hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fors de Valence
Les fors de Valence (en catalan : Furs de València) ou fors de la ville et du royaume de Valence (en catalan : Furs de la Ciutat i Regne de València) sont la législation régissant le royaume de Valence durant plus de quatre siècles, à partir de 1261, où le fondateur du royaume Jacques Ier fait le serment de les respecter et les promulgue lors d’une réunion des Cortes du royaume, jusqu’en 1714, lorsque les décrets de Nueva Planta les abolissent, à la suite de la guerre de Succession d'Espagne.

Législation
En droit, la législation désigne « l'ensemble des lois d'un État ou des lois qui concernent un domaine déterminé du droit ; par exemple, la législation du travail ».

Le terme législation peut aussi englober la notion de « législation déléguée », qui désigne l'ensemble des règlements adoptés par le gouvernement en vertu de pouvoirs qui lui sont confiés par une législature.

Par conséquent, le sens du mot législation a une portée plus large que la notion de loi, puisqu'il peut également inclure les règlements gouvernementaux adoptés en vertu des lois. Ainsi, un règlement sur la sécurité routière fait partie des « lois et règlements », et donc de la législation, sans toutefois être une loi.
Madingo-Kayes
Madingo-Kayes est une localité du sud-ouest de la république du Congo, située dans le département du Kouilou au sommet d'une petite colline à une altitude de 80 m. Elle est le chef-lieu du district de Madingo-Kayes.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Quinoléine
La quinoléine, également nommée leucoline, 1-azanaphthalène, 1-benzazine, ou benzo[b]pyridine, est un composé organique aromatique hétérocyclique de formule chimique C9H7N. Elle peut être décrite schématiquement comme étant formée par la "soudure" d'une molécule de benzène et d'une molécule de pyridine. C'est un liquide incolore hygroscopique possédant une odeur forte.

Aniline
L’aniline, connue également sous les noms de aminobenzène, phénylamine ou benzèneamine, est un composé organique aromatique de formule chimique C6H5-NH2.

C'est une amine primaire aromatique dérivée du benzène, toxique pour l'homme et l'environnement. Parmi ses dérivés, on compte les chloroanilines, dichloroanilines, trichloroanilines…

L'aniline a été à l'origine du développement de l'industrie des colorants de synthèse au XIXe siècle. Ses dérivés, dits colorants d'aniline, ont produit une grande quantité de bleus, violets, mauves et rouges, et quelques noirs, bruns et verts.
Biddou
Biddou, en arabe : بدّو, est une ville du gouvernorat de Jérusalem en Palestine. Elle est située à six kilomètres au nord-ouest de Jérusalem.

Uri Ben-Ari commande l’unité de sapeurs qui détruit à l’explosif le village en 1948, sans empêcher son pillage. Après l'expulsion des habitants et la destruction du village, les points d'eau sont empoisonnés avec des germes de la typhoïde au cours d'une opération de guerre biologique afin de limiter la résistance et de faciliter le nettoyage ethnique de la Palestine, en violation de la convention de Genève de 1929.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 8 231 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Laurence Rossignol
Laurence Rossignol, née le 22 décembre 1957 à La Garenne-Colombes, est une femme politique française et militante féministe. Depuis septembre 2023, elle est sénatrice du Val-de-Marne.

Elle est membre du Parti socialiste depuis 1981, et en a été secrétaire nationale chargée de l'environnement et porte-parole. Elle est vice-présidente du conseil régional de Picardie de 2004 à 2013. Elle est élue sénatrice de l'Oise en 2011 et réélue en 2017.

En 2014, elle est nommée au gouvernement Valls secrétaire d'État chargée de la Famille et des Personnes âgées puis, en 2016, ministre des Familles, de l'Enfance et des Droits des femmes. Elle redevient ensuite sénatrice de l'Oise jusqu'en 2023.

La Garenne-Colombes
La Garenne-Colombes (prononcé /la ga.ʁɛn kɔ.lɔ̃b/), également nommée localement La Garenne, est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France.

Depuis 2010, La Garenne-Colombes est directement concernée par l'une des douze opérations d'intérêt national de France, avec l'intégration d'une partie de la ville au périmètre d'intervention de l'Établissement public d'aménagement de la Défense Seine Arche (EPADESA).
United Township High School
United Township High School, également connue sous le nom d' UTHS ou UT, est une High School (qui accueille les 4 dernières années de l'enseignement secondaire, soit plus ou moins l'équivalent du lycée en France) située à East Moline, dans l'Illinois, une ville du comté de Rock Island, aux États-Unis. L'école est la seule High School publique de la ville d'East Moline et fait partie du district scolaire 30 United Township High School. L'UTHS accueille les élèves sortant du district scolaire d'East Moline no 37, du district scolaire de Silvis no 34, du district scolaire de Hampton no 29, du district scolaire de Carbon Cliff-Barstow no 36, du district scolaire de Colona no 190, qui dispensent un enseignement primaire et "middle" (équivalent du collège en France) aux les résidents d'East Moline, Silvis, Carbon Cliff, Barstow et Hampton dans le comté de Rock Island, et de la ville de Colona dans le comté de Henry.

Comté de Henry (Illinois)
Le comté de Henry est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Nommé en l'honneur du révolutionnaire Patrick Henry, il a été fondé le 13 janvier 1825 par détachement du comté de Fulton.

En 2010, sa population est de 50 486 habitants. Son siège est Cambridge. C'est l'un des quatre comtés de la région statistique métropolitane des Quad Cities.
Centrale électrique de Saint-Pierre
La centrale électrique de Saint-Pierre est une centrale électrique de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Pierre, dans le sud-ouest de l'île. Opérée par Albioma, elle est entrée en service en 2019.

Albioma
Albioma est un producteur d'énergie renouvelable indépendant engagé dans la transition énergétique grâce aux énergies renouvelables (biomasse, solaire et géothermie).

Il est implanté en Outre-mer français, dans l’Hexagone, à l’île Maurice, au Brésil, en Turquie, au Canada et en Australie.
Ian Gabriel
Ian Gabriel est un réalisateur de cinéma et de publicités sud-africain basé au Cap, en Afrique du Sud,,.

Il a réalisé le film Forgiveness avec Arnold Vosloo, qui traite du thème du pardon dans l'Afrique du Sud post-apartheid . Son film Four Corners de 2013 a été sélectionné comme candidature sud-africaine pour le meilleur film en langue étrangère aux 86e Oscars ,,.

Sa fille ,Eva-Jane Willis (en), est une actrice sud-africaine-irlandaise. Son fils, Gabe Gabriel, est acteur et scénariste. Ensemble, ils ont produit le film «Cours dans la famille».

Sud-Africains indiens
<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

0–20%

20–40%

40–60%

70–80%

80–100%

Les Sud-Africains Indiens ou les Indiens du Natal sont une population d'origine indienne vivant en Afrique du Sud. Ce sont les descendants des coolies/travailleurs engagés recrutés dans les régions de Madras, de Calcutta et des régions Bhojpuri à partir de 1860 pour travailler dans les plantations de canne à sucre du Natal. La majorité d'entre eux vit autour de la ville de Durban, ce qui en fait la ville la plus indienne en dehors de l'Inde. La plupart sont des descendants des immigrants de l'Inde coloniale, arrivés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils sont parfois qualifiés d'Asiatiques, en incluant les Sud-Africains d'origine iranienne et ceux de la petite communauté chinoise. Lors du dernier recensement, ils étaient 1 300 000, soit 2,7 % de la population sud-africaine.
Cycles Bertin
Bertin est une marque française de fabrication de cycles, créée par l'ancien coureur professionnel André Bertin. Active de 1946 jusqu'au début des années 2000, sa chaîne de production mère est établie à Saint-Laurent-Blangy, aux portes d'Arras, dans la région des Hauts-de-France.

Roger Decock
Roger Decock, né le 20 avril 1927 à Izegem et mort le 30 mai 2020 à Aarsele, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1949 à 1961, il a notamment remporté Paris-Nice en 1951 et le Tour des Flandres en 1952.
Greg Welch
Gregory John Welch né le 1er janvier 1964 à Campsie - Sydney est un triathlète australien, champion du monde (1990), champion du monde longue distance (1996) et champion du monde d'Ironman (1994). Il est également champion du monde de duathlon en 1993.

Championnats du monde de triathlon longue distance
Les championnats du monde de triathlon longue distance ont lieu chaque année depuis 1994, le triathlon international de Nice sert de support à la 1re édition. La compétition se déroule sur distance L ou XL. Ces championnats sont organisés par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Umm al-Khair (Hébron)
Umm al-Khair, en arabe : أم الخير,  est un village du gouvernorat de Hébron en Palestine, situé au sud-ouest de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 686 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Ilias Bergal
Ilias Bergal (en arabe : إلياس بيرغال), né le 6 avril 1996 à Perpignan, est un joueur de rugby à XIII et international algérien de rugby à XV et à sept. Il évolut aux postes d'ailier ou de centre au sein de l'effectif du XIII Baroudeur de Pia.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Woolsthorpe-by-Colsterworth
Woolsthorpe-by-Colsterworth est un hameau du comté du Lincolnshire en Angleterre. Celui-ci est situé à 170 kilomètres de Londres et à 1 kilomètre à l’ouest de l’autoroute A1.

Le hameau est mieux connu sous le nom du village natal d’Isaac Newton. On y trouve le manoir où il est né et qui est aujourd'hui administré par le National Trust.

Route A1 (Grande-Bretagne)
La route A1 est la plus longue route du Royaume-Uni, avec 660 km. Elle relie Londres, capitale du Royaume-Uni et de la nation constitutive qu'est l'Angleterre, à Édimbourg, capitale de la nation constitutive qu'est l'Écosse.

Projetée et aménagée par le ministère britannique des Transports en 1921, elle reprend sur plusieurs tronçons le tracé de l’antique Great North Road, et ne s'en écarte d’ailleurs significativement qu’entre Boroughbridge et Darlington. Le tracé de l'A1 a depuis été modifié par la construction de rocades de contournement, ou par des rectifications. Plusieurs sections ont été renforcées pour les mettre au niveau du standard autoroutier : elles sont désignées « A1(M) ». Entre le périphérique M25 (autour de Londres) et l'A696 (partant de Newcastle upon Tyne), elle forme un tronçon de la route européenne 15 (désignation encore non officielle) qui relie Inverness à Algésiras.
George Keyt
George Keyt (17 avril 1901 - 31 juillet 1993) est souvent  considéré comme le peintre srilankais le plus important du XXe siècle,.

Autodidacte, il a été inspiré par la tradition bouddhiste, l'art décoratif indien et la peinture moderne de Picasso et de Matisse. Les Jātakas sont un thème récurrent dans bon nombre de ses œuvres.

Jātaka
Les Jātakas (sanskrit : जातक, « naissance » — birman : zât ; thaï : jadok, chadok, chat ; lao : xat ; khmer : ជាតក, cheadâk ; chinois : 本生 ; pinyin : běnshēng ou 本生谭 / 本生譚, běnshēngtán, coréen : 본생담 (本生譚, bonsaengdam) ; japonais : 本生 honjō, honjōji ou 本生譚 honjōtan ; vietnamien : Bản sinh kinh (本生譚) ;  mongol : chadig) sont des contes et histoires qui narrent les nombreuses vies antérieures de bouddhas, et spécialement celles du bouddha historique Shakyamuni.

Les histoires de ce dernier forment un ensemble de 547 textes (dernière version en pâli) de longueur inégale, qu'on a regroupées en vingt-deux catégories (nipāta)[réf. souhaitée]. Les contes se présentent dans un ordre différent dans les versions vernaculaires thaï, lao ou birmane. Il s'agit d'un des genres les plus populaires de la littérature bouddhiste.
Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.

Dictionnaire historique de la langue française
Le Dictionnaire historique de la langue française est un dictionnaire étymologique et historique dirigé par Alain Rey, rédigé par ce dernier avec Marianne Tomi, Tristan Hordé et Chantal Tanet et édité par les Dictionnaires Le Robert.

En 1992, la première édition s'est vendue en France à près de 100 000 exemplaires,,.
Jacques de Durnay
Jacques de Durnay, ou Jacques de Durnes, ou encore Jacques de Chacenay, né vers 1170 et mort après 1244, est seigneur de Durnes en comté de Bourgogne. Il est probablement le fils de Thomas de Chacenay ou de Huguette de Chacenay, dame de Durnes et sœur de ce dernier.

Abbaye de Clairvaux
L'abbaye de Clairvaux est une ancienne abbaye cistercienne située dans la commune de Ville-sous-la-Ferté, à quinze kilomètres de Bar-sur-Aube, dans l'Aube. Elle a été fondée en 1115 par Bernard de Clairvaux et quelques compagnons, envoyés par Étienne Harding, abbé de Cîteaux. La personnalité de saint Bernard lui donna un rayonnement considérable.

Avec La Ferté, Pontigny, et Morimond elle forme le groupe des abbayes primaires (premières fondations) de Cîteaux, elle-même toute première abbaye de l'ordre cistercien. C'est de loin la plus prolifique, avec quatre-vingts abbayes-filles. Elle est supprimée lors de la Révolution française. Depuis 1808, les bâtiments de l'abbaye, rachetés par l'État, sont occupés par une institution pénitentiaire française, la maison centrale de Clairvaux. Celle-ci est fermée en 2023, soulevant des inquiétudes de la part d'historiens et d'élus sur la conservation patrimoniale du site,.
Niō du Tōdai-ji
Les Niō ou Kongō-rikishi du Tōdai-ji sont un ensemble de deux statues monumentales en bois censées protéger la porte principale (Nandai-mon, grande porte sud) du temple. D’une hauteur de plus de huit mètres, ils ont été réalisés par l’école de sculpture Kei en 1203 à l’époque de Kamakura au Japon. L’ensemble, traditionnellement attribué à quatre grands sculpteurs de l’époque – Unkei, Kaikei, Tankei et Jōkaku –, est inscrit au registre des trésors nationaux.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Barrage de Râușor
Le barrage de Râușor est un barrage en enrochement construit en 1987 dans l'extrême nord du Județ d'Argeș, en Roumanie. Il est installé sur le Râul Târgului. Il a une hauteur de mur de 120 mètres et un volume total de 60 millions de m³.

Județ d'Argeș
Le județ d'Argeș (en roumain : județul Argeș) est un județ (département) de Roumanie dans la région de Munténie, dont le chef-lieu est Pitești.

Le județ s'étend entre les Alpes de Transylvanie et la plaine du Danube, le long des bassins de l'Argeș et du Râul Târgului.
Brit Awards 2014
Les Brit Awards 2014 ont lieu le 19 février 2014 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 34e cérémonie des Brit Awards, présentée par James Corden et diffusée en direct à la télévision sur la chaîne ITV.
Pour la première fois, des séquences filmées en direct dans les coulisses sont diffusées sur internet via YouTube.

Le design du trophée remis aux gagnants est cette fois confié à Philip Treacy (en).

Le prix de la meilleure vidéo britannique, qui n'avait plus été décerné depuis les Brit Awards 2002, fait sa réapparition. 
Elton John reçoit un prix spécial qui est remis pour la première fois : le Icon Award.

Ellie Goulding
Ellie Goulding, est une auteure-compositrice-interprète britannique, née le 30 décembre 1986 à Hereford en Angleterre.

Ellie Goulding devient célèbre après avoir gagné le Critics Choice Award aux BRIT 2010 sur la chaine BBC en 2010. Après avoir signé avec Polydor Records en 2009, Ellie Goulding sort son premier album studio, Lights, en 2010. En France, elle est surtout connue pour son single Starry Eyed. Ce titre a connu un succès sur Internet, particulièrement sur YouTube, et a été le plus remixé après le titre de Kesha Tik Tok. Ellie Goulding fait deux featurings avec l'Écossais Calvin Harris avec I Need Your Love en 2013 et Outside en 2014. En 2013, sa chanson Mirror est présente dans la bande originale d'Hunger Games : L'Embrasement ainsi que Beating Heart pour Divergente début 2014. L'année suivante, Ellie Goulding interprète aussi la chanson Love Me Like You Do pour le film Cinquante nuances de Grey.
Gare de Nozay
La gare de Nozay est une ancienne gare ferroviaire française située sur une portion fermée de la ligne de Sablé à Montoir-de-Bretagne, située sur le territoire de la commune de Nozay, dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Nozay (Loire-Atlantique)
Nozay est une commune de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Jusqu'en 1790, date de la création de la commune de Nozay, la paroisse faisait partie de la province de Bretagne (duché de Bretagne jusqu'en 1532), plus particulièrement du Pays nantais, un des pays traditionnels de Bretagne. Sur le plan religieux, la paroisse actuelle fait partie du diocèse de Nantes (circonscription de l'archidiaconé de la Mée).

Territoire rural de 5 770 hectares, Nozay a longtemps vu son économie s'articuler autour de l'agriculture : commerce de bétail et de blé, fabrication artisanale de textile. Au début du XXe siècle, grâce au chemin de fer, l'extraction de pierre de schiste et de minerais de fer et de cassitérite va dynamiser la commune. De nos jours, les sphères d'influence économique de Nantes et de Rennes animent le commerce et l'artisanat local.
Maniac (film, 1980)
Maniac est un film américain réalisé par William Lustig et sorti en 1980. Il s'agit du premier long métrage comme réalisateur de William Lustig. Le scénario est coécrit par l'acteur Joe Spinell, qui tient également le rôle du tueur en série Frank Zito.

Le film est produit avec un budget très bas dans un style du Cinéma de guérilla. Ce film d'exploitation sera avec le temps considéré comme culte malgré les critiques négatives reçues à sa sortie. En France, le producteur et distributeur René Chateau en fera le numéro 5 de sa fameuse série de vidéos Les classiques de l'horreur et de l'épouvante, de la collection Les films que vous ne verrez jamais à la télévision.

Un remake franco-américain sort en 2012, avec Elijah Wood dans le rôle de Frank Zito.

Film d'exploitation
Le film d'exploitation est un film fait avec « peu ou pas d'attention à la qualité ni au mérite artistique » mais dans l'objectif principal — voire unique — de réaliser un bénéfice financier. Présentant souvent des thèmes comme la nudité, le sexe (suggéré ou explicite), la violence, la consommation de drogues ou les flux de sang, un tel film sera souvent promu par mise en avant de son aspect « sensationnel » et de sa supposée « transgression des interdits ».

Produits en évitant autant que possible toute dépense jugée inutile, quitte à négliger « la qualité des films traditionnels », les films d'exploitation sont souvent vus comme des « films B » à petit budget, mais certains sont 
devenus des films culte.
Fonte glaciaire de la sierra Nevada de Santa Marta
La fonte glaciaire de la sierra Nevada de Santa Marta est la fonte des glaciers de la sierra Nevada de Santa Marta (département de Magdalena, Colombie). Cette fonte est importante au cours des dernières décennies, et principalement attribuée au changement climatique. Les glaciers situés dans la zone équatoriale sont considérés comme d'excellents indicateurs de ce changement en raison de leur sensibilité à l'augmentation thermique de l'atmosphère due à l'accumulation des gaz à effet de serre. Ce phénomène a fait l'objet de plusieurs études, y compris l'analyse de l'imagerie satellitaire, afin d'évaluer l'ampleur de la fonte des glaciers.

Magdalena (Colombie)
Magdalena est un des 32 départements de la Colombie.

Il fut un des neuf États originels qui formèrent les États-Unis de Colombie. Il est situé dans le nord du pays et est riverain de la mer des Caraïbes. Sa capitale est Santa Marta.
Famille von Bassewitz
La famille von Bassewitz est une famille ancienne de la noblesse du Mecklembourg dont les racines sont à l'ouest de Gnoien dans le village de Basse qui appartient aujourd'hui à la commune de Lühburg. Basse dans le vocabulaire de la chasse en allemand se traduit par cochon, c'est-à-dire dans le langage commun de sanglier âgé. C'est pourquoi un sanglier apparaît dans les armoiries de la famille.

Gnoien
Gnoien est une petite ville allemande située dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à l'est de l'arrondissement de Rostock. Elle a fêté le 750e anniversaire de sa fondation en 2007. Elle a perdu près de 1 500 habitants depuis la réunification.