hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Scorpion
Six navires de l'US Navy ont été nommés USS Scorpion :

USS Scorpion (1812), un sloop en service de 1812 à 1814, il faisait partie de la flottille la baie de Chesapeake conduite par Joshua Barney pendant la guerre de 1812 ;

USS Scorpion (1813), un schooner en service de 1813 à 1814 sur les Grands Lacs pendant la guerre de 1812 ;

USS Scorpion (1847), un steamer à coque en écorce en service de 1847 à 1848 pendant la guerre américano-mexicaine ;

USS Scorpion (PY-3), un yacht de patrouille et canonnière en service de 1898 à 1899, 1899–1901, et 1902 à 1927. Il combat pendant la guerre hispano-américaine de 1898.

USS Scorpion (SS-278), un sous-marin de classe Gato, en service de 1942 et 1944. Il est coulé pendant la Seconde Guerre mondiale ;

USS Scorpion (SSN-589), un sous-marin nucléaire de la classe Skipjack, en service entre 1960 et 1968. Les causes de son naufrage sont sujets à controverse.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Guerre hispano-américaine
La guerre hispano-américaine, souvent désignée en Espagne sous le nom de désastre de 1898 (« Desastre del 1898 »), est un conflit armé qui se déroula d'avril à août 1898 entre les États-Unis d'Amérique et l'Espagne, et qui eut pour conséquence la confirmation (à la suite de la guerre d'indépendance cubaine) de l'indépendance de Cuba jusqu'en 1901, et la prise de contrôle d'anciennes colonies espagnoles dans les Caraïbes et l'océan Pacifique par les États-Unis d'Amérique.
Chojnik
Chojnik est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Chojnik, une localité dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Chojnik, un village dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Chojnik, un village dans la voïvodie de Varmie-Mazurie.

Chojnik (Grande-Pologne)
Chojnik est une localité polonaise de la gmina rurale de Sośnie, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 115 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
W35
La W35 est une ogive thermonucléaire américaine expérimentale. Pendant la période d'essais, elle était désignée par « XW35 ». Elle devait être transportée par la première génération d'ICBM américains, mais son développement a connu un retard important, ce qui a mené à son abandon.

Bombe H
La bombe H (aussi appelée bombe à hydrogène, bombe à fusion ou bombe thermonucléaire) est une bombe nucléaire dont l'énergie principale provient de la fusion de noyaux légers.

Plus puissante et plus complexe qu'une bombe à fission nucléaire, dite « bombe A », une bombe H est divisée en deux étages :

le fonctionnement du premier étage est celui d'une bombe atomique à fission « classique » au plutonium ou à l'uranium enrichi ;

le deuxième étage est constitué des combustibles de fusion, les isotopes de l'hydrogène que sont le deutérium et le tritium ; c'est son fonctionnement qui constitue l'explosion thermonucléaire proprement dite.
Phare d'El Cabiño
Le phare d'El Cabiño est un phare situé sur un promontoire nommé El Cabiño au nord-est de la ville de Boujdour (Région de Laâyoune-Sakia El Hamra - Maroc). Il est situé dans le Sahara occidental rendu au Maroc en 1975.

Il est géré par l'autorité portuaire et maritime au sein du Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Laâyoune-Sakia El Hamra
Laâyoune-Sakia El Hamra (en arabe : العيون الساقية-الحمراء) est une des douze nouvelles régions administratives du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Cette région englobe l'ancienne région de Laâyoune-Boujdour-Sakia El Hamra et la province de Es-Semara de l'ancienne région de Guelmim-Es-Semara.

Cette région se situe en majeure partie sur le territoire contesté du Sahara occidental. Son chef-lieu est Laâyoune.

Elle est constituée de quatre provinces :

la province de Laâyoune ;

la province de Boujdour ;

la province de Tarfaya ;

la province d'Es-Semara.
Zone de sécurité (télévision)
La zone de sécurité est, dans la production télévisuelle, la zone de l'image visible sur les écrans de télévision.

Les écrans plats, les écrans à plasma et les écrans à cristaux liquides peuvent généralement afficher la majeure partie de l'image en dehors des zones de sécurité. Cependant, les téléviseurs plus anciens peuvent afficher moins d'espace à l'extérieur de la zone de sécurité que ces derniers.

L'utilisation de zone de sécurité dans la production télévisuelle garantit ainsi que les parties les plus importantes de l'image sont vues par la majorité des téléspectateurs.

La taille de la zone de sécurité est généralement spécifiée en pixels ou en pourcentage. Les normes de télévision analogique NTSC et PAL ne spécifient pas officiellement   de montant et les producteurs utilisent leurs propres directives.

Certains logiciels de montage vidéo ont des options afin d'indiquer les zones de sécurité lors du montage.

Écran à cristaux liquides
L'écran à cristaux liquides ou LCD (de l'anglais liquid crystal display) (ACL au Québec pour affichage à cristaux liquides) permet la création d’écrans plats à faible consommation d'électricité. Ces écrans sont utilisés dans presque tous les affichages électroniques.
Festival international de jazz de Saint-Louis
La musique jazz, amenée par les soldats américains, au moment de la Seconde Guerre mondiale, a fait éclore toute une génération de jazzmen africains. Le festival international de Jazz de Saint-Louis a eu lieu pour la première fois en 1993, à l'ancien entrepôt des Peyrissac, actuelle agence de la Sonatel. Il succédait à une première version du festival organisée en 1991 et 1992 par Abdou Khadre Diallo, Badara Sarr, Aziz Seck, Laye Sarr et Khabane Thiam. La première édition se déroulait à la Chambre de Commerce où jouèrent deux groupes de Saint-Louis, puis en 1992 au Tennis Club où 2 groupes de Dakar les rejoignirent.

Sonatel
Le groupe Sonatel est une entreprise de télécommunications sénégalaise établie en 1985, qui commercialise ses services sous la marque Orange depuis 2006. Il opère dans les domaines du fixe, du mobile, de l’Internet, de la télévision et des données au service des particuliers et des entreprises.

Le groupe Sonatel est également présent au Mali, en Guinée, en Guinée Bissau et en Sierra Léone depuis 2016.
Adventures in Wonderland
Adventures in Wonderland est une série télévisée musicale américaine diffusée en direct avec des marionnettes de 107 épisodes de 26 minutes. Cette série est basée sur Alice's Adventures in Wonderland et Through the Looking-Glass de Lewis Carroll. Dans la série, Alice, a été dépeinte comme une fille qui peut aller et venir du pays des merveilles simplement en traversant son miroir.

Lewis Carroll
Lewis Carroll, nom de plume de Charles Lutwidge Dodgson (/tʃɑːlz ˈlʌt.wɪdʒ ˈdɒdʒ.sən/), né le 27 janvier 1832 à Daresbury (Cheshire) et mort le 14 janvier 1898 à Guildford (Surrey), est un romancier, essayiste, photographe amateur et professeur de mathématiques britannique. Il est principalement connu pour son roman Les Aventures d'Alice au pays des merveilles (1865) et sa suite De l'autre côté du miroir (1871).

Issu d'une famille anglicane plutôt conservatrice (liée à la Haute Église), il a fait ses études au Christ Church College de l'Université d'Oxford, avant d'y enseigner. C'est là qu'il rencontre Alice Liddell, fille du doyen Henry Liddell, avec qui il noue une relation à l'origine de son roman, bien qu'il l'ait toujours nié.
Tournoi de tennis d'Amsterdam (WTA 1980)
Le tournoi de tennis d'Amsterdam est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute du 10 au 16 novembre 1980.

Hana Mandlíková remporte le simple dames. En finale, elle bat Virginia Ruzici, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Betty Stöve.

Virginia Ruzici
Virginia Ruzici (née le 31 janvier 1955 à Câmpia Turzii) est une joueuse de tennis roumaine, professionnelle de 1975 à 1987.

Son fait d'armes principal demeure son succès en 1978 à Roland-Garros en simple dames. Elle y bat Mima Jaušovec en finale, avec qui elle gagne aussi l'épreuve de double dames (face à la paire Lesley Turner et Gail Sherriff Lovera). En 1980, elle atteint de nouveau la finale, mais s'incline contre Chris Evert.

Virginia Ruzici a remporté vingt-six titres sur le circuit WTA, dont 14 en simple.

Après sa carrière sportive, elle devient un temps consultante pour la télévision et agent de joueurs dont Simona Halep.

Elle a une fille, Caroline Ruzici Mulder, née à Paris en 1986 de sa relation avec Sylvain Mulder.

Ruzici est mariée avec Jorg Letschert, avocat à Paris.
Neurologie comportementale
La neurologie comportementale est une branche de la neurologie qui fait le lien entre les neurosciences et les comportements.

La corrélation se fait en étudiant notamment les troubles occasionnés par différentes aphasies (perte d'une fonction cérébrale), mais aussi l'étude de particularités psychiques dont on identifie à la fois les effets et les potentielles causes cérébrales (dyslexies, épilepsie, AVC, négligence spatiale unilatérale, traumatisme crânien, etc.).

Neuropsychiatrie
La neuropsychiatrie (ou neuro-psychiatrie) est, en France, une ancienne spécialité médicale qui regroupait neurologie et psychiatrie. Dans les pays anglo-saxons, le terme désigne la branche de la médecine qui prend en charge les troubles psychiques liés à des maladies neurologiques.
Janine Darcey
Janine Darcey, nom de scène de Janine Renée Casaubon, est une actrice française, née le 14 janvier 1917 à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine) et morte le 1er octobre 1993 à Fontenay-les-Briis (Essonne).

René Pujol
Amédée Ferdinand Pujol, dit René Pujol, est un scénariste, réalisateur, écrivain et librettiste français, né le 18 août 1887 à Bordeaux (Gironde) et mort le 20 janvier 1942 dans le 8e arrondissement de Paris.
IAAF Road Race Label Events 2013
Les courses sur route à labels de l'IAAF 2013 (en anglais : IAAF Road Race Label Events) sont des compétitions d'athlétisme régies par l'IAAF. Le circuit regroupe les meilleures compétitions mondiales hors-stade dans les épreuves du marathon, du semi-marathon ainsi que d'autres courses sur route sur des distances allant de 5 à 20 kilomètres.

Semi-marathon
Le semi-marathon (ou demi-marathon au Québec) est une épreuve sportive de course à pied qui se dispute sur route sur une distance de 21,0975 kilomètres, la moitié d'un marathon. Il n'est pas au programme des rencontres d'athlétisme internationales classiques comme les Jeux olympiques ou les championnats du monde d'athlétisme.

L'Association internationale des fédérations d'athlétisme organise depuis 1992 un championnat du monde de semi-marathon, à l'exception des années 2006 et 2007 qui furent remplacées par le championnat du monde de course sur route, sur la distance voisine de 20 km, puis réinstituée en 2008.
Rendez-Vous '87
Rendez-vous '87 est une série de deux matchs de hockey sur glace entre l'équipe de l'URSS et une sélection de joueurs de Ligue nationale de hockey d'Amérique du Nord.

Les matchs eurent lieu à Québec au Canada le 11 et le 13 février 1987 et furent organisés par le personnel des Nordiques de Québec menés par Marcel Aubut, en place et lieu du Match des étoiles de la LNH. L'équipe soviétique fut payée 80 000 dollars alors que les joueurs nord-américains versèrent leurs gains à un fonds de pension pour les joueurs (350 000 $). Les deux matchs eurent lieu au milieu d'une fête de cinq jours (à partir du 9 février 1987).

Rendez-vous '87 a succédé à la Coupe Challenge de 1979.

Saison 1978-1979 de la LNH
La saison 1978-1979 est la 62e saison régulière de la Ligue nationale de hockey.

Pour la première fois depuis la saison 1941-1942, le nombre de franchise diminue. En effet, les Barons de Cleveland et les North Stars du Minnesota ayant une situation financière trop faible, il est décidé fusionner les deux franchises et de passer ainsi à 17 équipes.

Ces 17 équipes ont joué chacune 80 matchs.

Le Match des étoiles n'a pas lieu cette saison et est remplacé par un match entre une sélection de joueurs de la ligue contre l'équipe soviétique qui remporte le match. Depuis sa systématisation, il s'agit de la première annulation du Match des étoiles.
Effet Ramsauer-Townsend
L’effet Ramsauer-Townsend, aussi appelé effet Ramsauer ou effet Townsend, est un phénomène physique qui provoque la diffusion des électrons de faibles énergies par les atomes d'un gaz noble. Il est nommé en l'honneur de Carl Ramsauer (1879-1955) et John Townsend (1868-1957), qui ont indépendamment étudié les collisions entre les atomes et les électrons de faibles énergies au début des années 1920. Cet effet s'explique à l'aide de la mécanique quantique.

David Bohm
David Joseph Bohm (né le 20 décembre 1917, mort le 27 octobre 1992) est un physicien américain qui a réalisé d'importantes contributions en physique quantique, physique théorique, philosophie et neuropsychologie. Il a participé au projet Manhattan et conduit des entretiens filmés avec le philosophe indien Krishnamurti.
Création et internet
La mission Création et internet, initialement envisagée par Christine Albanel, ministre de la culture, a été confiée par son successeur Frédéric Mitterrand en septembre 2009 à Patrick Zelnik, producteur de musique, Jacques Toubon, ancien ministre de la Culture, et Guillaume Cerutti, PDG de Sotheby's France et ancien haut fonctionnaire.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.
John Carlson
John Carlson (né le 10 janvier 1990 à Natick, Massachusetts aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur pour les Capitals de Washington dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

Bears de Hershey
Les Bears de Hershey sont une franchise de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey. La franchise se situe à Hershey en Pennsylvanie et joue dans le Giant Center. Le club est affilié aux Capitals de Washington de la Ligue nationale de hockey.
Instamatic
Instamatic est une gamme d'appareils photo grand public abordables mis sur le marché par Kodak à partir de 1963. La première version utilisait un film 35 mm conditionné dans des cassettes et appelé Format 126 (système mis au point spécialement pour l'Instamatic). Une version « Pocket » sera introduite par Kodak en 1972, utilisant, elle, un film 16 mm, également en cassette.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Série perturbative
En théorie quantique des champs la plupart du temps les observables sont exprimées comme série formelle en les constantes de couplage appelée série perturbative. À chaque ordre de cette série, le coefficient correspond à une somme de diagrammes de Feynman.

Ce développement permet d'évaluer correctement les observables lorsqu'on est dans un régime où les constantes de couplages (adimensionnées) sont petites.

Observable
Une observable est l'équivalent en mécanique quantique d'une grandeur physique en mécanique classique, comme la position, la quantité de mouvement, le spin, l'énergie, etc. Ce terme provient d'une expression utilisée par Werner Heisenberg dans ses travaux sur la mécanique des matrices, où il parlait de beobachtbare Grösse (quantité observable), et où il insistait sur la nécessité d'une définition opérationnelle d'une grandeur physique, qui prend mathématiquement la forme d'un opérateur. Appliqué à un état quantique, l'opérateur permet de connaître tous les résultats possibles, et leur probabilité, d'une mesure d'une grandeur physique donnée sur un système quantique donné.
Waret
Waret, en Belgique, figure dans le nom de plusieurs villages wallons :

Franc-Waret, section de la commune de Fernelmont en province de Namur

Petit-Waret, lieu-dit de la commune d'Andenne, section de Landenne, en province de Namur

Waret-la-Chaussée, section de la commune d'Éghezée en province de Namur

Waret-l'Évêque, section de la commune de Héron en province de Liège

Ville-en-Waret, localité de la commune d'Andenne, en Province de Namur

Anciennement, le Waret désignait la région située au sud de la Hesbaye. Elle s'en distingue par quelques traits particuliers comme un sol plus humide, voire marécageux en hiver, et davantage de prairies et d'espaces boisés par rapport aux grandes superficies cultivées plus au nord. L'usage du nom pour désigner la région s'est perdu avec le temps, mais subsiste au travers des noms des villages.

Waret-l'Évêque
Waret-l'Évêque (en wallon Waeret-l'-Eveke) est une section de la commune belge de Héron, située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Le village abrite dans ses prés la source de la Burdinale, affluent de la Mehaigne.

Waret-l'Évêque conserve également plusieurs potales anciennes, ainsi qu'un puits quadrangulaire du 19e, dans la rue du Berger.
Zrće
Zrće est une longue plage de galets sur l'île de Pag située sur la mer Adriatique en Croatie. Zrće est situé près de la ville de Novalja, à environ 2 kilomètres du centre de la ville. C'est l'une des quelque 100 plages Pavillon bleu en Croatie, ayant reçu ce prix en 2003.

Pavillon bleu
Le Pavillon bleu est un label environnemental et touristique international décerné annuellement depuis 1985 par l'association Teragir à des communes et à des ports de plaisance qui font des efforts en matière de gestion environnementale. Initialement présenté à l'occasion de l'Année européenne de l'environnement de 1987, le projet a désormais une vocation mondiale.

En France, la campagne 2025 du Pavillon bleu a récompensé 388 plages et 104 ports de plaisance.

Si dans sa version originale, américaine, BlueFlag, dont le slogan est « Pure water, clean coasts, safety and access for all » (eau pure, côtes propres, sécurité et accès pour tous), incluait une notion d'accessibilité générale, celle-ci a disparu dans les critères du Pavillon bleu européen qui garde pourtant tout le reste, propreté et sécurité, ainsi que le logo.
Contrôle d'accès fondé sur les treillis
Dans le domaine de la sécurité numérique, le contrôle d'accès fondé sur les treillis (en anglais lattice-based access control, ou LBAC) est un modèle complexe de contrôle d'accès logique aux ressources qui sont placées sous son contrôle qui s'appuie sur la représentation des interactions entre toutes les combinaisons d'objets (ressources numériques, applications et ordinateurs) et les acteurs (personnes, groupes ou organisations).

Treillis (ensemble ordonné)
En mathématiques, un treillis (en anglais : lattice) est une des structures algébriques utilisées en algèbre générale. C'est un ensemble partiellement ordonné dans lequel chaque paire d'éléments admet une borne supérieure et une borne inférieure. Un treillis peut être vu comme le treillis de Galois d'une relation binaire.

Il existe en réalité deux définitions équivalentes du treillis, une concernant la relation d'ordre citée précédemment, l'autre algébrique.
Cucamonga Service Station
La Cucamonga Service Station est une station-service américaine à Rancho Cucamonga, dans le comté de San Bernardino, en Californie. Située le long de l'U.S. Route 66, elle aurait été construite en 1915. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 23 juillet 2018.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Anne Besson
Anne Besson, née en 1975, est une chercheuse française, connue pour son travail autour de la littérature de genre, de la science-fiction et de la fantasy et plus généralement des littératures de l'imaginaire, dont elle est spécialiste. Elle est l'autrice de nombreux ouvrages et articles traitant de ces sujets.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Cruise de Motor City
Le Cruise de Motor City (Motor City Cruise en anglais) est une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Détroit dans le Michigan. L'équipe appartenait originellement à la American Basketball Association.

Dennis Rodman
Dennis Rodman, né le 13 mai 1961 à Trenton dans le New Jersey (États-Unis), est un joueur américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier et d'ailier fort.

Cinq fois champion de la NBA, en 1989 et 1990 avec les Pistons de Détroit et en 1996, 1997 et 1998 avec les Bulls de Chicago, il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs et rebondeurs de l'histoire de la NBA.

Il remporte deux NBA Defensive Player of the Year, le titre de meilleur défenseur de l'année, en 1990 et 1991 et termine meilleur rebondeur de la ligue lors de sept saisons consécutives de 1992 à 1998.

Il est également connu pour ses apparitions cinématographiques et dans des émissions de télé réalité, ainsi que pour ses coupes de cheveux, piercings et tatouages.
Carl Davis
Carl Davis, né le 28 octobre 1936 à Brooklyn et mort le 3 août 2023 à Oxford, est un chef d'orchestre et compositeur britannique d'origine américaine.

Résidant au Royaume-Uni de 1961 à sa mort, il y dirige fréquemment l'Orchestre symphonique de Londres et le Royal Liverpool Philharmonic Orchestra. Auteur d'une centaine de musiques de films pour la télévision, il est plus particulièrement connu pour sa composition de musiques pour des films initialement muets. Il a reçu trois BAFTA.

Orchestre symphonique de Londres
L'Orchestre symphonique de Londres (en anglais : London Symphony Orchestra, souvent abrégé en LSO) est l'un des principaux orchestres symphoniques anglais. Depuis 1982, il est basé au Barbican Centre, à Londres.