hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1972
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1972 le 25 mars à Édimbourg (Écosse), au Royaume-Uni. C'est la 17e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Nicola Di Bari et la chanson I giorni dell'arcobaleno, sélectionnés par la Radio-télévision italienne (RAI) au moyen du festival de Sanremo 1972. C'est la première fois depuis 1966 et la dernière jusqu'en 1997 que l'Italie a recours au festival de Sanremo pour sélectionner son artiste et sa chanson.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Trophée (périodique)
Trophée est une revue disparue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a 87 numéros de février 1971 à mai 1990.

Au sommaire sont essentiellement des séries de sport d'origine britannique comme Romano, Hamish la foudre ou Mousie l'éclair.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Place de la République (Prague)
La Place de la République (en tchèque, Náměstí Republiky) est une place de Prague, en République tchèque. Elle est située à la limite de la vieille ville et de la nouvelle ville. Sur la place, ou tout près, se trouvent ces bâtiments importants: le grand magasin Kotva, la Maison Municipale, la Tour Poudrière, la banque nationale tchèque et le centre commercial Palladium. La place mène à la rue Na příkopě, la rue la plus chère du centre, qui la relie à la place Venceslas.

Palais de la Chambre de commerce et des métiers

Banque nationale tchèque
La Banque nationale tchèque (en tchèque : Česká národní banka, ČNB) est la banque centrale de la Tchéquie. Son principal objectif est de maintenir la stabilité des prix. Dans ce but, la banque est indépendante du gouvernement de la Tchéquie ou de tout autre institution parapublique.

La banque nationale tchèque est responsable, entre autres,

de la politique monétaire

de l'émission des billets de banque

de l'émission des pièces de monnaie qu'elle sous-traite à la Česká mincovna (Monnaie tchèque)

Entre 1934 et 1939, le poste du président de la Banque nationale tchécoslovaque, prédécesseur de la Banque nationale tchèque, a été occupé par Karel Engliš (1880-1961), économiste tchèque, fondateur de la théorie économique téléologique et l'un des plus importants théoriciens de l'économie dans l'entre-deux-guerres.
Saison 2025-2026 d'OL Lyonnes
La saison 2025-2026 de l'OL Lyonnes est la quarante-huitème saison consécutive du club rhodanien en première division du championnat de France depuis 1978, et la première sous le nouveau nom d'OL Lyonnes décidé à l'été 2025.

Le club commence la saison avec un nouvel entraîneur, Jonatan Giráldez, qui remplace Joe Montemurro après une seule saison. L'OL Lyonnes défend son titre de champion de France acquis la saison passée.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.
Timiskaming (ancienne circonscription fédérale)
Timiskaming (aussi connue sous le nom de Timiskaming—French River) fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1917 à 1925 et de 1935 à 1997.

La circonscription de Timiskaming a été créée en 1914 avec des parties d'Algoma-Est et de Nipissing. Abolie en 1924, elle fut divisée en Timiskaming-Nord et Timiskaming-Sud.

Une nouvelle circonscription de Timiskaming a été créée en 1933 d'une partie de Timiskaming-Sud. En 1993, Timiskaming devint Timiskaming—French River. Abolie en 1996, elle fut incorporée dans la circonscription de Timiskaming—Cochrane.

Nipissing (ancienne circonscription fédérale)
Nipissing fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1896 à 2004.

La circonscription de Nipissing a été créée en 1896 d'une partie d'Algoma. Abolie en 2003, elle fut incorporée à Nipissing—Timiskaming.
Mamadou Baïlo Diallo
Mamadou Baïlo Diallo est un enseignant  et homme politique guinéen.

Le 22 janvier 2022, il est nommé conseiller au sein du Conseil national de la transition (CNT) guinéen dirigé par Dansa Kourouma en tant que représentant du parti politique UPR,.

Dansa Kourouma
Dansa Kourouma (), né le 9 février 1980 à Faranah en République de Guinée, est un acteur de la société civile, médecin et expert électoral.

Il est membre du Conseil national de la transition de 2010 à 2014, dont il est porte-parole, puis du Conseil national de la transition de Guinée, dont il est président depuis le 22 janvier 2022.

Il est président du conseil national des organisations de la société civile guinéenne (CNOSCG),, vice-Président du réseau ouest africain de surveillance électorale et président de la plateforme citoyenne de surveillance des élections en Guinée - Regard du peuple (RdP).
Paul Williams (évêque)
Paul Gavin Williams, né le 16 janvier 1968 à Weston-super-Mare, est un évêque anglican britannique. Il est évêque de Kensington, suffragant régional du diocèse de Londres, de 2009 à 2015 et de Southwell et Nottingham depuis mai 2015.

Cathédrale Saint-Paul de Londres
La cathédrale Saint-Paul de Londres est la cathédrale du diocèse de Londres de l'Église d'Angleterre. Elle a été construite après la destruction de l'ancien édifice lors du grand incendie de Londres de 1666. Elle couronne Ludgate Hill, site qui accueillit quatre sanctuaires avant la cathédrale actuelle et se trouve dans la Cité de Londres, cœur historique de la ville devenu aujourd’hui le principal quartier d'affaires londonien. Elle est considérée comme étant le chef-d'œuvre de l'architecte britannique Christopher Wren.

Le doyen de Saint-Paul est le chef du chapitre de la cathédrale Saint-Paul. C'est un dignitaire important de l’Église anglicane.
Babar (logiciel malveillant)
Babar, aussi appelé SNOWGLOBE ou Evil Bunny, est un logiciel malveillant à but d'espionnage créé par la direction générale de la Sécurité extérieure française (DGSE), connu depuis au moins novembre 2009 et catégorisé de fait comme Advanced Persistent Threat (APT).

Logiciel espion
Un logiciel espion, un mouchard ou un espiogiciel (de l'anglais spyware [ˈspaɪwɛɚ]) est un logiciel malveillant qui s'installe dans un ordinateur ou autre appareil mobile, dans le but de collecter et transférer des informations sur l'environnement dans lequel il s'est installé, très souvent sans que l'utilisateur en ait connaissance. L'essor de ce type de logiciel est associé à celui d'Internet qui lui sert de moyen de transmission de données.

Le terme de logiciel espion, dont l'usage est préconisé par la commission générale de terminologie et de néologie en France, contrairement à l'anglicisme spyware ou au terme québécois espiogiciel, est une traduction du mot anglais spyware, qui est une contraction de spy (espion) et software (logiciel). Son utilisation est recommandée par le GDT.
Dent de sagesse
La dent de sagesse est le nom usuel donné chez l'être humain à la troisième molaire, la dernière située à l'arrière de l'arcade dentaire. Son éruption se produit généralement entre 16 et 25 ans, bien qu'elle puisse être inconstante et même ne jamais survenir. Un adulte en possède généralement quatre, mais certaines personnes peuvent en posséder moins, ou même plus.

Mandibule (anatomie humaine)
La mandibule (ou maxillaire inférieur) est un os impair symétrique formant la mâchoire inférieure. Il se compose d'une partie centrale : le corps de la mandibule auquel s'attachent latéralement et en haut les deux branches de la mandibule.
Brauerei Brinkhoff
La Brauerei Brinkhoff GmbH est une brasserie à Dortmund, dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, qui appartient au groupe Radeberger de Dr. August Oetker KG.

Le nom est créé en 2002 en renommant le Dortmund Union-Ritter-Brauerei en l'honneur du maître brasseur fondateur de la Dortmunder Union-Brauerei, Fritz Brinkhoff.

Depuis le 1er juillet 2008, la Brauerei Brinkhoff a le droit exclusif de servir de la bière aux matchs du BV Borussia 09 Dortmund au Signal Iduna Park.

Groupe Radeberger
Le groupe Radeberger (Radeberger Gruppe en allemand) est la première entreprise brassicole d'Allemagne, propriétaire de 16 brasseries et d'un portefeuille de plusieurs dizaines de marques de bières et de boissons sans alcool. Son siège social est situé à Francfort-sur-le-Main. Elle fait partie du holding Dr. Oetker depuis sa création en 1952.

Son nom fait référence au fleuron du groupe : la brasserie Radeberger fondée en 1872 à Radeberg en Saxe.
Donato Giancola
Donato Giancola, né en 1967 à Colchester, dans le Vermont, est un artiste américain spécialisé dans le récit réaliste avec des contenus de science-fiction et de fantasy, notamment des illustrations pour la Terre du Milieu de Tolkien.

Giancola a été récompensé pour ses illustrations par de nombreux prix, comme un prix World Fantasy, un prix Hamilton King et de nombreux prix Chesley.

Art Renewal Center
L'Art Renewal Center (féquemment abrégé ARC) est une organisation culturelle américaine créée en 2000. Il héberge le plus grand musée en ligne consacré à l'art réaliste (lequel comprend des œuvres de maîtres anciens, de réalistes du XIXe siècle et de réalistes contemporains) et organise depuis 2003 un concours d'art réaliste international, ARC Salon Competition, dont les œuvres sélectionnées font ensuite partie d'une exposition itinérante intitulée ARC Salon.
Trésor Mputu
Trésor Mputu Mabi, surnommé « Diable » ou « Touré », né le 10 décembre 1985 à Kinshasa (Zaïre), est un ancien footballeur international congolais qui évoluait dans un rôle de meneur de jeu. Il est considéré comme l’un des meilleurs joueurs congolais de tous les temps voire le meilleur ainsi que l’un des meilleurs joueurs ayant évolué sur le continent africain toutes générations confondues.

Championnat de république démocratique du Congo de football 2006
La saison 2006 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la quarante-neuvième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les vingt meilleures formations du pays, qui sont passées par des championnats régionaux pour se qualifier. La compétition se déroule en trois phases qualificatives de poules.

C'est le TP Mazembe qui est sacré champion à l'issue de la saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le FC Saint Éloi Lupopo et douze sur l'OC Bukavu Dawa. C'est le huitième titre de l'histoire du club.
Église Saint-Nicolas de Berlin
L'église Saint-Nicolas (en allemand : Nikolaikirche) est une ancienne église paroissiale située dans le centre historique de Berlin. Bâtie vers 1230, c'est le plus ancien édifice religieux conservé de la cité. Elle se trouve au cœur du Nikolaiviertel, ensemble historique dans le quartier de Mitte. Déconsacrée en 1938, elle abrite aujourd'hui un musée régional de la Fondation du musée de la ville de Berlin et est également utilisée pour des concerts.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
NGC 7454
NGC 7454 est une galaxie elliptique située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 654 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,4 ± 1,8 Mpc (∼79,6 millions d'al). NGC 7454 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Selon la base de données NASA/IPAC, NGC 7454 forme une paire optique de galaxies avec la galaxie de Markarian Mrk 312 (PGC 70244) qui est à une distance de Hubble de 137,20 ± 9,61 Mpc (∼447 millions d'al).

À ce jour, 14 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 22,293 ± 5,109 Mpc (∼72,7 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Tour du Danemark 2021
La 30e édition du Tour du Danemark a lieu du 10 au 14 août 2021. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2021 en catégorie 2.Pro. L'édition de 2020 avait dû être annulée en raison de la pandémie de Covid-19. Elle est remportée par le Belge Remco Evenepoel (Deceuninck-Quick Step).

UCI ProSeries 2021
L'UCI ProSeries 2021 est la deuxième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 50 compétitions organisées du 11 février au 17 octobre 2021 en Europe, aux Amériques et en Asie.
Innate
Innate est une marque déposée de la société Simplot (premier groupe américain de l'industrie de transformation de la pomme de terre) qui désigne une série de variétés transgéniques de pommes de terre mises au point par sa filiale de biotechnologie, Simplot Plant Sciences.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.
Jean-Pierre Moussa
Jean-Pierre Moussa, né en 1815 à Saint-Louis au Sénégal français et mort le 23 juillet 1860 à Port-au-Prince en Haïti, est un prêtre français. Avec Arsène Fridoil et David Boilat, il est l'un des premiers prélats catholiques originaire du Sénégal.

L'abbé Moussa part étudié quinze ans en France et rentre au Sénégal en 1841. Il fonde un collège à Saint-Louis avec l'abbé Boilat, mais la concurrence avec l'établissement des frères de Ploërmel aboutit à sa fermeture en 1850. L'abbé milite activement pour l'abolition de l'esclavage tout en occupant des cures successives, puis Faustin Ier Soulouque, empereur d'Haïti, l'invite à sa Cour en 1854. Les autorités religieuses et civiles sont critiques quant à son manque de respect pour le sacerdoce et sa courtisanerie auprès de l'empereur.

Île de Gorée
L'île de Gorée, ou simplement Gorée, est à la fois une île de l'océan Atlantique située dans la baie de Dakar et l'une des 19 communes d'arrondissement de la capitale du Sénégal. C'est un lieu symbolique de la mémoire de la traite négrière en Afrique, reconnu officiellement par l'Organisation des Nations unies (ONU) en 1978. Gorée, « île-mémoire » de cette tragédie, fut ainsi l'un des tout premiers lieux à être portés sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Rallye du Portugal 1981
Le Rallye du Portugal 1981 (15º Rallye de Portugal Vinho do Porto), disputé du 4 au 7 mars 1981, est la quatre-vingt-dixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la troisième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Talbot
Talbot est un constructeur automobile français d'origine anglaise. La branche française, devenue indépendante grâce à Anthony Lago, fut vendue à Simca en 1958. Rachetée par Peugeot à Chrysler Europe en 1978, la marque est arrêtée par PSA Peugeot-Citroën au milieu des années 1990 et fait depuis partie du patrimoine de Stellantis depuis 2021.
The Time Monster
The Time Monster (Le Monstre Temporel)  est le soixante-quatrième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Il fut originellement diffusé en six parties, du 20 mai au 24 juin 1972 et constitue le dernier épisode de la saison 9.

Sergent Benton
Le Sergent Benton est un personnage de fiction joué par John Levene dans la série Doctor Who, c'est un soldat d'UNIT, (United Nations Intelligence Taskforce) une unité chargée de défendre la Terre des attaques d'extraterrestres. Le personnage est apparu aussi bien dans des épisodes où le Docteur est joué par  Jon Pertwee, et change régulièrement de grade, passant de caporal, à sergent jusqu'à sergent-major.

Le sergent Benton apparaît dans 16 serials durant les saisons 6 à 13
Salernitano
Le Salernitano  est une race de chevaux de selle italiens, originaire de la région de Salerne en Campanie. Héritière d'une longue histoire, elle est élevée dès le XVIe siècle et prend de l'importance au siècle suivant, en se répandant largement parmi les militaires et les civils italiens. Ses origines sont marquées par le cheval oriental et le Napolitain. Son histoire accompagne celle du haras de Persano jusqu'à sa fermeture, qui conduit à croiser largement la race avec le Pur-sang, aboutissant à un demi-sang sportif.

Le Salernitano est désormais un grand cheval de sport, souvent de robe bai-brun, adapté au saut d'obstacles et au concours complet. Populaire grâce à ses victoires aux Jeux olympiques durant les années 1950 et 1960, son élevage a fortement régressé après les années 1970, avec seulement 140 sujets recensés en 2019, au point qu'il est sérieusement menacé d'extinction.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Mrnjići (Ravno)
Mrnjići (en cyrillique : Мрњићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Trebinje ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Ravno, nouvellement recréée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Al-Thuqbah
Al-Thuqbah, (en arabe : الثقبة, prononcé ath-Thugba), est un district de la zone métropolitaine de Dammam-Dhahran-Khobar, dans la province orientale de l'Arabie saoudite, Ach-Charqiya.

La municipalité d'Al-Thuqbah compte 192 000 habitants (2004).

Avec la municipalité voisine de Dhahran, les municipalités d'Al-Thuqbah et al-Khobar constituent le gouvernorat d'al-Khobar.

Khobar
Khobar (écrit aussi al-Khobar ou al-Khubar ; en arabe : الخبر) est une ville d'environ 500 000 habitants située dans la province orientale du royaume d'Arabie saoudite, à proximité de la métropole de Dammam. Autrefois peuplée par des pêcheurs Al Dawasir, la ville s'industrialise avec la découverte du pétrole dans les années 1930. L'entreprise Saudi Aramco reste l'un des principaux employeurs locaux. La population expatriée occidentale est logée à l'intérieur de quartiers sécurisés (compounds). La ville est également le point de départ de la chaussée du roi Fahd, le pont qui relie l'Arabie saoudite au Bahreïn.
Music'All Club
Music'All Club est un centre culturel, lieu d'expression et de promotion des talents en Côte d'Ivoire, situé entre la rue Dez Gad et la rue Paul Langevin. Elle se trouve au sud de la ville d'Abidjan, entre la commune de Treichville et celle de Koumassi, sur l’île de Petit-Bassam.

Treichville
Treichville est une commune d'Abidjan, en Côte d'Ivoire, située sur l’île de Pétit-Bassam, avec les communes de Marcory et Koumassi. En 2021, sa population est estimée à 106 552 habitants selon le Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH).

Historiquement, Treichville est la commune des vieilles familles autochtones d’Abidjan, contrastant avec celle du Plateau, la commune des colons. Elle est aujourd'hui l'une des zones les plus animées, surtout la nuit .
Livaderó (Kozáni)
Livaderó, en grec moderne : Λιβαδερό,  est un village et un ancien dème du district régional de Kozáni, en Macédoine-Occidentale, Grèce. Depuis 2010, il est intégré au sein du dème de Sérvia-Velvendós puis en 2019 dans le dème de Sérvia.

Selon le recensement de 2011, la population du dème ainsi que celle du village s'élève à 1 232 habitants.

Sérvia-Velvendós
Sérvia-Velvendós (en grec : Δήμος Σερβίων - Βελβεντού) est un ancien dème situé dans la périphérie de Macédoine-Occidentale en Grèce. Il était issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Kamvoúnia, de Livaderó, de Sérvia et de Velvendós.

Il fut remplacé en 2019, dans le cadre du programme Clisthène I, par deux dèmes :

Dème de Velvendós (el) ;

Dème de Sérvia.