hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Course aérienne de Reno
Les courses aériennes de Reno (en anglais : « Reno Air Races »), officiellement connues comme Stihl National Championship Air Races, sont des courses d'avions qui se déroulent régulièrement à Reno, dans le Nevada, aux États-Unis.

Stihl
Andreas Stihl AG & Co. KG est une entreprise allemande produisant du matériel de motoculture forestier, notamment des tronçonneuses. Son siège social est situé à Waiblingen, près de Stuttgart. En 1926, Andreas Stihl crée l'entreprise et lance la première tronçonneuse Stihl : une tronçonneuse à deux personnes avec moteur électrique (puissance 2,2 kW, 48 kg). Depuis l'entreprise est devenue une des principales entreprises dans ce domaine. Elle est présente dans 160 pays et emploie plus de 14 000 personnes.

Les produits Stihl incluent, en plus des tronçonneuses, des débroussailleuses, des  taille-haies, des souffleurs et des atomiseurs, des appareils de nettoyage, des découpeuses à disque et des tarières ainsi que des équipements de protection et des accessoires. Cette gamme est complétée par des produits dédiés au jardin, comme des tondeuses et des broyeurs.
Systems Engineering Body of Knowledge
Le Systems Engineering Body of Knowledge, en abrégé SEBoK, ou corpus de connaissances en ingénierie des systèmes en français, est un ensemble clé de sources de connaissances et de références[réf. nécessaire] en matière d'ingénierie de systèmes. Il est disponible gratuitement sur internet.

La création et la maintenance de ce référentiel est assurée par le BKCASE, un organisme supervisé par un conseil composé de l'International Council on Systems Engineering (INCOSE), de l'IEEE Computer Society et du centre de recherche en ingénierie système du Stevens Institute of Technology.

Institut de technologie Stevens
L'institut de technologie Stevens (Stevens Institute of Technology) est une université privée américaine située à Hoboken  dans le New Jersey.

Officiellement enregistrée comme université en 1870, c'est l'un des plus vieux instituts de technologie des États-Unis, et il a été le premier lycée à se consacrer au génie mécanique. Le campus comprend le belvédère de Castle Point, point culminant de la ville, et divers immeubles en ville.

Fondé en 1868 grâce à un legs d'Edwin A. Stevens, cet établissement forme plus de 5 000 étudiants venant de 47 états américains et de 60 pays. Elle possède trois centres d'excellence nationaux reconnus par les ministères américains de la défense et de la sécurité nationale,,.
ETR 470
L'ETR 470 (ETR = Elettro Treno Rapido) est une rame pendulaire bi-tension à grande vitesse italienne, dérivée des Fiat Pendolino ETR 460 équipée spécialement pour circuler sur les réseaux d'Italie, de Suisse et d'Allemagne aux tensions suivantes : Italie : 3.0 kV CC ; Suisse + Allemagne : 15 kV 16⅔ Hz.

Frecciabianca
Frecciabianca (FB) est le nom donné par l'entreprise ferroviaire italienne Trenitalia à un service intermédiaire entre l'InterCity et la grande vitesse de Frecciargento et Frecciarossa.

En 2006, un service appelé Eurostar Italia a été mis en place par Trenitalia pour relier les grandes villes de la péninsule. Il a changé de nom en 2011 pour devenir le Frecce pour éviter la confusion avec les rames Eurostar à destination de la Grande Bretagne. Le Frecce regroupent les catégories de services Frecciabianca, Frecciargento et Frecciarossa.

Le matériel roulant est composé par les rames Fiat Pendolino type ETR 460, ETR 485 et des rames ETR 500 renommées ETR 414, aptes à 250 km/h.

Depuis l'été 2019, les Frecciabianca sont progressivement remplacés par les Frecciargento sur la ligne adriatique.
Monastère de Soko
Le monastère de Soko (en serbe cyrillique : Манастир Соко ; en serbe latin : Manastir Soko) est un monastère orthodoxe serbe situé à Uzovnica, dans le district de Mačva et dans la municipalité de Ljubovija en Serbie.

Le monastère est dédié à saint Nicolas d'Ochrid (Nikolaj Velimirović),.

Éparchie de Šabac
L'éparchie de Šabac (en serbe cyrillique : Епархија шабачка ; en serbe latin : Eparhija šabačka) est une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle a son siège à Šabac et, en 2016, elle a à sa tête l'évêque Lavrentije.
Anouk Klein
Anouk Klein, de son vrai nom Anouk Brackelaire, née en juillet 2005 à Antheit, dans la commune de Wanze, en Belgique, est une chanteuse belge. Elle se fait connaître en participant à la saison 13 de Star Academy.

The Voice Kids Belgique
The Voice Kids Belgique est une émission de télévision belge de télé-crochet musicale diffusée en télévision sur La Une, ainsi qu'en radio sur VivaCité et RTBF International, depuis le 7 janvier 2020.

Le format est adapté de l'émission musicale néerlandaise The Voice of Holland, créée par John de Mol, fondateur d'Endemol. Format réservé aux enfants âgés de 8 à 14 ans.
Gruppen
Gruppen est une œuvre orchestrale pour trois orchestres du compositeur allemand Karlheinz Stockhausen. Composée de 1955 à 1957, elle fut créée le 24 mars 1958 à Cologne sous la direction du compositeur (orchestre I), Bruno Maderna (orchestre II) et Pierre Boulez (orchestre III).

Tom (musique)
Dans un groupe de musique, un tom est l'un des éléments d'une batterie.

On en trouve généralement trois sur les configurations standard (historiquement, 12, 13 et 16 pouces) mais on peut en rajouter à peu près autant que l'on souhaite. Il s'agit d'un fût de bois sur lequel est tendue une peau synthétique ou, plus rarement, animale, que l'on frappe à l'aide des baguettes. Les toms sont souvent utilisés dans les breaks pour marquer la transition entre deux rythmes ou pour appuyer des passages rythmés.
Phoenix (Oregon)
Phoenix est une municipalité américaine située dans le comté de Jackson en Oregon.

La ville est fondée dans les années 1850 par Samuel Colver. Elle est d'abord connue sous le nom de Gastown ou Gasburg. Elle aurait été renommée Phoenix à la suite d'un incendie ou en référence à une compagnie d'assurance pour laquelle travaillait le receveur des postes de la ville. Phoenix devient une municipalité le 13 octobre 1910.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 4 538 habitants. La municipalité s'étend sur 1,44 milles carrés (3,73 km2).

Comté de Jackson (Oregon)
Le comté de Jackson (en anglais : Jackson County) est un comté situé dans le sud-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur d'Andrew Jackson, l'ancien président des États-Unis. Le siège du comté est Medford. Selon le recensement de 2020, sa population est de 223 259 habitants.
Mont Noro
Le mont Noro (野呂山, Noro-san) est une des montagnes les plus populaires de la préfecture de Hiroshima au Japon. Culminant à 839 m d'altitude, il fait partie du parc national de Setonaikai.

Le mont Noro est réputé pour ses possibilités d'alpinisme, de trekking et de camping ainsi que pour ses espèces de sakura, de camellia et d'hydrangea, et pour le changement de couleur des feuilles d'érable en automne.

Des sanctuaires et temples historiques se trouvent sur les pentes du mont dont le Noro-jinja (野呂神社) et le Kōbō-ji (弘法寺).

Changement de couleur des feuilles
Durant les mois d'automne, des arbres feuillus et des fougères connaissent un changement de couleur des feuilles et des frondes avant qu'elles ne tombent. Ce changement de couleurs, qui existe chez beaucoup d'arbres des régions tempérées, est souvent appelé couleurs automnales. Il est associé au dernier stade du développement de la feuille, la sénescence qui se caractérise par de véritables bouleversements biochimiques.
Paul B. Johnson, Jr.
Paul Burney Johnson, Jr., né le 23 janvier 1916 à Hattiesburg (États-Unis) et mort le 14 octobre 1985 dans cette même ville, est un avocat et homme politique américain.

Démocrate, il est le 53e gouverneur de l'État du Mississippi (1964–1968). Son père, Paul B. Johnson, Sr. (en), est le 46e gouverneur de cet État (1940-1943).

Son mandat est marqué par la tension liée à la question de la ségrégation raciale et des droits civiques dans cet État du sud des États-Unis. C'est par exemple à cette période qu'ont lieu les meurtres de la Freedom Summer et que la Mississippi State Sovereignty Commission est la plus visible.

Hattiesburg
La ville de Hattiesburg est le siège du comté de Forrest, dans l’État du Mississippi, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 48 730 habitants lors du recensement de 2020. À noter que Hattiesburg s’étend aussi sur le comté de Lamar.
Cyprus Confidential
Cyprus Confidential est une enquête journalistique sur les services financiers à Chypre et leur rôle dans le contournement des sanctions internationales et la mise en œuvre des objectifs de l'État russe, rendue publique en novembre 2023, menée par les journalistes de 67 médias partenaires du Consortium international des journalistes d'investigation. Selon cette enquête l'État chypriote est une plaque tournante qui sert de plateforme de blanchiment d'argent aux oligarques russes, à Vladimir Poutine. Chypre est aussi particulièrement prisée par des secteurs économiques spécifiques comme le football ou la pornographie.
L'enquête a été menée par un Consortium international des journalistes d'investigation (ICIJ), Paper Trail Media et 69 partenaires médiatiques, dont Distributed Denial of Secrets et l'Organized Crime and Corruption Reporting Project (OCCRP) ; elle a été faite par plus de 270 journalistes dans 55 pays et territoires.

Passeport doré
Les passeports dorés (en anglais golden visas, golden passports ou citizenship by investment) sont des titres de séjour temporaires ou permanents conçus pour attirer les capitaux étrangers dans un pays.

Ils sont octroyés contre certaines contreparties, comme des embauches de résidents locaux, des achats immobiliers ou des investissements dans certaines industries. Leur existence suscite de nombreuses critiques, notamment pour leur capacité à contrevenir aux lois, impôts et régulations auxquels est soumis un citoyen.
Championnat d'Europe de course aux points masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course aux points masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course aux points organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Michael Furter
Michael Furter, né au XVe siècle et mort vers 1517 à Bâle, dit parfois en français Michel Furter, est un imprimeur d'incunables, relieur et comptable de langue allemande de la seconde moitié du XVe siècle, établi à Bâle, dont les éditions sont très recherchées par les bibliophiles.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Nikítas Stamatelópoulos
Nikítas Stamatelópoulos (en grec Νικήτας Σταματελόπουλος) dit aussi Nikitaras (en  grec Νικηταράς) (1782 ou 1784?–1849), était un héros de la guerre d'indépendance grecque. Ses exploits lui valurent le surnom de "Τουρκοφάγος" (Tourkophagos), le « Mangeur de Turcs ».

Nauplie
Nauplie (en grec moderne : Ναύπλιο / Náfplio ou Anápli) est une ville grecque du Péloponnèse.

Capitale de l’Argolide, siège d’un évêché, située en bord de mer, c'est une cité historique et touristique qui compte 14 203 habitants (2011). Le dème des Naupliens, créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010), est constitué des districts d'Asini, Nauplie, Nouvelle-Tirynthe et Midéa.

La ville est installée sur le versant nord de la presqu'île d’Acronauplie (Iç-Kale à l'époque ottomane, 85 m) et elle est dominée par le rocher Palamède (Palamidi, 286 m), qui domine la plaine de l'Argolide et de Lerne.
Gare de Châtelet
La gare de Châtelet est une gare ferroviaire belge de la ligne 130, de Namur à Charleroi, située à Châtelineau sur la rive gauche de la Sambre, au nord de la ville de Châtelet dans la province de Hainaut en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1843 par l'administration des chemins de fer de l'État belge.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S61) et d'Heure de pointe (P).

Ligne 138 (Infrabel)
La ligne 138 Châtelet - Florennes fut établie par la Société anonyme du chemin de fer de Morialmé à Châtelineau, future Compagnie de l'Est Belge. Elle se prolonge vers Givet (France) par la Ligne 138A. À l'origine, elle entrait en concurrence directe avec la ligne 132 (de la Société du chemin de fer de l'Entre-Sambre-et-Meuse) sur le trafic de transit entre les bassins industriels de Lorraine et de Charleroi.
Championnat de Chypre de football 1936-1937
La saison 1936-1937 du Championnat de Chypre de football était la 3e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les 7 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Cette saison, l'EPA Larnaca n'a pas pris part au championnat.

C'est le club de l'APOEL Nicosie, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition en terminant en tête du championnat, en terminant à égalité de points avec le Trast AC, en le devançant seulement grâce à une meilleure différence de buts. Il s'agit du 2e titre de champion de Chypre de l'histoire du club. L'APOEL remporte également la Coupe de Chypre en battant en finale le double tenant du titre, le Trast AC.

APOEL Nicosie
Le Athlitikós Podosferikós Ómilos Ellínon Lefkosías (en grec moderne : Αθλητικός Ποδοσφαιρικός Όμιλος Ελλήνων Λευκωσίας, plus couramment abrégé en APOEL Nicosie ou plus simplement en APOEL (en grec moderne : Α.Π.Ο.Ε.Λ.), est un club chypriote de football professionnel fondé en 1926 et basé à Nicosie, la capitale du pays.

Club le plus titré du championnat chypriote, l'APOEL Nicosie réussit en 2012 l'exploit de se qualifier pour les quarts de finale de la Ligue des champions.
Souroubea guianensis
Souroubea guianensis est une espèce de plantes à fleurs la famille des Marcgraviaceae, et qui est l'espèce type du genre Souroubea Aubl.

L'espèce est connue dans les Guyanes sous les noms de Diabetere, Sweetie, Watramangro (Sranan tongo), Konopo yorokorï, Konopo jolokolo (Karib), Diabatitei (Paramaka), Kara-kara, Kwerimuru (Arawak).

Au Guyana, Karakara, Kwerimuro (Arawak « Œufs du poisson kwerimo », qui ressemblent aux fleurs aux formes irrégulières.), Konopo yorokorï (Carib), Wene (Warao).

Au Venezuela, Souroubea guianensis subsp. cylindrica est appelée Bejuco pene de diablo, Cabaya-cuaja, Jidiway, Jidiwoi (Yekwana), Moy sebe (Warao), Pirboiyek, Piruói (Arekuna).

Paramacas
Les Paramacas ou Paramaccan sont un peuple bushinengué vivant dans la forêt intérieure du Suriname. Ils sont également présents en Guyane française dans la région du Maroni. Leur région d'origine comprend les îles Langa Tabiki et de Badaa Tabiki, au large d’Apatou.

Le créole paramaca est parlé par moins de mille personnes. Il fait partie de la langue des Aluku, des Ndjuka et des Paramaka. Il est basé sur l'anglais avec des influences françaises et autres. Il est similaire aux langues parlées par les Aluku et les Kwinti.
L'École d'Athènes
L'École d'Athènes est une fresque (4,40 × 7,70 m) du peintre italien Raphaël, située dans la Chambre de la Signature des musées du Vatican, l'une des quatre Chambres de Raphaël (les Stanze) situées à l'intérieur du palais apostolique. C'est l'une des œuvres picturales les plus importantes de la Cité du Vatican. Cette fresque symbolique présente les figures majeures de la pensée antique.

C'est l'œuvre la plus célèbre du peintre d'Urbino et la plus importante des musées du Vatican après la voûte de la chapelle Sixtine et Le Jugement dernier de Michel-Ange.

Raison
La raison est généralement considérée comme une faculté propre de l'esprit humain dont la mise en œuvre lui permet de créer des critères de vérité et d'erreur et d'atteindre ses objectifs. Elle repose sur la capacité qu'aurait l'être humain de faire des choix en se fondant sur son intelligence, ses perceptions et sa mémoire tout en faisant abstraction de ses préjugés, ses émotions ou ses pulsions. Cette faculté a donc plusieurs emplois : connaissance, éthique et technique.

Par la suite, on peut distinguer, au point de vue des normes rationnelles :

la raison comme un ensemble de principes directeurs de la connaissance ou de l'action ;

la raison comme un principe de création et de mise en ordre de ces principes.
Disulfure de carbone
Le disulfure de carbone (anciennement sulfure de carbone) est le composé chimique de formule CS2. Liquide jusqu'à 46 °C, le disulfure de carbone est extrêmement volatil. Pur, il est incolore et possède une faible odeur éthérée, mais les impuretés soufrées qu'il contient souvent le rendent jaunâtre et lui confèrent une odeur forte et désagréable.

Le disulfure de carbone est un solvant très toxique, utilisé en chimie pour dissoudre de nombreux composants organiques (notamment les résines, les cires et le caoutchouc) ainsi que le soufre, le phosphore blanc, le sélénium et l'iode.

Le disulfure de carbone est également utilisé comme intermédiaire de synthèse dans la fabrication de nombreux composés organiques soufrés : agents de vulcanisation du caoutchouc, produits pharmaceutiques, produits phytosanitaires (fongicides, insecticides). Au XIXe siècle, il fut utilisé pour lutter contre le phylloxéra de la vigne.

Vulcanisation
La vulcanisation (ou curage) est une opération chimique consistant à incorporer un agent vulcanisant (soufre, le plus souvent) à un élastomère brut pour former, après cuisson, des ponts entre les chaînes moléculaires. Cette opération rend notamment le matériau moins plastique mais plus élastique. Son nom provient du dieu romain Vulcain.
PMP
Le sigle PMP peut signifier :

Paris-Montparnasse, une gare parisienne ;

Parti Mouvement populaire, un parti politique roumain ;

Pas mon problème, un terme d'argot Internet ;

pied mesure de planche, une unité utilisée pour caractériser la production des bois de sciage ;

plateau médio-pacifique, un grand plateau océanique situé au centre de l'océan Pacifique Nord ;

polyméthylpentène, un polymère thermoplastique ;

Portable Media Player (en), un appareil transportable qui est capable de jouer du contenu multimédia (voir Baladeur numérique) ;

procédé à mousse perdue, un procédé de moulage par modèle perdu utilisé en fonderie ;

Project Management Professional, une certification en gestion de projets, gérée par le Project Management Institute ;

PMP (pont flottant), un pont flottant du génie militaire russe.

Pwersa ng Masang Pilipino, un parti politique philippin.

Moulage à mousse perdue
En fonderie, le moulage à mousse perdue (PMP) (lost-foam casting en anglais) est un procédé dans lequel un modèle en polystyrène expansé de la pièce à réaliser, noyé dans un bac de sable, est remplacé lors de la coulée par du métal fondu. Le modèle en polystyrène expansé se vaporise à la coulée. Ce procédé est apparu pour la fabrication des pièces de série dans les années 1980. Cette technique s’apparente à la coulée avec moulage en cire perdue.
Famille Rabe von Pappenheim
La famille Rabe von Pappenheim est une famille noble de Westphalie-Enger. Le château de Papenheim, aujourd'hui déserté, près de Warburg en Westphalie-Orientale (de), donne son nom à la famille. Des branches de la famille existent encore aujourd'hui.

Angrivarii
Les Angrivariens ou Angrivarii furent un peuple germanique au temps de la Rome antique. Leur nom est probablement la forme latine ancienne qui donnera ultérieurement, lors des invasions de la Bretagne insulaire, leur nom aux Angles, qu'on retrouve également dans une péninsule au nord de l'estuaire de l'Elbe.

Avec les Westphales et les Ostphales, ils étaient un des trois peuples à se partager la Saxe primitive.

Ils habitaient sur le Weser, au nord des Chérusques, dans le pays qui fut nommé depuis Angrie et qui contenait les pays de Brême, Verden, Oldenbourg, Frise orientale, Grœmngue, Osnabrück, Hoya, Calenberg, Lippe, Munster, Minden, Pyrmont, Corvey, Paderborn, Waldeck.

L'Angrie était le domaine de Widukind.
Championnat du Costa Rica de football 2004-2005
La Primera División 2004-2005 est la quatre-vingt-troisième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le Deportivo Saprissa a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux tournois, l'Apertura et le Clausura, les deux vainqueurs se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de chaque tournoi, chacun des douze clubs participant était confronté deux fois aux cinq autres équipes de son groupe et une fois aux six équipes de l'autre groupe. Puis les meilleurs s'affrontaient lors d'une phase finale.

Trois places étaient qualificatives pour la Copa Interclubes UNCAF.

Deportivo Saprissa
Le Deportivo Saprissa est un club costaricien de football basé à San José et fondé le 16 juillet 1935 sous le nom de « Saprissa FC ».

Le club est présidé par Juan Carlos Rojas. Il est l'un des clubs les plus populaires du Costa Rica, avec la LD Alajuelense. Avec 40 championnats remportés, il s'agit du club costaricien le plus titré, devant la LD Alajuelense (30 titres).
Isubu (langue)
L’isubu (ou bimbia, isu, isuwu, su, subu) est une langue bantoue  du groupe douala parlée au Cameroun dans la région du Sud-Ouest, le département du Fako, l'arrondissement de Tiko , dans la zone de l'estuaire de la Bimbia à l'est de Limbé et à l'ouest de Douala, dans trois villages au pied du mont Cameroun, également dans le département du Wouri de la région du Littoral.

Avec 800 locuteurs en 1982, c'est une langue en danger (statut 6b).

Mont Cameroun
Le mont Cameroun est un volcan du Cameroun, point culminant de la ligne du Cameroun avec, selon les estimations, 4 040, 4 070 ou 4 095 mètres d'altitude. Volcan actif, ses éruptions peu explosives de nature hawaïenne ou strombolienne se traduisent par l'ouverture de fissures volcaniques qui émettent des coulées de lave.
Bataille de la Martinique (1780)
La bataille de la Martinique, également appelé combat de la Dominique, est une bataille navale qui eut lieu le 17 avril 1780 pendant la guerre d'indépendance des États-Unis au large de la Martinique dans les Indes occidentales entre la Royal Navy britannique et la Marine royale française.

Bataille navale
Une bataille navale (à voir les naumachies) est une bataille livrée en utilisant des navires ou d'autres engins flottants. La plupart des batailles navales ont eu lieu en mer, bien qu'un petit nombre ait eu lieu sur des lacs ou des rivières. La plus ancienne bataille navale dont on a gardé la trace fut livrée en -1210 près de l'île de Chypre, entre les Hittites et les autochtones.

Quoique la nature des navires impliqués dans ces batailles ait fondamentalement changé, depuis les trirèmes jusqu'aux navires de ligne, sous-marins et porte-avions en passant par les navires à voile, la plupart des principes tactiques restent les mêmes, tels que l'importance de la manœuvre avant l'engagement en lui-même, et le fait qu'il est préférable de fuir le combat plutôt que de perdre une flotte entière.