hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Croix des Sept bras
La Croix des Sept bras est la plus haute décoration de la Principauté d'Andorre.

L'objectif de cet distinction est de récompenser les personnes, vivantes ou décédées, ainsi que les entités, qui ont contribué de manière significative au développement d'Andorre, notamment en promouvant son rayonnement économique, scientifique et social, ainsi qu'en favorisant la diffusion de l'histoire et de la culture andorranes.

La Croix des Sept bras est réglementée par le décret 221/2024 du 29 mai 2024.

Cosuzeraineté d'Andorre
Les coprinces d'Andorre (en catalan : Coprínceps d'Andorra) sont les deux chefs de l’État indistincts de la principauté d'Andorre, dont les attributions sont décrites au titre III de la Constitution de 1993. Ce binôme matérialise la cosuzeraineté symbolique exercée par la France et l'Espagne, incarnée par le président de la République française et l'évêque d'Urgell.
Hannah Aspden
Hannah Elizabeth Aspden, née le 11 juin 2000, est une nageuse paralympique américaine. Elle est la plus jeune nageuse de l'équipe américaine à remporter une médaille aux Jeux olympiques ou paralympiques en 2016. Au cours de la saison 2019-2020 à l'université Queens de Charlotte (en), Aspden bat deux records américains paralympiques de natation en petit bassin, sur le 100 mètres dos et le 100 mètres nage libre.

Jeux paralympiques d'été de 2016
Les Jeux paralympiques d’été de 2016 (Jogos Paralímpicos de Verão de 2016), officiellement XVe Jeux paralympiques d’été, se déroulent à Rio de Janeiro au Brésil du 7 au 18 septembre 2016.

Rio, ville-hôte de ces Jeux olympiques et paralympiques, a été désignée le 2 octobre 2009 à Copenhague au Danemark, lors de la 121e session du CIO, battant les villes de Madrid et de Tokyo ce jour-là.

Ces Jeux olympiques sont l'occasion de plusieurs nouveautés : ce sont les premiers Jeux paralympiques d'été organisés pendant l'automne de la ville-hôte et les premiers à se dérouler en Amérique du Sud ; de plus, ces Jeux voient l'introduction de deux nouveaux sports au programme paralympique, le canoë et le paratriathlon.

Les Jeux de Rio sont endeuillés par le décès du cycliste iranien Bahman Golbarnezhad, mort d'un arrêt cardiaque après une chute durant l'épreuve sur route le 17 septembre. C'est le premier décès d'un athlète en compétition dans l'histoire des Jeux paralympiques.
Téphroïte
La téphroïte est un minéral de la classe des silicates (sous-classe des nésosilicates). Elle est constituée de l'orthosilicate de manganèse(II), de formule chimique Mn2SiO4. La téphroïte est l'un des deux pôles purs de la série fayalite-téphroïte (Fe,Mn)2SiO4.

La téphroïte appartient au groupe de l'olivine, qui comprend l'olivine (Mg,Fe)2SiO4 et d'autres nésosilicates de formule chimique analogue comme la kirschsteinite CaFeSiO4, la téphroïte et la liebenbergite (Ni,Mg)2SiO4.

Nésosilicate
Un nésosilicate (νήσος nesos « île ») est un minéral de la famille des silicates dont le groupement (SiO4)4− associé à des ions positifs constitue le motif cristallin de base. Ce sont des tétraèdres isolés et liés par des cations autres que le silicium.

Les nésosilicates représentent environ 120 espèces réparties en deux groupes :

les vrais nésosilicates (exemples : olivines, grenats ou encore zircons) ;

les nésosubsilicates (avec notamment les silicates d'alumine, la titanite ou la staurotide).
Bishr b. al-Hārith al-Hāfi
Bishr b. al-Hārith al-Hāfi est un maître soufi né en 767 à Merv, et qui a vécu à Baġdād.

Il fut le disciple de Fudayl b. ‘Iyād. Il fut appelé Al-Hāfi (« le va-nu-pied ») suite, selon une légende, à la vie corrompue qui fut la sienne avant de faire repentance. Mais d’autres légendes, d’une nature différente, prétendent elles aussi expliquer ce surnom. Certains ont vu en lui un ''malāmatī'', un « homme du blâme » en arguant des propos tels que : « Si tu peux passer aux yeux des gens pour un brigand, alors fais-le ! ». Il se consacra à la science du hadith avant de devenir un des premiers maîtres soufis.

Il enseigna l’Imām Ahmad b. Hanbal, fondateur de l’École Hanbalite qui lui reconnaissait plus d’autorité que lui sur les vérités intérieures (haqā’iq). Il mourut en 841 à Baghdad en Iraq.

Fudayl b. ‘Iyād
Fudayl b. ‘Iyād, surnommé aussi Abū ‘Alī, est né en 726 à Samarkand (ou à Bokhara, selon certains) dans le Khurāsān. Il fut élevé à Bāverd (ou Abiverd), entre Serakhs et Niça. Il vécut à Kufa. Selon Sha‘ranī, il subvint aux besoins de sa famille en faisant le marchand d’eau et fut le disciple de Sufyan ath-Thawrī. ‘Attār dit de lui qu’il était « un grand docteur, un savant très expert dans la voie spirituelle, d’une austérité sans borne, opérant de nombreux miracles, consommé dans la connaissance de Dieu ». Il fut chef d’une bande de voleurs mais n’omettait jamais de participer à la ṣalāt du vendredi, jusqu’à ce qu’il fasse repentance. Il fut un contemporain de Rabia. Il mourut en 187/803 à La Mecque.
Réserves de biosphère en Italie
L'Italie possède 21 réserves de biosphère (en italien : riserve della Biosfera) reconnues par l'Unesco dans le cadre du programme sur l'homme et la biosphère.

Le réseau de biosphère des réserves italien appartient à l'Euromab. Il est géré par le Ministère de l'environnement et de la protection du territoire et de la mer.

L'Italie possède deux réserves de biosphère transfrontières avec ses pays voisins, la réserve de biosphère du Mont Viso avec la France et celle des Alpes Juliennes avec la Slovénie.

Alpes juliennes
Les Alpes juliennes (en italien : Alpi Giulie, en slovène : Julijske Alpe) sont un massif des Préalpes orientales méridionales. Elles s'étendent des régions de la Haute-Carniole et de la Goriška en Slovénie jusqu'à la région du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le Triglav est le point culminant du massif.

Au sens large, les Alpes juliennes sont un ensemble des Alpes orientales comprenant également les massifs des Karavanke, des Alpes kamniques et du Pohorje au nord et à l'est.
Championnats d'Europe de skeleton 2005
Les championnats d'Europe de skeleton 2005, onzième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu en 2005 à Altenberg, en Allemagne. L'épreuve masculine est remportée par le Britannique Kristan Bromley devant les Allemands Frank Kleber et Matthias Biedermann tandis que l'Allemande Kerstin Jürgens gagne l'épreuve féminine devant la Suisse Maya Pedersen et l'Allemande Diana Sartor.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2000

Portail de la Saxe

Championnats d'Europe de skeleton
Les Championnats d'Europe de skeleton sont organisés depuis 1981 pour les hommes, 2003 pour les femmes. Il n'y a pas eu de titres de championnats d'Europe entre 1989 et 2002.

Le letton Martins Dukurs détient le record absolu de titres avec 11 victoires consécutives en 2010 et 2020, tandis que chez les femmes le record est détenu par l'allemande Anja Huber et l'autrichienne Janine Flock avec 4 titres.
Histoire du sel de Haute-Saône
L'histoire du sel de Haute-Saône retrace l'exploitation du sel gemme dans le sud-est de la Haute-Saône en Franche-Comté du XIIe au XXe siècle. Le gisement, formé durant le Trias supérieur, est mêlé au bassin houiller keupérien de Haute-Saône, dont le charbon est extrait pour alimenter les fours des salines. Il est l'un des plus importants gisements d'exploitation de sel en France.

Des thermes utilisent également des sources d'eau salée.

Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.
Negotino
Negotino (en macédonien : Неготино ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. Negotino se trouve sur le cours du Vardar, principal fleuve du pays, et sur l'autoroute qui relie Skopje à Thessalonique. La commune comptait 18 194 habitants en 2021 et s'étend sur 426,46 km2. La ville en elle-même comptait 12 488 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Negotino se trouve dans le Tikveš, région macédonienne réputée pour ses vignobles.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes de Rosoman, Gradsko, Štip, Konče, Demir Kapija et Kavadarci.

Štip
Štip (en macédonien : Штип, prononcé [ ʃtip] ) est une commune et une ville de l'est de la Macédoine du Nord. La commune comptait 44 866 habitants en 2021 et s'étend sur 583,24 km2. La ville en elle-même comptait alors 42 000 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour.

Štip concentre des fonctions économiques, culturelles et éducatives importantes et c'est le principal centre de production textile du pays. La ville possède aussi la seule université de l'est du pays, l'université Goce-Delčev.
Discussions des Alliés sur la question polonaise
Entre 1943 et 1945, les Trois Grands (en) — les trois principales puissances alliées de la Seconde Guerre mondiale, à savoir le Royaume-Uni, les États-Unis et l'Union soviétique — eurent des différends sur deux questions relatives à une quatrième puissance alliée, la Pologne, au sujet du tracé de ses frontières et de la tenue d'élections libres.

Drang nach Osten
La locution allemande Drang nach Osten
désigne le mouvement migratoire qui, à partir du XIIe siècle, pousse des populations germanophones vers l’Europe centrale et orientale.

Cette « poussée vers l'Est »

peut se découper en plusieurs phases :

du XIIe au XIVe siècle, a lieu l’Ostkolonisation, colonisation germanique de l'Europe orientale, qui cesse avec la peste noire ;

du XVIIIe au XIXe siècle, l’Empire ottoman recule et que la Pologne disparaît :  l'Ostkolonisation reprend  sous l’égide prussienne et autrichienne ;

au XIXe siècle, le pangermanisme y puise ses références historiques ;

dans la première moitié du XXe siècle, le nazisme, avec son idéologie de l'« espace vital », s'appuie sur l’Ostkolonisation médiévale pour justifier son « Generalplan Ost » visant à asservir puis exterminer les « sous-hommes » de l’Est. La chute du nazisme aboutit à la fin de cette colonisation et à l'expulsion, en 1945, de 12 à 16 millions d'Allemands d'Europe de l'Est.
Markarian 1498
Markarian 1498 (abrégé en Mrk 1498, Mkn 1498 et MK 1498) est une galaxie de Markarian située à une distance de 241,99 ± 16,99 Mpc (∼789 millions d'al) de la Terre, dans la constellation du Dragon. Elle a été découverte en octobre 1981 par Benjamin Markarian qui la cataloguera dans le catalogue de Markarian en raison de la forte émission d'ultraviolets sortant de son centre galactique.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Transports en région Occitanie
Cet article concerne les différents modes de transports en région Occitanie.

L'Occitanie compte 3 932 kilomètres de réseau ferré (voies principales) dont 3 % de LGV et 141 543 kilomètres de réseau routier dont 1 % d'autoroutes, selon l'ARAFER.

La région compte, selon l'ARAFER :

39 villes desservies par un service routier librement organisé

1403 villes desservies par un service routier conventionné

242 villes desservies par un service ferroviaire conventionné

26 villes desservies par un service ferroviaire commercial

8 villes desservies par un service aérien

Aéroport de Toulouse-Blagnac
L’aéroport de Toulouse-Blagnac (code IATA : TLS • code OACI : LFBO) est un aéroport international français situé à Blagnac, en proche banlieue de Toulouse, dans le département de la Haute-Garonne.

Avec une fréquentation de 9 620 224 passagers en 2019, il s'agit du sixième aéroport français, et du quatrième en dehors de Paris, après l'aéroport de Nice-Côte d'Azur, l'aéroport de Lyon-Saint-Exupéry et l'aéroport de Marseille-Provence.

Cet aéroport présente comme particularité d'être situé au cœur d'une zone urbaine dense et d'avoir une double fonction, à la fois commerciale mais aussi d'essai pour les constructeurs ATR et Airbus.
Gabriel Cousin
Gabriel Cousin, né le 7 juillet 1918 à Droué dans le Loir-et-Cher, et mort le 19 février 2010 à Échirolles, est un poète et dramaturge français. Il est l'auteur de quelque 35 ouvrages dont une quinzaine de pièces de théâtre et une vingtaine de recueils de poésies.

Éditions Seghers
Les éditions Seghers sont une maison d'édition française créée en 1944 par Pierre Seghers et consacrées en premier lieu à la poésie.

C'est un département des éditions Robert Laffont, filiale d'Editis.
AM Herculis
AM Herculis est une étoile variable naine rouge de la constellation d'Hercule. Avec AN Ursae Majoris, elle est le prototype d'une catégorie d'étoiles variables cataclysmiques appelées « polaires », ou étoiles de type AM Her.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
GP of Gloucester
Le GP of Gloucester est une compétition de cyclo-cross disputée à Gloucester, aux États-Unis.

L'épreuve, comme la majorité des compétitions américaines de cyclo-cross, se dispute sur un week-end avec une épreuve le samedi et une épreuve le dimanche.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Attaque de l'aéroport de Jytomyr
L'attaque de l'aéroport de Jytomyr a lieu le 27 février 2022 à Jytomyr, dans l'oblast de Jytomyr, en Ukraine, à environ 150 km de la capitale Kyïv, lors de l'invasion russe de l'Ukraine.

La Russie utilise des systèmes de missiles 9K720 Iskander, situés en Biélorussie, pour attaquer l'aéroport civil de Jytomyr,.

Oblast de Jytomyr
L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021.
Gledzianów
Gledzianów (prononciation [ɡlɛˈd͡ʑanuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Witonia (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Faisceaux italiens de combat
Les Faisceaux italiens de combat (Fasci italiani di combattimento) sont un mouvement politique créé, entre autres, par Benito Mussolini, à Milan le 23 mars 1919. Première incarnation du mouvement fasciste, cette organisation constitue par la suite le noyau du Parti national fasciste, créé en 1921 autour de Mussolini.

Il Popolo d'Italia
Il Popolo d’Italia est un quotidien créé le 15 novembre 1914 par Benito Mussolini, antérieurement directeur du journal socialiste Avanti!. Il dure jusqu'au 24 juillet 1943 et est notamment le vecteur de la fondation du mouvement fasciste après la Première Guerre mondiale.
Božići (Novi Travnik)
Božići (en cyrillique : Божићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 72 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
NGC 5913
NGC 5913 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 188 ± 13 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 32,3 ± 2,3 Mpc (∼105 millions d'al). NGC 5913 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1828.

La classe de luminosité de NGC 5913 est I et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. De plus, c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

Selon la base de données Simbad, NGC 5827 est une galaxie à noyau actif.

À ce jour, huit mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 34,250 ± 2,153 Mpc (∼112 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Serpent (constellation)
Serpens

Le Serpent est une constellation qui représente le serpent dompté par Ophiuchus, le Serpentaire.

C’est la seule constellation divisée en deux parties, ; la Tête et la Queue du Serpent sont séparées par l’entreposition d’Ophiuchus, mais leurs étoiles sont nommés comme si elles faisaient partie d’une zone contiguë et la désignation génitive Serpentis est utilisée pour toutes les deux. La Tête du Serpent se trouve principalement dans l’hémisphère céleste nord, la Queue du Serpent essentiellement dans l’hémisphère céleste sud.

Aucune des étoiles du Serpent n’est plus brillante que la 3e magnitude, ce qui rend la constellation assez difficile à discerner.
Académie militaire du Michigan
L'Académie militaire du Michigan (Michigan Military Academy en anglais, abrégé M.M.A.) était une académie militaire, à Orchard Lake Village, dans le comté d'Oakland, Michigan (États-Unis). Elle a été fondée en 1877 par Joseph Sumner Rogers, et fermée en 1908, à la suite d'une cessation de paiements. Certains journalistes ont mentionné l'école comme étant le Deuxième West Point. La propriété était listée sur le Registre national des lieux historiques en 1982 comme District scolaire historique d'Orchard Lake.

Comté d'Oakland
Le comté d'Oakland (en anglais : Oakland County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan. Le nom du comté est dérivé de l'arbre de chêne (oak en anglais), qui est commun dans la région. Le siège du comté est situé à Pontiac. Selon l'estimation de 2005 du Bureau du recensement, la plus grande ville du comté est Troy.

En 2007, la population est de 1 206 089 habitants. Soit, le comté d'Oakland est le deuxième comté de Michigan le plus peuplé. Il est un des trois comtés principaux de la région Metro Detroit, avec le comté de Wayne et le comté de Macomb.

Aujourd'hui Oakland est le comté le plus riche du Michigan. Le comté a une base économique orientée sur les véhicules à moteur, surnommé Automation Alley ("Allée des automobiles"), qui est l'un des plus grands centres d'emploi pour la technologie et des métiers relatifs aux États-Unis.
Darius III
Darius III Codoman (v. 380 av. J.-C. - 330 av. J.-C.) est le roi de Perse de 336 av. J.-C. à sa mort en 330 av. J.-C. Il est également pharaon d'Égypte jusqu'en 332 av. J.-C. Vaincu par Alexandre le Grand, il est le dernier grand roi achéménide de l'empire perse.

Le grec Dareios vient du perse Darayavus (« celui qui maintient »).

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Petryłów
Petryłów (prononciation : [pɛˈtrɨwuf]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sawin (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 62 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
United States Astronaut Hall of Fame
L'United States Astronaut Hall of Fame est un temple de la renommée consacré aux astronautes américains, situé à l'intérieur du complexe visiteur du Centre spatial Kennedy.

Il présente la plus grande collection au monde de souvenirs personnels d'astronautes, en particulier sur les astronautes intronisés, ainsi que la capsule Sigma 7 de la mission Mercury-Atlas 8 du programme Mercury.

Portail de la Floride

Portail des musées

Portail de l’astronautique

Portail des récompenses et distinctions

Centre spatial Kennedy
Le Centre spatial Kennedy, officiellement « John F. Kennedy Space Center » ou KSC, est un complexe de lancement spatial américain créé en 1959 et relevant de la National Aeronautics and Space Administration (NASA). Il est situé sur la census-designated place de Merritt Island dans les comtés de Brevard (sur une grande partie de sa superficie) et de Volusia en Floride.

En 1964, l’année suivant l'assassinat du président Kennedy, la zone prend le surnom « Cap Kennedy » et retrouve son surnom initial de « Cap Canaveral » en 1973.

Cependant, la proximité de la base de lancement de Cap Canaveral (officiellement «  Cape Canaveral Space Force Station »), située justement au cap homonyme et qui servit aux premières missions spatiales américaines explique pourquoi l'expression « Cap Canaveral » désigne aussi pour la plupart le Centre spatial Kennedy, alors qu'il s'agit en réalité de deux structures différentes séparées par la lagune de Banana River.