hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gregory Hlady
Gregory Hlady est un metteur en scène et acteur canadien d'origine ukrainienne, né le 4 décembre 1954 à Khorostkiv en RSS de l'Ukraine. Depuis les années 1990, il travaille à Montréal. Homme de théâtre, il interprète bon nombre de rôles au cinéma et à la télévision. Élève, puis collaborateur d'Anatoli Vassiliev, il est reconnu en Russie et en Ukraine comme un des plus grands acteurs de sa génération. À Montréal, il a notamment travaillé avec les metteurs en scène Brigitte Haentjens, Paula de Vasconcelos, Sasha Marine et Denis Marleau, de même qu'avec les réalisateurs Robert Lepage, Podz, Kim Nguyen et Guy Maddin.

Podz
Podz (ou PodZ), est le pseudonyme de Daniel Grou, réalisateur et scénariste québécois, né le 19 août 1967.

Il s'est fait connaître notamment pour sa réalisation des séries télévisées Minuit, le soir (2005-2007), C.A. (2006-2010) et 19-2 (2011-2015), diffusées sur les ondes de Radio-Canada. Il fait ses débuts au cinéma en 2010 avec Les Sept Jours du talion et 10 ½. Ces deux films mettent en vedette Claude Legault, l'un de ses proches collaborateurs. En 2012, il réalise L'Affaire Dumont, un drame judiciaire basé sur des faits réels.

Daniel Grou doit son surnom au fait que son nom de famille s’écrit « Grou » plutôt que « Groulx », orthographe habituelle de ce patronyme. Il a donc pris l'habitude de préciser « Grou, pas d’l x », formule ensuite réduite à Podz.
Phare du Lido-Punta Sabbioni
Le phare du Lido-Punta Sabbioni (en italien : Faro di Porto di Lido (diga nord)) est un phare situé dans le port de la (Ville métropolitaine de Venise en Italie), dans la région de Vénétie. Il est géré par la Marina Militare.

Ville métropolitaine de Venise
La ville métropolitaine de Venise (en italien : Città metropolitana di Venezia) est une ville métropolitaine italienne située dans la région de Vénétie, dont le chef-lieu est Venise. Elle remplace la province de Venise depuis le 15 juin 2015.
Piatti
Piatti est le nom d'un scooter original à l'« allure de cigare », créé par le designer italien Vincent ou Vincenzo Piatti et ayant été produit durant le début des années 1950 en Belgique et en Angleterre.

Conçu en 1949, le « Piatti » fait partie des scooters d'avant-garde, dans la lignée des Vespa et Lambretta.

Vespa
Vespa est une marque et une ligne de scooters brevetée le 23 avril 1946 par la société Piaggio & Co, S.p.A.

Le nom de Vespa, qui signifie « guêpe » en italien, a été choisi par Enrico Piaggio en découvrant le prototype du modèle. Ce deux-roues est par la suite devenu à la fois un symbole de la créativité italienne et un succès commercial, qui se poursuit jusqu'au XXIe siècle qui voit la marque passer, entre 2004 et 2015, de 58 000 scooters vendus à 170 000.
Vlaamperd
Le Vlaamperd (en français : « cheval flamand ») est une race de chevaux originaire d'Afrique du Sud, devenue très rare. Provenant de différents croisements à partir du Frison importé aux Pays-Bas, il servait d'animal de selle et de traction d'attelage en Afrique du Sud. Il se raréfie au XXe siècle, frôlant l'extinction. Son stud-book et sa société de race sont créés en 1983. Environ 200 Vlaamperd perdurent au début du XXIe siècle.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Bâtiment de Hrant Mumdžijan à Niš
Le bâtiment de Hrant Mumdžijan à Niš (en serbe cyrillique : Зграда Хранта Мумџијана у Нишу ; en serbe latin : Zgrada Hranta Mumdžijana u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Crveni krst et dans le district de Nišava, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1915),,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Cône vaginal
Un cône vaginal (aussi appelé poids vaginal) est un dispositif dont la forme a été conçue pour faciliter son insertion dans le vagin dans le but d’exercer les muscles du plancher pelvien pour les raffermir et combattre l’incontinence urinaire.

Périnée
Le périnée (du latin : perineum, autour des voies évacuatrices), aussi appelé plancher pelvien, est la paroi inférieure du pelvis, fermant le détroit inférieur, et diffère entre l'homme et la femme.

Chez l'homme ou la femme, il contient l'extrémité inférieure des voies digestive, urinaire et génitale.
Annick Level
Annick Level, née le 5 décembre 1942 à Tarbes, est une fleurettiste française internationale. Elle s'illustre dans un premier temps en compétitions universitaires avant de se construire une notoriété internationale en remportant une médaille de bronze par équipes en championnats du monde.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
François-Philippe Charpentier
François-Philippe Charpentier, né à Blois le 3 octobre 1734, et mort dans la même ville le 22 juillet 1817, est un inventeur, graveur et mécanicien français.

Il a inventé le procédé de gravure à l'aquatinte.

Techniques de l'estampe
Les techniques d'impression existent depuis l'apparition de l'imprimerie sur tissu, au VIe siècle ; si les Japonais et les Chinois semblent avoir été les premiers à trouver des techniques pour reproduire des images, ce n'est qu'au XIVe siècle que des techniques de l'estampe en tant que telles apparaissent en Occident.

Généralement inspirées des techniques d'orfèvrerie, avec des procédés tels que le burin, qui ont été utilisés depuis le XIe siècle, et regroupés en deux familles de techniques de gravure — la taille d'épargne et la taille-douce —, auxquelles on ajoute l'impression à plat, les techniques de gravure et d'impression ont sans cesse évolué au fil du temps, grâce à des artistes qui cherchaient les perfectionner ou à innover, de même que les supports (métal, bois, etc.).
Federico Schianchi
Federico Schianchi, né le 6 octobre 1858 à Modène et mort le 28 décembre 1918 à Rome, est un peintre italien spécialisé dans le védutisme en couleurs à l'huile et à l'eau de Rome et de la campagne italienne.

Védutisme
Le védutisme (de l'italien vedutismo, de veduta, qui signifie « vue ») est un genre pictural basé sur la représentation perspective de paysages urbains.

Il prospère aux Pays-Bas et en Italie et principalement à Venise au XVIIIe siècle.

En français, on parle aussi de vue topographique, définie comme une représentation fidèle d'un paysage (pas nécessairement urbain) réalisé d'après nature.
Prix Oskar-Barnack
Le prix Leica Oskar-Barnack, (Leica Oskar Barnack Award), est un prix décerné par la firme allemande Leica depuis 1979 en l’honneur de son ingénieur Oskar Barnack, inventeur du premier appareil photographique argentique de petit format, en adaptant le film 35mm, utilisé par le cinéma, à la photographie.

Récompense
Une récompense ou un prix est une distinction décernée au terme d'une sélection, d'une compétition ou d'un concours au plus méritant, à celui qui se distingue parmi les concurrents. Elle est matérialisée par un trophée ou une médaille.

Par métonymie, le terme « prix » (mais pas celui de « récompense ») peut également désigner la sélection, la compétition ou le concours correspondant, à l'issue de laquelle sont remis des récompenses.
Hudson Lowe
Hudson Lowe, né le 28 juin 1769 à Galway (Irlande) et mort le 10 janvier 1844 à Chelsea (Londres) (Royaume-Uni), est un général britannique. Si le nom de Hudson Lowe est resté dans les mémoires, c'est parce qu'il fut le geôlier de l'ex-empereur des Français Napoléon Ier sur l'île Sainte-Hélène dont il fut le gouverneur de 1816 à 1821). Napoléon fut placé sous la surveillance de Sir Hudson Lowe à partir d'avril 1816.

Lowe s'acquitta de cette mission avec une dureté qui, même dans le jugement de bon nombre de ses compatriotes, lui a donné une renommée peu flatteuse. Son nom est longtemps resté dans l’opprobre des Français. L'Empereur, qui le soupçonnait toujours de vouloir attenter à sa vie, disait de lui : « Il a le crime gravé sur le visage. » Cependant, la légende napoléonienne l'accusa à tort de certains méfaits comme l'expulsion de Las Cases à la fin de 1816.

Bataille de Bautzen (1813)
La bataille de Bautzen (appelée bataille de Wurschen sur l’arc de triomphe de l'Étoile) est une victoire française des troupes de Napoléon Ier remportée les 20  et 21 mai 1813 sur les troupes russo-prussiennes commandées par le général russe Wittgenstein. Malgré les effectifs très supérieurs de l’armée française et les mauvaises décisions de l’adversaire, Napoléon ne peut remporter qu’une victoire incomplète, alors qu’il était en mesure de remporter une victoire décisive, principalement à cause du maréchal Ney. Elle a lieu dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition.
Queen of Drags
Queen of Drags est une émission de téléréalité allemande diffusée sur la chaîne de télévision ProSieben, à partir de novembre 2019.

L'émission est un concours de drag queen animé par Heidi Klum, Bill Kaulitz et Conchita Wurst. Afin de trouver la « Queen of Drags » d'Allemagne. Les concurrentes peuvent venir d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse.

La première saison a été diffusée sur la chaîne allemande ProSieben du 14 novembre au 19 décembre 2019. Dix concurrentes ont tenté de devenir la première Queen of Drags d'Allemagne. L'émission a été remportée par Yoncé Banks.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Prunus ×persicoides
Prunus ×persicoides est une espèce de plantes à fleurs  de la famille des Rosaceae.

C'est un arbre hybride naturel utilisé en porte greffe pour les pêchers et les amandiers: il supporte le calcaire et résiste mieux à asphyxie racinaire que l’amandier.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Negen Straatjes
Les Negen Straatjes (littéralement « Neuf petites rues » en néerlandais) désignent un petit quartier de la ville d'Amsterdam, composé de trois ensembles parallèles de trois ruelles séparées par le Prinsengracht, le Keizersgracht, le Herengracht et le Singel. Composées essentiellement de petites boutiques artisanales ou de vêtements ainsi que de restaurants, les neuf rues ont commencé leur promotion sous l'appellation au cours des années 1990. Elles constituent aujourd'hui une sous-division du quartier du Grachtengordel. La plupart des bâtiments qui y sont construits ont été bâtis au cours de la première moitié du XVIe siècle.

Portail d’Amsterdam

Keizersgracht
Le Keizersgracht (en néerlandais : « Canal de l'empereur ») est l'un des canaux principaux de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Situé dans l'arrondissement Centre, il constitue le troisième des quatre canaux concentriques qui forment le quartier de la Grachtengordel (littéralement « Ceinture de canaux ») avec le Prinsengracht et le Herengracht — entre lesquels il est situé — et le Singel. D'une longueur de 2,8 kilomètres, il est creusé au XVIIe siècle.

Le Fotografiemuseum Amsterdam, musée de la photographie de la ville, est situé le long du canal, au numéro 609. L'Astoria, bâtiment iconique d'art nouveau, se trouve aux numéros 174-176.
Georg Hallensleben
Georg Hallensleben, né le 28 juillet 1958 à Wuppertal (Allemagne de l'Ouest) est un artiste franco-allemand, peintre et illustrateur. Il a publié des nombreux livres jeunesse, notamment aux éditions Gallimard Jeunesse, Hachette Livres et Farrar, Straus and Giroux (New York).

Il est connu pour avoir illustré les séries de livres pour enfants Gaspard et Lisa et Pénélope tête en l'air, écrits par sa femme Anne Gutman et adaptés en séries télévisées d'animation.

Wuppertal
Wuppertal est une ville allemande du land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, située dans la région du Pays de Berg au cœur de l'agglomération de Rhin-Ruhr.

La ville est connue pour son monorail suspendu (Wuppertaler Schwebebahn), inauguré en 1901, d'une longueur de 13 km, circulant principalement au-dessus de la rivière Wupper, mais aussi pour ses jardins publics et forêts qui représentent les deux tiers de sa surface, les vastes quartiers de villas de l’époque des fondateurs, et la compagnie de danse contemporaine créée et longuement dirigée par Pina Bausch.
Parti populaire de La Rioja
Le Parti populaire de La Rioja (en espagnol : Partido Popular de La Rioja, PPLR) est la fédération territoriale du Parti populaire (PP) en La Rioja.

Issu de l'Alliance populaire (AP), le PPLR a passé la plus grande partie de son histoire au pouvoir, aussi bien au gouvernement régional que dans les principales villes de la communauté autonome. Entre 2015 et 2023, ses résultats électoraux déclinent, à tel point qu'il bascule dans l'opposition en 2019. Après une crise interne en 2022, il retrouve la présidence de la communauté autonome en 2023.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Soufrage
Le soufrage est une technique agricole, employée notamment en arboriculture fruitière, en viticulture et en culture maraîchère, qui consiste à vaporiser du soufre sous forme de poudre (fleur de soufre) ou sous forme liquide (soufre mouillable) afin de protéger les cultures, en particulier la vigne, contre certaines maladies cryptogamiques, telles que  l'oïdium (principalement), la tavelure, l'excoriose et l'érinose (acariens).

Elle est différente du sulfitage du vin en barrique.

Tavelure (botanique)
Les tavelures sont des maladies cryptogamiques provenant de divers champignons et affectant notamment les pommiers, pruniers, poiriers et oliviers. Elles altèrent aussi bien les feuilles que les fruits.
Championnat de l'ASEAN de football 2024
Le championnat de l'ASEAN de football 2024, surnommé « ASEAN Mitsubishi Electric Cup 2024 » en raison de son sponsor Mitsubishi Electric, est une compétition internationale de football et la 15e édition du championnat de l'ASEAN de football.

Il se déroule du 8 décembre 2024 au 15 janvier 2025, dans les pays membres de l'ASEAN s'étant qualifiés pour la phase finale de la compétition.

La Thaïlande, tenante du titre, est éliminée en finale par le Vietnam, qui remporte son troisième titre après les sacres de 2008 et 2018.

Chonburi
Chonburi (ชลบุรี, ) est une ville de la région est de la Thaïlande, capitale de la Province de Chonburi. Elle se situe au nord-ouest de la province, sur le golfe de Thaïlande, à environ 100 km de Bangkok. Son nom signifie « Ville de l'eau ».
Rendez-vous à San Francisco
Rendez-vous à San Francisco est le 5e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers, publié en 1966 chez Plon / Presses de la Cité. Comme tous les SAS parus au cours des années 1960, le roman a été édité lors de sa publication en France à 100 000 exemplaires.

L'action du roman se déroule courant 1966, à San Francisco (États-Unis). Les autorités américaines doivent faire face à un problème inédit et angoissant : une partie de la population de San Francisco sombre dans le communisme sans raison apparente.

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Spectrofluoromètre
Un spectrofluoromètre (ou encore spectrofluorimètre, ou plus simplement fluoromètre ou fluorimètre) est un instrument de mesure et d'analyse des propriétés de fluorescence de composés chimiques afin d'en déduire des informations sur leurs propriétés luminescentes.

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Formules de physique
La physique est une science dont une des expressions les plus précises et utiles pour faire des prévisions est le langage mathématique. Des lois physiques traduisent les phénomènes et observation, et souvent leur expression mathématique est courte et explicite ... pour ceux qui maîtrisent cet outil que sont les mathématiques.

Les formules de physique sont des expressions qui montrent les relations entre la matière, l'énergie, le mouvement, et les forces dans ce langage mathématique. La vision des formules multiples sur une page peut permettre de comprendre les relations entre les variables, après un cours de physique de base de niveau secondaire (typiquement proposé aux 16-18 ans).

L'objectif de cette page est de présenter les relations (formules) principales sous forme mathématique autant que verbale, pour que les élèves en aient une meilleure compréhension. La formulation verbale de nombreuses relations doit encore être ajoutée ou précisée.

Mouvement (mécanique)
Un mouvement, dans le domaine de la mécanique (physique), est le déplacement d'un corps par rapport à un point fixe de l'espace nommé référentiel et à un moment déterminé. Le mouvement est plus spécifiquement l'objet de la cinématique et de la dynamique.

On caractérise un mouvement par sa trajectoire et l'évolution de sa vitesse par exemple :

le mouvement circulaire uniforme : mouvement d'un point ou de tous les points matériels qui décrit un cercle avec une vitesse constante.
Indicatif régional 717
L'indicatif régional 717 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Pennsylvanie aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région métropolitaine de Harrisburg-Lancaster-York.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 717.

L'indicatif régional 717 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Système réticulaire monoclinique
En cristallographie, le système réticulaire monoclinique est l'une des sept catégories de classement des cristaux dans l'espace tridimensionnel à partir de la maille élémentaire de leur réseau de Bravais. Il est sous-jacent au système cristallin monoclinique et regroupe les réseaux dont la maille conventionnelle est un prisme droit à base parallélogramme (a ≠ b ≠ c avec α = γ = 90° ≠ β).

Base (géométrie)
En géométrie plane, la base désigne :

le côté inférieur (supposé horizontal) d’une figure plane (par exemple un triangle, un parallélogramme ou un trapèze). Sa longueur sert à calculer l’aire de cette figure.

En géométrie dans l'espace,

la base est la face inférieure (supposée horizontale) d’un solide  tels qu'un cône ou une pyramide ;

les deux bases sont les deux faces opposées d'un solide tels qu'un cylindre ou un prisme.

L'aire des bases sert à calculer le volume du solide.

L'ensemble des surfaces d’un solide sauf les bases est appelé surface latérale.
Lamellodiscus
Lamellodiscus est un genre de monogènes Monopisthocotylea de la famille Diplectanidae ; toutes les espèces de Lamellodiscus sont de petits vers parasites sur les branchies des poissons téléostéens.

L'espèce type du genre est Lamellodiscus typicus Johnston & Tiegs, 1922, parasite d'un poisson Sparidé récolté à Moreton Bay, au Queensland en Australie.

Branchie
Les branchies sont des organes respiratoires internes ou externes permettant à de nombreux animaux aquatiques, notamment les poissons, de respirer en  extrayant l'oxygène de l'eau. Le mot « branchie », du genre féminin, est dérivé du grec ancien βράγχια / bránchia, par l'intermédiaire du latin branchie utilisé par Columelle.
Parc national de Jebel Zaghouan
Le parc national de Jebel Zaghouan est un parc national de Tunisie situé au nord du djebel Zaghouan, dans le gouvernorat de Zaghouan, sur une superficie de 20,4 km2.

Le chêne vert, le pin d'Alep et le caroubier sont les principales espèces de la flore locale, tandis que l'aigle royal, le faucon pèlerin, le percnoptère, le sanglier, le chacal, la mangouste, le lièvre, le lézard et la couleuvre sont les principales espèces de la faune.

Ce parc naturel s'inscrit également dans une optique de conservation historique avec la présence du temple des Eaux datant de l'époque romaine. Il s'agit du lieu de captation des sources de montagne, point de départ de l'aqueduc de Zaghouan qui alimentait en eau Carthage au IIe siècle.

Un droit d'entrée est d'ores et déjà prévu en 2010.

Temple des Eaux (Zaghouan)
Le temple des Eaux (arabe : معبد المياه) est un édifice archéologique romain construit au IIe siècle sur le flanc du djebel Zaghouan, à trois kilomètres de la ville du même nom, située au nord-est de la Tunisie.