hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.

Télévision par satellite
La télévision par satellite est un mode de télédiffusion retransmettant des chaînes et services de télévision analogiques ou numériques exploitant au moins un satellite en orbite géostationnaire. La captation de ces signaux par un particulier est désignée par « réception directe » individuelle, pour la différencier de la réception collective.
ADAMTS
ADAMTS (« A Disintegrin (en) And Metalloproteinase with Thrombospondin Motifs ») est une famille de protéines jouant un rôle de peptidases.

Les membres de la famille sont :

ADAMTS1

ADAMTS2

ADAMTS3

ADAMTS4

ADAMTS5 (= ADAMTS11)

ADAMTS6

ADAMTS7

ADAMTS8 (ou METH-2), un antiangiogène

ADAMTS9

ADAMTS10

ADAMTS12

ADAMTS13

ADAMTS14

ADAMTS15

ADAMTS16

ADAMTS17

ADAMTS18

ADAMTS19

ADAMTS20

Thrombospondine
Les thrombospondines sont une famille de protéines sécrétées ayant un rôle antiangiogène, c'est-à-dire qui bloquent la croissance des vaisseaux sanguins (inhibiteur de l'angiogenèse (en)). Compte tenu de leur rôle dynamique dans la matrice extracellulaire, elles sont considérées comme des protéines matricellulaires (en). La thrombospondine 1 est la première protéine de cette famille à avoir été découverte, en 1971.

Cette famille regroupe les thrombospondines 1 à 5, les deux premières formant le sous-groupe A et les trois dernières, le sous-groupe B. Les thrombospondines A sont des homotrimères, c'est-à-dire qu'elles s'assemblent en formant des complexes de trois sous-unités identiques, tandis que les thrombospondines B sont des homopentamères (cinq sous-unités identiques). Les thrombospondines 1 et 2 sont produites par les astrocytes immatures lors du développement du cerveau, ce qui favorise le développement de nouvelles synapses.
Serhiy Drozdov
Serhiy Semenovitch Drozdov (en ukrainien : Сергій Семенович Дроздов) est un général ukrainien et qui fut commandant Force aérienne ukrainienne de 2015 à 2021.

Il est diplômé de l'École supérieure d'aviation de Tchernihiv en 1983, de l'académie militaire d'aviation Gagarine en 1995. Il a été pilote sur L-39, An-26, MiG-21, MiG-29, Su-27, and Mi-8 avec plus de deux mille heures de vol. Il fut le commandant de la force aérienne ukrainienne entre le 20 juillet 2015 9 août 2021.

Il a été mis en cause lors de l'Accident aérien de Tchouhouïv.
Il présentait, en mars 2021, le Air Force Vision 2035 qui prévoyait l'intégration au niveau 4++ de l'aviation ukrainienne avec des Gripen ou des F-15 et préparait la 5e sur F-35. Ce rapport mettant aussi en avant le rôle de la force anti-aérienne et proposait la mise en service de nouveaux missiles de moyenne portée pour 2025.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
RollerCoaster Tycoon 4 Mobile
RollerCoaster Tycoon 4 Mobile est un jeu de simulation et de gestion sorti en 2014 sur iOS et Android. C'est un épisode de la série des RollerCoaster Tycoon, mais le premier à sortir sur supports mobiles. Chris Sawyer, le créateur original de la série, n'a pas participé au développement du jeu. Le jeu était payant à l'origine (Pay to play), mais par la suite Atari en fit un Free to play.

Chris Sawyer
Chris Sawyer est un développeur de jeux vidéo écossais. Il conçoit généralement ses jeux seul, à l'exclusion des graphismes et des sons.

Ses jeux les plus connus sont:

Transport Tycoon et Transport Tycoon Deluxe.

RollerCoaster Tycoon

RollerCoaster Tycoon 2

RollerCoaster Tycoon 3 (développé par une autre firme)

Locomotion

RollerCoaster Tycoon Classic
Saison 2020-2021 des Maple Leafs de Toronto
La saison 2020-2021 des Maple Leafs de Toronto est la 93e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Saison 2020-2021 de la LNH
La saison 2020-2021 est la 103e saison de la Ligue nationale de hockey (LNH), un exercice écourté à 56 matchs avec une modification des divisions (Est, Centrale, Ouest et Nord) en raison de la pandémie de Covid-19. Le calendrier comprend uniquement des matchs intradivisions et toutes les équipes des divisions s'affrontent à huit reprises sauf la division Nord, composée de toutes les franchises canadiennes (neuf ou dix fois). Seules les quatre premières équipes de chaque division participent aux séries éliminatoires, qui se jouent au meilleur de sept matchs pour tous les tours.
Espoir sportif de Hammam Sousse
L'Espoir sportif de Hammam Sousse (arabe : الأمل الرياضي بحمام سوسة), plus couramment abrégé en ES Hammam Sousse, est un club tunisien de football fondé en 1954 et basé dans la ville de Hammam Sousse.

Le club est fondé par des jeunes de la ville réunis autour de l'ingénieur Mokhtar Latiri.

Mokhtar Latiri
Mokhtar Latiri (arabe : المختار العتيري), né le 18 mars 1926 à Hammam Sousse et décédé le 20 avril 2007 à La Goulette, est un ingénieur et haut fonctionnaire tunisien.

Il dirige les premiers grands travaux d'aménagement du territoire tunisien tels que les aéroports, les ports, les complexes touristiques et les centrales électriques.
Ouragan Humberto (2001)
L'ouragan Humberto est le dixième cyclone tropical, la huitième tempête tropicale, et le quatrième ouragan de la saison cyclonique 2001 dans l'océan Atlantique nord dans le bassin de l'océan Atlantique.

Il restera durant toute son existence au-dessus de l'Atlantique nord, et n'approchera que d'assez loin les Bermudes, sans y provoquer d'effets notables. Il s'est développé dans le sillage de l'ouragan Gabrielle. Il sera un ouragan modérément puissant qui atteindra par deux fois la catégorie 2, avant que ses restes ne soient repris dans la circulation d'Ouest.

Cyclogénèse
La cyclogénèse ou cyclogenèse est le développement ou l'intensification d'une circulation cyclonique dans l'atmosphère qui mène à la formation d'une dépression (météorologie). Son opposé est la cyclolyse et son équivalent pour la formation d'anticyclones est l'anticyclogénèse. La cyclogénèse s'applique à la formation des dépressions des latitudes moyennes, ou extra-tropicales, dont la dynamique est le résultat de la divergence des vents des niveaux supérieurs de la troposphère dans des zones de contrastes thermiques appelés fronts météorologiques.

La cyclogénèse des latitudes moyennes repose donc sur un cœur central froid dans la dépression, celle-ci se développant du côté froid du front. La formation des dépressions tropicales est elle dépendante de la forte convection qui s'organise autour d'un centre sans présence de creux barométriques (ou thalweg) ni fronts aux alentours et le cœur de la dépression est donc chaud. Ce sujet est traité dans la cyclogénèse tropicale.
Bethóc
Bethóc ingen Maíl Coluim meic Cináeda était la fille aînée du roi Malcolm II d'Écosse, roi d'Écosse, qui n'avait pas de fils survivant.

La succession au trône passa donc par Bethóc. La princesse Bethóc se maria avec l'abbé laïc Crínán de Dunkeld. Le premier fils né de cette union, Duncan Ier, monte sur le trône d'Écosse en 1034. Les premiers écrivains ont affirmé que Malcolm II avait également désigné Duncan Ier comme son successeur en vertu des règles de la tanistrie car il existait alors d'autres candidats potentiels au trône.

Tanistrie
La tanistrie ou tanistry est une loi de succession coutumière qui fut pratiquée sous une forme ou sous une autre par certains groupes celtes et pictes. Elle fut également pratiquée par certains peuples germaniques et slaves, et fut une coutume germanique durant le Moyen Âge.

Suivant cette coutume, le successeur d’un roi ou d’un chef de clan doit être choisi parmi sa parenté, mais de préférence parmi des collatéraux (frères, cousins, neveux) plutôt que parmi ses descendants directs. Le successeur est en général choisi du vivant du chef précédent et est alors appelé tanist. La loi précise généralement que le tanist (scots tànaise), ne doit souffrir d’aucune infirmité mentale ou physique, et qu’il doit être reconnu comme le plus méritant parmi les candidats. Suivant les cas, il est choisi par le roi précédent lui-même ou par un conseil des anciens, des chefs et des princes.
Euradio
Euradio, anciennement Euradionantes, est une station de radio diffusée en FM dans la région nantaise, dans les grandes métropoles en DAB+ et sur le web. Sa convention avec le CSA est de type A (radio associative). C'est une radio « généraliste européenne ». Lors de son lancement le 13 mai 2007, elle a été parrainée par Jérôme Clément, président d'Arte.

Jérôme Clément
Jérôme Clément, né le 18 mai 1945 à Paris, est une personnalité française du monde de la culture et des médias, également écrivain. Il a notamment dirigé le Centre national de la cinématographie, puis a fondé Arte, la chaîne de télévision culturelle à vocation européenne. Il a aussi présidé PIASA, maison de vente aux enchères volontaires, et le conseil d'administration du théâtre du Châtelet jusqu'en 2014.

Jérôme Clément est président de la Fondation Alliance française de juin 2014 à janvier 2018. Il préside depuis 2012 le Festival de cinéma Premiers Plans d'Angers. Il a été élu président de la fondation Seydoux-La Ruche en juin 2020 et du domaine de Chaumont sur loire en mars 2022.
Assemblée législative de la république de Carélie
L'assemblée législative de la république de Carélie (en russe : Законода́тельное собра́ние Респу́блики Каре́лия, en carélien : Karjalan tašavallan lakijenhyväkšymiskokouš ; en olonetsien : Karjalan tazavallan zakonoinhyväksyndykerähmö) est l'organe législatif régional de la république de Carélie en Russie. Le parlement est composé de 36 députés élus pour 5 ans au suffrage universel direct. À la suite des dernières élections en 2021, l'assemblée est dominée par Russie unie.

Olonetsien
L’olonetsien, également appelé livvi ou carélien d'Aunus, est une langue fennique de la famille des langues ouraliennes. Il est parlé par les Olonetsiens dans le raïon d’Olonets, dans l’ouest du raïon de Priaja et dans le sud-ouest du raïon de Kontupohja ainsi que dans l’oblast de Léningrad en Russie.
Parc national du Mont Aspiring
Le parc national du Mont Aspiring (anglais : Mount Aspiring National Park) est situé sur l'île du Sud de la Nouvelle-Zélande et fait partie de la région appelée Te Wāhipounamu, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Fondé en 1964, il est le dixième parc national néo-zélandais.

Recouvrant 3 555 km2 à la pointe sud des Alpes du Sud, à l'ouest du lac Wanaka, il est très visité par les néo-zélandais, qui y vont faire des randonnées ou de l'alpinisme. Le mont Aspiring (de 3 033 m) lui donne son nom anglophone, son nom māori étant Tititea. D'autres pics importants se situent dans le parc, dont le mont Pollux (2 542 m) et le mont Brewster (2 519 m).

Le col de Haast (en), l'une des principales routes croisant les Alpes, se trouve au coin nord-est du parc.

En avril 2005 le Nature Heritage Fund (en) a acheté une propriété privée dans la vallée de la rivière Landsborough pour l'ajouter au parc du mont Aspiring.

Maori de Nouvelle-Zélande
Le maori de Nouvelle-Zélande (autonyme : reo Māori, /ˈmaː.ɔ.ɾi/ ), communément appelé maori, est une langue polynésienne parlée par les Maoris, le peuple autochtone de Nouvelle-Zélande. Il est étroitement apparenté au maori des îles Cook, au paumotu, au rapanui et au tahitien. En 1987, la langue est devenue une langue officielle de la Nouvelle-Zélande ; l'anglais n'est officielle que de facto.

Selon le recensement de 2018, le maori a 185 955 locuteurs, soit 4 % de la population totale du pays. Environ un adulte maori sur cinq sait parler la langue.

C'est à l'origine une langue orale, transcrite par les missionnaires européens au XIXe siècle à l'aide de l'alphabet latin.
Sea Level
Sea Level est un groupe de rock américain, originaire de Macon, dans l'État de Géorgie, actif entre 1976 et 1980. Héritier du Allman Brothers Band, le groupe sort cinq albums studio incorporant des éléments de funk, blues et de musique latine entre 1977 et 1980.

Macon (Géorgie)
Macon (en anglais [ˈmeɪkən]) est une ville située au centre de la Géorgie (États-Unis). La ville est le siège du comté de Bibb avec lequel elle forme une ville-comté consolidée depuis 2012. C'est l'une des plus grandes aires urbaines de l'État après celle d'Atlanta, avec 157 000 habitants pour la ville-comté et 234 000 habitants pour l'agglomération. Macon est située près du centre géographique de la Géorgie, à environ 129 km du sud d'Atlanta. Le maire élu en 2020 est un ancien magistrat, Lester Miller.
3 000 mètres steeple masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2013
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin des championnats du monde de 2013 s'est déroulée les 12 et 15 août 2013 dans le Stade Loujniki, le stade olympique de Moscou, en Russie. Elle est remportée par le Kényan Ezekiel Kemboi.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Jocelyne Pauly
Jocelyne Pauly est une coureuse d'ultrafond française née le 10 septembre 1973, originaire d'Oloron (Pyrénées-Atlantiques) et vivant à Pau. Elle est spécialiste de l'ultra-trail,

En 2015, elle remporte le Grand Raid des Pyrénées, dans la catégorie féminine, en 30 h 12 min.

Elle remporte la Diagonale des Fous en 2018, dans la catégorie féminine, en 28 h 54 min. C'est là sa deuxième participation à cette course qui traverse l'île de La Réunion : en 2016, elle a été classée 4ème ex aequo.

En 2018, elle se classe troisième féminine de l'Ultra-Trail du Mont-Blanc, derrière Francesca Canepa et Uxue Fraile Azpeitia.

En 2019 elle est classée en deuxième place féminine du Tor des Géants.

En 2025, elle remporte à nouveau le Grand Raid des Pyrénées, dans la catégorie féminine, en 27 h 40 min. Elle finit dans le top 10 toutes catégories confondues (9e temps).

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Néguentropie
La néguentropie est une « entropie négative », une variation engendrant une baisse du degré de désorganisation d'un système. Elle équivaut par conséquent à un facteur d'organisation des systèmes physiques, biologiques, écologiques et éventuellement sociaux et humains, qui s'oppose à la tendance naturelle à la désorganisation (entropie). Elle est une caractéristique essentielle des êtres vivants.

Selon le principe de néguentropie de l'information, l'information ne peut être obtenue qu'en empruntant de la néguentropie à un système physique, par l'intermédiaire d'un appareil de mesure[pas clair].

Pour désigner la néguentropie, dans certains contextes, on emploie aussi parfois le nom de syntropie (nom proposé par Albert Szent-Györgyi)[réf. souhaitée].

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva
Le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva est un vin rouge italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord-est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement légal minimum : 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli Pignolo riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Pignolo, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Nimis
Nimis (Nimis en frioulan) est une commune italienne de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Nimis est le lieu de naissance et de résidence de Tita Gori (1870-1941), artiste-peintre.
Maladie de l'oreillette
La maladie de l'oreillette ou maladie rythmique de l'oreillette ou syndrome tachycardie-bradycardie est l'association d'un bloc sino-atrial paroxystique ou permanent, se manifestant par une bradycardie, voire une pause cardiaque, et d'une fibrillation atriale paroxystique ou un flutter atrial.

Les symptômes sont des malaises ou des pertes de connaissance, parfois des palpitations.

Le traitement associe la pose d'un stimulateur cardiaque pour pallier le rythme lent et un traitement par médicaments antiaryhtmiques pour pallier les accès de rythme rapide. Un traitement par anticoagulant oral doit être discuté suivant le risque estimé de complications embolique.

Perte de connaissance
La perte de connaissance ou perte de conscience (ou inconscience ou évanouissement dans le langage courant) désigne en médecine une perte de contact avec le monde extérieur. La victime ne répond plus aux sollicitations verbales et physiques, et n’a plus de tonus musculaire.

Plusieurs types de causes peuvent aboutir à une perte de connaissance (choc traumatique, maladie, intoxication), ce qui permet d’établir une séparation entre les pertes de connaissance transitoire et prolongée, deux situations qui sont différentes sur de nombreux aspects.

Une perte de connaissance n'est jamais anodine et peut survenir à tout âge. À la différence du malaise, situation où la victime est encore active (répond aux sollicitations malgré la gêne, et présente du tonus musculaire), en cas de perte de connaissance, le pronostic vital peut être engagé par évolution vers un arrêt respiratoire ou cardiaque. Il s’agit donc d’une urgence vitale, traité par des gestes de secourisme.
Alex Cano
Alex Alberto Cano Ardila, né le 13 mars 1983 à Yarumal en Colombie, est un coureur cycliste colombien. Ses cousins Mauricio et Fader Ardila ont été professionnels. En 2016, il résidait dans la municipalité de Bello, dans le département d'Antioquia.

Bello
Bello est une municipalité du département d'Antioquia en Colombie. Elle est située au nord de la vallée d'Aburrá et limitée au sud par la ville de Medellín. Parmi les villes colombiennes autres que les capitales départementales, Bello est l'une des plus peuplées : environ 500 000 habitants en 2016 (373 013 habitants lors du recensement DANE de 2005).

Le climat est chaud et se voit rafraîchi par les vents qui se canalisent le long des vallées et soufflent toute l'année. Bello est dominée par le Cerro Quitasol (es), un des plus grands cerros de la vallée d'Aburrá.

En 1574, Gaspar de Rodas vainc les indigènes vivant sur les terres fertiles de l'emplacement de Bello. Il fonde la ville de Hatoviejo en 1576. Deux siècles plus tard, un maire faisant partie du conseil municipal de Medellín est nommé à Hatoviejo. En 1883, la ville change de toponyme et devient Bello.
Honda Tadatomo
Honda Tadatomo (本多 忠朝, 1582-3 juin 1615) est un obligé du clan japonais des Tokugawa de la fin de l'époque Azuchi Momoyama du XVIe siècle à l'époque d'Edo du XVIIe siècle. Tadatomo est le fils cadet de Honda Tadakatsu, un des quatre rois célestes des Tokugawa. Tadatomo reçoit un fief d'une valeur de 100 000 koku à Ōtaki dans la province de Kazusa après 1600. En 1609, Tadatomo reçoit Rodrigo de Vivero y Aberrucia, gouverneur général des Philippines espagnol de Manille.

En 1615, Tadatomo se bat avec bravoure au cours de la bataille de Tennōji. Il conduit une attaque qui entraîne la mort de Sanada Yukimura. Tadatomo lui-même ne survit pas à la bataille.

Province de Kazusa
Kazusa (上総国, Kazusa no kuni) est une ancienne province du Japon située sur la péninsule de Boso (Honshū). Elle correspond aujourd'hui à la partie centrale de la préfecture de Chiba.

Kazusa était située entre les provinces de Shimōsa au nord et Awa au sud.

Kazusa est située au sud de Shimōsa alors que son nom contient le kanji « haut » et Shimōsa « bas ». Ceci est lié à la distance de ces endroits par rapport à la capitale : autrefois, les gens traversaient par la mer vers la province de Sagami pour se rendre à la capitale, Kazusa était ainsi plus proche de la capitale que Shimōsa. Le second caractère du nom de ces deux provinces provient d'un terme ancien désignant le chanvre qui était cultivé dans la région.
Napoléon dans le désert
Napoléon dans le désert est une peinture surréaliste de Max Ernst réalisée en 1941 et conservée dans la collection du Museum of Modern Art de New York. La figure au premier plan est la partenaire d'Ernst à cette époque, la peintre surréaliste Leonora Carrington.

Max Ernst
Maximilian Maria Ernst, dit Max Ernst, né le 2 avril 1891 à Brühl dans l'Empire allemand et mort le 1er avril 1976 à Paris, est un peintre et sculpteur germano-américano-français dont l'œuvre se rattache aux mouvements dadaïste et surréaliste. Allemand de naissance, il acquiert la nationalité américaine en 1948 puis française en 1958.
Fontaine commémorative du roi Aleksandre Obrenović à Zlatibor
La fontaine commémorative du roi Aleksandre Obrenović à Zlatibor (en serbe cyrillique : Спомен-чесма краља Александра Обреновића на Златибору ; en serbe latin : Spomen-česma kralja Aleksandra Obrenovića na Zlatiboru) se trouve à Zlatibor, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2227),.

La fontaine est également connue sous le nom de « fontaine du roi » grâce à l'historienne Lidija Crnčanin.

Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.