hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Burning the Ground
Burning The Ground est une chanson du groupe Duran Duran, sortie en single en 1989. Ce titre n'apparait sur aucun album studio mais a servi à promouvoir la compilation Decade: Greatest Hits (bien qu'il n'y apparaisse pas). Le clip sera cependant inclus sur le DVD de Greatest en 1998.

Liberty (album)
Liberty est le 6e album studio du groupe anglais Duran Duran, sorti en 1990. C'est une sorte de « trou noir » dans l'abondante discographie du groupe, d'un point de vue critique et commercial. Le groupe, pour la première fois de sa carrière, n'a entamé aucune tournée pour le promouvoir. La crise entamée avec Notorious puis Big Thing se poursuit donc, bien que le groupe garde son lot de fans fidèles.
Pyraustinae
Les Pyraustinae sont la plus grande sous-famille d’insectes lépidoptères de la famille des Crambidae. Elle regroupe environ deux mille espèces, dont la majorité proviennent des régions tropicales mais certaines peuvent se rencontrer dans les régions tempérées comme en Europe et en Amérique du Nord. Au moins 40 espèces vivent au Royaume-Uni et plus de 70 aux États-Unis. De nombreuses espèces des Pyraustinae ont des larves qui vivent dans les tiges et les fruits des plantes. Le genre Ostrinia compte plusieurs espèces considérées comme des ravageurs des cultures (comme la pyrale du maïs).

Les taxinomistes ne s'accordent pas sur la place des Crambidae, certains d'entre eux la considérant comme une sous-famille de Pyralidae. Dans ce cas, la sous-famille des Pyraustinae est considérée comme une sous-famille séparée au sein des Pyralidae.

Pyralidae
Pyralidés

Les Pyralidae ou Pyralidés sont une famille d’insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons) et de la super-famille des Pyraloidea.

Elle comprend environ 1 000 genres et 6 000 espèces, qui sont souvent désignées par le nom vernaculaire de « pyrales » (nom qui est aussi utilisé pour la famille voisine des Crambidae).
Black Panthers (film, 1995)
Black Panthers ou Les Black Panthers au Québec (Panther) est un film américain réalisé par Mario Van Peebles et sorti en 1995. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de son père, Melvin Van Peebles, qui signe lui-même le scénario. Le film retrace l'histoire du mouvement afro-américain Black Panthers entre 1966 et 1968.

Monica (chanteuse)
Monica Denise Arnold de son vrai nom est une chanteuse de R&B américaine née le 24 octobre 1980 à Atlanta en Georgie. Elle est surtout connue en France pour avoir chanté en duo avec Brandy le tube R&B de 1998 The Boy Is Mine.
Lac Golden
Le lac Golden est un plan d'eau situé dans le comté de Renfrew en Ontario, au Canada. Il constitue en fait une excroissance de la rivière Bonnechère à environ 25 km au sud-ouest de Pembroke. Elle est délimitée par le canton de North Algona-Wilberforce, le canton de Bonnechere Valley et la réserve algonquine de Pikwàkanagàn.

Le lac est composé de trois sections, dont la plus grande section se trouve à son extrémité ouest, adjacente à une section légèrement plus petite à l'est et enfin à une section beaucoup plus petite à l'extrémité est, où il continue en tant que rivière Bonnechère.

Le lac Golden est réputé pour sa pêche à l'achigan à petite bouche et au grand brochet, et la plupart de son fond est lisse et sablonneux. Le lac tire son nom des taches de pyrite que l'on peut voir scintiller au fond du lac près de la rive. Non loin du lac Golden se trouve le lac Doré, dont le toponyme signifie « Golden » en français.

Pyrite
La pyrite est une espèce minérale composée de disulfure de fer (FeS2), polymorphe de la marcassite ; elle contient généralement des traces de métaux précieux comme de l'argent (Ag) et de l'or (Au), ainsi que des traces de métaux lourds et métalloïdes toxiques nickel (Ni), cobalt (Co), arsenic (As), cuivre (Cu), zinc (Zn), thallium (Tl), sélénium (Se) et vanadium (V), et qui rendent son exploitation en tant que minerai très polluante.
Assurance décès invalidité
Une Assurance décès invalidité (ADI) est une assurance qui inclut les couvertures d'une assurance décès et d'une assurance invalidité.

En France, la souscription d'une assurance décès invalidité est, en pratique, une condition posée par les banques pour la souscription à un emprunt immobilier (ce n'est pas une obligation légale).

Si les banques imposent la couverture des risques décès - invalidité - incapacité, elles peuvent également proposer en option une couverture du risque de perte d'emploi. Plus connue sous le libelle d'assurance chômage, cette dernière dispense, en cas de réalisation de l'aléa de perte d'emploi, le crédit preneur de payer provisoirement les mensualités de son prêt.

Assurance chômage
L'assurance chômage (ou au Canada l'assurance-emploi), est un régime d'assurance sociale qui vise à compenser la perte de salaire des assurés privés d'emploi, involontairement ou non. Selon les pays, l'assujettissement des travailleurs peut être obligatoire, et l'ouverture des droits peut être subordonné à des périodes minimales d'emploi (et donc de cotisation) préalables. Le revenu de remplacement, appelé « prestations chômage » ou « allocations chômage », peut compenser en tout ou partie la perte des revenus du travail, selon les modalités d'indemnisation prévues et les droits de chaque assuré.
L'Archaïque
L'Archaïque est un tableau réalisé en 1910 par le peintre tchèque František Kupka. D'un format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre nocturne qui représente deux femmes se livrant à la prostitution de rue.

La composition est dominée par l'une de ses deux figures, qui se tient debout au premier plan, sur le pavé mauve de la chaussée. Aperçue par son profil gauche, elle est vêtue d'une robe noire que relèvent une écharpe et des bottines d'un vert pomme qui semble presque fluorescent. Sa consœur se tient tournée vers la droite sur un trottoir, près d'un tronc d'arbre, au plan médian de l'image.

Don d'Eugénie Kupka, la veuve de l'artiste, en 1963, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris,.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Marc Boileau
Marc Claude Boileau (né le 3 septembre 1932 à Pointe-Claire, dans la province de Québec au Canada - mort le 27 décembre 2000) est un joueur et entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace. Il est le fils de l'ancien joueur de la LNH, René Boileau.

1932 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1932, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Apóstolos Goudoúlas
Apóstolos Goudoúlas (en grec : Απόστολος Γκουντούλας), souvent appelé Apostólis Gountoúlas (Αποστόλης Γκουντούλας) est un rameur grec, né le 4 février 1985 à Kozani, il a participé en tant que paire avec son frère jumeau Nikólaos Goudoúlas aux Jeux olympiques d'été de 2012 de Londres.

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
Changhe Freedom
La Changhe Freedom (chinois simplifié : 福瑞达) est un modèle de véhicule de la marque automobile Changhe de la République populaire de Chine.Il s'agit soit d'un monospace, soit d'un mini-camion plateau , selon la variante du modèle concerné. C"est un véhicule utilitaire de cinq à huit places et un pick-up de deux à cinq places produite par Changhe. Lancé à l'origine comme un minibus bon marché pour les villes de troisième à quatrième rang, la camionnette est ensuite devenu un modèle plus haut de gamme et ensuite comme une série de monospaces comme le Changhe Freedom M50, le Changhe Freedom M60 et le Changhe Freedom M70.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Bon Voyage (film, 2003)
Bon Voyage est un film français de Jean-Paul Rappeneau, sorti en 2003.

Le film débute en juin 1940. Frédéric rêve de devenir écrivain. Accusé d'un crime qu'il n'a pas commis, il s'évade bientôt de prison avec l'aide d'un petit voyou qu'il suit jusqu'à Bordeaux. Le jeune homme devra choisir entre une célèbre actrice et une étudiante passionnée, entre les politiques et les voyous, entre collaboration et Résistance, entre l'insouciance et l'âge adulte.

Soulac-sur-Mer
Soulac-sur-Mer est une commune du Sud-Ouest de la France, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine.

Partie intégrante de l'ancienne province de Guyenne (nord de la Gascogne), dans la partie septentrionale de la péninsule du Médoc, la ville s'inscrit dans le périmètre des Landes de Gascogne, de la forêt des Landes, et dans le prolongement de la pointe de Grave. Elle peut être rattachée aussi bien à la Côte d'Argent qu'à la Côte de Beauté et fait partie du parc naturel régional du Médoc.

Avec 3 100 habitants (2023), Soulac-sur-Mer est la troisième ville du canton du Nord-Médoc derrière Lesparre-Médoc et Pauillac. Elle est le siège et la troisième ville de la Communauté de communes Médoc Atlantique derrière Lacanau et Hourtin.

La ville est une station balnéaire et climatique qui peut compter jusqu'à onze fois plus d'habitants l'été que l'hiver. Elle est fréquentée par plus de 30 000 estivants.
Fulang-Chang et moi
Fulang-Chang et moi est un tableau réalisé par la peintre mexicaine Frida Kahlo en 1937. Cette huile sur carton est le premier d'une série d'autoportraits dans lesquels l'artiste se représente avec un ou plusieurs animaux de compagnie. Elle s'y figure en buste avec l'un de ses singes capucins, Fulang-Chang, devant elle au premier plan. Partageant un même ruban rose, ils se tiennent devant plusieurs plantes, parmi lesquelles des cactées.

La peinture s'est vue adjoindre un encadrement peint en 1939, année où elle accepte par ailleurs pour pendant un miroir avec le même type de bordure. Ce diptyque est offert par Kahlo à son amie Mary Schapiro Sklar, la sœur de l'historien d'art Meyer Schapiro. Légué par celle-ci, il est à présent conservé au Museum of Modern Art, à New York, aux États-Unis. Un double portrait similaire de peu ultérieur est l'Autoportrait avec un singe, quant à lui à la galerie d'art Albright-Knox de Buffalo, également dans l'État de New York.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
Église Saint-Gabriel de Platičevo
L'église Saint-Gabriel de Platičevo (en serbe cyrillique : Црква Светог арханђела Гаврила у Платичеву ; en serbe latin : Crkva Svetog arhanđela Gavrila u Platičevu) est une église orthodoxe serbe située à Platičevo, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Ruma en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1304).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Louis de Clouet
Louis de Clouet de Piettre, comte de La Fernandina, vicomte de Jagua, né en Louisiane le 6 ou 8 février 1766, et mort à Cordoue le 17 juin 1848, est un militaire et homme d'affaires espagnol d'origine française.

Il est connu pour avoir fondé la ville de Cienfuegos à Cuba.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Auguste Boncors
Auguste Boncors, né à Rostrenen le 25 mai 1905 et mort à Saint-Guen le 27 août 1971 est un écrivain français. Il est également un néodruide sous le nom d'Eost (signifiant août et moisson en breton) ou Eostig (rossignol en breton) Bongorz.

Saint-Guen
Saint-Guen [sɛ̃gɥɛ̃] est une ancienne commune du département des Côtes-d'Armor, dans la région Bretagne, en France.

Cette commune fusionne le 1er janvier 2017 avec la commune de Mûr-de-Bretagne pour devenir la commune de Guerlédan.
Formule de Regnault
La formule de Regnault est une formule empirique donnant la chaleur latente de vaporisation de l'eau en fonction de la température :

où T est la température exprimée en kelvins et Lv la chaleur latente exprimée en kilojoules par kilogramme (kJ/kg).

Cette formule est valable pour des températures allant environ de 100 à 200 °C. Cette formule est utilisée dans le fonctionnement des autoclaves.

Enthalpie de vaporisation
L'enthalpie de vaporisation d'un composé chimique (anciennement chaleur latente de vaporisation) est la différence d'enthalpie mise en jeu lors de la vaporisation d'une mole de ce composé. Elle est notée  selon le Green Book et s'exprime en joules par mole (de symbole J/mol) dans le Système international d'unités.

Par exemple, l'enthalpie de vaporisation de l'eau est définie par la différence d'enthalpie accompagnant la transformation suivante :
Berit Kauffeldt
Berit Kauffeldt est une ancienne joueuse allemande de volley-ball née le 8 juillet 1990 à Parchim. Elle mesure 1,90 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 58 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a mis un terme à sa carrière de volleyeuse professionnelle en mai 2018.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Relais masculin de biathlon aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve du relais masculin 4 × 7,5 km de biathlon aux Jeux olympiques de 2026 a lieu le 17 février 2026 au Südtirol Arena d'Antholz.

Avant le début des Jeux, c'est la Norvège qui est en tête du classement de la discipline de la Coupe du monde 2025-2026, également championne olympique en titre (2022).

Coupe du monde de biathlon 2025-2026
La 49e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 29 novembre 2025 et le 22 mars 2026. La compétition comprend neuf étapes, la première à Östersund en Suède, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les Jeux olympiques de 2026 à Antholz-Anterselva. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie reste active, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de coupe du monde pour une quatrième saison consécutive.
Château de Villebois-Lavalette
Le château de Villebois est situé en Charente sur la commune française de Villebois-Lavalette.
La colline fortifiée de Villebois est dominée par les ruines d'un château féodal et une aile d'un imposant édifice du XVIIe siècle. Il a appartenu à Jean-Louis Nogaret de La Valette, duc d'Épernon et gouverneur de l'Angoumois.

Butte-témoin
Une butte-témoin est, dans un bassin sédimentaire, un relief isolé par l'érosion, formé de couches horizontales protégées par une couche dure.

Cette couche dure est un banc rocheux résistant, par exemple le calcaire ou la pierre meulière, isolé par l'érosion et entouré à son pied par des affleurements tendres des niveaux inférieurs (argiles, marnes). C'est ce qui subsiste (le « témoin ») d'un massif plus grand qui a été érodé avec le temps. La butte indique ainsi la stratigraphie originelle d'une région constituée de couches sédimentaires peu inclinées et soumise à l'érosion.

Dans une dépression orthoclinale qui se dresse au-dessus d'une cuesta, ce relief résiduel est appelé avant-butte quand la colline n'est pas recouverte par une couverture résistance.
Nuttall
Le nom de Nuttall est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Alex Nuttall (né en 1985), homme politique canadien en Ontario

George Henry Falkiner Nuttall (1862-1937), biologiste américain.

Harry Nuttall (1897-1969), joueur et entraineur de football britannique.

Thomas Nuttall (1786-1859), botaniste et zoologiste britannique.

Zelia Nuttall (1857-1933), américaniste, sœur de George Nuttall.

Nuttall peut également renvoyer à :

The Nuttall Encyclopædia, encyclopédie britannique du début du XXe siècle.

Le codex Zouche-Nuttall, codex indigène du Mexique central.

Le Pic de Nuttall, espèce d'oiseau nommée d'après le naturaliste éponyme.

La fenêtre de Blackman-Nuttall, un type de fenêtre d'observation.

Pic de Nuttall
Dryobates nuttallii

Le Pic de Nuttall (Dryobates nuttallii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae.

Le nom de cet oiseau commémore le naturaliste américain Thomas Nuttall (1786-1859).

Cet oiseau fréquente le chaparral de Californie et du nord de la péninsule de Basse-Californie.
Aggersundbroen
L'Aggersundbroen ou pont de Aggersund est un pont routier qui franchit le bras de mer de Limfjord et relie les villes d'Aggersund sur l'île de Vendsyssel-Thy et Løgstør, dans la région de Jutland du Nord (Nordjylland) au Danemark.

Le pont a été construit en 1942 selon les plans de l'ingénieur Christen Ostenfeld, il mesure 228 m et comprend une partie basculante en son centre.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Reserva Costa Atlántica
La Reserva Costa Atlántica (français : réserve de la Costa Atlántica) est une zone naturelle protégée située dans la province de Terre de Feu, en Argentine, qui présente une grande diversité d'oiseaux aquatiques migrateurs et endémiques. Elle est créée par la loi no 415 du pouvoir exécutif provincial du 27 octobre 1998.

Elle fait partie du système provincial d'espaces naturels protégés (S.P.A.N.P.) créée par la loi provinciale no 272 en 1996 qui comprend six zones naturelles protégées pour la conservation des écosystèmes de la province.

En 1992, elle est incluse dans le Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental (WHSRN) avec la catégorie de « réserve de l'hémisphère ». Le 13 septembre 1995, elle est désignée « zone humide d'importance internationale » par la convention de Ramsar. Elle est identifiée comme une zone d’oiseaux endémiques par l'ICBP (Birdlife International).

Réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental
Le réseau de réserves pour les oiseaux de rivage de l'hémisphère occidental (RRORHO) est une stratégie de conservation visant particulièrement des oiseaux de rivages des Amériques. Il vise à protéger des sites de nidification, de reproduction et les haltes migratoires qu'utilisent les oiseaux migrateurs. Le premier site à avoir été classé est la baie du Delaware en 1986. En 2010 il y avait 82 sites classés, situés dans 13 pays.

Vu leur nature visant la protection des oiseaux, les sites du RRORHO peuvent aussi être classés comme zone importante pour la conservation des oiseaux (ZICO) ou comme site Ramsar, voire les deux.
Nepenthes attenboroughii
Nepenthes attenboroughii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Népenthacées. C'est une plante carnivore spermaphyte espèce endémique du mont Victoria sur l'île de Palawan, aux Philippines. Pouvant atteindre 150 centimètres de haut, elle est une des plus grandes espèces de son genre, son urne (ou pichet) pouvant atteindre 30 centimètres de haut pour un diamètre mesurant jusqu'à seize centimètres.

Elle est en danger critique d'extinction (CR) selon l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et est reprise en 2012 par le même organisme dans la liste des 100 espèces les plus menacées. Sa répartition est restreinte ; elle se situe uniquement entre 1 500 et 1 726 m d'altitude sur l'étage montagnard du mont Victoria.

Espèce en danger critique
Une espèce en danger critique (ou en danger critique d'extinction) est un statut de conservation qui désigne toute espèce en péril exposée à une disparition ou à une extinction imminente. C'est le dernier niveau de risque avant l'extinction de l'espèce à l'état sauvage.

Plusieurs organismes se proposent d'évaluer le niveau de menace sur les différentes espèces (UICN, COSEPAC, etc.) et une espèce peut donc être considérée comme en danger critique par l'un mais pas par les autres. 878 espèces auraient totalement disparu. Des études portent sur les traits propres aux espèces qui disparaissent et sur les facteurs de vulnérabilités (causes de disparition qui peuvent varier selon l'espèce)
Cinq mélodies populaires grecques
Les Cinq mélodies populaires grecques forment un recueil de chants traditionnels grecs harmonisés par Maurice Ravel de 1904 à 1906, sur des textes anonymes traduits du grec moderne en français par Michel Dimitri Calvocoressi.

Arthur Hoérée
Arthur Hoérée est un compositeur et acteur belge né à Saint-Gilles (Bruxelles) le 16 avril 1897 et mort à Paris le 3 juin 1986,.

Auteur d'une quinzaine de musiques de films, il collabora souvent avec Arthur Honegger. Il eut comme élève le compositeur et organiste André Jorrand en cours d'instrumentation.

De 1941 à 1944, il tint, en alternance avec Jacques Audiberti, la chronique cinématographique du journal Comœdia.