hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulldogs de Boston
Les Bulldogs de Boston (en anglais : Boston Bulldogs) sont un ancien club américain de soccer, basés à Worcester puis à Framingham au Massachusetts, et fondés en 1996. Après quatre saisons difficiles en seconde division, les Bulldogs connaissent enfin le succès au troisième niveau avec un titre de champion de la saison régulière mais n'arrive pas à concrétiser en séries. Quelques semaines plus tard, la franchise est dissoute et ne fait donc pas son retour en 2002.

Steve Nicol
Steve Nicol, né le 11 décembre 1961 à Irvine (Écosse), est un footballeur écossais, qui évoluait au poste de défenseur au Liverpool FC et en équipe d'Écosse.

Nicol n'a marqué aucun but lors de ses vingt-sept sélections avec l'équipe d'Écosse entre 1984 et 1992.
Melosaurus
Melosaurus est un genre éteint d’amphibiens temnospondyles. Ses fossiles ont été trouvés dans le Permien et le Trias inférieur de Russie.

Les restes fossiles de Melosaurus uralensis ont été découverts à Belebei en Russie. Ses fossiles datent des étages Assélien à Olénékien (299-247 millions d'années).  D'autres fossiles de Melosaurus uralensis ont été trouvés sur le site de Sterlitamak en Bachkortostan en Russie. L'âge des strates est considéré comme wordien (il y a 268 à 265,8 millions d'années).

Wordien
Guadulupien moyen

À l'échelle des temps géologiques, le Wordien est un étage du Permien. C'est la subdivision intermédiaire des trois subdivisions de l'époque du Guadalupien. Le Wordien a eu lieu il y a entre 268,8 ± 0,5 et 265,1 ± 0,4 millions d'années (Ma). Il est précédé par le Roadien et suivi par le Capitanien,.
Kallithéa (Phocide)
Kallithéa (grec moderne : Καλλιθέα) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 20 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Agía Marína (Stylída, Phthiotide)
Agía Marína, en grec moderne : Αγία Μαρίνα, est un village du dème de Stylída, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 355 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Samuel Bradford Jones
Samuel Bradford Jones (9 février 1826 à Boston, État du Massachusetts et décédé le 3 novembre 1908 à Yonkers, État de New York) fut un brigadier-général de l'Union de l'armée de l'Union durant la Guerre de Sécession.

Il est enterré à Chatham, État de New York.

Chatham (ville, New York)
Chatham (prononcé en anglais : [tʃætəm]) est une ville du comté de Columbia, New York aux États-Unis. Sa population était de 4 128 habitants lors du recensement de 2010. Elle est située à la frontière nord du comté.

La ville comprend également un village également appelé Chatham au sud.
Frontière entre le Cameroun et le Gabon
La frontière entre le Cameroun et le Gabon est une frontière terrestre longue de 298 km ; elle se situe au nord du Gabon et au Sud du Cameroun

Elle est la plus petite des trois frontières terrestres du Gabon après la frontière avec la République du Congo (1 903 km) et celle avec la Guinée équatoriale  (350 km). Elle marque la limite nord du pays et suit un tracé à peu près rectiligne, orienté ouest-est.

Elle est issue de la frontière entre le Cameroun allemand (Kamerun) et le Gabon français, tracée lors la convention franco-allemande du 9 avril 1908.

Elle est matérialisée par différents cours d’eau dont la Kyé, le Ntem, le Kom et l'Ayina.

Ntem (fleuve)
Le Ntem (ou Campo) est un fleuve d'Afrique, servant de frontière entre le Gabon, le Cameroun et la Guinée équatoriale.

Prenant sa source dans la province gabonaise du Woleu-Ntem, il se jette dans l'Océan Atlantique au Cameroun, au sud de la localité de Campo.
Valff
Valff (Vàlf en alsacien, Walf en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Communauté de communes du Pays de Barr
La communauté de communes du Pays de Barr (CCPB), anciennement dénommée Communauté de communes Barr-Bernstein, est une structure intercommunale regroupant 20 communes, située dans le département du Bas-Rhin et la région Grand Est.
Université Paris-Sorbonne
L’université Paris-Sorbonne (Paris-IV)[réf. nécessaire] est une université française ayant existé sous ce nom entre 1971 et 2018 (après la scission de la nouvelle université de Paris, dite la Sorbonne). Spécialisée dans le domaine des lettres, des arts et des sciences humaines, elle est devenue, depuis le 1er janvier 2018, la faculté des lettres de Sorbonne Université, après fusion avec l'université Pierre-et-Marie-Curie (université Paris-VI).

Dès 2010, Paris-Sorbonne établit des partenariats avec l'université Pierre-et-Marie-Curie, le Muséum national d'histoire naturelle, l'université de technologie de Compiègne et l'INSEAD, pour former le regroupement Sorbonne Universités. L'université Paris-Sorbonne est l’université française ayant le plus grand nombre de filières classées parmi les meilleures du monde, avec 22 programmes dans le Top 100. Parmi ces programmes, 12 figurent dans les 50 premiers.

Université de technologie de Compiègne
L’université de technologie de Compiègne (UTC) est un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche, situé à Compiègne dans la région Hauts-de-France en France, c’est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Elle est également habilitée par le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche pour ses formations licence professionnelle, master et doctorat.

C’est une des trois universités de technologie françaises. Elle est membre de la communauté d'universités et établissements Sorbonne Universités et de la Conférence des grandes écoles.
Roche Merveilleuse
La Roche Merveilleuse est un site naturel de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Situé dans les Hauts de ce territoire à proximité du centre-ville de Cilaos, ce point de vue offre un panorama sur la partie nord du cirque naturel du même nom depuis une sorte de petit replat mesuré à 1 435 mètres d'altitude.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Louis Spach
Louis Adolphe Spach, né à Strasbourg le 27 septembre 1800 et décédé dans la même ville le 16 octobre 1879, est un pédagogue, archiviste et écrivain alsacien. Il fut également Secrétaire général de l'Église luthérienne.

Cimetière Saint-Gall de Strasbourg
Le cimetière Saint-Gall – connu localement sous l'appellation « S'Gallemaettel » – est l'un des plus anciens cimetières de Strasbourg. D'une superficie de 2,50 hectares, il est situé sur le plateau de Koenigshoffen, à l'ouest de la ville.
Plumatella longigemmis
Plumatella longigemmis  est l’une est l’une de la presque centaine d'espèce d’ectoproctes (ou bryozoaires)  d'eau douce (74 espèces de phylactolaemates et  20 gymnolaemates selon les données revues par JA Massard & G Geimer en 2008,) au sein de la famille des Plumatellidae.
Cette espèce a été décrite par Annandale en 1915 .

Phylactolaemata
Les Phylactolaemata sont l'une des trois classes de l'embranchement des Ectoproctes, les deux autres étant Stenolaemata et Gymnolaemata). Alors que la plupart des Ectoproctes vivent en eau de mer et en zone tropicale, les espèces de Phylactolaemata vivent en eau douce, y compris en zone froide ou tempérée. Ce sont tous des animaux filtreurs et coloniaux, pouvant parfois former des colonies géantes de millions d'individus.
Stefano Simiz
Stefano Simiz, né le 22 août 1967 à Compiègne, est un historien français spécialisé en histoire religieuse, particulièrement des confréries et prédications notamment de la première modernité (1500-1650).

Professeur à l'université Nancy-II et directeur du Centre de recherche universitaire lorrain d'histoire (CRULH), il est spécialiste d'histoire moderne.

Presses universitaires du Septentrion
Les Presses universitaires du Septentrion - anciennement  Presses universitaires de Lille - sont une maison d’édition universitaire française spécialisée dans les domaines des lettres et des sciences humaines et sociales. Depuis 1971, les Presses universitaires du Septentrion comptabilisent près de 2 400 ouvrages (livres et revues) à leur catalogue et elles publient une soixantaine d’ouvrages par an.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2015)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, s'est disputée du 20 au 26 juillet 2015.

Lesia Tsurenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Urszula Radwańska, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Daria Gavrilova et Elina Svitolina.

Elina Svitolina
Elina Svitolina (en ukrainien : Еліна Світоліна), épouse Monfils, née le 12 septembre 1994 à Odessa, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis 2010.

Elle a remporté dix-neuf titres en simple sur le circuit WTA, dont les Masters en 2018. Elle possède également deux titres WTA en double.

En 2015, elle devient la première joueuse ukrainienne à atteindre les quarts de finale du tournoi de Roland-Garros. Elle remporte une médaille de bronze en simple dames aux Jeux olympiques de Tokyo 2020.
Frederik Haùgness
Frederik Haùgness est un acteur, metteur en scène, scénariste et musicien belge, né le 30 septembre 1974 à Bruxelles. Il est diplômé de l'Institut des arts de diffusion (IAD), section Théâtre depuis 1996.

Actif dans le doublage depuis 1998, il est également directeur artistique depuis 2016.

Institut des arts de diffusion
L'Institut des arts de diffusion, en abrégé IAD, est une école supérieure des arts (ESA) belge dans le domaine des arts du spectacle et des techniques de diffusion et de communication.

Il fait partie du réseau libre subventionné par la Communauté française de Belgique, est situé à Louvain-la-Neuve et fait partie du Pôle Louvain qui regroupe les hautes écoles et l'école supérieure des arts du Brabant wallon, autour de l'université de Louvain.

Il s'agit d'une des deux écoles de cinéma reconnues en Belgique francophone, l'autre étant l'INSAS à Bruxelles.
Bernard Simondi
Bernard Simondi (né le 28 juillet 1953 à Toulon) est un footballeur français devenu entraîneur. Après une carrière de joueur au poste de latéral droit, il entraîne de nombreuses équipes, d'abord en France, puis en Afrique et au Qatar.

Équipe de Guinée de football
L’équipe de Guinée de football est l'équipe nationale qui représente la Guinée dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération guinéenne de football (FGF ou FEGUIFOOT). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs guinéens.

Les internationaux guinéens sont surnommés «Syli national». Le premier match officiel de la Guinée est organisé le 2 octobre 1960 contre le Nigeria et se solde par une défaite de la Guinée (4-1). La sélection guinéenne n'a jamais participé à une phase de finale d'une coupe du monde. En coupe d'Afrique, son meilleur résultat est une finale en 1976, perdue contre le Maroc.
Le Poing mortel du dragon
Le Poing mortel du dragon (洪文定三破白蓮教, Hung wen tin san po pai lien chiao) est un film hongkongais réalisé par Lo Lieh, sorti en 1980. Le film fait suite à Les Exécuteurs de Shaolin (Hong Xi Guan), réalisé par Liu Chia-liang en 1977 et Le Combat mortel de Shaolin (Shao Lin ying xiong bang), réalisé par Ho Meng-Hwa en 1979.

Liu Chia-liang
Liu Chia-liang (劉家良 en chinois, Lau Kar-leung en cantonais), né le 28 août 1936 à  Canton et mort le 25 juin 2013 à Hong Kong, est un réalisateur, acteur et chorégraphe d'action chinois. Il est considéré comme l’une des figures les plus influentes de l’histoire du cinéma d’arts martiaux.
Équipe de Syrie féminine de handball
L'équipe de Syrie de handball féminin représente la Syrie lors des compétitions internationales de handball féminin. La sélection n'a jamais participé aux tournois olympiques ou à une phase finale des championnats du monde.

Elle a participé une seule fois aux championnats d'Asie, terminant quatrième en 1987.
Elle est aussi quatrième des Jeux méditerranéens de 1987 et troisième du Championnat d'Asie de l'Ouest 2018 à Amman.

Championnat du monde féminin de handball
Le championnat du monde féminin de handball réunit tous les deux ans les meilleures équipes nationales féminines du handball mondial sous l'égide de la Fédération internationale de handball (IHF). Cette épreuve est lancée en 1957 et adopte une cadence biennale depuis 1993.

En 2017, on dénombre cinquante et une sélections ayant pris part à la compétition. L'équipe de Roumanie détient la particularité d'être la seule à avoir participé à toutes les éditions. Douze nations ont remporté l'épreuve : dix européennes, une asiatique (la Corée du sud) et une sud-américaine (le Brésil). Avec sept titres remportés dont trois sous l'égide de l'Union soviétique, la Russie est la sélection la plus titrée.

La dernière édition a lieu en 2025 en Allemagne et aux Pays-Bas et est remportée pour la cinquième fois par la Norvège.
Trulli Formula E Team
Trulli Formula E Team est une ancienne écurie suisse de Formule E fondée en 2014 par l'ancien pilote de Formule 1 Jarno Trulli. Elle ferme ses portes au début du Championnat de Formule E FIA 2015-2016, après une première saison où elle termine dixième et dernière du championnat des constructeurs en 2014-2015.

Championnat de Formule E FIA 2014-2015
Le championnat de Formule E FIA 2014-2015 est la première saison du championnat de Formule E FIA disputé avec des voitures électriques de Formule E. Comportant onze courses réparties en dix manches, il débute le 13 septembre 2014 à Pékin pour se terminer le 28 juin 2015 à Londres. L'équipe e.dams-Renault est couronnée première championne de Formule E. Le pilote champion est Nelsinho Piquet.
Les people passent le bac
Les People passent le bac est un jeu télévisé français, présenté par Manu Levy et par Erika Moulet, diffusée sur NRJ 12. La saison 1 a été diffusée du 27 mai 2014 au 10 juin 2014. Pour la saison 2, l'émission est renommée Les People retournent à l'école et est diffusée à partir du 19 mars 2015.

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Calabaria reinhardtii
Calabaria reinhardtii, unique représentant du genre Calabaria, est une espèce de serpents de la famille des Boidae.  On parle de manière vernaculaire de Calabare de Reinhardt, de Lifouinh (en kroumen, une ethnie de Côte d'Ivoire) ou encore de Python (à tort car ce n'est pas un membre des Pythonidae,) rhinocéros / de Calabare (notamment en terrariophilie). Notons que l'on parle aussi d'un membre des  Calabariidae.

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Serge Hutin
Serge Hutin, né le 2 avril 1929 à Paris et mort à Prades (Pyrénées-Orientales) le 1er novembre 1997, est un auteur d'ouvrages sur le gnosticisme,  l'ésotérisme, notamment l'alchimie, la franc-maçonnerie et les sociétés secrètes.

L'Aventure mystérieuse
L'Aventure mystérieuse (« L'Aventure mystérieuse du cosmos et des civilisations disparues ») était une collection de livres de poche de couleur grenat à titres dorés (à l'exception des six premiers, couleur bleu nuit) lancée par l'éditeur français J'ai lu (Ditis) en 1968. Elle comprendrait en tout 180 titres, qui cessèrent de paraître vers 1996.

À la demande de Robert Laffont, le bleu originel des cinq premiers volumes fut transformé en rouge par Jacques Sadoul.

Quelques années avant l'arrêt de sa production, la collection changea légèrement de nom et fut renommée « Aventure mystérieuse ». Le changement de nom alla de pair avec un changement de numérotation, ce qui fait que certains livres, réédités, se retrouvèrent avec un nouveau numéro. En remplacement fut lancée la collection « Aventure secrète ». Les illustrations de premières de couverture étaient réalisées par le Studio Jacques Douin.
Alto da Boa Vista
L'Alto da Boa Vista est un quartier de la ville de Rio de Janeiro, au Brésil. Il abrite le célèbre Christ Rédempteur. Il est habité par des gens à revenu élevé. Le quartier se situe sur le dessus du Macico da Tijuca, une chaîne de montagnes et de collines où est aussi installé le parc national de la Tijuca, et qui divise la ville en Nord, Sud, Ouest et zones centrales. Il a également comme lieux d'intérêt, la Gávea Pequena la « Petite Gávea » (résidence officielle du maire de la ville) et la Vista Chinesa.

On enregistre les températures les plus basses de la ville de Rio de Janeiro, à tous les moments de l'année. Son climat doux par rapport au reste de la ville, est en raison à la fois du fait d'être situé à une altitude moyenne de trois cents mètres, et du fait d'être totalement entouré par la Forêt atlantique.

Statue du Christ Rédempteur
Le Christ Rédempteur (en portugais : o Cristo Redentor) est une statue monumentale du Christ, dominant la ville de Rio de Janeiro au Brésil, du haut du mont Corcovado.

Située dans la zone sud, elle est devenue au fil des ans un des emblèmes de la ville reconnus internationalement, au même titre que le Pain de Sucre, la plage de Copacabana ou le carnaval.

Elle a été conçue par l'ingénieur brésilien Heitor da Silva Costa, réalisée par le sculpteur français Paul Landowski et le sculpteur roumain Gheorghe Leonida (pour la tête), et érigée en collaboration avec l'ingénieur français Albert Caquot.
Calaceite
Calaceite, (Calaceit en Catalan), est une commune d’Espagne, dans la province de Teruel, communauté autonome d'Aragon comarque de Matarraña. Calaceite appartient à l'association Les Plus Beaux Villages d'Espagne.

Les Plus Beaux Villages d'Espagne
Les Plus Beaux Villages d'Espagne (en espagnol Los Pueblos más Bonitos de España) est une association créée en 2011 pour promouvoir, diffuser et préserver le patrimoine culturel, naturel et rural dans les zones géographiques ayant un niveau faible d'industrialisation et de population.
Arinagour
Arinagour (en Gaélique écossais Àirigh nan Gobhar signifiant en français : abri pour les chèvres) est le village principal sur l'île de Coll (Hébrides intérieures) au large du comté d'Argyll and Bute, à l'ouest de l'Écosse.

Mer des Hébrides
La mer des Hébrides (en anglais : Sea of the Hebrides ; en gaélique écossais : Cuan Barrach) est une mer épicontinentale de l'océan Atlantique située au Royaume-Uni, sur la côte ouest de l'Écosse, entre le Sud de l'archipel des Hébrides extérieures et le Nord de l'archipel des Hébrides intérieures. Elle fait partie des mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse, un espace maritime délimité par l'Organisation hydrographique internationale.
Alice Arutkin
Alice Arutkin, née le 10 février 1992 à Croix (Nord), est une véliplanchiste française, licenciée du Yacht Club de Boulogne-sur-Mer, puis au Centre Nautique de Wimereux, également mannequin, blogueuse et journaliste sportive.

Planche à voile
La planche à voile (parfois désignée par son nom anglais windsurf (qui signifie surfer avec le vent), en français européen) est un type d'embarcation à voile minimaliste, c'est aussi le sport de glisse pratiqué avec cette embarcation.

Elle est constituée d'une simple planche ou flotteur, et d'un gréement articulé à la planche par la base du mât. La planche à voile se caractérise par la position debout de son pratiquant nommé « véliplanchiste » et par l'absence de gouvernail et d'écoutes. C'est le véliplanchiste qui soulève puis maintient le mât et la voile en position active, s'orientant sur l'eau en inclinant d'avant en arrière le gréement, ou en changeant ses appuis sur la planche.
Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park
Le Frederik Meijer Gardens and Sculpture Park est un terrain d'environ 50 ha, comprenant un jardin botanique et un parc de sculptures situé au Grand Rapids dans le Michigan aux États-Unis, souvent appelé le Meijer Gardens, un des plus importants événements culturels du Midwest américain.

Grand Rapids (Michigan)
Grand Rapids est une ville du Midwest située dans l’État du Michigan aux États-Unis. Siège du comté de Kent, c'est aussi la deuxième ville du Michigan (après Détroit), avec 198 917 habitants lors du recensement de 2020. La région métropolitaine de Grand Rapids compte 1 162 950 habitants en 2023.
Akihiko Hirata
Akihiko Hirata (平田昭彦, Hirata Akihiko) (né Akihiko Onoda (野田昭彦, Onoda Akihiko) le 16 ou 26 décembre 1927 à Séoul et mort le 25 juillet 1984 à Tokyo) est un acteur japonais.

Il est surtout connu pour son rôle du Dr Daisuke Serizawa dans Godzilla (1954) ainsi que pour son travail dans le genre kaijū, dans des films tels King Kong contre Godzilla, Prisonnière des Martiens, Les Monstres du continent perdu et Godzilla contre Mecanik Monster.

Kaijū
Kaijū (怪獣, litt. « bête étrange » ou « bête mystérieuse ») est un terme japonais pour désigner des créatures étranges, particulièrement des monstres géants des films japonais appelés kaijū eiga. La notion japonaise de monstre est différente de celle des Occidentaux, un kaijū est plutôt vu comme une force de la nature devant laquelle l'homme est impuissant et non pas une force du mal.