hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aires protégées en Belgique
Les aires protégées en Belgique répondent à plusieurs législations différentes. Depuis 1980, la conservation de la nature est une matière dévolue aux régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles-Capitale). Chacune d'entre elles élabore ses plans d'actions et définit les réglementations relatives aux espaces naturels protégés en fonction de leurs plans d'aménagement du territoire.

Commission mondiale des aires protégées
La Commission mondiale des aires protégées (CMAP ; en anglais World Commission on Protected Areas, WCPA) désigne une des six commissions de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) pour la protection des zones naturelles. Sa mission consiste à promouvoir l'établissement d'un réseau représentatif mondial de zones protégées terrestres et marines.

Avec l'aide du World Database on Protected Areas Consortium et du Centre de surveillance de la conservation de la nature du Programme des Nations unies pour le développement, elle gère la World Database on Protected Areas, une base de données répertoriant et classant les aires protégées mondiales.

Son siège est situé à Gland, en Suisse.
Forêt domaniale de Chaud
La forêt de Chaud est une forêt domaniale française, située dans le Massif central, à l'ouest du plateau de Millevaches, sur le territoire des communes d'Eymoutiers et Nedde (Haute-Vienne) et L'Église-aux-Bois (Corrèze). Elle est divisée en sept parties non contiguës, localisées sur la rive gauche de la Vienne, dont la plus grande s'organise autour du lieu-dit Chaud, à environ 2,5 km au sud-ouest du bourg de Nedde.

C'est l'une des deux seules forêts domaniales de la Haute-Vienne, avec la forêt des Monts d'Ambazac.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Kandahâr (district)
Kandahâr est un district situé dans le centre de la province de Kandahâr autour de la ville de Kandahar, en Afghanistan.

Les districts contigus sont Panjwai à l'ouest, Arghandab au nord, Shah Wali Kot au nord-est ainsi que Daman à l'est et au sud. La population du district était de 468 200 habitants en 2006. Le centre administratif du district est la ville de Kandahar. La ville de Kandahar est l'ancienne capitale des Talibans.

Shah Wali Kot
Shah Wali Kot est un district situé dans le nord de la province de Kandahâr en Afghanistan. Les districts contigus sont Khakrez à l'ouest, Naish au nord ainsi que Daman et Arghandab au sud. Le district partage sa frontière nord avec la province d'Oruzgan et sa frontière est avec la province de Zabol. La population du district était de 38 400 habitants en 2006. Le centre administratif du district est situé dans sa partie sud. Le district a été connu comme étant une place forte des Talibans.
KV1
KV1 est le tombeau du pharaon Ramsès VII de la XXe dynastie. Situé dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor, il est de plan rectiligne autour d'un simple axe, de petites dimensions et est resté inachevé. Cela témoigne probablement de la situation économique difficile que connaît le pays à cette époque et du court règne du souverain.

Il est connu depuis l'antiquité car il possède de nombreux Graffitis grecs et coptes témoignant du passage de ces « touristes » ou encore de sa transformation en habitation par les ermites chrétiens.

Mais le tombeau a été pillé dès l'Antiquité. La momie n’a toujours pas été retrouvée.

Le tombeau fut cartographié pour la première fois en 1737-1738 par Richard Pococke, mais il ne sera fouillé qu'en 1906 par Edward Russell Ayrton et encore très succinctement. Il faudra attendre les fouilles de 1983-1984, de 1990 et 1994 pour qu'il soit correctement étudié et dégagé par l'égyptologue Edwin C. Brock.

Nephtys
Nephtys, Nebt-Het ou Neb-Hout qui signifie « La Dame (ou Maîtresse) du château », est une déesse de la mythologie égyptienne ; elle est la déesse protectrice des morts en veillant sur le sarcophage, déesse funéraire aux côtés de Hâpi, avec qui elle est associée pour protéger le vase canope contenant les poumons du défunt.
Majdan Tuczępski
Majdan Tuczępski (prononciation [ˈmai̯dan tuˈt͡ʂɛmpski]) est un village de la gmina de Grabowiec, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Grabowiec (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Grabowiec (gmina)
Grabowiec est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Grabowiec, qui se situe environ 24 kilomètres au nord-est de Zamość (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 128,88 km2 pour une population de 4 593 habitants en 2006.
Joe Cuba
Joe Cuba (Gilberto Calderon de son vrai nom) est un musicien d'origine portoricaine né le 22 avril 1931 à New York et mort le 15 février 2009.

Il est considéré comme le père du boogaloo (également appelé Latin Soul, fusion de la Soul et de la musique latine, genre éclipsé ensuite par la salsa.

East Harlem
East Harlem (en français : Harlem-Est ; également surnommé El Barrio et auparavant nommé Spanish Harlem) est un quartier de l'arrondissement de Manhattan à New York, voisin de l'Upper East Side, de Harlem, de Central Park et de l’East River. Le quartier tient son nom de sa situation de la 96e à la 125e rue, à l’est de Harlem.
Ulyanovsky Avtomobilny Zavod
UAZ (en russe : Ульяновский автомобильный завод, УАЗ, Oulianovski avtomobilny zavod) est une entreprise russe de construction automobile, basée dans la ville d'Oulianovsk, d'où son nom. UAZ est spécialisé dans la fabrication de véhicules tout-terrain, de SUV, d'utilitaires légers et de camionnettes. Il est considéré comme le 3e membre du Big Three russe, loin derrière AvtoVAZ, et après GAZ.

Zavod Imeni Likhatchiova
La Zavod Imeni Likhatchiova, plus connue sous son acronyme ZiL (en russe : Завод имени Лихачёва ou ЗиЛ, littéralement « Usine nommée d'après Likhatchiov »), est un constructeur automobile soviétique, puis russe. Il produit des camions et des autobus ainsi que des voitures de luxe autrefois réservées aux dignitaires du pays. La conception de ces dernières est très ancienne et leur diffusion extrêmement confidentielle. L'entreprise a également fabriqué des véhicules militaires.
Astérisque (liturgie)
L'Astérisque (grec ancien : Ἀστερίσκον, ἀστερίσκος, Asterískon, asterískos, de αστήρ, astèr, « étoile » ; slavon d'église : Звездица, Zvezdítsa) est un objet du culte en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin, destiné à protéger le pain consacré. L'Astérisque symbolise l'étoile de Bethléhem.

Table de prothèse
La table de prothèse est une table, ou autel secondaire, utilisée dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — pour préparer les Saints Dons destinés à la Divine Liturgie.
François Franque
François II Franque est un architecte français né à Avignon (Vaucluse) le 7 février 1710 et mort à Paris le 28 octobre 1793. Issu d'une dynastie d'architectes provençaux, il s'établit à Paris à compter de 1748. Il eut une importante clientèle et construisit dans toute la France.

Saint-Jean-d'Angély
Saint-Jean-d'Angély est une commune de l’Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), chef-lieu de l'un des cinq arrondissements du département. Ses habitants sont appelés les Angériens.

Avec une population de 6 740 habitants en 2021 (Insee) et au centre d'une aire d'attraction de 20 719 habitants, cette sous-préfecture est la principale ville de son arrondissement.
Walter Bonatti
Walter Bonatti, né à Bergame le 22 juin 1930, et mort à Rome le 13 septembre 2011, est un alpiniste, guide de haute montagne, journaliste et photographe italien. Il abandonne l'alpinisme de haut niveau en 1965, après avoir réussi l'ouverture d'une voie directe en hivernale et en solitaire dans la face nord du Cervin.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
PRP-4
Le PRP-4 « Backgammon » (indice GRAU - 1В121, désignation GABTU - « Objet 779 ») est un véhicule de commandement des troupes de missiles et d'artillerie soviétiques utilisé pour la reconnaissance, l'identification et l'affectation d'objectifs, en service dans l'armée soviétique puis russe depuis 1984.

Véhicule de commandement
Un véhicule de commandement ou command-car est un véhicule militaire destiné à accueillir un officier de commandement militaire. Il peut servir de poste de commandement mobile.

Il est généralement équipé en moyens de communication et de télécommunication pour permettre de transmettre des ordres aux unités combattantes.
Georges Le Roy
Daniel Eugène Georges Leroy, dit Georges Le Roy, né à Paris 7e le 28 février 1885 et mort à Paris 17e le 3 août 1965, est un acteur français, sociétaire de la Comédie-Française et professeur au Conservatoire de Paris.

Jacques Copeau
Jacques Copeau, né le 4 février 1879 à Paris et mort le 20 octobre 1949 à Beaune, est une personnalité d'importance majeure dans le monde intellectuel et artistique français de la première moitié du XXe siècle, principalement dans le domaine du théâtre.

Critique de théâtre pour plusieurs journaux parisiens, il participe à la création de La Nouvelle Revue française en 1908, avec des amis écrivains comme André Gide et Jean Schlumberger. Il fonde le théâtre du Vieux-Colombier en 1913, qu'il dirige pendant plusieurs années, puis monte une école d'art dramatique en réaction à l'enseignement prodigué au Conservatoire.

Le théâtre français du XXe siècle est marqué par la pensée de Copeau. Albert Camus déclare ainsi : « Dans l'histoire du théâtre français, il y a deux périodes :  avant et après Copeau ».
Four des Casseaux
Le four des Casseaux est un four à porcelaine situé dans la commune de Limoges, dans la Haute-Vienne. Son volume de 80 mètres cubes permettait de cuire simultanément 15 000 pièces de porcelaine. Il est le seul, parmi les cinq vestiges de fours ronds encore présents à Limoges, à être classé monument historique, sous le nom d'ancien four à porcelaine G.D.A., et accessible au public.

Témoignage rare de l'intense activité de production de porcelaine de Limoges du début du XXe siècle, il s'agit du dernier grand four rond dit « à flamme renversée » présent en France. Il est ouvert à la visite, et constitue un site patrimonial et touristique de premier plan de la ville. Son nom actuel lui a été donné consécutivement à l'engagement de son projet de valorisation ; il découle du nom du quartier situé en bordure de la Vienne.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Paul Haslinger
Paul Haslinger est un compositeur et musicien né le 11 décembre 1962 à Linz en Autriche et actuellement basé à Los Angeles, en Californie (États-Unis).

Après avoir étudié la musique classique à Vienne (Autriche), il rejoint le groupe allemand de musique électronique Tangerine Dream en 1986.

Far Cry Instincts
Far Cry Instincts est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ubisoft Montréal et édité par Ubisoft en septembre 2005 sur Xbox exclusivement.

Le jeu connait un add-on en mars 2006 sous-titré Evolution sur Xbox, et dans le même temps une compilation sous-titrée Predator sort sur Xbox 360.
FlOw
flOw est un jeu vidéo de type simulation de vie conçu par Jenova Chen et Nicholas Clark et développé en Flash. Publié  en 2006 sur le Web, le jeu a connu un succès d'audience immédiat. Les créateurs, qui ont monté leur propre structure, thatgamecompany, ont été démarchés par Sony Computer Entertainment dans le but d'adapter le jeu sur PlayStation 3, en téléchargement sur le PlayStation Network en 2007. Une version PlayStation Portable a vu le jour en 2008, et des versions PlayStation 4 et PlayStation Vita en 2013.

Simulation de vie
Une simulation de vie est un genre de jeu vidéo, plus précisément un sous-genre du jeu de simulation, dans lequel le joueur prend le contrôle de la vie d’un ou de plusieurs personnages, en influençant divers aspects de leur existence, tels que leur environnement, leurs interactions sociales et leurs activités quotidiennes.
Église Saint-Omer
Les termes église Saint-Omer ou église Saint-Audomar désignent plusieurs églises dédiées à Saint Omer (encore appelé Audomar de Thérouanne). Ils se traduisent par Sint-Audomaruskerk ou Sint-Omaarskerk en néerlandais ou flamand, St. Otmar ou St. Audomar Kirche en allemand, iglesia de San Audomaro ou iglesia de San Omar en espagnol. Ils peuvent faire référence à :

Église Saint-Omer de Brouckerque
L'église Saint-Omer de Brouckerque (Sint-Omaarskerke en flamand) est l'église du village de Brouckerque. C'est un monument très fortement ancré dans le patrimoine du village, comme l'en atteste son nom : Brouckerque signifie en flamand « l'église des marais ». Elle a été classée monument historique en 1973.
Cime du Mercantour
La cime du Mercantour est un sommet frontalier secondaire situé dans la chaîne des Alpes, dans le massif du Mercantour-Argentera, entre les Alpes-Maritimes (France) et le Piémont (Italie), en amont de la vallée de la Vésubie.

Des hauteurs de Saint-Martin-Vésubie, la cime du Mercantour se trouve dans l'axe du mont Argentera, point culminant du massif du Mercantour-Argentera. Des cartographes l'auraient autrefois confondu avec ce dernier. Elle passe ainsi pour des années comme point culminant et donne son nom au massif, à la réserve nationale de chasse en 1953, puis au parc national en 1979. La cime du Mercantour occupe néanmoins une position centrale dans le massif.

La voie normale, par le versant sud, part du Boréon (un affluent de la Vésubie) ; elle consiste à se diriger vers le col de Cerise, à bifurquer vers le lac du Mercantour et à remonter les pentes herbeuses vers le sommet. Le panorama vers la vallée italienne et ses sommets est d'intérêt.

Lac du Mercantour
Le lac du Mercantour, est situé dans le cœur du Parc national du Mercantour, (anciennement zone centrale), dans le massif du Mercantour, à 2 454 m d'altitude, sur la commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Tramway de Bourges
Le tramway de Bourges est un réseau de tramway urbain qui a desservi la ville de Bourges, dans le Cher, entre 1898 et 1949.

Il était exploité par une compagnie privée, la Compagnie des tramways de Bourges (CTB).

Par ailleurs existait à Bourges une ligne militaire de tramway, desservant l'école de Pyrotechnie.

Transports en commun de Bourges
Le transport de l'agglomération berruyère est constitué d'un réseau d'autobus qui dessert Bourges et les 17 communes de son agglomération ainsi que Fussy, Pigny et Saint-Florent-sur-Cher, mis en place par le Syndicat mixte intercommunal des transports urbains de l'agglomération de Bourges sous la marque AggloBus.

Depuis 2011, le réseau est exploité par RATP Dev, dans le cadre d'une délégation de service public accordée par le Syndicat intercommunal Agglobus. Le contrat avec RATP Dev, a été renouvelé en 2017 puis en 2022 pour la période allant jusqu'en 2030.
Piège (jeux)
Un piège est aux échecs et dans d'autres jeux de stratégie combinatoires abstraits une manœuvre anticipant une faute de l'adversaire. Jouer un piège lorsqu'il ne constitue pas un bon coup si l'adversaire joue au mieux est un pari risqué.

Les pièges peuvent être classés selon la nature de la « provocation » : certains sont conçus pour que l'adversaire réponde par un coup erroné, d'autres pour qu'il joue un coup d'aspect « particulièrement rentable ». Certains pièges constituent un risque si l'adversaire trouve la réponse adéquate. Certains pièges ciblent une catégorie particulière d'adversaire, notamment dans le cas de tactique anti-ordinateur (en).

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Instantbird
Instantbird est un client de messagerie instantanée sous licence libre.
Il s'appuie sur XULRunner (un environnement d'exécution d'applications XUL, le langage de description d'interfaces graphiques de la fondation Mozilla, notamment utilisé pour Firefox et Thunderbird) et libpurple, la bibliothèque open source de Pidgin, afin de proposer le même support de protocoles que ce dernier (AIM, MSN, Yahoo! Messenger, ICQ, IRC, MySpaceIM, Jabber, SIP, Bonjour, Gadu-Gadu, Novell GroupWise, QQ, SILC, SIMPLE, Zephyr, ... la liste complète est disponible ici).

Un des développeurs d'Instantbird, Florian QUÈZE, travaille à l'intégration de la messagerie instantanée dans Thunderbird

À l'heure actuelle, l'implémentation de la voix et de la vidéo n'est prévue qu'après la version 1.0.

SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions
SIMPLE est un protocole informatique. Le sigle signifie : "SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions (simple)".

L'IETF a mis en place un groupe de travail qui se focalise sur l'application du protocole SIP (Session Initiation Protocol, RFC 3261) aux services IMP ("Instant Messaging and Presence").

L'IETF s'est engagé à produire un standard interopérable compatible avec les spécifications du RFC 2779 ("Instant Messaging") et du CPIM ("Common Presence and Instant Messaging") définis dans le cadre du groupe de travail IMPP.
Domino (jeu de cartes)
Le domino, appelé aussi fan tan, ou encore Sevens ou Parliament en anglais, est un jeu de cartes traditionnelles se jouant à plusieurs avec un seul jeu de 52 cartes. Ce jeu constitue par ailleurs une des phases du jeu du Barbu.

Jeu de cartes traditionnelles
Un jeu de cartes emploie comme matériel principal des cartes à jouer.

On parle de jeux de cartes traditionnel pour ceux qui utilisent la structure classique du jeu de 52 cartes européen et ses dérivés (jeu de 32 cartes, jeu de tarot, variantes régionales, etc), mais il existe aussi un grand nombre de jeux utilisant des cartes spécifiques.
Syndrome de l'intestin irritable
Le syndrome de l'intestin irritable (appelé également troubles fonctionnels intestinaux, ou colopathie fonctionnelle, ou encore syndrome du côlon irritable) est une maladie chronique à symptomatologie digestive en rapport avec des modifications de la motricité et de la sensibilité de l'intestin.

Le diagnostic nécessite d'éliminer les pathologies à expression similaire les plus communes.

Elle est sans gravité, mais en raison de sa chronicité et des douleurs qui se répètent, elle altère la qualité de vie des personnes qui en souffrent. Le traitement est symptomatique vis-à-vis des troubles digestifs, associé à une prise en charge psychologique.

Le syndrome du côlon irritable touche certains humains mais peut aussi toucher certains singes.

Il est classé dans les troubles gastro-intestinaux fonctionnels.

Bifidobacterium
Bifidobacterium (nom vernaculaire bifidobactérie ou bifidus) est un genre d’actinobactéries bifidobacteriales anaérobies à Gram positif. Ces bactéries sont constituées de bacilles de forme irrégulière, anaérobies stricts, présentant un test négatif pour la catalase, immobiles.
Les bifidobactéries appartiennent à la famille des bactéries lactiques. Elles participent à la fermentation du lait dans le cadre de la fabrication de fromages et de préparations similaires aux yaourts. De plus, elles produisent de grandes quantités d'acide lactique, ce qui entraîne une baisse du pH qui leur est favorable et qui inhiberait la croissance d'autres germes. Les Bifidobacterium sont des bactéries tumoricides.
Open du Danemark 2018 (badminton)
L'Open du Danemark 2018 est un tournoi de badminton professionnel qui se déroule du 16 au 21 octobre 2018 à l'Odense Sports Park (en) d'Odense.

Le tournoi est dans la catégorie Super 750, le deuxième plus haut niveau du BWF World Tour hormis les Finales du BWF World Tour. Dans la deuxième tournée européenne, il s'intercale entre l'Open des Pays-Bas (Super 100) et l'Open de France (Super 750).

Open du Danemark (badminton)
L' Open du Danemark est un tournoi international annuel de badminton organisé depuis 1935 par la Fédération danoise de badminton (DBF). C'est un des principaux tournois professionnels européens et mondiaux. Il se joue depuis 2007 à Odense au Danemark et fait partie des tournois classés BWF Super Series par la BWF. Il est promu en catégorie SuperSeries Premier en 2011 puis il devient Super 750 dans le nouveau circuit BWF World Tour en 2018.
Bob Kelly (football)
Robert Kelly dit Bob Kelly, est un footballeur international et entraîneur anglais né le 16 novembre 1893 à Ashton-in-Makerfield et mort le 22 septembre 1969 à Fylde. Il évoluait au poste de milieu offensif.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
NGC 3649
NGC 3649 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Lion. NGC 3649 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 22 avril 1889 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 682.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.