hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergueï Beliaïev
Sergueï Vassilievitch Beliaïev (en russe : Сергей Васильевич Беляев), né le 20 septembre 1856 (2 octobre dans le calendrier grégorien) à Moscou, est un major général de l’Armée impériale russe, commandant de la brigade de la 83e division d’infanterie.

Institut Lazarev des langues orientales
L'Institut Lazarev des langues orientales était un établissement d'enseignement spécialisé dans les langues caucasiennes et la culture du Caucase, et notamment de l'Arménie, et un centre culturel de la diaspora arménienne en Russie. Créé en 1815 à Moscou par la famille Lazarev (Lazarian), l'Institut forma de nombreux spécialistes de la Transcaucasie jusqu'à sa fermeture dans les années 1930. Il fut intégré de 1921 à 1954 dans l'institut d'études orientales de Moscou.

Le bâtiment de l'Institut abrite aujourd'hui l'ambassade de la république d'Arménie auprès de la fédération de Russie.
Œil-de-chat (dispositif rétroréfléchissant)
Un œil-de-chat (en anglais cat's eye) est un type de dispositif rétroréfléchissant inséré dans la chaussée, qui utilise une réflexion de la lumière des phares (similaire à un catadioptre) pour marquer la bordure de la voie de circulation. La législation routière locale a rendu ce dispositif populaire sur l'ensemble des routes du Royaume-Uni et à Hong Kong.

Catadioptre
Le catadioptre ou plus précisément un système optique catadioptrique est la base des dispositifs rétroréfléchissants.

Il sert à réfléchir un faisceau lumineux visible ou du proche infrarouge dans la direction du flux entrant, quel que soit l'angle d'incidence (ce qui n'est pas le cas du miroir plan).
Passion Air
Pisces Aviation (nom commercial : PassionAir) est une compagnie aérienne ghanéenne, dont le siège social est à Accra. Son hub principal à l'aéroport international de Kotoka à Accra. Elle est la deuxième plus grande compagnie aérienne du Ghana, ayant transporté 213 022 passagers en 2019. Elle détient 35 % du marché intérieur en 2022.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Wish You Were Here (album de Badfinger)
Wish You Were Here est le septième album du groupe britannique de rock Badfinger. Il est sorti en 1974 sur le label Warner Bros. Records.

C'est le dernier album du groupe avec Pete Ham, qui se suicide quelques mois après sa sortie. Les autres membres de Badfinger se séparent après la mort de Ham.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
El Zorro Vengador
El Zorro vengador est un film mexicain réalisé par Zacarías Gómez Urquiza en 1962.

Luis Aguilar reprend pour la dernière fois son rôle du « Zorro écarlate » qu'il a joué pour la première fois en 1958 dans El Zorro escarlata de Rafael Baledón.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Jean-Baptiste Coffinhal
Pierre-André Coffinhal-Dubail, dit Jean-Baptiste Coffinhal, est un juriste et révolutionnaire français, né le 7 novembre 1762 à Vic-sur-Cère (Auvergne) et mort guillotiné le 19 thermidor an II (6 août 1794) à Paris.

Il a notamment été membre du conseil général de la Commune de Paris et du Tribunal révolutionnaire.

Thermidor
Le mois de thermidor est le onzième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 19 juillet au 18 août du calendrier grégorien. Il suit le mois de messidor et précède fructidor.
Étienne Yanou
Étienne Yanou, né en 1939 dans un village des Bamboutos dans la région de l'Ouest et décédé en janvier 2001, est un haut fonctionnaire et écrivain camerounais francophone.

Il est notamment l'auteur d'un roman, L'homme-dieu de Bisso, qui lui vaut le Grand prix littéraire d'Afrique noire en 1975.

Grand prix Afrique
Le Grand prix Afrique, anciennement Grand prix littéraire d'Afrique noire est attribué chaque année par l'Association des écrivains de langue française, l’ADELF, reconnue d'utilité publique depuis le 19 juillet 1952, dont le but est de « promouvoir l’œuvre des écrivains qui, à travers le monde, s’expriment en français ». Le prix est ouvert aux « écrivains de langue française originaires de l’Afrique subsaharienne, ou à un ouvrage concernant cette zone géographique, en excluant les traductions »,. Il a récompensé depuis 1961 des écrivains confirmés comme Henri Lopès, Ahmadou Kourouma.
Tamar Gourieli
Plusieurs femmes de la dynastie Gourieli se nomment Tamar. Notamment :

Tamar Gourieli, épouse du noble Papouna Dchiladzé et fille de Vakhtang Ier de Gourie ;

Tamar Gourieli, épouse du roi Alexandre III d'Iméréthie et fille de Mamia II de Gourie ;

Tamar Gourieli (morte en 1742), épouse de Georges IV de Mingrélie et de Georges VII d'Iméréthie et fille de Mamia III de Gourie ;

Tamar Gourieli (née en 1837), épouse du prince Constantin Ivanovitch Dadiani et descendante du prince Georges V de Gourie.

Georges IV de Mingrélie
Georges IV de Mingrélie (Giorgi IV Dadiani géorgien : გიორგი IV დადიანი; décédé après 1715 en captivité) est un prince (mtavari) de Mingrélie de 1691 à 1715. Issu de la maison de Tchikovani, il est le premier prince régnant sur la Mingrélie à ne pas être de la lignée familiale des Dadiani, mais il assume tout de même ce nom. Il est parfois appelé Lipartiani du nom de son premier fief, Salipartiano.
Le Bateau à vapeur
Le Bateau à vapeur – ou Paysage marin avec des marsouins – est un tableau réalisé en 1868 par le peintre français Édouard Manet. De format horizontal, cette huile sur toile est une marine qui représente quatre bateaux, avec au premier plan à droite quelques marsouins. La composition est dominée par un voilier occupant son quart supérieur gauche et au-delà duquel s'aperçoit à l'horizon, entre deux autres embarcations à voile, un bateau à vapeur obscurcissant le ciel d'une fumée grise. Léguée par Anne Thomson en 1954, l'œuvre est conservée au Philadelphia Art Museum, à Philadelphie, en Pennsylvanie, aux États-Unis.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Dirk Bockel
Dirk Bockel né le 18 octobre 1976 à Waiblingen en Allemagne est un triathlète professionnel, vainqueur sur triathlon Ironman. Il prend la nationalité luxembourgeoise en 2006 et participe aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin  sous les couleurs du Luxembourg.

Challenge Roth
Le Challenge Roth, officiellement depuis 2013 DATEV Challenge Roth, est une compétition de triathlon de format XXL qui a lieu en Bavière dans la ville allemande de Roth. Cette compétition prend la suite de l'une des premières compétitions sur distance Ironman qualificative pour l'Ironman World Championship de Kona à Hawaï organisée en Europe sous le nom d'Ironman Europe Roth jusqu'en 2001. Elle fait désormais partie de la série Challenge family organisée par la société privée Team Challenge. Le Challenge Roth n'est plus qualificatif pour le championnat du monde d'Ironman mais reste par son histoire et son taux de participation parmi les principaux événements de triathlon en Europe. En plus de la course sur distance Ironman, cet événement sportif sert régulièrement de support aux championnats d'Allemagne et d'Europe longue distance organisés par la Fédération allemande (DTU) et la Fédération européenne de triathlon (ETU).
Élections de l'Assemblée algérienne de 1948
Les Élections de l'Assemblée algérienne de 1948 ont eu lieu les 4 et 11 avril 1948 en Algérie française afin d'élire les 120 représentants à l'Assemblée algérienne, organisé en deux collèges électoraux.

Ferhat Abbas
Ferhat Abbas (en kabyle : Ferḥat Σebbas, en tifinagh : ⴼⵕⵃⴰⵜ ⵄⴱⴱⴰⵙ, en arabe : فرحات عباس) né le 24 août 1899 à Chahna (commune mixte de Taher, actuelle Oudjana) wilaya de Jijel et mort le 24 décembre 1985 à Alger, est un chef nationaliste et homme d'État algérien.

Initialement favorable à l’Algérie française, il change progressivement de position avant de devenir une figure majeure de la cause indépendantiste en Algérie.

Fondateur de l'Union populaire algérienne (UPA), et de l’Union démocratique du manifeste algérien (UDMA), rallié au Front de libération nationale (FLN) durant la guerre d'Algérie, président du premier gouvernement provisoire de la République algérienne (GPRA) de 1958 à 1961, il est élu président de l’Assemblée nationale constituante après l’indépendance mais démissionne rapidement. Opposant au pouvoir, il subit la repression et publie en 1984 L'Indépendance confisquée.
Michel Archambault
Michel Joseph Archambault (né le 27 septembre 1950 à Saint-Hyacinthe dans la province de Québec au Canada et mort le 23 mai 2018 à Saint-Jérôme (province de Québec)) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace.

1950 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1950, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Dominicaines du Saint-Esprit
Les Dominicaines du Saint-Esprit sont une société de vie apostolique féminine enseignante de droit pontifical qui regroupe une centaine de sœurs enseignantes de l’ordre de saint Dominique et sont proches des mouvements traditionalistes.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Albany Debriège
Louise Albanie Rivière, dite Albany Debriège, née le 13 août 1862 à Toulouse et morte à Paris 16e le 21 mars 1936, est une chanteuse, danseuse, actrice de théâtre et de cinéma, de la fin du XIXe et début du XXe siècle, alternativement au concert et au théâtre.

Elle a remporté des succès et créé de nombreux rôles, aux Nouveautés, aux Variétés, aux Menus-Plaisirs, à La Cigale, à la Scala de Paris, aux Ambassadeurs.

Théâtre de la Concorde
Le théâtre de la Concorde, ancien café des Ambassadeurs, théâtre des Ambassadeurs puis espace Pierre-Cardin, est un lieu artistique situé dans les jardins des Champs-Élysées, au 1, avenue Gabriel, dans le 8e arrondissement de Paris.

Propriété de la ville de Paris, il a ouvert en mars 2024 sous la direction d’Elsa Boublil et propose des ateliers, des débats et des tables rondes gratuits et des spectacles autour de sujets d’actualité de la vie démocratique. La programmation des spectacles (théâtre, danse, musique etc.) s’articule autour de mois thématiques : « les femmes », « la mémoire », « le corps », etc..
Le complexe est composé d'une grande salle (673 places), d'un studio polyvalent (150 places), d'un cinéma, d'une salle d’exposition.
Desert Demolition
Desert Demolition Starring Road Runner and Wile E. Coyote est un jeu vidéo d'action développé par BlueSky Software et édité par Sega, sorti en 1995 sur Mega Drive. Le jeu met en scène deux personnages de la série animée Looney Tunes : Bip Bip et Coyote.

BlueSky Software
BlueSky Software est un ancien studio américain de développement de jeux vidéo. Fondée en 1988 en Californie, l'entreprise a prospéré pendant 12 ans avant sa fermeture en mars 2001, lorsque sa société mère Interplay fut en difficulté financière, C'est la société-mère de Interplay, soit l'éditeur de jeux vidéo français  Titus Interactive, qui avait fait l'acquisition de BlueSky Software en 1998,.
Championnat du monde d'échecs 1987
Le Championnat du monde d'échecs 1987 a eu lieu à Séville du 12 octobre et le 19 décembre 1987 entre Garry Kasparov tenant du titre et Anatoli Karpov, son challengeur. C'est la quatrième confrontation des deux joueurs pour le titre. Le match se terminant par l'égalité, Kasparov conserva son titre.

Andreï Sokolov
Andreï Iourievitch Sokolov (en russe : Андрей Юрьевич Соколов, ISO 9 : Andrej Ûr'evič Sokolov), né le 20 mars 1963 à Vorkouta, République des Komis en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur d'échecs soviétique puis russe, également naturalisé français en 2000. Grand maître international du jeu d'échecs depuis 1984, il a remporté le championnat du monde junior en 1982 (devant Benjamin et Short), le championnat d'URSS en 1984 et fut finaliste du tournoi des candidats en 1987 contre Anatoli Karpov.

Au 1er janvier 2011, il a un classement Elo de 2 583 points, ce qui en fait le 11e joueur français.

Il évolue actuellement en France pour le club de Mulhouse, où il est également entraîneur.

Andreï Sokolov ne doit pas être confondu avec le joueur letton, Andrejs Sokolovs (aussi transcrit Andrei Sokolov) né en 1972.
Hans Wiegel
Hans Wiegel, né le 16 juillet 1941 à Amsterdam (Reichskommissariat Niederlande) et mort le 19 mai 2025 à Sint Nicolaasga (De Fryske Marren), est un homme politique néerlandais membre du Parti populaire libéral et démocrate (VVD).

Il est élu député à la Seconde Chambre en 1967, à l'âge de 26 ans. Cinq ans plus tard, il devient président du groupe parlementaire du VVD. En 1972, il est choisi à 31 ans comme chef politique de son parti.

Ministre des Affaires intérieures du cabinet de coalition de Dries van Agt entre 1977 et 1981, il retrouve brièvement la présidence du groupe libéral à la Seconde Chambre. En 1982, il est désigné commissaire de la Reine en province de Frise et accomplit deux mandats de six ans.

Il intègre le secteur privé en 1994, en tant que dirigeant de mutuelle complémentaire, et exerce un mandat de sénateur de 1995 à 2000. Il est depuis retiré de la vie politique.

Reichskommissariat Niederlande
Le Reichskommissariat Niederlande est le régime d'occupation civile mis en place par le Troisième Reich en 1940 dans le cadre de l'occupation allemande des Pays-Bas pendant la Seconde Guerre mondiale.

Son nom complet était Commissariat du Reich pour les territoires néerlandais occupés (en allemand Reichskommissariat für die besetzten niederländischen Gebiete). Il est dirigé par Arthur Seyss-Inquart jusqu'à la capitulation des unités allemandes occupant les Pays-Bas le 5 mai 1945.
Jean Cros
Jean Cros, né le 15 octobre 1884 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 6 avril 1932 à Sèvres, est un sculpteur, céramiste et maître verrier français, connu pour sa maîtrise de la pâte de verre.

Musée Soumaya
Le musée Soumaya (Museo Soumaya) est un musée d'art situé dans un quartier ouest de la ville de Mexico (Mexique), à Polanco, lieu d'une ancienne fabrique de papier. Inauguré le mardi 3 mars 2011 et ouvert au public le 28 mars 2011, il appartient à la Fundación Carlos Slim, A.C. et est consacré à la diffusion de la collection de la fondation, ainsi qu'à d'autres collections d'art internationales. Son nom est celui de l’épouse de Carlos Slim, morte en 1999.

Il est ouvert tous les jours et son entrée est gratuite.
Zone de protection paysagère du Cserhát oriental
La Zone de protection paysagère du Cserhát oriental (hongrois : Kelet-cserháti Tájvédelmi Körzet, Zone de protection paysagère du Cserhát oriental, prononcé [ˈkɛlɛtˌtʃɛɾhaːti ˈtaːjveːdɛlmi ˈkøɾzɛt]) est une aire protégée située dans le comitat de Nógrád, à proximité de Pásztó dans le massif du Cserhát, et dont le périmètre est géré par le parc national de Bükk.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Haradok
Haradok (en biélorusse : Гарадок) ou Gorodok (en russe : Городок ; en polonais : Horodek) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Haradok. Sa population s'élevait à 12 193 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la trente-huitième édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande et la 3e édition du New Zealand Football Championship. La NZFC regroupe huit clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les trois premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Australie ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club d'Auckland City FC, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors de la finale nationale Waitakere United, qui avait pourtant terminé en tête du classement à l'issue de la saison régulière. C'est le 3e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Saison 2013-2014 des Raptors de Toronto
La saison 2013-2014 des Raptors de Toronto est la 19e saison au sein de la National Basketball Association (NBA).

Durant l’intersaison, ils ont échangé Andrea Bargnani aux Knicks de New York pour Steve Novak, Quentin Richardson et Marcus Camby. Les Raptors ne devaient pas playoffs 2014, mais avec une division Atlantique faible, ils se sont retrouvés en tant que prétendants au titre de la division. Le 9 décembre 2013, les Raptors ont échangé Rudy Gay, Quincy Acy et Aaron Gray aux Kings de Sacramento pour John Salmons, Greivis Vásquez, Patrick Patterson et Chuck Hayes.

Ils se sont qualifiés pour les playoffs pour la première fois depuis 2008. Il a également décroché le titre de la division Atlantique pour la première fois depuis 2007. Cependant, les Raptors ont été éliminés par les Nets de Brooklyn menés par Paul Pierce, Kevin Garnett, et Jason Terry dans une série intense de sept matchs au premier tour.

Jason Terry
Jason Eugène Terry est un joueur puis entraîneur américain de basket-ball né le 15 septembre 1977 à Seattle. Il joue aux postes d'arrière et de meneur (« combo guard »).

Jason Terry est réputé pour ses qualités de shooteur et notamment sa précision au tir à trois points. Avec plus de 2000 paniers à trois points réussis en NBA, il est le onzième meilleur marqueur à trois points de l'histoire de la ligue.
Vélo Sport chartrain
Le Vélo Sport chartrain est un club omnisports fondé en 1897 et basé à Chartres (Eure-et-Loir).

Club historique de la préfecture eurélienne, il est réputé pour ses sections football, cyclisme et athlétisme.

Alexandre Lemair
Alexandre Lemair (né le 25 octobre 1988 à Rouen) est un ancien coureur cycliste français. Professionnel au sein de la formation Roubaix Lille Métropole entre 2008 et 2010, il porte également les couleurs de l'équipe continentale japonaise Bridgestone Anchor en 2012. Capable de s'imposer sur les vélodromes comme sur la route, il compte de multiples titres de champion de France de cyclisme sur piste à son palmarès. En 2009, il remporte également le championnat de France sur route dans la catégorie espoirs.
Maximilien Ier
Maximilien Ier (1459-1519), empereur des Romains de 1508 à 1519 ;

Maximilien Ier (1573-1651), duc puis électeur de Bavière de 1597 à 1651 ;

Maximilien Ier de Bavière (1756–1825), roi de Bavière

Maximilien Ier (1832-1867), empereur du Mexique de 1864 à 1867.

Empereur du Mexique
L'empereur du Mexique (en espagnol : Emperador de México) fut le chef de l'État mexicain lorsque celui-ci fut, à deux reprises, une monarchie constitutionnelle connu comme l'Empire mexicain,, en 1822-1823 (Premier Empire), puis entre 1863 et 1867 (Second Empire).
Saison 2010-2011 du Chelsea FC
La saison 2010-2011 du Chelsea FC est la 22e saison consécutive du club dans l'élite. Chelsea joue aussi en Ligue des champions, tout en participant aux traditionnelles coupes anglaises : la FA Cup et la Carling Cup. Du fait de leur victoire en championnat et de la victoire en FA Cup de Manchester United la saison précédente, la finale de la Community Shield  sera la même pour la deuxième année consécutive.

Patrick van Aanholt
Patrick van Aanholt (prononcé en néerlandais : [ˈpɛtrɪk fɑn ˈaːnɦɔlt]), né le 29 août 1990 à Bois-le-Duc, est un footballeur international néerlandais qui évolue au poste d'arrière gauche au Sparta Rotterdam.