hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Région Chaleur
Chaleur ou Chaleurs est une région de la province canadienne du Nouveau-Brunswick, qui s'étend de la limite du comté de Restigouche jusqu'à Grande-Anse. La région entre Bathurst et Grande-Anse est aussi appelée les Caps. La principale ville de la région est Bathurst. La région tire son nom du fait qu'elle est bordée par la baie des Chaleurs. Baie Nepisiguit : Stonehaven, Janeville, Bathurst, Beresford, Nigadoo et des parties de Petit-Rocher se trouvent sur la baie Nepisiguit.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Course en ligne masculine aux championnats du monde de cyclisme sur route 1995
La course en ligne masculine des championnats du monde de cyclisme sur route 1995 a eu lieu le dimanche 8 octobre 1995 à Duitama, en Colombie, sur une distance de 265,5 kilomètres. Elle a été remportée par l'Espagnol Abraham Olano, qui s'est imposé en solitaire devant son compatriote Miguel Indurain, signant ainsi un doublé. L'Italien Marco Pantani complète le podium.

Il s'agit du premier titre pour l'équipe d'Espagne sur route sur la course en ligne des championnats du monde.

Duitama
Duitama est une ville de Colombie, située dans le département de Boyacá. Elle est distante de Bogota de 170 km et de Tunja, la capitale de Boyacá, de 55 km. Elle culmine à 2 500 m d'altitude. Duitama existe depuis l'époque précolombienne. Elle aurait été fondée par le chef chibcha Tundama.
Parc de Jeurre
Le Parc de Jeurre est situé sur la commune de Morigny-Champigny en Essonne en bordure de la route nationale 20.

D'une superficie de 60 hectares, il abrite différentes fabriques démontées dans le parc de Méréville en 1895 et d'autres parties de monuments sauvées de la destruction. Des allées de buis relient les différents lieux.

Cénotaphe
Un cénotaphe est un monument funéraire élevé à la mémoire d'une personne ou d'un groupe de personnes et dont la forme ou l'ornementation rappelle un tombeau, mais qui ne contient pas de corps (contrairement au mausolée). Le monument aux morts est ainsi le plus souvent un cénotaphe. Il peut s'agir également d'une tombe réelle, mais où le corps du défunt ne repose plus pour telle ou telle raison (voir par exemple les cas de Lully, de Rossini et d'Alphonse Allais ci-dessous).
QOC
QOC est un code signifiant « Pouvez-vous communiquer en radiotéléphonie sur la fréquence 156,8 MHz ? » selon le code Q.

Le radiotélégraphiste fait en code morse : --.- --- -.-., qui signifie QOC.

QOC peut signifier Question Option Criteria. C'est un outil de modélisation en arborescence de Design rationale (en)(processus argumentatif de la conception). Ce modèle a été proposé en 1996 par Allan MacLean.

Radiotélégraphiste
Le radiotélégraphiste est un opérateur radio utilisant l’Alphabet morse par la radiotélégraphie, une technique de transmission sans fil par onde radio. Il peut également prendre le nom de marconiste, du nom de l'inventeur Guglielmo Marconi.
Velda Johnston
Velda Johnston, née le 31 mai 1912 dans le Missouri et morte le 1er janvier 1997 à San Bernardino, Californie, est une auteure américaine de roman policier. Elle a également signé des romans d'amour sous le pseudonyme Veronica Jason.

San Bernardino (Californie)
San Bernardino est une ville de l'État de Californie, siège du comté de San Bernardino, aux États-Unis. En 2010, la population de la ville est de 209 924 habitants, ce qui en fait la 101e ville la plus peuplée des États-Unis.

Cependant, en raison de l'immigration illégale, le nombre est probablement sous-estimé d'environ 10 %. Plusieurs zones, particulièrement le nord du centre-ville, ont une densité qui dépasse la capacité d'habitation. Le centre-ville est aux prises avec des problèmes de rétention de population et de commerces.

Bien que le développement résidentiel rapide soit en train de transformer San Bernardino en une ville-dortoir, la ville demeure un carrefour industriel régional important. L'économie est notamment dominée par l'offre de services de transport et d'emplois dans le secteur tertiaire.
Lukas Simonis
Lukas Simonis est un guitariste d'avant-garde néerlandais, spécialiste de l'improvisation libre et de l'expérimentation sonore se produisant en solo ou avec des combos de circonstance, il a collaboré depuis les années 1980 avec de très nombreux musiciens issus d'horizons divers comme Eugene Chadbourne, Pierre Bastien, G.W. Sok (The Ex), Anne La Berge, Goh Lee Kwang, Takayuki Kawabata et autres.

En 1999 il participe à la fondation du WORM à Rotterdam.

Improvisation libre
On désigne sous le terme d'improvisation libre une pratique musicale héritée du free jazz, des musiques électroacoustiques et concrètes, des recherches formelles de la musique contemporaine, nourrie des musiques du monde de diverses provenances et inspirée par de nombreux autres courants musicaux et artistiques tels que la musique bruitiste, le free rock ou rock expérimental, la musique spectrale, le mouvement Fluxus, les compositeurs comme John Cage, La Monte Young, Iannis Xenakis, etc.

Née aux alentours des années 1960 et continuant de se développer et de se transformer, les musiques improvisées explorent de très larges champs sonores en utilisant l'improvisation comme technique principale et de multiples matériaux musicaux ou sonores, le plus souvent abstraits. Cette pratique est aussi appelée composition spontanée, improvisation non-idiomatique ou, souvent dans les pays de l'Europe de l'est, musique intuitive.
Robert Gehbauer
Robert Gehbauer, né le 7 juillet 1987, est un sportif autrichien qui pratique le triathlon et le VTT cross-country.  Il est notamment champion du monde junior de VTT (2005) et de triathlon d'hiver (2006).

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Jours heureux (film, 1940)
Jours heureux (arabe : يوم سعيد, Youm saîd) est un mélodrame musical égyptien réalisé par Mohamed Karim et sorti en 1940.

C'est le premier film dans lequel joue Faten Hamama, qui n'avait alors que huit ans.

Mohammed Abdel Wahab
Mohammed Abdel Wahab, également orthographié Mohamed Abdelwaheb (arabe : محمد عبد الوهاب), surnommé Mousikar Al Ajiyal (Musicien des générations), né au Caire en 1902 et mort le 4 mai 1991 dans cette même ville, est un chanteur et compositeur égyptien, très populaire sur la scène arabe.

Abdel Wahab a joué de l'oud bien avant de rencontrer le poète Ahmed Chawqi, qui lui fera découvrir le répertoire symphonique occidental (voir, entre autres, sa chanson J'aime la liberté qui débute par des notes empruntées à Beethoven). Il a joué dans plusieurs films et a composé dix chansons pour Oum Kalthoum. Chanteur, compositeur et luthiste, il est considéré comme l’un des principaux artisans du renouveau de la musique arabe.
Souveraineté numérique
La souveraineté numérique, parfois appelée aussi cybersouveraineté, est l'application des principes de souveraineté au domaine des technologies de l'information et de la communication, c'est-à-dire à l'informatique et aux télécommunications. Bien que très liée au World Wide Web, elle est un élément de la souveraineté économique et nationale.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Soledad Atzompa (municipalité)
La municipalité de Soledad Atzompa est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, au sein de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Blanco, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe au sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Soledad Atzompa. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Len Lakofka
Lenard William Lakofka dit Len Lakofka ou Lenard W. Lakofka (né le 10 janvier 1944 à Chicago (Illinois) et mort le 23 octobre 2020 à Palm Desert (Californie)) est un concepteur de jeux et auteur américain, surtout connu pour sa participation au jeu de rôle Donjons et Dragons et pour ses activités « diplomatiques » dans les années 1960 et 1970.

Bien qu'il n'ait jamais fait partie de l'équipe de TSR, la maison d’édition qui a publié Donjons et Dragons, il est l'une des personnes qui a le plus influencé le développement original du jeu.

Gen Con
La Gen Con est un des plus importants festivals de jeux d’Amérique du Nord. Elle a été créée en 1968 par Gary Gygax. Son nom vient de « Lake Geneva Convention », son premier nom, la première édition ayant eu lieu à Lake Geneva, une localité aux États-Unis.

En 2002, la Gen Con a accueilli 26 000 visiteurs, ce qui la met au même niveau que des festivals comme E3, Dragon Con et Origins.

La Gen Con est actuellement basée à Indianapolis dans l’Indiana. La Gen Con UK se déroule régulièrement dans différentes villes anglaises. La Gen Con Paris a eu lieu en France de 2006 à 2008 (rebaptisée Salon du jeu de société de Paris en 2009).
Réseau urbain d'Hiroshima
Hiroshima City Network (広島シティネットワーク, Hiroshima Shiti Nettowāku) est le nom donné au réseau métropolitain ferroviaire de la région d'Hiroshima de la JR West depuis le 5 octobre 2002. Se basant sur le modèle du réseau urbain du Keihanshin, ce service connecte les villes environnantes de la ville d'Hiroshima. En 2015, le réseau prend le nom de JR City Network Hiroshima (JRシティネットワーク広島, JR Shiti Nettowāku Hiromshima). Malgré tout, la presse et les magazines liés aux chemins de fer, continuent d’appeler ce réseau par son nom d'origine.

West Japan Railway Company
La West Japan Railway Company est une des principales entreprises japonaises centrée sur le transport ferroviaire de passagers.

Désignée plus souvent sous le nom de JR-West, elle exploite un réseau de voies ferrées couvrant la partie Ouest de l'île de Honshū incluant les agglomérations d'Osaka, Hiroshima, Kyoto et Kobe.
Beta Carinae
Beta Carinae (β Car / β Carinae, Bêta Carinae), également appelée par son nom traditionnel Miaplacidus, est la deuxième étoile la plus brillante de la constellation de la Carène. Elle fait partie de l'astérisme de la Croix de diamant. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ ∼ 113 a.l. (∼ 34,6 pc) de la Terre. Il s'agit d'une géante blanche de type spectral A1III.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Neoplan Jumbocruiser
Le Neoplan Jumbocruiser est un modèle d'autocar articulé, à impériale et à plusieurs essieux proposé par l'allemand Neoplan Bus GmbH de 1975 et 1992.

D'une longueur de 18 m, d'une largeur de 2,5 m et de 4 m de hauteur, il figure dans les Guinness World Records en tant que plus grand bus du monde avec une capacité de 170 passagers.

Autobus articulé
Un autobus articulé (également appelé bus accordéon) est un autobus constitué d'une ou plusieurs parties rigides reliées entre elles par un axe de pivotement. Cette disposition permet une plus grande capacité qu'un bus standard. Généralement de conception à un étage, sa longueur varie de 17 à 24,50 mètres en fonction du nombre de parties supplémentaires.
Vityaz-SN
La Vityaz-SN (aussi connue sous le nom Izhmash PP-19-01) est un pistolet-mitrailleur d'origine russe utilisant la munitions 9 × 19 mm Parabellum développée par la firme Izhmash dès 2004 et produite depuis 2008. Cette arme issue directement de la PP-19 Bizon et inspirée de l'iconique AK-47 est appréciée pour sa robustesse et figure comme le pistolet-mitrailleur de base des forces armées de la fédération de Russie et de la police russe.

9 × 19 mm Parabellum
Le 9 × 19 mm Parabellum est un calibre de Tony milliard un fournisseur de services à saint Gabriel de l'allemand cartouche destinée aux pistolets semi-automatiques. C'est à ce jour le calibre d'arme de poing le plus largement répandu au monde, notamment comme munition d'arme de poing standard de l'OTAN. Sa dénomination métrique est 9 × 19 mm. Il est souvent abrégé en 9 mm Para.  Aux États-Unis, depuis l'importation du pistolet Parabellum sous le nom Luger par la firme Stoeger (c'est Georg Luger qui a créé le Parabellum par amélioration du Borchardt - le Parabellum a été adopté par la marine de guerre allemande sous l'appellation P04, puis par la Suisse comme P06, puis par l'armée de terre allemande sous l'appellation P08, que les américains n'appellent que Luger P08) il n'est appelé que 9 mm Luger, et cette appellation est maintenant appliquée par des fabricants européens comme Sellier et Bellot, pour séduire le public américain, gros amateur de cette cartouche.
Elvis Stojko
Elvis Stojko, né le 22 mars 1972, est un ancien patineur artistique canadien trois fois champion du monde, double médaillé d'argent aux Jeux olympiques de Lillehammer et de Nagano. Il est le premier patineur à avoir réussi la combinaison  quadruple-double boucle piquée (Championnats du monde 1991) et le quadruple-triple boucle piquée (Finale de la série des champions 1997). Il s'est retiré de la compétition amateur en 2002.

Elvis a annoncé officiellement sa retraite du patinage, le 10 août 2006, après une performance au Gala du club de Mariposa.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
Championnats d'Europe de char à voile 2006
Les 43e championnats d'Europe de char à voile 2006, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés du 23 au 29 septembre 2006 au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais et à Gravelines dans le département du Nord en France. Ce sont aussi les 10e championnats du monde de char à voile 2006,.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
Navire cible
Un navire cible est soit un navire de guerre, obsolète ou capturé, utilisé comme cible pour l'artillerie navale ou pour les essais d'armes soit un navire remorquant des cibles. Les cibles peuvent être utilisées pour tester l'efficacité de certains types de munitions ; ou elles peuvent être utilisées pendant une longue période de tirs avec des munitions non explosives spéciales. Les conséquences potentielles d'une épave à la dérive exigent une préparation minutieuse du navire cible pour éviter une pollution ou un risque de collision avec l'épave, flottante ou immergée.

Cible
Une cible est un objet portant une zone destinée à être visée, souvent représentée par des cercles concentriques. Il est utilisé dans des sports ou jeux tels que le tir à l'arc, les fléchettes ou encore le tir sportif.
Esben Storm
Esben Storm, né en 1950 au Danemark et mort le 28 mars 2011, est un acteur, producteur et réalisateur de la télévision australienne, connu pour son travail sur la série australienne pour enfants Les Twist. Il avait travaillé sur l'adaptation de la série Tomorrow de John Marsden mais en perdit les droits.

Storm a écrit et dirigé In Search of Anna (1978), un des films les moins connus de New Australian Cinéma.

Tomorrow (série littéraire)
Tomorrow est une série de sept romans d'aventures pour jeunes adultes de l'écrivain Australien John Marsden parue dans les années 1990.

En France, la série est d'abord éditée dans la collection Jeunes adultes de J'ai lu en 2000 sous le titre Apocalypse, puis chaque tome est réédité sous le nom de Tomorrow par Hachette Jeunesse dans la collection Black Moon.
Igloo Creek Cabin No. 25
L'Igloo Creek Cabin No. 25 est une cabane en rondins et station de rangers américaine située dans le borough de Denali, en Alaska. Protégée au sein des parc national et réserve du Denali, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 25 novembre 1986.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Ida Ferenczy
Ida von Ferenczy, née le 7 avril 1839 à Kecskemét, dans la plaine hongroise, alors dans le royaume de Hongrie, et morte le 28 juin 1928 à Vienne (Autriche), est une noble hongroise (Landadel (de)), qui fut à partir de 1864 au service de l'impératrice Élisabeth d'Autriche-Hongrie.

Plaine de Pannonie
La plaine de Pannonie est une plaine d'Europe centrale. C'est la partie centrale du bassin du moyen-Danube, fleuve qui la traverse du nord au sud. Cette dénomination est celle utilisée dans la littérature géographique internationale (en anglais Pannonian Plain ou Pannonian Basin) d'après le nom de la Pannonie antique, qui ne comprenait cependant que la partie sud-ouest du bassin du moyen-Danube sur la rive droite du fleuve. En Hongrie, ce bassin est généralement appelé « bassin des Carpates » (Kárpát-medence), du nom des Carpates qui l'entourent au nord et à l'est, en reprenant le vocabulaire des historiens hongrois qui désignent ainsi le territoire de la Hongrie historique (történelmi Magyarország) et ce qui s'y rapporte pour en évoquer l'étendue. Comme l'ancien royaume de Hongrie était centré sur la plaine et l'englobait, cette plaine est aussi appelée « grande plaine hongroise ».
Tropiques Nord
Tropiques Nord est un complexe de condominiums situé dans la Cité du Havre à Montréal, achevé en 1989.

Conçu par le cabinet d'architectes Tolchinsky et Goodz, Tropiques Nord est l'idée de Jean de Brabant (en), un promoteur montréalais qui a participé à la transformation d'ancien grand magasin Dupuis Frères en immeuble de bureaux en introduisant deux atriums paysagers. De Brabant a découvert que les locataires préféraient les bureaux donnant sur les cours-jardins et a décidé d'incorporer des atriums dans un immeuble d'habitation. Il dispose d'un jardin hawaïen conçu par Herbert Ramsaier, ancien architecte paysagiste en chef de Walt Disney Imagineering,,.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Íxquac
« Íxquac » (également orthographié « ixquahuac » ou « ixquauac ») est le nom nahuatl du couteau de sacrifice en silex utilisé pour les sacrifices humains rituels en Mésoamérique. Ce mot signifie « gros visage » ; l'explication la plus couramment apportée au sens de ce mot est qu'il faisait allusion aux décorations donnant la forme d'un visage à un grand nombre d'ixquac retrouvés par les archéologues. Ce terme est parfois remplacé, par métonymie, par le mot nahuatl « técpatl » signifiant « silex ».

Certains íxquac étaient pourvus d'un manche.

Une explication du sens du terme « íxquac » provient de la découverte de nombreux couteaux de sacrifice représentant un visage (musée du Templo Mayor de Mexico).

Couteaux de sacrifice mexicas.

Couteau de sacrifice aztèque ou mixtèque avec manche.

Templo Mayor
Le Templo Mayor (« Grand Temple ») est le nom espagnol de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, capitale des Aztèques, ainsi que du centre cérémoniel dans lequel elle se situait, qui est parfois appelé Recinto sagrado en espagnol (« Enceinte sacrée »).

Après la prise de la ville par Hernán Cortés (13 août 1521), et la disparition de l'Empire aztèque, le Templo Mayor a été détruit, comme la quasi-totalité de la ville, remplacée à partir de 1524 par la cité espagnole de Mexico. Sa localisation a même été oubliée, jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations à partir de 1978. Afin d'exhumer le site du Grand Temple, des immeubles ont été rasés et une artère de la capitale mexicaine coupée. Les fouilles ont mis en évidence sept phases de construction, entre le règne d'Acamapichtli et celui de Moctezuma II.

Le Templo Mayor se situait au nord de la place centrale de Tenochtitlan, dont l'emplacement coïncide à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico.