hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpha Crucis
Acrux, également désignée Alpha Crucis (α Cru / α Crucis), est l'étoile la plus brillante de la constellation de la Croix du Sud (d'où sa lettre grecque associée α dans la désignation de Bayer), et la douzième ou treizième étoile la plus brillante du ciel nocturne, quasiment à égalité avec Altaïr, avec une magnitude visuelle de 0,76. Elle correspond au bas de la croix. La ligne qu'elle forme avec Gamma Crucis (Gacrux, le haut de la croix) permet de trouver l'emplacement du  pôle sud céleste en prolongeant celle-ci vers de 4,5 fois la distance Acrux-Gacrux du côté d'Acrux. Elle est située à proximité du Sac à Charbon, situé immédiatement à sa gauche quand la ligne Acrux-Gacrux va de bas en haut.

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
Gordon Strachan
Gordon Strachan, né le 9 février 1957 à Édimbourg, est un  footballeur international puis entraîneur écossais. Il est devenu ensuite entraîneur de club. L'Écossais a évolué comme joueur dans les rangs du Dundee FC, Aberdeen, Manchester United, Leeds United et Coventry tout en devenant l'un des piliers de la sélection écossaise de 1980 à 1992 (50 capes et 5 buts). À la fin de sa longue carrière (626 matches en club pour 138 buts), le milieu de terrain rejoint le banc et entraîne successivement Coventry, Southampton, Celtic Glasgow avant de prendre brièvement les rênes de Middlesbrough FC qu'il quitte à l'été 2010. En janvier 2013, il reprend le poste de sélectionneur national de l'Écosse. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1992.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
The Three Sisters (nouvelle)
The Three Sisters est une nouvelle écrite en 1792 par Jane Austen (alors âgée de 17 ans environ), sous forme épistolaire. Cette courte œuvre de jeunesse est cependant annonciatrice de nombreux éléments qui se retrouvent dans les grands romans de Jane Austen : ironie, thèmes du mariage d'intérêt (omniprésent chez Jane Austen), des représentations théâtrales privées...

Lady Susan
Lady Susan est un court roman épistolaire écrit par la femme de lettres anglaise Jane Austen vers 1794, mais qui n'a pas été publié avant 1871.

C'est l'une de ses premières œuvres importantes, une sorte de conte moral, probablement écrit en 1793 ou 1794, lorsqu'elle a 18 ou 19 ans, dans un style « châtié et précis » qui annonce déjà ses grands romans. La forme épistolaire retenue par Jane Austen est un genre littéraire apprécié au XVIIIe siècle. Le roman de Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons dangereuses, paru en 1782, soit dix ans avant l'écriture de Lady Susan, avait été traduit en langue anglaise avec un certain succès de librairie. Cette forme littéraire est également utilisée par l'autrice pour la première version de Sense and Sensibility, ébauchée en 1795 et appelée alors Elinor and Marianne.

Elle l'écrit lorsqu'elle se trouve à Steventon, sa maison d'enfance dans le Hampshire.
Sea-Doo
Sea-Doo est la division marine de la société Bombardier Produits récréatifs fabriquant des bateaux et motomarines de loisirs basée à Valcourt au Québec. La gamme de bateaux et motomarines est propulsée par un hydrojet qui déplace l'eau sous la coque. Grâce à ce mode de propulsion, la vitesse de ces engins dépasse les 100 km/h. À cause de leur diffusion, les marques de commerce Jet Ski, Sea-Doo et WaveRunner sont souvent employées comme termes génériques pour désigner une motomarine.

Hydrojet
Un hydrojet (appelé aussi water-jet ou waterjet) est un système de propulsion maritime à réaction : l'eau est pompée sous le bateau pour être mise en pression par le rotor ou impeller en anglais puis, redressée par le stator et enfin expulsée à haute vitesse par la tuyère de gouverne derrière le navire.

Ce système est efficace à haute vitesse (plus de 25 nœuds) et est utilisé sur les ferrys à grande vitesse, sur les bateaux de service à moteur tels que les bateaux pilotes et sur les motomarines (scooters des mers).
Scott L. Schwartz
Scott L. Schwartz est un acteur, un cascadeur, un catcheur américain et shérif réserviste du Los Angeles Sheriff Department né le 16 mars 1959 à Philadelphie, Pennsylvanie (États-Unis) et mort le 26 novembre 2024 à Covington, Louisiane (États-Unis).

Spider-Man (film)
Spider-Man est un film américain réalisé par Sam Raimi et sorti en 2002.

C'est l'adaptation cinématographique du comics Spider-Man créé par Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko et édité par Marvel Comics. Il a donné lieu à deux suites, Spider-Man 2 en 2004 et Spider-Man 3 en 2007.

Le film a contribué à poser les bases du modèle des adaptations de super-héros qui domineront l'industrie cinématographique dans les décennies suivantes.
Manuel de Irujo
Manuel de Irujo Ollo est un avocat et homme politique basque espagnol né le 25 septembre 1891 à Estella-Lizarra et mort le 1er janvier 1981 à Bilbao. Figure historique du Parti nationaliste basque (EAJ/PNV), il fut député du Guipuscoa et ministre sous la Seconde République espagnole. Il participe a la presque quasi-totalité des gouvernements républicain durant la guerre civile. Il intégra par la suite les différents gouvernements de la seconde république en exil après-guerre.

Circonscription électorale du Guipuscoa
La circonscription électorale de Guipuscoa est l'une des cinquante-deux circonscriptions électorales espagnoles utilisées comme divisions électorales pour les élections générales espagnoles.

Elle correspond géographiquement à la province du Guipuscoa.
Leśniak
Leśniak, Lesniak :

Armelle Lesniak (1969-), actrice et humoriste française

Józef Leśniak (1968-2022), homme politique polonais

Marek Leśniak (1964-), footballeur polonais

Zuzanna Leśniak(-Goulais) (pl) (1965-1991), actrice polonaise, voir aussi Yves Goulais

Armelle (actrice)
Armelle Lesniak, dite Armelle est une actrice et humoriste française, née le 23 juillet 1969 à Reims.

Le grand public l'a découverte en 2001 dans la série télévisée Caméra Café où elle incarnait Maéva Capucin. Elle est parfois créditée aux génériques sous le nom d’Armelle Lesniak-Hourlier.
Site de la bataille de Petrovaradin
Le site de la bataille de Petrovaradin (en serbe cyrillique : Место битке код Петроварадина ; en serbe latin : Mesto bitke kod Petrovaradina) est un site mémoriel qui se trouve sur le territoire de Petrovaradin, près de Novi Sad en Serbie, province de Voïvodine. Il commémore la bataille de Petrovaradin qui, en 1716, a victorieusement opposé les armées autrichiennes à celles de l'Empire ottoman. Le site est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Petrovaradin
Petrovaradin (en serbe cyrillique Петроварадин ; en allemand : Peterwardein ; en français : Pierre Varadin) est une ville et une municipalité urbaine de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 14 810 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 865.
Gouvernement Fanfani
Le nom gouvernement Fanfani est donné à six gouvernement présidés par Amintore Fanfani (1908-1999), homme d'État italien, démocrate chrétien :

Gouvernement Fanfani I (janvier-février 1954) ;

gouvernement Fanfani II (juillet 1958 - février 1959) ;

gouvernement Fanfani III (juillet 1960 - février 1962) ;

gouvernement Fanfani IV (février 1962 - juin 1963) ;

gouvernement Fanfani V (décembre 1982 - août 1983) ;

gouvernement Fanfani VI (avril-juillet 1986).

Gouvernement Fanfani I
Le gouvernement Fanfani I (en italien : Governo Fanfani I) est le gouvernement de la République italienne dirigé par Amintore Fanfani entre le 18 janvier 1954 et le 10 février 1954, durant la IIe législature du Parlement.
Labastide (Hautes-Pyrénées)
Labastide est une commune française située dans l'est du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Labastide est une commune rurale qui compte 147 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 659 habitants en 1846. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan..

Ses habitants sont appelés les Labastidois.

Magdalénien
Le Magdalénien est la dernière culture archéologique du Paléolithique supérieur en Europe de l'Ouest, ou l'avant-dernière si on inclut l'Azilien. Il s'étend entre environ 17 000 et 14 000 ans avant le présent (AP). L'appellation a été proposée par le préhistorien français Gabriel de Mortillet d'après le nom du site préhistorique de la Madeleine, à Tursac, en Dordogne. Le Magdalénien est précédé en France par le Badegoulien (18 500 à 16 000 ans AP) et suivi par l'Azilien (14 000 à 12 000 ans AP).
Combiné femmes des championnats du monde de ski alpin 1978
Le classement du Combiné femmes des Championnats du monde de ski alpin 1978 est obtenu en prenant en compte les résultats des 3 épreuves (descente, slalom géant et slalom) disputées entre le 1er et le 4 février 1978 à Garmisch-Partenkirchen.

L'Autrichienne Annemarie Moser-Pröll remporte une seconde médaille d'or dans ces championnats après son titre obtenu en descente. Elle est suivie par Hanni Wenzel et Fabienne Serrat qui obtient l'unique médaille de l'équipe de France dans ces championnats.

Fabienne Serrat
Fabienne Serrat, née le 5 juillet 1956 au Bourg-d'Oisans, est une skieuse alpine française originaire de L'Alpe d'Huez.

Championne du monde de géant et de combiné en 1974 à seulement 17 ans et demi, elle fut le porte drapeau français aux Jeux olympiques de Lake Placid en 1980.

Elle est l'épouse du skieur suisse Peter Luscher.
Vêtement pour motard
Un vêtement pour motard est un type de vêtement conçu spécifiquement pour la pratique de la moto et permettant notamment d'assurer la sécurité du pilote en limitant les blessures en cas de chute. On peut distinguer les équipements obligatoires par la loi et ceux conseillés.

Sécurité
Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque.

Psychiquement, la sécurité est l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment (bien ou mal fondé) d'être à l'abri de tout danger et risque.
Crypton Future Media
Crypton Future Media, Inc. (クリプトン・フューチャー・メディア株式会社, Kuriputon Fyūchā Media Kabushiki gaisha), ou simplement Crypton, est une société de médias japonaise basée à Sapporo, au Japon. Elle développe, importe et vend des produits pour la musique, tels que des logiciels de génération de sons, des CD et DVD d'échantillonnage, ainsi que des bibliothèques d'effets sonores et de musique de fond. La société fournit également des services d'achats en ligne, de communauté en ligne et de contenu mobile.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Chronos Twins
Chronos Twins est un jeu vidéo d'action-aventure développé par EnjoyUP Games et édité par Oxygen Games, sorti en 2007 sur Nintendo DS. Il est sorti par la suite sur WiiWare sous le titre Chronos Twins DX puis sur DSiWare.

WiiWare
WiiWare était la plate-forme de téléchargement de jeux vidéo de la console Wii, accessible à partir de la chaîne boutique Wii. Il était possible d'y acheter des jeux à l'aide de Nintendo Points, issus de studios connus tout comme de studios indépendants, ainsi que du contenu additionnel. Les développeurs avaient pour seule contrainte technique la nécessité de produire un jeu de moins de 40 Mo. Ils gardaient ainsi, entre autres, la possibilité d'utiliser les services en ligne comme le Nintendo Wi-Fi Connection et le WiiConnect24 ainsi que les Mii.

Le WiiWare est lancé le 25 mars 2008 au Japon, le 12 mai 2008 en Amérique du Nord le 20 mai 2008 en Europe sur Wii, et le 18 novembre 2012 lors de la sortie de la Wii U.

Avec l'annonce la fermeture de la chaîne Boutique Wii pour le 31 janvier 2019, il n'est plus possible d'acheter des jeux WiiWare à partir de cette date.
Régulateur (horlogerie)
Un organe régulateur ou organe réglant ou oscillateur, en horlogerie, dispense la période de temps régulière nécessaire à sa subdivision en  secondes,  minutes et  heures pour l'indication du temps et de la date et tout autre indication d'une  complication horlogère désirée. Ses intitulés sont :

Allgemeine Gesellschaft der Schweizerischen Uhrenindustrie AG
L'Allgemeine Schweizerische Uhrenindustrie AG (ASUAG ; en français Société Générale de l'Horlogerie Suisse SA) est une ancienne holding de fabricants pour l'horlogerie suisse. Fondée en 1931 afin de résister aux crises qui menaçaient le marché horloger, elle comprenait des fabricants d'ébauches, des fabricants d'assortiments et des fabricants de montres. Pour des raisons de simplification, toutes les marques de montre de ce groupement était réunies dans la Global Watch Company (GWC).
Motonautisme (sport)
Le motonautisme est une famille de sports de compétition consistant en des courses de bateaux propulsés par des moteurs.

Les principales disciplines du motonautisme sont la vitesse inshore, l'endurance et la vitesse offshore. Plus confidentielles, on citera également les courses de rallye et les courses de type dragster, sur des distances ultracourtes. Ces différentes disciplines sont couvertes par plusieurs fédérations internationales telles l'Union internationale motonautique (UIM), reconnue par le CIO, ou l'International Jet Sports Boating Association et l'American Power Boat Association. En Amérique du Nord, une partie importante des courses au Canada et aux États-Unis est sous la gouverne de la Ligue des régates d'hydroplane (HRL) et des Régates de Valleyfield dont le siège est situé à Salaberry-de-Valleyfield au Québec.

Régates de Valleyfield
Les Régates de Valleyfield (anglais : Valleyfield Regatta), ou Régates internationales de Valleyfield, sont des courses d'hydroplanes se tenant chaque année dans la baie Saint-François à Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec. Depuis 2001, un volet culturel fait partie de l’évènement. Les éditions des régates de Valleyfield font partie du calendrier annuel de la Ligue de régates d’Hydroplanes (Hydroplane Racing League),.

Le festival accueille 125 000 visiteurs chaque année,.
Chef de soute
Le chef de soute (loadmaster en anglais) est un rôle à bord d'un avion de transport militaire ou de fret commercial. Ce membre d'équipage veille sur la manutention de la cargaison, c'est-à-dire son chargement, son déchargement et parfois son largage, en plus de son arrimage et de son bon centrage sur l'aéronef.

À titre d'exemple l'Airbus A400M européen ou le C-160 Transall franco-allemand ont chacun un chef de soute à leur bord.

Cargaison
La cargaison (de l'occitan gascon « cargar » : « charger »), souvent appelée de manière plus générale et internationale le « fret » (de l'anglais « freight »), est l'ensemble des marchandises transportées. Le terme peut s'appliquer au transport de bétail mais ne s'applique jamais aux passagers.
Hongdu
Hongdu Aviation Industry Group (chinois : 洪都航空工业集团) anciennement Nanchang Aircraft Manufacturing Corporation, est un constructeur aéronautique public chinois fondé en 1951, aujourd'hui filiale de la holding AVIC. Il construit surtout des avions militaires.

Ses principaux clients sont la Force aérienne chinoise et l'aéronautique navale de la marine de l’armée populaire de libération.

Marine chinoise
La Marine chinoise (nom officiel : Marine de l’Armée populaire de libération ; chinois simplifié : 中国人民解放军海军 ; chinois traditionnel : 中國人民解放軍海軍 ; hanyu pinyin : Zhōngguó Rénmín Jiěfàngjūn Hǎijūn) est la composante maritime de l'Armée populaire de libération. En 2019, avec 600 bâtiments de combat pour un tonnage de 1.5 million de tonnes, la marine chinoise est la plus importante d'Asie et la seconde marine mondiale (3e rang en 2012) avec près de 225 000 membres et plus de 400 navires de guerre.
Province de Guarayos
La province de Guarayos est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est Ascensión de Guarayos, remportée par le MAS aux élections régionales d'avril 2010.

La superficie de la province est de 20 293 km2.

Sa population s'élevait à 31 577 habitants en 2001.

Mouvement vers le socialisme (Bolivie)
Le Mouvement vers le socialisme-Instrument politique pour la souveraineté des peuples (en espagnol Movimiento al Socialismo-Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos, abrégé en MAS-IPSP ou simplement MAS) est un parti politique bolivien de gauche fondé le 23 juillet 1997 et dirigé par Evo Morales.

Le parti est au pouvoir de manière continue depuis 2006 jusqu'en 2025, à l'exception d'un intermède d'une année entre novembre 2019 et novembre 2020.
Le Cimetière du disque
Le Cimetière du disque était une émission de musique animée par Jacques Duval et diffusée sur les ondes de Télé-Métropole dans les années 1960.

Suivant leur qualité, les disques sont rangés dans des casiers de 39 cents, 49, 59, etc. ou. . . dans l'incinérateur.

À l'époque, les disques étant faits d'une matière plastique proche de la Bakelite, l'animateur pouvait également les briser en les lançant sur le mur ou en utilisant tout instrument à sa portée.

En 1968, Serge Fiori a d'ailleurs enregistré un 45 tours avec les "Comtes Harbourg" qui fut critiqué par Jacques Duval dans le cadre de cette émission. Ce dernier l'a détruit, en disant que c'était très mauvais.

Serge Fiori
Serge Fiori, né le 4 mars 1952 à Montréal et mort le 24 juin 2025 à Saint-Henri-de-Taillon, est un guitariste et auteur-compositeur-interprète québécois d'origine italienne.

Il est surtout connu pour son rôle dans le succès du groupe rock progressif québécois Harmonium, groupe phare au Québec durant les années 1970. Sa voix, ses compositions originales et complexes, sa vision de la musique ont teinté les réalisations d'Harmonium qui est passé d'un simple groupe folk à un groupe culte, en seulement trois ans et trois albums. Il participe ensuite au duo Fiori-Séguin et collabore sporadiquement avec d'autres artistes. Il se fera plus discret, ne sortant que deux albums solo en trente ans, mais a toujours maintenu un public fidèle.

Il est demeuré un défenseur discret de la langue française et de la culture québécoise en plus d'être un souverainiste convaincu. Il meurt le jour de la Fête nationale du Québec.
Prix Platino 2020
La 7e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule en 2020 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2019.

Le film Douleur et Gloire (Dolor y Gloria) de Pedro Almodóvar domine cette cérémonie avec six prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur et de la meilleure musique. La série La casa de papel remporte trois prix dont ceux de la meilleure série, du meilleur acteur dans une série et de la meilleure actrice dans un second rôle dans une série.

La casa de las flores
La casa de las flores, ou La Maison aux fleurs au Québec, est une série télévisée mexicaine en 34 épisodes d'environ 33 minutes créée par Manolo Caro, et mise en ligne entre le 10 août 2018 et le 23 avril 2020 sur la plateforme Netflix, y compris dans les pays francophones.

Chaque épisode porte le nom d'une fleur, choisie pour ce qu'elle symbolise en lien avec le contenu de l'épisode.
Rassemblement national des démocrates tchadiens - le réveil
Le Rassemblement national des démocrates tchadiens (RNDT–le réveil), anciennement Rassemblement national pour la démocratie au Tchad, est un parti politique tchadien fondé le 11 septembre 1996 par Albert Pahimi Padacké. Il est allié du Mouvement patriotique du salut (MPS), le parti au pouvoir, et participe au gouvernement à plusieurs reprises.

Lors des élections législatives du 21 avril 2002 (en), le parti remporte un siège sur 155. Lors de l'élection présidentielle de 2006, son candidat Albert Pahimi Padacké remporte 7,82 % des voix.

Le parti participe aux élections législatives de 2024.

Il participe aussi aux élections sénatoriales de février 2025, boycottées par une partie de l'opposition. Le RNDT obtient deux sièges (dont un dans le Mayo-Kebbi Ouest) sur 46 alors que le MPS en obtient 43. Le RNDT dénonce toutefois des irrégularités localement,.

Albert Pahimi Padacké est réélu président du RNDT, pour un mandat de 5 ans, lors du congrès de décembre 2025.

Élection présidentielle tchadienne de 2006
L’élection présidentielle tchadienne de 2006 se déroule le 3 mai 2006 afin d'élire le président du Tchad pour un mandat de cinq ans.

Le scrutin se tient dans le contexte de plusieurs semaines des troubles liés à une tentative de renversement par des rebelles armés. Le président sortant Idriss Déby est candidat à sa réélection, une candidature devenue possible en 2005 après un référendum constitutionnel ayant aboli la limite à deux mandats présidentiels. Les principaux partis de l'opposition boycottent l'élection, entrainant une très faible participation et une réélection sans surprise du président sortant.