hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeanne Lanvin
Jeanne-Marie Lanvin, née le 1er janvier 1867 dans le 6e arrondissement de Paris et morte le 6 juillet 1946 dans le 7e arrondissement de Paris, est une grande couturière française.

Elle fonde la maison de haute couture parisienne qui porte son nom, la maison Lanvin, à la fin du XIXe siècle. De nos jours, bien que ne pratiquant plus la haute couture, cette maison se trouve être la plus ancienne maison de couture toujours en activité.

Marcel Achard
Marcel Achard est un écrivain français, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 5 juillet 1899 à Sainte-Foy-lès-Lyon et mort le 4 septembre 1974  dans le 7e arrondissement de Paris.

Auteur et acteur de boulevard, de comédies légères et plus tardivement de comédies musicales, journaliste à l'occasion, il a été un représentant de la fantaisie, de l'humour, de la poésie consolatrice au cours de l'entre-deux-guerres. Il connaît un succès croissant sur les scènes européennes libres non soumises à la censure au cours des années 1930 avec des pièces comme La vie est belle (1928) ou Jean de la Lune (1929). Patate, pièce écrite en 1957, lui permet de renouer avec les succès d'avant-guerre.
Couleurs panarabes
Les couleurs panarabes sont les couleurs rouge, noir, vert et blanc. Elles sont issues du drapeau de la Révolte arabe de 1916-1918. On retrouve ces couleurs dans la plupart des drapeaux des pays du monde arabe.

Union des Républiques arabes
L'Union des Républiques arabes (en arabe : اتحاد الجمهوريات العربية (ittiḥād al-jumhūriyyāt al-ʿarabiyya)) était une fédération proposée en 1971 qui devait regrouper la République arabe libyenne, la République arabe d'Égypte et la République arabe syrienne. Malgré la signature d'un accord prévoyant la fusion des trois pays, le projet a subi un coup d'arrêt dès 1973 et n'a plus existé que sur le papier jusqu'à sa dissolution officielle en 1984.
Micka (chat)
Micka (2012–2024) était une chatte domestique appartenant au président de la République tchèque, Petr Pavel, fréquemment apparue dans la campagne de l'élection présidentielle de 2023 en République tchèque,.

Avec le couple présidentiel, elle a déménagé dans la villa de Lumbe en 2023, devenant ainsi le premier animal de compagnie à être officiellement hébergé au Château de Prague depuis longtemps.

Petr Pavel
Petr Pavel (prononcé : /ˈpɛtr̩ ˈpavɛl/), né le 1er novembre 1961 à Planá (Tchécoslovaquie), est un militaire et homme d'État tchèque, président de la République depuis le 9 mars 2023.

Général d'armée, il est chef de l'état-major général tchèque entre 2012 et 2015, puis président du comité militaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) de 2015 à 2018.

Membre du Parti communiste tchécoslovaque dans les années 1980, il se présente à l'élection présidentielle tchèque de 2023 avec le soutien de la coalition de centre droit Ensemble. Il l’emporte au second tour face à Andrej Babiš.

Ses prises de position sont résolument europhiles et atlantistes.
Voïampolski
Le Voïampolski, en russe : Воямпольский, est un volcan situé au nord de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il est composé de deux volcans boucliers, le Voïampolski et le Kakhtana. Le Voïampolski est le plus élevé (1 217 m). La source du fleuve Kakhtana est située à proximité.

Volcan bouclier
Un volcan bouclier est un volcan caractérisé par des éruptions effusives produisant des coulées de lave fluide. Sa forme de cône relativement plat évoque celle d'un bouclier posé sur le sol. Il comporte en général, à son sommet, un large cratère volcanique (contenant parfois un lac de lave).

Le risque volcanique est en général faible, du fait de la prévisibilité des éruptions et de la relative lenteur d'avancée des coulées de lave.
Abri du marin
Les abris du marin sont des lieux d'hébergement créés par Jacques de Thézac au début du XXe siècle dans des ports de Bretagne, principalement en Cornouaille, au bénéfice des marins en escale, trop souvent contraints à passer tout ce temps dans les tavernes du port.

L'Ouest-Éclair
L'Ouest-Éclair est un quotidien régional français, qui a été publié de 1899 à 1944 à Rennes, avec un rayonnement sur tout l'Ouest de la France (Bretagne, Normandie, Anjou, Maine et Poitou).

Il est créé par deux Bretons animés d'une profonde foi chrétienne et d'une sensibilité républicaine et sociale : l'abbé Félix Trochu (d), prêtre en Ille-et-Vilaine, et Emmanuel Desgrées du Loû, avocat d'origine vannetaise installé à Brest.

L'Ouest-Éclair a été remplacé, à la Libération, par Ouest-France.
15 cm Nebelwerfer 41
Le 15 cm Nebelwerfer 41 (15 cm NbW 41) est un lance-roquettes multiple allemand utilisé par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale construit à plus de 5000 exemplaires. Quelques dizaines d'unités furent vendues en début 44 à l'Italie fasciste (République de Salo).

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Roquerie Taylor
La roquerie Taylor abrite la plus grande des deux colonies (ou roquerie) de manchots empereurs connues qui vivent entièrement sur la terre ferme. La zone englobe la totalité de l'exposition rocheuse la plus septentrionale sur le versant oriental du glacier Taylor, Terre de Mac. Robertson.

La colonie est importante en raison de la surveillance continue à long terme de la population de manchots depuis 1954

Le site est protégé par le système du Traité sur l'Antarctique en tant que zone spécialement protégée de l'Antarctique n ° 101,.

Terre de Mac. Robertson
La terre de Mac. Robertson (en anglais : Mac. Robertson Land), aussi connue sous le nom de terre de Lars Christensen, est une partie de l'Antarctique, située au sud de la côte entre la baie de William Scoresby et le cap Darnley. À son extrémité Est, elle comprend la chaîne du Prince Charles. Elle se trouve dans le Territoire antarctique australien.
Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.

Fitna
Fitna, au pluriel fitnas, est un mot arabe utilisé pour désigner différents schismes politico-religieux, guerres civiles, rivalités et divisions entre les musulmans. Outre son sens premier, ce mot peut également être traduit par « trouble, révolte, agitation, sédition ».
Jean Mounier
Jean Mounier, né le 27 juillet 1928 à Paramé et mort le 28 mai 2009 à Rennes,, est un géographe français spécialiste de climatologie et d’hydrologie, qui a enseigné à l’Université Rennes 2 Haute Bretagne. Il a été président de cette université de 1986 à 1991.

Paramé
Paramé est un quartier de Saint-Malo, ancienne commune d'Ille-et-Vilaine, qui a fusionné avec Saint-Servan et Saint-Malo le 30 octobre 1967.

Paramé est situé à l'est de Saint-Malo, à laquelle il est relié par le Sillon. Paramé est connu pour sa longue plage de près de deux kilomètres couramment appelée plage de Rochebonne.
Bycast
Le bycast est un enduit épais de polyuréthane que l'on applique sur de la croûte de cuir, le côté viande de la peau, qui est moins noble car moins doux que le cuir, pour lui donner un réel aspect de cuir véritable.

Sa production au Bangladesh très polluante est décriée.

Enduit
Un enduit est une préparation de consistance fluide ou pâteuse (souvent un mortier) que l'on applique sur une surface (typiquement un mur) pour la lisser, la protéger, la décorer. Un enduit est constitué d'un liant ou colle (chaux, plâtre, ciment, terre, bitume, etc.) et d'une charge ou granulat (sable, poussière de marbre, le carbonate de calcium CaCO3…).

On applique généralement un enduit en une fine couche d'apprêt qui permet une meilleure adhésion, suivie d'une couche de charge principale. On y ajoute souvent une couche de finition avec une texture décorative ou un pigment coloré.
Zapole (Otwock)
Zapole (prononciation : [zaˈpɔlɛ]) est un hameau polonais du village de Radwanków Szlachecki de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 km au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 19 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 70 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Naranjeros de Hermosillo
Naranjeros de Hermosillo est un club mexicain de baseball évoluant en Ligue mexicaine du Pacifique. Fondé en 1944, le club basé à Hermosillo dispute ses matchs à domicile à l'Estadio Héctor Espino, enceinte de 16 000 places assises inaugurée en 1972.

Les Naranjeros comptent 15 titres domestiques et deux succès en Série des Caraïbes, en 1976 et 2014.

Hermosillo
Hermosillo ([eɾmoˈsiʎo] ou [eɾmoˈsijo] en espagnol, [ɛʁmɔsijo] en français) est une ville du Mexique, capitale de l'État du Sonora, une des villes mexicaines les plus importantes. Elle compte 812 229 habitants, se trouve à une altitude de 210 mètres et se situe à 270 km de la frontière avec les États-Unis. Hermosillo est élue une des 5 meilleures villes mexicaines pour vivre,. Centre minier et industriel (avec les usines Ford) et ville cosmopolite, Hermosillo est également la ville de naissance du célèbre écrivain et éditeur Hermes Alberto Carvajal.
Djebel Sidi Ali Ben Aoun
Le djebel Sidi Ali Ben Aoun (arabe : جبل سيدي علي بن عون), ou mont Sidi Ali Ben Aoun, est une montagne située dans le centre de la Tunisie, entre le gouvernorat de Kasserine et celui de Sidi Bouzid, au sud-ouest de la ville de Bir El Hafey et à l'ouest de la ville de Sidi Ali Ben Aoun.

Elle culmine à 816 mètres d'altitude[réf. nécessaire].

Le 30 octobre 2013, l'armée tunisienne a lancé une opération dans le massif à la recherche de djihadistes.

Bir El Hafey
Bir El Hafey (arabe : بئر الحفي) est une ville du centre de la Tunisie, située à une trentaine de kilomètres au sud de Sidi Bouzid, en piémont sud de la dorsale tunisienne.

Rattachée au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 6 475 habitants en 2014. Elle est aussi le chef-lieu d'une délégation.

Elle est en position de carrefour sur l'axe Kairouan-Gafsa car traversée par la RN3 tout en étant reliée à Sidi Bouzid, le chef-lieu du gouvernorat.
Île Bijoutier
L'île Bijoutier est une île inhabitée faisant partie de l'Atoll Saint-François dans les îles Extérieures aux Seychelles dont elle occupe le Nord.

L'île est un ovale de sable blanc, d'un demi hectare, couronné de cocotiers. Elle est bordée d'un lagon peuplé de hérons, frégates, tortues et crabes géants.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Violence éducative ordinaire
Les violences éducatives ordinaires (VEO) regroupent les violences physiques, verbales et psychologiques qualifiées d'éducatives parce qu'elles font partie intégrante de l'éducation à la maison et dans tous les lieux de vie de l'enfant, dont les écoles.

Dénoncées au niveau international, ces violences ont été définies et réprimées dans de nombreux pays, dont la France, dans le cadre de la loi du 10 juillet 2019 relative à l'interdiction des violences éducatives ordinaires.

Alice Miller
Alice Miller, née le 12 janvier 1923 à Piotrków Trybunalski, en Pologne, et morte le 14 avril 2010  à Saint-Rémy-de-Provence, en France, est une psychanalyste suisse, docteur en philosophie, et connue pour ses recherches sur l'enfance.

Ses ouvrages et ses thèses sur la violence cachée, qui selon elle caractérise souvent les relations entre parents et enfants, l'ont rendue célèbre. À partir de 1980, sa réflexion sur ce sujet l'amène à une nouvelle approche de la thérapie à laquelle elle intègre, entre autres, le dessin. Figure influente et controversée, elle est souvent citée par des organisations internationales pour son engagement contre les violences dites « ordinaires » faites aux enfants
Tessar
Le Tessar est un objectif photographique à quatre lentilles fabriqué par Carl Zeiss, apparu en 1902, très réputé à l'époque pour le piqué et la qualité générale des images qu'il est capable de fournir, légèrement supérieur au triplet de Taylor.

Son nom est inspiré du mot grec ionien τέσσαρες (tessares), signifiant « quatre », en rapport avec ses quatre lentilles.

Triplet de Cooke
Le triplet de Cooke est une combinaison d'objectifs photographiques, mise au point et brevetée par Harold Dennis Taylor en 1893 (brevet : GB 22,607), alors qu'il travaillait chez Thomas Cooke and Sons of York puis manufacturée par Taylor, Taylor and Hobson. Il représente une avancée importante dans l'histoire des objectifs photographiques par la faible proportion des aberrations et de la distorsion présentes sur l'image, comparativement aux objectifs de l'époque.
Guillaume III de Melun
Guillaume III de Melun (1er janvier 1588 † 8 septembre 1635 - Saint-Quentin) était prince d'Épinoy, marquis de Richebourg et de Roubaix, vicomte de Gand et de Beaussart (à Carvin), baron d'Antoing, seigneur de Biez, Roucourt, Franleu, etc., connétable héréditaire de Flandre, sénéchal et grand bailli du Hainaut, chevalier de la Toison d'or.

Traité d'Anvers
Le traité d'Anvers (connue aussi sous le nom de Trêve de douze ans) était un armistice signé à Anvers le 9 avril 1609 entre l'Espagne et les Provinces-Unies, créant une période de cessez-le-feu durant la guerre de Quatre-Vingts Ans pour l'indépendance, conduite par les Provinces-Unies.
Marcel Péré
Marcel Péré, né le 8 septembre 1940 à Lestelle-Bétharram et mort le 26 août 2021 à Billère, est un joueur de rugby à XIII international français, évoluant au poste de demi d'ouverture. En club, il a été à Saint-Gaudens remportant notamment le Championnat de France en 1970 et y étant finaliste en  1966, 1967, 1969 et 1971, aux côtés de Roger Biffi, Henri Marracq ou encore André Carrère, et finit sa carrière à Pau. Il a également côtoyé l'équipe de France.

André Carrère (rugby, 8 mai 1932)
André Carrère, né le 8 mai 1932 à Pau (Basses-Pyrénées) et mort le 29 janvier 2010 au Porge (Gironde), est un joueur de rugby à XV et un international français de rugby à XIII.

Après avoir débuté au rugby à XV à la Section paloise en 1949, il cède aux sirènes du rugby à XIII en 1951 à l'âge de 19 ans. Carrère joue d'abord à Libourne, à Bordeaux (champion de France 1954), puis au FC Lézignan (à partir de 1958), à Saint-Gaudens et enfin à Bordeaux-Facture.

André Carrère est fait Chevalier de la Légion d'honneur.
Codage de Gödel
En logique mathématique, un codage de Gödel (ou numérotation de Gödel) est une fonction qui attribue à chaque symbole et formule bien-formée de certains langages formels un entier naturel unique, appelé son code de Gödel, ou numéro de Gödel. Le concept a été utilisé par Kurt Gödel pour la preuve de ses théorèmes d'incomplétude.

Un codage de Gödel peut être interprété comme un codage dans lequel un numéro est attribué à chaque symbole d'une notation mathématique, après quoi une séquence d'entiers naturels peut alors représenter une séquence de symboles. Ces séquences d'entiers peuvent encore être représentées par des entiers naturels isolés, facilitant leur manipulation dans les théories formelles de l'arithmétique.

Depuis la publication de l'article de Gödel en 1931, le terme « numérotation de Gödel » ou « code de Gödel » a été utilisé pour désigner des assignations plus générales d'entiers naturels à des objets mathématiques.

Notation (mathématiques)
En mathématiques, les notations sont des ensembles de signes graphiques conventionnels servant à condenser et formaliser les énoncés et les démonstrations. Ces notations se sont dégagées dans de nombreuses cultures au fil de l'évolution des mathématiques, selon les besoins, et de ce fait ne sont pas totalement standardisées : notamment les notations mathématiques latines décrites ci-dessous dans la culture francophone.
Estrellas Orientales
Les Estrellas Orientales, également connues sous le nom d'Estrellas de Oriente, sont une équipe de baseball professionnel de la Ligue dominicaine de baseball professionnel. Basée à San Pedro de Macorís, en République dominicaine. Elle a remporté des championnats en 1953-54, 1967-68 et 2018-19.

Gigantes del Cibao
Les Gigantes del Cibao sont un club dominicain de baseball de la Ligue dominicaine de baseball hivernal.

Basés à San Francisco de Macorís, les Águilas Cibaeñas évoluent à domicile à l'Estadio Julián Javier, enceinte de 12 000 places inaugurée en 1975.
Attentat du 17 septembre 1982 à Paris
L'attentat du 17 septembre 1982 à Paris est un attentat survenu le 17 septembre 1982 lorsqu'une voiture piégée a explosé près du lycée Carnot à Paris, en France, faisant 51 blessés. L'attentat a été revendiqué par les Fractions armées révolutionnaires libanaises (FARL) dans le cadre du terrorisme anti-israélien.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.
Aleksandrów (Stanin)
Aleksandrów (prononciation : [alɛkˈsandruf]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Stanin (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège du powiat) et 80 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 185 habitants en 2015.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Le Bandit manchot
Le Bandit manchot  est la quatre-vingt-unième histoire de la série Lucky Luke par Morris et Bob de Groot. Elle est publiée pour la première fois en 1981 du no 32 au no 38 du journal Tele Junior,, puis en album en 1981 aux éditions Dargaud.

Lucky Luke (série télévisée d'animation, 1991)
Lucky Luke est une série télévisée d'animation française en 26 épisodes de 25 minutes, créée d'après la bande dessinée éponyme de Morris, produite par les studios IDDH et diffusée à partir du 15 septembre 1991 sur FR3.
Institut français du Vietnam
L'Institut français du Vietnam fait partie du réseau mondial des instituts français (IF)[1]. L'Institut français du Vietnam est présent dans tout le pays à travers quatre antennes : Hanoï, Hô Chi Minh-Ville, Da Nang et Hué.

DELF et DALF
Le DELF (prononcé [dɛlf], en forme longue diplôme d'études en langue française) et le DALF (prononcé [dalf], en forme longue diplôme approfondi de langue française) sont des diplômes de langue française administrés par France Éducation international (FEI, ex-CIEP) pour l'étranger et par chaque académie en France.

L’offre des diplômes DELF/DALF est adaptée à tous les âges et tous les publics. Elle est harmonisée sur l'échelle à six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). Chacun de ces diplômes évalue les quatre compétences de communication : la compréhension de l'oral, la compréhension des écrits, la production écrite, ainsi que la production et l'interaction orales.

Les examens du DELF et du DALF composent un ensemble de dix-sept examens associés à six niveaux de difficulté et quatre types de publics : enfants, adolescents, adultes et professionnels. Les diplômes DELF et DALF sont valables sans limitation de durée.
West Grand Bahama
West Grand Bahama est l'un des 32 districts des Bahamas. Il est situé sur l'île de Grand Bahama et porte le numéro 31 sur la carte. Le district couvre toute la partie ouest de l’île de Grand Bahama, à l’exception de la ville de Freeport, qui constitue son propre district.

Freeport (Bahamas)
Freeport est une ville des Bahamas, située sur l'île de Grand Bahama. C'est aussi un port franc. La ville est peuplée d'environ 45 945 personnes. Conçue comme centre administratif et commercial de l'île, elle possède son propre quartier des affaires : Churchill Square.
Bataille d'Adamclisi
La bataille d'Adamclisi, livrée durant l'hiver 101/102, près d'Adamclisi en Mésie (aujourd'hui en Dobroudja, Roumanie), est l'une des plus importantes des guerres daciques de Trajan, opposant l'Empire romain aux Daces de Décébale et leurs alliés. Trajan fonde un vicus pour des vétérans et fait élever un tropaion, le Tropaeum Traiani, près du lieu de la bataille pour commémorer sa victoire.

Nicopolis ad Istrum
Nicopolis ad Istrum est une cité romaine du IIe siècle située dans la province romaine de Mésie. Elle est fondée par l'empereur Trajan vers 101-106 au confluent du Latrus (Yantra) et du Danube pour commémorer sa victoire sur les Daces. Les vestiges de la cité antique sont situés dans la localité de Nikyup à 20 kilomètres au nord de Veliko Tarnovo dans le nord de la Bulgarie. La cité atteint son apogée pendant les règnes de Trajan, Hadrien et pendant les dynasties antonine et séverienne. La cité possède de nombreux ateliers de poteries.

On peut considérer que Nicopolis ad Istrum est le berceau de la tradition littéraire germanique car c'est au IVe siècle que le prêtre missionnaire Wulfila invente l'alphabet gotique et traduit la Bible du grec en gotique dans la ville de Nicopolis ad Istrum.

Le site a été inscrit sur la liste indicative au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1984.