hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acide 4-formylphénylboronique
L'acide 4-formylphénylboronique (4-FPBA) est un composé chimique de formule OHC–C6H4–B(OH)2. Il se présente comme un solide blanc cristallisé sous forme d'aiguilles incolores ou de poudre blanchâtre, faiblement soluble dans l'eau froide mais davantage dans l'eau chaude. Il est plutôt stable et forme facilement des dimères et des anhydrides cycliques trimériques, ce qui en complique la purification et tend à faire perdre le groupe acide boronique à la suite d'une réaction de Suzuki. C'est un précurseur important dans la synthèse de principes actifs agrochimiques et pharmaceutiques, et il trouve des applications industrielles comme stabilisant et inhibiteur enzymatique ainsi que comme bactéricide.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
U.S. Route 136
La U.S. Route 136 (US 136) est une US Route ouest-est servant de route auxiliaire de la US 36. Elle relie l'intersection avec la US 6 / US 34 à Edison, Nebraska et l'I-74 / I-465 à Speedway, Indiana. La route parcourt une distance de 804 miles (1 294 km). En raison du retrait de presque toutes les routes à numéro à Indianapolis, la US 136 ne croise jamais la US 36. Toutefois, elle s'en approche à moins de deux miles à son terminus est.

Macomb (Illinois)
La ville de Macomb (prononcé en anglais : /məˈkoʊm/) est le siège du comté de McDonough, dans l'Illinois, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 21 516 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 352 habitants en 2016.
Commission de district d'aménagement
Dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick, l'urbanisme est de la responsabilité des municipalités, regroupées dans des commissions de district d'aménagement.

L'urbanisme est régi par la Loi sur l'urbanisme, sous la responsabilité du ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick.

Leurs responsabilités seront transférées aux commissions de services régionaux le 1er janvier 2013.

Ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick
Le ministère de l'Environnement du Nouveau-Brunswick, créé en 1970, est responsable de la politique environnementale de la province. Il fusionne avec le ministère des Gouvernements locaux du Nouveau-Brunswick en 2012 pour former le ministère de l'Environnement et des Gouvernements locaux.
Acide montanique
L'acide montanique ou acide octacosanoïque (nom systématique) est un acide gras saturé à très longue chaîne (C28:0) de formule chimique CH3–(CH2)26–COOH. On le trouve notamment dans certaines cires d'insectes, telles que la cire d'abeille.

Cire d'abeille
La cire d'abeille est la cire naturelle particulière sécrétée par les abeilles à miel. Elles l'utilisent pour construire les rayons de leur ruche afin d'y stocker le miel, le pollen et leur couvain.

Chimiquement, la cire d'abeille se compose principalement d'esters d'acides gras et de divers alcools à longue chaîne.
Traité de Tagilde
Le Traité de Tagilde signé le 10 juillet 1372 à Tagilde, au Portugal, fut un des plus importants accords politiques signé par le Portugal. Le roi Ferdinand Ier de Portugal signa avec les représentants de Jean de Gand, duc de Lancastre, ce qu'ils appelèrent « pacte de Tagilde ». Cet accord constitua la base juridique du futur traité d'Alliance anglo-portugaise, toujours en vigueur aujourd'hui.

Par ce pacte, le Portugal s'engageait à aider Jean de Gande, Duc de Lancastre, sur mer comme sur terre, contre Henri II de Castille et/ou le roi d'Aragon. Le roi portugais ne pouvait acquérir de terres en Castille. En Aragon, les terres seraient à celui, de Ferdinand ou Jean de Gand, qui les prendrait le premier.

Près de l'église de Tagilde, on trouve depuis 1953 une pierre rappelant la signature de ce traité.

Henri II (roi de Castille)
Henri II de Castille, né Henri de Trastamare, appelé « le Fratricide » ou « le des Merceds », né le 13 janvier 1334 ( ou novembre 1333 ) à Séville et mort le 29 mai 1379 à Santo Domingo de la Calzada, roi de Castille, était le fils bâtard d'Alphonse XI et de Leonor de Guzman et le demi-frère aîné de Pierre Ier de Castille le Cruel, auquel l'opposa la première guerre civile de Castille de 1351 à 1369.
Armorial de Zurich
L'Armorial de Zurich (allemand : Zürcher Wappenrolle) est un recueil d'armoiries réalisé vers 1340, vraisemblablement dans ce qui est aujourd'hui l'est de la Suisse (dans ou près de l'actuel canton de Saint-Gall) ; il est maintenant conservé au Musée national suisse à Zurich.

Musée national suisse
Le Musée national suisse (en allemand : Landesmuseum Zürich) est un musée situé à Zurich (Suisse), à côté de la gare centrale. Il fait partie des Musées nationaux suisses. Cette institution a accueilli au fil des dernières décennies des annexes dans différentes régions de la Suisse. Le Landesmuseum Zürich est le siège central d'un organisme qui s'est par ailleurs doté d'un Centre des collections, doté de services hautement spécialisés en conservation-restauration.

Il s'agit du musée historique le plus visité de Suisse (389 000 visiteurs en 2025).

Inauguré en 1898, il présente la culture et l'histoire de la Suisse, de la préhistoire au XXIe siècle.
Loi de clémence
La loi de clémence (arabe : قانون الرحمة, qanoun ar-rahma) est une loi algérienne adoptée le 25 février 1995 sous la présidence de Liamine Zéroual, qui amnistie les islamistes ayant choisi de déposer les armes dans la guerre civile en cours depuis 1992.

Président de la République algérienne démocratique et populaire
Le président de la République algérienne démocratique et populaire est le chef d'État en Algérie, exerçant les plus hautes fonctions du pouvoir exécutif.

Le président de la République est élu par une élection présidentielle au suffrage universel direct. Il s'agit de la fonction politique la plus importante en Algérie, par l'ordre protocolaire, mais aussi par incarnation de l'autorité de l'État. Le président est le chef de l'État en Algérie et le Chef Suprême des Forces armées algériennes.

Depuis le 19 décembre 2019, le président de la République est Abdelmadjid Tebboune.
Possel
Possel est une localité de la commune de Galafondo, préfecture de la Kémo en République centrafricaine. Située sur la rive droite de l’Oubangui, elle se trouve en amont de Bangui et des rapides de l'Eléphant et de Makongué, au confluent de la rivière Kémo. Elle fut sous le nom de Fort-de-Possel, le chef-lieu de la colonie de l’Oubangui-Chari-Tchad du 11 février au 11 décembre 1906.

Oubangui
L'Oubangui (aussi écrit Ubangi) est une rivière d'Afrique, et un affluent majeur du fleuve Congo en Afrique centrale. Elle s'écoule vers l'ouest, formant la frontière entre la République centrafricaine et la république démocratique du Congo.
Naufrage aux Seychelles
Naufrage aux Seychelles est le 49e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en février 1978 aux éditions Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action du roman se déroule fin 1977/début 1978, dans l'archipel des Seychelles.

SAS (série littéraire)
SAS est une série de romans d'espionnage (deux cents ouvrages publiés entre 1965 et octobre 2013) écrite par Gérard de Villiers, parfois qualifiés de « romans de gare » à cause de leur style léger et de leur lecture rapide. La série est intitulée ainsi en référence au prédicat honorifique Son Altesse Sérénissime du héros de la collection, Malko Linge.

Selon la Revue des Deux Mondes, « si l'on mesurait le talent au nombre d'exemplaires vendus, SAS écraserait James Joyce au compteur (…) et SAS tient, dans l'imaginaire collectif, une place qu'occupe James Bond chez nos voisins d'outre-Manche ».

Les quatre premiers romans de la collection SAS parurent d'ailleurs simultanément sous une présentation fortement similaire à celle des James Bond en plein succès à la même époque : couverture en bristol blanc comportant juste, outre le nom de l'auteur et le titre, un dessin au trait du personnage principal.
Julius Eduard Reinecker
Julius Eduar Reinecker (1832 - 1895) est un mécanicien allemand, inventeur de machines-outils

En 1882 il met au point un tour à détalonner.

Les principales innovations dans le domaine de la machine-outil à cette époque sont la fraiseuse universelle de David Brown et Lucien Sharpe (1862), le tour semi-automatique de Christopher Miner Spencer (en) (1873), la machine à tailler les engrenages coniques d'Elliott Gleason (1874), la machine à rectifier universelle de Brown et Sharpe (1876), la machine à tailler les engrenages droits de E.-R Fellows (1890), la machine à affûter les fraises de Frédéric Guillaume Kreutzberger (1874) .

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
4 Heures de Sepang 2023
Les 4 Heures de Sepang 2023, épreuve composée de deux courses de 4 heures disputées le 2 décembre 2023 et le 3 décembre 2023 sur le Circuit international de Sepang, sont la neuvième édition de cette épreuve, la cinquième sur un format de quatre heures, et la première et seconde manches de l'Asian Le Mans Series 2023-2024.

Proton Competition
Proton Competition (anciennement Team Felbermayr Proton et désormais Proton Racing) est une écurie allemande de sport automobile fondée en 1996. En 2006, avec l'association de Horst Felbermayr, Sr. et Gerold Ried l'écurie devient Team Felbermayr-Proton.
PowerVu
PowerVu est un système de contrôle d'accès pour la télévision numérique, développé par la société américaine Scientific Atlanta (en), utilisé par les réseaux de télécommunication et chaînes de télévision Retevisión, Bloomberg Television, Discovery Channel, ABS-CBN, GMA Network et American Forces Network.

PowerVu dispose de décodeurs qui restituent les signaux de certains satellites pour les services de distribution par câble. Ces décodeurs peuvent également être utilisés comme les récepteurs satellite FTA (Free to air) s'ils sont correctement configurés.

Bloomberg TV
Bloomberg TV est une chaîne de télévision du groupe Bloomberg L.P., spécialisée dans l'économie et la finance.

Lancée en 1994, elle est diffusée en Asie-Pacifique, Allemagne, Espagne, Brésil, Italie, Royaume-Uni, Japon, États-Unis, en France et en Suisse.

En Inde, la chaîne est nommée Bloomberg UTV, car détenue en partenariat avec UTV Global Broadcasting.
Pożdżenice
Pożdżenice (prononciation [pɔʐd͡ʐɛˈnit͡sɛ]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Zelów (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 42 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Martyre de quatre saints
Martyre de quatre saints – en italien Martirio dei santi Placido, Flavia, Eutichio e Vittorino – est un tableau réalisé par le peintre italien Le Corrège vers 1524. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente le martyre de quatre saints en Sicile sous l'Empire romain : à genoux au centre, Placide et Flavie sont sur le point d'être tués, mais Eutychien et Victorin gisent déjà décapités sur le bord droit de la composition. L'œuvre est conservée à la galerie nationale de Parme, en Émilie-Romagne.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Pension alimentaire
Une pension alimentaire est une somme d'argent due ou versée à échéances régulières (souvent mensuelles) par une personne physique à une autre personne physique en exécution d'une obligation alimentaire.

Elle peut être versée spontanément ou non. Son montant peut être déterminé à l'amiable entre les deux personnes ou fixé par une décision de justice. Dans ce dernier cas, le montant de la pension est fixé par le juge en fonction des besoins de celui qui la demande et des moyens de celui qui la doit.

Elle ne doit pas être confondue avec la prestation compensatoire parfois versée à la suite d'un divorce.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Surface nodale
Une surface nodale est une surface comprenant plusieurs nœuds .

En géométrie algébrique, une surface nodale (en) est une surface dans un espace projectif (généralement complexe) dont les seules singularités sont des nœuds (en).

En physique quantique, une surface nodale d'un atome est une surface sur laquelle la probabilité de rencontrer un électron est nulle.

Surface nodale (physique)
En physique, une surface nodale d'un atome est une surface sur laquelle la probabilité de rencontrer un électron est nulle. Les surfaces nodales peuvent prendre une forme sphérique, conique ou torique. Le nombre des surfaces nodales d'un atome est égal à n−1, où n est le nombre de couches électroniques de l'atome.
Emma Griffin
Emma Griffin est professeure d'histoire britannique moderne à l'Université d'East Anglia et s'intéresse particulièrement à la révolution industrielle et à l'histoire sociale et de genre. Elle est l'auteur de cinq livres. Son deuxième livre, Blood Sport, reçoit le prix Lord Aberdare d'histoire littéraire. Elle est présidente de la Royal Historical Society et co-rédactrice en chef de The Historical Journal. Elle fait partie du projet de recherche Living with Machines - un projet d'histoire numérique multidisciplinaire basé à l'Institut Alan Turing et à la British Library, qui cherche à repenser l'impact de la technologie sur la vie des gens ordinaires pendant la révolution industrielle.

Past & Present
Past & Present (en français : Passé et présent) est une revue d'histoire britannique qui a joué un grand rôle dans le développement de l'histoire sociale. Elle a été fondée en 1952 par un groupe d'universitaires, dont un grand nombre d'historiens appartenant alors au Communist Party Historians Group (entre autres E. P. Thompson, Christopher Hill, Eric Hobsbawm, Rodney Hilton et Dona Torr). Elle est publiée chaque trimestre par l'Oxford University Press pour le compte de la Past and Present Society.

La revue est sous-titrée Journal of Scientific History jusqu'en 1958, date à partir de laquelle elle s'ouvre à des historiens non-marxistes, comme Moses Finley ou Lawrence Stone. Elle s'inspire de l'école française des Annales avec laquelle elle partageait l’intérêt pour les études sur la longue durée. La première femme à rejoindre son comité éditorial a été Joan Thirsk en 1956, suivie d'Olwen Hufton et Judith Herrin en 1978.
Dublin Ballyfermot (circonscription du Dáil)
Dublin Ballyfermot est une circonscription électorale irlandaise de 1977 à 1981. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Chloé Leriche
Chloé Leriche, née en 1974 à Montréal, est une scénariste, réalisatrice, monteuse et productrice québécoise. En 2016, elle signe Avant les rues, qui reçoit plusieurs prix et est présenté dans de nombreux festivals québécois et internationaux. Soleils Atikamekw est son second long métrage.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Comte et comtesse de Rosenborg
Dans la monarchie danoise, les comtes et comtesses de Rosenborg sont d’anciens membres de la famille royale, qui ont été exclus et qui ne sont plus considérés comme dynastes au regard de la succession au trône de Danemark. Les descendants des comtes exclus sont aussi à titre héréditaire et par voie masculine comtes de Rosenborg.

Leur exclusion est principalement liée au non consentement du mariage par le monarque danois, qui peut rétrograder le prince en vertu de la constitution du Danemark de 1953 et selon l’article 5 de la loi de succession.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Tournoi de tennis de Buenos Aires (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Buenos Aires est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute du 27 novembre au 1er décembre 1972.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Fiorella Bonicelli.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Helga Masthoff et Pam Teeguarden.

En double mixte, la paire María-Isabel Fernández et Iván Molina enlève le titre.

Pam Teeguarden
Pam Teeguarden, née le 17 avril 1951, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1985.

Régulièrement classée parmi les trente meilleures mondiales en simple pendant sa carrière, elle reste avant tout une spécialiste de double, gagnant notamment deux tournois du Grand Chelem :

à l'US Open en 1974, en double mixte, aux côtés de Geoff Masters ;

à Roland-Garros en 1977, en double dames, associée à Regina Maršíková.
Grès du Dakota
Le grès du Dakota (Dakota Sandstone ou Cockrum Sandstone ou Dakota Formation en anglais) est un terme général employé pour parler de formations géologiques mal définies présentes dans les montagnes Rocheuses et les grandes plaines aux États-Unis. Il s'agit de grès qui ont été formés par des dépôts de sédiments sableux durant le Crétacé supérieur lorsque la région était recouverte par une mer peu profonde : la Voie maritime intérieure de l'Ouest.

Grandes Plaines
Les Grandes Plaines (en anglais : « Prairie », Great Plains ou Grassland) sont une région de l'Amérique du Nord, la partie médiane du continent au centre-ouest des États-Unis et du Canada, à l'est des montagnes Rocheuses. La région est semi-aride, constituée de vastes plaines qui s'étendent des provinces canadiennes de la Saskatchewan et de l'Alberta au nord, jusqu'au Texas au sud.

Aux États-Unis, la plupart des Grandes Plaines du Nord sont drainées par le Missouri et ses affluents.
Margitta Gummel
Margitta Gummel, née Helmbold le 29 juin 1941 à Magdebourg et morte le 26 janvier 2021, est une athlète est-allemande, spécialiste du lancer du poids. Parmi les meilleures lanceuses de poids des années 1960 et 1970, son plus grand succès a été sa médaille d'or aux Jeux olympiques de Mexico.

Lors de ce concours, elle battit par deux fois le record du monde (19,07 et 19,61 m) devenant la première femme à franchir la barrière des 19 m.

Sa grande rivale était la Soviétique Nadezhda Chizhova derrière laquelle elle fut, en 1966 et 1969, vice-championne d'Europe. Le 11 septembre 1969, Margitta Gummel établit un nouveau record du monde avec 20,10 m que Nadezhda Chizhova améliora cinq jours plus tard.

Elle est élue personnalité sportive allemande de l'année (RDA) en 1968.

Elle est également surnommée la « First Lady du dopage est-allemand » pour avoir été la première athlète à prendre de l'Oral-Turinabol (stéroïde anabolisant).

Personnalité sportive allemande de l'année
La personnalité sportive allemande de l'année (Sportler des Jahres) est désignée annuellement depuis 1947 pour les hommes et les femmes. La joueuse de tennis Steffi Graf et son homologue masculin Boris Becker sont les sportifs les plus récompensés avec cinq trophées chacun.

À la suite de la partition de l'Allemagne entre l'Ouest et l'Est, une élection désignant les sportifs et sportives de l'année de RDA fut également organisée en parallèle de 1953 à 1989 (les femmes n'étant récompensées en RDA qu'à partir de 1958). Après la réunification allemande, la récompense des sportifs et sportives d'Allemagne de l'Est a naturellement disparu.