hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venieri
La société Venieri S.p.A. est un constructeur italien de chariots élévateurs et d'engins de terrassement pour les travaux publics. La société a été créée à Imola en 1948 par Ferdinando et Carlo Venieri.

Imola
Imola (Jômla en dialecte romagnol) est une ville italienne de la ville métropolitaine de Bologne en Émilie-Romagne.

Elle est plus particulièrement connue pour le circuit Enzo et Dino Ferrari sur lequel se courait de 1981 à 2006, le Grand Prix automobile de Saint-Marin et depuis 2020, le Grand Prix automobile d'Émilie-Romagne comptant pour le championnat du monde Formule 1. La course, qui porte le nom de la république de Saint-Marin, elle-même trop petite pour accueillir un Grand prix automobile, est généralement associée au nom d'« Imola ».
400 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 400 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée du 25 au 29 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Antonio Pettigrew.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Gerard Vultee
Gerard Freebairn Vultee (1900-1938) est un ingénieur aéronautique américain disparu. Parfois appelé à tort Gerald, Jerry Vultee fit ses premières armes avec John K. Northrop, auquel il succéda chez Lockheed avant de créer ses propres appareils dès 1931. Il disparut accidentellement en janvier 1938, deux mois à peine après la création de Vultee Aircraft.

American Airlines
American Airlines (code AITA : AA ; code OACI : AAL) est une compagnie aérienne américaine. Elle exploite des vols intérieurs et internationaux depuis ses nombreux hubs (plates-formes) basés aux États-Unis.

Elle dessert, avec sa filiale régionale American Eagle, plus de 350 destinations dans plus de 50 pays et territoires avec plus de 6 700 vols quotidiens. Elle est contrôlée par AMR Corporation dont le siège social se trouve à Fort Worth, aux États-Unis dans l'état du Texas. En 2019, elle est au 68e rang du Fortune 500. American Airlines est membre fondateur de l'alliance Oneworld.

En 2013, American Airlines et US Airways fusionnent et forment la plus grande compagnie aérienne au monde. Titre qu'elle détient encore en 2025,.
Antrodia
Antrodia est un genre de fonge de la famille des Fomitopsidaceae. Les espèces d'Antrodia ont des corps fruitiers qui resupinent généralement (c'est-à-dire couchés ou étalés sur la surface de croissance), avec un hyménium exposé vers l'extérieur ; les bords peuvent être tournés de manière à former polypores. La plupart des espèces se trouvent dans les forêts tempérées et boréales et provoquent la «pourriture brune».

Champignon lignivore
Un champignon lignivore, appelé scientifiquement champignon saprotrophe lignicole, saproxylique ou lignolytique (lignivore signifiant littéralement « qui se nourrit du bois », le mode d'alimentation des champignons étant l'absorbotrophie) est un champignon qui se nourrit de bois, en causant sa décomposition. Agents de dégradation du bois, ces champignons sont responsables de la pourriture du bois avec changements de couleur, caries et désagrégation des tissus végétaux. Ces champignons qui se développent dans les arbres sur pied et sur le bois mis en œuvre, ont un rôle écologique essentiel en retournant la matière organique au sol mais aussi des impacts économiques.
Berwickshire (circonscription du Parlement d'Écosse)
Avant les Actes d'Union de 1707, les barons du comté ou sheriffdom de Berwick (aussi appelé Merse) élisaient des commissaires pour les représenter au Parlement monocaméral d'Écosse et à la Convention des États. Le nombre des commissaires passe de deux à quatre en 1690.

Pendant le Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande le sheriffdom était représenté par Membre du Parlement au Parlement du Protectorat à Westminster. Après 1708, le Berwickshire a envoyé un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne et plus tard à la Chambre des communes du Royaume-Uni.

Protectorate
Le Protectorate (anglais pour le « protectorat ») est un épisode de l'histoire de l'Angleterre de 1653 à 1659 durant lequel le Commonwealth d'Angleterre, d'Écosse et d'Irlande était dirigé par un lord-protecteur.
Týrnavos
Týrnavos (en grec moderne : Τύρναβος) est une municipalité grecque du district régional de Larissa, en Thessalie. Selon le recensement de 2011, la population est de 16 900 habitants.
Deuxième ville du district régional en nombre d'habitants après Larissa, elle est arrosée par le Titarísios (en), un affluent du Pénée.

Larissa (Thessalie)
Larissa (en grec : Λάρισα / Lárisa) est une ville grecque située au bord du fleuve Pénée. Elle est le chef-lieu du district régional de Larissa et la capitale de la périphérie de Thessalie, mais aussi celle du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Gazave
Gazave est une commune française  située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays d'Aure, constitué de la vallée de la Neste (en aval de Sarrancolin), de la vallée d'Aure (en amont de Sarrancolin) et de la vallée du Louron.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gazave est une commune rurale qui compte 72 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 310 habitants en 1856. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Gazavais ou  Gazavaises.

Vallée de la Neste
La vallée de la Neste est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département français des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique est La Barthe-de-Neste.
Classe Amiral Kouznetsov
La classe Amiral Kuznetsov ou classe Kuznetsov est une classe de porte-avions de type STOBAR (décollage par tremplin et réception par brin d'arrêt) à propulsion conventionnelle de conception soviétique, succédant à la classe Kiev.

Cette classe représente une avancée significative par rapport à la génération précédente, de type STOVL qui, en étant dépourvue de pistes et de brins d'arrêt, ne mettait en œuvre que des avions à décollage et atterrissage court ou vertical, aux capacités limitées.

Trois navires de cette classe ont été réalisés : l'Amiral Kouznetsov pour la marine soviétique puis russe, le Liaoning vendu par l'Ukraine à la Chine à demi-achevé et opérationnel dans la marine chinoise et le Shandong, un modèle amélioré construit par la Chine.

Avion à décollage et atterrissage court ou vertical
VSTOL est un acronyme de Vertical or Short Take Off and Landing, utilisée en jargon aéronautique pour désigner les aéronefs à décollage et atterrissage courts ou verticaux comme le Harrier, le V-22 Osprey, les autogires, etc.

En français, l'équivalent de ce terme est « ADAC/V ».
Fast Layne
Fast Layne est une mini-série américaine créée par Travis Braun et diffusée entre le 15 février et le 31 mars 2019 sur Disney Channel.

Elle est diffusée en France à partir du 11 mai 2019 sur Disney Channel France.

C'est la deuxième mini-série de Disney Channel, après Royal Ranch.

Disney Channel (États-Unis)
Disney Channel est la première chaîne de télévision du groupe Disney Channel, créée en 1983 et spécialisée dans les programmes pour la jeunesse par le biais de séries originales, films et autres programmes. Initialement axée sur les enfants, elle a depuis quelques années étendu sa tranche d'âge avec des programmes pour les préadolescents comme Hannah Montana.

Actuellement disponible sur le câble et la télévision par satellite, le réseau (network) fait partie de Disney-ABC Cable Network Group, une division de The Walt Disney Company. Le réseau est basé à Burbank en Californie et gère également DisneyChannel.com.

La chaîne a commencé à diffuser en haute définition le 19 mars 2008.
Meka (Mundemba)
Meka (ou Meka Ngolo) est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune de Mundemba, dans le département du Ndian.

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Série harmonique
En mathématiques, la série harmonique est une série de nombres réels. C'est la série des inverses des entiers naturels non nuls : Elle tire son nom par analogie avec la moyenne harmonique, de la même façon que les séries arithmétiques et géométriques peuvent être mises en parallèle avec les moyennes arithmétiques et géométriques.

Elle fait partie de la famille plus large des séries de Riemann, qui sont utilisées comme séries de référence : la nature d'une série est souvent déterminée en la comparant à une série de Riemann et en utilisant les théorèmes de comparaison.

Série géométrique
En mathématiques, une série géométrique est une série définie par une suite géométrique, c'est-à-dire que le ratio de deux termes successifs de la série est constant. Par exemple la série numérique :

est une série géométrique de raison 1/2, parce que chaque terme est le produit du précédent par 1/2.

Le calcul explicite des sommes partielles d'une série géométrique permet d'étudier simplement sa convergence. On peut définir les séries géométrique de nombres réels, de nombres complexes et généraliser à n'importe quelle algèbre de Banach.
Équipe cycliste TVM
L' équipe cycliste TVM est une ancienne équipe cycliste néerlandaise ayant existé de 1988 à 2000.

En 1998, lors de l'édition du Tour de France, elle a fait l'objet de poursuites judiciaires pour une affaire de dopage, l'enquête française ayant établi une liste de 88 produits importés, transportés et detenus illicitement par les mis en examen. Son directeur sportif, son médecin et son soigneur ont été condamnés en 2001.

L'équipe disparaît en 2000 après une dernière année sans le sponsor TVM, Farm Frites co-sponsorisera l'équipe Domo-Farm Frites (2001-2002) jusque sa disparition entre les équipes Lotto-Domo et Quick Step.

En 2011, le sponsor TVM reviendra dans le cyclisme en sponsorisant la formation amateur Cyclingteam De Rijke.

Peter Pieters
Peter Pieters (né le 2 février 1962 à Zwanenburg) est un coureur cycliste et entraîneur néerlandais. Professionnel de 1984 à 1995, il a notamment remporté la classique Paris-Tours en 1988, année où il devient également champion des Pays-Bas. Il compte également de nombreux titres nationaux sur piste et une médaille de bronze de la course aux points aux mondiaux de 1991.

Il est devenu ensuite entraîneur national dans différents pays, notamment des cyclistes sur piste belges entre 2010 et 2021.
Fuel for the Fire
Fuel for the Fire est le premier album du vainqueur de l'émission Finnish Idols 2007 (en), Ari Koivunen. Il s'est maintenu en 1re position des charts finlandais pendant 12 semaines à sa sortie,. Plusieurs grands noms de la scène metal finlandaise ont participé à l'écriture de l'album, notamment Marco Hietala, Timo Tolkki, Tony Kakko, ou encore Jarkko Ahola.

Jarkko Ahola
Jarkko Ahola est né le 24 août 1977 à Toijala, aujourd'hui fusionnée et renommée Akaa en Finlande.

Il joua dans de nombreux groupes avant de devenir le chanteur, bassiste et un des compositeurs du groupe Teräsbetoni.

Deep Purple, Rainbow, Whitesnake, Black Sabbath, Dio font partie de ses influences.

Jarkko Ahola possède une voix les plus étonnantes du milieu du métal. Possédant une voix de tête particulièrement aigüe, la maitrise qu'il en a, alors même qu'il n'a jamais pris de leçons de chant, lui permet de donner aux chansons qu'il interprète un caractère tout à fait particulier. Il fait partie du groupe Northern Kings, donnant ainsi sa voix remarquable pour des reprises telles que My Way (chantée originellement par Frank Sinatra).
Il a également interprété "Nessun dorma"" extrait de Turandot (de Puccini).
Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Croton laevifolius
Croton laevifolius est un ancien nom pouvant s'appliquer à plusieurs espèces de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae.

Croton laevifolius, Hook.f., 1887 : Croton lissophyllus

Croton laevifolius, Blume, 1826 : Croton oblongus

Joseph Dalton Hooker
Joseph Dalton Hooker, né le 30 juin 1817 à Halesworth et mort le 10 décembre 1911 à Sunningdale, est un explorateur et botaniste britannique. Il est notamment connu pour son ouvrage Genera plantarum et pour avoir soutenu Charles Darwin, l'incitant à publier ses théories.
Mosquée Hayat
La mosquée Hayat (en arabe : مسجد الحيات) est une petite mosquée historique située à l'intérieur des remparts de la vieille ville de Jérusalem, dans le quartier chrétien. Elle fait partie des mosquées anciennes de la ville, attribuées au calife Omar ibn al-Khattab. Cette mosquée revêt une importance particulière, car elle est située à côté de l'église du Saint-Sépulcre à l'est, et est entourée de boutiques commerciales. Ses dimensions sont de 4x4 mètres. Elle porte le nom « Hayat » qui est le pluriel en arabe de serpent, car selon la croyance populaire, elle contient un talisman censé neutraliser le venin des serpents qui sévissent à Jérusalem et dont les piqûres sont potentiellement mortelles.

Talisman
Un talisman (de l'hébreu tselem signifiant « representation ») est un objet qui obéit tant à des lois, à des correspondances qu’à une fabrication et qu’il fait appel à un raisonnement le plus souvent symbolique et analogique. Son action est due à la substance sacrée qu’il contient, texte, lettres, objets ou un élément analogiquement favorable.

Ce terme inclut toujours un sens prophylactique, des vertus de protection et de pouvoirs magiques.
Tirade de Francis Huster
La Tirade de Francis Huster est une tirade parodique prononcée le 9 mars 2022 par Francis Huster dans l'émission Les Chemins de la philosophie présentée par Adèle Van Reeth sur France Culture, devenue par la suite un mème Internet après sa diffusion sur CNews.

Les Chemins de la philosophie
Les Chemins de la philosophie (précédemment intitulé Les Nouveaux Chemins de la connaissance jusqu'en 2017) est une émission radiophonique française de philosophie diffusée quotidiennement sur France Culture de 10 h à 10 h 55 et produite, de 2011 à son arrêt en 2022, par Adèle Van Reeth. En 2020, l’émission est la plus podcastée de Radio France.
BAP Teniente Ferré
Le BAP Teniente Ferré (S C 1) est l’un des deux sous-marins commandés au chantier naval français Schneider et Cie par la marine péruvienne. Il a d’abord été nommé commandant Aguirre, mais il a été rebaptisé, étant donné qu’un croiseur de la marine péruvienne avait déjà reçu ce nom. Il a donc été appelé Ferré, en souvenir de l’officier de marine péruvien Diego Ferré Sosa, qui a combattu pendant la guerre du Pacifique et qui est mort aux côtés de Miguel Grau dans la bataille d'Angamos.

Miguel Grau
Miguel Grau Seminario (27 juillet 1834, Piura — 8 octobre 1879, Punta Angamos, Bolivie à l'époque, annexé par le Chili en 1884) était un amiral et officier de la marine péruvienne.

Surnommé El Caballero de los Mares « le chevalier des mers », il est tué à la bataille d'Angamos sur le bateau qu'il commandait, le Huáscar, lors de la guerre du Pacifique (1879-1884).

Un monument en son honneur est installé dans le parc de l'Amérique latine de Québec.
Thierry Monfray
Thierry Monfray est un acteur français, né le 20 novembre 1963 à Trévoux, (Rhône-Alpes) et mort le 9 janvier 2015 à Gleizé (Rhône-Alpes).

Son combat contre une sclérose latérale amyotrophique qui finit par l'emporter à l'âge de 51 ans fait l'objet du film Debout réalisé par son amie, l'actrice Clémentine Célarié en 2013.

Christophe Lidon
Christophe Lidon est un metteur en scène de théâtre français. Depuis la création de sa Compagnie, en 1991, Christophe Lidon a mis en scène une soixantaine de spectacles sur des scènes du théâtre public (Comédie-Française, Opéra Bastille, Centre national des arts du cirque) comme du théâtre privé, en France comme à l'étranger.

Il a abordé toutes sortes de textes, des plus grands classiques (Racine, Diderot, Shakespeare, Molière, Tchekhov, Goldoni…) aux créations contemporaines (Durringer, Barrico, Schmitt, Rault, Siméon) et signé quelques-uns des grands succès critiques et publics de ces dernières années, avec Danielle Darrieux, Robert Hirsch, Claude Rich, Danièle Lebrun, Roland Giraud, Isabelle Carré, Samuel Labarthe, …
Christophe Lidon dirige par ailleurs le CADO, Centre national de création Orléans-Loiret.
Xiphactinus
Xiphactinus (l'« épée raie », en grec) est un genre fossile de grands poissons osseux (téléostéens) de la famille des ichthyodectidés parfois surnommés « poissons bouledogues » en raison de leur bouche prognathe. Il était présent au Crétacé supérieur dans la voie maritime intérieure de l'Ouest située au centre de l'Amérique du Nord.

Prognathisme
Le prognathisme (du latin pro, « avant » et du grec γνάθος, « mâchoire ») est une configuration faciale selon laquelle une ou les deux mâchoires sont projetées en avant par rapport à la « verticale » allant du front au nez. Lorsqu'une seule des deux machoires est concernée, on parle de prognathisme mandibulaire ou maxillaire. Le rétrognathisme (ou brachygnathisme (en) chez les chevaux), phénomène inverse, caractérise une ou deux machoires situées en retrait de cette ligne. 
L'angle facial est la mesure qui permet d'évaluer le prognathisme.

Dans les écrits non-médicaux, lorsque le terme est employé seul, il désigne généralement une avancée de la mâchoire inférieure.
Vallée FM
Vallée FM était la radio locale de Marne-la-Vallée aux alentours de 1982 à 2015. C'était une radio associative de communication sociale de proximité. Elle émettait alors en modulation de fréquence sur 98.4 MHz, sur plus de 30 communes du nord de la Seine-et-Marne, soit un bassin de diffusion estimé à 350 000 habitants, ainsi que par le biais du web et d'applications mobiles.

Avec l'ensemble de ses émissions, Vallée FM avait pour objectif de promouvoir l'éducation, la culture, la lutte contre les discriminations, l'environnement et le développement local. Avec son équipe encadrant 60 animateurs et producteurs bénévoles, elle proposait des programmes éducatifs, culturels, musicaux, des informations de proximité ou générales. Elle se voulait être un laboratoire radiophonique, un lieu de création, de passerelle et d'échange durant plus de deux décennies.

L'association Média Forum a annoncé sa décision de cesser les activités de Vallée FM pour septembre 2015.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Édouard Jełowicki
Édouard Jełowicki, en polonais Edward Bożeniec Jełowicki, (armoiries Jełowicki), né en 1803 à Hubnik, en Ukraine actuelle, et mort le 10 novembre 1848 à Vienne est un insurgent, un militaire polonais, propriétaire et ingénieur centralien. Il fait partie de la Grande Émigration. Il est commandeur de l'artillerie des Forces autrichiennes. puis officier de la Légion étrangère.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Betta imbellis
Betta imbellis, communément appelé Betta paisible, est un poisson actinoptérygien d'eau douce de la famille des osphronemidae. Cette espèce est originaire de Malaisie et d'Indonésie. À la différence de Betta splendens, ce poisson est comme son nom l'indique, paisible.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
L'Eau qui dort
L'Eau qui dort est le titre de plusieurs films :

L'Eau qui dort (The Turning Point), un film muet américain réalisé par J.A. Barry, sorti en 1920 ;

L'Eau qui dort (Heroes and Husbands), un film muet américain réalisé par Chester Withey, sorti en 1922 ;

L'Eau qui dort (ru) (Тихие омуты), un film russe réalisé par Eldar Riazanov, sorti en 2000 ;

L'Eau qui dort (Schläfer), un film allemand réalisé par Benjamin Heisenberg, sorti en 2005.

Portail du cinéma

L'Eau qui dort (film, 1920)
L'Eau qui dort  (The Turning Point) est un film muet américain réalisé par J. A. Barry et sorti en 1920.

Le film est l'adaptation du roman de Robert W. Chambers The Turning Point, publié en feuilleton dans Cosmopolitan de décembre 1911 à mai 1912.