hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinchilla (Pennsylvanie)
Chinchilla est une census-designated place située dans le comté de Lackawanna, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 2 098 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 2 187 habitants au 1er juillet 2020.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Loveless (manga)
Loveless (ラブレス) est un manga shônen-ai écrit et dessiné par Yun Kōga Il est prépublié depuis 2001 dans le magazine Monthly Comic Zero Sum de l'éditeur Ichijinsha et a été compilé en douze tomes en décembre 2013. La version française est publiée par Soleil Manga. À l'origine, Kōga prévoyait de faire une série en cinq volumes mais celle-ci devrait finalement en faire environ quinze.

Une adaptation en série télévisée d'animation par le studio J.C. Staff a été diffusée entre avril et juin 2005 sur TV Asahi.

Loveless se caractérise par des personnages de style kemono (en l'occurrence, des oreilles et une queue de chat/chien).

J. C. Staff
J. C. Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu, J et C signifiant « Japan Creative ») est un studio d'animation japonaise situé à Musashino dans la préfecture de Tokyo, au Japon, fondé en janvier 1986. Il a produit un grand nombre d'anime à succès, tels Food wars! Utena, la fillette révolutionnaire, Excel Saga, Shingetsutan Tsukihime, Shakugan no Shana, Honey and Clover, Azumanga Daioh, et la franchise des A Certain Magical Index.
Saison 2011 des Dodgers de Los Angeles
La Saison 2011 des Dodgers de Los Angeles est la 129e saison en Ligue majeure pour cette franchise (120e en Ligue nationale et 54e à Los Angeles).

Les Dodgers, dirigés pour la première année par Don Mattingly, connaissent une première moitié de saison difficile mais se ressaisissent après la pause du match des étoiles et remportent 41 parties sur 69 après le 12 juillet. Ils terminent en troisième place de la division Ouest de la Ligue nationale avec 82 victoires et 79 défaites.

Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (né le 20 avril 1961 à Evansville, Indiana, États-Unis) est un ancien joueur de baseball et l'actuel gérant des Marlins de Miami de la Ligue majeure de baseball.

Ancien joueur de premier but, il passe toute sa carrière de joueur chez les Yankees de New York, de 1982 à 1995.

Don Mattingly dirige les Dodgers de Los Angeles de 2011 à 2015.
Coupe d'Union soviétique de football 1967-1968
La Coupe d'Union soviétique 1967-1968 est la 27e édition de la Coupe d'Union soviétique de football. Elle se déroule entre le 26 mars 1967 et le 8 novembre 1968.

La finale se joue le 8 novembre 1968 au Stade Lénine de Moscou et voit la victoire du Torpedo Moscou, qui remporte sa quatrième coupe nationale aux dépens du Pakhtakor Tachkent. Ce succès lui permet par ailleurs de se qualifier pour la Coupe des coupes 1969-1970.

Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1969-1970
La Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1969-1970 voit le sacre du club de Manchester City qui bat les Polonais de Górnik Zabrze en finale.

C'est le meilleur résultat obtenu par un club polonais. Manchester City remporte ici son premier trophée continental.

C'est l'attaquant du Górnik Zabrze Włodzimierz Lubański, avec 7 réalisations, qui termine meilleur buteur de l'épreuve.
Chester Kallman
Chester Simon Kallman (7 janvier 1921 – 18 janvier 1975) est un poète, librettiste et traducteur américain, surtout connu pour sa collaboration avec W. H. Auden sur des livrets d'opéra pour Igor Stravinsky et d'autres compositeurs.

The Rake's Progress
La Carrière du libertin

The Rake's Progress (La Carrière du libertin) est un opéra en trois actes composé par Igor Stravinsky entre 1948 et 1951 sur un livret de Wystan Hugh Auden et Chester Kallman, inspiré en partie de la série de huit peintures A Rake's Progress de William Hogarth, créé en 1951 à Venise.
Pont de Valvins
Le pont de Valvins ou pont de Samoreau est un ouvrage d'art qui traverse la Seine entre Samois-sur-Seine, Samoreau et Vulaines-sur-Seine, en France. Le premier pont remonte au début du XIXe siècle, mais détruit au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est remplacé par le pont actuel construit en 1977.

Tramway de Fontainebleau
Le tramway de Fontainebleau est un réseau de tramways électriques qui a desservi l'agglomération française de Fontainebleau, en Seine-et-Marne au sud-est de Paris. Il est mis en service le 29 septembre 1896 et supprimé le 31 décembre 1953.
Horomos
Horomos (en arménien Հոռոմոս), Horomosivank (Հոռոմոսիվանք) ou Khoshavank (Խոշավանք) est un monastère arménien situé en dehors des frontières arméniennes, en Turquie (province de Kars), dans les environs des ruines d'Ani, la capitale arménienne de l'an 1000. Il se dresse sur la rive droite de l'Akhourian.

Le monastère est une fondation royale et un mausolée bagratide aux Xe et XIe siècles, ainsi qu'un important centre religieux et culturel. Au XIIIe siècle, après le déclin dû aux invasions seldjoukides, il reprend de l'importance et devient un lieu d'inhumation zakaride. Horomos reste actif jusqu'en 1920 mais est abandonné à la suite de l'intégration de la région à la Turquie. Il ne reste aujourd'hui presque rien de son groupe inférieur (composé de trois églises) et de son groupe supérieur (principalement constitué de l'ensemble de Sourp Hovhannes, « Saint-Jean », et de la Maison des reliques).

Mkhitar d'Ayrivank
Mkhitar (ou Mekhitar) d'Ayrivank, Mkhitar Ayrivanetsi (en arménien Մխիթար Այրիվանեցի) ou Mkhitar d'Erevan (né à Erevan en 1222, mort vers 1290) est un historien, poète, musicien, copiste, enseignant et religieux arménien du XIIIe siècle.
Moorestown
Moorestown est un nom de lieu notamment porté  par :

Moorestown (New Jersey)
Moorestown-Lenola, census-designated place située dans cette ville

Moorestown (Indiana) (en)

Moorestown (Michigan) (en)

Moorstown Castle (en), un château en Irlande.

Moorestown (New Jersey)
Moorestown est une localité du Comté de Burlington dans l'état du New Jersey aux États-Unis. Elle inclut la census-designated place de Moorestown-Lenola.

Sa population était de 20 726 habitants en 2010.

Le Combat Systems Engineering Development Site, anciennement USS Rancocas (en), est situé dans cette localité.
Shine More
Shine More est le 21e single régulier de Namie Amuro sorti sur le label Avex Trax, ou le 23e sous son seul nom en comptant ceux sortis sur le label Toshiba-EMI. 
Il sort le 5 mars 2003 au Japon, et atteint la 8e place du classement de l'Oricon. Il reste classé pendant 8 semaines, pour un total de 52 268 ventes. C'est alors son single le moins vendu. Il marque son changement d'orientation musicale et son passage définitif au genre R&B contemporain dans la foulée de sa participation toute récente au projet Suite Chic.
La chanson-titre sert de thème musical à une publicité pour la marque Mandom Lucido, et figurera sur l'album Style.

Namie Amuro
Namie Amuro (安室 奈美恵), née le 20 septembre 1977 à Naha, Préfecture d'Okinawa, Japon est une chanteuse, danseuse, actrice, modèle et entrepreneuse japonaise. Elle s'est fait connaître en tant qu'idole des adolescents à ses débuts au sein du groupe Super Monkey's et est devenue une artiste pop de premier plan en raison de sa polyvalence dans les styles musicaux et de sa présentation visuelle. De par ses réinventions tout au long de sa carrière et sa longévité, elle a acquis le statut de légende au Japon et en Asie. Elle a été surnommée la « reine de la J-pop », et son influence au niveau national a établi des comparaisons équivalentes avec des artistes telles que Janet Jackson et Madonna dans la culture pop occidentale.
Château d'eau d'Hérouville-Saint-Clair
Le château d'eau d'Hérouville-Saint-Clair est un château d'eau métallique mis en service en 1968 à Hérouville-Saint-Clair, dans le Calvados, en Normandie.

Le château d'eau a obtenu le label « Patrimoine du XXe siècle » en 2007. Il a fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté préfectoral du 10 août 2010.

Zone à urbaniser en priorité
Une zone à urbaniser en priorité (ZUP), appelée plus précisément à l'origine « zone à urbaniser par priorité », est une procédure administrative d'urbanisme opérationnel utilisée en France entre 1959 et 1967 afin de répondre à la demande croissante de logements. Les ZUP étaient destinées à permettre la création ex nihilo de quartiers nouveaux, avec leurs logements, mais également leurs commerces et leurs équipements.

Prenant la forme de grands ensembles, elles ont contribué à résorber les carences en logement, mais on considère généralement qu'elles n'ont pas permis la création de quartiers dynamiques. Par métonymie, le terme de ZUP désigne aussi les quartiers et ensembles urbanistiques issus de cette procédure d'aménagement.

Les ZUP sont fréquemment l’objet d’actions de la « politique de la ville » ainsi que du programme national dit « de renouvellement urbain » mis en œuvre par l’agence nationale pour la rénovation urbaine (ANRU).
Université de Tillabéri
L’université de Tillabéri, située au Niger dans la ville de Tillabéri, a été créée par la loi № 2014-14 du 19 août 2014 à la suite de l'approbation par le Parlement nigérien du projet de loi portant création de quatre nouvelles universités. Les trois autres universités créées simultanément sont celles de Diffa, Dosso, et Agadez, portant ainsi à huit le nombre d'universités du pays, après celles de Niamey, Maradi, Tahoua et Zinder.

Tahoua
Tahoua est une ville du Niger, chef-lieu de la région de Tahoua, communément appelé capitale de l'Ader. Organisée en deux arrondissements communaux, elle est l'une des quatre communes à statut particulier ou villes du Niger.

La région de Tahoua est située entre les parallèles 13°42’ et 18°30’ latitude Nord et les méridiens 3°53’ et 6°42’ longitude Est.
Las Terrazas (Cuba)
Las Terrazas est une petite éco-communauté touristique rurale fondée en 1968 dans la sierra del Rosario. Elle fait partie de la municipalité de Candelaria, province d'Artemisa, dans la partie occidentale de Cuba.

Elle se trouve dans la réserve de biosphère de la sierra del Rosario, créée en 1984. Elle a été classée Monument national dans la catégorie du Paysage culturel.

Tyrolienne (transport)
La tyrolienne est un système de transport téléporté sur filin. Il s'agit d'un mode de déplacement utilisé pour la traversée en hauteur d'un obstacle dénivelé comme une douve ou autre cuvette naturelle ou artificielle.

Une tyrolienne, parfois légèrement incurvée selon sa tension, est globalement horizontale ou de pente relativement modérée. Dans le cas d'une pente supérieure à 30°, elle prend plus facilement les noms anglo-saxons de taggle rope ou zip, ou en Belgique, death-ride, sans roulette et utilisant un mousqueton de pompier en acier pour la descente[réf. nécessaire].

Le parcours sur une tyrolienne varie selon le but et l'équipement de la traversée.
Maladie évitable
De manière générale, les maladies évitables (en anglais : preventable diseases) sont les maladies qui pourraient - en grande partie - être évitées par l’accès pour tous aux ressources de bases nécessaires, par la prévention (bonne hygiène alimentaire et une bonne hygiène de vie) et par d'autres méthodes.

Les maladies chroniques évitables sont celles de ces maladies qui sont chroniques, dues à l’exposition à des polluants (saturnisme, cancers environnementaux, certains troubles mentaux), ou à une toxicodépendance (dont tabagisme et alcoolisme chronique font partie). Elles ne comprennent pas les maladies infectieuses, hormis celles qui pourraient être facilement évitées par l’accès à l’eau potable et à un environnement sain. Elles comprennent les autres maladies environnementales sur lesquelles l'OMS a commencé à attirer l'attention, en 2006. l'OMS estime qu'elles sont insuffisamment considérées.

Hygiène de vie
L'hygiène (du grec hugieion signifiant la santé) étant la partie de la médecine qui étudie les moyens individuels et collectifs, les principes ou les pratiques qui visent à préserver ou favoriser la santé, l'hygiène de vie désigne le fait pour une personne de respecter de manière volontaire ces principes ou ces pratiques[réf. nécessaire].

L'hygiène de vie est l'ensemble des mesures destinées à préserver et à promouvoir la santé. Elle concerne essentiellement les choix de style de vie. Ces choix sont adoptés du fait de leurs impacts positif sur son propre bien-être physique ou moral. Les comportements de la vie quotidienne sont fortement influencés par la perception que l’on a de son état de santé.
Saison 3 de Buffy contre les vampires
La saison 3 de Buffy contre les vampires est composée de 22 épisodes. Elle reprend l'histoire de Buffy Summers, de sa descente dans une dimension démoniaque qui la pousse à accepter à nouveau son rôle de Tueuse et à retourner à Sunnydale, à la cérémonie de remises de diplômes du lycée et son combat contre le Maire.

The WB Television Network
The WB Television Network (connu sous le nom commercial The WB) était un réseau de télévision américain créé en 1995 et qui faisait partie de Warner Bros., une société du groupe Time Warner.

Selon une estimation en 2005, le réseau rejoignait 90 282 480 foyers américains (91,66 %) à l'aide de 177 stations. Le réseau pouvait aussi être vu dans les petits marchés sur le câble grâce au programme The WB 100+ Station Group.
Prix littéraire Le Droit
Les Prix littéraires Le Droit visent à reconnaître le talent des auteurs de la région d'Ottawa-Gatineau. Ils ont été créés en 1985 par le seul quotidien francophone de la capitale nationale du Canada, Le Droit. Après avoir été remis à tous les genres confondus dans un premier temps, des catégories distinctes en littérature jeunesse et en poésie ont depuis été mises sur pied, respectivement en 1998 et en 2006, afin de rendre compte de la pluralité de la production littéraire.

Par ailleurs, depuis 2010, le prix dans la catégorie Fiction est remis en alternance à un roman, ou à un recueil de nouvelles, récit ou conte.

Les prix sont remis annuellement dans le cadre de la soirée d’ouverture du Salon du livre de l’Outaouais.

Région de la capitale nationale
La région de la capitale nationale (en anglais : National Capital Region) est la désignation fédérale officielle pour la capitale canadienne Ottawa, la ville voisine de Gatineau et ses environs. Elle est aussi appelée Ottawa-Gatineau (anciennement Ottawa-Hull). En 2016, la région de la capitale nationale a une population totale de 1 323 783 habitants et couvre une superficie de 5 318,36 km2 entre les provinces de l'Ontario et du Québec. Elle correspond largement à la division de recensement d'Ottawa-Gatineau plus un certain nombre de petites municipalités voisines. C'est l'unique aire urbaine au Canada qui traverse une frontière provinciale.
Krier
Le nom de Krier est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Cathy Krier (née en 1985), pianiste luxembourgeoise ;

Étienne-Auguste Krier (1875-1953),  peintre français ;

Georges Krier (1872-1946), compositeur et éditeur français ;

Jane Aubert-Krier (1920-2020), économiste française, première agrégée d'économie ;

Léon Krier (1946-2025), architecte et urbaniste luxembourgeois ;

Rob Krier (1938-2023), architecte, urbaniste et sculpteur luxembourgeois frère ainé de Léon Krier ;

Tony Krier (1906-1994), photographe et journaliste luxembourgeois ;

Yves Krier, (1956), compositeur français.

Yves Krier
Yves Krier, né le 25 mai 1956, est un compositeur breton.

Il a obtenu les médailles d'or d'orgue, d'harmonie et de contrepoint au CNR de Rennes, et fut reçu premier à l'agrégation de musique en 1983. Il a enseigné l'organologie, l'écriture et l'analyse à l'Université de Haute Bretagne, Rennes II jusqu'en 2020.
Caoshan Benji
Caoshan Benji (840-901) (japonais: Sôzan Honjaku) est un maitre du bouddhisme chinois Chan. Il est un des deux fondateurs, avec Dongshan Liangjie, de l'école Caodong  — appelée plus tard Sôtô au Japon. Le nom de ce courant est une fusion de leurs deux noms.

Jeune, il a étudié le confucianisme. Donghan Liangjie fut son maître pendant un temps. Caoshan Benji s'est ensuite établi sur la montagne Cao (Caoshan).

Chán (bouddhisme)
Le chán (chinois simplifié : 禅 ; chinois traditionnel : 禪 ; pinyin : chán ; EFEO : tch'an), parfois traduit en « méditation silencieuse », transcription en chinois classique du sanskrit dhyāna, est une forme de bouddhisme mahāyāna née en Chine à partir du Ve siècle, qui insiste particulièrement sur l'accession à l'expérience directe de l'Éveil par la méthode la plus efficace et la plus simple possible.
Comme pour toutes les écoles bouddhistes chinoises, on peut voir dans sa pensée une influence taoïste.

Sous ses multiples formes, il est devenu à partir du IXe siècle une des deux grandes catégories du bouddhisme chinois avec l'école de la Terre pure (jingtu).

Le chán s'est transmis de Chine au Viêt Nam (appelé thiền (chữ nho : 禪)), en Corée (appelé son (hangeul : 선/ hanja : 禪)) et au Japon (appelé zen (禅) / Kyūjitai : 禪). C'est sous son nom japonais de zen qu'il est le plus connu en Occident.
Julian Lewis Jones
Julian Lewis Jones est un acteur britannique né en août 1968 à Anglesey au Royaume-Uni. Marié à Kim Jones, il a joué dans Invictus en 2009 où il a incarné le rôle du garde du corps de Nelson Mandela. Il a aussi tourné dans les films comme Braquage à l'anglaise en 2008, dans L'aigle de la neuvième légion en 2011, dans Under Milk Wood en 2015, dans Zero Dark Thirty en 2012 et dans Solomon and Gaenar en 1999.

Anglesey
Isle of Anglesey / Sir Ynys Fôn

Anglesey, officiellement, l’Isle of Anglesey (appellation anglaise), et Sir Ynys Fôn (appellation galloise), initialement nommée Anglesey ou Sir Fôn, est un comté situé dans le nord-ouest du pays de Galles. La ville de Llangefni constitue son centre administratif.

Le territoire comprend plusieurs îles, dont celles d’Anglesey et Holy Island.
Baie Yos Sudarso
La baie Yos Sudarso (indonésien : Teluk Yos Sudarso) ou baie de Yos Sudarso, aussi connue par le passé sous le nom de baie de Humboldt de 1827 à 1968 (à ne pas confondre avec la baie éponyme en Californie) est une baie située sur la côte nord de la Nouvelle-Guinée, à environ 50 kilomètres à l'ouest de la frontière entre la province indonésienne de Papouasie et le pays de Papouasie-Nouvelle-Guinée. La capitale provinciale indonésienne, Jayapura, est située dans la baie.

Elle fut le lieu d'un débarquement américain en 1944 lors de la bataille de Hollandia, dans le cadre de la campagne de Nouvelle-Guinée durant la guerre du Pacifique.

Provinces d'Indonésie
Les provinces (en indonésien provinsi) constituent la division administrative de 1er niveau de l'Indonésie. Au nombre de 38 depuis 2022, elles sont administrées par un gouverneur élu au suffrage direct depuis 2004. Elles sont divisées en kabupaten, l'équivalent des départements, et en kota, des villes au statut spécial.

Sur les 38 provinces, huit ont un statut spécial :

le territoire spécifique de Jakarta, ancienne capitale de l'Indonésie remplacée en 2024 par le territoire spécifique de la capitale de Nusantara ;

le territoire spécial de Yogyakarta, ancien sultanat de Java ;

la province autonome d'Aceh, à la suite d'un accord entre le gouvernement indonésien et un mouvement indépendantiste, le Mouvement de libération d'Aceh

les provinces de l'île de Nouvelle-Guinée (Papouasie, Papouasie centrale, Papouasie des hautes terres, Papouasie méridionale et Papouasie occidentale) du fait de la présence de populations à particularisme ethnologique et/ou culturel.
Antonio Román
Antonio Román, né le 9 novembre 1911 à Orense (Galice) et mort le 16 juin 1989 à Madrid (Communauté de Madrid), est un réalisateur, scénariste, chef opérateur et producteur espagnol.

Plusieurs de ces films mettent en scène sa femme, l'actrice Yvonne Bastién.

Orense
Orense (en galicien et officiellement : Ourense) est une ville d'Espagne, dans la communauté autonome de Galice, capitale de la province d'Ourense. Elle est traversée par le fleuve Miño. Sa population est de 104 596 habitants (en 2021). Elle est la 3e commune de Galice par sa population.
Untripentium
L'untripentium (symbole Utp) est la dénomination systématique attribuée par l'UICPA à l'élément chimique hypothétique de numéro atomique 135.

Cet élément de la 8e période du tableau périodique appartiendrait à la famille des superactinides, et ferait partie des éléments du bloc g.

À mesure qu'on s'éloigne de l'îlot de stabilité (ne dépassant pas Z ≈ 127), les atomes synthétisés devraient rapidement devenir extrêmement instables, au point que Z ≈ 130 est fréquemment cité comme limite « expérimentale » à l'existence pratique de ces éléments ; il n'est donc pas certain que l'élément 135 puisse un jour être effectivement détecté.

Dénomination systématique d'un élément chimique
La dénomination systématique des éléments chimiques est une règle de dénomination des éléments transfermiens, c'est-à-dire des éléments chimiques de numéro atomique Z supérieur à celui du fermium (Z = 100). Le nom et le symbole de chacun de ces éléments sont construits de façon systématique à partir de l'expression décimale de son numéro atomique.

La dénomination systématique est utilisée à titre provisoire pour les éléments non encore synthétisés et pour les éléments nouvellement synthétisés mais dont la synthèse n'a pas encore été confirmée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). Après confirmation, l'UICPA attribue à l'élément un nom et un symbole officiels et définitifs.
École royale de gendarmerie de Marrakech
L’École royale de gendarmerie de Marrakech est une école paramilitaire marocaine située à Marrakech qui a comme but la formation des gendarmes. La formation dure deux ans et elle est couronnée par l’obtention du grade MDL - Gendarme.

Gendarmerie royale marocaine
La Gendarmerie royale (en arabe : الدرك الملكي المغربي,
ad-darak al-malikiyy al-maḡribiyy) est le corps de gendarmerie nationale du royaume du Maroc. Elle est placée sous la tutelle du ministère de l'Intérieur et des forces armées royales. Elle est créée par dahir royal le 29 avril 1957 et remplace la gendarmerie française du Maroc.
Cercle international de jeunesse
Le Cercle international de jeunesse (CIJ) fut fondé en 1928 sous l’impulsion du Centre quaker international de Paris, plus particulièrement par le compositeur Fred Barlow et surtout son épouse Ella.
Le CIJ (dont le siège était sis 12, rue Guy-de-la-Brosse, dans le 5e arrondissement) regroupait des jeunes gens, français et étrangers, pour différentes activités :

conférences (causeries-débats) du mardi

balades et excursions du dimanche

sorties culturelles (visites artistiques et documentaires)

Maurice Schumann
Maurice Schumann, né Jacques Schumann le 10 avril 1911 à Paris et mort le 9 février 1998 dans la même ville est un homme d'État, journaliste et écrivain français.

Il rejoint le général de Gaulle à Londres dès juin 1940, et devient le porte-parole de la France libre. Il en est la voix sur Radio Londres durant tout le conflit.

À la fois fidèle gaulliste, démocrate chrétien et européen convaincu, c'est un des fondateurs du Mouvement républicain populaire, dont il est le premier président. Député du Nord pendant trente ans puis sénateur pendant quinze ans, il est plusieurs fois nommé ministre d’État dans les gouvernements de Georges Pompidou et conclut son parcours gouvernemental comme ministre des Affaires Étrangères (1969-1973).

Il est élu à l'Académie française en 1974.