hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quille
Quille : partie la plus basse d'un bateau ou d'un navire

Quille : en argot, fin du service militaire ou départ à la retraite

Quille : objet cylindrique, servant à divers jeux de boules (bowling)

Quille (entreprise) filiale de Bouygues Construction, entreprise de BTP.

Quille : peut, en argot, faire référence à une bouteille de vin ou à une jambe, de par sa forme et ses dimensions analogues.

Une quille est un morceau d’étoffe triangulaire inséré dans une couture de vêtement et qui donne une ligne évasées et du volume. Elles sont utilisées en confection depuis le XIXe siècle.

Bouygues Construction
Bouygues Construction est une entreprise de construction, filiale à 100 % du groupe Bouygues présente dans 61 pays. Elle intervient dans de nombreux pays et mène des opérations à forte dimension technique dans les domaines des tunnels et ouvrages souterrains, des travaux fluviaux et maritimes, des ouvrages d'art, des projets linéaires, du génie civil industriel, des activités de rénovation d’ouvrages, de terrassement et des mines.
Long ligament radio-lunaire
Le long ligament radio-lunaire est un ligament extrinsèque du carpe. Il s'insère sur le radius sur le bord ulnaire de l'insertion radiale du ligament radio-scapho-capital et se termine sur l'os lunatum et l'os triquetrum.

Lunatum
Os semi-lunaire

Le lunatum (ou os semi-lunaire en ancienne nomenclature) est l'os médian de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel, en duo avec l'os scaphoïde, est fondamental dans la biomécanique du poignet. Il est situé entre l'os scaphoïde en dehors et l'os triquetrum en dedans ; entre le radius en haut et l'os capitatum en dessous.
Divine Brown
Estella Marie Thompson née le 9 août 1969 en Californie, également connue sous le nom Divine Brown, est une prostituée américaine. Elle acquit une certaine notoriété en 1995, lorsqu'elle fut arrêtée avec l'acteur Hugh Grant, dans la voiture de ce dernier, pour exhibition sexuelle (misdemeanour lewd conduct in a public place) à Sunset Boulevard.

Exhibition sexuelle
L'exhibition sexuelle est le fait d'exhiber ses organes génitaux ou d'exécuter un acte sexuel à la vue d'autrui, notamment dans un lieu public, quoique certains pays peuvent ne pas retenir le critère du lieu public.
District du Vigan
Le district du Vigan est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de le Vigan, Alzon, Aulas, Saint Laurent, Sumene, Treves et Valleraugue.

Le président du directoire du district est Jacques-Louis Aguze, jurisconsulte au Vigan et ancien propriétaire du château de La Valette de Bez-et-Esparon.

Alzon
Alzon est une commune française située dans l'ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Vis, l'Arre et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : cinq sites Natura 2000 (le « massif de l'Aigoual et du Lingas », le « causse de Blandas », les « gorges de la Vis et de la Virenque », « les Cévennes » et les « gorges de la Vis et cirque de Navacelles »), un espace protégé (le « Peyrebesse ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Alzon est une commune rurale qui compte 194 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 093 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction du Vigan. Ses habitants sont appelés les Alzonais et Alzonaises.
Ashk Dahlén
Ashk Peter Dahlén (né le 3 juin 1972, Tafrech, Iran), est un linguiste suédois, un traducteur de la langue persane classique, et est professeur (docent) de langues iraniennes à l'Université d'Uppsala. Son domaine de recherche couvre principalement la littérature persane et l'histoire des religions d'Iran et la philosophie iranienne. Il est quadrilingue en suédois, persan, anglais et français.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Administrateur agréé (Québec)
Un administrateur agréé est un membre de l’Ordre des administrateurs agréés du Québec qui peut utiliser l’abréviation « Adm.A. ».

Le titre Adm.A. s’avère une profession réglementée à titre réservé; elle ne comporte pas d’activités réservées. Ces professionnels de la gestion sont encadrés par le système professionnel québécois.

Au Canada (hors Québec), il n’y a aucun titre professionnel équivalent dans les sciences de la gestion.

Profession réglementée
Une profession réglementée est définie par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives spécifiques qui en limitent l'accès. Ces dispositions s'ajoutent aux règlements d'administration publique, d'hygiène et de sécurité auxquels toutes les professions et toutes les activités économiques sont soumises.
Famille Burczykowski
La famille Burczykowski est une famille de résistants polonais en France durant la Seconde Guerre mondiale qui fit partie de l'immigration polonaise dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais et perdit six de ses membres au cours des combats, dont le père et trois fils passés dans la clandestinité juste après la grève, qui ont tous trois occupé des fonctions de commandement.

Grégoire et Félix, respectivement 21 et 23 ans furent arrêtés et mis à mort, leur frère Ewin tué les armes à la main, tandis que leur père est mort très vite en déportation et leur mère et ses deux filles dans les bombardements.

Wałbrzych
Wałbrzych (en allemand : Waldenburg) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie dans le sud-ouest du pays, près de la frontière tchèque. Elle a le statut de powiat-ville et est en outre le chef-lieu du powiat de Wałbrzych. L'ancienne ville minière est célèbre pour le château de Książ.
James Omondi (football)
James Omondi Oduor, né le 30 décembre 1980 à Nairobi, est un footballeur kényan ayant joué dans le club kényan de Mathare United jusqu'en 2010, reconverti entraîneur. Il fut international kényan entre 2002 et 2004.

Équipe du Kenya de football
L'équipe du Kenya de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs kényans sous l'égide de la Fédération du Kenya de football fondée en 1960.

Le président de la sélection est Maina Kariuki et le secrétaire général est Allan Chenane.
Croix de procession finistérienne
Une croix de procession finistérienne désigne un type particulier de croix de procession en argent massif datant du XVIIe siècle, que l'on trouve dans le Finistère, en Bretagne.

Selon Yves-Pascal Castel, ce type de croix est caractérisé par :

la présence de fleurons en forme de boules godronnées au bout des branches (nommés « fleurons-boules » ou « pommes »),

d'un nœud architecturé renfermant des représentations de saints,

des clochettes souvent sous la traverse de la croix,

la Vierge et Saint Jean portés par des branches, encadrant un Christ en croix.

Fleuron (architecture)
Un fleuron est un ornement isolé, fait généralement d'un motif floral sculpté (fleur, feuille) étagé et stylisé dans tous les styles d'architecture. Il désigne plus particulièrement un motif d'ornementation décorant les sommets (gâble, pignon) dans les monuments de style gothique. Par extension, ce terme peut s'appliquer à des ornements à fonction similaire utilisés en décoration intérieure, en orfèvrerie.
Mercer Island
Mercer Island est une ville des États-Unis, située dans le Comté de King dans l'État de Washington. La ville est située sur une des îles du Lac Washington.

La ville est située dans l'Aire métropolitaine de Seattle. Sa population comptait 25 748 habitants selon le 22e recensement des États-Unis de 2000.

Mercer Island est jumelée en 2000 dans le cadre du programme Sister Cities International avec Thonon-les-Bains.

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
District de Niedersimmental
Le district de Niedersimmental est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. La commune de Wimmis est le chef-lieu du district. Sa superficie est de 319 km² et compte neuf communes:

CH-3763 Därstetten

CH-3754 Diemtigen

CH-3762 Erlenbach im Simmental

CH-3632 Niederstocken

CH-3632 Oberstocken

CH-3765 Oberwil im Simmental

CH-3647 Reutigen

CH-3700 Spiez

CH-3752 Wimmis

Le 1er janvier 2010, son territoire a été réparti entre les nouveaux arrondissements administratifs de Frutigen-Bas-Simmental et Thoune.

District (Suisse)
En Suisse, le district (en allemand : Bezirk, en italien : Distretto) est une subdivision territoriale qui existe dans certains cantons et qui forme l'échelon intermédiaire entre le canton et la commune. Chaque canton est libre de structurer son organisation interne comme il l'entend, et il peut prendre différents noms, en particulier en Suisse alémanique, outre Bezirk, il peut être ainsi nommé Verwaltungsregion, Verwaltungskreis, Wahlkreis, Amtei ou Amt.

Pour des raisons historiques, les districts du canton de Schwytz, ainsi que ceux qui existaient dans le canton des Grisons, ont leur propre personnalité juridique ayant compétence sur la collecte l'impôt et ont leurs propres Landsgemeinde. Sept des vingt-six cantons — Uri, Obwald, Nidwald, Glaris, Zoug, Bâle-Ville et Genève — n'ont jamais été subdivisés en districts. Enfin, le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures est certes découpé en districts mais ces derniers désignent en réalité les communes.
Hallands Nyheter
Hallands Nyheter (HN) est un quotidien suédois, publié à Falkenberg. Il est publié 6 jours par semaine. Sa ligne éditoriale soutenait le Parti du centre. Le quotidien est distribué principalement dans les municipalités de Falkenberg et Varberg. Dans ces municipalités, il atteint plus de 70 % des ménages. Le magazine a des bureaux de rédaction à Falkenberg, Varberg, Kungsbacka, Halmstad et Ullared.

Il a été créé en 1905 par Artur Lagerihn, et est passé au format tabloïd le 27 février 2007.

Halmstad
Halmstad (prononciation en suédois : [halmsta(d)]) est une ville de l'ouest de la Suède, chef-lieu de la commune du même nom. Elle se situe dans le comté de Halland, sur les rives du Cattégat à l'embouchure de Nissan, entre les villes de Falkenberg, au nord, et de Laholm, au sud.

En 2005, on y dénombrait environ 55 000 habitants (sur les 88 000 de la commune).

La ville est surtout connue pour sa plage, Tylösand. Elle dispose de la gare centrale de Halmstad.

La ville fut également le lieu du meurtre de Marcus Norén en 2002, une affaire qui marqua la Suède.
Galaxie naine ultra-pâle
Les galaxies naines ultra-pâles (UFD, pour ultrafaint dwarf) sont des galaxies naines de très faible luminosité. Elles n'ont été découvertes qu'à partir de 2009, grâce à l'inventaire systématique du ciel boréal par le  Sloan Digital Sky Survey (« Relevé numérique du ciel de Sloan ») ou SDSS, qui en a découvert une quinzaine. En 2015 un relevé similaire du ciel austral par le  Dark Energy Survey (« Relevé de l'énergie noire ») ou DES confirma l'omniprésence des UFD. Début 2018 on compte environ 60 UFD satellites de notre galaxie.

Dark Energy Survey
Le Dark Energy Survey (acronyme : DES) est un programme international de relevé optique et proche-infrarouge cherchant à cartographier des centaines de millions de galaxies dans le but de mieux comprendre la nature de l'énergie noire.

De 2013 à 2019 il a utilisé le télescope Víctor M. Blanco, un télescope Ritchey-Chrétien à monture équatoriale et au miroir primaire de 4 mètres de diamètre, situé à l'observatoire interaméricain du Cerro Tololo (CTIO) au Chili et a permis de préparer le programme de relevé du projet DESI.

Le télescope est équipé de la DECam (pour Dark Energy Camera) à son foyer principal, une caméra contenant 62 capteurs d'images avec une définition de 520 mégapixels.
James Burrow
James Burrow (28 novembre 1701 - 5 novembre 1782 au château de Starborough, à Lingfield, dans le Surrey), est journaliste juridique à Inner Temple, à Londres, et est vice-président et deux fois brièvement Président de la Royal Society. Il est fait chevalier en 1773.

Lingfield (Surrey)
Lingfield est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Tandridge, à 4 km au nord de la ville d'East Grinstead (Sussex de l'Ouest). Au moment du recensement de 2011, il comptait 4 467 habitants.

L'église du village, dédiée à saint Pierre et saint Paul, est un monument classé de Grade I.
Classe ATC S01
La classe ATC S01, dénommée « Médicaments ophtalmologiques », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QS01. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique S de la classification, intitulé « Organes sensoriels ».

Prednisolone
La prednisolone est un glucocorticoïde de synthèse, utilisé comme anti-inflammatoire sous de nombreuses formes.

C'est un composé artificiel, qui, comme les stéroïdes naturels issus des glandes corticosurrénales (glandes situées au-dessus des reins, d'où le nom des corticostéroïdes), se construit à partir du noyau androstane. Ce noyau originel le situe d'ailleurs dans la classe des stéroïdes.

Son effet anti-inflammatoire puissant conditionne son utilisation dans de nombreuses pathologies inflammatoires. Son utilisation est associée à une grande efficacité, mais à de nombreux effets secondaires lors d'une utilisation à moyen et long terme, notamment sur le métabolisme hydrosodé.

Sous sa forme orodispersible (commercialisée sous les noms Solupred et Ultracortenol), elle représente avec la prednisone, un médicament très couramment utilisé.
Famille de Tournemire
La famille de Tournemire est une famille noble française subsistante d'extraction chevaleresque, sur preuves de 1259, originaire d'Auvergne.

Elle compte parmi ses membres un capitoul de Toulouse, un gouverneur de Saint-Béat, un chambellan, des officiers.

Haute-Auvergne
La Haute-Auvergne, ou aussi le Haut Pays d'Auvergne, est une des deux divisions traditionnelles de l'ancienne province d'Auvergne. Ce terme a été utilisé pour faire une distinction entre la partie centrale et peuplée de la province et la partie méridionale plus montagneuse et moins peuplée. La Haute-Auvergne n'a jamais vraiment correspondu à un territoire précis et fixe. De nos jours on l'assimile souvent au département du Cantal, la Basse-Auvergne correspondant dans ce cas aux autres parties de la province.
Frances Willard
Frances Elizabeth Caroline Willard (28 septembre 1839 - 17 février 1898) est une enseignante américaine, suffragiste et militante féministe. Elle eut une influence majeure sur les mouvements qui menèrent à l'adoption des XVIIIe et XIXe amendements de la Constitution américaine. Elle fut présidente de la Woman's Christian Temperance Union (WCTU) pendant 19 ans.

Dix-huitième amendement de la Constitution des États-Unis
Le 18e amendement de la Constitution des États-Unis, complété par le Volstead Act (qui définit les boissons alcoolisées, excluant celles utilisées à des fins religieuses vendues dans tout le pays), a institué la prohibition. Sa ratification a été homologuée le 16 janvier 1919. Il est le seul amendement de la Constitution à avoir été abrogé (par le 21e amendement), en 1933.
Classe Kronprinz
La classe Kronprinz est la première classe de cuirassés de type Pré-Dreadnought construite pour la Marine austro-hongroise (K.u.K. Kriehgsmarine).
Elle porte le nom de Rudolf Franz Karl Joseph von Habsburg-Lothringen archiduc d'Autriche et prince héritier de l'Empire austro-hongrois.

Archiduc
Archiduc (en allemand : Erzherzog), au féminin : archiduchesse (Erzherzogin), est un titre princier réservé aux seuls souverains de l'archiduché d'Autriche de 1453 jusqu'en 1918. À partir de 1486, tous les rois des Romains élus et empereurs du Saint-Empire romain germanique de la maison de Habsbourg et Habsbourg-Lorraine portent ce titre de noblesse héréditaire, ainsi que les empereurs d'Autriche à partir de 1804.

En ce qui concerne les différents pays de la monarchie de Habsbourg, les princes régnants ont reçu le titre archiducal. À l'issue de la Pragmatique Sanction prise en 1713, il a été attribué à tous les princes et princesses  indépendamment d'une activité gouvernementale.
Impôt minimum
L'impôt minimum (aussi appelé impôt plancher) est une mesure fiscale visant à éviter qu'un contribuable échappe à toute imposition grâce à l'usage de niches fiscales.

De nombreux pays ont mis en place de tels mécanismes, principalement pour l'impôt sur les sociétés et l'impôt sur le revenu.

L'impôt minimum ne doit pas être confondu avec le prélèvement forfaitaire, c'est-à-dire l'Impôt à taux unique plus connu sous le nom anglophone de flat tax. Alors que la flat tax dispose que tous les revenus sont taxés au même taux (par exemple 10%), l'impôt minimum dispose que si en comparant les revenus et les impôts effectivement déboursés le taux minimum n'est pas atteint (par exemple 15%) alors la différence doit être versée.

Niche fiscale
Une niche fiscale, officiellement nommée dépense fiscale, également appelée dérogation fiscale, est un avantage fiscal dont peut bénéficier un contribuable, pour réduire le montant de son impôt, dès lors qu'il remplit certaines conditions. Elle peut prendre la forme d'un réduction d'impôt, d'un crédit d'impôt ou d'une déduction fiscale.

En France, les dépenses fiscales se définissent comme « les dispositions fiscales dérogatoires induisant un coût pour le budget de l’État ». En 2024, 467 niches privent l'État de 83,29 milliards d’euros, représentant plus du quart des recettes fiscales nettes de l’État, selon la Cour des comptes.
Toundra et désert d'altitude du Pamir
La toundra et désert d'altitude du Pamir est une écorégion d'Asie faisant partie du biome des prairies et broussailles de montagnes et qui s'étend sur les pentes de la chaîne montagneuse du Pamir, au Tadjikistan, en Afghanistan, au Kirghizistan et en Chine.

Sa flore et sa faune sont similaires à ceux du plateau du Tibet et la biodiversité est relativement élevée. Les espèces sont adaptées au climat montagnard caractérisé par des températures moyennes annuelles comprises entre 0 et 8 °C, des températures moyennes estivales comprises entre 2 et 10 °C, de fortes variations nycthémérales de température et de faibles précipitations avec une moyenne annuelle comprise entre 40 et 150 millimètres.

Prairies et terres arbustives de montagne
Les prairies et terres arbustives de montagne représentent un biome défini par le WWF.

C'est un biome terrestre azonal appelé aussi pelouses alpines.

Il existe une cinquantaine de régions de ce type à travers le monde.
Begonia stenocardia
Begonia stenocardia est une espèce de plantes de la famille des Begoniaceae.
L'espèce fait partie de la section Knesebeckia.
Elle a été décrite en 1946 par Lyman Bradford Smith (1904-1997) et Bernice Giduz Schubert (1913-2000).

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith est un botaniste américain, né le 11 septembre 1904 à Winchester (Massachusetts) et mort le 4 mai 1997. Il est considéré, avec Carl Christian Mez (1866-1944), comme le grand spécialiste des Broméliacées.
Mort et funérailles de Diana Spencer
La mort de Diana Spencer, ancienne épouse du prince Charles, communément appelée Lady Di, survient dans la nuit du 30 au 31 août 1997 après un accident de voiture dans le tunnel passant sous le pont de l’Alma à Paris. Dodi Al-Fayed, ainsi que le conducteur du véhicule Henri Paul meurent également dans cet accident. La mort de Diana et les conditions de celle-ci ont un retentissement international. Ses funérailles nationales à Londres le 6 septembre suivant rassemblent plus de trois millions de personnes.

Althorp
Althorp est un domaine d'environ 60 km² et une demeure historique située dans le Northamptonshire, dans les Midlands de l'Est, dans le centre de l'Angleterre. Il est situé à environ 8 km au nord-ouest de Northampton.
Zarak (cheval)
Zarak (2013-) est un cheval de course pur-sang lauréat du Grand Prix de Saint-Cloud en 2017. Entraîné par Alain de Royer-Dupré et évoluant sous les couleurs de Son Altesse l'Aga Khan, il était monté en compétition par Christophe Soumillon,,.

Prix Ganay
Le Prix Ganay est une course hippique de plat se déroulant fin avril - début mai sur l'hippodrome de Longchamp. C'est la première course de groupe I du calendrier hippique.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4 ans et plus, disputée sur les 2 100 mètres de la grande piste, corde à droite. L'allocation s'élève à 300.000 €.
Aly Diouara
Aly Diouara, né le 1er mars 1987 à La Courneuve, est un homme politique franco-gambien, élu député de la Seine-Saint-Denis en 2024.

Il est le fondateur et président de l'association La Seine-Saint-Denis au Cœur ! (SSDAC), au nom de laquelle il est candidat divers gauche aux élections départementales de 2021 dans le canton de la Courneuve, puis candidat divers aux élections législatives de 2022 dans la 4e circonscription de la Seine-Saint-Denis.

En 2024, investi par La France insoumise (LFI) qui refuse l'investiture à la députée sortante Raquel Garrido, il est élu député de la 5e circonscription de la Seine-Saint-Denis. Il siège à la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation.

Divers
« Divers » (abrégée en DIV, ou LDV entre 1995 et 2008 puis LDIV depuis 2015 pour « liste divers ») est une nuance politique créée en 1995 par le ministère de l'Intérieur français.

Cette nuance est attribuée à toute liste et tout candidat ne se revendiquant pas d'une étiquette partisane particulière et n'étant pas rattachable à toute autre sensibilité politique. De facto, elle est attribuée à toute liste et tout candidat considéré comme inclassable par les préfets.
Vladimir Mychkine
Vladimir Semionovitch Mychkine - en russe : Владимир Семёнович Мышкин, et en anglais : Vladimir Myshkin (né le 19 juin 1955 à Kirovo-Tchepetsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur.

1991 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1991, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Teo Escamilla
Teodoro Escamilla Serrano — né le 23 octobre 1940 à Séville (Espagne) et mort le 21 décembre 1997 à Matanzas (Cuba), — est un directeur de la photographie espagnol, connu comme « Teo » Escamilla (parfois crédité Teodoro Escamilla).

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.