hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kevin De Weert
Kevin De Weert, né le 27 mai 1982 à Duffel, est un coureur cycliste belge professionnel de 2003 à 2015. Après sa carrière, il devient sélectionneur de l'équipe belge, puis responsable de la performance chez Lotto-Soudal.

Tour d'Espagne 2009
Le Tour d'Espagne 2009 est la 64e édition du Tour d'Espagne. La course a lieu du 29 août au 20 septembre 2009. Le départ a été donné à Assen aux Pays-Bas ; il s'agit du deuxième départ de la Vuelta hors d'Espagne. L'Espagnol Alejandro Valverde s'est imposé au classement général, devant son compatriote Samuel Sánchez et l'Australien Cadel Evans. David Moncoutié a remporté le classement de la montagne et André Greipel, vainqueur de quatre étapes, le classement par points.
Championnat du Royaume-Uni de snooker 2020
Le championnat du Royaume-Uni 2020 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2020-2021. L'épreuve se tient du 23 novembre 2020 au 6 décembre 2020 à la Marshall Arena de Milton Keynes, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société Betway.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Rościce
Rościce (prononciation : [rɔɕˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Żary dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary (gmina)
Żary est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Żary, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 294,43 km2 pour une population de 11 577 habitants en 2006.
Craig Casey
Craig Casey, né le 19 avril 1999 à Limerick, en Irlande, est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de demi de mêlée avec le Munster depuis 2019 et en équipe d'Irlande depuis 2021.

Avec son pays, il remporte le Tournoi des Six Nations en 2023 en réalisant le Grand Chelem. Avec sa province, il remporte le United Rugby Championship en 2023.

Équipe d'Irlande de rugby à XV des moins de 20 ans
L’équipe d'Irlande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs irlandais et nord-irlandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération irlandaise de rugby à XV.
Vítor Damas
Vítor Manuel Afonso Damas Oliveira, plus couramment appelé Vítor Damas, né le 8 octobre 1947 à Lisbonne (Portugal) et décédé le 10 septembre 2003 à Lisbonne (Portugal), était un gardien de but international portugais de football.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Yupiks de Sibérie
Les Yupiks de Sibérie (autoethnonyme), ou Eskimosses (en russe : Эскимосы), sont un peuple indigène qui vit le long de la côte de la péninsule tchouktche à l'extrême nord-est de la Russie et sur l'île Saint-Laurent en Alaska ainsi que dans quelques localités de la côte est de la Tchoukotka et sur l'île Wrangel. Ils sont apparentés aux autres Yupiks de Russie et d'Alaska et parlent des langues yupik, qui appartiennent à la famille des langues eskimo-aléoutes. Ils vivent de la chasse à la baleine autorisée par la Commission baleinière internationale.

Selon le recensement de 2002, les Yupiks de Sibérie étaient 1 750.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Withington (Manchester)
Withington est un quartier de Manchester, dans le Grand Manchester, en Angleterre. Il se trouve à 6,4 km au sud du centre ville de Manchester, 0,6 km au sud de Fallowfield, 0,8 km au nord-est de Didsbury et 1,6 km à l'est de Chorlton-cum-Hardy. Withington est un village-dortoir qui abrite une population de 14 000 habitants.

Withington était largement rural jusqu'au milieu du XIXe siècle, mais il connait alors un fort développement socio-économique et une urbanisation liée à la révolution industrielle en Manchester. Le "urban district" de Withington a été fusionné avec la cité de Manchester en 1904.

Didsbury
Didsbury est un village suburbain anglais, situé à sept kilomètres au sud de Manchester.

Il a une population de 26788 habitants en 2011.

La Royal Society for the Protection of Birds a été fondée à Didsbury en 1889.
Alexandre Deutsch
Alexandre Nikolaïevitch Deutsch (en russe : Александр Николаевич Дейч), né le 19 décembre 1899 (31 décembre dans le calendrier grégorien) à Reni en Bessarabie et mort le 22 novembre 1986 à Poulkovskiye, est un astronome soviétique.

Astrométrie
L'astrométrie, mieux connue autrefois sous le nom d'astronomie de position (le spécialiste est un astrométrologue), est la branche de l'astronomie qui évalue la position, la distance et le mouvement des étoiles et des autres objets célestes. La distance des étoiles est calculée grâce à la mesure de leur parallaxe annuelle. L'astrométrie donne aussi aux astronomes un cadre de référence pour leurs observations et sert à l'élaboration du Temps universel.

L'astrométrie est fondamentale dans des domaines comme la mécanique céleste, la dynamique stellaire et l'astronomie galactique. Elle est également la base observationnelle de l'étude de la dynamique des corps du Système solaire, permettant notamment de confirmer le principe de Copernic et l'héliocentrisme.
Jadwigów (Grójec)
Jadwigów (prononciation : [jadˈviɡuf]) est un village polonais de la gmina de Błędów dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Błędów (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Grójec (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Championnat d'Argentine de football 2021
La saison 2021 du championnat d'Argentine de football est la 92e édition professionnelle de la première division en Argentine. Vingt-six équipes disputent la compétition et tentent de succéder à Boca Juniors le tenant du titre.

À cause de la pandémie de Covid-19, le championnat est chamboulé dans son organisation. Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre. Il passe donc de 24 à 26 équipes. Les deux clubs promus en première division sont Sarmiento (Junín) et Platense.

Le début de la compétition est prévu pour le 18 juillet 2021 soit après la fin de la Copa América 2021 et sa fin est programmée pour le 12 décembre 2021.

River Plate remporte son 37e titre dès la 24e journée. Il ne peut plus être rattrapé par son dauphin.

Coupe de la Ligue professionnelle argentine de football 2020
La Coupe de la Ligue professionnelle 2020 (en espagnol : Copa de la Liga Profesional 2020) est la première édition de la Coupe de la Ligue professionnelle argentine organisée par la Liga Profesional de Fútbol Argentino organe de l'Association du football argentin (AFA).

Cette édition sera rebaptisée Copa Diego Armando Maradona à la suite du décès de Diego Maradona le 25 novembre 2020.

La compétition regroupe toutes les équipes de la Primera división de la saison.
Variété lorentzienne
En géométrie différentielle, une variété lorentzienne est une variété différentielle M munie d'une métrique pseudo-riemannienne g de signature .

Autrement dit, g est une section globale  de ,  telle que  soit une forme bilinéaire de signature .

La géométrie lorentzienne est l'étude des variétés lorentziennes. Elle est au cœur de la relativité générale.

Géométrie lorentzienne
Les métriques pseudo-riemanniennes de signature (p,1) (ou parfois (1,q), selon la convention de signes) sont appelées métriques lorentziennes.

Une variété équipée d'une métrique lorentzienne est naturellement appelée variété lorentzienne.
Après les variétés riemanniennes, les variétés lorentziennes forment le deuxième plus important sous-ensemble de variétés pseudo-riemanniennes. Elles sont importantes à cause de leurs applications physiques à la théorie de la relativité générale. Un des principaux postulats de la relativité générale est que l'espace-temps peut être modélisé comme une variété lorentzienne de signature (3,1).
John Brant
Ahyonwaeghs, dit John Brant (27 septembre 1794 – 27 août 1832), est un chef mohawk. Fils de Joseph Brant, il participe avec John Norton à la guerre anglo-américaine de 1812 aux côtés des Britanniques. Il est en 1830 le premier Autochtone à siéger à l'Assemblée législative du Haut-Canada puis est nommé grand chef des Mohawks de la rivière Grand l'année suivante.

Joseph Brant
Thayendanegea, dit Joseph Brant (mars 1743 - Burlington, 24 novembre 1807), était un chef de guerre mohawk qui a combattu comme allié des Britanniques contre les Français dans la conquête du Canada puis les Insurgents américains dans la guerre d'indépendance des États-Unis. Après la guerre, il se retire dans le Haut-Canada britannique où il se consacre au développement de la culture indienne et à la traduction du livre de prières chrétien en langue mohawk.
Hecatonema
Hecatonema est un genre d'algues brunes de la famille des Chordariaceae selon AlgaeBase (31 oct. 2012), Catalogue of Life (31 oct. 2012), NCBI (31 oct. 2012) et World Register of Marine Species (31 oct. 2012), ou bien de la famille des Myrionemataceae selon ITIS (31 oct. 2012).

Hecatonema streblonematoides
Hecatonema streblonematoides est une espèce d'algues brunes de la famille des Chordariaceae selon AlgaeBase (31 oct. 2012), Catalogue of Life (31 oct. 2012), NCBI (31 oct. 2012) et World Register of Marine Species (31 oct. 2012), ou bien de la famille des Myrionemataceae selon ITIS (31 oct. 2012).
Saison 1989-1990 du Football Club de Grenoble rugby
‌

Cette page présente la saison 1989-1990 du Football club de Grenoble rugby.

En quart de finale du championnat de France, le Racing CF arrache la prolongation dans les arrêts de jeu après que Grenoble se soit vu refuser un essai valable, et élimine le FCG de la course au titre.

Grenoble atteint aussi la finale du challenge du Manoir.

Stéphane Weller est sélectionné pour la première fois en équipe de France face à l’Australie.
Amoindri par des blessures à répétition, il ne connaîtra que 4 sélections avec les bleus.

Frédéric Vélo est sélectionné contre l’Irlande pour le Tournoi des Cinq Nations mais n’entre pas en jeu,.

Tournoi des Cinq Nations 1990
Le Tournoi des Cinq Nations 1990 connaît un parcours exemplaire de l'Écosse qui gagne en réalisant le troisième Grand Chelem de son histoire.

L'équipe écossaise chante pour la première fois le Flower of Scotland lors de ce tournoi.

Le pays de Galles obtient la Cuillère de bois (quatre défaites en quatre matchs).
Invasion mongole en Chine
L'invasion mongole en Chine est une série de grandes campagnes militaires conduites par les Mongols pour envahir la Chine historique. Elle s’étend sur six décennies du XIIIe siècle et entraine la défaite et la destruction de la dynastie des Xia occidentaux, de la dynastie Jin, du royaume de Dali et de la dynastie Song. L’invasion commence sous Gengis Khan par des raids à petite échelle contre les Xia occidentaux en 1205 et 1207. Plus de 70 ans plus tard, en 1279, le chef mongol Kubilai Khan fonde la dynastie Yuan et écrase le dernier foyer de résistance pro-Song, ce qui marque le début de la domination mongole/Yuan sur toute la Chine. Pour la première fois dans son histoire, l'ensemble du territoire chinois est conquis et gouverné par une dynastie d'origine non-Han.

Khara-Khoto
Khara Khoto (mongol : ᠬᠠᠷ᠎ᠠᠬᠣᠲᠠ, VPMC : qar-a qeta, cyrillique : хар хот, MNS : Khar Khot : « Ville noire » ; chinois : 黑城 ; pinyin : hēichéng ; litt. « ville noire » ou 黑水城, hēishuǐchéng, « ville de l'eau noire ») est une ville médiévale tangoute de la ligue d'Alxa, bannière d'Ejin, en Mongolie-Intérieure. Elle est située près de l'ancien lac Juyan.
Flags of the World
Flags of the World (FOTW) — « drapeaux du monde » — est un site international sur la vexillologie, c’est-à-dire l’étude des drapeaux. Il contient plus de 87 000 pages avec plus de 210 000 images.

Il est une des références en ce qui concerne le contenu. À ce titre il a reçu le Vexillon Award en 2024. Le site est par ailleurs membre de la Fédération internationale des associations vexillologiques (FIAV) depuis 2001.

Ce site regroupe les contributions de plusieurs auteurs et s'appuie sur les messages de la liste de diffusion. L'ensemble des articles est gratuitement mis à la disposition des internautes.

Le site a été créé en 1993 par Giuseppe Bottasini. Le directeur actuel (début 2019) est Rob Raeside depuis juin 1998.

Vexillologie
La vexillologie — de vexillum, nom de l'étendard dans les armées romaines — est l'étude des drapeaux et pavillons.

La vexillophilie est le nom donné à la collection de drapeaux, d'étendards et pavillons.
Classique héritage de la LNH 2022
L'édition 2022 est la sixième édition de la Classique héritage de la LNH, en anglais : 2022 NHL Heritage Classic, une partie annuelle de hockey sur glace disputée à l’extérieur en Amérique du Nord. La partie, initialement prévue le 16 septembre 2021, est reportée en raison des conséquences de la pandémie de Covid-19. Il a finalement lieu le 13 mars 2022 et est remporté par les Sabres de Buffalo face aux Maple Leafs de Toronto sur le score de 5 à 2.

Sabres de Buffalo
Les Sabres de Buffalo, en anglais Buffalo Sabres, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. L'équipe est basée à Buffalo dans l’état de New York et joue ses matchs à domicile au KeyBank Center depuis 1996. Ils font partie de la ligue principale d'Amérique du Nord, la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH), et s'alignent dans la division Atlantique de l'association de l'Est.

Les Sabres de Buffalo sont fondés à l’occasion de l'agrandissement de la ligue en 1970, bien que la ville possède déjà une tradition de hockey avec les Bisons de Buffalo. Ils rejoignent la LNH grâce au repêchage d'expansion de 1970 en même temps que les Canucks de Vancouver.

Les Sabres ont disputé deux fois la finale de la Coupe Stanley, en 1975 contre les Flyers de Philadelphie et les Stars de Dallas en 1999 mais ne l'ont pas remporté.
Mariologie
La mariologie est la branche de la théologie chrétienne qui étudie la place de Marie, mère de Jésus-Christ, dans le mystère du salut du monde. De même que la christologie et la pneumatologie étudient respectivement le Christ et le Saint-Esprit, la mariologie étudie ce qui concerne Marie, mais jamais indépendamment du mystère du Christ.

La mariologie se fonde sur la tradition ancienne des Pères de l'Église et des premiers conciles œcuméniques et fournit des bases théologiques au culte marial.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Première STI2D
En France, la classe de première STI2D est la deuxième et avant-dernière année du lycée, qui prépare au baccalauréat lorsque l’élève a choisi le Baccalauréat STI2D.

La classe de première technologique appartient à une des huit « séries » technologique préparant au Baccalauréat technologique, avec la première STL, la première STD2A (arts appliqués), la première ST2S (sanitaire et social), la première STMG (management et gestion), la première S2TMD (théâtre, musique et danse), la première STHR (hôtellerie et restauration) et la première STAV (agronomie et vivant). Le baccalauréat donne accès aux études supérieures, notamment technologiques : BTS, DUT, et après à une Licence professionnelle. La classe de première STI2D est accessible après la seconde générale et technologique. L’année suivante l’élève passe en terminale STI2D. STI2D signifie "Sciences et Technologies de l’Industrie et du Développement Durable".

Baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable
Le baccalauréat sciences et technologies de l'industrie et du développement durable (bac STI2D) a succédé au baccalauréat sciences et technologies industrielles (bac STI) en France pour la session 2013.
Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.

Nom vulgaire
Un nom vulgaire est, en sciences naturelles, un nom technique permettant la « traduction » du nom scientifique dans les textes en langue véhiculaire, ceci notamment dans le but de contribuer à la vulgarisation scientifique. Ce nom vulgaire peut être calqué sur un nom binominal (binôme de forme latine) ou bien s'inspirer d'un nom vernaculaire faisant partie du langage populaire local. C'est le fait d'être utilisé dans les ouvrages scientifiques qui distingue ce nom vulgaire des éventuels autres noms d'usage courant. En fonction des époques ou des auteurs, une même espèce peut avoir reçu des noms vulgaires différents. Pour qu'il soit unique dans une langue donnée, un nom vulgaire doit être validé par une instance harmonisant la nomenclature au niveau international. Il est alors considéré comme un nom normalisé. En l'absence d'un consensus mondial, il ne pourra s'agir que d'un nom recommandé, accepté ou typique, à utiliser conjointement avec le nom binominal,,.
Złocieniec (gmina)
Złocieniec est une gmina mixte du powiat de Drawsko, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Złocieniec, qui se situe environ 15 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 194,53 km2 pour une population de 15 400 habitants en 2016.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Politique structurelle
Une politique structurelle est une politique publique visant à transformer les structures du système économique, qu'il soit national ou international. Sa finalité est souvent d'accroître la croissance potentielle et d'atteindre des objectifs macroéconomiques.

Macroéconomie
La macroéconomie est une discipline de l'économie qui étudie le système économique au niveau agrégé à travers les relations entre les grands agrégats économiques que sont le revenu, l'investissement, la consommation. La macroéconomie constitue l'outil essentiel d'analyse des politiques économiques des États ou des organisations internationales. Il s'agit d'expliquer les mécanismes par lesquels sont produites les richesses à travers le cycle de la production, de la consommation, et de la répartition des revenus au niveau national ou international.
Île de Vozrojdénia
L’île de Vozrojdénia ou île de la Renaissance (en russe : Остров Возрождения, Ostrov Vozrojdénia) est une péninsule, considérée comme une île avant 2002, en mer d'Aral. Administrativement, l'île est partagée entre le Kazakhstan et l'Ouzbékistan. Elle abrita des années 1950 au début des années 1990, un laboratoire de recherche soviétique sur la guerre biologique.

Guerre biologique
La guerre biologique, parfois appelée, à tort, guerre bactériologique, est l'utilisation en tant qu'arme biologique des propriétés nocives de certains micro-organismes ou de certaines toxines. Elle est destinée à invalider ou tuer un adversaire.

La guerre biologique est proscrite par l'ONU parce qu'une attaque réussie pourrait vraisemblablement engendrer des milliers, des millions, voire des milliards de morts et qu'elle pourrait détruire des sociétés et des marchés économiques.