hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ocieść
Ocieść (prononciation : [ˈɔt͡ɕeɕt͡ɕ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Radzanów (gmina, Białobrzegi)
Radzanów est une gmina rurale de la Powiat de Białobrzegi, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Radzanów, qui se situe environ 14 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège de la powiat) et 75 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 82,59 kilomètres carrés pour une population de 3 888 habitants en 2006.
Jacques Bernard (pasteur)
Jacques Bernard, né à Nyons (Drôme) le 1er septembre 1658 et mort à Leyde (Pays-Bas) le 27 avril 1718, est un pasteur et théologien calviniste français.

Pasteur à Nyons, il se réfugia aux Pays-Bas en 1685 et devint ensuite pasteur à Leyde. Il continua la Bibliothèque universelle de Jean Le Clerc et les Nouvelles de la république des lettres de Pierre Bayle. Il édita également un Recueil des traités de paix, de trêve, de neutralité, de suspension d'armes, de confédération, d'alliance, de commerce, de garantie, et d'autres actes publics, paru à Amsterdam en quatre volumes en 1700.

Pierre Bayle
Pierre Bayle, né le 18 novembre 1647 au Carla-le-Comte, près de Pamiers en Pays de Foix (aujourd'hui Ariège), et mort le 28 décembre 1706 à Rotterdam, est un philosophe, écrivain et lexicographe français.
Rectification grande vitesse
Le procédé de rectification grande vitesse (RGV) est un procédé récent d'usinage.

Il s'appuie sur le procédé classique de rectification, les paramètres machine (Vitesse de coupe, profondeur de passe,... ) sont augmentés pour améliorer la productivité.

Vitesse de coupe
En usinage, la vitesse de coupe  est la distance parcourue par une dent en une minute. Elle est exprimée en mètres par minute (m/min), ou en pieds par minute (ft/min).

En d'autres termes, elle correspond à la longueur du copeau enlevé exprimée en mètre par un outil de coupe en une minute.

Elle dépend de la matière usinée, du type d'opération, de l'outil, de l'état de surface souhaité, etc.
Ainsi a été développée une technique qui permet de déterminer la vitesse de coupe, la profondeur de passe et l'avance par dent en recherchant le minimum de la pression spécifique. On appelle cela le Couple Outil Matière (COM)

Elle est utilisée pour déterminer la fréquence de rotation (vitesse de rotation n) .
Foramen ovale perméable
Le foramen ovale perméable (FOP) est un type d'anomalie du cœur, plus précisément de la cloison située entre les deux atria (singulier atrium, anciennement oreillettes), entraînant une communication entre ces deux dernières.  Il est observé avec une grande fréquence et serait possiblement impliqué dans diverses maladies, dont la survenue d'accidents vasculaires chez des sujets jeunes.

Échographie transœsophagienne
L’échographie transœsophagienne (ETO) est un examen complémentaire médical.

Il s’agit avant tout d’une échographie (méthode d’imagerie par ultrasons). La sonde d’échographie utilisée a la forme d’un tuyau souple qui passe par la bouche puis le pharynx et enfin l’œsophage. Le but principal de cet examen est d’obtenir des images des zones du cœur difficilement accessibles par la technique plus courante de l’échocardiographie transthoracique. Les zones concernées sont principalement l’atrium gauche et la paroi postérieure du ventricule gauche. La visualisation de l'atrium gauche est particulièrement intéressante pour la recherche d’anomalie de cette cavité cardiaque (hypertrophie atriale gauche, présence d’un thrombus intracavitaire).
Prevx
PrevX est un logiciel antivirus qui, contrairement à la majorité des anti-virus récents, ne se fie pas à un registre de code malicieux que l'on doit mettre à jour (fichiers de signatures) mais qui va plutôt surveiller certaines zones sensibles de l'ordinateur pour bloquer les actions des virus.

Il joue aussi un rôle de contrôleur d'intégrité en demandant à l'utilisateur s'il souhaite ou non autoriser les actions en cours sur l'ordinateur. C'est une qualité car cela ne nécessite pas de base de signature de virus, mais aussi une faiblesse car l'utilisateur doit être suffisamment expérimenté pour identifier les activités anormales.

Logiciel antivirus
Les antivirus sont des logiciels conçus pour identifier, neutraliser et éliminer des logiciels malveillants (dont les virus informatiques ne sont qu'une catégorie). Ces derniers peuvent se baser sur l'exploitation de failles de sécurité, mais il peut également s'agir de logiciels modifiant ou supprimant des fichiers, que ce soit des documents de l'utilisateur stockés sur l'ordinateur infecté, ou des fichiers nécessaires au bon fonctionnement de l'ordinateur (le plus souvent ceux du système d'exploitation).
Trischen
Trischen est une île inhabitée d'Allemagne d'environ 180 ha, située au nord de Cuxhaven, qui s'est formée il y a près de 400 ans à environ 14 km de la côte. Elle fait partie de la commune de Friedrichskoog. L'île héberge de nombreux oiseaux.

Sterne pierregarin
Sterna hirundo

La Sterne pierregarin (Sterna hirundo), aussi connue sous les noms d'estorlet, de goélette ou d'hirondelle de mer, est une espèce d'oiseaux de la famille des laridés, migrateur et possédant une vaste aire de répartition dans les régions tempérées de l'hémisphère Nord et migrant dans les zones tropicales et dans l'hémisphère Sud.

En France, elle ne niche en colonies que sur quelques cours d'eau naturels (en particulier le long de la Loire[réf. nécessaire].
Leżenica
Leżenica (prononciation : [lɛʐɛˈnit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Szydłowo dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Szydłowo (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'ouest de Piła (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Szydłowo (gmina, Grande-Pologne)
Szydłowo est une gmina rurale du powiat de Piła, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Szydłowo, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Piła et 87 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 267,46 km2 pour une population de 7 612 habitants.
Centre correctionnel de l'Île McNeil
McNeil Island Corrections Center

Le centre correctionnel de l'Île McNeil (en anglais : McNeil Island Corrections Center ou MICC ) est une ancienne prison américaine située près de Steilacoom sur l'île McNeil. Cette île se trouve dans le Puget Sound et appartient au comté de Pierce,  dans l’État américain de Washington, sur du  nord-ouest des États-Unis,.

L'établissement était géré par le Washington State Department of Corrections (en).

Comté de Pierce (Washington)
Le comté de Pierce (anglais: Pierce County) est un comté de l'État américain de Washington. Son siège est Tacoma, la troisième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2010, sa population est de 795 225 habitants.
Gornji Božinci
Gornji Božinci (en serbe cyrillique : Горњи Божинци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 166 habitants.

Derventa
Derventa (en serbe cyrillique : Дервента) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 680 habitants et la municipalité 30 177.
Cinque Mulini
Le Cinque Mulini est une compétition de cross-country se déroulant tous les ans, en février, à San Vittore Olona, en Italie. Disputée pour la première fois en 1933, l'épreuve fait partie du circuit mondial IAAF de cross-country.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Jerry and Marge Go Large
Jerry and Marge Go Large est un film américain réalisé par David Frankel et sorti en 2022. Il s'agit d'une adaptation de l'article de presse du même nom de Jason Fagone (en) et publié dans le Huffington Post revenant sur l'histoire vraie d'un couple ayant trouvé une astuce mathématique et totalement légale pour s’immiscer dans les failles statistiques de la loterie.

Festival du film de Tribeca
Le Festival du film de Tribeca (en anglais : Tribeca Film Festival) est un festival de cinéma indépendant américain créé en 2002 qui se déroule chaque année à Tribeca, un quartier de l'arrondissement de Manhattan, à New York.
Grève du Joint français
La grève du Joint français est une grève des ouvriers de l'usine du Joint français (filiale de la Compagnie générale d'électricité) à Saint-Brieuc qui dure huit semaines. Elle commence le 15 février 1972 et s'achève le 8 mai 1972, la direction ayant accédé aux revendications.

Avec l'articulation de revendications salariales et territoriales, cette grève déclenche un mouvement de solidarité régionale et nationale qui en fait un mouvement exemplaire et inspirant. Son ampleur et son retentissement en font un marqueur singulier de l'histoire de la Bretagne.

Musée d'Art et d'Histoire de Saint-Brieuc
Le musée d'Art et d'Histoire de Saint-Brieuc est un musée ayant reçu l’appellation musée de France consacré aux arts, aux traditions populaires et à l'archéologie de la région de Saint-Brieuc. Il est installé dans le bâtiment actuel depuis 1983 et 1986.
Orbite osculatrice
En astronomie, plus précisément en mécanique spatiale, l'orbite osculatrice d'un objet dans l'espace à un moment donné est l'orbite de Kepler gravitationnelle (i.e. elliptique ou conique) que cet objet aurait eu par rapport au corps central en l'absence de perturbations. En d'autres termes, c'est l'orbite qui correspond aux vecteurs d'état orbital courants, soit la position et la vitesse.

Mécanique spatiale
La mécanique spatiale, aussi dénommée astrodynamique, est, dans le domaine de l'astronomie et de l'astronautique, la science qui a trait à l'étude des mouvements. C'est une branche particulière de la mécanique céleste qui a notamment pour but de prévoir les trajectoires des objets spatiaux tels que les fusées ou les engins spatiaux y compris les manœuvres orbitales, les changements de plan d'orbite et les transferts interplanétaires.
Championnats d'Afrique de karaté 2022
Les championnats d'Afrique de karaté 2022, vingt-et-unième édition des championnats d'Afrique de karaté, ont lieu du 28 novembre au 4 décembre 2022 à Durban, en Afrique du Sud. La 13e édition des championnats juniors et la 5e édition des championnats cadets s'y tiennent conjointement.

Championnats d'Afrique de karaté
Les Championnats d'Afrique de karaté sont une compétition de karaté où s'affrontent les représentants des pays africains dans le cadre d’un certain nombre d’épreuves. Cette compétition annuelle est sous l'égide de l'Union des fédérations africaines de karaté.
Szumlin
Szumlin (prononciation : [ˈʂumlin]) est un village polonais de la gmina de Joniec dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Płońsk (siège du powiat) et à 54 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Joniec (gmina)
Joniec est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płońsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Joniec qui se situe environ 14 kilomètres à l'est de Płońsk (capitale de la powiat) et 50 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 72,64 km2 pour une population de 2 613 habitants en 2006.
Nano Random Access Memory
La mémoire NRAM ou mémoire Nano-RAM est un type de mémoire d'ordinateur non volatile  à l'état de recherche et développement, propriété de Nantero.

Le fonctionnement de la mémoire NRAM est basée sur la position des nanotubes de carbone sur un substrat semblable à un circuit intégré. En théorie, la petite dimension des nanotubes devrait permettre une très grande densité d'information par unité de surface.

Les chercheurs espèrent que cette mémoire remplacera un jour la mémoire flash.

Nanotube de carbone
Les nanotubes de carbone (en anglais, carbon nanotube ou CNT) sont une forme allotropique du carbone appartenant à la famille des fullerènes. Ils sont composés d'un ou plusieurs feuillets d'atomes de carbone enroulés sur eux-mêmes formant un tube. Ce tube peut être fermé ou non à ses extrémités par une demi-sphère. On distingue les nanotubes de carbone simple-feuillet (SWNT ou SWCNT, pour Single-Walled (Carbon) Nanotubes) et multi-feuillets (MWNT ou MWCNT, pour Multi-Walled (Carbon) Nanotubes)

La conductivité électrique et thermique des nanotubes de carbone, ainsi que leur résistance mécanique sont remarquablement élevées dans leur sens longitudinal. Bien que très couteux et susceptibles de causer des problèmes toxicologiques et écotoxicologiques, ils font partie des produits issus des nanotechnologies actuellement testés ou commercialisés dans certains domaines de pointe et sportifs.
Wielkie Góry Warszewickie
Wielkie Góry Warszewickie (prononciation : [ˈvjɛlkʲɛ ˈɡurɨ varʂɛˈvit͡skʲɛ]) est un hameau polonais du village de Dziecinów de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 14 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Lukhan Salakaia-Loto
Lukhan Salakaia-Loto (connu sous le nom Lukhan Tui jusqu'en octobre 2018), né le 19 septembre 1996 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international australien d'origine samoane évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne aile au sein des Queensland Reds en Super Rugby.

The Rugby Championship 2017
Le Rugby Championship 2017 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). La Nouvelle-Zélande remporte son cinquième Rugby Championship en six éditions avant même de jouer l'Argentine en raison du nouveau match nul entre l'Afrique du Sud et Australie. En effet, les Sprinboks, deuxièmes après cinq journées disputées, ne peuvent plus revenir sur les Néo-Zélandais lors du dernier match.
Yuri (satellite)
Les satellites Yuri (BS ou Broadcasting Satellite) sont une série de huit satellites de télécommunications en partie expérimentaux développés par l'agence spatiale japonaise NASDA et lancés entre 1978 et 1994.

Agence nationale de développement spatial du Japon
L'Agence nationale de développement spatial du Japon (en anglais National Space Development Agency of Japan ou NASDA) était une des trois agences spatiales japonaises avant leur fusion en 2003 en une agence spatiale unique, la JAXA. La NASDA créée en 1969 était dédiée au développement des satellites d'application et des lanceurs associés.
Niwiska Dolne
Niwiska Dolne (prononciation [niˈviska ˈdɔlnɛ]) est un village de la gmina de Pajęczno, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Pajęczno (siège de la gmina et du powiat) et 84 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Pajęczno
Pajęczno  (prononciation [paˈjɛnt͡ʂnɔ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 100 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et 200 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 20,21 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 817 habitants en 2013.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 2011
Le tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 2011 est la quatorzième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu en Nouvelle-Zélande du 8 au 19 janvier 2011. L'équipe de Nouvelle-Zélande, championne d'Océanie, remet son titre en jeu. Le vainqueur obtient une qualification automatique pour la prochaine Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu au Mexique durant l'année 2011.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Tristis est anima mea (répons)
Tristis est anima mea est le second répons de l'office des Ténèbres pour le Jeudi saint. Le texte latin fait référence à l'agonie du Christ dans le jardin de Gethsémani, partie de la Passion du Christ.

Jeudi saint
Le Jeudi saint est le jeudi précédant Pâques. Il commémore pour les chrétiens l'institution de l'eucharistie par Jésus-Christ lors de la Cène, dernier repas pris par Jésus avec ses disciples avant son arrestation. Dans les représentations artistiques, l'apôtre Jean s'appuie sur la poitrine de Jésus (Jn 13. 23-25).
Lucie Lefèvre
Lucie Lefèvre (également connue sous son nom marital de Lucie Chainel ou Lucie Chainel-Lefèvre), née le 2 juillet 1983 à Montbéliard est une coureuse cycliste française, spécialiste de cyclo-cross et de cross-country. Elle compte à son palmarès dans la discipline une médaille de bronze mondiale ainsi que deux titres nationaux.

Au soir de sa victoire de la Coupe de France de cyclo-cross, le 30 décembre 2017, elle annonce sa retraite sportive immédiate.

Coupe de France de cyclo-cross
La Coupe de France de cyclo-cross (appelé Challenge  « La France Cycliste » de cyclo-cross jusqu'en 2013) est une compétition de cyclo-cross, créée en 1983, qui se déroule sur trois manches. Ces dernières rapportent des points qui permettent la constitution d'un classement général. Elle est organisée pour les catégories Cadets et Cadettes (15-16 ans), Juniors Garçons et Filles (17-18 ans), Espoirs (19-23 ans), Femmes et Hommes Élites.
Lily Lorentzen
Lily Lorentzen, née le 27 octobre 1986 à Rio de Janeiro, est une joueuse professionnelle de squash représentant les États-Unis. Elle atteint en avril 2005 la 55e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Équipe des États-Unis féminine de squash
L'équipe des États-Unis féminine de squash représente les États-Unis dans les compétitions internationales de squash et dirigée par US Squash.
Depuis 1979, le meilleur résultat des États-Unis aux championnats du monde par équipes est une 5e place en 2014, 2016 et 2018.

Lors des championnats du monde 2016, la joueuse no 1 américaine Amanda Sobhy fait sensation en battant en 5 jeux la légende Nicol David invaincue dans cette compétition par équipes depuis 2002. Cette défaite met fin à une série unique de 38 victoires consécutives en championnats du monde par équipes.
Flap Gurney
Le flap Gurney (en anglais Gurney Flap ou wicker bill spoiler) est une petite réglette installée le long du bord de fuite d'une aile (ou un aileron). Elle est typiquement installée à angle droit du gradient de pression sur le profil aérodynamique et mesure 1 à 2 % de la longueur de la corde. Cet appendice aérodynamique permet d'améliorer la performance d'un profil simple à un niveau équivalent à celui d'un profil hautes performances au design plus complexe.

Le principe de fonctionnement du flap consiste à augmenter la pression sur l'intrados et à la diminuer sur l'extrados, et à aider la couche limite à rester collée à l'extrados depuis le bord d'attaque jusqu'au bord de fuite.

Les flaps Gurney sont généralement rencontrés en course automobile, ou sur les plans horizontaux des hélicoptères, ou sur les avions qui nécessitent une grand portance, comme ceux de la publicité aérienne.

Le nom du flap Gurney vient du nom de son inventeur, le pilote de course américain Dan Gurney,.

Incidence (aérodynamique)
En mécanique des fluides, l'angle d'incidence (en abrégé, incidence) est l'angle formé par la corde d'un profil et le vecteur vitesse du vent relatif.

Attention, en anglais l'incidence se dit angle of attack (AOA), « angle d'attaque » Le terme « angle d’attaque » est déconseillé dans ce sens. Alors qu'angle of incidence est un faux-ami, qui se traduit en français à l'angle de calage, l'angle formé par la corde de référence d'une aile et l'axe de référence de l'avion.

L'incidence se note  .
Triticum
Triticum est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), de la sous-famille des Pooideae, originaire d'Eurasie, qui comprend d'une dizaine à une trentaine d'espèces selon les auteurs.

Ce sont des plantes herbacées annuelles aux tiges (chaumes) dressées et aux inflorescences en épis linéaires.

Ce genre comprend les diverses espèces de blé cultivées, notamment le blé tendre (Triticum aestivum) qui est l'une des céréales les plus importantes. Il contribue pour l'essentiel au génome des blés modernes, polyploïdes, qui intègre aussi des gènes provenant du genre voisin Aegilops.

Blé dur
Triticum turgidum subsp. durum

Le blé dur (Triticum turgidum L. subsp. durum (Desf.) Husn.), surnommé parfois (à tort) blé barbu, est une espèce de blé caractérisée par son amande (intérieur du grain) dure et vitreuse. Cultivée depuis la Préhistoire, cette céréale est riche en protéines, notamment celles qui, une fois agglomérées par de l'eau, donnent le gluten. Elle ne peut donner que des pains peu levés, mais convient parfaitement à la fabrication des pâtes alimentaires, du couscous et du boulghour.

Le blé dur (durum wheat ou simplement durum en anglais) ne doit pas être confondu avec le hard wheat, nom donné en Amérique du Nord à des variétés de blé tendre (froment), donc panifiables, à teneur élevée en protéines (hard red spring, hard red winter, etc.).
Saison 1973-1974 de la LAH
La saison 1973-1974 de la Ligue américaine de hockey est la 38e saison de la ligue au cours de laquelle douze équipes jouèrent chacune 76 matchs en saison régulière. Les divisions sont renommées : la division Est devenant la division Nord et celle de l'Ouest devenant la division Sud. Les Bears de Hershey remportent leur cinquième coupe Calder.

1974 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1974, que ce soit du point de vue des rencontres internationales ou des championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.