hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'urbanisme et d'aménagement régional
L'Institut d'urbanisme et d'aménagement régional (IUAR) de Marseille fut créé en 1969 (ce qui en fait l'une des plus anciennes formations en urbanisme de France) et est installé au sein de l'Institut méditerranéen de la ville et des territoires. L'institut d'urbanisme et d'aménagement régional est un département autonome de l'UFR de Droit de l'Université Aix-Marseille. 
L'IUAR est la seule formation en urbanisme et aménagement située dans le sud-est de la France à être reconnue par l'Association pour la promotion de l'enseignement et de la recherche en aménagement et en urbanisme (APERAU) et l'Association of European Schools of Planning (AESOP), ainsi que par la Société française des urbanistes (SFU).

Société française des urbanistes
La Société française des urbanistes est une association nationale d'urbanistes fondée en 1911.

Acteur historique de la profession d'urbaniste, elle est alors en France et probablement dans le monde la première association déclarée de professionnels de l'urbanisme. Elle regroupe aujourd'hui des urbanistes qualifiés de toutes formations et de tous modes d'exercice professionnel, et comme l'exprime le préambule des statuts, « la SFU demeure fidèle à ses fondateurs, qui en fondant la SFU, en 1911, société savante issue des courants philosophiques et humanistes de la fin du XIXe siècle à partir du Musée social, ont voulu fédérer, débattre, proposer des orientations aux pouvoirs publics et faire évoluer la profession d’Urbaniste, ses pratiques, ses méthodes et ses savoir-faire ».
Desolate
Desolate (stylisé DESOLATE ) est un jeu vidéo d'action-aventure d'horreur de survie à la première personne en monde ouvert développé par Nearga et édité par HypeTrain Digital.

L'histoire du jeu se déroule sur une île fictive nommée Granichny, où des expériences secrètes ont entraîné une "mutation" massive du monde. Le joueur prend le rôle d'un volontaire, qui doit rechercher les activités paranormales de l'île, recueillir des informations et entreprendre des tâches dangereuses.

Vue à la première personne
La vue à la première personne (souvent appelée vision subjective) désigne, dans le domaine du jeu vidéo, une façon d'apercevoir l'environnement du jeu (décors, autres personnages, etc) comme si le joueur incarnait le personnage qu'il contrôle en voyant la scène à travers les yeux de son avatar. La vue à la première personne ou vision subjective s'oppose à la vue à la troisième personne ou vision objective.

On parle aussi de vue à la première personne lorsque la caméra (la vue) est placée sur l'épaule ou sur la tête du personnage joué. Le premier jeu ayant utilisé la vision subjective est Maze War en 1973, mais le plus célèbre fut sûrement Doom, sorti en 1993. À ce jour, la vision subjective est encore largement utilisée dans de nombreux genres de jeux vidéo, tout particulièrement dans le jeu de tir à la première personne.

On parle aussi de vue subjective dans les jeux vidéo tels que les FPS (First Person Shooter) en français, jeu de tir à la première personne.
Mousey Alexander
Elmer « Mousey » Alexander (né le 29 juin 1922 à Gary, Indiana et mort le 9 octobre 1988 à Orlando, Floride), est un batteur de jazz américain.

II débute à New York, dans des orchestres souvent mainstream, Jimmy McPartland, Marian McPartland (sans enregistrements), Benny Goodman, Red Norvo, mais a également accompagné des leaders plus modernes : Al Cohn-Zoot Sims, grand orchestre d'Eddie Sauter-Bill Finegan, Johnny Smith, Clark Terry, Nat Pierce.

Il accompagne fréquemment des artistes de variété, mais doit surtout réduire fortement ses activités pour raisons de santé.

C'est un batteur plutôt classique, discret et économe, sauf du swing.

Marian McPartland
Marian McPartland (née Turner le 20 mars 1918 à Windsor, en Angleterre, et morte le 20 août 2013 à Long Island, New York) est une pianiste de jazz, compositrice et écrivain britanno-américaine. Elle est connue pour son émission Marian McPartland's Piano Jazz sur National Public Radio (NPR), où elle a interviewé des grands noms tel qu'Oscar Peterson ou Bill Evans. Elle est la femme du trompettiste Jimmy McPartland. Pour son 90e anniversaire, en 2008, elle a donné un concert dont l'enregistrement est disponible sur le site de NPR.
Massacre de Duékoué
Le massacre de Duékoué est un massacre qui a eu lieu du 27 au 29 mars 2011, dans le cadre de la crise ivoirienne de 2010-2011. Commis dans la ville de Duékoué en Côte d'Ivoire, il a fait entre 152 et 1 000 morts et disparus civils selon les différentes estimations.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Tour de Catalogne 1913
Le Tour de Catalogne 1913 est la troisième édition du Tour de Catalogne, une course cycliste par étapes en Espagne. L’épreuve se déroule sur trois étapes entre le 6 et le 8 septembre 1913, sur un total de 445,783 km. Le vainqueur final est l'Espagnol Juan Martí. Il devance Antoni Crespo et remporte ce Tour grâce aux écarts obtenus au cours de la première étape qui s'est terminée à Lleida.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Opéra national d'Ukraine
L'Opéra national d'Ukraine Taras Chevtchenko à Kiev, fondé à l'été 1867, est le troisième plus ancien en Ukraine, après l'Opéra d'Odessa et celui de Lviv. Aujourd'hui, la compagnie d'opéra de Kiev se produit au théâtre national d'opéra d'Ukraine qui porte le nom de Taras Chevtchenko à Kiev.

Taras Chevtchenko
Taras Hryhorovytch Chevtchenko (en ukrainien : Тара́с Григо́рович Шевче́нко), surnommé Kobzar, né le 25 février 1814 (9 mars dans le calendrier grégorien) à Moryntsi, gouvernement de Kiev, dans l'Empire russe et mort le 26 février 1861 (10 mars dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un poète, peintre, ethnographe et humaniste ukrainien.

Il est considéré comme le plus grand poète romantique de langue ukrainienne.

Figure emblématique dans l'histoire de l'Ukraine, il marque le réveil national du pays au XIXe siècle. Sa vie et son œuvre font de lui une véritable icône de la culture de l'Ukraine et de la diaspora ukrainienne au cours des XIXe et XXe siècles. La principale université ukrainienne porte son nom depuis 1939 : l’université nationale Taras-Chevtchenko de Kiev.
Netcat
En informatique, netcat, également abrégé nc, est un utilitaire permettant d'ouvrir des connexions réseau, que ce soit UDP ou TCP. Il est conçu pour être incorporé aisément dans un large éventail d'applications. En raison de sa polyvalence, netcat est aussi appelé le « couteau suisse du TCP/IP ». Il existe sur plusieurs systèmes d'exploitation et s'utilise en ligne de commande.

Il peut être utilisé pour connaître l'état des ports à la façon d'un scan de ports. Les paramètres peuvent comprendre une plage de ports et une variation aléatoire plutôt qu'un scan d'ordre décroissant par défaut. Il existe aussi une option qui permet d'envoyer des paquets source-routed, des paquets qui sont envoyés via des routeurs dont on spécifie les adresses IP. Mais la flexibilité de cet outil permet des usages plus exotiques : transferts de fichiers, backdoor, serveur proxy basique, ou encore messagerie instantanée.

Suite des protocoles Internet
La suite des protocoles Internet est l'ensemble des protocoles utilisés pour le transfert des données sur Internet. Elle est aussi appelée DoD Standard (DoD pour Department of Defense), DoD Model, DoD TCP/IP ou encore US DoD Model, mais son nom le plus commun est TCP/IP, d'après le nom de ses deux premiers protocoles : TCP (de l'anglais Transmission Control Protocol) et IP (de l'anglais Internet Protocol). Ils ont été inventés par Vinton Cerf et Robert Elliot Kahn, travaillant alors pour la DARPA, avec des influences des travaux de Louis Pouzin. Le document de référence est RFC 1122.
Théâtre africain de la Première Guerre mondiale
Le théâtre africain de la Première Guerre mondiale comprend des campagnes en Afrique du Nord initiées par les empires allemand et ottoman, des rébellions locales contre la domination coloniale européenne et des campagnes alliées contre les colonies allemandes du Kamerun, du Togoland, du Sud-Ouest africain allemand et de l'Afrique orientale allemande.

Boers
Les Boers (du néerlandais passé en afrikaans « boer », [buːɾ], « paysan », pluriel « boere ») sont les populations blanches d'Afrique du Sud, dont les aïeux étaient originaires, pour la plupart, des régions néerlandophones d'Europe, des provinces indépendantes du Nord, alors appelées Provinces-Unies (actuels Pays-Bas), mais venant aussi d'Allemagne et de France.

Au XIXe siècle eut également lieu, à moindre échelle, une émigration des Pays-Bas vers la colonie de Guyane néerlandaise (actuel Suriname), où les descendants des colons sont encore aujourd'hui appelés Boeroe's ([bu:ru:]).

Au XXe siècle, le terme de Boers, désignant souvent les habitants des zones rurales de langue afrikaans, a été supplanté par celui d'Afrikaners, englobant tous les Sud-Africains blancs, urbains ou ruraux, de langue maternelle néerlandaise ou afrikaans.
Île de Juziers
L’île de Juziers est une ancienne île de la Seine qui forme aujourd'hui la partie aval d'une île longue de 5 km environ, composée aussi des anciennes île de Mézy et île Belle.

Elle est située sur la commune de Juziers. Elle fait face au village de Juziers (rive droite) et au site de l'usine Renault de Flins (à cheval sur les communes de Flins-sur-Seine et d'Aubergenville). L'île de Juziers appartient à la copropriété privée de l'île Verte et à l'exception de son extrémité sud boisé, elle est entièrement bordée de maisons privées avec des terrains collectifs de la copropriété en son centre. Elle n'est accessible qu'en bateau (deux cales se font face à Juziers et sur la rive droite de l'île pour le transport de charges lourdes ou de véhicules). En effet aucune route ne relie l'île de Juziers à l'île de Mézy (qui est principalement une zone agricole), bien que l'ancien chenal qui les séparait auparavant ait été comblé.

Portail des Yvelines

Portail du monde insulaire

Aubergenville
Aubergenville est une commune française du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, située le long de la Seine à 41 km à l’ouest de Paris et 13 km à l’est de Mantes-la-Jolie.

Ses habitants sont appelés les Aubergenvillois.
Lipoyle-synthase
Une lipoyle-synthase, souvent écrite lipoyl synthase par anglicisme, est une transférase qui catalyse la réaction, :

N6-(octanoyl)lysine–protéine + 2 soufre-[transporteur de soufre] + 2 S-adénosyl-L-méthionine + 2 [2Fe-2S] réduit    N6-(lipoyl)lysine–protéine + 2 [transporteur de soufre] + 2 L-méthionine + 2 5’-désoxyadénosine + 2 [2Fe-2S] oxydé.

Cette enzyme intervient dans la biosynthèse de l'acide lipoïque à partir de l'acide octanoïque en faisant intervenir un transporteur de soufre et le centre fer-soufre d'une thiorédoxine à l'aide d'un mécanisme radicalaire à S-adénosyl-L-méthionine.

Thiorédoxine
Une thiorédoxine est une enzyme d'oxydoréduction dont on trouve plusieurs variantes dans pratiquement toutes les cellules vivantes, où elle joue un rôle important à plusieurs niveaux du métabolisme. Chez l'humain, elle est codée par le gène TXN situé sur le chromosome 9 humain. Toute mutation induisant une perte fonctionnelle sur l'un des deux gènes codant la thiorédoxine chez l'humain est létale dès le stade embryonnaire à quatre cellules.

La thiorédoxine joue un rôle crucial dans le métabolisme humain, rôle qui n'est pas entièrement élucidé, notamment dans la réponse aux traitements médicaux vis-à-vis des dérivés réactifs de l'oxygène (DRO). Dans les cellules végétales, la thiorédoxine intervient dans un large éventail de fonctions biologiques, depuis la photosynthèse jusqu'à la croissance cellulaire en passant par la floraison et la germination des graines. Elle semble également impliquée dans la communication intercellulaire.
La Leçon de piano (Matisse)
La Leçon de piano est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1916 à Issy-les-Moulineaux. Cette huile sur toile représente le fils de l'artiste, Pierre Matisse, assis derrière un piano sous la peinture Femme au tabouret, près d'une fenêtre. Elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

Ici exécuté avec peu de détails en grands pans colorés, le thème est repris par Matisse quelques mois plus tard, selon un traitement nettement plus naturaliste, dans La Leçon de musique, qui se trouve à la Fondation Barnes, à Philadelphie.

Femme au tabouret, 1914 – Museum of Modern Art, New York.

La Leçon de musique, 1917 – Fondation Barnes, Philadelphie.

Pierre Matisse
Pierre Louis Auguste Matisse, né le 13 juin 1900 à Bohain-en-Vermandois (Aisne) et mort le 10 août 1989, est un marchand d'art franco-américain, spécialiste d'art moderne. Il est le fils du peintre Henri Matisse.
Pont d'Achères
Le pont d'Achères est un projet d'une 2x2 voies entre la RN184 au niveau de la ville d'Achères (78) et la RD190 à Triel Sur Seine, et comportant un viaduc au-dessus de la Seine, traversant les communes d'Achères, Carrières-sous-Poissy, Triel-sur-Seine et Chanteloup-les-Vignes, dans les Yvelines, en France. Avec un coût prévisionnel de 200 millions d'euros, le projet est  porté par le département des Yvelines, avec une mise en service prévue pour 2027.

Chanteloup-les-Vignes
Chanteloup-les-Vignes est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Au dernier recensement de 2023, la commune comptait 10 861 habitants.

Ses habitants sont appelés les  Chantelouvais et Chantelouvaises.
Edmund Piątkowski
Edmund Piątkowski  (né le 31 janvier 1936 à Florentynów et mort le 28 mars 2016) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Champion d'Europe en 1958, il détient le record du monde de la discipline de 1959 à 1960.

Florentynów (Pabianice)
Florentynów (prononciation [flɔrɛnˈtɨnuf]) est un village de la gmina de Lutomiersk, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Lutomiersk (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 14 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 140 habitants.
Jean Claude Pellegrini
Jean Claude Frédéric Alexis Pellegrini, né le 22 juillet 1787 à Chambéry (Mont-Blanc) et mort le 27 mars 1854, est un inspecteur des Ponts et Chaussées. Il a réalisé les ouvrages pour améliorer la navigabilité du Lot et étudié le projet de canal latéral à la Garonne entre Toulouse et le Tarn. Il a participé aux travaux de construction du pont Vittorio Emanuele Ier sur le Pô à Turin et du pont sur la Garonne à Moissac.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Autoroute du Nord
L'autoroute du Nord est le nom de :

l’autoroute du Nord en Côte d’Ivoire, qui relie Abidjan à Yamoussoukro ;

l’autoroute autrichienne A5, qui relie Großebersdorf à Poysdorf ;

l'autoroute espagnole A-1, qui relie Madrid à Saint-Sébastien ;

l'autoroute espagnole AP-1, qui relie Burgos à Eibar ;

l'autoroute française A1, qui relie Paris à Lille ;

l'autoroute hongroise M2, qui relie Budapest à la frontière slovaque ;

l’autoroute luxembourgeoise A7 qui relie Luxembourg à Erpeldange-sur-Sûre ;

l'autoroute marocaine A5 qui relie Tanger Med à Rabat ;

l'autoroute portugaise A1 qui relie Lisbonne à Porto.

Autoroute A7 (Luxembourg)
L'autoroute A7 (luxembourgeois : Autobunn A7), appelée aussi autoroute du Nord (en luxembourgeois : Nordstrooss), est une autoroute qui relie Luxembourg au nord du grand-duché. Elle débute à la jonction de Grünewald, un échangeur au nord-est de Luxembourg, et se termine au sud de Schieren où elle prolongée jusqu'à Erpeldange-sur-Sûre par la voie express B7.
Guiendbila
Guiendbila, également orthographié Guendbila ou Guindbila, est une localité située dans le département de Barsalogho de la province du Sanmatenga dans la région Centre-Nord au Burkina Faso. Elle est constituée dans sa globalité d'un ensemble de huit villages voisins autour du centre de Guiendbila qui lui sont rattachés administrativement.

Kaya (Burkina Faso)
Kaya est une ville du département et la commune urbaine de Kaya, dont elle est le chef-lieu, située dans la province du Sandbondtenga et la région du Kuilsé au Burkina Faso. La ville est également le chef-lieu de la province et de la région.
Gare de Getafe-Centro
La gare de Getafe-Centro est une gare ferroviaire du réseau des Cercanías de Madrid, située sur la ligne C-4.

Elle est en correspondance avec la station Getafe Central de la ligne 12 du métro de Madrid, qui se situe deux niveaux en-dessous des quais du train.

Ligne 12 du métro de Madrid
La ligne 12 (en espagnol : Línea 12 del Metro de Madrid) est l'une des treize lignes du réseau du métro de Madrid, ouverte en 2003. Elle dessert cinq communes du sud de l'agglomération madrilène selon un trajet circulaire.
Lac Rara
Le lac Rara est le plus grand lac du Népal, situé à 2 900 mètres d'altitude, et mesure 10 km2. Il se trouve dans l'ouest du pays, dans la zone de Karnali, dans le district de Mugu.

Autour du lac, se trouve le parc national de Rara.

Le lac Rara a été désigné site Ramsar le 23 septembre 2007.

Karnali (zone)
La zone de Karnali (népalais : कर्णाली अञ्चल ; IAST : karṇālī añcala) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Moyen-Ouest et devait son nom à la rivière homonyme qui la traversait.

Elle était subdivisée en cinq districts :

district de Dolpa ;

district de Humla ;

district de Jumla ;

district de Kalikot ;

district de Mugu.
Bécassine (chanson)
Bécassine, parfois désignée par son refrain principal Bécassine, c'est ma cousine, est une chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite et composée par Jean-Jacques Debout et mettant en scène la vie du personnage de Bécassine de Caumery et Pinchon. Elle s'est vendue à plus de 500 000 exemplaires en France. Elle est présente sur le troisième album de Chantal Goya, lui aussi intitulé Bécassine.

La Planète merveilleuse
La Planète Merveilleuse est une comédie musicale pour enfants écrite et mise en scène par Jean-Jacques Debout, produite par Roland Hubert et jouée par Chantal Goya dès 1982, au Palais des Congrès, jusqu'en 1983.
Artificial Intelligence (album)
Artificial Intelligence est un album publié par Warp Records le 9 juillet 1992. Il s'agit du premier album de la série Artificial Intelligence. La sortie aux États-Unis, via Wax Trax! Records, a lieu en 1993.

Sous-titrée electronic listening music from Warp, la collection se compose de groupes et musiciens comme Autechre, B12, The Black Dog, Richie Hawtin, Aphex Twin et Alex Paterson de The Orb, sous une variante de pseudonymes.

B12 (groupe)
B12 est un groupe anglais de musique électronique, formé de Michael Golding et Steve Rutter, également connus sous les noms de 2001, Cmetric, Infamix, Musicology et Redcell.

Ils ont fondé un label éponyme, représentant de l'IDM anglaise, sur lequel ont notamment été publiés Kirk Degiorgio et Stasis (en)

Initialement, leur musique s'inspire de la techno de Détroit de la fin des années 1980 et du début des années 1990, et de ses précurseurs Juan Atkins et Derrick May. Selon Libération, « Mike Golding et Steven Rutter ont quasiment inventé l’electronica anglaise, fortement inspirés de la techno de Detroit et du rock électronique allemand de la fin des années 70. »
Syodon
Syodon biarmicum

Syodon est un genre éteint de reptiles carnivores de l'ordre des thérapsides et du sous-ordre des dinocéphales. Il appartient à la famille des Anteosauridae et à la sous-famille des Syodontinae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région de Perm en Russie. Le genre a d'abord été décrit à partir d'une seule canine par Kutorga, puis deux crânes quasi complets, une mandibule et des éléments post-crâniens ont été retrouvés.

L'espèce type et seule espèce est nommée Syodon biarmicum, décrite par Kutorga en 1838.

Guadalupien
Le Guadalupien ou Guadalupéen est une série ou époque géologique du Permien dans l'ère paléozoïque. Elle doit son nom aux Guadalupe Mountains au Texas, nommées d'après la rivière espagnole Guadalupe.

Le Guadalupien se décompose en trois étages, :

le Capitanien (265,1 ± 0,4 - 259,9 ± 0,4 Ma)

le Wordien (268,8 ± 0,5 - 265,1 ± 0,4 Ma)

le Roadien (272,3 ± 0,5 - 268,8 ± 0,5 Ma)

Cette époque est caractérisée par des récifs coralliens florissants et, sur terre, le remplacement des pélycosaures par les premiers thérapsides.
Bruqin
Bruqin, en arabe : إبروقين, est une ville du gouvernorat de Salfit en Palestine. Elle est située à treize kilomètres à l'ouest de Salfit au nord-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 047 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Letters from Hawaii
Lettres de Hawaii est une collection de 25 lettres que Mark Twain a écrites de Hawaï en 1866  comme correspondant pour le  journal Sacramento Union. Les 25 lettres, écrites au cours d'une visite de quatre mois, n'ont été publiées comme un livre qu'en 1947.

Pendant ses quatre mois et un jour de séjour dans l'archipel d'Hawaï, qui s'appelait alors les îles Sandwich, Twain a visité les îles d'Oahu, Maui, et Hawaï.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.