hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-2-1 Contact
3-2-1 Contact est une ancienne émission télévisée éducative de vulgarisation scientifique produite aux États-Unis par Children's Television Workshop (CTW). Elle a été diffusée sur PBS de 1980 à 1988 puis sur Noggin de 1999 à 2002. En France, elle est diffusée à partir de 1981 dans Récré A2 puis sur FR3.

L'émission enseigne les principes scientifiques et leurs applications sous la supervision du docteur Edward Atkins, qui était responsable d'une grande partie du contenu scientifique de l'émission.

Noggin
Noggin est une chaîne de télévision lancée en 1999 par Sesame Workshop et Viacom. La chaîne a été remplacée par Nick Jr. en 2009, mais la marque Noggin a ensuite été relancé en tant qu'application mobile en 2015.
Si c'était à refaire (pièce de théâtre)
Si c'était à refaire est la quatrième pièce de Laurent Ruquier. Elle a été créée en 2005 au Théâtre des Variétés à Paris dans une mise en scène de Jean-Luc Moreau, et reprise à partir de septembre 2006 au Théâtre de la Renaissance.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Réserve Rio das Furnas
La réserve Rio das Furnas est une réserve naturelle brésilienne. Elle se situe dans la région sud, dans l'État de Santa Catarina. Elle couvre 28 ha, situés dans un canyon, sur le territoire de la municipalité de Alfredo Wagner, non loin du sommet du Alto da Boa Vista et de la Serra dos Faxinais.

De nombreux cours d'eau de l'État prennent leur source dans cette région (rio Itajaí-Mirim, rio Itajaí do Sul, rio Cubatão do Sul, rio Tubarão et rio Tijucas). L'écosystème dominant est la forêt atlantique. Les principales activités de la réserve sont la recherche scientifique, l'éducation écologique, l'observation des oiseaux et le tourisme scientifique.

Forêt atlantique
La forêt atlantique (en portugais : mata atlântica) est un biome de type forêt tropicale humide localisé le long du littoral du Brésil et qui s'étire également dans l'extrême-nord de l'Argentine et du Paraguay. C'est un point chaud de biodiversité.

En 1991, la région, sur une surface de 89 687 000 ha, est déclarée réserve de biosphère par l'Unesco.
Forces terrestres roumaines
Les forces terrestres roumaines (en roumain : Forțele Terestre Române) sont la composante principale des forces armées roumaines, les deux autres étant les Forces navales (en roumain : Forțele Navale) et les Forces aériennes (en roumain : Forțele Aeriene). Comme ailleurs les gendarmes (en roumain : Jandarmeria Română) et les garde-frontières (en roumain : Grănicerii) sont rattachés aux forces terrestres.

Craiova
Craiova (/kraˈjova/ , écrit auparavant Kpaioвa en caractères slavons) est une ville de Roumanie et le chef-lieu du județ de Dolj. Elle est située près de la rive gauche du Jiu, en Olténie centrale, à mi-chemin entre les Carpates méridionales et le Danube et à 184 km à l'ouest de Bucarest. Sa population s'élevait à 269 506 habitants en 2011.
Le Vinci
Le Vinci (Anciens Noms : Le Trapèze, Mazars, Gefco) est un immeuble de bureaux de situé dans le quartier d'affaires français de la Défense (précisément à Courbevoie, dans le quartier du Faubourg de l'Arche), dont la construction a été achevée en novembre 2000. C'est l'édifice de La Défense au style post-moderne le plus marqué.

Cet immeuble, de dimension relativement modeste comprend 9 990 m2 répartis sur 10 niveaux. Il est situé sur le nouveau parvis, entre la tour Adria, l'université « Léonard de Vinci », la Grande Arche et le CNIT.

Cnit
Le Cnit, dont le nom est le sigle de ses premières dénominations Centre national des industries et techniques puis Centre des nouvelles industries et technologies, est le premier bâtiment construit à La Défense, dans l'Ouest parisien. Sa forme caractéristique est due à la parcelle triangulaire qu'il occupe, à l'emplacement des anciennes usines Zodiac, sur le territoire de Puteaux. Construit en 1958, le Cnit a fait l'objet de deux restructurations, achevées en 1988 et en 2009. Il est géré par la société Viparis.
Victor George
Victor George, né à Bois-et-Borsu le 27 octobre 1937 et mort à Marche-en-Famenne le 3 décembre 2024, est un poète belge de langue wallonne. Il est considéré comme le dernier poète majeur dans cette langue.

Littérature belge
La Belgique est un pays biculturel, il n'y a donc pas, à proprement parler, de « littérature belge » qui réunisse l'ensemble des auteurs flamands et wallons. Les écrivains belges font partie et participent soit à la littérature française, soit à la littérature néerlandaise, voire allemande (dans les Cantons de l'Est). D'autre part, la Belgique n'existant pas avant 1830, on entend par « auteurs belges », les écrivains, francophones, néerlandophones ou germanophones, vivant ou ayant vécu sur le territoire belge actuel.

Les écrivains flamands sont couramment lus aux Pays-Bas ; les écrivains belges francophones sont couramment lus en France. Mais il est très rare qu'une œuvre en néerlandais pénètre la sphère culturelle francophone et les auteurs belges francophones se tournent généralement vers Paris plutôt que vers leurs voisins du nord.

il existe une littérature régionale, notamment wallophone.
Fenêtres sur le cinéma du Sud de Lyon
Fenêtres sur le cinéma du Sud est une manifestation cinématographiques annuelle qui se déroule depuis 1999 à l’Institut Lumière, à Lyon. Dédiée à la pluralité des genres et à la diversité culturelle, la manifestation offre au public la possibilité de découvrir des cinématographies différentes et ouvrant sur la complexité des situations politiques et sociales des pays du Sud. À chaque édition, des films de fiction et des documentaires, dont plusieurs en avant-première, et certains primés dans de grands festivals internationaux, sont présentés en présence de leurs réalisateurs, producteurs et (ou) comédiens.

L'édition 2009 s'ouvre le 26 mai avec le film d'Abbas Fahdel, L'Aube du monde, et se poursuit jusqu'au 31 mai, avec notamment un hommage au réalisateur égyptien Youssef Chahine.

Pays du Sud
L’appellation Sud global, pays du Sud ou le Sud est un concept désignant, depuis les années 1980, les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant faible, majoritairement situés dans la partie sud des continents émergés. Malgré les importantes évolutions sur l'échiquier économique mondial, il reste parfois encore utilisé de nos jours pour désigner ce qu'on appelle aujourd'hui les pays les moins avancés (PMA).

Par opposition, on appelait pays du Nord ou le Nord les pays caractérisés par un IDH et un PIB par habitant élevés, aujourd'hui nommés pays développés. L’appellation d’opposition Nord-Sud quant à elle était utilisée pour désigner les conflits d'intérêts, généralement économiques, entre ces deux blocs de pays.
Œuvre orpheline
Une œuvre orpheline est une œuvre dont certains ayants droit sont impossibles ou difficiles à identifier ou à joindre. La définition varie un peu d'un système légal à un autre et se fonde généralement sur l’échec d'une recherche (diligente, appropriée, sérieuse, avérée ... les qualificatifs varient) d'un ou plusieurs ayants droit. Certains systèmes n'en donnent aucune définition. Le concept est important car, faute de pouvoir contacter les ayants droit, il n'est pas possible d'obtenir l'autorisation d'exploiter l'œuvre qui est donc quasiment exclue du patrimoine culturel, sauf à en obtenir communication dans les bibliothèques. L'exploitation sans autorisation peut donner lieu à des poursuites en contrefaçon en cas de réapparition des ayants droit.

Contrefaçon
La contrefaçon est la reproduction ou l'imitation d'un objet par une entreprise clandestine ou connue qui s'approprie les marques des produits appartenant à une société, d'un document (en particulier officiel), d'une œuvre ou d'une marchandise, soit en indiquant ou en laissant présumer que la chose est authentique, soit en violation d'un droit de propriété intellectuelle ou du droit d'auteur. Dans tous les cas, il s'agit d'un délit.
Luigi Bongiovanni
Luigi Bongiovanni (Reggio d'Émilie, 8 décembre 1866 - Rome, 4 avril 1941) était un général et homme politique italien.

Il a été, pendant la Première Guerre mondiale, commandant du VIIe corps d'armée pendant la bataille de Caporetto, puis de l'armée de l'air (Aeronautica militare) jusqu'à la fin du conflit. En juillet 1919, il devient commandant du corps expéditionnaire italien en Anatolie (Corpo di spedizione italiano in Anatolia) et, en 1923, gouverneur de la Cyrénaïque où il dirige les premières opérations militaires de reconquête de la colonie. En 1929, il est nommé sénateur du Royaume.

Gouverneurs de la Cyrénaïque italienne
Les gouverneurs de la Cyrénaïque italienne de 1911 (début de la guerre italo-turque entre l'Italie et l'Empire ottoman, suivie de la ratification du traité de Lausanne en 1923) à 1934 (confluence avec la Libye italienne) ont été les suivants.
Grzegorz Ryś
Grzegorz Wojciech Ryś, né le 9 février 1964 à Cracovie, est un prêtre catholique polonais, docteur en sciences humaines, spécialisé dans le domaine de l'histoire de l'Église, recteur du Grand séminaire de l'archidiocèse de Cracovie (pl) de 2007 à 2011, évêque auxiliaire de Cracovie de 2011 à 2017, archevêque métropolitain de Łódź de 2017 à 2025, et archevêque de Cracovie depuis. Il a été créé cardinal en septembre 2023.

Archidiocèse de Łódź
L'archidiocèse de Łódź (en latin : Archidioecesis Lodziensis, en polonais : Archidiecezja łódzka) est l'un des 14 archevêchés de Pologne. Son siège est situé à Łódź. Le siège est vacant depuis novembre 2025.
Levy Mwanawasa
Levy Patrick Mwanawasa, né le 3 septembre 1948 à Mufulira (Rhodésie du Nord) et mort le 19 août 2008 à Clamart (France), est un homme d'État zambien, président de la République de 2002 à 2008. Il est mort le 19 août à l'hôpital Percy de Clamart, où il était hospitalisé après une attaque cérébrale lors du sommet de l'Union africaine à Charm el-Cheikh en Égypte.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Ba'al Hammon
Ba'al Hammon ou Baal Hammon, (Punique: 𐤁𐤏𐤋 𐤇𐤌𐤍, Latin: Baʿl Ḥammōn) signifiant « Seigneur Lumineux » ou « Seigneur Brûlant », était le dieu principal de l'ancienne Carthage. Il était un dieu du temps considéré comme responsable du ciel et estimé comme le roi des dieux. Il était représenté comme un homme âgé barbu avec des cornes de bélier recourbées. Il est la divinité centrale de la religion berbero-punique à qui sont offerts des sacrifices.

La partenaire de culte féminine de Baʿal Ḥammon était Tanit. Baal Hammon n'était vénéré qu'en Afrique du Nord et dans les colonies carthaginoises de la Méditerranée occidentale, notamment la péninsule Ibérique, la Sicile, la Sardaigne et les îles Baléares. Avec la romanisation de l'Afrique du Nord, ce dieu est capté par la divinité romaine Saturne (syncrétisme d'association) avant de disparaître avec l'essor du christianisme.

Syncrétisme
Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συνκρητισμός / sunkrêtismós signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates, et est surtout utilisé à propos de religion.

Il est le résultat d’un processus d'adaptation endogène généralement imposé par une culture exogène.
Bataille de Szőreg
La bataille de Szőreg est une bataille de la révolution hongroise de 1848 qui voit s’opposer le 5 août 1849 les forces hongroises à celle de l’empire d'Autriche. Elle se déroule à Szőreg (en) près de Szeged, dans le comitat de Torontál.
Les troupes hongroises, menées par Henryk Dembiński, perdent la bataille contre les troupes de l'empereur, menées par Haynau. Même si les pertes hongroises sont relativement faibles, la défaite affecte profondément l'organisation et le moral des Hongrois.

Szeged
Szeged ([ˈsɛɡɛd] ; en serbe : Сегедин, Segedin ; en roumain : Seghedin) est une ville du Sud de la Hongrie, située au confluent de la Tisza et du Maros, à la frontière de la Roumanie et de la Serbie. Siège du comitat du Csongrád-Csanád, elle a le statut de ville de droit comital. Ses 160 766 habitants (en 2019) sont les szegedi, -ek. En 2006, elle a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Meglena Plougtchieva
Meglena Ivanova Plougtchieva-Alexandrova (Меглена Иванова Плугчиева-Александрова, en bulgare), née le 12 février 1956 à Balchik, est une femme politique bulgare, membre du Parti socialiste bulgare (BSP).

Varna (Bulgarie)
Varna (bulgare : Варна) est une ville du nord-est de la Bulgarie, au bord de la mer Noire. Elle est la troisième ville du pays par sa population (après Sofia et Plovdiv).

C'est l'un des ports les plus importants de la mer Noire, prospère et industriel (chantiers navals, textile, alimentaire).

Chaque année, de nombreuses manifestations culturelles y ont lieu, notamment le festival « Été de Varna » et le Concours international de ballet de Varna. C'est aussi un point de passage pour les nombreux touristes qui souhaitent rejoindre les stations balnéaires situées le long du littoral de la mer noire (Albena, Les Sables d'or, La Côte du soleil).

Varna est aussi une ville universitaire, disposant de cinq universités, l'université économique, l'université technique, l'université médicale, l'Académie navale et l'université libre (privée).
ESF
ESF peut signifier :

Études sans frontières, une organisation non gouvernementale aidant les étudiants de pays en crise à poursuivre leurs études ;

Écologie sans frontière, une organisation non gouvernementale française réunissant des citoyens soucieux des dommages causés par les êtres humains à l'environnement ;

Électriciens sans frontières, une organisation non gouvernementale facilitant l’accès à l’énergie et à l’eau ;

École du ski français, un regroupement d'écoles de ski en France ;

Édition sociale française, un éditeur français ;

Écoles Sans Frontières (en), une organisation non gouvernementale avec le but de défendre le droit à l'éducation dans le respect de la dignité humaine, de développer l'éducation et les ressources humaines chez les populations défavorisées ;

European Science Foundation

Européens Sans Frontières

Européens Sans Frontières
Européens Sans frontières (ESF) est une association européenne engagée dans la promotion de la citoyenneté européenne, de la liberté de la presse et de l'éducation aux médias, notamment par le biais de projets culturels et éducatifs basés sur des dessins de presse et l'illustration de presse.
(1866) Sisyphe
(1866) Sisyphe est un astéroïde Apollon qui, avec un diamètre d'environ 10 km, est le plus grand des astéroïdes géocroiseurs de type Apollon. Il est de taille comparable à l'objet de Chicxulub dont l'impact pourrait avoir causé la dernière grande extinction, dont la disparition des dinosaures proprement dits.

Sisyphe fut découvert en 1972 par Paul Wild, et nommé d'après le Sisyphe de la mythologie grecque.

Sisyphe
Dans la mythologie grecque, Sisyphe (en grec ancien Σίσυφος / Sísuphos), fils d'Énarété et d'Éole fils d'Hellen, est le fondateur mythique de Corinthe. Certains textes de l'Antiquité le nomment « Sesephos ». Il est surtout connu pour son châtiment, consistant à pousser une pierre au sommet d'une montagne, d'où elle finit toujours par retomber.

Il est l'époux de la Pléiade Mérope, fille d'Atlas et de Pléioné, de qui il a trois enfants : Ornytion, Sinon et Glaucos, qui devint le grand-père de Bellérophon. Pausanias le Périégète en cite deux autres : Almos et Thersandre. Certains récits font de lui le père d'Ulysse après avoir violé Anticlée.
Ijime
Ijime (苛め/虐め, littéralement « intimidation ») est un mot japonais désignant les brimades que subissent ceux qui sont exclus d'un groupe parce que différents et sont pris pour cible. Ce phénomène est non seulement très présent dans le milieu scolaire, mais également dans le milieu professionnel et la vie quotidienne. C'est le symptôme d'une société où l'individu ne peut exister qu'à travers l'appartenance à un groupe : famille, quartier, école, entreprise… D'où le besoin de gommer ses différences. Comme dit le proverbe japonais : « le clou qui dépasse appelle le coup de marteau. »

Les brimades infligées peuvent prendre diverses formes : racket, harcèlement, sévices physiques, calomnies, etc.

Harcèlement
Le harcèlement est un mode de persécution consistant à enchaîner de façon répétée des agissements ou des paroles hostiles afin de démoraliser et d'affaiblir psychologiquement la personne qui en est la victime.

Ce type de comportement peut être habituel pour le harceleur, et viser le statut social ou l'intégrité physique de la victime. Le harcèlement constitue également une manœuvre d'emprise coercitive conjugale, ou « contrôle coercitif », déployée par un conjoint abusif dans un contexte de violence conjugale.

Il peut s'agir de harcèlement moral, comme des insultes ou des menaces, ou d'agressions physiques chez un ou plusieurs individus potentiellement discriminés sous prétexte de leur couleur de peau, religion, genre, orientation sexuelle ou autres différences comme les capacités physiques ou mentales[source insuffisante],.

Dans les cas les plus sévères, le harcèlement peut provoquer chez la victime des troubles de stress post-traumatique ainsi que des actes suicidaires.
Grand Prix de Lugano 2014
La 31e édition du Grand Prix de Lugano a eu lieu le 2 mars 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

La course a été remportée lors d'un sprint d'une dizaine de coureurs par l'Italien Mauro Finetto (Yellow Fluo) respectivement devant ses compatriotes Sonny Colbrelli (Bardiani CSF) et Diego Ulissi (Lampre-Merida).

Sonny Colbrelli
Sonny Colbrelli (né le 17 mai 1990, à Desenzano del Garda, dans la province de Brescia, en Lombardie) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 2012 à 2022, son profil atypique de sprinteur-puncheur lui permet de briller sur de nombreuses courses, notamment les classiques. Durant sa carrière, il a notamment remporté Paris-Roubaix, le championnat d'Europe, le championnat d'Italie et le Benelux Tour en 2021, ainsi que plusieurs courses d'un jour du calendrier italien.
Microcavia niata
Microcavia niata est une espèce de Rongeurs de la famille des Cavidés. Il fait partie du genre Microcavia qui regroupe les cobayes de montagne. On le rencontre en Bolivie et au Chili.

L'espèce a été décrite pour ma première fois en 1898 par le mammalogiste anglais Oldfield Thomas.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Moine
Un moine, ou une moniale (du latin monachus, « homme solitaire » et du grec monakhos, de monos, seul), est une personne liée à des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle, dévotionnelle et contemplative.

Contemplation
La contemplation (theôria en grec est un déverbal de theôrô : je regarde, je contemple) est une application de l'esprit à voir et observer certaines réalités.

Le terme a un sens particulier dans la religion et dans l'art. L'état contemplatif offrant dans le premier cas à l'âme une proximité avec Dieu et dans le second avec la nature.
5789 (année hébraïque)
5789 (hébreu : ה'תשפ"ט , abbr. : תשפ"ט) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 21 septembre 2028 et se finira le 9 septembre 2029. Cette année comptera 354 jours. Ce sera une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce sera une année de chemitta.

En l'an 5789, l'État d'Israël fêtera ses 81 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Thomas Carothers
Thomas Carothers, né le 28 juin 1956, est un avocat américain, spécialisé dans les questions de démocratie internationale, de démocratisation et de politique étrangère américaine,. Il est chercheur à la Fondation Carnegie pour la paix internationale, où il a fondé et codirige actuellement le programme Democracy, Conflict, and Governance. Il a également enseigné dans plusieurs universités aux États-Unis et en Europe, notamment à l'université d'Europe centrale, à la Johns Hopkins School of Advanced International Studies et au Nuffield College d'Oxford.

Carothers a occupé divers postes de direction au sein de la Fondation Carnegie, notamment en tant que président par intérim en 2021 et que vice-président des études pendant de nombreuses années.

Université d'Europe centrale
L'université d'Europe centrale (Central European University [ˈsentrəl ˌjʊərəˈpiːən ˌjuːnɪˈvɜːsɪti] ou Közép-európai Egyetem [ˈkøze:pɛuɾo:pɒi ˈɛɟɛtɛm], CEU) est l'une des universités de Budapest, fondée en 1991 à l'initiative de George Soros. Il s'agit d'une université anglophone, accréditée à la fois aux États-Unis et en Hongrie. Depuis 2019, ses bâtiments principaux sont situés à Vienne, en Autriche. À Budapest, ils sont localisés à proximité de la basilique Saint-Étienne de Pest, quartier Lipótváros, Nádor utca.
Frontière maritime
Une frontière maritime est une frontière délimitant, en mer, les territoires respectifs sur lesquels s'exerce la souveraineté de deux États. Souvent le prolongement d'une frontière terrestre atteignant une côte, elle définit les zones économiques exclusives auxquelles ces États peuvent prétendre, ce qui a des conséquences géostratégiques certaines. En effet, les ZEE permettent l'exploitation des ressources qu'elles couvrent, que ce soit par la pêche, l'exploitation minière ou autre.

Ligne de base
La ligne de base est la limite géographique, pour un État côtier, qui sépare son domaine émergé du domaine maritime. Le territoire de l'État côtier et ses eaux intérieures se situent en deçà de la ligne de base. Au-delà de la ligne de base commencent ses eaux territoriales.

Le tracé de la ligne de base est régi par la convention sur le droit de la mer.
C'est à partir de la ligne de base que sont mesurées les largeurs des zones maritimes sous la juridiction d'un État côtier, définies par cette même convention, en particulier les eaux territoriales et la zone économique exclusive.

La ligne de base est normalement constituée par la laisse de basse mer. Dans certains cas, la laisse de basse mer peut être simplifiée en une ligne de base droite, dont les extrémités sont situées sur la laisse de basse mer.