hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karst de Wulong
Le karst de Wulong (chinois : 武隆喀斯特 ; pinyin : Wǔlóng kāsītè) , sur le territoire du Xian de Wulong, dans le sud de la municipalité de Chongqing, comprend les trois sites de la doline géante de Qingkou (箐口天坑景区), des Trois ponts naturels (天生三桥) et de la Grotte de Furong (芙蓉洞).

Ce karst abrite également les grandes grottes appelées Wang dong : Er Wang dong (二王洞) et San Wang dong (三王洞) ;
dans cette dernière cavité se trouve la grande salle Cloud Ladder Hall dont la surface est de l'ordre de 50 000 mètres carrés.

Doline
Une doline est une forme caractéristique d'érosion des calcaires en contexte karstique. Lorsque la doline est remplie d'eau elle forme alors un cénote. La dissolution des calcaires de surface conduit à la formation de dépressions circulaires mesurant de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres de diamètre. Leur fond est souvent occupé par des argiles de décalcification ou terra rossa (terre rouge), fertiles et plus ou moins imperméables. La rétention locale d'eau qu'elle permet les rend propices au développement d'un microclimat spécifique et d'une riche végétation, qui contraste avec le plateau calcaire environnant, leur conférant une fonction d'habitat et éventuellement de refuge naturel pour de nombreuses espèces.
Gérard Troupeau
Gérard Troupeau, né le 25 octobre 1927 à Argenteuil et mort le 15 décembre 2010 à Chambray-lès-Tours, agrégé d'arabe (1956), est un arabisant français, professeur des universités à l'Institut national des langues et civilisations orientales, où il a enseigné de 1961 à 1990, et à partir de 1969 également directeur d'études de philologie arabe à l'École pratique des hautes études (IVe section).

Il s'était spécialisé notamment sur l'Orient chrétien.

Chambray-lès-Tours
Chambray-lès-Tours est une commune française située dans le département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire. Située au sud de la métropole de Tours dont elle fait partie, elle compte près de 12 000 habitants, soit la sixième plus grande ville de l'intercommunalité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par deux petits cours d'eau.

Chambray-lès-Tours est notoire pour ses importantes zones marchandes, le centre commercial Chambray 2 et La Petite Madelaine, en plus de grandes infrastructures de santé, l'hôpital Trousseau et le pole santé Vinci. La ville est la plus dynamique de la métropole, étant un important bassin d'emplois.

Vivant longtemps de l'agriculture, la population a été multipliée par dix depuis la Seconde guerre mondiale grâce à un important développement immobilier, à l'instar du nouveau quartier de la Guignardière.
Plan de Corones
Le Plan de Corones (appellation en italien et en ladin, Kronplatz en allemand) est un sommet des Dolomites, à 2 277 mètres, dans les Alpes italiennes, en Italie (Trentin-Haut-Adige, province autonome de Bolzano), non loin de la frontière autrichienne.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Frontière entre l'Ouzbékistan et le Tadjikistan
La frontière entre l'Ouzbékistan et le Tadjikistan est la frontière séparant l'Ouzbékistan et le Tadjikistan. Les frontières sont formées en 1991 à la suite de la dislocation de l'URSS. Depuis, des tensions existent entre les deux pays qui revendiquent traditionnellement Boukhara et Samarcande. Le président Shavkat Mirziyoyev s'est engagé à améliorer les relations avec le Tadjikistan.

Boukhara
Boukhara (en ouzbek : Бухoрo, Buxoro ; en russe : Бухара ; en turc : Buhara ; en persan : بُخارا) est une ville d'Ouzbékistan, située au centre-sud du pays. Deux fois millénaire, elle est la capitale de la province de Boukhara (Buxoro Viloyati) en Ouzbékistan.

En 1993, 200 hectares de son centre historique sont inscrits au patrimoine mondial de l'humanité. Ce périmètre est agrandi en 2016, plusieurs monuments et sites, quoique déjà identifiés en 1993, se trouvant hors des limites définies. La zone tampon est alors portée de 275 à 339 hectares.
Principauté de Pontinha
La principauté de Pontinha ou principauté de l'îlot de Pontinha, est une micronation, située sur un îlot rocheux de 178 m2, à 70 m au large de la ville de Funchal, sur l'île de Madère. La principauté a officialisé son indépendance en 2007 et son souverain, propriétaire de l'îlot, est Renato Barros, auto-promu prince Don Renato Barros 1er, prince de l'îlot de Pontinha et électeur de Portugal.

Alberto João Jardim
Alberto João Cardoso Gonçalves Jardim (prononciation [aɫbɛɾtu ʒuɐũ ʒɐɾdĩ]), né le 4 février 1943 à Santa Luzia, à Funchal, est un avocat et homme politique portugais. Il est président du gouvernement régional de Madère de 1978 à 2015.
John Erik Kaada
John Erik Kaada, né le  28 juillet 1975 à Stavanger, est un musicien et compositeur norvégien. Il a beaucoup travaillé à la composition de musiques de films. Il joue aussi dans le groupe Cloroform et a participé à nombre d'autres collaborations musicales, notamment avec le chanteur américain Mike Patton.

Il dirige le label Kaada Recordings, qu'il utilise pour publier ou déposer les droits de ses enregistrements personnels.

Stavanger
Stavanger (prononcer [staˈvaŋər] ) est une ville portuaire ouvrant sur la mer du Nord et située dans le Rogaland, un comté du Sud-Ouest de la Norvège. Avec 145 568 habitants au 1er juillet 2022, elle est la quatrième ville du pays et le centre de la troisième agglomération norvégienne avec 229 911 habitants. Stavanger est la capitale du comté du Rogaland.
Oosterse Bos
Oosterse Bos est un hameau situé dans la commune néerlandaise d'Emmen, dans la province de Drenthe. Le hameau dépend du village de Schoonebeek.

Les trois hameaux Middendorp, Westerse Bos et Oosterse Bos forment le noyau historique du village de Schoonebeek[réf. nécessaire].

Portail des Pays-Bas

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
St Nicholas Abbey
St Nicholas Abbey (2007-2014), est un cheval de course pur-sang irlandais. Appartenant à l'écurie Coolmore et entraîné par Aidan O'Brien, il compte six victoires de groupe 1 dont un triplé dans la Coronation Cup.

Dubaï Sheema Classic
La Dubaï Sheema Classic est une course hippique de galop qui se dispute sur l'hippodrome de Meydan (en) à Dubaï, le dernier samedi du mois de mars, lors de la réunion de la World Cup. Elle était courue sur l'hippodrome de Nad el Sheba jusqu'à la désaffectation de ce dernier après la World Cup 2009.

Créée en 1998, sous le nom de Dubaï Turf Classic, c'est une course de Groupe I depuis 2002, date de son appellation actuelle. Réservée aux pur-sang de 4 ans et plus, elle se dispute sur 2 400 mètres, sur la piste en gazon. L'allocation s'élève à 6 000 000 US$.
Mon petit doigt m'a dit
Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of My Thumbs), roman policier d'Agatha Christie publié en 1968, qui a connu plusieurs adaptations :
Mon petit doigt m'a dit, comédie policière française de Pascal Thomas sortie en 2005 ;
Mon petit doigt m'a dit, téléfilm britannique (2006).

Mon petit doigt m'a dit (téléfilm, 2006)
Mon petit doigt m'a dit (By the Pricking of My Thumbs) est un téléfilm britannique de la deuxième série télévisée Miss Marple de 2004 réalisé par Peter Medak sur un scénario de Stewart Harcourt, d'après le roman Mon petit doigt m'a dit (1968) d'Agatha Christie.

Ce téléfilm, qui constitue le 7e épisode de la série (3er épisode de la 2e saison), a été diffusé pour la première fois au Royaume-Uni le 19 février 2006 sur le réseau d'ITV. C'est le premier épisode de la série adaptant un roman dans lequel n'apparait pas Miss Marple.
Sacerdoce
Le sacerdoce (du latin sacerdos, -otis) désigne, dans diverses religions, la fonction attribuée à une personne chargée de servir une divinité, de célébrer des rites ou de veiller à la relation entre la communauté et le sacré,.

Lumen gentium
Lumen gentium (latin pour « Lumière des nations »), la constitution dogmatique sur l'Église, est l'une des quatre constitutions conciliaires rédigées par le concile Vatican II. Elle fut solennellement promulguée le 21 novembre 1964 par le pape Paul VI, en communion avec les Pères conciliaires, les évêques assemblés l'ayant approuvée par 2 151 voix contre 5.

Elle est partiellement inspirée de l'encyclique Mystici Corporis Christi, promulguée par le pape Pie XII le 29 juin 1943, qui définissait l'Église comme le « corps mystique de Jésus-Christ ». Comme c'est la coutume pour les documents de l'Église catholique, son titre est tiré du début de sa première phrase en latin : « Lumen gentium cum sit Christus » (« Le Christ est la Lumière des nations »).
Musée des Beaux-Arts Hakutsuru
Le musée des Beaux-Arts Hakutsuru (白鶴美術館, Hakutsuru Bijutsukan) ouvre ses portes en 1934 à Kōbe, préfecture de Hyōgo au Japon afin d'exposer la collection de Kanō Jihei, septième président de la Hakutsu Sake Brewing Company (白鶴酒造). À ce titre, c'est l'un des premiers musées japonais privés. La collection de quelque 1 450 items comprend deux trésors nationaux et vingt-deux biens culturels importants.

Époque de Nara
L'époque de Nara (奈良時代, Nara-jidai), est l'une des 14 subdivisions traditionnelles de l'histoire du Japon. Cette période se situe entre 710 et 794 (ou 784). Elle est précédée par la période d'Asuka (du milieu du VIe siècle jusqu'en 710) et suivie par l'époque de Heian (794-1185).

L'ère Tenpyō (ou Tempyō) (729-794) (ou 729-784), seconde période de Nara après l'ère Hakuhō selon certains historiens d'art, sert, parfois, à évoquer toute la période dans le domaine artistique, car la culture a été particulièrement brillante à ce moment-là. Le Japon constitue alors un foyer culturel de première importance à côté de Silla, en Corée, et de la Chine, se présentant comme un petit empire « civilisé » (selon des critères posés par l'empire chinois et auxquels le Japon adhère).
Ayes
Ayes est un village de la province de Huesca, situé à deux kilomètres au sud-est de la ville de Sabiñánigo, à proximité de Rapún. Il est aujourd'hui inhabité. Il s'y trouve un ermitage dédié à sainte Agathe de Catane, dont une partie de la structure est d'époque romane.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Station de Kiruna
La station de Kiruna est une station terrestre d'antennes radio paraboliques située à Salmijärvi à 38 kilomètres à l'est de Kiruna en Suède. Elle fait partie du réseau  de stations de télécommunications ESTRACK utilisé par l'Agence spatiale européenne pour contrôler ses satellites et récupérer les données télémétriques et scientifiques. La station, qui est située au nord du Cercle polaire arctique,  est utilisée pour des missions de l'ESA placées en orbite polaire comme  ENVISAT, GOCE et CryoSat-2. La station se trouve à quelques kilomètres de la base d'Esrange utilisée pour le lancement de fusées-sondes et de ballons-sondes.

La station dispose de deux antennes paraboliques situées à une altitude d'environ 400 mètres.

KIR-1 est une antenne de 15 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

KIR-2 est une antenne de 13 mètres de diamètre pouvant recevoir et émettre en bande S et recevoir en bande X.

Orbite polaire
Une orbite polaire est une orbite inclinée de près de 90 degrés. Les véhicules spatiaux positionnés sur ces orbites survolent ainsi les pôles de l'astre à chaque révolution. Une orbite polaire permet, grâce à la rotation de la Terre, de survoler régulièrement l'ensemble du globe.

Les orbites polaires terrestres utilisées sont généralement assez basses, avoisinant les 700 kilomètres. Elles servent à établir des cartes terrestres et à effectuer de la reconnaissance météorologique.

En 2025, la mission Fram2 est la première habitée utilisant cette orbite.
Apodemus flavicollis
Mulot à collier, Mulot à collier roux, Mulot fauve

Apodemus flavicollis est une espèce de rongeurs de la famille des muridés. Il est appelé Mulot à collier, Mulot à collier roux ou Mulot fauve. C'est un petit mammifère sylvestre, nocturne et volontiers arboricole. Il se distingue des autres mulots par une tache jaune sous et parfois autour du cou.

Nocturne (comportement animal)
Un animal est dit nocturne ou lucifuge lorsqu'il est actif principalement la nuit. Ce comportement est opposé au comportement diurne. Ces comportements sont notamment étudiés par la branche de la zoologie appelée éthologie, mais ils intéressent aussi l'endocrinologie car le cycle nycthéméral de toutes les espèces semble régulé par une hormone unique et d'importance majeure : la mélatonine.
Tricycle couché
Un tricycle couché est une variante du vélo couché munie de trois roues. Il est conçu de telle façon que le conducteur pédale en position couchée sur le dos, les jambes à l'horizontale. Le pédalier est situé à l'avant du tricycle et la selle est remplacée par un siège contre lequel s'appuie le dos de l'utilisateur. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

On trouve deux architectures de tricycle couché : le tadpole (têtard en anglais), avec deux roues à l’avant, et le delta, avec deux roues à l'arrière. Certains tricycles peuvent s'incliner en virage.

Carrossés, les tricycles servent de base aux vélomobiles. Entraînés par pédalage manuel, ils deviennent des handcycle ou vélocimane et sont utilisés en cyclisme handisport.

Cyclisme handisport
Le cyclisme handisport (ou paracyclisme) est un sport dérivé du cyclisme. Les prototypes de vélocimanes datent du début du XXe siècle, le vélo pour handicapés physiques date des années 1960, le tandem pratiqué par les déficients visuels des années 1970 et enfin le handbike pour les personnes en fauteuil roulant des années 1990.

Au niveau international c'est l'Union cycliste internationale qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du cyclisme handisport.
Rakhee Gulzar
Raakhee Majumdar, ou Raakhee ou Rakhee (née le 15 août 1947), est une actrice indienne. Également connue sous le nom de Raakhee Gulzar après son mariage avec Gulzar, elle a joué dans le cinéma bollywoodien ainsi que dans des films bengaliens. En quatre décennies de carrière, Raakhee a remporté, notamment, trois Filmfare Awards et un National Film Award. Elle est également l'actrice ayant obtenu le plus de nominations au cours de sa carrière, ex æquo avec Madhuri Dixit.

Gulzar
Sampooran Singh Kalra, plus connu sous le nom de Gulzar, est un poète, parolier, réalisateur, scénariste, producteur et dramaturge indien, né le 18 août 1936 à Dina (alors en Inde britannique, aujourd'hui au Pakistan). Il travaille principalement dans les deux principales langues indiennes : hindi et urdu.
Parc national des Tatras
Il existe trois parcs nationaux comportant dans leur titre le nom Tatras :

dans les Tatras stricto sensu (Tatras occidentales, Hautes Tatras et Belianske Tatras)

en Slovaquie : 
Parc national des Tatras (Tatranský národný park - TANAP).

en Pologne : 
Parc national des Tatras (Tatrzański Park Narodowy - TPN).

dans les Basses Tatras

en Slovaquie : 
Parc national des Basses Tatras (Národný park Nízke Tatry - NAPANT).

Tatras occidentales
Les Tatras occidentales (slovaque : Západné Tatry, polonais : Tatry Zachodnie) sont une chaîne de montagnes constituant avec les Tatras orientales, la chaîne des Tatras qui s'étend dans le nord des Carpates occidentales. Le sommet le plus haut est le mont Bystrá qui culmine à 2 248 m d'altitude.
John Fitzpatrick Racing
Le John Fitzpatrick Racing (JFR) est une équipe de sport automobile anglaise fondée par le pilote John Fitzpatrick en 1981. Elle a participé, en tant qu'équipe privée Porsche, aux courses de voitures de sport et concouru dans de nombreux championnats internationaux. le JFR a finalement cessé toute activité à la fin de la saison 1986 en raison de l'augmentation du coût pour participer au championnat du monde des voitures de sport.

Guy Edwards
Guy Richard Goronwy Edwards (QGM), né le 30 décembre 1942 à Macclesfield (Cheshire), est un pilote automobile britannique sur circuits, en monoplaces et voitures de sport (Sport-prototypes, puis Grand Tourisme et enfin Tourisme), devenu agent recruteur de pilotes grâce au sponsoring.
Les Rives de la Bièvre près de Bicêtre
Les Rives de la Bièvre près de Bicêtre est une peinture réalisée par l'artiste français Henri Rousseau. Réalisée à l'huile sur toile, le décor de l'œuvre se situe la commune ouvrière de Bicêtre à la périphérie sud de Paris, et représente les bords de la Bièvre, avec en arrière-plan les aqueducs d'Arcueil et de Cachan. La peinture fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art de New York .

Bièvre (affluent de la Seine)
La Bièvre est une rivière qui prend source à Guyancourt et qui se jette dans le collecteur principal des égouts de Paris.

La Bièvre se jetait autrefois dans la Seine à Paris (au niveau de la gare d'Austerlitz) après un parcours de 35 km dans les départements des Yvelines, de l'Essonne, des Hauts-de-Seine, du Val-de-Marne et de Paris.

La Bièvre, qui était la deuxième rivière parisienne et courait à travers les 13e et 5e arrondissements, est entièrement recouverte, à Paris depuis 1912, et dans la banlieue, d'Antony à Gentilly, depuis le milieu des années 1950, à l'exception de courtes sections remises au jour au XXIe siècle. Son cours, de sa source jusqu'à la réserve naturelle régionale du bassin de la Bièvre à Antony est, pour l'essentiel, à l'air libre.
Bryan Pitton
Bryan Pitton (né le 26 janvier 1988  à Mississauga, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le gardien du KH Sanok de l'élite polonaise.

Championnat de Pologne de hockey sur glace
Le championnat de Pologne de hockey sur glace, qui porte actuellement le nom de « Polska Hokej Liga » (PHL), est le plus haut niveau polonais de hockey sur glace. Elle a été créée en 1925. L'équipe vainqueur du championnat est désignée la championne de Pologne de hockey sur glace, tandis que la plus faible équipe est reléguée en I liga. L'organisation du championnat polonais a été initialement géré par l’Association polonaise de hockey sur glace de 1925 à 1999. Depuis 1999 l'organisation est confié à la Ligue polonaise de hockey (ligue professionnelle depuis la saison 1999-2000). Durant la période 1955-1999 la PHL se nommait leI liga. De 1999 à 2013 elle se nommait Polska Liga Hokejowa (La ligue polonaise de hockey sur glace). À l'heure actuelle la ligue regroupe 11 équipes.
Arthur Leclerc
Arthur Leclerc M.D. (né le 26 octobre 1902 à Trois-Pistoles, mort le 17 avril 1979 à Québec) est un médecin et homme politique québécois, ministre d'État dans le cabinet de Maurice Duplessis de 1952 à 1958 puis ministre de la santé de 1958 à 1960. Il est également député de la circonscription de Charlevoix-Saguenay pour l'Union nationale de 1936 à 1939, puis de 1944 à 1962.

Il est le grand-père paternel de la comédienne Hélène Bourgeois-Leclerc, fille de Bernard Leclerc.

Élections générales québécoises de 1962
Les élections générales québécoises de 1962 ont lieu le 14 novembre 1962 afin d'élire les députés de la 27e législature de l'Assemblée législative du Québec. Il s'agit de la 27e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Jean Lesage, est reporté au pouvoir avec un gouvernement majoritaire contre l'Union nationale de Daniel Johnson.
Androsace tapete
Androsace tapete est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Primulaceae, originaire de la région himalayenne. Ce sont des plantes herbacées vivaces qui poussent en formant des coussins compacts sur les pentes herbeuses et dans les éboulis, entre 3 500 et 5 000 mètres d'altitude.

Primulaceae
Les Primulaceae (Primulacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique, qui comprend 1 000 espèces réparties en une vingtaine de genres.

Ce sont des plantes herbacées, le plus souvent pérennes, souvent rhizomateuses ou tubéreuses des régions froides à tropicales. Cette famille est particulièrement présente dans les régions tempérées de l'hémisphère nord.

Parmi les genres recensés, on peut citer en France métropolitaine :

Anagallis, avec les mourons rouges, Cyclamen, et Lysimachia

Androsace

Primula, les primevères élevées, communes et les coucous

Soldanella avec la soldanelle des Alpes.
Frontière entre la Birmanie et la Chine
La frontière entre la Birmanie et la Chine sépare la Birmanie et la Chine. Très montagneuse, cette frontière commence au tripoint avec les frontières de l'Inde, près de l'Hkakabo Razi, et se termine au tripoint avec les frontières du Laos. Elle correspond, pour la Birmanie, aux limites orientales de l'État de Kachin et de l'État Shan, et pour la Chine, aux limites occidentales du Yunnan et d'une petite partie du Tibet. Elle existe depuis 1274, mais son tracé définitif est récent.

De'ang
Les De'ang (chinois : 德昂族 ; pinyin : Dé'áng zú), ou Palaung ou Benglong, sont un groupe ethnique représenté en Birmanie (État Shan), en Thaïlande et en République populaire de Chine, où ils constituent un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par l'État chinois, avec une population d'environ 18 000 individus.
Antoine Mégret d'Étigny
Antoine Mégret d’Étigny, né à Paris le 28 novembre 1719, mort à Auch le 24 août 1767, est un administrateur français, intendant de la généralité de Gascogne, Béarn et Navarre.

Il est particulièrement connu pour son administration d'Auch et de Pau, et pour avoir relancé les thermes de Bagnères-de-Luchon.

Duc de Richelieu
Le titre de duc de Richelieu,  auquel était attaché la pairie de France, a été créé par lettres patentes d'août 1631,,, au profit du cardinal de Richelieu (1585-1642). Transmis par plusieurs réversions du titre au sein de branches collatérales de sa famille, ce titre s'est éteint en 1952.
Église Saint-Barthélemy de Vilnius
L'église Saint-Barthélemy ou Bartholomée est une église catholique de Vilnius du XVIIe siècle, reconstruite en 1844, dont les messes sont en langues biélorusse et polonaise. Elle est située au N°17 de la rue Užupio, dans le quartier d'Užupis et dédiée à l'apôtre saint Barthélemy.

République d'Uzupis
La République d'Uzupis (en lituanien : Nepriklausoma Užupio Respublika) est une micronation, fondée le 1er avril 1998, par les habitants du quartier éponyme de Vilnius, situé dans un méandre de la Vilnia, dit également Quartier de l'Autre Rive.
Monthly Comic Gene
Monthly Comic Gene (月刊コミックジーン, Gekkan Komikku Jiin) est un magazine japonais mensuel édité par Media Factory depuis juillet 2011. Il est présenté comme un magazine de prépublication de manga shōnen pour filles.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.