hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heures de Louis de Laval
Les Heures de Louis de Laval sont un livre d'heures commandé à Bourges par Louis de Laval (1411-1489) à l'enlumineur Jean Colombe et plusieurs autres collaborateurs. Décoré, en deux campagnes, de 1234 miniatures dont 137 en pleine page, il constitue le livres d'heures le plus richement décoré de son époque. Il est conservé à la Bibliothèque nationale de France sous la cote Latin 920.

Livre d'heures
Un livre d'heures est un livre liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs — à la différence du bréviaire, destiné aux clercs — et permettant de suivre la liturgie des Heures. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comprend généralement un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, mais aussi parfois des psaumes, les évangiles ainsi que des offices particuliers. Il s'agit du type le plus courant d'ouvrage médiéval enluminé même si tous ne comportent pas de décorations. Ils constituent à ce titre une importante documentation sur la vie à la fin du Moyen Âge et sont la source d'une iconographie sur la chrétienté médiévale.
Inaba Masanobu
Inaba Masanobu (稲葉 正謖) (8 novembre 1749 - 5 octobre 1806) est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo de l'histoire du Japon. La famille de Masanobu descend de Masanari, un fils cadet de Konō Michitaka, daimyō de la province de Mino, vassal d'Oda Nobunaga et plus tard de Toyotomi Hideyoshi. Le voyage de Carl Peter Thunberg de Dejima à Edo traverse la province de Yamashiro et son compte rendu rapporte que Masanobu est daimyō du domaine de Yodo.

Les Makino font alors partie des clans fudai ou clan daimyo « intérieurs », vassaux ou alliés héréditaires du clan Tokugawa, en opposition aux tozama daimyo ou clans « extérieurs »

Tozama daimyō
Tozama daimyo (外様大名, tozama daimyō) est un terme utilisé au Japon pendant l'époque de Kamakura et jusqu'à la fin de l'époque d'Edo et qui désigne les daimyos (gouverneurs de province) considérés comme extérieurs au premier cercle des shoguns. Il s'agit des daimyos qui se sont soumis au shogunat Tokugawa après la bataille de Sekigahara.
Juan Escolá
Juan Escolá, né le 26 décembre 1927 à Anglesola (Catalogne) est mort le 20 juillet 1963 à Sabadell (Catalogne), est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1955 à 1962, il a notamment remporté une étape du Tour de Catalogne.

Le Trofeu Joan Escolà, course régionale catalane, est organisé en son hommage depuis 1969.

Sabadell
Sabadell est une ville du nord-est de l'Espagne, dans la province de Barcelone, en Catalogne, capitale de la comarque du Vallès Occidental. Sabadell est la cinquième ville de Catalogne par la population.
Alguérois
L'alguérois (alguerès) est une variante du catalan parlée dans la ville d'Alghero (catalan : L'Alguer), dans le nord-ouest de l'île de Sardaigne.

Ce dialecte est reconnu comme langue minoritaire par l'Italie et la région autonome de Sardaigne. Il est ainsi utilisé dans la signalisation toponymique du centre historique de la ville, affichée en double forme bilingue.

Bilinguisme
Le bilinguisme est la capacité d'un individu d'user couramment deux langues, et d’alterner entre elles selon ses besoins. Par extension à un territoire, le bilinguisme est la coexistence de deux langues officielles dans un même État. Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme, qui s'oppose à l'unilinguisme.
Madeleine Films
Madeleine Films est une des plus anciennes sociétés de production de films en France. Fondée en 1951 par Gilbert de Goldschmidt, elle est désormais animée par les producteurs Frédéric de Goldschmidt et Virginie Lacombe.

Nina Companeez
Nina Kompaneitzeff, dite Nina Companeez, née le 26 août 1937 à Boulogne-Billancourt et morte le 9 avril 2015 dans le 6e arrondissement de Paris, est une réalisatrice, scénariste et dramaturge française, travaillant aussi bien pour le cinéma que pour la télévision et le théâtre.
Teke::Teke
Teke::Teke est un groupe montréalais de rock psychédélique et expérimental, dont l'univers sonore  cinématographique mêle des influences de musique japonaise des années 60 et 70 avec des influences de musique autant brésilienne, bulgare et africaine que noise, art-rock voire pop.

Takeshi Terauchi
Takeshi Terauchi (寺内タケシ, Terauchi Takeshi, né le 17 janvier 1939 à Tsuchiura, Préfecture d'Ibaraki, Japon), et mort le 18 juin 2021), connu sous le nom de Terry, est un guitariste japonais de rock instrumental. Sa guitare préférée est la Mosrite blanche. Sa musique est caractérisée par une chasse frénétique, une utilisation intensive du vibrato et l'importante fréquence du trémolo du bras de sa guitare. Sa devise est « aucun son si ce n'est la guitare ».
Miani (Pakistan)
Miani (en ourdou : میانی) est une ville pakistanaise située dans le district de Sargodha, dans le nord de la province du Pendjab. C'est la onzième plus grande ville du district. Elle est située à près de quarante kilomètres au nord de Bhalwal.

La population de la ville a été multipliée par près de deux entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 9 930 habitants à 19 696. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,2 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 40 781 habitants.

District de Sargodha
Le district de Sargodha (en ourdou : ضِلع سرگودها) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Sargodha, qui est par ailleurs l'une des plus importantes villes du pays, le district est entouré par le district de Jhelum au nord, de Mandi Bahauddin et Hafizabad à l'est, Chiniot et Jhang au sud, et enfin Khushab à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé du nord de la province du Pendjab, et sa population de près de quatre millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N), ainsi qu'un espace stratégique pour l'armée pakistanaise qui dispose d'une base aérienne.
Papyrus de Derveni
Le papyrus de Derveni est un document mis au jour en 1962 dans une tombe aristocratique de la nécropole de Derveni (Macédoine), dans le nord de la Grèce. Il s'agit de fragments d'un rouleau de papyrus, partiellement carbonisé, datable du milieu du IVe siècle av. J.-C., bien que d'autres hypothèses suggèrent -300, ce qui en ferait le plus ancien manuscrit retrouvé en Europe. Le texte conservé cite et commente un poème orphique (et plus précisément une théogonie) en hexamètres. Nous avons là affaire aux vestiges d'un traité dont la composition remonterait vers 420 av. J.-C., et se situerait peut-être dans l'entourage du philosophe Anaxagore.

Hexamètre dactylique
L'hexamètre dactylique est un mètre surtout utilisé en grec ancien et en latin. De nombreux poètes y ont eu recours dans différentes langues actuelles. La Renaissance a connu une très importante floraison de vers mesurés « à l'antique » en français, qui a produit de nombreux hexamètres. Par la suite, et jusqu'à ces dernières années, des tentatives ont été faites pour s'en approcher dans des traductions françaises de Catulle, Hésiode, Homère et la Batrachomyomachie notamment. C'est le mètre par excellence de l'épopée et des physiciens (Parménide et Empédocle).
Bande des 12 mètres
La bande 24,9 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 12 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental lorsqu’il fait jour entre le lieu d’émission et de réception.

Antenne ground plane
Une antenne ground plane ou antenne 1/4 d'onde ou GPA (Ground Plane Antenna) est un dipôle dans lequel on a remplacé la moitié par un « plan de sol », la moitié conservée étant normale à cette surface. Si le plan de sol est suffisamment grand, le demi-dipôle se comporte exactement comme un dipôle entier car sa réflexion dans le plan de sol forme la partie manquante. Dans ce cas, son gain théorique est de 2,14 dBi (où les dBi sont des décibels avec un « i » ajouté pour rappeler qu'il s'agit d'un gain par rapport à une antenne isotrope).
Rothenbachkopf
Le Rothenbachkopf est un sommet du massif des Vosges situé à cinq kilomètres au sud du Hohneck, et à une altitude de 1 316 m. La crête du Rothenbachkopf, située entre Wildenstein et Mittlach dans le Haut-Rhin (Grand Est), se prolonge jusqu'au Rainkopf au nord, à la limite avec le département des Vosges.

Wildenstein
Wildenstein [vildənʃtain]  est une commune française du Massif des Vosges située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Wildensteinois.
Archidiocèse de Turku
Le diocèse de Turku est l'unique archidiocèse de l'Église luthérienne de Finlande. Son siège épiscopal se situe à la cathédrale de Turku.

Son territoire s'étend sur la Finlande propre et le Satakunta.

L'archidiocèse a reçu au Moyen-Âge le Missale Aboense (de), un missel commandé par l'évêque Konrad Bitz (de) et imprimé par Bartholomeus Ghotan. L'ouvrage est considéré comme un monument national finlandais, puisqu'il est le premier livre imprimé et le seul incunable de Finlande.

Finlande-Propre
La Finlande-Propre (en finnois : Varsinais-Suomi /ˈvɑr.si.nɑi̯sˌsuo̯.mi/, en suédois : Egentliga Finland) est la troisième région la plus peuplée de Finlande. Sa capitale est Turku. L'appellation — calquée du finnois « Finlande propre » — vient du fait qu'autrefois le nom Finlande désignait seulement le territoire de cette région. La Finlande propre figure parmi les régions les plus anciennement habitées en Finlande.

En 2019, la région compte 478 775 habitants vivant sur une superficie de 10 910,30 km2.
Aimé Laussedat
Aimé Laussedat, né le 19 avril 1819 à Moulins et mort le 19 mars 1907 à Paris, est un scientifique français, à la fois astronome spécialiste de l'instrumentation et la géodésie, géomètre, photographe, topographe, arpenteur et cartographe. Cet ingénieur polytechnicien, chercheur et professeur à l'École polytechnique, puis responsable éminent au Conservatoire national des arts et métiers est aussi un ingénieur militaire au début de sa carrière jusqu'en 1851, commandant du Génie de Paris rive gauche pendant la guerre de 1870 à 1871, puis à nouveau officier du génie chargé des nouvelles frontières de 1871 à 1881. En effet, malgré sa démission de professeur à l'École polytechnique et sa demande de retraite de l'armée au début 1871, il est choisi par son ami d'adolescence, le général Louis Doutrelaine, pour le seconder à la commission de la délimitation de la frontière franco-allemande à Bruxelles.

Instrumentation (science)
En sciences, l’instrumentation est une technique de mise en œuvre d’instruments de mesure, d’actionneurs, de capteurs, de régulateurs, en vue de créer un système d'acquisition de données ou de commande.
GoFundMe
GoFundMe est une entreprise gérant une plate-forme de financement participatif, à l'instar de Kickstarter, Tilt ou Indiegogo. Le site permet à des particuliers d'organiser des collectes d'argent pour eux-mêmes ou pour d'autres personnes, dans le but de financer un projet, des accidents, des soins médicaux ou une bourse d'études . Entre 2010 et 2018, plus de 5 milliards de dollars ont été donnés via la plate-forme par plus de 50 millions de donateurs distincts.

La société est basée aux Etats Unis, à Redwood City (Californie) et possède des bureaux à San Diego (Californie) mais aussi en Irlande, en France, en Espagne, en Allemagne et au Royaume-Uni. L'entreprise est dirigée par Robert Solomon et Lelia O’Hea.

Redwood City
Redwood City est une ville américaine située sur la péninsule de San Francisco, en Californie. Elle est le siège du comté de San Mateo. En 2010, la ville comptait 76 815 habitants. Redwood City possède le seul port de commerce de la baie de San Francisco au sud de San Francisco même. L'artère principale de la ville est Broadway Avenue, même s'il existe aussi une rue nommée Main Street, qui a une intersection avec Broadway. Des arches marquent sur Broadway l'entrée du centre-ville à l'est et à l'ouest, affichant le nom de la ville et sa devise historique, Climate Best by Government Test.
Thomas Manners (1er comte de Rutland)
Thomas Manners, 1er comte de Rutland, 12e baron de Ros de Helmsley, (vers 1497 - 20 septembre 1543), du château de Belvoir, Rutland, est un noble britannique, créé comte de Rutland par le roi Henri VIII en 1525.

Leicestershire
Le Leicestershire /ˈlɛstəʃə(ɹ)/, abrégé en « Leics », est un comté d'Angleterre situé au cœur des Midlands. Il est entouré par le Nottinghamshire, le Lincolnshire, le Rutland, le Northamptonshire, le Warwickshire, le Staffordshire et le Derbyshire.

Le Leicestershire tire son nom de la ville de Leicester, qui est enclavée dans le comté et administrée séparément. Le comté cérémonial du Leicestershire (c'est-à-dire le comté non métropolitain plus la ville de Leicester) a une population totale estimée à un million d'habitants, dont la moitié vit dans l'aire urbaine de Leicester.

Sa devise est For'ard For'ard (« En avant, en avant »).
Bla (Côte d'Ivoire)
Bla est un village rural situé au centre-ouest de la Côte d'Ivoire. Il se trouve dans la sous-préfecture de Daloa, dans le département de Daloa, région du Haut-Sassandra, district de Sassandra-Marahoué.

Bla était une commune jusqu'en mars 2012, date à laquelle elle est devenue l'une des 1 126 communes du pays à être abolies.

District du Sassandra-Marahoué
Le Sassandra-Marahoué est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Daloa. En 2021, sa population est de 2 720 876 habitants.

Ce district s'étend au centre-ouest du pays et comprend les régions du Haut-Sassandra (à l'ouest) et de Marahoué (à l'est) .
Ce district fut créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en Districts et en Régions.
Synagogue de Bayonne
La synagogue de Bayonne construite en 1836-1837, est située 35 rue Maubec, dans le quartier Saint-Esprit au nord de Bayonne. Elle est inscrite sur la liste des monuments historiques le 26 septembre 1995 et classée depuis le 20 janvier 2012.

Minian
Dans le judaïsme, le minian, ou miniane, est le quorum de dix hommes adultes nécessaire à la récitation des prières les plus importantes de tout office ou de toute cérémonie (circoncision, mariage, deuil…).
Ihor Pavliouk
Ihor Pavliouk (parfois orthographié Igor Pavlyouk, Ihor Pavlyuk, Igor Pavluk ;  Ukrainien : Ігор Зиновійович Павлюк), né le 1er janvier 1967 à Oujova, RSS d'Ukraine, est un écrivain ukrainien. Il est lauréat du prix de la République populaire Taras Chevtchenko, du prix Hryhori Skovoroda et du prix littéraire international Nikolaï Gogol “Triomphe”, Vainqueur d'un anglais PEN club Award 2013,, Lauréat du Prix littéraire Suisse 2021.

Il est titulaire d'un doctorat en communication sociale.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Les jeux sont faits
Les jeux sont faits est un titre notamment porté par :

Les jeux sont faits, roman policier de Richard Austin Freeman publié en 1937 ;

Les jeux sont faits, scénario de Jean-Paul Sartre publié en 1947 ;

Les jeux sont faits, film français de Jean Delannoy sorti en 1947 ;

Les jeux sont faits, trente-cinquième épisode de la saison 2 de Code Lyoko diffusé en 2005 ;

Les jeux sont faits (Games), neuvième épisode de la saison 4 de Dr House diffusé en 2007.

Les jeux sont faits (roman de Freeman)
Les jeux sont faits — Felo De Se?, dans l'édition originale britannique et Death at the Inn, dans l'édition originale américaine —  est un roman policier britannique de Richard Austin Freeman publié en 1937. C'est le 18e roman de la série mettant en scène le Dr John Thorndyke.
Samuel Goldwyn Jr.
Samuel John Goldwyn Jr., né le 7 septembre 1926 à Los Angeles (Californie), ville où il est mort le 9 janvier 2015, est un producteur américain de cinéma et de télévision. Il a fondé les sociétés The Samuel Goldwyn Company (1979-2000) et Samuel Goldwyn Films (2000-).

Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin
Les Nouvelles Aventures de Flipper le dauphin ou Flipper (Flipper: The New Adventures) est une série télévisée américaine en 88 épisodes de 50 minutes, créée par Ricou Browning et Jack Cowden et diffusée entre le 2 octobre 1995 et le 18 mai 1997 en syndication, puis entre le 5 septembre 1998 et le 1er juillet 2000 sur le réseau Pax.

En France, la série est diffusée à partir du 30 décembre 1996 sur TF1 puis sur TF6, Série Club et NRJ 12.

Il s'agit d'un reboot de la série originale de 1964, Flipper le dauphin.
Alfons Du Bois
Alfons Jozef Edgard Du Bois, né le 16 février 1878 à Lebbeke et y décédé le 17 janvier 1959 fut un homme politique belge catholique.

Du Bois fut brasseur.

Il fut élu conseiller communal (1926-) et bourgmestre de Lebbeke; sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1937-39), en suppléance de Florent Beeckx et (1944-46) en suppléance de Joris De Vos.

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Équipe de France de rugby à XV au Tournoi des Six Nations 2022
L'équipe de France remporte le Tournoi des Six Nations 2022 en réussissant un Grand Chelem, avec cinq victoires en autant de matchs. C'est le dixième Grand Chelem réussi par l'équipe de France dans le Tournoi, et le premier titre depuis 2010.

L'équipe de France, entraînée par le tandem Galthié-Ibañez et emmenée par le capitaine Antoine Dupont, sort de deux Tournois finis à la deuxième place. Au total, 26 joueurs différents sont utilisés par le staff pour réaliser ce Grand Chelem. Aucun d'entre eux n'a connu de Grand Chelem ni même de titre avec le XV de France. Fabien Galthié, qui a réalisé trois Grands Chelems comme joueur en 1997, 1998 et 2002, est le cinquième entraîneur à réussir à gagner le Grand Chelem comme joueur et entraîneur après l'Anglais Clive Woodward et les Français Jean-Claude Skrela, Jacques Fouroux et Marc Lièvremont.

Jean-Claude Skrela
Jean-Claude Skrela, né le 1er octobre 1949 à Cornebarrieu (France), est un joueur international français de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne aile, il fait partie de l'équipe qui remporte le Grand Chelem lors de l'édition de 1977, édition remportée avec seulement les quinze mêmes joueurs.

Après sa carrière de joueur, il devient entraîneur, dirigeant le Stade toulousain, club dont il a défendu les couleurs en tant que joueur, et qu'il conduit à trois titres de champion de France en 1985, 1986 et 1989. Après une saison à l'US Colomiers en 1995, il est nommé sélectionneur de l'équipe de France, poste qu'il occupe de 1995 à 1999. Il remporte deux Grands Chelems, en 1997 et 1998 et termine par une finale de la Coupe du monde de rugby 1999.

Directeur technique national du rugby français de 2004 à 2014, il occupe le rôle de manager de l'équipe de France de rugby à sept de 2014 à 2016.
Ogg Media
Ogg Media (OGM) est un format de fichier conteneur vidéo (extension *.ogm) capable de gérer un flux vidéo (Theora, Xvid ou DivX), une ou plusieurs pistes son (Ogg Vorbis, Ogg Vorbis 5.1, AC3, MP3 ou FLAC et WAV), des sous-titres et un chapitrage, le tout dans un même fichier. Le Ogg Media (*.ogm) fut développé par Tobias Waldvogel. Il possède plusieurs avantages comme le multipiste, le multicanal, les sous-titres intégrés, le chapitrage, le multiplexage ainsi que la correction d'erreur. Le conteneur Ogg Media (*.ogm) a gagné en popularité face au conteneur AVI, avant d'être lui-même supplanté par le conteneur Matroska.

Ogg Media est une modification (ou hack, dans le sens légal du terme) du conteneur Ogg, lequel ne supporte que les formats libres (Theora et Vorbis) de la fondation Xiph.org.

Waveform Audio File Format
Le Waveform Audio File Format (WAVE, ou WAV en rapport avec son extension de fichier), est un format conteneur destiné au stockage de l'audio numérique mis au point par Microsoft et IBM et dont la version initiale fut publiée pour la première fois en août 1991. Le format WAVE est construit conformément au Resource Interchange File Format, c'est pourquoi on parle parfois de « RIFF/WAVE ».
Leland Sklar
Leland Bruce "Lee" Sklar est un bassiste américain né le 28 mai 1947 à Milwaukee (Wisconsin). Il se fait d'abord connaître en tant que membre du groupe de James Taylor, qui se réunit ensuite sans Taylor sous le nom The Section (en). Depuis, Leland Sklar a enregistré et tourné avec des artistes tels que Jackson Browne, Carole King, Linda Ronstadt, Phil Collins, Toto, Lyle Lovett et beaucoup d'autres. Durant sa carrière il apparait sur plus 2 500 albums. De plus, il joue sur de nombreuses bandes son de films et d’émissions de télévision. Depuis 2018, Sklar est le bassiste de The Immediate Family, un groupe formé de ses amis musiciens les plus anciens, notamment des anciens membres de The Section.

Capitaine Furillo
Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion dans Vive la télé à partir du 1er septembre 1988. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons.

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.
Chroniques turques
Chroniques turques est le titre d'un programme de courts métrages documentaires français réalisés en Turquie par Maurice Pialat en 1963.

C'est le producteur Samy Halfon qui, afin de financer cette série de six courts métrages, eut l'idée d'utiliser une partie du budget alloué à Alain Robbe-Grillet pour L'Immortelle alors en cours de tournage en Turquie. Le coût de l'opération est en outre réduit grâce au concours apporté par le reporter cameraman Willy Kurant qui dispose de son propre matériel.

Le programme est composé de Byzance, Bosphore, La Corne d'Or, Istanbul, Maître Galip et Pehlivan.

Alain Robbe-Grillet
Alain Robbe-Grillet, né le 18 août 1922 à Saint-Pierre-Quilbignon (Finistère) et mort le 18 février 2008 à Caen (Calvados), est un romancier et cinéaste français. Considéré, avec Nathalie Sarraute, comme le chef de file du nouveau roman, il a été élu à l'Académie française le 25 mars 2004, sans y être reçu.