hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marys Rock Tunnel
Le Marys Rock Tunnel est un tunnel routier américain dans le comté de Rappahannock, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, il permet le franchissement par la Skyline Drive d'un sommet des montagnes Blue Ridge, le Mary's Rock. Percé en 1932 par le Civilian Conservation Corps, ce tunnel long d'un petit peu plus de 200 mètres est une  propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Michael D. Higgins
Michael Daniel Higgins (en irlandais : Micheál Dónal Ó hUigínn), né le 18 avril 1941 à Limerick, est un homme d'État et poète irlandais, président de l'Irlande de 2011 à 2025.

Parlementaire, ministre de la Culture à deux reprises, il remporte l'élection présidentielle de 2011. Il est réélu en 2018.

L'égalité sociale, l'inclusion sociale, l'anti-sectarisme, la lutte contre le racisme et la réconciliation sont les domaines majeurs de ses interventions politiques,. Il se pose également comme défenseur des droits des femmes et des droits LGBT en Irlande.

Droits LGBT en Irlande
Les droits des personnes LGBTQ en Irlande sont les mêmes que ceux du reste de la population.

En 2015, l'Irlande devient le premier pays au monde à autoriser le mariage entre personnes de même sexe par voie de référendum.
Tranny
Tranny (ou travelo en français) est un terme argotique et péjoratif principalement employé pour décrire les personnes trans, drag queen (ou drag king) ou travesties,.

Au début des années 2010, il y a eu des débats concernant ce terme : s'il était péjoratif, encore considéré comme acceptable, ou même s'il était un terme réapproprié par la communauté LGBT.

Mais en 2017, le mot a été banni par la majorité des guides de rédaction des médias aux États-Unis et considéré propos haineux par Facebook, jusqu'en janvier 2025 à la suite de l'élection de Donald Trump.

Péjoratif
On qualifie de péjoratif, en sémantique et en lexicologie, un mot ou une expression ayant une connotation négative, par laquelle le locuteur exprime désapprobation, dérision, mépris ou dégoût pour ce dont il parle. Des termes fortement péjoratifs peuvent constituer des insultes ou des injures. La création d'un terme péjoratif s'appelle la péjoration ; ce terme s'applique aussi, en diachronie, pour décrire l'évolution sémantique d'un mot dans un sens dépréciatif.

Les péjoratifs s'opposent aux mélioratifs, chargés au contraire d'une connotation positive, aux laudatifs, qui contiennent un éloge ou des compliments, et aux hypocoristiques, qui expriment l'affection.
Tournoi de tennis de Pörtschach (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis de Pörtschach se déroule du 20 au 27 mai, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Juan Mónaco remporte l'épreuve de simple, Simon Aspelin et Julian Knowle celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Power Rangers : Samurai
Après avoir appartenu 9 ans à la Walt Disney Company, la franchise a été reprise par Haim Saban, producteur original de la série.

Composée de 20 épisodes + 3 spéciaux, elle a été diffusée aux États-Unis du 7 février au 10 décembre 2011 sur Nickelodeon et au Québec sur Télétoon à partir du 1er mai 2011. En France, elle est diffusée à partir du 16 avril 2011 sur Canal J, puis à partir du 1er octobre 2011 sur Gulli.

La saison suivante, Power Rangers : Super Samurai, est la suite directe de Power Rangers Samurai et est inspirée du même sentai.

Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.
Valerius Maximus
Les Valerii Maximi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Valerii. Ce nom est d'abord porté par Marcus Valerius Volusus Maximus, frère de Publius Valerius Publicola, l'un gardant le cognomen de son père, Volusus, y ajoutant Maximus (qui signifie « très grand ») tandis que l'autre forme la branche des Valerii Publicolae.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Dioxygénase
Les dioxygénases sont des enzymes ayant une activité d'oxydoréductase. Elles oxydent une ou plusieurs molécules de substrat par du dioxygène O2 sans libérer de molécule d'eau H2O, à la différence des monooxygénases. Ces enzymes mettent en œuvre une grande variété de mécanismes réactionnels et de cofacteurs, ces derniers contenant du fer sous différentes formes.

Superfamille de protéines
Une superfamille (ou super-famille) de protéines est le regroupement le plus large (clade) de protéines pour lesquelles il est possible d'identifier un ancêtre commun par homologie. Cet ancêtre commun est généralement déduit par alignement structurel (en) et similitude mécanique, même lorsque aucune similitude entre les séquences n'est détectable. Les super-familles contiennent généralement plusieurs familles de protéines présentant des similitudes de séquences au sein de ces familles. On utilise souvent le terme de clan pour les super-familles de peptidases en fonction de leur classification MEROPS.
Capdevila (Mendoza)
Capdevila est une localité argentine située dans le département de Las Heras, province de Mendoza. Elle est située sur la route provinciale 52, qui la relie au sud à Las Heras, et à l'ouest à Uspallata. Elle s'est formée autour de la gare de Capdevilla du chemin de fer General San Martín.

Département de Las Heras
Le département de Las Heras est une des 18 subdivisions de la province de Mendoza, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Las Heras.

Le département a une superficie de 8 955 km2. Sa population était de 182 962 habitants, selon le recensement de 2001 en hausse de 16,88 % par rapport à 1991 (source : INDEC). En 2007, on l'évaluait à 201 821.
Everything Was Beautiful and Nothing Hurt
Everything Was Beautiful and Nothing Hurt est le quinzième album de Moby sorti le 2 mars 2018 sur les labels Little Idiot et Mute. Après deux albums punk de la période The Void Pacific Choir en 2016-2017, Moby revient à sa musique électro.

Contrairement à ses albums précédents, cet album bénéficie d'une vraie campagne publicitaire annonçant sa sortie à partir de décembre 2017. L'artiste décide de reverser les bénéfices de l'album aux associations de défense des droits des animaux.

Quelques mois plus tard,  il publie une version "live" de l'album (EastWest Session) avec neuf des douze chansons complétées par des overdubs d'instruments rocks (guitares, batterie, basse...) enregistrés en prise live.

Le titre Like a Motherless Child reprend un classique du negro spiritual : Sometimes I Feel Like a Motherless Child.

Negro spiritual
Le negro spiritual, negro-spiritual ou negrospiritual est un type de musique vocale et sacrée né chez les esclaves noirs des États-Unis au XIXe siècle, et qui est à l'origine du gospel.

Le mot désigne également une œuvre ou un chant appartenant à ce courant musical.
Le Cycliste
Le Cycliste est un titre d'œuvre notamment porté par :

Le Cycliste, ancien éditeur français de bande dessinée

Le Cycliste, film iranien réalisé par Mohsen Makhmalbaf en 1987

Le Cycliste, tableau de Nathalie Gontcharova réalisé en 1913

Le Cycliste, ancienne revue française publiée entre 1887 et 1973

Le Cycliste (éditeur de bande dessinée)
Le Cycliste était un éditeur français de bande dessinée indépendant établi à Bordeaux, animé par Paul Beauté et Ronan Le Guellec. Créé en 1993, il était la continuation du fanzine Polémicker (1989-1994) que dirigeait ses deux responsables. Il a arrêté ses activités en 2009.
Edgar Degas (rose)
'Edgar Degas' (syn. commercial ‘DELstrorange’, ‘Deltrisang’) est un cultivar de rosier hybride de thé remontant commercialisé par la maison Delbard en 1997 et issu en 1994 d'un sport du cultivar 'Henri Matisse', obtenu par Guy Delbard.

Hybride de thé
Les hybrides de thé ou rosiers à grandes fleurs constituent un groupe de cultivars de rosiers, issus du croisement de deux types de rosiers, eux-mêmes hybrides. D'une part les rosiers thé ou rosiers à odeur de thé (Rosa ×odorata × rosier Bourbon ou rosier Noisette) et, d'autre part, des hybrides remontant (rosier thé × Rosa gallica ou Rosa centifolia ou Rosa damascena)
Fjallavatn
Fjallavatn est un lac aux îles Féroé, il se situe dans le nord de l'île de Vágar il est partagé entre les municipalités de Miðvágs et de Sørvágs. Sa taille est d'environ 1 km2, il est donc le 2e lac le plus grand de l'archipel derrière Sørvágsvatn. Le nom signifie lac de la montagne et vient des mots féroïens Fjalla qui signifie montagne et de vatn qui veut dire lac.

Miðvágur
Miðvágur est une ville des Îles Féroé situé sur la côte sud de l'île de Vágar sur la commune de Vága.

Miðvágur est la plus importe ville de l'île de Vágar. Miðvagur a été habitée depuis le début de la période viking de l'archipel et disposait à cette époque de son propre Thingstätte, une assemblée locale. La ville est connue pour être le meilleur endroit de l'archipel pour chasser la baleine ; le meilleur exemple de ceci se déroula en 1899 quand les chasseurs ont tué 1 300 baleines, ce qui constitue la plus grande prise de l'histoire des Féroé.

Le club sportif de la ville est le Miðvágs Bóltfelag.
Kálvalíđ, la maison la plus vieille du village et peut-être de toutes les Îles Féroe, se trouve au bord du village. Aujourd'hui, la maison est utilisée comme un musée.

Miðvágs fut aussi une municipalité des îles Féroé (Miðvags Kommuna en féroïen) regroupant la ville de Miðvágur et le village de Vatnsoyar, fondé en 1921.
Reilac Shiga
Le Reilac Shiga FC (レイラック滋賀FC, Reirakku Shiga Efu Shī), jusqu'en 2023 MIO Biwako Kusatsu (MIO びわこ草津, Mio Biwako Kusatsu), est un club de football japonais basé à Kusatsu, dans la Préfecture de Shiga.

Le club est promu dans la Japan Football League pour la première fois en 2007. Pour sa première saison en 2008, le club se classe 14e du championnat.

"Biwako" est une référence du lac Biwa, le plus grand lac du Japon. Le 2 février 2023, le club adopte son nom actuel.

Lac Biwa
Le lac Biwa (琵琶湖, Biwa-ko) est le plus grand des lacs d'eau douce du Japon, situé au centre de la préfecture de Shiga, au nord-est de l'ancienne capitale impériale, Kyoto. En raison de sa proximité des anciennes capitales de Nara et Kyoto, le lac est souvent cité dans la littérature japonaise, en particulier la poésie et les récits de batailles.
The Quireboys
The Quireboys est un groupe de hard rock britannique, originaire d'Angleterre. Il est formé au milieu des années 1980 et influencé notamment par The Faces de Rod Stewart dont la voix se rapproche de celle de Spike le chanteur.

C'est Sharon Osbourne, l'épouse de Ozzy Osbourne, qui repère le groupe. L'album A Bit of What You Fancy, connait un grand succès, mais comme nombre de groupes de ce style, les Quireboys sont emportés par la vague grunge. Le groupe est néanmoins toujours actif en 2012. De nombreux musiciens ont officié dans le groupe, on peut citer Ginger (guitare) le leader du groupe The Wildhearts, Guy Bailey (guitare), Nigel Mogg (basse) le neveu de Phil Mogg (UFO) ou Phil Martini (batterie).

Ils publient un nouvel album, intitulé White Trash Blues, en septembre 2017.

Ozzy Osbourne
Ozzy Osbourne, de son vrai nom John Michael Osbourne, né le 3 décembre 1948 à Marston Green, village près de Birmingham, Midlands de l'Ouest, et mort le 22 juillet 2025 à Jordans (en), Buckinghamshire, est un chanteur britannique de heavy metal. Il est surnommé « The Prince of Darkness » (« Le prince des ténèbres », en français) en référence aux frasques de sa vie privée et de ses prestations sur scène. Il est connu à la fois pour sa carrière musicale en solo et comme chanteur au sein de Black Sabbath, l'un des groupes fondateurs du heavy metal et créateur du titre emblématique War Pigs (1970).

En 2002, l'émission de téléréalité consacrée à la vie quotidienne d'Ozzy Osbourne et de sa famille, The Osbournes, est diffusée sur la chaîne musicale MTV. Elle fait découvrir au grand public cette figure du monde du metal.
Anneau de Novikov
En mathématiques, un anneau de Novikov est un certain type d'anneau commutatif unitaire constitué de séries formelles. Il existe plusieurs notions reliées mais différentes d'anneau de Novikov. Sa première définition fut introduite par S. P. Novikov dans un article qui a initié la généralisation de la théorie de Morse utilisant une 1-forme différentielle fermée au lieu d'une fonction de Morse. Les définitions subséquentes furent introduites dans un contexte de cohomologie de Floer puis dans un contexte de cohomologie quantique.

Anneau unitaire
En mathématiques un anneau unitaire, parfois appelé anneau unifère mais souvent simplement appelé anneau, est une des structures algébriques fondamentales de l'algèbre générale. Il s'agit d'un ensemble muni de deux opérations qui satisfont certaines des propriétés de l'addition et la multiplication des nombres entiers relatifs.
Zhejiangosaurus
Zhejiangosaurus lishuiensis

Zhejiangosaurus (signifiant « lézard de Zhejiang ») est un genre fossile de dinosaures ornithischiens herbivores, un ankylosaurien de la famille des nodosauridés ayant vécu au Cénomanien (Crétacé supérieur) dans la formation géologique de Chaochuan dans la province côtière chinoise de Zhejiang (qui a donné son nom au genre), au sud de Shanghai. La seule espèce connue (et espèce type), Zhejiangosaurus lishuiensis, a été décrite par le paléontologue chinois Lü Junchang et ses collègues en 2007.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Saar-Lor-Lux Ticket
Saar-Lor-Lux Ticket est le nom d'un titre de transport journalier valable en 2e classe pendant les week-ends dans les trains régionaux de Sarre, Lorraine et Luxembourg (Grande Région). Cette offre s'adresse aux déplacements de loisirs et de tourisme.

Ce titre de transport international est dû à la coopération des collectivités publiques soucieuses de favoriser les déplacements entre les trois pays, et des entreprises ferroviaires concernés, Deutsche Bahn, SNCF et CFL.

Intercity-Express
L'Intercity-Express (ICE ; en Autriche et Suisse : InterCityExpress) désigne l'offre « premium »[passage promotionnel] de la Deutsche Bahn, mais également les différentes séries de trains à grande vitesse utilisées par ce service commercial. Elle est exploitée par DB Fernverkehr
Coddle
Le coddle, ou « marmite de Dublin », est un mets à base de saucisses, bacon, oignon et pommes de terre, cuit en ragoût dans du bouillon de poulet, très populaire dans la capitale de l’Irlande. Il est nourrissant et économique.

Le nom vient du verbe to coddle, qui signifie « cuire dans de l'eau frémissante (en dessous du point d'ébullition) », verbe qui dériverait lui-même de caudle, nom donné à une boisson chaude destinée aux malades.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
École orthogénique
L’École orthogénique, connue aussi sous le nom d’École orthogénique Sonia-Shankman a été fondée en 1915, et est située dans la ville de Chicago. Elle est célèbre pour avoir été le lieu où Bruno Bettelheim a mis au point une nouvelle méthode de prise en charge de l’autisme. Élisabeth Roudinesco note que bien que « d'inspiration psychanalytique, l’entreprise est cependant paradoxale qui va à l'encontre de ces mêmes principes psychanalytiques »

Élisabeth Roudinesco
Élisabeth Roudinesco, née le 10 septembre 1944 à Paris, est une universitaire, historienne de la  psychanalyse .

Biographe de Jacques Lacan et de Sigmund Freud, elle est co-autrice, avec Michel Plon, d'un dictionnaire de psychanalyse.

Elle est lauréate du Prix 1996 du meilleur livre de la Société française d'histoire de la médecine pour son ouvrage Généalogies, elle a également reçu le Prix Décembre 2014, puis le Prix des prix littéraires 2014, pour sa biographie Sigmund Freud en son temps et dans le nôtre.

En une vingtaine d'ouvrages, elle a abordé les liens entre psychanalyse, histoire, littérature, philosophie, pervers et perversion, féminisme, révolution française, judaïsme et les courants identitaires.
Jonathan Scott
Jonathan Scott est un zoologiste et photographe britannique né en 1949 à Londres.

C'est un spécialiste de la faune africaine et il passe beaucoup de temps dans le Masai Mara dans le sud-ouest du Kenya, et dans le parc national du Serengeti au nord de la Tanzanie.

Réserve nationale du Masai Mara
La réserve nationale du Masai Mara est une réserve nationale située au sud-ouest du Kenya.

Elle est le prolongement naturel du parc national du Serengeti situé en Tanzanie. Elle tient son nom de la tribu qui vit sur ses terres, les Masaïs, et de la rivière qui la traverse, la Mara. C'est dans ce parc qu'a été tourné le film Félins.

Il s'agit d'une grande étendue de savane, légèrement vallonnée, dans laquelle se croisent de nombreuses espèces.
Hummer
Hummer est un constructeur automobile américain appartenant au groupe automobile General Motors (GM). Hummer fabrique une série de véhicules utilitaires sportifs dérivée du véhicule tout-terrain militaire Humvee. Après les déboires financiers de GM en 2008, la marque a été mise en vente en 2009 puis fermée en 2010. En 2020, GMC relance la marque avec un Hummer électrique.

Véhicule tout-terrain
Le terme véhicule tout-terrain désigne un véhicule à roues ou chenillé de type automobile, moto, camion, camionnette, pick-up, quad ou encore char destiné à être aussi à l'aise sur n'importe quel terrain (route, piste, montagne, off-road, boue, neige, etc.).
Jean-Baptiste Pouplin
Jean-Baptiste Pouplin, né à Gisors le 10 octobre 1767 et mort à Liège le 18 avril 1828 , est un instituteur belge d'origine française. Il est le fondateur d'une des premières écoles pour sourds-muets sur le continent européen, à Liège en 1819.

Gisors
Gisors (prononcé : [ʒizɔʁ]) est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

Située à la lisière du Vexin français, elle témoigne par son patrimoine architectural de la lutte acharnée entre souverains Capétiens et Plantagenêt durant une partie du Moyen Âge. Élément important du paysage urbain, son château fort se dresse depuis lors sur une éminence motte castrale (butte) dominant la ville. Principal lieu touristique de l'agglomération, il est également au centre de diverses légendes ayant trait à l'ordre du Temple.

Les habitants de Gisors sont appelés les Gisorsiens et les Gisorsiennes.

Gisors est jumelé avec Riegelsberg (Allemagne) depuis 1970.
Mapusaurus
Mapusaurus roseae

Mapusaurus est un  genre de dinosaures théropodes de la famille des Carcharodontosauridés, ayant vécu au tout début du Crétacé supérieur, au Cénomanien il y a entre 97 et 93 millions d'années. Son nom signifie « reptile/lézard de la terre », mapu signifiant « terre » en mapudungun, langue parlée par la communauté sud-américaine des Mapuches.

Les fossiles de 7 individus Mapusaurus ont été découverts dans la formation du río Limay (en) (province de Neuquén, Argentine), regroupés dans un lit à ossements. Ils vivaient dans des zones sèches et boisées, parsemées de lacs.

Cénomanien
Le Cénomanien, aussi appelé Woodbinian, est le premier étage stratigraphique du Crétacé supérieur. Il s'étend entre −100,5 Ma et −93,9 Ma.

Le Cénomanien représente le plus haut niveau marin des 600 derniers millions d'années (environ 150 m au-dessus du niveau actuel)[réf. nécessaire].
Château de Lübbenau
Le château de Lübbenau (Schloß Lübbenau) est un château néoclassique brandebourgeois situé dans la Forêt de Spree. L'édifice fait partie des bâtiments historiques protégés de la municipalité de Lübbenau. C'est aujourd'hui un hôtel.

Orangerie
Une orangerie est un bâtiment clos, doté de vastes fenêtres et d'un chauffage dans lequel on abrite, pendant la mauvaise saison, les agrumes plantés dans des bacs ou pots ainsi que d'autres végétaux craignant le gel. En Italie, pays qui en lança la mode, pendant la Renaissance, en vitrant les arcades où on les entreposait, elle est appelée limonaia.

Le terme « orangerie » désignait autrefois également les plantations d'orangers, que l'on appelle maintenant des « orangeraies ».