hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye Monte-Carlo 1973
Le Rallye Monte-Carlo 1973 (42e Rallye Monte-Carlo), disputé du 19 au 26 janvier 1973, est la première manche du championnat du monde des rallyes 1973. C'est la toute première épreuve du championnat du monde des rallyes (WRC), inauguré en 1973.

Bernard Darniche
Bernard Darniche, né le 28 mars 1942 à Cenon (Gironde), est un pilote de rallye français.

Actif en compétition pendant près de 20 ans, il possède un palmarès important en championnat de France, d'Europe et du monde des rallyes. Il remporte en particulier le Rallye de Monte-Carlo en 1979 et six fois le Tour de Corse automobile. Après sa carrière sportive, il se consacre à la promotion de la sécurité routière et à des sujets liés à la mobilité en général.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée du 12 au 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'Est-allemande Marita Koch.

Les deux favorites avant l'épreuve étaient l'Est-Allemande Marita Koch, qui en raison d'une blessure en début de saison s'est alignée sur 100 et 200 mètres plutôt que sur 400, et la Jamaïcaine Merlene Ottey, invaincue durant la saison.
En demi-finale, un centième de seconde sépare les deux sprinteuses, tandis que dans l'autre course Florence Griffith s'impose avec un vent légèrement trop favorable.

En finale, Marita Koch placée au couloir 6 contrôle la Jamaïcaine placée au couloir 7 et est en tête à l'entrée de la ligne droite. Ottey réduit un peu l'écart sur la fin et reste deuxième derrière Koch. La Britannique Kathy Cook est troisième, devançant l'Américaine Griffith placée à la corde.

Kathy Cook
Kathryn Jane "Kathy" Smallwood-Cook (née le 3 mai 1960 à Winchester), est une athlète britannique spécialiste des courses de sprint.

Kathy Cook, née Smallwood, est l'athlète qui a connu le plus de succès dans l'histoire du sprint féminin britannique. Elle a détenu les records nationaux du 100 m, du 200 m, du 400 m et du relais 4 × 100 m.

Le relais 4 × 100 m britannique entre 1978 et 1984 a remporté huit médailles sur la scène internationale. Kathy Cook en était l'un des piliers, courant toujours le deuxième relais, une position qui convenait à son gabarit (1,80 m) pouvant pleinement s'exprimer dans la ligne opposée. Elle a aussi participé au relais 4 × 400 m. Elle est l'épouse de Garry Cook.
Dobrodzień (gmina)
Dobrodzień est une gmina mixte du powiat de Olesno, Opole, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Dobrodzień, qui se situe environ 17 km au sud d'Olesno et 37 km à l'est de la capitale régionale Opole.

La gmina couvre une superficie de 162,84 km2 pour une population de 10 651 habitants.

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Sexualité des papes
La sexualité des papes est un sujet d'étude pour les historiens - bien que le célibat sacerdotal soit la règle dans l’Église catholique.

Plusieurs papes de l’Église catholique romaine auraient eu des activités sexuelles avant ou après leur élection au pontificat, et d'autres étaient formellement mariés. Hormis dans ce dernier cas, de telles relations étaient réalisées sans le sacrement du mariage et contrevenaient à la règle du célibat sacerdotal.

Sur les 267 papes, vingt auraient eu des activités sexuelles, et quelques-uns d'entre eux ont même eu des enfants illégitimes. Certains furent également décrits comme ayant eu des relations homosexuelles ou incestueuses, notamment par des adversaires ou opposants politiques.

Luxure
La luxure (du mot latin luxuria, « exubérance, excès », lui-même dérivé de luxus « excès, débauche » ou « ce qui rompt la mesure », également au sens moral) est un penchant considéré comme immodéré pour la pratique des plaisirs sexuels ou pour une sexualité incontrôlée et sans vocation procréative. Le mot apparaît au XIIe siècle sur le Bestiaire de Philippe de Thaon, œuvre anglo-normande rédigée entre 1121 et 1134. Son rapport à l'excès indiquerait la dépravation dans tous ses sens, la dépravation des mœurs en l'occurrence ainsi que des rapports sociaux et de l'image Dieu (la spiritualité) influant sur les choix quel qu'il soit : ref. les évangiles[pas clair] (ce que vous lierai dans les cieux sera lié sur la terre et inversement) ; ce qui indiquerait un penchant pour le luxe délaissant les principes spirituels aux dépens du bien-être physique.
Julien Sidobre
Julien Sidobre, né le 1er janvier 1975 à Carcassonne, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif du Football club villefranchois pour la saison 2012- 2013. Il devient entraineur du même club à l'arrêt de sa carrière de rugby.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Cryptothelea gloverii
Cryptothelea gloverii est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Psychidae.

C'est une psyché qui consomme une espèce de cochenilles (Pseudaonidia duplex), divers acariens : Phyllocoptruta oleivora famille des Eriophyidae, Panonychus citri famille des Tetranychidae ou d'autres insectes comme Lepidosaphes beckii, un Homoptère de la famille des Diaspididae), ainsi que des filaments de mycélium (Penicillium sp. par exemple). Mais la larve s'attaque aussi aux feuilles de certains arbres du genre Citrus (orangers, Citrus ×paradisi).

Eriophyidae
Les Eriophyidae sont l'une des nombreuses familles d'acariens du sous-ordre des Prostigmates. Ce sont des parasites de plantes, chez lesquelles ils provoquent souvent l'apparition de galles ou d'érineum (amas de poils à l'origine de leur nom d'Eriophyidae, du grec erio, « laine » et phyes, « croissance »). Ils mesurent de un à trois dixièmes de millimètres mais leur multitude les amène à être souvent visuellement imposants. Les Eriophyidae sont des consommateurs de cellules végétales hautement spécialisés qui ont développé des relations intimes avec leur plante hôte la plupart du temps spécifiques. Suivant l'objectif de l'agriculteur ou du forestier, ils peuvent être considérés comme des agents de lutte biologique ou des ravageurs de culture. À l'échelon mondial, sur les 3 790 espèces connues dans les années 2010, seule une trentaine cause des dommages économiques préoccupants.
Pembroke (Virginie)
Pembroke est une municipalité américaine située dans le comté de Giles en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Pembroke compte 1 128 habitants. La municipalité s'étend sur 1,10 mille carré (2,85 km2).

La famille Lybrook est la première à s'implanter à Pembroke vers 1750. Le premier bureau de poste local ouvre le 20 novembre 1840 avec John Lybrook comme receveur des postes. Celui-ci choisit le nom de la ville, probablement en référence au comte de Pembroke évoqué dans les sonnets de Shakespeares. Pembroke devient une municipalité en 1948.

Comte de Pembroke
Le titre de comte de Pembroke, associé au château de Pembroke dans le Pays de Galles, fut créé par le roi Étienne d'Angleterre probablement en 1138. Le titre a été recréé neuf fois ensuite, toujours dans la pairie d'Angleterre.

Le comte actuel tient le titre de comte de Montgomery créé en 1605 pour sir Philippe Herbert, le jeune fils du 2e comte, avant qu'il ne succède au 3e comte. Les deux titres ont toujours été unis depuis. Il tient aussi les titres subsidiaires de baron Herbert de Cardiff, de Cardiff dans le comté de Glamorgan (1551), baron Herbert de Shurland, de Shurland dans l'île de Sheppey dans le comté de Kent (1605), et baron Herbert de Lea (en), de Lea dans le comté de Wilts (1861). Tous ces titres sont dans la pairie d'Angleterre, excepté le titre baron Herbert de Lea qui est dans la pairie du Royaume-Uni.

Le fief familial des comtes se trouve à Wilton House dans le Wiltshire.
Eva Melander
Eva Melander, née à Gävle le 25 décembre 1974, est une actrice suédoise.

Elle est principalement connue pour avoir interprété la mère de Sebbes dans le film primé aux Guldbagge, Sebbe (sv) (2010). Melander a également joué dans L'Hypnotiseur (2012) de Lasse Hallström.

Prix Guldbagge
Le prix Guldbagge (en suédois : Guldbaggen) est la principale récompense cinématographique suédoise, attribuée chaque année depuis 1964 par l'Institut suédois du film.

Le premier prix Guldbagge a eu lieu le 25 septembre 1964 au Grand Hôtel de Stockholm.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2023
La saison 2023 de Série B est la quarante-troisième édition de du championnat du Brésil de football de deuxième division, qui constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose vingt clubs professionnels, à savoir les douze clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2022, ainsi que quatre clubs relégués de Série A 2022 et quatre clubs promus de Série C.

Championnat du Brésil de football de troisième division
Le championnat du Brésil de football de troisième division, appelé Brasileiro Série C ou Série C, est une compétition annuelle de football disputée entre les clubs brésiliens. Il constitue le troisième niveau de la hiérarchie du football brésilien. Cette compétition a été créée en 1981, bien qu'elle n'ait vraiment lieu tous les ans que depuis 2001. Le premier champion est un club de Rio de Janeiro, l'Olaria AC.
Royaume de Kartl-Kakhétie
Le royaume de Kartl-Kakhétie (en géorgien : ქართლ-კახეთის სამეფო, Kart'l-Kakhet'is samep'o) est un État géorgien du XVIIIe siècle, établi en 1762 et annexé par la Russie en 1801. Correspondant au territoire de la Géorgie orientale, il fut dirigé par deux rois en quarante ans d'existence : Héraclius II et Georges XII. Le premier d'entre eux avait pour but d'unifier la Géorgie, comme à l'époque du royaume de Géorgie, et se mit sous la protection de la Russie en 1783 pour parvenir à ses fins. Mais il ne réussit pas à accomplir la réunification souhaitée et son successeur, trop faible, laissa régner les Russes chez lui, qui annexeront le royaume contre la volonté de la noblesse locale deux ans plus tard.

David Bagration (régent de Géorgie)
David Bagration (en géorgien : დავით ბაგრატიონი), dit David X, ou David XII de Géorgie (Tbilissi, 1er juillet 1767 — Saint-Pétersbourg, 13 mai 1819), est un prince géorgien et un général de l'Empire russe.
Benjamin (journal)
Benjamin est un journal français pour la jeunesse fondé par Jean Nohain.

Paru pour la première fois en janvier 1929, il prend fin en 1958. Racheté par la suite par les créateurs de la revue Réalités, il est rebaptisé Top réalités jeunesse. Durant la période de la Seconde Guerre mondiale, il prend le parti de l’idéal pétainiste après la capitulation de la France en août 1940. Interrompu à la libération, le journal revient en 1952 sous une nouvelle formule. Notamment connu pour ses personnages forts tels que Zig et Puce, Trac et Boum et Amulette et Grassouillet, le journal se montre proche de l’actualité politique et accorde une place importante à l’éducation de la jeunesse.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Gare de Durgapur
La gare de Durgapur (bengali : দুর্গাপুর রেলওয়ে স্টেশন ; anglais : Durgapur railway station) est située à Durgapur, dans l'État indien du Bengale-Occidental. Elle se trouve sur la section Bardhaman–Asansol (en) de l'Eastern Railway zone (en), entre les gares de Rajbandh et de Waria. Elle dessert Durgapur et les zones industrielles environnantes.

Durgapur
Durgapur (en bengali : দুর্গাপুর) est une ville de l'État du Bengale-Occidental, dans le nord-est de l'Inde.

Durgapur (/ dɡɑːrʊəpʊər / or / -ɡæ- /) est une ville dans le district de Bardhaman, dans l'État du Bengale occidental, en Inde. Durgapur est la cinquième ville la plus grande du Bengale occidental. Durgapur est la deuxième ville planifiée de l'Inde après Chandigarh et a le seul port opérationnel sec (intérieur) dans l'Inde orientale. Il est l'une des six sociétés municipales dans le Bengale occidental.

Durgâpur, connue sous le nom de « Ruhr d; », est une réalité née du rêve du Dr B. Roy, alors ministre en chef du Bengale occidental.
HP-UX
HP-UX (Hewlett Packard UniX) est une implémentation propriétaire du système d'exploitation Unix, basé sur System V, développée par Hewlett Packard Enterprise. HP-UX est utilisé sur des serveurs et des stations de travail HP 9000 et Integrity, équipés respectivement de processeurs PA-RISC (32 et 64 bits), conçus par HP, et Intel Itanium. HP-UX était également disponible pour des systèmes Apollo et les premières versions fonctionnèrent sur des serveurs HP 9000 de série 200, 300 et 400, basés sur des processeurs Motorola de série 68000, ainsi que sur des HP 9000 de série 500, basés sur les processeurs propriétaires HP FOCUS.

Apollo Computer
Apollo Computer était une société américaine basée à Chelmsford (Massachusetts), ayant produit la première station de travail au monde, lancée en 1980.

L'environnement graphique des Apollo a été le premier à introduire la notion de bureaux virtuels tels qu'on les trouve maintenant couramment dans GNOME, KDE, CDE, etc.

En 1989, La société a été rachetée par Hewlett-Packard ce qui lui a permis d’améliorer la qualité de ses propres stations de travail.
Énergie éolienne au Royaume-Uni
L'énergie éolienne est devenue une source d'énergie électrique de premier plan au Royaume-Uni, qui dispose d'un potentiel éolien parmi les meilleurs au monde : l'éolien fournissait 30 % de la production électrique britannique en 2024, et sa progression est rapide. Le rythme d'installation s'accélère pour les éoliennes en mer et se ralentit pour les éoliennes terrestres.

Le Royaume-Uni était en 2024 au 2e rang européen pour la production d'électricité éolienne, après l'Allemagne, et au 5e rang mondial (3,3 % du total mondial) derrière la Chine, les États-Unis, l'Allemagne et le Brésil. Depuis 2019, la production en mer l'emporte (58,3 % en 2024) sur la production à terre.

Pour la puissance installée, il était en 2024 au 7e rang mondial avec 2,8 % du total mondial, derrière la Chine, les États-Unis, l'Allemagne, l'Inde,  le Brésil et l'Espagne ; sur le segment offshore, il tient le 1er rang européen et le 2e rang mondial (19,2 % du total mondial), derrière la Chine (50,3 %).

Ørsted (entreprise)
Ørsted (anciennement DONG Energy) est une des principales entreprises du secteur énergétique au Danemark. D'abord exclusivement producteur d'énergie fossile (charbon/pétrole) et majoritairement détenu par l'État danois, le groupe évolue ensuite vers les énergies renouvelables, abandonnant en 2018 les fossiles et prévoyant un investissement supplémentaire de 26 milliards d'euros en 7 ans (2018 à 2025) dans les énergies renouvelables. Ørsted est connu pour avoir ouvert le plus grand parc éolien en mer du monde (en Angleterre).
Équipe cycliste Tabriz Petrochemical-CCN
L'équipe cycliste Tabriz Petrochemical CCN est une équipe cycliste iranienne, créée en 2008 participant aux circuits continentaux de cyclisme et en particulier l'UCI Asia Tour. L'équipe est dissoute à l'issue de la saison 2016.

UCI Asia Tour 2011
L'UCI Asia Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Asia Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 34 compétitions, organisées du 10 octobre 2010 au 19 septembre 2011 en Asie.
Bon chic bon genre
« Bon chic bon genre » (abrégé en BCBG) est une expression française qui désigne une personne au style comportemental et vestimentaire lié à des valeurs partagées par des groupes sociaux centrés en partie autour de la bourgeoisie française.

Son équivalent aux États-Unis est preppy, et au Royaume-Uni, Sloane Ranger (en).

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
315e régiment
Le 315e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 315e régiment »

États-Unis

315e régiment de cavalerie (en)

France

315e régiment d'artillerie

315e régiment d'infanterie

Portail de l’histoire militaire

315e régiment d'infanterie
Le 315e régiment d'infanterie (315e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 115e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et est dissout dès 1917.
Cerro Grande do Sul
Cerro Grande do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Camaquã et située à 116 km au sud-ouest de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 35′ 44″ sud et à une longitude de 51° 45′ 11″ ouest, à 405 m d'altitude. Sa population était estimée à 9 233 en 2007, pour une superficie de 325 km2. L'accès s'y fait par les BR-116 et RS-715.

Les habitants de Cerro Grande do Sul sont descendants à 40 % de Portugais, 20 % d'Allemands, 10 % d'Espagnols, 10 % d'Italiens, 10 % d'esclaves noirs, 5 % de Polonais et 5 % répartis entre Français, Autrichiens, Suédois, Russes, etc.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
John Sutherland
John Sutherland, né le 11 septembre 1910 à Williston et mort le 17 février 2001 à Van Nuys, est un animateur américain.

Il est assistant réalisateur sur les premiers films de Walt Disney, dont la série des Mickey Mouse.

En 1942, il prête sa voix pour la version originale de Bambi adulte.

Il créa en 1944, son propre studio de production John Sutherland Productions sur les conseils de Walt Disney mais poursuit sa collaboration avec Disney jusqu'en 1948. En 1951, il produit Meet King Joe, un court métrage.

Williston (Dakota du Nord)
La ville de Williston est le siège du comté de Williams, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Au 1er juillet 2014, sa population est estimée à 24 562 habitants sur une superficie de 19,58 km2 et son aire statistique micropolitaine (en) compte 32 130 habitants, ce qui en fait la cinquième de l’État du Dakota du Nord.

Depuis la découverte de schistes bitumineux (formation de Bakken, source de gaz et de pétrole de schiste), la ville a connu un fort développement économique : depuis 2010 Williston est surnommée la boomtown de l’Amérique : entre 2010 et 2013, elle est la ville de plus de 3 028 habitants ayant la plus forte croissance démographique aux États-Unis (+ 39,8 %). En 2015, Williston est classée deuxième aire statistique micropolitaine (en) la plus dynamique économiquement parmi les 536 recensées aux États-Unis ; c'est aussi celle ayant connu la plus forte croissance démographique entre 2010 et 2014, avec + 43,45 %.
Lee Howard
Lee Howard, né en 1914 à Londres, en Angleterre, et mort en 1979, est un journaliste et écrivain britannique, spécialisé dans le roman de guerre et le roman policier sous les pseudonymes de Leigh Howard et d’Alexander Krislov.

Roman de guerre
Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit armé, en particulier de la Première Guerre mondiale ou de la Deuxième. Il est à distinguer, de par son caractère fictionnel, des récits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces œuvres font l'objet d'adaptations cinématographiques.

Le roman de guerre tourne souvent autour d’un paradoxe : celui de refuser le romanesque en prétendant raconter des faits avérés et authentiques.
Alouette (hélicoptère)
Alouette est le nom d'une gamme d'hélicoptères construits par Sud-Aviation dès sa création en 1957.

Les études avaient commencé dès 1948 à la SNCASE avec une équipe d'ingénieurs spécialistes allemands de Focke-Achgelis avec le SE 3000 qui était en fait le bi-rotor Fa 223 Drache. Le SE 3101 de 1948 était mono-rotor avec deux petits rotors de queue anti-couple de même que le SE 3110 de 1950. Cette nouvelle configuration avec un rotor principal unique dont le couple est compensé par un rotor de queue avait été mise au point à la fin des années 1930 par Igor Sikorsky sur le Vought-Sikorsky 300.

Le premier hélicoptère dénommé Alouette fut le SE 3120, triplace, qui effectua son premier vol le 31 août 1951 et préfigurait la future gamme des Alouette.

C'est avec le développement de l'Alouette II que l'on vit pour la première fois en 1955, une voilure tournante propulsée par turbine.

Igor Sikorsky
Igor Ivanovitch Sikorsky (en russe: Игорь Иванович Сикорский, en ukrainien : Ігор Іванович Сикорський) né le 25 mai 1889 à Kyïv (Ukraine) et mort le 26 octobre 1972 à Easton, dans le Connecticut, est un pionnier de l'aviation d'origine ukrainienne.

Concepteur du premier avion quadrimoteur "Sikorsky Rousski Vitiaz" et d'un hélicoptère dont la configuration s'est imposée, il est le fondateur de la société Sikorsky Aircraft Corporation en 1923.
Paul Reckzeh
Paul Reckzeh (Berlin, 4 novembre 1913 - Hambourg, 31 mars 1996) était un médecin allemand et un agent de la Gestapo. Infiltré au sein du cercle Solf, un groupe de résistants allemands au nazisme, en prétendant être un médecin suisse, il trahit ses membres ce qui conduit à leur arrestation et à leur condamnation.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.