hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Trafalgar
Cinq navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Trafalgar, d'après la bataille de Trafalgar :

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang portant 106 canons lancé en 1820 ;

le HMS Trafalgar, un navire de ligne de premier rang classe Caledonia portant 120 canons lancé en 1841 ;

le HMS Trafalgar, un cuirassé de classe Trafalgar lancé en 1887 ;

le HMS Trafalgar, un destroyer de classe Battle lancé en 1944 ;

le HMS Trafalgar, un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Trafalgar en service de 1983 à 2009.

Portail de la Royal Navy

Classe Trafalgar (cuirassé)
La classe Trafalgar est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought utilisant des machines à vapeur à triple expansion construite pour la Royal Navy avant la fin du XIXe siècle.

Les deux navires de cette classe portent les noms de victoires navales britanniques remportées par l'amiral Nelson durant les Guerres napoléoniennes.
Radio RVM
Radio RVM (aussi connue sous le nom de Radio Valois Multien) est une station de radio associative française diffusant ses programmes vers le territoire du Valois, situé pour partie sur le Sud-Est du département de l'Oise,  pour une autre, dans le Sud-Ouest du département de l'Aisne et dans le Multien sur un rayon d'environ 40 kilomètres autour de Crépy-en-Valois. En mars 2019, les nouveaux statuts de RVM ont entériné un fonctionnement et une direction collégiale de l'association.

2019 en radio
Cet article a pour but de présenter de façon synthétique toute l'année 2019 en radio, et cela pour tous les pays du monde. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.
Wikipédia en vieux-slave
Wikipédia en vieux-slave (en slavon d'église : Словѣньска Википєдїꙗ) est l’édition de Wikipédia en vieux-slave, langue slave méridionale ancêtre du bulgare et du macédonien. L'édition est lancée en 30 septembre 2006,,,,. Son code est : cu.

Au 6 août 2025, l'édition en slavon d'église contient 1 301 articles et compte 27 959 contributeurs, dont 19 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Slavon d'église
Le slavon d'église, également appelé slavon liturgique, est la principale langue liturgique de l'Église orthodoxe dans les pays de langue slave (l'autre langue liturgique majeure des Églises orthodoxes non slaves étant le grec). Il a également été la langue liturgique de l'église orthodoxe roumaine jusqu'au XVIIe siècle.

Le slavon d'église a été la première langue littéraire historique des populations slaves.
Glendullan
Glendullan est une distillerie de whisky située à Dufftown, dans la région de Moray en Écosse.

La distillerie fut fondée en 1897 par la firme d’assembleurs William Williams & Sons. Elle fut ensuite rachetée par Distillers Company Limited en 1926. En raison de la pénurie d'orge durant la seconde guerre mondiale, la distillerie resta fermée de 1940 à 1947. En 1972, une nouvelle distillerie (« Glendullan 2 ») fut construite à côté de la première. Les deux distilleries fonctionnèrent en parallèle jusqu'à la fermeture de « Glendullan 1 », en 1985. Glendullan devint la propriété de Guinness en 1986, à la suite du rachat de Distillers Company Limited. Elle appartient désormais à Diageo, groupe issu de la fusion de Guinness et de Grand Metropolitan en 1997.

Grand Metropolitan
Grand Metropolitan plc (anciennement Grand Metropolitan Hotels Ltd), également appelée GrandMet, était une entreprise anglaise présente dans des domaines variés de l'agroalimentaire. Elle possédait notamment les marques de vodka Smirnoff, de whisky Baileys et J&B, de gâteaux Brossard ou encore les restaurants Burger King.
Yves Duhard
Yves Duhard, né le 11 juillet 1955 à Bagnères-de-Bigorre (France), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec le Stade bagnérais au poste de deuxième ligne (1,95 m pour environ 108 kg).

1955 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1955 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
USS La Vallette
Deux navires de la marine américaine ont porté le nom USS La Vallette, nommé en l'honneur du contre-amiral Elie A. F. La Vallette :

USS La Vallette (DD-315) était un destroyer de la classe Clemson, lancé en 1919 et mis au rebut en 1931 ;

USS La Vallette (DD-448) était un destroyer de la classe Fletcher, lancé en 1942 et mis au rebut en 1974.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 10 et 12 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par la Bielorusse Ellina Zvereva.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Nasir Iqbal
Nasir Iqbal, né le 1er avril 1994 à Bannu, est un joueur professionnel de squash représentant le Pakistan. Il atteint, en février 2016, la 35e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement.

Bannu
Bannu (en ourdou : بنوں, en pashto : بنو) est une ville pakistanaise, et capitale du district de Bannu, dans la province de Khyber Pakhtunkhwa.

La ville a été une base militaire à l'époque de l'Inde britannique. Aujourd'hui, elle est un centre important. Elle est le point de jonction de plusieurs routes et dispose d'un important marché. La ville est située à seulement cinq kilomètres du Waziristan, dans les régions tribales, et est donc à proximité des combats du conflit armé du Nord-Ouest du Pakistan. Bannu a ainsi été frappée par plusieurs attentats terroristes.
Laguna Cullicocha
La Laguna Cullicocha (en français : lac Cullicocha) est un lac glaciaire de la cordillère Blanche. Il est situé dans la province de Huaylas, région d'Ancash, au Pérou, à 4 607 m d'altitude, à l'intérieur du parc national de Huascaran.

Un réservoir a été construit et mis en service en 1992 pour alimenter la centrale hydroélectrique Cañón del Pato gérée par Duke Energy.

Áncash (département)
Áncash est un des 24 départements du Pérou, créé le 12 février 1821. Il se situe dans le nord du Pérou, le long du Pacifique.

Áncash vient du mot quechua Anqas, qui veut dire bleu. Contraste entre le bleu du ciel et la blancheur des sommets andins de la région.
Jean-Pierre Mazery
Jean-Pierre Mazery, né 5 décembre 1942 à Paris (16e arrondissement), est un économiste français. Il est grand chancelier de l'ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte de 2005 à 2014.

Chancelier
Chancelier (du latin cancellarius : appariteur placé à la barrière séparant la cour de justice du public) est un titre officiel attribué dans de nombreuses sociétés dérivées de l'Empire romain. La fonction d'un chancelier peut être très variable.
Ville royale de la république des Deux Nations
Dans l'histoire de la Pologne, une ville royale (en polonais miasto królewskie) était un établissement urbain situé sur les terres de la couronne (la królewszczyzna) du Royaume puis de la République.

Les villes royales les plus influentes jouissaient du droit de vote aux élections libres (c'est-à-dire durant une période s'étendant de 1572 à 1791). Ces villes étaient Gdańsk, Varsovie, Cracovie, Poznań, Lwów, Wilno, Toruń, Lublin, Kamieniec et Elbląg. Parmi les autres villes royales importantes figuraient Gniezno (capitale ecclésiastique de la Pologne et ancienne capitale de la Pologne du début du Moyen Âge), Płock (ancienne capitale de la Pologne médiévale), Grodno (lieu de réunion du Sejm avec Varsovie), Bydgoszcz et Piotrków (emplacements du Tribunal de la Couronne aux côtés de Lublin).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Willem Ogier
Willem, Guilielmus, Guillelmus ou Guilliam (en français Guillaume) Ogier, baptisé à Anvers le 17 juillet 1618 et mort dans sa ville natale le 22 février 1689, est un dramaturge des Pays-Bas méridionaux au XVIIe siècle.  La devise d'Ogier était Liefde doet Sorgen (« L'Amour donne du zèle »).

Gerbrand Adriaenszoon Bredero
Gerbrand Adriaenszoon Bredero (1585 - 23 août 1618) est un poète, chansonnier et dramaturge néerlandais originaire d'Amsterdam, artiste majeur du Siècle d'or néerlandais, imprégné de l'esprit de la fin de la Renaissance et spécialiste de la chanson burlesque en langage populaire.

Son œuvre la plus célèbre est le Grand chansonnier bouffon, amoureux et pieux (1621).
Chalicotherium
Chalicotherium (du grec ancien χαλιξ / khalix « caillou, gravier » et θηρίον / thērion qui vient de θηρ/thēr « la bête », aussi dit chalicothère) est un genre fossile de périssodactyles, de la famille des Chalicotheriidae qui a vécu en Eurasie au cours du Miocène, entre −5 millions d'années et −8 millions d'années.

Phalange (os)
Les phalanges sont les os longs constituant les extrémités des membres chez les vertébrés, qui forment le squelette des doigts ou des orteils (ou de leur équivalent). Par métonymie, on appelle aussi phalange la partie d'un doigt ou d'un orteil soutenue par un tel os.

Chez les humains, ce sont les phalanges de la main et les phalanges du pied.
Fuck the Commerce
Fuck the Commerce est un festival allemand consacré au Death metal ayant lieu tous les ans, à Neiden dans la Saxe, de 1997 à 2021.

Les festival de 2022 et de 2023 ont été annulé fautes de fonds suffisants.

Dying Fetus
Dying Fetus est un groupe de brutal death metal américain, originaire d'Upper Marlboro, dans le Maryland. Le groupe est connu pour son mélange des styles musicaux passant par le death metal, le grind et le hardcore. Leur style évolue dans une optique toujours brutale et sans concession, mais sans cesse en renouvellement, chaque album ayant sa personnalité propre.
Économie des inégalités
L'économie des inégalités est une branche de l'économie qui se donne pour objectif de parvenir à établir des instruments de mesure des inégalités économiques et sociales, mais également d'évaluer l'efficacité des politiques publiques qui ont la charge de réduire ces inégalités (redistribution, répartition primaire des richesses) et leurs conséquences.

Ce champ de recherche s'est largement développé depuis le début des années 2000, du fait de la hausse des inégalités économiques à l'échelle mondiale, mais également de l'intérêt croissant de la discipline pour les questions de répartition. En France, des chercheurs et chercheuses comme Thomas Piketty, Gabriel Zucman, ou Esther Duflo sont associés à ce domaine de recherche. C'est notamment le World Inequality Lab, lié à l'École d'économie de Paris, qui dynamise fortement la recherche sur les inégalités dans l'hexagone.

Partage de la valeur ajoutée
Le partage de la valeur ajoutée (ou répartition primaire) est la répartition de la valeur ajoutée produite par une entreprise entre le facteur travail et le facteur capital. La valeur ajoutée correspond à la valeur de la production moins le coût des consommations intermédiaires. Elle mesure les richesses nouvelles qui ont été produites au cours d'un cycle de production.
Gare de Stratford (Londres)
La gare de Stratford (en anglais : Stratford Rail Station, dite parfois : Stratford London ou  Stratford Regional) est une importante gare d'échange à plusieurs niveaux desservant le district de Stratford et le développement à usage mixte de Stratford City dans le quartier de Newham, dans le Grand Londres.

Elle permet des correspondances entre les moyens de transport ferroviaire présents dans la gare, notamment : trains grandes lignes, trains de banlieue du réseau London Overground, métro léger du Docklands Light Railway (DLR), par les plateformes de la station Stratford (DLR), et les lignes Central line et Jubilee line par les plateformes dédiées à la station Stratford du métro de Londres.

Central line
La Central line (en français : « ligne centrale ») est une ligne du métro de Londres, reliant l'ouest de l'agglomération londonienne par deux branches (une finissant à West Ruislip et une autre à Ealing Broadway), au nord-est, avec une branche (finissant à Epping) et une boucle. Avec 288 millions de passagers annuels lors du cycle 2016-2017, elle est la deuxième ligne la plus fréquentée du réseau après la Northern line. Inaugurée en 1900, elle est également la plus étendue, avec une longueur de 74 kilomètres. La ligne est actuellement exploitée avec des rames de type 1992 Stock.
Province d'Oropeza
La province d'Oropeza est l'une des 10 provinces du département de Chuquisaca, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Sucre, qui est également la capitale départementale ainsi que la capitale constitutionnelle de la Bolivie.

Elle est bordée au nord, à l'ouest et au sud par le département de Potosí, au nord-est par le département de Cochabamba, à l'est par la province de Jaime Zudáñez, au sud-est par la province de Yamparáez.

Elle est constituée de trois municipalités, soit Sucre (261 201 habitants), Poroma (17 377 habitants) et Yotala (9 461 habitants). Considérant qu'elle englobe la capitale du pays, il s'agit de la province de loin la plus peuplée du département, avec 288 039 habitants lors du recensement bolivien de 2012.

Département de Cochabamba
Le département de Cochabamba (en espagnol : Departamento de Cochabamba) est un département du centre de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Cochabamba. Le département devient indépendant le 23 janvier 1826 par décret suprême du maréchal Antonio José de Sucre. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.
Keşkek
Le Keşkek, également connu sous les noms de kashkak, kashkek ou keške, est un ragoût cérémoniel de viande ou de poulet et de blé ou d'orge que l'on trouve dans les cuisines turque, iranienne, grecque, arménienne et balkanique.

En 2011, le keşkek a été confirmé comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité de la Turquie par l'UNESCO,.

Gallus gallus domesticus
Gallus gallus domesticus, la Poule domestique (femelle) et le coq domestique (mâle), est une sous-espèce de Gallus gallus, une espèce de la famille des Phasianidés (ordre des Galliformes). Cet oiseau, principalement issu de la domestication du Coq doré sauvage, est élevé à la fois pour sa chair, pour ses œufs, pour le combat, pour le chant, parfois pour ses plumes et plus rarement encore pour sa crête ou pour des utilisations rituelles. De nombreuses races issues de la sélection opérée par les paysans au fil des siècles ont disparu. Il s'agit de l'espèce d'oiseaux dont la population est la plus importante sur Terre.
Sonac
Sonac est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Francés et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable :  et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Sonac est une commune rurale qui compte 93 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 309 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Sonacois ou  Sonacoises.

Bassin versant de la Dordogne
Le bassin versant de la Dordogne est un bassin versant situé en France, qui comprend le système hydrologique de son principal cours d'eau, la Dordogne.

Le 11 juillet 2012, l'ensemble du bassin est classé en réserve de biosphère par l'UNESCO.
Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.

Jeux de l'Empire britannique de 1934
Les jeux de l'Empire britannique de 1934 ont eu lieu à Londres en Angleterre du 4 au 11 août 1934 dans le White City Stadium. Les compétitions de cyclisme ont eu lieu dans le Fallowfield Stadium à Manchester.

Cette édition vit l'apparition des femmes qui durent pourtant se contenter d'épreuves jugées pas trop fatigante. Les épreuves de courses en athlétisme étaient ainsi limitées aux sprint et un relais 4 × 220 yard a eu lieu en place du traditionnel relais 4 × 440 yard.

À l'origine, ces jeux devaient se dérouler à Johannesbourg en Afrique du Sud mais afin d'éviter une crise internationale à cause des politiques de discrimination raciale, ils ont été déplacés à Londres.

Terre-Neuve participait pour la dernière fois indépendante du Canada.

Près de 500 athlètes de 17 nations ont participé à ces jeux.
Vierge à l'Enfant (Sérusier)
Vierge à l'Enfant est un tableau réalisé vers 1914 par le peintre français Paul Sérusier. De format vertical, cette huile sur toile est une Vierge en majesté que l'artiste représente de façon particulièrement géométrique, en s'inspirant des saintes mesures et du nombre d'or.

Le regard droit vers le point de vue du spectateur, Marie y figure assise face à lui devant un fond bleu-vert de forme ogivale dégageant des écoinçons ocre. Sa tête est mise en valeur par un nimbe jaune que prolonge l'arc de cercle formé par son col, soulignant son visage impassible. Elle tient allongé sur ses cuisses l'Enfant Jésus, qui n'est manifestement qu'un nouveau-né, mais dont la seule présence rompt la symétrie prévalant dans le reste de la composition.

L'œuvre fait partie depuis 1939 des collections musée des Beaux-Arts de Lyon, dans la métropole de Lyon. Elle se trouve en dépôt depuis 2006 au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère.

Nimbe
Un nimbe est un cercle, un disque de lumière ou un ensemble de rayons que les peintres et les sculpteurs placent, depuis l'Antiquité, autour de la tête des personnages sacrés, des héros divinisés, de dieux antiques, de Dieu ou des saints. L'auréole est parfois un synonyme du nimbe, mais peut aussi, selon les auteurs, désigner l'irradiation du corps entier, ou une mandorle, nuage ou halo lumineux entourant entièrement le personnage ou l'objet.

Dès le VIe siècle, Isidore de Séville lui donnait ce nom : « Lumen quod circa angelorum capita pingitur, nimbus vocatur » (On appelle nimbe la lumière qui est peinte autour de la tête des anges). Le Moyen Âge appela le nimbe indifféremment couronne ou diadème.
Karch Kiraly
Karch Kiraly, de son vrai nom Charles Kiraly, est un ancien joueur américain de volley-ball né le 3 novembre 1960 à Jackson dans le Michigan. Double champion olympique de volley-ball, aux jeux de Los Angeles et jeux de Séoul, il a ensuite fait carrière en beach-volley obtenant le premier titre olympique de la spécialité aux jeux d'Atlanta. Récompensé de plusieurs distinctions à titre individuel, il est considéré comme le meilleur joueur de l'histoire du volley-ball. Il vit à San Clemente en Californie.

Jackson (Michigan)
Jackson est une ville américaine située dans le sud de l'État du Michigan. La ville est le siège du comté de Jackson. 
Au recensement de 2000, la ville comptait 36 316 habitants.

William Porter, champion olympique du 110 m haies, y est né en 1926.
Institut suisse des sciences noétiques
L’Institut suisse des sciences noétiques (Issnoe) — anciennement Noêsis — est une fondation reconnue d’utilité publique vouée à l’étude scientifique et comparative des états modifiés de conscience non ordinaires (EMC), au décryptage analytique des expériences de mort imminente (EMI ou NDE), auxquels s’ajoute le déchiffrement contextuel des perceptions extrasensorielles (PES) et des phénomènes de décorporation (OBE).

Jean Staune
Jean Staune (né le 1er juillet 1963 à Bordeaux) est un prospectiviste et philosophe des sciences, auteur d'ouvrages de synthèse, individuels et collectifs, dans ces deux domaines, ainsi que plus récemment en théologie.
Attentat du 30 août 1981 à Téhéran
L'attentat du 30 août 1981 à Téhéran est réalisé par l’Organisation des moudjahiddines du peuple iranien qui fait exploser une bombe dans le bureau du Premier ministre iranien. Le président Mohammad Ali Rajai, le Premier ministre Mohammad Javad Bahonar et le colonel Vahid Dastgherdi, chef de la police iranienne, sont tués dans cet attentat.

Premier ministre d'Iran
Le Premier ministre d'Iran est le titre porté par le chef du gouvernement de l'Iran avant 1989.

La Perse puis l'Iran ont eu de nombreux Premiers ministres depuis la première constitution à la fin de l'ère Qajare, sous la dynastie Pahlavi (État impérial) et dans les dix premières années de la république islamique d'Iran. Après l'amendement de la Constitution de l'Iran en 1989, le poste de Premier ministre est supprimé et ses prérogatives reviennent principalement au président de la république islamique d'Iran.
L'Adieu du cavalier
L'Adieu du cavalier est une mélodie composée par Germaine Tailleferre sur un poème de Guillaume Apollinaire.

Cette œuvre est une commande de la soprano et mécène Alice Swanson Esty pour un concert en hommage à Francis Poulenc donné le 13 janvier 1964 à Carnegie Hall, avec d'autres mélodies de Darius Milhaud, Ned Rorem, Manuel Rosenthal ou encore Henri Dutilleux.

Le poème est tiré du recueil Calligrammes (1918) et a été écrit pendant la Première Guerre mondiale. Le choix d'un poème d'Apollinaire n'est pas fortuit : Francis Poulenc avait mis en musique plusieurs de ses poèmes. Son titre porte en lui-même l'adieu à un ami cher, dont la disparition avait fortement ébranlé la compositrice.

Ned Rorem
Ned Rorem, né le 23 octobre 1923 à Richmond (Indiana) et mort le 18 novembre 2022 à New York, est un compositeur et diariste américain.

Il est lauréat du prix Pulitzer en 1976 et fut nommé compositeur de l'année 1998 par Musical America.
Jessi
Jessica Hyunju Ho (coréen: 제시카 현주 호; née le 17 décembre 1988), mieux connu sous le nom de scène Jessi (coréen: 제시), est une chanteuse et rappeuse d'origine coréano-américaine, et membre du trio hip-hop Lucky J signé sous YMC Entertainment. Le 25 janvier 2019, elle rejoint l’agence P NATION et en devient donc la première artiste. Née à New York, elle a été élevée dans le New Jersey, et a déménagé en Corée du Sud à l'âge de 15 ans.

Coréo-Américains
Les Coréo-Américains (en coréen : 한국계 미국인, en hanja : 韓國系美國人, hangukgye migugin) sont les Américains d'origine coréenne. Avec 1,5 million d'individus, ils représentent environ 0,5 % de la population américaine.
Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (roman)
Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (titre original : Star Wars Episode VIII: The Last Jedi) est une novélisation du film du même nom écrite par Jason Fry (sur un scénario de Rian Johnson) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 6 mars 2018, puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve le 12 avril 2018,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe trente-quatre ans après la bataille de Yavin.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.