hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hahaya
Hahaya  est une ville de l'union des Comores, située sur l'île de Grande Comore, dans la région d'Itsandra, dans la commune de Hamanvou. En 2012, sa population est estimée à 4 005 habitants. Elle est aussi connue pour son aéroport (Aéroport international Prince Said Ibrahim) qui accueille tous les étés des milliers de personnes de la diaspora comorienne.

Itsandra Mdjini
Itsandra Mdjini est une ville de l'union des Comores, située sur la côte occidentale de l'île de Grande Comore, à la périphérie nord de la capitale Moroni.

En 2012, sa population est estimée à 3 757 habitants.

Il abrite notamment la résidence du chef de l'État comorien, le palais de Beit-Salam.

En 1981, les Sud-Africains y avaient mis en place une importante base d'écoute.
Œ̀
Œ̀ (minuscule : œ̀), appelé E dans l’O accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du dan de l’Est en Côte d’Ivoire et du kom au Cameroun. Il s’agit de la lettre Œ diacritée d’un accent grave.

Dan (langue)
Le dan , aussi appelé gio au Liberia et yacouba en Côte d’Ivoire, est un continuum linguistique de la branche sud-est des langues mandées et est parlé en Côte d’Ivoire, notamment par les Yacoubas, et au Liberia, mais aussi en Guinée. Le dan est une langue tonale. Les langues mandées les plus proches sont le mano, le goo et le tura. La langue est appelée dàn en dan de l’Est (avec l’orthographe de 2014), ꞊daanwo en dan de l’Ouest en Côte d’Ivoire et daã̀ en gio au Liberia.
Saison 4 de Game of Thrones
Cet article présente la quatrième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones diffusée pour la première fois du 6 avril au 15 juin 2014 sur HBO, le dimanche à 21 h. Composée de dix épisodes d'une durée d'environ 55 minutes, elle couvre la deuxième moitié du troisième volume, A Storm of Swords, de la saga de fantasy Le Trône de fer (A Song of Ice and Fire) de George R. R. Martin, ainsi que des éléments des quatrième et cinquième tomes, A Feast for Crows et A Dance with Dragons.

George R. R. Martin
George R. R. Martin (/d͡ʒɔɹd͡ʒ ɑɹ ɑɹ ˈmɑɹtɪn/), né le 20 septembre 1948 à Bayonne (New Jersey), est un écrivain américain de science-fiction et de fantasy, également scénariste et producteur de télévision. Son œuvre la plus célèbre est la série romanesque inachevée du Trône de fer, adaptée sous forme de série télévisée par HBO sous le titre Game of Thrones. Il a été récompensé par de très nombreux prix littéraires et a été sélectionné par le magazine Time comme l'une des personnes les plus influentes du monde en 2011. Il est aujourd'hui considéré comme le « Tolkien américain »,.
Jerry Hathcock
Jerry Hathcock ou Gerry Hathcock (3 avril 1911, Senath, Missouri - 8 mars 1997, Van Nuys, Californie) était un animateur américain ayant travaillé entre autres pour les studios Disney et United Productions of America (UPA).

United Productions of America
United Productions of America, mieux connu sous l'abréviation UPA, est un studio d'animation des années 1940 à 1970. UPA a été fondé en 1945 par trois anciens des Walt Disney Productions à la suite de la 1re grève des studios Disney. Stephen Bosustow de l' 
UPA a commencé son activité en produisant des films de propagande durant la Seconde Guerre mondiale. Après cette période, UPA a créé des courts métrages pour Columbia Pictures, notamment avec la série Mister Magoo.
Brit Awards 2018
Les Brit Awards 2018 ont lieu le 21 février 2018 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 38e cérémonie des Brit Awards, présentée par Jack Whitehall diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.

L'artiste plasticien britannique Anish Kapoor réalise le design des trophées remis aux gagnants .

Un hommage est rendu aux victimes de l'attentat de la Manchester Arena avec Liam Gallagher qui interprète Live Forever, une chanson de son ancien groupe Oasis, remplaçant Ariana Grande qui devait chanter à l'origine, absente pour raison de santé.
En solidarité avec le mouvement #MeToo, plusieurs artistes arborent une rose ou un pin's blanc.

Après l'attribution du prix de la meilleure vidéo britannique à Harry Styles par un vote du public via Twitter, les fans du groupe Little Mix ont déclenché une polémique, estimant que la victoire avait échappé à leur favori à cause d'un trucage des votes.

Rag'n'Bone Man
Rag'n'Bone Man, de son vrai nom Rory Charles Graham, est un chanteur britannique de soul, de blues et de hip-hop, né le 29 janvier 1985 à Uckfield en Angleterre,. Il est connu pour sa voix baryton.

Il se fait connaître en 2016 avec la chanson Human qui rencontre un succès international, arrivant en tête des ventes dans plusieurs pays.

Son premier album, également titré Human, sort le 10 février 2017.
Alphonse Desjardins (homme politique)
Charles-Alphonse Desjardins, né le 6 mai 1841 et mort le 4 juin 1912 à Terrebonne, est un homme d'affaires et homme politique est-canadien, puis québécois (à partir de 1867). Il a été député fédéral, sénateur et maire de Montréal en 1893 et 1894.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
Glaucome exfoliatif
Le syndrome pseudoexfoliatif, syndrome de pseudoexfoliatif capsulaire (PEC) ou glaucome exfoliatif est un type de glaucome où l'humeur aqueuse ne peut être résorbée au niveau de l'angle iridocornéen, en raison de l'accumulation de fibrilles réticulées, riches en glycosaminoglycanes et portant à leur surface des épitopes du système élastique et de la membrane basale. Il conduit à une augmentation de la pression intraoculaire avec toutes les conséquences d'un glaucome.

Un facteur de risque est une mutation sur le gène LOXL1 (en).

La chirurgie de la cataracte serait bénéfique vis-à-vis du risque de développer un glaucome.

Humeur aqueuse
L’humeur aqueuse est un liquide biologique transparent à faible viscosité, dépourvu d’éléments figurés du sang, continuellement filtré et renouvelé qui, avec le corps vitré, maintient la pression intra-oculaire et la forme du globe oculaire. Elle occupe la chambre postérieure et la chambre antérieure de l'œil.
Elle permet d'apporter les nutriments nécessaires aux cellules fibreuses du cristallin. Ces nutriments circulent de cellules du cristallin en cellules via les connexons.

Le drainage de l’humeur aqueuse se fait au niveau du réseau trabéculaire par le canal de Schlemm, puis via les veines vorticineuses et scléreuses dans la veine ophtalmique et le sinus pétreux inférieur (suture pétro-basilaire) et enfin la veine jugulaire interne.

Le défaut éventuel de réabsorption de l’humeur aqueuse entraîne une hyperpression intra-oculaire pouvant endommager définitivement les filets nerveux et les cellules sensorielles, on parle alors de glaucome, pouvant conduire à la cécité irréversible.
Élection présidentielle islandaise de 2004
Une élection présidentielle se tient le 26 juin 2004 en Islande afin d'élire le président de l'Islande. Ólafur Ragnar Grímsson, président depuis 1996, est réélu pour un troisième mandat.

Portail de l’Islande

Portail de la politique

Portail des années 2000

Président de l'Islande
Le président de l'Islande (en islandais : Forseti Íslands) est le chef d'État de l'Islande. La fonction existe depuis la fin de l'union personnelle avec le Danemark et la fondation de la république le 17 juin 1944. Les compétences politiques et institutionnelles de la fonction sont régies par le chapitre II de la Constitution.
Saison 2014-2015 du Chelsea FC
La saison 2014-2015 du Chelsea FC est la 23e saison du club en Premier League. En compétition pour le Championnat d'Angleterre, la Coupe d'Angleterre, la Coupe de la Ligue anglaise et la Ligue des champions.

Le Portugais José Mourinho, au club depuis l'année précédente, est l'entraîneur du Chelsea FC. Il est notamment reconnu pour avoir gagné la Ligue des champions en 2004 avec le FC Porto et en 2010 avec l'Inter Milan mais également pour avoir remporté le Championnat du Portugal, le Championnat d'Angleterre, déjà avec Chelsea en 2005 et 2006, le Championnat d'Italie et le Championnat d'Espagne.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Savior
Savior est un film réalisé en 1998 par Predrag Antonijevic.

Savior est une bande dessinée publiée en 1998 par Trident Comics.

Savior est un groupe de hardcore positif écossais.

Savior est une chanson des Red Hot Chili Peppers dans leur album de 1999 Californication.

Savior est une chanson de Skillet dans leur album de 2003 Collide.

Savior est une chanson de Rise Against dans leur album de 2008 Appeal to Reason.

Saviors est un album du groupe américain de rock Green Day sorti en 2024.

Appeal to Reason
Appeal to Reason est le cinquième album studio du groupe punk rock américain Rise Against. Après leur tournée pour promouvoir leur précédent album, The Sufferer and the Witness, Rise Against commença l'enregistrement de Appeal to Reason en janvier 2008 dans le studio Blasting Room de Fort Collins, dans le Colorado. L'enregistrement et la production se terminèrent en juin, et l'album est sorti en Amérique du Nord le 7 octobre 2008. Cet album est le premier album du groupe dans lequel figure l'actuel guitariste Zach Blair.

Appeal to Reason est l'album de Rise Against ayant fait la meilleure performance au Hit-parade, débutant à la troisième place dans le Billboard 200 et vendant 64 700 exemplaires lors de sa première semaine de vente. Dans l'ensemble, l'album a reçu des critiques favorables. Trois singles en sont issus : Re-Education (Through Labor), Audience of One et Savior.
Domiciano Cavém
Domiciano Cavém, de son nom complet Domiciano Barrocal Gomes Cavém, est un footballeur portugais né le 21 novembre 1932 à Vila Real de Santo António et mort le 12 janvier 2005 à Alcobaça.

Il occupe pas moins de 9 postes dans sa carrière, débutant comme ailier gauche à ses débuts pour finir arrière droit.

Coupe latine (football)
La Coupe latine est une compétition internationale de football organisée entre 1949 et 1957. Elle se déroulait en fin de saison et mettait aux prises les clubs fraîchement sacrés champions d'Espagne, d'Italie, de France et du Portugal.

Cette compétition mineure a été reconnue rétrospectivement par la FIFA et l'UEFA, ce qui explique l'inscription de la Coupe latine dans le palmarès officiel du Real Madrid.
PragerU
PragerU (diminutif de Prager University ou Prager University Foundation) est un lobby conservateur américain, cofondé en 2009 par Allen Estrin (en) et l'animateur de talk-show Dennis Prager. En tant que créateur de contenu, l'organisation publie en ligne notamment, sur divers sujets politiques, économiques et sociologiques conservateurs. Elle fonctionne également comme un relais de l'idéologie libertarienne de droite, cherchant à influencer les politiques publiques, notamment dans le domaine de l'éducation.

Ses publications sont dénoncées pour leurs contenus souvent trompeurs et factuellement incorrects. Des historiens et politologues critiquent vivement les vidéos de PragerU, qui contiennent des fausses informations sur des sujets tels que l'esclavage et le racisme aux États-Unis, l'immigration et l'histoire du fascisme ou promeuvent le déni du changement climatique. PragerU est aussi accusé de promouvoir une politique anti-LGBTQ.

Dog whistle
L’expression dog whistle (littéralement, « sifflet ou coup de sifflet à chien ») désigne, dans les pays anglophones, des propos politiques qui semblent anodins au grand public, mais adressent un message spécifique à un groupe ciblé pour en obtenir le soutien sans provoquer d'opposition par ailleurs. Ce procédé s'emploie généralement pour des sujets propres à susciter la controverse. Le concept tire son nom de l'utilisation de sifflets à ultrasons pour chiens (ultrasonic dog whistle), qui sont audibles pour ces animaux, mais ne le sont pas pour les humains. Les termes français dilogie et sous-discours ont été proposés comme équivalents par l'Office québécois de la langue française.
Ministère des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix
Le ministère des Relations intérieures, de la Justice et de la Paix (ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour les Relations intérieures, la Justice et la Paix ») est un ministère du gouvernement du Venezuela créé en 1832. L'actuel ministre est Diosdado Cabello depuis le 27 août 2024.

Jesse Chacón
Jesse Chacón, né le 9 novembre 1965 à Caracas, est un ingénieur, militaire et homme politique vénézuélien.

Il occupe sept fois un portefeuille de ministre (Communication et de l'Information deux fois, Justice, Télécommunications, Présidence, Intérieur et enfin pour les Sciences, les Technologies et les Industries intermédiaires) avant d'être nommé en 2009 président de l'institut de sondage Grupo de Investigación Social, Siglo XXI (GISXXI) puis ministre de l'Énergie électrique le 21 avril 2013 par le nouveau président Nicolás Maduro élu le 14 avril.
Harcha
La harcha (arabe : حَرْشَة) est une galette berbère du Maroc,,,,,,,, et d'Algérie,, introduite au Maroc par les boulangers tlemceniens, installés à Fès lors de la colonisation française, qui l'appelaient aussi 'Khobz el Harcha'. Elle est préparée à base de semoule, de beurre et de lait ou d'eau. Cette galette est essentiellement servie avec du thé à la menthe et du miel lors du petit déjeuner ou encore lors des collations.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Evelyn Chrystalla Pielou
Evelyn Chrystalla Pielou (dite Chris Pielou), est née le 20 février 1924 à Bognor Regis et décédée le 16 juillet 2016 à Comox. Elle était une écologue canadienne spécialiste des statistiques. Elle est la fondatrice de l'écologie mathématique et est aussi connue pour avoir créé l'indice d'équitabilité de Pielou.

John Wiley & Sons
John Wiley & Sons, Inc. (ou Wiley) est une maison d'édition américaine fondée en 1807 et présente à l'international, spécialisée dans la publication de revues scientifiques, d'ouvrages techniques, universitaires et encyclopédiques. Elle développe également des outils liés à l'éducation à travers des plateformes numériques.

Indépendante, Wiley génère un chiffre d'affaires de près de deux milliards de dollars en 2012, essentiellement aux États-Unis.

Cotée entre autres au NYSE, Wiley est réputée pour sa collection For Dummies (en français : Pour les nuls) adaptée dans le monde entier et sa collection de guides touristiques Frommer's.
Rallye Monte-Carlo 1986
Le Rallye Monte-Carlo 1986 (54e Rallye Monte-Carlo), disputé du 18 au 24 janvier 1986, est la cent-quarante-huitième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la première manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Walter Röhrl
Walter Röhrl né le 7 mars 1947 à Ratisbonne est un pilote automobile allemand qui fut entre autres deux fois Champion du monde des rallyes, une fois d'Europe, et une fois d'Afrique (et le seul à ce jour[Quand ?] à s'être imposé dans ces trois catégories), ainsi qu'à l'occasion un pilote d'endurance automobile.
Chevrolet Corvette (C1)
La Chevrolet Corvette C1 est une voiture de sport GT roadster du constructeur automobile américain Chevrolet, 1re voiture de sport de General Motors, et 1re génération de Chevrolet Corvette, présentée au General Motors Motorama 1953, et commercialisée à 69 015 exemplaires jusqu'en 1962, une des voitures emblématiques de l'Amérique des années 1950.

Rhum Express (film)
Rhum express (The Rum Diary) est un film américain adapté du roman éponyme de Hunter S. Thompson (publié en 1998), et produit sur une idée conjointe d'Hunter S. Thompson et de Johnny Depp. Écrit et réalisé par Bruce Robinson, il est sorti en salle aux États-Unis et au Canada le 28 octobre 2011 et le 30 novembre 2011 en France.
Celtos fils d'Héraclès
Dans la mythologie grecque, Celtos ou Keltos (en grec ancien Κέλτος / Kéltos, en latin Celtus) est l'ancêtre éponyme des Celtes.

Il n'est cité que par Parthénios de Nicée qui en fait le fils d'Héraclès et Celtine, conçu lors du retour du héros d'Érytheia où il avait volé les bœufs de Géryon.

Érytheia
Érytheia ou Érythia, grec ancien : Ἐρύθεια « la rouge », est une île qui apparaît dans les récits de la mythologie grecque relatifs aux confins occidentaux du monde antique. Son nom, qui fait certainement référence au ciel rougeoyant du couchant, est à mettre en rapport avec celui d'une des trois Hespérides, Érythie. Cette île se trouvait, selon de nombreux auteurs, dans la baie de Cadix, dans le Sud de l'Espagne.
Chavriáta
Chavriáta (grec moderne : Χαβριάτα) est une localité située dans le dème de Lixoúri, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 223 habitants.

Dème de Lixoúri
Le dème de Lixoúri, en grec moderne : Δήμος Ληξουρίου / Dímos Lixouríou, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend l'ancienne municipalité (programme Kapodistrias) de Palikí. Il compte, selon le recensement de 2011, 7 131 habitants.

Son siège est la ville de Lixoúri.
Vieux Samer
Vieux Samer (se prononce "samé") est une marque commerciale apposée sur un fromage français. Il est fabriqué dans le Pas-de-Calais, dans le pays boulonnais, par le GAEC des Prés Saint Wulmer à Samer. Il est typique de la famille des fromages fermiers du nord de la France.

Fromage fermier
Fromage fermier ou fromage de ferme est une appellation désignant un fromage élaboré par un agriculteur producteur-transformateur fermier communément nommé producteur fermier. Il s'agit d'un agriculteur transformant le lait issu du troupeau qu'il élève. Ce fromage sera destiné à la consommation familiale ou commercialisé et, alors s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration,.

La notion de fromage fermier s'oppose à celles de :

fromage laitier (l'artisan achète les laits aux agriculteurs) ;

fromage industriel (l'usine fromagère achète les laits aux agriculteurs).
Cholzer Chancy
Cholzer Chancy (né le 16 février 1967) est un homme d'affaires et homme politique haïtien, président de la chambre des députés d'Haïti deux fois le 11 janvier 2016 et le 13 Janvier 2017 Il est aussi le vice-président de l’assemblée nationale de la 50e législature de la République d’Haïti. Député d’Ennery pour la première fois en mai 2006, il a été réélu trois fois à ce poste.

Assemblée nationale (Haïti)
L'Assemblée nationale (en créole haïtien : Asanble Nasyonal) est le nom donné à la réunion des deux chambres du parlement de la république d'Haïti. Ses deux chambres sont :

la chambre haute, le Sénat de la République ;

la chambre basse, la Chambre des députés.

Elle est présidée de facto par le président du Sénat.

À partir du 13 janvier 2020, le mandat de la totalité des députés et de deux tiers des sénateurs prend fin, le Parlement n'est de fait plus en mesure de fonctionner. Les dix derniers sénateurs encore en fonction ont vu leur mandat s'achever début janvier 2023 sans être remplacés.
Modhera
Modhera (મોઢેરા en goudjarati) est un village de l'État du Gujarat en Inde, célèbre pour son temple solaire du XIe siècle, dédié à la divinité védique Surya. Il est situé dans le nord du Goudjerate historique, sur les bords de la rivière Pushpavati, traversée par le canal du Narmada, qui irrigue le territoire.

Sūrya
Dans l'hindouisme, Sūrya (sanskrit : सूर्य, de la racine sanskrite sur ou svar, briller) est le dieu du Soleil, fils d'Āditi et de Kashyapa. Il a quatre épouses, Sanjana, la Connaissance, Râjnî, la Souveraineté, Prabhâ, la Lumière et Châyâ, l'Ombre. C'est le père de Manu, le premier homme et le législateur de l'humanité, mais aussi de Yama, le dieu de la mort et de Yamî qui deviendra, après sa mort, la rivière Yamunâ, un des trois fleuves les plus sacrés de l'hindouisme.
Isobare
L'adjectif isobare, également substantivé, a été construit à partir du grec : ἴσος / isos (« même ») et βάρος / baros (« poids »). Il peut signifier « de même masse » ou « de même pression ».

En chimie et en physique nucléaire, des atomes ou des nucléides isobares ont le même nombre de nucléons (donc la même masse atomique, en première approximation).

En thermodynamique :
un processus ou une transformation est isobare s'il se déroule à pression constante (cas des processus quasi statiques) ou à pression extérieure constante (cas général, on dit alors aussi monobare) ;
dans un diagramme une (ligne) isobare est une ligne joignant les points de même pression.

Sur les cartes météorologiques, une isobare est une ligne joignant les points de même pression atmosphérique.

Portail de la physique

Substantivation
La substantivation ou nominalisation consiste à transformer en substantif un mot qui n'appartient pas originellement à cette catégorie, notamment un adjectif ou un verbe (principalement à l'infinitif).
Système de paiement
Un système de paiement est un système utilisé pour règlement de transactions financières. Il s'agit d'une infrastructure financière, c'est-à-dire d'un élément clef de l'architecture d'un système financier et sur lequel ce dernier repose. Les systèmes de paiement de gros montant sont pour la plupart des biens publics, et sont à ce titre gérés par la banque centrale nationale ; les systèmes de paiement de masse sont en revanche souvent gérés par des associations de banques.

Les systèmes de paiement sont au cœur d'enjeux de grande importance pour le système financier, tels que la sécurité de leurs systèmes d'information.

Système financier
Le système financier est un ensemble d'établissements financiers qui échangent des fonds via une organisation relativement informelle : le financement indirect, comme le crédit bancaire ou les marchés financiers.
Localisation automatique de bugs
La localisation automatisée de bug dans les logiciels informatiques est une activité du génie logiciel consistant à détecter des défauts pouvant provoquer des dysfonctionnements dans un programme. Son objectif est la réduction de l'effort du développeur lors de la phase de correction.

Cette recherche peut être menée à bien par une analyse statique ou dynamique. En ce qui concerne l'analyse dynamique, elle porte sur l'étude de traces d'exécution du programme.

Cette étude consiste à collecter des données lors de l'exécution du programme afin de déterminer la localisation probable du bug.

Développeur logiciel
Dans le champ de l'informatique, on nomme développeurs les personnes qui conçoivent et mettent à jour les logiciels informatiques. Ce sont des professionnels salariés ou indépendants travaillant pour des entreprises informatiques ou des commanditaires particuliers, ou des bénévoles œuvrant le domaine du logiciel libre. Les développeurs travaillent souvent en communautés de développeurs.