hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keikogi
Keikogi (稽古着) est un mot japonais signifiant littéralement « vêtement d'entraînement » ; il est composé de keiko (la « pratique », l'« entraînement », l'« action ») et de gi (« vêtement », « tenue », « ensemble de vêtements composant une tenue »). On l'appelle aussi parfois dogi, « vêtement de pratique de la voie ».

En Occident, il désigne principalement la tenue utilisée pour l'entraînement aux budō (arts martiaux japonais), que l'on appelle aussi à tort kimono (cette confusion existe principalement en France, en Tchéquie, en Slovaquie et dans une moindre mesure en Belgique et en Suisse)[réf. nécessaire]. En judo, on parle de judogi ; au karaté, on l'appelle karategi ; au taekwondo, on le nomme dobok, ou dans les arts martiaux vietnamiens vo phuc.

Plus récemment, en jiu-jitsu brésilien et en grappling, on appelle cette tenue simplement gi, dans les confrontations où elle est obligatoire, par opposition à celles sans saisie de la tenue, dites no-gi.

Budō
Les budō (武道) sont les arts martiaux japonais apparus entre le milieu du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle. En japonais, bu (武) signifie « la guerre » et dō (道) signifie « la voie ». Les budō les plus connus en Occident sont le karaté-do, le judo, l’aïkido et le kendo. L'emploi du kanji 道 (dō) vise à distinguer les budō des bujutsu (武術), techniques guerrières employés par les samouraïs, tels que le jūjutsu, l'aikijūjutsu et le kenjutsu (jutsu (術) se traduit par « technique » ou « art »). Les budō ont été créés à partir des bujutsu, mais ils s'en distinguent en ce qu'ils sont des arts martiaux à buts éducatifs plutôt que de véritables arts de guerre à employer sur le champ de bataille.

Un budoka (jap. 武道家) est un guerrier au sens noble du terme, un combattant expert en arts martiaux, ou plus modestement un pratiquant de budō.
Un budokan est par ailleurs un dojo où l'on pratique les budō.
Hugues de Coligny
Hugues de Coligny (1170 - † juin 1205 à Serrès), chevalier, fut seigneur de Coligny-le-Neuf. Il appartenait à la famille de Coligny.

Il est seigneur de Coligny-le-Neuf, Marbos (Marboz), Trefort (Treffort), Saint-André-sur-Suran (Neuville-sur-Ain), Chatillon-de-Cornelle (Boyeux-Saint-Jérôme), Varey (Saint-Jean-le-Vieux), Saint-Sorlin, etc. C'est lui qui fit bâtir le château de Coligny-le-Neuf.

Comté de Coligny
Le comté de Coligny est un comté féodal, faisant suite à la seigneurie de Coligny, avec pour centre le bourg et le château de Coligny. Sa situation de marche entre la Savoie et le comté de Bourgogne, c'est-à-dire des grandes régions historiques de la Bourgogne, de la Franche-Comté, de la Bresse et du Bugey, lui confère une particularité. Ainsi, le comté est dit Coligny-le-Neuf car situé en Bresse et relevant des États de Savoie jusqu'au traité de Lyon en 1601. On le distingue du de Coligny-le-Vieil, le marquisat de Coligny, relevant du comté de Bourgogne.
Gare de Mitry - Claye
La gare de Mitry - Claye est une gare ferroviaire française de la ligne de La Plaine à Hirson et Anor (frontière), située sur le territoire de la commune de Mitry-Mory, dans le département de Seine-et-Marne, en région Île-de-France. Elle dessert également Claye-Souilly, chef-lieu de canton situé à quatre kilomètres au sud.

Elle est mise en service par la Compagnie des chemins de fer du Nord lors de l'ouverture de la ligne en 1861.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne B du réseau express régional d'Île-de-France (RER), par les trains de la ligne K du Transilien.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Peoples Natural Gas Field
Le Peoples Natural Gas Field (anciennement le Blair County Ballpark) est un stade de baseball situé à Altoona (Pennsylvanie) aux États-Unis. Cette enceinte inaugurée en 1999 est utilisée par l'équipe d'Altoona Curve qui évolue en Eastern League (niveau AA).

Altoona (Pennsylvanie)
La ville d’Altoona est située dans le comté de Blair, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 43 963 habitants lors du recensement fédéral de 2020, au sein d'une aire urbaine de 122 822 habitants incluant tout le comté de Blair.
Les Super-pouvoirs de l'océan
Les Super-pouvoirs de l'océan est une émission de télévision française diffusée le 28 novembre 2023 en prime-time sur France 2 et consacrée à la découverte et à la protection de l'océan. Présentée par Hugo Clément et Léa Salamé, avec comme grand témoin Maud Fontenoy. Cet événement télévisuel est programmé peu avant la COP 28.

France Nature Environnement
France Nature Environnement (FNE) est la fédération française des associations de protection de la nature et de l'environnement. Elle est la porte-parole d'un mouvement de plus de 6 000 associations, regroupées au sein de 47 organisations adhérentes, en France métropolitaine et en France d'outre-mer.

Créée en 1968 sous le nom de Fédération française des sociétés de protection de la nature (FFSPN), elle est reconnue d'utilité publique en 1976. Le logo de la fédération est le hérisson et sa signature est « Unis pour un monde vivable ».
Carola Lentz
Carola Lentz (née le 21 avril 1954 à Brunswick) est une ethnologue allemande et depuis novembre 2020 présidente de l'Institut Goethe. Elle est maître de conférences à l'Institut d'ethnologie et d'études africaines de l'université Johannes-Gutenberg de Mayence,.

Melville Herskovits
Melville Jean Herskovits, né le 10 septembre 1895 à Bellefontaine (Ohio, États-Unis) et mort le 25 février 1963 à Evanston (Illinois, États-Unis), est un anthropologue américain. C'est un des pères de l'anthropologie afro-américaine.
Czarny Ług
Czarny Ług (prononciation : [ˈt͡ʂarnɨ ˈwuk]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Jedlińsk (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 72 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 120 habitants en 2006.

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Spécialité pharmaceutique
La spécialité pharmaceutique est définie à l’article L5111-2 du code de la Santé Publique français comme « tout médicament préparé à l’avance, présenté sous un conditionnement particulier et caractérisé par une dénomination spéciale ». La notion de spécialité pharmaceutique s'oppose aux notions de préparations magistrales ou officinales.

La spécialité pharmaceutique, ou plus simplement appelée spécialité, désigne notamment le nom de marque commerciale d'un médicament,. À titre d'exemple, Doliprane ou Dafalgan sont les noms commerciaux de spécialités à base de paracétamol. Le nom d'une spécialité peut aussi se composer de la dénomination commune internationale ou DCI (le nom de la molécule) et du nom du laboratoire comme Paracétamol Sandoz.

Classe pharmacologique
La classe pharmacologique, ou classe médicamenteuse, désigne la catégorie utilisée pour classer les médicaments selon certains critères.

Il n'existe pas de critère unique pour catégoriser les médicaments. Selon le contexte, on les catégorisera par :

les récepteurs sur lesquels ils agissent (exemple : bêta-bloquant, immunosuppresseur).

la substance active (principe actif) ou classe chimique (exemple : amine, opiacé, corticoïde).

l'action visée (exemple : diurétique, antalgique, antipsychotique, antibiotique).

La Classification ATC, très employée dans la recherche, a cinq niveaux, dont le premier concerne le domaine médical concerné (par exemple dermatologie ou système respiratoire), et le dernier correspond aux principes actifs. Elle est maintenue par l'OMS depuis 1976.
Skęczno
Skęczno (prononciation [ˈskɛnt͡ʂnɔ]) est un village de la gmina de Zadzim, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-ouest de Zadzim (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et 47 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2008.

Zadzim (gmina)
Zadzim est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Poddębice, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zadzim, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au sud-ouest de Poddębice (siège du powiat) et à 43 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 144,36 km2 pour une population de 5 341 habitants en 2006.
Désastre des feux d'artifice d'Enschede
Le désastre des feux d'artifice d'Enschede (Vuurwerkramp en néerlandais, littéralement « désastre des feux d'artifice ») est causé par un feu qui brûle un entrepôt de feux d'artifice le 13 mai 2000, dans la partie est de la ville d'Enschede, aux Pays-Bas.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Église réformée argovienne
L'Église réformée argovienne (appelée en allemand : Refomierte Landeskirche Aargau) est l'organisation regroupant les chrétiens de tradition réformée du canton d'Argovie, en Suisse. Membre de la Fédération des Églises protestantes de Suisse (FEPS), l'église cantonale est reconnue comme Institution de droit public, au même titre que son homologue catholique en Argovie, l'Église catholique romaine en Argovie (Römisch-katholische Kirche im Aargau).

En 1990, l'église abroge la possibilité d'être ordonné pasteur sans avoir suivi des études complètes de théologie.

Église évangélique réformée de Suisse
L'Église évangélique réformée de Suisse ou EERS (en allemand : Evangelisch-reformierte Kirche Schweiz ou EKS, en italien : Chiesa evangelica riformata in Svizzera ou CERiS, en romanche : Baselgia evangelica refurmada da la Svizra ou BERS) est une association et une communion des 24 Églises évangéliques réformées de Suisse ainsi que de l’Église évangélique méthodiste en Suisse .

Fondée le 1er janvier 2020, elle succède à la Fédération des Églises protestantes de la Suisse ou FEPS. Elle est membre de plusieurs organisations ecclésiales internationales, dont le Conseil œcuménique des Églises et la Communion mondiale d'Églises réformées.
Émetteur du pic du Midi de Bigorre
L'émetteur du pic du Midi de Bigorre est une installation permettant principalement la diffusion de la TNT, FM et DAB+ ; il émet aussi des ondes concernant la téléphonie mobile et se trouve au sud midipyrénéen, dans le département des Hautes-Pyrénées, près de la ville de Bagnères-de-Bigorre. Il se compose d'une tour haute de 102 mètres et d'un bâtiment abritant les émetteurs. Ce site de diffusion, appartenant à l'opérateur TDF (Télédiffusion de France), diffuse sur une large partie du sud-ouest français, soit un 1/7ème du territoire national.

Pic du Midi de Bigorre
Le pic du Midi de Bigorre est situé dans les Hautes-Pyrénées, et atteint une altitude de 2 876 mètres. Il est connu entre autres pour la présence de l'observatoire du Pic du Midi regroupant observations astronomiques et météorologiques, et d'un émetteur de télécommunications, installés à son sommet.
Symphony of Science
Symphony of Science est un projet musical créé par le musicien électronique américain John Boswell. Il a pour objectif de « répandre le savoir scientifique et la philosophie à travers des remix musicaux ».

Pour ce faire, Boswell réalise des corrections de timbre d'extraits audio et vidéo d'émissions de télévision présentant des scientifiques et éducateurs populaires. Il en fait un mashup sur fond de compositions musicales. Ainsi, deux des vidéoclips de Boswell, A Glorious Dawn et We are All Connected, mettent en scène Carl Sagan, Richard Feynman, Neil deGrasse Tyson, Bill Nye et Stephen Hawking tirés d'extraits audio vidéo des émissions Cosmos, Les Mystères de l'Univers, The Eyes of Nye (en), L'Univers élégant et Stephen Hawking's Universe (en).

Neil deGrasse Tyson
Neil deGrasse Tyson est un astrophysicien américain, né le 5 octobre 1958 à New York City (État de New York). Depuis 1996, il est directeur du planétarium Hayden au Musée américain d'histoire naturelle de New York. C'est un des scientifiques américains les plus populaires, souvent considéré comme l'héritier de Carl Sagan. Depuis 2006, il présente l'émission NOVA scienceNOW sur PBS.

L'astéroïde (13123) Tyson est nommé en son honneur.
Vassili Mate
Vassili Vassilievitch Mate (en russe : Васи́лий Васи́льевич Матэ́) est un graveur, peintre et dessinateur russe né le 23 février 1856 (6 mars dans le calendrier grégorien) à Virbalis et mort le 9 avril 1917 à Petrograd.

Formé auprès notamment de Lavrenti Seriakov et à l'Académie impériale des beaux-arts de Saint-Pétersbourg, puis en France auprès de François Pannemaker, c'est un maître de la gravure sur bois ; il s'est également tourné, à partir de 1896, vers l'eau-forte.

Pédagogue, il enseigne à l'Académie d'art et d'industrie Stieglitz, à l'école de dessin de la Société impériale d'encouragement des beaux-arts et à l'Académie impériale. Il a au rang de ses élèves Valentin Serov et Anna Ostroumova-Lebedeva.

Il collabore avec des peintres russes renommés et traduit en gravures leurs œuvres, contribuant ainsi à populariser l'art russe. Il est considéré comme l'un des principaux graveurs russes de la fin du XIXe siècle.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Francisco Marto
Francisco Marto, ou François Marto, né à Aljustrel, un hameau de Fátima le 11 juin 1908 et mort dans cette même ville le 4 avril 1919, est un enfant portugais, connu pour avoir été l'un des trois bergers qui disent avoir vu la Vierge Marie à la Cova da Iria, entre le 13 mai et le 13 octobre 1917.

François et sa sœur Jacinthe sont béatifiés le 13 mai 2000 par le pape Jean-Paul II. Sa canonisation est célébrée le 13 mai 2017 à Fátima au cours du voyage du pape François pour le centenaire des apparitions mariales de Fátima. Les deux jeunes saints sont commémorés le 20 février selon le Martyrologe romain,.

Il est commémoré personnellement le 4 avril.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
16 (groupe)
16, stylisé -(16)-, est un groupe américain de sludge metal, originaire de Santa Ana, en Californie. Le groupe est signé chez Relapse Records. -(16)- a été cité, avec d'autres groupes pionniers comme Fudge Tunnel, Eyehategod, Crowbar et Acid Bath, comme l'un des groupes fondateurs du sous-genre. En novembre 2022, le groupe sort son neuvième album studio, Into Dust.

Crowbar
Crowbar est un groupe de sludge metal américain, originaire de La Nouvelle-Orléans, État de Louisiane. Le groupe se caractérise par des musiques lentes et des atmosphères lourdes, menaçantes et tendues alliant des passages punk hardcore rapides. À ce jour, Crowbar est considéré comme l’un des groupes les plus influents de la scène metal NOLA (c'est-à-dire originaire de La Nouvelle-Orléans).
Histoire de la British Army
L’histoire de la British Army (l'armée de terre du Royaume-Uni) s'étend sur plus de trois siècles et de nombreuses guerres européennes, coloniales et mondiales. Du début du XIXe siècle jusqu'en 1914, le Royaume-Uni était la plus grande puissance économique et impériale du monde, et bien que sa domination était principalement le fait de la Royal Navy (la marine de guerre du Royaume-Uni), la British Army y a joué un rôle important.

La British Army a eu un grand rôle dans tous les grands conflits à partir de 1661 (date de sa création) et aujourd’hui encore elle est active dans beaucoup de pays (Pays baltes, Népal…)[réf. souhaitée].

18e division d'infanterie (Royaume-Uni)
La 18e (Eastern) division est une division d'infanterie de l'armée britannique. Elle est formée en septembre 1914 et fait partie du groupe d'armée K2 de la Nouvelle Armée (New Army) créée par Kitchener. La 18e division débarque en France le 25 mai 1915 et passe la totalité de la Première Guerre mondiale sur le front de l'ouest. Elle est considérée comme l'une des divisions d'élite de l'armée britannique, elle prend part aux combats de la bataille de la Somme et de la Bataille de Passchendaele.
Ineos Fusilier
L'Ineos Fusilier est un véhicule tout-terrain hybride rechargeable ou électrique qui sera produit en Autriche par le constructeur automobile britannique Ineos Automotive Ltd., division du groupe pétrochimique Ineos.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Territoire non organisé de Nipissing Sud
Le territoire non organisé du Nipissing Sud est une région non organisée du centre-nord de l' Ontario, dans le district de Nipissing. Il est presque entièrement à l'intérieur du parc provincial Algonquin et comprend la majeure partie de celui-ci.

Parc provincial Algonquin
Le parc provincial Algonquin est un parc provincial du centre de l'Ontario, situé entre la baie Georgienne (Lac Huron) et la rivière des Outaouais. Établi en 1893, c'est le premier parc provincial du Canada. En 1992, le parc a été nommé lieu historique national.

Le parc Algonquin est assez fréquenté vu sa grandeur et sa proximité des centres urbains de Toronto et d'Ottawa. Le sud du parc est traversé par la route 60 et la route transcanadienne le longe au nord. Le parc abrite plus de 2 400 lacs et 1 200 km de cours d'eau. Il est localisé à la limite des forêts de conifères du nord et des forêts caduques du sud. Il est ainsi riche en biotopes et accueille de nombreuses espèces animales et végétales.
Limonium brunneri
Limonium brunneri est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plumbaginaceae. C'est une espèce endémique du Cap-Vert.

Comme Limonium jovi-barba et Limonium braunii, elle est connue localement sous le nom de « carqueja ».

Elle se développe principalement sur des sols sableux et argileux et sa présence est particulièrement abondante sur les côtes arides des îlots de Branco et Raso, ainsi que sur les îles de Sal et  São Vicente.

Plumbaginaceae
La famille des Plumbaginaceae (Plumbaginacées ou Plombaginacées) regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 775 espèces réparties en 14 à 24 genres.

Ce sont des plantes herbacées la plupart du temps, des arbustes ou des lianes. C'est une famille cosmopolite, que l'on peut rencontrer dans tous les milieux, y compris salins, des régions froides à tropicales.

Dans cette famille, on peut rencontrer en France les genres suivants:

Armeria avec l'Armérie des Alpes ou l'Armérie maritime (Armeria maritima) encore appelé gazon d'Espagne.

Limonium avec les statices et en particulier la lavande de mer (Limonium vulgare).
Scadoxus
Scadoxus est un genre de plantes africaines  de la famille des Amaryllis, et la sous famille Amaryllidoideae. Le nom anglais "blood lily" (lis de sang) est utilisé pour certaines espèces a cause de leurs couleurs écarlates . Le genre a des affinités étroites avec Haemanthus . Les espèces de Scadoxus sont cultivées comme plantes ornementales pour leurs fleurs aux couleurs éclatantes, soit en pots, soit en pleine terre, dans des climats sans gelée. Bien que certaines espèces aient été utilisées en médecine traditionnelle, elles contiennent des alcaloïdes toxiques.

Rwenzori
Le Rwenzori, chaîne du Rwenzori ou monts Rwenzori, aussi orthographié jusqu'en 1980 Ruwenzori, parfois identifié comme étant les légendaires monts de la Lune de l'Antiquité, est une petite chaîne de montagnes de l'Afrique centrale, située entre l'Ouganda, pour la plus grande partie, et la république démocratique du Congo. Elle culmine à 5 109 mètres d'altitude au pic Marguerite du mont Stanley, le troisième sommet d'Afrique après le Kilimandjaro et le mont Kenya. C'est une des rares montagnes englacées d'Afrique avec le Kilimandjaro ou encore le mont Kenya. Les glaciers pourraient cependant disparaître en raison du réchauffement climatique.
Foire de Saint-Cloud
La foire de Saint-Cloud était une célèbre fête foraine qui se tenait à Saint-Cloud, et s'appelle maintenant fête de Saint-Cloud. Elle tire son origine des pèlerinages consacrés à saint Cloud, à l'occasion de sa fête.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Championnat d'Argentine féminin de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A est la quarante et unième saison du championnat. L'UAI Urquiza vainqueur de la saison précédente remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2019.

Championnat d'Argentine féminin de football
Le Championnat d'Argentine de football féminin (espagnol : Torneo de Fútbol Femenino) est une compétition de football féminin organisée par l'Association du football argentin (AFA), opposant les 12 meilleures équipes d'Argentine.