hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joshua Fit the Battle of Jericho
Joshua ou Joshua Fit the Battle of Jericho (Josué a combattu à la bataille de Jéricho, en anglais) est un standard de jazz spiritual américain, attribué à Jay Roberts, enregistré pour la première fois en 1922 par le Fisk Jubilee Singers (en) chez Paramount Records. Il est repris entre autres par Sidney Bechet,  (1949), ou Mahalia Jackson, (1961), un de leurs plus importants succès international.

Tribus d'Israël
Le livre de Josué de la Bible présente un récit de l’installation au pays de Canaan des Hébreux, ou plus exactement des douze fils de Jacob, alias Israël. Ces douze fils y sont présentés comme étant les fondateurs directs ou indirects des douze tribus.
Izatès III
Izatès III est un éphémère roi d'Adiabène ayant régné de 68 à environ 71 apr. J.-C. Il accède au pouvoir après la mort vers 68 de Monobaze II, probablement tué dans le courant de la première guerre judéo-romaine dans laquelle l'Adiabène et ses souverains ont joué une part active.

On ignore quasiment tout du règne d'Izatès III, qui ne semble pas avoir duré beaucoup plus que deux ans.

Erbil
Erbil (écrit également Arbil ou Irbil, Hewlêr/هەولێر en kurde) est la capitale du Gouvernement régional du Kurdistan, en Irak. Elle est aussi la capitale de la province d'Erbil. Peuplée d'environ un million et demi d'habitants, elle se trouve à 77 kilomètres à l'est de Mossoul.
Werner L. Maier
Werner Lucas Maier, né à Bad Hersfeld (Allemagne) en 1966, est un avocat et un joueur allemand de football américain.

Depuis 2006, il est président du club de football américain des Cowboys de Munich évoluant en championnat d'Allemagne de football américain.

Championnat d'Allemagne de football américain
Le Championnat d'Allemagne de football américain est une compétition réunissant l'élite des clubs allemands de football américain depuis 1979. Le nom officiel de cette compétition est « German Football League » (GFL).

La saison régulière est suivie d'une série éliminatoire se terminant par une finale dénommée « German Bowl » jusqu'en 2022 et « GFL Bowl » dès 2023.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1980)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1980 se dispute à Indianapolis du 4 au 10 août 1980.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Jaeger, décrochant à cette occasion le 94e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anne Smith et Paula Smith.

Paula Smith
Paula White Smith (née le 10 janvier 1957) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle a gagné onze tournois sur le circuit WTA au cours de sa carrière, tous en double dames. En Grand Chelem, c'est dans cette discipline qu'elle a atteint la finale à Roland-Garros en 1981, associée à sa compatriote Candy Reynolds.
Équipe d'Algérie de football en 2011
L’équipe d'Algérie de football en 2011 connaît une année de transition marquée par des résultats mitigés et des changements importants à la tête du staff technique. Après la démission de Rabah Saâdane et le court intérim d’Abdelhak Benchikha, Vahid Halilhodžić est nommé sélectionneur en milieu d’année, amorçant un renouveau tactique. L’Algérie dispute plusieurs rencontres dans le cadre des éliminatoires de la Coupe d’Afrique des Nations 2012, sans parvenir à se qualifier, mais termine l’année sur une note positive avec des victoires prometteuses. Cette période voit également l’intégration de nouveaux talents comme Sofiane Feghouli et El Arbi Hillel Soudani, symbolisant le début d’un nouveau cycle pour les Verts.

Hameur Bouazza
Hameur Bouazza (en arabe : عامر بوعزة), né le 22 février 1985 à Évry en France, est un footballeur international algérien. Il joue au poste d'attaquant.

Mesurant 1,80 m pour 78 kg, Hameur Bouazza est un joueur physique avec une grosse pointe de vitesse.

Il compte 22 sélections et 3 buts en équipe nationale entre 2007 et 2013.
Riff Raff (rappeur)
Riff Raff, stylisé en RiFF RAFF, de son vrai nom Horst Christian Simco, né le 29 janvier 1982 à Houston, au Texas, est un rappeur américain. Il est à l'origine managé par OG Ron C, cofondateur du label Swishahouse. Après sa signature au label S.O.D. Money Gang Inc. de Soulja Boy, Riff Raff quitte le label et se joint à Mad Decent de Diplo. Il est un ancien membre du groupe Three Loco aux côtés de Andy Milonakis et Dirt Nasty. Son premier album, Neon Icon, est publié le 24 juin 2014 au label Mad Decent.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Paul Ernst (écrivain américain)
Paul Ernst, né le 7 novembre 1899 à West Peoria en Illinois, aux États-Unis, et mort le 21 septembre 1985, est un écrivain américain, auteur de nouvelle et de roman policier, de roman d'horreur et de thriller fantastique. Il utilise le nom-maison Kenneth Robeson.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Fabrice Rouleau
Fabrice Rouleau, né Fabrice Claude Jacques Rouleau le 3 avril 1947 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine) et mort le 15 juin 2001 dans le 18e arrondissement de Paris, est un acteur, cinéaste et journaliste français.

Le Nouveau Magazine littéraire
Le Nouveau Magazine littéraire, précédemment nommé Le Magazine littéraire jusqu'en décembre 2017, est une ancienne revue littéraire française paraissant chaque mois depuis 1966, et se définissant comme « le journal des livres et des écrivains ».

Racheté par son concurrent, le magazine Lire, Le Nouveau Magazine littéraire disparaît en 2020.
Ralf Altmeyer
Ralf M. Altmeyer est un virologue allemand, directeur général de l’Institut Pasteur de Shanghai, institut de recherche créé en 2004 par l’Académie des Sciences de Chine, l’Institut Pasteur et la Municipalité de Shanghai.

Virologie
La virologie est la discipline scientifique s'attachant à l'étude, l'utilisation et la lutte contre les virus et agents infectieux assimilés (viroïde, etc). La virologie est généralement considérée comme une branche de la biologie (microbiologie, agronomie en particulier pour créer des organismes génétiquement modifiés, évolution des espèces) ou de la médecine (pathologie, thérapie génique, autres thérapies innovantes basées sur les virus (cancérologie, contrôle du microbiote, etc)).

Dans ce domaines, les recherches menées servent particulièrement :

à explorer pour un virus donné : sa structure et sa composition, les mécanismes lui permettant d'infecter un hôte, quel est son tropisme, et sa position dans la classification des virus.

à décrire les maladies virales ainsi que retracer l'évolution des virus, notamment quand une espèce virale mute ou change d'hôte.

à mettre à profit des techniques pour les isoler et les cultiver, dans une optique d'usages en recherche et en thérapie.
Ricardo Gomes de Mendonça
Ricardo Gomes de Mendonça (né le 30 janvier 1990) est un athlète paralympique brésilien qui concours en compétition de para-athlétisme aux épreuves de sprint de 100 m et 200 m de la catégorie handicap T37. Il est champion paralympique au 100 m à Paris 2024.

Athlétisme handisport
L’athlétisme handisport (ou para-athlétisme) est un sport dérivé de l'athlétisme. C’est un des plus vieux handisports : c’est en 1948 à l’hôpital de Stoke Mandeville au Royaume-Uni que des handicapés moteurs ont organisé pour la première fois des courses en fauteuil roulant[réf. nécessaire].

Au niveau international c'est directement le Comité international paralympique (IPC) qui est la fédération de référence. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique de l'athlétisme handisport.
Chronologie de la crise de la dette grecque
La chronologie de la crise de la dette publique grecque débute en 2009 avec l'apparition des premiers déficits dans le budget grec. Cette crise est aussi plus que probablement la conséquence de l'action conjointe de la crise financière mondiale (provenant de la crise des subprimes de 2007) et des faiblesses chroniques de la balance des paiements de la Grèce.

Mouvement socialiste panhellénique
Le PASOK (en grec : ΠΑ.ΣΟ.Κ., acronyme de Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα / Panellínio Sosialistikó Kínima, « mouvement socialiste panhellénique ») est un parti politique grec, social-démocrate. Le PASOK est membre du Parti socialiste européen et de l'Internationale socialiste.
Jason Vukovich
Jason Christian Vukovich (né le 25 juin 1975) est un justicier de l'Alaska qui a agressé et volé trois pédophiles de la liste nationale des délinquants sexuels en juin 2016,. Il est connu sous le nom de "Alaskan Avenger" (le vengeur d'Alaska)  pour avoir ciblé les délinquants sexuels en devenant un chasseur de pédophiles.

Registre national des délinquants sexuels
Le  Registre national des délinquants sexuels est le registre national canadien des délinquants sexuels établi en vertu de la  Loi sur l’enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

Le Code criminel du Canada établit des règles sur l'inscription au registre aux articles 490.011 et suivants.

En octobre 2022, la Cour suprême du Canada a conclu dans l'arrêt R. c. Ndhlovu que l'inscription permanente au registre de délinquants qui présentent un risque de récidive faible ou nul viole les principes de justice fondamentale de l'article 7 de la Charte canadienne des droits et libertés et qu'elle n'est pas justifiée par l'article premier de la Charte. Cette décision a été rendue à une majorité de cinq juges contre quatre exprimant une opinion dissidente.
Cathy Kessel
Cathy Kessel est une chercheuse américaine en enseignement des mathématiques et consultante. Elle est présidente de l'Association for Women in Mathematics de 2007 à 2009, lauréate du prix Louise Hay en 2017, et blogueuse en mathématiques et éducation.

Enseignement des mathématiques
L'enseignement des mathématiques vise à transmettre des compétences en mathématiques, le plus souvent en expliquant et en appliquant des méthodes scientifiques. Cet enseignement a fait l'objet de nombreux débats dans les sociétés modernes.
Myung Rye-hyun
Myung Rye-hyun (명례현) est un footballeur puis entraîneur nord-coréen.

Il dirige notamment la sélection nord-coréenne lors de la phase finale de la Coupe du monde 1966, où les Chollimas atteignent les quarts de finale.

Coupe du monde de football 1966
La Coupe du monde de football 1966 est la huitième édition de la Coupe du monde de football. Elle se tient du 11 au 30 juillet 1966 en Angleterre et voit le sacre de l'équipe hôte.

La finale entre l'Angleterre et l'Allemagne de l'Ouest est restée dans les mémoires à cause du fameux but de Wembley de Geoffrey Hurst à la 101e minute de la prolongation, qui permet à l'équipe hôte de passer devant au score (3-2). Le ballon ayant frappé la barre transversale avant de retomber sur la ligne de but puis d'être dégagé, la question était et reste au XXIe siècle de savoir s'il avait ou non franchi entièrement la ligne,. L'Angleterre s'impose 4-2 au terme du match et gagne la première, et à ce jour unique, Coupe du monde de son histoire. Geoffrey Hurst réalise un triplé en finale, exploit qui ne sera répété que par Kylian Mbappé en 2022.
Thunder de Markham
Le Thunder de Markham  était une équipe féminine professionnelle de hockey sur glace de Markham, en Ontario, au Canada. L'équipe est créée en 2017 et jouait ses matchs à domicile au Centre communautaire de Thornhill. Elle a remporté la coupe Clarkson en 2018, en remportant les séries éliminatoires de Ligue canadienne de hockey féminin.

Hockey sur glace féminin
Le hockey sur glace féminin devient de plus en plus populaire pendant les années 1960 et après, particulièrement au Canada, aux États-Unis et en Europe.

Bien qu'il n'y ait pas autant de ligues féminines que masculines, il en existe quand même de tous les niveaux, avec des ligues professionnelles qui paient leurs joueuses : la Ligue professionnelle de hockey féminin (LPHF) pour l'Amérique du Nord. Il existe également plusieurs championnats européens, des équipes nationales, olympiques, universitaires. Vingt-et-un championnats du monde féminins ont déjà été organisés. Le hockey féminin intègre les Jeux olympiques d'hiver lors des Jeux olympiques de Nagano en 1998.

La grande différence entre le hockey sur glace masculin et féminin est l'interdiction des charges chez les femmes. Après les championnats du monde de 1990, les charges furent interdites à cause de la trop grande différence physique entre les joueuses nord-américaines et celles des autres pays.
Flag House & Star-Spangled Banner Museum
Le Flag House & Star-Spangled Banner Museum est un musée se trouvant dans Little Italy à Baltimore.

C'est une maison construite en 1793, où emménage en 1806 Mary Young Pickersgill et où elle a cousu le « Star-Spangled Banner », le drapeau de garnison qui flottait sur le Fort McHenry durant l'été 1813 pendant la bataille de Baltimore au moment de la guerre de 1812. Le musée contient des meubles et des antiquités de cette période aussi bien que des objets de la famille Pickersgill.

Un musée de 1 170 m2 a été construit à côté de la maison de Pickersgill. Il contient des objets liés à la guerre de 1812 et à la bataille de Baltimore. Il a un théâtre d'orientation, un salon de thé, une boutique de cadeaux, des galeries d'exposition et des salles de réunion.

Le musée comporte des fenêtres de 30 x 42 pieds qui ont été créées pour être des mêmes couleurs, taille, et conception que le « Star-Spangled Banner » de Pickersgill.

Little Italy (Baltimore)
Little Italy est un quartier de la ville de Baltimore, dans le Maryland (États-Unis).

Situé à l'est de l'Inner Harbor, c'est l'un des quartiers possédant le plus de restaurants de la ville. Il tient son nom de l'afflux important d'immigrés italiens qu'il connut au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Aujourd'hui, le quartier continue à regrouper une forte communauté italo-américaine.
Wo gehest du hin?
Wo gehest du hin? (Où vas-tu ?), (BWV 166), est une cantate composée par Johann Sebastian Bach pour le quatrième dimanche après Pâques et exécutée le 7 mai 1724. Pour cette destination liturgique, une autre cantate a franchi le seuil de la postérité : la BWV 108.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Edgar M. Lazarus
Edgar Marks Lazarus, né le 6 juin 1868 à Baltimore et mort le 2 octobre 1939 à Portland, est un architecte américain qui a joué un rôle important dans la région de Portland, pendant plus de 45 ans. Il est surtout connu comme l'architecte de la Vista House sur Crown Point dans la gorge du fleuve Columbia.

Comté de Clatsop
Le comté de Clatsop (anglais : Clatsop County) est un comté situé dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Il est nommé en l'honneur de la tribu Clatsop des Amérindiens. Le siège du comté est Astoria. Selon le recensement de 2000, sa population est de 35 630 habitants.
Khalife Moustapha Sonta
Le khalife Moustapha Sonta, né le 11 avril 1961 à Abidjan est le guide spirituel des musulmans Tidjanie en Côte d’Ivoire. Dans la congrégation des soufies Tidjanie, le terme khalife ou caliphe désigne le représentant ou l’ambassadeur de la doctrine tidjanite dans une localité ou un pays déterminé.

Tijaniyya
La Tijāniyyah ou ṭarīqah al-Tijāniyyah (en arabe : الطريقة التجانية (Al-Ṭarīqah al-Tijāniyyah), littéralement « la voie tijanie », variantes tidiane, tidjane, tidjanie) est une confrérie (ṭarīqah) soufie, fondée par Aḥmad Al-Tijānī en 1782,.

Cette confrérie musulmane est la plus répandue d'Afrique de l'Ouest. Elle est aussi largement présente au Maroc et en Algérie mais aussi de manière plus restreinte en Tunisie, Libye, Égypte, Indonésie et dans le reste du monde.
Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2014
Magic: The Gathering - Duels of the Planeswalkers 2014 est un jeu vidéo de type jeu de cartes à collectionner développé par Stainless Games et édité par Wizards of the Coast, sorti en 2013 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360, iOS et Android. Il est inspiré du jeu de cartes à collectionner Magic : L’Assemblée.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Essaimage
L'essaimage est un phénomène observé dans les ruches d'abeilles, quand la reine et une partie des abeilles (l'essaim) quittent la ruche pour former une nouvelle colonie. L'essaim forme alors un nuage d'abeilles qui peut atteindre une vingtaine de mètres de long et qui parcourt son territoire à la recherche d'un endroit propice pour s'établir et reformer une colonie.

Colonie (biologie)
En biologie, une colonie (du latin colonia) est un groupe d'organismes individuels appartenant à la même espèce, vivant rassemblés selon un mode de vie particulier. En général, la vie en colonie leur apporte des avantages tels que de plus fortes défenses, la possibilité de s'attaquer à des proies plus importantes, etc.
Certains insectes (fourmis et abeilles, par exemple) ne vivent qu'en colonies. La galère portugaise (une espèce de cnidaire) est un exemple de colonie formée de quatre types de polypes différents.
Orchestre symphonique de Canton
L'Orchestre symphonique de Canton (广州交响乐团 en chinois) est un orchestre symphonique chinois fondé en 1956, basé à Canton. Long Yu en est le directeur musical.

L'orchestre a travaillé en association avec des artistes renommés comme Charles Dutoit, Vladimir Ashkenazy, Martha Argerich, Sarah Chang, Emanuel Ax ou encore Yundi Li et Lang Lang. L'orchestre s'intéresse aussi aux opéras et ballets.

Il a donné des représentations sur tous les continents.

Lang Lang
Lang Lang (chinois : 郎朗 ; pinyin : Láng Lǎng), né le 14 juin 1982 à Shenyang (Liaoning), est un pianiste chinois.

En 1995, sa victoire au concours Tchaïkovski junior le révèle à l'international. Il connaît la consécration en 2001 par son premier concert au Carnegie Hall (New York) qu'il donne à l'âge de dix-huit ans.

Massivement populaire à l'échelle mondiale à partir des années 2000, il est qualifié par la presse de « pop star » ou de « rock star du classique ». Installé en France, il joue pour la réouverture de Notre-Dame de Paris en 2024.
Studio ND
Le Studio ND est une troupe de théâtre créée par Jindřich Honzl en mai 1945  à l'origine sous le nom de Groupe de Jeunesse (Soubor mladých), et incorporée au Théâtre national de Prague en juillet 1945.

Théâtre national (Prague)
Le Théâtre national (en tchèque : Národní divadlo), situé quai Masaryk à Prague est le plus célèbre théâtre de la République tchèque. Son importance culturelle et symbolique est centrale dans les cent dernières années de l'histoire de la nation tchèque en particulier dans la deuxième moitié du XIXe siècle lors de la Renaissance nationale tchèque.
Random Axe
Random Axe est un album collaboratif de Guilty Simpson, Sean Price et Black Milk, sorti le 14 juin 2011.

L'album, entièrement produit par Black Milk, a été acclamé par la critique et s'est classé 9e au Top Rap Albums, 13e au Top Independent Albums, 15e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 83e au Billboard 200.

Sean Price
Sean Price (17 mars 1972 – 8 août 2015) est un rappeur américain. Il fut membre du collectif Boot Camp Clik et du duo Heltah Skeltah sous le nom de Ruckus, parfois abrégé Ruck, aux côtés de Rock. Price est le cousin de Memphis Bleek, ancien rappeur de Roc-A-Fella Records, et également un ami proche de l'acteur Ryan Phillippe.
Tétrahydroxy-1,2-benzoquinone
La tétrahydroxy-1,2-benzoquinone ou tétrahydroxy-o-benzoquinone est un composé organique de formule C6H4O6 ou C6O2(OH)4. Elle consiste en une 1,2-benzoquinone complètement substituées par quatre groupes hydroxyle.

C'est un isomère de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone. Ces esters avec les acides carboxylique et oxalique seraient des oxydes de carbone comme le sont ceux de la tétrahydroxy-1,4-benzoquinone.

Hydroxyle
En chimie et en minéralogie, le nom hydroxyle ou oxhydryle désigne l'entité OH comportant un atome d'oxygène et d'hydrogène liés. Quand il s'agit d'un radical isolé, on le note ·OH ou  HO·. Quand il est ionisé, on parle plutôt d'anion hydroxyde (OH−). Quand il s'agit d'un groupe fonctionnel attaché à une structure moléculaire, on parle aussi de groupe hydroxy (–OH).
Josiah Conder (écrivain)
Josiah Conder (17 septembre 1789 – 27 décembre 1855), correspondant de Robert Southey et bien en relation avec les auteurs romantiques de son temps, est le rédacteur en chef de la revue littéraire britannique The Eclectic Review, le journal non-conformiste et abolitionniste The Patriot, l'auteur de poésie romantique et des hymnes religieux encore populaires de nos jours. Son œuvre la plus ambitieuse est une série de trente volumes The Modern Traveller. Il est l'auteur d'un recueil The Congregational Hymn Book. Conder est un congrégationaliste en vue à Londres, un abolitionniste et il prend une part active pour abroger les lois anti-juives britanniques.

Abolitionnisme
L'abolitionnisme est un courant de pensée qui émerge dans le dernier tiers du XVIIIe siècle dans le monde occidental (notamment en Grande-Bretagne) et vise la suppression de l'esclavage. Par extension, on utilise le terme pour tous les mouvements qui cherchent la suppression d'une tradition, d'une institution ou d'une loi : abolition de la peine de mort, de la torture, du salariat, des privilèges, des prisons, du proxénétisme, de l'exploitation animale, etc.
Cliffhanger (film, 2026)
Cliffhanger est une coproduction internationale réalisée par Jaume Collet-Serra et dont la sortie est prévue en 2026. Il s'agit d'un remake du film Cliffhanger : Traque au sommet de Renny Harlin, sorti en 1993.

Studiocanal
Studiocanal est une société de production et de distribution cinématographique et audiovisuelle française appartenant au groupe Canal+. Née en 2000 de la fusion des filiales et catalogues de films rachetés depuis la création de la chaîne en 1984, Studiocanal est aujourd'hui l'un des acteurs principaux du cinéma et de l'audiovisuel en Europe, ainsi qu'en Australie et en Nouvelle-Zélande.

Avec près de 10 000 titres en son sein, Studiocanal détient aujourd'hui l'un des plus gros catalogues de films et séries au monde.