hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armée de la Shenandoah (Union)
L'armée de la Shenandoah (Army of the Shenandoah en anglais) est l'une des armées de l'Union au cours de la Guerre de Sécession. D'abord organisée en 1861, puis dissoute, elle est surtout connue pour sa reformation sous l'impulsion de Philip Sheridan, en 1864. Elle a joué un rôle crucial dans les derniers jours de la guerre, pendant les campagnes de la vallée de Shenandoah (1864).

Elle ne doit pas être confondue avec l'armée confédérée du même nom, l'Armée de la Shenandoah (Confédérée), créée à Harpers Ferry et dont le général Joseph E. Johnston fut l'un des commandants.

Harpers Ferry (Virginie-Occidentale)
Harpers Ferry est un village historique du comté de Jefferson en Virginie-Occidentale, aux États-Unis, dont la population était de 307 habitants lors du recensement de 2000. Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.

Le village est construit sur une basse plaine alluviale formée par les deux cours d'eau et entouré de collines. Elle doit son nom à son premier habitant Robert Harper qui y établit un ferry, permettant la traversée du Potomac, en 1761.

Historiquement, Harpers Ferry est surtout connue grâce au raid en octobre 1859 de l'abolitionniste John Brown sur l'arsenal fédéral qu'abritait alors le village et pour son rôle lors de la guerre de Sécession (du 12 avril 1861 au 9 avril 1865).
Œil nu
L'œil nu est une expression (locution adverbiale) qui désigne la perception visuelle humaine sans aide technique, comme une loupe, un télescope, un microscope. Le terme est souvent utilisé en astronomie pour désigner des événements qui peuvent être observés par le grand public
.

Microscope
Un microscope est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. La microscopie est la science de l'étude de petits objets et structures à l'aide d'un tel instrument. Le microscope
est un outil important en biologie, médecine et science des matériaux dès que les facteurs de grossissement d'une loupe se révèlent insuffisants.

Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche.
Banque alternative suisse
La Banque Alternative Suisse SA (BAS) est une banque suisse spécialisée dans l’intermédiation et le conseil en matière de placements et de crédits durables. La société anonyme, ne vise pas la maximisation du profit et donne la priorité à ses valeurs éthiques écologiques et sociales. La banque possède quatre bureaux, à Olten, Genève, Lausanne et Zurich.

Maximisation du profit
En économie, la maximisation du profit est le processus par lequel une entreprise détermine le niveau des prix et de sortie qui génère le plus grand profit.

Il existe plusieurs approches à ce problème. La méthode du coût total des recettes totales se fonde sur le fait que le profit est égal au coût des recettes en moins, et la méthode du coût marginal de recettes marginales est basée sur le fait que le profit total dans un marché parfaitement concurrentiel atteint son point maximum où le revenu marginal est égal au coût marginal.
Trophée NHK 1997
Le Trophée NHK (en anglais : NHK Trophy) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Japon au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le dix-neuvième Trophée NHK est organisé du 27 au 30 novembre 1997 au White Ring de Nagano. Il est la sixième compétition de la Série des champions ISU senior de la saison 1997/1998.

Ce Trophée NHK est également l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 1998 qui auront lieu dans cette arène.

Nagano
Nagano (長野市, Nagano-shi) est la capitale de la préfecture de Nagano, située près de la confluence du fleuve Chikuma et de la rivière Sai sur l'île japonaise de Honshū.

Nagano était originellement un petit village formé autour d'un temple bouddhiste datant du VIIe siècle : Zenkō-ji.

La ville a accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1998.
Bernard Dwyer
Bernard Dwyer, né le 20 avril 1967 à St Helens (Merseyside), est un ancien joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de deuxième dans les années 1980 et 1990, ayant évolué en sélection britannique et irlandaise. Il fait ses débuts professionnels à St Helens RLFC, club où il reste jusqu'en 1995, hormis un intermède de cinq matchs en Australie à Manly-Warringah. En 1995, il quitte St Helens pour rejoindre Bradford Bulls où il reste cinq ans avant de prendre sa retraite sportive. Ses performances sous le maillot de St Helens l'ont amené à être introduit au temple de la renommée du club.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
Charles François Riffardeau de Rivière
Charles François de Riffardeau, vicomte, marquis, puis 1er duc de Rivière, né au château de la Ferté à Reuilly dans le Berry le 17 décembre 1763 et mort à Paris le 21 avril 1828, est un militaire, diplomate et homme politique français des XVIIIe et XIXe siècles.

« Charles François, duc de Rivière de Riffardeau fut l’un des officiers de l’ancienne armée qui, dans le cours des dernières révolutions, montrèrent le plus de dévouement à la monarchie des Bourbons et en furent le mieux récompensés. »

— Michaud, Biographie universelle ancienne et moderne

Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles
Jean-Baptiste-Pierre Jullien de Courcelles, dit le chevalier de Courcelles, né le 14 septembre 1759 à Orléans, mort le 24 juillet 1834 à Saint-Brieuc, est un historiographe français ; magistrat, président de l'administration des hospices, membre correspondant de la société des sciences, arts et belles-lettres, de la ville d'Orléans; administrateur en chef de l'Asile royal de la Providence à Paris, et généalogiste honoraire du roi.
Euroimmun
EUROIMMUN Medizinische Labordiagnostika AG, ou EUROIMMUN est une société américaine d'origine allemande, qui produit des réactifs pour le diagnostic médical en laboratoire (pour la PCR notamment) à destination des domaines de l'immunologie, de la biologie cellulaire, de la biochimie et de la biologie moléculaire. 
Le groupe a axé une partie de son activité sur des kits ou test de détection ou détermination d'anticorps dans le sérum sanguin de patients pour diagnostiquer les maladies auto-immunes et infectieuses et les allergies. Ses tests sont exportés dans plus de 150 pays. 
Le groupe a été acheté par la société américaine PerkinElmer.

PerkinElmer
PerkinElmer est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de matériel de mesure scientifique. Elle est basée à Wellesley dans le Massachusetts.

Aujourd'hui la société compte plus 7 400 employés répartis sur 125 pays. Ses domaines d'activité sont très diversifiés : matériel de diagnostic médical, analyses chimique, agronomique, génétique, optoélectronique.

C'est une société qui fabrique des appareils scientifiques notamment dans la biologie et l'optoélectronique. La division PerkinElmer's Life and Analytical Sciences développe et produit dans les domaines de la recherche de molécules biologiques, d'outils de mesures chimique et environnementale, d'imagerie médicale, d'instruments et réactifs pour le dépistage génétique. La division Optoelectronics conçoit et construit des équipements d'imageries digitale et lumineuse.
Le Bateau de Thésée (manga)
Le Bateau de Thésée (テセウスの船, Teseusu no fune) est un seinen manga de Toshiya Higashimoto, prépublié dans le magazine Morning entre juin 2017 et juin 2019 et publié par l'éditeur Kōdansha en un total de dix volumes reliés. La version française est éditée par Dupuis dans la collection Vega en dix tomes.

Le manga est en partie fondé sur le concept philosophique du Bateau de Thésée.

Le manga est adapté en une série télévisée de dix épisodes diffusés au Japon entre janvier 2020 et mars 2020.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Ladislas II d'Opole
Vladislas II d'Opole (polonais : Władysław Opolczyk, allemand : Wladislaus von Oppeln, hongrois : Oppelni László, ukrainien : Владислав Опольчик) (né vers 1332 – 18 mai 1401) fut duc d'Opole à partir de 1356 comme vassal du royaume de Bohême, Comte Palatin de Hongrie entre 1367 et 1372, souverain de Lubliniec jusqu'en 1368, Duc de Wieluń entre 1370 et 1392, souverain de Bolesławiec à titre viager à partir de 1370, Gouverneur de la Principauté de Galicie-Volhynie en 1372–1378, souverain de Pszczyna entre 1375 et 1396, Voïvode (Régent) de Pologne en 1378, Duc de Dobrzyń et de Cujavie entre 1378 et 1392 comme vassal de la Pologne, souverain de Głogówek à partir de 1383 et souverain de Krnov entre 1385 et 1392.

Lubliniec
Lubliniec (en allemand : Lublinitz) est une ville de Haute-Silésie dans la voïvodie de Silésie en Pologne. La ville est un grand nœud de communications, traversée par des routes de transit et des voies ferrées importantes, et elle est également bien équipée en industries légères et en industries chimiques. À Lubliniec, qui de 1941 à 1945 portait officiellement le nom de Loben, vivent près de 25 000 personnes.
Peipehsuchus
Peipehsuchus teleorhinus

Peipehsuchus est un genre éteint de crocodyliformes thalattosuchiens de la famille des téléosauridés ayant vécu au Jurassique inférieur à moyen dans ce qui est aujourd'hui la Chine dans la province du Sichuan, ainsi que probablement au Kirghizistan.

Une seule espèce est rattachée au genre, Peipehsuchus teleorhinus, décrite par Yang Zhongjian en 1948.

Crocodyliformes
Les Crocodyliformes sont un clade d'archosauriens crurotarsiens crocodylomorphes, le groupe souvent traditionnellement dénommé « crocodiles ». Ce clade inclut de nombreuses formes fossiles, mais aussi le clade des Neosuchia qui abrite toutes les formes modernes.
Statue équestre de Douglas Haig (Montreuil-sur-Mer)
Le monument au maréchal Douglas Haig (Montreuil-sur-Mer) est une statue équestre située à Montreuil-sur-Mer, dans le département du Pas-de-Calais (région Hauts-de-France). Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis 2012.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Tully Craig
Thomas Craig, couramment appelé Tully Craig, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 18 juillet 1895, à Laurieston, Falkirk et décédé le 21 juin 1963 . Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers.

Il compte 8 sélections pour 1 but inscrit en équipe d'Écosse. Depuis 2011, il est membre du Hall of Fame des Rangers.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Élections législatives de 1898 en Ille-et-Vilaine
Les élections législatives en Ille-et-Vilaine ont lieu les dimanches 8 mai 1898 et 22 mai 1898.

Elles ont pour but d'élire les 8 députés représentant le département à la Chambre des députés pour un mandat de quatre années.

Arrondissement de Vitré
L'arrondissement de Vitré est un ancien arrondissement français du département d'Ille-et-Vilaine créé le 17 février 1800 et supprimé le 10 septembre 1926. Les cantons furent rattachés à l'arrondissement de Rennes. 
Louis Du Bois, historien et auteur d'un essai sur Vitré et ses barons, en fut le sous-préfet en 1833.

Au 1er octobre 2010, les cantons de l'ancien arrondissement de Vitré sont détachés de l'arrondissement de Rennes pour être rattachés aux cantons de l'arrondissement de Fougères pour former l'arrondissement de Fougères-Vitré.
Manuel Garriga
Manuel Garriga est un footballeur international français né le 7 février 1926 à Sidi bel-Abbès (Algérie) et mort en avril 1980 à Bordeaux[réf. nécessaire].

Il était arrière central aux Girondins de Bordeaux. Champion de France en 1950 avec les Bordelais, il est sélectionné en équipe de France, la même année.

Embauché comme docker sur le port de Bordeaux à l'issue de sa carrière, Garriga meurt tragiquement sur son lieu de travail écrasé par la chute d'un conteneur en avril 1980 à l'âge de 53 ans.[réf. nécessaire]

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Nadine Auzeil
Nadine Auzeil (née Schoellkopf le 19 août 1964 à Barr) est une athlète française, spécialiste du lancer du javelot.

Elle fut présente sur la scène internationale durant plus de 20 ans, ce dès ses sélections juniors à 15 ans. Elle fut licenciée au SR Obernai, puis l'a été au Grenoble UC depuis 2000. Elle a participé aux Jeux olympiques de 1988, 1996 et 2000.

Barr (Bas-Rhin)
Barr est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont appelés les Barrois.
Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).

Fritz Leiber (écrivain)
Fritz Reuter Leiber, né le 24 décembre 1910 à Chicago et mort le 5 septembre 1992  à San Francisco, est un écrivain de fantasy et de science-fiction.

Il est particulièrement connu pour les romans de « sword and sorcery » du cycle des épées, cycle d'heroic fantasy qui raconte les aventures de Fafhrd et du Souricier Gris au travers du monde de Newhon.
Rami Anis
Rami Anis est un nageur syrien né le 18 mars 1991,. Réfugié en Belgique, il participe aux Jeux olympiques d'été de 2016 sur l'épreuve du 100 mètres papillon hommes en tant que membre de l'équipe des athlètes réfugiés.

Papillon (natation)
Le papillon est un style de nage ventral, où les bras et les jambes agissent symétriquement. Les bras exercent une traction puis une poussée propulsant le corps vers l'avant. Le retour des bras s'effectue en les lançant hors de la surface de l'eau vers l'avant. Le corps et les jambes ont une action d'ondulation, similaire à celle du dauphin.
Campé
Dans la mythologie grecque, Campé (en grec ancien Κάμπη / Kámpê, peut-être de κάμπος / kámpos, « monstre marin », ou de καμπή / kampế, « courbure, sinuosité ») est la fille de Tartare et Gaïa et la gardienne chargée par Cronos de surveiller le Tartare, où il avait emprisonné les Cyclopes et les Hécatonchires.

D'après le Pseudo-Apollodore, elle est tuée par Zeus lorsque celui-ci libère les prisonniers du Tartare pour l'aider à lutter contre Cronos (voir l'article Titanomachie). Mais suivant Nonnos de Panopolis, elle est plutôt combattue et tuée bien plus tard par Dionysos ; celui-ci la décrit d'ailleurs comme un monstre hybride, avec un corps de femme recouvert d'écailles sur le bas, une chevelure hérissée de serpents venimeux et un scorpion se déplaçant sur ses épaules.

Scorpiones
Scorpions

Les Scorpions (nom scientifique : Scorpiones) sont un ordre d'arthropodes, de la classe des arachnides. Ils se distinguent des autres arachnides par leurs pédipalpes développés en pinces et par l'aiguillon venimeux qu'ils portent à l'extrémité distale de leur abdomen. On en connaissait environ 1 750 espèces en 2009, et 2 200 en 2018.

L'intérêt populaire porté aux scorpions repose sur leur réputation de prédateur et sur le fait que 40 à 50 espèces ont un venin potentiellement mortel pour l'homme. Ils jouent cependant un rôle important dans la dynamique des populations d'insectes et la biodiversité.
La Secte des Condors
La Secte des Condors (titre en italien : La Setta dei Condor) est un roman d'Edward Jones de la série « Le Trio de la Tamise », paru en 1976 en Italie et publié en France dans la Bibliothèque verte en 1981 (avec une traduction de Madeleine Juffé et des illustrations de François Dermaut).

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Pierre Charpentier
Pierre Charpentier, né à Toulouse  et mort le 8 juin 1612, est un jurisconsulte et polémiste français.

Théodore de Bèze invite ce converti à enseigner le droit à Genève. Il prendra ses distances avec le calvinisme. Revenu en France, il justifie la Saint-Barthélemy. En 1603, il est nommé doyen de la faculté de droit de Pont-à-Mousson.

Jurisconsulte
« Jurisconsulte » désigne une personne ayant une grande maîtrise du droit et de la jurisprudence et prodiguant des conseils en la matière. Le terme est dérivé du latin juris, « relatif au droit » et  consultus, « consultation, délibération ». Il désigne toujours les professeurs, auteurs, et penseurs du droit, à l'origine de la science du droit.

À la différence des juristes, les jurisconsultes sont des experts reconnus du droit. Ils sont souvent professeurs d'université, auteurs d'ouvrages de droit et conseillers des législateurs.
Deuxième circonscription d'Athènes
La deuxième circonscription d'Athènes ou Athènes B (en grec Εκλογική περιφέρεια Β΄ Αθηνών) est une ancienne circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'aire urbaine d'Athènes à l'exception du dème (municipalité) d'Athènes.

Elle compte 1 438 936 électeurs inscrits en janvier 2015 et élit 44 députés au Parlement grec à la représentation proportionnelle avec prime majoritaire, ce qui fait d'elle la plus grande circonscription de Grèce. Pour cette raison, elle est scindée en décembre 2018 en trois nouvelles circonscriptions :

Athènes B1 (en) : Athènes-Nord, Galatsi et Philadelphie-Chalcédoine,

Athènes B2 (el) : Athènes-Ouest et

Athènes B3 (el) : Athènes-Sud et une partie d'Athènes-Centre : Dafni-Ymittos, Héliopolis, Kaisariani, Vyronas et Zografou.

Athènes-Sud
Le district régional d’Athènes-Sud  (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νοτίου Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie sud-centrale de l'agglomération d'Athènes.
Chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours (Fougères)
La chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours est un édifice religieux situé à Fougères, dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne. Lieu de dévotion où la Vierge Marie est particulièrement vénérée, la chapelle, propriété privée, est rattachée à la paroisse de la Visitation de Fougères, des messes et adorations eucharistiques s'y déroulant tous les mardis matin.

Toit en croupe
Un toit en croupe est un type de toiture qui, côté du pignon, est triangulaire en un ou deux pans inclinés dont un est un triangle et l'autre un trapèze.

La toiture d'un bâtiment rectangulaire peut soit comporter deux croupes (une à chaque extrémité) ou une seule (disposition asymétrique), notamment lorsque le bâtiment est mitoyen d'une autre structure.

Certaines toitures, plus complexes, comportent de nombreuses croupes ou des demi-croupes.

Un toit en croupe sur une maison de Chicago.

Le phare de Hampton (Nouvelle-Écosse, Canada) a un toit en croupe.

Le toit en croupe est un élément distinctif du Kádár-kocka hongrois.
Songza
Songza était un site web de streaming musical gratuit racheté par Google, axé sur la recommandation de listes de lecture créées par des experts. Ces listes sont suggérées en fonction du moment de la journée où elles sont écoutées, ainsi que l'activité ou l'état d'esprit dans lequel se trouve l'utilisateur. Les playlists ont donc pour but, par exemple, d'être écoutées au réveil, dans les transports en commun ou encore de faciliter la concentration. Les utilisateurs peuvent voter pour ou contre une musique, le service s'adaptant alors à leurs préférences.

Google annonce sa fermeture pour le 31 décembre 2015, le service fusionnant avec Google Play Music.

Google Play
Google Play est une suite d'applications et un magasin d'applications créée par Google le 22 octobre 2008 par fusion des services Android Market, Google Movies, Google ebookstor et Google Music. Elle regroupe Play Store, le magasin d'applications officiel pour les appareils fonctionnant sous Android et Chrome OS, Play Films et séries, une boutique de location de films et de séries télévisées, Play Livres, une boutique d'achat en ligne de livres et de magazines, et Play Jeux, un service de sauvegarde, de récompense et de défis autour des jeux mobiles disponibles sur le Play Store.

En octobre 2022, le Google Play Store est fort de 3 553 050 applications, ce qui en fait le plus gros magasin d'applications au monde devant l'App Store et ses 1 642 759 applications.
La Secrétaire
La Secrétaire est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Secrétaire (Cebo para una adolescente), film espagnol de Francisco Lara Polop sorti en 1974 ;

La Secrétaire (Secretary), film américain de Steven Shainberg sorti en 2002.

Steven Shainberg
Steven Shainberg, né le 5 février 1963, est un réalisateur et producteur de cinéma américain.

Shainberg est diplômé d'un BA de l'Université Yale en littérature anglaise. Après son diplôme, il a travaillé comme assistant metteur en scène, coordinateur de production, et assistant éditeur sur un nombre de films, publicités, et vidéos rock.

Il travailla aussi comme producteur indépendant développant des adaptations des romans L'Agent secret de Joseph Conrad et L'Américain de Henry James.

À l'institut américain du cinéma, il mit en scène et écrivit quatre courts-métrages incluant The Prom avec Jennifer Jason Leigh et J. T. Walsh. The Prom gagna le Grand Prix au Festival International de Houston, le Prix de la critique au Festival du film de Breckenridge, et la médaille d'argent au Festival du film de New York.

En 1998, sa série de courts-métrages Mr. Virgil fut diffusée pendant six mois sur MTV et également sa vidéo pour Debbie Harry Strike Me Pink.