hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comté de Melton
Le comté de Melton ou ville de Melton (City of Melton) est une zone d'administration locale (local government area ou LGA en anglais) dans la banlieue ouest de Melbourne, État de Victoria, en Australie. Cette LGA est gouvernée par un conseil dont le siège se trouve dans la localité principale de Melton.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 10 000 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 31 juillet et 3 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par le Marocain Khalid Skah de manière controversée, ayant très probablement triché en parlant avec son compatriote marocain ainsi que bloqué la course du coureur Chelimo.

Stade olympique Lluís-Companys
Le stade olympique Lluís Companys — (en catalan : Estadi Olímpic Lluís Companys) et (en espagnol : Estadio Olímpico Lluís Companys) — communément connu sous le nom de « stade de Montjuïc » en raison de sa localisation, est un stade olympique de 49 472 places, situé dans l'arrondissement de Sants-Montjuïc, au cœur de l'Anneau olympique de Barcelone en Catalogne.

Situé sur la montagne de Montjuïc au centre sud-ouest de la ville, le stade porte aujourd'hui le nom du président catalan Lluís Companys, exécuté par les nationalistes au château de Montjuïc pendant la Seconde Guerre mondiale.

Hôte de la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques d'été de 1992 et géré désormais par la mairie de Barcelone, le site accueille de nos jours des événements sportifs et musicaux d'envergure européenne et internationale.
L'Ascension (film, 1977)
L'Ascension (en russe : Восхождение, Voskhojdeniye) est un film soviétique réalisé par Larissa Chepitko, sorti en 1977. Le film a reçu l'Ours d'or à la Berlinale 1977.

L'action du film se déroule en Biélorussie au cours de la Seconde Guerre mondiale. Deux partisans soviétiques sont faits prisonniers par les Allemands. Ils apprennent qu'ils doivent être pendus. L'un d'eux, Rybak, craque et accepte de collaborer ; l'autre, Sotnikov, affronte calmement la mort.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Trinity College (Connecticut)
Le Trinity College est une université privée d'arts libéraux à Hartford, dans le Connecticut.

Fondée sous le nom de Washington College en 1823, c'est le deuxième plus ancien collège de l'État. Mixte depuis 1969, le collège compte plus de 2 000 étudiants.

Arts libéraux
Les sept arts libéraux sont une grande part de la matière de l'enseignement concernant les lettres latines et les sciences des écoles de second niveau de l'Antiquité, qui se poursuit sous diverses formes au Moyen Âge. Ce corpus d'enseignement est notamment généralisé en Europe occidentale médiévale par l'œuvre d'Alcuin, maître précepteur de la famille de Charlemagne et savant écolâtre responsable des réformes scolaires supérieures de l'Empire carolingien, durant la période dite de la Renaissance carolingienne.
(They Long to Be) Close to You
(They Long to Be) Close to You est une chanson écrite par Hal David et composée par Burt Bacharach, qui est devenue un standard.

Elle est enregistrée pour la première fois par Richard Chamberlain pour la bande originale du film Le Motel du crime, en 1963. Elle connaît par la suite de nombreuses reprises, dont la plus connue est celle des Carpenters, qui se classe no 1 des ventes aux États-Unis et au Canada en 1970 et remporte le Grammy Award du meilleur duo ou groupe pop ou de variété avec chant l'année suivante.

Hal David
Hal David, né le 25 mai 1921 à New York et mort le 1er septembre 2012 à Los Angeles, est un parolier américain connu pour sa collaboration avec le compositeur Burt Bacharach, avec lequel il a écrit de nombreuses chansons qui sont devenus des classiques tels que Raindrops Keep Fallin' on My Head, I Say a Little Prayer, Anyone Who Had a Heart ou Walk on By. Il a reçu un Oscar de la meilleure chanson originale.
Quadrivecteur potentiel
En physique, le quadrivecteur potentiel ou quadri-potentiel ou encore champ de jauge, noté en général  avec  indice muet, est un vecteur à quatre composantes défini par  où  désigne le potentiel scalaire (aussi noté V), c la vitesse de la lumière dans le vide, et  le potentiel vecteur qui dépend du choix du système de coordonnées. Par exemple, en coordonnées cartésiennes, ce dernier est représenté par , ce qui rend au total pour le quadri-vecteur .

Il est utilisé notamment en relativité restreinte et en mécanique quantique relativiste.

D'alembertien
Le d'alembertien, ou opérateur d'alembertien, est la généralisation du concept du laplacien dans une métrique minkowskienne. Il apparaît en particulier en électromagnétisme pour décrire la propagation des ondes électromagnétiques ainsi que dans l'équation de Klein-Gordon.

Le d'alembertien, est ainsi désigné à la suite de Hendrik Lorentz (1853-1928). Son éponyme est Jean Le Rond d'Alembert (1717-1783), qui l'a découvert en 1747.
Mine Casa Berardi
La mine Casa Berardi est une mine d’or et d'argent, en opération depuis 1988. Elle est située au nord de Villebois, en Eeyou Istchee Baie-James, dans le Nord-du-Québec. Cette mine souterraine et à ciel ouvert est la propriété de la minière Hecla Mining Company,.

Valcanton
Valcanton est un secteur de la municipalité québécoise d'Eeyou Istchee Baie-James en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, comprenant les villages de Beaucanton et Val-Paradis ainsi que leurs environs.
Hong Kong aux Jeux du Commonwealth
La colonie britannique de Hong Kong participe aux Jeux du Commonwealth des Jeux de 1954 à ceux de 1994 inclus. (La Fédération des Jeux du Commonwealth indique que Hong Kong est présent aux Jeux de 1934, mais sans aucun athlète participant.) Durant ces quarante ans, les Hongkongais remportent seize médailles, dont cinq en or. Neuf de ces médailles proviennent des épreuves de boulingrin, et cinq des épreuves de tir sportif, les deux autres ayant été remportées en badminton. En 1997, le territoire de Hong Kong est rétrocédé par le Royaume-Uni à la république populaire de Chine. Cette dernière n'étant pas membre du Commonwealth des Nations, Hong Kong ne participe plus aux Jeux.

Boulingrin (jeu)
Le boulingrin (de l'anglais bowling green, appelé aujourd'hui lawn bowling), par allusion au terrain gazonné sur lequel ce jeu se pratique) est un jeu de boules originaire d’Angleterre. Couramment pratiqué dans l’ensemble du Commonwealth (en particulier dans les îles Britanniques, en Australie et en Nouvelle-Zélande), il est peu connu dans le reste du monde.
Spielvan
Spielvan (時空戦士スピルバン, Jikū Senshi Supiruban) est une série télévisée japonaise de genre tokusatsu créé par Shōtarō Ishinomori et la Toei et diffusée du 7 avril 1986 au 9 mars 1987 sur TV Asahi. Elle est le 5e volet de la franchise Metal Hero, et marque le retour de Hiroshi Watari (en) en tant qu'acteur principal après Sharivan.

En France, elle fut diffusée à partir du 28 mars 1988 sur TF1 dans l'émission Club Dorothée Vacances, avec un générique français interprété par Patrick Simpson-Jones.

Tokusatsu
Le tokusatsu (特撮), contraction de tokushu satsuei (特殊撮影) qui signifie « effets spéciaux », est le nom générique de toutes les productions vidéo qui utilisent les effets spéciaux et l’esthétique liée à ces productions. L’idée de tokusatsu s’est propagée grâce au succès mondial du premier film tokusatsu, Godzilla, qui est créé en 1954 en imitant le film King Kong. Le tokusatsu devient complètement indépendant des genres de films hollywoodiens, malgré sa base qui est l’imitation du film King Kong.

Le tokusatsu est en quelque sorte "fondé" par Eiji Tsuburaya (surnommé le "père du tokusatsu"), réalisateur et responsable des effets spéciaux de ce même Godzilla.

Le succès du film Godzilla contribue à la célébrité des tokusatsu, et différents types de séries de tokusatsu sont créées par plusieurs studios. La réduction du nombre de séries tokusatsu après la prospérité dans les années 1970, ne les empêche pas d'avoir encore du succès, autant que les séries animées japonaises.
Tournoi de tennis de Californie (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Californie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978, classée en catégorie Futures, se dispute à San Carlos du 9 au 15 janvier 1978.

Peanut Louie remporte le simple dames. En finale, elle bat Ruta Gerulaitis, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Carrie Meyer et Sharon Walsh.

San Carlos (Californie)
San Carlos est une ville du comté de San Mateo en Californie, qui se trouve à mi-chemin entre San Francisco et San José. Il s'agit d'une petite banlieue résidentielle aisée située entre Belmont au nord et Redwood City, au sud. La municipalité a été constituée en 1925. En 2010, la population était de 28 406 habitants.

On y trouve en particulier le siège de l'entreprise Tesla.
Daniel Goldberg
Daniel Goldberg, né le 24 août 1965 à Saint-Denis, est un homme politique et enseignant français.

Il est député socialiste de la 3e circonscription de la Seine-Saint-Denis de 2007 à 2012, puis de la 10e circonscription de 2012 à 2017. Il est particulièrement impliqué dans les questions de logement en tant que rapporteur de ce budget lors de son second mandat.

Conseil régional d'Île-de-France
Le conseil régional d'Île-de-France est l'assemblée délibérante de la région française d'Île-de-France. Le conseil régional est composé de 209 conseillers régionaux élus pour 6 ans et est présidé depuis le 18 décembre 2015 par Valérie Pécresse (LR).

Il siégeait à Paris au 33 rue Barbet-de-Jouy dans le 7e arrondissement, avant de se déplacer en 2018 au 2 rue Simone-Veil dans le quartier des Docks de Saint-Ouen aux portes de Paris, en Seine-Saint-Denis. Le nouvel hémicycle des débats a été construit à l'initiative de la région.

Le conseil régional des jeunes d'Île-de-France (CRJ), créé en 2004 par le conseil régional, est son organe de consultation et de proposition composé de 128 jeunes franciliens.
Élise la Flotte
Marie-Anne-Élisabeth Élise de Flotte, née Reboul, surnommée Élise la Flotte, est née en 1779 à Smyrne (Turquie) et morte le 25 mars 1815 à Paris, a été la dame d'honneur de la reine Désirée Clary, alors princesse héritière de Suède, et occupa la charge de vice-grande-maîtresse de la Cour de Suède.

Première dame d'honneur
La Première dame d'honneur est un rang dans la Maison de la reine, elle occupe le second rang après la surintendante de la Maison de la Reine à la cour française. Elle supplée la surintendante en son absence.
RS-357
La RS-357 est une route locale des Sud-Est et Sud-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie l'embranchement de la BR-473, dans le district de Tabuleiro de la municipalité de Lavras do Sul, à la jonction avec la BR-392, sur le territoire de la commune de Caçapava do Sul. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 86,410 km.

Sud-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Sud-Est du Rio Grande do Sul est une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de vingt-cinq municipalités regroupées en quatre microrégions. Elle recouvre une aire de 42 539,655 km2 pour une population de 942 938 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 22,2 hab./km2. Son IDH est de 0,783 (PNUD/2000). Elle borde l'océan Atlantique, la Lagoa dos Patos et la Lagoa Mirim et est limitrophe de l'Uruguay, par ses départements de Rocha, Treinta y Tres et Cerro Largo.
Été sur le lac de Côme
Été sur le lac de Côme (en italien Estate su Lago di Como) est une peinture à l'huile sur toile de 46,5 × 40 cm réalisée à Lierna en 1889 par le peintre italien Vittore Grubicy de Dragon conservée à Rome à la galerie nationale d'Art moderne et contemporain.

Lierna
Lierna est une commune de la province de Lecco dans la région Lombardie en Italie, sur le lac de Côme. Lierna est le village le plus représenté sur le lac de Côme au cours des siècles dans les œuvres d'art.
Église Nederluleå
L'église Nederluleå (suédois : Nederluleå kyrka) est une église luthérienne médiévale à Gammelstad près de Luleå dans le comté de Norrbotten en Suède. Elle appartient au Diocèse de Luleå. L'église est la plus grande église médiévale dans la région historique de Norrland. Elle fait partie de la ville-église de Gammelstad inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO .

Diocèse de Luleå
Le diocèse de Luleå est le diocèse le plus septentrional de l'Église luthérienne de Suède. Son siège épiscopal se situe à la Cathédrale de Luleå.

Son territoire s'étend sur les comtés de Västerbotten et de Norrbotten.
Sulfotransférase
Les sulfotransférases (EC 2.8.2) sont des transférases qui catalysent le transfert d'un groupe sulfate d'une molécule donneuse à un groupe alcool ou amine d'une molécule acceptrice. Le donneur de groupes sulfates le plus commun est le 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate (PAPS). Ce donneur de sulfate est formé à partir des sulfites libérés dans le catabolisme de la cystéine en pyruvate. Il va y avoir oxydation des sulfites en sulfate et enfin condensation avec de l'ATP.  Lorsque le groupe accepteur est un alcool, le produit est un sulfate (R-OSO3−), lorsqu'il s'agit d'une amine, le produit est une sulfo-amine (R-NH-SO3−). Tout groupe susceptible de subir une sulfatation par une sulfotransférase peut être partie d'une protéine, d'un lipide, d'un carbohydrate ou d'un stéroïde. Les PAPS sont donc retrouvés lors des réactions de synthèse nécessitant une sulfatation comme celle des glycosaminoglycane (GAG), des sphingolipides et de l'héparine.

3'-Phosphoadénosine 5'-phosphosulfate
La 3'-phosphoadénosine 5'-phosphosulfate, dont l'anion est couramment abrégé en PAPS, est un dérivé de l'AMP phosphorylé en position 3' et avec un groupe sulfate sur le phosphate de la position 5'. C'est une coenzyme des phosphotransférases.

L'adénosine 5'-phosphosulfate, notée APS, est une variante de la PAPS non phosphorylée en 3'.

Elle intervient dans la biosynthèse des glycosaminoglycanes, importants composants de la matrice extracellulaire.
Recension ruthénienne
La Recension ruthénienne est le rituel en vigueur dans l'Église grecque-catholique ruthène. Elle comprend la Divine Liturgie de saint Jean Chrysostome, celle de saint Basile le Grand, la liturgie des Dons présanctifiés ainsi que les règles concernant les instruments de la liturgie et l'ordonnance du service. La version en vigueur a été publiée en 1942.

Rituel (liturgie)
Un rituel est, dans la liturgie des différentes religions :

l'ensemble des rites que le fidèle doit observer lors d'un office, d'une période spéciale (telle que le carême) ou tout au long de l'année ;

plus spécialement : un ouvrage liturgique qui consigne la succession des prières, actions rituelles, etc., que le clergé doit suivre lors d'un office (exemple : le Rituel romain).

Portail des religions et croyances
Dissolution
Le terme dissolution désigne notamment :

en chimie, dissolution, passage en solution d'un composé (soluté) dans un solvant ;

en politique, 
dissolution, processus par lequel un État, une institution, une nation ou une circonscription administrative met un terme à son existence,
dissolution parlementaire, faculté, pour une institution, de mettre fin avant son terme, au mandat d'une des chambres du parlement ; le droit de dissolution existe en France depuis 1875 ;

la dissolution d'une association loi de 1901 ;

la dissolution des monastères, confiscation des biens de l'Église par le roi d'Angleterre Henri VIII à partir de 1538 ;

la dissolution d'une société en droit des affaires ;

en littérature :
Dissolution, roman de la série « Royaumes oubliés » de Richard Lee Byers paru en 2002.
Dissolution, roman policier de C. J. Sansom paru en 2003.

Dissolution (roman de C.J. Sansom)
Dissolution (titre original : Dissolution) est un roman policier historique de l’écrivain britannique C. J. Sansom publié en 2003. Il est le premier roman de la série des aventures de l'avocat londonien bossu Matthew Shardlake.
Peter Reed
Peter Reed, né le 27 juillet 1981 à Seattle (États-Unis), est un rameur anglais. Il représente l'Université d'Oxford en aviron, et a remporté trois médailles d'or olympiques, aux Jeux olympiques d'été de 2008 en aviron (discipline quatre sans barreur) avec Tom James, Steve Williams et Andrew Triggs-Hodge, aux Jeux olympiques d'été de 2012 en aviron (discipline quatre sans barreur) avec Tom James, Alex Gregory et Andrew Triggs-Hodge et aux Jeux olympiques d'été de 2016 en aviron (discipline huit).

Aviron aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves d'aviron lors des Jeux olympiques d'été de 2012 ont eu lieu du 28 juillet au 4 août 2012 dans le Buckinghamshire à Dorney, au Royaume-Uni. Les compétitions rassemblent 550 athlètes, issus de 58 fédérations affiliées au Comité international olympique. Les épreuves se déroulent au Dorney Lake à quarante kilomètres à l'ouest de Londres. Quatorze finales figurent au programme de cette compétition (8 masculines et 6 féminines), soit les mêmes que lors de la précédente édition des Jeux à Pékin.

La Grande-Bretagne occupent la première place du classement par nations avec 9 médailles remportées (dont 4 en or), devant la Nouvelle-Zélande (5 dont 3 en or) et l'Allemagne (3 dont 2 en or).
Peter Penz
Peter Penz, né le 5 avril 1984 à Hall en Tyrol, est un lugeur autrichien ayant pris part à des compétitions dans les années 2000 et 2010. Avec son coéquipier Georg Fischler, il compose l'une des meilleures paires en biplace masculin à partir de 2007. Régulièrement dans le top 10 mondial lors des championnats du monde et des coupes du monde (où il compte des podiums dans les épreuves de coupe du monde), il a remporté une médaille d'argent en 2009 et une médaille de bronze en 2007 lors des mondiaux dans l'épreuve par équipes avec l'Autriche.

Luge de course
Une luge est un véhicule sur lequel on s'assied pour glisser sur la neige ou sur la glace. Elle se différencie du traîneau qui utilise une force motrice pour se mouvoir et du bobsleigh qui, lui, dispose d'un frein et d'une commande de direction.

Il s'agit d'un sport où le lugeur dévale une piste en position allongée les pieds en avant. Les premières compétitions se sont déroulées en Suisse dès 1883. C'est en 1955 que débutèrent les premiers championnats du monde et il fallut attendre encore neuf ans avant que cette discipline ne fasse partie des Jeux olympiques.
Arrondissement sud-est (Maastricht)
L’arrondissement sud-est, en néerlandais stadsdeel Zuid-Oost, est un des cinq arrondissements de Maastricht aux Pays-Bas.

Il se subdivise en plusieurs quartiers. Ces quartiers sont : Randwyck, Heugem, Heugemerveld, Scharn, Heer, De Heeg et Vroendaal.

Heugem
Heugem est un quartier dans le sud-est de Maastricht. Le village a été annexé en 1920 à Maastricht, auparavant il faisait partie de l'ancienne municipalité Gronsveld. Heugem est bordé, au nord et à l'est par le Randwyck, à l'ouest par la Meuse et, au sud, par la municipalité de Eijsden-Margraten.
Pennsylvania Turnpike
Le Pennsylvania Turnpike est une autoroute à péage de l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis.

Longue de 830 km (514 mi) et divisée en trois sections, elle relie les principales agglomérations de Pennsylvanie, dont Philadelphie, Harrisburg et Pittsburgh.

Elle a été ouverte le 1er octobre 1940, devenant la première autoroute américaine, comparable aux Autobahns allemandes.

The world's greatest highway, the Pennsylvania Turnpike System. Carte postale Tichnor Brothers. Entre 1930 et 1945.

Twin Tunnels (Kittatinny and Blue Mountain.) sur le Pennsylvania Turnpike. Idem

Pont de l'Allegheny River près de l'Allegheny Valley Interchange sur the Pennsylvania Turnpike. Idem

Montagnes Bleues (Pennsylvanie)
Les montagnes Bleues de Pennsylvanie, ou Blue Mountain, sont un massif de montagnes des Appalaches aux États-Unis. Elles forment les bords sud et est de la chaîne des Appalaches et leur ligne de crête serpente sur 410 km.
Algorithme de recherche de valeur propre
Un enjeu important en analyse numérique consiste à développer des algorithmes efficaces et stables pour trouver les valeurs propres d'une matrice. Ces algorithmes de recherche de valeurs propres peuvent être étendus pour donner les vecteurs propres associés.

Matrice unitaire
En algèbre linéaire, une matrice carrée U à coefficients complexes est dite unitaire si elle vérifie les égalités :

où la matrice adjointe de U est notée U* (ou U† en physique, et plus particulièrement en mécanique quantique) et I désigne la matrice identité.

L'ensemble des matrices unitaires de taille n forme le groupe unitaire U(n).

Les matrices unitaires carrées à coefficients réels sont les matrices orthogonales.
Plastie du frein
La plastie du frein, appelée aussi frénuloplastie ou frénulectomie, est une opération bénigne du frenulum (ou frein du pénis).

Lorsque le frenulum est trop court, celui-ci peut empêcher la rétraction du prépuce sur le gland et donc poser un problème lors des rapports sexuels. Si le patient tente une rétraction forcée du prépuce, il peut aussi y avoir rupture du frein.

La plastie du frenulum consiste donc à supprimer partiellement, ou à rallonger par ajout de silicone, le frenulum. Cette procédure peut être effectuée sous anesthésie locale.

Anesthésie locale
Une anesthésie locale  consiste à inhiber de façon réversible la propagation des signaux le long des nerfs. 
Si cette anesthésie est réalisée au niveau de voies nerveuses spécifiques, elle est susceptible de produire des effets tels que l'analgésie (diminution de la sensation de douleur) et la paralysie (perte de puissance du muscle). 
Elle s'oppose à l'anesthésie générale où le patient est endormi.
Famille Gervoson
La famille Gervoson, aussi appelée Gervoson-Chapoulart, est une dynastie industrielle française, liée notamment aux groupes industriels et agroalimentaires français Andros et St Michel Biscuits (SMB), anciennement Morina Baie Biscuits.

La famille Gervoson-Chapoulart dispose d’une fortune estimée à 1,5 milliard d’euros en 2023. La famille vend 4,5 milliards de biscuits par an avec sa société St Michel Biscuits, et ses marques représentaient 47 % des confitures et 62,4 % des compotes réfrigérées en 2017 avec le groupe Andros.

Biscuiterie Saint-Michel
Biscuiterie Saint-Michel est une entreprise  agroalimentaire française, filiale de St Michel Biscuits, qui produit et commercialise des pâtisseries sèches (biscuits) sous la marque commerciale St-Michel.