hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucius Iunius Pullus
Lucius Junius Pullus est un homme politique romain du IIIe siècle av. J.-C., durant la première guerre punique.

En 249 av. J.-C., il est consul. Il participe à la bataille de Drépane, où son collègue Publius Claudius Appius Pulcher est vaincu après avoir méprisé les mauvais présages, et rappelé à Rome.

Puis, il prend le commandement du reste de la flotte romaine, à la destitution de Publius Claudius Appius Pulcher. La même année, Passant par Messine puis Syracuse, il prépare l'envoi maritime de deux convois de renfort et de ravitaillement aux forces romaines qui assiègent Lilybée sur la côte ouest de Sicile. Mais craignant d'être intercepté par des navires carthaginois, il fait stationner ses bateaux sur une côte rocheuse près de Camarina. Prise dans une tempête dans un mouillage dangereux et non protégé, la flotte est complètement détruite.

Marine romaine
La marine militaire romaine (latin : classis) opéra depuis la première guerre punique, en 260 av. J.-C. jusqu'à la fin de l'Empire romain. Durant les guerres puniques, ou durant les autres conquêtes, spécialement à l'Est, la marine eut un rôle important. La mer Méditerranée conquise, la flotte romaine servit à combattre la piraterie endémique. Après le déclin de l'Empire romain d'Occident, la marine de l'Empire d'Orient combattit contre les invasions maritimes venues du nord, du sud et de l'ouest.
Elton (Durham)
Elton est un village et une paroisse civile du comté de Durham, en Angleterre. Il est situé dans le sud-est du comté, à quelques kilomètres à l'ouest du centre-ville de Stockton-on-Tees. Administrativement, il relève du borough de Stockton-on-Tees.

Durham (comté)
Le comté de Durham (prononcé : [ˈdʌrəm] ou, localement, [ˈdʊrəm]) se situe dans le nord-est de l'Angleterre. Son chef-lieu est Durham et sa ville principale est Darlington.

Le comté est parfois connu comme le comté palatin de Durham, en raison de l'importance de la cathédrale de Durham. Cela comprend normalement d'autres endroits historiquement dans le comté, comme Gateshead et Sunderland. Outre les sites historiques de la ville de Durham, le comté est également bien connu pour son université et son patrimoine minier.
Rallye de Curitiba
Le Rallye International de Curitiba (ou Rally Internacional da Curitiba, ou Rally da Graciosa - Curitiba) est une épreuve de rallye brésilienne se déroulant sur terre annuellement dans la région de l'état du Paraná qui entoure la mucipipalité de Curitiba. Avant d'acquérir un statut international en 2009, il porte le nom de Rally da Graciosa, ville située dans une autre municipalité plus au nord-ouest du Paraná, Paranavaí.

Paranavaí
Paranavaí est une ville brésilienne de l'État du Paraná, centre principal de la microrégion de Paranavaí, située dans le nord-ouest de l'État.

Fondée en 1951 à une altitude de 470 mètres, la ville est aujourd'hui le centre d'une municipalité d'une superficie de 1 202 km2, où vivent environ 92 000 habitants.
Otto Gmelin
Otto Helmuth Gmelin (ou Gmeling), né le 5 juillet 1876 à Wangen im Allgäu (Allemagne) et mort le 29 octobre 1925 à Esslingen am Neckar, est un dirigeant de football allemand, 9e président du FC Barcelone du 14 octobre 1909 au 17 novembre 1910.

Esslingen am Neckar
Esslingen am Neckar, c'est-à-dire Esslingen sur le Neckar, est une ville d'Allemagne située dans le Bade-Wurtemberg et comptant environ 96 000 habitants. Les industries locales les plus importantes appartiennent au secteur de la construction mécanique.

Elle comporte une ville ancienne, où l'on trouve des monuments médiévaux.
A*Teens
A*Teens est un groupe suédois de pop musique originaire de Stockholm. Formé en 1999, il est créé en hommage au groupe suédois ABBA, avec, comme leurs aînés, quatre membres : Marie Serneholt, Dhani Lennevald, Sara Lumholdt et Amit Sebastian Paul. Dans un premier temps appelé ABBA Teens, le groupe est finalement rebaptisé A*Teens.

Super Trouper
Super Trouper est le septième album studio du groupe de pop suédois ABBA, sorti le 3 novembre 1980.

Soutenu par le succès des 45 tours The Winner Takes It All et Super Trouper, il sera le septième album du groupe à atteindre la première place des charts anglais.
L'album a été édité en CD en 1983, 1997, 2001 et est inclus dans l'intégrale du groupe sortie en 2005 The Complete Studio Recordings (en).
VIIe législature du Parlement valencien
La VIIe législature du Parlement valencien est un cycle parlementaire du Parlement valencien, d'une durée de quatre ans, ouvert le 14 juin 2007 à la suite des élections du 27 mai précédent et clos le 29 mars 2011.

Législature
Une législature désigne généralement le mandat d’une assemblée législative, la durée entre son installation et l'expiration de ses pouvoirs.

Le terme est également utilisé pour désigner l'ensemble des organes du pouvoir législatif, terme équivalent à celui de « parlement ».
Le Grand Jury
Le Grand Jury est une émission audiovisuelle hebdomadaire consacrée à la politique française créée en octobre 1980.

L'émission fut diffusée le dimanche en avant-soirée jusqu'en 2015, simultanément à l'antenne de la station de radio RTL et sur la chaîne Paris Première (après LCI de 1997 à 2023), en partenariat avec le quotidien Le Figaro, qui en retranscrit les grands moments dans son édition du lundi. Depuis septembre 2015, l'émission passe à la mi-journée.

Michèle Cotta
Michèle Cotta, née le 15 juin 1937 à Nice dans les Alpes-Maritimes, est une journaliste et écrivaine française. Figure de la presse et des médias d'informations français, elle commence sa carrière dans la presse écrite au sein de journaux reconnus comme Combat ou L'Express et dans les médias radiophoniques où elle fut par exemple rédactrice en chef de la station RTL.

Sous la présidence de François Mitterrand, elle se voit confier plusieurs postes à responsabilité dans le secteur public dont celui de présidente de la Haute Autorité de la communication audiovisuelle. Après des tensions avec le pouvoir en place, elle retourne dans le milieu journalistique en dirigeant des chaînes de télévision comme France 2 ou des rédactions comme celle de TF1 et en devenant chroniqueuse pour des journaux écrits ou des émissions audiovisuelles.

Elle a publié plusieurs ouvrages sur le milieu politique français et enseigne également le journalisme.
Westhafen (métro de Berlin)
Westhafen est une station souterraine du métro de Berlin desservie par la ligne U9. Elle est située non loin du port de l'Ouest, le Westhafen, qui lui donne son nom. La station offre une correspondante directe par son côté sud avec les lignes S-Bahn du Ringbahn. Depuis 1999, elle a pour thème décoratif la littérature et les droits de la personne.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Majoun
Le majoun ou mahjoun (en arabe : معجون) est une préparation culinaire marocaine proche du sellou, à base de noix et graines (amandes émondées, graines de sésame, etc.) pilées et grillées et de farine, agrémentée de beurre de Marrakech, miel, huile d'olive, et d'autres ingrédients en proportion variable comme des fruits secs (dattes, raisins secs, etc.).

Alimentation et gastronomie

Portail du Maroc

Portail sur les psychotropes

Raisin sec
Les raisins secs sont des raisins séchés. Ils peuvent être consommés crus tels quels ou être utilisés cuits dans certaines recettes.

Les raisins secs sont très doux en raison d'une concentration élevée en sucre. S'ils sont stockés pendant une longue période, le sucre  peut toutefois cristalliser et rendre le fruit granuleux, sans affecter sa valeur nutritionnelle. Pour faire disparaître cette cristallisation, il suffit de tremper les fruits dans un liquide (alcool, jus de fruit ou eau bouillante) pendant une courte période.
Antoine Sicotte
Antoine Sicotte, né à Montréal le 2 avril 1972, est un musicien, compositeur, gastronome et chef cuisinier québécois.

Cofondateur du duo pop rock Sky (en) et rockeur rebelle[Quoi ?], passionné de guitares vintage, ce chef cuisinier autodidacte et explorateur culinaire, est le fils de l'acteur Gilbert Sicotte.

Gilbert Sicotte
Gilbert Sicotte, né le 18 février 1948 à Montréal, est un acteur québécois. Il enseigne également l'interprétation au Conservatoire d'art dramatique de Montréal depuis 1987, mais a été suspendu en novembre 2017 pour des allégations de harcèlement et d'abus de pouvoir. Un reportage de huit minutes à la télé de Radio-Canada est à l'origine de la suspension.
Marc Veyrat
Marc Veyrat, né le 8 mai 1950 à Annecy en Haute-Savoie, est un chef cuisinier français mondialement connu par plusieurs guides gastronomiques. Il est le seul chef français à avoir obtenu trois étoiles au Guide Michelin par trois fois, et obtenu le score maximum de 20/20 par deux fois au Gault et Millau en étant propriétaire de ses établissements.

Annecy-le-Vieux
Annecy-le-Vieux (prononcé [an.si-] (ou [a.nə.si-]) [-lə vjø]) est une ancienne commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Au 1er janvier 2017, elle fusionne avec les communes d'Annecy, de Cran-Gevrier, de Meythet, de Pringy et de Seynod, pour former une nouvelle commune, nommée Annecy, de 121 809 habitants (données 2013).

Cette cité, qui s’étend au-delà des rives nord-est du lac d'Annecy, est devenue la banlieue très résidentielle de l’agglomération d’Annecy, à moins de 3 km de son centre-ville.

Au dernier recensement de 2014, l'ancienne commune comptait 20 469 habitants.
Berlin Alexanderplatz (film, 2020)
Berlin Alexanderplatz est un film germano-néerlandais réalisé par Burhan Qurbani, sorti en 2020.

C'est une adaptation libre du roman du même nom d'Alfred Döblin, paru en 1929.

Il est sélectionné en compétition officielle à la Berlinale 2020.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Championnats d'Europe d'escrime 2014
Les 27es championnats d'Europe d'escrime se sont déroulés à Strasbourg  en France du 7 au 14 juin 2014.

Les épreuves se sont déroulées au Rhénus Sport.

L'organisation des championnats d'Europe d'escrime handisport a lieu en même temps que les épreuves des valides.

Escrime handisport
L'escrime handisport est une discipline sportive ouverte aux handicapés moteurs, pratiquée dans un fauteuil fixé au sol, et paralympique depuis 1960. Une autre discipline existe pour les déficients visuels qui se pratique debout, mais elle n'est pas pratiquée aux Jeux paralympiques.

Au niveau international c'est la Fédération internationale des sports en fauteuil et pour amputés (IWAS) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'escrime handisport.
Hupas
Les Hupas ou Hoopas sont un peuple amérindien de la famille linguistique na-dené au nord-ouest de la Californie. Les Hupas se nomment eux-mêmes « Na:tini-xwe » ce qui signifie à peu près « peuple des deux côtés du chemin ».

Les Hupas sont l'un des rares peuples amérindiens qui vive encore sur son territoire originel. La réserve de la Vallée Hupa a été créée en 1864 et constitue la plus grande réserve en Californie. Les Hupas ont en général vécu pacifiquement avec les peuples voisins des Wiyots, Yuroks et Wailakis, obtenant d'eux les biens qu'ils ne possédaient pas ou ne pouvaient fabriquer, comme du sel ou des coquillages.

Langues na-dené
Les langues na-dené forment une famille de langues amérindiennes principalement parlées en Alaska et dans l'ouest du Canada, ainsi que dans le sud-ouest des États-Unis. Elles comprennent les langues athapascanes, ainsi que les langues eyak et tlingit.
Saltillera
Dans le monde de la tauromachie, la saltillera est une passe de cape inventée par le torero mexicain Armillita. Elle porte le nom de la ville où est il est né : Saltillo, une ville du nord du Mexique, capitale de l'État de Coahuila.

Coahuila
Le Coahuila (prononcé en espagnol : /koaˈwila/), formellement le Coahuila de Saragosse et officiellement l'État libre et souverain de Coahuila de Saragosse (Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de koaˈwila de saɾaˈgosa/), est un État situé dans le Nord du Mexique.
Qidong
Qidong (启东 ; pinyin : Qǐdōng) est une ville de l'est de la province du Jiangsu en Chine, au bord de la mer Jaune et du Yangzi (Chang Jiang), sur la rive opposée à celle de Shanghai. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Nantong. La langue parlée est le Qihai-Chong (Qi-Qidong, Hai-Haimen, Chong-Chongming) qui est un dialecte wu.

Chongming
Le district de Chongming (崇明区 ; pinyin : Chóngmíng Qū) est un district administratif de la municipalité de Shanghai en Chine. Il comprend trois îles : l'île de Chongming (崇明岛 ; pinyin : Chóngmíng Dǎo), troisième plus grande île de Chine, et deux plus petites : l'île de Changxing et l'île de Hengsha. Sa superficie est de 1 041,38 km2.
Fidget Cube
Le Fidget Cube est un petit appareil portatif en forme de cube conçu par Matthew et Mark McLachlan, cofondateurs du studio de design Antsy Labs, basé au Colorado. Il a des « outils » de tous les côtés : un interrupteur, des engrenages, une boule roulante, un joystick, un disque rotatif, une « pierre d'inquiétude (en) » et cinq boutons. Il est destiné entre autres aux personnes souffrant de trouble du déficit de l'attention dans le but de se concentrer ou de se calmer.

Engrenage
Un engrenage est un système mécanique composé de deux objets reliés par des dentures et dont l'un au moins est un solide en rotation autour d'un axe. Un cas courant est l'engrenage à deux roues dentées, servant à la transmission du mouvement de rotation entre elles par contact extérieur.

Un engrenage peut aussi être composé d'une roue et d'une crémaillère, d'une couronne, d'une vis, d'une chaîne à rouleaux ou encore d'une courroie synchrone. Quand plus de deux éléments sont présents, on parle de train d'engrenages.

Les engrenages sont présents dans de très nombreuses machines dès lors qu'il faut transmettre, utiliser ou transformer un mouvement de rotation. Ils peuvent avoir des configurations et tailles variées et un poids allant de quelques grammes dans l'horlogerie à plusieurs tonnes dans l'industrie lourde.
David S. Rohde
David Stephenson Rohde, né en 1967, est un journaliste d'investigation américain pour le journal The New York Times. Il a reçu le prix Pulitzer à deux reprises, en 1996 pour sa couverture des évènements relatifs au massacre de Srebrenica, et en 2008 pour ses travaux en Afghanistan et au Pakistan.

Journalisme d'enquête
Le journalisme d'enquête, ou journalisme d'investigation, est un genre journalistique qui se caractérise par des recherches approfondies sur un sujet délicat et d'intérêt général, en consultant et recoupant plusieurs sources pour révéler des faits, en résistant à la tentation de la course à l'exclusivité, ce qui implique une indépendance vis-à-vis des pouvoirs politiques ou économiques, le respect de la déontologie du journalisme et la protection des sources d'information.
Drapanítika
Drapanítika (grec moderne : Δραπανίτικα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Dème de Sámi
Le dème de Sámi, en grec moderne : Δήμος Σάμης / Dímos Sámis, est un dème de la périphérie des îles Ioniennes, situé sur l'île de Céphalonie, en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Céphalonie.

Le dème comprend les anciennes municipalités (programme Kapodistrias) d'Érisos, Pýlaros et Sámi. Il compte, selon le recensement de 2011, 5 676 habitants.

Son siège est la ville de Sámi.
Front démocratique populaire (Italie)
Le Front démocratique populaire (en italien Fronte Democratico Popolare per la libertà, la pace, il lavoro, FDP) est une coalition fondée en 1947 en vue des élections générales d'avril 1948, et réunissait le Parti socialiste italien (PSI) et le Parti communiste italien (PCI).

Cette alliance représentait la continuité du mouvement de résistance. Ces deux partis étaient les plus importants du Comité de libération nationale et voulaient l'instauration d'une république avec un renouveau total en matière sociale et politique dans le respect des régimes précédents.

Le Front démocratique populaire a cessé d'exister à la suite de son échec électoral face à la Démocratie chrétienne.

Comité de libération nationale
Le Comité de libération nationale (en italien : Comitato di Liberazione Nazionale ou CLN), créé à Rome le 9 septembre 1943, a été une association de partis et de mouvements opposés au fascisme et à l'occupation allemande.
Daniel Rigolet
Daniel Rigolet, né le 5 juin 1930 au Perreux-sur-Marne et mort le 31 décembre 2022 à Vannes, est un marin français.

Capitaine de navire, officier de la marine marchande, directeur de l’École d'apprentissage maritime de Cherbourg de 1973 à 1976, il est l'inventeur d'une combinaison de survie pour les marins. Il a été élu premier président de l'Association française des capitaines de navires lors de sa création en 1979.

École nationale de la marine marchande
Le nom « École nationale de la Marine marchande » (ENMM) était le nom donné aux écoles supérieures de navigation qui formaient, en France jusqu'en 2010, les officiers de la marine marchande.

Il est remplacé aujourd'hui par l'École nationale supérieure maritime (ENSM).
Grotte bleue
Grotte bleue est la traduction française du nom de plusieurs grottes :

Grotte Bleue (Aude), nom sous lequel est connu internationalement la grotte des barrencs de Fournes, à Fournes-Cabardès, dans le département de l'Aude, France ;

Grotte Bleue de la calanque de Morgiou, dans le département des Bouches-du-Rhône ;

Grotte bleue (Italie), grotte marine près d'Anacapri, sur l'île de Capri, dans la province de Naples en Campanie (Italie) ;

Grotte bleue (Malte), grotte marine près de Wied iż-Żurrieq , sur l'île de Malte, à Malte ;

Grotte Bleue (Monténégro) (sh), grotte marine de la péninsule de Luštica, dans la municipalité de Herceg Novi, au Monténégro.

Grotte Bleue (Croatie) (en), grotte marine de l'île de Biševo, dans la municipalité de Komiža, en Croatie.

Anacapri
Anacapri est une commune de la ville métropolitaine de Naples dans la région Campanie en Italie, située sur l'île de Capri, dont elle constitue l'une des deux entités administratives avec celle de Capri.
Inochóri
Inochóri (grec moderne : Οινοχώρι) est une localité située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Dème de Delphes
Le dème de Delphes est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Amphissa et pour « capitale historique » le village moderne de Delphes.

Il a été formé en 2010 lors du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes d'Amphissa, de Delphes, de Desfína, de Galaxídi, de Graviá, d'Itéa, de Kallieis et du Parnasse, devenus des districts municipaux.
Tesla Optimus
Tesla Optimus ou Optimus est le robot humanoïde de Tesla Inc., possiblement domestique et multifonctionnel, doté d'intelligence artificielle (réseau neuronal FSD de Tesla ; modèles linguistiques et vocaux ; boucles d'apprentissage), présenté en 2021, avec une production en série annoncée pour 2026.

Modèle de langage
En traitement automatique des langues, un modèle de langage, modèle de langue ou modèle linguistique est un modèle statistique de la distribution de symboles distincts (lettres, phonèmes, mots) dans une langue naturelle ou un langage formel. Un modèle de langage vise fondamentalement à prédire le mot suivant dans une séquence de mots.
Bárðarson
Bárðarson est un patronyme islandais dérivé du prénom Bárður (is) et notamment porté par :

Guðmundur G. Bárðarson (is) (1880-1933), naturaliste islandais ;

Herjólfr Bárðarson (Xe siècle), l'un des premiers colons scandinaves/européens du Groenland ;

Ingi Bárðarson (mort en 1217), roi de Norvège de 1205 à 1217 sous le nom de Inge II de Norvège ;

Ívar Bárðarson (XIVe siècle), religieux norvégien auteur d'une description du Groenland ;

Skúli Bárðarson (mort en 1240), jarl norvégien, prétendant au trône de Norvège ;

Steinmóður Bárðarson (is) (mort en 1481), prêtre islandais puis abbé du monastère de Viðey (is).

Jarl
Le jarl (prononcer « yarl ») désigne un chef scandinave ou un grand noble au-dessous du rang de roi.

À l'origine, il désigne en vieux norrois ou en danois un chef de clan ou un sous-roi.
En langue scandinave, il était l'équivalent de chef de guerre ou comte.

Jarl a donné le mot anglais earl, titre nobiliaire équivalent au comte.
Jim Sohns
Jim Sohns parfois nommé Jimy Sohns, né le 23 août 1946 à Chicago (Illinois) et mort le 29 juillet 2022, est un chanteur de rock Garage américain, chanteur du groupe The Shadows of Knight depuis sa création en 1964. Il s’est fait connaître en 1966 avec le titre Gloria, le premier 45 tours du groupe.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.