hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Juan Bautista Merino Urrutia
José Juan Bautista Merino Urrutia, né le 25 septembre 1886 à Ojacastro et mort le 6 mai 1982 à Algorta, est un chercheur en toponymie, historien, écrivain et académicien basco-riojan de langue espagnole. Il consacre une part de sa vie à la recherche toponymique basque dans la vallée d'Ojacastro et dans d'autres parties de La Rioja, ainsi qu'à des études en histoire et art.

Revue internationale des études basques
La Revue internationale des études basques ou RIEV, a été fondée en 1907 par le bascologue Julio Urquijo avec pour but de « fournir, à tous ceux qui seraient intéressés par les études basques, les instruments de travail nécessaires pour réaliser toute sorte de recherches relatives à la linguistique, au folklore, à l'histoire, à l'anthropologie, la bibliographie, la littérature, la parémiologie, etc. des Basques. »
Glendale (Utah)
Glendale est une municipalité américaine située dans le comté de Kane en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 381 habitants. La municipalité s'étend alors sur une superficie de 7,79 milles carrés (20,18 km2).

La localité est fondée en 1862 par des colons menés par William Berry. Elle prend alors le nom de Berryville. Après des attaques amérindiennes, Berryville est abandonnée. En 1871, des pionniers mormons s'y implantent et renomment le lieu Glendale, en raison de ses paysages vallonnés ou en référence à son évêque de l'époque, originaire de Glendale en Écosse.

Comté de Kane (Utah)
Le comté de Kane est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Il porte le nom du colonel Thomas Kane (1822-1883), défenseur des mormons, qui ont peuplé la région.

Son siège est Kanab, plus grande ville du comté.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.
Tusi de Batang
tusi de Batang ou Bathang (tibétain : འབའ་ཐང་རྒྱལ་པོ་, Wylie : vbav thang rgyal po, THL : batang gyalpo ; chinois : 巴塘土司 ; pinyin : bātáng tǔsī) est un tusi (chefferie tribale), correspondant aujourd'hui au xian de Batang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, province du Sichuan, en Chine.

Ce tusi est avec ceux de Dergé, de Litang (ou Lithang), situé dans l'actuel xian de Litang, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê,  de Chakla appelés les « quatre grands tusi du Kham » (康区四大土司, kāng qū sìdà tǔsī),.

Phonétique simplifiée THL
La transcription phonétique simplifiée THL du tibétain standard (en anglais : THL Simplified Phonetic Transcription of Standard Tibetan), ou en version abrégée, phonétique simplifiée THL (en anglais : THL simplified phonetics), créée par David Germano (en) et Nicolas Tournadre dans le cadre de la Bibliothèque tibétaine et himalayenne (sigle anglais :  THL  soit  Tibetan and  Himalayan  Library) à l'université de Virginie aux États-Unis, est une méthode de romanisation du tibétain standard. Elle vise à simplifier sa romanisation par rapport à la translittération Wylie. Contrairement à celle-ci, les mots sont regroupés sans espaces et l'écriture est simplifiée. Elle est couramment utilisée par les tibétologues dans les transcriptions des noms propres, aux côtés de la méthode Wylie. La république populaire de Chine a également créé la romanisation appelée pinyin tibétain.
Le Temps des cerises (film, 1951)
Le Temps des cerises (Take Care of My Little Girl) est un film américain en Technicolor réalisé par Jean Negulesco, sorti en 1951.

Il s'agit de l'adaptation d'un comédie musicale de Broadway du même nom (1943) dans laquelle Ethel Merman jouait le rôle de Blossom, et qui comprenait des chansons de Cole Porter.

Ethel Merman
Ethel Merman (16 janvier 1908 à New York - 15 février 1984 à New York), est une chanteuse et actrice américaine de Broadway, interprète de films musicaux. Elle est reconnue pour sa voix exquise et portante, son style de chant théâtral, ses manières extravagantes et ses rôles qui pour la plupart du temps sont des femmes explosant d’assurance et possédant un cœur d’or.
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2015, classée en catégorie International, se dispute du 9 au 15 février 2015.

Daniela Hantuchová remporte le simple dames. En finale, elle bat Ajla Tomljanović, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chan Hao-Ching et Chan Yung-Jan.

Chan Hao-ching
Chan Hao-ching, née le 19 septembre 1993 à Taipei, est une joueuse de tennis taïwanaise. Elle joue surtout en double, principalement avec sa sœur Chan Yung-jan avec laquelle elle a remporté 14 de ses 21 titres dans la discipline.
Chico Anysio
Chico Anysio, de son véritable nom Francisco Anysio de Oliveira Paula Filho né le 12 avril 1931 à Maranguape et mort le 23 mars 2012 à Rio de Janeiro, est un humoriste et acteur de cinéma et de télévision brésilien. Il est aussi peintre et auteur d’ouvrages humoristiques. Il est, avec Chacrinha et Silvio Santos, un des personnages les plus connus de la télévision brésilienne.

Silvio Santos
Senor Abravanel, né le 12 décembre 1930 à Rio de Janeiro (Brésil) et mort le 17 août 2024 à São Paulo (Brésil), mieux connu sous son nom de scène de Silvio Santos, est un présentateur de télévision et homme d'affaires brésilien, largement considéré comme le plus grand communicateur télévisuel du Brésil et de l'Amérique latine.

Actif à la télévision à partir de 1960, il développe son entreprise et bâtit un groupe d'affaires qui porte son nom, et également actif dans les domaines de la musique et de la politique.

Présentateur historique du petit écran, il anime à partir des années 1960 le Programa Silvio Santos (pt), émission du dimanche soir diffusée sur SBT. Il est le fondateur du groupe Silvio Santos (pt), qui possède entre autres le deuxième plus important réseau de télévision du Brésil, le réseau SBT, la société Liderança Capitalização ainsi que la marque de cosmétique brésilienne Jequiti.

Le total de ses actifs est estimé à 2,7 milliards de réals brésiliens en 2010.
Stade international Godswill Akpabio
Le stade international Godswill Akpabio (en anglais : Godswill Akpabio International Stadium), anciennement stade international d'Akwa Ibom, est un stade national omnisports situé à Uyo, la capitale de l'État d'Akwa Ibom au Nigeria. Le stade sert de domicile aux Super Eagles du Nigéria et de centre pour divers événements sociaux, culturels et religieux.

Uyo
Uyo est la capitale de l'État d'Akwa Ibom, au Nigeria.

La ville comprend un gratte-ciel, la Dakkada Tower haute de 109 m .

L'ibibio est la principale langue autochtone de la région. Le campus principal de l'Université d'Uyo est situé à Nwaniba, et d'autres campus se trouvent le long de la route d'Ikpa. La compagnie aérienne publique Ibom Air a son siège social à Uyo.
Louise Crane
Louise Crane, née en 1913 et morte en 1997, est une philanthrope américaine.

Compagne de la femme politique républicaine espagnole Victoria Kent, elle fut l'amie des plus grandes figures littéraires de New York, notamment de Tennessee Williams et de Marianne Moore.

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III, dit Tennessee Williams, né le 26 mars 1911 à Columbus et mort le 25 février 1983 à New York, est un dramaturge et écrivain américain dont de nombreuses œuvres ont été portées au cinéma. Aux côtés d'Eugène O'Neill et Arthur Miller, il est considéré comme l'un des dramaturges les plus importants du XXe siècle aux États-Unis.

Après des années dans l'obscurité, il devient soudain populaire avec La Ménagerie de verre (1944), qui montre une famille semblable à la sienne, malheureuse et de basse condition. Cette pièce ouvre une période de succès, parmi lesquels Un tramway nommé Désir (1947), La Chatte sur un toit brûlant (1955) et Doux Oiseau de jeunesse (1959). Les œuvres de la fin de sa vie manifestent un style nouveau qui plaît moins au public, et sa dépendance à l'égard de l'alcool et de la drogue influe sur sa créativité. Un tramway nommé Désir figure souvent dans les listes des meilleures pièces américaines du XXe siècle.
Is This Love
Is This Love est le titre de plusieurs chansons différentes, dont :

Is This Love, single de Bob Marley sorti en 1978, reprise par Corinne Bailey Rae en 2012 ;

Is This Love, single de Survivor sorti en 1986 ;

Is This Love, single de Whitesnake sorti en 1987 ;

Is This Love, single de Globe sorti en 1996 ;

Is This Love, single de Dadju sorti en 2001.

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae (née Corinne Jacqueline Bailey) est une chanteuse anglaise née le 26 février 1979 à Leeds. Elle commence par chanter dans les églises puis peaufine son style pour devenir l'une des révélations Soul 2006 (élue Sound of 2006 par le site de la BBC News).

Son premier album, Corinne Bailey Rae, est devenu numéro 1 dans les charts du Royaume-Uni et vendu à plus d'un million d'exemplaires aux États-Unis.
Cyhi the Prynce
Cyhi the Prynce, typographié CyHi the Prynce, de son vrai nom Cydel Young, né le 15 septembre 1984 à Stone Mountain, en Géorgie, est un rappeur américain. Il est actuellement signé aux labels Konvict Muzik d'Akon, GOOD Music de Kanye West, et BuVision de Bu Thiam. Young participe à l'album à succès de West, My Beautiful Dark Twisted Fantasy (2010), et compte neuf mixtapes, la dernière étant BHP II: NAACP (2015).

Konvict Muzik
Konvict Muzik est un label discographique américain, basé à Atlanta, en Géorgie. Il est fondé en 2005 par le chanteur et producteur Akon et Melvin Brown. Le label compte de nombreux artistes connus et populaires comme Lady Gaga, Kardinal Offishall, Brick and Lace, Kat DeLuna et Colby O'Donis. En 2011, Akon signe les artistes nigérians : P-Square, Tuface, et Wizkid comme représentants de son label Konvict Muzik en Afrique.
Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.

État-nation
Un État-nation est un type particulier d'État dans lequel les individus sont censés appartenir dans leur majorité à une même nation. Il repose donc sur la coïncidence entre une notion d'ordre identitaire, l'appartenance à un groupe, la nation, et une notion d'ordre juridique, l'existence d'une forme de souveraineté et d'institutions politiques et administratives qui l'exercent, l'État. Sans cette coïncidence, on parlera plutôt d'un État multinational ou d'un empire, deux modes d'organisation politique favorables à la coexistence de minorités ethniques.
Hispano Aviación HA-200
Le HA-200 est un biréacteur biplace d’entraînement et de bombardement léger réalisé par la société espagnole Hispano Aviación. Il devait remplacer le HA-100 (en) Triana et le T-6 américain. Les éléments principaux du HA-100 furent repris dans la conception du HA-200 «Saeta» (flèche) développé par une équipe germano-espagnole réunie autour de Willy Messerschmitt.

North American T-6 Texan
Le North American T-6 Texan est l'appareil d'entraînement standard des pilotes de chasse des nations alliées pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut connu sous les noms de SNJ au sein de l'US Navy, de AT-6 dans l'USAAC et de Harvard dans les forces aériennes du Commonwealth. Il remporta un gigantesque succès commercial : il fut produit à 15 495 exemplaires, toutes versions confondues.
4K51 Roubej
Le 4K51 Roubej (en cyrillique : 4K51 Рубеж, code OTAN : SSC-3 Styx) est un système de missiles côtiers mobiles de fabrication soviétique mis au point dans les années 1970 par le MKB Raduga (en). Le système utilise le missile de croisière subsonique P-15 Termit antinavire dans sa version de défense côtière « P-15M ». Il utilise le tracteur-érecteur-lanceur MAZ-543.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Uhotići (Goražde)
Uhotići (en cyrillique : Ухотићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Goražde ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Novo Goražde, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Novo Goražde
Novo Goražde (en serbe cryillique : Ново Горажде) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 3 391 habitants.

Le siège de la municipalité est le village d'Ustiprača.
Rivière Causapscal
La rivière Causapscal [kozapskal] est un cours d'eau douce de 61 km qui est situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Matapédia, dans la région du Bas-Saint-Laurent, dans l'est du Québec, au Canada.

Le cours de la rivière Causapscal draine successivement les cantons de :

La Vérendrye, dans le territoire non organisé de Lac-Casault ;

Lagrange, dans le territoire non organisé de Ruisseau-des-Mineurs ;

Casault, dans le territoire non organisé de Lac-Casault ;

Blais, dans la municipalité de Saint-Tharcisius ;

Casault, dans le territoire non organisé de Lac-Casault ;

Lepage, dans la municipalité de Saint-Alexandre-des-Lacs ;

Casupscull, dans la ville de Causapscal.

Cette rivière de la vallée de la Matapédia se jette sur la rive Est de la rivière Matapédia, en plein cœur de la ville de Causapscal, à la hauteur de la fosse Les Fourches.

Saint-Tharcisius
Saint-Tharcisius est une municipalité de paroisse canadienne à vocations agricole et forestière de plus de 400 habitants située dans l'est du Québec dans la vallée de la Matapédia au Bas-Saint-Laurent. Elle fut fondée en 1937.
John B
John B, de son vrai nom John Bryn Williams, né le 12 juillet 1977 à Maidenhead, Berkshire, Angleterre, est un DJ anglais et producteur de musique électronique. Il est largement reconnu[Qui ?] pour ses vêtements excentriques, ses coupes de cheveux et sa production de plusieurs morceaux de drum and bass d'avant-garde.

John B est classé au 76e rang du sondage annuel 2010 du Top 100 DJs de DJ Magazine (27 octobre 2010).

Anglais (peuple)
En français, les Anglais sont :

selon le droit du sol et le droit international, les citoyens britanniques habitant l'Angleterre et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon le droit du sang, la définition ethnique et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique appelé « Anglais » (en langue anglaise English, toujours employé au pluriel pour désigner collectivement tous les Anglais : un Anglais = an Englishman, une Anglaise = an Englishwoman).

Bien qu'il arrive assez souvent que le terme « Anglais » soit utilisé pour désigner plus largement les Britanniques, cet usage est incorrect puisque le Royaume-Uni est composé de quatre nations distinctes : l'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord.
PACTOR
PACTOR (PACket Teleprinting Over Radio) est un ensemble de trois protocoles destinés à la transmission de messages binaires sur les bandes radios. Ces protocoles sont utilisés par les radioamateurs, des stations marines et par les secours de catastrophe.

Radiocommunication de catastrophe
Les radiocommunications de catastrophe jouent un rôle capital déterminant à tous les stades de la gestion des catastrophes.

Dans certains cas, lorsque l'infrastructure des télécommunications est entièrement détruite, seuls les radiocommunications d’urgence et de catastrophe peuvent être utilisés pour les opérateurs des secours.
Siège de Pavie (1315)
Le Siège de Pavie est une bataille survenue en 1315, qui opposa la commune de Pavie et la famille Della Torre, aux forces gibelines représentée par les familles Visconti et Beccaria. Elle s'inscrit dans le cadre plus général de la guerre entre guelfes et gibelins.

Bataille
Une bataille est un combat entre deux ou plusieurs groupes. Les batailles ont généralement lieu au cours d'une guerre. Le nombre de combattants est très variable et peut aller de quelques individus dans chaque camp à plusieurs centaines de milliers.

On considère généralement que l'un des camps en présence est victorieux lorsque son adversaire s'est rendu, s'est dispersé, a fait retraite ou a été rendu incapable de poursuivre des opérations militaires. Le stratège allemand Carl von Clausewitz a affirmé que « l'utilisation des batailles pour gagner la fin de la guerre » était l'essence de la stratégie.
Dock (portuaire)
Dock est un anglicisme pour désigner l'endroit d'un port où s'opèrent les échanges de marchandises. Il désigne à la fois les bassins, les quais, les installations et les hangars. Le terme est souvent employé au pluriel, "les docks", notamment dans le sens de "quartier".
La personne y travaillant est appelé docker. Un dock flottant est une cale sèche flottante.

Au Canada, l'Office québécois de la langue française préconise l'usage des termes « quais » ou « bassin portuaire ».

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Jonathan Adagogo Green
Jonathan Adagogo Green, plus connu sous ses initiales J.A. Green, né en 1873 et mort en 1905, est un photographe nigérian. Il est considéré comme le premier photographe professionnel du Royaume du Bénin (actuel Nigeria) et comme l'un des pionniers de la photographie dans ce pays de l'Afrique de l'Ouest. Il est surtout connu pour sa documentation photo sur la période coloniale britannique dans cette région, et sur les cultures locales, plus particulièrement dans la communauté d'Ibani Ijo.

Indiana University Press
Indiana University Press, également connu sous le nom IU Press, est une maison d'édition universitaire américaine à l'université de l'Indiana spécialisé dans les sciences humaines et sociales. Elle a été fondée en 1950. Son siège se trouve à Bloomington, dans l'Indiana. Elle publie chaque année 140 nouveaux livres, ainsi que 29 revues académiques. Son catalogue actuel comprend quelque 2 000 titres.
Papyrus 87
Le papyrus 87 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 87, est un ancien papyrus du Nouveau Testament. C’est le plus ancien manuscrit connu de l’Épître à Philémon. Les seuls versets qui y ont survécu sont les 13-15, et 24-25.

Le manuscrit est daté par paléographie au début du IIIe siècle ou à la fin du IIe siècle.

Le texte grec de ce codex est représentatif des textes alexandrins. Aland le décrit comme un « texte normal », et le place dans la catégorie I.

Il est actuellement détenu par l’Université de Cologne (P. Col. theol. 12) à Cologne,.

Kurt Aland
Kurt Aland, né le 28 mars 1915 à Berlin et mort le 13 avril 1994  à Münster, est un bibliste et théologien protestant allemand, et professeur d'exégèse du Nouveau Testament et d'histoire du christianisme. Il est l'époux de Barbara Aland.
Rivethead
Le mouvement rivethead (en anglais, littéralement, « tête de rivet ») est une sous-culture affiliée à la musique industrielle. Il désigne essentiellement le look adopté par les amateurs de musique industrielle nord-américaine durant les années 1980 et 1990.

Rivet
Un rivet est un élément d'assemblage et de fixation  permanent. Il se présente sous la forme d'une tige cylindrique, généralement métallique, pleine ou creuse qui est munie à l'une de ses extrémités d'une « tête », c'est-à-dire une partie de section plus grande.

L'autre extrémité sera aplatie et élargie par écrasement, pour solidariser les éléments qu'on veut riveter ensemble. C'est l'opération en principe irréversible dite rivetage.

Ces éléments (par exemple deux plaques de métal) ont chacun été percés au préalable d'un trou permettant à la tige du rivet de traverser l'un et l'autre.
Commercial LEO Destinations
Le programme Commercial LEO Destinations (CLD, ou Commercial Destinations in Low Earth Orbit, ou Commercial low Earth orbit (LEO) Development Program) est un programme de l'agence spatiale américaine, la NASA, visant à soutenir la création de stations spatiales privées en orbite terrestre basse.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Tymovirus
Tymovirus est un genre de virus de la famille des Tymoviridae qui infectent  diverses espèces d'angiospermes (phytovirus).

Ce genre tire son nom de celui de son espèce type, Turnip yellow mosaic virus (TYMV, virus de la mosaïque jaune du navet). Il compte vingt-trois espèces présentes dans la plupart des régions tropicales, subtropicales et tempérées du monde. Ces virus infectent de nombreuses espèces de plantes dicotylédones, dont plusieurs plantes cultivées de grande importance économique, notamment dans les familles des Brassicaceae, Fabaceae, Malvaceae (gombo), Solanaceae (aubergine, pomme de terre), Sterculiaceae (cacaoyer)...

Gombo
Abelmoschus esculentus · Okra

Le gombo (Abelmoschus esculentus) est une espèce de plante à fleurs tropicale appartenant à la famille des Malvaceae. Elle est originaire d'Afrique ou d'Inde et proche de l'hibiscus.

Son fruit est une capsule de forme pyramidale récoltée verte et employée comme légume et comme condiment. Sa section transversale montre cinq carpelles qui forment un pentagone régulier. Sa peau est couverte de soies duveteuses, souvent épineuse.