hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rheinsberg
Rheinsberg est une ville de l'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin, dans le Land de Brandebourg, en Allemagne. Une station intégrée, elle est connue pour le château de Rheinsberg, un exemple typique de rococo frédéricien.

Arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin
L'arrondissement de Prignitz-de-l'Est-Ruppin est un arrondissement  (« Landkreis » en allemand) rural du nord du Brandebourg  (Allemagne). Il regroupe des territoires à forte tradition touristique (« Suisse Ruppinoise ») et agricole. Son chef lieu est Neuruppin.
Route 216 (Québec)
La route 216 (R-216) est une route régionale québécoise située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Estrie, du Centre-du-Québec et de Chaudière-Appalaches.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Isaiah Crowell
Isaiah Hassan Crowell, né le 8 janvier 1993 à Columbus, est un Américain, joueur professionnel de football américain évoluant au poste de running back .

Il a joué de 2014 à 2017 pour la franchise des Browns de Cleveland au sein de la National Football League (NFL) avant d'être transféré en 2018 chez les Jets de New York et en 2019 chez les Raiders d'Oackland.

Browns de Cleveland
Les Browns de Cleveland (Cleveland Browns en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL) basée à Cleveland dans l'Ohio. Ils jouent depuis 1999 au Huntington Bank Field.

La franchise est fondée en 1946 et elle intègre à la NFL en 1950.

Ils sont l'une des quatre équipes à n'avoir jamais participé au Super Bowl tout comme les Texans de Houston, les Jaguars de Jacksonville et les Lions de Détroit.

Avant la mise en place du Super Bowl, les Browns sont sacrés champions de la NFL en 1950, 1954, 1955 et 1964.

Au terme de la saison 2017, ils deviennent la deuxième équipe de l'histoire de la ligue (après les Lions de Détroit de 2008) à terminer une saison avec un bilan de 16 défaites pour aucune victoire.

L'équipe est actuellement entraînée par Todd Monken.

Le casque des Browns est orange et a la particularité de n'avoir aucun logo, contrairement à toutes les autres franchises de la NFL.
USS Forrestal (CV-59)
Le porte-avions USS Forrestal (CV-59) est un porte-avions de l'US Navy qui fut en service de 1955 à 1993. Il est le plus lourd bâtiment de combat réalisé depuis la construction du porte-avions japonais Shinano pendant la Seconde Guerre mondiale. Il donne son nom à la classe Forrestal, dont font partie l’USS Saratoga (CV-60), l'USS Ranger (CV-61) et l'USS Independence (CV-62).

Il est baptisé en hommage à l'ancien secrétaire à la Défense des États-Unis, James Forrestal (1892-1949), y compris son surnom, « First In Defense », affectueusement abrégé en « F.I.D. », par référence au fait qu'il est le premier à occuper ce nouveau poste. C'est pourquoi la mention « First In Defense » figure sur ses insignes et écussons.

Plus ironiquement, il est aussi baptisé « USS Zippo », « Forest Fire » ou encore « Firestal » en raison d'un certain nombre d'incendies à bord, notamment celui de 1967, au cours duquel 134 marins ont péri et 161 autres ont été blessés.

Secrétaire à la Défense des États-Unis
Le secrétaire à la Défense des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Defense), appelé subsidiairement le secrétaire à la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Secretary of War), est membre du Cabinet du président des États-Unis et dirige le département de la Défense des États-Unis (en anglais : United States Department of Defense, abrégé DoD), appelé subsidiairement le département de la Guerre des États-Unis depuis le 5 septembre 2025 (en anglais : United States Department of War), responsable des affaires militaires et des Forces armées des États-Unis. Il est équivalent à ce que l'on nommerait dans d'autres pays « ministre de la Défense ».
Famille Franchet d'Esperey
La famille Franchet d'Esperey, ou Franchet d'Espèrey, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire du Forez, puis établie dans la Loire et à Lyon. Elle a formé trois branches subsistantes, dont seule la deuxième porte le nom complet Franchet d'Esperey, et les deux autres le seul nom Franchet. Cette famille compte parmi ses membres le maréchal de France Louis Franchet d'Espèrey (1856-1942), vainqueur sur le front d'Orient en 1918, issu de la branche cadette.

Montbrison (Loire)
Montbrison (prononciation : /mɔ̃.bʁi.zɔ̃/) est une commune française située dans le département de la Loire en région Auvergne-Rhône-Alpes, faisant partie de Loire Forez Agglomération.

Cité historique mentionnée dès la fin du XIe siècle, Montbrison est considérée comme la capitale historique du Forez : elle a été précédée par Feurs (l'antique Forum Segusiavorum), une cité fondée afin de fixer les Ségusiaves après la conquête romaine. À la suite du déclin de Feurs à la fin de l'Antiquité, Montbrison devient la capitale d'un état féodal, le comté de Forez, jusqu'à son rattachement au domaine royal en 1531.

De ce passé, la cité conserve un patrimoine important, dont la collégiale Notre-Dame-d'Espérance est l'illustration monumentale.

Montbrison est, avec Roanne, l'une des deux sous-préfectures du département de la Loire, département dont elle a été préfecture de 1800 à 1855. (Elle en était le chef-lieu depuis 1795 après avoir succédé à Feurs).

Elle a fusionné avec Moingt en 1973.
Agora du Vieux-Port
L'Agora du Port de Québec est un amphithéâtre en plein air situé dans le Vieux-Port de la ville de Québec, au Canada. L'Agora a été aménagé lors des fêtes de Québec 1984, soulignant le 450e anniversaire de la venue de Jacques Cartier au Canada. Il a été rénové en 2008. Il peut accueillir plus de 5 000 spectateurs.

Amphithéâtre
Un amphithéâtre est une construction présentant des gradins disposés en arcs étagés destinés à accueillir un public. Ce type d'édifice se rencontre notamment durant la Rome antique, qui voit l'édification d'amphithéâtres romains et gallos-romains utilisés principalement pour le spectacle vivant. Au Moyen Âge, des structures similaires désormais de plus en plus souvent couvertes d'un toit inamovible accueillent des anatomies publiques, les théâtres anatomiques. Un glissement vers un usage éducatif s'opère qui voit l'érection d'amphithéâtres universitaires. Cependant, le terme continue de désigner aussi, aujourd'hui des enceintes destinées au spectacle sportif, par exemple certaines arénas en hockey sur glace.
Cuisine bélizienne
La cuisine bélizienne s'inspire des cuisines anglaise, caribéenne et mexicaine.

Le plat traditionnel consiste en du riz bouilli avec des fèves rouges ou noires, accompagné de viande (bœuf, poulet, porc) ou de poisson.

Cuisine des Caraïbes
La cuisine antillaise (aussi appelée cuisine caribéenne, cuisine des Antilles ou cuisine des Caraïbes) englobe les cuisines traditionnelles des Antilles ou des Caraïbes, dont la cuisine antillaise française fait partie.

La cuisine des Caraïbes est diverse et l'on peut parler[style à revoir] de cuisines des Caraïbes au pluriel. Elles sont une fusion de cuisines subsaharienne, créole, amérindienne, européenne, latino-américaine, indienne/sud-asiatique, chinoise, nord-américaine (en) et moyen-orientale. Ces traditions sont importées de nombreux pays lors de leur migration vers les Caraïbes[source insuffisante]. De plus, la population a créé des styles qui sont propres à la région.
Alain Garsault
Alain Garsault, né le 19 septembre 1944 et mort le 15 septembre 2005,, est un critique de cinéma. Il est connu pour les textes qu'il a écrits dans la revue Positif sur des films fantastiques, d'horreur, ou de science-fiction à une époque (les années 1970 et 1980) où le « cinéma de genre » était en « profonde mutation ». Il a notamment écrit sur certains des premiers films de David Cronenberg (Frissons, Scanners, Vidéodrome, Dead Zone) des textes remarqués. Ces textes seront en partie repris dans une anthologie d'articles et d'entretiens consacrée au cinéaste.

Frissons (film)
Frissons (Shivers) est un film de science fiction horrifique canadien écrit et réalisé par David Cronenberg, sorti en 1975. En 1976, le film est en compétition lors du festival international du film fantastique d'Avoriaz.
Besh o droM
Besh o droM (/bɛʃ o dɾom/) est un groupe des Balkans de musiques du monde, originaire de Budapest. Besh o droM est considéré comme l'un des groupes hongrois les plus visibles sur la scène internationale. Il se singularise au sein de la scène folklorique hongroise par son éclectisme, influencé à la fois par la tradition musicale des Roms des Balkans et de Roumanie que par la musique du Proche-Orient.

Tambour (instrument)
Un tambour — du persan tambûr — est un instrument de musique à percussion constitué d'un fût sur lequel sont tendues une ou plusieurs peaux, frappées à l'aide des doigts ou de baguettes prévues à cet effet. La vibration ainsi obtenue est amplifiée par le fût qui fait office de caisse de résonance, parfois modifiée par un timbre en acier ou en boyau naturel ou synthétique.

Le tambour existe dans la plupart des cultures. Les premières traces de l'existence de cet instrument remontent à 6 000 ans av. J.-C. Les tambours accordés sont l'invention des Égyptiens. On en a retrouvé des fragments dans des tombeaux datant du XIe siècle av. J.-C. En Canada, ils sont apparus au IIe siècle av. J.-C.

Le terme de tambour est souvent associé à tous types de membranophones. Par extension, on appelle aussi tambour le musicien qui en joue.
Ólafur Thors
Ólafur Thors, né le 19 juin 1892 à Borgarnes et mort le 31 décembre 1964 à Reykjavik, est un homme d'État  et ancien Premier ministre conservateur islandais, membre du Parti de l'indépendance. Il est chef du gouvernement islandais à cinq reprises :

16 mai 1942 - 16 décembre 1942 ;

21 octobre 1944 - 4 février 1947 ;

6 décembre 1949 - 14 mars 1950 ;

11 septembre 1953 - 24 juillet 1956 ;

20 novembre 1959 - 14 novembre 1963.

Parti de l'indépendance (Islande)
Le Parti de l’indépendance (en islandais : Sjálfstæðisflokkur, abrégé en SJ) est un parti politique islandais conservateur.

Il est, avec le Parti du progrès, l'un des deux partis dominant la vie politique islandaise depuis l'indépendance du pays.
Zhang Yifan
Zhang Yifan (en chinois : 张一璠) est une nageuse chinoise née le 22 novembre 2000 à Baoding. Elle a remporté la médaille d'or du relais 4 × 200 m nage libre féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de natation aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient avoir lieu au Japon du 25 juillet au 2 août 2020, au Centre aquatique olympique à Tokyo et à Odaiba Marine Park pour le marathon 10 km en eau libre, et ont été reportées à 2021.

Trente-sept finales figurent au programme de cette compétition, 18 masculines et 18 féminines avec l'introduction pour la première fois d'un relais mixte, le relais 4 × 100 mètres 4 nages mixte. Deux nouvelles épreuves sont introduites : le 800 m nage libre hommes et le 1 500 m nage libre femmes.

La Fédération internationale de natation (FINA) intègre également les épreuves de natation synchronisée et de plongeon.
Saison 2005-2006 du Raja Club Athletic
La saison 2005-2006 du Raja Club Athletic est la 57e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2004-2005 dans laquelle le Raja a terminé vice-champion en championnat.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans cinq compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône, la Ligue des champions, la Coupe de la confédération et la Ligue des champions arabes.

Le meilleur buteur de la saison est Mustapha Bidoudane avec 12 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Coupe de la confédération 2006
La Coupe de la confédération 2006 est la troisième édition de la Coupe de la confédération. Les meilleures équipes non qualifiées pour la Ligue des champions de la CAF et les vainqueurs des coupes nationales participent à cette compétition.

Cette édition voit le sacre du club de l'Étoile sportive du Sahel de Tunisie qui bat le tenant du titre, les Marocains du FAR Rabat. Comme lors des deux éditions précédentes, les finalistes ont tous deux été repêchés de la Ligue des champions. C'est le premier succès en Coupe de la confédération pour le club, qui a déjà été sacré cinq fois au niveau continental.
Élections municipales de 2008 à Maricá
Les élections municipales de 2008 à Maricá ont eu lieu le 5 octobre 2008, élisant le maire, le vice-maire et les conseillers de la ville. Les maires élus ont pris leurs fonctions le 1er janvier 2009 et leur mandat a pris fin le 1er janvier 2013.

À l'issue du premier tour, grâce à sa large coalition regroupant de nombreux partis de la gauche, du centrão et de la droite, Washington Quaquá (PT) est élu maire avec 60% des suffrages exprimés.

Mouvement démocratique brésilien
Le Mouvement démocratique brésilien (en portugais : Movimento Democrático Brasileiro, MDB) — dénommé de 1979 à 2017 Parti du mouvement démocratique brésilien (en portugais : Partido do Movimento Democrático Brasileiro, PMDB) — est un parti politique brésilien, fondé le 4 décembre 1965. Souvent classé au centre de l’échiquier politique, il est membre de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes.
Modèle de Biba
Le modèle de Biba ou modèle d'intégrité de Biba, développé par Kenneth J. Biba en 1977 est un automate formalisé qui représente une politique de sécurité informatique. L'automate décrit des règles de contrôle d'accès afin de garantir l'intégrité des données. Le modèle est conçu de manière que les intervenants ne soient pas en mesure de corrompre des données placées dans un niveau qui leur est supérieur, ou être corrompus par des données d'un niveau inférieur à celui de l'intervenant.

Ce modèle fut inventé pour résoudre les faiblesses du modèle de Bell-LaPadula qui ne s'occupe que de la confidentialité et ne prend pas en compte l'intégrité des données.

Système de transition d'états
En informatique théorique, un système de transition d'états est une forme de machine abstraite utilisée pour modéliser un ou des calcul(s).

Un système de transition d'états est constitué  d'un ensemble d'états et d'un ensemble de transitions d'un état à un autre, qui peuvent être étiquetées ; une même étiquette peut apparaître sur plusieurs transitions. Si l'ensemble des étiquettes est un singleton, on peut omettre l'étiquetage.

Les systèmes d'états-transitions sont des graphes orientés.
Anne Snelgrove
Anne Christine Snelgrove (née le 7 août 1957) est une femme politique du Parti travailliste britannique, qui est députée de Swindon South de 2005 à 2010. De juin 2009 à mai 2010, elle est secrétaire privée parlementaire du premier ministre Gordon Brown. Aux élections générales de 2010, elle perd sa circonscription de Swindon South au profit du député conservateur Robert Buckland. Elle se représente sans succès aux élections générales de 2015.

Elle lance la campagne Geared for Giving en mai 2008 avec Duncan Bannatyne .

South Swindon
La circonscription de South Swindon  est une circonscription située dans le Wiltshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2024 par Heidi Alexander du Parti travailliste.
Wied
un wied, un oued à Malte

Wied, une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

Hausen (Wied), une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

Neustadt (Wied), une municipalité en Rhénanie-Palatinat, Allemagne

la rivière Wied en Allemagne

le comté de Wied

le comté de Wied-Neuwied

Wied (rivière)
Le Wied est une rivière d'environ 102 km située dans le sud-ouest de l'Allemagne. Elle prend sa source à proximité de Hachenburg. Elle coule généralement vers le sud-ouest à travers les Westerwald dans la Rhénanie-Palatinat jusqu'au Rhin. La rivière traverse également les villes d'Altenkirchen (Westerwald), Neustadt (Wied) et de Waldbreitbach avant d'arriver dans le Rhin à Neuwied
Collège Sainte-Marie
Plusieurs institutions éducatives portent le nom de « collège Sainte-Marie » :

Collège Sainte-Marie de Belfast

Collège Sainte-Marie de Bourges

Collège Sainte-Marie de Calgary

Collège Sainte-Marie de Durnham

Collège Sainte-Marie de Montréal, au Canada

Collège Sainte-Marie à Neuilly-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine

Collège Sainte-Marie de Sault-Sainte-Marie

Collège Sainte-Marie de Saint-Ghislain

Collège Sainte-Marie de Surrey

Collège Sainte-Marie de Marignane

Collège Sainte-Marie de Montréal
Le Collège Sainte-Marie est un collège jésuite de Montréal (Québec, Canada). Fondé en 1848 il a cessé d'exister en 1969, à la suite de son incorporation au sein de ce qui est devenu l'Université du Québec à Montréal (UQAM).
HD 152079 b
HD 152079 b est une planète extrasolaire (exoplanète) en orbite autour de l'étoile HD 152079, une naine jaune située à une distance d'environ 270 années-lumière (80 parsecs) du Soleil, dans la constellation australe de l'Autel.

Elle a été découverte par la méthode des vitesses radiales en 2010 à l'observatoire de Las Campanas.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Plongeon aux Jeux olympiques d'été de 1996
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 1996, quatre compétitions de plongeon furent organisées dans le Centre aquatique du Georgia Institute of Technology situé à Atlanta du 26 juillet au 2 août. 121 plongeurs venus de 40 pays se disputèrent les 12 médailles mises en jeu.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Discipline (chanson)
Discipline est une chanson de Nine Inch Nails parue peu de temps après la sortie du Halo 26 Ghosts I-IV. Cette chanson est disponible gratuitement sur le site officiel des NIN. Réalisée par Trent Reznor et Alan Moulder en moins de 24 heures, elle sera suivie peu après par la chanson Echoplex.
Plus tard on apprendra qu'il fait partie du nouvel album sorti le 5 mai, The Slip (Halo 27)

Les versions multitracks, sous forme de fichiers WAV, sont disponibles sur remix.nin.com

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Canon de 10 cm K10 Škoda
Le canon 10 cm K10  Škoda était un canon naval de 100 mm (3,9 pouces) de la marine austro-hongroise utilisé comme armement tertiaire sur les cuirassés Dreadnought et comme armement primaire sur les croiseurs éclaireurs et les destroyers pendant la Première Guerre mondiale.

Après la Première Guerre mondiale, des variantes du canon Škoda 10 cm K10 ont été largement produites en Italie sous la forme de la série de "canons 100/47", qui ont servi dans un certain nombre de rôles, sur une grande variété de navires, avec plusieurs marines.

Croiseur éclaireur
Le croiseur éclaireur (en anglais : scout cruiser, en italien : esploratore) est un type de navire de guerre du début du XXe siècle qui était plus petit, plus rapide et plus légèrement armé et blindé que le croiseur protégé ou croiseur léger de l'époque. Il était essentiellement  conçu comme croiseur de reconnaissance pour les flottilles de destroyers.
Patrice (prénom)
Patrice est un prénom épicène dérivé du mot latin patricius (patricien), qui désignait à l'époque un membre de l'aristocratie : le patrice. En anglais, il peut être une variante, féminine, de Patricia.

Il s'est répandu en référence à Patrick d'Irlande ou saint Patrick, évêque et évangélisateur de l'Irlande né vers 384 et mort le 17 mars 461.

Mot épicène
Dans sa définition classique, un mot épicène est un nom commun de personne ou d'animal avec un genre grammatical, désignant tout référent quel que soit son sexe ou son genre (ex. : la personne, le bébé, la girafe).

Par extension, en linguistique, on qualifie également d'« épicènes » les mots pour lesquels la distinction de genre grammatical n'est pas apparente, malgré leur appartenance à une classe lexicale dans laquelle le genre est susceptible d’être marqué : cela concerne non seulement les noms (ex. : l'élève, l'enfant) mais aussi les adjectifs (principalement ceux qui se terminent par un e ; ex. : rapide, sévère, agréable) et les pronoms (ex. : je, toi, lui).

Les mots homophones, qui ont une prononciation similaire sans être homographes puisqu'ils s’écrivent différemment au masculin et au féminin, ne sont pas épicènes, comme en français un aïeul et une aïeule, un apprenti et une apprentie, Michel et Michelle et Michèle.
Niebla y Cemento
Niebla y Cemento (en français : « Brouillard et ciment ») est une pièce  pour clarinette (ou flûte), basson et piano du compositeur argentin Mario Herrerías (1954-2018) composée en 1993. Cette pièce est considérée comme son chef-d'œuvre  par la critique et est apparentée au tango nuevo argentin ; elle a été commandée par le flûtiste compatriote Jorge de la Vega (de).

Niebla y Cemento a été arrangée et enregistrée dans différentes versions (arrangements pour clarinette et piano, pour saxophone et piano et également pour saxophone alto, saxophone baryton et piano). En 2005, Paquito d'Rivera l'a enregistrée pour le label Chesky Records (en). Jorge de La Vega a également interprété une autre pièce dénommée "A La Patria Grande" pour flûte, piano, percussion et ensemble à cordes, créée en août 2016 au Teatro Colón.

La partition est publiée  chez Eldorado (Latin America).

Tango nuevo
Le nuevo tango, aussi appelé tango nuevo, neotango ou tango contemporain,  est un genre musical ayant émergé dans les années 1960 en Argentine. Il est créé par Astor Piazzolla dans les années 1960, qui a obtenu un succès mondial avec la composition Libertango dans les années 1970. Ce terme désigne aussi un nouveau genre de danse du XXIe siècle, issu du tango argentin classique ou traditionnel.
Iio Noritsura
Iio Noritsura (飯尾 乗連, ?-1560) est un samouraï japonais de l'époque Sengoku qui sert le clan Imagawa de Suruga. Il est le daimyo du château de Hamamatsu et prétend au titre de cour Buzen no kami. Noritsura est au service  du clan Imagawa à l'époque de Imagawa Yoshimoto. Durant l'ère Eishō (1504-1521), Noritsura construit le château de Hikuma (Hamamatsu), qu'il reçoit, ainsi qu'un territoire attenant d'une valeur de 10 000 koku. Il meurt à la bataille d'Okehazama en 1560.

Iio Tsuratatsu est le fils de Noritsura.

Bataille d'Okehazama
La bataille d'Okehazama, au Japon, est le premier fait d'armes spectaculaire d'Oda Nobunaga, alors seigneur d'un petit domaine dans la province d'Owari, sans valeur stratégique. Cette bataille se déroule en mai ou juin 1560.