hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geldof
Bob Geldof, né en 1951, chanteur, auteur-compositeur, acteur et militant irlandais d'origine britannique, connu pour le concert de charité Live aid de 1985 contre l'Éthiopie ;

Peaches Geldof, 1989-2014, journaliste, présentatrice de télévision et mannequin britannique, fille de Bob Geldof.

Bob Geldof
Robert Frederick Zenon Geldof, dit Bob Geldof est un auteur-compositeur-interprète, acteur, musicien et militant politique irlandais. Né le 5 octobre 1951, à Dún Laoghaire dans le comté de Dublin, il est d'abord le chanteur des Boomtown Rats, puis le co-organisateur avec Midge Ure du Live Aid en 1985 et de plusieurs concerts de charité. Il incarne également le rôle de Pink, personnage à la dérive, dans le film The Wall d'Alan Parker, qui reprend les chansons de l'album homonyme des Pink Floyd.

Son père, fils d'un immigrant belge, était vendeur ambulant et sa mère est morte alors qu'il avait sept ans, mort qu'il décrira plus tard comme étant « l'expérience la plus formatrice de sa vie ». Il a deux sœurs plus âgées. Aujourd'hui, Bob Geldof est membre de l'Africa Progress Panel, une fondation basée à Genève et qui était présidée par Kofi Annan.
Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.

Prisonniers de guerre belges pendant la Seconde Guerre mondiale
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les prisonniers de guerre belges  étaient principalement des soldats belges capturés par les Allemands pendant et peu après la bataille de Belgique en mai 1940. 225 000 hommes, soit environ 30 % de l’armée de terre belge en 1940, furent déportés vers des camps de prisonniers de guerre en Allemagne. De grands rapatriements de prisonniers, en particulier de soldats d'origine flamande, vers la Belgique occupée eurent lieu en 1940 et 1941. Néanmoins, au moins 70 000 hommes restèrent en captivité jusqu'en 1945, et environ 1 800 moururent dans les camps allemands au cours de la guerre.
Torpedo Squadron
Torpedo Squadron est un court métrage documentaire américain réalisé en 1942 par John Ford, lors de l'affrontement de la bataille de Midway. Ce court métrage est réalisé pour les familles des victimes d'une opération qui a fait 29 morts sur 30 soldats engagés.

C'est lors de cet affrontement qu'il réalisa également un film documentaire de 18 minutes, La Bataille de Midway, auquel fut attribué l'Oscar du meilleur film documentaire.

Le réalisateur sera blessé à la hanche et perdra l'usage de son œil gauche alors qu'il filme seul l'affrontement entre Américains et Japonais à Midway.

Oscar du meilleur film documentaire
L’Oscar du meilleur film documentaire (Academy Award for Best Documentary Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Dème de Kardítsa
Le dème de Kardítsa, en grec moderne : Δήμος Καρδίτσας / Dímos Kardítsas, est un dème du district régional de Kardítsa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010,  des dèmes d'Ítamos, de Kallifóni, de Kámbos, de Kardítsa et de Mitrópoli.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 56 747 habitants, tandis que celle de la ville de Kardítsa s'élève à 38 554 habitants.

District régional de Kardítsa
Le district régional de Kardítsa (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Καρδίτσας/ Periferiakí enótita Kardítsas) est l'un des cinq districts régionaux de la périphérie (région) de Thessalie, en Grèce. Il a remplacé le nome de Kardítsa au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis.
Service star
Une service star (« étoile de service ») est une récompense en métal de la forme d'une étoile portée par les membres des sept services fédéraux en uniforme sur les médailles et rubans émis par ces services des États-Unis pour désigner des récompenses particulières ou des périodes de service supplémentaires.

Selon la manière dont elle est utilisée, elle peut être appelée étoile de campagne (« campaign star ») ou étoile de bataille (« battle star »).

Une étoile argentée représente 5 étoiles de bronze. Elles sont disposées sur un ruban, qui compte lui-même pour une récompense additionnelle (il n'y a donc pas d'étoile sur le ruban pour une première décoration).

Elle peut être délivrée à des unités.

Services en uniforme des États-Unis
Les services en uniforme des États-Unis, traduction de l'anglais United States Uniformed Services, sont les huit composantes des forces armées des États-Unis d'Amérique. Le rôle, la mission et l'organisation hiérarchique de ces composantes armées est définie par le code Titre 10, 14, 33 et 42 du Code des États-Unis.
Boranja
Le mont Boranja (en serbe cyrillique : Борања) est une montagne des Alpes dinariques, située dans l'ouest de la Serbie, qui s'élève à une altitude de 856 m.

Le mont Boranja fait partie du groupe de montagnes de Podrinje-Valjevo. Il se trouve le long de la rive droite de la Drina et près de la ville de Krupanj.

Podrinje (région)
Le Podrinje (en serbe cyrillique : Подриње) est le nom du bassin de la Drina. La région est située pour une part en Serbie (Serbie centrale) et en Bosnie-Herzégovine, principalement en république serbe de Bosnie, avec une petite partie dans le canton du Podrinje bosnien, dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.
Gold Hill (Oregon)
Gold Hill est une municipalité américaine située dans le comté de Jackson en Oregon.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 1 220 habitants. La municipalité s'étend sur 0,77 mille carré (1,99 km2).

Gold Hill devient une municipalité le 12 février 1895. Elle est nommée après la découverte d'or sur ses hauteurs : « gold hill » signifiant « la colline d'or ».

Comté de Jackson (Oregon)
Le comté de Jackson (en anglais : Jackson County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Andrew Jackson, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Medford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 223 259 habitants.
The Deep End Volume 1
The Deep End Volume 1 est le 4e album studio du groupe américain Gov't Mule. Il est sorti le 23 octobre 2001 sur le label indépendant ATO Records et a été produit par Warren Haynes et Michael Barbiero.

The Allman Brothers Band
The Allman Brothers Band est un groupe américain de rock sudiste, originaire de Macon, en Géorgie. Le groupe acquiert une énorme popularité dans les années 1970. Tout comme le groupe Lynyrd Skynyrd, ils contribuent à populariser les mélodies et les sonorités propres au rock sudiste.
Aktach (rivière)
L'Aktach (Акташ) est une rivière du Daghestan (fédération de Russie) d'une longueur de 156 kilomètres qui prend sa source sur la pente nord-est du mont Souassi-Meïer à 2 300 mètres d'altitude, dans le raïon (district) de Kazbek, et se jette dans le Soulak, à cinq kilomètres du village de Piatiletka (raïon de Khassaviourt) par le canal de la route d'Aktach. Un tiers de son cours se déroule dans des zones montagneuses.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
George Stephănescu
George Stephănescu, né le 13 décembre 1843 à Bucarest et mort dans la même ville le 25 avril 1925, est un compositeur roumain et l'une des figures principales pour la création d'un opéra national en Roumanie.

En 1877, George Stephănescu fut nommé directeur du Théâtre national de Bucarest. Professeur de chant et de musique à l'université nationale de musique de Bucarest, il élargit le répertoire musical roumain dans le domaine de l'opéra.

Il a fondé la Compagnie d'opéra roumain (Compania Opera Română). Cette compagnie lança en mai 1885, un répertoire d'opéra principalement en italien et en français d'une grande popularité, et des vaudevilles, relevant de l'opéra comique.

Il mit en musique des livrets d'auteurs roumains célèbres tels que Vasile Alecsandri, Mihai Eminescu, Alexandru Vlahuță, ainsi que des auteurs français tels que Victor Hugo et Alfred de Musset.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Coupe du Liechtenstein de football 1990-1991
La coupe du Liechtenstein 1990-1991 de football est la 46e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Triesen, le 9 mai 1991, entre le FC Balzers et le FC Vaduz.

Le FC Balzers remporte le trophée en battant le FC Vaduz. Il s'agit du 9e titre de l'histoire du club dans la compétition.

Triesen
Triesen est une commune du Liechtenstein. Avec 5 120 habitants en 2017, elle constitue la troisième commune du pays en nombre d’habitants.

Triesen abrite quelques églises historiques du XVe siècle et un moulin de 1863 considéré monument historique.
Vestfjorden (Nordland)
Le Vestfjord est un fjord qui s'étend entre l'archipel des Lofoten et la côte norvégienne. L'importance économique du Vesfjord est liée à l'afflux des morues qui migrent depuis la mer de Barents dans ce bras de mer à chaque printemps. Bien que les prises soient aujourd'hui contingentées par l'Union européenne, elles se sont montées en 2005 à 37 000 tonnes.

Le début du Vestfjord se situe au niveau de la ville de Bodø qui se trouve environ à 100 km au nord du cercle polaire arctique. De là, le Vestfjord s'étire sur 200 km vers le nord-est jusqu'à l'île de Vesterålen. Hormis Bodø, les principales villes sur le Vestfjord sont Svolvær et Stamsund, toutes deux dans les Lofoten.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Acacieae
Les Acacieae sont une tribu de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Mimosoideae,  qui comprend cinq à sept genres.
Les Acacieae sont, avec les Ingeae, Mimoseae et Mimozygantheae, l'une des quatre tribus comprises historiquement dans la sous-famille des Mimosoideae. Cependant les études de phylogénétique moléculaire ont montré que ces regroupements étaient artificiels. Plusieurs sous-groupes informels, inclus dans le clade des Mimosoïdes (ce dernier étant inclus dans la sous-famille des Caesalpinioideae) ont été proposés, sans qu'ils soient encore décrits officiellement en tant que tribus.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Saint Césaire
Saint Césaire désigne plusieurs saints chrétiens :

Césaire diacre de Terracina († vers 110), diacre et Julien son prêtre, martyrs en Campanie à Terracina, sous Trajan ;  fêtés le 1er novembre et le 27 août (afin de ne pas coïncider avec la fête de Tous les Saints)

Césaire († 250), martyr sous le règne de l'empereur Dèce.

Césaire de Nazianze († 369), confesseur

Césaire d'Arles († 542), évêque d'Arles, Père de l'Église, fêté le 26 août.

Césaire de Clermont († vers 627), vingt-deuxième évêque de Clermont en Auvergne ; fêté le 1er novembre,.

Archidiocèse d'Arles
L’archevêché d'Arles est un ancien archidiocèse catholique ; il est une des Églises les plus anciennes et les plus vénérables des Gaules. Seul l’archevêché de Lyon (répertorié au IIe siècle) pourrait lui disputer l’honneur de la préséance. La date de la fondation du siège épiscopal d’Arles est inconnue, elle remonte en tout cas au tout début de l’installation de l’Église en France. Selon la tradition, saint Trophime aurait évangélisé la cité d’Arles, et en aurait été le premier pasteur vers 220-240.

Le siège arlésien a été illustré par de grands saints : Honorat, Hilaire, Césaire, Aurélien.
Tournoi de tennis de Barcelone (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Barcelone se déroule du 23 au 29 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 500. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Feliciano López et Marc López celle en double.

Martin Kližan
Martin Kližan, né le 11 juillet 1989 à Bratislava en Tchécoslovaquie (auj. en Slovaquie), est un joueur de tennis slovaque, professionnel entre 2007 et 2025. Son meilleur classement en simple est une 24e place mondiale, atteinte le 27 avril 2015. Il a remporté un Grand Chelem junior en 2006, à Roland-Garros.
Tagish
Les Tagish ou Tagish Khwáan (en tagish : Tā̀gish kotʼīnèʼ ; en tlingit : Taagish ḵwáan) constituent un peuple autochtone du Canada, dont la majorité des membres se trouvent au Yukon. Ils font partie du groupe ethnolinguistique de langue athapascane. Les Tagish se sont, au fil du temps, fortement mariés avec les Tlingits de la côte et la langue tagish s'est éteinte en 2008. Historiquement établis à proximité des lacs Tagish et Marsh, les Tagish vivent aujourd'hui principalement à Carcross ou à Whitehorse et sont membres de la Première nation Carcross/Tagish ou de la Première nation Kwanlin Dün.

Des membres du peuple tagish ont fait la découverte d'or qui a éventuellement mené à la ruée vers l'or du Klondike, soit Keish, Shaaw Tláa et Káa Goox.

Carcross
Carcross, originellement connue sous le nom de Caribou Crossing, est une municipalité incorporée du Yukon au Canada. La population est de 431 habitants (juin 2008). C'est le territoire des Premières Nations Carcross/Tagish.
Littérature latine d'Afrique romaine
La littérature latine d'Afrique romaine est la littérature d'expression latine produite par des auteurs originaires de l'Afrique romaine, principalement à partir du IIe siècle et jusqu'à la fin de la latinité en Afrique du Nord. Ces auteurs peuvent être issus des populations locales de tradition lybico-berbère ou punique ou de familles romaines installées en Afrique du Nord. Après avoir grandi et avoir été formés sur place (notamment à Carthage, principal centre culturel de la région), beaucoup sont partis vivre à Rome ou ailleurs dans l'Empire ; par conséquent, les œuvres qui constituent cette littérature n'ont pas toujours été écrites en Afrique.

Thrasamund
Thrasamund est le quatrième roi du royaume vandale, de 496 à 523. Son règne dure plus longtemps que celui de tous les autres rois vandales, à l'exception de son grand-père, Genséric, et est marqué par l'apaisement avec les chrétiens de rite romain et un renouvellement de la politique extérieure vandale.
Aco Šopov
Aco Šopov, né le 20 décembre 1923 à Štip et mort le 20 avril 1982 à Skopje, est considéré comme l’un des poètes les plus éminents de l’Europe du Sud-Est, au XXe siècle. Poète, traducteur, éditeur et diplomate, il est l'auteur du premier livre paru en langue macédonienne à l’issue de la Seconde Guerre mondiale (Poèmes, 1944). Aco Šopov est également le premier auteur macédonien traduit en slovène, l'une des trois langues de l’ancienne Yougoslavie. Durant sa vie, il a publié une quinzaine de recueils de poésie en macédonien et autant en langues étrangères, ainsi qu’une dizaine de livres de poèmes choisis. Le nombre de choix de ses poésies en macédonien et en langues étrangères ne cesse d'augmenter depuis sa mort, en 1982. Il a traduit Pierre Corneille, Edmond Rostand et Léopold Sédar Senghor, pour ne citer que les auteurs de langue française qu’il a fait découvrir au lectorat macédonien.

Edmond Rostand
Edmond Rostand, né le 1er avril 1868 à Marseille et mort le 2 décembre 1918 à Paris, est un écrivain, dramaturge, poète et essayiste français.

Il est l'auteur d’une des pièces les plus connues du théâtre français, Cyrano de Bergerac. Son œuvre est marquée par l’influence de Victor Hugo et de Théodore de Banville, « dont il est l’héritier le plus populaire mais aussi le plus controversé ».

Son épouse est la poétesse Rosemonde Gérard et il est le père du biologiste et académicien français Jean Rostand et du poète et auteur dramatique Maurice Rostand.
Quatuors viennois
Les Quatuors Viennois sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart au cours de son troisième séjour viennois entre août et septembre 1773.

Il s'agit du second cycle de quatuors, après ses Milanais (écrits quelques mois plus tôt). Ils se distinguent de ces derniers par l'apparition d'un mouvement intermédiaire, le menuet.

Il s'agit du huitième au treizième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770). Ils sont contemporains de l'opus 20 de Joseph Haydn, plus aboutis, et que Mozart connaissait. Son treizième (et dernier viennois) est considéré comme sa dernière œuvre de jeunesse (composé à l'âge de 17 ans) pour quatuor, le quatorzième, écrit en 1782 soit 9 ans plus tard, étant le premier du célèbre cycle dédié à Haydn.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Tantrum
Tantrum est le premier groupe d'Angus Young qu'il créa avant de rejoindre AC/DC.

Tantrum est un trio de hardcore montpelliérain.

Tantrum est une figure de wakeboard.

Tantrum est une marque fictive de boisson énergétique bue par Marshall et Ted dans la série How I Met Your Mother.

Tantrum est un titre de Future House du DJ Abedz et SvanteG

Ted Mosby
Theodore Evelyn, dit Ted, Mosby est le personnage principal de la série télévisée américaine How I Met Your Mother interprété par Josh Radnor.

En 2030, alors qu'il a 52 ans, Ted Mosby raconte à ses deux enfants comment il a rencontré leur mère. Mais il leur parle avant tout de ses conquêtes, de ses désillusions et de ses déboires entre amis. Il est architecte, et on le sait doté de beaucoup de culture générale : il fait les mots croisés du New York Times. Il sait aussi jouer du piano, parler Italien, connaît la langue des signes, et c'est un fan de Star Wars. Il aime aussi les chiens et les jeux vidéo. Il est très près de ses sous (il préfère distribuer son courrier en main propre et n'hésite pas à faire du baby-sitting à 3 $ de l'heure). Mais c'est surtout quelqu'un de très romantique, voire impulsif, ce qui ne lui réussit pas toujours.
Plantet (cépage)
Le plantet, ou Seibel 5455, est un cépage noir qui était l'un des cépages hybrides créés par le médecin et sélectionneur français Albert Seibel. Bien que la filiation exacte du cépage soit inconnue, les théories les plus couramment admises sont soit un croisement de deux cépages Seibel, Seibel 867 x Seibel 2524, soit un Seibel 4461 croisé avec Berlandieri-Jacquez.

Le plantet est cultivé principalement dans la vallée de la Loire autour de l'Anjou et est connu pour ses rendements prolifiques. Il est généralement fiable et résistant aux maladies, produisant bien même après avoir souffert d'un gel printanier. Les baies ont tendance à être difficiles à écraser, ce qui a contribué au déclin des variétés dans la seconde moitié du XXe siècle.

Culture sélective des plantes
La culture sélective des plantes, ou sélection végétale ou amélioration des plantes, est le processus par lequel l'être humain modifie une espèce végétale. Cette sélection peut avoir différents buts, dont l'adaptation à un usage agricole ou l'élaboration de variétés décoratives pour l'horticulture. Les critères visés sont divers et dépendent de l'utilisation finale de l'espèce ciblée; du point de vue agronomique il s'agit généralement d'améliorer la productivité, de modifier le goût, les qualités nutritionnelles, l'apparence ou encore la résistance aux maladies et aux insectes ravageurs…

La sélection des végétaux est une pratique apparue il y a environ 10 000 ans, simultanément à la domestication des espèces végétales, les premiers agriculteurs cueillant les graines des plantes semblant les plus intéressantes pour eux, et semant d'une année sur l'autre les semences issues des plus « belles » plantes.
Lynne Cohen
Lynne Cohen, née le 3 juillet 1944 à Racine, États-Unis, et morte le 12 mai 2014 à Montréal au Canada, est une photographe canadienne.

La caractéristique principale de Lynne Cohen est de faire des photographies de lieux dans lesquels l'humain n'est jamais montré mais suggéré, en noir et blanc et, depuis 1999, en couleur. Elle est une des représentantes de la photographie conceptuelle. Ses expositions Territoire occupé, L’endroit du décor, No man’s land, Camouflage et Cover ont fait l'objet de cinq livres de photographies.

David Byrne (musicien)
David Byrne, né le 14 mai 1952 à Dumbarton (Écosse), est un musicien, cinéaste et artiste écossais naturalisé américain, notamment connu comme cofondateur et principal auteur des chansons du groupe de new wave Talking Heads.