hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Carous
Pierre Carous, né le 17 septembre 1913 à Vieux-Condé (Nord) et mort le 14 janvier 1990 à Valenciennes (Nord), est un avocat et homme politique français. Maire de Valenciennes de 1947 à 1988, il est également parlementaire pendant près de 30 ans, d'abord à l'Assemblée nationale (1958-1962) puis au Sénat (1965-1990).

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Alcibiade
Alcibiade (en grec ancien : Ἀλκιϐιάδης / Alkibiádēs), né en 450 av. J.-C. et mort en 404 av. J.-C., est un stratège et un général athénien. Personnalité haute en couleur qui a fasciné ses contemporains, il réunit une naissance aristocratique, un patrimoine important de grandes propriétés foncières, une intelligence reconnue et une beauté enviée.

Adopté par Périclès dont il est cousin par sa mère, il est, dans la seconde moitié du Ve siècle av. J.-C., l'une des personnalités politiques les plus importantes du monde grec. Il est considéré comme étant un disciple de Socrate. Sa vie adulte se confond avec la guerre du Péloponnèse, conflit majeur qui oppose Athènes à Sparte de 431 à 404 et voit la ruine finale de l'empire athénien : au cours de ces années, Alcibiade combat alternativement dans l'armée athénienne, dans le camp spartiate et chez les satrapes perses. Il devient dès l'Antiquité un personnage littéraire qui inspire les écrivains.

Jacqueline de Romilly
Jacqueline Worms de Romilly, plus connue sous le nom de Jacqueline de Romilly, née Jacqueline David le 26 mars 1913 à Chartres et morte le 18 décembre 2010 à Boulogne-Billancourt, est une philologue, essayiste, traductrice et helléniste française.

Elle reçoit de la Grèce la nationalité hellénique en 1995, à titre honorifique.

Membre de l'Académie française, première femme professeur au Collège de France et première femme membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres, elle est connue pour ses travaux sur la civilisation et la langue de la Grèce antique, en particulier à propos de Thucydide, objet de sa thèse de doctorat.
.bitnet
.bitnet était, à la fin des années 1980, un pseudo domaine de premier niveau du système de nom de domaine (Domain Name System) d'Internet. Il s'agissait d'un suffixe qui était ajouté à un message de courrier électronique provenant du réseau informatique étendu BITNET pour permettre son acheminement sur Internet.

À cette époque, Internet n’était qu'un réseau informatique étendu parmi d’autres. Les ordinateurs non connectés à Internet, mais connectés à un autre réseau comme BITNET, OZ, CSNET ou UUCP, pouvaient généralement échanger du courrier électronique avec Internet via des passerelles de courrier électronique. Pour être relayés à travers les passerelles, les messages associés à ces réseaux étaient étiquetés avec des suffixes comme .bitnet, .oz, .csnet et .uucp, mais les domaines correspondant à ces étiquettes n'existaient pas dans le système de nom de domaine d’Internet.

Portail d’Internet

CSNET
Le Computer Science Network (CSNET) est un réseau informatique créé en 1981 aux États-Unis. Son but était d'étendre l'accès au réseau ARPANET des établissements universitaires et de recherche qui ne pouvaient y être connectés directement. Il a joué un rôle important dans le développement d'Internet. CSNET a été financé par la National Science Foundation (NSF) pour une période initiale de trois ans de 1981 à 1984.
Marla Streb
Marla Streb, née le 24 juin 1965 à Los Osos en Californie, est une coureuse cycliste américaine. Spécialisée en VTT de descente, elle est médaillée de bronze du championnat du monde de descente en 2000, championne des États-Unis de cette discipline en 2003 et 2004 et médaillée d'or aux XGames en 1999. Elle a également remporté le championnat du monde (sv) de singlespeed en 1999 et 2005. En 2013, elle est inscrite au Mountain Bike Hall of Fame.

Championnats du monde féminins de VTT de descente
La descente féminine est une des épreuves au programme des championnats du monde de VTT de descente. Elle est organisée depuis les championnats inauguraux de 1990.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17/18 ans) est créé en 1991.
Ramoulu
Ramoulu est une commune française située dans le département du Loiret, en région Centre-Val de Loire. Cette commune fait partie du canton de Malesherbes et de la circonscription de Pithiviers.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Communauté de communes Le Cœur du Pithiverais
La communauté de communes Le Cœur du Pithiverais est une intercommunalité française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Créée le 1er décembre 2009, elle disparaît le 1er février 2017, par fusion avec les communautés de communes de Beauce et du Gâtinais et du Plateau beauceron. Elle regroupait 3 communes et environ 13 000 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. Son siège se trouvait à Pithiviers.
Révolution libérale équatorienne
La révolution libérale équatorienne de 1895 prend place en Équateur et est une période de bouleversement politique et social devenue radicale. Cette révolution commence le 5 juin 1895 et se termine par le renversement du régime conservateur, dans laquelle le pays aura été dirigé durant des décennies par des libéraux, tous menés par le maréchal suprême Eloy Alfaro. Après cette révolution, de nouveaux mesures sont prises par le gouvernement, comme la légalisation du divorce, l'autorisation de la liberté de culte et la diminution de l'autorité de l'Église, qui voit ses biens confisqués.

Cette révolution est décrite comme la naissance de l'Équateur moderne, avec une nouvelle structure du pouvoir qui favorise le Parti libéral, et de nouveaux projets d'infrastructures tel que la construction d'une ligne de chemin de fer entre Quito et Guayaquil.

Eloy Alfaro
José Eloy Alfaro Delgado, né le 25 juin 1842 à Montecristi et mort le 28 janvier 1912 à San Francisco de Quito, est un militaire, guérillero et homme d'État équatorien. Il est le principal dirigeant de l'Équateur de 1895 à 1911, durant la révolution libérale équatorienne (1895-1912).
Chris Laffaille
Chris Laffaille est un journaliste français.

Spécialisé dans la presse hebdomadaire illustrée et les agences photos françaises, il a été rédacteur en chef adjoint à Paris Match sous les ordres de Roger Thérond, décédé en 2001. Il est l'auteur de plusieurs livres et a réalisé des films documentaires notamment avec Karl Zéro.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.
Georges Talbourdet
Georges Talbourdet est un coureur cycliste français, né le 5 décembre 1951 à Erquy (Côtes-du-Nord) et mort le 5 décembre 2011, à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor). Il a porté les couleurs des équipes Gan-Mercier et Peugeot-Esso. Il a participé au Tour de France en 1975, 1976 et 1977, auprès de Raymond Poulidor et Bernard Thévenet.

Équipe cycliste Crédit agricole
L'Équipe cycliste Crédit agricole est une ancienne équipe française de cyclisme professionnel sur route. Apparue sous ce nom en 1998, elle succédait à l'équipe Gan (1993-1998), elle-même issue des formations Peugeot (1901-1987) et Z (1989-1992). Elle a évolué en GSI (première division) de 1998 à 2004, à l'exception de l'année 2000 (GSII). Elle a ensuite participé au ProTour de 2005 à 2008.
Lysinoalanine
La lysinoalanine (LAL) est un acide aminé résultant de la liaison de résidus lysine et alanine par l'extrémité de leur chaîne latérale. Elle se forme souvent par alkylation d'un résidu de lysine par de la déshydroalanine (DHA) elle-même formée par déshydratation d'un résidu de sérine sous l'effet de la chaleur. Toxique pour les reins, elle présente également une activité antimicrobienne.

Antimicrobien
Un antimicrobien est une substance qui tue (microbicide) ou ralentit (microbiostatique) la croissance des microbes : bactéries (activité antibactérienne), mycètes (activité antimycosique), virus (activité antivirale), parasites (activité antiparasitaire).

Les antibiotiques sont des antimicrobiens antibactériens et antimycotiques qui sont notamment utilisés comme médicaments pour traiter les infections, en raison de leur faible toxicité pour l'être humain et pour l'animal.

Les premiers antimicrobiens étaient produits par des organismes vivants. Il existe maintenant également des antimicrobiens synthétiques, tels que les sulfamides.

Nigella sativa a un effet antibactérien.[réf. nécessaire]
Renan Barão
Renan do Nascimento Mota Pegado,
plus connu sous le nom de Renan Barão, né le 27 février 1987 à Natal dans l'État du Rio Grande do Norte, est un pratiquant bresilien de MMA. Il combattait dans la division des poids plumes de l'Ultimate Fighting Championship.
En juillet 2012, il remporte le titre intérimaire des poids coqs de l'UFC avant d'être reconnu champion incontesté de la catégorie en janvier 2014 devant la trop longue indisponibilité du champion Dominick Cruz. Après avoir défendu victorieusement cette ceinture, il la perd en mai 2014 face à T.J. Dillashaw.

Il est aussi ceinture noire de jiu-jitsu brésilien.

Jiu-jitsu brésilien
Le jiu-jitsu brésilien (portugais : jiu-jitsu brasileiro; japonais : ブラジリアン柔術, burajirian jūjutsu), est un art martial, un sport de combat et un système de défense et d’attaque dérivé de techniques du judo et du ju-jitsu, historiquement développé par la famille Gracie au Brésil.

Le jiu-jitsu brésilien promeut l'idée qu'une personne peut se défendre ou s’attaquer à un opposant plus lourd et fort en utilisant les techniques appropriées, plus particulièrement en amenant le combat au sol, où les différences de poids se trouvent amoindries, pour appliquer des techniques d'étranglement, de clé articulaire ou de compression musculaire.[réf. nécessaire]
Eshmunazar II
Eshmunazar II ou Eshmunazor II (phénicien : ʾšmnʿzr) était un roi de Sidon phénicien.

Eshmunazar II est devenu roi vers 539 av. J.-C. Il était alors très jeune. C’est à peu près au même moment que Cyrus II s’empare de l’empire babylonien et donc de la Phénicie. On comprend qu’Amoashtart n’ait pas fait de difficultés avec les nouveaux souverains pour assurer le trône à son fils. Lorsque Cambyse II se lance à la conquête de l’Égypte en 525, Eshmunazar II qui n’a qu’environ 15 ans est récompensé de "ses exploits" par un don de terres. On pense qu’il a mis sa flotte à la disposition du Grand Roi. Il meurt peu après et c’est Bodashtart, lui aussi petit-fils d’Eshmunazar Ier, qui lui succède, et qui fut le père de Yatonmilk. La date chronologique est discutée.

Cambyse II
Cambyse II (en vieux perse : 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹 / Kabūjiya ; en grec ancien : Καμϐύσης / Kambysês), grand roi achéménide de l'empire perse de 529 à sa mort en 522 av. J.-C., est surtout connu pour avoir conquis l'Égypte et y avoir régné en pharaon.

Cyrus le Grand avait désigné Cambyse comme son héritier bien avant sa mort, au détriment de son fils cadet Bardiya, ce qui entraîna une certaine rivalité entre les deux frères. Les premières années du règne de Cambyse après son accession au trône en 529 sont mal connues ; on sait seulement qu'il acheva la conquête des pays d'outre-Euphrate en s'emparant de la Phénicie et de Chypre. Ces deux victoires sur des empires maritimes permirent à la Perse de se munir d'une flotte très puissante.
Paroi
Le substantif paroi peut notamment renvoyer à :

en biologie cellulaire, la paroi cellulaire ;

en bactériologie, la paroi bactérienne ;

en botanique, la paroi végétale et la paroi squelettique ;

en mycologie, la paroi sporique.

en construction, une paroi peut être un mur ou une cloison si elle est verticale, un plancher, un plafond ou un toit si elle est horizontale ou oblique. Elle est le lieu d'échanges thermiques.

Parois est un nom de lieu notamment porté  par :

Parois, ancienne commune française de la Meuse, rattachée à Clermont-en-Argonne ;

Les Parois, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Panórama (Thessalonique)
Panórama, en grec moderne : Πανόραμα, est une banlieue de Thessalonique en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Panórama compte 17 444 habitants. Jusqu'en 2010 Panórama formait un dème du district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale. Elle fait désormais partie du dème de Pyléa-Chortiátis.

Panórama est situé à l'est de Thessalonique, au pied du mont Chortiátis (el) et à une altitude de 250 mètres.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
Lac Itasy
Le lac Itasy est un lac de Madagascar situé au sein du champ volcanique de l'Itasy, dans l'Itasy. D'une superficie de 35 km2, il est dû à des coulées de lave constituant un barrage naturel qui empêche l'écoulement d'un cours d'eau.

Barrage naturel
Un barrage naturel est un obstacle d'origine naturelle de taille variable qui entrave le lit d'un cours d'eau au point que celui-ci forme une étendue d'eau en amont du barrage. C'est le principal processus de formation des lacs naturels avec l'endoréisme ou la subsidence. Sa rupture plus ou moins soudaine peut provoquer des inondations en aval.
Friedrich Ritter von Röth
L'Oberleutnant Friedrich Ritter von Röth, né à Nuremberg (Empire allemand) le 29 septembre 1893 et mort dans cette ville le 31 décembre 1918, est un as allemand de la Première Guerre mondiale.

Il est le pilote de chasse allemand qui a abattu le plus de ballons d'observation ennemis, vingt sur ses vingt-huit victoires.

Oberleutnant
Oberleutnant (abréviation allemande : OLt / suisse Oblt) désigne un grade d’officier subalterne dans les armées allemande, autrichienne et suisse.

Il s'agit d’un mot composé de la langue allemande, Ober étant un préfixe exprimant la supériorité ou le fait d’être « au-dessus » et Leutnant signifiant « sous-lieutenant » ; l'ensemble veut par conséquent dire « lieutenant », ce qui correspond à la traduction admise en français pour ce grade. En Suisse, le grade se traduit par premier-lieutenant.
Ivan De Ferm
Ivan De Ferm ou Yvan Deferm  est un footballeur belge, né le 22 octobre 1938 et mort le 7 septembre 2015,.

Il a été défenseur au K Beerschot VAV de 1958 à 1972.

Sélectionné à deux reprises en équipe nationale B en 1964, il n'a pas pris part au jeu et n'est donc, techniquement, jamais devenu international.

Équipe de Belgique de football A'
L'équipe de Belgique de football A' ou équipe de Belgique de football aspirants, également parfois appelée équipe de Belgique de football B, est une sélection de joueurs belges, candidats possibles à une sélection en équipe de Belgique A. En ce sens, elle constitue en quelque sorte l' « antichambre » des Diables Rouges.

L'équipe de Belgique B est placée sous l'autorité de la RBFA et le sélectionneur a la possibilité d'utiliser cette sélection lorsqu'il le souhaite, qui ne dispute toutefois aucune compétition officielle.
Joshua Brown (hockey sur glace)
Joshua Brown (né le 21 janvier 1994 à London dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de défenseur.Il a été sélectionné au sixième tour, 152e au total, par les Panthers de la Floride au repêchage 2013 de la LNH.

Repêchage d'entrée dans la LNH 2013
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 2013 est le 51e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il s'est tenu le 30 juin 2013 au Prudential Center, le domicile des Devils du New Jersey
Musicraft
Musicraft Records est un label fondé aux États-Unis à la fin des années 1930.
Le catalogue recouvre différents styles musicaux. Folk, chant, musique classique. Mais c'est le jazz qui lui aura apporté la renommée.

Parmi les principaux artistes de jazz, figurent Sarah Vaughan, le chanteur Mel Tormé,
Dizzy Gillespie, le saxophoniste ténor Georgie Auld, les clarinettistes Artie Shaw et Buddy DeFranco, le pianiste Teddy Wilson et surtout Duke Ellington pour les sessions de l'automne 1946.

D'après la librairie publique de New York, le tout premier enregistrement d'une troupe artistique
est celle du spectacle musical ' The cradle will rock ', écrit et composé par Marc Blitzstein en 1938. À la fin des années 1940, le compositeur et arrangeur Walter Gross fut le producteur artistique principal du label et l'imprésario 'maison'.

Portail du jazz

Marc Blitzstein
Marc Blitzstein est un compositeur américain, né le 2 mars 1905 à Philadelphie, en Pennsylvanie (États-Unis), et assassiné le 22 janvier 1964 à Fort-de-France, en Martinique (France).

Il fut une des victimes du maccarthysme et inscrit sur la liste noire du cinéma.
Mouvement d'envoi des zhiqing à la campagne
Le mouvement d’envoi des zhiqing à la campagne (chinois simplifié : 上山下乡运动 ; chinois traditionnel : 上山下郷運動 ; pinyin : Shàngshān xiàxiāng yùndòng ; litt. « Mouvement Monter à la montagne et descendre à la campagne ») est une politique menée en république populaire de Chine par Mao à l’issue de la révolution culturelle. De 1968 jusqu’à la fin des années 1970, près de 17 millions de jeunes Chinois des villes sont envoyés autoritairement à la campagne, victimes d’un des mouvements les plus radicaux lancés par la république populaire de Chine. Le Parti communiste chinois voulait transformer ces jeunes citadins en paysans pour le reste de leurs jours. On appellera ces jeunes les zhiqing, ou « jeunes instruits » en français.

Liu Shaoqi
Liu Shaoqi (chinois simplifié : 刘少奇 ; chinois traditionnel : 劉少奇 ; pinyin : Liú Shàoqí ; EFEO : Lieou Chao-k'i ; API : [ljǒu ʂâutɕʰǐ]), né le 24 novembre 1898 à Ningxiang et mort le 12 novembre 1969 à Kaifeng, est un homme d'État chinois. Il était un des membres influents du Parti communiste chinois et de la république populaire de Chine dont il fut le président du 27 avril 1959 au 31 octobre 1968.

Liu Shaoqi s'oppose à Mao Zedong à l'issue de la catastrophe du Grand Bond en avant. Renversé et arrêté lors de la révolution culturelle, il meurt en prison en 1969. En mai 1980, sa mémoire est réhabilitée par Deng Xiaoping, autre victime de la révolution culturelle.
Glaser-Dirks DG-300
Le DG-300 est un planeur monoplace de performance de classe FAI standard. Il a été conçu par Wilhelm Dirks et construit par la société Glaser-Dirks, ensuite par DG Flugzeugbau et enfin par la société Elan devenue AMS en Slovénie.
Un total de 511 exemplaires toutes versions confondues ont été produits depuis 1983.
Les planeurs comparables chez autres constructeurs sont le Rolladen-Schneider LS4 et le Schempp-Hirth Discus.

Winglet
Un winglet (traduit en ailette de bout d'aile en français) fait référence à une ailette sensiblement verticale située au bout des ailes d'un avion. Le montage de winglets peut apporter un gain d'efficacité en réduisant la traînée induite par la portance sans augmenter l'envergure de l'aile. Ce mot anglais reste le plus largement utilisé, bien que des équivalents français « penne » ou « ailerette » aient été choisis, entre autres, par le Canada.

Le winglet a été mis au point dans le centre de recherche de la NASA à Langley (États-Unis) en 1974 par l'aérodynamicien américain Richard Whitcomb, connu par ailleurs pour ses travaux sur la loi des aires et sur les profils de voilure supercritique. Whitcomb a publié ses travaux sur les winglets en 1976.
Theo Lingen
Theo Lingen (né Franz Theodor Schmitz le 10 juin 1903 à Hanovre et mort le 10 novembre 1978 à Vienne) est un acteur, scénariste et réalisateur allemand. Il apparait dans plus de 230 films entre 1929 et 1978 et dirige 21 films entre 1936 et 1960.

Le Testament du docteur Mabuse
Das Testament des Dr. Mabuse

Le Testament du docteur Mabuse (titre original : Das Testament des Dr. Mabuse) est un film allemand réalisé par Fritz Lang, sorti en 1933.

C'est la suite de Docteur Mabuse le joueur, film muet en deux épisodes de 1922. Un troisième long métrage sort en 1960, Le Diabolique Docteur Mabuse.

Le film a été tourné en deux versions, l'une allemande, l'autre française (coréalisée par René Sti).