hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Asie de rink hockey 1987
Le Championnat d'Asie de rink hockey 1987 est la 2e édition de la compétition organisée par la Confederation of Asia Roller Sports et réunissant les meilleures nations asiatiques. Cette édition a lieu à Suwon, en Corée du Sud.

L'équipe de Macao remporte son premier titre, devant l'Inde et le Japon.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Polyptyque de la Miséricorde
Le polyptyque de la Miséricorde est la première œuvre connue de Piero della Francesca. Le polyptyque est commandé en 1445 par la Compagnio de Santa Maria della Misericordia, une confrérie de laïcs de Borgo San Sepolcro pour orner l'autel de l'église attachée à leur hôpital. Il se trouve actuellement au Museo Civico  di Sansepolcro.

Noli me tangere
Noli me tangere (« Ne me touche pas ») est la traduction latine par saint Jérôme de l'adresse Μή μου ἅπτου (Mê mou haptou) dans l'Évangile selon Jean (Jn 20,17). L’adresse est faite par Jésus ressuscité à Marie Madeleine.
École néoplatonicienne de Pergame
L'école néoplatonicienne de Pergame, première ramification de l'école néoplatonicienne d'Apamée, est un courant du néoplatonisme, d'orientation magique. Pergame, aujourd'hui Bergama en Turquie, est une ancienne ville d'Asie Mineure.

Ses représentants sont :

Édésios de Cappadoce (disciple de Jamblique et fondateur de l'école de Pergame vers 330),

Maxime d'Éphèse (disciple d'Édésios, et maître du futur Julien l'Empereur dès 351),

Chrysanthe,

Julien l'Empereur (350),

Priscus (385, vivant à Athènes),

Eunape de Sardes (historien de l'école avec ses Vies de philosophes et de sophistes, en 395).

Le moment de naissance est peut-être le transfert de l'école de Jamblique depuis la Syrie jusqu'en Asie mineure (vers 313).

Pergame
Pergame (en grec ancien : Πέργαμον / Pérgamon, littéralement « citadelle », en latin Pergamum) est une ancienne ville d'Asie Mineure, en Éolide, située au nord de Smyrne, au confluent du Caïque et du Cétios, à environ 25 km de la mer Égée.

À l'heure actuelle, son nom est Bergama (Turquie, province d'Izmir).
Crestone
Crestone est une ville américaine située dans le comté de Saguache dans le Colorado.

Selon le recensement de 2010, Crestone compte 127 habitants. La municipalité s'étend sur 0,51 milles carrés (1,32 km2).

Le nom de la ville provient de l'espagnol cresta, qui signifie « crête (de coq) » et fait référence aux montagnes environnantes, les Crestones : le pic Crestone, l'aiguille Crestone, le pic Kit Carson et le pic Humboldt.

Aiguille Crestone
L'aiguille Crestone, avec 4 327 m d'altitude, est le deuxième plus haut sommet du chaînon Sangre de Cristo et le troisième des monts Sangre de Cristo, après le pic Blanca et le pic Crestone, dans l'État du Colorado. Elle est protégée dans la Sangre de Cristo Wilderness, à la frontière de la forêt nationale de Rio Grande et de la forêt nationale de San Isabel.
Boruration
La boruration est un traitement thermochimique disponible pour différents types d'alliage qui consiste en la diffusion de bore dans la matière, ce traitement est effectué à une température supérieure à Ac3.

L'épaisseur de la couche qui en résulte varie de 50 à 350 µm.
Ce traitement permet d'obtenir une dureté superficielle très élevée : de 1800 à 2000 HV pour des aciers non alliés, et jusqu'à 4000 HV pour certains alliages de titane.

Portail des sciences des matériaux

Portail de la chimie

Portail de la physique

Traitement thermique superficiel
Les traitements thermiques superficiels sont des techniques de traitement thermique d'un matériau visant à conférer à certaines pièces mécaniques des caractéristiques mécaniques différentes à cœur ou en surface. En effet, dans de nombreux cas, les pièces mécaniques sont soumises à des sollicitations de type :

usure ;

frottement ;

fatigue ;

corrosion.

Ces phénomènes sollicitent les couches externes qui nécessitent parfois des traitements, dont il existe plusieurs types.

L'autre type de traitement thermique est le traitement thermique dans la masse.

Les traitements superficiels sont classés en deux grandes familles : le durcissement par trempe après chauffage superficiel et les traitements thermochimiques.
Compton (album)
Compton — ou Compton: a Soundtrack by Dr. Dre — est le troisième et dernier album studio du rappeur américain Dr. Dre, sorti en 2015. Il s'inspire du biopic sur le groupe N.W.A, NWA : Straight Outta Compton. Les chansons Talking To My Diary et Just Another Day apparaissent dans le film.

Plusieurs rappeurs, tels que Eminem, Snoop Dogg, Kendrick Lamar et The Game, entre autres, participent à l'album. Il y a également la participation notable de DJ Premier à la production.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Élections législatives de 1946 dans le Jura
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption de la nouvelle constitution, lors du référendum du 13 octobre de la même année.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Brian Routh
Brian Routh (né le 9 mars 1948 à Gateshead, mort le 3 août 2018) est un artiste contemporain britannique, spécialisé dans la performance et l'art sonore. En compagnie de Martin von Haselberg, il forme The Kipper Kids dont les performances absurdes précèdent le mouvement punk.

Gateshead
Gateshead est une ville du nord-est de l'Angleterre, située dans la banlieue de Newcastle, dans le comté de Tyne and Wear. La ville, qui compte 90 000 habitants, est le chef-lieu d'un district comptant environ 200 000 habitants.
Masse solaire par jour
La masse solaire par jour est l'unité dérivée du système astronomique d'unités utilisée en particulier en astronomie et en astrophysique pour mesurer entre autres des taux d'accrétion, des taux d'émission (vents stellaires par exemple), de production (taux de formation stellaire). Elle correspond, comme son nom l'indique, à une variation de masse d'une masse solaire en une journée — de façon normalisée, 86 400 secondes du Système international d'unités.

Portail de la physique

Portail de l’astronomie

Métrologie
La métrologie est la discipline scientifique de la mesure. Elle définit les principes et les méthodes permettant de garantir et maintenir la confiance envers les mesures résultant des processus de mesure. Il s'agit d'une science transversale qui s'applique dans tous les domaines où des mesures quantitatives sont effectuées.

Artificiellement, différents aspects de la métrologie sont distingués : la métrologie fondamentale qui vise à créer, développer et maintenir des étalons de référence reconnus ; la métrologie industrielle qui permet de garantir les mesures, par exemple d'un processus de fabrication ; la métrologie légale des mesures sur lesquelles s'appliquent des exigences réglementaires ; la métrologie quantitative concernant les mesures de masse, et la métrologie qualitative des contrôles qualité spécifiques basés sur des barèmes de la qualité, souvent dans le cadre d'un contrôle qualité lié à un système de management de la qualité.
O Grande Momento
O Grande Momento est un film dramatique brésilien réalisé par Roberto Santos et sorti en 1958. Le film est considéré comme l'un des précurseurs du Cinema Novo.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.

Tortue verte
Chelonia mydas · Tortue verte, Tortue franche

Chelonia mydas, unique représentant du genre Chelonia, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français, elle est appelée tortue verte, tortue franche, chélonée marine, chélonée franche, cochon de mer.
Anytos
Anytos, en grec ancien Ἄνυτος / Ánytos (Ve siècle av. J.-C.), est un homme politique athénien, stratège en 409 av. J.-C. Il a combattu Les Trente, et fut chef des accusateurs dans le procès contre Socrate.

Luc Brisson
Luc Brisson, né le 10 mars 1946 à Saint-Esprit (comté de Montcalm), est un philosophe et linguiste québécois. Il a également acquis la citoyenneté française et est directeur de recherche au Centre Jean Pépin du CNRS, en France. Il est considéré comme l'un des meilleurs spécialistes contemporains de Platon, directeur de la traduction de ses œuvres complètes chez Flammarion, et auteur de nombreux travaux sur le sujet.
Pistolet à mastic
Un pistolet à mastic ou pistolet à silicone est un outil utilisé en plomberie ou en installation sanitaire servant à réaliser, au moyen d'une cartouche, l'étanchéité par des joints en mastic ou la fixation par de l'adhésif.

Le taux de démultiplication des pistolets manuels varie de 7:1 à 25:1. Un pistolet à taux de démultiplication élevé et de construction résistante est obligatoire pour les cartouches de produits à viscosité élevée (comme le scellement chimique). Les taux de démultiplication peuvent être comparés en comptant les nombres d'appuis de la gâchette nécessaires pour faire voyager les pistons du début jusqu'à la fin. Le bras de levier de la gâchette doit également être pris en compte.

Il existe aussi des pistolets à air comprimé utilisés si la matière à appliquer est trop froide ou visqueuse.

Les cartouches classiques ont une contenance d'environ 300 ml.

La transmission du mouvement au piston se fait par arc-boutement.

Plomberie
La plomberie est une spécialité de l'ingénieur en mécanique appliquée au bâtiment et du plombier spécialisé, regroupant l'ensemble des techniques utilisées pour faire circuler des fluides (liquide ou gaz) à l'aide de tuyaux, tubes, vannes, robinets, soupapes, pompes aux différents points d'usage d'une installation. Le mot a pour origine le terme latin pour plomb (plumbum) et provient de l'utilisation de ce métal malléable pour réaliser les installations de plomberie au cours des siècles précédents.

Ces techniques se sont améliorées au fil du temps grâce à l'évolution des connaissances scientifiques et à leur mise en application. Les premières applications systématiques de la plomberie ont été la mise en service de la gravité et des premières pompes, en agriculture, pour l'irrigation au moyen de pentes et de fossés.
Khimsa
Le mont Khimsa est le point culminant des monts de Bzyp au nord de l'Abkhazie (en Géorgie), dans la partie occidentale du Grand Caucase. Son altitude est de 3 033 mètres. Il présente deux pics distincts.

Portail du Caucase

Portail de la montagne

Portail de l'Abkhazie

Grand Caucase
Le Grand Caucase (en géorgien : დიდი კავკასიონი, en russe : Большой Кавказ, en azéri : Böyük Qafqaz Dağları) est une des deux chaînes de montagnes du Caucase. Il est séparé de l'autre chaîne, située plus au sud et appelée Petit Caucase, par la Transcaucasie.
Jacqueline Ferrand
Jacqueline Ferrand, née le 17 février 1918 à Alès et morte le 26 avril 2014 à Sceaux, est une mathématicienne française spécialiste de la représentation conforme, de la théorie du potentiel et des variétés riemanniennes. Elle est mariée avec le mathématicien Pierre Lelong de 1947 à leur divorce en 1976, période pendant laquelle elle utilisera le nom de Jacqueline Lelong-Ferrand. Elle est l'une des premières femmes agrégées de mathématiques en France.

Variété riemannienne
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, la variété riemannienne est l'objet de base étudié en géométrie riemannienne.
Il s'agit d'une variété, c'est-à-dire un espace courbe généralisant les courbes (de dimension 1) ou les surfaces (de dimension 2) à une dimension n quelconque, et sur laquelle il est possible d'effectuer des calculs de longueur.

En termes techniques, une variété riemannienne est une variété différentielle munie d'une structure supplémentaire appelée métrique riemannienne permettant de calculer le produit scalaire de deux vecteurs tangents à la variété en un même point. Cette métrique permet de définir la longueur d'un chemin entre deux points de la variété, puis les géodésiques qui répondent à un problème de plus court chemin. Les concepts fondamentaux qu'on associe à la variété riemannienne sont la connexion de Levi-Civita et la courbure.
Champlon
Champlon est un nom de lieu notamment porté  par :

Belgique

Champlon, section de la commune belge de Tenneville, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

Champlon-Famenne, village de la commune belge de Marche-en-Famenne, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

la barrière de Champlon, hameau de la commune belge de Tenneville, située en Wallonie dans la province de Luxembourg ;

France

Champlon, commune française de la Meuse.

Barrière de Champlon
La Barrière de Champlon est un lieu-dit situé non loin du village de Champlon, dans la commune belge de Tenneville, en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Il est localisé au croisement entre la  (entre La Roche-en-Ardenne et Saint-Hubert) et la  (entre Bastogne et Marche-en-Famenne) et culmine à 475 mètres.

Le nom barrière se réfère à une ancienne barrière d'octroi à cet endroit.

Outre le croisement de ces routes, le site abrite une auberge.
L'hostellerie de la Barrière et l'hôtel des Bruyères étaient situés de part et d'autre de la route ainsi que la gendarmerie.
Rivière Ventadour
La rivière Ventadour est un affluent de la rive Sud du Lac Robert (rivière Opawica) coulant dans Eeyou Istchee Baie-James (municipalité), en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Cette rivière traverse successivement les cantons de Ventadour et de Feuquières. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second. Un camp de bûcherons été établi sur la rive Ouest du lac Ventadour près de route forestière.

Le Sud de la vallée de la rivière Ventadour est desservie par la route 212 qui relie Obedjiwan à La Tuque et passe au sud du lac Dubois. De là, la route forestière R1032 (sens Nord-Sud) passe du côté Ouest de la rivière Ventadour.

La surface de la rivière Ventadour est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

La Tuque
La Tuque est une ville du Québec (Canada), située dans l'agglomération de La Tuque, en Mauricie. Elle compte 11 129 habitants en 2021. Trois communautés autochtones (Coucoucache, Obedjiwan et Wemotaci) y sont aussi enclavées (représentant un total de 3 232 habitants Atikamekw en 2016), sans faire partie administrativement de la ville.

La ville de La Tuque est la deuxième plus grande municipalité du Québec en superficie après la municipalité d'Eeyou Istchee Baie-James.

Elle se trouve à mi-chemin entre Shawinigan et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Luigi Chinetti
Luigi Chinetti est un pilote automobile et entrepreneur italien né le 17 juillet 1901 à Milan (Lombardie, Royaume d'Italie) et mort le 17 août 1994 à Greenwich (Connecticut, États-Unis). Il est devenu américain en 1946.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich est une ville située dans le comté de Fairfield, dans l'État du Connecticut aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, Greenwich avait une population totale de 61 171 habitants. C'est une des villes les plus riches du pays.
Jacques Laurin
Jacques Laurin, né le 13 mai 1931 à Montréal et mort le 27 septembre 2018 dans la province de Sakhon Nakhon (Thaïlande), est un professeur, un linguiste, un éditeur, un conférencier et un chroniqueur canadien à la radio et à la télévision québécoise.

Il est auteur de nombreux ouvrages et a consacré sa vie à la promotion et à l’amélioration de la langue française au Québec.

Édition
L'édition (du bas latin editio : « action de publier, produire ») consiste à présenter, reproduire, puis commercialiser légalement la production intellectuelle d'un auteur. Éditer, au sens large, recouvre toutes formes de production des contenus : littéraire, scientifique, partition musicale, code informatique, image, etc. Le support final est aujourd'hui multimédia, et non plus seulement papier.

Plus largement, « l'édition peut être comprise comme un processus de médiation qui permet à un contenu d'exister et d'être accessible ».
Every Good Boy Deserves Favour
Every Good Boy Deserves Favour est le septième album studio du groupe britannique de rock The Moody Blues. Il est sorti en 1971 sur le label Threshold Records. Comme son prédécesseur A Question of Balance, il se classe no 1 des ventes au Royaume-Uni.

Son titre est à l'origine une phrase mnémotechnique dont les initiales correspondent à la progression des notes sur les lignes de la portée en clef de sol : E-G-B-D-F (soit en français : mi, sol, si, ré, fa).

Clef (musique)
Dans la notation musicale, une clef, ou clé, est un signe graphique placé au début de la portée qui indique la hauteur des notes associée à chaque ligne.

La clef se trouve nécessairement au début de toute portée, mais peut aussi se rencontrer plus loin pour indiquer un changement de clef.
Église de Luther (Riga)
L'église de Luther (letton : Lutera evaņģēliski luteriskā baznīca) ou église de Torņakalns (letton : Torņakalna baznīca) est une église évangélique-luthérienne située dans le voisinage de Torņakalns à Riga, capitale de Lettonie.

Apkaime
Un apkaime en français : « voisinage » désigne une subdivision de la ville de Riga, capitale de la Lettonie. Ces subdivisions, en cours d'établissement, ont vocation de rendre compte de la diversité architecturale, urbanistique et paysagère de la ville ; elles n'ont pas de vocation administrative,.
Maxi-Race du Lac d'Annecy
La Maxi-Race du Lac d'Annecy est un ultra-trail disputé chaque année en mai à Annecy en Haute-Savoie. La course reine de 85 km fait le tour du lac d'Annecy en passant notamment par le sommet du Semnoz, le col de la Forclaz, Menthon-Saint-Bernard et le mont Veyrier.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
HMS Hambledon (L37)
Le HMS Hambledon est un destroyer de classe Hunt de type I de la Royal Navy, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine de guerre allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hambledon (Hampshire)
Hambledon est un petit village et une paroisse civile d'Angleterre, situé dans le comté de Hampshire à environ 10 milles (16 km) au nord de Portsmouth.

Hambledon est connu pour être le 'berceau du Cricket'. Le Hambledon Club, formé vers 1750, serait l'un des plus anciens clubs de cricket.
Renault Austral
Le Renault Austral est un SUV compact du constructeur automobile français Renault commercialisé à partir de 2022. Il remplace le Kadjar produit de 2015 à 2022.

Sa version allongée est le Renault Espace VI et sa variante coupé fastback est le Renault Rafale.

Fastback
Fastback est un type de carrosserie bicorps qui comporte une ligne de toit qui descend jusqu'à l'arrière de la voiture.

Tatra T-87 à aileron (1947).

Rambler Marlin (en) 1967 à carrosserie « fastback ».

Porsche 356, un coupé « fastback » allemand de l'après-guerre.

Citroën CX, à mi-chemin entre un « hatchback » et un « fastback ».
Grand Prix automobile du Mozambique
Le Grand Prix automobile du Mozambique (officiellement Grand Prix de Moçambique), est une course automobile qui s'est tenue entre 1958 et 1971 à Lourenço Marques, la capitale de la colonie du Mozambique portugais.

Une course a eu lieu sur un petit circuit urbain en 1950 puis, huit ans plus tard, le Grand Prix est créé officiellement. Le circuit est allongé en 1961 puis, en 1962, la course se déroule sur un circuit fermé.

Les concurrents étaient, pour la plupart, issus du Championnat d'Afrique du Sud de Formule 1.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.