hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jérusalem (opéra)
Jérusalem (en italien Gerusalemme) est un grand opéra à la française en quatre actes de Giuseppe Verdi sur un livret d'Alphonse Royer et Gustave Vaëz adapté des Lombardi alla prima crociata de Temistocle Solera, et créé en français à l'Opéra Le Peletier de Paris le 26 novembre 1847 puis en italien à La Scala de Milan le 26 décembre 1847.

Raymond de Saint-Gilles
Raymond IV (ou VI) de Toulouse, mieux connu sous le nom de Raymond de Saint-Gilles (né en 1041 ou 1042 et mort en 1105 à Tripoli), est un comte de Saint-Gilles (1060-1105), duc de Narbonne, marquis de Gothie, comte de Rouergue (1065-1105), marquis de Provence (vers 1085-1105), comte de Toulouse (1094-1105) et comte de Tortose (Tripoli) (de 1102 (et 1104) à 1105, sous le nom de Raymond Ier).
Witoszyn (Lublin)
Witoszyn (prononciation [viˈtɔʂɨn]) est un village de la gmina de Kazimierz Dolny du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Kazimierz Dolny (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Puławy (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Puławy
Le powiat de Puławy (polonais : powiat puławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Puławy, située à 46 kilomètres (km) au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Le powiat possède également deux autres villes : Nałęczów, située à 23 kilomètres au sud-est de Puławy, et Kazimierz Dolny, située à 11 kilomètres au sud de Puławy

Le district couvre une superficie de 933 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 829 habitants, avec une population pour la ville de Puławy de 49 839 habitants, pour la ville de Nałęczów de 4 243 habitants, pour la ville de Kazimierz Dolny de 3 572 habitants et une population rurale de 59 175 habitants.
Usine Stellantis de Buenos Aires
Le site industriel Stellantis de Buenos Aires (ancien site industriel PSA de Buenos Aires) est une usine d'assemblage automobile du groupe Stellantis en Argentine. Elle est située à El Palomar, en proche banlieue de la capitale argentine.

Le nom officiel du site est "Polo Industrial Argentina" (PIAR).

Il produit actuellement les Citroën Berlingo I Peugeot Partner I et Peugeot 208 II.

Peugeot 306
La Peugeot 306 est une automobile compacte du constructeur français Peugeot, commercialisée de 1993 à 2002 (1997 à 2002 pour le break et 1994 à 2002 pour le cabriolet et la berline). Elle a été produite à près de 3 millions d'exemplaires.
Thoutmôsis
Thoutmôsis (en grec ancien Θούθμωσις / Thoúthmôsis) est la forme hellénisée de l’égyptien Ḏḥwty-mś (Djéhoutymès, prononciation reconstruite: /tʼaˈħawtij ˈmissaw/) et signifie « Né de Thot » . Ce nom théophore faisait partie de la titulature royale de quatre pharaons  de la XVIIIe dynastie en tant que nom de Sa-Rê ou « nom de naissance ». Il fut aussi porté par le fils aîné d’Amenhotep III, grand prêtre de Ptah, ainsi que par un vizir qui exerça ses fonctions successivement sous Thoutmôsis IV et Amenhotep III. Sous ce dernier roi et sous son successeur, Amenhotep IV, deux autres hauts dignitaires, fils royaux de Koush, se disaient de même « Né[s] de Thot ». Pendant la dynastie suivante, l'un des nombreux fils de Ramsès II portait également ce nom.

Vizir dans l'Égypte antique
Le vizir, tjaty en égyptien, désigne, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre auprès des dirigeants musulmans, le premier magistrat après le pharaon, dans l'Égypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement été créée à l'époque du pharaon Snéfrou pour son fils Néfermaât, se définissait comme celui qui est la volonté du maître, les oreilles et les yeux du roi.

À l'Ancien Empire, à la VIe dynastie, le titre du vizir était tayty-sab-tjaty.
Région des Ilocos
La région des Ilocos (Sagor na Baybay na Luzon Region en pangasinien), aux Philippines (Région I)  occupe l'étroite plaine littorale au nord-est de Luçon entre la mer de Chine du sud et la Région administrative de la Cordillère. Sa superficie est de 12 840 km2 pour une population de 5 026 128 habitants. La ville principale et capitale administrative est San Fernando (La Union).

Elle est subdivisée en quatre provinces :

Ilocos Norte ;

Ilocos Sur ;

La Union ;

Pangasinán.

La répartition ethnique est 66 % d'Ilocanos, 27 % de Pangasinans et 3 % de Tagalogs. La langue la plus usitée dans la province est l'ilocano.

Ilocano
L’ilocano (parfois ilokano, nom natif ti pagsasao nga Iloco ; parfois Iluko, Iloco, Iloco, Ylocano ou Yloco) est une langue appartenant au groupe malayo-polynésien occidental de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé aux Philippines par environ 7,7 millions de locuteurs représentant 11,5 % de la population totale du pays, principalement dans la partie nord de Luçon. Comprise par près de 10 millions de Philippins, c'est la troisième langue du pays.
Phare d'East Point (New Jersey)
Le phare de East Point (en anglais : East Point Light), ou Maurice River Light, est une maison-phare située à Heislerville, New Jersey (en) en baie de la Delaware, à l'embouchure de la Maurice River (en) dans le comté de Cumberland, New Jersey.

Ce phare est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 août 1995 sous le no 95001047.

Comté de Cumberland (New Jersey)
Le comté de Cumberland est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Bridgeton. Sa population était de 154 152 habitants en 2020. Il fait partie de la région de la Vallée du Delaware. Le comté fait partie de la région du Sud du New Jersey de l'état.
George-Étienne Cartier
George-Étienne Cartier, 1er baronnet Cartier de Montréal, né le 6 septembre 1814 à Saint-Antoine-sur-Richelieu et mort le 20 mai 1873 à Londres, est un homme politique canadien-français. Il joua un rôle de premier plan sur la scène politique québécoise et canadienne durant les années 1850-1870. Il fut un réformateur du système scolaire et de la justice et l'un des pères de la Confédération. Il fut l'un des membres fondateurs du Dominion du Canada où il désirait avoir une union fédérale décentralisée.

Baronnet
Le titre de baronnet (en anglais : baronet), au féminin baronnette  (en anglais : baronetess), est un titre de noblesse britannique d'un rang intermédiaire entre celui de chevalier appartenant à la gentry (les aristocrates non-pairs) et celui de baron appartenant au « body of peers » ou peerage (les pairs titrés).
Matsuura Takeshirō
Matsuura Takeshirō (松浦 武四郎), né le 12 mars 1818 et mort le 10 février 1888, est un explorateur, cartographe, écrivain, peintre, prêtre et antiquaire japonais. À la fin de la période Edo et Bakumatsu, il se rend six fois à Ezo, y compris en Sakhaline et aux Kouriles. Au début de la période Meiji, il est un fonctionnaire de la Commission de développement de Hokkaidō. Instrumental dans la dénomination de l’île et de beaucoup de ses lieux, il est parfois appelé le « parrain de Hokkaidō »,,.

Kitano Tenman-gū
Le Kitano Tenman-gū (北野天満宮), autrefois le Kitano-jinja (北野神社), est un sanctuaire shinto (宮, gū) situé dans le quartier Kamigyō-ku de Kyōto au Japon. Fondé en 947, il est voué au culte du dieu Tenjin (assimilé à Sugawara no Michizane).
Championnat d'Islande de football de deuxième division 2009
Le Championnat d'Islande de football D2 2009 est la 55e édition du championnat de D2 islandaise. À l'issue de la saison deux clubs sont promus en Landsbankadeild et deux sont relégués en 2. deild karla.

L'UMF Selfoss remporte le titre après avoir fini à la troisième place lors de la saison passée. Haukar Hafnarfjörður termine second à trois points du champion. Il complète le duo de clubs qui accède à l'élite islandaise pour la saison 2010.

Le promu Afturelding Mosfellsbær fait l'ascenseur et redescend en 2. deild karla pour la saison 2010 en compagnie du Vikingur Ólafsvík.

Championnat d'Islande de football de deuxième division 2008
Le Championnat d'Islande de football D2 2008 est la 54e édition du championnat de D2 islandaise. Cette saison est la deuxième année du championnat à 12 clubs. À l'issue de la saison deux clubs sont promus en Landsbankadeild et deux sont relégués en 2. deild karla.

Le favori pour le titre, l'ÍBV Vestmannaeyjar, l'emporte après avoir échoué à la quatrième place lors de la saison passée. Stjarnan Garðabær termine second à trois longueurs du champion. Il complète le duo de clubs qui accède à l'élite islandaise pour la saison 2009.

Le promu KS/Leiftur fait l'ascenseur et redescend en 2. deild karla pour la saison 2. deild karla en compagnie de l'UMF Njarðvík.
Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division 2022-2023
La saison 2022-2023 de Eerste Divisie (ou Keuken Kampioen Divisie pour des raisons de partenariat commercial) est la 67e édition du championnat de football de deuxième division aux Pays-Bas.

Vingt équipes prennent part à ce championnat qui se déroule en matches aller/retour sur 38 journées. Le champion et le vice-champion sont directement promus en Eredivisie tandis que les équipes classées de la 3e à la 8e place participent aux barrages de promotion en compagnie du club classé à la 16e place d'Eredivisie.

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Jean-Sylvain Cartaud
Jean-Sylvain Cartaud est un architecte français né en 1675 et mort à Paris le 15 février 1758. Il se fit connaître en construisant l'hôtel parisien puis le château à Montmorency du financier Pierre Crozat. Il travailla ensuite pour de grandes familles telles que les Orléans et les d'Argenson, construisit des immeubles de rapport et effectua également des travaux sur de nombreux édifices religieux.

Philippe d'Orléans (1674-1723)
Philippe d’Orléans, couramment appelé le Régent, né le 2 août 1674 à Saint-Cloud et mort le 2 décembre 1723 à Versailles, est le régent du royaume de France pendant la minorité de Louis XV.

Petit-fils de Louis XIII, il est le fils du frère cadet de Louis XIV, Philippe de France, duc d’Orléans, dit « Monsieur ». D'abord duc de Chartres, il devient duc d'Orléans à la mort de son père en 1701 ; il est aussi duc de Valois, duc de Nemours et duc de Montpensier.

À la mort de Louis XIV, il devient régent, et son gouvernement, qui dure de 1715 jusqu'à sa mort en 1723, est appelé la Régence.

Il est l'arrière-arrière-grand-père de Louis-Philippe Ier, qui est le dernier roi ayant régné en France.
Lalawaï
Lalawaï est une localité du Cameroun située dans le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de l'arrondissement de Tokombéré et du canton de Makilingaye.

Makilingaye
Makilingaye (ou Makalingay, Makalingai, Makelinguei, Makilingai) est un canton et une chefferie du Cameroun dans l'arrondissement de Tokombéré, le département du Mayo-Sava et la Région de l'Extrême-Nord, à proximité de la frontière avec le Nigeria.
Malewszczyzna
Malewszczyzna (prononciation [malɛfʂˈt͡ʂɨzna]) est un village de la gmina de Krasnobród, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Krasnobród (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 250 habitants en 2010.

Krasnobród
Krasnobród (prononciation [krasˈnɔbrud])  est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Krasnobród, dans le powiat de Zamość.

Sa population s'élevait à 3 091 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 6,99 km².
Potenza (rivière)
La Potenza (latin : Flosis) est une rivière de la province de Macerata dans les Marches. Sa source, qui se trouve dans le territoire de Fiuminata, se situe à une altitude de 800 m sur le mont Pennino. Le cours de la rivière coule en direction nord-est à travers les communes de Pioraco, Castelraimondo, San Severino Marche, Macerata, Montelupone, Recanati et Potenza Picena. Elle se jette dans la mer Adriatique à Porto Recanati, après un parcours de 95 km.

Mont Pennino
Le mont Pennino est une montagne de l'Apennin umbro-marchesan en Italie. Elle se situe à la frontière entre la province de Macerata dans les Marches et la province de Pérouse en Ombrie. L'altitude de la montagne est de 1 571 m,.
Vol EgyptAir 990
Le vol EgyptAir 990 est un vol international régulier reliant l'aéroport international de Los Angeles à l'aéroport international du Caire, avec une escale prévue à l'aéroport international de New York - John-F.-Kennedy. Le 31 octobre 1999, le Boeing 767 assurait la deuxième étape de l'itinéraire prévu lorsqu'il s'écrasa dans l'océan Atlantique, à une centaine de kilomètres au sud de l'île de Nantucket, au large des côtes du Massachusetts.

Les 217 passagers et membres d'équipage à bord ont tous été tués sur le coup, ce qui en fait la pire catastrophe aérienne impliquant un avion d'EgyptAir, ainsi que le deuxième accident aérien le plus meurtrier impliquant un Boeing 767, après celui du vol Lauda Air 004 survenu 8 ans auparavant.

Pour le NTSB, l'hypothèse la plus probable est que cet accident a été sciemment provoqué par le copilote, tandis que les enquêteurs égyptiens se plaignent d'avoir été écartés de l'enquête et n'écartent pas une cause mécanique.

Suicide par pilote
Le suicide en avion concerne plusieurs types de comportement par lesquels des individus solitaires ou en petit groupe soit précipite un avion contre le sol, soit contre un autre appareil, pour mettre fin à leur vie et à celles d'autres éventuels passagers ou de personnes au sol, en détruisant parfois des bâtiments qui peuvent servir de cibles.

De tels actes constituent environ un pour cent de toutes les catastrophes aériennes enregistrées[réf. nécessaire].

La caractérisation du suicide est parfois difficile, faute de preuves ; c'est le cas notamment lorsque l'appareil utilisé n'est pas retrouvé ; ou lorsque les enregistrements et les observations du vol sont absents ou insuffisants.

Le motif de tels suicides peut être soit individuel, notamment en raison de troubles personnels ou familiaux, soit consister en actes de guerre ou de terrorisme.
Shinkarasuma-dōri
Le Shinkarasuma-dōri (新烏丸通, Shinkarasuma-dōri) est une voie du centre-ville de Kyoto, dans les arrondissements de Nakagyō et Kamigyō. Elle débute au Kōjinguchi-dōri et termine au Nijō-dōri. Elle est nommée en l'honneur du Karasuma-dōri (ja), l'une des principales artères nord-sud de la ville.

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Nombre de Cameron
Le nombre de Cameron permet de définir l'efficience d'un système de régulation par rapport à l'écoulement d'un fluide.
Ce régime thermique est conditionné par le nombre de Cameron (Ca), ou par son inverse, le nombre de Graetz (Gr).
On le définit de la manière suivante :

Si Ca < 10-2 : Le régime thermique est adiabatique et la régulation n'a aucune influence sur l'écoulement.

Dans ce cas on peut estimer l'ordre de grandeur de l'échauffement par :

Si Ca > 10-2 : Le régime est transitoire et la conduction thermique depuis les parois peut commencer à être efficace.

avec :

Ca - Nombre de Cameron

Gr - Nombre de Graetz

a - Diffusivité thermique [m2/s] :

λ - conductivité thermique

ρc - Capacité thermique volumique [J⋅K−1⋅m−3]

V - Vitesse du fluide [m/s]

L - Longueur caractéristique de l'écoulement [m]

Δp - Perte de charge [Pa]

Nombre de Graetz
Le nombre de Graetz  est un nombre sans dimension utilisé en transfert thermique. Il donne le rapport entre la capacité thermique d'un fluide et la chaleur transmise par conduction,.

Ce nombre porte le nom de Leo Graetz, physicien allemand.
Gouvernement Churchill III
Le gouvernement Churchill (3) (en anglais : third Churchill Ministry est le 77e gouvernement du Royaume-Uni, qui débute le 26 octobre 1951 jusqu’au 5 avril 1955. Dirigé par le Premier Ministre Winston Churchill, qui fut déjà à cette responsabilité entre 1940 et 1945, lors d’un gouvernement d’unité nationale. Il succède au gouvernement Attlee, premier gouvernement majoritaire du Parti travailliste.

National Health Service
Le National Health Service (NHS) est le système de la santé publique du Royaume-Uni. Cette organisation fournit l'essentiel des soins depuis la médecine générale aux salles d'urgence des hôpitaux, les soins longue durée aux soins dentaires. Il a été fondé en 1948 par le gouvernement travailliste de Clement Attlee et est devenu une partie intégrante de la société et de la culture britannique au point d'être décrite par un ancien ministre de l'économie, Nigel Lawson, comme la « religion nationale ».
Tom Jones (chanteur)
Tom Jones est un chanteur et acteur britannique, né le 7 juin 1940 à Treforest (Pontypridd, pays de Galles).

Populaire durant les années 1960 et 1970 avec des titres tels It's Not Unusual, Thunderball, Delilah, She's a Lady et What's New Pussycat?, il connaît un regain de succès mondial en 1999, particulièrement en Europe avec Sex Bomb. Au cours de sa carrière, il vend plus de cent millions de disques. Élu artiste du millénaire par le magazine Rock & Folk en 1999, il est fait officier de l'ordre de l'Empire britannique en 1998 par la reine Élisabeth II, pour services rendus à la musique, puis il est anobli en 2005.

Chicane (musicien)
Chicane, de son vrai nom Nicholas Bracegirdle  (né le 28 février 1971) dans le Buckinghamshire), également connu comme Disco Citizens, est un disc jockey et compositeur britannique de trance, house et ambient. Chicane est principalement connu pour les singles Offshore, Saltwater et Don't Give Up.
Houtsoules
Les Houtsoules sont une population montagnarde ukrainienne vivant essentiellement en Houtsoulie, dans la chaîne des Carpates ukrainiennes et dans les régions voisines de Ruthénie subcarpathique et de Bucovine septentrionale.

Valaquie morave
La Valaquie morave (tchèque : Valašsko, roumain : Vlahia moravă) dans l’est de la Tchéquie, est une région qui doit son nom à l’un des deux groupes roumanophones ayant migré vers l’ouest au Moyen Âge depuis l’aire de répartition des Roumains, l’autre groupe étant celui des Istro-roumains, en Croatie occidentale.
Ministère du Commerce (France)
Le ministère du Commerce est un ministère français qui existe pendant la plus grande partie du XIXe siècle, à partir de la fin de l'Empire et la plus grande partie du XXe siècle. L'intitulé du ministère a changé à plusieurs reprises, et le commerce s'est trouvé rattaché à plusieurs ministères, ne figurant pas toujours en première position, de sorte que l'histoire du ministère du Commerce se confond avec celle d'autres ministères, particulièrement celui de l'Industrie. À plusieurs reprises, notamment au milieu de la Cinquième République, les attributions relatives au commerce ont plutôt été confiées à un secrétariat d'État.

Depuis le 12 octobre 2025, le portefeuille est détenu par Serge Papin, ministre des Petites et Moyennes Entreprises, du Commerce, de l'Artisanat, du Tourisme et du Pouvoir d'achat.

Ministère français
En France, un ministère est une division de l'administration publique centrale chargé de mettre en œuvre la politique gouvernementale dans un domaine précis. Le ministre, membre du gouvernement qui dirige ce ministère, est nommé par le président de la République. Il est assisté par un cabinet et a autorité sur les administrations de l’État.
Sumayyah bint Khayyat
Sumayyah bint Khayyat (arabe : سمية بنت خياط) est la mère de Ammar ibn Yasir l'un des compagnons les plus proches de Mahomet.

Elle était une esclave d'Abu Hudhayfah, des Banu Makhzum. Elle est la femme de Yasir ibn Amir, un immigré yéménite, mawali de ce dernier.

Elle rejoindra avec son fils la cause de l'Islam, dès le début de la période d'Al Arqam. Ils font partie de la liste des sept premiers à rejoindre publiquement l'Islam donnée par Abdullah ibn Masud, avec Mahomet, Abu Bakr, Bilal, Suhayb, et Miqdad.

Elle subit les persécutions avec son fils, celles-ci ciblant en particulier les personnes des classes pauvres, sans protection. Après avoir été torturée par Abu Jahl, un des chefs mecquois, elle est tuée devant son fils. Elle est considérée comme le premier membre de la communauté musulmane primitive mort en martyr,. Quand Abu Jahl est tué à la bataille de Badr, Mahomet dit à Ammar : Dieu a tué l'assassin de ta mère.

Abdullah ibn Masud
Abdullah ibn Masʿūd est l'un des tout premiers convertis à l'islam. Certains disent qu'il est le sixième compagnon du prophète Mahomet. Il est parfois nommé Abdullah Ibn Umm Abd. Il est décrit comme étant un homme de taille courte, mince et de couleur de peau noire. Dans une narration de Ibn Sakhbarah il est également décrit comme coiffé de deux tresses,.
Renous 12
Renous 12 est une réserve indienne du comté de Northumberland, à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Elle appartient à la première nation d'Eel Ground. D'une superficie de 100 acres, elle est établie en août 1817.

Comté de Northumberland (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Northumberland est situé à l'est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il est bordé à l'est par le Golfe du Saint-Laurent et est séparé en deux par la rivière Miramichi. Il y avait au total 44 952 habitants en 2016.
Gymnocorymbus ternetzi
Le Tétra noir ou Veuve noire (Gymnocorymbus ternetzi) est un poisson de la famille des Characidés originaire d'Amérique du Sud découvert par Boulenger en 1895. C'est une espèce appréciée comme poisson d'aquarium.

Characidae
Les Characidés (Characidae) ou Characins sont une famille de poissons tropicaux et subtropicaux d'eau douce appartenant à l'ordre des Characiformes. Elle est très répandue notamment en Amérique du Sud. C'est la quatrième plus grande famille de poissons avec 1 122 espèces classées dans 146 genres. Cette famille a subi beaucoup de changements systématiques et taxonomiques. Parmi les poissons de la famille des Characidae, les plus populaires sont les tétras, notamment les genres Hemigrammus et Hyphessobrycon, ainsi que quelques formes connexes tels que le tétra aveugle et le tétra néon. Certains poissons de cette famille sont utilisés pour l'alimentation locale et incluent également des espèces populaires de poissons d'aquarium. La plus petite espèce atteint 13 millimètres, bien que beaucoup atteignent 3 centimètres.
Suzuki DR 125
L'appellation « Suzuki DR 125 » recouvre une famille de motos de la marque japonaise Suzuki produites durant trois périodes distinctes : DR 125 S de 1982 à 1988, DR 125 SE de 1994 à 2002, DR 125 SM de 2008 à 2014.

Elles sont toutes dotées d'un moteur monocylindre à quatre temps de 125 cm3 refroidi par air.

Les versions S et SE sont typées trail, la version SM est typée supermotard.

Trail (moto)
Le trail, de l'anglais « chemin » ou « piste », désigne les motos pouvant circuler aussi bien sur route qu'en tout-terrain. Ces deux-roues à double usage existent dans toutes les cylindrées et leur prix, généralement bon marché, peut s'envoler dans le cas de modèles haut de gamme, équipés de nombreuses options et pourvus d'une électronique embarquée très évoluée. Elles sont le SUV de la moto.

Il ne faut pas confondre trail et trial, ces dernières étant des motos de compétition purement réservées au franchissement.