hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrew Romine
Andrew James Romine (né le 24 décembre 1985 à Winter Haven, Floride, États-Unis) est un ancien joueur d'arrêt-court de la Ligue majeure de baseball.

Il est le fils de Kevin Romine, ancien joueur des Red Sox de Boston, et le frère aîné du receveur Austin Romine, qui a fait ses débuts avec les Yankees en 2011.

En 2017, il devient le 5e joueur à jouer aux 9 positions en défensive dans un même match des majeures.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
Coupe de France de rugby à XV 1950-1951
La Coupe de France 1950-1951 de la FFR est la est la 9e édition de la Coupe de France de rugby à XV et est remporté par le FC Lourdes face à son voisin le Stadoceste tarbais en finale (6-3) au Parc Lescure de Bordeaux.

À la suite des incidents lors de la finale (derby Lourdes-Tarbes), Alfred Eluère, se rendant compte que cette compétition n'est qu'un dangereux sous-produit du championnat, décide de la supprimer ; la décision est adoptée lors du 26e congrès de la FFR, tenu le 30 juin 1951 à Brive-la-Gaillarde.

Le président de la FFR (la France venant tout juste de réintégrer le Tournoi des Cinq Nations quatre ans auparavant) prétexte un calendrier annuel trop chargé pour les clubs (le championnat est d'ailleurs désormais joué par matches simples la même année).

Il donne ainsi un gage de bonne volonté aux Britanniques. Moins médiatique, le Challenge Yves du Manoir prit alors le relais de la Coupe de France, dès la saison suivante, après 13 ans d'absence.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
Lorenzo Kom'boa Ervin
Lorenzo Kom'boa Ervin (1947) est un écrivain et activiste anarchiste noir américain. Figure de proue du Black anarchism (« anarchisme afro-américain »), il a une influence majeure aux États-Unis et plus largement.

Ancien membre du Black Panther Party, il est incarcéré durant 15 ans aux États-Unis, accusé d’avoir voulu attenter à la vie d’un dirigeant du Ku Klux Klan.

En prison en 1979, il écrit son texte le plus notoire, Anarchism and the Black Revolution, largement diffusé et réédité à de multiples reprises.

Militant libertaire, il appelle à « sortir du ghetto anarchiste » afin de bâtir un mouvement de masse, tout en déplorant le cruel manque de prise en compte de la question raciale au sein de la gauche radicale.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Zinée
Zinée (de son vrai nom Lisa Dellus), née à Toulouse en 1997, est une rappeuse et chanteuse.

Elle se fait connaître avec son premier EP, Futée le 20 novembre 2020 et enchaîne avec ses deux albums : Cobalt le 23 juillet 2021, et OSMIN en mai 2024.

ZZCCMXTP
ZZCCMXTP (abréviation de « Zizi Caca Mixtape ») est une mixtape réalisée par KronoMuzik, Pandrezz et Ronare. Elle regroupe 41 titres dans lesquels apparaissent 50 artistes, souvent issus du milieu du rap francophone, des vidéastes web, ou de la diffusion en direct.

Le genre musical de l'album s'étend du rap et du hip-hop à la French touch, en passant par la pop, l'electro ou le jazz. Des titres uniquement instrumentaux et des interludes narratives font aussi partie de la compilation.
Grand Prix d'Allemagne de combiné nordique
Le Grand Prix d'Allemagne était une compétition de combiné nordique organisée au sein de la coupe du monde de combiné nordique, à la manière de la tournée des quatre tremplins qui fait partie de la coupe du monde de saut à ski, ou du Tour de Ski qui fait partie de la coupe du monde de ski de fond. Cette compétition fut organisée de la saison 2001-2002 à la saison 2006-2007, avec comme sponsor la bière Warsteiner.

La compétition se déroulait sur trois épreuves, toutes organisées en Allemagne. L'athlète ayant totalisé le plus de points lors de ces trois épreuves remportait le grand prix, qui était doté, lors de sa dernière saison, de 25 000 euros répartis comme suit entre les six premiers du classement dudit grand prix :

10 000 euros au vainqueur ;

6 000 euros au deuxième ;

4 000 euros au troisième ;

2 500 euros au quatrième ;

1 500 euros au cinquième ;

1 000 euros au sixième.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Albuñuelas
Albuñuelas est une municipalité d'Espagne de la province de Grenade, Communauté autonome d'Andalousie.
Située au pied de la Sierra Nevada, elle est composée en trois quartiers :

le Haut avec la mairie, l'église paroissiale du Salvador, de la moitié du XVIIIe siècle et une construction d'époque médiévale la Tour del Tío Bayo ;

le Bas avec l'ermitage dédié à San Sebastián de inicios, du XVIe siècle ;

et Le Coteau, la zone d'actuelle croissance.

Sierra Nevada (Espagne)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (littéralement « chaîne de montagnes enneigée » en espagnol) est un massif montagneux rattaché aux cordillères Bétiques situées en Andalousie, en Espagne, qui s'étend sur la zone centre et sud-est de la province de Grenade et une partie du sud-ouest de la province d'Almería.
Tello de Guzmán
Tello de Guzmán est un conquistador espagnol du XVIe siècle, à l'époque de la Castille d'Or, région située dans le Darién, à cheval sur la Colombie et le Panama. Il découvre en 1514 le site de la ville de Panama, occupé par des pêcheries indiennes, et où doit être fondée la future capitale du pays en 1519 par Pedro Arias Dávila.

Il est un des lieutenants de Pedro Arias Dávila, l'époux d'une amie intime de la Reine, nommé en 1514 gouverneur de Castille d'Or, où il arrive avec 19 navires et 1 500 hommes pour fonder la ville d'Acla à 100 kilomètres au nord de Santa María la Antigua del Darién, dont il s'empare aussi.

L'autre lieutenant de Pedro Arias Dávila, Gonzalo de Badajoz subit cependant une défaite face à un millier d'Indiens commandés par le cacique Parié.

Darién (province)
Le Darién est une des dix provinces du Panama, entièrement située à l'est du pays.

Cette province a la particularité de partager la frontière internationale avec la Colombie, en contact avec le département colombien de Chocó. Elle fait partie d'une plus vaste région naturelle, située à cheval sur la frontière avec la Colombie, la région du Darién.

Sa capitale est la petite ville de La Palma.
Bolet des bouviers
Suillus bovinus

Suillus bovinus, le Bolet des bouviers, autrefois Boletus bovinus, est un champignon basidiomycète du genre Suillus placé dans la famille des Suillaceae. Il est caractérisé par ses amples pores anguleux.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Papa longues jambes (film, 1931)
Papa longues jambes (titre original : Daddy Long Legs) est un film américain en noir et blanc réalisé par Alfred Santell, sorti en 1931.

C'est la deuxième adaptation au cinéma du roman épistolaire Papa-Longues-Jambes de Jean Webster (1912).

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Élections législatives autrichiennes de 1953
Les élections législatives autrichiennes de 1953 (Nationalratswahl in Österreich 1953, en allemand), se sont tenues le 22 février 1953, en vue d'élire les 165 députés du Conseil national, pour un mandat de quatre ans.

Les résultats des élections sont contrastés. Le Parti socialiste d'Autriche (SPÖ) arrive ainsi en tête devant le Parti populaire autrichien (ÖVP) en termes de voix, mais en obtenant un siège de moins que ce dernier. Les deux partis continuent de dominer largement le Conseil national, sans qu'aucun d'entre eux ne détiennent seul la majorité absolue. Ils renouvellent par conséquent leur Grande coalition, avec Julius Raab (ÖVP) pour Chancelier fédéral.

Chancelier fédéral d'Autriche
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler) — le chancelier (Kanzler) en forme courte — est le chef du gouvernement fédéral autrichien.

Il coordonne le travail des ministres et assure la représentation du gouvernement devant le Parlement et l'opinion publique. Son influence politique, dans les coalitions, dépend de la force de son groupe parlementaire.

Actuellement, le chancelier fédéral est Christian Stocker.
Oxydendrum arboreum
Oxydendrum arboreum est une espèce de plante à fleurs de la famille des Éricacées, c'est l'unique espèce du genre Oxydendrum (taxon monotypique).

Oxydendrum arboreum, connu sous le nom sourwood en anglais, est un arbre natif de l'Est des États-Unis, principalement distribué dans la partie inférieure des Appalaches. Son écorce présente des sillons profonds.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
USS Sturgeon
Trois navires de l'US Navy ont été nommés USS Sturgeon :

L'USS Sturgeon (SS-25) est un sous-marin de classe E lancé en 1911 et renommé USS E-2 (SS-25) ;

L'USS Sturgeon (SS-187) est un sous-marin de classe Salmon lancé en 1938 ;

L'USS Sturgeon (SSN-637) est un sous-marin navire de tête de sa classe lancé en 1966.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Sturgeon (SS-187)
L'USS Sturgeon (SS-187) est un sous-marin de classe Salmon construit pour l'United States Navy en service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Construit au chantier naval Mare Island Naval Shipyard à Vallejo, sa quille est posée le 27 octobre 1936, il est lancé le 15 mars 1938, parrainé par Mme Alice N. Freeman et mis en service le 25 juin 1938, sous le commandement du Lieutenant commander A. D. Barnes.

Il est tristement connu pour avoir torpillé et coulé le transport de troupes japonais Toyama Maru en juin 1944, provoquant plus de 5 000 morts, faisant de ce naufrage l'un des plus grands désastres maritimes de l'Histoire. Un millier de prisonniers australiens meurent également de ses torpilles, dans le naufrage du Montevideo Maru, en juillet 1942.
Athée (Mayenne)
Athée est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 453 habitants.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).

Haut-Anjou
Le Haut-Anjou est une région naturelle et historique qui couvre toute la partie de l'Anjou située au nord de la Loire. Elle s'étend sur toute la moitié nord du département de Maine-et-Loire, une partie du département de la Mayenne, dite parfois Mayenne angevine, une partie du département de la Sarthe, dite parfois Maine angevin et une partie du département de l'Indre-et-Loire.
La partie située à l'ouest de la Mayenne est appelée Ségréen ou Craonnais. La partie située à l'est est appelée  Baugeois.
Ayr
Ayr (en gaélique écossais, Inbhir Àir) est une ville portuaire située sur le Firth of Clyde, dans le sud-ouest de l'Écosse. La ville eut le statut de burgh royal de 1205 à 1975 et fut le chef-lieu de l'ancien comté d'Ayrshire. Ayr est la capitale administrative du council area du South Ayrshire. Elle est située dans la région de lieutenance d'Ayrshire and Arran. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Kyle and Carrick, au sein de la région du Strathclyde. Au recensement de 2006, la population de la ville s'élevait à 46 050 habitants. En 2002, elle fut l'une des quatre villes écossaises en compétition pour accueillir le jubilé d'or de la reine Élisabeth II (rôle qui fut attribué à Stirling).

Régions d'Écosse
Les régions d'Écosse (local government areas of Scotland en anglais) sont les subdivisions administratives de l'Écosse en vigueur du 15 mai 1975 au 31 mars 1996. Elles ont été créées par le Local Government (Scotland) Act 1973, qui s'est appliquée à partir de 1975, date à laquelle elles ont remplacé les comtés qui existaient depuis le Local Government (Scotland) Act 1889.

Elles ont existé jusqu'en 1996, où elles furent remplacées par les council areas, créées par la Local Government etc. (Scotland) Act 1994.

Les régions étaient divisées en districts (de 3 à 19 suivant les régions). Les prérogatives directes des régions comportaient les services de police, des pompiers, d'éducation, de transport et de protection des consommateurs. Les districts, quant à eux, s'occupaient du logement, d'urbanisme et des bibliothèques. Les villes d'Aberdeen, Dundee, Édimbourg et Glasgow constituaient des districts à elles seules.
Sofronov
Sofronov est un patronyme russe.

Gueorgui Pavlovitch Sofronov (en russe : Георгий Павлович Софронов ; 19 avril 1893 - 17 mars 1973) est un général soviétique ;

Anatoli Vladimirovitch Sofronov (en russe : Анато́лий Влади́мирович Софро́нов), né le 19 janvier 1911 à Minsk et décédé le 9 septembre 1990 à Moscou, est un poète et un parolier soviétique.

Arseny Sofronov est un ministre des finances de l'Union soviétique d'octobre 1939 au 28 mars 1941.

Viatcheslav Iourievitch Sofronov (ru) (Вячеслав Юрьевич Софронов), décédé le 10 septembre 1949 est un historien russe.

Mikhail Viktorovitch Sofronov (Михаил Викторович Софронов), tangoutologue et linguiste soviétique.

Vassili Sofronov (Василий Софронов) (1884-1884), est un acteur soviétique.

Vassili Sofronov
Vassili Yakovlevitch Sofronov (en russe : Василий Яковлевич Софронов), né le 30 janvier 1884 à Saint-Pétersbourg dans l'Empire russe et mort le 10 octobre 1960 à Léningrad (Union soviétique), est un acteur soviétique et russe.
Championnat du Japon de football de troisième division 2024
Le Championnat du Japon de football de troisième division 2024 est la vingt-septième saison du troisième niveau du football japonais et la 11e édition de la J3 League. Le championnat débute le 24 février et s'achève le 24 novembre 2024.

Les deux meilleurs du championnat sont promus en J2 League et le vainqueur des plays-offs.

Championnat du Japon de football de quatrième division
Le championnat du Japon de football D4 est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Japon de football. C'est la 4e division du football japonais, derrière les J. League 1, J. League 2 et J3 League. Celle-ci se nomme Japan Football League ou JFL en anglais ; 日本フットボールリーグ / Nihon futtobōru Līgu en japonais.

Aussi connu sous le nom de JFL, elle est généralement considérée comme le niveau amateur le plus élevé, mais en réalité, il s'agit d'une ligue semi-professionnelle où de nombreux joueurs sont footballeurs à temps plein. La JFL est directement régie par la fédération du Japon de football en opposition à la J. League qui est indépendante.

À partir de la saison 2014, la 3e division sera la J. League 3 et la JFL sera la 4e division.
Henry Croft
Henry Croft (15 janvier 1856 à Sydney - 28 juillet 1917) était un homme d'affaires canadien et britannique qui exerçait sur l'île de Vancouver dans les années 1900. Il a fondé la ville de Crofton, Colombie-Britannique, Canada en 1902.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Calmann-Lévy
Calmann-Lévy est une maison d'édition française fondée en 1836 par Michel (1821-1875) et Kalmus — dit « Calmann » — Lévy (1819-1891), de Phalsbourg en Moselle, sous la raison sociale « Michel Lévy frères », devenue « Calmann Lévy, Éditeur » après la mort de Michel en 1875, puis « Calmann-Lévy, Éditeurs » (avec l'ajout du trait d'union et du pluriel) en 1902.

Elle fait partie du groupe Hachette depuis 1993.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Université Wilfrid-Laurier
L'Université Wilfrid-Laurier (en anglais : Wilfrid Laurier University ou WLU) est une université publique canadienne située dans la ville de Waterloo en Ontario au Canada. Elle est nommée en référence à l'ancien premier ministre canadien Sir Wilfrid Laurier. Cette université offre des programmes de premier cycle universitaire, deuxième cycle universitaire, maîtrise et doctorat. En 2010, elle compte près de 11 000 étudiants.

Expert-comptable
Un expert-comptable ou une experte-comptable est un professionnel de la comptabilité, exerçant le plus souvent son activité sous la forme de profession libérale.

L'expert-comptable est un professionnel de la comptabilité, chargé de tenir les comptes des entreprises civiles et commerciales ainsi que d'organisations à but non lucratif. Il tient, contrôle, surveille, redresse la comptabilité des entreprises et entité juridiques auxquelles il n'est pas lié par un contrat de travail. Il établit les bilans et comptes de résultats des entreprises, artisans, établissements, agriculteurs, professions libérales, etc. Il conseille et accompagne ses clients dans toutes les phases de leur évolution.
Selaginella lepidophylla
Lepidoselaginella lepidophylla · Fausse rose de Jéricho

La Selaginella lepidophylla, appelée aussi fausse rose de Jéricho, est une espèce de plantes de la famille des Sélaginellacées. C'est une sélaginelle originaire du désert de Chihuahua situé à la frontière entre le sud des États-Unis et le Nord du Mexique. Elle est connue pour sa capacité à survivre au dessèchement (reviviscence).

Dessiccation
La dessiccation (également orthographié dessication) est un processus ou un procédé d'élimination de l'eau d'une substance, ou d'un milieu, à un stade poussé. Il s'agit d'une déshydratation conduisant à une grande perte d'eau. Ce phénomène peut être naturel ou forcé. La dessiccation est, par exemple, l'opération consistant à réduire, voire à éliminer complètement, l'humidité de l'air.

Ce phénomène désigne aussi un stress abiotique (air fortement desséchant) imposé par le milieu aérien aux premières plantes et animaux émergeant de l'eau qui ont limité les pertes en eau en développant un tégument ou une cuticule imperméables. Il implique également les adaptations des espèces actuelles à leur environnement en relation avec ce stress de dessiccation. La tolérance à la dessiccation (en) est définie comme la capacité d'un organisme à survivre au dessèchement dans des conditions de sécheresse extrême.
Pelgué
Pelgué est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Louti et la région du Nord, à proximité de la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Figuil et du lamidat de Pelgué.

Lamidat
Un lamidat est une chefferie traditionnelle peule (Foulbé) du nord Cameroun (actuelles régions de l’Extrême-Nord, du Nord et de l’Adamaoua). La création des lamidats est liée aux migrations des Peuls dans ces régions à la fin du XVIIe siècle.