hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boulevard de Paris
Boulevard de Paris est un nom de lieu notamment porté en France par :

Boulevard de Paris, à Aix-les-Bains ;

Boulevard de Paris, à Aubergenville ;

Boulevard de Paris, à Berck ;

Boulevard de Paris, à Cognac ;

Boulevard de Paris, à Épône ;

Boulevard de Paris, à Lillers ;

Boulevard de Paris, à Marseille ;

Boulevard de Paris, à Mulhouse ;

Boulevard de Paris, à Les Pavillons-sous-Bois ;

Boulevard de Paris, à Salies-de-Béarn ;

Boulevard de Paris, à Toulon.

Lillers
Lillers (prononcé [lilɛʁ]) est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Lillerois. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Béthune-Bruay, Artois-Lys Romane.

La commune de Lillers (nom porté depuis 1793), traversée par la Nave, est située dans l'est du département du Pas-de-Calais à 11 km, à vol d'oiseau, au nord-ouest de la commune de Béthune. C’est une commune de type ceinture urbaine, appartenant à l’unité urbaine de Béthune, avec une population de 10 193 habitants au dernier recensement de 2023.

Sur le territoire communal se trouve quatre monuments qui figurent à l'inventaire des monuments historiques : la chapelle de la Miséricorde, la maison sise au 44 place Roger-Salengro, la maison dite de l'Argentier, qui sont inscrits et de l'église collégiale Saint-Omer qui est classée.

Tous les ans y est organisé un grand prix cycliste : le Grand Prix de Lillers-Souvenir Bruno Comini.
Parti des Roms « Pro-Europe »
Le Parti des Roms « Pro-Europe » (en roumain : Partida Romilor „Pro Europa” et en romani : Partida le Romenge), auparavant nommé Parti des Roms et Parti rom social-démocrate (Partida Romilor Social-Democrată), est un parti politique qui représente la minorité ethnique rrom (aussi connu sous le nom de "tsigane"). Son leader est Nicolae Păun, actuellement député à la Chambre des députés.

Lors des élections législatives du 30 novembre 2008 apr. J.-C., il adopte sa dénomination actuelle.

Lors des élections locales de 2016, le parti remporte 143 sièges de conseillers municipaux alors que Dumitru Mircea est élu maire de Brăhășești.

Chambre des députés (Roumanie)
La Chambre des députés (en roumain : Camera Deputaților) est la chambre basse du Parlement roumain. Elle se compose de 330 sièges de députés élus tous les quatre ans au suffrage universel direct. La Chambre siège au Palais du parlement à Bucarest, là où siège également le Sénat.
Corps otages
Corps otages (arabe : خمسون soit Khamsoun) est une pièce de théâtre tunisienne réalisée par Fadhel Jaïbi et représentée en juin 2006.

Elle est au début sujette à une censure de la part de la commission d'orientation théâtrale du ministère tunisien de la Culture qui demande la suppression des références historiques et des noms de certains personnages de l'histoire de la Tunisie moderne.

Elle est présentée au théâtre de l'Odéon à Paris le 7 juin. Elle finit par sortir en Tunisie en février 2007 et suscite un grand débat essentiellement autour de la question du voile « islamique » dans la culture tunisienne.

Ministère de la Culture (Tunisie)
Le ministère de la Culture (arabe : وزارة الثقافة), officiellement appelé ministère des Affaires culturelles (arabe : وزارة الشؤون الثقافية), est le ministère tunisien chargé, aux termes du décret no 2005-1707 du 6 juin 2005, « d'exécuter les choix nationaux dans les domaines de la culture et de la Sauvegarde du patrimoine et d'établir les plans et les programmes en vue de promouvoir ces domaines » et ceci dans le cadre de la politique générale de l'État.

Son organisation est régie par le décret no 2003-1819 du 25 août 2003 qui vient compléter le décret no 96-1875 du 7 octobre 1996 portant organisation du ministère de la Culture.

Il siège à la rue du 2-Mars 1934 dans le quartier de la kasbah de Tunis.
Cyclisme aux Jeux méditerranéens de 2001
Les compétitions de cyclisme des Jeux méditerranéens de 2001 se sont déroulées à Tunis en Tunisie.

L'Espagne et l'Italie ont remporté les deux épreuves au programme.

Franck Laurance de l'équipe de France prend la quatrième place de l'épreuve en ligne, au sein d'un groupe où figure un autre Français, Guillaume Lejeune, finalement 14e.

Franck Laurance
Franck Laurance, né le 18 avril 1970 à Rennes, est un coureur cycliste français. Il évolue au niveau professionnel en 1995 et 1996 avec l'équipe Mutuelle de Seine-et-Marne.

Ses enfants Typhaine et Axel sont également coureurs cyclistes,.
Cyber threat hunting
Le cyber threat hunting (« chasse aux cybermenaces »), est une activité proactive de cyberdéfense. Il s'agit « d'un processus de recherche proactif et itératif à travers les réseaux pour détecter et isoler les menaces avancées qui échappent aux solutions de sécurité existantes ». Le cyber threat hunting diffère de l'approche traditionnelle de gestion des menaces, reposant sur les pare-feu, IDS, sandbox et SIEM, etc, qui impliquent des enquêtes sur les menaces potentielles fondées sur des preuves après alertes,.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Kiliaen van Rensselaer
Kiliaen van Rensselaer (né 1586 - octobre 1643) est un diamantaire hollandais et marchand de perle d'Amsterdam qui est l'un des fondateurs et directeurs de la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales. Il contribue à l'établissement de maints colons en Nouvelle-Néerlande. Son domaine est resté une entité juridique jusqu'en 1840, longtemps après que les Néerlandais eurent abandonné la colonie aux Anglais.

Compagnie néerlandaise des Indes occidentales
La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, en néerlandais : West-Indische Compagnie (WIC), et dans sa forme longue Geoctroyeerde West-Indische Compagnie (GWC), est une compagnie maritime et coloniale créée aux Provinces-Unies en 1621, dix-neuf ans après la Compagnie des Indes orientales (VOC).

Cette compagnie ayant fait faillite en 1674, une seconde est recréée dès 1675, qui dure jusqu'à la fin des Provinces-Unies en 1795. Cette dernière est fortement impliquée dans la traite négrière.
Jeux panaméricains de 2011
Les Jeux panaméricains de 2011, officiellement connus comme les  XVIe Jeux panaméricains (ou 16e Jeux panaméricains) constituent une compétition multisports internationale qui se tient du 14 au 30 octobre 2011 à Guadalajara, au Jalisco, au Mexique, accompagnés de plusieurs autres événements organisés dans les villes aux alentours incluant Ciudad Guzmán, Puerto Vallarta, Lagos de Moreno et Tapalpa.

Ils constituent également la plus grande compétition multisports de l'année, avec 6 003 participants venus de 41 nations et attendus pour participer à 36 différents types de sport. Les Jeux panaméricains de 2011 sont les troisièmes Jeux se déroulant au Mexique et les premiers se déroulant au Jalisco. Auparavant, le Mexique avait organisé les Jeux panaméricains de 1955 et de 1975 à Mexico.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Siège de Saint-Florent
Le siège de Saint-Florent s'est déroulé en février 1794, durant la Révolution française, lorsque les forces armées britanniques, alliées aux partisans corses, décidèrent de prendre possession de la ville-garnison de Saint-Florent, en Corse.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
Corinne Fhima
Corinne Fhima (née en 1963) est une artiste contemporaine française, plasticienne et performeuse.
Son travail, développé notamment à travers le personnage d’Ève, explore les thèmes de la consommation, du désir et des imaginaires collectifs.

Nuit blanche (manifestation culturelle)
Nuit blanche est une manifestation artistique annuelle qui se tient pendant toute une nuit. Typiquement, elle propose gratuitement l'ouverture au public de musées, d'institutions culturelles et d'autres espaces publics ou privés, et utilise ces lieux pour présenter des installations ou des performances artistiques.

Le principe d'une telle manifestation existe depuis de nombreuses années, notamment dans les pays nordiques. Toutefois, dans sa forme actuelle, le concept a été lancé en 2002 à Paris, en France, et reproduit ensuite dans de nombreuses villes, comme Rome, Montréal, Toronto, Bruxelles, Madrid, Lima, Málaga, Leeds, Taipei ou Séoul.
Championnat de Tunisie de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du championnat de Tunisie de football est la cinquième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté pour la première fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même le doublé pour sa première saison au sein de l'élite nationale, le club étant déjà quadruple tenant de la coupe, son premier titre ayant été remporté alors qu'il évoluait en cinquième division. Son attaque frappe fort en marquant 77 buts dont 12-0 contre le Patrie Football Club bizertin, 7-1 et 8-0 contre le Club sportif gabésien et 8-0 contre le Club africain.

Coupe de Tunisie de football (FFF)
La coupe de Tunisie de football est une compétition de football créée en 1922 et disparue en 1955 pour laisser place à la nouvelle coupe de Tunisie. Il s'agit d'une compétition disputée dans toute la Tunisie. Le club le plus titré est le Club sportif de Hammam Lif qui totalise sept titres consécutifs.

Le palmarès de cette compétition d'avant l'indépendance du pays est reconnu par la Fédération tunisienne de football, tout comme notamment les compétitions de la Ligue de Tunisie.
Claude Weber (zoologiste)
Claude Weber, né le 7 juin 1946 et mort le 17 août 2024, est un ichtyologiste suisse spécialiste des poissons-chats de la famille des Loricariidae. Il travaille au Muséum d'histoire naturelle de Genève de 1970 à 2008.

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
Suffrage universel
Le suffrage universel consiste en la reconnaissance du droit de vote à l'ensemble des citoyens en âge de voter. Il est défini par opposition au suffrage restreint qui réserve le droit de vote à certains citoyens, en particulier au suffrage censitaire ou au suffrage capacitaire. Il est l'expression de la volonté générale dans un régime démocratique. Dans sa version moderne, il est individualisé, c'est-à-dire qu'il s'effectue selon le principe « une personne, une voix », contrairement au vote plural ou au Suffrage familial.

L'expression « suffrage universel » est attestée au XVIIIe siècle : sa plus ancienne occurrence connue se trouve chez Denis Diderot dans une de ses Lettres à Sophie Volland, datée de 1765, avec le sens de « vote à l'unanimité », ; François Guizot est le premier à l'employer dans le sens de « droit de vote attribué à tous les électeurs (masculins) » dans la 13e leçon de son cours d'histoire moderne, en 1828,.

François Guizot
François Guizot, né le 4 octobre 1787 à Nîmes et mort le 12 septembre 1874 à Saint-Ouen-le-Pin (Calvados), est un historien et homme d'État français, membre de l'Académie française à partir de 1836, plusieurs fois ministre sous la monarchie de Juillet, en particulier des Affaires étrangères de 1840 à 1848 et président du Conseil en 1847, avant d'être renversé par la révolution française de 1848.

Il joue aussi un rôle important dans l'histoire de l'école en France, en tant que ministre de l'Instruction publique, par la loi de 1833, demandant la création d'une école primaire par commune et d'une école normale primaire par département.
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) (en français : « Chemins de fer de la Généralité valencienne ») est une entreprise publique ferroviaire dépendant du gouvernement autonome de la Communauté valencienne.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Halle Bailey
Halle Bailey (prononcé en anglais : [ˈhæli ˈbeɪli]), parfois simplement appelée Halle, est une actrice, chanteuse et autrice-compositrice américaine, née le 27 mars 2000 à Atlanta (Géorgie). Elle a d'abord été connue pour avoir formé le duo Chloe x Halle avec sa sœur aînée Chloe Bailey, remportant ensemble cinq nominations aux Grammy Awards depuis 2018. Elles ont sorti les albums The Kids Are Alright (2018) et Ungodly Hour (2020).

En tant qu'actrice, Halle Bailey a joué un rôle secondaire dans la sitcom télévisée Grown-ish (2018-2022). En 2023, elle a tenu son premier rôle principal, celui d'Ariel, dans le film musical et fantastique de Disney, La Petite Sirène.

Ariel (Disney)
Ariel est un personnage de fiction qui est apparu pour la première fois dans le long métrage d'animation La Petite Sirène (1989). Elle est inspirée du personnage du conte La Petite Sirène de Hans Christian Andersen.

Le personnage apparaît dans les suites du film sorties directement en vidéo, La Petite Sirène 2 (2000) et Le Secret de la Petite Sirène (2008) ; dans une série télévisée, La Petite Sirène (1992-1995). En 2023 dans La Petite Sirène, le remake du film de 1989 en prise de vues réelles et en 2024 dans Ariel, seconde série télévisée d'animation inspirée de la nouvelle adaptation.

Elle fait partie de la franchise Disney Princess.
Deir el-Qalaa
Le site de Deir el-Qalaa est un sanctuaire romain et byzantin situé à une vingtaine de kilomètres de l'actuelle cité de Beyrouth, dans l'actuel Gouvernorat de Beyrouth.

Le temple était dédié à Jupiter Balmarcod et est un témoignage de la vie religieuse dans la Phénicie romaine.

Gouvernorat de Beyrouth
Le gouvernorat de Beyrouth (en arabe : محافظة بيروت / Muhāfazat Bayrūt) est une subdivision administrative du Liban. Il correspond à la ville de Beyrouth intra-muros dont la superficie est de 19,8 km².

Le gouvernorat est le seul à ne pas être divisé en districts.
Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.

Débâcle
Dans un fleuve, une rivière ou en mer, la débâcle est un phénomène météorologique de rupture brusque de la couverture de glace, suivie de son départ massif en blocs et précédant leur fonte. L'effet inverse est la prise de la glace, ou embâcle, au début de la saison froide. Des amoncèlements de glaçons formant un barrage naturel peuvent se produire lors de la débâcle, c'est ce qui se nomme un embâcle de glace.

Par extension, le terme peut être appliqué à la fonte rapide des glaciers après une ère glaciaire.
Arne Fjellbu
Arne Fjellbu, né le 19 décembre 1890 à Decorah aux Etats-Unis et mort le 9 octobre 1962 à Trondheim en Norvège, était un évêque luthérien norvégien connu pour son rôle central dans la résistance de l'Église contre les autorités nazies pendant l'occupation de la Norvège. Il a été évêque du diocèse de Nidaros (Trondheim) de 1945 à 1960.

Résistance spirituelle
La résistance spirituelle est une forme de résistance ou d'opposition, généralement non violente, à un régime politique totalitaire ou jugé tel par ses opposants, fondée sur les convictions religieuses ou philosophiques humanistes de ses militants. Cette forme de résistance, essentiellement intellectuelle, s'est particulièrement développée au XXe siècle avec l'avènement de systèmes totalitaires comme le communisme, le fascisme et le nazisme.[réf. nécessaire]
Géographie du Gabon
Le Gabon est un pays d’Afrique centrale, baigné par l'Atlantique, au sud du golfe du Biafra, dans le golfe de Guinée. Situé à hauteur de l’équateur, le climat y est tropical chaud et humide.

Le relief du Gabon est constitué d’une plaine côtière basse, de collines à l’intérieur du pays et de savanes à l’est et au sud.

Selon les estimations, 80 à 85 % du pays est recouvert par la forêt. Son sous-sol est riche en minéraux et en pétrole.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Série 29 SNCB
La série 29 de la SNCB (anciennement type 101) est la première série de locomotives électriques mise en service en Belgique.

Elles sont dérivées des BB 300 que la Compagnie du Chemin de fer de Paris à Orléans, a fait construire juste avant la Seconde Guerre mondiale.

Gare de Bruxelles-Midi
La gare de Bruxelles-Midi (en néerlandais : station Brussel-Zuid), plus communément appelée Gare du Midi, est une des trois grandes gares ferroviaires de Bruxelles, située sur le territoire de la commune bruxelloise de Saint-Gilles.

Cette gare, qui était un terminus lors de son inauguration en 1869, est devenue une gare de passage depuis l’ouverture de la jonction Nord-Midi en 1952.
Formation des marnes d'Auzas
La formation des marnes d’Auzas est une formation géologique du sud-ouest de la France (départements de l’Ariège et de la Haute-Garonne) dont les couches remontent au Maastrichtien supérieur. Elle atteint environ 100 mètres d’épaisseur et se compose principalement de marnes avec quelques interlits de grès.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Espace Champerret
L'Espace Champerret est un complexe comprenant plusieurs salles près de la porte de Champerret, à Paris, où se tiennent des congrès et salons. Ce site est desservi par la station de métro Porte de Champerret.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Azzurro (chanson d'Adriano Celentano)
Azzurro (Bleu) est une chanson chantée par Adriano Celentano, parue en single le 5 mai 1968.

Le titre est composé par Paolo Conte sur des paroles de Vito Pallavicini. Il est extrait de l'album Azzurro/Una carezza in un pugno (it).

Depuis sa sortie, la chanson est entrée immédiatement dans l'imaginaire collectif des Italiens, même si elle ne faisait pas partie du genre traditionnel et mélodique, Azzurro est devenue l'une des chansons les plus chantées à l'étranger, avec Volare et 'O sole mio,. La chanson est parfois présentée comme un hymne officieux de l'italieLe titre a été classé à la première place des ventes en 1968 en Italie  ainsi qu'en Autriche et à la sixième place en Allemagne.

Régine en 1969 en avait fait une version en français. En 1971, Dominique Michel, a enregistré « Un homme », même musique, mais texte tout différent.

En 2020, le pilote allemand de Formule 1 Sebastian Vettel marque son départ de la Scuderia Ferrari en parodiant la chanson.

'O sole mio
'O sole mio (mon soleil, en napolitain) est une chanson d'amour napolitaine composée par les napolitains Eduardo di Capua et Alfredo Mazzucchi (it) en 1898, avec des paroles de Giovanni Capurro. Elle est enregistrée pour la première fois par le ténor italien Giuseppe Anselmi (en) en 1907[source insuffisante], et devient une des chansons italiennes et napolitaines les plus célèbres du monde avec ses reprises par le ténor Enrico Caruso en 1916, Mario Lanza pour le film Le Grand Caruso de 1951, ou encore Elvis Presley avec sa version It's Now or Never (C'est maintenant ou jamais) de 1960.
The Lost World: Jurassic Park (jeu vidéo, arcade)
The Lost World: Jurassic Park est un jeu vidéo d'action sorti en 1997 sur Mega Drive, Saturn, Game Boy et Game Gear. Le jeu a été développé par Appaloosa Interactive et édité par Sega et Tiger. Sega a aussi développé avec son studio Sega AM3 un jeu de tir au pistolet sur borne d'arcade (Model 3 Step 1.5).

Tiger Corporation
Tiger Corporation est une entreprise multinationale japonaise fondée en 1923. Elle produit des équipements électriques et électroniques tels que des bouilloires ou des grills électriques, des auto-cuiseurs ou encore des purificateurs d'air. Son siège est situé à Kadoma (Osaka).