hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province floristique de Californie
La province floristique de Californie est une région floristique de climat méditerranéen formant une bande côtière dans le sud-ouest de l'Amérique du Nord. Cette région est identifiée comme un point chaud de biodiversité par Conservation International.

Conservation International
Conservation International (CI) est une organisation à but non lucratif qui cherche à protéger les points chauds de biodiversité, espaces sauvages à forte biodiversité ainsi que les régions maritimes importantes. Le groupe est aussi connu pour son partenariat avec des ONG et des peuples indigènes.

Créée en 1987, son siège est à Washington et elle emploie plus de 900 personnes. Elle a une activité dans 40 pays, principalement dans les pays en développement d'Afrique, le Pacific Rim, et les forêts primaires d'Amérique centrale et du Sud.

La mission de Conservation International est de préserver l'héritage naturel vivant de la Terre, notre biodiversité mondiale, et de démontrer que les sociétés humaines sont capables de vivre en harmonie avec la nature.
Joseph Kampé de Fériet
Joseph Kampé de Fériet (Paris, 14 mai 1893 – Annappes, 6 avril 1982) est le fondateur de l'Institut de mécanique des fluides de Lille (ONERA Lille) en 1930. De 1919 à 1969, il est aussi professeur de mécanique à la Faculté des Sciences de Lille, professeur de mécanique, mécanique des fluides, aérodynamique, théorie de l’information et cybernétique à l'Institut industriel du Nord (École centrale de Lille).

Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille
La Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille (SSAAL) est une société savante, assurant la diffusion des sciences et des techniques depuis 1785 (mais formellement déclarée le 31 décembre 1802).
Secrétariat d'État à la Politique scientifique et technologique
Le secrétariat d'État à la Politique scientifique et technologique d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Política Científica y Tecnológica) est le secrétariat d'État chargé de la recherche et du développement scientifiques et technologiques entre 2000 et 2004.

Il relève du ministère de la Science.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Calopsocidae
Les Calopsocidae sont une famille d'insectes du sous-ordre des psocomorphes (ordre des psocoptères) surtout répandue en Nouvelle-Guinée. La nervation de leurs ailes comporte souvent de nombreuses cellules. Cette famille est très proche des Philotarsidae et des Pseudocaeciliidae (dont certains auteurs considèrent qu'ils font partie).

Psocodea
Psocoptères

Les Psocoptères (Psocodea ou anciennement Psocoptera, mais désormais périmé) sont un ordre d'insectes.

Ils ont un développement de type hémimétabole.

Plus de 5 500 espèces ont été décrites, réparties en 41 familles et trois sous-ordres. La plupart ont été très récemment décrites.
Robert Bouchard (linguiste)
Robert Bouchard, né le 1er juin 1947 , agrégé de lettres modernes, est professeur émérite à l'Université Lyon II en didactique des langues (français comme langue étrangère, seconde et maternelle), ses travaux portent en outre sur le processus de production écrite et les interactions verbales.

Agrégation de lettres modernes
Les concours d’agrégation — externe et interne — de lettres modernes sont organisés en France, avec les concours d’agrégation de lettres classiques et de grammaire, pour le recrutement des professeurs agrégés enseignant le français.

L'agrégation de lettres modernes a été créée en 1959 sous le gouvernement Debré.
Tashi Tsering (mémorialiste)
Tashi Tsering (tibétain : བཀྲ་ཤིས་ཚེ་རིང་, Wylie : bKra-shis Tse-ring) (né en 1929 à Guchok, xian de Namling, préfecture de Xigazê, et mort le 5 décembre 2014 à Lhassa) est un Tibétain d'origine paysanne, auteur d'une autobiographie, Mon combat pour un Tibet moderne, Récit de vie de Tashi Tsering, où il décrit la vie qu'il a menée successivement dans le Tibet pré-communiste, en exil en Inde et aux États-Unis, et enfin de retour en Chine pendant la révolution culturelle, entre Tibet et Chine orientale dans les décennies qui ont suivi.

Jamyang Norbu
Jamyang Norbu  (tibétain : འཇམ་དབྱངས་ནོར་བུ, Wylie : ′jam-dbyangs nor-bu, THL : Jamyang Norbu) ou Djamiang Norbou, né en 1949 à Darjeeling, est un ethnomusicologue, écrivain de langues anglaise et tibétaine, militant tibétain en exil influent, qui vit aux États-Unis, dans le Tennessee.
Romarin (village)
Romarin est un hameau du village de Neuve-Église, qui fait partie de la commune belge de Heuvelland.

Romarin est situé du côté belge de la frontière franco-belge à une altitude d'environ 20 mètres.

Romarin est surtout connu pour le cimetière Maple Leaf, un cimetière militaire de la première Guerre mondiale.

De Romarin, des routes mènent vers Neuve-Église, Ploegsteert, Nieppe et Clef de Hollande.

Clef de Hollande
La Clef de Hollande est un hameau situé à la frontière belgo-française sur Ploegsteert, une section de la commune belge de Comines-Warneton et sur la commune française de Nieppe. À un kilomètre à l'est se trouve le hameau belge de Le Bizet et à un kilomètre au sud la localité française Pont-de-Nieppe.
Meneham
Meneham est un hameau de la commune de Kerlouan, dans le département français du Finistère. Tour à tour, lieu de vie de militaires, de douaniers puis de paysans-pêcheurs-goémoniers, le site est peu à peu déserté à partir des années 1950, avant de faire l'objet d'une campagne de restauration entre 2004 et 2009.

Goémonier
Le goémonier ou pigoulier, bezinear en breton léonard, est un pêcheur spécialisé dans la récolte des algues marines, plus précisément du goémon. Terme attesté en 1922, goémonier désigne aussi depuis 1930, par métonymie, un type de bateau utilisé pour cette récolte.
Collectif contre l'islamophobie en Europe
Le Collectif contre l’islamophobie en Europe (CCIE) est une association de défense des droits humains et de lutte contre les discriminations, les actes de violence et les incitations à la haine, visant les personnes et institutions du fait de leur appartenance réelle ou supposée à l’islam.

Fondée en Belgique le 1er novembre 2020, cette association sans but lucratif (ASBL) vise à apporter un accompagnement juridique aux victimes d’islamophobie, à sensibiliser au racisme antimusulman et à recenser les actes islamophobes à l’échelle européenne. L’association est membre du Réseau européen contre le racisme (ENAR).

European Network Against Racism
European Network Against Racism (ENAR), traduit en français par « Réseau européen contre le racisme », est une ONG représentant les associations antiracistes en Europe, particulièrement l'islamophobie.
ENAR lutte contre le racisme et toutes formes de discrimination et créant des synergies entre près de 600 associations locales et nationales et les représente auprès des institutions de l'Union européenne.
Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.

Circuit de Nevers Magny-Cours
Le circuit de Nevers Magny-Cours est un circuit automobile permanent français situé près du village de Magny-Cours, à 18 km au sud de Nevers dans la Nièvre et propriété du conseil départemental de la Nièvre depuis 1986.

Le site comprend trois circuits, la piste Grand Prix, la piste Club et la piste de karting, ainsi que des infrastructures d'accueil, des salles de réception et de conférence. En plus de sa vocation purement sportive (organisation de manifestations diverses, gestion de ses infrastructures destinées aux sports mécaniques), le circuit a également pour activité la gestion d'équipements permettant l'organisation de réunions d'entreprises, de séminaires ou congrès.

Le Grand Prix de France de Formule 1 s'y est couru de 1991 à 2008.
Takatsukasa Morohira
Takatsukasa Morohira (鷹司 師平) (1310 - 1353), fils de Takatsukasa Fuyuhira, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Muromachi (1336–1573). Takatsukasa Fuyunori l'adopte. Son fils est Takatsukasa Fuyumichi.

Morohira exerce la fonction de régent kampaku de 1342 à 1346.

1342 (Koei,1er mois): Le régent Ichijō Tsunemichi perd son titre et Morohira lui succède

1346 (Jōwa, 2e mois): Morohira est libéré de ses devoirs de kampaku; il est remplacé par Nijō Yoshimoto.

Ère Jōwa (Heian)
L'ère Jōwa (承和) est une des ères du Japon (年号,, nengō,, lit. « nom de l'année ») après l'ère Tenchō et avant l'ère Kashō. Cette ère couvre la période allant du mois de janvier 834 jusqu'au mois de juillet 848. Les empereurs régnant sont Junna (淳和天皇) et Ninmyō (仁明天皇).
Bendir
Le bendir, bendayer ou alloun (en berbère : ⴰⵍⵍⵓⵏ allun) est un instrument à percussion très répandu au Maghreb, particulièrement dans la musique berbère. C'est un tambour sur cadre assez similaire au daf asiatique, faisant partie des membranophones.

Les arabophones le nomment bendir. En tamazight, plusieurs vocables sont utilisés suivant les régions, il est appelé allun (francisé alloun ou alloune) au pluriel illuna, mais aussi tagenza dans le Haut-Atlas, aǧǧum (prononcé adjoum) au pluriel aǧǧumen (adjoumen) ou adjun (francisé adjoun ou adjoune) dans le Rif, tandis que les termes amendayer et abendayer, fréquents en Kabylie, sont la version arabisée du mot « bendir » en arabe maghrébin.

Il ne faut pas le confondre avec le tar et le duff.

Arabe maghrébin
L'arabe maghrébin ou arabe occidental (en arabe classique : اللهجات المغاربية, en arabe maghrébin : الدارجة) darija, dardja,  darja ou derja en fonction des dialectes maghrébins, est un ensemble de dialectes arabes, plus ou moins homogènes et souvent mutuellement intelligibles, au moins partiellement, qui sont utilisés au Maghreb, à Malte et dans certaines régions du Sahara. Ils se distinguent nettement des autres dialectes du Machrek et forment la grande famille occidentale de l'arabe dialectal.

Il peut être classé sur le plan génétique en deux groupes ; les parlers bédouins (hilaliens, maqiliens et sulaymites) et les parlers préhilaliens (en) (citadins, villageois et judéo-arabes).
The Temperance Movement
The Temperance Movement est un groupe de blues rock britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Il est formé en 2011 par le chanteur Phil Campbell, les guitaristes Luke Potashnick (ex-Rooster et Ben's Brother) et Paul Sayer. La section rythmique est composée d'un ancien bassiste de Jamiroquai, Nick Fyffe et par le batteur Damon Wilson connu pour ses participations avec Ray Davies, The Waterboys et Feeder. Le groupe sort son premier EP Pride EP en 2012. Leur premier véritable album The Temperance Movement sort, quant à lui, le 16 septembre 2013.

Ben's Brother
Ben's Brother est un groupe de rock britannique formé en 2006 à Londres, en Angleterre. Mené par Jamie Hartman, il est composé de cinq membres :

Jamie Hartman : Chant

Kiris Houston : Guitare, Clavier

Dan McKinna : Basse

Dave Hattee : Batterie

Morgan Quaintance : Guitare
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm
Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une mini-série ou un téléfilm (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Miniseries or Television Movie) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.

George C. Scott
George Campbell Scott, généralement appelé George C. Scott, né le 18 octobre 1927 à Wise (Virginie) et mort le 22 septembre 1999 à Westlake Village (Californie), est un acteur, réalisateur et producteur américain.
Patrick Assoumou Eyi
Patrick Assoumou Eyi, surnommé Capello,  est un entraîneur gabonais de football.

Sélectionneur gabonais des moins de 17 ans jusqu'en 2017, il est soupçonné d'avoir commis de nombreux abus sexuels à l'encontre de jeunes joueurs selon le quotidien britannique The Guardian,,,,,,,,,.

Équipe du Gabon des moins de 17 ans de football
L'équipe du Gabon des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Gabon de football.

L'équipe participe une fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais en revanche n'a jamais participé à la Coupe du monde des moins de 17 ans.
Dolomitenlauf
La Dolomitenlauf est une course de ski de fond longue distance autrichienne qui a lieu chaque année en janvier. Elle est disputée pour la première fois en 1970 et fait partie du calendrier de la Worldloppet. Le parcours se déroule dans le Tyrol autour de la ville de Lienz. La course principale consiste en une boucle de soixante kilomètres courus en style libre.

Lienz
Lienz est une ville autrichienne, située dans le Tyrol, à 673 m d'altitude. Elle est le chef-lieu du district de Lienz, formant le Tyrol oriental, territoire resté pratiquement isolé de la province centrale du Tyrol depuis 1919, date du rattachement du Tyrol du Sud à l'Italie.
Tukaraq
Tukaraq est une petite ville de la région de Sool en Somalie. La ville est située sur la route entre Las Anod et Garowe dans le district de Las Anod. L’État de Khatumo y exerce un contrôle effectif depuis 2023, mais le Pount revendique également ce territoire, ce qui donne lieu à de fréquents affrontements aux alentours de la ville.

SSC-Khatumo
Le Khatumo ou Khaatumo (en arabe : خاتمة) est une région autonome au sein de la Somalie depuis 2012. À la différence du Somaliland voisin, Khaatumo ne revendique pas l'indépendance totale vis-à-vis de la Somalie. En octobre 2023, l'État de Khatumo est rétabli comme l'un des États fédéraux de Somalie par le gouvernement somalien.

L'État de Khatumo revendique les régions de Sool, Sanaag et Cayn (« régions SSC »). Il est considéré comme une autorité terroriste par les Somalilandais, qui jugent qu'il s'agit de territoires donnés par l’Angleterre en 1960 après l’indépendance, Cayn correspondant à la partie sud-est de la région de Togdheer. Située entre le Maakhir au nord et le Puntland à l'est, la zone a fait l'objet d'affrontements entre ces deux États, incitant ses habitants, notamment le clan Dhulbahante, (Reer Darawiish) à travailler en direction de l'autodétermination.
Bataille d'Azâz (1030)
La bataille d'Azâz se déroule près de la ville d'Azâz entre l'armée byzantine de l'empereur Romain III Argyre et les forces de l'émirat d'Alep des Mirdassides. La bataille constitue une déroute pour les Byzantins qui s'enfuient en désordre vers Antioche. Toutefois, les généraux byzantins parviennent à rétablir la situation par la suite et à contraindre l'émirat d'Alep à redevenir tributaire de l'empire en 1031.

Mirdassides
Les Mirdassides, Mirdasides ou Banu Mirdas, sont une dynastie d'émirs arabes chiites ayant régné sur la Syrie du nord de 1023 à 1079.

Ils appartiennent au clan des Kilâb, eux-mêmes rattachés à la tribu des Qays.
Au Xe siècle, ils ont occupé la partie septentrionale de la steppe syro-mésopotamienne.

Le fondateur de la dynastie est Salah ibn Mirdas, qui est devenu maître en 1009 de la localité aujourd'hui ruinée d'Al-Rahba. Il s'empare d'Alep en 1025 et parvient à prendre le contrôle des territoires avoisinants, jusqu'au sud à Homs, Baalbek et Tibériade. C'est dans cette ville qu'il trouve la mort lors d'une bataille en 1029.

Ses descendants se sont ensuite battus contre les Byzantins et les Fatimides.
Ils ont connu une situation difficile avec l'arrivée des tribus turques Oghuz.
En 1075, ils ont dû abandonner Alep, aux mains des Uqaylides.
15e cérémonie des Aigles d'or
La 15e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, s'est déroulée à Mosfilm à Moscou le 27 janvier 2017 et a récompensé les films, téléfilms et séries russes sortis en 2016.

Cette année, trois nouvelles catégories ont été ajoutées : « Meilleur court-métrage », « Meilleur maquillage » et « Meilleurs effets spéciaux ».

The Revenant
The Revenant ou Le Revenant au Québec est un film américain réalisé, coécrit et coproduit par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2015.

Le film est partiellement adapté du roman Le Revenant (2002) de Michael Punke et est fondé sur une histoire vraie, celle de l'exploit accompli en 1823 par le trappeur Hugh Glass.

The Revenant est le film le plus nommé aux Oscars 2016, avec douze nominations. Il en remporte trois : celui du meilleur réalisateur pour Alejandro González Iñárritu, celui du meilleur acteur pour Leonardo DiCaprio et celui de la meilleure photographie pour Emmanuel Lubezki. Il remporte également trois Golden Globes dans les catégories meilleur film dramatique, meilleur réalisateur et meilleur acteur dans un film dramatique.
Comté d'Orleans (États-Unis)
Deux comtés des États-Unis portent le nom de comté d'Orleans (Orleans County) :

le comté d'Orleans, situé dans l'État de New York ;

le comté d'Orleans, situé dans l'État du Vermont.

Louisiane

Il faut en outre mentionner la paroisse d'Orléans (Orleans Parish), dont le territoire se confond avec celui de la ville de La Nouvelle-Orléans (New Orleans), ville la plus peuplée de l'État de Louisiane. La paroisse (parish) est la subdivision territoriale qui, dans cet État, joue le rôle du comté (county) dans les autres États de l'Union.

Toujours en rapport avec la Louisiane, il faut noter également le territoire d'Orléans qui fut un territoire organisé des États-Unis après la vente de la Louisiane par Napoléon Ier aux États-Unis. Le territoire d'Orléans recouvre toute la partie Sud de l'ancienne Louisiane française et exista de 1804 à 1812 jusqu'au rattachement de l'État de Louisiane aux États-Unis.

Comté d'Orleans (Vermont)
Le comté d'Orleans est situé dans le nord de l'État américain du Vermont, à la frontière de la province de Québec. Sa ville siège du comté est Newport. Selon le recensement de 2020, la population du comté est de 27 393 habitants.
Tournoi pré-olympique masculin de la CONCACAF 2020
Le Tournoi pré-olympique de la CONCACAF 2020 est la quinzième et dernière édition du Tournoi pré-olympique de la CONCACAF, qui met aux prises huit sélections de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule au Mexique, pour une troisième fois après les éditions 1964 et 2004, du 18 au 30 mars 2021.

Le Mexique remporte le tournoi et se qualifie pour les Jeux olympiques de Tokyo pour une troisième fois consécutive tandis que le Honduras s'assure une présence continue depuis 2008.

Tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le tournoi masculin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 se tient à Pékin et dans quatre autres villes en Chine, du 7 au 23 août 2008. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe de moins de 23 ans aux épreuves de qualification, à partir desquels 15 équipes, auxquelles s'ajoute la nation hôte, rejoignent le tournoi final. Les équipes masculines peuvent inscrire en plus jusqu'à trois joueurs ayant atteint l'âge de 23 ans.

Ce tournoi ne dispose pas de la même aura que les compétitions de football proposées par la FIFA ou l'UEFA car ce ne sont pas les sélections premières qui y participent. De plus, les continents où se trouvent les équipes les plus fortes disposent d'un quota de places moindre, ce qui fait que le tournoi reflète difficilement la qualité du football international.
Nicolas Bergasse
Nicolas Bergasse, né le 24 janvier 1750 à Lyon et mort le 28 mai 1832 à Paris, est un juriste, philosophe et homme politique français, dont l'activité s'est principalement exercée pendant le début de la Révolution au sein du courant monarchien.

Philosophe (Lumières)
Philosophe est le nom que se donnait, en France au siècle des Lumières, une personne intellectuelle progressiste qui entendait appréhender le monde et ses multiples domaines, tels que la politique, l'économie, la science, l’histoire, les questions sociales, etc. de manière rationnelle et philosophique, par contraste avec les conservateurs qui se réclamaient des valeurs monarchiques et religieuses. Ce terme est ensuite passé tel quel du français dans les autres langues européennes pour désigner tous les partisans des Lumières, et donner naissance à une « République des lettres » internationale permettant aux intellectuels d'échanger librement leurs vues et idées sur toute sorte de sujets, allant de l'actualité à la critique d'art, et ce dans tous les formats possibles et imaginables.
María Poumier
María Poumier est une ancienne universitaire française née à Cannes en 1950, spécialiste de l'histoire et de la culture des Antilles. Elle est également essayiste et réalisatrice de documentaires. Militante politique antilibérale, elle est une proche du militant antisémite Dieudonné et des négationnistes.

Michel Wieviorka
Michel Wieviorka, né le 23 août 1946 à Paris, est un sociologue et maître de conférences français.

Il a été directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales et a présidé l'Association internationale de sociologie de 2006 à 2010.
Louise Borgia
Louise Borgia, dite Louise de Valentinois, (17 mai 1500 – 1553) duchesse de Valentinois (1507-1553), est la fille de Charlotte d'Albret et César Borgia (fils du pape Alexandre VI et Vannozza Cattanei). Par sa mère, elle est la petite-fille d'Alain d'Albret, comte de Gavre et de Castres, et de Françoise de Châtillon, vicomtesse de Limoges, comtesse de Périgord, dame d'Avesnes et de Châlus.

À la veille de sa mort, Charlotte d'Albret confie sa fille à Louise de Savoie, duchesse d'Angoulème et mère du futur roi François Ier.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Aide médicale à mourir au Canada
L'aide médicale à mourir (AMM) est la locution officiellement utilisée pour désigner principalement l'euthanasie dans la loi fédérale canadienne ainsi que dans la loi provinciale québécoise. Dans une moindre mesure, elle désigne en outre le suicide assisté dans la loi fédérale (qui porte alors le nom particulier d'« aide médicale à mourir auto-administrée »).

Bien que la notion n'était prévue à l'origine que pour les malades en phase terminale qui demandaient l'euthanasie, l'aide médicale à mourir est progressivement étendue à des personnes qui ne sont pas en phase terminale, y compris des personnes souffrant de troubles mentaux, dans un contexte de suicide assisté.

Phase terminale
On parle de phase terminale lorsqu'une personne atteinte d'une grave maladie (notamment un cancer) est dans un stade d'évolution inexorable vers la mort. De plus :

Phase terminale (Terminal) est un roman de Robin Cook écrit en 1993 ;

Phase terminale (Terminal) est un téléfilm américain de 1996, tiré du roman de Robin Cook.
Walther Stampfli
Walther Stampfli, né le 3 décembre 1884 à Büren (originaire du même lieu, d'Aeschi et de Soleure) et mort le 11 octobre 1965 à Zurich, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD).

Il est conseiller fédéral de 1940 à 1947, à la tête du Département de l'économie publique, et président de la Confédération en 1944.

Président de la Confédération suisse
Le président de la Confédération suisse est le membre du Conseil fédéral qui conduit le gouvernement de la Suisse en tant que primus inter pares. La fonction est exercée chaque année par un conseiller fédéral différent, élu selon le principe de l'ancienneté lors de la session d'hiver par l'Assemblée fédérale.

La fonction est occupée par Guy Parmelin depuis le 1er janvier 2026.