hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afono
Afono est un village des Samoa américaines situé au nord-est de Tutuila. C'est un des villages les plus peuplés de Tutuila avec 530 habitants, le village se trouve au bord de Afono Bay et près du parc national des Samoa américaines.

Portail des Samoa américaines

Tutuila
Tutuila est la principale île des Samoa américaines, un territoire non incorporé des États-Unis. Elle abrite la capitale administrative, Pago Pago, et regroupe la majorité de la population du territoire.
World Netball
World Netball est une association sportive internationale qui fédère 80 fédérations nationales du monde entier. Jusqu'en 2021, elle portait le nom de Fédération internationale de netball,,.

World Netball est affiliée à l'Association globale des fédérations internationales sportives et à l'Association des fédérations internationales de sports reconnues par le Comité international olympique. Elle est également partie prenante de l'Agence mondiale antidopage.

Elle est responsable du classement mondial des équipes nationales, de la définition des règles officielles et de l'organisation de compétitions internationales majeures.

Au 30 juin 2023, l'équipe d'Australie est première au classement mondial de l'INF, suivie par la Nouvelle-Zélande, l'Angleterre, la Jamaïque et l'Afrique du Sud.

Association globale des fédérations internationales sportives
L'Association globale des fédérations internationales sportives (en anglais : Global Association of International Sports Federations), désignée par l'acronyme GAISF, nommée General Assembly of International Sports Federations de 1967 à 1976, et nommée SportAccord de 2009 à 2017, était une organisation internationale, dissoute fin 2022.

Fondée en 1967 par des fédérations sportives internationales et reconnue par le Comité international olympique (CIO), elle regroupait des associations sportives internationales, pour défendre leurs intérêts, coordonner leurs activités et défendre le sport dans le monde. Son siège se situait à Lausanne et les deux langues officielles étaient le français et l'anglais.
Réserve naturelle de Mabi-Yaya
La réserve naturelle de Mabi-Yaya, créée en 2019, est une aire protégée située dans la région de la Mé au sud-est de la Côte d'Ivoire précisément vers la ville d’Alépé et s’étend tout au long du fleuve Comoé sur une superficie de 61 282,559 ha,. Cette réserve est riche en biodiversité et joue un rôle important dans la conservation de nombreuses espèces endémiques et menacées.

Région de La Mé
La région de La Mé, située dans le Sud de la Côte d'Ivoire, est une région et une collectivité territoriale ayant pour chef-lieu, la ville d'Adzopé. Elle constitue avec la région Agnéby-Tiassa et la région des Grands Ponts, le district des Lagunes et regroupe quatre départements : Adzopé, Akoupé, Alépé et Yakassé-Attobrou. La région de La Mé est administrée par un préfet, Gueu Zro Simplice, et un conseil régional présidé par Patrick Achi.

La région de La Mé, du nom d’un fleuve traversant la zone, est née du découpage administratif de la Côte d'Ivoire de 2011. Région agricole, elle se distingue également par ses attractions touristiques et la richesse de son patrimoine culturel.

En 2021, la population est de 726 665 habitants.
Théorie de l'oralité
La théorie de l'oralité ou « théorie oraliste » (en anglais oral-formulaic theory ou Parry/Lord thesis du nom de ses deux initiateurs) est une théorie développée pour l'étude des épopées d'Homère par le philologue américain Milman Parry dans les années 1930, et selon laquelle les épopées homériques auraient été élaborées dans le cadre d'une tradition orale utilisant un système de composition formulaire permettant aux aèdes d'improviser directement les vers de leurs poèmes devant leur public, le tout sans aucun recours à l'écriture. Dès l'origine, il s'agit d'une approche comparatiste, puisqu'elle résulte d'une application au texte homérique d'hypothèses formulées d'après l'étude des épopées serbo-croates ; par la suite elle a été élargie à d'autres cultures et à d'autres genres littéraires.

Genre littéraire
Le genre littéraire est un système de classement ambigu des productions littéraires, soit selon leur forme (poème, pièce de théâtre, roman, essai…), soit selon leur sujet ou leur registre (comique, didactique…). Bien qu'une classification ternaire (roman, poésie, théâtre) perdure historiquement en analyse littéraire en Occident, les sous-catégories et la liste des genres ne sont ni officielles, ni immuables et un genre littéraire peut rencontrer des transgressions.
Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli
La Métropole de Didymotique, Orestias et Soufli (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Διδυμοτείχου, Ορεστιάδος και Σουφλίου) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce (voir Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce). Elle est située en Grèce, en Thrace occidentale. Son siège est à Didymotique.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Gare de Basurto
La gare de Basurto est une gare de la Ligne A d'EuskoTran, le tramway de la ville de Bilbao (Bilbo en basque). Elle se situe près de l'Hôpital de Basurto, en reliant avec la gare de Basurto de Feve.

La structure de l'arrêt est classique, composée d'un module qui intègre les services de vente de billets, de téléphone et d'horloge digitale, d'unités d'énergie, de communication et de trafic, relié à un porche vitré à l'extrémité duquel se trouve un panneau publicitaire.

Ferrocarriles de vía estrecha
Ferrocarriles de vía estrecha (Feve, en français : « Chemins de fer à voie étroite ») est une entreprise ferroviaire espagnole dont le siège est situé à Madrid et qui a exploité, de 1965 à 2012, le réseau, principalement à voie métrique, du nord de l'Espagne. Cette compagnie exploitait également un train dénommé « El Transcantábrico », un « hôtel sur rails » qui permettait de découvrir d'une manière originale la corniche cantabrique.

La société a disparu le 31 décembre 2012, en raison de l'unification des opérateurs ferroviaires en Espagne. L'infrastructure a été transférée à l'Adif, l'exploitation des trains à la Renfe et la maintenance du matériel roulant à Renfe Integria.
Diana Maddock
Diana Margaret Maddock, baronne Maddock, née Derbyshire le 19 mai 1945 à Berwick-upon-Tweed (comté de Northumberland, Angleterre) et morte le 26 juin 2020 dans la même ville, est une femme politique britannique qui est députée du Parlement du Royaume-Uni pour Christchurch de 1992 à 1997.

De 1998 à 2000, elle préside le parti des Démocrates libéraux.

Christchurch (circonscription britannique)
La circonscription de Christchurch est une circonscription électorale anglaise située dans le Dorset, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 1997 par Christopher Chope du Parti conservateur.
Mosquée Emirgan
La mosquée Emirgan (en turc : Emirgan Cami), officiellement mosquée Emirgan Hamid-i Evvel, est une mosquée ottomane du XVIIIe siècle située dans le quartier Emirgan du district de Sarıyer à Istanbul, en Turquie.

Abdülhamid Ier
Abdülhamid Ier, né le 20 mars 1725 à Constantinople et mort le 7 avril 1789 dans la même ville, est sultan de l’Empire ottoman et calife de l’islam du 21 janvier 1774 au 7 avril 1789. Il est le fils du sultan Ahmed III et de Rābi'a Sharmi Sultana. Il succède à son frère aîné Moustafa III.
Grand-Salle du Palais de la Cité
La Grand-Salle fut un des lieux les plus importants du palais de la Cité quand celui-ci était le siège de la royauté française sous les Capétiens directs et les premiers Valois. Elle fut bâtie sous Philippe IV le Bel lorsque celui-ci reconstruisit le palais à la fin de son règne. Son édification constituait un des axes majeurs de la reconstruction du palais.

Dotée d’une forte dimension symbolique par la présence des statues des rois et impressionnante par ses dimensions hors normes pour l’époque, elle était le lieu des manifestations solennelles de la monarchie et resta un lieu emblématique du pouvoir bien après que les rois eurent quitté l’Île de la Cité.

À la suite de l’incendie de 1618 qui la détruisit, elle laissa la place à une nouvelle construction, qui devint la salle des Pas Perdus du palais de justice de Paris.

Louis VI le Gros
Louis VI, dit « le Gros », « l’Éveillé (non dormiens) » ou « le Batailleur », né le 1er décembre 1081 à Paris et mort le 1er août 1137 au château royal de Béthisy-Saint-Pierre, est roi des Francs du 30 juillet 1108 au 1er août 1137. Il est le cinquième roi de la dynastie dite des Capétiens directs.
Ebro Véhicules Utilitaires
Ebro était la marque commerciale pour les véhicules fabriqués entre 1954 et 1987 par Motor Ibérica, constructeur espagnol de véhicules utilitaires (fondé après la  nationalisation des usines Ford en Espagne), et son successeur Nissan Motor Ibérica. La société était spécialisée dans la fabrication d'autobus, camions, camionnettes, jeeps et de tracteurs agricoles.

Ses implantations industrielles étaient principalement situées à Barcelone, Madrid et Avila. Les tracteurs agricoles étaient fabriqués dans l'usine de Noáin en Navarre. Un des modèles le plus populaire est le van Ebro Série F, dérivé du fourgon Alfa Romeo Romeo.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Sąsiadka
Sąsiadka (prononciation [sɔ̃ˈɕatka]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Sułów (siège de la gmina), 26 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 413 habitants.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Championnat de France féminin de handball de Nationale 1 2018-2019
Le championnat de France féminin de handball de Nationale 1 est le troisième niveau de cette discipline dans en France derrière la Division 2. À partir de cette saison, la Nationale 1 se compose de quatre poules de 12 clubs et comprend quelques réserves de clubs de Division 1 (LFH) et Division 2.

À la fin de la saison, le premier de chaque groupe est promu en Division 2. Les trois derniers de chaque groupe (soit 12 clubs) descendent en Nationale 2. Le meilleur premier dispute également une finale contre le champion ultramarin.

Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de France féminin de handball de Nationale 2 se compose de 4 poules de 12 clubs et comprend quelques équipes réserves de clubs de LFH ou D2F. Les quatre premiers de chaque groupe sont promus en Nationale 1.
Vision aveugle
La vision aveugle (blindsight, en anglais) désigne le phénomène par lequel des personnes dont les aires corticales visuelles ont été endommagées, conservent néanmoins une forme de perception visuelle résiduelle, souvent non-consciente, mais que des tests en laboratoire peuvent mettre en évidence.

Colliculus supérieur
Le colliculus supérieur (pluriel : colliculi supérieurs) est une structure sous-corticale bilatérale, située sur le toit du mésencéphale. Le terme colliculus supérieur est généralement utilisé pour les mammifères et le terme tectum optique pour les autres animaux vertébrés. Son rôle est de diriger les récepteurs sensoriels de la tête vers des objets d'intérêt. On peut ainsi voir l'importance de la modalité sensorielle pour une espèce animale donnée en regardant la densité des terminaisons projetant vers le colliculus supérieur. Chez le singe, l'orientation de la fovéa vers une cible visuelle est une composante importante de la réaction d'orientation. Parallèlement, l'information visuelle est une entrée essentielle au colliculus supérieur : l'information motrice qui en sort permet de diriger le regard en produisant des saccades oculaires et/ou en orientant la tête. Pour un animal comme le rat, le colliculus supérieur joue plutôt un rôle dans l'orientation des vibrisses.
Brit Awards 2022
Les Brit Awards 2022 ont lieu le 8 février 2022 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 42e cérémonie des Brit Awards, présentée par Mo Gilligan (en) diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

Little Simz
Simbi Ajikawo, plus connue sous le nom de Little Simz, est une rappeuse, musicienne et actrice britannique née le 23 février 1994 dans le borough londonien d'Islington.

Après avoir sorti quatre mixtapes et cinq EPs, elle sort son premier album A Curious Tale of Trials + Persons le 18 septembre 2015 sous son label, AGE: 101 Music.
Kíssamos
Kíssamos (grec moderne : Κίσσαμος), également connu sous le nom Kastélli Kissámou (grec moderne : Καστέλλι Κισσάμου), est une ville de l'ouest de la Crète, située au fond de la baie de Kíssamos. Elle est le chef-lieu du dème de Kíssamos, dans le district régional de la Canée et l'ancien chef-lieu de la province de Kíssamos.

La localité s'appelait avant 1969 Kastélli (le château), en raison de la forteresse que les Vénitiens y construisirent ; ce nom est encore souvent utilisé, sous différentes formes : Kastélli, Kastélli Kissámou, Kastélli-Kíssamos.

C'est un port de pêche, qui bénéficie d'une liaison régulière de ferry vers le Péloponnèse via Cythère ; c'est aussi le point de départ de bateaux d'excursion qui emmènent les touristes autour de la presqu'île de Gramvoússa jusqu'aux îles de Gramvoússa (Ímeri Gramvoússa, où se trouvent les ruines d'un fort vénitien, et Ágria Gramvoússa) et à la plage de Bálos.

Cythère
Cythère (en grec ancien et moderne Τα Κύθηρα / Ta Kýthira, pl. ou ἡ Κυθηρία (γῆ)/ hê Kythêría, la (terre) Cythéréenne), connue aussi sous le nom de Cérigo, est une île grecque de la mer Égée, située entre le Péloponnèse et la Crète. Elle est baignée à l'ouest par la mer Méditerranée. Elle fait partie, avec les îles Ioniennes, de l'Heptanèse, mais elle est aujourd'hui rattachée administrativement à l'Attique.

Comme beaucoup de petites îles de la mer Égée, Cythère est aujourd'hui très peu peuplée. Elle ne compte qu'environ 4 000 habitants permanents, alors que des dizaines de milliers de descendants de Cythériotes vivent en Grèce continentale ou dans la diaspora grecque, notamment en Australie.
Tom et Lola (série télévisée)
Tom et Lola est une série télévisée franco-belge réalisée par Jason Roffé, Stephan Kopecky, Octave Raspail, Adeline Darraux et Thierry Petit, et diffusée pour la première fois en Belgique à partir du 21 septembre 2024 sur La Une et en France à partir du 1er octobre 2024 sur France 3.

Cette comédie policière est une coproduction de DEMD Productions (Mediawan), France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Uralvagonzavod
Ouralvagonzavod (ОАО Научно-производственная корпорация « УралВагонЗавод », UVZ) est une entreprise d'armement russe située à Nijni Taguil, en Russie. C'est l'un des principaux complexes scientifiques et industriels de Russie ainsi que le plus grand fabricant de chars de combat principal au monde.

T-62
Le T-62 est un char moyen soviétique entré en service en 1961. Développement ultérieur du T-55, il est à l'époque le premier char au monde à être armé d'un canon à âme lisse tirant des obus flèches à très haute vitesse initiale.
World-Wide House
World-Wide House (環球大廈) est une tour de bureaux de Hong Kong située dans le quartier de Central entre Connaught Road (en), Pedder Street (en) et Des Voeux Road (en), qui accueille également une galerie marchande appelée World-Wide Plaza.

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce
Menhir de São Paio de Antas
Le menhir de São Paio de Antas (en portugais : menir de São Paio de Antas), connu également sous le nom de Menir de Pedra a Pé, est un mégalithe datant du Chalcolithique situé près de la municipalité de Esposende, dans le district de Braga (Région Nord).

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
HMS Enterprise (1848)
Le sixième HMS Enterprise de la Royal Navy a été acheté par l'Amirauté en 1848. il s'agissait à l'origine d'un navire marchand mais il fut renforcé pour l'exploration de l'Arctique, notamment afin de partir à la recherche de l'expédition perdue de John Franklin.

L’Entreprise a fait deux voyages en Arctique, le premier par l'océan Atlantique en 1848-1849 avec James Clark Ross, puis en 1850-1854 via l'océan Pacifique et le détroit de Béring avec Richard Collinson.

À partir de 1860, le navire a été prêté aux Commissaires des phares du Nord (Northern Lighthouse Board) pour le transport de charbon à Oban et en 1889, il a été prêté au Board of Trade avant d'être vendu en 1903.

Commission du commerce
La Commission du commerce (en anglais : Board of Trade) est un comité du Conseil privé du Royaume-Uni. Il trouve ses origines dans un comité d'enquête du XVIIe siècle, évoluant en une commission gouvernementale avec plusieurs fonctions.

En 1970, la Commission du commerce tombe sous l'autorité du département du Commerce et de l'Industrie, remplacé par le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences en 2009. À sa tête est le secrétaire d'État aux Affaires, à l'Innovation et aux Compétences, qui porte également le titre de président de la Commission du commerce, jusqu'à ce qu'en 2016, le secrétaire d'État au Commerce international ne le remplace dans cette fonction.

La Commission du commerce ne se réunit en entier qu'une fois depuis le milieu du XIXe siècle, ainsi que lors de la commémoration de son bicentenaire en 1986.
José Antonio Martín Pallín
José Antonio Martín Pallín (né en 1936 à La Corogne) est un magistrat galicien.

Il est membre du Tribunal suprême (équivalent de la Cour de cassation française).

Dans le débat sur les crimes du franquisme, il affirme le caractère non-constitutionnel des juridictions créés par le soulèvement militaire de Franco et donc l'invalidité de leurs décisions. Il oppose au droit espagnol classique qui refuse cette remise en cause, la notion de crime contre l'humanité imprescriptible.

Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont le début des travaux a été présenté le 4 mars 2009.

Tribunal suprême (Espagne)
Le Tribunal suprême (en espagnol : Tribunal Supremo, TS) est  situé au sommet de l'organisation du pouvoir judiciaire de l'Espagne. Il siège à Madrid et est supérieur dans tous les domaines à toutes les autres juridictions sauf en ce qui concerne la Constitution, ce qui relève du Tribunal constitutionnel.
Gare de Ninohe
La gare de Ninohe (二戸駅, Ninohe-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Ninohe, dans la préfecture d'Iwate, au Japon. Elle est exploitée conjointement par la JR East et la compagnie privée Iwate Galaxy Railway.

Iwate Galaxy Railway
La Iwate Galaxy Railway Co.,Ltd. (いわて銀河鉄道株式会社, Iwate Ginga Tetsudō Kabushiki-gaisha) (IGR) est une compagnie de transport de passagers qui exploite une ligne ferroviaire dans la préfecture d'Iwate au Japon. Son siège social se trouve dans la ville de Morioka. La préfecture d'Iwate est le principal actionnaire.
Chapelle Notre-Dame de Génimont
La chapelle Notre-Dame est un édifice religieux catholique situé dans le hameau de Génimont faisant partie de la commune de Rochefort en province de Namur (Belgique). La chapelle est classée au patrimoine immobilier de Wallonie.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Koukryniksy
Koukryniksy (en russe : Кукрыниксы) est le pseudonyme collectif de trois peintres et caricaturistes soviétiques :

Mikhaïl Vassilievitch Kouprianov (ru), né le 8 octobre 1903 à Tetiouchi dans l'Empire russe et décédé le 11 octobre 1991 à Moscou ;

Porfiri Nikititch Krylov (ru), né le 9 août 1902 à Chtchelkounovo dans l'Empire russe, actuellement oblast de Toula, et décédé le 15 mai 1990 à Moscou ;

Nikolaï Aleksandrovitch Sokolov (ru), né le 21 juillet 1903 à Moscou dans l'Empire russe et décédé le 17 avril 2000 à Moscou.

Tetiouchi
Tetiouchi (en russe : Тетюши ; en tatar : Тәтеш, Täteş) est une ville de la république du Tatarstan, en Russie, et le centre administratif du raïon Tetiouchski. Sa population s'élevait à 11 449 habitants en 2017.