hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catskill High Peaks
Les Catskill High Peaks sont tous les sommets des montagnes Catskill, dans l'État de New York, dont l'altitude est supérieure à 1 067 m (3 500 pieds) et qui sont séparés d'un autre sommet soit par une hauteur de culminance de 76 m (250 pieds) soit par une distance d'au moins (0,8 km) (un demi-mille). Par rapport aux standards habituels, ces montagnes sont plutôt basses et arrondies, et principalement recouvertes de végétation.

Contrairement aux Adirondack High Peaks, ces sommets sont répartis assez uniformément dans la moitié orientale de la chaîne et non confinés à une zone très resserrée. Tous, à l'exception de Bearpen et de Vly se situent au sein du parc Catskill.

Parc Catskill
Le parc Catskill – ou Catskill Park en anglais – est une aire protégée américaine située dans les comtés de Delaware, Greene, Sullivan et Ulster, dans l'État de New York. Elle protège les montagnes Catskill.
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close : Yūshatachi, Shūgōseyo~
Dream Morning Musume Special Live 2012 Nippon Budokan ~Chapter 1 Close "Yūshatachi, Shūgōseyo"~ (ドリーム モーニング娘。スペシャルLIVE 2012 日本武道館 ～第一章 終幕「勇者タチ、集合セョ」～) est une vidéo musicale (DVD) du groupe de J-pop Dream Morning Musume (composé d'anciens membres de Morning Musume), la deuxième d'un de ses concerts.

Shining Butterfly
Shining Butterfly (シャイニングバタフライ) est le premier single du groupe de J-pop Dream Morning Musume, écrit et produit par Tsunku, sorti le 15 février 2012 au Japon sous le label zetima. Il atteint la 12e place du classement des ventes de l'Oricon. Il sort également dans une édition limitée au format « CD+DVD », incluant un DVD avec le clip video dans lequel apparait aussi Ai Takahashi, autre ex-Morning Musume.

La chanson-titre est une chanson originale, qui sert de thème musical au film Atsushi Hime Number 1 produit par Tsunku avec dans le rôle principal Rika Ishikawa, l'une des membres. La chanson en « face B » est une nouvelle version de Aozora ga Itsumademo Tsuzuku Yō na Mirai de Are!. C'est une chanson déjà interprétée sur le premier album du groupe, Dreams 1 sorti l'année précédente, reprise d'un titre de Morning Musume originellement paru sur l'album Rainbow 7. Miki Fujimoto participe au disque et au clip vidéo, bien qu'elle soit en congé de maternité.
Saut en longueur féminin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du saut en longueur féminin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée le 31 août 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne. Elle est remportée par l'Allemande de l'Ouest Heidemarie Rosendahl avec la marque de 6,78 m.

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Goupille bêta
Une goupille bêta est une épingle faite d'un matériau élastique, généralement du fil métallique durci, dont la forme ressemble à celle de la lettre grecque β.

Il en existe des variantes goupilles double ou de sécurité.

Elle est appelée R-clip en anglais en raison de sa ressemblance avec la lettre « R ».

Épingle
Une épingle est un petit objet filiforme utilisé pour maintenir ensemble des objets. Elle est pointue d'un côté et a une tête de l'autre côté.

Sa qualification, la forme de sa tête et la longueur de sa pointe changent avec sa fonction (épingle à chapeau, épingle de bureau, etc.). Certains objets portent le nom d'épingle sans en avoir vraiment la forme, c'est le cas de l'épingle à cravate ou de l'épingle de sûreté.

Les épingles permettent d’éviter au tissu de glisser lors de la couture d’un vêtement par exemple.

Des dés à coudre existent et permettent d’éviter de se blesser les doigts durant la couture.
Beaudesert
Beaudesert (5 338 habitants) est une ville du sud-est du Queensland en Australie à 69 km au sud de Brisbane. Elle doit son nom au parc Beau Desert, propriété de Charles Henry Alexander Paget, 6e marquis d'Anglesey, dans le Staffordshire, en Angleterre et lieu de naissance d'Edward Hawkins, première personne à revendiquer une propriété dans la région.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Ponerorchis joo-iokiana
Ponerorchis joo-iokiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae. C'est une plante pérenne endémique du Japon, découverte à Nikkō dans la préfecture de Tochigi, au tout début du XXe siècle.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
Oussounou
Oussounou (ou Ounsounou, Ousounou) est un village du Cameroun situé dans la Région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Il fait partie de la commune d'Ouli.

Ouli
Ouli est une commune du Cameroun située dans la région de l'Est et le département de la Kadey, à la frontière avec la République centrafricaine. Son ressort territorial couvre celui de l'arrondissement de Mbotoro.
Across the Universe
Across the Universe est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon même si elle est créditée Lennon/McCartney. Bien qu'apparue pour la première fois sur l'album caritatif No One's Gonna Change Our World le 12 décembre 1969 et disponible depuis 1988 sur Past Masters, la version la plus connue figure sur l'album Let It Be, produite par Phil Spector en 1970 avec l'ajout d'un orchestre complet et de chœurs féminins. La chanson est aussi présente sur les albums Anthology 2 (1996) et Let It Be… Naked (2003), dans deux versions différentes réalisées à partir de l'enregistrement de base datant du début 4 février 1968. Elle a été reprise par de nombreux artistes comme Fiona Apple, Rufus Wainwright, et, notamment, David Bowie sur son album Young Americans, avec la collaboration de John Lennon.

Elle a été diffusée dans l'espace par la NASA le 4 février 2008 en direction de l'Étoile polaire.

Tambûr
Le tambûr (aussi appelé tambur, tamboor, tanbur, tanbura, tamboura, dambura, tanburag, tampura, tanpura, tampuri, tamburitza, tonbul ou tunbûr ; d'autres dérivés : pandura, pandore, bandora, dombra) est un instrument à cordes. Ce terme désigne une famille de luths à manche long, fort différents, répandus en Chine, en Ouzbékistan, au Kazakhstan, en Afghanistan, en Iran, en Irak, en Azerbaïdjan, au Kurdistan, au Tadjikistan, en Turquie, en Arménie et dans les Balkans.

Il ne s'agit pas d'un instrument de percussion malgré l'homophonie du tambour, mais d'un instrument à cordes pincées. De fait, la tanpora ou tanburah égyptienne relève plus d'une erreur de vocable récente, puisqu'il s'agit d'une lyre connue sous le nom générique de simsimiyya.
Mécanisme de Frank et Read
Le mécanisme de Frank et Read, également appelé moulin de Frank-Read, est un mécanisme de multiplication de dislocations intervenant dans la déformation plastique. Il permet d'expliquer comment la déformation plastique est possible alors que les cristaux contiennent peu de dislocations après solidification, ainsi que le durcissement par écrouissage. Il a été proposé par les physiciens  Frederick Charles Frank (britannique) et William Thornton Read (américain).

Les dislocations sont épinglées (par des défauts ponctuels, des précipités ou d'autres dislocations normales au plan de mouvement) ;

Les parties épinglées restent fixes, les parties mobiles s'étendent autour de l'épinglage ;

Lorsque les parties mobiles se rejoignent, cela forme une boucle de dislocation qui bouge (s'étend) librement tandis que la partie épinglée recommence le cycle.

Épinglage Zener
L’épinglage Zener résulte de l’influence d’une dispersion de fines particules sur le mouvement de joints de grain anguleux à travers un matériau polycristallin. Les particules gênent le mouvement de ces joints en exerçant une pression d'épinglage antagoniste. L’épinglage Zener est un effet physique important dans l'élaboration des matériaux : il intervient en particulier dans le traitement thermique, la recristallisation et la croissance de joints de grains.
Blackbriar
Blackbriar est un groupe de metal alternatif, gothique et symphonique originaire d'Assen, aux Pays-Bas, et formé en 2012. Ils ont sorti trois albums, trois EP, ainsi que plusieurs dizaines de singles et vidéoclips officiels.

Leur style musical se démarque par une orchestration immersive, des textes souvent sombres inspirés par la mythologie et les contes de fées, et la voix éthérée de la chanteuse Zora Cock. La qualité visuelle de ses clips est aussi une caractéristique essentielle de la formation.

Metal alternatif
Le metal alternatif, également connu sous les termes alt-metal ou hard alternatif, est un genre de heavy metal. Le metal alternatif fait souvent usage d'éléments sonores issus du heavy metal avec quelques influences du rock alternatif et d'autres genres non assimilés au metal,. Les groupes de metal alternatif sont souvent caractérisés par des riffs de guitare, des chants mélodieux, des sons inhabituels dans les autres genres du heavy metal, des structures sonores inhabituelles, et parfois une approche expérimentale de la musique heavy metal. Le terme est utilisé depuis les années 1980, bien qu'il se soit réellement popularisé durant les années 1990. Il parvient à lancer de nouveaux sous-genres, dont le nu metal, qui popularise encore plus le metal alternatif, et ajoute divers éléments de hip-hop et de groove metal.
Course à la direction du Parti québécois de 2007
La course à la direction du Parti québécois de 2007 en mai et juin 2007. La course est déclenchée par la démission d'André Boisclair le 8 mai 2007 après la défaite du Parti québécois lors de l'élection générale précédente.

Le député François Gendron assume l'intérim jusqu'à l'élection du nouveau chef.

Le 26 juin 2007, à la clôture des candidatures, seule Pauline Marois a déposé les signatures requises et est déclarée élue alors que Gilles Duceppe, chef du Bloc québécois et un temps candidat, s'est retiré.

Élections générales québécoises de 2007
Les élections générales québécoises de 2007 ont lieu le 26 mars 2007 et sont déclenchées par le premier ministre Jean Charest le 21 février. Le scrutin permet l'élection à l'Assemblée nationale du Québec de 125 députés de la 38e législature ; il s'agit de la 38e élection générale dans la province depuis la confédération canadienne de 1867.

Le gouvernement élu est formé par le Parti libéral du Québec, dirigé par Jean Charest, l'Action démocratique du Québec de Mario Dumont formant l'opposition officielle et le Parti québécois d'André Boisclair étant relégué au deuxième groupe de l'opposition. Il s'agit du premier gouvernement minoritaire au Québec depuis 1878 et également le plus petit pourcentage de votes accordé aux libéraux depuis la confédération.
Fantaisie pour piano et orchestre
Fantaisie pour piano et orchestre de Louis Aubert ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Claude Debussy ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Gabriel Fauré ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Maurice Jaubert ;

Fantaisie pour piano et orchestre de Paul Le Flem.

Fantaisie pour piano et orchestre de Louis Aubert
La Fantaisie pour piano et orchestre, op. 8, est une œuvre de Louis Aubert en un seul mouvement de concert pour piano et orchestre, composée en 1900. La partition est éditée en 1908 par les éditions Durand.
HMAS Protector
Deux navires de la Royal Australian Navy ont porté le nom de HMAS Sydney, d'après Sydney, ville d'Australie :

le HMAS Protector (1884) (en), une canonnière utilisée par la South Australian colonial navy et la Royal Australian Navy entre 1884 et 1943.

le HMAS Protector, un navire de soutien et d'essai utilisé par la Royal Australian Navy entre 1990 et 1998 et par le Defence Maritime Services depuis cette date.

HMAS Protector (ASR 241)
Le HMAS Protector (ASR 241) est un navire de la Royal Australian Navy, il s'agit d'un navire d'essai et de sauvetage pour sous-marins. Construit en 1984, le navire s'appelle tout d'abord le MV Blue Nabilla, il est alors utilisé par le National Safety Council of Australia (en). Il est acquis par le la Royal Australian Navy en 1990 pour la surveillance, la plongée et comme navire de support. Au cours de sa carrière militaire le Protector a servi lors des essais en mer des sous-marins de la classe Collins. Il a aussi notamment servi lors des recherches de l'épave du croiseur de la Seconde Guerre mondiale le HMAS Sydney. Le navire est sorti de la flotte de la Royal Australian Navy en 1998 et vendu à Defence Maritime Services. Il est alors renommé Seahorse Horizon, il opère alors à Creswell comme navire d'entrainement.

Portail de l’Australie

Portail de l’histoire militaire

Portail du monde maritime
Championnat de la Méditerranée d'échecs
Le championnat de la Méditerranée d'échecs est un championnat ouvert aux principaux joueurs d' échecs des nations membres de l'Association méditerranéenne des échecs et à des joueurs invités. L'Association méditerranéenne des échecs est créée lors du 73e Congrès de la FIDE à Bled, en Slovénie, et enregistrée auprès de la FIDE en tant qu'organisation d'échecs internationale affiliée

Il n'y a pas eu de championnat méditerranéen d'échecs en 2010, 2011 ni 2013.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Mount
Mount est un mot anglais signifiant mont ou montage ou encore monture (au sens de support ou au sens de bête montée, cheval, âne, etc.).

Il se rencontre également dans le nom de diverses villes des États-Unis :

Mount Pleasant

Monture
Monture désigne notamment :

une monture désigne une bête destinée à être montée comme un cheval (voir aussi équitation), un âne ou un chameau ;

en élevage, une monture désigne un animal domestique utilisé par l'Homme comme animal de travail

en lunetterie, la monture désigne l'armature supportant les verres correcteurs ;

en photographie, la monture désigne une interface  mécanique et électrique entre le boîtier d'un appareil et l'objectif amovible ;

en astronomie, la monture d'un télescope désigne une articulation mécanique permettant le pointage, dont les deux types sont :
la monture équatoriale ;
la monture azimutale ;

La Monture, roman de science fantasy écrit par Carol Emshwiller (2002).

Portail des transports

Portail des technologies
Cuisine lésothienne
La cuisine lésothienne s'inspire des traditions africaines et de l'influence britannique.
Le Lesotho est entouré par l'Afrique du Sud et partage les pratiques culinaires avec son voisin. La culture alimentaire du Lesotho comprend les pommes de terre, fruits de mer, riz et légumes. Les plats à base de maïs comprennent le mealie pap, une bouillie de maïs. Les ragoûts aux arachides sont très présents. Les desserts britanniques peuvent également être trouvés. La cuisine des Basothos tend à inclure les sauces, qui sont généralement moins épicées que celles d'autres pays africains. La salade de betterave est un plat commun.

Les autres aliments traditionnels sont :

Le ragoût à la queue de bœuf

Les currys

Les kebabs

Betterave potagère
Beta vulgaris

La betterave potagère (Beta vulgaris) est une plante potagère originaire du Proche-Orient dont on cultive diverses variétés pour leur racine pivotante tubérisée et comestible, rattachées plus particulièrement à la sous-espèce Beta vulgaris subsp. vulgaris.

Même s'il existe des variétés de différentes couleurs, elle est également appelée betterave rouge et parfois désignée par d'autres expressions régionales.
3D Lemmings
3D Lemmings (intitulé Lemmings 3D aux États-Unis) est un jeu vidéo de réflexion développé par Clockwork Games et édité par Psygnosis en 1995 sur DOS, PlayStation et Saturn,.

C'est le premier épisode de série Lemmings à gérer des environnements en trois dimensions, ce qui a une incidence sur le gameplay. L'épisode marque également la fin de l'implication des créateurs originaux, DMA Design.

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.
Joan Smalls
Joan Rodriguez Smalls, plus connue sous le nom de Joan Smalls, est un mannequin portoricain né à Porto Rico le 11 juillet 1988. Elle a posé et défilé pour les plus grandes marques comme Chanel ou Balmain.

Marc Jacobs
Marc Jacobs /mɑrk ˈʤeɪkəbz/, né le 9 avril 1963 à New York, est un créateur de mode américain. Il dirige sa propre marque et les lignes qui en découlent.

Il a été directeur artistique de l'ensemble des collections Louis Vuitton de 1997 à 2013. Il est membre du Conseil des créateurs de mode américains.
Championnat de RDA de football de deuxième division 1955
La I. DDR-Liga 1955 est la 6e saison de la I. DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en un groupe unique à la suite de la création de la II. DDR-Liga. Cette saison va servir de transition afin de passer d'un calendrier occidental (de septembre à juin) à un calendrier calqué sur les championnats nordiques et soviétiques (sur l'année civile, de mars à octobre). Il n'y aura donc aucun titre décerné cette année, et aucune promotion en DDR-Oberliga ni de relégation en II. DDR-Liga.

Chaque club ne disputera que 13 rencontres lors de la saison, dont 6 matchs à domicile, 6 à l'extérieur et 1 sur terrain neutre. Ce championnat de transition (allemand : Übergangsrunde) est remporté par la BSG Fortschritt Meerane, club relégué de DDR-Oberliga la saison précédente.

Championnat de RDA de football
La DDR-Oberliga était la plus haute division de football de l'ancienne Allemagne de l'Est.

Cette Division 1 porta l'appellation d'« Ostzonenmeisterschaft » de 1947 à 1949. Elle fut renommée « DDR-Oberliga » à l'été 1949 et garda ce nom jusqu'en 1989.

Après la réunification allemande, dans le courant de la saison 1989-1990, elle fut rebaptisée Oberliga Nordost, puis disparut au terme du championnat 1990-1991.
Île Stewart (Chili)
L'île Stewart (en espagnol : isla Stewart) est une petite île chilienne située dans la partie méridionale de l'archipel de la Terre de Feu. L'île se trouve à l'extrémité occidentale du canal Beagle, face aux côtes de la grande île de la Terre de Feu à l'ouest des îles O'Brien, Gordon et Londonderry. Son climat est très pluvieux avec de forts vents d'ouest. L'île a une superficie de 242,1 km2.

Administrativement, l'île est rattachée à la province de l'Antarctique chilien, au sein de la XIIe région de Magallanes et de l'Antarctique chilien.

L'île a été nommée d'après John Robert Stewart (1847-1919), marin d'origine écossaise engagé dans la Marine chilienne.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Cause réelle et sérieuse du licenciement en droit du travail français
Le licenciement pour cause réelle et sérieuse est un mode de licenciement en droit du travail français, qui nécessite une cause existante, exacte, objective et d'une certaine gravité, rendant nécessaire le licenciement.

Auparavant, lorsqu'un employeur décidait de se séparer de son salarié, seul le recours pour abus de droit était possible pour ce dernier.

Pour parer aux abus qui avaient pu être constatés et ériger un droit plus protecteur du salarié, le législateur intervient donc avec la loi du 13 juillet 1973, qui subordonne l'exercice du droit de licenciement à l'existence d'un motif réel et sérieux et permet au juge de substituer son appréciation à celle de l'employeur quant à l'existence d'un tel motif.

Abus de droit
L'abus de droit est une notion juridique qui permet de sanctionner tout usage d'un droit qui dépasse les bornes de l'usage raisonnable de ce droit.

Elle existe dans la plupart des systèmes juridiques dits de droit civiliste (droit suisse, français, belge, luxembourgeois, italien, néerlandais, etc. ou pour le droit européen ou international). Par exemple, en matière civile, le recours au mariage blanc dans le but d'obtenir la naturalisation ou une autorisation de séjour constitue un abus de droit.

D'origine prétorienne, l'identification et l'interdiction de l'abus de droit imposent au juge (national ou communautaire) un effort d'analyse « de la proportionnalité des droits exercés vis-à-vis des objectifs pour lesquels ils ont été octroyés et vis-à-vis des droits des tiers ». L'interdiction de l'abus de droit permet d'assurer la cohérence du système juridique communautaire et de garantir un fonctionnement correct du marché intérieur.