hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siopao
Le siopao (chinois simplifié : 烧包 ; chinois traditionnel : 燒包 ; cantonais : sīu-bāau ; lit. « petit pain chaud »), est la version indigénisée philippine de la brioche à la vapeur cantonaise appelée cha siu bao. En chinois, elle est appelée baozi. Il est populaire dans les restaurants chinois et philippins et fait généralement partie de la cuisine dimsum.

Dimsum
Le dimsum, aussi écrit dim sum, désigne un ensemble de mets de petites portions consommées dans la cuisine cantonaise, dégusté dans un restaurant spécifique appelé cha lau, littéralement « établissement de thé, ». Au Xe siècle, lorsque la ville de Guangzhou a commencé à connaître une augmentation des voyages commerciaux, les voyageurs ont commencé à fréquenter les maisons de thé pour des repas en petites portions avec du thé appelés yum cha (飲茶 ; « dégustation du thé »),,. Le yum cha comprend deux concepts connexes. Le premier est yat jung leung gin (一盅兩件), qui se traduit littéralement par « une tasse, deux morceaux ». Cela fait référence à la coutume de servir aux clients des maisons de thé deux morceaux de nourriture délicatement préparée, salée ou sucrée, pour accompagner leur thé. Le second est le dim sum (點心) et se traduit littéralement par « toucher le cœur », terme utilisé pour désigner les petits aliments qui accompagnent la consommation de thé.
Festival de Antofagasta
Le Festival de Antofagasta est un festival musical ayant lieu au Chili chaque année en février, pendant une durée de 3 jours.
Il existe depuis 2009. Le Festival de Antofagasta est le festival dans la ville de Antofagasta.

Antofagasta
Antofagasta est une ville côtière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Avec une population d'environ 390 000 habitants elle est la cinquième ville du pays. Capitale de la région d'Antofagasta, elle concentre les deux tiers de sa population. La ville, créée en 1866, doit son existence à son port utilisé initialement pour exporter le phosphate, qui a été remplacé au cours du vingtième siècle par le cuivre de la mine de Chuquicamata, située à deux cents kilomètres à l'est et une des principales sources de devises du pays.
Gino D'Antonio
Gino D'Antonio est un auteur italien de bandes dessinées, né à Milan le 16 mars 1927 et mort le 24 décembre 2006.

Autodidacte, il commence sa carrière quasiment par hasard. Au milieu des années 1940, il est le voisin de Mario Oriani, rédacteur au Corriere dei Ragazzi, qui l'aide à commencer sa carrière d'auteur et de dessinateur de BD.

Un homme une aventure
« Un Uomo un’Avventura » est une collection de trente bandes dessinées d'aventure publiée par la maison d'édition italienne Daim Press / CEPIM entre novembre 1976 et novembre 1980. La plupart des grands auteurs réalistes italiens de l'époque y ont contribué, de Sergio Toppi à Hugo Pratt en passant par Dino Battaglia, Bonvi ou Guido Crepax, généralement avec des histoires inédites (hormis Pratt). Cette collection a valu dès novembre 1976 à Daim Press de recevoir le prix Yellow-Kid du meilleur éditeur italien, principale récompense italienne du genre.

Vingt-cinq de ces bandes dessinées ont été traduites en français, dont dix-sept par Dargaud dans les collections « Un homme une aventure » (1978-1979) et « Pilote » (1978-1982). Mon journal en a traduit quatre autres en 1983-1984 dans sa collection « Des exploits et des hommes » puis Christian Chalmin en 1986 dans sa collection « Un homme - Une aventure ». Cinq restent inédites.
Mario Francese
Mario Francese est un journaliste né à Syracuse le 6 février 1925, mort à Palerme le 26 janvier 1979.

Chroniqueur judiciaire pour Giornale di Sicilia, il est assassiné par le clan des Corleonesi dont il a dévoilé l'ascension.

Leoluca Bagarella
Leoluca Bagarella, né le 3 février 1942 à Corleone est un membre de Cosa nostra (mafia sicilienne) et en particulier du clan des Corleonesi. Tueur impitoyable, il serait responsable de centaines de meurtres au cours de la Seconde guerre de la mafia. Il est le capo di tutti capi (« chef de tous les chefs ») de Cosa nostra de 1993 à 1995.
Młynów (Łódź)
Młynów (prononciation [ˈmwɨnuf]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 30 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Élection présidentielle malgache de 1972
Une élection présidentielle a lieu à Madagascar le 30 janvier 1972. Le président sortant Philibert Tsiranana du Parti social-démocrate est le seul candidat et obtient l'approbation de 99,7 % des électeurs. Cependant, des troubles publics l'amènent à transmettre le pouvoir au général Gabriel Ramanantsoa. Ramanantsoa propose une période de transition de cinq ans pendant laquelle l'Assemblée nationale serait suspendue. Ces plans sont approuvés lors d'un référendum plus tard dans l'année.

Référendum malgache de 1972 sur le régime militaire
Un référendum sur le régime militaire a lieu à Madagascar le 8 octobre 1972. Il fait suite à la prise de pouvoir par le général Gabriel Ramanantsoa du président élu Philibert Tsiranana en mai, et aux propositions de Ramanantsoa pour une période de transition de cinq ans pendant laquelle l'Assemblée nationale serait suspendue. Les plans sont approuvés par 94,43 % des électeurs, avec un taux de participation de 84 %.
Palomar 4
Palomar 4 est un amas globulaire de la Voie lactée, situé dans la constellation de la Grande Ourse à environ 340 000 années-lumière (105 kpc) du Soleil, c'est-à-dire plus loin que certaines galaxies satellites de la nôtre, telles que la galaxie naine du Sagittaire ou encore les deux nuages de Magellan.

Il est observé en 1949 par Edwin Hubble et redécouvert en 1955 par Albert George Wilson, alors considéré comme une galaxie naine sphéroïdale et recevant le nom de galaxie naine de la Grande Ourse avant qu'on ne s'aperçoive qu'il s'agit en réalité d'un amas globulaire de notre galaxie.

Grande Ourse
Ursa Major

La Grande Ourse est la troisième constellation du ciel par son étendue. Elle contient la « grande casserole » (ou « grand chariot »), l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord. Faisant partie de la liste des 48 constellations établies par Ptolémée, elle est très facilement reconnaissable par la forme de casserole que composent ses sept plus brillantes étoiles. La Grande Ourse est une constellation circumpolaire pour les observateurs situés au-dessus de 41° de latitude Nord : elle ne semble jamais se coucher.

En grec, le mot ours se dit arktos, qui a donné le nom d'Arctique.
Nationalisme européen
Le nationalisme européen, euronationalisme, nationalisme pan-européen ou pan-européanisme est une mouvance politique favorable à la création d'une nation européenne (Europe-Nation unitaire) ou d'une confédération européenne (Europe confédérale). Le nombre de sympathisants est incalculable du fait qu'il n'existe aucun mouvement à l'heure actuelle capable de se présenter à des élections. Le terme a été apparemment inventé par Hannah Arendt en 1954 pour une idéologie (hypothétique ou postulée) du nationalisme fondée sur une identité paneuropéenne. Arendt a averti qu'un « nationalisme paneuropéen » pourrait découler de la culture du sentiment anti-américain en Europe.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Taxonomie du blé
La taxonomie du blé présente les caractéristiques génétiques et morphologiques du blé qui influencent sa classification et donnent les noms botaniques du blé les plus courants dans l’usage actuel (voir tableau des espèces de blé). Pour des informations sur la culture et les utilisations du blé, voir l’article blé.
Pendant 10 000 ans de culture, de nombreuses formes de blé ont évolué sous l’effet de la sélection par l’homme. Cette diversité s’est traduite par une grande confusion dans la dénomination des blés.

Triticum aestivum
Triticum aestivum L. (1753) est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Pooideae.

Elle regroupe plusieurs céréales cultivées qui en sont des sous-espèces.
NGC 2360
NGC 2360 ou Caldwell 58 est un amas ouvert, situé dans la constellation du Grand Chien. Il a été découvert par l'astronome allemande Caroline Herschel en 1783 et c'est en son honneur qu'on l'appelle l'amas de Caroline.

L'amas de Caroline se situe à 3,5 degrés à l'est de l'étoile Gamma Canis Majoris et à un peu moins de un degré au nord-ouest de l'étoile R Canis Majoris (en). La magnitude apparente combinée de l'amas est de 7,2.

NGC 2360 est à environ 1 887 pc (∼6 150 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 561 millions d'années. La taille apparente de l'amas est de 14 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale d'environ 25 années-lumière.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m) dont la concentration est moyenne (II) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2).

Grand Chien
Canis Major

Le Grand Chien est l'une des plus anciennes constellations de l'hémisphère nord, du fait de la présence en son sein de Sirius, l'étoile la plus brillante du ciel (après le Soleil).

Située relativement loin de l'écliptique, elle n'est visible que quelques mois par an aux latitudes voisines du 45° nord, vers le solstice d'été (21 juin) et elle n'est alors pas visible pendant la nuit.
Pendant les autres saisons, elle est visible soit très tôt le matin (fin d'été - début automne) soit toute la nuit (fin automne - début hiver), soit le soir (fin hiver - début printemps).
Acculturation psychologique
L’acculturation psychologique est le processus d'un changement culturel et psychologique en tant que conséquence et résultat du contact entre groupes culturels et leurs membres.

Depuis une vingtaine d'années de plus en plus d'études s'intéressent aux stratégies d'acculturation adoptées par les immigrés ainsi que celles perçues par les populations hôtes. En effet, depuis les années 1980 l'immigration familiale est plus importante et remet en cause l'organisation des sociétés quant à l'accueil des immigrés. Les études portent sur les différents facteurs et leurs rôles dans les stratégies d'acculturation. L'objectif est de comprendre ces facteurs afin d'améliorer notamment les relations entre les groupes. Pour cela, différentes échelles de mesure ont été créées et plusieurs théories tentent d'expliquer les comportements et les avis des immigrés et des hôtes.

Intégration (sociologie)
L'intégration, en sociologie, décrit les modes d’attachement des membres à un groupe ou à une société.

Ce concept permet de comprendre comment les sociétés parviennent à fonctionner de manière cohérente malgré la diversité des identités culturelles, ethniques, religieuses, et socio-économiques.

Dans le débat public, ce terme fait souvent référence à l'intégration des personnes immigrées ou issues de l'immigration.
Tōjinbō
Tōjinbō (東尋坊) est le nom d'une succession de falaises basaltiques sur la mer du Japon au Japon. Situées dans la partie Antō de Mikuni-chō à Sakai dans la préfecture de Fukui, les falaises s'étendent sur 1 km.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
Chílton
Chílton, en grec moderne : Χίλτον, est un quartier d'Athènes en Grèce. Il fait partie du quartier d'Ilíssia. Il doit son nom au grand hôtel Hilton (el), derrière lequel il s'est développé, entre les avenues Vasilíssis Sofías et Michalakopoúlou. Ses limites sont néanmoins floues et les quelques îlots d'habitation au nord de la Pinacothèque nationale d'Athènes sont souvent inclus dans le quartier Chílton. Le quartier est bordé au nord par Kolonáki, au sud par Pangráti et à l'est par la forêt de Syngroú. Il est desservi par les stations Mégaro Moussikís (el) et Evangelismós de la ligne 3 du métro d'Athènes et par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Pangráti
Pangráti (en grec moderne : Παγκράτι) est un quartier d'Athènes, en Grèce. Pangráti est situé près du centre historique de la ville d'Athènes au sud de Kolonáki, à l'ouest de Kaisariani, au nord de Výronas et à l'est de Mets. Il s'agit de l'un des plus grands quartiers athéniens. Il a été établi juste après les premiers Jeux olympiques de l'ère moderne de 1896 et englobe la zone située derrière le Stade panathénaïque et la vallée et les collines proches de la rivière Ilissós. C'est à Pangráti que se trouve le Stade panathénaïque, qui accueillit les premiers jeux olympiques en 1896, ainsi que le premier cimetière d'Athènes.

Le quartier de Pangráti se trouve à un jet de pierre du Jardin national, du
Palais présidentiel d'Athènes et de la villa Máximos, la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de Grèce.
Josiah Ng
Josiah Ng Onn Lam (chinois simplifié : 伍安临 ; chinois traditionnel : 伍安臨 ; pinyin : Wŭ Ānlín; en cantonais jyutping Ng5 On1 Lam4), né le 2 février 1980 à Manille, aux Philippines, est un coureur cycliste sur piste malaisien, reconverti en entraîneur cycliste. Il a remporté la Coupe du monde de keirin en 2003 et 2005-2006 et la médaille d'or dans la même discipline lors des Jeux du Commonwealth 2010.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2004
Aux Jeux olympiques de 2004, trois disciplines de cyclisme sont au programme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route et le vélo tout terrain.

Au total, sur le 464 cyclistes qui participent, on retrouve 334 hommes et 130 femmes, représentant 61 pays différents. Le plus jeune participant est le Lituanien Ignatas Konovalovas, qui a 18 ans, et la plus ancienne est la Française Jeannie Longo qui a 45 ans.
Nervure (feuille)
Les nervures d'une feuille sont des pièces foliaires correspondant aux prolongements du pétiole dans le limbe foliaire. Elles sont aussi le prolongement du pédoncule des éléments foliacés (sépale, pétale, bractée). L'ensemble des nervures d'une feuille est la nervuration. Celle-ci fait partie des critères de diagnose.

Pièce foliaire
Les pièces foliaires sont les différentes parties de la feuille, organe spécialisé dans la photosynthèse chez des spermaphytes. Elles sont issues des primordia générés à partir du méristème basal et intercalaire de l'ébauche foliaire.
Centrale nucléaire de Golfech
La centrale nucléaire de Golfech est implantée dans la commune de Golfech dans le département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie, en bordure de la Garonne.

La centrale est constituée de deux réacteurs à eau pressurisée du palier P'4. Mises en service en 1991 et 1994, ces deux tranches ont chacune une puissance nette de 1 310 MWhe.

Becquerel
Le becquerel (symbole : Bq) est l'unité dérivée du Système international d'unités (SI) pour l'activité d'une certaine quantité de matière radioactive, c'est-à-dire le nombre de désintégrations qui s'y produisent par seconde. Il est homogène à l'inverse de la seconde (s−1).

Le becquerel a été nommé en hommage au physicien Henri Becquerel, découvreur de la radioactivité.

L'ancienne unité de radioactivité était le curie (Ci).
Waiting for the Barbarians (film)
Waiting for the Barbarians est un film fiction de type drame historique américano-italien réalisé par Ciro Guerra, sorti en 2019. Il est adapté du roman En attendant les barbares de J. M. Coetzee.

Dans un désert sans nom à une époque inconnue, un magistrat gère un fort qui marque la frontière de l'Empire. Le pouvoir central s'inquiète d'une invasion barbare et dépêche sur les lieux le colonel Joll, un tortionnaire de la pire espèce. Parmi les hommes et les femmes ramenés au fort pour être torturés, une jeune fille blessée attire l'attention du magistrat qui finit par partir avec elle. Mais, rejeté par le peuple nomade dont elle est originaire, le magistrat s'en retourne auprès des siens. Accusé de trahison, il va à son tour passer par les mains du bourreau.

Mostra de Venise 2019
La Mostra de Venise 2019 — ou la 76e édition de la Mostra de Venise ou encore la 76e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 76ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 28 août au 7 septembre 2019.
Kayden Carter
Allyssa Lyn « Lacey » Lane (née le 20 mai 1988) est une catcheuse (lutteuse professionnelle) américaine. Elle travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division Raw, sous le nom de Kayden Carter.

Division II (NCAA)
La Division II (abrégée en DII ou D2) est le deuxième niveau du sport universitaire de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Amérique du Nord, le niveau supérieur étant la Division I, l'inférieur étant la Division III.

Depuis la création de la NCAA, les plus petites universités étaient regroupées au sein de la College Division tandis que les plus importantes étant regroupées dans la University Division. En 1973, la College Division est divisée entre la Division II dont les membres offrent des bourses sportives et la Division III dont les membres n'offre pas de bourse sportive.

En 2022, la Division II regroupe 300 universités ainsi que quatre universités en cours de reclassement et deux universités sous statut provisoire (voir ci-après).

Le slogan officiel de la DII, mis en place en 2015, est « Make it yours » (Faites en la vôtre).
Stasin Dolny
Stasin Dolny (prononciation : [ˈstaɕin ˈdɔlnɨ]) est un village polonais de la gmina de Siedliszcze dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 41 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Quête
Le mot quête peut servir à désigner plusieurs choses :

une quête est l'action de recueillir des fonds ou des objets ayant une valeur, souvent régulée ; ainsi, par exemple, les églises organisent de telles collectes durant les offices religieux ou à d'autres occasions pour financer tant leur organisation et leur fonctionnement que d'autres causes qu'elles entendent soutenir ;

le mot quête désigne également l'action de chercher à trouver, à découvrir, à améliorer. Par extension, une quête peut être une mission suivie par des personnes qui se consacrent à recueillir ou parvenir aux buts qu'ils se sont fixés. Ce thème est l'objet de nombreuses œuvres de fictions ;

en marine à voile, la quête d’un mât est son inclinaison vers l’arrière. C'est aussi l'angle de l’étambot et de la quille.

Quête (jeu de rôle)
Dans un jeu de rôle ou un jeu vidéo, une quête est un type de scénario : c'est une opération à accomplir afin d'obtenir une récompense,. La quête est habituellement donnée par un personnage non-joueur, le « donneur d'ordre ».
Wólka Proszewska
Wólka Proszewska (prononciation : [ˈvulka prɔˈʂɛfska]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 20 kilomètres au nord-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 74 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 150 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Borowiec (Piaseczno)
Borowiec (prononciation : [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Skópelos (ville)
Skópelos, en grec moderne : Σκόπελος, est la ville principale de l'île du même nom, de la mer Égée, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 3 090 habitants tandis que celle de l'île compte 4 960 habitants.

L'île est située à l'est de la Grèce continentale, au nord-est de l'île d'Eubée et fait partie du district régional des Sporades, dans la périphérie de Thessalie. Elle possède un port et un petit héliport.

Sporades
Les Sporades ou îles Sporades (en grec moderne : Σποράδες), sont un archipel de la mer Égée, à l'est de la péninsule du Pélion, également nommé  Sporades septentrionales, Sporades du Nord ou Sporades thessaliennes pour le distinguer des autres Sporades.