hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisinho (football, 1973)
Luís Germano Borlotes Dias, plus connu sous le nom de Luisinho (né le 14 avril 1973 au Mozambique portugais) est un joueur de football international mozambicain, qui évoluait au poste de gardien de but.

Mozambique portugais
Le Mozambique portugais est une ancienne colonie portugaise qui s'étendait sur l'actuel Mozambique. La colonisation du pays s'étend de 1498 à 1975. Le pays était connu sous le nom d'Afrique orientale portugaise jusqu'en 1951, qui regroupait jusqu'alors plusieurs colonies, puis fut unifiée en tant que province ultramarine du Mozambique avant d'être finalement renommé État du Mozambique en 1972.

L'esclavage fut maintenu jusqu'au XXe siècle, en dépit des protestations de certains pays. Le travail obligatoire était également monnaie courante. Les concessions donnaient aux propriétaires de plantations le droit de recourir à cette méthode de production.

Activités portugaises au Zambèze, 1500-1700

Carte rose (projet, 1887).

1935-1951.

1935-1975.
Mixed raster content
Le Mixed raster content ou MRC (traduction littérale, contenu de trame mixte) est une méthode de compression d'image qui contiennent à la fois du texte et des éléments à tons continus. Cette méthode utilise une segmentation de l'image pour améliorer le niveau de compression et la qualité de l'image rendue. En décomposant l'image en segments avec différents niveaux de compressibilité, l'algorithme de compression le plus efficace et le plus précis peut être utilisé pour chaque segment.

En général, le mixed raster content est enregistré dans un format de données hybride qui prend en charge des langages de balisage tels que Extensible Markup Language (XML), permettant de stocker dans un même fichier de multiples images et les directives pour bien les rendre.

Langage de balisage
En informatique, les langages de balisage représentent une classe de langages spécialisés dans l'enrichissement d'information textuelle. Ils utilisent des balises, unités syntaxiques délimitant une séquence de caractères ou marquant une position précise à l'intérieur d'un flux de caractères (par exemple un fichier texte).

L'inclusion de balises permet de transférer à la fois la structure du document et son contenu. Cette structure est compréhensible par un programme informatique, ce qui permet un traitement automatisé du contenu.
Église Saint-Pierre de Cruzille
L'église Saint-Pierre est une église en partie romane située sur le territoire de la commune de Cruzille, dans le département français de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle relève de la paroisse Notre-Dame-des-Coteaux-en-Mâconnais (qui a son siège à Lugny).

Diocèse d'Autun
Le diocèse d’Autun (en latin : Dioecesis Augustodunensis-Cabillonensis-Matisconensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Son territoire correspond au département de Saône-et-Loire, en Bourgogne. Le dernier diocèse d'Autun défini depuis 1801 englobe les villes de Chalon-sur-Saône et de Mâcon, qui ne sont plus des sièges épiscopaux.

Ce diocèse est aujourd'hui rattaché à l'archidiocèse de Dijon, après avoir été antérieurement premier suffragant de la primatiale des Gaules.
Oxazolidine
L'oxazolidine est l'hétérocycle à cinq atomes contenant trois atomes de carbone, un d'azote et un d'oxygène, ces deux derniers étant en position méta (1,3). C'est le composé parent de la famille des oxazolidines, dérivés qui contiennent donc cet hétérocycle avec les deux hétéroatomes en position 1,3. S'ils sont en position 1,2, le dérivé est alors un isoxazolidine.

Tous les atomes de carbone de l'oxazolidine sont réduits (contrairement à l'oxazole et à l'oxazoline (en)). Certains de ses dérivés comme les oxazolidinedione (en) sont utilisés comme antiépileptique.

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Mont Conero
Le mont Conero (Monte Conero) est un promontoire de l'Italie, situé dans les Marches au sud de la ville d'Ancône sur la mer Adriatique.

Le Conero a une altitude de 572 m. C'est le seul relief côtier sur la mer Adriatique entre Trieste et le Gargano (massif dans la région des Pouilles).

Depuis 1987, il fait partie de la zone écologique protégée du parc naturel régional du Conero. La zone comporte plusieurs sites archéologiques.

La faune est très variée : blaireaux, martres, belettes, crapauds, faucons pèlerins et martinets. La flore comprend : chênes, hêtres, pins d'Alep, cyprès communs et beaucoup d'autres espèces.

Cupressus sempervirens
Cupressus sempervirens, encore appelé cyprès commun, cyprès sempervirent, cyprès toujours vert, cyprès d'Italie, cyprès de Provence, ou encore cyprès méditerranéen  est un arbre de la famille des Cupressaceae.

Il est originaire d'Asie mineure, mais il a été acclimaté dans tout l'hémisphère nord, et plus particulièrement autour du bassin  méditerranéen. Il résiste à −20 °C et tolère une sécheresse relative. Il est aussi présent dans l'hémisphère sud comme à Antananarivo où il est commun.
Vannetais
Le Vannetais, ou pays de Vannes (en breton vannetais : Bro-Gwened ; en KLT : Bro-Wened), ou encore pays Vannetais, est un territoire qui correspond à celui de l'un des neuf anciens évêchés de Bretagne.

C'était aussi à l'origine un royaume, dont le nom historique était le Bro Ereg (voir Liste des rois de Broërec), fondé au VIe siècle, et incorporé par Nominoë au royaume indépendant de Bretagne au IXe siècle.

Le territoire du pays de Vannes correspond, pour une grande part, au département moderne du Morbihan, mais, notamment, sans les cantons ou pays cornouaillais de Gourin et Le Faouët (Ar Faoued), et, par contre, avec celui du finistérien Arzano (An Arzhanoù).

Orthographe du breton
L'orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l'alphabet latin. Elle a été ensuite l'objet de plusieurs normalisations et réformes successives et parfois concurrentes : au XVIIIe siècle par les jésuites, puis au XIXe siècle. Les orthographes proposées au XXe siècle tendent à répondre aux exigences parfois contradictoires d'une unique orthographe bien définie, et au respect des variantes dialectales de la langue.
Spirit Lake (Iowa)
La ville américaine de Spirit Lake est le siège du comté de Dickinson, dans l’État de l’Iowa. Elle comptait 4 261 habitants lors du recensement de 2000.

Elle est le lieu de production des motos Indian motorcycle, plus ancienne marque de motos américaines, fondée en 1901, à Springfield , Massachusetts.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
USS Farenholt
Le nom d'USS Farenholt a été porté par plusieurs navires de l'United States Navy :

l'USS Farenholt (DD-332), un destroyer de la classe Clemson, en service de 1921 à 1930 ;

l'USS Farenholt (DD-491), un destroyer de la classe Benson, en service de 1942 à 1946.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Farenholt (DD-491)
L’USS Farenholt est un destroyer de classe Benson de l'United States Navy. Il est le deuxième navire à porter ce nom, en l'honneur de l'amiral Oscar Walter Farenholt (en). Lancé le 19 novembre 1941 par Bethlehem Steel à Staten Island, et mis en service le 2 avril 1942, le Farenholt participe à la Seconde Guerre mondiale.
Charles Matton
Charles Gabriel Matton, également connu sous le pseudonyme de Gabriel Pasqualini, né le 13 septembre 1931 à Saint-Ouen, et mort le 19 novembre 2008 à Paris 13e,, est un  peintre, sculpteur, illustrateur, écrivain, photographe, vidéaste, scénariste et réalisateur de cinéma français.

Biennale de Paris
La Biennale de Paris est une manifestation internationale d'art fondée en 1959 par André Malraux, alors ministre d'État chargé des Affaires culturelles. Raymond Cogniat en fut le premier délégué général. La direction fut assurée jusqu'en 1983 par Georges Boudaille. De 1983 à 2000 la biennale est restée dans le domaine public et en 2000 Alexandre Gurita en reprend la direction.

Elle a pour objectif d'identifier et d'activer des pratiques artistiques qui remettent en question les valeurs établies de l'art.
Barthélémy de Salerne
Barthélémy de Salerne (en latin : Bartholomaeus Salernitanus), né vers 1110 et mort vers 1180, est un médecin du milieu de l'école de Salerne. Il a été le conseiller de l'abbé de Cluny Pierre le Vénérable et du roi de France Louis VII, à qui il a écrit des lettres. Il est notamment l'auteur du Practica Bartholomaei (Livre des pratiques de Barthélémy), d'un commentaire sur les Articella et d'un traité d'anatomie.

Articella
L'Articella (en italien le « petit art ») est une collection de textes médicaux constituée dans l'école de médecine de Salerne au début du XIIe siècle qui a servi de base à l'enseignement de la médecine en Europe occidentale entre le XIIe  et le XVIe siècle.
Mohamed Benalilou
Mohamed Benalilou (en arabe : محمد بنعليلو), né le 2 février 1975 à Ouazzane au Maroc, est un haut fonctionnaire marocain. Il est marié et père de deux enfants. Depuis le 13 décembre 2018, il est médiateur du Royaume,,.

En parallèle, Mohamed Benalilou exerce plusieurs fonctions à l’échelle nationale et internationale, occupant les postes de premier vice-président de l'Institut international de l'Ombudsman (IOI) et de l'Association des Ombudsmans et des Médiateurs de la Francophonie (AOMF), membre du bureau exécutif de l'Association des Ombudsmans des pays membres de l'Organisation de la coopération islamique (OCI), membre du Conseil Supérieur du Pouvoir Judiciaire (CSPJ) et membre du Conseil Economique, Social et Environnemental (CESE),,,,,.

Ouezzane
Ouezzane (variante : Ouazzane ; arabe : وزان, berbère : ⵡⴰⵣⵣⴰⵏ) est une ville située au nord-ouest du Maroc, proche du Rif occidental, au sud de l'oued Loukkous.

C'est le chef-lieu de la province de Ouezzane depuis sa création en 2009, auparavant Ouezzane faisait partie de la province de Sidi Kacem.
Adelson e Salvini
Adelson e Salvini (Adelson et Salvini) est le premier opera semiseria en trois actes composé par Vincenzo Bellini sur un livret d'Andrea Leone Tottola. Il s'inspire de la nouvelle du même nom de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud, publié dans le recueil de nouvelles Les Épreuves du sentiment (1772, vol. 2), et du mélodrame éponyme de Prospère Delamare et Frédéric Blasius créé en 1803.

Frédéric Blasius
Matheeus Blasius, qui prend à Paris le nom de plume Frédéric Blasius (également connu sous le nom francisé de Matthieu-Frédéric Blasius), est un violoniste, clarinettiste, chef d'orchestre et compositeur français né le 24 avril 1758 à Lauterbourg et mort en septembre 1828 à Paris.
Martyrs de Pratulin
Les Martyrs de Pratulin (en polonais : męczennicy podlascy) sont treize laïcs gréco-catholiques tués le 24 janvier 1874 pour s’être opposés à l’intégration de leur paroisse à l’Église orthodoxe russe.

Le 24 janvier 1874 dans le village de Pratulin, dans l’ancienne Voïvodie de Biała Podlaska, à la frontière polonaise avec la Biélorussie, la troupe tsariste fusillait treize paysans désarmés qui cherchaient à empêcher un prêtre orthodoxe de prendre possession de leur église.

Ce drame illustre les conflits qui ont longtemps divisé et divisent encore gréco-catholiques et orthodoxes dans l’Europe de l’Est : ces paysans étaient en effet des gréco-catholiques  ou « uniates », c’est-à-dire des chrétiens de rite oriental rattachés à Rome. Ces treize fidèles tentaient de défendre leur Église que les autorités voulaient rattacher à l’Église orthodoxe.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Ivo Lorscheiter
José Ivo Lorscheiter, né à São José do Hortêncio le 7 décembre 1927 et mort à Santa Maria le 5 mars 2007, était président de la Conférence épiscopale brésilienne. Il était connu pour ses critiques envers la dictature militaire.

Conférence nationale des évêques du Brésil
La Conférence nationale des évêques du Brésil (en portugais : Conferência Nacional dos Bispos do Brasil, abrégé CNBB) est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui réunit les ordinaires du Brésil.

Elle fait partie du Conseil épiscopal latino-américain (CELAM), avec une vingtaine d’autres conférences épiscopales.
Shea Ralph
Shea Ralph, née le 12 mars 1978 à Fayetteville, Caroline du Nord est une joueuse américaine de basket-ball, reconvertie comme entraîneuse.

Après avoir pratiqué plusieurs sports au lycée, elle s'illustre en basket avec les Huskies. Elle est distinguée en 2000 Sports Illustrated for Women Player of the Year, Honda Award in Basketball et Kodak All-America team. Elle a souffert de cinq blessures au ligament croisé antérieur du genou, dont deux l'ont contrainte à ne pas disputer la saison NCAA 1997-98. Elle entre dans le métier d'entraîneur comme assistante des Pittsburgh Panthers de l'université de Pittsburgh en 2003. Depuis 2009, elle est entraîneuse assistante des Huskies de l'université du Connecticut, équipe avec laquelle elle a remporté le titre NCAA en 2000.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Louise Glover
Louise Glover, née le 8 février 1983 à St Helens au Royaume-Uni, est un mannequin et photographe anglais, finaliste des concours Miss Angleterre, Miss Royaume-Uni et Miss Terre. Elle est connue pour ses apparitions dans des magazines de la presse masculine britannique, tels que FHM, et dans des tabloïds tels que News of the World et The Sun. Elle est le premier mannequin britannique à avoir été nommée « Mannequin de l'année » dans le magazine Playboy.

Glover vécut une enfance difficile avec des parents toxicomanes, puis placée sous tutelle, avant de vivre seule à l'âge de quinze ans. Elle tenta de devenir mannequin très tôt. Elle fut condamnée au début de sa carrière à des travaux d'intérêt général pour ne pas avoir déclaré ses premiers revenus alors qu'elle recevait de l'aide sociale.

News of the World (journal)
News of the World est un ancien  tabloïd britannique publié chaque dimanche. Fondé en 1843, il cesse de paraître le 10 juillet 2011, comme l'annonce son propriétaire Rupert Murdoch à la suite du scandale du piratage téléphonique par News International.
USS Thomas Hudner
L'USS Thomas Hudner (DDG-116) est un destroyer de la classe Arleigh Burke en service dans l'US Navy. Un contrat de construction de 663 millions de dollars lui est attribué le 28 février 2012 au chantier naval Bath Iron Works de Bath, dans le Maine,. Le 7 mai 2012, le secrétaire à la Marine Ray Mabus annonce que le navire sera nommé Thomas Hudner en l'honneur de l'aviateur naval américain Thomas J. Hudner, Jr., récipiendaire de la Medal of Honor pour avoir tenté, au péril de sa vie, de sauver son ailier, l'enseigne Jesse L. Brown, pendant la bataille du réservoir de Chosin lors de la guerre de Corée.

Bath Iron Works
Bath Iron Works (BIW) est un important chantier naval, situé au bord de la rivière Kennebec, à Bath, dans l'État du Maine, aux États-Unis.

Fondé en 1884, ce chantier naval est devenu un important fournisseur de l'United States Navy. Il appartient à la General Dynamics Corporation depuis 1995.

Bath Iron Works est également le nom de l'entreprise qui possède et exploite ce chantier naval, et de la division de General Dynamics depuis 1995.
Roemer
Astrid Roemer (1947-2026), femme de lettres surinamienne ;

Buddy Roemer (1943-2021), homme politique américain ;

Emile Roemer (né en 1962), homme politique néerlandais ;

Elizabeth Roemer (1929-2016), astronome américaine ;

Ferdinand von Roemer (1818-1891), géologue allemand ;

Friedrich Adolph Roemer (1809-1869), géologue allemand ;

John Roemer (né en 1945), économiste, politologue et philosophe américain ;

Michael Roemer (1928-2025), réalisateur américain.

Michael Roemer
Michael Roemer, né le 1er janvier 1928 à Berlin et mort le 20 mai 2025 à Townshend (Vermont), est un réalisateur et scénariste allemand naturalisé américain.

Il est connu pour ses films Un homme comme tant d'autres, Harry Plotnick seul contre tous et La vengeance est à moi. Il est également l'auteur d'ouvrages sur le scénario. De 1966 à 2017, il a enseigné à l'école d'art de l'Université Yale.
Igor Ter-Ovanessian
Igor Aramovich Ter-Ovanessian (en russe : Игорь Арамович Тер-Ованесян), né le 19 mai 1938 à Kiev, est un ancien athlète puis entraîneur soviétique d'origine arménienne et ukrainienne spécialiste du saut en longueur.

Concourant pour l'Union soviétique de la fin des années 1950 au début des années 1970, il participe à cinq Jeux olympiques d'été consécutifs, obtenant deux médailles de bronze en 1960 et 1964, et remporte par ailleurs à trois reprises les Championnats d'Europe d'athlétisme en 1958, 1962 et 1969. Premier athlète européen à dépasser officiellement la limite des 8 mètres, il améliore le record du monde de la discipline en 1962.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
GDSII
Le GDS II (acronyme de anglais : Graphic Design System II stream format)  est un format de fichier binaire utilisé pour représenter le dessin physique d'un circuit intégré (le layout). Il code une base de données contenant des formes géométriques planes, des labels textuels, et des informations sur l'organisation hiérarchique du dessin.

Ce format est devenu de fait un standard quasi-universel de représentation et d'échange des layouts, pour les échanges entre outils de conception et de vérification physique, et pour l'envoi des circuits à la fabrication.

Conception assistée par ordinateur
La conception assistée par ordinateur ou CAO (en anglais, computer aided design ou CAD)  comprend l'ensemble des logiciels et des techniques de modélisation géométrique permettant de concevoir, de tester virtuellement – à l'aide d'un ordinateur et des techniques de simulation numérique – et de réaliser des produits manufacturés et les outils pour les fabriquer.

Le grand public confond souvent CAO et DAO (dessin assisté par ordinateur) : la CAO n'a pas pour fonction première l'édition du dessin. Il s'agit d'un outil informatique souvent lié à un métier, fonctionnant en langage dit objet, et permettant l'organisation virtuelle de fonctions techniques. Cela permet ensuite la simulation de comportement de l'objet conçu, l'édition éventuelle d'un plan ou d'un schéma étant automatique et accessoire. En DAO, un trait est un trait et le logiciel ne permet pas l'interprétation technique de l'ensemble.
Antoine de Luxembourg
Antoine Ier de Luxembourg, mort en 1519, est comte de Brienne, de Ligny (-en-Barrois) et de Roussy, baron de Rameru et de Piney, vicomte de Machault (cf. Enghien). Il est d'abord lieutenant général en Bourgogne et, après avoir été prisonnier en France, il devient serviteur du roi de France.

Famille de Béon
La famille de Béon est un lignage noble d'origine chevaleresque, originaire du village de Béon, ancien fief seigneurial dans la vallée d'Ossau, dans le Béarn. Elle est connue depuis 1204.

Filleul du « comte de Chambord », prétendant légitimiste au trône de France, le dernier « comte » de Béon meurt sans descendance en avril 1908.
Global Ocean Data Analysis Project
Le « Global Ocean Data Analysis Project » (ou GLODAP) est un programme scientifique synthétique visant à rassembler les résultats de plusieurs bases de données océanographiques rassemblées dans les années 1990 au cours de voyages faits par des navires de recherche lors de plusieurs programmes :

World Ocean Circulation Experiment (en) (WOCE)

Joint Global Ocean Flux Study (JGOFS)

Ocean-Atmosphere Exchange Study (OACES)

Le GLODAP est une initiative conjointe de

l'administration américaine ; la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) ;

le département de l'Énergie des États-Unis (US Department of Energy ou DOE) ;

la Fondation nationale pour la science (NSF).

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.