hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolce Vita (chanson)
Dolce Vita est une chanson du chanteur italien Ryan Paris, parue sur son premier album, Ryan Paris. Elle est écrite par Gazebo, sur une musique de Pierluigi Giombini. C'est le premier single du chanteur, sorti en 1983 chez Discomagic Records.

Chanson phare, Dolce Vita est le plus grand succès de la carrière de Ryan Paris. Le single se classe en tête des classements au cours de l'année 1983 en Argentine, en Belgique (Flandre), au Danemark, en Espagne, en France et aux Pays-Bas et s'est écoulé à plus de 4 millions d'exemplaires à travers le monde.

Single Top 100
Le Single Top 100 est un classement de vente de musique néerlandais se basant sur les ventes physiques de singles, les téléchargements légaux et, depuis 2013, le streaming. Il est établi par Dutch Charts.

Ce classement a officiellement débuté le 1er mai 2004, mais est de fait la continuation du Nationale Hitparade et du Mega Top 100. En tant que telle, la liste est la principale concurrente du Top 40 néerlandais depuis des années.

Le Single Top 100 est principalement destiné à l'industrie de la musique et aux amateurs de hit-parade et est l'un des quatre classements officiels aux Pays-Bas. Les trois autres étant le Mega Top 30 (diffusé sur NPO 3FM), le Nederlandse Top 40 (diffusé sur Qmusic) et le 538 Top 50 ; cependant, la diffusion de chansons à la radio (airplay) est également incluse pour ces trois classements, contrairement au Single Top 100.
Histoire de la psychologie analytique
L'histoire de la psychologie analytique est intimement liée à l'œuvre du psychiatre suisse Carl Gustav Jung, qui, à partir de la psychanalyse de Sigmund Freud, a développé une psychologie dynamique, postulant un inconscient collectif et des archétypes. Jung est peu à peu rejoint par des personnalités issues pour la plupart du monde médical, psychanalytique ou psychiatrique, qui élaborent ainsi une littérature abondante et diversifiée.

Marie-Louise von Franz
Marie-Louise von Franz, née le 4 janvier 1915 à Munich et morte le 17 février 1998 à Küsnacht en banlieue de Zurich, est une psychologue suisse, élève et collaboratrice de Carl Gustav Jung. Elle fait partie des fondateurs historiques de la psychologie analytique.
Championnats du monde Xterra 2017
Les championnats du monde Xterra 2017, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se sont déroulés le 29 octobre à Maui dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs se sont affrontés lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Przydawki
Przydawki (prononciation : [pʂɨˈdafki]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Sobienie-Jeziory (gmina)
Sobienie-Jeziory est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sobienie-Jeziory, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 97,37 km2 pour une population de 6 229 habitants en 2006.
Cyprinodon diabolis
Cyprinodon diabolis (en anglais : Devils Hole pupfish) est une espèce menacée de poissons de la famille des Cyprinodontidés, vivant dans le trou du Diable (Devils Hole), un point d'eau dans le désert d'Amargosa qui est protégé au sein du parc national de la vallée de la Mort (États-Unis). C'est la plus petite espèce du genre Cyprinodon du désert, mesurant en moyenne 19 mm. Il s'agit aussi de l'une des espèces de poissons dont la répartition connue est la plus limitée au monde. En 2022, le nombre total d'individus de cette espèce, dans leur milieu et en captivité, était de 475.

Endangered Species Act de 1973
L'Endangered Species Act de 1973 (7 U.S.C. § 136, 16 U.S.C. § 1531 et seq.) est une loi fédérale des États-Unis créée pour protéger les espèces dont les populations sont menacées de disparaitre adoptée en 1973. Pour ce faire, elle protège les animaux menacés contre la chasse et les trafics, mais aussi les écosystèmes fragilisés par les activités humaines. C'est la loi environnementale des années 1970 la plus importante parmi la dizaine votées ces années là.

Deux agences fédérales sont chargées de la faire respecter : le United States Fish and Wildlife Service et la National Marine Fisheries Service pour les espèces aquatiques. Le 27 décembre 2007, le département de l'Intérieur propose d'inscrire l'ours polaire sur la liste des espèces animales en danger.
Piaski (Krotoszyn)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Zduny dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Zduny (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud-ouest de Krotoszyn (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Zduny (gmina, Grande-Pologne)
Zduny est une gmina mixte du powiat de Krotoszyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Zduny, qui se situe environ 6 km au sud-ouest de Krotoszyn et 90 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 85,2 km2 pour une population de 6 946 habitants en 2006.
Le Magot des Dalton
Le Magot des Dalton est la soixante-dix-septième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Vicq. Elle est publiée pour la première fois en 1979 du no 120 au no 135 du journal VSD, puis, en album, en 1980, aux éditions Dargaud.

Frères Dalton (Lucky Luke)
Joe, William, Jack et Averell Dalton, dits les frères Dalton, sont les antagonistes principaux de l'univers de Lucky Luke, créés par le dessinateur belge Morris et le scénariste français René Goscinny. Ce sont des cousins fictifs des véritables frères Dalton. Adversaires récurrents de Lucky Luke dans la bande dessinée d'origine, ils apparaissent dans ses diverses adaptations en dessin animé et sont également les protagonistes d'un film, Les Dalton.
Symbiose entre Frankia et l'argousier
Frankia est un actinomycète (bactérie du sol) capable de se lier par symbiose avec des plantes de type actinorhiziennes comme l'Argousier pour effectuer à leur profit la fixation biologique de l’azote atmosphérique.

Elaeagnaceae
Les Elaeagnaceae (les Éléagnacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales qui comprend 50 espèces réparties en 3 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, parfois épineux, certains adaptés aux zones arides, des steppes ou des côtes tempérées à tropicales. Certaines espèces produisent des fruits comestibles. C'est le cas de l'argousier (Hippophae rhamnoides) et de Eleagnus angustifolia.
Murena
Murena est une série de bande dessinée historique belge écrite par Jean Dufaux et dessinée par Philippe Delaby puis Theo et Jérémy. La narration décrit le règne de l'empereur Néron dans la Rome antique de 54 à 68 et, en parallèle, l'évolution du héros éponyme, Lucius Murena. La série est éditée par Dargaud depuis 1997.

Publius Clodius Thrasea Paetus
Publius Clodius Thrasea Pætus, sénateur romain et philosophe stoïcien, vécut pendant le règne de Néron. Il était le mari d'Arria, la fille d'Arria, beau-père de Gaius Helvidius Priscus et peut-être ami du poète Perse.
Andranik Teymourian
Andranik Teymourian (persan : آندرانيک تيموريان, arménien : Անդրանիկ Թէյմուրեան), né le 6 mars 1983, est un footballeur international iranien appartenant à la communauté des Arméniens d'Iran. Il joue au poste de milieu défensif avec le Machine Sazi (en). Lors du mondial 2014, il était le seul joueur chrétien de l'équipe d'Iran et reste à ce jour le seul chrétien à avoir été capitaine de l'équipe d'Iran (il porta le brassard à sept reprises entre 2014 et 2016).

Son surnom est Ando, son numéro fétiche est le 14 et son frère aîné Serjik Teymourian (en), passé notamment par le 1. FSV Mayence 05, était lui aussi footballeur.

Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2019 ont lieu du 16 au 20 octobre 2019, au sein de l'Omnisport Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme.

Apeldoorn avait déjà accueilli les championnats d'Europe en 2011 et 2013.

Au total, 22 disciplines sont au programme, onze pour les hommes et les femmes. 315 coureurs de 26 pays participent aux compétitions qui font partie des qualifications pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme (UEC) qui regroupent toutes les disciplines de la piste.

Ces championnats constituent la première manche qualificative pour les Jeux olympiques. Des championnats d'Europe pour les élites existent depuis le début du siècle. Le premier championnat d'Europe élites regroupant les épreuves olympiques voit le jour en 2010.

Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs existent depuis 2001.
Joe Edwards
Joseph Edwards, né le 21 septembre 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au RC Vannes.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2013
Le Championnat du monde junior 2013 est la 6e édition de la compétition. Elle se déroule en France du 5 au 23 juin 2013. C'est la première fois que la France accueille la compétition. (En 2006, le Championnat du monde des moins de 21 ans s'est tenu en Auvergne, remporté par la France).

La compétition est remportée par l'Angleterre qui domine le pays de Galles (20-15) dans la première finale 100 % européenne. L'Afrique du Sud termine troisième tandis que les hôtes de la compétition finissent cinquièmes après avoir battu l'Argentine (37-34).
TT191
La tombe thébaine TT 191 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Elle fait partie d'un complexe comprenant également la tombe TT190.

C'est la sépulture de Ouahibrê-Nebpehti (Wȝḥ-jb-Rˁ nb-pḥtj) qui est majordome d'une Divine adoratrice d'Amon durant le règne de Psammétique Ier.

Ouahibrê-Nebpehti est le fils de Pedehor et Thesmutpert. Il a un fils nommé Pedehor, comme son grand-père, qui est également majordome d'une Divine adoratrice d'Amon.

Psammétique Ier
Psammétique Ier Ouahibrê (Grec : Ψαμμήτιχος, Psammêtichôs) est un pharaon de la XXVIe dynastie ayant régné de 664 à 610 avant l'ère commune. Il est l'un des rois égyptiens les plus importants du dernier millénaire avant l'ère commune en réussissant, vers 655 AEC, à réunifier l'Égypte après près de quatre cents ans de divisions et de conflits incessants. Sous son règne ont lieu d'importantes réformes administratives, un retour marqué du pays sur la scène internationale et le début de l'ouverture au monde grec, qui ne cessera de croître par la suite. Psammétique Ier va ainsi servir de modèle à la plupart des rois égyptiens postérieurs, marquant ainsi clairement le début de la dernière période de l'histoire égyptienne avant la domination grecque.
Mousse à raser
La mousse à raser ou mousse de rasage, est un produit utilisé lors du rasage. Cette mousse est étalée sur la partie à raser. Elle sert à atténuer la douleur d'un rasoir mécanique lors du rasage, à assouplir la peau, et, pour les produits les plus élaborés, à hydrater la peau. On ne l'utilise généralement pas avec un rasoir électrique.

Parmi ses autres propriétés, elle gonfle le poil de 10 % et le redresse.

La mousse à raser est aujourd'hui vendue sous forme d'aérosol. Elle a remplacé auprès de la plupart des utilisateurs le savon à barbe, qui reste cependant toujours commercialisé.

On peut l'étaler à la main, ou en s'aidant d'un blaireau.

Mousse (matière)
La mousse est un milieu complexe constitué d'une matière condensée intimement mêlée à un volume supérieur de gaz (> 70 %) et néanmoins continue. Selon que la matière condensée est liquide ou solide on parle de mousse liquide ou de mousse solide.
Road Dogg
Brian Gerard James est un catcheur professionnel américain né le 20 mai 1969. Il est connu pour son travail à la World Wrestling Federation où il luttait sous le nom de The Road Dogg. Il était alors membre de D-Generation X et de l'équipe des New Age Outlaws (en association avec Billy Gunn). Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment en tant que producteur.

Il a travaillé pour la Total Nonstop Action Wrestling de 2002 à 2009.

WWE World Tag Team Championship (1971-2010)
Le WWE World Tag Team Championship (que l'on peut traduire par championnat du monde par équipe de la WWE) est un championnat de catch (lutte professionnelle) par équipes utilisée par la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation / World Wrestling Entertainment.
Rocher de Dighton
Le rocher de Dighton (Dighton Rock) est un bloc erratique de pierre d'une quarantaine de tonnes qui se trouvait à l'origine dans le lit du fleuve Taunton, à Berkley (qui faisait autrefois partie de la ville de Dighton), dans le comté de Bristol (Massachusetts), aux États-Unis. Il est célèbre pour ses mystérieuses inscriptions, qui ont donné lieu à plusieurs hypothèses sur la découverte de l'Amérique du Nord.

Bloc erratique
Un bloc erratique est, en géologie et en géomorphologie, un fragment de roche d'origine morainique qui a été déplacé par un glacier, parfois sur de grandes distances. Lors de la fonte du glacier, le bloc erratique est laissé sur place.

Louis-Edmond Hamelin désigne le bloc transporté par les glaces de rivière, les glaces marines ou les icebergs, par le terme de bloc glaciel.
Quinn Roux
Quinn Roux, né le 30 octobre 1990 à Pretoria (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain et international irlandais de rugby à XV jouant au poste de deuxième ligne à Bath rugby.

Après avoir commencé sa carrière en Afrique du Sud avec le club de la Western Province et avec la franchise de Super Rugby des Stormers, il rejoint l'Irlande et le Leinster en 2012. Il est ensuite prêté pour une saison au Connacht, avant de s'engager définitivement avec la province basée à Galway en 2015. Il remporte en 2016 le Pro12 et il est sélectionné en équipe d'Irlande depuis cette saison. En 2021, il rejoint le Top 14 et le RC Toulon.

Challenge européen 2012-2013
Le Challenge européen 2012-2013 oppose pour la saison 2012-2013 vingt équipes européennes de rugby à XV : sept françaises, six anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 11 octobre 2012 au 17 mai 2013 date de la finale disputée à la RDS Arena à Dublin. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont issues les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.
Coupe de Russie 2019
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Russie au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace. En 2019 elle s'appelle également Coupe Rostelecom (Rostelecom Cup en anglais).

La vingt-quatrième Coupe de Russie est organisée à la Megasport Arena de Moscou du 15 au 17 novembre 2019. Elle est la cinquième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019/2020.

Coupe de Russie (patinage artistique)
La Coupe de Russie est une compétition internationale de patinage artistique. C'est la cinquième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin de novembre. La compétition se déroule habituellement à Saint-Pétersbourg ou à Moscou.

La première compétition de la Coupe de Russie a lieu en 1996 à Saint-Pétersbourg. Depuis 2009, elle porte également le nom de Rostelecom Cup.

L'ancêtre de la Coupe de Russie est le Moscou Skate qui a été organisé dans la capitale soviétique de 1966 à 1990.

Les éditions 2022, 2023, 2024 et 2025 de la coupe de Russie sont remplacées par des Grands-Prix en Finlande, après que l'Union internationale de patinage a interdit à la fédération de Russie d'organiser des compétitions internationales en raison de l'invasion russe de l'Ukraine le 24 février 2022.
Gamma-Hydroxybutyraldéhyde
Le gamma-hydroxybutyraldéhyde, également appelé GHBAL, γ-hydroxybutaldéhyde ou γ-hydroxybutanal, est un intermédiaire chimique dans la biosynthèse du neurotransmetteur γ-hydroxybutyrate (GHB) à partir de 1,4-butanediol (1,4-BD).  Comme le 1,4-BD, il se comporte également comme un précurseur du GHB lorsqu’il est pris de manière exogène. Cependant, comme avec tous les aldéhydes aliphatiques, le γ-hydroxybutaldéhyde est basique et dégage une forte odeur avec un goût désagréable. Ainsi, l'ingestion de ce composé risque d'être désagréable et d'entraîner des nausées et de graves vomissements.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Joan Gabriel i Estany
Joan Gabriel i Estany est un homme politique andorran, né le 28 novembre 1963. Il est membre du Parti libéral d'Andorre. Il était président du conseil général de 2005 à 2009. Il est auparavant adjoint au maire de la Massana et secrétaire général du Parti libéral d'Andorre.

Il est le fondateur de Coalició Reformista pour les Élections législatives de 2009 en Andorre ou il fait 25.51%. Son parti obtient donc 11 sièges sur 28, 3 sièges de moins que la IVe législature après la constitution.

Libéraux d'Andorre
Libéraux d'Andorre (en catalan : Liberals d'Andorra), ou Parti libéral d'Andorre (anciennement Union libérale), est un parti politique d'Andorre d'inspiration libérale fondé en 1992. Il est membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe (ALDE) et de l'Internationale libérale.

Au pouvoir entre 1997 et 2009, il est membre de la coalition majoritaire Démocrates pour Andorre aux élections législatives de 2011. À l'issue de ces élections une partie de ses membres refuse l'unification de la coalition et réactive le parti. Aux élections législatives de 2015, les Libéraux arrivent en deuxième position avant d'entamer une diminution de leurs scores. Aux élections législatives de 2023, le parti réalise un accord national avec Démocrates pour Andorre mais n'obtient aucun siège.
Mponeng
Mponeng est une mine souterraine d'or située en Afrique du Sud. C'est l'une des plus grandes mines d'or du monde produisant 18,5 tonnes d'or par an. Elle est exploitée par la compagnie minière AngloGold Ashanti, deuxième société aurifère d'Afrique du Sud et la quatrième au monde, derrière la canadienne Barrick Gold, l'américaine Newmont Mining, et la sud-africaine Goldfields.

Mponeng est la quatrième des mines d'or d'Afrique du Sud, derrière Driefontein, qui produit 35,7 tonnes d'or par an et Kloof, qui extrait 28 à 29 tonnes d'or par an, toutes les deux appartenant elles à Goldfields, le principal rival d'AngloGold Ashanti. La troisième mine d'or d'Afrique du Sud, Noligwa, appartient comme Mpoleng à AngloGold Ashanti.

Avec une profondeur de 3 891 mètres sous le niveau de référence et de 2 062 mètres sous le niveau de la mer, la mine est la plus profonde du monde,.

Noligwa
Noligwa est un site minier situé en Afrique du Sud. C'est l'une des plus grandes mines d'or du monde produisant 19 tonnes d'or par an et exploitée par la compagnie minière AngloGold Ashanti, deuxième société aurifère d'Afrique du Sud et la quatrième au monde, derrière la canadienne Barrick Gold, l'américaine Newmont Mining, et la sud-africaine Goldfields.

Noligwa est la troisième des mines d'or d'Afrique du Sud, derrière Driefontein, qui produit 35,7 tonnes d'or par an et qui extrait 28 à 29 tonnes d'or par an, toutes les deux appartenant elles à Goldfields, le principal rival d'AngloGold Ashanti.
Wymysłów (Opole Lubelskie)
Wymysłów (prononciation [vɨˈmɨswuf]) est un village de la gmina de Karczmiska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Karczmiska (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Gałęzewice
Gałęzewice (prononciation : [ɡawɛ̃zɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.