hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giulio Toniolatti
Giulio Toniolatti, né le 15 janvier 1984 à Rome (Italie), est un joueur professionnel de rugby italien qui pèse 80 kg pour 1,80 mètre. Il compte 15 sélections avec l'équipe d'Italie et évolue au poste de demi de mêlée ou d'ailier. Il prend sa retraite en 2017.

Aironi Rugby
Aironi Rugby (de l'italien « héron ») était une franchise italienne de rugby à XV créée en 2010 pour participer à la Celtic League et à la Coupe d'Europe et dissoute en 2012 à la suite de difficultés financières.

Elle était issue de la coopération de plusieurs clubs : Rugby Viadana, Gran Parma Rugby, Rugby Parme ainsi que les clubs de Colorno, Noceto, Reggio d'Émilie, Modène et de Mantoue. La franchise jouait ses rencontres à domicile au Stadio Luigi Zaffanella dans la ville de Viadana pour la majorité de ses matchs et au Stadio Giglio à Reggio d'Émilie pour les rencontres plus importantes.
Carlos Calado
Carlos Nuno Tavares Calado (né le 5 octobre 1975 à Alcanena) est un athlète portugais spécialiste du saut en longueur.

Il remporte deux médailles lors des Championnats d'Europe espoirs 1997 de Turku : l'argent sur 100 m et l'or au saut en longueur. Il établit cette même année la meilleure performance de sa carrière en sautant à 8,36 m à Lisbonne. En début de saison 1998, Carlos Calado se classe deuxième de la finale des Championnats d'Europe en salle avec 8,05 m, à un centimètre seulement de l'Ukrainien Oleksiy Lukashevych. En 2001, il termine troisième des Mondiaux en salle de Lisbonne et obtient ce même résultat durant l'été lors Championnats du monde d'Edmonton avec un bond à 8,21 m, devancé par le Cubain Iván Pedroso et l'Américain Savanté Stringfellow. Il dispute sa dernière compétition internationale en 2005.

Championnats du monde d'athlétisme 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 3 au 12 août 2001 à Edmonton au Canada. 1 677 athlètes issus de 189 nations ont participé aux 47 épreuves du programme. Pour la première fois, l'Association internationale des fédérations d'athlétisme confie l'organisation d'un Championnat du monde en extérieur à un pays du continent américain. Le stade du Commonwealth d'Edmonton est le site des compétitions.
Ultra Sunn
ULTRA SUNN est un duo belge de musique électronique, formé à Bruxelles, en 2019.

Le groupe est composé de Sam Huge (chant et production) et de Gaelle Souflet (synthétiseurs et production). Leur musique est influencée par l'Electronic Body Music (EBM), la darkwave et le post-punk, se distinguant par des rythmes puissants, des sonorités synthétiques et des atmosphères sombres.

Electronic body music
L'electronic body music (EBM) est un genre musical mêlant les éléments sonores de la musique post-industrielle et du synthpunk. Le genre émerge initialement en Belgique, et fait partie intégrante du mouvement new wave. L'electronic body music originale est souvent appelée old-school EBM, et ne doit pas être confondue avec l'aggrotech, le dark electro ou la musique industrielle.
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Le Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen ou BEV (terme allemand pour l'Office fédéral de métrologie et de topographie) est l'organisme responsable de la topographie officielle, de la géo-information et de la métrologie en Autriche. Il appartient au Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (Ministère fédéral de l'économie, de la famille et de la jeunesse). Son siège est à Vienne et il compte 67 succursales réparties dans tous les États fédéraux autrichiens.

Information géographique
L'information géographique est la représentation d'un objet ou d'un phénomène réel ou imaginaire, présent, passé ou futur, localisé dans l'espace à un moment donné et quelles qu'en soient la dimension et l'échelle de représentation.
Championnat du monde masculin de handball 1938
Le Championnat du monde masculin de handball 1938 est la 1re édition du Championnat du monde masculin de handball qui a lieu les 5 et 6 février 1938 dans le Reich allemand.

Organisée par la Fédération internationale de handball amateur (IAHF), prédécesseur de la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est remportée par l'Allemagne, vainqueurs de ses trois matchs, devant l'Autriche, battue de justesse 5 à 4, et la Suède qui a battu le Danemark 2 à 1.

Reich allemand
Le Reich allemand (en allemand : Deutsches Reich), également traduit en Empire allemand pour la période 1871-1918, était le premier État-nation de l’histoire de l’Allemagne. Deutsches Reich a été le nom légal de cet État de janvier 1871 à juin 1945.

Juridiquement issu de la confédération de l'Allemagne du Nord créée en 1867, il rassemblait la plupart des États précédemment membres de la Confédération germanique à l’exclusion de l’Autriche, dans le cadre de la configuration dite « petite-allemande ». Son territoire a subi d’importantes pertes après la Première Guerre mondiale ; il a ensuite été étendu à l’Autriche et à d’autres régions frontalières à la suite des annexions et conquêtes du régime nazi, et la désignation officielle de l’État a été changée en Reich grand-allemand (en allemand : Großdeutsches Reich) en 1943. Il s’est effondré avec la défaite de 1945 face aux Alliés.
Joseph C. Hafele
Joseph Carl Hafele (né le 25 juillet 1933 à Peoria dans l'Illinois - mort le 15 novembre 2014 à Loveland dans le Colorado) est un physicien américain. Il a travaillé dans le domaine de la physique nucléaire et de la relativité générale. On lui doit notamment l'expérience de Hafele-Keating qui en 1971 a permis de tester la dilatation relativiste des durées en présence d'un champ gravitationnel.

Peoria (Illinois)
Peoria (en anglais [piːɔəriə]) est une ville du centre de l'État de l'Illinois aux États-Unis, peuplée en 113150 habitants (2020). Plus grande ville le long de la rivière Illinois, elle est le siège du comté de Peoria et aussi du diocèse de Peoria, suffragant de l'archidiocèse de Chicago. Elle est devenue, dans la culture américaine, la ville américaine moyenne type (« Will it play in Peoria? »).
Directoire de Saint-Paul
Le directoire de Saint-Paul est un régime politique qui fut en vigueur sur l'île de La Réunion pendant quelques mois à la fin du XVIIe siècle, c'est-à-dire alors que cette île du sud-ouest de l'océan Indien s'appelait encore île Bourbon. Organisé depuis Saint-Paul, sur la Côte-sous-le-vent, il consistait en un directoire de plusieurs personnalités locales et fut mis en place après une période trouble de l'histoire de La Réunion qui commença lorsque  le 26 novembre 1690 les habitants de la colonie déposèrent le gouverneur de Bourbon.

Gouverneur de La Réunion
Gouverneur de la Réunion est la fonction qu'exerçait autrefois les gouverneurs de l'ancienne île Bourbon sous le nom de gouverneur de Bourbon puis ceux de l'actuelle île de La Réunion avant qu'elle ne devienne un département d'outre-mer français en 1946 (et que la fonction disparaisse alors, remplacée par celle du préfet). Il manque beaucoup de date de naissance et de décès, principalement pour la Compagnie des Indes
Eurico Carrapatoso
Eurico Carrapatoso, né à Mirandela le 15 février 1962, est un compositeur portugais.

Eurico Carrapatoso a représenté Portugal à la Tribune Internationale des Compositeurs (UNESCO / Paris) en 1998 (Cinq mélodies en forme de Montemel), en 1999 (Déploration sur la mort de Jorge Peixinho) et en 2006 (Mes poèmes infantiles)

Tribune internationale des compositeurs
La Tribune Internationale des compositeurs (International Rostrum of Composers - IRC) est un forum annuel organisé par le Conseil international de la musique (CIM) qui offre aux représentants de la radiodiffusion l'opportunité d'échanger et de faire connaître des morceaux de musique classique contemporaine . Il est financé par les contributions des réseaux radio nationaux participants.
Siwan Morris
Siwan Morris, née à Glynneath, Galles-du-Sud le 7 février 1976, est une actrice galloise et également une chanteuse occasionnelle dans le groupe gallois Clinigol. Elle parle couramment le gallois et l'anglais. Elle est connue pour avoir joué le rôle d'Angie dans Skins lors de la première saison. Elle apparait quelques fois au théâtre, et plus récemment on a pu la voir à Cardiff dans une adaptation de Le Songe d'une nuit d'été de Shakespeare. Elle joue également l'un des rôles principaux dans la série galloise Caerdydd (Cardiff) diffusée sur S4C depuis 2006.

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Georges H. Gallet
Georges H. Gallet, né le 20 juillet 1902 à Bressuire dans les Deux-Sèvres et mort le 29 mars 1995 à Aubagne dans les Bouches-du-Rhône, (il sera inhumé à Cassis), de son vrai nom Georges Hilaire Gallet, est un journaliste scientifique, écrivain, traducteur et éditeur. Il est aussi un grand collectionneur de pulps : ceux-ci ayant été vendus à Jacques Sadoul en 1965 servent de base pour les premiers tomes des anthologies Les Meilleurs Récits de….

Bressuire
Bressuire (Brsuire ou Brseùire en poitevin) est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département des Deux-Sèvres dont elle est l'une des deux sous-préfectures (avec Parthenay), au sein de la région Nouvelle-Aquitaine.
Ses habitants sont appelés les Bressuirais et Bressuiraises.

Avec 19 970 habitants (2023), il s'agit de la deuxième commune la plus peuplée des Deux-Sèvres et de la plus grande du département en superficie.

Bressuire est le siège de la communauté d'agglomération du Bocage bressuirais, regroupant trente-trois communes et 74 172 habitants (2023).

C'est la capitale du Pays du bocage Bressuirais, qui comprend les cantons de Bressuire, de Moncoutant, de Cerizay, d'Argenton-les-Vallées et de Mauléon.
Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.

Framboise
La framboise est un fruit rouge issu du framboisier (Rubus idaeus), un arbrisseau de la famille des rosacées. Selon qu'il s'agit de framboisiers sauvages ou cultivés, la framboise pèse de 4 à 10 g, mesure jusqu'à 2,5 cm et compte de 40 à 80 drupéoles.
Nakajima J1N Gekkō
Le Nakajima J1N Gekkō (月光, clair de lune) est un avion bimoteur de reconnaissance et de chasse japonais de la Seconde Guerre mondiale. D'abord conçu comme un chasseur à long rayon d'action, il deviendra d'abord un appareil de reconnaissance, puis, un chasseur de nuit.

Canon mitrailleur
Un canon mitrailleur ou canon automatique est une arme automatique montée sur affût, sur véhicule, sur aéronef ou bâtiment de combat, d'un calibre égal ou supérieur à 20 millimètres et alimenté par bandes de cartouches.
Jacques May
Jacques May, né le  19 juin 1927 à Aigle et mort le 22 mars 2018 à Lausanne, est un orientaliste philologue et philosophe suisse, spécialiste bouddhisme du grand véhicule, et en particulier du courant Madhyamika. Il a été membre de l’École française d'Extrême-Orient, rédacteur en chef du dictionnaire Hôbôgirin, et professeur à l'Université de Lausanne.

Ses travaux ont principalement porté sur le philosophe et logicien indien Nagarjuna et son commentateur Chandrakîrti. Jacques May s'est attaché à montrer que le madhyamika n'est pas un nihilisme, mais une voie moyenne entre le réalisme et le nihilisme.

Jacques May joua également un rôle important dans le développement des études bouddhistes en Suisse.

École française d'Extrême-Orient
L'École française d'Extrême-Orient (EFEO) est un établissement  français spécialisé dans l'étude des civilisations de l'Asie. Il a été fondé en 1898 par Paul Doumer. L'École française d'Extrême-Orient fait partie du Réseau des écoles françaises à l'étranger et, au regard de l'administration française, a le statut d'établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP).
Manon Bernard (actrice)
Manon Bernard est une actrice québécoise principalement connue pour son rôle de Colette Jarry dans le téléroman Rue des Pignons.    Elle interprétera également le rôle de Colette Jarry dans l'épisode de Moi et l'autre: « La Boxe » ou « La partie de boxe », diffusé mardi 12 mars 1968, à 21:30.

Elle a été l'épouse du poète Raymond Lévesque.

Rue des Pignons
Rue des Pignons est un téléroman québécois en 427 épisodes de 25 minutes en couleurs. Il est réalisé par Louis Bédard et Bruno Paradis et diffusé entre le 6 septembre 1966 et le 30 août 1977, à la Télévision de Radio-Canada.
Super Monkey Ball (jeu vidéo)
Super Monkey Ball est un party game développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2001 sur borne d'arcade sous le titre Monkey Ball, puis adapté en 2002 sur GameCube. Le jeu devait initialement sortir sur Dreamcast.

Amusement Vision
Amusement Vision, Ltd. était un studio de développement japonais de jeux vidéo fondé en 2000 et anciennement connu sous le nom de Sega AM4.

En 2008, Sega opère une restructuration qui touche l'effectif du studio qui se fait appeler CS1 R&D

Depuis 2011, après une nouvelle restructuration, le studio est désormais connu sous le nom du Ryū ga Gotoku Studio.
Manga Dembélé
Manga Dembélé, ministre malien de la Communication et porte-parole du gouvernement est né vers 1958 à Kouniakary dans le cercle de Bafoulabé,. Il est diplômé de l’École normale supérieure (ENSUP) option psychopédagogie et du Centre d'études des sciences et techniques de l'information (CESTI) de Dakar.

De la presse écrite, sa carrière journalistique le conduira à l'Office de Radio Télévision du Mali (ORTM) comme Rédacteur en chef du journal télévisé puis comme Directeur de la télévision nationale.
Il occupera ensuite le poste de conseiller en communication à l'Ambassade du Mali en France.
Manga Dembélé parle anglais, allemand, malinké et bamanan.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Adolf von Thadden
Ces personnes appartiennent toutes à la famille von Thadden, famille de la noblesse prussienne d'origine poméranienne.

Adolf von Thadden-Trieglaff (1797-1882), propriétaire terrien prussien, homme politique conservateur et animateur du réveil chrétien en province de Poméranie ;

Adolf Gerhard Ludwig von Thadden (de) (1858-1932), propriétaire terrien, juriste et haut-fonctionnaire prussien, petit-fils du précédent ;

Adolf von Thadden (1921-1996), homme politique allemand, fils du précédent.

Adolf von Thadden (1921-1996)
Adolf von Thadden, né le 7 juillet 1921 au manoir de Trieglaff à Greifenberg-en-Poméranie, en province de Poméranie et mort le 16 juillet 1996 à Bad Oeynhausen, est un homme politique allemand d'extrême droite et un informateur de longue date des services britanniques de renseignement MI6.
Surveillance en droit français
La surveillance en droit français s'exerce selon différentes modalités selon les champs d'observation. Elle vise, globalement, à prévenir le risque d'activités jugées « dangereuses », et cela dans des domaines fort variés (criminalité ou, plus globalement, délinquance, mais aussi santé, etc.). Elle implique différents dispositifs de traçabilité, de fichage (plus de 45 fichiers en 2009), voire de vidéosurveillance. La surveillance peut aussi s'exercer dans une relation de travail.

Droit du travail
Branche du droit social, le droit du travail est l'ensemble des normes juridiques qui régissent les relations entre un employeur et un employé. Le droit du travail encadre notamment la formation, l'exécution et la rupture du contrat de travail. Il garantit également le respect des libertés syndicales et des normes de sécurité au travail, et la protection des travailleurs vulnérables.
Trimipramine
La trimipramine  est une substance chimique de la famille des dibenzoazépines et des méthanesulfonates. Elle agit en inhibant la recapture de la noradrénaline et de la sérotonine, comme anticholinergique central et périphérique et bloque les récepteurs dopaminergiques. Elle possède également des propriétés antihistaminiques, anxiolytiques, antipsychotiques, sédative, et analgésiques. C'est un antidépresseur tricyclique utilisé dans le traitement de certaines dépressions.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Sergueï Gurenko
Sergueï Vitaliévitch Gurenko (en russe : Сергей Витальевич Гуренко) ou Siarheï Vitaliévitch Hurenka (en biélorusse : Сяргей Вітальевіч Гурэнка), né le 30 septembre 1972 à Hrodna, est un footballeur international biélorusse.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Famille Giusti
La famille Giusti (Zusto en vénitien; justes en français) est une famille patricienne de Venise, originaire de Padoue et habitaient Venise dès 1141. Ils furent intégrés à la noblesse et un Almeric put participer à l'élection de Orio Mastropiero. Lorenzo Giusti réintègra la noblesse après la guerre de Gênes, vu l'exclusion de la famille à la clôture du Maggior Consiglio.

Girolamo Alvise Giusti (1709 - 1766), écrivain et poète italien.

Maggior Consiglio
Le Maggior Consiglio (le « Grand Conseil » en français ; Mazor Consejo en vénitien) était, de 1172 à 1797, l'organe politique le plus important de la république de Venise. Il se réunissait dans une grande salle qui lui était destinée à l’intérieur du palais des Doges. Ce conseil, qui disposait de pouvoirs illimités et souverains sur n'importe quelle question, élisait le doge suivant une procédure très complexe. Tous les autres conseils ou magistratures dépendaient de lui.

La participation au Maggior Consiglio était un droit héréditaire et exclusif des  familles patriciennes inscrites sur le « Livre d'or » (Libro d'Oro) de la noblesse vénitienne.
Sprint par équipes féminin de ski de fond aux Jeux olympiques de 2026
L'épreuve féminine de sprint par équipe aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 18 février 2026 au stade de fond de Lago di Tesero. La distance du tour de piste est désormais la même pour les épreuves masculine et féminine.

Pour cette olympiade, la technique est libre, en alternance chaque édition avec le style classique. Chaque équipe est composée de deux athlètes qui se relayent pendant six tours de piste.

L’épreuve commence avec les qualifications : chaque athlète effectue une boucle et les quinze premières équipes les plus rapides se qualifient pour la finale. Cette course permet alors de désigner le vainqueur, la première équipe à franchir la ligne d'arrivée.

Stade de fond de Lago di Tesero
Le stade de fond de Lago di Tesero (en italien : Stadio del fondo di Lago di Tesero) est un équipement sportif situé au lieu-dit Lago sur la commune de Tesero, en Val di Fiemme, dans la province autonome de Trente.

Construit en 1990 pour les Championnats du monde de ski nordique 1991, il accueille le ski de fond pour les Jeux olympiques d'hiver de 2026.
Fist of the North Star (jeu vidéo)
Fist of the North Star (北斗の拳２ 世紀末救世主伝説, Hokuto no Ken Tsū: Seikimatsu Kyūseishu Densetsu, Hokuto no Ken 2 au Japon) est un jeu vidéo sorti en 1987 au Japon sur Famicom et en 1989 aux États-Unis sur Nintendo Entertainment System. Le jeu est dérivé du manga Ken le Survivant de Buronson et Tetsuo Hara.

Buronson
Buronson (武論尊), né le 16 juin 1947 à Saku, préfecture de Nagano au Japon, est un scénariste de manga. Il est également connu sous le pseudonyme de Shō Fumimura (史村 翔, Fumimura Shō). Son vrai nom est Yoshiyuki Okamura (岡村 善行, Okamura Yoshiyuki).

Buronson est un surnom attribué dans sa jeunesse à cause de sa ressemblance avec l'acteur Charles Bronson, dont le nom se prononce Chāruzu Buronson en japonais. Il utilise généralement le pseudonyme Buronson lorsqu'il travaille pour les éditeurs du keiretsu Hitotsubashi (Shōgakukan, Shūeisha et Hakusensha) et Shō Fumimura pour Kōdansha.
Mark Tewksbury
Mark Roger Tewksbury (né le 7 février 1968) est un nageur canadien et un militant pour les droits des gays et lesbiennes. Il est connu pour avoir remporté l'épreuve du 100 mètres dos aux Jeux olympiques de Barcelone. Lors des Jeux olympiques d'été de 1988, il remporte la médaille d'argent avec le relais 4 × 100 m 4 nages. Il remporte la médaille de bronze pour la même épreuve lors des Jeux olympiques d'été de 1992.

Aux Jeux du Commonwealth en 1990, Mark gagne la médaille d'or au 100 mètre dos. En 1992, durant un entraînement, il établit un nouveau record mondial dans un bassin de 25 mètres.

En 2011, il fait une conférence pour les nageurs de l'équipe de la natation Blue Machine.

En 1998, il a déclaré publiquement son homosexualité. Il a été nommé coprésident d'honneur en 2017 pour l'édition spécial de Fierté Canada Pride pour Fierté Montréal.

Record du monde
Un record mondial ou record du monde est un record qui dépasse toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales du sport concerné.

Les records peuvent être en nombre de points (gymnastique), en temps et en longueur/hauteur/distance (athlétisme), en nombre de victoires (football), mais ne concernent pas que le sport. Il existe ainsi de nombreux records insolites.

Le premier record du monde homologué est dans le domaine de l'aviation par le pionnier Alberto Santos-Dumont le 23 octobre 1906 sur son puissant aéronef plus-lourd-que-l'air, le 14 Bis.
Naissance en 1106
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1106 :

Al-Mutawakkil Ahmad bin Sulayman (en), imam yéménite.

Alexis Comnène, co-empereur byzantin.

Fujiwara no Michinori, poète et moine bouddhiste japonais.

Hugues II du Puiset-Jaffa, comte de Jaffa.

Hugues VIII de Lusignan, dit le Vieux ou le Brun, seigneur de Lusignan.

Magnus Ier de Suède, roi de Suède.

Minamoto no Yorimasa, ou Gensammi Yorimasa, samouraï du clan Minamoto, et le chef des armées du clan au début de la guerre de Gempei.

Xing (en), impératrice consort chinoise.

date incertaine (vers 1106)

Célestin III, pape.

Clan Minamoto
Le clan Minamoto (源, Minamoto-uji) fut un des quatre clans qui dominèrent la politique du Japon durant l'ère Heian, les trois autres étant les Fujiwara, les Taira et les Tachibana. « Genji » (源氏) est l'autre nom du clan Minamoto, d'après la prononciation alternative des caractères chinois pour Minamoto (gen) et ji, ou « clan ».