hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RS-541
La RS-541 est une route locale du Sud-Ouest et du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-287, depuis le district de Nhu-Porã de la municipalité de São Borja, à la RS-168, sur le territoire de la commune de Santiago. Elle dessert São Borja, Itacurubi et Santiago, et est longue de 97,970 km.

BR-287
La BR-287 est une route fédérale transversale de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à Montenegro et s'achève à São Borja. Elle est en bon état sur tout son parcours. Elle comporte un tronçon sous concession de compagnies privées, entre Tabaí et Paraíso do Sul, district de Rincão da Porta - 147 km. Elle partage un morceau de 20 km avec la BR-153, entre Candelária et Novos Cabrais.

Elle dessert :

Triunfo

Tabaí

Taquari

Bom Retiro do Sul

Venâncio Aires

Passo do Sobrado

Santa Cruz do Sul

Vale do Sol

Candelária

Novo Cabrais

Paraíso do Sul

Agudo

Restinga Seca

Santa Maria

São Pedro do Sul

São Vicente do Sul

Jaguari

Santiago

Unistalda

Maçambara

Elle est longue de 537,3 km.
Gałęzewice
Gałęzewice (prononciation : [ɡawɛ̃zɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 14 kilomètres au sud-est de Września (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Go-bugyō
Les go-bugyō (五奉行) ou « cinq commissionnaires », est un organe administratif du Japon féodal qui devient plus tard le go-tairō (« Conseil des cinq Anciens »). Il est fondé par Toyotomi Hideyoshi lorsqu'il devient kampaku (régent impérial) en 1585.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Championnats d'Europe de beach tennis 2015
Les championnats d'Europe de beach tennis 2015, huitième édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont lieu du 22 au 24 octobre 2015 à Eilat, en Israël.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail d’Israël

Championnats d'Europe de beach tennis
Les Championnats d'Europe de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats d'Europe de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2008.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe
Cozycozy
Cozycozy est un site Internet de comparaison d'hébergements touristiques. Mis en ligne en 2019, la plateforme permet de comparer les prix de tous types d'hébergements.

La recherche est effectuée parmi les offres de plusieurs centaines de sites de réservation d’hébergements en ligne : Airbnb, Booking.com, Abritel, Hotels.com, Gîtes de France,...

Les services sont aussi disponibles sur l’application mobile. Il peut être classé dans la catégorie des comparateurs de prix.

Liligo.com
liligo.com est un moteur de recherche français spécialisé dans le voyage. Mis en ligne en 2006, ce site permet de comparer des produits touristiques (billets d'avion, trains, covoiturages, hôtels, séjours, locations de voiture).

La recherche est effectuée parmi les offres de plusieurs centaines d'agences de voyage, compagnies aériennes régulières et à bas prix, compagnies ferroviaires, chaînes hôtelières, centrales de réservation, voyagistes, loueurs de voitures.

Le site est également disponible en allemand, anglais, espagnol, hongrois, italien, portugais et roumain.
Ichthyophages
Les Ichthyophages ou Ichtyophages  (nommés Ichthyophagoi en grec ancien (« Ἰχθυοφάγοι », « mangeurs de poissons ») et Ichthyophagi en latin), est le nom donné par les savants antiques à plusieurs peuples vivant sur les côtes dans différentes parties du monde.

Gédrosie
La Gédrosie (en grec ancien Γεδρωσία / Gedrosia ) est le nom hellénisé d'une région qui correspond aujourd'hui, en partie, au Makran dans le Baloutchistan iranien et pakistanais sur les rives de l'océan Indien. Région isolée, elle reste mal connue des explorateurs occidentaux, même si Alexandre le Grand l'a traversée à son retour d'Inde.
TT131
La tombe thébaine TT 131 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ouseramon, vizir durant les règnes d'Hatchepsout et Thoutmôsis III. Ouseramon serait également l'occupant d'une autre tombe, la TT61.

Âmtou, le père d'Ouseramon, y est montré avec un chambellan, des courtisans et Ouseramon en scribe devant Thoutmôsis III. Un texte décrit l'installation d'Ouseramon comme co-vizir de son père, alors âgé.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Gornji Gradac (Konjic)
Gornji Gradac (en cyrillique : Горњи Градац) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 24 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Reims habitat
Reims Habitat est l'office public de l'habitat (OPH) de la ville de Reims et est le plus grand bailleur social de la Marne.
Juridiquement, Reims Habitat est le successeur de l'office public d'habitations à bon marché de la ville de Reims
. L'Office a pris le nom « Reims Habitat » en août 1993.
Il gère environ 12 370 logements majoritairement à Reims et le reste sur le territoire de la Champagne-Ardenne. 
Le siège de Reims habitat est situé 71 avenue d'Épernay à  Reims (51100).

Habitation à bon marché
Les habitations à bon marché, très souvent appelées HBM, correspondaient jusqu'en 1950 en France aux actuelles habitations à loyer modéré (HLM). Si les constructions réalisées dans la Zone à Paris dans l'entre-deux-guerres sont les plus connues, des HBM ont été bâties avant la guerre et dans l'ensemble de la France. Ce type de logement populaire prend sa forme autonome avec la loi Siegfried du 30 novembre 1894, qui crée l'appellation d'« habitations à bon marché » (HBM), incitant ainsi la mise à disposition de logements à prix social avec une exonération fiscale.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1992
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992 le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 34e participation de l'Italie au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Mia Martini et la chanson Rapsodia (en), sélectionnées en interne par la RAI.

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Drakes Bay
Drakes Bay (« baie de Drake ») est une baie de Californie, aux États-Unis. Elle se situe dans le Point Reyes National Seashore. Le Drakes Estero (en) est situé à proximité immédiate.

Sous le nom de Drakes Bay Historic Archaeological District, le site est inscrit au Registre national des lieux historiques et est un National Historic Landmark.

Cette baie pourrait être la Nouvelle-Albion de Francis Drake.

Point Reyes National Seashore
Le Point Reyes National Seashore est une aire protégée américaine située sur les bords de l'océan Pacifique, en Californie. Créée le 13 septembre 1962, elle protège 287,44 km2 dans le comté de Marin. Elle attire 2,5 millions de visiteurs par an.
Michael Oren
Michael B. Oren, né Michael Bornstein le 20 mai 1955 à Johnson City aux États-Unis, est un historien et diplomate israélien. Il a occupé de 2009 à 2013 le poste d'ambassadeur aux États-Unis.

De 2015 à 2019, il est député. En tant qu'historien, il a publié des articles, des essais et des livres concernant l'histoire du Moyen-Orient (il est notamment l'auteur du best-seller La Guerre des Six Jours : juin 1967 et La Fabrication du Moyen Orient, qui a gagné le prix du livre historique de l'année du Los Angeles Times. C'est un collaborateur du journal The New Republic et du journal du Centre Shalem (Jérusalem), Azure.

Ambassade d'Israël aux États-Unis
L'ambassade d'Israël aux États-Unis est la représentation diplomatique de l'État d'Israël auprès des États-Unis d'Amérique. Elle est située au 3514 International Drive, dans le quartier North Cleveland Park (en) du quadrant Northwest de Washington, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2021, Michael Herzog.
George Pal
George Pal, né György Pál Marczincsák (en hongrois : Marczincsák György Pál, /ˈmɒrt͡sint͡ʃɒk ˈɟørɟ ˈpɑːl/), est un réalisateur, producteur, scénariste hongrois, né le 1er février 1908 à Cegléd en Autriche-Hongrie (aujourd'hui en Hongrie), naturalisé américain en 1940 et mort le 2 mai 1980 d'une crise cardiaque  à Beverly Hills.

Spécialiste de l'animation en volume, il crée en Allemagne les Pal-Doll, plus connues aux États-Unis sous le nom de puppetoons (en). Les différentes parties des poupées sont remplaçables à volonté afin d'y interchanger les différentes phases de l'animation. Ces techniques seront notamment réutilisées vers la fin du XXe siècle par Guionne Leroy.

Il obtient cinq Oscars pour l'ensemble de son œuvre.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
TheGreatReview
TheGreatReview, de son vrai nom Augustin Heliot, aussi connu sous le pseudonyme simplifié Review (ainsi que par son sigle TGR), né le 1er mai 1995 à Saint-Mandé, est un vidéaste et streamer français. Il est principalement connu pour ses vidéos ayant pour thème le jeu vidéo, où son talent d'écriture et de narration a été reconnu par les médias et le public, étant comparé à Christophe Hondelatte par le magazine Forbes.

MGG (site web)
MGG est une marque internationale spécialisée dans les jeux vidéo compétitifs et l'esport créée le 26 février 2002 par Cédric Page[source insuffisante] sous le nom Millenium, éditée depuis 2014 par la société Webedia.

Ses activités sont aujourd'hui[Quand ?] réparties comme tel :

Média web international et multilingue

Une émission consacrée à l'esport "Skell By M" diffusée tous les lundis soir de 22h à minuit sur LeStream

Une marque de hardware dédiée aux joueurs
Jean-Toussaint Desanti
Jean-Toussaint Desanti, né le 8 octobre 1914 à Ajaccio et mort le 20 janvier 2002 à Paris 10e, est un philosophe français, d'inspiration marxiste, qui fut notamment philosophe des mathématiques.

Son œuvre principale est Les Idéalités mathématiques, recherches épistémologiques sur le développement de la théorie des fonctions de variables réelles (1968). Il se distingue également par ses recherches sur la phénoménologie.

Étienne Balibar
Étienne Balibar, né le 23 avril 1942 à Avallon dans l'Yonne, est un philosophe français.

Il est professeur émérite de l'université Paris-Nanterre, professeur affilié au département d'anthropologie à l'université de Californie à Irvine, aux États-Unis, visiting professor à l'Institut de littérature et société comparée de l'université Columbia et professeur « Anniversary Chair » au Centre for Research in Modern European Philosophy (CRMEP) à l'université Kingston de Londres.
Centrale thermique de Badalone-Sant Adrià
Les Trois Cheminées de Barcelone (Les Tres Xemeneies de Barcelona)

La centrale Thermique de Badalone-Sant Adrià est un édifice industriel qui se situe en Catalogne, sur le territoire des communes de Badalone et de Sant Adrià del Besòs, au bord de la mer Méditerranée, au nord du célèbre Parc del Fòrum de Barcelone.

Connue sous le surnom des Trois Cheminées de Barcelone (en catalan : Tres Xemeneies de Barcelona), elle est devenue une icône brutaliste du paysage urbain de l'Aire métropolitaine de Barcelone.

La superficie qu’occupe cette centrale est de 115 000 m2. Elle appartient à l’entreprise Fecsa-Endesa.

Passerelle (architecture)
Une passerelle est, dans le domaine de l'architecture, un pont ou un passage aérien, à l'usage exclusif des piétons voire des cyclistes, pouvant par exemple relier deux bâtiments entre eux, enjamber un cours d'eau ou une voie navigable, un axe de circulation routière ou ferroviaire, etc. Elle est parfois couverte, fermée ou vitrée sur les côtés pour abriter les usagers.
Maafilaafushi
Maafilaafushi est une petite île inhabitée des Maldives. Elle fut anciennement habitée, ainsi qu'en témoignent diverses ruines, avant que les habitants ne s'installent à Naifaru. Elle fait de nouveau l'attention pour envisager un peuplement, en dérivatif des îles surpeuplée de Naifaru et Hinnavaru.

Subdivision administrative des Maldives
Les subdivisions administratives des Maldives sont sur deux niveaux : sept provinces divisées en vingt divisions nommées « atoll » mais qui ne coïncident pas forcément avec l'entité géographique. Ainsi, une division peut être étendue sur une partie d'un atoll, sur plusieurs atolls ou bien sur un seul atoll, l'entité administrative se superposant à l'entité géographique dans ce dernier cas. À ces provinces et atolls, il faut rajouter Malé, la capitale, qui n'est incluse dans aucune province ni atoll.

Les atolls en tant que division administrative sont nommés d'après les lettres de l'alphabet divehi. Une lettre est donnée pour chaque atoll dont la prononciation détermine le nom.
Harmonie vocalique
L'harmonie vocalique est une modification phonétique concernant les voyelles d'un même mot ou syntagme ; il s'agit d'un type d'assimilation à distance (ou dilation) des timbres vocaliques entre eux : les syllabes d'une même unité (comme le mot ou le syntagme) doivent toutes présenter à la suite des voyelles « compatibles » et appartiennent donc à la même « classe » que celle de la voyelle précédente, la classe variant selon les langues.

Racine et radical (linguistique)
En linguistique, les termes « racine » et « radical » sont associés. Certains linguistes y voient même des synonymes, d’autant plus qu’en anglais on utilise le terme root comme équivalent des deux, Crystal 2008 mentionnant que le terme radical est parfois utilisé au lieu de root. En effet, les deux termes ont en commun de se référer à un élément de base du mot, dépourvu de tout affixe, dans les langues flexionnelles et les langues agglutinantes. Cependant, au XXIe siècle, les deux termes sont distingués dans la terminologie linguistique française selon certaines caractéristiques de l’élément de mot en question. De plus, chacun des deux termes continue d’avoir plusieurs interprétations.
Aedth Mac Brice
Aod, Aedth Mac Brice ou Aedsin (VIe siècle), est un disciple de saint Illadan. Il est évêque-abbé dans le Meath en Irlande, dans la région de Tullamore. Reconnu saint chrétien, il est fêté le 10 novembre,.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Jean Nicolas Sénot
Jean Nicolas Sénot (né le 4 avril 1761 à Salins-les-Bains, aujourd'hui département du Jura, et mort le 23 septembre 1837 à Melun, Seine-et-Marne) est un militaire français des guerres de la Révolution et de l'Empire, connu pour avoir été de l'an VIII à 1814 le tambour-major du 1er régiment de grenadiers à pied de la Garde impériale.

Hippolyte Bellangé
Hippolyte Bellangé, né le 17 janvier 1800 à Paris et mort dans la même ville le 10 avril 1866, est un peintre, dessinateur, graveur et lithographe français.

Élève de Gros, Bellangé s’est fait un nom pour la peinture des batailles et des scènes militaires. Plusieurs de ses toiles sont conservées au musée de l'Histoire de France à Versailles.
Gracilicutes
Les Gracilicutes (signification latine : gracilis, mince, et cutis, la peau, se référant à la paroi cellulaire) sont une division de bactéries décrite par Norman Edwin Gibbons et Robert George Everitt Murray en 1978.

C’est un taxon proposé par[réf. nécessaire] Cavalier-Smith, qu'il estime être un groupe monophylétique comprenant :

les protéobactéries,

les planctobactéries (composé de chlamydiae et de Planctomycetes),

les sphingobactéries (comprenant les bactéries vertes sulfureuses) et

les spirochètes.

Les Gracilicutes sont à Gram négatif et sont bimembranées.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Georges Siffredi
Georges Siffredi, né le 28 juillet 1956 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français. Membre des Républicains (LR), ancien maire de Châtenay-Malabry, il est président du conseil départemental des Hauts-de-Seine et vice-président de la Métropole du Grand Paris.

Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre
La Communauté d'agglomération des Hauts-de-Bièvre est une ancienne structure intercommunale française située dans les départements des Hauts-de-Seine et de l'Essonne en région Île-de-France.

Elle est dissoute depuis le 31 décembre 2015, compte tenu de la création de l'Établissement public territorial Vallée Sud Grand Paris le 1er janvier 2016, dans le cadre de la mise en place de la métropole du Grand Paris .
Monastère d'Elóna
Le monastère d'Elóna (grec moderne : Μονή Ελώνης ; tsakonien : Έουνη) est un monastère grecque orthodoxe situé dans la peninsule du Péloponnèse, en Grèce. Il est situé sur le mont Parnon, dans le dème de Cynourie-du-Sud, en Arcadie,.

Le monastère est fondé au cours du XIVe siècle sur le site où, selon la légende, une icône représentant la Vierge Marie est retrouvée. Les bâtiments actuels datent en grande partie d'une période plus tardive. Le monastère est dédié à l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie. Jusqu'en 1972, il s'agit d'un monastère masculin, avant de devenir, jusqu'à aujourd'hui, un monastère féminin,. En 2011, le monastère compte quatre habitants.

Les bâtiments du monastère sont construits sur une colline escarpée, située à une distance d'environ sept kilomètres au nord-est du village de Kosmás. Le monastère célèbre sa fête annuelle le 15 août, ainsi que le 21 novembre.

Kosmás
Kosmás (grec moderne : Κοσμάς) est une localité située dans le dème de Cynourie-du-Sud, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 249 habitants.
Musée numismatique d'Athènes
Le Musée numismatique d’Athènes (en grec moderne : Νομισματικό Μουσείο Αθηνών) se situe dans l’ancienne maison de Heinrich Schliemann, l'Ilíou Mélathron (el) (Ιλίου Μέλαθρον, « le palais d'Ilion »), qui fut dessinée par l’architecte allemand Ernst Ziller.

Il abrite une collection de plus de 500 000 pièces de monnaie, médailles, pierres précieuses, poids, timbres et objets connexes de 1400 av. J.-C. aux temps modernes. La collection est l'une des plus riches du monde, avec celles du British Museum à Londres, de la Bibliothèque nationale à Paris, du Musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg, du Bode-Museum à Berlin, et du Musée de la Société américaine de numismatique à New York.

Numismatique médiévale
Le terme de numismatique médiévale désigne à la fois la science des monnaies du Moyen Âge et les monnaies elles-mêmes, produites de l'an 500 à la mécanisation apparue avec la Renaissance au milieu du XVIe siècle. La numismatique médiévale, royale ou féodale, livre des monnaies prestigieuses ou plus modestes, mais toujours uniques car confectionnées à la main, et chargées d'histoire régionale ou nationale.
Re'eh
Re'eh (ראה — héb pour « vois », le second mot et premier distinctif de la parasha) est la 47e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la quatrième du Livre du Deutéronome.
Elle correspond à Deutéronome 11:26-16:17. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en août ou au début de septembre.

Parasha de la semaine
La parasha de la semaine (hébreu : פרשת השבוע Parashat Hashavoua) est la portion hebdomadaire de la Torah lue publiquement par les Juifs lors de chaque sabbath, de façon à lire toute la Torah entre la Sim'hat Torah d'une année et celle de l'année suivante.

Le découpage en parashiot n'apparaît pas dans le texte original du Sefer Torah ; la Torah elle-même ne prescrit de lecture publique que celle du Haqhel (Deutéronome 31:12).L'institution d'une lecture publique le sabbath a été décidée après l'exil de Babylone. À son retour en terre d'Israël, Ezra le Scribe prescrit également la lecture bihebdomadaire d'une partie de la parasha, le lundi et le jeudi.
Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.

Robert Thornby
Robert Thornby, né le 27 mars 1888 à New York et mort le 6 mars 1953 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain de l'époque du cinéma muet,.
Il a réalisé soixante-quinze films entre 1913 et 1927. Il a également joué dans 48 films entre 1911 et 1930.
Hlöðuvík
Hlöðuvík est une baie au nord du Hornstrandir et se situe entre Fljótavík et Hælavík. Deux maisons de l'ancienne ferme de Búðir appartiennent aux descendants des agriculteurs de Hlöðuvík, mais aucune n'est plus habitée en permanence comme dans tout le Hornstrandir. On y trouve également un refuge pour les touristes.

L'Álfsfell, une petite montagne qui domine le milieu du fjord, sépare Hlöðuvík et Kjaransvík.

Hornstrandir
Hornstrandir est une péninsule d'Islande située dans la région des Vestfirðir, au nord du fjord Jökulfirðir et au nord-ouest du glacier Drangajökull. Par extension, ce nom désigne toutes les terres incluses dans la réserve naturelle de même nom, établie en 1975.