hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie Seymour
La baie Seymour (en anglais : Seymour Inlet) est un bras de mer (ou fjord) qui découpe la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada, au nord du détroit de la Reine-Charlotte et de l'île de Vancouver.

Daniel Pender, le capitaine du fameux bateau à vapeur Beaver, a donné le nom de « Seymour » à ce bras de mer en 1865, en hommage à Frederick Seymour, Gouverneur de la colonie de Colombie-Britannique de 1864 à 1869.

Détroit de la Reine-Charlotte
Le détroit de la Reine-Charlotte (en anglais : Queen Charlotte Strait) est situé entre la rive nord-est de l'île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Il relie le bassin de la Reine-Charlotte avec le détroit de Johnstone et fait donc partie du Passage Intérieur (Inside Passage), la voie maritime côtière qui permet de naviguer depuis le sud-est de l'Alaska jusqu'à l'État de Washington en évitant les eaux difficiles du Pacifique.
Bataille de Saint-Charles
La bataille de Saint-Charles est un affrontement armé entre les troupes de l’Empire britannique commandées par le lieutenant-colonel George Augustus Wetherall et les miliciens patriotes rassemblés dans leur camp fortifié de Saint-Charles sous la direction de Thomas Storrow Brown. L’objectif britannique est de réparer la défaite de Saint-Denis et d’empêcher la formation d’une zone de résistance armée dans la vallée du Richelieu. L’affrontement se produit le 25 novembre 1837 à la lisière du village de Saint-Charles dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd’hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire décisive des forces de la Couronne. L’épisode se déroule dans le cadre de la rébellion des Patriotes du Bas-Canada.

Clique du Château
La Clique du Château est un groupe de riches familles au Bas-Canada du début du XIXe siècle. Ils sont l'équivalent bas-canadien de la Family Compact au Haut-Canada.

Ils sont connus sur la scène électorale sous le nom du Parti bureaucrate (aussi appelé « Parti britannique » ou Tory party).
Gameunsa
Gameunsa (litt. « temple de la gratitude ») est un temple bouddhiste coréen en ruine, fondé à la fin du VIIe siècle durant la période Silla à proximité de la capitale coréenne de l'époque : Gyeongju. Il se trouve à Yongdang-ri dans la commune de Yangbuk-myeon (en).

Gyeongju
Gyeongju ou Kyŏngju est une ville de Corée du Sud de près de 264 000 habitants (2012) située dans le sud-est de la péninsule coréenne, dans la province du Gyeongsang du Nord. C'était la capitale de l'ancien royaume de Silla (57 av. J.-C. – 935 apr. J.-C.) qui contrôlait la plus grande partie de la péninsule du VIIe au IXe siècle. À cette époque, sa population était estimée à 1 million d'habitants. Un grand nombre de sites archéologiques et culturels datant de cette période ont été conservés. Gyeongju est donc souvent présentée en tant que « musée sans murs ». Parmi ces trésors historiques, la grotte de Seokguram, le temple Bulguksa, l'aire historique de Gyeongju et le village historique de Yangdong ont été inscrits au patrimoine mondial par l'UNESCO. C'est ainsi que Gyeongju est devenue l'une des destinations touristiques les plus populaires de Corée.
Coupe du monde de ski de fond 1997-1998
La 17e édition de la Coupe du monde de ski de fond s'est déroulée du 22 novembre 1997 au 15 mars 1998. Le Norvégien  Thomas Alsgaard remporte le classement général chez les hommes pendant que la Russe Larisa Lazutina remporte la Coupe du monde.

Coupe du monde de ski de fond
La Coupe du monde de ski de fond est une compétition annuelle de ski de fond, organisé depuis 1981 par la FIS. À travers plusieurs épreuves durant la saison hivernale, les compétiteurs accumulent les points, en fonction de leurs performances, qui déterminent leur classement général.

Compétition existant depuis les années 1970, ce n'est qu'à partir de l'année 1981-1982 que la fédération internationale de ski décide d'en prendre l'organisation et de lui donner une valeur officielle. Les épreuves se déroulent sur les continents européen, nord-américain et asiatique, et sont composés de diverses disciplines : le sprint, le sprint par équipes, le relais, l'individuel, la poursuite. Elles sont disputés sur les deux styles de ski de fond, le style libre et le style classique.
Plans de mobilisation français de 1875 à 1914
Les plans de mobilisation français de 1875 à 1914 sont des plans militaires établis par l'État-Major de l'Armée française pendant la période entre la guerre franco-allemande de 1870 et la Première Guerre mondiale.

Il s'agit d'une succession de plans de mobilisation et de concentration des forces françaises, prévoyant l'augmentation massive des effectifs grâce à l'arrivée des réservistes (c'est la mobilisation), puis le transport par chemin de fer des troupes (la concentration), sous la protection des unités frontalières (la couverture). Tous ces plans préparent l'envoi de la majeure partie du corps de bataille le long de la frontière franco-allemande. Le plus connu de ces plans est le dernier, le « plan XVII », qui est appliqué en août 1914 lors de la mobilisation générale de 1914.

Région militaire
De nombreux États ont divisé leur territoire en subdivisions militaires, appelées régions militaires, gouvernements militaires ou districts militaires, dont les noms et la surface ont varié selon les époques.
Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado - UTE
Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado - UTE, aussi appelée Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado - UTE ou TAMSE - UTE, est une ancienne société argentine de transport en commun dans la ville de Córdoba. UTE a commencé ses activités le 1er septembre 2013 après l'union de l'entreprise municipale TAMSE, avec les entreprises ERSA Urbano (du Grupo ERSA) et Autobuses Santa Fe. Elle a mis fin à ses activités en tant que telle en mars 2014. Cette société desservait provisoirement les routes rouges, vertes, les rocades, les corridors transversaux et différentiels.

Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado
Le Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado, connue sous le sigle TAMSE, est une société argentine spécialisée dans le transport en commun, administrée par la municipalité de Córdoba. Elle a commencé à fonctionner en 2004 sous l'administration Luis Juez, bien qu'il y ait eu des changements importants dans ses opérations au cours des années suivantes jusqu'à aujourd'hui.

À partir d'octobre 2021, cette société assure le service des couloirs de trolleybus et de leurs extensions, en plus de onze autres lignes de bus précédemment exploitées par Grupo ERSA
Bac de Hassmersheim
Le Bac de Hassmersheim était un bac à caténaire (trolleybac) avec un palan à chaîne qui fonctionnait sur le Neckar à Haßmersheim, qui mesurait 115 mètres de large et de trois ans et demi à quatre mètres de profondeur. Il reliait la ville de Haßmersheim à la gare de l'autre côté du Neckar sur le chemin de fer de la vallée du Neckar. Le bac était l'un des derniers bacs aériens, en Allemagne, seul le bac de Straussee à Strausberg, Brandebourg, est exploité de cette manière.

Trolleybac
Un trolleybac est une forme spéciale de bateaux de trolley ou de bateau de bac.

Avec un trolleybac, le navire à propulsion électrique tire son énergie de propulsion d'un fil de chariot au-dessus de l'eau. Les trolleybacs ne conviennent pas aux grandes étendues d'eau, car la fondation des mâts caténaires dans les étendues d'eau est très complexe. En règle générale, il n'y a qu'une seule portée. Puisqu'il n'y a généralement qu'un seul itinéraire, des lignes aériennes multipolaires peuvent également être utilisées. Ceux-ci doivent être utilisés si le fairway ne peut pas être utilisé comme deuxième poteau[Quoi ?] en raison d'une faible conductivité électrique ou en raison d'exigences officielles.
Association sportive Vita Club (club omnisports)
L'Association sportive Vita Club, est un club omnisports, de la ville de Kinshasa. Il est connu aussi sous le nom de V Club, diminutif de « Vita Club ».

Le club a été fondé en 1935 par Honoré Essabe, qui réunit un groupe pour scinder le Daring Faucon club en deux et crée le FC Renaissance. Et par la suite, il devient le premier président du club. Et on choisit comme couleurs du nouveau club le vert et le jaune,

Le club tient sa permanence, le siège de son club de boxe et judo à la 16e Rue Limete Poids lourd.

Stade Cardinal-Malula
Le stade Cardinal-Malula est le plus ancien stade de Kinshasa en république démocratique du Congo (RDC), situé sur la commune de Kinshasa, inauguré sous le nom de stade Reine-Astrid en 1937 — en l’honneur de la reine des Belges (1934-1935) née Astrid de Suède (en 1905), qui épousa (en 1926) le futur roi Léopold III de Belgique et mourut dans un accident de voiture —, et renommé stade du 24-Novembre (date du coup d'État de Mobutu Sese Seko).
Arbre généalogique de la maison capétienne de Bourgogne
La maison capétienne de Bourgogne est une lignée cadette des rois de France capétiens, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076), qui reçut en 1032 le duché de Bourgogne de son frère ainé le roi Henri Ier de France.

L'arbre généalogique ci-dessous représente la branche ainée de cette lignée, dont sont issus les ducs de Bourgogne de 1032 jusqu'à l'extinction de la branche en 1361.
Les branches cadettes et naturelles ne sont pas représentées ici, à l'exception du court rameau des dauphins du Viennois initié par Guigues VI de Viennois, frère puiné d'Eudes III de Bourgogne.

André Dauphin de Bourgogne
André Dauphin de Bourgogne, né vers 1184, mort le 14 mars 1237, dauphin de Vienne, comte d'Albon en 1203, puis comte de Vienne de 1204 à 1237, connu — à tort — sous le nom de Guigues VI ou Guigues VI Dauphin (parfois sous le nom Guigues-André), fils de Hugues III, duc de Bourgogne, et de Béatrice d'Albon, comtesse d'Albon et de Viennois.

Guigues VI est un nom, fautif, qui lui a été donné beaucoup plus tard par certains historiens. Dans tous ses actes, il signe André Dauphin. C'est donc par ce nom qu'il doit être désigné au cours de son règne,.
Consentement systémique
Le consentement systémique (de l'allemand : Systemisches Konsensieren), également connu sous le nom de consensus systémique, est un principe et une méthode orientés vers le consensus, développés par Erich Visotschnig et Siegfried Schrotta, tous deux autrichiens. Le principe est que la minimisation de la résistance des participants doit être la préoccupation majeure lors de la prise de décisions. La méthode demande aux participants de donner une note à toutes les propositions — y compris le statu quo — en fonction de leur degré d'opposition, et de sélectionner la proposition ayant la note la plus basse.

Prise de décision
La prise de décision est un processus cognitif complexe, différent de la réaction instinctive et immédiate, visant à effectuer un choix parmi différentes alternatives. Ce processus s'appuie généralement  sur des critères de choix et une analyse d'impact évaluant les enjeux et conséquences des différentes options. Le processus peut aboutir à une action ou à une prise de position.

Le décideur peut être :

une personne autonome ;

une entité multiple telle qu'un couple, une famille, un conseil d'administration, une collectivité (on parle ainsi de décideur public, de décision de justice…) ou un organisme de type établissement de santé.
Problème de Weber
Le problème de Weber est l’un des problèmes les plus célèbres de la théorie de la localisation. Il généralise le problème de Fermat et il a lui-même été généralisé par le problème d’attraction-répulsion.

Thomas Simpson
Thomas Simpson, né le 20 août 1710 à Market Bosworth, village du comté de Leicestershire en Angleterre et mort le 14 mai 1761 est un mathématicien anglais autodidacte. Il fut partagé entre une vie turbulente et ses travaux de mathématiques en calcul infinitésimal. Son nom demeure attaché aux formules trigonométriques de factorisation et à une méthode pour l'évaluation approchée des aires planes. Il est un ardent défenseur des théories d'analyse de son compatriote Isaac Newton.
Pascal Brioist
Pascal Brioist (né le 17 septembre 1962 à Abbeville) est un historien français. Il est spécialiste de Léonard de Vinci, de la Renaissance, et des sciences et techniques à l'époque moderne.

Il enseigne à l'université de Tours et au Centre d'études supérieures de la Renaissance.

Documentation photographique
La Documentation photographique (DP) est une revue bimestrielle éditée par La Documentation française et consacrée à l'analyse des photographies, et plus largement des images, en histoire et géographie.
Świerczyna (Pabianice)
Świerczyna (prononciation [ɕfjɛrˈt͡ʂɨna]) est un village de la gmina de Dłutów, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Dłutów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud de Pabianice (siège du powiat) et 29 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Élisabeth Jacquet de La Guerre
Élisabeth Jacquet de La Guerre ou Élisabeth-Claude Jacquet de La Guerre, née Élisabeth Jacquet le 17 mars 1665 dans la paroisse Saint-Louis-en-l'Île de Paris et morte le 27 juin 1729 à Paris, est une compositrice et claveciniste française de la période baroque. Elle est une des compositrice les plus connues de l'Ancien Régime sous Louis XIV et Louis XV.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (parfois de Lully ; en italien Giovanni Battista Lulli) né le 28 novembre 1632 à Florence et mort le 22 mars 1687 à Paris (paroisse de la Madeleine), est un compositeur et violoniste français d’origine italienne de la période baroque actif en France sous le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé, la même année, surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale.

Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables.
Renault RE20B
La Renault RE20B est une monoplace de Formule 1 conçue par Renault Sport pour le championnat du monde de Formule 1 1981. C'est une évolution de la Renault RE20. Elle est pilotée par René Arnoux et Alain Prost qui succède à Jean-Pierre Jabouille au sein de l'équipe Renault.

Renault RE20
La Renault RE20 est la monoplace de Formule 1 conçue par Renault Sport pour le championnat du monde de Formule 1 1980. Elle succède à la Renault RS10. Jean-Pierre Jabouille et René Arnoux en étaient les pilotes.
Mont Gelbison
Le mont Gelbison, en italien Monte Gelbison, est une montagne de la Campanie, en Italie. Situé dans la province de Salerne, il appartient à la chaîne des Apennins et culmine à 1 705 mètres d'altitude.

Il fait partie du parc national du Cilento et du Val de Diano.

Parc national du Cilento et du Val de Diano
Le parc national du Cilento et du Val de Diano est un parc national italien situé dans la province de Salerne en Campanie.
Agrandi à 180 000 hectares, aujourd'hui, il correspond à la partie méridionale de la province, comprise entre la plaine du Sele au Nord, la Basilicate à l'Est et au Sud, et la mer Tyrrhénienne à l'Ouest. Il rassemble, en totalité ou en partie, les territoires de huit Comunità Montane et 80 communes.

Le site est reconnu en tant que réserve de biosphère depuis 1997 et il est inscrit depuis 1998 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Maître de l'Abbaye d'Affligem
Maître de l'Abbaye d'Affligem (ou Maître d'Affligem) et Maître de l'Histoire de Joseph (ou Maître de la Légende de Joseph, ou Maître de la Vie de Joseph), sont des noms de convention donnés à un peintre anonyme actif dans le Sud des anciens Pays-Bas entre la fin du XVe et le début du XVIe siècle.

Bode-Museum
Le Bode-Museum est un des musées de la ville de Berlin. Il se dresse à la pointe nord de l'île aux Musées, au bord de la Sprée, en plein centre de Berlin, à proximité du musée de Pergame. On y accède par le pont Monbijou (Monbijoubrücke en allemand). Au temps des deux Allemagnes, le Bode-Museum se trouvait, comme toute l'île aux Musées, en Allemagne de l'Est (RDA). Ses vastes salles rouvertes en 2006, à l'issue d'une longue restauration, offrent une remarquable collection de sculptures, du Moyen Âge à l'époque classique.
NGC 5984
NGC 5984 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (1230 ± 10 km/s), ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,2 ± 1,3 Mpc (∼59,4 millions d'al). NGC 5984 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1787.

La classe de luminosité de NGC 5984 est IV et elle présente une large raie HI. NGC 5984 est possiblement une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée.

À ce jour, deux douzaines de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 18,550 ± 3,514 Mpc (∼60,5 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie du champ
Une galaxie du champ est une galaxie qui n'appartient pas à un amas de galaxies et est donc gravitationnellement isolée.

Environ 80 % des galaxies situées à moins de 5 mégaparsecs du Système solaire font partie d'un groupe ou d'un amas de galaxies.

La plupart des galaxies à faible brillance de surface sont des galaxies du champ.
Vasiliy Vasilyevich Rochev
Vasiliy Vasilyevich Rochev, né le 23 octobre 1980 à Syktyvkar, est un skieur de fond russe. Champion du monde du sprint en style classique en 2005, il est médaillé de bronze aux Jeux olympiques de Turin 2006 en sprint par équipes avec Ivan Alypov. Il fait partie d'une famille de fondeurs comprenant son père Vasiliy Rochev, sa mère Nina Rocheva, sa sœur Olga Schuchkina et sa femme Yuliya Chepalova.

Julija Tchepalova
Julija Anatolievna Tchepalova (en russe : Юлия Анатольевна Чепалова), née le 23 décembre 1976 à Komsomolsk-sur-l'Amour, est une skieuse de fond russe. L'apogée de sa carrière se situe entre 1998 et 2006, période au cours de laquelle elle remporte trois titres olympiques, deux titres de championne du monde et le classement général de la Coupe du monde en 2001.

En 2009, alors qu'elle tentait de retrouver son niveau des années passées après avoir cessé la compétition pour avoir deux enfants, elle a été contrôlée positive à l'EPO lors du mass-start de Val di Fiemme comptant pour le Tour de Ski 2009 et est suspendue 2 ans à partir d'août 2009.
Mastaba d'Hésirê
Le mastaba d'Hésirê est un ancien complexe funéraire égyptien situé dans la grande nécropole de Saqqarah en Égypte. Il s'agit de la dernière demeure du haut fonctionnaire Hésirê, qui a exercé ses fonctions pendant la IIIe dynastie sous le roi Djéser. Son grand mastaba est réputé pour ses peintures murales bien préservées et ses panneaux en relief réalisés en cèdre du Liban importé, qui sont aujourd'hui considérés comme des chefs-d'œuvre de la sculpture sur bois de l'Ancien Empire. Le mastaba lui-même est le plus ancien exemple de tombe peinte de l'Ancien Empire et le seul exemple connu de la IIIe dynastie. La tombe a été fouillée par les égyptologues Auguste Mariette et James Edward Quibell.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Élections sénatoriales de 2011 en Nouvelle-Calédonie
Les élections sénatoriales en Nouvelle-Calédonie ont lieu le dimanche 25 septembre 2011. Elles ont pour but d'élire les sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années ; la Nouvelle-Calédonie n'étant pas un département d'outre-mer, elle est considérée comme un territoire avec des statuts spécifiques ce qui lui permet d'envoyer en France métropolitaine des députés et des sénateurs pour la représenter.

Rassemblement démocratique océanien
Le Rassemblement démocratique océanien (RDO) est un parti politique composé essentiellement de ressortissants Wallisiens et Futuniens de Nouvelle-Calédonie. Il a été créé le 12 février 1994 à l'issue d'une scission de l'Union océanienne, premier parti politique ethnique de la communauté wallisienne et futunienne, dont Aloisio Sako était le vice-président. Ce dernier est par la suite devenu le premier président du RDO. Le parti prône des valeurs socialistes qu'il estime être communes à l'ensemble des cultures océaniennes (mélanésiennes et polynésiennes). Il est favorable à l'émancipation de la Nouvelle-Calédonie par l'accès à la pleine souveraineté de cet archipel ainsi qu'au développement d'un modèle d'indépendance socialiste, proche selon lui du fonctionnement ancestral de la société océanienne. Il fait partie du FLNKS.
Polariseur
Un polariseur est un instrument d'optique qui sélectionne dans une onde lumineuse incidente une direction de polarisation préférentielle : la plupart des polariseurs permettent d'obtenir une lumière polarisée rectilignement dans une certaine direction. Dans ce cas, cette direction est appelée l’axe du polariseur. Mis en fin d'un système optique, le polariseur est appelé « analyseur ».

Les polariseurs sont présents dans de nombreuses expériences d'optique et sont donc utilisés dans des instruments d'optique. Ils sont également utiles en photographie.

On distingue les polariseurs par absorption et les polariseurs par séparation de faisceau.

Le mot « polariseur » est utilisé, la plupart du temps, pour désigner ceux de la première catégorie, qui sont les plus courants et les plus pratiques d'utilisation.

Interférence
En mécanique ondulatoire, les interférences sont la combinaison de deux ondes susceptibles d'interagir. Ce phénomène apparaît souvent en optique avec les ondes lumineuses, mais il s'obtient également avec des ondes électromagnétiques d'autres longueurs d'onde, ou avec d'autres types d'ondes comme des ondes sonores.

Le phénomène d'interférence se produit uniquement lors de la combinaison de deux ondes de même fréquence.