hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gazeta de Caracas
La Gazeta de Caracas (en français La Gazette de Caracas) est le premier journal imprimé au Venezuela. Son premier numéro a été publié le 24 octobre 1808. En 1814, elle a changé son nom en Gaceta de Caracas (Gazette de Caracas). Elle a paru, avec des interruptions, jusqu'en janvier 1822.

Le journal était imprimé par les Britanniques Matthew Gallagher et James Lamb, qui avaient fait venir une presse à imprimer de Trinidad. Ils ont été les premiers typographes du Venezuela.

La Gazeta publiait des nouvelles et des idées favorables au gouvernement en place, ce qui lui a imposé des changements éditoriaux rapides au moment de la Guerre d'indépendance, à partir de 1810 : ses sympathies ont alterné entre les royalistes et les républicains, ce qui a nui dans une certaine mesure à sa crédibilité.

Elle a eu presque constamment pour directeur l'écrivain Andrés Bello, jusqu'à son changement de nom en 1814.

Guerre d'indépendance du Venezuela
La guerre d'indépendance du Venezuela fut livrée de 1810 à 1823 par les forces indépendantistes vénézuéliennes contre la couronne d'Espagne afin d'obtenir l'indépendance du pays. La guerre d'indépendance scella définitivement l'indépendance du Venezuela vis-à-vis du royaume d'Espagne et eut de grandes répercussions sur les autres mouvements indépendantistes d'Amérique du Sud.
Malino (Indonésie)
Malino (en langue bugis et makassar: ᨆᨒᨗᨊᨚ) est une station de montagne dans le kabupaten de Gowa dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud. Située à 90 km à l'est de Makassar, elle s'étage de 1 000 à 1 700 mètres d'altitude dans un milieu frais et humide, souvent brumeux, où les températures de jour ne dépassent jamais 26 °C et où il peut faire 12 °C la nuit.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Croix de saint Jacques
La croix de saint Jacques, également connue en espagnol sous le nom de cruz de Santiago, est un insigne héraldique de conception cruciforme. La croix, en forme de croix fichée, s'associe soit avec une croix fleurie, soit avec une croix ancrée. Sa version la plus courante est une croix rouge rappelant une épée, avec la poignée et le bras en forme de fleur de lys.

Elle tire son nom de Jacques le Majeur et du récit de son apparition à la bataille de Clavijo lors de la victoire espagnole sur les Maures en 844. Elle est largement utilisée dans toute l'Espagne et le Portugal.

Bataille de Clavijo
La bataille de Clavijo est une bataille légendaire qui opposa, le 23 mai 844, les troupes du roi Ramire Ier des Asturies à l'armée maure d'Abd al-Rahman II. Une grande partie du récit de la bataille se rapporte à l'hagiographie de saint Jacques.
Josh Abraham
Josh Abraham est un producteur de musique américain. Il produit des albums de groupes comme Velvet Revolver, Thirty Seconds to Mars, Staind, Limp Bizkit, Courtney Love, Static-X, Deadsy, Orgy, Linkin Park, Atreyu et 10 Years. Abraham produit le premier album de Crazy Town, The Gift of Game, qu'inclut le hit "Butterfly", qui les place au sommet des classements.

Atreyu
Atreyu est un groupe de metalcore, originaire du comté d'Orange en Californie. Initialement formé en 1998 sous le nom de Retribution, le groupe change de nom peu de temps après avoir découvert qu'un groupe originaire de Californie portait déjà ce nom.
Toyota Aygo X
La Toyota Aygo X (se prononce « Aygo Cross ») est un crossover urbain produit par le constructeur automobile japonais Toyota depuis le 1er juin 2022. Elle remplace la petite citadine Aygo, produite en deux générations du 20 juin 2005 au 31 décembre 2021. Elle devient hybride, à l'occasion d'un restylage techniquement poussée, le 2 juin 2025.

Petite citadine
Une petite citadine est une automobile du segment A. Ces voitures d'entrée de gamme, plus courtes que les citadines polyvalentes, sont adaptées aux déplacements de proximité (utilisée quand-même aussi pour des voyages), principalement en milieu urbain et sont très faciles à garer. Ces véhicules ont une consommation très basse.

Au Japon, les voitures légères ou keijidōsha (également appelées k-cars), une catégorie de voitures répondant à des critères réglementaires, sont principalement utilisées dans les campagnes. Elles ne sont pas directement assimilables au segment A.
Pensionnaire
Le pensionnaire (Pensionaris en néerlandais) est le responsable de l’administration d'une province dans les Provinces-Unies et les Pays-Bas autrichiens.

Le pensionnaire est flanqué d'un stathouder, qui est lui chargé du pouvoir exécutif.

La fonction existe également en Flandre sous le nom de conseiller pensionnaire à partir du XIVe siècle dans les communes : le conseiller pensionnaire est un membre de l'administration  chargé de fonctions juridiques et de conseiller des échevins.

Stathouder
Le stathoudérat (du néerlandais stadhouder, mot-à-mot « lieu-tenant », qui équivaut au statthalter, ou gouverneur général en Allemagne) est une fonction politique et militaire médiévale dans les anciens Pays-Bas,. Le stathouder connaît aux XVIe et XVIIe siècles une modification importante de son rôle avec le déclenchement de la guerre de Quatre-Vingts Ans, la sécession des Pays-Bas espagnols et l'accession à l’indépendance des Provinces-Unies. Dans l’histoire de la République néerlandaise, les fonctions et l’autorité du (ou des) stathouders continuèrent de fluctuer grandement selon les circonstances politiques internes et externes. On remarque cependant deux constantes dans l’attribution du stathoudérat durant cette dernière période : l’hérédité de fait en faveur de la maison d'Orange-Nassau et la sujétion de cette attribution aux états généraux des Provinces-Unies.
Psaume 2
Le psaume 2 est appelé en latin Quare fremuerunt, selon les premiers mots (l'incipit) de la version latine. Il n’indique pas son auteur, mais les Actes des Apôtres l’attribuent à David. Le verset 7 de ce psaume apparaît plus loin dans ce même livre de la Bible chrétienne.

Actes des Apôtres
Le récit des Actes des Apôtres (en grec : Πράξεις Ἀποστόλων, Práxeis Apostólōn ; en latin : Actūs Apostolorum ou Acta Apostolorum) est le cinquième livre du Nouveau Testament. Ce texte, qui forme la seconde partie de l’œuvre dédiée « à Théophile », est attribué à Luc par la tradition chrétienne comme par les chercheurs modernes, la première partie étant l'Évangile selon Luc.

Le récit rapporte les débuts de la communauté chrétienne, avec l'Ascension suivie de la Pentecôte, et relate essentiellement la prédication de Paul de Tarse. Il se termine avec la première venue de Paul à Rome, au début des années 60.
Ulaankhus
Ulaankhus ou Ulaanhus (mongol : ᠤᠯᠠᠭᠠᠩᠬᠤᠰᠤᠰᠤᠮᠤ, VPMC : ulaɣangqusu sumu, cyrillique : Улаанхус сум, MNS : Ulaankhus sum) est un sum du aïmag de Bayan-Ölgii, à l’extrémité Ouest de la Mongolie, principalement peuplée de Kazakhs.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Sahiwal
Sahiwal, une ville située au Pendjab du Pakistan

Le district de Sahiwal, un district pakistanais contenant cette ville

Sahiwal, une ville pakistanaise, située dans le district de Sargodha

Sahiwal, une race de bovin originaire du sous-continent indien

District de Sargodha
Le district de Sargodha (en ourdou : ضِلع سرگودها) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sargodha, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Jhelum au nord, de Mandi Bahauddin et Hafizabad à l'est, Chiniot et Jhang au sud, et enfin Khushab à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N), ainsi qu'un espace stratégique pour l'armée pakistanaise qui dispose d'une base aérienne.
Madwa-Nika Cadet
Madwa-Nika Phanord-Cadet, connue comme Madwa-Nika Cadet, née en 1990 à Montréal, est une avocate et femme politique québécoise, élue députée de Bourassa-Sauvé à l'Assemblée nationale du Québec sous la bannière du Parti libéral du Québec lors des élections générales du 3 octobre 2022.

Elle a été candidate en 2012 dans la circonscription de Rosemont.

Élections générales québécoises de 2022
Les élections générales québécoises de 2022 ont lieu le 3 octobre 2022 afin d'élire les 125 députés de la 43e législature à l'Assemblée nationale du Québec.

La Coalition avenir Québec remporte largement ces élections, ce qui permet à François Legault d'entamer un deuxième mandat au poste de premier ministre du Québec. Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec continuent leur déclin en nombre de sièges et en vote populaire, réalisant tous deux le pire score de leur histoire, tandis que Québec solidaire stagne.

Dans un contexte d'opposition aux mesures sanitaires contre le Covid-19, le Parti conservateur du Québec connaît une forte hausse en nombre de voix, sans parvenir toutefois à faire élire un seul député.
Wade Belak
Wade William Belak (né Wade William Aadland le 3 juillet 1976 à Saskatoon, dans la province de la Saskatchewan au Canada – mort le 31 août 2011 à Toronto, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
EDUlib
EDUlib est une plateforme d'apprentissage en ligne (dite FLOT ou MOOC) qui propose  des cours universitaires en ligne ouverts à tous. Sur le plan technique, la plateforme repose sur le logiciel open edX qui est fournie par edX et soutenue par Google.

Sur le plan organisationnel, le projet a été initié en 2012 par HEC Montréal, auquel se sont joints l’Université de Montréal et Polytechnique Montréal en 2015, formant ainsi le seul consortium francophone en éducation de ce type en Amérique du Nord.

Tous les ans depuis 2015, un colloque est organisé auprès de la communauté universitaire québécoise au sujet du développement des MOOCs et d'EDUlib,. Par ailleurs, la plateforme est l'objet de nombreux articles scientifiques traitant  notamment de la formation à distance, de l'engagement des apprenants, de l'apprentissage médiatisé, ou encore, plus largement, du phénomène d'émergence de ce type de cours en ligne.

Polytechnique Montréal
Polytechnique Montréal (anciennement École Polytechnique de Montréal) est un établissement d'enseignement supérieur d'ingénierie fondé en 1873, affilié à l'Université de Montréal, localisé à Montréal, au Québec.

En plus de ses programmes de baccalauréat en génie (sanctionnant quatre années d'enseignement après le diplôme d'études collégiales propre au Québec), l'établissement propose des formations de deuxième et troisième cycle universitaire. Elle est l'une des institutions les plus importantes pour la recherche en génie au Canada.
Championnat des Pays-Bas de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat des Pays-Bas de football est la 13e édition de la première division néerlandaise à poule unique, l' Eredivisie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Feyenoord Rotterdam qui met fin au règne de l'Ajax Amsterdam, triple tenant du titre, en terminant en tête du championnat cette année. C'est le 9e titre de champion des Pays-Bas de son histoire. Le Feyenoord réalise même le doublé en battant le PSV Eindhoven en finale de la Coupe des Pays-Bas.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Juan Batlle Planas
Juan Batlle Planas, né le 3 mars 1911 à Torroella de Montgrí (Province de Gérone en Espagne) et mort le 8 octobre 1966 à Buenos Aires (Argentine), est un artiste peintre argentin d'origine espagnole appartenant à l'école surréaliste, qui s'est tourné vers le néo-romantisme dans ses dernières années, adoptant un style non figuratif au contenu essentiellement symbolique,.

Il est le père du réalisateur Juan Batlle Planas (fils).

Province de Gérone
La province de Gérone (en catalan : Província de Girona, qui est le nom officiel ; en espagnol : Provincia de Gerona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Gérone.
Le Charlatan
Le Charlatan est le titre de plusieurs œuvres :
littérature

Le Charlatan, une fable de Jean de La Fontaine parue en 1668 ;

Le Charlatan (Nightmare Alley), un roman de William Lindsay Gresham de 1946 ;

Le Charlatan, une pièce de théâtre de Robert Lamoureux créée en 1974 ;

cinéma et à la télévision

Le Charlatan, un film de Georges Méliès sorti en 1901 ;

Le Charlatan, un film américain d'Edmund Goulding, inspiré du roman, sorti en 1947 ;

Le Charlatan, un téléfilm de Philippe Ducrest, diffusé en 1981.

William Lindsay Gresham
William Lindsay Gresham, né le 20 août 1909 et mort le 14 septembre 1962, est un écrivain américain. Son roman le plus connu, Le Charlatan (1946), a été adapté deux fois au cinéma (Le Charlatan en 1947, Tyrone Power tenant le rôle principal ; Nightmare Alley par Guillermo del Toro en 2021).
Impétigo
L'impétigo est une infection cutanée superficielle bactérienne, due à un streptocoque (Streptococcus pyogenes) ou à un staphylocoque (Staphylococcus aureus). C'est une pathologie autoinoculable et non immunisante. Contrairement aux croyances populaires, l'impétigo ne surgit pas par suite d'un manque d'hygiène mais sa guérison impose, outre une antibiothérapie (pour les formes dites « simples ») et des antiseptiques, une bonne hygiène.

Il est contagieux avec de petites épidémies familiales ou de collectivités qui justifient l’éviction scolaire. Chez l’adulte, un impétigo témoigne presque toujours de lésions cutanées préexistantes, en particulier d’une ectoparasitose, car les bactéries s'introduisent dans la peau à travers les lésions diverses. On peut ainsi voir apparaître l'impétigo à la faveur de diverses maladies de peau (comme l'eczéma, la gale ou une pédiculose), ou simplement à la suite d'égratignures et de piqures d'insectes.

Eczéma (syndrome)
L'eczéma (ou exéma) est un syndrome, regroupant un ensemble de signes cliniques et de symptômes communs à plusieurs affections, pouvant correspondre à plusieurs maladies inflammatoires de la peau. Ces maladies se caractérisent par des démangeaisons (prurit), une rougeur congestive de la peau (érythème) et des éruptions cutanées.

Lorsque l'affection est de courte durée, des cloques peuvent être observées. Si elle devient chronique, la peau peut s'épaissir. La zone de la peau affectée peut varier d'une petite région au corps entier,.
Marie-Bon-Ézéchiel Barolet de Puligny
Marie-Bon-Ézéchiel Barolet de Puligny, né le 7 février 1803 à Ostercappeln (principauté épiscopale d'Osnabrück) et mort le 14 avril 1877 dans le 8e arrondissement de Paris, est un général et administrateur colonial français.

Principauté épiscopale d'Osnabrück
La principauté épiscopale d'Osnabrück (en allemand : Fürstbistum Osnabrück) ou évêché d'Osnabrück (en latin : Osnabrugensis Episcopatus) était une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique.

Il était entouré de la principauté épiscopale de Münster, du comté de Diepholz, de la principauté épiscopale de Minden, du comté de Ravensberg, du haut-évêché de Münster, du comté de Tecklenburg, du bas-comté de Lingen, de l'abbaye de Schale et du haut-comté de Lingen.
Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).

Texte
Un texte est une série orale ou écrite de mots perçus comme constituant un ensemble cohérent, porteur de sens et utilisant les structures propres à une langue (conjugaisons, construction et association des phrases…). Un texte n'a pas de longueur déterminée sauf dans le cas de poèmes à forme fixe comme le sonnet ou le haïku.

L'étude formelle des textes s'appuie sur la linguistique, qui est l'approche scientifique du langage.
Efficacité lumineuse d'une source
L'efficacité lumineuse d'une source est le rapport entre le flux lumineux émis par cette source lumineuse et la puissance absorbée par la source,. Elle s'exprime en lumens par watt (lm/W) dans le Système international d'unités.

Si l'on note P la puissance reçue par la source, le plus souvent sous forme électrique, et  le flux lumineux émis, alors L'efficacité lumineuse d'une source  vaut par définition :

Elle donne une information sur les performances d'une source lumineuse. Les fabricants indiquent couramment sa valeur parmi les données techniques des lampes. Certains auteurs, utilisent aussi le terme de rendement lumineux pour désigner cette efficacité.

Puissance (physique)
En physique, la puissance est la quantité d'énergie par unité de temps fournie par un système à un autre. C'est donc une grandeur scalaire. La puissance correspond à un débit d'énergie : si deux systèmes de puissances différentes fournissent le même travail, le plus puissant des deux est celui qui le fournit le plus rapidement.
Abri Fifteen Mile
L'abri Fifteen Mile, en anglais Fifteen Mile Shelter, est un refuge de montagne américain du comté de Clallam, dans l'État de Washington. Situé dans les montagnes Olympiques, il a été construit vers 1928 par le Service des forêts des États-Unis dans un style rustique. Protégé au sein du parc national Olympique, il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 13 juillet 2007.

Comté de Clallam
Le comté de Clallam (en anglais : Clallam County) est un comté de l'État américain de Washington. Il est situé dans le nord de la péninsule Olympique, au sud du détroit de Juan de Fuca et à l'est de l'océan Pacifique. Son siège est Port Angeles. Selon le recensement de 2010, sa population est de 71 404 habitants.

Hoh River

Lake Crescent Lodge, au bord du Lac Crescent.

Sol Duc River

Rue à Port Angeles, Détroit de Juan de Fuca et Île de Vancouver à l'arrière-plan

L'abri Canyon Creek

L'Altair Campground Community Kitchen.

Le Point of Arches, cap sur l'Océan Pacifique, classé National Natural Landmark.
Abbé
Un abbé (du latin abbas, ou plus certainement de l’hébreu abba) est tout d'abord un moine élu par ses pairs pour gouverner un monastère, une abbaye ou une communauté canoniale. Dans les premiers essais de vie cénobitique (cénobitisme), les moines s'en remettaient à l'autorité d'un patriarche, d'un ancien, souvent appelé abba (père). L'image de l'abbé, comme « représentant du Christ » et « père de la communauté », prend sa source dans le Nouveau Testament cité par la règle de saint Benoît.

Le terme peut aussi désigner un prêtre séculier. Par extension, il s'applique également aux dirigeants de communautés monastiques d'autres traditions religieuses telles que le bouddhisme (voir abbé).

Tonsure
La tonsure est une pratique adoptée par certaines religions (hindouisme, judaïsme, christianisme, bouddhisme) consistant à raser une partie des cheveux. Signe de renonciation au monde, elle est aussi, avec la prise d'habit et le changement de nom, un élément d'un rituel de mort et de renaissance qui efface les péchés antérieurs. Signe visible de passage à l'état clérical dans le christianisme, la pratique y est tombée en désuétude ou est limitée à la coupe symbolique d'une mèche de cheveux ou deux.

Cette pratique fut à l'origine du port de la calotte.
Lucie Dejardin
Lucie Dejardin, née le 31 juillet 1875 à Grivegnée et morte le 28 octobre 1945 à Liège, est une femme politique, militante pacifiste et féministe belge. Elle est la première femme membre de la Chambre des représentants, par élection directe sous la bannière du Parti ouvrier belge pour l'arrondissement de Liège en 1929.

Grivegnée
Grivegnée (en wallon Grimgnêye) est une section de la ville belge de Liège située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977. Bressoux n'a plus fait partie de la commune de Grivegnée à partir du 1er juillet 1871.
Élections législatives de 2005 au Haut-Karabakh
Les élections législatives ont eu lieu dans la République du Haut-Karabagh le 19 juin 2005. L'élection a permis aux  deux partis pro-gouvernementaux, le Parti démocratique d'Artsakh et la Patrie libre, de remporter une large majorité de sièges. L'opposition a critiqué le déroulement des élections.

Mère patrie libre
Mère patrie libre (en arménien : «Ազատ Հայրենիք» կուսակցություն, Azat Hayrenik kusaktsutyun) en abrégé ԱՀԿ ou AHK est un parti politique de la république du Haut-Karabagh. Le parti a été fondé le 29 janvier 2005. Initialement, le parti était composé de quatre présidents : Arayik Haroutiounian, Arthur Tovmasyan, Rudik Hyusnunts et Arpat Avanesyan.
Bâtiment des bains publics de Planinica
Le bâtiment des bains publics à Planinica (en serbe cyrillique : Зграда Народног купатила у Планиници ; en serbe latin : Zgrada Narodnog kupatila u Planinici) se trouve à Planinica, sur le territoire de la ville de Zaječar et dans le district de Zaječar, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1004),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.