hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dir (Unix)
dir est une commande POSIX qui affiche le contenu de répertoires. Elle affiche les informations des fichiers passés en argument (du répertoire courant par défaut). Les entrées sont triées alphabétiquement si aucune des options -cftuvSUX ou --sort n'est utilisée.

Exemple :

POSIX
POSIX ((Portable Operating System Interface) et le X exprime l'héritage UNIX) est une famille de normes techniques définie depuis 1988 par l'Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), et formellement désignée par IEEE 1003. Ces normes ont émergé d'un projet de standardisation des interfaces de programmation des logiciels destinés à fonctionner sur les variantes du système d'exploitation UNIX.

Le terme POSIX a été suggéré par Richard Stallman, qui faisait partie du comité qui écrivit la première version de la norme. L'IEEE choisit de le retenir car il était facilement mémorisable,.
Karl von Abel
Karl von Abel est un homme politique bavarois né le 17 septembre 1788 et mort le 3 septembre 1859.

Après avoir été membre consultatif du conseil de Régence du roi Othon Ier de Grèce, il est fait ministre de l’Intérieur du royaume de Bavière (de) de 1837 à 1847. Il est renvoyé à la suite de son refus d’accorder la nationalité bavaroise à Lola Montez, maîtresse de Louis Ier de Bavière. Sa politique est anti-protestante et favorable à l’absolutisme.

Association pour la recherche historique sur les corporations d'étudiants
L'Association pour la recherche historique sur les corporations d'étudiants (en allemand Verein für corpsstudentische Geschichtsforschung, en abrégé VfcG) est une association universitaire d'histoire se vouant à l'histoire universitaire et étudiante. L'accent est mis sur l'histoire des fraternités étudiantes en Europe centrale. Avec près de 1 300 membres (juin 2017), c'est l'une des plus grandes associations du genre.
Black Sash
Le mouvement des Black Sash (écharpe noire), appelé à l'origine Woman's Defence of the Constitution League, est une organisation humanitaire de femmes d'Afrique du Sud. Il fut fondé en 1955 par Jean Sinclair et des femmes blanches anglophones de la classe moyenne et aisée pour protester contre les modifications constitutionnelles en cours et contre la suppression de la franchise électorale des populations coloureds de la province du Cap.

Entre 1955 et 1994, le Black Sash a été un mouvement emblématique de l'existence d'une résistance de la population blanche à l'apartheid.

Province du Cap de Bonne-Espérance
La province du Cap de Bonne-Espérance était, de 1910 à 1994, la plus vaste des quatre anciennes provinces de l'union d'Afrique du Sud (puis de la république d’Afrique du Sud à partir de 1961), puisqu'elle représentait à elle seule près de la moitié du territoire sud-africain.

Sa capitale était Le Cap, la cité-mère d'Afrique du Sud (ville fondée en 1652), et les villes principales étaient notamment Kimberley, Port Elizabeth, East London, Grahamstown, Upington, Oudtshoorn, George, Stellenbosh, Swellendam, Mossel Bay, Graaff-Reinet, King William's Town et Queenstown.
Glory Times
Glory Times est une compilation regroupant deux maxis du groupe Portishead sortie le 7 juin 1995

Elle contient des remixes de deux morceaux de Dummy, Sour Times et Glory Box, ainsi que le thème de leur court métrage de 1994 To Kill a Dead Man.

Glory Box
Glory Box est un single du groupe de trip hop Portishead, interprété par Beth Gibbons et sorti le 2 janvier 1995, extrait de l'album Dummy.

Portishead utilise un sample de la chanson Ike's Rap II d'Isaac Hayes comme base sonore.
John Peters Humphrey
John Peters Humphrey (né le 30 avril 1905 à Hampton au Nouveau-Brunswick et mort le 14 mars 1995) est un avocat canadien.

Il a été directeur fondateur de la Division des droits de l'homme de l'Organisation des Nations unies de 1946 à 1966 et président fondateur d'Amnesty International (Canada).

Il est essentiellement connu pour avoir été le rédacteur de la première version de la Déclaration universelle des droits de l'homme.

Il a aussi été professeur de droit et de sciences politiques de 1966 à 1982 à l'Université McGill, à l'Université de Toronto et à l'Université Western

Université Western Ontario
L'Université Western Ontario[réf. nécessaire] ou Université Western (en anglais : University of Western Ontario ou Western) est une université située à London, en Ontario, au Canada. Elle est la troisième plus grande université de l’Ontario.
Katha Upanishad
Kaṭha Upaniṣad ou Kaṭhopaniṣad est l'une des plus anciennes Upaniṣad majeures de l'hindouisme et appartient au groupe des douze Upaniṣad principales appelées Mukhya Upaniṣad. Celle-ci est associée au Yajur-Veda noir (Krishna Yajur-Veda). Le texte qui comprend deux sections, divisées chacune en trois "lianes" (valli) a été commenté par Ādi Śaṅkara. Sa partie principale raconte l'échange verbal d'un garçon, Nachiketas, avec le dieu de la mort, Yama, qui lui donne plusieurs clefs pour comprendre les imbrications entre l'âme d'un individu et le corps, ainsi que l'importance de la connaissance et du yoga. À propos de l'opposition entre un soi inactif et un monde actif, pour les distinguer, le texte (3--3-4) propose la comparaison avec un char : le soi est le voyageur, son corps le char, son intelligence (buddhi) le cocher, son mental (manas) les rênes, ses sens les chevaux, les objets des sens les régions dans lesquelles il peut voyager.

Buddhi
Buddhi (devanāgarī : बुद्धि) est un terme sanskrit qui signifie dans la philosophie indienne la capacité d'intelligence liée à la réflexion et la discrimination. C'est le premier constituant de l'organe interne appelé antaḥkaraṇa dans le Sāṃkhya ou le Vedānta et plus particulièrement dans l'Advaita Vedānta. C'est aussi une composante importante dans le bouddhisme qu'il ne faut pas confondre avec prajñā ou bodhi.
London-Centre
London-Centre (auparavant London-Centre-Nord et London–Adelaide) est une circonscription électorale fédérale canadienne située en Ontario.

Le député libéral Joe Fontana démissionne le 20 septembre 2006. Le libéral Glen Pearson est élu pour lui succéder lors d'une élection partielle au résultat serré, tenue dans la circonscription le 27 novembre 2006, qui l'opposait à la chef du Parti vert Elizabeth May, et à l'ancienne mairesse de London, la candidate conservatrice Diane Haskett. En 2011, la conservatrice Susan Truppe devient députée de la circonscription.  En 2015, Peter Fragiskatos du Parti libéral du Canada remporte la circonscription qu'il détient depuis.

Elizabeth May (femme politique)
Elizabeth May, née le 9 juin 1954 à Hartford (Connecticut), est une femme politique, militante de l'environnement, auteure et avocate canadienne.

Le 26 août 2006, elle est élue chef du Parti vert du Canada lors du congrès d'investiture à Ottawa (Ontario). Lors des élections de 2011, elle devient la première députée fédérale élue sous l'étiquette du Parti vert, dans la circonscription de Saanich—Gulf Islands. Elle est réélue aux élections de 2015 et 2019. Elle quitte la direction du Parti vert le 4 novembre 2019. Elle revient cependant à sa tête après les élections internes suivant la défaite importante du parti vert aux élections fédérales de 2021.
Consonne dentale
Une consonne dentale, ou plus brièvement dentale, désigne, en phonétique articulatoire, une consonne apicale dont le point d'articulation se situe au niveau des dents ; elle est réalisée par un rapprochement entre la pointe de la langue et les dents.  Pour les consonnes fricatives, la langue est placée entre les dents et, pour les autres, derrière les dents de la mâchoire supérieure.

Le français comporte les dentales [d̪], [t̪] et [n̪].

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate
Le marais salé alluvial du Tigre et de l'Euphrate est une écorégion terrestre définie par le Fonds mondial pour la nature (WWF), qui appartient au biome des prairies et savanes inondables de l'écozone paléarctique. Il est constitué d'un complexe de lacs d'eau douce peu profonds, de marais, de marécages et des plaines saisonnièrement inondées entre les fleuves Tigre, Euphrate et Karoun, dans le Sud de l'Irak et de l'Iran.

La végétation de l'écorégion est dominée par les plantes aquatiques - roseaux (Phragmites), massettes (Typha) et papyrus (Cyperus). Le climat y est subtropical, chaud et aride. L'hydrologie de ces vastes marais est extrêmement importante pour l'écologie de la toute la partie supérieure du golfe Persique.

Cyperus
Cyperus est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Cyperaceae. Il regroupe des plantes communément appelées souchet. Ce sont des plantes aquatiques, souvent originaires des régions tropicales et subtropicales, mais on en trouve aussi dans les pays tempérés. Il compte 400 espèces qui, pour la plupart, poussent en terrain marécageux. Le plus connu est le célèbre papyrus, plante importante pour les Égyptiens, qui en faisaient des feuilles pour écrire.

Le mot vient du grec ancien κύπερος (kúperos) qui désignait certaines des espèces de ce genre.
2e régiment du matériel
Le 2e régiment du matériel (2e RMAT) est un régiment d'élite de soutien de l'Armée de terre française.

Composé de 690 hommes et femmes, il réunit 2 domaines d'activité : la maintenance et la logistique.

Stetten am kalten Markt
Stetten am kalten Markt (abrégé : Stetten a.k.M.; kalten = « froid ») est une commune, entre Schwenningen et Sigmaringen,  dans le Landkreis (arrondissement) de Sigmaringen dans le Bade-Wurtemberg en Allemagne.

De 1945 à 1997 Stetten am kalten Markt était un important cantonnement des Forces françaises en Allemagne et disposait d'un établissement scolaire de la Direction de l'enseignement français en Allemagne (école Bertrand Du Guesclin).
Marcel Dagenais
Marcel Dagenais, né le 22 février 1935 à Montréal et mort le 14 février 2001 à Montréal, est un mathématicien et économiste québécois.

Il a obtenu un doctorat en sciences économiques de l'Université Yale en 1964. Il a eu pour professeurs James Tobin et Tjalling Koopmans, tous deux lauréats du prix Nobel d'économie.

Il est reconnu mondialement pour avoir conçu des outils théoriques qui ont grandement amélioré la précision des analyses statistiques.

Le Prix Marcel-Dagenais a été créé en 2001 en reconnaissance de sa contribution exceptionnelle à la Société canadienne de science économique. Ce prix portait le nom de Prix de la Société de science économique depuis 1982.

Société canadienne de science économique
La Société canadienne de science économique (SCSE) est une société savante qui se consacre à la promotion et à l'avancement de la science économique chez les francophones au Canada. Elle a été fondée en 1960 à Montréal.
Ken Francis
Ken Francis est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Kindersley à titre de député du Parti saskatchewanais d'une élection partielle en 2018 à 2024.

Le 29 mai 2023, il annonce ne pas vouloir se représenté lors de l'élection de 2024.

Kindersley-Biggar (circonscription saskatchewanaise)
Kindersley-Biggar (auparavant Kerrobert-Kindersley (1938-1975) et Kindersley (1975-2024)) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1938.
Ŝ
Ŝ (minuscule : ŝ), ou S accent circonflexe, est une lettre additionnelle latine utilisée dans l’écriture du chilcotin et de l’espéranto, ainsi que du hassanya et du manjaque au Sénégal, et dans la romanisation ISO 9. Il s’agit de la lettre S diacritée d'un accent circonflexe.

ISO 9
Le système ISO 9 est un standard international de translittération des caractères cyrilliques en caractères latins. Il n'est cependant pas utilisé pour la transcription qui est basée sur la prononciation.

Les premières versions du système : ISO/R 9 : 1954, ISO/R 9 : 1968, et ISO 9 : 1986, étaient originellement basées sur l'international scholarly system (ISS), système basé sur l'alphabet serbe latin où chaque lettre latine correspond à une lettre cyrillique de l'alphabet cyrillique serbe, utilisé par les linguistes. Puis, il divergea, prenant le parti d'une translittération sans ambiguïté sur celui d'une représentation phonétique fidèle.

L'avantage du système ISO 9 sur ses concurrents est qu'il se veut bijectif : à chaque caractère cyrillique correspond un caractère latin unique (grâce à l'usage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslittération.
Avoine Olympique Chinon Cinais
L'Avoine Olympique Chinon Cinais abrégé en AOCC est un club de football français fondé en 2013 et basé à Avoine près de Chinon dans l'Indre-et-Loire. Il est issu de la fusion de l'USE Avoine-Beaumont et de l'Entente Chinon-Cinais.

Lors de la saison 2014-2015, le club connaît sa cinquième saison de CFA 2 après les 4 premières connues par l'USE Avoine Beaumont.

Le club évolue actuellement en National 3 après être monté pour la première fois de son histoire en régional 1 lors de la saison 2025-2026.

Cinais
Cinais est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région [[Centre-Val de
Cinais est une commune rurale qui compte 372 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Chinon.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vienne, le Négron et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional Loire-Anjou-Touraine, la commune possède un site Natura 2000 . Les « basses vallées de la Vienne et de l'Indre » sont protégées au titre de la directive Oiseaux et abritent une population de Râles des genêts, espèce en fort déclin aux niveaux européen et français.
Filip Mladenović
Filip Mladenović (en serbe en écriture cyrillique : Филип Mлaдeнoвић), né le 15 août 1991 à Čačak en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste d'arrière gauche au Panathinaïkós FC.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva
Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Rosazzo est une sous - zone du vignoble des Colli Orientale del Friuli.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Rosazzo Picolit, essentiellement en relation avec le vieillissement.

Château d'Yquem
Le château d'Yquem est un domaine viticole dans le vignoble de Bordeaux, produisant un vin liquoreux du même nom. Il s'agit du seul sauternes classé premier cru supérieur. Sur la commune de Sauternes, le château est inscrit aux monuments historiques depuis 2003.
Association for The Exchange of Students for Technical Experience
IAESTE (prononcé aie-ess-té, abréviation de International Association for The Exchange of Students for Technical Experience) est une association internationale pour étudiants, qui a comme but l'organisation annuelle d’échanges internationaux par le biais stages techniques à l'étranger pour les étudiants en science, ingénierie, arts appliqués ou management.

Étudiant
Un étudiant ou une étudiante est un mot dérivé du latin studere qui signifie « s'appliquer à apprendre quelque chose ». Cependant, le terme ne s'applique pas à toute personne qui apprend ou qui reçoit un enseignement (contrairement à élève). On le réserve généralement aux personnes intégrées dans un parcours scolaire ou universitaire.
Trois Noisettes pour Cendrillon
Trois Noisettes pour Cendrillon (Drei Haselnüsse für Aschenbrödel en allemand, Tři oříšky pro Popelku en tchèque) est un film de conte de fées est-germano-tchécoslovaque réalisé par Václav Vorlíček, sorti en 1973,,.

Božena Němcová
Božena Němcová est née le 4 février 1820 à Vienne et décédée le 21 janvier 1862 à Prague. Elle est l'une des écrivaines les plus influentes de la Renaissance nationale tchèque. Elle est connue pour ses recueils de contes Národní báchorky a pověsti (Histoires et légendes de la nation) et Slovenské pohádky a pověsti (Contes et légendes slovaques), mais son œuvre la plus célèbre est le roman Grand-Mère (Babička, 1855), connu de tous les Tchèques.

Les billets de 500 couronnes tchèques sont à son effigie.
Rivière-Bonaventure
Rivière-Bonaventure est un territoire non organisé situé dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

Baie des Chaleurs
La baie des Chaleurs (anglais : Bay of Chaleur ou Chaleur Bay, micmac : Maoi Pôgtapei) est un bras du golfe du Saint-Laurent séparant la péninsule gaspésienne au Québec du Nouveau-Brunswick. Ce nom a été donné par l’explorateur français Jacques Cartier en raison de la brume qui la recouvrait lorsqu'il l'a découverte, ce qui lui donna la fausse impression que l'eau était chaude. Les Micmacs appelaient la baie Mowebaktabaak, ce qui signifie grande baie.
Bataillon Touran
Le bataillon Touran (en turc:Turan Taburu|azerbaïdjanais:Turan batalyonu|kirghize:"Туран" батальону|tatar:Туран Батальоны) est un bataillon de volontaires turcs des forces armées ukrainiennes combattant dans la guerre russo-ukrainienne.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Rythmes (Andrée Chedid)
Rythmes est un recueil poétique d'Andrée Chedid. Il a été publié en 2003 aux Éditions Gallimard.

Il a été réédité, avec une préface de Jean-Pierre Siméon, en format de poche dans la collection Poésie/Gallimard en 2018.

Jean-Pierre Siméon
Jean-Pierre Siméon est un poète, romancier, critique et dramaturge français né à Paris (XIIIe) le 6 mai 1950.

Il est l’auteur de nombreux recueils de poésie, de romans, de livres pour la jeunesse, de nombreuses pièces de théâtre et d’un essai sur le théâtre.
Gay-Lussac (cratère)
Gay-Lussac est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune. Il se trouve au nord du cratère Copernic et dans les contreforts sud des Montes Carpatus et au sud de la Mare Imbrium. Le bord du cratère est légèrement déformé, bien que généralement circulaire. Le plancher intérieur est plat sans pic central. Au sud-ouest s'étend une rainure nommée "Rima Gay-Lussac". Il s'agit d'une formation presque linéaire avec des courbes à la fin, qui suit une ligne de 40 km de long du sud-ouest au nord-est.

En 1935, l'Union astronomique internationale a donné le nom du physicien français Gay-Lussac à ce cratère lunaire.

Par convention, les cratères satellites sont identifiés sur les cartes lunaires en plaçant la lettre sur le côté du point central du cratère qui est le plus proche de Gay-Lussac.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Arçelik SK
L'Arçelik SK est un club de handball qui se situe à Istanbul en Turquie. Il tire son nom de la société Arçelik, un fabricant d’appareils électroménagers et de téléviseurs.

Grâce à sa victoire dans le Championnat de Turquie en 1989, le club participe à la Coupe des clubs champions 1989-1990. Auparavant, il avait participé à la Coupe des vainqueurs de coupe (C2) en 1985-1986

Coupe des clubs champions européens de handball 1989-1990
La saison 1989-1990 de la Coupe des clubs champions européens de handball de la 30e édition de la compétition. Organisée par l'IHF, elle met aux prises 28 équipes européennes.

Le vainqueur est le club soviétique du SKA Minsk qui remporte le sacre européen pour la troisième et dernière fois. Finaliste, le FC Barcelone atteint pour la première fois ce stade de la compétition.
Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale
L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l'histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu'en zone occupée. Avec l'avènement au pouvoir du maréchal Pétain, elle se retrouve dans une grande proximité avec le nouveau chef de l'État et le nouveau gouvernement.

Elle doit prendre position sur les problèmes de l'époque, notamment la persécution des Juifs, le Service du travail obligatoire (STO) et la Résistance.

Assemblée des cardinaux et archevêques de France
L'Assemblée des cardinaux et archevêques de France ou ACA, est une structure qui fonctionne à partir de 1919 dans le contexte de la loi de séparation des Églises et de l'État de 1905. Son activité cesse avec la création de la Conférence des évêques de France en 1964.
Bureaux de poste français en Crète
Les bureaux de poste français en Crète ont fait partie d'un ensemble de bureaux de poste gérés en Crète par des puissances étrangères dans les années 1900 après la rupture d'avec l'Empire Ottoman et avant son union avec la Grèce.

Six bureaux furent ouverts (Candie, La Canée, Hiepapatra, Rethymno, San Nicolo et Sitia) qui furent définitivement fermés le 31 décembre 1914.

La France a émis des timbres-poste en Crète en 1902 et 1903. Il s'agissait d'une première série de quatorze valeurs aux types Blanc (1c, 2c, 3c, 4c, 5c), Mouchon (10c, 15c, 20c, 25c, 30c) et Merson (40c, 50c, 1fr, 2fr, 5fr). En 1903, les Merson et le 25 centimes Mouchon furent surchargés avec leur valeur en piastres.

Type Blanc
Les timbres français au type Blanc sont des timbres d'usage courant émis pour la première fois en 1900. Ils sont dessinés par le peintre Joseph Blanc, d'où leur nom.

Ce type sert pour les petites valeurs, aux côtés des types Mouchon pour les valeurs intermédiaires et Merson pour les valeurs les plus importantes. Le type Blanc est émis jusqu'en 1932.