hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conseil de Tasman
Le conseil de Tasman est une zone d'administration locale située dans le sud-est de la Tasmanie en Australie. Il est formé de deux presqu'îles: Tasman et Forestier.

Il abrite les villes de Port Arthur, Nubeena et Koonya.

Port Arthur (Tasmanie)
Port Arthur (499 habitants) est un petit village et un ancien centre pénitentiaire situé sur la presqu'île Tasman, en Tasmanie, en Australie. Il est situé approximativement à 60 km au sud-est de Hobart, la capitale de l'État. Port Arthur est un des lieux les plus chargés d'histoire d'Australie et l'un des plus beaux sites touristiques de Tasmanie.

Les sites de bagnes australiens (y compris Port Arthur) sont une sélection de onze colonies pénitentiaires, sur le territoire australien, ils sont inscrits depuis 2010 sur la liste du patrimoine mondial. De 1833 à 1877, 12 500 forçats ont été envoyés par les Britanniques à Port Arthur pour y être emprisonnés et utilisés comme main-d'œuvre.
Abri de Chimiachas
L'Abri de Chimiachas est un abri sous roche situé dans la commune de Alquézar, comarque de Somontano de Barbastro dans la province de Huesca. Il se trouve à l'intérieur du ravin de Chimiachas, un affluent de la rivière Vero dans la Sierra de Guara,.

Il contient une seule représentation picturale d'un cerf majestueux, constituant le meilleur exemple de peinture rupestre de l'art levantin, d'Art schématique ibérique et de gravures, faisant partie de l'ensemble de l'Art rupestre du bassin méditerranéen de la péninsule Ibérique déclaré patrimoine mondial par l'UNESCO en 1998 (réf. 874-561).

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Navajo Springs, Arizona
Navajo Springs est un secteur non constitué en municipalité près de Holbrook, le siège du comté de Navajo, dans l'Arizona, aux États-Unis, sur l'historique Route 66. Ce secteur est rattaché à la Nation navajo, (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par superficie.

Nation navajo
La Nation navajo (Navajo Nation en anglais et Naabeehó en navajo), aussi appelée Nation diné (Diné bikéyah en navajo) et anciennement réserve indienne de Navajo Nation, est un territoire semi-autonome amérindien de 71 000 km2, occupant le nord-est de l'Arizona, le sud de l'Utah et le nord-ouest du Nouveau-Mexique. C'est la plus grande réserve amérindienne aux États-Unis par sa superficie.

La Nation navajo est un des gouvernements tribaux les plus importants en Amérique du Nord. Ses institutions comprennent un système judiciaire, un système policier et des services sociaux. Elle s'occupe aussi d'attractions naturelles comme Antelope Canyon, Ship Rock et Monument Valley.

Les habitants de la réserve font face à de nombreux problèmes chroniques : pénurie de logements, absence d'eau courante pour un tiers des foyers, absence de l'électricité pour quinze mille habitants, etc.
Prix Locus du meilleur roman d'horreur
Les prix Locus sont décernés chaque année, depuis 1971, par les lecteurs du magazine américain mensuel de science-fiction Locus lors d'un banquet annuel organisé par la Locus Science Fiction Foundation.

La catégorie du meilleur roman d'horreur (parfois appelée meilleur roman de dark fantasy ou d'horreur) récompense les œuvres de d'horreur. Cette catégorie a été créée en 1989 et a été attribuée chaque année jusqu'en 1999, à l'exception de l'année 1998. En 2017, le prix fait une nouvelle apparition.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Abdoulla Daoudov
Abdoulla Hamidovitch Daoudov (Абдулла Хамидович Даудов), né en décembre 1952 dans l'oblast de Djalal-Abad en Kirghizie soviétique, est un historien et universitaire de citoyenneté russe et d'origine tchétchène. Ses recherches sont surtout centrées autour de l'histoire des peuples de l'ex-URSS. Le professeur Daoudov est l'actuel doyen, depuis 2012, de la faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg.

Tchétchène
Le tchétchène (autonyme : Нохчийн мотт, Noxçiyŋ mott) est une langue appartenant au groupe nakh (tchétchène, ingouche et bats), langues caucasiennes du nord-est. Il est parlé principalement par les Tchétchènes en Tchétchénie et par la diaspora tchétchène à travers le monde.
State of Dogs
State of Dogs (en mongol : Нохойн орон, alternativement Nokhoin Oron) est un film mongol sorti en 1998, réalisé et écrit par Peter Brosens et Dorjkhandyn Turmunkh.

Le film est montré à la Mostra de Venise de 1998, au festival international du film de Toronto de 1998, au festival international du documentaire de Yamagata de 1999. Il remporte le Grand Prix au festival du film Visions du réel de 1998.

Situé dans la capitale de la Mongolie, Oulan-Bator, le film combine des éléments documentaires avec des éléments fictifs dans l'histoire fragmentée, impressionniste et onirique de Baasar, un chien tué par un chasseur employé par la ville pour réduire sa population canine.

Garth Stein (en), auteur et producteur de films américain, a mentionné avoir été inspiré par State of Dogs pour écrire son roman à succès The Art of Racing in the Rain, adapté pour la télévision sous le nom Dans les yeux d'Enzo.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Blatna
Blatna est un nom de lieu notamment porté  par :

Blatna, un village de Bosnie-Herzégovine situé dans la municipalité de Novi Grad et dans la république serbe de Bosnie.

Blatná est un nom de lieu notamment porté  par :

Blatná, une ville de la République tchèque située dans le district de Strakonice et dans la région de Bohême-du-Sud.

Novi Grad (Bosnie-Herzegovine)
Novi Grad est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 063 habitants et la municipalité 28 799.

Jusqu'à la guerre de Bosnie-Herzégovine, la ville portait le nom de Bosanski Novi.
Métalloprotéinase matricielle
Les métalloprotéases matricielles (MMP) sont des protéases, enzymes protéolytiques caractérisées par la présence d’un  ion Zn2+ lié à 3 résidus histidine, au niveau de leur site catalytique.

Elles ont des rôles dans la modification de la matrice extracellulaire (MEC) ; il existe environ 23 MMP chez l’humain codées par des gènes différents et produites par de nombreux types cellulaires.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Ani
Ani (en arménien Անի) est une cité médiévale arménienne située dans l'est de la Turquie, dans la province de Kars, à l'ouest de la frontière avec l'Arménie. Elle se trouve près de la ville d'Ocaklı et à côté de la rivière Akhourian, un affluent de l'Araxe, qui forme la frontière entre l'Arménie et la Turquie.

Surnommée « capitale de l'an mille » et « ville aux mille et une églises », la cité fut alors la capitale de l'Arménie des Bagratides. Abandonnée depuis le XIVe siècle, Ani est aujourd'hui en ruines. Les dernières églises encore sporadiquement fréquentées au début du XXe siècle ont elles aussi été vandalisées lors du génocide de 1915 et sont également en ruines.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Championnat de Jordanie de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Jordanie de football est la soixante-treizième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les douze meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est Al-Faisaly Club qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final. Il s'agit du 35e titre de champion de Jordanie de l'histoire du club.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Boîte Wilson
La transmission Wilson est un type de boîte de vitesses à trains épicycloïdaux, dont la caractéristique la plus remarquable est la présélection.

La boite Wilson est inspirée des boites Viratelle dont le brevet date de 1906.

Inventée par un officier britannique, le major Walter G. Wilson, pendant la Grande Guerre, cette boîte de vitesses était destinée à l'origine aux véhicules militaires, en particulier aux blindés.

Après la guerre, ce système fut employé sur différents véhicules civils : voitures particulières haut-de-gamme, poids lourds, jusqu'au milieu des années 1950.
À partir de 1928, on la trouve sur certains modèles d'autos Armstrong-Siddeley, puis elle est graduellement adoptée sous licence par différents constructeurs de voitures de luxe, Daimler, Talbot, Riley…
Elle est également employée sur les fameux autobus anglais à étage, les autobus Isobloc et S.A.C.A, et les Chausson AP de la RATP.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
Jean de la Lune
Jean de la Lune est un titre faisant référence à plusieurs œuvres :

Jean de la Lune, comptine française d'Adrien Pagès publiée en 1889 ;

Jean de la Lune, pièce de théâtre de Marcel Achard créée en 1929 ;
Jean de la Lune, film français de Jean Choux, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1931 ;
Jean de la Lune, film français de Marcel Achard, d'après la pièce ci-dessus, sorti en 1949 ;

Jean de la Lune (Moon Man), film d’animation franco-irlando-allemand de Stephan Schesch, adapté d’un conte de Tomi Ungerer et sorti en 2012.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Chörten du roi Ayu
Le chörten du roi Ayu ou chörten d'Ayuwang (chinois : 代县阿育王塔 ; pinyin : dài xiàn āyù wáng tǎ) est un chörten (stūpa du culte bouddhique tibétain), construit en 1275 sous la dynastie Yuan, dans le xian de Dai, province du Shanxi, en Chine. Le chörten mesure 40 mètres de haut.

Le monument est inscrit sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national en 2001.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
CD58
La CD58 (cluster de différenciation 58) ou LFA-3 (lymphocyte function-associated antigen 3) est une molécule d'adhésion cellulaire s'exprimant à la surface des cellules présentatrices d'antigènes, et en particulier des macrophages ,.

Elle se lie via le CD2  disponible sur les lymphocytes T ,  et les cellules NK.

Lymphocyte NK
Les lymphocytes NK sont de grands lymphocytes granuleux partageant un progéniteur lymphoïde commun avec les deux piliers de l’immunité adaptative : les lymphocytes B et les lymphocytes T. Cependant, les lymphocytes NK n’expriment ni CD3, ni le récepteur des lymphocytes B, ni le récepteur des lymphocytes T. Une caractéristique déterminante des lymphocytes NK est leur forte cytotoxicité, ainsi que leur capacité à reconnaître et éliminer rapidement les menaces, ce qui suggère une pression évolutive importante chez les organismes dépourvus d’immunité adaptative pour disposer de cellules NK rapides, efficaces et dotées d’un répertoire adéquat de récepteurs activateurs afin de survivre aux agressions telles que les infections virales ou l’intrusion d’éléments non-soi. Les lymphocytes NK sont uniques parmi les cellules de l’immunité innée, car elles utilisent des mécanismes similaires à ceux de l’immunité adaptative pour neutraliser ces agressions.
Sibunag
Sibunag (officiellement municipalité de Nueva Valencia : en hiligaïnon Banwa sang Sibunag ; en tagalog : Bayan ng Sibunag) est une municipalité de quatrième classe des Philippines, située dans la province et île de Guimaras.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 23 162 habitants.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Jarosław (prénom)
Jarosław (API : [ jaˈrɔswaf]) est un prénom polonais, équivalent au prénom russe Iaroslav. Il est composé des éléments jar, « fort », « puissant », et sława, « gloire », « renommée ».

La forme Jarek est un diminutif de Jarosław. Sa forme féminine est Jarosława (API : [ jarɔˈswava]).

Les porteurs de ce prénom célèbrent leur fête le 21 janvier, le 25 avril, le 7 juin ou le 1er août.

Diminutif
Un diminutif est un procédé de dérivation lexicale qui ajoute à un mot l'idée de petitesse ou de fragilité ; c'est l'opposé d'un augmentatif. Les diminutifs sont fréquemment utilisés comme hypocoristiques, c'est-à-dire pour ajouter une nuance affective, caressante au mot considéré. Ils sont ainsi fréquemment formés sur les noms propres, où ils correspondent à une forme de surnom.

Les diminutifs sont d'un emploi assez restreint et figé en français, mais de nombreuses langues ont des procédés très productifs de formation des diminutifs, souvent par amuïssement ou suffixation.
Phycologie
La phycologie est la science qui étudie les algues. On utilise parfois le terme d'algologie mais ce dernier désigne aussi la branche de la médecine consacrée au traitement de la douleur, aussi est-il peu à peu abandonné par les botanistes, phycologues (ou algologues) et microbiologistes.

Justin Girod-Chantrans (1750-1841), est considéré comme le père, avec Jean Pierre Étienne Vaucher (1763-1841), de la phycologie française.

Les phycologues ont constitué une société internationale (International Phycological Society), qui publie depuis 1961 une revue bimensuelle dénommée Phycologia. Phycologia publie des articles et informations sur tous les aspects de la phycologie (fondamentale ou appliquée), et notamment dans les domaines de la biochimie, la biologie cellulaire, la biologie du développement, l'écologie, l'évolution, la génétique, la biologie moléculaire, la physiologie et la systématique.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
200 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 200 mètres féminin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 15 et 16 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par la Jamaïcaine Shelly-Ann Fraser-Pryce.

Stade Loujniki
Le stade Loujniki (en russe : Стадион Лужники, Stadion Loujniki), ou stade olympique de Moscou, est la plus grande enceinte sportive de Russie. Pouvant accueillir 81 000 spectateurs, il fut bâti sous le nom de stade central Lénine, et contenait 103 000 places lors de son inauguration en 1956.

Il a été l'arène principale des Jeux olympiques de Moscou en 1980, puis de la Coupe du monde de football 2018 en Russie, ayant accueilli la finale de cette dernière.
Kofa National Wildlife Refuge
Le Kofa National Wildlife Refuge est une aire protégée américaine située dans les comtés de La Paz et Yuma, en Arizona. Ce National Wildlife Refuge fondé en 1939 pour protéger les mouflons bighorns du désert couvre 2 693 km2.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Séisme du 26 septembre 1997 en Ombrie et dans les Marches
Le séisme de 1997 en Ombrie et dans les Marches est un tremblement de terre qui a touché les régions italiennes de l'Ombrie et des Marches, au centre du pays, en 1997. La secousse principale s'est produite à 11 h 40 heure locale le 26 septembre 1997, avec une magnitude de 6,1 sur l'échelle de Richter et de 6,2 sur l'échelle de magnitude du moment. Il y a eu plusieurs milliers de secousses préliminaires ou de répliques entre mai 1997 et avril 1998, dont plus de 30 avec une magnitude supérieure à 3,5.

Voûte effondrée de la Basilique Saint-François d'Assise.

L'Italie entre la plaque tectonique africaine et européenne.

11 personnes sont mortes des suites des principales secousses, dont 4 dans l'effondrement d'une partie de la voûte de l'église supérieure de la basilique Saint-François d'Assise.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Sideroxylon sessiliflorum
Sideroxylon sessiliflorum (Poir.) Capuron, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Sapotaceae. C'est un arbre endémique de Maurice et assez rare. Son bois a été qualifié de très bon pour l’ébénisterie.

Sapotaceae
Sapotacées

Les Sapotacées (Sapotaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Éricales, selon la classification phylogénétique, qui comprend approximativement 1 273 à 2 035 espèces réparties en 54 à 313 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes à feuilles persistantes des zones tropicales. Ils sont en général munis de laticifères (glandes à latex).
Lactate de zirconium
Le lactate de zirconium est un complexe du zirconium dérivé de l'acide lactique. Il se présente sous la forme d'un solide incolore. Les carboxylates de zirconium adoptent des structures très complexes ayant des compositions hétérogènes de formule chimique approchée Zr(OH)4-n(O2CCHOHCH3)n(H2O)x avec 1 < n < 3.

Il est utilisé comme antisudatif dans certains déodorants ainsi que dans l'industrie pétrolière comme réticulant pour gels de fracturation hydraulique destinés à faciliter l'extraction des hydrocarbures de leur roche mère. Il peut être obtenu en traitant de la zircone ZrO2 avec de l'acide lactique H3C–CHOH–COOH.

Il est très faiblement toxique, présentant une dose létale médiane (DL50) supérieure 10 g·kg-1.

Gel (matériau)
Un gel (du lat. gelu : gel, froid, glace ou congelés;  ou gelatus : gelé, immobile -) est un solide qui peut avoir des propriétés allant de mou et ductile à dur et cassant.  Au niveau microscopique, ce sont des systèmes réticulés de longues chaînes moléculaires (macromolécules, souvent de type polymères) diluées, ne présentant aucun écoulement lorsqu'ils sont à l'état stable. En masse, les gels sont principalement constitués de liquide, mais ont un comportement proche de celui des solides grâce à leur réseau tridimensionnel enchevêtré au sein du liquide. Ce sont ces enchevêtrements qui donnent aux gels leur structure et contribuent à leur adhérence.