hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas Company Tower
Gas Company Tower est un  gratte - ciel de bureau d'affaires de 228 mètres de haut et de 52 étages situé sur Bunker Hill au centre-ville de Los Angeles, Californie . Situé sur le côté nord de la cinquième rue entre Olive Street et Grand Avenue, en face de l' hôtel Biltmore, le bâtiment sert de siège à la Southern California Gas Company (qui a quitté ses anciens bureaux de Eighth and Flowers streets en 1991) et abrite les bureaux de  Arent Fox et de Sidley Austin .

La fin de sa construction date de 1991 et elle a été dirigée par la compagnie Skidmore, Owings & Merrill LLP, le principal architecte était Richard Keating.

En 2014, Deloitte est devenu le premier locataire à faire apposer son logo sur la crête de l'immeuble qui était restée immaculée depuis l'achèvement de l'immeuble. Ce cabinet comptable géant a déménagé de Two California Plaza à proximité, où il était depuis 2000.

Sidley Austin
Sidley Austin LLP, connu auparavant sous le nom de Sidley Austin Brown & Wood LLP, est l'un des plus anciens cabinets juridiques du monde. Il est le sixième plus important cabinet des États-Unis, employant plus de 1 900 juristes, réalisant un chiffre d'affaires dépassant le milliard de dollars, et ayant dix-neuf bureaux à travers le monde. Il offre un service juridique complet, ayant une grande expérience dans le domaine des transactions et des procès. La société dont il est issu fut fondée en 1866. Parmi ses premiers clients, on peut citer Mary Todd Lincoln, veuve du président Abraham Lincoln. Le cabinet actuel résulte de la fusion, en mai 2001 de deux sociétés: la Sidley & Austin de Chicago, fondée en 1866, et la Brown & Wood de New York, fondée en 1914. Parmi les avocats les plus célèbres ayant travaillé pour le cabinet, on citera Barack Obama et Michelle Obama.
Parc national des Calanques
Le parc national des Calanques est un parc national français, couvrant, notamment, les calanques de Marseille et les calanques de Cassis, dans le département des Bouches-du-Rhône, au cœur de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Créé en 2012, il est le premier parc national périurbain d'Europe à la fois terrestre et marin.

Il s'étend sur un massif littoral constitué de falaises calcaires et de poudingue, de criques et d'îlots qui constituent des écosystèmes relativement préservés pour de nombreuses espèces vivantes. Le plus haut sommet du parc national des Calanques est le mont Carpiagne (645 m) au cœur du massif de Saint-Cyr. Depuis plus d'un siècle, le site est fréquenté par de nombreux usagers dans un cadre professionnel ou touristique et sportif : pêcheurs, chasseurs, promeneurs, randonneurs, grimpeurs, plongeurs et, plus récemment, traileurs.

Poudingue
Un poudingue est une roche sédimentaire détritique consolidée, constituée de débris arrondis, qui sont d'anciens galets ayant subi un transport sur une certaine distance dans des rivières ou sur un littoral. C'est une roche qui fait partie des conglomérats, comme la brèche. Cette dernière, contrairement au poudingue, contient des morceaux anguleux, qui ont subi peu de transport.

Plus la taille des galets est importante et plus la vitesse du courant d'eau qui les a déposés était élevée.
Rodochóri
Rodochóri, en grec moderne : Ροδοχώρι, est un village du dème de Náoussa, district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 490 habitants.

Dème de Náoussa
Le dème de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Νάουσας / Dímos Náoussas, également appelé dème de la ville héroïque de Náoussa, en grec moderne : Δήμος Ηρωικής Πόλης Νάουσας / Dímos Iroikís Pólis Náoussas, est un dème du district régional d'Imathie, en Macédoine-Centrale, Grèce. Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des anciens dèmes d'Anthémia, d'Irinoúpoli  et de Náoussa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 21 152 habitants, tandis que celle de la ville de Náoussa s'élève à 18 882 habitants.

Le siège du dème est la ville de Náoussa.
Aménagement hydroélectrique en Tarentaise
L’histoire de l'équipement hydroélectrique en Tarentaise, c'est-à-dire du bassin supérieur de l’Isère, a commencé dès la fin du XIXe siècle avec les pionniers de la houille blanche pour répondre aux besoins de leurs entreprises d’électrochimie et d’électrométallurgie. Dès la création d’Électricité de France, en 1946, un aménagement intégral au service du réseau national a été entrepris. Il a été exécuté prioritairement en un temps record de 13 ans, avec des ouvrages majeurs comme le barrage du Chevril, la centrale de Malgovert et l'aménagement de Roselend - La Bâthie. À l’ère du nucléaire, l’aménagement en pompage-turbinage se limite au cas de la centrale de La Coche, aménagée dès 1975.

Moûtiers
Moûtiers est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique de la vallée de la Tarentaise, Moûtiers est une petite ville qui comptait 3 482 habitants en 2022, ce qui en fait la vingt-et-unième commune savoyarde (2018). Elle se situe dans la partie basse de la vallée de l'Isère, sur les contreforts du massif de la Vanoise et du Beaufortain.

L'ancienne Darantasia, qui donnera son nom à la vallée, devient une métropole (en), au VIIIe siècle, avec l'installation du siège de l'évêché de Tarentaise et d'une cathédrale romane, dédiée à saint Pierre. Installée au centre de la vallée de l'Isère, elle se situe à la confluence avec le Doron de Bozel, où l'on trouve les trois vallées de Bozel, des Allues et des Belleville. Cette installation d'un siège épiscopal puis archiépiscopal est à l'origine d'ailleurs du toponyme moderne, issu de Monasterium (monastère).
Rapport Primarolo
Le rapport dit « Primarolo » est un rapport commandé par le Conseil ECOFIN en matière de fiscalité des entreprises, publié le 23 novembre 1999.

Il a été rédigé sous la présidence de Mme Dawn Primarolo, trésorier-payeur général du Royaume-Uni, par le groupe « Code de conduite » (fiscalité des entreprises).

Le rapport évalue les mesures fiscales des États-membres susceptibles de relever du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises. Il dresse une liste de 66 mesures qui faussent la localisation des activités économiques dans la Communauté en accordant un traitement fiscal plus favorable aux non-résidents que celui qui est normalement applicable dans l'État-membre en cause.

Dawn Primarolo
Dawn Primarolo, (née le 2 mai 1954) est une femme politique du parti travailliste britannique qui est députée de Bristol South de 1987 à 2015. Elle est ministre d'État à l'enfance, à la jeunesse et à la famille au ministère de l'Enfance, de l'École et de la Famille de juin 2009 à mai 2010 et vice-présidente de la Chambre des communes de 2010 à 2015. Elle est nommée Dame Commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE) lors de l' anniversaire 2014 pour service politique. Elle est nommée pair à vie dans les honneurs de dissolution 2015 .
Musée des Beaux-Arts Itsuō
Le Musée des beaux-arts Itsuō (逸翁美術館, Itsuō Bijutsukan) est un musée situé à Ikeda, dans la préfecture d'Osaka, au Japon ; il a ouvert en 1957. Son nouveau bâtiment a été inauguré en 1997. La collection, rassemblée par son fondateur Ichizō Kobayashi, dont le pseudonyme était Itsuō, se compose de près de 5 500 œuvres, y compris quinze biens culturels importants et vingt objets d'art importants,,.

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Transports en commun de l'agglomération du Pays Basque
La communauté d'agglomération du Pays Basque est desservie par plusieurs réseaux de transports en commun, interconnectés entre eux dans des pôles d'échange ou par de simples arrêts de correspondance.

Txik Txak est le réseau de transports urbains et interurbains le plus important de l'agglomération. Il regroupe plusieurs services de bus à haut niveau de service, de bus, de transport à la demande, de navettes terrestres et fluviales, mais aussi de vélos en libre-service et de covoiturage.

Vélos en libre-service
Un système de vélos en libre-service (VLS) ou vélopartage met à disposition du public des vélos, gratuitement ou non. Un tel service de mobilité permet d'effectuer des déplacements de proximité principalement en milieu urbain. Cette location de vélos est une forme de consommation collaborative et permet ainsi de lever trois freins à la pratique du vélo : le stationnement à domicile, le vol et la maintenance de son vélo personnel. La plupart des dispositifs de vélos en libre-service permettent de retirer un vélo dans une station et de le déposer dans une autre, voire se passent complètement de station (vélos sans station). Ils s'intègrent généralement dans le système vélo des territoires où ils sont déployés.
Kuno von der Goltz
Alexander Eduard Kuno baron von der Goltz (né le 2 février 1817 à Wilhelmsthal et mort le 29 octobre 1897 à Fülme) est un général prussien d'infanterie et député du Reichstag de la Confédération de l'Allemagne du Nord.

General der Infanterie
Le grade de General der Infanterie (en français : « général d'infanterie ».) est un grade d’officier général de l'armée de terre allemande ou de l'armée de terre autrichienne, qui est équivalent à celui de général de corps d'armée en France.
Ernst Stengelin
Ernst Stengelin (10 août 1911 - 14 octobre 1943) était un SS-Unterscharführer (caporal) allemand qui a servi dans les camps d'extermination de Treblinka et Sobibór et a été tué lors du soulèvement de Sobibór. On ne sait rien de sa vie personnelle.

Stengelin a servi dans le centre de mise à mort du château de Grafeneck à Münsingen et au centre d'euthanasie Hadamar, avant d'être réaffecté au camp d'extermination Aktion Reinhard de Treblinka. Puis il est venu à Sobibór peu avant le soulèvement du camp. Il a été employé dans le camp et a été tué par les détenus du camp pendant le soulèvement. Franz Suchomel rapporté comme le seul témoin de sa mort.

Münsingen (Bade-Wurtemberg)
Münsingen est une petite ville d'Allemagne située entre Reutlingen et Ulm dans le land de Bade-Wurtemberg.

Pendant la guerre froide, un important camp de manœuvre des Forces françaises en Allemagne était situé sur la commune.

Münsingen est jumelée avec la commune française de Beaupréau (49 - Maine et Loire).
Théâtre de l'Empire
Le théâtre de l'Empire est une salle de spectacle située au 41, avenue de Wagram dans le 17e arrondissement de Paris, qui a existé de 1886 à 2005.

Le théâtre de l'Empire a été un « temple parisien du spectacle ». Il a, au cours de sa destinée, connu des utilisations diverses et variées : tour à tour music-hall, théâtre, cirque, cinéma puis enfin studios de télévision et salle événementielle.

Le bâtiment a brûlé le 13 février 2005. Néanmoins, la salle Wagram, située à l'arrière du côté de la rue de Montenotte, fut préservée, enchâssée dans le pâté de maisons. L'ensemble immobilier, constitué par le théâtre de l'Empire et la salle Wagram, à deux pas de l’Étoile, a été restructuré en un hôtel cinq étoiles, tout en sauvegardant l'ancienne salle Wagram restaurée.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Loveless Fascination
Loveless Fascination est le quatrième album de Starship, sorti en 2013. C'est le premier album du groupe mené par Mickey Thomas depuis Love Among the Cannibals, sorti plus de vingt ans auparavant. Il est produit par le bassiste de Foreigner Jeff Pilson (en) (ex-Dokken et Dio), qui est également l'auteur de huit des dix chansons de l'album.

Dokken
Dokken est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles, en Californie. Le groupe se sépare en 1989 et se reforme quatre années plus tard. Ils comptent trois singles ayant atteint les classements musicaux (Alone Again, In My Dreams et Burning Like a Flame) et plus de 10 millions d'albums vendus à l'international en 2002. Beast from the East est nommé d'un Grammy Award dans la catégorie de meilleure performance metal en 1989.

La formation classique de Dokken comprend le fondateur Don Dokken au chant, George Lynch à la guitare solo, Mick Brown à la batterie, et Jeff Pilson, qui remplace Juan Croucier de Ratt au début de 1984, à la basse. Cette formation reste stable entre 1984 et 1989, et une nouvelle fois entre 1993 et 1997 ; seuls Dokken et Brown sont des membres originaux restants.
Équipe de Guinée-Bissau de football à la Coupe d'Afrique des nations 2023
L’équipe de Guinée-Bissau de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2023 organisée au Cameroun du 13 janvier au 11 février 2024. Il s'agit de la quatrième participation des Djurtus, emmenés par Baciro Candé. Ils sont éliminés au premier tour, après deux défaites face au pays hôte (2-0) et à la Guinée équatoriale (4-2).

Baciro Candé
Baciro Candé (né le 6 avril 1967 à Catió à l'époque en Guinée portugaise et aujourd'hui en Guinée-Bissau) est un joueur de football international bissaoguinéen, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir ensuite entraîneur.
Mikró Dério
Mikró Dério (grec moderne : Μικρό Δέρειο) est une localité située dans le dème de Souflí, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orféas. Selon le recensement de 2021, elle compte 91 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Sur quelques points d'algèbre homologique
Sur quelques points d'algèbre homologique est un article d'Alexandre Grothendieck, souvent désigné dans le monde anglophone sous le nom the Tôhoku paper, publié en 1957 dans le Tôhoku Mathematical Journal . Il a révolutionné le sujet de l'algèbre homologique, un aspect purement algébrique de la topologie algébrique. Cela a supprimé la nécessité de distinguer les cas de modules sur un anneau et de faisceaux de groupes abéliens sur un espace topologique.

Topologie algébrique
La topologie algébrique, anciennement appelée topologie combinatoire, est la branche des mathématiques appliquant les outils de l'algèbre dans l'étude des espaces topologiques. Plus exactement, elle cherche à associer de manière naturelle des invariants algébriques aux structures topologiques associées. La naturalité signifie que ces invariants vérifient des propriétés de fonctorialité au sens de la théorie des catégories.

Elle est fondée entre 1895 et 1904 par Henri Poincaré, à partir de son article « Analysis situs » (1895).
Tlgadintsi
Tlgadintsi de son nom de plume, né Hovhannès Haroutiounian en 1860 et mort assassiné en 1915 à Elâzığ, est un écrivain et un professeur arménien. Il est l'un des intellectuels victimes de la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople et une victime du génocide arménien.

Elazığ
Elazığ est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom.

Au recensement de 2008, sa population s'élève à 375 534 habitants (ville). Au recensement de 2014, sa population s'élève à 568 239 habitants (district).

Elazığ est une extension de la ville historique de Harpout.
Arwen
Arwen est un personnage du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien. Fille d'Elrond le Semi-elfe, elle choisit d'abandonner l'immortalité des Elfes pour épouser son bien-aimé, le mortel Aragorn, devenant ainsi reine des Elfes et des Hommes en Terre du Milieu.

Arwen n'apparaît que brièvement dans le roman, essentiellement par des allusions faites par Aragorn. L'histoire de leur rencontre et de leur union est relatée dans les appendices du livre, dans la section « Fragment de l'histoire d'Aragorn et Arwen ».

Sauron
Sauron est un personnage de fiction issu du légendaire (legendarium en anglais) de la Terre du Milieu, créé par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien.

Maia corrompu par le Vala Morgoth, il est l'instigateur de la création des anneaux de pouvoir. Il donne son titre au plus célèbre roman de l'auteur, Le Seigneur des anneaux, dans lequel il cherche à tout prix à retrouver l'Anneau unique, qui gouverne tous les autres anneaux, aidé de ses neuf terribles serviteurs, les Nazgûl.
Khachouri
Khachouri (en géorgien : ხაშური) est une ville de Géorgie mentionnée pour la première fois dans un document de 1693. L'agglomération moderne de Khachouri est fondée en 1872 comme une modeste halte de chemin de fer appelée « Mikhaïlovo » d'après le grand-duc Michel Nikolaïevitch de Russie, vice-roi du Caucase. À partir de 1907, elle est un point de passage de l'oléoduc de Bakou à Batoumi. En 1917, elle est rebaptisée Khachouri. Un statut de ville lui est reconnu en 1921. Elle porte le nom de Stalinisi (en hommage à Joseph Staline) de 1928 à 1934. Elle est le chef-lieu du district de Khachouri et fait partie de la région de Kartlie intérieure.
L'autoroute S8 commence à  Katchouri.

Vice-royauté du Caucase
La vice-royauté du Caucase est une ancienne province de l’Empire russe qui a existé de 1785 à 1917. À sa plus grande extension, elle couvrait la Transcaucasie (Géorgie, l’Arménie russe, l’Azerbaïdjan russe), le Caucase du Nord (Ciscaucasie) et l’oblast de Kars.
Parc de Pavlovsk
Le parc de Pavlovsk (en russe : Павловский парк) est un parc urbain situé autour du palais de Pavlovsk à Saint-Pétersbourg en Russie. Ce parc à l'anglaise ponctué de fabriques et de pavillons néo-classiques a une superficie de 600 hectares. Le parc est organisé en neuf secteurs de superficies différentes.

Apollon du Belvédère
L’Apollon du Belvédère est une copie romaine en marbre de l'époque antonine d'après un original grec en bronze habituellement attribué à Léocharès, sculpteur de la deuxième moitié du IVe siècle av. J.-C. Elle représente le dieu Apollon en marche, tenant à la main ce qui était probablement un arc. Elle est exposée au musée Pio-Clementino (musées du Vatican) sous le numéro 1015.
Dengeki Bunko
Dengeki Bunko (電撃文庫) est une marque de publication de light novel de l’éditeur japonais ASCII Media Works (anciennement Media Works).

Il a été créé en juin 1993 avec la publication du premier volume de La Légende de Crystania, ce magazine de light novel vise un public masculin. Les éditeurs chargés des publications ont la réputation d'accueillir les nouveaux auteurs, et de tenir un concours annuel (le grand prix du roman Dengeki) pour faire découvrir de nouveaux talents.
Le 8e volume de L'Odyssée de Kino, publié en octobre 2004, a été le 1000e light novel publié. En septembre 2010 le 2000e light novel publié était Golden Time de Yuyuko Takemiya.En avril 2007 trois films basé sur trois light ont été créés lors du Dengeki Bunko Movie Festival. Les trois films sont basés sur L'Odyssée de Kino, Inukami!, Shakugan no shana.
Après que le magazine de light novel Dengeki hp (leur appartenant) a été abandonné, un nouveau magazine intitulé Dengeki Bunko Magazine lui a succédé.

Inukami!
Inukami! (いぬかみっ!, litt. Dieux chiens !) est une série de light novels écrite par Mamizu Arisawa (en) et illustrée par Kanna Wakatsuki. La série commence à être prépubliée dans le volume 17 du magazine d'ASCII Media Works Dengeki hp (aujourd'hui disparu) le 18 avril 2002. La série tourne autour de Yōko, une Inugami (déesse chien), et de son maître Keita Kawahira, qui combattent divers esprits maléfiques. Plusieurs autres inukami jouent un rôle important aux côtés de Yōko, en particulier celui de Kaoru Kawahira.
Résultats électoraux de Rivière-du-Loup
Les résultats électoraux de Rivière-du-Loup depuis la création de la circonscription sont inscrits dans les tableaux ci-dessous. Les résultats donnés sont conformes à ceux donnés par le Directeur général des élections du Québec. Il faut noter qu'en 1939 la circonscription a fusionné avec une autre pour devenir la circonscription de Kamouraska–Rivière-du-Loup le temps d'un scrutin. C'était un des éphémères districts électoraux de 1939. La circonscription revient à son ancienne forme jusqu'à un léger redécoupage qui a lieu en 1972.

Districts électoraux de 1939
Les  Districts électoraux de 1939 constituent des regroupements éphémères de districts électoraux entre l'élection générale québécoise de 1939 et 1944. Il s'agit de Châteauguay-La Prairie, Kamouraska-Rivière-du-Loup, Richelieu-Verchères et de Saint-Jean—Napierville.
Skorpiovenator
Skorpiovenator bustingorryi

Skorpiovenator est un genre éteint  de dinosaures théropodes de la famille des Abelisauridae qui vivait au début du Crétacé supérieur en actuelle Argentine, il y a environ 95 millions d'années.

L'espèce type et seule espèce, Skorpiovenator bustingorryi, est connue d'un unique squelette presque complet dont il manque seulement les membres antérieurs et la queue. Le spécimen a été retrouvé dans la partie inférieure de la formation de Huincul en Patagonie, datant du Cénomanien supérieur. Il aurait vécu aux côtés d'autres dinosaures carnivores comme le carcharodontosauridé Mapusaurus et un autre abélisauridé, Ilokelesia.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Mouvement protestataire de 2015 en Moldavie
Le mouvement protestataire de 2015 en Moldavie se réfère à une vague de protestations en Moldavie, principalement à Chișinău, contre toute la classe politique et la corruption endémique, qui dure de mars 2015 à la fin de l'année 2016.

Les principales causes des manifestations sont l'aggravation de la situation économique, alimentée par une fraude bancaire de 1 milliard de dollars (soit 15 % du PIB), et la dépréciation du niveau de vie. Ces manifestations sont surnommées dans la presse internationale le Maïdan moldave, en référence au mouvement de l'Euromaïdan en Ukraine.

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.