hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oryza meyeriana
Oryza meyeriana est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Oryzoideae, originaire de l'Asie tropicale. 
Ce sont des plantes herbacées vivaces, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées, pouvant atteindre 60 à 100 cm de long. L'inflorescence est une panicule.

Cette espèce de riz sauvage diploïde (2n=24), au génome de type GG, fait partie du pool génique tertiaire du riz cultivé (Oryza sativa). Elle présente des caractères intéressants sur le plan économique, tels que la tolérance à l'ombre (en) ou l'adaptation aux sols aérobies.

Étymologie

l'épithète spécifique, « meyeriana », est un hommage au botaniste allemand, Ernst Heinrich Friedrich Meyer (1791-1858).

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Loïc Merel
Loïc Merel est un mathématicien français né le 13 août 1965 à Carhaix-Plouguer (Bretagne). Sa recherche est orientée vers les formes modulaires et la théorie des nombres.

Merel est d'abord entré à l'École normale supérieure avant de finir son doctorat à l'université Pierre-et-Marie-Curie sous la direction de Joseph Oesterlé en 1993. Sa thèse sur les symboles modulaires trouve son inspiration dans les travaux de Yuri Manin et Barry Mazur des années 1970. Merel a reçu de nombreux prix, dont le prix EMS (1996) et le prix Blumenthal (1997) pour les progrès de la recherche en mathématiques pures. Loic Merel a été directeur de l'Institut Mathématiques de Jussieu-Paris rive gauche du 1er janvier 2016 au 1er janvier 2021.

Forme modulaire
En mathématiques, une forme modulaire est une fonction analytique sur le demi-plan de Poincaré satisfaisant à une certaine sorte d'équation fonctionnelle et de condition de croissance. La théorie des formes modulaires est par conséquent dans la lignée de l'analyse complexe mais l'importance principale de la théorie tient dans ses connexions avec le théorème de modularité et la théorie des nombres.
BUTEC
Le British Underwater Test and Evaluation Centre (BUTEC) (en français : Centre britannique d'essais et d'évaluation sous-marins) est une zone d'essais et d'évaluation militaires sous-marine située dans le Détroit intérieur entre l'île de Raasay et la péninsule d'Applecross, sur la côte nord-ouest de l'Écosse.

BUTEC est exploité par le sous-traitant QinetiQ pour le compte du ministère de la Défense et de la Royal Navy. La zone est utilisée pour mesurer le bruit des navires de surface et des sous-marins et pour tester diverses armes et capteurs.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
Cour martiale (film, 1959)
Cour martiale (titre original : Kriegsgericht) est un film de procès ouest-allemand réalisé par Kurt Meisel, sorti en 1959.

Il s'agit d'une adaptation de la nouvelle Kreuzer Pommern de Will Berthold dans le magazine Revue.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 1959.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Superclub
Superclub est un terme utilisé pour désigner une boîte de nuit appartenant et gérée par une maison de disques, tels que The Haçienda club, qui était la propriété de Factory Records. Le terme a également été utilisé pour décrire les grandes discothèques multiscénario, à grande capacité et à haut-profil, comme le Pacha à Ibiza ou certaines discothèques des années 1970 telles que le Studio 54.

Portail des arts du spectacle

Ibiza
Ibiza (/i.bi.za/ ; en espagnol : /i.ˈbi.θa/ ; en catalan : Eivissa, /əj.ˈvi.sə/) est la plus grande des îles Pityuses et l'une des quatre grandes îles habitées de l'archipel des Baléares. Celui-ci forme l'une des dix-sept communautés autonomes d'Espagne, en mer Méditerranée, dont l'île d'Ibiza est l'une des provinces. Elle est dirigée par le Conseil insulaire d'Ibiza et subdivisée en cinq communes (voir plus bas).

Historiquement pauvre et isolée, moins dotée que d'autres lieux de randonnée des îles de Méditerranée, l'île a connu un prodigieux essor touristique au XXe siècle autour d'une identité « festive, multiculturelle, ludique et cosmopolite ». Ville principale et capitale, Ibiza, devient réputée pour ses fêtes et ses plages, qui drainent de nombreux touristes l'été.

Les îliens se rattachent au siècle suivant à leur passé folklorique et historique.
18 Andromedae
18 Andromedae (en abrégé 18 And) est une étoile de la constellation d'Andromède. 18 Andromedae est sa désignation de Flamsteed. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,350. Le décalage de sa parallaxe annuelle de 7,9 mas peut être utilisée pour estimer une distance de ∼ 413 a.l. (∼ 127 pc). Elle s'éloigne de la Terre avec une vitesse radiale héliocentrique de +10 km/s.

18 Andromedae est une étoile bleu-blanc de la séquence principale avec un type spectral de B9 Ve, où la notation « e » indique qu'il s'agit d'une étoile Be. Le spectre stellaire de 18 Andromedae affiche une raie spectrale en émission dans l'hydrogène en raison d'une enveloppe circumstellaire gazeuse dense. Elle tourne rapidement avec une vitesse de rotation de 183 km/s et a environ 3 fois la masse du Soleil. Elle rayonne 147 fois la luminosité du Soleil et sa température effective est de 10 351 K.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
RV Rachel Carson
Le RV Rachel Carson est le navire océanographique en remplacement du RV Clifford A. Barnes de la Fondation nationale pour la science (NSF), désarmé en 2016. Il opère dans le cadre de la flotte de l'University-National Oceanographic Laboratory System (UNOLS) pour l’école d’océanographie de l’Université de Washington. Il porte le nom de Rachel Carson en l’honneur de la biologiste marine et écologiste américaine. Il est capable de mener des opérations dans la mer des Salish et les eaux côtières de l'ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Il peut accueillir jusqu'à 28 personnes, y compris l'équipage, pour les opérations de jour, tandis que jusqu'à 13 personnes peuvent être hébergées pour des opérations de plusieurs jours.

Mer des Salish
La mer des Salish est une zone maritime du Sud des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique qui associe trois grands plans d'eau limitrophes et/ou intérieurs de territoires de la région du Nord-Ouest Pacifique de l'Amérique du Nord, qui sont principalement des détroits : le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et celui de Puget Sound.

Une partie des routes maritimes de la mer des Salish est séparée de l'océan Pacifique par la grande île de Vancouver et la péninsule Olympique, qui protègent (dans une certaine mesure) les navires des tempêtes de l'océan Pacifique.

Ce nom fait référence aux Salish, Amérindiens des premières nations qui vivaient ou vivent encore le long de ces côtes.
How High the Moon
How High the Moon est une chanson écrite par Morgan Lewis (musique) et Nancy Hamilton (paroles) en 1940. Art Tatum l'a enregistrée en solo le 29 septembre 1949 pour Capitol Records.

La chanson a été interprétée par Les Paul et Mary Ford en 1951, par Art Pepper en 1952 (Complete Surf Club Sessions). Il est aussi chanté par Ella Fitzgerald, entre autres à son concert de Berlin en 1960.

La version de Les Paul et Mary Ford reçoit le Grammy Hall of Fame Award en 1979 puis est inscrite en 2002 au registre national des enregistrements (National Recording Registry) de la bibliothèque du Congrès à Washington,.
2002 est également l'année où la version d'Ella Fitzgerald reçoit à son tour le Grammy Hall of Fame Award.

Les morceaux "Ornithology" de Charlie Parker, "Satellite" de John Coltrane et "Solar" de Miles Davis s'inspirent des accords de "How High the Moon,".

John Coltrane
John Coltrane, né le 23 septembre 1926 à Hamlet (Caroline du Nord) et mort le 17 juillet 1967 à Huntington (État de New York), est un saxophoniste de jazz et compositeur américain.
Il est, après Charlie Parker dans les années 1940 et 1950, considéré comme le saxophoniste le plus révolutionnaire et le plus influent de l'histoire du jazz, meneur du courant avant-gardiste dans les années 1960, et comme l'un des artistes de jazz les plus importants de la musique de la deuxième moitié du XXe siècle.
Coltrane a toujours cherché à se dépasser sur tous les plans : technique, en explorant de nouveaux modes d'expression, cherchant de nouvelles sonorités, de nouveaux timbres et de nouvelles façons d'étendre la tessiture et la dynamique du saxophone ; stylistique, parvenant à élargir les horizons du développement thématique et harmonique de cet instrument en combinant l'improvisation à la chaleur du timbre, à la dynamique et au rythme ; personnel en concevant sa musique comme une spiritualité.
Margot Fonteyn
Dame Margaret Peggy Hookham, connue sous le nom de scène Margot Fonteyn (née le 18 mai 1919 à Reigate, Angleterre, et morte le 21 février 1991, à Panama City, Panama) est une danseuse britannique formée au Royal Ballet School de Londres. Considérée comme l'une des grandes danseuses classiques, elle fut l'une des partenaires fétiches de Rudolf Noureev, notamment dans Roméo et Juliette.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Parc provincial MacGregor Point
Le parc provincial MacGregor Point est un parc provincial de l'Ontario, situé dans le comté de Bruce, au bord du lac Huron, à proximité de la ville de Port Elgin.

Les activités proposées dans le parc sont : la randonnée pédestre, le cyclisme, le canoë et le kayak. Parmi la faune et la flore remarquable rencontrée dans le parc, on trouve : l'Iris lacustris (en), la tortue ponctuée, le héron bihoreau et la grande aigrette. Il y est possible de dormir dans des yourtes.

Une sittelle à poitrine rousse aperçue dans le parc.

Yourte
Une yourte ou iourte (mongol bichig : ᠭᠡᠷ, mongol cyrillique : гэр, translittération ISO-9 : ger, en russe : юрта, yurta, à l'origine du terme français[réf. nécessaire]) est l'habitat traditionnel (tente avec une ossature démontable en bois recouvert de feutre) de nombreux nomades vivant en Asie centrale, notamment les Turcs, mongols et les wakhis . Elle est particulièrement utilisée au Kirghizstan, au Kazakhstan au Karakalpakistan mais aussi au Turkménistan, en Turquie en Afghanistan, en Iran, en Ouzbékistan et bien sûr en Mongolie. L'étymologie du mot est d'origine turque : yurt.[réf. nécessaire]
Victo Power
Victo Power est un album d'humour du groupe québécois Les Chick'n Swell. Le disque, composé de sketchs et de chansons, est paru le 1er novembre 2005.

Il a reçu le Prix Félix d'album humour de l'année et le Prix Olivier d'album humour de l'année en 2006.

Le titre de l'album fait référence à Victoriaville, Québec, d'où le groupe est originaire.

Prix Félix
Le Gala de l'ADISQ ou Gala des prix Félix est une cérémonie de récompenses par l'Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo (ADISQ) créée en 1979 afin de souligner l'excellence des artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la musique.
Équipe d'Afrique du Sud de football à la Coupe des confédérations 1997
L'équipe d'Afrique du Sud de football participe à sa 1re Coupe des confédérations lors de l'édition 1997 qui se tient en Arabie saoudite du 12 décembre au 21 décembre 1997. Elle se rend à la compétition en tant que vainqueur de la Coupe d'Afrique des nations 1996.

Équipe d'Afrique du Sud de football
L'équipe d'Afrique du Sud de football, surnommée les Bafana Bafana (signifiant « les garçons, les garçons » ou  « les gars, les gars » en xhosa), est constituée par une sélection des meilleurs joueurs sud-africains sous l'égide de la Fédération sud-africaine de football.
Pedro Báez
Pedro Alberys Báez De La Cruz (né le 11 mars 1988 à Baní, République dominicaine) est un lanceur de relève droitier des Ligues majeures de baseball jouant avec les Astros de Houston. Joueur de troisième but dans les ligues mineures, il devient lanceur en 2013, un an avant de faire ses débuts pour les Dodgers.

Baní
Baní est une ville du sud de la République dominicaine, capitale de la province de Peravia. La ville a une population de 107 926 habitants (61 864 en zone urbaine et 46 062 en zone rurale) et est bâtie sur la rivière du même nom, entourée par les rivières Nizao et Ocoa.

Le 22 novembre de chaque année, les habitants fêtent Nuestra Señora de Regla, sainte-patronne de la ville.
Doulek Centre
Doulek est un village situé dans la Région de l'Extrême-Nord du Cameroun, dans le département du Diamaré et la commune de Meri. Il dépend du canton qui porte son nom, Doulek. Les villages les plus proches dans la même région sont Koromo (3,64 km) et Molkoa (4,55 km). Les plus éloignés sont Madouvaya (8,6 km) et Katchounga (8,86 km)

Diamaré
Le Diamaré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord. Il est à l'est du Mayo Tsanaga et du Mayo Sava, à l'ouest du Mayo Kani et du Mayo Danay et au sud du Logone et Chari. Son chef-lieu est Maroua. Ses populations autochtones sont les Peuls, les Guiziga, les Kola (Daba) et les Mofou.
Hasbara
Hasbara (en hébreu : הַסְבָּרָה, littéralement « explication ») est un terme qui renvoie aux stratégies de communication et de propagande de l'État d'Israël à destination de l'étranger. Le terme est synonyme de « propagande israélienne » pour les analystes qui critiquent cette communication. Il est utilisé par l'État d'Israël lui-même pour évoquer des relations publiques et sa diplomatie publique.

Opération Rempart
L'opération Rempart (hébreu : מִבְצָע חוֹמַת מָגֵן ;  Mivtsa chomat magen), est un épisode de la seconde intifada au cours duquel l'armée israélienne se redéploie dans les territoires palestiniens autonomes de Cisjordanie en avril 2002.

L'armée israélienne et Ariel Sharon justifient cette opération ayant pour but de faire cesser les attentats palestiniens sur la population israélienne, depuis les territoires concernés. Cette présentation est largement contestée par les Palestiniens qui, dans le rapport des Nations unies sur cette opération affirment que l'armée de l'État israélien a au contraire principalement visé les structures administratives et civiles des territoires concernés.
Dalet (lettre)
Dalet ou Daleth (ד, prononcé /d/ ou /ð/ (/dh/)) est la quatrième lettre de l'alphabet hébreu. Il est l’équivalent du delta (Δ, δ) de l'alphabet grec, le D de l'alphabet latin et son équivalent cyrillique.[réf. nécessaire]

Le mot hébreu Délét signifie « porte ».

Le caractère protosinaïtique original était un poisson (en hébreu dag דג, autre mot commençant par le même son D).

Sa valeur numérique est 4.

Le caractère Unicode de ד est 05D3.

Alphabet protosinaïtique
L'alphabet protosinaïtique, également appelé alphabet protocananéen, est l'un des plus anciens alphabets connus. Il est, par dérivations et modifications successives, à l'origine de la plupart des alphabets utilisés aujourd'hui. Il relève des langues cananéennes.

Cet alphabet linéaire (par opposition à cunéiforme) comporte vingt-trois signes distincts, ce qui indique qu'il ne peut pas s'agir d'un syllabaire, à la différence du système d'écriture, peut être plus ancien, de Byblos (en), qui lui comporte une centaine de signes. Il est hypothétiquement dérivé des hiéroglyphes égyptiens : plus de la moitié des signes peuvent être mis en relation avec leur prototype égyptien. Certains chercheurs estiment d'ailleurs qu'il ne s'agit que d'un syllabaire dégénéré où chaque symbole représente une consonne suivie d'une voyelle quelconque, ce qui correspond de facto à un abjad ; les signes unilitères égyptiens semblent avoir profondément influencé les caractères de l'alphabet protosinaïtique.
Illadelph Halflife
Illadelph Halflife est le troisième album studio des Roots, sorti le 24 septembre 1996.

En 1998, le magazine The Source a classé Illadelph Halflife parmi les 100 meilleurs albums de rap. En 2006, il a été sélectionné comme l'un des 100 meilleurs albums de rap de 1995 à 2005 par le magazine Hip Hop Connection.

Illadelph Halflife s'est classé 4e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 21e au Billboard 200.

The Source (magazine)
The Source est un magazine américain traitant de « musique Hip-Hop, politique et culture ». La première trace du magazine remonte à une lettre d'information de David Mays et Jon Shecter datant de 1988. Le magazine, surnommé par beaucoup, la Bible du Hip-Hop,, est détenu aujourd'hui par l'entreprise Black Enterprise Incorporated et Jeremy Miller en est son chef de publication.

Une version francophone et indépendante de celle des États-Unis sur sa ligne éditorialiste a vu le jour entre 2003 et 2006.
Sedlec (district de České Budějovice)
Sedlec (en allemand : Selz, précédemment : Selze) est une commune du district de České Budějovice, dans la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 523 habitants en 2023.

České Budějovice
České Budějovice (en tchèque : ˈt͡ʃɛskɛː ˈbuɟɛjovɪt͡sɛ , en allemand : Budweis ou Böhmisch-Budweis, littéralement « Budweis de Bohême ») est une ville de la Tchéquie, la capitale de la région de Bohême-du-Sud et le chef-lieu du district de České Budějovice. Fondée en 1265 par le roi Přemysl Otakar II, c'est un centre industriel qui compte 97 231 habitants en 2025.

La ville est mondialement connue pour la bière Budweiser ; elle est également le siège de l'université de Bohême du Sud et du diocèse de České Budějovice.
Élections constituantes de 1946 en Tarn-et-Garonne
Les élections constituantes françaises de 1946 se tiennent le 2 juin. Ce sont les deuxièmes élections constituantes, après le rejet du projet de Constitution française du 19 avril 1946 lors du référendum du 5 mai.

Projet de Constitution française du 19 avril 1946
Le projet de Constitution française du 19 avril 1946 est le texte constitutionnel rédigé par la première Assemblée constituante issue de la loi constitutionnelle de 1945. Ce projet fut voté par les députés le 19 avril 1946 par 309 voix contre 249, et soumis au référendum le 5 mai 1946. À cette occasion, le corps électoral le rejeta à 52,82 % des votants (10 584 359 voix contre le projet ; 9 454 034 en faveur).

Conformément à la loi constitutionnelle de 1945, une nouvelle assemblée constituante fut élue, le 2 juin 1946. Elle rédigea un nouveau projet qui, soumis lui aussi au référendum, fut adopté : il s'agissait de la constitution de 1946.
Eocursor
Eocursor parvus

Eocursor est un genre fossile de dinosaures ornithischiens primitifs, qui a vécu au Trias supérieur en Afrique du Sud, il y a environ 210 millions d'années.

Une seule espèce est rattachée au genre, Eocursor parvus, décrite par Richard Butler (d) et ses collègues en 2007.

Trias supérieur
Le Trias supérieur est la troisième et dernière époque du Trias et s'étend entre 237 et 201,3 Ma. Sa fin est marquée par l'extinction Trias-Jurassique, l'un des cinq événements majeurs d'extinction massive sur Terre.

En Europe, l'époque a longtemps été appelée Keuper, du nom de l'étage supérieur du groupe lithostratigraphique allemand dont l'âge est similaire mais qui englobe une partie du Trias moyen.

Le Trias supérieur est précédé du Trias moyen, suivi du Jurassique inférieur et divisé en trois étages : le Carnien, le Norien et le Rhétien.
Reuilly
Reuilly, ancienne commune française de l'Aisne, aujourd'hui intégrée à Reuilly-Sauvigny

Reuilly, commune française de l'Eure

Reuilly, commune française de l'Indre

Reuilly, un vin AOC qui doit son nom à la commune de l'Indre

Reuilly, ancien village d'Île-de-France devenu un quartier de Paris

Château de Reuilly, ancien château de Paris, France

Diaconesses de Reuilly, communauté religieuse protestante

Château de Reuilly
Le château de Reuilly est une ancienne demeure royale mérovingienne aujourd'hui détruite, qui était situé dans le bourg de Reuilly, dans l'actuel 12e arrondissement de Paris, à l'emplacement des nos 9 à 21 rue Érard .
Puur
Puur est un album de musique rock et folk alternative, du groupe Wovenhand sorti en 2005 sur le label Glitterhouse Records. Il a été composé pour le spectacle homonyme de danse contemporaine Puur de la compagnie Ultima Vez de Wim Vandekeybus.

Glitterhouse Records
Glitterhouse Records est un label de musique indépendant fondé en 1984 par Reinhard Holstein et Rembert Stiewe en Allemagne. Il est spécialisé dans le rock alternatif, l'Indie folk, la folk et certaines musiques du monde.
Ron Gant
Ronald Edwin Gant (né le 2 mars 1965 à Victoria, Texas, États-Unis) est un ancien joueur professionnel de baseball et un animateur de télévision.

Il joue dans la Ligue majeure de baseball de 1987 à 2003. Membre du club 30-30 (au moins 30 circuits et 30 buts volés) avec les Braves d'Atlanta en 1990 et 1991, il honore deux invitations au match des étoiles et remporte un Bâton d'argent. Il fait partie des équipes des Braves championnes de la Ligue nationale en 1991 et 1992.

Série de championnat de la Ligue nationale de baseball
En Ligue majeure de baseball, la Série de championnat de la Ligue nationale est une série éliminatoire opposant les deux meilleures formations de la Ligue nationale, le vainqueur accédant à la Série mondiale qui l'opposera au champion de la Ligue américaine.

Le club champion reçoit le trophée Warren Giles, nommé en l'honneur de l'ancien président de la Ligue nationale, qui fut en poste de 1951 à 1969.

Les champions en titre de la Ligue nationale sont les Phillies de Philadelphie, gagnants de la Série de championnat 2022 de la Ligue nationale.