hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prégap
Le prégap d’une piste sur un CD audio, depuis l’instauration du format Red Book, est la portion qui précède l’« index 01 » de cette piste. Un prégap (ou « index 00 ») consiste généralement en deux secondes de blanc audio servant à séparer clairement deux pistes, mais ce n’est pas toujours le cas. Un prégap non vide entre deux pistes est le plus souvent utilisé pour éviter les longues séquences d’applaudissements dans un album live, ou pour insérer un interlude entre des pistes.

Le standard Red Book spécifie aussi qu’il est nécessaire d’insérer un prégap d’au moins deux secondes avant la première piste, soit au tout début d’un CD. Comme ce premier prégap n’est jamais lu, il arrive qu’il soit utilisé de façon détournée, afin d’y placer par exemple un morceau caché en début de disque (voir plus bas).

Exact Audio Copy
Exact Audio Copy (EAC) est un logiciel de rip de CD audio. Il est propriétaire, et gratuit pour une utilisation non commerciale. Il est proposé uniquement pour Windows mais peut fonctionner sur les systèmes de type Unix avec la couche de compatibilité (en) Wine.
Festival international de films de femmes de Créteil 1989
La 11e édition du Festival international de films de femmes de Créteil se tient à la Maison des arts et de la culture à Créteil, préfecture du département du Val-de-Marne, du 11 mars au 19 mars 1989. Une rétrospective est consacrée à la première partie de l’œuvre de Liliana Cavani, tandis qu'est proposé un panorama de 28 films Images de femmes noires et un autoportrait de l'actrice et réalisatrice Delphine Seyrig au travers de 18 films choisis dans sa filmographie.

Maison des arts et de la culture de Créteil
La Maison des arts et de la culture André-Malraux (MAC) est un scène nationale situé sur la place Salvador-Allende à Créteil dans le Val-de-Marne, imaginé par l'architecte Jean Faugeron et inaugurée en 1975.

Ce bâtiment compte trois salles de spectacle : la Grande Salle, d’une capacité de 1054 places dont 20 réservées aux personnes à mobilité réduite (PMR), la Petite Salle de 270 places et le Satellite de 104 places.

Depuis cinquante ans, la MAC est un espace ouvert à toutes et à tous, offrant un accès large à la culture et proposant une programmation pluridisciplinaire dédiée aux arts vivants ainsi qu’au cinéma. Le 13 et 14 mars 2026, la MAC célèbrera ses 50 ans avec le « Jubilé », un événement destiné à revenir sur ces cinquante années de création passée tout en ouvrant des perspectives sur les cinquante années à venir.
Conférence de Kreuznach (19 décembre 1917)
La conférence de Kreuznach du 19 décembre 1917 est une conférence gouvernementale allemande, réunie sous la présidence de l'empereur Guillaume II à Bad Kreuznach, siège de l'Oberste Heeresleitung, le commandement suprême de l'armée impériale allemande. Cette conférence se tient alors que, conformément aux clauses de l'armistice signé le 15 décembre précédent avec les Russes, des pourparlers doivent s'ouvrir le 22 décembre à Brest-Litovsk. Cette rencontre a ainsi pour objectif de définir la composition de la délégation allemande et les conditions auxquelles le Reich serait prêt à accepter la paix avec la Russie ; dans ce cadre, cette conférence constitue également un nouveau prétexte de confrontation entre représentants du gouvernement civil, partisans d'une politique de contrôle indirect, et les militaires, partisans de larges annexions territoriales, notamment dans les pays baltes.

Max Hoffmann
Max Hoffmann est un militaire et diplomate allemand né le 25 janvier 1869 à Homberg (Efze) et mort le 8 juillet 1927 à Bad Reichenhall. Il participe à la Première Guerre mondiale en occupant le poste de chef d'état-major de la VIIIe armée allemande ; il est un des planificateurs avec Ludendorff et Hindenburg des batailles de Tannenberg et des lacs Mazures. Il occupe ensuite le poste de chef d'état-major du front Est ; à la fin de l'année 1917, il négocie avec les Bolcheviks le traité de Brest-Litovsk. À partir de 1922, il tente de mettre en place une coalition anti-soviétique sans succès.
Ligne 3 du tramway de Nice
La ligne 3 du tramway de Nice, appelée T3, est une ligne de transport en commun en site propre du tramway de Nice exploitée par la régie Ligne d'Azur et partiellement mise en service en 2019, reliant d'un côté le terminal 2 de l'aéroport et d'un autre côté le quartier de Saint-Isidore de la commune de Nice. Un prolongement ultérieur vers le nord à Lingostière doit intervenir d'ici à 2030.

Nice Lingostière
La zone de Nice Lingostière est une surface commerciale située à l'ouest de Nice dans la plaine du Var.

Elle est composée de trois ensembles principaux : un centre commercial avec un hypermarché Carrefour et une galerie marchande de cinquante boutiques en cours d'extension pour passer à 100 magasins ; le pôle Forum Lingostière avec un multiplexe cinéma Pathé, des moyennes surfaces dont notamment La Halle, Darty, ainsi qu'une clinique vétérinaire ;  et un troisième pôle formé par la grande enseigne de bricolage Leroy Merlin.
Ümit Dündar
Ümit Dündar (né en 1955 à Manisa, en Turquie) est un général turc qui a été provisoirement chef d'état-major des forces armées turques alors que Hulusi Akar était retenu en otage par les forces de la tenattive de coup d'État de 2016.

Chef d'état-major des armées
Le chef d'état-major des armées (sigle : CEMA) est le supérieur des chefs d'état-major des différentes armées d'un État : celui de l'Armée de terre, celui de la Marine et celui de l'Armée de l'air, ainsi que, éventuellement, du directeur général de la Gendarmerie. Il est généralement l'officier de plus haut rang des forces armées d'une nation.
Sicyos angulatus
Sicyos angulatus, le sicyos anguleux ou concombre anguleux, est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Cucurbitaceae, originaire d'Amérique du Nord. C'est une plante annuelle grimpante ou rampante, qui forme des tapis au sol ou s'élève sur des supports grâce à des vrilles. Les feuilles sont palmées et lobées, les fleurs sont vertes à vert jaunâtre, et les fruits forment des grappes de très petites baies modifiées ou péponides.

Péponide
Une péponide, appelée aussi pépon (du latin pepo, pepōnis, mot désignant la pastèque et dérivé du grec πέπων, cuit par le soleil, mûr) est une baie de grande taille caractérisée par sa cuticule dure et imperméable et son mésocarpe charnu. C'est le fruit caractéristique de nombreuses espèces de Cucurbitacées. C'est parmi les péponides qu'on trouve les plus gros fruits du règne végétal (Cucurbita maxima).

Ce fruit dérive d'un ovaire à loge unique (par soudure des carpelles). Il contient au niveau du mésocarpe une pulpe charnue, plus ou moins fibreuse, issue des placentas hypertrophiés et de très nombreuses graines aplaties, sans albumen.

C'est un fruit qui peut se conserver de longs mois. Certaines variétés à cuticule coriace sont mises à profit pour fabriquer toutes sortes d'ustensiles (calebasses).
Hyaloperonospora parasitica
Mildiou des crucifères

Hyaloperonospora parasitica,  le Mildiou des crucifères, est une espèce d'oomycètes phytopathogènes de la famille des Peronosporaceae. C'est l'un des agents pathogènes du mildiou. Il a pour hôtes les crucifères telles que le chou et Arabidopsis thaliana. À l'heure actuelle, c'est un organisme à hôte obligatoire, c'est-à-dire qu'on ne parvient pas à le cultiver sur milieu de culture artificiel.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Théorème de Wallace-Bolyai-Gerwien
En géométrie, le théorème de Wallace-Bolyai-Gerwien (ou encore théorème de Bolyai,  théorème de Bolyai-Gerwien ou théorème de Lowry-Wallace-Bolyai-Gerwien) énonce que, lorsque deux polygones ont la même aire, on peut découper le premier en un nombre fini de polygones et les réarranger pour former le second polygone.

Par réarrangement, on entend qu'il est appliqué une translation et une rotation à chaque morceau polygonal.

Rotation dans l'espace
Une rotation dans l'espace est une rotation affine de l'espace affine euclidien orienté de dimension trois. Elle a une parenté proche avec la rotation plane. Intuitivement, cette transformation fait tourner les figures autour d'une droite, appelée axe, et selon un certain angle. Elle constitue une isométrie car les distances sont conservées, et un déplacement car elle conserve en outre les trièdres orientés.

La définition complète d'une rotation demande d'orienter l'axe de rotation.
Ma verte bruyère
Ma verte bruyère (titre original : Grün ist die Heide) est un film ouest-allemand réalisé par Hans Deppe sorti en 1951.

Il s'agit d'un remake contemporain du film au même titre original (de) réalisé par Hans Behrendt sorti en 1932, adaptation du roman de Hermann Löns.

Lande de Lunebourg
La lande de Lunebourg (en allemand : Lüneburger Heide) est une grande région boisée et de landes de l'Allemagne, dans le Nord-Est de la Basse-Saxe, au sein d'un triangle situé entre les villes de Hambourg, Hanovre et Wolfsburg.
AppleScript
AppleScript est un langage de script créé par Apple, et intégré à Mac OS. Il est connu pour posséder une syntaxe riche et élaborée, la plus proche possible d'un pseudo-anglais limité. Plus largement, « AppleScript » est le mot qui désigne l'interface de script de Mac OS, qui est prévu pour fonctionner en parallèle de l'environnement graphique.

QuarkXPress
QuarkXPress est un logiciel de publication assistée par ordinateur (PAO). Destiné principalement aux maquettistes, aux infographistes professionnels, il permet d'effectuer la mise en page de documents destinés à l'impression, mais aussi au Web. Il est couramment utilisé dans la presse, la publicité (brochures, emballages, affiches…) et l'édition. Ses fonctions typographiques sophistiquées et sa complémentarité avec les deux autres logiciels-phares du graphisme, Illustrator et Photoshop, en firent longtemps la référence dans son domaine. De nombreux infographistes, formés initialement dessus, demeurent très attachés à QuarkXPress, d'autant que le logiciel évolue régulièrement.
TER Rhône-Alpes
Le TER Rhône-Alpes est le réseau de Transport express régional de l'ancienne région administrative Rhône-Alpes. Le TER de la nouvelle région administrative Auvergne-Rhône-Alpes est le TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a représenté, en 2011, 1 250 circulations de train les jours de pleine semaine, et 135 000 voyageurs en moyenne journalière. Le réseau comporte 2 150 km de lignes, 265 gares et haltes ferroviaires ainsi que 150 arrêts routiers.

Z 7500
Les Z 7500 sont d'anciennes automotrices électriques de la SNCF.

Ces rames à deux caisses font partie de la famille des « Z2 » au même titre que les Z 7300, Z 9500, Z 9600, Z 11500 et CFL série 2000 dont elles sont une évolution. Ce matériel à un seul niveau est monocourant (continu 1,5 kV).

La radiation de la série a débuté le 27 décembre 2016 et s'est terminée le 10 décembre 2020.
Vingt-quatre Heures de la vie d'une femme
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) est le titre d'une nouvelle de l'écrivain autrichien Stefan Zweig, publiée pour la première fois en 1927 dans le recueil La Confusion des sentiments (Verwirrung der Gefühle) avec cette nouvelle éponyme et Destruction d’un cœur (Untergang eines Herzens). L'idée du récit d'une femme en une journée a été inspirée à l'auteur par le roman épistolaire de la princesse de Salm, Vingt-quatre heures d'une femme sensible, publié en 1824.

Constance de Théis
Constance Marie de Théis, née le 7 novembre 1767 à Nantes, baptisée dans la paroisse Saint-Similien, et morte le 13 avril 1845 à Paris, devient par son premier mariage Pipelet de Leury et, par son second mariage, princesse, puis comtesse (1803) puis à nouveau princesse de Salm-Dyck (1816) ; elle est une poétesse et femme de lettres française.
Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950
Le Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL) (Dictionnaire biographique autrichien 1815-1950),  est un dictionnaire de notices biographiques pour les personnes qui ont contribué à l'histoire de l'Autriche. Il est publié par l'Académie autrichienne des sciences. En 2010, il comprend 13 volumes (63 livraisons) avec un total de plus de 16 000 biographies ; la suite est en cours de publication. Il prend la suite du Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich, publié entre 1750 et 1850 puis de 1856 à 1891 en 60 volumes et contenant 24 254 biographies.

Académie autrichienne des sciences
L'Académie autrichienne des sciences (en allemand Österreichische Akademie der Wissenschaften) est une institution nationale autrichienne, situé à Vienne. Sa mission est de promouvoir et de soutenir le développement des sciences, et plus particulièrement la recherche fondamentale. Elle a été fondée suivant le modèle d'autres sociétés savantes comme l'Académie allemande des sciences naturelles Leopoldina, l'Académie des sciences, ou la Royal Society.
Michael Allen (journaliste)
Michael Allen, né le 21 juin 1964 aux États-Unis, est un journaliste politique américain. Il est le cofondateur ainsi que le rédacteur en chef du site Axios et l'ancien journaliste politique en chef de Politico. En avril 2010, en référence à sa correspondance fréquente avec le directeur de la communication de la Maison Blanche Daniel Pfeiffer, The New York Times le qualifie d' "Homme que la Maison Blanche rencontre au réveil". Avant de rejoindre Politico lors de son lancement en 2007, il travaille pour d'autres nombreux journaux, notamment The New York Times, ainsi que Time.

Politico
Politico est un groupe de presse fondé à Washington, D.C. en 2007 par l'éditeur Robert Allbritton, Jim VandeHei et John F. Harris.

L'édition originale traite de l'actualité politique de la Maison-Blanche, du Congrès, et des différents États américains. Depuis 2014, il dispose d'une édition européenne intitulée Politico Europe, qui couvre l'Union européenne ainsi que la vie politique dans les grandes capitales européennes, notamment à Paris.

Le groupe dispose d'une édition payante, Politico Pro, qui diffuse des informations de haute valeur ajoutée, et est utilisée par les cabinets de lobbying et journalistes spécialisés. Politico est considéré comme une source d’information influente dans les milieux politiques.

Depuis l'été 2021, Politico est détenu par le géant allemand Axel Springer.
John Grant (homme politique canadien)
John Grant (1er juin 1841-12 décembre 1919) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cassiar de 1882 à 1890 Victoria City de 1890 à 1894. Il est également maire de la ville de Victoria de 1888 à 1891.

Victoria City (circonscription britanno-colombienne)
Victoria City est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1966.
Calorimètre à cône
Le calorimètre à cône est un instrument utilisé pour étudier le comportement au feu de petits échantillons, d'une surface de 100x100 mm2. Il est souvent utilisé dans l'étude du comportement au feu des polymères pour connaître leur débit calorifique en fonction du temps quand ils sont soumis à un flux radiatif.

Inflammabilité
L'inflammabilité est la capacité d'un combustible à s'enflammer et à maintenir sa combustion. Quatre composantes sont définies concernant l'étude de l'inflammabilité ,:

l'ignitabilité (capacité du combustible à s'enflammer)

la combustibilité (intensité du brulage)

la durabilité (capacité du combustible à maintenir sa combustion)

la consumabilité (taux de consommation du combustible par le feu)
Shōfuku-ji (Fukuoka)
Shōfuku-ji (聖福寺) est un temple bouddhiste Zen situé dans l’arrondissement de Hakata de la ville de Fukuoka au Japon.

Il est construit en 1195 sous la direction du moine Rinzai Eisai et avec le soutien financier de Minamoto no Yoritomo. Il est donc considéré comme étant le plus ancien temple zen encore existant au Japon. Un tableau de l'empereur Go-Toba y porte l'inscription : « Ceci est le premier temple Zen au Japon ». Le premier temple Zen doit cependant être Hōon-ji, bâti par ce même Eisai en 1191.

Le temple conserve une cloche en bronze dorée du royaume coréen de Koguryŏ classée bien culturel important (voir photo ci-dessous). Shōfuku-ji conserve par ailleurs les effets personnels d'Eisai et Sengai.

Eisai
Eisai (明菴栄西, Myōan Eisai) ou Maître zen Eisai (栄西禅師, Eisai Zenji, 27 mai 1141 - 1er août 1215) est le fondateur de l’école rinzai au Japon. En 1191, il introduisit  cette doctrine au Japon, à la suite de son voyage en Chine de 1187 à 1191, au cours duquel il a été initié zen rinzaï par le maître Hsü an. C'est aussi lui qui aurait popularisé le thé au Japon, à la suite de ce même voyage.
Eubacteriales
Les Eubacteriales – anciennement Clostridiales – sont un ordre de bactéries contenant un mélange d'organismes Gram positifs et Gram négatifs de la classe des Clostridia. Son nom provient d’Eubacterium qui est le genre type de cet ordre.

Candidatus
Dans la  nomenclature bactérienne, Candidatus est un élément du nom taxonomique attribué à une espèce de bactérie impossible à maintenir en culture dans une collection bactériologique. 
Ce terme correspond à un statut taxonomique provisoire pour les organismes qui sont encore à cultiver. Exemple "Candidatus Phytoplasma allocasuarinae", qui peut s'abréger en "Ca. Phytoplasma allocasuarinae". 
Le statut Candidatus peut être utilisé quand une espèce ou un genre est bien caractérisé, mais pas encore cultivé. Dans ce cas, on ne peut pas utiliser les méthodes traditionnelles d'identification des bactéries, méthodes qui se basent sur des 
caractéristiques phénotypiques et  physiologiques, mais beaucoup d'informations permettant une identification fiable des différentes souches bactériennes peuvent être obtenues par l'analyse phylogénétique de séquences de l'ARN ribosomique 16S ou même du génome presque complet par la métagénomique.
Galip
Le galip (du gascon galip) est un terme régional des Landes de Gascogne, désignant un fin copeau de l'aubier du pin maritime arraché au tronc par le gemmeur, à l'aide de son hapchot, lors de l'entretien de la care (voir pique).

Aubier
L’aubier, ou aubour (du latin albus, « blanc », l'aubier étant souvent de couleur blanche), est la partie de l’arbre se situant entre le bois de cœur ou duramen et le cambium. Cette région périphérique est un bois vivant (alors que le duramen est un bois presque entièrement mort), plus poreux, plus tendre, plus clair, plus léger, plus hydraté que le duramen, et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute.

C’est la partie physiologiquement active du xylème secondaire (il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques dans le bois de cœur).
Archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie
L' archidiocèse de Trani-Barletta-Bisceglie (en latin : Archidiœcesis Tranensis-Barolensis-Vigiliensis ; en italien : Arcidiocesi di Trani-Barletta-Bisceglie) est un archidiocèse de l'Église catholique d'Italie, suffragant de l'archidiocèse de Bari-Bitonto et appartenant à la région ecclésiastique des Pouilles.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Élections municipales de 2014 dans les Alpes-Maritimes
Les élections municipales de 2014 dans les Alpes-Maritimes se sont déroulées les 23 et 30 mars 2014, comme dans tous les départements de métropole.

Le département des Alpes-Maritimes compte 163 communes, dont 76 de plus de 1 000 habitants où les conseillers municipaux seront élus selon un scrutin proportionnel de liste avec prime majoritaire.

Dans les communes de moins de 1 000 habitants, l'élection se fait suivant un scrutin majoritaire plurinominal.

Communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins
La communauté d'agglomération Cannes Pays de Lérins (anciennement Communauté d'agglomération des Pays de Lérins) est une communauté d'agglomération française du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Outre Cannes la ville-centre, elle regroupe Le Cannet, Mandelieu-la-Napoule, Mougins et Théoule-sur-Mer, pour un total de 158 225 habitants.
Les Enquêtes de Joseph et Matthew Reavley
Les Enquêtes de Joseph et Matthew Reavley est  une série de romans écrits par Anne Perry. L'action se situe pendant la Première Guerre mondiale. Symboliquement, la série débute le 28 juin 1914 date de l'assassinat de François-Ferdinand d'Autriche archiduc d'Autriche. Cette date est aussi la date du décès des parents des héros.

Attentat de Sarajevo
L’attentat de Sarajevo est l’assassinat perpétré le dimanche 28 juin 1914, de l’archiduc François-Ferdinand, héritier de l'Empire austro-hongrois, et de son épouse, Sophie Chotek, duchesse de Hohenberg, par le nationaliste serbe Gavrilo Princip, membre du groupe Jeune Bosnie (Mlada Bosna). Cet événement est considéré comme l’élément déclencheur de la Première Guerre mondiale qui eut pour conséquences la défaite, la chute et le démembrement des empires russe, austro-hongrois, allemand et ottoman. Cinq ans plus tard, la date anniversaire du 28 juin est choisie pour la signature du Traité de Versailles.
Tournoi de tennis de Madrid (ATP 2005)
Le Masters de Madrid est un tournoi de tennis professionnel masculin. L'édition 2005, classée en catégorie Masters Series, s'est disputée du 17 au 23 octobre 2005.

Rafael Nadal remporte le simple messieurs. En finale, il bat Ivan Ljubičić, décrochant à cette occasion le 12e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mark Knowles et Daniel Nestor face à Leander Paes et Nenad Zimonjić en finale. Il s'agit respectivement de leur 39e et 41e titre en double.

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, né le 19 mars 1979 à Banja Luka, est un ancien joueur de tennis croate de Bosnie-Herzégovine, professionnel de 1998 à 2012.

Il remporte la Coupe Davis en 2005 en remportant 11 de ses 12 matchs disputés durant l'ensemble de la compétition. Il prend le capitanat de l'équipe temporairement en 2006.

En 2010, il gagne son premier Masters 1000 à Indian Wells à 31 ans après trois finales perdues.

Le 8 mars 2012, il annonce prendre sa retraite à la suite du Masters 1000 de Monte-Carlo. Il rejoint officiellement le staff de préparation de Roger Federer pour la saison 2016.

Son coup fort est le service, capable de dépasser très régulièrement les 200 km/h. Il possède également un très bon revers.