hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platon (cratère)
Platon est un cratère d'impact lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord-est de la Mare Imbrium et des Montes Teneriffe, à l'extrémité orientale des Montes Jura et à l'extrémité occidentale des Montes Alpes d'où partent des crevasses lunaires dénommées Rimae Platon. Au nord s'étend la Mare Frigoris. Le contour circulaire possède de nombreux pics qui donnent des ombres à l'intérieur du cratère. L'intérieur du cratère a un albédo, apparaissant lisse sans présence aucune d'impacts quelconques. Le cratère Platon est connu pour être un lieu de phénomène lunaire transitoire (PLT) consistant dans l'apparition d'une lumière ou d'une modification d'aspect de sa surface lunaire pendant une courte durée.

Albédo
L'albédo, ou albedo (sans accent), est le pouvoir réfléchissant d'une surface, c'est-à-dire le rapport du flux d'énergie lumineuse réfléchie au flux d'énergie lumineuse incidente. C'est une grandeur sans dimension, comparable à la réflectance, mais d'application plus spécifique, utilisée notamment en astronomie, climatologie et géologie.
Roel Paulissen
Roel Paulissen (né le 27 avril 1976 à Hasselt) est un coureur cycliste belge. Spécialiste du cross-country et du marathon en VTT, il a remporté le championnat du monde de cette discipline en 2008 et 2009. Il était membre de l'équipe Jong Vlaanderen-Bauknecht.

En juin 2010, il est contrôlé positif à deux reprises au clomiphène, un produit ayant des effets similaires à la testostérone. Il est de cet fait immédiatement licencié de son équipe, Cannondale, et met fin à sa carrière,.

Hasselt
Hasselt (prononcé en néerlandais : /ˈhɑsəlt/) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, chef-lieu de la province de Limbourg et chef-lieu de l'arrondissement du même nom.

La ville est située sur le Démer et le canal Albert, entre les régions de la Campine et de la Hesbaye dans l'Euregio Meuse-Rhin et compte environ 80 000 habitants.
Grande America
Le Grande America est un cargo porte-conteneurs-roulier italien de la classe Grande Africa appartenant à la société Inarme, du groupe napolitain Grimaldi. Il a été construit en 1997 par Fincantieri au chantier naval de Palerme, en Italie.

Son naufrage dans le golfe de Gascogne, le 12 mars 2019, à 350 km des côtes françaises, à la suite d'un incendie, a fait craindre une marée noire jusqu’à la fin mars qui n'a finalement, grâce à la configuration des vents et courants, que très peu touché le littoral,. Le navire repose actuellement, par 4 600 m de fond avec plus de 2 000 t de fuel et divers produits acides ou toxiques ; ses fuites d'hydrocarbures ont été colmatées.

Grimaldi Lines
Grimaldi Lines est une compagnie maritime italienne assurant le transport de passagers, de véhicules et de fret depuis l'Italie continentale vers la Sardaigne, la Sicile, l'Espagne, la Grèce, la Tunisie et le Maroc. Créée en 2000 sous le nom de Grimaldi Ferries, la société, filiale du groupe Grimaldi, est à l'origine destinée aux liaisons internationales méditerranéennes et principalement consacrée au transport de fret. C'est à partir de la fin des années 2000 que la compagnie va développer son offre à destination des passagers en alignant une flotte de plus en plus performante et s'imposera tout au long des années 2010 comme l'un des principaux transporteurs sur les lignes du cabotage italien, tout particulièrement à destination de la Sardaigne.
Kabben
Kabben (en marshallais Kabben ou Katsuben) est un îlot de l'atoll de Wotho, dans les Îles Marshall. Il est situé au sud de l'atoll et est inhabité. Il est le deuxième plus grand îlot de l'atoll, après celui de Wotho.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Dédée Bazile
Marie Sainte Dédée Bazile, surnommée « Défilée » ou encore « Défilée la folle », née dans les environs du Cap-Français, est une personnalité de la Révolution haïtienne qui pleura le corps supplicié du premier empereur d'Haïti, Jean-Jacques Dessalines, et accompagna sa dépouille lorsqu'elle fut portée au cimetière.

Beaubrun Ardouin
Alexis Beaubrun Ardouin (30 octobre 1796 - 30 août 1865) est un historien et homme politique haïtien. Il est surtout connu pour son œuvre monumentale, Études sur l'Histoire d'Haïti, publiée entre 1853 et 1865. Il exerce les fonctions de secrétaire d'État et est le vice-président d'Haïti sous la présidence Jean-Louis Pierrot.
Pont de Pančevo
Le pont de Pančevo (en serbe : Панчевачки мост et Pančevački most) est un pont sur le Danube situé à Belgrade, la capitale de la Serbie.

Le pont de Pančevo a une longueur de 1 075 m ; il sert à la fois au transport routier et au transport ferroviaire.

Un premier pont a été construit en 1935 ; il portait alors le nom de Pont du roi Pierre II mais il a été détruit pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été reconstruit en 1946 et en 1965.

Transport routier
Le transport routier est un mode de transport utilisant les véhicules suivants : les automobiles, les véhicules utilitaires (légers et lourds) et les deux-roues.

Dans le domaine des secteurs d'activité, le transport routier est une activité réglementée de transports terrestres, qui s'exerce sur la route. Elle englobe à la fois le transport routier de personnes, le transport routier de marchandises et le déménagement. Ces activités commerciales sont exercées par les transporteurs routiers.
Chetpat Aiyar
Sir Chetpat Paatabhirama Ramaswami Aiyar, né le 12 novembre 1879 à Wandiwash et mort le 26 septembre 1966 à Londres, est un avocat et un homme d'État indien, qui est dewan (Premier ministre) de l’État du Travancore (1936-1948).

Travancore
Travancore (തിരുവിതാംകൂർ (Tiruvitāṅkūr) en malayalam) est un ancien royaume puis État princier des Indes britanniques connu pour son progressisme. Il correspondait à un territoire comprenant la majorité du sud de l'État du Kerala et le district actuel de Kânyâkumârî de l'État du Tamil Nadu.

Sa capitale était Thiruvananthapuram, l'actuelle capitale du Kerala. Il jouissait d'un salut de 19 coups de canon à l'époque du Raj britannique. Son drapeau représentait le coquillage sacré Turbinella pyrum dans une version dextrogyre. Le Travancore a été réuni avec la principauté de Cochin le 1er juillet 1949 pour former le Thiru-Cochin, puis le 1er novembre 1956 avec le Malabar pour former l'État du Kerala.
Plasmagaine
La plasmagaine, ou feuillet plasmatique, est une zone composée d'un épais plasma chaud située en plein centre de la magnétogaine et de la magnétoqueue, deux zones périphériques du côté nuit de la magnétosphère terrestre. Contrairement à celles-ci, elle a une densité d'ions beaucoup plus élevée, soit de 0,3  à   0,5 ion/cm3 ainsi qu'une énergie ionique variant de 2  à   5 keV. C'est une zone complexe régie par la physique des plasmas : sa configuration peut changer rapidement en quelques dizaines de minutes. Elle est formée de plasma provenant de la magnétoqueue et est causée par l'interaction entre les vents solaires et la magnétosphère terrestre.

Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.
Gert Bals
Gerrit Bals, né le 18 octobre 1936 et mort le 20 mai 2016, est un footballeur néerlandais qui évoluait au poste de gardien de but. Il joue à l'Ajax Amsterdam, — faisant partie du Club van 100 —, mais également dans plusieurs autres clubs du pays.

Il est le gardien de l'Ajax Amsterdam lors de la finale de la coupe d'Europe qui oppose son club au Milan AC en 1969.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Afrique du Sud aux Jeux olympiques de 1908
L'Afrique du Sud participe sous ce nom aux Jeux olympiques de 1908 à Londres.

En 1907, le Comité international olympique autorise les quatre colonies britanniques (celles du Cap, de la rivière Orange, de la colonie du Natal et du Transvaal) à présenter une équipe commune lors des Jeux de Londres en 1908. En conséquence le premier comité national olympique est formé début 1908 et envoie une équipe de sept athlètes (tous Blancs) à Londres, avant même que l'Union d'Afrique du Sud ne soit constituée en 1910.

Transvaal (colonie)
La colonie du Transvaal (en anglais : Colony of the Transvaal) était le nom d'une colonie britannique sud-africaine de 1902 à 1910. Elle succédait géographiquement à la République sud-africaine du Transvaal. Constitutive de l'Union sud-africaine en 1910, elle devint la province du Transvaal.
Twyber Travers
George Twyber Travers, né le 9 juin 1877 à Newport et mort le 26 décembre 1945 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV gallois, évoluant au poste de talonneur pour le pays de Galles et essentiellement pour le club de Newport RFC.

Tournoi britannique de rugby à XV 1908
Le tournoi britannique de rugby à XV 1908, le 26e, est remporté par le pays de Galles. Ayant gagné tous leurs matches, les Gallois décrochent la Triple Couronne pour la cinquième fois. Mais ils ont également reçu et battu les Français (par 36 à 4 et 9 essais à rien à l'Arms Park de Cardiff le 2 mars), on peut considérer comme qu'ils réalisent un Grand Chelem précurseur.
Dragon's Lair (jeu vidéo, 1983)
Dragon's Lair (littéralement La Tanière du dragon) est un jeu vidéo développé par Advanced Microcomputer Systems et édité par Cinematronics en 1983 sur borne d'arcade. C'est une fiction interactive sous forme de dessin animé rappelant ceux de Disney. Il a notamment été réalisé par Don Bluth, un ancien animateur chez Disney.

Dragon's Lair est l'un des premiers jeux à utiliser le laserdisc comme support de stockage. Ce sont des jeux d'heroic fantasy relatant tous l'aventure d'un chevalier qui part seul à l'assaut d'un immense château rempli de monstres pour libérer une princesse retenue prisonnière par un dragon géant.

HD DVD
Le HD DVD est un support de vidéo numérique créé par Toshiba en 2003 et abandonné en mars 2008, acronyme anglais de High Density Digital Versatile Disc, traduisible en français par « disque numérique polyvalent de haute densité ». Dans ce support, tout comme pour le CD et le DVD, les données sont enregistrées sous forme numérique, sur un disque de 12 cm de diamètre. Le terme « HD » renvoie à la haute définition car les vidéogrammes sauvegardés sur ces disques peuvent être conformes à la résolution d'image améliorée.

Le HD DVD a été le principal concurrent du disque Blu-ray, avec lequel il partage une partie des spécificités techniques : haute définition, compression numérique, son multicanal, données associées, etc. Il a été commercialement soutenu par Microsoft, NEC et Intel. Ce support exploite une densité de données plus faible et pourrait (en principe) être moins cher à produire, à l'instar des équipements compatibles, que son concurrent Blu-ray.
Strange Adventures in Infinite Space
Strange Adventures In Infinite Space est un jeu vidéo roguelike créé par le studio indépendant Digital Eel (en) et sorti pour Windows et Mac le 15 mars 2002 par le développeur-éditeur de jeux de jeu de société Cheapass Games. Il est ensuite publié pour Pocket PC et Palm par le développeur-éditeur britannique Astraware.

Strange Adventures est considéré comme l'un des premiers jeux rogue-lite, un hybride de roguelikes et d'autres types de jeux.

Palm OS
Palm OS (aussi connu sous le nom de Garnet OS) est un système d'exploitation embarqué développé initialement par U.S. Robotics Corp., propriétaire de la société Palm Computing, Inc. à partir de 1995, pour des PDA (assistants personnels numériques) en 1996. L'interface utilisateur graphique de Palm OS est prévue pour être utilisée avec un écran tactile. Il est fourni avec une suite d'applications de base pour gestionnaire d'informations personnelles. Plus tard les versions de cet OS ont été améliorées pour fonctionner sur des Smartphones. Plusieurs autres sociétés ont reçu une licence pour construire des appareils électroniques fonctionnant avec Palm OS. ACCESS est le propriétaire de la version actuelle de la licence et l'a renommé en Garnet OS. En 2007, ACCESS a sorti le successeur de Garnet OS, appelé Access Linux Platform. En 2009, la principale société utilisant la licence de Palm OS, Palm, Inc., informa qu'elle passera de Palm OS à webOS pour ses prochains appareils électroniques.
Acide 3-désoxy-D-manno-oct-2-ulosonique
L'acide 3-désoxy-D-manno-oct-2-ulosonique (KDO) est un acide ulosonique d'un 2-cétooctose utilisé par les bactéries pour la biosynthèse des lipopolysaccharides (LPS). Il entre notamment dans la composition du Kdo2-lipide A, un précurseur du LPS. L'infixe -D-manno- indique que les quatre centres chiraux ont la même configuration que le D-mannose.

Chiralité (chimie)
En chimie, un composé est dit chiral (du grec χείρ : la main) s'il n'est pas superposable à son image dans un miroir plan.

Il existe un certain nombre de raisons pour lesquelles une molécule peut être chirale :

la présence d'un ou plusieurs centres asymétriques (sauf certaines conditions particulières de symétrie) ;

une forme en hélice ;

un plan de chiralité.

Louis Pasteur établit en 1848 le lien entre pouvoir rotatoire et chiralité moléculaire, qu'il appelle dissymétrie moléculaire ; le terme « chiralité » est introduit en 1894 par Lord Kelvin,:

Le concept de chiralité existe également dans d'autres domaines.
Katoikia
Dans l'Antiquité, les katoikia (en français : résidence ou colonie) sont des comptoirs.

On nomme ainsi les comptoirs fondés par Massalia, cité fondée elle-même par Phocée en Asie mineure. Ils sont différents des colonies grecques, car ils ne disposent d'aucune autonomie. Les katoikia de Massalia sont principalement Olbia (à Hyères), Nikaïa (à Nice)[réf. nécessaire].

On nomme de la même façon des colonies macédoniennes en Asie mineure,. Ainsi, Jordanidès Eustratios mentionne en 1905 une inscription relative à une « nouvelle katoikia » dans la vallée du Caÿstre (en Turquie actuelle, près du site d'Éphèse).

Phocée
Phocée (en grec ancien : Φώκαια / Phṓkaia, la cité des Phocéens, aujourd’hui en turc : Foça) est une ancienne cité grecque d'Ionie sur la côte de la mer Égée, dans le golfe de Smyrne (aujourd'hui Izmir, en Turquie). Son nom est repris dans celui de l’actuelle ville de Foça. Elle est fondée entre le Xe et le VIIIe siècle av. J.-C. par des Grecs venus de Grèce continentale.
Élections législatives suédoises de 1979
Les élections législatives suédoises de 1979 se sont déroulées le 16 septembre 1979.

La coalition de centre droit réunissant les Modérés, le Parti du centre et le Parti du peuple remporte 175 sièges, soit un de plus que le Parti social-démocrate et son allié le Parti de Gauche. Le centriste Thorbjörn Fälldin redevient Premier ministre.

Parti du centre (Suède)
Le Parti du centre (en suédois : Centerpartiet, abrégé en C) est un parti politique suédois d’idéologie centriste, membre de la coalition de centre droit, l'Alliance, au pouvoir entre les élections générales de 2006 et celles de 2014. Son symbole est un trèfle vert à quatre feuilles.
Gare de Berlin Julius-Leber-Brücke
La gare de Berlin Julius-Leber-Brücke est une gare ferroviaire allemande. Elle se situe dans le quartier de Schöneberg  à Berlin, sur les voies du tunnel nord-sud de Berlin en dessous et au nord du pont. Elle est en fonction jusqu'en 1944, mais est abandonnée en raison de la destruction de la Seconde Guerre mondiale. Les vestiges de l'ancienne plate-forme sont conservés jusqu'au début des travaux de construction du nouveau bâtiment en novembre 2006. L'arrêt nouvellement créé est desservi par la ligne de S-Bahn S1 depuis son ouverture le 2 mai 2008.

Tunnel nord-sud
Le tunnel nord-sud (Nord-Süd Tunnel) est un tunnel ferroviaire de 5,8 km qui traverse le centre-ville de Berlin du nord au sud. Le chemin de fer souterrain est empruntée par la ligne 1, la ligne 2, la ligne 25 et la ligne 26 du S-Bahn de Berlin.

Construit dans les années 1930, le tunnel opérait un raccordement ferroviaire entre trois anciennes gares de grandes lignes de la capitale allemande : la gare de Stettin (renommée depuis gare du Nord), la gare d'Anhalt et la gare de Potsdam et permettait de plus une correspondance est-ouest avec le Stadtbahn à la gare Friedrichstraße. Le tunnel raccorde aujourd'hui les lignes ferroviaires de Berlin-Kremmen, de Berlin-Stralsund et de Berlin–Szczecin au nord aux lignes du Wannsee, à la ligne Berlin-Halle et à la ligne Berlin-Dresde au sud.
Änge
Änge est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Änge est un ancien village agricole, situé sur les bords du lac Näldsjön. Änge se trouve à environ 50 km d'Östersund.

Änge est situé dans la paroisse d'Offerdal. Les premières mentions écrites du nom d'Änge remontent à 1413. Jusqu'à 1974 Änge a été chef-lieu de l'ancienne commune de Offerdal.

Östersund
Östersund (en suédois /œstɛˈʂɵnːd/  ) est une ville de Suède, chef-lieu de la commune d'Östersund dans le comté de Jämtland (une petite partie de la ville est située sur le territoire de la commune de Krokom). Elle est peuplée de 59 485 habitants (31 décembre 2012) ce qui en fait, de loin, la localité la plus peuplée de tout le centre-ouest suédois.
Pigeon de Kittlitz
Columba versicolor

Le Pigeon de Kittlitz ou Pigeon des Bonin (Columba versicolor) est une espèce éteinte d'oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. Elle vivait dans les îles Bonin au Japon et qui a été découverte par Heinrich von Kittlitz pendant l'expédition Séniavine en 1828. Connu seulement d'après quelques rares spécimens et observé pour la dernière fois en 1889, sa disparition fait probablement suite à la destruction de son habitat et à l'introduction de rats et de chats.

Seniavine (corvette)
Le Séniavine (en russe : Сенявин) est une corvette russe qui fut commandée par le capitaine Friedrich von Lütke (1797-1882) pour effectuer un tour du monde ordonné par Nicolas Ier pour le compte de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg. Elle est baptisée du nom de l'amiral Seniavine (1698-1738), compagnon d'armes de Pierre le Grand.
Junichi Sasai
Junichi Sasai (笹井醇一), surnommé le « Richthofen de Rabaul », né le 13 février 1918 à Tokyo et mort le 26 août 1942 à Guadalcanal, est un as de l'aviation japonais de la Seconde Guerre mondiale.

Il est crédité de 27 victoires en 76 missions.

Portail de la Seconde Guerre mondiale

Portail de l’aéronautique

Portail de l’empire du Japon

Manfred von Richthofen
Manfred Albrecht, Freiherr von Richthofen, né le 2 mai 1892 à Breslau et mort le 21 avril 1918 à Vaux-sur-Somme, est un aviateur allemand devenu une légende de l'aviation de la Première Guerre mondiale. À l'époque, il était connu en France sous les surnoms de « Baron rouge » ou de « Diable rouge », mais depuis, le surnom donné par les aviateurs britanniques (« the Red Baron » soit « le Baron rouge ») a fini par s'imposer au point de remplacer en popularité son nom authentique.

Avec quatre-vingts victoires confirmées, selon le système de comptage allemand, il est l'as des as de l'aviation allemande de la Première Guerre mondiale. Hauptmann dans la célèbre Jasta 11, sa célébrité est liée à celle de son Fokker Dr.I Triplan peint en rouge vif au lieu des traditionnelles couleurs de camouflage, d'où son surnom. Il a pour frère cadet Lothar von Richthofen, autre pilote chevronné de l'armée de l'air allemande.
Application linéaire continue
En mathématiques, une application linéaire d'un espace vectoriel E dans un espace vectoriel F définis sur le corps des réels ou des complexes est continue si E et F sont de dimension finie, ce qui fait que dans le contexte typiquement algébrique des espaces de dimension finie, la question de la continuité d'une application linéaire ne se pose pas ; en revanche, si E et F sont, par exemple, des espaces vectoriels normés de dimensions quelconques, ce n'est plus vrai, et il y a donc lieu de préciser ce qu'on entend par une application linéaire continue.

Application linéaire
En mathématiques, une application linéaire (aussi appelée opérateur linéaire ou transformation linéaire,) est une application entre deux espaces vectoriels qui respecte l'addition des vecteurs et la multiplication scalaire, et préserve ainsi plus généralement les combinaisons linéaires,. L’expression peut s’utiliser aussi pour un morphisme entre deux modules sur un anneau, avec une présentation semblable en dehors des notions de base et de dimension.

Cette notion étend celle de fonction linéaire en analyse réelle à des espaces vectoriels plus généraux.
Peppermint Crisp
Peppermint Crisp est le nom d'une barre de chocolat au lait remplie d'une multitude de cylindres minces de  craquelins à la menthe, formés d'une concoction cristalline en sucre cassante extrudée dans de fins tubes creux. Inventée en Afrique du Sud par Wilson-Rowntree dans les années 1960, elle a finalement été rachetée et fabriquée par Nestlé Afrique du Sud. Barre de chocolat extrêmement populaire en Afrique du Sud pendant de nombreuses décennies, elle fait désormais partie de la culture de ce pays, non seulement comme confiserie, mais aussi comme garniture populaire utilisée dans la pâtisserie et les desserts.

Chocolat au lait
Le chocolat au lait est un chocolat contenant usuellement entre 25 % et 40 % de cacao et de beurre de cacao (mais parfois jusqu'à 65 % de cacao), du lait généralement sous forme de lait en poudre, ainsi que du sucre. Le chocolat au lait a été inventé en 1875 par Daniel Peter à Vevey en Suisse,.
Biscuit International
Biscuit International, anciennement Biscuiterie Poult, est une entreprise française spécialisée dans la production de biscuit de marque distributeur. Cette biscuiterie a été créée à Montauban en 1883 par Emile Poult.

Durant le milieu des années 2000, elle est rendue visible médiatiquement pour des modalités de management qui ressortent de la philosophie des entreprises libérées.

Marque de distributeur
Une marque de distributeur (MDD) est une marque commerciale destinée à un produit dont les caractéristiques ont été définies par l'entreprise ou le groupe d'entreprises qui en assure la vente au détail et qui est le propriétaire de la marque sous laquelle il est vendu. On leur attribue communément le nom de « marque maison », ou encore « private label » et « store brand » en anglais.

Leurs contre-pieds identitaires sont les marques nationales, qui elles sont vendues indifféremment par les nombreux distributeurs.