hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Baker Island
Le phare de Baker Island (en anglais : Baker Island Light) est un phare actif situé sur l'île Baker, dans le Comté de Hancock (État du Maine).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 mars 1988 .

Comté de Hancock (Maine)
Le comté de Hancock (en anglais, Hancock County) est un comté de l'État du Maine aux États-Unis. Son siège est Ellsworth.

Le comté a été constitué le 25 juin 1789 et nommé d'après John Hancock, premier gouverneur du Commonwealth du Massachusetts
Ansonia (Manhattan)
Ansonia est un quartier situé au nord de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Il a été nommé en l'honneur de l'Ansonia Hotel, situé sur Broadway.

Le célèbre Beacon Theater, construit dans un style art déco est également situé dans le quartier. L'Apthorp, le Dakota Building, Central Park, et le Lincoln Center for the Performing Arts sont situés quelques blocks plus loin. Le quartier n'est pas très célèbre, il est cependant apparu à plusieurs reprises dans la littérature américaine.

Portail de New York

Lincoln Center for the Performing Arts
Le Lincoln Center for the Performing Arts est un centre culturel de New York, où sont basées une douzaine de compagnies artistiques. Situé dans l'arrondissement de Manhattan au sud de l'Upper West Side, il a été construit dans les années 1960 et fait partie d'un plan de rénovation urbaine conçu par Robert Moses. Le complexe occupe six hectares entre Broadway et Amsterdam Avenue, de la 62e à la 68e rue. C'est la première tentative effectuée dans une ville américaine pour rassembler ainsi plusieurs institutions culturelles majeures.
Autoroute Tangjin
L'autoroute Tangjin (chinois simplifié : 唐津高速公路, chinois traditionnel : 唐津高速公路, pinyin : Tángjīn Gāosù Gōnglù, en anglais : Tangjin Expressway) est une autoroute chinoise, qui relie Tangshan (province de Hebei) à Tianjin. Elle est longue de 192 km.

District de Tanggu
Le district de Tanggu (塘沽区 ; pinyin : Tánggū Qū) écrit aussi Takou ou Taku dans les textes européens, est une subdivision de la municipalité de Tianjin en Chine.

Il est situé à l'embouchure du Hai He dans la mer de Bohai, à 48 km en aval de la ville de Tianjin, dont il est l'un des ports. La zone de développement économico-technologique de Tianjin se trouve dans les limites de la ville.

Tanggu a été le théâtre du débarquement du corps expéditionnaire franco-anglais en 1860 pour la seconde guerre de l'opium, et du débarquement du corps expéditionnaire international en 1900 pour la guerre des Boxers. Le 31 mai 1933, un armistice y fut signé entre la République de Chine et le Japon.

Les vestiges d'un des forts de Taku sur la rive sud de l'embouchure du fleuve Hai He ont été aménagés en mémorial des deux guerres impérialistes ( 大沽炮台公园 Dàgū pàotái gōngyuán ).
Class 124
La Class 124 de British Rail est un élément automoteur diesel à unités multiples de type Mark 1 utilisé pour le transport de passagers au Royaume-Uni. 8 rames et trois éléments de réserves ont été construits en 1960-1961 par les ateliers de Swindon afin d'assurer des dessertes InterCity entre Hull, Leeds, Manchester et Liverpool traversant la chaîne des Pennines, d'où leur surnom de Trans-Pennine.

Prévues pour circuler en rames de 6 éléments (quatre motrices encadrant deux remorques dont une voiture-restaurant), elles circulaient fréquemment en fin de carrière avec des motrices et remorques de la Class 123, le système de commande en unité multiple étant compatible. Réduites à des compositions de quatre caisses, elles sont retirées de la circulation en 1984.

Couplage (chemin de fer)
Le couplage est, dans le domaine du chemin de fer, l'action d'associer plusieurs engins moteurs de façon à disposer d'une plus grande force motrice de traction. Plusieurs mode de couplages existent en fonction des contraintes liées au matériel roulant ou à l'exploitation.

L'unité multiple (UM) est l'un des modes de couplage les plus courants aujourd'hui et permet d'associer plusieurs locomotives conduites par un seul conducteur.
Mercedes Bresso
Mercedes Bresso, née le 12 juillet 1944 à Sanremo en Ligurie, est une économiste et femme politique italienne. Elle a été présidente de la région du Piémont en Italie de 2005 à 2010. Membre du Parti démocrate (après avoir été républicaine et radicale), elle quitte son mandat de députée européenne (élue en 2004, remplacée par Giovanni Rivera en 2005 à la suite de l'élection régionale), qu'elle retrouve en 2014. Elle a été présidente de l'Union des fédéralistes européens (UEF) de 2005 à 2008, ainsi que présidente du Comité européen des régions de 2010 à 2012.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
Hase Seishū
Hase Seishū (馳 星周, né Toshihito Bantō (坂東齢人, Bantō Toshihito) le 18 février 1965) est un romancier japonais bien connu pour ses romans policiers yakuza.

Quelques-uns de ses romans ont été adaptés par le cinéma asiatique, tels que The City of Lost Souls et Fuyajo, en 2000 et 1998, respectivement.

Seishu a écrit les scénarios pour les jeux vidéo de Sega, Yakuza en 2005, et sa suite Yakuza 2 en 2006.

Yakuza 2
Yakuza 2 (龍が如く2, Ryū ga Gotoku 2, litt. « Comme un dragon 2 ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2006 sur la console PlayStation 2. Il fait suite à Yakuza. Il est ensuite sorti sur PlayStation 3 en 2012 et sur Wii U en 2013, uniquement au Japon.

Un remake intitulé Yakuza Kiwami 2, développé par le Ryu ga Gotoku Studio, est sorti sur PlayStation 4 en décembre 2017 au Japon et le 28 août 2018 dans le reste du monde.
Jason Kendall
Jason Daniel Kendall (né le 26 juin 1974 à San Diego, Californie, États-Unis) est un receveur de baseball évoluant en Ligue majeure de 1996 à 2010, dont 9 saisons pour les Pirates de Pittsburgh. Il représente cette équipe à trois reprises au match des étoiles (1996, 1998, 2000).

Il est le fils de Fred Kendall (en), joueur de Ligue majeure de 1969 à 1980.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1998
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1998 (1998 MLB All-Star Game) est la 69e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 7 juillet 1998 au Coors Field, antre des Rockies du Colorado.
David Thompson (basket-ball)
David O'Neil Thompson (né le 13 juillet 1954 à Shelby en Caroline du Nord) est une ancienne star du basket américain avec les Nuggets de Denver, aussi bien en American Basketball Association (ABA) qu'en National Basketball Association (NBA), ainsi qu'avec les Supersonics de Seattle.

Basketball Hall of Fame
Le Basketball Hall of Fame (appelé Temple de la renommée du basketball au Québec et au Nouveau-Brunswick) répond à la tradition anglo-saxonne du Hall of Fame dans le domaine du basket-ball. On pourrait parler de panthéon du basket-ball américain et mondial. Il honore les plus grands joueurs, équipes, entraîneurs, arbitres, dirigeants et personnalités de ce sport. Il est situé à Springfield dans le Massachusetts. Il a été fondé en 1959.
Margaret Lock
Margaret Lock est une anthropologue québécoise née en Angleterre en 1936.

Elle est connue notamment pour ses travaux sur les rapports entre la science et les facteurs socio-culturels qui la façonnent. Son ouvrage consacré à la perception de la ménopause Encounters with Aging: Mythologies of Menopause in Japan and North America a été primé ; «le Medical Anthropology Journal y a vu une « brillante contribution à l'anthropologie médicale, mais aussi à la gérontologie et à la théorie féministe».

Théorie féministe
La théorie féministe est un aspect du féminisme porté sur la théorisation et la réflexion philosophique. Son but est de comprendre la nature de l'inégalité entre les genres. Il examine la place des femmes en faisant référence à des domaines des sciences sociales comme l'anthropologie, la sociologie, la communication, la psychanalyse, la philosophie, etc.
Oksa (gmina)
Oksa est une gmina rurale du powiat de Jędrzejów, Sainte-Croix, dans le centre-sud de la Pologne. Son siège est le village d'Oksa, qui se situe environ 18 km au nord-ouest de Jędrzejów et 41 km au sud-ouest de la capitale régionale Kielce.

La gmina couvre une superficie de 90,26 km2 pour une population de 4 879 habitants.

Kielce
Kielce est une ville de Pologne, chef-lieu de la voïvodie de Sainte-Croix. Kielce est un important centre économique et politique. Sa population compte 205 655 habitants (2008).

La ville est le chef-lieu du powiat de Kielce, sans se trouver sur son territoire car elle constitue une ville-powiat distincte.
James M. Nederlander Theatre
Le James M. Nederlander Theatre (ou anciennement Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre) est un théâtre situé au 24 West Randolph Street dans le secteur du Loop à Chicago (Illinois, États-Unis). Ouvert en 1926 comme un cinéma palace de luxe, aujourd'hui, l'Oriental est exploité par Broadway in Chicago, une filiale de Nederlander Organization. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Sites des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010
Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 se déroulent dans le Grand Vancouver et à Whistler, dans la province de la Colombie-Britannique au Canada. Les Jeux olympiques ont lieu du 12 au 28 février et les Jeux paralympiques du 12 au 21 mars. Neuf sites répartis entre Vancouver, West Vancouver, Richmond et Whistler sont utilisés pour les épreuves olympiques. La plupart des sports de glace sont disputés à Vancouver alors que Whistler, qui est une station de ski, accueille les sports de neige. Six sites non sportifs, trois à Vancouver et trois à Whistler, permettent d'héberger les athlètes, de fournir de l'espace pour les médias et d'organiser les cérémonies associées aux Jeux.

Richmond (Colombie-Britannique)
Richmond est une cité (city) de la Colombie-Britannique au Canada. Richmond fait partie du district régional du Grand Vancouver (appelé localement Metro Vancouver).

Elle est par le nombre d'habitants la quatrième cité de Colombie-Britannique et la vingt-cinquième du Canada.

L'aéroport international de Vancouver s'y trouve.
John Farquhar Fulton
John Farquhar Fulton (1er novembre 1899 - 29 mai 1960) est un neurophysiologiste et historien des sciences américain. Il a reçu de nombreux diplômes de l'Université d'Oxford et de l'Université Harvard. Il a enseigné à la Magdalen College School of Medicine d'Oxford et est devenu plus tard le plus jeune professeur Sterling (en) de physiologie à l'université Yale. Ses principales contributions concernaient la neurophysiologie des primates et l'histoire des sciences.

Journal of Neurophysiology
Journal of Neurophysiology (abrégé en J. Neurophysiol.) est une revue scientifique à comité de lecture spécialisée dans tous les aspects de la recherche à l'interface de la neuroscienceet de la physiologie. Les articles de plus de douze mois et publiés après 1997 de ce journal sont en libre accès.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 2,887 en 2014. Actuellement, la direction de publication est assurée par David Linden.
Bauprobe
Bauprobe est un terme allemand du théâtre ou de l'opéra qui désigne la première visite technique[réf. à confirmer], une « répétition de la construction », notamment pour le décorateur, le créateur de lumière et les techniciens. Elle permet en particulier la simulation des espaces scéniques sur le plateau.

Plateau (théâtre)
Dans le jargon du théâtre, le terme plateau peut prendre plusieurs sens :

pour les comédiens, le plateau désigne communément le sol de la scène et des coulisses. Par extension, le lieu de tournage d'un film ou d'une émission est également appelé plateau de tournage

pour le public ou les critiques dramatiques, le plateau est aussi l'ensemble de la distribution d'un spectacle

du point de vue financier, dans une production théâtrale, le coût du plateau désigne l'ensemble des salaires nécessaire pour une représentation.
Sonate pour violon et piano no 2 de Prokofiev
La Sonate pour violon et piano no 2 en ré majeur opus 94a (parfois numérotée opus 94bis)  est une sonate de Sergueï Prokofiev. Elle est basée sur la sonate pour flûte en ré majeur composée en 1942, et a été arrangée en 1943, alors que Prokofiev vivait à Perm dans l'Oural, un refuge arrière pour les artistes soviétiques pendant le Seconde Guerre mondiale. Prokofiev a transformé l'œuvre en une sonate pour violon à la demande de son ami, le violoniste David Oïstrakh. Elle a été créée le 17 juin 1944 par David Oïstrakh et Lev Oborine.

Lev Oborine
Lev Nikolaïevitch Oborine (en russe : Лев Николаевич Оборин), né le 11 septembre 1907 à Moscou et mort le 5 janvier 1974 dans la même ville, est un pianiste soviétique, vainqueur du premier concours Chopin en 1927.
Discographie de Katy Perry
La discographie de la chanteuse américaine Katy Perry se compose de six albums studio, un album live, six EP et une quarantaine de singles.

Après un premier album en 2001 sous le nom de Katy Hudson (son nom de naissance), Katy Perry connaît un succès international avec l'album One of the Boys en 2008, porté par les titres I Kissed a Girl et Hot n Cold, qui se classent n°1 dans plusieurs pays.
Son troisième album, Teenage Dream (2010), lui permet de classer 5 singles n°1 au Billboard Hot 100 : California Gurls, Teenage Dream, Firework, E.T. et Last Friday Night (T.G.I.F.) (ainsi que Part of Me, inclus sur la réédition de l'album).
Si ses albums suivants, Prism (2013) et Witness (2017), se classent à leur tour à la première place des ventes dans plusieurs pays, tout comme les titres Roar, Dark Horse et Feels, l'album Smile (2020), quant à lui, ne connaît pas le succès escompté.

Katy Perry a vendu plus de 143 millions de disques dans le monde.

Witness (album de Katy Perry)
Witness est le cinquième album studio de la chanteuse pop américaine Katy Perry. Il est sorti 9 juin 2017 chez Capitol Records.

Porté par les singles Chained to the Rhythm, Bon Appétit, Swish Swish et Hey Hey Hey, l'album s'est écoulé à près de 900 000 exemplaires dans le monde.
Manitoga
Manitoga ou Dragon Rock ou Russel Wright Design Center est une maison organique-atelier d'artiste américaine, construite entre 1941 et 1961 par le couple de designer-céramiste américain Russel Wright et Mary Wright (en), à Garrison, à 100 km au nord de New York, dans l'État de New York aux États-Unis. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis 1996, National Historic Landmark depuis 2006, et transformée en musée depuis 2004,.

Architecture californienne moderne
L'architecture californienne moderne est un style d'architecture moderne californienne design avant-gardiste des années 1950 d'après-guerre,, inspiré du modernisme, du style international, de l'architecture moderne des années 1920, et du style mid-century modern (en) d'après guerre,,,...
RIKEN MDGRAPE-3
RIKEN MDGRAPE-3 est un superordinateur développé par le RIKEN.

Il est composé de 201 unités de 24 puces MDGRAPE-3 (soit 4 808 au total), ainsi que de processeurs Intel Dual-Core Xeon (dits Dempsey) qui servent de machines-hôtes.

En juin 2006, le RIKEN a annoncé l'achèvement de la construction de cet ordinateur qui atteint le PetaFLOPS (1015 FLOPS), soit trois fois la puissance du superordinateur le plus rapide du moment, le BlueGene/L d'IBM. Cependant, RIKEN MDGRAPE-3 n'étant pas capable d'exécuter le test de performance Linpack, il ne peut pas être classé dans le TOP500.

Cet ordinateur est utilisé pour la prédiction des structures spatiales des protéines, dans le domaine pharmaceutique.

LINPACK
LINPACK est une bibliothèque de fonctions en Fortran pour l'algèbre linéaire, et notamment la résolution numérique de systèmes d'équations linéaires. Avec EISPACK pour le calcul des valeurs et vecteurs propres, elle est à l'origine de MATLAB dont le but premier était de permettre son utilisation sans programmation en Fortran.

LINPACK a été supplantée par LAPACK.
Mer de Norvège
La mer de Norvège est une mer bordière de l'océan Arctique qui borde essentiellement la péninsule Scandinave à l'est et l'île Jan Mayen à l'ouest,. En 2008, la déclaration d'Ilulissat [uniquement signée par les cinq États circumpolaires : le Danemark (Groenland), la Norvège, la Russie, les États-Unis et le Canada] définissait comme limite sud de l'océan Arctique le cercle polaire arctique, ce qui placerait par conséquent une partie de la mer de Norvège dans l'océan Atlantique. En France, le Conseil national de l'information géographique a repris la classification des espaces maritimes choisie par l'Organisation hydrographique internationale.

Spitzberg
Le Spitzberg ou Spitsberg, en norvégien Spitsbergen, désigne une île de l'archipel du Svalbard située en mer du Groenland, la mer de Barents baignant l'île sur sa face orientale. L'île se trouve à 663 km au nord-nord-ouest du cap Nord, en Norvège, et à 439 km à l'est-sud-est des côtes septentrionales du Groenland.
Teulat
Teulat est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Girou, le Nadalou, la Balerme et par divers autres petits cours d'eau.

Teulat est une commune rurale qui compte 496 en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Teulatois ou  Teulatoises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
Zoo (série télévisée)
Zoo est une série télévisée américaine en 39 épisodes de 42 minutes, librement basée sur le roman Zoo de James Patterson et diffusée entre le 30 juin 2015 et le 21 septembre 2017 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau CTV au Canada.

En Belgique, la série est diffusée depuis le 29 novembre 2015 sur RTL-TVI, et en France depuis le 1er décembre 2015 sur TF1, au Québec, depuis le 1er juin 2016 sur Séries+ ; elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
John Gollings
John Gollings (né en 1944 à Melbourne) est un photographe australien.

Il se distingue dans la photographie d'architecture et la photographie de paysage. Le livre Beautiful Ugly a été publié par Thames & Hudson pour les quarante ans de sa carrière.

Thames & Hudson
Thames & Hudson (également Thames and Hudson et quelquefois T&H) est une maison d'édition spécialisée dans l'art et les livres illustrés, fondée en 1949 par Walter et Eva Neurath.

Thames & Hudson est basée à Londres, avec une société fille à New York (Thames & Hudson USA) et une à Paris. Ses éditions couvrent l'archéologie, l'architecture, l'art, l'art décoratif, le design, l'histoire, la photographie, la religion et la spiritualité. Quelques livres pour enfants sont également publiés.
August De Block
Augustinus (August) Domien De Block, né le 28 février 1893 à Saint-Nicolas et décédé le 25 avril 1979 à Bruxelles fut un homme politique belge, membre du parti ouvrier belge, ensuite du PSB.

De Block fut directeur du journal Vooruit (Gand); il fut métallurgiste, mécanicien, employé et fonctionnaire.

Il fut élu conseiller communal de Saint-Nicolas (1921-1934), conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale (1921-1936), sénateur provincial de la province de Flandre-Orientale (1946-1949), sénateur coopté (1949-1965), membre du Parlement européen (1958-1965).

Vie privée : Marié à Rachel de confession juive il a eu avec elle deux fils (Gust et Paul) et une fille. Il fut plusieurs fois grand père (Serge, Nadine, etc.) et arrière grand père (Emilie, Caroline, etc.).

Parti socialiste belge
Le Parti socialiste belge ou PSB (Belgische Socialistische Partij ou BSP) est un ancien parti social-démocrate belge unitaire (c'est-à-dire s'adressant aussi bien aux francophones qu'aux Flamands). En néerlandais, on l'appelait le Belgische Socialistische Partij (BSP). Le parti vécut de 1885 à 1945 sous le nom de Parti ouvrier belge. Ayant ensuite adopté l'appellation de Parti socialiste belge, il se scinda en 1978 en une aile francophone (le PS) et une aile flamande (le SP).
David Clark
David Clark désigne notamment :

David Clark (baron Clark de Windermere ; 1939-), homme politique travailliste britannique, ancien ministre et auteur ;

Dave Clark (en) (1939/1942-), musicien britannique ;

David Clark (1959-), rameur américain ;

Dave Clark (1962-), joueur américain de baseball ;

David D. Clark (1944-), chercheur américain au MIT ;

David H. Clark (19??–2025), astronome britannique ;

David L. Clark .

Dave Clark (baseball)
David Earl Clark (né le 3 septembre 1962 à Tupelo, Mississippi, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball et l'ancien manager des Astros de Houston. Il est présentement l'instructeur au premier but des Astros.