hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autódromo Internacional de Curitiba
L'Autódromo Internacional de Curitiba (circuit international de Curitiba), également appelé circuito Raul Boesel, est un circuit de sports mécaniques situé à Pinhais, en banlieue de Curitiba, au Brésil.

Le circuit est situé à proximité de rivières et non loin de l'aéroport de Curitiba.

En 2021, après plusieurs tentatives infructueuses, le site de la course a été vendu à des investisseurs pour y construire des bâtiments résidentiels et commerciaux, ainsi que des installations de loisirs. La démolition de l’usine a commencé en 2022.

Pinhais
Pinhais est une ville brésilienne de l'est de l'État du Paraná. Elle se situe par 25° 26' 42" de latitude sud et par 49° 11' 34" de longitude ouest, à une altitude de 893 mètres. Sa population était estimée à 123 288 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 61 km².
Imprimerie Chapoulaud
L'imprimerie Chapoulaud est une imprimerie française de Limoges, active en 1641. Elle se qualifie elle-même d'« imprimeur du département », et travaille sur Bellac et le Dorat.

La société est transformée en société en nom collectif sous la raison sociale Chapoulaud frères, le 19 janvier 1879. Puis en société anonyme au capital de 650 000 francs, le 22 décembre 1883 sous la raison sociale Société Générale de Papeterie.

page de couverture bilan annuel 1883 de la S.G. de papeterie

La société est mise en liquidation le 8 mars 1887.

Le Dorat
Le Dorat est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Dorachons ou les Doratiens. La ville est considérée comme la capitale traditionnelle de la Basse Marche.

Le Dorat fait partie des labels de qualité Petites villes de demain et Petites Cités de Caractère.
Thanhha Lai
Thanhha Lai (en vietnamien : Lai T. Thanh Hà ; née le 1er janvier 1965) est une écrivaine vietnamo-américaine de littérature pour enfants. Elle remporte le National Book Award 2011 en littérature jeunesse et un Newbery Honor pour son premier roman, Inside Out and Back Again, publié par HarperCollins.

Viêtnamo-Américains
Les Viêtnamo-Américains (en vietnamien : Người Mỹ gốc Việt et en anglais : Vietnamese Americans) sont les Américains d'origine vietnamienne. Ils représentent environ la moitié de tous les Vietnamiens d'outre-mer (Việt Kiều) et sont le quatrième plus grand groupe des Asio-Américains. Population résiduelle jusque dans les années 1970, la population vietnamo-américaine croît largement à la suite de la guerre du Viêt Nam, du fait de l’arrivée de nombreux réfugiés.
Saint-Couat-du-Razès
Saint-Couat-du-Razès  est une commune française, située dans l'ouest du département de l'Aude dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Razès, un pays historiquement très étendu, qui ne se résume aujourd'hui qu'aux collines de la Malepère et au bas Razès au centre et au sud, limité par le pays de Sault. Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cougaing et par un autre cours d'eau.

Saint-Couat-du-Razès est une commune rurale qui compte 43 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 287 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Limoux. Ses habitants sont appelés les Coatiens et ses habitantes les Coatiennes.

Pays de Sault
Le pays de Sault [so] est une petite région naturelle de France ainsi qu'un territoire historique, la vicomté de Sault, issue de la partition du comté de Razès, située dans le département de l'Aude. Sur le plan géographique, le Sault est un plateau situé entre 990 et 1310 mètres d'altitude, au cœur des Pyrénées, entaillé de profondes gorges. Regroupant quelques petites communes, Belcaire en est l'ancien chef-lieu de canton principal, même si le pays de Sault s'étend aussi sur tout ou partie des anciens cantons voisins de Quillan et Axat.
Acide 2-aminoisobutyrique
L'acide 2-aminoisobutyrique, également appelé acide α-aminoisobutyrique, α-méthylalanine ou encore 2-méthylalanine, est un acide aminé non protéinogène assez rare qu'on trouve dans certains peptides non ribosomiques et antibiotiques d'origine fongique tels que l'alaméthicine (en) et certains lantibiotiques (en), ces derniers résultant de modifications post-traductionnelles de protéines synthétisées sur des ribosomes. Lorsqu'il est incorporé à un polypeptide, il induit fortement la formation d'une hélice α.

Au laboratoire, l'acide 2-aminoisobutyrique peut être préparé par réaction d'ammoniac sur de la cyanhydrine d'acétone suivie d'une hydrolyse :

Polypeptide
Un polypeptide est une chaîne d'acides aminés reliés par des liaisons peptidiques. On parle de polypeptide lorsque la chaîne contient entre 10 et 100 acides aminés. Au-dessus de 100 (ou encore 50, définition arbitraire) acides aminés on parle généralement de protéine.

Parmi eux, les peptides multicycliques, les peptides phosphorylés ou encore ceux intégrant des liaisons non-peptidiques ou des peptides conjugués.

Certains polypeptides constituent une famille d'antibiotiques dont les molécules très toxiques n'en permettent qu'un usage très limité. D'autres s’imposent aujourd’hui comme des éléments essentiels à la mise au point de vaccins ou de principes actifs destinés aux traitements de certaines pathologies telles que les cancers, les déficiences hormonales, l’ostéoporose,,.
Libethra
Libethra ou Leibèthres (en grec ancien : τὰ Λίβηθρα) est une ville antique du royaume de Macédoine située sur le golfe Thermaïque, au sud-est de Pydna et près de la ville de Leptokaryá.

Non loin du mont Olympe et de la frontière de Thessalie, on y voyait, dit-on, le tombeau d’Orphée.

Nombre d'objets en provenance du site archéologique de Libethra sont exposés au musée archéologique de Dion.

Mont Olympe
Le mont Olympe (en grec ancien Ὄλυμπος / Ólympos, en grec moderne Όλυμπος / Ólimbos) est la plus haute montagne de Grèce, avec un sommet à 2 918 mètres, appartenant à la chaîne du même nom. L'Olympe est traditionnellement le domaine des dieux de la mythologie grecque. Il fait partie des 24 parcs nationaux de Grèce.
Grotte de la Crouzade
La grotte de la Crouzade est une vaste cavité creusée dans une falaise de calcaire du massif de la Clape, à côté de Gruissan, dans l’Aude. Elle est classée monument historique depuis le 30 juin 1928, sous l'appellation de « grotte d’habitation et abri sous roche de la Crouzade ».

Cette grotte est célèbre pour avoir livré les premiers galets peints aziliens connus, bien que leur ancienneté n'ait été reconnue qu'après les découvertes de Piette au Mas d'Azil treize ans plus tard.

Dominique Sacchi
Dominique Sacchi, né le 30 mai 1940 à Paris, est un préhistorien français, spécialiste du Paléolithique supérieur, de l'art pariétal magdalénien et de l'art rupestre paléolithique dans la région Occitanie. Il a été membre associé du laboratoire Traces (Travaux et Recherches Archéologiques sur les Cultures, les Espaces et les Sociétés), à l'université Toulouse-Jean-Jaurès, et directeur de recherche au CNRS.
La Mort de Didon (Preti)
La Mort de Didon – ou Didon sur le bûcher – est un tableau réalisé par le peintre italien Mattia Preti en 1655. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le suicide de Didon, assise sur un bûcher, un poignard planté dans la poitrine. Se déroulant sous une statue d'Hercule, son acte de dépit amoureux fait pleurer sa sœur, dans le coin inférieur droit de la composition, mais aussi Cupidon, quant à lui dans l'angle supérieur droit.

L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Chambéry, à Chambéry, en France. L'établissement comprend également dans ses collections Judith présentant la tête d'Holopherne, qui est son pendant. Peint pour le vice-roi de Naples, l'ensemble a été légué au musée d'art savoyard par Hector-Voltaire Garriod en 1863.

Judith présentant la tête d'Holopherne, 1655 – Musée des Beaux-Arts de Chambéry, Chambéry.

Poignard
Un poignard est une arme blanche courte (en moyenne 20 centimètres) à double tranchant, utilisé notamment comme arme de jet.

Une dague est également une arme blanche courte à double tranchant. Une dague serait plus longue que le poignard.

Ce type d'arme est connu, au moins, depuis le Néolithique. Dans de nombreux cas, les études tracéologiques ont montré que ces objets étaient à cette époque essentiellement utilisés comme couteaux, bien qu'un usage ponctuel comme arme ne puisse pas être exclu.

Un poignard à lame triangulaire très fine, conçue pour produire des blessures très profondes et donc difficiles à guérir, est un stylet, apparu en Europe au XIIIe siècle.
Berry Bickle
Berry Bickle, née en 1959 à Bulawayo en Rhodésie du Sud (actuel Zimbabwe), est une artiste plasticienne zimbabwéenne établie à Maputo (Mozambique), qui partage son temps entre les deux pays.

Ses installations font appel à des techniques mixtes : peinture, photographie, vidéo, cartes anciennes, objets recyclés. Le texte est très présent dans une œuvre qui « repousse toujours plus loin les frontières, les genres, les époques ».

Maputo
Maputo (anciennement Lourenço Marques) est une grande ville d'Afrique australe et la  capitale du Mozambique. Baignée par l'océan Indien, elle est située à 77 km de la frontière du pays avec l'Afrique du Sud.

La population de la ville de Maputo s'élevait à 1 099 102 habitants au recensement de 2007 pour une agglomération regroupant environ 2 millions d'habitants.

Fondée par les colons portugais en tant que Lourenço Marques, en hommage au navigateur et explorateur, la ville a été rebaptisée Maputo le 3 février 1976 par les autorités de la toute nouvelle et indépendante république populaire du Mozambique.
Ordre des architectes du Québec
L'Ordre des architectes du Québec est l'ordre professionnel régissant la pratique de l'architecture sur le territoire de la province de Québec (Canada), et dont la principale fonction est d'assurer la protection du public. La pratique elle-même est actuellement codifiée par le Code des professions du Québec et la loi sur les architectes (dernière modification : septembre 2020). Le Code de déontologie assure les bases de la prestation de services et de la conduite professionnelle des membres.

Le siège social de l'organisation est situé au 420, rue McGill bureau 200, à Montréal.

Le fonds d'archives de l'Ordre des architectes du Québec est conservé au centre d'archives de Montréal de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.
Grand-Looz
Grand-Looz ou Groot-Loon en néerlandais est une section de la ville belge de Tongres-Looz située en Région flamande dans la province de Limbourg. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Tongres-Looz
Tongres-Looz, en néerlandais Tongeren-Borgloon, en limbourgeois Tóngere-Loeën, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg. Elle est formée  au 1er janvier 2025 par la fusion de Tongres et Looz.

Le principe de fusion est décidé entre 30 août et le 02 septembre 2021 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 17 octobre 2023.

La commune compte environ 43.000 habitants.
HMS Falkland (1696)
Le  HMS Falkland est un vaisseau de ligne  de quatrième rang de 50 canons construit par les chantiers de New Castle dans le New Hampshire (États-Unis) et acheté par la Royal Navy en 1696. Il répond à une commande de l’amirauté britannique passée en 1690 et est livré le 2 mars 1696.

New Castle (New Hampshire)
New Castle est une petite ville située dans l’État américain du New Hampshire, dans le comté de Rockingham.

La cité comptait 968 habitants en 2010.

C'est la ville la plus petite et la plus orientale du New Hampshire, et la seule entièrement située sur des îles. L'île principale est de dimension modeste (surface approximativement carrée de 1 500 mètres de côté pour une superficie de 6 km2). Elle abrite le site historique du Fort Constitution, et celui du Fort Stark. New Castle abrite également une station de la garde côtière des États-Unis, ainsi que l'historique hôtel Wentworth by the Sea, dernier survivant de l'âge doré.
L'Homme sans visage
L'Homme sans visage est le titre de plusieurs œuvres :

L'Homme sans visage, film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1919 ;

L'Homme sans visage, film américain réalisé par Robert Florey et sorti en 1936 ;

L'Homme sans visage, (The Man Without a Face), film américain réalisé et interprété par Mel Gibson, sorti en 1993 adapté du roman du même nom d'Isabelle Holland publié en 1972 ;

L'Homme sans visage, mini-série diffusée en 1975.

L'Homme sans visage (mini-série)
L'Homme sans visage est une mini-série franco-italo-germano-yougoslave en huit épisodes de 52 minutes, créée par Jacques Champreux, réalisée par Georges Franju en 1973 et diffusée du 17 juillet 1975 au 4 septembre 1975 sur TF1.
Bold Buman-Uchral
Bold Buman-Uchral, né le 9 mai 1971 en Mongolie, est un footballeur international mongol jouant dans les années 1990 et 2000 au poste d'attaquant dans le club de Khangarid à Erdenet, dans le championnat de Mongolie de football. Il est membre de l'équipe de Mongolie de football.

Erdenet
Erdenet (mongol : ᠡᠷᠳᠡᠨᠢᠲᠤ mongol cyrillique : Эрдэнэт хот) est la deuxième ville de Mongolie pour ce qui est de la population, avec 88 243 habitants (2005), elle est la capitale de la province d'Orkhon, et est située à environ 250 km nord-ouest de la capitale mongole Oulan-Bator.

La plupart des cartes datant de l'ère soviétique situent Erdenet de façon délibérément incorrecte, à cause de son importance économique stratégique.
Ulytau
Ulytau (Ұлытау) est un groupe de folk metal néo-classique kazakh. Leur style musical mêle violon, guitare électrique et dombra, un instrument folklorique à deux cordes de leur pays natal. Le groupe se nomme d'après le district d'Ulytau.

Metal néo-classique
Le metal néo-classique est une branche du heavy metal mettant l'emphase à la fois sur les influences classiques et sur la virtuosité instrumentale. La particularité du genre est de marier les structures populaires du heavy metal traditionnel à des emprunts mélodiques ou des arrangements de musique classique. Cette tendance a été initiée au cours des années 1980 par des guitaristes comme Randy Rhoads, Jason Becker et surtout Yngwie Malmsteen. Ce dernier a été aussi influencé par l'approche de guitaristes de hard-rock comme Ritchie Blackmore, connu pour ses nombreux emprunts à la musique classique. Le terme « metal néoclassique » pour désigner ce type de musique est venu après, avec la génération qui a suivi à la fin des années 1990 et s'est inspirée de Rhoads, Becker et Malmsteen.
Culture (groupe de reggae)
Culture est un groupe de reggae jamaïcain composé de Joseph Hill (22 janvier 1949 - 19 août 2006), Albert Walker et Kenneth Dayes, formé en 1976 et encore actif jusqu'en 2006. Les paroles sont très influencées par le mouvement rastafari et l'Afrique. Seul groupe ayant produit plusieurs albums à avoir obtenu 5 étoiles dans la première édition du Rolling Stone Record Guide, Culture est reconnu pour avoir, contrairement à de nombreuses autres formations, presque toujours sorti des albums dont le son est resté 'roots', ce qui en faisait une référence des groupes de reggae encore en activité dans les années 2000 aux côtés de Burning Spear, Israel Vibration ou The Abyssinians. La mort du chanteur Joseph Hill en août 2006 mettra sans doute un coup d'arrêt au groupe.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
1,5-Diazabicyclo(4.3.0)non-5-ène
Le 1,5-diazabicyclo[4.3.0]non-5-ène ou DBN est un composé organique bicyclique comportant une fonction amidine et de formule brute C7H12N2. C'est une base utilisée en synthèse organique, comme le composé voisin 1,8-diazabicyclo[5.4.0]undéc-7-ène (DBU). Vu la relative complexité de leur nom systématique, reflet de leur structure bicyclique et comportant différentes fonctions, ils sont désignés de manière quasi permanente par leur sigle.

Ces composés sont utilisés dans des réactions de déshydrohalogénation ainsi que pour des réarrangements catalysés par une base.

Réaction de réarrangement
Les réactions de réarrangement (ou réactions de transposition) forment une classe de réactions organiques dans lesquelles le squelette carboné d'une molécule subit un réarrangement pour donner un isomère de constitution. La plupart du temps, une réaction de réarrangement permet de déplacer un substituant d'un atome à un autre atome de la même molécule. Par exemple, dans la figure ci-dessous, le substituant R se déplace d'un atome de carbone à l'atome de carbone voisin :
Fondation Aspinall
La Fondation Aspinall, autrefois Fondation John Aspinall, est une association caritative britannique qui œuvre pour la promotion de la conservation de la nature.

Elle a été créée en 1984 par le propriétaire de parc zoologiques John Aspinall.

Elle agit pour la protection des animaux sauvages et contre la maltraitance animale dans les parcs zoologiques, y compris en France,.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Schwarzhölzl
Le Schwarzhölzl (littéralement le Bois noir) est une forêt marécageuse protégée à Munich située dans le district de Feldmoching. Classée réserve naturelle, elle couvre une superficie de 79,5 hectares. La relique des Landes de Dachau tire son nom des pins mousses, qui lui donnent un aspect sombre. Des parties de la réserve naturelle de Schwarzhölzl sont également situées dans les communes de Karlsfeld (28,2 hectares) et Oberschleißheim (26,7 hectares) ainsi qu'une petite zone distincte appartenant à la ville de Munich (1 hectare) et comprennent des prairies humides et une forêt de bouleaux pubescents. Le bois fait partie de la ceinture verte de Munich.

Prairie humide
Une prairie humide ou prairie inondable est une zone constituée d'une végétation herbacée présente en général à proximité des cours d'eau (prairie en zone alluviale), parfois dans une dépression (dépressions limoneuses, dépressions en montagne, prairies humides dunaires). Il s'agit d'une végétation rase parfois inondée, dont la formation végétale herbacée ne se maintient, le plus souvent, que par l'entretien réalisé par la pratique agricole (fauche, pâturage).

Ce milieu est l'habitat de nombreuses espèces protégées et/ou patrimoniales (batraciens, campagnol amphibie, orthoptères).

De même, de nombreux oiseaux limicoles se nourrissent sur ces sites.
Lacune vasculaire rétro-inguinale
La lacune vasculaire rétro-inguinale est un espace situé dans le membre inférieur au niveau de la cuisse. Elle forme la partie médiale de l'espace situé entre le ligament inguinal et le bord de l'os coxal.

Os coxal
L'os coxal (« coxal » signifie « relatif à la hanche »), anciennement os iliaque, est un os plat et pair. Avec le sacrum et le coccyx, ils constituent le bassin, ou ceinture pelvienne.

Asymétriques et irréguliers, les deux os coxaux forment la paroi ventro-latérale du bassin osseux.

De forme complexe, on peut les assimiler grossièrement à une hélice à deux pales résultant de la soudure dans l'adolescence de trois os distincts naissant de trois points d'ossification et se fusionnant au niveau du cartilage en « Y » au centre de l'acétabulum :

l’ischium (anciennement « ischion ») ;

l’ilium (anciennement « ilion ») ;

le pubis.
Motel l'Eau Vive
Le Motel l'Eau Vive anciennement appelé Museumotel l'Utopie est un motel maison bulle musée sur une île fluviale à Raon-l'Étape dans les  Vosges conçu par l'architecte Pascal Haüsermann et sa compagne Claude Costy en 1967.

Île fluviale
Une île fluviale est une étendue de terre située dans un cours d'eau, une rivière ou un fleuve, à la différence des îles lacustres situées dans un lac, et des îles maritimes situées dans une mer ou un océan.
Championnat de France masculin de handball 1973-1974
Le championnat de France de Nationale 1 masculin 1973-1974 est le plus haut niveau de handball en France.

Le titre de champion de France est remporté par le Paris Université Club (PUC). C'est leur quatrième et dernier titre de champion de France.

Gonfreville Handball
Le Gonfreville Handball (GH) anciennement l'Entente sportive municipale Gonfreville l'Orcher (ESMGO) Handball est un club français de handball basé à Gonfreville-l'Orcher en Seine-Maritime.

Fondé en 1962, le club évolue plusieurs saisons en Championnat de France (D1) durant les années 1970 puis à nouveau une saison en 1988-1989. Depuis la saison 2013-2014, il évolue désormais en Nationale 1.
Métamatériau
En physique, le terme métamatériau désigne un matériau composite artificiel qui présente des propriétés physiques (électromagnétiques, optiques, etc.) qu'on ne retrouve pas dans un matériau naturel.

Il s'agit en général de structures périodiques, diélectriques ou métalliques, qui se comportent comme un matériau homogène n'existant pas à l'état naturel. Il existe plusieurs types de métamatériaux en électromagnétisme, les plus connus étant ceux susceptibles de présenter à la fois une permittivité et une perméabilité négatives. Mais il en existe d'autres : milieux d'impédance infinie, milieu à permittivité relative inférieure à 1, etc. En réalité les métamatériaux sont très anciens, puisqu'on peut considérer par exemple les verres colorés utilisés dans les vitraux des cathédrales comme des métamatériaux optiques. De même on peut considérer les cristaux photoniques comme des métamatériaux.

C'est aujourd'hui un domaine de recherche très actif.

Diélectrique
Un milieu est diélectrique (mot composé du préfixe grec δια- / dia- (« au travers ») et électrique) s'il ne contient pas de charges électriques susceptibles de se déplacer de façon macroscopique. Le milieu ne peut donc pas conduire le courant électrique, et est souvent un isolant électrique. Les milieux diélectriques incluent par exemple le vide, le verre, le bois sec, l'eau pure et de nombreux plastiques.

Les diélectriques ne sont cependant pas inertes électriquement. En effet, les constituants du matériau peuvent présenter à l'échelle atomique des dipôles électrostatiques, qui interagiront avec un champ électrique externe appliqué. Cette interaction se traduit par la création d'une polarisation  reliée au niveau microscopique à ce champ électrique par la polarisabilité, et au niveau macroscopique, par la susceptibilité électrique .