hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare de Cabano
La gare de Cabano est une ancienne gare ferroviaire canadienne de la ligne de Rivière-du-Loup à Edmundston (devenue voie verte). Elle est située à Cabano quartier de Témiscouata-sur-le-Lac, chef-lieu de la municipalité régionale de comté du Témiscouata, située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec.

Elle est mise en service en 1889 par la Compagnie du Saint-Lawrence and Temiscouata Railway. Fermée depuis 1977, elle est citée immeuble patrimoniale en 1995. Elle est réaffectée en auberge depuis en 1997.

Notre-Dame-du-Lac
Notre-Dame-du-Lac est une ancienne ville dans la municipalité régionale de comté du Témiscouata  au Québec (Canada), située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent. Le 5 mai 2010, les villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac se regroupaient pour constituer une nouvelle ville appelée Témiscouata-sur-le-Lac. « Notre-Dame-du-Lac » désigne depuis un secteur de cette nouvelle ville.
Verbe irrégulier
Un verbe irrégulier est un verbe dont la conjugaison diffère de celle d'un verbe régulier, ne respectant pas les règles standard de conjugaison.

Pour une enfant de douze ans avec une faible concentration et peu de motivation, apprendre tous les verbes irréguliers en trois heures est pratiquement impossible. Apprendre efficacement nécessite du temps, de la pratique et souvent de la répétition. Cependant, des petites sessions régulières d'apprentissage, adaptées à son rythme, peuvent apporter des résultats beaucoup plus satisfaisants et moins stressants. Il vaut mieux privilégier une approche progressive pour renforcer la compréhension et la mémoire à long terme.

Conjugaison
La conjugaison est, dans les langues flexionnelles, la flexion du verbe, c'est-à-dire la variation de la forme du verbe en fonction des circonstances. On l'oppose à la flexion nominale ou déclinaison. Généralement, la conjugaison se fait selon un nombre de traits grammaticaux au nombre desquels on peut compter. Il s'agit de :

la personne ;

le nombre ;

le genre ;

le temps ;

la voix ;

le mode ;

l'aspect ;

le mouvement associé, entre autres possibilités.

L'ensemble des formes d'un verbe constitue son paradigme.
Programme spatial israélien
Le programme spatial israélien regroupe l'ensemble des activités spatiales civiles ou militaires d'Israël. Il est le résultat de travaux de recherche et de développement dans le domaine militaire et industriel dans les années 1980 qui ont permis avec un budget modeste de devenir en 1988 la huitième nation à placer en orbite un satellite à l'aide d'un lanceur national.

Agence spatiale israélienne
L’agence spatiale israélienne ((he) סוֹכְנוּת הַחָלָל היִשְׂרָאֵלִית (Sokhnout HaH'alal HaIsraelit) ; (en) Israel Space Agency), fondée le 19 septembre 1983, est l'organisme gouvernemental qui coordonne tous les programmes spatiaux d'Israël à but scientifique, militaire ou commercial.

Elle est actuellement dirigée par le professeur Yitzhak Ben Israel.
Theatrum chemicum
Le Theatrum chemicum (« Théâtre chimique »), est le plus important et le plus célèbre recueil de traités alchimiques de la Renaissance. Écrit en latin, la langue savante européenne de l'époque, et publié pour la première fois en trois volumes en 1602 par l'éditeur et imprimeur strasbourgeois Lazare Zetzner, il atteint six volumes et rassemble plus de deux cents traités dans la dernière édition de 1659-1661.

Rose-Croix
Au début du XVIIe siècle paraissent en Allemagne les manifestes de la fraternité de la Rose-Croix. La Rose-Croix y est présentée comme un ordre secret qui aurait été fondé au XVe siècle par un personnage mythique, Christian Rosenkreutz. Relevant de l'hermétisme chrétien, du néoplatonisme et de paracelsisme, ils en appellent  aux savants et aux gouvernants de l'Europe, proposant de leur révéler leur mystérieuse sagesse. Ils sont vraisemblablement l'œuvre d'un groupe de jeunes théologiens, médecins et philosophes de l'université luthérienne de Tübingen, autour de Johann Valentin Andreae (1586-1654). Ils eurent un retentissement considérable à l'époque, suscitant enthousiasmes et controverses dans toute l'Europe.

À partir du XVIIIe siècle, en marge et au sein de la franc-maçonnerie, puis dans les milieux occultistes du XIXe siècle jusqu'à aujourd'hui, de nombreux mouvements se sont réclamés de l'ordre de la Rose-Croix ou se sont référés à une « tradition rosicrucienne ».
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2025
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2025 est la seizième édition du Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans organisé chaque année par l'UEFA.

Les Îles Féroé accueillent le tournoi final auquel participent huit équipes.

Ce tournoi sert aussi de compétition qualificative pour la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2025 au Maroc : les quatre demi-finalistes sont qualifiés ainsi que le vainqueur du match pour la 5e place.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.
Tournoi de tennis de Budapest (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis du Budapest se déroule du 23 au 29 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Marco Cecchinato remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Franko Škugor celle en double

Saison 2018 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2018. Celle-ci est constituée de 67 tournois individuels et 1 compétition par équipes répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP : 
les Masters 1000, au nombre de 9 ;
les ATP 500, au nombre de 13 :
les ATP 250, au nombre de 40 ;
les ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
les Next Generation ATP Finals qui réunissent les huit meilleurs joueurs de moins de 21 ans au classement ATP Race en fin de saison ;

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.

Marin Čilić, Juan Martín del Potro, Novak Djokovic, Roger Federer, Andy Murray, Rafael Nadal et Stanislas Wawrinka sont les sept joueurs en activité qui ont remporté au moins un tournoi du Grand Chelem en simple.
NGC 113
NGC 113 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Baleine à une distance d'environ 60,6 ± 4,3 Mpc (∼198 millions d'al). NGC 113 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1876.

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Thérapie génique
La thérapie génique ou génothérapie est une stratégie thérapeutique qui consiste à faire pénétrer des gènes dans les cellules ou les tissus d'un individu pour traiter une maladie.

La thérapie génique vise à remplacer ou complémenter un allèle mutant défectueux par un allèle fonctionnel ou à surexprimer une protéine dont l'activité aurait un impact thérapeutique.

Herpès
L'herpès est une maladie virale, contagieuse (par simple contact buccal si le virus est HSV1 – Herpes simplex virus, de type 1 –, ou sexuellement transmissible s'il est HSV2 – de type 2 –), et responsable d'affection de la peau, des muqueuses et parfois du système nerveux, caractérisée par des crises d'éruption vésiculeuse de boutons groupés. Ces crises d'une quinzaine de jours sont plus ou moins espacées dans le temps ; elles sont déclenchées par de nombreux facteurs, dont une baisse de l'immunité, souvent par un stress, et parfois par l'exposition au soleil,. La maladie est jugée bénigne chez les sujets en bonne santé, mais peut se révéler très sérieuse chez l'immunodéprimé, le nouveau-né ou la femme enceinte.

L'herpès, parfois vécu péniblement, n'est jamais totalement guéri. Il impose donc au porteur de prendre des précautions, y compris hors des périodes de crises où il reste potentiellement contagieux.
Culture du Laos
La culture du Laos, pays de l' Asie du Sud-Est continentale, désigne les pratiques culturelles observables de ses habitants (au nombre de 7 000 000 selon une estimation de 2017, hors diaspora laotienne). Par extension, elle se complète de la culture laotienne, multimillénaire et multiethnique.

Drapeau du Laos
Le drapeau du Laos est le drapeau national de la République démocratique populaire lao. Il a été adopté le 2 décembre 1975. L'actuel drapeau a d'abord été utilisé de 1945 à 1946 par le gouvernement indépendantiste Lao Issara. Il a ensuite été repris par l'organisation indépendantiste et communiste du Pathet Lao, qui en a finalement fait le drapeau national lors de sa prise du pouvoir et de la proclamation de la République.

Il est formé de trois bandes horizontales, les bandes supérieure et inférieure de couleur rouge, celle du milieu, de largeur double, de couleur bleue. Au centre se trouve un disque blanc dont le diamètre est égal à 4/5 de la hauteur de la bande bleue.

La couleur rouge représente le sang versé pour l'indépendance, et le bleu représente le Mékong, ou la santé du pays. Le disque blanc symbolise la Lune au-dessus du Mékong, ou l'unité du pays sous le gouvernement communiste.
Aillant-sur-Milleron
Aillant-sur-Milleron [ajɑ̃ syʁ milʁɔ̃] est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Milleron, le ru Simon et divers autres petits cours d'eau.

Aillant-sur-Milleron est une commune rurale qui compte 373 habitants en 2023.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Hérazaya
Hérazaya (ou Herezaya) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Amchédiré
Amchédiré est un canton du Cameroun situé dans la commune de Kousséri, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. C'est aussi le nom d'une localité qui fait partie de la ville de Kousséri.
Tambour sur cadre
Un tambour sur cadre est un type de tambour muni généralement d'une seule membrane, animale (mammifère, poisson, reptile) ou synthétique, collée sur un simple cadre de bois circulaire. Le diamètre varie de 5 cm à 1 m. Selon la définition de la classification Hornbostel-Sachs, la hauteur du tambour est inférieure à la moitié du diamètre. Le terme anglais frame drum est parfois aussi employé pour désigner ce type de membranophone.

Cette famille comprend entre autres les tambours suivants :

adufe ;

bendir ;

bodhrán ;

daf ;

dobă ;

doyre ;

kanjira ;

pandeiro ;

pandero ;

riqq ;

tambourin ;

tamburello ;

tammorra ;

tar.

Membrane (organologie)
En organologie, une membrane est une surface élastique — de la peau, un boyau, du tissu, de la matière plastique, etc. — tendue sur un support dont la mise en vibration constitue la source sonore des instruments membranophones.
Effondrement du tunnel de l'Uttarakhand en 2023
L'effondrement du tunnel de l'Uttarakhand en 2023 s'est produit le 12 novembre lorsqu'une partie du tunnel Silkyara Bend-Barkot a subi des effondrements lors de son percement dans le district d'Uttarkashi de l'État de l'Uttarakhand en Inde,.

L'effondrement s'est produit vers 5 h 30 du matin (heure locale) et piège 41 travailleurs à l'intérieur du tunnel. Les opérations de secours sont immédiatement lancées et sont dirigées par la Force nationale de réponse aux catastrophes (NDRF), la Force d'État de réponse aux catastrophes (SDRF) et la police,.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Psychographie
Psychographie est un mot polysémique utilisé dans les deux domaines suivant :

dans le vocabulaire spirite, où il décrirait les rédactions que ferait un médium sous l'influence d'un esprit tiers désincarné, soit en guidant sa main mécaniquement, soit en lui soufflant des pensées que le médium n'est pas censé connaître.

dans les domaines de la psychologie et des biographies (avec le sens de « profil psychologique »).

Allan Kardec
Allan Kardec, pseudonyme d'Hippolyte Léon Denizard Rivail, né le 3 octobre 1804 à Lyon et mort le 31 mars 1869 à Paris, est un pédagogue français, également fondateur du spiritisme,,,,,.

Ses œuvres influencent aujourd'hui la culture et la vie publique brésilienne,.
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2011
L'équipe de Tunisie de volley-ball dispute en Slovénie cinq matchs amicaux pour préparercle championnat d'Afrique au Maroc. De retour à Tunis, l'équipe s'offre l'Inde et l'Autriche en série de matchs amicaux. Invitée à la coupe du président du Kazakhstan, tournoi reconnu par la Fédération internationale de volley-ball, l'équipe tunisienne crée la sensation au carré d'as en battant le prestigieux Fakel Novy mais elle chute en finale face à l'Inde qu'elle a battu trois fois en préparation. Au championnat d'Afrique, l'équipe trébuche d'entrée contre le Cameroun. En demi-finale, l'Égypte élimine l'équipe tunisienne sans forcer. C'est la première non-qualification de la Tunisie à la coupe du monde depuis 1989. En novembre, l'équipe reprend sa préparation pour le tournoi qualificatif aux Jeux olympiques 2012.

Équipe d'Inde masculine de volley-ball
L'équipe d'Inde masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Inde dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération indienne de volley-ball (ou VFI : Volleyball Federation of India).
Flabellina arveloi
Flabellina arveloi est une espèce de nudibranche de la famille des Flabellinidés. Ce petit mollusque au corps violet et rose mesure jusqu'à 18 mm. Il se rencontre sur la côte ouest de l'Afrique : des observations ont été effectuées au Cap-Vert et à Sao Tomé-et-Principe. Hermaphodite comme tous les nudibranches, il dépose un cordon en spirale composé de milliers d’œufs desquels éclosent des larves véligères.

Nudibranchia
Nudibranches, Limaces de mer

Les nudibranches (Nudibranchia) forment un ordre de mollusques gastéropodes. Ces animaux marins sont caractérisés par leur absence de coquille — d'où leur appellation fréquente de « limaces de mer » — et leurs branchies nues, origine de leur nom.

Extrêmement diversifiés car souvent très spécialisés, leurs formes variées et leurs couleurs parfois éclatantes en font souvent des sujets de choix pour la photographie sous-marine.
Latyczyn
Latyczyn (prononciation [laˈtɨt͡ʂɨn]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Radecznica (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 61 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Radecznica (gmina)
Radecznica est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Zamość, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Radecznica, qui se situe environ 31 kilomètres (km) à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 59 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,8 km2 pour une population de 6 450 habitants en 2006.
Doziny
Doziny (prononciation : [dɔˈʑinɨ]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Szreńsk (gmina)
Szreńsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Szreńsk, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège de la powiat) et 107 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,66 km2 pour une population de 4 537 habitants en 2006.
Famille Gerbais de Sonnaz
La famille Gerbais (écrit parfois sous la forme Gerbaix) est une famille noble originaire de Belley, dans le Bugey. Noblesse de robe, les membres de la famille ont acquis les titres de seigneurs puis comte de Sonnaz, donnant naissance au patronyme (de) Gerbais de Sonnaz ou (de) Gerbais-Sonnaz.

Pierre Gerbais
Pierre Gerbais, décédé en 1391 ou 1392, est un officier savoyard du XIVe siècle. Il est trésorier général de Savoie, sous le comte Amédée VI de Savoie, et il est accusé en 1380 de l'empoisonnement d'un noble de la région, le seigneur Hugues de Grammont.
Roberto Zucco
Roberto Zucco est une pièce de théâtre de Bernard-Marie Koltès écrite en 1988 et parue en 1990, inspirée librement de l'histoire d'un tueur en série italien, Roberto Succo, croisée à l'histoire d'une « gamine », jeune fille en perdition.

Cette pièce provoqua un scandale lors de ses premières représentations, parce qu'elle se fondait en partie sur des événements réels, tragiques, et encore récents.

Théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt
Le théâtre de la Ville - Sarah-Bernhardt est un théâtre parisien situé 2, place du Châtelet dans 4e arrondissement. Il est devenu à partir du début des années 1980 un lieu majeur de promotion et de reconnaissance internationale de la danse contemporaine et de ses jeunes créateurs. Il possède également, depuis 1996, une deuxième salle, dans le nord de Paris, le théâtre des Abbesses.

Entre 2016 et 2023, en raison de sa rénovation, il est installé provisoirement à l'espace Cardin, situé avenue Gabriel (8e arr.).

Il a porté divers noms au fil du temps : Théâtre-Lyrique de 1862 à 1871, Théâtre-Lyrique-Dramatique en 1874, Théâtre-Historique de 1875 à 1878, théâtre des Nations de 1879 à 1898 puis de 1957 à 1967, théâtre Sarah-Bernhardt de 1899 à 1940 puis de 1947 à 1957 ou encore théâtre de la Cité de 1941 à 1947. Il est baptisé simplement théâtre de la Ville à partir de 1968 avant de porter à nouveau le nom de Sarah-Bernhardt depuis 2023.
Domaine d'Itoigawa
Le domaine d'Itoigawa (糸魚川藩, Itoigawa-han) est un fief féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province d'Echigo (actuelle préfecture de Niigata). Il était dirigé à partir du jin'ya d'Itoigawa dans l'actuelle ville d'Itoigawa par le clan Matsudaira durant la majeure partie de son histoire. Il était également connu sous le nom de domaine de Kiyosaki (清崎藩, Kiyosaki-han).

Han (Japon)
Les han (藩) ou domaines étaient des unités administratives correspondant aux territoires des fiefs des daimyos du Japon. Ce système fut créé par Toyotomi Hideyoshi et a existé jusqu'à son abolition en 1871, trois ans après la restauration de Meiji. Le nombre de han varia ; il y en avait approximativement 300 durant la période Edo. La plupart étaient dirigés par un daimyo avec un territoire correspondant à 10 000 koku ou plus. Le daimyo jurait fidélité au shogun. Parfois, un daimyo puissant laissait un homme gouverner un domaine de plus de 10 000 koku. Ces hommes n'étaient pas des daimyos mais leur domaine était appelé han.

Le han le plus riche était le han de Kaga avec un million de koku. Il couvrait les provinces de Kaga, d'Etchu et de Noto. En juillet 1871, tous les han furent abolis en faveur de la création des préfectures du Japon.
Histoire des Juifs à Lublin
L'histoire des Juifs à Lublin remonte à environ 700 ans, quand Lublin a obtenu les droits de ville. Profitant de longues périodes de tolérance religieuse et de prospérité économique, la communauté juive de Lublin a prospéré. Lublin a été un symbole de l'orthodoxie juive, du développement de l'hébreu et du yiddish, et du développement de la science juive. Pour cette raison elle a été surnommée l'« Oxford juive » ou la « Jérusalem du royaume de Pologne ».

Son histoire s'est terminée par une extermination presque complète de ses membres pendant la Shoah et l'occupation de la Pologne par l'Allemagne nazie.

Lublin est une ville de Pologne orientale qui compte actuellement un peu moins de 350 000 habitants.

Mikvé
Le mikvé ou mikveh ou miqwah (en hébreu : מִקְוָה ; au pluriel : מקואות mikvaot ou miqwaoth ) est un bain rituel utilisé pour l'ablution nécessaire aux rites de pureté familiale dans le judaïsme. C'est l'un des lieux centraux de la vie communautaire juive, avec la synagogue et l'école juive (yechiva).
Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Magdebourg
La Bezirksliga Magdeburg fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Magdebourg. Elle était située dans l’actuel Land de Saxe-Anhalt.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.

Championnat de RDA de football de deuxième division
La DDR-Liga fut le Championnat de RDA de football D2, à partir de l'été 1950. À la suite de la « Chute du Mur de Berlin », cette division fut renommée "NOFV-Liga" dans le courant de la saison 1989-1990. Elle disparut, en tant que D2 est-allemande, à la fin du championnat 1990-1991.

Note : «Staffel» est un mot allemand signifiant degré, marche, échelon, étage. Dans le cas de cet article, "Staffel" signifie groupe. Pour donner plus de simplicité, nous conserverons le terme allemand.