hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aroideae
Les Aroideae sont une sous-famille de plantes à fleurs, la plus grande de la famille des  Araceae avec 72 genres différents. Les plantes de cette sous-famille sont caractérisées par un pollen épineux avec aperture mais sans sporopollénine.

Sporopollénine
La sporopollénine est un biopolymère naturel constituant principal de l'exine des pollens et des spores. Ce matériau, de nature lipidique, dont la composition exacte reste encore inconnue, fut d'abord découvert dans la paroi externe des spores et nommée sporine, tandis que celle présente dans la coque du pollen fut nommée pollénine. Par la suite, sporine et pollénine, s'avérant identiques, furent simplement regroupées sous l'appellation sporopollénine. Ce matériau fut ensuite retrouvé dans les parois d'algues unicellulaires (ex. Chlorella vulgaris).
Luigi Castiglioni
Luigi Castiglioni (né le 20 novembre 1936 à Milan, en Italie et mort le 11 juin 2003 à Maisons-Laffitte, dans les Yvelines, en France) était un peintre et un affichiste italien contemporain.

Luigi Castiglioni est considéré comme « un artiste visionnaire et onirique  ».

Ses créations et son travail artistiques sont très diversifiés : peinture, affiches, décors de cinéma et de théâtre, couvertures de magazines, fresques.

Maisons-Laffitte
Maisons-Laffitte (prononcé : [mɛzɔ̃ lafit]) est une commune du département des Yvelines, dans la région Île-de-France, en France, située à 7 km environ au nord-est de Saint-Germain-en-Laye et à 18 km environ au nord-ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Mansonniens. Maisons-Laffitte est surnommée « cité du cheval », en raison de son importante activité équestre.

La commune tire son nom de Jacques Laffitte (1767-1844), banquier et homme d'État, propriétaire du château de Maisons.
Kuligów
Kuligów (prononciation : [kuˈliɡuf]) est un village polonais de la gmina de Dąbrówka dans le powiat de Wołomin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 19 kilomètres au nord de Wołomin (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne). Il est situé sur la rivière Bug.

Le village possède une population de 394 habitants en 2006.

Boug occidental
Le Boug occidental ou Bug occidental ou simplement Bug ou Boug (en polonais : Bug ; en biélorusse : Заходні Буг, Zachodni Bouh ; en russe : Западный Буг, Zapadny Boug ; en ukrainien : Західний Буг, Zakhidnyi Boug ou Bouh) est un cours d’eau d’Europe orientale, sous-affluent de la Vistule par la Narew. Il prend sa source en Ukraine et termine sa course en Pologne : ses eaux mêlées à celles de la Narew puis de la Vistule alimentent la mer Baltique.
Novi Bečej
Novi Bečej (en serbe en écriture cyrillique : Нови Бечеј ; en hongrois : Törökbecse ; en allemand : Neu-Betsche) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district du Banat central. Au recensement de 2011, la ville comptait 13 123 habitants et la municipalité dont elle est le centre 23 847.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
The Valley (album)
The Valley est le 7e album du groupe américain de deathcore Whitechapel. Il est sorti chez Metal Blade Records le 29 mars 2019, est composé de 10 morceaux, et a reçu des critiques très positives,,,. Le 14 avril 2020, une version acoustique de Hickory Creek a été publiée. Il s'agit de la première chanson de Whitechapel à inclure des voix entièrement propres.

Metal Blade Records
Metal Blade Records est un label discographique américain, principalement de heavy metal et autres dérivés musicaux, fondé en 1982 par Brian Slagel. Les bureaux principaux du label Metal Blade sont localisés à Agoura Hills, en Californie. Certains de ses bureaux sont également basés en Allemagne, au Japon, au Canada, et au Royaume-Uni. Le label est distribué aux États-Unis par Sony Music Entertainment/RED Distribution, et distribué par Warner Bros. Records de 1988 à 1993.
Giant Sequoia National Monument
Le Giant Sequoia National Monument est un Monument national américain situé au sud de la Sierra Nevada dans le centre de la Californie. Il a été créé par le président Bill Clinton le 15 avril 2000. Il est administré par le Service des forêts des États-Unis en tant que partie du Sequoia National Forest et il inclut près de la moitié des forêts de séquoia géant existantes, et notamment l'un des dix plus grands séquoias, le Boole Tree, qui mesure 82 mètres de haut, avec une circonférence à la base de 34 mètres.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Pencak-Silat
Le Pencak-Silat (souvent écrit sans majuscules et trait d'union, et orthographié aussi Pençak, Pentchak ou Penchak) est un terme générique par lequel on désigne différents arts martiaux originaires de l'archipel indonésien.

En Indonésie, les termes vernaculaires utilisés sont pencak à Java, Madura et Bali et silat à Sumatra. L'emploi du terme de silat se retrouve aussi en Malaisie, où on emploie souvent aussi le terme de Bersilat, au Brunei,  à Singapour, dans le sud de la Thaïlande et dans le sud des Philippines. Aux Philippines, on emploie aujourd'hui le plus souvent le terme générique Silat FMA (Filipino martial arts).

L'enseignement des disciplines du Pençak Silat est réparti en un grand nombre d'aliran (« courants »), à partir desquels se sont formées différentes écoles (perguruan).

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
BgC3
BgC3 (Bill Gates Catalyst 3) est une entreprise technologique philanthropique américaine (laboratoire d'idée think tank, centre de recherche et développement, incubateur d'entreprises, et société de capital risque,,...) fondée en 2008 par Bill Gates, à Kirkland dans la banlieue de Seattle de l'État de Washington aux États-Unis.

Kirkland (Washington)
Kirkland est une ville américaine située dans le comté de King, en banlieue de Seattle, dans l'État de Washington. Selon le recensement de 2010 elle était peuplée de 48 787 habitants et celui de 2017 estime la population à 88 630 habitants. Cette ville était le siège jusqu'en 2016 de 343 Industries(développeur de la saga Halo), il reste le siège de Monolith Productions, deux grandes entreprises du secteur vidéo-ludique.

Il s'agit d'une banlieue est de Seattle, et séparée d'elle par le lac Washington.
Carte télé
Une carte télé ou carte tuner TV est une carte d'extension permettant de regarder la télévision sur un ordinateur. Ce type de carte peut intégrer un tuner analogique (permettant la réception hertzienne traditionnelle) ou un tuner TNT, pour la télévision numérique terrestre, ou même les deux à la fois. Beaucoup de cartes télé intègrent par ailleurs une entrée vidéo permettant ainsi l'acquisition de sources vidéo analogiques.

La carte peut être ajoutée à l'intérieur de l'ordinateur (sur un port PCI ou PCI Express), ou bien à l'extérieur, connecté via un port USB, FireWire ou encore PCMCIA pour les ordinateurs portables. Certains modèles sont par ailleurs équipés d'une télécommande infrarouge, ce qui permet alors d'utiliser l'ordinateur comme une télévision traditionnelle (changement de chaîne, volume, etc.).

En 2009, au regard du code des impôts en France, les ordinateurs équipé d'une carte tuner télé ne sont pas assujettis à la redevance audiovisuelle.

Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».
Sébastien Floche
Sébastien Floche est un acteur français, né le 19 juillet 1924 à Clichy et mort le 22 mai 2021 dans la même ville.

Il a commencé sa carrière en 1965 dans Les Baratineurs de Francis Rigaud et a tourné plus de 90 films, téléfilms ou séries.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
New Musicology
The New Musicology est le terme désignant un large champ de la musicologie qui enrichit sa démarche analytique et critique grâce aux études culturelles, et l'apport du féminisme, des études de genre, des études gaies et lesbiennes, de la théorie queer et des postcolonial studies. Les travaux de penseurs structuralistes et de post-structuralistes français, et à un moindre degré l'étude critique des théories de Theodor Adorno et de Walter Benjamin, ont aussi influencé la New Musicology. Les musicologues qui y sont rattachés ne se revendiquent cependant pas d'une école nouvelle.

Theodor W. Adorno
Theodor W. Adorno [ˈteːodoːɐ̯ veː ʔaˈdɔɐ̯no], ? Écouter [Fiche], né Theodor Ludwig Wiesengrund le 11 septembre 1903 à Francfort-sur-le-Main et mort le 6 août 1969 à Viège, est un philosophe, sociologue, compositeur et musicologue allemand.

En tant que philosophe, il est avec Herbert Marcuse et Max Horkheimer l'un des principaux représentants de l'École de Francfort, au sein de laquelle a été élaborée la théorie critique. En tant que musicien et musicologue, il est représentant de la seconde école de Vienne et théoricien de la nouvelle musique. Il introduit avec Max Horkheimer la notion interdisciplinaire d'industrie culturelle, dont ils traitent en particulier dans l'essai Kulturindustrie de Dialectique de la Raison.
Asztrik Várszegi
Imre Asztrik Várszegi (né le 26 janvier 1946) est un moine bénédictin hongrois, qui est ordonné prêtre le 29 août 1971. Il sert comme archi-abbé de l'abbaye territoriale de Pannonhalma du 6 août 1991 au 16 février 2018 et a donc été simultanément à la tête de la congrégation bénédictine hongroise. Avant cela, il est évêque auxiliaire d'Esztergom entre 1988 et 1991, et aussi évêque titulaire (in partibus) de Culusi (de) depuis lors.

Il est fait docteur honoris causa en 1990 de l'université catholique de Louvain.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Championnat d'Europe féminin de basket-ball 1976
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball 1976, communément appelé EuroBasket Women's 1976, est la 15e édition du championnat d'Europe féminin de basket-ball qui s'est disputé à Moulins, Vichy, Mont-Dore et Clermont-Ferrand en France du 20 mai au 29 mai 1976. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Florent Urani
Florent Urani (né le 3 août 1990 à Châteauroux) est un judoka français. Il est actuellement licencié au club de Sainte-Geneviève Sports et évolue à l'Institut National du Sport, de l'expertise et de la Performance (INSEP).

Il a participé aux premiers Jeux Européens en 2015 où il devient champion d'Europe par équipe.

Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.
René de Renesse
René II de Renesse, né vers 1580 et tué à Liège le 16 avril 1637, est comte de Warfusée, vicomte de Montenaken, seigneur de Gaasbeek, chevalier de la Toison d'Or par lettre de Rodolphe II du 20 janvier 1609 et sire de Rèves, Bièvre, Hees, Leende, Haibes, Montigny-Sur-Meuse, Feluy, Tyberchamps, Seneffe, Scaillemont, etc.  Il fut notamment directeur des finances du roi d'Espagne aux Pays-Bas. Mais son nom est aussi lié à l'assassinat de Sébastien La Ruelle, bourgmestre de Liège, dont il fut accusé à l'époque.

Grignoux
Les Grignoux est une ASBL liégeoise de promotion et d'exploitation de films cinématographiques. Elle gère les cinémas Le Parc, Le Churchill, Le Sauvenière à Liège, et depuis 2016 le cinéma Le Caméo à Namur.
Mario Vega
Mario Vega est un pasteur chrétien de courant pentecôtiste, responsable principal de l’église Misión Cristiana Elim Internacional à San Salvador, au Salvador. Il est marié à Cecilia de Vega et a un fils.

Pentecôtisme
Le pentecôtisme est un mouvement chrétien évangélique, issu de réveils, lancé par les pasteurs américains Charles Fox Parham et William Joseph Seymour aux États-Unis en 1901 et 1906. Les Églises appartenant au mouvement sont appelées Églises pentecôtistes. Selon les chiffres du Pew Research Center, en 2011, le mouvement recense 279 millions de croyants. Un certain nombre de confessions chrétiennes pentecôtistes dans le monde sont regroupées dans la Communauté pentecôtiste mondiale.
Dyffryn Clwyd
Dyffryn Clwyd (anglais : Vale of Clwyd « val du Clwyd ») est une vallée étendue située dans le comté de Denbighshire (Pays de Galles). Il est ainsi nommé en raison du Clwyd, fleuve principal de la région qui traverse Rhuthun, Dinbych et Rhuddlan avant de se jeter dans la mer à Rhyl.

Au Moyen Âge, Dyffryn Clwyd était un cantref. Aujourd'hui il est connu pour ses paysages et ses monuments historiques.

Denbigh
Denbigh (Dinbych en gallois) est une ville située au nord du pays de Galles, sur les rives de la rivière Clwyd. Elle a donné son nom au Denbighshire. Dinbych a été réputé pour son industrie du gant, et son hôpital psychiatrique, le plus grand employeur local avant sa fermeture dans les années 1990.

On peut y voir les ruines du château fort de Denbigh et les restes des murs de la ville datant de 1282.
La ville a pour enfants deux grands écrivains de langue galloise : Twm o'r Nant et Kate Roberts. Sir Henry Morton Stanley y est né également.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1994
Le Grand Prix automobile d'Allemagne 1994 (Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland), disputé sur le Circuit d'Hockenheim situé dans le land de Bade-Wurtemberg en Allemagne le 31 juillet 1994, est la quarante-deuxième édition du Grand Prix, le 557e Grand Prix de Formule 1 couru depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1994.

Hockenheimring
Le circuit de Hockenheim (HockenheimRing Baden-Württemberg ) est un circuit automobile situé près d'Hockenheim, en Allemagne, sur la Bertha Benz Memorial Route. Il est surtout connu pour avoir accueilli le Grand Prix d'Allemagne de Formule 1 de 1970 à 2019.
Championnat d'Angola de football 2001
La saison 2001 du Championnat d'Angola de football est la vingt-troisième édition de la première division en Angola. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le Petro Atlético Luanda, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec sept points d'avance sur l'Atlético Sport Aviação et quinze sur le Petro Atlético Huambo. C'est le 13e titre de champion d'Angola de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF, son dauphin pour la Coupe de la CAF tandis que le vainqueur de la Taça Angola obtient son billet pour la Coupe des Coupes.

Coupe de la CAF
La Coupe de la CAF est une ancienne compétition annuelle de football organisée de 1992 à 2003 par la Confédération africaine de football (CAF) qui oppose les clubs africains non qualifiés aux deux grandes compétitions africaines.

La JS Kabylie est le club le plus titré dans l'histoire de la compétition avec trois victoires, tandis que le Raja CA est le dernier vainqueur en 2003.
Seyminhol
Seyminhol est un groupe de metal progressif mélodique français, originaire d'Algrange, en Moselle. Les albums du groupe sont souvent sous la forme d'un concept et ont pour thème une période de l'histoire, avec un chant majoritairement en anglais. Seyminhol compte 23 000 albums vendus depuis ses débuts[source insuffisante] (les ventes de démos et EP ainsi que les téléchargements n'entrent pas dans ce comptage), ce qui constitue un bilan notable pour un groupe peu soutenu par l'industrie musicale.

Axxis
Axxis est un groupe de power metal allemand, originaire de Dortmund dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Axxis compte un total de 12 albums studio, un album live, un album de reprise, et un grand nombre de CD de tournées, lors de leur tournée avec Black Sabbath, de sets acoustiques au Japon, de leurs nombreux singles vinyles, ainsi que des participations à divers albums.
Carlo Alianello
Carlo Alianello, né le 20 mars 1901 à Rome et mort le 1er avril 1981 dans la même ville, est un écrivain et un scénariste italien. Il est un des plus importants auteurs du révisionnisme sur le Risorgimento et ses œuvres sont une référence pour plusieurs révisionnistes modernes. Comme scénariste, il collabore avec des réalisateurs du calibre d'Anton Giulio Majano, Luchino Visconti et Roberto Rossellini.

Basilicate
La région de la Basilicate [ba.zi.li.kat̪] (en italien : Regione Basilicata [baziliˈkaːta], anciennement Lucanie, nom officiel qu’elle porte de 1932 à 1947), est une région d'Italie méridionale d'environ  558 000 habitants dont le chef-lieu est Potenza. Elle comprend deux provinces : la province de Potenza et la province de Matera. Son nom provient du grec basilikos, qui signifie « royal ».
Système éducatif à Wallis-et-Futuna
Le système éducatif de Wallis-et-Futuna est le même que dans le reste de la France, avec quelques adaptations liées au statut et à la formation des enseignants du primaire, de compétence locale, au contenu pédagogique pouvant être enrichi par les différentes collectivités pour y intégrer les spécificités culturelles, historiques et géographiques du Territoire. Par la place importante de la religion catholique sur le territoire, l'enseignement de premier degré est délégué à la Mission catholique (de 1969 à 2025) et le second degré relève de l'enseignement public sous l'édit du vice-rectorat du territoire. Wallis-et-Futuna requiert aussi la particularité, comme la Nouvelle-Calédonie d'être la seule collectivité de la République à faire correspondre ses « grandes vacances » avec la saison chaude, ce qui fait que son année scolaire s'échelonne de la mi-février jusqu'à la mi-décembre.

Vice-recteur (France)
Le vice-recteur est, en France, le responsable d'un service déconcentré de l'État qui dans certaines collectivités d'outre-mer assure l'administration de l'Éducation nationale. 
Historiquement, les vice-recteurs étaient placés sous l'autorité d’un recteur d'académie situé en métropole, d'où le titre de vice-recteur. En 2010, les vice-recteurs sont placés sous l'autorité du représentant de l'État dans l'entité d'outre-mer.
Akébou (peuple)
Les Akébous sont un peuple d'Afrique de l'Ouest, établi principalement au sud-ouest du Togo, dans la Préfecture de l'Akébou, à proximité de la frontière avec le Ghana. Ils vivent dans les montagnes du Moyen-Togo, entre les Akpossos et les Béderé de l’Adélé.

Adélé Hassan Alili
Adélé Hassan Alili (née en Morée en 1808 et morte à Modon le 12 septembre 1832) est une jeune turque musulmane de Morée recueillie par Maurice Persat après la ruine de sa famille au cours de la guerre d'indépendance grecque et expatriée en France.