hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anders Nyström
Anders Nyström, aussi connu sous le nom de Blakkheim (ou Blackheim, à ses débuts), est un musicien suédois né le 22 avril 1975 à Stockholm.

Anders Nyström fut premièrement connu en tant que guitariste du groupe de doom metal Katatonia (qui était pourtant du doom/death jusqu'en 1997) aux côtés de Jonas Renkse en 1991. Blakkheim travaille aussi sur l'écriture des textes, de la composition, des chœurs, des claviers, des samples, des arrangements, de la direction artistique, et de la production de Katatonia.

Il était un membre de Bewitched de 1995 à 1997 et est toujours un membre du groupe Bloodbath avec Jonas Renkse. Il a sorti quatre albums avec son projet solo Diabolical Masquerade, qui joue du black metal expérimental, entre 1996 et 2004. Des rumeurs et des déclarations de Dan Swanö suggèrent que Diabolical Masquerade pourrait se reformer, mais aucune confirmation officielle n'a été révélée.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Alex Cappa
Alex Cappa, né le 27 janvier 1995 à Dublin (Californie) en Californie, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste d'Offensive guard dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2018 et chez les Raiders de Las Vegas depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pour les Lumberjacks de Humboldt State (en) (2013-2017) au sein de la Division II de la NCAA avant d'être sélectionné par la franchise des Buccaneers de Tampa Bay lors du 3e tour de la draft 2025 de la NFL. Avec Tampa Bay, il remporte le Super Bowl LV au terme de la saison 2020. Il rejoint ensuite les Bengals de Cincinnati en 2022, et les Raiders en 2025.

Dublin (Californie)
La ville de Dublin est une municipalité du comté d'Alameda. Située au croisement de l'Interstate 580 et l'Interstate 680, la ville disposent d'une excellent position dans le maillage routier et n'est située qu'à 40 km d'Oakland. Le siège social de la société Sybase y est installé. Son nom lui vient de son homonyme, Dublin, en Irlande.
Brachypterygius
Brachypterygius  extremus

Brachypterygius (qui signifie « aile/pagaie large » en grec) est un genre éteint d'ichtyosaures platypterygiines ophtalmosauridés connu du Jurassique supérieur d'Angleterre. L'espèce type a été initialement décrite et nommée Ichthyosaurus extremus par Boulenger en 1904. Brachypterygius a été nommé par Huene en 1922 pour la largeur et la petitesse de la nageoire antérieure, et l'espèce type est donc Brachypterygius extremus. On pensait à l'origine que l'holotype de B. extremus provenait du Lias de Bath, Royaume-Uni, mais d'autres spécimens suggèrent qu'il provenait plus probablement de l'argile Kimméridgienne (jurassique supérieur) de la baie de Kimmeridge, à Dorset, au Royaume-Uni.

Ichthyosauria
L'ordre des Ichthyosauria (du grec ιχθύς signifiant « poisson » et σαύρος signifiant « lézard ») regroupe des vertébrés tétrapodes jadis rattachés à la classe des reptiles. Ils ont vécu du Trias inférieur au Crétacé supérieur.
Boubker el-Kadiri
Abou Bakr El Kadiri, né en avril 1913 et mort le 2 mars 2012 à Salé (Maroc), est un intellectuel, académicien, écrivain et homme politique marocain. Il est l'un des fondateurs du mouvement national marocain et l'un des signataires du plan de réformes marocaines de 1934 et du Manifeste de l'indépendance du 11 janvier 1944. Il est également l’un des précurseurs de l’enseignement moderne au Maroc, ayant fondé plusieurs « écoles libres » dans les années 1930 et 1940, malgré l’opposition des autorités du Protectorat. Il a assuré cette mission éducative jusqu’au milieu des années 1970.

Académicien
Le mot académicien désigne :

un membre de l'école philosophique de Platon ;

le membre d'une société littéraire ou artistique telle que l'Académie française ;

un titre honorifique décerné à des personnalités culturelles ou scientifiques sur recommandation de l’Académie de Finlande.
Ole Christensen
Ole Christensen, né le 7 mai 1955 à Pandrup (localité aujourd'hui intégrée dans Jammerbugt), est un député européen danois membre de la Social-démocratie.

Il fait partie du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen. Il est membre de la commission de l'emploi et des affaires sociales.

Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen
L'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D) est un groupe politique du Parlement européen annoncé le 12 juin 2009, après les élections européennes de 2009 par Poul Nyrup Rasmussen, le président du Parti socialiste européen (PSE). Il résulte de la volonté d'intégrer le Parti démocrate italien au sein du groupe du PSE et d'éviter ainsi son éparpillement entre deux groupes comme pendant la législature 2004-2009, durant laquelle les élus de l'Olivier faisaient partie soit de l'ADLE pour les anciens députés de la Marguerite, soit du groupe PSE pour les anciens membres des Démocrates de gauche et des Socialistes démocrates italiens. Il fait suite au groupe socialiste fondé en 1953 puis au groupe du Parti socialiste européen fondé en 1992. Depuis juillet 2019, il est présidé par Iratxe García.
Truly: The Love Songs
Truly: The Love Songs est la deuxième compilation du chanteur américain Lionel Richie, sortie le 25 novembre 1997 chez Motown.

L'édition internationale comprend les titres My Destiny, Don't Wanna Lose You, Ballerina Girl, Still in Love et Oh No, qui ne figurent pas sur l'édition nord-américaine. De nombreux titres de cet album ont été interprétés avec les Commodores.

My Destiny
My Destiny est une chanson du chanteur américain Lionel Richie parue sur son album Back to Front. Elle est sortie le 10 août 1992 en tant que deuxième single de l'album. La chanson est écrite et produite par Lionel Richie et coproduite par Stewart Levine. La chanson est également apparue sur les compilations Truly: The Love Songs et The Definitive Collection.

My Destiny a obtenu du succès dans divers pays en 1992, atteignant notamment le top dix en Belgique, en Irlande, au Royaume-Uni ainsi que la première place du Single Top 100 néerlandais. En France, My Destiny atteint la 18e place du Top 50. Aux États-Unis, le single a notamment atteint la 7e place du classement Adult Contemporary.
Ian Hornak
Ian Hornak, né à Philadelphie (Pennsylvanie) le 9 janvier 1944 et mort à Southampton (New York) le 9 décembre 2002, est un dessinateur, peintre et graveur américain et est l'un des artistes fondateurs des mouvements artistiques l'hyperréalisme et le photoréalisme.

Mouvement artistique
Un mouvement artistique ou courant artistique est un ensemble d'artistes et d'œuvres artistiques ayant une esthétique commune. Les historiens de l'art utilisent généralement la notion de mouvement lorsque le groupe qui y est associé se réclame d'un corpus théorique clairement défini en tant que manifeste. La notion de « courant » est plus floue dans la mesure où elle est utilisée comme outil d'analyse, le plus souvent a posteriori d'une période, pour désigner des tendances (stylistiques ou de démarches). Un courant peut être défini par les artistes eux-mêmes ou être désigné par des personnes extérieures à l'art (journalistes, historiens, etc.) comme un corpus d’artistes ayant spontanément le même type de pratique.
Yoram Moses
Yoram Moses (יוֹרָם מוֹזֶס), né le 3 janvier 1957, est professeur au Technion, l'Institut israélien de technologie, spécialiste en informatique théorique. Yoram Moses a reçu son B.Sc. en mathématiques à l'université hébraïque de Jérusalem en 1981, et son doctorat en informatique à Stanford en 1986. Moses a gagné le prix Gödel en 1997 et le prix Dijkstra en 2009.

Yoram Moses est co-auteur du livre Reasoning about knowledge. Ses intérêts principaux sont les systèmes distribués et le raisonnement sur la connaissance (logique épistémique).

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Famille Dâgar
La famille Dâgar est une dynastie de musiciens indiens musulmans, spécialisés dans la musique de cour avec le style dhrupad, dédié aux dieux hindous entre autres.

C'est aussi une gharânâ (école) de chant et de vînâ, la Dâgarvani, dans le cadre de la musique indienne hindoustanie.

Les Dâgar ont sillonné le monde entier, donnant des concerts de musique très appréciés, en plus d'une discographie très importante. Leur style favorise un développement mélodique et lent des râgas avec des âlâps très longs, à l'inverse de la famille Mallik (de la Darbhangâ gharânâ) qui privilégie l'aspect rythmique.

Musique hindoustanie
La musique hindoustanie est pratiquée en Inde du Nord, au Népal, au Pakistan et en Afghanistan. C'est l'une des deux cultures musicales majeures de la musique classique indienne avec la musique carnatique, de l'Inde du Sud.
Version par manœuvre externe
La version par manœuvre externe ou VME est une technique obstétricale. Elle consiste à faire passer une présentation en siège ou transverse du fœtus à une présentation céphalique. Son but est de diminuer le taux de césariennes en cas de présentation du siège et de limiter les risques de l'accouchement « par le siège ». La VME est le plus souvent réalisée à la fin du huitième mois de grossesse mais peut être également réalisée plus tard lors de la découverte d'une présentation du siège à terme.

Fœtus
Chez l'animal, le fœtus ou fétus est un des stades du développement prénatal. Il fait suite à l'embryon et précède la naissance chez certains taxons vivipares (ex. : bœuf) ou ovipares (ex. : poulet). La progéniture issue de ce développement fœtal nait au stade juvénile — au lieu du stade larvaire qu'on trouve chez d'autres taxons.
Phare de Viirelaid
Le phare de Viirelaid (en estonien : Viirelaiu Tuletorn) est un phare situé sur l'île de Viirelaid (archipel de Moonsund) à l'ouest la grande île de Saaremaa, appartenant à la commune de Muhu dans le Comté de Saare, en Estonie.

Il est géré par l'Administration maritime estonienne ,.

Archipel d'Estonie-occidentale
L'archipel d'Estonie-occidentale ou archipel de Moonsund, en estonien Lääne-Eesti saarestik et Moonsundi saarestikuks, est un archipel d'Estonie situé dans le golfe de Riga et pour une petite partie en mer Baltique. Il est composé de la totalité des îles situées dans l'ouest du pays autour de la Väinameri dont Saaremaa, Hiiumaa, Muhu et Vormsi.
Şehzade Halil
Şehzade Halil (en arabe : شاهزاده خليل), né vers 1346 en Bithynie et mort exécuté vers 1362, est le fils d'Orhan, le second sultan ottoman.

Il a été exécuté sur ordre de son frère Mourad Ier contre lequel Şehzade Halil avait conspiré avec l'aide de Şehzade Ibrahim et du bey des Karamanides Dâmâd `Ala' al-Dîn `Alî.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Renault Nervastella
La Renault Nervastella est une automobile fabriquée par la marque française Renault entre 1929 et 1936. Il était dérivé de la Renault Reinastella et était une version plus petite de celle-ci et était un véhicule plus avancé techniquement.

En 1932, elle est commercialisée au prix de 48 000 francs.

Elle gagne le grand prix du Maroc 1930 dans la catégorie « Sport ». Elle roule pendant 12 h à une moyenne de 124 km/h sur l'autodrome de Linas-Montlhéry.

Autodrome de Linas-Montlhéry
L'autodrome de Linas-Montlhéry est un circuit ayant accueilli des courses automobiles, motocyclistes et cyclistes, situé dans l'Essonne sur les communes de Montlhéry et de Linas. Construit en 1924 par l'architecte Raymond Jamin, sous l'impulsion de l'industriel Alexandre Lamblin, il a reçu le label « Patrimoine du xxe siècle ». Il appartient depuis 1973 à l'Utac, propriétaire aussi du circuit de Mortefontaine (Ceram) dans l'Oise.
Maître du Girart de Roussillon
Le Maître du Girart de Roussillon est un maître anonyme enlumineur identifié à Jehan Dreux ou Dreux Jean, actif à la cour de Bourgogne, entre 1440 et 1465, période où il travailla pour Philippe le Bon. Son nom vient d'un des manuscrits sur lequel il a travaillé, le Roman de Girart de Roussillon.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Léna Grandveau
Léna Grandveau, née le 21 janvier 2003 à Beaune (Côte-d'Or), est une handballeuse internationale française évoluant au poste de demi-centre au Metz Handball, en Division 1.

À l'âge de 20 ans, elle est championne du monde 2023 avec l'équipe de France, l'aidant à s'imposer face à la Norvège en marquant les quatre derniers buts de son équipe en finale, qui permettent aux Bleues d'accrocher une troisième étoile à leur maillot.

Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball
Le Championnat d'Europe des moins de 19 ans féminin de handball réunit tous les deux ans l'élite du handball européen des moins de 19 ans (junior) depuis 1996. Jusqu'en 2004, la compétition était appelée championnat d'Europe junior féminin de handball.

L'appellation de la compétition en anglais est W19 EHF EURO.

Cette compétition sert de tournoi qualificatif pour le championnat du monde junior.
Nitnem
Nitnem désigne dans le sikhisme les temps de prières que doit faire tout croyant, seul ou avec la communauté au gurdwara, le temple sikh. Nit signifie: journalier, nem: pratique, loi. Il est dans la tradition, tradition édictée par l'instance religieuse qu'est Comité Shromani Gurdwara Parbandhak de prier à trois moments de la journée: le matin, le soir, et juste avant le coucher. Ces trois moments de prière ont été dictés par cette instance religieuse reconnue et font partie du code religieux du sikh dénommé Rahit Maryada. Des banis, des prières données par les dix Gurus du sikhisme, ou, par des poètes liés à cette religion doivent être récités quotidiennement. L'Ardas est énoncé à la fin des trois temps. Ces prières sont la structure principale de Nitnem, cependant il existe de nombreuses autres variantes pour prier et faire acte de dévotion. Nitnem est également le nom donné au livre qui rassemble les prières nécessaires à ces offices.

Rehat Maryada
Le Rehat Maryada (appelé aussi Rahit Maryada) est le code de conduite sikh. Il définit la différence entre un sikh et un non-sikh. C'est en 1950 que le Sikh Rehat Maryada a été approuvé dans sa version officielle par les communautés sikhes du monde entier. Ce code a uniformisé les pratiques religieuses, et même s'il est encore débattu sur certains points, il sert de base pour la plupart des communautés. Étymologiquement Rahit vient du verbe en punjabi rahina qui se traduit par « vivre, rester »; maryada vient du sanskrit marya (limite) et de ada (accepter, comprendre).
Don J. Wright
Donald John Wright, dit Don J. Wright, est un médecin et homme politique américain. Il est brièvement secrétaire à la Santé et aux Services sociaux des États-Unis par intérim en 2017 sous la présidence de Donald Trump, avant de devenir ambassadeur des États-Unis en Tanzanie en 2020.

Première présidence de Donald Trump
La première présidence de Donald Trump, 45e président des États-Unis, commence le 20 janvier 2017, faisant suite à celle de Barack Obama. Le Parti républicain occupe alors la présidence en plus du Sénat et de la Chambre des représentants, alors qu'il est déjà majoritaire dans les deux assemblées lors du second mandat d'Obama. Durant la campagne, Donald Trump choisit comme colistier le gouverneur de l'Indiana, Mike Pence, qui occupe le poste de vice-président des États-Unis durant la totalité du quadriennat. Le mandat de Donald Trump se termine le 20 janvier 2021 pour laisser place à celui de Joe Biden.
José Canalejas (acteur)
José Álvarez Canalejas, né à Madrid le 14 février 1925, décédé dans la même ville le 1er mai 2015, est un acteur et réalisateur espagnol de cinéma, frère de l'actrice Lina Canalejas. Il s'est parfois fait appeler Pepe Canalejas.

Et pour quelques dollars de plus
Et pour quelques dollars de plus (Per qualche dollaro in più) est un film italo-hispano-ouest-allemand réalisé par Sergio Leone en 1965, extrêmement populaire à sa sortie et devenu culte avec le temps. Classé dans le genre western spaghetti, ce film est le deuxième volet de la Trilogie du dollar du réalisateur, qui comprend également Pour une poignée de dollars (Per un pugno di dollari, 1964) et Le Bon, la Brute et le Truand (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966).
Raúl Díez Canseco Terry
Raúl Diez Canseco Terry, né le 23 janvier 1948 à Lima, est un économiste et homme d'État péruvien. Membre d'Acción Popular, il occupe la place de 1er vice-président du Pérou sous Alejandro Toledo de juillet 2001 à décembre 2004.

Alejandro Toledo
Alejandro Toledo Manrique (né à Cabana, Ancash, Pérou, le 28 mars 1946) est un économiste et un homme d'État péruvien. Il est président de la République du 28 juillet 2001 au 28 juillet 2006. Il remporte l'élection présidentielle en 2001, en battant au second tour Alan García. Il est marié avec l'anthropologue belge Éliane Karp.

Recherché par la justice péruvienne pour des faits de corruption, il est accusé d'avoir reçu des dizaines de millions de dollars de pots-de-vin d'entreprises brésiliennes, notamment d'Odebrecht. Alors qu'il vivait aux États-Unis depuis des années, son extradition est finalement acceptée par Washington, après six ans d'attente, en 2023.

Il est condamné à 20 ans de prison en 2024 pour corruption, ainsi qu'à 13 ans en 2025 pour blanchiment d'argent. Les deux peines ne sont pas cumulatives selon le système judiciaire péruvien qui privilégie la plus sévère.
Ágii Doúli
Ágii Doúli (grec moderne : Άγιοι Δούλοι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 160 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Avions de chasse de cinquième génération
La cinquième génération de chasseur à réaction est un classement général des avions de combat inventée aux États-Unis. L'idée est apparue au début des années 1980 lorsque le gouvernement américain a voulu remplacer ses F-15 et ses F-16.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Forteresse de Belvoir
La forteresse de Belvoir est une fortification hospitalière des croisades de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Elle se trouve dans le royaume de Jérusalem actuellement Israël, au sein du site archéologique de Kokhav ha Yarden, approximativement à 10 kilomètres au sud du lac de Tibériade, sur la rive occidentale du Jourdain.

Lac de Tibériade
Le lac de Tibériade (hébreu : יָם כִּנֶּרֶת ; arabe : بحيرة طبريا), mer de Galilée, lac de Kinneret ou encore lac de Génézareth est un lac naturel d'eau douce d'une superficie de 166 km2 situé dans le nord-est d'Israël, à l'ouest de la Syrie, entre le plateau du Golan et la Galilée.

Situé à plus de 200 m au-dessous du niveau de la mer, il est traversé par le fleuve Jourdain. Riche en poissons, il est réputé pour ses tempêtes violentes à cause des différences de température avec les hauteurs environnantes.
François Ratier (rugby à XV)
François Ratier, né le 12 août 1972 à La Rochefoucauld (Charente), est un joueur et entraîneur franco-canadien de rugby à XV.

Installé au Canada à partir de 2003, il conduit l'équipe nationale féminine en finale de la Coupe du monde 2014 et à la cinquième place en 2017. Il exerce ensuite comme entraîneur-chef de l'Académie nationale XV, puis comme directeur général de Rugby Québec.

En 2023, il rentre en France prendre les rênes des Lionnes du Stade bordelais, club évoluant en Championnat de France Élite 1. À partir de 2026, il est nommé sélectionneur du XV de France féminin.

Coupe du monde féminine de rugby à XV
La Coupe du monde féminine de rugby à XV, officiellement appelée Coupe du monde de rugby depuis 2019, est une compétition internationale de rugby à XV. Depuis 1991, elle réunit tous les quatre ans les meilleures sélections nationales.
Entropie conjointe
En théorie de l'information, l'entropie conjointe est une mesure d'entropie utilisée en théorie de l'information, qui mesure la quantité d'information contenue dans un système de deux variables aléatoires (ou plus de deux). Comme les autres entropies, l'entropie conjointe est mesurée en bits ou en nats, selon la base du logarithme utilisée.

Entropie
Le terme entropie a été introduit en 1865 par Rudolf Clausius à partir d'un mot grec signifiant « transformation ». Il caractérise le niveau de désorganisation, ou d'imprédictibilité du contenu en information d'un système.