hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Côté Cœur
Côté Cœur est un court métrage français de 30 minutes réalisé par Héloïse Pelloquet, sorti en 2018.

Il s'agit du troisième court métrage réalisé par Héloïse Pelloquet après Comme une grande (2014) et L'Âge des sirènes (2016).

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Thermosensation
La thermosensation désigne la sensibilité aux variations de température, permise par des capteurs spécifiques situés dans la peau. 
Tous les individus n'ont pas les mêmes préférences thermiques : on appelle ainsi frilosité une sensibilité particulière au froid (le phénomène inverse existe également mais n'a pas de dénomination en français).

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Prontosil
Le Prontosil est un médicament antibactérien découvert en 1932. La démonstration par Gerhard Domagk de l'efficacité de ce composé du soufre contre certaines infections à streptocoque et la découverte par Daniel Bovet de son principe actif, le sulfanilamide, ont ouvert en 1935 à la chimie pharmaceutique la voie nouvelle de la sulfamidothérapie.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Phare de Cloch Point
Le phare de Cloch Point est un phare édifié sur la côte du Firth of Clyde, entre Inverkip et Gourock face à Dunoon, dans le comté de Argyll and Bute dans le sud-ouest de l'Écosse.

Il est maintenant protégé en tant que monument classé du Royaume-Uni de catégorie B.

Ce phare est géré par la Clyde Port Authority (en).

Inverkip
Inverkip (Inbhir Chip en gaélique (gd)) est une ville et une paroisse civile d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire.

Elle est située à 7 kilomètres au sud-ouest de Greenock, à 105 kilomètres d'Édimbourg et 580 kilomètres de Londres. Elle est desservie par l'A78 (en) et par la gare d'Inverkip (en) située sur la ligne d'Inverclyde (en).

Sur son territoire se trouve le château d'Inverkip (en) et se trouvait la centrale thermique d'Inverkip (dont la cheminée de 236 mètres constituait le plus haut bâtiment d'Écosse) jusqu'à sa démolition le 28 juillet 2013.
Bellefontaine
Cette page contient les pages d'homonymie de Bellefontaine, Belle Fontaine et Belles Fontaines

Bellefontaine est un toponyme construit à partir de deux termes de la langue française, belle et fontaine. Il est attribué à de nombreuses localités ou lieux.

Le toponyme existe également sous la forme de deux noms séparés Belle Fontaine.

Beau
Le beau ou la beauté est une notion abstraite liée à de nombreux aspects de l'existence humaine. Ce concept est étudié principalement par la discipline philosophique de l'esthétique, mais il est également abordé en partie par d'autres domaines (histoire, sociologie, psychologie, art).

Le beau est communément défini comme la caractéristique d'une chose qui au travers d'une expérience sensorielle (perception) ou intellectuelle procure une sensation de plaisir ou un sentiment de satisfaction ; en ce sens, la beauté provient par exemple de manifestations telles que la forme, l'aspect visuel, le mouvement, le son.

La distinction entre ce qui est beau et ce qui ne l'est pas varie suivant les époques et les individus. Ce que l'on entend même par sentiment du beau diffère selon les penseurs et bien des cultures n'ont pas de mot qui corresponde exactement au « beau » du français actuel.
Saudi Industrial Property Authority
L'Autorité de la propriété industrielle d'Arabie saoudite, ou Saudi Industrial Property Authority, est un organisme créé par le gouvernement d'Arabie saoudite en 2001 par une loi, ou décret royal.

Sa mission d'organisme public indépendant  est la promotion et la réglementation des zones industrielles et zones de technologie dans le Royaume d'Arabie saoudite sur les terres publiques et privées, et l'encouragement du secteur privé pour son implication dans le développement, l'exploitation et la maintenance des zones industrielles. L'objectif plus large du Modon est l'existence durable d'une industrie concurrentielle en Arabie saoudite, dans la péninsule arabique, et dans le Proche-Orient.

Djeddah
Jeddah (en arabe : جدّة, Jidda, /ˈdʒɪd.da/), souvent translittéré Djedda, parfois Djeddah ou Gedda, est la deuxième ville d'Arabie saoudite, située sur les bords de la mer Rouge. C’est aussi un grand centre de commerce.

Djeddah est considérée comme la porte des lieux saints de La Mecque et de Médine depuis 647, lorsque le calife Othmân ibn Affân transforme ce qui était un petit village de pêcheurs en place stratégique pour le commerce maritime et le transport des fidèles venus effectuer le pèlerinage. La partie ancienne de la ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014 sous la dénomination « Ville historique de Djeddah, la porte de La Mecque ». Le jet d'eau du roi Fahd, haut de 312 mètres, est le plus haut jet d'eau du monde. La tour de Djeddah est un projet de gratte-ciel de plus de 1 000 m, destiné à devenir le plus haut du monde, dont la construction commencée en 2013 est à l'arrêt.
Trois scènes de l'histoire d'Esther
Trois scènes de l'histoire d'Esther est un tableau réalisé vers 1480 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son élève Filippino Lippi. Cette tempera sur bois est le panneau central du deuxième des deux cassoni que ces artistes ont décorés avec la série de peintures appelée Scènes de l'histoire d'Esther, laquelle représente des passages de l'Ancien Testament consacrés à Esther. L'œuvre montre, de gauche à droite, la lamentation de Mardochée, l'évanouissement de la jeune Juive devant Assuérus et la vaine imploration du grand vizir Aman en vue de sauver sa vie. Elle est conservée dans les collections du musée du Louvre, à Paris, en France.

Haman (Bible)
Haman, parfois écrit Aman (qui s'écrit en hébreu: המן), est un personnage du Livre d'Esther, l'un des livres constituant la Bible. Il est vizir de l'Empire perse sous le règne de Xerxès Ier. Dans la tradition juive, Haman est perçu comme l'archétype du mal et de l'antisémitisme.
TC (complexité)
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, TC est la classe de complexité des problèmes de décision reconnus par des circuits avec seuil. Ce sont des circuits booléens avec des portes ET, des portes OU et des portes qui calculent la majorité (en). Pour un entier i fixé, la classe TCi est la classe des langages reconnus par une famille de circuits avec seuil de profondeur , de taille polynomiale, et avec arité non bornée. La classe TC est

Classe de complexité
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, une classe de complexité est un ensemble de problème de décision dont la résolution nécessite la même quantité d'une certaine ressource.

Une classe est souvent définie comme l'ensemble de tous les problème de décision qui peuvent être résolus sur un modèle de calcul M, utilisant une quantité  de ressources du type R, où n, est la taille de l'entrée.

Les classes les plus usuelles sont celles définies sur des machines de Turing, avec des contraintes de temps de calcul ou d'espace. On peut par exemple citer les classes P et NP.
Wakadoshiyori
Le wakadoshiyori (若年寄) était un haut gouvernement du XVIIe siècle dans le Japon du clan Tokugawa. Ce « conseil de jeunes anciens » de l'époque d'Edo comprenait six membres, recrutés parmi les fudai daimyo (譜代大名), dont chacun dirigeait les affaires pendant un mois. Il est hiérarchiquement inférieur au rōjū (老中).

Le wakadoshiyori était chargé de superviser les hatamoto (gardes du corps du shogun), les artisans, les médecins, et les impôts payés par les vassaux du shogun. Il surveillait aussi les activités dans les grandes villes du pays comme Kyoto et Osaka.

Rōjū
Le rōjū (老中, littéralement « ancien ») était une des plus hautes fonctions dans le gouvernement des shoguns Tokugawa. Le terme s'applique soit aux anciens à titre individuel, soit au conseil en tant qu'ensemble, ce dernier étant dirigé soit par le premier rōjū, soit par le tairō.

Sous les deux premiers shoguns Tokugawa, il n'y a que deux rōjū. Le nombre est ensuite augmenté à cinq, puis plus tard réduit à quatre.
Frederikshavn (commune)
Frederikshavn est une commune du Danemark, située dans la région du Jutland du Nord ; c'est également le nom de son chef-lieu, et d'une ancienne commune, fusionnée en 2005 (voyez plus bas). Elle comptait 58 376 habitants en 2024, pour une superficie de 652,6 km2.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Bibliothèques d'Albi
L'histoire de la lecture publique albigeoise débute en 1797 avec l'ouverture de la première bibliothèque et se poursuit aujourd'hui au sein d'un réseau de lecture publique. Cinq sites constituent ce réseau : la médiathèque Pierre-Amalric, la médiathèque d'Albi-Cantepau, la médiathèque de Saint-Juéry, la médiathèque de Lescure, le médiabus.

Depuis janvier 2010, ce réseau de lecture publique relève de la compétence de la communauté d'agglomération de l'Albigeois.

Henri Pascal de Rochegude
Henri de Paschal (ou Pascal), marquis de Rochegude (Enric Pascal de Ròchaguda en occitan), né le 18 décembre 1741 et mort le 16 mars 1834 à Albi, dans le Tarn, est un officier de marine, homme politique, romaniste, lexicographe et bibliophile occitan et français.
Le Sexe de la femme
Le Sexe de la femme est un ouvrage écrit par le docteur Gérard Zwang et publié initialement en 1967 par La Jeune Parque, en édition reliée et illustrée.

L'abondante iconographie, conçue par Joseph-Marie Lo Duca, comprenait, pour la première fois dans un livre, une reproduction de L'Origine du monde de Gustave Courbet.

L'ouvrage a été maintes fois réédité par la suite, notamment par La Musardine en 1996.

Joseph-Marie Lo Duca
Joseph-Marie Lo Duca (Giuseppe Maria Lo Duca) est un écrivain et un critique de cinéma franco-italien né le 18 novembre 1910 à Milan et mort le 6 août 2004 à Fontainebleau, où il vécut les dernières années de sa vie. Il est l'un des fondateurs des Cahiers du cinéma.
Nécropole de Borak
La nécropole de Borak se trouve en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Burati et dans la municipalité de Rogatica. Elle abrite 212 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elle est inscrite sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et fait partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
LWS-7 Mewa II
Le LWS-7 Mewa II (en français : « Goéland ») était un avion d'observation et de reconnaissance aérienne rapprochée polonais, conçu en 1939 par LWS comme une évolution du LWS-3 Mewa. Son développement fut ordonné par la force aérienne polonaise, mais aucun prototype ne fut construit.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Zaleplon
Le zaleplon (Sonata) aussi appelé zaléplone est un hypnotique de la classe des pyrazolopyrimidines. Il n'est pas commercialisé en France.

Ses effets sont très proches de ceux du zolpidem avec toutefois une durée d'action encore plus courte. Tout comme son cousin il est un modulateur positif des récepteurs GABA-A avec une sélectivité pour le sous-type alpha-1,, ce qui en fait un sédatif sans grand potentiel anxiolytique.

Il est prescrit dans des capsules de 5 ou 10 mg dans une dizaine de pays.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Mandora
Mandora est l'autre nom d'un agrume : l'ortanique ;

Mandora est une ville d'Australie ;

Mandora est un des cratères de Mars ;

Mandora est une peinture à l'huile  réalisée par l'artiste français Georges Braque entre 1909 et 1919 ;

l’association Mandora.

La Mandore
La Mandore est une peinture à l'huile  réalisée par l'artiste français Georges Braque entre 1909 et 1919, reconnue comme un chef-d'œuvre du cubisme analytique et exposée à la galerie Tate Modern de Londres.

Elle présente un instrument à cordes, la mandore, et son sujet est typique de l'intérêt des peintres cubistes pour la représentation des instruments de musique. Braque a expliqué son propre intérêt : « En premier lieu parce que j'étais entouré par eux, et en second lieu parce que leur plasticité, leurs volumes, se rapportaient à ma conception particulière de la nature morte. »
Sébastien Rémy
Sébastien Rémy (né le 16 avril 1974 à Metz, France) est un footballeur franco-luxembourgeois. En 2001, il obtient la nationalité luxembourgeoise. Il évoluait au poste de milieu de terrain au F91 Dudelange et jouait avant en équipe nationale du Luxembourg.

Audun-le-Tiche
Audun-le-Tiche (en luxembourgeois : Däitsch-Oth) est une commune française frontalière du Grand-duché de Luxembourg située dans le département de la Moselle, en Lorraine, dans la région administrative Grand Est.
L'Homme nu. La dictature invisible du numérique
L'Homme nu. La dictature invisible du numérique est un essai français de Marc Dugain avec Christophe Labbé (journaliste d'investigation au Point) publié en avril 2016,.

Les sujets abordés sont les données numériques, et les dérives possibles comme Big Brother et la surveillance globale, le ciblage comportemental, les usages du Big data, la stratégie de Google ou Facebook, les libertés sur Internet, et les liens entre vie privée et informatique,.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Richard Barnfield
Richard Barnfield est un poète anglais né à Norbury, Staffordshire en 1574 et mort en 1627 à Market Drayton, Shropshire. Fils aîné de Richard Barnfield (vers 1544-1627), un gentilhomme, et de Mary Skrymsher (1552-1581), il est baptisé le 13 juin 1574. Il grandit à Newport dans le Shropshire.

Norbury
Norbury est un district du Borough londonien de Croydon dans le Sud du Grand Londres à la frontière des boroughs de Lambeth et de Merton. Norbury se trouve à 10,8 km au sud de Charing Cross et est voisine de Streatham et de Mitcham. Son code postal est SW16.
Ère Tenpyō-hōji
L'ère Tenpyō-hōji (天平宝字) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenpyō-shōhō et avant l'ère Tenpyō-jingo. Cette ère couvre la période allant du mois d'août 757 au mois de janvier 765. L'empereur régnant est Junnin (淳仁天皇)

Junnin
L'empereur Junnin (淳仁天皇, Junnin Tennō, 733 - 10 novembre 765) était le quarante-septième empereur du Japon, selon l'ordre traditionnel de la succession, a régné de 758 à 764. Son nom personnel était prince Ōi. Dans les anciens documents japonais, il est généralement désigné par Haitei (廃帝), « l'empereur détrôné », et son nom posthume lui a été donné en 1870 par l'empereur Meiji.
Toukaram
Toukaram (Tukārām) (né en 1598 ou 1608 à Dehu (environs de Pune, Maharashtra) - mort à Dehu en 1650) est un poète indien d'expression marathi. Il appartient au mouvement de la bhakti, et il est un des représentants éminents du courant des sant. Son œuvre compte plus de 4000 poèmes.

Sant (monde indien)
Sant, dans l'hindouisme et le sikhisme, et aussi dans le bouddhisme, est un terme qui désigne une personne juste et de grande vertu; il dérive de la racine sat, qui véhicule les idées de « existant, présent ; réel, vrai | bon, juste, vertueux, convenable, honnête »,. Cette dénomination est utilisée dans l'ensemble du sous-continent indien, mais de façon plus spécifique, le terme désigne une lignée importante de poètes mystiques hindous.
Clara Liberman
Clara Liberman, née le 5 avril 2000 à Gonesse, est une athlète française spécialisée dans les épreuves de demi-fond. Vice-championne de France sur 800 m lors des Championnats de France 2023, elle est également médaillée de bronze sur la même distance lors des Championnats de France en salle et en plein air de la saison 2024 avant d'être sacrée championne de France en salle en 2025.

Agathe Guillemot
Agathe Guillemot, née le 11 juillet 1999 à Pont-l'Abbé (Finistère), est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond. Elle est l'actuelle détentrice des records de France du 1 500 m en extérieur et en salle.
Pistolet optique
Le pistolet optique (light gun) est un périphérique d'entrée et un dispositif de pointage utilisable avec certains jeux vidéo sur borne d'arcade, console de jeu et ordinateur personnel. L'accessoire prend généralement la forme d'une arme de poing mais il existe des modèles basés sur d'autres types d'armes (fusil, bazooka, harpon, etc). Il est principalement utilisé dans les light gun shooters. Au lieu de déplacer un viseur virtuel avec le joystick, la manette de jeu ou la souris, le joueur cible les ennemis à l'écran directement avec l'arme, ce qui confère des sensations plus réalistes.

Périphérique d'entrée
Un périphérique d'entrée est un équipement informatique périphérique permettant de fournir des données à un système de traitement de l'information tel qu'un ordinateur.

En informatique, un logiciel a souvent besoin d'une entrée fournie par l'utilisateur. Afin de permettre à ce dernier d'interagir avec l'ordinateur, différents types de dispositifs électroniques ont été développés au cours du temps, avec plus ou moins de succès.
Andreï Okounkov
Andreï Iourievitch Okounkov (en russe : Андрей Юрьевич Окуньков) est un mathématicien russe né le 26 juillet 1969 à Moscou. Il a enseigné dans plusieurs universités américaines.

Il a reçu le prix de la Société européenne de mathématiques en 2004 et, en 2006, la médaille Fields.

Médaille Fields
La médaille Fields est une des deux plus prestigieuses récompenses en mathématiques avec le prix Abel. Tous deux sont considérés comme équivalents d’un prix Nobel, inexistant pour cette discipline.

Elle est attribuée tous les quatre ans depuis 1936 au cours du congrès international des mathématiciens à quatre mathématiciens au plus, âgés de moins de 40 ans,. Les lauréats reçoivent chacun une médaille et 15 000 dollars canadiens.
Paul Mauriat
Le nom Paul Mauriat est porté par les personnes suivantes :

Paul Mauriat (1887-1964), joueur français de rugby à XV ;

Paul Mauriat (1925-2006), chef d'orchestre, un arrangeur musical et un compositeur français.

Arrangeur musical
Un arrangeur musical est un musicien qui crée des arrangements.

L'arrangeur n'est pas forcément le compositeur de la musique. Il maîtrise généralement les techniques d'écriture courantes de la musique tonale et possède des techniques d'instrumentation. Il est aussi appelé orchestrateur lorsqu'il écrit pour un orchestre, notamment dans la musique de film.

On « fournit » à l'arrangeur une mélodie avec ou sans accompagnement et il en fait une version aboutie complète. Il aide le compositeur en se chargeant de toute la partie technique. Il peut aussi transformer un morceau de musique joué dans un style pour l'adapter dans un autre. Il peut adapter — « arranger » — l'écriture d'une mélodie pour qu'elle convienne à un chanteur.
Gare de Garabit
La gare de Garabit est une ancienne gare ferroviaire française (fermée) de la ligne de Béziers à Neussargues (dite aussi ligne des Causses), située à Loubaresse, sur le territoire de la commune de Val d'Arcomie, dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est la gare la plus proche du viaduc de Garabit.

Elle est fermée dans la deuxième moitié du XXe siècle.

Val d'Arcomie
Val d'Arcomie est une commune française située dans le département du Cantal en  région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2016, des communes de Faverolles, Loubaresse, Saint-Just et Saint-Marc sous le statut de commune nouvelle.

Elle intègre le Parc Naturel Régional de l'Aubrac au 01 janvier 2026 en tant que commune associée.
François Sales de Costebelle
François Sales de Costebelle est un homme politique français né le 15 mars 1740 au Cros (Hérault) et décédé le 23 septembre 1821 au Caylar (Hérault).

Avocat à Pégairolles, il est député du tiers état aux états généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Béziers, siégeant dans la majorité.

Le Caylar
Le Caylar (en occitan, Lo Cailar)  est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat de montagne, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « causse du Larzac ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Caylar est une commune rurale qui compte 462 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Ses habitants sont appelés les Caylarés.
Tournoi de tennis de Manchester (dames 1961)
Le tournoi de tennis de Manchester est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1961 se dispute du 5 au 10 juin 1961.

Sandra Reynolds remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Turner.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sandra Reynolds et Renee Schuurman.

Lesley Turner
Lesley Rosemary Turner  (née le 16 août 1942 à Trangie, Nouvelle-Galles du Sud) est une joueuse de tennis australienne, active de la fin des années 1950 jusqu'à la fin des années 1970. Elle est également connue sous son nom d'épouse, Lesley Turner-Bowrey.

Elle a notamment remporté le tournoi de Roland Garros à deux reprises en simple, en 1963 et 1965, et onze autres titres en double dames et double mixte dans les tournois du Grand Chelem.

Elle est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 1997.