hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercoupe du Japon de football
La Supercoupe du Japon, ou FUJIFILM Super Cup (en japonais : 富士フイルムスーパーカップ (Fuji fuirumusūpākappu)) du nom de son sponsor Fujifilm, est une compétition de football opposant le vainqueur du Championnat du Japon à celui de la Coupe du Japon (appelée aussi Coupe de l'Empereur). Comme en Angleterre avec le Community Shield ou en France avec le Trophée des champions, cette rencontre ouvre traditionnellement la saison de football au Japon et a lieu quelques jours avant le début du championnat.

Les Kashima Antlers sont le club le plus titré de la compétition avec six victoires.

Coupe du Japon de football
La Coupe du Japon de football a été créée en 1921. Elle porte le nom de Coupe de l'Empereur. La finale se déroule au Stade olympique de Tokyo, traditionnellement le 1er janvier suivant la fin du championnat (qui se termine en décembre).

Le vainqueur de cette coupe décroche également une place qualificative l'année suivante pour la Ligue des champions de l'AFC.
Hôtel de ville de Malaga
L'Hôtel de ville de Málaga (en espagnol : Casa consistorial de Málaga), également connu sous le nom de La Casona del Parque (littéralement, Le manoir du parc), est le siège du conseil municipal de Málaga, en Andalousie (Espagne).

Bâtiment néo-baroque avec des éléments modernistes, il a été inauguré le 11 avril 1919 par le maire Manuel Romero Raggio. Le coût était de 1,5 million de pesetas espagnoles. La Real Academia de Bellas Artes de San Telmo était conseillère pour le projet, et le bâtiment devait initialement abriter la Députation provinciale de Malaga et le Tribunal d'enquête.

Peseta espagnole
La peseta espagnole (ESP), ou pesète, était l’unité monétaire principale de l'Espagne de 1868 à 2002, date à laquelle elle a perdu son cours légal pour être remplacée par l'euro. La peseta était divisée en 100 centimes.
Amy Hulmes
Amy Isabel Hulmes, née le 5 octobre 1887 à Bury (Grand Manchester) (Angleterre) et morte le 27 octobre 2001, fut la doyenne de Grande-Bretagne du 2 novembre 2000 à sa mort et doyenne des Européens du 6 juin 2001 à sa mort.

Portail des records

Portail du Royaume-Uni

Bury (Grand Manchester)
Bury [ˈbəˈri] [ˈbuˈri] est une ville britannique située traditionnellement dans le Lancashire (Angleterre), mais qui fait partie depuis 1974 du nouveau comté urbain du Grand Manchester. Sa population est estimée en 2011 à 60 718 habitants (Borough : 185 400 habitants).
Lotus 99T
La Lotus 99T est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Team Lotus dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1987. Elle est pilotée par le Japonais Satoru Nakajima et le Brésilien Ayrton Senna, elle marque le déclin du Team Lotus puisque les deux victoires acquises cette année-là par Senna furent les dernières de l'écurie, qui quitte la discipline avec un total de 79 victoires.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Minnie the Moocher (film)
Minnie the Moocher est un dessin animé de Betty Boop de 1932 produit par Fleischer Studios et publié par Paramount Pictures.

En 1994, Minnie the Moocher est élue n° 20 dans la liste des 50 plus grands dessins animés de tous les temps par les membres du domaine de l'animation.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals est un livre de 1994 écrit par l'historien de l'animation Jerry Beck (en). Il contient des articles à propos de cinquante courts-métrages considérés comme étant parmi les meilleurs jamais réalisés. Les cartoons ont été choisis d'après l'avis de 1 000 personnes travaillant dans l'industrie de l'animation.

Chaque cartoon dure moins de 30 minutes et est animé par celluloïd (sauf Gertie le dinosaure). Dix-sept des films sélectionnés sont des courts-métrages Looney Tunes et Merrie Melodies produits par Warner Bros. Cartoons, et dix d'entre eux ont été réalisés par Chuck Jones. Tous les cartoons sélectionnés ont été créés et réalisés avant 1960, sauf The Big Snit (#25, 1985), The Cat Came Back (#32, 1988), Bambi Meets Godzilla (#38, 1969), L'Homme qui plantait des arbres (#44, 1987), et Quasi at the Quackadero (en) (#46, 1975).
Т̀
Т̀ (minuscule : т̀), appelé té accent grave, est une lettre additionnelle de l’alphabet cyrillique qui a été utilisée en komi-zyriène et tchouvache au XIXe siècle. Elle est composée du té ‹ т › diacrité d’un accent grave.

Komi-zyriène
Le komi-zyriène  est une langue permienne parlée par environ 156 000 personnes au nord de la Russie d'Europe, principalement dans la république des Komis, et par voisinage en Iamalie et dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-iazva, et la plus répandue d'entre elles. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue officielle avec le russe dans la république des Komis, sous la simple dénomination de komi (коми кыв komi kyv ou коми komi).
Wanstead Park
Wanstead Park est un parc municipal couvrant une superficie d'environ 57 hectares, à Wanstead, dans le Borough londonien de Redbridge. C'est également un quartier du London Borough of Redbridge, qui était dans l'Essex jusqu'en 1965.

Il est administré dans le cadre de la forêt Epping par la City of London Corporation, après avoir été acheté par la Société en 1880 à Henry Wellesley, 1er Earl Cowley.

Corporation de la cité de Londres
La corporation de la cité de Londres (en anglais The City of London Corporation) gouverne la cité de Londres (la City), qu'il ne faut pas confondre avec le Grand Londres. Elle est considérée comme un lobby de la finance londonienne.
Miley Stewart
Miley Ray Stewart est un personnage de fiction de la série Disney Channel Hannah Montana ainsi que du film, interprété par Miley Cyrus. Miley est une adolescente qui, sous le pseudonyme Hannah Montana, mène secrètement une double vie en tant que pop star de renommée mondiale.

Malibu (Californie)
Malibu est une ville du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, la ville comptait 12 645 habitants. Elle est connue pour ses chaudes plages de sable et pour être la ville où résident de nombreuses stars du cinéma et de la musique. Elle est la capitale du surf aux États-Unis. Les devises de la ville sont :

Malibu: A Way of Life : Malibu : un style de vie ;

Where the mountains meet the sea : Où les montagnes rejoignent l'océan (Pacifique).
Disque d'accrétion
Un disque d'accrétion est une structure astrophysique formée par de la matière en orbite autour d'un objet céleste central. Ce corps central est typiquement une jeune étoile, une proto-étoile, une naine blanche, une étoile à neutrons ou un trou noir. La forme de la structure est engendrée par l'action de la force gravitationnelle, attirant le matériel vers le corps central, les différentes vitesses initiales des particules, qui entraînent le matériel en forme de disque, et la dissipation d'énergie en son sein par viscosité, entraînant le matériel en spirale vers l'organe central.

La dissipation d'énergie entraîne diverses formes d'émissions de radiation électromagnétique. La gamme de fréquences de cette dernière dépend de l'objet central. Les disques d'accrétion de jeunes étoiles et de proto-étoiles rayonnent dans l'infrarouge alors que ceux des étoiles à neutrons et des trous noirs rayonnent dans les rayons X[réf. souhaitée].

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
District de Nancy
Le district de Nancy est une ancienne division territoriale française du département de la Meurthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Nancy, Amance, Custine, Fruard, Lenoncourt, Pont Saint Vincent, Rozieres et Saint Nicolas.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Chronologie de la vie de Hyacinthe Rigaud
La Chronologie de la vie de Hyacinthe Rigaud est une chronologie exposant les différentes dates charnières de la carrière et de la vie de Hyacinthe Rigaud, résumant son parcours d'après différentes sources dont les « Procès-verbaux de l’Académie royale de peinture et de sculpture (1648-1793) publiés par Anatole de Montaiglon d’après les registres originaux conservés à l’École des beaux-arts de Paris », B.S.H.A.F., Paris, J. Baur, 1875-1892.

Rosalba Carriera
Rosalba Giovanna (Carriera), née le 7 octobre 1675 à Chioggia, morte à Venise le 15 avril 1757, est une peintre vénitienne du mouvement rococo qui lança la mode du pastel en France lors de son passage à Paris en 1720.

Elle a été l’une des premières miniaturistes européennes. Sa technique consistait à peindre directement aux pastels, sans dessin préalable. Elle développa aussi une technique de peinture sur ivoire qui connut également un grand succès à Venise auprès des touristes britanniques.
Ajutage
En plomberie et en fontainerie, un ajutage (ou ajoutage, ajoutoir, ajutoir ) est une pièce ajustée à une conduite hydraulique ou à un robinet pour en modifier le débit.

D'après l'Office québécois de la langue française, un ajutage est un « petit tuyau de forme et de dimension variables que l'on adapte à l'orifice d'un réservoir, d'une canalisation, d'une enceinte contenant un fluide sous pression, afin d'en régler le débit ou de modifier la forme du jet ; par métonymie, l'orifice lui-même ».

En termes de fontainerie, il s'agissait début XIXe siècle d'une pièce de cuivre conique ou cylindrique, que l'on vissait sur un écrou soudé au bout d'une souche de tuyau pour former et conduire différents jets d'eau.

Dans un ouvrage, Règles pour les jets d'eau, le physicien Edme Mariotte donne des règles qui lient les dépenses d'eau aux ajutages des fontaines.

Pour un dispositif au gaz on parle de gicleur.

Edme Mariotte
L’abbé Edme Mariotte est un physicien et un botaniste français, né vers 1620 à Dijon et mort le 12 mai 1684 à Paris, renommé pour sa mise en évidence de la relation entre la pression et le volume d'un gaz parfait à température constante connue désormais sous le nom de loi de Boyle-Mariotte.
S-13
Le S-13 était un sous-marin de classe Srednyaïa en service dans la Marine soviétique. Sa quille est posée par l'usine n°112 Krasnoïé Sormovo à Gorki le 19 octobre 1938. Il est lancé le 25 avril 1939 et mis en service le 31 juillet 1941 dans la Flotte de la Baltique, sous le commandement du capitaine Pavel Malantyenko. Le sous-marin est surtout connu pour le naufrage d'un navire de transport allemand, le Wilhelm Gustloff lors de l'opération Hannibal en 1945.

Flotte de la Baltique
La flotte de la Baltique (en russe : Дважды Краснознамённый Балтийский флот) est la flotte de la Russie impériale, puis plus tard de la marine soviétique, et maintenant de la marine russe, présente dans la mer Baltique. Son quartier-général est situé à Kaliningrad, avec comme base principale Baltiïsk et une autre à Kronstadt dans le golfe de Finlande.
Procès des Quatre de Butare
Le procès des Quatre de Butare juge quatre Rwandais condamnés pour des crimes de guerre commis pendant le génocide des Tutsis au Rwanda.

Il s'ouvre le 17 avril 2001, et se déroule jusqu'au 8 juin 2001  devant la cour d'assises de Bruxelles.

C'est la première fois qu'un tribunal belge condamne des personnes pour un crime commis à l'étranger et contraire au droit international.

Cour d'assises (Belgique)
En Belgique, la cour d’assises (en néerlandais : hof van assisen ; en allemand : Assisenhof) est une juridiction compétente pour les crimes graves qui ne peuvent être renvoyés devant le tribunal correctionnel ; à savoir le meurtre ou la tentative de meurtre, l’assassinat ou la tentative d’assassinat, la prise d’otage mortelle ou encore les faits de mœurs graves. Les délits politiques et de presse sont aussi de son ressort. Il y a onze cours d'assises, une pour chaque province et celle de Bruxelles-Capitale.
Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».

Hachures
En dessin et en gravure, comme en peinture, les hachures sont un ensemble de lignes droites ou courbes qui servent à produire une demi-teinte et par ce moyen à donner l'impression de volume, sans indiquer un contour ou une arête.

En dessin technique, les hachures, toujours droites, sont un moyen conventionnel de représenter la nature d'une surface.

La technique des hachures existe depuis la préhistoire, tant en dessin qu'en décor de poterie, soit à titre de motif décoratif, soit en tant que technique de dessin.
Holtzwihr
Holtzwihr [(ʔ)ɔlt͡sviʁ] (Holzwìhr en alsacien, Holzweier en allemand) est une ancienne commune française située dans le département du Haut-Rhin, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace et est devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Porte du Ried.

Un des surnoms donnés aux Holtzwihriens était les « choucroutiers », surnom donné en raison de la présence de des grandes plantations de choux présentes autour du village.

Chou (plante)
« Chou » est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certaines espèces, sous-espèces ou variétés de plantes appartenant généralement à la famille des Brassicaceae, mais aussi à d'autres familles botaniques. Ce sont souvent des légumes comestibles dont on consomme généralement les feuilles, mais aussi l'inflorescence charnue (chou-fleur) ou la tige renflée (chou-rave).

Les choux sont majoritairement classés dans le genre Brassica. L'espèce la plus connue est le chou commun et ses multiples variétés cultivées.
Colonnade du marché
La Colonnade du Marché (en tchèque : Tržní kolonáda ; en allemand : Marktkollonnade) est une colonnade de la ville thermale de Karlovy Vary en Tchéquie. Située sur la rive gauche de la rivière Teplá, elle est un monument culturel de la République tchèque. La colonnade recouvre la source Charles IV (à l'origine appelé Žrout), la source du château inférieur et la source du marché. L'édifice est une structure ouverte, richement sculptée, construite dans le style suisse. La colonnade du marché est fermée sur trois côtés par des murs en bois; sa façade est formée par une arcade à colonnes. Elle a été édifiée à l'endroit où se trouvait à l'origine la plus ancienne source thermale de Karlovy Vary. À l'origine, les sources étaient couvertes par un simple pavillon avec salle de promenade.

Charles IV (empereur du Saint-Empire)
Charles IV (en allemand : Karl IV, en tchèque : Karel IV), né le 14 mai 1316 à Prague où il est mort le 29 novembre 1378, est comte de Luxembourg, roi de Bohême  et empereur.

Élevé à la cour de France de 1323 à 1330, il assume des responsabilités politiques au Luxembourg et en Bohême avant même que son père, aveugle depuis 1340, trouve la mort sur le champ de bataille de Crécy en 1346.

Petit-fils de l'empereur Henri VII du Saint-Empire, il succède à l'Empire, dans des conditions de guerre civile larvée, à Louis IV de Wittelsbach en 1347. Il est notamment à l'origine de la Bulle d'or promulguée à Metz et à Nuremberg en 1356, qui reste la constitution du Saint-Empire romain germanique jusqu'à sa dissolution en 1806.
Jean-Pierre Nadal
Jean-Pierre Nadal, né le 1er mars 1957 à Paris, est un physicien français, chercheur dans les domaines de la physique statistique des systèmes complexes appliqués aux Sciences économiques et sociales, des Neurosciences computationnelles et des Sciences cognitives. Il est directeur de recherche émérite au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) et Directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Il a assuré jusqu'en février 2024 la direction du Centre d'analyse et de mathématique sociales (CAMS) de l’EHESS.

Thomas Schelling
Thomas Crombie Schelling (né le 14 avril 1921 à Oakland (Californie) et mort le 13 décembre 2016 à Bethesda (Maryland)) est un économiste américain, ainsi qu'un professeur de politique étrangère, de sécurité nationale, de stratégie nucléaire et de contrôle des armes à la School of Public Policy de l'université du Maryland à College Park.

Il est co-lauréat avec Robert Aumann du prix dit Nobel d'économie en 2005 « pour avoir fait progresser notre compréhension des conflits et de la coopération par le biais d'analyses utilisant la théorie des jeux ».

Il est connu pour avoir notamment théorisé la « diplomatie de la violence » qui consiste à coupler toute menace de représailles ou d’interdiction avec la promesse de retenue si l’agresseur abandonne ses ambitions, en particulier dans le domaine de la stratégie nucléaire.
Laurence Parisot
Laurence Parisot, née le 31 août 1959 à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône), est une dirigeante d'entreprise française.

Présidente-directrice générale de l'institut de sondage IFOP, entre 1990 et 2007, dont elle restera vice-présidente et actionnaire majoritaire jusqu'en 2016, elle devient en 2005 présidente du Mouvement des entreprises de France (Medef), principale organisation patronale française. Après un premier mandat de cinq ans, elle est réélue à ce poste en juillet 2010 et quitte ses fonctions à la fin de ce second mandat, en 2013. Elle est vice-présidente de La Fondation droit animal, éthique et sciences de 2020 à 2025 et succède à Louis Schweitzer à la présidence de la Fondation en juin 2025.

Organisation patronale française
En France, les organisations patronales sont des syndicats d'employeurs qui défendent les intérêts de leurs membres au sein de la société française. Elles font partie des partenaires sociaux.

Les plus importantes en France, reconnues comme représentatives au niveau interprofessionnel, sont le MEDEF, l'U2P et la CPME.

Elles interviennent dans les domaines du droit du travail, expriment leur avis sur des choix de société et de politique économique, et participent aux négociations salariales.
Richard Guay
Richard Guay (1943-), est un homme politique québécois.

Richard Guay est un producteur américain.

Richard Guay est un conseiller de ville de l’arrondissement Rivière des Prairies - Pointe aux Trembles

Richard Guay (homme politique)
Richard Guay, né le 15 novembre 1943 à Montréal, est un journaliste, avocat, diplomate et homme politique québécois.  Il a été député de la circonscription de Taschereau à l'Assemblée nationale du Québec de 1976 à 1985.  Il a été président de l'Assemblée nationale de 1983 à 1985.
L'Or des mers
L´Or des mers est un film documentaire de Jean Epstein réalisé en Bretagne en 1932, sorti le 5 mai 1933. Il s’agit d’une docufiction, plus spécifiquement d’une ethnofiction : un essai cinématographique d’anthropologie visuelle sans méthode scientifique d'une durée de 73 minutes.

Après Finis Terrae et Mor´vran, dans un style de fiction documentaire, à la manière de Robert Flaherty, Epstein raconte dans L'Or des Mers la vie quotidienne des habitants de l'île d'Hoëdic dans le Morbihan, au large de Quiberon, vue à travers une légende fantastique et une intrigue amoureuse, interprétés par les autochtones eux-mêmes.

Un documentaire, Reflux, réalisé en 1982 par Patrick Le Gall, raconte l'histoire de cette production et la rencontre, 50 ans plus tard, des acteurs survivants avec ce film qu'ils n'avaient jamais vu, car le film fut terminé au moment où le parlant s'imposait sur les écrans.

Quiberon
Quiberon [kibʁɔ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Quiberon constitue l'extrémité sud de la presqu'île du même nom, qui comprend également une partie du territoire de la commune de Saint-Pierre-Quiberon.
Di Cavalcanti (film)
Di Cavalcanti est un court métrage documentaire brésilien écrit et réalisé par Glauber Rocha, et sorti en 1977, sur les funérailles du peintre de renommée internationale Di Cavalcanti.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens
La liste Abraccine des 100 meilleurs films brésiliens est issue d'une enquête menée par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) avec la participation des principaux critiques de cinéma du pays. La liste a été publiée dans un livre en édition de luxe intitulé Os 100 Melhores Filmes Brasileiros. Son lancement a eu lieu en septembre 2016 lors du Festival du film de Gramado. Le livre comporte également des critiques sur les œuvres sélectionnées,.

Le classement est une synthèse des listes individuelles des 25 meilleurs films brésiliens. Une centaine de membres d'Abraccine — parmi lesquels Pablo Villaça (pt), Celso Sabadin (pt), Amir Labaki (pt), Francisco Russo, João Batista de Brito (pt), Rubens Ewald Filho (pt) et Jean-Claude Bernardet (pt) — ont participé au processus. 379 œuvres ont été sélectionnées dans un premier temps sur base des listes individuelles.
Karamelodiktstipendiet
Le Karamelodiktstipendiet est une récompense donnée à des personnalités ayant contribué au renouvellement de la langue ou de la musique suédoise, qu'ils soient, acteurs, régisseurs, linguistes, comiques ou chanteurs. Il a été créé par Povel Ramel le 1er juin 1982 pour ses 60 ans. Celui qui remporte le prix obtient environ 20 000 couronnes suédoises (chiffre de 2007). La cérémonie a lieu autour de mai/juin chaque année et se déroule dans le parc Haga en Suède.

Parc Haga
Le parc Haga, en suédois Hagaparken, est un parc à l'anglaise situé à Solna dans la proche banlieue de Stockholm en Suède. Créé sous l'impulsion du roi Gustave III, il s'étend sur 144 hectares, sur la rive ouest du lac Brunnsviken.

Le parc comprend un certain nombre de bâtiments historiques : châteaux, pavillons et temples, dont deux des résidences officielles de la famille royale de Suède : le château de Haga et le pavillon de Gustave III. On y trouve aussi les ruines d'un palais dont la construction a été abandonnée en 1792.
Nessmann
Nessmann est un patronyme porté notamment par :

Philippe Nessmann (1967-), auteur français de romans, d’albums et de livres documentaires pour la jeunesse. Petit-fils de Victor Nessmann.

Victor Nessmann (1900-1944), médecin et résistant français.

Victor Nessmann
Victor Édouard Nessmann, né le 17 septembre 1900 à Strasbourg (Bas-Rhin) et décédé le 5 janvier 1944 à Limoges (Haute-Vienne), est un médecin et résistant français. En 1924, il est le premier médecin à rejoindre Albert Schweitzer à Lambaréné au Gabon. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il dirige l'Armée secrète dans le secteur de Sarlat (Dordogne). Arrêté par la Gestapo, il meurt à la suite des tortures subies.