hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ptérois zèbre
Dendrochirus zebra

Le ptérois zèbre, poisson-zèbre ou poisson-diable (Dendrochirus zebra) est une espèce de poissons marins de la famille des scorpaénidés que l'on trouve dans les eaux maritimes tropicales côtières de l'Indo-Pacifique jusqu'à 80 m de profondeur.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Laetitia Choux
Laetitia Choux, née le 23 septembre 1979 à Épinal, est une nageuse française.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 et de 2000, prenant part au relais 4 × 200 mètres nage libre.

Elle est médaillée de bronze en relais 4 × 200 mètres nage libre aux championnats d'Europe 2000.

Elle a été championne de France de natation sur 200 mètres nage libre à l'été 1996, sur 400 mètres nage libre  à l'hiver 1996, en 1997 et en 2000, et sur 800 mètres nage libre à l'hiver 1996, à l'été 1996 et en 1997.
Pendant sa carrière elle a évolué aux Dauphins du TOEC et était entrainée au MON.

Échouant à quatre dixièmes d'une qualification pour les Championnats d'Europe de 2004, elle met un terme à sa carrière pour se consacrer à son DESS (elle est alors titulaire d'une maîtrise en sciences de l'environnement).

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Réarrangement d'Overman
Le réarrangement d'Overman est une réaction chimique qui peut être décrite comme un réarrangement de Claisen des alcools allyliques pour donner des trichloroacétamides allyliques  via un intermédiaire imidate,,. Ce réarrangement a été découvert en 1974 par Larry Overman.

Dans cette réaction, l'alcool allylique mis à réagir avec le trichloroacétonitrile et l'hydrure de sodium, formant un imidate qui se réarrange en acétamide sous l'effet de la chaleur. Ce dernier peut ensuite être hydrolysé en amine allylique.

Le réarrangement [3,3]-sigmatropique est diastéréosélectif et peut être catalysé par la chaleur, Hg(II) ou Pd(II). L'allylamine résultant peut être transformée en de nombreux composés chimiques et biologiques important, et en acides aminés non naturels (comme l'(1-adamantyl)glycine).

Le réarrangement d'Overman peut aussi être utilisé en synthèse asymétrique,.

Hydrure de sodium
L'hydrure de sodium est un composé chimique de formule NaH. Il se présente sous la forme d'une poudre grisâtre cristallisée dans une structure ionique de type sel gemme. Dans ce motif, chaque cation Na+ est entouré par six anions H− dans une géométrie octaédrique.

L'hydrure de sodium réagit violemment avec l'eau pour former de l'hydroxyde de sodium NaOH (soude caustique), très corrosif, et du Dihydrogène H2, très inflammable. Afin de protéger le matériau de l'humidité de l'air, l'hydrure de sodium est généralement transporté sous forme d'un mélange de 60 % de NaH dans du tétrahydrofurane (THF) ou de l'éther de pétrole. NaH est insoluble dans les solvants organiques, ce qui est cohérent avec le fait que les anions hydrure H− n'existent pas en solution, mais est soluble dans le sodium fondu. NaH n'étant pas soluble, les réactions impliquant cette substance n'interviennent qu'à la surface du solide.
Loupe (Windows)
La loupe (en anglais, magnifier) est un composant natif de Windows, le système d'exploitation de Microsoft.

Ce programme permet, à l'instar d'une loupe, d'agrandir la taille des caractères et des images affichés à l'écran. Il est particulièrement utile comme outil d'accessibilité pour les utilisateurs ayant des troubles de la vision.

Dans Windows 7, la loupe se trouve dans le dossier Accessoires, rangée parmi les Options d'ergonomie avec d'autres composants comme le clavier visuel ou le narrateur. Il existe aussi le raccourci clavier Windows + +. Ce raccourci est également disponible sur Windows 10.

Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».
Olshansky
Olshansky, Olshanski ou Olchanski sont des patronymes slaves pouvant désigner :

Barbara Olshansky (en), avocate américaine des droits humains

Igor Olshansky (né en 1982), joueur américain de football américain

Ivan Olshansky (en) (mort vers 1402), prince lituanien

Konstantin Olshansky (en) (1915-1944), marin et lieutenant soviétique

Nikolay Olshansky (en) (né en 1939), homme politique russe

S. Jay Olshansky (en) (né en 1954), professeur américain en santé publique

Sergueï Olchanski (né en 1948), joueur soviétique de football

Uliana Olshanska (en) (morte en 1448), grande-duchesse lituanienne

Vladimir Olshansky (né en 1947), acteur et clown américain

Vladimir Olshansky
Vladimir Olshansky (en russe : Владимир Ольшанский, Vladimir Olchanski), né le 9 août 1947 à Saint-Pétersbourg (Russie), est un acteur, clown, directeur artistique et compositeur, diplômé de l'École nationale du cirque et de l'art de la scène (Государственное училище циркового и эстрадного искусства им. М. Н. Румянцева (Карандаша) (ГУЦЭИ)). Russe d'origine, il a pris la nationalité américaine, et il vit ensuite en Italie.
PPG Wave
Le PPG Wave est une série de synthétiseurs analogique/numérique de la société allemande Palm Products GmbH.

Ils ont été produits entre 1981 et 1987 en trois versions successives: le PPG Wave 2 en 1981-1982, le PPG Wave 2.2 de 1982 à 1984 puis le PPG Wave 2.3 jusqu'en 1987.

Le Wave utilise un processeur Motorola 6809. Le support du MIDI a été ajouté en 1984. La particularité du Wave est de combiner un synthétiseur par table d'ondes, des filtres analogiques, et un séquenceur relativement puissant.

Ils ont été utilisés notamment par David Bowie, Trevor Horn, Jean Michel Jarre, Depeche Mode, Robert Palmer, Talk Talk, Ultravox, Steve Winwood, Rush, Pet Shop Boys, Mike + The Mechanics et Stevie Wonder.

Steve Winwood
Stephen Lawrence “Steve” Winwood (né le 12 mai 1948) à Birmingham est un chanteur, compositeur et multi-instrumentiste britannique. D'abord membre du Spencer Davis Group de 1964 à 1967, avec deux chansons no 1 au Royaume-Uni, il fonde ensuite Traffic puis Blind Faith avec entre autres Eric Clapton, avant de se lancer en solo en 1977, plaçant deux chansons no 1 aux États-Unis, en 1986 et 1988.
Division de la Kanawha
La division de la Kanawha est une division de l'armée de l'Union dont on peut tracer l'origine à une brigade initialement commandé par Jacob D. Cox. Cette division a servi en Virginie-Occidentale et au Maryland et a été, à certains moments, dirigée par des personnalités célèbres comme George Crook et Rutherford B. Hayes.

Jacob Dolson Cox
Jacob Dolson Cox, né le 27 octobre 1828 à Montréal (Canada) et mort le 4 août 1900 à Gloucester (Massachusetts), est un major-général et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur de l'Ohio entre 1866 et 1868, secrétaire à l'Intérieur entre 1869 et 1870 dans l'administration du président Ulysses S. Grant puis représentant de l'Ohio entre 1877 et 1879.
Andy de la Tour
Andy de la Tour est un acteur et scénariste britannique né en 1948, frère de Frances de la Tour.

Il est apparu dans des films tels que Plenty, Coup de foudre à Notting Hill et dans l'adaptation de Roman Polanski d'Oliver Twist.

Il est membre du comité de parrainage du Tribunal Russell sur la Palestine dont les travaux ont commencé le 4 mars 2009.

Tribunal Russell sur la Palestine
Le Tribunal Russell sur la Palestine (TRP) — en anglais : Russell Tribunal on Palestine (RToP) — est un tribunal d'opinion pro-palestinien fondé en mars 2009, pour « mobiliser les opinions publiques pour que les Nations unies et les États membres prennent les mesures indispensables pour mettre fin à l’impunité de l’État d’Israël, et pour aboutir à un règlement juste et durable de ce conflit ».
Samara de Mtskheta
Samara de Mtskheta est un roi semi-légendaire de Karthli du IVe siècle av. J.-C. (335–322 av. J.-C.)

Selon la Chronique du prince Vakhoucht Bagration l'Historien, fils du roi Vakhtang VI de Karthli, publiée au début du XVIIIe siècle et étudiée par Marie-Félicité Brosset dans son Histoire de la Géorgie, Samar ou Samara, descendant du mythique Karthlos, est le mamasakhils ou mamasaklhissi d'une tribu géorgienne établie autour de Mtskheta. Il aurait été tué par les Macédoniens lors de la très hypothétique invasion du Caucase par Alexandre le Grand et remplacé par un « patrice » macédonien nommé Azon.

Son frère, dont le nom n'est pas précisé, aurait été massacré en même temps que lui, pendant que son épouse, peut-être une Perse originaire d'Ispahan, se réfugie dans les montagnes avec ses trois enfants, deux filles et un garçon, le futur roi Pharnabaze Ier. Ce dernier recouvre l'héritage de ses ancêtres après des aventures merveilleuses.

Karthli
Le Karthli, quelquefois la Karthlie, ou encore la Kartalinie (en géorgien : ქართლი [kʰartʰli]), est une région historique de la Géorgie. Vaste et peuplée, elle comprend la capitale, Tbilissi. Elle a pour bornes le Caucase au nord, la Kakhétie à l'est, l'Azerbaïdjan et l'Arménie au sud, la Turquie et le Samtskhé-Djavakhétie au sud-est, et l'Iméréthie à l'ouest.

Elle est aujourd'hui divisée en :

Basse Kartlie  (en géorgien : ქვემო ქართლი, Kvemo Kartli phonétiquement[Quoi ?]), chef-lieu : Roustavi ;

Kartlie intérieure (en géorgien : შიდა ქართლი, Chida Kartli phonétiquement), chef-lieu : Gori ;

Mtskheta-Mtianeti (en géorgien : მცხეთა-მთიანეთი, Mskhéta - Mtianéti phonétiquement),  chef-lieu : Mtskhéta.
42e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 42e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 5 janvier 2008, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Quatre mois, trois semaines, deux jours
Quatre mois, trois semaines, deux jours (Patru luni, trei săptămâni şi două zile) est un film belgo-roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2007. Il reçoit la Palme d'or au 60e festival de Cannes.
Zakia Khudadadi
Zakia Khudadadi ou Zakia Khodadadi (en persan : ذکیه خدادادی), est une para-taekwondoïste franco-afghane, née le 29 septembre 1998 dans la province du Herat.

Elle est la première femme afghane à poursuivre une carrière internationale dans ce sport,. Elle fait partie de la minorité ethnique des Hazaras. Le 30 août 2024, elle devient la première médaillée de l'équipe paralympique des réfugiés lors des épreuves de taekwondo aux Jeux paralympiques d'été de 2024. Elle obtient la nationalité française en 2025.

Para-taekwondo
Le para-taekwondo (ou handi-taekwondo) est un sport dérivé du taekwondo qui est pratiqué par des personnes en situation de handicap physique ou mental.

Au niveau international c'est World Taekwondo (WT) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française de taekwondo et disciplines associées (FFTDA) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du para-taekwondo.
Harald Deilmann
Harald Deilmann (30 août 1920, Gladbeck - 1er janvier 2008, Münster) est un architecte allemand. Il est principalement connu pour ses travaux sur les bâtiments publics, comme des opéras ou des musées, à travers toute l'Allemagne et le monde entier. Il est membre de l'Akademie der Künste (Académie des Arts) à Berlin, ainsi que de la Deutsche Akademie für Städtebau und Landesplanung de Hanovre.

Parmi ses œuvres les plus connues, il y a le théâtre de Münster et l'opéra de Essen.

Deilmann arrête sa carrière en 1985 mais continue en indépendant jusqu'à sa mort.

Académie des arts de Berlin
L'Académie des arts de Berlin (en allemand : Akademie der Künste zu Berlin) est une institution culturelle consacrée aux arts, située sur la Pariser Platz (la « place de Paris ») dans le centre-ville de Berlin, près de la porte de Brandebourg. Elle a été fondée en 1696.
Soumpou
Soumpou est une commune rurale malienne, située dans le pays de la Guidimés, de l'arrondissement central de Yélimané dans le cercle de Yélimané, dans la région de Kayes. elle a pour chef-lieu la localité de Tabaka.

Commune (Mali)
Les communes maliennes sont des collectivités territoriales, au même titre que les régions, contrairement aux cercles et aux arrondissements qui sont des circonscriptions administratives. Elles représentent le 4e niveau de subdivision administrative du pays, après la région, le cercle et l'arrondissement. Depuis 2023, le pays compte 815 communes.
2 Pistols
2 Pistols, de son vrai nom Jeremy Lemont Saunders , né le 11 juin 1983 à Tarpon Springs, en Floride, est un rappeur et auteur-compositeur américain. Il compte deux albums et plusieurs singles et mixtapes. Il signe avec Universal en 2007. Sa collaboration avec T-Pain sur la chanson She Got It atteint la septième place du Rhythmic Top 40 en 2008, et la deuxième place du Billboard Hot Rap Tracks,.

Tarpon Springs
Tarpon Springs est une ville américaine située dans le comté de Pinellas, dans l’État de la Floride. Selon le recensement de 2004, sa population s’élève à 22 554 habitants. Elle présente la particularité d'être la ville américaine possédant la plus importante proportion d'habitants d'origine grecque en raison d'une importante immigration des pêcheurs d'éponges des îles du Dodécanèse dès le début du XXe siècle. C'est pourquoi on la surnomme la « capitale américaine des éponges ».
Astéroïde Aton
Les astéroïdes Aton (en anglais Aten asteroid) sont un groupe d'astéroïdes, nommés d'après (2062) Aton, le premier membre découvert. Ce sont les astéroïdes géocroiseurs qui possèdent un demi-grand axe de moins d'une unité astronomique et un aphélie supérieur au périhélie de la Terre, c'est-à-dire 0,983 ua.

On connaît actuellement (20 juin 2021) 2 017 astéroïdes Aton dont 237 sont numérotés et 13 nommés.

Grand axe
En géométrie, un grand axe d'une ellipse, d'un ellipsoïde ou d'un hyperellipsoïde est un diamètre de longueur maximale de cette courbe, surface ou hypersurface. C’est l’unique segment reliant les points d’intersections avec elle de son axe de symétrie principal lorsqu’elle n’est pas un cercle, une sphère ou une hypersphère, ou de n’importe lequel de ses axes de symétrie si c’en est un ou une.

Un demi-grand axe (en latin : semiaxis maior) en est une moitié d’un grand axe, dont l’une des extrémités est ainsi le centre de l’(hyper)ellips(oïd)e. Si l'objet est un cercle, une sphère ou une hypersphère, un demi-grand axe (ou un demi-petit axe) en est un rayon.
Retable de Pilgrim II
Le Retable de Pilgrim II (Pala di Pellegrino II en italien) est un bas-relief médiéval en argent doré et repoussé, exposé dans la cathédrale de Cividale del Friuli, dans la province d'Udine en Italie. L'œuvre fut donnée en 1200 par Pilgrim II, patriarche d'Aquilée, et couronne l'autel de l'église Santa Maria Assunta. Elle représente Marie et l'Enfant Jésus entourés d'archanges et d'une multitude de saints. Le nom est impropre, car, à l'origine, l'œuvre était placée devant l'autel, alors qu'elle ne remplit la fonction de retable qu'à partir du XVIe siècle, lorsqu'elle est déplacée à son emplacement actuel.

La richesse de la décoration, la facture toreutique et la technique de production typographique précoce de ses épigraphies latines à l'aide de caractères mobiles, rendent l'ouvrage d'un extrême intérêt tant pour l'histoire de l'art que pour l'histoire de la typographie.

Dorure
La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin.

On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support.

Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître d'autres procédés de dorure.
Eric Wohlberg
Eric Wohlberg, né le 8 janvier 1965 à Sudbury, est un ancien coureur cycliste canadien. Professionnel de 1996 à 2008, il a été champion du Canada du contre-la-montre sept fois consécutives de 1997 à 2003. Il a également été médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth de 1998 et aux championnats panaméricains en 1999. Il a participé aux Jeux olympiques en 1996, 2000 et 2004. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Rally.

Équipe cycliste masculine Human Powered Health
L'équipe cycliste Human Powered Health (précédemment connue comme l'équipe Kelly Benefit Strategies, puis Rally Cycling), est une équipe cycliste américaine. Créée en 2007, elle a le statut d'équipe continentale jusqu'en 2017. Elle obtient le statut d'équipe continentale professionnelle en 2018, puis UCI ProTeam depuis 2020 (deuxième division du cyclisme sur route masculin). C'est la section masculine de l'équipe féminine Rally.
Merrimac (Massachusetts)
Merrimac est une ville des États-Unis située sur le bord du fleuve Merrimack, dans le Massachusetts, comté d'Essex. La ville s'étend sur 22,9 km², comprenant 0,8 km² d'eau (3,40 % de la surface totale).

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
William H. Ziegler
William H. Ziegler (souvent crédité William Ziegler) est un monteur américain, né le 4 septembre 1909 à Philadelphie (Pennsylvanie), mort le 2 juillet 1977 à Los Angeles, quartier d'Encino (Californie).

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Horseshoe sandwich
Le horseshoe sandwich est un sandwich ouvert, originaire de Springfield, dans l'Illinois, aux États-Unis. Il s'agit d'épaisses tranches de pain, le plus souvent du Texas toast, de steak haché, de frites et d'une sauce au fromage. La viande hachée de bœuf peut être parfois remplacée par du jambon, du porc frit, des filets de poulet ou de poisson.

La recette de la sauce au fromage peut varier également, mais elle est normalement dérivée et inspirée du welsh rarebit. Les autres ingrédients sont des œufs, de la bière, du fromage, de la sauce Worcestershire, de la moutarde, du sel et du poivre.

Un horseshoe sandwich version petit déjeuner existe également, en remplaçant les frites et le bœuf par des œufs et des galettes de pomme de terre.

Une version plus réduite, avec une seule tranche de pain et un steak, est appelé pony shoe.

Galette de pommes de terre
La galette de pommes de terre est une spécialité culinaire à base de pommes de terre râpées, généralement frites à la poêle. Les recettes en sont multiples selon les régions ; elles peuvent associer des œufs et des lamelles d'oignons ou d’autres ingrédients. La galette peut être recouverte de diverses sauces, aigres (avec diverses sortes de fromages) ou douces, (coulis de pommes avec ou sans cannelle) et confectionnée à partir de pommes de terre pelées, coupées, ou accommodées en brunoise, ressemblant alors fortement aux hash browns (en) américains.
Commandement arctique interarmées
Le Commandement arctique interarmées (JACMD — danois : Arktisk Kommando ; féroïen : Arktisk Kommando ; groenlandais : Issittumi Sakkutooqarfik) est une autorité directe de niveau II au sein de la Défense danoise. En temps de paix, la mission principale du Commandement arctique interarmées est d’assurer la souveraineté danoise en surveillant la zone autour des îles Féroé et du Groenland. Le commandement assume également des missions telles que le contrôle des pêches, la recherche et le sauvetage (SAR), le transport de patients et d’autres tâches de soutien à la société civile.

En résumé, le Commandement arctique interarmées assure des missions militaires, des fonctions de garde-côtes et la réponse aux catastrophes, le tout au sein d’une seule et même organisation.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.