hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vellore
Vellore (en tamoul : வேலூர், en kannada : ವೆಲ್ಲೋರ್, en télougou : వెల్లోర్) est une corporation municipale de l'État du Tamil Nadu en Inde, chef-lieu du district homonyme.
Vellore borde les rives du fleuve Palar sur le site de Fort de Vellore. La cité se trouve entre les villes de Madras (à 145 km), Bangalore (à 215 km) et Tiruvannamalai (75 km). Elle possède plusieurs universités renommées, d'anciens temples et un fort.

Quadrilatère d'or
Commencé en 1998 et presque terminé en 2008, le quadrilatère d'or fait partie d'un programme du développement des autoroutes nationales indiennes mené par la NHAI. En forme de diamant, il relie la mer d'Arabie et le golfe du Bengale en passant par les quatre plus grandes villes du pays : Bombay, Delhi, Calcutta et Madras. Son coût dépassera les 20 milliards d'euros. C'est le projet le plus ambitieux depuis la construction du réseau de chemins de fer par les Britanniques, au XIXe siècle. Par la suite, un réseau de grandes routes reliera les localités de plus de 1 000 habitants, ce qui comblera le fossé entre les zones urbaines et rurales.
Cul-blanc (oiseau)
Cul-blanc est un nom familier donné à plusieurs espèces d'oiseaux :

Le Traquet motteux, et plus généralement les espèces du genre oenanthe.

Certaines espèces du genre Accipiter.

Certaines espèces de la sous-famille des bécassines.

Certaines espèces de la famille des Dicruridae.

Dicruridae
Les Dicruridae, ou Dicruridés, sont une famille de passereaux actuellement constituée du seul genre Dicrurus et de 25 espèces. Elle rassemble des drongos, oiseaux généralement noirs, gris ou arborant des teintes métalliques, insectivores, dont l'aire de répartition s'étend de la zone afrotropicale à la zone indomalaise avec de nombreuses espèces endémiques à différentes îles de l'Océan Indien.
Polignac
Polignac est un nom de lieu et le nom d'une ancienne famille française, la maison de Polignac, éteinte en 1385, dont le nom a été repris par la branche aînée de la Maison de Chalencon qui s'est appelée de Chalencon de Polignac.

Winnaretta Singer
Winnaretta Singer, princesse de Polignac, dite « Winnie » ou « Tante Winnie », née à Yonkers (État de New York) le 8 janvier 1865 et morte à Londres le 26 novembre 1943, est une mécène musicale d'origine américaine et une des héritières des machines à coudre Singer.
Ragel
Ragel est un compilateur d'automates finis générant ses sorties en code source dans les langages suivants : C, C++, Objective-C, Java, Go et Ruby. Il supporte la génération de machines à états basées sur des tableaux ou sur des structures de contrôle. Ragel permet également de visualiser les machines générées sous forme de graphe par l'utilisation de Graphviz.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Élection présidentielle turque de 2014
L'élection présidentielle turque de 2014 s'est tenue le 10 août 2014, pour la première fois au suffrage universel. Le président de la république de Turquie est le chef de l’État turc. Avant le référendum sur la réforme constitutionnelle de 2007, il était élu par la Grande Assemblée nationale de Turquie.

D'après les résultats provisoires publiés par le Haut conseil électoral de la république de Turquie le lendemain de l'élection, Recep Tayyip Erdoğan est élu dès le premier tour après avoir remporté près de 51 % des suffrages exprimés. Ekmeleddin İhsanoğlu remporte près de 38 % des suffrages, Selahattin Demirtaş 9 %.

Président de la république de Turquie
Le président de la république de Turquie (en turc : Türkiye Cumhuriyeti cumhurbaşkanı) est le chef de l'État et du gouvernement de la Turquie, dont les attributions constitutionnelles sont définies à la section I du chapitre II de la constitution de 1982.

À partir de 2018, à la suite du référendum constitutionnel et à la réforme conséquente opérée en décembre 2017 qui transforme le régime parlementaire en un régime présidentiel, le président devient le chef du gouvernement et est assisté par un vice-président de la république de Turquie.
Slavica (film)
Slavica est un film dramatique et historique yougoslave en noir et blanc réalisé par Vjekoslav Afrić et sorti en 1947 qui est aussi le premier film de Partisans.

C'est le premier long métrage produit dans le nouvel État de Yougoslavie, immédiatement après la Seconde Guerre mondiale. Tourné en 1946 sur une période de deux mois, produit par la société serbe Avala, presque uniquement avec du personnel croate, le film est sorti le 29 avril 1947. Les acteurs n'ont été rétribués que per diem, comme notamment Irena Kolesar (hr) qui tient le rôle-titre.

Slavica a été très bien reçu par le public, en dépit d'un certain nombre de lacunes techniques et de naïveté dans la narration. Le film a été vu par près de deux millions de personnes dans l'ex-Yougoslavie.

Per diem
Per diem (du latin qui signifie « par jour »), parfois perdieme en un mot, est une indemnité perçue par l’expatrié pour lui permettre de vivre dans un pays étranger au sien. Même si « per diem » veut dire « par jour », elle peut aussi bien être calculée par semaine ou par mois.
Métropole de Paramythia, Filiatès, Giroméri et Parga
La Métropole de Paramythiá, Filiatès, Géromère et Parga (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Παραμυθίας, Φιλιατών, Γηρομερίου και Πάργας) est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople autorisé provisoirement à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce. Elle a son siège dans la petite localité montagnarde de Paramythiá située au-dessus du port d'Igoumenitsa en Épire. Elle étend son ressort à l'ensemble du district régional de Thesprotie et à la frange septentrionale de celui de Prévéza, autour de Parga.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Barrage du Caire
Le barrage du Caire, également appelé barrage du Nil ou barrage du Delta, est situé à El-Qanater, à environ vingt kilomètres au nord du Caire en Égypte, à l'endroit où le Nil se divise en deux bras.

L'ouvrage, commandé par Méhémet Ali sera commencé par M. Linant de Bellefonds en 1833, complètement revu par Eugène Mougel-Bey en 1842 et restauré par Sir J.Fowler de 1876 à 1890.

Le père Prosper Enfantin décrit le projet comme suit :

« Barrer le Nil à la naissance des deux branches de Rosette et de Damiette, afin d'avoir en tous temps, même aux époques des plus basses eaux une hauteur pour les eaux d'irrigation presque égale à celle des moments d'inondation et cela sans interrompre la navigation. »

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Saint André (Ribera)
Saint André est un tableau réalisé vers 1620 par le peintre espagnol José de Ribera. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'apôtre André levant les yeux vers le Ciel alors qu'il se tient près de la croix de son martyre, laquelle lui sert d'attribut. L'œuvre est conservée à la Quadreria dei Girolamini, à Naples, en Campanie.

Martyre
Le martyre est la torture et l'exécution, avec ou sans jugement préalable, d'une personne qui refuse d'abjurer sa foi sous la contrainte et qui accepte de mourir au nom de ses convictions religieuses. Le supplicié est parfois reconnu a posteriori comme « martyr » par l'Église catholique.

Des fidèles de plusieurs religions acceptent de subir le martyre, notamment dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.

Dans un sens dérivé, le martyre désigne les grandes souffrances que peut endurer une personne jusqu'à la mort.
Marcel Charvey
Marcel Charvey, né Marcel, Albert Bordinckx le 22 février 1916 à Marseille dans les Bouches-du-Rhône et mort le 21 août 1995 à Puteaux dans les Hauts-de-Seine, est un acteur français. Il fait partie de ces acteurs de second rôle familiers du public français dans les années 1960-1980, incarnant des personnages de bourgeois, père de famille, officier ou monsieur distingué, etc.

Pierre Sabbagh
Pierre Sabbagh, né le 18 juillet 1918 à Lannion et mort le 30 septembre 1994 à Paris 16e, est une personnalité de la télévision française, ayant exercé successivement les métiers de journaliste, réalisateur, producteur, animateur et directeur de chaînes de télévision.
Diocèse anglican de Toronto
Le diocèse anglican de Toronto est une circonscription territoriale de l'Église anglicane du Canada, qui couvre géographiquement la partie centrale de l'Ontario du Sud. Il est le plus important diocèse anglican du Canada et l'un des plus importants d'Amérique du Nord en nombre de paroissiens, membres du clergé et paroisses. Le diocèse comprend 257 paroisses et 80 000 anglicans y sont recensés. Le diocèse a été fondé en 1839, et est le plus ancien des sept diocèses du Canada. Son premier évêque fut la révérend John Strachan. L'actuel archevêque de Toronto (et des régions métropolitaines de la province ecclésiastique de l'Ontario) est le Très Révérend Colin Johnson, assisté de quatre évêques suffragants.

John Strachan
Le révérend John Strachan, né le 12 avril 1778 à Aberdeen et décédé le 1er novembre 1867 , est une personnalité influente de la politique du Haut-Canada et le premier évêque anglican de Toronto.

Fondateur du King's College en 1827, il en est président jusqu'en 1848.
Naissance en 1092
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1092 :

Al-Mustarchid, neuvième Calife abbasside de Bagdad.

Foulques V d'Anjou, comte d'Anjou et de Tours, comte du Maine, puis roi de Jérusalem.

Fulk FitzRoy (en), fils illégitime du roi Henri Ier Beauclerc.

Magnús Einarsson (en), religieux islandais.

Ombeline de Jully, moniale cistercienne française.

Sachen Kunga Nyingpo, grand maître tibétain, 3e Sakya Trizin et le premier des Cinq Grands Maîtres Sakya.

Sibylle de Normandie, reine consort d'Écosse.

Zhang Jiucheng (en), politicien chinois.

date incertaine (vers 1092)

Abraham ibn Ezra, rabbin andalou, grammairien, traducteur, poète, exégète, philosophe, mathématicien et astronome, il est considéré comme l’une des plus éminentes autorités rabbiniques médiévales.

Sibylle de Normandie
Sibylle de Normandie, née en 1092 et morte en 1122, est une reine d'Écosse du XIIe siècle. Fille illégitime du roi anglais Henri Ier et de sa maîtresse Sibylle Corbet, elle épouse, à l'initiative de son père, le roi d'Écosse Alexandre Ier, qui règne de 1107 à 1124. Ils n'ont pas eu d'enfants. Son frère Guillaume exerce la fonction de connétable d'Écosse.

Elle meurt le 12 ou 13 juillet 1122 sur une île du Loch Tay et son mari y fait construire un prieuré en sa mémoire.
Parc provincial Cabot's Landing
Le parc provincial Cabot's Landing (anglais : Cabot's Landing Provincial Park) est un parc provincial de la Nouvelle-Écosse situé sur l'île du Cap-Breton. Ce petit parc situé sur la rive de la baie Aspy protège un monument commémorant un accostage de l'explorateur Jean Cabot. Le parc comprend une aire de pique-nique et une plage.

Île du Cap-Breton
L’île du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton Island, en gaélique écossais : Eilean Cheap Bhreatainn, en micmac : Onamag), anciennement appelée île Royale, est une grande île du golfe du Saint-Laurent, sur la côte de l’Amérique du Nord. Sa côte sud-est borde l'océan Atlantique. Elle fait partie de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse. L’île est à l’est-nord-est de la partie continentale de la province, dont elle est séparée par le détroit de Canso. La municipalité régionale du Cap-Breton se trouve à l'est.

L’île est célèbre pour :

la Piste Cabot, un circuit routier pittoresque autour et dans les hauteurs ;

la musique fiddle d’origine écossaise notamment le long du sentier Ceilidh ;

la forteresse de Louisbourg, un port fortifié français du XVIIIe siècle ;

Alexander Graham Bell de Baddeck, reconnu par le gouvernement canadien comme étant l'inventeur du téléphone ;

le musée Marconi, qui illustre le premier signal radio transatlantique transmis par Marconi.
Hilde Warren et la Mort
Hilde Warren et la Mort (Hilde Warren und der Tod) est un film allemand de 1917 réalisé par Joe May sur un scénario de Fritz Lang. Le rôle-titre de Hilde est incarné par Mia May, l'épouse du réalisateur.

Histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930
L'histoire du cinéma allemand de 1910 à 1930 est la chronologie qui couvre la période la plus prolifique du cinéma allemand. Il doit son développement à la Première Guerre mondiale et atteint un apogée au cours des années 1920 et au début des années 1930 où des films à retentissement mondial sont réalisés. De même, des stars internationales sont révélées, servant parfois de vivier au cinéma hollywoodien.
Hol Hamoëd
Le Hol Hamoëd (hébreu : חול המועד « [période] profane du temps fixé ») est la période de quatre jours (cinq en terre d'Israël) intermédiaire entre les premiers et derniers jours des fêtes de Pessa'h et Souccot.

Ces jours bénéficient d'un statut mi-férié, n'étant pas complètement chômés comme les jours de « convocation sainte » mais devant conserver un esprit solennel.

Qeri'ah
La Qeri'ah désigne la déchirure pratiquée sur le vêtement visible des personnes qui doivent porter le deuil, c'est-à-dire le père, la mère, le fils, la fille, la sœur, le frère ou le conjoint de la personne décédée.

Ce rite obligeant à déchirer un vêtement qui pourrait encore servir, certains ont proposé d'épingler un ruban noir sur le bord visible du vêtement et de le déchirer. Cette pratique n'est pas jugée conforme au Texte par les Juifs orthodoxes, qui estiment en outre que la mort d'un proche éloigne des préoccupations matérielles.
Lammetjie Luyt
Frederick Pieter Luyt, plus connu comme Lammetjie Luyt, né le 26 février 1888 à Ceres (Afrique du Sud), décédé le 6 juin 1965 au Cap, est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de demi de mêlée.

1888 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1888 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Angélus
L'Angélus ([ɑ̃.ʒe.lys]) est une prière triquotidienne chrétienne de l'Église catholique romaine d'Occident. Elle est sonnée trois fois par jour par les cloches (sauf pendant le triduum pascal), à six heures du matin, midi et six heures du soir. L'heure exacte peut varier selon les régions et les paroisses.

La prière de l'Angélus est composée de trois Ave Maria séparés par des invocations spécifiques.

Dans une société sans horloge individuelle, cette annonce rythme la vie au travail, tandis que réciter l'Angélus consacre à Dieu la journée.

Lors de la sonnerie des cloches, la tradition veut que  le chrétien arrête son activité pour prier.

Triduum pascal
Le Triduum pascal est une période de trois jours pendant laquelle l'Église célèbre la Passion, la Mort et la Résurrection de Jésus-Christ et qui s'étend de la messe vespérale du Jeudi saint aux vêpres du dimanche de Pâques.
Élections législatives fidjiennes de 1999
Des élections législatives ont eu lieu aux Fidji du 8 au 15 mai 1999, pour renouveler l'ensemble des soixante-et-onze sièges de la Chambre des Représentants, chambre basse du Parlement.

Les députés sont élus avec un mandat de cinq ans. Le gouvernement (premier ministre et ministres) émane de sa majorité.

Province de Tailevu
La province de Tailevu est une des quatorze provinces des Fidji et une des huit située à Viti Levu. Sa superficie de 755 km2 couvre le bord sud-oriental de l'île ainsi que des zones plus centrales. Elle a une population de 55 692 habitants, la 5e province la plus peuplée. La principale ville est Nausori (21 645 habitants en 1996).

Tailevu comprend le district de Bau où se trouve l'île de Bau, siège de la Confédération Kubuna, dont le chef porte le titre de Vunivalu de Bau.
Tu Er Shen
Tu Er Shen (兔兒神 ou 兔神) est une divinité chinoise qui préside aux amours et aux relations sexuelles entre hommes. Son nom signifie littéralement le dieu lapin.

D'après le Zi Bu Yu écrit par Yuan Mei, un auteur de la dynastie  Qing, Tu Er Shen était au départ un homme nommé Hu Tianbao (胡天保), amoureux d'un inspecteur impérial. Condamné à mort pour l'avoir espionné dans son bain, il défend sa cause auprès du tribunal du monde des morts, qui le change en divinité. Ce serait parce que le mot pour désigner les homosexuels à l'époque était « lapin » qu'on lui a donné ce nom en tant que divinité.

Il est représenté comme un homme embrassant un autre homme.

Yuan Mei
Yuan Mei (袁枚, 1716-1797) est un écrivain chinois de la dynastie des Qing.

Il mène une carrière de fonctionnaire. Il se retire ensuite dans un jardin, qu'il a fait construire, pour y écrire poèmes et récits.
Shibamata Taishakuten
Le Shibamata Taishakuten (柴又帝釈天) est un temple bouddhiste situé à Katsushika, Tokyo au Japon. Fondé en 1629, sa principale image de vénération est celle de Taishakuten. En 1996, le ministère japonais de l'Environnement a inscrit le temple et son transbordeur parmi les 100 sons naturels du Japon. En 2009, le temple et le transbordeur ont été choisis pour figurer sur la liste des 100 paysages du Japon (ère Heisei).

Guanyin.

Katsushika
Katsushika (葛飾区, Katsushika-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku) de Tokyo. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 sur un territoire identique à l'ancien district de Katsushika.

La population de l'arrondissement est de 461 630 habitants pour une superficie de 34,80 km2 (2025).
Rideau de douche
Un rideau de douche est un rideau utilisé dans le but de préserver l'intimité de quelqu'un qui se douche, et d'empêcher l'eau d'éclabousser le reste de la salle de bains.

Les rideaux de douche sont généralement fabriqués en matières résistant à l'humidité (vinyle, plastique), ou plus rarement en tissu.

Humidité
L'humidité est la présence d'eau ou de vapeur d'eau dans l'air ou dans une substance (linge, pain, produit chimique, humidité du bois, etc.).

Dans l'air elle peut se mesurer grâce à un hygromètre à cheveu ou numérique et s'exprime en pourcentage le plus souvent.

Le terme humidité, dans le langage de la construction, correspond à une présence anormale d'eau dans un bâtiment, sous forme liquide par infiltration ou remontée capillaire, ou de vapeur d'eau, dans les espaces intérieurs ; l'humidité est envisagée pour des matériaux hygroscopiques.
Vandalia Railroad
Le Vandalia Railroad, (sigle de l'AAR : VAND), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui reliait Saint-Louis, Missouri, Peoria, Illinois, Indianapolis, Indiana, Logansport, Indiana, et South Bend, Indiana; son service voyageur allait même jusqu'à Toledo, Ohio via les voies du Wabash Railway. Une bonne partie de ce kilométrage lui appartenait, le reste était loué ou utilisé grâce à des droits de circulation. De plus, le Vandalia possédait et exploitait une ligne entre Indianapolis et Vincennes, Indiana. La ligne était essentiellement utilisée pour le transport de fret, et son triage principal se trouvait à Logansport. Il fut rapidement racheté par le Pennsylvania Railroad (PRR), lequel fusionna avec le New York Central (NYC) pour donner le Penn Central (PC) en 1968, avant d'être intégré dans Conrail (CR) en 1976.. L'intégration du Penn Central dans Conrail entraina l'abandon pratiquement total de la ligne.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Galina Lebedeva
Galina Lebedeva (en russe : Галина Лебедева) est une gymnaste trampoliniste biélorusse née le 17 juillet 1976 à Vitebsk (RSS de Biélorussie).

Son palmarès international est le suivant :

championne du monde de trampoline synchro en 2003

vice-championne du monde de trampoline synchro en 1994 et 1996

3e des Championnats du monde en individuel en 1996 et en synchro en 1998 et en 2001

championne d'Europe de trampoline individuel en 1997

championne d'Europe de trampoline synchro en 2000, 2002 et 2004

championne d'Europe de trampoline par équipe en 1998

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Karl Viktor Müllenhoff
Karl Viktor Müllenhoff (né le 8 septembre 1818 à Marne mort le 19 février 1884 à Berlin) était un médiéviste prussien spécialiste en germanistique.

En 1854, Müllenhoff est nommé professeur de littérature et de civilisation antique à l'université de Kiel et en 1858 professeur de philologie allemande à l'université Frederic Guillaume de Berlin. En 1861, il entre à la Société sans loi de Berlin, une société militant pour la réforme de la Prusse après les batailles de Jena et Auerstedt.

En 1863, Müllenhoff développe la théorie de la continuité de la langue écrite depuis l'époque du vieux haut-allemand.

Société sans loi de Berlin
La Société sans loi de Berlin est un club mondain dont les membres sont des personnalités éminentes de l'élite intellectuelle, artistique et militaire de leur époque respective. novembre 1809 à Berlin. La société qui existe encore aujourd'hui se veut « porteuse de tradition, de culture et de science ».