hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Obdurate (G39)
Le HMS Obdurate est un destroyer de classe O en service dans la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Deuxième navire de guerre britannique à porter ce nom, l'Obdurate est mis sur cale le 25 avril 1940 aux chantiers navals William Denny and Brothers de Dumbarton, en Écosse. Il est lancé le 19 février 1942 et mis en service le 3 septembre 1942, sous le commandement du lieutenant commander Claude Edward Lutley Sclater.

Dumbarton (Royaume-Uni)
Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], ) est un burgh écossais. C'est une ville du West Dunbartonshire, en Écosse, sur la rive nord de la Clyde, au confluent de la Leven et de l'estuaire de la Clyde. En 2006, sa population était estimée à 19 990 habitants. Le whisky Ballantine's y est produit.
RAM 02
La RAM 02 est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique RAM Racing lors du championnat du monde de Formule 1 1984. Elle est pilotée par le Français Philippe Alliot et le Britannique Jonathan Palmer, remplacé par le Néo-Zélandais Mike Thackwell lors du Grand Prix du Canada.

La RAM 02 est chaussée de pneumatiques Pirelli et propulsée par un moteur avec quatre cylindres en ligne turbocompressé Hart 415T. Elle diffère de sa devancière, la RAM 01, par sa monocoque où la fibre de carbone remplace l'aluminium.

Brian Hart Limited
Brian Hart Limited, également connu sous le nom de Hart ou de Hart Racing Engine était un fabricant et préparateur de moteurs de course qui a participé à 157 Grand Prix de Formule 1, motorisant un total de 368 voitures.
Guano Islands Act
Le Guano Islands Act est une loi fédérale américaine votée par le Congrès des États-Unis le 18 août 1856. Elle autorise tout citoyen américain à prendre possession d'une île contenant des gisements de guano. L'île peut être située n'importe où sur la planète, du moment qu'elle est inoccupée et qu'elle n'est pas soumise à la juridiction d'un autre gouvernement. Elle autorise le président des États-Unis à recourir à la force militaire pour la protéger et les lois fédérales américaines y ont cours.

Droit aux États-Unis
Le droit américain est inspiré du système anglo-saxon de common law, le droit anglais étant en vigueur lors de la guerre d'indépendance. Les États-Unis étant un État fédéral, il y a d'une part un droit fédéral américain, dont la plus haute juridiction est la Cour suprême, et d'autre part un droit particulier à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general, actuellement Pam Bondi.

En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution), le droit fédéral prime le droit des États. Ainsi, en cas de contradiction, la Constitution fédérale prime les Constitutions particulières de chaque État ; de même que les lois fédérales, et que les traités signés par les États-Unis. Tous les six ans, un code fédéral est rédigé, recensant l'ensemble des lois fédérales permanentes.
Saint-Mort
Saint-Mort est un hameau condruzien du village de Haillot en province de Namur en Belgique. Avec Haillot il fait aujourd’hui administrativement partie de la commune de Ohey (Région wallonne de Belgique).

Sis sur les hauteurs de Meuse (rive droite) entre Coutisse et Haillot le hameau qui comprend une demi-douzaine de maisons s’est développé autour de la chapelle Saint-Mort au carrefour de deux routes de campagne, toutes deux appelées ‘rue Saint-Mort’.  Saint Mort est un personnage religieux légendaire, dont le culte s’est développé dans la vallée de la Meuse (Huy, Andenne) au XVIe siècle.

Portail de la province de Namur

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Tournoi de tennis de Suisse (dames 1972)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1972 se dispute à Gstaad du 10 au 16 juillet 1972.

Kazuko Sawamatsu remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Teeguarden.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fiorella Bonicelli et María-Isabel Fernández.

María-Isabel Fernández
María-Isabel Fernández de Soto (née le 18 septembre 1950) est une joueuse de tennis colombienne des années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double dames, atteignant notamment la demi-finale du tournoi de Wimbledon en 1973 aux côtés de l'Uruguayenne Fiorella Bonicelli.
Shizuka Miura
Shizuka Miura (三浦 静香, Miura Shizuka) est une créatrice de poupées articulées, chanteuse, autrice et guitariste japonaise, née le 7 mars 1962 et morte le 31 janvier 2010. Reconnue au Japon pour son travail dans la fabrication de poupées, elle est connue à l'international pour être la fondatrice et meneuse du groupe de rock Shizuka,.

Shizuka
Shizuka est un prénom japonais. Le plus souvent, c'est un prénom féminin.

Shizuka Arakawa (1981-), patineuse japonaise

Shizuka Gozen (静御前, 1165-1211), ou dame Shizuka, femme de lettres japonaise

Shizuka Kamei (亀井 静香, 1936-), homme politique japonais

Shizuka Kudō (工藤静香, 1970-) est une chanteuse et actrice japonaise

Shizuka Murayama (村山密, 1918-2013), peintre franco-japonais de yō-ga

Shizuka Nakano (中野 シズカ), mangaka japonaise

Shizuka Nishida (西田静香, 1988-), chanteuse japonaise

Shizuka Sugiyama (杉山しずか, 1987-), une pratiquante des arts martiaux mixtes
Péché véniel
On nomme péché véniel, par opposition au péché mortel, un péché qui, « n’étant pas, lui, contraire à la charité, ne la fait pas perdre, ni les autres vertus non plus ». Il « affaiblit » cependant la charité, « empêche les progrès de l'âme dans l'exercice des vertus et la pratique du bien moral » et, s'il est « délibéré et resté sans repentance, nous dispose peu à peu à commettre le péché mortel ».

Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.
Pat Murphy (baseball, 1958)
Pat Murphy (né le 28 novembre 1958 à Syracuse (New York) aux États-Unis) est un entraîneur de baseball.

De 1994 à 2009, il est entraîneur-chef des Sun Devils, l'équipe de baseball de l'université d'État de l'Arizona. Il est gérant des Padres de San Diego de la Ligue majeure de baseball du 16 juin au 4 octobre 2015. Il est engagé comme instructeur de banc des Brewers de Milwaukee pour la saison 2016.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Ananie
Cette page contient les pages d'homonymie de Ananie, Ananias et Anania.

Ananie ou Ananias (en grec ’Aνανίας/Ananías, de l'hébreu הֲנַנְיָה/Hananiah, « Grâce de Dieu »), est un nom biblique apparaissant dans l'Ancien Testament et le Nouveau Testament.

Ananie de Damas
Ananie (הֲנַנְיָה, Hananiah en hébreu, ou Ananias en grec) est un saint de l'Église catholique. Son nom hébraïque, Hananiah, vient de la racine trilittère חנן (Ḥ-N-N) et signifie « Grâce de Jah ». Dans le Nouveau Testament, Ananie impose les mains à Saul de Tarse, qui retrouve alors la vue : « Les écailles tombèrent de ses yeux. »
Arctotheca forbesiana
Arctotheca forbesiana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae. Elle est endémique du Western Cape en Afrique du Sud et est présente de Malmesbury à Somerset West, Caledon et Elim.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Lipolist
L'église de la Dormition-de-la-Mère-de-Dieu de Lipolist (en serbe cyrillique : Црква Успења Пресвете Богородице у Липолисту ; en serbe latin : Crkva Uspenja Presvete Bogorodice u Lipolistu) est une église orthodoxe serbe serbe située à Lipolist, sur le territoire de la ville de Šabac et dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 2043),,,.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Bandinello Sauli
Bandinello Sauli (né à Gênes, Italie, alors dans la république de Gênes, vers 1494 et mort le 29 mars 1518 à Monterotondo) est un cardinal italien du XVIe siècle. Il est de la famille du cardinal Antonmaria Sauli (1587).

Monterotondo
Monterotondo est une ville italienne de la ville métropolitaine de Rome Capitale, dans la région Latium.

Les habitants s'appellent les Monterotondesi ou Eretini (du fait que le site de l'antique cité sabine d'Eretum a longtemps été situé sur le territoire de la commune).
John Doogs
John Doogs (ou Dougs ?) était le nom américanisé de Nichodemus Sinoj. Né en 1869, il est devenu célèbre à cause de sa phocomélie, une anomalie du développement durant la grossesse se caractérisant par une atrophie des membres aboutissant en quelque sorte à l'implantation directe des mains et des pieds sur le tronc.

Il était surnommé L'Indescriptible au cirque Barnum où il s'exhibait.

Tronc (anatomie)
En anatomie humaine, le tronc est la partie moyenne du corps. On le subdivise en trois parties, de haut en bas : le thorax, le segment abdominal (l'abdomen et le dos sous thoracique) et le petit bassin.

Le tronc est soutenu par les deux membres inférieurs qui sont reliés par les hanches au petit bassin en bas. Le tronc porte également les deux membres supérieurs au niveau du thorax, de chaque côté au niveau des épaules. Le thorax est également relié en haut à la tête par l'intermédiaire du cou.

L'anatomie du tronc abordée ici se veut schématique, pour les détails le lecteur se reportera aux nombreux articles liés.
Jan Jacek Ogiński
Jan Jacek Ogiński, né en 1619 et mort le 24 février 1684 à Cracovie, est le greffier de Lituanie (pl) (1668), le voïvode de Mstsislaw (1672), le voïvode de Polotsk et le hetman de Lituanie (1668).

Il est membre de la famille Ogiński (en).

Mstsislaw
Mstsislaw (en biélorusse : Мсціслаў ; en alphabet lacinka : Mscislaŭ), Mstislav (en russe : Мстислав) ou Mstislavl (en russe : Мстиславль), est une ville de la voblast de Moguilev, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Mstsislaw. Sa population s'élevait à 10 370 habitants en 2017. La ville est parfois surnommée la « petite Vilnius », ou la « Souzdal biélorusse ».
La Cadira del Bisbe
La Cadira de Bisbe est un site archéologique situé à Premià de Dalt (comarque de Maresme), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Il s'agit d'un site archéologique qui a été habité par la tribu ibère des Laiétans entre les VIe et IIIe siècles av. J.-C.. Il a été établi au pied du Turó de la Cadira del Bisbe (300 m), dans la Sierra de la Marina (es). Le noyau du village était réparti en terrasses pour surmonter les inégalités. Le village était fortifié et possédait une tour de guet, sa disparition remonte à 200 av. J.-C. avec l'arrivée des Romains.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Sybil Seitzinger
Sybil Seitzinger est une océanographe et climatologue au Pacific Institute for Climate Solutions. Elle est connue pour ses recherches sur le changement climatique et le cycle élémentaire, en particulier la biogéochimie de l'azote.

Biogéochimie
La biogéochimie est l'étude du processus cyclique de transfert des éléments chimiques de l'environnement à partir des milieux abiotiques vers les organismes qui à leur tour retransmettent ses constituants à l'environnement. (Traduction française de l'article d'Odum, 1971)

Cette notion a été « inventée » par le savant ukrainien Vladimir Vernadski.

Différentes analyses moléculaires permettent de qualifier le caractère biogéochimique de la matière organique comme l'analyse des sucres, des lipides, des phénols de la lignine. La quantification de ces molécules permet d'apprécier l'activité biologique dans différents milieux géologiques (tourbes, sédiments, sols forestiers, eaux de nappe, de lacs...).
Propanoate
Un propanoate ou propionate est un sel ou un ester de l'acide propanoïque connu aussi sous le nom d'acide propionique (un acide carboxylique).

L'anion propanoate est la base conjuguée de l'acide propanoïque. Sa formule chimique est CH3-CH2-COO− :

CH3-CH2-COOH(aq) + H2O    H3O+(aq) + CH3-CH2-COO−(aq) : pKa = 4,87.

Couple acide/base dans la famille des acides carboxyliques :

C2H5COOH(aq) / C2H5COO−(aq)

acide propanoïque/ ion propanoate

Demi-réaction acide-base :

CH3-CH2-COOH = CH3-CH2-COO− + H+

Constante d'équilibre
En chimie, une constante d'équilibre caractérise l'état d'équilibre d'un système chimique. Elle est donc associée à un état du système qui ne peut pas évoluer de manière spontanée. La valeur de la constante d'équilibre dépend uniquement de la réaction chimique considérée et de la température. Les constantes d'équilibre sont généralement données à 25 °C.

Claude-Louis Berthollet fut le premier, en 1803, à comprendre que toute réaction chimique n'est pas totale. Dans son Essai de statique chimique, il écrivit la première formule permettant de définir a priori les quantités présentes à l'équilibre. C'est en observant les bords d'un « lac de natron » lors d'une expédition en Égypte avec Napoléon Bonaparte et Gaspard Monge qu'il arriva à cette conclusion, originale pour l'époque. Les bords du lac salé étaient couverts de carbonate de sodium. Il établit que les deux réactifs (du chlorure de sodium — du sel — et du carbonate de calcium) réagissent aussi avec les produits de réaction.
Tadanari Lee
Tadanari Lee (李 忠成, Ri Tadanari), né le 19 décembre 1985 à Nishitōkyō (Japon), est un footballeur international japonais évoluant actuellement au poste d'avant-centre à l'Albirex Niigata Singapour FC.

Le 29 janvier 2011, à Doha, il inscrit en prolongation le but de la victoire qui permet au Japon de remporter la finale de la Coupe d'Asie 2011 face à l'Australie (0-1).

Albirex Niigata Singapour Football Club
L'Albirex Niigata Singapour Football Club (en chinois : 新加坡新潟天鵝足球會, et en tamoul : அல்பிரெக்ஸ் நைகட்டா சிங்கப்பூர் கால்பந்து கிளப்), plus couramment abrégé en Albirex Niigata Singapour, est un club singapourien de football fondé en 2004 et basé à Singapour.

Le club joue ses matchs à domicile au stade de 2 700 places du Jurong East Stadium.

Le club est actuellement présidé par Daisuke Korenaga. L'équipe première, actuellement entraînée par Keiji Shigetomi, évolue en S League.
Access (entreprise)
ACCESS (株式会社) (TSE : 4813), fondé en 1984 à Tokyo, Japon, est une société qui fournit des logiciels pour des systèmes embarqués comme les téléphones portables, PDA, console de jeux vidéo et Set-top box.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
South Barrule
Le South Barrule (Baarool Jiass en mannois) est une colline située au sud de l'île de Man, dans la paroisse de Malew. On peut voir à son sommet les restes de fortifications remontant à la fin de l'âge du bronze ou au début de l'âge du fer (-500 environ).

Selon la tradition, sur la pente sud du South Barrule vivent une multitude de fées.

C'est sur le sommet de cette colline, aussi, que le légendaire Manannan Mac Lir aurait acquis sa force, forgé sa magie, caché son royaume dans le brouillard, situé en un lieu d'où il pouvait surveiller la venue de navires ennemis. Ces légendes ont été favorisées par l'existence des ruines au sommet du South Barrule, vestiges dont on a longtemps ignoré l'origine.

Manannan Mac Lir
Dans la mythologie celtique irlandaise, Manannan Mac Lir (littéralement le Mannois fils de Ler ; Ler au nominatif, Lir au génitif, étant l’Océan), est un dieu souverain d'un aspect de l’Autre Monde celtique, le Sidh. Il en est le régisseur et maître, et à ce titre, il fournit aux autres dieux les cochons fabuleux servis au Festin d’immortalité.

« Le Mannois fils d’Océan », dieu gaélique. Sur l’île de Man il est Manannan beg mac y Leirr. Son premier nom est O(i)rbsen (gén. de *Oirbsiu). Son équivalent gallois est Manawydan Fab Llyr (écrit par erreur Manawyddan Fab Llyr, cf. I. Williams, Bulletin of the Board of Celtic Studies 3, 49.)
Jérôme Obi Eta
Jérôme Obi Eta, né le 10 octobre 1940 à Mamfé (Cameroun britannique) et mort à Yaoundé le 15 avril 2025, est un ingénieur du génie civil et homme politique camerounais. Ancien ministre, il est président du Conseil d'administration de la CAMWATER, poste qu'il occupe depuis mars 2006.

Cameroun britannique
Le Cameroun britannique (en anglais : British Cameroon, British Cameroons ou Cameroons) était un territoire sous mandat de la Société des Nations, puis sous tutelle des Nations unies, administré par le Royaume-Uni. Aujourd'hui, il est partagé entre le Nigeria et le Cameroun.
Lac du Diable (Matawinie)
La rivière du Diable est un plan d'eau douce situé dans le parc national du Mont-Tremblant, dans le territoire non organisé du Lac-Legendre, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Dès le XIXe siècle, la foresterie a été l'activité économique prédominante dans ce secteur. Ce plan d'eau est généralement gelé de la mi-novembre jusqu'à avril. Néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace est habituellement de la mi-décembre à la fin mars.

Parc national du Mont-Tremblant
Le parc national du Mont-Tremblant est une aire naturelle protégée canadienne au Québec. Elle est située au nord de Mont-Tremblant, de Saint-Donat, et de Saint-Côme dans les régions de Laurentides et de Lanaudière.

Il est le quatrième plus grand parc au Québec après le parc Kuururjuaq et il est le plus ancien parc (provincial ou fédéral) au Québec. Il tient son nom du mont Tremblant.

L'objectif principal de ce parc est de protéger un territoire représentatif de la province naturelle des Laurentides méridionales.

Plusieurs activités estivales et hivernales s'y pratiquent, le ski de fond, la raquette, la randonnée pédestre courte et longue en refuge, le canot de lac et de rivière, le kayak, le vélo de montagne, le camping sauvage et la baignade dans des lacs, tel le lac Lauzon aux eaux limpides.

Le parc est géré par le gouvernement du Québec et sa Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq), et avant 1994, par le ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche (MLCP).
Tournoi de tennis de Beckenham (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Beckenham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Non-WTA, s'est disputée du 1er au 6 juin 1982.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Elizabeth Smylie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sue Barker et Pam Shriver.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
O-Phtalaldéhyde
L'o-phtalaldéhyde ou orthophtalaldéhyde (OPA), est un composé organique de formule C8H6O2. Il s'agit d'un dialdéhyde comportant deux fonctions aldéhyde en position ortho (ou 1,2) sur un cycle benzénique. Il se présente sous forme d'une poudre jaune pâle. Cet aldéhyde aromatique est sensible à la lumière et doit être conservé sous atmosphère inerte et à basse température.

Utilisé en solution à faible concentration dans le domaine de la santé pour ses propriétés désinfectantes et antimicrobiennes, il est majoritairement employé comme réactif pour des analyses d'amines, notamment les acides aminés, les peptides et les protéines.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Choiny
Choiny est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

dans la voïvodie de Mazovie

Choiny, village du powiat de Garwolin ;

Choiny, village du powiat de Mińsk ;

Choiny, village du powiat d'Ostrów Mazowiecka ;

Choiny, village du powiat de Wołomin ;

dans la voïvodie de Lublin

Choiny, village ;

dans la voïvodie de Sainte-Croix

Choiny, village.

Choiny (Wołomin)
Choiny (prononciation : [ˈxɔi̯nɨ]) est un village polonais de la gmina de Poświętne dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

De 1975 à 1998, le village appartenait administrativement à la voïvodie de Siedlce.