hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alemán, Cordero, Galindo & Lee
Alemán, Cordero, Galindo & Lee (communément connu sous son abréviation Alcogal ) est le nom d'un cabinet d'avocats fondé en 1985 par Jaime Alemán Healy (associé directeur et fondateur). Ce dernier a lancé son activité avec trois autres avocats (Carlos Cordero, Aníbal Galindo et Jorge Federico Lee). Cette société est basée au Panama et représente notamment des multinationales y opérant.
Ce cabinet a néanmoins aussi des bureaux dans plusieurs autres pays dont dans des paradis fiscaux tels que les Bahamas, le Belize, les îles Vierges britanniques, Chypre, Hong Kong, Singapour, les Seychelles et la Suisse).
D'autres bureaux sont basés en Nouvelle-Zélande, aux Émirats arabes unis et en Uruguay.

Paradis fiscal
Un paradis fiscal désigne généralement un pays ou territoire avec certaines fiscalités et règlementations réduites ou même parfois nulles.

Un paradis fiscal est caractérisé par :

Des taux d'imposition qui sont jugés beaucoup plus bas par comparaison de ceux pratiqués dans les pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) ;

Des lois et des règlementations qui sont jugées beaucoup moins contraignantes, voire absentes, par comparaison avec les autres pays (par exemple secret bancaire et sociétés-écrans).

Par ailleurs, l'opacité des systèmes fiscaux et financiers est un critère important au regard des conventions d'assistances internationales, ce qui permet de distinguer le paradis fiscal du paradis financier.

Le terme « paradis fiscal », bien que couramment employé, peut s'avérer trompeur et recouvre des réalités différentes selon les auteurs. Il s'agit d'un raccourci désignant un « paradis fiscal et judiciaire ».
Clan Csák
Le clan Csák (en hongrois : Csák nemzetség) est le nom d'une ancienne gens - clan - magyare. Plusieurs anciennes familles nobles hongroises descendent de ce clan : Kisfaludy, Linkóháti, Ugron de Mihály et Csáki de Mihály.

Béla IV
Béla IV, né le 9 novembre 1206 et décédé le 3 mai 1270 sur l'île de Margit-sziget, à Budapest, est roi de Hongrie et de Croatie du 21 septembre 1235 au 3 mai 1270, duc de Styrie de 1254 à 1258. Membre de la dynastie Árpád, il est le fils d'André II de Hongrie et de Gertrude de Méran et le frère de sainte Élisabeth de Hongrie.
Académie des sciences sociales de la Région autonome du Tibet
L'Académie des sciences sociales de la région autonome du Tibet, ou Académie des sciences sociales du Tibet, ou encore Académie tibétaine des sciences sociales, en abrégé ATSS (西藏自治区社会科学院, xīzàng zìzhìqū shèhuìkè xuéyuàn, anglais : Tibetan Academy of Social Science, TAR / Tibetan Academy of Social Sciences, TAR, abr. TASS),,, est la plus grande institution de recherche tibétologique de la région autonome du Tibet.

Région autonome du Tibet
La région autonome du Tibet ou région autonome du Xizang en forme longue (tibétain : བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Wylie : Bod-rang-skyong-ljongs ; chinois simplifié : 西藏自治区 ; chinois traditionnel : 西藏自治區 ; pinyin : Xīzàng Zìzhìqū), ou encore Tibet ou Xizang en forme courte,, créée en 1965, est l'une des cinq régions autonomes de la république populaire de Chine (RPC).

Située dans le sud-ouest du pays, elle est contiguë à la région autonome du Xinjiang au nord, à la province du Qinghai au nord-est, à la province du Sichuan à l'est et à la province du Yunnan au sud-est. Elle est limitrophe du Myanmar, de l'Inde, du Bhoutan et du Népal au sud et à l'ouest. Elle est habitée traditionnellement par les Tibétains, ainsi que par d'autres groupes ethniques comme les Monpa et les Lhoba. Y vivent également nombre de Han et de Hui. Elle a pour chef-lieu Lhassa, l'ancienne capitale du Tibet depuis le XVIIe siècle. Elle compte aujourd'hui environ trois millions d'habitants.
Projet de chronologie Xia – Shang – Zhou
Le projet de chronologie Xia – Shang – Zhou (chinois simplifié : 夏商周断代工程 ; pinyin : Xià Shāng Zhōu Duàndài Gōngchéng ) était un projet multidisciplinaire commandé par la République populaire de Chine en 1996 pour déterminer avec précision les localisations géographiques et les périodes des dynasties Xia, Shang et Zhou. Le directeur de ce projet était Li Xueqin, professeur à l'Université Tsinghua. Quelque 200 experts ont participé au projet, durant lequel ont été utilisées la Datation par le carbone 14, les méthodes de datation archéologique, l'analyse des textes historique, l'astronomie et d'autres méthodes visant à améliorer la précision temporelle et géographique des résultats. Les résultats préliminaires du projet ont été publiés en novembre 2000. Plusieurs méthodes et conclusions du projet ont toutefois été contestées par d'autres spécialistes.

Yin Xu
Yin Xu (chinois : 殷墟 ; pinyin : yīn xū ; litt. « ruines (de la dynastie) Yin »), est le site archéologique de l'ancienne cité de Yin (Aujourd'hui Anyang), centre spirituel et culturel et dernière capitale de la dynastie Yin (ou Shang, 1300 - 1046 av. J.-C.). Le site inclut de nombreuses tombes et palais royaux.

Il s'agit en fait d'un ensemble de sites archéologiques situés sur les bords de la rivière Huan (洹河, Huán hé), ou rivière d'Anyang (安阳河 / 安陽河, ānyáng hé), au nord de la province chinoise du Henan, à proximité de la ville moderne d'Anyang. Cet ensemble archéologique est d'ailleurs couramment désigné sous le terme d'Anyang.
Décès en 962
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 962 :

1er janvier : Baudouin III de Flandre.

26 avril : Adalbéron, évêque de Metz.

23 mai : Guibert de Gembloux, ermite, moine, et saint.

23 juin : Charles-Constantin de Vienne, ou Charles-Constantin de Provence, comte de Viennois.

7 septembre : Gauzelin de Toul, trente-deuxième évêque de Toul.

14 octobre: Adèle de Normandie, noble de la Maison de Normandie.

décembre : Ordoño IV de León, roi de León, des Asturies et de Galice.

Æthelwald, ealdorman d'Est-Anglie.

Indulf, roi d'Écosse, mort au combat contre les Vikings.

Hugues de Reims, comte et archevêque de Reims.

Dong Yuan, peintre chinois.

Indulf
Indulf (gaélique : Ildulb mac Causantín) (bap. 927 ?, mort en 962), est roi d'Écosse de 954 à 962. Fils du roi Constantin II, cousin issu de germain de son prédécesseur Malcolm Ier, et cousin issu de germains à une génération près de son successeur Dubh,
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Territoire de Belfort
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Territoire de Belfort.

Jacques Duclos
Jacques Duclos, né le 2 octobre 1896 à Louey (Hautes-Pyrénées) et mort le 25 avril 1975 à Montreuil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique français, dirigeant du Parti communiste français (PCF).

Il est à plusieurs reprises député entre 1926 et 1958 et sénateur de 1959 à sa mort.

Resté plus de trente-cinq ans dans l'équipe dirigeante du parti aux côtés de Maurice Thorez et Benoît Frachon, il est responsable du PCF « clandestin » pendant l'occupation de la France par l'Allemagne. De 1950 à 1953, il est secrétaire général par intérim du PCF en raison de la maladie de Maurice Thorez ; il demeure par la suite dans les faits l'un des principaux dirigeants du parti.

Il se présente à l'élection présidentielle de 1969, où il arrive en troisième position du premier tour avec 21,3 % des suffrages exprimés, manquant de peu d'être qualifié au second tour. Il s’agit du meilleur score obtenu par un candidat communiste à une élection présidentielle en France.
Déimaque fils de Nélée
Dans la mythologie grecque, Déimaque (en grec ancien Δηίμαχος) est un des douze fils de Nélée roi de Pylos et de la Chloris, fille d’Amphion. Il est tué par Héraclès dans la guerre que celui-ci livre contre Pylos.

Nélée
Dans la mythologie grecque, Nélée (en grec ancien Νηλεύς / Nēleús), fils du dieu Poséidon et de Tyro, est roi de Pylos. Dans certaines versions, il a également été compté comme un Argonaute au lieu de son fils, Nestor,.
Jean-Pierre Bial
Jean-Pierre Bial, né le 1er mars 1773 à Collonges-la-Rouge et mort le 24 avril 1859 à Meyssac, est un officier français. Il participe à vingt-et-une campagnes de Napoléon Ier de 1792 à 1814, et est blessé à quatre reprises sur le champ de bataille. Retiré du service en 1814 avec le grade de major, il devient maire de Collonges-la-Rouge puis de Meyssac. Ses carnets, rédigés pendant une période de captivité à Leipzig, constituent un témoignage éclairant de la vie militaire sous la Première République et le Premier Empire.

Collonges-la-Rouge
Collonges-la-Rouge est une commune française limousine, située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La mise en valeur de son patrimoine vaut à la commune — qui fait 1 431 hectares — d'avoir 420 ha classés monument historique et 189 ha inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques.

Les habitants de Collonges-la-Rouge sont des Collongeois et Collongeoises.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Climat du Nord-Pas-de-Calais
Le climat du Nord-Pas-de-Calais est un climat océanique. Les amplitudes thermiques sont faibles, les hivers doux et les étés plutôt frais. La moyenne annuelle des températures est d'environ 11 °C. Il existe des contrastes climatiques importants au sein de la région : le caractère océanique étant plus marqué sur les côtes que dans les terres et les reliefs étant les plus arrosés par les précipitations.

Tornade en Val-de-Sambre de 2008
La tornade en Val-de-Sambre, aussi appelée tornade d'Hautmont, est une violente tornade qui a frappé plusieurs communes du département du Nord (France) le dimanche 3 août 2008 en début de nuit. Selon Météo-France, elle se classe comme une tornade au moins de catégorie F3 sur l'échelle de Fujita améliorée, peut-être F4. Elle provoqua la mort de trois personnes, en blessa sérieusement 18 et fit d'importants dégâts.

Suivant un couloir long de 18 à 19 km, elle débuta vers 22 h 30 à Pont-sur-Sambre, traversa les communes de Boussières-sur-Sambre, Hautmont, Neuf-Mesnil, Maubeuge, Assevent et Boussois avant de disparaitre à Marpent vers 22 h 42. Elle semble avoir atteint son maximum d'intensité à Boussières-sur-Sambre et à Hautmont, commune où elle tua trois habitants. C'est la plus forte tornade enregistrée en France depuis 1982 (tornade sur la commune de Levier dans le Doubs) et la plus meurtrière depuis 1967 (tornade de la commune de Palluel dans le Pas-de-Calais).
Ber Groosjohan
Bernardus Groosjohan, plus connu sous le nom de Ber Groosjohan (né le 16 juin 1897 à Rotterdam aux Pays-Bas, et mort le 5 août 1971 dans la même ville) est un joueur de football international néerlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
Głodno (Lublin)
Głodno (prononciation [ˈɡwɔdnɔ]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 51 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 262 habitants en 2009.

Powiat d'Opole Lubelskie
Le powiat d'Opole Lubelskie (polonais : powiat opolski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Opole Lubelskie, située à 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Poniatowa, située à 8 kilomètres au nord-est d'Opole Lubelskie.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 63 026 habitants, avec une population pour la ville de Poniatowa de 9 911 habitants, pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 44 283 habitants.
Amiri Baraka
Everett LeRoi Jones connu sous le pseudonyme d'Amiri Baraka est né le 7 octobre 1934 à Newark (New Jersey) et mort dans la même ville le 9 janvier 2014, est un dramaturge, romancier, nouvelliste, poète, essayiste, éditeur et professeur d'université américain.

Il est le fondateur du Black Arts Movement. À l'avant-garde d'une forme d'esthétique engagée, Amiri Baraka s'est fait le chantre d'une esthétique afro-américaine émancipée de l'hégémonie des canons de la culture occidentale.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Mydlita
Mydlita est une localité polonaise de la gmina rurale de Czarna Dąbrówka située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord de Bytów et 70 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Stankowo (Grande-Pologne)
Stankowo (prononciation : [stanˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostyń dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Gostyń (siège de la gmina et du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 280 habitants en 2006.

Gostyń (gmina)
Gostyń est une gmina mixte du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Gostyń, qui se situe environ 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 136,91 km2 pour une population de 27 860 habitants en 2006.
Autobleu
Autobleu était un accessoiriste automobile français situé à Paris 17e. Connue pour ses tubulures d'admission augmentant la puissance des moteurs, l'entreprise a été fondée en 1950.

Au Salon de Paris 1953, Autobleu lance un coach dessiné par Ghia sur une base de Renault 4 CV. Succédant au carrossier Pourtout, Chapron le fabriquera en 1956 et en dérivera un cabriolet la même année. Autobleu présentera également en 1955 un splendide coach fastback dessiné par Boano sur la base de la Frégate au moteur revu par Abarth dont une petite production était envisagée, mais qui, au vu de son coût exorbitant, restera unique. Néanmoins, cette unique Frégate Autobleu servira de faire valoir à l'entreprise en remportant de nombreux prix dans les concours d'élégance automobile de l'époque.

Simca 8 spéciale Autobleu de 1948.

Renault Autobleu de 1955.

Renault Autobleu de 1955.

Autobleu 750 MM qui a participé aux Mille Miglia de 1954 et 1955.

Marcel Pourtout
Marcel Pourtout est un carrossier automobile et homme politique français né le 12 février 1894 à Saint-Aignan-sur-Cher (Loir-et-Cher) et mort le 29 août 1979 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine).

Il est le fondateur de la Carrosserie Pourtout et a été maire de la commune de Rueil-Malmaison pendant presque 30 ans, de 1941 à 1971, avec une interruption de 1944 à 1947.
Championnat de Géorgie de football 2000-2001
La saison 2000-2001 du Championnat de Géorgie de football était la 12e édition de la première division géorgienne. Le championnat, appelé Umaglesi Liga, regroupe les seize meilleurs clubs géorgiens au sein d'une poule unique, où les équipes se rencontrent deux fois dans la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 3 premiers de chaque poule disputent la poule pour le titre tandis que les 3 derniers jouent la poule de relégation, dont les 2 derniers du classement sont relégués et le 4e dispute un barrage de promotion-relégation face au 3e de D2.

Le Torpedo Koutaïssi, tenant du titre, confirme sa supériorité sur le football géorgien en remportant à nouveau le titre cette saison, avec 3 points d'avance sur le Lokomotiv Tbilissi et 6 sur le FC Dinamo Tbilissi. C'est donc le 2e titre de champion de l'histoire du club, qui réussit le doublé en battant après la séance de tirs au but le Lokomotiv Tbilissi en finale de la Coupe de Géorgie.

Championnat de Géorgie de football
Le championnat de Géorgie de football (Umaglesi Liga) (géorgien : უმაღლესი  ლიგა) est une compétition annuelle de football  disputée entre les clubs géorgiens. Cette compétition a été créée en 1927, elle existe sous cette forme depuis l'indépendance du pays en 1990.
Owcze Błota
Owcze Błota est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
NGC 3036
NGC 3036 est un amas ouvert,, situé dans la constellation de la Carène. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1837.

NGC 3036 renferme quelques douzaines d'étoiles dont les magnitudes vont de 10 à 12 dans une région qui couvre environ 7 par 3 minutes d'arc ce qui, compte tenu de la distance et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle d'environ 8,0 années-lumière. Les dernières estimations lui donnent un âge de 407 millions d'années.

Carène (constellation)
Carina

La Carène est l'une des 88 constellations du ciel. Traversée par la Voie lactée, la constellation de la Carène, bien qu'elle ne soit pas la plus grande du ciel, possède un nombre assez important d'étoiles brillantes, dont Canopus, la deuxième de la voûte céleste.
Zone de calmes équatoriaux
La zone des calmes équatoriaux ou familièrement, le pot au noir, est une région de vents calmes ou légers et variables dans les basses couches de l'atmosphère située au voisinage de l'équateur météorologique, dont elle suit, avec un léger retard, le déplacement méridien annuel.

Équateur météorologique
L’équateur météorologique, ou creux équatorial, est la position annuelle moyenne du creux barométrique équatorial qui se situe autour de 5 degrés de latitude nord plutôt que sur l'équateur géographique,. Cette position est due à la présence de la zone de convergence inter-tropicale où l'on retrouve un dégagement de chaleur latente, à cause des orages qu'on y retrouve, et de la convergence de l'air tropical, grâce aux alizés. Sa position varie cependant au cours de l'année alors qu'il tend à suivre le mouvement apparent du Soleil, vers le nord en été, puis vers le sud en hiver, avec un retard de l'ordre de six semaines.
Canarsie (Brooklyn)
Canarsie est un quartier résidentiel et commerçant de la ville de New York, situé dans le sud-est de l'arrondissement de Brooklyn. Il est délimité par le Fresh Creek Basin et East 108th Street à l'est, par Linden Boulevard au nord, Ralph Avenue à l'ouest, et Jamaica Bay au sud. Le quartier est également frontalier de East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach, et East New York. Peuplé principalement de classes moyennes, il comptait en outre environ 84 000 habitants sur la base du recensement de 2010.

Le quartier de Canarsie a donné son nom à la BMT Canarsie Line du métro de New York, qui est empruntée par la desserte L.

East New York
East New York désigne un quartier résidentiel dans l'Est de l'arrondissement de Brooklyn, dans la ville de New York.

À l'origine, le quartier a été fondé en tant que ville de New Lots dans les années 1650. Il est ensuite inclus en tant que quartier de la ville de Brooklyn en 1886 puis à la ville de New York lorsque Brooklyn y est intégrée en 1898. Depuis la fin du XXe siècle, le quartier est à majorité Afro-Américains et latinos.
Spędoszyn-Kolonia
Spędoszyn-Kolonia (prononciation [spɛnˈdɔʂɨn kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-ouest de Wartkowice (siège de la gmina), 7 kilomètres au nord de Poddębice (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Edward du Cann
Edward Dillon Lott du Cann (28 mai 1924 - 31 août 2017) est un homme politique et homme d'affaires britannique. Il est député de 1956 à 1987, président du Parti conservateur de 1965 à 1967 et président du Comité 1922 de 1972 à 1984.

Président du Parti conservateur (Royaume-Uni)
Le président (en anglais : chairman) est la personne au sein du Parti conservateur britannique qui est responsable de l'organisation de l'appareil du parti. Le poste est créé en 1911, à la suite de la défaite des conservateurs lors des élections générales de décembre 1910. Le président n'est pas élu mais choisi directement par le chef du parti.
Nieborów (Łowicz)
Nieborów (prononciation [ ɲeˈbɔruf]) est un village de la gmina de Nieborów, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale appelée gmina de Nieborów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'est de Łowicz (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 900 habitants en 2006.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.