hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montes Secchi
Les Montes Secchi forment une chaîne de montagnes lunaires située entre la Mare Tranquillitatis à l'ouest et la Mare Fecunditatis à l'est.

Ce massif montagneux doit son nom au cratère Secchi dont il est le point central. La chaîne s'étend du sud-ouest au nord-est vers le grand cratère Taruntius.

Les coordonnées sélénographiques sont 3, 43. Son diamètre est d'environ une cinquantaine de kilomètres.

Mare Fecunditatis
Mer de la Fertilité ou Fécondité

Mare Fecunditatis (la "mer de la fécondité" ou "mer de la fertilité") est une mare lunaire de 909 km de diamètre, située sur la face visible de la lune. Le bassin Fecunditatis s'est formé à l'ère du pré-nectarien, alors que le matériau du bassin autour de la mer est de l'ère du nectarien. Le matériau de la mer est de l'imbrien supérieur et est relativement mince comparé à celui de Mare Crisium ou de Mare Tranquillitatis. Le bassin recouvre ceux de Nectaris, Tranquillitatis et Crisium. Au bord est de Fecunditatis se trouve le cratère Langrenus, plus au sud Petavius, au nord les cratères de Messier (en) (rappelant la chevelure d'une comète, ils sont nommés par les astronomes allemands Wilhelm Beer et Johann Heinrich von Mädler en l'honneur de Charles Messier, premier véritable chasseur de comètes).
London Defence Positions
Le London Defence Positions est un projet de fortifications de la fin du XIXe siècle dans le sud-est de l'Angleterre, conçu pour protéger Londres contre les invasions étrangères débarquant sur la côte sud. Les positions sont un plan d'urgence soigneusement étudié pour une ligne de tranchées, qui peuvent être rapidement creusées en cas d'urgence.

La ligne est soutenue par treize petits forts polygonaux (en) permanents ou redoutes appelés centres de mobilisation de Londres, qui sont équipés de tous les magasins et munitions dont auraient besoin les troupes chargées de creuser et de tenir les positions.

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Col des Oulettes
Le col des Oulettes est un col de montagne pédestre et frontalier des Pyrénées à 2 606 ou 2 615 mètres d'altitude reliant la province espagnole de Huesca, en Aragon et le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée de Gaube en Lavedan à la vallée de l'Ara en Aragon.

Lavedan
Le Lavedan, en gascon eth Lavedan (/et laβedã/), en occitan lo Lavedan (/lu laβedã/), parfois désigné par la formule « vallées des Gaves », est une région naturelle des Pyrénées, située dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie et constituée par les vallées du bassin du gave de Pau en amont de la ville de Lourdes, avec notamment les localités d'Argelès-Gazost, Luz-Saint-Sauveur, Pierrefitte-Nestalas, Cauterets, Gavarnie, Arras-en-Lavedan, Arrens...

Sous l'Ancien Régime, elle correspondait à la vicomté de Lavedan, partie du comté de Bigorre, situé dans la province de Gascogne. Le Lavedan était divisé en sept « vallées », dont les habitants jouissaient d'une assez grande autonomie dans le cadre du système féodal.
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro
Henrique Mitchell de Paiva Couceiro CvTE • OTE • ComTE • MOVM (pt) • CvA (pt) • GCIC (pt) (Lisbonne, 30 décembre 1861 — Lisbonne, 11 février 1944) est un militaire, un administrateur colonial et un homme politique portugais. Il est connu pour avoir participé aux campagnes d'occupation coloniale en Angola et au Mozambique mais aussi pour avoir inspiré les « Incursions monarchistes » contre la première République portugaise en 1911, 1912 et 1919. Il préside le gouvernement de ce qu'on nomme la Monarchie du Nord proclamée le 19 janvier 1919 et renversée le 13 février. Nombre de participants à cet épisode politique appartiennent au groupe de l'Intégralisme lusitanien. Son dévouement à la cause monarchiste et son adhésion à l'Intégralisme le conduisirent plusieurs fois à l'exil, avant et même après l'avènement de l'Estado Novo au Portugal.

Cuito
Cuíto, aussi écrit Kuito ou Kwito, est une ville du centre de l'Angola et la capitale de la province de Bié. La ville est l'ancienne capitale du royaume des Ovimbundus.

La route Transafricaine 9 (Beira (Mozambique) — Lobito)  traverse Cuíto.
Occupation allemande des pays baltes pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation des États baltes par l'Allemagne nazie se déroule lors de l'opération Barbarossa de 1941 à 1944. Au départ, de nombreux Estoniens, Lettons et Lituaniens considéraient les Allemands comme des libérateurs de l'Union soviétique.

Lituaniens
En français, les Lituaniens (orthographe ancienne : Lithuaniens) sont :

selon la constitution lituanienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Lituanie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ; ils sont aussi citoyens de l'Union européenne ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique qui s'auto-désigne en lituanien : Lietuviai. Ce peuple balte d'origine indo-européenne constitue la principale population de la Lituanie (environ 2,3 millions de personnes sur une population totale de 2,7 millions) et comporte aussi une diaspora.

À l'époque médiévale, ils vivaient dans un territoire plus vaste qu'aujourd'hui car ils étaient présents à Karaliaučius (ex-Königsberg, actuelle Kaliningrad), en Prusse-Orientale (Lituaniens de Prusse), dans le Nord-Ouest de la Biélorussie et dans le Nord-Est de la Pologne.
Arts et Commune de Paris
Pendant la Commune de Paris, les arts comme d'autres activités doivent participer à un projet global d'émancipation. En conséquence, de nombreux artistes s'engagent dans l'insurrection et la Fédération des artistes, lancée à l'appel de Gustave Courbet, entend promouvoir la libre expansion de l'art et l'égalité des droits entre les différents métiers d'art. Pour autant, accaparés par leurs tâches, les artistes engagés dans la Commune en témoignent rarement dans leurs œuvres, d'autant plus qu'ils sont victimes de la répression après la Semaine sanglante et qu'une forme de censure s'attache à la représentation de l'évènement.

Charles Leduc
Charles Leduc, né à Nantes le 7 janvier 1831, où il est mort le 23 octobre 1911, est un peintre et un dessinateur français. Ancien marin, les navires et les paysages maritimes constituent ses sujets de prédilection.
Leon Vitali
Leon Vitali est un acteur, assistant réalisateur, directeur de casting et producteur associé britannico-américain né le 26 juillet 1948 à Royal Leamington Spa, Angleterre (Royaume-Uni) et mort le 19 août 2022 à Los Angeles, Californie (États-Unis).

Il est plus particulièrement connu pour sa longue collaboration avec le cinéaste Stanley Kubrick, comme assistant et pour son rôle de Lord Bullingdon dans le film Barry Lyndon.

Directeur de casting
Au cinéma, le directeur de casting, au féminin directrice de casting est chargé de trouver les acteurs. Le terme recommandé par la DGLFLF est régisseur de distribution ou de premier assistant à la distribution des rôles. Au Canada, on parle de régisseur de distribution, chef de la distribution ou de régisseur d'acteurs.
Himéros
Himéros (en grec ancien : Ἵμερος / Hímeros, « désir incontrôlable ») est le dieu primordial du Désir passionné, ardent, physique ou sexuel (suivant les textes) dans la mythologie grecque. Avec ses frères Éros et Pothos, il forme les Érotes ou Amours.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
Saison 2006-2007 de la LHJMQ
La saison 2006-2007 est la 38e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit dix-huit équipes jouer 70 matchs chacune. Les Maineiacs de Lewiston remportent les séries éliminatoires et la Coupe du président.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
La Traite des Blanches
La Traite des Blanches peut être le titre :

d'un film danois de 1910 réalisé par August Blom

d'un film danois de 1911 réalisé par August Blom

d'un film allemand de 1927 réalisé par Jaap Speyer

d'un film italien de 1952 réalisé par Luigi Comencini

d'un film français de 1965 réalisé par Georges Combret

Traite des Blanches
La traite des Blanches est un trafic de femmes consistant à entraîner ou détourner des femmes d'origine européenne ou autres (femmes « blanches ») pour les livrer à la prostitution forcée. Ce système est donc une forme de l'esclavage sexuel.
Ligue nord-américaine de floorball
La North American Floorball League (NAFL) est une ligue semi-professionnelle de floorball en Amérique du Nord, composée de cinq équipes réparties à travers les États-Unis. La ligue a été fondée en juin 2020 et a débuté officiellement à l'été 2022,. La NAFL est la première ligue de floorball de haut niveau en Amérique du Nord, elle se déroule pendant ce qui est considéré comme l'intersaison de la plupart des autres ligues de floorball de haut niveau dans le monde afin d'attirer les meilleurs talents possibles sans entrer en conflit avec le calendrier des clubs.

Floorball
Le floorball, aussi appelé unihockey en Suisse, est un sport collectif où deux équipes de cinq joueurs et un gardien s'affrontent en trois tiers-temps de vingt minutes. L'objectif est de mettre la balle dans le but adverse à l'aide d'une crosse, également appelée canne en Suisse.

Ce sport peut également se jouer en trois contre trois (en plus d'un gardien) sur un petit terrain équivalent à un tiers du grand terrain. Ce mode de jeu est notamment utilisé chez les plus jeunes.
Maximum
MaxiMuM

Le mot maximum est originellement une déclinaison (notamment le nominatif singulier neutre) d'un adjectif latin signifiant « le plus grand ». En français c'est un adjectif ou un nom (en général avec le même sens), voire un adverbe (ellipse de « au maximum »). Son pluriel est maxima (orthographe traditionnelle) ou maximums (réforme orthographique de 1990).

Thermomètre à mercure
Le thermomètre à mercure a été inventé par Gabriel Fahrenheit en 1724. Son fonctionnement repose sur du mercure contenu dans un tube de verre. Le volume du mercure, donc la longueur de la colonne dans le tube, est fonction de sa température. On peut lire cette dernière grâce à des graduations inscrites le long du tube. Pour augmenter la sensibilité du thermomètre, une ampoule plus large que le tube est formée à l'une de ses extrémités et remplie de mercure ; les petites variations de volume du mercure se traduisent alors par de grands déplacements de l'extrémité de la colonne. L'autre extrémité du tube est remplie d'azote, à une pression plus faible que la pression atmosphérique.
Franklinite
La franklinite est une espèce minérale composée d'oxyde de fer et de zinc de formule (Zn,Mn+2,Fe+2) (Fe+3,Mn+3)2 O4 avec des traces de (composition : Mn 18,58 %, Zn 16,59 %, Fe 37,78 %, O 27,06 %). Les cristaux peuvent atteindre 22 cm .

Comté de Sussex (New Jersey)
Le comté de Sussex (en anglais Sussex County) est un comté situé au nord-ouest de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Il fait partie de l'agglomération new-yorkaise. Son siège est à Newton. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.
Hankyu Ferry
Hankyu Ferry (阪九フェリー, Hankyū ferī) est une compagnie de navigation maritime japonaise assurant le transport de fret, de passagers et de véhicules par voie maritime entre la région du Kansai et le nord de l'île de Kyūshū. Créée en 1966 comme une filiale du groupe Kanko Kaiun (actuellement Kanko Kisen), la compagnie est alors la première à exploiter des car-ferries sur des lignes maritimes longue distance au Japon. Elle fait partie aujourd'hui du réseau SHK avec les compagnies Shin Nihonkai Ferry, Tokyo Kyushu Ferry et Kampu Ferry, autres sociétés détenues par Kanko Kisen.

Navigation maritime
La navigation maritime concerne toutes les activités humaines de circulation sur les mers et océans. On parle de navigation hauturière lorsque le navire navigue en haute mer (hors de vue de terre) et de navigation côtière (ou cabotage, mais ce terme est restreint à l'activité exercée) lorsqu'il navigue en vue des côtes.

La navigation désigne également l'ensemble des techniques et méthodes qui permettent au navigateur :

de déterminer sa position,

de calculer la route à suivre pour se rendre à sa destination, en toute sécurité.

Cet article ne traite que de ce dernier sens.

La personne chargée sur un navire de la navigation est le navigateur. Il utilise différentes méthodes et techniques, les plus adaptées au contexte et en fonction de l'équipement du navire.
Interstate 195
Plusieurs Interstate highways ont pour désignation Interstate 195.

Interstate 195 en Floride ;

Interstate 195 dans le Maine ;

Interstate 195 dans le Maryland ;

Interstate 195 dans le New Jersey ;

Interstate 195, dans le Rhode Island et au Massachusetts ;

Interstate 195 en Virginie.

Interstate 195 (Virginie)
L'Interstate 195 (I-195) est une autoroute auxiliaire de Virginie. Connue comme la Beltline Expressway, l'autoroute parcourt 3,24 miles (5,21 km) depuis la SR 195, une route à péage qui continue vers le sud jusqu'au centre-ville de Richmond jusqu'à l'I-64 / I-95, au nord, dans les limites nord de Richmond. L'I-195 passe par l'ouest de Richmond et relie l'I-64 / I-95 avec la US 33 et la US 250 ainsi qu'à la SR 76, une route à péage reliant Richmond avec le sud de la région métropolitaine.
Michael Jackson: Live at the Apollo 2002
Michael Jackson: Live at the Apollo 2002 est une performance de Michael Jackson à l'Apollo Theater de New York le 24 avril 2002. L'événement était organisé par le Comité national démocrate et l'ancien président Bill Clinton dans le cadre de la campagne « Every Vote Counts » (« Chaque Vote Compte »), visant à inciter les citoyens à s'inscrire sur les listes électorales. Le concert était animé par l'acteur Chris Tucker et l'actrice Cicely Tyson.

Comportant seulement trois chansons, cet évènement fut le dernier concert de Michael Jackson.

Comité national démocrate
Le Comité national démocrate (en anglais : Democratic National Committee, abrégé en DNC) est un organisme politique américain chargé de diriger le Parti démocrate au niveau national. Il est responsable du développement et de la promotion des idées démocrates, ainsi que de la coordination des collecte de fonds et des stratégies électorales. À quelques exceptions près, des comités du même type existent dans chaque État et dans la plupart des comtés des États-Unis. Le DNC est aussi responsable depuis 1852 de l'organisation et de la gestion des Conventions nationales démocrates, qui désignent le candidat officiel du parti pour les élections présidentielles.

L'homologue du DNC est le Comité national républicain. Le président du comité est Ken Martin depuis février 2025.
Barkley: Shut Up and Jam! 2
Barkley: Shut Up and Jam! 2 est un jeu vidéo de basket-ball sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu a été développé puis édité par Accolade. Il fait suite à Barkley: Shut Up and Jam!.

Le titre du jeu fait référence à Charles Barkley, célèbre basketteur de la NBA.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Championnats d'Asie de tir à l'arc 2021
Les championnats d'Asie de tir à l'arc 2021 sont une compétition sportive de tir à l'arc qui est organisée en 2021 à Dacca, au Bangladesh. Il s'agit de la 22e édition des championnats d'Asie de tir à l'arc.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Corybantes
Dans la mythologie grecque, les Corybantes (en grec ancien : Κορύβαντες / Korúbantes), appelé Kurbantes en Phrygie, sont des danseurs coiffés d'un casque qui célèbrent le culte de la Grande Déesse phrygienne Cybèle en jouant du tambourin et en dansant. Les Corybantes sont des hommes en armure, qui suivent le rythme des tambourins, des cors, des flûtes et des cymbales, et le marquent avec leurs pieds. La danse, selon la pensée grecque, était une des activités éducatrices, comme la fabrication du vin ou la musique. La danse en armure (la « danse pyrrhique » ou simplement la « pyrrhique ») était un rituel d'initiation pour les jeunes hommes qui « arrivent à leur majorité » et était lié à la célébration d'une victoire à la guerre.

Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.
Essai nucléaire nord-coréen du 6 janvier 2016
Le 6 janvier 2016, la Corée du Nord aurait effectué un essai nucléaire souterrain à trente kilomètres au nord-ouest du comté de Kilju dans ce qui est désormais appelé le site d'essais nucléaires de Punggye-ri. La télévision centrale coréenne par la voix de Ri Chun-hee et l'agence de presse nord-coréenne annonce peu après que leur pays a fait exploser avec succès une bombe à hydrogène. Cet essai entraîne de vives protestations dans le monde.

Agence centrale de presse coréenne
L’Agence centrale de presse coréenne (KCNA, de l’anglais : Korean Central News Agency, en coréen : 조선중앙통신) est l'agence de presse gouvernementale de la Corée du Nord. Elle existe depuis le 5 décembre 1946 et ses quartiers généraux sont situés à Pyongyang, capitale de la Corée du Nord. En plus du coréen, elle publie des dépêches en anglais, en chinois, en russe, en espagnol et en japonais.

La KCNA délivre quotidiennement les actualités à toutes les organisations de presse nord-coréennes (journaux, radio, télévision, etc.) et est également la principale organisation de presse nord-coréenne. La plupart des informations destinées à une audience internationale ainsi que celles citées par la presse internationale proviennent de la KCNA.
Ding Yuan
Ding Yuan (?-26 Septembre 189) est un cavalier et archer, gouverneur de Bing et chef de guerre.

En 189, lui et Dong Zhuo ont été convoqués à la capitale Luoyang avec leurs troupes pour aider dans la lutte contre la faction des dix eunuques. Après le massacre des eunuques, il se soulève contre Dong Zhuo avec son fils adoptif Lü Bu. Ce dernier le trahit ensuite et le tue.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
Protocole orienté bit
Un protocole orienté bit (ou BOP, pour bit-oriented protocol), aussi appelé protocole orienté binaire, est un protocole de communication qui transmet les flux de données comme un ensemble de bits sans sémantique (il n'a pas de notion de caractère, de signification).

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Parc Saint-Paul
Le parc Saint-Paul (stylisé sans le trait d'union) est un parc d'attractions situé à Saint-Paul, dans l'Oise à 8 km à l'ouest de Beauvais et à 70 km de Paris. Le parc ouvre en 1979 sous le nom d'Haras Loisirs.

La superficie du parc, notamment la zone d'attractions, s'étend sur 15 ha. En incluant le parking et les coulisses, la surface atteint 27 ha.

Metallbau Emmeln
Metallbau Emmeln est une entreprise allemande spécialisée dans la fabrication de portillon d'accès, d'attractions et de conteneurs. Elle a été fondée en 1968 par Fritz Herbers, Ernst Thünemann et Hermann Lohmann.