hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Greene
Christopher Greene, né le 12 mai 1737 à Warwick et mort le 13 ou 14 mai 1781 dans le comté de Westchester, est un colonel américain qui a servi dans la guerre d'indépendance des États-Unis.

Il est notamment connu pour sa participation à la bataille de Red Bank et pour le commandement du 1er Régiment de Rhode Island — premier régiment d'Afro-Américains. Néanmoins, il a aussi participé à la bataille de Québec et la bataille de Rhode Island.

Il est de la famille du général Nathanael Greene, du gouverneur de Rhode Island William Greene et du pionnier Griffin Greene.

Il a été assassiné le 13 ou 14 mai 1781 par des Loyalistes probablement pour avoir commandé des soldats noirs contre à la Couronne britannique.

Warwick (Rhode Island)
Warwick est une ville située dans le comté de Kent, dans l’État de Rhode Island, aux États-Unis. En 2010, sa population s’élevait à 82 672 habitants, ce qui en fait la plus grande ville du comté (les comtés du Rhode Island n’ont pas de siège).
Denton (Grand Manchester)
Denton est une localité au district métropolitain de Tameside, dans le Grand Manchester, en Angleterre du Nord-Ouest.

Sa population était de 36 591 habitants en 2011.

Anciennement situé dans le Lancashire, Denton Hall était le siège historique d'une branche cadette de la noble famille Holland jusqu'au XVIIe siècle .

Angleterre du Nord-Ouest
L'Angleterre du Nord-Ouest est une région au nord-ouest de l'Angleterre. Ses administrations sont localisées à Liverpool et Manchester.

Sa superficie est de 14 168 km2 (6e région). D'après le recensement de 2011, sa population est de 7 052 000 habitants (3e région), soit une densité de 498 hab./km2.
Barettine
La barettine est un alcaloïde bromé constitué d'un dérivé bromé déshydrogéné de tryptophane lié par deux liaisons peptidiques à un résidu d'arginine en formant un noyau dicétopipérazine. Il s'agit donc d'un dipeptide cyclique.

On la trouve chez l'éponge profonde Geodia barretti, chez qui elle empêche la fixation des balanes. Cet effet est observé à des concentrations aussi faibles que 0,25 à 25 µmol/L de barettine, certains dérivés synthétiques étant actifs à des concentrations encore plus faibles, telles que 34 nM.

On ignore comment elle agit chez l'homme, mais elle serait susceptible de diverses applications comme antifongique, antibiotique, vermifuge, insecticide, voire molécule chimiothérapeutique anticancéreuse.

Les récepteurs sérotoninergiques humains 5-HT2A, 5-HT2C et 5-HT4 se lient sélectivement à la barettine à des concentrations du même ordre que celles de la sérotonine endogène.

Tryptophane
Le tryptophane (abréviations IUPAC-IUBMB : Trp et W) est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes et l'un des 9 acides aminés essentiels pour l'humain. Il est encodé sur les ARN messagers par le codon UGG. C'est l'acide aminé protéinogène le plus rare composant uniquement 1,3 % des acides aminés totaux des vertébrés et 1,1% de ceux des protéines.

Il se métabolise en scatol, qui produit l'odeur caractéristique de l'excrément.
Seregnistas
Seregnistas (en français : « Sérégnistes »), est un mouvement uruguayen de centre à centre gauche fondé en octobre 2021.

Il regroupe plusieurs partis modérés, comme Fuerza Renovadora, Assemblée Uruguay, Alliance progressiste, Parti démocrate chrétien, Claveles Rojos, Mouvement humaniste, Gauche chrétienne, Front Río Negro.

Le mouvement est également membre fondateur de la coalition « Convocatoria Seregnista Progresistas » (CSP), (en français : « Convocation des sérégnistes et progressistes »), qui regroupe les membres des Seregnistas (PDC, AU, GC FRN), et de Progresistas (Magnolia et Plataforma). Elle est fondée pour attirer un électorat modéré vers le Front large et pour les élections de 2024.

Yamandú Orsi
Yamandú Orsi, né à Santa Rosa, Canelones le 13 juin 1967, est un professeur d'histoire et homme politique uruguayen, président de la république orientale de l'Uruguay depuis le 1er mars 2025.

Membre du Mouvement de participation populaire et ainsi de la coalition politique progressiste et de gauche appelée Front large, il est président du département de Canelones entre 2015 et 2024.
Coucou (jeu de cartes)
Le coucou, appelé aussi as qui court ou hère, est un jeu de cartes traditionnel nécessitant un jeu de 32 ou de 52 cartes, selon le nombre de joueurs qui peut varier de cinq jusqu'à vingt. Il présente l'originalité de ne se jouer qu'avec une seule carte en main. En tant que jeu d'élimination, un seul des joueurs peut gagner la partie et, le cas échéant, en emporter l'enjeu.

Jeu de cartes
L'expression jeu de cartes désigne à la fois :

l'ensemble matériel complet des cartes nécessaires pour pratiquer un jeu de société, par exemple un jeu de 32 ou 52 cartes (54 avec les jokers), un jeu de tarot ou un jeu de cartes italien.

le jeu de société lui-même, s'il utilise comme matériel exclusif, ou pratiquement exclusif, des cartes à jouer traditionnelles ou spécifiques à ce jeu.

Dans d'autres domaines, un jeu de cartes peut également désigner un ensemble de cartes géographiques ou un ensemble de cartes perforées pour le traitement mécanographique.
Carte télé
Une carte télé ou carte tuner TV est une carte d'extension permettant de regarder la télévision sur un ordinateur. Ce type de carte peut intégrer un tuner analogique (permettant la réception hertzienne traditionnelle) ou un tuner TNT, pour la télévision numérique terrestre, ou même les deux à la fois. Beaucoup de cartes télé intègrent par ailleurs une entrée vidéo permettant ainsi l'acquisition de sources vidéo analogiques.

La carte peut être ajoutée à l'intérieur de l'ordinateur (sur un port PCI ou PCI Express), ou bien à l'extérieur, connecté via un port USB, FireWire ou encore PCMCIA pour les ordinateurs portables. Certains modèles sont par ailleurs équipés d'une télécommande infrarouge, ce qui permet alors d'utiliser l'ordinateur comme une télévision traditionnelle (changement de chaîne, volume, etc.).

En 2009, au regard du code des impôts en France, les ordinateurs équipé d'une carte tuner télé ne sont pas assujettis à la redevance audiovisuelle.

PCI (informatique)
L'interface PCI (de l'anglais Peripheral Component Interconnect) est un standard de bus local (interne) parallèle permettant de connecter des cartes d'extension sur la carte mère d'un ordinateur.

L'un des intérêts du bus PCI est que deux cartes PCI peuvent dialoguer entre elles sans passer par le processeur.
Loi sur l'audiovisuel public de 1967
La loi sur l'audiovisuel public de 1967, ou Public Broadcasting Act of 1967, est une loi fédérale américaine, approuvée en 1967 par le 90e Congrès des États-Unis et signée par le président Lyndon B. Johnson, statuant de la création de la Corporation for Public Broadcasting, organisme américain qui a, entre autres, donné naissance au réseau de télévision public américain PBS et au réseau de radiodiffusion NPR.

La loi était soutenue par diverses personnalités dont l'animateur de télévision Fred Rogers et le sénateur démocrate John O. Pastore.

John O. Pastore
John Orlando Pastore, né le 17 mars 1907 à Providence (Rhode Island) et mort le 15 juillet 2000 à North Kingstown (Rhode Island), est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il sert successivement comme gouverneur et sénateur de l'État de Rhode Island.
Chris Small
Christopher « Chris » Small, né le 23 septembre 1973 à Édimbourg, est un joueur de snooker professionnel écossais aujourd'hui retraité.

Le point culminant de sa carrière est une victoire en tournoi de classement, la coupe LG en 2002. La carrière de Chris Small prend fin trois ans plus tard, trop handicapé par une spondylarthrite ankylosante sévère, alors qu'il était au meilleur classement de sa carrière.

Il est aujourd'hui reconverti en entraîneur de snooker.

Spondylarthrite ankylosante
La spondylarthrite ankylosante est une spondyloarthrite (maladie inflammatoire de la colonne vertébrale) atteignant surtout le bassin (sacro-iliaque et hanches notamment) et la colonne vertébrale. Les articulations des membres et de la cage thoracique pouvant parfois également être touchées.

On distingue les spondylarthrites périphériques touchant plutôt les zones qui concernent les bras, les genoux, les tendons d'Achille, etc., en plus du dos ; des spondylarthrites axiales qui touchent quant à elles plus en profondeur la cage thoracique, la colonne vertébrale, les côtes, les hanches et le reste du bassin. Il est moins rare de trouver des problèmes autres liés à un trop-plein d'inflammation dans ce dernier cas.
André Hallet
André Hallet, né le 26 mars 1890 à Liège, et mort le 18 avril 1959 à Kisenyi (Rwanda), est un peintre belge postimpressionniste, paysagiste et de scènes de genre. Il est principalement connu pour avoir représenté la réalité congolaise avant l'indépendance du Congo belge

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Humberside
Le Humberside est un ancien comté d'Angleterre. Il est créé en 1974 à partir des comtés originaux du Yorkshire et du Lincolnshire. Sa capitale était Beverley. Il était divisé en deux par le Humber ; ses deux parties sont reliées depuis 1981 par le pont du Humber. Sa seule cité était Kingston-upon-Hull. Les autres villes du comté étaient Bridlington, Scunthorpe, Grimsby et Cleethorpes. La devise du comté était United We Flourish (« Unis nous prospérons »).

Dès le début, le comté n'était pas populaire auprès de ses résidents. Après quelques années de demandes pour les rendre aux comtés traditionnels, en 1996 le Humberside est supprimé et quatre nouvelles autorités unitaires sont créées : le Yorkshire de l'Est, Kingston-upon-Hull, le Lincolnshire du Nord et le Lincolnshire du Nord-Est.

Cleethorpes
Cleethorpes (prononcé en anglais : /ˌkliːθɒrps/) est une ville côtière d'Angleterre, située dans le North East Lincolnshire, au point où l'estuaire de l'Humber joigne la Mer du Nord. La population comptait 37 359 habitants en 2021.
Bazré
Bazré est une localité du centre-ouest de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département de Sinfra, dans la Région de la Marahoué. La localité de Bazré est un chef-lieu de commune. Elle compte 21 villages dont 6, qui appartiennent aux autochtones gouro. Ce sont Gonfla, Bazré Bounafla, Bendefla, Gohouo, Koadi. La langue parlée est le sian.

On y retrouve une importante diversité de populations. On y cultive le cacao, le café, la banane, l'arachide, le coton.

Gouro (peuple)
Les Gouro sont une population d'Afrique de l'Ouest de langue mandé-sud établie principalement au centre-ouest de la Côte d'Ivoire, autour de Bouaflé, Zuénoula, Sinfra, Oumé, Vavoua,au centre-ouest de la Côte d’Ivoire.
Demi Schuurs
Demi Schuurs, née le 1er août 1993 à Sittard, est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle depuis 2010.

Peu active sur le circuit en simple, elle a remporté 21 titres en double dames sur le circuit WTA.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Claverack (New York)
Claverack est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 6 021 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 5 766 habitants.

Town (États-Unis)
Aux États-Unis, une ville (en anglais : town) est un type de municipalité. La création et le statut des municipalités étant une compétence des États, le terme recouvre donc une grande variété de situations.
Tinmel
Tinmel (en Tachelhit: Tinml et ⵜⵉⵏⵎⵍ), est un douar située dans la partie occidentale du Haut Atlas marocain, dans le pays du Goundafa (Tagountaft en Tachelhit), plus précisément dans la vallée de l'Oued N'Fiss (Assif Ounfis en Tachelhit), à 100 km au sud de Marrakech.

Il dépend de la commune rurale de Talat N'Yaakoub, cercle d'Asni dans la province d'Al Haouz .

Province d'Al Haouz
La province d'Al Haouz (en amazighe : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵍⵃⴰⵡⵣ, en arabe : الحوز) est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine de Marrakech-Safi. Son chef-lieu est Tahannaout et sa plus grande ville est Ait Ourir. Elle est aussi une région historique dont la capitale fut Aghmat pendant longtemps.

Elle a pour secrétaire général Mohamed Taouss.
Créance douteuse
Une créance douteuse (en anglais : non performing loan) est une créance dont le remboursement ou le paiement des intérêts par le débiteur n'est pas assuré. On considère qu'une créance est douteuse après un dépassement d'échéance du contrat de crédit. Les créances douteuses sont un enjeu de taille pour le système bancaire d'un pays, car elles réduisent la profitabilité des banques.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
The Dark End of the Street
The Dark End of the Street est une chanson de musique soul écrite et composée  par Dan Penn (en) et Chips Moman et interprétée par le chanteur américain James Carr. Sortie en single en janvier 1967, elle est extraite de l'album You Got My Mind Messed Up.

Chanson sur l'infidélité, elle est la plus connue de James Carr,. Elle atteint la 10e place du classement Hot Rhythm & Blues Singles du magazine américain Billboard en mars 1967 et la 77e du Billboard Hot 100 en avril 1967.

Elle a été reprise par de nombreux artistes, notamment par Percy Sledge en 1967, The Flying Burrito Brothers en 1969 en musique, Clarence Carter la même année sous le titre Making Love (At the Dark End of the Street), Aretha Franklin en 1970, Linda Ronstadt en 1974,,. Elle est également interprétée dans le film d'Alan Parker Les Commitments sorti en 1991.

En 2016, la version originale de James Carr reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Les Commitments
Les Commitments (The Commitments) est un film américano-britannico-irlandais  d'Alan Parker sorti en 1991. Adapté du premier des trois romans de la Trilogie de Barrytown de l'écrivain irlandais Roddy Doyle publié en 1987, il s'agit de l'histoire de quelques jeunes chômeurs du nord de Dublin (Irlande), qui décident de fonder un groupe de musique soul.
Eptagónia
Eptagónia (grec moderne : Επταγώνια) est un village chypriote du district de Limassol de plus de 353 habitants, à 4 km de Kelláki. Il est aussi situé à 28 km de la ville de Limassol, au pied du mont Papoutsa dans le massif du Troodos.

District de Limassol
Le district de Limassol est l'un des six districts qui divise officiellement la république de Chypre. Il couvre à l'origine une partie du sud de l'île.

Pendant l'invasion de l'armée turque de Chypre en 1974, il fut l'un des seuls à avoir totalement échappé à l'occupation des troupes d'Ankara.

Il englobe entièrement le territoire britannique de la base militaire d'Akrotiri.

Il a pour chef-lieu la ville de Limassol, capitale de la vigne et du vin de l'ile, où chaque année, au mois de septembre, se déroule le festival du vin de Limassol.
Camilla Magliano
Camilla Magliano, née le 4 décembre 1985 à Turin, est une coureuse de fond italienne spécialisée en course en montagne et en skyrunning. Elle a remporté deux médailles de bronze du kilomètre vertical aux championnats d'Europe de skyrunning.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Charles Rotimi
Charles Nohuoma Rotimi (né en 1957) est un généticien nigérian, directeur scientifique de l'Institut national de recherche sur le génome humain (NHGRI). Il rejoint les National Institutes of Health (NIH) en 2008 en tant que premier directeur du Centre Trans-NIH  pour la recherche en génomique et en santé mondiale et il est également chef du département des maladies métaboliques, cardiovasculaires et inflammatoires du NHGRI. Direction de la génomique. Il œuvre pour garantir que la génétique des populations inclut les génomes des populations africaines et il fonde la Société africaine de génétique humaine en 2003 dont il est élu premier président. Rotimi joue un rôle déterminant dans le lancement du programme Hérédité humaine et santé en Afrique (en) (H3Africa) avec le NIH et le Wellcome Trust. Il est élu à l'Académie nationale de médecine américaine en 2018.

National Human Genome Research Institute
Le National Human Genome Research Institute (NHGRI, « Institut américain de recherche sur le génome humain ») est une institution du gouvernement des États-Unis.

C'est l'un des Instituts américains de la santé. Il a participé au Projet génome humain (Human Genome Project).
Bare: A Pop Opera
Bare: A Pop Opera est une comédie musicale rock créée par le compositeur Damon Intrabartolo et le parolier Jon Hartmere, tous deux librettistes du projet. L'intrigue est centrée sur le passage à l'âge adulte d'un groupe de lycéens au sein d'un pensionnat catholique privé. Bare évoque des sujets importants tels que l'homophobie, l'obésité, le slut-shaming, la drogue, le rapport à la religion, l'orientation sexuelle, la pression familiale ou encore le coming-out.

Liberté d'enseignement
La liberté d'enseignement est considérée, en France, comme le droit de fonder et diriger un établissement d'enseignement privé confessionnel ou non, d'y enseigner, ainsi que celui pour tout élève de fréquenter une telle institution.

Cette liberté figure parmi celles que la tradition juridique désigne sous le nom de libertés publiques.
Gustave Maroteau
Gustave Maroteau, né à Chartres (Eure-et-Loir) le 28 juillet 1849 et mort au bagne de Nouvelle-Calédonie le 17 mars 1875, est un journaliste français condamné à mort en mars 1871 pour sa participation à la Commune de Paris.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Ma Terre
Ma Terre est une émission de télévision diffusée en Belgique sur La Une (RTBF). Elle est coréalisée par la RTBF et l'Institut du patrimoine wallon et présentée par Corinne Boulangier. Il s'agit d'une émission documentaire ayant pour but de mettre en valeur le patrimoine wallon. Les trois documentaires diffusés lors d'une émission sont entrecoupés par deux interviews, qui sont intégrées dans le scénario de l'émission. En effet, chaque numéro est construit autour d'un fil conducteur,,,.

L'émission possède un site web, qui contient des films, des photos, des interviews...

Agence wallonne du Patrimoine
L'Agence wallonne du Patrimoine (AwaP) est un organisme régional public wallon. Elle a son siège à Namur, capitale administrative de la Région wallonne, en Belgique.

L'Agence wallonne du Patrimoine est née le 1er janvier 2018 de la fusion de l'Institut du Patrimoine wallon (IPW) et de celui du Département du Patrimoine du Service Public Wallon (SPW). Depuis 2018, elle gère le patrimoine immobilier et fait partie du « Territoire Logement Patrimoine Energie » du Service Public Wallon (SPW).
The Great Passage (série télévisée d'animation)
The Great Passage (舟を編む, Fune o amu) est une série d'animation japonaise de 11 épisodes produite par le studio Zexcs et diffusée au Japon entre octobre 2016 et décembre 2016 sur Fuji TV, dans la case-horaire noitaminA. Elle est adaptée d'un roman de Shion Miura, Fune wo amu, adapté sous le même titre en film sorti en 2013 au Japon.

Fuji Television
Fuji Television Network, Incorporated (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon), également connue sous le nom de Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi), est une chaîne de télévision privée japonaise. Il s'agit de la chaîne centrale du réseau Fuji News Network (FNN, aka FUJISANKEI) et de Fuji Network System (FNS, フジネットワーク).

Les locaux de Fuji Television se situent à Odaiba, Minato-ku, à Tōkyō, dans un bâtiment dessiné par Kenzō Tange.
Colourbox
Colourbox était un groupe musical électronique anglais signé sur le label 4AD, ayant sorti quelques disques entre 1982 et 1987. Le groupe fut fondé par les frères Martyn et Steve Young, Ian Robbins et la chanteuse Debbion Currie. Currie et Robbins ont quitté le groupe en 1983, Lorita Grahame assura alors le chant.

Colourbox se démarque de ses compagnons de label d'alors 4AD - des groupes tels que Dead Can Dance, Cocteau Twins et This Mortal Coil (bien que les frères Young aient contribué à des morceaux sur les deux premiers albums de ce dernier projet It'll End in Tears et Filigree &amp; Shadow ),. Leur son, éclectique, s'inspirait d'influences reggae et soul (avec des reprises de titres de U-Roy et Augustus Pablo sortis en singles), de rythmes hip-hop axés sur le beat-box, de Blue-eyed soul, ainsi que d'une fusion de diverses influences allant du R&B classique au dub jusqu'à la musique industrielle.

Augustus Pablo
Augustus Pablo, de son vrai nom Horace Swaby, est un claviériste et producteur de reggae et de dub né le 21 juin 1954 à Saint Andrew, en Jamaïque et mort le 18 mai 1999 à Kingston, en Jamaïque. Il utilise le Mélodica comme instrument principal de ses mélodies.
Lo spazio bianco
Lo spazio bianco est un film italien réalisé par Francesca Comencini, sorti en 2009, avec Margherita Buy en principale vedette. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de la romancière Valeria Parrella.

Mostra de Venise 2009
La Mostra de Venise 2009 — ou la 66e édition de la Mostra de Venise ou encore la 66e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 66ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2009.

Le président du jury était le cinéaste taïwanais Ang Lee.

L'acteur marocain Ilyass Derfouf a présenté la cérémonie de clôture.

Le festival s'est achevé par l'attribution du Lion d'or au film israélien Lebanon, réalisé par Samuel Maoz.