en deux zones : le paléarctique occidental et le paléarctique oriental, l'Oural constituant la limite entre les deux. L'écozone paléarctique et l'écozone néarctique présentent beaucoup de similitudes en ce qui concerne la faune et la flore, en raison des liaisons terrestres du détroit de Béring ayant existé par le passé. Ces similitudes permettent de considérer ces deux écozones comme un seul ensemble appelé « Holarctique ».
Blue Powder, Grey Smoke
Blue Powder, Grey Smoke est un jeu vidéo de type wargame créé par Ralph Bosson (le créateur de Under Fire) et publié par Gardé à partir de 1987 sur Apple II et Commodore 64. Le jeu propose neuf scénarios qui se déroulent pendant guerre de Sécession et simule les batailles d'Antietam, de Gettysburg et de Chickamauga. Il se déroule en temps réel et les joueurs contrôlent leurs unités à l’aide du clavier ou d’un joystick. Outre sa dimension stratégique, il inclut des éléments de jeu de rôle,.

Bataille de Chickamauga
La bataille de Chickamauga, qui se déroula du 18 au 20 septembre 1863, marque la fin de l'offensive de l'Union, dans le Sud du Tennessee et le Nord-Ouest de la Géorgie, appelée campagne de Chickamauga. Après la bataille, les forces de l'Union se retirent à Chattanooga, et les Confédérés gardent le contrôle du champ de bataille. Cette bataille est la plus importante défaite de l'Union dans le théâtre d'opérations de l'Ouest, durant la guerre de Sécession.
Gilbert Louage
Gilbert Louage, né à Paris le 27 novembre 1930 et mort à Toulon le 5 décembre 1975, est un peintre figuratif français du XXe siècle. Son œuvre, étroitement liée à la littérature française et espagnole ainsi qu'aux grands thèmes chrétiens, se développe - plus encore que dans la peinture - dans le dessin, la gouache et la tapisserie.

Michel de Ghelderode
Michel de Ghelderode, pseudonyme d'Adémar Adolphe Louis Martens, né à Ixelles le 3 avril 1898 et mort à Schaerbeek le 1er avril 1962, est un auteur dramatique, chroniqueur et épistolier belge d'origine flamande et d'expression française. Il a écrit plus de soixante pièces de théâtre, une centaine de contes, de nombreux articles sur l'art et le folklore. Également auteur d'une impressionnante correspondance de plus de 20 000 lettres, il est le créateur d'un univers fantastique et inquiétant, souvent macabre, grotesque et cruel.
Kibata
Kibata est une commune tanzanienne de la région de Lindi. Ce village proche de la côte comptait 11 344 habitants en 2022, soit une hausse de 3 000 âmes en 10 ans.

Le village s’élève à une altitude de 415 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Lindi (région)
La région de Lindi est une région du sud-est de la Tanzanie, bordée par l'océan Indien. La région est divisée en six districts administratifs :

Liwale

Kilwa

Ruangwa

Nachingwea

Lindi Rural

Lindi Urban
USS Doyle
Plusieurs navires de l'United States Navy ont porté le nom d'USS Doyle :

l'USS Doyle (DD-494), un destroyer de la classe Gleaves lancé en 1942 et vendu pour démolition en 1972 ;

l'USS Cecil J. Doyle (DE-368), un destroyer d'escorte de la classe John C. Butler lancé en 1944 et coulé comme cible en 1967 ;

l'USS Doyle (FFG-39), une frégate lance-missiles de la classe Oliver Hazard Perry lancée en 1982 et retirée du service en 2011.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Doyle (DD-494)
L'USS Doyle (DD-494/DMS-34) est un destroyer de classe Gleaves en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le seul navire nommé en l'honneur de Richard Doyle, un mitrailleur de l'US Navy ayant servi durant la guerre de Tripoli.

Sa quille est posé le 26 mai 1941 au chantier naval Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation de Seattle, dans l'État de Washington. Il est lancé le 17 mars 1942, parrainé par Mme C. M. Maloney, et mis en service le 27 janvier 1943 sous le commandement du lieutenant commander C. E. Boyd.
Caméra IP
Une caméra IP, ou caméra réseau, est un dispositif de vidéosurveillance capable de transmettre des flux vidéo (et parfois audio) via un réseau informatique utilisant le protocole IP. Contrairement aux caméras analogiques classiques qui nécessitent un câble coaxial et un enregistreur vidéo numérique (DVR), les caméras IP peuvent fonctionner de manière autonome ou être intégrées à un système de gestion vidéo (NVR).

Câble coaxial
Le câble coaxial ou ligne coaxiale désigne une ligne de transmission ou liaison asymétrique, utilisée en basses ou hautes fréquences, composée d'un câble à deux conducteurs (central et extérieur), dont le conducteur externe assure le plus souvent le blindage.

L'invention en est attribuée à Oliver Heaviside (breveté en 1880). Le câble coaxial moderne a été développé aux laboratoires Bell en 1929 par Espenschied Lloyd (en) et Herman Affel.

En réception de signaux de télévision, le câble coaxial est le plus souvent associé à la prise d'antenne ou à la fiche F.
Pour fêter le bébé !
Pour fêter le bébé ! est un tableau du peintre français Henri Rousseau réalisé en 1903. Cette huile sur toile est le portrait naïf d'un enfant blond tenant dans sa main gauche un pantin multicolore tandis que de la droite il maintient sa blouse blanche relevée pour y conserver un bouquet de fleurs, sans doute cueillies dans l'espace arboré où il se tient debout. Cette peinture est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts, à Winterthour, en Suisse.

Bouquet de fleurs
Un bouquet est un assemblage de fleurs coupées, feuilles et rameaux, réunis par leur tige et disposés de façon à composer une harmonie de formes, de couleurs, de parfums. Il est conçu pour être facilement transporté, ce qui le distingue des autres compositions florales. Il peut être de forme variée, par exemple rond, conique ou en gerbe, et adopter un style particulier, par exemple le bouquet champêtre ou structuré.

Le bouquet sert d'accessoire décoratif dans certaines circonstances, par exemple le bouquet de la mariée et les fleurs à la boutonnière, ou bien s'offre en cadeau. Il est proposé également comme décor d'intérieur, pour garnir un vase.
Complot du bacha
Le complot du Bacha à Malte en 1749 est un vaste complot fomenté par le Bacha (ou Pacha) de Rhodes visant à soulever les esclaves musulmans et prendre le pouvoir dans l'île de Malte. Il aurait pu réussir sans un concours de circonstance rendant l’histoire digne d'un roman d'aventures. La conjuration a été largement racontée et commentée à l'époque ; la Bibliothèque nationale de Malte en conserve six récits en italien, un en portugais, un autre en français et deux discours,,. Le récit le plus proche des évènements a été publié la même année par un acteur de l'histoire, le chevalier Paul-Antoine de Viguier (1702-1774).

Pacha (titre)
Le pacha (en turc ottoman : پاشا, en turc : paşa) était dans l'Empire ottoman, un titre de noblesse de haut rang accordé par le sultan ottoman notamment aux gouverneurs des eyalets (provinces). Dans les États chrétiens tributaires du Sultan ottoman, l'équivalent d'un pacha est hospodar (« souverain » ou « seigneur »).

Pacha était également l'un des titres les plus élevés du royaume d'Égypte au XXe siècle et il était également utilisé au Maroc au XXe siècle, où il désignait un fonctionnaire régional ou un gouverneur de district.

Dans la marine française, pacha est le surnom donné au commandant d'un navire.
Guttau
Guttau (en sorabe: Hućina) est une ancienne commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde. Depuis le 1er janvier 2013, elle est rattachée à Malschwitz.

District de Dresde
Le district de Dresde (en allemand Direktionsbezirk Dresden) était une des trois circonscriptions allemandes (Direktionsbezirke, autrefois Regierungsbezirke) du land de Saxe.
Son chef-lieu était Dresde.
Domaine d'Uda-Matsuyama
Le domaine d'Uda-Matsuyama (宇陀松山藩, Uda-Matsuyama-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Yamato, de nos jours Uda, préfecture de Nara. Durant presque toute son histoire, il est dirigé par le clan Oda.

Le domaine est démembré en 1695 quand Oda Nobuyasu, le dernier daimyo, est déplacé au domaine de Tanba-Kaibara et son revenu réduit à 20 000 koku.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Pteléa (Évros)
Pteléa (grec moderne : Πτελέα) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal de Trígono et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 344 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
DHC Corporation
DHC Corporation, en japonais 株式会社ディーエイチシー, Kabushiki-gaisha DHC (initiales de Daigaku Honyaku Center, en japonais 大学翻訳センター) est une entreprise japonaise, basée à Tōkyō, spécialisée dans l’élaboration, la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et compléments alimentaires. Elle possède plusieurs filiales à l’étranger.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Université internationale des sciences et technologies du Botswana
L'université internationale des sciences et technologies du Botswana (Botswana International University of Science and Technology ou BIUST en anglais) est une université publique située à Palapye, dans l'Est du Botswana.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Ligny-en-Cambrésis
Ligny-en-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord (59), en région Hauts-de-France.

Ses habitants sont appelés les Lignysiens. Le nom jeté des habitants de Ligny est les Leus (les Loups).

Communauté d'agglomération du Caudrésis - Catésis
La communauté d’agglomération du Caudrésis – Catésis (CA2C) est une intercommunalité française créée fin 2011, située dans l’arrondissement de Cambrai, le département du Nord et la région Hauts-de-France, et qui succédait à une intercommunalité éponyme.

Communauté de communes à sa création, elle devient communauté d'agglomération le 1er janvier 2019.
Phare des Abrolhos
Le Phare des Abrolhos (en portugais : Farol de Abrolhos)  est un phare situé sur l'île Santa Barbara de l'archipel des Abrolhos, dans l'État de Bahia - (Brésil).

Ce phare est la propriété de la Marine brésilienne et il est géré par le Centro de Sinalização Náutica e Reparos Almirante Moraes Rego (CAMR) au sein de la Direction de l'Hydrographie et de la Navigation (DHN).

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.