hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tourisme en Bulgarie
La Bulgarie accueille chaque année 9 millions de touristes (2017), en augmentation de 7.6% par rapport à l'année précédente, provenant principalement de Grèce, Roumanie, Allemagne, Royaume-Uni et Scandinavie.

La Bulgarie est connue pour ses monastères, ses eaux minérales thermales et curatives, ses roses, ses vins et son célèbre yaourt. Elle possède de nombreux trésors culturels et des circuits touristiques commencent à être organisés. Contrairement à la Roumanie voisine, le régime communiste bulgare n'a pas détruit le patrimoine paysager, et même les constructions modernes, qui prolifèrent, montrent un souci d'esthétique qui prend souvent des formes originales[réf. nécessaire].

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
L'Abîme (série télévisée)
L'Abîme est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes réalisée par François Velle d'après un scénario de Véronique Lecharpy et François Velle, Yann Le Gal, Julien Guérif, Justine Kim Gauthier, Clélia Constantine et Benjamin Richard, et diffusée en Suisse sur RTS Un à partir du 7 février 2023 et en France sur France 2 à partir du 8 février 2023.

Cette fiction est une coproduction d'Elephant Story et de France Télévisions pour France 2,, réalisée avec la participation de TV5 Monde et de la Radio télévision suisse (RTS), ainsi que le soutien de la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Moustiers-Sainte-Marie
Moustiers-Sainte-Marie (en provençal : Mostiers Santa Maria, selon la norme classique et Moustié-Santo-Mario selon la norme mistralienne) est une commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Blottie contre un escarpement rocheux, Moustiers est souvent comparée à une crèche avec son étoile suspendue dans le vide. La commune a obtenu le label officiel Villages et cités de caractère. Elle fait partie du parc naturel régional du Verdon et est membre des associations Les Plus Beaux Villages de France et Ville et métiers d'art.
Musique de danse
La musique de danse regroupe les genres musicaux associés d'une manière ou d'une autre à une pratique de danse, qu'elle soit festive, artistique ou spirituelle.

Elle regroupe des genres musicaux et des types de musique très divers. Elle peut se retrouver dans les types de musique suivants : la musique légère, la musique traditionnelle, la musique classique, la musique populaire ou la musique savante. De plus, elle se retrouve dans toutes les cultures.

Ainsi, la valse, la musique disco ou techno sont toutes des musiques de danse, destinées à la danse lors de festivités, que ce soit en boîte de nuit ou autre, bien qu'elles proviennent de type de musique très divers.

Les musiques japonaises de kabuki et de nô sont, elles, destinées à accompagner des pièces de théâtre et de danse du même nom.

Musique légère
La musique légère est un genre musical faisant partie d'un ensemble plus vaste de « musique de divertissement ». Elle est le pendant opposé de la musique dite « sérieuse » (religieuse ou classique) et agrège un répertoire des plus divers (musique de film, Music-hall, musique de variétés, musique militaire, chanson paillarde, etc.).
Ellery Eskelin
Ellery Eskelin est un saxophoniste ténor de jazz américain, né le 16 août 1959, à Wichita, dans le Kansas.

Dès l'âge de deux ans, il vit à Baltimore dans le Maryland. Ses parents Rodd Keith et Bobbie Lee était des musiciens.

Eskelin vit à New York depuis 1983. Il se produit en Europe, au Canada et aux États-Unis ; il enregistre de nombreux disques depuis la fin des années 1980. En 1994, il forme un groupe avec la claviériste Andrea Parkins et le batteur Jim Black. Le trio devient quartet pour certaines tournées et albums avec l'addition de la vocaliste Jessica Constable. En parallèle, il joue avec Joey Baron, Mark Helias, Gerry Hemingway, Marc Ribot, Han Bennink, et Daniel Humair.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Grigori Sandler
Grigoriy Moiseevich Sandler (Григорий Моисеевич Сандлер), né le 21 aout 1912 dans le village d'Ostrovno (dans le gouvernement de Vitebsk, mort à Saint-Pétersbourg le 1er janvier 1994, est un chef de chœur russe de l'ère soviétique.

Sergueï Taneïev
Sergueï Ivanovitch Taneïev (en russe : Сергей Иванович Танеев), né le 13 novembre 1856 (25 novembre 1856 dans le calendrier grégorien) à Vladimir et mort le 6 juin 1915 (19 juin 1915 dans le calendrier grégorien) à Dioudkovo près de Moscou, est un compositeur russe.
Boulevard Richard-Lenoir
Le boulevard Richard-Lenoir est un boulevard du 11e arrondissement de Paris qui relie la place de la Bastille au boulevard Jules-Ferry. Il abrite le long marché de la Bastille et recouvre une partie du canal Saint-Martin.

David Mangin
David Mangin, né en mai 1949 à Paris, est un architecte et urbaniste français.

Grand prix de l'urbanisme 2008, enseignant puis président du conseil d'administration à l’École d’architecture de Versailles puis Professeur émérite à l'École d'architecture de Marne-La-Vallée et à l'École nationale des ponts et chaussées.
Gustave Cloëz
Gustave Cloëz, né le 3 août 1890 à Cuincy et mort le 15 mars 1970 dans le 16e arrondissement de Paris, est un chef d'orchestre français qui a été particulièrement actif à l'Opéra-Comique à Paris au milieu du XXe siècle, et a fait un grand nombre d'enregistrements, accompagnant souvent les grands chanteurs de l'époque.

Cuincy
Cuincy [kwɛ̃si] est une commune française située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France. Située à trois kilomètres de la Place d'armes de Douai et à 35 kilomètres de Lille, Cuincy s'étend sur 701 hectares dont 26 hectares d'espaces verts.

Les habitants de Cuincy sont appelés les Cuincynois.
Championnat de Belgique de judo
Le 1er championnat de Belgique de judo senior masculin a eu lieu en 1949 sans distinction de catégories de poids, soit deux ans avant que ne débute en décembre 1951 le 1er championnat d'Europe senior masculin, tandis qu'en mai 1956 débute le 1er championnat du Monde senior masculin et en 1972 le judo masculin devient officiellement sport olympique.

En 1949, Georges Ravinet devient le premier champion de Belgique open. Patrick Claes a obtenu 13 titres seniors de champion de Belgique de 1986 à 2003.

.
En 1975 débute le 1er championnat d'Europe senior féminin, en novembre 1980 débute le 1er championnat du Monde senior féminin et en 1992 le judo féminin devient officiellement sport olympique.

Gella Vandecaveye a obtenu 14 titres seniors de championne de Belgique de 1990 à 2004.

Patrick Claes
Patrick Claes, né le 12 mars 1965, est un judoka belge qui s'aligna, soit dans la catégorie des poids mi-lourds, soit dans la catégorie des poids lourds.

Il est affilié au Judo Club de Lummen dans la province de Limbourg.
Usangu
L'Usangu est un volcan situé dans le Sud-Ouest de la Tanzanie, à l'extrémité Sud-Ouest du bassin du même nom et au nord-est des montagnes de Poroto.

Ce volcan est composé d'un ensemble de dômes de lave phonolitique formés de la fin du Pléistocène jusqu'à l'Holocène et organisés le long d'un ensemble de failles normales orientées Nord-Nord-Est-Sud-Sud-Ouest.

Marais d'Usangu
Les marais d'Usangu sont une zone marécageuse du sud-ouest de la Tanzanie, au sud-ouest du parc national de Ruaha et au nord des monts Kiperenge. La région, peu développée, est traversée en direction du nord-est par la rivière Ruaha, un affluent du fleuve Rufiji qui se jette dans l'océan Indien.
William Trevor
William Trevor (né le 24 mai 1928 à Mitchelstown dans le comté de Cork en Irlande et mort le 20 novembre 2016 dans le Somerset en Angleterre), est un romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandais.

Lauréat de nombreux prix littéraires aussi bien en Irlande qu'en Grande-Bretagne ou aux États-Unis, membre de l'Académie des lettres irlandaise, anobli par la reine Élisabeth II d'Angleterre, Sir William Trevor a connu une consécration relativement tardive dans les pays francophones.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Compagnie des bateaux Aix-les-Bains Riviera des Alpes
La Compagnie des bateaux du lac du Bourget et du Haut-Rhône est une compagnie de navigation fondée sous le nom de Gwel à Aix-les-Bains en 1977 comme société de location de bateaux. En 1981, elle devient une compagnie de croisière en acquérant le navire L’Étoile du Lac. Elle devient la Compagnie des Bateaux du lac du Bourget et du Haut-Rhône à la suite de sa fusion avec la compagnie Tourisme Participation en 2010. Elle exploite actuellement six bateaux et une boutique sur le Lac du Bourget. En 2017, elle change de nom et devient la Compagnie des Bateaux Aix-les-Bains Riviera des Alpes.

Canal de Savières
Le canal de Savières est un petit cours d'eau de France constituant l'émissaire du lac du Bourget en Savoie,. Canalisé au cours des XIXe et XXe siècles, il est l'un des rares cours d'eau d'Europe dont le cours peut s'inverser naturellement et en intégralité lors des crues du Rhône,. Le niveau du lac du Bourget peut alors monter de plusieurs mètres, les eaux qu'il reçoit du Rhône se rajoutant à ceux de ses affluents naturels.
Duc de Viseu
Le titre de duc de Viseu est créé en 1415 par le roi Jean Ier de Portugal en faveur de son troisième fils, Henri le Navigateur, à la suite de la conquête de Ceuta. Le duché de Viseu et le duché de Coimbra, créés à la même date, sont les plus anciens du Portugal.

Henri le Navigateur désigne son neveu l'infant Ferdinand, qui devient le 2e duc de Viseu. À partir de Ferdinand, le titre devient héréditaire et est associé au titre de duc de Beja dont il est le premier titulaire.

En 1495, Manuel, l'héritier des deux titres, devient roi de Portugal sous le nom de Manuel Ier. Les titres sont désormais intégrés à la Couronne et seront parfois attribués à des infants de Portugal.

Prise de Ceuta (1415)
La bataille de Ceuta est une bataille opposant le sultanat de Mérinide  au royaume de Portugal en 1415 qui marque le début de l'expansion portugaise, en particulier du Maroc portugais, mais aussi le début de la période des grandes découvertes maritimes. En effet, jusque-là, les découvertes de nouveaux territoires étaient le fait d'aventuriers ; à partir de Ceuta, les voyages sont organisés et réalisés pour le compte d'un État.
Michel Lagrange (policier)
Michel Lagrange, né le 30 juillet 1813 à Mont-Saint-Vincent et mort le 20 octobre 1896 à Paris, est un policier français.

En tant que « commissaire spécial attaché au cabinet du préfet de police » de Paris (1866-1870), il était le chef de la police politique à la fin du Second Empire.

Police politique
Une police politique est un service de police qui opère généralement dans le secret pour officiellement maintenir la sécurité nationale mais dont le réel objectif est de protéger le pouvoir politique en place contre les menaces internes. Dans une démocratie, c'est un détournement des forces de police de l'État visant à protéger et favoriser un pouvoir politique en particulier.

La mise en place d'une police politique est une caractéristique des régimes totalitaires. Au lieu de faire appliquer les lois par de simples services de police, ils outrepassent l'État de droit. Leurs polices fonctionnent entièrement ou partiellement, dans le secret. Cette culture du secret vise à cacher la plupart de leurs opérations au public.
Kamenica (Valjevo)
Kamenica (en serbe cyrillique : Каменица) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 866 habitants.

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Panorama

Valjevska Kamenica - Monument Zdravko Jovanovic (Vida Jocic)

Valjevo
Valjevo (en serbe en écriture cyrillique : Ваљевo) est une ville de Serbie située dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 58 184 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Valjevo (Град Ваљево et Grad Valjevo), 90 301.

Valjevo est le centre administratif du district de Kolubara.
Norbert Dabira
Le général de division Norbert Dabira est un officier interarmes de l'armée congolaise. Il est né le 24 juin 1949 à M'boma (district de Ngoko, dans le département de la Cuvette) en République du Congo.  Ancien inspecteur général des Armées et de la gendarmerie, de 1997 à 2012[réf. souhaitée], il est jusqu’en 2017 haut commissaire à la réinsertion des ex-combattants (avec rang et prérogatives de ministre délégué).

Cobras (milice)
Les Cobras sont une milice politique de République du Congo, fondée en novembre 1993 par le Parti congolais du travail. Surtout actifs dans les années 1990, leur rôle était de soutenir et protéger Denis Sassou-Nguesso, alors ancien président du pays, face aux Ninjas de Bernard Kolélas et aux Zoulous du président Pascal Lissouba.

Cette milice joua un rôle décisif pendant la guerre civile de 1997 pour faire revenir Denis Sassou-Nguesso au pouvoir. Composée d'environ 200 membres à ses débuts, son effectif était estimé à 8 000 miliciens à la fin des années 1990.

Réputés peu disciplinés, les Cobras ont été accusés de nombreuses exactions allant à l'encontre des droits humains, notamment contre des civils (viols, meurtres, tortures, enlèvements). Depuis la fin de la guerre civile, une partie de ses membres a rejoint l'armée régulière, alors que d'autres se sont tournés vers le pillage et le banditisme.
Thomas Strong (évêque)
Thomas Banks Strong (24 octobre 1861 - 8 juillet 1944) est un évêque et théologien anglican anglais. Il est évêque de Ripon et d'Oxford . Il est également doyen de la Christ Church d'Oxford et vice-chancelier de l'Université d'Oxford pendant la Première Guerre mondiale .

Chancelier (université)
Le chancelier d'une université est un dignitaire honoraire qui occupe principalement des fonctions de représentation et qui est nommé pour un mandat d'une durée limitée et renouvelable. Ce terme est surtout utilisé au Canada, à Hong Kong, en Inde, en Irlande, aux États-Unis, en Australie ou aux Philippines.

Dans d'autres pays, le principal responsable d'une université porte le nom de président, principal, recteur ou provost.

En France, les recteurs d'académie sont aussi chanceliers des universités.

Dans de nombreux pays du Commonwealth, le chancelier a un rôle principalement honorifique. C'est alors le vice-chancelier qui est vraiment le responsable de l'université.
Pilar Brabo
Pilar Brabo Castells (parfois Pilar Bravo Castells), née à Madrid en 1943 et morte dans la même ville en 1993, est une femme politique espagnole, militante antifranquiste, membre du Parti communiste espagnol (PCE) puis du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), députée au Congrès pour la circonscription d'Alicante entre 1977 et 1982.

Circonscription électorale d'Alicante
La circonscription électorale d'Alicante est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province d'Alicante.
Église des Saints-Apôtres de Donja Orovica
L'église en bois des Saints-Apôtres de Donja Orovica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Светих Апостола у Доњој Оровици ; en serbe latin : Crkva brvnara Svetih Apostola u Donjoj Orovici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Donja Orovica, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 580),.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Dufort
Frédérique Dufort (1995-), actrice québécoise.

Giambattista Dufort (vers 1680-1728), danseur et maître à danser.

Jean-Nicolas Dufort de Cheverny (1731-1802), mémorialiste français et introducteur des ambassadeurs sous Louis XV.

Jean-René Dufort (né le 5 octobre 1967 à Saint-Jérôme, Québec, Canada), animateur de radio et de télévision.

Louis Dufort (né le 29 juillet 1970, Montréal, Canada), compositeur de musique électroacoustique.

Jean-René Dufort
Jean-René Dufort, né le 5 octobre 1967 à Saint-Antoine au Québec, est un animateur de radio et de télévision canadienne francaise. Il est surtout connu comme animateur de l'émission d'information humoristique Infoman, diffusée à la Télévision de Radio-Canada.
Liste EPA des substances extrêmement dangereuses
La liste des substances extrêmement dangereuses est définie par l'EPA dans la section 302 de la loi américaine sur la planification d'urgence et le droit à l'information de la communauté (42 USC 11002). Elle peut être trouvée en annexe du 40 CFR 355.

Les mises à jour, depuis 2006 sont consultables sur le Federal Register, 71 FR 47121 (16 août 2006).

Ces données sont toutes fournies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Ci-dessous les composés chimiques sont listés en reprenant l'ordre alphabétique de l'EPA, qui correspond à celui des noms chimiques tels qu'exprimés en anglais.

Physostigmine
La physostigmine est un alcaloïde de la famille des Stigmines dont il est le chef de file historique. Ce composé est également connu sous le nom d'ésérine. Elle fut isolée la première fois en 1864 par Amédée Vée et Manuel Leven et synthétisée en 1935 par Percy Lavon Julian.
Élections régionales de 2021 en Rhénanie-Palatinat
Les élections régionales de 2021 en Rhénanie-Palatinat (en allemand : Landtagswahl in Rheinland-Pfalz 2021) se tiennent le 14 mars 2021, afin d'élire les 101 députés de la 18e législature du Landtag, pour un mandat de cinq ans. Elles se tiennent le même jour que les élections en Bade-Wurtemberg.

Le scrutin est organisé dans le cadre des restrictions causées par la pandémie de Covid-19. Il est marqué par une nouvelle victoire à la majorité relative du Parti social-démocrate, annoncée par les sondages en toute fin de campagne électorale, et un recul de l'Alternative pour l'Allemagne, qui cède sa place de troisième force politique régionale aux Verts, partenaire de coalition de la ministre-présidente Malu Dreyer. Pour la première fois de leur histoire, les Électeurs libres font leur entrée au Landtag.

CDU/CSU
CDU/CSU est le nom donné à la force politique formée en Allemagne sur le plan fédéral par les deux « partis-frères » de la droite démocrate-chrétienne et conservatrice, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), présente dans tous les Länder sauf en Bavière, et l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU), présente en Bavière seulement. En Allemagne, elle est également appelée simplement « l’Union » (en allemand die Union).

La CDU et la CSU sont deux partis distincts, le rapprochement CDU/CSU n'a pas d'existence juridique en tant que telle en dehors du groupe CDU/CSU au Bundestag, qui rassemble les parlementaires membres de deux partis. Depuis 1949, ceux-ci présentent un candidat à la chancellerie commun lors des élections fédérales et agissent de concert lors de la formation des coalitions. Les deux partis ont également une organisation de jeunesse commune, la Junge Union.
Zachary Fucale
Zachary Fucale (né le 28 mai 1995 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur québécois de hockey sur glace qui évolue au poste de gardien de but. Fucale est sélectionné au deuxième tour (36e choix au total) par les Canadiens de Montréal lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2013.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Wannanosaurus
Wannanosaurus yansiensis

Wannanosaurus est un genre fossile de tout petits dinosaures pachycéphalosaures du Crétacé supérieur (Campanien), soit il y a environ 80 Ma (millions d'années). Il a été découvert dans la formation de Xiaoyan en Chine, province de l'Anhui, région du Wannan.

Une seule espèce est rattachée au genre : Wannanosaurus yansiensis, décrite par Hou en 1977.

Wannan
Le Wannan (chinois : 皖南 ; pinyin : wǎnnán) est un terme servant à désigner la partie au sud du Changjiang de la province de l'Anhui, en Chine.

Elle comprend les villes-préfectures de Ma'anshan, Wuhu, Tongling, Xuancheng, Huangshan et Chizhou.
Église protestante évangélique CMA de Côte d'Ivoire
L’Église Protestante évangelique CMA de Côte d’Ivoire est reconnue en 1961. Fortement concentrée dans le V baoulé de la Côte d'Ivoire, l'église CMA est implantée sur toute l'étendue du territoire ivoirien. Elle est membre de la Communauté mondiale de l'Alliance.

Union mondiale de l'Alliance
L'Union mondiale de l'Alliance (anglais : Alliance World Fellowship), aussi appelée Alliance chrétienne et missionnaire, est une association chrétienne évangélique internationale d'églises non confessionnelles. Son siège se trouve à Colorado Springs, États-Unis.