hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unia (album)
Unia est le cinquième album studio du groupe de power metal finlandais Sonata Arctica sorti le 25 mai 2007 sous le label Nuclear Blast Records. «Unia» signifie "rêves" en finnois.

Le rythme de l'album est globalement plus lent par rapport aux albums précécents du groupe. Cependant, on remarque que les rythmes de la batterie sont bien plus techniques, par rapport aux albums précédents ou le batteur executait des rythmes beaucoup plus simples.

Le titre Paid in Full est sorti en single le 27 avril 2007.

Le troisième titre de l'album, For the Sake of Revenge, est une référence à un album live du groupe portant le même nom.

Dans une version limitée de l'album, il y a une treizième piste. La piste bonus se trouve à la dixième place et est intitulée To Create A Warlike Feel.

C'est le dernier album auquel le guitariste Jani Liimatainen participe à l'enregistrement, puisqu'il quittera le groupe plus tard dans l'année.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Glitch Productions
Glitch Productions Pty. Ltd. (également connu sous le nom de Glitch, et anciennement Glitchy Boy ou Glitchy Boy Productions) est un studio d'animation australien basé à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud. Le studio est fondé en 2017 par le producteur Kevin Lerdwichagul et l'animateur Luke Lerdwichagul, connu pour être le créateur de la série Web de sketchs comiques machinima SMG4.

Glitch est connu pour produire et financer de manière indépendante des séries Web animées telles que Meta Runner, Murder Drones et The Amazing Digital Circus. La société a figuré dans la liste Forbes 30 Under 30 pour les médias, le marketing et la publicité en 2023.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Amoureux aux oranges, rue Mazarine
Amoureux aux oranges, rue Mazarine est une célèbre photographie en noir et blanc du photographe français Robert Doisneau. Prise en 1950 rue Mazarine, à Paris, elle représente un homme embrassant une femme en passant sur un trottoir derrière un marchand de fruits.

Trottoir
Un trottoir est un espace réservé aux piétons sur le côté des rues ; un caniveau et une bordure assurant la limite avec la partie vouée à la circulation des véhicules à moteur. Il en existe depuis l'Antiquité.

Dans la plupart des pays, en bordure de voie roulable, ils relèvent du domaine public (routier en l'occurrence, dont ils constituent des dépendances) et sont des ouvrages publics, mais localement, les riverains peuvent avoir certaines responsabilités dans leur entretien.
Sage Canaday
Sage Canaday est un athlète américain né le 14 novembre 1985 en Oregon. Coureur d'ultra-trail depuis 2012, il a notamment remporté le Tarawera Ultramarathon en 2013 et 2014, la Lake Sonoma 50 en 2013 et 2017 et la Speedgoat 50K en 2013, 2014 et 2015.

Tarawera Ultramarathon
Le Tarawera Ultramarathon est un ultra-trail disputé chaque année en février sur un parcours de 100 kilomètres entre Rotorua et Kawerau, en Nouvelle-Zélande. Établi en 2009 comme une épreuve autonome, il intègre dès sa création en 2013 l'Ultra-Trail World Tour, disputé pour la première fois en 2014.

En 2018, un nouveau format de course est ajouté: 100 milles pour 4 850 m de dénivelé positif.
Phytophthora colocasiae
Phytophthora colocasiae est une espèce de pseudochampignons oomycètes de la famille des Peronosporaceae. C'est un agent phytopathogène responsable du « mildiou du taro », maladie cryptogamique hautement infectieuse, caractérisée par la formation de grandes lésions brunes sur les feuilles des plants de taro infectés.

Cette maladie est la plus dévastatrice des maladies affectant les cultures de taro, pouvant réduire de 50 % le rendement en cormes et entraîner une dégradation de leur qualité. Elle est répandue dans toutes les régions tropicales pratiquant cette culture, et affecte principalement le taro vrai (Colocasia esculenta) mais aussi d'autres espèces d’Araceae comme Alocasia macrorrhizos.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Fédération internationale de hockey
La Fédération Internationale de Hockey (en anglais : International Hockey Federation), communément connue sous l'acronyme FIH, est l'instance dirigeante internationale corps du hockey sur gazon et du hockey en salle. Son siège est à Lausanne, Suisse et le président est le Dr Narinder Dhruv Batra. La FIH est responsable des grands tournois internationaux de hockey sur gazon, notamment la Coupe du monde de hockey sur gazon.

Champions Trophy
Le Champions Trophy est un tournoi de hockey sur gazon, créé en 1978, au Pakistan, dans le but de faire s'affronter annuellement les meilleures équipes du monde.

Huit équipes s'affrontent pour remporter la coupe. Elles se répartissent en deux poules. Ensuite les équipes s'affrontent dans un tournoi. Le vainqueur d'un poule rencontre le dernier de l'autre poule, et les seconds affrontent les troisièmes. Jusqu'en 2010, six équipes s’affrontaient lors d'un « mini championnat ».

Le champion en titre et le champion du monde sont automatiquement qualifiés, ainsi que le vainqueur du Champions Challenge de l'année précédente. Les autres équipes sont sélectionnées en fonction de leurs résultats au dernier Championnat du monde et aux derniers Jeux olympiques.
Leal Senado
Le Leal Senado (signifiant en portugais « Loyal Sénat ») est un bâtiment public situé à Macao, en république populaire de Chine. Il était le siège de l'Assemblée législative au cours de la période où le territoire était un territoire d'outremer et abrite l'Institut pour les affaires municipales depuis 2019.

Assemblée législative de Macao
L'Assemblée législative de Macao (AL) est l'organe législatif de la région administrative spéciale de Macao. Elle est responsable de l'élaboration des lois.

L'Assemblée comprend trente-trois députés, dont quatorze élus directement, douze de manière indirecte et sept nommés par le chef de l'exécutif.
Société publique locale d'aménagement de la Part-Dieu
La Société publique locale de Lyon Part-Dieu est une société publique locale d'aménagement chargée d'aménager le quartier d'affaires de la Part-Dieu pour le compte de la Métropole de Lyon et de la Ville de Lyon. Elle a été créée en septembre 2014.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Âge du fer germanique
L’âge du fer germanique est une période comprise entre 400 et 800 apr. J.-C., qui commence au moment des invasions barbares, de la chute de l’Empire romain d’Occident et de la montée en puissance des « royaumes barbares » en Europe occidentale. En Scandinavie, il est suivi par ce qu’on appelle l’âge des Vikings.

On le divise généralement en deux périodes, l’âge du fer germanique ancien (375-520/530) et l’âge du fer germanique récent (520/530-800), connue comme âge de Vendel en Suède et âge mérovingien en Norvège.

Bornholm
Bornholm est une île du Danemark située dans la mer Baltique à 36 km au sud-est de la province suédoise de Scanie et à 137 km à l'est des premières côtes danoises. D'une superficie de 589 km2 et peuplée par environ  39 545 habitants (2022), elle dépend de la région de Hovedstaden. Son chef-lieu est Rønne. Son Borgmester est Jacob Trøst (da).

L'archipel danois d'Ertholmene, situé au nord-est de l'île de Bornholm, ne fait pas partie d'une région ou d'une commune.
Pays-Bas aux Jeux olympiques d'hiver de 1972
Les Pays-Bas participent aux Jeux olympiques d'hiver de 1972, organisés à Sapporo au Japon. Cette nation prend part aux Jeux olympiques d'hiver pour la neuvième fois en onze éditions. La délégation néerlandaise, formée de 11 athlètes (5 hommes et 6 femmes), obtient neuf médailles (quatre d'or, trois d'argent et deux de bronze) et se classe au quatrième rang du tableau des médailles.

Tableau des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1972
Cet article présente le classement des médailles des Jeux olympiques d'hiver de 1972. Le CIO ne publie pas explicitement ce classement, mais publie des classements pour chaque Jeux. Ce tableau est trié par défaut selon le nombre de médailles d'or, puis, en cas d'égalité, selon le nombre de médailles d'argent, et enfin selon le nombre de médailles de bronze. En cas d'égalité parfaite, la convention est de lister les pays par ordre alphabétique.

Portail des sports d’hiver

Portail des Jeux olympiques

Portail des années 1970

Portail de Hokkaidō
Sevu Reece
Sevu Reece, né le 13 février 1997 à Nadi (Fidji), est un joueur international néo-zélandais d'origine fidjiienne de rugby à XV, jouant principalement au poste d'ailier avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2019, et avec la province de Southland en NPC depuis 2024.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Varna (Illinois)
Varna est un village du comté de Marshall dans l'Illinois, aux États-Unis,. Situé au centre du comté, il est incorporé le 9 octobre 1901. Le village est baptisé en référence à la ville de Varna en Bulgarie.

Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.
Duke University Hospital
Le Duke University Hospital est un établissement universitaire de soins tertiaires de 957 lits situé à Durham, en Caroline du Nord.

Depuis sa création en 1930, l'hôpital est passé d'un petit hôpital régional à un centre médical universitaire de renommée mondiale. Duke University Hospital est l'hôpital universitaire phare du Système de santé de l'Université Duke (Duke University Health System), un réseau de médecins et d'hôpitaux desservant le comté de Durham et le comté de Wake en Caroline du Nord, et ses environs, ainsi que l'un des trois centres de référence de niveau I pour le Triangle de recherche de Caroline du Nord (les deux autres sont des hôpitaux UNC à Chapel Hill et WakeMed Raleigh à Raleigh).

Raleigh-Durham
Durham-Chapel Hill Metropolitan Statistical Area

Raleigh-Cary Metropolitan Statistical Area

Dunn Micropolitan Statistical Area

Raleigh-Durham, aussi appelé Research Triangle en anglais, ou simplement le Triangle, est une région du Piedmont de Caroline du Nord aux États-Unis démarquée par l'université d'État de Caroline du Nord, l'université Duke, l'université de Caroline du Nord à Chapel Hill, et des villes dans lesquelles elles se situent : Raleigh, Durham et Chapel Hill. Composé de 8 comtés, la région Raleigh-Durham-Cary, utilisée pour les statistiques, comprend les zones urbaines de Raleigh-Cary et Durham-Chapell Hill, et la zone de Dunn.

En 2017, la population est estimée à 2 156 253 personnes.
Brésil aux Jeux sud-américains
Le Brésil fait partie des nations ayant participé de manière continue à tous les Jeux sud-américains depuis la première édition en 1978. Il a accueilli la septième édition des Jeux en 2002.

À l'issue des Jeux sud-américains de 2010, le Brésil totalise 1 431 médailles, dont 540 médailles d'or, 475 médailles d'argent et 416 médailles de bronze, en 9 participations aux Jeux sud-américains. Il se classe 2d dans le classement des médailles par nation derrière l'Argentine.

Portail du sport

Portail du Brésil

Jeux sud-américains de 2002
Les Jeux sud-américains de 2002 se sont déroulés dans plusieurs villes du Brésil : Rio de Janeiro, São Paulo, Curitiba et Belém. Ils furent organisés par la Organización Deportiva Suramericana (ODESUR).

Ces jeux devaient initialement avoir lieu à Córdoba en Argentine. Mais à cause de la crise économique qui frappait le pays, ils furent déplacés à Bogota en Colombie. Cet état étant en lutte contre une guérilla, de nombreux pays comme la Bolivie, le Chili, le Paraguay et le Venezuela menacèrent de ne pas se rendre aux Jeux. Pour éviter ce boycott, les jeux furent de nouveau délocalisés, cette fois-ci au Brésil. Mécontente, la Colombie décide de boycotter ces Jeux et n'envoie aucun athlète.
Division de marche du Maroc
La division de marche du Maroc (DMM) est une grande unité de l'Armée française active en 1942-1943 en Afrique française du Nord, pendant la Seconde Guerre mondiale.

La division est également dénommée 1re division de marche du Maroc.

Afrique française du Nord
L'Afrique française du Nord (AFN) (en arabe شمال أفريقيا الفرنسية) est l'ensemble géographique constitué des anciennes colonies, dépendances et départements du Maghreb sous contrôle ou autorité française de 1830 au 5 juillet 1962 (date d'indépendance de la dernière colonie, l'Algérie) dans le cadre de l'empire colonial français.
Valérie Chevalier (écrivaine et comédienne)
Valérie Chevalier est une écrivaine, comédienne, animatrice et doubleuse québécoise. À la fois animatrice et autrice, Valérie Chevalier rayonne dans le paysage télévisuel québécois, autant jeune que grand public. Elle est reconnue pour son animation dans le magazine jeunesse Cochon dingue diffusé sur les ondes de Télé-Québec, ainsi que pour ses œuvres littéraires et ses divers mandats d'animation à la télévision.

Prix Artis
Le prix Artis est un prix québécois (Canada) remis aux artistes du domaine télévisuel. Ceux-ci sont sélectionnés par le grand public, par le truchement de sondages. S'il fut originellement créé par Télé-Métropole en 1986, le Gala Artis fusionnera en 1989 avec Le MetroStar - Gala du Public. En 2006, il redeviendra le Gala Artis à la suite de l'abandon du financement de son commanditaire principal, Metro. Les prix du Gala Artis sont remis lors d'une soirée au mois d'avril sur le réseau TVA jusqu'en 2022.
Pauline Duchambge
Pauline Duchambge (née Marie Barbe Charlotte Antoinette Pauline de Montet à Strasbourg le 7 octobre 1776 et morte à Paris le 23 avril 1858) est une chanteuse, parolière et compositrice française. Elle est l'autrice de nombreuses romances qui connurent un grand succès en son temps.

Élève de Cherubini et compagne d'Auber, elle a également mis en musique des romances écrites par son amie la poétesse Marceline Desbordes-Valmore. À l'époque, la romance de salon était un genre très en vogue, intermédiaire entre le lyrique et la chanson populaire, souvent dévolu aux femmes.

Luigi Cherubini
Marie-Louis-Charles-Zénobi-Salvador Cherubini (francisation approximative adoptée par Cherubini lui-même et mentionnée dans tous les documents postérieurs à 1790), né Maria Luigi Carlo Zenobio Salvatore Cherubini le 14 septembre 1760 à Florence et mort le 15 mars 1842 à Paris, est un compositeur italien de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle, dont la carrière, à partir de 1787, se déroule principalement en France .
Ligue des chefs de section
La Ligue des chefs de section (ou Ligue des chefs de section et des soldats combattants ou encore Ligue des chefs de section Binet-Valmer) était un mouvement français d'anciens combattants nationalistes de l'entre-deux-guerres, actif surtout dans les années 1920, notamment entre 1919 et 1925.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Névé Garibaldi
Le névé Garibaldi, en anglais Garibaldi Névé, est un champ de glace d'une superficie de 35 km2 de la chaîne Côtière des chaînes côtières du Pacifique, dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, sur le flanc oriental du mont Garibaldi, qui se trouve dans la partie méridionale de la chaîne.

La Garibaldi Névé Traverse, dont l'itinéraire est défini dans les années 1940, est une épreuve de randonnée à ski qui se déroule sur le glacier du nord au sud et qui dure généralement deux à trois jours.

Au bout de la Garibaldi Park Road se trouve le parking de Diamond Head, à 16 kilomètres de l'autoroute 99 et à une altitude de 914 mètres. Le sentier de randonnée Diamond Head, long de 11 kilomètres, part du parking et mène aux lacs Elfin, d'où l'on peut observer le cône Opal, le pic Columnar, The Gargoyles et le champ de glace Mamquam,.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).
Anneli Hulthén
Anneli Maria Hulthén, née le 27 juillet 1960 à Göteborg, est une femme politique suédoise.

Membre du Parti social-démocrate suédois des travailleurs, elle siège au Riksdag de 1994 à 1995 et au Parlement européen de 1995 à 2003. Elle est présidente du conseil municipal de Göteborg de 2009 à 2016 et gouverneur du comté de Scanie depuis 2016.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
HMS Majestic (1785)
Le HMS Majestic est un vaisseau de ligne de 74 canons de 3e rang en service dans la Royal Navy, lancé le 11 décembre 1785 à Deptford.

Le navire participe à la bataille navale d'Aboukir sous les ordres de George Blagdon Westcott (en). Le HMS Majestic combat contre le centre de la ligne française, manque de percuter l'Heureux et emmêle son foc dans les gréements du Tonnant qui l'engage à bout portant. Au cours de l'affrontement, le capitaine Westcott est tué par un tir de mousquet. Combattant ensuite à la fois contre l'Heureux et le Tonnant, le HMS Majestic perd au cours de la bataille son grand mât et son mât de misaine. Le navire britannique attaque cependant au petit matin l'arrière-garde française.

Le HMS Majestic est détruit en 1816 après un ensablement.

Troisième rang
Le troisième rang (third-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 64 et 80.
Adobe Edge
Edge est un outil de développement Web développé par Adobe qui utilise les technologies HTML5, Javascript et CSS3  édité par Adobe. Il est disponible en téléchargement gratuit à partir d'Adobe Creative Cloud.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language 5) est la dernière révision majeure du HTML (format de données conçu pour représenter les pages web). Cette version a été finalisée le 28 octobre 2014. HTML5 spécifie deux syntaxes d'un modèle abstrait défini en termes de DOM : HTML5 et XHTML5.

Le langage comprend également :

une couche application avec de nombreuses API ;

un algorithme afin de pouvoir traiter les documents à la syntaxe non conforme.

Le travail a été repris par le W3C en mars 2007 après avoir été lancé par le WHATWG. Les deux organisations travaillent en parallèle sur le même document afin de maintenir une version unique de la technologie. Le W3C clôt les ajouts de fonctionnalités le 22 mai 2011, annonçant une finalisation de la spécification en 2014, et encourage les développeurs Web à utiliser HTML5 dès ce moment. Fin 2016, la version 5.1 est officiellement publiée et présente plusieurs nouveautés qui doivent faciliter le travail des développeurs d'applications Web.
13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 13e cérémonie des Critics' Choice Television Awards, décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a lieu le 15 janvier 2023, et récompense les programmes télévisuels diffusés en 2022.

Les nominations sont annoncées le 6 décembre 2022,.

Barry (série télévisée)
Barry est une série télévisée américaine de comédie noire en 32 épisodes d'environ 30 minutes créée par Alec Berg et Bill Hader, diffusée entre le 25 mars 2018 et le 28 mai 2023 sur HBO et HBO Canada.

La série met en scène les péripéties d'un ancien marine américain qui mène une double carrière de tueur à gage et d'aspirant comédien à Los Angeles.

En France et en Suisse, cette série est diffusée en version multilingue sur OCS City à partir du 26 mars 2018, et au Québec du 12 avril 2018 à Super Écran, puis rediffusée depuis l'automne 2019 sur Ztélé. Depuis mars 2023, elle est disponible via le Pass Warner sur Prime Video. Elle est inédite dans les autres pays francophones.