hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platinum Arena
La Platinum Arena (en russe : Платинум Арена) est une salle omnisports de Khabarovsk en Russie. Il a été construit en 2003.

Elle accueille notamment l'équipe de hockey sur glace de l'Amour Khabarovsk de la Ligue continentale de hockey. La patinoire a une capacité de 7 100 spectateurs.

2003 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2003, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Manjra
La  Manjra   (marathi : मांजरा; télougou : మంజీర; kannada : ಮಂಜೀರ) est une rivière de l'Inde, long de 724 km qui prend sa source à Trimbak dans les Ghats occidentaux, près de Nasik, et un affluent droit de la Godavari.

Marathi (langue)
Le marathi ou marathe, मराठी (marāṭhī) est une langue indienne appartenant à la branche indo-aryenne de la famille des langues indo-européennes. Elle est parlée par environ 72 millions de locuteurs dans l’ouest et au centre de l’Inde, notamment au Maharashtra, dont elle est la langue régionale officielle. Elle s'écrit avec la devanagari. Elle fait partie des langues constitutionnelles de la république de l'Inde.
Lya Mara
Lya Mara, connu aussi comme Mia Mara et de son vrai nom Aleksandra Gudowicz est une actrice polonaise née le 1er août 1897 à Riga et morte le 1er novembre 1969 à Lausanne, une des plus grandes stars du cinéma muet allemand.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Return the Favor
Return the Favor est une chanson de l'auteur-compositeur américaine Keri Hilson, extraite de son premier album solo, In a Perfect World.... Cette chanson, en duo avec le rappeur et producteur Timbaland, est le second single de cet album.

In a Perfect World...
In a Perfect World… est le premier album solo de Keri Hilson, sorti le 24 mars 2009. L'album possède des sons très variés se rapprochant du style hip-hop classique, mais également du R'n'B.

Dès 2005, elle enregistre des titres tels que Henny & Apple Juice en featuring avec Snoop Dogg et Stat Quo puis Good Things en collaboration avec Rich Boy et Polow Da Don, Hands and Feet, High Heels ou encore Come Clean et Headsprung en duo avec Justin Timberlake.

À la production de cet album, on retrouve Timbaland, gérant du label sur lequel est signée Keri Hilson, ainsi que le producteur Danja.
Bisphosphoglycérate-mutase
La bisphosphoglycérate-mutase (BPGM) est une enzyme spécifique aux érythrocytes et aux cellules du placenta catalysant l'isomérisation du 1,3-bisphospho-D-glycérate (1,3-BPG) produit au cours de la glycolyse en 2,3-bisphospho-D-glycérate, qui a la propriété de stabiliser la forme désoxy de l'hémoglobine et donc de rendre plus efficace le transport de l'oxygène dans le sang sous faible pression partielle d'O2 en adaptant la courbe d'affinitité en conséquence.

Cette réaction n'est physiologiquement utile qu'en présence d'hémoglobine, où le 2,3-BPG a pour effet de provoquer la libération de l'oxygène lié à l'oxyhémoglobine en stabilisant la désoxyhémoglobine. C'est la raison pour laquelle on ne trouve la BPGM que dans les érythrocytes et le placenta : dans ce dernier, il permet de mettre de plus grandes quantités d'oxygène à disposition du fœtus.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Olympiáda (Chalcidique)
Olympiáda, en grec moderne : Ολυμπιάδα, est un village du dème d'Aristotélis,  district régional de Chalcidique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 741 habitants.

Chalcidique (district régional)
La Chalcidique (en grec Χαλκιδική, ancien Khalkidikḗ, moderne Khalkidhikí) est un district régional de la périphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce. Il couvre la majorité de la péninsule de Chalcidique. Il est limitrophe du district régional de Thessalonique au nord et de la république monastique du Mont-Athos au sud-est. Son chef-lieu est la ville de Polýgyros.
Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.

Saint-Gilles les Hauts
Saint-Gilles les Hauts est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Il constitue un quartier de la commune de Saint-Paul au sud du centre-ville. A 315 mètres d'altitude.
Chambre de commerce et d'industrie Seine Estuaire
La chambre de commerce et d'industrie Seine Estuaire est l'une des cinq chambres de commerce et d'industrie de la région Normandie, créées le 1er janvier 2016 par le décret 2015-1642 du 11 décembre 2015 par regroupement des chambres de commerce et d'industrie du Havre, de Fécamp - Bolbec et du pays d'Auge.

Elle fait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Normandie.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Forêts subtropicales de l'île Lord Howe
Les forêts subtropicales de l'île Lord Howe forment une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF) située sur l'île Lord Howe, au large de l'Australie. Les forêts de la zone subtropicale qui la composent appartiennent au biome des forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Tour de Castellón
Le Tour de Castellón (en catalan : Volta a Castelló) est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin dans la province de Castellón, en Communauté valencienne. Cette compétition est organisée depuis 1983. Elle se tient sur plusieurs étapes aux profils variés.

Anciennement ouvert aux élites amateurs, le Tour fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme, en catégorie 2.13.1. Il est par conséquent réservé aux coureurs de catégorie espoir (moins de 23 ans). Par le passé, des cyclistes réputés comme Lance Armstrong,, Fernando Escartín ou encore Óscar Sevilla ont participé à l'épreuve avant de devenir professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Q̱
Q̱ (minuscule : q̱), appelé Q macron souscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture dans la transcription des langues sémitiques ou comme abréviation latine dans l’écriture manuscrite.
Il s’agit de la lettre Q diacritée d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Miss Tokelau
Miss Tokelau désigne les concours de beauté féminine destinés aux jeunes femmes des îles Tokelau, appartenant à la Nouvelle-Zélande.

Le concours a lieu pour la première fois en 2009 et est remporté par Joanne O’Brien de l'atoll d'Atafu. L'année suivante, Maleka Mativa devient Miss Tokelau. En 2011, le concours n'a pas lieu.

En 2012, la vainqueure du concours est Hiniva Foua.

Le concours est uniquement présent à l'élection de Miss Terre, mais absent des concours Miss Univers et Miss Monde.[réf. nécessaire]

Atafu
Atafu est un ensemble de quarante-deux îlots de corail aux Tokelau. Atafu est, avec une surface totale de 2,5 km2, le plus petit des trois groupes d'îles qui constituent le territoire des Tokelau - les deux autres étant Fakaofo et Nukunonu. Il a la forme d'un atoll, et comprend en son centre un lagon, lequel recouvre environ 15 km2. Atafu se trouve à 172° 30' ouest, 8° 35' sud. Il s'agit de la terre la plus septentrionale de Nouvelle-Zélande.
Langues en Australie
L'Australie n'a pas de langue officielle, mais elle est dans les faits largement monolingue avec l'anglais comme langue nationale. L'anglais présent est l'anglais australien, qui se distingue par son accent et son vocabulaire.

À l'arrivée des Britanniques il y avait entre 250 et 750 langues aborigènes. Environ 150 d'entre elles sont encore parlées quotidiennement, mais la plupart sont en grand danger d'extinction. Huit seulement ont plus de 1 000 locuteurs.

Selon le recensement de 2016, 73 % des habitants parlent uniquement l'anglais à la maison ; suivent une multitude d'autres langues parlées chacune par moins de 3 % de la population du pays. Sydney est la capitale d'État ayant le plus faible pourcentage d'habitants ayant l'anglais comme langue maternelle, avec seulement 58 %.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Anussati
Anussati (en pali; sanskrit: anusmriti) est un terme du bouddhisme qui désigne de nombreux exercices mentaux qui mènent à la méditation. Suivant les traditions, six ou dix sujets sont généralement associés à l'anussati. Anussati signifie littéralement: souvenir.
En voici la liste:

le Bouddha

le dharma

le sangha

la morale ou sila

la générosité ou dana

les dieux ou devas

la mort

le corps

le souffle

la paix.

Dāna
Dāna (Pali, Sanskrit: दान dāna;  tibétain : སྦྱིན་པ, Wylie : sbyin pa, jinpa) est un mot désignant une vertu et signifiant générosité, don, ou charité. Il est utilisé dans l'hindouisme, le bouddhisme et le jaïnisme.
La première voyelle du mot dāna s'écrit avec un A macron (ā), deuxième lettre du syllabaire et alphabet devanagari.
L'Adoration des bergers (Jordaens)
L'Adoration des bergers est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens vers 1617. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'Adoration des bergers. L'Enfant Jésus dans ses bras, Marie y figure assise dans l'angle inférieur gauche de la composition, où elle est éclairée par la lanterne que porte un vieil homme debout sur le bord droit de l'image. L'œuvre fait partie des collections du musée du Louvre, à Paris, en France. Elle se trouve depuis 1804 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble, dans l'Isère,.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Agía Efthymía
Agía Efthymía (grec moderne : Αγία Ευθυμία) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 374 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Pariétectomie
Une pariétectomie est une intervention de chirurgie thoracique consistant en la résection (ablation partielle) d'une région de la paroi thoracique, emportant une partie des éléments osseux (côtes ou sternum). La pariétectomie peut être réalisée isolément ou conjointement à une résection pulmonaire. Elle est le plus souvent réalisée en intervention soit sur une tumeur développée aux dépens de la paroi (sarcome, cancer du sein, etc.), soit une tumeur pulmonaire envahissant la paroi.

Artère thoracique interne
L'artère thoracique interne (ou artère mammaire interne, ce dernier terme étant préférentiellement utilisé en chirurgie cardiaque) est une artère systémique paire du thorax. Elle contribue à la vascularisation antérieure du thorax.
L̊
L̊ (minuscule : l̊), appelé L rond en chef, est une lettre latine utilisée dans utilisé dans la romanisation du manchou d’Erich Haenisch (en). Elle est formée de la lettre L diacritée d’un rond en chef.

Rond en chef
Le rond en chef ou anneau en chef est un diacritique de l'alphabet latin. Dans les principales langues qui l'utilisent, les langues scandinaves continentales et le tchèque, c'est une ancienne ligature abréviative, le ° remplaçant respectivement un a et un o suscrit.

Son Unicode est 030A.
L'Hystérique de l'étrange lucarne
L'Hystérique de l'étrange lucarne est le 7e épisode de la Saison 2 de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Il a été diffusé pour la première fois le 27 mai 2006 sur BBC One et a réuni 6,76 millions de téléspectateurs.

Alexandra Palace
L'Alexandra Palace est un bâtiment victorien du XIXe siècle, situé au nord de Londres, entre Muswell Hill et Wood Green, dans le borough de Haringey.

Le bâtiment est constitué de nombreuses verrières, typiques de l'époque.
Louis de Schaetzen
Le Chevalier Louis Ulric Léonard de Schaetzen, né le 12 décembre 1793 à Tongres et mort dans sa ville natale le 21 octobre 1880  est homme politique belge bilingue, membre du parti catholique.

Il fut licencié en droit (École de Droit, 1815, Bruxelles). Il fut juge ff. à Maastricht (1816), membre du conseil de direction des prisons, de l'hôpital civil et du bureau de bienfaisance à Maastricht (1820); vice-président de Tribunal à Tongres (1831-36), conseiller à la chambre de la Cour d'Appel de Liège (1836-1866), ensuite président (1866-1867).

Parti catholique
La Fédération des Cercles catholiques et des Associations conservatrices, qui formait le Parti catholique (Katholieke Partij en néerlandais), est un parti politique belge unitaire et conservateur. Il est, aux côtés du Parti libéral et du Parti ouvrier belge, l’un des trois partis politiques belges que l’on comprend sous la dénomination de « partis traditionnels ». Fondé en 1884, c’est le deuxième parti à proprement parler qu’a vu naître l’histoire politique belge. Il disposera de la majorité des sièges dans les deux Chambres de 1884 à 1914, ce qui permettra aux catholiques de gouverner seuls de manière continue pendant trente ans.
Patrice Berger
Patrice Berger, né le 18 janvier 1951 à Lyon et mort le 16 août 2021 à Marseille, est un sociologue ainsi qu'une personnalité de la radio, particulièrement investi dans la radio associative en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il s'implique dans les radios libres dès la fin des années 1970, notamment à Radio pluriel en région lyonnaise de 1983 à sa mort. Il a également fondé Radio clown en 1980 puis plus tard co-fondé Radio d'ici dans les années 1990 dans le Pilat.

Radio associative
Une  radio associative, ou radio communautaire en Amérique du Nord (community radio en anglais), est un type de station de radio alternatif aux stations de radio commerciales et aux stations de radio de service public.
Aproteles bulmerae
Aproteles bulmerae ou Roussette de Nouvelle-Guinée est une espèce de chauve-souris, du genre monotypique Aproteles, endémique de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Aproteles bulmerae se rencontre entre 1 400 et 2 400 mètres d'altitude dans la grotte de Luplupwintem dans l'ouest du pays ainsi que dans la région des monts Star et dans la grotte de Huavegemu à proximité de la localité de Herowana.

Aproteles bulmerae et le genre monotypique Aproteles ont été étudiés et décrits pour la première fois par le mammalogiste anglo-néo-guinéen James I. Menzies en 1977. L'unique colonie recensée comporte environ 160 individus bien que son aire de répartition puisse être plus vaste mais inconnue en l'absence de recherches poussées. Menacée par la chasse et la destruction de son habitat, l'espèce est considérée comme « en danger critique d'extinction » (CR) par l'Union internationale pour la conservation de la nature qui l'a classée dans sa liste des 100 espèces les plus menacées en 2012.

Mammalogie
La mammalogie est la branche de l'histoire naturelle, une sous-branche de la zoologie, consacrée à l'étude des mammifères, classe de vertébrés présentant des caractéristiques communes telles que métabolisme homéothermie, fourrure, cœur à quatre chambres, système nerveux complexe, mamelles. Le mot a été créé au début du XIXe siècle.

La mammalogie consiste notamment à étudier les origines, le comportement, le régime alimentaire, la génétique, la diversité génétique et la dynamique des populations des mammifères, ainsi que les interactions des mammifères entre eux, avec d'autres espèces (dont relations prédateurs-proies) et avec leur environnement et habitats.

La mammalogie comprend des sous-disciplines plus spécialisées comme la primatologie (étude des primates), la cétologie (étude de cétacés), l'hippologie (étude des chevaux), etc.
Elle trouve des applications dans de nombreux domaines, de l'élevage ou zootechnie, à la biologie de la conservation.
Élections au Parlement de Navarre de 1999
Les élections au Parlement de Navarre de 1999 (en espagnol : elecciones al Parlamento de Navarra de 1999) se tiennent le dimanche 13 juin 1999, afin d'élire les 50 députés de la Ve législature du Parlement de Navarre pour un mandat de quatre ans.

Javier Otano
Javier Otano Cid, né le 6 novembre 1946 à Tudela, est un homme politique espagnol ayant appartenu au Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE).

Il est élu en 1983 député au Parlement de Navarre. Il y dirige le groupe des députés socialistes entre 1984 et 1987, puis devient président du Parlement pour quatre ans en 1991.

Désigné en 1994 secrétaire général du PSOE de Navarre, il est investi en 1995 président du gouvernement de Navarre à la tête d'une coalition tripartite. Il démissionne en 1996 de toutes ses fonctions en raison d'une affaire politico-financière.
Jean Louis des Bravards d'Eyssat Duprat
Jean Louis des Bravards d'Eyssat, comte du Prat, est un aristocrate et militaire français. Il est le fils aîné de Jean-Baptiste des Bravards d'Eyssat, comte du Prat, seigneur de Salles et de Montrond, et de Marie Anne Horace de Saulx-Tavannes. Il fut un proche de Jean-Jacques Rousseau. Condamné à mort pendant la Révolution française, il meurt guillotiné le 28 avril 1794.

Jean-Charles Varennes
Jean-Charles Varennes, né le 18 mars 1915 au Brethon (Allier) et mort le 10 mai 1995 à Montluçon, est un écrivain français, auteur de romans et de livres historiques en rapport avec la province du Bourbonnais.

Il a écrit aussi dans de nombreux journaux et magazines.
Métatarsalgie
La métatarsalgie est une douleur de l’avant-pied siégeant au niveau de la tête du métatarse c‘est à dire proche de l’articulation entre celui-ci et la première phalange de l’orteil correspondant. Elle peut concerner un ou plusieurs métatarses. Elle peut être d’origine mécanique, liée à une maladie du pied ou à une maladie systémique.

Orteil
Chez les Primates, un orteil (du latin : articulus, « articulation »), appelé doigt de pied  dans le langage courant, est un des cinq appendices du pied, analogues aux doigts de la main, mais sans véritable fonction préhensile chez l'humain. Les orteils sont constitués de trois phalanges, à l'exception du premier qui n'en compte que deux. Ils sont numérotés du plus médial au plus latéral : ils sont trivialement appelés  « pouce du pied » ou « gros orteil » pour le premier, les autres orteils sont plus généralement appelés : deuxième orteil, troisième orteil, quatrième orteil ou cinquième orteil. En médecine, ils sont respectivement nommés hallux, secundus, tertius, quartus et quintus.
Pearcéite
La pearcéite est un minéral de la classe des sulfures. Il a été découvert en 1896 dans une mine d'Aspen dans le comté de Pitkin, dans l'État du Colorado (États-Unis). Il est nommé d'après le chimiste et métallurgiste américain Richard Pearce (1837-1927), de Denver, Colorado. Il appartient et a donné son nom au groupe de minéraux de la pearcéite.

Comté de Pitkin
Le comté de Pitkin est un comté du Colorado. Son chef-lieu est Aspen. Les autres municipalités du comté sont Basalt et Snowmass Village.

Créé en 1881, le comté est nommé en l'honneur de Frederick Walker Pitkin (en), alors gouverneur du Colorado.
Société météorologique allemande
La Société météorologique allemande (Deutsche Meteorologische Gesellschaft ou DMG) a pour objectif de promouvoir la science de la météorologie et de diffuser le savoir météorologique. La DMG représente également les intérêts de l'océanographie physique.

Océanographie physique
L'océanographie physique est l'étude de l'état et des processus physiques au sein de l'océan, principalement des mouvements et des propriétés des masses d'eau océaniques.

L'océanographie physique est une des cinq branches que compte l'océanographie, les quatre autres étant la biologie marine, l'océanographie chimique, la géologie marine et la météorologie marine. L'océanographie physique s'intéresse à des cas particuliers de la dynamique des fluides géophysiques.