hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale
Les steppe et forêts claires d'altitude d'Asie centrale forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres montagneuses d'Asie centrale :

les forêts claires ouvertes des monts Hisor et Alaï

la toundra et désert d'altitude du Pamir

les forêts de conifères d'altitude des monts Tian

la steppe de l'Alaï et de l'Ouest du Tian Shan

la pelouse alpine de l'Hindou Kouch

les steppe et pelouses d'altitude des monts Tian

la steppe aride des contreforts des monts Tian

Global 200
Global 200 fait référence aux 238 régions écologiques définies par le World Wildlife Fund (WWF) comme étant les plus représentatives des principaux types d'habitats terrestres, marins, et d'eau douce.

Le choix de ces régions s'est fondé sur différents critères tels que

la richesse en espèces

le caractère endémique des espèces

le caractère unique des taxons les plus évolués

l'existence d'une situation particulière

la rareté du type d'habitat associé

Le WWF considère les régions dites « Global 200 » comme exceptionnelles au niveau biologique et prioritaires en matière de conservation.

142 sont des écorégions terrestres.

53 sont des écorégions d'eau douce.

43 sont des écorégions marines.
Focke-Wulf Fw 62
Le Focke-Wulf Fw 62 était un prototype d'hydravion à flotteurs allemand de l'entre-deux-guerres. Conçu et produit par Focke-Wulf Flugzeugbau AG, il était destiné à servir au sein de la Kriegsmarine pour des missions de patrouille maritime. Seulement quatre exemplaires furent construits avant l'abandon du projet en faveur de l'Arado Ar 196.

Hydravion à flotteurs
Un hydravion à flotteurs est un type d'hydravion léger, reposant uniquement sur des flotteurs, sans que son fuselage touche l'eau. Il s'oppose en cela aux hydravions à coque, beaucoup plus lourds mais plus « marins ».
Wera Hobhouse
Wera Benedicta Hobhouse (née von Reden le 8 février 1960) est une femme politique libérale démocrate britannique. Elle est députée de Bath depuis 2017 et porte-parole libérale démocrate pour l'environnement et le changement climatique.
En février 2020 elle se porte candidate aux élections à la direction des Libéraux démocrates en 2020,.

Élections générales britanniques de 2015
Des élections générales britanniques ont lieu le 7 mai 2015 pour élire la 56e législature du Parlement du Royaume-Uni.

En dépit des sondages, qui annonçaient un nouveau parlement minoritaire comme lors des élections précédentes, les conservateurs du Premier ministre David Cameron emportent la majorité absolue des 650 sièges avec 330 élus. Leurs partenaires de coalition, les Libéraux-démocrates, subissent une cuisante défaite et sont réduits à huit députés.

Le chef de l'opposition, Ed Miliband, conduit le Parti travailliste à sa pire défaite depuis 1987. Les travaillistes sont notamment défaits en Écosse au profit du SNP, qui remporte 56 des 59 sièges écossais. UKIP réussit une percée en voix, sans réussir à les transformer en sièges.

Au lendemain des élections, le chef du Parti travailliste, Ed Miliband, ainsi que celui des Libéraux-démocrates Nick Clegg démissionnent.

Des élections locales ont lieu le même jour en Angleterre.
Moukak
Moukak (ou Mourak) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Hinalé.

Hinalé
Hinalé est un canton (et une localité) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Jeanette Ottesen
Jeanette Ottesen Gray, née Ottesen le 30 décembre 1987 à Lyngby au Danemark, est une nageuse danoise spécialiste des épreuves de nage libre et de papillon. Elle compte à son palmarès une médaille de bronze olympique, deux titres mondiaux en grand bassin, deux en petit bassin ainsi que quatre titres européens en petit bassin.

Championnats du monde de natation 2011
La 14e édition des Championnats du monde de natation se déroule du 16 au 31 juillet 2011 à Shanghai en Chine. Le pays accueille pour la première fois l'événement bisannuel organisé par la Fédération internationale de natation (FINA).
Garde présidentielle (république du Vietnam)
La Garde présidentielle (en vietnamien : Lữ đoàn Liên binh phòng vệ Tổng Thống Phủ) est une unité militaire de l'armée de la république du Viêt Nam (ARVN) chargée de protéger personnellement le président de la république du Viêt Nam, l'État-nation qui a existé de 1955 à 1975.

Cette force a formé le rempart des défenses contre les coups d'État continus, empêchant les coups d'État précédents contre Ngô Đình Diệm, et serait maintenue pour empêcher d'autres coups d'État à la suite de l'instabilité politique qui l'a suivi.

Palais de l'Indépendance
Le palais de l'Indépendance (en vietnamien : Dinh Dôc Lâp) ou palais de la Réunification, est un bâtiment historique de Hô Chi Minh-Ville, la plus grande ville du Viêt Nam. Il est conçu par l'architecte Ngô Viết Thụ, premier lauréat du prix de Rome en 1955. Le palais, construit entre 1962 et 1966 sur le site de l'ancien palais Norodom, est utilisé comme résidence officielle des présidents de la république du Viêt Nam (Sud Viêt Nam) de 1966 à 1975.
Séjour des Beatles en Inde
Le séjour des Beatles en Inde se déroule de février à avril 1968, à Rishikesh, une ville située dans le nord du sous-continent, au pied de la chaîne de l’Himalaya et au bord du Gange. Ils s’y rendent avec leurs épouses et amis afin de recevoir l’enseignement du Maharishi Mahesh Yogi, concepteur de la méditation transcendantale. Ce voyage survient six mois après leur initiation à cette pratique, en août 1967, au cours d’un stage de quelques jours à Bangor au pays de Galles.

Cet épisode a servi de cadre à l’écriture de la quasi-totalité des chansons de l’« Album blanc » des Beatles, paru en novembre 1968, et à d’autres présentes sur Abbey Road et Let It Be, comme sur certains albums en solo publiés après la séparation du groupe.

Mia Farrow
Mia Farrow, nom de scène de Maria de Lourdes Villiers Farrow, est une actrice américaine, née le 9 février 1945 à Los Angeles.

Elle a été l'interprète de plus de quarante films, et a reçu plusieurs récompenses, dont un Golden Globe.

Elle est connue aussi pour ses engagements humanitaires, notamment en tant qu’ambassadeur de bonne volonté de l'Unicef. Elle s’est récemment impliquée sur la question du Darfour.

En 2008, elle est citée par le magazine américain Time comme étant l’une des personnes les plus influentes de la planète.
NASCAR Heat 4
NASCAR Heat 4 est un jeu vidéo de course de NASCAR développé par 704Games et a été publié par Motorsport Games le 13 septembre 2019 sur PlayStation 4, Xbox One et Microsoft Windows via Steam. Kevin Harvick et Tony Stewart sont les athlète de couverture de l'édition standard. Comme NASCAR Heat 5, le jeu n'est plus disponible en dématérielle depuis décembre 2024.

Le jeu met en scène les écuries et les circuits de la NASCAR Cup Series 2019 dans divers modes de jeu, dont le monde carrière qui permet au joueur d'affronter les pilotes des quartes catégories (Cup Series, Xfinity, Truck Series et Xtreme Dirt Tour) de la saison 2019. Le mode écran splitté qui permet de jouer jusqu'a 4 joueurs sur le même écran, le mode multijoueur qui lui est fermé depuis le 1er Août 2025. Le mode challenge qui propose au joueur 20 situation de courses différentes qu'il devra tout faire pour réussir.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Illia Nyjnyk
Illia Ihorevytch Nyjnyk (en ukrainien : Ілля Ігоревич Нижник) est un joueur d'échecs ukrainien né le 27 septembre 1996 à Vinnytsia, qui a obtenu la dernière norme de grand maître international à quatorze ans et trois mois en décembre 2010, le titre étant décerné officiellement par la Fédération internationale des échecs au début 2011.

Au 1er juin 2021, il est le 58e meilleur joueur mondial et le 4e joueur ukrainien avec un classement Elo de 2 679 points.

Championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse
Le championnat d'Europe d'échecs de la jeunesse est une épreuve organisée depuis 1991 par l'European Chess Union. Elle décerne des prix pour les catégories moins de 8, 10, 12, 14, 16, 18 ans (âge au 1er janvier de l'année en cours) et également du côté féminin.

Jusqu'en 2002, il y eut aussi un championnat d'Europe d'échecs junior pour les moins de 20 ans (âge au 1er janvier).
Jarnatów
Jarnatów (prononciation : [jarˈnatuf]) est un village polonais de la gmina de Lubniewice dans le powiat de Sulęcin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Lubniewice (siège de la gmina),, 9 kilomètres au nord-est de Sulęcin (siège de le powiat), 25 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Lubniewice
Lubniewice (prononciation : [lubɲɛˈvʲit͡sɛ] ; en allemand : Königswalde) est une petite ville polonaise située dans le powiat de Sulęcin appartenant à la voïvodie de Lubusz. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Lubniewice.
Stephan Schreck
Stephan Schreck, né le 15 juillet 1978 à Erfurt, est un coureur cycliste allemand, devenu directeur sportif de l'équipe Thüringer Energie entre 2011 et 2013. Avec l'équipe cycliste T-Mobile il a participé au Tour de France 2005. Il compte quatre victoires professionnelles, toutes acquises lors d'étapes de courses allemandes.

Tour d'Espagne 2001
Le Tour d'Espagne 2001 s'est déroulé du 8 au 30 septembre. Il a été remporté par l'Espagnol Ángel Casero de la formation Festina, qui ne s'est emparé du maillot or que lors de l'ultime étape en réalisant un meilleur contre-la-montre qu'Óscar Sevilla, leader depuis deux semaines.
Sheldon Rampton
Sheldon Rampton, né le 4 août 1957 à Long Beach, est un défenseur des droits de l'homme, auteur militant, et éditeur américain. Il a été rédacteur en chef de PR Watch et est l'auteur de plusieurs livres qui critiquent l'industrie des relations publiques et ce qu'il considère comme des formes de propagande de la part des entreprises et du gouvernement.

Éditions Agone
Les éditions Agone, fondées en 1998, sont une maison d'édition indépendante, association à but non lucratif, issue d'une revue du même nom Agone, fondée à Marseille en 1990. Les ouvrages sont distribués par Les Belles Lettres et diffusés par HOBO diffusion.
Johannes Jonker
Johannes Jonker (Johannes Gideon Andries Jonker), né le 22 août 1994 à East London (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV jouant au poste de pilier droit au FC Grenoble depuis 2024.

Bath Rugby
Bath Rugby, originellement le Bath Football Club, est un club anglaise de rugby à XV basé dans la ville de Bath, qui évolue dans la première division anglaise, la Premiership. Fondé en 1865, le club est non seulement l'un des plus anciens clubs anglais mais il présente aussi l'un des plus beaux palmarès d'Angleterre. Il est le deuxième club le plus titré dans le Championnat d'Angleterre après les Leicester Tigers avec sept trophées, il possède le record de victoires en Coupe d'Angleterre avec onze titres et il a remporté la Coupe d'Europe en 1998. Bath Rugby joue au Recreation Ground, familièrement appelé le « Rec ».
Folklore
Le folklore (de l'anglais folk, peuple et lore, savoir) est l'ensemble des productions collectives émanant d'un peuple et se transmettant d'une génération à l'autre par voie orale et par imitation. Ces arts et traditions populaires comprennent la culture littéraire (contes, récits plus ou moins légendaires, chants, musiques et croyances), figurative (rites, costumes, danses, décors, représentations), et matérielle (habitation, outillage, techniques, instruments, etc.)

Ce domaine de la culture populaire est étudié par les folkloristes, qui ont une approche ethnologique ou muséographique.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Kępiny (Poméranie-Occidentale)
Kępiny est une localité polonaise de la gmina mixte de Polanów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 35 km à l'est de la ville de Koszalin et 159 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Championnat du monde de vitesse moto 1954
Le Championnat du monde de vitesse moto 1954 est la sixième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte neuf courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Championnats du monde de vitesse moto
Les Championnats du monde de vitesse moto regroupent les courses de motos sur circuit du niveau mondial en Grand Prix. Ils sont organisés sous l'égide de la Fédération internationale de motocyclisme (FIM). Contrairement aux autres championnats, toutes les machines en compétition sont des prototypes (seules les Moto2 sont dotées d'un moteur commun à toutes les équipes, fourni par Triumph).

À l'heure actuelle, il existe quatre catégories en Grands Prix moto : la catégorie reine, le MotoGP, la catégorie Moto2, la catégorie Moto3 et la catégorie MotoE.
Championnat du monde de roller in line hockey FIRS 2003
L'édition 2003 du championnat du monde de roller in line hockey fut la 9e édition organisée par la Fédération internationale de roller sport, et s'est déroulé à  Pisek en République tchèque au Zimni Stadion du 28 juin au 6 juillet.

Championnat du monde de roller in line hockey
Le Roller in line hockey est géré au niveau international par deux fédérations, la Fédération internationale de roller sports (FIRS) et la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF), chacune possédant un règlement sensiblement différent. Deux championnats du monde sont organisés chaque année.
Naissance en 935
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 935 :

Abdel al Jabbar Ibn Ahmad, théologien musulman, l'un des plus renommés du courant mu'tazilite.

Gérard de Toul, 33e évêque de Toul.

Eochaid ua Flannacáin (en), religieux et poète irlandais.

Guillaume IV d'Aquitaine, comte de Poitiers, sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV.

Gao Qiong (en), général et gouverneur militaire de la dynastie des Song du Nord.

Hrotsvita de Gandersheim, poétesse et chanoinesse.

Stefano Minicillo (it), évêque de Caiazzo.

Sanche II de Navarre, roi de Pampelune, puis de Navarre et comte d'Aragon.

Sanche Ier de León, roi de León.

date incertaine (vers 935)

Guillaume I de Marseille, premier des vicomtes de Marseille.

Mieszko Ier de Pologne, duc de Pologne

Oukhtanès de Sébaste, historien arménien.

Guillaume IV d'Aquitaine
Guillaume IV Fièrebrace ou Fier-à-Bras (935 - 994) fut comte de Poitiers de 963 à 993 sous le nom de Guillaume II et duc d'Aquitaine sous celui de Guillaume IV durant la même période. Il succède à son père Guillaume III d'Aquitaine.

Il épouse Emma, fille de Thibaud le Tricheur, comte de Blois, en 968 dont il a Guillaume le Grand, qui lui succède. Sa sœur Adélaïde épouse Hugues Capet.

Il est considéré comme un guerrier de valeur, qui impose son autorité aux seigneurs et vicomtes du Poitou. Il résiste victorieusement au roi de France Hugues Capet (son beau-frère) qui tente de s'emparer de Poitiers en 988. Mais ses nombreux adultères entachent son règne, notamment sa liaison avec Aldéarde de Thouars, provoquant le départ de sa femme Emma de Blois. Il disparaît des sources écrites, les moines rédacteurs refusant probablement de parler d'un seigneur infidèle. Après un rapprochement peu durable avec sa femme, il réapparaît quelque temps, avant de disparaître à nouveau vers 993.
Cramond (Écosse)
L'île de Cramond (Cramond Island) est l'une des nombreuses îles qui émergent du Firth of Forth, sur la côte est de l'Écosse, non loin d'Édimbourg. Comme son nom l'indique, elle se trouve à proximité du village de Cramond. L'île de Cramond s'étend sur une longueur de 500 mètres et couvre une superficie de 19 ares. On considère généralement qu'elle fait partie du domaine de Dalmeny. Strictement parlant, Cramond n'est pas une île, car elle est accessible à marée basse, par le moyen d'une longue chaussée. Ceci favorise les visiteurs qui désirent se rendre sur l'île. Cramond se trouve à un peu plus d'un kilomètre de la côte, information dont il faut tenir compte lorsqu'on désire entreprendre le passage, dans la mesure où la marée survient rapidement. On peut considérer que l'île fait aussi partie de l'estuaire de l'Almond (en), une rivière dont l'embouchure se trouve à proximité de la chaussée de Cramond.

Île accessible à marée basse
Une île accessible à marée basse est, comme son nom l'indique, une île qui, lorsque la marée est basse, est reliée à un autre corps terrestre (continent ou île) par une zone d'estran totalement dégagée d'eau. Ce phénomène ne se produit que dans les endroits où le marnage est suffisamment important. De telles îles ne sont donc entourées d'eau que lorsque la marée est haute, voire seulement aux plus forts coefficients de marée.

Il arrive fréquemment que de telles îles portent des constructions particulières (châteaux, abbayes, etc.) et qu'elles soient accessibles par une chaussée isthmique, submergée la plupart du temps.

Cette zone, submergée temporairement, est appelée estran, ou zone intertidale (d'après l'anglais intertidal zone, qui correspond aux terres inondées aux hautes marées, tide lands).
Camomille romaine
Chamaemelum nobile

La camomille romaine (Chamaemelum nobile (L.) All.) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Astéracées.

Plus communément appelée « camomille » tout court, la plante est employée en usage culinaire, médicinal (particulièrement en tisane), et cosmétique. Elle ne doit pas être confondue avec deux autres plantes médicinales lui ressemblant et appelées aussi localement « camomille » : la petite camomille Matricaria chamomilla et la grande camomille Tanacetum parthenium.

Cette espèce est originaire des régions de la façade atlantique de l'Europe (Portugal, Espagne, France, Royaume-Uni, Irlande) et d'Afrique du Nord (Maroc, Algérie). Elle n'est donc pas indigène en Italie contrairement à ce que son qualitatif de « romaine » pourrait laisser penser.

Sesquiterpène
Les sesquiterpènes forment une classe de molécules de la famille des terpènes, de formule moléculaire brute C15H24. Les sesquiterpénoïdes sont leurs nombreux dérivés par synthèse ou modification biologique (typiquement oxydation ou réarrangement). Ce sont des molécules que l'on rencontre couramment dans le vivant (surtout les végétaux), où elles sont synthétisées à partir du farnésyl pyrophosphate et jouent divers rôles métaboliques. Un bon nombre de sesquiterpènes et sesquiterpénoïdes sont bioactifs, comme l'humulène ou le caryophyllène. D'autres peuvent être toxiques, comme certaines lactones.
Phytophthora cinnamomi
Phytophthora cinnamomi est un protiste de la classe des Oomycètes vivant dans les sols humides et qui provoque chez les plantes infectées des symptômes de pourriture des racines (pourridié) ou  de mort de la cime (dépérissement terminal).

Oomycota
Les Oomycètes (division des Oomycota) comprennent entre 800 et 1 000 espèces (Kirk et al., 2001) d'organismes eucaryotes unicellulaires ou pluricellulaires Hétérocontes, non photosynthétiques, également connus sous les noms de Pseudofungi ou d'Heterokontimycotina. Bien que de nombreux traits biochimiques, ultrastructuraux et génétiques les placent clairement dans les Hétérocontes, leur type de croissance comprenant des hyphes et leur mode de nutrition par osmotrophie ressemblent à ceux des champignons vrais du groupe des Fungi. Cependant, ils n'y sont pas étroitement apparentés.

Le terme oomycètes a été formé à partir du grec ᾠόν / ōión, « œuf », et μύκης / mukēs, « champignon ».
Sucha Koszalińska
Sucha Koszalińska est une localité polonaise de la gmina mixte de Sianów, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 10 km au nord-est de la ville de Koszalin et 145 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Oskar Merikanto
Oskar Merikanto ( audio) est un compositeur, pianiste, organiste, chef d'orchestre et pédagogue finlandais, né Frans Oskar Mattsson à Helsinki (Finlande) le 5 août 1868, décédé à Oitti — Hausjärvi — (Finlande) le 17 février 1924.

Il est le père d'Aarre Merikanto (1893-1958), également compositeur.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Vendredi noir (radio)
Dans le domaine de la radio au Québec, Vendredi noir fait référence au vendredi 30 septembre 1994, jour où le groupe Télémédia, propriétaire entre autres de CKAC à Montréal, et Radiomutuel, dont la station-phare est CJMS à Montréal, ont mis en commun leurs actifs pour créer le groupe Radiomédia. Cette fusion a entraîné la fermeture de six stations AM dans autant de villes du Québec.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.