hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidney Godolphin
Sidney Godolphin né le 15 juin 1645 à Breage et décédé le 15 septembre 1712 à St Albans, 1er baron Godolphin de Rialton, puis 1er comte de Godolphin, est l'un des principaux hommes politiques britanniques de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle.

Premier lord du Trésor
Le premier lord du Trésor (en anglais : First Lord of the Treasury) est à la tête de la commission gouvernementale des lords du Trésor (Lords of the Treasury), exerçant l'ancien mandat du lord grand trésorier (Lord High Treasurer) du Royaume-Uni.

Cette charge est presque toujours occupée par le Premier ministre. Cependant, la fonction étant essentiellement honorifique, elle n'est pas l'équivalent du poste habituel de trésorier dans les autres gouvernements : l'équivalent le plus proche d'un trésorier au sein du gouvernement britannique est le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer), qui tient le poste de second lord du Trésor.
Archaeosphaerodiniopsidaceae
Les Archaeosphaerodiniopsidaceae sont une famille d'algues Dinoflagellées de l’ordre des Peridiniales.

Son genre type, Archaeosphaerodiniopsis, a été décrit en 1943 par Leopoldo Rampi qui découvrit ce petit dinoflagellé en mer Ligure au large de San Remo.

Sanremo
Sanremo, anciennement San Remo, est une ville d'Italie située dans la province d'Imperia, dans la région de Ligurie.

Sanremo compte environ 53 000 habitants en 2025. En nombre d'habitants, elle est la quatrième commune ligurienne, après Gênes, La Spezia et Savone.

Le nom des habitants en français est Sanrémasques, avec le suffixe -ask typique du ligure ancien. Ils parlaient traditionnellement les dialectes ligures intémélien, d'Intemelia, nom désignant la région romaine qui s'étendait de Sanremo à Nice.

Sanremo est une ville touristique, connue notamment pour la culture des fleurs (chaque année a lieu un corso fleuri, Sanremo en fleurs, d'où le surnom de Cité des fleurs), pour son festival de la chanson italienne, son rallye automobile et son rôle de point d'arrivée de la course cycliste Milan-Sanremo.

Elle est une des quatre seules villes italiennes à avoir un casino (avec Venise, Campione d'Italia et Saint-Vincent du Val d'Aoste).
Monastère de Chamordino
Le monastère de Chamordino (ou monastère Notre-Dame-de-Kazan-et-Saint-Ambroise, Казанская Амвросиевская пустынь) est un monastère féminin de l'Église orthodoxe russe situé en Russie près du village de Charmodino dans l'oblast de Kalouga à 12 kilomètres au nord du monastère d'Optina.

Skhima
La skhima ou schème (en russe: Схи́ма et grec ancien : σχῆμα qui signifie manière de vivre) est la promesse solennelle, le prononcé de leurs vœux religieux par les moines orthodoxes. Par cette promesse, ils s'engagent à respecter des règles d'ascèse stricte. Le mot skhima désigne aussi la robe de bure portée par les moines ainsi que l'ensemble de leurs vêtements.

Il existe plusieurs degrés dans le monachisme orthodoxe, mais en ce qui concerne la skhima il n'en existe que deux : la grande skhima et la petite. Si ce n'est pas précisé, il s'agit de la grande skhima.
Néflier
Mespilus germanica

Le Néflier, ou Néflier commun (Mespilus germanica L.), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées. C'est un petit arbre fruitier parfois cultivé pour ses fruits à pépins consommés blets : les nèfles.

Cet arbre originaire d'Asie Mineure, très rustique, ne doit pas être confondu avec le Néflier du Japon (Eriobotrya japonica) originaire de Chine subtropicale, à fruits jaunes et charnus, ni avec le Néflier d'Amérique (Diospyros digyna), un grand arbre tropical originaire d'Amérique centrale qui donne aussi un fruit à consommer blet, au goût de chocolat.

Blettissement
Le blettissement ou la blettissure de certains fruits est l'« évolution physiologique due à un excès de maturité entraînant un ramollissement et une coloration brunâtre et une perte de saveur anormales de la pulpe ». Le fruit est alors dit blet.

La figue, le coing, la corme, le kaki et certaines espèces de nèfles se mangent blets.

Au-delà d'un point de vue purement gastronomique, le blettissement est un phénomène qui intervient dans la germination optimale de la graine.
Baculométrie
La baculométrie était l'art de mesurer des distances, des altitudes ou des lignes avec des bâtons ou des verges.

Les objets mesurés pouvaient être accessibles ou inaccessibles. Daniel Schwenter a décrit ce type de mesure dans Geometria Practica en 1627. Dans ses Elements (1709), le philosophe Christian Wolff aborde aussi cette discipline, qui sera également étudiée et illustrée par le mathématicien Jacques Ozanam (1640-1718).

Bâton
Un bâton est un objet dur de mêmes proportions mais généralement plus gros qu’une baguette. Un bâton peut être fait de divers matériaux (bois, fibre de verre, aluminium).

Plus généralement, le mot « bâton » évoque tout objet de forme fine, rectiligne et allongée.

À l'origine, le mot s'écrit baston (d'où bastonnade), que l'argot a conservé ; il s'est mué par amuïssement (un phénomène lexical de « paresse langagière ») en « bâton », mot dans lequel l'accent circonflexe rappelle le « s » disparu.
Marcelle Joignet
Marcelle Marie Alice Joignet (née en 1897 à Tours et décédée en 1985) est une femme de lettres, ayant reçu le prix de l’Académie française pour deux de ses œuvres. Elle est aussi secrétaire générale de la Société Littéraire et artistique de La Touraine (SLAT).

Prix Auguste-Capdeville
Le prix Auguste-Capdeville, de la fondation du même nom, créé en 1935, est un ancien prix annuel de l'Académie française « décerné à trois lauréats d’un concours de poésie dont le sujet imposé est : "Amour d'un fils pour sa mère" et où la composition ne doit pas excéder 100 vers ».

Auguste Capdeville est un auteur de recueils en vers et de romans, né à Béziers (Hérault) en 1855.

Plusieurs auteurs ont obtenu le prix Auguste-Capdeville pour une anthologie : A.-D. Tavares-Bastos pour son Anthologie des poètes brésiliens contemporains en 1954, Edmundo Bianchi pour son Anthologie des poètes français contemporains en 1955 et Raymond Caudmont pour son Anthologie des poètes aveugles en 1957.
Sauromatès
Sauromatès (grec ancien : Σαυροματης) est un nom porté par plusieurs rois du Bosphore, qui dérive sans doute de celui du peuple des Sarmates ou « Sauromates » selon Hérodote, qui constituaient un des éléments de ce royaume :

Sauromatès Ier de 93 à 123 ap. J.-C. ;

Sauromatès II  vers 173/174 à 210/211 ;

Suaromatès III  vers 229/230 à 232/233 ;

Sauromatès IV 275/276 et vers 280-311 (?) ;

Sauromatès V, vers 341 à 370 ;

Sauromatès VI fin du IVe siècle (?).

L'identification de Sauromatès IV avec Sauromatès fils de Kriskoronos demeure conjecturale ainsi même que l'existence de Sauromatès V et de Sauromatès VI.

Sauromatès IV du Bosphore
Tiberius Julius Sauromatès (en grec moderne : Τιβέριος Ἰούλιος Σαυροματης), plus connu sous le nom de Sauromatès IV (en grec moderne : Σαυροματης Δ'), est un roi du Bosphore de la dynastie Tibérienne-Julienne régnant au IVe siècle.

Sa période de règne s'étend de 275 à 276, et peut-être aussi de 280 à 311.
Troupes balkaniques des armées napoléoniennes
Les troupes balkaniques des armées napoléoniennes constituent un ensemble d'unités militaires qui servirent au sein de l'armée napoléonienne et qui furent levées dans la région des Balkans et en Grèce insulaire.

Troupe (militaire)
Une troupe est une unité militaire de petite taille. Originellement, la troupe était une petite force de cavalerie subordonnée à un escadron. Dans plusieurs armées, la troupe est l'équivalent d'une section ou d'un peloton. Cependant, pour la Royal Horse Artillery et la cavalerie des États-Unis d'Amérique, la troupe est l'équivalent d'une compagnie ou d'une batterie. L'expression « troupes » est aussi utilisée pour se référer aux soldats collectivement.
Matapédia-Ouest
Matapédia-Ouest est un village de l'Est du Québec situé dans la vallée de la Matapédia en Gaspésie faisant partie de la municipalité de Matapédia dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.
Bastonets
« Bastonets » est un type de danse de bâtons, à la manière d'une danse guerrière, qui est traditionnelle dans la Communauté valencienne. Actuellement, elle est principalement exécutée dans la ville d'Algemesí, où elle a survécu jusqu'à aujourd'hui, lors de la Fête de « La Mare de Déu de la Salut ». Elle est similaire à la danse de bâtons de Catalogne, ainsi qu'à d'autres danses d'Aragon et de Castille-et-León. Chacun des membres de la danse est également connu sous le nom de bastonet (bastoneta au féminin).

Les bastonets d'Algemesí ont été déclarés patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2011, avec les autres éléments et danses de ces fêtes de cette commune valencienne (comme La Muixeranga).

Titaguas
Titaguas, en castillan et officiellement (Titaigües en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Los Serranos et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Repentance
La repentance est la volonté d'assumer les conséquences d'actes moralement condamnables commis par le passé et de s'engager à ne plus les perpétrer. Le terme peut également désigner la manifestation publique du sentiment personnel qu'est le repentir pour une faute dont on demande pardon.

Ce concept regroupe trois notions :

dans la religion, la reconnaissance, la confession et le renoncement au péché ;

dans le droit civil, la reconnaissance d'une faute ayant provoqué un dommage ;

dans le droit international public, des excuses officielles entre deux États.

Les mots « repentir » et « repentance » sont parfois employés de manière synonyme.

Dommage (droit)
En droit, le dommage est la conséquence patrimoniale  et extra-patrimoniale d’une atteinte aux biens de la personne ou à la personne elle-même. Il est très proche d’une autre notion qui est le préjudice mais cette différence est subtile et doctrinale. Le dommage c’est l’atteinte tandis que le préjudice est la conséquence de cette atteinte.

Le concept de dommage est surtout présent en droit de la responsabilité civile où il permet d'établir le montant d'indemnisation auquel aura droit la victime d'une faute.
Globaltrade.net
GlobalTrade.net est une entreprise qui propose une place de marché B2B de services pour l'import export sur un site internet.

Site du marché export, GlobalTrade.net est issu de partenariats entre des agences publiques du commerce extérieur et la Fédération des Associations du Commerce International (FITA)  pour fournir sur internet des services aux PME exportatrices, aux prestataires internationaux, aux consultants et agents import export.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Halte là!
Halte là! est le troisième album du groupe français Au Bonheur des Dames sorti en 1977. Le single 
Valerie et Albert (adaptation de Back in the U.S.S.R.) / Baisse un peu le phono (Are You Ready To Rock) est sorti l'année précédente.

Introducing Eddy and the Falcons
Introducing Eddy and the Falcons' est le deuxième album du groupe de glam rock britannique Wizzard, sorti en 1974.

Ce disque est un hommage transparent de la part de Roy Wood (leader du groupe) aux artistes de rock 'n' roll des années 1950 et du début des années 1960 qui l'ont influencé : Phil Spector, Del Shannon, Elvis Presley... Comme son titre l'indique, ce pastiche est censé être le produit d'un groupe fictif nommé « Eddy & The Falcons ». Ce sera le dernier album de Wizzard : la formation, trop coûteuse à entretenir, se sépare l'année suivante.

À l'origine, ce deuxième album de Wizzard est censé être double : il doit comprendre un disque de pur rock 'n' roll, et un disque plus expérimental, dans la lignée jazz-rock de Wizzard Brew. En fin de compte, Warner Bros. demande au groupe de ne publier que le disque de rock 'n' roll. Les autres titres prévus pour le double album ne voient le jour qu'en 2000, sur l'album Main Street.
Ohangwena
Ohangwena est l'une des quatorze régions administratives de Namibie.

Autrefois partie intégrante de l'ancien Ovamboland, elle fut créée en 1992.

Cette région agricole est peuplée quasi exclusivement d'Ovambos et est politiquement dominée par la SWAPO.

Cette région reculée et peu développée de Namibie est frontalière de l'Angola avec qui s'effectue l'essentiel des échanges commerciaux.

C'est aussi une circonscription qui porte donc le même nom que la région à laquelle elle appartient.

Organisation du peuple du Sud-Ouest africain
L'Organisation du peuple du Sud-Ouest africain (en anglais : South West Africa People's Organization ; en allemand : Südwestafrikanische Volksorganisation) — connue sous son acronyme anglais de SWAPO — est un parti politique et ancien mouvement indépendantiste namibien. Fondé en 1960, il est le parti au pouvoir en Namibie depuis l'indépendance du pays en 1990. Le parti continue d'être dominé en nombre et en influence par le groupe ethnique des Ovambos.

Il est membre de l'Internationale socialiste.
Badiouré
Badiouré est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Tenghory, dans l'arrondissement de Tenghory, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 763 habitants et 106 ménages.

Communauté rurale de Tenghory
La communauté rurale de Tenghory est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance Elle fait partie de l'arrondissement de Tenghory, dans le département de Bignona et la région de Ziguinchor .

Les villages de la communauté rurale sont :
Mouvement solidariste costaricain
Le Movimiento solidarista costarricense ou Solidarismo est un syndicat jaune du Costa Rica. Il est présent dans un millier d’entreprises et compte 150 000 adhérents.

Ce syndicat est créé à l’initiative de grandes entreprises américaines, qui le financent en partie.

Il est exclu de l’Asociación nacional de empleados públicos y privados (ANEP) pour son soutien à l’ALÉAC,  traité de libre-échange avec les États-Unis.

Accord de libre-échange d'Amérique centrale
L'accord de libre-échange entre l'Amérique centrale, les États-Unis d'Amérique et la République Dominicaine (communément appelé accord de libre-échange d'Amérique centrale, ALÉAC) est un traité ratifié entre 2004 et 2009 visant à favoriser les échanges commerciaux entre les pays signataires : Costa Rica, République dominicaine, Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua et États-Unis d'Amérique.

Au Guatemala, deux personnes sont tuées et des dizaines blessées le 15 mars 2005 lorsque la police ouvre le feu sur une manifestation contre le traité de libre-échange.
Centre hospitalier de Brive
Le Centre hospitalier de Brive est un centre hospitalier public français situé à Brive-la-Gaillarde, dans le département de la Corrèze. C'est le premier établissement de santé de la Corrèze et le deuxième pôle de santé du Limousin.

Maternité (établissement)
Une maternité est un établissement ou un service spécialisé du secteur de la santé, public ou privé, qui assure le suivi de la grossesse, l'accouchement et les suites de couche de la femme enceinte, ou parturiente.
Mettre en scène
Le festival Mettre en scène est organisé chaque année au mois de novembre par le Théâtre national de Bretagne en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille à Quimper, avec le Grand Théâtre de Lorient, le Centre chorégraphique national de Rennes et de Bretagne, le théâtre de l'Aire Libre à Saint-Jacques-de-la-Lande, la Criée à Rennes et Le Grand Logis de Bruz.

Saint-Jacques-de-la-Lande
Saint-Jacques-de-la-Lande est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Elle fait partie de Rennes Métropole et avec 13 800 habitants en 2023, elle est la 4e ville la plus peuplée de l'agglomération, la 7e d'Ille-et-Vilaine et la 26e de Bretagne.

Ses habitants s'appellent les Jacquolandins et les Jacquolandines.
Mégalure des Chatham
Poodytes rufescens

La Mégalure des Chatham (Poodytes rufescens) est une espèce disparue de passereaux des îles Pitt et Mangere, appartenant aux îles Chatham (Nouvelle-Zélande). Sa dernière observation date de 1900. Son extinction est probablement due à la perte de son habitat naturel à la suite de brûlis et du surpâturage par des lapins et des chèvres, et de la prédation par les chats, toutes espèces introduites.

Île Pitt
L'île Pitt (en māori Rangi Aotea et en moriori Rangihaute) est une île néo-zélandaise de l'océan Pacifique Sud, la deuxième en superficie de l'archipel des îles Chatham. Située à environ 800 kilomètres à l'est de l'île du Sud et à quelques kilomètres au sud-est de l'île Chatham, elle est la deuxième île habitée de l'archipel.
Demba Ba
Demba Ba, né le 25 mai 1985 à Sèvres (France), est un directeur sportif et ancien footballeur international sénégalais.

Il réalise la majeure partie de sa carrière de joueur, au poste d'attaquant, en Allemagne, à Hoffenheim, en Angleterre, à West Ham, Newcastle United et Chelsea, puis en Turquie et en Chine.

En 2023, il entame une carrière de dirigeant à l'USL Dunkerque, club de 2e division du championnat de France, qui obtient rapidement des résultats remarquables.

Championnat de Turquie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Spor Toto Süper Lig est la cinquante-neuvième édition du championnat de Turquie. Le championnat oppose dix-huit clubs turcs en une série de trente-quatre rencontres, au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.
Zhangheng
Zhangheng, également désigné par son appellation anglaise China Seismo-Electromagnetic Satellite ou son acronyme CSES, est une série de deux satellites scientifiques fruit d'une collaboration entre la Chine et l'Italie dont l'objectif est de mesurer les modifications du champ électromagnétique, des ondes de plasma et les perturbations de couche atmosphérique terrestre dues à des sources naturelles et anthropométriques. Son objectif est d'identifier des corrélations de ces variations avec les tremblements de terre. Les instruments de CSES sont développés avec la coopération de plusieurs instituts scientifiques italiens. Le premier satellite CSES-1 a été placé en orbite le 2 février 2018 et le second, CSES-2 est placé en orbite le 14 juin 2025.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Martin May
Martin May, né le 21 avril 1961 à Cobourg (Allemagne), est un acteur allemand.

Il est surtout connu pour son interprétation de l'aspirant Ullmann dans le classique de la guerre sous-marine Le Bateau (Das Boot).

Cobourg
Cobourg (en allemand : Coburg) est une ville d'Allemagne, située dans le Land de Bavière, dans l'arrondissement de la Haute-Franconie (en allemand Oberfranken). La ville ne fait pas partie de la Bavière historique.

Cobourg est le chef-lieu du district de Cobourg, à 90 km au nord de Nuremberg et à 85 km au sud-ouest de Weimar.
James O'Connor (homme politique)
James O'Connor (1836 - 12 mars 1910)  est un journaliste irlandais et homme politique nationaliste qui siège à la Chambre des communes du Royaume-Uni en tant que député de 1892 à 1910, d'abord pour la Fédération nationale irlandaise anti-parnellite puis (à partir de 1900) pour le Parti parlementaire irlandais réunifié (IPP).

Irish Parliamentary Party
L'Irish Parliamentary Party en français : « Parti parlementaire irlandais », également connu comme Irish Party ou Home Rule Party en français : « Parti irlandais ou Parti du Home Rule » ou sous son nom irlandais Páirtí Parlaiminteach na hÉireann, et abrégé en IPP, est un parti politique irlandais,.

Il est fondé en 1882 par Charles Stewart Parnell, prenant la suite de la Home Rule League (en). Il lutte pour l'abrogation de l'Acte d'Union et la mise en place d'un Home Rule en Irlande au sein de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Composé organométallique
Un composé organométallique est un composé chimique comportant au moins une liaison covalente entre un atome de carbone et un métal (métal de transition y compris).

L'atome de carbone peut appartenir à un composé inorganique, tel le monoxyde de carbone (CO), qui forme les « carbonyles métalliques », considérés comme des organométalliques. Plus souvent, l'atome de carbone lié au métal appartient à un groupe hydrocarbure, tel les groupes éthyle, propyle et butyle.

Parmi les composés organométalliques, on compte aussi les métallocènes (tels les ferrocènes) de formule (C5R5)2M. Ces derniers sont par exemple utilisés dans certaines synthèses (méthodes CVD) des nanotubes de carbone.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
Millstream (Québec)
Millstream est un village de l'Est du Québec situé sur la péninsule gaspésienne dans la région de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine faisant partie de la municipalité de Saint-André-de-Restigouche dans la municipalité régionale de comté d'Avignon au Canada.

Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine
Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine est une région administrative du Québec composée d'une part de cinq municipalités régionales de comté (MRC) regroupant 42 municipalités, deux communautés autochtones et huit territoires non organisés dans la péninsule gaspésienne (20 223 km2), et d'autre part de l'archipel des îles de la Madeleine (202 km2) formant une communauté maritime de deux municipalités. La région est créée le 22 décembre 1987.