hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Adlon (Berlin)
L’Hôtel Adlon Kempinski initialement hôtel Adlon, est un établissement situé dans le centre-ville de Berlin, 77 avenue Unter den Linden, donnant sur la porte de Brandebourg, sur la Pariser Platz, à proximité du Mémorial aux Juifs assassinés d'Europe. Il fait partie des Leading Hotels of the World.

The Leading Hotels of the World
The Leading Hotels of the World (traduisible en français par « Les hôtels de premier plan du monde ») est un consortium hôtelier qui rassemble 375 hôtels de luxe dans 75 pays du monde. Son siège est situé à New York.
Plaque de four
Une plaque de four est une plaque de tôle qui sert à la cuisson des aliments dans un four.

Tenue par des rainures sur les côtés, elle se glisse horizontalement dans le four. On la garnit de papier sulfurisé ou aluminium pour y faire cuire des pâtisseries : pâtisseries dans un cercle, meringues ou pâtisseries à plat (langues de chat, etc.), pâtisserie cuite directement sur la plaque (blechkuchen allemand). Chauffée à sec, elle peut servir à griller la viande en tranches (pierrade, plancha).

Plancha
Une plancha est un ustensile de cuisine constitué d'une plaque de cuisson lisse, en général en métal, qui permet de cuire, de saisir et de griller les aliments en conservant leurs saveurs. C'est un mode de cuisson par contact.
Église Saint-Pierre de Lémenc
L'église Saint-Pierre de Lémenc est une église située en France sur la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Bâtie sur les vestiges d'un temple romain dédié au dieu Mercure, possiblement à partir du VIe siècle, l'église serait à ce titre la plus ancienne de Chambéry et l'une des plus anciennes de Savoie. Église prieurale de Lémenc, elle conserve une partie de l’architecture romane de l'église du XIe siècle ainsi que l'architecture gothique de sa reconstruction au début du XVIe siècle. Elle comporte par ailleurs une crypte contenant une rotonde pouvant dater du IXe siècle au XIe siècle, des peintures murales de la Renaissance et une mise au tombeau (sépulcre) du XVIe siècle.

La crypte et le sépulcre font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1900, et le reste de l’église d'une inscription depuis le 16 mai 1966.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie
L’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, ou plus communément Académie de Savoie, est une institution intellectuelle savoyarde, une société savante, fondée en 1820, ayant pour territoire d'études la Savoie.
Université internationale de Rome
L’université internationale de Rome (UNINT), naguère Libera Università degli Studi Per l'Innovazione e le Organizzazioni (LUSPIO), est une université privée italienne, basée à Rome, dans le quartier d'Ostiense.

Elle portait lors de sa création en 1996 le nom du pape saint Pie V : Libera Università degli Studi « San Pio V » (LUSPIO).

Ostiense
Ostiense est une des subdivisions administratives de Rome située au sud de Rome en Italie. 10e arrondissement de Rome, elle est désignée dans la nomenclature administrative par Q.X et fait partie du Municipio I, VIII, IX. Sa population est de 67 587 habitants répartis sur une superficie de 7,123 1 km2.

Le toponyme désigne également une « zone urbanistique » désignée par le code 11A du Municipalité de Rome VIII de Rome Capitale qui compte en 2010, 8 266 habitants. Jusqu'en 1930 il y avait aussi un faubourg du même nom indiqué par SO.

Le toponyme vient du nom d'origine de la Porta San Paolo, une porte dans les murs de la ville de Rome, Porta Ostiensis, car elle était située au début de la via Ostiensis. Cette porte abrite aujourd'hui le musée de la Via Ostiensis.
Arminisaurus
Arminisaurus schuberti

Arminisaurus est un genre fossile de plésiosaures dans la famille des Pliosauridae.

Selon Paleobiology Database en 2024, le genre est resté monotypique et la seule espèce est l'espèce type Arminisaurus schuberti, découverte dans les couches du Jurassique inférieur près de Bielefeld en Allemagne.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Attentat du 31 octobre 2021 à Tokyo
L'attentat du 31 octobre 2021 à Tokyo est une attaque au couteau survenu le 31 octobre 2021 près de la gare de Kokuryō sur la ligne Keiō à Chōfu dans la banlieue ouest de Tokyo, au Japon.

Elle se produit à l'intérieur d'un train express de la ligne Keiō. Lorsque Kyota Hattori, un jeune homme âge de 24 ans au moment des faits, sort un couteau et commence à taillader toutes les personnes présentes, il utilise de l'acide qu'il asperge sur un passager, et déclenche ensuite un incendie dans un autre wagon. Il n'y aucun mort, mais 17 personnes sont blessées, dont une grièvement.

Le 31 juillet 2023, Kyota Hattori est condamné par un tribunal du district de Tokyo à 23 ans de prison, pour tentative de meurtre de 12 passagers par incendie criminel.

À la suite de cette attaque, le gouvernement japonais a pris plusieurs mesures afin de renforcer la sécurité dans les transports publics, notamment les trains, dans un contexte ou les attaques dans les trains au Japon étaient en forte hausse.

Attaque au couteau
Une attaque au couteau est une agression physique violente entre deux personnes ou plus, durant laquelle au moins une personne est armée d'un couteau,. L'expression est généralement utilisée pour toute attaque avec une arme blanche du même type qu'un couteau.
Naissance en 1125
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1125 :

Azzo V d'Este, 5e prince de la Maison d'Este.

Chueang (en), héros légendaire des Dai, premier roi de Lü.

Fernando Rodríguez de Castro (en), noble de Castille.

Jean de Sourdis Cacciafronte,évêque de Vincence

Imad al-Din al-Isfahani, écrivain de langue arabe.

Lu You, poète chinois.

Othon Ier le Riche, margrave de Misnie.

date incertaine (vers 1125)

Godefroy de Saint-Victor, philosophe, théologien et poète.

Guigues V d'Albon, comte d'Albon.

Guillaume Ier de Sicile, dit le Mauvais, roi normand de Sicile de 1154 à 1166.

Mstislav II de Kiev, Grand-prince de Kiev.

Pétronille d'Aquitaine, noble française.

Zerakhia Halevi Gerondi, grand rabbin, commentateur biblique et talmudique, et poète.

Guigues V d'Albon
Guigues V d'Albon, né vers 1125 et mort le 29 juillet 1162 à Vizille, est un comte d'Albon de 1142 à 1162, issu de la maison d'Albon. Au cours de son règne, il prend le titre de dauphin du Viennois et il est en conséquence le 1er dauphin de Viennois.

Il est à noter que la numérotation des Guigonides de la Maison d'Albon varie selon les références. Ainsi, pour le site Internet de généalogie de la Foundation for Medieval Genealogy - Medieval Lands, Guigues V est nommé « Guigues VII ».
Le Livre de poche jeunesse
Le Livre de poche jeunesse est une collection française de romans pour la jeunesse au format de poche, créée en 1979 par les éditions Hachette Jeunesse. Avec un catalogue de 900 titres, elle est l'une des principales collections de poche jeunesse en France.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Dodanovići
Dodanovići (en serbe cyrillique : Додановићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Trebinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Trebinje
Trebinje (en serbe cyrillique : Требиње) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 25 589 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Trebinje (Град Требиње), 31 433.

La municipalité de Trebinje a obtenu le statut de « ville » (град/grad) en 2012[réf. nécessaire].
Bataille de Cool Spring
La bataille de Cool Spring, aussi connue comme Castleman's Ferry, Island Ford, Parker's Ford, et Snicker's Ferry, est une bataille de la guerre de Sécession, livrée les 17 et 18 juillet 1864, dans le comté de Clarke, en Virginie, dans le cadre des campagnes de la vallée de 1864. La bataille est une victoire confédérée.

Comté de Clarke (Virginie)
Le comté de Clarke est un comté de Virginie, aux États-Unis. Il est situé au nord de l'État et fait partie de la grande aire métropolitaine de Washington. Le siège est à Berryville. Selon le recensement de 2010, la population était de 14 034 habitants pour une superficie de 461 km2.

Le comté a été fondé en 1836 par distraction d'une partie du comté de Frederick.
Chronologie de la Commune de Paris
La chronologie de la Commune de Paris liste les principaux événements survenus pendant l'insurrection de la Commune de Paris, entre le 18 mars et le 28 mai 1871,.

De nombreux événements préalables qui se sont déroulés pendant le siège de Paris par les troupes prussiennes contribuent à expliquer le déclenchement de la Commune.

Les différences de dates qui peuvent être constatées entre la chronologie ci-dessous et d'autres mentionnées par ailleurs, surtout pour les décrets, peuvent être dues à l'écart entre la prise de décision et son officialisation par sa publication, souvent le lendemain, au Journal Officiel.

Le Fils du Père Duchêne illustré
Le Fils du Père Duchêne illustré est un journal communard français. Publié par Maxime Vuillaume et Eugène Vermersch, qui y font participer de nombreux caricaturistes parisiens de la période, la publication suit la presque entièreté de la Commune de Paris, jusqu'à la Semaine sanglante, qu'elle décrit dans son dernier numéro.

Sa longévité et son usage marquant de l'art de la caricature font de cette publication l'un des exemples de l'art produit pendant la Commune de Paris.
Bogucin (Ciechanów)
Bogucin (prononciation : [bɔˈɡut͡ɕin]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Bataille de Nankin (1864)
La troisième bataille de Nankin fut le dernier engagement majeur de la révolte des Taiping, survenu en 1864 après la mort du roi du royaume céleste des Taiping, Hong Xiuquan.

Probablement plus d'un million de soldats prirent part à la bataille. D'après le général Qing Zeng Guofan, les trois jours d'affrontements firent 100 000 morts parmi l'armée des Taiping, et de nombreux blessés. Nankin avait été la capitale du royaume céleste sous le nom de Tianjing (capitale céleste). Cette bataille fut la fin effective de l'armée Taiping et Nankin fut la dernière grande ville Taiping à repasser sous contrôle impérial.

Zeng Guofan
Zēng Guófán (21 novembre 1811 – 12 mars 1872) (chinois traditionnel : 曾國藩; chinois simplifié : 曾国藩) est un éminent général chinois Han ainsi qu'un fervent lettré confucéen de la fin de la dynastie Qing en Chine.

Il met sur pied l'Armée de Xiang pour lutter efficacement contre la Révolte des Taiping et restaure la stabilité de l'empire Qing.
Saison 1914-1915 de la PCHA
La saison 1914-1915 est la quatrième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace du Canada. Chacune des trois équipes qui commencent la saison doit jouer dix-huit parties mais finalement, deux équipes ne jouent que dix-sept rencontres ; à la fin du calendrier, les Millionnaires de Vancouver sont la meilleure équipe de la PCHA et remportent le premier titre de champions de la ligue.

Frederick Taylor (hockey sur glace)
Frederick Wellington Taylor plus connu sous le pseudonyme de Cyclone Taylor, OBE, (23 juin 1884 – 9 juin 1979) est un joueur de hockey sur glace,. Il évolue au début du XXe siècle et est une des premières vedettes du monde du hockey. Il évolue dans plusieurs ligues avant les débuts de la Ligue nationale de hockey, remportant à plusieurs reprises des titres de meilleur buteur. Il remporte également la Coupe Stanley à deux occasions, en 1909 avec les Sénateurs d'Ottawa puis en 1915 avec les Millionnaires de Vancouver. Il est un des premiers membres du temple de la renommée du hockey en y étant admis en 1947.
Jo Duffy
Mary Jo Duffy (née le 9 février 1954) est une scénariste américaine de comic books, connue pour ses créations chez Marvel Comics dans les années 1980 et pour DC Comics et Image Comics dans les années 1990.

Défenseurs
Les Défenseurs (« The Defenders » en version originale) est le nom d'une équipe de super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par le scénariste Roy Thomas et le dessinateur Ross Andru, l'équipe apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Feature (en) (vol. 1) #1 en décembre 1971.

L'équipe obtient sa propre série en 1972, publiée jusqu'en 1986 (152 numéros). La série est reprise de 1993 à 1995 (25 numéros) puis de 2000 à 2002 (12 + 6 numéros) et enfin en 2005 (5 numéros).

Les Défenseurs est une équipe orientée, à la différence des X-Men ou des Vengeurs, vers des histoires à connotation magique ou mystique.
Satsuki Shō
Le Satsuki Shō (皐月賞) est une course hippique de plat se déroulant en avril sur l'Hippodrome de Nakayama, dans la ville de Funabashi, Chiba, au Japon.

Créée en 1939, c'est une course de Grade I réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 2 000 mètres. Équivalent des 2000 Guinées, le Satsuki Shō réunit les meilleurs 3 ans japonais, c'est la première manche de la Triple Couronne japonaise, avant le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom) et avant le Kikuka Shō (équivalent du St. Leger). L'allocation s'élève à 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Tokitsukaze en 1947 et Hide Hikari en 1948.

2000 Guinées
Les 2000 Guinées (en anglais 2000 Guineas Stakes) est une course hippique internationale de groupe I qui se déroule fin avril ou début mai à Newmarket, en Angleterre. La course a ses équivalents en Irlande (2000 guinées irlandaises) et en France (Poule d'Essai des Poulains).
Pont Romain-Caron
Le pont Romain-Caron est un pont couvert situé à Saint-Jean-de-la-Lande au Québec (Canada) qui franchit la branche à Jerry. Ce pont construit en 1936 est le seul pont couvert a subsister au Témiscouata. Il a été cité immeuble patrimonial en 2006 par la municipalité de Saint-Jean-de-la-Lande.

Branche à Jerry
La branche à Jerry est un affluent de la rivière Baker (Nouveau-Brunswick), coulant au Canada au :

Québec : dans le Bas-Saint-Laurent, dans le Témiscouata, dans les municipalités de Saint-Eusèbe, Packington et de Saint-Jean-de-la-Lande ; et au

Nouveau-Brunswick (partie Nord-Ouest) : le comté de Madawaska, municipalité de Baker-Brook.
Probištip
Probištip (en macédonien : Пробиштип ) est une commune et une ville du nord-est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 13 417 habitants en 2021 et s'étend sur 325,57 km2. La ville en elle-même comptait 9 760 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Elle a fusionné en 2003 avec la commune de Zletovo, alors considérée trop petite. Probištip vit principalement de l'extraction minière.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Kratovo, Kočani, Češinovo-Obleševo, Sveti Nikole, Štip et Karbinci.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Simon Špilak
Simon Špilak, né le 23 juin 1986 à Tišina, est un coureur cycliste slovène. Professionnel de 2008 à 2019, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 2010 (course où il compte également trois deuxièmes places) et le Tour de Suisse en 2015 et 2017. Spécialiste des courses par étapes, il se montre le plus performant lors de courses disputées dans le froid ou la pluie.

Tour d'Italie 2008
Le Tour d'Italie 2008 qui s'est déroulé du 10 mai au 1er juin 2008 est la 91e édition du Tour d'Italie. Il a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador qui remporte son deuxième grand tour, après le Tour de France 2007. Il est le premier coureur non italien à remporter le Giro depuis 1996.
Roquefort (Lot-et-Garonne)
Roquefort (Recahòrt en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Roquefortais et Roquefortaises.

Aire d'attraction d'Agen
L'aire d'attraction d'Agen est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune d'Agen sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine d'Agen, qui comportait 64 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Foire internationale du livre de Taipei
La Foire internationale du livre de Taipei (en anglais : Taipei International Book Exhibition, abrégé en TIBE ; en chinois traditionnel : 台北國際書展 ; pinyin : Táiběi Guójì Shūzhǎn) est une foire du livre organisée chaque année à Taipei, capitale de Taïwan.

Foire du livre de jeunesse de Bologne
La Foire du livre de jeunesse de Bologne (en italien, La fiera del libro per ragazzi, en anglais The Bologna Children's Book Fair) est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse.
Moulins du vieux pont de Limay
Les moulins du vieux pont de Limay étaient situés sur le vieux pont de Limay, qui enjambe un bras de la Seine sur le territoire de la commune de Limay, dans le département des Yvelines. Comme de nombreux anciens ponts enjambant la Seine de Poissy à Vernon, ce pont comportait des moulins au-dessus de sa structure, où des pêcheries étaient installées. Il n'en reste que des témoignages dans des gravures ou des peintures anciennes.

Limay
Limay est une commune française des Yvelines et de la région Île-de-France. C'est une petite ville industrielle, situé en bord de Seine, au sud du Vexin français, face à Mantes-la-Jolie à 45 km à l'ouest de Paris. La commune, qui dispose de 300 hectares classés en espaces naturels sensibles, est devenue depuis le 1er juillet 2005 « ville-porte » du parc naturel régional du Vexin français.

Elle participe au Concours des villes et villages fleuris et possède trois fleurs depuis 2007.

Ses habitants sont appelés les Limayens.
Manassès II de Pougy
Manassès de Pougy (né vers 1130 – 11 juin 1190) est un prélat français de la seconde moitié du XIIe siècle, évêque de Troyes de 1181 à 1190. Il a défendu les droits des ordres religieux, et fut un bienfaiteur de la cathédrale de Troyes.

Henri II de Champagne
Henri de Champagne (29 juillet 1166-10 septembre 1197), comte de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem jure uxoris (Henri Ier 1192-1197), est un fils d'Henri Ier, comte de Champagne et de Marie de France.
Stade Paul Sayal Moukila
Le stade municipal Paul Sayal Moukila, anciennement appelé stade Réné Pont ou encore stade Denis Sassou N'Guesso, est un stade olympique de 20 000 places rénové en 2008, et situé dans la ville de Dolisie,.

Il est le stade officiel de l'Athlétic Club Léopards de Dolisie.

Il abrite le 15 août 2008, la finale de la Coupe du Congo de football, à l'occasion du 48e anniversaire de l'indépendance du Congo.

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Emam Saheb
Emam Saheb est une ville d'Afghanistan, dans la province de Kondoz. Elle se trouve à la frontière avec le Tadjikistan, à une soixantaine de kilomètres de Mazâr-e Sharif, et aurait une population de plus de 28 000 habitants.

Dans les environs se trouve le « Ziyarat-i Baba Hatim », un mausolée du XIe siècle qui a connu une importante restauration menée en 1978-1979 par la Délégation Archéologique Française en Afghanistan et l'Institut Afghan d'Archéologie.

D'autre part, une zone appelée Emam Saheb a été désignée comme réserve de faune et de flore au niveau national en 2020. La zone protégée couvre quelque 580 km2 dans les environs de la localité .

Mazâr-e Charîf
Mazâr-e Charîf (diverses autres formes dont Mazar-i Charif (en dari : مزار شریف, Mazāre Šarīf) est la quatrième plus grande ville d'Afghanistan, avec une population de 693 000 habitants (2015). Capitale de la province de Balkh, elle est reliée par la route à Kaboul au sud-est, Hérat à l'ouest, et à l'Ouzbékistan au nord.
Giorgi Guliashvili
Giorgi Guliashvili (en géorgien : გიორგი გულიაშვილი, Guiorgui Gouliachvili), né le 5 septembre 2001 à Tbilissi, est un footballeur géorgien. Il joue au poste d'ailier droit ou de milieu offensif au FK Sarajevo.

Coupe de Géorgie de football
La Coupe de Géorgie de football (en géorgien : საქართველოს საფეხბურთო თასი) est une compétition de football à élimination directe organisée par la Fédération géorgienne de football (GFF). Elle est créée sous sa forme actuelle en 1990 à la suite de l'indépendance de la Géorgie de l'Union soviétique, succédant à la compétition similaire organisée du temps de la RSS de Géorgie.