hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horst Schütz
Horst Schütz (né le 8 mai 1951) est un coureur cycliste allemand. Il a notamment été champion du monde de demi-fond en 1984. Il a également été champion d'Europe de cette discipline en 1982, champion d'Allemagne de vitesse en 1976, de demi-fond en 1978, de l'américaine en 1981.

Tour d'Aragon
Le Tour d'Aragon (en espagnol : Vuelta a Aragón) est une course cycliste disputée dans la communauté autonome d'Aragon en Espagne.

Organisé pour la première fois en 1939, il a été couru annuellement à partir de 1965. Il a fait partie de l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 2.1. Il n'a pas été organisé de 2006 à 2017, en raison de difficultés financières,, mais fait son retour dans le calendrier professionnel en 2018.

La course fait partie de la Coupe d'Espagne depuis 2019. L'édition 2020 est annulée pour des raisons financières.
Bataille de Mahbès (1985)
La bataille de Mahbès est livrée le 12 janvier 1985 pendant la guerre du Sahara occidental. Dans le cadre de son offensive Grand-Maghreb, le Polisario, avec des moyens lourds (chars et missiles sol-air), perce le mur des sables défendu par les forces armées royales marocaines.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Cap Sarytch
Le cap Sarytch (en ukrainien : Са́рич, en russe : Са́рыч, en tatar de Crimée : Sarıç) est la pointe méridionale de la péninsule de Crimée sur la mer Noire. C'était aussi avant mars 2014 le point le plus au sud de Crimée, et il marque la limite de la baie de Laspi avec le cap Aya.

Il se trouve à 5 km de la station balnéaire de Foros, à 29 km de Sébastopol et à 37 km de Yalta. Le cap Sarytch est distant de 269 km de la côte turque, au sud de la mer Noire.

Yalta
Yalta (en russe et en ukrainien : Ялта ; en tatar de Crimée : Yaltı, litt. « alpage ») est une ville de république autonome de Crimée, occupée par la Russie depuis 2014,, située dans la péninsule de Crimée au bord de la mer Noire à 51 km au sud de Simferopol.

C'est une station balnéaire entourée de montagnes boisées, qui jouit d'un agréable climat pontique, favorable aux vignobles et aux vergers. Elle comptait 78 115 habitants en 2013 et 74 652 en 2021 ; son agglomération, le « Grand Yalta », en compte environ 150 000.

La ville est devenue célèbre pour avoir accueilli la conférence de Yalta, du 4 au 11 février 1945, réunissant les principaux responsables de l'Union soviétique (Joseph Staline), du Royaume-Uni (Winston Churchill) et des États-Unis (Franklin D. Roosevelt) pour ce qui fut décrit comme le « partage du monde entre puissants » entre les vainqueurs de la Seconde Guerre mondiale.
Melissa Mars
Melissa Mars, (dite Melissa Sefrani, ou Melissa Maylee, au début de sa carrière), née le 3 septembre 1979 à Marseille, est une chanteuse, actrice, auteure, compositrice, photographe et réalisatrice française.

Mikelangelo Loconte
Mikelangelo Loconte, de son vrai nom Mikele Loconte,, né le 5 décembre 1973 à Cerignola (province de Foggia, Pouilles), est un chanteur italien, à la fois auteur, compositeur, musicien, interprète et directeur artistique. Il est notamment connu pour son interprétation de Wolfgang Amadeus Mozart dans Mozart, l'opéra rock.
Canal discret
Un canal discret est un canal de communication qui transmet un nombre fini de symboles. C'est un élément de système discret qui n'effectue aucun traitement de l'information.

La théorie de l'information montre que transmettre un nombre fini de symboles équivaut à transmettre leur identification par un nombre entier. Les nombres entiers définis sur un intervalle se codent aisément en numération binaire. Le plus souvent, un canal discret est un canal binaire qui ne transmet donc que 0 ou 1, c'est-à-dire des bits d'information.

En théorie des codes, le codage de source prévoit un canal sans bruit, c'est-à-dire avec la certitude qu'un état du décodeur, en fin de canal, correspond à l'état du codeur, émettant le signal. Au contraire, un canal avec bruit connaît, pour un signal, une probabilité d'erreur, qui sert à modéliser le codage de canal.

Portail des télécommunications

Portail de la sécurité informatique

Portail de l'informatique théorique

Système binaire
Le système binaire (du latin binārĭus, « double ») est le système de numération utilisant la base deux.

Le chiffre de la numération binaire positionnelle est nommé couramment bit (de l'anglais binary digit, soit « chiffre binaire »). Un bit peut prendre deux valeurs, notées par convention 0 et 1.

Le système binaire est utile pour représenter le fonctionnement de l'électronique numérique utilisée dans les ordinateurs et se trouve donc au fondement de nombreux formats de données informatiques. Les langages de programmation ont souvent des types de données et des opérateurs fondés sur une représentation binaire sous-jacente.
Gare de Saint-Georges-de-Reneins
La gare de Saint-Georges-de-Reneins est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Saint-Georges-de-Reneins, dans le département du Rhône, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1854 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Lyon (PL). C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.

Gare de Lyon-Part-Dieu
La gare de Lyon-Part-Dieu, située dans le quartier de La Part-Dieu, est une gare ferroviaire française de la ville de Lyon, chef-lieu de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle accueille des trafics internationaux, nationaux et régionaux. Elle est la première gare européenne par le nombre de voyageurs en correspondance et la première gare française — hors gares parisiennes — par le nombre annuel de voyageurs.
I Know
I Know est une chanson de la chanteuse camerounaise Irma sortie le 31 décembre 2010 sous le label My Major Company (distribué par Warner Music France). Premier single extrait de l'album Letter to the Lord, la chanson a été écrite par Irma, Bryan Marciano, Anthony Marciano et produite par Irma. Le single se classe numéro 2 en France et dans le top 10 en Belgique francophone.

La chanson connaît un regain de succès grâce à la série russe 'Кухня' depuis 2018.

My Major Company
My Major Company (MMC) est une plateforme de financement participatif française. À sa création en 2007, My Major Company est un label participatif qui propose aux internautes de soutenir financièrement de jeunes artistes, en contrepartie de quoi les internautes touchent une rémunération sur les ventes physiques et numériques de l'album. Depuis mai 2012, My Major Company est scindé en deux entités distinctes : un label de musique d'un côté et une plateforme de financement participatif, de l'autre, accueillant tous types de projets.

De 2007 à 2012, la société affirme avoir levé avec sa plateforme 13 millions d'euros sur les différents projets mis en lignes.
Gérard Serkoyan
Gérard Serkoyan est un chanteur d'opéra français d'origine arménienne, né le 14 juillet 1922 à Istanbul (Turquie) et mort le 8 février 2004 à La Cadière-d'Azur (Var).

Cette basse noble, à la voix large et profonde, a abordé tous les grands rôles de basse du répertoire sur la scène de l'Opéra Garnier de 1952 à 1972.

Thaïs (opéra)
Thaïs est un opéra en trois actes de Jules Massenet, livret de Louis Gallet, d'après le roman éponyme d'Anatole France.

Il a été créé à l'Opéra de Paris le 16 mars 1894 et donné pour la première fois en province au Grand Théâtre de Reims en janvier 1895.
Alcool camphré
L'alcool camphré ou esprit de camphre, esprit camphré est une alcoolature faite de camphre (10% en général) en solution dans l'alcool éthilique, usuellement colorée en jaune. Cette préparation pharmaceutique à usage externe a connu une vogue de 1820 à 1930, parmi les nombreux pouvoirs qui lui ont été attribués elle est réputée soulager les douleurs musculaires et articulaires, les coups, entorses, désinfectante pour la peau, elle est recommandée pour la peau des pieds (transpiration, engelures).

Alcoolature
L'alcoolature est une préparation liquide résultant de l'extraction d'une substance végétale ou animale dans un solvant hydro-alcoolique.

Ce type de préparation permet l'extraction de principes actifs spécifiques, et s'utilise généralement en phytothérapie.

En France, l'alcoolature est légalement considérée comme un complément alimentaire.
Direct inward system access
Le direct inward system access (DISA) (qui peut être traduit, en français, par « accès direct en entrée au système ») est une fonctionnalité que peut posséder un central téléphonique privé PABX/IPBX. Elle  permet à un utilisateur connecté depuis un réseau public et qui se trouve n’importe où dans le monde de bénéficier de tout ou partie des fonctionnalités du PABX. L'utilisateur peut ainsi laisser un message vocal ou entreprendre une communication téléphonique à faible coût via le réseau interne de son entreprise où qu'il soit. L'utilisation de cette fonctionnalité présente des risques potentiels évidents d'intrusion dans le réseau privé et nécessite donc des mesures de sécurité.

Autocommutateur téléphonique privé
Un autocommutateur téléphonique privé (ou private automatic branch exchange (PABX) voire private branch exchange (PBX)) est un dispositif permettant de relier les postes téléphoniques (internes) d'un établissement avec le réseau téléphonique public (externe).
Antanhol
Antanhol est une ancienne paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Coimbra dans le district du même nom.

La loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013, portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, fusionne Antanhol avec la paroisse voisine d'Assafarge pour former l’União das freguesias de Assafarge e Antanhol (dont le siège est à Assafarge).

District de Coimbra
Le district de Coimbra est un district du Portugal de la région Centre. Il est inclus dans la sous-région nommée Région de Coimbra.

Sa superficie est de 3 947 km², ce qui en fait le 12e du pays en superficie. Sa population est de 441 245 habitants (2001).

Sa capitale est la ville éponyme de Coimbra.
USS Astoria
Quatre navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Astoria, en l'honneur de la ville d'Astoria, dans l'Oregon :

l'USS Astoria (1867), un sloop à bateau à vapeur renommé Omaha juste avant son lancement en 1867 ;

l'USS Astoria (AK-8), un cargo capturé par les douanes américaines au début de la Première Guerre mondiale ;

l'USS Astoria (CA-34), un croiseur lourd de classe New Orleans entré en service en 1934 et coulé durant la bataille de l'île de Savo en 1942 ;

l'USS Astoria (CL-90), un croiseur léger de classe Cleveland en service de 1944 à 1949.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Évolution du collège épiscopal français en 2024
Cette page a pour but de présenter les évolutions intervenues au sein du collège épiscopal français au cours de l'année 2024, ainsi que la situation des évêques des diocèses de France métropolitaine et d'outre-mer, mais également des évêques français exerçant pour la curie romaine ou pour des diocèses étrangers au 31 décembre 2024.

Yves Patenôtre
Yves François Patenôtre, né le 23 janvier 1940 à Troyes dans l’Aube, est un évêque catholique français, archevêque émérite de Sens-Auxerre et prélat émérite de la Mission de France jusqu'au 5 mars 2015.
Statue de Thomas Jefferson
La statue de Thomas Jefferson est une sculpture de l'homme d'État américain Thomas Jefferson réalisée par le sculpteur Jean Cardot.

Jefferson est le principal rédacteur de la Déclaration d'indépendance des États-Unis en 1776, puis secrétaire d'État entre 1790 et 1793, vice-président de 1797 à 1801, troisième président des États-Unis de 1801 à 1809. Il est aussi le 2e ambassadeur des États-Unis en France.

Inaugurée en 2006, l'œuvre est située sur le quai Anatole-France au niveau de la passerelle Léopold-Sédar-Senghor, près du musée de la Légion d'honneur.

Musée de la Légion d'honneur
Le musée de la Légion d'honneur est un musée national français d'art et d'histoire consacré aux ordres de chevalerie et de mérite, décorations et médailles, tant français qu'étrangers. Il est situé dans l'hôtel de Salm dans le 7e arrondissement de Paris.
Nijō Yasumichi
Nijō Yasumichi (二条 康道) (1607 - 1666), fils de Kujō Yukiie fils adopté de Nijō Akizane, est un noble de cour (kugyō japonais du début de la période Edo. Il exerce la fonction de régent sesshō de l'impératrice Meishō et de l'empereur Go-Kōmyō, 1635 à 1647. Il épouse une fille de l'empereur Go-Yōzei, et le couple a un enfant, Nijō Mitsuhira.

Meishō
L'impératrice Meishō (明正天皇, Meishō Tennō, nom propre : Okiko), née le 9 janvier 1624 et décédée le 4 décembre 1696) est la 109e impératrice du Japon selon l'ordre traditionnel. Elle règne du 22 décembre 1629 au 14 novembre 1643.
Trou oxyanion
Un trou oxyanion est une cavité dans la structure d'une enzyme qui stabilise un atome d'oxygène ou un alcoolate déprotoné, souvent en le plaçant à proximité d'un résidu chargé positivement. Ceci peut contribuer à liaison au substrat de deux façons :

il peut stabiliser directement l'état de transition d'une réaction en stabilisant l'anion, par exemple l'intermédiaire tétraédrique formé lors de la réaction protéolytique catalysée par la chymotrypsine ;

il peut permettre l'insertion où le positionnement d'un substrat qui serait autrement bloqué par encombrement stérique s'il ne pouvait occuper cette cavité, comme le 2,3-diphosphoglycérate dans l'hémoglobine.

Chymotrypsine
La chymotrypsine est une peptidase digestive sécrétée par le pancréas, de la famille des protéases à sérine, qui catalyse des protéolyses. Elle est codée par deux gènes situés sur le chromosome 16, dont le produit est une proenzyme appelée chymotrypsinogène, qui doit être activé ultérieurement pour donner la chymotrypsine elle-même. Cette enzyme hydrolyse préférentiellement les protéines au niveau des liaisons peptidiques en aval (coté C) d'un résidu de tyrosine, de tryptophane, de phénylalanine, de méthionine ou de leucine. Le site actif de la chymotrypsine comporte une poche hydrophobe dans laquelle se loge l'acide aminé du substrat. Ceci permet le positionnement de la liaison à cliver en regard de la sérine catalytique.
Eurico da Silva Baltazar Brites
Eurico da Silva Baltazar Brites est un colonel de l'armée de terre portugaise (Exército Português) du XXe siècle. Il est nommé commandant de l'armée portugaise en 1941, après la signature du Pacte Ibérique entre Salazar et Franco (7 mars 1939), alors que l'Europe est entrée de plain-pied dans la Seconde Guerre mondiale.

À l'époque (de 1939 à 1945), en dépit de sa neutralité officielle, le Portugal aide les Alliés et permet au Royaume-Uni et aux États-Unis d'utiliser les bases aériennes des Açores.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Projection (psychologie)
En psychologie, la projection consiste chez un sujet à transporter un élément de son espace psychique interne dans un monde qui lui est extérieur : un objet ou une personne.En psychanalyse, la projection est un concept utilisé dans plusieurs domaines, spécialement convoqué par Sigmund Freud dans son analyse du cas Schreber.

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Cimetière national de fort Leavenworth
Le cimetière national de fort Leavenworth est un cimetière national des États-Unis situé à fort Leavenworth, une installation de l'armée des États-Unis au nord de Leavenworth, au Kansas. Il est officiellement créé en 1862, mais est utilisé comme lieu de sépulture dès 1844. Le cimetière est le lieu de repos de huit récipiendaires de la médaille d'honneur, mais la plupart sont des soldats inconnus de la guerre. Il est nommé en l'honneur du brigadier général Henry Leavenworth, qui est ré-inhumé en 1902 dans le cimetière de Woodland à Delhi, dans l'État de New York. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il occupe environ 36,1 acres (14,6 ha) et est le lieu de 22 679 inhumations, à la fin de 2005.

Tombe du Soldat inconnu
La tradition de la tombe du Soldat inconnu est née de la Première Guerre mondiale et se retrouve dans de nombreux pays.

Une telle tombe contient les restes d'un soldat tué au combat et dont on ignore le nom et quelquefois même la nationalité. En tant que mort inconnu, il représente tous les morts du conflit. Pour certains pays, le soldat est tombé avant ou après la Première Guerre mondiale.
William Shakespeare (Hugo)
William Shakespeare est un essai de Victor Hugo paru en 1864, durant son exil.

À l'origine, Victor Hugo devait écrire une biographie de William Shakespeare comme préface à la nouvelle traduction des œuvres du dramaturge anglais par son fils François-Victor Hugo.

On peut supposer qu'emporté par son style, Hugo n'a pu se contenter de cet objectif premier : la biographie s'est transformée en un manifeste pour le romantisme de plusieurs centaines de pages.

Le poète français y dresse notamment une liste exhaustive et enflammée de ceux qu'il nomme les « génies » de la littérature. Il y livre ses impressions, notamment des critiques, de ces hommes qui ont changé l'écriture du XIXe siècle.

Exil de Victor Hugo
L'exil de Victor Hugo est un épisode de la vie de l'homme de lettres français Victor Hugo au cours duquel il s'exile hors de son pays, à la suite du coup d'État du 2 décembre 1851, perpétré par Louis-Napoléon Bonaparte, et son bannissement par le décret du 9 janvier 1852.

C'est durant cette période qu'il publie certaines de ses œuvres majeures, parmi lesquelles Les Châtiments et Les Misérables.
Mireille Kamariza
Mireille Kamariza, née en 1989, est une microbiologiste et virologue américaine d'origine burundaise. Ses recherches portent sur les maladies infectieuses, et le développement de diagnostics accessibles pour les pays en développement.

Microbiologiste
Un microbiologiste est un scientifique qui étudie les formes de vie et les processus microscopiques. Cela inclut l'étude de la croissance, des interactions et des caractéristiques des micro-organismes tels que les bactéries, les algues, les fungi, les virus et certains types de parasites et leurs vecteurs. La plupart des microbiologistes travaillent dans des bureaux et/ou des installations de recherche, aussi bien dans des entreprises privées de biotechnologie que dans le milieu universitaire. La plupart des microbiologistes se spécialisent dans un domaine donné de la microbiologie, comme la bactériologie, la parasitologie, la virologie ou l'immunologie.
Nothoscordum borbonicum
Nothoscordum borbonicum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae. Il a été naturalisé comme une adventice cosmopolite.

Nothoscordum borbonicum est originaire d'Amérique du Sud et est maintenant présente en Europe méridionale et en Afrique septentrionale.
.

Naturalisation (biologie)
La naturalisation est le processus écologique par lequel une espèce ou un taxon ou une population, chaque fois d'origine exotique (on parle aussi d'espèces/taxons allochtones) par opposition/comparaison aux espèces indigènes (on parle aussi d'espèces/taxons autochtones), s'intègre à un écosystème donné, devenant capable de s'y reproduire et de s'y disséminer spontanément. Parfois la présence d'une espèce dans un écosystème considéré est tellement ancienne qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.

De manière générale : toute espèce introduite peut, à l'état sauvage, disparaître ou se naturaliser.

Certaines populations introduites ne sont pas capables de se maintenir par reproduction, tout en existant en raison d'un afflux extérieur continu. De telles populations, continuellement introduites mais non-naturalisées, sont dites « adventives ». Par exemple les plantes cultivées sont une source notable de populations adventives.
Nombre d'Elsasser
Le nombre d'Elsasser  est un nombre sans dimension utilisé en mécanique des fluides pour étudier les champs magnétiques engendrés par les noyaux planétaires. Il est utilisé pour caractériser le rapport entre la force de Lorentz et la force de Coriolis.

Ce nombre porte le nom de Walter M. Elsasser, physicien allemand.

On le définit de la manière suivante :

avec :

le champ magnétique ;

la conductivité ;

la masse volumique du fluide ;

la vitesse angulaire.

Le nombre d'Elsasser vaut environ 1 pour la Terre [réf. nécessaire] et 0,01 pour des planètes telles que Uranus ou Neptune [réf. nécessaire].

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.