hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niewiesz
Niewiesz (prononciation [ˈɲɛvjɛʂ]) est un village de la gmina de Poddębice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Poddębice (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres à l'ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 320 habitants.

Powiat de Poddębice
Le powiat de Poddębice (en polonais : Powiat poddębicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Poddębice, qui se situe à 37 kilomètres à l'ouest de Łódź, capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans ce powiat: Uniejów qui se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Poddębice.

Le district couvre une superficie de 880,91 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 42 195 habitants, avec une population pour la ville de Poddębice de 7 875 habitants, pour la ville de Uniejów de 2 916 habitants et pour la partie rurale de 31 404 habitants.
Ambassad'Air
Ambassad'Air est une opération de sciences citoyennes menée sur  Rennes, initiée en septembre 2016. Cette dernière mobilise des habitants pour mesurer la qualité de l'air, grâce à un micro-capteur opensource. Elle est portée par la Ville de Rennes et animée par l'association de la Maison de la Consommation et de l'Environnement, en lien avec l'EHESP et l'association agréée de surveillance de la qualité de l'air Air Breizh.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Grand Prix international de Dottignies 2016
La 15e édition du Grand Prix international de Dottignies a eu lieu le 4 avril 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.2 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2016. Elle est remportée par l'Italienne Giorgia Bronzini.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Élections municipales et régionales norvégiennes de 2019
Les élections municipales et régionales norvégiennes de 2019 ont lieu le 9 septembre 2019 en Norvège afin de renouveler les membres des conseils municipaux et des conseils de comtés. Ces entités décentralisées possèdent notamment des compétences en matière d'éducation, de transport public, de santé, de soin aux personnes âgées et de prélèvement de certains impôts.

Le Parti Travailliste baisse fortement, tandis que le Parti du Centre connait des résultats en forte hausse et devient le troisième parti. Les partis de la coalition au pouvoir au niveau national baissent tous légèrement ou moyennement. Les autres partis d'opposition augmentent légèrement leurs résultats. L'Action populaire — Moins de péages (no) parvient à entrer dans plusieurs parlements régionaux.

Gouvernement Solberg
Le gouvernement Solberg (en norvégien : Erna Solbergs regjering) est le gouvernement du royaume de Norvège entre le 16 octobre 2013 et le 14 octobre 2021, durant les 61e et 62e législatures du Storting.
Unterseeboot 77
Unterseeboot 77 ou U-77 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'U-77, de type UE I, sous-marin de la Kaiserliche Marine, a été lancé en 1916 durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 7 juillet 1916.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-77, un sous-marin de type UB III, lancé en 1917 et qui s’est rendu le 16 janvier 1919, démolià Swansea en 1922.
UC-77, un sous-marin de type UC II, lancé en 1916 et qui a été coulé le 14 juillet 1918.

L'Unterseeboot 77, un sous-marin de type VII.C, a été lancé en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 28 mars 1943.

Unterseeboot UB-77
L'Unterseeboot UB-77 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il est mis en service dans la marine impériale allemande le 2 octobre 1917.

L'UB-77 s’est rendu le 16 janvier 1919, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne. Il a été démantelé à Swansea en 1921.
Paléolimnologie
La paléolimnologie  est une sous-discipline scientifique étroitement liée à la fois à la limnologie et à la paléoécologie. Les études paléolimnologiques se concentrent sur la reconstruction des environnements passés des eaux intérieures (par exemple, les lacs et les cours d'eau) à l'aide des enregistrements géologiques, notamment en ce qui concerne des événements tels que le changement climatique, l'eutrophisation, l'acidification et les processus internalisés.

Les études paléolimnologiques sont principalement menées à l'aide d'analyses des propriétés physiques, chimiques et minéralogiques des sédiments, ou d'enregistrements biologiques tels que le pollen fossile, les diatomées ou les chironomidés.

Paléoécologie
La paléoécologie est une science issue de la paléontologie à partir des années 1960. Elle étudie les relations des êtres vivants fossiles avec leur milieu de vie, sous les aspects physico-chimiques (paléobiotope) aussi bien que biologiques (paléobiocénose). Elle étudie les paléoenvironnements qu'on cherche à reconstituer grâce aux fossiles et aux modèles contemporains. On parle aussi d'écologie rétrospective.
Fraternités monastiques de Jérusalem
Les Fraternités monastiques de Jérusalem forment deux instituts religieux catholiques séparés d'inspiration monastique. Les frères et les sœurs, moines et moniales, vivent l'esprit de la solitude monastique au cœur des grandes villes.

Fondées en 1975 par le père Pierre-Marie Delfieux, les Fraternités ont été érigées en Instituts diocésains de vie religieuse (séparément pour les frères et pour les sœurs) en 1996 par le cardinal Lustiger, archevêque de Paris.

À partir de 2019, plusieurs livres de témoignages d'anciens membres dénonçant des abus de conscience et d'autorité conduisent les Fraternités monastiques de Jérusalem en mars 2021 à demander une visite apostolique qui débouche sur un travail de réforme à partir de mai 2022.

Ordre monastique
Un ordre monastique est un ordre religieux dans lequel sont regroupées des personnes ayant pour mode de vie le monachisme. Il en existe dans plusieurs religions.

Dans le christianisme, c'est un ordre régulier dont les clercs, retirés du siècle, ont prononcé des vœux religieux et en respectant une règle monastique de vie commune.
Drapeau de l'île d'Elbe
Le drapeau de l'île d'Elbe fut utilisé pendant la période de séjour de Napoléon Bonaparte en tant que souverain de l'île d'Elbe, du 4 mai 1814 au 26 février 1815. Le drapeau, offert par Napoléon à son arrivée sur l'île, a été hissé sur le point culminant de Portoferraio le jour du débarquement de l'empereur sur l'île. Le drapeau d'origine est conservé dans la résidence Napoléon, la Palazzina dei Mulini à Portoferraio. La signification de l'insigne choisi par l'empereur a longtemps été et continue d'être un sujet de débat parmi les historiens.

Principauté de Piombino
La principauté de Piombino (en italien : Principato di Piombino) est un ancien État italien de la fin du Moyen Âge, constitué en 1399 autour de la ville de Piombino, et qui sera intégré au grand-duché de Toscane au début du XVIIIe siècle.

Situé sur la côte, dans le centre de la Toscane, la principauté de Piombino comprenait également l'île d'Elbe et plusieurs autres îles.

Par le traité de Florence du 28 mars 1801, qui met fin aux hostilités avec le royaume de Naples, la France récupère la principauté de Piombino que Napoléon Bonaparte confia à sa sœur Élisa Bonaparte en 1804, avec Lucques, pour former la principauté de Lucques et Piombino.
Maren Sell Éditeurs
Maren Sell Éditeurs est une ancienne maison d'édition française. Elle est fondée en 1986 par Maren Sell, qui était auparavant directrice éditoriale aux Éditions Pauvert.

En 1988, Gérard Voitey entre dans le capital à hauteur de 40 %.

En 2004, Maren Sell Éditions intègrent le groupe Libella et publient une quinzaine de titres par année, principalement dans les domaines de la littérature (romans), mais aussi des témoignages, des autobiographies et des essais.

Maren Sell Éditeurs disparait en mai 2007.

Éditions Pauvert
Les éditions Pauvert sont une maison d'édition fondée en 1947 par Jean-Jacques Pauvert. Elles sont également connues sous les noms Société nouvelle des éditions Pauvert et Compagnie Jean-Jacques Pauvert.

C'est une marque déposée le 26 janvier 2004 par la société Librairie Artheme Fayard.
TT17
La tombe thébaine TT 17 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Nebamon, scribe et médecin du roi Amenhotep II durant la XVIIIe dynastie.

Nebamon est le fils du juge Nebseny, et d'Amenhotep (?). Le nom de sa femme n'est pas complètement préservé, mais ressemble à Ta[..]nefer.

Scribe dans l'Égypte antique
Le scribe (du latin scriba, de scribere, écrire) désigne dans l'Égypte antique un fonctionnaire lettré, éduqué dans l’art de l’écriture et de l’arithmétique. Omniprésent comme administrateur, comptable, littérateur ou écrivain public, il fait fonctionner l’État de Pharaon au sein de sa bureaucratie, de son armée ou de ses temples. Le scribe royal domine l’administration centrale. Les scribes supérieurs font partie de la cour du pharaon, ils ne paient pas d’impôts et n’ont pas d’obligations militaires.
Championnat de Chypre de football 1982-1983
La saison 1982-1983 du Championnat de Chypre de football était la 45e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 2 derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de D2 ainsi que son dauphin.

L'Omonia Nicosie remporte un nouveau titre de champion de Chypre en terminant en tête du championnat. Il s'agit du 12e titre, le 9e en 10 saisons. L'Omonia devance de 3 points l'Anorthosis Famagouste et de 6 points l'APOEL Nicosie. Il réussit également un 3e doublé Coupe-championnat consécutif en battant l'EN Paralimni en finale de la Coupe de Chypre.

Championnat de Chypre de football
Le championnat de Chypre de football, dénommé  « Cyprus League » (ou « Cyprus League by Stoiximan », pour des raisons de sponsoring avec Stoiximan), est le championnat professionnel de football masculin de première division chypriote.

Le championnat se déroule en 2 phases. À la fin du championnat régulier, les 6 premières équipes s'affrontent dans un mini-championnat (Championship round), de même que les 8 équipes suivantes classées entre la 7e et la 14e place (Relegation round). Les trois équipes qui terminent le tour de relégation aux trois dernières places sont reléguées en 2e division.
Brdowo
Brdowo (prononciation : [ˈbrdɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Gołańcz (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 67 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Wągrowiec
Le powiat de Wągrowiec (en polonais : powiat wągrowiecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Wągrowiec, qui se trouve à 60 kilomètres au nord-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes : Gołańcz, située à 19 kilomètres au nord-est de Wągrowiec et Skoki, à 18 kilomètres au sud de Wągrowiec.

Le district couvre une superficie de 1 048,8 kilomètres carrés. En 2005, sa population totale est de 67 460 habitants, avec une population pour la ville de Wągrowiec de 24 681 habitants, pour la ville de Gołańcz de 3 431 habitants, pour la ville de Skoki de 3 972 habitants et une population rurale de 35 739 habitants.
Championnat national des bagadoù 2016
Le championnat national des bagadoù 2016 est la 67e édition du Championnat des bagadoù. La fédération Sonerion organise tous les ans depuis 1949 ces rencontres autour de la musique bretonne jouée en formation bagad. En 2016, elle fête ses 70 ans. Les bagadoù adhérant à la fédération sont classés en 5 catégories : près de 90 groupes sur les 150 répertoriés en France et dans le monde y prennent part, sous forme de concours-concerts, en deux manches pour 73 d'entre eux.

Cette édition a débuté le 14 février 2016, à Brest, par la première manche du championnat de première catégorie et s'est terminée le 6 août 2016, à Lorient, lors du festival interceltique de la ville. Elle voit le Bagad Cap Caval sacré champion de Bretagne pour la deuxième année consécutive et la cinquième fois de son histoire.

Bagad Roñsed-Mor
Le Bagad Roñsed-Mor est basé à Locoal-Mendon (Morbihan). Il a été créé en 1969 par Alan Le Buhé et fait partie des bagadoù les plus titrés en Bretagne (4 titres remportés en 1990, 1993, 1999 et 2003). Son nom signifie hippocampes (pl. de roñs-mor, chevaux de mer). Cet animal, que l'on trouve dans la rivière d'Étel, est le symbole du bagad.

Le bagad organise en mai un "trophée Roñsed-Mor" où les concours, concerts, spectacles, fest-noz et jeux divertissent d'agréables journées de festivités.

Il a publié de nombreux albums seul et a participé à des albums de Gilles Servat, Pascal Lamour, Denez Prigent, Pat O'May, Carlos Nuñez et Dan Ar Braz. Il a joué avec Alan Stivell, José Ángel Hevia, Michael Jones...
Czyżówka (Mazovie)
Czyżówka (prononciation : [t͡ʂɨˈʐufka]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 250 habitants.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Politique en Azerbaïdjan
La politique en Azerbaïdjan, une république caucasienne, se caractérise par son régime présidentiel fort.

Aujourd'hui, les États-Unis, la Turquie et Israël sont bien implantés dans le pays, intéressés par la position stratégique de l'Azerbaïdjan dans le Caucase et par la présence immense de pétrole dans le pays. La Russie a retrouvé une large influence à Bakou et l'Iran s’est également rapproché du pays.

Front populaire d'Azerbaïdjan
Le Front populaire d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Xalq Cəbhəsi Partiyası) est un parti politique azerbaïdjanais fondé en 1992 par Aboulfaz Eltchibeï. Il s'est scindé en deux factions, une faction « réformée » et une faction « originelle », dirigées respectivement par Ali Karimli (en) et Mirmahmut Miralioğlu (tr).

Lors des élections parlementaires de 2005, le parti n'a remporté qu'un siège. Il figure dans l'opposition au gouvernement  d'Artur Rasizada.

Le parti dispose d'un organe de presse : Azadliq.

Le parti subit la répression du régime de Ilham Aliyev. Des militants sont arrêtés, d'autres victimes de chantage.

En novembre 2025, Ali Karimli est arrêté par le service de sécurité de l'État (en).
Fuk'anggan
Fuk'anggan (Manchou : ᡶᡠᠺᠠᠩᡤᠠᠨ, translittération Möllendorff : fuk'anggan ; chinois : 福康安 ; pinyin : fú kāng'ān), nom de cour Yaolin (瑶林 / 瑤林, yáolín), né en 1753 et décédé en 1796, est un noble mandchou. Il faisait partie du clan Fuca (富察, fùchá) et de la bannière jaune à bordure des Huit bannières de la dynastie Qing. Il est le fils de Fuheng (zh) (傅恒), qui était lui-même frère de l'impératrice Xiaoxianchun (zh) (孝贤纯皇后)

Fuk'anggan a eu différents postes importants sous le règne de Qianlong, dont ceux de gouverneur général, gouverneur de Liangjiang (zh) (两江总督) et  gouverneur de Liangguang (zh) (两广总督).

Bannière jaune à bordure
La bannière jaune à bordure (chinois simplifié : 镶黄旗 ; chinois traditionnel : 鑲黃旗 ; pinyin : xiāng huáng qí, par opposition à la bannière jaune (ou bannière jaune régulière) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la dynastie Qing, dirigeant la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).
Courtier (France)
En droit français, le courtier est le professionnel effectuant l'activité de courtage. Son action consiste à servir d'intermédiaire dans une transaction entre un vendeur et un acheteur, dont il est à tout moment indépendant. La transaction peut porter sur toute opération d'achat ou de vente de marchandise ou de prestation de service. Un métier émergent avec le Web2.0 est celui de courtier en données, lié au marché de la publicité en ligne et du big data.

Le métier de courtier existe dans de nombreux autres pays, et y est différemment réglementé, notamment afin de protéger les intervenants sur le marché concerné.

Par extension, courtier désignait avant 1945 toute personne ayant un sens aigu du rôle diplomatique, ; dans ce sens, le mot de médiateur est préférable.

Compagnie d'assurances
Une compagnie d'assurances est une entreprise qui fournit des services d'assurance.

Les prestations d'assurance sont effectuées soit par des sociétés d'assurance privées, soit par des sociétés d'assurance mutuelle.
Les clients sont qualifiés d'assurés, et de sociétaires   pour une souscription auprès d'une mutuelle.

Une captive d'assurance n'est pas une compagnie d'assurances.
Carabina Slim
Carabina Slim est une revue de l'éditeur de petit format Aventures & Voyages qui a eu 154 numéros d'octobre 1967 à avril 1987. Mensuel jusqu'au No 112, trimestriel du No 113 au 151 et bimestriel pour les trois derniers.

Onofrio Bramante (it) signa une bonne partie des premières couvertures de la revue avant d'être relayé par d'autres dessinateurs dont Enzo Chiomenti ou Guido Zamperoni.

Mon journal
Mon journal est un éditeur et une collection française de magazines illustrés (grands et surtout petits formats) fondé en 1946, et renommé Aventures et Voyages en 1948. Mon journal fut brièvement (1946-1948) le nom d'un périodique illustré. Par la suite Aventures et Voyages publie des bandes dessinées sous la forme de petits formats qui paraissent périodiquement.

En 1991, racheté par le groupe HELP, il prend le nom de Mon journal multimédias pour son catalogue de bande dessinée qui comprend des récits complets fondés sur l'aventure, l'exotisme, le fantastique, le sport. On y trouve des histoires de cow-boys, de pirates, de héros antiques ou médiévaux. L'éditeur disparaît en 2017.

Les dessins sont la plupart du temps en noir et blanc avec un trait plutôt réaliste. Le nom des auteurs n'était pas mis en avant. Ces fascicules bon marché connurent un certain succès dans les années 1960 et 1970.
Brianza
La Brianza est un territoire historique de la Lombardie qui est une région de l'Italie. La Brianza est densément peuplée (1 685,8 habitants/km2). Le nom de « Brianza » dérive probablement de « brig » (c'est-à-dire « colline » en celtique).

Province de Milan
La province de Milan (en italien : Provincia di Milano) est une ancienne province italienne située dans la région de Lombardie, dont le chef-lieu était la ville de Milan. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Milan le 1er janvier 2015.
Contrat fédéral (football)
Le contrat fédéral est une formule permettant en France la rémunération financière de footballeurs non professionnels. Son usage est limité aux clubs évoluant en National, National 2, National 3 et de régional 1, ainsi qu'aux joueuses de D1, D2 et D3 depuis la saison 2024-2025. Les modalités de ce contrat semi-professionnel sont validées pour les joueurs masculins par le syndicat des joueurs professionnels français (UNFP) qui revalorisent chaque saison les minima salariaux.

Championnat de France féminin de football de deuxième division
Le championnat de France féminin de football de deuxième division, aussi appelé L2 féminine et officiellement Seconde Ligue, est le deuxième échelon national du football féminin français. Créé pour la première fois en 1982 avant de disparaître en 1986, il renaît en 1992 sous le nom de National 1B avant de se dénommer Division 2 (D2F) en 2002 puis Seconde Ligue en 2024.

De 1982 à 1986, le championnat n'existe pas réellement, un titre de champion de deuxième division est attribué lors d'un tournoi de consolante mettant aux prises les équipes éliminées de Division 1 lors du premier tour de ce championnat. Ce n'est qu'en 1992 qu'apparaît réellement une deuxième division avec un système de promotion relégation vers la première division.

Le FC Vendenheim est le club qui a remporté le plus de titres de deuxième division (3).
24e corps de réserve (Empire allemand)
Le 24e corps de réserve (également corps Gerok) est une grande unité de l'armée de l'Empire allemand créée en septembre 1914 qui participe à la Première Guerre mondiale, sur le front de l'Ouest. À la fin de 1914, l'unité est transférée sur le front de l'Est jusqu'en avril 1916. À cette date, le 24e corps d'armée est envoyé sur le front de l'Ouest et prend part à la bataille de Verdun. Dès août 1916, il est de retour sur le front de l'Est, puis en novembre 1917 il revient définitivement sur le front de l'Ouest.

3e armée (Empire allemand)
La 3e armée / 3e haut commandement de l'armée (AOK 3) est le nom donné à l'une des unités majeures de l'armée allemande et à ses autorités de commandement associées pendant la Première Guerre mondiale (1914-1918). Ils comprennent chacun plusieurs corps d'armée ou de réserve ainsi que de nombreuses troupes spéciales. Au début de la guerre, les troupes de l'armée se composent majoritairement de contingents de l'armée saxonne.