hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de défense estonienne
La Ligue de défense estonienne (en estonien: Eesti Kaitseliit) est le nom des forces armées paramilitaires de la république d'Estonie. La Ligue de défense est une organisation de défense paramilitaire dont le but est de garantir la préservation de l'indépendance et de la souveraineté de l'État, l'intégrité de son territoire et son ordre constitutionnel.

Elle possède des armes et participe à des exercices militaires, remplissant les tâches qui lui sont confiées par la loi. L'organisation est divisée en 4 districts de défense territoriale qui se composent de 15 unités régionales de la Ligue de défense, appelées malevs, dont les zones de responsabilité coïncident pour la plupart avec les frontières des comtés estoniens.

Force pour le Kosovo
La Force pour le Kosovo (abrégée en KFOR ou KFor selon le nom en anglais de la force, Kosovo Force) est une force armée multinationale mise en œuvre par l'OTAN dans le Kosovo, sur mandat du Conseil de sécurité des Nations unies, afin d'assurer un environnement sûr et sécurisé et de garantir la liberté de mouvement. La KFor est placée sous le commandement d'un officier général d'un pays membre de l’OTAN.
Age of Wonders 4
Age of Wonders 4 est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour 4X de 2023 développé Triumph Studios et édité par Paradox Interactive. Il s'agit du sixième jeu de la série Age of Wonders, après Age of Wonders : Planetfall.

Triumph Studios
Triumph Studios est une entreprise néerlandaise de développement de jeu vidéo basée à Delft. L'équipe a notamment développé la série d'action-aventure Overlord et la série de jeux de stratégie au tour par tour Age of Wonders. Le 30 juin 2017, Paradox Interactive annonce avoir acquis le studio[réf. nécessaire].
Organoïde
Un organoïde est une version miniature et simplifiée d'un organe, fabriquée in vitro en trois dimensions et qui présente une micro-anatomie réaliste. Il est issu d'une ou de quelques cellules d'un tissu, de cellules souches embryonnaires ou de cellules souches pluripotentes induites (iPSC), qui peuvent s'auto-organiser en une structure tridimensionnelle grâce à leurs capacités d'auto-renouvellement et de différenciation. Les organoïdes sont utilisés par les scientifiques pour étudier les maladies et les traitements en laboratoire. Un organoïde présente les propriétés suivantes:

il possède plusieurs types cellulaires spécifiques d’un organe

il est capable de récapituler certaines fonctions spécifiques de l'organe (par exemple la contraction, l'activité neuronale, la sécrétion endocrinienne, la filtration, l'excrétion)

il se forme par regroupement et auto-organisation dans l’espace, à la manière d'un organe.

Milieu de culture
Un milieu de culture est un support qui permet la culture de cellules, de bactéries, de levures, de moisissures afin de permettre leur étude. En principe, les cellules trouvent dans ce milieu les composants indispensables pour leur multiplication en grand nombre, rapidement, mais aussi parfois des éléments qui permettront de privilégier un genre bactérien ou une famille. Ainsi, selon le but de la culture, il est possible de placer les micro-organismes dans des conditions optimales, ou tout à fait défavorables.

Il se compose d'une base (agar-agar, eau, minéraux, etc.) ainsi que d'un indicateur coloré de pH ou de réaction d'oxydoréduction pour permettre de formuler des hypothèses sur le genre.

Il existe aussi des bouillons de culture qui possèdent la même fonction, mais ces milieux ne contiennent pas d'agar-agar, ils sont donc totalement liquides.

Cet article détaille les caractéristiques des milieux de culture se rapportant à la microbiologie.
Fondation Wiener - Anspach
La Fondation Philippe Wiener - Maurice Anspach est une fondation d'utilité publique de droit belge créée en 1965, visant à promouvoir la collaboration scientifique entre les Universités d’Oxford, de Cambridge et l’Université libre de Bruxelles (ULB) dans tous les domaines du savoir .

Droit belge
Le droit belge appartient à la famille du droit romano-civiliste et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.
Imagerie hyperspectrale
L'imagerie hyperspectrale ou spectro-imagerie est une technologie permettant d'obtenir l'image d'une scène dans un grand nombre (généralement plus d'une centaine) de bandes spectrales à la fois étroites et contigües.

Elle permet en premier lieu de déterminer la composition chimique d'une surface photographiée et en fournit des indications sur la concentration de ceux-ci et les propriétés physiques. Elle est également utilisée dans différents processus industriels principalement pour la détermination de la qualité des produits.

L'imagerie hyperspectrale est utilisée dans les prises d'images réalisées à bord d'avion depuis les années 1990 et à bord de satellites d'observation depuis la fin des années 2000.

Bande spectrale
Une bande spectrale désigne une région du spectre électromagnétique qui décrit une quantité représentative de l'émission ou de l'absorption dans un milieu gazeux, liquide ou solide semi-transparent. Elle est limitée par les valeurs minimale et maximale de la fréquence (ou de toute autre quantité équivalente : longueur d'onde, nombre d'onde, énergie, etc.) définies par la physique ou choisies a priori. La quantité représentative peut être la densité spectrale de flux ou toute autre valeur permettant de remonter à celle-ci (coefficient d'Einstein, force d'oscillateur, etc.).

On peut distinguer deux domaines où cette notion est présente : la spectroscopie pour la connaissance détaillée des quantités qui la définissent et le transfert radiatif qui l'utilise le plus souvent sous une forme réduite de moyennes spectrales. Dans l'un et l'autre cas l'origine des données peut être théorique ou expérimentale.

Cette notion s'étend au domaine des ondes mécaniques (vibrations) et à l'acoustique.
Zdzisław Wrona
Zdzisław Wrona (né le 12 janvier 1962 à Sobótka) est un coureur cycliste polonais. Actif dans les années 1980 et 1990, il a été champion de Pologne sur route en 1987. Il a participé aux Jeux olympiques de 1988, où il a pris la 17e place de la course sur route.

CCC Tour-Grody Piastowskie
Le CCC Tour-Grody Piastowskie, nommé auparavant Szlakiem Grodów Piastowskich, est une course cycliste polonaise disputée dans la voïvodie de Basse-Silésie. Créée en 1966, elle fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005, d'abord en catégorie 2.2, puis 2.1 depuis 2007.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de coronavirus,,.
Pluripotence
La pluripotence est la faculté de certaines cellules à se différencier en cellules d'un des trois feuillets embryonnaires (ectoderme, mésoderme et endoderme), ou cellules germinales.

Ceci les différencie des cellules souches unipotentes, multipotentes, et totipotentes (qui peuvent se différencier en tout type de cellule spécialisée).

Cellule germinale
L'ensemble des cellules germinales, ou germanie (qui sont issues des cellules souches), d'un animal ou d'un végétal sont les cellules susceptibles de former les gamètes (spermatozoïdes et ovocytes chez les animaux) provenant des spermatogonies et ovogonies. Celles-ci donnent par mitose des ovocytes et des spermatocytes, et par méiose les spermatozoïdes et les ovules, ou des oosphères et des grains de pollen (chez les végétaux). Elles constituent avec les cellules somatiques l'une des deux lignées cellulaires obtenues à partir d'une cellule œuf.
60e cérémonie des Tony Awards
La 60e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 11 juin 2006 au Radio City Music Hall de New York et a été retransmise en direct à la télévision sur CBS. La cérémonie récompensait les productions de Broadway en cours pendant la saison 2005-2006.

The Drowsy Chaperone
The Drowsy Chaperone est une comédie musicale avec un livret de Bob Martin et Don McKellar avec des musiques et paroles de Lisa Lambert et Greg Morrison. C'est une parodie des comédies musicales américaines des années 1920. L'histoire concerne un fan de théâtre musical asocial d'âge moyen. Alors qu'il écoute le disque de sa comédie musicale préférée, le hit fictif de 1928 The Drowsy Chaperone, le spectacle prend vie sur scène, alors qu'il commente avec ironie la musique, l'histoire et les acteurs.
Blessé au combat
Blessé au combat (WIA pour Wounded in action en anglais) décrit les combattants qui ont été blessés pendant les combats dans une zone de combat au cours de la guerre, mais qui n'ont pas été tués. Typiquement, cela implique qu'ils sont temporairement ou définitivement incapables de porter les armes ou de continuer à se battre.

Pour les militaires américains, devenir WIA lors d'un combat se traduit généralement par la remise de la médaille Purple Heart, parce que le propos de cette médaille  (l'une des décorations les plus élevées, militaires ou civils, officiellement donnée par le gouvernement américain) est de reconnaître ceux qui ont été tués, rendus invalides, ou blessés au cours d'une bataille.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Redfeather Ranger Station
La Redfeather Ranger Station est une ancienne station de rangers américaine à Red Feather Lakes, dans le comté de Larimer, au Colorado. Située dans la forêt nationale de Roosevelt, elle a été construite par le Civilian Conservation Corps entre 1937 et 1939 et est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 5 mai 2023. Elle accueille aujourd'hui un office de tourisme du Service des forêts des États-Unis sous le nom de Redfeather Visitor Center.

Forêt nationale de Roosevelt
La forêt nationale de Roosevelt, en anglais Roosevelt National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le nord du Colorado. Couvrant 3 293 km2, cette aire protégée créée le 22 mai 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Halton (baronnie)
La baronnie de Halton, située dans le comté de Cheshire (Angleterre), fut un territoire féodal dépendant du comté palatin de Chester. Elle fut tenue successivement par quinze barons sous la suzeraineté du comte de Chester. Ce n'était donc pas une baronnie féodale anglaise traditionnelle, c'est-à-dire sous juridiction royale, mais une forme distincte de baronnie dépendant de la juridiction d'un comte palatin.

Après la Conquête Normande, Guillaume le Conquérant avait créé trois comtes pour protéger sa frontière avec le Pays de Galles : les comtes de Shrewsbury, Hereford et Chester. Hugues d'Avranches fut nommé comte de Chester et il désigna lui-même son cousin, Néel du Cotentin, en tant que premier baron de Halton. Halton était un village du Cheshire qui fait maintenant partie de la ville de Runcorn. On trouve en son centre une proéminence rocheuse sur laquelle était construit le Château de Halton, siège des barons de Halton ; de nos jours le château est en ruines.

Earl (titre)
Earl est un titre de noblesse en usage au Royaume-Uni. Au sein de la pairie du Royaume-Uni, il se situe en dessous du titre de marquis et au-dessus de celui de vicomte. Son équivalent féminin est countess.
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen
Preise dein Glücke, gesegnetes Sachsen, (« Apprécie ton bonheur, Saxe bénie ») (BWV 215), est une cantate profane de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1734
pour le couronnement d'Auguste III comme roi de Pologne. La cantate Blast Lärmen, ihr Feinde! (BWV 205a) avait déjà été composée pour cette même occasion.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Gambit Benko
Le gambit Benko (gambit de la Volga en Russie,) est une ouverture au jeu d'échecs. Elle porte le nom du grand maître international américain d'origine hongroise Pal Benko, qui l'a popularisée par ses nombreuses victoires en la jouant depuis les années 1960 (voir la partie Larry Kaufman – Pal Benko ci-dessous). L’appellation gambit de la Volga remonte à un article publié en russe par Argounov en 1946 qui étudiait le coup 3... b5.

Le gambit Benko débute par les coups 1. d4 Cf6 2. c4 c5 3. d5 b5 (voir diagramme). Il occupe les références A57 à A59 de l’encyclopédie des ouvertures d'échecs.

Vlastimil Hort
Vlastimil Hort, né le 12 janvier 1944 à Kladno (protectorat de Bohême-Moravie, Troisième Reich) et mort à Eitorf (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, République fédérale d'Allemagne) le 12 mai 2025, est un joueur d'échecs tchécoslovaque puis allemand. Grand maître international depuis 1965, six fois champion de Tchécoslovaquie et trois fois champion d'Allemagne, il est l'un des plus forts joueurs de la fin des années 1960 aux années 1980.

Hort atteint le stade du tournoi des candidats au championnat du monde d'échecs en 1977, mais est éliminé au premier tour par le champion du monde Boris Spassky.
Italique
L’italique, en typographie, est un caractère d’imprimerie incliné.

Les Italiques sont des peuples principalement indo-Européens vivant en Italie au IIe millénaire av. J.-C.

L’italique est un groupe de langues indo-européennes, parlées par les Italiques.

Italiques est une émission produite et animée par Marc Gilbert de 1971 à 1974 sur l’ORTF.

La légion italique est une branche de l'armée napoléonienne.

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Maria Ludwika Bernhard
Maria Ludwika Bernhard, née le 6 août 1908 à Łódź (Pologne) et morte le 4 août 1998 à Varsovie, est une archéologue franco-polonaise spécialiste de l'art grec, domaine dans lequel son ouvrage sur l'inventaire des vases grecs fait référence.

Art de la Grèce antique
L’art de la Grèce antique a exercé une influence considérable sur la culture de nombreux pays des temps anciens à nos jours, en particulier dans les domaines de la sculpture et de l'architecture. À l'ouest, l'art de l'Empire romain s'est largement inspiré des modèles grecs.

À l'est, les conquêtes d'Alexandre le Grand ont permis plusieurs siècles d'échanges entre les Grecs, l'Asie centrale et les cultures indiennes, ce qui a donné naissance à l'art gréco-bouddhique, avec ses ramifications jusqu'au Japon lui-même. Après la Renaissance en Europe, l'esthétique humaniste et les techniques sophistiquées de l'art grec ont inspiré plusieurs générations d'artistes européens. Jusqu'au XIXe siècle, le classicisme de l'art grec a fortement influencé l'art du monde occidental.
Cellule satellite musculaire
Les cellules satellites musculaires sont des cellules souches situées entre la lame basale et les cellules musculaires striées dans le tissu musculaire, y compris adulte. Elles sont retrouvées uniquement dans le muscle strié squelettique. Une partie de ces cellules est située au niveau des niches proche des capillaires sanguins et l'autre partie se trouve dans la région hypoxique. Ce sont des cellules non musculaires et non striées, très abondantes dont les noyaux représentent environ 4 % des noyaux totaux. Ces cellules sont particulièrement résistantes, en effet nous pouvons les prélever sur des cadavres de plusieurs jours et les mettre en cultures. Ces cellules sont généralement quiescentes, mais lors d'une lésion musculaire, elles sont capables de proliférer puis de se différencier en cellules musculaires. Certaines cellules restent indifférenciées et reconstituent ainsi le stock de cellules satellites.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Record de France du relais 4 × 100 mètres
Le record de France senior du relais 4 × 100 mètres est co-détenu par Max Morinière, Daniel Sangouma, Jean-Charles Trouabal et Bruno Marie-Rose avec le temps de 37 s 79 établi le 1er septembre 1990 à Split en finale des championnats d'Europe. Chez les femmes, le record national appartient à Patricia Girard, Muriel Hurtis, Sylviane Felix et Christine Arron, créditées de 41 s 78 le 30 août 2003 lors des championnats du monde de Saint-Denis.

Championnats du monde d'athlétisme 2003
Les 9es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 23 août au 31 août 2003  au Stade de France de Saint-Denis, et en partie à Paris pour les épreuves hors stade. 1 679 athlètes issus de 198 nations ont participé aux 46 épreuves du programme.
Colonne d'eau
La colonne d'eau est un concept utilisé en écologie aquatique pour désigner, représenter et étudier les « compartiments » et niches écologiques et espèces du volume d'eau compris entre le fond et la surface. 
En écologie, on désigne l'ensemble des êtres vivant dans la colonne d'eau par le terme « pélagos ».

Le terme colonne d'eau est également employé en plongée sous-marine pour décrire la zone dans laquelle les plongeurs montent et descendent.

Écologie aquatique
Étant donné que l'écologie est l'étude scientifique de l'interaction entre les environnements et les organismes, l’écologie aquatique étudie spécifiquement les interactions entre les êtres vivants aquatiques et tous leurs environnements (océans, rivières, lacs, étangs, fleuves, mais aussi zones et milieux humides).
Centre de référence sur les agents tératogènes
Le  Centre de référence sur les agents tératogènes (CRAT) est une structure publique financée par l'AP-HP et ANSM,. Créé en 1975 et situé au sein de l'Hôpital Armand-Trousseau à Paris, le centre a pour principale mission d'informer les professionnels de santé (médecin, pharmacien, sage-femme...) sur les effets tératogènes de certains médicaments, vaccins, irradiation médicale (et produits de contrastes) ainsi que sur les addictions, pendant la grossesse et l’allaitement, que l'exposition soit maternelle et/ou paternelle. Son site internet est ouvert au public.

Hôpital Armand-Trousseau
L’hôpital Armand-Trousseau est un hôpital de l'Assistance publique - hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter et rue Lasson (entrée des urgences) dans le 12e arrondissement de Paris. Il est un des sites du Groupe Hospitalier Sorbonne Université.
Action de classe B
En finance, une action de classe B ou de classe C est une désignation pour une catégorie d'actions ordinaires ou d'actions privilégiées qui ont généralement des droits de vote ou des avantages différents à ceux associés à une action de Classe A.

La structure des capitaux propres, ou les différents types d'actions qui sont proposés, est déterminé par les statuts de l'entreprise.

L'action de classe B peut également faire référence à différents termes relatifs aux catégories d'actions:

Action B (Chine continentale), une classe d'actions sur les bourses de Shanghai et Shenzhen

Action B (NYSE), une classe d'actions sur le New York Stock Exchange

Capitaux propres
Les capitaux propres, très proches des fonds propres, sont, en comptabilité, les ressources (passif) d'une société qui appartiennent à ses actionnaires, par opposition aux dettes vis-à-vis des fournisseurs ou des banques par exemple. Ils se composent du capital social, des réserves et du report à nouveau (correspondant aux bénéfices qui n'ont pas été redistribués en dividende), et du résultat net de l'exercice fiscal.

Les fonds propres sont un peu plus larges que les capitaux propres puisque : fonds propres = capitaux propres + émissions de titres participatifs + avances conditionnées + droits du concédant. Il est vrai toutefois que pour la plupart des entreprises, les capitaux propres ont une valeur très proche des fonds propres.

Cette notion est parfois étendue aux « quasi-fonds propres », qui regroupent des ressources stables n'ayant pas le caractère de capitaux propres, telles que les comptes courants d'associés, les emprunts participatifs ou les obligations convertibles.
Maarten van Garderen
Maarten Van Garderen est un joueur néerlandais de volley-ball né le 24 janvier 1990 à Renswoude (province d'Utrecht). Il mesure 2,00 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 27 sélections en équipe des Pays-Bas.

Équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball
L'équipe des Pays-Bas masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente les Pays-Bas dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération néerlandaise de volley-ball (ou NVB : Nederlandse Volleybal Bond).
Camilla Andersen
Camilla Røseler Andersen, née le 5 juillet 1973 à Gentofte, est une handballeuse internationale danoise. Elle est notamment double championne olympique (1996 et 2000), championne du monde (1997) et double championne d'Europe (1994 et 1996).

Championnat d'Europe féminin de handball
Le Championnat d'Europe féminin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes féminines d'Europe de handball.

La compétition est dominée par la Norvège, victorieuse en 2024 de son dixième titre sur seize éditions disputées. Elle devance le Danemark et ses trois couronnes européennes. La Hongrie en 2000, le Monténégro en 2012 et la France, vainqueur à domicile de l'édition 2018, sont les trois autres nations à avoir remporté un Championnat d'Europe.
Maren Eggert
Maren Eggert est une actrice allemande née le 30 janvier 1974 à Hambourg. En 2021, elle remporte le Prix de la meilleure actrice aux Deutscher Filmpreis, ainsi que l'Ours d'argent de la meilleure interprétation à la Berlinale 2021 pour son rôle d'Alma dans le film I'm Your Man.

Deutscher Filmpreis
Le Deutscher Filmpreis (« Prix du film allemand »), surnommé Lola, est une récompense de cinéma allemande décernée par la Deutsche Filmakademie (« Académie du film allemand ») et la Filmförderungsanstalt (« Organisme de promotion des films ») depuis 1951.
Élections législatives grecques de janvier 2015
Des élections législatives anticipées ont lieu en Grèce le 25 janvier 2015 après l'échec, lors du 3e tour de l'élection présidentielle anticipée de 2014, à élire un nouveau président de la République. Le Premier ministre Antónis Samarás annonce la dissolution du Parlement le 29 décembre 2014 et la convocation d'élections législatives anticipées le 25 janvier 2015.

SYRIZA, le mouvement de la gauche radicale, remporte une victoire historique. Manquant de peu d'obtenir une majorité absolue des sièges, il annonce la formation d'un gouvernement de coalition « anti-austérité » avec le parti des Grecs indépendants (droite souverainiste). Aléxis Tsípras prête serment comme Premier ministre de Grèce le 26 janvier.

Premier ministre de Grèce
Le Premier ministre de la République hellénique (en grec moderne : Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας), aussi appelé président du Gouvernement (Πρόεδρος της Κυβερνήσεως), est le chef du gouvernement de la Grèce.

La Grèce est une république parlementaire depuis 1974, succédant à la monarchie parlementaire en vigueur depuis 1844. Le Premier ministre joue un rôle prééminent dans la conduite des affaires politiques du pays : dirigeant le gouvernement et responsable devant le Parlement, il représente le pays à l'étranger. Il est nommé par le président de la République, qui demeure le chef de l'État conformément à l'article 37 de la Constitution. Le Premier ministre est de facto le chef de la majorité parlementaire.

Il réside au palais Maxímou, où siègent ses services. Cet édifice est situé dans le quartier politique d'Athènes, à proximité du Parlement, du palais présidentiel et des principaux ministères.