hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohenhorn
Hohenhorn est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement du duché de Lauenbourg (Kreis Herzogtum Lauenburg), à cinq kilomètres au nord de la ville de Geesthacht. Hohenhorn est l'une des dix communes de l'Amt Hohe Elbgeest (« Haut Geest de l'Elbe ») dont le siège est à Dassendorf.

Haut Geest
Le Haut Geest (allemand : Hohe Geest) est un paysage de geest du Nord de l'Allemagne. Cette région, qui comprend la Hohe Geest et la Niedere Geest est la région naturelle centrale du land allemand du Schleswig-Holstein. On le trouve aussi dans le nord de la Basse-Saxe.

Le Haut Geest est constitué par des élévations topographiques causées par des moraines de la glaciation saalienne.

Dassendorf est le chef-lieu de l'Amt Hohe Elbgeest, le Haut Geest de l'Elbe.
RTBF International
RTBF International était une station de radio belge internationale en ondes courtes pour l'Afrique centrale et l’Europe, et faisant partie de la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF).

Elle diffusait de 5 h à 20 h les programmes de La Première et de 20 h à minuit les programmes musicaux ou sportifs de VivaCité. Le choix des programmes diffusés évoluait en fonction de l’actualité et des saisons radio.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Chalceus
Chalceus est un genre de poissons téléostéens de la famille des "Characidae" en incertae sedis et de l'ordre des Characiformes. Les Chalceus se rencontre en Amérique du Sud, de l'Orénoque au bassin de l'Amazone, ainsi que les rivières des Guyanes. Ils atteignent généralement une longueur de 20-25 cm (7/9 à 9/8 po). Ce sont des prédateurs, se nourrissant d'insectes, de petits poissons, et similaires.

Guyanes
Guyane vénézuélienne

Guyana

Suriname

Guyane

Amapá

Plateau des Guyanes

Les Guyanes sont une région du nord de l'Amérique du Sud, le long de la côte de l'océan Atlantique, divisée en plusieurs territoires et pays indépendants.
Shantideva
Shantideva (sanskrit शान्तिदेव, IAST Śāntideva, vers 685-763) est un philosophe indien madhyamika, une branche du bouddhisme mahāyāna. Un des derniers grands maîtres d'expression sanskrite, Shantideva jouit d'une considération particulière dans le bouddhisme tibétain. Il a écrit, en sanskrit, le Śikṣāsamuccaya, compendium qui nous permet de connaître de nombreux passages de sutras autrement perdus ou connus seulement en traduction, ainsi que le Bodhicaryāvatāra, une œuvre essentielle de la tradition bouddhiste indo-tibétaine.

Śūnyatā
Śūnyatā, terme sanskrit, (devanāgarī: शून्यता ; en pāli suññatā, en chinois kōng 空, en tibétain : སྟོང་པོ་ཉིད་, Wylie : stong pa nyid, THL : tongpa nyi), désigne dans le bouddhisme la « vacuité ultime des réalités intrinsèques ». C'est-à-dire la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi (anātman) et de nature propre (svabhāva), autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité (tathātā).
Gwenpool
Gwendolyn « Gwen » Poole également connue sous l'alias Gwenpool est un personnage de fiction apparaissant dans les comic books américains publiées par Marvel Comics, créé par Chris Bachalo et  Christopher Hastings (en).

Howard the Duck
Howard the Duck (littéralement « Howard le Canard ») est un personnage de comics créé par Steve Gerber et Val Mayerik. Il apparait pour la première fois dans le comic book Adventure into Fear #19 en décembre 1973, édité par Marvel Comics.
Élection présidentielle allemande de 1994
L’élection présidentielle allemande de 1994 (en allemand : Wahl des deutschen Bundespräsidenten 1994), dixième élection présidentielle de la République fédérale d'Allemagne, se tient le 23 mai 1994, afin d'élire le président fédéral pour un mandat de cinq ans au suffrage indirect.

Le président sortant Richard von Weizsäcker, en fonction depuis dix ans, n'est pas rééligible. Le président du Tribunal constitutionnel fédéral Roman Herzog, candidat des Unions chrétiennes, est élu au troisième tour de scrutin face au ministre-président de Rhénanie-du-Nord-Westphalie Johannes Rau, présenté par le Parti social-démocrate.

Scrutin indirect
Le scrutin indirect est un système d'élection dans lequel les électeurs ne choisissent pas eux-mêmes la ou les personnes qu'ils souhaitent voir élues, mais élisent des personnes qui font ce choix. Ce mode de scrutin très ancien reste utilisé dans les démocraties modernes pour l'élection de nombreuses chambres hautes et de présidents.
Open de Finlande de tennis de table
L'Open de Finlande (Finlandia Open) est un tournoi internationnal de tennis de table. Il est organisé depuis 1981 par l'association finlandaise de tennis de table. Il a attiré de nombreux champions internationaux tels que Jan‑Ove Waldner, Liu Guoliang, Mattias Falck, Christian Suss ou Stephane Ouaiche.

Christian Süss
Christian Süss (en allemand Christian Süß) est un pongiste allemand né le 28 juillet 1985 à Ahlen.

Il est triple champion d'Europe par équipes et en double avec son coéquipier Timo Boll. Il a remporté le championnat d'Allemagne avec son club du Borussia Düsseldorf en 2009, l'Open d'Allemagne ITTF en 2009, et la médaille d'argent par équipe aux Jeux Olympiques de 2008. Il est vice-champion du monde en double en 2005 et par équipes en 2004.

Son meilleur classement mondial est n°19 en juillet 2010. Son club actuel est le Borussia Düsseldorf.
Antonio Barichievich
Antonio Barichievich dit «Grand Antonio» (10 ou 25 octobre 1925 à Zagreb, Yougoslavie - 7 septembre 2003 à Montréal) est un homme fort et ancien lutteur professionnel (catcheur) canadien. Il mesurait 1,93 m (6′ 4″) et pesait près de 225 kg (495 lb).

Sport de force
Un sport de force est une activité physique, souvent compétitive, qui est constituée d'une ou plusieurs épreuves basées sur la force des candidats, ces derniers étant généralement qualifiés d'hommes forts et de femmes fortes. Les termes d'hercule ou d'hercule de foire sont également utilisés pour certains spectacles mettant en scène des personnes dotées d'une grande force.
Temple Guangji de Jinzhou
Le temple Guangji (chinois : 广济寺 ; chinois traditionnel : 廣濟寺 ; pinyin : guǎngjì sì) est un temple bouddhiste comportant différents bâtiments, situé dans le centre urbain de la ville-préfecture de Jinzhou, dans la province du Liaoning, en République populaire de Chine.

Il est protégé sur le liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national pour la province du Liaoning depuis 2006.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Links: The Challenge of Golf
Links: The Challenge of Golf est un jeu vidéo de golf sorti en 1990 sur PC. Le jeu a été développé et édité par Access Software. Il a ensuite été publié sur Amiga en 1992 et par Virgin Interactive sur Mega-CD en 1994.

Indie Built
Indie Built, Inc. était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Salt Lake City, fondé en 1982[réf. nécessaire] par Bruce Carver (président) et Chris Jones (directeur financier) sous le nom Access Software, et disparu en 2006.

Le studio a notamment réalisé la série Tex Murphy de la fin des années 1980 à la fin des années 1990 (sous le nom « Access Software »), ainsi que les jeux de golf Links.
Reprise
Une reprise, également appelée en anglais cover ou cover version, est un morceau existant et qu'un autre que son créateur interprète (au sens interprète original) rejoue, de façon similaire ou différente.

My Way
La chanson My Way est l'adaptation en anglais de la chanson Comme d'habitude, écrite par Jacques Revaux, Claude François et Gilles Thibaut, et interprétée à l'origine, en 1967, par Claude François. Adaptée par Paul Anka, cette version a été popularisée par l'interprétation de Frank Sinatra à partir de 1969.
The Corbett-Fitzsimmons Fight
The Corbett-Fitzsimmons Fight est un film documentaire américain relatant le combat des boxeurs James J. Corbett et Bob Fitzsimmons,  organisé le 17 mars 1897 à Carson City, au Nevada, pour remettre en cause le titre de champion du monde des poids lourds, détenu par Corbett. C’est aussi le premier film de long métrage de l'histoire du cinéma, totalisant à l’origine une centaine de minutes, soit l’intégralité des 14 rounds qui aboutissent au knockout de Corbett par uppercut au plexus.

Pour cette performance cinématographique, il est fait appel à une technologie mise au point par le premier réalisateur du cinéma, William Kennedy Laurie Dickson et Eugene Lauste, et la fabrication de caméras spéciales utilisant un procédé original, le Vériscope, créé par le réalisateur du film, Enoch J. Rector.

Il ne reste aujourd’hui que des extraits de ce film.

Eugene Lauste
Eugène Augustin Lauste, né le 17 janvier 1857 à Montmartre (France) et mort le 27 juin 1935 à Montclair (New Jersey, États-Unis), est un inventeur français. Il est considéré comme un des pionniers du cinéma sonore, et plus particulièrement du son sur film.
Machi Okabe
Machi Okabe (岡部 磨知, Okabe Machi) (née le 23 mars 1984 , -) est une violoniste japonaise. Elle est née dans la ville de Hitachi, préfecture d'Ibaraki ,. Elle était sous contrat avec Sun Music Production de 2014 à 2024.

Préfecture d'Ibaraki
La préfecture d'Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū.

Elle comprend 44 municipalités, dont sa capitale : la ville de Mito. Elle a été créée au début des années 1870 sur un territoire du nord-est de la plaine du Kantō, délimité par l'ancienne province de Hitachi.
Callorhinchus milii
Chimère éléphant, Masca laboureur

Callorhinchus milii, la Chimère éléphant ou le Masca laboureur, est une espèce de poissons cartilagineux de la famille des Callorhinchidae (sous-classe des chimères). Elle peut mesurer jusqu'à 125 cm de long. Il fait partie des poissons considérés comme fossiles vivants.

Elle doit son nom vernaculaire imagé à sa courte trompe qui lui permet de capturer des crustacés et autres animaux benthiques au fond des mers.

Chondrichthyes
Poissons cartilagineux, Chondrichtyens

Les Chondrichthyes (Chondrichtyens en français), communément appelés poissons cartilagineux, sont une classe de poissons caractérisés par des nageoires appariées, des narines appariées, des écailles, un cœur à chambres en série et un squelette constitué de cartilage plutôt que d'os. Cette classe est divisée en deux sous-classes, les Elasmobranchii (requins, raies et poissons-scies) et les Holocephali (chimères).

Au sein de l'infra-embranchement des Gnathostomata, les poissons cartilagineux sont distincts de tous les autres vertébrés à mâchoires.
Cretornis
Cretornis hlavaci, Ornithocheirus hlavaci

Cretornis est un genre fossile de ptérosaures de la super-famille des Azhdarchoidea, du Turonien du Crétacé supérieur, découvert en Tchéquie, dans la formation de Jizera (d). Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre Cretornis est resté monotypique et a une seule espèce fossile référencée, son espèce-type Cretornis hlavaci.

Antonn Jan Frič
Antonn Jan Frič (en allemand, Anton Fritsch), né Antonín Frič le 30 juillet 1832 à Prague, en Bohème, dans l’empire d'Autriche-Hongrie, et mort le 15 novembre 1913 à Prague, est un zoologiste, paléontologue et géologue tchèque ayant longtemps travaillé dans le domaine de l'ornithologie. Il a beaucoup contribué au développement du musée national de Prague (alors Musée impérial de Bohême).
Fantômette contre Fantômette
Fantômette contre Fantômette est le sixième roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1964 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette sous le no 173, comporte 190 pages.

Il évoque une série de cambriolages qui seraient revendiqués par Fantômette. Refusant de croire que l'aventurière ait pu devenir délinquante, Françoise, Ficelle et Boulotte mènent leur propre enquête afin de démasquer l'imposteur.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Institut polono-japonais des technologies de l'information
L'Institut polono-japonais des technologies de l'information (en polonais, Polsko-Japońska Akademia Technik Komputerowych, et en japonais, ポーランド日本情報工科大学, Pōrando nihon jōhō kōka daigaku), est un établissement d'enseignement supérieur de droit privé situé à Varsovie, en Pologne. Il a été fondé en 1994 à l'initiative des gouvernements polonais et japonais.

Selon le classement mondial des universités Webometrics Ranking of World Universities élaboré par l'Institut espagnol Consejo Superior de Investigaciones Científicas, l'école occupe la 16e place en Pologne parmi les établissements d'enseignement supérieur technique, et le 2 191e dans le monde parmi tous les types d'universités en 2013. En 2015, elle est classée au troisième rang des établissements d'enseignement supérieur technologique privé en Pologne.

L'établissement a des antennes à Bytom (Wydział zamiejscowy PJATK w Bytomiu (pl)) et à Gdańsk (Wydział zamiejscowy PJWSTK w Gdańsku).

Classement international des universités
Un classement académique international sélectionne des institutions universitaires selon un nombre restreint d’indicateurs quantitatifs pour établir une hiérarchie selon le modèle d’une ligue des champions. Ils soulèvent des calculs sophistiqués pour tenir compte d’une réalité complexe et diversifiée.

Il y a deux types de classements :

les classements de réputation fondés sur des critères subjectifs ;

les classements de performance où l’on compte les résultats scientifiques obtenus par les universités (publications, diplômes, prix, etc.)

Généralement, les classements pondèrent ces critères, penchant tantôt plutôt du côté de la réputation, tantôt plutôt du côté de la performance. Ces différences de critères produisent des classements hétéroclites et donnent ainsi lieu à des critiques,. Les universités cherchent à s'ajuster aux classements.
Famille Amádé
Amádé de Várkony et Böős (en hongrois : várkonyi és böősi Amádé család) est le patronyme d'une ancienne famille de la noblesse hongroise. Eteinte en 1845, le nom est relevé en 1903 en la personne de Emil József Albert Üchtritz-Amádé de Várkony.

Noblesse hongroise
La noblesse de Hongrie fut la classe dirigeante de la Hongrie du Moyen Âge jusqu'à la chute du royaume de Hongrie en 1946, avec toutefois une certaine perte d'influence après 1918. La noblesse et les titres sont abolis en Hongrie par le statut IV de 1947.
Zemenó
Zemenó, en grec moderne : Ζεμενό, est un village du dème de Dístomo-Aráchova-Antíkyra, dans le district régional de Béotie, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 32 habitants.

Dístomo-Aráchova-Antíkyra
Dístomo-Aráchova-Antíkyra (en grec : Δίστομο-Αράχοβα-Αντίκυρα) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Antíkyra, d'Aráchova et de Dístomo.
No. 9 Operational Group RAAF
Le No. 9 Operational Group est une importante formation de la Royal Australian Air Force (RAAF). Elle fournit des chasseurs, des attaques au sol et un soutien anti-navires aux Alliés sur le théâtre du Pacifique Sud-Ouest pendant la Seconde Guerre mondiale. Établi en septembre 1942, il agit comme une force de frappe mobile indépendante des commandements de zone statiques de la RAAF. Au fur et à mesure de la progression de la guerre dans le Pacifique, le No. 9 Operational Group se transforme en un commandement de zone appelé Northern Command, responsable de la garnison de la Nouvelle-Guinée.

Appui aérien rapproché
La couverture aérienne rapprochée (en anglais Close air support, abrégé en CAS) est une opération aérienne militaire.

Il désigne l'utilisation d'avion d'attaque au sol ou d'hélicoptères d'attaque pour appuyer des troupes proches de l'ennemi. Ce type d'opération nécessite à la fois un usage précis de la puissance de feu, un délai de réaction rapide et une bonne synchronisation avec les unités au sol.
Henri de Coimbra
Le père Henrique Suares de Coimbra fut d'abord juge au tribunal des requêtes puis se fit franciscain au couvent de Alenquer.

Il fit partie de l'escadre de Pedro Álvares Cabral et célébra la première messe au Brésil le 26 avril 1500.
Aux Indes, il fut blessé dans le dos dans un assaut donné au comptoir de Calicut. Au retour, il fut confesseur du roi. Il décéda le 14 avril 1532.

Maître des requêtes (Ancien Régime)
Un maître des requêtes est un titre porté dans la France de l'Ancien Régime depuis le Moyen Âge, par les titulaires de certaines hautes fonctions judiciaires et administratives, notamment au tribunal des Requêtes de l'Hôtel rattaché à la Maison du roi.

Après 1799, le titre est rattaché à l'institution du Conseil d'État.
Loi de 2003 sur les délits sexuels (Royaume-Uni)
La loi de 2003 sur les délits sexuels (Sexual Offences Act 2003) est une loi du Parlement du Royaume-Uni.

Elle remplace la loi de 1956 sur les délits sexuels en étant plus précise et explicite. De nouvelles infractions sont ajoutées telles que le voyeurisme non consensuel, l'agression par pénétration (assault by penetration), l'interdiction de faire regarder de la pornographie à un mineur, et l'interdiction de pénétration de n'importe quelle partie d'un cadavre. Elle définit et établit des directives juridiques pour le viol en droit anglais. Il s'agit également de la principale législation relative aux abus sexuels sur mineurs.

La législation correspondante en Écosse est la Sexual Offences (Scotland) Act 2009 et en Irlande du Nord, la Sexual Offences (Northern Ireland) Order 2008.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Institut Max-Planck d'ornithologie
L'Institut Max-Planck d'ornithologie est un institut de recherche extra-universitaire dépendant de la Société Max-Planck situé à Pöcking (Haute-Bavière), dans le centre scientifique de Seewiesen (ainsi qu'un centre à Radolfzell et un à Constance). L'Institut mène principalement de la recherche fondamentale en sciences de la nature, dans le domaine des neurosciences, de l'écologie comportementale, la biologie de l’évolution et la migration.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee est une ville d'Allemagne du sud du Bade-Wurtemberg située sur les rives de l'Untersee, la partie inférieure du lac de Constance (plus précisément, la ville se trouve au bord de la section septentrionale de l'Untersee appelée Zeller See). La ville est située à environ vingt kilomètres au nord-ouest de Constance et à dix kilomètres à l'est de Singen (Hohentwiel). Elle est, après ces deux villes, la troisième plus grande ville de l'arrondissement de Constance, la troisième plus grande ville autour du lac de Constance et la seule ville qui porte dans son nom l'inscription « sur le lac de Constance » (am Bodensee).
Les Voies Lyonnaises
Les Voies Lyonnaises sont le réseau express vélo desservant la métropole de Lyon. Décidé en mai 2021 et dévoilé le 22 septembre 2021, le réseau est progressivement mis en service à partir du 8 juillet 2022. À terme en 2030, le réseau doit comporter 355 km d'aménagements cyclables, dont 250 km dans une première phase en 2026.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Rayon crépusculaire
Les rayons crépusculaires sont des rayons de la lumière solaire qui semblent provenir d'un unique point dans le ciel, du Soleil lui-même. Ils apparaissent fréquemment avant le lever ou après le coucher du soleil (d'où le terme de crépuscule) mais aussi 
lorsque celui-ci est bas à l'horizon ou même sous l'horizon.

Ils apparaissent sous forme de raies lumineuses divergentes entrecoupées de zones ombragées. En réalité, les rayons sont parallèles (effet de parallaxe). La présence de particules en suspension dans l'air permet leur visibilité.

Ce phénomène, également appelé « échelle de Jacob » en Angleterre, est assez proche de celui des rayons anticrépusculaires.

Certaines régions du Québec donnent le nom de pied-de-vent à ce phénomène.

Parallélisme (géométrie)
En géométrie affine, le parallélisme est une propriété relative aux droites, aux plans ou plus généralement aux sous-espaces affines. La notion de parallélisme a été initialement formulée par Euclide dans ses Éléments à propos des droites (livre I), puis des plans (livre XI). La définition a évolué à la marge : pour Euclide des droites parallèles sont des droites dans un même plan et d'intersection vide, des plans parallèles de l'espace (à comprendre à 3 dimensions) sont des plans d'intersection vide : des droites parallèles, comme des plans parallèles, sont nécessairement distincts, alors qu'aujourd'hui elles ou ils peuvent être aussi confondus.

La définition se généralise, par exemple aux courbes, voir courbe parallèle.