hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autonomie régionale en Indonésie
Cet article traite des différentes lois promulguées par le gouvernement indonésien pour promouvoir l'autonomie régionale afin de répondre à la demande grandissante d'autonomie de la part de différentes régions du pays.

Cabinet de la république d'Indonésie
Le cabinet de la république d'Indonésie (en indonésien : Kabinet Republik Indonesia) est la branche exécutive nationale du gouvernement indonésien. Il est composé des plus hauts dirigeants de la branche exécutive du gouvernement servant sous le président. Les membres du cabinet (à l'exception du vice-président) peuvent être révoqués à tout moment par le président, sans motif particulier.

L'Indonésie a connu de nombreux cabinets depuis l'indépendance en 1945. Après le Nouvel Ordre (en) la plupart des cabinets sont restés inchangés au cours du mandat présidentiel de cinq ans. La plupart des cabinets sont désignés par le nom qui leur est donné au moment de leur formation. L'actuel cabinet de la République d'Indonésie est le cabinet Indonésie En avant du président Joko Widodo.
Dangerous-The Short Films
Dangerous-The Short Films est une compilation vidéo sortie en VHS en 1993, puis éditée en DVD en 2000, qui regroupe tous les vidéoclips extraits de l'album Dangerous de Michael Jackson. Les clips sont également entrecoupés d'autres séquences vidéos et de making-of. Le DVD a également été commercialisé en coffret avec l'album Dangerous en 2008.

Making-of
Un making-of (signifiant fabrication) est un anglicisme désignant un film documentaire relatant le tournage ou la production d'un film ou d'une œuvre audiovisuelle (téléfilm, série télévisée…), voire d'une autre production artistique (bande dessinée par exemple).

On peut aussi trouver l'expression « coulisses du tournage » pour désigner ce processus, mais cette expression n'est pas adaptée aux films qui ne montrent pas seulement le tournage mais aussi la postproduction ou, plus rarement, la préproduction. Au Québec, on parle aussi de revue de tournage.

Le making-of est parfois considéré comme un sous-genre du film documentaire.
Naissance en 1246
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1246 :

24 mars : Henri Bate de Malines, philosophe, théologien, astronome, astrologue, poète et musicien malinois.

John (VII) FitzAlan (en), noble anglais (Comte d'Arundel).

Konoe Motohira, noble de cour japonais (kugyō).

Nâsir ud-Dîn Mahmûd, sultan de Delhi de la dynastie des esclaves.

Drakpa Odzer (en), précepteur impérial tibétain.

Shōni Kagesuke (ja)

Takezaki Suenaga, obligé de la province de Higo au Japon, qui prend part à la bataille de Bun'ei et à la bataille de Kōan au cours des invasions mongoles du Japon.

Xenia de Tarusa (en), princesse consort russe.

Seigneurie de Malines
La seigneurie de Malines est, de 910 à 1795, un territoire jouissant d'une certaine autonomie féodale au sein du duché de Brabant. Elle incluait la ville de Malines (aujourd'hui dans la province d'Anvers en Belgique), et quelques paroisses alentour.

De 910 à 1300, la seigneurie de Malines est une possession des princes-évêques de Liège dans le duché de Brabant.
Shima
Shima désigne notamment :

un lieu :
Province de Shima (志摩国)
Shima, une ville de la préfecture de Mie.
Parc national d'Ise-Shima (伊勢志摩国立公園, Ise shima kokuritsu kōen)
une île (島, shima ou jima) :
Iwo Jima (硫黄島, Iōjima)
Iōjima (硫黄島)
Izu Ōshima (伊豆大島)
Niijima (新島)
Toshima 利島)
Yoroshima (与路島)
etc. (le Japon comptant des milliers d’îles, cf. Liste des îles du Japon)

un patronyme :
Tetsuo Shima, personnage de la série de manga Akira.
George Shima (1864–1926), entrepreneur californien d'origine japonaise.
Shima Kakoku (島霞谷 1827–1870), ingénieur et photographe japonais.
Tokio Shima, mangaka japonaise.
Kiyohide Shima (志摩 清英 1890-1973), amiral japonais.

Takumi Shima (1967-), footballeur japonais.

Toku-no-shima, une langue japonique.

Yoro-shima
Yoro-shima (与路島) est une île du Sud-Ouest du Japon au nord d'Okinawa, d'une superficie de 9,48 km2 et d'une population de 140 personnes.

Elle fait partie de l'archipel des îles Ryūkyū et des îles Amami. Administrativement, elle dépend du bourg de Setouchi, district d'Ōshima, dans la préfecture de Kagoshima.

On y parle l'amami du Sud qui fait partie des langues ryukyu.
The Eyes of Horror
The Eyes of Horror est un EP du groupe de Death metal américain Possessed. L'album est sorti en 1987 sous le label Combat Records.

Le titre The Eyes of Horror a été repris par le groupe de death metal suédois Amon Amarth sur leur album studio The Crusher, sorti en 2001.

Combat Records
Combat Records est un label indépendant américain de heavy metal et punk rock, basé à New York. Il a produit entre autres le premier albums studio de Megadeth, Dark Angel, Heathen, Dead Brain Cells et Exodus.
Albrechtice
Albrechtice est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Albrechtice, une commune du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie ;

Albrechtice, une commune du district d'Ústí nad Orlicí, dans la région de Pardubice ;

Albrechtice nad Orlicí, une commune du district de Rychnov nad Kněžnou, dans la région de Hradec Králové ;

Albrechtice nad Vltavou, une commune du district de Písek, dans la région de Bohême-du-Sud ;

Albrechtice v Jizerských horách, une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec ;

Město Albrechtice, une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie ;

Velké Albrechtice, une commune du district de Nový Jičín, dans la région de Moravie-Silésie.

Albrechtice v Jizerských horách
Albrechtice v Jizerských horách (en allemand : Albrechtsdorf) est une commune du district de Jablonec nad Nisou, dans la région de Liberec, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 350 habitants en 2021.
Kristian Fulton
Kristian Michael Shaw Fulton, né le 3 septembre 1998 à La Nouvelle-Orléans, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de Cornerback depuis la saison 2020 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Chiefs de Kansas City depuis 2025.

Sélectionné en 61e choix global lors du troisième tour de la draft 2020 par la franchise des Titans du Tennessee,, il y signe son contrat rookie de quatre ans le 27 juillet 2020.

Libéré au terme de ce contrat, il s'engage le 28 mars 2024 avec les Chargers de Los Angeles puis rejoint les Chiefs le 13 mars 2025 où il signe un contrat de deux ans pour 20 millions de dollars,.

Auparavant, au niveau universitaire, Fulton a joué pendant quatre saisons (2016-2019) dans la NCAA Division I FBS pour les Tigers de l'université d'État de Louisiane où il remporte le titre national au terme de la saison 2019 en battant les Tigers de Clemson 42 à 25.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Bricolage
Le bricolage est une activité manuelle visant à réparer, entretenir, améliorer ou fabriquer de petits objets.

On dit d'une personne habile de ses mains qu'il est un « bon bricoleur ». À l'inverse, l'expression « bricoleur du dimanche » est plus péjorative. On évoque aussi le « système D » (de « débrouille ») pour une réalisation de bricolage particulièrement ingénieuse. Dans la partie commerciale du secteur, le concept anglo-saxon du do it yourself (« faites-le vous-même »), abrégé DIY (prononcé /diː aɪ waɪ/) a été une telle réussite commerciale pour les magasins de bricolage que les distributeurs de meubles l'ont adopté, sous l'argument de prix compétitifs[réf. nécessaire].

Dans ce sens commun, le bricolage a connu un essor notable dans les années 1980, qui ont vu la démocratisation de techniques auparavant réservées aux professionnels, notamment dans la presse spécialisée.

Grande distribution
La grande distribution naît en réponse à l'apparition de la consommation de masse durant le XXe siècle. Les premières enseignes proposant de la vente en libre-service voient le jour à New York en 1930. Le modèle de vente en libre-service qui rend possible la vente au détail et donc la création des supermarchés arrive en Europe après la Seconde Guerre mondiale, en 1948 à Paris et Londres, en 1951 en Suisse et en 1950 à Bruxelles.
Cellone
Le cellone est un grand violoncelle inventé en 1882 par le luthier allemand Alfred Stelzner. Il se présente comme un violoncelle, mais l'accord est mi, la, ré, sol, une quarte en dessous du violoncelle commun, et deux octaves en dessous du violon. La partition est écrit dans la clé de fa. La longueur du corps de l'instrument et sa largeur est légèrement supérieure à celle du violoncelle, mais le son semble beaucoup plus grave et profond que le violoncelle normal,.

Il est rarement utilisé par les compositeurs. Un des rares ouvrages où il est utilisé, est le Sextuor en ré majeur pour violon piccolo, violon, alto, violotta, violoncelle et cellone, op. 68 (1896), d'Arnold Krug.

Quarte (musique)
En musique, une quarte est l'intervalle séparant deux notes distantes de quatre degrés. La quarte est le renversement de la quinte.

Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la quarte parfaite était le plus souvent appelée par son nom grec issu du pythagorisme : le diatessaron.

En musique tonale, les quartes non altérées sont justes, à l'exception

de la quarte ayant pour borne supérieure la sensible des modes majeur et mineur,

de la quarte de borne inférieure VI et supérieure II du mode mineur harmonique,

de quartes non usitées telle la quarte de borne inférieure III supérieure VI# du mode mineur mélodique ascendant,

Il s'agit alors de quartes augmentées, ou tritons.

et de la quarte de borne inférieure VII# et supérieure III des modes mineurs, qui elle est diminuée.
Bucarius
Bucarius est un auteur picard actif dans la première moitié du XVe siècle et originaire du Ternois (région de Saint-Pol, dans l'actuel Pas-de-Calais). Il est l'auteur du Pastorelet, une chronique évoquant le conflit entre les factions des Armagnacs et des Bourguignons.

Picards
Les Picards sont les habitants de la Picardie, une région située au nord de la France et au sud-ouest de la Belgique. Sur le plan migratoire, ils constituent un peuple originaire de ce territoire et sont par ailleurs une part des peuples français et belges.

L'ancienne région administrative Picardie représente un total de 1 930 095 individus en janvier 2014 et selon une enquête de LH2 faite la même année, 70 % des habitants se déclarent attachés à leur région, soit une proportion inférieure de 3 points à la moyenne nationale.

Sur le plan linguistique, les individus picards parlent le picard, langue parlée également par une partie des Flamands de France. On distingue plusieurs variétés au sein de la langue picarde, comme le rouchi, parlé en Basse-Picardie, autour de Valenciennes, Douai, Lille, Saint-Amand, Cambrai et Tournai.
Gare de Nagaokakyō
La gare de Nagaokakyō (長岡京駅, Nagaokakyō-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville de Nagaokakyō, dans la préfecture de Kyoto au Japon. La gare est exploitée par la JR West.

La gare de Nagaokakyō est l'une des deux gares de la ville de Nagaokakyō. La seconde est la gare de Nagaoka-Tenjin qui est exploitée par la Hankyu Corporation.

Hankyu Corporation
Hankyu Corporation (阪急電鉄株式会社, Hankyū Dentetsu Kabushiki Gaisha) est une grande entreprise ferroviaire japonaise privée, possédant un réseau de lignes de chemins de fer centré sur la ville d'Osaka.

Cette entreprise, plus connue sous le nom de Hankyu (阪急), opère plusieurs lignes situées dans la conurbation du Keihanshin où se trouvent les villes de Kyoto, Kobe, Takarazuka et Osaka.
Louis Hazan
Louis Hazan, né à Casablanca (Protectorat français au Maroc) le 21 décembre 1922 et mort dans le 14e arrondissement de Paris le 20 novembre 2017, est un dirigeant français de l'industrie musicale. Il a fait l'essentiel de sa carrière au sein de la filiale française de la maison de disques Philips (devenue PolyGram, aujourd'hui Universal Music).

Bien que peu connu du grand public, Louis Hazan a été un acteur important de la vie musicale française de la fin des années 1950 jusqu'au milieu des années 1980. Il a joué notamment un rôle clé au commencement de la période yéyé en soutenant, entre autres, les carrières de Johnny Hallyday, Claude François, France Gall, Sheila et Lucky Blondo.  Hazan a également collaboré étroitement avec plusieurs artistes de renom de la chanson française parmi lesquels Barbara, Georges Brassens, Serge Gainsbourg, Juliette Gréco, Michel Legrand, Enrico Macias, Mireille Mathieu, Paul Mauriat, Yves Montand, Nana Mouskouri et Claude Nougaro.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
Sucrier à ventre jaune
Coereba flaveola

Le Sucrier à ventre jaune (Coereba flaveola) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae d'après la classification de référence (version 7.1) du Congrès ornithologique international. C'est la seule espèce du genre Coereba.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
José Valverde
José Valverde, né le 24 juillet 1978 à San Pedro de Macorís en République dominicaine, est un lanceur de relève droitier de baseball jouant dans Ligue majeure de baseball depuis 2003. Il est présentement agent libre.

Valverde mène à trois reprises la ligue pour les sauvetages par un lanceur de relève : en 2007 il est premier du baseball majeur avec 47 pour Arizona, en 2008 il domine la Ligue nationale avec 44 pour Houston, et il mène de nouveau les majeures avec 49 chez les Tigers en 2011. Il gagne le prix du releveur de l'année décerné par Rolaids en 2007 et 2011 et celui remis par la MLB en 2011. Il compte deux sélections au match des étoiles (2007 et 2010).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2010 (2010 MLB All-Star Game) fut la 81e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match a été joué le 13 juillet 2010 au Angel Stadium of Anaheim, entre l'équipe de la ligue américaine et celle de la ligue nationale.
Robert Jankowski
Robert Jankowski, né le 24 mai 1943 au Creusot,, est un coureur cycliste français. Surnommé « Janko », son palmarès compte environ 345 victoires obtenues entre 1960 et 1990. Il a été sélectionné en équipe de France amateurs.

Grand Prix de La Machine
Le Grand Prix de La Machine, anciennement dénommée Critérium de La Machine, est une course cycliste française disputée au mois d'août à La Machine, dans le département de la Nièvre. Créée en 1956, il est organisé par le Vélo Sport Nivernais Morvan.

Des cyclistes français réputés comme Cyrille Guimard (1966), Jean-Pierre Danguillaume (1967) ou Jean-François Bernard (1984) s'y sont imposés.
Skórowo
Skórowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Route nationale 14 (Argentine)
La route nationale 14 (anciennement espagnol : Ruta Nacional 14 Geneneral José Gervasio Artigas) est une route nationale argentine. Elle commence dans la localité de Ceibas, dans la province d'Entre Ríos, à son embranchement sur la  route nationale 12, et borde longuement le río Uruguay. Elle se termine dans la ville de Bernardo de Irigoyen, dans la province de Misiones. C'est une des routes les plus fréquentées du pays, étant donné qu'elle est le point d'entrée de presque tout le trafic routier commercial entre le Brésil d'une part et l'Argentine et le Chili d'autre part.

Paso de los Libres
Paso de los Libres est une ville et le chef-lieu du Département homonyme, dans la province de Corrientes en Argentine.

Elle se situe sur la rive droite du Rio Uruguay, en face de la ville brésilienne de Uruguaiana, et constitue le point d'entrée principal du trafic commercial à destination de l'Argentine et en provenance du Brésil.
Jérôme Filippini
Jérôme Filippini, né le 6 novembre 1968 à Gennevilliers (Hauts-de-Seine), est un haut fonctionnaire français.

Magistrat de la Cour des comptes, il est nommé préfet à quatre reprises (Lot, Eure, La Réunion, Corse) avant de diriger l'Institut national du service public (INSP, ex-ENA) à partir de 2026.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Ziauddin Khawaja
Khawaja Ziauddin Abbasi (ourdou : خواجہ ضیاء الدین عباسى) ou Ziauddin Butt (ضیاء الدین بٹ) est un militaire pakistanais. Il est surtout connu pour avoir été directeur-général de l'Inter-Services Intelligence (ISI), les puissants services de renseignement de l'armée, entre octobre 1998 et octobre 1999.

Le Premier ministre Nawaz Sharif tente en vain de le nommer chef de l'armée le 12 octobre 1999 afin de remplacer Pervez Musharraf, ce qui conduira à un coup d’État de ce dernier puis à son dégradation de l'armée pakistanaise.

Conflit de Kargil
Le conflit de Kargil, aussi appelé la « guerre des glaciers », est un conflit qui opposa l'Inde et le Pakistan entre le 3 mai et le 26 juillet 1999 dans la haute montagne du Cachemire indien.

Il est déclenché après l'infiltration de soldats pakistanais et de combattants islamistes[réf. nécessaire] sur la partie indienne de la Ligne de contrôle. Il se conclut par le retrait des troupes pakistanaises après la demande par ses alliés chinois et américains.

Cette guerre est l'un des exemples les plus récents de guerre en montagne, ce qui a posé de graves problèmes logistiques pour les armées des deux camps. Elle est également à ce jour la seule guerre conventionnelle entre États nucléaires, avec le conflit frontalier sino-soviétique de 1969.
Réhoboam (bouteille)
Le Réhoboam est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de six bouteilles de 75 cl, soit quatre litres et demi. Ce nom vient de Roboam, roi de Juda et fils du roi Salomon selon la Bible.

Roboam
Roboam ou Rehabam ou de son nom complet Rehabam ben Sholmon (en hébreu רְחַבְעָם (Rehabeʿām) : « Celui qui élargit le peuple », en grec Ροβοὰμ (Roboam), en latin Roboam), fut roi du royaume d'Israël vers -932, à la mort de son père Salomon, puis roi de Juda seul jusqu'en -915 (après le schisme). C'est lui qui fut, selon la volonté divine, à l'origine du schisme qui divisa le royaume d'Israël en 2 royaumes rivaux.
HD 131496
Arcalís, également nommée HD 131496, est une étoile sous-géante en stade évoluée de la constellation du Bouvier. Avec une magnitude apparente de 7,9, sa luminosité est trop faible pour être visible à l'œil nu. Des étoiles comme HD 131496 sont parfois appelées "étoiles A à la retraite"[réf. nécessaire], car elles auraient été des étoiles de type spectral A pendant la séquence principale. Ce nom est le plus couramment utilisé dans le cadre de la recherche de planètes extrasolaires, où elles sont utiles car ces étoiles évoluées sont plus froides et ont plus de raies spectrales que leurs homologues de la séquence principale, ce qui facilite la détection des planètes. Elle a été découverte entre 1918 et 1924 par Annie Jump Cannon et Edward Charles Pickering lors de la classification des étoiles lumineuses dans le catalogue Henry Draper. Basée sur la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, l'étoile se situerait à 431.65 années-lumière.

Edward Charles Pickering
Edward Charles Pickering (19 juillet 1846 à Boston - 3 février 1919  à Cambridge, Massachusetts, États-Unis) est un astronome et physicien américain, frère d'un autre astronome William Henry Pickering.
Miaray
Miaray, Citrus miaray est un agrume du Nord de Mindanao, aux Philippines méridionales. Son fruit est légèrement plus gros qu'une lime tropicale, le jus est très acide. Il a une valeur ornementale. Il est peu diffusé et peu étudié.

Citrus aurantiifolia
Limettier, Lime acide

Citrus aurantiifolia est un petit arbre de la famille des Rutacées.

Il est appelé limettier, limettier mexicain, lime acide, limettier des Antilles, Key Lime ou encore citronnier galet, son fruit a pour nom usuel : petit citron vert, citron Gallet, ou lime.
Yu-Gi-Oh! Duel des ténèbres
Yu-Gi-Oh! Duel des ténèbres (Yu-Gi-Oh! Duel Monsters III: Sanseisenshin Kōrin) est un jeu vidéo de cartes à collectionner développé par KCEJ et édité par Konami, sorti en 2000 sur Game Boy Color. Il est inspiré du jeu de cartes à collectionner Yu-Gi-Oh! Jeu de cartes à jouer.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.