hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacques Carvalho
Le bienheureux Jacques Carvalho (en portugais Diogo Carvalho), né vers 1578, à Coimbra (Portugal) et mort (exécuté) le 22 février 1624 à Sendai (Miyagi), au Japon, était un prêtre jésuite portugais, missionnaire au Japon. Mort martyr pour la foi chrétienne, il fut béatifié avec l’ensemble des martyrs japonais le 7 juillet 1867 par le pape Pie IX. Liturgiquement il est commémoré le 22 février.

Apostasie
L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις / apóstasis, « abandon, renoncement, éloignement ») est l'attitude d'une personne, appelée apostat, qui renonce publiquement à une doctrine, une croyance ou une religion.
Henri de Vic
Henri de Vic est un horloger lorrain du XIVe siècle.

En 1370, le roi de France, Charles V, le fit venir de Lorraine et lui assigna six sous parisis par jour pour établir l'horloge du palais de la Cité à Paris, ainsi que celle du château à Montargis.

Horloger
Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui[Quand ?], le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines : microtechnique, électronique, informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur), et marketing (vente). L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.
Siège de Coevorden (1672)
Le siège de Coevorden se déroula du 29 juin au 11 juillet 1672 pendant la guerre de Hollande. La ville se trouva assiégée par les troupes de l'évêque de Münster, Christoph Bernhard von Galen et fut capturée. La même année, le lieutenant général Carl von Rabenhaupt (nl) reprit la ville avec l'aide du plan d'attaque du sacristain et maître d'école de Coevorden, Mijndert van der Thijnen (nl).

Guerre de Hollande
La guerre de Hollande se déroule de 1672 à 1678. Elle oppose la France et ses alliés (Angleterre, Münster, Liège, Bavière, Suède) à la Quadruple-Alliance comprenant les Provinces-Unies, le Saint-Empire, le Brandebourg et la Monarchie espagnole. Triomphant de ses adversaires, la France, par le traité de Nimègue qui met fin à la guerre, confirme son rang de première puissance européenne en acquérant la Franche-Comté et de nombreuses places-fortes flamandes.
Le Bouclier du tonnerre
Le Bouclier du tonnerre (titre original : Shield of Thunder), est un roman historique de David Gemmell paru en 2006 en anglais et en 2008 en français (traduction de Rosalie Guillaume pour les éditions Bragelonne).
Il appartient au Cycle de Troie.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Lawrence W. Butler
Lawrence W. Butler (30 juillet 1908 - 19 octobre 1988) est un artiste américain des effets spéciaux surtout connu pour être l'inventeur de la technique dite du « fond vert ». Il est récipiendaire d'un Oscar des meilleurs effets visuels et fut nommé trois autres fois dans la même catégorie. Il obtient également l'Oscar pour une contribution technique avec Roger Banks en 1976 pour le concept d’un système facilitant le transport des machines électriques et des pellicules.

Oscars scientifiques et techniques
Les Oscars scientifiques et techniques (Academy Scientific and Technical Awards ou « Sci/Tech Awards ») sont des récompenses cinématographiques décernées aux États-Unis de façon irrégulière depuis 1931 par le comité directeur (Board of Governors) de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Leur remise se fait lors d'une cérémonie distincte de celle des Oscars depuis 1977, qui prenait la forme d'un dîner. La remise a souvent lieu deux semaines avant celle des Oscars.
Parc national de Virachey
Le parc national de Virachey (Khmer: ភាសាខ្មែរ) est un parc national situé au nord-est du Cambodge.

Le parc se trouve dans une des régions les plus isolées du pays et dans une jungle épaisse. Il est largement inexploré. C'est l'un des 2 parcs du Cambodge déclarés comme prioritaires par l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est pour la sauvegarde de l'Asie du Sud-Est.

En 1993, le parc national de Virachey a été fondé et il est administré par le ministère de l’Environnement du Cambodge. La superficie couvre 3 325 km2, ce qui fait de ce parc le plus grand du pays. Il se situe entre les provinces de Stung Trend et de Ratanakiri et le périmètre de celui-ci longe les frontières du Vietnam et du Laos.

Association des nations de l'Asie du Sud-Est
L’Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE ou ASEAN en anglais) est une organisation politique, économique et culturelle regroupant onze pays d'Asie du Sud-Est. Elle a été fondée en 1967 à Bangkok (Thaïlande) par cinq pays dans le contexte de la guerre froide pour faire barrage aux mouvements communistes, favoriser la croissance et le développement et assurer la stabilité dans la région. Aujourd'hui, l'association a pour but de renforcer la coopération et l'assistance mutuelle entre ses membres, d'offrir un espace pour régler les problèmes régionaux et peser en commun dans les négociations internationales. Un sommet est organisé chaque année au mois de novembre. Son secrétariat général est installé à Jakarta (Indonésie).

En 2023, les pays de cette organisation représentaient :

683 millions d'habitants (environ 8,5 % de la population mondiale) ;

3 786 milliards US$ de PIB ;

234 milliards US$ d'investissements étrangers.
Connaissances a priori
Voir a priori pour le concept philosophique.

La reconnaissance de formes est un domaine de recherche très actif et intimement lié à l'apprentissage machine. Aussi connue sous le nom de classification, son but est de construire un classifieur qui peut déterminer la classe (sortie du classifieur) d'une forme (entrée du classifieur). Cette procédure, aussi appelée entraînement ("training"), correspond à apprendre une fonction de décision inconnue à partir de données d'apprentissage sous la forme de couples entrée-sortie  appelés exemples. Néanmoins, dans les applications réelles, comme la reconnaissance des caractères, une certaine quantité d'information sur le problème est souvent connue a priori (ou à priori). L'incorporation de cette connaissance a priori dans l'apprentissage est la clé qui permettra une augmentation des performances du classifieur dans beaucoup d'applications.

Reconnaissance optique de caractères
La reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR pour l'anglais optical character recognition), ou « océrisation », désigne les procédés informatiques pour la transcription d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Un ordinateur réclame pour l'exécution de cette tâche un logiciel d'OCR. Celui-ci permet de récupérer le texte dans l'image d'un texte imprimé et de le sauvegarder dans un fichier pouvant être exploité dans un traitement de texte pour enrichissement, et stocké dans une base de données ou sur un autre support exploitable par un système informatique.
Coffins
Coffins est un groupe de doom/death metal japonais fondé en 1996 à Tokyo. Sa discographie comprend plusieurs albums, mais aussi beaucoup d'autres formats, en particulier des splits avec des groupes de diverses nationalités.

Sourvein
Sourvein est un groupe de sludge metal américain, originaire de Wilmington, cap Fear, en Caroline du Nord. Le groupe compte quatre albums ainsi que de nombreux EPs et splits. Parmi les musiciens ayant joué dans ce groupe on trouve plusieurs membres de Buzzov•en ainsi que la guitariste d'Electric Wizard Liz Buckingham et l'ancien batteur de The Gates of Slumber Cool Clyde.
A Pobra de Trives
A Pobra de Trives (nom officiel et galicien) ou Puebla de Trives (en castillan), est une commune de la province d'Ourense en Espagne située dans la communauté autonome de Galice.

C'était un centre important pour la noblesse de Galice au cours du XIXe siècle. Jusqu'aux années 1970, il était un centre important de la province d'Ourense, comme El Barco de Valdeorras ou Carballino.

La perte d'habitants est notable sur la dernière décennie, en particulier depuis la rénovation des routes modifiant le tracé de N-120 (qui relie Logroño au port de Vigo) et passant à présent par la municipalité voisine de Monforte de Lemos.

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Aérodrome de Canton
L'aérodrome de Canton (code AITA CIS) est un aéroport situé à Canton, dans les îles Phœnix.

Après avoir été une importante escale trans-Pacifique, il ne sert plus que comme piste d'atterrissage d'urgence même si Air Kiribati envisage, en 2018, des liaisons régulières à partir de l'aérodrome de Tabiteuea-Nord.

La piste est construite sur la partie nord-ouest de l'atoll entre 1938 et 1939 par la Pan American Airways comme escale de la compagnie sur le trajet entre San Francisco, les Hawaï et la Nouvelle-Zélande, après que ses Clipper ont utilisé le lagon pour escale sur la même route.

En mai 2021, la Chine est soupçonnée de vouloir réhabiliter la piste d'atterrissage pour s'implanter sur l'île.

Pan American World Airways
Pan American World Airways, couramment appelée Pan Am est une compagnie aérienne américaine fondée sous le nom de Pan American Airways en 1927 et disparue en 1991. On lui attribue de nombreuses innovations qui ont marqué l'industrie aérienne mondiale. Elle a été une des plus prestigieuses et célèbres compagnies aériennes.
Église Saint-Camille de Lyon
L'église Saint-Camille de Lyon est un édifice situé dans le 9e arrondissement de Lyon, au 79 bis rue des Docks, dans le quartier de Vaise. Elle est affectée au culte catholique et fait partie de l'ensemble paroissial de Vaise, mais elle est aussi en partie mise à disposition pour une paroisse orthodoxe francophone.

L'église est dédiée à saint Camille de Lellis.

Camille de Lellis
Camille de Lellis, né le 25 mai 1550, à Bucchianico dans les Abruzzes (Italie) et mort le 14 juillet 1614 à Rome, est un prêtre religieux catholique italien, fondateur de l'ordre des Camilliens. Canonisé en 1746, il est liturgiquement commémoré le 14 juillet.

Après un incurable ulcère à la jambe qui lui fit rencontrer la foi, il fut infirmier à Rome. Il est le fondateur de l'ordre des Camilliens (clercs réguliers des Infirmes) et, à ce titre, est pour les catholiques le protecteur — avec Jean de Dieu — des hôpitaux et des malades.
Lovro Kuščević
Lovro Kuščević, né le 2 août 1975 à Supetar, est un homme politique croate membre de l'Union démocratique croate (HDZ).

Il est ministre des Travaux publics et de l'Aménagement du territoire de 2016 à 2017, et ministre de l'administration publique de 2017 à 2019.

Supetar
Supetar (it. San Pietro di Brazza) est une ville et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Split-Dalmatie, en Croatie. Au recensement de 2011, la municipalité comptait 4 074 habitants, dont 96,14 % de Croates et la ville seule comptait 3 213 habitants.

Supetar est situé sur l'île de Brač (Brazza).
Institut Aspen
Les instituts Aspen forment un réseau international d'échanges et de réflexion à but non lucratif fondé en 1950 à Aspen dans le Colorado aux États-Unis. Ils se donnent pour but d'« encourager l’ouverture sur le monde, la prise d’initiative et l’exercice des responsabilités au service du bien commun. » Le réseau, composé d'associations indépendantes, est présent en Allemagne, en Espagne, aux États-Unis, en France, en Inde, en Italie, au Japon, en Roumanie et en République tchèque.

Le comité inclut Madeleine Albright, Sylvia Earle, Henry Louis Gates, Jacqueline Novogratz, David Gergen, David H. Koch, la reine Noor de Jordanie et Condoleezza Rice. Walter Isaacson est le président et directeur général (CEO).

Noor al-Hussein
Noor ou Nour al-Hussein, née Lisa Najeeb Halaby le 23 août 1951, est la quatrième épouse et la veuve du roi Hussein de Jordanie, avec qui elle a eu quatre enfants. Elle est américaine de naissance, son père Najeeb Halaby est libano-syrien, de confession chrétienne, et sa mère Doris Carlquist est suédoise.
Until Death
Until Death, film dramatique américain de Phillips Smalley et Lois Weber, sorti en 1913 ;

Until Death, film d'horreur italien de Lamberto Bava, sorti en 1987 ;

Until Death, film d'horreur américano-britannique de Charles Buchanan, sorti en 2002 ;

Until Death, titre original du film américano-britanno-germano-bulgare Jusqu'à la mort de Simon Fellows, sorti en 2007.

Lois Weber
Lois Weber est une réalisatrice, scénariste, actrice et productrice américaine née le 13 juin 1879 à Allegheny (Pennsylvanie) et morte le 13 novembre 1939 à Hollywood (Californie).

Elle devient l'une des plus importantes figures féminines de l'ère du cinéma muet, notamment en tant que réalisatrice.
La Première Tentation du Christ
La Première Tentation du Christ (A Primeira Tentação de Cristo) est une comédie brésilienne du réalisateur Rodrigo Van Der Put, en partenariat avec le Groupe Porta dos Fundos et la société Netflix,.

Le film a été présenté en première sur la plate-forme vidéo Netflix le 3 décembre 2019.

Cinéma brésilien
Le cinéma brésilien date de la fin du XIXe siècle. Peu après l’invention des frères Lumière, la projection d’un film a lieu à Rio de Janeiro, le 8 juillet 1896. Un an plus tard, une salle de cinéma permanente existe déjà à Rio. Les premiers films brésiliens sont créés dès 1897. Le film Vista da baia da Guanabara (Vue de la baie de Guanabara) est tourné en 1898 par l’Italien Alfonso Segreto à son retour d’Europe à bord du bateau Brésil et présenté le 19 juin, jour considéré depuis comme le jour du Cinéma brésilien, quand bien même l’existence de ce film reste incertaine.
Ringhoffer Inscription
La Ringhoffer Inscription est une inscription lapidaire laissée par Alex Ringhoffer et sa famille en 1922-1923 sur la base de la Tower Arch, une arche naturelle dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Arches, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 octobre 1988.

Inscription lapidaire
Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre. L'étude des inscriptions lapidaires est l'objet de l'épigraphie.

Les inscriptions lapidaires ont été gravées dès l'Antiquité. Par leur durabilité dans le temps, les inscriptions lapidaires ont été une source d'enseignements précieux pour les historiens.
Les hiéroglyphes sont typiquement des « inscriptions lapidaires et, d'une façon plus générale, murales, qu'elles soient gravées, incisées ou peinte ». 
L'épigraphie latine a été portée à un certain aboutissement par l'empire romain[réf. nécessaire] au Iersiècle de notre ère, notamment sur le piédestal de la Colonne Trajane, véritable canon pour l'histoire de l'écriture et de la typographie.

Un autre exemple célèbre est la découverte à Alise-Sainte-Reine, en 1839, de l'inscription lapidaire mentionnant « ALISIIA » (CIL XIII, 2880) qui ajouta un élément important pour l'identification du site du siège d'Alésia.
John Farquhar Fulton
John Farquhar Fulton (1er novembre 1899 - 29 mai 1960) est un neurophysiologiste et historien des sciences américain. Il a reçu de nombreux diplômes de l'Université d'Oxford et de l'Université Harvard. Il a enseigné à la Magdalen College School of Medicine d'Oxford et est devenu plus tard le plus jeune professeur Sterling (en) de physiologie à l'université Yale. Ses principales contributions concernaient la neurophysiologie des primates et l'histoire des sciences.

Histoire des sciences (discipline)
L'histoire des sciences, parfois en lien avec des disciplines proches telles que l'épistémologie, la sociologie des sciences et la philosophie des sciences ou la théorie de la connaissance, s'intéresse aux sources, aux modalités, aux logiques et aux conséquences historiques du mouvement de production des connaissances scientifiques, bien au-delà de la simple collection de grandes dates ayant marqué le développement de la science. Eudème de Rhodes, élève d'Aristote qui publia les travaux de son maître, est considéré comme le premier historien des sciences.
Santo Antônio de Matupi
Santo Antônio de Matupi est une localité faisant partie de la municipalité brésilienne de Manicoré, dans l'État d'Amazonas dans la microrégion du Madeira. La localité s'est formé autour de la route transamazonienne.

Microrégion du Madeira
La microrégion du Madeira est l'une des trois microrégions qui subdivisent le Sud de l'État de l'Amazonas au Brésil.

Elle comprend cinq municipalités qui regroupaient 144 204 habitants en 2006 pour une superficie totale de 221 037 km2.
Aéroport international José Joaquín de Olmedo
L'aéroport international José Joaquín de Olmedo, ou anciennement aéroport international Simón Bolívar, (code IATA : GYE • code OACI : SEGU) est un aéroport domestique et international desservant la ville de Guayaquil, ville et port le plus important de l'Équateur et capitale de la province de Guayas.
Il est situé à 5 km au nord du centre de Guayaquil.

L'aéroport de Guayaquil a pris le nom de José Joaquín de Olmedo (1780-1847) en 2006 en hommage au poète et 1er maire de la ville de Guayaquil. Il a été également vice-président en 1830 et 1831, puis président de l'Équateur en 1845.

José Joaquín de Olmedo
José Joaquín de Olmedo y Maruri né le 20 mars 1780 et mort le 19 février 1847, est un poète et un homme d'État équatorien. Il est le premier maire de Guayaquil. Il est également vice-président en 1830 et 1831 et membre du triumvirat provisoire qui suit la chute de Flores, avec Vicente Ramón Roca et Diego Noboa, après la révolution Marcista.
Île des Pétrels
L'île des Pétrels est une île rocheuse de l'archipel de Pointe-Géologie (terre Adélie), situé en mer Dumont-d'Urville (océan Austral). C'est la principale île de l'archipel par son étendue (0,33 km2). Elle se trouve à 5 km du continent antarctique et accueille la base antarctique française Dumont-d'Urville.

Mer Dumont-d'Urville
La mer Dumont-d'Urville ou mer d'Urville est le nom de la zone de l'océan Indien qui borde la terre Adélie en Antarctique.

Elle fut nommée ainsi par Douglas Mawson en 1912, d'après le navigateur et explorateur français Jules Dumont d'Urville qui y navigua en 1840 dans le cadre de l'expédition Dumont d'Urville.

En 2009, le pôle Sud magnétique s'y trouve. Le premier calcul de  l'inclinaison magnétique permettant de localiser ce pôle Sud magnétique fut effectuée le 23 janvier 1838 par l'ingénieur hydrographe Vincendon-Dumoulin, membre de l'expédition Dumont d'Urville au pôle Sud et dans l'Océanie (1837-1840).

La mer Dumont-d'Urville est couverte de banquise en hiver austral, et le vent catabatique intense issu de la terre Adélie engendre la formation de polynies qui jouent un rôle important dans la formation d'eau de fond de l'Antarctique. Les courants marins pénètrent sous plusieurs plateformes de glace, dont celle du Glacier de l'Astrolabe.
Astral Bout
Astral Bout ou  Sougou Kakutougi: Astral Bout  (アストラル バウト 総合格闘技) est une série de jeux de combat mixte développé par A-Wave, Inc et édité par King Records pour la Super Nintendo, uniquement au Japon. Elle est basée sur le championnat japonais de combat mixte Fighting Network RINGS de la première moitié des années 1990.

Les combats se déroulent un contre un sur un ring en vue latérale. Les combattants utilisent des éléments de Muay Thai, Lutte, Karate, Judo, Boxe, Kung Fu et autres arts martiaux.

Fighting Network RINGS
Fighting Network Rings, plus connu sous le nom de RINGS, était une organisation de lutte professionnelle japonaise, puis une organisation d'arts martiaux mixtes entre 1991 et 2002. Elle fut créée par Akira Maeda le 11 mai 1991, après la dissolution de l'Universal Wrestling Federation (Newborn UWF).

Maeda se retira de l'organisation en juillet 1998, laissant la place de combattant vedette à Kiyoshi Tamura, mais la disparition de l'UWF International et le succès grandissant du Pride Fighting Championships forcèrent la promotion à abandonner les combats arrangés, et à devenir une organisation de combat libre, notamment avec ses tournois King of Kings qui furent le point de départ de la carrière de grands noms du MMA tels que Fedor Emelianenko, Antonio Rodrigo Nogueira, Dan Henderson, Ricardo Arona ou Renato Sobral. Cependant, le 15 février 2002, la RINGS cessa définitivement son activité.
Dial Records
Dial Records, un label musical spécialisé dans le jazz et fondé en 1946 par Ross Russell.

Dial Records, un label musical fondé par Buddy Killen en 1964.

Dial Records, un label de musique électronique fondé en 1999 à Hambourg.

Dial Records (1946)
Dial Records est un label discographique américain de jazz bebop, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1946 et 1954. Dial est fondé par Ross Russell et a notamment publié des disques de Charlie Parker, Miles Davis, Max Roach et Milt Jackson.
Index synonymique de la flore de France
L'Index synonymique de la flore de France de Michel Kerguélen, couramment cité comme l’« Index de Kerguélen », est une liste alphabétique des taxons de la flore spontanée et cultivée française, leurs synonymes et leurs hybrides. Cet index a été initié par Michel Kerguélen (1928-1999).

Les travaux de vérification et de mise à jour de cet index ont été repris en 2000 par Benoît Bock dans le cadre du réseau Tela botanica. Il est le socle  de la Base de Données des Trachéophytes de France métropolitaine et contrées limitrophes (BDTFX) qui sert aujourd'hui de référence au Muséum national d'histoire naturelle et est utilisé pour le recensement et la protection de la flore de France.

Index terminologique
L’index est un outil du livre qui consiste en une liste organisée d'éléments appelés termes (personne, lieu, concept, titre,...) jugés pertinents par l'auteur, accompagnés de leur adresse — c'est-à-dire la place où ils sont évoqués dans l'ouvrage. Il permet au lecteur de localiser rapidement un élément dans l'ouvrage, sans être contraint de le lire intégralement.
Friedrich Hoffmann
Friedrich Hoffmann, né le 19 février 1660 à Halle et mort le 12 novembre 1742 dans cette même ville, est un médecin et chimiste allemand. Il enseigne la médecine, la chimie et l'anatomie à l'Académie de Halle, conjointement avec Georg Ernst Stahl. Il est membre de l'Académie des sciences de Berlin en 1701 et de la Royal Society en 1720.

Nicolas Éloy
Nicolas François Joseph Éloy, né à Mons le 20 septembre 1714 et mort le 10 mars 1788 dans la même ville, est un médecin et écrivain, auteur d'un Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne.
Primorsko-Akhtarsk
Primorsko-Akhtarsk (en russe : Приморско-Ахтарск) est une ville du kraï de Krasnodar en Russie et le centre administratif du raïon Primorsko-Akhtarski. Sa population s'élève à 31 921 habitants en 2013.

Une base aérienne y est en service depuis 1954.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.