hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RS-476
La RS-476 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie le district d'Alziro Ramos, à São Francisco de Paula, à celui de Saiqui, à Canela. Elle débute à l'embranchement avec la RS-110 et s'achève à la jonction avec la RS-235. Elle traverse la municipalité de São Francisco de Paula, son plus long tronçon. Elle n'est pas asphaltée.

Elle est longue de 64 km.

RS-235
La RS-235 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-116, depuis la municipalité de Nova Petrópolis, à l'accès sud de São Francisco de Paula. Elle dessert Nova Petrópolis, Gramado, Canela et São Francisco de Paula. Elle est longue de 76,320 km et est en bon état.
Haika Grossman
Haika Grossman (en hébreu : חייקה גרוסמן), née le 20 novembre 1919 et morte le 26 mai 1996, est une femme politique israélienne et membre de la Knesset. Dans sa jeunesse, elle est une dirigeante sioniste en Europe, une partisane et une participante aux soulèvements des ghettos en Pologne occupée.

Hashomer Hatzaïr
Hashomer Hatzaïr ou Histadrout Hashomer Hatzair (en hébreu : השומר הצעיר, « Le jeune garde ») est un mouvement de jeunesse sioniste de gauche né en 1913 en Autriche. Ses fondements sont le judaïsme, le socialisme, le sionisme, le scoutisme, l'amitié entre les peuples et l'esprit pionnier (haloutz en hébreu).
Erik Lindegren
Johan Erik Lindegren, né le 5 août 1910 à Luleå et mort le 31 mai 1968 à Stockholm, est un poète et traducteur suédois, également actif comme critique littéraire et librettiste.

Il occupe le siège nº17 de l'académie suédoise de 1962 à sa mort.

Hjalmar Bergman
Hjalmar Bergman, né le 19 novembre 1883 à Örebro (Suède) et décédé le 1er janvier 1931 à Berlin (Allemagne), est un romancier, dramaturge et scénariste suédois. Il est considéré par les Suédois comme leur plus grand auteur du XXe siècle, et est un des auteurs assurant la suite de Strindberg entre 1912 et 1930.
Chrysler Citadel
Le Chrysler Citadel était un concept car créé par Chrysler. Il a été présenté au Salon de l'auto de Washington DC 2000. Le Citadel était un hybride avec de bonnes performances et était l'inspiration pour le Pacifica de production. Le nom Citadel a ensuite été utilisé pour un niveau de finition sur le Dodge Durango de 2011.

Dodge Durango
La Dodge Durango est une automobile, de type SUV, fabriquée par le constructeur américain Dodge, filiale de Chrysler (entreprise) puis de Fiat Chrysler Automobiles. Les deux premières générations du Dodge Durango sont basées dans leur fabrication sur le SUV Dodge Dakota, partageant notamment la conception sur châssis et leur assemblage à l'usine de Newark, dans le Delaware. Ces deux premières générations diffèrent dans leur format, la première génération étant considérée comme un modèle compact tandis que la deuxième génération est un SUV de format classique.

La troisième génération est basée sur le Jeep Grand Cherokee : contrairement aux deux premières générations, le châssis est intégré à la carrosserie (châssis-coque) et les voitures sont assemblées à l'usine de Jefferson North, à Détroit, dans le Michigan.

En 2014, le Dodge Durango est vendu aux États-Unis, au Canada, au Mexique, en Colombie et au Pérou.
Pawłowice (Piaseczno)
Pawłowice (prononciation : [pavwɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Tarczyn (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Piaseczno
Le powiat de Piaseczno (polonais : powiat piaseczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Piaseczno qui se trouve à 17 kilomètres au sud  de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Konstancin-Jeziorna, située à 22 kilomètres à l'est de Piaseczno, Góra Kalwaria à 18 kilomètres au sud-est de Piaseczno et Tarczyn à 16 kilomètres au sud-ouest de Piaseczno.

Le district couvre une superficie de 621,04 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 276 habitants, avec une population pour la ville de Piaseczno  de 37 508 habitants, pour la ville de Konstancin-Jeziorna de 16 579 habitants, pour la ville de Góra Kalwaria de 11 130 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 76 173 habitants.
La Ligne de beauté
La Ligne de beauté (titre original : The Line of Beauty) est un roman historique d'Alan Hollinghurst paru en 2004. Il remporte le prix Booker la même année.

Il est traduit en français en 2005 aux éditions Fayard.

Prix Booker
Le prix Booker (Booker Prize), créé en 1968, est un prestigieux prix littéraire britannique conféré tous les ans.

Seuls les romans de fiction rédigés en anglais sont susceptibles d'être primés ; ils doivent avoir été écrits par un auteur vivant. À la création du prix seuls les citoyens du Commonwealth, de l'Irlande, ou du Zimbabwe pouvaient concourir, mais depuis 2013, tous les romans de fiction de langue anglaise publiés au Royaume-Uni ou en Irlande sont acceptés. Le gagnant de ce prix est presque assuré d'une gloire internationale, souvent assortie d'un succès de vente pour l'ouvrage. Par exemple, selon l'éditeur, L'Histoire de Pi s'est vendu à quatre millions d'exemplaires et est distribué dans une quarantaine de pays.

Ce prix est connu sous de multiples noms en anglais :

Booker ;

Booker Prize (le plus commun dans la littérature anglophone) ;

Man Booker ;

Man Booker Prize ;

Man Booker Prize for Fiction (le nom officiel).
Psittacula eques
Psittacula eques est une espèce de perruches constituée de deux sous-espèces. La première est la Perruche de Maurice (Psittacula eques echo), qui est endémique de l'île Maurice, dite aussi Perruche à collier ou localement gros cateau vert. La seconde est Psittacula eques eques, aujourd'hui éteinte, et qui était endémique de La Réunion. Autrefois, ces deux sous-espèces étaient considérées comme des espèces distinctes (respectivement P. eques et P. echo).

Psittacula eques est la seule espèce encore existante du genre Psittacula parmi celles qui peuplaient les Mascareignes (îles du Sud de l'océan Indien près de Madagascar). L'espèce, réduite à une quinzaine d'individus, a fait l'objet, à partir de 1993, d'un programme intensif d'élevage et de relâchage dans le parc national des gorges de Rivière Noire, ce qui a permis de porter sa population à 190 individus en 2003. En 2010, sa population est estimée à environ 300 individus.

Perruche à collier
Psittacula krameri

La Perruche à collier (Psittacula krameri) est une espèce de grandes perruches originaire d'Asie et d'Afrique et aujourd'hui naturalisée en Europe de l'Ouest.

Elle est souvent élevée en captivité comme animal de compagnie. Elle est considérée comme l'un des oiseaux parleurs les plus habiles. Elle est d'ailleurs bien connue en Europe depuis l'Antiquité et le Moyen Âge, où elle fait partie des plus anciens oiseaux de compagnie, comme sa cousine la Perruche alexandre. Elle est souvent représentée dans l'art européen, depuis les mosaïques romaines jusqu'aux peintures de la Renaissance en passant par les enluminures médiévales.

On trouve désormais des populations férales (en liberté) dans les zones urbaines du Royaume-Uni, de France, de Belgique, des Pays-Bas, d'Espagne, du Portugal, d'Allemagne et d'Italie.
Karlamagnús saga
La Karlamagnús saga, Karlamagnussaga ou Karlamagnus-saga (soit saga de Charlemagne) est une adaptation en prose en vieux norrois datée de la fin du XIIIe siècle de chansons de geste de la matière de France dont les personnages principaux sont Charlemagne et ses paladins. Attribuée au roi Håkon Håkonsson (dit Håkon l'Ancien) — pour lequel elle constitue un outil pour faire rentrer son pays dans l'Europe et la modernité —, elle est devenue la seule source subsistante de certains de ces récits.

Chanson de geste
La chanson de geste est un genre littéraire du Moyen Âge en Europe, constitué de récits versifiés relatant les exploits de héros appartenant le plus souvent à des époques antérieures à la composition de l'œuvre, notamment l'époque carolingienne. Ce genre est particulièrement bien représenté dans la littérature française médiévale, avec pour archétype la célèbre Chanson de Roland, qui raconte la mort du héros à Roncevaux lors d'une bataille contre les Sarrasins.

Ces poèmes épiques sont le plus souvent en décasyllabes, plus tardivement en alexandrins ; les vers sont assonancés et regroupés en laisses, groupes de vers de taille variable présentant la même assonance.

Il existe aussi des chansons de geste issues d'autres régions d'Europe, notamment l'Espagne et l'Italie.
Krupa (Gornji Vakuf-Uskoplje)
Krupa (en cyrillique : Крупа) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gornji Vakuf-Uskoplje, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 960 habitants.

Gornji Vakuf-Uskoplje
Gornji Vakuf-Uskoplje (en cyrillique : Горњи Вакуф-Ускопље) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 222 habitants et la municipalité 22 304.
Famille Natt och Dag
Les Natt och Dag sont une famille noble suédoise (sv) comprenant plusieurs branches, originaire d'Östergötland, connue depuis 1280 selon les archives nationales suédoises, et est la plus ancienne famille noble suédoise vivante.

Aett
L’aett, ou ætt (prononcé ['æ:t] en vieux norrois), était un groupe social scandinave basé sur des liens de parentés ou sur une acceptation formelle par le biais d’un Thing. C’est également le nom des familles de runes utilisé en runologie.
Le Samyn des Dames 2018
La 7e édition du Samyn des Dames a eu lieu le 27 février 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.2. Elle se déroule en même temps que l'épreuve masculine. Elle est remportée par la Néerlandaise Janneke Ensing.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
La Tour Ronde
La Tour Ronde est un sommet du massif du Mont-Blanc qui culmine à 3 793 ou 3 798 m d'altitude sur l'arête frontière entre la France et l'Italie, entre le col du Géant et le mont Maudit.

La voie normale par l'arête sud-est (combinée avec la descente de la Vallée Blanche), et la face nord (Francesco Gonella avec Alexis Berthod le 23 août 1886) sont respectivement les no 11 et no 35 des 100 plus belles courses du massif du Mont-Blanc de Gaston Rébuffat.

Massif du Mont-Blanc
Le massif du Mont-Blanc est un massif des Alpes partagé entre la France, l'Italie et la Suisse. Il abrite le mont Blanc, plus haut sommet d'Europe occidentale qui culmine à 4 806 mètres. Le massif est traversé par le tunnel du Mont-Blanc, entre Chamonix en Haute-Savoie (dans la vallée de l'Arve) et Courmayeur en région Vallée d'Aoste.
The Wolf Hour
The Wolf Hour est un thriller policier américain réalisé par Alistair Banks Griffin, sorti en 2019.

Il est présenté au festival du film de Sundance 2019 et au festival du cinéma américain de Deauville 2019.

Panne de courant new yorkaise de 1977
La panne de courant new yorkaise de 1977 est une panne d'électricité qui plonge la ville américaine de New York dans le noir les 13 et 14 juillet 1977. Seul le quartier du Queens n'est pas touché car il dépend d'un autre système d'approvisionnement électrique. Cette panne est l'occasion de véritables pillages et entraîne de multiples désordres sociaux.
Prêteur en dernier ressort international
Un prêteur en dernier ressort international est une institution financière qui, à l'échelle mondiale, est capable de fournir de la liquidité à des banques du monde entier lorsque ces dernières ne sont pas parvenues à se refinancer auprès de leur marché monétaire à l'occasion d'une crise financière, et que le prêteur en dernier ressort national n'est pas capable de répondre à la crise. Les conditions de possibilité d'un prêteur en dernier ressort international font l'objet de débats entre économistes ainsi qu'au sein de banques centrales.

Liquidité de financement
La liquidité de financement est la disponibilité de crédit pour financer l'achat d'actifs financiers. Le Fonds monétaire international (FMI) définit la liquidité de financement comme "la capacité d'une institution solvable d'effectuer des paiements convenus en temps opportun".
Emmanuel Damongo-Dadet
Emmanuel Joachim Damongo-Dadet né le 16 août 1914 à Impfondo et mort le 14 mars 1973 à Pointe-Noire, est un homme politique et diplomate du Moyen-Congo, alors colonie française. Avec Jean Félix-Tchicaya, Jacques Opangault, Fulbert Youlou, Stéphane Tchitchéllé, il fait partie de la première génération de Congolais ayant conduit les destinées de leur nation.

Afrique-Équatoriale française
L'Afrique équatoriale française (AEF) était un gouvernement général regroupant au sein d'une même fédération quatre colonies françaises d'Afrique centrale entre 1910 et 1958.

Constituée en plusieurs étapes et s'étendant du désert du Sahara au fleuve Congo et de l'océan Atlantique aux monts du Darfour, elle réunit à terme le Gabon, le Moyen-Congo (dont une partie correspond actuellement au Gabon et une autre à la république du Congo), le Tchad et l'Oubangui-Chari (devenu aujourd'hui la République centrafricaine). Sa superficie atteignait 2 500 000 kilomètres carrés, soit environ quatre fois celle de la France. Son chef-lieu était Brazzaville (actuellement en république du Congo), résidence du gouverneur général.

Une organisation comparable, l'Afrique occidentale française (AOF), était déjà instaurée en Afrique de l'Ouest en 1895.
Phytohémagglutinine
La phytohémagglutinine, ou phasine (PHA) est une lectine présente chez les plantes, particulièrement chez les légumineuses, notamment les haricots.

Cette substance a de nombreux effets physiologiques et est utile en recherche médicale. À haute dose, c'est une toxine.

Érythrocyte
L’érythrocyte (du grec erythros : rouge et kutos : cellule), aussi appelée hématie, ou plus communément globule rouge, fait partie des éléments figurés du sang chez la plupart des vertébrés. Chez les mammifères, c'est une cellule anucléée (dépourvue de noyau), tandis que chez les oiseaux c'est une cellule nucléée.

Son cytoplasme est riche en hémoglobine, qui assure le transport de l'oxygène (O2), mais très pauvre en organites qui ne sont présents qu'à l'état de trace.

Le terme d'anémie s'applique parfois (dans le langage courant en particulier) à une diminution du nombre de globules rouges, mais en fait elle est définie par une diminution du taux d'hémoglobine (les deux étant souvent simultanées). Le volume relatif des globules rouges ou hématocrite est le volume occupé par les hématies dans un volume donné du sang total. L'hématocrite (souvent abrégé en Ht) est un paramètre mesuré lors d'un hémogramme.
Sułów (Zamość)
Sułów (prononciation [ˈsuwuf]) est un village de la gmina de Sułów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Sułów.

Sułów se situe à environ 23 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 460 habitants.

Powiat de Zamość
Le powiat de Zamość (en polonais, powiat zamojski) est un powiat de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local édictées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Zamość, bien que celle-ci ne fasse pas partie du powiat ; la ville de Zamość est située à 87 km au sud-ouest de Lublin, la capitale de la voïvodie. Il y a trois petites villes dans le powiat : Szczebrzeszyn à 21 km à l'ouest de Zamość, Zwierzyniec à 24 km au sud-ouest de Zamość et Krasnobród à 22 km au sud de Zamość.

Le powiat a une superficie de 1 872,27 km2. En 2006, sa population totale est de 110 225 habitants, dont 5 299 habitants à Szczebrzeszyn, 3 344 habitants à Zwierzyniec, 3 047 habitants à Krasnobród, et une population rurale de 98 535 habitants.
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies i López plus connu comme Sergi Pàmies i Bertran ou simplement Sergi Pàmies, né le 26 janvier 1960 à Paris, est un écrivain, journaliste, traducteur et critique de télévision espagnol d'expression catalane.

Critique de télévision
La critique de télévision (ou, un peu plus rarement, critique télévisuelle) est l'activité qui consiste à analyser et à évaluer une émission télévisée, généralement en vue d'informer un public sur sa valeur ou de le guider dans ses choix de consommation culturelle. La personne qui exerce une critique, de même que le résultat de cette activité, sont eux aussi nommés critique de télévision.

La critique de télévision est une critique d'art voisine de la critique de cinéma et de la critique dramatique. Dès les premiers développements de cette critique en France, André Bazin insiste cependant sur la nécessité d'évaluer les émissions télévisées avec des critères différents de ceux utilisés pour les œuvres cinématographiques.
Prosody
Prosody est un serveur XMPP libre pour les systèmes type Unix. Ce logiciel, écrit en Lua, est un serveur de messagerie instantanée qui implémente le protocole de communication XMPP. Ses vocations sont d'être faible consommateur de ressources, facile à utiliser et modulaire.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Arbre de transmission
Un arbre de transmission ou arbre à cardan, est un composant de véhicule servant à transmettre la puissance mécanique et le couple et la rotation, généralement utilisé pour connecter d'autres composants d'une transmission qui ne peut pas être connectée directement en raison de la distance ou de la nécessité de permettre un mouvement relatif entre elles.

Transmission (mécanique)
Une transmission est un dispositif mécanique permettant de transmettre, ou convertir, un mouvement d'une pièce à une autre. Cet élément de la chaîne d'énergie a pour fonction l'adaptation du couple et de la vitesse entre l'organe moteur et l'organe entraîné.

La transmission du mouvement est l'une des fonctions les plus courantes des éléments de la mécanique générale, c'est-à-dire des dispositifs mécaniques destinés à remplacer la main de l'homme.

Selon les mécanismes, la transmission est dimensionnée suivant des considérations concernant :

la position d'une partie du mécanisme ;

le mouvement souhaité ;

la force, ou le couple recherché ;

la puissance.
Zec du Gros-Brochet
La zec du Gros-Brochet est une zone d'exploitation contrôlée du Canada située au Québec dans la région de la Mauricie. Ce territoire public de chasse et pêche est gérée par l'Association Sportive du Gros-Brochet Inc.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Kaleje (Grande-Pologne)
Kaleje (prononciation : [kaˈlɛjɛ]) est un village polonais de la gmina de Śrem dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-est de Śrem (siège de la gmina et du powiat) et à 29 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Śrem (gmina)
Śrem est une gmina mixte du powiat de Śrem, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śrem, qui se situe environ 36 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,83 km2 pour une population de 41 082 habitants en 2011.
Be 4/6
La Be 4/6 est la première locomotive électrique des Chemins de fer fédéraux suisses (CFF), mise en service en 1920 ; elle a pendant longtemps été la principale motrice pour train de voyageurs sur la ligne du Gothard, entre Lucerne et Chiasso. Seulement deux exemplaires roulent encore actuellement pour des trains historiques d'amateurs et pour des événements d'anniversaire.

Numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses
Le système de numérotation du matériel moteur des chemins de fer suisses est un système commun appliqué par les Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) ainsi que par les chemins de fer privés à leurs locomotives et rames automotrices.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1914
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1914 a lieu le 8 février 1914 à la patinoire extérieure de Vienne dans l'empire d'Autriche-Hongrie.

Ce championnat européen de patinage artistique est le dernier avant la Première Guerre mondiale.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Enveloppe écologique
L'enveloppe écologique est un concept récent utilisé en écologie.

L'enveloppe écologique d'une espèce (ou éventuellement d'un groupe d'espèces symbiotes ou en fortes relations d'interdépendance, ou d'une guilde d'espèces) décrit la somme des conditions de milieu (habitat, altitude, climat, etc.) nécessaires et suffisantes à la vie de cette espèce (ou de ce groupe fonctionnel d'espèces).

Cette enveloppe peut être représentée sous forme d'un graphique pour un ou plusieurs paramètres jugés déterminants pour l'espèce.

C'est un concept proche de celui de la niche écologique.

Guilde (écologie)
En écologie, une guilde ou guilde écologique (GE) est un ensemble d'espèces appartenant à un même groupe taxonomique ou fonctionnel qui exploitent une ressource commune de la même manière en même temps, donc partageant la même niche écologique.