hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhabdoderma (poisson)
Rhabdoderma est un  genre fossile de poissons préhistoriques de la famille des Rhabdodermatidae. Les différentes espèces se retrouvent dans des terrains datant du Carbonifère en Europe et en Amérique du Nord.

Rhabdodermatidae
Les Rhabdodermatidae sont une famille fossile de poissons de la classe des sarcoptérygiens. Les espèces des différents genres se retrouvent dans des terrains datant du Carbonifère, avec une répartition mondiale.
Emiel Van Cauter
Emiel Van Cauter, né le 2 décembre 1931 à Meuzegem (nl)-Wolvertem et mort le 26 octobre 1975 à Bangkok, en Thaïlande, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1955 à 1959 et champion du monde amateur en 1954.

Championnats de Belgique de cyclisme sur route
Les championnats de Belgique de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route de Belgique, organisés par la Royale ligue vélocipédique belge. Ils ont été disputés pour la première fois en 1894.
Ezio Cecchi
Ezio Cecchi (né le 11 mai 1913 à Larciano, dans la province de Pistoia en Toscane et mort le 19 août 1984 à Monsummano Terme) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, perturbée par la Seconde Guerre mondiale, se déroule du milieu des années 1930 au début des années 1950.

Tour d'Italie 1946
La 29e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan, le 15 juin 1946 et est arrivée à Milan le 7 juillet. Ce Giro a été remporté par l'Italien Gino Bartali devant son rival historique et compatriote Fausto Coppi pour seulement 47 secondes. C'est sa troisième et dernière victoire dans l'épreuve.
Żebrówka
Żebrówka (prononciation : [ʐɛˈbrufka]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Kałuszyn (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 52 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kałuszyn (ville)
Kałuszyn (prononciation : [kaˈwuʂɨn]) est une ville polonaise de le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Kałuszyn.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,29 km2 et comptait 2 921 habitants en 2010.
Acidiferrobacteraceae
Les Acidiferrobacteraceae forment une famille de l'ordre de bactéries à Gram négatif Acidiferrobacterales , du phylum des Pseudomonadota. Cet ordre contient les bactéries de trois genres différents dont les Acidiferrobacter.

Pseudomonadota
Les Pseudomonadota (anc. Proteobacteria, en français les Protéobactéries) sont un vaste phylum du règne des Pseudomonadati au sein du domaine Bacteria. Son nom provient de Pseudomonas qui est le genre type de ce phylum.

C'est l'un des taxons bactériens les mieux caractérisés en raison de ses multiples recoupements avec la santé et les activités humaines. On y trouve en effet de nombreux genres pathogènes (Brucella, Rickettsia, Bordetella, Neisseria, Legionella, Pseudomonas, Vibrio, un grand nombre d'Entérobactéries, Helicobacter, etc.) mais aussi des bactéries impliquées dans la fixation biologique de l'azote (Azotobacter, Rhizobium, Bradyrhizobium, etc.), la production d'acide acétique (Acetobacteraceae) ou encore l'altération des minéraux (Burkholderiales) et la bioremédiation (Acinetobacter, Arthrobacter, Ideonella, etc.).
Theresa Sparks
Theresa Sparks, née le 8 avril 1949 à Kansas City, au Kansas est une Américaine, directrice exécutive de la Commission des droits de l'homme de San Francisco et candidate au poste de superviseure de San Francisco pour le district 6 lors des élections de novembre 2010.

C'est une ancienne présidente de la Commission de police de San Francisco et ancienne PDG de Good Vibrations. Elle est également l'une des femmes transgenres les plus célèbres de San Francisco et a été Grand Marshal lors de la pride de San Francisco en 2008.

Theresa Sparks est également membre émérite du conseil d'administration du Alice B. Toklas LGBT Democratic Club, une vétérane de la marine et une ingénieure qualifiée,. Elle est membre du conseil d'administration de la Fondation Horizons, une organisation philanthropique communautaire LGBT.

Coopérative de travail associé
Une coopérative de travail associé (ou coopérative de production, ou coopérative de salariés) est une coopérative dont les membres associés majoritaires au capital sont tout ou une partie des salariés et qui repose sur le principe de démocratie économique et répartition équitable des résultats.
William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie (3 juin 1853 – 28 juillet 1942) est un égyptologue anglais. Professeur d'égyptologie à l'University College de Londres, il dirige des chantiers de fouilles en Égypte et en Palestine.

Flinders Petrie est prénommé du nom de son grand-père, le capitaine Matthew Flinders, explorateur qui le premier trace la carte géographique de l'Australie.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Deuxième choc pétrolier
Le deuxième choc pétrolier est une crise mondiale des prix du pétrole à la fin des années 1970 ayant principalement trouvé sa source en Iran. Sous les effets conjugués de la révolution iranienne, de la guerre Iran-Irak et du redémarrage de la demande mondiale à la suite du premier choc pétrolier, le prix du pétrole est multiplié par 2,7 entre le milieu de l'année 1978 et 1981. La deuxième crise pétrolière est sans doute plus sévère encore que la précédente en ce qu'elle n'épargne ni les pays nouvellement industrialisés d'Asie ni ceux du Tiers monde.

Cours du pétrole
Le cours du pétrole est l'évolution du prix du pétrole, qui est à la base du marché pétrolier. Il est constitué d'un ensemble de prix déterminés par les opérateurs du marché pétrolier, concernant principalement sa valeur propre, mais aussi sa valeur spéculée à différents termes.
Mračaj (Bugojno)
Mračaj (en serbe cyrillique : Мрачај) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bugojno, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Bugojno
Bugojno (en cyrillique : Бугојно) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 17 202 habitants et la municipalité 34 559.
Łubowiczki
Łubowiczki (prononciation : [wubɔˈvit͡ʂki]) est un village polonais de la gmina de Kiszkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Kiszkowo (siège de la gmina), à 24 kilomètres à l'ouest de Gniezno (siège du powiat) et à 28 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 57 habitants en 2013.

Kiszkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kiszkowo, qui se situe environ 25 km à l'ouest de Gniezno et 32 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,58 km2 pour une population de 5 446 habitants en 2013.
Championnat du Maroc de basket-ball 2021-2022
La saison 2021-2022 de la Division Excellence (ou DEX-H) est la 85e édition du championnat du Maroc de basket-ball, sous l'égide de la Fédération royale marocaine de basket-ball.

À l'issue de la saison régulière qui est composée d'un groupe Nord et d'un groupe Sud, les quatre premières équipes au classement de chaque groupe sont qualifiées pour les playoffs. Le vainqueur de ces play-offs est désigné « Champion du Maroc ».

Championnat du Maroc de basket-ball
Le Championnat du Maroc de basket-ball, nommé Division Excellence ou DEX-H est une compétition annuelle mettant aux prises les 12 meilleurs équipes professionnels de basket-ball au Maroc, divisés en deux groupes de six équipes, groupe nord et groupe sud.

Le FUS de Rabat est le plus titré de la compétition avec 20 sacres, et est aussi le tenant du titre.
Dobropole Pyrzyckie
Dobropole Pyrzyckie est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Lunario Perpetuo
Le Lunario Perpetuo (traduisible par Calendrier lunaire perpétuel) est un almanach illustré de xylogravures composé par le mathématicien espagnol Jerónimo Cortés (es) et publié à Valence (Espagne) en 1594. Il a été réédité d'innombrables fois au cours des siècles, avec des variations dans son titre et son contenu.

Almanach
Un almanach peut être :

un calendrier reprenant les grandes dates du calendrier, les fêtes religieuses, portant des éphémérides telles que les phases de la lune ou la durée des jours (calendriers lunaire et solaire).

une publication annuelle contenant des renseignements divers, tels que des recettes de cuisine ou des trucs et astuces. Ils étaient traditionnellement diffusés par des colporteurs, et lus par un public majoritairement populaire.
Niedrzew Pierwszy
Niedrzew Pierwszy (prononciation [ˈɲɛdʐɛf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Strzelce, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Strzelce (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 63 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Sątrzaska
Sątrzaska (prononciation : [sɔnˈtʂaska]) est un village polonais de la gmina de Przasnysz dans le powiat de Przasnysz de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Przasnysz (siège de le powiat et de la gmina) et à 93 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Przasnysz (gmina)
Przasnysz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przasnysz, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Przasnysz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 183,91 km2 pour une population de 7 165 habitants en 2006.
Eugène Baudin (homme politique)
Eugène Baudin, né le 29 août 1853 à Vierzon (Cher) et mort le 11 avril 1918 à Granges-sur-Aube (Marne), est un céramiste, militant blanquiste, membre de la Commune de Paris puis homme politique socialiste sous la Troisième République.

Comité révolutionnaire central
Le Comité révolutionnaire central (CRC) est un parti politique français de tendance socialiste blanquiste créé en 1881 par Édouard Vaillant, Ernest Granger et Émile Eudes. Il a partiellement essaimé en 1898 en plusieurs branches, dont l'une donnera la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), ancêtre du Parti socialiste.
Langur de Java
Trachypithecus auratus

Le Langur de Java ou Semnopithèque noir (Trachypithecus auratus) est une espèce de singe de la famille des Cercopithecidae, originaire de l'île de Java ainsi que de plusieurs îles environnantes en Indonésie.

Trachypithecus geei
Entelle doré, langur doré, Semnopithèque de Gee

L'entelle doré,, ou langur doré, ou encore semnopithèque de Gee (Trachypithecus geei) est une espèce qui fait partie des mammifères Primates. C'est un singe en danger de disparition de la famille des Cercopithecidae.
Mekiš
Mekiš (en serbe cyrillique : Мекиш) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Doljevac, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 1 088 habitants.

Mekiš est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Doljevac
Doljevac (en serbe cyrillique : Дољевац) est une localité et une municipalité de Serbie situées dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, la localité comptait 1 657 habitants et la municipalité dont elle est le centre 18 441.

Doljevac est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
480 kilomètres de Jarama 1989
Les 480 kilomètres de Jarama 1989 (Il Tropheo Repsol Jarama 1989), disputées le 25 juin 1989 sur le circuit du Jarama, sont la dixième édition de cette épreuve, la première sur un format de 480 kilomètres, et la troisième manche du championnat du monde des voitures de sport 1989.

Championnat du monde des voitures de sport 1989
Le Championnat du monde des voitures de sport 1989 est la 37e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé pour les voitures du Groupe C classées en deux catégories : C1 et C2. La catégorie GTP est invitée et permet à Mazda de prendre part à ce championnat qui s'est couru du 9 avril 1989 au 29 octobre 1989, comprenant huit courses.
Circuit international d'Alger
Le Circuit international d'Alger, (anciennement Circuit d'Alger), est une course cycliste sur route masculine algérienne. Créé en 2011, il est disputé juste après la fin du Tour d'Algérie. Cette course fait partie depuis sa création de l'UCI Africa Tour, en catégorie 1.2.

La première édition est disputée sur 74 kilomètres (10 tours), le départ et l'arrivée étant à la Place du 1er mai, en passant par la Rue Asselah Hocine. La deuxième édition est disputée sur 105 kilomètres (10 tours), le départ et l'arrivée étant au Palais de la Culture Moufdi Zakaria .

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Sessenheim
Sessenheim [sɛsənaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Sessenheim a acquis une certaine notoriété dans l'histoire de la littérature à la suite de l'idylle nouée de 1770 à 1771 entre Johann Wolfgang von Goethe alors étudiant en droit à l'Université de Strasbourg et Frédérique Brion, la fille du pasteur du village. Cette idylle est représentée par une gloriette restaurée se situant sur une butte aménagée aux abords de la commune. Au cœur du village à deux pas de la mairie, le musée Goethe à l'auberge Au Bœuf dédié à l'écrivain se trouve dans une salle annexe d'un restaurant.

Lauterbourg
Lauterbourg (prononcé [lotɛʁbuʁ] ou [lautəʁbuʁ] ; Laudeburich en francique méridional local, Lauterburg en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
FCEUX
FCEUX est un émulateur libre des consoles de jeux vidéo Nintendo Entertainment System et Famicom. C'est une évolution du projet initial FCE Ultra.

Il tourne sous DOS, Linux (SVGAlib et X), Mac OS X et MS Windows. Une interface graphique est fournie pour le portage MS Windows, une autre, gfceu écrite en GTK, est disponible pour Linux, et les autres portages ont une interface en ligne de commande. Le portage SDL devrait tourner sur tout système UNIX sans changement de code source. FCE Ultra a également été porté sous GP2X, PSP sous le nom de PSPFceUltra, Nintendo GameCube et Pepper Pad.[Passage à actualiser]

Émulateur de système de jeux vidéo
Un émulateur de système de jeux vidéo est un programme informatique qui permet à un ordinateur ou à une console de jeux vidéo d'émuler le comportement d'une autre console de jeux vidéo, ou d'un système d'arcade.

Ces émulateurs sont surtout utilisés pour jouer à de vieux jeux vidéo sur des ordinateurs personnels et sur des consoles de jeux actuelles, mais ils sont aussi utilisés pour jouer à des jeux traduits dans d'autres langues ou à des jeux modifiés appelés « hacks ». Ces émulateurs sont également utiles pour le développement de démos faites maison et de nouveaux jeux pour les anciennes consoles.
Éducation permanente (revue)
Éducation permanente est une revue francophone de recherche dans le champ de la formation et de l'éducation des adultes. C'est la seule revue spécialisée suisse consacrée à la formation continue. Elle est publiée en partenariat avec le Conservatoire national des arts et métiers (CNAM).

Andragogie
L'andragogie est la pratique de l'éducation des adultes. Le terme « andragogie » apparaît pour la première fois en Allemagne en 1833.

Le terme « andragogie » est formé à partir de deux mots du grec ancien, anèr (ἀνήρ) ou andros (ἀνδρὀς), qui signifient « l'homme », dans le sens d’humain mâle ; et agogos (ἀγωγός), qui veut dire « le guide ». L'« andragogie » désigne donc l'ensemble des techniques susceptibles d'amener à la connaissance, d'éduquer, de former des apprentis, ou des travailleurs.

Selon Knowles, l'andragogie n'est pas seulement l'apprentissage des adultes, mais est également composée de l'éducation permanente et de la psychologie humaniste dans le monde contemporain à travers des institutions de formations des adultes. D'après lui, l'andragogie se définit par opposition à la pédagogie. Il s'agit d'un nouveau modèle destiné à favoriser l'apprentissage des adultes.
Parc national du Vatnajökull
Le parc national du Vatnajökull, en islandais Vatnajökulsþjóðgarður, est un parc national d'Islande et le deuxième plus grand d'Europe, couvrant une superficie totale de 14 141 km2, soit 13 % du pays. Il est créé le 7 juin 2008 et le 5 juillet 2019, il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. Les qualités uniques du parc national de Vatnajökull sont principalement la grande variété de ses paysages, créés par les forces combinées des rivières, de la glace, des activités volcaniques et géothermiques.

Lagarfljót
La Lagarfljót est une rivière d'Islande située dans le nord-est du pays, dans la région d'Austurland. Au sens strict, la Lagarfljót débute à la Lagarfoss, une petite cascade, et après quelques kilomètres, se jette dans la Jökulsá á Brú, juste avant son embouchure dans l'océan Atlantique. Au sens large, la Lagarfljót désigne le cours d'eau prenant sa source au Vatnajökull, dont le cours supérieur est appelé Jökulsá í Fljótsdal, dont le cours moyen est occupé par le Lögurinn, un lac appelé aussi Lagarfljót, et dont le cours inférieur est appelé Lagarfljót.
Luigi Scaccianoce
Luigi Scaccianoce, né le 12 juillet 1914 à Venise (alors dans le royaume d'Italie) et mort le 18 octobre 1981 à Rome (Italie), est un chef décorateur, directeur artistique et décorateur italien.

Il a été nommé en 1967 à l'Oscar de la meilleure direction artistique pour son travail sur L'Évangile selon saint Matthieu (1964).

Dino Risi
Dino Risi, né le 23 décembre 1916 à Milan et mort le 7 juin 2008 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien.

Considéré comme l'un des plus grands représentants de la comédie à l'italienne avec Mario Monicelli et Luigi Comencini, il est l'un des premiers réalisateurs à creuser la veine de la satire sociale.
Iouli Rybakov
Iouli Rybakov (en russe : Юлий Андреевич Рыбаков), né le 25 février 1946, à Mariinsk au Camp de travail pénitentiaire de Siblag, en République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un dissident soviétique, russe, artiste non conformiste, député de la Douma d'État de Russie (1993-2003), président du sous-comité  pour les droits de l'homme (2000-2003), fondateur et éditeur de la revue Terra incognita (2001-2003), ancien prisonnier politique (1976-1982), membre de la commission publique pour la préservation de l'héritage de l'académicien Andreï Sakharov.

Andreï Sakharov
Andreï Dmitrievitch Sakharov (en russe : Андрей Дмитриевич Сахаров, prononcé : /ɐnˈdrʲej dmʲiˈtrʲɪjevʲɪtɕ ˈsaxərəf/), né à Moscou le 21 mai 1921 et mort dans la même ville le 14 décembre 1989, est un physicien nucléaire soviétique d'origine russe, père de la bombe H soviétique, militant pour les droits de l'homme, les libertés civiles et la réforme dans son pays. Il a obtenu le prix Nobel de la paix en 1975.
Polyphylla decemlineata
Polyphylla decemlineata est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae (anciennement des Melolonthidae), sous-famille des Melolonthinae, tribu des Melolonthini, sous-tribu des Melolonthina et du genre Polyphylla.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.