hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smacoviridae
Les Smacoviridae sont une famille de virus à ADN simple brin, la seule de l’ordre des Cremevirales. Le génome de ces virus est petit (2,3 à 2,8 kilobases). Il est composé d'ADN circulaire simple brin qui encode une protéine d'initiation de la réplication circulaire ainsi qu'une protéine de capside. Six genres sont reconnus comme faisant partie de la famille. Les virus de ce taxon ont été isolés dans des échantillons de matières fécales d'insectes et de vertébrés par métagénomique. Leur biologie est peu connue.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Robert von Zedlitz-Trützschler
Karl Eduard Robert von Zedlitz und Trützschler (né le 8 décembre 1837 à Bad Freienwalde - mort le 21 octobre 1914 à Berlin) est un fonctionnaire prussien qui a occupé le poste de ministre de l'Éducation entre 1891 et 1892.

Haut président
Haut président (Oberpräsident, également Oberregierungspräsident) était le titre porté par le plus haut représentant de l'État de Prusse au sein d'une province prussienne, depuis l'époque de l'Empire allemand jusqu'à la fin de l'État libre de Prusse en 1947.
Tritée
Dans la mythologie grecque, Tritée, dite aussi Triteia ou Tritia (en grec ancien Τρίτεια), est la fille du dieu Triton et de la nymphe Tritonis. Avec le dieu Arès, elle eut pour fils Mélanippos qui fonda la ville de Tritaia en Achaïe. Tritée était une prêtresse dans le temple d'Athéna. Dans celui de la ville de Tritaia, il était coutume d'offrir des offrandes à Arès et Tritée.

Achaïe
L'Achaïe (prononcé : /a.ka.i/), située au nord-ouest de la péninsule du Péloponnèse, est une région de la Grèce antique (en grec ancien : Ἀχαΐα / Akhaḯa) et un ancien nome (en grec moderne : Αχαΐα / Achaḯa, /a.xa.ˈi.a/). Elle est depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale dont le chef-lieu est Patras. Cette région s'étend sur plus de 6 000 km2, depuis le cap Avgo à l'est jusqu'au cap Áraxos à l'ouest, du golfe de Corinthe jusqu'à la frontière avec Élis et l'Arcadie d'une part, et Sicyone d'autre part.
HMAS Yarra (M 87)
Le HMAS Yarra (M 87) est le sixième chasseur de mines de classe Huon à avoir été construit pour la Royal Australian Navy (RAN) et le quatrième navire de guerre à être nommé d’après le fleuve Yarra dans l’État de Victoria. Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Yarra a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2003.

Intermarine
Intermarine S.p.A. est une société anonyme italienne basée à Sarzana, qui conçoit et fabrique des bateaux à des fins commerciales, militaires et de loisirs.

Depuis 2004, elle fait partie du groupe IMMSI contrôlé par la famille Colaninno.
Groupe C des éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023
Le Groupe C des Éliminatoires du Championnat d'Europe de football espoirs 2023 est composé de six équipes: l'Espagne, la Russie, la Slovaquie, l'Irlande du Nord, la Lituanie et Malte. La composition des neuf groupes de la phase de groupes a été décidée par le tirage au sort effectué le 28 janvier 2021 à 12h00 CET (UTC+1), au siège de l'UEFA à Nyon, en Suisse, avec les équipes classées selon leur classement par coefficient.

Le 28 février 2022, la FIFA et l'UEFA ont annoncé que la Russie était suspendue de toutes les compétitions. Le 2 mai 2022, l'UEFA a annoncé que la Russie ne serait plus autorisée à participer à la compétition, que ses résultats précédents étaient annulés et que le groupe C continuerait avec cinq équipes.

Équipe de Russie espoirs de football
L'équipe de Russie espoirs de football est une sélection des meilleurs jeunes footballeurs russes, constituée sous l'égide de la Fédération de Russie de football. Elle prend part au championnat d'Europe espoirs, organisé tous les deux ans par l'UEFA.

L'âge limite pour participer au tournoi est de 21 ans au début de la phase de qualification.

Le surnom de l'équipe est Molodiojnaïa sbornaïa (en russe : Молодёжная сборная) que l'on traduit littéralement par « jeune équipe nationale ».
Carl Andersen
Carl Andersen est un athlète américain né le 2 septembre 1960. Spécialiste de l'ultra-trail, il a notamment remporté la Vermont 100 Mile Endurance Run en 1993, la Way Too Cool 50K Endurance Run en 1996, 1999 et 2002, l'American River 50 Mile Endurance Run en 1997 et 1999 ainsi que la Miwok 100K Trail Race en 1998 et 1999. Il a été marié à Ann Trason, également coureuse d'ultra-trails.

Ultra-trail
Un ultra-trail est une compétition sportive de trail, ou course nature, sur une distance d'ultrafond, c'est-à-dire une course à pied en milieu naturel (forêt, plaine, montagne) sur très longue distance, sur un parcours généralement balisé. Selon les définitions des organisateurs et spécialistes, cette distance « ultra » est supérieure à 80 kilomètres,.
Église Saint-Georges de Belloy-en-France
L'église Saint-Georges est une église catholique paroissiale située à Belloy-en-France dans le département français du Val-d'Oise.  Son portail occidental au riche décor sculpté est considéré comme un chef-d'œuvre des débuts de la Renaissance au nord de Paris.

Céphalophorie
Une céphalophorie, du grec képhalê (tête) et phorein (porter), est un épisode de l'histoire d'un personnage, généralement un saint décapité, où celui-ci se relève et prend sa tête entre les mains avant de se mettre en marche. Le personnage lui-même est appelé « céphalophore ».

Le terme est utilisé pour la première fois par Marcel Hébert dans son article « Les martyrs céphalophores Euchaire, Elophe et Libaire ». Depuis, ce mot a été repris par les pays anglo-saxons.
Lynda Carter
Lynda Carter est une actrice, chanteuse, auteure-compositrice-interprète et mannequin américaine, née le 24 juillet 1951 à Phoenix (Arizona).

Elle est notamment connue du grand public pour avoir été élue Miss World USA 1972 (en), finissant dans le Top 15 du concours Miss Monde 1972, et pour avoir tenu le rôle-titre de la série télévisée Wonder Woman (1975-1979).

The Elder Scrolls Online
The Elder Scrolls Online (ESO) est un jeu vidéo de rôle en ligne massivement multijoueur développé par ZeniMax Online Studios et édité par Bethesda Softworks, sorti le 4 avril 2014 sur Mac et Windows, puis le 9 juin 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One. Le jeu sort également le 16 juin 2020 sur Google Stadia. Des versions PlayStation 5 et Xbox Series sont sorties le 8 juin 2021.

Le titre fait partie de la franchise The Elder Scrolls, dont il est le premier opus à proposer du multijoueur. Il a été révélé le 3 mai 2012 par Game Informer, puis officiellement dévoilé dans le numéro mensuel du magazine.
Grandeur et décadence
Grandeur et décadence est une expression française issue d'une partie du titre complet d'un roman d'Honoré de Balzac, César Birotteau, publié en 1837 :

Histoire de la Grandeur et de la décadence de César Birotteau, parfumeur, chevalier de la Légion d’honneur, adjoint au maire du deuxième arrondissement de Paris.

L'expression balzacienne grandeur et décadence fut ensuite employée dans le titre français de plusieurs œuvres traduites :

Grandeur et Décadence (Daydreams) est un film de Buster Keaton sorti en 1922

Grandeur et Décadence, film français de Raymond Bernard sorti en 1923

Grandeur et Décadence (Decline and Fall) est un roman d'Evelyn Waugh (1928) dont le titre s'inspire d'un autre titre : Decline and Fall of the Roman Empire (Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain) de Gibbon

Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny (Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny) est un opéra de Kurt Weill sur un livret de Bertolt Brecht créé en 1930.

Kurt Weill
Kurt Weill est un compositeur d'origine allemande né à Dessau le 2 mars 1900 et mort à New York le 3 avril 1950.

Sa musique, considérée comme dégénérée par les nazis, lui vaut de voir ses partitions brûlées. Ses origines juives et ses sympathies pour le communisme font qu'il est contraint de quitter l'Allemagne en 1933 avec Lotte Lenya qu'il avait épousée en 1927 et qu'il épouse à  nouveau en 1937 après un divorce en 1933. Il séjourne à Paris, où il compose Les Sept Péchés capitaux (Die sieben Todsünden) sur un texte de Brecht pour le Théâtre des Champs-Élysées et termine sa Seconde symphonie avant de se rendre aux États-Unis en 1935.
9 Bootis
9 Bootis (en abrégé 9 Boo) est une étoile géante de la constellation boréale du Bouvier. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,01. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 192 pc (∼626 al) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale héliocentrique de −41 km/s.

9 Bootis est une étoile géante rouge de type spectral K3 III qui a épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur. De fait, son atmosphère externe s'est étendue jusqu'à ce que son rayon devienne 55 fois plus grand que le rayon solaire. C'est une variable irrégulière suspectée dont la magnitude photographique a été observée varier entre 6,1 et 6,6,. 9 Bootis est considérée comme étant légèrement enrichie en lithium et elle présente une activité chromosphérique modérée. Elle est 716 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 197 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Habro (woreda)
Habro est un woreda de la région Oromia, en Éthiopie.
Le woreda compte 190 455 habitants en 2007.
Sa ville principale, Gelemso, a été jusqu'en 1995 la capitale administrative de l'awraja Habro dans la province de Hararghe.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Aliya Beysenova
Aliya Sarsenovna Beysenova (en kazakh : Әлия Сәрсенқызы Бейсенова), née le 25 mars 1932 dans le district de Janaarka en URSS est une géographe kazakhe. Première docteure en géographie au Kazakhstan, elle est pionnière dans le domaine de la géographie environnementale de son pays. Académicienne, elle est également connue pour son travail de pédagogue et pour son engagement dans la politique scientifique du Kazakhstan.

Kazakh
Le kazakh (autonyme : қазақ тілі, qazaq tılı, ou  қазақша, qazaqşa) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé par les Kazakhs en Asie centrale et en Europe orientale, principalement au Kazakhstan, où il est la langue nationale, et dans la région autonome du Xinjiang, en Chine. Au cours de son histoire, le kazakh s'est écrit de différentes façons : en alphabet arabe modifié (toujours utilisé en Chine, en Iran, une petite partie de la Mongolie et en Afghanistan), en cyrillique agrémenté de neuf lettres supplémentaires (Ә, Ғ, Қ, Ң, Ө, Ұ, Ү, Һ, І), et, depuis 1990, avec une variante de l'alphabet latin (écriture officielle au Kazakhstan depuis 2017). Le kazakh est particulièrement proche du kirghize.
Matrice circulante
En algèbre linéaire, une matrice circulante est une matrice carrée dans laquelle on passe d'une ligne à la suivante par permutation circulaire (décalage vers la droite) des coefficients.

Une matrice circulante de taille n est donc de la forme

où les coefficients ci sont des complexes.

Une matrice circulante constitue un cas particulier de matrice de Toeplitz, de matrice de Frobenius (c'est la matrice générique de la multiplication par un élément de l'algèbre de groupe ℂ[ℤ/nℤ] et aussi un cas particulier de carré latin).

La réduction des matrices circulantes fait intervenir les formules de la transformation de Fourier discrète.
En analyse numérique, les systèmes circulants peuvent être résolus très efficacement par transformée de Fourier rapide.

On parle parfois de matrice anticirculante ou circulante gauche quand on effectue un décalage à gauche des coefficients en passant d'une ligne à la suivante.

Réduction d'endomorphisme
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre linéaire, la réduction d'endomorphisme a pour objectif d'exprimer des matrices et des endomorphismes sous une forme plus simple, par exemple pour faciliter les calculs. Cela consiste essentiellement à trouver une décomposition de l'espace vectoriel en une somme directe de sous-espaces stables sur lesquels l'endomorphisme induit est plus simple. Géométriquement, cela correspond à trouver une base de l'espace dans laquelle l'endomorphisme s'exprime simplement.
Tulipa suaveolens
Tulipa suaveolens ou Tulipa schrenkii, la Tulipe de Schrenk, est une espèce de plantes herbacées de la famille des Liliaceae. Elle est originaire de la steppe eurasienne.

C'est la principale espèce sauvage parente de Tulipa × gesneriana, la Tulipe cultivée des jardins, et parfois considérée comme faisant partie de la même espèce.

Tépale
Un tépale est une pièce florale externe et interne du périanthe, dont on ne peut pas dire s'il s'agit d’un pétale ou d’un sépale, lorsque les deux ont la même apparence.

L'ensemble des tépales d'une fleur est appelé périanthe (ou périgone). Le périanthe est dit homochlamydé.

Une fleur est dialytépale quand ses tépales sont libres, gamotépale quand ils sont soudés.
Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.

Gerald Donald
Gerald Donald (né à Détroit, dans le Michigan) est un musicien américain de techno. Aux côtés de James Stinson, il est l'ancienne seconde moitié du duo Drexciya.

Tournant la page de l'imaginaire afro-futuriste et aquatique développé par le projet Drexciya, Gerald Donald s'est tourné vers une esthétique plus scientifique, à la fois par ses projets solo (Arpanet, Dataphysix, Glass Domain, Heinrich Mueller, Intellitronic, Japanese Telecom, Rudolf Klorzeiger, Z Therapy) mais aussi et surtout avec son actuel duo, Dopplereffekt, formé avec Michaela To-Nhan Bertel.
Tegenaria
Tegenaria est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Agelenidae.

En français, elles sont pour certaines appelées tégénaires (nom féminin). Cependant des espèces parfois appelées tégénaires appartiennent aux genres Aterigena, Eratigena ou Malthonica.

Araneomorphae
Les Araneomorphae (en français : « Aranéomorphes ») sont un groupe taxinomique regroupant les araignées opisthothèles dont les crochets se croisent au repos, à l'inverse des Mygalomorphes. Ce taxon est tantôt considéré comme un sous-ordre, tantôt comme un infra-ordre du sous-ordre des Opisthothelae. Par le passé, ce groupe était appelé Labidognatha (« Labidognathes »).
Henri-Arthur Scott
Henri-Arthur Scott (1858 - 31 janvier 1931) est un historien, prêtre catholique et professeur québécois.

Né à Saint-Nicolas, il étudie au petit et grand séminaire de Québec puis obtient sa licence et son doctorat théologique à l'Université Laval.

Vicaire à Saint-Antoine-de-Tilly et à Lévis, il compose des ouvrages et articles d'histoire canadienne et devient membre de la société royale du Canada et reçoit le titre de chanoine honorifique. Il a été curé de la paroisse Notre-Dame de Foy (Sainte-Foy) de 1893 à sa mort.

Saint-Antoine-de-Tilly
Saint-Antoine-de-Tilly est une municipalité du Québec d'environ 1 752 habitants située dans la MRC de Lotbinière dans la Chaudière-Appalaches.

Saint-Antoine-de-Tilly est à 25 kilomètres de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent, route 132, en direction ouest. Cette municipalité qui fait partie de l'Association des plus beaux villages du Québec a fêté son 300e anniversaire en 2002.

Cette municipalité, constituée le 1er juillet 1855, a une superficie d'environ 59,6 km2 et a une densité d'environ 28,22 habitants/km2.
Pavillon Hélène-de-Champlain
Le Pavillon Hélène-de-Champlain est un bâtiment qui se situe sur l'Île Sainte-Hélène à Montréal. Il est également connu sous les noms de Pavillon des sports, Pavillon d'honneur, Chalet de l'île Sainte-Hélène et Restaurant Hélène-de-Champlain (institution qui l'a habité pendant de nombreuses années). Il fait partie du site patrimonial de l'Île-Saint-Hélène et est la propriété de la Ville de Montréal.

Frederick Gage Todd
Frederick Gage Todd (né le 11 mars 1876 à Concord, New Hampshire et mort le 15 février 1948 à Montréal, Québec) était un architecte paysagiste américain dont la carrière s'est déroulée entièrement au Canada.
Axiome du choix dépendant
En mathématiques, l'axiome du choix dépendant, noté DC, est une forme faible de l'axiome du choix (AC), suffisante pour développer une majeure partie de l'analyse réelle. Il a été introduit par Bernays.

Paul Bernays
Paul Bernays, né le 17 octobre 1888 à Londres et mort le 18 septembre 1977 à Zurich, est un mathématicien suisse qui a joué un rôle crucial dans le développement de la logique mathématique au XXe siècle. Il est longtemps l'assistant et le collaborateur de David Hilbert. Son nom est lié à la théorie des ensembles de von Neumann-Bernays-Gödel (dite NBG).

En 1926, il montre le théorème de complétude du calcul des propositions.

Il est le codirecteur de thèse (avec Ferdinand Gonseth) de Julius Richard Büchi.

De 1945 à 1958, il est professeur à l'École polytechnique fédérale de Zurich.
Capitaine Corelli
Capitaine Corelli (titre original : Captain Corelli's Mandolin) est une coproduction internationale britanno-franco-américain réalisé par John Madden et sorti en 2001. Il est adapté du roman La Mandoline du capitaine Corelli de Louis de Bernières, paru en 1993, qui revient notamment sur le massacre de la division Acqui.

Le film reçoit des critiques globalement négatives et ne rencontre pas de succès commercial.

33e division d'infanterie Acqui
La 33e division division d'infanterie « Acqui » est une unité militaire du Regio Esercito qui pendant la Seconde Guerre mondiale est anéantie par la Wehrmacht lors du massacre de Céphalonie et par la suite reconstituée.
Methanimicrococcus
Methanimicrococcus est un genre d'archées méthanogènes dites méthylophes, c'est-à-dire qui produisent du méthane CH4 en réduisant des composés organiques à un atome de carbone tels que le méthanol CH3OH, le méthanethiol CH3SH et la méthylamine CH3NH2.

Métabolisme méthanogène
Les organismes à métabolisme méthanogène, ou simplement les méthanogènes, sont des micro-organismes qui produisent du méthane comme sous-produit métabolique de la vie en conditions anoxiques, par méthanogenèse. Le méthane est le produit final de leur respiration anaérobie.

Certaines espèces peuvent néanmoins survivre un certain temps en présence de dioxygène.

Ils étaient autrefois classés comme Archéobactéries ; mais celles-ci ont depuis été reclassées, les méthanogènes sont maintenant des Archées, un groupe de procaryotes distinct des bactéries.
Yu Yang
Yu Yang (chinois : 于洋 ; pinyin : Yú Yáng), née le 7 avril 1986 à Haicheng, dans la province de Liaoning, est une joueuse chinoise de badminton, championne olympique en double dames aux Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin.

Elle est numéro 1 mondiale en double dames.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Équipe de Tunisie de football en 2000
L'équipe de Tunisie de football connaît une année 2000 marquée par la déception en raison de son parcours dans la coupe d'Afrique des nations. Qualifiée en demi-finale elle se fait étriller par l'équipe du Cameroun (0-3) puis rate la troisième place aux tirs au but.

Cependant, elle reprend victorieusement les tours qualificatifs de la coupe du monde et de la coupe d'Afrique des nations 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2000
La Coupe d'Afrique des nations de football 2000 a eu lieu conjointement au Ghana et au Nigeria du 22 janvier au 13 février 2000, et a été remporté par le Cameroun.

À l'origine elle devait être organisée par le Zimbabwe, mais un an avant le début de la compétition, la CAF a décidé de leur retirer l'organisation, en raison des retards constatés dans la construction ou la rénovation des stades. La candidature conjointe du Ghana et du Nigeria pour reprendre l'organisation a été acceptée. C'était la première fois de l'histoire qu'une compétition majeure de football était organisée par deux nations en même temps (avant l'Euro 2000 et la Coupe du monde de football de 2002).
Athlétisme aux Jeux méditerranéens de 2013
Les compétitions d'athlétisme des Jeux méditerranéens de 2013 ont lieu à Mersin en Turquie, du 26 au 29 juin 2013. Les épreuves se dérouleront dans le Stade olympique de Mersin inauguré pour l'occasion et disposant de 25 534 places assises.

Mersin
Mersin, ou Mersine, est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom (ancienne province d’İçel), située au bord de la mer Méditerranée ; la ville compte en 2007 1 056 331 habitants, dont une importante communauté kurde.

Son économie est principalement basée sur les activités portuaires et le raffinage du pétrole.

Müfide İlhan y fut la première femme maire de Turquie, de 1950 à 1951.

Les anciennes provinces de Mersin (créée en 1924) et d’İçel fusionnèrent en 1933 sous le nom de province d’İçel, qui reprit le nom de province de Mersin en 2002.