hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricky Lightfoot
Ricky Lightfoot est un athlète britannique né le 31 mars 1985. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté les championnats du monde de trail 2013 à Conwy, au Royaume-Uni. Il a également gagné le trail du Colorado, à La Réunion, le 16 juin 2013.

Trail du Colorado
Le trail du Colorado est un trail de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Disputé chaque année depuis le 5 juin 2011, il a lieu dans les Hauts de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu, sur un circuit de 38 kilomètres avec pour départ et arrivée le parc du Colorado.
Little Boots
Victoria Christina Hesketh (née le 4 mai 1984 à Blackpool au Royaume-Uni), dite Little Boots, est une auteure-compositrice-interprète et disc jockey britannique de musique electropop.

Elle a été membre du groupe Dead Disco, avant de se produire en tant qu’artiste solo.

A ce jour, elle a publié quatre albums, Hands en 2009, Nocturnes en 2013, Working Girl en 2015, Tomorrow's Yesterdays en 2022, ainsi qu'un certain nombre de maxis et d’albums de remixes.

Little Boots est également partie en tournée dans le monde entier, à la fois en tant que disc jockey et en tant qu’artiste solo avec un groupe de soutien. Hands avait réussi à atteindre la cinquième place des hit-parades britanniques, tandis que les singles New in Town et Remedy sont devenus des tubes classés dans plusieurs tops vingt.

En 2015, elle collabore avec Jean-Michel Jarre à l'occasion de l'album Electronica 1: The Time Machine, sur le morceau If..!.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Licania membranacea
Licania membranacea est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Chrysobalanaceae. C'est un arbre sud-américain.

On le connaît en Guyane sous les noms de Gaulette noire, Gaulette (Créole), Koko, Baaka koko, Santi koko (Nenge tongo), Blaka foenge (Sranan tongo), Wokiri kupesisni (Kali'na), Bukutru ateu (Palikur), Pali'ɨ (Wayãpi), et aussi Pintadinha au Brésil, Counter au Guyana.

Nenge tongo
Les langues aluku, ndjuka et paramaca  font partie de la famille des créoles à base lexicale anglaise. Le terme généralement employé par les linguistes pour renvoyer aux trois variantes est celui de nenge tongo (en aluku et paamaka ; prononcé nenngué) ou celui de nengee (en ndjuka). Ces langues se distinguent nettement du saramaka qui est une langue de la famille des créoles à base lexicale portugaise.

C'est la langue des descendants de Marrons Africains, venant historiquement de l'Ouest Guyanais et du Suriname, localement appelés Bushinenge.

Ces langues sont connues sous les termes alternatifs suivants :

aloukou ou boni pour celle des Aluku ;

ndyuka, djuka, aukan, okanisi pour celle des Ndjuka ;

paamacca ou pamaka (ce dernier est un auto-ethnonyme) pour les Paramaka.
Championnat d'Italie de football 1939-1940
La saison 1939-1940 du Championnat d'Italie de football est la quarantième édition du championnat italien de première division.

Lors de cette saison, l'AGC Bologne tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux quinze meilleurs clubs italiens lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.
Les seize participants au championnat sont confrontés à deux reprises aux quinze autres.

L'Ambrosiana-Inter, terminant en tête du classement au terme de la saison, est sacrée championne d'Italie pour la cinquième fois de son histoire.

Bologna Football Club 1909
Le Bologna Football Club 1909, abrégé en Bologna FC 1909, couramment appelé Bologne FC en français, est un club de football italien fondé en 1909 sous le nom de Bologna Football Club et basé à Bologne en Émilie-Romagne.

Le club a remporté sept fois le Championnat d'Italie et trois fois la Coupe d'Italie. Il évolue pour la saison 2024-2025 en Serie A, la première division italienne.
District de Törökszentmiklós
Le district de Törökszentmiklós (en hongrois : Törökszentmiklósi járás) est un des 10 districts du comitat de Jász-Nagykun-Szolnok en Hongrie. Créé en 2013, il compte 36 742 habitants et rassemble 7 localités : 5 communes et 2 villes dont Törökszentmiklós, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant sous le nom de Tiszai közép járás jusqu'en 1950 et sous ce nom jusqu'en 1974.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Pivot Stickfigure Animator
Pivot Stickfigure Animator (souvent abrégé en Pivot) est un logiciel permettant aux utilisateurs de créer des animations de bonshommes allumettes et de les sauvegarder en tant que GIF animés. Il utilise des fichiers ".stk" pour les ressources et ".piv" pour sauvegarder les projets.

Pivot utilise des "bâtons" à tailles fixes, de sorte à assurer la cohérence vis-à-vis de l'animation. Le logiciel fournit une interface assez simple d'utilisation, et diverses options permettant une certaine diversité. L'animation se déroule en image par image, et la vitesse de défilement d'image (FPS) peut être changée à tout moment.

Graphics Interchange Format
Le Graphics Interchange Format (littéralement « format d'échange d'images »), plus connu sous l'acronyme GIF (prononcé en français : [ ʒif], [gif] ou [dʒif]), est un format d'image numérique couramment utilisé sur Internet.
Île Clarke
L'île Clarke, ou Clarke Island en anglais, est une île australienne de l'océan Pacifique située dans l'archipel Furneaux entre la mer de Tasman à l'est et le détroit de Bass à l'ouest. Séparée de l'île de Tasmanie par le détroit de Banks, au sud-ouest, elle relève comme elle de l'État de Tasmanie.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Pop Goes the Weasel
Pop Goes the Weasel ou Pop! Goes the Weasel est une chanson enfantine anglaise. Elle est attestée pour la première fois en 1852.

Elle est souvent utilisée dans les diables en boîte. Elle a été enregistrée en 1960 par Bing Crosby sur son album 101 Gang Songs (en) et par Anthony Newley en 1961 pour un single qui s'est classé no 12 des ventes au Royaume-Uni.

Bing Crosby
Bing Crosby, de son vrai nom Harry Lillis Crosby Jr., né le 3 mai 1903 à Tacoma (État de Washington) et mort le 14 octobre 1977 à Alcobendas près de Madrid, est un chanteur et acteur américain. Il est l'une des icônes culturelles majeures du XXe siècle.

Figure majeure du cinéma et de la chanson américaine du début des années 1930 aux années 1970, il est reconnu comme l'un des artistes les plus couronnés de succès du XXe siècle, tant dans sa carrière d'acteur que de chanteur, notamment grâce au succès de son interprétation de White Christmas d'Irving Berlin (qui demeure le titre le plus vendu de l'histoire), et à l'Oscar du meilleur acteur qu'il reçut en 1944.

Il est principalement associé au courant du jazz vocal, de l'easy listening et du crooning, un genre dont il est parfois considéré comme le père. Durant sa carrière, il apparut dans près de 100 films, et écrivit et chanta plus de 1700 chansons.
Spéculation monétaire
La spéculation monétaire est un type de spéculation visant à tirer un profit individuel de l'évolution des cours d'une devise par rapport à une autre, autrement dit sur l'évolution des taux de change.

Ce type de spéculation n'est possible à court terme qu'avec un régime de change de type changes flottants.

Changes flottants
Les changes flottants (ou régime de changes flottants) est le régime de change dans lequel la valeur des monnaies — c'est-à-dire leur taux de change entre elles — varie librement sur un marché spécialisé. Les États ne déterminent donc pas directement leurs taux de change, mais laissent la valeur de leur monnaie être déterminée par la rencontre de l'offre et de la demande de leur devise sur le marché des changes.
Mère Courage et ses enfants (film)
Mère Courage et ses enfants (Mutter Courage und ihre Kinder) est un film produit par la société de production est-allemande DEFA, issu de la pièce de théâtre Mère Courage et ses enfants de Bertold Brecht. Le film est réalisé entre 1959 et 1961 par Manfred Wekwerth et Peter Palitzsch avec le Berliner Ensemble et Erich Engel, avec Helene Weigel dans le rôle-titre. Le film, réalisé en République démocratique allemande (RDA), a reçu un prix au Festival du film de Locarno.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Alex Taylor
Alex Taylor, né le 13 août 1957 à Luton, est un journaliste, animateur de radio et de télévision franco-britannique exerçant en France. Il est connu du public pour avoir présenté l'émission Continentales au début des années 1990 sur FR3 et pour sa revue de presse européenne sur France Inter, radio pour laquelle il a travaillé pendant plus de 30 ans.

Luton
Luton (prononcé : /ˈluː.tən/) est une ville et une autorité unitaire située dans le comté cérémoniel du Bedfordshire en Angleterre.

Sa population est estimée à 184 000 habitants, et environ 230 000 avec son agglomération, dont les principales autres villes sont Dunstable et Houghton Regis.

Luton comprend un centre universitaire, l'université de Bedfordshire, ainsi qu'un site touristique, le manoir de Luton Hoo.
Marche mondiale pour le cannabis
La Marche Mondiale pour le Cannabis ou Marche Mondiale du Cannabis (initialement Million Marijuana March ou Global Cannabis March) est un évènement international ayant lieu tous les ans depuis 1999, dans plus de 700 villes et 65 nations. Elle a lieu généralement le premier samedi du mois de mai.

AIDES
AIDES est une association française de lutte contre le VIH et les hépatites virales, créée en 1984 et reconnue d'utilité publique depuis 1990. La principale association spécialisée dans la lutte contre le sida en France et en Europe mène des actions d'information, de prévention, de soutien et de mobilisation des personnes concernées par le VIH et les hépatites. AIDES fait partie des membres fondateurs de Coalition PLUS, réseau international d'ONG de lutte contre le sida et les hépatites virales.
Myoporum laetum
Myoporum laetum est un arbuste des zones côtières de Nouvelle-Zélande. Il possède des vertus antibactériennes et les feuilles sont traditionnellement utilisées par les Maoris pour protéger leur peau des moustiques.

Maoris
Les Maoris (en maori : māori, /maːori/) sont un peuple d'origine polynésienne habitant les îles Cook et la Nouvelle-Zélande, principalement les régions septentrionales de l'île du Nord. Ce sont des indigènes polynésiens.

Les Maoris ont une culture propre, notamment une langue et une mythologie, avec cependant des différences entre le maori des Maoris de Nouvelle-Zélande et celui des Maoris des îles Cook.
Xylosandrus morigerus
Xylosandrus morigerus (scolyte brun du caféier) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Curculionidae, à répartition pantropicale.

Ce scolyte a une gamme de plantes hôtes assez diversifiée, comprenant entre autres plusieurs espèces de plantes cultivées de grande importance économique comme Camellia sinensis, Coffea arabica, Coffea canephora, Persea americana, Tectona grandis, Theobroma cacao, ainsi que des orchidées (notamment les genres Dendrobium et Vanda).

Théier
Camellia sinensis

Le théier (Camellia sinensis), appelé parfois simplement thé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Théacées. C'est un arbuste originaire d'Extrême-Orient. Il est largement cultivé pour ses feuilles qui une fois séchées et plus ou moins oxydées, servent à la préparation d’une infusion : le thé. C'est une espèce voisine des camélias horticoles. Son nom binominal Camellia sinensis signifie mot pour mot « camélia chinois ».
Nantglyn
Nantglyn est un village et une communauté du Denbighshire, au pays de Galles.

Il est situé dans l'ouest du comté, près de la frontière du borough de comté de Conwy, à 7 km au sud-ouest de la ville de Denbigh.

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Matthew Turner
Matthew Turner (mort en 1788), un médecin de Liverpool, est considéré (par exemple par David Berman en 1990) comme l'auteur ou le coauteur du pamphlet de 1782, Answer to Dr. Priestley's Letters to a Philosophical Unbeliever (« Réponse aux lettres du Docteur Priestley à un philosophe incroyant »), le premier livre ouvertement athée publié en Grande-Bretagne. Turner fut aussi un pionnier dans l'utilisation de l'éther à des fins médicales et écrivit un pamphlet à ce propos. Enfin, c'est lui qui présenta l'un à l'autre Josiah Wedgwood et Thomas Bentley à Liverpool, point de départ d'une amitié qui conduisit à la fondation des ateliers de l'Etruria, donnant à l'industrie de la faïence un développement et une qualité jusque-là inconnus.

Turner était un ami de Peter Perez Burdett et, en 1771, son savoir scientifique fut mis à profit par Joseph Wright of Derby dans la conception de son tableau de L'Alchimiste découvrant le phosphore, aujourd'hui exposé au musée de Derby.

L'Alchimiste découvrant le phosphore
L'Alchimiste découvrant le phosphore (anglais : The Alchemist Discovering Phosphorus) est une peinture de 1771 du Britannique Joseph Wright of Derby. Elle est conservée au Derby Museum and Art Gallery de Derby. Le titre complet de la peinture est The Alchymist, in Search of the Philosopher’s Stone, Discovers Phosphorus, and prays for the successful Conclusion of his operation, as was the custom of the Ancient Chymical Astrologers, c'est-à-dire « L'alchimiste, à la recherche de la pierre philosophale, découvre le phosphore, et prie pour la réussite de son expérience, comme c'était la coutume des anciens astrologues chimistes ». Il a été suggéré que « l'alchimiste » désigne l'alchimiste de Hambourg Hennig Brand qui a découvert le phosphore en 1669. Cette histoire a été souvent imprimée dans des livres de chimie du vivant de Wright et a été largement diffusée.
Frederik-Valdemar Olsen
Frederik Olsen ou Frédéric Olsen (24 mai 1877 Kalundborg, Danemark – 19 novembre 1962, Etterbeek) est un militaire danois et belge, général-major et commandant en chef de la Force Publique du Congo belge.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Halva
Le halva est une composition pâtissière correspondant à diverses confiseries consommées en Europe, Moyen-Orient dans le sous-continent indien, dans la corne de l'Afrique et du Nord. Elle est le plus souvent fabriquée à base de sésame ou de semoule.

Tournesol
Le tournesol, également connu sous les noms hélianthe et soleil (Helianthus annuus), est une grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées (Composées), dont les fleurs sont groupées en capitules de grandes dimensions. Le genre Helianthus comprend une cinquantaine d'espèces, toutes originaires d'Amérique du Nord, dont le topinambour (Helianthus tuberosus L.).

Cette plante est très cultivée pour ses graines riches en huile alimentaire de bonne qualité (environ 40 % de leur composition). Le tournesol est, avec le colza et l'olivier, l'une des trois sources principales d'huile alimentaire en Europe.

Il existe de nombreux noms ou expressions vernaculaires pour le désigner : grand-soleil, soleil des jardins, soleil commun, graine à perroquet, hélianthe…

C'est un emblème végétal en Ukraine.
Manœuvre
En langage maritime, la manœuvre est l'art de gouverner les navires.

Dans le domaine spatial, une manœuvre orbitale consiste pour un astronef à modifier son orbite.

En langage militaire, une manœuvre est un exercice sur le terrain ; les grandes manœuvres sont des exercices réunissant des effectifs importants, ainsi qu'une action tactique.

En langage sportif, une manœuvre est un procédé technique destiné à prendre le dessus sur l'adversaire, par exemple en sports de combat.

En langage électricien, une manœuvre est une opération conduisant à un changement de la configuration électrique d’un réseau, d’une installation, ou de l’alimentation électrique d’un équipement.

En médecine, une manœuvre est une action exercée sur un patient et utilisée lors d'un examen clinique à la recherche d'un symptôme provoqué.

Un manœuvre est aussi un ouvrier polyvalent et peu qualifié sur un chantier.

Manœuvre orbitale
Dans le domaine des vols spatiaux, une manœuvre orbitale est définie comme étant l’utilisation d’un système de propulsion spatiale afin de modifier l’orbite d’un astronef. Par exemple il peut s’agir de l’augmentation ou la diminution de la vitesse d’une sonde interplanétaire, de l’orientation d’un satellite, ou encore de la modification de l’inclinaison de son orbite.

Par opposition, lorsque le véhicule spatial considéré n’est pas soumis à une manœuvre orbitale, on dit alors qu’il est en phase de vol balistique. C’est-à-dire que les seules forces majeures qu’il subit sont celles due à l’attraction gravitationnelle des corps célestes qui l’entourent.
Lori Dupuis
Lori Dupuis (née le 14 novembre 1972 à Cornwall au Canada) est une joueuse de hockey sur glace canadienne.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient la médaille d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Dirck van Baburen
Dirck Jaspersz. van Baburen (Wijk bij Duurstede (?), vers 1595 - Utrecht, 21 février 1624) est un peintre néerlandais (Provinces-Unies) du siècle d'or. Avec Gerrit van Honthorst et Hendrick ter Brugghen, il est l'un des principaux représentants de l'École caravagesque d'Utrecht.

Wijk bij Duurstede
Wijk bij Duurstede est une commune et une petite ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht, située directement à la frontière avec la Province de Gueldre.

La ville se situe aussi au confluent du canal d'Amsterdam au Rhin et du Rhin inférieur qui devient le Lek.
Loi du 16 juin 1859 sur l'extension des limites de Paris
La loi du 16 juin 1859 ou loi sur l'extension des limites de Paris est une loi française relative à l'administration territoriale de Paris, entrée en vigueur au 1er janvier 1860, qui agrandit par l'annexion totale ou partielle de communes la ceinturant.

Le processus est conduit dans la période du Second Empire par Georges Eugène Haussmann dit le baron Haussmann, préfet de la Seine depuis 1853, sous la direction de Napoléon III.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
La mia città
La mia città (littéralement : Ma ville) est une chanson interprétée par la chanteuse italienne Emma Marrone et qui a été choisie par la télévision publique italienne RAI pour représenter l'Italie au Concours Eurovision de la chanson 2014.

Concours Eurovision de la chanson 2014
Le Concours Eurovision de la chanson 2014 est la 59e édition du Concours. Il a lieu les 6, 8 et 10 mai 2014 à la B&W Hallerne, à Copenhague, au Danemark, à la suite de la victoire d'Emmelie de Forest à l'Eurovision 2013 avec la chanson Only Teardrops. C'est la troisième fois que le pays accueille le Concours, après les éditions de 1964 et de 2001. Trente-sept pays participent à cette édition dont le slogan est Join Us (en français « Rejoins-nous »).

Cette édition est remportée par Conchita Wurst (pseudonyme de Thomas Neuwirth), représentant l'Autriche avec sa chanson Rise Like a Phoenix, avec 290 points. Les Pays-Bas et la Suède complètent le podium avec respectivement 238 et 218 points. Ils sont suivis par l'Arménie et la Hongrie.
Luis Fernando Intriago Páez
Luis Fernando Intriago Páez (1956, Guayaquil, Équateur) est un prêtre de Guayaquil, curé de la paroisse de Nuestra Señora de Czestochowa, Guayaquil, de 1996 à 2013. Il est également connu pour être un leader pro-vie contre l'avortement et pour avoir apporté en Équateur le Mouvement catholique de la vie chrétienne, fondé par Luis Fernando Figari, qui est également accusé d'abus sexuel de mineurs,.

En 2013, il est démis de ses fonctions sacerdotales par l'archidiocèse de Guayaquil à la suite de sa mise en examen pour viols et tortures sur mineurs,,.

Mise en examen
En France, la mise en examen (terme juridique remplaçant inculpation depuis 1993) est une compétence exclusive du juge d'instruction (et du juge des enfants dans certains cas). Elle vise la personne contre laquelle il existe des indices graves ou concordants rendant vraisemblable qu'elle ait pu participer, comme auteur ou complice, à la commission d'une infraction (article 80-1 du Code de procédure pénale). Si tel n'est pas le cas, une personne peut être placée sous le statut de témoin assisté.
Fiducie-sûreté
La fiducie-sûreté (ce qui se traduit le mieux par trust by way of security en anglais) est une fiducie constituée à fin de servir de sûreté. Un constituant, débiteur, transfère à un fiduciaire, créancier, des biens, des droits ou des sûretés en garantie de sa créance.

Sûreté
En politique, la sûreté est la protection contre le pouvoir ou la violence, le danger ou les menaces. Plus particulièrement, dans la déclaration des Droits de l'homme et du citoyen de 1789, la sûreté est la garantie dont dispose chaque être humain contre l'arbitraire (du pouvoir) : par exemple une arrestation, un emprisonnement ou une condamnation.