hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sundance (station de ski)
Le Sundance Resort est une station de sports d'hiver située dans l'Utah, aux États-Unis. La station se trouve à une vingtaine de kilomètres au nord de Provo, son domaine skiable se monte à 1,8 km2 pour une surface totale de 20,2 km2.

Si les sports d'hiver sont pratiqués à Sundance depuis 1944, la station doit sa renommée à l'acteur Robert Redford qui en fait l'acquisition en 1968,.

Robert Redford a été propriétaire de la station pendant plus de 50 ans jusqu'à sa vente en 2020, mais a néanmoins continué à y vivre jusqu'à sa mort en 2025.

La station a donné son nom au festival du film de Sundance qui se tient à Park City et au Sundance Institute, deux institutions du cinéma indépendant.

Sundance Institute
Le Sundance Institute est une organisation à but non lucratif américaine fondée par Robert Redford en 1981 qui participe à la promotion et la production du cinéma indépendant au niveau mondial. Basée à Park City (Utah), Los Angeles (Californie) et New York, elle propose un soutien financier et créatif aux cinéastes émergents ou aux futurs réalisateurs, scénaristes, producteurs, compositeurs, etc.

Le Sundance Institute organise chaque année depuis 1985 le festival du film de Sundance, devenu le principal festival du cinéma indépendant.
Dissection aortique
La dissection aortique est une affection rare et grave caractérisée par l'irruption de sang à l'intérieur de la paroi de l'aorte. Elle constitue une déchirure ou porte d'entrée, par laquelle le sang sous pression entre et décolle les feuillets superposés qui constituent la paroi élastique de l'aorte. La dissection de ces feuillets peut s'étendre sur une longue portion de l'aorte ascendante, la crosse aortique et/ou l'aorte descendante. Elle constitue une urgence chirurgicale.

On utilise parfois le terme d'anévrisme disséquant.

Michael E. DeBakey
Michael Ellis DeBakey (né le 7 septembre 1908 à Lac Charles en Louisiane et mort le 11 juillet 2008 à Houston au Texas) est un cardio-chirurgien américain d'origine libanaise. Mondialement reconnu pour avoir permis des évolutions majeures dans sa discipline, il fut l'un des premiers à pratiquer le pontage aorto-coronarien en 1964.
Abbaye du Mont-des-Cats
L'abbaye Sainte-Marie du Mont-des-Cats (prononcé [mɔ̃ dɛ ka] ; connue simplement comme abbaye du Mont-des-Cats) est un monastère de moines cisterciens de tradition trappiste fondé en 1826 sur le mont des Cats (commune de Godewaersvelde), dans le Nord (France), qui releva une tradition pluriséculaire de vie religieuse sur le site. La communauté actuelle de moines trappistes compte une trentaine de membres.

Abbaye Notre-Dame de l'Atlas
L'abbaye Notre-Dame de l'Atlas est un monastère de cisterciens-trappistes, fondé le 7 mars 1938 à Tibhirine, près de Médéa, en Algérie. En 1996, sept moines furent enlevés du monastère, lors de la guerre civile algérienne, et assassinés. À la suite de ces événements, les moines cisterciens se replient au Maroc, tout d'abord à Fès, puis s'installent à Midelt en 2000. Le monastère Notre-Dame de l'Atlas y est aujourd'hui établi,.

Le film Des hommes et des dieux, sorti en 2010, retrace les événements ayant conduit à leur assassinat.
Thomomys clusius
Thomomys clusius est une espèce de rongeurs de la famille des Geomyidae. Ce gaufre est endémique du Wyoming aux États-Unis.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1875 par Elliott Coues (1842-1899), un médecin-militaire, historien, écrivain, mammalogiste et ornithologue américain.

Gaufre (animal)
Gaufre ou gauphre est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner des rongeurs classés dans plusieurs rangs taxinomiques dans la famille des Geomyidae qui comporte aussi des espèces appelées rats à poches ou géomys.
Good Rockin' Tonight
Good Rocking Tonight est, à l'origine, une chanson de jump blues sortie en 1947 par son auteur, Roy Brown, qui est reprise ensuite par de nombreux autres artistes, notamment Wynonie Harris et Elvis Presley. La chanson comprend le refrain mémorable, « Well I heard the news, there's good rocking tonight! » (« Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, ça va bien "balancer" ce soir ! »). La chanson annonce des éléments du rock 'n' roll.

La version de Wynonie Harris fait partie de la sélection de « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) établie par le Rock and Roll Hall of Fame en 1995. En 2009, elle reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Susan Brownmiller
Susan Brownmiller, née le 15 février 1935 à Brooklyn (New York) et morte le 24 mai 2025 dans la même ville, est une écrivaine, journaliste et féministe radicale américaine, notamment connue pour son essai, Against Our Will : Men, Women, and Rape (Le Viol), paru en 1975.

Elle y affirme que le viol s'est jusque-là basé sur une définition faite par les hommes plutôt que par les femmes, permettant d'en limiter la portée et d'assurer une forme de domination masculine.

Le livre reçoit des critiques d'Angela Davis, qui déclare que Susan Brownmiller a négligé le rôle joué par les femmes noires dans le mouvement anti-lynchage et que beaucoup de ses arguments sont malheureusement imprégnés d'idéologie raciste. En 1995, la New York Public Library sélectionne Against Our Will : Men, Women, and Rape comme l'un des 100 livres les plus importants du XXe siècle.

En 1975, elle fait partie des personnalités de l'année selon Time Magazine parmi « Les Américaines ».

Congress of Racial Equality
Le Congress of Racial Equality (littéralement « Rassemblement pour l'égalité des races ») ou CORE est une organisation américaine de lutte pour les droits civiques créée en 1942 à Chicago. Elle a joué un rôle majeur dans le mouvement afro-américain des droits civiques au XXe siècle. Le CORE est ouvert à « quiconque croit que tous les hommes naissent égaux », et a pour vocation de travailler dans l'optique d'une égalité réelle entre les hommes à travers le monde. L'action du CORE s'est principalement concentrée sur la lutte contre la ségrégation raciale institutionnalisée dans le Sud des États-Unis par les lois Jim Crow. Dans le Nord, elle a également participé à la lutte contre les discriminations dans les domaines de l'emploi et du logement,,,,.
Tuczępy (Strzelce-Drezdenko)
Tuczępy (prononciation : [tuˈt͡ʂɛmpɨ]) est un village polonais de la gmina de Drezdenko dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Drezdenko (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 44 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Drezdenko (gmina)
Drezdenko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Drezdenko, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 41 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 399,9 km2 pour une population de 17 184 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Drezdenko de 10 332 habitants et pour la partie rurale de 6 852 habitants.
Châteauguay (circonscription fédérale)
Châteauguay était une circonscription électorale fédérale située dans la région de la Montérégie dans le sud du Québec, ayant existé de 1867 à 1917 et de 1979 à 2004.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Châteauguay. La circonscription sera abolie en 1914 et sera amalgamée avec la circonscription d'Huntingdon pour devenir Châteauguay—Huntingdon.

Recréée avec des portions des circonscriptions de Laprairie et de Beauharnois-Salaberry, elle fut abolie en 2003 et redistribuée entre les circonscriptions de Beauharnois-Salaberry, Saint-Jean et Châteauguay—Saint-Constant.

Huntingdon (ancienne circonscription fédérale)
Huntingdon fut une circonscription électorale fédérale située en Montérégie dans le sud du Québec, représentée de 1867 à 1917.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa ce qui fut appelé le district électoral de Huntingdon. La circonscription sera abolie en 1914 lorsqu'elle sera fusionnée à la circonscription de Châteauguay—Huntingdon.
Dipodidae
Dipodidés

Les Dipodidés (Dipodidae) sont une famille de rongeurs du sous-ordre des Myomorphes et comprenant notamment les gerboises. Elle est classée à part dans la super-famille des Dipodoïdes (Dipodoidea).

Elle comprend des animaux appelés selon les espèces gerboises, sicistes , zapodes ou encore rats sauteurs, car leurs membres postérieurs très longs leur permettent de faire des sauts remarquables.

Cardiocraniinae
La sous-famille des Cardiocraniinae a été créée par le zoologiste russe Boris Stepanovich Vinogradov (1891-1958) en 1925. Ces rongeurs sauteurs sont des mammifères rongeurs de petite taille (inférieure à 20 cm).
Paul Azan
Paul Jean-Louis Azan, né à Besançon le 22 janvier 1874 et mort à Lons-le-Saunier le 14 août 1951, est un général et historien français.

Il a dirigé de 1928 à 1933 le Service historique de l'armée. Issu d’une vieille famille franc-comtoise, petit-fils d’un officier ayant servi à la Légion en Espagne, il s’intéresse aux belles lettres et se lie avec Jean de Tinan. Il a reçu le Grand prix de l’empire français pour l’ensemble de son œuvre.

2e régiment de zouaves
Le 2e régiment de zouaves est un régiment d'infanterie français, de l'armée d'Afrique, constitué sous le Second Empire en Algérie française, ayant existé entre 1852 et 1962.

Issu du vieux corps de zouaves de la conquête, qui s'illustra, avec éclat, à Médéa, Constantine, Miliana, l'Isly, le 2e régiment est créé en 1852 et affecté à la province d'Oran. Il participe à la campagne de Crimée.
Lykósoura
Lykósoura (grec moderne : Λυκόσουρα) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 29 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Kangju
Kangju (chinois : 康居 ; pinyin : kāngjū) était le nom chinois d'un ancien peuple et royaume d'Asie centrale, confédération nomade de peuples cavaliers d'origine ethnique et linguistique discutée, devenue plus tard la Sogdiane, puis pendant deux ou trois siècles la seconde plus grande puissance de Transoxiane après les Yuezhi.

La langue et culture du peuple Kangju n'est pas tranchée : la plupart des auteurs le considèrent comme d'origine iranienne et plus probablement tokharienne mais d'autres évoquent une origine turque, ou les deux.

Peuples iraniens
Les peuples iraniens sont un groupe qui se définit premièrement selon son usage des langues iraniennes en plus d'autres traits,,.

Les peuples iraniens vivent principalement au Moyen-Orient, en Asie centrale et dans le Caucase ainsi que dans une partie de l'Asie du Sud. Ils parlent différentes langues iraniennes, qui au cours de l'histoire furent en usage dans une zone géographique bien plus large qu'aujourd'hui : dans toute la zone sud de l'Eurasie, des Balkans jusqu'à l'ouest de la Chine.

Le terme de peuples iraniens est à différencier de celui d'Iranien, au sens d'habitant de l'Iran. Les habitants de l'Iran pouvant être rattachés ethniquement aux peuples iraniens (ex: perses, kurdes, baloutches) ou à d'autres peuples (ex: peuples turciques, arabes).
Goulet d'étranglement (stratégie militaire)
En stratégie militaire, un goulet d'étranglement (ou passage stratégique) correspond à une singularité géographique sur terre, comme une vallée, un défilé, un pont, ou en mer, comme un détroit. Un goulet d'étranglement fait qu'une force armée est amenée à progresser en diminuant la largeur de son front et donc mécaniquement sa puissance de combat. Un passage stratégique peut permettre à une force de défense inférieure en nombre de contrecarrer un adversaire plus puissant.

Stratégie militaire
La stratégie militaire est l'art de coordonner — au plus haut niveau de décision — l'action de l'ensemble des forces militaires de la Nation pour conduire une guerre, gérer une crise ou préserver la paix.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans les Pyrénées-Atlantiques
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de huit de ces élections dans les Pyrénées-Atlantiques.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Didrik Tønseth
Didrik Tønseth, né le 10 mai 1991, est un fondeur norvégien. Il est spécialiste des épreuves de distance, auxquelles il participe principalement en Coupe du monde. Il remporte le relais des Jeux olympiques d'hiver de 2018 à Pyeongchang et deux titres de champion du monde, toujours en relais, en 2015 à Falun et 2017 à Lahti. Il remporte aussi le Nordic Opening lors de la saison 2018-2019.

Coupe du monde de ski de fond 2018-2019
La 38e édition de la Coupe du monde de ski de fond se déroule du 24 novembre 2018 au 24 mars 2019. Elle est entravée par les championnats du monde de ski nordique au mois de février.

Le Norvégien Johannes Høsflot Klæbo conserve son titre sur le classement général, où il devance le Russe Alexander Bolshunov un autre Norvégien, Sjur Røthe. Le classement féminin est remporté par la Norvégienne Ingvild Flugstad Østberg, devant la Russe Natalia Nepryaeva et Therese Johaug. Chez les hommes, Johannes Høsflot Klæbo remporte également le globe de cristal des sprints et Alexander Bolshunov celui des courses de distances. Chez les femmes, Stina Nilsson remporte le globe des sprints et Therese Johaug celui des courses de distances.
Josée Laval
Josée Laval, née Josette Pierrette Laval le 2 avril 1911 dans le 10e arrondissement de Paris et morte le 9 janvier 1992 à Neuilly-sur-Seine, est une figure du régime de Vichy. Elle est la fille de Pierre Laval et l'épouse de René de Chambrun.

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Davide Appollonio
Davide Appollonio, né le 2 juin 1989 à Isernia dans le Molise, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Amore & Vita-Prodir. Il a notamment remporté au sprint une étape sur le Tour de Luxembourg 2011.

Tour méditerranéen 2011
La 38e édition de la course cycliste par étapes Tour méditerranéen a lieu du  9 au 13 février 2011. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2011, en catégorie 2.1. La victoire est revenue au Français David Moncoutié (Cofidis), vainqueur de la dernière étape.
Croton helicoideus
Croton helicoideus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente à Saint Vincent.

Il a pour synonyme :

Croton foetens, Anderson, 1807

Croton niveus, Griseb., 1859

Oxydectes helicoidea, (Müll.Arg.) Kuntze

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Erchambert
Erchambert ou Erchembert (en latin : Erchambertus ou Erchembertus) est un chroniqueur franc du VIIIe siècle.

Nous ne savons rien de la vie d'Erchambert si ce n'est qu'il est l'auteur d'une histoire abrégée des rois francs et des maires du palais intitulée Breviarium Regum Francorum Et Majorum Domus, allant de la mort du roi Thierry II en 613, à la fin du règne de Thierry IV en 737 ; cette histoire ne donne que la suite des rois sans entrer dans aucun détail. À propos des « rois fainéants », Erchambert écrit : « Selon qu'il avait été établi, on leur donnait une abondante nourriture et on exerçait sur eux une perpétuelle surveillance, de peur qu'il ne fissent quelque acte de pouvoir ».

Selon les historiens Auguste Trognon et Ludovic Lalanne, Erchambert vécut dans la première moitié du VIIIe siècle ; pour Auguste Molinier, le Breviarium Regum Francorum Et Majorum Domus date du IXe siècle.

Thierry II (roi)
Thierry II ou Théodoric II, né en 587 et mort en 613 à Metz, est un prince mérovingien, roi de Bourgogne (capitale : Chalon) de 596 à 613, roi d'Austrasie (capitale : Metz) de 612 à 613.

Sa grand-mère paternelle Brunehilde (Brunehaut) meurt peu de temps après lui, ce qui met fin à la longue période de guerres entre rois et reines francs commencée en 570.
Coupe de Chine 2009
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La septième Coupe de Chine est organisée du 29 octobre au 1er novembre 2009 au palais omnisports de Pékin. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2009/2010.

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
Jûgo
Jûgo (重吾, Jūgo) est un personnage du manga Naruto, et le dernier membre recruté par Sasuke. Il est désigné par Pain sous le nom Tenbin no Jūgo (天秤の重吾). On ignore toutefois s'il s'agit d'un titre ou d'une indication de sa provenance.

Pain (Naruto)
Pain (ペイン, Pein) est un « personnage » fictif du manga Naruto.

Pain est le chef officiel de l'organisation Akatsuki (même si c'est officieusement Tobi, qui en est le cofondateur, qui tire les ficelles). Il fait équipe avec Konan et siège dans le village caché d'Ame qu'il gouverne après une période de guerre civile.

Le nom Pain ne correspond pas à un personnage unique, mais à un groupement de six corps (avatars) différents, contrôlés à distance par Nagato (un ancien élève de Jiraya). Les avatars constituant Pain sont nommés : Tendô, Chikushodô, Jigokudô, Shuradô, Gakidô et Ningendô. Toutefois, on remarquera que Nagato utilise de préférence l'avatar Tendô pour interagir avec autrui.
Xenacoelomorpha
Les Xenacoelomorpha ou Xénacélomorphes sont un embranchement dont la monophylie a été découverte très récemment. Ils réunissent les Xenoturbellida et les Acoelomorpha, qui eux-mêmes regroupent les Acoela et les Nemertodermatida, deux groupes autrefois considérés comme des Turbellariés au sein des Plathelminthes.

Protostomia
Les Protostomiens ou Protostomes (Protostomia) sont un très grand clade d'animaux bilatériens. Il s'agit du groupe frère des deutérostomiens.

Ce groupe a été historiquement caractérisé sur des critères embryologiques, notamment le devenir du blastopore. Celui-ci donnerait la bouche lors du développement de l'embryon des protostomiens, par opposition aux deutérostomiens où la bouche est néoformée. Il a ensuite été observé que de nombreux protostomiens ont un développement de type deutérostome et les critères embryologiques ont été abandonnés[réf. nécessaire]. Par ailleurs, les clades compris dans les protostomiens ont subi de nombreux remaniements et la composition de ce groupe est aujourd'hui très différente de celle de 1908.
Wola Dubowska
Wola Dubowska (prononciation : [ˈvɔla duˈbɔfska]) est un village polonais de la gmina de Łomazy dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Łomazy (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 89 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Biała Podlaska
Le powiat de Biała Podlaska (polonais : powiat bialski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Międzyrzec Podlaski qui se trouve à 24 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska et la ville frontalière de Terespol qui se trouve 32 kilomètres à l'est de Biała Podlaska.

Le district couvre une superficie de 2 753,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 113 764 habitants, avec une population pour la ville de Międzyrzec Podlaski de 17 162 habitants, pour la ville de Terespol de 5 969 habitants et une population rurale de 90 633 habitants.