hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langues en Arabie saoudite
La langue officielle de l'Arabie saoudite est l'arabe, parlé dans ses différents dialectes par 85 % de la population du pays.

Langue importante pour les affaires, le commerce, et pour voyager, l'anglais serait au moins parlé par 15 % de la population (2001).[réf. nécessaire] Mais en proportion, c'est une langue étrangère de plus en plus importante chez les plus jeunes, et est une langue généralement maîtrisée par l'élite ainsi que par les personnes fortunées.

Le persan (ou farsi) est souvent parlé en seconde langue par la minorité chiite du Nord Est (région de Dhahran et vers la frontière avec Bahreïn).

Les travailleurs étrangers parlent surtout ourdou, hindi, tagalog, bengali, somali, pendjabi, persan, dari et pachto.

En 2023, le premier Institut Confucius est ouvert en Arabie saoudite. Depuis août 2024, le mandarin est enseigné comme deuxième langue étrangère (après l'anglais) dans les écoles de 6 des 13 provinces.

Dhahran
Dhahran (en arabe : الظهران (aẓ-Ẓahrān)) est une ville située à l'est de l'Arabie saoudite, à une vingtaine de kilomètres au sud-est de Damman dans la province d'Ach-Charqiya située sur la rive ouest du golfe Persique. La compagnie nationale saoudienne d'hydrocarbures Saudi Aramco y a son siège.

Dhahran est connue pour avoir abrité, durant la guerre froide, une aire de ravitaillement concédée secrètement par le roi Abdel Aziz Saoud aux États-Unis, décision prise vraisemblablement à la suite d'un entretien  en 1945 entre Roosevelt et le souverain à bord de l'USS Quincy. Devenue une tête de pont américaine au Moyen-Orient, elle permettait d'adopter une plus grande marge de manœuvre face à la poussée communiste, par ailleurs rejetée par le régime saoudien.

Dhahran est l'une des principales villes où résident les professionnels étrangers que fait venir l'État. Dharhan camp, officiellement Saudi Aramco Residential Camp in Dhahran, abrite environ 11 000 expatriés.
Réserve écologique de Fortune Head
La réserve écologique de Fortune Head (anglais : Fortune Head Ecological Reserve) est une réserve naturelle de Terre-Neuve-et-Labrador située sur la péninsule de Burin près de Fortune. Cette réserve a pour mission de protéger le point stratotypique mondial séparant le l'Édiacarien du Cambrien.

Point stratotypique mondial
Un point stratotypique mondial (PSM) — en anglais : Global Boundary Stratotype Section and Point (GSSP), aussi appelé  clou d'or — en anglais : golden spike, est un repère posé sur la limite entre deux étages géologiques, ne laissant pas la possibilité de vide ou de chevauchement entre eux.

Les PSM sont établis par la Commission internationale de stratigraphie et l’Union internationale des sciences géologiques élabore les conventions internationales. Sur les chartes stratigraphiques, le PSM est souvent indiqué par le symbole .

Pour les stratigraphes francophones, le seul concept de PSM ne suffit pas à la définition complète d’une unité stratigraphique. Pour être complètement caractérisé, elle doit comprendre le PSM de la limite inférieure, le PSM de la limite supérieure et un contenu dont l’essentiel est l’ensemble des couches du stratotype historique, formation qui a donné son nom à l'unité stratigraphique.
Phare d'Old Point Comfort
Le phare d'Old Point Comfort (en anglais : Old Point Comfort Light), est un phare côtier actif situé sur le terrain de Fort Monroe dans la baie de Chesapeake près de Hampton en Virginie. C'est le deuxième phare le plus ancien de la baie et le plus ancien encore en fonction.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er mars 1973 sous le n° 73002212 et déclaré National Historic Landmark en Virginie le 20 juin 1972.

Hampton (Virginie)
Hampton est une ville américaine, ville indépendante de Virginie, située à l'extreme sud-est de la péninsule de Virginie bordant les Hampton Roads et la baie de Chesapeake. La population de Hampton est estimée à 137 148 habitants au recensement de 2020 sur une surface de 352,8 km2.

C'est à Hampton que se trouve le Fort Monroe, un fort militaire américain, la Langley Air Force Base, une base aérienne, et le Langley Research Center, centre de recherche de la NASA.
Giórgos Petréas
Giórgos Petréas (en grec moderne : Γιώργος Πετρέας) est un joueur grec de volley-ball né le 19 novembre 1986 à Kalamata (Messénie). Il mesure 2,02 m et joue au poste de central. Il totalise 149 sélections en équipe de Grèce. Pour la saison 2018-2019, il joue dans l'équipe grecque de l'Olympiakós Le Pirée.

Olympiakós (volley-ball)
L’Olympiakós Le Pirée est un club majeur de volley-ball grec, fondé en 1925, évoluant au plus haut niveau national. Cette page ne traite que de la section volley-ball ; pour la section football, voir ici, pour la section basket-ball, voir ici.
Tod Frye
Tod R. Frye est un programmeur et développeur de jeux vidéo américain connu pour avoir porté le célèbre jeu d'arcade Pac-Man sur Atari 2600,.

Un temps employé d'Atari, il a travaillé sur Pac-Man, mais aussi sur la série Swordquest, sur le portage d'Asteroids sur Atari 8-bit, et sur des jeux abandonnés tels que Save Mary, Shootin' Gallery ou encore le portage de Xevious sur Atari 2600.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Clairance (aéronef)
Une clairance (francisation du mot anglais clearance) est une autorisation délivrée à un aéronef de manœuvrer dans des conditions spécifiées par un organisme du contrôle de la circulation aérienne dans le but de lui fournir le service du contrôle de la circulation aérienne.

Francisation
La francisation est l'extension de la langue française par son adoption en tant que langue maternelle ou non, adoption pouvant être subie ou voulue par les populations concernées,,. Le mot peut aussi désigner la modification d'un nom propre, par exemple Schlettstàdt en Sélestat, Van de Walle en De Gaulle ou Winchester en Bicêtre.
Bande dessinée et cinéma
Les industries de la bande dessinée et du cinéma sont nées en même temps et ont beaucoup de traits communs (la séquence, la narration, les plans). Des passerelles ont naturellement relié ces deux médiums.

Tronchet (auteur)
Didier Vasseur, dit Tronchet, est un dessinateur et scénariste de bandes dessinées français, né le 29 septembre 1958 à Béthune.

Il est surtout connu pour avoir lancé deux séries d'humour noir durant les années 1980, Raymond Calbuth, puis Jean-Claude Tergal. Durant les décennies suivantes, il signe plusieurs romans graphiques et collabore avec différents dessinateurs dans des registres plus dramatiques.

Il est le père du rappeur James Loup
Augmentation de la consommation de viande
La consommation de viande à travers le monde a triplé au cours des 40 dernières années selon l'institut Worldwatch.

Étudier les différents impacts de cette hausse semble donc pertinent pour faire face aux enjeux actuels et futurs induits par notre style de vie. Dans le monde, on consomme en moyenne 43,1 kg de viande par personne et par an. La viande peut être considérée comme un bien de prestige dont la consommation reflète la compétition sociale qui existe aujourd'hui au sein de nos sociétés. Dans les pays développés on mange en moyenne deux fois plus de viande que dans les pays en développement.

Institut Worldwatch
L’Institut Worldwatch est une organisation de recherche environnementale aux États-Unis.

C'est un institut indépendant fondé en 1974 par Lester Brown. Robert Engelman (en) en est le président depuis 2011. L'institut édite chaque année un « état du monde » intitulé The State of the World.
Unterseeboot 38
Unterseeboot 38 ou U-38 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot 38 a été construit en 1914 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1919. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-38 a été construit en 1916 et a été coulé en 1918.
L'Unterseeboot UC-38 a été construit en 1916 et a été coulé en 1917.

L'Unterseeboot 38 a été construit en 1938 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être sabordé en 1945.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Milton Humason
Milton Lasell Humason est un astronome d'observation américain, né le 19 août 1891 à Dodge Center (Minnesota) et mort le 18 juin 1972 à Mendocino (Californie).

Ancien muletier, il se fait embaucher à l'observatoire du Mont Wilson où il devient un technicien expérimenté. Passé maitre pour obtenir des spectrogrammes, ses observations jouèrent un rôle majeur dans le développement de la cosmologie, en aidant notamment Edwin Hubble à formuler la loi de Hubble. Il était son assistant à l'observatoire du mont Wilson et a mesuré avec lui la distance et le décalage spectral de galaxies de 1929 à 1953.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Escuela Internacional de Cine y Televisión
L'Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV), est une école de cinéma et de télévision située à San Antonio de los Baños à Cuba.

Cette école, très renommée en Amérique latine, accueille des étudiants de Cuba et de nombreux pays (principalement Amérique latine, Espagne, France, Brésil). Les professeurs sont également des professionnels de divers pays. Elle est fondée par Gabriel García Márquez et d'autres intellectuels latino-américains, en 1986.

Études d'audiovisuel
Les études de cinéma et d'audiovisuel sont les études qui mènent aux métiers de l'audiovisuel. Elles englobent tant les métiers techniques de l'image et du son que les métiers artistiques. Ces formations ont souvent et de plus en plus de points communs, avec le développement de l'informatique, au cinéma, la télévision, les jeux vidéo, le multimédia et le Web.
HMS E34
Le HMS E34 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par John Thornycroft à Woolston, Hampshire. Il est lancé le 27 janvier 1917 et mis en service en mars 1917. Le HMS E34 coule le U-boot allemand UB-16 au large de Harwich en mer du Nord le 10 mai 1918. Le E34 a été coulé à son tour le 20 juillet 1918 par une mine près de l’Eijerlandse Gronden, le banc de sable entre les îles frisonnes de Texel et Vlieland. Il n’y a pas eu de survivants.

Woolston (Southampton)
Woolston est une banlieue de Southampton dans le Hampshire, située sur la rive est de la rivière Itchen. Elle est délimitée par la rivière Itchen, Sholing, Peartree Green, Itchen et Weston.

La région a une forte histoire maritime et aéronautique. L'ancien hameau s'est développé avec l'arrivée de nouvelles industries, de routes et de chemins de fer dans la région à l'époque victorienne, Woolston ayant été formellement incorporé au borough de Southampton en 1920.
Jean de Dailam
Saint Jean de Dailam ou Jean de Deylam (ܝܘܚܢܢ ܕܝܠܡܝܐ , Yoḥannan Daylamáyá;  né en 660 et mort le 26 janvier 738) est un saint de l'Église de l'Orient et des Églises syriaques et un moine qui fut le fondateur de plusieurs monastères en Mésopotamie  et en Perse, après la conquête musulmane.

Église de l'Orient
L'Église de Perse ou Église de l'Orient (syriaque : ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ, Ēdtāʾ d-Maḏenḥā), parfois appelée Église d'Assyrie ou Église de Mésopotamie, fut une des premières Églises chrétiennes. Selon la tradition, elle aurait été fondée par l'apôtre Thomas.

D'abord dans la juridiction de l'Église d'Antioche, elle proclama son indépendance en 424 en tant que Catholicosat de Séleucie-Ctésiphon.

Elle a connu plusieurs schismes au cours de son histoire et aujourd'hui plusieurs Églises, appartenant à des communions différentes, en sont les héritières directes :

Églises des deux conciles
l'Église apostolique assyrienne de l'Orient
l'Ancienne Église de l'Orient

Église catholique orientale
l'Église catholique chaldéenne

Les différentes Églises orientales des chrétiens de saint Thomas dans le Sud de l'Inde, qui sont nées de l'importante activité missionnaire de l'Église de l'Orient en Inde, en sont également héritières, même si les affiliations se sont diversifiées et complexifiées.
Élections législatives de 2024 des représentants des Français établis hors de France
Les élections législatives françaises de 2024 se déroulent à l'étranger les 30 juin et 7 juillet 2024, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron. Toutefois, en raison des décalages horaires, les deux tours ont lieu les samedis 29 juin et 6 juillet 2024 dans les première et deuxième circonscriptions. Onze députés sont à élire dans le cadre de onze circonscriptions.

Deuxième circonscription des Français établis hors de France
La deuxième circonscription des Français établis hors de France est l'une des onze circonscriptions législatives des Français établis hors de France. Créée en 2010 à la faveur d'un redécoupage, elle comprend trente-trois pays d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale, d'Amérique du Sud et des Caraïbes, pour une population de 100 890 Français inscrits sur les registres consulaires au 1er janvier 2019 et 88 577 au 1er janvier 2024.
Aspiration centralisée
L'aspiration centralisée, aspirateur centralisé ou aspirateur central, est un système d'aspiration basé sur l'installation de conduits (en PVC de 50 mm de diamètre par exemple) anti-statique à l'intérieur même des murs de l'habitation.

Les conduits sont liés à des prises d'aspiration réparties dans tout le bâtiment, avec un câblage de basse tension et une pièce de rangement ainsi que des outils les indiquant et à un aspirateur central, généralement localisé dans le garage ou dans une pièce de rangement.

Différents systèmes coexistent pour le démarrage de l'aspirateur ; par exemple, un câblage de basse tension suivant les conduits entre l'appareil et les prises d'aspiration permet de démarrer l'aspirateur central en branchant le boyau flexible dans la prise d'aspiration prévue.

Tuyau
Un tuyau est un élément de section circulaire destiné à l'écoulement d'un fluide, liquide, ou gaz ou d'un solide pulvérulent, au transport de l'énergie de pression (air comprimé, vapeur, huile hydromécanique, etc.), à l'échange de l'énergie au travers de la paroi (échangeur thermique, radiateur). Il peut être rigide ou souple (flexible). La paroi du tuyau sépare l'intérieur de l'extérieur et permet ces fonctions. L'extrémité femelle d'un tuyau, qui reçoit l'embout mâle est appelé aussi « tulipe ».
Écluse de Midgham
L'écluse de Dun Mill est une écluse sur le canal Kennet et Avon, située entre Thatcham et Woolhampton, dans le Berkshire, en Angleterre.

L'écluse de Dun Mill a été construite entre 1718 et 1723 sous la supervision de l'ingénieur John Hore de Newbury. Le canal est administré par la British Waterways. L'écluse a une hauteur d'eau de 2,31 m (7 pi 7 po).

Woolhampton
Woolhampton est un village et une paroisse civile dans le comté anglais du Berkshire. Le village est situé sur la route reliant Londres à Bath (A4) entre les villes de Reading (8 miles) et Newbury (6 miles). Le village se trouve sur la bordure nord de la plaine inondable de la rivière Kennet, avec le Berkshire Downs s'élevant au-dessus du village au nord.
Polykystose rénale autosomique dominante
La polykystose rénale autosomique dominante (PKD), aussi appelée maladie rénale polykystique ou encore Rein polykystique autosomique dominant est la plus fréquente des maladies héréditaires monogéniques du rein. Elle se caractérise par l’apparition lente et progressive de kystes principalement au niveau des reins.

Presque 10 % des individus sous rein artificiel souffrent de cette maladie. À la différence de la polykystose rénale type récessif, elle se manifeste rarement dans la période néonatale. Toutes les personnes atteintes n'évoluent pas vers l'insuffisance rénale.

Tous les autres organes peuvent être atteints comme le foie, le pancréas, les vésicules séminales et les vaisseaux sanguins. Les kystes hépatiques sont la manifestation extrarénale la plus fréquente.
La rupture d'un anévrisme des artères cérébrales est une complication grave.

Les maladies proches incluent les polykystoses rénales type 1, type 2, type 3 et la maladie de Potter type 3.

Vasopressine
La vasopressine, ou hormone antidiurétique (aussi désignée par les sigles ADH, de l’anglais : Antidiuretic hormone, et AVP, pour arginine-vasopressine, bien qu'il existe une forme LVP, pour Lysine-vasopressine chez les Suidae), est une hormone peptidique synthétisée par les noyaux supraoptiques et paraventriculaires de l'hypothalamus, et libérée par l'hypophyse postérieure (neurohypophyse). Elle a principalement un rôle antidiurétique au niveau du rein, où elle provoque une réabsorption active d'eau via une action sur le tube collecteur du néphron lors d'une déshydratation corporelle. Son gène est AVP situé sur le chromosome 20 humain.
Hollis Stacy
Hollis Stacy, née le 16 mars 1954 à Savannah (États-Unis), est une golfeuse professionnelle américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1970 à 1980 remportant quatre tournois majeurs - l'Open américain en 1977, 1978 et 1984, et l'Omnium du Canada nommé le « Classique Peter Jackson » en 1983. Elle compte au total vingt-et-une victoires professionnelles, dont dix-huit sur le circuit LPGA.

Omnium féminin (golf)
L'Omnium féminin du Canada, en anglais « Canadian Women's Open » et nommé CPKC Women's Open pour des raisons de sponsoring avec Canadien Pacifique et Kansas City Southern Railway, est un tournoi annuel canadien féminin de golf professionnel. Créé en 1973 et considéré comme le tournoi national du Canada, il a longtemps constitué l'un des tournois majeurs du circuit professionnel féminin du LPGA Tour de 1979 à 2000 et ne se déroule jamais au même endroit au Canada. Il reste depuis 2001 un tournoi inscrit au calendrier du LPGA Tour.

Le tournoi a été remporté par quelques-unes des plus grandes championnes de golf telles que JoAnne Carner, Amy Alcott, Pat Bradley, Laura Davies, Karrie Webb, Annika Sörenstam, Beth Daniel, Lorena Ochoa, Lydia Ko et Jin-young Ko. Les Canadiennes ayant remporté ce titre sont Jocelyne Bourassa (1973) et Brooke Henderson (2018).
Grand roman américain
Le grand roman américain (Great American Novel) est un concept littéraire désignant des romans jugés particulièrement méritoires et décrivant la culture des États-Unis à un moment spécifique de leur histoire. Les auteurs de ces romans sont a priori des Américains possédant une connaissance approfondie des conditions de vie, de la culture et des opinions des citoyens américains à une époque donnée. La narration intègre le style d'expression de ces derniers, afin d'illustrer les usages lexicaux alors en vigueur et de refléter la culture américaine et la manière dont elle est perçue, et cherche à capturer une expérience américaine spécifique. Le concept est parfois assimilé une transposition américaine de l'épopée nationale.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Hot Girl Summer
Hot Girl Summer est une chanson de la rappeuse américaine Megan Thee Stallion en featuring avec le chanteur américain Ty Dolla Sign et la rappeuse trinidadienne Nicki Minaj. Le titre est sorti le 9 août 2019 sous le label 300 Entertainment.

Le plus gros succès de Megan Thee Stallion aux États-Unis à ce jour, Hot Girl Summer atteint la 11e place au Billboard Hot 100 et la 1ère place du classement Rolling Stone. Les critiques saluent la collaboration entre les deux rappeuses et le message stimulant de la chanson, Forbes nommant le titre comme l'un des hymnes féministes les plus emblématiques des années 2010.

Juicy J
Juicy J, de son vrai nom Jordan Michael Houston, né le 5 avril 1975 à Memphis dans le Tennessee, est un rappeur, compositeur et producteur américain. Il est un des membres fondateurs du groupe de hip-hop Three 6 Mafia créé en 1991. En 2002, il publie son premier album solo, Chronicles of the Juice Man. En 2011, Juicy J annonce la cofondation et la codirection du label Taylor Gang Entertainment de Wiz Khalifa, et signe la même année, un contrat avec Columbia Records et Kemosabe Records dirigé par Dr. Luke. Juicy J publie Stay Trippy, son troisième album solo, le 27 août 2013. Il est le frère cadet du rappeur Project Pat. Il a surtout été reconnu grâce à Katy Perry, l'invitant à faire un feat avec lui. Une musique qui atteindra les 3 milliards de vues.
Éditions Nicolas Chaudun
Fondées le 12 août 2004 par Nicolas Chaudun, les Éditions Nicolas Chaudun étaient une maison d'édition couvrant indifféremment tous les domaines de l’histoire de l’art, avec toutefois une prédilection pour l’architecture et la photographie.

La société a été mise en liquidation judiciaire le 12 juillet 2014,.

En marge des livres d'art et des catalogues d'exposition, la maison a développé deux collections de récits de voyages. Son catalogue s'enrichit d’une vingtaine de titres chaque année et est diffusé par Actes Sud.

La maison a notamment édité des œuvres de Jean-Pierre Babelon, Jean-Claude Carrière, Philippe Claudel, Marie Desplechin, Élise Galpérine, Jacques Merleau-Ponty, Arnauld Pontier, etc.

Jean-Claude Carrière
Jean-Claude Carrière, né le 17 septembre 1931 à Colombières-sur-Orb et mort le 8 février 2021 à Paris 9e, est un écrivain, scénariste, parolier, metteur en scène et acteur français.

Se partageant entre le cinéma, le théâtre et la littérature, reconnu pour ses adaptations, tant pour le théâtre que pour le cinéma ou la télévision, il rencontre très fréquemment un succès critique et public.
Wiarus Polski
Wiarus Polski est un journal en langue polonaise créé à Bochum en Allemagne en 1890 puis déplacé dans les années 1920 dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais en France avec les mineurs westphaliens. Il disparaît en 1961.

Janine Ponty
Janine Ponty, née le 23 juillet 1930 à Paris, morte le 9 février 2017, est une historienne française, spécialiste de l'immigration polonaise et l'une des pionnières de l’histoire de l’immigration en France.