hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taussig
Carl Tausig (1841–1871)|, pianiste polonais, compositeur et transcripteur pour piano. Il est surtout connu pour avoir été un élève de Franz Liszt et avoir accompagné Richard Wagner autant que possible au cours de sa courte vie.

Otto Tausig (1922–2011), acteur, metteur en scène et scénariste autrichien.

Fredrick Terna (1923–2022), un peintre juif américain, d'origine autrichienne, survivant de Theresienstadt, Auschwitz et Dachau. La Shoah domine son œuvre.

Helene von Taussig ([1879–1942), artiste peintre autrichienne.

Helen Taussig (1898–1986), pédiatre et cardiologue américaine connue pour avoir développé le premier traitement du syndrome du bébé bleu.
anastomose de Blalock-Taussig, intervention de chirurgie vasculaire mise au point par Alfred Blalock, Vivien Thomas et Helen Taussig.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
SpongeBob SquarePants: Legend of the Lost Spatula
SpongeBob SquarePants: Legend of the Lost Spatula est un jeu vidéo de plates-formes, développé par Vicarious Visions et édité par THQ sur Game Boy Color en 2001. Il est basé sur la série télévisée d'animation Bob l'éponge.

THQ
THQ Inc. était un éditeur et un développeur américain de jeux vidéo. La société fut fondée en avril 1990 par Jack Friedman et basée à Agoura Hills, en Californie.

L'entreprise ferme en 2013 à la suite de sa faillite de décembre 2012, et après avoir vendu ses studios et ses franchises phares.

THQ possédait des bureaux en Amérique du Nord, en Europe et en Asie-Pacifique.

THQ a publié la quasi-totalité des titres de NewKidCo au Japon car la société n'y avait pas de bureau.
La Sonora Carruseles
La Sonora Carruseles est un groupe colombien de salsa formé en 1995 à Medellín.

Ils ont remis au gout du jour le Boogaloo (une fusion de soul et de musique latine, mode éphémère apparue avant la salsa à New York) et joue aussi des cumbias.

Leur style est inspiré par la salsa des années 1970.

Le groupe est fondé par Mario Rincón Pachanga. Le nom Carruseles est le titre d'une chanson du Sexteto Miramar.

Fusion de genres musicaux
La fusion de genres musicaux se définit par le mélange ou la combinaison de deux ou plusieurs genres musicaux afin d'en former un nouveau, qui devient automatiquement un sous-genre pour chacun des genres dont il est formé. Ce sous-genre s'approprie le plus souvent des noms des deux genres d'origine accolés ou parfois reliés par un trait d'union. Il peut également être un mot-valise (par exemple la merenhouse est un mélange de merengue et de house, ou le salsaton mixant salsa et reggaeton).
Rosenwiller (Dettwiller)
Rosenwiller est un village rattaché à Dettwiller dans le département du Bas-Rhin. Il se situe à environ 600 mètres au nord de Dettwiller.

Il doit son nom à son fondateur : Reinhold de Rosen et ne doit pas être confondu avec la commune de Rosenwiller située près de Rosheim.

Rosenwiller (Bas-Rhin)
Rosenwiller [ʁozənvillɛʁ]  (Rosewiller en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Rosenwillerois.
Bagdad (Arizona)
Bagdad est une communauté minière de cuivre et une census-designated place (CDP) située dans le comté de Yavapai dans l'Ouest de l'État de l'Arizona aux États-Unis. C'est l'une de deux seules cités ouvrières (company town) qui existent encore en Arizona. La population de Bagdad était de 1 932 au recensement de 2020.

Cité ouvrière
Une cité ouvrière est un « ensemble concerté d’habitat ouvrier, généralement mono-familial » selon la définition usitée par les services de l'Inventaire du patrimoine culturel français. Elle constitue, à l’origine, une zone essentiellement résidentielle exclusivement destinée aux ouvriers d’une même usine et à leur famille. Elle peut être accompagnée d’équipements collectifs. Dans la plupart des cas, elle est mise à disposition par le patron de l’usine.
Championnat de Tchéquie de football 2011-2012
Le Championnat de Tchéquie de football 2011-2012, appelé Gambrinus Liga, est la dix-neuvième saison du Championnat de Tchéquie de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Elle a débuté le samedi 29 juillet 2011 et s'est achevée le 12 mai 2012.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. La dernière est attribuée au vainqueur de la Coupe de Tchéquie.

C'est le Slovan Liberec qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur le Sparta Prague et trois sur le tenant du titre, le FC Viktoria Plzeň. C'est le troisième titre de champion de Tchéquie de l'histoire du club.

FC Viktoria Plzeň
Le FC Viktoria Plzeň est un club tchèque de football basé à Plzeň.

Les joueurs et fans du club donnent au FC Viktoria Plzeň, le surnom "Viktorka" ("Victoire", en français) qui est en fait le diminutif de Viktoria, en tchèque. Les joueurs de la Viktorka sont surnomés les "Viktoriáni" (Victoriens) en allusion au nom du club et pas du tout à l'époque victorienne en Grande-Bretagne. De plus, elle est considérée comme l'une des meilleures équipes tchèques.
Réservoir de Calaveras
Le réservoir de Calaveras est situé principalement dans le comté de Santa Clara, en Californie, avec une petite partie de son barrage dans le comté d'Alameda, en Californie. En espagnol, Calaveras signifie «crânes».

Le réservoir est alimenté principalement par l'Arroyo Hondo (en) et Calaveras Creek (en). Située dans la vallée de Calaveras (en) , la région est géologiquement active avec la faille de Calaveras (en)  parallèle à et à l'ouest du site du barrage. Le risque sismique a forcé le remplacement du barrage d'origine. La construction du barrage de remplacement a commencé en 2011 et s'est achevé en 2019.

La vallée de Calaveras possède une faune diversifiée, comptant cerfs, coyotes, écureuils, urubus à tête rouge, carouges à épaulettes, pies à bec jaune, buses à queue rousse, quiscale de Brewer, hirondelles noire, hirondelles rustiques orioles de Bullock et fauvettes. Depuis au moins 2008, une paire de pygargues à tête blanche niche régulièrement.

Parulidae
Les Parulines ou Parulidés sont une famille de passereaux constituée de 18 genres et 119 espèces.

La plupart des espèces sont arboricoles, mais certaines, comme la Paruline couronnée et les deux espèces du genre Parkesia, sont terrestres. Une grande partie des espèces sont insectivores.

Ce groupe est très probablement originaire du nord de l'Amérique centrale, où l'on trouve la plus grande diversité spécifique. Depuis ce bassin de population, elles ont étendu leur aire de répartition vers le nord, à l'aune des périodes interglaciaires. Encore aujourd'hui, on retrouve ce comportement migratoire puisque ces espèces plus septentrionales retournent dans leurs régions ancestrales en hiver. Les deux genres Myioborus et Basileuterus semblent avoir colonisé l'Amérique du Sud assez tôt, possiblement avant la fermeture de l'isthme entre les deux continents. Ils constituent désormais les genres les plus répandus dans cette région.
Sun Is Up
Sun Is Up est une chanson electropop par la chanteuse roumaine Inna. Initialement annoncé comme single de lancement pour le second album, il sert finalement à promouvoir la réédition de l'album Hot en France et est le premier titre de son second album. Le clip vidéo est tourné en août 2010 à Marbella en Espagne. À la sortie du CD single, le titre se classe numéro 2 des ventes.

Marbella
Marbella est une ville d'Espagne, de la province de Malaga, située dans la communauté autonome d'Andalousie. C'est une station balnéaire située sur la côte méditerranéenne de l'Andalousie, à 57 kilomètres au sud-ouest de la ville de Malaga et à 100 kilomètres au nord-est du détroit de Gibraltar. Située sur la Costa del Sol, c’est un centre d’attraction pour le tourisme international, principalement grâce à son climat et à ses infrastructures touristiques.
Élections municipales de 1983 dans le Val-de-Marne
Les élections municipales dans le Val-de-Marne ont lieu les 6 et 13 mars 1983.

Jusqu'alors élus au scrutin majoritaire plurinominal et au suffrage universel direct, les conseils municipaux des communes de plus de 3 500 habitants voient l'introduction de la prime majoritaire après la modification des articles L260 à L262 du Code électoral le 20 novembre 1982.

Code électoral (France)
Le code électoral regroupe, en France, les dispositions législatives et réglementaires relatives aux élections politiques, c'est-à-dire à l'élection des sénateurs, des députés, des conseillers régionaux, des conseillers départementaux et des conseillers municipaux.
Gare du Pont de Saint-Cloud
Parc de Saint-Cloud

La gare du Pont de Saint-Cloud est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Parc de Saint-Cloud, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Bioraffinerie
Les bioraffineries ou agroraffineries sont des installations industrielles qui transforment (bioraffinage) les productions agricoles végétales et la biomasse en biocarburant, agrocarburant destinés à produire de la chaleur et de la puissance (agroénergie), ainsi qu'en produits chimiques à valeur ajoutée, biomatériaux voire en produits destinés à l'alimentation humaine, animale, etc..

Le concept de bioraffinerie est basé sur une recherche de valorisation optimisée de toutes les composantes des agro-ressources transformées (les coproduits pouvant parfois avoir plus de valeur que le produit principal).

La commission de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) sur les bioraffineries a défini le bioraffinage comme la transformation durable de biomasse en énergie et une gamme de produits. Le bioraffinage est selon l'AIE le pilier central de la bioéconomie.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.
Livin' la vida loca
Livin' la vida loca est une chanson du chanteur portoricain Ricky Martin sortie le 23 mars 1999 sous le label Columbia Records. Il s'agit du 1er single extrait de son 5e album studio Ricky Martin.

Son clip a reçu le MTV Video Music Award de la meilleure vidéo pop et le MTV Video Music Award de la meilleure vidéo dance en 1999.

MTV Video Music Award de la meilleure vidéo dance
Le MTV Video Music Award de la meilleure vidéo dance décore la meilleure vidéo de dance de l'année.

Voici la liste des gagnants dans cette catégorie aux MTV VMA's de 1989, année de création de cette catégorie à 2019, année de sa disparition :

Portail de la musique

Portail des récompenses et distinctions
Choc septique
Le choc septique est une défaillance circulatoire aiguë, entraînant des désordres hémodynamiques, métaboliques et viscéraux, déclenchée par un agent infectieux.

C'est une cause de collapsus cardio-vasculaire.

Il est défini par l’apparition ou la persistance d'une hypotension artérielle (PAS < 90 ou PAD < 40 mmHg) ou de signes francs d’hypoperfusion périphérique (Lactatémie ≥ 4 mmol/L, oligurie) malgré un remplissage vasculaire adéquat, au cours d’un sepsis grave, ou d’emblée chez un malade ayant des signes d’infection.

Le choc septique est une urgence médicale qui requiert des soins visant à hausser rapidement la pression artérielle systémique (en augmentant le volume sanguin et en administrant des vasopresseurs tels que les catécholamines) ainsi que des antibiotiques par voie intraveineuse.

Le choc septique est une maladie grave et reste associé à un fort taux de mortalité.

Lactatémie
La lactatémie est le taux de lactate dans le sang (mmol/ L). Elle se mesure par prélèvement de goutte de sang à l'oreille, ou à l'index. On extrapole ensuite le résultat à l'échelle du litre. A l'équilibre, ses valeurs sont comprises entre 0,5 - 2,0 mmol/L (0,45 - 0,65 g/L).
George Arnald
George Arnald (1763 – 21 novembre 1841) est un peintre britannique spécialisé dans les paysages et les représentations topographiques pour illustrer l'histoire régionale. Il est notamment connu pour sa célèbre peinture représentant la bataille du Nil (ou bataille d'Aboukir).

British Institution
La British Institution for Promoting the Fine Arts in the United Kingdom, abrégé en British Institution (1805-1867), est une ancienne organisation artistique privée londonienne ayant pour vocation d'exposer les œuvres des artistes peintres vivants et morts.

Également connue sous le nom de Pall Mall Picture Galleries ou de British Gallery, la British Institution a joué un rôle de promotion artistique concurrent de celui de la Royal Academy.
Montello (colline)
Le Montello (el Montel ou el Monteło en Vénétie) est un relief montagneux de taille modeste (l'altitude maximale est de 371 m) dans la province de Trévise, qui s'étend (d'est en ouest) de la ville de Nervesa della Battaglia à Montebelluna et Crocetta del Montello. Au pied du versant sud s'étendent les communes de Giavera del Montello et Volpago del Montello, tandis que le versant nord est baigné par le Piave.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Le Courrier picard
Le Courrier picard est un journal quotidien régional de la presse écrite française, édité par la société anonyme Le Courrier picard, diffusé en Picardie, dans la Somme, dans l'Oise et l'Aisne. Il est publié du lundi au samedi en six éditions géographiques et le dimanche en trois éditions départementales.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
The Settlers : L'Héritage des Rois
The Settlers : L'Héritage des Rois (sorti originellement en allemand sous le nom Die Siedler: Das Erbe der Könige) est un jeu vidéo de gestion et de stratégie en temps réel développé par Blue Byte Software et sorti en 2005 sur PC. Il fait partie de la série The Settlers, dont il est considéré comme le cinquième opus.

En mars 2005 sort une première extension : The Settlers: Heritage of Kings – Expansion Disc qui apporte un éditeur de niveaux, de nouvelles cartes solo, de nouveaux héros et de nouvelles structures. Une seconde extension, The Settlers: Heritage of Kings – Legends Expansion Disc sort en septembre 2005. Elle apporte quatre nouvelles campagnes et dix nouvelles cartes multijoueur.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
Édit d'Expulsion (1306)
En juin 1306, le roi Philippe le Bel promulgue un édit d'expulsion imposant aux Juifs de quitter le royaume de France et annule toutes les créances qui leur sont dues, puis confisque tous leurs biens. L'année suivante, il donne l'ordre d'arrêter tous les Templiers et donne tous leurs biens à l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Vidimus
Un vidimus (du latin vidimus, « nous avons vu [l'acte à certifier] ») est la copie certifiée d'un acte antérieur. On dit que l'acte est vidimé. On trouve fréquemment des actes vidimés dans les confirmations établies à l'avènement d'un nouveau seigneur ou souverain, de tels actes contiennent souvent des vidimus imbriqués les uns dans les autres, auquel cas on parle parfois de vidimus de vidimus.

Il peut indiquer (pour le nord de la France), voire décrire en détail (pour le midi de la France ou l'Italie), les sceaux présents sur l'acte vidimé.
L'Homme de cendres
L'Homme de cendres est une pièce en un prologue et trois actes d'André Obey, créée le 22 décembre 1949 à la Comédie-Française, dans une mise en scène de Pierre Dux et des décors de Roland Oudot, avec Julien Bertheau dans le rôle-titre.

Il s'agit de la troisième version du mythe écrite par l'auteur. La première, ayant pour titre Don Juan, est créée en 1934 par Pierre Fresnay au Théâtre du Globe, dans une mise en scène de Michel Saint-Denis. La deuxième est créée sous le titre Le Trompeur de Séville en 1937 au théâtre de la Porte-Saint-Martin avec Pierre Blanchar, dans une mise en scène de Jacques Copeau.

La première et la dernière version furent successivement représentées en 1975 et 1976 au Théâtre antique de Vaison-la-Romaine, dans une mise en scène de Jean-Pierre André avec José-Maria Flotats dans le rôle-titre.

Pierre Fresnay
Pierre Fresnay est un acteur et metteur en scène français né le 4 avril 1897 à Paris 5e et mort le 9 janvier 1975 à Neuilly-sur-Seine.

En quarante ans sur les plateaux de tournage, il joue sous la houlette de grands réalisateurs de l’époque, de Maurice Tourneur et Abel Gance à Jeff Musso, en passant par Marc Allégret, Alfred Hitchcock (dans la première version de L’Homme qui en savait trop en 1934) et Henri-Georges Clouzot.

Outre son rôle de Marius dans la Trilogie marseillaise (écrite par Marcel Pagnol), ses compositions dans La Grande Illusion (1937) où il incarne Boëldieu, un aristocrate fier et nostalgique, dans L'assassin habite au 21 (1942) où il campe l'ironique et subtil commissaire Monsieur Wens, ou encore dans Le Corbeau (1943) sont restées dans les mémoires.
Curt Gowdy Media Award
Le Curt Gowdy Media Award est un prix annuel américain créé en 1990 et décerné par le Basketball Hall of Fame aux journalistes et commentateurs sportifs de basket-ball. Il tire son nom de Curt Gowdy (en), président du Temple de la renommée pendant sept ans.

The Boston Globe
The Boston Globe est un quotidien américain basé à Boston. Le journal a la plus grande diffusion en Nouvelle-Angleterre, soit 474 845 copies quotidiennement (chiffre d'octobre 2005). Le Boston Herald est le deuxième journal quotidien de Boston.

Le Boston Globe et ses journalistes ont reçu vingt-sept prix Pulitzer.

Il appartient depuis 2013 au milliardaire John Henry.
Observatoire de Besely
L'Observatoire de Besely est le premier observatoire astronomique de Madagascar. Il est géré par Haikintana, l'Association malgache pour la promotion de la science, la Société astronomique de France et l'Uranoscope de France. Il vise à développer l'astronomie et la science à Madagascar et en Afrique. L'astéroïde (40201) Besely porte son nom,.
Cet observatoire est hébergé sur le Campus de Besely piloté par l'association Écoles du Monde, à Besely, au nord-ouest de l'île, à 40 kilomètres de Mahajanga. Il est équipé d'un télescope de formule optique Schmidt-Cassegrain, de marque Celestron, modèle C14, doté d'un miroir de 356 mm, sur monture équatoriale EQ8,.

Mahajanga
Majunga

Mahajanga (ou Majunga en nom francisé et Massali au XVIIIe siècle) est une ville portuaire de la côte nord-ouest de Madagascar, capitale de la province de Mahajanga et chef-lieu de la région Boeny. Située à l'embouchure du Betsiboka, sur le canal du Mozambique, à 550 km au nord-ouest d'Antananarivo, Mahajanga avait 246 022 habitants en 2018, ce qui la classait quatrième ville de Madagascar, après Antananarivo, Toamasina et Antsirabe.