hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heaven's Gate
Heaven's Gate, le titre original du film La Porte du paradis (1980);

Heaven's Gate, un jeu vidéo d'arcade (1996);

Heaven's Gate, une secte (1970?-1997) ;

Heaven's Gate (1982-1999), un ancien groupe de power metal, dans lequel officiait Sascha Paeth ;

Heaven's Gate, un festival de musique gothique se déroulant à Strasbourg.

Sascha Paeth
Sascha Paeth (9 septembre 1970 à Wolfsbourg) est un musicien allemand, guitariste, bassiste, producteur.
Il a entre autres été le premier manager de Rhapsody. Il s'occupe maintenant de la coproduction.

Musicien de talent (il a été guitariste du groupe Heaven's Gate) et bassiste pour le projet solo de Luca Turilli, il a enregistré la basse de Legendary Tales et de Power Of The Dragonflame, dont il signe l'intro acoustique de Gargoyles, Angels Of Darkness...
Assassinat d'Armand Călinescu
L'assassinat d'Armand Călinescu est survenu le 21 septembre 1939 lorsque le Premier ministre roumain Armand Călinescu est assassiné à Bucarest par des membres de la Garde de fer sous la direction directe d'Horia Sima (alors exilée à Steglitz). Ce fut le point culminant de plusieurs tentatives d'assassinat contre lui, qui comprenaient une attaque sur l'Athénée roumain et le bombardement d'un pont sur la rivière Dâmboviţa (tous deux découverts par la police). Călinescu était sur une liste noire secrète en même temps que Nicolae Titulescu, Dinu Brătianu et le général Gabriel Marinescu (en).

Nicolae Titulescu
Nicolae Titulescu, né le 4 mars 1882 à Craiova et mort le 17 mars 1941 à Cannes, est un diplomate et homme politique roumain. Il est deux fois président de l'Assemblée générale de la Société des Nations avant la Seconde Guerre mondiale.
Acid Blue 25
L'Acid Blue 25 est un composé aromatique dérivé de l'anthraquinone utilisé comme colorant bleu. Il appartient à la classe chimique des colorants anthraquinoniques et à la classe technique des colorants acides. Il est soluble dans l'eau et anionique. Il est notamment utilisé dans des recherches faites sur l'adsorption.

Anthraquinone
L'anthraquinone  appartient à la famille chimique des hydrocarbures aromatiques polycycliques. C'est un dérivé de l'anthracène. Présent à l'état naturel chez un certain nombre d'animaux et de plantes, il est aussi une substance active de produit phytosanitaire (ou produit phytopharmaceutique, ou pesticide), qui présente un effet répulsif à l'égard des oiseaux. Isolé, il a l'apparence d'une poudre cristalline solide, du jaune et du gris-clair au gris-vert. Plus généralement, une anthraquinone est un composé chimique qui possède ce motif dans sa structure.

Les autres noms de l'anthraquinone sont 9,10-dihydro-9,10-dioxoanthracène, anthradione, 9,10-anthraquinone et anthracène-9,10-quinone, et ses noms de vulgarisation sont entre autres anthranoïde, hoelite, morkit, et corbit.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) envisage de diminuer la quantité de résidus autorisés de cette molécule irritante.
Panorama de Pleven
Le panorama de Pleven, ou panorama de l'épopée de Plevna de 1877, est un musée situé à Pleven en Bulgarie retraçant le siège de la forteresse de Plevna (ancien nom de Pleven) qui eut lieu du 19 juillet au 10 décembre 1877.

Cette bataille, qui fut un épisode majeur de la guerre russo-turque de 1877-1878, ouvrit la voie à la libération de la Bulgarie du joug ottoman et à la défaite d'Osman Pacha par les Russes.

Le musée a été ouvert le 10 décembre 1977, jour du centenaire de la fin du siège et de la victoire des Russes. Le musée se trouve dans le parc Skobelev, du nom d'un des généraux vainqueurs qui prit aux Ottomans la tour Kovanlyk, le 11 septembre 1877, située à l'emplacement du parc.

Le bâtiment du musée est en forme de tour tronconique, sur les projets des architectes bulgares Plamen Tsatchev et Ivo Petrov. Quatre salles principales permettent d'exposer des tableaux et de montrer des cartes, des diaporamas consacrés à cette bataille, ainsi que des vues panoramiques.

Guerre russo-turque de 1877-1878
La guerre russo-turque de 1877-1878 est un conflit qui oppose l'Empire ottoman à l'Empire russe, allié à la Roumanie, à la Serbie et au Monténégro. C'est le premier conflit ayant comme toile de fond le « panslavisme », assignant à la Russie le devoir de « libérer les peuples slaves méridionaux de la domination ottomane » et d'encourager l'« austroslavisme » culturel des peuples slaves occidentaux sous domination austro-hongroise.
Raoul II
Raoul II est un nom porté par plusieurs nobles européens (par ordre chronologique) :

Raoul II de Vexin (tué en 943), fut comte de Vexin, d'Amiens et de Valois ;

Raoul II de Beaumont-au-Maine (~ 960-~1015) est vicomte du Maine ;

Raoul II de Tosny (av. 1040-1102), baron anglo-normands ;

Raoul II de Vermandois (1145-1167), comte de Vermandois et de Valois ;

Raoul II (mort en 1196), patriarche d'Antioche ;

Raoul II de Cierrey (-1243) évêque d'Évreux ;

Raoul II Sores, seigneur d'Estrée, maréchal de France ;

Raoul II de Clermont-Nesle (~1245-1302), chambellan et connétable de France ;

Raoul II de Brienne (exécuté en 1350), connétable de France.

Raoul II de Brienne
Raoul II de Brienne est le fils de Raoul Ier de Brienne, comte d'Eu et de Guînes, seigneur de Jarnac et de Châteauneuf, et de Jeanne de Mello-St-Bris. Le 19 novembre 1350, sur ordre du roi Jean II de France, il est décapité à Paris. Les causes de son exécution sont restées secrètes mais il semble qu'il ait été convaincu de haute trahison.
Kistanje
Kistanje est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 038 habitants, dont 57,14 % de Serbes et 41,31 % de Croates ; le village seul comptait 1 752 habitants.

Comitat de Šibenik-Knin
Le comitat de Šibenik-Knin (en croate Šibensko-kninska županija) est un  comitat de Croatie situé au nord de la Dalmatie centrale. Son centre est Šibenik.

Le comitat couvre 2 984 km2 et compte 96 381 habitants selon le recensement de 2021. Il inclut 242 iles, les parcs nationaux de Kornati et de la Krka.
Voyage au bout de la solitude
Voyage au bout de la solitude (Into the Wild) est un récit biographique de Christopher McCandless écrit par Jon Krakauer, publié en 1996. Il retrace l'histoire véridique de ce jeune homme qui avait troqué la civilisation pour un retour à la vie sauvage, et y avait trouvé la mort. Il s'agit d'une version longue d'un article de Krakauer, intitulé Death of an Innocent et paru dans le numéro de janvier 1993 de Outside,.

Le livre alterne l'histoire de McCandless et une discussion sur les expériences de la nature sauvage de personnes telles que Everett Ruess, John Muir et John Menlove Edwards aussi bien que celle des aventures de l'auteur. Krakauer se rend pour la première fois en Alaska en 1974 et y est retourné une vingtaine de fois depuis. Il a travaillé durant trois ans sur ses recherches pour cette biographie. Ce récit a été adapté au cinéma en 2007 par Sean Penn dans le film Into The Wild. Emile Hirsch y interprète Christopher McCandless.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.
Lac Sasyk
Sasyk ou Sasyk-Sivash (en russe : Сасы́к ; en ukrainien : Сасик, Сасик-Сиваш, en tatar de Crimée : Sasıq, Sasıq Sıvaş, Сасыкъ, Сасыкъ Сываш) est le plus grand lac salé de la péninsule de Crimée. Il est situé entre les villes d'Eupatoria et de Saky sur le territoire du Raïon de Saky et de la municipalité d'Eupatoria. Sa superficie est de 75,3 km², son bassin versant de 1064 km².

Il fait partie de la réserve paysagère régionale de Sasyksky, créée le 21 décembre 2011, d'une superficie totale de 5 000 hectares. Sasyk est l'un des 6 lacs de Crimée (les autres sont Achi, Bakalskoïe, Maloye Elkinskoye, Koyashskoïe, Chokrakskoïe), qui fait partie de la zone de conservation de la nature.

Raïon de Saky
Le raïon de Saky (en ukrainien : Сакський район, en russe : Сакский район, en tatar de Crimée : Saq rayonı) est une subdivision administrative de la Crimée. Son centre administratif est la ville de Saky.
Gabriela Montaño
Gabriela Montaño, née le 2 décembre 1975 à La Paz (Bolivie), est une femme politique bolivienne.

Elle est présidente de la Chambre des sénateurs de Bolivie de 2012 à 2013 et présidente de la Chambre des députés de Bolivie de 2015 à 2018.

En 2012, elle assure la présidence intérimaire de la Bolivie pendant une courte période, devenant ainsi la deuxième femme à occuper cette fonction après Lidia Gueiler Tejada. En 2019, elle est nommée ministre de la Santé de l'État plurinational de Bolivie jusqu'à sa démission en novembre de la même année.

Chambre des sénateurs
La Chambre des sénateurs (en espagnol : Cámara de Senadores) est la chambre haute de l'Assemblée législative plurinationale, le parlement bicaméral de la Bolivie.

Avant l'adoption de la nouvelle Constitution de 2009, cette chambre portait le nom de Sénat national (en espagnol : Senado Nacional).
Tarzan Boy
Tarzan Boy est une chanson du groupe italien Baltimora. C'est le premier single du groupe, sorti en 1985. Il est issu du premier album du groupe, Living in the Background, et en constitue la première piste. La chanson, dont les paroles sont en anglais, fut réenregistré en 1993 et fut reprise par plusieurs artistes au fil du temps.

Le refrain utilise des vocalises inspirées du cri de Tarzan comme ligne mélodique. La chanson, rythmée, se compose d'une mélodie au texte simple sur fond de musique électronique, dans le genre italo disco. Tarzan Boy est souvent considéré comme un succès sans lendemain, qui comporte un motif mélodique qui a été baptisé plus tard le « millennial whoop ».

Succès sans lendemain
Un succès sans lendemain, ou tube unique, est une chanson ayant connu un grand succès populaire, interprétée par un artiste (chanteur, chanteuse ou groupe de musique) n'ayant jamais connu d'autre véritable succès dans sa carrière. Quant à l'expression en anglais one-hit wonder, elle s'applique, au sens strict, à l'artiste, alors que l'expression en français « succès sans lendemain » ne s'applique qu'à la chanson. On parle alors d'« interprète d'un succès sans lendemain » ou de « chanteur d'un seul tube ».

Plus rarement, l'expression peut s'employer dans d'autres domaines comme la littérature, le sport ou le cinéma, mais son usage renvoie habituellement à la musique populaire.
Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.

Mohammed Assaf
Mohammad Assaf (en arabe : محمد عساف), né le 1er septembre 1989 à Misrata en Libye, est un chanteur palestinien.

Chanteur pop célèbre pour être le gagnant de la deuxième saison d'Arab Idol, diffusée par le réseau MBC, il a reçu le surnom d'Asaroukh, signifiant « La Fusée », de la part du chanteur libanais Ragheb Alama. En 2013, il a été nommé ambassadeur de bonne volonté pour la paix par l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA). Il a également été nommé ambassadeur de la culture et des arts par le gouvernement palestinien et s'est vu offrir un poste avec « statut diplomatique » par le président palestinien Mahmoud Abbas.
Sortir au jour (film)
Sortir au jour (رسائل شفهية, Al-khoroug lel-nahar) est un film dramatique égyptien réalisé par Hala Lotfy et sorti en 2012.

Le titre du film est inspiré du Livre des morts des Anciens Égyptiens, d'abord titré Livre pour sortir au jour, qui décrit la structure de la société rurale égyptienne, ses divisions et son système hiérarchique.

Journées cinématographiques de Carthage
Les Journées cinématographiques de Carthage (arabe : أيام قرطاج السينمائية) ou JCC sont un festival de cinéma créé en 1966. Il se tient à Tunis, capitale de la Tunisie, et a lieu au mois d'octobre ou de novembre tous les ans depuis 2015. À l'origine, il se tenait les années paires en alternance avec les Journées théâtrales de Carthage, qui sont simultanément devenues annuelles. Les JCC sont la plus ancienne manifestation de ce genre en Afrique.
Nunataks Quilty
Les nunataks Quilty sont un groupe de nunataks qui s'étendent sur plus de 13 km, à 24 km au sud-ouest de la chaîne Thomas dans le territoire de la terre de Palmer, en Antarctique.

Ils sont découverts par l'expédition Ronne (RARE), en 1947–1948, menée par Finn Ronne. L'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) les nomme ainsi d'après Patrick Quilty, géologue, lié avec l'Université du Wisconsin à Madison en 1965–1966.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Persian (aliment)
Un persian, persian roll ou Pershing, est un petit pain ou un beignet sucré frit en forme de spirale, semblable à un kanelbulle. Il peut être recouvert d'un glaçage au sucre, glacé ou givré, ou saupoudré de sucre ou de sucre à la cannelle.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
HMS Torbay
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Anson d'après Torbay dans le sud-ouest de l'Angleterre :

le HMS Torbay, un vaisseau de ligne de 2e rang de 80 canons, lancé en 1693, détruit en 1749 ;

le HMS Torbay, un vaisseau de second rang lancé en 1683 sous le nom d'HMS Neptune, renommé Torday en 1750, vendu en 1785 ;

le HMS Torbay, un destroyer de classe S lancé en 1919, transféré à la Royal Canadian Navy en 1928, renommé HMCS Champlain, vendu en 1937 ;

le HMS Torbay, un sous-marin de classe T, lancé en 1940, vendu en 1945 ;

le HMS Torbay, un sous-marin nucléaire de classe Trafalgar, lancé en 1985.

Portail de la Royal Navy

Classe Trafalgar (sous-marin)
Les sous-marins nucléaires d'attaque de la classe Trafalgar furent mis en service par la Royal Navy à partir de 1981.

Cette classe de sept sous-marins modernes et silencieux est très disparate au vu des nombreuses modifications apportées à l'électronique et l'armement au fil des refontes.

Certains sont très bien armés (Tomahawk + Spearfish).

Le dernier des sous-marins de la classe Trafalgar a été désarmé en 2025. La classe est remplacé par la classe Astute.
Percubaba
Percubaba est un groupe français de Rennes en Bretagne. Leur musique s'inspire des courants reggae, ska, ragga, funk, hip-hop et rock. Leur doctrine est le dawa, soit « foutre le bordel sur scène » (d'où Foutadawa le nom de leur label).

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Mémorial Albert Einstein
Le mémorial Albert Einstein est une statue de bronze représentant Albert Einstein assis avec des papiers manuscrits en main réalisée par le sculpteur Robert Berks (en). Il est situé dans le centre de Washington, DC, dans un bosquet d'arbres à l'angle sud-ouest de l'enceinte de l'Académie nationale des sciences, 2101 Constitution Avenue NW, près du Vietnam Veterans Memorial. Le mémorial a été dévoilé lors de la réunion annuelle de l'Académie, le 22 avril 1979, en l'honneur du centenaire de la naissance d'Einstein.

En juillet 2012, la sculpture est recouverte au crochet par l'artiste polonaise Olek.

Tricot urbain
Le tricot-graffiti ou encore tricot urbain ou tricotag (appelé aussi yarn bombing, knit graffiti, knitted graffiti ou  yarnstorm en anglais) est une forme d'art urbain ou de graffiti qui utilise le tricot, le crochet, ou d'autres techniques (enroulements, tissages, tapisserie, accrochages....) utilisant du fil.
Quintette à cordes no 3 K. 515
Le Quintette à cordes no 3 en do majeur K. 515 est un quintette pour deux violons, deux altos et violoncelle de Mozart composé le 19 avril 1787. L'œuvre a été terminée moins d'un mois avant le Quintette à cordes no 4 en sol mineur K. 516. Ce n'est pas la dernière fois qu'un couple d'œuvres importantes de tonalités do majeur/sol mineur sont achevées en même temps. L'année suivante, les symphonies no 40  en sol mineur et no 41 en do majeur sont achevées à quelques semaines de distance.

Catalogue Köchel
Le catalogue Köchel ou Köchelverzeichnis en allemand, est un inventaire chronologique des œuvres de Wolfgang Amadeus Mozart, dressé par Ludwig von Köchel puis complété après sa mort par d'autres spécialistes.
Clarence Thomas
Clarence Thomas, né le 23 juin 1948 à Pin Point (Géorgie), est un juge américain, membre de la Cour suprême des États-Unis depuis sa nomination par le président George H. W. Bush en 1991.

Il est — après Thurgood Marshall auquel il succède — le deuxième membre noir de cette haute juridiction. Clarence Thomas est considéré comme le juge le plus conservateur de la Cour,,, tenant de la position originaliste qui soutient une interprétation historique et non-évolutive de la Constitution. Il est depuis 1987 l'époux de l'influente militante conservatrice Ginni Thomas.

Safford (Arizona)
Safford est une ville et le chef-lieu du comté de Graham en Arizona.

Safford est desservie par le Safford Municipal Airport (code AITA : SAD, OACI KSAD, FAA LID: SAD).

Le Gila College, du nom de la rivière Gila, un affluent du Colorado, se trouve à Safford, où a étudié Henry Eyring.

Aux environs de Safford se trouve le Mount Graham International Observatory, dans le désert de Sonora.
Gouvernement Messmer II
Le deuxième gouvernement Pierre Messmer est le gouvernement de la République française du 5 avril 1973 au 27 février 1974, pendant la présidence de Georges Pompidou (1969-1974). C'est le neuvième gouvernement de la Cinquième République. Il est soutenu par les groupes parlementaires Union des démocrates pour la République, Groupe des Républicains indépendants et Réformateurs démocrates sociaux.

Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.
Nicotiana
Nicotiana est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Solanaceae. La composition de ce genre est discutée : il comprendrait de 65 à 100 espèces. Ce sont des plantes annuelles ou vivaces, des arbustes et des petits arbres originaires des régions tropicales, autrefois dénommés nicotianes. Ces plantes peuvent se révéler très toxiques.

L'espèce la plus connue et la plus importante sur le plan économique est Nicotiana tabacum, principale espèce cultivée pour la production du tabac. D'autres espèces sont cultivées en horticulture à des fins ornementales et certaines sont utilisées en tant que plantes modèles pour la recherche en biologie végétale.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Clan Amakasu
Le clan Amakasu (甘粕氏・甘糟氏, Amakasu-shi) est un clan japonais mineur de l'époque Sengoku. Originaire de la province d'Echigo, il fut amené à devenir l'obligé du puissant clan Nagao et finalement du clan Uesugi.

Au XVIe siècle, Amakasu Kagemochi combat comme obligé de Uesugi Kenshin. Après la mort de celui-ci en 1578, les descendants de Kagemochi continuent à servir le clan Uesugi durant l'époque d'Edo.

Province d'Echigo
Echigo (越後国, Echigo no kuni) est une ancienne province du Japon. Elle était entourée par les provinces de Dewa, Mutsu, Kozuke, Shinano et Etchū, avec au large la province de Sado. Cette province occupait une région qui est aujourd'hui une partie de la préfecture de Niigata.

Pendant la période Sengoku, la province a été gouvernée par Kenshin Uesugi et sa famille, qui en a pris le contrôle en 1551, après en avoir commencé la conquête en 1543. Avant d'appartenir au clan Uesugi, la province d'Echigo appartenait au clan Nagao.
Chelsea (Manhattan)
Chelsea est un quartier de New York, situé à l'ouest de l'arrondissement de Manhattan approximativement entre la Huitième Avenue à l'est, l'Hudson River à l'ouest, la 34e rue au nord et la 14e rue au sud.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.