hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scission d'un indicatif régional
La scission d'un indicatif régional est une opération par laquelle le territoire d'un indicatif régional est séparé en deux, une partie conservant l'indicatif régional original et l'autre obtenant un nouvel indicatif régional.

Cette opération est faite lorsque la demande pour de nouveaux numéros de téléphone dans l'indicatif régional original ne peut pas être satisfaite à cause d'un épuisement des numéros de téléphone disponibles.

Cette pratique est courante dans le Plan de numérotation nord-américain.

Une autre façon de régler le problème d'épuisement des numéros de téléphone dans un indicatif régional est le chevauchement d'un indicatif régional.

Numéro de téléphone
Un numéro de téléphone est une suite de chiffres ou parfois de lettres (selon les pays), qui identifie de façon unique un terminal au sein d'un réseau téléphonique, et qu'un appelant doit composer sur son clavier pour pouvoir le joindre.

Leur structure est définie par un plan de numérotation propre à chaque pays. Pour appeler en dehors de son pays, il est nécessaire de faire une séquence indiquant que l'on souhaite sortir de son pays (généralement indiqué « + ») suivi de l'identifiant du pays de destination. De ce fait, chaque numéro de téléphone possède deux formats, l'un lorsque l'appel reste interne au pays, l'autre dit international permettant d'appeler depuis n'importe quel pays.

Les numéros de téléphone peuvent être recensés dans des annuaires imprimés ou électroniques.

La recommandation ITU E.164 décrit les procédures de numérotation par préfixe international, inter-urbain et numéro national.
Famille Koltchak
La famille Koltchak (en alphabet cyrillique : Колчак) est une famille originaire de Russie dont les membres se sont distingués dans la marine impériale puis dans la marine soviétique, dont notamment Alexandre Koltchak

Siège de Léningrad
Le siège de Leningrad est le siège de près de 900 jours imposé à la ville de Leningrad par la Wehrmacht au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Commencé le 8 septembre 1941, le siège fut levé le 27 janvier 1944 par les Soviétiques, qui repoussèrent les Allemands malgré des pertes humaines colossales (1 800 000 victimes, dont près d'un million de civils).

Avec 872 jours, ce siège est le plus long de l'histoire moderne jusqu'à celui de Sarajevo au début des années 1990 (1 425 jours).

Le 22 décembre 1942, afin de rendre hommage à ceux qui par leur action militaire ou civile ont contribué à repousser les troupes allemandes, le gouvernement soviétique a instauré la médaille pour la Défense de Leningrad.
Institut Max-Planck de radioastronomie
L'institut Max-Planck de radioastronomie (Max-Planck-Institut für Radioastronomie) est un des 80 instituts de recherche la société Max-Planck. Il est situé à Bonn dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Il fut fondé en 1966.

Société Max-Planck pour le développement des sciences
La société Max-Planck pour le développement des sciences (en allemand : Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V., en abrégé MPG) est une association à but non lucratif allemande financée par l’État fédéral et par les seize Länder allemands, remplissant une mission de recherche fondamentale. Elle a été créée en 1948 à l'instigation des physiciens Werner Heisenberg et Carl Friedrich von Weizsäcker et succède à la Société Kaiser-Wilhelm. Elle est nommée d'après le physicien Max Planck.

En février 2025, la société Max-Planck regroupe 84 instituts thématiques de recherche fondamentale, en sciences de la vie et de la santé et sciences humaines et sociales. Elle assure une fonction de recherche comparable au CNRS français.
Famille du Breil de Pontbriand
La famille du Breil de Pontbriand est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction chevaleresque, originaire de Bretagne. Sa filiation est suivie depuis 1399, et elle fut titrée comte en 1650.

Page (serviteur)
Un page était un jeune garçon, souvent d'origine noble, attaché au service d'un roi, d'une reine, d'un prince, etc, dont il portait la livrée, et qui recevait une forme d'éducation (tâches civiles et militaires) et remplissait le service d'honneur.
Zahia Dehar
Zahia Dehar, née le 25 février 1992 à Ghriss (Algérie) est une mannequin franco-algérienne, créatrice de lingerie et actrice. Elle a également été escort-girl.

Découverte par les médias à l'occasion d'une affaire de mœurs impliquant plusieurs footballeurs, elle profite de sa notoriété pour se reconvertir dans le domaine de la mode, tout en multipliant les collaborations avec des artistes.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Łagiewniki (gmina)
Łagiewniki est une gmina rurale du powiat de Dzierżoniów, Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Łagiewniki, qui se situe environ 23 km à l'est de Dzierżoniów et 40 km au sud de la capitale régionale Wrocław.

La gmina couvre une superficie de 124,42 km2 pour une population de 7 268 habitants.

Dzierżoniów
Dzierżoniów [dʑerˈʐɔnʲuf] (anciennement en polonais Rychbach et en allemand Reichenbach) est une ville de Pologne, dans la voïvodie de Basse-Silésie (depuis 1999). Elle s'est située de 1975 à 1998 dans la voïvodie de Wałbrzych. Elle est la capitale du powiat de Dzierżoniów.
Cour d'assises spéciale
Exception du droit français, la cour d'assises spéciale (parce que spécialement composée) est compétente pour statuer sur les crimes commis en matière de terrorisme et de trafic de stupéfiants en bande organisée.

Elle est l'héritière, dans ses attributions, de la Cour de sûreté de l'État.

Terrorisme en France
Le terrorisme en France, ensemble des actes de terrorisme (attentats ou projets d'attentat) perpétrés ou élaborés sur le territoire français, ou hors de France contre des citoyens français, présente des spécificités liées à l'histoire et la situation politique françaises, et conduit à la création d'une législation particulière, ainsi que d'un ensemble de moyens de lutte antiterroriste.

Les fusillades et attaques-suicides du 13 novembre 2015 à Paris et dans sa périphérie, de motivation islamiste, constituent l'attentat le plus meurtrier perpétré en France.
Saison 2019-2020 du LOSC Lille
La saison 2019-2020 du LOSC est la soixantième saison du club nordiste en première division du championnat de France, la vingtième consécutive du club au sommet de la hiérarchie du football français.

Le club évolue en Ligue 1, en Coupe de France, en Coupe de la Ligue et en Ligue des champions.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Piotrowo (Lębork)
Piotrowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Christophe Revault
Christophe Revault, né le 22 mars 1972 à Paris 12e et mort le 6 mai 2021 à Octeville-sur-Mer, près du Havre, est un footballeur français. Il évolue au poste de gardien de but du début des années 1990 à la fin des années 2000.

Il fait ses débuts professionnels en D1 lors de la saison 1992-1993 au Havre AC. Il rejoint le Paris Saint-Germain en 1997 pour une saison, avant d’évoluer au Stade rennais FC puis au Toulouse FC. Il participe ensuite à la remontée du Havre en Ligue 1 en 2008. Une fois retiré des terrains, il intègre l’encadrement de son club formateur en tant que directeur sportif, conseiller du président et recruteur. Il en devient à deux reprises l'entraîneur par intérim, en 2012 et en 2015.

Championnat de France de football de deuxième division 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 2 est la soixante-neuvième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Division venant après la Ligue 1, elle oppose matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1.

Les trois premiers clubs se verront promus en Ligue 1 la saison prochaine, tandis que les trois derniers seront relégués en National. La saison se déroule du vendredi 27 juillet 2007 au vendredi 16 mai 2008.
Gare des Herbiers
La gare des Herbiers est une gare ferroviaire française de la ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, située sur le territoire de la commune des Herbiers, dans le département de Vendée, en région Pays de la Loire.

Les trains touristiques de l'association du Chemin de fer de la Vendée en provenance de Mortagne-sur-Sèvre effectuent leurs manœuvre dans cette gare.

Gare de Mortagne-sur-Sèvre
La gare de Mortagne-sur-Sèvre est une gare ferroviaire française de la ligne de Vouvant - Cezais à Saint-Christophe-du-Bois, située sur le territoire de la commune de Mortagne-sur-Sèvre, dans le département de Vendée, en région Pays de la Loire.

Les trains touristiques de l'association du Chemin de fer de la Vendée partent et arrivent dans cette gare.
Braque Saint-Germain
Le braque Saint-Germain est une race de chiens de chasse originaire de France qui tient son nom de la forêt de Saint-Germain-en-Laye. Il s'agit d'une variété de braque français à la robe blanche mouchetée d'orange et la seule race de braque dont la queue n'est jamais écourtée. Développée comme chien d'arrêt, demi-sang du pointer, c'est une race très populaire au XIXe siècle.

Forêt de Compiègne
La forêt de Compiègne est une forêt domaniale des Hauts-de-France proche de Compiègne. D'une superficie de 14 357 hectares, elle constitue un des grands massifs forestiers de France et la cinquième forêt domaniale de France métropolitaine par sa taille.

Elle est un des terrains de chasse favoris des rois de France des Mérovingiens au Second Empire. Ils l'aménagent pour la chasse à courre en y traçant des routes droites (1 200 km aujourd'hui), qui se croisent à des carrefours en étoile où l'on trouve des poteaux indicateurs blancs qui font une des particularités de la forêt. Napoléon Ier fait ouvrir pour Marie-Louise d'Autriche la percée des Beaux-Monts, qui offre une perspective de 4 km à travers les bois depuis le château de Compiègne.

Elle est riche autant en production de bois (hêtre et chêne) qu'en gibier.
137th Street – City College (métro de New York)
137th Street – City College, est une station, établie en souterrain, de la ligne d'infrastructure IRT Broadway-Seventh Avenue du métro de New York. Elle est située, à l'intersection West 137th Street & Broadway, sur le quartier Hamilton Heights, dans l'arrondissement de Manhattan, de la ville de New York aux États-Unis.

C'est une station historique ouverte, par l,Interborough Rapid Transit Company (IRT), en 1904. Exploitée par la New York City Transit Authority depuis 1940, elle est desservie, jours et nuits, par les rames du service 1 (rouge) du métro.

City Hall (IRT/métro de New York)
City Hall ou encore City Hall Loops est une ancienne station souterraine du métro de New York qui constituait le terminus sud de la première ligne souterraine de la ville construite par l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et inaugurée le 27 octobre 1904.
Causes de la guerre de Succession d'Espagne
Cet article couvre la période 1680-1701, de la spéculation des puissances européennes pendant le règne de Charles II au début de la guerre de Succession d'Espagne.

La succession d'Espagne est la grande préoccupation des cours européennes à la fin du XVIIe siècle et la cause d'une guerre de quatorze années en Europe : la guerre de Succession d'Espagne.

Paul de Beauvilliers
Paul de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, connu sous le nom de duc de Beauvilliers (1648-1714), fils de François-Honorat de Beauvilliers, duc de Saint-Aignan, est un gentilhomme et homme d'État français des XVIIe et XVIIIe siècles (Maison de Beauvilliers).
NGC 6561
NGC 6561 est un amas ouvert situé dans la constellation du Sagittaire. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786. Le professeur Seligman et Wolfgang Steinicke considère NGC 6561 comme un groupe d'étoiles et non comme un amas ouvert.

Selon le site Lynga consacré aux amas ouverts, NGC 6561 renferme 8 étoiles dont la probabilité d'appartenance à l'amas est supérieure à 70%. D'ailleurs, selon le professeur Seligman, NGC 6561 est possiblement un groupe d'étoiles et non un amas ouvert.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Edmonton Metropolitan Transit Services Commission
L'Edmonton Metropolitan Transit Services Commission (EMTSC) est un service de transport en commun régional qui dessert huit municipalités dans la région métropolitaine d'Edmonton en Alberta, au Canada. L'EMTSC développe actuellement ses capacités opérationnelles et de planification, la prestation de services initiale devant commencer au début de 2023.

Saint-Albert (Alberta)
Saint-Albert est une ville de l'Alberta, au Canada. Elle est située directement au nord-ouest d’Edmonton, sur la rivière Sturgeon. Au recensement de 2016, on y a dénombré une population de 65 589 habitants.
Classe Formidable (frégate)
La classe Formidable est une classe de 6 frégates furtives en service dans la Marine de Singapour. Dérivée des navires de la classe La Fayette, il s'agit de l'ultime évolution du navire français, dotée d'un armement puissant et diversifié afin d'en faire un navire multi-missions.

AGM-84 Harpoon
Le Harpoon est un missile antinavire transhorizon longue portée (Beyond Visual Range - BVR : « Au-delà de la portée visuelle ») tout-temps, développé à l'origine par la société américaine McDonnell Douglas à partir de 1970.
Monastère de Krušedol
Le monastère de Krušedol (en serbe cyrillique : Манастир Крушедол ; en serbe latin Manastir Krušedol) est un monastère orthodoxe serbe situé en Serbie dans la province autonome de Voïvodine, près du village de Krušedol Selo. Il est un des 16 monastères de la Fruška gora, dans la région de Syrmie. Il dépend de l'éparchie de Syrmie et figure sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1040).

Le monastère est dédié à la sainte Mère de Dieu. Il abrite aujourd'hui une communauté de religieuses.

Les despotes serbes Đurađ Branković et Stefan Lazarević, ainsi que deux patriarches de l'Église orthodoxe de Serbie, ont été enterrés à Krušedol.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
NGC 5108
NGC 5108 est une vaste galaxie spirale barrée relativement éloignée, vue par la tranche et située dans la constellation de la Centaure. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 8 901 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 131,3 ± 9,2 Mpc (∼428 millions d'al). NGC 5108 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836.

La classe de luminosité de NGC 5108 est II-III.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Pierre Longhi
Pierre Longhi, né le 23 août 1909 à Corte en Corse, mort le 31 juillet 1942 à Auschwitz, est un militant et homme politique communiste, maire adjoint de Montreuil-sous-Bois, conseiller général, responsable du parti pour la région Paris-Est puis opposant au pacte germano-soviétique, résistant, mort en déportation à Auschwitz.

La Cartoucherie
La Cartoucherie est un ancien lieu de fabrication d'armement et de poudres, situé dans le bois de Vincennes du 12e arrondissement de Paris, qui a été reconverti par Ariane Mnouchkine en 1970 en lieu de création théâtrale.

Ariane Mnouchkine s'installe dans l'ancienne cartoucherie avec la troupe du Théâtre du Soleil : les locaux du « théâtre du Soleil » sont alors aménagés.

D'autres troupes rejoignent progressivement les lieux.

L'ensemble architectural comporte désormais plusieurs salles de théâtre qui cohabitent, notamment le théâtre du Soleil, le théâtre de l'Épée de Bois, le théâtre du Chaudron devenu le Centre de développement chorégraphique (CDC), le Théâtre de l'Aquarium, le théâtre de la Tempête.

En quelques décennies, la Cartoucherie est ainsi devenue synonyme de « Mnouchkine », et un haut lieu du théâtre à vocation populaire.
Fédération de Suède de baseball
La Fédération de Suède de baseball (Svenska Baseboll och Softboll Förbundet en suédois - SBSF) est l'instance régissant le baseball et le softball en Suède. Actuellement présidé par Mats Fransson, la SBSF fut fondée en 1956 et est membre de l'IBAF depuis 1976.

La SBSF gère notamment le championnat de Suède de baseball et l'équipe de Suède de baseball.

Championnat de Suède de baseball
Fondé en 1963, le championnat de Suède de baseball est une compétition mettant aux prises les meilleures équipes de Suède. L'édition 2011 de l'Elitserie se décompose en deux parties : saison régulière du 3 mai au 4 septembre puis phase finale en septembre avec demi-finales, puis finale au meilleur des cinq matchs.

Le nombre des équipes de l'élite est variable selon les saisons : 8 en 2004, 7 en 2005, 6 en 2006, 7 en 2007 puis 8 depuis 2008. Il existe en outre deux niveaux sous la division d'élite : la D1 (6 équipes en 2007) et la D2 (deux groupes : Nord avec 7 équipes en 2007, et Sud avec 6 équipes en 2007).

Le champion prend part à l'European Cup Qualifier, phase qualificative pour la Coupe d'Europe de baseball.
Al-Yaqubi
Ahmad ibn Abu Ya'qūb ibn Ja'far ibn Wahb Ibn Wadih al-Ya'qubi (? – 897), connu sous le nom de al-Yaqubi, est un historien et géographe arabe reconnu par ses pairs, auteur d'une Histoire du Monde, Ta'rikh ibn Wadih (Chronique d'Ibn Wadih), et d'une géographie générale, Kitāb al-buldān (Livre des Pays) qui contient en particulier des descriptions de Bagdad et Samarra.

Il était le petit-fils de Wadih, affranchi du calife al-Mansur. Il vécut en Arménie et au Khorasan, jusqu'en 873 sous la dynastie iranienne des Tahirides, dont il écrivit l'histoire. Après la chute des Tahirides il voyagea de l'Inde au Maghreb puis mourut en Égypte.

Al-Mansur (Abbasside)
Abû Ja`far al-Mansûr `Abd Allah ben Muhammad al-Imâm, surnommé Al-Mansûr, né en 714 et mort le 7 octobre 775, est le second calife abbasside, quand il succède à son frère Abû al-`Abbâs as-Saffah en 754. Il meurt à La Mecque au cours du pèlerinage. Il y est enterré.
Dwars door de Westhoek 2019
La 11e édition du Dwars door de Westhoek a eu lieu le 9 juin 2019. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 1.1 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2019. Elle est remportée par l'Italienne Elisa Balsamo.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Bombardement du convoi civil de Koupiansk
Le bombardement du convoi civil de Kupiansk est un massacre délibéré de civils ukrainiens perpétré par l'armée russe le 25 septembre 2022 sur l'autoroute Kurylivka-Pishchane près de Koupiansk, dans l'oblast de Kharkiv, en Ukraine. Vingt-six civils ont été tués, dont la moitié étaient des enfants.

À cette époque, le tronçon de route se trouvait en "zone grise",. L'armée ukrainienne n'a pu se rendre sur les lieux que le 1er octobre 2022.

Koupiansk
Koupiansk (en ukrainien : Куп'янськ ; en russe : Купянск) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Koupiansk. Sa population s'élevait à 26 627 habitants au 1er janvier 2022.
Dvrsnica
Dvrsnica (en serbe cyrillique : Дврсница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ravno, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Ravno (Herzégovine-Neretva)
Ravno (en cyrillique : Равно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine. Elles sont situées dans le canton d'Herzégovine-Neretva, fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 605 habitants et la municipalité 3 328.
Grič (Donji Vakuf)
Grič (en serbe cyrillique : Грич) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Donji Vakuf, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 25 habitants.

Donji Vakuf
Donji Vakuf (en cyrillique : Доњи Вакуф) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 139 habitants et la municipalité 14 739.
La Trotteuse
La bière fermière de marque La Trotteuse est issue d'une petite brasserie fermière française créée en 2015 par Jérôme Goulard. Elle est située à Saint-Brice-sous-Rânes dans le département de l'Orne dans la ferme de l'Être Soyer.

Elle fabrique 3 sortes de bières de fermentation haute non filtrée et non pasteurisée : blanche, blonde et ambrée.

Bière blonde
Une bière blonde est une bière de couleur claire. Il ne s'agit pas d'un type de bières à proprement parler, qui correspond à un procédé de fabrication, de brassage ou de fermentation. Ainsi, une bière blonde peut aussi bien être une lager de type pils ; une ale de type trappiste ou une bière d'abbaye ; ou une lambic de type faro.

Le fait qu'une bière soit blonde est principalement du au type de malt utilisé : moins celui-ci a été torréfié plus la bière est blonde. C'est d'ailleurs cette torréfaction qui apporte un goût de café à la bière.