hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Greg Toler
Greg Toler, né le 2 janvier 1985 à Washington (district de Columbia), est un américain, joueur professionnel de football américain au poste de cornerback en National Football League. Il est actuellement agent libre.

Toler est le premier joueur de Saint Paul's College (en), une université traditionnellement noire de Lawrenceville (Virginie), à être sélectionné en NFL.

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.
Brian Maisonneuve
Brian Maisonneuve (né le 28 juin 1973 à Warren) est un joueur de soccer américain qui a participé à la coupe du monde 1998 où il a pris part aux trois matches de son équipe (trois défaites).
Il jouait au poste de milieu défensif.

Warren (Michigan)
Warren est une ville située dans l’État américain du Michigan. Sa population est de 138 247 habitants, c'est la troisième ville du Michigan et la banlieue la plus grande de Détroit.

La ville est un centre d'affaires pour de nombreuses entreprises, dont General Motors. Le Detroit Tank Arsenal a été la première usine à fabriquer des chars d’assaut aux États-Unis entre 1940 et 2000.

Warren est peuplé de personnes d'origine polonaise, italienne, ukrainienne et écossaise d'Ulster. Récemment [Quand ?], sa population afro-américaine a nettement augmenté.

Le rappeur Eminem a habité Warren dans les années 1980. La ville est montrée dans quelques parties du film 8 Mile.
Église Saint-Eubert de Vendeville
L'église Saint-Eubert de Vendeville, plus connue sous le nom de sanctuaire de sainte Rita, est une église catholique paroissiale située à Vendeville, dans le Nord, en France. L'église est principalement connue pour le pèlerinage dédié à sainte Rita qui s'y déroule à longueur d'année et plus particulièrement durant la semaine sainte, la grande neuvaine et la fête de l'Assomption.

Semaine sainte
La Semaine sainte est, pour les chrétiens, la semaine précédant Pâques et la dernière partie du Carême. Elle est destinée à commémorer la Passion du Christ. Le Triduum pascal de la Passion et de la Résurrection du Christ commence le jeudi soir de cette semaine et se termine le soir du dimanche de Pâques. Ces trois jours sont le sommet de l'année liturgique car c'est par sa mort que le Christ a détruit la mort et c'est en ressuscitant qu'il a restauré la vie.

Les chrétiens orthodoxes l'appellent la Grande Semaine. Les orthodoxes de Roumanie utilisent le plus souvent l'appellation Semaine des souffrances. Les offices de la semaine sainte ont la particularité de commencer par les complies et les matines et de s'achever par les vêpres (là où c'est normalement l'office de vêpres qui commence le jour liturgique).

La Semaine sainte est composée de cérémonies liturgiques qui n'ont lieu qu'une fois par an. La première d'entre elles est le dimanche des Rameaux.
Związek Producentów Audio-Video
Związek Producentów Audio-Video (ZPAV, société polonaise de l'industrie phonographique) est une association qui défend les intérêts de l'industrie du disque en Pologne. Elle fait partie de la Fédération internationale de l'industrie phonographique (IFPI). Fondée en 1991, il est autorisé par le ministère de la Culture polonais  d'agir comme une organisation de gestion des droits dans le domaine de phonogrammes et de vidéogrammes. ZPAV publie le palmarès de la musique polonaise et d'enregistrement des ventes ainsi que les certifications. Elle délivre également le prix Fryderyk annuel pour la musique polonaise.

Ministère de la Culture et du Patrimoine national
Le ministère de la Culture et du Patrimoine national de la République de Pologne (polonais : Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego) est une administration gouvernementale qui s'occupe de divers aspects de la culture polonaise.

Il est créé le 31 octobre 2005, à la suite de la disparition du ministère de la Culture de la République de Pologne, mais son histoire peut être retracée jusqu'en 1918 lorsque le ministère des Arts et de la Culture est fondé. Ce dernier est supprimé en 1922 en raison de la rationalisation des dépenses publiques et de la réforme structurelle du gouvernement. Il est rétabli au sein du comité polonais de libération nationale en 1944 et existe depuis toujours.

Depuis juillet 2025, la ministre est Marta Cienkowska.
Polypore du pin
Heterobasidion annosum

Heterobasidion annosum est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille Bondarzewiaceae. Il est considéré comme un des pathogènes forestiers les plus importants de l’hémisphère nord, s’attaquant principalement aux gymnospermes conifères dont le bois représente une industrie globale de près de 370 milliards de dollars américains. Ce champignon a une large aire de répartition au nord de l’équateur, ayant été identifié au Canada, aux États-Unis, au Mexique, dans plusieurs pays d’Europe et jusqu'en Chine et au Japon. Communément appelé la maladie du rond de par ses foyers de mortalité de la même forme, ce pathogène est considéré comme étant le plus économiquement important des forêts tempérées de l’hémisphère nord.

Bondarzewiaceae
Les Bondarzewiaceae sont une famille de champignons basidiomycètes de l’ordre des Russulales.

L'espèce type pour la famille et le genre est Bondarzewia montana, très proches des Polyporales (ordre dans lequel la famille était placée précédemment), mais se différenciant par des spores ornementées telles que celles des Lactarius ou des Russula.
Ryder Cup 1989
La Ryder Cup 1989, vingt-huitième édition de la compétition, a lieu du 22 septembre au 24 septembre 1989, au Belfry Golf & Country Club (en) situé à Sutton Coldfield, en Angleterre.

Pour la seconde fois dans l'histoire de la Ryder Cup, l'édition se termine sur un match nul, 14 à 14, mais comme l’Europe avait remportée la précédente édition, l'équipe européenne conserve le trophée.

C'est la première fois que la compétition est retransmise en direct aux États-Unis. C'est la chaine du câble USA Network grâce à un flux vidéo fourni par la BBC qui retransmet les matches.

Royal Sutton Coldfield
Royal Sutton Coldfield (souvent appelé Sutton Coldfield) est une ville d'Angleterre, située dans le district métropolitain de Birmingham, dans les Midlands de l'Ouest. Elle comptait 105 452 habitants lors du recensement de 2001. Située à 13 km au nord-est du centre de Birmingham, elle fait partie de la conurbation des Midlands de l'Ouest.
Série 1500 de FEVE
La Série 1500 est une série de locomotives diesel utilisées en Espagne, numérotée ainsi par la FEVE du Chemin de fer de La Robla qu'il a absorbé en 1972, et d'autres acquises au Chemin de fer du Tajuña.

Ferrocarriles de vía estrecha
Ferrocarriles de vía estrecha (Feve, en français : « Chemins de fer à voie étroite ») est une entreprise ferroviaire espagnole dont le siège est situé à Madrid et qui a exploité, de 1965 à 2012, le réseau, principalement à voie métrique, du nord de l'Espagne. Cette compagnie exploitait également un train dénommé « El Transcantábrico », un « hôtel sur rails » qui permettait de découvrir d'une manière originale la corniche cantabrique.

La société a disparu le 31 décembre 2012, en raison de l'unification des opérateurs ferroviaires en Espagne. L'infrastructure a été transférée à l'Adif, l'exploitation des trains à la Renfe et la maintenance du matériel roulant à Renfe Integria.
Ma petite entreprise
Ma petite entreprise est une chanson d'Alain Bashung, sortie en 1994.

Ma petite entreprise est un film de Pierre Jolivet, sorti en 1999, incluant dans sa bande originale la chanson de Bashung.

Ma petite entreprise est une équipe cycliste féminine.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Championnat d'Allemagne de football de deuxième division 1971-1972
La Regionalliga 1971-1972 fut une compétition de football organisée par la Deutscher Fußball Bund au 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.

Ce fut la 9e édition de cette compétition, qui se décomposait en une première phase séparée en cinq groupes (Nord, Berlin, West, Südwest, Süd), puis un tour de promotion (en allemand : Aufstiegsrunde in die Bundesliga) qui avait pour but de désigner les deux clubs promus en Bundesliga (D1).

De 1964 à 1974, ce format resta en vigueur, avec une variation du nombre de participants et du nombre de qualifiés selon les différentes "Regionalligen".

Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne
La Fédération régionale de football du Sud-Ouest de l'Allemagne (FRVS, allemand : Fußball-Regional-Verband Südwest) est une fédération régionale de football membre de la DFB.

La FRVS couvre le territoire de la Rhénanie-Palatinat et de la Sarre.

Elle regroupe plus de 2.500 clubs pour un total de près de 587.000 affiliés.
Lampe à acétylène
La lampe à acétylène (ou lampe à carbure) est un moyen d'éclairage le plus souvent portable. La source lumineuse est la flamme de combustion du gaz acétylène, celui-ci résultant de la réaction de l'eau sur le carbure de calcium tous deux contenus dans la lampe.

Carl Auer von Welsbach
Le docteur Carl Auer Freiherr von Welsbach (1er septembre 1858 à Vienne, Autriche - 4 août 1929 à Mölbling, Carinthie, Autriche) est un chimiste, inventeur, ingénieur et industriel autrichien. Le titre de noblesse Freiherr (équivalent à baron) lui a été attribué en 1901.
Première ligue canadienne 2020
La saison 2020 de la Première ligue canadienne est la deuxième édition de la Première ligue canadienne (PLCan), organisée par l'Association canadienne de soccer.

La saison est prévue initialement pour commencer en avril. Cependant, la saison était suspendue indéfiniment en mars à cause de la pandémie de COVID-19. Le 29 juillet, la PLCan annonce que la saison 2020 est transformée en un tournoi dans un seul lieu.

Association canadienne de soccer
L'Association canadienne de soccer ou ACS ((en) Canadian Soccer Association ou CSA) est une association vouée à la promotion, la croissance et le développement du soccer au Canada, à tous les niveaux de compétition. Elle regroupe les fédérations provinciales et territoriales ainsi que les clubs professionnels de soccer du Canada. Elle organise les compétitions nationales et les matchs internationaux des différentes équipes nationales.

La fédération nationale du Canada est fondée en 1912. Son nom original était le Dominion of Canada Football Association. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1913 et est membre de la CONCACAF depuis la fondation de cet organisme en 1961.

Son siège social est à Ottawa.

Leur secrétaire générale, Alyson Walker, est la première femme nommée à ce poste de la fédération nationale.
King Creosote
Kenny Anderson (né en janvier 1967), surtout connu par son nom de scène King Creosote, est auteur-compositeur-interprète indépendant de Fife, en Écosse. À ce jour, Anderson a publié plus d'une quarantaine d'albums, dont le dernier est I DES, sorti en 2023. Anderson est également membre du groupe écossais-canadien The Burns Unit. En 2011, l'album collaboratif avec Jon Hopkins, Diamond Mine, a été nommé pour le Mercury Prize et l'album écossais de l'Année.

Anstruther
Anstruther (Enster en écossais, Eanstar en gaélique d'Écosse et dont le sens est « petit ruisseau ») est une petite ville dans la Council Area de Fife, en Écosse. Anstruther est séparé en deux par un petit ruisseau, le Dreel Burn Graver. Anstruther se trouve à 9 miles au sud-sud-est de St Andrews. Elle accueille la plus grande communauté sur le tronçon de la rive Nord de la côte de Firth of Forth connue sous le nom d'East Neuk ; elle compte une population d'environ 3 500 âmes. Le village de Cellardyke constitue un prolongement d'Anstruther vers l'est.
Wilhelm Keppler
Wilhelm Keppler (né le 14 décembre 1882 à Heidelberg et décédé le 13 juin 1960 à Friedrichshafen) est un homme d'affaires allemand, membre du parti nazi. Il est le conseiller économique d'Adolf Hitler. Malgré le refus de Wilhelm Cuno mais avec l'aide de Hjalmar Schacht, il réunit une pétition de vingt industriels et banquiers allemands suppliant Paul von Hindenburg d'appeler Adolf Hitler au poste de chancelier le 19 novembre 1932. Traduit lors du procès des ministres par le tribunal de Nuremberg il est condamné en 1949 à 10 ans de prison. Il est finalement libéré en 1951.

Chancelier fédéral d'Allemagne
Le chancelier fédéral (en allemand : Bundeskanzler ) est le chef du gouvernement de la République fédérale d’Allemagne.

Il est élu par le Bundestag et dirige l’action du gouvernement fédéral. Point central du pouvoir exécutif, il dispose de pouvoirs étendus au sein du système politique, à tel point que Konrad Adenauer, premier chancelier, parlait d’une « démocratie du chancelier » (Kanzlerdemokratie).

De 2005 à 2021, la chancelière fédérale (Bundeskanzlerin) Angela Merkel était la première femme à exercer cette fonction.

Depuis le 6 mai 2025, le chancelier fédéral est Friedrich Merz.
Jean Dughet
Jean Dughet, aussi connu sous les noms de Giovanni Dughet et Johannes Dughet, né en 1614 à Rome et mort vers 1679 dans la même ville, est un graveur et marchand d'estampes italien d'origine française. Il est le frère du peintre paysagiste Gaspard Dughet ainsi que le beau-frère, l'élève et le secrétaire du peintre classique Nicolas Poussin.

Georges Duplessis
Georges Gratet-Duplessis, dit Duplessis, né le 19 mars 1834 à Chartres et mort le 26 mars 1899 à Paris 6e, est un historien de l’art et conservateur français.

Historien de l’estampe, il a dirigé le cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de 1885 à sa mort. Il était membre de l’Institut.
Dosso Moussa
Dosso Moussa, né le 19 avril 1955 à Mankono au centre de la Côte d'Ivoire, est un expert comptable et homme politique ivoirien.

Élu député en décembre 2011 et réélu en décembre 2016, il est un cadre du Rassemblement des Républicains (RDR). Il est également le Maire de la commune de Mankono, depuis avril 2013. Ministre sans interruption dans les gouvernements successifs de février 2003 à janvier 2017, il est nommé, le 26 mai 2017, Administrateur de la Banque africaine de développement (BAD) pour le compte de trois pays :  la Côte d’Ivoire, la Guinée et la Guinée équatoriale.

Rassemblement des républicains
Le Rassemblement des républicains (RDR) est un parti libéral de Côte d'Ivoire, membre du Réseau libéral africain et de l'Internationale libérale. Fondé par Djéni Kobina en 1994, il est présidé par Alassane Ouattara de 1999 à 2017 puis par Henriette Diabaté depuis cette date,. Ses organes de presse sont Le Patriote et la Matinale.
Don Camillo en Russie
Don Camillo en Russie (titre original : Il compagno don Camillo) est un film italo-franco-ouest-allemand sorti en 1965, réalisé par Luigi Comencini. Il fait suite au film Don Camillo Monseigneur.

Les deux personnages - le maire communiste et le curé d'une petite ville italienne - sont aux prises pendant un voyage en Union soviétique durant la « déstalinisation ».

Déstalinisation
La déstalinisation en Union soviétique commence aussitôt après la mort de Joseph Staline le 5 mars 1953. Elle prend cependant un ton officiel le 24 février 1956, lorsque Nikita Khrouchtchev, alors Secrétaire général du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique divulgue son « Rapport secret » à la fin du XXe congrès du Parti. Pour les dirigeants soviétiques, elle consiste à abandonner le culte de la personnalité et à dénoncer les « excès » de la période du stalinisme.

Dans les démocraties populaires du bloc de l'Est ainsi que dans les autres pays communistes (Chine, Corée du Nord, etc.), la déstalinisation connait un rythme différent et des vicissitudes spécifiques.
1re cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 1re cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), a eu lieu le janvier 2012, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Copie conforme (film, 2010)
Copie conforme (رونوشت برابر اصل, Roonevesht barabare asl) est un film dramatique franco-belgo-italo-iranien, réalisé et écrit par Abbas Kiarostami et sorti en 2010.

Il a été en compétition au Festival de Cannes 2010 et a valu à Juliette Binoche le prix d'interprétation féminine.
Pierre Joseph Dannes
Pierre Joseph Dannes, né Pierre Joseph Dannesbuchler le 6 mai 1910 à Cologne et mort le 20 mars 1985 à Paris 14e, est un photographe français connu pour ses photographies sur le cirque et le music-hall.

Music-hall
Le music-hall, ou music hall, désigne un genre de spectacle et un type d'édifice. Il est l'héritier du café-chantant ayant émergé dans les années 1770 et du café-concert ; toutefois il s'en distingue par son agencement comprenant un « promenoir ».

Terme d'origine anglaise, il est attesté en français à partir de 1862. Selon le lexicographe Alain Rey, le mot est attesté dans un contexte américain, à partir de l’anglais des États-Unis. L’évolution de la musique populaire, après 1945, a rendu le mot désuet. Un terme approchant est théâtre de variétés.
Melanoides
mélanoïdes

Melanoides (les mélanoïdes en français), est un genre d'escargots d'eau douce de l'embranchement des mollusques et de la classe des gastéropodes, de forme conique spiralée, ne dépassant pas 5 cm.

Les aquariophiles apprécient ces escargots pour leur utilité dans les aquariums.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Double dames aux championnats du monde de badminton 2013
Le tournoi de Double dames des Championnats du monde de badminton 2013 s'est tenu du 5 au 11 août 2013 à Canton en Chine.

Les chinoises Wang Xiaoli et Yu Yang, tenantes du titre, battent en finale les sud-coréennes Eom Hye-won et Jang Ye-na sur le score de 21-14 / 18-21 / 21-8.

Wang Xiaoli
Wang Xiaoli est une joueuse de badminton chinoise née le 24 juin 1989 à Huangshi.

Elle obtient aux Championnats du monde de badminton 2010 à Paris la médaille d'argent en double dames avec Ma Jin. En 2011 à Londres, elle remporte le titre mondial avec Yu Yang.
Elle est disqualifiée lors des Jeux olympiques d'été de 2012 avec sept autres joueuses de badminton pour « n'avoir pas fait tout leur possible pour remporter la victoire »,.
Georgetown (Idaho)
Georgetown est une ville américaine située dans le comté de Bear Lake en Idaho.

La ville est fondée au début des années 1870 par des colons mormons. Le lieu jusqu'alors nommé Twin Creeks prend le nom de Georgetown, en hommage à George Q. Cannon,. Elle devient une municipalité le 14 avril 1908.

George Quayle Cannon
George Quayle Cannon (né le 11 janvier 1827 et mort le 12 avril 1901) est un apôtre puis conseiller dans la Première Présidence de l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours successivement sous quatre président de l'Église : Brigham Young, John Taylor, Wilford Woodruff, et Lorenzo Snow.
Abdellah Zoubir
Abdellah Zoubir (en arabe : عبدالله زوبير), né le 5 décembre 1991 à Lille, est un footballeur français qui évolue au poste de milieu de terrain offensif au sein du Qarabağ FK, dans le Championnat d'Azerbaïdjan de football.

Bon dribbleur, il joue avec l'équipe de France de futsal jusqu'à ses 20 ans, mais fait l'essentiel de sa carrière sur gazon.

Championnat de France de football de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de Ligue 2 est la soixante-dix-huitième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). La saison débute le 29 juillet 2016 et se terminera le 19 mai 2017. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels, dont trois promus de National et trois relégués de Ligue 1. Cette saison voit le démarrage d'un partenariat avec la société américaine Domino's Pizza, se voyant à présent référée sous l'appellation « Domino's Ligue 2 » pour les quatre saisons suivantes.
Més per Menorca
Més per Menorca (en français : Plus pour Minorque) (MpM) est une coalition politique de l'île de Minorque dans les îles Baléares d'idéologie souverainiste, écologiste et de gauche.

Le projet Més per Menorca s'est fait connaître en juillet 2014 avec le manifeste « Un futur millor és a les nostres mans » (un futur meilleur est entre nos mains). Il compte aujourd'hui 670 adhérents et est soutenu par quatre partis politiques : PSM - Entente nationaliste (Parti socialiste de Minorque (ca)), Gauche républicaine de Catalogne (fédération de Minorque), Les Verts de Minorque (ca) et EQUO.

Minorque
Minorque (en catalan : Menorca /məˈnɔɾkə/ ; en espagnol : Menorca ; du latin Balearis Minor) est l'une des quatre îles Baléares habitées, en mer Méditerranée, qui fut appelée Nura (îlot du feu)  par les Phéniciens en l'honneur de leur dieu Baal.

Plus petite que sa voisine Majorque, au nord-est, d'où son nom, rocailleuse, battue par les vents, culminant à El Toro, à 358 m d'altitude et haut lieu de randonnée dans les îles de Méditerranée, c'est la plus préservée des quatre îles Baléares.

Située entre 39° 47' N et 40° 00' N, 3° 52' E et 4° 24' E, voisine de l'Île de l'Air, Minorque a été reconnue en tant que réserve de biosphère par l'UNESCO le 8 octobre 1993 et possède de nombreux monuments  mégalithiques : navetes, taulas et talaiots.
Jun Ishikawa (écrivain)
Jun Ishikawa (石川 淳, Ishikawa Jun, 7 mars 1899 - 29 décembre 1987) est le nom de plume d'un écrivain moderniste, traducteur et critique littéraire japonais de l'ère Shōwa. Son véritable nom (écrit avec le même kanji) est Ishikawa Kiyoshi.

Prix Yomiuri
Le prix Yomiuri (読売文学賞, Yomiuri Bungaku Shō) est un prix littéraire japonais décerné depuis 1949 par le journal Yomiuri Shinbun. Créé après la défaite de la Seconde Guerre mondiale, le prix était conçu pour donner un nouvel élan à la littérature japonaise et créer une « nation culturelle ». Décerné une fois par an, le prix reconnaît les œuvres qui ont été publiées dans l'année précédant la cérémonie. Les gagnants sont choisis par un comité de sélection et reçoivent une pierre à encre symbolique et une somme de deux millions de yens.