hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adoni-Bezek
Adoni-Bezek, (hébreu : אֲדֹנִי־בֶּזֶק 'Ăḏōnî-Ḇezeq, « seigneur de Bezek »), également écrit Adoni-bézec ou Adoni Bézek, était un roi cananéen mentionné dans le Livre des Juges (« Juges 1:4-7 »). Avant l'occupation de Canaan par les Israélites, il avait soumis soixante-dix rois des villes autour de lui. Les tribus de Juda et de Siméon attaquèrent les Cananéens et les Perizzites à Bezek et les vainquirent.

La réalité historique des événements décrits dans le livre des Juges fait l'objet d'un débat continu entre les érudits, dont les opinions varient sur la part historique du livre.

Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.
Rencontre avec l'icône (Savitski)
Rencontre avec l'icône ou Présentation de l'icône (en russe : Встреча иконы) est un tableau du peintre russe Constantin Savitski (1844-1905), réalisé en 1878. Il est conservé à la galerie Tretiakov à Moscou (sous le numéro d'inventaire : 591). Les dimensions du tableau sont 141 × 228 cm.

Pavel Tretiakov
Pavel Mikhaïlovitch Tretiakov (en russe : russe Павел Михайлович Третьяков), né le 15 décembre 1832 (27 décembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 4 décembre 1898 (16 décembre dans le calendrier grégorien) dans la même ville, est un entrepreneur russe, mécène et collectionneur d'art figuratif russe et créateur de la galerie Tretiakov de Moscou.
Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.
Xakriabá
Le xakriabá (aussi écrit Chakriaba, Chikriaba ou Shacriaba) est une langue éteinte de la famille des langues jê qui était parlée dans l’État de Minas Gerais au Brésil par les Xakriabá, qui parlent aujourd'hui portugais,. La langue est connue grâce à deux courtes listes de mots collectés par Auguste de Saint-Hilaire et Wilhelm Ludwig von Eschwege.

Avant 1712, le Xakriabá était originellement parlé le long du Rio São Francisco près de São Romão dans l'État de Minas Gerais. Après avoir été battus par Matias Cardoso de Almeida (pt) et d'autres bandeirantes, les Xakriabá sont forcés de migrer, à partir de 1690. Le dernier locuteur de la langue meurt en 1864[réf. nécessaire].

Rio São Francisco
Le rio São Francisco est un important fleuve brésilien qui naît dans la Serra da Canastra dans le sud de l'État du Minas Gerais, à approximativement 1 200 m d'altitude, traverse du sud au nord cet État puis celui de Bahia où il s'incurve à l'est et fait la frontière avec l'État du Pernambouc, puis il termine sa boucle vers le sud-est, séparant les États du Sergipe et de l'Alagoas. Enfin, il se jette dans l'océan Atlantique. Auparavant nommé « Opara », il a été rebaptisé en hommage à Saint-François d'Assise, fondateur de l'ordre des franciscains, très présents dans la région durant la période coloniale. Il est aussi connu sous les noms de Nil brésilien ou encore de fleuve de l'unité nationale. Ce dernier nom fait référence à l'union qu'il opère entre les deux plus importants groupes d'États brésiliens : les États industrialisés du sud-est et ceux agricoles du nord-est.
Monopole de la violence légitime
Le monopole de la violence légitime (en allemand : Gewaltmonopol des Staates), plus précisément le monopole de la force physique légitime (Monopol legitimer physischer Gewaltsamkeit), est une revendication par les États actuels permettant de les définir selon Max Weber dans Le Savant et le Politique, définition qui a été importante en sociologie, mais aussi dans la philosophie du droit et la philosophie politique.

Cette expression définit selon lui la caractéristique essentielle de l'État en tant que groupement politique, défini comme légitime dès lors que sa revendication d'être le seul à avoir le droit de mettre en œuvre, lui-même ou par délégation, la violence physique sur son territoire, est acceptée même tacitement par sa population.

Philosophie du droit
La philosophie du droit est une branche de la philosophie qui a pour objet d'étudier le droit et ses relations avec d'autres systèmes de normes,.

Les deux principales écoles de la philosophie du droit sont celle du droit naturel et du positivisme juridique. Pour les philosophes positivistes, le droit est un système reposant sur l'autorité d'un pouvoir politique. Ils insistent surtout sur l'importance des législations élaborées par les États. Pour les philosophes jusnaturalistes, le droit est inhérent à l'existence humaine et ses règles ne dépendent pas uniquement des autorités. Par exemple, les droits de l'Humain reposent en grande partie sur des idées de la philosophie du droit naturel.
Arturo Vega
Arturo Vega (13 octobre 1947 – 8 juin 2013) est un designer graphique mexicano-américain connu pour son association de longue date avec le groupe punk rock les Ramones. Il a d’ailleurs conçu leur logo iconique, et s’est vu parfois surnommer « le cinquième Ramone ». Officiellement considéré comme le directeur artistique du groupe, il était également chargé de créer les effets de lumière pour les concerts et de superviser les ventes des produits dérivés. Il a également agi quelquefois à titre de porte-parole du groupe.

Vega immigre du Mexique aux États-Unis dans la vingtaine et s'installe dans le East Village,  un quartier de Manhattan. En 1973, il se lie d’amitié avec Dee Dee Ramone (nom de scène de Douglas Colvin), dont la petite amie habite le même immeuble que Vega. Tout au long de l’existence des Ramones de 1974 à 1996, Vega n’a manqué qu’une poignée des quelque 2 200 concerts du groupe.

Vega décède d’un cancer le 8 juin 2013, à l’âge de 65 ans.

Dee Dee Ramone
Dee Dee Ramone, né Douglas Glenn Colvin le 18 septembre 1951 à Fort Lee (en), en Virginie, et mort le 5 juin 2002 à Los Angeles, est un musicien américain, membre du groupe Ramones.
Membre fondateur du groupe, il a été le bassiste et le compositeur de plus de la moitié de leurs chansons.
Lancer de drapeau
Le lancer de drapeau (« Fahnenschwingen » en allemand, « Vendelzwaaien » en néerlandais), est un jeu d'adresse traditionnel suisse consistant à agiter un drapeau d'un format donné de droite à gauche, à l'envoyer en l'air et à le rattraper par le manche.

Au Moyen Âge, ce jeu a été importé en Suisse par des mercenaires revenant de pays latins.

On peut assister à des prestations de lanceurs de drapeau lors de la fête fédérale des yodleurs, de fêtes rurales, de manifestations de lutte suisse et à l'occasion de la fête nationale du 1er août. Il existe une cinquantaine de figures, le lanceur de drapeau composant un programme de trois minutes à partir de ces figures.

Le lancer de drapeau existe également dans d'autres pays européens tels que l'Espagne, l'Italie, la Belgique, l'Allemagne etc. En Belgique, il existe plusieurs groupes de lanceurs de drapeaux en Flandre mais uniquement 2 en Wallonie : les lanceurs de drapeaux de Baelen et les Alfers namurois.

Fête nationale suisse
La fête nationale suisse (en allemand : Schweizer Bundesfeier ; en italien : Festa nazionale svizzera ; en romanche : Festa naziunala svizra) se tient le 1er août. Elle fut célébrée pour la première fois en 1891, à l'occasion du 600e anniversaire du pacte de 1291, qui est alors choisi comme acte fondateur plutôt que le mythique Serment du Grütli qui était commémoré auparavant. La date du 1er août est déterminée ainsi car ce pacte, qui renouvelle une alliance, est daté du début du mois d'août sans mentionner le jour exact. Depuis 1994, le 1er août est un jour férié officiel dans toute la Suisse.
Hyland Software
Hyland Software est le développeur de la suite logicielle de gestion de contenu d'entreprise (ECM) et de gestion de processus appelée OnBase. Ce logiciel est utilisé dans les domaines divers tels que la santé, les institutions financières, les assurances, les administrations gouvernementales, l'enseignement supérieur et l'industrie. Le siège social de l'entreprise se situe à Westlake, Ohio, mais l'entreprise possède également de nombreux bureaux aux États-Unis (Lincoln, Nebraska, Irvine, Californie, Charlotte, Caroline du Nord, Andover, Massachusetts, Olathe, Kansas, Bloomington, Minnesota, Salt Lake City, Utah, Phoenix, Arizona, et Tampa, Floride), en Amérique du Sud (São Paulo, Brésil), en Europe (Londres, Angleterre et Berlin, Allemagne), en Asie (Tokyo, Japon et Calcutta, Inde) et en Océanie (Melbourne, Australie et Sydney, Australie).

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Jean Tribel
Jean Tribel est un architecte urbaniste français né le 21 avril 1929 à Paris et mort le 24 avril 2019 à Nogent-sur-Marne.

Diplômé en 1957 de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris, il fonde en 1960 avec Jacques Allégret, Jean Perrottet, Georges Loiseau, Jacques Berce et Valentin Fabre l'AUA (l'Atelier d'architecture et d'urbanisme).
Associé à Georges Loiseau de 1960 à 1986, il reste membre de l'AUA jusqu'à sa dissolution en 1986.

De 1981 à 1984 Jean Tribel est directeur adjoint de l'Architecture au ministère de l'Urbanisme et du Logement.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Ribonucléase pancréatique
La ribonucléase pancréatique est une hydrolase qui catalyse le clivage endonucléolytique des nucléosides-3’-phosphates et des 3’-phospho-oligonucléotides se terminant par une cytidine monophosphate ou une uridine monophosphate avec formation d'un intermédiaire cyclique 2’,3’-monophosphate. Cette enzyme est capable de dérouler la double hélice d'ADN en se complexant avec un brin d'ADN monocaténaire à l'aide de liaisons salines entre résidus de lysine et d'arginine de la protéine et groupes phosphate des nucléotides.

Monocaténaire
Monocaténaire ou simple brin (sb, en anglais single strand, ss) définit une molécule d'acide nucléique (ADN ou ARN) non appariée à une autre molécule complémentaire. 
Il s'agit donc d'un seul brin d'acide nucléique.

L'ARN messager est monocaténaire car il est constitué d'un seul brin et n'est pas apparié à un autre brin d'acide nucléique complémentaire.
Les acides nucléiques appariés à un brin complémentaire, comme l'ADN génomique, sont dits bicaténaires, car ils sont composés de deux brins.

La présence d'un ADN monocaténaire est une clé de classification des virus à ADN. 
Le premier virus à ADN simple brin identifié a été le phage phiX174. 
Le caractère monocaténaire de son génome a permis d'étudier la réplication de l'ADN et de réaliser les premières expériences de séquençage.
Carabiniers du Chili
Les Carabiniers du Chili, Carabineros de Chile, sont une institution militaro-policière du Chili créée le 27 avril 1927. Leur nom vient du fait qu'ils portent une carabine. Ils sont chargés de sauvegarder la souveraineté et l'ordre public et de faire respecter les lois. Leur devise est « Orden y Patria » (« Ordre et patrie »).

Leur actuel[Quand ?] directeur général est Eduardo Gordon, nommé à la suite du décès du général José Alejandro Bernales Ramírez dans un accident d'hélicoptère à Panamá, le 29 mai 2008.

Panama (ville)
Panama (en espagnol : Ciudad de Panamá) est la capitale et la plus grande ville de la république du Panama, située sur la côte Pacifique, à l’entrée du canal de Panama. Elle est également le chef-lieu de la province homonyme.

En 2015, 40 % de la population de la capitale vivait sous le seuil de pauvreté et 50 % n'était pas relié au réseau de distribution d'eau potable.
Bujny (Łódź)
Bujny (prononciation [ˈbui̯nɨ]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 6 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 48 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 750 habitants.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Nombre de charge
Nombre de charges

Le nombre de charge d'une particule subatomique est sa charge électrique exprimée comme un nombre de charges élémentaires. Le nombre de charge du proton est par exemple +1, et celui du quark down −1/3 (leurs charges sont +e et −1/3e, respectivement).

Le nombre de charges d'un ion est également sa charge électrique exprimée comme un nombre de charges élémentaires, toujours entier. Le nombre de charges de Mg2+ est par exemple +2, et celui de PO43− −3 (leurs charges sont +2e et −3e, respectivement). On parle parfois aussi du nombre de charges d'un nucléide, mais le terme usuel est numéro atomique.

Particule subatomique
Une particule subatomique est un composant de la matière. Elle a une taille inférieure à celle d'un atome. On distingue les particules élémentaires des particules composites. La branche de la physique qui les étudie est appelée la physique des particules.
Gare de Galugnano
La gare de Galugnano est une gare ferroviaire de la ligne de Lecce à Otranto (it). Elle est située à Galugnano (it), localité de la commune de San Donato di Lecce, dans la région des Pouilles, en Italie.

C'est une gare des Chemins de fer du Sud-Est (Ferrovie del Sud Est) .

Ferrovie del Sud Est
Ferrovie del Sud Est (FSE), est une société à responsabilité limitée opérant dans le secteur du transport ferroviaire et automobile. Son unique actionnaire est le groupe étatique italien Ferrovie dello Stato Italiane.

La société, qui exploite à la fois les infrastructures et le matériel, gère 474 km de lignes de chemin de fer dans les quatre provinces du sud des Pouilles, reliant les villes de Bari, Tarente et Lecce. De plus, avec un réseau d'autocars, la compagnie dessert cent trente municipalités.
Helicophanta magnifica
Helicophanta magnifica est une espèce d'escargots gastéropodes terrestres de la famille des Acavidae (ordre des Stylommatophora, sous-classe des Pulmonata). Cette espèce se rencontre essentiellement sur l'île de Madagascar.

Pulmonata
Les pulmonés (Pulmonata ou Panpulmonata selon les classifications) sont un ordre de mollusques gastéropodes adapté principalement à la vie hors de l'eau, comprenant notamment la plupart des animaux communément appelés « escargots » et « limaces ».
Moszczenica (Piotrków)
Moszczenica (prononciation [mɔʂt͡ʂɛˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Moszczenica.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 36 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 2 571 habitants en 2009.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Weekends
Weekends est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas extraite de leur second album studio Bridging the Gap. Le titre est sorti en tant que second single de l'album le 3 octobre 2000. La chanson a été écrite par William Adams, Allan Pineda, Jaime Gomez, Tony Butler, Sylvester Stewart et produite par will.i.am.

Tony Butler
Tony Butler est un bassiste et chanteur britannique né le 13 février 1957 à Shepherd's Bush en Angleterre.
Il fut membre du groupe de rock écossais Big Country.

Avant d'intégrer Big Country, Tony Butler jouait dans le trio rock On the Air dont les deux autres membres étaient Simon Townshend et le batteur Mark Brzezicki. Avec ce dernier, il intègre Big Country en 1982 jusqu'à la séparation du groupe en 2000.
Il participe à la première reformation en 2007 où il officie comme chanteur en plus de bassiste. Il est aussi présent en 2010 lorsque le groupe se reforme à nouveau, mais le quitte en 2012.

Tony Butler a également joué avec Pete Townshend, Roger Daltrey et The Pretenders et enregistré plusieurs albums en solo et un avec le groupe Dog qu'il a formé avec le guitariste Tom Nordon.
Gelson Fernandes
Gélson da Conceição Tavares Fernandes dit Gelson Fernandes est un ancien footballeur international suisse originaire du Cap-Vert, né le 2 septembre 1986 à Praia sur l'île de Santiago (Cap-Vert). Il jouait au poste de milieu défensif.

Il est le cousin de l'international suisse Edimilson Fernandes, de l'international portugais Manuel Fernandes, de l'espoir suisse Cabral et du portugais Elton Monteiro. Il annonce sa retraite sportive le 14 mai 2020 après 17 années au niveau professionnel.

Équipe de Moldavie de football
L'équipe de Moldavie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs moldaves sous l'égide de la Fédération moldave de football.

Deux de leurs trois meilleurs résultats dans les années 2020 ont été obtenus lors des qualifications pour l'UEFA Euro 2024, avec une victoire sur la Pologne (3-2) à Chișinău, en remontant un déficit de 0-2, et un match nul contre la République tchèque (0-0) à Chișinău. En 2007, la Moldavie a battu la Hongrie 3-0 à Chișinău dans le cadre des qualifications pour l'Euro 2008. Un autre résultat notable a été une victoire 5-2 sur le Monténégro lors des éliminatoires de la Coupe du monde de la FIFA 2014. L'équipe ne s'est jamais qualifiée pour les phases finales du Championnat d'Europe de l'UEFA ou de la Coupe du monde de la FIFA depuis son entrée dans les qualifications en 1994.
Borough londonien de Bromley
Le borough londonien de Bromley (London Borough of Bromley) est un borough du Grand Londres. Cette circonscription, fondée en [1965], compte plus de 298 000 habitants.

Ce borough est composé de :

Anerley

Beckenham

Bickley

Biggin Hill

Bromley

Bromley Common

Chelsfield

Chislehurst

Downe

Elmstead

Farnborough

Green Street Green

Hayes

Keston

Kevington

Mottingham (en partie)

Orpington

Penge

Petts Wood

Pratt's Bottom

Shortlands

Southborough

St Mary Cray

St Paul's Cray

Sundridge

West Wickham

Lors de sa création, le district de Bromley a inclus le village de Knockholt. En 1969, après les protestations par les habitants locaux, ce village est retourné au Kent.

Borough de Londres
Un borough de Londres (en anglais : London Borough), également appelé arrondissement de Londres en français, est une subdivision administrative de la région du Grand Londres (Greater London), elle-même une des neuf régions d'Angleterre. Les boroughs, au nombre de trente-deux, sont administrés par des conseils de borough (London Borough Council), chargés notamment de l'éducation, des services sociaux, de la collecte des déchets et de l'entretien des routes.

La trente-troisième subdivision administrative, la Cité de Londres (City of London), centre originel de l'agglomération, possède pour des raisons historiques un conseil local ad hoc, la Corporation de la Cité de Londres (City of London Corporation), doté de pouvoirs plus étendus que les conseils de borough. Parmi les 32 boroughs se distinguent, selon leur proximité du centre, douze appartenant au Inner London (« Londres central ») et vingt à l’Outer London (« Londres périphérique »).