hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucrane
Un bucrane (sans accent circonflexe) désigne un ornement gravé, un mufle représentant le crâne d'un bœuf dont les cornes sont enguirlandées de feuillages. Si on retrouve le bucrane comme ornement de frises dans les ordres grecs, il constitue un des ornements canoniques de l’ordre dorique depuis la Renaissance et est placé ordinairement dans les métopes, ou intervalles qui séparent deux triglyphes. Sa signification est censée rappeler les victimes offertes en sacrifice aux dieux. Il était encore beaucoup utilisé à la Renaissance.

Bos
Bos (du grec signifiant « bœuf ») est le genre qui rassemble les bœufs sauvages et domestiques de la famille des Bovidés. Les représentants du genre Bos sont présents sur toute la surface du globe, mais avant la domestication ils n'existaient qu'en Europe centrale, Asie de l'Ouest, Asie du Sud, et Asie du Sud-Est. La classification scientifique des animaux de ce genre, dont l'évolution apparaît plus complexe à la lumière des progrès de la génétique, fait encore débat parmi les spécialistes au début du XXIe siècle.
Strophanthus hispidus
Le Strophanthe hérissé (Strophanthus hispidus) est une espèce de Strophanthe, des plantes à fleurs appartenant à la famille des Apocynacées. Cette liane contient dans ses graines, comme la plupart des Strophanthes, des hétérosides cardiotoniques, notamment de la strophanthine, utilisées par certaines tribus africaines pour empoisonner les flèches de leurs arcs. Elle a été observée pour la première fois en Sénégambie par un certain Houdelot, puis en Sierra Leone entre 1771 et 1775 par Henry Smeathman, mais également chez les Nupe par William Balfour Baikie, au Gabon par Marie-Théophile Griffon du Bellay et en Afrique tropicale occidentale par Gustav Mann.

Flèche (arme)
Une flèche est un projectile, constitué d'une longue hampe (ou fût, ou tube) munie d'une pointe à une extrémité, d'un empennage et d'une encoche à l'autre, et utilisé principalement pour la chasse ou la guerre. Les flèches destinées à être lancées par un arc ou une arbalète sont construites pour une arme ou un modèle d'arme particulier. Les flèches courtes destinées aux arbalètes sont appelées carreaux.

Les plus anciennes pointes de flèches ont été découvertes :

dans la grotte de Fa Hien au Sri Lanka ; elles sont datées de 48 000 ans ;

en Tunisie (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte Mandrin en France (datées de 50 000 ans) ;

dans la grotte de Sibudu en Afrique du Sud (datées de 64 000 ans).
Dialogue entre un homme et son Dieu
Le Dialogue entre un homme et son Dieu est le premier texte connu à répondre à la question de savoir pourquoi un dieu permet le mal, ou théodicée, une réflexion sur la souffrance humaine. Il s'agit d'un morceau de littérature de sagesse existant sur une seule tablette cunéiforme en argile écrite en akkadien et attribuée à Kalbanum, sur la dernière ligne, un individu par ailleurs inconnu. Il est daté de la dernière partie de la période paléo-babylonienne, autour du règne d'Ammi-Ditana (règne de 1683 à 1640 av. J.-C.) selon Lambert, et est actuellement conservé au musée du Louvre, numéro d'accession AO 4462. Sa provenance est inconnue car elle a été achetée à un antiquaire par le Musée en 1906. Il partage une grande partie de son style avec une œuvre sumérienne antérieure, « L’Homme et son Dieu », une prière pénitentielle de la période d’ Ur III.

Théodicée
Une théodicée (du grec ancien Θεοῦ δίκη / Theoû díkē, « justice de Dieu ») est une explication de l'apparente contradiction entre l'existence du mal et deux caractéristiques propres à Dieu : sa toute-puissance et sa bonté.
USS Herndon (DD-198)
L'USS Herndon (DD-198) est un destroyer de classe Clemson construit pour l'United States Navy à la fin des années 1920. Il fut le premier navire nommé en l'honneur du commander William Lewis Herndon, officier de marine et explorateur américain décédé en 1857.

Sa quille est posée le 25 novembre 1918 au chantier naval Newport News Shipbuilding de Newport News, en Virginie. Il est lancé le 31 mai 1919, parrainé par Miss Lucy Taylor Herndon (nièce du commandant Herndon), et mis en service le 14 septembre 1920 sous le commandement du lieutenant commander L. H. Thebaud.

Il servit dans l'US Coast Guard en tant que CG-17. Il fut ensuite transféré dans la Royal Navy sous le nom de HMS Churchill et, plus tard dans la Marine soviétique sous le nom de Deyatelny.

William Lewis Herndon
William Lewis Herndon (né le 25 octobre 1813 à Fredericksburg (Virginie) et mort dans l'océan Atlantique lors d'un naufrage le 12 septembre 1857), est un officier de marine et explorateur américain, commandant du SS Central America.

Le Herndon Monument (en), les USS Herndon, Herndon (Virginie) et Herndon (Pennsylvanie) furent nommés en son honneur.
Tour Down Under 2008
Le Tour Down Under 2008 est la dixième édition du Tour Down Under, course cycliste par étapes inscrite au calendrier de l'UCI ProTour 2008, qui s'est déroulée du 22 janvier au 27 janvier autour d'Adélaïde, en Australie. Le Tour Down Under est la première course du ProTour en dehors du continent européen.

Cette édition est remportée par le sprinteur allemand André Greipel, vainqueur de quatre des six étapes.

Équipe cycliste masculine Movistar
L'équipe cycliste Movistar est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route, intégrée au ProTour depuis sa création en 2005. Héritée des équipes Reynolds, Banesto et Caisse d'épargne, elles aussi dirigées par José Miguel Echavarri, c'est une des plus anciennes équipes du peloton (elle est présente depuis 1980) et l'une des plus titrées, notamment grâce à Pedro Delgado, Miguel Indurain, José María Jiménez, Alex Zülle, Francisco Mancebo ou plus récemment Alejandro Valverde et Nairo Quintana.

Au cours de son histoire, l'équipe a notamment remporté sept Tours de France, quatre Tours d'Italie et quatre Tours d'Espagne. Ses coureurs ont également gagné un titre olympique, quatre titres mondiaux et quatre fois la classique Liège-Bastogne-Liège.
Swing You Sinners!
Swing You Sinners! (en français : « Balancez-vous, pécheurs ! ») est un court métrage d'animation de 1930, réalisé par les Fleischer Studios dans le cadre de la série Talkartoons. Le dessin animé se distingue par son contenu surréaliste, sombre et abstrait.

Art abstrait
L'art abstrait est un art qui tente de donner une contraction du réel ou encore d'en souligner les « déchirures » au lieu d'essayer de représenter « les apparences visibles du monde extérieur ».

L'art abstrait peut se passer de modèle et s'affranchit de la fidélité à la réalité visuelle et ainsi des créations plastiques mimétiques.

Il ne représente pas des sujets ou des objets du monde naturel, réel ou imaginaire, mais seulement des formes et des couleurs pour elles-mêmes.

C'est l'une des principales tendances qui se sont affirmées dans la peinture et la sculpture du XXe siècle,.
Detransition, baby
Detransition, baby est un roman paru en 2021 de l'autrice américaine Torrey Peters. Il s'agit de son premier roman et a été publié par Penguin Random House en version originale et par les éditions Libertalia en français. Le roman a rencontré un succès critique et des éloges pour avoir élaboré une exploration tendre du genre, de la parentalité, de l'amour et de la vie trans,.

Penguin Random House
Penguin Random House est une maison d'édition britannico-américaine résultant de la fusion de Penguin Group et Random House achevée le 1er juillet 2013, les deux maisons d'édition les plus importantes au niveau des États-Unis et de l'Angleterre. Elle est détenue par le groupe allemand Bertelsmann.
Fête galante
La fête galante désigne les réunions ludiques en plein air organisées par les riches aristocrates à partir de 1715 jusqu’aux années 1770. L’expression est surtout utilisée à propos de scènes picturales représentant ces réunions, caractéristiques d'un genre de la peinture rococo.

Après la mort de Louis XIV en 1715, l’aristocratie française délaisse les splendeurs de la cour de Versailles pour les folies et les maisons de ville plus intimes de Paris où ses membres, élégamment vêtus, peuvent s’adonner à jouer, se courtiser et se mettre en scène d’après la commedia dell’arte italienne. La fête galante est étroitement liée à la fête champêtre, dont elle peut être considérée comme un type.

Jean-François de Troy
Jean-François de Troy (ou Jean-Baptiste-François de Troy, suivant les sources), né le 27 janvier 1679 à Paris et mort le 26 janvier 1752 à Rome, est un peintre et dessinateur de cartons de tapisseries français.

De son vivant, Jean-François de Troy fut considéré comme l'un des plus importants peintres d'histoire de France. Il était également sollicité pour ses peintures décoratives, portraits et peintures de genre. Dans ce dernier registre, il est considéré comme l'inventeur des « tableaux de modes » qui tentent de donner un portrait authentique des mœurs, modes et passes-temps de son époque.
Cinéma 1 et Cinéma 2
Cinéma 1 : L'image-mouvement et Cinéma 2 : L'image-temps est un ouvrage du philosophe français Gilles Deleuze paru aux Éditions de Minuit en deux tomes en 1983 et 1985.

Cet essai tente, en s'appuyant sur l'œuvre d'Henri Bergson, Matière et mémoire, de développer une analyse des signes, des évènements  que produisent les films à travers l'exégèse des films d'Ingmar Bergman, de Robert Bresson, Jean-Luc Godard, Yasujiro Ozu, Orson Welles, etc.

Ingmar Bergman
Ingmar Bergman [ˈɪŋːmar ˈbærjman]  est un metteur en scène, scénariste et réalisateur suédois, né le 14 juillet 1918 à Uppsala et mort le 30 juillet 2007 sur l'île de Fårö.

Il s'est imposé comme l'un des plus grands réalisateurs de l'histoire du cinéma en proposant une œuvre s'attachant à des thèmes métaphysiques (Le Septième Sceau), à l'introspection psychologique (Les Fraises sauvages, Persona) ou familiale (Cris et Chuchotements, Fanny et Alexandre) et à l'analyse des comportements du couple (Scènes de la vie conjugale).

Récompensé plusieurs fois, il remporte notamment au cours de sa carrière l'Ours d'or à Berlin, un Lion d'or pour sa carrière à Venise, le prix du jury et le prix de la mise en scène à Cannes, et à trois reprises l'Oscar du meilleur film en langue étrangère. Il est également l'unique cinéaste distingué d'une « Palme des Palmes », remise lors du Festival de Cannes 1997.
Arnould III de Wezemaal
Arnoul III de Wezemaal, de Wesemael(e) ((la): Arnulfo de Ursamata, de Ursumali, Arnulfus de Wesemale.), fils aîné d'Arnould II de Wezemaal succéda à son père comme seigneur de Wezemaal et maréchal héréditaire du duché de Brabant. Excommunié pour s'être révolté contre la mère de Jean Ier, futur duc de Brabant, il quitta ses terres pour rejoindre l'ordre du Temple, occupant alors la fonction de souverain maître d'Hôtel du roi de France Philippe le Hardi.

Saint-Jean-d'Acre
Saint-Jean-d’Acre, appelée Acco ou Ptolémaïs dans l'Antiquité et au Moyen Âge, est une ville de Terre sainte. C'était le nom donné par les chrétiens à la cité que les anciens Hébreux appelaient Acco, puis Acre. La prise de Saint-Jean-d'Acre en 1291 par les mamelouks aboutit à la fin du royaume de Jérusalem et clôt la période des croisades médiévales.
Commentarii mathematici Helvetici
Commentarii mathematici Helvetici est une revue scientifique mathématique évaluée par les pairs, publiée par la  Société mathématique européenne au nom de la Société mathématique suisse. La Société mathématique suisse commence la publication du journal en 1929. Elle continue à être propriétaire du journal et à le gérer ; la publication est actuellement prise en charge par la Société mathématique européenne, avec le soutien de la Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften et de la  Stiftung zur Förderung der mathematischen Wissenschaften in der Schweiz. Les articles du journal couvrent tous les aspects des mathématiques. Les rédacteurs en chef ont été Rudolf Fueter (1929-1949), Johann Jakob Burckhardt (de) (1950-1981), Pierre Gabriel (1982-1989), Hanspeter Kraft  (1990-2005), et Eva Bayer-Fluckiger (depuis 2006).

Jean-Pierre Serre
Jean-Pierre Serre, né le 15 septembre 1926 à Bages (Pyrénées-Orientales), est un mathématicien français. Il reçoit de nombreuses récompenses pour ses recherches, et est en particulier lauréat de la médaille Fields en 1954, du prix Balzan en 1985, de la médaille d'or du CNRS en 1987, du prix Wolf de mathématiques en 2000, et le premier lauréat du prix Abel en 2003.
Fitche
Fiche, ou Fitche, est une ville et un woreda du centre de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Nord Shewa de  la région Oromia.

Fiche se trouve environ 110 km au nord d'Addis-Abeba, sur la route en direction de Baher Dar.

Le recensement national de 2007 y fait état de 27 493 habitants, tous citadins.
La plupart des habitants (94 %) sont orthodoxes, 4 % sont protestants et 2 % sont musulmans.

En 2022, sa population est estimée à 57 067 personnes avec une densité de population de 4 287 personnes par km2 et 13,31 km2 de superficie.

Église orthodoxe éthiopienne
L'Église orthodoxe tewahedo éthiopienne (amharique : የኢትዮጵያ ኦርቶዶክስ ተዋሕዶ ቤተ ክርስቲያን (yäItyop'ya ortodoks tewahedo bétä krestiyan) ) est une dénomination établie en Éthiopie, autocéphale depuis 1951, qui fait partie de l'ensemble formé par les Églises des trois conciles. Il s'agit de l'une des plus anciennes églises chrétiennes du monde, constituée vers le IVe siècle.

Elle emploie le rite guèze. Son chef porte le titre de patriarche et catholicos d'Éthiopie, itchégué du siège de Takla Haïmanot et archevêque d'Aksoum, et réside à Addis-Abeba. Le titulaire actuel est l'abouna Mathias, élu le 28 février 2013, qui a succédé à l'abouna Paulos.

L'Église orthodoxe éthiopienne a été assez isolée du reste du monde chrétien entre les IIIe et IVe siècles, et a développé une spiritualité, une théologie et des usages liturgiques particuliers, marqués par l'Ancien Testament.
Saison 11 de Détective Conan
La saison 11 de Détective Conan a été diffusée du 9 janvier 2006 au 4 décembre 2006 (épisodes 425 à 459) sur Nippon TV. Elle est composée de 35 épisodes.

Le dix-septième opening (épisodes 425 à 437) intitulé Shodo, est interprété par le groupe de pop rock japonais B’z. Le dix-huitième opening (épisodes 438 à 456) intitulé 100 (Hyaku) mono tobira, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB et par la chanteuse de J-pop Rina Auichi. Le dix-neuvième opening (épisodes 457 à 474) intitulé Kumo ni notte, est interprété par le groupe de J-pop U-ka Saegusa IN dB.

Le vingt-quatrième ending (générique de fin) (épisodes 425 à 437) intitulé Kanashii hodo anata ga suki, est interprété par le groupe de J-pop ZARD. Le vingt-cinquième ending (épisodes 438 à 458) intitulé Mou kimi dake wo hanashitari wa shinai, est interprété par la chanteuse de J-rock Aya Kamiki. Le vingt-sixième ending (épisodes 459 à 470) intitulé Shiroi Yuki, est interprété par la chanteuse de J-pop Mai Kuraki.

Rock japonais
Le rock japonais, souvent appelé J-rock (ジェイロック, jeirokku), est un sous-genre du rock mêlé à des éléments de musique japonaise. Ce type de musique émerge au Japon durant les années 1970, et se popularise plus tard hors des frontières, notamment aux États-Unis et en Europe. Contrairement aux autres styles de J-pop, le J-rock possède ses propres caractéristiques musicales.
David A. Poulsen
David A. Poulsen, né en 1946, est un écrivain canadien originaire de l'Alberta. Il a déjà occupé les métiers de compétiteur de rodéo, entraîneur de football, animateur de télévision et comédien. Il a étudié la littérature à l'université de Calgary, l'université de la Saskatchewan et à Circle in the Square Theatre School de New York. Il élève des chevaux et des bœufs dans son ranch albertain de Claresholm.

Rodéo
Le rodéo est, tout à la fois, un spectacle et un événement sportif composé de différentes épreuves issues du travail des cow-boys dans les ranchs. En tant que spectacle, le rodéo débute par une cérémonie d'ouverture (grand entry) durant laquelle organisateurs et concurrents défilent à cheval avec des drapeaux, puis l'hymne national est chanté.
Fremantle
Fremantle (24 835 habitants) est une ville d’Australie-Occidentale, située sur la côte ouest, à l’embouchure de la Swan. Elle fait partie de l’agglomération de Perth. Elle est située à 19 kilomètres au sud-ouest du centre-ville (city of Perth) de celle-ci. Elle est fondée en 1829 par les colons britanniques conduits par le capitaine James Stirling.

James Stirling (gouverneur d'Australie-Occidentale)
Sir James Stirling, né le 28 janvier 1791 dans le Lanarkshire (Écosse) et mort le 22 avril 1865 dans le Surrey (Angleterre), est un amiral et un administrateur colonial britannique, premier gouverneur d'Australie-Occidentale, en fonction de 1828 à 1838. Il signe par la suite de sa propre initiative le premier traité d'amitié entre le Royaume-Uni et le Japon, en 1854.
.44-40 WCF
La cartouche .44-40 Winchester Center Fire fut conçue pour la Winchester 1873. Elle remplaça la munition .44 Henry. Son appellation vient de l'association de son calibre (.44") et de sa charge de poudre– à l'origine 40 grains de poudre noire.

Grain (unité)
Le grain est une unité de mesure ancienne, soit de masse, soit de longueur (Gn). Il convertit une unité sèche en humide.

L'ajout de quelques grains en plus de la masse légale d'une (pièce de) monnaie permettait à une pièce de monnaie exposée à l'usure de conserver sa masse légale plus longtemps ; c'est ce qui s'appelle le trébuchant qui permet de mouvoir la balance.

À l'origine, ce grain pouvait être un grain commun comme un grain d'orge, de froment ou de seigle, ou un grain plus petit.
Geoffroy Barbet Massin
Geoffroy Barbet Massin, né à Lisieux (Calvados) en 1970, est un réalisateur de films d'animations français.

Après des études aux arts décoratifs de Paris, dont il sort diplômé en 1998 avec le film Domino, il a réalisé une dizaine de courts métrages, à Mikros Image.

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.
Riverhillsoft
Riverhillsoft (リバーヒルソフト, Ribāhiru Sofuto) était une société japonaise conceptrice de jeux vidéo créée en 1982 et disparue en 2004. Leur jeux sont sortis sur plusieurs plates-formes dont la MSX, la 3DO, la PC Engine, la PlayStation, la Dreamcast, ou encore la Game Gear.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Aérodrome de Pucón
L'aérodrome de Pucón (espagnol : Aerodromo Pucón) (code IATA : ZPC • code OACI : SCPC) est un aéroport situé à 5 km à l'est de Pucón, une ville dans la région de l'Araucanie, au Chili. L'aérodrome exploite des vols saisonniers vers Santiago du Chili.

Région de l'Araucanie
La région de l'Araucanie est l'une des 16 unités administratives de premier ordre du Chili. L'Araucanie est entourée au nord par la région du Biobío, à l'est par l'Argentine et au sud par la région des Fleuves.

Sa capitale régionale, Temuco, est située à 670 km de Santiago et comptait 245 347 habitants en 2002. Son nom en mapudungun (langue du peuple Mapuche) veut dire eau de Temu, le Temu étant un arbuste odoriférant à fruits comestibles.
Comté des Pyrenees
Le comté des Pyrenees est une zone d'administration locale dans le centre du Victoria en Australie. Il est situé sur la Western Highway. Il résulte de la fusion en 1994 des comtés d'Avoca, de Lexton et de Ripon.

Le comté comprend les villes de Beaufort et Avoca.

Beaufort (Victoria)
Beaufort (937 habitants) est un village de l'État de Victoria en Australie. Il est situé sur la Western Highway et sur la ligne de chemin de fer Melbourne-Ararat à mi-distance entre Ballarat et Melbourne.
Bataille du Polytimète
La bataille du Polytimète oppose en octobre 329 av. J.-C., durant les campagnes d'Alexandre le Grand, les Macédoniens à Spitaménès, le satrape révolté de Sogdiane. Elle se déroule le long de la rivière Polytimète, près de Samarcande dans l'actuel Ouzbékistan. La troupe macédonienne, formée en grande partie de mercenaires et commandée par Pharnuchès de Lycie, est sévèrement battue par les archers montés scythes. Elle est considérée comme la seule défaite militaire durant les campagnes d'Alexandre.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Michael Seewald
Michael Seewald (né le 13 juillet 1987 à Sarrebruck) est un prêtre catholique et théologien franco - allemand. Depuis 2016, il est professeur de dogmatique et d'histoire des dogmes à l'Université de Münster.

Théologie dogmatique
La théologie dogmatique est une branche de la théologie chrétienne qui étudie le contenu de la confession de foi chrétienne (le dogme, exprimé dans le credo en particulier), dans sa cohérence interne et dans les formulations que prend la foi chrétienne exprimée dans un langage et une culture.

Sur la base de la Bible et de la tradition de l'Église, la théologie dogmatique vise à exprimer le mystère chrétien de manière cohérente, dans le dialogue avec la culture, pour en montrer l'intelligibilité et éclairer la pratique de la vie chrétienne.
Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.

Groma (instrument de mesure)
La groma ou gruma (par déformation de l'étrusque (gn/gr), du mot grec gnomon (γνωμων) signifiant « équerre ») était l'appareil de levée essentiel des agrimenseurs de l'ancienne Rome. C'est un lointain ancêtre de l'équerrette des géomètres du XIXe siècle.
Comfort Station No. 72
La Comfort Station No. 72 est un bâtiment abritant des toilettes publiques à Rim Village, dans le comté de Klamath, dans l'Oregon, aux États-Unis. Située au sein du parc national de Crater Lake, elle a été construite dans le style rustique du National Park Service. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 1er décembre 1988 et c'est par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Rim Village depuis la création de ce district historique le 18 septembre 1997.

Comté de Klamath
Le comté de Klamath (en anglais : Klamath County) est un comté situé dans l'État de l'Oregon, à la frontière avec la Californie, aux États-Unis. Son siège est Klamath Falls. Sa population s'élève à 66 380 habitants au recensement de 2010.

Le comté de Klamath est connu pour abriter le parc national de Crater Lake. Il tient son nom de la tribu amérindienne des Klamaths qui vit sur son territoire lors de l'arrivée des premiers Européens.