hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zby
Zby atlanticus

Zby est un genre fossile de dinosaures sauropodes
herbivores géants, appartenant au clade des Turiasauria. Il a vécu du Jurassique supérieur (Kimméridgien supérieur) soit environ −153 Ma (millions d'années), et a été retrouvé dans la formation de Lourinhã, au Portugal.

L'espèce type et seule espèce, Zby atlanticus, a été décrite par Octávio Mateus, Philip D. Mannion et Paul Upchurch en 2014. Elle est nommée en l'honneur du paléontologue russo-français Georges Zbyszewski.

Le genre est basé sur un holotype constitué d'un squelette partiel incluant une dent complète (avec racine), un fragment de vertèbre cervicale, un chevron antérieur et une ceinture scapulaire droite presque complète.

Formation de Lourinhã
La formation de Lourinhã est une formation géologique de la région de Lisbonne dans l'ouest du Portugal, et portant le nom de la municipalité de Lourinhã où elle est située. Elle est subdivisée en deux parties : le secteur de Amoreira-Porto-Novo et l'unité Sobral.

La formation date du Jurassique supérieur (Kimméridgien/Tithonien) et se caractérise par la présence d'une faune fossile semblable à celle de la Formation de Morrison aux États-Unis et de Tendaguru en Tanzanie.
Transplantation
La notion de transplantation est généralement synonyme, dans le domaine de la médecine, de celle de greffe.
On parle ainsi de:

Transplantation rénale

Transplantation hépatique

Transplantation de moelle

Transplantation cardiaque

Transplantation pulmonaire

On peut aussi parler de transplantation pour le déplacement d'autres organismes:

Repiquage ou transplantation de végétaux

Transplantation corallienne

Le mot « transplantation » peut également désigner :

Transplantation (Tell-Tale) est le titre d'un film de Michael Cuesta sorti en 2009.

Transplantation rénale
La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque.

Il s'agit de la greffe la plus courante, elle possède un taux de réussite élevé. Elle est pratiquée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale terminale afin d'améliorer leur qualité de vie, et de les libérer des contraintes des séances de dialyses qui sont longues et fatigantes pour eux. Cette greffe peut-être vitale pour le patient.
Rebigue
Rebigue est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Rebigue fait partie de la communauté d'agglomération du Sicoval.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cassignol, le ruisseau de Réganel et par divers autres petits cours d'eau.

Rebigue est une commune rurale qui compte 493 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Rebiguois ou  Rebiguoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Jean Mitry
Jean Mitry, fondateur de la cinémathèque, à Paris, à l'état civil Jean-René-Pierre Goetgheluck Le Rouge Tillard des Acres de Presfontaines, est un historien, critique et théoricien français du cinéma né le 7 novembre 1904 à Soissons et mort le 18 janvier 1988 à La Garenne-Colombes.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
Prieuré de Woodside
Le prieuré de Woodside est une communauté bénédictine appartenant à la congrégation américano-cassinaise de cinq moines dépendant de l'abbaye Saint-Anselme de Manchester (New Hampshire). Elle dirige la seule école secondaire bénédictine de Californie, la Wooldside Priory Preparatory School, collège mixte avec possibilité d'internat par bungalows (20 % des élèves), ouverte en 1957.

L'école comprend à demeure sur le campus 5 administrateurs, 16 professeurs, 3 membres du personnel de service, 5 moines et 48 pensionnaires. Elle comprend environ 300 élèves de l'équivalent collège au lycée. Elle offre un vaste programme d'éducation avec des activités sportives (notamment surf et ski). La communauté asiatique y est bien représentée avec des élèves, dont certains sont pensionnaires, originaires de Hong Kong et de Taïwan.

Manchester (New Hampshire)
Manchester est une ville de l'État du New Hampshire, aux États-Unis. Avec environ 107 000 habitants en l'an 2000, elle est la ville la plus peuplée de l'État, et la 10e ville la plus peuplée de la Nouvelle-Angleterre. Elle se situe sur les rives du fleuve Merrimack, dans le comté de Hillsborough.
Décès en 978
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 978 :

février/mars : Bîsutûn Zahîr ad-Dawla Abû Mansûr ben Vushmagîr, émir ziyaride du Tabaristan et du Gorgân.

27 février: Lambert de Chalon, comte de Chalon (956-978) et d'Autun.

18 mars : Édouard le Martyr, roi d'Angleterre, canonisé en 1001, assassiné à l’instigation de sa belle-mère Elfrida.

Frédéric Ier de Lorraine, comte de Bar et duc de Haute-Lotharingie.

Izz ad-Dawla Bakhtiyar, deuxième émir bouyide d'Irak.

Máelmuad mac Brain, roi des Eóganacht Raithleann et du Munster.

Rogvold, premier prince connu de Polotsk en actuelle Biélorussie.

Arnfinn Thorfinnsson, Jarl ou  comte des Orcades.

Li Yu, dernier empereur de la dynastie des Tang du Sud.

Eóganacht Raithleann
Les Eóganacht Raithleann ou Uí Echach Muman forment une branche de la famille des Eóganachta, la dynastie régnante du royaume de Munster (en irlandais : Muman) du Ve siècle au Xe siècle. Ils tirent leur nom de Raithleann, leur résidence dans le comté de Cork. Des archéologues pensent que le cercle fortifié de Garranes, dans la paroisse de Templemartin, près de Bandon, pourrait avoir été Rath Raithleann, le siège royal de la dynastie des Eóganacht Raithleann.
Joseph Ponthus
Joseph Ponthus, né Baptiste Cornet le 4 septembre 1978 à Reims et mort le 24 février 2021 à Lorient, est un écrivain français. Son premier roman, À la ligne, a reçu notamment le grand prix RTL-Lire, le prix Eugène-Dabit du roman populiste, le prix des lycéens 2021-2022 et le prix Régine Deforges du premier roman 2019.

Prix des lycéens de littérature
Le prix des lycéens de littérature est un prix littéraire franco-belge, puis belge, organisé par la Communauté française et décerné tous les deux ans à des écrivains, sur base d'une présélection de cinq puis six ouvrages et d'un vote d'élèves de cours de français.
Anna Branicka
Anna Branicka (née en 1567 à Cracovie en Pologne et morte en 1639) est une aristocrate polonaise. Elle est la fille de Grzegorz Branicki et de Katarzyna Kotwiczówna.

Elle se marie avec Sebastian Lubomirski en 1581 ou 1582. Ensemble, ils auront six enfants : Stanisław Lubomirski, Joachim Lubomirski, Katarzyna Lubomirska, Zofia Lubomirska, Barbara Lubomirska et Krystyna Lubomirska.

Noblesse polonaise
La noblesse polonaise (szlachta) englobe la haute noblesse et la grande noblesse titrée (aristocratie) ainsi que la moyenne et la petite noblesse de la république des Deux Nations (Pologne-Lituanie), appelée aussi "République nobiliaire" du fait de l'importance numérique et politique des nobles. En effet, les armoiries et les privilèges d’état nobiliaire étaient le partage aussi bien des membres de la petite noblesse que de grands magnats de la haute noblesse.

En Pologne, la noblesse en tant qu'ordre social a été abolie par la constitution en 1921.
Edjamat
Edjamat est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, dans le Boulouf. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp (Bignona), dans l'arrondissement de Tendouck, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Orphaned Land
Orphaned Land est un groupe israélien de doom metal, originaire de Petah Tikva. Influencé par le doom metal et le death metal, leur musique mélange des instruments et vocaux orientaux. Le groupe est considéré comme le pionnier du metal oriental, et fait aujourd'hui partie des groupes les plus connus du genre, avec notamment Myrath ou Melechesh. Le nom du groupe provient de la chanson "רוחות מלחמה" (traduit de l'hébreu : vents de guerre) du chanteur israélien Yehuda Poliker.

Myrath
Myrath (arabe : ميراث signifiant « héritage »), d'abord connu sous le nom de X-Tazy, est un groupe franco-tunisien de metal progressif formé en 2001 par le guitariste Malek Ben Arbia originaire d'Ezzahra. Le groupe est connu pour son mélange d'instruments arabes et du Moyen-Orient avec du power metal et du rock progressif.

Le groupe lui-même a commencé à qualifier son genre de blazing desert metal.
Combat de Ksar el Azoudj
Le combat de Ksar el Azoudj, se déroule le 29 mars 1903 dans le Sud-Oranais, oppose un détachement militaire français à un groupe de 150 pillards venus du Maroc. Le sergent Charles Lovy et 2 tirailleurs algériens succombent, après un corps à corps acharné.

Oued Zouzfana
L'Oued Zouzfana ou Oued Zousfana est un oued du sud-est Marocain et du sud-ouest Algérien. Il prend naissance dans l'Atlas saharien, là où la pluviosité est encore suffisante, plus précisément dans les montagnes des Ksour entre Figuig et Beni Ounif. Il s'enfonce ensuite dans le Sahara jusqu'à Igli où il fusionne avec l'Oued Guir pour former l'Oued Saoura.
Bernard Llong
Bernard Llong, né le 13 avril 1967 à Perpignan, est un joueur français de rugby à XIII évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne dans les années 1980 et 1990.

Formé à Ille, il intègre très jeune le XIII Catalan où il y fait l'essentiel de sa carrière hormis une parenthèse à Carcassonne où il y remporte le Championnat de France en 1992. En terre catalan, il remporte également le Championnat de France en 1994 et la Coupe de France en 1997. Il compte par ailleurs dix sélections en équipe de France entre 1992 et 1995 prenant part à une rencontre de la Coupe du monde.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Jeanne-Anaïs Castellan
Jeanne-Anaïs Castellan (Beaujeu, 26 octobre 1819 - après 1890) est une soprano française. Après avoir étudié au Conservatoire de Paris, elle commence sa carrière en Italie, puis chante au Mexique, aux États-Unis, en Angleterre, en Russie et au Portugal. Meyerbeer la fait venir à Paris pour créer, à l’Opéra, le rôle de Berthe dans Le Prophète (1849), qui reste son principal titre de gloire.

La Pie voleuse
La gazza ladra

La Pie voleuse (La gazza ladra, en italien) est un opéra italien en deux actes de Gioachino Rossini, créé en 1817. Le livret de Giovanni Gherardini est une adaptation d'une pièce de théâtre française contemporaine La Pie voleuse, ou la Servante de Palaiseau, de Théodore Baudouin d'Aubigny et Louis-Charles Caigniez (1815). L'opéra remporte un grand succès à sa création et reste aujourd'hui célèbre en particulier pour son ouverture grandiose. Cet opéra est le premier d'une longue série d'opéras semi-sérieux (opera semiseria) de Rossini.
Retable de l'Assomption de la Vierge
Le retable de l'Assomption de la Vierge  (en italien : Pala dell’Assunzione della Vergine) est une peinture religieuse du Pérugin, datant de l'an 1506, et exposée  dans la troisième chapelle, celle des Seripandi, de  la Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Naples.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Abrasive
Abrasive est le deuxième album du groupe de post-grunge américain Puddle of Mudd, publié en 1997.

Les chansons Nobody Told Me, Said, Piss It All Away, Abrasive et All I Ask For ont été réenregistrées et légèrement modifiées pour l'album Come Clean, mais finalement, seules les trois premières ont été choisies. En revanche, la chanson Abrasive fut utilisée comme une chanson bonus sur plusieurs éditions et se retrouve encore régulièrement dans les chansons jouées durant les concerts du groupe.

Post-grunge
Le post-grunge est un sous-genre musical du rock alternatif ayant émergé au milieu des années 1990, utilisant les sons et l'esthétique du grunge, mais avec un ton plutôt destiné à la diffusion radiophonique. Les groupes de post-grunge comme Foo Fighters, Nickelback, Creed ou Matchbox Twenty comptent parmi les groupes de rock qui ont connu un grand succès commercial à la fin des années 1990 et au début des années 2000.
Tampindo
Tampindo (ou Tampindou) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 87 habitants et 12 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Tramway bleu
Le tramway bleu (en néerlandais : Blauwe tram) est le nom collectif des tramways qui circulent entre 1881 et 1961 dans le nord-ouest et sud-ouest respectivement des provinces néerlandaises de Hollande-Méridionale et Hollande-Septentrionale entre Schéveningue, La Haye, Leyde, Katwijk, Noordwijk, Haarlem, Zandvoort, Amsterdam, Purmerend, Edam et Volendam. Ils avaient une couleur bleu foncé à partir de 1924, d'où leur nom,. À son apogée en 1932, le réseau compte 143 kilomètres de voies.

Au nord de l'IJ, la liaison jusqu'à Volendam est également connue sous le nom de tramway du Waterland (Waterlandse tram) ; entre la gare centrale d'Amsterdam et la rive nord de l'IJ, les passagers étaient transférés en bateau.

Purmerend
Purmerend  est une ville et une commune dans la province de Hollande-Septentrionale.

La ville est connue pour son marché aux vaches (Koemarkt en néerlandais) ; l'auteure néerlandaise de best seller, Simone van der Vlugt, y situe le centre de l'action de son roman historique, La fabrique. Depuis les années 1960, la commune a connu une forte expansion du fait de sa situation dans la banlieue d'Amsterdam.
Champ de roches
Le Champ de roches est un chaos rocheux situé dans les  Vosges sur le territoire de la commune de Barbey-Seroux, à proximité du col des Arrentès  entre la vallée du Neuné et celle de la Vologne.

L'amas rocheux est pour l'essentiel composé de granites et, dans une moindre mesure, de grès et des gneiss.

Neuné
Le Neuné ou Neune [nœːne] est une rivière française qui coule dans le département des Vosges, en région Grand Est. C'est un affluent droit de la Vologne, donc un sous-affluent de la Moselle et du Rhin.
Boris Kleyman
Boris Kleyman (en hébreu : בוריס קליימן, parfois orthographié Boris Klaiman), né le 26 octobre 1990 à Vinnytsia (RSS d'Ukraine, Union soviétique), est un footballeur international israélien évoluant au poste de gardien de but. Le 12 avril 2023, Le gardien de but de 32 ans a été interpellé par les autorités grecques. Il aurait commis des "actes indécents envers une fille mineure" dans un bar de la capitale. Peu de temps après son contrat a été rompu par son ancien club le Volos FC.

Vinnytsia
Vinnytsia (en ukrainien : Вінниця) est une ville d'Ukraine et le chef-lieu administratif du raïon de Vinnytsia et de l'oblast de Vinnytsia. C'est la capitale de la Podolie, région historique. Sa population s'élevait à 370 000 habitants en 2024.
Dans l'œil des Enfoirés
Dans l'œil des Enfoirés est le 21ème album des Enfoirés, enregistré lors de leurs sept concerts à l'Arena Montpellier du mercredi 26 janvier au lundi 31 janvier 2011. Il a été écoulé en 430 600 exemplaires en 2011.

Pascal Obispo
Pascal Obispo, né le 8 janvier 1965 à Bergerac (Dordogne), est un auteur-compositeur-interprète français.

Il connaît le succès dès 1992 avec le titre Plus que tout au monde. Parallèlement à sa carrière de chanteur, il signe de nombreux succès pour d'autres artistes, tels que Florent Pagny, Johnny Hallyday, Garou, Zazie, Marc Lavoine, Natasha St-Pier, Patricia Kaas, mais aussi la comédie musicale Les Dix Commandements. En tant qu'interprète Pascal Obispo a vendu plus de cinq millions d'albums et en tant que compositeur quatorze millions.

Pascal Obispo a souvent mis sa popularité au profit d'œuvres humanitaires, tout particulièrement au service des Restos du Cœur et de la lutte contre le sida.
Radio BIP
Radio BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire) est une radio FM française locale et associative, active à Besançon et en Franche-Comté. D'abord lancée en tant que radio pirate de 1977 à 1978, elle est refondée en 1981 et devient une radio libre. Après quarante-trois ans d'existence, elle se caractérise toujours par son indépendance, le refus de tout financement publicitaire, et une place importante offerte aux partis politiques ainsi qu'au monde associatif. En complément de ses activités traditionnelles, elle se développe aussi depuis 2015 sur les canaux vidéos et écrits avec l'entité Média 25. C'est par ce biais qu'elle est récemment devenue une référence des mouvements sociaux et alternatifs de la région, alimentant plusieurs dossiers significatifs dans ce registre.

Syndicat national des journalistes
Le Syndicat national des journalistes (SNJ), anciennement Syndicat des journalistes, est une organisation syndicale professionnelle française syndiquant exclusivement les journalistes professionnels. Il est membre fondateur de l'Union syndicale Solidaires (anciennement Groupe des Dix) et de la Fédération internationale des journalistes (FIJ).

En 2018, ce syndicat reste l'organisation la plus représentative de la profession des journalistes, puisque le SNJ a recueilli plus de 52 % des voix lors des élections triennales à la Carte de presse en 2018 et 38,85 % à l'issue de la mesure de représentativité dans la branche des journalistes.
Tous les garçons et les filles
Tous les garçons et les filles est le premier album, édité en France et à l'étranger, de la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, fin novembre 1962. Sans titre à l'origine, cet album fut identifié sous le titre de son principal succès à partir de sa réédition en disque compact en novembre 2009.

Lucien Morisse
Lucien Morisse, né Lucien Trzesmienski le 9 mars 1929 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 11 septembre 1970 dans la même ville, a été directeur des programmes, avant Claude Agnely, puis directeur général à Europe no 1 et le directeur général du label discographique français « Disc'AZ ». Il a découvert de nombreux artistes dont Marino Marini, Dalida, Petula Clark, Christophe, Pascal Danel, Nicole Rieu, Saint-Preux, Michel Polnareff, Gilles Marchal, Hubert Wayaffe, Michel Cogoni.
Graphe-allumettes
En mathématiques, plus particulièrement en théorie des graphes, un graphe-allumettes est un graphe connexe dont il est possible de donner une représentation dans le plan euclidien en représentant toutes les arêtes par des segments de même longueur et ne se croisant jamais.

Graphe de Moser
Le graphe de Moser (ou fuseau de Moser) est, en théorie des graphes, un graphe possédant 7 sommets et 11 arêtes.

Il est nommé d'après les mathématiciens canadiens Leo et William Moser, deux frères, qui l'ont mentionné dans un article paru en 1961.
Henri Danoy
Henri Danoy, ou en catalan Enric Danoy i Bru, né à Saint-Laurent-de-la-Salanque (Pyrénées-Orientales) le 27 janvier 1859 et mort le 22 août 1928, est un dramaturge et linguiste français.

Avec son ami Simon Siné, il créa un genre d'opérette roussillonnaise. Son œuvre, sans valeur littéraire, est un trésor pour les chercheurs de la langue catalane.

Roussillon (comarque)
Le Roussillon (en catalan : Rosselló) est  un ancien comté catalan, aujourd'hui intégré au département des Pyrénées-Orientales. Il comprend les subdivisions suivantes : le Ribéral, la Salanque, la Côte Vermeille, les Albères et la plaine du Roussillon.

Il est limité au sud par la frontière franco-espagnole située sur le massif des Albères, à l'ouest par le massif du Canigou, au nord par les Corbières, à l'est par la mer Méditerranée.
Burgtor
Burgtor est un nom de lieu notamment porté  par :

Burgtor, porte de ville de l'enceinte de Lübeck en Allemagne ;

Burgtor, porte de l'enceinte de Vienne en Autriche ;

Burgtor, porte de ville située à Graz en Autriche.

Burgtor (Lübeck)
La Burgtor, bâtiment de la fin de la période gothique, est la porte Nord de la ville de Lübeck, en Allemagne. Jadis au nombre de quatre, il ne reste aujourd'hui que deux de ces portes : la Burgtor et la Holstentor.
Roulette de queue
Le terme de roulette de queue désigne la roue de petite taille, généralement orientable et dotée d'un pneu, qui se trouve à l'arrière d'un avion terrestre ou de certains avions amphibies et certains hélicoptères.

Pneumatique (véhicule)
Un pneu, apocope de pneumatique, forme abrégée de bandage pneumatique , est, par opposition au bandage plein, un objet à l'état solide, souple, de forme torique, fabriqué à partir de gomme, de textiles et de métaux. Il est conçu pour être monté sur la jante d'une roue et gonflé avec un gaz sous pression, habituellement de l'air ou de l'azote. Il assure le contact de la roue avec le sol, procurant une certaine adhérence, un amortissement des chocs et des vibrations facilitant ainsi le déplacement des véhicules terrestres et autres véhicules en configuration terrestre.