hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steed Malbranque
Steed Malbranque, né le 6 janvier 1980 à Mouscron en Belgique, est un footballeur français, qui évolue poste de milieu offensif de 1998 à 2021.

Il commence sa carrière de footballeur professionnel à l'Olympique lyonnais, club dans lequel il est formé et où il remporte la Coupe Gambardella en 1997. Après des débuts prometteurs et une Coupe de la Ligue française à son palmarès, il est transféré dans le club anglais de Fulham en 2001. Il y évolue pendant 5 ans, remportant la Coupe Intertoto. Il rejoint Tottenham Hotspur en 2006 et y gagne une Coupe de la Ligue anglaise puis il rejoint Sunderland en 2008.

Steed Malbranque retourne jouer dans le championnat français avec l'AS Saint-Étienne en 2011. Il n'y joue qu'un match et annonce vouloir rompre son contrat au bout d'un mois. Il se retire du football professionnel jusqu'à la fin de la saison mais en 2012, il signe un contrat d'un an avec son club formateur, l'Olympique lyonnais.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Ferdinand de Bourbon-Siciles
Ferdinand de Bourbon-Siciles, qui porte le titre de courtoisie de duc de Castro, est né le 28 mai 1926 à Podzamcze (Pologne) et mort le 20 mars 2008 à Draguignan. Il est l'un des prétendants au trône des Deux-Siciles de 1973 à sa mort.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Thomas Lam
Thomas Lam, né le 18 décembre 1993 à Amsterdam aux Pays-Bas, est un footballeur international finlandais qui évolue au poste de défenseur central à l'Apollon Limassol.

Né d'un père néerlandais et d'une mère finlandaise, il possède la double nationalité finno-néerlandaise.

Football Club Utrecht
Le FC Utrecht est un club de football des Pays-Bas, situé à Utrecht et évoluant en Première Division néerlandaise. Il fut fondé le 1er juillet 1970, résultant de la fusion de trois clubs des environs d'Utrecht.
Arc de Scipion l'Africain
L'arc de Scipion l'Africain ou arc des Scipions (en latin : fornix Scipionis ou fornix Africani) est un des plus anciens arcs de triomphe de Rome, érigé probablement en 190 av. J.-C. par Publius Cornelius Scipio avant son départ pour la guerre antiochique. Contrairement à l'usage qui s'imposera plus tard, il ne célèbre pas un triomphe puisqu'il est érigé avant la victoire. Après coup, il sera désigné d'après le cognomen d'Africanus donné à Scipion après sa victoire sur Hannibal lors de la bataille de Zama.

Triomphe romain
Le triomphe (triumphus en latin) est une cérémonie romaine au cours de laquelle un général vainqueur défile dans Rome à la tête de ses troupes. À défaut de ce triomphe majeur, un général vainqueur pouvait recevoir une ovatio (ovation). Cette cérémonie comprend depuis l'époque républicaine un adventus (entrée du général dans Rome), suivie d'une procession menant le vainqueur sur son char au Capitole, où il offre un sacrifice à une des trois divinités de la Triade capitoline, Jupiter Capitolin. À partir d'Auguste, le triomphe est réservé à l'empereur et à la famille impériale. « Après que Constantin Ier a refusé de sacrifier au Capitole, en 312, le triomphe est transposé en adventus, qui a entre-temps acquis un aspect plus militaire ».
Guidobald von Thun
Guidobald von Thun (né  le 16 décembre 1616 à Castelfondo dans la région italienne Trentin-Haut-Adige, alors dans l'Empire romain germanique, et mort le 1er juin 1668 à Ratisbonne) est un cardinal autrichien du XVIIe siècle.

Castelfondo
Castelfondo est une ancienne commune italienne de moins de 1 000 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le Nord-Est de l'Italie. À la suite du référendum populaire du 18 décembre 2016, elle a fusionné le 1er janvier 2020 avec les municipalités de Fondo et Malosco dans la nouvelle municipalité de Borgo d'Anaunia.
Problème du stable maximum
En informatique théorique, le problème du stable maximum ou maximum independent set problem en anglais, est un problème d'optimisation qui consiste étant donné un graphe non orienté à trouver un stable de cardinal maximum, c'est-à-dire un sous-ensemble de sommets du graphe, le plus grand possible, tel que les éléments de ce sous-ensemble ne soient pas voisins.

Graphe cordal
En théorie des graphes, on dit qu'un graphe est cordal si chacun de ses cycles de quatre sommets ou plus possède une corde, c'est-à-dire une arête reliant deux sommets non adjacents du cycle. Une définition équivalente est que tout cycle sans corde possède au plus trois sommets. Les graphes cordaux, aussi appelés graphes triangulés, sont un sous-ensemble des graphes parfaits.

On parle aussi de graphe triangulé.
Trevor Devall
Trevor Stephen Devall est un acteur et producteur américain né le 10 novembre 1972 à Edmonton, Alberta (Canada).

Sur Youtube, il anime une chaîne dédiée au jeu de rôle sur table solo, nommé Me,Myself and die!.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Entfernet euch, ihr heitern Sterne
Entfernet euch, ihr heitern Sterne (« Éloignez-vous, belles étoiles ! ») (BWV Anh. 9), est une cantate anniversaire de Johann Sebastian Bach écrite pour célébrer l’anniversaire du roi Auguste II de Pologne et jouée pour lui sous la direction de Bach le lundi 12 mai 1727, sur la place du marché de Leipzig par des étudiants de l'université de la ville,. Cette cantate est la première que Bach a composé pour un anniversaire du souverain. On présenta également au roi le livret, écrit par Christian Friedrich Haupt.

La musique de cette cantate profane d'anniversaire est perdue,. Il a cependant été envisagé à partir du livret qui nous est parvenu que plusieurs mouvements de la Messe en si mineur en sont issus et une reconstruction de la cantate a été tentée en se servant de la messe.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Clément Moisan
Clément Moisan (1933 - 12 avril 2010) est un professeur de littérature québécois.

Il devient professeur à la Faculté des lettres de l'Université Laval en 1964 et est promu professeur émérite en 1999.

Il est spécialiste de la poésie, la littérature comparée, la critique littéraire et l'histoire littéraire. Il a contribué au projet La Vie littéraire au Québec, sous la direction de Maurice Lemire.

La Vie littéraire au Québec
La Vie littéraire au Québec est un projet de recherche québécois en histoire littéraire lancé en 1989 par Maurice Lemire, professeur émérite à l'Université Laval (Québec).

Ce projet rassemble des chercheurs du Centre de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ) et vise retracer l'histoire des pratiques littéraires francophones au Québec de 1764 jusqu'aux années 1970 à travers la publication d'une série d'ouvrages collectifs.

À ce jour, 6 tomes sont parus aux Presses de l'Université Laval, couvrant une période allant de 1764 à 1933. Avec le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, également initié par Maurice Lemire, « La vie littéraire au Québec » constitue l'un des projets phares du CRILCQ. Aujourd'hui dirigé par Chantal Savoie (UQAM), Lucie Robert (UQAM) et Denis Saint-Jacques (Université Laval), ce projet s'est mérité le Prix Raymond-Klibansky en 1992 (tome I) et le tome IV a compté parmi les finalistes du même prix en 2000-2001.
Saison 2016-2017 de l'AJ Auxerre
L'AJ Auxerre joue lors de la saison 2016-2017, sa cinquième saison consécutive en deuxième division. Guy Cotret entame sa quatrième saison à la présidence du club alors que Viorel Moldovan commence sa première saison au club. Il est remplacé au mois d'octobre par Cédric Daury. Cette saison voit le club s'engager dans trois compétitions que sont la Ligue 2, la coupe de France et la coupe de la Ligue. Elle est notamment marquée par le changement de propriétaire du club. En effet, James Zhou dirigeant de l'entreprise chinoise ORG Packaging, rachète les parts de Corinne Limido.

Yoann Touzghar
Yoann Touzghar, né le 28 novembre 1986 à Avignon (Vaucluse, en France), est un footballeur international tunisien également détenteur de la nationalité française. Il évolue au poste d'avant-centre entre 2005 et 2025.
Chambre de commerce et d'industrie du pays de Brive
La Chambre de commerce et d'industrie du pays de Brive est — jusqu'en 2010 où elle fusionne avec la chambre de commerce et d'industrie de Tulle et Ussel pour former la chambre de commerce et d'industrie de la Corrèze — l'une des deux chambres de commerce et d'industrie (CCI) du département de la Corrèze au sein de la Chambre régionale de commerce et d'industrie du Limousin. Son siège est à Brive-la-Gaillarde au 10, avenue du Maréchal-Leclerc.

Comme toutes les CCI, elle est — pour l'arrondissement de Brive — un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles ; elle est placée sous la tutelle du préfet du département représentant le ministère de l'Économie et des Finances.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Alphabets des langues nationales (Sénégal)
L’alphabet des langues nationales du Sénégal, ou l’orthographe et la séparation des mots en langues nationales du Sénégal, est une série de décrets publiés par la République du Sénégal, dont les dernier sont publiés le 21 octobre 2005, fixant les alphabets et orthographes de plusieurs langues nationales, dont le balante, le joola, le hassaniyya, le mandinka, le Manjaku, le mancagne, le ménik, le noon, l’onyan, le pulaar, le saafi-saafi, le sereer, le sooninke et le wolof.
Précédemment, le 21 mai 1971, un décret fixe les alphabets du joola (diola), du mande (malinke, mandinka), du pulaar (fulfulde), du sereer, du sooninke (sarakole), et du wolof ; et le 20 novembre 1985, un décret fixe l’orthographe et la séparation des mots du wolof.

Mancagne (langue)
Le mancagne est une langue parlée en Guinée-Bissau, mais également en Gambie et au Sénégal.

Elle fait partie des langues rattachées à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Jérôme Medrano
Gerónimo Medrano, ou Jérôme Medrano, est un clown et artiste de cirque, né à Madrid le 30 septembre 1849 et mort à Paris 9e le 27 avril 1912.

Il a renouvelé le comique des clowns et fondé le Cirque Medrano, en reprenant l'ancien Cirque Fernando, 63 boulevard de Rochechouart à Paris. L'actuel cirque Medrano est l'un des quatre plus grands cirques français itinérants.

Cimetière de Montmartre
Le cimetière du Nord, communément appelé cimetière de Montmartre, est situé dans le 18e arrondissement de Paris. Il occupe une surface de 11 hectares. C'est le troisième plus grand de Paris, après le cimetière de l'Est ou cimetière du Père-Lachaise et le cimetière du sud ou cimetière du Montparnasse. Ces cimetières étaient hors de Paris au moment de leurs créations. Il a la singularité d'être enjambé par le pont Caulaincourt.
Banque de Lituanie
La Banque de Lituanie (en lituanien : Lietuvos bankas) est la banque centrale de la république de Lituanie. Son principal objectif est de maintenir la stabilité des prix. Dans ce but, la banque de Lituanie est indépendante du gouvernement de la république de Lituanie ou de tout autre institution parastatale.

Depuis 2015, elle est également l'autorité nationale compétente de la Lituanie au sein de la Mécanisme de surveillance unique.

Organisme d'intérêt public
En droit belge, un organisme d'intérêt public, en abrégé O.I.P., désigne, au sens large, une personne morale de droit public créée par une loi, un décret ou une ordonnance et à qui est confiée la gestion d'un service public.
Aworded
Aworded (Apalabrados de son nom d’origine en espagnol, anciennement Angry Words) est un jeu en ligne pour smartphone et tablette créé par l'argentin Maximo Cavazzani, pour la société Etermax, en 2011.

Le jeu est un clone du jeu Wordfeud, lui-même très largement inspiré du plus connu jeu de plateau Scrabble, dont il reprend les grands principes : la confection de mots par assemblage de lettres ; la valeur attribuée à chaque lettre ; le plateau comportant certaines cases qui doublent ou triplent la valeur de la lettre ou du mot qui y est posé.

Il est distribué, en plusieurs langues, par téléchargement en versions gratuite ou payante (sans publicité).

ABC (journal)
ABC est un quotidien espagnol fondé à Madrid en 1903 par le marquis Torcuato Luca de Tena y Álvarez Ossorio. Journal de l'aristocratie et de la bourgeoisie, de tendance conservatrice et monarchiste, il soutient d'abord Alphonse XIII, puis Juan de Borbón, avant de se rallier à son fils, le roi Juan Carlos Ier.

Il appartient aujourd'hui au groupe Vocento, qui édite aussi l'ABC de Séville, et il tire à 280 000 exemplaires.
Attentat du palais de Bolgrad
L'attentat du siège de la Sûreté de Bolgrad est survenu le 13 décembre 1921 lorsqu'une bombe a été lancée par les militants bolcheviks Léon Lichtblau, Max Goldstein et Saül Osias dans le siège de la Siguranța (la « Sûreté » royale roumaine) situé à Bolgrad, en Roumanie, entraînant la mort de cent gendarmes et policiers roumains. Les auteurs ont fui et n'ont pas été immédiatement retrouvés, mais ont été rattrapés, jugés et emprisonnés plus tard.

Bombe (militaire)
Une bombe est un engin explosif consistant habituellement en un contenant empli de matériel explosif ayant pour but de causer une destruction lorsque déclenchée. À partir du XXe siècle, le mot est surtout utilisé pour désigner des engins explosifs lancés d'avions ou laissés au sol.
Flag Officer Commanding North Atlantic
Le Flag Officer Commanding North Atlantic (en anglais : Officier commandant de l'Atlantique Nord) est un commandement opérationnel de la Royal Navy entre 1939 et 1943. Ses unités subordonnées, ses établissements et son personnel sont chargés de l'administration de la base navale de la Royal Navy, de Gibraltar et de la zone géographique de l'Atlantique Nord. Le poste d'amiral commandant est devenu plus tard celui d'officier général de Gibraltar.

Forces britanniques de Gibraltar
Les Forces britanniques de Gibraltar (en anglais British Forces Gibraltar) est le nom donné aux forces armées britanniques stationnées sur le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar. Gibraltar est principalement utilisé comme une zone d'entraînement, grâce à son bon climat et un terrain rocheux, et comme une escale pour les avions et les navires en route vers ou au retour de déploiements à l'est de Suez ou de l'Afrique.
Carrel (pièce)
Dans les bibliothèques universitaires françaises, on appelle carrel un espace d'étude individuel qui peut être soit cloisonné dans une salle de lecture soit une petite pièce.

Un carrel situé dans une salle de lecture peut ne pas avoir de plafond.

Il dispose d'une porte fermant à clé, ce qui peut permettre à l'usager de le réserver.
Les carrels contiennent un bureau, généralement intégré à la cloison, un éclairage individuel et une chaise. Ils sont aussi très souvent pourvus d'une prise réseau et d'une prise de courant afin d'y brancher un ordinateur portable.

Dans les bibliothèques anglo-saxonnes, on appelle carrel d'étude un meuble de bureau cloisonné sur le devant et les côtés, permettant ainsi au lecteur d'être isolé de ses voisins.

Chaise
Une chaise est un type de siège, c'est-à-dire de meuble muni d’un dossier et confectionné afin qu’une personne s'assoie dessus. Un siège pour une personne sans dossier ni repose-bras s'appelle un tabouret; pour plus d'une personne c'est un sofa ou un banc.

Le dossier s’élève parfois au-dessus de la hauteur de la tête, et souvent ne s’étend pas jusqu’au siège, permettant une circulation d'air. Le dossier et parfois l'assise sont souvent faits de matériaux poreux ou sont ajourés à fins de décoration et de ventilation, il y a quelquefois des repose-têtes séparés.

La chaise comporte :

un piètement, composé de quatre pieds, parfois renforcé par une entretoise ;

une assise, la profondeur d'assise d'une chaise est comprise entre 45 et 55 cm, et sa hauteur est normalement de 45 cm ;

un dossier.

Elle ne comprend que très rarement des accotoirs (bras) réservés aux fauteuils mais elle peut comporter un accoudoir sur le haut du dossier comme pour le Prie-Dieu ou la chaise ponteuse.
Saint-Sernin-sur-Rance
Saint-Sernin-sur-Rance est une commune française, située dans le département de l'Aveyron, en région Occitanie.

La commune, située dans le parc naturel régional des Grands Causses, est remarquable par son patrimoine architectural, avec quatre  immeubles protégés au titre des monuments historiques, et notamment la collégiale Saint-Sernin et la mairie, ainsi que son patrimoine naturel, avec trois ZNIEFF.

Merdanson (affluent du Lot)
Le Merdanson est un ruisseau du Sud-Ouest de la France, dans le département de l'Aveyron, sous-affluent de la Garonne par le Lot à Sainte-Eulalie-d'Olt.

Il existe un autre ruisseau homonyme plus petit, confluant avec le Lot à Espalion.
Ichijō-ji
Le Hokkesan Ichijō-ji (法華山一乗寺) est un temple de la secte Tendai situé à Kasai, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. Il a été établi en 650 sur l'ordre de l'empereur Kōtoku.

La pagode de Ichijō-ji complétée en 1171 est un trésor national du Japon. Le style architectural du Hokkesan Ichijō-ji s'appelle wayō (和様, littéralement « style japonais »).

Ichijō-ji est le vingt-sixième temple du pèlerinage de Kansai Kannon.

Wayō
Wayō (和様, lit. « style japonais ») est le nom donné à un style développé en art et en architecture au Japon durant l'époque de Heian, principalement par les sectes Tendai et Shingon du bouddhisme ésotérique. Avec le zenshūyō et le daibutsuyō, c'est un des trois styles les plus importants développés par le bouddhisme japonais sur la base des modèles chinois.
Panoramio
Panoramio est un site Web de partage de photographies géopositionnées qui n'est plus accessible par ses contributeurs depuis le 4 novembre 2017 ; Google, son propriétaire, conserve néanmoins la base de données pour Maps.

Google Earth
Google Earth est un logiciel développé par la société Google, permettant une visualisation de la Terre avec un assemblage de photographies aériennes ou satellitaires.
Anciennement produit par Keyhole inc., alors d'accès payant, ce logiciel permet à tout utilisateur de survoler la Terre et de zoomer sur un lieu de son choix. Selon les régions géographiques, les informations disponibles sont plus ou moins précises. Ainsi un habitant d'une métropole peut localiser son restaurant préféré, obtenir une vue en 3D des immeubles de la métropole, alors que la résolution des photos d'une bonne partie de la Terre est très faible. La modélisation en trois dimensions des constructions, initialement réalisée à l'aide du logiciel SketchUp, est maintenant créée automatiquement à l'aide d'algorithmes utilisant pour une part les prises de vues Street View et des données d'altitude.
Hagenbecks Tierpark (métro de Hambourg)
Hagenbecks Tierpark (en allemand : U-Bahnhof Hagenbecks Tierpark) est une station de la ligne U2 du métro de Hambourg. Elle se situe dans le quartier de Lokstedt, à la frontière avec le quartier de Stellingen.

Stellingen
Stellingen (en allemand : /ˈʃtɛlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]) est un quartier situé dans l'arrondissement d'Eimsbüttel de la ville libre et hanséatique de Hambourg, en Allemagne.

Langenfelde fait également partie du quartier de Stellingen.
Sean White
Sean Thomas White (né le 25 avril 1981 à Pullman, Washington, États-Unis) est un ancien joueur américain de baseball. Il a évolué comme lanceur de relève droitier en Ligue majeure de baseball pour les Mariners de Seattle lors des saisons 2007, 2009 et 2010.

Pullman (Washington)
Pullman est une ville américaine située dans le comté de Whitman dans l'État de Washington. Lors du recensement de 2010, elle est peuplée de 29 799 habitants.

Cette ville abrite un campus principal de l'université d'État de Washington et la « Banque de graines » de la Western Regional Plant Introduction Station
Instrument à résonateur
Les instruments à résonateur désignent des instruments de percussion à cordes pincées ou frottées d'une conception particulière : ils amplifient mécaniquement les vibrations des cordes grâce à un (ou trois) cône très fin en aluminium à la place d'une table d'harmonie ou d'une peau.

Instrument à cordes pincées
Un instrument à cordes pincées est un instrument de musique dont les cordes sont pincées, le plus souvent manuellement (à mains nues ou à l'aide de plectres), ou mécaniquement. Le pincement est une manière de tirer et de relâcher la corde de manière à lui donner une impulsion qui fait vibrer la corde. Il  est réalisé avec les doigts ou un plectre.