hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale Saint-François-d'Assise
Plusieurs églises utilisées comme cathédrale par l’Église catholique peuvent être nommées cathédrale Saint-François-d’Assise en raison de leur dédicace à saint François d’Assise :

la cathédrale Saint-François-d’Assise d’Alep en Syrie ;

la pro-cathédrale Saint-François-d’Assise de Laayoune au Sahara occidental (territoire contesté entre une république indépendantiste et le Maroc).

Portail de l’architecture chrétienne

Portail du catholicisme

Laâyoune
Laâyoune (en arabe : العيون [al ʔujuːn], El Aaiún ou El-Ayoun, littéralement « les sources », ; en berbère : Leɛyun) est la ville la plus importante du Sahara occidental. Elle est située au bord de l'Atlantique, à 500 km au sud d'Agadir et à 500 km à l'ouest de Tindouf, sur la route menant à Dakhla. Elle est traversée par l'oued Sakia El Hamra, sur lequel se trouve le barrage Sakia El Hamra.

Elle est contrôlée et administrée de facto par le Maroc depuis 1976 ; elle est le chef-lieu de la province de Laâyoune (une des « provinces du Sud »), dans la région Laâyoune-Sakia El Hamra. Toutefois, conformément à la position des Nations unies, cette administration n’implique pas une reconnaissance de souveraineté, le Sahara occidental demeurant inscrit sur la liste des territoires non autonomes dont le statut final reste à déterminer par un processus d’autodétermination.
Saison 2007 du Tour européen PGA
La saison 2007 du Circuit Européen s'est tenue sur 52 semaines et avait débuté fin 2006.

36e saison depuis la création du Circuit Européen, la saison est constituée de 52 tournois officiels, incluant les quatre tournois constituant le Grand Chelem, les trois tournois du  World Golf Championships.

Le cicrcuit européen se produit principalement en Europe, mais aussi en Asie, en Afrique du Sud et en Australie. 
L'Anglais Justin Rose remporte le classement de l'Ordre du Mérite européen, la décision s'effectuant lors du dernier tournoi. L'Irlandais Pádraig Harrington remporte pour sa part le titre de Player of the year (joueur de l'année), l'Allemand Martin Kaymer remportant pour sa part le titre de rookie of the year (meilleur débutant de l'année).

Martin Kaymer
Martin Kaymer, né le 28 décembre 1984 à Düsseldorf, est un golfeur Allemand. Lors de l'année 2010, il remporte son premier tournoi du grand chelem avec le Championnat de la PGA. Il participe également à la victoire européenne lors de la Ryder Cup. Il termine enfin l'année avec le rang de numéro un européen en remportant la Race to Dubai. Il participe de nouveau à la victoire de l'Europe lors de l'édition 2012 de la Ryder Cup.

En 2014, il remporte l'un des tournois les plus prestigieux du circuit américain, le Players Championship, puis remporte son deuxième tournoi majeur, l'US Open de golf.
Classe ATC N02
La classe ATC N02, dénommée « Analgésiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QN02. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique N de la classification, intitulé « Système nerveux ».

Acide acétylsalicylique
L’acide acétylsalicylique (AAS), plus connu sous le nom commercial d’aspirine, est un antiagrégant plaquettaire. C’est la substance active de nombreux médicaments aux propriétés antalgiques, antipyrétiques et anti-inflammatoires. Il est surtout utilisé comme antiagrégant plaquettaire. C’est un acide faible, dont la base conjuguée est l’anion acétylsalicylate. Il fait encore partie des médicaments les plus consommés au monde (40 000 t/an mises sur le marché, soit environ 120 milliards de comprimés), mais pour certains usages (contre la fièvre, la douleur ou les maux de têtes), il tend, en raison de ses effets secondaires potentiels (dont saignements gastro-intestinaux par exemple) à être remplacé par le paracétamol (qui lui est préféré contre la douleur et la fièvre, car présentant moins de risques d'effets secondaires gastro-intestinaux) ou l'ibuprofène (autre anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) aux propriétés analgésiques et anti-inflammatoires).
Cristallisation sensible
La cristallisation sensible ou « cristallisation du chlorure de cuivre avec additif » est un procédé pseudo-scientifique de caractérisation utilisé notamment par les partisans de l'anthroposophie et de la biodynamie, courant lui-même issu de l'anthroposophie.

Pour ses adeptes, elle constitue une des méthodes globales d'évaluation de la qualité d'un produit, généralement alimentaire ou médicamenteux, basée sur l'analyse de la forme macroscopique des cristaux obtenus par cristallisation dans une enceinte dont les conditions sont standardisées. Dans certaines médecines non conventionnelles, des fluides du patient peuvent être analysés de la même manière.

Médecine non conventionnelle
Les médecines non conventionnelles (également appelées pseudo-médecines, médecines alternatives, médecines parallèles, médecines naturelles, médecines douces) regroupent plusieurs centaines de pratiques thérapeutiques très différentes. Leur efficacité (considérée au-delà du seul effet placebo) n'est pas démontrée d'où le qualificatif de « pseudo-médecines » qui leur est parfois appliqué. Elles se distinguent en cela de la médecine fondée sur les faits, parfois dite « conventionnelle » par opposition, dont l'efficacité est établie.
Fédération internationale de bodybuilding et fitness
La Fédération Internationale de bodybuilding et fitness (IFBB), dont le siège est situé à Madrid, est l'organe international officiel qui gouverne la pratique des sports du culturisme et du fitness et qui supervise de nombreux événements internationaux, notamment les championnats du monde et continentaux,.

Association internationale des Jeux mondiaux
L'Association internationale des Jeux mondiaux (AIJM), en abrégé IWGA pour l'anglais International World Games Association, est une association internationale, reconnue par le Comité international olympique, qui organise les Jeux mondiaux tous les quatre ans depuis 1981.
Sidi Bennour
Sidi Bennour (Berbère : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⵏⵏⵓⵕ, Arabe : سيدي بنُّور, "Cheikh soufi") également appelée Doukkala et Tlat Sidi Bennour, est une ville marocaine de l'ouest du pays appartenant à la province de Sidi Bennour et a  55 815 habitants (recensement de la population) (2014). Sidi Bennour est située à environ 67 km au sud d'El Jadida, à 120 km au nord-ouest de Marrakech, à environ 100 km à l'est de Safi et à 210 km au sud-ouest de la capitale marocaine Rabat.

Marocains
Les Marocains sont les citoyens du Maroc. Ils sont principalement de souche arabe et berbère . La diaspora marocaine est présente dans divers pays à travers le monde, mais surtout en Europe de l'Ouest, en Amérique du Nord et dans le reste de la région Afrique du Nord et Moyen-Orient.
Station de pompage Wortman
La station de pompage Wortman est une station de pompage de Lelystad, dans la province néerlandaise de Flevoland.

La station de pompage Wortman est une des trois stations utilisées pour le drainage du Flevoland oriental, la partie orientale du Flevopolder. Les deux autres sont la station de Lovink pour la ville de Harderhaven et la station de pompage Colijn à Ketelhaven. Ces deux dernières sont électriques, alors que la station Wortman fonctionne au diesel.

La station de pompage Wortman a été nommée d'après le Dr Hendrik Wortman (1859-1939), un personnage important dans l'histoire des travaux du Zuiderzee; de 1919 à 1929, il était Directeur général du Département des Travaux du Zuiderzee.

Le 13 septembre 1956, les digues entourant le Flevoland oriental sont achevées. En novembre 1956, la station de pompage Wortman a commencé à fonctionner. Le 27 juin 1957, le polder était officiellement asséché.

Lelystad
Lelystad (littéralement Ville de Lely) est le chef-lieu de la province néerlandaise du Flevoland. Située à environ 50 km au nord-est d'Amsterdam, Lelystad se trouve en bordure des mers intérieures de l'IJssel et de Marker. Là, débute la digue Houtribdijk qui sépare ces deux étendues d'eau et qui rejoint Enkhuizen.

Au 1er novembre 2012, la ville comptait 75 745 habitants.
Gouvernement Kilman V
Le cinquième gouvernement de Sato Kilman est le conseil des ministres du Vanuatu en exercice depuis le 11 juin 2015. Les deux premiers gouvernements de Sato Kilman ne sont plus reconnus en raison de l'annulation par la Cour suprême du Vanuatu le 16 juin 2011 de l'élection du Premier ministre du 2 décembre 2010, si bien que le gouvernement de 2011 à 2012, dit « gouvernement Sato Kilman III », est le premier dirigé par ce Premier ministre à avoir une valeur officielle.

Le 11 juin 2015, trois députés de la majorité soutenant le Premier ministre Joe Natuman rejoignent l'opposition, qui fait chuter ce gouvernement par une motion de censure. Sato Kilman devient Premier ministre.

Willie Jimmy
Willie Jimmy, né le 4 mars 1960, est un homme politique vanuatais. Figure majeure de la vie politique vanuataise des années 1990 aux années 2010, plusieurs fois ministre des Finances, il a été reconnu coupable en 2015 de corruption.
Comtés du Commonwealth de Virginie
Le Commonwealth de Virginie, un des 50 États des États-Unis, est divisé en 95 comtés (counties) et 39 cités indépendantes (independent cities). Ces dernières ne font pas politiquement parties d'un comté et sont analysées par le Bureau du recensement des États-Unis comme des équivalents-comtés.

Plusieurs comtés et villes ont le même nom, mais sont séparés politiquement. C'est le cas actuellement de Bedford, Fairfax, Franklin, Richmond et Roanoke. C'était aussi le cas de Norfolk et Alexandria, dont les comtés ont depuis changé leurs noms pour éviter toute confusion. Cela ne signifie pas nécessairement que les comtés et les villes qui partagent le même nom sont proches géographiquement. Le comté de Richmond est loin de la ville de Richmond et celui de Franklin est encore plus éloigné de la ville du même nom.

Roanoke (Virginie)
Roanoke est une ville indépendante du Commonwealth de Virginie (États-Unis). La ville de Roanoke est voisine de Salem, de Vinton ; elle est également entourée par le comté de Roanoke ; ils sont cependant politiquement séparés. Lors du recensement de 2000, la ville comptait 97 032 habitants.
Chartreuse Saint-Sauveur
La chartreuse Saint-Sauveur est un ancien monastère de moines-ermites de l'ordre des Chartreux. Sis au sud de Villefranche-de-Rouergue (France), sur la route menant à Najac et Albi, il fut fondé au XVe siècle et fermé - les derniers moines étant expulsés - en 1790, par les autorités révolutionnaires.

Depuis la Révolution française les bâtiments du monastère font partie de l'hospice puis hôpital de Villefranche-de-Rouergue. Cette ancienne chartreuse fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1840. Géré par la SPL Ouest Aveyron Tourisme, le site est ouvert à la visite d'avril à novembre.

Salle capitulaire
La salle capitulaire (du latin capitulum, signifiant « chapitre »), aussi appelée salle du chapitre, est le lieu où se réunit quotidiennement la communauté religieuse d'une cathédrale, d'un monastère ou d'une collégiale.
Liebherr LTM 11200
La LTM 11200 est une grue mobile du constructeur Liebherr, produite à Ehingen (Donau). Il s'agit de la grue mobile à flèche télescopique la plus haute de la gamme du constructeur et l'une des trois plus puissantes du marché. Elle a été présentée pour la première fois à l'occasion du salon Bauma en 2007. Elle est la première grue télescopique à pouvoir soulever 1 200 t. Le premier exemplaire a été livré à Mammoet en 2008. Elle peut être utilisée pour ériger une éolienne.

Liebherr
Liebherr est une entreprise d'origine allemande et de droit suisse, fabricant d'engins de construction, machines-outils, de réfrigérateurs et d'équipements aéronautiques. Le groupe est également propriétaire de six hôtels en Autriche, en Irlande et en Allemagne.
Crawley (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Crawley est une circonscription parlementaire britannique. Située dans le West Sussex, elle couvre l'intégralité du borough de Crawley.

Cette circonscription a été créée en 1983. Depuis 2010, elle est représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique par Henry Smith, du Parti conservateur.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Masada Anniversary Edition Vol. 4: Masada Recital
Masada Anniversary Edition Vol. 4: Masada Recital est un album de Sylvie Courvoisier et Mark Feldman sorti en 2004 sur le label Tzadik. Les compositions de John Zorn sont arrangées par Sylvie Courvoisier. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Villa San José de Vinchina
Villa San José de Vinchina, ou plus simplement Vinchina, est une ville de la province de La Rioja, en Argentine, et le chef-lieu du département de Vinchina, dans le nord de la province. Elle est située sur les rives du río Vinchina ou Bermejo, à 345 km au nord de la capitale provinciale, par la route nationale 38 et la Route provinciale RP 9. Elle est aussi traversée par la route nationale 76 qui mène au Chili par le paso Pircas Negras.

Dans le ravin de la Troya, se trouvent les « Étoiles Diaguitas », témoignage des cultures précolombiennes qui ont peuplé la région.

La région est caractérisée par la culture de l'olivier et du jojoba.

Portail de l’Argentine

Paso Pircas Negras
Le Paso Pircas Negras est un col frontalier situé dans la cordillère des Andes à 4 165 mètres d'altitude, reliant la région d'Atacama au Chili à la province de La Rioja en Argentine.

Côté argentin.

Côté chilien.

Le refuge El Zajón, côté argentin.
VTech Socrates
La VTech Socrates est une console de jeux vidéo sortie en 1987 ou 1988 conçue et commercialisée par VTech.

La console met en vedette le robot Socrates, nommé d'après le philosophe. Ses traits caractéristiques sont visuellement similaires à ceux de Johnny 5 dans les films Short Circuit.

Le système comporte un clavier sans fil à réception infrarouge, ce dernier dispose de deux manettes de jeu filaires qui s'encastrent dans celui-ci.

En Allemagne, le système a été vendu par Yeno sous le nom « Prof. Weiss-Alles ». 80-1030

En France, le système a été vendu par Yeno sous le nom «Professeur Saitout». 80-1027

Short Circuit
Short Circuit, ou Cœur circuit au Québec ou Court-circuit en Belgique, est un film américain  réalisé par John Badham, sorti en 1986. Il est suivi par Appelez-moi Johnny 5 (1988).

Grâce à un certain succès aux États-Unis, Short Circuit est communément admis comme étant un film culte des années 1980, aux côtés de Wargames (1983) du même réalisateur.
Château de Domfront
Le château de Domfront est un ancien château fort, du XIe siècle, aujourd'hui ruiné, dont les vestiges se dressent sur le territoire de l'ancienne commune française de Domfront, dans le département de l'Orne, en région Normandie. Le château qui a subi treize sièges au cours de son histoire est partiellement classé au titre des monuments historiques.

Geoffroy V d'Anjou
Geoffroy V d'Anjou, dit le Bel ou Plantagenêt (24 août 1113 – 7 septembre 1151, Château-du-Loir), fut comte d'Anjou, du Maine et de Touraine (1129-1151), et, plus tard, duc de Normandie (1144-1151).

Il est, peut-être, surnommé Plantagenêt à cause du brin de genêt qu'il avait l'habitude de porter à son chapeau, mais, plus sûrement, selon Wace, parce qu'il plantait du genêt et favorisait les bois, friches et forêts où il s'adonnait à la chasse.

Il était le fils de Foulques V († 1143), comte d'Anjou et roi de Jérusalem, issu d'une vieille famille franque, les Ingelgeriens, et d'Erembourge du Maine († 1126), héritière du Maine. Son fils Henri II d'Angleterre est le fondateur de la dynastie royale anglaise des Plantagenêts.
Crystal Palace National Sports Centre
Le National Sports Centre à Crystal Palace dans le sud de Londres, Angleterre est un grand centre sportif avec une piste d'athlétisme. L'actuel complexe a été ouvert en 1964 dans le Crystal Palace Park, proche de l'ancien site du palais d'exposition. Il est l'un des cinq National Sports Centres.

Le stade d'athlétisme a une capacité de 15 000 spectateurs, qui peut être temporairement augmentée à 24 000 places. Il a accueilli des réunions internationales d'athlétisme. Le complexe accueille aussi une piscine de 50 mètres. Cependant, les deux infrastructures n'ont pas été choisies pour les Jeux olympiques d'été de 2012. Les organisateurs des Jeux olympiques à Londres ont préféré le Stade olympique de Londres et l'Aquatics Centre qui sont construits à Stratford.

Stratford (Londres)
Stratford est un quartier de l'East End de Londres, dans le London Borough of Newham, en  Angleterre. Il est situé à 10 km à l'Est-Nord-Est de Charing Cross.

Stratford comprend les localités de Maryland, East Village, Mill Meads (en) (partagé avec West Ham), Stratford City et Forest Gate. Il fait historiquement partie de l'ancienne paroisse et du district de West Ham.

La fin du XXe siècle a été une période de grave déclin économique, finalement renversée par la régénération associée aux Jeux olympiques d'été de 2012, pour lesquels le parc olympique Queen Elizabeth de Stratford était le principal site et plus tard, le West Ham United FC et British Athletics déménageant au stade olympique.

Stratford, avec Ilford et Romford sont les principaux centres commerciaux, culturels et de loisirs d'East London. Stratford est également devenue le deuxième emplacement commercial le plus important (après Canary Wharf) dans l'est de la capitale.
Miniflux
Miniflux est un agrégateur de flux RSS minimaliste. C'est une application web libre diffusée sous licence AGPL.
Ce logiciel est prévu pour être auto-hébergé sur son propre serveur ou sur un hébergement mutualisé.

Auto-hébergement (Internet)
L'auto-hébergement est une pratique consistant à héberger ses services Internet personnels sur ses propres ordinateurs locaux, voire sur un serveur dédié virtuel. Il s'oppose à l'utilisation de services d'hébergements chez un prestataire.

Souvent pratiqué par les entreprises du secteur du numérique, l'auto-hébergement intéresse également les particuliers technophiles pour diverses raisons, il permet notamment d'avoir le contrôle et la responsabilité de ses propres données.
L'Éperon (La Réunion)
L'Éperon est un lieu-dit de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Quartier de la commune de Saint-Paul, il est situé au sud-sud-ouest du centre-ville de Saint-Paul en surplomb de la ravine Saint-Gilles. Il est connu pour son village artisanal et pour son ancienne usine sucrière dont la cheminée, dite cheminée L'Éperon, est protégée.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
Peter Wisdom
Peter Wisdom est un super-héros créé par Marvel Comics (Warren Ellis), apparu pour la première fois dans Excalibur #86, en 1995.

Il a été affilié pendant un temps à l'équipe mutante Excalibur. Son apparence, inchangée au fil de ses apparitions, fait tout de suite penser au personnage de DC Comics/Vertigo, John Constantine (Hellblazer).

Hellblazer
Hellblazer (aussi intitulée John Constantine, Hellblazer) est une série de comics fantastique et d'horreur. Cette série mensuelle, publiée de 1988 à 2013, relate les enquêtes mystérieuses de John Constantine, sorte de détective du paranormal qui livre une bataille sans répit contre l'Enfer pour se racheter de sa damnation certaine.
Kamuta Latasi
Sir Kamuta Latasi, né le 4 septembre 1936 à Laulii (Samoa), est un homme politique tuvaluan. Il est Premier ministre de 1993 à 1996 et Speaker (président) du Parlement tuvaluan entre 2006 et 2014.

Lorsqu'il était Premier ministre, Latasi, ne cachant pas ses sympathies pro-républicaines, a souhaité desserrer les liens entre les Tuvalu et la Couronne. En 1995, il fait modifier le drapeau des Tuvalu pour en ôter le Blue Ensign britannique.

Blue Ensign
Le Blue Ensign (traduction française non usitée : « pavillon bleu ») est un pavillon hissé au mat de pavillon arrière mais aussi comme pavillon national, par certaines organisations ou certains territoires liés au Royaume-Uni. Son évolution a suivi celle de l'Union Jack le drapeau du Royaume-Uni.
King Protector
King Protector (hangeul : 쌍화점 ; hanja : 霜花店 ; RR : Ssanghwajeom ; MR : ssanghwajŏm ; litt. « Le magasin de fleurs de givre ») est un film sud-coréen réalisé par Yoo Ha et sorti en 2008.

Il s'agit d'une version restaurée à partir de l'histoire vraie du roi Kongmin (1330–1374), dissimulée dans l'histoire de la dynastie Goryeo, s'inspirant de la chanson folklorique 쌍화점, d'où le titre original,, sauf qu'elle ne respecte par les faits historiques, concernant son bisexualité présumée.

Baeksang Arts Awards
Baeksang Arts Awards, aussi connu comme Paeksang Arts Awards, sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées chaque année depuis 1965 et sont destinées à saluer l'excellence des productions nationales de la télévision et du cinéma sud-coréens. La cérémonie est organisée par IS PLUS Corp., éditeur de Ilgan Sports. Elle a été établie par Chang Key-young, fondateur du journal quotidien sud-coréen Hankook Ilbo, dont le nom de plume était Baeksang.  La cérémonie est généralement présentée en avril ou en mai à Séoul.
Mazda Vision X-Compact
La Mazda Vision-X Compact est un concept-car du constructeur automobile japonais Mazda, présenté au salon de Tokyo "Japan Mobility Show" en 2025, simultanément avec le concept Vision X-Coupe .

Il s'agit d'une petite citadine, qui semble préfigurer la prochaine génération de la Mazda 2/Demio.

Son style et son coloris évoquent le concept Iconic SP.
Sa motorisation n'est pas dévoilée lors de sa présentation.
Son habitacle est minimal et certains éléments intérieurs et de carrosserie sont produits grâce au système de récupération du dioxyde de carbone dévoilé simultanément au salon de Tokyo avec le concept Vision X-Coupe

Japan Mobility Show
Le Japan Mobility Show (ジャパンモビリティショー (), ou Tokyo Motor Show), devenu Japan Mobility Show en 2023, est un salon automobile international qui se déroule tous les deux ans, les années impaires, généralement dans la période octobre-novembre, au centre de convention Tokyo Big Sight de Tokyo.