hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navy Unit Commendation
La Navy Unit Commendation (NUC) est une décoration militaire dans la marine américaine. Elle est décernée par le Département de la Marine des États-Unis.

Créée par arrêté du Secrétaire à la Marine des États-Unis James Forrestal le 18 décembre 1944, il s'agit d'un ruban décerné pour un navire, un escadron, un groupe, un équipage ou un détachement de la marine américaine ou du Corps des Marines qui, depuis le 6 décembre 1941, s'est distingué contre l'ennemi avec un héroïsme exceptionnel, sans que cela soit jugé suffisant pour justifier l'attribution de la Presidential Unit Citation.

Secrétaire à la Marine des États-Unis
Le secrétaire à la Marine des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Navy, abrégé en SECNAV) est le chef civil du département de la Marine. Le poste est occupé par un membre du cabinet du président des États-Unis jusqu'en 1947, quand la Marine, l'Armée de terre et l'Armée de l'air sont regroupées dans le nouvellement créé département de la Défense. Le poste de secrétaire à la Marine est alors placé sous l'autorité du secrétaire à la Défense au lieu d'être un membre du cabinet présidentiel.
Rolland Viau
Rolland Viau est un professeur associé canadien.

Il est chargé d'enseignement et chercheur dans le département de pédagogie à l'université de Sherbrooke (faculté d'éducation).

Il a obtenu un baccalauréat en sciences de l'éducation de l'université de Montréal en 1973, une maîtrise en recherche en éducation, et un doctorat dans la même discipline en 1988. Il a suivi une formation postdoctorale à l'université de Californie à Los Angeles en 1994–1995.

ERPI
ERPI (Éditions du Renouveau Pédagogique Inc.), anciennement Pearson ERPI, est une maison d'édition scolaire dont le siège social est situé à Montréal. Fondée en 1965 et membre du groupe Pearson de 1989 à 2022 puis de Transcontinental média depuis, la maison publie des ouvrages et des solutions numériques d'apprentissage pour l'enseignement préscolaire, primaire, secondaire, collégial et universitaire. ERPI est également diffuseur-distributeur exclusif au Canada des ouvrages européens de langue française du groupe Pearson.

La mission recherchée par l'entreprise est d'accompagner les élèves dans leur apprentissage, en proposant des solutions pédagogiques afin de mesurer les connaissances, de développer des compétences, et d’évaluer les progrès réalisés.
Climat zonal
Un climat zonal est un type de climat qui correspond à une latitude déterminée, il est souvent lié au rayonnement solaire (de plus en plus faible pour les latitudes élevées), aux vents prépondérants des différentes latitudes (alizés, quarantièmes rugissants...) et aux cellules climatiques.

Cette notion s'oppose à celle de climat azonal, désignant les climats ne correspondant pas aux latitudes où on les trouve le plus fréquemment. Ils sont souvent modifiés par l'altitude, la distance par rapport à la mer (aussi appelée continentalité), les courants marins ou les vents localement prépondérants (Foehn, Mistral...).

Mistral (vent)
Le mistral (en occitan mistrau, mistral ou magistral, en catalan mestral, en corse maestrale) est un vent  du nord catabatique et un vent de couloir, de secteur nord-ouest à nord, très froid en hiver et souvent violent, qui concerne le nord du bassin de la Méditerranée occidentale. Il peut atteindre plus de 100 km/h en plaine, notamment dans la basse vallée du Rhône.

Généralement sec et accompagné d'un temps très ensoleillé, son caractère dominant lui confère un rôle important dans l'originalité du climat provençal et languedocien grâce à son action dégageant le ciel.
Route départementale 936
La route départementale 936, ou RD 936, est une des routes départementales de France correspondant à :

l'ancienne RN 36 dans l'Aisne

l'ancienne RN 136 de Bordeaux à Bergerac

l'ancienne RN 336 de Gamaches à Picquigny

l'ancienne RN 436 dans l'Ain

l'ancienne RN 636 de Bayonne à Juillan

l'ancienne RN 836 dans les Yvelines (cf. Route départementale 936 (Yvelines))

Portail de la route

Portail de la France

Juillan
Juillan est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l’ancien comté de Bigorre, comté historique des Pyrénées françaises et de Gascogne.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Échez, la Geune et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Juillan est une commune urbaine qui compte 3 999 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Juillan et fait partie de l'aire d'attraction de Tarbes. Ses habitants sont appelés les Juillanais ou  Juillanaises.
Manoir de Roquefort
Le manoir de Roquefort est une demeure du XVIIe siècle, de style Louis XIII, qui se dresse sur le territoire de la commune française d'Angiens, dans le département de Seine-Maritime, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Style Louis XIII
Le style Louis XIII est un style spécifiquement français de décoration, d'ameublement et d'architecture, couvrant la période de 1610 à 1661.

Caractéristique d'une période de transition entre le style Renaissance et le style baroque dont il assimile progressivement les influences italienne, espagnole et flamande, il a inspiré, à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, le style néo-Louis XIII.
Riederwaldstadion
Le Riederwaldstadion, également connu sous le nom de Stadion am Riederwald, est un stade omnisports allemand (servant principalement pour le football) situé à Seckbach, quartier de la ville de Francfort-sur-le-Main, en Hesse.

Le stade, doté de 6 000 places et inauguré en 1920, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Eintracht Francfort (pour ses équipes de jeunes).

Il porte le nom de Riederwald, quartier francfortois.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
A&W
A&W est une abréviation que l'on retrouve dans :

soda A&W, une marque de racinette disponible principalement aux États-Unis et au Canada ;

A&W Restaurants, une chaîne de restauration rapide ;
A&W Food Services of Canada, son ancienne filiale canadienne.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Comté de Mercer (New Jersey)
Le comté de Mercer (en anglais : Mercer County) est un comté américain situé dans l'État du New Jersey. Sa population est de 387 340 habitants au recensement de 2020. Le siège de comté est Trenton. Le comté fait partie de la région du Centre du New Jersey de l'état.

Le comté est créé le 22 février 1838 à partir de municipalités des comtés de Hunterdon, Burlington et Middlesex. Il est nommé en l'honneur de Hugh Mercer.

Il fait à la fois partie du grand Philadelphie et du grand New York.

Hugh Mercer
Hugh Mercer (17 janvier 1726 - 12 janvier 1777) est un médecin écossais, expatrié en Amérique, qui devint brigadier-général de l'Armée continentale lors de la guerre d'indépendance des États-Unis. Il était un ami proche de George Washington avec qui il servit dans l'armée britannique lors de la guerre de la Conquête. Mercer fut mortellement blessé lors de la bataille de Princeton et devint alors un héros et un symbole de ralliement de la révolution américaine.

Il est un ancêtre des militaires Hugh Weedon Mercer (1808-1877) et George Patton (1885-1945) ainsi que du compositeur Johnny Mercer (1909-1976).
Jean-Jacques Trillat
Jean-Jacques Marie Joseph Trillat, né le 8 juillet 1899 à Paris et mort le 24 décembre 1987 à Marnes-la-Coquette, est un physicien français, spécialiste de la cristallographie et de l'étude des rayons X.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
L'Attrape-mites
L'Attrape-mites ou De mottenvanger en néerlandais est le onzième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 142 de la série actuelle.

Il a été écrit et dessiné par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 8 décembre 1948 au 15 avril 1949.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Saison 1968-1969 du MC Alger
Cet article traite la saison 1968-1969 du Mouloudia d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 1968-1969, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 1968-1969.

Coupe d'Algérie de football 1968-1969
La Coupe d'Algérie de football 1968-1969 voit le sacre du CR Belcourt, qui bat l'USM Alger en finale.

C'est la 2e Coupe d'Algérie remportée par le CR Belcourt et c'est la 1re fois que l'USM Alger atteint la finale de cette compétition.
Thibilis
Thibilis est une ville numide dans la commune de Sellaoua Announa, région de Guelma ex Calama, au nord-est de l'actuelle Algérie, elle a connu une forte implantation romaine puis byzantine. La cité dépendait de la colonie romaine de Cirta à 57 km au nord ouest, puis devint un municipe autonome.

Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes
Équipe de France de football à la Coupe du monde 1938
Cet article relate le parcours de l'équipe de France de football lors de la Coupe du monde de football 1938 organisée à domicile du 4 au 19 juin 1938.

Trois des joueurs (le capitaine Etienne Mattler, Edmond Delfour, et Émile Veinante) ont déjà participé aux deux éditions précédentes.

Émile Veinante
Émile Veinante est un footballeur et entraîneur français né le 12 juin 1907 à Metz (Moselle) et mort le 18 novembre 1983  à Dury (Somme). Évoluant au poste d'inter ou ailier gauche, il dispute vingt-quatre rencontres internationales avec l'équipe de France de football sur une période de onze années. Veinante est, avec Edmond Delfour et Étienne Mattler, l'un des trois joueurs français à avoir participé aux trois premières Coupes du monde (1930, 1934 et 1938).
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1973
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1973, communément appelé EuroBasket 1973, est la 18e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Barcelone et Badalone en Espagne du 27 septembre au 6 octobre 1973. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Von Braun (cratère)
Von Braun est un Cratère d'impact lunaire situé au nord-ouest de la face visible de la Lune à l'ouest de l'Oceanus Procellarum sur le bord du Sinus Roris. Il se situe au nord-est du cratère Lavoisier et à l'est du cratère Bunsen. Il s'agit d'un cratère usé avec plusieurs petits cratères fixés à l'extérieur du rebord.

Le cratère von Braun portait le nom du cratère satellite « Lavoisier D » avant d'être renommé « von Braun » en l'honneur de l'ingénieur allemand en astronautique, Wernher von Braun, par l'Union astronomique internationale en 1994.

Océan des Tempêtes
Oceanus Procellarum

L'océan des Tempêtes, en latin Oceanus Procellarum, est une mer située à l'ouest de la face visible de la Lune. Son nom provient de la superstition selon laquelle le dernier quartier serait lié au mauvais temps. Michael Florent van Langren l'avait appelé originellement Oceanus Phillipicus en référence à son mécène le roi d'Espagne Philippe IV.

L'océan des Tempêtes est la plus grande des mers lunaires, faisant plus de 2 500 kilomètres selon son axe nord-sud et couvrant environ 2 millions de kilomètres carrés.

Le 23 novembre 2020, la Chine lance la sonde Chang'e 5 qui a pour mission d'effectuer des prélèvements géologiques. Elle atterrit avec succès dans l'océan des Tempêtes le 1er décembre.
Never Trust a DVD!
Never trust a DVD! est un DVD musical du groupe Les Wampas, paru le 6 janvier 2004 chez Atmosphériques. Il s'agit de la captation de deux concerts, à La Cigale les 13 et 14 juin 2003, à la suite de l'album Never Trust a Guy Who After Having Been a punk, Is Now Playing Electro,.
Le DVD est sorti parallèlement au disque live Never Trust a Live!.

Never Trust a Guy Who After Having Been a Punk, Is Now Playing Electro
Never Trust a Guy Who After Having Been a Punk, Is Now Playing Electro est le 8e album du groupe de rock français Les Wampas, paru en 2003. Le titre de l'album, de l'anglais signifiant littéralement « Ne fais jamais confiance à un mec qui après avoir été un punk, joue maintenant de l'électro », fait référence à Nicolas Kantorovwicz (BenSam), ancien bassiste du groupe s'étant orienté vers la musique électronique en intégrant le groupe Sporto Kantes.
Nécrose tubulaire aiguë
La nécrose tubulaire aiguë (NTA ou ATN) est une forme d'insuffisance rénale aiguë due à la mort des cellules épithéliales tubulaires qui forment le tubule rénal transportant l'urine du glomérule à l'uretère et réabsorbant environ 99 % de l'eau filtrée par les reins (ce qui permet de concentrer fortement les sels et les déchets métaboliques). Les cellules tubulaires se renouvelant sans cesse, si la cause de la NTA est supprimée, la récupération rénale est probable. La NTA se présente comme une insuffisance rénale aiguë (IRA) et en est l'une des causes les plus courantes. La présence de « cylindres granuleux pigmentés » dans l'urine lors des analyses d'urine est pathognomonique d'une NTA.

Pathognomonique
On dit d'un signe clinique ou d'un symptôme qu'il est pathognomonique (du grec παθογνωμονικό [σύμπτωμα]) lorsqu'il caractérise spécifiquement une maladie unique et permet donc, à lui seul, d'en établir le diagnostic certain lorsqu’il est présent. Cependant, pathognomonique ne veut pas dire systématique : l'absence d'un signe pathognomonique n'exclut pas la maladie.

Les signes pathognomoniques sont très rares, ce qui fait toute la difficulté du diagnostic médical. Le plus connu est le signe de Koplik, qui consiste en la présence de petites taches blanchâtres sur la muqueuse buccale en regard des molaires, qui surviennent quelques jours avant l'éruption de la rougeole.

La pathognomonie est l'étude des signes et des symptômes pathognomoniques.
Herzlichst, Mireille
Herzlichst, Mireille est une compilation allemande de la chanteuse française Mireille Mathieu sortie en Allemagne en septembre 2006 chez Ariola. Constituée de deux CD, cette compilation regroupe de grands succès de Mireille en Allemagne comme An einem Sonntag in Avignon, Hinter den Kulissen von Paris, La Paloma ade ou encore Der pariser Tango mais aussi des chansons inédites en CD comme Glauben, Doch ich habe dich geliebt ou Paris vor hundert Jahren.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu, née le 22 juillet 1946 à Avignon (Vaucluse), est une chanteuse française de variétés.

Issue d'un milieu extrêmement pauvre, Mireille Mathieu commence sa carrière en 1965 et connaît son premier grand succès en 1966 avec Mon credo. Se façonnant un répertoire regroupant environ 1 200 chansons, interprétées en de nombreuses langues, elle devient une figure de la chanson française à l'échelle internationale.

Parmi les chansons les plus connues de son répertoire figurent notamment Qu'elle est belle, Paris en colère, La dernière valse, J'ai gardé l'accent, Pardonne-moi ce caprice d'enfant, Une histoire d'amour, Acropolis adieu, La Paloma adieu, Mille colombes, Santa Maria de la Mer, Une femme amoureuse, Bravo tu as gagné (adaptation française du titre du groupe ABBA The Winner Takes It All) ou encore Together We're Strong (avec Patrick Duffy).
Groupe de NGC 7223
Selon A. M. Garcia, le groupe de 7223 comprend au moins six galaxies situées dans la constellation du Lézard. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 63,7 Mpc (∼208 millions d'al). À ces six galaxies, il faut ajouter la galaxie LEDA 214803 car elle forme une paire de galaxies en interaction gravitationnelle avec NGC 7223.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Anticlès de Messène
Anticlès de Messène (grec ancien : Ἀντικλῆς Μεσήνιος) est un vainqueur olympique, originaire de la cité de Messène en Messénie.

Il remporta la course à pied du stadion d'une longueur d'un stade (environ 192 m) lors des 8e Jeux olympiques, en 748 av. J.-C.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Wilm Hosenfeld
Wilm Hosenfeld, né le 2 mai 1895 à Hünfeld dans la province de Hesse-Nassau et mort le 13 août 1952 à Stalingrad en URSS, est un officier allemand (capitaine) de la Wehrmacht au cours de la seconde Guerre mondiale. Il est surtout connu à travers l'autobiographie du pianiste polonais Władysław Szpilman (Das wunderbare Überleben, adaptée au cinéma par Roman Polanski sous le titre Le Pianiste), qu'il avait secouru et protégé à Varsovie après la destruction du ghetto. Il est reconnu « Juste parmi les nations » en 2009.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
Assemblée nationale (Haïti)
L'Assemblée nationale (en créole haïtien : Asanble Nasyonal) est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement de la république d'Haïti. Ses deux chambres sont :

la chambre haute, le Sénat de la République ;

la chambre basse, la Chambre des députés.

Elle est présidée de facto par le président du Sénat.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de la totalité des députés et de deux tiers des sénateurs prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.

De facto
De facto (prononcer « dé facto ») est une locution latine signifiant « par les faits », « dans les faits » ou encore « dans la pratique ». Elle s'oppose couramment à la locution « de jure » (signifiant « par la loi » ou « en droit »).

Elle est utilisée pour désigner ce qui relève des faits, en opposition à ce qui est avancé par un groupe comme étant officiel (et conséquemment pas nécessairement vrai ou appliqué dans la réalité). De facto peut également désigner ce qui est officieux sans forcément être officiel.
Plei@d
Plei@d est une plateforme d'apprentissage (Learning management system, LMS, en anglais) qui existe depuis 1998, développée à l'origine pour le CNAM Pays de la Loire. Pleiad = Pays de la Loire, Enseignement Interactif A Distance. En 2002, date à laquelle le CEANTE (centre d'étude et d'application des nouvelles technologies éducatives) fut créé, les serveurs ont migré vers du LAPP (Linux, Apache, PostgreSQL, PHP).
Elle appartient au CNAM et est mise en œuvre par les centres CNAM et certaines universités.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.