hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Une nuit mouvementée (film, 1971)
Une nuit mouvementée (titre original : Quante volte… quella notte) est une comédie érotique italo-ouest-allemande réalisée par Mario Bava et sortie en 1971.

C'est la seule et unique comédie érotique italienne tournée par Mario Bava, durant une interruption de tournage de son film d'épouvante Une hache pour la lune de miel. La structure du film avec une même histoire racontée par plusieurs points de vue différents est inspirée de Rashomon (1950) d'Akira Kurosawa.

Comédie érotique
La comédie érotique désigne un genre cinématographique qui mélange des éléments de comédie humoristique et de film érotique. Le genre a été particulièrement prolifique dans les années 1970.

Plusieurs pays ont été particulièrement prolifiques dans la réalisation de films de ce genre, dont l'Italie et ses comédies érotiques à l'italienne, l'Espagne et ses destape, l'Allemagne et ses Lederhosenfilmen, mais également le Brésil et ses pornochanchada. Au Royaume-Uni, ce courant est principalement associé à l'acteur Robin Askwith (en), qui incarnait le personnage de Timmy Lea dans la série de films Confessions.... Chacun de ces courants a ses propres particularités, puisqu'ils peuvent être, comme au Brésil ou en Italie, une manière de contourner la morale ou la censure politique, ou peut être à l'inverse, comme en Allemagne, l'expression de la liberté sexuelle propre à cette époque.
Robert Charlebois (album, 1971)
Robert Charlebois, aussi appelé Le Mont Athos, en référence à sa chanson d'ouverture, est le septième album du chanteur Robert Charlebois, et le deuxième portant son nom, paru en novembre 1971. C'est également son dernier opus publié par les Disques Gamma, avant la signature de son contrat chez Disques Barclay.

Disques Barclay
Les Disques Barclay sont une marque déposée et une maison de disques française fondées vers 1954 par Eddie Barclay, sa femme Nicole Vandenbussche et l'ingénieur du son Gilbert Préneron. Jacques Souplet en fut le directeur général, jusqu'en 1965, et Gerhard Lehner l'ingénieur du son attitré des studios. La marque appartient à la société Universal Music France depuis le 10 mai 2005.
Gary Walker
Gary Walker, né le 28 février 1973 à Royston au Géorgie, est un joueur de football américain évoluant au poste de defensive end en National Football League. Il a joué pour les Oilers de Houston, Jaguars de Jacksonville et les Texans de Houston. Sélectionné en 159e position par les Oilers lors de la draft 1995 de la NFL, il y joue quatre saisons dans une franchise en déménagement à Nashville qui devient les Titans du Tennessee. Sélectionné par les Texans lors de la draft d'expansion 2002 de la NFL, il est choisi l'année suivante au Pro Bowl pour la deuxième fois de sa carrière après la saison précédente.

Texans de Houston
Les Texans de Houston (en anglais : Houston Texans) sont une franchise de football américain de la National Football League (NFL), basée à Houston, au Texas. Elle est membre de la division AFC South de l'American Football Conference (AFC) depuis sa création.

Fondée en 2002, à partir de la draft d'expansion 2002 de la NFL, par le riche homme d'affaires Bob McNair (qui en est toujours le propriétaire), il s'agit de la 32e et dernière franchise inscrite en NFL. Elle est la seconde du Texas avec les Cowboys de Dallas.

Les Texans n'ont pas encore disputé de Super Bowl.

En 2011, avec 10 victoires, ils décrochent leur premier titre de champion de la division AFC South et participent ainsi à leurs première série éliminatoire (play-offs).
Île San Nicolas
L'île de San Nicolas (abréviation : San Nic ou SNI) est la plus éloignée des Channel Islands de Californie. Elle fait partie du comté de Ventura.

Ses 54 km2 sont actuellement contrôlés par la marine américaine, qui utilise l'île comme un camp d'entraînement et de test d'armes.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Miroir (genre littéraire)
Le miroir est un genre littéraire né au Moyen Âge, désignant des ouvrages destinés à conseiller son lecteur sur des questions morales.

Les premiers exemples du genre remontent au IXe siècle, comme la Via regia de Smaragde de Saint-Mihiel, adressée à Louis le Pieux entre 812 et 815 ; le De institutione regia de Jonas d'Orléans, adressé à Pépin en 834 ; et le Liber de rectoribus christianis de Sedulius Scotus, à l'intention de Lothaire II, composé entre 855 et 859. À noter aussi le Libellus Manualis de Dhuoda, écrit pour son fils Guillaume entre 841 et 853, véritable manuel de l'élève studieux.

D'autres recueils de préceptes moraux suivent, comme le Miroir des pécheurs (Speculum peccatoris) de la fin du Xe siècle. Le terme de « miroir » qui va dominer est utilisé à partir du XIIIe siècle, par exemple dans le Miroir des bonnes femmes, d'auteur inconnu, et le Miroir des dames (Speculum dominarum) de Durand de Champagne.

Vincent de Beauvais
Vincent de Beauvais (né  vers 1184 / 1194 à Boran-sur-Oise - mort en 1264 à l'abbaye de Royaumont) est un frère dominicain français, auteur d'une encyclopédie constituant un panorama des connaissances du Moyen Âge.
Androgeus
Androgeus est un prince légendaire de l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne), dont l’« histoire » est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae (vers 1135). Il est le fils du roi Lud,  auquel il ne succède pas mais est nommé duc de Trinovantum et de Kent. Il est connu pour ses relations (supposées) avec Jules César. Son personnage serait inspiré d’un roi historique des Trinovantes : Mandubracios.

Trinovantes
Les Trinovantes (ou Trinobantes) est l'un des peuples bretons les plus puissants de la protohistoire de la Grande-Bretagne, avant l'occupation romaine. Ils nous sont connus par plusieurs sources littéraires : Jules César (Commentaires sur la Guerre des Gaules), Auguste (Res Gestae Divi Augusti), Tacite (Annales) et, beaucoup plus tardivement, par les compilations de Geoffroy de Monmouth (Historia Regum Britanniae).
Comté des Îles-de-la-Madeleine
Le comté des Îles-de-la-Madeleine, connu à l'origine sous le nom de comté de Gaspé numéro deux était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1885 et le début des années 1980. Il a été défini lors de sa création comme comprenant l'ensemble des îles de la Madeleine.

Le territoire qu'il couvrait est aujourd'hui compris dans la région administrative de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, et correspondait à l'actuelle agglomération des Îles-de-la-Madeleine. Son chef-lieu était la municipalité de Havre-Aubert.

Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine
La communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine est une agglomération du Québec et une municipalité régionale de comté géographique dans la région de Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine (Québec,Canada). Elle a été créée le 1er janvier 2006, à la suite de la défusion de la municipalité de Grosse-Île de celle de Les Îles-de-la-Madeleine.
Entoprocta
Les Entoproctes (Entoprocta, du grec entós 'dedans' et prōktós 'derrière'), sont des animaux bilatériens suspensivores. Ils sont aussi nommés kamptozoaires  (de "kampto", "courbé").

On en connait environ 150 espèces, toutes marines hormis dans le genre Urnatella qui vit en eau douce.

Ces animaux sont sessiles et vivent le plus souvent en colonies.

Dans une colonie, les individus, au lieu d'être fixés sur le substrat par un pied, sont fixés sur une sorte de stolon (qui peut, tout comme le pédoncule, bourgeonner et produire de nouveaux individus). Ce sont des organismes fixés, mais le genre Loxosomella, connu par l'espèce Loxosomella davenporti, peut se déplacer activement. Certains sont « épibiontes », c'est-à-dire fixés sur d'autres animaux sans préjudice pour leurs hôtes lesquels peuvent être fixes (bryozoaires) ou mobiles (siponcles, annélides, etc.).

Sessilité (écologie)
Des organismes (lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques sont dits sessiles lorsqu'ils sont définitivement fixés sur le substrat.

C'est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc. A contrario, il existe une faune et une flore aquatiques motiles et vagiles[réf. nécessaire]  donc mobiles, comme certains crustacés (crevettes, crabes), des annélides errantes, des mollusques (gastéropodes, nudibranches) et des poissons variés (rascasses, blennies, gobies) dont certains trouvent refuge le jour dans les anfractuosités ou fissures et ne sortent généralement que la nuit pour chasser (congres, murènes).

La notion de sessilité est généralement opposée à la motilité (necton) et à la dérive (plancton).
Reza Enayati
Gholamreza Enayati, né le 23 septembre 1976 à Mashhad (Iran), est un ancien footballeur international iranien. Il jouait au poste d'avant-centre. Il est actuellement l'entraîneur du Saipa FC.

Enayati est le meilleur buteur de l'histoire du Championnat d'Iran, avec 154 buts inscrits.

Aboomoslem Mechhad
Le Nasl E Aboomoslem Mechhad Football Club (en persan : باشگاه فوتبال نسل ابومسلم), plus couramment abrégé en Aboomoslem Mechhad, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Machhad.

Le club évolue en deuxième division iranienne lors de la saison 2010-2011, à la suite de sa relégation survenue la saison précédente du championnat de première division.
Krisztián Németh
Krisztián Németh, né le 5 janvier 1989 à Győr, en Hongrie, est un footballeur international hongrois jouant au poste d'attaquant au MTK Budapest.

Durant l'été 2007, il signe un contrat de trois ans avec Liverpool, tout comme son compatriote András Simon. En manque de temps de jeu, il tente deux expériences en prêt avant de rejoindre pour trois ans en août 2010 l'Olympiakos en Grèce.

Le 29 mai 2010, il fait ses débuts en équipe de Hongrie A en entrant à la 61e minute du match contre l'Allemagne.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.
Lister Sinclair
Lister Sheddon Sinclair (né le 9 janvier 1921- décédé le 16 octobre 2006) était un animateur de télévision et scénariste canadien. Ayant contribué sa voix à la radfio de Radio-Canada pendant plusieurs décennies, il était l'un des personnalités les plus reconnues de l'industrie télévisuelle canadienne.
Il a été président de la Conférence canadienne des arts de 1980 à 1983.

Il meurt le 16 octobre 2006 à l'âge de 85 ans, d'une embolie pulmonaire,.

Embolie pulmonaire
L'embolie pulmonaire est une obstruction brutale, partielle ou totale du tronc de l'artère pulmonaire ou de l'une de ses branches par un corps étranger, le plus souvent un caillot fibrino cruorique, aussi appelé thrombus, provenant d'une thrombose veineuse profonde des membres inférieurs dans la majorité des cas. C’est l'une des deux manifestations, avec la thrombose veineuse profonde, de la maladie thromboembolique veineuse (MTEV).
Rhapsodie espagnole
Rapsodie espagnole, pour deux pianos ou orchestre de Maurice Ravel (1907)

Rhapsodie espagnole, pour piano solo de Franz Liszt (1863)

Rapsodia española, pour piano et orchestre de Isaac Albéniz (1887)

España, une rhapsodie pour orchestre de Emmanuel Chabrier (1883)

Rapsodie espagnole
La Rapsodie espagnole est une suite pour orchestre composée par Maurice Ravel en 1907.

Il s'agit de la première œuvre majeure pour orchestre seul du musicien alors âgé de trente-deux ans, dix ans après l'Ouverture de Shéhérazade. L'œuvre porte la référence M.54, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.
Appareil de mesure d'épaisseur de revêtement
Un appareil de mesure d'épaisseur de revêtement est un instrument scientifique destiné à la mesure de l'épaisseur de couches sur un matériau de base appelé substrat ou support.

La mesure d'épaisseur de revêtement (coating thickness measurement en anglais) est une discipline très utile de la science des matériaux.

L'épaisseur fait partie des critères essentiels de caractérisation d'un revêtement. Une épaisseur minimum de couche(s) sur une pièce est requise pour garantir des propriétés physiques, électriques, mécaniques ou esthétiques.

Les domaines d'applications typiques sont les industries automobile et aéronautique, la micro-électronique, les entreprises de peinture et de thermolaquage, la galvanoplastie, etc.

Courants de Foucault
On appelle courants de Foucault (en anglais : eddy currents, courants tourbillonnaires) les courants électriques créés dans une masse conductrice, soit par la variation au cours du temps d'un champ magnétique extérieur traversant ce milieu (le flux du champ à travers le milieu), soit par un déplacement de cette masse dans un champ magnétique. Ils sont une conséquence de l'induction électromagnétique.

Les courants de Foucault sont responsables d'une partie des pertes (dites pertes par courants de Foucault) dans les circuits magnétiques des machines électriques alternatives et des transformateurs. C'est la raison pour laquelle les circuits magnétiques sont constitués de tôles feuilletées afin de limiter ces courants et les pertes par effet Joule qui en découlent, ce qui améliore le rendement global des transformateurs.
Tournoi de tennis du New Jersey (WTA 1973)
Le tournoi du New Jersey est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973 se dispute à Wall Township du 13 au 19 août 1973.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Lesley Hunt.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
L'Or des mers
L´Or des mers est un film documentaire de Jean Epstein réalisé en Bretagne en 1932, sorti le 5 mai 1933. Il s’agit d’une docufiction, plus spécifiquement d’une ethnofiction : un essai cinématographique d’anthropologie visuelle sans méthode scientifique d'une durée de 73 minutes.

Après Finis Terrae et Mor´vran, dans un style de fiction documentaire, à la manière de Robert Flaherty, Epstein raconte dans L'Or des Mers la vie quotidienne des habitants de l'île d'Hoëdic dans le Morbihan, au large de Quiberon, vue à travers une légende fantastique et une intrigue amoureuse, interprétés par les autochtones eux-mêmes.

Un documentaire, Reflux, réalisé en 1982 par Patrick Le Gall, raconte l'histoire de cette production et la rencontre, 50 ans plus tard, des acteurs survivants avec ce film qu'ils n'avaient jamais vu, car le film fut terminé au moment où le parlant s'imposait sur les écrans.

Robert Flaherty
Robert Joseph Flaherty est un réalisateur américain, né le 16 février 1884 à Iron Mountain, dans le Michigan, et mort le 23 juillet 1951 à Vermont, dans le Montana.

Il est souvent considéré, avec Dziga Vertov, comme l'un des pères du film documentaire,,, terme utilisé pour la première fois lors de la sortie de Moana, dans un article du New York Sun écrit par John Grierson, qui travaillera plus tard avec Flaherty. Il est considéré aussi comme pionnier ou fondateur de ce que l'on nomme aujourd'hui docufiction ou ethnofiction, une pratique utilisée, d’une façon plus ou moins intense, dans tous ses films depuis Nanouk l'Esquimau.
Seconde maison de Bourbon-Montpensier
La seconde maison de Bourbon-Montpensier est une maison princière et ducale, issue de la maison capétienne de Bourbon, fondée par Louis de Bourbon-Vendôme (1473-1520), prince de la Roche-sur-Yon, et par Louise de Bourbon-Montpensier (1482-1561), comtesse puis duchesse de Montpensier, dernière représentante de la branche aînée des Bourbons après la mort en 1527 de son frère le connétable Charles III de Bourbon (-Montpensier).

Connétable
Le connétable (du latin : comes stabuli, « comte de l’étable », comprendre comte chargé des écuries et donc, à l’origine, de la cavalerie de guerre) est, dans  de nombreux royaumes médiévaux, un haut dignitaire. Selon les pays, son rôle était généralement de commander l’armée et de régler les problèmes entre chevaliers ou nobles, via un tribunal spécial, comme la Court of Chivalry anglaise ou la juridiction du point d'honneur française. Parfois, il avait aussi un pouvoir de police. Le connétable était secondé par un ou plusieurs maréchaux.

La fonction de connétable n'est pas une tenure, mais une fonction de ministérial.
Mowich River
La rivière Mowich (Mowich River) est un cours d’eau de l’ouest de l’État de Washington au nord-ouest des États-Unis dans le comté de Pierce. Longue de 48 km, elle prend sa source au niveau du mont Rainier avant de rejoindre le fleuve Puyallup. Ce dernier se dirige vers l’ouest pour se déverser finalement dans le Puget Sound, un bras de mer de l’océan Pacifique.

Le terme "Mowich" provient du jargon Chinook signifiant «Cerf».

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Port de la Hourquette
Le port de la Hourquette (port dera Horqueta en occitan aranais) est un col pédestre de la chaîne pyrénéenne à 2 463 ou 2 464 m d'altitude à la frontière entre la France (département de l'Ariège, Occitanie) au nord et l'Espagne (val d'Aran, Catalogne) au sud.

Aranais
L'aranais (endonyme : aranés) est le nom donné à la variété de la langue occitane (dialecte gascon) parlée dans le val d'Aran et en Catalogne.

Il est langue officielle du Val d'Aran depuis que ce territoire a reçu un statut de semi-autonomie en 1990 (statut imbriqué dans l'autonomie plus large de la Catalogne). Depuis 2006, l'occitan aranais est langue officielle dans toute la Catalogne, selon le nouveau statut (9 août 2006) de cette communauté autonome : « la langue occitane, appelée aranais dans le Val d'Aran, est la langue propre de ce territoire, et elle est officielle en Catalogne, conformément à ce qu'établissent ce Statut et les lois de normalisation linguistique ».

C'est un parler occitan gascon des Pyrénées qui bénéficie d'une norme linguistique en accord avec la norme classique de l'occitan.
Arrondissement de Paris
L'arrondissement de Paris est une division administrative française, située dans la région Île-de-France. Il recouvre exactement le territoire de la Ville de Paris.

L'arrondissement de Paris ne doit ainsi pas être confondu avec les 20 arrondissements municipaux, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la Ville de Paris.

Avec 2 113 705 habitants en 2022, c'est l'arrondissement français le plus peuplé, avant celui de Lyon, et le plus densément peuplé.

L'arrondissement de Paris est l'unique arrondissement du département de Paris. L'arrondissement de Belfort est le seul à être dans une situation similaire. C'est le préfet de Paris qui est en relation avec le Conseil de Paris, dans son rôle de conseil départemental du département de Paris.

Préfet de Paris
Le préfet de Paris, anciennement préfet de la Seine, est le préfet du département de Paris, lorsque celui-ci est créé en 1968 à la suite de la réorganisation de la région parisienne de 1964, en remplacement du département de la Seine ; ce département, devenu en 2019 une simple circonscription administrative, était jusqu'alors aussi une collectivité territoriale.

Depuis la création de la région Île-de-France en 1977, il est simultanément préfet de région. Il ne doit pas être confondu avec le préfet de police, responsable de la préfecture de police de Paris. Contrairement à certains préfets de région, il n'est pas préfet de la zone de défense et de sécurité d’Île-de-France, poste dévolu au préfet de police de Paris.
Johann von Sievers
Le comte Johann Joachim Georg von Sievers (russifié en : Egor Karlovitch Sivers ; Егор Карлович Сиверс), né le 16 août 1778 au château de Wenden en Livonie et mort le 18 juin 1827 à Saint-Pétersbourg, est un aristocrate allemand de la Baltique qui fut général de l'armée impériale russe. C'est le frère du général Carl Gustav von Sievers (1772-1853).

Château de Wenden
Le château de Wenden (en allemand : Burg Wenden, en letton : Cēsu viduslaiku pils) est le château fort le mieux conservé de l’Ordre Teutonique en Lettonie. Son aspect est toujours celui du XVe siècle après son réaménagement en castel quadrangulaire. Il se trouve à Cēsis (ancienne Wenden livonienne et russe, jusqu’en 1918, renommée officiellement Cēsis à l’indépendance de la Lettonie, et à l’époque soviétique).
Jason Latour
Jason Latour (né le 29 septembre 1977 à Charlotte) est un auteur de bande dessinée américain qui travaille pour l'industrie du comic book. Après quelques travaux sporadiques pour Image Comics au milieu des années 2000, il devient un auteur régulier de Marvel Comics à partir de 2010, tout en créant également pour Image et Vertigo. Latour a la particularité de travailler comme dessinateur ou comme scénariste selon ses séries.

Vertigo (DC Comics)
Vertigo est un label de DC Comics créée en 1993, spécialisée initialement dans l'édition de comics aux thématiques fantastiques et d'horreur. Ses séries diffèrent du reste de la production DC par des thèmes plus adultes, pouvant impliquer un contenu violent ou à forte connotation sexuelle. Au fil des années, le label a édité des séries plus centrées sur le thriller et la science-fiction.

Du fait de l'appartenance des deux lignes à la même société, il n'est pas rare de voir des personnages de l'univers DC apparaître dans les séries Vertigo (comme les différents héros ayant porté le nom Sandman dans la série Sandman, ou Zatanna dans Books of Magic).

En juin 2019, DC Comics annonce la fermeture du label pour le début de l'année 2020.

En octobre 2024, DC annonce officiellement le retour de Vertigo.
Huracan
Huracan signifie ouragan en langage taino.

Huracan est le titre du premier tome de la série de bande dessinée Travis.

Huracán est un album de latin jazz, du vibraphoniste Cal Tjader, sorti en 1978 chez Crystal Clear Records.

Huracan est le nom du dieu Maya du vent, du feu et de la tempête.

Huracan est un parcours de montagnes russes situé à Bellewaerde, en Belgique.

La Lamborghini Huracán est un modèle de voiture de la marque Lamborghini sorti en 2014.

Huracan (Bellewaerde)
Huracan est un parcours de montagnes russes en intérieur situé à Bellewaerde, en Belgique. Il a pour thème la période maya au Mexique. L'attraction, de type Custom Force coaster, a été construite en 2012-2013 par le constructeur Zierer et inaugurée en mars 2013. La thématique revient à l'entreprise TAA group. L'attraction prend la place de Los Piratas.