hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otxoa
Otxoa ou Otsoa est un prénom masculin basque. Du basque otso qui signifie « loup » (tandis que otsoa signifie « le loup » en basque).

Les variantes sont Otxando, Otxanko et Otxoko.

Attesté en 1150 à Saint-Palais, près de Oxocelhaya et à Ossès, en 1353 à Ibarrolle, 1330 à Andosilla, en 1350 à Bidaurreta et 1366 à Eltso.

Andosilla
Andosilla est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone non bascophone de la province. Le castillan est la seule langue officielle alors que le basque n’a pas de statut officiel. Le nombre d'habitants en 2004 était de 2 524.
Lissandro
Lissandro Formica, plus connu sous le mononyme de Lissandro, est un chanteur et acteur de doublage français né le 2 octobre 2009 dans le département de la Moselle.

En 2020, il participe à la septième saison du télé-crochet The Voice Kids où il atteint la finale. Le 11 décembre 2022, il représente la France au Concours Eurovision de la chanson junior 2022 à Erevan, concours qu'il remporte offrant à la France sa deuxième victoire.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Davey Bickford
Davey Bickford est une société française spécialisée dans l’initiation pyrotechnique (détonateurs et matériels explosifs, systèmes de tirs, services), principalement pour les industries des mines, des carrières et des travaux publics.

Elle fabrique et distribue des détonateurs électroniques de haute technologie, des détonateurs conventionnels (électrique et non-électrique) et d’autres produits pyrotechniques de spécialité (défense, divertissements, etc.).

Elle est nommée d'après William Bickford, inventeur de la mèche Bickford.

Davey Bickford Group est présidé par Esteban Fisher.

Pyrotechnie
La pyrotechnie est la science de la combustion des matériaux et de ses effets.

Historiquement, elle trouve une application festive dans les feux d'artifice mais elle est également utilisée dans les secteurs de l'armement, de l'aérospatiale, des mines et carrières ainsi que dans la sécurité automobile ou les signaux de détresse marins.

Elle permet la conception d'engins pyrotechniques, utilisés par exemple pour le fonctionnement des coussins gonflables de sécurité (« airbag ») dans les véhicules ou pour les sièges éjectables dans l’aviation, ou encore comme moyens de signalisation lumineux ou sonores en cas de détresse.

Des applications de production d'oxygène médical en situation d'urgence ou, de manière générale, de composants de sécurité de haute fiabilité sont également utilisatrices de solutions pyrotechniques.
Bifidobacterium longum
Bifidobacterium longum est une espèce de bactérie lactique de la famille des Bifidobacteriaceae, trouvée dans le tube digestif de l'homme et du porc . Bien qu’elle ne soit pas numériquement dominante, c’est une commensale du tube digestif humain et du vagin où elle inhibe la croissance des bactéries pathogènes et stimule le système immunitaire.

B. longum contient trois sous-espèces longum, infantis et suis, qui étaient à l’origine catégorisées comme des espèces différentes.

Plusieurs souches ont été sélectionnées pour leurs effets probiotiques.

Acétate
Un acétate ou éthanoate (IUPAC) est un sel ou un ester de l'acide acétique. La formule de l'ion acétate est CH3COO−.

L’acétate a connu de nombreux usages, civils, militaires et est encore utilisé dans de nombreux produits d’entretien.

Le mot « acétate » vient du latin « acetum », signifiant « vinaigre ».
Pierre Érard
Pierre Érard (Jean Baptiste Pierre-Orphée Érard) est un facteur de pianos et de harpes à la tête des pianos Érard après son oncle Sébastien Érard leur fondateur auquel il succède, né au 13 rue de Mail à Paris le 1er germinal an II (10 mars 1794), mort au château de La Muette à Passy le 16 août 1855,. Il prend la suite de son oncle en tant que facteur officiel du roi sous la Restauration et la monarchie de Juillet, charge qu'il partage à cette époque avec ses concurrents Ignace Pleyel ainsi que son fils et successeur Camille.

Camille Pleyel
Camille Pleyel, né le 18 décembre 1788 à Strasbourg, mort le 4 mai 1855 à Paris, est un compositeur français, directeur de la compagnie musicale Pleyel, facteur de pianos officiel du roi sous la Restauration et sous la monarchie de Juillet, fondateur en 1830 de la première « salle Pleyel »
Rock On!!
Rock On!! (रॉक ऑन) est un film indien de Bollywood réalisé et écrit par Abhishek Kapoor sorti en 2008.

Relatant les rêves et les désillusions des quatre musiciens d'un groupe de rock, il est interprété par Farhan Akhtar, Arjun Rampal, Luke Kenny et Purab Kohli. Le film obtient un succès tant critique que public et remporte de nombreux prix.

Shahana Goswami
Shahana Goswami, née le 6 mai 1986 à New Delhi, est une actrice du cinéma indien et de la télévision. Lauréate de plusieurs récompenses, elle remporte en 2009, le Filmfare Critic's Award de la meilleure actrice.
Marco Tarchi
Marco Tarchi (né le 11 octobre 1952 à Rome) est un politologue italien, professeur à l'université de Florence, considéré il y a 20 ans comme le chef de file de la « Nouvelle Droite » italienne (« Nuova Destra »).

Politologue
Un politologue, ou politiste, est un spécialiste de la science politique qui étudie le pouvoir, les institutions, l’action publique et les comportements politiques. Il peut exercer dans l’enseignement supérieur et la recherche, au sein d’instituts d’enquête et de cabinets d’études, dans l’administration publique, les laboratoires d’idées et organisations internationales, ou intervenir comme analyste dans les médias,.
Pierre Randrianarisoa
Pierre Randrianarisoa est un historien, écrivain, poète, diplomate et homme politique malgache, né à Tsianaloka (Tuléar – Madagascar) le 29 août 1932 et mort le 22 septembre 2010 à Ambohijanaka (Antananarivo – Madagascar).

Ambositra
Ambositra est une commune urbaine malgache, chef-lieu du district d'Ambositra et de la région Amoron'i Mania. Une des villes des hautes terres centrales située à 1350 mètres d'altitude, entourée des rizières en terrasse et ayant des maisons typiquement en briques.

Code postal 306.
Bahçelievler
Bahçelievler est un mot turc qui signifie « maisons avec jardin ».

Bahçelievler est un nom de lieu notamment porté en Turquie par :

Bahçelievler, un des 39 districts d'Istanbul ;

Bahçelievler, un des 124 quartiers du district de Çankaya, à Ankara ;

Bahçelievler, un des quartiers du district de Pendik à Istanbul,

Bahçelievler, une station de la ligne M1 du métro d'Istanbul ;

Bahçelievler, une station de l'Ankaray, métro léger d'Ankara.

Métro d'Ankara
Le métro d'Ankara (en turc : Ankara Metrosu) est un réseau de métro desservant la ville d'Ankara, capitale de la Turquie, et son agglomération. Il comporte quatre lignes et une ligne de métro léger, ainsi qu'une ligne de train de banlieue. Une cinquième ligne est en cours de construction.
Id Tech 6
id Tech 6 est la 6e version du moteur de jeu d'id software, sortie sept ans après l'id Tech 5.

Doom (2016) est le premier jeu utilisant l'id Tech 6, dévoilé à la QuakeCon 2014,. Il s'agit de la dernière version dont la programmation a été dirigée par John Carmack[réf. nécessaire], qui désormais ne travaille plus chez Id Software.

Wolfenstein II: The New Colossus (2017), développé par MachineGames, utilise l'id Tech 6, mais aussi Doom VFR d'id software.

Ce moteur a servi de base à l'élaboration du moteur Void Engine (qui n'utilise que 30% du code source d'id Tech 6) développé par Arkane Studios, utilisé notamment dans Dishonored 2.

MachineGames
MachineGames est un studio de développement de jeux vidéo suédois spécialisé dans les jeux de tir à la première personne. Fondée en 2009 par d'anciens développeurs de Starbreeze Studios, la société est rachetée en 2010 par ZeniMax Media, puis par Microsoft en 2021.

Le studio est connu du public pour avoir développé tous les opus de la série Wolfenstein à partir de 2014 et également pour le jeu d'aventure Indiana Jones et le Cercle Ancien, sorti en 2024.
Tombé pour la France (chanson)
Tombé pour la France est une chanson d'Étienne Daho, parue en 1985 sur le mini-album homonyme puis la même année en single, puis intégrée l'année suivante sur l'album Pop Satori.

Premier single de Daho à figurer au Top 50, Tombé pour la France se classe durant dix-neuf semaines consécutives de juillet à novembre 1985, dont une à la treizième place, devenant un tube et marquant le début d'une frénésie médiatique intitulée la « dahomania ».

Le clip est réalisé par Jean-Pierre Jeunet,.

On peut entendre dans les toutes premières secondes du morceau un bref extrait du morceau Woolloomooloo de l'album Zoolook de Jean-Michel Jarre.

La reprise de la chanson par Matmatah sort en single le 13 février 2026.

Jean-Michel Jarre
Jean-Michel Jarre , né le 24 août 1948 dans le 4e arrondissement de Lyon, est un auteur-compositeur français.

Parolier pour des interprètes tels que Christophe et Patrick Juvet, il est surtout connu pour sa carrière solo dans la musique électronique, entamée en 1972. Il a vendu quelque 85 millions de disques au cours de sa carrière.
Kurt Sitte
Kurt Sitte, né le 1er décembre 1910 à Reichenberg, royaume de Bohême, Autriche-Hongrie et mort le 20 juin 1993 à Fribourg-en-Brisgau, est un physicien nucléaire tchéco-allemand originaire des Sudètes, ancien prisonnier politique du camp de concentration de Buchenwald dont il sera témoin du procès après la guerre, et professeur d'université en Tchécoslovaquie, aux États-Unis, au Brésil, en Israël et en Allemagne. Il est « le premier espion spatial de l'histoire et l'accusé du premier procès pour espionnage de l'histoire d'Israël »"

Allemands des Sudètes
Les Allemands des Sudètes, ou simplement les Sudètes,, étaient les populations germanophones majoritaires dans la région des Sudètes, c'est-à-dire les zones à majorité germanophone de la partie tchèque de la Tchécoslovaquie, le long des frontières allemande et autrichienne, en Bohême, Moravie et Silésie.

La minorité allemande de Slovaquie est quant à elle dénommée, depuis le début du XXe siècle, « Allemands des Carpates ».
Alan Davey
Alan Davey (né le 11 septembre 1963 à Ipswich) est un musicien qui a joué dans le groupe de musique Hawkwind à partir de 1984, avec une interruption autour de 1998. Il est en premier lieu bassiste, mais joue également aux claviers et chante sur de nombreux morceaux. Il réalise des créations musicales parallèlement à son travail au sein d'Hawkwind.

Il est également membre fondateur du groupe Gunslinger. 
En 2012 il fonde The Psychedelic Warlords, un groupe de reprises de Hawkwind. Ils se produisent au Roadburn Festival en 2013. En 2015, désireux de composer des morceaux originaux, ils se renomment Eclectic Devils.

Lemmy de Motörhead l'a surnommé " Bass Assassin 2" dans les remerciements du livret de l'album " Orgasmatron "

Hawkwind
Hawkwind est un groupe de rock britannique, originaire de Ladbroke Grove, à Londres, en Angleterre, qui s'est formé en 1969. Il est considéré comme l'un des pionniers du genre space rock.

Des dizaines de musiciens ont fait partie de Hawkwind au fil des années, et seul Dave Brock a été un membre constant du groupe. Parmi les figures marquantes, on peut citer Lemmy Kilmister, Nik Turner, Harvey Bainbridge, Del Dettmar, Dik Mik, Huw Lloyd-Langton, Robert Calvert, Paul Rudolph et plus tard, Ron Tree.
Maison natale de Venijamin Marinković à Vionica
La maison natale de Venijamin Marinković à Vionica (en serbe cyrillique : Кућа у којој је живео Венијамин Маринковић у Вионици ; en serbe latin : Kuća u kojoj je živeo Venijamin Marinković u Vionici) se trouve à Vionica, dans la municipalité d'Ivanjica et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 891),,.

Moravica (district)
Le district de Moravica (en serbe cyrillique : Моравички округ ; en serbe latin : Moravički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 149 habitants. Le centre administratif du district de Moravica est la ville de Čačak.

Le district est situé au centre-ouest de la Serbie. Čačak est un des centres économiques les plus importants du pays.
Elizabeth A. Lynn
Elizabeth A. Lynn, née le 8 juin 1946 à New York, est une romancière et nouvelliste américaine de fantasy et de science-fiction. Lauréate de deux prix World Fantasy, elle est notamment connue pour sa trilogie Les Chroniques de Tornor (1979-1980) et pour ses récits explorant les thèmes du genre et de la sexualité. Ouvertement lesbienne, elle compte parmi les premières écrivaines de l’imaginaire à mettre en scène de manière positive des personnages homosexuels et bisexuels.

Titres/SF
Titres/SF est une collection de science-fiction des éditions Jean-Claude Lattès. Dirigée par Marianne Leconte, elle comporte 70 ouvrages parus entre 1979 et 1983. Elle a remplacé la collection Science-fiction qui de 1972 à 1978 avait publié dix-sept volumes.

Cette collection a publié quelques ouvrages inédits en français et a publié de nombreuses rééditions. Elle a privilégé la qualité plutôt que de grosses ventes. Cependant, elle semble avoir eu de la difficulté à trouver de nouveaux titres vers la fin de son existence et la série Conan en a résulté.

La conception graphique de la collection a été faite par Keleck et toutes les illustrations de couvertures sont de Keleck ou Jean-Michel Nicollet.
Pont Changhua-Kaohsiung
Le Changhua–Kaohsiung Viaduct est le deuxième plus long pont du monde,,. Le pont est un viaduc d'une longueur de 157 kilomètres qui fait partie de la ligne à grande vitesse de Taïwan. Tous les viaducs de la ligne ferroviaire sont conçus pour résister aux tremblements de terre. 200 million de passagers l'ont emprunté à la date du 31 décembre 2012.

Le pont fut mis en service en janvier 2007.

Construction parasismique
La construction parasismique (ou antisismique) est la réalisation de bâtiments et infrastructures résistant aux séismes. Elle implique l'étude du comportement des bâtiments et structures sujets à un chargement dynamique de type sismique.

Les objectifs principaux de la construction parasismique sont :

comprendre l'interaction entre les bâtiments ou autres infrastructures de génie civil et le sol ;

prévoir les conséquences potentielles des tremblements de terre ;

concevoir et construire des structures résistant aux tremblements de terre, conformément aux normes de construction locales.
Hauptscharführer
Hauptscharführer (abréviation Hscha) est un grade dans la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi entre 1934 et 1945.

Il vit sa création à la suite de la réorganisation suivant la nuit des Longs Couteaux. Il remplaça le grade de Obertruppführer (de).

Il était habituellement utilisé pour désigner un sous-officier assigné au quartier général de la SS ou dans une agence de sécurité (Gestapo ou Sicherheitsdienst). Il était aussi utilisé dans les camps de concentration comme grade aux Einsatzgruppen.

Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.
2008 en Italie
2006 par pays en Europe - 2007 par pays en Europe - 2008 par pays en Europe - 2009 par pays en Europe - 2010 par pays en Europe

2006 en Europe - 2007 en Europe - 2008 en Europe - 2009 en Europe - 2010 en Europe

Walter Veltroni
Walter Veltroni, né le 3 juillet 1955 à Rome, est un homme politique, journaliste, essayiste, romancier et réalisateur italien, membre du Parti démocrate.

Vice-président du Conseil et ministre des Biens et Activités culturels dans le gouvernement de Romano Prodi de 1996 à 1998, il est élu maire de Rome en 2001, puis réélu en 2006.

En 2007, il est élu secrétaire du nouveau Parti démocrate, formation progressiste de centre-gauche, dont il mène la campagne pour les élections législatives de 2008, mais voit son mouvement passer dans l'opposition, du fait de la victoire de la droite dirigée par Silvio Berlusconi.
Ian Alistair Mackenzie
Ian Alistair Mackenzie (27 juillet 1890-2 septembre 1949) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député fédéral libéral de la circonscription britanno-colombienne de Vancouver-Centre de 1930 à 1948 . Il est ministre dans le cabinet du premier ministre Mackenzie King.

Il est aussi député libéral provincial de la circonscription de Vancouver de 1920 à 1928 et de North Vancouver de 1928 à 1930.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Hôtel Excelsior de Casablanca
L'Hôtel Excelsior, situé sur la Place des Nations-Unies à Casablanca, est un hôtel historique ouvert en 1918 durant le Protectorat français.

Son histoire, intimement liée à celle de la ville, reflète les transformations urbaines et sociales de son époque, tout en témoignant de son impact sur le paysage hôtelier et culturel marocain. De son inauguration fastueuse à son déclin progressif, l'Hôtel Excelsior se dresse comme un témoin emblématique d'une époque révolue, attirant l'attention des historiens et des passionnés du patrimoine de la ville.

Wyndham Lewis
Percy Wyndham Lewis (Amherst, Nouvelle-Écosse, 18 novembre 1882 – Londres, 7 mars 1957) est un peintre et écrivain britannique, né canadien. Il est l'un des fondateurs du mouvement vorticiste et de la revue Blast (deux numéros), auxquels s’associèrent notamment les poètes Ezra Pound et T.S. Eliot. Auteur prolifique, il a publié plus de quarante ouvrages dont le roman Tarr, qui compte aujourd'hui pour une des œuvres clés du modernisme anglo-saxon, ainsi que d'autres œuvres de fiction, de nombreux essais philosophiques et politiques et deux volumes d'autobiographie. Sa série de romans métaphysiques The Human Age, comprenant The Childermass (1928) et les deux volumes Monstre Gai et Malign Fiesta parus 1955, est resté inachevée à la mort de Lewis qui prévoyait un quatrième volume.
Peter Latham
Peter Latham, né le 8 janvier 1984 à Te Awamutu, est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été médaillé de bronze de cette discipline aux championnats du monde de 2009 à Pruszkow. Sur route, il s'est classé troisième de l'UCI Oceania Tour 2005.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Ilombe Mboyo
Ilombe « Pelé » Mboyo, né le 27 avril 1987 à Kinshasa au Zaïre (aujourd'hui la république démocratique du Congo), est un footballeur international belge qui évolue au Royal Excelsior Virton au poste d'attaquant.

Il est un cas belge de réinsertion puisqu'il a rejoué au football puis été sélectionné en équipe nationale après avoir purgé une peine de réclusion criminelle. Néanmoins ses tentatives de transfert en Angleterre ont avorté en raison d'exigences éthiques des actionnaires[réf. nécessaire].

Royal Excelsior Virton
Le Royal Excelsior Virton est un club belge de football fondé en 1922 et situé dans la ville de Virton. Il porte le matricule 200 dans les registres du football belge et évolue en Division 2. C'est sa 58e saison dans les séries nationales belges.
Deborah Harkness
Deborah Elizabeth Harkness, née le 5 avril 1965 à Philadelphie en Pennsylvanie, est une universitaire et romancière américaine, professeure d'histoire à l'université de Californie du Sud. Le Livre perdu des sortilèges, premier tome d'une trilogie du même nom, est son premier roman. Il devient un succès d'édition peu de temps après sa publication. Il est publié dans trente-quatre pays, et a été adapté en série télévisée, diffusée sur Sky à partir de septembre 2018.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Lave
La lave est une roche, en fusion ou, par extension, juste solidifiée, émise par un volcan lors d’une éruption. C'est un magma arrivé en surface et partiellement dégazé.

Les laves, au moment où elles sont émises, atteignent des températures qui, selon leur composition chimique, varient de 500 à 1 200 °C. Elles se solidifient rapidement par rayonnement et contacts (sol, atmosphère, eau) et forment alors des roches volcaniques, comme les basaltes ou les rhyolites.

Les roches volcaniques, formées par le refroidissement en surface d’une lave, appartiennent à l’ensemble des roches magmatiques, conjointement avec les roches plutoniques qui sont formées par le refroidissement et la cristallisation d’un magma en profondeur (comme les granites ou les gabbros).

L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la forme dépend de la viscosité de la lave et de sa teneur en gaz.

Roche plutonique
Les roches plutoniques sont des roches magmatiques grenues, en général de grande extension géographique (formant un pluton). On les rencontre dans les massifs montagneux, jeunes (Alpes, Himalaya, Andes) ou vieux (Massif armoricain, Massif central, Appalaches).

Les roches plutoniques se forment par refroidissement lent d'un magma. C'est la lenteur du refroidissement (typiquement, plusieurs dizaines de milliers d'années) qui permet la formation de gros cristaux (au minimum, visibles à l'œil nu). Elle est due à la grande profondeur de mise en place du pluton. Les roches plutoniques affleurent ensuite grâce à l'érosion qui cisèle les montagnes et retire les couches de terrain sous lesquelles le pluton s'était installé.

Les roches filoniennes (aplites, pegmatites), formées en périphérie des plutons, sont parfois classées parmi les roches plutoniques. Mais elles sont plutôt considérées comme un groupe intermédiaire entre les roches plutoniques et les roches volcaniques.
Porta Westfalica
Porta Westfalica est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, dans le district de Detmold, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Son chef-lieu est la ville d'Hausberge.

Porta Westfalica comprend environ 36 000 habitants et a été créée en 1973 par la fusion d'une quinzaine de communes. Elle a pris le nom de la gorge de Porta Westfalica, un passage creusé par la Weser entre le Wesergebirge et le Wiehengebirge dans le Weserbergland.

Le monument à l'empereur Guillaume sur le Wittekindsberg est situé sur le territoire de la commune.

Porta Westfalica (gorge)
La Porta Westfalica est une gorge située en Allemagne, formée par la Weser entre la Wiehengebirge à l'ouest et la Wesergebirge à l'est. Elle est située dans l'arrondissement de Minden-Lübbecke, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.