hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glacier Alemania
Le glacier Alemania, également connu sous le nom de glacier Roncagli, est un glacier situé dans le parc national Alberto de Agostini, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. L'avancée de l'un de ses lobes bloque le drainage de rivières environnantes, formant le lac Martinic.

Il a été nommé Roncagli en l'honneur de l’officier de Marine et hydrographe italien Giovanni Roncagli.

Région de Magallanes et de l'Antarctique chilien
La région de Magallanes et de l'Antarctique chilien (en espagnol : Región de Magallanes y de la Antártica Chilena) est la région la plus méridionale du Chili. Elle est entourée au nord par la région Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo et à l’est par l'Argentine.

La majeure partie de la population réside à Punta Arenas ( 133 000 habitants).

La région comprend une partie du territoire de l'Antarctique telle que revendiquée par le gouvernement chilien, mais cette appartenance n'est pas reconnue sur le plan international.
Gaine axillaire
La gaine axillaire est une gaine fibreuse qui entoure la première partie de l'artère axillaire, en même temps que la veine axillaire et le plexus brachial. Il s'agit d'une extension du fascia cervical profond.

Un bloc de nerf du plexus brachial peut être obtenue en injectant un anesthésique dans ce milieu,.

Anesthésie
L’anesthésie (du grec ancien ἀναισθησία / anaisthēsía, « insensibilité », du préfixe privatif ἀν– / -an et de αἴσθησις / aísthēsis, « faculté de percevoir par les sens ») est la suppression des sensations (et en particulier la sensation de douleur). Elle vise à permettre une procédure médicale qui autrement serait trop douloureuse. L'anesthésie peut viser un membre, une région ou l'organisme entier (anesthésie générale). L'anesthésie loco-régionale est aussi pratiquée dans les cas de douleurs chroniques.

Le domaine de la médecine qui étudie et pratique l'anesthésie est l'anesthésiologie. Cette spécialité médicale est récente, et elle a révolutionné la médecine en permettant une chirurgie de qualité. L'utilisation de techniques d'anesthésie modernes est un des piliers de la récupération rapide après chirurgie qui réduit les complications et permet au patient de retrouver plus rapidement ses moyens et son autonomie.
Saison 1963-1964 du Stade Olympique Montpelliérain
La saison 1963-1964 du SO Montpelliérain a vu le club évoluer en Division 2 pour la première fois après deux saisons passées dans l'élite.

Après des débuts difficiles, le club héraultais va se réveiller et tutoyer les sommets avant de s'assagir à nouveau pour terminer à la 8e place du championnat.

En Coupe de France, les somistes ne brillent pas en se faisant sortir dès leur entrée par une modeste équipe de CFA puis d'être sortie dès le premier tour de la Coupe Drago par le voisin nîmois.

Coupe de France de football 1963-1964
L'édition 1963-1964 de la Coupe de France est la 47e édition de la Coupe de France de football. Celle-ci est remportée par l'Olympique lyonnais, vainqueur des Girondins de Bordeaux lors de la finale du 10 mai 1964.

Il s'agit de la toute première Coupe de France remportée par les lyonnais.
EROS (satellite)
EROS ou Earth Resources Observation Satellite (Satellite d'observation des ressources terrestres) est une famille de satellites d'observation de la Terre commerciaux israéliens développés par Israel Aircraft Industries (IAI) avec une optique fournie par El-Op (maintenant Elbit Systems). Les satellites sont la propriété de ImageSat International qui en est l'opérateur. Deux satellites sont opérationnels début 2013 : EROS-A lancé le 5 décembre 2000 et EROS-B mis en orbite le 25 avril 2006.

Hydrazine
L’hydrazine, de nom officiel diazane, de formule chimique N2H4 et de formule semi-développée H2N-NH2, est un composé chimique liquide incolore, avec une odeur rappelant celle de l’ammoniac. Elle est miscible à l'eau en toutes proportions.

Les hydrazines constituent également une famille de composés chimiques dérivés de l'hydrazine (H2N-NH2 par substitution d'un ou plus atomes H par des radicaux hydrocarbonés (par exemple la 2,4-dinitrophénylhydrazine).

La production annuelle de l'hydrazine est de 260 000 tonnes.[réf. nécessaire] La plus grande part de cette production est utilisée comme agent moussant pour la production de polymères expansés. Le reste de cette production se répartit dans différents secteurs comme la chimie organique pour la synthèse de médicaments ou la chimie inorganique pour la production d'azoture de sodium, l'agent explosif de gonflage des « airbags » (coussins gonflables de sécurité). L'hydrazine est également utilisable comme carburant des moteurs de fusée.
Mo Bolduc
Mo Bolduc est une personnalité canadienne, artiste multidisciplinaire œuvrant dans le domaine du théâtre et de la poésie, née en 1992 et originaire d'Edmundston au Nouveau-Brunswick.

Mo Bolduc s'identifie comme non binaire,.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Membre fantôme
Le terme membre fantôme désigne la sensation qu'un membre (même un organe, comme l'appendice) amputé ou manquant est toujours relié au corps et interagit bien avec d'autres parties du corps,,. Deux amputés de guerre sur trois rapportent cette sensation. Approximativement 60 à 80 % des individus ayant fait l'expérience d'une amputation ressentent cette sensation, et la majorité de ces sensations sont douloureuses. Cette sensation fantôme (appelée hallucinose) peut également apparaître pour plusieurs parties du corps, comme les dents ou les seins. D'une manière occasionnelle, la douleur (douleur du moignon ou algohallucinose, douleur du membre fantôme) peut être empirée par le stress, l'anxiété et les changements météorologiques. La fréquence et l'intensité diminuent avec le temps.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Tempête de boulettes géantes (série télévisée d'animation)
Tempête de boulettes géantes, ou Il pleut des hamburgers au Québec, (Cloudy with a Chance of Meatballs) est une série télévisée d'animation américano-canadienne en 104 épisodes de 11 minutes, créée par Mark Evastaff et Alex Galatis et diffusée à partir du 20 février 2017 sur Cartoon Network et depuis le 11 janvier 2018 sur Boomerang SVOD jusqu'au 30 juin 2018. La série est basée sur les films du même nom.

Au Canada, la série fut à l'origine commandée par Teletoon. Elle est finalement diffusée dès le 10 avril 2017 sur YTV. Au Québec, la série est diffusée depuis le 30 juin 2017 sur Télétoon. En France, elle est diffusée sur Boing depuis le 4 septembre 2017 et dès le 26 février 2018 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Gare de Trilport
La gare de Trilport est une gare ferroviaire française des lignes de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville (dite aussi Paris à Strasbourg) et de Trilport à Bazoches, située sur le territoire de la commune de Trilport, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France. Elle est établie au nord de l'agglomération, deux cents mètres après le pont sur la Marne.

Elle est mise en service en 1849 par la compagnie du chemin de fer de Paris à Strasbourg, lorsqu'elle ouvre la section de Meaux à Épernay.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Tidore
Tidore, en indonésien Pulau Tidore, est une île d'Indonésie située dans la mer des Moluques, à l'ouest de Halmahera, dans l'archipel des Moluques du Nord. Administrativement, elle fait partie de la kota de Tidore de la province des Moluques du Nord.

Mer des Moluques
La mer des Moluques (de l'indonésien : Laut Maluku) est une mer marginale de l’archipel indonésien située entre   les îles Talaud au nord, les Moluques du Nord à l'est,  les îles Sula au sud, et le golfe de Tomini et Sulawesi du Nord à  l'ouest. Elle tire son nom de l'archipel des Moluques, qu'elle baigne en partie.
Photographie conceptuelle
La photographie conceptuelle est un genre ou une méthode photographique consistant à représenter une idée en suggérant celle-ci à l’aide d’une photo. Depuis l’invention de la photographie, divers photographes se sont appliqués à mettre en scène un thème, tel Hippolyte Bayard dans son « Autoportrait d’un noyé » (1840). Par la suite, le terme « photographie conceptuelle » a été associé au mouvement dit de l’art conceptuel des années 1960 dont elle est devenue une composante. De nos jours, la « photographie conceptuelle » se confond souvent avec la « photographie d’art » même s’il s’agit d’un genre distinct.

Martha Rosler
Martha Rosler est une artiste plasticienne et enseignante américaine née à Brooklyn en 1943. Elle vit et travaille à Brooklyn, New York.

Associée aux mouvements d'art féministe et d'art conceptuel elle crée des tableaux, des vidéos, des photomontages, des installations, des performances et écrit sur l'art et la culture.

Son travail  est centré sur le quotidien et la sphère publique afin d'éclairer, selon ses mots, « les questions souterraines, comme la façon dont nous vivons nos vies, ou la manière qu’ont les États-Unis de gérer les affaires en notre nom ».
Hallituskatu
Hallituskatu est un nom de rue répandu dans les villes finlandaises. Cela peut signifier au moins les rues suivantes :

Hallituskatu, Helsinki

Hallituskatu, Hämeenlinna

Hallituskatu, Kouvola

Hallituskatu, Oulu

Hallituskatu, Pori

Hallituskatu, Rovaniemi

Hallituskatu, Tampere

Hallituskatu, Tornio

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Traitement des images photographiques
À l'origine, le traitement des images photographiques avait pour but de créer un support sur lequel la photo était visible et reconnaissable pour tous. En effet, Nicéphore Niepce (1830) avec son bitume de Judée, Louis Daguerre (1835) et son daguerréotype ainsi que tous les pionniers de la photographie (histoire de la photographie) ont toujours cherché à reproduire et à « dessiner avec la lumière » pour permettre à quiconque de voir la photo ainsi faite. Jusque dans les années 1980, la seule méthode de traitement était chimique et passait donc par différentes réactions chimiques d'oxydo-réduction pour obtenir une image. De nos jours, grâce à l'informatique, deux méthodes sont principalement utilisées :

Traitement argentique ou chimique

Traitement numérique ou informatique

Bitume (pigment)
Le bitume (NBk6) est un pigment organique d'origine fossile (un hydrocarbure de la famille du pétrole). Les bitumes se différencient des asphaltes par l'absence de substance minérales et la solubilité dans le sulfure de carbone (PRV1).

Employés comme pigment, les bitumes donnent des teintes brunes très foncées.
Krissy Scurfield
Krissy Scurfield, née le 15 juin 2003 à Canmore (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV et internationale de rugby à sept, évoluant aux postes de centre ou d'ailière. Elle joue en Championnat d'Angleterre au Loughborough Lightning.

2003 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2003 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Bataille de Đắk Tô
La bataille de Đắk Tô est le nom donné à une série d'engagements majeurs de la guerre du Viêt Nam, ayant eu lieu du 3 au 22 novembre 1967 dans la province de Kon Tum dans les hauts-plateaux centraux du Sud-Viêt Nam. L'Armée populaire vietnamienne (APV) avait lancé une offensive qui visait à capturer Lộc Ninh (province de Bình Phước), Song Be (province de Phước Long) ainsi que Cồn Tiên et Khe Sanh (province de Quảng Trị), dans ce qui sera appelé les « batailles des frontières ».

Huyện
Le huyện (ou quận dans les grandes villes), appelé en français district ou comté, est une ancienne subdivision administrative du Viêt Nam, comparable à un arrondissement français ou une sous-préfecture. Selon la Constitution, l'administration avait trois niveaux : tỉnh (provinces), huyện et xã (communes). Dans les grandes villes, l'équivalent est quận (district urbain, arrondisment) divisé en quartier (phường). Cette subdivision, devenue superflue, est supprimée par l'amendement du 24 juin 2025. Consécutivement, de nombreuses réformes locales sont effectuées en 2026 ; regroupement de provinces et de communes.
Bande de Groth étendue
Extended Groth Strip • EGS

La bande de Groth étendue, en anglais Extended Groth Strip (EGS), est une image à grand champ de la Grande Ourse réalisée à partir d'environ 500 images prises par le télescope spatial Hubble entre juin 2004 et mars 2005. L'image finale, qui fait environ 250 mégaoctets, s'étend sur une bande de 70 par 10 minutes d'arc ('), ce qui correspond à peu près à la partie du ciel cachée par un doigt tendu à bout de bras. On y recense environ 50 000 galaxies.

La bande est nommée en l'honneur du physicien Edward Groth de l'université de Princeton. Elle est étudiée attentivement par le relevé astronomique All-Wavelength Extended Groth Strip International Survey (en).

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Djemila
Djemila (de l'arabe : جميلة, « la belle » ; Ǧmila en berbère), anciennement Cuicul,
est une cité antique située sur le territoire de la commune éponyme de Djemila, dans la wilaya de Sétif, en Algérie. Le site de Djemila abrite les vestiges de l'antique Cuicul, cité romaine, classée patrimoine mondial par l'Unesco.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Mascotte paralympique
La mascotte paralympique est une mascotte symbolisant une édition particulière des Jeux paralympiques et plus généralement l'esprit des Jeux paralympiques. À l'instar des mascottes olympiques, elle se présente sous les traits d'un animal caractéristique du pays hôte, d'un humain ou même d'une créature imaginaire. La mascotte paralympique est créée en vue d'être le reflet et l'ambassadrice du pays et de la ville qui accueillent les Jeux paralympiques.

Depuis les Jeux paralympiques d'été de 1980, chaque édition des Jeux paralympiques s'est dotée d'une ou plusieurs mascotte.

Les mascottes sont typiquement des animaux indigènes de la région où les Jeux ont lieu, ou sont basées sur des humains et des créatures imaginaires. Ils sont souvent le reflet de la culture et de l'histoire de la région, et beaucoup ont été également conçus pour incarner les idéaux du Mouvement paralympique.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Réformateurs démocrates sociaux
Le groupe des réformateurs démocrates sociaux (RDS) est un groupe de députés siégeant à l'Assemblée nationale française de mars 1973 à juillet 1974. Il était composé des députés membres des partis du Mouvement réformateur, c'est-à-dire :

du Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) ;

du Centre démocrate (CD) ;

du Centre républicain (CR) ;

du Mouvement démocrate-socialiste de France (MDSF) ;

du Parti de la démocratie socialiste ;

du Parti libéral européen (PLE) ;

du Mouvement national progrès et libertés.

Il est présidé par Michel Durafour.

Centre républicain
Le Centre républicain (CR) est un ancien parti politique français, né d'une scission de l'aile droite pro-Algérie française du Parti radical.

Il est créé en octobre 1956 et animé par Henri Queuille (président), André Morice (secrétaire général), André Marie et Vincent Badie.

D'abord connu sous le nom de Parti radical-socialiste (PRS) à sa création, le parti doit abandonner cette domination par décision de justice et opte pour le Parti de la gauche démocratique et radicale-socialiste (PGDRS) le 29 janvier 1958. Il devient le Centre républicain (CR) le 13 septembre 1958 lors de sa fusion avec le parti du même nom de Bernard Lafay.
Ligue de football du Kivu
La Ligue de football du Kivu s'est jouée de 1946 à 1960. La province du Kivu était autre fois composée des actuelles provinces du Nord-Kivu, Sud-Kivu et du Maniema. Elle est dissoute en 1988 pour former les trois provinces actuelles.

La province avait comme Chef-Lieu Costermansville ou Costermansstad en 1947. Durant la période coloniale (avant 1960), les compétitions de football organisées incluaient le Championnat de l’Est (palmarès inconnu) et plusieurs autres compétitions telles que : la Coupe Mombaerts, le Challenge du CNKI, la Coupe de Bèse, la Coupe Heus, la Coupe Lanson, la Coupe Sabena et la Coupe Parrainage.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Gerhard Kerschbaumer
Gerhard Kerschbaumer, né le 19 juillet 1991 à Bressanone, est un cycliste italien spécialiste de VTT cross-country. Il termine 13e de l'épreuve olympique 2012. Il arrête sa carrière sportive à la fin de l'année 2022.

VTT cross-country masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le cross-country VTT masculin, épreuve de vélo tout terrain des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 12 août 2012 sur le site de Hadleigh Farm.

La médaille d'or revient au Tchèque Jaroslav Kulhavý, la médaille d'argent au Suisse Nino Schurter et la médaille de bronze à l'Italien Marco Aurelio Fontana.
Patrice Nganang
Patrice Nganang, né le 17 mars 1970 à Yaoundé, au Cameroun, est un écrivain et professeur d'université américain d'origine camerounaise. Incarcéré en décembre 2017 au Cameroun avec pour motif d'injure au chef de l'État du Cameroun, il est libéré et expulsé 21 jours plus tard.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Fédération romande d'Églises évangéliques
La Fédération romande d'Églises évangéliques (FREE) est une association chrétienne évangélique d'églises non confessionnelles en Suisse. Son siège est à Saint-Prex. La FREE est membre du Réseau évangélique suisse et de la Fédération internationale des églises évangéliques libres.

Église de professants
L’Église de professants ou l’Église de croyants est une doctrine théologique du christianisme évangélique qui enseigne que l’on devient membre de l'Église par nouvelle naissance et profession de foi. L’adhésion à cette doctrine est une caractéristique commune pour définir une église évangélique.