hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tembisa
Tembisa est un township situé au nord de Kempton Park dans l'East Rand (Ekurhuleni), province du Gauteng, en Afrique du Sud.

Créée en 1957 lorsque les Africains ont été réinstallés d'Alexandra et d'autres zones à Edenvale, Kempton Park, Midrand et Germiston. La grande ville à proximité est Johannesburg.

Provinces de l'Afrique du Sud
Les provinces de l'Afrique du Sud sont le premier niveau de subdivision territoriale de la république d’Afrique du Sud. Au nombre de 9 depuis 1994, elles succèdent aux quatre anciennes provinces constituées en 1910 lors de la formation de l'union d'Afrique du Sud, provinces auxquelles s'étaient ajoutés dix bantoustans autonomes ou indépendants entre 1960 et 1994, lors de l'application de la politique de l'apartheid.
Communauté rurale de Keur Maba Diakhou
La communauté rurale de Keur Maba Diakhou est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Wack Ngouna, du département de Nioro du Rip et de la région de Kaolack.

Kaolack (région)
La région de Kaolack est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Située dans le centre-ouest du pays, elle est frontalière avec la Gambie, à cheval sur la zone sahélienne Sud et la zone soudanienne Nord.

Le chef-lieu régional est la ville de Kaolack.
John Ogonowski
John Alexander Ogonowski (24 février 1951 – 11 septembre 2001) était un pilote américain et un activiste agricole. Il a été assassiné par des terroristes alors qu'il pilotait le vol 11 d'American Airlines, qui fut ensuite détourné et crashé volontairement dans la tour nord du World Trade Center lors des attaques du 11 septembre.

Résidant à Dracut, dans le Massachusetts, Ogonowski était l'un des principaux défenseurs de l'agriculture dans son État, notamment en aidant les agriculteurs immigrants du Cambodge, qu'il assista dans le cadre du projet New Entry Sustainable Farming.

Université du Massachusetts
L'université du Massachusetts est une université américaine, située dans le Commonwealth du Massachusetts, qui comprend cinq campus, accueille 60 000 étudiants et emploie 14 000 personnes.

Les cinq campus de cette université sont :

l'université du Massachusetts à Amherst (UMass Amherst), située à Amherst,

l'université du Massachusetts à Boston (UMass Boston), située à Boston,

l'université du Massachusetts à Dartmouth (UMass Dartmouth), située à Dartmouth,

l'université du Massachusetts à Lowell (UMass Lowell), située à Lowell,

la faculté de médecine de l'université du Massachusetts (en) (UMass Medical School), située à Worcester.

L'université dispose également d'une école en ligne désignée sous le vocable UMassOnline.
Pascal Nègre
Pascal Nègre, né le 4 août 1961 à Saint-Germain-en-Laye, est un dirigeant du secteur de l'industrie musicale, producteur de musique et animateur de radio français, président-directeur général d'Universal Music France de 1998 à 2016.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
Championnat des Émirats arabes unis de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du Championnat des Émirats arabes unis de football est la quarante-huitième édition du championnat national de première division aux Émirats arabes unis. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur.

Al Ain FC termine à la première place et remporte son quatorzième titre de champion.

Al-Aïn Football Club
Le Al-Ain Football Club (en arabe : نادي العين لكرة القدم), plus couramment abrégé en Al-Ain FC, est un club de football émirati fondé en 1968 et basé à Al-Aïn.

L'équipe est la section footballistique du club omnisports de l'Al Ain Sports and Cultural Club (arabe : نادي العين الرياضي الثقافي).

Le 18 décembre 2018, Al-Ain FC atteint une finale historique en Coupe du monde des clubs de la FIFA, aux dépens de Club Atlético River Plate, après une séance de penalties (2-2 score final, 5-4 après tirs au but).
Hilltoppers de Western Kentucky
Les Hilltoppers de Western Kentucky (en anglais : Western Kentucky Hilltoppers) sont un club omnisports universitaire de l'université de l'Ouest du Kentucky située à Bowling Green dans l'État du Kentucky.

Les équipes sportives des Hilltoppers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de la Division I. Elles sont membres de la Conference USA depuis 2014.

Le programme de football américain joue au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS) depuis la saison 2008, après avoir joué dans la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS).

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
Le Musicien errant
Le Musicien errant (Friedemann Bach) est un film allemand réalisé par Traugott Müller (de), sorti en 1941.

Le film est une biographie de Wilhelm Friedemann Bach, fils de Johann Sebastian Bach, d'après le roman d'Albert Emil Brachvogel (de).

Heinrich von Brühl
Heinrich von Brühl (Graf von Brühl à partir de 1737), en français Henri, comte de Bruhl, né le 13 août 1700 à Weissenfels et mort le 28 octobre 1763 à Dresde, est un homme politique saxon, premier ministre d'Auguste III, électeur de Saxe et roi de Pologne de 1733 à 1763.

Heinrich von Brühl est le grand-père de Marie von Brühl, épouse et éditrice de Carl von Clausewitz.
Leonard Wibberley
Leonard Wibberley, né le 9 avril 1915 à Dublin et mort  le 22 novembre 1983 à Santa Monica, Californie, est un romancier et un auteur irlandais de littérature d'enfance et de jeunesse, ayant vécu la plus grande partie de sa vie aux États-Unis. Il a également publié d'autres ouvrages pour la jeunesse sous les signatures de Patrick O'Connor, ou encore, Christopher Webb, ainsi que des romans policiers sous le pseudonyme de Leonard Holton.

Représentatif  de la « littérature moyenne » dans la terminologie de Pierre Bourdieu, il peut être qualifié de moraliste amusé. Avec un humour discret, il traite de questions politiques, psychologiques et éthiques d'actualité.

Moraliste
Un moraliste est un écrivain opérant principalement au XVIIe siècle dans un style littéraire qui propose des réflexions sur les mœurs, les usages et les coutumes humaines, les caractères et les façons de vivre. Il s'agit en somme des actions et des comportements humains. Il vit le plus souvent à la cour du Roi, comme le duc de Saint-Simon, mais certains moralistes préfèrent la solitude, comme Blaise Pascal.
Mycène (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Mycène ou Mycéné (en grec ancien Μυκήνη / Mykênê) est l'héroïne éponyme de la cité de Mycènes selon certaines traditions. Elle est la fille du dieu-fleuve Inachos et de la nymphe Mélia. Elle est la sœur de Io.

Mycène est brièvement mentionnée par Homère, qui évoque « les femmes anciennes, Tyro, Alcmène et Mycène aux beaux cheveux ». Ce passage est aussi cité par Pausanias, tout comme un autre qui préserve un fragment du Catalogue des femmes : Mycène y serait la fille du dieu fleuve Inachos et l'épouse d'Arestor, et aurait donné son nom à la cité de Mycènes.

Mycène passe aussi parfois pour la mère d'Argos Panoptès.

Tyro
Dans la mythologie grecque, Tyro (en grec ancien Τυρώ / Turṓ) est la fille de Salmonée et d'Alcidicé. Elle a deux fils d'une première union avec Poséidon — Pélias et Nélée — puis trois autres avec Créthée — Phérès, Éson et Amythaon et fut également amante du fleuve Énipée.
Dioscorea dumetorum
Dioscorea dumetorum, l'igname amère ou igname trifoliée, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Dioscoreaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Dioscorea dumetorum a des feuilles trifoliées caractéristiques, qui rappellent celle de Dioscorea hispida.

Sa forme sauvage est très toxique en raison de sa teneur élevée en dihydrodioscorine, alcaloïde qui a la propriété de paralyser les fonctions respiratoires. Cette substance est utilisée dans certaines régions pour fabriquer du poison de flèche. Afin d'éliminer les toxines, les tubercules de la forme sauvage doivent être bien cuits et lessivés dans l'eau pendant plusieurs jours. Les formes cultivées sont moins toxiques.

Cette espèce est cultivée principalement dans la région du golfe du Biafra, du sud-est du Nigeria au Gabon, ainsi que dans la région de l'Oubangui-Chari en Afrique centrale.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
Championnat de Malte de football 1983-1984
La saison 1983-1984 de Premier League Maltaise était la soixante-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Hamrun Spartans a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Il y a eu lors de cette saison un changement de format les huit clubs participants au championnat ont été confrontés une fois aux sept autres clubs du championnat lors d'une première phase. Ensuite, les quatre premiers d'un côté, pour le titre, et les quatre derniers de l'autre, pour la relégation, se sont affrontés à deux reprises tout en gardant les points acquis lors de la première phase face aux trois autres clubs de leur groupe.

C'est le La Vallette FC qui a été sacré champion de Malte pour la douzième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1983-1984.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
La Méthode Becky
La Méthode Becky ou Votez Becky! au Québec (Majority Rules!) est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 22 minutes créée par Wilson Coneybeare et diffusée à partir du 10 septembre 2009 sur Teletoon et en français à partir du 31 décembre 2009 sur Télétoon.

En France, elle a été diffusée sur Gulli pendant l'été 2013.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Amýnteo
Amýnteo (en grec moderne : Αμύνταιο) est une ville et un dème du district régional de Flórina, en Macédoine-Occidentale, en Grèce. Selon le recensement de la population de 2011, le dème d'Amýnteo compte 16 973 habitants. À la suite du programme Kallikratis, le dème actuel regroupe depuis 2011 les anciens dèmes d'Amýnteo, d'Aetós, de Filótas (en), de Léchovo, de Nymféo et de Varikó, qui constituent désormais des districts municipaux.

La ville avait jusqu'en 1928 un nom slave : Суровичево, Сорович soit Sorovitch (grec moderne : Σόροβιτς). Des fouilles récentes ont révélé la présence près de la ville de vestiges néolithiques remontant au VIe millénaire avant notre ère et d'une villa romaine durant l'Antiquité.

Au sud de la ville se trouve la mine d'Amýntaio, l'une des trois principales mines de charbon en Grèce.

Flórina (district régional)
Le district régional de Flórina (en grec Περιφερειακή ενότητα Φλώρινας / Nomós Flórinas) est un district régional de la Macédoine-Occidentale, au nord-ouest de la Macédoine grecque. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, elle avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Au nord, il est frontalier de la Macédoine du Nord.

Son chef-lieu est la ville de Flórina.
Stadiasmus Maris Magni
Le Stadiasmus Maris Magni (Stadiasme de la Grande Mer) est un périple romain antique écrit en grec ancien et dont il ne nous reste que des fragments. Il a été composé au cours de la deuxième moitié du IIIe siècle par un auteur anonyme. Conformément aux conventions du genre littéraire du périple, le Stadiasmus Maris Magni donne des indications nautiques : il détaille les ports que les marins rencontrent sur leur route en naviguant par cabotage autour de la mer Méditerranée. Il indique des directions, des distances et des descriptions des ports.

Otto Cuntz
Otto Cuntz, né le 10 septembre 1865 à Stettin (Poméranie, Royaume de Prusse) et mort le 1er décembre 1932 à Graz, est un historien classique germano-autrichien spécialisé dans la géographie antique ainsi que la topographie.
Andrew Johnston (golf)
Andrew Thomas Johnston (né le 18 février 1989) est un golfeur professionnel anglais qui joue sur le circuit européen. Il a remporté une victoire sur ce circuit lors de l'Open d'Espagne 2016. Surnommé « le bœuf » (anglais "Beef") depuis sa jeunesse, il a porté le surnom dans sa carrière professionnelle et est un personnage populaire parmi la foule.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Quinine
La quinine est un alcaloïde naturel antipyrétique, analgésique et, surtout, antipaludique. Extraite du quinquina, un arbuste originaire d'Amérique du Sud, elle était utilisée pour la prévention du paludisme (ou « malaria ») avant d'être supplantée par ses dérivés : quinacrine, chloroquine, primaquine et jaminine.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Salmonier
Salmonier est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 220 qui fait le tour de la partie sud de la péninsule entre Bay View au nord et Little St. Lawrence au sud. Salmonier fait partie de la localité désignée de Epworth-Great Salmonier qui avait une population de 197 habitants lors du recensement de 2006.

Route 220 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 220 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador effectuant le tour de la partie sud de la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve. Elle est reliée à la route Transcanadienne par la route 210 et parcourt environ 118 km (73 mi).
Bryce Moon
Bryce Moon est un footballeur sud-africain né le 6 avril 1986 à Pietermaritzburg. Il joue au poste d'ailier droit ou d'arrière droit.

Il a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2008 avec l'équipe d'Afrique du Sud.

Sa première sélection en équipe nationale a eu lieu en 2007.

Coupe d'Afrique des nations de football 2008
Il s'agit de la 26e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football qui se tient généralement tous les deux ans en début d'année, organisée par la Confédération africaine de football (CAF).

La phase finale, organisée au Ghana entre le 20 janvier et le 10 février 2008, réunit seize nations. L'Égypte conserve son titre (le sixième de son histoire) en battant le Cameroun en finale (1-0). Cette édition est connue pour son nombre de buts record.
Cacodyle
Le cacodyle ou tétraméthyldiarsane est un composé organique contenant de l'arsenic, un alkylarsine de formule semi-développée (CH3)2As-As(CH3)2. C'est un liquide huileux toxique avec une odeur d'ail. Le cacodyle subit une combustion spontanée dans l'air sec.
C'est aussi une partie minoritaire du liquide fumant de Cadet (d'après le chimiste français Louis Claude Cadet de Gassicourt).

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Guillaume Pitron
Guillaume Pitron, né le 2 octobre 1980 à Paris, est un journaliste français, spécialiste de la géopolitique des matières premières, auteur, réalisateur de documentaires et chercheur associé à l'Institut de relations internationales et stratégiques.

Institut de relations internationales et stratégiques
L’Institut de relations internationales et stratégiques (IRIS), est un think tank français créé en 1991, travaillant sur les thématiques géopolitiques et stratégiques.

Il est dirigé par son fondateur, Pascal Boniface. Son conseil d'administration est présidé par Michel-Édouard Leclerc depuis 2023.

L'IRIS a été critiquée pour ses relations avec la Chine, ayant notamment coorganisé avec ce pays trois conférences entre 2017 et 2019 sur les nouvelles routes de la soie, et contribuant ainsi, selon l'IRSEM, à une opération d'influence chinoise.
Ictonychinae
Ictonychinés

Les Ictonychinae (Ictonychinés) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustélidés. Ce groupe contient des animaux caractérisés par leur pelage bariolés et l’odeur forte qu’ils sécrètent par l’intermédiaire d’un puissant jet, à la manière des moufettes.

Contrairement aux autres sous-familles au sein des Mustélidés, les Ictonychinés sont divisés en deux tribus géographiquement identifiables : les Ictonychini dans l’ancien monde, ainsi que les Lyncodontini dans le nouveau.

Mephitidae
Méphitidés

Les Méphitidés (Mephitidae) sont une famille de mammifères de l'ordre des Carnivores, et du sous-ordre des Caniformes. Ce groupe phylogénétique proche des mustélidés, auxquels ils ressemble fortement, se compose des mouffettes et des télagons. Ils se caractérisent généralement par leur pelage bariolé de noir et de blanc, ainsi que par leur comportement consistant à lever leur queue pour émettre un liquide irritant et nauséabond issu de leur glandes anales, pouvant aller jusqu'à 6 m de distance en cas de menace. Ils ont un régiment alimentaire omnivores opportuniste à tendance carnivore.
Pays Barrois
Le Pays Barrois est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans le département de la Meuse, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine.

Composée de six communautés de communes et de 100 communes, ses limites territoriales se confondent avec celles de la micro-région naturelle du Barrois. Elles ne correspondent cependant pas à celles de l'ancien duché de Bar.

Duché de Bar
Le comté, puis duché, de Bar est un état qui fut formé au Xe siècle par Ferry d'Ardenne, frère de l'évêque de Metz Adalbéron.
Depuis 1301, il relevait à la fois du domaine royal de France (pour la partie située à l'ouest de la Meuse, appelée Barrois mouvant) et du Saint-Empire romain germanique (Barrois non mouvant).

Élevé au rang de duché par l'empereur Charles IV au profit de Robert Ier de Bar en 1354, il est uni de facto au duché de Lorraine en 1419 par le mariage de René Ier et d'Isabelle de Lorraine. Les deux duchés connurent alors une histoire et un destin communs tout en conservant leurs institutions propres. Conformément au traité de Vienne de 1738, les deux duchés furent donné à titre viager  au roi en exil Stanislas Ier de Pologne puis à la mort du souverain Polonais en 1766, annexés par la France.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Vendredi 13 (bateau)
Le Vendredi 13 est un voilier trois-mâts construit en 1972 sur plan de Dick Carter. Avec ses 35 tonnes et 39 mètres hors tout, il avait un plan de voilure comportant trois génois bômés envergués sur trois mâts. Construit en sandwich fibre de verre/mousse polyuréthane au chantier TECIMAR à Saint-Nazaire, c'est techniquement une goélette à voile d'étai. Jean-Yves Terlain avait conçu ce prototype spécialement pour la Transat anglaise (OSTAR), course à la voile en solitaire, courue entre Plymouth (Grande-Bretagne) et Newport (États-Unis).

Il est labellisé BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2016.

Trois-mâts
Un trois-mâts est un terme générique pour désigner un navire à voile comportant trois mâts verticaux : mâts de misaine (avant), grand-mât et mât d'artimon (arrière).

Apparu à la fin du Moyen Âge sur les caraques, caravelles puis les galéasses et galions, il s'agit d'un gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.