hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diadème (satellites)
Diadème I et Diadème II est le nom donné à deux satellites français de la série D-1 lancés les 8 et 15 février 1967 par un lanceur Diamant-A depuis le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux d'Hammaguir en Algérie. Ces satellites développés par le CNES et construits par Matra ont une mission scientifique de géodésie comme le premier satellite de la série Diapason (D-1A).

Le satellite, d'une masse de 23 kg pour un diamètre de 50 cm, emporte sur une orbite terrestre basse une charge utile scientifique composée de deux émetteurs radio et un réflecteur laser. Il est également équipé d'une expérience « cellules solaires », l'accumulateur est rechargé par un générateur solaire.

Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux
Le Centre d'essais d'engins spéciaux (CEES) fut créé pour l'Armée de terre française par décret ministériel du 24 avril 1947 à Colomb-Béchar  pendant la période française en Algérie.

En 1948, il devient le Centre interarmées d'essais d'engins spéciaux (CIEES) en accueillant désormais l'Armée de l'air.
Karl Muck
Karl Muck était un chef d'orchestre allemand, né le 22 octobre 1859 à Darmstadt et mort le 4 mars 1940 à Stuttgart. Il a longtemps été chef invité principal du Festival de Bayreuth, y dirigeant notamment Parsifal de 1901 à 1930.

Die Meistersinger von Nürnberg
Les Maîtres chanteurs de Nuremberg

Die Meistersinger von Nürnberg (en français Les Maîtres chanteurs de Nuremberg) est un opéra de Richard Wagner.

Septième des dix opéras de maturité de Wagner dans l'ordre d'achèvement, c'est la deuxième comédie de Wagner, après Das Liebesverbot, comédie de jeunesse créée en 1836. Les deux comédies sont seules à s'inscrire dans un contexte historique et géographique précis plutôt que dans un cadre mythique ou légendaire.

Il porte la référence WWV 96 du catalogue de ses œuvres. Il fut créé le 21 juin 1868 à l'Opéra d’État de Bavière à Munich. Il dure environ quatre heures et demie.
Point cardinal
En géographie et en astronomie, un point cardinal est un point de l’horizon servant à se diriger, à s’orienter. Sur une boussole ou sur un plan, on trouve généralement quatre points cardinaux : nord, sud, est et ouest.

Nadir (astronomie)
Le nadir (de l'arabe نظير, nadhir, « opposé ») est, en astronomie, le point de la sphère céleste représentatif de la direction verticale descendante, c'est-à-dire le point de la sphère céleste « en dessous » d'un endroit particulier. Il est donc l'opposé du zénith.

Par extension, le nadir peut signifier « le point le plus bas ».
Tecni
Tecni est une entreprise française, filiale de la Compagnie générale des eaux (Vivendi puis Veolia). Elle fut impliquée dans les marchés truqués des HLM de Paris (OPAC) (affaire des HLM de Paris). Son dirigeant à l'époque était Henri Antona, maire de Coti-Chiavari en Corse-du-Sud.

Veolia
Veolia (autrefois Veolia Environnement, Vivendi Environnement et précédemment Compagnie générale des eaux) est une multinationale française, leader mondial des services collectifs. Veolia commercialise des services de gestion du cycle de l'eau, gestion et valorisation des déchets et gestion de l’énergie à une clientèle composée de collectivités locales et d'entreprises.

En 2024, le groupe Veolia emploie de 215 000 salariés sur les cinq continents pour un chiffre d'affaires de 44,692 milliards d'euros et un résultat net de 1 530 millions d'euros. L'entreprise est cotée à la bourse de Paris sous l'indice VIE  et l'a été à la bourse de New York jusqu'à son retrait volontaire en 2014. Estelle Brachlianoff est directrice générale depuis juillet 2022. Antoine Frérot est président.

Fin 2020, Veolia reprend 29,9 % de son concurrent Suez, une fusion dont les termes sont signés en mai 2021.
Sarah Abitbol
Sarah Abitbol, née le 8 juin 1975 à Nantes (Loire-Atlantique) , est une patineuse artistique française. Son partenaire en couple est Stéphane Bernadis avec lequel elle patine à compter de 1992. Avec ce dernier, elle a remporté une médaille de bronze aux championnats du monde 2000. Ils sont devenus le premier couple français à remporter une médaille aux championnats du monde depuis l'or remporté par Andrée Brunet et Pierre Brunet en 1932. Ils remportent également 7 médailles aux championnats d'Europe (bronze et argent), 3 Grands Prix internationaux, et 10 championnats de France.

Andrée Joly
Andrée Joly, ou Andrée Brunet-Joly, ou Andrée Brunet (née le 16 septembre 1901 à Paris 3e et décédée le 30 mars 1993 à Boyne City dans le Michigan aux États-Unis), est une ancienne patineuse artistique française. Mariée avec Pierre Brunet, elle forme avec son époux le couple de patinage artistique le plus célèbre de l'avant-guerre. On leur doit les premiers portés (à une main). Leurs performances sportives et artistiques leur valent de nombreuses médailles mondiales et olympiques dont deux titres olympiques en couple en 1928 et 1932.
Frédéric Rousseau
Frédéric Rousseau, né le 22 décembre 1955, est un historien et agrégé d'histoire français, professeur d'histoire contemporaine à l'université Paul Valéry de Montpellier où il dirige, depuis le 1er janvier 2009, le Centre de recherches interdisciplinaires en sciences humaines et sociales (CRISES), EA-4424. Auparavant, il était directeur d'États, sociétés, idéologies, défense (ESID) depuis 2006.

Il est spécialiste de la Première Guerre mondiale.

Il a été membre du Comité de vigilance face aux usages publics de l'histoire.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.
Redoute Dagobert
La Redoute Dagobert est un édifice militaire construit au cours de la guerre du Roussillon sur les hauteurs de la commune de La Llagonne, dans le département des Pyrénées-Orientales.

L'ouvrage, qui porte le nom du général Dagobert De Fontenille, se dresse sur le mamelon dit la « Solà del Moli » sur la rive gauche de la Têt et est aujourd'hui encore visible, bien que recouvert par une épaisse forêt de résineux.

La Llagonne
La Llagonne (prononcé [la jagɔn] ) est une commune française située en région Occitanie, à l’ouest du département des Pyrénées-Orientales. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays du  Conflent.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Têt et deux autres cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées catalanes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « massif de Madres-Coronat » et « Capcir, Carlit et Campcardos »), ainsi que trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Llagonne est une commune rurale qui compte 216 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 482 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Llagonnais ou  Llagonnaises.
Lac Tilicho
Le lac Tilicho est un des lacs les plus hauts du monde. Il se situe à 4 919 m d'altitude dans la région des Annapurna dans le massif de l'Himalaya au Népal. Il a été découvert par l'expédition d'alpinisme française de 1950 à l'Annapurna, qui effectuait alors une reconnaissance pour trouver les voies d'accès vers le sommet. Les cartes de la région, encore très sommaires, ont ensuite été redessinées et fait apparaître le lac.

Le trek du tour des Annapurnas passe en général de Manang à Kali Gandaki par le col Thorong, mais une autre route, passant par le lac Tilicho, devient plus populaire.

Col Thorong
Le col Thorong ou col Thorung, en népalais थोरोङ ला, Thorong La ou Thorung La, est un col du Népal, dans l'Himalaya. Il est situé sur un sentier reliant le village de Manang, dans le district de Manang à l'est, au temple de Muktinath et au village voisin de Ranipauwa, dans le district de Mustang à l'ouest. Le col sépare le Damodar Himal au nord de l'Annapurna au sud et constitue le point le plus élevé du trek faisant le tour de l'Annapurna, avec une altitude de 5 416 mètres.

Outre les nombreux randonneurs qui l'empruntent, il est aussi traditionnellement et historiquement emprunté par beaucoup de Népalais.
Oncom
L'oncom (/ɒnˈtʃɒm/) est un des aliments de base traditionnels de la cuisine soundanaise, celle des habitants de Java occidental. Il y a deux types d’oncom : l’oncom rouge et l’oncom noir. L’oncom est très proche du tempeh ; ce sont tous les deux des aliments fermentés préparés à partir de moisissures.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
New Holland Clayson M 140
La New Holland Clayson M 140 également dénommée New Holland Clayson M 140 Armada, est un modèle de moissonneuse-batteuse produit par la firme New Holland.

Plus gros modèle d'une nouvelle gamme, la machine est fabriquée de 1962 à 1971, connaissant au cours de sa carrière deux évolutions qui améliorent ses performances.

Moissonneuse-batteuse
Une moissonneuse-batteuse est une machine agricole destinée à la récolte de graines, principalement de céréales, en une seule opération. Elle réalise simultanément la moisson et le battage ainsi qu'optionnellement le broyage des pailles.

Les moissonneuses-batteuses spécialisées pour la récolte du maïs sont aussi appelées cueilleur-égreneur ou corn-sheller.

Il en existe trois types : les conventionnelles possèdent des secoueurs, les axiales ont des rotors à la place du batteur et des secoueurs, et les hybrides tiennent des deux avec batteur et rotor.
Krogulcza Sucha
Krogulcza Sucha [krɔˈɡult͡ʂa ˈsuxa] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Orońsko, à 14 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 100 kilomètres au sud de Varsovie.

Powiat de Szydłowiec
Le powiat de Szydłowiec (en polonais : powiat szydłowiecki) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Szydłowiec, seule ville du powiat,  qui se trouve à 110 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 452,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 083 habitants, avec une population pour la ville de Szydłowiec de 12 030 habitants et une population rurale de 28 053 habitants.
Chipolin
Le chipolin était un système de peinture à la colle vernie utilisée pour la décoration des appartements, considéré comme le chef-d'œuvre de la peinture de décoration du XVIIIe siècle.

Watin le dit en 1772 « brillant comme de la porcelaine », mais note que dès son époque, on désigne comme chipolin des procédés simplifiés ou adultérés par économie, qui ne donnent pas de résultats aussi éclatants. La description et la méthode qu'il décrit seront recopiés jusqu'au XXe siècle. Cette application complexe se faisait en sept étapes, pouvant, pour plusieurs d'entre elles, comporter plusieurs couches, suivies de ponçages.

Le nom de chipolin viendrait de l'italien cipolla, désignant l'oignon (ciboule) qui entre dans la composition de la préparation de sous-couche telle que Watin la décrit.

Peinture à la colle
La peinture à la colle est un badigeon ou une détrempe dans laquelle le liant est de la colle de peau ou de la caséine. Dans la peinture artistique, on parle de tempera.

Cette technique de peinture en bâtiment s'employait surtout pour la peinture des plafonds, jusqu'à la diffusion des émulsions modernes, vinyliques ou glycérophtaliques.
Île Zavodovski
Ile zavadovski

L'île Zavadovski est une île volcanique inhabitée de l'archipel des îles Sandwich du Sud. C'est l'île la plus au nord de l'archipel. Elle se situe à environ 350 km au sud-est de la Géorgie du Sud.

Elle fut découverte par Fabian Gottlieb von Bellingshausen, un explorateur russe de l'Antarctique le 24 décembre 1819. L'île a été baptisée en l'honneur d'Ivan Zavadovski, capitaine du navire Vostok à bord duquel avait lieu l'expédition.

L'île est d'origine stratovolcanique, issue du volcan Mont Curry qui domine l'île à une hauteur de 551 m. Par ailleurs, l'île abrite une des plus grandes colonies de manchots à jugulaire composée d'environ deux millions d'individus.

Île volcanique
Une île volcanique résulte des éruptions successives d'un volcan initialement sous-marin, dont le sommet émerge au-dessus du niveau de la mer et forme une île. Quand le cycle éruptif se termine et que le volcan n'est pas très volumineux, l'île peut disparaître ensuite sous l'effet de son affaissement (dû au refroidissement de la lithosphère) et de l'érosion marine, au bout d'un temps variable (de quelques mois à plusieurs millénaires) selon sa taille.
Waihopai (rivière de Marlborough)
La rivière Waihopai  (anglais : Waihopai River) la plus au nord des deux rivières de Nouvelle-Zélande de ce nom, située dans l’Île du Sud et qui courent dans la région de Marlborough et est un affluent majeur du fleuve Wairau.

Marlborough (Nouvelle-Zélande)
Marlborough (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tauihu-o-te-waka) est une région de la Nouvelle-Zélande située au coin nord-est de l'île du Sud. Elle est connue pour son climat sec, les paysages de Marlborough Sounds, et ses vignobles.
Droit d'être entendu
Le droit d'être entendu est une garantie procédurale qui permet à une personne de faire valoir son point de vue, avant qu'une décision juridique la concernant ne soit rendue.

Le droit d'être entendu comprend notamment le droit de consulter le dossier, de fournir des preuves et de faire valoir son point de vue. Il s'exprime en principe par écrit.

Procédure (droit)
En droit, une procédure, appelée aussi procédure juridique, est :

soit l'ensemble des formalités nécessaires à la validité d'un acte ;

soit l'ensemble des démarches à suivre pour mener à bien une action en justice.

Le droit procédural (ou processuel) étudie les règles et formalités à suivre dans le cadre d'une procédure judiciaire et notamment d'un procès ; on l'oppose au droit substantiel.

Devant une juridiction civile, on parle de procédure civile, devant une juridiction pénale de procédure pénale, devant une juridiction administrative de procédure administrative (nommée contentieux administratif en France).

Le non-respect des règles de procédure est appelé « vice de procédure ».
Windows Metafile
Windows Metafile (WMF) est un format d'image numérique sur les systèmes Windows, conçu au début des années 1990 et de moins en moins utilisé depuis l'avènement d'Internet et de l'utilisation massive d'autres formats comparables comme GIF, JPEG, et PNG. C'est un format supportant le dessin vectoriel, mais qui permet aussi l'inclusion d'images matricielles.

WMF est un format 16-bit, introduit avec Microsoft Windows 3.0 ; une nouvelle version 32-bit, « améliorée », est appelée Enhanced Metafile (EMF).

Graphics Device Interface
La Graphics Device Interface (ou Graphical Device Interface) abrégé en GDI, soit Interface des dispositifs d’affichage en français, est l’un des trois composants de base du système d’exploitation Microsoft Windows.

GDI est une norme de Microsoft Windows pour la représentation d’objets graphiques ainsi que pour leur transmission aux périphériques de sortie, typiquement un écran ou une imprimante.
Skąpe (Poméranie-Occidentale)
Skąpe est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
Jacków (Lublin)
Jacków (prononciation [ˈjat͡skuf]) est un village de la gmina de Mełgiew du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 1 000 habitants.

Mełgiew (gmina)
Mełgiew est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Świdnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mełgiew, qui se situe environ 6 kilomètres (km) à l'est de Świdnik (siège du powiat) et 16 km à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 95,64 km2 pour une population de 8 352 habitants en 2006.
Vocabulario en lengua castellana y mexicana
Le Vocabulario en lengua castellana y mexicana est un dictionnaire bilingue espagnol-nahuatl du franciscain espagnol Alonso de Molina paru pour la première fois en 1571 au Mexique. Il compte environ 23 600 entrées et constitue une expansion de son dictionnaire précédent, Aquí comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (1555), qui ne comportait qu'une section de l'espagnol vers le nahuatl, et pas de section du nahuatl vers l'espagnol.

Le Vocabulario est considéré comme le plus important dictionnaire du Nahuatl classique (en) ; il a été régulièrement réimprimé jusqu'au XXe siècle,. Il est habituellement simplement désigné comme « le Molina ».

Dictionnaire bilingue
Un dictionnaire bilingue ou dictionnaire de traduction est un dictionnaire indiquant les équivalences des mots et/ou expressions entre deux langues différentes,,.

Dans la pratique, certains dictionnaires sont plus répandus, et certaines langues servent d'intermédiaire entre deux autres. Par exemple, de nombreux anime en japonais en version originale sont d'abord traduits en anglais avant d'être traduits en français.

Un dictionnaire de traduction concernant deux langues A et B est généralement constitué de deux parties principales, une première traduisant de A vers B et la deuxième dans le sens inverse.
Central Florida Tourism Oversight District
Le Central Florida Tourism Oversight District (litt. : district de surveillance du tourisme en Floride centrale — CFTOD) est un district spécial, de Floride chargé des terrains du Walt Disney World Resort. Il est constitué des municipalités de Bay Lake et de Lake Buena Vista, ainsi que de terrains non constitués en municipalité. En 2019, il comprenait 98,4 km2 (38,7 mi2) sur les comtés d'Orange et d'Osceola.

De sa création, en 1967, jusqu'en 2023, le district était dirigé par des représentants de la Walt Disney World Company sous le nom de Reedy Creek Improvement District (litt. : district d'amélioration de Reedy Creek — RCID).

Comté d'Osceola (Floride)
Le comté d'Osceola (Osceola County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 388 656 habitants. Son siège est Kissimmee. Le comté a été fondé en 1887 et doit son nom à Osceola, un chef indien séminole.
Fénétylline
La fénétylline, parfois écrite fénéthylline par anglicisme[réf. souhaitée], est un composé organique, également appelé amphétaminothéophylline, combinaison de l'amphétamine et de la théophylline. Elle est un psychostimulant qui a été commercialisé sous le nom Captagon, Biocapton ou Fitton, utilisé comme médicament dans le traitement de la narcolepsie et du trouble déficitaire de l'attention.

Le « captagon » circulant au Moyen-Orient, est une contrefaçon du produit pharmaceutique originel. Il a été décrit — de manière erronée — comme « la drogue de Daech, ». Il était principalement produit en Syrie durant le régime de Bachar el-Assad et du Hezbollah. Il était ensuite exporté vers le monde arabe, notamment par les ports et aéroports du Liban,,,[réf. non conforme].

Office des Nations unies contre la drogue et le crime
L'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), en anglais : United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), est un organe du Secrétariat des Nations unies dont le siège est à l'Office des Nations unies de Vienne en Autriche.

Fondée en 1997, par la fusion du Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID) et du Centre pour la prévention internationale du crime des Nations unies (CPIC),, l'organe fut initialement appelé Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime et rebaptisé en octobre 2002.
Hétérolyse
En chimie, une hétérolyse, rupture hétérolytique ou clivage hétérolytique est la rupture d'une liaison covalente dans une molécule neutre générant un anion et un cation. Dans cette réaction, les deux électrons qui formaient la liaison sont réassignés à un seul fragment de la molécule (contrairement à l'homolyse où chaque fragment reçoit un électron), celui dont l'électronégativité est la plus élevée :

L'énergie associée à cette réaction est appelée énergie de dissociation hétérolytique. Un solvant ionisant permet de réduire cette énergie.

Exemples de réactions hétérolytiques :

substitution électrophile ;

substitution nucléophile ;

réaction d'addition.

Les réactions hétérolytiques sont favorisées dans des milieux réactionnels polaires tels que les solutions aqueuses.

Milieu réactionnel
Un milieu réactionnel ou milieu de réaction est le milieu dans lequel a lieu une ou plusieurs réactions chimiques. Ces réactions peuvent être par exemple des réactions organiques, des réactions de polymérisation ou des réactions enzymatiques. Le milieu réactionnel est formé d'au moins un solvant, d'au moins un réactif et éventuellement d'un catalyseur. Une modification de l'une de ces trois familles de composés peut avoir une grande conséquence sur la nature des produits de réaction.
Prose (musique)
La prose signifie, dans le domaine musical, soit une forme de chant ancien, soit un genre de chant liturgique syllabique.

D'une part, il s'agit d'un chant, normalement chant liturgique, selon le texte en prose et donc le rythme verbal. La plupart des chants grégoriens furent composés en cette façon.

D'autre part, la prose est un chant équivalant à la séquence, normalement exécutée après l'alléluia mais parfois avant. En raison d'une confusion considérable, elles devinrent quasiment synonymes.

Il faut distinguer strictement ces deux catégories, le chant en prose et la prose, car, leurs caractéristiques sont presque opposantes.

Abbaye Saint-Pierre de Solesmes
L’abbaye Saint-Pierre de Solesmes est une abbaye bénédictine située à Solesmes dans la Sarthe, dont les origines remontent à 1010. Elle fait partie de la congrégation de Solesmes, ou congrégation de France, au sein de la confédération bénédictine.

Simple prieuré dépendant de l'abbaye de la Couture au Mans jusqu'à la Révolution, l'abbaye de Solesmes doit sa renommée internationale à Dom Prosper Guéranger, restaurateur en 1833 de l'ordre des Bénédictins en France, ainsi qu'à la liturgie et au chant grégorien dont elle est un des hauts lieux.
Diocèse de Namur
Le diocèse de Namur (en latin: Dioecesis Namurcensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique, couvrant les provinces de Namur et de Luxembourg, en Belgique. Érigé en 1559, le diocèse fait partie de la province ecclésiastique de Malines-Bruxelles (comme l'ensemble des huit diocèses de Belgique).

Archidiocèse de Cologne
Le diocèse de Cologne, en Allemagne, fut fondé au IVe siècle et devint archidiocèse métropolitain de rite romain au VIIIe siècle. Son nom latin est Archidioecesis Coloniensis.

Au XIIIe siècle, l'archevêque de Cologne prend le rang prestigieux de prince-électeur du Saint-Empire, le territoire de l'archevêché se muant en électorat de Cologne.