hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langmuir (journal)
Langmuir est une revue scientifique à comité de lecture hebdomadaire qui publie des articles concernant la chimie des colloïdes et des surfaces.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 4,457 en 2014. L'actuelle éditrice en chef est Françoise Winnik (Université de Montréal, Canada) qui a succédé en novembre 2014 à David G. Whitten (Université du Nouveau Mexique, États-Unis).

Le titre du journal met à l'honneur Irving Langmuir, prix Nobel de chimie en 1932.

En décembre 2011, la fréquence de publication est passée d'un rythme bimensuel à hebdomadaire.

Science des surfaces
La science des surfaces est une section de la science des matériaux consacrée à l'étude des phénomènes physiques et chimiques qui se produisent à l'interface  entre deux phases ou entre une phase et le vide. Les propriétés de la matière en surface sont en effet distinctes de celles du cœur des matériaux (bulk). Par exemple, la coordinence des atomes en surface est inférieure à celle des atomes du reste du matériau ce qui induit une réactivité particulière de ces derniers.

Parmi les applications de la science des surfaces, on peut citer :

la catalyse hétérogène ;

les puces à ADN ainsi que les détecteurs de produits par interaction avec une surface de manière générale ;

les matériaux biocompatibles ;

la préparation de composants pour la microélectronique.
Maertens
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Maertens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.

MARTIJN
Vereniging MARTIJN était une association pédophile néerlandaise, qui avait pour objet de faire accepter les relations sexuelles entre adultes et enfants. Fondée à Hoogeveen en 1982, il s'agissait de la plus ancienne association pédophile européenne, et de la plus ancienne au monde après la NAMBLA. La justice néerlandaise a interdit le groupe en juin 2012, avant de revenir sur cette interdiction en avril 2013, puis de la confirmer le 19 avril 2014, soit près d'un an plus tard.
Ordo Iuris
L'Institut Ordo Iuris pour la culture juridique ou Ordo luris est une fondation privée polonaise de lobbying politique ultraconservateur et de recherche. Créé par l'Institut de culture chrétienne Piotr Skarga (pl) en 2013, Ordo luris est basé à Varsovie. L'institut finance et effectue des activités de recherche et de lobbying sur « la culture juridique et l'héritage spirituel » polonais, assurant la promotion de valeurs catholiques traditionalistes.

Catholicisme traditionaliste
Le catholicisme traditionaliste (ou traditionalisme) est un courant religieux du catholicisme né en réaction au concile Vatican II. Outre le rejet de la réforme liturgique, les principaux sujets d'opposition doctrinale sont la liberté religieuse, l'œcuménisme et la collégialité.
Vol All Nippon Airways 58
Le vol All Nippon Airways 58 était un vol intérieur régulier reliant Sapporo à Tokyo, opéré par un Boeing 727 d'All Nippon Airways (ANA). Le 30 juillet 1971, à 2 h 04 heure locale, un avion de chasse F-86 Sabre de la Force aérienne d'autodéfense japonaise (JASDF) est entré en collision avec le 727, provoquant la perte de contrôle et le crash des deux avions.

Les 162 passagers et membres d'équipage à bord du vol 58 ont été tués, tandis que le pilote du Sabre, qui effectuait un vol de formation au sein de la JASDF, a réussi à s'extraire de son avion après la collision et à se parachuter en lieu sûr. Il s'agit du 3ème accident aérien le plus meurtrier de l'histoire du Japon, derrière ceux du vol Japan Airlines 123 et du vol China Airlines 140.

All Nippon Airways
ANA, sigle de All Nippon Airways (全日本空輸株式会社, Zen-nippon kūyu Kabushiki gaisha), abrégé en Zennikkū (全日空) au Japon, (Code AITA : NH ; code OACI : ANA) est une société de transport aérien qui a été fondée en 1952 comme Corporation japonaise de transports en hélicoptères et aéroplanes. L'entreprise est un résultat direct de la Seconde Guerre mondiale avec l'obligation pour le gouvernement japonais de recréer un réseau de transport aérien dans le pays.

Le centre du service international est basé à l'aéroport international de Narita ; celui du Japon à l'aéroport international de Tokyo-Haneda.

Elle est classée 5 étoiles Skytrax depuis le 29 mars 2013 au même titre que Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines, Asiana Airlines, Qatar Airways et Hainan Airlines.

Le groupe ANA possède deux filiales : ANA Wings et Air Japan.
Pseudoperonospora humuli
Mildiou du houblon

Pseudoperonospora humuli est une espèce de « pseudochampignons » oomycètes du genre Pseudoperonospora  (famille des Peronosporaceae). Ce champignon est un parasite biotrophe obligatoire, dépendant absolument de sa plante-hôte pour sa croissance et sa survie. Il ne peut survivre en dehors de son hôte que sous forme d'oospores.
C'est l'agent causal du mildiou du houblon. Certains auteurs considèrent cette espèce comme un synonymes de Pseudoperonospora cubensis, l'agent du mildiou des Cucurbitaceae.

Oospore
Une oospore  est un type de spore sexuelle aux parois épaisses et résistantes qui se forme à la suite de la fécondation d'une oosphère chez certaines algues et certains champignons. En général, il s'agit de la forme de survie de l'organisme aux conditions défavorables telles que la rigueur de l'hiver.
Roy Marika
Roy Marika (c. 1925 – 1993) est un artiste aborigène australien et un militant des droits des Aborigènes (en).

Il fait partie de la famille d'artistes et activistes Marika. Artiste moins prolifique que ses frères, nièces et neveux, il joue un rôle clé dans la lutte pour les droits de sa communauté.

Djanggawul
Dans la mythologie des Aborigènes d'Australie, les Djanggawul ou Djang'kawu sont des triplés, deux femelles et un mâle, qui créèrent les paysages d'Australie et la couvrirent de  flore.  Ils vinrent du monde souterrain, royaume des morts nommé Beralku, et furent finalement mangés par Galeru.

Les deux femelles Djanggawul firent les talismans sacrés du monde à partir de morceaux de leur vulves.

Ils incluaient Bunbulama, une déesse de la pluie.
Pois protéagineux
Les pois protéagineux sont des variétés de pois (Pisum sativum) cultivées surtout pour l'alimentation animale,. Ces variétés ont été sélectionnées notamment pour la teneur élevée en protéines de leurs graines.

On cultive principalement des variétés de type « afila », porteuses d'un gène af qui provoque la transformation des folioles en vrilles, conférant à la culture une meilleure résistance à la verse et facilitant la récolte à la moissonneuse-batteuse. Chez ces variétés, ce sont les stipules, très développées à la base de la feuille, qui assurent la photosynthèse.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Auditorium Jean-Moulin
L'Auditorium Jean-Moulin est une scène départementale située au cœur du Vaucluse et gérée par le Conseil départemental de Vaucluse. Créé en 1984 à l'initiative du département, il dispose d'une salle de 590 places. Cet auditorium propose notamment des concerts de musiques du monde, jazz et chanson française mais aussi des spectacles de danse, de cirque et de théâtre. Des compagnies vauclusiennes y sont également accueillies en résidence.

Conseil départemental de Vaucluse
Le conseil départemental de Vaucluse est l'assemblée délibérante du département français de Vaucluse. Il est composé de 34 conseillers.

Renouvelé intégralement les 20 et 27 juin 2021, le conseil départemental entre en fonction lors de sa première réunion le 1er juillet suivant pour élire son président et son bureau.
Scott Cordelle Bone
Scott Cordelle Bone, né le 15 février 1860 et mort le 26 janvier 1936, est un homme politique républicain américain. Il est gouverneur du territoire de l'Alaska entre 1921 et 1925.

Il est impliqué dans la « course au sérum de 1925 », où se distingue le chien Balto. Le souvenir de cette course est devenu l'Iditarod Trail Sled Dog Race.

Balto
Balto, né en 1919 et mort en 1933, est un chien de traîneau de race husky sibérien.

Il est célèbre pour sa participation à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska), pendant laquelle un médicament anti-diphtérique dut être transporté d'Anchorage à Nome par chemin de fer puis par traîneau à chiens pour combattre une épidémie de cette maladie.
Maertens
Le patronyme néerlandais (ou germanique) Maertens indique une filiation par le suffixe -s de quelqu'un qui se dénommait Maarten, correspondant au français Martin.

La racine Maarten peut se décliner :

avec la voyelle -aa- en -a-, -ae-, -e- ou -ee : Marten, Maerten, Merten, Meerten ;

avec disparition du -n- médian : Mertes, Mertus ;

avec le suffixe génitif -s : Maartens, Martens, Maertens, Mertens, Meertens ;

avec un suffixe -e : Martense, Mertense, Meertense, Maartense ou Maertense ;

avec un doublage du suffixe (-s vers -sen): Martensen ;

avec un -i- au lieu du -e- : Mertin, Martin, Martins, Martinsen, Martinsse ;

avec un autre remplacement du -i- : Martyn, Martijn, Martein, Marteyn, Marteijn, Marting.

Variantes :

Meert, Meerts, Mert, Merts, Meerte, Meirt, Meirte, Meets ;

Martinus, Martinussen ;

Martinis, Marinissen ;

Marthunussen ;

Demartin, Demartain.

Martinsen
Martinsen est un patronyme porté notamment par :

Alf Martinsen (1911-1988), joueur et entraîneur de football norvégien ;

Andreas Martinsen (1990-), joueur professionnel norvégien de hockey sur glace ;

Andreas Martinsen (1990-), athlète danois ;

Ivar Martinsen (1920-2018), patineur de vitesse norvégien ;

Knud Børge Martinsen (1905-1949), officier danois, collaborateur de l'Allemagne nazie ;

Nina Kristin Martinsen (1980-), joueuse de squash norvégienne ;

Odd Martinsen (1942-2025), ancien fondeur norvégien.
Mohamed Kamel Amr
Mohamed Kamel Amr (en arabe  محمد کامل عمرو), est un diplomate égyptien qui a travaillé dans les ambassades d'Éthiopie, de Londres et de Pékin. Il est délégué de la mission égyptiennes des Nations unies, chargé d'affaires à l'ambassade d’Égypte à Washington, assistant du ministre des Affaires étrangères de l'Égypte chargé des organisations africaines en 1993. Il est ambassadeur d’Égypte en Arabie Saoudite jusqu'en 1997, puis choisit de travailler pour la Banque Mondiale où il représente l’Égypte et 13 autres pays arabes jusqu'en 2009.

Chargé d'affaires
Un chargé d'affaires est une fonction ou profession. Traditionnellement, le chargé d'affaires est un diplomate occupant les fonctions d'ambassadeur par intérim entre la cessation de fonctions d'ambassadeur et la présentation des lettres de créance d'un second. Sous un ambassadeur, le diplomate nommé chargé d'affaires en cas de vacation est son premier conseiller.

De nos jours, le chargé d'affaires désigne également une profession de la banque et de la finance, du BTP ou de l'ingénierie.
Hervor Corona
Hervor Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne située sur la planète Vénus par -25,5° S et 269° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Helen Planitia. Elle a été nommée en référence à Hervor, déesse nordique de la fertilité.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Musique syrienne
La musique syrienne a une très longue histoire derrière elle. Carrefour culturel, nichée au cœur du monde arabe, elle abrite néanmoins certainement les plus anciens chants chrétiens mais aussi une présence discrète de communautés juive ou kurde aux traditions musicales anciennes, notamment influencées par la musique araméenne. Quant à la musique arabe, elle y développe l'un de ses styles les plus fins en relation avec celui de l’Égypte et en concurrence avec celui de l'Irak notamment pour le chant et le luth (oud) ; c'est tout naturellement à la mosquée qu'échoit ici la formation des chanteurs classiques.

Musique araméenne
La musique araméenne (en araméen : ܙܡܪܘܬܐ ܐܪܡܝܐ) est la musique historiquement pratiquée par les Araméens ou aujourd'hui par leurs descendants en araméen. Elle comprend notamment les chants traditionnels, religieux et liturgiques araméens.

Les juifs locuteurs de l'araméen originaires du Kurdistan ont notamment participé à la production de nombreuses oeuvres musicales à succès en araméen.

La musique araméenne contient certains modèles rythmiques spécifiques qui sont populaires, à l'image de la musique latine.

Un festival de la musique araméenne, premier festival international de la musique araméenne, a été mis en place en 2008 dans le village syriaque de Tannourine dans le Mont Liban, au Liban.
Tredegar House
Tredegar House (gallois : Tŷ Tredegar) est un manoir de l'époque Charles II au XVIIe siècle situé à la limite sud-ouest de Newport, au Pays de Galles. Pendant plus de cinq cents ans, il abrite la famille Morgan, plus tard Lords Tredegar ; l'une des familles les plus puissantes et les plus influentes de la région. Décrite comme "la maison de campagne la plus grandiose et la plus exubérante"  du Monmouthshire et l'une des "maisons exceptionnelles de la période de restauration dans toute la Grande-Bretagne"  le manoir se dresse dans un jardin paysager réduit de 90 acres (0,3642170778 km2) (0,14 mille carré) formant la partie non résidentielle du parc Tredegar. La propriété est un bâtiment classé Grade I le 3 mars 1952  et est sous la garde du National Trust depuis mars 2012.

Monmouthshire
Sir Fynwy

Le Monmouthshire (appellation anglaise), ou Sir Fynwy (appellation galloise), est un comté situé dans le sud-est du pays de Galles, à proximité de la frontière avec l’Angleterre. Son centre administratif se situe à proximité de la ville d’Usk.
Macropanax maingayi
Macropanax maingayi est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Araliaceae.

Elle est classée espèce vulnérable par l’Union internationale pour la conservation de la nature sous le nom de Hederopsis maingayi.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Troisième circonscription du Rhône
La troisième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant la partie ouest de son 3e arrondissement, la partie nord de son 7e arrondissement et la partie centrale de son 8e arrondissement. Elle était représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie-Charlotte Garin, députée Les Écologistes.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Jean-Frédéric II de Saxe
Jean-Frédéric II, né le 8 janvier 1529 à Torgau et mort le 9 mai 1595 en prison à Steyr, est un prince de la maison de Wettin, fils de l'électeur Jean-Frédéric Ier de Saxe et de Sibylle de Clèves. Issu de la branche ernestine des Wettin, il est souverain du duché de Saxe — son père ayant été privé de la dignité électorale en 1547) de 1554 jusqu'à sa destitution en 1566.

Maison de Wettin
La maison de Wettin est une dynastie dont une branche règne actuellement sur la Belgique (depuis 1831, aujourd'hui sous le nom de maison de Belgique) et dont des branches régnèrent sur le Royaume-Uni (de 1901 à 2022), la Bulgarie (de 1887 à 1946), le Portugal (de 1853 à 1910), la Pologne (de 1697 à 1763), le duché, l'électorat puis le royaume de Saxe (de 1423 à 1918), le grand-duché de Saxe-Weimar (de 1815 à 1918), le duché de Saxe-Cobourg et Gotha (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Meiningen (de 1826 à 1918), le duché de Saxe-Altenbourg (de 1826 à 1918), les Indes (de 1901 à 1947).

Originellement margraves de Misnie en 1089, les seigneurs de Wettin deviennent landgraves de Thuringe en 1263, puis ducs de Saxe en 1423 avec la dignité d’électeurs du Saint-Empire romain germanique. À cette occasion ils brisent leur blason, d'or au lion de sable langué et armé de gueules, pour l'actuel, qui reprend les mêmes couleurs en y ajoutant la couronne palatine.
Bartini Stal-7
Le Bartini Stal-7 est un avion de transport bimoteur soviétique de l'entre-deux-guerres. Le prototype fut transformé en appareil de record, mais aucune production de série ne fut lancée en raison du déclenchement de la Seconde Guerre mondiale. Le Stal-7 est surtout intéressant pour avoir servi de base au seul bombardier stratégique soviétique de la Seconde Guerre mondiale, le Yermolaïev Yer-2.

Avion de transport
Un avion de transport ou avion-cargo est un avion destiné à transporter du matériel ou des marchandises d'un point à un autre. Dans le domaine civil, on distingue les avions-cargos des avions de ligne transportant des passagers.
Christian Mouchart
Christian Mouchart est un scénariste et un producteur de télévision français.

Coproducteur de Récré A2, l'émission jeunesse d'Antenne 2, de 1984 à 1988, il crée ensuite Canaille Peluche avec François Arrignon, diffusée en quotidien sur Canal+ de 1990 à 1994.

Seul ou en coécriture, il a travaillé sur de nombreuses séries populaires françaises telles que Maguy, Extrême Limite, Sœur Thérèse.com, Salut les homards, Seconde B, Famille d'accueil, etc.

En 2008, il crée avec Patrick Tringale le feuilleton Pas de secrets entre nous, diffusé sur M6.

En 2021, il crée avec Olivier Norek et Patrick Tringale la série Les Invisibles, diffusée sur France 2.

Olivier Norek
Olivier Norek, né en 1975 à Toulouse, est un écrivain et scénariste français, ancien capitaine de police judiciaire en Seine-Saint-Denis.

Ses romans, principalement des romans policiers, abordent des thèmes politiques et sociaux engagés : sort des migrants de la « jungle de Calais », écoterrorisme. Il est notamment l'auteur de la tétralogie Victor Coste.

Avec son roman Les Guerriers de l'hiver sur Simo Häyhä, tireur d'élite finlandais pendant la Seconde Guerre mondiale, Olivier Norek remporte le Prix Jean Giono 2024 et le Prix Renaudot des Lycéens 2024.
Raymond Mastrotto
Raymond Mastrotto est un coureur cycliste français, né le 1er novembre 1934 à Auch (Gers) et mort le 11 mars 1984 à Labatut (Landes) d'une rupture d'anévrisme en faisant du vélo. Il était surnommé le taureau de Nay.

Route de France
La Route de France est une course cycliste par étapes amateurs disputée de 1951 à 1990. Elle était considérée à sa création comme un « petit Tour de France », disputée par des coureurs amateurs et indépendants. Elle a ensuite été concurrencée par le Tour de l'Avenir, créé en 1961. Son parcours était tracé en Auvergne, autour de Vichy, et gravissait notamment le puy de Dôme. Elle était organisée par le journal Route et piste, dirigé par Jean Leulliot, qui organisait également à cette époque Paris-Nice et l'Étoile des Espoirs.
Somalia Post
Le service postal somalien, alias Somalia Post (en somali Boostada Soomaaliya), est géré par la Direction Générale des Postes et Télécommunications, (en anglais: Directorate General of Posts and Telecommunications), opérateur public responsable du service postal en Somalie, désigné pour remplir les obligations découlant de l'adhésion à la Convention de l'Union Postale Universelle.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.
Val Gardena
Le val Gardena (en ladin : Gherdëina, en allemand : Gröden) est une haute vallée alpine d'environ 25 km de long située dans les Dolomites, au Nord de l'Italie. La vallée fait partie de la Ladinie, région caractérisée par la prédominance de la langue ladine. Elle est connue pour ses stations de ski.

Selva di Val Gardena
Selva di Val Gardena (en allemand, Wolkenstein in Gröden ; en ladin, Sëlva) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. C'est une station de vacances d'hiver et d'été très populaire en Italie et aussi en Europe.