hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrum Warenhaus
Centrum était une chaîne de grands magasins et une filiale de l'organisation commerciale HO en République démocratique allemande. Les grands magasins étaient situés dans des centres-villes de la RDA et étaient pour la plupart plus grands que les magasins de la coopérative Konsum. La plupart de ces magasins construits par la RDA avaient des façades métalliques en quadrillage.

Gare de l'Est (Berlin)
La gare de l'Est à Berlin (Berlin Ostbahnhof) est l'une des plus grandes gares de la ville. Ouverte en 1842, elle fut d'abord appelée gare de Francfort-sur-l'Oder, puis gare de Silésie. Elle changea de nom plus souvent que n'importe quelle autre gare à Berlin, ce qui peut conduire à une confusion avec l'actuelle gare centrale de Berlin (Hauptbahnhof en allemand) ou l'ancienne gare de l'Est, fermée en 1882.
Efthýmis Kouloúris
Efthýmios « Efthýmis » Kouloúris (grec moderne : Ευθύμιος «Ευθύμης» Κουλούρης), né le 6 mars 1996 à Skydra en Grèce, est un footballeur international grec qui évolue au poste d'avant-centre au Al-Ula FC (en).

Championnat de Grèce de football 2018-2019
La saison 2018-2019 de Super League est la 60e édition de la première division grecque sous sa forme actuelle. Le championnat est composé de 16 équipes qui affrontent successivement les quinze autres à deux reprises sur trente journées. L'AEK Athènes tente de défendre son titre contre quinze autres équipes dont deux promus de deuxième division.

Le PAOK Salonique remporte la compétition pour la troisième fois de son histoire, après 1976 et 1985.
Lude (langue)
Le lude (en finnois : lyydin kieli) est une langue appartenant à la branche fennique de la famille des langues ouraliennes. C'est un des trois principaux dialectes du carélien et est parlé par les Caréliens dits lüüdiköt, à proximité du lac Onega dans la république de Carélie.

Le lude se présente en quatre variantes : lude du nord, lude central, lude du Sud et lude de Mihajlovskoe.

Caréliens
Les Caréliens (en carélien : karjalaižet) sont un peuple finnois de la Baltique d'Europe du Nord parlant une langue finno-ougrienne appelée finnois oriental en Finlande et carélien en Russie. Dans les chroniques de Novgorod ils sont désignés par les Russes sous le nom de Korela parfois francisé en Corèles ou Carèles.

En Finlande, les Caréliens sont luthériens et vivent habituellement dans les régions de Savonie, de Carélie du Nord et de Carélie du Sud. En Russie, les Caréliens sont orthodoxes et vivent surtout en république de Carélie où ils forment 7,4 % de la population (majoritairement russe ou russifiée). On trouve aussi des minorités caréliennes dans les oblast de Novgorod et de Tver, certains Caréliens ayant émigré dans ces régions après la guerre russo-suédoise de 1656-1658,.
Zdravko Krivokapić
Zdravko Krivokapić (en monténégrin : Здравко Кривокапић) est un universitaire, écrivain, activiste et homme d'État monténégrin, né le 2 septembre 1958 à Nikšić (République socialiste du Monténégro). Il est Premier ministre entre 2020 et 2022.

Il enseigne le génie mécanique à l'université du Monténégro à partir de 1999. Il s'engage en politique en 2020 en co-fondant Nous ne vous donnerons pas le Monténégro, une organisation non gouvernementale soutenant l'Église orthodoxe serbe au Monténégro contre la loi de liberté religieuse permettant la nationalisation des biens ecclésiastiques.

Quelques mois plus tard, il conduit la liste de la coalition Pour le futur du Monténégro (ZBCG) aux élections législatives. Après ce scrutin, qui se traduit par une alternance historique depuis 1990, il forme le nouveau gouvernement. Il est renversé au bout d'un an et demi.

Parti socialiste populaire du Monténégro
Le Parti socialiste populaire du Monténégro (Socijalistička narodna partija Crne Gore, SNP) est un parti politique fondé en 1997 et présidé par Srđan Milić.

De tendance social-démocrate, partisan de l'intégration à l'Union européenne, le Parti socialiste populaire du Monténégro se situe dans l'opposition au gouvernement conduit par le Parti démocratique socialiste du Monténégro.

La coalition centriste qu'il dirige et qui rassemble le Parti populaire et le Parti serbe démocratique est l'une des principales forces d'opposition nationale au Monténégro. Aux élections législatives de 2006, elle a obtenu 14,07 % des voix et 11 députés.

Portail de la politique

Portail des années 1990

Portail du XXIe siècle

Portail du Monténégro

Portail du conservatisme
Tour Signal
La tour Signal, qui a remporté le concours du même nom, était un projet conçu par l'architecte français Jean Nouvel de gratte-ciel mixte situé dans le quartier d'affaires de La Défense, à l'ouest de Paris. La réalisation de ce projet, longtemps incertaine, s'est finalement révélée impossible, l'EPAD ayant annoncé en mars 2010, au MIPIM, que le délai contractuellement imparti pour la signature de la promesse de vente des droits à construire était expiré. L'architecte a toutefois affirmé que le projet serait construit une fois la crise économique dissipée, si toutefois il trouve un investisseur.

Foster + Partners
Foster + Partners est une des principales agences d'architecture britannique. Fortement associée[Comment ?] à son fondateur Norman Foster, elle s'est illustrée par de nombreuses constructions d'immeubles de grande hauteur, et d'aérogares.

Créée par Norman Foster sous le nom de Foster Associates en 1967 peu après qu'il eut quitté Team 4, l'agence fut renommée dans les années 1990 pour mieux refléter l'influence des autres architectes au sein du cabinet.
Kraszewice (Łódź)
Kraszewice (prononciation [kraʂɛˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres (km) au sud de Masłowice (siège de la gmina), 24 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève à 427 habitants.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Henri J. Nijdam
Henri J. Nijdam (pour Henri Jacques Nijdam), né le 30 novembre 1950  à Marseille, est un dirigeant d’entreprise de presse, directeur de la publication et de la rédaction du Nouvel Économiste, de la revue Charles, et directeur de la publication du Quotidien de La Réunio.

L'Éperon (magazine)
L'Éperon est un magazine trimestriel français dans le domaine de l'équitation.

Créé en 1937, il est le plus ancien magazine équestre français, et s'oriente surtout vers l'actualité de l'élevage et des sports équestres.
Lamone
Lamone est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

Entourée par Gravesano, Origlio et Cadempino, Lamone est située à 6 km au nord-ouest de Lugano, la plus grande ville aux alentours.

Gravesano
Gravesano est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

En 1954, le chef d'orchestre allemand Hermann Scherchen crée à Gravesano, avec le soutien de l'UNESCO, un studio de recherches sonores, y réalisant des expérimentations pionnières en matière de musique électronique.
Gare de Tango-Yura
La gare de Tango-Yura (丹後由良駅, Tango-Yura-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Miyazu, dans la préfecture de Kyoto, au Japon. La gare est exploitée par la compagnie Kyoto Tango Railway, sur la ligne Miyazu.

Kyoto Tango Railway
La WILLER TRAINS,Inc (WILLER TRAINS 株式会社, WILLER TRAINS Kabushiki Gaisha) est une des entreprises japonaises sur le transport ferroviaire de passagers.
Désignée plus souvent sous son nom d'opérateur du réseau ferroviaire Kyoto Tango Railway (京都丹後鉄道, Kyōto Tango Tetsudō) ou simplement Tantetsu (丹鉄) , elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant le nord des préfectures de Kyōto et de Hyōgo.
Mierzejewo (Grande-Pologne)
Mierzejewo (prononciation : [mjɛʐɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krzemieniewo dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Krzemieniewo (siège de la gmina), à 18 kilomètres à l'est de Leszno (siège du powiat) et à 64 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Krzemieniewo (gmina)
Krzemieniewo est une gmina rurale du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Krzemieniewo, qui se situe environ 19 km à l'est de Leszno et 61 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 113,9 km2 pour une population de 8 421 habitants en 2011.
Potoki (Włodawa)
Potoki (prononciation [pɔˈtɔki]) est un village de la gmina de Wola Uhruska, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 39 habitants en 2013.

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Jordan Emanuel
Jordan Emanuel, née le 17 avril 1992 à Baltimore, est un mannequin, une journaliste, une philanthrope ainsi que la Playmate de l'année de Playboy pour 2019, après avoir été la Playmate du mois de décembre 2018 et Miss Black America New York 2018. Elle est la deuxième Playboy Bunny noire à être plus tard devenue la Playmate de l'année après Ida Ljungqvist en 2009. Elle est également la cofondatrice de l'organisation à but non lucratif Women With Voices.

Son histoire a entre autres été couverte par Ebony, Bossip, Business Insider, et E! Online.

Playmate
Le mot playmate (littéralement « camarade de jeu » en anglais) désigne une femme ayant posé comme modèle pour le dépliant central du magazine de charme Playboy (le terme continue à être employé après la fin de la publication du magazine : le présent article se limite à la période antérieure à sa disparition).

Le terme n'est pas employé pour tous les modèles du magazine, comme pour les femmes ayant partagé la vie d'Hugh Hefner, pouvant aussi avoir posé pour Playboy, sauf si elles ont été le sujet de l'article central du magazine, telles Holly Madison ou Barbi Benton. On distingue également ce terme de Bunny (hôtesse dans un club Playboy) ou de Cyber Girl (modèle posant pour le site Internet du magazine).
Winnipeg (bateau)
Le Winnipeg (ex-Jacques Cartier) est un cargo mixte français à vapeur de la Compagnie générale transatlantique  lancé en 1918. Il est connu pour avoir été affrété en 1939 par Pablo Neruda pour emmener 2 500 réfugiés espagnols, républicains, anarchistes ou communistes, fuyant l'Espagne franquiste après la victoire du camp nationaliste, vers le Chili ce qui le fera surnommé le bateau de l'espoir.

Retirada
La Retirada (prononcé [rə.tiˈɾa.ðə] en catalan, [re.tiˈɾa.ða] en castillan), parfois francisé en Retirade et signifiant « retraite (des troupes) », est l'exode des réfugiés de la guerre civile espagnole. À partir de février 1939, ce sont plus de 450 000 républicains qui franchissent la frontière franco-espagnole à l'issue de la guerre civile qui voit la victoire des nationalistes du général Franco et la chute de la Seconde République espagnole.

Les autorités françaises ont sous-estimé l'ampleur de l'exode. En mars, ce sont 264 000 Espagnols qui se serrent dans les camps des Pyrénées-Orientales quand la population départementale s’élève à moins de 240 000 personnes.
Gare d'Hohen Neuendorf (b Berlin)
La gare d'Hohen Neuendorf (b Berlin) est située dans la ville d'Hohen Neuendorf, dans l'arrondissement de Haute-Havel, dans le Brandebourg, sur la ligne ferroviaire du Nord de Berlin. Depuis novembre 1961, il existe une liaison S-Bahn de Hohen Neuendorf via le périphérique extérieur de Berlin jusqu'à la partie Est de Berlin. La gare est desservie exclusivement par les trains S-Bahn de Berlin. La gare, ouverte en 1877, est déplacée vers le sud en 1924 et le bâtiment d'accueil conçu par Richard Brademann (de) date de cette époque.

Ligne de Berlin à Stralsund
La ligne de Berlin à Stralsund (en allemand : Bahnstrecke Berlin-Stralsund), ou plus communément ligne nordique (en allemand : Berliner Nordbahn), est l'une des grandes artères ferroviaires en partance de Berlin vers la mer Baltique au nord. Elle relie la gare de Berlin-Eberswalder Straße (autrefois appelée gare du Nord) à la gare Stralsund en passant par Oranienbourg, Neustrelitz, Neubrandenbourg et Demmin. D'une longueur de 223 km, elle est exploitée par la Deutsche Bahn et porte le n° de voie 6088.

À partir d'Oranienburg (au point kilométrique 27), la ligne 1 du S-Bahn de Berlin circule vers le sud.
Flyer (voilier)
Le Flyer est un voilier de course au large qui a gagné la deuxième édition de la course autour du monde en équipage Whitbread around the World Race en 1977-1978, avec comme skipper son propriétaire, le Néerlandais Cornélius van Rietschoten. Rebaptisé Alaska Eagle, il court une seconde Whitbread sous pavillon des États-Unis en 1981-1982.

Éric Loizeau
Éric Loizeau est un navigateur et alpiniste français surnommé « Le Captain ». Breton du Finistère, il a commencé à naviguer dès l’âge de 7 ans. Il est connu pour avoir été un des grands skippers des années 1980. Ayant changé de vie pour devenir alpiniste dans les années 1990, il a gravi le mont Everest en mai 2003. Il est l'organisateur du Trophée Mer Montagne.
Ivor Maxse
Frederick Ivor Maxse, né le 22 décembre 1862 à Londres en Angleterre et mort le 28 janvier 1958 à Midhurst dans le comté de Sussex, est un général britannique de la Première Guerre mondiale, réputé pour ses méthodes d'entraînement innovantes.

Basil Henry Liddell Hart
Sir Basil Henry Liddell Hart, né le 31 octobre 1895 à Paris et mort le 29 janvier 1970 à Marlow, est un officier d’infanterie britannique, historien et stratégiste.

Il est l’auteur de deux livres importants sur la Première et la Seconde guerres mondiales et d’un ouvrage, Strategy, dans lequel il systématise la théorie de l'approche indirecte comme clef des victoires des grands capitaines de l’histoire. Il théorise également le concept de grande stratégie.

Il reprend et développe les thèses des généraux anglais John Fuller et français Jean Estienne sur l’utilisation des blindés au combat. Il prône à cet effet la motorisation de l’infanterie.
Champagne Mailly Grand Cru
La Société de Producteurs de Mailly-Champagne est fondée en 1929 par une poignée de vignerons. Ils décident d’élaborer des vins à partir des seuls raisins de leur village classé grand cru : Mailly-Champagne.

Haute Valeur Environnementale
En France, la Haute Valeur Environnementale (HVE) est une certification environnementale des exploitations agricoles créée en 2012 par l'État à la suite du Grenelle de l'environnement. C'est, selon le ministère de l'Agriculture, une garantie que les pratiques agricoles d'une exploitation « préservent l'écosystème naturel et réduisent au minimum la pression sur l'environnement (sol, eau, biodiversité…) ».

Des associations de défense des consommateurs, ainsi que de défense de l'environnement ont accusé cette certification de « greenwashing », et le bénéfice environnemental qu'il est censé apporter a été remis en question par un rapport de l'Office français de la biodiversité.

L'introduction de ce label est de nature à nuire aux producteurs bio.
Structure stellaire
Les modèles de structure stellaire décrivent la structure interne des étoiles de différentes masses et âges, ainsi que permettent de faire des prédictions sur la luminosité, la couleur et l'évolution future de ces étoiles.

Loi de Planck
La loi de Planck définit la distribution de luminance énergétique spectrale du rayonnement thermique du corps noir à l'équilibre thermique en fonction de sa température thermodynamique. La loi est nommée d'après le physicien allemand Max Planck, qui l'a formulée en 1900. C'est un résultat précurseur de la physique moderne et de la théorie quantique.
Coupe du monde de skeleton 2025-2026
La coupe du monde de skeleton 2025-2026 est la 40e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.

Elle se déroule entre le 21 novembre 2025 et le 16 janvier 2026 sur 6 étapes organisées en Europe en coopération avec la Coupe du monde de bobsleigh.

Les Jeux olympiques de skeleton se déroulent à Cortina d'Ampezzo entre le 15 février 2026 et le 22 février 2026.

Les vainqueurs du classement général hommes et femmes se voient remettre un gros Globe de cristal.

En raison de l'Invasion de l'Ukraine par la Russie en 2022, les athlètes russes et biélorusses sont interdits pour une quatrième année consécutive de compétition en début de saison. Cependant, la Fédération a ensuite autorisé en un nombre limité d'athlètes à concourrir sous la bannière d'athlètes neutres indépendants après un appel auprès du Tribunal arbitral du sport.

Globe de cristal (IBSF)
Le globe de cristal est une distinction sportive décernée en bobsleigh et skeleton aux vainqueurs du classement général. Le trophée est remis après l'ultime épreuve de la saison, puisque ces récompenses sont offertes aux sportifs qui ont accumulé le plus de points course après course et terminent donc en tête des classements ainsi établis. Il arrive cependant qu'un athlète particulièrement dominateur dans sa discipline soit assuré de remporter le trophée bien avant la fin de la saison.
Jean II d'Auxois
Jean d'Auxois ou d'Auxy, ou encore de La Tournelle, né en Bourgogne et mort le 10 février 1359, est un prélat français du XIVe siècle, évêque de Troyes (1342-1353), sous le nom de Jean V, puis évêque d'Auxerre (1352-1358), sous le nom de Jean III.

Il est numéroté [II] pour le distinguer de son oncle, Jean d'Auxois, évêque de Troyes.

Diocèse d'Auxerre
Le diocèse d'Auxerre (en latin : dioecesis Autissiodorensis) est un ancien diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé vers le milieu du IIIe siècle, il est un des diocèses historiques de la Bourgogne. Son siège était la cathédrale Saint-Étienne d'Auxerre et il était suffragant de l'archidiocèse de Sens.

Supprimé en 1801, il n'a pas été rétabli mais, depuis 1823, le titre d'évêque d'Auxerre est relevé par l'archevêque de Sens. Ainsi, depuis 2024, l'évêque d'Auxerre est Pascal Wintzer.
Deccan
Le Deccan ou Dekkan désigne le plus souvent un vaste plateau de l'Inde, s'étendant sur la majeure partie de l'Inde centrale et méridionale mais parfois aussi toute la péninsule indienne ou encore certaines divisions politiques ou administratives.

Presqu'île
Une presqu'île, ou presqu'ile, est une partie saillante d'une côte, reliée à la terre par un isthme. Elle se distingue notamment d'une péninsule par ses dimensions plus réduites et par la présence d’un isthme.

Par abus de langage, on qualifie également de presqu'île une zone de terre presque intégralement entourée par un cours d'eau important, qu'il s'agisse d'un méandre presque refermé ou d'un confluent dont le tracé est propice.

Ainsi, à Lyon, on nomme « la Presqu'île » la partie de la ville comprise entre le Rhône et la Saône depuis le pied de La Croix-Rousse jusqu'au confluent. À Ambialet, la presqu'île est le résultat d'un méandre du Tarn. À Grenoble, la Presqu’île est un territoire compris entre l'Isère et le Drac et abrite parmi les plus importants centres de recherches de France.
23e corps d'armée (France)
Le 23e corps d'armée est un corps d'armée de l'Armée de terre de l'Armée française.
En décembre 1870, il est mis sur pied par le général Faidherbe, à partir du 22e corps d'armée (4 divisions), créant ainsi l'Armée du Nord. Il est recréé ensuite au début de la Seconde Guerre mondiale.

22e corps d'armée (France)
Le 22e corps d'armée est un corps de l'armée française.

En octobre 1870, il est mis sur pied par le général Farre, ancien colonel du génie et directeur des fortifications à Lille, à partir des bataillons en formation dans les dépôts et des mobiles des départements de l'Aisne, du Nord, du Pas-de-Calais et de la Somme.
Viscosité de volume
La viscosité de volume  d'un fluide newtonien isotrope est définie par :

où μ est la viscosité dynamique  et μ' la seconde viscosité.

Son unité est le pascal.seconde ( Pa . s ).

L'hypothèse de Stokes consiste à supposer

Cette hypothèse est vraie pour les gaz sans degré de liberté interne. Elle ne l'est pas strictement pour les gaz polyatomiques et les liquides.

Seconde viscosité
La seconde viscosité  d'un fluide newtonien est le second paramètre scalaire qui caractérise complètement le caractère linéaire de la relation contrainte-vitesse de déformation pour un fluide isotrope. Ainsi,

.

Son unité est le pascal seconde (Pa s).

Elle est parfois nommée viscosité de volume (en anglais bulk viscosity) car liée aux échanges entre degrés de liberté interne des molécules dans une variation de volume seule (second terme de l'équation ci-dessus), sans cisaillement (premier terme).

La théorie omet souvent ce paramètre, alors que des situations concrètes d'acoustique et de théorie des chocs la font intervenir de façon déterminante.

En pratique aussi, la seconde viscosité est souvent omise, par introduction de l'hypothèse de Stokes.

Pour l'eau, à 15 °C et sous 1 atmosphère, µ'=3,09 mPa·s.

La perte d'énergie volumique vaut alors : Voir Landau Lifchitz tome 6 page 378 édition de 1971
Ovid S. Crohmălniceanu
Ovid S. Crohmălniceanu (né Moise Cahn ou Cohn; le 16 août 1921, à Galați, en Roumanie et décédé le 27  ou le 28 avril 2000, à Berlin]) était un critique littéraire et écrivain de science-fiction roumain d'origine juive.

Mircea Cărtărescu
Mircea Cărtărescu, né le 1er juin 1956 à Bucarest, est un écrivain et poète roumain.

Ayant grandi pendant le régime communiste de Roumanie, devenu critique et théoricien littéraire, il est un éminent représentant de la génération des années 1980.
Clinton Portis
Clinton Portis (né le 1er septembre 1981 à Laurel (Mississippi), est un américain, joueur professionnel de football américain qui a évolué au poste de running back pour le compte des Broncos de Denver et des Redskins de Washington en NFL.

Rookie NFL de l'année
Diverses organisations décernent chaque saison un trophée de meilleur rookie de l'année dans la National Football League (NFL) mais cette dernière ne considère de façon officielle que celui décerné par Associated Press (AP).

Les trophées AP et Pepsi sont annoncés chaque année lors de la cérémonie des NFL Honors.
Bassin versant du Guadiana
Le bassin versant du Guadiana est le bassin de la rivière Guadiana, qui traverse le centre et le sud-ouest de la péninsule Ibérique et coule entre Vila Real de Santo António et Ayamonte, formant la frontière entre le Portugal et l'Espagne.

Le nombre d'affluents principaux, c'est-à-dire de plus de 25 km de long, est de 137, parmi lesquels se distinguent le Guadlamez, le Bullaque, l'Estena, le Zújar, le Zapatón, le Gévora, le Múrtigas et l'Ardila, pour ne citer que les apports de plus de 90 hm3. naturels. La rivière Vascão est le principal affluent de la zone portugaise, avec un bassin individuel d'environ 455 km2,.

Guadiana
Le Guadiana est un fleuve international de la péninsule Ibérique, qui se jette dans l'océan Atlantique dans le golfe de Cadix. Certaines de ses sections font partie de la frontière entre l'Espagne et le Portugal.