hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khaya
Khaya est un genre d'arbres de la famille des Méliacées.

C'est aussi un terme pali, qui désigne dans le bouddhisme theravada, la contemplation du déclin, une des dix-huit principales sortes de connaissances de l'inspection (voir vipassana).

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Bataille de Ningyuan
La bataille de Ningyuan (chinois simplifié : 宁远之战 ; chinois traditionnel : 寧遠之戰 ; pinyin : Níngyuǎn Zhī Zhàn ; cantonais Yale : Ning4 Yun5 Ji1 Jin3) est un affrontement entre les Jurchens de la dynastie des Jin postérieurs et les Chinois de la dynastie Ming qui a lieu en 1626.

Les Jurchen sont en guerre avec les Ming depuis plusieurs années, et leur Khan Nurhachi juge que la ville de Ningyuan est une cible appropriée pour une nouvelle attaque. Son jugement est en partie basé sur les conseils de Li Yongfang, un transfuge chinois. Finalement, les Jin postérieurs ne réussissent pas à prendre la ville et Nurhachi est blessé durant l'assaut. Il meurt huit mois plus tard des suites de ses blessures. Les Ming sortent victorieux du combat, marquant une résurgence temporaire de l'armée chinoise après une série de défaites qui a duré huit ans.

Romanisation Yale
La romanisation Yale correspond aux quatre systèmes créés par l'université Yale pour la romanisation des quatre langues est-asiatiques suivantes : le mandarin, le cantonais, le coréen et le japonais. La romanisation Yale du mandarin est créée pendant la Seconde Guerre mondiale pour le personnel militaire des États-Unis, tandis que les trois autres romanisations ont été créées plus tard, dans les années 1960 et 1970.

Ils ont été utilisés aux États-Unis pour enseigner ces langues asiatiques aux étudiants civils, mais sont aujourd'hui obscurs et peu utilisés par les linguistes. L'enseignement du mandarin, par exemple, emploie toujours le hanyu pinyin. McCune-Reischauer, qui précède Yale, domine la romanisation coréenne depuis plusieurs dizaines d'années mais a récemment perdu du terrain sur la romanisation révisée bien davantage que n'importe quel système fondé sur celui de Yale.
Doudouisme
Le doudouisme est une expression péjorative pour qualifier un mouvement littéraire faisant usage d'une représentation convenue, dans la littérature française, de la réalité de la France d'outre-mer, en particulier des Antilles françaises.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
The Cast of Cheers
The Cast of Cheers est un groupe irlandais de math rock et rock indépendant, originaire de Sligo et Dublin, actif entre 2009 et 2013. Il se compose de Conor Adams (chant, guitare), Neil Adams (guitare, chant), John Higgins (basse, chant) et Kevin Curran (batterie).

Math rock
Le math rock est un genre musical de rock expérimental et de rock indépendant caractérisé par une complexité rythmique et un enchaînement de riffs et mélodies, souvent dissonants ayant émergé à la fin des années 1980, influencé par des groupes de rock progressif comme King Crimson et de musique minimaliste comme Steve Reich. Il se caractérise par des signatures rythmiques atypiques, une composition en contrepoint et l'utilisation d'accord augmentés.

Ce style peut être rapproché dans une certaine mesure du post-rock, dans lequel sont habituellement classés certains groupes de math rock, bien que le premier puisse être différencié par un jeu de batterie généralement plus influencé par le jazz.
Possenhofen
Possenhofen est un « Ortsteil » de la municipalité de Pöcking dans le district de Starnberg en Haute-Bavière.

La vieille ville, mentionnée pour la première fois en 1281, est située sur la côte ouest du lac de Starnberg, et compte aujourd'hui environ 380 habitants.

En 1536 fut construit le château de Possenhofen par Jakob Rosenbusch.

L'impératrice d'Autriche et reine de Hongrie Élisabeth d'Autriche (Sissi) et ses nombreux frères et sœurs passèrent leur enfance à Possenhofen.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Allison Mayfield
Allison Mayfield est une joueuse américaine de volley-ball née le 3 octobre 1989 à Kansas City. Elle joue au poste de réceptionneuse-attaquante. À partir de janvier 2019 elle est dans hongrois l'équipe Fatum Nyíregyháza.

Kansas City (Kansas)
Kansas City est une ville des États-Unis, siège du comté de Wyandotte dans l'État du Kansas. Elle fait partie d'une fédération de villes (Unified Government) englobant également Bonner Springs et Edwardsville. D'après le recensement de 2019, la ville compte 152 960 habitants.

Située à la jonction des rivières Missouri et Kansas, la ville est en face de son homonyme, dans le Missouri, et fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City qui se trouve sur deux États.

Le sigle KCK est souvent utilisé pour différencier la ville de Kansas City dans l'État du Kansas, de la ville de Kansas City dans l'État du Missouri.
Henri Rieunier
Henri Rieunier, né le 6 mars 1833 à Castelsarrasin (France) et mort le 10 juillet 1918 à Albi (France), est un amiral et homme politique français.

Il a notamment été commandant en chef et Préfet maritime de Rochefort (1889), commandant en chef et préfet maritime de Toulon (1890), commandant en chef de la 1re armée navale (1891-1892), ministre de la Marine (1893), président du conseil supérieur de la Marine, président du comité des inspecteurs généraux de la Marine de 1893 à 1898, député républicain de Rochefort (1898-1902).

Cochinchine
La Cochinchine est une région historique au sud de l'actuel Vietnam. Elle correspond grossièrement aux régions administratives vietnamiennes actuelles du delta du Mékong et du Sud-Est.

Le nom de Cochinchine dérive de l'usage par les Portugais de la ville de Cochin pour désigner l'Inde (d'où, plus tard, la dénomination Indochine) : les navigateurs occidentaux désignent alors du nom de Cochinchine la région de Đà Nẵng. Au XVIe siècle, d'autres dénominations telles que Chinecochin ou Champachine sont attestées. La dénomination se rattache ensuite à toute la partie méridionale de l'actuel Viêt Nam.

En 1862, la partie méridionale de la Cochinchine est colonisée par les Français : dès lors, le nom de Cochinchine désigne exclusivement la Cochinchine française (jusque-là appelée Basse-Cochinchine), qui devient ensuite l'une des composantes de l'Indochine française. En vietnamien, cette partie est appelée Nam Kỳ (南圻, 1834 – 1945), ou Nam Bộ (南部), signifiant « partie sud ».
Renaldo et Clara
Renaldo et Clara (Renaldo and Clara) est un film américain réalisé en 1978 par Bob Dylan, le seul réalisé par le chanteur. Y apparaissent notamment Bob Dylan lui-même, Sara Dylan, Joan Baez ou encore Allen Ginsberg. Le film mêle captation de concerts, séquences documentaires, interviews et bribes de fiction.

Lors de sa sortie en salles en 1978 à New-York et Los Angeles dans un montage de près de quatre heures, Renaldo et Clara a été mal reçu par la critique et s'est vu sortir des écrans après quelques semaines. Une nouvelle version de deux heures est sortie peu après. Le film a été diffusé sur quelques chaînes de télévision européennes (ZDF et Channel 4 notamment), puis Dylan l'a retiré de la distribution. Il n'a depuis jamais été édité en DVD / Blu-ray et seules des copies pirates de VHS sont disponibles sur internet.

Captation (audiovisuel)
Dans le monde de l'audiovisuel, une captation est un enregistrement vidéo d'un spectacle vivant, un spectacle musical, une pièce de théâtre ou d'un opéra sur un support vidéo pour une réutilisation commerciale, sous forme de vidéos (DVD, cassette vidéo, streaming, etc.) ou sonore (cassette audio, disque compact, streaming, etc.) ou d'une diffusion à la télévision.
Monument aux combattants de la Révolution à Valjevo
Le monument aux combattants de la Révolution à Valjevo (en serbe cyrillique : Споменик борцима Револуције у Ваљеву ; en serbe latin : Spomenik borcima Revolucije u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district Kolubara, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 449).

Le monument est également connu sous les noms de « Monument de Stevan Filipović » et de « Valjevac ».

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Équipe du Nigeria de football à la Coupe des confédérations 1995
L'équipe du Nigeria de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1995 qui se tient en Arabie saoudite du 6 janvier 1995 au 13 janvier 1995. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 1994.

Coupe d'Afrique des nations de football 1994
La coupe d'Afrique des nations de football 1994 est la 19e édition de la coupe d'Afrique des nations, le tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football. Il est organisé par la Tunisie, qui remplace l'hôte d'origine, le Zaïre. Comme en 1992, le peloton de douze équipes est réparti en quatre groupes de trois. Le Nigeria remporte son deuxième championnat en battant la Zambie (2-1) en finale.

Cette dernière est affectée auparavant par une catastrophe aérienne au cours de laquelle 18 joueurs et plusieurs membres du staff de l'équipe précédente sont tués.
Head Injuries
Head Injuries est le second album du groupe de rock australien Midnight Oil sorti en octobre 1979.

Selon Hervé Picart dans le magazine Best, cet album est plus maîtrisé que le précédent ("Du Pub rock qui sent encore la bière dans laquelle il est né, et de la rouspète qui swingue déjà"). Il se classe à la 36e place des charts en Australie. Il est certifié disque de platine dans ce pays en 2014.

Best (magazine)
Best est un magazine musical français spécialisé dans le rock qui a paru de septembre 1968 à mars 2000, avec une interruption de décembre 1994 à fin 1998, pour reparaître en 1999-2000 pour quelques numéros seulement avant une nouvelle relance de nouveau en février 2022.

Le fondateur Jacques Morlain voulait concurrencer Rock&Folk, lancé en 1966, en revendiquant un style plus populaire. Trouvant rapidement sa place à côté de son aîné, le magazine acquiert alors une grande notoriété, qui s'étend sur plus de trois décennies. Un livre-anthologie des meilleurs articles, Best of Best, sort en 2010, édité par Le Castor Astral.

En février 2022, David Swaelens-Kane, propriétaire du magazine Photo et de la licence de la marque Playboy pour les pays francophones, décide de relancer le magazine sous forme de mook trimestriel.
Francis Gilles
Francis Gilles, né le 6 septembre 1953 à Malo-les-Bains et mort le 7 janvier 2017 dans le 13e arrondissement de Paris,, est un juriste français, ancien directeur des services à la présidence et aux élus à la Chambre de commerce et d'industrie de France.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Acide citrique
L'acide citrique est un acide tricarboxylique α-hydroxylé présent en abondance dans le citron, d'où son nom. Il s'agit d'un acide faible qui joue un rôle important en biochimie comme métabolite du cycle de Krebs, une voie métabolique majeure chez tous les organismes aérobies. Les citrates émis par les racines de certaines plantes jouent aussi un rôle important en écologie et agroécologie, car ils rendent le phosphore plus facilement bioassimilable par les plantes.

Plus d'un million de tonnes d'acide citrique de synthèse sont produites industriellement chaque année[réf. souhaitée]. Il est largement utilisé comme exhausteur de goût, comme régulateur alimentaire de pH et comme chélateur.

Exhausteur de goût
Un exhausteur de goût (ou exaltateur d’arôme) est une substance qui, sans avoir une saveur propre prononcée, ne modifie pas le goût mais augmente l'intensité de la perception olfacto-gustative (goût et/ou l'odeur) d'une denrée alimentaire.
Jiao Yulu
Jiao Yulu (chinois simplifié : 焦裕禄 ; pinyin : Jiāo Yùlù), né le 16 août 1922 à Yanquan (zh) dans le district de Boshan, dans la province du Shandong et mort le 14 mai 1964 à Zhengzhou, est un homme politique chinois. Pendant son mandat de deuxième secrétaire du Comité du Parti communiste chinois du xian de Lankao, il s'est consacré à la résolution des problèmes locaux liés à l'engorgement des sols, aux tempêtes de sable et à la salinisation des sols. Il a succombé à un cancer du foie pendant son mandat en raison d'un surmenage. Le Parti communiste chinois l'a reconnu à titre posthume comme « martyr révolutionnaire », le qualifiant de « secrétaire du Parti modèle », et de « cadre exemplaire du Parti », tout en diffusant largement ses actions. En 2009, Jiao Yulu est sélectionné parmi les « 100 personnalités qui ont marqué la Chine depuis la fondation de la République populaire ».

Le film Jiāo Yùlù de Wang Jixing (zh) lui est consacré en 1990.

Cancer du foie
Le cancer du foie est un type de cancer touchant le foie.

Le carcinome hépatocellulaire est le type de cancer du foie le plus courant, souvent sur un terrain de maladie chronique : hépatite, cirrhose, ou stéatohépatite non alcoolique.
Dede (film, 2017)
Dede (en géorgien : დედე) est un film dramatique réalisé par Mariam Khatchvani en 2017.

Le film a connu sa première internationale au Festival international du film de Karlovy Vary où il est présenté dans la section East Of West et où il remporte le prix de la mention spéciale.

Le film est une coproduction internationale entre la Géorgie, la Croatie, le Royaume-Uni, l'Irlande, les Pays-Bas et le Qatar.

Festival international du film de Karlovy Vary
Le festival international du film de Karlovy Vary ou festival international du film de Carlsbad (Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary, ou en anglais Karlovy Vary International Film Festival ou KVIFF) est un festival de cinéma tchèque créé en 1946 et qui se déroule chaque année à Karlovy Vary (Carlsbad) en Tchéquie.
Roland Portiche
Roland Portiche est un réalisateur et auteur de documentaires et de magazines pour la télévision française. Depuis 2017, il est également écrivain et a publié des essais et des romans  chez Stock, Albin Michel, Flammarion.

Serge July
Serge July est un journaliste français, né le 27 décembre 1942 à Paris 15e. En 1973, il est l'un des cofondateurs du journal Libération et le dirige de 1974 à 2006, période durant laquelle il assure des éditoriaux politiques sur Europe 1, TF1, France 3 et LCI.

Après cette période, il devient pleinement éditorialiste sur RTL jusqu'en 2014, puis polémiste sur Europe 1.
Sarah Nichilo-Rosso
Sarah Nichilo-Rosso (née le 22 octobre 1976 à Saint-Martin-d'Hères) est une judokate française.

Elle a notamment été championne d'Europe de judo en 1998 et en 1999. Auparavant, elle a été vice-championne du monde junior en 1994 derrière Hillary Wolf. Elle obtient la médaille d'argent dans la catégorie des moins de 48 kg aux Jeux méditerranéens de 2001 à Tunis.

Elle a eu sa formation au club ESSM à Saint-Martin-d'Hères.

Championnats d'Europe de judo 1998
Les championnats d'Europe de judo 1998 se sont déroulés à Oviedo, en Espagne. Pour ce qui est des épreuves par équipes, elles ont eu lieu à Villach, en Autriche les 16 et 17 octobre 1998 (voir article connexe).
West Derby (hundred)
Le hundred de West Derby (en anglais : West Derby Hundred) est une ancienne division du comté historique du Lancashire.

Elle couvrait le sud-ouest du Lancashire. Elle était limitée au sud par la Mersey et la baie de Liverpool.

Elle comprenait les anciennes paroisses ecclésiastiques de Walton, Sefton, Childwall, Huyton, Halsall, Altcar, North Meols, Ormskirk, Aughton, Warrington, Prescot, Leigh, Liverpool, Wigan et Winwick.

Hundred
Un hundred est une subdivision géographique en usage en Angleterre, au Danemark et en Australie-Méridionale, ainsi que dans différentes régions des États-Unis, d'Allemagne (Schleswig-Holstein, alors possession danoise, sous le nom de Harde), de la Suède, de la Norvège, et de la Finlande actuelle.
Phénobarbital
Le phénobarbital est un médicament barbiturique utilisé pour contrôler les convulsions dans certains cas d'épilepsie.

Il fut historiquement utilisé pour le traitement des troubles du sommeil, ainsi que comme sédatif afin de soulager les symptômes d'anxiété ou de tension. Il agit en inhibant l'action de neurotransmetteurs excitants dans le système nerveux.

Sa première commercialisation sous les noms Gardénal ou Luminal remonte aux années 1910. Il a été l'un des barbituriques les plus répandus.

Overdose
Une overdose ou surdose,, est une prise, accidentelle ou non, d'un produit quelconque en quantité supérieure à la dose limite supportable par l'organisme, ce qui en modifie l'homéostasie en provoquant des symptômes divers pouvant aller, dans les cas extrêmes, jusqu'à la mort du sujet.

L'usage des termes « surdose » ou « overdose » sous-entend qu'il existe un dosage non excessif[réf. nécessaire], c'est pourquoi le terme fait principalement référence à des usages de médicaments ou aux drogues, non de poisons, pour lesquels le terme empoisonnement est souvent préféré.

On parle de surdose dans le cas de prise de médicaments (souvent à la suite d'une lecture erronée de la notice), de produits stupéfiants, mais aussi en cas d'ingestion d'alcool ou de tout aliment pouvant avoir un effet toxique.
Perry Mason
Le nom Perry Mason fait référence à :

Perry Mason, une série de romans policiers écrits par Erle Stanley Gardner des années 1930 à 1973, dont le héros est un détective portant ce nom ;

Perry Mason, le personnage de fiction de ces romans ;

Perry Mason, une série télévisée de 1957 à 1966, adaptée du roman, avec pour acteur principal Raymond Burr ;

Perry Mason, un single d'Ozzy Osbourne ;

Perry Mason, une série de trente téléfilms, tournés entre 1985 et 1995, faisant suite à la série télévisée de 1957, avec le même acteur principal : Raymond Burr ;

Perry Mason, une mini-série de HBO, diffusée pour la première fois en 2020.

Voir aussi

The New Perry Mason, une série de 1973 servant de revival (reprise) de la première série mais avec Monte Markham dans le rôle-titre.

The New Perry Mason
The New Perry Mason est une série télévisée américaine de quinze épisodes de 50 minutes, diffusée entre le  16 septembre 1973 et le 20 janvier 1974, sur le réseau CBS. Elle a été annulée au milieu de sa première (et donc unique) saison, faute d'avoir réussi à détrôner ses deux concurrents à succès, Le Monde merveilleux de Disney et Sur la piste du crime, dans la case horaire du dimanche soir. Elle est inédite dans les pays francophones.
République du Jämtland
Les républiques unies du Jämtland, Härjedalen et du Ravund (nom local : Förenade republikerna Jamtland, Herjeådalen och Ravund), ou plus simplement la république du Jämtland, est une micronation, un projet culturel et marketing, fondés sur des éléments régionalistes et historiques, située dans le comté de Jämtland, au centre de la Scandinavie.

Comté (Suède)
En Suède, le comté (en suédois : län) est le premier niveau de subdivision territoriale. Le pays compte vingt-et-un comtés, en 2019. Ces derniers ne correspondent pas aux comtés historiques administrés par la nobesse suédoise.

Les comtés de Suède se subdivisent à leur tour en 290 communes.

Ils correspondent au niveau statistique européen NUTS 3.
Fatmir Xhindi
Fatmir Xhindi est un député du Parti socialiste albanais. Mort à 49 ans, abattu dans la soirée du samedi 2 mai 2009[réf. nécessaire] par un tir de Kalachnikov, à proximité de sa maison à Roskovec à 100 km au sud-ouest de la capitale Tirana.

Portail de la politique

Portail de l’Albanie

Roskovec
Roskovec est une municipalité d'Albanie ayant une population de 21 742 habitants en 2011. Sa superficie est de 118.08 km2. Selon le recensement de 2011, la population avant de reforme comptait 4,975 habitants.
Pierre de Belleyme
Pierre de Belleyme (Bassac 1747, Paris 1819) est un ingénieur géographe du roi Louis XV. On lui doit une remarquable Carte de Guyenne, publiée à partir de 1785, plus connue sous le nom de Carte de Belleyme.

Société historique et archéologique du Périgord
La Société historique et archéologique du Périgord (abrégée SHAP) est une société savante créée en 1874. Elle a pour but la recherche, l'étude et la conservation des documents et des monuments anciens, de tous les âges qui intéressent l'histoire du Périgord. Elle étudie l'histoire et l'archéologie du Périgord et ne publie que des documents inédits (ou présentés sous un angle de vue original).

La Société historique et archéologique du Périgord est reconnue d'utilité publique.
Marvin Jouno
Marvin Jouno est un auteur-compositeur-interprète, réalisateur, décorateur et photographe français, né le 21 février 1984 à Saint-Brieuc (Côtes d'armor).

C’est d’abord par le cinéma que Marvin Jouno entame son parcours artistique, mais c’est par la musique qu’il se révèle par le biais de deux albums, Intérieur nuit, sorti en mars 2016, puis Sur Mars, paru en janvier 2019.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Les Vieux Fourneaux (film)
Les Vieux Fourneaux est une comédie française coécrite et réalisée par Christophe Duthuron, sortie en 2018. Il s'agit de l’adaptation de la bande dessinée franco-belge éponyme de Wilfrid Lupano et Paul Cauuet (2014).

La suite, intitulée Les Vieux Fourneaux 2 : Bons pour l'asile, est sortie en 2022.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.