hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Égypte de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat d'Égypte de football est la 37e édition du championnat de première division égyptien. Quatorze clubs égyptiens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de D2.

C'est le club d'Al Ahly SC qui remporte la compétition, après avoir battu lors de la finale pour le titre Ismaily SC, les deux clubs ayant terminé à égalité en tête du classement. Le double tenant du titre, le Zamalek SC complète le podium à quatre points du duo de tête. C'est le 23e titre de champion d'Égypte de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe d'Égypte face à Ghazl El Mahallah.

Coupe d'Égypte de football
La Coupe d'Égypte de football est une épreuve ouverte aux clubs professionnels et amateurs égyptiens. C'est la deuxième compétition footballistique de par son importance après la Premier League, sous forme de tournoi à élimination.
5747 (année hébraïque)
5747 (hébreu : ה'תשמ"ז , abbr. : תשמ"ז) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 4 octobre 1986 et s'est finie le 23 septembre 1987. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

En l'an 5747, l'État d'Israël a fêté ses 39 ans d'indépendance.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
Grand hexacosichore
En géométrie, le grand hexacosichore, ou hécatonicosachore 3,3,5/2, est un 4-polytope régulier étoilé ayant pour symbole de Schläfli {3,3,5/2}. C'est l'un des 10 polychores de Schläfli-Hess, et le seul possédant 600 cellules.

C'est l'un des quatre 4-polytopes réguliers étoilés découverts par Ludwig Schläfli.

Le grand hexacosichore peut être considéré comme l'analogue quadridimensionnel du grand icosaèdre (qui est à son tour analogue au pentagramme) ; tous deux sont les seuls polytopes réguliers étoilés à n dimensions qui sont dérivés en effectuant des opérations de stellation sur un polytope pentagonal.

Le grand hexacosichore est dual à l'hécatonicosachore 5/2,3,3, analogue de la dualité du grand icosaèdre avec le grand dodécaèdre étoilé.

Pentagramme
Pentagramme est, à l'origine, un terme qui concerne l'écriture. Il se réfère à un caractère calligraphié composés de cinq graphèmes élémentaires. Le signe de cantillation hébraïque chalchèlèt est un pentagramme.

Plus généralement, le mot pentagramme s'applique à un graphique ou un objet qui représente une figure à cinq éléments, telle une étoile à cinq branches, principalement utilisé en ésotérisme et en magie.
Viatcheslav Gratchiov
Viatcheslav Ivanovitch Gratchiov ou Gratchev (en russe : Вячеслав Иванович Грачё́в),[réf. nécessaire] né le 22 avril 1973 à Tachkent en République socialiste soviétique d'Ouzbékistan, est un ancien joueur international russe de rugby à XV qui jouait au poste de troisième ligne aile.

1973 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1973 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Maknongan
Maknongan est une œuvre de Giacinto Scelsi  pour un instrument grave, non précisé. La partition donne comme exemple le tuba, le contrebasson, le saxophone basse, la contrebasse, la flûte octobasse, ou même pour voix de basse. Le tempo est lent, 84 à la noire, mais sans indication de mesure.

Maknongan est l'une des dernières œuvres de Giacinto Scelsi. L'interprétation la plus connue est celle pour contrebasse par Joëlle Léandre. La pièce est également souvent jouée au saxophone baryton, Claude Delangle en a en particulier enregistré une version en 1993.

Contrebasson
Le contrebasson est un instrument de musique à vent de la famille des bois, de perce conique et à anche double, parent du basson et sonnant à l'octave inférieure de celui-ci. Son étendue est toutefois moins importante, de trois octaves et une seconde environ. Le tuyau comporte quatre coudes contre un seul pour le basson et sa colonne d'air d'environ cinq mètres est double de celle du basson. Son anche est également de 10 % à 20 % plus longue et plus large que celle du basson. C'est l'instrument le plus grave de l'orchestre. Joué par des bassonistes, il constitue néanmoins une spécialisation au sein d'un pupitre de bassons, au même titre que le cor anglais pour les hautboïstes ou la clarinette basse pour les clarinettistes.
Étage supralittoral
L'étage supra-littoral ou hygrohalin, appelé aussi zone supra-tidale est la partie la plus haute du littoral.

Cet étage est marginalement submergé aux marées d’équinoxe de vive-eau ou par les plus hautes vagues des tempêtes, mais est régulièrement soumis à l’action des vagues et est humecté par les embruns.

Cet étage qui assure la transition entre les domaines marin et terrestre est dominé par les lichens et les végétaux halophiles terrestres.

Halophyte
Les halophytes (du grec halos, sel, et phyton, plante, terme introduit en 1809 par Peter Simon Pallas) sont des plantes adaptées aux milieux salés ou par extension aux milieux à pression osmotique importante. Elles font partie des organismes halophiles (qui aiment les milieux salés).

L'une des halophytes les plus connues est la salicorne, que l'on trouve associée aux marais salants. En zone tropicale, le palétuvier est également une plante halophyte.
Équipe du Pérou de football à la Copa América 1997
Cet article relate le parcours de l'équipe du Pérou lors de la Copa América 1997 qui se tient en Bolivie du 11 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant qu'éliminée du 1er tour de la Copa América 1995.

Juan Carlos Oblitas, sélectionneur principal du Pérou, décide d'envoyer une équipe "bis" avec quelques titulaires. C'est d'ailleurs son adjoint, Freddy Ternero, qui prend les rênes de l'équipe pour ce tournoi. Les Péruviens y réalisent un parcours honorable en franchissant la phase de poule - ils terminent deuxièmes du groupe B - puis en éliminant l'Argentine en quart de finale. Ils sont néanmoins surclassés en demi-finale 7-0 par le Brésil, champion du monde en titre, et s'inclinent de nouveau lors de la petite finale contre les Mexicains sur le score de 1-0.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Naoko
Naoko est un prénom mixte japonais porté ou ayant été porté par plusieurs personnes :

Naoko Fukazu (1938-), pongiste japonaise

Naoko Kawashima (1981-), nageuse synchronisée japonaise

Naoko Kijimuta (1972-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Kodama, mangaka japonaise

Naoko Matsui (1961-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Mori (1971-), actrice japonaise

Naoko Sato (1955-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sawamatsu (1973-), joueuse de tennis japonaise

Naoko Sakamoto 
Naoko Sakamoto (1980-), athlète japonaise
Naoko Sakamoto (1985-), joueuse de softball japonaise

Naoko Takahashi (1972-), athlète japonaise

Naoko Takeuchi (1967-), mangaka japonaise

Naoko Watanabe (1959-), seiyū (doubleuse) japonaise

Naoko Yamazaki (1970-), astronaute japonaise

Naoko Yanagisawa, personnage du manga Cardcaptor Sakura

Naoko Mori
Naoko Mori (森 尚子, Mori Naoko), née le 19 novembre 1971 à Nagoya dans la préfecture d'Aichi, est une actrice japonaise. Elle est principalement connue pour avoir interprété les rôles de Sarah, l'amie déjantée de Saffron dans Absolutely Fabulous, Mie Nishikawa dans Casualty, et Toshiko Sato dans Doctor Who et Torchwood.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2009
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2009 sont la 10e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Der junge Lord
Der junge Lord (français : Le jeune Lord) est un opéra en deux actes de Hans Werner Henze sur un livret de Ingeborg Bachmann d'après une parabole le singe déguisé en homme (der affe als mensch) tiré du conte le cheik d'Alexandrie et ses esclaves écrit par Wilhelm Hauff (1827). Il est créé le 7 avril 1965 au Deutsche Oper à Berlin sous la direction de Christoph von Dohnányi.

Opéra allemand de Berlin
L'Opéra allemand de Berlin (en allemand : Deutsche Oper Berlin) est une salle d'opéra située dans le quartier de Berlin-Charlottenbourg de la capitale allemande. Cette salle de 1865 places est l'un des plus grands théâtres de l’État. Il abrite une compagnie d'opéra homonyme, ainsi que le Ballet national de Berlin (en allemand : Staatsballett Berlin, Ballet d'État de Berlin).
Tennis aux Jeux méditerranéens de 2013
Les compétitions de tennis des Jeux méditerranéens de 2013 se sont déroulées à Mersin en Turquie.

Le n°4 slovène, Blaž Rola, s'impose chez les hommes contre le turc Marsel İlhan, 180e à l'ATP. La Turquie se classe 1re au tableau des médailles grâce au doublé de sa n°1 Çağla Büyükakçay (149e mondiale), qui domine Sara Sorribes Tormo en finale du simple dames.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.
Alan Brennert
Alan Brennert, utilisant parfois le pseudonyme Michael Bryant, né le 30 mai 1954 à Englewood dans le New Jersey, est un écrivain américain de science-fiction. Également scénariste pour des séries télévisées (La Cinquième Dimension, La Loi de Los Angeles, Star Trek: Enterprise et Stargate Atlantis) ou des comics (Batman : D'ombre et de lumière, Daredevil), il s'est tourné depuis les années 2000 vers le roman historique.

Daredevil
Matthew « Matt » Murdock, alias Daredevil, est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Bill Everett — avec l'aide de Jack Kirby et Steve Ditko, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Daredevil #1 en avril 1964. En France, il apparait dès  Strange no 1 en janvier 1970.

L'expression anglaise « daredevil » — de dare (oser) et devil (diable), littéralement « tenter le Diable » —, souvent utilisée pour qualifier les acrobates ou autres cascadeurs, peut se traduire par « casse-cou » ou « trompe-la-mort. » Du reste, Daredevil est surnommé « L'homme sans peur » (The Man without fear).
Alonso Martínez de Leiva
Alonso Martínez de Leiva de Rioja, ou Leyva (né vers 1544, décédé le 28 octobre 1588 près de Lacada Point, comté d'Antrim, Ulster) est un noble espagnol du XVIe siècle, favori du roi Philippe II et chevalier de Santiago. L'un des commandants de l'Invincible Armada, il meurt dans un naufrage au retour de l'expédition.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Football Club Pune City
Le Football Club Pune City (en marathi : फुटबॉल क्लब पुणे शहर, et en hindi : फुटबॉल क्लब पुणे सिटी), plus couramment abrégé en FC Pune City, est un ancien club indien de football fondé en 2014 et disparu en 2019, et basé dans la ville de Pune dans l'état du Maharashtra.

Étant une des franchises de l'Indian Super League, le club est à ne pas confondre avec l'autre club de football professionnel de la ville, le Pune FC qui joue dans un championnat concurrent l'I-League.

Indian Super League
L’Indian Super League (ISL), littéralement la « Super ligue indienne », est une ligue professionnelle de football basée en Inde, créée en 2013. L'ISL est le plus haut niveau des compétitions de football dans le pays, aux côtés du championnat professionnel local (I-League).
Capsule Flamingo
Capsule Flamingo est un tableau de l'artiste américain James Rosenquist réalisé en 1970. Cette huile sur toile est un hommage à la catastrophe d'Apollo 1, où les trois astronautes du programme spatiale sont morts dans un incendie de la capsule du vaisseau durant un entraînement. L'œuvre est actuellement conservée au musée Guggenheim de Bilbao, à Bilbao.

Musée Guggenheim (Bilbao)
Le musée Guggenheim de Bilbao est un musée d'art moderne et contemporain situé à Bilbao au Pays basque espagnol qui a ouvert au public en 1997.

C'est l'un des deux musées de la fondation Solomon R. Guggenheim. La structure innovante du bâtiment a été dessinée par Frank Gehry dans le style qui l'a rendu célèbre. Sa silhouette est le fruit d'un assemblage singulier de pierre, de verre et de titane. Le musée devint rapidement un des bâtiments contemporains les plus connus et appréciés au monde, ce qui a énormément fait pour le renouveau et la notoriété de la ville,. Les chercheurs ont appelé cet impact, sur toute une ville, de la construction et de l'ouverture au public d'un lieu culturel remarquable, depuis l'ouverture du musée Guggenheim de Bilbao, « Effet Bilbao »,.
Cottineau
Denis Nicolas Cottineau de Kerloguen (1745-1808), officier de marine français et héros de la Révolution américaine ;

Laurent-Henri Cottineau (1863-1936), moine bénédictin français, connu notamment pour son activité d'historien de l'Église ;

Pierre-Alain Cottineau, auteur présumé de crimes pédophiles dans le cadre de l'affaire Pierre-Alain Cottineau ;

Raymond Cottineau, connu sous le pseudonyme de Jean L'Hiver (1893-1915), poète français.

Affaire Pierre-Alain Cottineau
L′affaire Pierre-Alain Cottineau est une affaire de viols sur mineurs et de tortures pédocriminelles infligées à des enfants de moins de six ans confiés par l'aide sociale à l'enfance (ASE) à l'assistant maternel Pierre-Alain Cottineau, militant LFI et LGBT, à son domicile d'Oudon en Loire-Atlantique. Parmi ces victimes, on compte au moins une fillette handicapée.
Broad Contemporary Art Museum
Le Broad Contemporary Art Museum est un espace musée privé situé au sein du Musée d'art du comté de Los Angeles (LACMA) Los Angeles en Californie.

Conçu par l'architecte italien Renzo Piano, il a été inauguré le 14 janvier 2008 pour être un espace dévolu à la collection privée d'art contemporain du promoteur immobilier américain Eli Broad et complété par quelques œuvres des collections contemporaines du LACMA.

Sa surface totale de 60 000 m2. Le bâtiment est divisé en deux ailes de trois étages sont entièrement parées de travertin italien et reliées par une partie centrale en verre.

Eli Broad
Eli Broad, né le 6 juin 1933 dans le Bronx et mort le 30 avril 2021 à Los Angeles,, est un homme d'affaires et philanthrope américain.

Il est notamment connu pour avoir créé KB Home (à l'origine Kaufman & Broad, par exemple connu en France via Kaufman & Broad) dans l'immobilier et SunAmerica (acquis par AIG en 1998) dans l'assurance.

En juin 2019, le magazine Forbes le classe comme la 233e personne la plus riche du monde avec une valeur nette estimée à 6,8 milliards de dollars.

Eli Broad est aussi connu pour son engagement philanthropique dans les domaines de l'éducation publique, de la recherche scientifique et médicale ainsi que des arts. La collection d'art américain moderne et contemporain d'Eli Broad et de son épouse, Edythe, est exposée dans The Broad, musée situé à Los Angeles.
Saison 22 de Détective Conan
La saison 22 de Détective Conan a été diffusée du 7 janvier 2017 au 23 décembre 2017 (épisodes 845 à 886) sur Nippon TV. Elle est composée de 42 épisodes.

Le quarante-quatrième opening (épisode 845 à 868) intitulé Ikusen no Meikyuu de Ikusen no Nazo wo Toite est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ. Le quarante-cinquième opening (épisode 869 à 886) intitulé Lie, Lie, Lie, est interprété par la chanteuse de J-pop Maki Ōguro.

Le cinquante-troisième ending (épisode 843 à 864) intitulé YESTERDAY LOVE est interprété par la chanteuse de J-Pop Mai Kuraki. Le cinquante-quatrième ending (épisode 865 à 875) intitulé Yume Monogatari est interprété par le groupe de J-rock BREAKERZ. Le cinquante-cinquième ending (épisode 876 à 886) intitulé Togetsukyō ~Kimi Omou~ est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.

Maki Ōguro
Maki Ōguro, ou Oguro, ou Ohguro (transcription officielle) (大黒 摩季, Ōguro Maki, née le 31 décembre 1969 à Sapporo au Japon) est une chanteuse pop-rock japonaise, auteur de ses chansons, qui débute en 1992 avec le tube DA・ka・RA vendu à plus d'un million d'exemplaires. Elle interprète également un thème de fin pour la série anime Slam Dunk en 1993.
Loddon
Loddon est une ville du Norfolk, en Angleterre.

La Loddon est une rivière d'Angleterre qui se jette dans la Tamise.

Le comté de Loddon est une subdivision du Victoria, en Australie.

La Loddon River est une rivière d'Australie qui se jette dans le Murray.

Comté de Loddon
Le comté de Loddon est une zone d'administration locale dans le nord-ouest du Victoria en Australie.

Il résulte de la fusion en 1995 des comtés de Loddon Est, Gordon, Korong, et d'une partie de la ville du grand Bendigo, des comtés de Bet Bet, Maldon et Tullaroop.

Le comté comprend les villes de Boort, Pyramid Hill et Wedderburn.

Portail du Victoria
Eat, Sleep, Rave, Repeat
Eat, Sleep, Rave, Repeat est un single du disc-jockey britannique Fatboy Slim et de Riva Starr, également britannique, d'origine italienne, accompagnés du beatboxeur Beardyman pour les paroles. Sorti le 20 juin 2013, le single connaît le succès à la fin de l’année 2013 grâce notamment à son remix par Calvin Harris, atteignant la 3e place du UK Singles Chart la semaine du 9 novembre 2013.

Grâce à ce titre, Fatboy Slim retrouve le top 10 charts britanniques qu'il n'avait plus atteint depuis 2001 avec ses titres Star 69 et Weapon of Choice.

Un second remix par Dimitri Vegas & Like Mike et Ummet Ozcan est sorti le 23 décembre 2013.

Dimitri Vegas & Like Mike
Dimitri Vegas & Like Mike est un groupe d'electro house belge. Il est composé des frères Dimitri Thivaios (Dimitri Vegas) et Michael Thivaios (Like Mike), originaire de Willebroeck. En 2015, les deux membres atteignent la première place du classement annuel des DJ les plus populaires de DJ Magazine. Le 20 octobre 2016, ils perdent leur première place, remplacés par Martin Garrix, qui sera de nouveau remplacé par Dimitri Vegas & Like Mike en 2019.
Estelle (Louisiane)
Estelle est une census-designated place de la paroisse de Jefferson, en Louisiane, aux États-Unis,. Elle est située au sud de Marrero. Le parc historique national et réserve Jean Lafitte est adjacent à Estelle.

Paroisse de Jefferson
La paroisse de Jefferson (anglais : Jefferson Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Elle est nommée en l'honneur de Thomas Jefferson, le président américain qui a autorisé l'acquisition de la Louisiane. Aujourd'hui elle couvre la plupart de la banlieue de La Nouvelle-Orléans. Son siège est à Gretna. Selon le recensement de 2020, sa population est de 440 781 habitants. Elle a une superficie de 794 km² de terre émergée et 870 km² d’eau.

Elle est enclavée entre la paroisse d'Orléans (La Nouvelle-Orléans) à l'est, les paroisses de Lafourche et Saint-Charles à l'ouest et la paroisse des Plaquemines au sud-est. Le lac Pontchartrain est au nord de la paroisse, et le golfe du Mexique est au sud. Le fleuve Mississippi traverse la paroisse.
Anne Lalou
Anne Lalou, née le 6 décembre 1963 à Paris (14e arr.) est une femme d’affaires française. Elle est notamment fondatrice et directrice de la Web School Factory et présidente de l’Innovation Factory. Elle est également membre du Conseil national du numérique depuis le 5 juillet 2018.

Après une carrière dans la banque d’affaires et l’entreprise, elle se tourne en 2012 vers une démarche plus entrepreneuriale dans l'innovation, l’éducation et la promotion du Girl power dans le monde de la technologie.

Girl power
Le girl power (le pouvoir féminin en français) est un mouvement et phénomène culturel inspiré du féminisme, popularisé lors des années 1990 par des chanteuses de musique pop anglo-saxonne comme les Spice Girls, Madonna, Britney Spears, Christina Aguilera, TLC, Destiny's Child, etc. Cette philosophie est ensuite récupérée au sein du marché de la mode.