hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Srebrna (Łódź)
Srebrna (prononciation [ˈsrɛbrna]) est un village de la gmina de Grabów, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 180 habitants en 2006.

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
John Porter McCown
John Porter McCown (19 août 1815 - 22 janvier 1879) est un officier de carrière de l'armée de États-Unis, qui a combattu lors de la guerre américano-mexicaine et les guerres Séminoles. Il a aussi servi en tant que général dans l'armée des États confédérés lors de la guerre de Sécession.

Officiers généraux de l'armée des États confédérés
Les officiers généraux de l'armée des États confédérés (CSA) sont les chefs militaires supérieurs des États confédérés pendant la guerre de Sécession de 1861 à 1865. Ils étaient souvent d’anciens officiers de l'armée des États-Unis (l'armée régulière) avant la guerre de Sécession, tandis que les autres ont reçu le grade en fonction de leur mérite ou lorsque la nécessité le demandait. La plupart des généraux confédérés avaient besoin de la confirmation du Congrès confédéré, comme les futurs généraux des forces armées modernes des États-Unis.

Comme toutes les forces militaires de la Confédération, ces généraux étaient subordonnés au commandement civil, en particulier à Jefferson Davis, le président du Sud et par conséquent commandant en chef de l'armée, de la marine et des marines des États confédérés.
Naissance en 1221
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1221 :

9 octobre : Salimbene de Adam, moine franciscain.

16 octobre : Ibn Chabbat, homme de lettres et de sciences tunisien.

23 novembre : Alphonse X de Castille, roi de Castille et León (1252-1284) et anti-roi de Germanie.

décembre  : Théodore II Lascaris, empereur byzantin de Nicée.

Barisone III de Torres, juge de Logudoro.

Sinucello Della Rocca, également connu sous le nom de Giudice de Cinarca, militaire dans l'armée de la république de Pise, puis comte de Corse.

Marguerite de Provence, reine de France.

date incertaine

Thiébaut II de Bar, comte de Bar.

Sinucello della Rocca
Giudice de Cinarca (Ghjudice di Cinarca en corse), de son vrai nom Sinucello della Rocca (Sinucellu en corse), était une personnalité médiévale corse. Il est la charnière entre les figures légendaires que sont Ugo Colonna et Arrigo bel Messer (IXe – XIe siècles) et la réalité documentée du XIIIe.

Né durant la première partie du XIIIe siècle, il prit le parti de la république de Gênes dans la lutte que menait celle-ci à Pise pour la domination de la Corse, puis devint comte de Corse. Il mourut à Gênes en 1304.
Gaëtan de Bourbon-Parme
Gaëtan (Gaetano) Maria Joseph Pie de Bourbon, qui porte le titre de courtoisie de prince de Parme, né le 11 juin 1905 à la Villa Pianore près de Lucques, mort à Mandelieu le 9 mars 1958, est le fils de Robert Ier (1848-1907), le dernier duc régnant de Parme (1854-1859), et de sa seconde épouse, Antónia de Bragance (1862-1959), fille de l'ancien roi Michel Ier de Portugal.

Michel Ier (roi de Portugal)
Michel Ier, « l'Absolutiste », « le Roi Absolu » ou « le Traditionaliste » (en portugais : Miguel I), né le 26 octobre 1802 à Queluz et mort le 14 novembre 1866 à Esselbach, est roi de Portugal de 1828 à 1834.

Troisième fils du roi Jean VI et de Charlotte-Joachime d'Espagne, il fait partie de la dynastie des Bragance. Il porta successivement les titres d'Infant de Portugal, prince-régent de Portugal, puis roi de Portugal après avoir chassé du trône sa nièce, la reine Marie II. Suite à la crise de succession portugaise, qui débouche sur la guerre civile portugaise, il ne règne que 5 ans, de 1828 à 1834, et finit ses jours en exil, portant le titre de duc de Bragance.

Son parcours a donné naissance au miguelisme, un mouvement politique légitimiste et absolutiste.
Zemsko (Grande-Pologne)
Zemsko (prononciation : [ˈzɛmskɔ]) est un village polonais de la gmina de Granowo dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Granowo (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'est de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Granowo (gmina)
Granowo est une gmina rurale du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Granowo, qui se situe environ 12 km à l'est de Grodzisk Wielkopolski et 33 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 66,87 km2 pour une population de 5 042 habitants en 2011.
Xiphos
Le xiphos (en grec ancien ξίφος / xiphos) est une courte épée utilisée dans la Grèce antique et qui est apparue durant l'âge de fer, possiblement issue du type Naue II commun vers la fin de l'âge de bronze et qui lui est fortement similaire, différant principalement par la morphologie de sa garde.

En raison de la forte influence grecque dans ces régions, le xiphos fut également majoritairement utilisé en Italie notamment par les Étrusques ; quelques épées furent retrouvées dans des tombes du Latium et de nombreuses dépictions artistiques attestent de sa présence jusque dans le nord de cette région, comme sur des stèles de grès trouvées dans la région de Bologne.

De telles épées furent probablement aussi utilisées par l'armée Romaine durant la période Régale et le début de la période Républicaine, avant d'êtres remplacées par divers épées d'origine Celtique.

Glaive
Le glaive, mot emprunté au gaulois cladio, désigne le gladius (latin). Cette épée courte a évolué au fil du temps et couvre différentes formes.

De nos jours, le terme est utilisé pour désigner une épée courte, d'approximativement 60 à 90 cm de longueur totale, de 4 à 7 cm de large et d'environ 0,6 à 1,5 kg, utilisée par les légionnaires romains à partir du IIIe siècle av. J.-C. Elle dérivait de l'épée celtibère (gladius hispanis bucus) et a été conçue pour délivrer principalement de puissantes frappes d'estoc. Pour Quintilien, la gladius et l'ensis sont une seule et même chose.

Le glaive était large pour que les blessures infligées soient les plus étendues possibles, ce qui procurait un impact psychologique supplémentaire sur l'adversaire. Évoluant, au fil des siècles, il devient la spatha romaine en passant par le glaive « pompéi ».
Prix Ratzinger
Le prix Ratzinger est une récompense accordée à deux (ou trois) personnalités qui se sont distinguées de manière significative dans le domaine de la théologie et de la culture chrétiennes. Créé en 2011 par la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI il est décerné annuellement. Il est souvent considéré comme le « prix Nobel de théologie ».

En avril 2017, à l'occasion des 90 ans du pape émérite Benoît XVI, les treize premiers lauréats du prix Ratzinger rédigent un livre d'hommage sous la direction de Federico Lombardi, ancien porte-parole de la salle de presse du Saint-Siège et actuel président de la fondation, et de Pierluca Azzaro, le secrétaire de la fondation, intitulé « Cooperatores Veritatis ».

Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI
La Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI est instituée le 1er mars 2010 au Vatican, directement par le pape Benoît XVI.

Le texte fondateur précise que le pape Benoît XVI, ayant pris acte du désir de plusieurs savants de créer un organisme ayant pour but de promouvoir la publication, la diffusion et l'étude des écrits de l'alors Professeur Joseph Ratzinger, et vu la nécessité de conférer une forme juridique adéquate à cet organisme, a prévu l'établissement aux termes du Code de droit canonique et de la Loi fondamentale de l'État de la cité du Vatican de la Fondation vaticane Joseph Ratzinger – Benoît XVI.
Amelie Rose
L'Amelie Rose est une réplique d'un cotre pilote des îles Scilly (en anglais, Scillonian pilot cutter) servant à la plaisance.

Son port d'attache actuel est Poole dans le comté de Dorset. Il est classé bateau historique par le National Historic Ships UK .

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Château de San Sebastián
Le château de San Sebastián (en espagnol : Castillo de San Sebastián) est une forteresse située à Cadix, en Espagne, au bout de la plage de La Caleta, sur une petite île séparée de la ville principale. Il a été déclaré Bien d'intérêt culturel.

Le château englobe également un phare.

Plage de la Caleta (Cadix)
La Caleta est une plage située au centre de la ville de Cadix, en Andalousie (Espagne). Elle a été un port naturel dans lequel ont jeté l'ancre des bateaux Phéniciens, Carthaginois et Romains, près du chenal qui séparait l'archipel des îles (Erytheia et Cotinussa) qui formaient l'antique Gadès à l'époque. Les gaditans la considèrent comme l'un des lieux les plus emblématiques de la ville, étant un thème récurrent du Carnaval.
Théorème de Dilworth
En mathématiques, plus précisément en théorie des ordres et en combinatoire, le théorème de Dilworth, dû à Robert Dilworth, caractérise la largeur de tout ordre (partiel) fini en termes d'une partition de cet ordre en un nombre minimum de chaînes.

Ensemble partiellement ordonné
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné (parfois appelé poset d'après l'anglais partially ordered set) formalise et généralise la notion intuitive d'ordre ou d'arrangement entre les éléments d'un ensemble. Un ensemble partiellement ordonné est un ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre. Tous les éléments ne sont pas forcément comparables, contrairement au cas d'un ensemble muni d'un ordre total.

Si l'ensemble est fini, on dispose d'une représentation graphique de l'ensemble partiellement ordonné, le diagramme de Hasse, ce qui peut permettre de travailler plus aisément dessus. Si l'ensemble est infini, on peut dessiner une partie de son diagramme de Hasse.
HAL Laboratory
HAL Laboratory, Inc. (en japonais 株式会社ハル研究所) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé le 21 février 1980 par Mitsuhiro Ikeda. Selon Satoru Iwata, HAL « a reçu ce nom parce que chacune de ces lettres [les] mettait un cran avant IBM », s'inspirant également du nom de l'ordinateur HAL 9000 du film 2001, l'Odyssée de l'espace.

La compagnie est connue pour les séries Kirby, Mother/Earthbound et Super Smash Bros..

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Lukas Vischer
Lukas Vischer, né le 23 novembre 1926 à Bâle (Suisse) et mort le 11 mars 2008 à Genève (Suisse), est un théologien réformé suisse. Nommé secrétaire des recherches de la Commission de Foi et constitution (rattachée au Conseil œcuménique des Églises) en 1961, il a été directeur de cette Commission de 1966 à 1979. De 1980 à 1992, il a dirigé l’Office protestant pour l’œcuménisme en Suisse et enseigné la théologie œcuménique à la Faculté de théologie de Berne. De 1982 à 1989, il a présidé le département de théologie de l’Alliance réformée mondiale et, en parallèle, de 1982 jusqu’à sa mort, la Commission des programmes du Centre international réformé John Knox à Genève. C’est à cette époque que son travail s’est axé sur la responsabilité écologique des Églises.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
2016 VA
2016 VA est un astéroïde Aton (géocroiseur) découvert par le Mount Lemmon Survey le 1er novembre 2016, possédant une période de révolution de 0,88 année. Le 2 novembre 2016, 0 h 42 UTC, 2016 VA passe à 93 700 km de la surface de la Terre.

Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.
Province de Kampot
La province de Kampot (« tétraodon » en khmer) est une province maritime du Cambodge, dont la capitale est Kampot. Elle comprend 8 districts :

0701 Angkor Chey (« ville victorieuse », du sanskrit nagara : "ville" et jaya : « victoire »)

0702 Banteay Meas (« forteresse d'or »)

0703 Chhuk (« Lotus sacré, Nelumbo nucifera »)

0704 Chum Kiri (« pourtour de la montagne », giri : « montagne » en sanskrit)

0705 Dang Tong (« pédoncule ou hampe de drapeau »)

0706 Kampong Trach (« port du Dipterocarpus intricatus, arbre qui produit de la résine et du bois d'œuvre »)

0707 Teuk Chhou

0708 Kampot (« tétraodon »)

Saveros Pou
Saveros Pou (en khmer, ពៅ សាវរស, translittéré Bau Sāvaras), aussi connue autour de 1970 sous le nom de Saveros Lewitz, était une linguiste d’origine cambodgienne, directrice de recherche du CNRS (Paris). Spécialiste de langue et civilisation khmères, elle a effectué d’importants travaux d'épigraphie khmère, commencés comme jeune chercheuse avec son professeur George Cœdès.

Ses travaux dans le domaine de l’étymologie, appliqués en particulier au vieux-khmer (du VIe au XIVe siècle), ont fait date, mais ses compétences très variées lui ont permis d’aborder des domaines comme les procédés très riches de dérivation en khmer, la religion, les codes de conduite (cpāp’ ច្បាប់), la zoologie et la botanique, la cuisine, etc. Cet esprit encyclopédique se retrouve en particulier dans son Dictionnaire vieux khmer-français-anglais.
Anglo-Belgian India Rubber Company
L’Anglo-Belgian India Rubber Company (ABIR), anciennement appelée Anglo-Belgian India Rubber and Exploration company, est une compagnie productrice de caoutchouc dans l’État indépendant du Congo, propriété du roi de la Belgique Léopold II, à l'image de la Société anversoise de commerce au Congo, une des autres sociétés commerciales du roi. La compagnie est fondée avec des capitaux britanniques et belges, et est basée en Belgique. Après 1898, il n’y a plus de capitaux britanniques dans la compagnie et celle-ci est rebaptisée ABIR Congo Company. Son siège est déplacé dans l’État indépendant du Congo.

Comptoir
Un comptoir commercial ou colonial est un territoire et un établissement tenus le plus souvent par des marchands étrangers ou une puissance coloniale dans les points stratégiques d'un pays (grands ports et villes côtières, nœuds routiers et fluviaux, îles) afin de favoriser le commerce international avec les marchands locaux. Il s'agit aussi du nom de l'organisation qui régit ce territoire, fondée sur une entente entre producteurs ou vendeurs, servant d'intermédiaire entre ceux-ci et leur clientèle.
Xyris torta
Xyris torta est une espèce de la famille des Xyridaceae. Il s'agit de l’herbe élancée aux yeux jaunes. C'est une espèce nord-américaine qui est répandue dans le centre et l'Est des États-Unis, du New Hampshire à la Géorgie, à l'ouest jusqu'au Minnesota, au Nebraska et à l'Est du Texas,.

Xyridaceae
La famille des Xyridacées est constituée de plantes monocotylédones ; elle comprend près de 300 espèces réparties en 4-5 genres.
Ce sont des plantes herbacées, pérennes, rhizomateuses, des régions subtropicales à tropicales, même arides pour certaines espèces.

Le genre Xyris fournit des plantes ornementales pour les jardins aquatiques ou en aquariophilie.
Michel Giroud (facteur d'orgues)
Michel Giroud, facteur d'orgues, fils de Jean Giroud, compositeur et organiste, né  le 22 septembre 1939  a créé et construit de nombreux orgues en France, en alliant la tradition et la novation des matériaux.

François-Henri Houbart
François-Henri Houbart, né en 1952 à Orléans, est un organiste, improvisateur, et compositeur français.

Il est actuellement, et depuis 1979, organiste titulaire du grand orgue de l'église de la Madeleine, dans le 8ᵉ arrondissement de Paris.
Prévôt de Paris
Le prévôt de Paris, qui était également appelé garde de la prévôté, établi au XIe siècle et supprimé en 1792, est un officier royal ayant les pouvoirs d'un bailli ou d'un sénéchal sur le territoire de la vicomté de Paris.

Il ne doit être confondu ni avec le prévôt des marchands, siégeant en l'Hôtel de ville, qui était le représentant des bourgeois et des sept grands corps de marchands de Paris, ni avec le prévôt de l'Île-de-France qui était le prévôt de Maréchaussée.

Compétence territoriale
La compétence territoriale (latin : ratione loci) détermine la juridiction devant être saisie d'une affaire (sa compétence juridictionnelle) en fonction de critères de localisation géographique (en règle générale, lieu du domicile du défendeur, ou lieu d'exécution de la prestation de service).
Czaplinek (Mazovie)
Czaplinek (prononciation : [t͡ʂaˈplinɛk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Mathilde Monnier
Mathilde Monnier, née à Mulhouse le 2 avril 1961, est une chorégraphe française de danse contemporaine. Directrice pendant vingt ans du Centre chorégraphique national de Montpellier, elle est nommée, fin 2013, à la tête du Centre national de la danse à Pantin.

Danse contemporaine
La danse aujourd'hui nommée danse contemporaine naît en Europe et aux États-Unis après la Seconde Guerre mondiale. Elle fait suite à la danse moderne et débute, pour certains, avec les courants postmodernistes.
Zaniówka
Zaniówka (prononciation [zaˈɲufka]) est un village dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Parczew (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Parczew
Parczew (prononciation [ˈpart͡ʂɛf])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Parczew, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Parczew et du powiat de Parczew.

Parczew se situe à environ 60 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie) et 70 kilomètres au sud de Biala Podlaska.

Sa population s'élevait à 10 214 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 8,05 km².
Kobyle (Lublin)
Kobyle (prononciation : [kɔˈbɨlɛ]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Rejowiec (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 56 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec (gmina)
Rejowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rejowiec, qui se situe environ 17 kilomètres au sud-ouest de Chełm (siège du powiat) et 52 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,25 km2 pour une population de 6 695 habitants en 2006.
Harry Perry (directeur de la photographie)
Harry Perry — né le 2 mai 1888 au Kansas (lieu à préciser), mort le 9 février 1985 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain.

Tony Gaudio
Gaetano Antonio « Tony » Gaudio, né le 20 novembre 1883 à Cosenza (Calabre, Italie), mort le 10 août 1951 à Burlingame (Californie, États-Unis), est un directeur de la photographie et réalisateur américain d'origine italienne, membre de l'ASC.

Il est parfois crédité Gaetano Gaudio ou Antonio Gaudio.
Kelly Kruger
Kelly Kruger, née le 12 novembre 1981 à Montréal, est une actrice canadienne. Elle est surtout connue pour avoir joué Mackenzie Browning dans Les Feux de l'amour. Elle a également interprété le rôle récurrent d'Eva dans Amour, Gloire et Beauté.

Elle est née et a grandi à Montréal, au Québec, et parle couramment le français. Elle a été élevée dans la religion juive.

Rizzoli and Isles
Rizzoli & Isles ou Rizzoli & Isles: Autopsie d'un meurtre, est une série télévisée américaine en 105 épisodes de 45 à 55 minutes, créée par Janet Tamaro (en) d'après les livres de Tess Gerritsen et diffusée entre le 12 juillet 2010 et le 5 septembre 2016 sur TNT aux États-Unis et depuis le 5 octobre 2010 sur Super Channel au Canada pour les six premières saisons, puis rediffusées à partir du 3 janvier 2012 sur Showcase.

En France, la série a été diffusée partiellement entre le 10 janvier 2011 et le 14 mars 2012 sur TPS Star, elle est diffusée du 25 février 2013 au 21 mai 2018 sur France 2. En Suisse, elle est diffusée depuis le 4 mars 2011 sur RTS Un, en Belgique depuis le 10 janvier 2012 sur La Une et au Québec depuis le 10 février 2012 sur Séries+.