hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centre national de natation de Pékin
Le Centre national de natation de Pékin, appelé également Water Cube (水立方，shui li fang), est un complexe sportif aquatique situé dans le parc olympique de Pékin (Chine). D'une capacité provisoire de 17 000 places, ce stade a accueilli plusieurs épreuves de natation dans le cadre des XXIXe Jeux olympiques d'été organisés dans la capitale chinoise en août 2008. Construit non loin du Stade national où se déroulent les compétitions d'athlétisme et les cérémonies d'ouverture et de clôture de ces Jeux, le site se veut résolument écologique et sa structure en « bulles » monumentale selon ses concepteurs.

Le coût du Cube d'eau s'établit entre 100 et 150 millions d'euros, essentiellement financés par la diaspora chinoise selon les autorités.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Rolf Peterson
Rolf Peterson (né le 11 mai 1944 à Halmstad) est un kayakiste suédois qui a concouru du milieu des années 1960 à la fin des années 1970. Il participe à trois éditions des Jeux olympiques et remporte une médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1964 et une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'été de 1972 dans l'épreuve du K1 1000m.
Lors des Championnats du Monde de Canoë-kayak de 1970 et 1971, il remporte deux médailles d'or dans l'épreuve du K2 500m et une médaille d'argent dans l'épreuve du K2 1000m.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Eugene Iglesias
Eugene « Gene » Luis Francisco Iglesias Carrillo, né le 3 décembre 1926 à San Juan (Porto Rico) et mort le 4 février 2023 à Lamesa (comté de Dawson, Texas), est un acteur américain, connu comme Eugene Iglesias (parfois crédité Gene Iglesias).

La Sœur volante
La Sœur volante (The Flying Nun) est une série télévisée américaine en 83 épisodes de 25 minutes, créée par Harry Ackerman et Max Wylie, d'après le roman The Fifteenth Pelicande Tere Rios, et diffusée entre le 7 septembre 1967 et le 3 avril 1970 sur le réseau ABC.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1968 à la Télévision de Radio-Canada, ainsi qu'au Luxembourg.
Albristhore
L'Albristhore, ou Albristhorn, est un sommet des Alpes bernoises, en Suisse, situé dans le canton de Berne, qui culmine à 2 762 m d'altitude. Il surplombe, à l'est, le village d'Adelboden et, à l'ouest, le Haut-Simmental et le village de Lenk im Simmental.

Lenk im Simmental
Lenk im Simmental (La Lenk, en français) est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay, dans la vallée du Simmental dans l'Oberland bernois.
Amber D
Amber D (née en 1982 à Staffordshire, en Angleterre) est une DJ et productrice britannique de hard dance. Elle produit et mixe une variété de genres, dont la hard house, la trance, la hardtechno et la hard trance. Sous le nom d'Amber D'Amour, elle joue de la house, de l'electro, de la fidget et de la tech house.

Hard house
La hard house est un genre de hard dance ayant émergé durant les années 1990. Elle se caractérise par un tempo rapide (aux alentours de 150 BPM), des basses entremêlées, des cors et des échantillons sonores de foule hystérique. Les fans du genre sont renommés pour leurs costumes extravagants et imaginatifs.
Vincent Gild
Vincent Gild, pseudonyme de Vincent Duval, né le 4 janvier 1974 à Chalon-sur-Saône, est un peintre et sculpteur français associé à l'art abstrait.

Il est particulièrement connu pour son usage des reflets, par ses sculptures sur toile au moyen d'une structure épaisse composée de résine et de peinture à l'huile.

Semur-en-Auxois
Semur-en-Auxois (prononcé [səmyːʁɑ̃noː(k)swɑ]) est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 4 027 habitants au recensement de 2022.
Józef Gogolewski
Józef Gogolewski de Godziemba, né vers 1745 et mort exécuté le 17 janvier 1769 à Popów sur la Warta est un compagnon de la Confédération de Bar, et un militaire du regimentarz du Sejm de la Grande-Pologne, sous le commandement de Ignacy Skarbek-Malczewski (pl).

Grande-Pologne
La Grande-Pologne (en polonais : Wielkopolska, en allemand : Großpolen, en latin : Polonia Maior) est une région historique de la Pologne, située dans le centre-ouest du pays, comportant une grande partie du secteur irrigué par la rivière Warta et ses affluents, dont notamment la Noteć. Ses chefs-lieux sont Poznań, Kalisz et Gniezno.

La région proprement dite coïncide approximativement avec l'actuelle voïvodie de Grande-Pologne, ainsi que les parties limitrophes des voïvodies de Couïavie-Poméranie et de Lubusz.
Bienvenue en France
Bienvenue en France est une stratégie d'attractivité des étudiants internationaux, associée à un label pour les établissements d'enseignement supérieur qui mettent en œuvre certaines mesures d'accueil des étudiants étrangers prévues dans un plan gouvernemental annoncé en 2018. Une des mesures très décriée de ce plan a augmenté significativement les frais d'inscription des étudiants extracommunautaires, qui pouvaient précédemment venir faire leurs études dans des universités françaises au même tarif que les Français. L'objectif annoncé contraste avec les mesures de  durcissement des conditions d’accès aux étudiants étrangers prises ou proposées depuis 2018.

Frais de scolarité dans les établissements publics d'enseignement supérieur français
En France, des frais de scolarité sont exigés les étudiants inscrits dans les établissements publics d'enseignement supérieur relevant du ministère chargé de l'enseignement supérieur. Les frais de scolarité, indexés sur l'inflation, sont composés de droits d'inscription et d'une taxe obligatoire, la Contribution à la vie étudiante et de campus (CVEC).
Martin Wittek
Martin Wittek, né à Constantinople (Turquie) le 21 février 1929 et mort le 23 janvier 2025,, est un bibliothécaire-bibliographe, codicologue et paléographe belge qui a été conservateur en chef de la Bibliothèque royale de Belgique.

Bibliographie
Une bibliographie (provenant du grec ancien biblion, « livre », et graphein, « écrire ») est une liste structurée de références de documents écrits. Elle est établie généralement pour signaler un ensemble de sources qui évoquent un sujet donné ou qui ont été utilisées comme supports intellectuels pour écrire sur un sujet donné,,,.

La bibliographie est aussi « la discipline concernant la recherche, le signalement, la description et le classement des textes imprimés ou multigraphiés dans le but de constituer des répertoires de livres destinés à faciliter la recherche intellectuelle ».

Le mot bibliographie désigne donc à la fois un objet, sa mise en œuvre et son étude.

Une bibliographie se différencie d'un inventaire et d'un catalogue, en particulier des catalogues de bibliothèques destinés non pas à identifier des publications mais à les repérer et surtout en localiser des exemplaires dans une ou plusieurs bibliothèques.
Saison 2018-2019 de l'OGC Nice
La saison 2018-2019 de l'OGC Nice voit le club s'engager dans les trois compétitions nationales que sont la Ligue 1, la Coupe de France et la Coupe de la Ligue.

L'équipe, qui a terminé 8e la saison précédente, échoue donc à se qualifier de nouveau en Coupe d'Europe, contrairement aux deux saisons passées.

L'équipe réserve est engagée dans le championnat de National 2, dans le groupe A, et évolue au stade Charles-Ehrmann.

Équipe réserve
Équipe réserve est, dans certains sports, l'appellation de la deuxième équipe alignée par un club sportif. L'équipe réserve est généralement dévolue aux joueurs en développement et aux joueurs revenant après une blessure.
Sayaka Hirano
Sayaka Hirano (平野 早矢香, Hirano Sayako) est une joueuse de tennis de table japonaise née le 24 mars 1985 à Kanuma.

Elle remporte la médaille d'argent olympique par équipes en 2012 à Londres. Elle remporte aux championnats du monde la médaille de bronze par équipes en 2004, 2006, 2008 et 2010.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
American chicano
American chicano (Born in East L.A.) est un film américain réalisé par Cheech Marin, sorti en 1987.

C'est le premier film solo de Marin, sans l’implication de son partenaire de comédie, Tommy Chong. Né à East L.A. a finalement été un succès financier et a renforcé la réputation de Marin dans la communauté latino-américaine. Il a remporté plusieurs prix au Festival du film de La Havane.

Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane
Le Festival international du nouveau cinéma latino-américain de La Havane (Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana) est, depuis sa création en 1979, l'un des plus importants festivals de cinéma latino-américain. Il a lieu en décembre.
Ásos
Ásos (grec moderne : Άσος) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 61 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Fatima Khatun
Fatima (en persan : Fāṭima khātūn) (en chinois : 法提玛), morte en 1246, est une figure influente de l’Empire mongol en tant que favorite et ministre de Töregene Khatan, qui est régente de l’empire entre 1241 et 1246.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Yuriy Metlushenko
Yuriy Metlushenko (en ukrainien : Юрій Володимирович Метлушенко, Iouri Volodymyrovytch Metlouchenko ; né le 4 janvier 1976 à Radomychl, dans l'oblast de Jytomyr, en Ukraine) est un coureur cycliste ukrainien. Il devient professionnel en 2002 dans l'équipe Landbouwkrediet-Colnago.

Tour de Hainan
Le Tour de Hainan (chinois simplifié : 环海南岛国际公路自行车赛 ; chinois traditionnel : 環海南島國際公路自行車賽 ; pinyin : Huán Hǎinán Dǎo Guójì gōnglù zìxíngchē sài ; litt. « Tour cycliste routier international de l'île de Haïnan ») est une course cycliste chinoise disputée sur l'île de Hainan. Créé en 2006, il a intégré l'UCI Asia Tour en catégorie 2.2, et est ensuite passé en catégorie 2.1 en 2007, puis 2.HC en 2009. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Mais cette édition est annulée en raison l'épidémie de coronavirus tout comme en 2021 et 2022.

L'épreuve se dispute originellement à la fin octobre/début novembre jusqu'en 2019. À partir de l'édition 2020, elle est prévue au calendrier de début de saison au mois de mars mais sa date est finalement aléatoire après sa période d'abscence : début octobre en 2023, fin août en 2024.
Ligne des Angles à Lattes (LGV)
Cette ligne de 86 kilomètres, anciennement appelée la ligne des Angles à Saint-Brès (LGV), constitue la ligne no 834 000 du réseau ferré national. Elle est constituée de deux sections :

la première s'étend de la bifurcation d'Avignon-Nord à la bifurcation de Manduel. Elle a été construite dans le cadre du chantier de la LGV Méditerranée (voir schéma), en l'occurrence celui de la section entre la bifurcation de Saint-Marcel et Saint-Louis-les Aygalades de la ligne de Combs-la-Ville à Saint-Louis (LGV). Elle est accessible uniquement aux trains à grande vitesse ;

la seconde, entre Manduel et Lattes, a été réalisée dans le cadre du projet de contournement ferroviaire de Nîmes et de Montpellier (voir schéma). Elle est accessible aussi bien aux TGV qu'au fret ; il s'agit donc d'une ligne « mixte ».

Lattes
Lattes est une commune française située dans le sud-est du département de l'Hérault en région Occitanie, au sud de Montpellier.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Lez, la Mosson, la Lironde, le Rieucoulon et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les étangs palavasiens et l'étang de l'Estagnol, deux espaces protégés (l'étang du Méjean et les étangs Palavasiens) et quatre zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lattes est une commune urbaine et littorale qui compte 17 351 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Montpellier et fait partie de l'aire d'attraction de Montpellier. Ses habitants sont appelés les Lattois et Lattoises.
Cercosporiose
Le nom « cercosporiose » ou « cercosporose » désigne de nombreuses maladies fongiques foliaires dont l'agent responsable a été classé dans le genre imparfait Cercospora. Plusieurs de ces espèces pathogènes ont ensuite été reclassées dans le genre Mycosphaerella.

Cercospora beticola
Cercospora beticola est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Mycosphaerellaceae. Cette espèce est l'agent pathogène responsable de la cercosporiose de la betterave, dont le premier signalement en France remonte à 1887 en Champagne. C'est la maladie foliaire fongique la plus dommageable à la culture de la betterave sucrière avec environ 150 000 ha susceptibles d'être affectés.
Vostchnoï Kildine
Vostchnoï Kildine (en russe : Восточный Кильдин) est une localité du raïon de Kola de l'oblast de Mourmansk, en Russie arctique. Elle fait partie de l'établissement rural de Teriberka, et sa population s'élevait à 4 habitants au recensement de 2010.

Recensement de 2010 en Russie
Le recensement russe de 2010 est un événement organisé par la Rosstat et a pour but de recenser la population russe.

Il s'agit du deuxième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS.
Temple de Hirapur
Le temple de soixante quatre Yoginis de Hirapur se trouve dans la petite bourgade qui porte le même nom, dans l'État de Orissa et le district de Puri, en Inde.

Les brâhmanes du village vénèrent une des Yoginis qu’ils appellent Mahamaya, mais le temple est dédié au groupe de soixante quatre Yoginis. Comme tous les temples dédiés à ces groupes déesses, il est entouré de mystères et on ne connaît pas la date exacte de sa construction, ni son architecte.

La plupart des temples de Yoginis se trouvent dans la partie nord-est de l’Inde mais il semble que le culte a aussi été connu au sud dans la région de Kanchipuram au Tamil Nadu. Trois sculptures de Yoginis provenant de cette région sont au musée Guimet, à Paris, en France.

Musée national des Arts asiatiques - Guimet
Le musée national des Arts asiatiques, couramment appelé musée Guimet, est un musée d'arts asiatiques situé à Paris, 6, place d'Iéna, dans le 16e arrondissement. Il a été inauguré en 1889 sous la dénomination initiale de musée des Religions. Il est un établissement public administratif depuis le 26 décembre 2003.

Fondé à l'initiative de l'industriel et collectionneur lyonnais Émile Guimet (1836-1918) pour la présentation permanente de sa collection — précédemment conservée à l'ancien musée Guimet (1879) de Lyon — le musée Guimet de Paris occupe un bâtiment spécialement construit à cet effet de 1888 à 1889 par l'architecte Charles Terrier. De 1994 à 2001, une restructuration-rénovation complète est réalisée par les architectes Henri et Bruno Gaudin. Il présente aujourd'hui l'une des plus complètes collections d'arts asiatiques au monde.

La façade, les toitures et la bibliothèque ont été inscrites au titre des monuments historiques par un arrêté du 11 juillet 1979.
Monuments de la guerre de Sécession à Washington
Les monuments de la guerre de Sécession à Washington (en anglais : Civil War Monuments in Washington, D.C.) sont un groupe de dix-huit statues de la ville de Washington, inscrites au Registre national des lieux historiques comme un ensemble.

Les statues représentent onze généraux de l'Union et un général confédéré, Albert Pike, qui est cependant dépeint comme un franc-maçon plutôt que comme militaire. Deux amiraux de l'Union sont également honorés, bien que la statue de l'amiral Samuel Francis Du Pont a été déplacée à Wilmington dans le Delaware et remplacé par une fontaine. D'autres statues sont plus symboliques et ne dépeignent pas directement une personne précise.

Wilmington (Delaware)
La ville de Wilmington est le siège du comté de New Castle, dans l’État du Delaware, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 70 851 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 71 442 habitants en 2016. C’est la ville la plus peuplée de l’État.

La ville a été nommée ainsi par Thomas Penn en l’honneur de son ami Spencer Compton (1er comte de Wilmington), qui fut Premier ministre sous le règne de George II.
Ernst von Dobschütz
Ernst Adolf Alfred Oskar Adalbert von Dobschütz, né le 9 octobre 1870 à Halle-sur-Saale (Province de Saxe) et mort le 20 mai 1934 dans la même ville, conseiller secret au consistoire, occupa une place éminente comme théologien et comme historien de l'Église. Son domaine de travail et de recherche était l'histoire et la théologie des débuts du christianisme (Église primitive/patristique) et la critique des textes néotestamentaires. Conformément à la tradition de sa famille il était chevalier de justice de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Patristique
La patristique est la discipline qui traite de la vie, de l'œuvre et de la doctrine des Pères de l'Église dans le christianisme primitif. Elle s'intéresse à l'ensemble de leurs écrits en matière de théologie, y compris leurs controverses avec les hérétiques ou encore leurs textes liturgiques.

La patristique est à distinguer de la patrologie, qui ne concerne les Pères de l'Église que dans le domaine de la foi.

La littérature patristique comprend de nombreux genres littéraires (commentaires, homélies, scolies, catenae, etc.) qui se fondent essentiellement sur la Bible, l'« autorité suprême » étudiée dans son sens littéral et historique mais surtout dans son sens spirituel, appelé allégorique. Elle s'appuie également sur l'analyse linguistique et va de pair avec l'histoire du christianisme et de ses dogmes.
Route 34
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 34 dans le monde.

Route fédérale 34 en Allemagne

Route 34 au Manitoba, Canada

Route 34 en Ontario, Canada

Route 34 en Saskatchewan, Canada

U.S. Route 34 aux États-Unis

Route européenne 34

Route départementale 34  dans certains départements, en France

Route 34 en Islande

Route fédérale 34 au Mexique

Route magistrale 34 en Serbie

Route nationale 34  dans certains pays

Route européenne 34
La route européenne 34 (E34) est une route reliant Knokke à Bad Oeynhausen. Entre Knokke et Zelzate il y a des feux, donc ce n'est pas une autoroute. La section belge est connue sous le nom d'"autoroute du Nord".
Beti Kamya-Turwomwe
Betty Kamya ou Beti Kamya Beti, de son vrai nom Olive Namisango Kamya-Turwomwe, née le 30 novembre 1955 , est une  ancienne ministre et député ougandaise. Inspectrice générale du gouvernement en Ouganda depuis le 16 juillet 2021, elle est la fondatrice et présidente de l'Alliance fédérale ougandaise (UFA).

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Dirk Medved
Dirk Medved est un footballeur belge, né le 15 septembre 1968 à Genk (Belgique).

Après avoir joué dans les principaux clubs de sa ville natale, Waterschei THOR, absorbé en 1988 par le KFC Winterslag pour former le KRC Genk où il évolue ensuite, puis au AA La Gantoise en 1989-1990, il a été au FC Bruges où il a fait le doublé Coupe-Championnat en 1996, puis il a joué au Standard de Liège.

Il a été international de 1991 à 1997 et participé à la Coupe du monde en 1994, aux États-Unis.

K Waterschei SV THOR Genk
Le Koninklijke Waterschei Sport Vereeniging THOR Genk, appelé plus généralement simplement Waterschei, est un ancien club de football belge localisé dans la ville de Genk. Il portait le matricule 553. Fondé en 1919, il disparaît en 1988 lors de la fusion avec son voisin du Winterslag pour former le KRC Genk. Durant ses 69 ans d'histoire, le club remporte deux Coupes de Belgique, mais il se retrouve également au centre de l'affaire Standard-Waterschei qui ébranle le football belge au début des années 1980.
Parminder Nagra
Parminder Nagra (parfois Parminder K. Nagra au début de sa carrière) est une actrice britannique, née le 5 octobre 1975 à Leicester.

Elle connaît une notoriété internationale en 2002 avec son rôle dans Joue-la comme Beckham.

Elle joue le rôle du Dr Neela Rasgotra dans la série Urgences. Elle joue ce rôle durant 6 ans jusqu'à la fin de la série, le 2 avril 2009.

Casualty (série télévisée)
Casualty est une série télévisée britannique hebdomadaire diffusée depuis le 6 septembre 1986 sur la BBC. Elle a engendré une série dérivée, Holby City, diffusée sur la même chaîne entre 1999 et 2022.

Cette série est inédite dans les pays francophones.