hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diméthylsulfoxyde
Le diméthylsulfoxyde noté aussi DMSO est un solvant polaire organosulfuré, aprotique, de formule C2H6OS.

Il se présente comme un liquide incolore, qui dissout à la fois des composés polaires et non-polaires, et qui est miscible dans une large gamme de solvants organiques, ainsi que dans l'eau. Il pénètre très facilement et rapidement la peau avant de diffuser dans tout l'organisme, ce qui explique qu'une personne en ayant reçu sur la peau peut ensuite rapidement ressentir un goût d'ail dans la bouche.

Apoptose
L'apoptose (du grec : apo, « au loin » et ptosis, « chute ») (ou mort cellulaire programmée) est le processus par lequel des cellules déclenchent leur autodestruction en réponse à un signal. C'est l'une des voies possibles de la mort cellulaire, qui est physiologique, génétiquement programmée, nécessaire au développement et à la survie des organismes multicellulaires. Son équilibre avec la prolifération cellulaire permet l'homéostasie tissulaire. Contrairement à la nécrose, elle ne provoque pas de réaction du système immunitaire : les membranes plasmiques ne sont pas détruites, du moins dans un premier temps, et la cellule émet des signaux (en particulier, elle expose sur le feuillet externe de sa membrane plasmique de la phosphatidylsérine, un phospholipide normalement constitutif de son feuillet interne) qui permettront sa phagocytose par les cellules macrophagiques et particulièrement les macrophages.
Beach basket-ball
Le beach basket-ball (ou beachbasketball) est un sport collectif mixte dérivé du basket-ball inventé aux États-Unis et pratiqué sur une plage. Il se joue en 6 contre 6.

Les règles sont proches de celles du basket-ball, à la différence que la balle est déplacée par des passes, le dribble étant impossible sur le sable. En outre, le terrain est circulaire et ne comporte pas de limites.

Plusieurs éditions d'un championnat du monde ont été organisées. Le sport jouit notamment d'une popularité en Allemagne, où un championnat national existe depuis plusieurs années.

Dribble
Un dribble est une action de jeu, dans un sport collectif utilisant un ballon, qui consiste pour un joueur à se déplacer sur le terrain avec le ballon (de la façon dont les règles du sport concerné le permettent), tout en évitant que les joueurs adverses ne s'en emparent. Cette action s'oppose donc, par exemple, à une passe (envoyer le ballon à un coéquipier), un dégagement (envoyer le ballon à grande distance) ou un tir (envoyer le ballon dans le but adverse).

Un joueur dribble généralement pour avancer en conservant le ballon, et esquiver le plus possible les joueurs adverses agissant en défenseurs, ce qui peut notamment supposer des accélérations rapides, des changements vifs de direction ou de vitesse, et des manœuvres de feinte ou de contournement. Un dribble efficace requiert du joueur une grande agilité, un bon équilibre et un bon contrôle du ballon.
Lecture du Shema
La récitation  ou lecture du chema ou shema Israël (hébreu : קריאת שמע ou קרית שמע, kriyat shema, « lecture du shema ») est l'une des prescriptions majeures du judaïsme et une des pièces centrales de sa liturgie.

Découlant du passage contenant le shema Israël, elle consiste à lire les passages Deutéronome 6:4-9, id. 11:13-21 et Nombres 15:37-41, ainsi que leurs bénédictions satellites lors des offices de prière du matin et du soir.

Mitzvah
Mitzvah (hébreu : מצווה ; pluriel, mitzvot) signifie prescription (de צוה, tzavah, « commander »). Il s'agit d'une occurrence particulière au judaïsme pour désigner soit les prescriptions ou commandements contenus dans la Torah, dont la tradition rabbinique estime le nombre à 613, soit la Loi juive elle-même.

Ces prescriptions étant essentiellement (mais pas seulement) d'ordre éthique ou moral, le terme mitzvah en est venu à désigner un acte de bonté humaine, comme la tsedaka, la visite aux malades ou l'enterrement d'une personne inconnue. Selon les enseignements du judaïsme, toute loi morale est issue ou dérivée des commandements divins.

Les rabbins se sont souvent posé la question de savoir s'il faut chercher la finalité des mitzvot, ou non. Les tenants de la dernière attitude disent que si la raison de chaque mitzvah pouvait être déterminée, les gens seraient tentés de réaliser ce qu'ils considèrent comme la mitzvah, sans accomplir la mitzvah elle-même.
Keizō Miura
Keizō Miura (三浦敬三, Miura Keizō), né le 15 février 1904 et mort le 5 janvier 2006, est un alpiniste japonais, patriarche d'une célèbre famille de skieurs et d'alpinistes.

Un de ses fils est Yuichiro Miura, un des grands spécialistes de l'Everest et héros du film-documentaire L'homme qui descendit le mont Everest.

En février 2003, à l'âge de 99 ans, Keizō Miura descend à skis la Vallée Blanche dans le massif du Mont-Blanc en compagnie de trois générations de sa famille. Il abandonne définitivement la pratique du ski alpin en avril 2005.

En 2004, il est décoré en France de la médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Rivière Pinware
La rivière Pinware (anglais : Pinware River) est un fleuve de 108 km de long situé à l'extrême sud-est de la péninsule du Québec-Labrador, au Labrador dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.
La rivière Pinware est la plus grande rivière de la côte sud du Labrador terre-neuvien.

Route 510 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 510, aussi connue comme route Trans-Québec-Labrador ou route Translabradorienne, est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située au Labrador. Elle relie la frontière du Québec à la route 500 à Happy Valley-Goose Bay en passant près de la majorité des communautés situées sur la rive nord du détroit de Belle Isle en parcourant une distance d'environ 606 km (377 mi). Le tracé de la route est entièrement asphalté depuis 2022.
Fright Night
Fright Night est le premier album du groupe finlandais Stratovarius.

Fright Night est un film américain réalisé par Edward Bernds en 1947.

Fright Night est le titre original du film américain Vampire, vous avez dit vampire ?, réalisé par Tom Holland en 1985.

Fright Night est un jeu vidéo édité par Microdeal en 1988 (1989 en France).

Fright Night est un film américain réalisé par Craig Gillespie en 2011.

Vampire, vous avez dit vampire ?
Vampire, vous avez dit vampire ? (Fright Night) est un film américain réalisé par Tom Holland et sorti en 1985. Il s'agit de son premier long métrage, dont il signe également le scénario. Celui-ci raconte l'histoire de Charley Brewster, un adolescent qui découvre que son voisin est un vampire.

Le film connait un joli succès commercial et rapporte 24,9 millions de dollars au box-office. Il reçoit par ailleurs des critiques positives de la part des critiques et deviendra au fil du temps un film culte et lancera une franchise du même nom. Une suite sort trois ans plus tard alors qu'un remake sort en 2011.
Camp de réfugiés Mar Elias
Le camp de réfugiés Mar Elias (en arabe : مار الياس) est un camp de réfugiés palestiniens. Il se situe dans le sud-ouest de Beyrouth, au Liban.

Ce camp de réfugiés fut créé en 1952 par les membres d'un couvent orthodoxe grec Mar Elias (prophète Elijah). Il abrite des Palestiniens chrétiens et musulmans.

Camp de réfugiés
Un camp de réfugiés est un camp temporaire construit par des gouvernements ou des ONG (telles que la Croix-Rouge) pour recevoir des réfugiés. C'est un espace humanitaire artificiel, fondé sur un système urbain pour une durée limitée à la suite d'une catastrophe naturelle ou d'une crise politique. Certains camps peuvent accueillir jusqu'à plusieurs milliers de personnes.
Port de Liverpool
Le port de Liverpool est un vaste complexe portuaire rassemblant des installations allant du dock de Brunswick à Liverpool au dock de Seaforth à Seaforth, situées sur les rives Est du fleuve Mersey, et les docks de Birkenhead situés sur la rive Ouest du fleuve entre Birkenhead et Wallasey.

Les quais opérationnels sont exploités par la Mersey Docks and Harbour Company (en), les quais situés au sud de Pier Head, par Canal & River Trust, successeur de British Waterways.

Birkenhead
Birkenhead située au N-E de la Péninsule de Wirral, est une ville portuaire du Royaume-Uni, dans l'Angleterre du Nord-Ouest, sur l'estuaire de la Mersey, et faisant face à Liverpool.

Sa population en 2001 est de 83 700 habitants, et le district métropolitain correspondant, Wirral (principalement Birkenhead et Wallasey où se trouve la mairie du district), ont 312 293 habitants (constitué des villes de la péninsule du même nom). Ce district est le débouché des deux tunnels routiers et du tunnel ferroviaire en provenance de Liverpool.
Code PUK
Un code PUK (de l'anglais : Personal unblocking/Unlocking Key,, ou PIN unlock[ing] key,), ou clé personnelle de déverrouillage (CPD) est un code comportant généralement 4 à 8 chiffres. Il sert à modifier un code PIN sur la puce d'un téléphone mobile (carte SIM) ou d'une carte à puce (notamment celle de la carte d'identité électronique), après plusieurs essais infructueux (en général 3).

Carte SIM
Une carte SIM, (de l'anglais : Subscriber identity/Identification Module, soit en français « module d'identification de l'abonné») est une puce électronique contenant un microcontrôleur et de la mémoire. Elle est utilisée en téléphonie mobile pour stocker les informations spécifiques à l'abonné d'un réseau mobile, en particulier pour les réseaux GSM (2G), UMTS (3G), LTE (4G) et 5G. Elle permet également de stocker des données numériques et des applications de l'utilisateur, de son opérateur ou dans certains cas de tierces parties.
D'autres systèmes de téléphonie mobile comme le CDMAOne, le PDC japonais ou le CDMA2000 défini par le 3GPP2 prennent en charge optionnellement une telle carte.

La carte SIM contient un numéro IMSI, constitué du code pays (MCC), de l'identifiant de l'opérateur (MNC), et de l'identifiant de l'abonné (MSIN). Fournie par l'opérateur, la carte SIM est unique pour chaque utilisateur d'un réseau de téléphonie mobile.
Éanna Ní Lamhna
Éanna Ní Lamhna (née en 1950 dans le comté de Louth) est une biologiste, consultante en environnement, animatrice de radio et de télévision, auteure et éducatrice irlandaise. Elle se classe parmi les 100 personnes influentes d'Irlande en 2012 . De 2005 à 2009, elle préside l'association caritative environnementale nationale An Taisce (qui a un rôle statutaire dans le processus de planification en Irlande).

Présidente du Tree Council of Ireland de 2012 à 2014, elle en devient vice-présidente.

Irlandais (peuple)
Le peuple irlandais est un groupe ethnique d'Europe de l'Ouest originaire d'Irlande, une île de l'archipel des îles Britanniques. Les personnes d'appartenance ethnique irlandaise, vivant en dehors de ce pays, sont communes dans beaucoup de pays du monde occidental, particulièrement dans les pays anglophones. D'ailleurs, ce sont les États-Unis qui accueillent le plus grand nombre de personnes d'ascendance irlandaise avec environ la moitié de la population irlandaise mondiale, c'est-à-dire dix fois plus qu'en Irlande elle-même. Néanmoins, ce n'est qu'en Irlande et en Irlande du Nord qu'ils forment la majorité de la population.

À l'étranger, la langue irlandaise n'est pratiquement pas parlée, et cette langue s'efface surtout au profit de l'anglais, en Amérique du Nord et en Océanie.
Megale
Megale est un des 29 woredas (district administratif) de la zone 2 de la région Afar en Éthiopie. Il se trouve à l’est du plateau tigréen, au nord de la dépression de l’Afar. Il est bordé au nord par le woreda Abala, à l’est par Erebti, au sud par la zone 4 de la région Afar, et à l’ouest par la région du Tigré.

Tigré (région)
Le Tigré (en tigrigna : ክልል ትግራይ ; amharique : ትግራይ ክልል, kilil Tigrāy), officiellement l'État régional national du Tigré (en tigrigna : ብሔራዊ ክልላዊ መንግስቲ ትግራይ, Bəh̩erawi Kəllelawi Mängəśti Təgray), est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Son chef-lieu est Mekele. Il jouxte la frontière de l'Érythrée (indépendante depuis 1993) au nord, le Soudan à l'ouest, la région Afar à l'est et la région Amhara au sud. D'autres villes d'importance de cette région sont Abiy Adi, Adigrat, Aksoum, Humera, Shire, Korem, Alamata, Maychew, Wukro et Zalambessa.

Le Tigré est  connu pour ses églises taillées à même le roc, ainsi que pour ses activités de conservation des sols et de l'eau tels les nombreux barrages. Entre 2020 et 2022, il a été en guerre contre le pouvoir central.
Victoria (salle de cinéma)
Le Victoria est une salle de cinéma située au numéro 67 de la rue Götgatan, au croisement avec la rue Åsögatan, dans la ville de Stockholm, en Suède. La première projection y a eu lieu le 18 septembre 1936.

Salle de cinéma
Une salle de cinéma est un auditorium équipé pour permettre au public d'y
voir une projection de films.

Un bâtiment ou une partie d'un bâtiment qui contient une telle salle ou plusieurs est souvent appelé un cinéma. Certains bâtiments en contiennent de nombreuses : on parle alors de complexes cinématographiques. Les plus grands, appelés multiplexes, comptent jusqu'à trente salles.

Un cinéma est souvent géré par une société privée ou publique : entreprise, association, musée public.
Famille von der Planitz
La famille von der Planitz est une ancienne famille noble du Vogtland avec une maison ancestrale du même nom sur le Planitzbach (de) dans le quartier de Planitz à Zwickau. Un certain Ludewicus de Plaunizc est mentionné pour la première fois dans un document du 8 décembre 1192 à Mersebourg. C'est également ici que commence la ligne directe de descendance.

Genealogisches Handbuch des Adels
Le Genealogisches Handbuch des Adels (en français : « Manuel généalogique de la noblesse ») est un ouvrage généalogique allemand de référence, paru de 1951 à 2015 en 158 parties. Il est également considéré comme une continuation de la section de généalogie de l'Almanach de Gotha.
Lampe à arc au xénon
Une lampe à arc au xénon est un type hautement spécialisé de lampe à décharge de gaz, une lumière électrique qui produit de la lumière en faisant passer de l'électricité à travers du gaz xénon ionisé à haute pression. Il produit une lumière blanche brillante qui imite étroitement la lumière naturelle du Soleil, avec des applications dans les projecteurs de cinéma dans les cinémas, dans les projecteurs et pour des utilisations spécialisées dans l'industrie et la recherche pour simuler la lumière du soleil, souvent pour les tests de produits.

Ionisation
L'ionisation est l'action qui consiste à ajouter ou enlever des charges à un atome ou une molécule électriquement neutre, qui devient ainsi un ion (chargé positivement ou négativement). Elle peut être due à :

des causes physiques telles qu'un niveau élevé du potentiel électrique, la présence de radiations ou une température élevée ;

des causes chimiques telles qu'une dissolution dans un solvant polaire ;

la structure même de la matière, dans les sels fondus, les liquides ioniques et les cristaux ioniques.

Les applications sont nombreuses :

décontamination alimentaire ;

modifications des plastiques ;

purification de l'air ;

stérilisation des matériels médicaux ;

étude des matériaux ;

propulsion spatiale, etc.
Plaque de four
Une plaque de four est une plaque de tôle qui sert à la cuisson des aliments dans un four.

Tenue par des rainures sur les côtés, elle se glisse horizontalement dans le four. On la garnit de papier sulfurisé ou aluminium pour y faire cuire des pâtisseries : pâtisseries dans un cercle, meringues ou pâtisseries à plat (langues de chat, etc.), pâtisserie cuite directement sur la plaque (blechkuchen allemand). Chauffée à sec, elle peut servir à griller la viande en tranches (pierrade, plancha).

Langue de chat
En outillage, une langue de chat est

un outil de maçon,

une petite truelle effilée,

un burin de graveur.

En cuisine, une langue de chat est

un petit gâteau sec de forme oblongue, et recouvert de chocolat dans certaines variantes,

une friandise faite de chocolat fin, à l'effigie du Chat et produite par le chocolatier belge Galler,

un bonbon acidulé de forme oblongue.

Un morceau de viande bovine situé au cœur du rumsteak

En musique, une langue de chat est

une chanson de Serge Gainsbourg.

une palette basculante servant à la commande d'un jeu d'orgue

En érotisme, langue de chat est

une pratique sexuelle
Clocher à flèche de charpente
Le clocher à flèche de charpente est formé d'un beffroi parallélépipédique (abritant les cloches) et d'une couverture de plan centré dont la hauteur est supérieure à la largeur de sa base. La flèche de charpente ne doit pas être confondue avec la flèche en pierre, laquelle est non pas une couverture mais une voûte à extrados en couverture.

Beffroi
Un beffroi est une tour, en Europe, le plus souvent communale, hébergeant originellement des cloches, mais ensuite aussi carillons, horloges ou même un phare aéronautique. Les beffrois peuvent être indépendants ou adjoints à un bâtiment public, tel un hôtel de ville. Au Moyen Âge, les beffrois symbolisent les libertés communales concédées par un suzerain qui peut le faire détruire en cas de punition. Rythmant la vie civile, ou servant à alerter la population, les beffrois ont ensuite continué à contribuer au rayonnement politique ou commercial des villes.
Mangaka
Un mangaka (漫画家) est un auteur ou une autrice de manga, type de bande dessinée codifié au Japon.

Les mangakas peuvent se partager le scénario et le dessin, comme Tsugumi Ōba et Takeshi Obata (Bakuman, Death Note et Platinum End) mais de nombreux mangakas, tels que Akira Toriyama (Dr Slump, Dragon Ball) ou Katsuhiro Ōtomo (Akira), ont les deux facettes.

Trait pour trait: dessine et tais-toi !
Trait pour trait: dessine et tais-toi !  (かくかくしかじか, Kakukaku shikajika) est un josei manga de Akiko Higashimura, prépublié dans le magazine Cocohana entre le numéro de janvier 2012 (vendu en novembre 2011) et mars 2015, et publié par l'éditeur Shūeisha en cinq volumes reliés sortis entre juillet 2012 et mars 2015. La version française est publiée en cinq volumes sortis entre 2020 et 2021 par Akata.
Sid Lee
Sid Lee (anciennement Diesel) est une société internationale de services créatifs fondée à Montréal, au Québec, au Canada. Elle possède des bureaux à Toronto, New York, Los Angeles, Seattle et Paris. L'agence offre des services dans les domaines de l'image de marque, du marketing numérique et social, de la publicité, de l'analyse des données, de l'architecture et du design de détail (en), du contenu de marque et du divertissement.

Marketing social
Le marketing social recourt aux principes et aux techniques du marketing dans le but d’amener un public cible à accepter, rejeter, modifier ou délaisser volontairement un comportement dans son intérêt, dans l’intérêt d’un groupe ou dans l’intérêt de l’ensemble de la société.

Nancy R. Lee, Michael L. Rothschild et William Smith (2011) ont publié une déclaration sur le marketing social afin d’en préciser les éléments communs à d'autres disciplines et sa contribution unique au domaine du changement social et comportemental.
Ordre de DeMolay
L'Ordre de DeMolay connu également sous le nom de Demolay International depuis les années 1990. est un ordre paramaçonnique (masonic bodies) fondé à Kansas City, au Missouri en 1919, cette société fraternelle et mouvement de jeunesse est devenue internationale.

Cet  ordre  tire son nom de Jacques de Molay, le dernier grand maître des Templiers.  Il regroupe des garçons de 12-21 ans, sans obligation de lien de parenté avec un franc-maçon.

Ordre paramaçonnique
Dans le domaine de la franc-maçonnerie, l'expression ordre paramaçonnique est parfois utilisée en français pour désigner :

des ordres initiatiques reprenant, dans leurs valeurs ou dans leur mode d'organisation, le modèle maçonnique, tels que les ordres martinistes ou l'Ordre des Élus Coëns ;

les masonic bodies nord-américains ;

certaines sociétés amicales du monde anglo-américain, lorsqu'elles s'inspirent fortement du modèle maçonnique ;

certaines sociétés mutualistes qui tirent leurs histoires des Rites forestiers.

En revanche, cette expression française ne recouvre pas :

les obédiences maçonniques mixtes (dénommées « Co-Freemasonry » aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques strictement féminines (inconnues aux États-Unis) ;

les obédiences maçonniques noires américaines (dites Prince Hall) ;

lesquelles sont toutes considérées en français comme des obédiences maçonniques, régulières ou non, selon les conceptions.

Portail de la franc-maçonnerie
Triéthylènetétramine
La triéthylènetétramine, plus couramment appelée trien ou TETA en chimie et trientine (DCI) en biologie est un composé organique de formule semi-développée NH2CH2CH2NHCH2CH2NHCH2CH2NH2 et donc de la famille des amines aliphatiques. Comme son nom l'indique, elle est composée de quatre fonctions amines séparées par trois ponts éthylène (-CH2CH2-).

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
5e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2010 est la cinquième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie qui récompense chaque année les pires émissions et personnalités du paysage télévisuel français. L'événement a lieu le 6 décembre 2010 en direct sur la chaîne Paris Première.

Benjamin Castaldi
Benjamin Castaldi , né le 28 mars 1970 à Boulogne-Billancourt, dans les Hauts-de-Seine, est un animateur et chroniqueur français, qui s'est fait connaître notamment pour avoir présenté les deux saisons de Loft Story en 2001 et 2002 sur M6 puis les huit premières saisons de Secret Story de 2007 à 2014 sur TF1.

Issu d'une famille de comédiens, il est le fils de Jean-Pierre Castaldi et de Catherine Allégret, le petit-fils d'Yves Allégret, d'Yves Montand (grand-père adoptif) et de Simone Signoret.
Sugarless (manga)
Sugarless (シュガーレス, Sugaresu) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masami Hosokawa. Il est prépublié entre janvier 2010 et avril 2013 dans le magazine Weekly Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten, et compilé en un total de dix-huit tomes,. Une adaptation en drama est diffusée en 2012 sur Nippon TV.

Weekly Shōnen Champion
Le Weekly Shōnen Champion (週刊少年チャンピオン, Shūkan Shōnen Champion) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire japonais de type shōnen, édité par Akita Shoten depuis 1969. En 2011, c'est le 5e magazine de type shōnen le plus vendu au Japon avec 500 000 exemplaires.
Fondo d'en Roig
Le Fondo d'en Roig est un site archéologique de culture ibérique situé à Cunit, province de Tarragone en Catalogne,.

Il correspond à une petite ferme ibérique active entre les IVe et IIIe siècles av. J.-C. avant JC. C'est l'un des rares établissements ruraux ibériques situés en Catalogne conservés en bon état. Il est classé Bien culturel d'intérêt national.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.