hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clou (chanteuse)
Clou, de son vrai nom Anne-Claire Ducoudray, née le 26 août 1983 à Paris, est une auteure-compositrice-interprète française, poétesse et illustratrice.

Elle est découverte au cours du radio-crochet de France Inter « On a les moyens de vous faire chanter » en 2014. Elle ira jusqu'en finale (c'est le groupe Arkadin qui gagnera). En 2020, elle sort son premier album de chansons française Orages chez le label indépendant Tôt ou Tard, produit par Dan Levy de The Dø.

Voilà qui lui ouvre la porte des premières parties de Camille, Vianney, Sting, Benjamin Biolay et Vincent Delerm.

En 2021, elle est nommée dans la catégorie révélation féminine des Victoires de la musique pour son album Orages, aux côtés d'Yseult et Lous and the Yakusa. En 2024, elle sort un deuxième album appelé À l'évidence.

Lous and the Yakuza
Marie-Pierra Kakoma, dite Lous and the Yakuza, est une auteure-compositrice-interprète, rappeuse, mannequin, architecte  et actrice belgo-congolaise, née le 26 mai 1996 à Lubumbashi.

Elle s'est fait connaître après la sortie de son premier single Dilemme en septembre 2019, suivi de Tout est gore en décembre 2019 et de Solo en mars 2020. Son premier album, Gore, produit par El Guincho, est sorti le 16 octobre 2020.

Lous est une anagramme de soul, et les Yakuzas sont « tous les gens de l’ombre qui travaillent avec [elle] ».
Sigöldulón
La Sigöldulón est un lac artificiel d'Islande. On l'appelle aussi Krókslón.

Sa superficie est de 14 km2.

Le lac se situe dans le sud du pays, non loin du Landmannalaugar.

Les eaux du lac sont amenées par une conduite forcée vers la centrale hydroélectrique de Sigalda construite de 1973 à 1977.

Le nom de la station électrique, Sigalda, vient de la gorge (à 600 m d'altitude) par laquelle passait autrefois la rivière Tungnaá.

Landmannalaugar
Le Landmannalaugar, toponyme islandais signifiant littéralement « les bains chauds des gens du pays », est une région volcanique située dans le sud de l'Islande à l'est de l'Hekla, au nord du Mýrdalsjökull et au sud-ouest du Vatnajökull.
Tour de l'Espoir 2019
Le Tour de l'Espoir 2019 est la 2e édition du Tour de l'Espoir, une compétition cycliste sur route réservée aux moins de 23 ans organisée du 4 au 9 février 2019 au Cameroun. Elle comprend cinq étapes entre Douala et Yaoundé sur un parcours total de 400 kilomètres. Elle est remportée par l'érythréen Yakob Debesay. L'Érythrée remporte le classement par équipe et se qualifie ainsi pour le Tour de l'Avenir 2019.

Tour de l'Avenir 2019
Le Tour de l'Avenir 2019 est la 56e édition du Tour de l'Avenir, une compétition cycliste sur route ouverte aux coureurs espoirs de moins de 23 ans. La course a lieu du 15 au 25 août 2019 entre Marmande et Le Corbier sur un parcours total de 1071,5 kilomètres.

Le Tour, qui comporte neuf étapes en ligne et un contre-la-montre, est une manche de l'UCI Europe Tour 2019 et de la Coupe des Nations espoirs.
Instrumentation nucléaire
L'instrumentation nucléaire regroupe les techniques et méthodes mettant en œuvre des systèmes de détection de rayonnements (rayons X, gamma, neutrons, électrons, particules alpha, etc.) permettant d'effectuer des mesures (mesures nucléaires), en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.

Les mesures nucléaires et les systèmes de détection associés sont multiples selon leur usage (nature du rayonnement à détecter, application industrielle...).

Iodure de sodium
L'iodure de sodium est un composé inorganique de formule NaI. Il est utilisé dans le domaine médical pour le traitement des déficiences en iode. En chimie, il intervient dans la réaction de Finkelstein. Il peut être utilisé pour accélérer la décomposition du peroxyde d'hydrogène. En physique des particules, il est utilisé une fois dopé avec du thallium comme détecteur de rayons gamma, ceux-ci interagissant avec la forme cristalline du composé pour produire de la lumière visible (scintillation).
Groupement aérien sénégalais
Le Groupement Aérien Sénégalais est une unité de l'Armée de l'air ayant pour mission d'assurer le transport du président de la République et des autorités gouvernementales.

L'unité est basée à Dakar. Sa base principale est l'aéroport international Léopold-Sédar-Senghor.

Airbus A319
L'Airbus A319 est un avion de ligne biréacteur à fuselage étroit, appartenant à la famille A320, commercialisée par Airbus Commercial Aircraft,. Destiné aux vols courts et moyens-courriers, il peut embarquer jusqu'à 156 passagers au maximum et sa distance franchissable atteint les 6 950 km. Son assemblage final est réalisé à Hambourg, en Allemagne. Il effectue son premier vol le 25 août 1995 et entre en service avec Swissair le 25 avril 1996.

L'avion partage un fonctionnement commun avec toutes les autres versions de la famille des Airbus A320, ce qui permet aux pilotes formés sur l'une de piloter l'avion sans formation supplémentaire.

Commandés en 1 486 exemplaires, l'A319 s'inscrit depuis peu dans la lignée des A320neo, sous le nom d'A319neo.
Czerna (Żary)
Czerna (prononciation : [ˈt͡ʂɛrna]) est un village polonais de la gmina de Tuplice dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Tuplice (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 51 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żary
Żary [ˈʐarɨ]  (Żarow en bas sorabe ; en allemand : Sorau) est une ville historique de l'Ouest de la Pologne, située dans la voïvodie de Lubusz (depuis 1999), le chef-lieu du powiat de Żary. Plus grande ville de la partie polonaise de la Lusace, Żary est l'un des plus grands centres économiques et culturels au sud de la voïvodie et mérite amplement de porter le nom de capitale de la Lusace polonaise.
Sponge cake
Le sponge cake (français européen) ou gâteau éponge (français canadien) est un gâteau anglais à base de génoise, très aéré, d'où son nom de gâteau « éponge ». Une variante du sponge cake est connue sous le nom de Victoria Sponge Cake ou Victoria Sandwich, c'est-à-dire le « gâteau » ou « sandwich de la reine Victoria ».

Gâteau
Un gâteau est une pâtisserie préparée à partir d'une pâte sucrée cuite au four généralement dans un moule à gâteau. Cette pâte est préparée à partir de farine, de beurre et d’œufs. Le gâteau peut être garni de crème, de fruits, de chocolat ou de glaçage. Il se mange au goûter, ou à la fin du repas, au dessert. Le gâteau est généralement de forme ronde, carrée ou rectangulaire et plutôt plate.

En Suisse romande, le terme « gâteau » désigne usuellement toutes les formes de tartes, qu'elles soient sucrées ou salées (comme les quiches), et la définition ci-dessus y apparaît comme typiquement française.
Calembours homophones en mandarin
Le mandarin, comme de nombreuses langues sinitiques, présente un grand nombre de syllabes et mots homophones, ce qui est dû à son inventaire phonétique limité. Toutes les langues présentent des homophones, mais ceux-ci sont particulièrement nombreux en chinois. Le dictionnaire « Cihai » (辭海 « mer de mots ») liste pas moins de 149 caractères présentant la prononciation « yì »
. De nombreux Chinois prennent grand plaisir à user d'homophones dans leur discours pour faire des calembours, ce qui en fait un trait important de la culture chinoise
.
En chinois, les homophones sont utilisés à diverses fins: rhétorique, poésie, publicité (notamment lors de la  translittération de noms de produits étrangers), ou humour.

Cet article présente une liste de calembours communs en mandarin, bien que les exemples s'appliquent éventuellement à d'autres langues chinoises que le mandarin. Un astérisque précédant le caractère indique une quasi homophonie.

Dix créatures mythiques de Baidu
Les Dix créatures mythiques de Baidu (anglais : Baidu 10 Mythical Creatures, chinois : 百度十大神兽) sont un canular humoristique de l'encyclopédie interactive chinoise Baidu Baike, qui est devenu un mème Internet populaire et répandu en Chine au début de 2009,. Ces animaux canulardesques, au nombre de dix, sont considérés par les médias occidentaux comme une réponse à la censure du blasphème en ligne en Chine et comme un exemple de contournement de la censure par les citoyens,.
Morue sacrée du Massachusetts
La Morue sacrée du Massachusetts (en anglais : Sacred Cod of Massachusetts ou Sacred Cod) est une sculpture sur bois représentant une morue, qui est suspendue dans la salle où se tiennent les séances de la Chambre des représentants du Massachusetts, dans le Capitole de l'État, à Boston.

La sculpture, qui symbolise l'importance historique de la pêche pour l'économie de l'État du Massachusetts, mesure environ un mètre et demi et est taillée dans une seule pièce de bois de pin. Il y a eu trois Morues sacrées successives, celle actuellement en place a été sculptée en 1784 et offerte à la Chambre une année plus tard par John Rowe, un marchand de Boston. Symbole du caractère sacré de celle-ci, l'exemplaire actuel a été subtilisé pendant deux jours en 1933 par des étudiants de Harvard, provoquant alors une panique locale et des recherches policières approfondies avant d'être rendu.

The Harvard Crimson
The Harvard Crimson est un journal étudiant de l'université Harvard aux États-Unis. Son nom fait référence à la couleur symbolique de l'université, à savoir le cramoisi (crimson en anglais). Fondé en 1873, il est aujourd'hui le seul quotidien de la ville de Cambridge. De nombreux étudiants ayant participé au quotidien sont devenus journalistes et certains ont remporté le prix Pulitzer, comme George Weller (en). Franklin Delano Roosevelt, président des États-Unis, participa dans sa jeunesse au Crimson.
Tadeuszów (Mazovie)
Tadeuszów (prononciation : [tadɛˈuʂuf]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Pionki (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 89 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Hrastovac (Kakanj)
Hrastovac (en cyrillique : Храстовац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 210 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Graïba
Graïba ou El Gheraïba (arabe : الغريبة) est une ville tunisienne située à une trentaine de kilomètres au sud de Mahrès et à une vingtaine de kilomètres au nord de Skhira.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sfax, elle constitue une municipalité comptant 3 251 habitants en 2014 ; elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Il s'agit d'un bourg agricole situé à la limite sud de la grande oliveraie de Sfax. Aujourd'hui, la ville est un nœud de ferroviaire entre la ligne Sfax-Gafsa pour le trafic des phosphates et la ligne vers Gabès. Un oléoduc important passe à proximité immédiate de la ville.

Graïba (délégation)
Graïba est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée en 1984, elle se divise en cinq imadas : El Chaal, El Hchichina Nord, El Hchichina Sud, El Manar et Graïba.

En 2004, elle compte 14 647 habitants dont 7 356 hommes et 7 291 femmes répartis dans 3 029 ménages et 3 236 logements.
Affranchissement (système postal)
L'affranchissement est, dans les systèmes postaux, le fait de s'acquitter de la taxe que coûte l'expédition d'un courrier ou de toute autre missive, et qui est généralement signalé par l'apposition d'un signe distinctif sur ladite missive (timbre ou empreinte de machine à affranchir).

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Pierre du couronnement
La Pierre du couronnement (Coronation Stone en anglais) est un bloc de sarsen exposé sur la place du marché de Kingston upon Thames. Une légende sans fondement historique apparue au XVIIIe siècle veut qu'elle ait servi au sacre de plusieurs rois d'Angleterre de la période anglo-saxonne. C'est un monument classé de Grade I.

Anglo-Saxons
Les Anglo-Saxons sont un peuple d'origine germanique qui s'installe en Grande-Bretagne à partir du Ve siècle. La période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre s'étend traditionnellement jusqu'à la conquête normande, en 1066. Elle voit la christianisation des Anglo-Saxons à partir du VIIe siècle et l'émergence progressive du royaume d'Angleterre.

En quelques décennies, ils se mêlèrent aux indigènes brittoniques ou les repoussèrent vers l'ouest, amorçant une migration sur plusieurs siècles vers la péninsule armoricaine, d'où le nom de Bretons donné aux nouveaux venus en Armorique.
Herculéane
Thaumetopoea herculeana

La Herculéane (Thaumetopoea herculeana) est une espèce de lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Notodontidae, à la sous-famille des Thaumetopoeinae.

Répartition : péninsule Ibérique, Afrique du Nord, Moyen-Orient.

Envergure du mâle : de 17 à 18 mm.

Période de vol : d’août à novembre.

Plantes-hôtes : Erodium, Helianthemum et Cistus.

Synonyme :

Bombyx herculeana Rambur, 1837 protonyme

Notodontidae
Les Notodontidae sont une famille de lépidoptères (papillons) qui comprend plus de 2 500 espèces se répartissant sur toute la planète.

Les papillons sont de taille petite à moyenne. Les couleurs prédominantes sont le brun, le gris et le vert mais quelques espèces sont beaucoup plus colorées.

Les chenilles sont variées : elles peuvent être velues et processionnaires (nids collectifs), glabres avec une bosse dorsale ou avec une queue en fouet.
Maestro della Cattura
Maestro della Cattura est le nom de convention d'un maître anonyme italien de la peinture byzantine de l'école ombrienne actif au cours du dernier quart du XIIIe siècle dans la basilique supérieure Saint-François d'Assise où il a réalisé dans la seconde travée  une série de fresques de la Nativité à la Montée au calvaire, cette dernière en collaboration probablement avec Memmo di Filippuccio. 
Son nom est issu par convention d'après la fresque de la scène Cattura di Cristo («  Capture du Christ ») qui reflète ses particularités stylistiques.

Memmo di Filippuccio
Memmo di Filippuccio (né v. 1250 à Sienne et mort v. 1325 à San Gimignano) est un enlumineur et un peintre italien qui fut actif entre 1288 et 1324, comptant parmi les premiers représentants de l'école siennoise.
IG-541
L’IG-541 (IG pour inert gas, « gaz inerte »), également appelé Inergen par antonomase, est un gaz inerte composé de 52 % d'azote, 40 % d'argon et 8 % de CO2. Il est généralement stocké en bouteilles de 80 litres, sous 200 bars.

Il est utilisé dans certains systèmes anti-incendie et contrairement aux systèmes à poudre ou à eau, il n'endommage pas le matériel fragile (matériel informatique, électronique…). La décompression brutale du gaz peut cependant provoquer des pannes sur les disques durs. Il est de plus non toxique pour l'homme et pour l'environnement. L'Inergen sert au remplacement des gaz halons qui étaient auparavant utilisés dans les systèmes d'anti-incendie. Il étouffe le feu, mais reste respirable. Il est par contre plus encombrant en stockage. C'est une des alternatives possibles,.

Bromochlorodifluorométhane
Le bromochlorodifluorométhane aussi appelé R-12B1, fréon 12B1, Halocarbone R12 B1, halon 1211, ou R12B1, est un halon. C'est un gaz ininflammable. Il est principalement utilisé pour éteindre les incendies (extincteur), mais entre également dans la fabrication de mélanges réfrigérants.
Chevaliers catholiques
Les Chevaliers catholiques sont une compagnie militaire royaliste active en Bretagne en 1795 et en 1796 pendant les guerres de Chouannerie. Formée par Joseph de Puisaye, elle était entièrement constituée d'officiers émigrés.

Toussaint du Breil de Pontbriand
Toussaint du Breil, vicomte de Pontbriand, né le 2 septembre 1776 à Dinan et mort le 2 février 1844 à Saint-Lormel, est un militaire français. Pendant la Révolution française, il devient un chef chouan, actif dans les environs de Vitré, puis de Dinan. Sous la Restauration, il est élevé au grade de colonel dans l'armée française et participe à l'expédition d'Espagne.

Il est l'auteur de mémoires, qui constituent la principale source sur la chouannerie dans les régions de Fougères et de Vitré du point du vue des royalistes.
Last Mountain (ancienne circonscription fédérale)
Last Mountain fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1917 à 1935.

La circonscription de Last Mountain a été créée en 1914 avec des parties d'Humboldt, Regina et de Saskatoon. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Melville et Yorkton.

Regina (ancienne circonscription fédérale)
Regina fut une circonscription électorale fédérale de la Saskatchewan, représentée de 1908 à 1935.

La circonscription de Regina a été créée en 1907 avec des parties des anciennes circonscriptions des Territoires du Nord-Ouest, Assiniboia-Ouest et Qu'Appelle. Abolie en 1933, elle fut redistribuée parmi Lake Centre, Qu'Appelle Regina City.
Stary Łuszczewek
Stary Łuszczewek [ˈstarɨ wuʂˈt͡ʂɛvɛk] est un village polonais de la gmina de Błonie situé dans le powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Błonie, à 19 kilomètres à l'ouest de Ożarów Mazowiecki (le chef-lieu du district), et à 32 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 59 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Mariano de la Paz Graells
Mariano de la Paz Graells y de la Agüera, plus connu sous le nom de Mariano de la Paz Graells, né à Tricio, Province de Logroño, le 24 janvier 1809 et mort à Madrid, le 14 février 1898 est un médecin, naturaliste et homme politique espagnol. Il est membre fondateur de l'Académie royale des sciences exactes, physiques et naturelles, dont il est vice-président et président de la section Sciences. Il est l'oncle maternel de l'historien Florencio Janer.

Isabelle (papillon)
Graellsia isabellae

L’Isabelle (Graellsia isabellae, ou parfois Actias isabellae) est une espèce de lépidoptères (papillons) nocturnes de la famille des Saturniidae. Elle est l'unique représentante du genre monotypique Graellsia.
Cette espèce à l'apparence spectaculaire, l'un des plus grands papillons d'Europe, est endémique de certaines régions montagneuses d'Espagne et du Sud de la France.
Adriana Chechik
Adriana Chechik, de son nom patronymique Dezarae Kristina Charles, née le 4 novembre 1991 en Pennsylvanie, est une actrice américaine de films pornographiques. Elle a exercé la profession d'effeuilleuse avant d'intégrer l'industrie du "X".

XRCO Awards
Les XRCO Awards sont des cérémonies de récompenses pornographique dercenée chaque année par la X-Rated Critics Organization pour récompenser les personnalités et productions de l'industrie pornographique.
Mégalopole du delta de la Rivière des Perles
La mégalopole de la Rivière des Perles désigne une conurbation chinoise située en Chine du Sud, autour du delta de la rivière des Perles, dans la province du Guangdong.

Cette composante géographique est en développement, la qualification de cette vaste région urbaine comme mégalopole est principalement le fait de l'importance démographique des villes qui la composent. La mégalopole ne forme pas un ensemble cohérent comme la mégalopole américaine. En 2016 la Région de la Grande Baie de Guangdong-Hong Kong-Macao est créée par le gouvernement.

Pont Hong Kong-Zhuhai-Macao
Le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao (chinois simplifié : 港珠澳大桥 ; chinois traditionnel : 港珠澳大橋 ; pinyin : Gǎngzhūào Dàqiáo, (en) Hong Kong – Zhuhai – Macao Bridge (HZMB)) est une série de ponts et de tunnels qui relient Zhuhai (Guangdong), Hong Kong et Macao en traversant le delta de la Rivière des Perles dans le sud de la Chine.

Sa construction a débuté le 15 décembre 2009, son inauguration officielle a eu lieu le 23 octobre 2018 et son ouverture au public le 24 octobre 2018,.
Miljačići
Miljačići (en cyrillique : Миљачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 77 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.