hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René de Challant
René de Challant (également italianisé en Renato di Challant), né entre 1502 et 1504 à Issogne et mort le 11 juillet 1565 à Ambronay, 5e comte de Challant (1517 à 1565), est un administrateur, diplomate et soldat au service de la maison de Savoie. Il est considéré comme l'un des plus illustres membres de la maison de Challant.

États de Savoie
Les États de Savoie ou États de la maison de Savoie, aussi appelés « États sardes » (Stati Sardi) après 1815, sont des expressions permettant de qualifier les différentes possessions territoriales des comtes, puis ducs de Savoie, appartenant à la maison de Savoie, depuis le XIe siècle jusqu'à l'unité italienne (1861).
Université de Bangor
L'université de Bangor (gallois : Prifysgol Bangor) est une université basée dans la ville de Bangor dans le comté de Gwynedd en Galles du Nord.

L'université occupe une part importante de la ville et a également certains ministères à Wrexham. L'un des avantages de l'université est sa situation entre Snowdonia et l'île d'Anglesey.

Snowdonia
Snowdonia (gallois : Eryri) est un massif montagneux du Gwynedd et de Conwy, au pays de Galles. Il abrite un parc national d'une superficie de 2 130 km2 s'étendant bien au sud des limites du massif. En 1951, il est devenu le premier parc national gallois. C'est le deuxième par la taille des onze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles. Le Grand Tumulus ou mont Snowdon (1 085 m d'altitude), le plus haut sommet du pays de Galles, domine le massif et la partie septentrionale du parc. C'est Cadair Idris (en) (893 m) qui domine la partie méridionale du parc. Celui-ci comporte 96 sommets de plus de 600 m d'altitude. Le parc possède également 60 km de côtes.
Taj el moulouk
Le taj el moulouk est une pâtisserie algérienne. C'est une réalisation à base de pâte sablée, fourrée aux fruits secs puis trempée dans un sirop de miel parfumé soit à la cannelle, au citron, à l'eau de fleur d'oranger, à l'eau de rose ou encore la vanille ce qui le rend savoureux en bouche. Cette pâtisserie requiert de la patience et de la dextérité pour être parfaitement réalisée.

Pâte sablée
En cuisine, la pâte sablée est l'une des pâtes de base de la pâtisserie. Elle est utilisée pour confectionner les fonds de tarte.

Elle est constituée de farine, beurre, sucre, souvent d'œufs et de sel.

Elle peut parfois contenir de la poudre de fruits secs (amandes, noisettes, pistaches, noix, cacao…).

Elle se différencie de la pâte sucrée par le fait que le beurre est incorporé à la préparation par sablage et non par crémage, c'est-à-dire qu'il est mélangé à froid avec la farine et le sucre. Le beurre entoure ainsi chaque grain de farine et de sucre, ce qui fait qu'après la cuisson les grains ne sont pas totalement solidaires, ce qui donne la texture sablée.
String (lingerie)
Le string (en anglais thong ou G-string, pour cordon ou ficelle) est un type de sous-vêtement (ou de maillot de bain) destiné à cacher le mont du pubis et la vulve ou le pénis et les testicules tout en laissant les fesses entièrement découvertes.

Il est souvent réduit au strict minimum ce qui lui vaut alors la particularité d’être discret sous certains vêtements.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Montirat (Aude)
Montirat  est une commune française située dans le nord du département de l'Aude en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du massif des Corbières, un chaos calcaire formant la transition entre le Massif central et les Pyrénées. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le ruisseau de Bazalac, le ruisseau de Merdaux et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « Corbières occidentales ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montirat est une commune rurale qui compte 67 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Carcassonne. Ses habitants sont appelés les Montiranais ou  Montiranaises.

Massif des Corbières
Le massif des Corbières (las Corbièras en occitan, les Corberes en catalan) est à la fois un massif montagneux et une région naturelle française d'Occitanie.

Région de moyenne montagne, aux terrains calcaires et schisteux, il subit les influences du climat méditerranéen, ce qui en fait une région connue pour son vin et son miel à base de romarin commercialisé sous le nom de miel de Narbonne.

Une grande partie du massif appartient au parc naturel régional Corbières-Fenouillèdes, créé en 2021.
Christóforos Miliónis
Christóforos Miliónis (en grec moderne : Χριστόφορος Μηλιώνης) est un écrivain grec né en Épire le 4 novembre 1932 et mort à Athènes le 5 janvier 2017. Il a publié une quinzaine de livres de fiction en prose, dont deux romans et des recueils de nouvelles, cinq essais et un livre de traduction en grec moderne de textes anciens, grecs et latins.

Épire (périphérie)
L'Épire constitue l'une des treize régions administratives de la Grèce.

Elle est bordée à l’ouest par la mer Ionienne, et elle est limitrophe au nord-ouest à l'Albanie, au nord à la région de Macédoine-Occidentale, à l'est à la région de Thessalie, au sud à la Grèce-Occidentale. Sa capitale est Ioánnina (57 000 habitants). La périphérie est divisée en quatre districts régionaux :

Arta ;

Ioannina ;

Prévéza ;

Thesprotie.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Nibelungenfestspiele Worms
Le Festival des Nibelungen Worms (en allemand : Nibelungen-Festspiele Worms) est un festival de théâtre qui a lieu chaque année depuis sa première représentation en 2002, généralement en fin juillet/début août dans le cadre de l'été culturel de Rhénanie-Palatinat (de). Le lieu de la représentation est une scène en plein air située directement en face de la Cathédrale Saint-Pierre de Worms. Klaus Naseband a été nommé directeur fondateur. Dieter Wedel a été réalisateur de 2003 jusqu'à la production de 2014. Le producteur Nico Hofmann est directeur du Festival des Nibelungen depuis 2015.

Cathédrale Saint-Pierre de Worms
La cathédrale Saint-Pierre (allemand : Wormser Dom) est la principale église romane et la construction la plus importante de Worms, et se place à côté des cathédrales de Spire et de Mayence parmi les églises romanes les plus remarquables de la vallée du Rhin.
Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
First Night
First Night est une partie de la série de comic books Angel: After the Fall, publiée depuis 2007 par IDW Publishing. Écrite par Brian Lynch (scénariste) et Joss Whedon, la série est la suite canonique de la série Angel,.

First Night a été publiée après le cinquième volume de cette série, interrompant le rythme régulier de celle-ci pour les volumes six à huit, au beau milieu d'un combat post-apocalyptique. Le but des trois tomes de First Night est de montrer la première nuit en Enfer de Los Angeles, en se focalisant sur les héros.

Canon (fiction)
Dans un univers de fiction, le canon est l'ensemble des faits s'étant déroulés, ainsi que tous les personnages, événements et lieux, considérés comme authentiques ou officiels, dont l'existence est indiscutable, émanant de l'auteur originel.
Midori Days
Midori Days (美鳥の日々, Midori no hibi, en français « Les Jours de Midori » et en anglais Midori's Days) est un manga écrit et dessiné par Kazurō Inoue (井上 和郎, Inoue Kazurō). Il est prépublié entre septembre 2002 et juillet 2004 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday, et est compilé en un total de huit volumes par Shogakukan. La version française est publiée par Kurokawa.

Une adaptation en anime de 13 épisodes par le studio Pierrot est diffusée entre avril et juin 2004 sur Animax.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Le Bikini
Le Bikini est une salle de concert de rock et de musiques actuelles créée le 27 juin 1983, située jusqu'en 2001 à Toulouse (au 54 chemin des Étroits), et établie depuis 2007 à Ramonville-Saint-Agne au bord du canal du Midi.

Musiques actuelles
Musiques actuelles est un terme institutionnel créé par les directions régionales des Affaires culturelles en France. Ce terme désigne certaines musiques actuelles utilisant des amplificateurs audios. On peut également trouver les expressions musiques amplifiées ou musiques actuelles amplifiées (MAA). L'expression désigne plusieurs genres musicaux, tels que le jazz, la chanson, les musiques traditionnelles, le rock, la pop, les musiques électroniques et le hip hop, par opposition à la musique de chambre ou à la musique classique.

Les musiques actuelles amplifiées sont considérées comme une pratique à risque pour la santé auditive lorsqu'elles sont pratiquées à fort volume sonore. Leur pratique est généralement interdite sur la voie publique.
Philippe Murer
Philippe Murer est un économiste, essayiste et homme politique français, né le 11 janvier 1968 à Lyon.

Ancien adhérent du Parti socialiste, il se rapproche en 2007 de Nicolas Dupont-Aignan. En 2013, il devient membre du conseil national économique et écologiste de Debout la République. Peu après, en mai 2014, il s’engage au Rassemblement bleu Marine (coalition fondée en 2012 autour du Front national (FN), son principal parti),. Il est présenté par le magazine Challenges comme un « économiste souverainiste » lors de sa nomination comme conseiller économique auprès du FN, en remplacement de Jean-Richard Sulzer.

Il est connu pour son opposition à l'euro et pour son engagement en faveur d'une transition énergétique. À partir de 2022, il relaie également plusieurs éléments de désinformation sur l'invasion de l'Ukraine par la Russie.

Désinformation lors de la guerre russo-ukrainienne
Accompagnant la guerre sur le terrain, une guerre de l'information surgit lors de la crise russo-ukrainienne de 2021-2022, puis gagne en intensité juste avant l'invasion de l'Ukraine par la Russie à partir du 24 février 2022, puis lors de cette invasion. Elle inclut l'utilisation de la désinformation vers les populations des pays parties prenantes du conflit mais aussi vers les opinions publiques des pays étrangers. Les techniques utilisées évoluent constamment. Cette propagande ne passe plus uniquement par des médias officiellement contrôlés par les parties belligérantes mais  par l'utilisation des réseaux sociaux, la création de nouveaux sites d'informations et de faux sites d'informations ainsi que l'emploi d'influenceurs ou de personnalités censés être impartiales et expertes des relations Russie-Ukraine. L’origine des informations et l’intention propagandiste sont de moins en moins affichées.
Z 11 Bernd von Arnim
Le Z 11 Bernd von Arnim est un destroyer de la Classe Type 1934A de la Kriegsmarine.

Le nom du navire est un hommage à Bernd Walther Heinrich von Arnim, le capitaine-lieutenant du torpilleur G 42, qui perdit la vie lors du naufrage de son bateau durant la Première Guerre mondiale, le 21 avril 1917.

Capitaine-lieutenant
Capitaine-lieutenant ou capitaine lieutenant est un grade militaire en usage dans plusieurs marines et quelques armées :

Kapitänleutnant, dans la marine militaire de l'Allemagne, OF-2 selon l'OTAN ;

Kaptajnløjtnant, dans la marine militaire du Danemark, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteeniluutnantti, dans la marine militaire de Finlande ;

Kapteiņleitnants, dans la marine militaire de Lettonie, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapteinløyjtnant ou Kapitänleutnant, dans la marine militaire de Norvège, OF-2 selon l'OTAN ;

Kapitein-luitenant ter zee, dans la marine militaire des Pays-Bas, OF-4 selon l'OTAN ;

Capitäo-tenente, dans la marine militaire de Portugal, OF-3 selon l'OTAN ;

Captain Lieutenant, anciennement utilisé par la marine militaire du Royaume-Uni ;

Kapitan-leïtenant (Капитан-лейтенант), dans la marine militaire de Russie (Empire russe et URSS).
Prince Ōtsu
Le prince Ōtsu (大津皇子, Ōtsu-Ōji) (né en 663 dans la province de Tsukushi, mort le 25 octobre 686 à Asuka, Yamato, le troisième jour du dixième mois de l'ère Shuchō) est un poète japonais et le fils de l'empereur Tenmu.

Poésie japonaise
La poésie japonaise comprend la poésie écrite, orale ou chantée en japonais ancien, en japonais du milieu de la période d'Heian, le japonais de la fin de la période d'Heian et le japonais moderne, mais aussi la poésie écrite au Japon en la langue chinoise ou le ryūka de l'île d'Okinawa.
Parti agraire
Le nom de Parti agraire ou Parti agrarien est unité par des partis politiques défendant notamment le monde agricole présents dans plusieurs pays :

le Parti agrarien espagnol, qui existait en Espagne sous la Seconde République ;

le Parti agraire national, en France ;

le Parti agraire et paysan français, en France ;

le Parti agrarien de Russie, fondé en février 1993 et situé à gauche de l’échiquier politique ;

le Parti agraire du Tadjikistan ;

le Parti agraire du Turkménistan ;

le Parti agraire national d'Ukraine.

Le Parti agraire (anglais : Agrarian Party) est un parti constitué au Kansas au XIXe siècle, il est à l'origine en 1891, du terme populiste (anglais : populist), d'où est tiré le terme populisme.

Parti agraire sicilien, fondé à Palerme en 1920, premier noyau du Parti agraire national italien.

Parti populaire (Ukraine)
Le Parti populaire (en ukrainien, Народна Партія ; Narodna Partiya) est un parti politique ukrainien. Connu précédemment comme  Parti agraire national d'Ukraine (en ukrainien : Народної аграрної партії України - NAPU ou Narodnoï ahrarnoï partiï Ukraïny), il est dirigé par Volodymyr Lytvyn,. Il soutenait l'ancien président Leonid Koutchma.
Jean-Pierre de Beaulieu
Jean-Pierre de Beaulieu, né le 26 octobre 1725 à Lathuy dans le Brabant et mort le 22 décembre 1819 à Linz, dans l'empire d'Autriche, est un général wallon au service de la monarchie des Habsbourg. Il s'engage très jeune dans l'armée impériale du Saint-Empire et participe à la guerre de Sept Ans contre les Prussiens. Homme cultivé, il contribue à écraser l'insurrection des Pays-Bas méridionaux et est promu au grade d'officier général. Il se bat ensuite contre les armées françaises pendant les guerres révolutionnaires et accède à des postes importants. En 1796, il essuie néanmoins plusieurs défaites en Italie face au jeune général français Napoléon Bonaparte. Beaulieu se retire de la vie militaire après cette ultime campagne mais reste propriétaire d'un régiment d'infanterie autrichien jusqu'à sa mort en 1819.

Bataille de Montenotte
La bataille de Montenotte eut lieu le 23 germinal an IV (12 avril 1796) à Montenotte (Nord-Ouest de l'Italie, province de Ligurie) durant la campagne d'Italie des guerres de la Révolution française, entre l'armée française commandée par Bonaparte et les armées du royaume de Sardaigne et du Saint-Empire sous les ordres du comte Eugène-Guillaume d'Argenteau.
George Walker
George Walker est un nom de personne  notamment porté par :

George Walker (1803-1879), joueur d'échecs britannique ;

George Walker (1922-2018), compositeur américain, Prix Pulitzer de musique (1996) ;

George H. W. Bush (1924-2018), président des États-Unis ;

George Herbert Walker (1875-1953), homme d'affaires américain ;

George Patrick Leonard Walker (1926-2005), volcanologue anglais ;

George W. Bush (1946-), président des États-Unis.

George Patrick Leonard Walker
George Patrick Leonard Walker est un volcanologue anglais né le 2 mars 1926 et mort le 17 janvier 2005. Il a été l'un des volcanologues les plus influents dans le monde au cours du XXe siècle. Il a notamment effectué de nombreuses recherches sur les dépôts pyroclastiques issus des éruptions volcaniques explosives.

Ses recherches concernent les roches volcaniques d'Islande et de l'Etna en Sicile. Il a enseigné à l'Imperial College London puis, en 1978, a été promu Fellow de la Royal Society of New Zealand et professeur de géologie à l'université d'Auckland. En 1981, il a été nommé professeur de la chaire de volcanologie de l'université d'Hawaï.

La médaille de Thorarinsson lui est décernée en 1989, et la médaille Wollaston en 1995.
Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 (Séville)
Le Tournoi féminin d'Espagne de rugby à sept 2022 de Séville est la quatrième étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 28 au 30 janvier 2022 au stade de La Cartuja de Séville. Un premier tournoi était organisé en Espagne la semaine précédente, à Malaga.

Cette édition est remportée par l'Australie, après avoir battu l'Irlande en finale.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Waterford-Kamhlaba
Waterford Kamhlaba United World College of Southern Africa (WKUWCSA), est l'un des 18 établissements, écoles et collèges internationaux du mouvement éducatif United World Colleges UWC. Il se trouve à l'extérieur de la ville de Mbabane, Eswatini. C'est la première école d'Afrique australe qui s'est ouverte aux enfants et aux jeunes quelle que soit leur couleur. Elle s'est positionnée en opposition directe au régime d'apartheid de l'Afrique du Sud voisine. Nelson Mandela, Desmond Tutu y ont scolarisé leurs enfants, dans le but de favoriser les échanges culturels..

Mbabane
Mbabane (également orthographié Mbabané) est la capitale de l'Eswatini. Elle compte une population de 61 940 habitants en 2015.

Elle est située sur la rivière Mbabane et son affluent, la rivière Polinjane, dans les monts Mdzimba. Elle se trouve dans la région de Hhohho, dont elle est également la capitale. L'altitude moyenne de la ville est de 1 243 mètres. Elle est située sur la route MR3.
NEC Nimègue
N.E.C., abréviation de Nijmegen Eendracht Combinatie, est un club de football des Pays-Bas, situé à Nimègue. En dehors des frontières des Pays-Bas, il est le plus souvent nommé N.E.C Nijmegen (Nimègue en français). Il a été fondé le 15 novembre 1900.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Chemin de fer (outil)
Le chemin de fer est un outil des tailleurs de pierre qui sert à aplanir une face de pierre tendre ou semi-ferme. Mis au point au XIXe siècle pour remplacer le taillant, il a permis de gagner en rapidité d'exécution. L'outil est tenu à deux mains et s'emploie comme un rabot. La matière est retirée uniquement lorsque l'outil est poussé vers l'avant. Son manche est en bois de hêtre.

Selon l'épaisseur de pierre à enlever, il convient d'utiliser différents types de chemin de fer :

dévorant à lame dentelée neuve ;

demi-dévorant à lame dentelée usée ;

polissoir à lame non dentelée.

Les lames du chemin de fer angevin, c'est-à-dire de la région d'Angers, sont parallèles entre elles et perpendiculaires au socle du manche. La matière est retirée lorsqu'il est poussé et également lorsqu'il est tiré.

Portail du travail et des métiers

Rabot
Un rabot est un outil pour le travail du bois essentiellement composé d'une lame de métal — le fer — ajustée dans un corps en bois, en fer ou en matière synthétique — le fût — qui laisse dépasser la lame.

Il est généralement utilisé par les artisans du bois (charpentier, menuisier, luthier, ébéniste…) pour aplanir le bois, y creuser des moulures ou des rainures. Mais il a aussi donné le nom de raboteur, à la personne dont le métier consiste à faire du rabotage de moulure.
Jacob van Doordt
Jacob van Doordt (aussi orthographié : Jacob van der Doordt, Jacob van der Dort, Jacob van Doort, Jacob Van Der Dort, Jacob van Dort, Jacob van der Doort, Jacob Van Der Doordt), né à Hambourg et mort le 1er novembre 1629 à Stockholm, est un portraitiste et bosseleur (de).

Christian de Danemark (1603-1647)
Le prince Christian de Danemark et de Norvège (en danois : Christian af Danmark og Norge), né le 10 avril 1603 au château de Copenhague (Danemark-Norvège) et mort le 16 juin 1647 au château de Gorbitz (électorat de Saxe), fut le prince héritier de Danemark et de Norvège entre 1603 et 1647.
Manticore
La manticore est une créature légendaire d'origine persane, ayant un corps de lion, un visage d'homme et une queue de scorpion.

Cet anthropophage terrifiant pourvu d'une triple rangée de dents fut décrit pour la première fois par le médecin grec Ctésias. La manticore fut abondamment figurée dans les bestiaires médiévaux comme symbole du mal. Elle est de nos jours un motif récurrent de la fantasy.

La Tentation de saint Antoine (Flaubert)
La Tentation de saint Antoine est un récit en prose de Gustave Flaubert, publié en 1874.

Il existe deux versions antérieures au texte publié en 1874 : l'une date de 1849 et l'autre de 1856.

Le texte est dédié à Alfred Le Poittevin : « À la mémoire d'Alfred Le Poittevin, décédé à la Neuville-Chant-d'Oisel le 3 avril 1848 ».