hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Can You Please Crawl Out Your Window?
Can You Please Crawl Out Your Window? est une chanson folk rock écrite par le musicien américain Bob Dylan. En 1965, Columbia Records la publie en 45 tours. Le disque atteint la 58e place au classement américain Billboard Hot 100  et la 17e au palmarès britannique en janvier 1966. Si Bob Dylan ne l'a jamais incluse dans aucun de ses albums studio, elle figure néanmoins  dans des compilations comme Biograph et Side Tracks.

The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966
The Bootleg Series Vol. 12: The Cutting Edge 1965–1966 est une compilation de Bob Dylan sortie en 2015. Elle rassemble des démos, prises alternatives et chansons inédites provenant des séances d'enregistrement des albums Bringing It All Back Home, Highway 61 Revisited et Blonde on Blonde, datant de 1965-1966.

Cette compilation existe sous trois formes différentes :

une version 2 CD (« Best of ») ;

une version 6 CD (« Deluxe ») ;

une version limitée 18 CD (« Collector's Edition »).

Cette dernière comprend également neuf 45 tours reprenant des singles publiés à l'époque.
Urbanisme à Nantes
Nantes a été présentée en 2004 comme « la ville la plus agréable d'Europe » par le magazine Time, pour ses espaces verts et sa qualité de vie. Selon le magazine, elle a su attirer de nouveaux habitants par son dynamisme, sa culture et sa créativité. Nantes obtient pour l'année 2013 le titre de « capitale verte européenne ».

Grues Titan de Nantes
Les grues Titan sont deux appareils de levage aujourd'hui désaffectés situés sur la pointe ouest de l'île de Nantes, conservés en témoignage du passé industriel de la commune de Nantes, dans le département français de la Loire-Atlantique. La grue jaune, appartenant jadis aux chantiers navals Dubigeon, et la grue grise, au Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, sont aujourd'hui la propriété de la ville de Nantes. Elles sont classées au titre des objets monuments historiques.
Virtua Fighter (jeu vidéo)
Virtua Fighter (バーチャファイター, Bācha Faitā) est un jeu vidéo de combat en 3D développé par Sega-AM2 sur borne d'arcade, sur Saturn et sur 32X. Il sort en octobre 1993 dans les salles d'arcade américaines et européennes et en décembre 1993 au Japon. Il a ensuite été porté sur les consoles Saturn et 32X de Sega. Il est le premier épisode de la série Virtua Fighter, et le tout premier jeu d'arcade de combat en 3D polygonale.

Yū Suzuki
Yū Suzuki (鈴木裕, Suzuki Yū), né le 10 juin 1958 à Kamaishi dans la préfecture d'Iwate au Japon, est un concepteur de jeux vidéo. Il est le créateur de Space Harrier, Hang-On, Out Run, After Burner, Virtua Fighter et Shenmue.
Histoire de La Réunion
Cet article relate les faits saillants de l'histoire de la Réunion, une île du Sud-Ouest de l'océan Indien qui, est un département et une région d'outre-mer français (DROM). Elle est située dans l'archipel des Mascareignes à environ 700 kilomètres à l'est de Madagascar et à 170 kilomètres au sud-ouest de l'île Maurice, terre la plus proche.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Miletine
Miletine (en serbe cyrillique : Милетине) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Sokolac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 12 habitants.

Sokolac (république serbe de Bosnie)
Sokolac (en serbe cyrillique : Соколац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 919 habitants et la municipalité 12 607.
Lodge Bay
Lodge Bay est un village de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada, située au sud-est du Labrador, c'est-à-dire dans la partie continentale de la province. Le village est situé le long de la route 510, entre Red Bay et Mary's Harbour, non loin de la côte de l'océan Atlantique. Le village comptait 65 habitants en 2016 contre 78 habitants en 2011.

Lodge Bay est une communauté permanente englobant une population de moins de cent habitants, qui a évolué de façon unique du fait de la colonisation européenne ancienne au Labrador, et de l'utilisation des terres et des ressources propre à la population migrante inuite. Le nom vient de Ranger Lodge, donné aux lieux par le capitaine George Cartwright à la fin du XVIIIe siècle. Ranger était le nom du navire marchand en bois utilisé pour commercer, cartographier et explorer le long de la côte du Labrador, tandis que Lodge était le nom donné aux camps de chasse anglais en Grande-Bretagne à cette époque.

Mary's Harbour
Mary's Harbour est une ville (town) de Terre-Neuve-et-Labrador.

Mary's Harbour est située au sud de la côte du Labrador à l'embouchure de la baie de St. Lewis. Alors que la communauté ne date que des années 1930, la rivière St. Mary's était le lieu de pêche au saumon depuis les années 1780. Après un incendie à Battle Harbour en 1930, l’International Grenfell Association décida de relocaliser son hôpital et son internat de Battle Harbour à Mary's Harbour. Le premier résident permanent fut Samuel Acreman, qui supervisa la construction de la Mission Grenfell. En 1935, il y avait 18 résidents permanents à Mary's Harbour.

La ville comptait 341 habitants en 2016 contre 383 habitants en 2011. La population diminue depuis une dizaine d'années.
Embla Coronae
Embla Coronae est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 28,9° N et 205,4° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Ganiki Planitia. Elle a été nommée en référence à Emblae, déesse de la Terre scandinave, créatrice de vie.

Quadrangle de Ganiki Planitia
Le quadrangle de Ganiki Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine de Ganiki), aussi identifié par le code USGS V-14, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° N et des longitudes comprises entre 180° et 210° E,. Il tire son nom de la plaine de Ganiki.
Disaccharidase
Les disaccharidases sont des glycosides hydrolases, des enzymes qui décomposent certains types de sucres appelés disaccharides en sucres plus simples appelés monosaccharides. Dans le corps humain, les disaccharidases sont fabriquées principalement dans une zone de la muqueuse intestinale du grêle appelée bordure en brosse, ce qui en fait des membres du groupe des «enzymes de bordure en brosse».

Un déficit génétique dans l'une de ces enzymes provoquera une intolérance au disaccharide, telle que l'intolérance au lactose ou au saccharose.

Mais le plus souvent, il s'agit d'une altération fonctionnelle des entérocytes et notamment de leur bordure en brosse, telle qu'on peut l'observer dans la pathologie courante et pourtant encore trop rarement détectée qu'est la colonisation bactérienne chronique de l'intestin grêle et de l'hyper-perméabilité intestinale qui en découle.

Bordure en brosse
La bordure en brosse est un des différents types d'organisation des microvillosités, au même titre que les plateaux striés. Ce type de différenciation apicale des épithéliums est retrouvé de manière caractéristique au niveau des cellules du tube contourné proximal du rein. 
Contrairement au plateau strié, leur organisation n'est pas régulière : la bordure en brosse est composée de microvillosités larges d'environ 0,1 µm et d'une longueur variant de 3 à 10 µm. 
De plus, les microvillosités sont ici plus longues que celles des plateaux striés.
Château du Haut-Barr
Le château du Haut-Barr (en allemand Hohbarr) est un château médiéval en ruines situé sur la commune française de Saverne, dans le département du Bas-Rhin.

Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis octobre 1874.

Plaine d'Alsace
La plaine d'Alsace est le nom donné à une vaste plaine couvrant une grande partie de l'Alsace. La dépression, large de vingt à trente kilomètres d'est en ouest sur une longueur de 170 kilomètres environ du nord au sud, est comprise entre le massif des Vosges à l'ouest et le Rhin à l'est. La plaine d'Alsace occupe la partie sud-ouest du fossé rhénan ou plaine du Rhin supérieur — en allemand : Oberrheinische Tiefebene.
Politique de prix
La politique de prix est un ensemble de décisions et d'actions réalisées pour déterminer la structure et le niveau de la tarification des biens et services proposés aux clients conquis ou à conquérir.

C'est l'un des constituants du marketing mix que sont par exemple la politique de produit, la politique de prix, la politique de distribution et la politique de communication.

Elle est la traduction concrète, à un niveau subordonné, d'éléments de plus haut niveau que sont la vision et la stratégie générale de l'entreprise ainsi que la politique générale d'entreprise. Elle se décline dans les plans d'action opérationnels, comme le plan des actions marketing et le plan des actions commerciales.

Prix
Le prix, exprimé en un montant de référence (en général monétaire), est la traduction de la compensation qu'un opérateur est disposé à remettre à un autre en contrepartie de la cession d'un bien ou un service. Le prix mesure la valeur vénale d'une transaction et en constitue l'un des éléments essentiels.
Aéroport de Toulon-Hyères
L'aéroport de Toulon - Hyères (code IATA : TLN • code OACI : LFTH) est un aéroport international à usage mixte (militaire/civil) situé sur la commune de Hyères, près de Toulon, dans le département du Var.

Il est composé d'une base d'aéronautique navale créée en 1925 et d'un aéroport civil créé en 1967, ouvert au trafic national et international commercial.

Aéroport de Brest-Bretagne
L'aéroport de Brest-Bretagne (code IATA : BES • code OACI : LFRB) est un aéroport international situé sur la commune de Guipavas, à 10 km au nord-est de Brest, dans le département du Finistère, en Bretagne. C'est le plus grand aéroport breton en nombre de passagers transportés. Il franchit pour la première fois de son histoire en décembre 2012 le cap du million de passagers en un an.

C'est désormais le 3e aéroport le plus important de l'ouest après Bordeaux, Nantes mais devançant Biarritz depuis fin 2019. Brest est aussi quinzième au niveau national, outre-mer compris.

Il appartient au Conseil régional de Bretagne.
Krupy (Lublin)
Krupy (prononciation : [ˈkrupɨ]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Michów (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 81 habitants en 2009.

Michów (gmina)
Michów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Michów, qui se situe environ 21 kilomètres (km) à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 135,93 km2 pour une population de 6 417 habitants en 2006.
Économie du Tchad
L'économie du Tchad souffre de l'éloignement géographique du pays enclavé, de la sécheresse, du manque d'infrastructures et des troubles politiques. Environ 80 % de la population dépend de l'agriculture de subsistance, y compris l'élevage. Parmi les pays francophones d'Afrique, le Tchad a été le moins bénéficiaire de la dévaluation de 50 % de sa monnaie en janvier 1994. L'aide financière de la Banque mondiale, de la Banque africaine de développement et d'autres sources est principalement destinée à l'amélioration de l'agriculture, en particulier de la production animale. En raison d'un manque de financement, le développement des champs pétroliers près de Doba, initialement prévu pour s'achever en 2000, a été reporté à 2003. Il a finalement été développé par ExxonMobil jusqu'en 2023.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Cimetière de Woluwe-Saint-Lambert
Le cimetière de Woluwe-Saint-Lambert est le cimetière de la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Lambert situé dans la commune de Wezembeek-Oppem, en Brabant flamand, comme le cimetière d'Etterbeek qu'il jouxte.

Il a pris le relais de l'ancien cimetière de Woluwe-Saint-Lambert, toujours accessible avenue du Dernier Repos à Woluwe-Saint-Lambert.

Woluwe-Saint-Lambert
Woluwe-Saint-Lambert (/wɔ.ly.we.sɛ̃.lɑ̃.bɛʁ/  ; en néerlandais : Sint-Lambrechts-Woluwe ) est l'une des 565 communes de Belgique et une des dix-neuf communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de Bruxelles, elle est officiellement bilingue. Woluwe-Saint-Lambert est une commune résidentielle.[réf. nécessaire]
Supercoupe du Portugal de football 2022
La Supercoupe du Portugal 2022 (portugais : Supertaça Cândido de Oliveira 2022) est la 44e édition de la Supercoupe du Portugal, épreuve qui oppose le champion du Portugal au vainqueur de la Coupe du Portugal. Le FC Porto ayant remporté les deux compétitions de la saison 2021-2022, il affronte son finaliste de la Coupe du Portugal, le CD Tondela.

Disputée le 30 juillet 2022 au stade municipal à Aveiro, la rencontre est remportée par le FC Porto sur le score de 3-0.

Supercoupe du Portugal de football
La Supercoupe du Portugal (en portugais, Supertaça Cândido de Oliveira) est une compétition de football qui oppose chaque année le vainqueur du championnat du Portugal au vainqueur de la coupe du Portugal.

Lorsqu'un club réalise le doublé coupe/championnat la même année, cette supercoupe oppose le champion du Portugal au finaliste de la coupe du Portugal.
Luxembourg Approach Controllers Association
La Luxembourg Approach Controllers Association (LACA) est l'organisation représentative des contrôleurs d'approche à l'Aéroport de Luxembourg-Findel. Les contrôleurs à la tour de contrôle sont représentés par une autre organisation, la Guilde luxembourgeoise des contrôleurs de la circulation aérienne (GLCCA). L'association s'oppose à la sous-traitance de la navigation aérienne à des compagnies allemandes ou belges,,.

Tous les contrôleurs aériens du Luxembourg sont employés par l'administration de la navigation aérienne.

Créée en février 2003 avec 9 contrôleurs, elle compte 20 membres et 5 membres honoraires en 2019. Son président est Ralph Roller.

Contrôle d'aérodrome
Le contrôle d'aérodrome est le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation d'aérodrome : l'ensemble de la circulation des aéronefs et des véhicules sur l'aire de manœuvre d'un aérodrome et des aéronefs qui se trouvent dans le ou les circuits d'aérodrome, qui y pénètrent ou qui en sortent (d'après le RCA 1-3 en France).
Championnats d'Europe de judo 2005
Les championnats d'Europe de judo 2005 se sont déroulés à Rotterdam, aux Pays-Bas. Comme l’année précédente, les épreuves masculines et féminines en « toutes catégories », dissociées des autres épreuves individuelles, ont été disputées le 2 décembre 2005, à Moscou, en Russie (voir article connexe). 
Pour ce qui est des compétitions par équipes, elles ont eu lieu à Debrecen, en Hongrie, au mois d'octobre (voir article connexe).

Championnats d'Europe de judo
Les Championnats d'Europe de judo sont une compétition de judo où s'affrontent les représentants de pays européens, dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Organisé par l'Union européenne de judo (UEJ), ce rendez-vous se déroule tous les ans depuis 1951 . Cette année-là, les premiers championnats d'Europe ont lieu  en France, à Paris où les judokas français  remportent toutes les catégories ainsi que l’épreuve par équipes. En 1975, le premier championnat d'Europe féminin est organisé à Munich, douze ans avant la réunification des compétitions féminines et masculines dans un même championnat, en 1987.
Johnstone (Écosse)
Johnstone (gaélique écossais : Baile Eoin) est une ville située dans le council area du Renfrewshire qui est située à l'ouest des plaines centrales d'Écosse. La ville est située à trois miles à l'ouest de la ville de Paisley et à douze miles à l'ouest de Glasgow.

Paisley (Écosse)
Paisley (gaélique écossais (gd) : Pàislig) est une ville (et ancien burgh) d'Écosse située dans les Lowlands d'Écosse. Elle est située de chaque côté de la rivière Cart, au nord de Gleniffer Braes, approximativement à 11,1 kilomètres à l'ouest-sud-ouest de Glasgow. C'est le centre administratif du council area, de la région de lieutenance et ancien comté de Renfrewshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Renfrew, au sein de la région du Strathclyde.

L'abbaye de Paisley fut fondée durant le XIIe siècle. Une bourgade commença à se former autour de celle-ci. Elle reçut une charte royale de bourg en 1488. Elle devint connue aux XVIIe et XIXe siècles pour sa production textile, en particulier pour un motif qui porte son nom (voir Paisley (motif)). Paisley figure maintenant parmi les plus grandes municipalités d'Écosse par le nombre d'habitants, devant East Kilbride (pop. 73 796) mais derrière Glasgow, Édimbourg, Aberdeen et Dundee.
Lutomek
Lutomek (prononciation : [luˈtɔmɛk]) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Sieraków (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 57 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Sieraków (Grande-Pologne)
Sieraków (prononciation : [ɕeˈrakuf], en allemand : Zirke) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Międzychód.

Elle est située à environ 14 kilomètres au nord-est de Międzychód (siège du powiat) et à environ 63 kilomètres au nord-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Sieraków.

Elle s'étend sur 14,08 km2 et compte 8 768 habitants en 2012.
Six frégates originelles de l'United States Navy
Les six frégates originelles de l'United States Navy sont les six navires dont la construction a été autorisée par le Congrès des États-Unis, par son Naval Act du 27 mars 1794. Ce sont les premiers navires militaires du pays nouvellement indépendant. Conçues par Joshua Humphreys, ces frégates sont assez puissantes pour engager les frégates françaises ou britanniques et assez rapides pour pouvoir échapper à un navire de ligne.

Les six navires sont l'USS United States, l'USS Constellation, l'USS Constitution, l'USS Congress, l'USS Chesapeake et l'USS President. Construite en 1797 et préservée jusqu'à nos jours, l'USS Constitution est le plus vieux navire au monde à naviguer encore.

Guerre de Tripoli
La guerre de Tripoli (en anglais Tripolitan War), aussi appelée première guerre barbaresque (First Barbary War) ou guerre de la côte barbaresque (Barbary Coast War), est la toute première guerre déclarée et engagée par les États-Unis après leur indépendance, et la première de leurs deux guerres contre les États du Maghreb, alors connus sous le nom d'États barbaresques (les trois régences d'Alger, de Tunis et de Tripoli, — dans les faits quasiment indépendantes — de l'Empire ottoman).

Les raisons de cette guerre étaient que les pirates barbaresques saisissaient les navires marchands américains et tenaient les équipages en rançon, demandant ensuite aux États-Unis de payer un tribut. Le président des États-Unis, Thomas Jefferson, refusa de payer ce tribut. En outre, la Suède, qui était en guerre avec les Tripolites depuis 1800, et le royaume de Sicile participèrent à ce conflit aux côtés des États-Unis.

La guerre dura du 14 mai 1801 au 10 juin 1805.
Chan Yuen-ting
Chan Yuen-ting (陳婉婷), née le 7 octobre 1988, est une footballeuse et entraîneuse de football chinoise.

En décembre 2015, elle est nommée entraîneuse d'Eastern AA, club du championnat de Hong Kong. Elle est à ce titre la première femme à être nommée à la tête d'une équipe professionnelle masculine évoluant au plus haut niveau national.

Championnat de Hong Kong de football 2015-2016
La saison 2015-2016 du Championnat de Hong Kong de football est la soixante-et-onzième édition de la première division à Hong Kong, la Hong Kong Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les neuf meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat à dix équipes, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Eastern Sports Club qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le double tenant du titre, Kitchee SC. Il s'agit du cinquième titre de champion de l'histoire du club.
Dame de compagnie
Une dame de compagnie ou demoiselle de compagnie est l'assistante personnelle d'une reine, d'une princesse ou d'une autre dame de la noblesse. Elle est souvent elle-même noble, mais d'un rang inférieur à celui de la personne qu'elle assiste. Elle n'est pas considérée comme une domestique. Son statut varie selon les époques et les pays.

Gabrielle de Polignac
Yolande Martine Gabrielle de Polastron, comtesse puis duchesse de Polignac, est née à Paris (paroisse Saint-Sulpice) le 8 septembre 1749 et est morte à Vienne le 5 décembre 1793, alors en exil. Vivement décriée lors de la Révolution française, elle fut sans aucun doute l’amie la plus fidèle de la reine Marie-Antoinette, aux côtés de la princesse de Lamballe, et fut l’un des personnages les plus emblématiques de la cour de Louis XVI.
Hyper Scape
Hyper Scape était un battle royale free-to-play futuriste développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft. Le jeu est sorti en 2020 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu est en bêta ouverte au cours du mois de juillet 2020 pour une sortie en août de la même année. Les serveurs de Hyper Scape ont fermé le 28 avril 2022.

La particularité du jeu est son partenariat avec Twitch, permettant notamment aux spectateurs d'avoir une influence sur les parties.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Blocus autochtone anti-gazoduc de 2020 au Canada
Les blocus et manifestations anti-gazoduc de 2020 au Canada constituent une série de protestations contre le projet de construction du gazoduc Coastal GasLink sur les territoires du peuple Wet'suwet'en dans la province de la Colombie-Britannique.

Chef héréditaire (Canada)
Au Canada, on désigne par chef héréditaire, un type de dirigeant autochtone. Il possède ce statut soit en étant le descendant d'une lignée de chefs, ou bien en ayant été choisi par les aînés d'une Première Nation. Ce type de gouvernance est traditionaliste et ne possède pas d'assises légales. Depuis 1879, la Loi sur les Indiens a instauré des chefs de bande, qui eux sont élus et jouissent d'un statut légal.

On retrouve principalement ce type de gouvernance traditionnelle au sein des Premières Nations de la Colombie-Britannique.