hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve de chasse
Une réserve de chasse est une zone où, dans l'intérêt de la conservation générale du gibier et de la faune, la chasse est interdite en accord avec les autorités cynégétiques,.

Certaines de ces réserves visent la protection d'une espèce particulière (gazelle dans certaines « réserves de chasse royales » du Maroc, canard siffleur dans la réserve de chasse maritime de la baie du Mont-Saint-Michel (France), ou toute la faune d'une région (par exemple la réserve d'Hluhluwe-Umfolozi). Certaines réserves de chasse sont associées à un milieu particulier (ex : réserve de chasse du lac Sahaka à Madagascar, créée en 1969) pour protéger la faune typique du pourtour du lac contre sa surexploitation en viande de brousse.

Le pendant « halieutique » de ce type de réserve est la « réserve de pêche ».

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Romy Haag
Romy Haag (assignée garçon sous le nom d'Eduard Frans Verbaarsschott), née le 1er janvier 1951 à Scheveningen, Pays-Bas, est une danseuse, chanteuse,  actrice et ancienne manager néerlandaise de nightclub.

Scheveningen
Scheveningen ([ˈsxeːvənɪŋə(n)]), parfois appelée Schéveningue ou Scheveningue,, en français, est un quartier de La Haye, ville des Pays-Bas, sur les bords de la mer du Nord. Il s'agit d'une station balnéaire moderne avec une longue plage sablonneuse et une jetée de loisirs, la jetée de Scheveningen. Son port est utilisé pour la pêche et la navigation de plaisance.
Kairat Aubakirov
Kairat Aubakirov est un footballeur kazakh né le 8 mars 1971.

Il a joué pour le FC Shakthyor Karagandy, le FC Kairat Almaty et le Spartak Yelimey dans le Championnat du Kazakhstan de football, apparaissant dans plus de 300 matchs de ligue et marquant près de 100 buts.

Aubakirov a fait neuf apparitions pour l'équipe du Kazakhstan de football, marquant une fois. Sa première sélection a eu lieu en 1992, sa dernière en 1996.

Championnat du Kazakhstan de football
La Première Ligue kazakhe (en kazakh : Қазақстан Премьер Лигасы, Qazaqstan Premer Ligasy) est une compétition de football constituant le premier échelon national au Kazakhstan. Il se déroule annuellement sous forme d'un championnat opposant douze clubs professionnels, la première édition ayant pris place en 1992. Nommé « Ligue supérieure » lors de ses premières éditions, il prend ensuite le nom « Superligue » en 2002, avant de prendre son nom actuel en 2007.

Le FK Astana est le club le plus couronné de l'histoire de la compétition avec sept titres de champion du Kazakhstan.

Le Chakhtior Karagandy est par ailleurs la seule équipe à avoir pris part à toutes les éditions de la compétition, affichant une présence ininterrompue depuis 1992.
HMS Cochrane
Deux navires et une base navale de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Cochrane, nommés d'après l'amiral Thomas Cochrane :

HMS Cochrane (1905), un croiseur cuirassé de la classe Duke of Edinburgh lancé en 1905 et échoué en 1918 ;

HMS Cochrane (1903), un navire dépôt (en), anciennement un croiseur marchand armé, commissionné en 1914 et acheté en 1915 en tant que HMS Ambrose, mais renommé en HMS Cochrane en 1938 avant d'être détruit en 1946 ;

HMS Cochrane (base navale), une base navale commissionnée en 1938 et finalement fermée en 1996.

Portail de la Royal Navy

Classe Duke of Edinburgh
La classe Duke of Edinburgh est une classe de deux croiseurs cuirassés construits pour la Royal Navy au début du XXe siècle. Les deux navires de la classe participent à la Première Guerre mondiale ; le Black Prince est coulé à la bataille du Jutland et le Duke of Edinburgh survit au conflit avant d'être démoli en 1920.
Shrek 4 : Il était une fin
Shrek 4 : Il était une fin (Shrek Forever After) est un film d'animation américain réalisé par Mike Mitchell et sorti en 2010.

Il s'agit du quatrième volet de la saga Shrek produite par DreamWorks Animation, il est suivi du film Le Chat potté.

Shrek est maintenant un père de famille et bien-aimé parmi les villageois locaux. Par désir et nostalgie de l'époque où il était craint, il fait un pacte avec Tracassin et efface toute son existence accidentellement. Pour restaurer son existence, Shrek doit retrouver l'amour de Fiona et l'embrasser avant que le soleil se lève, ou il va disparaître à jamais.

Le film reçoit des critiques généralement positives et a est no 1 aux États-Unis et au Canada pendant trois semaines consécutives pour un total mondial de 752 millions de dollars.

Un cinquième film, Shrek 5, est annoncé pour le 30 juin 2027.

Loup (personnage de conte)
Le loup, parfois surnommé grand méchant loup, est un personnage traditionnel de conte qui apparaît dans plusieurs récits folkloriques, tels certaines des fables d'Ésope et les contes de Grimm.

Dans le conte de fées, il apparaît souvent comme exutoire de l’angoisse qu’il génère. De nos jours, le loup est plutôt une espèce disséminée, mais au Moyen Âge il était l’objet d’une des grandes peurs populaires. Dans d’autres récits, cet animal peut inversement apparaître comme une figure sécurisante et tutélaire.

De nos jours, démythifié, le loup est souvent montré de façon ironique, et sert surtout à changer le regard sur l’autre.
Dacryphilie
La dacryphilie (aussi connue sous le terme dacrylagnie) est une forme de paraphilie dans laquelle un individu est sexuellement attiré par les larmes ou les pleurs. La dacryphilie est particulièrement associée aux hommes.

Le terme couvre toute forme de plaisir associé aux larmes des autres. Cette attirance est perçue lorsqu'un autre individu est en détresse émotionnelle. Cela tient le thème d'un individu (souvent dominant lors d'une relation sadomasochiste) induisant ou forçant un autre (le soumis) à pleurer, ou à, autrement, montrer une forte émotion.

Larme
Les larmes sont constituées de liquide lacrymal qui déborde de l'œil. Elles sont salées, sécrétées par les glandes lacrymales au niveau des yeux.

Une production (réflexe) accrue de larmes est activée par certains stimuli, par exemple si le système nerveux détecte un danger au niveau de la cornée tel qu'un contact avec un objet ou un acide (ex : le 1-sulfinylpropane qui attaque l'œil quand on épluche un oignon ; dans ce cas larmoyer permet de diluer la molécule et de la chasser de la paroi oculaire).

Les pleurs sont l'apparition de larmes causée par un état émotionnel, le plus souvent du désespoir, de la tristesse ou de la douleur, mais aussi de la joie, des rires, de la rage, etc. Pleurer est normalement un acte réflexe, mais certains comédiens peuvent produire des larmes en évoquant intérieurement des circonstances provoquant la tristesse.

Dans diverses cultures, des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts.
Résolution 416 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 416 du Conseil de sécurité des Nations unies est adoptée le 21 octobre 1977. Elle examine un rapport du secrétaire général concernant la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement et note les discussions que le secrétaire général a eu avec toutes les parties concernées.

Le conseil exprime sa préoccupation face aux tensions persistantes dans la région et décide de :

Renouveler le mandat de la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement pour une année supplémentaire, jusqu'au 24 octobre 1978 ;

Demander au secrétaire général de tenir le Conseil de sécurité informé de l'évolution de la situation ;

Demander à toutes les parties d'appliquer immédiatement la résolution 338 (de 1973).

La résolution est adoptée par 13 voix contre zéro, la Chine et la Libye ne participent pas au vote.

Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement
La Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (ou FNUOD) a été établie  par la Résolution 350 en date du 31 mai 1974 pour mettre en œuvre la résolution 338 en date du 22 octobre 1973, par le Conseil de sécurité de l'ONU, afin de contrôler l'application du cessez-le-feu entre les forces israéliennes et syriennes dans le No Man's Land situé sur le plateau du Golan, né à la suite de la guerre du Kippour en 1973. Toutefois, depuis le 8 décembre 2024, la zone tampon démilitarisée est envahie par l'armée israélienne, qui y a construit plusieurs bases militaires, entravant la mission de la FNUOD.
Église Saint-Georges (Soultan-Saly)
L’église Saint-Georges (en arménien : Սուրբ Գևորգ եկեղեցի, en russe : Церковь Георгия Победоносца ou Церковь Сурб Геворг) est une église arménienne de Soultan-Saly (oblast de Rostov) construite de 1850 à 1867.

Oblast de Rostov
L'oblast de Rostov (en russe : Росто́вская о́бласть, Rostovskaïa oblast) est une subdivision régionale (un oblast), du district fédéral du Sud de la Russie.

L'oblast de Rostov est situé au sud-ouest de la Russie avec une superficie de 100 967 km2 et compte 4 202 337 habitants en 2019. Sa capitale administrative est la ville de Rostov-sur-le-Don, qui est également devenue la capitale du district fédéral du Sud en 2002.

Les principales industries sont l'agriculture, l'agro-alimentaire, l'industrie lourde, le charbon et la fabrication automobile.

L'oblast de Rostov a des frontières avec l'Ukraine (oblasts de Donetsk et de Louhansk), l'oblast de Volgograd au nord-est et celui de Voronej au nord-ouest. Il est aussi contigu avec les kraïs de Krasnodar et Stavropol, ainsi qu'avec la république de Kalmoukie.

Le Don, un des plus grands fleuves d'Europe, traverse l'oblast. Les lacs recouvrent seulement 0,4 % de la superficie de l'oblast.
Reinhold Ferdinand Sahlberg
Reinhold Ferdinand Sahlberg, né le 23 décembre 1811 à Åbo (grand-duché de Finlande) et mort le 18 mars 1874 à Yläne, est un médecin suédois de Finlande, sujet de l'Empire russe, qui fut explorateur et spécialiste d'histoire naturelle, notamment dans le domaine de l'entomologie. C'était le fils de l'entomologiste et botaniste Carl Reinhold Sahlberg (1774-1860) et le père de l'entomologiste et explorateur Johan Reinhold Sahlberg (1845-1920).

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Brèves Rencontres
Brèves rencontres est le onzième album studio de Jacques Dutronc, sorti en 1995.

Depuis l'énorme succès de Jacques Dutronc au Casino, tout le monde attend le nouvel album, qui sort trois ans après. C'est la première apparition de Thomas Dutronc en tant qu'auteur (À part ça, notamment). Linda Lê, écrivaine d'origine vietnamienne, écrit trois titres, Jean Fauque, le parolier d'Alain Bashung, participe également, tout comme David McNeil.

Le titre qui aura le plus de succès est Tous les goûts sont dans ma nature, titre originellement interprété en 1981 cette fois en duo avec Étienne Daho.

L'album est disque d'or, et s'est vendu à 158 000 exemplaires en quelques mois selon les sites InfoDisc et Disque en France.

David McNeil
David McNeil est un auteur-compositeur-interprète, parolier, romancier et auteur de littérature d'enfance et de jeunesse né le 22 juin 1946 dans le Bronx à New York (États-Unis), résident depuis 1949 en France, en Belgique, au Royaume-Uni et à Monaco, américain naturalisé britannique en 1966.
James Donnelly (football)
James Elliot Donnelly (né le 18 décembre 1899 à Ballina et mort le 3 juin 1959 en Angleterre) est un footballeur et entraîneur irlandais de football des années 1920 et 1930. Il dirige la sélection turque aux Jeux olympiques de 1936.

Équipe de Turquie de football
L'équipe de Turquie de football (en turc : Türkiye Millî Futbol Takımı) est l'équipe nationale qui représente la Turquie dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération de Turquie de football (TFF). Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs turcs.

Jusqu'aux années 1990, la Turquie se qualifie rarement pour les phases finales des grandes compétitions. Elle connaît une période dorée en atteignant les quarts de finale de l'Euro 2000 et en terminant, surtout, à la 3e place lors de la Coupe du monde 2002, en battant lors de la petite finale la Corée du Sud, sélection hôte. Après plusieurs échecs en qualification, la Turquie réalise un nouveau parcours marquant en atteignant les demi-finales de l'Euro 2008 sous la direction de l'emblématique Fatih Terim.
Kharanaq
Kharanaq (persan : خرانق, signifiant « lieu de naissance du soleil »[réf. nécessaire]) est un village de la ville d'Ardakan, elle-même située dans la province de Yazd en Iran.

Kharanaq est situé à 85 kilomètres au nord de la ville de Yazd. Le village comporte deux parties, la partie ancienne, construite en briques de terre crue, est l'une des plus grandes collections d'adobe en Iran. Certains bâtiments sont supposés avoir plus de mille ans, et le site était déjà occupé il y a plus de 4000 ans. Des gens vivaient encore dans la partie ancienne du village il y a quelques décennies, mais aujourd'hui elle est abandonnée et tombe en ruine, les habitants s'étant regroupés dans la nouvelle partie du village.

Adobe (brique)
L'adobe (de l'arabe : الطوب, at-tob / at-tub) est de l'« argile qui, mélangée d'eau et d'une faible quantité de paille hachée ou d'un autre liant, peut être façonnée en briques séchées au soleil ». Par extension, les briques et constructions réalisées avec cette terre.
Stephanie (chanteuse)
Stephanie (ステファニー) est une chanteuse et actrice japonaise, née le 5 août 1987 en Californie d'une mère japonaise et d'un père arménien. Elle s'installe à Tokyo à 14 ans pour se perfectionner au chant, et sort son premier disque en 2007 chez Sony Music Japan. Plusieurs de ses chansons servent de thèmes à des séries anime. Elle débute en tant qu'actrice en 2009, dans le rôle principal du film Pride.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Carlo Pagliarini
Carlo Pagliarini (né à Sant'Ilario d'Enza le 25 septembre 1926 et mort à Rome le 25 juin 1997) était un partisan, un homme politique et un pédagogue italien. Il a été le fondateur et le premier président de l’association « Arciragazzi » et l'unique président de l'Associazione Pionieri Italiani.

ARCI
L'ARCI , sigle de l'« Associazione ricreativa e culturale italiana » (litt. « Association italienne de loisirs et de culture »), est une association italienne de promotion sociale proche de la gauche antifasciste, fondée à Florence le 26 mai 1957.

Son siège national est actuellement à Rome, et sa présidente actuelle est Francesca Chiavacci, élue le 14 juin 2014.
Mousse de polyuréthane
La mousse de polyuréthane est une mousse polymère solide reposant sur la chimie des polyuréthanes. Matériau synthétique spécialisé aux applications très diverses, les mousses de polyuréthane sont principalement utilisées pour l'isolation thermique et comme matériau de rembourrage dans les matelas, les meubles rembourrés ou les sièges de véhicules. Leur faible densité et conductivité thermique, associées à leurs propriétés mécaniques, en font d’excellents isolants thermiques et acoustiques, ainsi que des matériaux structurels et de confort.

Les mousses de polyuréthane sont des polymères thermodurcissables. Elles ne peuvent pas être fondues et remodelées après leur formation initiale, car les liaisons chimiques entre les molécules du matériau sont très fortes et ne se décomposent pas sous l'effet de la chaleur. Une fois durcies et refroidies, elles conservent leur forme et leurs propriétés.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
District du Vigan
Le district du Vigan est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Vigan, Alzon, Aulas, Saint Laurent, Sumene, Treves et Valleraugue.

Le président du directoire du district est Jacques-Louis Aguze, jurisconsulte au Vigan et ancien propriétaire du château de La Valette de Bez-et-Esparon.

Château de La Valette de Bez-et-Esparon
Le château de La Valette est situé sur la commune de Bez-et-Esparon dans le département du Gard.

La seigneurie s'étendait au Moyen Âge sur le Cirque de Marapuis et comprenait les hameaux de La Boissière, de La Roque, de Sauveplane, du Bosc et de Courchaque.
Union of Good
La Union of Good, abrégée UG, aussi connue sous le nom de Charity Coalition, est une organisation réunissant plus de cinquante associations caritatives islamiques qui recueillent des fonds destinés à des organisations affiliées au Hamas.

Créée en mai 2001 en Arabie saoudite, l’association a été interdite à Gaza et en Cisjordanie en 2002, avant d’être interdite sur tout le territoire israélien en 2008. En novembre de la même année, le Département du Trésor américain a inclus la Union of Good sur sa liste d’organisations soutenant le terrorisme.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Activation biologique du sol
L'activation biologique des sols désigne l'ensemble des pratiques et des techniques visant à stimuler et à maintenir l'activité biologique dans le sol. Ce dernier est constitué de différents compartiments. Ces compartiments abritent une microfaune qui permet d’activer ce sol. Cette activité biologique est essentielle pour améliorer la fertilité des sols. En effet, on trouve dans le sol de nombreux organismes disposant chacun d’un rôle particulier. La faune du sol représente 0,08% de sa masse et compte en moyenne 260 millions d’individus par mètre carré. Cela correspond proportionnellement à une masse globale équivalente à celle de deux vaches adultes par hectare (2 UGB/ha). Le tableau suivant montre la biodiversité du sol à travers son abondance, sa biomasse et le nombre d’espèces des différents organismes du sol en milieu tempéré.

Abondance (écologie)
En écologie, l’abondance d’un organisme est le nombre total de cet organisme ou le nombre d’organismes par unité d’espace.  La seconde définition réfère à la densité de la population de l’organisme.  L’abondance, avec la répartition et la dominance, est une mesure de base en écologie. Ces trois concepts reflètent l’influence qu’ont les facteurs biologiques et environnementaux sur un organisme.

Les organismes sont généralement plus abondants là où les conditions sont plus favorables.  L’abondance est liée à la capacité de survivre et de reproduction des organismes.  Tout facteur influant sur la survie ou la reproduction d’un organisme fera varier son abondance.
Saint Albray
Saint Albray est une marque commerciale appartenant au groupe Savencia Fromage & Dairy apposée sur un fromage industriel à pâte molle fabriqué dans le sud-ouest de la France, en Béarn à la fromagerie des Chaumes.

Cette marque est commercialisée depuis 1976, avec le nom d'un saint fictif.

En 2009, il est l'un des 5 fromages les plus vendus en Allemagne.

Sud-Ouest de la France
La notion de Sud-Ouest de la France (aussi écrit « Sud-Ouest (France) », notamment dans l'édition cartographique) reprend les points cardinaux sud et ouest pour indiquer une région Sud-Ouest, située entre ces points cardinaux.

Outre l'usage en géographie, y compris universitaire dont témoigne la Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest (RGPSO, fondée en 1930, devenue désormais Sud-Ouest européen en 1996), le terme est couramment utilisé dans les médias et la presse en France pour les occurrences liées notamment au sport (rugby), à la cuisine et aux informations météorologiques,,, même s’il reste à en préciser les limites et comparer aux périmètres administratifs.
12 Heures de Bathurst 2018
Les 12 Heures de Bathurst 2018 sont la 17e édition de l'épreuve et la 1re manche de l'Intercontinental GT Challenge 2018 (en). Elles ont été remportées le 4 février 2018 par l'Audi no 37 de l’équipe WRT et pilotée par Robin Frijns, Stuart Leonard et Dries Vanthoor.

Dries Vanthoor
Dries Vanthoor, né le 20 avril 1998 à Hasselt en Belgique, est un pilote automobile belge qui participe ou a participé à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de grand tourisme ou de sport-prototypes dans des championnats tels que le GT World Challenge Europe Endurance Cup, le GT World Challenge Europe Sprint Cup, l'ADAC GT Masters, l'Intercontinental GT Challenge, le WeatherTech SportsCar Championship, l'Asian Le Mans Series et le Championnat du monde d'endurance FIA.

Il est le frère de Laurens Vanthoor.
Danio léopard
Danio truite

Le danio léopard, appelé aussi danio truite, est une variété de Poisson-zèbre (Danio rerio). N'existant pas à l'état sauvage, il n'est plus considéré comme une espèce distincte de la forme d'origine et les noms binominaux Danio frankei / Brachydanio frankei sont devenus des synonymes. Il se caractérise par un remplacement des rayures bleues continues du flanc par des taches bleues bien alignées,.

Un danio léopard dans son aquarium.

Un spécimen à longues nageoires, avec les barbillon bien visibles.

Nageoire
Une nageoire est un membre ou un appendice en général large et plat issu d'un repli cutané, permettant le mouvement et le soutien dans le milieu aquatique.
Différents animaux ont développé des nageoires, notamment les poissons à nageoires rayonnées (classe Actinopterygii) et à nageoires lobées ou charnues (classe Sarcopterygii), et certains céphalopodes. Les palettes natatoires des mammifères marins (cétacés, siréniens, pinnipèdes et loutres), de certains reptiles (les tortues de mer, les plésiosaures aujourd'hui disparus, les mosasaures, les ichthyosaures et metriorhynchidés), certains oiseaux tels que les manchots sont dénommées improprement nageoires.