hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesembryanthemum crystallinum
La ficoïde glaciale (Mesembryanthemum crystallinum) ou Gros-pourpier est une plante de la famille des Aizoacées, originaire du sud-est africain. Elle pousse de préférence dans un environnement à salinité moyenne. Elle est cultivée pour l'ornement, et parfois pour la consommation.

Aizoaceae
Les Aizoaceae (les Aizoacées), autrefois appelés Ficoidaceae, sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Caryophyllales. Elle est principalement représentée dans les régions à climat sec d'Afrique australe. Selon Watson & Dallwitz[Qui ?], elle comprend plus de mille espèces réparties en plus de 100 genres.
Championnat du Danemark de football 1965
La saison 1965 du Championnat du Danemark de football était la 52e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les deux derniers du classement sont relégués en fin de saison et remplacés par les deux premiers de deuxième division.

C'est l'Esbjerg fB qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 4e titre de champion du Danemark de l'histoire du club en cinq ans.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Dolisko
Dolisko (prononciation : [dɔˈliskɔ]) est un village polonais de la gmina de Lubrza dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Lubrza (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'ouest de Świebodzin (siège du powiat), 40 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 51 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 23 habitants en 2009.

Świebodzin
Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] (en allemand : Schwiebus) est une ville de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Świebodzin et d'une commune urbaine-rurale appelée gmina de Świebodzin.
Hille (Agder)
Hille est une île du comté d'Agder, au sud de la péninsule de Norvège. L'île se trouve dans la municipalité de Lindesnes, à environ 5 km au sud-est de la ville de Mandal.

L'île n'est accessible que par bateau, et il y a une route qui relie les deux ports sur les côtés nord et est de l'île. L'île a une petite population permanente, mais elle compte également de nombreuses maisons de vacances dans tout le nord et l'est de l'île.

Mandal (Norvège)
Mandal est une ancienne kommune de Norvège. Elle faisait partie du comté de Vest-Agder. Mandal est la ville la plus au sud de la Norvège. Le point le plus au sud de la kommune est l'île de Pysen.

Tout au long de son histoire, Mandal a eu des relations commerciales avec l'Écosse et les Pays-Bas. Elle dispose d'un chantier naval.

Le 1er janvier 2020, la commune a été fusionnée avec celle de Marnardal au sein de la commune de Lindesnes. Mandal est aujourd'hui le centre administratif de la nouvelle commune de Lindesnes,.
Natation aux Jeux méditerranéens de 2009
Les épreuves de natation sportive des Jeux méditerranéens 2009 se déroulent du 27 juin au 1er juillet 2009 à Pescara en Italie. Trente-huit épreuves, dix-neuf pour les hommes et pour les femmes, sont organisées dans la Piscine Le Naiadi rénovée pour l'occasion. Chaque délégation peut aligner deux représentants dans chaque épreuve individuelle et un relais dans les épreuves par équipe.

Disputée quelques semaines avant les Championnats du monde 2009, cette compétition est le théâtre de deux records du monde : celui de l'Italienne Federica Pellegrini sur 400 m nage libre et celui de l'Espagnol Aschwin Wildeboer sur 100 m dos. Mais comme depuis le début de l'année 2008, la polémique sur l'utilisation des combinaisons de natation est vive. De même, la quasi-totalité des records chronométriques des Jeux sont battus lors de cette édition.

Avec cinq médailles d'or, le Tunisien Oussama Mellouli est le nageur le plus médaillé de ces Jeux méditerranéens.

Jeux méditerranéens de 2009
La 16e édition des Jeux méditerranéens s'est déroulée du 26 juin au 5 juillet 2009 à Pescara, en Italie.

La compétition a rassemblé 23 nations bordant la Méditerranée. L'Italie a terminé en tête au classement des médailles, devant la France et l'Espagne. Après les Jeux de Naples (1963) et de Bari (1997), c'était la troisième fois que l'Italie était pays hôte des Jeux.

Lors de ces Jeux, la France a décroché la médaille d'or de handball féminin. À noter également la performance de la gymnaste française Youna Dufournet qui a remporté 5 des 8 médailles françaises glanées en gymnastique artistique féminine (18 sur l'ensemble des épreuves de gymnastique), dont 4 en or. L'athlète français Salim Sdiri a battu le record des Jeux du saut en longueur en signant 8,29 m.
Guerre d'Ingrie
La guerre d'Ingrie entre la Suède et la Russie dura de 1610 à 1617 et peut être vue comme une partie du Temps des troubles en Russie. On s'en souvient essentiellement comme une tentative de mettre un duc suédois sur le trône de Russie. Elle se termina par un gain territorial important de la Suède lors du traité de Stolbovo, qui posa une base importante de la grandeur suédoise.

Temps des troubles (Russie)
Le Temps des troubles (en russe : Смутное время) désigne la période de l'histoire russe qui s'étend de la fin du règne de Fédor Ier (dernier représentant de la dynastie des Riourikides) en 1598 à l'avènement, en février 1613, de Michel Ier Romanov, dont les descendants ont régné jusqu'en 1917.

Pendant une période d'une quinzaine d'années, au début du XVIIe siècle, les intrigues et les rivalités des prétendants au trône se déchaînent, suscitant les convoitises étrangères et mettant en péril l'existence même de l'État russe.

Cette période inclut les règnes de :

Boris Godounov (1598-1605) ;

Fédor II (1605) ;

Dimitri II (1605-1606) ;

Vassili IV Chouiski (1606-1610) :

interrègne (1610-1613) (Ladislas IV Vasa).

On peut aussi y inclure le règne de Fédor Ier (1584-1598), troisième fils et successeur d'Ivan IV le Terrible, pendant lequel le pouvoir est d'ores et déjà exercé par Boris Godounov.
242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde
Le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый полк, abrégé 242 гв. мсп), de son nom complet le 242e régiment de fusiliers motorisés de la Garde Zalichtchykaïa des ordres de Lénine, du Drapeau rouge, de Souvorov, de Koutouzov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 242-й гвардейский мотострелковый Залещицкий ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité de fusiliers motorisés de l'armée de terre russe (n° d'unité 46317).

Le régiment fait partie de la 20e division de fusiliers motorisés de la Garde de la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud, basé dans la ville de Volgograd, dans l'oblast de Volgograd.

Garde soviétique
La Garde soviétique est un ensemble d'unités militaires d'élite au sein des forces armées soviétiques. Ces unités, à l'origine « comme les autres », recevaient à titre honorifique le qualificatif « de la Garde » faisant suite à des actions d'éclat au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Après la dissolution de l'Union soviétique et de ses forces armées en 1992, la tradition des unités de la Garde a été transférée au sein des forces armées de plusieurs des anciennes républiques socialistes soviétiques, qu'il s'agisse des actuelles forces armées biélorusses (en biélorusse : Гвардыя Hvardyya), russes (en russe : Гвардия, Gvаrdіуа) ou ukrainiennes (en ukrainien : Гвардія Hvardiya).
Jan Verhaas
Jan Verhaas, né le 5 octobre 1966 à Maassluis aux Pays-Bas, est un arbitre de snooker professionnel néerlandais. Avec quinze finales de tournois majeurs arbitrées, il est une figure emblématique du monde du snooker, et l'arbitre en exercice le plus en vue au niveau international.

Break (snooker)
En snooker, un break est une série d'empochages consécutifs auquel on attribue la somme des valeurs des billes empochées durant ce break. Le joueur doit d'abord empocher une rouge qui vaut un point, puis l'une des six couleurs qui ont des valeurs de 2 à 7 points, puis une rouge, une couleur, etc. Tant qu'il y a des rouges sur la table, on replace les billes de couleurs sur la table. Chaque fois qu'il rentre une bille, le joueur continue de jouer. S'il manque son coup ou fait une faute, le break s'arrête. Break n'est pas synonyme de score final du joueur mais seuls les points marqués d'affilée sans manquer de coup sont comptés. Si l'adversaire fait une faute, ses points comptent dans le score du joueur mais pas dans son break. Chaque fois que le joueur revient à la table son break recommence à zéro.Lorsqu'un joueur marque 50 points de suite, il réalise un demi-century.
Athanase Ier d'Antioche
Athanase Ier d'Antioche, surnommé Athanase Gamolo (c'est-à-dire en syriaque « le Chamelier »), fut le quarante-et-unième patriarche d'Antioche selon le décompte de l'Église jacobite, de 595 ou plutôt 603 à sa mort en juillet 631.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Periodonikès
Le titre de periodonikès (grec ancien : περιοδονίκης) était accordé à un athlète de la Grèce antique ayant remporté une victoire à chacun des jeux pentétériques au cours de la « période » (περίοδος).

Le terme n'apparut qu'à l'époque hellénistique. Le titre fut cependant attribué rétroactivement.

Les jeux périodiques étaient à l'origine les jeux olympiques, les jeux isthmiques, les jeux néméens et les jeux pythiques. Lorsque la période fut étendue à l'époque hellénistique avec des jeux isolympiques, un athlète, pour être reconnu « periodonikès », devait l'emporter lors de quatre des jeux. S'ajoutèrent ainsi les Héraia d'Argos, les Actia de Nicopolis, les Sebasta (les « Jeux Augustes ») de Néapolis et les Capitolia de Rome. Un athlète qui remportait alors à tous les jeux était dit « periodonikès téléios ». Néron se proclama « periodonikès pantonikès ».

Jeux néméens
Les Jeux néméens sont l'une des quatre plus importantes compétitions sportives panhelléniques dans la Grèce antique. Avec les Jeux olympiques, les Jeux pythiques et les Jeux isthmiques, ils composaient la période, le calendrier des compétitions sportives, qui s'organisait en séquences cycliques de quatre ans appelées olympiades.
Le Fantôme de l'Opéra (film, 2004)
Le Fantôme de l'Opéra (The Phantom of the Opera) est un film américano-britannique réalisé par Joel Schumacher et sorti en 2004. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la comédie musicale The Phantom of the Opera d'Andrew Lloyd Webber, elle-même inspirée du roman Le Fantôme de l'Opéra de Gaston Leroux.

Oscar de la meilleure chanson originale
L’Oscar de la meilleure chanson originale (Academy Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1935 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Ghum
Ghum (parfois orthographié Ghoom) est un gros bourg indien. situé à six kilomètres au sud de la ville de Darjeeling dans la partie nord du Bengale-Occidental (Inde).

Ghum est le point le plus élevé sur la route (la Hill cart road) qui monte de la plaine (Siliguri) à Darjeeling. C'est également la gare de chemin de fer la plus élevée (2 225 mètres) à laquelle s'arrête le 'train-jouet' (le Toy-train) de la ligne ferroviaire himalayenne.

Siliguri
Siliguri (prononciation : ʃɪlɪˈgʊəri) est une ville située dans l'État indien du Bengale-Occidental. C'est également un point de passage obligé entre l'Inde, le Népal et le Bhoutan, car Siliguri est située au centre du corridor éponyme. La ville connaît actuellement une forte croissance, démographique d'une part et économique d'autre part grâce à sa localisation géographique stratégique.
Robert Manzon
Robert Manzon, né le 12 avril 1917 à Marseille et mort le 19 janvier 2015 à Cassis (Bouches-du-Rhône), est un ancien pilote automobile français. Il s'est illustré lors des premières années du championnat du monde de Formule 1 (de 1950 à 1956), avec deux podiums comme meilleurs résultats.

Depuis le décès de José Froilán González, il était le dernier survivant de la première saison de Formule 1 et le dernier survivant des mousquetaires qu'il formait avec Maurice Trintignant, André Simon et Jean Behra. Entre 31 mai 2012 à la mort de Paul Pietsch et le 19 janvier 2015, il est également le doyen des pilotes de Formule 1.

Paul Pietsch
Paul Pietsch, né le 20 juin 1911 à Fribourg-en-Brisgau et mort le 31 mai 2012 à Titisee-Neustadt, est un pilote automobile allemand. Auteur de trois participations en championnat du monde de Formule 1, il a été entre le 19 mars 2003 (avec le décès de Karl Kling) et le 31 mai 2012 le doyen des pilotes de Formule 1.
Zwi Migdal
La Varsovia, renommée Zwi Migdal le 20 août 1929, est une organisation de crime organisé engagé dans le trafic d'êtres humains.

Initialement formée le 7 mai 1906, sous la couverture d'une œuvre d'assistance sociale et religieuse, elle est constituée de criminels ashkénazes exclus de leurs communautés, dont plusieurs membres sont condamnés par la justice. Elle a été active jusqu'en 1939, notamment en Argentine.

Loin du proxénétisme classique, ce réseau criminel s'inscrit dans le cadre de l'histoire des flux migratoires, des pogroms ainsi que des réfugiés juifs qui ont dû fuir la pauvreté vers le Nouveau Monde.

Le réseau a été amplement récupéré par la propagande nazie et a suscité de nombreuses obsessions antisémites sur le thème de la traite des femmes blanches chrétiennes, bien que les prostituées, tout comme les proxénètes, étaient elles mêmes d'origine juive,.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Burgtor (Graz)
La Burgtor (Porte du château) est une porte de ville située dans le centre historique de Graz en Autriche. Avec la Paulustor extérieure, le bâtiment est la seule porte de rempart restante de la ville de Graz.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Festival de musique
Un festival de musique est une manifestation artistique annuelle ou ponctuelle pouvant se dérouler sur plusieurs jours durant lesquels des artistes évoluent selon un programme ou une thématique définis. Les festivals de musique sont généralement organisés pour promouvoir un artiste, un genre musical, un instrument, etc.

Coachella Festival
Le Coachella Valley Music and Arts Festival (en français : « Festival de musique et d'arts de la vallée de Coachella », plus communément appelé « Festival de Coachella » ou « Coachella »), est une manifestation lancée par le groupe de musique Pearl Jam, et organisée, depuis 1999, par Paul Tollett et sa société Goldenvoice, filiale d'AEG Live, promotrice de concerts et propriété de l'homme d'affaires Philip Anschutz. Le festival se déroule chaque année pendant deux périodes de trois jours, généralement les troisième et quatrième week-ends d'avril. Il a lieu à Indio, près de Los Angeles en Californie.

Coachella est considéré comme l'un des plus importants festivals des États-Unis. C'est à la fois un évènement musical, artistique, mondain et médiatique, et un succès financier, puisque la seule vente des billets a rapporté 47 millions de dollars en 2013 et 84 millions de dollars en 2017.
Maksymów (Radomsko)
Maksymów (prononciation [makˈsɨmuf]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud-ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 23 kilomètresau sud-est de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Nasi bakar
Le nasi bakar (mot indonésien pour « riz brulé » ou « grillé ») est un plat de riz cuit, assaisonné d'épices et d'ingrédients enroulés dans une feuille de bananier, le tout cuit sur un gril ou un barbecue. La feuille de bananier brulée donne un goût unique au riz.

Il existe plusieurs recettes de nasi bakar, qui peut contenir du poulet frit, des empal gepuk (bœuf frit), des anchois, du poisson-lait, du poisson saumuré, des crevettes, des champignons, du tempeh, du tofu, des œufs de cane, etc..

Tempeh
Le tempeh (aussi orthographié tempe ou tempé) est un produit alimentaire traditionnel à base de soja fermenté, originaire d'Indonésie. Une fermentation naturelle ou contrôlée est réalisée afin que les graines de soja soient liées entre elles par le ferment, sous forme de gâteau. Un champignon, Rhizopus oligosporus ou Rhizopus oryzae, est cultivé lors de la fermentation,.

Cet aliment est particulièrement populaire sur l'île de Java, où il est consommé comme une source de base de protéines. Comme le tofu, le tempeh est fait à partir de soja, mais le second contient des graines entières et est un aliment fermenté.
Championnats de France de triathlon en relais mixte 2023
Les championnats de France de relais mixte 2023 de la Fédération française de triathlon se tiennent à Bordeaux, dans le Gironde le 18 juin 2023.

Pour cette épreuve, chaque club est autorisé à participer avec une ou plusieurs équipes de quatre participants, composée de deux femmes et de deux hommes. Les équipes doivent s'affronter dans l'ordre suivant : (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Chaque triathlète doit concourir sur une nage de 300 mètres, une course à vélo de 6 km, une course à pied de 2 km et passer le relais à son coéquipier.

Championnats de France de triathlon en relais mixte
Les championnats de France de triathlon en relais mixte sont des compétitions annuelles de triathlon, qui se pratique en équipe mixte et en relais d'ordre déterminé et mélangé (1 femme/1 homme/1 femme/1 homme). Ils sont organisés par la Fédération française de triathlon (FFTri), préparant ainsi les triathlètes français et françaises à une nouvelle épreuve olympique représentant leur sport dès les Jeux olympiques d'été de Tokyo 2020. Les premiers championnats ont eu lieu à Gray le 26 mai 2018. Poissy Triathlon est le premier club à remporter ce nouveau titre national.
Top secret (Buck Danny)
Top secret est la vingt-deuxième histoire de la série Les Aventures de Buck Danny de Jean-Michel Charlier et Victor Hubinon. Elle est publiée pour la première fois dans le journal Spirou du no 1054 au no 1075. Puis est publiée sous forme d'album en 1960.

Grumman F9F Cougar
Le Grumman F9F Cougar est un avion de chasse américain des années 1950, embarqué à bord de porte-avions. C'est un dérivé du Grumman F9F Panther sur lequel les ailes droites ont été remplacées par des ailes en flèche plus modernes. La marine américaine a considéré le Cougar comme une version actualisée du Panther, bien qu'ayant un autre nom officiel. Le Cougar a donc commencé sa carrière sous la désignation F9F-6.
Kopači (Visoko)
Kopači (en serbe cyrillique : Копачи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 23 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).
Leliegracht
Le Leliegracht (« Canal du lys » en néerlandais) est un canal secondaire situé dans l'arrondissement Centrum de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Situé à l'intérieur de la ceinture de canaux du Grachtengordel, il relie le Prinsengracht au Herengracht. Il fut creusé lorsque le grachtengordel fut prolongé en direction du sud et à partir du Brouwersgracht, en 1612. Au niveau du Prinsengracht, les restes d'une écluse sont toujours visibles. Cette dernière était nécessaire car le Prinsengracht (de même que les autres canaux du Jordaan) était construit au niveau du polder, tandis que le niveau de l'eau sur le Leliegracht, le Keizersgracht et le Herengracht se trouvait plus en hauteur.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail des lacs et cours d'eau

Portail d’Amsterdam

Keizersgracht
Le Keizersgracht (en néerlandais : « Canal de l'empereur ») est l'un des canaux principaux de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Centre, il constitue le troisième des quatre canaux concentriques qui forment le quartier de la Grachtengordel (littéralement « Ceinture de canaux ») avec le Prinsengracht et le Herengracht — entre lesquels il est situé — et le Singel. D'une longueur de 2,8 kilomètres, il est creusé au XVIIe siècle.

Le Fotografiemuseum Amsterdam, musée de la photographie de la ville, est situé le long du canal, au numéro 609. L'Astoria, bâtiment iconique d'art nouveau, se trouve aux numéros 174-176.