hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Járnsaxa
Pour la lune de Saturne nommée d'après la Géante, voir Jarnsaxa.

Járnsaxa (« celle qui a une épée de fer ») est un nom de géante (jötunn) dans la mythologie nordique.

Dans le Hyndluljóð (37), Járnsaxa est l'une des neuf mères de Heimdall.

D'autre part, dans les Skáldskaparmál (17), Járnsaxa est présentée comme la mère de Magni, fils de Thor. En conséquence, une kenning décrit Sif, épouse de Thor, comme la « rivale de Járnsaxa » (« elja Járnsǫxu ») (Skáldskaparmál, 21).

Le nom Járnsaxa figure aussi dans la thula des géantes (Skáldskaparmál, 75) et dans deux kenningar, où il est aussi employé comme nom de géante (dans la Haraldsdrápa runhenda de Thjódólf Arnórsson et dans un fragment de poème d'Einar Skúlason).

Heimdall
Heimdall (Heimdallr en vieux norrois) est un dieu ase de la mythologie nordique. Il est le gardien du pont Bifröst (l'arc-en-ciel qui sépare Ásgard des mondes inférieurs) et a pour charge de souffler dans Gjallarhorn lorsque viendra le Ragnarök. Pendant le Ragnarök, Heimdall est destiné à tuer Loki et à être tué par lui. Il est également le dieu de la lumière et de la lune, fils des neuf mères appelées les vierges ou filles de Geirrendour ou d'Ægir.

C'est lui qui, sous le nom de Ríg, organise la société humaine en participant à la procréation des premiers représentants des trois classes qui la composent.

Le Heimdallargaldr, un poème attribué à Snorri Sturluson, a été perdu.
Rea Tajiri
Rea Tajiri, née en 1958 à Chicago, est une vidéaste, documentariste, réalisatrice et scénariste américaine,. Une grande partie de son travail porte sur la représentation des américains d'origine asiatique, et sur la mémoire des populations nippo-américaines, notamment lors de l'internement de la seconde guerre mondiale.

Whitney Biennial
La Whitney Biennial est une exposition biennale d’art contemporain américain, exposant en général des artistes jeunes et considérés comme prometteurs par les commissaires chargés de la sélection.

Elle se tient au Whitney Museum of American Art, à New York.
Rębków
Rębków (prononciation : [ˈrɛmpkuf]) est un village polonais de la gmina de Garwolin dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Garwolin (gmina)
Garwolin est une gmina rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Garwolin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 62 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 136 km2 pour une population de 12 114 habitants en 2007.
Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.

Occitanie (région culturelle)
L’Occitanie (Occitània ou Óucitanìo en occitan) est une aire culturelle et linguistique de l’Europe du Sud-Ouest. Elle se distingue des contrées voisines par sa culture, dite occitane, et sa langue, l'occitan qui lui a donné son nom.
L'Occitanie a porté divers noms au cours de sa longue histoire mais n'a constitué un État unifié et partiellement autonome qu'à des époques reculées. Longtemps divisée, elle a cependant contribué aux progrès de la civilisation européenne.
La plus grande partie de l’Occitanie est aujourd’hui située dans la moitié sud de la France où, depuis 2016, une région administrative de moindre étendue porte le même nom.
Julius Bahnsen
Julius Friedrich August Bahnsen, né le 30 mars 1830 à Tondern dans le duché de Schleswig et mort le 7 décembre 1881 à Lauenbourg en Poméranie, dans le royaume de Prusse, est un philosophe allemand de la seconde moitié du XIXe siècle. Influencé par Schopenhauer et par Hegel, il est l'un des principaux représentants du pessimisme philosophique en Allemagne, dont il radicalise les thèses.

Arthur Schopenhauer
Arthur Schopenhauer (/aʁtyʁ ʃɔpɛn‿awœʁ ; en allemand : /ˈʔaʁtʊʁ ˈʃɔpn̩ˌhaʊ̯ɐ/ ) est un philosophe allemand, né le 22 février 1788 à Dantzig, aujourd'hui Gdańsk, et mort le 21 septembre 1860 à Francfort-sur-le-Main.

La philosophie de Schopenhauer a eu une influence importante sur de nombreux écrivains, philosophes ou artistes du XIXe siècle et du XXe siècle, notamment à travers son œuvre principale publiée pour la première fois en 1819, Le Monde comme volonté et comme représentation.
Yevul
Yevul (hébreu : יְבוּל, litt. « Récolte ») est un moshav situé dans la zone Hevel Shalom (en) dans l'ouest du Néguev, en Israël, près des frontières égyptienne et gazaouie. Il est rattaché administrativement au conseil régional d'Eshkol. Il compte 345 habitants en 2017.

Le moshav fait partie de l'Union agricole.

Néguev
Le Néguev (de l'hébreu : נֶגֶב ; en arabe : النقب - Naqab) est une région désertique du sud d'Israël. En hébreu biblique, Néguev signifie « sud ». Le Néguev couvre la plus grande part du district sud d’Israël.
Opération Turquoise
L’opération Turquoise est une opération militaire organisée par la France et autorisée par la résolution 929 du 22 juin 1994 du Conseil de sécurité de l'ONU pendant le génocide des Tutsi au Rwanda. Elle a pour mission de « mettre fin aux massacres partout où cela sera possible, éventuellement en utilisant la force. »

L'opération Turquoise est une importante intervention militaire française avec le déploiement de plus de 2 500 hommes. Défendue par les uns comme une intervention humanitaire, elle a été vivement critiquée et fait toujours l'objet, en 2019, 25 ans après les faits, de polémiques concernant le rôle de la France dans son soutien au gouvernement intérimaire rwandais.

Roméo Dallaire
Roméo Antonius Dallaire, né le 25 juin 1946 à Denekamp, aux Pays-Bas, est un militaire, lieutenant-général et un homme politique canadien.

Il est surtout connu pour avoir agi dans un cadre humanitaire au Rwanda, alors qu'il était commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR), la force de maintien de la paix des Nations unies au Rwanda, pendant le génocide des Tutsis au Rwanda en 1994. Ses tentatives d'attirer l'attention de la communauté internationale sur les crimes qui se perpétraient au Rwanda sont restées lettre morte, ce qu'il a regretté et dénoncé à son retour d'Afrique. Le lieutenant-général Roméo Dallaire a rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley et le lieutenant-colonel Mailhot-Hallé, un livre intitulé J'ai serré la main du diable, qui relate les évènements qu'il y a vécus.
Neopalpa neonata
Neopalpa neonata est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Gelechiidae.

Son aire de répartition connue couvre la Californie, l'Arizona et le Nord-Ouest du Mexique, où elle fréquente des habitats secs et peut être observée toute l'année.

La biologie et les premiers stades de l'espèce sont encore inconnus.

Gelechiidae
Les Gelechiidae sont une famille de petits insectes de l'ordre des lépidoptères (papillons).

Cette famille comprend de très nombreux genres de microlépidoptères à la répartition mondiale. Les taxonomistes la séparent en trois sous-familles qui comptent plus de 540 genres et 4 500 espèces.
Phare de Nobska Point
Le phare de Nobska Point (en anglais : Nobska Point Light) est un phare actif situé au village côtier de Woods Hole, dans le comté de Barnstable (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Nazôréen (titre)
Nazôréen ou Nazaréen est un titre d'abord appliqué à Jésus de Nazareth et, plus tard, aux premiers chrétiens. La plupart des chercheurs considèrent que la principale signification est « un homme de Nazareth ». Toutefois, le nom de la bourgade (à l'époque de Jésus) de Nazareth provient en fait de l'hébreu נצרת "NaTsReT", qui signifie : "La Garde" et n'a donc rien à voir avec le radical נֶזֶר"NZR" de Nazaréen.

Le terme « nazôréen » ou « nazaréen » est utilisé pour désigner les chrétiens dans les pays arabophones.

Épiphane de Salamine
Épiphane de Salamine (Epiphanius Constantiensis) ou Épiphane de Chypre est un évêque et théologien chrétien du IVe siècle, né dans la localité de Besanduc, près d'Éleuthéropolis, en Palestine, vers 315, mort en mer au cours d'un voyage entre Constantinople et Chypre en mai 403. C'est un saint et un Père de l'Église pour l'Église orthodoxe et l'Église catholique, fêté le 12 mai. Sa ville épiscopale est Salamine de Chypre, détruite par un séisme vers 340 et reconstruite sous le nom de Constantia, du nom de l'empereur régnant Constance II ; c'était alors la métropole ecclésiastique de l'île de Chypre.
Święcieniec
Święcieniec (prononciation : [ɕfjɛnˈt͡ɕɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Słupno dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 km à l'est de Płock (siège du powiat) et à 82 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Słupno (gmina)
Słupno est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Słupno qui se situe environ 10 kilomètres au sud-est de Płock (capitale de la powiat) et 86 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 74,71 km2 pour une population de 5 377 habitants en 2006.
Marisa Pavan
Marisa Pavan est une actrice italienne naturalisée française, née le 19 juin 1932 à Cagliari (Sardaigne, Italie) et morte le 6 décembre 2023 à Gassin (Var).

Elle a notamment tourné dans une vingtaine de films et téléfilms des années 1950 à 2000, et est aussi apparue au théâtre.

Elle s'est mariée à deux reprises avec l'acteur français Jean-Pierre Aumont, dont la carrière s'est étendue des années 1930 à 1990. Par ce mariage, elle est devenue la belle-mère de l'actrice franco-américaine Tina Aumont et la mère de deux fils dont le chef opérateur Jean-Claude Aumont.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Chruściechów (Mazovie)
Chruściechów (prononciation : [xruɕˈt͡ɕexuf]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 71 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Skandi Vitória
Le OCSV Skandi Vitória  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie norvégienne DOF ASA et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-laying ship en anglais). Il navigue sous pavillon du Brésil du port d'attache de Rio de Janeiro.
Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Championnat d'Angola de football 1990
La saison 1990 du Championnat d'Angola de football est la douzième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de permettre le passage du championnat de 14 à 16 clubs, seul le dernier est relégué et remplacé par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec trois points d'avance sur l'EC Primeiro de Maio et sept sur le Primeiro de Agosto. C'est le septième titre de champion d'Angola de l'histoire du club en neuf saisons.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe des clubs champions africains 1991. Quant au vainqueur de la Taça Angola, il se qualifie pour la Coupe des Coupes 1991.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Gare de Kintetsu-Yokkaichi
La gare de Kintetsu-Yokkaichi (近鉄四日市駅, Kintetsu-Yokkaichi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Yokkaichi, dans la préfecture de Mie au Japon. Elle est exploitée par les compagnies Kintetsu et Yokkaichi Asunarou Railway (sous le nom d'Asunarou Yokkaichi).

Yokkaichi Asunarou Railway
Yokkaichi Asunarou Railway Co.,Ltd. (四日市あすなろう鉄道株式会社, Yokkaichi Asunarō Tetsudō Kabushiki-gaisha) est une compagnie de transport de passagers qui exploite deux lignes ferroviaires dans la préfecture de Mie au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Yokkaichi. C'est une filiale de la compagnie Kintetsu.
Jardinage en carrés
Le jardinage en carrés ou potager en carrés (en anglais : square foot gardening) est une méthode contemporaine de jardinage des légumes de jardin potager, des plantes aromatiques ou des fleurs sur une subdivision optimisée de petites surfaces de formes carrées, elles-mêmes réparties sur un plus grand carré faisant office de réceptacle.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Bkerké
Bkerké (en arabe, بكركي ) est une localité du Liban située à 25 kilomètres au Nord de Beyrouth. Elle est le siège de l’Église maronite depuis 1823.

Le siège du Patriarcat maronite était situé initialement à Antioche. Il est déplacé d'abord au monastère de Saint-Maron, le long de l'Oronte et sur différents sites du mont Liban, comme Kfarhay, Yanouh, Mayfouk, Lehfed, Habeel, Kfifane, Al Kafr, et Hardeen dans la région de Byblos. Puis à nouveau déplacé à Qannoubine dans la vallée de Qadisha en raison de persécutions, le siège y sera conservé entre 1440 et 1823. Après quoi c'est le site de Dimane qui est choisi et, en 1830, Bkerké. Aujourd'hui, Dimane est résidence d'été et Bkerké résidence d'hiver du patriarche.

Qadisha
La vallée de Qadisha (connue aussi comme la vallée de Kadisha, Wadi Qadisha, Ouadi Qadisha, ou en arabe : وادي قاديشا, qadisha venant du syriaque langue d'origine parlée avant l'arabe au Liban) est située au Liban dans le Gouvernorat du Nord. Avec la forêt des Cèdres de Dieu, elle est inscrite depuis 1998 sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Abbaye du Breuil-Benoît
L'abbaye du Breuil-Benoît (ancienne), située dans le département de l'Eure, sur la commune de Marcilly-sur-Eure, est fondée le 8 mai 1137 par Foulques de Marcilly grâce à la venue de moines de l'abbaye des Vaux-de-Cernay.

Abbaye des Vaux-de-Cernay
L'abbaye des Vaux-de-Cernay est un ancien monastère cistercien datant du XIIe siècle. Elle se situe dans le diocèse de Versailles, dans les communes de Cernay-la-Ville et d'Auffargis, dans le département des Yvelines et la région d'Île-de-France, à une quarantaine de kilomètres au sud-ouest de Paris. L'abbaye se situe dans la forêt de Rambouillet en vallée de Chevreuse, et dans le parc naturel régional Haute Vallée de Chevreuse.

Abbaye cistercienne jusqu'à la Révolution, elle voit ensuite plusieurs propriétaires privés se succéder. Elle accueille depuis 1988 une activité hôtelière.

L'abbaye des Vaux-de-Cernay est classée au titre des monuments historiques en 1994. Ses fonds d'archives, et les études de la Société archéologique de Rambouillet, sont en libre accès.
Mármaro (Corfou)
Mármaro (grec moderne : Μάρμαρο) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 185 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Dunowo
Dunowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Świeszyno, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à 7 km au sud de la ville de Koszalin et à 131 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.

Catéchine
La catéchine est un composé organique de la famille des flavanols, une sous-classe des flavonoïdes. Elle est aussi connue sous le nom de catéchol, avec le risque de confusion avec le pyrocatéchol parfois dénommé lui aussi catéchol. L'usage dans la communauté scientifique a fini par imposer le terme de catéchine, dérivé du terme anglais catechin. Ce tannin catéchique est un composé allélopathique initialement découvert dans les fruits de l'acacia à cachou (Acacia catechu, auquel cette molécule doit son nom). La catéchine et ses nombreux isomères sont de puissants antioxydants qui aident à prévenir les maladies inflammatoires et coronariennes. Ils sont également phytotoxiques et antibactériens.

Le terme de catéchine est aussi parfois utilisé pour désigner la classe des flavanols (flavan-3-ols, flavan-3,4-ols et leurs esters galliques). Pour éviter la confusion entre la classe et le composé, ce dernier est désigné dans ce contexte par (+/-)-catéchine.
Athamanie
L’Athamanie est une région de Grèce antique, dans l'Épire méridionale, sur le versant nord du Pinde, aux confins de l'Acarnanie. Ses habitants sont appelés Athamanians ou Athamanes (grec moderne : Ἀθαμάνες).

Molosses (Épire)
Les Molosses (en grec Μολοσσοί / Molossoi) sont l'un des principaux ethnè (« tribus ») grecs de l'Épire antique aux époques classique et hellénistique. Les Molosses sont dirigés par la dynastie des Éacides, dont le roi le plus célèbre est Pyrrhus Ier. Olympias, la mère d'Alexandre le Grand, est une princesse molosse.

Les Molosses sont réputés pour leurs chiens de combat que les bergers utilisent pour garder leurs troupeaux, comme l'atteste Virgile dans les Géorgiques. Le plus célèbre de ces chiens est celui d'Alexandre le Grand, appelé Péritas. Ce nom de « molosse » est utilisé de nos jours dans le langage courant pour qualifier un chien imposant.