hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de clôture du championnat du Paraguay de football 2015
Le tournoi de clôture de la saison 2015 du Championnat du Paraguay de football est le second tournoi semestriel de la cent-cinquième saison du championnat de première division au Paraguay. Les douze clubs participants sont réunis au sein d'une poule unique où ils affrontent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l’issue du tournoi, un classement cumulé des trois dernières années permet de déterminer les deux clubs relégués en deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui remporte le tournoi après avoir battu en match d'appui le Cerro Porteño, les deux formations ayant terminé à égalité de points en tête du classement final. C'est le quarantième titre de champion du Paraguay de l'histoire du club.

Club Olimpia
Le Club Olimpia est un club omnisports paraguayen, qui est basé à Asuncion et fondé en 1902.

C'est à la fois le doyen et le plus grand club de football du Paraguay que ce soit au niveau national avec ses 45 titres de champion ou international en tant que vainqueur de la Copa Libertadores à trois reprises, en 1979, 1990 et 2002.
Hotelplan Group
Hotelplan Group est un voyagiste suisse.

Fondé en 1935 en tant que coopérative et filiale de la Fédération des coopératives Migros, Hotelplan devient une société anonyme le 21 avril 1981. Basé à Glattbrugg (Suisse), le groupe Hotelplan est une société suisse internationale, spécialisée dans les voyages d’agrément et les voyages d’affaires.

Hotelplan est le plus grand voyagiste suisse, employant 2 485 personnes pour un chiffre d'affaires de 1,73 milliard[De quoi ?] en 2023.

Déplacement professionnel
Un déplacement professionnel ou voyage d'affaires a lieu dès lors que quelqu’un exerce temporairement une activité professionnelle en dehors de son domicile et de son lieu de travail habituel.

Les déplacements professionnels englobent par exemple les visites chez les clients ou les fournisseurs, la participation à des réunions professionnelles, des congrès et des séminaires spécialisés, la visite de foires et de salons présentant un intérêt pour la société, les voyages scolaires pour les enseignants et aussi les délégations temporaires à d’autres autorités pour les fonctionnaires ou à d’autres entreprises pour les employés.
Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.

Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.
Yoro-shima
Yoro-shima (与路島) est une île du Sud-Ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 9,48 km2 et d'une population de 140 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle dépend du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.

Archipel Okinawa
L'archipel d’Okinawa (沖縄諸島, Okinawa shotō), ou îles Okinawa, est un archipel de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon et au nord-est de l'île de Taïwan. Il fait partie des îles Ryūkyū avec l'archipel Sakishima et il constitue le cœur la préfecture d'Okinawa avec sa préfecture Naha. L'île d'Okinawa, l'île principale et la plus grande de l'archipel Nansei, borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.

On y parle entre autres l'okinawaïen, qui fait partie des langues ryūkyū.
Fanny (Be Tender with My Love)
Fanny (Be Tender with My Love) est une chanson du groupe britannique Bee Gees, parue sur l'album Main Course. Elle est sortie en janvier 1976 en tant que troisième et dernier single de l'album.

Elle atteint la 12e place du Billboard Hot 100 aux États-Unis et la 2e place du RPM Top Singles au Canada. Selon Maurice Gibb, le producteur Quincy Jones a dit de Fanny (Be Tender with My Love) qu'elle était l'une de ses chansons R&B préférées de tous les temps.

Quincy Jones
Quincy Jones [ˈkwɪnsi d͡ʒoʊnz], parfois surnommé « Q » [kjuː], est un trompettiste, arrangeur, compositeur, réalisateur et producteur américain, né le 14 mars 1933 à Chicago et mort le 3 novembre 2024 à Los Angeles.

Considéré comme l'un des plus grands producteurs de musique du XXe siècle, il est surtout connu pour le trio qu'il forma avec Bruce Swedien (ingénieur du son) et Michael Jackson sur les albums de ce dernier Off the Wall (1979), Thriller (1982) et Bad (1987) qui remportèrent un succès mondial.

Quincy Jones a remporté 28 Grammy Awards (pour 80 nominations), ainsi qu'un Grammy Legend Award en 1992.

Il a obtenu des succès personnels avec le titre Soul Bossa Nova (1962) et sa reprise d’Ai No Corrida (1981).
Résultats par département des élections législatives françaises de 1997
L'élection des députés de la XIe législature de la Cinquième République française a eu lieu les 25 mai et 1er juin 1997. Voici les résultats par département et par circonscription.

En cas de triangulaires, le battu indiqué est le candidat arrivé second. Les candidats élus au premier tour sont indiqués en gras, et le battu est le candidat arrivé second à ce tour.

Élections législatives françaises de 1973
Les élections législatives françaises de 1973 ont lieu les 4 et 11 mars pour pourvoir les mandats de la Ve législature de la Cinquième République.

Alors que l’Assemblée nationale sortante était largement dominée par les gaullistes après la crise de Mai 68, la majorité présidentielle de droite conserve sa majorité mais dans des proportions moindres.

Ces élections sont également l’occasion d’une bipolarisation accrue : les deux blocs opposés – UDR et FNRI formant la majorité présidentielle à droite, tandis que l’Union de la gauche rassemble le PCF et le PS – réunissent alors à eux seuls plus de 80 % des suffrages exprimés au premier tour, où s’exprime pourtant traditionnellement une pluralité de courants.
Indicatif régional 671
L'indicatif régional 671 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert Guam, une île de l'archipel des îles Mariannes dans le Pacifique. Guam est un territoire non-incorporé des États-Unis.

Cet indicatif régional a été créé en 1997, en remplacement de l'indicatif téléphonique international 671 qui existait à ce moment.

L'indicatif régional 671 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Old El Paso
Old El Paso est une marque de produits américaine de cuisine dans le style tex-mex, tel que dîners prêt-à-consommer, tacos, sauces pour tortillas, condiments, guacamole, riz et haricots.

Cette marque est commercialisée à travers le globe, notamment au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Espagne, au Canada, en France, en Suisse ou en Allemagne, et est détenue par le groupe américain General Mills et a auparavant été propriété de la firme anglaise Grand Metropolitan.

Cuisine tex-mex
La cuisine tex-mex est une expression utilisée pour désigner une cuisine du Texas et du sud-ouest des États-Unis  influencée par la gastronomie mexicaine. Les plats les plus emblématiques de la cuisine tex-mex sont les fajitas, les haricots frits, le chili con carne et les nachos. Le Texas fut une région du Mexique jusqu'à l'annexion du Texas, en 1848, à la fin de la guerre américano-mexicaine (1845-1848).

Elle se distingue principalement de la cuisine mexicaine par l'usage presque exclusif de la tortilla de harina, un pain azyme fait de farine de blé, en plus de la tortilla de maíz faite de farine de maïs qui est caractéristique de la cuisine mexicaine, ainsi que de haricots rouges. Il y a souvent confusion en Europe entre la cuisine tex-mex et la cuisine mexicaine.
Les Mystérieuses Cités d'or : Mondes secrets
Les Mystérieuses Cités d'or : Mondes secrets une série nouvelle créer Neko Entertainment et édité par Ynnis Interactive sorti le 1er décembre 2025  suivant les événements de la saison 1  du nouveau.

Traversé par des secrets que trois enfants qui doivent absolument découvrir.

Personnages des Mystérieuses Cités d'or
Cette page présente les différents personnages des Mystérieuses Cités d'or, une série télévisée d’animation franco-japonaise diffusée à partir du 29 juin 1982, ainsi que les personnages de sa suite diffusée à partir de 2012.
Les Harlem Globetrotters (série télévisée d'animation)
Les Harlem Globetrotters (Harlem Globetrotters) est une série télévisée d'animation américaine en 22 épisodes de 22 minutes produite par Hanna-Barbera et diffusée entre le 12 septembre 1970 et le 16 octobre 1971 sur le réseau CBS. Par la suite, NBC la reprogramma sous le titre The Go-Go Globetrotters.

En France, la série a été diffusée à partir du 20 avril 1977 TF1 dans l'émission Restez donc avec nous. Elle a été rediffusée sur TF1 à partir du 6 juillet 1980 dans Croque Vacances puis en 1983.

Les personnages de la série sont inspirés des membres de l'équipe de basket-ball afro-américaine, les Globetrotters de Harlem, célèbres pour se produire à travers le monde au cours de matchs d'exhibition à la fois amusants et athlétiques.

William Hanna
William Denby Hanna, surnommé Bill, né le 14 juillet 1910 et mort le 22 mars 2001, est un animateur, réalisateur, producteur, doubleur, et dessinateur de presse américain, dont les personnages de séries télévisées et de films ont diverti des millions de téléspectateurs au XXe siècle.
Tournoi d'ouverture du championnat du Costa Rica de football 2007
Le Tournoi Apertura 2007 est le premier tournoi saisonnier disputé au Costa Rica.

C'est cependant la 86e fois que le titre de champion du Costa Rica est remis en jeu.

Dans le but de s'armoniser avec les autres championnats de la CONCACAF, la FEDEFUTBOL a décidé qu'il n'y aurait plus de finale entre les deux vainqueurs des tournois saisonniers qui était déjà organiser au Costa Rica.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a conservé son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

Chacun des douze clubs participant au championnat était confronté deux fois aux cinq autres équipes de son groupe et une fois aux six équipes de l'autre groupe. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Fédération du Costa Rica de football
La Fédération du Costa Rica de football (Federación Costarricense de Fútbol (es) FEDEFUTBOL) est une association regroupant les clubs de football du Costa Rica et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Costa Rica.

La fédération nationale du Costa Rica est fondée en 1921. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1927 et est membre de la CONCACAF.
Cardea
Dans la mythologie romaine, Cardea (du latin cardo, « gond ») était la déesse protectrice des portes, plus particulièrement des gonds. Selon Ovide, elle pouvait ouvrir ce qui était fermé et fermer ce qui est ouvert.

Elle est également protectrice des petits enfants qu'elle protège des vampires et des sorcières. Elle est associée au festival Beltaine, date pivot du calendrier. Son culte était très important dans la Rome antique et son arbre consacrée était l'aubépine.

Cardea n'est autre que la nymphe Carna, après que le dieu Janus lui a donné le pouvoir d'ouvrir les portes et de protéger les enfants.

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.
Daïra d'Oued Rhiou
La daïra d'Oued Rhiou est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Relizane. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'Oued Rhiou.

La daïra regroupe les quatre communes d'Oued Rhiou, Merdja Sidi Abed, Lahlef et Ouarizane.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Streifkorps
Le Streifkorps, également Steifkorps, Streifenkorps ou encore Štrafuni (Штрафуни), est un ensemble d'unités de contre-insurrection recrutées et déployées au sein du Condominium de Bosnie-Herzégovine, sous commandement austro-hongrois, composé de Musulmans,. Ces unités ont été mises sur pied afin de lutter contre les rebelles lors d'opération de type recherche et destruction avant l'heure. Ces unités étaient honnies au sein de la population locale,.

Recherche et destruction
Recherche et destruction (de l'anglais search and destroy ou seek and destroy, de sens identique, abrégé en S&D) est une stratégie militaire mise en œuvre pour la première fois pendant la guerre du Viêt Nam.

Elle vise à introduire des forces terrestres en territoire hostile, chercher l'ennemi, le détruire et se retirer immédiatement après. Elle se base sur l'emploi de l'hélicoptère comme moyen de déploiement et s'effectue dans le cadre d'opérations de contre-guérilla.

Ce genre d'opérations est généralement mené par des compagnies ou de forces spéciales équipées d'armes légères et d'explosifs tels le TNT et le C-4.
Château de Kinnaird
Château de Kinnaird est un nom de lieu notamment porté en Écosse par :

le château de Kinnaird, à Fraserburgh dans l'Aberdeenshire ;

le château de Kinnaird, à Kinnaird dans le Perth and Kinross ;

le château de Kinnaird, à Brechin dans l'Angus.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Coupe continentale de combiné nordique 2024
La Coupe continentale de combiné nordique 2024 est la seizième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau, derrière la Coupe du monde, elle aussi organisée par la Fédération internationale de ski.

Elle se déroule :

pour les femmes, du 8 décembre 2023 au 25 février 2024, en 10 épreuves disputées lors de 4 étapes ;

pour les hommes, du 8 décembre 2023 au 10 mars 2024, en 18 épreuves disputées lors de 7 étapes.

Les classements généraux sont remportés par Joanna Kil (pl) chez les femmes et par Aleksander Skoglund (no) chez les hommes.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Ove Kindvall
Bengt Ove Kindvall, né le 16 mai 1943 à Norrköping et mort le 5 août 2025, est un footballeur international suédois entre 1965 et 1974.

Cet attaquant efficace remporte dans sa carrière plusieurs titres de meilleur buteur, en championnat de Suède et des Pays-Bas, ainsi que lors de la coupe des clubs champions européens 1969-1970, qu'il remporte avec le Feyenoord Rotterdam. Il est le père du footballeur Niclas Kindvall.

Coupe intercontinentale de football (CONMEBOL et UEFA)
La Coupe intercontinentale (ou Coupe européenne/sud-américaine ou Toyota Cup) est une ancienne compétition annuelle de football ayant eu lieu entre 1960 et 2004, organisée conjointement par l'UEFA et la CONMEBOL,, qui opposait les clubs vainqueurs respectivement de la Ligue des champions de l'UEFA et de la Copa Libertadores.

En 2017, le Conseil de la FIFA a reconnu officiellement tous les vainqueurs de la Coupe intercontinentale comme « clubs champions du monde »,, titre jusqu'alors réservé uniquement aux clubs remportant la Coupe du monde des clubs de la FIFA,.
Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Melomys rubicola
Mélomys de Bramble Cay

Melomys rubicola, le Mélomys de Bramble Cay, est un petit rongeur de la famille des muridés. Découvert en 1845, il est endémique de Bramble Cay, une petite langue de sable de 200 m de large située dans l'est du détroit de Torrès, entre l'Australie et la Papouasie-Nouvelle-Guinée.

N'ayant plus été aperçu depuis 2009, il est considéré comme probablement éteint depuis le 14 juin 2016, et son extinction a été officialisée  le 18 février 2019 par le gouvernement australien, puis par l'Union internationale pour la conservation de la nature,,. Il est considéré comme étant probablement la première espèce de mammifère ayant disparu à cause du réchauffement climatique,. La cause de cette extinction est la destruction de son habitat après des tempêtes de forte intensité qui ont provoqué des inondations répétées.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.
Charlene Holt
Charlene Holt est une actrice américaine, de son vrai nom Verna Charlene Stavely, née le 28 avril 1928 à Snyder (Texas), morte le 5 avril 1996 dans le comté de Williamson (lieu exact indéterminé) (Tennessee).

Opération vol
Opération vol (en France) ou Ça prend un voleur (au Québec) (It Takes a Thief) est une série télévisée américaine en un pilote de 100 minutes et 65 épisodes de 51 minutes, créée par Roland Kibbee et diffusée entre le 9 janvier 1968 et le 23 mars 1970 sur le réseau ABC.

En France, la série a été diffusée à partir du 11 juillet 1970 sur la deuxième chaîne de l'ORTF et rediffusée sur 13ème rue.
Caledonian Stadium
Le Caledonian Stadium (officiellement appelé Tulloch Caledonian Stadium pour des raisons de naming) est un stade de football construit en 1996 et situé à Inverness, en Écosse.

D'une capacité de 7 819 places toutes assises, il accueille depuis sa création les matches à domicile de l'Inverness Caledonian Thistle, club du championnat écossais.

Naming (parrainage)
Le naming, ou nommage, est une pratique spécifique de parrainage qui consiste à attribuer le nom d'une marque ou d'une société marraine à une enceinte sportive (le plus souvent un stade), à une compétition, un classement, une équipe, un animal afin de profiter de sa visibilité. Les accords de dénomination publicitaire sont généralement des accords de longue durée, conclus pour une période comprise entre 15 et 30 ans. Cette pratique affecte la toponymie locale, si elle vise à remplacer un nom ancien par un nouveau nom pour raison commerciale et dans un but publicitaire.
Krobou
Les Krobou, appelés Krobo ou Kloli au Ghana,, sont un groupe ethnique originaire de la sous-préfecture d'Oress-Krobou dans la région de l'Agnéby en Côte d'Ivoire. C'est l'une des ethnies minoritaires du pays. La légende dit qu'ils seraient descendus du ciel par une chaîne. D'après les historiens, c'est l'un des groupes ethniques du pays à n'avoir pas migré. Ils sont concentrés dans le département ivoirien d'Agboville ainsi qu'à Odumasi (en), Kpong et Akuse (en) au Ghana. On retrouve les krobou dans les villages suivants : Oress-Krobou, Aboudé-Mandéké, Aboudé-Kouassidé et Aboudé-Dadié.

Le terme initial pour désigner ces populations est "Aboudé". Toutefois, l'appellation Krobou, terme par lequel les Baoulé les désignent, s'est popularisée.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.