hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Overnia
Overnia est une bibliothèque numérique regroupant des documents sur le patrimoine, la culture et l'histoire de l'Auvergne,,. Les documents en ligne sont issus des fonds de la Bibliothèque du Patrimoine de Clermont-Ferrand et des autres bibliothèques de la métropole clermontoise.

Bibliothèque numérique
Une bibliothèque numérique (virtuelle ou en ligne ou électronique) est une collection de documents (textes, images, sons) numériques (c'est-à-dire numérisés ou nés numériques) accessibles à distance (en particulier via Internet) et proposant différentes modalités d'accès à l'information aux publics. Les documents peuvent être très élaborés, comme les livres numériques, ou beaucoup plus bruts.

Elle peut aussi être définie comme un ensemble de collections mises en ligne pour un public précis.
Jean-Philippe Mary
Jean-Philippe Mary est un jockey, driver et entraîneur de trot français né le 6 mai 1962.

Il est le fils de Jean Mary, célèbre professionnel du trot, vainqueur notamment de deux prix d'Amérique (avec Tidalium Pelo) et huit prix de Cornulier (dont un avec le même Tidalium Pelo et trois avec Gardon), qui l'initie à la course hippique et s'occupe de son apprentissage. Il devient meilleur apprenti de France à 16 ans et remporte sa première course sur un cheval de sa mère à Enghien.

Il remporte son premier Groupe I à Vincennes en 1992 avec Alpha Barbés dans le Prix du Président de la République. Sa spécialité est le trot monté, mais il remporte également quelques succès à l'attelé, comme dans le prix Emmanuel-Margouty (Groupe II). Il remporte l'Étrier d'or récompensant le meilleur jockey en 1993.

Il possède un centre d'entrainement à Durtal, où il gère avec son épouse un élevage dont sont issus des poulains portant un nom avec le suffixe « Blue ».

Hippodrome d'Enghien-Soisy
L'hippodrome d'Enghien-Soisy est un champ de courses hippiques situé à deux kilomètres de la commune d'Enghien-les-Bains sur les communes de Soisy-sous-Montmorency (à 96 %) et Eaubonne (à 4 %). Il accueille des courses de trot.
Monde berbère
Le monde berbère ou la Tamazgha (en tamazight : ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ, ⵜⴰⵎⴰⵣⵗⴰ Tamazɣa, prononcée en français Tamazra), anciennement appelé la Berbérie ou la Libye, désigne l'espace géographique comportant l'ensemble des régions historiques du peuple berbère. La Tamazgha correspond en grande majorité au Maghreb. Au-delà d'une séparation selon la langue (locuteurs arabophones ou berbérophones) dans le monde berbère géographique, une identité berbère a été décrite.

Le terme « Tamazgha » est l'expression d'une union du peuple amazigh et ce de par les frontières géopolitiques actuelles.

Locuteur
En linguistique et en analyse du discours, le locuteur est la personne qui produit des paroles formant un message oral adressé à un récepteur (interlocuteur ou destinataire).

Il est possible que le locuteur ne soit pas l'émetteur (ou destinateur), c'est-à-dire celui qui conçoit le message. Dans ce cas, le locuteur est un intermédiaire. La distinction entre locuteur et destinateur est utile pour comprendre les mécanismes du discours rapporté.

Un locuteur natif d'une langue est un locuteur dont cette langue est la langue maternelle.

Les locuteurs ont parfois des noms spécifiques suivant la langue qu'ils parlent:

anglophone, germanophone, hispanophone,

angliciste, germaniste, hispaniste

bretonnant

En espagnol, le locutor est le speaker français qui parle dans un micro.

Toute personne maîtrisant une langue sans savoir théorique (sans formation en linguistique) est appelée "locuteur naïf",,.
Dancing on the Moon
Dancing on the moon est un dessin animé dû à Dave Fleischer , sonore, sorti en 1935 qui utilise un procédé de couleur assez primitif (les verts et les oranges ressortent plus que les autres nuances du spectre visible) nommé Cinécolor (Les studios Disney avaient un monopole sur un procédé plus avancé). Il narre les aventures de couples d'animaux embarquant, façon Arche de Noé à bord d'une fusée (d'un réjouissant rétrofuturisme) pour une lune de miel sur la Lune.

Lune de miel (expression)
La lune de miel est le mois (lunaire) suivant les noces. Ces trente jours, supposés les plus heureux du jeune couple, sont souvent consacrés au voyage de noces, si bien que l'expression « lune de miel » désigne souvent ce voyage exceptionnel.
HMS Glorious (77)
Le HMS Glorious  est un croiseur de bataille de la Royal Navy (marine britannique) lancé en 1916 pendant la Première Guerre mondiale, qui a été entièrement rénové et modifié en porte-avions de février 1924 à mars 1930. Il fut coulé par les croiseurs de bataille allemands Scharnhorst et Gneisenau pendant l'évacuation de la Norvège, le 8 juin 1940.

Devonport (Royaume-Uni)
Devonport (anciennement Plymouth Dock) est un district de la ville de Plymouth dans le comté de Devon au sud-ouest de l'Angleterre.

La zone portuaire abrite une base navale, notamment pour les sous-marins nucléaires.
Robert Jonquet
Robert Jonquet est un footballeur international puis entraîneur français, né le 3 mai 1925 à Paris et mort le 17 décembre 2008 à Reims. Jouant au poste de défenseur, il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs à son poste.

Il effectue l'essentiel de sa carrière au Stade de Reims, où il remporte cinq championnats et deux Coupes de France, disputant aussi deux fois la finale de Coupe d'Europe des clubs champions, après s'être distingué en Coupe Latine (trois finales perdues ainsi face au Real Madrid, en 1955, 1956, et 1959).

Avec l'équipe de France, il participe à la Coupe du monde 1954 et termine troisième de la Coupe de monde 1958, puis quatrième du Championnat d'Europe 1960.

Coupe des clubs champions européens 1955-1956
La Coupe des clubs champions européens 1955-1956, première édition de la Coupe d'Europe des clubs champions, a vu la victoire du Real Madrid sur le Stade de Reims.

Seize équipes invitées prennent part à la compétition.

La Sarre, représentée dans cette édition par le FC Sarrebruck, ne faisait pas encore partie de la RFA et disposait à l'époque d'une association indépendante de la fédération allemande.

La compétition s'est terminée le 13 juin 1956 par la finale au Parc des Princes à Paris.
Frontière entre la Grenade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines
La frontière entre Grenade et Saint-Vincent-et-les-Grenadines concerne la limite maritime entre les deux pays dans la mer des Caraïbes. Elle sépare l'archipel des Grenadines entre Petite Martinique et Petit-Saint-Vincent, baignées par le canal Martinique.

Aucun traité bilatéral de régit la frontière. Le Premier ministre grenadien Dickon Mitchell a déjà sollicité fromellement son homologue vincentais Ralph Gonsalves pour officialiser un processus. En octobre 2025, Nazim Burke, président du Groupe de travail technique (GTT) sur le pétrole et le gaz de Grenade, fait part de sa volonté de créer une commission mixte trilatérale réunissant Grenade, le Venezuela et Saint-Vincent-et-les-Grenadines afin de cartographier précisément leurs frontières maritimes,.

La frontière doit rejoindre un tripoint Grenade—Venezuela—Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Grenade—Trinité-et-Tobago—Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

Petit-Saint-Vincent
Petit-Saint-Vincent, également désignée par le sigle PSV, est une île de l'archipel des Grenadines, dans les Petites Antilles et la mer des Caraïbes. Elle dépend de l'État de Saint-Vincent-et-les-Grenadines dont elle est l'île la plus méridionale.
Lucius Cincius (antiquaire)
Lucius Cincius est un auteur romain qui aurait vécu à la fin de la république et au début du principat.

Des fragments de ses œuvres, toutes perdues, nous sont parvenus par Festus le Grammairien ainsi que Macrobe et Aulu-Gelle.

Il aurait écrit sur les comices (de comitiis), les consuls (de consulum potestate), les fastes (de fastis), les initiations (mystagogica), le métier de jurisconsulte (de officio jurisconsulti), l'art militaire (de re militari) et les mots anciens (de verbis priscis).

Festus Grammaticus
Festus Grammaticus, Sextus Pompeius Festus est un grammairien latin de la fin du IIe siècle apr. J.-C.. Il a composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux pour la connaissance des antiquités romaines, de la langue latine et de la religion de la Rome antique.

Cet ouvrage est une sorte d'abrégé du traité De Verborum Significatu de Verrius Flaccus, publié sous Auguste et qui n'est pas parvenu jusqu'à nous.
Willy Govaerts
Willy Govaerts, né le 10 novembre 1951 à Réthy, est un coureur cycliste belge, en activité de 1965 à 1984.

En tant qu’amateur, il remporte la course par étapes du Circuit Franco-Belge en 1972, devant Roger De Beukelaer, et il s'offre d'ailleurs une étape. En 1973, il s'impose au Tour du Luxembourg amateur avec une victoire d’étape, gagne la course d’un jour du Tour de Düren et le championnat belge des équipes de clubs en Allemagne.

Il devient cycliste professionnel en 1973 et obtient son premier contrat avec l’équipe cycliste Ijsboerke. Govaerts était dévoué pour ses capitaines dans toutes ses équipes, il n’a pas pu remporter une victoire significative en tant que professionnel, mais se permet quelques critériums et courses sur circuit en Belgique.

En 1974, il a participé au Tour d'Espagne et a terminé 45e du classement final.

Il est resté actif jusqu’en 1984.

Équipe cycliste IJsboerke
L'équipe cycliste IJsboerke (également connue comme équipe cycliste Capri Sonne) est une équipe cycliste professionnelle belge créée en 1973 et disparue à l'issue de la saison 1982. Elle portait le nom de IJsboerke-Bertin en 1973, IJsboerke-Colner de 1974 à 1975, IJsboerke-Colnago de 1976 à 1977, IJsboerke-Gios en 1978, IJsboerke-Warncke Eis de 1979 à 1980, puis Capri Sonne en 1981 et 1982. IJ est un digramme utilisé en néerlandais, tandis que Capri-Sun est une marque de jus de fruits.
ADX (format de fichier)
ADX est un format propriétaire de stockage et de compression audio avec perte. Il est développé par CRI Middleware, spécifiquement pour une utilisation dans les jeux vidéo ; il est dérivé de l'ADPCM. Sa caractéristique la plus notable est une fonction de boucle qui s'est avérée utile pour les sons de fond dans divers jeux qui ont adopté le format, notamment de nombreux jeux pour la Sega Dreamcast ainsi que certains jeux PlayStation 2, GameCube et Wii. Burning Rangers, sur la Sega Saturn, a été l'un des premiers jeux à utiliser l'ADX. Notamment, la série Sonic the Hedgehog de la génération Dreamcast jusqu'à au moins Shadow the Hedgehog a utilisé ce format pour les enregistrements sonores et vocaux.

CRI Middleware
CRI Middleware (株式会社 CRI・ミドルウェア, Kabushiki Gaisha CRI・midoruuea), autrefois connue sous le nom de CSK Research Institute (filiale de SCSK Corporation) est une entreprise japonaise fondée en 1983, basée à Tokyo, qui exerce son activité dans le développement de middleware pour l'industrie du jeu vidéo. Elle a autrefois développé et édité des jeux vidéo pour les consoles Sega et sur FM Towns (pour le compte de Sega).
Jenny Orléans
Jenny Ninon Orléan, de son nom d'actrice Jenny Orléans, née le 19 janvier 1932 à Paris et morte dans cette même ville le 12 avril 2008, est une actrice française.

Elle est connue surtout pour avoir joué dans les films Babette s'en va-t-en guerre, Aimez-vous Brahms ?, ainsi que pour son rôle de la cantatrice Bianca Castafiore dansTintin et les Oranges bleues en 1964.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Vampiro
Le terme vampiro désigne notamment :

El vampiro, le titre original de Les Proies du vampire, un film mexicain sorti en 1958 ;

El Vampiro, un personnage de fiction faisant partie des Éternels dans l'univers Marvel ;

Vampiro, le nom de ring de Ian Hodgkinson, un lutteur professionnel ;

Vampiro, un cocktail.

Éternels (comics)
Les Éternels (en anglais The Eternals) est le nom d'une espèce de fiction évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créée par Jack Kirby, cette race apparaît pour la première fois dans le comic book Eternals (vol. 1) #1 en juillet 1976.

Au même titre que l’Homo sapiens ou les Déviants, les Éternels constituent une branche de l'humanité. Ils sont, comme les Déviants, le résultat d'une expérimentation sur Terre des entités cosmiques nommées les Célestes.
Aromatisation
L'aromatisation est une réaction chimique convertissant un composé organique non aromatique en un composé aromatique. Elle est généralement réalisée par déshydrogénation d'un composé cyclique, comme l'illustre la conversion du cyclohexane en benzène. L'aromatisation inclut les composés hétérocycliques. Dans la mesure où l'état d'oxydation des atomes du précurseur s'accroît, il s'agit d'une oxydation. L'aromatisation est généralement thermodynamiquement favorable car elle conduit à la formation d'un système conjugué de faible énergie et stabilisé par mésomérie.

Aromatisation du méthylcyclohexane en toluène, réaction catalysée par le platine lors du raffinage du pétrole en essence.

Système conjugué
Un système conjugué est une partie d'une entité chimique constituée d'atomes liés par des liaisons covalentes avec recouvrement latéral de plus de deux orbitales p voisines, ce qui conduit à au moins une liaison π délocalisée. Cette délocalisation, qu'on nomme aussi conjugaison, peut être décrite avec différents modèles. Elle conduit à des propriétés chimiques et physiques particulières de ces molécules.
Université des îles Féroé
L'université des îles Féroé (Fróðskaparsetur Føroya en féroïen) est une université d'État située à Tórshavn, la capitale des îles Féroé. C'est la seule université dont la langue est le féroïen.

Elle se compose de trois départements : « langue et littérature féroïennes », « science et technologie », et « histoire et sciences sociales ». Il y a peu d'étudiants (142 au total).

L'université a un budget annuel de 19 millions de couronnes danoises. Elle a des contacts étroits avec l'université de Copenhague et l'université d'Islande, dans le cadre de projets de recherche.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Tempête tropicale Ana (2003)
La tempête tropicale Ana est le premier phénomène cyclonique de la saison 2003. C'est la seule tempête tropicale à s'être formée dans l'Atlantique en avril depuis que les statistiques en sont faites, mais on note un autre cyclone subtropical non nommé formé en avril 1992. Naturellement, il est possible que d'autres tempêtes du genre se soit formées antérieurement quand les moyens de détection, tels les satellites et les vols de reconnaissance, étaient moins perfectionnés. C'est la 5e utilisation du nom Ana pour une tempête tropicale, après 1979, 1985, 1991 et 1997. Ce nom est à nouveau utilisé dans la liste de 2009.

Saison cyclonique 1992 dans l'océan Atlantique nord
La saison cyclonique 1992 dans l'océan Atlantique nord devait officiellement débuter le 1er juin 1992 et se terminer le 30 novembre selon la climatologie des ouragans dans ce bassin. Cependant, la tempête subtropicale Un est apparue le 21 avril, soit le premier cyclone de ce type rapporté durant ce mois dans les annales du National Hurricane Center américain. Le reste de la saison n'a pas été très actif, le nombre de tempêtes ayant été sous la normale, probablement à cause de l'influence d'une période El Niño entre 1991 et 1994.

L’ouragan Andrew a cependant marqué les records en étant le plus coûteux de l'histoire des États-Unis, avant l’ouragan Katrina en 2005, et seulement le troisième ouragan de catégorie 5 dans l’échelle de Saffir-Simpson à frapper ce pays entre 1900 et 1992. En 1992, on peut également mentionner les ouragans Bonnie et Charley qui ont tous les deux touchés les Açores.
Ievgueni Riassenski
Ievgueni Aleksandrovitch Riassenski - en russe : Евгений Александрович Рясенский et en anglais : Evgeny Ryasensky - (né le 6 mars 1987 en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.

Sweden Hockey Games
Les Sweden Hockey Games sont un tournoi annuel de hockey sur glace. Il se déroule en Suède.

Le tournoi est créé sous le nom de Sweden Hockey Games (SHG). Son nom est LG Hockey Games de 2006 à 2011 en raison de son sponsor LG Electronics. Son nom est Oddset Hockey Games de 2012 à 2014 en raison de son sponsor Oddset.

Le tournoi a débuté en 1996-1997 dans le cadre de l'Euro Hockey Tour (EHT) qui voit s'affronter la Suède, la Finlande, la République tchèque et la Russie.
Los Millares
Los Millares est un village préhistorique situé à Santa Fe de Mondújar, dans l'est de l'Andalousie et le sud-est de l'Espagne.

C'est l'un des gisements archéologiques les plus abondants du Néolithique final en Europe. Il donne son nom à la culture de Los Millares (es), qui s'étendait de la Murcie jusqu'au sud du Portugal en passant par l'Andalousie.

Culture campaniforme
La culture campaniforme, ou simplement le Campaniforme (en anglais Bell-Beaker culture, en allemand Glockenbecherkultur), est une culture qui se développa en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord approximativement au cours du IIIe millénaire av. J.-C., couvrant le Chalcolithique et une partie du Bronze ancien européen. Elle doit son nom aux gobelets céramiques en forme typique de cloche retrouvés dans les sépultures.

L'origine et la diffusion de la culture campaniforme demeurent un phénomène fort complexe en raison de son développement dans l'espace et dans le temps. Néanmoins, les analyses génétiques faites au cours des années 2010 semblent montrer une origine unique de la culture campaniforme à l'est de l'Europe centrale dans une population issue des migrations de la culture Yamna. Cette culture se diffuse ensuite dans toute l'Europe centrale et occidentale par migration importante de populations.
Parti radical serbe
Le Parti radical serbe (en serbe : Srpska radikalna stranka, en serbe en écriture cyrillique : Српска радикална странка, en abrégé SRS) est un parti politique ultranationaliste,,,,, serbe, classé à l'extrême droite,,,,. Il a été fondé en 1991 et a son siège à Zemun. Il est présidé par Vojislav Šešelj et, par intérim, par son vice-président Alexandre Šešelj (en).

Le SRS soutient la création d'une Grande Serbie,. Il est eurosceptique et russophile, était autrefois considéré comme anti-occidental et a été décrit comme « néofasciste » dans les années 1990 en raison de son soutien bruyant à l'ultranationalisme,,,. En ce qui concerne les questions sociales, le SRS est traditionaliste et a été qualifié de populiste de droite,. Il possède également des sections locales dans certains des États voisins.

Populisme de droite
Le populisme de droite est une idéologie politique qui combine les valeurs de l'extrême droite ou de la droite avec les thèmes et la rhétorique du populisme.

Depuis les années 1990, plusieurs partis populistes de droite sont entrés dans les parlements nationaux (Canada, Chili, France, Israël, Norvège, Pologne, Russie, Roumanie), et ont même intégré des coalitions gouvernementales (Autriche, Pays-Bas, Danemark, Italie).
Toddlers & Tiaras
Toddlers & Tiaras est une émission de téléréalité américaine diffusée depuis 2009 sur la chaîne de télévision TLC. L'émission suit le quotidien du monde des concours de beauté pour enfants, chacune des émissions suivant le parcours de trois familles différentes, de la préparation au concours à la compétition et à la remise des trophées. L'émission est produite par Authentic Entertainment, filiale américaine de la société de production Endemol. La série comporte 4 saisons.

L'émission a donné lieu a une émission dérivée, Here Comes Honey Boo Boo, centrée sur le quotidien de la famille Thompson, dont la fille Alana concourait à l'une des élections de la quatrième saison.

Endemol Shine Group
Endemol Shine Group est un groupe de production de télévision néerlandais créé en janvier 2015 et disparu en juin 2020. Il est issu de la fusion entre le groupe de production de télévision néerlandais Endemol, fondé en 1994 par Joop van den Ende et John de Mol, et la société de production et de distribution britannique Shine Group (en), fondée en 2006 par Elisabeth Murdoch.

En 2011, le groupe était présent dans 22 pays : la Grande-Bretagne, les États-Unis, la France, le Mexique, l'Espagne, l'Italie, l'Allemagne, le Brésil, le Chili, l'Argentine, la République dominicaine, la Pologne, le Portugal, la Russie, l'Inde, l'Afrique du Sud, le Liban, le Maroc, les Philippines, la Belgique, la Turquie, l'Australie et le Pérou.

Le 26 octobre 2019, le groupe français Banijay annonce racheter Endemol Shine à ses actionnaires, Apollo Global Management et The Walt Disney Company. L'acquisition est finalisée le 30 juin 2020 et l'appellation Endemol Shine Group disparaît.
Mariënberg
Mariënberg est un village situé dans la commune néerlandaise de Hardenberg, dans la province d'Overijssel. Le 1er janvier 2006, le village comptait 839 habitants.

Il est situé sur la limite de la municipalité d'Ommen, entre Hardenberg et Vroomshoop, et près du Vecht.

Le village est apparu au XIVe siècle lorsque les Frères de la Vie Commune issus du monastère de Sibculo, ont construit la "Hutte Mariaborch". Cette "hutte" formait le lieu de séjour pour leur travail dans les tourbières qui se trouvaient alors à l'est du village actuel.

Portail des Pays-Bas

Vecht
Vecht est le nom de deux rivières aux Pays-Bas et en Allemagne.

Vecht, fleuve dans la province d'Utrecht et de Hollande-Septentrionale ;

Overijsselse Vecht, Vechte (all.) ou Vecht, rivière de la Basse-Saxe, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie et d'Overijssel.
Fromage laitier
Un fromage laitier est un fromage élaboré dans une laiterie industrielle ou artisanale. La structure peut être agricole et industrialisée, possédée par des agriculteurs et donc gérée en coopérative agricole ou en CUMA (les fruitières, par exemple). Elle peut être aussi une entreprise indépendante qui devra alors acheter les laits crus réfrigérés auprès des agriculteurs (industrie laitière, artisan transformateur fromager). Ce type de fromage sera destiné à la commercialisation et, s'il y en a, conforme aux normes d'hygiène en vigueur sur le territoire de son élaboration.

La notion de fromage laitier industriel ou artisanal s'oppose à celles de fromage fermier.

Coopérative d'utilisation de matériel agricole
Une coopérative d'utilisation de matériel agricole (CUMA) est une société coopérative agricole de droit français ayant pour objet de mettre à la disposition de ses adhérents du matériel agricole et des salariés.

Les Cuma ont largement favorisé l'accès à la mécanisation dans les régions de petites exploitations dans lesquelles le coût de la mécanisation individuelle la rendait inaccessible. Instruments communautaires, elles permettent souvent d'enclencher des dynamiques de développement territorial. Elles permettent aussi aux agriculteurs d'utiliser un matériel performant dont l'investissement ne se justifierait pas sur une seule exploitation.

Il existe en France 11 740 Cuma regroupant 202 000 adhérents en 2018.