hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formation de Doushantuo
La Formation de Doushantuo est une formation géologique fossilifère située dans la province de Guizhou dans la sud de la Chine. Les couches de cette formation sont réputées pour être parmi les plus anciennes renfermant des microfossiles exceptionnellement bien préservés, selon un mode de conservation particulier de remplacement des tissus organiques par du phosphate : la « phosphatisation ».

La formation est particulièrement intéressante car elle couvre la frontière entre les organismes problématiques de la période géologique de l'Édiacarien et la faune plus familière de l'explosion cambrienne de formes de vie dont les descendants sont reconnaissables. Pris dans leur ensemble, les dépôts de la Formation de Doushantuo couvrent une période depuis environ 635 Ma (millions d'années) à leur base à environ 551 Ma à leur sommet.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Euskal Haziak
L'association Euskal Haziak (les graines basques en basque) est une fédération qui regroupe les parents, enseignants et chefs d'établissements de l'enseignement catholique bilingue du Pays basque français.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Todor Tanev
Todor Alexandrov Tanev (en bulgare : Тодор Александров Танев), né le 30 octobre 1957 à Sofia ou Gabrovo (Bulgarie), est un politologue, sociologue et homme politique bulgare membre du Bloc réformateur (RB).

Il est ministre de l'Éducation  et des Sciences dans le deuxième gouvernement de Boïko Borissov entre 2014 et 2016.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
Julia Sugawara
Julia Sugawara, née le 27 novembre 1982, est une joueuse canadienne de rugby à XV, occupant le poste de demi de mêlée en club avec le Burnaby Lake Rugby Club, en province avec la Colombie-Britannique et en équipe nationale.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Ilze Brands Kehris
Ilze Brands Kehris, née le 12 juin 1960 à Huddinge (Suède), est une politologue et diplomate lettone, chercheuse en relations internationales et spécialiste des droits de l'homme.

Depuis le 14 janvier 2020, elle officie comme Sous-Secrétaire générale aux droits de l’homme et Directrice du Bureau de New York du Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme.

Polyglotte, elle parle le letton, le suédois, le français, l'anglais et le russe.

Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme
Le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme (HCDH) (ex-Division puis Centre des droits de l'homme) est un département du Secrétariat de l'ONU créé par la résolution 48/141 du 20 décembre 1993 de l'Assemblée générale qui appuie les activités de l'ONU dans ce domaine. Notamment, il assure le secrétariat de tous les organes des Nations unies s’occupant des droits de l’homme ;

gère les bases de données spécialisées sur les documents relatifs aux droits de l’homme ;

reçoit les plaintes de particuliers adressées aux organes de protection des droits de l’homme ;

établit des fiches d’information et des outils de formation sur des questions relatives aux droits de l’homme. Son siège est à Genève.
Komboloï
Le komboloï (en grec moderne : κομπολόι) est un objet ressemblant à un petit chapelet mais sans rapport (si ce n'est originel) à la religion, et ne servant pas à prier mais à se détendre ou s'occuper les mains.

Il est composé de perles en bois, en verre, en os, ou en un matériau précieux comme l'ambre ou l'argent, percées en leur centre et au travers desquelles passe un cordon dont les extrémités sont reliées par un nœud ; contrairement aux perles des chapelets catholiques, qui sont fixes, les perles des komboloïs sont mobiles et peuvent librement glisser le long du fil.

L'utilisateur déplace les perles, lentement, l'une après l'autre à l'aide de ses doigts, ou fait tourner rapidement le komboloï autour de ses doigts étendus, produisant alors un son régulier. C'est un objet du quotidien qui est utilisé essentiellement en Grèce ou à Chypre et presque exclusivement par des hommes, pour se relaxer ou pour passer le temps.

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
Gilles Tremblay (hockey sur glace)
Jean Gilles Tremblay (né le 17 décembre 1938 à Montmorency, dans la province de Québec, au Canada, et mort le 26 novembre 2014 à Terrebonne) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace qui évoluait au poste d'ailier gauche,. Après sa retraite du hockey, il passe 27 ans derrière le micro lors de la diffusion de La Soirée du Hockey, au réseau français de Radio-Canada, en compagnie, notamment, de René Lecavalier.

René Lecavalier
René Lecavalier est un journaliste, animateur de radio et de sport télévisé québécois né le 5 juillet 1918 à Montréal et mort le 6 septembre 1999. Il demeure principalement connu pour son animation de La Soirée du hockey qu'il a animée à la télévision de Radio-Canada de 1952 à 1985.

Reconnu pour sa rigueur et son souci de la qualité de la langue écrite et parlée, il a joué un rôle majeur dans la francisation des termes employés au hockey et dans le sport en général, au Québec et ailleurs en Amérique du Nord.
Le Tabou
Le Tabou est un ancien club de danse et de jazz installé dans la cave du XVIIe siècle de l'hôtel d'Aubusson à Paris, au no 33 de la rue Dauphine, à l'angle de la rue Christine, et devient à sa création l'une des premières caves-clubs de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été inauguré le 11 avril 1947, peu après la fermeture du Caveau des Lorientais. Ses membres fondateurs étaient Roger Vailland, Frédéric Chauvelot, Bernard Lucas et Jean Domarchi. Il est très vite devenu le rendez-vous favori des zazous, noctambules et intellectuels, et un haut lieu des existentialistes.

Maurice Merleau-Ponty
Maurice Merleau-Ponty, né le 14 mars 1908 à Rochefort-sur-Mer et mort le 3 mai 1961 à Paris dans le 6e arrondissement, est un philosophe français. Il est le cousin du philosophe des sciences Jacques Merleau-Ponty.
Saint Albans (Virginie-Occidentale)
La ville de Saint Albans est située dans le Comté de Kanawha, dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 11 044 habitants.

La ville a successivement porté le nom de Philppi (en hommage à Philip Thomas), puis de Coalsmourth (pour sa situation à l'embouchure de la Coal River) puis Kanawha City (en référence à la rivière du même nom). Son nom actuel, adopté en 1871, proviendrait de Saint Albans dans le Vermont ou de St Albans en Angleterre.

St Albans
St Albans [sənt ˈɔːl.bənz] est la principale ville de la Cité de St Albans dans le Sud du Hertfordshire, en Angleterre, située à 35 km environ au nord de Londres.

Elle est, sous le nom de Verulanium ou Verulamium, la première cité édifiée le long de la voie romaine allant vers le nord de la Bretagne (Watling Street). Après la fin de la domination saxonne, au milieu du Moyen Âge, une abbaye chrétienne redonne vie à la localité alors abandonnée qui prend le nom de Verlamchester ou Wæclingacaester, avant d'être définitivement renommé St Albans.
Jason Terry
Jason Eugène Terry est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball né le 15 septembre 1977 à Seattle. Il joue aux postes d'arrière et de meneur (« combo guard »).

Jason Terry est réputé pour ses qualités de shooteur et notamment sa précision au tir à trois points. Avec plus de 2000 paniers à trois points réussis en NBA, il est le onzième meilleur marqueur à trois points de l'histoire de la ligue.

Panier à trois points
Au basket-ball, le panier à trois points est un tir réussi à longue distance, derrière une ligne placée selon les règles internationales de la FIBA actuellement à 6,75 m, à 7,23 m selon les règles de la NBA et est passé à 6,75 m en NCAA.

La distance a varié à plusieurs reprises selon les époques et les types de compétition. La FIBA a fait passer la distance à 6,75 m en 2012 (2010 pour les compétitions internationales).
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1959-1960
La saison 1959-1960 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 29e édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où  les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque.

C'est une énorme surprise cette année puisque c'est le club du Spartak Hradec Králové, promu de II. Liga, qui termine en tête du classement du championnat, avec deux points d'avance sur un duo composé du SK Slovan Bratislava et le Dukla Prague. C'est le tout premier titre de champion de l'histoire du club.

Dukla Prague
Le FK Dukla Prague – également connu sous le nom « AC Dukla Praha » –  est un club de football basé à Prague en Tchéquie.

Fondé en 1948 par l'armée tchécoslovaque, le club disparut en 1990 à la suite d'une fusion avec le FK Příbram. Il a revu le jour en 2006 par le biais d'un club pragois qui a repris le nom. Malgré une filiation discutable, ce dernier revendique les titres et épopées des temps glorieux ce qui est également le cas du 1.FK Příbram.

Le Dukla Prague est considéré comme un club omnisports, mais si les sections athlétisme, aviron, handball, pentathlon moderne et cyclisme sont restées sous le giron de l'armée tchèque, l'équipe de football ne fait plus partie des structures du club.
Coxiella
Coxiella est un genre de bactéries à Gram-négatif autrefois considéré comme une rickettsie mais inclus désormais dans la famille des Coxiellaceae et faisant partie des Gammaproteobacteria. Elle a été nommée ainsi d'après le bactériologiste américain Herald Rae Cox. Son espèce-type, Coxiella burnetii est responsable de la fièvre Q. Les Coxiella peuvent se présenter comme des pathogènes intracellulaires obligatoires et/ou des bactéries symbiotiques (non pathogènes) d'arthropodes.

Gram négatif
Les bactéries à Gram négatif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Les bactéries à Gram négatif apparaissent alors roses au microscope. La technique de coloration révèle des caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Néanmoins, il ne s'agit pas d'un facteur de classement phylogénétique : en effet, les groupes Gram + et Gram − ne sont ni l'un ni l'autre monophylétiques.
Forêt de Gastines
La forêt de Gastines était située entre le nord de la Touraine et la vallée du Loir vendômois.

Elle a été défrichée à partir du XIe siècle, notamment à partir des prieurés implantés par les moines des abbayes de Tours et de Vendôme. Il en subsiste notamment la forêt de Beaumont-la-Ronce (Indre-et-Loire 47° 35′ 20″ N, 0° 41′ 40″ E) et le bois de Gâtines (canton de Montoire, Loir-et-Cher 47° 41′ 50″ N, 0° 43′ 30″ E).

Pierre de Ronsard a dénoncé dans son œuvre les derniers grands défrichements de la forêt, opérés par le duc de Vendôme dans le poème Contre les Bûcherons de la forêt de Gastine. Ce texte est une référence explicite aux Métamorphoses d'Ovide sur Erysichthon, le fils du roi de Thessalie Triopas, qui est puni par la déesse Cérès pour avoir abattu un chêne sacré qui ressemblait à lui seul à un bois (VIII, 725-884).

Érysichthon (Thessalie)
Érysichthon (en grec ancien : Ἐρυσίχθων / Erysíkhthōn) est un personnage de la mythologie grecque. Il intervient dans le cycle de Déméter. Il est puni par la déesse d’une faim insatiable pour avoir commis la malveillance d'abattre un arbre sacré.
Mémoires à nanocristaux
Les mémoires à nanocristaux (ou mémoire à nodules de silicium) sont des composants électroniques permettant de stocker de l'information. Cette nouvelle technologie pourrait permettre une augmentation de la capacité de stockage d'un facteur 10, tout en étant 10 fois plus rapide que les mémoires traditionnelles au dioxyde de silicium,.
Les applications, pourraient s'étendre :

aux mémoires flash

aux mémoires RAM

aux mémoires CMOS

aux mémoires SSD

Entre autres avantages qu'elles procurent, citons la capacité de stocker de l'information par volume, de meilleures performances et une durée de vie accrue pour les appareils.

SSD
En informatique, un SSD (de l'anglais solid-state drive), voire disque SSD, disque électronique, disque statique à semi-conducteurs (DSS) ou plus simplement disque à semi-conducteurs au Canada, est un matériel informatique permettant le stockage de données sur de la mémoire flash. En français, les termes « disque SSD » (en France) et « disque à semi-conducteurs » (au Canada), ajoutent un sens de « disque » n'existant pas dans l'anglais « solid-state drive ». Le sens du mot anglais drive, signifiant « lecteur de stockage », est absent de la traduction. Cet usage est un emprunt aux prédécesseurs du SSD : les disques durs.
Bataille du Piave
La bataille du Piave ou offensive du Piave ou bataille du Solstice est une bataille qui s'est déroulée en juin 1918 dans le Nord de l'Italie au cours de la Première Guerre mondiale. Elle s'est conclue par la défaite de l'armée austro-hongroise, dont elle a constitué la dernière offensive majeure au cours de la guerre.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Mayburgh
Mayburgh est un henge préhistorique situé à l’extérieur du village britannique d’Eamont Bridge, dans le comté anglais de Cumbria, à une centaine de mètres de l’autoroute M6. Le site fait partie des propriétés de l’English Heritage.

Henge
Un henge (de l'anglais /hεnd͡ʒ/) est une enceinte préhistorique en terre et de forme circulaire ou légèrement ovale trouvée dans les îles Britanniques, constituée d'un talus externe et d'un fossé interne, délimitant une aire intérieure circulaire généralement d'au moins 20 mètres de diamètre. Les henges ont été édifiés dans la deuxième moitié du Néolithique et jusqu'au début de l'Âge du bronze.
Koubadjé
Koubadjé est un village du Cameroun situé dans la Région du Nord et le département de la Bénoué. Il dépend administrativement de la commune de Ngong et de l’arrondissement de Tcheboa, et, au niveau de la chefferie traditionnelle, du lamidat de Tcheboa.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.
À vos marques, prêts, Charlie !
À vos marques, prêts, Charlie ! (Achtung, fertig, Charlie! dans sa version originale suisse allemande) est un film suisse, du genre cinématographique film de bidasses, réalisé par Mike Eschmann, sorti en 2003. Il fait partie des plus gros succès du box-office en Suisse pour un film suisse.

Cinéma suisse
Le cinéma suisse est la production cinématographique dont les moyens tant humains que matériels sont suisses pour l’essentiel. Il englobe également les moyens de promotion, notamment par les festivals suisses de cinéma, ainsi que la sauvegarde des éléments liés au cinéma. L'existence dans le pays d'aires linguistiques distinctes et la diversité culturelles est une particularité marquant l'histoire du cinéma suisse. Documentaires, film d’art et d’essai ou film grand public : il existe une grande diversité, tant au niveau des auteurs et des œuvres qu’à celui des sources d’information.
Syndicat national des travailleurs de Vanuatu
Le Syndicat national des travailleurs de Vanuatu,, dit aussi Syndicat national de Vanuatu, (anglais : Vanuatu National Workers Union, VNWU), est un syndicat vanuatais.

Il est l'un des « deux grands syndicats à Vanuatu » avec le Syndicat des enseignants de Vanuatu ; ils sont les deux composantes du Conseil des syndicats de Vanuatu. Il est par ailleurs affilié à la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Depuis 2017, le Parti travailliste de Vanuatu est la branche politique du Syndicat national des travailleurs. Aux élections législatives de 2020, le parti progresse en nombre de voix, atteignant 2 % des suffrages, mais perd son unique député, Joshua Kalsakau étant battu dans sa circonscription d'Éfaté.

Longtemps secrétaire général du VNWU, Ephraim Kalsakau cède ce poste en 2020 à Kaloas Kaltoi.

Éfaté
Éfaté ou Vaté (en bichelamar et en anglais : Efate) est une île du Vanuatu située dans la mer de Corail, dans le Pacifique sud. C'est l'île la plus peuplée (65 734 habitants en 2009) et la troisième par la superficie (899,5 km2) du Vanuatu.
La plupart des habitants vivent à Port-Vila qui est aussi la capitale du pays.
NGC 5942
NGC 5942 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 812 ± 31 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 159 ± 11 Mpc (∼519 millions d'al). NGC 5942 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

Selon la base de données Simbad, NGC 5942 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Note : les bases de données Simbad et Hyperleda identifient NGC 5942 à la galaxie PGC 55316 et non à PGC 55309. La base de données NASA/IPAC souligne que l'identification que NGC 5942 est quelquefois identifié à NGC 5941.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Dana Rettke
Dana Rettke est une joueuse américaine de volley-ball née le 21 janvier 1999 à Riverside, dans l'Illinois. Elle a remporté avec l'équipe des États-Unis la médaille d'argent du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Canal des Landes
Le canal des Landes ou canal de Cazaux ou canal transaquitain  est un cours d'eau artificiel de 20 km de longueur, qui relie le lac de Cazaux et le lac de Parentis au bassin d'Arcachon. Creusé en 1838 par la Compagnie d'Exploitation et de Colonisation des Landes, il traverse les communes de La Teste de Buch et Gujan-Mestras. À l'heure actuelle, il n'est plus entretenu que sur les quatre derniers kilomètres avant le bassin d'Arcachon, où un parcours de santé rend l'accès possible aux berges, ainsi que sur quelques kilomètres côté lac de Cazaux, longeant la base aérienne (BA 120) et des maisons d'habitation. Il fait partie du site Natura 2000 FR7200714 - Zones humides de l'arrière dune du Pays de Born et de Buch.

Parcours de santé
Un parcours de santé— également dénommé parcours sportif ou parcours vita — est une promenade sportive rythmée par un ensemble d'activités physiques ou méditatives, généralement dans un cadre naturel ou un parc urbain.
Sofia Scalchi
Sofia Scalchi, née le 29 novembre 1850 à Turin et morte le 22 août 1922 à Rome, est une artiste lyrique italienne, contralto qui pouvait aussi chanter la gamme mezzo-soprano.

Elle est apparue dans les principaux théâtres en Europe et en Amérique.

Faust (Gounod)
Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré, fondé sur la légende éponyme et la pièce de Goethe, créé au Théâtre-Lyrique le 19 mars 1859.

Œuvre la plus connue de Charles Gounod, Faust a connu, dès ses débuts, un grand succès. C'est probablement, avec Carmen de Georges Bizet, l'opéra français le plus connu au monde. Joué à de multiples reprises dans de nombreux pays, Faust est à l'origine de nombreuses références dans la culture populaire.
Edgar Yves Monnou
Edgar Yves Monnou, né le 9 février 1953 à Abomey (colonie du Dahomey) et mort le 4 avril 2025, est un avocat, homme politique et diplomate béninois. Il est ministre des Affaires étrangères du Bénin de 1995 à 1996,, et ambassadeur en France, au Royaume-Uni, en Espagne, au Portugal, en Italie, en Grèce et en Turquie.

Il est le père de l'humoriste Edgar-Yves Monnou Junior.

Colonie du Dahomey
La colonie du Dahomey est une colonie française qui existe de 1894 à 1958, constituée à partir du royaume du Dahomey. Elle fait partie de l'Afrique-Occidentale française.

Elle est constituée à la fin de la seconde Guerre du Dahomey et demeure une colonie jusqu'à la proclamation de la république du Dahomey.

Son territoire correspond à l'actuelle république du Bénin, du fait de la rebaptisation du Dahomey en 1975.