hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
60 Herculis
60 Herculis (en abrégé 60 Her) est une étoile de la constellation boréale d'Hercule, qui est située à sept degrés de Rasalgethi (Alpha Herculis). Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,87.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Liaison à courant continu Rio Madeira
Rio Madeira est une liaison à courant continu parcourant le Brésil afin d'acheminer la puissance électrique depuis des barrages sur la rivière éponyme qui fait partie du bassin amazonien jusqu'au sud-est du pays. La liaison fait partie du projet Madeira. Le poste électrique côté barrage se situe à Porto Velho dans l'État de Rondônia, celui au sud-est se trouve à Araraquara dans l'État de São Paulo. Il s'agit de deux bipôles de tension continue nominale ±600 kV et ayant chacun une puissance nominale 3 150 MW. En plus de la liaison principale, le poste de Porto Velho comporte également deux postes tête-bêche d'une puissance de 400 MW chacun qui alimentent le réseau en tension alternative locale 230 kV. Le premier poste tête-bêche a été mis en service en décembre 2012, la liaison à courant continu a été mise en service en août 2014. Avec une longueur de 2 375 km, c'est la plus longue liaison à courant continu en service au monde en 2014.

Araraquara
Araraquara est une ville brésilienne de l'État de São Paulo. Sa population était estimée à 230 770 habitants en 2017. La municipalité s'étend sur 1 006 km2.

Araraquara possède un aéroport (code AITA : AQA).
Pays indien
Un pays indien (en anglais Indian country) est une quelconque des nombreuses communautés autonome amérindiennes aux États-Unis. En tant que catégorie légale, elle comprend « toute terre située dans les limites d'une réserve indienne », « toute communauté indienne dépendante à l'intérieur des frontières des États-Unis » et « toute parcelle indienne dont les titres indiens n'ont pas été éteints »,.

Depuis que le terme est apparu au XIXe siècle, l’armée américaine l'a appliqué de manière plus ou moins officielle sur toutes les terres souveraines hors de son contrôle, par exemple au Viêt Nam.

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Val Saint-Côme
La Station touristique Val Saint-Côme est une station de ski du Québec, au Canada. Elle est située à Saint-Côme, dans la région de Lanaudière, à environ 120 km au nord de Montréal. La station est au cœur de la formation des champions olympiques canadiens de demain, puisqu'elle accueille le Centre d'excellence acrobatique Val Saint-Côme, seul endroit dans l'est du Canada entièrement consacré au développement des jeunes athlètes de ski acrobatique.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).
Louis Jugnet
Louis Jugnet, né le 28 septembre 1913 à Villefranche-sur-Saône et mort le 12 février 1973 à Toulouse, est un philosophe et professeur de philosophie français. Enseignant en classes préparatoires littéraires au lycée Pierre-de-Fermat et à l’Institut d'études politiques de Toulouse, il a peu écrit.

Villefranche-sur-Saône
Villefranche-sur-Saône est une commune française, située dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est connue pour être la capitale du Beaujolais.

Seule sous-préfecture et une des principales villes de la circonscription départementale du Rhône, c'est désormais la commune la plus peuplée du  département du Nouveau-Rhône, dans ses limites de 2015, ses habitants sont appelés les Caladois.
Charizma
Charizma, de son vrai nom Charles Hicks, (6 juin 1973 à San José – 18 décembre 1993 à East Palo Alto) est un rappeur et MC américain. Actif au début des années 1990, il forme un duo avec le producteur Peanut Butter Wolf ; leur collaboration prend fin brutalement lorsque Charizma est victime d'un homicide en décembre 1993. L'une de ses chansons les plus célèbres, Devotion, figure sur la bande-son du jeu vidéo Tony Hawk's Project 8.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Élections sénatoriales néerlandaises de 2007
Les élections sénatoriales néerlandaises de 2007 (en néerlandais : Eerste Kamerverkiezingen 2007) se tiennent le 29 mai afin d'élire les 75 sénateurs siégeant à la Première Chambre des États généraux pour un mandat de quatre ans.

Première Chambre des États généraux
La Première Chambre des États généraux, couramment abrégée en Première Chambre et parfois dite Sénat,, (en néerlandais : Eerste Kamer der Staten-Generaal ou Eerste Kamer ), constitue la chambre haute des États généraux du royaume des Pays-Bas. Elle comprend 75 membres élus pour un mandat de 4 ans au suffrage universel indirect par un collège électoral composé des grands électeurs des États provinciaux, des communes à statut particulier (en outre-mer) et de la diaspora.

À l'instar de la Seconde Chambre, les séances de la Première Chambre sont ouvertes au public. Depuis le 7 octobre 2025, sa présidente est Jan Anthonie Bruijn, membre du Parti travailliste (PvdA). Aux Pays-Bas, la fonction de sénateur est à temps partiel. En conséquence, le salaire des élus à la Première Chambre est relativement bas, à 32 158,81 euros bruts et compensations par an en 2021, avec des suppléments par fonction additionnelle.
Le Mal de toi (chanson de François Feldman)
Le Mal de toi est une chanson de François Feldman parue sur l'album Vivre, vivre en 1987 et sortie en décembre 1988 en tant que cinquième et dernier en single de l'album. Elle est écrite par Jean-Marie Moreau et composée par François Feldman. Le Mal de toi est le deuxième titre à se classer dans le top 10 en France et devient le deuxième single le plus vendu de l'album après Slave.

La chanson figure sur les quatre compilations de Feldman : d'abord sur Master Série (1994), Two Feldman (1996), Best Feldman (1998), puis sur Gold (2008) dans sa version en public enregistrée lors de la tournée de 1991 à Bercy, cette version a également été inclus sur l'album live Feldman à Bercy (1992).

Feldman à Bercy
Feldman à Bercy est un double album et unique live de l'auteur-compositeur-interprète français François Feldman, sorti en 1992. Il est enregistré au Palais omnisports de Paris-Bercy en septembre 1991.

L'album est également publié en Laserdisc comprenant 20 des chansons du CD.
Toonami
Toonami est une émission de télévision diffusée sur la chaîne américaine Cartoon Network aux États-Unis orientée action diffusant des séries télévisées américaines et anime japonais. Le nom de la chaîne est un jeu de mots entre cartoon et tsunami, suggérant un « raz-de-marée » de séries d'animation.

Le programme est diffusé pour la première fois le 17 mars 1997, puis terminé le 20 octobre 2008. Une nouvelle version du programme est diffusée depuis le 12 mai 2012, et continue sa diffusion sur Adult Swim. Après son lancement, le programme se popularise auprès du public américain pour avoir diffusé des séries telles que Dragon Ball Z, Gundam Wing, Sailor Moon, Tenchi Muyo!, One Piece et Naruto.

Gundam Wing
Cet article concerne le manga papier. Pour l'anime, voir la page Gundam Wing (anime).

Gundam Wing est une série japonaise mettant en scène des Gundams (armures mobiles fabriquées avec du gundanium) devant rétablir la paix dans les colonies de l'espace malgré les agissements de Oz, l'alliance et la Fondation Romefeller. L'histoire des protagonistes se conclut quelques décennies après avec la light novel Shin Kidou Senki Gundam W : Frozen Teardrop.
Bluetooth ESP
Le protocole Bluetooth définit des profils par cas d'usage pour assurer une interopérabilité entre tous les appareils Bluetooth.

Le profil Bluetooth ESP est le profil qui permet d'accéder aux données mises à disposition par un capteur ou un dispositif de mesure.

Profil utilisateur
Un profil utilisateur ou modèle d'utilisateur est un ensemble de données et métadonnées fonction d'un ou plusieurs utilisateurs qui influence le comportement d'un dispositif informatique. Un profil peut être relatif à une personne seule, ou à un groupe de personnes ayant des points communs, tels que par exemple les membres d'un groupe de travail,.
Jeanne Ferrante
Jeanne Ferrante (née en 1949) est une informaticienne spécialisée dans la technologie de la compilation. Professeure à l'université de Californie à San Diego depuis 1994, elle est reconnue pour avoir réalisé d'importantes contributions dans les domaines de l'optimisation (en) et de la parallélisation des compilateurs.

Compilateur
En informatique, un compilateur  est un programme qui transforme un code source en un code objet. Généralement, le code source est écrit dans un langage de programmation (le langage source), il est de haut niveau d'abstraction, et facilement compréhensible par l'humain. Le code objet est généralement écrit en langage de plus bas niveau (appelé langage cible), par exemple un langage d'assemblage ou langage machine, afin de créer un programme exécutable par une machine.
Olga Potylitsina
Olga Potylitsina, Olga Potelitcina ou Olga Potylizyna (en russe : Ольга Потылицина), née le 17 septembre 1989 est une skeletoneuse russe. En équipe nationale depuis 2008, elle gagne sa première épreuve en Coupe du monde à Igls, manche d'ouverture de la saison 2011-2012.

Prenant part aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, elle en est disqualifiée rétroactivement en 2017, et bannie à vie des Jeux olympiques, son échantillon de contrôle antidopage ayant disparu comme ceux d'une trentaine d'autres athlètes russes.

Coupe du monde de skeleton 2011-2012
La coupe du monde de skeleton 2011-2012 est la 26e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 2 décembre 2011 et le 9 février 2012, suivie des championnats du monde de Lake Placid du 13 au 26 février 2012.
Yugen Blakrok
Yugen Blakrok est une rappeuse sud-africaine basée à Johannesbourg, signée sur plusieurs labels indépendants, notamment Iapetus en Afrique du Sud et I.O.T Records en France. En 2019 elle participe avec Vince Staples à la bande originale du blockbuster américain Black Panther, produite par Kendrick Lamar.

Blockbuster
Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée « casser la baraque ») est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ».
Sinseol-dong (métro de Séoul)
Sinseol-dong (hangeul : 신설동 ; hanja : 新設洞) est une station de correspondance, entre la ligne 1, la ligne 2 et la Ligne Ui LRT du métro de Séoul. Elle est située sur la Wangsan-ro, dans le quartier Sinseol-dong, de l'arrondissement de Dongdaemun-gu, à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1974, sur la ligne 1, elle devient une station de correspondance en 1980, puis une double station de correspondance en 2017. Elle est desservie : par les services omnibus et express de la ligne 1, par le service omnibus de la ligne 2 et par le service omnibus de la ligne Ui LRT.

Porte palière (métro)
Les portes palières appelées également façades de quai sont des portes automatiques vitrées situées dans une station de métro, le long des quais en bordure des voies. Ces portes qui ne s'ouvrent que lorsque la rame est à l'arrêt en station, sont notamment destinées à empêcher les suicides ou les accidents. Elles sont aussi essentielles pour l'automatisation des lignes de métro.
Lobsang Gyatso Sither
Lobsang Gyatso Sither aussi écrit Lobsang Gyatso Sithar (tibétain : བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་སི་ཐར, Wylie : blo bzang rgya mtsho si thar) né le 22 juin 1982 à Dharamsala en Inde au Tibet est un informaticien et un homme politique tibétain.

Dharamsala
Dharamsala (hindi : धर्मशाला, tibétain : དྷ་རམ་ས་ལ་) est une ville du nord de l'Inde, située dans l'État de l'Himachal Pradesh. Elle est parfois appelée la petite Lhassa car elle est la terre d'accueil du 14e Dalaï-lama, Tenzin Gyatso, en exil du Tibet depuis 1959 à ce jour.
The Goonies II
The Goonies II est un jeu vidéo pour la Nintendo Entertainment System, sorti en 1987, développé et édité par Konami.

Il est la suite du premier jeu The Goonies sorti en 1986 sur console uniquement au Japon. En Amérique du Nord, le premier jeu était sorti sur Vs. System et PlayChoice-10 mais pas sur la Nintendo Entertainment System. Cela a conduit beaucoup de gens à l'extérieur du Japon à croire que The Goonies II était censé être une suite du film Les Goonies. L'intrigue, cependant, se prête comme un possible deuxième chapitre de ce film. En tant que Mikey, votre quête est de sauver les six autres Goonies et Annie la sirène qui ont été enlevés par le gang Fratelli — récemment évadé de prison une fois de plus.

PlayChoice-10
PlayChoice-10 est un système de jeux vidéo pour borne d'arcade, destiné aux salles d'arcade, créé par la société japonaise Nintendo en 1986. Ce système n'est pas compatible JAMMA et demande une adaptation, câblage, inverter vidéo et amplification sonore.
Fascination Street
Fascination Street est une chanson du groupe britannique The Cure figurant sur l'album Disintegration. Elle sort comme premier extrait en single aux États-Unis et au Canada en avril 1989.

Le single est sorti uniquement en Amérique du Nord, publié par le label Elektra. Ailleurs dans le monde, c'est la chanson Lullaby qui est choisie comme premier extrait de l'album Disintegration et qui sortira plus tard aux États-Unis et au Canada.

La chanson se distingue par son riff de basse et sa longue intro instrumentale,,.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Cabinet du Japon
Le Cabinet du Japon (内閣, Naikaku) désigne le gouvernement japonais, détenteur du pouvoir exécutif. Sa composition, son fonctionnement et ses attributions sont actuellement régies par le chapitre V de la Constitution de 1947.

Commission nationale de sécurité publique
La Commission nationale de sécurité publique (国家公安委員会, Kokka Kōan Iinkai) est une commission japonaise qui dépend du bureau du Cabinet. Également connue sous sa dénomination anglo-saxonne National Public Safety Commission, elle a pour rôle de s'assurer du caractère démocratique et apolitique des missions menées par l'Agence nationale de la police.
Benzol
Benzol est le nom donné dans le commerce à la benzine du goudron de houille. Ce fut longtemps un sous-produit de la distillation (pyrolyse) de la houille en coke et en gaz de houille, résultat des développements de la carbochimie. Par la suite, la majeure partie du benzène est produite par l'industrie pétrochimique.

Il a commencé à être utilisé au début du XXème siècle pour des automobiles comme carburant, après modification appropriée du carburateur de leur voiture[réf. nécessaire].

C'est un mélange toxique de benzène , de toluène et de xylène.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Phare de Bagatao
Le phare de Bagatao est un phare historique situé sur l'île de Bagatao dans l'entrée de la Sorsogon Bay (en) dans la municipalité de Magallanes, de la province de Sorsogon, aux Philippines.

Ce phare géré par le Maritime Safety Services Command (MSSC) , service de la Garde côtière des Philippines (Philippine Coast Guard ).

Masbate
Masbate est une province des Philippines située dans la région de Bicol. Elle regroupe trois îles : Masbate, Ticao et Burias.

En 2015, la province comptait 892 393 habitants. Sa capitale est Masbate City (85 227 habitants en 2010).

On y parle notamment le bicol, le masbateño et les langues bisayas. La plupart des habitants parlent également l'anglais et le tagalog. 85 % de la population est de religion catholique.

La province est essentiellement agricole. Le secteur des transports routiers est en plein essor grâce à l'amélioration des infrastructures.
Charles Grey
Charles Grey est un nom de personne  notamment porté par :

Charles Grey (1540-1593), 7e comte de Kent, Lord Lieutenant du Bedfordshire ;

Charles Grey (1729-1807), 1er comte Grey, général d'armée britannique ;

Charles Grey (1764-1845), 2e comte Grey, Premier ministre du Royaume-Uni. A donné son nom au thé Earl Grey ;

Charles Edward Grey (1785-1865), parlementaire pour Tynemouth et North Shields (Royaume-Uni), puis gouverneur des Barbades de 1841 à 1846 ;

Charles Grey (1804-1870), général d'armée britannique, parlementaire pour Wycombe, puis homme politique au Canada ;

Charles Grey (1879-1963), 5e comte Grey ;

George Charles Grey (1918-1944), homme politique britannique.

Charles Grey (1er comte Grey)
Charles Grey (23 octobre 1729 – 14 novembre 1807), 1er comte Grey, est l'un des plus grands généraux britanniques du XVIIIe siècle. Il est le quatrième fils de sir Henry Grey, baronnet, originaire de Howick dans le Northumberland (comté).
Herivelto Martins
Herivelto Martins (Vila de Rodeio, 1912 – Rio de Janeiro, 1992) est un compositeur, chanteur, musicien et acteur brésilien.

Il s'est fait connaître comme le créateur du célèbre ensemble vocal Trio de Ouro (pt), qui, au cours des premières décennies du XXe siècle, était l'un des groupes brésiliens les plus importants. Ses chansons ont déjà été réenregistrées par plusieurs artistes des styles musicaux les plus variés, et son œuvre est considérée comme l'une des plus importantes de l'âge d'or de la musique populaire brésilienne.

Il est le père du chanteur Pery Ribeiro.

Música popular brasileira
La música popular brasileira (littéralement « musique populaire brésilienne » en français), mieux connue sous le sigle MPB, est un genre musical brésilien ayant émergé au milieu des années 1960 en prolongement de la bossa nova. Au Brésil, cette musique est populaire surtout au sein de la classe moyenne urbaine.
Caudron C.98
Le Caudron C.98 est un avion de sport français construit par la Société des avions Caudron dans les années 1920. Dérivé du Caudron C.91, il était propulsé par un 9-cylindre en étoile refroidi par air, Salmson 9Ab de 230 ch. Il était destiné à la course de la Coupe Zenith.

Société des avions Caudron
La société des avions Caudron est un constructeur français d'avions, ayant existé de 1909 à 1936. En 1933, la société est rachetée par Renault. En 1936, la société est nationalisée et intégrée au sein de la SNCAN.
Classe King Edward VII
La classe King Edward VII est une classe de cuirassés  de type Pré-Dreadnought lancée par la Royal Navy  tout au début du XXe siècle. Les navires ont servi ensemble en tant qu'unité tactique pendant une grande partie de leur carrière, opérant dans les Escadres de l'Atlantique ou de la Manche, et dans la Home Fleet avant la Première Guerre mondiale.
Dès 1912 ils constituent la 3e Escadre de Bataille et rejoignent la Méditerranée au cours de la Première Guerre balkanique (1912-1913), puis dans la Grande Flotte durant la guerre. Ils étaient systématiquement placés à la tête des escadres en protection des premiers cuirassés de type Dreadnought mis en service. Vers la fin de la guerre, ils quittèrent cette formation pour assurer des rôles subsidiaires en mer Adriatique et en Atlantique. Mis en réserve après 1918 ils furent vendus pour démolition.

Home Fleet
La Home Fleet est le nom traditionnel de la flotte de la Royal Navy protégeant les eaux territoriales du Royaume-Uni. Elle fut renommée « Grand Fleet » lors du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le 4 août 1914, et garda ce nom jusqu'à la mutinerie d'Invergordon en 1932, où elle retrouva sa désignation traditionnelle.
Dikinase phosphate-pyruvate
La dikinase de phosphate à pyruvate, phosphate-dikinase à pyruvate ou pyruvate/phosphate-dikinase est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :

ATP + pyruvate + Pi    AMP + phosphoénolpyruvate + PPi.

Cette enzyme a été étudiée essentiellement chez les plantes, ainsi que chez certaines bactéries.

Le phosphoénolpyruvate formé est un substrat de la phosphoénolpyruvate carboxylase qui permet la fixation du dioxyde de carbone CO2 sous forme d'ion bicarbonate HCO3− dans le cadre de la fixation du carbone en C4.

Carboxylase de phosphoénolpyruvate
La carboxylase de phosphoénolpyruvate ou phosphoénolpyruvate-carboxylase, également appelée PEP carboxylase ou PEPC, est une enzyme de la famille des décarboxylases qui catalyse l'addition d'un anion bicarbonate HCO3− sur du phosphoénolpyruvate pour donner de l'oxaloacétate :

Cette réaction est utilisée dans le métabolisme acide crassulacéen et dans celui des plantes en C4 pour isoler la Rubisco de l'oxygène afin de limiter son activité oxygénase pour favoriser son activité carboxylase, en concentrant le CO2 dans son voisinage.

Le CO2 est hydraté par l'anhydrase carbonique (EC 4.2.1.1) en bicarbonate avant d'être fixé sur le phosphoénolpyruvate pour donner de l'oxaloacétate, qui est ensuite converti en malate.