hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Droits de l'homme au Ghana
Les droits de l'homme sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits et des libertés. Les partisans de ce concept affirment généralement que ce sont des droits inaliénables peu importe le droit positif (droit en vigueur), l'ethnie, la nationalité ou la religion et sont acquis par le simple fait d'être humain.

Le Ghana est un pays d'Afrique de l'Ouest. C'était une colonie britannique jusqu'au 6 mars 1957, date à laquelle il est devenu le premier pays du sud du Sahara à obtenir son indépendance.

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Almopie
Almopie (grec moderne : Αλμωπία), ou Enotie, également connue au Moyen Âge sous le nom de Moglene (grec : Μογλενά, macédonien et bulgare : Меглен ou Мъглен), est une municipalité et une ancienne province (επαρχία) de l'unité régionale de Pella en Macédoine, en Grèce. Le siège de la municipalité est la ville Aridaia. La municipalité a une superficie de 985.817 km 2.

Pella (district régional)
Le district régional de Pella (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πέλλης) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale.
Il doit son nom à l’antique cité de Pella qui se situe sur son territoire.

Sa capitale est la ville de Édessa, qui compte 25 000 habitants (2005).
György Dózsa
György Dózsa de Makfalva (en hongrois : Makfalvi Dózsa György ; roumain : Gheorghe Doja din Ghindari ; allemand : Georg Dózsa von Makfalva ; latin : Georgius Dosa Siculus de Makfalva), né vers 1470 à Dálnok/Dalnic et exécuté en juillet 1514 à Temesvár/Timișoara, est le chef sicule d’une grande jacquerie paysanne en 1514, en Transylvanie.

Église hussite
Le hussitisme est un mouvement religieux et social inspiré par les doctrines de Jan Hus. Il continue d'inspirer des mouvements religieux actuels : les Frères moraves et l'Église hussite tchécoslovaque.
USS Georgia
Deux navires de l'US Navy et deux navires de la Confederate States Navy ont porté le nom d'USS Georgia, d'après l'État du même nom:

le CSS Georgia, un bateau à vapeur acheté en 1863 et capturé par l'Union Navy l'année suivante ;

le CSS Georgia, un cuirassé à coque en fer  finalement utilisé comme batterie flottante ;

l'USS Georgia (BB-15), un cuirassé de classe Virginia qui participe à la Première Guerre mondiale ;

l'USS Georgia (SSGN-729), un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Ohio transformé en sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière, toujours en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Union Navy
L'Union Navy est le nom de l'United States Navy (USN) durant la guerre de Sécession, en opposition directe avec son adversaire, la Confederate States Navy (CSN). Ce terme est toutefois encore utilisé pour désigner les vaisseaux de guerre utilisés sur le réseau fluvial de l'intérieur, bien qu'ils soient, un temps, sous le contrôle de l'Union Army.

Elle est largement en deçà de ce que l'on peut attendre d'une marine de guerre. En effet, en dehors de quelques escarmouches durant la guerre contre le Mexique, ses derniers combats datent de 1812.
Naissance en 1012
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1012 :

Arnórr jarlaskáld (en), scalde islandais.

Baudouin V de Flandre, dit le Pieux ou de Lille, comte de Flandre.

Benoît IX, né Théophylacte de Tusculum, pape à trois reprises.

Durand de Troarn, premier abbé de Saint-Martin de Troarn.

Guo (en), impératrice chinoise.

Maria Dobroniega de Kiev, princesse russe de la famille des Riourikides, duchesse de Pologne.

Marpa, maître laïc bouddhiste, qui a transmis la lignée Karma-kagyu d'Inde au Tibet. Fondateur tibétain de cette lignée, il est un des maillons la lignée du Rosaire d´Or.

Rongdzom Tchökyi Zangpo, maître tibétain Nyingmapa.

Cai Xiang, calligraphe, Érudit fonctionnaire, ingénieur et poète chinois.

Abbaye Saint-Martin de Troarn
L’abbaye Saint-Martin de Troarn, fondée au XIe siècle, est située sur la commune de Troarn dans le département du Calvados en Normandie, France.

Cette abbaye fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 30 avril 1921.
Gysinge
Gysinge est une localité de la commune de Sandviken dans le comté de Gävleborg, en Suède. Il s'agit en fait de deux localités : Gysinge (partie nord) avec 123 habitants et Gysinge (partie sud) avec 51 habitants. L'histoire de Gysinge est étroitement liée avec celle de la forge de Gysinge (Gysinge bruk). C'est aussi le point d'entrée principal du parc national de Färnebofjärden, créé en 1998.

Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.
Al-Shiqāyā
Al-Shiqāyā est une colline du Koweït située dans le gouvernorat d'Al Jahra. Elle s'élève à 291 mètres et constitue le point culminant du pays. Elle est située dans l'Ouest du pays, près de la frontière avec l'Irak et l'Arabie saoudite.

Al Jahra (gouvernorat)
Al Jahra est un gouvernorat du Koweït, sa capitale est Al Jahra. En 2007, sa population était de 412 053 habitants.

Il est le plus grand gouvernorat du Koweït avec une superficie de 11 230 km² mais avec une densité de seulement 44 hab./km², ce qui en fait le moins densément peuplé, sa surface étant quasiment que du désert
Maj Sjöwall et Per Wahlöö
Maj Sjöwall (Stockholm, 25 septembre 1935 - Landskrona, 29 avril 2020,) et Per Wahlöö (Göteborg, 5 août 1926 - Stockholm, 23 juin 1975) sont un couple d'écrivains suédois, auteurs d'une série de dix romans policiers ayant pour héros l'enquêteur Martin Beck.

10/18
10/18 (Union générale d'éditions, UGE) est une maison d'édition française du groupe Editis, créée en 1962 par Paul Chantrel (directeur général des éditions Plon) et ne publiant qu'au format poche (de dimensions 10×18 cm, d'où le nom). Les éditions 10/18 proposent à cette époque des ouvrages philosophiques, historiques et de la fiction française, publiant en particulier le mouvement du Nouveau roman.

Elle appartient à la société Sogedif (377 768 379) 12 avenue d’Italie Paris, du groupe Editis.
Sandra Šarić
Sandra Šarić, née 8 mai 1984 à Senj est une taekwondoïste croate. Elle a obtenu la médaille de bronze lors des Jeux olympiques d'été de 2008 dans la catégorie des moins de 67 kg.

Šarić a également été Championne d'Europe en 2008 à Rome en moins de 72 kg et est montée plusieurs fois sur le podium des Championnats du monde (médaille d'argent en 2003 et médaille de bronze en 2005, 2007 et 2009).

Championnats du monde de taekwondo
Les championnats du monde de taekwondo sont la principale compétition internationale de cet art martial fondé en Corée du Sud au milieu du XXe siècle. Ils sont organisés tous les deux ans depuis 1973 par la Fédération mondiale de taekwondo (World Taekwondo Federation). Seules des épreuves masculines figuraient au programme, jusqu'à la création d'épreuves féminines en 1987. La Corée du Sud, pays d'origine du taekwondo, a toujours terminé en tête du tableau des médailles. Le pays a aussi accueilli l'événement à six reprises et l'accueillera de nouveau en 2017.
VP8
VP8 est un format de compression vidéo ouvert appartenant à Google et créé par On2 Technologies pour remplacer VP7, son prédécesseur. Il a été annoncé le 13 septembre 2008.

Réalisé à l'origine dans un format propriétaire, il a été racheté par Google qui en a fait un format ouvert le 19 mai 2010 dans le cadre du projet WebM. Il est techniquement très proche du format H.264, qui lui n'est pas libre de droits.
Il est également utilisé dans le format d'image WebP.

Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.
Élections en Tunisie
Les élections en Tunisie permettent selon la Constitution de 2014 la sélection à un niveau national du chef d'État — en l'occurrence le président de la République — et de l'Assemblée des représentants du peuple. Au niveau local, elles permettent la sélection des conseils régionaux municipaux.

Constitution tunisienne de 2014
La Constitution tunisienne de 2014 (arabe : 2014 دستور تونس) est adoptée le 26 janvier 2014 par l'Assemblée constituante élue le 23 octobre 2011 à la suite de la révolution qui renverse le président Zine el-Abidine Ben Ali. Elle succède le 10 février 2014 à la loi constituante du 16 décembre 2011 qui organise provisoirement les pouvoirs publics après la suspension de la Constitution de 1959.

Norme juridique suprême du pays, elle constitue la troisième Constitution de l'histoire moderne du pays après la Constitution de 1861 et celle de 1959.
Championnat d'Algérie féminin de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du Championnat d'Algérie féminin de football est la vingt-cinquième saison du championnat. L'Afak Relizane, tenant du titre, remet sa couronne en jeu. La compétition a débuté le 21 octobre 2021.

Afak Relizane
Le Afak Chabab Relizane (en arabe : آفاق شباب غليزان), est un club professionnel de football algérien féminin fondé en 1995 et basé dans la ville de Relizane.

Il évolue en première division du championnat d'Algérie.
Cookie Gilchrist
Carlton Chester "Cookie" Gilchrist (25 mai 1935 - 10 janvier 2011) est un sportif professionnel de football américain et de football canadien ayant joué principalement au poste de fullback successivement dans l'Ontario Rugby Football Union, la Ligue canadienne de football et l'American Football League,.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Friedrich Wilhelm Bessel
Friedrich Wilhelm Bessel, né le 22 juillet 1784 à Minden et mort le 17 mars 1846 à Königsberg, est un astronome, mathématicien, géodésien et physicien allemand, connu principalement pour avoir effectué en 1838 les premières mesures précises de la distance d'une étoile et pour être le fondateur de l'école allemande d'astronomie d'observation.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Live at Budokan
Plusieurs artistes ont sorti des albums intitulés At Budokan, Live at Budokan ou Lige at the Budokan enregistrés au Nippon Budokan de Tokyo, parmi lesquels :

Live at the Budokan (en) de Bryan Adams (2003)

Live at the Budokan de Blur (1996)

At Budokan de Cheap Trick (1978)

Live at the Budokan (en) de Chic (1999)

Live at Budokan de Dream Theater (2004)

At Budokan de Bob Dylan (1979)

Live at the Budokan du Ian Gillan Band (1978)

Bonez Tour 2005: Live at Budokan (en) d'Avril Lavigne (2005)

One Night at Budokan du Michael Schenker Group (1982)

Live at Budokan de Mr. Big (1997)

Live at Budokan d'Ozzy Osbourne (2002)

Live at Budokan (en) de Stormtroopers of Death (1992)

Cheap Trick
Cheap Trick est un groupe américain de rock, originaire de Rockford, dans l'Illinois. Le groupe a fait le lien entre le pop rock des années 1960, le hard rock des années 1970 et le son du punk rock qui émergeait, et a ainsi contribué à établir un modèle pour les artistes power pop ultérieurs.

Il connait un succès important à la fin des années 1970, particulièrement au Japon et obtient son plus grand succès avec l’album live Cheap Trick at Budokan en 1979. Il est souvent décrit musicalement comme un mélange de mélodies pop influence Beatles et de guitares hard rock.
Alain Siritzky
Alain Siritzky est un producteur français de cinéma, principalement érotique, né à New York, où sa famille s’était réfugiée, le 11 août 1942 et décédé le 11 octobre 2014 dans un hôpital parisien où il était soigné.

Il est surtout connu pour avoir produit des dizaines de suites d'Emmanuelle (à partir des années 1990 pour la télévision et le marché vidéo). Il avait été le distributeur en 1974 du film Emmanuelle, qui fut un très gros succès commercial.

En 1985, il a produit trois adaptations de bande dessinée pour adulte, dont deux auteurs de Charlie Hebdo : Le Cowboy d'après Georges Wolinski, réalisé par Georges Lautner avec Aldo Maccione, et Gros Dégueulasse d'après Jean-Marc Reiser, avec Maurice Risch. Le troisième est Le Déclic d'après Milo Manara, avec Jean-Pierre Kalfon.

Georges Lautner
Georges Lautner est un réalisateur et scénariste français, né le 24 janvier 1926 à Nice, et mort le 22 novembre 2013 à Neuilly-sur-Seine.

Attiré dès ses débuts vers la comédie, Lautner est surtout connu pour avoir mis en image les plus fameuses répliques de Michel Audiard, leur collaboration la plus célèbre restant Les Tontons flingueurs. Ses incursions dans les autres genres — dont Le Professionnel en 1981 ou La Maison assassinée en 1988 — connurent également le succès. Il demeure une grande figure de la comédie française des années 1960 à 1980.

Il est le fils de l’actrice française Renée Saint-Cyr, célèbre dans les années 1930 et 1940, qu’il a fait tourner dans onze de ses films, à partir des années 1960.
Jariyan al Batnah
Jariyan al Batnah (جريان الباطنة) est une ville du Qatar. C'est une ancienne municipalité.

Jariyan al Batnah s'étendait sur 3 906 km2 et sa population était estimée à 6 308 habitants en 2004. C'était la plus grande subdivision du pays, c'était aussi la seule subdivision qui avait des frontières avec un autre pays, notamment l'Arabie saoudite. En 2004 le pays a été redivisé et le territoire de la municipalité a été réparti entre Al Rayyan et Al Wakrah.

Portail du Qatar

Al Rayyan
Al Rayyan (الريان) est l'une des 7 municipalités du Qatar. Al Rayyan s'étend sur 893 km2 et sa population est estimée à 272 583 habitants en 2004. La municipalité est créée en 1972, le pays avait alors 10 municipalités. La plus grande ville de la municipalité et la deuxième plus grande du Qatar est nommé Al Rayyan, aussi.

À la suite de la réorganisation territoriale de 2004, Al Rayyan a absorbé Al Jumaliyah et Jariyan al Batnah.  Sa superficie a crû de manière significative pour atteindre 5 818 km2, faisant de la municipalité la subdivision la plus étendue du pays.  En 2010, 455 623 habitants y vivaient, soit une densité de 78 habitants par km².
Synagogue Beth Shalom
La synagogue Beth Shalom, en hébreu : בית כנסת בית שלום, est la synagogue principale, située 5 rue Melidóni à Athènes en Grèce.

Elle est construite en 1935,, en marbre blanc pentélique et son architecture est de style Greek Revival.
Le bâtiment est rénové en 1975,.

La synagogue est dirigée par le rabbin Gabriel Negrin, qui a été élu par le conseil de la communauté juive d'Athènes, après la mort du chef de longue date Jacob Arar, en 2014.

De sa création en 1977 jusqu'en 1984, le musée juif de Grèce était situé dans le même bâtiment que la synagogue.

Pentélique
Le Pentélique (en grec moderne : Πεντέλη / Penteli, Pendeli ou Pedeli, parfois aussi Vrilissos ou Vrilittos Βριλησσός, Βριληττός et Mendeli au Moyen Âge) est une montagne grecque située en Attique, au nord-est d'Athènes, haute de 1 109 mètres, couverte de forêts (entre 60 % et 70 %).
Francesco Nullo (destroyer, 1914)
Le Francesco Nullo  (rebaptisé plus tard Fratelli Cairoli) (fanion « NL » et plus tard « CL ») était un destroyer (puis, plus tard, un torpilleur) italien, de la classe Rosolino Pilo, lancé en 1914 pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
Landi Renzo
Landi Renzo S.p.A. est un équipementier automobile italien, actif depuis 1954 à Reggio d'Émilie au nord de la péninsule, entre Parme et Modène.

Il fournit aux principaux constructeurs du marché, des systèmes complets d'alimentation GPL ou méthane (GNV), pour moteurs à injection électronique catalysés (sonde Lambda) ou non, et carburateur:

Le groupe Landi Renzo S.p.A. dispose de filiales sur les cinq continents ce qui en fait le premier constructeur mondial de sa spécialité avec un chiffre d'affaires de 300 M€, devant BRC 170 M et Prins Autogassystemen BV, 50 M. Le groupe Landi SpA détient un peu plus de 30 % du marché mondial.

Injection (moteur)
L'injection est un dispositif d'alimentation des moteurs à explosion permettant d'acheminer (directement ou un peu en amont) le carburant dans la chambre de combustion. Préférée au carburateur afin d'améliorer le rendement moteur, l'injection fut, à l'origine, exclusivement mécanique, puis améliorée par l'électronique en utilisant un calculateur électronique.
Vitrail des Évangélistes (Basilique Saint-Sauveur de Dinan)
Le Vitrail des Évangélistes dans la basilique Saint-Sauveur à Dinan, une commune du département des Côtes-d'Armor dans la région Bretagne en France, est un vitrail exécuté vers la fin du XVe siècle. Il a été classé monument historique au titre immeuble en 1882.

Le vitrail de la baie 29, situé dans la quatrième chapelle du bas-côté nord, représente les quatre évangélistes : Jean avec un aigle, Luc avec un taureau, Marc avec un lion et Matthieu avec un ange.

Composé de quatre lancettes trilobées surmontées d'un tympan à 22 ajours, le vitrail représente, au registre inférieur, quatre saints bretons, Mathurin, Armel, Yves et Brieuc, réalisés en 1853 sur des dessins de Pierre Hawke.

Au tympan, des anges musiciens et thuriféraires entourent un Couronnement de la Vierge.

Saint Jean

Saint Luc

Saint Marc

Saint Mathieu

Lancette (architecture)
Une lancette est un arc brisé de forme très allongée qui appartient au style gothique. Sa forme ressemble à l’extrémité d’un fer de lance. Cet arc brisé très aigu crée des ouvertures hautes et étroites (adj. : lancéolé, -ée).
Jean Alexandre Vaillant
Jean Alexandre Vaillant, né à Paris le 28 octobre 1804 et mort le 18 mars 1886 à Paris 19e, est un enseignant, historien et linguiste franco-roumain. Il est connu pour son implication dans l'histoire de la Valachie, dans la renaissance culturelle roumaine et par son soutien à la révolution roumaine de 1848.

Renaissance culturelle roumaine
La Renaissance culturelle roumaine (roumain : Renașterea culturală română) est un mouvement d’émancipation idéologique, philologique, linguistique et philosophique qui se développe à partir du XVIIIe siècle en Transylvanie, dans les Principautés danubiennes de Moldavie et de Valachie, et dans les régions voisines peuplées de roumanophones. Il s’inspire des idées et les valeurs des Lumières véhiculées par des lettrés comme Rigas Véléstinlis qui séjourna à Bucarest, également impliqué dans la renaissance culturelle grecque.
Sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande de Popenguine
Le sanctuaire Notre-Dame-de-la-Délivrande est un ensemble de bâtiments religieux de l’Église catholique situé dans le village de Popenguine à Popenguine-Ndayane au Sénégal. Il est centré sur la basilique Notre-Dame-de-la-Délivrande, une église qui abrite une Vierge Noire, lieu d’un important pèlerinage. La Conférence des évêques du Sénégal, de la Mauritanie, du Cap-Vert et de Guinée-Bissau reconnaît l’ensemble comme sanctuaire national depuis son inauguration le 9 décembre 2023.

Grotte de Massabielle
La grotte de Massabielle ou Massabieille, plus connue sous le nom générique de grotte de Lourdes, est un lieu de pèlerinage catholique situé à Lourdes, dans le département français des Hautes-Pyrénées. C'est dans cette grotte que, en 1858, Bernadette Soubirous dit avoir aperçu 18 apparitions de la Vierge Marie et avoir découvert, sur les indications qu'elle lui aurait données, une source dont l'eau est depuis considérée comme miraculeuse par les croyants.
Sauce tianmianjiang
Le tiánmiànjiàng (甜麵醬 "sauce pour nouilles douce") est une sauce chinoise épaisse de couleur marron foncé ou noire, faite à partir de farine de blé, de sucre, de sel et de soja jaune fermenté. Plus précisément, on utilise la lie de sauce soja, c'est-à-dire le reste de soja formé au cours de la fabrication de la sauce soja.

Jajangmyeon
Le jajangmyeon (coréen : 짜장면 ; hanja : 炸醬麵, ancienne romanisation : chajang myun) est une spécialité coréenne d'origine chinoise. Ce plat de nouilles est très apprécié en Corée et se consomme souvent lorsque l'on veut fêter des remises de diplômes ou encore lors du Black Day (en) (jour destiné aux célibataires où le jajangmyeon est consommé en grande quantité)[réf. nécessaire]. Ce sont des nouilles agrémentées d'une pâte de sauce soja noire fermentée, d'oignons, de courgettes et de pommes de terre (optionnel : daikon, chou).

Le jajangmyeon a été inventé il y a un peu plus d'une centaine d'années, à Incheon, par des immigrants chinois qui ont adapté au goût local le zhajiangmian, une spécialité de la province chinoise voisine du Shandong.