hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rahmah El Yunusiyah
Rahmah El Yunusiyah (26 octobre 1900 - 26 février 1969) est une femme politique et militante pour le droit à l'éducation des femmes indonésienne.

Rahmah El Yunusiyah est née le 29 décembre 1900 dans le Sumatra occidental au sein d'une famille d'oulémas Minangkabau.

En 1923 elle fonde à Padang Panjang la première école religieuse musulmane du pays à destination des jeunes filles : Diniyah Putri (id). L'école gagne rapidement en popularité et compte à la fin des années 1930 plusieurs centaines d'élèves.

En 1955, elle est élue lors des élections législatives indonésiennes.

Le 10 novembre 2025, elle reçoit le titre de Héros national d'Indonésie pour ses contributions au développement de l'éducation des femmes en Indonésie et en Asie du Sud-Est,.

Droit à l'éducation
Le droit à l'éducation est le droit d'être éduqué, d'avoir accès à la connaissance et lui permettre de s’épanouir. On peut le trouver sur divers traités nationaux et internationaux sous la forme de conventions de pactes et de chartes, tels que la déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 ou encore la Convention relative aux droits de l'enfant en 1989.

Tout être humain a le droit d'apprendre à écrire et à lire et, grâce aux connaissances transmises par l'éducation, à s'épanouir dans sa vie d'adulte, et à acquérir un développement moral et citoyen au sein de la société. L'éducation de l'enfant permet aussi le développement social, économique et culturel d'une société.

Les Nations unies et plus précisément l’Unesco ont établi « l’Agenda Education 2030 » focalisée sur l’implémentation de l’objectif de développement durable 4 (SDG4) pour l’éducation. Cet agenda comporte plusieurs thèmes dont font partie la scolarité obligatoire ou l’accès à l’éducation des jeunes enfants.
Blaž Blagotinšek
Blaž Blagotinšek, né le 17 janvier 1994 à Celje, est un joueur slovène de handball évoluant au poste de pivot et figurant parmi les meilleurs défenseur mondiaux.

International slovène depuis 2012, il a notamment remporté une médaille de bronze au championnat du monde 2017 et a participé aux Jeux olympiques de 2016.

En club, après quatre saisons dans le meilleur club slovène, le RK Celje, il a rejoint en 2016 le club hongrois du Veszprém KSE. Après 6 saisons, il rejoint l'Allemagne et le Frisch Auf Göppingen en 2022 puis le SG Flensburg-Handewitt l'année suivante.

Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.
Nasdine Hodja
Nasdine Hodja est une série de bande dessinée publiée de décembre 1946 dans Vaillant (no 84) à mai 1972 dans Pif Gadget (no 169). Cette série scénarisée par Roger Lécureux voit se succéder trois dessinateurs principaux : René Bastard, Pierre Le Guen et Angelo Di Marco.

Vaillant (périodique)
Vaillant (puis Vaillant, le journal de Pif) est un journal français hebdomadaire de bandes dessinées créé en 1945, auquel collaborait José Cabrero Arnal. Il est devenu Pif Gadget en 1969. Il reprenait les planches de Pif publiées dans le journal L'Humanité.

C'est aussi le nom des éditions Vaillant, qui ont publié ces deux périodiques. Le siège de la maison d'édition était sis au 126, rue La Fayette dans le 10e arrondissement de Paris.
Aloys Fleischmann
Aloys Fleischmann, né le 13 avril 1910 et décédé le 21 juillet 1992 est un compositeur et musicologue irlandais. On lui doit plusieurs livres et articles sur la musique irlandaise, dont un important travail de collectage inclus dans Sources of Irish Traditional Music: An Annotated Catalogue of Prints and Manuscripts 1583-1855.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
À cheval !
À cheval ! (en version originale Get a Horse!) est un court-métrage d'animation américain des studios Disney réalisé par Lauren MacMullan en 2013, à partir d'images et de sons d'archives de Mickey Mouse dessinés et enregistrés par Walt Disney. Le film mélange animation traditionnelle en noir et blanc et images de synthèse en trois dimensions. Il est annoncé le 23 avril 2013, sur internet  puis il est diffusé pour la première fois le 11 juin 2013 au Festival international du film d'animation d'Annecy. Il sort ensuite en première partie du long-métrage La Reine des neiges, le 27 novembre 2013.

Minnie Mouse
Minnie Mouse est un personnage de fiction de l'univers de Mickey Mouse créé en 1928 par Walt Disney. Comme Mickey, elle se présente sous l'aspect d'une souris anthropomorphe.

Mickey et Minnie sont d'éternels amoureux. Ils ne se sont jamais mariés et n'ont jamais habité ensemble que ce soit dans un dessin animé ou une bande dessinée. Minnie à une série à son nom, la boutique de minnie, disponible sur Disney+. Des publications destinées à un public de jeunes filles ont été éditées dans plusieurs pays.

Comme Mickey, Minnie s'est de plus en plus assagie au fil de ses apparitions. Dans Plane Crazy (1928), elle utilisa ses sous-vêtements comme parachute,, mais a montré l'exemple aux femmes américaines durant la Seconde Guerre mondiale pour la réutilisation des graisses culinaires afin de confectionner des munitions destinées aux soldats sur le front,.
Abderraouf Ratouli
Abderraouf Ratouli, né le 15 mai 1981, est un footballeur tunisien. Il évolue au poste de gardien de but.

En 2008, il se trouve sous contrat avec le Club sportif sfaxien. Il joue auparavant pour les clubs de Jendouba Sports et de l'Espérance sportive de Tunis.

Il est également sélectionné dans l'équipe de Tunisie des moins de 20 ans, en 1998 et 2000, ainsi que dans l'équipe olympique de Tunisie pour participer aux Jeux olympiques de 2000 et 2004[réf. nécessaire].

Jendouba Sports
Jendouba Sports (arabe : جندوبة الرياضية) est un club tunisien de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Jendouba.

Le club est la section football du club omnisports du même nom, et évolue en 2008-2009 en Ligue I. Depuis la saison 2014-2015, il évolue en Ligue II.

Le club compte notamment une section de handball qui évolue en Nationale A et qui a fourni beaucoup de joueurs à l'équipe nationale comme Anis Mahmoudi.
Bobo Magazine
Bobo Magazine est un supplément du journal Spirou publiée du no 1682 au no 1725 par Maurice Rosy et Maurice Kornblum.

Il s'agit d'un petit journal de quatre à huit pages, indépendant du reste de l'hebdomadaire Spirou et de son équipe rédactionnel. Il est composé de petite bande dessinée de l'univers de Bobo, d'un visuel simplifié et sans parole pour séduire les lecteurs les plus jeunes.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Région autonome de Bougainville
La région autonome de Bougainville (en anglais : Autonomous Region of Bougainville, en tok pisin : Otonomos Bogenvil Gavman, /ˈboʊ.ɡən.ˌvɪl/ ; en tok pisin : Bogenvil) est une région autonome de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle est composée principalement de l'île Bougainville et de quelques îles proches. L'ensemble de ces îles fait partie (sur le plan géographique, mais non pas politique) des îles Salomon contrairement au reste du pays qui s'étend sur l'archipel Bismarck et la Nouvelle-Guinée.

Lors du référendum d'autodétermination organisé du 23 novembre au 7 décembre 2019, 97,7 % des votants se prononcent en faveur de l'indépendance. Il s'ensuit une phase de consultation entre les représentants de la région et ceux du pouvoir central qui aboutit fin 2021. La même année, les chefs rebelles de Bougainville et le gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée s'accordent sur un processus devant aboutir à une déclaration d'indépendance d'ici 2027.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Temple du Grand Bouddha de Zhangye
Le Temple du grand Bouddha (chinois : 张掖大佛寺) est un temple, situé à Zhangye, dans la province du Gansu, en République populaire de Chine. Il a la particularité de contenir une sculpture monumentale de bouddha couché.

Le temple du Grand Bouddha de Zhangye fut édifié il y a près de 900 ans, durant la première année du règne de l’empereur Yong’an Chong. Le temple fut construit en 1908 et restauré à l’époque de la dynastie Qing.

Le temple est classé depuis 1996, sur la 4e liste des Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour le Gansu sous le numéro de catalogue 4-112.

Paifang

Halle du Grand bouddha

Grand bouddha

grande stupa.

Païfang
Un païfang (chinois : 牌坊 ; pinyin : páifāng ; zhuyin : ㄆㄞˊ ㄈㄤ ; pʰaɪ̯³⁵ fɑŋ⁵⁵) ou pailou (chinois simplifié : 牌楼 ; chinois traditionnel : 牌樓 ; pinyin : páilou ; zhuyin : ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ ; API : ˌpʌɪˈləʊ), est une forme de portique de l'architecture chinoise classique.

Les païfangs sont aussi populaires en Corée, au Japon et au Viêt Nam.

Le païfang marquant une entrée de la Cité impériale à Huế, Viêt Nam.

Un païfang traditionnel marquant une entrée des Monts Wǔdāng, situés à Shiyan, Chine.

Le païfang du temple Baiyun à Shuangfupu, Hunan, Chine.

Un païfang au Palais Vert à Oulan-Bator, Mongolie.
Go-go bar
Le terme go-go bar désigne à l'origine une discothèque, un bar ou un établissement similaire qui met en avant des go-go danseurs ou danseuses ; s'il existe encore des go-go bars dans ce sens originel, le lien entre ses usages actuels et ce sens originel est souvent plus ténu et régional. D'une manière générale, le terme a été utilisé pour désigner des lieux qui couvrent un large éventail d'entreprises, des boîtes de nuit ou des discothèques, où les danseurs sont essentiellement là pour créer l'ambiance, à ceux qui sont par essence des théâtres burlesques ou des clubs de strip-tease, où les danseurs font partie d'un spectacle.

Humeur
L'humeur est un état d'âme persistant. Elle diffère des émotions en ceci qu'elle est moins spécifique et moins influencée par des événements récents, même si des émotions telles que la peur et la surprise sont des sentiments parfois sévères et pouvant durer des heures, voire des jours.

L'humeur peut avoir une connotation positive ou négative. Dans le langage courant on parle de « bonne » humeur ou de « mauvaise » humeur. L'humeur est une question de tempérament et de traits de caractère ; elle se manifeste donc à long terme. Les traits de personnalité tels que l'optimisme et le neuroticisme prédisposent à certains types d'humeurs. Les déstabilisations à long terme de l'humeur tels que la dépression et les troubles bipolaires ainsi que l'anxiété sont désignées comme des troubles de l'humeur.
Fève de Calabar
Physostigma venenosum

La fève de Calabar, de son nom scientifique Physostigma venenosum, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette plante légumineuse, dont la graine est toxique, autrefois appelée « éseré », est une liane originaire des forêts d'Afrique tropicale peut atteindre une quinzaine de  mètres de hauteur, avec un tronc ayant jusqu'à 5 cm de diamètre. La plante est proche du haricot (genre phaseolus). Le nom générique vient du grec φΰσα (physa), vessie et στίγμα (stigma), stigmate, pour indiquer que la terminaison du pistil (le stigmate) porte une excroissance ayant l'aspect d'une petite vessie (bien qu'elle soit pleine et non creuse) de forme triangulaire.

Vessie
La vessie est l'organe du système urinaire dont la fonction est de recevoir l'urine terminale produite par les reins puis de la conserver avant son évacuation au cours de la miction. L'urine arrive dans la vessie par les uretères et est émise via l'urètre.
Menotte
Menotte peut être le nom de différentes choses :

Une menotte, au singulier, est une petite main, et en particulier la main d'un petit enfant.

Des menottes (au pluriel) sont des anneaux souvent métalliques reliés par une chaîne ou une penture, servant à entraver les mains ou les pieds d'une personne.

Au sens figuré, passer ou mettre les menottes à quelqu'un veut dire empêcher ou limiter l'action d'une personne.

Dans le domaine de la botanique, menotte est un synonyme de clavaire, c’est-à-dire d'un champignon de bois, basidiomycète, hyménomycète, affectant la forme d'une massue ou celle d'un petit arbre, et dont certaines espèces sont comestibles.

Dans le domaine de la technologie, une menotte est un demi-anneau en fer, dont la partie non fermée est traversée par un boulon à tête et écrou, employé en carrosserie soit comme intermédiaire entre la caisse et le palonnier, soit comme partie de la suspension des véhicules.

En Belgique, menotte désigne parfois une manique.

Manique (cuisine)
Une manique (appelée parfois « patte à four » en Suisse et « main » en Belgique, voire « main-chaude », ou « mitaine de four » au Québec) est un gant de ménage, doublé de tissu épais, autrefois recouvert d'amiante, utilisé en cuisine pour se protéger de la chaleur excessive des plats, casseroles, plateaux de four, etc.

La manique a été précédée de deux autres outils :

la main de fer : anse métallique de la largeur d'une main comportant généralement deux crochets à ses extrémités, fixes ou articulés, pour saisir sans se bruler l'anse du chaudron suspendu à la crémaillère ;

la main isolante : protection en bois et cuir que l'on posait sur la poignée du fer à repasser.
FIFO
L’acronyme FIFO peut signifier :

en français

Festival international du film documentaire océanien à Tahiti (Polynésie française) ;

Festival international du film ornithologique à Ménigoute (Deux-Sèvres)

en anglais

First in, first out signifiant premier entré, premier sorti

en informatique, désigne une file d'attente ou queue, dans laquelle les premiers éléments entrés sont aussi les premiers à sortir ;

en gestion des stocks, désigne la méthode premier entré, premier sorti, manière de stoker/sortir des actifs ainsi que façon de les valoriser où les objets ayant attendu le plus longtemps en stock sont exploités en premier.

Stock
Pour une entreprise, les stocks représentent les biens achetés, transformés ou à vendre à un moment donné. Le stock représente de manière habituelle, l'ensemble des biens qui interviennent dans le cycle d'exploitation de l'entreprise ou qui peuvent être vendus « en l'état ».
Augustin Azango
Augustin Azango, né le 28 août 1897 à Grand-Popo au Dahomey (actuel Bénin) et mort le 27 septembre 1971 dans la même ville, est un journaliste, homme politique, homme d'affaires, diplomate dahoméen, cofondateur et dirigeant du premier parti politique de l'histoire de son pays, l'Union progressiste dahoméenne (UPD).

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.
Cocoon (chanson d'Anna Tsuchiya)
Cocoon est le 7e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label Mad Pray Records le 30 janvier 2008 au Japon. Il atteint la 19e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 4 semaines, pour un total de 7 088 exemplaires vendus.

Cocoon a été utilisé comme campagne publicitaire pour NTT DoCoMo. Cocoon et U se trouvent sur l'album Nudy Show! et sur l'album remix Nudy xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Show!.

Nudy Show!
Nudy Show! est le 3e album de Anna Tsuchiya, sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 29 octobre 2008 au Japon et le 25 février 2009 en France. Il atteint la 10e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 11 semaines, pour un total de 47 444 exemplaires vendus.
Nat Ma Taung
Le Nat Ma Taung (en birman : နတ်မတောင်), aussi appelé mont Victoria et Khaw-nu-soum ou Khonuamthung en chin, est le plus haut sommet de l'État Chin, à l'Ouest de la Birmanie. Il fait partie du massif des Chin Hills.

Avec une altitude de 3 070 m et une hauteur de culminance de 2 148 m, le Nat Ma Taung est un des sommets ultra-proéminents d'Asie du Sud-Est.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Nedbank Golf Challenge
Le Nedbank Golf Challenge est un tournoi de golf du Tour Européen PGA et du Sunshine Tour, disputé chaque année en Afrique du Sud, au Gary Player Country Club, à Sun City. Créé en 1981, il n'a été incorporé à un circuit professionnel qu'en 2013. Tournoi sur invitation, il est à l'origine ouvert à 12 joueurs, élargi à 30 joueurs en 2013 : le tenant du titre, les 10 meilleurs joueurs de la FedEx Cup, les 10 premiers de la Race to Dubai, les vainqueurs des circuits professionnel suivant : Sunshine Tour, Asian Tour, Japan Golf Tour et du PGA Tour of Australasia, le gagnant de l'Alfred Dunhill Championship, et les 5 meilleurs joueurs sud-africains au classement mondial.

À partir de l'année 2016, c'est l'avant-dernier tournoi des Final Series du Tour Européen. De ce fait, il est joué deux fois au cours de la saison 2016, la 1re fois en décembre 2015, la 2de fois en novembre 2016.

Saison 2016 du Tour européen PGA
Le circuit européen de golf 2016 est le circuit européen de golf qui se déroule sur l'année 2016, entre novembre 2015 et novembre 2016. L'évènement est organisé par la PGA européenne et la plupart des tournois se tiennent en Europe. La saison s'articule autour de 48 tournois dont les quatre tournois majeurs que sont le Masters, l'Open américain, l'Open britannique et le championnat de la PGA. La saison est marquée par le retour du golf aux Jeux olympiques d'été, pour la première fois depuis 1904, ainsi que par la Ryder Cup 2016.
Pont ferroviaire de Maisons-Laffitte
Les ponts ferroviaires de Maisons-Laffitte sont un ensemble de deux ponts successifs situés sur la ligne Paris-Le Havre, assurant le franchissement de la Seine entre les communes de  Maisons-Laffitte et Sartrouville  dans le département des Yvelines (France), en s'appuyant sur l'île de la Commune. Le premier pont, à une seule arche, franchit le petit bras de la Seine entre la rive gauche (côté Maisons-Laffitte) et l'île de la Commune, et le second, à cinq arches, franchit le grand bras entre l'île et la rive droite du fleuve (côté Sartrouville).

Ces ponts sont utilisés par divers services de trains de voyageurs, notamment ceux de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre,  de la relation de Paris-Saint-Lazare à Cherbourg, de la ligne A du RER d'Île-de-France et de la ligne L du Transilien, ainsi que par des trains de fret. Ils devraient être utilisés dans l'avenir par les trains de la ligne E du RER prolongée jusqu'à Mantes-la-Jolie à partir de 2024.

Ligne L du Transilien
La ligne L du Transilien, plus souvent simplement dénommée ligne L, est une ligne de trains de banlieue qui dessert l'ouest de l'Île-de-France, avec plusieurs embranchements. Elle relie la gare de Paris-Saint-Lazare à celles de Versailles-Rive-Droite, Saint-Nom-la-Bretèche et Cergy-le-Haut.

Lancée en 2004, la ligne L est longue de 76 kilomètres. Exploitée par la SNCF, elle transporte aujourd'hui approximativement 311 000 voyageurs avec 726 trains par jour ouvrable. La totalité de la ligne étant située en Île-de-France, elle est uniquement du ressort d'Île-de-France Mobilités. En effet, des sept lignes du réseau Transilien ayant pour origine une grand gare parisienne, la ligne L est la seule à être intégralement située en Île-de-France.
Bealanana
Bealanana est une commune urbaine située dans la province de Majunga, dans le nord de Madagascar.

La réserve naturelle intégrale de Tsaratanana et le Maromokotra, la montagne la plus élevée de Madagascar avec 2 876 m se situent à 57 km au nord de la ville.

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
INS Vela
Deux sous-marins de la Marine indienne ont porté successivement le nom de INS Vela, d’après le nom d’un poisson indien de l’espèce de raie pastenague connue pour son agressivité et son pouvoir offensif, et sa capacité à se camoufler contre les prédateurs :

L’INS Vela (S40), le navire de tête de la classe Vela, lancé en 1972 et désarmé en 2010.

L’INS Vela (S24), le quatrième navire du premier lot de six sous-marins de classe Kalvari, lancé en 2019 et actuellement en service.

Camouflage
Le camouflage est une méthode de dissimulation. Il permet à un organisme visible ou à un objet de passer inaperçu, en se fondant dans son environnement.

Les exemples incluent des rayures d'un tigre, le treillis d'un soldat moderne et un papillon présentant l'apparence d'une feuille. La théorie du camouflage couvre les différentes stratégies qui sont utilisées pour obtenir cet effet. Il s'agit très souvent de cas de polyphénisme (un même génotype présentant des phénotypes différents).