hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roy Estrada
Roy Estrada, aussi connu comme Roy Ralph Moleman Guacamole Guadalupe Hidalgo Estrada et Orejón, né le 17 avril 1943 à Santa Ana, et mort le 14 août 2025[réf. nécessaire] à Conroe Texas, États-Unis, est un musicien et chanteur américain.

En tant que bassiste, Il a fait partie de la première itération du groupe de Frank Zappa, The Mothers of Invention en 1964 et jusqu'en 1969, avant d'effectuer sa dernière tournée avec le compositeur américain en 1975-1976. Il est aussi membre fondateur du groupe Little Feat.

Condamné deux fois pour des agressions sexuelles sur des enfants, il purge depuis 2012 une peine de 25 ans de prison.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Pro Bowl 1982
Le AFC-NFC Pro Bowl 1982 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1981. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 31 janvier 1982 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 16 à 13 par l'équipe représentant l'American Football Conference.

National Football Conference
La National Football Conference (NFC)  ou la Conférence nationale, ou au Québec l'Association nationale est, avec l'AFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.
De 1984 à 1996, la victoire dans le Super Bowl, qui consacre la meilleure équipe de NFL, a été remportée systématiquement par des franchises de la NFC. Depuis 1997, le bilan est de 10 victoires en 26 saisons (bilan après le Super bowl LVII).
Collet (botanique)
Le collet est une partie de la plante qui est comprise entre la tige et les racines. En termes plus techniques, il s'agit de la zone de transition entre le système racinaire et la tige feuillée des Trachéophytes.

Cette délimitation entre le système aérien (partie florale & partie foliaire) et le système souterrain (partie racinaire) présente la délimitation des deux systèmes de la plante. Chez certains végétaux, comme chez les carottes, le collet est très visible puisqu'il est coloré en noir.

Tracheophyta
Tracheobionta · Trachéophytes, Trachéobiontes, Plantes vasculaires

Les Trachéophytes (Tracheophyta, du grec Trakheia, conduit raboteux) ou Trachéobiontes (Tracheobionta), appelées aussi plantes vasculaires, sont une division de plantes qui associent les Lycophytes (Lycopodes et Sélaginelles), les Monilophytes (Fougères et Prêles), et les Spermatophytes : contenant les Gymnospermes (Conifères, Cycas, Gingko) et les Angiospermes (plantes à fleurs). Les caractères principaux sont l'existence de racines et la présence de vaisseaux conducteurs (phloème et xylème contenant des trachéides, d'où le nom de Tracheophyta) assurant la circulation de la sève.

Les Polysporangiophytes sont des plantes apparues à l'Ordovicien et qui sont les premières plantes vasculaires connues.

La World Flora Online (WFO) (22 janvier 2024) regroupe les plantes vasculaires dans le sous-règne des Pteridobiotina.
Histoire de Vitré
L’histoire de Vitré, la question des origines de la ville, de son développement, de ses fortifications et de son évolution au cours de la période médiévale puis moderne ont passionné les érudits et les chercheurs. Vitré (dont le nom gallo est Vitrë et le nom breton Gwitreg depuis le XXe siècle) fait ainsi l'objet de nombreux travaux historiques depuis Arthur de La Borderie qui jette les bases d'une historiographie vitréenne encore tenace.

Robert Ier de Vitré
Robert Ier (vers 1034 † vers 1072) est seigneur de Marcillé de la mort de son père, Tristan, avant 1047, jusqu'à la sienne. Miles, chevalier, visiblement très impliqué dans les luttes de pouvoir opposant Conan II de Bretagne à son oncle Éon Ier de Penthièvre, il aurait été récompensé en devenant gardien de la seigneurie de Vitré, faisant de lui le premier membre du lignage des Robert-André à s'implanter à Vitré. Il est parfois dit princeps ou châtelain supérieur puisqu'il doit partager le pouvoir avec son nouveau vassal Hervé Ier, issu d'une famille concurrente avec laquelle Robert et ses descendants ont entretenu des relations ambigües et parfois conflictuelles pendant plus d'un siècle. Il jette de fait les bases de la baronnie de Vitré comme pôle central d'un vaste territoire, s'étendant d'est en ouest d'Acigné jusqu'aux frontières du duché de Bretagne, en érigeant notamment le premier château en pierre de la ville.
Ligier JS35
La Ligier JS35 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie française Ligier dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1991. Elle est pilotée par le Belge Thierry Boutsen, en provenance de l'écurie Williams, et le Français Erik Comas, champion international de Formule 3000 1990 qui fait ses débuts en Formule 1. La JS35 se distingue de sa devancière par son moteur V12 Lamborghini. Une nouvelle version de cette monoplace, la JS35B, est engagée à partir de la septième manche de la saison, le Grand Prix de France.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Arcane Cœlestia
L'Arcana Cœlestia, quae in Scriptura Sacra seu Verbo Domini sunt, detecta, généralement abrégé en Arcana Cœlestia (Mystères Célestes ou Secrets du Ciel) ou sous sa variante latine, Arcana Cælestia est le premier et le plus important ouvrage publié par Emanuel Swedenborg dans sa période théologique. Il a été écrit et publié en néolatin, en huit volumes, un volume par an, de 1749 à 1756.

Il consiste en une exégèse du sens spirituel des livres de la Genèse et de l' Exode, selon la théorie des analogies et correspondances, sur base d'une démonstration appuyée par de nombreuses citations de la Bible hébraïque et du Nouveau Testament . Sans nier l'historicité des histoires des Patriarches et de l'Exode d'Égypte, il les explique comme décrivant symboliquement le processus d'émancipation spirituelle et les luttes de chaque individu.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Becca Tobin
Rebecca « Becca » Tobin est une actrice américaine de télévision et de théâtre née le 18 janvier 1986.

Elle se fait connaître grâce à la série musicale à succès, Glee (2012-2015), dans laquelle elle interprète Kitty Wilde (en).

Chicago (comédie musicale)
Chicago est une comédie musicale américaine de Bob Fosse et Fred Ebb, lyrics de Fred Ebb et musique de John Kander créée au 46th Street Theatre de Broadway le 3 juin 1975.

Il s'agit de la troisième adaptation de la pièce de théâtre éponyme de Maurine Dallas Watkins créée en 1926, elle-même inspirée d'un fait divers survenu en 1924 à Chicago.

Elle est actuellement placée deuxième sur la liste des comédies musicales les plus jouées en continu à Broadway grâce à sa reprise qui a ouvert le 14 novembre 1996 et est encore à l'affiche à l'Ambassador Theatre (depuis 2003).
Orange Studio
Orange Studio (initialement Studio 37) est une ancienne société de production cinématographie française, fondée en 2007 par l'opérateur Orange. La société fait partie de la vente d'OCS au groupe Canal+ lui-même contrôlé par le groupe Bolloré.

Florian Zeller
Florian Zeller est un romancier, dramaturge, scénariste et réalisateur français, né le 28 juin 1979 à Paris. Il est membre de l'Académie française.

Il est, selon L'Express, « le meilleur dramaturge français » ; selon The Times, il est « l'auteur de théâtre le plus passionnant de notre époque »,. Il est également l'auteur français vivant le plus joué dans le monde,,,,.

Ses pièces les plus connues sont Le Père, La Mère, Le Fils ou encore Avant de s'envoler.
François Prelati
François Prelati (ou François Prélati, francisation de son nom d'origine italienne, Francesco Prelati), né vers 1417 à Montecatini Terme et mort en mars ou avril 1446 à Chinon, est un clerc italien prétendant pratiquer l'alchimie et la géomancie, notamment au service de Gilles de Rais.

Clerc (christianisme)
Un clerc est un membre du clergé de plusieurs confessions chrétiennes.

Au sein de la religion catholique, on distingue les clercs réguliers et les clercs séculiers.

Dans le monde anglophone, on appelle clergyman un clerc anglican.

Un clerc est un personne qui suit une vocation partant du principe qu'il s'agit du fait que la nomination vient de Dieu, il s'agit d'un appel spirituel. Le principe de la vocation prend en compte la pureté des intentions, la science, la vertu, l'esprit de désintéressement.
Unterseeboot UC-66
L'Unterseeboot UC-66 est un sous-marin (U-Boot) mouilleur de mines allemand de type UC II utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Le U-boot a été commandé le 12 janvier 1916 et lancé le 15 juillet 1916. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 14 novembre 1916 sous le nom de UC-66.

En cinq patrouilles, l'UC-66 a coulé 32 navires, soit par ses torpilles, soit par les mines qu’il a posées. L'UC-66 a été coulé par l’hydravion HM n° 8656, un Curtiss modèle H-12, au large des îles Scilly le 27 mai 1917. L’épave a été retrouvée par des plongeurs en 2009. C’est un succès notable d’un avion contre un U-boot.

Îles Scilly
Îles Sorlingues

Les îles Scilly ([ˈsɪli]), également nommées Sorlingues (Isles of Scilly en anglais, Enesow Syllan en cornique), sont un archipel situé en mer Celtique, et à l'ouest-sud-ouest de la péninsule de Lizard, en Cornouailles, dont elles sont éloignées de 45 kilomètres. Elles s'étendent sur une superficie de 16,33 km2.

Intégré au comté non métropolitain de Cornouailles jusqu'en 2009, l'archipel est depuis une autorité unitaire sui generis du Royaume-Uni mais reste rattaché au comté cérémoniel de Cornouailles.

Économiquement, l'archipel dépend du duché de Cornouailles, qui fournit le revenu du prince de Galles, lequel ne reçoit pas de subvention de la Couronne. Le tourisme est la plus importante activité économique, avec l'agriculture (exportation de fleurs) et la pêche.
Championnat de Libye de football 1968-1969
La saison 1968-1969 du Championnat de Libye de football est la cinquième édition du championnat de première division libyen. La compétition réunit douze équipes au sein d'une poule unique où elles affrontent deux fois leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Le système de promotion-relégation, s'il y en a un, est inconnu.

C'est le club d'Al Ittihad Tripoli qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Ahly Benghazi et cinq sur un trio composé d'Al Ahly Tripoli, d'Al Nejma Benghazi et d'Al Hilal Benghazi. C'est le troisième titre de champion de Libye de l'histoire du club.

Al-Hilal Benghazi
Al-Hilal Sports Cultural & Social Club (en arabe : نادي الهلال الرياضي الثقافي الاجتماعي), plus couramment abrégé en Al-Hilal Benghazi, est un club libyen de football fondé en 1952 et basé dans la ville de Benghazi.
African Flashback
African Flashback est un album de jazz français du trio Aldo Romano, Louis Sclavis, Henri Texier et du photographe Guy Le Querrec paru le 10 novembre 2005 sur le Label Bleu. Faisant suite à Carnet de routes, paru en 1995 – et devenu un album majeur de l'histoire du jazz français –, et à Suite africaine datant de 1999, ce troisième opus constitue, comme son titre l'indique, un rappel et une extension du projet musical mis en place par le « quatuor » plus de dix ans auparavant.

Maison de la culture d'Amiens
La maison de la culture d'Amiens (MCA) appelée familièrement la « MACU » par les Amiénois, est un pôle européen de création, de production et de diffusion artistiques et culturelles situé à Amiens.

Elle propose depuis son ouverture des spectacles de théâtre et de danse, des concerts ainsi qu'une programmation de cinéma et des expositions d'art contemporain.

Seule scène nationale de l'ancienne région administrative Picardie, elle ouvrit ses portes en 1965 et fut inaugurée le 19 mars 1966 par André Malraux. Durant la saison 2014/2015, elle a accueilli 55 400 spectateurs. Elle accueille en moyenne 120 000 personnes pour son activité artistique (spectacle vivant, cinéma, expositions, actions culturelles).
Yang Hui
Yang Hui ((zh), ca. 1238–1298), de nom de courtoisie Qianguang (謙光), était un mathématicien et écrivain chinois de la dynastie Song. Originaire de Qiantang (Hangzhou, Zhejiang contemporain), Yang a travaillé sur les carrés magiques, les cercles magiques et le théorème binomial, et est surtout connu pour sa contribution sur le Triangle de Yang Hui. Ce triangle était le même que le Triangle de Pascal, découvert par le prédécesseur de Yang, Jia Xian. Yang était également contemporain d'un autre célèbre mathématicien, Qin Jiushao.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Polo sur éléphant
Le polo sur éléphant est une variante du polo dont la particularité réside dans l'utilisation d'éléphants à la place des chevaux. Il se joue au Népal, au Sri Lanka, au Rajasthan (Inde) et en Thaïlande.

Généralement, deux personnes montent chaque éléphant, un cornac qui guide l'éléphant et un joueur qui frappe la balle et indique la direction au cornac. Le maillet servant à jouer est plus grand mais le reste de l'équipement est similaire.

Le jeu est plus lent qu'à cheval.

Portail du sport

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Gerlachovský štít
Le Gerlachovský štít (), parfois Gerlach ou pic Gerlach en français, culmine à 2 654 mètres d'altitude ce qui en fait le point culminant de la Slovaquie, de la chaîne des Tatras et de toutes les Carpates. Il était le point culminant de la Hongrie jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale et celui de la Tchécoslovaquie jusqu'en 1992.

Longtemps considéré par erreur comme une montagne de taille moyenne du massif des Hautes Tatras, il a pris une grande importance depuis les mesures par triangulation du début du XIXe siècle qui ont établi sa prédominance au point de changer six fois de nom, dont quatre différents, au cours des XIXe et XXe siècles. D'aspect pyramidal, marqué par un important cirque, il a été gravi pour la première fois en 1834.

Il est protégé au sein du parc national slovaque des Tatras et son ascension est relativement difficile.

Cairn
Un cairn (prononcé /kεʁn/), ou montjoie, est un amas artificiel de pierres placé à dessein pour marquer un lieu particulier. Ce type d'amas se trouve la plupart du temps sur les reliefs, les tourbières ou au sommet des montagnes. Ce terme est souvent utilisé en référence à l'Écosse, mais peut aussi être utilisé dans d’autres lieux.
Raymond Reding
Raymond Reding, né le 23 février 1920 à Louviers (Normandie, France) et mort le 26 avril 1999 à Anderlecht (région de Bruxelles-Capitale), est un auteur de bande dessinée belge ayant essentiellement illustré le thème du sport.

Jean Graton
Jean Graton, né le 10 août 1923 à Nantes en France et mort le 21 janvier 2021 à Bruxelles en Belgique, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français, emblématique de la bande dessinée franco-belge.

Il crée la bande dessinée Michel Vaillant dans le Journal de Tintin en 1957. La série, qui compte plus de 80 albums, est à l'origine de la vocation de pilotes de course et a inspiré deux séries télévisées (dont une animée) et un film de cinéma.
Automobilisme aux Jeux olympiques d'été de 1936
Le sport automobile fait partie des sports de démonstration lors des Jeux olympiques d'été de 1936 se tenant à Berlin. C'est la dernière fois qu'une épreuve de sport mécanique se déroule lors de Jeux olympiques, après l’interdiction par le CIO de la présence des sports motorisés en 1912. Ce type d'épreuve n'est apparu qu'en 1900 avec plusieurs courses automobiles et en 1908 avec une épreuve de motonautisme.

Une seule épreuve est au programme. Un rallye se tient à travers toute l'Allemagne, avec une arrivée dans le stade olympique de Berlin.

Épreuve mixte, la course est remportée par la britannique Élizabeth "Betty" Haig, petite nièce du maréchal Douglas Haig et unique pilote féminine, ayant pour copilote Barbara Marshall.

Trente-six ans plus tard, lors des Jeux d'été de 1972, le rallye olympique de 1972 se déroulera reliant Kiel à Munich, comptant pour le championnat d'Europe des rallyes, commémorant les olympiades.

Motonautisme aux Jeux olympiques de 1908
Trois épreuves de motonautisme sont organisées durant les Jeux olympiques de 1908. Les trois épreuves se déroulent sur la même distance de 8 milles nautiques, soit environ 14,8 km. À chaque épreuve plusieurs bateaux étaient alignés sur la ligne de départ, mais un seul arrivait, ceci s'expliquant par le vent qui soufflait pendant la course. Les épreuves qui ont lieu les 28 et 29 août 1908 rassemblaient un bateau français (Camille) et cinq britanniques (Dylan, Gyrinus, Quicksilver, Sea Dog et Wolseley-Siddely). C'est la seule et unique fois qu'un sport motorisé aquatique apparait officiellement au programme des Jeux olympiques.
Championnat de France de baseball 2018
Le Championnat de France de baseball de Division 1 2018 regroupe les huit meilleures équipes françaises de baseball. Les Huskies de Rouen sont les tenants du titre.

Les Boucaniers de La Rochelle, champions de Division 2 2017, sont promus pour intégrer la division 1.

Baseball Club La Rochelle Boucaniers
Les Boucaniers de La Rochelle est un club de Baseball situé à La Rochelle en Charente-Maritime, créé le 22 septembre 1985. Le terrain se situe dans le quartier de Port-Neuf au Nord de la ville.

Le Club évolue en Division 1 (Top 12 du Baseball Français), en Régionale 1 et en Championnat de Nouvelle-Aquitaine de Softball.

Les Boucaniers disposent d'un terrain principal aux dimensions Olympiques, d'un Mini Stadium pour les joueurs âgés de 6 à 9 ans, de cages de frappes, d'un espace Work-out et d'un local à matériels.
Budhia Singh
Budhia Singh, né en 2002 à Bhubaneswar, est un jeune coureur indien, devenu une célébrité mondiale grâce à ses capacités phénoménales. Surnommé « le Forrest Gump indien » ou « Marathon boy », il court quarante-huit marathons entre ses 4 ans et ses 5 ans,.

Forrest Gump
Forrest Gump est une comédie dramatique américaine réalisée par Robert Zemeckis sortie en 1994. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de l'écrivain Winston Groom, paru en 1986.

Le film relate la vie mouvementée de Forrest Gump, incarné par Tom Hanks, un « simple d'esprit » originaire de l'Alabama qui se retrouve impliqué — le plus souvent involontairement — dans les principaux événements qui marquent l'histoire des États-Unis, entre les années 1950 et les années 1980, Forrest en étant même parfois l'instigateur.

Le film a été distingué par six Oscars lors de la cérémonie de 1995, dont ceux du meilleur film, du meilleur réalisateur pour Robert Zemeckis et du meilleur acteur pour Tom Hanks. En 2011, le film est sélectionné par le National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès pour y être conservé, en raison de son intérêt « culturellement, historiquement ou esthétiquement important ».
Majin and the Forsaken Kingdom
Majin and the Forsaken Kingdom est un jeu vidéo d'action-aventure, comprenant des éléments de stratégie et de puzzle, développé par Game Republic et édité Namco Bandai Games. Le titre est disponible sur Xbox 360 et PlayStation 3 depuis fin 2010.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Harald Freiherr von Elverfeldt
Harald Freiherr von Elverfeldt (6 février 1900 à Hildesheim - 6 mars 1945 à Cologne) est un Generalleutnant allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer, et son grade supérieur : les feuilles de chêne sont attribuées pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Croix allemande
La croix allemande (en allemand, Deutsches Kreuz) est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 28 septembre 1941. En 1942, il fut créé une classe supplémentaire, la croix allemande en or avec brillants, dont 20 exemplaires furent réalisés, mais qui ne fut jamais attribuée.
Djemil Anik
Marie Amélie Le Blond, dite Djemil-Anik ou Djemil Anik, née le 5 octobre 1889 à Cayenne (Guyane française) et morte le 21 août 1980 à Brunoy, est une danseuse, chorégraphe et actrice française des années 1910 aux années 1930.

École normale de musique de Paris
L' École normale de musique de Paris - Alfred Cortot, aussi appelée ENMP, est une école supérieure de musique privée fondée en 1919 par le pianiste et pédagogue Alfred Cortot et le pianiste et critique musical Auguste Mangeot, située dans le 17e arrondissement de Paris et assurant la formation de concertistes et d'enseignants.