hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myopathie myotonique proximale
La myopathie myotonique proximale ou dystrophie myotonique type 2 se caractérise par une myotonie chez 90 % des personnes atteintes et des troubles musculaires (douleur, faiblesse et raideur) chez 80 % des personnes atteintes. Les autres signes sont des troubles de la conduction cardiaque, une cataracte postérieure, un diabète insulino-résistant et une insuffisance testiculaire. Cette pathologie est rarement responsable de troubles graves.

Les premiers signes apparaissent typiquement vers 30 ans et surviennent par épisodes, associés à des douleurs musculaires et des faiblesses des muscles fléchisseurs du cou et des doigts. Une atteinte des muscles extenseurs du coude et de la hanche est possible. Les atteintes des muscles de la face et de la cheville sont beaucoup plus rares.

Cette pathologie est en rapport avec une expansion de la séquence des acides nucléiques CCTG localisés sur l'intron 1 du gène CNBP. Le nombre de répétitions va de 75 à 11 000.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 1958
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 1958 à Hilversum aux Pays-Bas. C'est la 3e fois que la Suisse participe au concours. 
Le pays est représenté par la chanson Giorgio, interprétée par Lys Assia. Elle termine à la 2e place avec 10 points.

Portail de l’Eurovision

Portail de la Suisse

Portail des années 1950

Concours Eurovision de la chanson 1958
Le Concours Eurovision de la chanson 1958 fut la troisième édition du concours. Il se déroula le mercredi 12 mars 1958, à Hilversum, aux Pays-Bas. Il fut remporté par la France, avec la chanson Dors, Mon Amour, interprétée par André Claveau. La Suisse termina deuxième et l'Italie, troisième.
Rot-Weiß Coblence
Rot-Weiß Coblence, ou Rot-Weiß Koblenz peut référer à deux clubs distincts :

le TuS Rot-Weiß Coblence, club multisports basé à Coblence et fondé en 1947

le FC Rot-Weiß Coblence, club de football issu de la scission en 2021 de la section football du TuS Rot-Weiß Coblence

TuS Rot-Weiß Coblence
Le TuS Rot-Weiß Coblence (en allemand TuS Rot-Weiß Koblenz) est un club sportif allemand basé à Coblence en Rhénanie-Palatinat. La section athlétisme a formé de nombreux champions allemands dans les années 1940 et 1950. L'équipe première de football masculin obtient sa promotion en Regionalliga Sud-Ouest en 2019 et s'est qualifiée une fois en DFB-Pokal. L'équipe première féminine a évolué pendant 3 ans en Regionalliga Sud-Ouest. Le 1er juillet 2021, la section football fait scission au sein du FC Rot-Weiß Coblence.
Holde Corona
Holde Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 53,5° N et 155,8° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Atalanta Planitia. Elle a été nommée en référence à Holde, déesse germanique de la fertilité.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Panjnad
Panjnad (Punjabi, Ourdou: پنجند) est une aire agricole située dans le Pendjab au Pakistan.

C'est là que les cinq rivières du Pendjab (le Beâs, le Sutlej, le Ravi, la Chenab et la Jhelum; toutes affluents de l'Indus) confluent et donnent naissance à la rivière Panjnad.

Portail du monde indien

Portail de l’Inde

Portail du Pakistan

Sutlej
Le Sutlej (en sanskrit सुटुद्रि ou Sutudri, en panjâbî ਸਤਲੁਜ, en ourdou ستلج ou Satluj) est la plus longue des cinq rivières qui traversent la région historique du Pendjab au nord de l'Inde et au Pakistan (Beâs, Chenab, Jhelum, Ravi et Sutlej). C'est un affluent de l'Indus.
Église Notre-Dame de Saint-Lô
L'église Notre-Dame de Saint-Lô est un édifice catholique de style gothique érigé sur quatre siècles à partir de la fin du XIIIe siècle et fortement marqué par la bataille de Normandie qui se dresse sur le territoire de la commune française de Saint-Lô dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle est à ce titre un « mémorial » des destructions de la Seconde Guerre mondiale.

L'édifice est classée aux monuments historiques.

Crépin et Crépinien
Saint  Crépin (S. Crispinus) et son frère Saint Crépinien (S. Crispinianus) (ou Crispin et Crispinien) sont deux frères cordonniers de Soissons, martyrs du IIIe siècle qui sont vénérés par les catholiques et les orthodoxes orientaux le 25 octobre. La tradition anglicane en a gardé le culte également. Les deux frères sont toujours mentionnés ensemble.
Virus de la fièvre jaune
Orthoflavivirus flavi

Orthoflavivirus flavi, connu sous le nom de virus de la fièvre jaune (en anglais : Yellow fever virus) ou virus amaril, est l'agent infectieux qui, chez l'homme, provoque la fièvre jaune. Ce flavivirus est le premier à avoir été isolé, à la fin des années 1920. Il s'agit d'un virus à ARN monocaténaire de polarité positive, appartenant donc au groupe IV de la classification Baltimore. Le vecteur de ce virus est un moustique du genre Aedes en Afrique ou Haemagogus (en) en Amérique du sud.

Polarité (acide nucléique)
En génétique et en biologie moléculaire, la polarité d'un acide nucléique est négative sur le brin transcrit en ARN messager et est positive sur le brin complémentaire. Un brin de polarité positive est dit « sens » tandis qu'un brin de polarité négative est dit « antisens ». On parle parfois de « brin matrice » pour désigner le brin antisens, mais ce terme peut être ambigu dans la mesure où les deux brins d'une même double hélice d'ADN (voire d'ARN chez certains virus) peuvent coder différentes protéines ; on parle alors de brins « ambisens »,,.
Boulga
Boulga est un nom de lieu notamment porté  par :

Boulga, une localité située dans le département de Dialgaye au Burkina Faso ;

Boulga, une localité située dans le département de Pensa au Burkina Faso.

Dialgaye (département)
Dialgaye est un département et une commune rurale de la province du Kouritenga, situé dans la région du Centre-Est au Burkina Faso.

En 2003, le département comptait 34 331 habitants ; au dernier recensement général consolidé de 2006, il comptait 36 983 habitants.
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours
Éleuthère Irénée du Pont de Nemours, né Éleuthère Irénée du Pont à Paris le 24 juin 1771 et mort à Philadelphie (Pennsylvanie) le 31 octobre 1834, est un chimiste et industriel français, naturalisé américain après son départ de France. Il étudie la fabrication de la poudre à canon avec Lavoisier.

Il se distingue notamment pendant la Révolution française lorsque, pendant la journée du 10 août 1792, il défend Louis XVI et Marie-Antoinette avec son père Pierre Samuel du Pont de Nemours contre la foule insurgée. Après avoir frôlé l'exécution pendant la Terreur, ils quittent la France pour les États-Unis en 1800. Il y fonde l’entreprise DuPont, aujourd’hui un très grand groupe de chimie.

Charles Victoire Emmanuel Leclerc
Charles Victoire Emmanuel Leclerc, né à Pontoise le 17 mars 1772 et mort le 2 novembre 1802 à l’île de la Tortue, près de Saint-Domingue, est un général français de la Révolution, époux de Pauline Bonaparte, la sœur de Napoléon Bonaparte. En 1802, il est capitaine général de l’expédition de Saint-Domingue, forte de 35 000 militaires mais défaite en 1803, lors de l’indépendance d'Haïti.
Tal Ben Haim (football, 1982)
Tal Ben Haim (en hébreu : טל בן חיים), est un footballeur international israélien, né le 13 avril 1982 à Rishon LeZion en Israël. Il évolue au poste de défenseur central. Il est le deuxième recordman du nombre de sélections avec l'équipe nationale d'Israël juste derrière Yossi Benayoun.

Rishon LeZion
Rishon LeZion, (en hébreu : ראשון לציון, on lit : Richon Letsion), souvent abrégé en Rishon, est une ville de la bande côtière centrale d'Israël, dans le District centre, au sud de Tel Aviv, intégrée à l'aire métropolitaine de Tel Aviv (Gush Dan). Avec 251 719 habitants en 2018, il s'agit de la quatrième ville du pays. Son maire actuel est Raz Kinstlich (en).
USS Owen (DD-536)
Le USS Owen (DD-536) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de corvette (Lieutenant Commander) Elias K. Owen pendant la guerre de Sécession.

Golfe de Leyte
Le golfe de Leyte est un golfe des Philippines situé à l'est de l'île de Leyte et ouvrant sur la mer des Philippines (10° 50′ N, 125° 25′ E).

Le golfe est bordé au nord par l'île de Samar, qui n'est séparée de Leyte à l'ouest que par l'étroit détroit de San Juanico, et au sud par l'île de Mindanao, séparée de Leyte par le détroit de Surigao. L'île de Dinagat ferme partiellement le golfe au sud-est et la petite île d'Homonhon (en) se trouve à l'entrée est du golfe (c'est le lieu du premier débarquement de Ferdinand Magellan le 16 mars 1521 ; après sa traversée complète du Pacifique, il s'était arrêté à Guam, mais seulement pour se ravitailler). Le golfe mesure environ 130 km du nord au sud et 60 km d'est en ouest.

Il est connu pour avoir été le théâtre de la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale et sans doute de l'Histoire, la bataille du golfe de Leyte.
Championnat du Koweït de football 2005
La saison 2005 du Championnat du Koweït de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays, regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent une seule fois au cours de la saison. À l'issue de cette première phase, les quatre premiers disputent la poule pour le titre, les clubs classés entre la 5e et la 8e place jouent une poule de classement. Il n'y a ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le Qadsia Sporting Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat après avoir terminé en tête de la poule finale, avec un seul point d'avance sur Al Kuwait Kaifan et trois sur Al Arabi Koweït. C'est le 11e titre de champion du Koweït de l'histoire du club.

Qadsia Sporting Club
Le Qadsia Sporting Club (en arabe : نادي القادسية الرياضي), plus couramment abrégé en Qadsia SC, est un club omnisports (plus connu pour sa section footballistique) koweïtien fondé en 1960 et basé à Koweït City, capitale du pays.

Étant le club le plus supporté du pays, il abrite d'autres sections sportives dont le handball.
Longitude vraie
En mécanique céleste et en mécanique spatiale, la longitude vraie est la longitude écliptique à laquelle se trouverait un objet si l'inclinaison de son orbite était nulle.

La longitude vraie est couramment notée , notation correspondant à la lettre L minuscule de l'alphabet latin.

Ayant la dimension d'un angle plan, elle s'exprime en degrés (°).

Elle est donnée par :

où :

est l'anomalie vraie ;

est la longitude du périastre ;

est l'argument du périastre ;

est la longitude du nœud ascendant.

La longitude vraie d'un objet est reliée à sa longitude moyenne par :

où :

est la longitude moyenne ;

est l'anomalie moyenne.

Degré (symbole)
Le symbole degré (°, Unicode: U+00B0, HTML: &deg;) est un symbole typographique en forme de cercle et placé en exposant. Il est utilisé avec des chiffres arabes et exprime une mesure d'angle d'arc, de température (degré Celsius), d'alcool, etc.
Formica di Burano
Le Formica di Burano (que l'on pourrait traduire par Rocher de Burano), est un îlot rocheux de la mer Tyrrhénienne inclus dans l'Archipel toscan.

Il se trouve au large de la côte, face à la lagune de Burano dite Lago di Burano, au sud-ouest du promontoire d'Ansedonia et à l'est du hameau de Porto Ercole sur la commune de Monte Argentario.

L'îlot rocheux est un lieu d'immersion très apprécié des passionnés de plongée sous-marine.

Monte Argentario
Monte Argentario est une commune italienne de la province de Grosseto au sud du littoral de la Toscane ; elle est située sur une presqu'île touristique formée d'un promontoire montagneux, reliée à la côte par deux tombolos. Les deux principaux centres d'habitation de la commune sont Porto Santo Stefano au nord et Porto Ercole à l'est.
Pont du Rialto
Le pont du Rialto (Ponte di Rialto) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi), et le tout nouveau pont de la Constitution (Ponte della Costituzione).

Le pont du Rialto est cependant le plus ancien et certainement le plus célèbre d'entre eux, ainsi que l'un des monuments les plus visités de la cité.

Royal Collection
La Royal Collection est la collection d'œuvres d'art de la famille royale britannique. Elle constitue la plus grande collection privée d'art au monde,,. Elle est propriété du monarque en tant que souverain, mais est détenue en fiducie pour ses successeurs et la nation,.
C32H66
C32H66 est la formule brute de plusieurs isomères.

Alcane
dotriacontane, numéro CAS 544-85-4
11-décyldocosane, numéro CAS 55401-55-3
2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16-pentadécaméthylheptadécane, numéro CAS

Portail de la chimie

Alcane
Les alcanes sont des hydrocarbures saturés. Ils ne sont constitués que d'atomes de carbone (C) et d'hydrogène (H), liés entre eux par des liaisons simples, les atomes de carbone sont reliés à un nombre maximal d'atomes d'hydrogène — d'où le nom de « saturé ». Inversement : les alcènes, les alcynes, et les composés aromatiques sont des hydrocarbures insaturés. Les alcanes non cycliques possèdent une formule brute de la forme CnH2n+2 où n est un entier naturel non nul. Dans les alcanes, le nombre de liaisons C–C est donné par n - 1 + r, où n est le nombre d'atomes de carbone et r le nombre de cycles. Le nombre de liaisons C–H est alors de 2n + 2 - 2r, ce qui donne un nombre total de liaisons de 3n + 1 - r.
Deken
Deken ou De Deken est un patronyme néerlandais qui signifie « (le) doyen » (du néerlandais deken). Il se réfère au chef d'une guilde. Il correspond au français Doyen ou Ledoyen.

Il peut se décliner avec le suffixe génitif -s qui indique une filiation : Dekens.

Deken est aussi un prénom néerlandais.

Constant de Deken
Constant Pierre-Joseph de Deken, né à Wilrijk (Belgique) le 7 mars 1852 et décédé le 3 mars 1896 à Boma (Congo belge), est un prêtre scheutiste belge qui fut missionnaire, d'abord dans la Chine mandchoue puis au Congo belge.
Observatoire spatial d'Onsala
L'Observatoire spatial d'Onsala est un institut de recherche suédois qui rassemble les équipements et les personnels effectuant des observations en radio-astronomie. L'observatoire, créé en 1949 par le professeur Olof Rydbeckest, est situé sur le territoire de la commune de Kungsbacka dans la presqu'île de Onsala. Il est hébergé par le département des sciences de la Terre et de l'Espace de l' École polytechnique Chalmers (Göteborg) et est piloté par le Conseil de la recherche suédoise. Il dispose de plusieurs radiotélescopes et participe à des projets internationaux comme ALMA (Atacama Large Millimeter Array) et Atacama Pathfinder Experiment (APEX).

Event Horizon Telescope
L’Event Horizon Telescope ou EHT (littéralement « Télescope de l'horizon des événements ») est un interféromètre astronomique multi continental de radiotélescopes, utilisés pour créer le plus grand « radiotélescope virtuel géant » du monde. Son diamètre est équivalent à celui de la Terre. Combinant les données synchronisées de stations d’interférométrie à très longue base (VLBI), il capture entre autres les premières images de trous noirs de l'histoire de l'astronomie, soit M87* en 2019 (trou noir supermassif de la galaxie elliptique supergéante M87) et Sagittarius A* en 2022 (celui du centre galactique de la Voie lactée), avec un haut pouvoir de résolution permettant d'observer leurs horizons.
Escadrons légers du Levant
Les escadrons légers du Levant sont des unités de cavalerie levées pour défendre mandat français en Syrie et au Liban.

Créés comme forces supplétives de l'armée du Levant à partir de 1922 et renommés escadrons légers le 1er janvier 1927, ils sont majoritairement recrutés dans les minorités syriennes (tcherkesses, druzes, alaouites, kurdes, hauranais, tchétchènes). Régularisés en 1930 dans les troupes spéciales du Levant, ils passent en 1945 dans la nouvelle Armée syrienne.

Alaouites
Les alaouites ou alawites (arabe : علويّ (ʿalawīy), alaouite ; alawite), également appelés noseïris ou nusayris (arabe : نصيريّ (nuṣayrī), nosaïrite), ou ansariyas (arabe : أنصارية), sont un groupe ethnoreligieux arabe issu du djébel Ansariya, en Syrie.

Ils pratiquent une forme dérivée de l'islam chiite duodécimain, et vivent principalement au Levant.

Au début du XXIe siècle, ils forment, selon les sources, entre 10 % à 12 %, et 12 % à 14 % de la population de la Syrie, et des communautés alaouites existent au Liban et en Turquie, en particulier à proximité de la frontière syrienne (dans l’ancien sandjak d'Alexandrette).

Les trois quarts des alaouites syriens vivent dans la région de Lattaquié, où ils représentent près des deux tiers de la population.

Les présidents Hafez el-Assad, chef de l’État de 1970 à sa mort en 2000, et Bachar el-Assad, qui a succédé à son père entre le 17 juillet 2000 et le 8 décembre 2024, sont alaouites.
Saison 1 de Star Academy
La première saison de Star Academy, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 20 octobre 2001 au 12 janvier 2002.

Pendant près de 3 mois, 16 candidats reçoivent une formation artistique au sein d'un château. Les candidats sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque samedi sur le plateau de l'émission télévisée, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons candidats sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte le télé crochet. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €, un album, une tournée française, dont un concert à l'Olympia. Le grand vainqueur de cette saison est Jenifer

Présentée par Nikos Aliagas, cette première saison a pour directrice de promotion Alexia Laroche-Joubert, également productrice, et pour parrain Florent Pagny. Elle est remportée par Jenifer.

J'attends l'amour
J'attends l'amour est une chanson de la chanteuse française Jenifer extraite de son premier album homonyme. Il s'agit du tout premier single de l'album sorti le 16 avril 2002. Le morceau est une adaptation de True Love de Johanna Demker. Il s'écoulera à plus de 400 000 exemplaires, atteint la 2e place du classement des ventes de singles en France pour l'année 2002 et y reste pendant 19 semaines. Le clip sera tourné à Londres. Le single lancera la carrière de Jenifer.
Chaoyangsaurus
Chaoyangsaurus youngi

Chaoyangsaurus (« lézard de Chaoyang ») est un genre fossile de petits dinosaures cératopsiens herbivores du Jurassique supérieur de Chine.

Il est connu par une seule espèce, Chaoyangsaurus youngi, décrite par X. Zhao, Z. Cheng et X. Xu en 1999, à partir d'un squelette partiel incluant un crâne, découvert dans la Formation de Tuchengzi de la province de Liaoning.

Xu Xing
Xu Xing, (chinois : 徐星), est un paléontologue chinois, né à Yining (Xinjiang) en 1969. Diplômé du département de géologie de l'université de Pékin, il est chercheur à l'Institut de paléontologie des vertébrés et de paléoanthropologie de l'Académie chinoise des sciences.

Il a notamment contribué à la découverte et l'analyse de dinosaures présentant des caractéristiques aviaires, ainsi qu'au développement de théories sur l'évolution des plumes,,.

Il a nommé de nombreux dinosaures, dont Yinlong, Guanlong, Gigantoraptor, Mei, Xixianykus, Erliansaurus et Jianianhualong, Yutyrannus ainsi que Kryptodrakon.
France Télévisions Publicité
France Télévisions Publicité ou FTP (stylisé « france•tvpublicité »), anciennement France Espace, est une régie publicitaire française. Filiale du groupe public France Télévisions, elle est renommée France Télévisions Publicité en 1998.

Elle commercialise la publicité et le parrainage sur les chaînes et l'offre numérique du groupe audiovisuel public ainsi que sur d'autres chaînes, sites web et applications mobiles.

Deutsche Welle
La Deutsche Welle (DW ; litt. « l'onde allemande » en allemand) est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en trente langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.

La Deutsche Welle émet régulièrement depuis le 3 mai 1953.

Jusqu’en 2003, elle se situait à Cologne mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site web de la Deutsche Welle est édité à Berlin et à Bonn.

Au début des années 2010, la Deutsche Welle touchait plus de 100 millions d’auditeurs et de téléspectateurs contre près de 300 millions en 2021 selon ses propres chiffres.
Son budget annuel pour 2014 s'élève à 271 millions d’euros.
Madeleine au Bois d'Amour
Madeleine au Bois d'Amour est un tableau réalisé par le peintre français Émile Bernard en 1888 à Pont-Aven, dans le Finistère. Cette huile sur toile représente la sœur de l'artiste Madeleine Bernard allongée dans un bois breton où coule l'Aven, le rendu du paysage étant discontinu de part et d'autre de la jeune femme en robe bleue, qui semble rêvasser. L'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris, depuis son acquisition en 1977.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.