hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Récif Alison
Le récif Alison (en anglais Alison Reef, en vietnamien Đá Tốc Tan, en tagalog Bahura ng De Jesus, en mandarin Liùmén jiāo (en sinogrammes simplifiés 六门礁)), est un atoll des îles Spratleys en mer de Chine méridionale situé au sud-ouest de Dangerous Ground,.

Marine populaire vietnamienne
La Marine populaire vietnamienne (en vietnamien: Hải quân nhân dân Việt Nam) est la branche navale de l'armée populaire du Viêt Nam, fondée en 1955. Son commandant en chef actuel est l'amiral Nguyễn Văn Hiến.

Pratiquement inexistante pendant la période des guerres d'Indochine et du Viêt Nam, il s'agit d'une marine fluviale et côtière, affectée principalement à la défense des eaux territoriales, des côtes, des îles, des îlots et des îlets contestées et des zones de pêche vietnamiennes (dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares dans le cadre du conflit en mer de Chine méridionale).
Grand Prix automobile d'Australie
Le Grand Prix automobile d'Australie est une compétition automobile créée en 1928 comptant pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1985.

De 1985 jusqu'en 1995, la course se déroule sur le circuit urbain d'Adélaïde. Depuis 1996, le Grand Prix a lieu dans la banlieue de Melbourne, sur le circuit de l'Albert Park. Il s'agit d'un circuit semi-urbain, qui emprunte pour partie des voies de circulation quotidiennes, mais dont les aménagements le rapprochent plus des tracés routiers traditionnels que d'un véritable circuit urbain du style de celui de Monaco. Depuis qu'il se dispute à Melbourne, le Grand Prix d'Australie est resté la traditionnelle course d'ouverture de la saison, avant d'être annulé deux années consécutivement en 2020 et 2021 dans le contexte de la pandémie de Covid-19. Il retrouve cette position à partir de 2025

Circuit de Monaco
Le circuit de Monaco est un circuit automobile temporaire empruntant les rues de la ville de Monaco, dans les quartiers de La Condamine et Monte-Carlo. Il accueille chaque année le Grand Prix de Monaco et tous les deux ans le Grand Prix de Monaco Historique.

La première course automobile s'y tient en 1929 et il devient en 1950 le deuxième circuit de l'histoire à être utilisé pour la première édition du championnat du monde de Formule 1, après Silverstone.

Son tracé non permanent de 3,34 km, installé au cœur de la ville de Monaco pour les quelques jours que dure le Grand Prix, est le plus lent du championnat du monde de Formule 1. L'étroitesse des voies, sinueuses et bordées de rails, demande une concentration absolue. Les qualifications y sont déterminantes car les dépassements en course sont difficiles.
Perry Anderson
Perry Anderson, né le 11 septembre 1938 à Londres, est un intellectuel et historien britannique. Il a été rédacteur en chef de la New Left Review de 1962 à 1982 puis de 2000 à 2003. Il est professeur d'histoire et de sociologie à l'université de Californie à Los Angeles.

Il est le frère cadet de l'historien Benedict Anderson.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Frashokereti
Frashokereti est le terme de langue avestique (correspondant au moyen-persan frašagird <plškrt>) pour la doctrine zoroastrienne d'une rénovation finale de l'univers (après la destruction du mal) et tout sera alors en parfaite unité avec Dieu (Ahura Mazda). L'appellation suggère « faire merveilleux, excellent ».

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Eric Halfvarson
Eric F. Halfvarson (né à Aurora dans l'Illinois le 1er décembre 1951) est un chanteur d'opéra américain, basse. Il a notamment interprété les rôles du baron Ochs dans Der Rosenkavalier, Hagen dans le Götterdämmerung, Claggart dans Billy Budd, Sarastro dans Die Zauberflöte, etc.

Aurora (Illinois)
Aurora est une ville située en banlieue ouest de Chicago dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Aurora s'étend sur les comtés de Kane, DuPage, Will et Kendall et fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago. Le recensement de 2000 lui a compté 142 990 habitants, et celui de 2020 lui en a trouvé 180 542. C'est la deuxième ville de l'Illinois par le nombre d'habitants après Chicago.

Aurora est surnommée, depuis 1908, « la ville des lumières », car ce fut l'une des premières villes à adopter l'éclairage public électrique, en 1881.
Pegomya betae
Pegomya betae, la Mineuse de l'épinard ou Mouche de la betterave est une espèce d'insectes diptères de la famille des Anthomyiidae. Le nom de genre est parfois orthographié Pegomyia, sans que ce soit un usage majoritaire dans les références taxonomiques.

Cet insecte est un oligophage inféodé aux espèces de la famille des Chenopodiaceae. Il est considéré comme un ravageur des cultures de betteraves et parfois des épinards. Les dégâts, sensibles surtout sur les jeunes plants et les plantules, sont dus aux larves qui creusent des galeries dans le limbe des feuilles, provoquant un affaiblissement de la plante, voire sa mort.

Chenopodiaceae
En classification classique la famille des Chenopodiaceae regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 1 400 espèces réparties en une centaine de genres.

Cette famille est invalide en classification phylogénétique et ses genres sont incorporés dans la famille Amaranthaceae.

Certains chénopodes ont été ou sont encore utilisés comme plante alimentaire.
Helios 2A
Helios 2A est le nom d'un satellite militaire de reconnaissance optique en service depuis avril 2005. Il a pour but d'améliorer le renseignement militaire au profit notamment de la France, de la Belgique, de l'Espagne, de la Grèce et de l'Italie.

Renseignement militaire
Le renseignement militaire (military intelligence en anglais ; abrégé MI int. dans le Commonwealth, ou Intel. aux États-Unis) est une discipline militaire qui se concentre sur le recueil, l'analyse et la diffusion d'informations, sur l'activité adverse, ses moyens, ses méthodes, le terrain, et tout domaine pouvant présenter un intérêt militaire. Les activités de renseignement sont conduites à tous les niveaux, tactiques, opératifs et stratégiques, en temps de paix comme dans un conflit.
Disques 7ième Ciel
Disques 7ième Ciel est un label discographique basé à Rouyn-Noranda, au Québec. Fondé en 2003, il est spécialisé dans la production et la commercialisation d'artistes de hip-hop québécois. Il est considéré comme « l’une des plus importantes structures de production d’albums indépendantes au Québec »,.

Alaclair Ensemble
Alaclair Ensemble est un collectif de hip-hop québécois, originaire des villes de Québec et Montréal. Il se compose d'Accrophone (Eman et Claude Bégin), Ogden (alias Robert Nelson), KNLO et Vlooper. À ce jour, Alaclair Ensemble a fait paraître une vaste discographie comprenant six albums officiels au nom du collectif, ainsi que plusieurs mixtapes, EPs et autres parutions dans diverses configurations.

Le groupe est reconnu pour leurs paroles satiriques, voire absurdes, mélangeant l'anglais et le français, quoique cette dernière langue prédomine. Bien qu'il soit possible de se procurer leurs albums au format physique, ceux-ci mettent de l'avant l'accessibilité de leur musique, disponible gratuitement sur Internet, proposant une formule de contribution volontaire.
Peter McPhee
Peter McPhee, né le 24 janvier 1948, est un universitaire australien, et l'ancien provost de l'Université de Melbourne. Il est la première personne à avoir occupé ce poste à Melbourne, jusque-là réservé aux universités des États-Unis et du Royaume-Uni.

Provost (fonction)
Le terme provost (avec quelques variantes orthographiques) désigne diverses fonctions professionnelles, universitaires, militaires et religieuses dans les pays anglophones, en Europe du Nord et en Indonésie.
Aimée Campton
Emily Straham Cager, dite Aimée Campton ou Miss Campton, née le 6 avril 1882 à Brighton et morte le 21 novembre 1930 à Paris 17e, est une artiste de music-hall et une actrice française d'origine anglaise.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Vieux Temple de Nouméa
Le temple protestant de Nouméa ou Vieux Temple est un temple protestant situé à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, au pied d'un promontoire (la colline du Sémaphore), le long du boulevard Vauban et en amont de la rue de l'Alma, dans le centre-ville. Installé dans un bâtiment inauguré en 1893 et associé à un presbytère achevé en 1895 ainsi qu'à un foyer fraternel achevé en 1945, il s'agit de l'un des plus anciens lieux de culte et de l'un des plus importants édifices protestants de Nouméa.

La paroisse est membre de l'Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Véhicule électrique en Europe
L'adoption de véhicules électriques en Europe est activement soutenue par l'Union européenne et plusieurs gouvernements nationaux, provinciaux et locaux. Diverses politiques ont été mises en place pour apporter un soutien financier direct aux consommateurs et aux fabricants, des incitations non monétaires, des subventions pour le déploiement d'infrastructures de recharge et des réglementations à long terme avec des objectifs spécifiques. En particulier, le règlement de l'UE qui a fixé des objectifs obligatoires pour les émissions moyennes de CO2 du parc automobile pour les nouvelles voitures a contribué efficacement à l'adoption réussie des voitures rechargeables au cours des dernières années.

La part de marché des voitures électriques atteint 19,5 % en 2025 en Europe (17,4 % dans l'Union européenne) ; leurs ventes se sont élevées à 2 585 187, dont 1 880 370 dans l'Union européenne.

Association des constructeurs européens d'automobiles
L'Association des constructeurs européens d’automobiles (ACEA) est une association de lobbying qui représente les intérêts de l'industrie automobile dans l'Union européenne. Elle est l'un des principaux groupes d'intérêt de ce secteur auprès de la Commission européenne et du Parlement européen, avec le Comité de Liaison Européen des fabricants d'équipements et de Pièces Automobiles (CLEPA).
Géométrie birationnelle
En mathématiques, la géométrie birationnelle est un domaine de la géométrie algébrique dont l'objectif est de déterminer si deux variétés algébriques sont isomorphes, à un ensemble négligeable près. Cela revient à étudier des applications définies par des fonctions rationnelles plutôt que par des polynômes, ces applications n'étant pas définies aux pôles des fonctions.

Ensemble négligeable
En théorie de la mesure, dans un espace mesuré, un ensemble négligeable est un ensemble de mesure nulle ou une partie d'un tel ensemble. La définition peut dépendre de la mesure choisie : deux mesures sur un même espace mesurable qui ont les mêmes ensembles de mesure nulle sont dites équivalentes.

À un niveau élémentaire, il est possible d'aborder la notion d'ensemble négligeable pour un certain nombre d'espaces (dont la droite réelle) sans avoir à introduire une mesure. Historiquement, la notion d'ensemble négligeable est antérieure à celle de mesure.[réf. souhaitée]
Léo Banos
Léo Banos, né le 16 août 2002, est un joueur français de rugby à XV jouant au poste de troisième ligne aile au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
CityCenter
Le City Center (ou CityCenter) est un complexe concernant diverses activités d’une superficie d’environ 44,5ha (fini en 2009) proposé par la société MGM Mirage sur le Las Vegas Strip à Las Vegas (Nevada). Il occupe l’emplacement rendu libre par la destruction du Boardwalk Hotel and Casino avec, en plus, la partie située entre le Bellagio, Cosmopolitan, le Monte Carlo, l’Interstate 15 et le Las Vegas Boulevard. Il est relié à ces complexes par un système de transport léger. Le quatrième complexe dans le voisinage est une pharmacie CVS située entre le City Center et le Monte Carlo.

CVS Health
CVS Caremark Corporation (NYSE : CVS) est une importante chaîne américaine de pharmacies, produits cosmétiques et soins, la plus importante du pays, devant Walgreens.

Initialement, ses initiales signifiaient Consumer Value Store.
Server push
Le Server Push est un mode de communication client-serveur dans lequel le dialogue est lancé par le serveur. Cette technique s'oppose donc au fonctionnement « classique » des transactions web où le client ouvre le dialogue, et tire vers lui l'information (pull).

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
The Lovers
The Lovers est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Lovers (Leung juk), film hong-kongais réalisé par Tsui Hark, sorti en 1994, inspiré de la légende chinoise des amants papillons ;

La Prophétie de l'anneau (The Lovers), film d'aventure belgo-indo-australien coécrit et réalisé par Roland Joffé, sorti en 2013 ;

The Lovers, film américain (2017).

The Lovers (film, 2017)
The Lovers est une comédie romantique américaine réalisée et écrite par Azazel Jacobs, sortie en 2017. Le film met en vedette Debra Winger, Tracy Letts, Aidan Gillen, Melora Walters, Tyler Ross et Jessica Sula.

Il a été présenté en avant-première mondiale au Festival du film de Tribeca le 22 avril 2017, puis est sorti en salles le 5 mai 2017, distribué par A24.
Colonial Social Science Research Council
Le Colonial Social Science Research Council (CSSRC) était un groupe d'experts britanniques créé en 1944 en vertu du Colonial Development and Welfare Act 1940 pour conseiller le secrétaire d'État aux Colonies sur le financement de la recherche en sociologie et en anthropologie relative au développement colonial. En 1949, il était présidé par Alexander Carr-Saunders et ses membres étaient Frank Debenham, Raymond Firth, Harry Hodson, Margery Perham, Arnold Plant, Margaret Helen Read, Godfrey Thomson et Ralph Lilley Turner.

Secrétaire d'État aux Colonies (Royaume-Uni)
Le secrétaire d'État aux Colonies (anglais : Secretary of State for the Colonies) était au Royaume-Uni de Grande-Bretagne le ministre chargé du Bureau des Colonies, lequel administrait l'Empire colonial britannique. Le poste a existé de 1768 à 1782 afin de gérer la crise avec les Treize colonies britanniques en Amérique du Nord puis de 1854 à 1966 pour l'ensemble des colonies du pays.

Avant 1768, cette responsabilité incombait au secrétaire d'État au département du Sud, chargé de l'administration du Sud de l'Angleterre, du Pays de Galles, de l'Irlande, des colonies américaines et des relations avec les États catholiques et islamiques. De 1782 à 1854, les colonies ont été administrées au sein du bureau de l'Intérieur puis du bureau de la Guerre.
Marc Vallot
Marc Vallot, né le 24 mai 1962 et mort le 26 février 2001, est un judoka belge qui évoluait dans la catégorie des moins de 78 kg (mi-moyens) et qui était affilié au Judo Club de Neupré dans la province de Liège.

Il meurt à l'âge de 38 ans d'une crise cardiaque.

Neupré
Neupré (en wallon Li Noûpré) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

Ce nom a été choisi car Neupré est un lieu-dit situé au carrefour des 3 communes principales. Et par un pur hasard, il forme un acronyme avec les initiales des quatre anciennes communes de Neuville-en-Condroz, Plainevaux, Rotheux-Rimière et Éhein-Haut, regroupées lors de la fusion des communes de 1977.
Balkanatolia
Balkanatolie

La Balkanatolia, ou Balkanatolie, est un ancien archipel ou un paléocontinent insulaire comprenant approximativement les Balkans et l'Anatolie actuels, et séparée du reste de l'actuelle Eurasie à l'Éocène inférieur et moyen. Elle porte alors une faune terrestre endémique, notamment des afrothériens et des métathériens d'origine gondwanienne.

Une connexion terrestre avec l'Asie, indiquée par l'apparition d'ongulés et de rongeurs d'affinité asiatique, est établie vers la fin du Bartonien (41,2–37,8 Ma). La connexion avec l'Europe de l'Ouest est établie plus tard, lors de la Grande Coupure Éocène-Oligocène (33,9 ± 0,1 Ma),.

Metatheria
Les Métathériens (Metatheria) constituent la lignée de mammifères thériens regroupant les Marsupiaux et toutes les espèces plus proches de ces derniers que des Placentaires. C'est le taxon frère des Euthériens, dont ils se seraient séparés il y a au moins 147,4 millions d'années d'après l'horloge moléculaire. D'après les registres fossiles, ces deux taxons auraient divergé au Jurassique il y a au moins environ 160 millions d'années,.
.
LAN Manager
LAN Manager (gestionnaire de réseau local) est un service serveur pour système d'exploitation développé par Microsoft en collaboration avec 3Com. Il a été conçu pour remplacer 3+Share de 3Com qui fonctionnait sur MS-DOS.

LAN Manager est basé sur le protocole OS/2 et NBF comme ses prédécesseurs MS-NET pour MS-DOS et Xenix-NET pour MS-Xenix. Il a également existé une version LAN Manager/X (LMX) pour les systèmes basés sur Unix. En 1990 Microsoft a annoncé l'évolution vers Lan Manager 2.0 incluant beaucoup d'améliorations. La version actuelle est LAN Manager 2.2 introduite avec OS/2 version 1.31 et maintenue par Microsoft dans tous leurs systèmes jusqu'à Windows NT Serveur début 1994.

OS/2
OS/2 est un système d'exploitation créé par Microsoft et IBM, qui a ensuite été développé par IBM seul. Le nom OS/2 signifie Operating System/2 (operating system signifie système d'exploitation en anglais). Ce nom fut choisi en référence à la gamme de PC de seconde génération d'IBM nommée IBM Personal System/2, sur lesquels OS/2 était installé, en remplacement de PC-DOS et surtout afin de dépasser ses limites. La première version (sans interface graphique, 16 bits, multitâche, etc.) est sortie en décembre 1987. Actuellement, IBM ne commercialise plus OS/2 et l'entreprise a arrêté sa prise en charge depuis le 12 décembre 2006.
Résolution ES-11/5 de l'Assemblée générale des Nations unies
La résolution ES‑11/5 de l'Assemblée générale des Nations unies est la cinquième résolution de la onzième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies, adoptée le 14 novembre 2022, appelant la Russie à payer des réparations de guerre à l'Ukraine en créant un mécanisme international de réparations.

Indemnité de guerre
L’indemnité de guerre, parfois appelée réparation, et souvent employé au pluriel (indemnités ou réparations), est une compensation monétaire ou matérielle obtenue (en pratique toujours par le vainqueur) dans le cadre d'un traité de paix, au motif d'un dommage de guerre (frais ou destructions causés par le vaincu au camp des vainqueurs). Généralement, les indemnités de guerre sont de l'argent ou des marchandises, mais il peut aussi s'agir de transferts de propriété, de droits (féodaux, commerciaux, de propriété intellectuelle, etc.), de matériel industriel ou de main d'œuvre pour des travaux de remise en état. Elle peut être échelonnée sur des années et assortie d'une garantie telle que l'occupation d'une partie du territoire du vaincu tant qu'elle n'est pas payée. L'annexion de territoires ou la confiscation de matériel militaire ne sont généralement pas considérés comme une indemnité de guerre.
Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.

Tonus musculaire
Selon le Dictionnaire Médical (2011), le tonus musculaire est l’état permanent de tension qui s’exerce sur les muscles afin de s’opposer à l’action de la gravité sur le corps humain. Pour évaluer le tonus musculaire, l’évaluateur mobilise passivement un segment du patient. Un tonus musculaire est dit normal si les angles mesurés lors de la mobilisation passive se situent à l’intérieur de limites normales prédéfinies et/ou si la mobilisation ne rencontre pas de résistance particulière ni de mollesse excessive.
Joan Martí i Alanis
Joan Martí i Alanis, né le 29 novembre 1928 et mort le 11 octobre 2009 à Barcelone, était évêque d'Urgell, coprince d'Andorre de 1971 à 2003. Il a signé la Constitution d'Andorre avec François Mitterrand.

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.