hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malédiction
Une malédiction est un état de malheur inéluctable, prenant la forme du destin, qui semble imposé par une divinité. C'est un sort maléfique, jeté sur un individu ou une communauté. En cela, le terme s'oppose au vocable religieux de bénédiction.

La malédiction est aussi un rituel appelant les puissances divines à exercer leur action punitive contre un individu ou un groupe d'individus, objet de cette malédiction[pertinence contestée].

Une malédiction est censée agir comme un envoûtement « négatif », un malheur qui agit sur une réputation, provoquant de la haine, qui fait que les autres vont se méfier de cette personne et craindre de la fréquenter face à la possibilité, voire au risque d'avoir à partager ce malheur.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Famille Byng (Angleterre)
La famille Byng est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Kent. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques et militaires occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par George Byng, 1er vicomte Torrington, amiral (1663-1733).

George Byng (1764-1847)
George Byng (17 mai 1764 - 10 janvier 1847), de Wrotham Park dans le Middlesex (aujourd'hui Hertfordshire), et de Wentworth House, 5, St James's Square, Londres est un homme politique britannique Whig.
Justine Kasa-Vubu
Justine M'Poyo Kasa-Vubu est née le 14 avril 1951 à Léopoldville / Kinshasa, présidente du Mouvement des démocrates congolais. Elle est la fille de Joseph Kasa-Vubu, premier président de la république démocratique du Congo. Elle a été candidate à l'élection présidentielle congolaise de juillet 2006,, sous l'étiquette du Mouvement des démocrates congolais, où elle a obtenu 0,44% des suffrages au premier tour.

Élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo
L'élection présidentielle de 2006 en république démocratique du Congo s'est tenue le 30 juillet 2006. Elle vise à élire notamment le président de la république démocratique du Congo. Plus de 25,6 millions d’électeurs pour un pays de soixante millions d’habitants sont appelés à participer aux premières élections présidentielle et législatives libres en république démocratique du Congo depuis 1965, cinq ans après l’indépendance du pays.

La Commission électorale indépendante (CEI) — présidée par l'abbé Malu Malu — a retenu 33 candidats pour cette élection.

Le coût des élections, évalué à 370 millions d’euros, est défrayé par la communauté internationale.  L'Union européenne met aussi en place l'EUFOR, une troupe de 1 400 hommes, afin de maintenir la paix à Kinshasa.

La campagne électorale débute le 17 avril 2006.
Saint-Germain-le-Fouilloux
Saint-Germain-le-Fouilloux est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 1 179 habitants (les Germinois).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Subnautica
Subnautica est un jeu vidéo de survie et d'aventure développé et distribué par Unknown Worlds. Il est disponible en accès anticipé sur Steam à partir du 16 décembre 2014, sur macOS à partir de juin 2015 et à partir du 17 mai 2016 sur Xbox One. Il est sorti officiellement le 23 janvier 2018 sur Microsoft Windows et macOS, puis le 4 décembre 2018 sur Xbox One et PlayStation 4. Le jeu reçoit un accueil positif. Il sort sur Nintendo Switch le 14 mai 2021 en simultané avec Subnautica: Below Zero.

Jeu de survie
Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible. À l'inverse de beaucoup d'autres genres du jeu vidéo, il ne propose pas forcément d'objectif précis : on parle alors de bac à sable. Le jeu bac à sable ne nécessitant pas de Level Design, beaucoup se tournent vers une génération procédurale, semi-procédural ou aléatoire pour créer un environnement de jeu. Cet environnement peut être  persistant dans le cadre d'un jeu en ligne

Parmi les genres associés au jeu de survie, on peut citer le genre du survival horror où la survie est mise au service de l'épouvante.
Daniel Le Grelle
Le comte Daniel Le Grelle (ou Daniël Le Grelle), né à Wilrijk le 20 juillet 1922 et mort à Berendrecht le 8 décembre 2018, est un banquier, homme politique belge, président du Conseil de Noblesse de Belgique appartenant à la famille noble anversoise Le Grelle ayant joué un rôle important dans la vie sociale de cette ville,,.

Wilrijk
Wilrijk est une ancienne commune belge devenue district de la ville belge d'Anvers le 1er janvier 1983. Anvers est la seule commune du pays à être divisée en districts. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.
Schonchin Butte Fire Lookout
Le Schonchin Butte Fire Lookout est une tour de guet du comté de Siskiyou, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Protégé au sein du Lava Beds National Monument, il est situé sur la Schonchin Butte. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 2017.

La tour conserve son Osborne Fire Finder, un type d'alidade permettant de mesurer la position des feux de forêts.

Comté de Siskiyou
Le comté de Siskiyou est un comté situé dans le nord de l'État de Californie aux États-Unis, dans la région de la chaîne des Cascades près de la frontière avec l'Oregon. Son chef-lieu est Yreka. Sa population était de 44 076 au recensement de 2020.
Modèle de Barabási-Albert
Le modèle de Barabási–Albert (BA) est un algorithme pour la génération aléatoire de réseaux sans échelle à l'aide d'un mécanisme d'attachement préférentiel. On pense que plusieurs systèmes naturels ou humains, tel que l'Internet, le world wide web, les réseaux de citations, et certains réseaux sociaux sont approximativement sans échelle. Ils contiennent en tout cas quelques nœuds (appelés hubs ou moyeux) avec un degré inhabituellement élevé par rapport aux autres nœuds du réseau. Le modèle BA tente d'expliquer l'existence de tels nœuds dans de véritables réseaux. L'algorithme est nommé d'après ses inventeurs Albert-László Barabási et Réka Albert et est un cas particulier d'un modèle plus général appelé modèle de Price

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane
Plusieurs membres de la maison de Habsbourg-Toscane ont porté le prénom de Marie-Thérèse :

Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane (1801-1855), reine consort de Sardaigne, fille de Ferdinand III de Toscane et de Louise de Bourbon-Siciles, épouse de Charles-Albert de Sardaigne ;

Marie-Thérèse de Habsbourg-Toscane (1862-1933), archiduchesse d'Autriche, fille de Charles Salvator de Habsbourg-Toscane et de Marie-Immaculée de Bourbon-Siciles, épouse de Charles-Étienne de Teschen.

Charles-Albert (roi de Sardaigne)
Charles-Albert (en italien Carlo Alberto di Savoia), né à Turin le 2 octobre 1798 et mort à Porto (Portugal) le 28 juillet 1849, connu également sous le nom de Charles-Albert de Savoie en raison de son appartenance à la maison de Savoie, fut roi de Sardaigne, roi titulaire de Chypre et de Jérusalem, duc de Savoie et duc de Gênes de 1831 au 23 mars 1849, prince de Piémont, septième prince de Carignan de 1800 au 23 mars 1849, et comte de Barge de 1800 au jour de sa mort.

Son nom est lié à la promulgation du Statut fondamental de la monarchie de Savoie du 4 mars 1848, dit Statut albertin, qui fait du royaume de Sardaigne puis de l’Italie une monarchie constitutionnelle. Le Statut constitue le traité fondamental des lois de l'État italien jusqu'à l'adoption de la constitution républicaine en 1947.
Mode de jeu (musique)
Un mode de jeu est une technique instrumentale musicale spécifique développée pour enrichir les capacités de timbre d'un instrument de musique, et qui résulte d'explorations successives de l'instrument. Elle est employée à toutes les époques et dans tous les types de musique du monde entier. Elle peut dépendre du type d'instrument. Les modes de jeu s'appliquent également à la voix humaine et extraterrestre .

Timbre (musique)
En musique, le timbre est l'ensemble de caractéristiques du son qui permet de reconnaître un instrument ou une voix — par opposition à la note ou aux mots. En musique comme dans les autres domaines, le « timbre » d'une voix humaine est l'ensemble de ses caractères distinctifs.

La notion de timbre apparaît en Europe au XVIIIe siècle dans la musique polyphonique. Au XXe siècle, la synthèse électronique des sons permet le développement de timbres entièrement nouveaux. La musique pop se caractérise par son invention de timbres, notamment de guitare électrique ; la musique électronique les diversifie et les enrichit. L'étude de la perception des timbres, commencée au XIXe siècle avec les expériences psychoacoustiques de Helmholtz sur les sons continus, se poursuit avec ces nouveaux instruments en incluant la dynamique sonore, puis en s'inscrivant dans les recherches sur la cognition, considérant que la reconnaissance des timbres est une instance de celle des formes.
Iago Falque
Iago Falque Silva, né le 4 janvier 1990 à Vigo (Galice, Espagne), est un footballeur espagnol évoluant au poste d'ailier droit. Apres son départ en janvier 2025 de LD Alajuelense, il annonce sa fin de carrière en mai 2025.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Foudre sportive d'Akonolinga
Le Foudre Sportive d'Akonolinga est un club de football camerounais basé à Akonolinga.

Le club évolue à plusieurs reprises en première division camerounaise, dans les années 1980 et dans les années 2000. Il se classe sixième du championnat en 2005.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Rake (série télévisée, 2010)
Rake est une série télévisée australienne en quarante épisodes de 60 minutes créée par Peter Duncan, Richard Roxburgh et Charles Waterstreet diffusée entre le 4 novembre 2010 et le 7 octobre 2018 sur ABC1.

En France, elle est diffusée en VOSTFr depuis 2014 sur Sundance Channel. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Wish You Were Here (chanson de Pink Floyd)
Wish You Were Here est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et composée par Roger Waters et David Gilmour. Elle est parue sur l’album Wish You Were Here le 12 septembre 1975 au Royaume-Uni et le jour suivant aux États-Unis. Écrite en souvenir de l’ancien leader du groupe Syd Barrett, il s’agit de l’une des chansons les plus connues de Pink Floyd.

Circa Survive
Circa Survive est un groupe américain de post-hardcore, originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il est formé en 2004 par Anthony Green (ancien chanteur de Saosin), Nick Beard (anciennement Taken), Steve Clifford, Brendan Ekstrom et Colin Frangicetto (tous deux anciens de This Day Forward). Le groupe annonce une pause en 2022.
Les Petites Sorcières (série télévisée d'animation)
Les Petites Sorcières (Aprendices de bruja) est une série télévisée d'animation franco-espagnole en 26 épisodes de 26 minutes, créée par Jean-Yves Raimbaud et Christian Masson et diffusée entre le 3 septembre 1997 et le 31 juillet 1999 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Gaspard de Chavagnac (producteur)
Gaspard de Chavagnac est un producteur de télévision et entrepreneur français. Ayant commencé sa carrière à la télévision, notamment au sein des groupes Canal+ et Disney, il s'est tourné vers la production audiovisuelle à partir de 2004 et a été producteur de cinéma et séries télévisées, notamment Versailles et Meurtres en Corrèze.

Il est aujourd'hui président et co-directeur général d’Asacha Media Group, un studio de production et de distribution de films et documentaires.
Colosimo
Big Jim Colosimo (1878-1920), criminel italo-américain;

Chiara Colosimo (1986-), femme politique italienne;

Clara Colosimo (1922-1994), actrice italienne;

Gaspare Colosimo (1859-1944), avocat, homme politique et philanthrope italien;

Jean-François Colosimo (1960), historien, théologien et éditeur français;

Peter Kolosimo (1922-1984), journaliste et écrivain italien;

Simon Colosimo (1979), footballeur australien;

Anastasia Colosimo (1990), essayiste et communicante française.

Peter Kolosimo
Peter Kolosimo est le pseudonyme de Pier Domenico Colosimo, (1922-1984), un journaliste et écrivain italien,  l'un des fondateurs de l'astroarchéologie avec Erich von Däniken et il compte parmi les initiateurs de la fantarchéologie ou « archéologie-fiction ».
Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.

Pseudosuchia
Les Pseudosuchia (Pseudosuchiens en français) sont une classe de reptiles diapsides de l'embranchement des archosaures. C'est la branche contenant les crocodiliens et apparentés – par opposition à son groupe frère, Avemetatarsalia, qui contient les dinosaures (oiseaux compris).Cette branche était auparavant le clade Crurotarsi, défini par Paul Sereno en 1991 comme le clade regroupant les crocodiliens et les phytosaures, mais les dernières études ayant déplacé ces derniers en dehors des archosaures, Crurotarsi est aujourd'hui le clade regroupant les phytosaures ainsi que tous les archosaures.
Edgar David Villanueva
Edgar David Villanueva  Núñez, né le 19 novembre 1954 à Andahuaylas, est une personnalité politique et membre du congrès de la République du Pérou. Il fait partie du groupe Pérou possible.

Il est principalement connu pour une proposition de loi réclamant l'utilisation de logiciels libres dans les agences gouvernementales. La parution de la proposition de loi 1609 a attiré l'attention de Microsoft sous forme d'une lettre,
à laquelle le Dr Villanueva a écrit une réponse célèbre,.

La proposition de loi réclamant la considération de logiciel libre a été voté et approuvé en octobre 2005
,

La proposition de loi et la lettre du Dr Villanueva ont été toutes deux largement citées par les gouvernements pro-actifs et les activistes du logiciel libre comme argumentation convaincante en faveur de l'introduction des logiciels libres dans les gouvernements.

Andahuaylas
Andahuaylas est la deuxième ville principale de la région d'Apurimac et capitale de la province d'Andahuaylas au Pérou, Elle est remarquable pour son architecture coloniale. Le nom d'Antahuaylas signifie en quechua prairie des nuages colorées et lui a été donné du fait que la lumière des rayons du soleil, en se couchant dans le lac Pacucha, est réfractée dans les nuages. C'est ce qui donne au ciel sa couleur si particulière.
Lac Brûlé
Lac Brûlé est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

le lac Brûlé, un lac situé dans la province de l'Alberta au Canada ;

le lac Brûlé, un plan d'eau dans Lac-Jacques-Cartier, MRC La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale, au Québec, au Canada ;

le lac Brûlé, un lac situé dans les Laurentides, commune de Sainte-Agathe-des-Monts au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé dans la Mauricie, commune de Lac-aux-Sables au Québec ;

le lac Brûlé, un lac situé à la frontière du Québec et du Labrador et une des sources du fleuve la Romaine.

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts est une ville du Québec située dans la municipalité régionale de comté (MRC) Les Laurentides, dans la région administrative des Laurentides. Peuplée de plus de 10 000 habitants et jouissant d'une superficie de 140,8 km2, elle constitue la ville-centre de l'agglomération de Sainte-Agathe-des-Monts. Elle est située à l'extrémité nord de l'autoroute des Laurentides (A-15) et traversée par la route 117, à environ 90 kilomètres au nord de Montréal. Son territoire comprend de nombreux lacs et est traversé notamment par la rivière du Nord.
Samuel de Waldeck
Samuel de Waldeck (né le 2 mai 1528 au château de Waldeck et mort le 6 janvier 1570 au château de Friedrichstein à Altwildungen) est le deuxième fils du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de Frise orientale (1500–15 juillet 1537).

Daniel de Waldeck
Daniel de Waldeck (1er août 1530 – 7 juin 1577 à Waldeck) est comte de Waldeck-Wildungen. Il est le troisième, mais le fils aîné survivant du comte Philippe IV de Waldeck (1493-1574) et de sa première épouse, Marguerite de la Frise Orientale (1500-1537).
Viaduc de Barbin
Le viaduc de Barbin est un ouvrage d'art de la ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, il franchit la Sèvre Nantaise sur le territoire de la commune de Saint-Laurent-sur-Sèvre dans le département français de la Vendée.

Ouvrage d'art
Un ouvrage d’art est une construction de grande importance et de grande taille appartenant à l'une au moins de ces catégories :

ouvrage permettant de franchir un obstacle sur une voie de communication routière, ferroviaire ou fluviale (ponts, tunnels) ;

dispositif de protection contre l’action de la terre ou de l’eau (barrage, murs, tranchée couverte, digue) ;

dispositif de transition entre plusieurs modes de transports (quais et autres ouvrages portuaires).

De tels ouvrages sont qualifiés « d’art » parce que leur conception et leur réalisation font intervenir des connaissances où l’expérience joue un rôle aussi important que la théorie. Cet ensemble de connaissances constitue d’ailleurs ce que l’on appelle l’art de l’ingénieur.[réf. nécessaire]
La Vie (Picasso)
La Vie est un tableau du peintre espagnol Pablo Picasso réalisé en 1903 à Barcelone. Chef-d'œuvre de sa période bleue, cette huile sur toile représente un couple dévêtu et une mère portant son nouveau-né debout devant deux tableaux qui nous montrent des personnages nus et prostrés.

Le tableau est conservé au Cleveland Museum of Art, à Cleveland, aux États-Unis depuis le don du Hanna Fund (no 1945.24).

Station debout
La station debout est une station commune du corps humain par laquelle l'individu considéré se maintient en position verticale en appui sur ses deux pieds.

Les humains sont avec certains grands singes (et autrefois les dinosaures) les seuls animaux capables de se tenir durablement en équilibre sur leurs membres inférieurs. La bipédie couplée à la capacité de préhension avec les mains sont considérées comme deux facteurs caractéristiques de l'espèce humaine et essentiels au développement de son intelligence au cours de l'époque paléolithique. Et quand apparait l’Homo sapiens, il y a 200 000 à 300 000 ans, celui-ci est le seul mammifère à pouvoir se déplacer exclusivement sur ses pieds afin de consacrer l’usage de ses mains à la préhension et la fabrication d'objets.
Musée folklorique national de Corée
Le musée folklorique national de Corée est un musée situé dans le palais de Gyeongbok à Séoul, en Corée du Sud.

Ce musée est divisé en trois espaces. Le « hall du style de vie coréen » présente les caractéristiques culturelles de la préhistoire à la période de Joseon. Le « hall des Coréens au travail » présente des outils pour l'agriculture, la chasse et la pêche ainsi que des vêtements et des maisons. Le « hall du cycle de la vie coréenne » montre les différentes étapes de la vie, la naissance, le mariage et la mort. L'exposition continue à l'extérieur avec des totems, des  dol hareubangs, des greniers et des moulins à vent.

Jangseung
Les Jangseung sont des sortes de totems appartenant à la culture animiste en Corée. Ce sont des pièces de bois, sculptées en figures grossièrement anthropomorphes, plantées à l'entrée des villages, censées protéger des esprits maléfiques.