hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2015 HQ171
2015 HQ171 est un astéroïde géocroiseur de la famille Apollon d'environ 15 mètres de diamètre qui s'est approchée à 460 000 kilomètres (1,2 fois la distance Terre-Lune) de la Terre le 2 mai 2015 à 3 h 51.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Méthylisothiazolinone
La méthylisothiazolinone, MIT ou MI, est un puissant biocide et conservateur du groupe des isothiazolinones, utilisée dans les produits de soins et de nombreux autres produits (peintures notamment) depuis 2005. C'est un produit allergène, source d'eczéma allergique chronique (y compris pour les produits rinçables, et avec de nombreuses rechutes).

À la suite des scandales autour des parabènes, son usage s'est, en quelques années généralisé dans les produits cosmétiques et en 2010-2016 il est à l'origine d'« une épidémie sans précédent d'allergie de contact », dont en Europe, avec de possibles allergies croisées à l'octylisothiazolinone (OIT) et au benzisothiazolinone (BIT).D'après des expériences sur le modèle animal (souris) les personnes sensibilisées au méthylisothiazolinone (MI) peuvent aussi réagir à l'OIT et au BIT si elles ont été exposées à une concentration suffisante de MI.

Benzisothiazolinone
La benzisothiazolinone est un biocide très répandu faisant partie du groupe d'isothiazolinone. Utilisé comme agent conservateur dans la peinture, la lessive, le vernis et l´adhésif, elle a un effet fongicide.
500 kHz
La fréquence de 500 kHz du service maritime et aéronautique est la fréquence internationale de détresse et d'appel en radiotélégraphie morse.

La fréquence de 500 kHz du service radioamateur est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir en radiotélégraphie morse.

L'invitation a communiquer sur la fréquence de 500 kHz selon le code Q est l'abréviation QOA en  code morse : « Pouvez-vous communiquer en radiotélégraphie Morse sur la fréquence 500 kHz ? ».

Système NAVDAT (abréviation: Navigational Data) sur 500 kHz pour la transmission radioélectrique d’informations sur la sécurité maritime (Navtex à grande vitesse)

NAVDAT
Le système NAVDAT (abréviation anglaise: Navigational Data) en essai depuis 2008 par la société française KENTA pour la transmission radioélectrique d’informations sur la sécurité maritime pour le compte de l'Union internationale des télécommunications . Le système NAVDAT a un débit de données plus élevé que Navtex.
Kanie-Stacja
Kanie-Stacja (prononciation : [ˈkaɲe ˈstat͡sja]) est un village polonais de la gmina de Rejowiec Fabryczny dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Rejowiec Fabryczny (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 40 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Rejowiec Fabryczny (gmina)
Rejowiec Fabryczny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rejowiec Fabryczny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 87,51 km2 pour une population de 4 657 habitants en 2006.
KFC Tielen
Le Koninklijke Football Club Tielen est un ancien club de football belge, localisé dans la ville de Tielen. Le club, fondé en 1934, portait le matricule 2216. Il tombe en faillite et disparaît en 1998, à la suite de l'arrêt du partenariat avec son sponsor principal, IJsboerke. Le club évolue 7 saisons en séries nationales, les sept dernières, dont les trois dernières en Division 2.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
Nowe Żabno
Nowe Żabno (prononciation : [ˈnɔvɛ ˈʐabnɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowa Sól dans le powiat de Nowa Sól de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Nowa Sól (siège de la gmina et du powiat) et 25 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Nowa Sól
Le powiat de Nowa Sól (en polonais : Powiat nowosolski) est un powiat de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Nowa Sól, qui se trouve à 22 km au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 109 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat qui sont Kożuchów à 10 kilomètres au sud-ouest de Nowa Sól, Bytom Odrzański à 11 kilomètres au sud-est de Nowa Sól et Nowe Miasteczko à 13 kilomètres au sud de Nowa Sól.

Le district a une superficie de 770,58 kilomètres carrés. En 2006, il compte 86 773 habitants, dont 40 351 à Nowa Sól, 9 592 à  Kożuchów, 4 365 à  Bytom Odrzański, 2 828 à  Nowe Miasteczko et 29 637 dans la partie rurale.
Rivière Jocko (Ontario)
La rivière Jocko est une rivière du district de Nipissing, dans le nord- est de l' Ontario, au Canada, .  Cet affluent rive droite de la rivière des Outaouais qui alimente le bassin hydrographique du fleuve Saint-Laurent, se situe entièrement dans le parc provincial de Jocko Rivers,.

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Cordon sanitaire (politique)
Le « cordon sanitaire » est une pratique politique visant à exclure les partis politiques d'extrême droite de toute majorité politique. L'expression est employée par les commentateurs pour décrire des situations où des partis rivaux se réunissent contre des partis jugés menaçants pour la démocratie.

Christen-Democratisch en Vlaams
Le Christen-Democratisch en Vlaams ou CD&V en français : « Chrétiens-démocrates et Flamands », jusqu'en 2001, Christelijke Volkspartij ou CVP (en français : « Parti populaire chrétien »), est un parti politique belge de centre droit, d'idéologie démocrate chrétienne et présent en Belgique néerlandophone. Il est présidé par Sammy Mahdi. Sept premiers ministres belges depuis les années 1970 sont issus de ce parti.
Ezekiel Alebua
Ezekiel Alebua, né en 1946 à Avuavu (Îles Salomon britanniques) et mort le 7 août 2022 à Haimatua (Îles Salomon), est un homme d'État salomonais, Premier ministre des îles Salomon de 1986 à 1989.

S'il participe avec succès au lancement du Groupe mélanésien Fer de lance en 1988, il reste principalement connu pour son rôle ambigu et essentiellement négatif lors des violences inter-ethniques sur son île natale de Guadalcanal à la fin des années 1990.

Malaita
Malaita est une île des Salomon, la plus grande de la province de Malaita.

La population Langalanga du village de Balole a développé une monnaie inamovible.

En 2013, Malaita (ainsi que Guadalcanal) a choisi d'utiliser l'alphabet coréen pour transcrire les langues locales.[réf. à confirmer]
Conférence canadienne des arts
La Conférence canadienne des arts (CCA), en anglais Canadian Conference of the Arts, créée en 1945 sous le nom de Conseil canadien des arts, en anglais Canadian Arts Council, était un organisme porte-parole du milieu culturel canadien basé à Ottawa. Il était indépendant et à but non lucratif. Cette association, regroupant de nombreux artistes et employés du monde culturel, visait à peser sur les débats concernant les politiques culturelles, et à y défendre les droits des artistes et de l'industrie culturelle au Canada. Cette association a cessé son activité fin 2012, après être fortement intervenue dans le débat public sur une loi proposé par le gouvernement, concernant les droits d'auteur, adoptée mi-2012.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Klaus Bachler
Klaus Bachler, né le 27 juillet 1991 à Unzmarkt-Frauenburg en Autriche, est un pilote automobile autrichien qui a notamment participé à différentes manches du championnat américain WeatherTech SportsCar Championship ainsi qu'au Championnat du monde d'endurance FIA.

Proton Competition
Proton Competition (anciennement Team Felbermayr Proton et désormais Proton Racing) est une écurie allemande de sport automobile fondée en 1996. En 2006, avec l'association de Horst Felbermayr, Sr. et Gerold Ried l'écurie devient Team Felbermayr-Proton.
Sowerbaea
Sowerbaea est un genre de plantes vivaces de la famille des Laxmanniaceae originaire d'Australie.

Le genre a été inclus autrefois dans les Anthericaceae, Liliaceae et Lomandraceae.

Ce sont des plantes à port dressé, aux feuilles alternes. Les fleurs regroupées en inflorescence, peuvent être lilas, blanc ou rose pourpre.

Anthericaceae
Les Anthericaceae (Anthéricacées) sont une ancienne famille de plantes monocotylédones qui comprenait 285 espèces réparties en 8 genres : Anthericum, Chlorophytum, Echeandia, Leucocrinum, etc.

Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes, pérennes, certaines à rosette, rhizomateuses, tubéreuses ou à racine épaissie. C'est une famille largement répandue.
Parmi les plantes de cette famille présentes en France on peut citer :

la phalangère à fleur de lys (Anthericum liliago)

La phalangère ramifiée (Anthericum ramosum)
Tour de télévision de Çamlıca
La Tour de télévision de Çamlıca (en turc : Çamlıca TV-Radyo Kulesi) est une tour de transmission avec ponts d'observation et restaurants située sur la colline de Çamlıca, dans le district d'Üsküdar, à Istanbul, en Turquie.

La hauteur totale de la tour est de 369 mètres, dont 221 mètres pour la structure en elle-même, qui est en béton armé et compte 49 étages, et 168 mètres pour l'antenne en acier de la tour. Culminant à une hauteur totale de 587 mètres au-dessus du niveau de la mer, il s'agit de la structure la plus haute d'Istanbul.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
La Stratégie des antilopes
La Stratégie des antilopes est un récit de Jean Hatzfeld publié le 23 août 2007 aux éditions du Seuil et ayant reçu la même année le prix Médicis. Il est le troisième volume d'une trilogie consacré au génocide tutsi dans la région du Bugesera, au Rwanda, après Dans le nu de la vie et Une saison de machettes.

Dans le nu de la vie
Dans le nu de la vie, sous-titré Récits des marais rwandais, est un livre de Jean Hatzfeld paru le 24 août 2000 aux éditions du Seuil et ayant reçu l'année suivante le prix France Culture. Il a été traduit en une douzaine de langues.
Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).

Floriana Football Club
Le Floriana Football Club est un club maltais de football basé à Floriana.

Le club est fondé en 1894, ce qui en fait le deuxième plus ancien club de football maltais, après le St. George's Football Club, fondé en 1890.

Avec 26 championnats remportés, le Floriana est le club maltais le plus titré avec le Sliema Wanderers.
15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde
La 15e brigade de fusiliers motorisés de la Garde (en russe : 15-я гвардейская мотострелковая бригада, abrégé en russe : 15 гв. омсбр), de son nom complet la 15e brigade indépendante de fusiliers motorisés de la Garde Alexsandriskaïa (maintien de la paix) de l'ordre de Souvorov (en russe : 15-я отдельная гвардейская мотострелковая Александрийская бригада ордена Суворова (миротворческая)), numéro d'unité militaire 90600, est une unité des forces terrestres russes.

Il s'agit d'une brigade destinée à fournir des détachements à la force de maintien de la paix des Nations unies. La formation fait partie de la 2e armée combinée de la Garde du district militaire central et est basée à Rochtchinski, dans l'oblast de Samara.

Roustam Mouradov
Roustam Ousmanovitch Mouradov (Руста́м Усма́нович Мура́дов), né le 21 mars 1973, à Tchinar dans le raïon de Derbent (république socialiste soviétique autonome du Daghestan, URSS) est un officier supérieur russe d'ethnie tabassarane, lieutenant général des Forces armées de la fédération de Russie (2020). Il est nommé héros de la fédération de Russie en 2017. Depuis 2022, il est sanctionné par l'Union européenne pour sa participation à l'invasion de l'Ukraine par la Russie.
Champions Cup 2024-2025
La Champions Cup 2024-2025 oppose pour sa 30e édition vingt-quatre équipes anglaises, écossaises, françaises, irlandaises, italiennes et sud-africaines.

Le format de la compétition est le même que celui de l'année précédente. Les vingt quatre équipes sont réparties en quatre poules de six. Après quatre matchs de classement, les meilleures sont qualifiées pour une phase à élimination directe à partir des huitièmes de finale tandis que quatre autres sont reversées en Challenge Cup.

Le Stade toulousain est tenant du titre.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, aucune équipe galloise n'est qualifiée.

La compétition se déroule du 6 décembre 2024 au 24 mai 2025. La finale se joue au Millennium Stadium de Cardiff. L'Union Bordeaux Bègles y remporte son premier titre après sa victoire 28 à 20 contre les Northampton Saints.

Challenge Cup 2023-2024
La Challenge Cup 2023-2024, oppose pour la saison 2023-2024 vingt-deux équipes européennes et sud-africaines de rugby à XV.

Le format de la compétition change de nouveau par rapport aux années précédentes. Désormais, dix-huit équipes sont qualifiées et réparties en trois poules de six qui s'affrontent partiellement sur quatre matchs. Les quatre premières équipes de chaque poule sont qualifiées pour les huitièmes de finale. Elles sont rejointes à ce niveau de la compétition par quatre équipes de Champions Cup classées cinquième de leur poule.

Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, une équipe géorgienne participe au tournoi. Il s'agit de la franchise du Black Lion.

La compétition se déroule du 8 décembre 2023 au 24 mai 2024. La finale se joue au Tottenham Hotspur Stadium de Londres.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1989
Le Grand Prix automobile de Saint-Marin 1989 (9º Gran Premio Kronenbourg di San Marino), disputé sur le circuit Enzo e Dino Ferrari à Imola, en Italie le 23 avril 1989 est la neuvième édition du Grand Prix, la 470e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la deuxième manche du championnat 1989.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Podrogów
Podrogów [pɔˈdrɔɡuf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres à l'est de Sokołów Podlaski et à 92 kilomètres à l'est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Graziella Polesinanti
Graziella Polesinanti, née le 12 mars 1943 à Rome, est une actrice italienne de cinéma et de télévision, qui s'est beaucoup consacrée au doublage non seulement des films étrangers, mais des films d'animation et des jeux vidéos.

Bof !
Bof ! (げらげらブース物語, Geragera Būsu Monogatari) est une série d'animation japonaise de Saban Entertainment en 51 épisodes créée par Hiroshi Sasagawa et diffusée entre le 7 avril 1987 et le 29 mars 1988 sur TV Tokyo.

Cette série est une coproduction nippo-néerlandaise basée sur la bande dessinée Boes (publiée en français sous le titre Drôle de Zoo) de Wil Raymakers and Thijs Wilms.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1989 dans le Club Dorothée, puis dans l'émission Youpi ! L'école est finie sur La Cinq, et au Québec à partir du 5 mars 1990 sur Canal Famille.
Roadsters
Roadsters (aussi appelé Roadsters Trophy ou Roadsters 99) est un jeu vidéo de course sorti en 1999 sur Nintendo 64, PlayStation, Dreamcast et Game Boy Color. Le jeu a été développé et édité par Titus Software.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Défense Dzindzi-indienne
La défense Dzindzi-indienne (code ECO A40) est une ouverture du jeu d'échecs. Nommée ainsi par le joueur d'échecs Roman Dzindzichashvili, elle s'obtient après les coups 1. d4 g6 2. c4 Fg7 3. Cc3 c5 4. d5 Fxc3+ 5. bxc3 f5,.

De fait, cette ouverture usurpe le titre de défense indienne car ...f5 y est joué avant ...Cf6, et Cyrus Lakdawala (de) la traite avec la défense moderne.

Elle est dénommée variante beefeater de la défense moderne dans le livre Unorthodox Chess Openings d'Eric Schiller, qui donne par ailleurs le nom de Dzindzi-indienne à la ligne 1. d4 Cf6 2. c4 e6 3. Cf3 a6.

Cette variante confère un avantage conséquent aux Blancs et est, de ce fait, considérée comme irrégulière.

Ouverture d'échecs irrégulière
On appelle ouverture irrégulière (parfois dite non orthodoxe) aux échecs la résultante d'un ou de premiers coups inhabituels joués par l'un ou l'autre camp.

De façon plus précise, on pourrait considérer que les ouvertures irrégulières sont « des ouvertures qui ne sont pas fréquemment jouées par des joueurs du niveau de maître, mais qui ont toujours des adeptes à des niveaux inférieurs » (comme le définit John Watson).
Chapelle royale de Versailles
La chapelle du château de Versailles est une chapelle palatiale située dans le château de Versailles, près de l’angle que forment l’aile du Grand Appartement du Roi et l’aile nord.

Cinq sanctuaires se sont succédé, au gré des transformations architecturales du château. La chapelle actuelle est bénie en 1710, après un chantier ébauché dès 1687. C'est la partie du château la moins modifiée par l’Histoire.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Toshihira Ōsumi
Toshihira Ōsumi (大隅 俊平, Ōsumi Toshihira), nom véritable Ōsumi Sadao ou Ōsumi Tadao, né le 23 janvier 1932 à Ōta, préfecture de Gunma -  mort le 4 octobre 2009 dans la même ville, est un forgeron japonais. Il est désigné Trésor national vivant du Japon en 1997 dans la catégorie « travail du métal ».

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Clyomys bishopi
Clyomys bishopi est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe des rats épineux d'Amérique du Sud. C'est un petit mammifère terrestre herbivore qui fréquente les herbages et les forêts tropicales du Brésil dont il est endémique. L'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) considère que l'espèce est vulnérable.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1981 par les zoologistes Fernando Dias de Ávila-Pires et Maria Regina Caldatto Wutke, mais elle pourrait s'avérer être peut-être un synonyme de Clyomys laticeps.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Uścikowo (Grande-Pologne)
Uścikowo (prononciation : [uɕt͡ɕiˈkɔvɔ], en allemand : Neuendorf) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 30 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki (gmina)
Oborniki est une gmina mixte du powiat de Oborniki, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Oborniki, qui se situe environ 29 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 340,16 km2 pour une population de 31 541 habitants.