hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adirondack (train)
L'Adirondack est une ligne de chemin de fer destinée au transport de passagers exploitée par la compagnie ferroviaire Amtrak, reliant New York États-Unis, à Montréal au Canada. Le train reçoit le numéro 69 lorsqu'il part de New York et le 68 au départ de Montréal.

Gare de Grand Central Terminal
La gare de Grand Central Terminal (en anglais : Grand Central Station) est une gare ferroviaire new-yorkaise, située au centre de l'arrondissement de Manhattan, dans le quartier de Midtown (entre la 42e rue et Park Avenue).

De nos jours, c’est un terminal de trains locaux exploité par la MTA (par le biais du Metro-North Railroad), qui gère plusieurs lignes desservant les comtés de Westchester, Putnam et Dutchess dans l’État de New York, ainsi que ceux de Fairfield et New Haven dans le Connecticut. Les trains de grandes lignes ont tous été reportés sur la moderne Pennsylvania Station.

C’est également une importante station de métro, où l’on trouve des correspondances entre les lignes 4, 5, 6 et 7.
Mont Alberta
Le mont Alberta, en anglais : Mount Alberta, est une montagne située dans la partie supérieure de la vallée de la rivière Athabasca dans le parc national de Jasper, Alberta, Canada. John Norman Collie baptise cette montagne en 1898 en l'honneur de la princesse Louise Caroline Alberta.

Le mont Alberta est le sixième pic le plus élevé des Rocheuses canadiennes. Il est situé à 80 km au sud-est de la ville de Jasper.

John Norman Collie
John Norman Collie, né le 10 septembre 1859 à Alderley Edge (Cheshire) et mort le 1er novembre 1942 à Sligachan (Île de Skye), est un alpiniste, explorateur et scientifique britannique, fidèle compagnon de cordée de Albert Frederick Mummery.
Borzewisko (Poddębice)
Borzewisko (prononciation [bɔʐɛˈviskɔ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres à l'ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Port-la-Joye–Fort-Amherst
Skmaqn-Port-la-Joye–Fort-Amherst  est un lieu historique national situé sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada, sur la côte sud, au bord du détroit de Northumberland.

C'est un site originel de la nation amérindienne Micmac du nom de Skmaqn, puis le site du premier établissement français sur l'île, dit Port La Joye, puis celui des premières fortifications britanniques du fort Amherst.

Un centre d'interprétation montre les débuts de l'Isle Saint-Jean (c'était alors son nom) et la vie des Acadiens avant le Grand Dérangement.

Port-La-Joye fut en effet le principal centre et même la capitale de l'Isle Saint-Jean du temps de la Nouvelle-France. Elle a été remplacée dans ce rôle par Charlottetown, capitale de l'Île-du-Prince-Édouard, nouveau nom de l'île donné par les britanniques après la fin de la Nouvelle-France.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Tétraiodomercurate(II) de potassium
Le tétraiodomercurate(II) de potassium est un composé inorganique de formule chimique K2[HgI4]. Il est constitué de cations potassium et d'anions tétraiodomercurate(II). C'est l'agent actif du réactif de Nessler, utilisé pour la détection de l'ammoniac.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Ferrabosco
Alfonso Ferrabosco l'ancien (1543-1588), compositeur italien ;

Alfonso Ferrabosco II (1575-1628), compositeur anglais, fils du précédent ;

Domenico Ferrabosco (1513-1574), compositeur italien, père d'Alfonso ;

Girolamo Forabosco (ou Ferrabosco) (1605-1679), peintre italien.

Alfonso Ferrabosco II
Alfonso Ferrabosco II ou Alfonso Ferrabosco le jeune est un compositeur et joueur de viole de gambe, anglais d'origine italienne, de la Renaissance tardive et des débuts de l'époque baroque, né à Greenwich vers 1575 et mort en cette même ville en 1628.

Ce compositeur de talent fut l'un de ceux qui participèrent au développement de la « lyra-viol » en Angleterre, une petite basse de viole utilisée en Angleterre au XVIIe siècle qui doit son nom à certaines similitudes avec le « lirone » : ses contemporains disaient de lui qu'il avait été un des premiers à écrire pour cet instrument.
Elisenda Paluzie
Elisenda Paluzie i Hernández, née le 13 octobre 1969 à Barcelone, est une enseignante et femme politique espagnole, militante souverainiste catalane.

Elle est présidente de l'Assemblée nationale catalane (ANC) de 2018 à 2022, après Jordi Sànchez i Picanyol qui a décidé de rejoindre la liste d'Ensemble pour la Catalogne pour les élections au Parlement de Catalogne de 2017.

Ensemble pour la Catalogne (coalition)
Ensemble pour la Catalogne (en catalan : Junts per Catalunya, abrégé en JxCat, JuntsxCat ou JxC) est une ancienne coalition politique indépendantiste catalane formée le 13 novembre 2017 autour du Parti démocrate européen catalan (PDeCAT) et de personnalités indépendantes en vue des élections au Parlement de Catalogne de 2017.
Elle disparaît avec la création du parti du même nom en août 2020.
Kopis
Le kopis (en grec ancien κοπίς / Kopis) est un glaive à lame courbe utilisé en Grèce antique. Le nom serait dérivé du grec ancien κόπτω  / kopô qui signifie « couper », « frapper ». Une étymologie alternative fait dériver le terme du khépesh égyptien. Il ressemble au croisement entre une épée et un long couteau. Il a une apparence proche du falcata qui est contemporain ; il est parfois comparé au khukuri.

Khukuri
Le khukuri (devanāgarī: खुकुरी) — souvent écrit, de manière impropre, kukri ou khukri — est un couteau népalais, lourd et courbe, utilisé à la fois comme outil et arme. Il fait également partie des armes et de l'héraldique des régiments des combattants Gurkhas. Il est souvent nommé simplement « couteau Gurkha ».
Laser Quest
Le Laser Quest est une franchise de Jeu laser originaire du Royaume-Uni. Son siège est implanté au Canada, et le jeu a été importé dans plusieurs pays : aux États-Unis, en France, aux Pays-Bas, en Espagne et au Portugal. Il existe plus de 140 centres Laser Quest dans le monde, dont 36 en France Métropolitaine et 1 sur l'île de la Réunion. Les joueurs sont équipés d'un pistolet laser infrarouge et d'un gilet pourvu de capteurs lumineux, et s'affrontent dans un labyrinthe cherchant généralement à recréer une ambiance futuriste.

Futurisme
Le futurisme est un mouvement littéraire et artistique européen du début du XXe siècle (de 1910 à 1920), qui rejette la tradition esthétique et exalte le monde moderne, en particulier la civilisation urbaine, les machines et la vitesse.

Les peintres futuristes vont s'employer à réaliser, presque littéralement, le manifeste fondateur de Marinetti. Ils essaieront cependant de formuler leurs propres instruments contre le passé et la tradition, en cherchant un langage plastique visant à faire éprouver aux masses le sentiment de leur puissance. Rapidement, deux directions graphiques se dégageront : la représentation du mouvement, affirmé comme étant un dynamisme universel, et le conflit des corps dans l'espace.
Michel Mazarin
Michel Mazarin, né Michele Alessandro Mazzarini ou Mazzarino le 1er septembre 1605 à Pescina, mort le 31 août 1648 à Rome, est cardinal-prêtre de Sainte-Cécile-du-Trastevere.

Il est l'un des frères cadets du cardinal Jules Mazarin, principal ministre d'État du royaume de France de 1643 à 1661.

Sainte-Cécile-du-Trastevere (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Sainte-Cécile-du-Transtévère (Église Sainte-Cécile-du-Trastevere), a probablement été créé peu après la mort en martyr de sainte Cécile pendant la persécution de Dioclétien.

Le pape qui l'a institué n'est pas connu, mais le titre est présent lors du synode romain du 1er mars 499. Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat d'Alexandre III, ce titre dépendait de la basilique Saint-Pierre et ses prêtres officiaient à tour de rôle

On compte quatre papes parmi ses titulaires : Étienne III (Étienne), Victor III (Dauferius), Martin IV (Simon de Brie) et Grégoire XIV (Niccolò Sfondrati).
Élections à Saint-Georges-du-Bois (Sarthe)
Voici les résultats des derniers scrutins (depuis 2000 pour la plupart) dans la commune de Saint-Georges-du-Bois. Ce sont les résultats communaux qui y sont annoncés et non les résultats globaux (du canton pour les élections cantonales par exemple).

Saint-Georges-du-Bois est une commune française, située dans le département de la Sarthe et la région Pays de la Loire. Elle se situe à 8 km à l'ouest du Mans.

La commune vote traditionnellement à gauche lors d'élections majeures (européennes, présidentielles ou régionales) mais vote pour un homme, quelle que soit sa couleur politique, lors des élections locales (François Fillon aux législatives ou Franck Breteau aux cantonales).

Jacques Auxiette
Jacques Auxiette, né le 3 décembre 1940 à Montlevicq (Indre) et mort le 10 décembre 2021 à Angers, est un homme politique socialiste français.
Il est maire de La Roche-sur-Yon (Vendée) de 1977 à 2004 et président du conseil régional des Pays de la Loire de 2004 à 2015.
Wygodzki
Jacob Wygodzki ou Jaakow Wigodski, Yakov Wigodski, en russe Яков Ефимович Выгодский, en lituanien Jokūbas Vygodskis (1856-1941), un médecin, politicien et écrivain juif lituanien

Stanislaw Wygodzki (en) (1907-1991), un écrivain polonais

Jacob Wygodzki
Jacob Wygodzki (ou Yankev-Yakov-Jakub-Jaakow Vigodski), né le 3 avril 1856 et décédé en juillet 1941, est un médecin, politicien et écrivain juif lituanien, assassiné par les Allemands dans le ghetto de Vilnius.
Gabber Piet
Gabber Piet, de son vrai nom Piet van Dolen (né en 1966) est un chanteur et producteur néerlandais de gabber. Il fait partie de la scène gabber au milieu des années 1990 dont il constitue un temps une figure emblématique, avant de tomber en disgrâce à cause d'une malheureuse parodie, Hakke en Zage.

Hakken
Le hakken ou hakkûh (« talons » en français) est une danse néerlandaise, issue de la scène gabber et généralement associée à sa culture, apparue dans les années 1990. Il s'agit d'une danse rapide, consistant principalement en de petits mouvements répétitifs des pieds.
Kevin Millwood
Kevin Austin Millwood (né le 24 décembre 1974 à Gastonia, Caroline du Nord, États-Unis) est un lanceur partant droitier de baseball qui évolue en Ligue majeure de 1997 à 2012.

Il compte une sélection au match des étoiles (1999).

Gastonia (Caroline du Nord)
La ville de Gastonia est le siège du comté de Gaston, situé en Caroline du Nord, aux États-Unis. Gastonia comptait 71 741 habitants lors du recensement de 2010, ce qui en fait la plus grande ville du comté.
Seán Murphy (football gaélique)
Seán Murphy ou Seán Ó Murchú, né le 2 décembre 1932 à Camp (comté de Kerry) et mort le 15 avril 2025, est un joueur irlandais de football gaélique. Il joue pour le club de Dingle GAA et l'équipe du comté de Kerry avec lequel il gagne trois All-Ireland.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
District de Futaba
Le district de Futaba (双葉郡, Futaba-gun) est l'un des treize districts de la préfecture de Fukushima au Japon. Il est subdidivisé en huit municipalités.

En 2003, ce district avait une population estimée à 75 220 habitants et une densité de population de 86,95 personnes par km2, pour une superficie totale de 865,12 km2.

La centrale nucléaire de Fukushima Daiichi est située dans ce district. À la suite de l'accident nucléaire de Fukushima, plusieurs municipalités ont été contaminées et sont évacuées, dont certaines pour une durée indéfinie (possiblement plusieurs décennies).

Namie
Namie (浪江町, Namie-machi) est un bourg situé dans la préfecture de Fukushima, au Japon.

Évacué après la catastrophe nucléaire de Fukushima, il est situé dans la zone d'exclusion et devient de ce fait une ville fantôme, interdite d'accès pendant plusieurs années.

En mars 2017, les autorités japonaises déclarent qu'une partie de Namie est à nouveau habitable et lèvent en conséquence les restrictions interdisant aux personnes d'y vivre.
Championnats du monde de beach-volley 2003
Les championnats du monde de beach-volley 2003, quatrième édition des championnats du monde de beach-volley, ont lieu du 7 au 12 octobre 2003 à Rio de Janeiro, au Brésil. Ils sont remportés par la paire brésilienne constituée d'Emanuel Rego et Ricardo Santos chez les hommes et par la paire américaine formée par Misty May-Treanor et Kerri Walsh chez les femmes.

Portail du beach-volley

Portail des années 2000

Portail de Rio de Janeiro

Emanuel Rego
Emanuel Fernando Scheffler Rego, né le 15 avril 1973 à Curitiba (Brésil), est un joueur de beach-volley brésilien, champion olympique et triple champion du monde de la discipline. Désormais retraité, il possède l'un des plus beaux palmarès de son sport.
Khalid Benhaddou
Khalid Benhaddou (en arabe : خالد بن حدو), né le 31 janvier 1988 à Gand (Belgique), est un imam et écrivain belgo-marocain flamand.

En 2006, âgé de dix-huit ans, il devient le plus jeune imam en région flamande, prêchant à la mosquée El Fath de Gand en néerlandais et en arabe. Au cours de sa carrière, avec une montée de l'extrémisme au sein de la communauté musulmane de Belgique, il lutte principalement contre la radicalisation des jeunes musulmans. En tant qu'écrivain, il consacre plusieurs livres à ce sujet.

Vu comme un emblème de l'islam en Belgique[Par qui ?], plusieurs distinctions lui sont attribués en Belgique, principalement en Flandre. En 2017, il est également honoré par le roi Philippe.

Rik Torfs
Henri Maria Dymphna André Laurent (Rik) Torfs, né à Turnhout le 16 octobre 1956 est un professeur de droit canon à la Katholieke Universiteit Leuven, personnage médiatique et homme politique belge flamand, membre du CD&V. En 2013 il a été élu recteur de la KU Leuven. Son mandat s'est achevé le 31 juillet 2017.
Accent tonique en breton
Le breton possède un système d'accentuation complexe, très différent de celui du français. L'accent tonique en breton est systématique, sa place varie cependant selon les différents dialectes. Il s'agit d'un élément indispensable à la prononciation de la langue, que l'on retrouve par ailleurs dans les autres langues celtiques. Néanmoins, les nouvelles générations de locuteurs, francophones avant d'être bretonnantes, ne le maîtrisent que rarement.

Goëlo
Le Goëlo (Goueloù, Goelo, ou Bro-Oueloù en langue bretonne) est un ancien pays de Bretagne, correspondant initialement au pagus Gouelou (un pagus était alors une subdivision administrative de la Domnonée), qui comprenait le nord-ouest de l'ancien évêché de Saint-Brieuc, sur la côte ouest de la baie de Saint-Brieuc, jusqu'à l'embouchure du Trieux.

L'archidiaconé du Goélo comprenait, en plus de la définition actuelle du Goëlo, le secteur de Loudéac. Il correspondait à une bande de l'ouest de l'évêché de Saint-Brieuc. Le reste de l'évêché de Saint-Brieuc était appelé archidiaconé de Penthièvre.

Son territoire correspond approximativement à l’ancien territoire romain du « velaviensis pagus ».
Il comprend aujourd’hui, les cantons de Paimpol, Lanvollon, Plouha, Pontrieux, Plouagat, Châtelaudren, Étables-sur-Mer et les communes de Binic, Pordic, Plérin et Trémuson.
District de Saint-Affrique
Le district de Saint-Affrique est une ancienne division territoriale française du département de l'Aveyron de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Saint Affrique, Belmont, Broquiés, Camarés, Cornus, Coupiac, Saint Félix de Sorgues, Saint Rome de Tarn et Saint Sernin.

Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.
Tupolev Tu-95
Le Tupolev Tu-95 (russe : Туполев Ту-95 ; Code OTAN : Bear) est un bombardier stratégique lourd à long rayon d'action, propulsé par quatre moteurs turbopropulseurs. Conçu pour la dissuasion nucléaire et le déploiement de missiles, il a effectué son premier vol en 1952 avant d'entrer en service en 1956 au sein de l'aviation à long rayon d'action des Forces aériennes soviétiques. Son premier engagement en combat a lieu en 2015, et il devrait rester opérationnel au sein des Forces aérospatiales russes au moins jusqu’en 2040.

Le Tu-95 donne naissance à plusieurs variantes, notamment le Tu-142, conçu pour la patrouille maritime, ainsi que le Tu-114, une version modifiée pour le transport de passagers.

Forces aériennes soviétiques
Les Forces aériennes soviétiques ou Force aérienne de l'Union soviétique (en russe : Военно-воздушные силы СССР) est la désignation officielle de l'une des composantes aériennes militaires de l'armée rouge de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS). L'autre force étant la force de défense anti-aérienne soviétique.
FK Vostok Öskemen
Le Vostok Öskemen Fýtbol Klýby (en kazakh : Восток Өскемен Футбол Клубы), plus couramment abrégé en Vostok Öskemen, est un ancien club kazakh de football fondé en 1963 et disparu en 2016 (année où il fusionne avec le FK Spartak Semeï pour former le FK Altaï Semeï), et basé dans la ville d'Öskemen.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.
Famille Colonna Walewski
La famille Colonna Walewski est une famille importante subsistante de la noblesse polonaise et de la noblesse d'Empire, d'ancienne extraction, originaire de Walewice, dans la région de Łowicz. Plusieurs membres se sont illustrés sous la Première République polonaise, le Premier Empire et le Second Empire.

Walewice (Łowicz)
Walewice est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, au centre de la Pologne.

Le village est à environ 19 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 39 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il s'y trouve le haras national de Walewice.

Sa population s'élevait à 326 habitants en 2011.
Lesley Head
Lesley Head, née le 11 septembre 1957 est une géographe australienne spécialisée dans les relations entre l'être humain et son environnement. Elle est active dans les débats géographiques sur la relation entre l'humain et la nature, en utilisant des concepts et des méthodes d'analyse issus de la géographie physique, de l'archéologie et de la géographie culturelle. Elle est professeure émérite à l'université de Melbourne depuis 2021.

Géographie physique
La géographie physique, appelée aussi géographie naturelle ou physiographie, est la branche de la géographie qui décrit la surface de la Terre.  C'est donc par définition une science de la nature qui permet de comprendre la Terre actuelle, les évolutions passées et celles à venir. Elle s'intéresse dans une moindre mesure aux activités humaines, et plus généralement aux activités animales, essentiellement dans le cadre du rapport qu'entretiennent l'homme et la nature, et notamment les impacts de l'homme sur le climat et les transformations de la surface terrestre, d'origines naturelles et humaines, et leurs conséquences.
Electriquette
L'Electriquette est un véhicule électrique, à deux places avec une banquette et carrosserie en rotin, alimentée par batterie et utilisant un moteur General Electric. À la Panama–California Exposition de 1915 à San Diego, elle pouvait être louée pour 1 $ l'heure. Une variante a été fabriquée pour les vétérans handicapés de la Première Guerre mondiale. Si aucun modèle originel n'a été conservé, des répliques, conçues en 2016, ont été mises en service au parc Balboa à San Diego.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.