hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle algérienne de 2014
L'élection présidentielle algérienne de 2014 se tient le 17 avril 2014 en Algérie. Le président sortant, Abdelaziz Bouteflika, affaibli par des problèmes de santé, est réélu pour un quatrième mandat dans un contexte de doutes sur sa capacité à gouverner le pays. Le scrutin est boycotté par la plupart des partis politiques, qui le considèrent comme truqué.

Aurès
L'Aurès (en berbère : ⴰⵡⵔⴰⵙ, Awras, en arabe : جبال الأوراس, djebel al-ʾAwrâs) est une région en partie montagneuse située dans le Nord-Est de l'Algérie, caractérisée à la fois par sa riche histoire, son relief en partie montagneux et par son peuplement traditionnel, le groupe berbère des Chaouis.
Richard William Scott
Richard William Scott, né le 24 février 1825 à Prescott et mort le 23 avril 1913 à Ottawa, est un homme politique canadien. Il est maire de Bytown (aujourd'hui Ottawa) et député à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1867 à 1874.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Rhadinorhynchinae
Les Rhadinorhynchinae sont une sous-famille de vers parasites à tête épineuse (Acanthocéphales). Les différentes espèces infestent certains poissons, des oiseaux ou des mammifères comme les phoques, les porcs ou les rongeurs, les chiens et chats.

Cette sous-famille comporte cinq genres et 34 espèces.

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
AHW
AHW (Advanced hypersonic weapon) arme hypersonique américaine

AHW est un code, qui peut signifier :

Aeromost-Kharkov (Ukraine), selon le code OACI des compagnies aériennes (selon le code AITA des compagnies aériennes, Aeromost-Kharkov a pour code HT).

Aeromost-Kharkov
Aeromost-Kharkov (code AITA : HT ; code OACI : AHW) était une compagnie aérienne ukrainienne, basée à Kharkiv. Elle utilise un nom en russe (Аеромост-Харьков) et non en ukrainien, ce qui donnerait Aeromist-Kharkiv (Аероміст Харків, nom officiel unique).

Cette compagnie a été créée en juin 2002. Elle dessert Kiev (8 vols par semaine, sur l'aéroport Zhuljany), Oujhorod (2 vols) et Batoumi (1 vol). Elle dessert depuis mars 2004 Moscou et Bratislava.

Elle a cessé ses activités le en Juin 2017.

Sa flotte a comporté jusqu'à 3 avions :

1 Antonov An-140.

Les Antonov sont fabriqués à Kharkiv.

Portail des entreprises

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Ukraine
Autoroute A-52 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-52 appelée aussi Autovía de las Rías Bajas (Autovia das Rias Baixas) est une autoroute longue de 316 km qui relie O Porriño dans la province de Pontevedra à Benavente.

Elle permet de relier entre autres la Galice et la Castille et Léon par le nord du Portugal.

Également, cette autoroute est un axe majeur permettant de relier tout le nord du Portugal à la France et est par conséquent très empruntée par les nombreux immigrés portugais résidents dans les différents pays d'Europe et rentrant dans leur pays d'origine principalement l'été.

Elle absorbe un fort trafic automobile aux alentours d'Ourense allant jusqu'à 60 000 véhicules par jour aux heures de pointe.

Voir le tracé de l'A-52 sur GoogleMaps

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Sugar Bowl 2024
Le Sugar Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire qui sera joué après la saison régulière de 2023, le 1er janvier 2024, au Caesars Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Il s'agit de la 90e édition du Sugar Bowl.

Le match constitue une des demi-finales du College Football Playoff et oppose les #3 Longhorns du Texas, vice-champions de la Big Ten Conference, aux #2 Huskies de Washington, champions de la Pacific-12 Conference. Le 8 janvier 2024, le gagnant affrontera le vainqueur du Rose Bowl 2024, lors du College Football Championship Game 2024 joué au NRG Stadium de Houston au Texas.

Il débute à 17 h 45 locales et est retransmis en télévision sur ESPN.

Sponsorisé par la société Allstate, le match est officiellement dénommé le College Football Playoff Semifinal at the Allstate Sugar Bowl.

Washington remporte le match sur le score de 37 à 31.

Championnat NCAA de football américain 2023
Le Championnat NCAA de football américain 2023 est la saison 2023 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 133 équipes.

La saison régulière débute le 26 août 2023 et se termine le 9 décembre 2023. L'après saison régulière débutera le 15 décembre 2023 et se terminera le 8 janvier 2024 par la finale nationale (College Football Championship Game 2024) qui se déroulera au NRG Stadium de Houston dans l'État du Texas. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant pour la dernière fois les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff. En effet, après 10 saisons, le nombre de participants au tournoi passera à douze (12).

La présente saison est considérée également comme la 154e saison de l'histoire du football américain universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Immobilarity
Immobilarity est le deuxième album studio de Raekwon, sorti le 16 novembre 1999.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 9e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la RIAA le 20 décembre 1999.

Contrairement à son premier album, Immobilarity ne contient aucune production de RZA et aucun couplet de Ghostface Killah. Cependant, il contient des apparitions d'autres membres du Wu-Tang Clan, Method Man et Masta Killa. Raekwon a déclaré que le titre de l'album est un acronyme de « I Move More Officially By Implementing Loyalty And Respect In The Youth ».

Method Man
Method Man, de son vrai nom Clifford Smith, né le 2 mars 1971 à Hempstead, dans l'État de New York, est un rappeur et acteur américain. Membre du Wu-Tang Clan, il conduit parallèlement une carrière solo ou en collaboration avec d'autres rappeurs tels que Redman.

En 2012, le magazine The Source classe Method Man dans sa liste des 50 meilleurs paroliers de tous les temps.

En parallèle à sa carrière musicale, Method Man participe à des films comme Belly, How High, Garden State, The Wackness, Venom, Red Tails et The Cobbler. À la télévision, il collabore fréquemment avec Redman dans une sitcom appelée Method and Red. Il joue aussi le rôle de Tug Daniels dans la série télévisée Oz et Melvin « Cheese » Wagstaff dans Sur écoute.
Garde rouge
Garde rouge, ou Gardes rouges, est le nom porté par :

la Garde rouge en Russie (1917-1918), active pendant la révolution russe et le début de la guerre civile, et qui a servi de base à l'Armée rouge ;

les gardes rouges en République populaire de Chine, actifs entre 1966 et 1968 au début de la Révolution culturelle.

les Gardes rouges de Finlande, qui servirent pendant la révolution de 1905 en Russie et la Guerre civile finlandaise en 1918.

les gardes rouges en Italie sont une des formations de défense prolétarienne ; socialistes puis communistes ils sont actifs en 1919 et 1920, période d'agitation sociale profonde connue sous le nom de biennio rosso (« Biennale rouge » ou « les deux années rouges »).

Gardes rouges (Finlande)
Les Gardes rouges (en finnois : Punakaarti) sont, en Finlande, l’armée révolutionnaire qui prend part à la guerre civile finlandaise en 1918 pour tenter d’instaurer un régime communiste dans le pays. Les Gardes rouges, qui totalisent une trentaine de milliers d’hommes au début des affrontements, verront leur nombre culminer autour de 90 000 à 120 000 pendant le conflit.
Phare de Ferris Point
Le phare de Ferris Point est un ancien phare situé dans le Larne Lough (en), à l'entrée du port de Larne et en face du phare de Chaine Memorial dans le comté d'Antrim (Irlande du Nord). Il a été géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL) jusqu'à sa fin de service en 1974.

Il sert désormais de tour de contrôle des autorités portuaires de Larne. Un hélicoptère du CIL stationne sur l'héliport attenant.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Laura Mancinelli
Laura Mancinelli (Udine, 18 décembre 1933 - Turin, 7 juillet 2016) est une femme de lettres et universitaire italienne, médiéviste et germaniste, professeur d'université, traductrice et autrice de romans historiques.

Hartmann von Aue
Hartmann von Aue (né vers 1160, † sans doute entre 1210 et 1220) est, avec Wolfram von Eschenbach et Godefroi de Strasbourg l’un des grands poètes épiques de la littérature du moyen haut allemand, florissante vers 1200. Avec Heinrich von Veldeke, il transposa en langue germanique la tradition française du roman courtois. On lui doit les contes Erec, Grégoire (de), Le Pauvre Henri, Yvain (Iwein), un dialogue allégorique connu sous le nom de Recueil de complaintes (de) ainsi que quelques chansons des croisades et des Minnesang.
Microhylinae
Les Microhylinae sont une sous-famille d'amphibiens de la famille des Microhylidae. Elle a été créée par l'herpétologiste et ichtyologiste britannique d'origine allemande Albert Charles Lewis Günther en 1858.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Lac Kara-Kul
Kara-Kul, Karakul ou Qaraqul (tadjik : Қарoкул, lac noir) est un lac endoréique dans la région montagneuse du Pamir au Tadjikistan. Le lac s’élève à 3 900 m d'altitude et, du fait de son endoréisme, sa salinité empêche pratiquement toute forme de vie de s’y développer. Une péninsule partant du Sud sépare le lac en deux bassins : un bassin à l'est peu profond (de 13 à 19 m) et un second à l’ouest dont la profondeur va jusqu’à 238 m.
Le lac Kara-Kul a été déclaré site Ramsar le 18 juillet 2001.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
La Rage au cœur
La Rage au cœur est le titre de plusieurs œuvres cinématographiques :

La Rage au cœur, titre de sortie en Belgique du film américain Rage réalisé par George C. Scott et sorti en 1972

La Rage au cœur (Tomorrow never comes), un film américain réalisé par Peter Collinson et sorti en 1978

La Rage au cœur (To Sleep With Anger), un film américain réalisé par Charles Burnett et sorti en 1990

La Rage au cœur, un téléfilm français réalisé par Robin Davis et diffusé en 1994

La Rage au cœur (film, 1978)
La Rage au cœur, également connu sous le titre Demain, la fin (Tomorrow Never Comes), est un mélodrame policier canado-britannique réalisé par Peter Collinson et sorti en 1978.

Le film est en sélection officielle au Festival international du film de Moscou 1979.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2024
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2024 se déroulent à Gdańsk en Pologne du 12 au 14 janvier 2024. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage.

Il y a sept épreuves au total : quatre pour les hommes, quatre pour les femmes et un realis mixte. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes).

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Santi Andrea e Gregorio al Monte Celio est érigé par le pape Grégoire XVI le 8 juin 1839 et rattaché à l'église San Gregorio al Celio qui se trouve dans le rione de Celio au sud-est de Rome.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
ScreenFlow
ScreenFlow est un logiciel de capture d'écran et de montage vidéo développé en 2008 par Telestream. Créé pour macOS, il permet de capturer l’audio et la vidéo d'un ordinateur, de monter les séquences enregistrées, puis d’exporter le résultat dans différents formats, notamment AIFF, GIF, M4V, MOV et MP4. La version actuelle du logiciel est la 10.5, sortie le 5 août 2025.

MPEG-4 Part 14
MPEG-4 Part 14, ou MP4, également appelé ISO/CEI 14496-14, est une partie de la norme MPEG-4 spécifiant un format conteneur pour encapsuler des données de type multimédia (audio ou vidéo essentiellement). L'extension de nom de fichier généralement associée à ce format est « .mp4 » (d'où le nom « MP4 »).

L'extension « .m4a », bien que non spécifiée dans la norme, est également utilisée, généralement pour des fichiers ne contenant que du contenu de type audio. Les formats audio correspondant étant le AAC (Advanced Audio Coding) ou le ALAC (Apple Lossless).
Hip-hop underground
Le hip-hop underground, underground hip-hop ou hip-hop indépendant, est un terme générique désignant la musique hip-hop publiée en dehors du système commercial. Le terme est typiquement associé aux musiciens indépendants ou signés à des labels indépendants. Le hip-hop underground est souvent caractérisé par des paroles conscientes, positives, ou anti-commerciales. Cependant, il ne s'associe à aucun thème universel.

L'« underground » désigne également la communauté des musiciens, fans ou autres, associés à la musique non commerciale ou indépendante. Les scènes musicales associées au hip-hop underground sont le hip-hop alternatif et l'horrorcore. Certains musiciens désormais considérés « underground », ne l'ont pas toujours été, ou ont parfois abandonné les classements du magazine Billboard.

Musique indépendante
La musique indépendante (souvent abrégé en musique indé, indé (sans précision du genre précis), musique indie ou simplement indie) est un vaste genre musical caractérisé par des libertés créatives, des budgets réduits et une approche de la création musicale axée sur le DIY (style indépendant de production), qui trouve son origine dans les libertés accordées par les labels indépendants. La musique indépendante décrit un certain nombre de styles apparentés, mais décrit généralement la musique orientée vers la guitare qui s'éloigne des conventions du courant dominant. Il existe un certain nombre de sous-genres de musique indépendante qui combinent ses caractéristiques avec d'autres genres, tels que l'indie pop, le rock indépendant, l'indie folk et l'indie electronic. En outre, dans certains cercles, le terme « indie » prend une définition entièrement définie par le son « typique » de la musique indépendante des années 1980, perdant ainsi le sens lié au style de production.
Tourisme en République centrafricaine
La République centrafricaine (RCA) attire peu le tourisme international en raison de son histoire récente marquée par des conflits, d'une guerre civile qui perdure et de l'insécurité qui en résulte dans certaines régions du pays, en particulier dans le nord et le nord-ouest. La RCA est également touchée par des conflits régionaux, tels que la guerre civile sud-soudanaise et les combats dans les pays voisins.

Guerre civile sud-soudanaise
La guerre civile sud-soudanaise a été un conflit armé au Soudan du Sud opposant du 15 décembre 2013 au 22 février 2020 les partisans du président Salva Kiir à ceux du vice-président Riek Machar. Cette rivalité fit resurgir d'anciennes dissensions entre les différents clans du Mouvement populaire de libération du Soudan, l'ancienne rébellion qui mena le pays à l'indépendance en 2011, sur fond de rivalité ethnique : d'un côté les Dinkas (ethnie majoritaire de Salva Kiir) et de l'autre les Nuers (ethnie de Riek Machar).

Le 22 février 2020, la guerre se termine officiellement avec un cessez-le-feu. Les affrontements sporadiques restent cependant réguliers.
Normand méridional
Le normand méridional est le normand parlé au sud de l’isoglosse appelée ligne Joret.

Dans le normand méridional le c et le g du latin devant un a en début de syllabe se sont palatalisés, comme en français. On dit donc en normand méridional vache au lieu de vaque comme en normand septentrional. Le r est roulé, de manière assez proche du l.

Deux des rares auteurs à avoir rédigé des œuvres en normand méridional sont Charles Vérel, originaire du Sap près d’Alençon et Octave Maillot originaire du Frênes près de Tinchebray. Octave Maillot a  publié des Contes normands en deux volumes en 1937 et 1948.

Tinchebray
Tinchebray est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2015 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Tinchebray-Bocage.

Elle est peuplée de 2 585 habitants.
Duos (album de Julien Clerc)
Duos est le vingt-cinquième album studio de Julien Clerc, sorti le 22 novembre 2019 sur le label Parlophone (Warner Music Group).

Il est composé des succès du chanteur repris en duos avec d'autres artistes. Julien Clerc a ainsi choisi de célébrer ses 50 ans de carrière,,.

Parlophone (label)
Parlophone est un label discographique germano-britannique.

Il est fondé à Berlin en 1896 par Carl Lindstrom. 35 ans plus tard, Parlophone devient une division d'EMI en Grande-Bretagne. Le label Parlophone d'EMI, sous la direction de George Martin, engage, en 1962, les Beatles, lesquels figurèrent en tête des ventes dès leur premier album (Please Please Me en 1963). Autres groupes et artistes à succès du label : Queen, Locomotive, Coldplay, Gorillaz, Radiohead et Kylie Minogue.

Jusqu'en 2011, Parlophone est une des principales divisions d'EMI. À la suite du rachat d'EMI en 2011 par Universal Music Group, le label est cédé à Warner Music Group en janvier 2013.
Naruto Shippuden: Road to Ninja
Naruto Shippuden: Road to Ninja (Road to Ninja: Naruto the Movie) est le neuvième film japonais basé sur le manga Naruto et le sixième film tiré de l'anime Naruto Shippûden, sorti le 28 juillet 2012 au Japon. C'est Masashi Kishimoto lui-même qui supervise le film. L'épisode 271 de Naruto Shippuden, En route vers Sakura (Road to Sakura), est une introduction au film et l'épisode 311, Prologue of Road to Ninja, est un prologue du film.[réf. souhaitée]

Tōhō
Tōhō (東宝株式会社, Tōhō kabushiki gaisha) est l'une des plus grandes maisons de production du cinéma japonais à qui l'on doit notamment la fameuse série des Godzilla et autres créatures ainsi que plusieurs des films du réalisateur Akira Kurosawa. La société fait partie du Nikkei 225.
Duchemin
Albert Duchemin (1837-1907), général français ;

Angélique Duchemin (1991-2017), boxeuse française ;

Catherine Duchemin

Charles Duchemin (1901-1986), homme politique suisse ;

Daniel Duchemin (1866-1930), peintre français ;

Emmanuel Duchemin (né en 1979), footballeur français ;

Jacques Duchemin des Cépeaux (1784-1858), historien français ;

Jean-Pierre Chemin dit Duchemin (1674-1754), acteur français, sociétaire de la Comédie-Française ;

Louis Duchemin (1782-1859), poète et traducteur français ;

Marcel Duchemin (né en 1944), cycliste français ;

Marie Angélique Duchemin (1772-1859), première femme à avoir été décorée de la légion d'honneur ;

Pierre Duchemin ou du Chemin (1725-1782), général français ;

Pierre Duchemin du Tertre (1691-1755), commerçant français ;

Raphaëlle Duchemin (née en 1972), journaliste français ;

Rémy Duchemin (né en 1951), réalisateur français ;

Thybault Duchemin (?-2018), collégien français victime de harcèlement scolaire et de happy slapping ;

Pierre Duchemin
Pierre Duchemin, ou du Chemin, né le 2 mars 1725 à Remagne (duché de Luxembourg, Provinces-Unies) et mort le 1782 aux Indes orientales, est un officier général français, qui joue un rôle de premier plan dans la campagne des Indes dans le cadre de la guerre navale franco-anglaise (1778-1783).