hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère
Downton Abbey 2 : Une nouvelle ère ou Downton Abbey : Une nouvelle ère au Québec (Downton Abbey: A New Era) est un film historique britanniquo-américain réalisé par Simon Curtis et sorti en 2022 en France.

Il s'agit de la suite de la série télévisée Downton Abbey, diffusée entre 2010 et 2015 sur la chaîne ITV et dans l'Europe entière, et du film du même nom sorti en 2019 qui avait pour but de poursuivre là où la série s'était terminée. Les films, tout comme la série, sont écrits par le scénariste et homme politique anglais oscarisé Julian Fellowes,. Un troisième film, Downton Abbey : The Grand Finale, encore réalisé par Simon Curtis, sort en 2025.

Focus Features
Focus Features est une société de production et distribution de films américaine qui a été créée en 2002 par fusion de USA Films et Good Machine. Focus Features est une filiale d'Universal Pictures, une société de NBC Universal.

L'objectif de la firme est de produire des films d'auteurs tels qu'Ang Lee, Steven Soderbergh et Spike Jonze (autant de réalisateurs qui ont déjà été produits par USA Films ou Good Machine). Le premier grand succès de la firme a été Le Pianiste de Roman Polanski. Le plus grand succès à ce jour de la société est Le Secret de Brokeback Mountain (avec plus de cent millions de dollars de recettes).
Komorze (Grande-Pologne)
Komorze (prononciation : [kɔˈmɔʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud-est de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Distributeur (automatisme)
Dans les systèmes automatisés, le distributeur est l'élément de la chaîne de transmission d'énergie utilisé pour commuter et contrôler la circulation des fluides sous pression,,. Bien que certains capteurs fonctionnent sur les mêmes principes, on réserve plus particulièrement ce terme au pré-actionneur alors équivalent du relais pour l'électricité.

Généralement constitué d'un tiroir qui coulisse dans un corps, il met en communication des orifices (connectables ou non) suivant plusieurs associations. Le tiroir peut être actionné par un levier, une bobine, un piston, ou un ressort de rappel (pour ceux disposant d'une position neutre ou stable).

Le tiroir possède un jeu fonctionnel qui laisse passer une légère fuite. Les distributeurs à clapet ou les cartouches logiques suppriment cet inconvénient.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
NHK Broadcasting Center
Le NHK Broadcasting Center (NHK放送センター, NHK Hōsō Sentā), siège de la NHK, se trouve à Jinnan, arrondissement de Shibuya à Tokyo. Achevé en mars 1973, le bâtiment comprend des studios et des bureaux ainsi que des magasins et le Studio Park, populaire attraction pour les écoliers et touristes à Tokyo.

Situé dans le même complexe se trouve le NHK hall, dans lequel sont régulièrement organisés et souvent télévisés des représentations théâtrales, des concerts et des cérémonies.

La NHK héberge également quelques radiodiffuseurs internationaux au centre, dont le KBS de Corée du Sud, la CCTV de Chine, l'ABC des États-Unis et l'ABC d'Australie.

Un certain nombre de sociétés liées à la NHK ont des bureaux dans des bâtiments des rues avoisinantes.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Demi-groupe 3x+1
En algèbre et en arithmétique, le demi-groupe 3x + 1  est un sous-demi-groupe particulier du demi-groupe des nombres rationnels positifs. Les éléments d'un ensemble de générateurs de ce demi-groupe sont liés à la suite de nombres intervenant dans la conjecture connue sous le nom de conjecture de Syracuse ou conjecture de Collatz ou encore conjecture d'Ulam, conjecture tchèque ou problème 3x+1. Le demi-groupe 3x + 1 a été utilisé pour démontrer une forme faible de la conjecture de Collatz, et a été en fait introduit à ce propos par Hershel Farkas en 2005. Diverses généralisations du demi-groupe 3x + 1  ont ensuite été construites et étudiées.

Arithmétique
L'arithmétique est la branche des mathématiques qui étudie les nombres entiers naturels , relatifs  et rationnels , voire réels , ainsi que leurs relations et propriétés, en lien avec quelques opérations élémentaires : addition (+), soustraction (−), multiplication (×), division (÷, /, ou :), puissance et racine (√ ). Le terme inclut parfois d'autres concepts de la théorie des nombres.
William M. Evarts
William Maxwell Evarts, né le 8 février 1818 à Boston (Massachusetts) et mort le 28 février 1901 à New York, est un avocat et homme politique américain. Membre du Parti whig puis du Parti républicain, il est procureur général des États-Unis entre 1868 et 1869 dans l'administration du président Andrew Johnson, secrétaire d'État des États-Unis entre 1877 et 1881 dans celle de Rutherford B. Hayes, puis sénateur de l'État de New York entre 1885 et 1891.

Procureur général des États-Unis
Le procureur général des États-Unis (en anglais : United States Attorney General) est membre du cabinet du président des États-Unis. Il dirige le département de la Justice (DoJ) et est chargé du ministère public près les juridictions fédérales, assiste et plaide pour l'État dans les actions administratives, responsable de l'application des lois d'immigration et administre les prisons.

Le procureur général est nommé par le président des États-Unis après ratification par le Sénat. Il est secondé par un procureur général adjoint (en anglais : Deputy Attorney General), puis par un procureur général associé (en anglais : Associate Attorney General).

Le procureur général est le septième dans l'ordre de succession présidentielle des États-Unis.
Westar
Westar est une famille de satellites de télécommunications domestiques géostationnaires américains construits par Hughes Aircraft et exploités initialement par la Western Union Telegraph Company, puis par Hughes Communication.

Lancé le 13 avril 1974, et mis à poste par 99° de longitude ouest, Westar 1 fut le premier satellite de communications intérieures des États-Unis.

Westar 6, lancé par la navette spatiale Challenger le 4 février 1984 (STS-41-B) ne put atteindre l’orbite géostationnaire par suite d’une défaillance de son propulseur d’appoint, pas plus que Palapa B2 ; récupéré le 16 novembre 1984 en même temps que le second engin, lors du 14e vol de la navette spatiale, et ramené au sol dans la soute de la navette spatiale Discovery (STS-51-A), il a été revendu à un consortium asiatique. Il fut de nouveau lancé le 8 avril 1990, sous le nom d’AsiaSat 1, par une fusée chinoise Longue Marche 3.

Hughes Aircraft
Hughes Aircraft Company est une entreprise américaine de construction aérospatiale et de défense fondée par Howard Hughes. Elle construit surtout des prototypes comme le XF-11 ou le Hughes H-4 Hercules. À la mort de Hughes, elle continue à exister et construit l'hélicoptère AH-64 Apache. En 1984, la division Hughes Helicopters est rachetée par McDonnell Douglas, Hughes Space and Communications Company fut repris par Boeing.
Ignace Matondo
Ignace Matondo Kwa Nzambi, né le 12 avril 1932 à Bwamanda/Yakamba dans la province de l'Équateur (Congo belge) et décédé le 9 septembre 2011 à Kinshasa, est un prêtre religieux scheutiste congolais. Il fut l' évêque catholique de Basankusu puis de Molegbe.

Archidiocèse de Kinshasa
L'archidiocèse de Kinshasa est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en République démocratique du Congo. Créé comme vicariat apostolique de la Mission du Congo belge par Léon XIII en 1888, il devient archidiocèse lorsque la hiérarchie catholique est érigée sur l'ensemble du territoire, peu avant l'indépendance du pays (10 novembre 1959). Il comprend aujourd’hui la ville de Kinshasa (ex Léopoldville), capitale de la R.D. du Congo et quelques districts aux alentours.
Robert Bassler
Robert S. Bassler (généralement crédité Robert Bassler) est un monteur et producteur (de cinéma et de télévision) américain, né le 26 septembre 1903 à Washington (district de Columbia), mort le 8 novembre 1975 à Los Angeles — Quartier de Woodland Hills (Californie).

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Championnat de Namibie de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat de Namibie de football est la treizième édition de la Premier League, le championnat de première division national namibien. Les équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage à un championnat à 12 clubs, les six derniers doivent disputer un barrage de promotion-relégation avec quatre clubs de D2 pour déterminer les deux dernières équipes engagées la saison prochaine.

C'est le Civics FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Blue Waters FC et dix sur Ramblers FC. C'est le tout premier titre de champion de Namibie de l'histoire du club.

Championnat de Namibie de football
Le championnat de Namibie de football a été créé en 1991.

Il existait un championnat avant l'indépendance du pays en 1990, mais il a été pendant longtemps été divisé entre Noirs et Blancs.

Le championnat de première division compte seize équipes (depuis la saison 2014-2015 contre douze auparavant), qui s'affrontent en matchs aller-retour. Le club sacré champion se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF la saison suivante, tandis que les trois derniers sont relégués en deuxième division.
Marché Saint-Jacques
Le marché Saint-Jacques est un ancien marché public de Montréal au Québec.

Cet immeuble Art déco construit en 1931, abrite aujourd'hui, un supermarché et des appartements/copropriétés. Il se situe sur la rue Ontario Est dans le quartier Centre-Sud.

Centre-Sud (Montréal)
Centre-Sud désigne un quartier de Montréal situé à l'est du centre-ville. Il est à peu près délimité par la rue Saint-Hubert à l'ouest, le fleuve Saint-Laurent au sud, la voie du chemin de fer du Canadien Pacifique à l'est, et la rue Sherbrooke au nord. Le Centre-Sud regroupe Le Village, lieu de convergence de la communauté LGBTQ+, le quartier Sainte-Marie et une portion du quartier Saint-Jacques, dans l'arrondissement Ville-Marie.

Les arrondissements limitrophes du Centre-Sud sont Mercier–Hochelaga-Maisonneuve à l'est et le Plateau-Mont-Royal au nord. Ses deux artères principales le traversent d'est en ouest : la rue Ontario Est et la rue Ste-Catherine Est.

On peut accéder au quartier par les stations de métro Frontenac, Papineau, Beaudry ou Berri-UQAM.
Tour du Danemark 2006
Le Tour du Danemark 2006 est la 16e édition de cette course cycliste sur route masculine. La compétition a lieu du 2 au 6 août 2006 au Danemark. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2006, le second calendrier le plus important du cyclisme sur route. Tracée entre Frederikshavn et Frederiksberg, l'épreuve est composée de six étapes, cinq en ligne et un contre-la-montre individuel.

La victoire au général revient au Suisse Fabian Cancellara (CSC), qui s'impose après sa déception du Tour de France où il ne fut pas sélectionné, devant son coéquipier l'Australien Stuart O'Grady et l'Allemand Thomas Ziegler (T-Mobile). Le classement par points est remporté par O'Grady et le classement de la montagne par le Néerlandais Aart Vierhouten (Skil-Shimano). Cancellara obtient le maillot du meilleur jeune, tandis que l'équipe Danoise CSC s'assure la victoire au classement par équipes.

Tour du Danemark
Le Tour du Danemark (PostNord Danmark Rundt-Tour of Denmark) est une course cycliste par étapes danoise créée en 1985.

Il se déroule en août et fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. Il est organisé par l'Union cycliste danoise et est sponsorisé par la compagnie postière nationale Post Danmark.
Lámbia (Élide)
Lámbia, en grec moderne : Λάμπεια, est un village et une ancienne municipalité du dème d'Archéa Olympía, district régional d’Élide, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population de la municipalité compte 1 000 habitants tandis que celle du village s'élève à 468 habitants.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Francesc de Carreras
Francesc de Carreras Serra, né en 1943 à Barcelone (Catalogne, Espagne), est un juriste espagnol. Il est professeur des universités de droit constitutionnel à l'Université autonome de Barcelone. Il est le fils de Narcís de Carreras.

Parti socialiste unifié de Catalogne
Le Parti socialiste unifié de Catalogne ou PSUC (en catalan : Partit Socialista Unificat de Catalunya) est un ancien parti catalan appartenant au Komintern, fédéré avec le Parti communiste d'Espagne (PCE).

Créé en 1936, le PSUC sera mis en sommeil en 1987, avant d'être dissous 10 ans plus tard.
Caye Harvest
La Caye Harvest est une caye  privée de la mer des Caraïbes appartenant administrativement au district de Stann Creek. Elle appartient à la Norwegian Cruise Line, et sert d'escale aux paquebots de croisières de cette compagnie et d'autres sociétés du même groupe (Regent Seven Seas Cruises et Oceania Cruises).

District de Stann Creek
Le district de Stann Creek est un district au sud-est de Belize. Sa capitale est la ville de Dangriga, connue auparavant sous le nom de Stann Creek Town. Selon le recensement de 2022, le district avait une population de 46 342 habitants.

Dans le district, on trouve le port de Big Creek (principal port bananier de Belize), la péninsule et le village de Placencia (une destination touristique populaire), les villages de Mango Creek, de Mullins River, et le village garifuna de Hopkins sur la Sittee River. Le district de Stann Creek comprend également le sanctuaire faunique du bassin Cockscomb. Dans la réserve se trouve le Pic Victoria, le point culminant du Belize, à 1120 mètres au-dessus du niveau de la mer.

Le nom Stann vient de « stanns » (signifiant : havre de paix), utilisé par les colons venant du Vieux Continent.
Nesbanebdjed Ier
Nesbanebdjed Ier (ou Nésybanebdjedet ou Nésoubanebdjedet), ou Smendès comme l'appelle Manéthon (nom sous lequel il est généralement connu aujourd'hui), est le premier pharaon de la XXIe dynastie, vers 1069 à 1043 avant l'ère commune. L'historien lui compte vingt-six ans de règne (Africanus, Eusebius).

Aidan Mark Dodson
Dr Aidan Mark Dodson (né à Londres en 1962) est un égyptologue britannique qui travaille au département d'archéologie et d'anthropologie de l'université de Bristol, particulièrement sur le référencement des tombes de l'Égypte antique. Il est un spécialiste de l'histoire de l'Égypte antique et des dynasties royales.

Il est l'auteur de très nombreux ouvrages sur l'égyptologie.
SSCV Sleipnir
Le SSCV Sleipnir (Semi-Submersible Crane Vessel) est un navire-grue semi-submersible construit de 2015 à 2019 à Singapour pour Sembcorp Marine Limited (SGX:S51). Il appartient à la Heerema Marine Contractors, une entreprise offshore néerlandaise. Il porte le nom de Sleipnir, le cheval à huit pattes monté par Odin dans la mythologie nordique.

Le navire est équipé de deux grues tournantes construites par Huisman Equipment B.V., chacune d'une capacité de 10 000 tonnes; les grues principales peuvent être utilisées en tandem pour soulever conjointement 20 000 tonnes. Après son achèvement en 2019, Le SSCV Sleipnir a succédé à l'ancien SSCV Thialf de HMC comme le plus grand navire grue du monde. Il navigue sous pavillon du Panama.

Navire-grue
Un navire-grue est un navire de charge doté d'une grue, lui permettant de charger des marchandises à son bord ou au bord de navires en étant dépourvus.

Il peut également soulever, en vue de leur évacuation, des débris d'infrastructures accidentées comme des ponts.

Des navires semi-submersibles, capables de transporter des « colis lourds », par exemple d'autres navires avariés, disposent de grues avec des capacités de levage de plusieurs dizaines milliers de tonnes.

Les navires-grues actuels peuvent soulever des charges allant jusqu'à 14 200 tonnes. Les plus puissantes unités au monde sont, en 2020, le SSCV Thialf et le Saipem 7000.

Bateau-grue de l'US Navy, SS Gem State (T-ACS-2)

Des navires-grues au port de La Rochelle en 2024.
Naissance en 1217
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1217

19 août : Ninshō, prêtre Shingon Risshu japonais de l'époque de Kamakura.

Georges Acropolite, historien et diplomate byzantin.

Barral Ier des Baux, sénéchal du Comtat Venaissin pour le comte de Toulouse, seigneur de Loriol, Bédoin, Cavaillon, Brantes et Monteux.

Baudouin II de Courtenay, empereur latin de Constantinople et marquis de Namur.

Henri Ier de Chypre, ou Henri Ier de Lusignan dit le Gros, roi de Chypre.

Houlagou Khan, fondateur de la dynastie mongole des Houlagides ou Il-khanides.

Jean Ier de Bretagne, ou Jean Ier le Roux, duc de Bretagne.

Kangan Giin, disciple de Dōgen et le fondateur de l'école Higo du Bouddhisme Zen Sōtō.

Robert Ier de Beu, vicomte de Beu, de Châteaudun, seigneur de Nesle et de Longueville.

Sophie de Danemark, princesse danoise.

date incertaine (vers 1217)

Henri de Gand, chanoine puis archidiacre de Tournai.

Barral Ier des Baux
Barral (1217-1270) dit Barral Ier des Baux, sénéchal du Comtat Venaissin pour le comte de Toulouse (1236), Raymond VII de Toulouse, dont il épousa la nièce, Sibylle d'Anduze, fut seigneur des Baux-de-Provence de 1240 à 1270. Il était aussi seigneur de Loriol, Bédoin, Cavaillon, Brantes et Monteux.

Avant d'hériter de son titre de seigneur des Baux, le plus éclatant des faits d'armes de Barral fut la prise du Comtat venaissin. Il se heurta à la volonté du pape Grégoire IX qui voulait garder cette terre. Sur l'ordre du souverain pontife, l'archevêque d'Arles l'excommunia.
Néfermaât
Néfermaât est un prénom masculin de l'Égypte antique, signifiant littéralement « beauté/perfection de la justice (Maât) ». Il fut porté à la IVe dynastie par :

le prince Néfermaât, fils du pharaon Snéfrou (IVe dynastie), qui fut son vizir (Tâty en ancien égyptien) ;

Néfermaât, petit-fils de Snéfrou (par sa mère Néfertkaou), vizir de Khéops (IVe dynastie).

Portail de l’Égypte antique

Maât
Maât est, dans la mythologie égyptienne, la déesse de l'harmonie cosmique, de la rectitude (ou conduite morale), de l'ordre et de l'équilibre du monde, de l'équité, de la paix, de la vérité et de la justice.

Elle personnifie l'ensemble de ces concepts, et à ce titre elle est la régulatrice de la course des astres, des saisons, ainsi que des actions des mortels et des dieux qui ont fait surgir le désordre du chaos au moment de la création. Elle est l'antithèse de l'isfet (le chaos, l'injustice, le désordre social, la corruption, la violence, la malveillance...).

« Maât est également la fille de Rê (dieu solaire et créateur) et compagne de Thot (dieu érudit ayant enseigné les hiéroglyphes aux hommes). »
Qualification pénale
En droit pénal, la qualification pénale est l'opération intellectuelle par laquelle un juge va tenter d'établir si des faits particuliers reprochés à une personne entrent dans le domaine d’application d’une incrimination légale, ce qui permet de déterminer le régime juridique de l'infraction.

La qualification est soumise au principe de légalité des délits et des peines, ce qui signifie que :

seule une infraction prévue par un texte est répréhensible ;

est irrégulière une poursuite qui applique aux faits une qualification supérieure ou inférieure à celle prévue par le législateur.

Le juge a donc l'obligation de donner aux faits leur qualification légale exacte. Cela signifie également qu'en cas de qualification pénale inexacte, une personne pourrait être relaxée, même si les faits commis sont répréhensibles. Ainsi, une personne poursuivie devant le tribunal pénal pour vol ne peut pas être condamnée si les faits s'avèrent être une extorsion.

Principe de légalité en droit pénal
En droit pénal, le principe de légalité des délits et des peines dispose qu'on ne peut être condamné pénalement qu'en vertu d'un texte pénal antérieur, précis et clair (en latin, Nullum crimen, nulla pœna sine lege, c'est-à-dire « [il n'y a] aucun crime, aucune peine, sans loi »).

Ce principe a été notamment théorisé par Montesquieu en 1748 dans son célèbre De l’esprit des lois, puis par le pénaliste italien Cesare Beccaria dans son œuvre Des délits et des peines en 1765.
Ciomad
Le Ciomad, en hongrois Csomád, est un volcan de Roumanie situé dans le centre du pays, en bordure des Carpates orientales et du plateau de Transylvanie, au nord de Brașov. Il a connu sa dernière éruption il y a environ 30 000 ans. Le lac Sfânta Ana occupe l'un de ses cratères.

Carpates orientales
Les Carpates orientales (slovaque Východné Karpaty, polonais Karpaty Wschodnie, ukrainien Східні Карпати Schidni Karpaty, hongrois Keleti-Kárpátok, roumain Carpații Orientali ou Carpații Răsăriteni), également appelées « Carpates boisées », font partie de la chaîne de montagne des Carpates dans l'Est de l'Europe. Elles se situent entre les Carpates occidentales et les Alpes de Transylvanie sur les territoires de la Slovaquie, de la Pologne, de l'Ukraine et de la Roumanie.
Warndt
Le (ou la) Warndt [vaʁnt] est à la fois le nom d'une demi-boutonnière au sens géologique et du massif forestier qui la recouvre et formant un grand arc de cercle autour de la zone boisée. Le Warndt est situé sur la frontière franco-allemande, partiellement sur le territoire du département de la Moselle et partiellement dans le Land de Sarre.

Grande-Rosselle
Grande-Rosselle (en allemand : Großrosseln) est une commune située près de Sarrebruck dans le land de Sarre, en Allemagne. Elle est voisine de Petite-Rosselle, en France, dont elle est séparée par la Rosselle qui marque la frontière.