hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chorus Line (film, 1985)
Chorus Line (A Chorus Line) est un film musical américain réalisé par Richard Attenborough et sorti en 1985. Il met en vedette Michael Douglas. Le scénario d'Arnold Schulman est adapté de la comédie musicale A Chorus Line de James Kirkwood Jr. et Nicholas Dante. Les chansons sont composées par Marvin Hamlisch et Edward Kleban.

Le film est sorti en salles le 13 décembre 1985 par Columbia Pictures. Il reçoit des critiques plutôt mitigées et est un échec au box-office.

PolyGram Filmed Entertainment
PolyGram Filmed Entertainment (également appelée PolyGram Films et PolyGram Pictures), était une société de production et de distribution de film appartenant à Philips et fondée en 1979 afin de proposer une alternative européenne aux studios de Hollywood, mais qui a été finalement vendue et intégrée à Universal Pictures en 1999.

Cette compagnie, qui avait son siège à Londres, avait également créé des labels semi-autonomes, tels que Working Title Films, Propaganda Films et Interscope Communications pour produire des films, ainsi que le label Gramercy Pictures pour en distribuer, repris en 2015 par Focus Features.
Archipel des Canarreos
L'archipel des Canarreos est un groupe d'îles et de cayes situé sur la côte sud de Cuba dans la mer des Caraïbes. L'île principale est l'Île de la Jeunesse dont l'archipel est classé administrativement comme « municipalité spéciale » (municipio especial).

Tylosurus acus
Tylosurus acus, l’Aiguille voyeuse, Grande orphie ou simplement Orphie, est une espèce de poissons de la famille des Belonidae. Elle est répandue dans toutes les mers tropicales du globe à proximité des côtes. Elle est parfois pêchée.
Baie du Petunia
La baie du Petunia (en norvégien : Petuniabukta) est une baie de la terre de Dickson, au Spitzberg (Svalbard). Elle constitue la terminaison septentrionale du Billefjord. La baie porte le nom du navire écossais SS Petunia,.

Sur la rive orientale de la baie se dresse la Skottehytta (en norvégien : « baraque de l'Écossais »), une cabane construite au début du xxe siècle par le Scottish Spitsbergen Syndicate, une société de prospection écossaise. La Skottehytta a été utilisée comme camp de base par diverses expéditions : l'Oxford University Spitsbergen Expedition (1933), l'expédition française de Martin, Pommier et Vallette (1946), la Cambridge Spitsbergen Expedition (1949), l'université de Poznań entre 1984 et 2009.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Raïon de la Haute-Boureïa
Le raïon de la Haute-Boureïa (en russe : Верхнебуреи́нский райо́н, Verkhnéboureïski raïon) est une subdivision administrative (raïon) et une municipalité (raïon municipal) du kraï de Khabarovsk, en Russie. Le raïon fait partie de la région d'Extrême-Orient russe. Son centre administratif est la ville de Tchegdomyne, et il compte en tout 30 localités, réparties dans 13 municipalités. Sa population s'élevait à 24 861 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Minato-ku
Un arrondissement spécial de Tokyo :
Minato-ku (Tokyo).

Des arrondissements au Japon :
Minato-ku (Nagoya), un arrondissement de la ville de Nagoya ;
Minato-ku (Osaka), un arrondissement de la ville d'Osaka.

Minato (Tokyo)
Minato (港区, Minato-ku), signifiant « port » en français, est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947 par la fusion des arrondissements d'Akasaka, Azabu et Shiba. La population de l'arrondissement est de 270 792 habitants pour une superficie de 20,36 km2 (2025).

Minato concentre 49 représentations diplomatiques dont l'ambassade de France, celle du Canada et la délégation générale du Québec. Il inclut également le siège de certaines grandes compagnies et industries telles que Honda, Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., Mitsubishi Motors Corporation, NEC, Sony, Fujitsu et Toshiba.
Jean Bergalet
Jean Bergalet, né le 26 juin 1904 à Pontacq (Basses-Pyrénées) et mort le 28 août 1969 à Pau (Basses-Pyrénées) , est un joueur français de rugby à XV actif dans les années 1920 et 1930.

Avant évoluant principalement au poste de pilier, mais également utilisé en deuxième ligne, il effectue l’intégralité de sa carrière sportive sous les couleurs de la Section paloise. Avec le club béarnais, il remporte le championnat de France en 1928 et s’impose comme l’un des piliers du pack palois de l’entre-deux-guerres.

Joueur puissant et mobile, réputé pour sa participation au jeu courant, il est surnommé durant sa carrière «le pilier qui joue». Il met un terme à sa carrière en 1934.

1969 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1969 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Madden NFL 07
Madden NFL 07 est un jeu vidéo de sport (football américain) sorti en 2006 sur PlayStation 2, PlayStation 3, GameCube, Xbox, Xbox 360, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS et PC (Windows).
Le jeu fait partie de la série Madden NFL. Le joueur de la National Football League Shaun Alexander est présent sur la couverture.

Shaun Alexander
Shaun Alexander, né le 30 août 1977 à Florence (Kentucky), est un joueur américain de football américain ayant évolué à la position de running back.

Il a joué neuf saisons dans la National Football League (NFL) pour les Seahawks de Seattle (2000 à 2007) et les Redskins de Washington (2008).
Cyteen
Cyteen (titre original : Cyteen) est un roman de science-fiction de C. J. Cherryh, publié en 1988. Le titre provient du radical « Cyt- » qui renvoie à la cellule biologique et à la cytologie.

Le roman évoque les nombreux problèmes liés au clonage humain et la polémique entre l'inné et l'acquis dans le développement humain. Il évoque encore le désir d'immortalité par la reproduction à l'identique d'une personne qui continue dans une vie suivante le travail commencé dans une vie antérieure.

Le roman a une suite, « Regenesis », publié en 2009 mais non traduit en français.

Inné
Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu. Cela n'implique pas que ce caractère soit observable dès la naissance. En effet, il peut s'agir d'un trait qui ne s'exprime que dans certaines conditions ou à certaines périodes au cours de l'ontogenèse d'un organisme. Par exemple, la pilosité est un caractère inné qui n'apparaît véritablement qu'à la puberté chez l'être humain. En général, un caractère inné est contrôlé par un ou plusieurs gènes, mais il peut aussi être lié à des facteurs liés à l'environnement biophysique et biochimique rencontré par le fœtus pendant la grossesse.

On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.
Robinia pseudoacacia
Robinier faux-acacia, Acacia, Faux-acacia, Robinier

Robinia pseudoacacia, le Robinier faux-acacia, le Robinier, l'Acacia, le Faux-acacia ou le Carouge, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (légumineuses de la sous-famille des Viciaceae). C'est un arbre originaire d'Amérique du Nord.

Cet arbre présente des fleurs zygomorphes caractéristiques des Fabacées. Ses fruits sont des gousses plates contenant les graines, ressemblant aux haricots.

Nectar (botanique)
Le nectar est un suc sécrété généralement par les nectaires des plantes. Il peut être considéré comme de la sève élaborée, modifiée pendant la phase d’excrétion, et constitue la matière première du miel. Les plantes produisant du nectar en abondance sont dites nectarifères et les plantes présentant un intérêt apicole, pour la production de miel par exemple, sont dites mellifères.
Tuxedo (logiciel)
Tuxedo est un logiciel middleware destiné à gérer les transactions dans un environnement distribué : c'est un moniteur transactionnel pour systèmes Unix dont le nom signifie Transactions for Unix, Extended for Distributed Operations.

Middleware
En architecture informatique, un middleware (anglicisme) ou intergiciel est un logiciel tiers qui crée un réseau d'échange d'informations entre différentes applications informatiques. Le réseau est mis en œuvre par l'utilisation d'une même technique d'échange d'informations dans toutes les applications impliquées à l'aide de composants logiciels.

Les composants logiciels du middleware assurent la communication entre les applications quels que soient les ordinateurs impliqués et quelles que soient les caractéristiques matérielles et logicielles des réseaux informatiques, des protocoles réseau, des systèmes d'exploitation impliqués.

Les techniques les plus courantes d'échange d'informations sont l'échange de messages, l'appel de procédures à distance et la manipulation d'objets à distance.

Les middlewares sont typiquement utilisés comme ciment pour relier des applications informatiques disparates des systèmes d'information des entreprises et des institutions.
Les Six Femmes d'Henri VIII
Les Six Femmes d'Henri VIII (The Six Wives of Henry VIII) est une mini-série britannique en six épisodes de 90 minutes produite par Ronald Travers, Mark Shivas et Roderick Graham pour la BBC, réalisée par Naomi Capon et John Glenister, et diffusée du 1er janvier au 5 février 1970 sur BBC Two.

En France, elle a été diffusée à partir du 24 février 1973 sur la Première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 11 janvier 1974 à la Télévision de Radio-Canada.

Le très grand succès de la série, suscita une adaptation pour le cinéma en 1972 Henry VIII and His Six Wives, Keith Michell reprenant son rôle, une suite Elizabeth R (en) (1971) qui se consacrait à la vie de la reine Élisabeth Ire et une préquelle The Shadow of the Tower (en) (1972) sur la vie du roi Henri VII.

Catherine Parr
Catherine Parr (ou Parre) (1512 – 5 septembre 1548), est reine consort d'Angleterre et d'Irlande en tant que sixième et dernière épouse du roi Henri VIII, son troisième mari qu'elle épouse en 1543, succédant à Catherine Howard.

Sa biographe, Susan James, la décrit comme une jeune femme énergique et intelligente, avec des cheveux roux, des yeux gris-bleu et un teint clair, une passion pour les bijoux et un certain goût pour la chasse à l'arbalète. Catherine est une bonne cavalière, excellente danseuse, elle aime la musique, les fêtes et autres divertissements de cour.
Luke Foxe
Luke Foxe ou Fox, né le 20 octobre 1586 à Kingston-upon-Hull (Angleterre) et mort le 15 juillet 1635, est un explorateur anglais.

Il recherche le passage du Nord-Ouest conduisant vers l'orient jusqu'en 1631 où, après avoir beaucoup navigué aux alentours de la baie d'Hudson, il arrive à la conclusion qu'un tel passage n'existe pas. Ses explorations ont mené aux découvertes de la péninsule de Foxe, du bassin de Foxe et du canal de Foxe.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Émetteur d'Arnouville
L'émetteur d'Arnouville est une installation destinée à la transmission de la télévision et à la transmission d'ondes radio dans la ville de Petit-Bourg sur l'île de la Guadeloupe. Il est situé aux coordonnées 16° 13′ 31″ N, 61° 35′ 38″ O.

Cet édifice appartenant à TDF est constitué d'un unique pylône haubané de 120 mètres de haut et a été achevé en 1962. Il s'agit de la plus haute structure du département guadeloupéen en 2018.

Sa position au centre de l'archipel permet à l'émetteur d'avoir une importante couverture sur le département pour la diffusion de la TNT et de la radio MF (Guadeloupe la Première). L'émetteur diffuse des ondes 2G, 3G et 4G pour les différents opérateurs mobiles locaux (Orange, Digicel, SFR), des ondes BLR à 3Ghz et FH (Faisceau Hertzien).

Petit-Bourg
Petit-Bourg (en créole guadeloupéen : Ti Bou ou Tibou) est une commune française, située sur l'île de Basse-Terre dans le département en région d'outre-mer de la Guadeloupe dont elle constitue la municipalité la plus étendue.
Université d'El Tarf
L'université Chadli-Bendjedid d'El Tarf (en arabe : جامعة الشاذلي بن جديد الطارف,) a été fondée en 1992. L'université a son siège à El Tarf, une commune d'Algérie. El Tarf, est le chef-lieu de la wilaya d'El Tarf. L'université d'El Tarf est reconnue par le ministère de l'Éducation nationale algérien. L'université possède six facultés (droit, économie, etc.).

Wilaya d'El Tarf
La wilaya d'El Tarf (/ɛl.taʁf/ ), (en arabe : ولاية الطارف, en berbère : El Tarf, en tifinagh : ⴻⵍ ⵜⴰⵔⴼ) est une wilaya algérienne située au nord-est du pays, à la frontière algéro-tunisienne, ayant pour chef-lieu la ville éponyme.
Anne-Marie du Boccage
Anne-Marie Le Page, dite Fiquet du Boccage, née à Rouen le 22 octobre 1710 et morte à Paris le 8 août 1802, est une écrivaine, poète, épistolière et dramaturge française. Elle est connue pour sa carrière littéraire hors norme pour son époque, car elle s'illustre dans de grands genres littéraires alors réservés aux hommes et rencontre un grand succès.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.
Logiciel graphique
Dans le domaine de l'infographie, un logiciel graphique (ou logiciels d'édition d'image, logiciel de graphisme ou logiciel de retouche d'image) est un programme informatique ou une collection de programmes permettant de manipuler et de traiter des formes, dessins, vecteurs ou images sur un ordinateur, éventuellement via une tablette graphique mais aussi un écran tactile comme le logiciel ardoise.

Ces logiciels, plus ou moins spécialisés sont utilisés par les artistes plasticiens, ou pour la retouche photo ou encore par des designers, architectes ou ingénieurs pour modéliser et présenter leurs projets, ou dans le cinéma et partout où l'image peut avoir une importance.

Un nombre croissant de ces logiciels sont disponibles en open-source (GIMP et Inkscape sont les plus complets).

Écran tactile
Un écran tactile est un périphérique informatique qui combine les fonctionnalités d'affichage d'un écran (moniteur) et celles d'un dispositif de pointage comme la souris, le pavé tactile ou le stylet optique.

Cela permet de réduire le nombre de périphériques sur certains systèmes et de réaliser des logiciels ergonomiques très bien adaptés à certaines fonctions. Les écrans tactiles sont utilisés, par exemple, pour les assistants personnels, des lecteurs MP3, les smartphones, les tablettes, des consoles de jeux portables, les billetteries automatiques, les DAB, toutes les caisses sans caissier et les ordinateurs.

Toutefois, leur utilisation en tant que commande pose question dans le secteur des transports[pas clair], notamment pour les systèmes de navigation par satellite dits GPS.

Un écran tactile peut être sensible à plus de deux niveaux de pression (par exemple sur une tablette graphique avec un stylet) et à plus d'un endroit à la fois (multipoint avec les doigts de la main).
Gouf de Capbreton
Le gouf de Capbreton (ou fosse de Capbreton) est un canyon sous-marin au large de Capbreton (Landes, France) créé par l'écartement de deux plaques tectoniques dans le prolongement de l'ancien lit de l'Adour.

Plaque tectonique
Une plaque tectonique ou plaque lithosphérique est un fragment de la lithosphère qui résulte de son découpage à la manière d'un puzzle par un système de failles, de dorsales, de rifts et de fosses de subduction. Les plaques lithosphériques se déplacent de quelques centimètres par an dans des directions différentes, ce qui entraîne la formation de zones de divergence, de subduction, de collision et de coulissage.
Saison 2005-2006 du Biarritz olympique Pays basque
La saison 2005-2006 du Biarritz olympique Pays basque est la quatre-vingt-quatrième saison du club en première division du championnat de France depuis sa création, la dixième consécutive dans l'élite du rugby à XV français. Le club dispute la sixième Heineken Cup de son histoire.

Le BO remporte le Top 14, le cinquième Bouclier de Brennus de son histoire, et conserve ainsi son titre. En Heineken Cup, il atteint pour la première fois la finale de la compétition.

L'équipe évolue sous les directives de Patrice Lagisquet (arrières) et Jacques Delmas (avants) pour la deuxième saison consécutive.

Manuel Carizza
Manuel Nicolás Carizza, né le 23 août 1984 à Rosario, est un international argentin de rugby à XV, évoluant au poste de deuxième ligne (2,02 m pour 120 kg). Après avoir débuté en Argentine, il effectue une grande partie de sa carrière en France, au Biarritz olympique, puis au Racing Métro 92, avant de rejoindre l'Afrique du Sud, évoluant avec les Stormers en Super 15 et avec la Western Province en Currie Cup. En 2015, il retrouve la France pour évoluer avec le Racing 92.
Vénus endormie avec des amours
Vénus endormie avec des amours, est un tableau peint par Annibale Carracci vers 1602-1603 et conservé au musée Condé à Chantilly.

Il a été peint, avec peut-être la participation de l'atelier du peintre, pour décorer le palazzetto Farnèse à Rome au sein d'un ensemble de peintures encore partiellement conservées dans le même musée. Il a par la suite été déplacé au sein de la collection Farnèse à Parme et a été la propriété du roi de Naples avant d'être acquis pas le duc d'Aumale. Il est actuellement conservé dans la Grande Galerie Musée Condé. De nombreux historiens de l'art ont commenté l'œuvre, et ce, dès le XVIIe siècle.

Musée Oldmasters
Le musée royal d'Art ancien (en néerlandais : Koninklijk Museum voor Oude Kunst) de Bruxelles, rebaptisé musée Oldmasters (en néerlandais : Oldmasters Museum), est une section des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique (MRBAB) qui conserve un vaste ensemble de peintures, de sculptures et de dessins du XVe au XVIIe siècle.
La Chambre bleue (Valadon)
La Chambre bleue est un tableau réalisé en 1923 par la peintre française Suzanne Valadon. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, depuis le 5 octobre 1999.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Unraveling
Unraveling (démêlant en anglais britannique) est le titre de plusieurs œuvres musicales :

The Unraveling, le premier album du groupe de punk rock américain Rise Against sorti en 2001 ;

The Unraveling, un EP du groupe de rock japonais Dir en grey sorti en 2013.

The Unraveling
The Unraveling est le premier album du groupe de punk rock américain Rise Against, sorti le 24 avril 2001. Il a été produit par le légendaire producteur et découvreur de nouveaux talents de la scène punk Mass Giorgini, qui a notamment travaillé avec Anti-Flag.
Une version remasterisée de l'album est sortie en 2005, The Unraveling : remixed and remastered, qui comporte deux pistes en plus.
Shinsen shōjiroku
Le Shinsen shōjiroku (新撰姓氏録, Nouvelle sélection et enregistrement des titres héréditaires et des noms de famille) est une notice généalogique japonaise commandée par l'empereur Saga. Contenue en trente volumes, la compilation a été réalisée par le prince Manda, Fujiwara no Otsugu et Fujiwara no Sonohito entre autres. Elle a d'abord été achevée en 814 mais a été remaniée pour être complétée en 815.

Saga (empereur)
L'empereur Saga (嵯峨天皇, Saga Tennō, 3 octobre 786 – 24 août 842) était le cinquante-deuxième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, et a régné de 809 à 823. Son nom personnel était prince Kamino.

Saga était un érudit, connaissant les classiques chinois, et selon la légende, le premier empereur du Japon à boire du thé. Il était également un calligraphe renommé, faisant partie des sanpitsu (« trois pinceaux ») de l'ère Kōnin.
Saint Sabin
Saint Sabin désigne plusieurs saints des Églises chrétiennes :

Sabin de Avellino († ?) ; célébré le ?

Sabin d'Égypte  († ?) ; martyr

Sabin de Poitou († ?),  ermite  ; célébré le ?

Sabin de Spolète  († 303), ou Sabin de Ivrea ou Sabinien, évêque de Spolète en Ombrie, avec ses diacres Exuperantius et diacre, le laïc Venustianus et l'épouse ainsi que les fils de celui-ci, martyrs sous Dioclétien ; célébrés le 30 décembre en Orient et localement le 7 décembre en Occident.

Sabin de Plaisance  († 420), évêque ; célébré le ?

Sabin de Canosa (VIe siècle), ou Sabin de Bari, évêque ; célébré le ?

Sabin de Catania ( VIIIe siècle), évêque ; célébré le ?

Sabin de Plaisance
Sabin de Plaisance (en italien Savino di Piacenza), connu comme saint Sabin (aussi appelé saint Savin), né en 330 à Milan en Lombardie et mort le 11 décembre 420, était un évêque italien et l'un des pères synodaux à Antioche en 372. Il est considéré comme saint par l'Église catholique.
Kougri (Zam)
Kougri est une commune située dans le département de Zam de la province du Ganzourgou dans la région Plateau-Central au Burkina Faso. Avec plus de 5 000 habitants c'est la localité la plus habitée du département.

Zorgho (Zorgho)
Zorgho est le chef-lieu du département et la commune urbaine de même nom, situé dans la province du Ganzourgou (dont elle est également le chef-lieu) et la région du Plateau-Central au Burkina Faso.

La population de la ville est de 20 462 habitants (les Zorgholais) au dernier recensement général de 2006.
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems
Modeling and Analysis of Real Time and Embedded systems ou MARTE est le profil UML normalisé de l'OMG pour l'informatique temps réel embarquée et plus spécifiquement pour la modélisation des systèmes temps-réel et des systèmes cyber-physiques.

Object Management Group
L'Object Management Group (OMG) est un consortium international à but non lucratif créé en 1989 dont l’objectif est de standardiser et promouvoir le modèle objet sous toutes ses formes.

L’OMG est notamment à la base des standards UML (Unified Modeling Language), MOF (Meta-Object Facility), CORBA (Common Object Request Broker Architecture) et IDL (Interface Description Language). L'OMG maintient également le standard BPMN (Business Process Model and Notation).

L’OMG est aussi à l’origine de la recommandation MDA (Model Driven Architecture) ou ingénierie dirigée par les modèles, avec en particulier le langage standardisé de transformation de modèles QVT (Query/View/Transformation).