hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint Pierre repentant
Saint Pierre repentant est un tableau du peintre Le Greco réalisé vers 1590-1595. Cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente l'apôtre Pierre faisant pénitence après avoir renié Jésus, tandis qu'à l'arrière-plan Marie Madeleine s'approche, ayant reçu d'un ange la nouvelle de la Résurrection. L'œuvre est conservée au musée d'Art de San Diego, à San Diego, aux États-Unis, depuis un don en 1940.

Le Greco
Domínikos Theotokópoulos, dit le Greco, né le 1er octobre 1541 à Candie (aujourd'hui Héraklion) en Crète (alors possession de la république de Venise) et mort le 7 avril 1614 à Tolède, est un peintre, sculpteur et architecte qui fut principalement actif en Espagne.

Il est considéré comme le peintre fondateur de l’École espagnole du XVIe siècle. Son œuvre picturale, synthèse du maniérisme renaissant et de l'art byzantin, est caractérisée par des formes allongées et une palette de couleurs diversifiée, confondant vivacité et austérité. S'il a été célébré de son vivant, il a par la suite été oublié pendant plus d'un siècle. Redécouverte au milieu du XIXe siècle par les romantiques français en particulier, sa peinture atypique a suscité des commentaires innombrables, souvent en contradiction avec les faits historiques avérés. Sa singularité a influencé de nombreux artistes du XXe siècle, parmi lesquels Pablo Picasso et Jackson Pollock.
Anna (court métrage)
Anna (ukrainien : Анна) est un court métrage en prise de vue réelle réalisé par le cinéaste israélien Dekel Berenson. Ce film de 15 minutes aborde des questions sociales et humanitaires en décrivant les « tournées de l'amour » organisées en Ukraine pour les hommes étrangers à la recherche d'une partenaire féminine à ramener chez eux,,,. Anna a été présenté en compétition au 72e Festival de Cannes,, a remporté un BIFA, a été présélectionné pour un BAFTA et nommé pour les Ophirs du cinéma et les Dzygas d'or.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Maître viennois de Marie de Bourgogne
Le Maître viennois de Marie de Bourgogne est un enlumineur anonyme, actif en Flandre durant les années 1460 à 1480. Il doit son nom au Livre d'heures de Marie de Bourgogne, actuellement conservé à la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Il faut le distinguer d'un autre maître anonyme, auteur des peintures d'un livre d'heures également exécuté pour Marie de Bourgogne et conservé à Berlin, appelé de ce fait « Maître berlinois de Marie de Bourgogne ».

Cathédrale Saint-Bavon de Gand
La cathédrale Saint-Bavon (en néerlandais: Sint-Baafskathedraal) est une importante église gothique de la ville de Gand, en Belgique. Elle est le siège du diocèse de Gand érigé en 1559. Simple église paroissiale placée sous le vocable de Saint-Jean au XIIIe siècle, elle a acquis le statut de collégiale en 1536, puis de cathédrale en 1559.
Jules Roques
Jules Roques, né le 24 octobre 1850 à Paris et mort le 8 mars 1909 dans sa ville natale, est un journaliste, patron de presse, entrepreneur de publicité et homme politique socialiste français.

Personnage ambigu, il est d'abord boulangiste avec son journal Le Courrier français mais change de position en s'opposant au général Boulanger en 1889. La même année, il participe à la fusion des journaux socialistes Le Cri du peuple et Le Cri, fusion qui aboutit à la création de L'Égalité dont il devient le directeur alors que dans le même temps, les anarchistes lui prêtent des rapports avec la police.

Édouard Vaillant
Marie Édouard Vaillant, dit Édouard Vaillant, né le 29 janvier 1840 à Vierzon (Cher) et mort le 18 décembre 1915 à Paris, est un homme politique socialiste et journaliste français.

Sous le Second Empire, il est d'abord un socialiste d'orientation proudhonienne mais évolue vers le blanquisme et devient un proche de Auguste Blanqui. En 1871, il participe à la Commune de Paris durant laquelle il est délégué à l'éducation puis est obligé de s'exiler. Sous la Troisième République, il fonde, avec Ernest Granger et Émile Eudes, le Comité révolutionnaire central (CRC), destiné à rassembler les militants blanquiste. Par la suite, il fonde le Parti socialiste révolutionnaire (PSR) et devient, au côté de Jean Jaurès, Jules Guesde et Jean Allemane, un des membres du quatuor majeur du socialisme français de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Rallié à l'Union sacrée durant la Première Guerre mondiale, il meurt d'épuisement en 1915.
Conliège
Conliège est une commune française, située dans le département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la Communauté d'agglomération ECLA.

Ce village d'un peu plus de 700 habitants au début des années 2000— et qui a quelques atouts esthétiques — essaie de compenser une perte d'activité capturée par la zone commerciale proche de Lons-Perrigny. Les habitants se nomment les Conliègeois et Conliègeoises.

Espace communautaire Lons Agglomération
L'espace communautaire Lons Agglomération (ECLA), anciennement nommée communauté d'agglomération de Lons-le-Saunier, est une communauté d'agglomération française située dans le département du Jura, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

L'intercommunalité fait partie du pôle métropolitain Centre Franche-Comté.
Société nouvelle de distribution
La Société nouvelle de distribution (SND) est un producteur et distributeur de films français appartenant au Groupe M6 depuis 2001, créé le 29 décembre 1997 et  basé à Neuilly-sur-Seine, lui-même filiale du groupe allemand RTL group.
Sa ligne éditoriale est généraliste tout en se spécialisant partiellement en films de genre et musicaux. L'entreprise a possédé jusqu'en 2012, près de 10 % du capital du studio américain 20th Century Fox ainsi que Summit Entertainment et Paramount Pictures, lui assurant la distribution en France de blockbusters dans les salles de cinéma, de films comme Twilight, Red, Démineurs, Mr & Mrs Smith ou encore Remember Me. Le 18 juin 2012, SND annonce que tous ses films distribués en salles vont désormais être accompagnés d'un sous-titrage adapté permettant aux exploitants de cinémas d'organiser s'ils le souhaitent, des séances spécialement destinées aux sourds et malentendants.Son premier film est Battle Royale.

Philippe Le Guay
Philippe Le Guay est un réalisateur et scénariste français né le 22 octobre 1956 à Neuilly-sur-Seine.

Il écrit lui-même l'ensemble de ses films, ce qui confère à son œuvre une tonalité personnelle. S'inscrivant majoritairement dans le registre de la comédie, ses films abordent des thématiques sociales et sociétales. Parmi ses réalisations les plus remarquées figurent Le Coût de la vie, Les Femmes du 6e étage et Alceste à bicyclette, dans lesquels il dirige régulièrement Fabrice Luchini, acteur récurrent et parfois co-scénariste.
Traquet
Traquet est le nom vernaculaire de petits passereaux, dont le cri ressemble au bruit que fait le traquet d'un moulin.

Note : on appelle parfois aussi traquets (improprement) certains oiseaux du genre Saxicola. Exemple : le Tarier des prés ou Traquet tarier - Saxicola rubetra (Linnaeus, 1758)

Traquet à queue noire
Oenanthe melanura

Le Traquet à queue noire ou Traquet de roche à queue noire (Oenanthe melanura, anciennement Cercomela melanura) est une espèce de passereau qui appartient à la famille des muscicapidés.
Second petit déjeuner
Le second petit déjeuner, ou second déjeuner (en allemand : zweites Frühstück ; en polonais : drugie śniadanie ; en hongrois : tízórai) est un repas mangé après le premier repas de la journée mais avant le repas principal de midi, appelé déjeuner ou dîner selon les régions francophones. C'est un repas traditionnel en Bavière, en Pologne et en Hongrie.

En Bavière et en Pologne, des plats spéciaux sont faits exclusivement pour être mangés pendant le second petit déjeuner. À Vienne et dans la plupart des autres parties de l'Autriche, le second petit déjeuner est appelé Jause. Il est typique de manger quatre à cinq repas par jour dans ces endroits.

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Electroshock (chanson)
Electroshock est une chanson du groupe américain 3OH!3. Elle a été publiée le 4 février 2008 en tant que second single issu de leur premier album studio éponyme, 3OH!3. La chanson est surtout connue grâce à son clip plutôt humoristique et à sa « différence » en comparaison avec les autres pistes de l'album.

3OH!3 (album)
3OH!3 est le premier album éponyme, écrit et produit par le groupe électronique originaire du Colorado, 3OH!3. En 2008, les chansons Holler Till You Pass Out et Chokechain ont été ré-enregistrées pour être placées dans le prochain album du groupe, Want. En 2008 également, les morceaux Holler Till You Pass Out, Chokechain et Dance with Me ont été interprétées en direct pour l'album live iTunes du groupe.
Syringétine
La syringétine est un flavonol O-méthylé, un type de flavonoïde. Il est présent dans  les variétés rouges de raisin (mais pas dans les variétés blanches), dans Lysimachia congestiflora dans les myrtilles des marais (Vaccinium uliginosum). C'est l'un des composés phénoliques présent dans le vin.

Il induit une différenciation des ostéoblastes humains via la voie métabolique de la protéine morphogénétique de l'os 2 / des Extracellular signal-regulated kinases.

Polyphénol
Composé phénolique

Les polyphénols constituent une famille de molécules organiques largement présente dans le règne végétal. Ils sont caractérisés, comme l’indique le nom, par la présence d'au moins deux groupes phénoliques, associés en structures plus ou moins complexes, généralement de haut poids moléculaire. Ces composés sont les produits du métabolisme secondaire des plantes.

Les polyphénols prennent une importance croissante, notamment grâce à leurs effets bénéfiques sur la santé. En effet, leur rôle d’antioxydants naturels suscite de plus en plus d'intérêt pour la prévention et le traitement du cancer, des maladies inflammatoires, cardiovasculaires et neurodégénératives. Ils sont également utilisés comme additifs pour les industries agroalimentaire, pharmaceutique et cosmétique.
Peppermint OS
Peppermint OS est une distribution Linux fondée sur Debian Stable, elle utilise l'environnement de bureau Xfce. Il vise à fournir un environnement familier aux nouveaux venus sur Linux, qui nécessite des ressources matérielles relativement faibles pour fonctionner,,,.

Chromium
Chromium est un navigateur web libre développé par l’organisation Chromium Project créée par Google en 2008. Chromium sert de base à plusieurs autres navigateurs, dont certains open-source (Brave…) et d'autres propriétaires (Vivaldi, Google Chrome, SRWare Iron, Yandex Browser, Opera et Opera GX, Microsoft Edge, Arc).

Le moteur de rendu de Chromium est Blink, qui remplace WebKit depuis avril 2013. Des versions GNU/Linux, mac OS et Windows existent, et il prend en charge les extensions de Chrome.

Sur le même principe, le système d'exploitation libre Chromium OS est un projet compatible avec Google Chrome OS.
Autoroute A-22 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-22 est une autoroute qui relie Huesca (Aragon) à Lérida (Catalogne). Elle double la N-240 entre ces 2 villes.

L'A-22 était l'un des maillons manquants de l'axe qui permet de traverser l'Espagne d'est en ouest par le sud des Pyrénées. À terme on pourra rejoindre le Pays basque (Saint Sébastien) depuis Barcelone (Catalogne) par les autoroutes A-2 - A-22 - A-23 - A-21 - AP-15 - A-15 une fois qu'elles seront construites sur la totalité de leur parcours (A-23, A-21 et A-22)

De plus cette voie rapide permet de relier Huesca et Lleida, deux villes entre lesquelles les échanges sont importants, ce qui permettra de décharger la N-240 de la circulation intense qu'elle subit.

Autoroute AP-15 (Espagne)
L'autoroute AP-15 appelée aussi Autopista de Navarra est une autoroute payante qui suit le tracé de la route nationale N-121 desservant les communes de Navarre.

L'autoroute AP-15 est divisée en 2 sections qui sont reliées et prolongées par l'autoroute A-15 :

De Tudela au sud de Pampelune à la jonction avec l'A-21 (le tronçon de Tudela partant de l'AP-68 et Pampelune étant en service).

Du nord de Pampelune à Irurtzun

La traversée de Pampelune étant gratuite (A-15).

Cette autoroute est un important axe de communication car elle relie d'une part 2 capitales de 2 communautés autonomes, Pampelune (Navarre) et Saragosse (Aragon) et d'autre part elle permet de rallier le nord-est espagnol (Barcelone, Lérida) à la frontière française via Irun/Hendaye et les régions occidentales de la Péninsule Ibérique.

L'AP-15 est gérée par la société AUDENASA.
Ernst Förstemann
Ernst Wilhelm Förstemann, né le 18 septembre 1822 à Dantzig (province de Prusse-Occidentale) et mort le 4 novembre 1906 à Charlottenbourg province de Brandebourg), est un bibliothécaire, linguiste, historien et mathématicien prussien qui est directeur de la Bibliothèque d'État de Saxe (en allemand : Sächsische Landesbibliothek) à Dresde.

Province de Brandebourg
La province de Brandebourg (en allemand : Provinz Brandenburg) est, de 1815 à 1918, une province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse. Elle eut Potsdam pour capitale, avant que celle-ci fut transférée à Berlin en 1827. Potsdam retrouva de nouveau ce statut en 1843, avant qu'elle ne le perde définitivement au profit de Charlottenburg en 1918 (qui sera elle-même intégrée au Grand Berlin en 1920).

Le 21 mars 1939, la province est renommée marche de Brandebourg (Mark Brandenburg).
Émotions au haut Moyen Âge
L’histoire des émotions est un thème nouveau qui dépasse la question des sentiments parce qu’elle se place sur le terrain de l'histoire sociale. Elle permet de sortir des cadres traditionnels (politiques, économiques, sociaux, religieux) de l’analyse historique et de rechercher les rapports affectifs qui sous-tendent les liens sociaux. Parmi tous les affects et toutes les émotions, l’amour/amitié et la haine sont essentielles au Moyen Âge car elles déterminent le comportement des individus, l’action des groupes, les rapports entre les sexes, les relations au sein de la famille, entre les réseaux politiques, les communautés religieuses, économiques.

Histoire sociale
L'histoire sociale est la branche de l'histoire s'intéressant aux groupes sociaux.

Elle se construit notamment en rupture des l'histoire fondée sur des faits individuels ou ponctuels, le plus souvent politiques, histoire de « grands événements », de « grands hommes », « grandes dates » et « grandes batailles ». Elle souhaite s’émanciper des faits singuliers condamnant l’histoire à un simple récit des événements en faveur d’une histoire qui permet d’expliquer les phénomènes historiques. Il s’agit donc d’une approche globale des phénomènes historiques en prenant comme point de départ la détermination collective de ces phénomènes.
6 août
Le 6 août ou 6 aout est le 218e jour de l'année du calendrier grégorien, 219e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 147.

Son équivalent était généralement le 19 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la gentiane.

Hormisdas
Hormisdas, né à Frosinone près de Rome, mort à Rome, le 6 août 523, est le 52e évêque de Rome, précisément du 20 juillet 514 jusqu'à sa mort le 6 août 523.

L'Église catholique le vénère comme saint et le célèbre localement le 6 août.
Nicolas Ducimetière
Nicolas Ducimetière, né le 2 avril 1979 à Ambilly, est un conservateur de bibliothèque, un conservateur de musée et un historien français. Spécialiste de l'histoire du livre et des bibliothèques, ainsi que de la poésie française de la Renaissance, il est vice-directeur de la Fondation Martin Bodmer (Genève) depuis 2012.

Société littéraire de Genève
Fondée en 1816, la Société littéraire de Genève est un des plus anciens clubs privés de Genève. Elle a pour vocation de permettre des rencontres amicales, intellectuelles, artistiques et littéraires libres de toutes tendances politiques, culturelles ou philosophiques. Pilier de la vie culturelle genevoise depuis plus de deux siècles, elle compte traditionnellement une centaine de membres recrutés par cooptation.
Légende (roman)
Légende (titre original : Legend), publié initialement en 1984, puis traduit en français en 2000, est le premier et plus célèbre roman de l'auteur britannique de fantasy David Gemmell. Il le propulsa comme auteur majeur du genre et présenta le personnage de fiction de Druss, qui revient dans des romans ultérieurs.

Gemmell eut l'idée du roman en 1976, date à laquelle on lui suspecta un cancer. Pour s'occuper l'esprit, il se mit à l'écriture d'un livre, qu'il titra Le Siège de Dros Delnoch. La forteresse et ses assaillants, les Nadir, étaient des métaphores de lui-même et de son cancer. Il s'avéra qu'il n'avait pas de cancer, mais le livre tomba alors dans l'oubli. Toutefois, en 1980, un ami de David Gemmell lut le manuscrit et le prévint du haut potentiel de l'histoire. Sur ces encouragements, il entreprit la réécriture du livre, qui devint connu sous le nom de Légende. Il fut accepté par Century Hutchinson en 1982.

En 2002, le roman reçoit le prix Tour Eiffel.

Prix Tour Eiffel de science-fiction
Le prix Tour Eiffel de science-fiction est un prix littéraire de science-fiction qui a été décerné par la Société nouvelle d’exploitation de la tour Eiffel entre 1997 et 2002. Il s'est arrêté à la suite du départ de Jacqueline Nebout qui l'organisait.
Phare de Spit Bank
Le phare de Roches Point est un phare sur pilotis situé près de Cobh marquant un banc de sable dans le chenal menant à Cork Harbour, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande).
C'est un phare construit sur une plateforme sur pilotis par l'ingénieur Alexander Mitchell, concepteur du screw-pile lighthouse.
En usage depuis son achèvement entre 1851 et 1853, et rénové en 2013, sa structure historique marque la limite obligatoire de prise en charge des gros navires par un bateau pilote. Il est géré par les autorités portuaires de Cork.

Cork Harbour
Cork Harbour est le port naturel formé par l'estuaire de la Lee situé entre la ville de Cork qui lui donne son nom et l’océan Atlantique, sur la côte sud de l’Irlande. C'est l'une des plus grands ports naturels du monde bien qu'en termes de superficie, il soit loin derrière certaines baies telles celle de Port Phillip, Tokyo, Guanabara, New York, Halifax ou encore Pearl Harbor.
MetalDays
MetalDays (anciennement Metalcamp) est un festival de heavy metal organisé annuellement à Tolmin, en Slovénie, actif entre 2004 et 2023. À partir de 2013, le festival est renommé de Metalcamp, en Metaldays. En 2025, à la suite d'une annonce sur Internet, le festival est définitivement annulé.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.
Camarón de Tejeda (municipalité)
La municipalité de Camarón de Tejeda est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle est située à l'ouest du golfe du Mexique, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa, et se trouve sur les piémonts de la chaîne de montagne de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Camarón de Tejeda. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Bataille de Camerone
La bataille de Camerone ou combat de Camerone, est la défaite héroïque d'une compagnie de la Légion étrangère contre les troupes mexicaines, le 30 avril 1863 lors de l'expédition du Mexique.

Soixante-deux soldats de la Légion (soixante-cinq, selon le récit) sont assiégés dans une hacienda du petit village de Camarón de Tejeda  (« Camerone » en français). Ils résistent durant une journée à l'assaut de 2 000 soldats et cavaliers mexicains. À 18 heures, à court de munitions, les trois légionnaires encore en état de combattre s’apprêtent à charger à la baïonnette jusqu'à une mort certaine. Commandés par le caporal Philippe Maine, ils se rendent à l'ennemi à condition de garder leurs armes et de pouvoir soigner leurs blessés, notamment leur sous-lieutenant (Clément Maudet) blessé peu de temps avant.

La bataille de Camerone est célébrée le 30 avril de chaque année comme un haut fait de la Légion étrangère dans toutes ses unités.
Color of Seasons
Color of Seasons  est le sixième (et dernier) single du groupe féminin de J-pop EARTH, sorti le 11 octobre 2001 au Japon sur le label Sonic Groove, deux mois seulement après le précédent single du groupe, Make Up Your Mind. Il atteint la 19e place du classement Oricon, et reste classé pendant quatre semaines.

C'est un maxi-single contenant cinq titres : deux chansons et leurs versions instrumentales, ainsi qu'une version remixée supplémentaire de la chanson-titre. Celle-ci a été utilisée comme thème musical pour une publicité. Elle est écrite et composée par Hiroaki Hayama, claviériste de Tourbillon, tandis que la "face B" Brand-New Day est de T2ya. Le groupe cessant ses activités peu après, elles ne figureront sur aucun album, et ce single restera le dernier disque sorti par le groupe.

T2ya
T2ya, pseudonyme de Tetsuya Hashinaga (橋長 哲也, Hashinaga Tetsuya, né un 14 mai 1982), est un parolier, compositeur, claviériste, et producteur de musique japonais. Il a écrit de nombreux titres pour divers artistes depuis le début des années 1990, et a entre autres lancé le groupe EARTH en 2000.
L'Orbite déchiquetée
L'Orbite déchiquetée (titre original : The Jagged Orbit) est un roman de science-fiction de l'écrivain britannique John Brunner paru en février 1969 puis traduit en français et publié en 1971. Ce roman a reçu le prix British Science Fiction du meilleur roman 1970.

Éditions Mnémos
Éditions Mnémos est une maison d'édition française fondée le 1er février 1996 par Stéphane Marsan et Frédéric Weil, venant tous deux de l'univers du jeu de rôle. À l'origine, elle avait été créée afin de publier des romans inspirés d'univers de jeux de rôle,.