hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison natale de Vojislav Manojlović
La maison natale de Vojislav Manojlović (en serbe cyrillique : Родна кућа народног хероја Војислава Манојловића ; en serbe latin : Rodna kuća narodnog heroja Vojislava Manojlovića) se trouve à Banja, dans la municipalité d'Aranđelovac et dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 725).

Aranđelovac
Aranđelovac (en serbe cyrillique : Аранђеловац) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Šumadija. Au recensement de 2011, la ville comptait 24 580 habitants et la municipalité dont elle est le centre 46 079.

La station thermale de Bukovička Banja se trouve dans la municipalité d'Aranđelovac.
Muscle fléchisseur commun des orteils
Le muscle fléchisseur commun des orteils (ou muscle long fléchisseur commun des orteils ou muscle fléchisseur tibial des orteils) (Musculus Flexor Digitorum Longus) est un muscle du membre inférieur situé dans la jambe. Il est contenu dans la partie profonde de la loge crurale postérieure.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Glycosylamine
Un glycosylamine est un composé biochimique constitué d'une amine liée par une liaison β-N-osidique à un ose, formant ainsi un éther d'hémiaminal (α-aminoéther) cyclique.

On compte dans ce groupe de composés les nucléosides, telle que l'adénosine.

Liaison osidique
Une liaison osidique est une liaison chimique covalente entre :

Le groupement réducteur (hydroxyle) de la fonction alcool du carbone hémiacétalique d'un ose (carbone anomère, numéro 1 chez les aldoses et numéro 2 des cétoses) ;

Le groupement acide (hydrogène libre) d'une autre molécule (alcool glucidique ou autre molécule carboxylique, molécule aminée…).

La formation de la liaison produit de l'eau.
Trou sténopéïque
Le trou sténopéïque est un dispositif servant de pupille artificielle pour les tests de mesure d'acuité visuelle. Il s'agit en général d'une spatule percée d'un ou plusieurs trous de 0,75 à 2 mm de diamètre.

On place le trou sténopéique devant l'œil avec une baisse d'acuité visuelle ce qui permet de restreindre les rayons de lumière au centre de la cornée où la réfraction n'est pas aussi critique. Si l'acuité visuelle ne s'améliore pas ou diminue, il s'agit possiblement d'une d'amblyopie ou d'une autre pathologie oculaire; si l'acuité visuelle s'améliore, il s'agit d'un problème réfractif : myopie ou hypermétropie.

Acuité visuelle
L'acuité visuelle (mesurée sur un œil, en vision de loin) est la capacité de discerner un petit objet (ou optotype) situé le plus loin possible, ce qui est équivalent à voir à une distance fixe (en général cinq mètres) un optotype sous le plus petit angle possible.
Honnêteté
L'honnêteté est la qualité de ce qui est conforme à la vertu, à la morale ou à une convention reconnue.

La probité est la qualité d'une personne honnête qui respecte scrupuleusement ses devoirs, les règlements, etc. Juridiquement, en France, le code pénal définit six manquements au devoir de probité, correspondant à six types d'infractions :

corruption ;

trafic d'influence ;

concussion ;

prise illégale d'intérêts ;

détournement de fonds publics ;

favoritisme.

Code pénal (France)
En droit français, le code pénal regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit pénal français. Il est entré en vigueur le 1er mars 1994 pour remplacer le code pénal de 1810, et qu'on appelle désormais le code pénal ancien dans les rares décisions devant encore l'appliquer.

Le nouveau code pénal a été créé par plusieurs lois promulguées le 22 juillet 1992, et introduit la notion juridique d'intérêts fondamentaux de la Nation (livre IV, titre Ier).
Carlos Vela
Carlos Alberto Vela Garrido, né le 1er mars 1989 à Cancún (Mexique), est un footballeur international mexicain évoluant au poste d'attaquant du milieu des années 2000 jusqu'en 2024. Il détient également la nationalité espagnole.

Coupe de la Major League Soccer 2022
La Coupe de la Major League Soccer 2022 est la 27e édition de la Coupe de la Major League Soccer et se joue le 5 novembre 2022 entre le Los Angeles FC, champion de la conférence Ouest et le Union de Philadelphie, champion de la conférence Est,. La rencontre se joue sur le terrain de la meilleure équipe au bilan de la saison régulière, à savoir Los Angeles.
Rawal Jaisal
Rawal Jaisal Bhati (1113-1168) est le fondateur et le premier dirigeant du royaume de Jaisalmer (en), sur lequel il a régné de 1156 à 1168.

Jaisal est un chef Rajput du clan Bhati qui a vécu au XIIe siècle. Jaisal est arrivé au pouvoir en 1143 en battant son neveu, Rawal Bhojdeo de Lodhruva, au combat et en s'emparant de la position de son neveu en tant que « rawal »,. En 1156, Jaisal fonde la ville de Jaisalmer et devient le rawal du royaume de Jaisalmer (en). Les descendants de Jaisal ont gouverné Jaisalmer sous le nom de Rawal, puis sous le nom de Maharawal, jusqu'à l'indépendance de l'Inde en 1947. On prétend également que Jaisal est l'ancêtre de la dynastie Phulkian et d'autres familles et individus notables,.

Rajput
Les Rajputs (« fils du roi » de raja et putra/de sang royal) ou Rajasthanis forment la majorité des habitants de l'État indien du Rajasthan, correspondant approximativement à l'ancien Rajputana, et une partie de celle du Gujarat et du Penjab. Une partie du Sind, dans l'actuel Pakistan a également été contrôlée par les Rajputs, c'est par exemple le cas du fort d'Umerkot.
HMS Viper (1899)
Le HMS Viper était un destroyer armé en 1899 par Hawthorn Leslie and Company dans les ateliers de Hebburn pour la Royal Navy. Conçu par le bureau d'études Parsons Marine, ce fut le premier navire de guerre propulsé par turbine à vapeur. Il disposait de quatre arbres moteurs sur béquilles en A, chacun muni de deux hélices.

Le Viper, comme son émule construit par Armstrong Whitworth, le Cobra, s'échoua en 1901 : victime du brouillard, il s'éperonna sur les rochers d'Aurigny au cours des manœuvres d'été dans la soirée du 3 août 1901.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Nicholas McGaughey
Nicholas McGaughey né à Portsmouth est un acteur  de télévision gallois connu pour avoir interprété le personnage de Brandon Monk dans  Pobol y Cwm . Il est apparu dans plusieurs  programmes de télévision anglais comme  Casualty en 1998. Il est également apparu dans le rôle d'agent prétorien dans le péplum hollywoodien de 2000, Gladiator, aux côtés des acteurs  Russell Crowe et Oliver Reed. Il est également apparu dans Sharpe's Gold en 1995 et dans la série télévisée Sharpe avec Sean Bean .

Son personnage, Brandon Monk, a été supprimé le 23 septembre 2011 après une crise cardiaque à l'hôpital à la suite de l'incendie survenu dans l'appartement situé au-dessus du magasin de frites « Y Sosban Chips ».

Pobol y Cwm
Pobol y Cwm (littéralement Les Gens de la Vallée) est un soap opera britannique quotidien en langue galloise diffusé depuis le 16 octobre 1974, d'abord sur BBC Wales, puis depuis novembre 1982, sur la chaîne galloise S4C, tous les jours de la semaine à 20 h. Des sous-titres anglais sont disponibles pour les téléspectateurs ne parlant pas le gallois. C'est le soap-opéra le plus ancien produit par la BBC, et régulièrement le programme le plus suivi sur la chaîne S4C, matchs de rugby mis à part.

Ce feuilleton est inédit dans les pays francophones.
Don Page
Don Nelson Page dit Don Page, né le 31 décembre 1948 à Bethel (Alaska, États-Unis), est un physicien canadien. Il occupe actuellement (2006) un poste de professeur à l'université de l'Alberta, après avoir été diplômé et obtenu son doctorat au California Institute of Technology.

Don Page est spécialiste de plusieurs aspects de la théorie de la relativité générale, notamment les trous noirs et la cosmologie quantique. Il a notamment cosigné plusieurs articles avec Stephen Hawking sur la thermodynamique des trous noirs et l'évaporation des trous noirs.

Il a été un des premiers scientifiques à publier un article sur le serveur de prépublications arXiv lors du passage en l'an 2000 : il se trouve ainsi être l'auteur de l'article référencé gr-qc/0001001 (premier article du mois de janvier 2000 dans le thème « relativité générale et cosmologie quantique »).

Bethel (Alaska)
Bethel est une ville d'Alaska aux États-Unis située dans la région de recensement de Bethel, sur la côte ouest de l'état, à 547 km d'Anchorage. Sa population était estimée à 6 378 habitants en 2016. C'est le port principal de la rivière Kuskokwim, et elle représente le centre administratif de la région du delta du Yukon-Kuskokwim.
Lennart Johansson
Nils Lennart Johansson, né le 5 novembre 1929 à Bromma (Suède) et mort le 4 juin 2019 à Moscou (Russie), est un dirigeant suédois du football, président de l'Union des associations européennes de football (UEFA) du 19 avril 1990 au 26 janvier 2007.

AIK Fotboll
AIK Fotboll est la section football du club omnisports suédois AIK de la ville de Solna. Fondé en 1891, le club évolue en Allsvenskan depuis 2005.

Le club est communément désigné sous le nom de AIK, alors que ses propres supporters les appellent les Gnaget (du suédois gnagare, une catégorie de rongeurs) depuis les années 1920, quand le club, pour faire des économies, utilisait le même jeu de maillots pendant plusieurs saisons, ce dernier devenant gris au fur et à mesure des lavages. L'équipe première évolue dans le stade de Friends Arena, situé dans la commune de Solna au nord de Stockholm.

Le club a une rivalité de longue date avec un autre club de Stockholm, Djurgårdens IF, en raison de leur proximité géographique et de leur année de création, 1891. Les matches entre les deux équipes sont appelés Tvillingderbyt (le derby des jumeaux en suédois).

L'AIK a remporté 14 fois le Championnat de Suède de football et 9 Coupes de Suède.
Bartłomiej Bołądź
Bartłomiej Bołądź est un joueur polonais de volley-ball né le 28 septembre 1994 à Krzyż Wielkopolski. Il a remporté avec l'équipe de Pologne la médaille d'argent du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Krzyż Wielkopolski
Krzyż Wielkopolski (prononciation : [ˈkʂɨʂ vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Kreuz) est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Krzyż Wielkopolski, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka.

Elle se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Czarnków (siège du powiat) et à 80 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale régionale).
Georges Bernier (1911-2001)
Georges Bernier né Victor Georges Weinstein le 31 mars 1911 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 15 décembre 2001 à Suèvres, est un journaliste, éditeur et marchand d'art français.

Il a publié et dirigé pendant dix-sept ans la revue d'art mensuelle L'Œil.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Elles et lui
Elles et lui est le treizième album studio d'Alain Chamfort, sorti en 2012. La particularité de cet album est que le chanteur y reprend ses plus grands succès en duo avec plusieurs chanteuses telles qu'Alizée, Camélia Jordana, Inna Modja, Vanessa Paradis, Jenifer et Claire Keim. La plupart des enregistrements ont été réalisés en solo et ensuite mixés. L'album s'est vendu à 24 500 exemplaires en France et s'est hissé dans le top 200 annuel des meilleures ventes d'albums en France.

Alain Chamfort parlera de cet album, lors d'un entretien au Parisien lors de la sortie du Désordre des choses en 2018 : « Lorsque Universal m'a proposé d'enregistrer ces duos [...], c'était d'abord une idée marketing, mais ça reste un échec discographique ».

Alain Chamfort
Alain Chamfort, né Alain Le Govic le 2 mars 1949 dans le 11e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est remarqué par Claude François, qui lui fait enregistrer ses premiers succès comme Adieu mon bébé chanteur et L'Amour en France, qui lui valent d'être catalogué « chanteur à minettes ». Il quitte cet univers en 1976 en signant chez CBS afin de changer de style et d'avoir une totale liberté artistique.

En 1979, il interprète Manureva, qui reste à ce jour le plus grand succès de sa carrière et s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.
Mazda Hazumi
La Mazda Hazumi est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2014.

Son design s'inscrit dans le nouveau langage Kodo de Mazda, évoquant l'âme du mouvement, son nom Hazumi signifie bondir, jaillir.

Le volume est celui d'une citadine compacte à l'allure sportive et préfigure la Mazda 2 de troisième génération.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Résident général de France au Maroc
Le résident général de France au Maroc, officiellement nommé commissaire résident général, est le représentant officiel du gouvernement français à Rabat durant le protectorat français au Maroc (1912-1956).

Ses attributions et pouvoirs furent fixés par décret du 11 juin 1912 du président de la République française, paru dans le premier numéro du bulletin officiel du royaume du Maroc.

Pendant 44 ans, de Lyautey à Dubois (qui devint le premier ambassadeur de France au Maroc indépendant), 14 résidents généraux se sont succédé.

Armand Fallières
Armand Fallières, né le 6 novembre 1841 à Mézin (Lot-et-Garonne) et mort le 22 juin 1931 à Villeneuve-de-Mézin (Lot-et-Garonne), est un homme d'État français, président de la République française de 1906 à 1913.

Ministre dans plusieurs gouvernements entre 1882 et 1892, il est nommé président du Conseil en 1883, mais son gouvernement dure moins d'un mois.

Devenu président du Sénat en 1899 après l'élection d'Émile Loubet à l'Élysée, il est élu chef de l’État en 1906, succédant à nouveau à celui-ci. À l’issue de son septennat, il ne sollicite pas un second mandat présidentiel et se retire des affaires publiques.
Écoulement post-nasal
L'écoulement post-nasal, également connu sous le nom de syndrome de toux d'origine des voies respiratoires supérieures, survient lorsqu'un excès de mucus est produit par la muqueuse nasale. L'excès de mucus s'accumule à l'arrière du nez, et éventuellement dans la gorge une fois qu'il coule au fond de la gorge. Elle peut être causée par une rhinite, une sinusite, un reflux gastro-œsophagien (RGO) ou par un trouble de la déglutition. D'autres causes peuvent être les allergies, le rhume, la grippe et les effets secondaires des médicaments.

L’écoulement de mucus au fond de la gorge depuis la cavité nasale est un processus physiologique normal qui se produit chez tous les individus en bonne santé. Il peut être considéré comme un syndrome et un symptôme, en tenant compte des variations selon les différentes sociétés.

Nez
Le nez, appelé aussi appendice nasal, est chez l'être humain la saillie médiane du visage située au-dessus de la lèvre supérieure et qui, en le surplombant, recouvre l'orifice des fosses nasales, qui constituent le segment supérieur des voies respiratoires et renferment l'organe de l'olfaction (odorat). Il concourt, en livrant passage à l'air, à l'accomplissement de la respiration et de la phonation.

Ce terme est également utilisé par analogie pour les vertébrés tétrapodes ne possédant pas une truffe à l'extrémité du museau (« nez » — organe olfactif — des poissons, nez olfactif et nez respiratoire des crocodiliens).
Blason de Jaraguá do Sul
Le blason de la municipalité brésilienne de Jaraguá do Sul est l'un des symboles officiels de la ville. Il fut institué le 29 novembre 1968.

Le blason est surmonté d'une couronne de composée de cinq tours qui représentent la grandeur de la cité.

Une croix rappelant la foi chrétienne divise l'écu en quatre parties :

dans le premier quart, une vallée fertile parcourue par des cours d'eau et surmontée d'une étoile représente le siège la municipalité ;

dans le second quart, un colon portant une bêche sur l'épaule évoque le travail et la richesse agricole ;

le troisième quart symbolise le parc industriel de la municipalité ;

enfin, le quatrième quart rend hommage aux colons qui fondèrent la cité, avec un lion, extrait du blason de la Belgique (d'où était originaire le fondateur de la municipalité), et un aigle, extrait du blason de l'Allemagne (qui rappelle les premiers colons européens qui s'installèrent dans la région).

Armoiries de la Belgique
Les armoiries de la Belgique (en néerlandais : wapen van België; en allemand : Wappen Belgiens) se composent d'un lion d'or, armé et lampassé de gueules, sur champ de sable. Elles sont issues des armes des ducs de Brabant. Elles sont déclinées en plusieurs niveaux :

les grandes armoiries du royaume ;

les petites armoiries du royaume ;

les armes d'État.

À ces armoiries s'ajoutent les armes des régions et communautés.

Ces différents emblèmes ne doivent pas être confondus avec les logos utilisés par les différentes administrations dans leur communication, qui peuvent différer fortement des armoiries officielles.
Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Clovesuurdameredeor
Clovesuurdameredeor stephani

Clovesuurdameredeor est un genre éteint de Crocodyliformes téléosauridés, qui a vécu à partir du Jurassique moyen (Bathonien) en Angleterre.

Son nom, construit sur le vieil anglais meredeor et le toponyme latin médiéval Clovesuurda, signifie « créature marine de Closworth ». L'espèce Clovesuurdameredeor stephani est la seule référencée sur Paleobiology Database en 2022.

Jurassique moyen
Le Jurassique moyen, aussi connu sous le nom de Dogger, est une époque de la période géologique du Jurassique.

Cette époque s'étend de -175,6 ± 3,0 à -161,2 ± 4,0 Ma.

Le Dogger est divisé en quatre étages :
Saison 2009 des Angels de Los Angeles d'Anaheim
La Saison 2009 des Angels de Los Angeles d'Anaheim est la 49e saison en ligue majeure pour cette franchise.

Cette saison, les joueurs arborent plusieurs patchs sur leur maillot. Pour honorer la mémoire de Preston Gómez, instructeur et recruteur de longue date chez les Angels, décédé durant l'inter-saison, un patch sur manche droite montre un diamant noir avec le nom Preston. À la suite du décès de Nick Adenhart le 9 avril, un patch noir avec le nom et numéro du joueur (34) est ajouté.

Champions de la Division ouest de la Ligue américaine, les Halos écartent sèchement (3-0) les Red Sox de Boston en Série de Division avant de buter sur les Yankees de New York en Série de Ligue (2-4).

Rockies du Colorado
Les Rockies du Colorado (Colorado Rockies en anglais) sont une franchise de baseball des Ligues majeures de baseball située à Denver, Colorado. Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue nationale.
Preptotheria
Les préptothériens (Preptotheria) forment un taxon de mammifères euthériens désuet. Ils regroupent la plus grande partie des mammifères. Leur particularité est de posséder un os, l'étrier (ou hyomandibulaire) en forme d'étrier dans le tympan, contrairement aux autres mammifères.

Tympan humain
En anatomie, le tympan est une membrane fibreuse séparant l'oreille externe et l'oreille moyenne. Le tympan est chargé de récolter les vibrations dues aux sons arrivant par le conduit auditif externe, et de les transmettre à la chaîne ossiculaire.
Ryōan-ji
Ryōan-ji (竜安寺 / 龍安寺, littéralement « Temple du repos du dragon ») est un temple zen situé dans le nord-ouest de Kyōto, construit au xvie siècle, à l'époque de Muromachi. Il fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO, étant l'un des monuments historiques de l'ancienne Kyoto. Le temple appartient à l'école Myōshin-ji de la branche rinzai du bouddhisme zen. Le site du temple appartenait à l’origine au clan Fujiwara.

Clan Fujiwara
Le clan Fujiwara (藤原氏, Fujiwara-shi) est une famille de la noblesse japonaise qui a donné de nombreux régents aux empereurs japonais pendant les périodes Nara (奈良時代, Nara jidai) et Heian (平安時代, Heian jidai), soit du VIIIe au XIIe siècle du calendrier grégorien. Le clan a existé de l’époque Kodai (古代) à l’époque Kinsei (近世), mais des branches du clan ont continué à jouer un rôle important dans l'aristocratie japonaise jusqu'à l'époque contemporaine. À l’époque de Heian, le nom de famille officiel était Fujiwara, mais après la période Kamakura (鎌倉時代, Kamakura jidai), chaque famille garda son nom originel, Fujiwara n’étant plus utilisé que pour des raisons officielles. Le nom Fujiwara signifie «champ de glycines ».