hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fumarate-réductase à ménaquinone
La fumarate-réductase à ménaquinone est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

succinate + une quinone    fumarate + une hydroquinone.

Cette enzyme intervient par exemple dans le cycle de Krebs inverse de certaines bactéries pour catalyser la réaction réciproque de la succinate-déshydrogénase du cycle de Krebs en réduisant le fumarate en succinate avec oxydation concomitante d'une hydroquinone à faible potentiel comme le ménaquinol ou le rhodoquinol respectivement en ménaquinone (vitamine K2) ou rhodoquinone.

On trouve cette enzyme plus généralement chez les organismes anaérobies stricts ou facultatifs, parmi lesquels des bactéries, des helminthes ou encore certains organismes marins, chez lesquels elle assure l'étape finale d'une chaîne respiratoire anaérobie.

Elle est appelée complexe II de la chaîne de transport d'électrons de façon semblable à la succinate-déshydrogénase (EC 1.3.5.1) qui lui est étroitement apparentée.

Portail de la biochimie

Helminthe
Helminthe est un ancien nom vulgarisé synonyme de vers parasites. Dans les helminthes sont inclus des représentants de deux groupes d'animaux qui comprennent chacun à la fois des vers parasites et des vers non parasites et qui ont « helminthe » dans leur nom, les Plathelminthes et les Némathelminthes; mais les Acanthocéphales (un autre groupe) sont aussi des helminthes. Le terme helminthe ne correspond donc pas à une catégorie zoologique précise et surtout pas à un groupe monophylétique.

Le ver solitaire est un des helminthes les plus connus.
Championnat du Kirghizistan de football 2011
La saison 2011 du Championnat du Kirghizistan de football est la vingtième édition de la première division au Kirghizistan. Les six clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à quatre reprises, deux à domicile et deux à l'extérieur.

C'est le Dordoi Bichkek qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, le FC Neftchi Kotchkor-Ata. C'est le septième titre de champion du Kirghizistan de l'histoire du club en huit saisons.

Le vainqueur du championnat se qualifie pour la Coupe du président de l'AFC, la compétition mise en place par l'AFC pour les nations dites émergentes, dont fait partie le Kirghizistan.

Coupe du président de l'AFC
La Coupe du président de l'AFC (en anglais : AFC President's Cup) est une compétition de football créée en 2005 par la Confédération asiatique de football (AFC) et ouverte aux clubs des pays jugés les plus faibles par la confédération. Cette compétition regroupait les clubs champions des nations participantes. Le nombre d'équipes a fluctué tout au long de la vie de cette coupe, son format a donc été évolutif.

Elle disparaît à l'issue de l'édition 2014, les clubs des nations dites émergentes se qualifiant désormais pour la coupe de l'AFC.
Phare de l'île Mocha
Le phare de l'île Mocha  (en espagnol : Faro Isla Mocha) est un phare actif situé sur l'île Mocha au large de Tirúa, (Province d'Arauco), dans la région du Biobío au Chili.

Il est géré par le Service hydrographique et océanographique de la marine chilienne dépendant de la Marine chilienne.

Région du Biobío
La région du Biobío au Chili est entourée au nord par la région du Ñuble, à l'est par l'Argentine au sud par la région d'Araucanie et à l'ouest par l'océan Pacifique.

La région est accessible par l'autoroute Santiago-Puerto Montt ou en avion sur l'aéroport de Concepción. La région, avec plus de 1.5 million d'habitants, est la troisième plus peuplée après la région métropolitaine de Santiago et Valparaíso.

Sa capitale régionale est Concepción, troisième ville après Santiago et Valparaíso. Sa population en 2017 était de 223 579 hab, population à majorité urbaine.

L'autre ville d'importance est Los Ángeles.
Belbèze
Belbèze est un nom de lieu notamment porté  par :

Belbèze-de-Lauragais, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne ;

Belbèze-en-Comminges, commune française, située dans le département de la Haute-Garonne ;

Belbèze-en-Lomagne, commune française, située dans le département de Tarn-et-Garonne ;

Belbèze-lès-Toulouse, ancienne commune de la Haute-Garonne ;

Belbèze-Escoulis, ancienne commune de la Haute-Garonne.

Belbèze-en-Lomagne
Belbèze-en-Lomagne, anciennement nommée Belbèse, est une commune française, située dans le sud-ouest du département de Tarn-et-Garonne en région Occitanie.
Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le ruisseau de Tessonne et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Belbèze-en-Lomagne est une commune rurale qui compte 168 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Belbésiens ou  Belbésiennes.
Charlot
Charlot est un personnage de fiction, un vagabond interprété par l'acteur britannique Charlie Chaplin dans la plupart de ses films, plus précisément une soixantaine de films courts à partir des années 1910. Les films les plus connus dans lesquels il apparaît sont : Les Temps modernes (1936), La Ruée vers l'or (1925) ou encore Le Kid (1921).

Ce nom, qu'on lui donne dans plusieurs langues, est le diminutif du prénom de l'acteur, le personnage n'étant pas nommé en anglais, généralement désigné par l'expression « The Tramp » (le vagabond) ou plus ponctuellement « The Little Tramp » ou « The Immigrant » (l'immigrant).

Keystone
La Keystone Film Company, également connue sous le nom de Keystone Studios, a été fondée le 4 juillet 1912 à Edendale, un quartier de Los Angeles aujourd’hui intégré à Echo Park. Cette société a été créée par le réalisateur Mack Sennett, avec le soutien des producteurs Adam Kessel et Charles O. Baumann, tous deux également impliqués dans la New York Motion Picture Company
Émile Javal
Louis Émile Javal, né le 5 mai 1839 à Paris et mort le 20 janvier 1907 à Paris 7e, considéré comme le père de l'orthoptie, est un ingénieur, médecin ophtalmologue, espérantiste et homme politique français.

Espérantiste
Un espérantiste ou espérantophone est une personne connaissant l’espéranto ; de façon plus restreinte, il peut aussi s’agir d’une personne militant activement pour l’emploi de cette langue, ou la pratiquant et militant pour son emploi. Le congrès universel d'espéranto de 1905 a donné la définition suivante : « Est nommé espérantiste celui qui sait et emploie la langue espéranto, pour quelque but que ce soit. ».
Honoré-Charles d'Albert de Luynes
Honoré-Charles d'Albert, (né en 1669, et tué le 9 septembre 1704 au siège de Landau in der Pfalz) 3e duc de Chevreuse, duc de Montfort et seigneurie de Chevreuse (1669-1704), est un militaire français et pair de France sous la cour de roi Louis XIV.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (littéralement « Landau en Palatinat ») est une ville allemande ayant le statut de ville-arrondissement (en allemand, kreisfreie Stadt). Située au sud du land de Rhénanie-Palatinat à environ 20 km de la frontière avec la France, elle est le chef-lieu de l'arrondissement de la Route-du-Vin-du-Sud. Elle est la troisième ville de Rhénanie-Palatinat par sa superficie, avec 82,94 km², derrière Kaiserslautern et Neustadt an der Weinstraße, et cinquième par sa population. Elle est jumelée avec les villes de Haguenau et Ribeauvillé, en Alsace.
Advieh
L'advieh ou adwiya (persan :  ادویه) est un mélange d'épices utilisé dans la cuisine d'Iran et d'Irak. Il est généralement utilisé dans des plats à base de riz, de poulet et de haricots. Sa composition varie du golfe Persique à la mer Caspienne, mais il contient en général du curcuma, de la cannelle, de la cardamome, du clou de girofle, des pétales ou des boutons de rose séchés, du cumin et du gingembre. Il peut aussi contenir de la berce de Perse (Heracleum persicum), du safran, de la noix de muscade, du poivre noir, du macis, de la coriandre ou encore du sésame.

Il en existe deux variétés : l'advieh-e polo, saupoudré sur le riz après cuisson, et l'advieh-e khoresh, utilisé dans les plats mijotés, ou pour frotter des viandes grillées ou rôties.

Noix de muscade
La noix de muscade (ou noix muscade) est l'albumen de la graine du fruit ovoïde du muscadier (Myristica fragrans), un arbre tropical de la famille des Myristicacées haut de dix à quinze mètres. La coque de la noix de muscade en est le tégument.
Gare de Chatham
La gare de Chatham est situé dans la ville de Chatham, dans l'autorité unitaire de Medway dans le Kent. Elle se situe sur la ligne de Chatham Main Line entre la gare de Rochester et Gillingham, à 34,3 miles (54 km) de la Gare Victoria à Londres. Les services de train sont fournis par Southeastern.

Gare de Londres-Victoria
La gare de Londres-Victoria (en anglais : London Victoria railway station), est l'une des grandes gares ferroviaires de Londres (Royaume-Uni), située dans le quartier de Westminster.

Elle est en correspondance avec la station Victoria du métro de Londres.
Baldassare Porto
Baldassare Porto (né le 19 janvier 1923 à Catane, où il est mort le 30 novembre 2013) est un athlète italien, spécialiste du 400 mètres. Médaille d'argent avec l'Italie en relais 4 x 400 mètres aux championnats d'Europe 1950 à Bruxelles, il participe aux Jeux olympiques de 1952 à Helsinki dans la même épreuve — il est le troisième sicilien de l'histoire, après Giovanni Frangipane et Salvatore Mastroieni — mais l'équipe italienne ne se qualifie pas en finale.

Sélectionné 14 fois sous les couleurs italiennes, il bat, avec Armando Filiput, Luigi Paterlini et Antonio Siddi le record d'Italie du relais 4 x 400 mètres en 3 min 11 s 0 réalisés aux championnats d'Europe 1950 à Bruxelles. Ce record tient jusqu'à 1956.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1952
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1952 ont eu lieu du 20 au 27 juillet 1952 au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 957 athlètes (773 hommes et 184 femmes), issus de 57 pays, participent aux 33 épreuves au programme (9 féminines et 24 masculines).
Takuan Sōhō
Takuan Sōhō (沢庵 宗彭, 24 décembre 1573-27 janvier 1646) est né à Izushi dans la province de Tajima. Fils d'Akiba Tsunanori, il est issu d'une famille de samouraïs du clan Miura mais commence ses études de moine bouddhiste à l'âge de dix ans en étudiant le bouddhisme Jōdo. Il devient plus tard une figure majeure de l'école Rinzai-shu du bouddhisme zen.

Rinzai
L'école Rinzai (臨済宗, Rinzai-shū) est l'une des trois écoles du bouddhisme zen japonais avec Sōtō et Ōbaku.

Rinzai est la branche japonaise de l'école chinoise Linji, fondée par Linji Yixuan (臨済 義玄, Rinzai Gigen) sous la dynastie Tang, elle-même venant de l'école chan.

Elle comporte actuellement quinze branches dont chacune est dirigée par un monastère ou un temple principal.

Bien qu'il y ait eu plusieurs tentatives d'introduire des lignées Rinzai au Japon, ce n'est qu'avec les efforts du moine Myōan Eisai à son retour de Chine en 1191, que le zen Rinzai s'est enraciné au Japon. Il a pris une identité proprement japonaise, avec des maîtres influents comme Shuho Myocho (Daito Kokushi, 1283-1337) et Musō Soseki (1275-1351), qui n'ont pas étudié en Chine.
Nobuyuki Yanagawa
Nobuyuki Yanagawa (柳川 信行, Yanagawa Nobuyuki) (né le 22 janvier 1974  à Kōchi, dans la préfecture de Kōchi - ) est un lutteur japonais de sumo. En 1995, il est devenu le 73e gakusei yokozuna[réf. nécessaire].

Yokozuna
Yokozuna (横綱) est le rang (et non pas le niveau) le plus élevé que peut atteindre un lutteur sumo. Une fois promu, le yokozuna ne peut plus perdre son titre, mais on attend de lui qu'il se retire s'il ne peut plus obtenir des résultats dignes de son rang.

Le terme yokozuna vient du symbole le plus visible de leur rang : une épaisse corde (tsuna (綱)) horizontale (yoko (横)), similaire au shimekazari (注連飾り) des sanctuaires shinto, portée autour de la taille lors de la cérémonie de l'entrée sur le ring (dōhyō-iri (土俵入り)).
Rbati
Le rbati, également connu sous l'appellation parler ancien de Rabat, est un parler régional du Maroc. 
Pratiqué autrefois dans la ville impériale de Rabat, il est encore parlé par quelques dizaines de milliers de descendants des anciennes familles de Rabat. Parler préhilalien (en) citadin proche des parlers de Salé, de Fès et de Tétouan, on y retrouve quelques emprunts lexicaux à la langue espagnole et des caractéristiques de l'arabe andalou. Le rbati diffère de la darija, parler marocain standard, notamment par son lexique, sa prononciation, sa conjugaison et sa syntaxe, ainsi que par l'usage fréquent de diminutifs,,.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
État-major général
L'état-major général désigne un état-major ayant autorité sur l'ensemble d'une force armée. Plusieurs ont porté ce nom, tel que :

État-major général (Algérie) ;

Grand État-Major général (große Generalstab de l'Armée impériale allemande) ;

État-major général de la Grande Armée pendant la campagne de Russie ;

État-major général des Forces armées de la fédération de Russie (Genchtab, y compris de l'Armée impériale russe puis de l'Armée rouge) ;

État-major général des forces armées ukrainiennes.

Grand État-Major général
Le Grand État-Major général (der große Generalstab en allemand) est l'institution militaire prussienne qui assure le commandement, sous les ordres du souverain, de l'armée prussienne puis de l'ensemble de l'armée allemande.

Fondé en 1803, siégeant à Berlin en temps de paix, le Grand État-Major (« grand » pour le différencier des autres états-majors sous ses ordres) bénéficie d'un grand prestige en Allemagne comme à l'étranger à la suite des victoires de la guerre de 1866 contre l'Autriche et de celle de 1870-1871 contre la France. Le Grand État-Major général est dissous en 1919 en application du traité de Versailles.
Première Nation de Cross Lake
La Première Nation de Cross Lake, dont le nom officiel est Cross Lake Band of Indians, est une Première Nation crie au Canada. Ses membres occupant plusieurs réserves dans la région de Cross Lake (en) sur la rive est du lac Cross au Manitoba.

Lac Cross (Manitoba)
Le lac Cross est un lac au Manitoba au Canada. Il se trouve le long du fleuve Nelson au nord du lac Winnipeg. Il s'étend sur une longueur de 102 km. Le niveau du lac est géré par Manitoba Hydro à son extrémité sud.
Nella Gambini
Nella Gambini parfois créditée  Nella C. Gambini, née à Ferrare le 6 janvier 1953 et morte à Rome le 1er mai 2016 est une chanteuse, actrice et cascadeuse active de 1963 à 2003.

Comme cascadeuse au cinéma entre 1966 et 1977 elle a travaillé sur de nombreux westerns, policiers et comédies à l'italienne.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Lire
En français, le mot lire est un verbe qui décrit l'action de lecture. Il peut également désigner :

Lire, une revue littéraire ;

LIRE est l'abréviation de « liasse recommandée » ;

la lire, une monnaie :
la lire de Parme, la monnaie du duché de Parme et Plaisance jusqu’à son annexion par le royaume d'Italie en 1860 ;
la lire maltaise, la monnaie de Malte jusqu’en 2007 ;
la lire italienne, la monnaie de l’Italie jusqu’en 2001 ;
la lire de Saint-Marin, la monnaie de Saint-Marin jusqu’en 2001 ;
l'AM-Lire,  monnaie émise en Italie par le Gouvernement militaire allié des territoires occupés (AMGOT) après l'invasion alliée de la Sicile en 1943 ;
la lire turque, l’actuelle monnaie de la Turquie.

Lire maltaise
La lire maltaise (MTL, en maltais, lira maltija, parfois traduit par « livre maltaise ») est une ancienne monnaie de Malte qui fut l'unité monétaire du pays entre le 19 mai 1986 (adoption de la décimalisation) et le 31 décembre 2007 (adoption de l'euro). La lire se subdivise en 100 cents ou en 1 000 mils.
Essai Proctor
L'essai Proctor, mis au point par l'ingénieur Ralph R. Proctor (de) (1933), est un essai géotechnique qui permet de déterminer la teneur en eau nécessaire pour obtenir la densité sèche maximale d'un sol granulaire (ou non) par compactage à une énergie fixée (poids de dame, nombre de coups et dimensions normés).

Le protocole de l'essai Proctor suit la norme NF P 94-093 (détermination des références de compactage d'un matériau). Les valeurs obtenues par l'essai sont notées  pour la teneur en eau optimale, et  pour la masse volumique sèche optimale. Une autre référence peut être déterminée pour une énergie supérieure (notamment pour des couches de chaussées granulaires), il s'agit de l'optimum Proctor modifié (OPM).

Poids spécifique
Le poids spécifique (par traduction littérale de l'anglais specific weight) ou poids volumique est le poids par unité de volume d'un matériau. Le symbole du poids spécifique est γ (la lettre grecque gamma).

Le poids spécifique de l'eau à la surface de la Terre à 5 °C est de 9 807 N/m3.

Il existe la même relation entre le poids spécifique et la masse volumique, qu'entre le poids et la masse.
Mara Abbott
Mara Abbott, née le 14 novembre 1985 à Boulder dans le Colorado, est une ancienne coureuse cycliste américaine. Professionnelle à partir de 2006, elle a été championne des États-Unis sur route en 2007 et 2010, et a remporté le Tour d'Italie en 2010 et 2013. En 2010, elle est désignée coureuse de l'année par la fédération américaine. C'est une pure grimpeuse.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Christian Gabriel et Fredy
Christian Gabriel est un ventriloque français originaire de Clermont-Ferrand. Il s'est produit dans de grands music-halls et cabarets parisiens. Il a également participé à des émissions de télévision, notamment celles du Plus Grand Cabaret du monde de Patrick Sébastien sur France 2 et La classe sur FR3.

Du 17 octobre au 1er novembre 2015, Christian Gabriel s'est produit au parc d'attractions Nigloland proposant deux types d'animations, la première : la Brigade de la Peur et le soir à l'Hôtel des Pirates un spectacle de ventriloque avec son acolyte La Bidouille nommé Les aventures de Fredy le Pirate.

Nigloland
Nigloland est un parc à thèmes français situé à Dolancourt, dans l'Aube.

Fondé par deux frères et anciens forains, Patrice et Philippe Gélis, il ouvre ses portes le 13 juin 1987. Le nom du parc vient de celui de sa mascotte, « Niglo », qui signifie hérisson en langue romani,,,.

Le parc est divisé en cinq zones thématiques : le village canadien, le village rock 'n' roll, le village merveilleux, le village suisse et la forêt de Niglo.

Son record de fréquentation est atteint en 2022 avec 763 000 visiteurs.
Federico Lacroze (métro de Buenos Aires)
Federico Lacroze est une station de la ligne B du réseau du métro de Buenos Aires en Argentine, située à l'intersection des avenues Avenida Corrientes et Federico Lacroze, dans le quartier de Chacarita et dans les environs du cimetière homonyme.

Depuis la station, on peut réaliser une correspondance à la gare-terminus du Chemin de fer General Urquiza (également appelée Federico Lacroze) avec la ligne de banlieue Urquiza, gérée par le même concessionnaire, Metrovías.

Chemin de fer General Urquiza
Le Ferrocarril General Urquiza (FCGU), en français Chemin de fer General Urquiza, est un réseau de voies ferrées d'Argentine.

Il a été appelé ainsi en honneur de l'homme politique argentin Justo José de Urquiza, premier président de la Confédération argentine. Il a un écartement des rails normal de 1435 millimètres.

Son tracé débute à Buenos Aires d'où il se dirige vers le nord-est du pays, parcourant la région de Mésopotamie ou Littoral argentin. Il passe par les provinces de 
Buenos Aires, Entre Ríos (en y desservant Paraná, Nogoyá, XX de Setiembre, Rosario del Tala et Faustino M. Parera), Corrientes et Misiones. Il existe des connexions avec les réseaux ferroviaires de l'Uruguay (barrage de Salto Grande), du Paraguay (Pont San Roque González de Santa Cruz sur le Río Paraná de Posadas à Encarnación) et du Brésil (vers Uruguayana).
Courant de Lomonossov
Le courant de Lomonossov est un courant marin qui se situe au large des côtes du Gabon, dans le Golfe de Guinée, entre le Cap Lopez et l'île de Sao Tomé-et-Principe. Il est aussi appelé « Contre Courant équatorial Subsuperficiel Atlantique ». On peut voir que les caractéristiques de ce courant varient en fonction des saisons. On fera la différence entre, la saison chaude, hiver et printemps dans l'hémisphère nord, où son intensité est maximale jusqu'à environ 1 m s−1 comme on peut le voir grâce aux variations des taux de salinité dans la zone, et la saison froide, c'est-à-dire l'été et l'automne dans l'hémisphère nord où on voit que le courant de Lomonossov perd de son intensité mais reste toujours présent.

Portail du monde maritime

Golfe de Guinée
Le golfe de Guinée est une mer bordière de l'océan Atlantique qui occupe l'angle occidental du continent africain. Il est situé à l'ouest de la partie centrale de l'Afrique et lui donne, un peu au nord de l'équateur, une longue façade est-ouest balayée par les alizés, la côte de Guinée. Selon une variante plus élargie de la délimitation du golfe retenue par l'Organisation hydrographique internationale,  le méridien de Greenwich (longitude 0°) et l'équateur (latitude 0°) se croisent dans ses eaux à 570 km au large des côtes du Ghana par la voie la plus courte, à 622 km le long du méridien origine.