hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit Het Volk 2008
La 63e édition du Circuit Het Volk a eu lieu le 1er mars 2008, autour de la ville de Gand (Belgique), en empruntant les circuits des Ardennes flamandes et était inscrite au calendrier de l'UCI Europe Tour 2008. C'est le coureur cycliste belge, Philippe Gilbert qui s'est imposé en solitaire, après une chevauchée d'environ cinquante kilomètres, devant Nick Nuyens et Thor Hushovd. Il s'agit de la seconde victoire du membre de La Française des jeux sur la course : il avait déjà triomphé en 2006,.

Thor Hushovd
Thor Hushovd, né le 18 janvier 1978 à Grimstad, est un ancien coureur cycliste norvégien. Il a été champion du monde de cyclisme sur route à Geelong, en Australie en 2010 et a remporté le maillot vert du Tour de France en 2005 et 2009. Il dispose d'un total de dix victoires d'étape sur le Tour de France. Il est devenu professionnel en 2000 dans l'équipe française Crédit agricole dont il a été membre jusqu’à sa disparition en 2008. Il a ensuite rejoint pour deux saisons l'équipe suisse Cervélo Test jusqu'à sa fusion avec l'équipe Garmin-Transitions qui devient alors Garmin-Cervélo pour la saison 2011. En 2010, il a créé sa propre équipe cycliste, Plussbank Cervélo. L'équipe vise à développer des talents en provenance du sud de la Norvège. Il signe un contrat avec l'équipe BMC Racing pour la saison 2012.

Au début de sa carrière, il était surtout connu comme sprinteur et s'est également distingué lors de classiques, terminant deux fois sur le podium de Paris-Roubaix.
Titaua Peu
Titaua Peu, née en 1975 en Nouvelle-Calédonie, est une écrivaine tahitienne (mā’ohi en tahitien), de langue française dont les écrits sont centrés sur la société polynésienne, l’impact de la colonisation, et la place des femmes dans cette société. Brisant le tabou du silence sur les réalités de sa société, elle est une voix importante de la littérature tahitienne du XXe – XXIe siècle.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Adirondack Bank Center
L'Adirondack Bank Center at the Utica Memorial Auditorium est un aréna à usages multiples d'une capacité de 3 860 (hockey sur glace) et de 5 700 (concerts) sièges situé à Utica, dans l'État de New York.

Il a ouvert officiellement ses portes le 13 mars 1960.

Depuis 2021, il est le domicile de l'équipe professionnelle de hockey sur glace des Comets d'Utica de la Ligue américaine de hockey, affiliés aux Devils du New Jersey de la LNH, il est actuellement le plus petit aréna de la Ligue américaine de hockey. C'est dans cette enceinte où s'est déroulée une des scènes du film Slap shot où les Chiefs de Charlestown affrontaient les Patriots de Peterborough.

La Castagne (film, 1977)
La Castagne ou Lancer-frappé au Québec (Slap Shot), est un film américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1977.

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.
Congressional Budget Office
Le Congressional Budget Office (CBO), ou Bureau du budget du Congrès américain, est une agence fédérale américaine faisant partie de la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis. Il a été créé en 1974 par la Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974.

En ce qui concerne les prévisions de dépenses du budget fédéral des États-Unis par le Congrès des États-Unis, le CBO joue un rôle similaire au Joint Committee on Taxation (qui estime les revenus futurs du Congrès) et au département du Trésor des États-Unis (qui estime les revenus futurs de la  branche exécutive (en) du gouvernement américain). Le CBO, en tant que conseil budgétaire, s'occupe également d'établir les effets de la dette nationale américaine.

Le CBO réunit 232 experts hautement qualifiés, principalement des économistes et des spécialistes des politiques publiques américaines.

Département du Trésor des États-Unis
Le département du Trésor des États-Unis (en anglais : United States Department of the Treasury) est le département exécutif fédéral des États-Unis chargé de répondre aux besoins fiscaux et monétaires.

Fondé le 2 septembre 1789, il est dirigé par le secrétaire au Trésor, Scott Bessent depuis le 28 janvier 2025.
Humanitarisme
L'humanitarisme est une croyance active en la valeur de la vie humaine, par laquelle les humains pratiquent un traitement bienveillant et fournissent une assistance à d'autres humains pour réduire la souffrance et améliorer les conditions de l'humanité pour des raisons morales, altruistes et émotionnelles. Un de ses aspects concerne l'aide d'urgence volontaire qui recoupe la défense des droits de l'homme, les mesures prises par les gouvernements, l'aide au développement et la philanthropie nationale. Parmi les questions cruciales, on trouve la corrélation avec les croyances religieuses, la motivation de l'aide entre altruisme et contrôle social, l'affinité avec le marché, l'impérialisme et le néo-colonialisme, les relations entre les sexes et les classes sociales, et les agences humanitaires.

Contrôle social
Le contrôle social est l'ensemble des pratiques sociales, formelles ou informelles qui tendent à produire et à maintenir la conformité des individus aux normes de leur groupe social. Ses modalités varient. Ses effets sont discutés, il peut favoriser la cohésion sociale, mais aussi permettre toutes sortes de techniques de contrôle, dont la propagande conduisant à la domination et l'aliénation.
Famille Bigarelli
La famille Bigarelli est une famille de sculpteurs originaires d'Arogno (canton du Tessin) actifs en Toscane et dans le Trentin au XIIIe siècle et appartenant à la confraternité connue sous le nom conventionnel de « Guidi ».

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Ministère des Finances (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, le ministère des Finances (en luxembourgeois : Finanzministère et en allemand : Ministerium der Finanzen), prépare et met en œuvre la politique budgétaire, financière et fiscale de l’État. À ce titre, il est compétent pour les finances publiques et l’élaboration du budget de l’État. Il définit également la politique à l'égard du secteur financier, et est chargé des relations avec les institutions financières internationales, ainsi que de la politique domaniale de l’État.

Enfin, un grand nombre d’administrations lui sont rattachées comme l’Administration des contributions directes, l’Administration de l'enregistrement et des domaines, l’Administration des douanes et accises et l'Administration du cadastre et de la topographie, pour n'en nommer que quelques-unes.

Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (Luxembourg)
L’Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA (en luxembourgeois : Enregistrement et en allemand : Einregistrierungs-Domänen und Mehrwertsteuerverwaltung), abrégée en AED, est l'une des trois administrations fiscales, à côté de l'Administration des contributions directes (lb) et de l'Administration des douanes et accises au Luxembourg.

Tous les droits, impôts et taxes qui concernent notamment la circulation juridique des biens, de même que la TVA, relèvent de sa compétence.

L'administration des propriétés de l'État et le recouvrement des droits et revenus domaniaux de toute espèce constituent un autre volet important des compétences de l'AED. Dernièrement, elle gère le régime hypothécaire du pays et constitue une autorité de contrôle en matière de lutte anti-blanchiment.
Gare de Paderno-Dugnano
La gare de Paderno-Dugnano (en italien, Stazione di Paderno Dugnano) est une gare ferroviaire italienne de la ligne de Milan à Asso, située sur le territoire de la commonue de Paderno Dugnano dans la province de Milan en région de Lombardie.

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Unterseeboot 75
Unterseeboot 75 ou U-75 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale :

L'U-75, de type UE I, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1915 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 13 décembre 1917. A mouiller des mines qui ont coulé le HMS Hampshire, tuant Lord Kitchener
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire :
UB-75, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui a été coulé le 10 décembre 1917.
UC-75, un sous-marin de type UC II, lancé en 1916 et qui a été coulé le 31 mai 1918.

L'Unterseeboot 75, un sous-marin de type VII.B, a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 28 décembre 1941.

Horatio Herbert Kitchener
Horatio Herbert Kitchener, dit lord Kitchener, né à Ballylongford (comté de Kerry, Irlande) le 24 juin 1850 et mort au large des Orcades le 5 juin 1916, est un maréchal et homme politique britannique. Son portrait figure sur l'affiche de propagande pour le recrutement de la British Army durant la Première Guerre mondiale.
Bolchoï Klimetski
Bolchoï Klimetski est une île située au sud de la presqu'île de Zaonejie, dans la partie septentrionale du lac Onega. Située dans les limites de réserve zoologique de Kiji, elle est séparée du continent par le détroit de Kiji. Elle appartient à l'archipel de Kiji.

L'île et ses villages font partie de l'établissement rural de Velikaïa Gouba du raïon de Medvejegorsk dans la république de Carélie, au sein de la fédération de Russie. Dans la partie sud de l'île se trouve le monastère de la Sainte-Trinité-de-Klymenets.

Raïon de Medvejiegorsk
Raïon de Karhumäki

Le raïon de Medvejiegorsk (russe : Медвежьего́рский райо́н) ou raïon de Karhumäki (en carélien : Karhumäen piiri) est l'un des seize raïons de la république de Carélie en Russie européenne. Le service fédéral des statistiques lui attribue le code OKATO 86 224.
St Ives
St Ives est un toponyme anglais dont l'étymologie est en rapport direct avec les prénoms d'origine celtique signifiant « l'if », c'est-à-dire un équivalent des prénoms Yves, Erwan, Ivo, etc. Les divers St. Ives anglais sont distincts et ne doivent pas être confondus avec le saint breton Yves de Tréguier (XIIIe siècle).

Taxus
Taxus est un genre de conifères de la famille des Taxacées qui comprend une dizaine d'espèces généralement nommées ifs.

Il fait partie des rares gymnospermes non résineux. Ce genre se distingue de la plupart des conifères par le fait que la graine n'est pas contenue dans un cône ligneux mais dans un arille.
Papier de chiffon
Le papier de chiffon est un papier  fabriqué à partir de pâte à papier contenant une proportion importante de pâte de chiffon. La pâte de chiffon est une pâte obtenue à partir de déchets textiles neufs ou usagés de lin, chanvre, ramie, coton ou linters de coton. Il est parfois appelé papier de linge.

La proportion minimale requise pour que le papier puisse être dénommé « papier de chiffon » varie selon les pays.

Ce type de papier existait déjà à l'époque des premiers papiers, en Chine, au IIe siècle av. J.-C. ; il est aujourd'hui généralement fait avec des pièces d'étoffe usagées, des chiffons, d'où son appellation.

Pâte à papier
La pâte à papier, aussi appelée pulpe, est la pâte destinée à la fabrication du papier et du carton.

La préparation de la pâte consiste à isoler des fibres cellulosiques contenues dans le bois ou d'autres végétaux ligneux ou d'autres sources de fibres, tout en conservant le mieux possible leurs propriétés mécaniques, optiques et morphologiques et en cherchant à éliminer la lignine, l'autre composé principal du bois. Pour cela, il existe trois grands procédés :

la voie mécanique : les rondins sont râpés par une meule ou les copeaux passent à travers des disques défibreurs ;

la voie chimique : cuisson du bois et ajout de produits chimiques pour dissoudre la lignine et récupérer les fibres de cellulose ;

la voie mi-chimique : combinaison de cuisson chimique et de traitement mécanique.
Trevor Bayne
Trevor Bayne (né le 19 février 1991 à Knoxville) est un pilote américain de NASCAR (Sprint Cup Series et Nationwide Series). Il conduit la Ford Fusion Motorcraft/QuickLane no 21 pour Wood Brothers Racing dans les Sprint Cup Series, et la Ford Mustang no 16 pour Roush Fenway Racing dans les Nationwide Series.

National Association for Stock Car Auto Racing
La National Association for Stock Car Auto Racing, ou NASCAR (Association nationale des courses de voitures de série), est la principale organisation qui régit les courses automobiles de stock-car aux États-Unis où cette discipline est la plus populaire.
Lynx boréal
Lynx lynx

Le Lynx boréal ou Lynx d’Eurasie (Lynx lynx), est une espèce de mammifère carnivore de la famille des félidés. Il s’agit de l’espèce nominale du genre Lynx, largement répandue sur le continent eurasiatique, allant des côtes de l’Europe de l’ouest jusqu’au littoral nord-pacifique en passant par la sibérie et l’Hymalaya. Aisément reconnaissable à ses longues pattes, sa courte queue et sa face aux oreilles pointues, le Lynx boréal apparaît dans de grandes variétés de robes et de tailles.
Habitant des forêts boréales, c'est un félin discret chassant les petits ongulés comme le chevreuil. Largement distribuées, ses populations ont cependant régressé en Europe de l'Ouest, où plusieurs tentatives de réintroduction ont eu lieu.
Objet de superstitions depuis le Moyen Âge, le Lynx boréal est resté méconnu jusqu'au début des années 1980. Il est encore l'objet de débats, particulièrement lors de sa réintroduction, avec les chasseurs et les bergers.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Raccourci clavier
Un raccourci clavier est une combinaison de touches qui une fois enfoncée permet d'exécuter un programme, une fonction ou une commande d'un programme. Les raccourcis clavier peuvent être composés d'une ou de plusieurs touches, on parle aussi de combinaison de touches dans le second cas. Pour demander à l'ordinateur d'exécuter des instructions, l'utilisateur peut avoir recours à un interpréteur de commandes ou à une interface graphique. Les jeux font maintenant souvent appel aux raccourcis clavier. Il existe aussi des raccourcis mêlant clavier et souris mais qui garde le terme de « raccourci clavier ».

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Leptochiton
Leptochiton est un genre de plantes sud-américaines de la famille des Amaryllis ,.

Il existe 2 espèces connues, originaires de l' Équateur et du Pérou:

Leptochiton helianthus (Ravenna) Gereau & Meerow - Pérou ( Cajamarca )

Leptochiton quitoensis (Herb. ) Sealy - Equateur ( Guayas, Loja ), Pérou

Province du Guayas
La province du Guayas est une province de l'Équateur, traversée par le río Guayas, qui lui a donné son nom. La population de la province était de 3 645 483 habitants en 2010, dont un tiers vivant dans la capitale, Guayaquil.
Saison 3 de Star Academy
La troisième saison de Star Academy, émission française de téléréalité musicale, a été diffusée sur TF1 du 30 août 2003 au 20 décembre 2003.

Pendant près de quatre mois, seize candidats reçoivent une formation artistique au sein d'un château. Les participants sont évalués par les professeurs à travers les primes et les évaluations. Ils se produisent chaque samedi sur le plateau de l'émission télévisée, aux côtés d'artistes invités venus partager des duos. Chaque semaine, les trois moins bons candidats sont soumis au vote du public et l'un d'entre eux quitte le télé crochet. À l'issue du programme, le vainqueur remporte 1 000 000 €.

Présentée par Nikos Aliagas, cette troisième saison a pour directrice Nathalie André et a pour parrain Elton John. Elle est remportée par Élodie Frégé à 51,1 %, qui décide de partager ses gains avec le finaliste Michal.

Confidence pour confidence (chanson)
Confidence pour confidence est une chanson de Jean Schultheis sortie en 1981, extraite de son album Abracadabra produit par Claude Puterflam (label Disques Carrère).

C'est le plus grand succès de sa carrière avec plus de 700 000 exemplaires vendus. Il en a écrit à la fois les paroles et la musique. Elle a été classée en style disco. La chanson utilise un procédé de construction particulier du texte (une anadiplose), chaque demi-vers commençant par la même syllabe que la fin du demi-vers précédent, ce qui y crée une cadence inhabituelle. Le single se classe numéro un du hit-parade.

La chanson provoqua de nombreuses réactions, positive comme négative pour "l'aspect sombre" de ses paroles, commentées entre autres par le R.P. Joël Guibert.
Brian Bocock
Brian William Bocock, né le 9 mars 1985 à Harrisonburg  (Virginie) aux États-Unis, est un joueur de baseball évoluant à la position d'arrêt-court. En décembre 2013, il fait partie de l'organisation des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball.

Harrisonburg (Virginie)
Harrisonburg est une ville de l'État de Virginie, à l'est des États-Unis. En 2010, sa population était de 48 914 habitants.

Ville indépendante, elle fut fondée en 1779 et porte le nom de Thomas Harrison (1704–1785).
NGC 6348
NGC 6348 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 484 ± 3 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,9 ± 9,8 Mpc (∼456 millions d'al). NGC 6348 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

L'image obtenue des données du relevé SDSS ne montre aucun bras spiral, aussi la classification de la base de données NASA/IPAC et de Wolfgang Steinicke ne convient pas à cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Lincoln Theater (Harlem)
Le Lincoln Theatre est un théâtre et une salle de concert  dans le quartier de Harlem à New York (États-Unis).

Le lieu est à l'origine un nickelodéon appelé Nickelette. En 1909, le bâtiment est acheté par Maria C. Downs, qui augmente le nombre de sièges et change son nom en Lincoln Theatre.

Le Lincoln Theatre ouvre en 1915 et est le premier théâtre du quartier, alors majoritairement blanc, à accueillir un public noir. La salle de spectacle atteint son apogée dans les années 1920, lorsque des artistes tels que Bessie Smith, Florence Mills et Fats Waller s'y produisent. Le Lincoln Theatre est le seul endroit à New York où Ma Rainey se produit.

Florence Mills
Florence Mills (née Florence Winfrey le 25 janvier 1896 et morte le 1er novembre 1927), présentée comme « The Queen of Happiness », est une chanteuse afro-américaine de cabaret, danseuse et comédienne connue pour sa présence sur scène effervescente, sa voix délicate et sa beauté séduisante. Sa chanson phare et son plus grand succès est I'm a Little Blackbird Looking for a Bluebird :
Île Chambers
L'île Chambers est une île du lac Michigan. L'île est une île de la baie de Green Bay à environ 11 km au large de la côte de la péninsule de Door près de Gibraltar dans le Comté de Door. Elle fut nommée en l'honneur du Colonel Talbot Chambers.

L'île est occupée par deux petits lacs dont le premier (lac Mackaysee) contient deux petites îles. Depuis 1867, l'île abrite le phare qui a été désactivé en 1961; Il se trouve dans la réserve naturelle de Chambers Island Lighthouse Park créé en 1976.

l'île entière appartient à un certain nombre de personnes et de sociétés différentes, et le débarquement dans toute autre zone est considéré comme une intrusion en vertu de la loi du Wisconsin. L'aéroport de Chambers Island est situé sur l'île. Il s'agit d'un aéroport à usage privé appartenant à Chambers Island Flying Corp.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.