hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frank Hill (rugby à XV)
Frank Hill, né le 13 janvier 1866 à Cardiff (pays de Galles) et mort le 20 avril 1927 dans la même ville, est un joueur international gallois de rugby à XV. Il évolue au poste d'avant tant en sélection nationale qu'en club au Cardiff RFC. Hill connaît quinze sélections sur une période de dix ans avec le capitanat à quatre occasions.

Triple couronne (rugby à XV)
Au rugby à XV, la Triple couronne est un titre honorifique disputé par les équipes nationales des îles Britanniques — l'Angleterre, l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande — dans le cadre du Tournoi des Six Nations.

Si l'une de ces équipes arrive à remporter tous ses matches contre les trois autres, elle remporte la Triple couronne. L'Angleterre est la première à être couronnée, dès le premier tournoi britannique en 1882-1883.

La France et l’Italie, participent également au Tournoi des Six Nations, mais elles ne prennent pas part à la conquête de la Triple couronne.
Bataille de Flamborough Head
La bataille de Flamborough Head est un combat naval qui a lieu le 23 septembre 1779, au large de Flamborough Head (située sur le côté de Yorkshire) en mer du Nord. Il oppose une escadre de la Continental Navy commandée par John Paul Jones ainsi que deux navires corsaires français à deux navires britanniques escortant un important convoi marchand. Il s'agit d'une des batailles navales les plus célébrées de la guerre d'indépendance des États-Unis en dépit de la faiblesse des forces engagées. Certains points font, aujourd'hui encore, l'objet de débats parmi les historiens.

Flamborough Head
Flamborough Head (littéralement, « Pointe de Flamborough ») est un promontoire rocheux de 8 milles (12,87 km) situé sur la côte du Yorkshire, à Flamborough, à l'est de l'Angleterre, entre les baies de Filey et de Bridlington en mer du Nord.

Cap dont le sol est composé de craie, la résistance qu'il offre à l'érosion côtière contraste avec la côte plus basse que l'on trouve à Holderness, plus au sud. Il existe un nombre plus important et une plus grande diversité d'habitats troglodytes à Flamborough que dans les autres falaises de ce type en Grande-Bretagne. Les plus importantes connues s'étendent sur plus de 50 mètres de distance en partant de leur entrée située au niveau de la côte.

Flamborough Head apparaît dans le programme télévisé Seven Natural Wonders et est listé comme étant l'une des merveilles du Yorkshire ; il apparaît également brièvement dans les premiers épisodes de la série télévisée Coast.
Pierre Dansereau
Pierre Dansereau (Outremont, 5 octobre 1911 - Montréal, 28 septembre 2011,) est un écologiste et professeur québécois, reconnu pour ses recherches sur les écosystèmes et comme l'un des pionniers de l'interdisciplinarité en écologie.

Terrebonne
Terrebonne est une ville du Québec, chef-lieu de la MRC des Moulins, dans la région de Lanaudière. Elle fait partie de la banlieue nord de Montréal. Entre 1986 et 2024, sa population s'est accrue de 24 864 à 125 279 notamment grâce à une fusion avec les villes de Lachenaie et de La Plaine en 2001. En 2014, Terrebonne a été reconnue dixième ville en importance démographique au Québec.
SMS Friedrich Carl (1902)
Le SMS Friedrich Carl est un croiseur cuirassé de la marine impériale allemande lancé à Kiel le 21 juin 1902 et construit par la compagnie Blohm & Voss de Hambourg.

Il fait partie de la classe Prinz Adalbert ; son sister-ship étant le SMS Prinz Adalbert (1901).

Il entre en service le 12 décembre 1903. Il est miné le 17 novembre 1914.

Classe Prinz Adalbert
La classe Prinz Adalbert fut véritablement la première classe de croiseur cuirassé construite par la marine impériale allemande issue de l'amélioration du croiseur blindé SMS Prinz Heinrich, lancé en 1900.
Laodicée
Laodicée (en grec ancien Λαοδίκεια / Laodíkeia ; en latin Laodicea) est le nom de plusieurs villes de l’empire séleucide, ainsi dénommées en l’honneur des reines Laodicé . Parmi ces villes figurent :

Laodicée du Lycos en Carie, en Lydie ou en Phrygie, près de l'actuelle Denizli en Turquie, fondée par Antiochos II, c'est la Laodicée du Nouveau Testament ;

Laodicée de Syrie, actuelle Lattaquié, fondée par Séleucos Ier ;

Laodicée de l’Oronte ou Laodicée du Liban à environ 25 km au sud-ouest de Homs en Syrie proche de la frontière libanaise, c'est le site de Qadesh (Tell Nebi Mend) ;

Laodicée du Pont, actuelle Ladik en Turquie ;

Laodicée la Brûlée en Anatolie centrale, près d'Iconium (l'actuelle Konya en Turquie) ;

Laodicée de Médie ou Laodicée de Perse, actuelle Nahavand en Iran ;

Laodicée de Phénicie, nom porté un temps par Beyrouth après sa mise à sac par Diodote Tryphon (140 av. J.-C.).

Diodote Tryphon
Diodote Tryphon, le « Magnifique », mort en 138 av. J.-C., est un général du royaume séleucide. Vers 142, il met sur le trône le jeune Antiochos VI, fils d'Alexandre Balas, à la place de Démétrios II. Il usurpe le trône après éliminé Antiochos VI et finit par être vaincu par Antiochos VII.
Ligue mondiale féminine de water-polo 2011
La Ligue mondiale 2011 est la huitième édition de la Ligue mondiale de water-polo féminin, compétition annuelle organisée par la Fédération internationale de natation (FINA). Elle est remportée par l’équipe des États-Unis pour son sixième titre en huit éditions.

Chaque zone continentale organise des qualifications entre équipes invitées à participer. Leurs huit vainqueurs participent à une super finale du 14 au 19 juin 2011 dans un nouveau complexe de natation et de plongeon de cinq mille places, inauguré au printemps 2011, à Tianjin, en République populaire de Chine.

World Aquatics
World Aquatics (marque officielle acquise le 12 décembre 2022,), anciennement Fédération internationale de natation (abrégée FINA), est la fédération sportive internationale chargée de régir les fédérations nationales de natation et d'organiser les compétitions internationales mondiales. Elle a été fondée à Londres le 19 juillet 1908, sur l'initiative des pays participants aux Jeux olympiques de 1908 (Allemagne, Belgique, Danemark, Finlande, France, Grande-Bretagne, Hongrie et Suède), dans le but d'harmoniser les règles de natation et d'organiser une tribune mondiale pour organiser les compétitions.

Outre les courses de natation (discipline officiellement nommée natation course lorsqu'elle a lieu en piscine, ou eau libre en milieu naturel), la FINA s'occupe du plongeon, de la natation artistique et du water-polo.

Depuis l’année 2010, 202 fédérations nationales y sont affiliées.
Passerelle himalayenne des gorges du Lignon
La passerelle himalayenne des gorges du Lignon est une passerelle himalayenne de France située en Auvergne-Rhône-Alpes, dans la Haute-Loire, au-dessus du Lignon du Velay, entre les communes de Saint-Maurice-de-Lignon et Grazac. Elle est inaugurée le 15 avril 2022 comme étant la plus longue passerelle himalayenne de France à cette date, avec ses 268 mètres de longueur.

Grazac (Haute-Loire)
Grazac est une commune française située dans le département de la Haute-Loire, dans la région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune dispose, depuis 2025, d'un site web. Cet outil vient en complément de l'application Illiwap, utilisée pour informer la population en temps réel.
L'Héritage de la chouette
L'Héritage de la chouette est un projet documentaire français audiovisuel de 13 épisodes réalisé par Chris Marker, sorti en 1989.

Le film a pour sujet l'héritage de la Grèce antique. Chris Marker rencontre des hellénistes, des logiciens, des hommes politiques, des artistes et les interroge pour connaître l'influence de la Grèce antique sur le monde moderne. Cette interrogation a pour point de départ, dans chaque épisode, un mot hérité de la Grèce antique (symposium, olympisme, démocratie, etc.).

Michel Jobert
Michel Jobert né le 11 septembre 1921 à Meknès (Maroc) et mort le 26 mai 2002 à Paris (Île-de-France), est un homme politique français, gaulliste puis gaulliste d'opposition. Il fut ministre des Affaires étrangères entre 1973 et 1974 sous la présidence de Georges Pompidou puis ministre du Commerce extérieur entre 1981 et 1983 sous la première présidence de François Mitterrand. Il participa à l'élaboration de la Constitution instituant la Ve République.
Meg Lemonnier
Marguerite Gabrielle Clarck dite Meg Lemonnier, née à Londres le 15 avril 1905 et morte à Clichy le 12 juin 1988, est une actrice britannique.

Elle a été une vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres.

Adhémar ou le Jouet de la fatalité
Adhémar ou Le jouet de la fatalité est un film français de Fernandel, sorti en 1951.

Le scénario de cette comédie est dû à Sacha Guitry, qui, à la veille d'une grave intervention chirurgicale, en confia la réalisation à Fernandel. Un procès, perdu par Guitry, opposera les deux hommes à la sortie du film.
Amerikabomber
L'Amerikabomber est un projet allemand consistant à bombarder l'Amérique au moyen d'un gigantesque bombardier à très long rayon d'action qui pouvait transporter soit des bombes conventionnelles, soit l'une des armes atomiques qui n'ont jamais été développées.

Bombe aérienne
Une bombe aérienne est un type d’arme explosive destinée à être larguée depuis un aéronef et qui a une trajectoire balistique. Les bombes aériennes se déclinent en une vaste gamme et des conceptions plus ou moins complexes, des bombes gravitaires aux bombes guidées, des bombes jetées manuellement d’un aéronef, aux bombes qui ont besoin d’un véhicule spécialement construit pour être larguées sur l’objectif, ou même peuvent être l’appareil lui-même comme les bombes volantes, à détonation instantanée ou à retardement. Le fait de lâcher des bombes aériennes est appelé bombardement aérien. Comme les autres bombes, les bombes aériennes sont conçues pour tuer et blesser les gens et détruire du matériel grâce à l’explosion et à la projection de fragments.
La Vierge à l'Enfant (Mantegna)
La Vierge à l'Enfant  ou La Vierge à l'Enfant avec Marie-Madeleine et saint Jean le Baptiste est un tableau du peintre renaissant Andrea Mantegna, exécuté entre 1490 et 1505 et conservé aujourd'hui à la National Gallery de Londres.

Peinture de la Renaissance
La peinture de la renaissance  est, comme tout l'art de la Renaissance, influencée par l'Antiquité. Sous l'influence des idées humanistes et  l'apparition d'une nouvelle classe bourgeoise et marchande (flamande et italienne), qui prend les rênes  des États, naît un nouveau système de représentation du monde avec la Nature visible et sensible pour modèle, s'appuyant sur deux innovations essentielles, l'utilisation de la peinture à l'huile et la mise en pratique des lois de la perspective linéaire albertienne.
Défaillances systèmes
Défaillances systèmes (titre original : All Systems Red) est un roman court de science-fiction de l'écrivain américain Martha Wells, paru en 2017 puis traduit en français et publié en 2019. Il est le premier livre de la série Journal d'un AssaSynth.

Défaillances systèmes a remporté le prix Hugo du meilleur roman court 2018, le prix Nebula du meilleur roman court 2017, le prix Locus du meilleur roman court 2018 ainsi que le prix Bob-Morane du meilleur roman traduit 2020.

La série Journal d'un AssaSynth a obtenu le prix Julia-Verlanger 2020.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Patrick Weber
Patrick Weber, né le 10 mars 1966 à Bruxelles (province de Brabant), est un historien de l'art, journaliste, scénariste, animateur de télévision, producteur et romancier belge, auteur notamment de plusieurs romans policiers historiques.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 1993 est la cinquième édition du Championnat d'Europe féminin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à Leeds, au Royaume-Uni, du 31 juillet au 7 août 1993.

La compétition est remportée par les Pays-Bas qui s'imposent en finale face à la Russie.

Équipe des Pays-Bas féminine de water-polo
L'équipe nationale féminine néerlandaise de water polo est la sélection nationale représentant les Pays-Bas dans les compétitions internationales de water polo réservées aux femmes. C'est à la Fédération nationale, la Koninklijke Nederlandse Zwembond, que revient la gestion de cette équipe. Championne du monde en titre, l'équipe nationale des Pays-Bas est l'une des sélections les plus récompensées dans les compétitions internationales (Championnats du monde, Ligue mondiale, Coupe du monde et Championnats d'Europe).
Ostensions dorachonnes
Les ostensions du Dorat participent aux ostensions limousines, qui se célèbrent tous les sept ans. Au Dorat les reliques concernées sont celles de saint Israël et de saint Théobald, qui vécurent au XIe siècle. Ces fêtes religieuses s'étendent de la Mi-Carême au dimanche de la Trinité. En 2009, se sont déroulées les cinquantièmes ostensions du Dorat.

Mi-Carême
La Mi-Carême est une fête carnavalesque traditionnelle, d'origine française. Elle est fêtée le jour arrivant à la moitié du carême, c'est-à-dire, selon la tradition chrétienne, au vingtième des quarante jours du jeûne avant Pâques. C'est une pratique qui remonte au Moyen Âge et se perpétue aux Antilles, dans de nombreuses communes de France métropolitaine — où elle a pris parfois le nom de carnaval — ainsi que dans les anciennes colonies françaises de Nouvelle-France notamment au Québec et en Acadie.
Alberto Azzo II d'Este
Alberto Azzo II d'Este (dit aussi Albertazzo II, par compression du nom), né le 10 juillet 1009 et décédé le 20 août 1097 est un seigneur d'Italie septentrionale appartenant à la lignée des Obertenghi. Il est le premier à être seigneur d’Este, une cité de la province de Padoue, et se trouve à l'origine de la Maison d'Este qui jouera dans les siècles suivants un rôle déterminant dans les équilibres politiques de la péninsule italienne (ducs de Ferrare, de Modène et de Reggio) ; il est l'ancêtre commun des Maisons de Brunswick et de Hanovre, importantes dans l'histoire allemande en Bavière, Saxe ou Hanovre.

Duché de Modène et Reggio
Le duché de Modène et Reggio (en latin : Ducatus Mutinae et Regii ou Ducatus Mutinensis et Regiensis ; en italien : Ducato di Modena e Reggio) est un ancien État d'Italie, formé par l'union de plusieurs fiefs impériaux et souvent appelé les « États d'Este » (Stati Estensi).
Gregorius Manteiro
Gregorius Manteiro, né le 12 mars 1924 à Larantuka dans la province des Petites îles de la Sonde orientales et mort le 10 octobre 1997, est un évêque indonésien,  archevêque de Kupang en Indonésie de 1967 et cela jusqu'à son décès en 1997.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Tony Nardi
Tony Nardi est un acteur canadien né en 1958 en Calabre (Italie).

Grandi à Montréal il a déménagé à Toronto. Parmi des films notables il y a La Sarrasine par Paul Tana du 1992 et Corbo par par Mathieu Denis du 2015.

Mathieu Denis
Mathieu Denis est un scénariste, monteur, réalisateur et producteur québécois né en 1977. L'identité nationale du Québec est au cœur de ses œuvres. Il y explore des thèmes sociopolitiques liés aux troubles de l'Individualité. On peut suivre certaines révolutions dont la crise d'Octobre qui a secoué le Québec en 1970.
Carex misandra
Carex misandra (ou laîche à étamines) est une espèce de laîche appartenant à la famille des Cyperaceae découverte à l'île Melville, que l'on rencontre dans les régions arctiques de l'hémisphère nord, dans le bouclier boréal, notamment en Alaska, au nord du Canada, au Groenland et à l'île de Spitzberg.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Équations de Hamilton-Jacobi
En mécanique hamiltonienne, les équations de Hamilton-Jacobi sont des équations associées à une transformation du hamiltonien dans l'espace des phases, et qui permettent de simplifier la résolution des équations du mouvement.

Équation du mouvement
L'équation du mouvement est une équation mathématique décrivant le mouvement d'un objet physique.

En général, l'équation du mouvement comprend l'accélération de l’objet en fonction de sa position, de sa vitesse, de sa masse et de toutes variables affectant l'une de celles-ci. Cette équation est surtout utilisée en mécanique classique et est normalement représentée sous la forme de coordonnées sphériques, coordonnées cylindriques ou coordonnées cartésiennes et respecte les lois du mouvement de Newton.
Vox Media
Vox Media (anciennement Sports Blog Inc., généralement connu sous le nom de Vox) est un groupe américain de média sur Internet basé à Washington D.C. et créé par Jerome Armstrong, Tyler Bleszinski et Markos Moulitsas, fondateur de Daily Kos.

Le groupe, présidé par Jim Bankoff, possède sept filiales éditoriales : SB Nation spécialisée dans le sport, The Verge et Re/code dans l'actualité des nouvelles technologies, Polygon dans le jeu vidéo, Curbed dans l'immobilier, Eater dans la gastronomie, Racked dans le shopping et Vox dans l'actualité généraliste.

Shopping
Le shopping (aussi appelé magasinage au Québec et au Nouveau-Brunswick) est l'acte d’effectuer un achat de biens ou de services chez un détaillant (magasin, grande surface, site internet marchand, etc.). Le shopping est une activité de sélection et d'achat. Dans certains contextes, il est aussi considéré comme une activité de loisir. Les acheteurs font parfois de grands efforts pour attendre dans de longues queues pour acheter des produits populaires.

Le terme shopping est considéré comme un anglicisme dans certaines régions de la francophonie, comme au Québec et au Nouveau-Brunswick, où il est peu utilisé. En France, on dit indifféremment « faire les magasins », « faire du shopping » et « faire des achats ».
Sing, Sing, Sing
Sing, Sing, Sing (With a Swing) (Chante, chante, chante (avec un swing), en anglais) est une chanson de big band swing & jazz, de 1936, de Louis Prima (King of the Swingers, le roi des swingers). Sa reprise de 1937 par Benny Goodman en fait un grand standard de jazz, pièce iconique et anthologique du répertoire de big band jazz et de la culture des États-Unis, reprise par de nombreux interprètes dont The Andrews Sisters, Glenn Miller, Fletcher Henderson, The Blues Brothers, ainsi que dans de nombreux films américains et comédies musicales...

The Blues Brothers
The Blues Brothers est un groupe américain de blues et soul, originaire de Calumet City, dans l'Illinois. Il est composé des comédiens Dan Aykroyd et John Belushi et de quelques-uns des plus grands musiciens de blues. C'est également le titre d'un film sorti en 1980, racontant l'histoire fictive de ce groupe.
Bernard Gariépy Strobl
Bernard Gariépy Strobl est un ingénieur du son canadien œuvrant comme mixeur. Il est notamment connu pour son travail sur le film Premier Contact qui lui a valu un BAFTA du meilleur son (conjointement à Sylvain Bellemare et Claude La Haye) et une nomination pour l'Oscar du meilleur mixage de son en 2017.

Émile Gaudreault
Émile Gaudreault, né le 6 mars 1964 à Sainte-Foy au Québec, est un réalisateur, auteur, scénariste et producteur québécois. Depuis 1994, il réalise, scénarise et produit des longs métrages ainsi que des épisodes de séries télévisées. Plusieurs de ses films ont obtenu des prix au Québec et au Canada et ont fait l'objet d'adaptation aux États-Unis ou en France.
Johannes Lohs
L’oberleutnant zur See Johannes Lohs (24 juin 1889 à Einsiedel-14 août 1918) était, durant la Première Guerre mondiale, commandant des U-boot UC-75 et UB-57.

Sur les 15 patrouilles qu'il commanda, il coula 76 navires pour un total de 148 677 tonnes dont la corvette britannique HMS Lavender (1 200 tonnes).

Il est décédé le 14 août 1918, date à laquelle son U-boot UB-57 a été coulé en percutant une mine.

Unterseeboot UB-57
L'Unterseeboot UB-57 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la flottille des Flandres de la marine impériale allemande le 30 juillet 1917.

Il opéra dans le cadre de la flottille des Flandres basée à Zeebruges. L'UB-57 a été coulé à 23 h 00 le 14 août 1918 à 51° 56′ N, 2° 02′ E après avoir heurté une mine. 34 membres d’équipage ont perdu la vie dans le naufrage.

L'épave est formellement identifiée en 2025
Championnat de France féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 de Division 1 est la 46e édition du championnat de France féminin de football et la 1re sous l'appellation D1 Arkema. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs français en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute en août 2019 et s'achève en mars 2020, la saison ne pouvant pas aller à son terme en raison de la pandémie de Covid-19.

Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en Division 2.

L'Olympique lyonnais et le Paris Saint-Germain, respectivement champion et vice-champion en 2019, sont les représentants français en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2019-2020.

Ligue des champions féminine de l'UEFA
La Ligue des champions féminine de l'UEFA (parfois appelée officieusement Ligue des championnes) est l'un des tournois de football féminin européen les plus importants du continent avec l'Euro. Il a été créé par l'UEFA en 2001 sous la dénomination de Coupe féminine de l'UEFA avant de prendre son nom actuel en 2009.

Pendant huit éditions, jusqu'en 2009, seuls les champions participaient à cette compétition. Cette période a été dominée par les clubs allemands et suédois qui ne laissent qu'une seule victoire à un club représentant une autre nation en 2007. À partir de 2009, les vice-champions des huit meilleures nations au coefficient UEFA participent également à la compétition.

Le club le plus titré est le club français de l'Olympique lyonnais avec 8 titres.