hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gareja
Gareja (prononciation : [ɡaˈrɛja]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Lubsko (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Lucernaire (centre culturel)
Le Lucernaire, centre national d’art et d’essai, est un centre culturel à Paris, mêlant notamment théâtre, cinéma et photographie contemporaine. Le lieu fait écho au Montparnasse des années 1920 ou 1930.

Ce centre culturel situé au cœur du 6e arrondissement de Paris, au 53, rue Notre-Dame-des-Champs, né au sein d’une ancienne usine désaffectée, comprend trois salles de théâtre, trois salles de cinéma, une galerie d’exposition, une petite librairie, un restaurant et un bar. Le Lucernaire organise aussi des concerts, des lectures publiques théâtrales ou poétiques, des débats sur des problèmes de société et des présentations d'ouvrages.

Le Lucernaire cherche à faire se croiser les arts, les artistes, célèbres ou débutants et les spectateurs de ces différents arts. Il tient à rester un théâtre populaire de création.

Quartier du Montparnasse
Le quartier du Montparnasse est le 53e quartier administratif de Paris situé dans le 14e arrondissement, sur la rive gauche de la Seine, au sud de l'intersection du boulevard du Montparnasse et du boulevard Raspail. La partie sud-ouest du quartier a été absorbée par la ville avec d'autres communes et divisions administratives en 1860.

Au sens commun, le quartier du Montparnasse comprend les pentes de la colline éponyme, célèbre pour l'effervescence artistique qui y a pris place au cours des Années folles, et dont les contours ne correspondent pas trait pour trait au quartier administratif.
Premier soulèvement serbe contre les Turcs
Le premier soulèvement serbe contre les Turcs (en serbe cyrillique Први српски устанак) a lieu du 14 février 1804 au 7 octobre 1813, après plus de trois cents ans d’occupation ottomane. Durement écrasée en 1813, la répression qui s’ensuit constitue la cause directe du second soulèvement serbe de 1815, prélude à l’autonomie de la Serbie.

Sélim III
Sélim III (turc ottoman : سليم ثالث Selīm-i sālis) (né le 24 décembre 1761 – exécuté sommairement le 28 juillet 1808) est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam du 7 avril 1789 au 29 mai 1807.
Ain Sud
Ain Sud, ou Ain Sud Foot (nom officiel jusqu'à 2020), est un club de football issu de la fusion en 1999 de plusieurs clubs de la Côtière de l'Ain en France. La saison 2023-2024 était la 7e saison consécutive de l'équipe première en Nationale 3, à l'issue de cette saison l'équipe première est reléguée en Régional 1, puis en Régional 2 à l’issue de la saison 2024-2025.

Le club évolue à domicile au stade du Forum à Saint-Maurice-de-Beynost.

Coupe de France de football 2010-2011
La Coupe de France de football 2010-2011 est la 94e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales. La compétition à élimination directe met aux prises des milliers de clubs amateurs et professionnels à travers la France.

Le Paris Saint-Germain est le tenant du titre. Le 14 mai 2011 le LOSC Lille Métropole remporte la compétition pour la 6e fois.
Garçons de la rue Panisperna
Les « garçons de la rue Panisperna » (en italien : ragazzi di via Panisperna) est le surnom d'un groupe de jeunes scientifiques dirigé par Enrico Fermi. À Rome, en 1934, ce groupe fait la découverte de neutrons lents qui rendent plus tard possible le réacteur nucléaire, et donc la construction de la première bombe atomique.

Le surnom du groupe provient de l'adresse de l'Institut de physique à l'université de Rome « La Sapienza ». La rue Panisperna (Via Panisperna), une rue du rione de Monti dans le centre-ville de Rome, tient son nom de l'église voisine, l'église San Lorenzo in Panisperna.

Outre Enrico Fermi, les autres membres du groupe sont Edoardo Amaldi,, Oscar D'Agostino, Ugo Fano, Giovanni Gentile (it), Ettore Majorana, Enrico Persico,, Bruno Pontecorvo,, Giulio Racah,, Franco Rasetti,, Emilio Gino Segrè et Gian Carlo Wick. Ils sont tous physiciens, sauf D'Agostino qui est chimiste.

Gian-Carlo Wick
Gian-Carlo Wick, en italien : Gian Carlo Wick, est né le 15 octobre 1909 à Turin, alors royaume d'Italie, et mort dans cette même ville le 20 avril 1992. C'est un physicien italien connu pour ses travaux en théorie quantique des champs et en physique mathématique.
Vijfsluizen (métro de Rotterdam)
Vijfsluizen (en néerlandais Vijfsluizen) est une station, de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur la Vlaardingerdijk, sur le territoire de la commune Schiedam, en limite de Flardingue, dans la région urbaine de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 2002, elle est desservie, depuis 2009, par les rames de la ligne C du métro.

De Terp (métro de Rotterdam)
De Terp est une station terminus de la ligne C du métro de Rotterdam. Elle est située sur un viaduc dans le quartier Oostgaarde (nl) de la ville de Capelle aan den IJssel, en limite est de Rotterdam aux Pays-Bas.

Mise en service en 1994, elle est desservie par les rames de la ligne C.
Célie Pauthe
Célie Pauthe, née en 1975, est une metteuse en scène de théâtre française.

Elle a dirigé le Centre dramatique national Besançon Franche-Comté de septembre 2013 au 1er janvier 2024, direction reprise par Tommy Milliot à la même date.

Tommy Milliot
Tommy Milliot, né en 1984, à Lille, est un metteur en scène et comédien franco-belge.

Il est le fondateur de Man Haast, compagnie théâtrale installée à Marseille.

Il dirige depuis janvier 2024 le Nouveau Théâtre de Besançon.
Étienne Brunet (linguiste)
Étienne Brunet est un linguiste français né le 13 mars 1936 à La Pommeraye (Maine-et-Loire). Normalien, agrégé de lettres classiques, docteur d’État, il a été professeur de l’université de Nice Sophia Antipolis, où il fonde le laboratoire Bases, Corpus, Langage (UMR 7320).
Pionnier de la linguistique informatique et de la statistique textuelle française, à la suite de Pierre Guiraud et de Charles Muller, il est le concepteur du logiciel universitaire Hyperbase, dont il livre en 2022 la version 10.0, et qu’il applique à de très grands corpus (Hugo, Balzac, Zola, de Gaulle, Frantext, Google Books, etc.).
Auteur de plus de cent articles et d’une douzaine d’ouvrages, il donne à la lexicométrie littéraire une œuvre théorique et pratique importante dont Le Vocabulaire français de 1789 à nos jours (Genève-Paris, Slatkine-Champion, 1981, 3 tomes, 1824 p.) ou Tous comptes faits. Questions linguistiques (Paris, Champion 2016).

Charles Muller (linguiste)
Charles Muller est un linguiste romaniste français né le 22 septembre 1909 à Strasbourg et décédé dans la même ville le 2 mars 2015, dans sa cent sixième année.

C'est un pionnier de la statistique linguistique, professeur émérite de l'université de Strasbourg et fondateur d'Orthonet, un site de requêtes et d'explications orthographiques, qui a pris la relève d'Orthotel (Minitel) en 1998.
Test Act
Les Test Acts sont une série de lois pénales discriminatoires, mises en place dans l'Angleterre anglicane du XVIIe siècle, privant de divers droits civiques et professionnels les catholiques d'une part, les  protestants dissidents, dits non-conformistes, d'autre part.

Les Test Acts ont pour objectif de réserver l'accès aux emplois publics aux seuls anglicans et instituent le délit de récusation de la foi anglicane.

Sacrement
Le sacrement est un rite cultuel sacré en usage dans la plupart des branches du christianisme : catholicisme, christianisme orthodoxe, et certaines dénominations protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme). Selon la doctrine, un sacrement produit un effet dont la source est Dieu, qui accorde sa grâce. Les chrétiens y trouvent le symbole ou la voie d'une alliance avec Dieu. Sur le plan théologique, un sacrement est destiné à donner ou à augmenter la grâce que reçoivent les croyants.
Locarium
Un locarium (fish-room en anglais) est une pièce (cave, garage, cabane de jardin...) dédiée uniquement à l'élevage et à la maintenance de poissons par les aquariophiles. Le mot a été créé en 1992 par Jean-Emmanuel Hay, en contractant les mots "local" et "aquarium". Premier usage de ce mot publié dans Aquarium Magazine N°81 de décembre 1992, rubrique "passion poissons".

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Plastique renforcé de fibres naturelles
Un plastique renforcé de fibres naturelles est un composite fibre-plastique fabriqué à partir d'un plastique (par exemple résine polyester, résine époxy ou polyamide) et de fibres naturelles. Au sein des biomatériaux, le plastique renforcé de fibres naturelles fait partie des biocomposites. Il est utilisé à la fois comme plastique renforcé de fibres longues et comme plastique renforcé de fibres courtes. Les plastiques renforcés de fibres naturelles bénéficient d'un niveau de stabilité grâce aux fibres naturelles incorporées, ce qui ne serait pas possible sans elles. Le principal domaine d'application est la construction de véhicules, en particulier dans la construction de composants de panneaux dans les intérieurs de véhicules.

Fibre de verre
La fibre de verre est un filament de verre. Par extension, les plastiques à renfort de verre sont aussi appelés fibre de verre.

Les fibres de verre, constituent avec les verres creux, les verres plats et les verres cellulaires, les principales familles de verre.
Snowboard aux Jeux paralympiques de 2018
Les épreuves de snowboard  aux Jeux paralympiques d'hiver de 2018 se tiennent le 12 mars 2018 et 16 mars 2018 à la station alpine de Jungbong dans le district de Jeongseon (Corée du Sud).

C'est la première fois que la discipline est officiellement représentée aux Jeux car lors de la précédente édition des Jeux, deux épreuves de snowboard avaient été intégrées au programme de ski alpin.

Deux types d'épreuves sont présents :

Snowboard Cross : épreuve où les concurrents sont opposés sur un parcours comportant tout un éventail d'obstacles : virages relevés, rollers, spines, sauts, etc.

Banked Slalom : épreuve dont les concurrents effectuent le parcours en franchissant des portes

Les catégories de handicaps sont soit le haut du corps (SB-UL), soit le bas du corps (SB-LL-1 et SB-LL-2)

Jeux paralympiques d'hiver de 2018
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2018, officiellement appelés les XIIe Jeux paralympiques d'hiver, se déroulent du 9 mars au 18 mars à Pyeongchang en Corée du Sud.

Après l'accueil des Jeux paralympiques d'été de 1988 à Séoul, c'est la deuxième fois que la Corée du Sud est le pays hôte de Jeux paralympiques.
Hees
Hees est une section de la ville belge de Bilzen située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant sa fusion avec Mopertingen en 1971.

Le village est situé à 14 kilomètres au nord-est de Tongres.

Bilzen
Bilzen, également orthographié Bilsen en français,, est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Au 1er janvier 2024, la population totale de cette commune est de 32 782 habitants. La superficie totale est de 75,98 km2, soit une densité de population de 432,26 habitants au km².
Shaye Al-Nafisah
Shaye Al-Nafisah (en arabe : شايع النفيسة ), né le 20 mars 1962 à Al Khardj et mort le 15 janvier 2023 dans la même ville, est un footballeur saoudien ayant joué au poste d'attaquant. Il rejoint Al-Kawkab dans sa jeunesse en 1977 et joue en équipe première un an plus tard. Il passe toute sa carrière à Al-Kawkab et rejette les offres de nombreuses équipes de premier plan telles que Al-Hilal et Al-Nassr. Al-Nafisah prend sa retraite à l'âge de 28 ans en raison de blessures récurrentes. Il participe avec l'équipe nationale d'Arabie saoudite à la Coupe d'Asie des nations 1984, inscrivant le premier but de la finale victorieuse.

Championnat d'Arabie saoudite de football de deuxième division
Le Championnat d'Arabie de football D2, dénommé Saudi First Division League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat professionnel en Arabie saoudite après la Ligue 1. Chaque année, deux clubs premiers du classement sont promus en première division, et les trois derniers sont relégués en troisième division.
Allocasuarina luehmannii
Allocasuarina luehmannii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Casuarinaceae. C'est un arbre, proche des filaos, et originaire d'Australie. Ses peuplements sont menacés par les pratiques agricoles dans la région de Wimmera à l'ouest du Victoria, où il est indispensable à la survie du cacatoès de Banks pour l'alimentation et la nidification.

Le Comté de Buloke au Victoria, doit son nom, au nom vernaculaire anglais de cette espèce, Buloke. C'est une concaténation des termes bull qui signifie Taureau et de oak qui signifie chêne.

Le bois de cette espèce détient le record absolu de dureté pour un bois naturel.

Filao
Casuarina equisetifolia

Le filao, ou filao à feuilles de prêle ou pin australien (Casuarina equisetifolia), est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones famille des Casuarinaceae, originaire d'Asie du Sud-Est et d'Australie. C'est un arbre pouvant atteindre 35 m de haut, au feuillage persistant, au bois très dur, surnommé « bois de fer », qui s'adapte à tous types de sols et est tolérant au sel.
Faux départ
Dans les courses sportives, un faux départ est un mouvement en avant qui anticipe une autorisation de bouger. Suivant le sport, un faux départ peut entraîner une disqualification, un avertissement ou une pénalité pour le sportif et son équipe. Les faux départs sont fréquents dans diverses disciplines.

Départ lancé
Un départ lancé est l'un des deux modes de départ ou de relance utilisé en sport automobile ; par opposé au départ arrêté. Lors d'un départ lancé, les pilotes sont regroupés en formation sur la piste pendant un certain nombre de tours (tour de chauffe ou régime de drapeau jaune) en suivant à vitesse réduite la voiture de sécurité.
BMW Motorrad
BMW Motorrad (BMW) est la marque utilisée par le groupe industriel allemand BMW pour ses motos. La première moto BMW, la R 32, est construite en 1923 : elle est déjà dotée d'un moteur bicylindre boxer à plat et d'une transmission par arbre caractéristiques de la marque. En cent ans d'existence, BMW est devenu le plus important fabricant occidental, avec une gamme de motos de moyenne et forte cylindrée qui s'est vendue à plus de 200 000 unités en 2022, générant un chiffre d'affaires de 3 176 M€.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Accords d'Alger (1981)
Les accords d'Alger du 19 janvier 1981 ont été négociés par le gouvernement algérien entre les États-Unis et la république islamique d'Iran pour résoudre la crise iranienne des otages, crise née de la prise de contrôle de l'ambassade américaine à Téhéran le 4 novembre 1979, et de la prise d'otage du personnel de celle-ci. Par cet accord les 52 citoyens américains ont été mis en liberté et furent en mesure de quitter l'Iran,,.

Ambassade des États-Unis en Iran
L'ambassade des États-Unis en Iran était la représentation diplomatique des États-Unis en Iran. Elle était située avenue Taleghani, à Téhéran, la capitale du pays. En 1979, après la révolution islamique et la crise iranienne des otages, elle est supprimée. Depuis cette date, la Suisse fait office de puissance protectrice et représente les intérêts américains en Iran.
Élection présidentielle costaricienne de 2022
L’élection présidentielle costaricienne de 2022 se déroule les 6 février et 3 avril 2022 au Costa Rica afin d'élire le nouveau président de la République et ses deux vice-présidents.

Aucun candidat ne l'ayant emporté au premier tour, organisé en même temps que les législatives, un second est organisé entre José María Figueres Olsen et Rodrigo Chaves Robles. Ce dernier l'emporte, provoquant une alternance à la tête de l'État.

Parti de la libération nationale
Le Parti Libération nationale ou de la libération nationale (Partido Liberación Nacional en espagnol) est un parti politique costaricien, membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL. Il est fondé le 12 octobre 1951 par José Figueres Ferrer dans le canton de San Ramón.

L'ancien président Óscar Arias Sánchez et l'ancienne présidente du Costa Rica, Laura Chinchilla, première femme élue à ce poste, sont membres de ce parti.

Malgré son positionnement social-démocrate, certains de ses représentants comme Laura Chinchilla, tiennent des positions conservatrices. Le parti est aujourd'hui classé au centre droit ou au centre gauche.
Vélocimétrie laser
La vélocimétrie laser (ou anémométrie laser Doppler (LDA)) est une technique optique fondée sur la mesure du décalage en fréquence de faisceaux laser éclairant des particules très fines entraînées par un fluide (tel que l'air ou l'eau). Ainsi, en mesurant la vitesse des particules dans le fluide, on peut connaître la vitesse du fluide.

La vélocimétrie laser est parfois préférée aux autres techniques de mesures de vitesses d'écoulement tel que le tube de Pitot, car le capteur se trouve à l'extérieur du flux mesuré et ne perturbe donc pas la mesure.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.
Siège de Saïgon
Le siège de Saïgon, de mars 1860 à février 1861, est un événement majeur de la campagne de Cochinchine. Après la capture de la ville le 17 février 1859 par une flotte franco-espagnole sous le commandement de l'amiral Charles Rigault de Genouilly, les forces vietnamiennes de l'empereur Tự Đức assiègent Saïgon. L'importance stratégique de la ville en tant que porte d'entrée de la Cochinchine et les ressources agricoles de la zone représentent les deux grands enjeux de ce conflit. Le siège dure un an et est finalement brisé à la suite de l'arrivée de renforts.

Tự Đức
L'empereur Tự Đức (en chữ nho : 嗣德帝), né Nguyễn Phúc Hồng Nhậm le 22 septembre 1829 à Hué et mort le 17 juillet 1883 dans la même ville, fut le 4e souverain de la dynastie Nguyễn (Đại Nam). Fils de l'empereur Thiệu Trị, il lui succède de 1847 à 1883.
Article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés est l'article le plus récent de la Charte des droits de la Constitution du Canada. Il fut édicté par la Modification constitutionnelle de 1993 (Nouveau-Brunswick) et garantit l'égalité des communautés linguistique française et anglaise du Nouveau-Brunswick.

L'article 16.1 ne doit pas être confondu avec l'alinéa 16(1), qui fait partie de l'article 16 et date de 1982. En effet, le constitutionnaliste Peter Hogg traite l'article 16.1 comme un article à part entière.

Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick
la Loi reconnaissant l'égalité des deux communautés linguistiques officielles au Nouveau-Brunswick, ou Loi 88, est une loi adoptée par l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick en 1981 qui reconnaît l'égalité des communautés linguistiques anglophone et francophone de cette province canadienne.
Élection présidentielle brésilienne de 2010
L’élection présidentielle brésilienne de 2010 se déroule les 3 et 31 octobre 2010 afin d’élire le président de la République du pays, ainsi que le vice-président. Elle marque la fin de la présidence de Lula da Silva qui, conformément à la Constitution brésilienne, ne peut pas se représenter pour un troisième mandat.

Des élections régionales et législatives ont lieu dans le même temps.

Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.
Jean Cleinge
Jean Cleinge est un cinéaste belge, spécialisé dans le film sur l'art, né le 6 septembre 1919 à Tilff et mort le 29 décembre 2002 à Ottawa.

Il est un proche du groupe CoBrA, notamment de Jean Raine avec qui il nourrira une riche correspondance.

En 1966, son film Bruegel et la Folie des hommes est nommé au Festival de Cannes pour la Palme d'or du court métrage.

En 1975, Jean Cleinge émigre avec son épouse Sylvia Antebi au Canada. Deux ans plus tard, ils ouvrent une galerie d'art à Ottawa.

Le couple a eu deux enfants : une fille, Marguerite, et un fils, Henri. Et plusieurs petits-enfants.

Jean Raine
Jean Raine, né Jean-Philippe Robert Geenen, est un peintre, un poète, un écrivain et un cinéaste belge né le 24 janvier 1927 à Schaerbeek (Bruxelles), mort à Rochetaillée-sur-Saône près de Lyon le 30 juin 1986.
Château de Château-Gontier
Le château de Château-Gontier est un ancien château situé à Château-Gontier, en Mayenne (53). Il reste des vestiges des fortifications dans la rue du Théâtre.  Les vestiges du château du XIIIe siècle, sont inscrits par arrêté du 5 avril 1930 aux Monuments historiques.

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.