hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Awadh
L'Awadh (en hindi : अवध, en ourdou : اودھ), Oudh en anglais et Aoude en français, est une ancienne région du Nord de l'Inde, située au centre de l'État actuel de l'Uttar Pradesh. Ce dernier était connu avant l'indépendance de l'Inde sous le nom de Provinces unies d'Agra et d'Oudh.

États et territoires de l'Inde
L'Inde est une république fédérale composée de vingt-huit États et huit territoires de l'Union. L'article 1 de la Constitution de l'Inde établit que

« L'Inde, c'est-à-dire le Bharat, est une Union d'États. »

Chaque État dispose d'institutions propres et du pouvoir d'adopter des lois dans certains domaines. Les États se distinguent des territoires de l'Union qui relèvent directement du gouvernement central.
Les Végétaloufs
Les Végétaloufs (VeggieTales) est une série vidéo d'animation 3D américaine créée par Phil Vischer et Mike Nawrocki et produite par Big Idea avec des légumes anthropomorphes dans des histoires véhiculant des thèmes de la Bible et des réflexions chrétiennes.

Sorti pour la première fois en 1993 sur VHS, puis sur DVD et Blu-ray jusqu'en 2015. Le succès des vidéos a conduit à plusieurs séries télévisées dérivées, telles que « VeggieTales on TV ! » , diffusée sur NBC de 2006 à 2009, deux séries Netflix en 2014 et 2017, et une série produite par Trinity Broadcasting Network en 2019.

Trinity Broadcasting Network
Trinity Broadcasting Network (TBN) est une chaîne de télévision chrétienne évangélique diffusée dans le monde entier par satellite et via Internet. Les bureaux et studios principaux de TBN sont situés à Tustin en Californie, États-Unis.
Homme d'armes
Un homme d'armes à l'époque médiévale, est un soldat, en général un professionnel de la guerre, par opposition avec les hommes de trait (les traits sont les flèches lancées par les archers ou les carreaux envoyés par les arbalétriers).

On distingue les hommes d'armes à pied, porteurs de diverses armes d'hast, et les hommes d'armes à cheval, équipés principalement de lances de cavalerie et secondairement d'armes de combat rapproché comme les épées, les haches d'armes et les masses d'armes.

Lance de cavalerie
Une lance de cavalerie est un type de lance destiné au combat à cheval. Il s'agit de l'arme principale du chevalier du Moyen Âge. Elle est complétée par diverses armes secondaires adaptées au combat rapproché, principalement l'épée ou la hache d'arme, voire la masse d'arme.

Sous forme courtoise (émoussée), la lance de cavalerie était utilisée lors des joutes équestres.
Jennifer Westfeldt
Jennifer Westfeldt est une actrice, scénariste et productrice américaine née le 2 février 1970 à Guilford, dans le Connecticut, principalement connue pour avoir incarné au cinéma le rôle-titre dans le film indépendant La Tentation de Jessica, dont elle est également la scénariste et Julie dans le film Friends with Kids, dont elle est également scénariste et réalisatrice.

Au théâtre, elle est connue pour avoir incarné Eileen Sherwood dans la comédie musicale Wonderful Town, qui lui vaut d'obtenir une nomination au Tony Award. À la télévision, elle participe à des séries telles que Grey's Anatomy et 24 heures chrono.

Amy (série télévisée)
Amy (Judging Amy) est une série télévisée américaine en 138 épisodes de 42 minutes, créée par Amy Brenneman, Bill D'Elia, John Tinker et Connie Tavel, produite par Barbara Hall, et diffusée entre le 19 septembre 1999 et le 3 mai 2005 sur le réseau CBS.

En France, les 26 premiers épisodes ont été diffusés du 11 février 2001 au 14 octobre 2001 sur France 2. Diffusion intégrale du 13 mars 2003 au 5 avril 2006 sur Téva. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 30 août 2002 sur Séries+.
Shira Mören
La Shira Mören (Terme Khitan, qui donne en cyrillique : Шара-Мурэн (Xara Moron), litt. « Rivière Jaune », dont la transcription phonétique a été conservée en chinois : 西拉木伦河 ; pinyin : xīlā mùlún hé ; litt. « rivière Xila Mulun » ; chinois cyrillique : Силамулуньхэ, mongol : ᠱᠠᠷᠮᠥᠷᠡᠨ, cyrillique : Шар мөрөн, MNS : Shar Mörön, littéralement : rivière jaune) est une rivière de la Mongolie-Intérieure, au Dongbei. La Shira Mören est un affluent du Xiliao, lui-même affluent du Liao. Liao est en chinois l'appellation d'un empire dynastique du peuple Khitan.

Cyrillisation des langues chinoises
La cyrillisation des langues chinoises est un processus qui rend compte d'une mise en écrit d'une langue chinoise en alphabet cyrillique. Elle peut être soit le système de référence écrit pour une langue, ou une transcription permettant d'accéder à la prononciation d'une langue chinoise pour une personne ne sachant pas lire le chinois écrit (généralement en sa prononciation en mandarin standard), mais bien l'écriture en alphabet cyrillique.
Shymaa Abou El-Yazed
Shymaa Abou El-Yazed est une karatéka égyptienne. Elle a remporté la médaille d'or en kumite plus de 68 kg aux championnats du monde de karaté 2014 à Brême après avoir obtenu la médaille d'argent en kumite plus de 60 kg aux championnats d'Afrique de karaté 2008 à Cotonou.

Elle est médaillée de bronze en plus de 68 kg et en kumite par équipes aux Championnats du monde de karaté 2018 à Madrid.

Championnats du monde de karaté 2014
Les championnats du monde de karaté 2014 ont lieu du 5 au 9 novembre 2014 à Brême, en Allemagne. Disputée à l'ÖVB Arena, il s'agit de la vingt-deuxième édition des championnats du monde de karaté senior et de la deuxième organisée dans ce pays après l'édition 2000 à Munich.
Clásico RCN 2006
Le Clásico RCN Pilsen 2006 est la quarante-sixième édition du Clásico RCN. Elle se dispute du 15 octobre au 22 octobre 2006, en Colombie.

La course mène les coureurs de Buenaventura (département de Valle del Cauca) à Bogota, la capitale.

Dix-huit équipes disputent la compétition pour un total de 140 coureurs.

Le vainqueur de l'épreuve est le Colombien Javier González.

Équipe cycliste NU Colombia
L'équipe cycliste NU Colombia est une équipe cycliste colombienne, créée en 1999 et ayant le statut d'équipe continentale entre 2010 et 2013. Elle ne se ré-affilie pas à l'UCI en 2014 et redémarre au plus haut niveau du cyclisme national colombien.  En 2015, la formation redevient une équipe continentale. La formation a été sponsorisée par l'entreprise Empresas Públicas de Medellín (EPM) pendant de nombreuses années et ce jusqu'en 2023.
Amityville 3D : Le Démon
Amityville 3D : Le Démon (Amityville 3-D) est un film américain-mexicain réalisé par Richard Fleischer, sorti en 1983. Resté inédit en salles françaises, il connait une sortie directement en vidéo chez Thorn Emi Video.

Il s'agit du troisième film de la saga Amityville, après Amityville : La Maison du diable et Amityville 2 : Le Possédé. L'opus suivant est Amityville 4.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Siège de Gandja (1734)
Le siège de Gandja s'est déroulé durant la dernière phase de la guerre perso-ottomane de 1730-1735 et s'est soldé par la reddition de la ville par sa garnison ottomane après une défense courageuse rendue vaine par la destruction de la principale armée turque qui marchait à sa rescousse lors de la bataille de Baghavard.

Guerre afcharido-ottomane
La guerre ottomane-perse de 1730-1735 ou guerre ottomane-iranienne de 1730-1735 est un conflit entre les forces de l'Iran safavide et celles de l'Empire ottoman qui s'est déroulé de 1730 à 1735. Après que le soutien ottoman eut échoué à maintenir les envahisseurs afghans Ghilzai sur le trône perse, les possessions ottomanes en Perse occidentale, qui leur avaient été accordées par la dynastie Hotaki, risquaient d'être réincorporées à l'Empire perse nouvellement ressuscité. Le talentueux général safavide, Nader, lance aux Ottomans un ultimatum de retrait, que les Ottomans choisissent d'ignorer. Une série de campagnes s'ensuivit, chaque camp prenant l'avantage dans une succession d'événements tumultueux qui s'étendirent sur une demi-décennie. Finalement, la victoire perse à Yeghevard incite les Ottomans à demander la paix et à reconnaître l'intégrité territoriale et l'hégémonie perse sur le Caucase.
Meurtre sexuel
Un meurtre sexuel (meurtre sexuel sadique, ou meurtre sadique) est un homicide dans lequel est recherchée une satisfaction érotique en tuant un individu. Le meurtre sexuel est synonyme du terme paraphilique érotophonophilie qui est, par définition, l'excitation sexuelle ou la gratification provoquée par la mort d'un être humain. Communément, ce type de crime se manifeste par un meurtre durant un rapport sexuel ou une mutilation des organes génitaux ou des zones du corps de la victime. La mutilation de la victime peut inclure éventration ou déplacement de l'appareil reproducteur.

Cela inclut souvent des activités comme retirer les vêtements de la victime, en maintenant le corps dans de différentes positions, souvent sexuelles, ou alors l'insertion d'objets dans de différents orifices du corps, anthropophagie (consommation du sang ou de la peau) et nécrophilie (acte sexuel sur un cadavre humain).

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
Championnat de la ligue de snooker 2026
Le Championnat de la ligue 2026, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2025-2026. Il se déroule du 2 janvier au 11 février 2026 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Chris Wakelin
Chris Wakelin, né le 16 mars 1992 à Rugby, dans le comté de Warwickshire, en Angleterre, est un joueur anglais professionnel de snooker. Sa carrière est principalement marquée par deux succès en tournois classés, lors du Snooker Shoot-Out 2023 et de l'Open d'Écosse 2025.
Graham T. Allison
Graham Tillett Allison, Jr., né le 23 mars 1940, est un chercheur américain en science politique, professeur à la John F. Kennedy School of Government de Harvard.

À la fin des années 1960 puis dans les années 1970, il se fait connaitre pour sa contribution à l'analyse bureaucratique de la prise de décision en temps de crise. Son livre Remaking Foreign Policy: The Organizational Connection, co-écrit avec Peter Szanton, est publié en 1976 et a une influence sur la politique étrangère du gouvernement de Jimmy Carter qui devient Président en 1977. Depuis les années 1970, Allison est aussi un analyste principal en sécurité nationale et politique de défense, et en particulier en armes nucléaires et terrorisme.

Commission trilatérale
La Commission trilatérale (parfois abrégée en Trilatérale) est une organisation privée créée en 1973 à l'initiative des principaux dirigeants du groupe Bilderberg et du Council on Foreign Relations, parmi lesquels David Rockefeller, Henry Kissinger et Zbigniew Brzezinski.

Regroupant 300 à 400 personnalités parmi les plus influentes — personnalités du monde des affaires, politiques, décideurs, intellectuels — de l'Europe occidentale, de l'Amérique du Nord et de l'Asie du Pacifique (États dont la plupart sont également membres de l'OCDE), son but est de promouvoir et construire une coopération politique et économique entre ces trois zones clés du monde, pôles de la Triade. À l'instar du groupe Bilderberg, il s'agit d'un groupe partisan du mondialisme, auquel certains attribuent, au moins en partie, l'orchestration de la mondialisation économique.
Marivaudage
Le marivaudage est un concept littéraire et théâtral, né au XVIIIe siècle en France, nommé d'après Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, et qui se définit par des dialogues ou une narration au langage recherché avec des tournures de phrases complexes et un jeu sur les mots, caractérisé par une flatterie, une galanterie, une préciosité et une ironie légère, souvent utilisé pour décrire les relations amoureuses et les jeux de séduction.

Ironie
L’ironie (du grec ancien εἰρωνεία / eirōneía, « ironie, dissimulation, fausse ignorance ») est une figure de style où l'on dit le contraire de ce qu'on veut faire entendre tout en faisant comprendre que l'on pense l'inverse de ce que l'on dit, et par extension une moquerie. Jouant sur l'antiphrase qui peut enclencher le rire, elle se distingue pour certains de l'humour qui joue « sur des oppositions qui ne seraient pas antiphrastiques et pour cela n'enclenchant que le sourire ».

L'ironie recouvre un ensemble de phénomènes distincts dont les principaux sont l'ironie verbale et l'ironie situationnelle. Quand elle est intentionnelle, l'ironie peut servir diverses fonctions sociales et littéraires.
PKINIT
PKINIT est une extension au protocole Kerberos permettant d'utiliser la technique du certificat numérique pour la phase d'authentification. Cette technique permet de remplacer une authentification basée sur un mot de passe par une carte à puce ou un « authentifieur » de type USB. Cette extension est standardisée par l'IETF au sein de la RFC 4556.

Il est possible d'utiliser PKINIT dans un environnement Microsoft Windows ou Unix.

Internet Engineering Task Force
L’Internet Engineering Task Force (IETF) est un organisme de normalisation. Il élabore et promeut des standards Internet, en particulier les standards qui composent la suite des protocoles Internet (TCP/IP). L'IETF produit la plupart des nouveaux standards d'Internet. Le but du groupe est généralement la rédaction d'une ou plusieurs Request for comments (RFC), nom donné aux documents de spécification à la base d’Internet.

Il s'agit d'un organisme de standardisation ouvert, qui n'a pas d'adhésion officielle ou de conditions d'adhésion. Tous les participants et les gestionnaires sont des bénévoles, bien que leur travail soit habituellement financé par leurs employeurs ou leurs commanditaires.

L'IETF a commencé comme une activité soutenue par le gouvernement fédéral américain, mais depuis 1993, il fonctionne comme une fonction d'élaboration de normes sous les auspices de l'Internet Society, une organisation internationale à but non lucratif fondée sur l'adhésion.
EEurope 2005
eEurope 2005 est un plan d'action de la Commission européenne qui a pour but de développer le recours aux services électroniques dans le cadre de l'interaction entre gouvernements et citoyens. Il succède en cela au plan eEurope 2002.

Ses principaux objectifs sont la mise en place d'interfaces électroniques entre administrations et administrés, la facilitation des affaires en ligne pour les entreprises privées, la mise à disposition d'accès à large bande à faible coût et la sécurisation des réseaux de données.

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Heinrich Sylvester Theodor Tiling
Heinrich Sylvester Theodor Tiling, né le 31 décembre 1818 à Limbaži, Empire russe et mort le 6 décembre 1871 à Nevada City.

Médecin employé par la Russian North American Co. Il fait de nombreuses récoltes de spécimens en Sibérie, ainsi qu'en Alaska et en Californie de 1868 à 1871.

Nevada City
Nevada City est une ville américaine siège du comté de Nevada, en Californie. Elle se situe à 97 km au nord-est de Sacramento. Sa population s’élevait à 3 068 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 3 136 habitants en 2017.
Édouard Lévêque
Édouard Lévêque, né le 10 décembre 1857 à Amiens (Somme) et mort le 26 décembre 1936 dans le 16e arrondissement de Paris, est un industriel, peintre et photographe français.

Créateur de l'expression de « Côte d'Opale », il participe à la création de Paris-Plage où il est rédacteur du journal Paris-Plage. Il est l'un des huit fondateurs le 9 juillet 1906 de la Société académique de Paris-Plage et en fut le président. Il est le premier historien de la station balnéaire et rédige plusieurs ouvrages sur l'histoire de celle-ci et de ses fondateurs.

Société académique de Paris-Plage
La Société académique de Paris-Plage, créée en 1906 à Paris-Plage, a été renommée en 1912 Société académique du Touquet-Paris-Plage.

Elle a pour but de rassembler et répertorier les archives locales et de veiller à leur conservation.

Portail du Touquet-Paris-Plage
Risingson
Risingson est une chanson du groupe britannique de trip hop Massive Attack, sortie en single le 7 juillet 1997 chez Virgin Records. Il s'agit du premier single de leur troisième album, Mezzanine, sorti en 1998, et leur huitième single au total.

Virgin Records
Virgin Records est un label discographique britannique. Il est fondé en 1972 par Richard Branson et Nik Powell. En 1992, elle devient la propriété de la major EMI Group qui est ensuite elle-même achetée par Universal Music Group en 2012.

En 2013, Universal Music UK lance Virgin EMI Records, fusion de Virgin Records et de la branche britannique de Mercury Records. En 2020, le label est rebaptisé EMI Records. Le nom de Virgin Records perdure encore sur certains marchés musicaux tels que l'Allemagne, le Japon ou la France à travers le service de distribution Virgin Music Label & Artist Services,.
Épidémie de peste en Italie de 1629-1631
L’épidémie de peste en Italie de 1629-1631 représente une série de foyers de peste bubonique, ayant eu lieu en Italie du Nord dans le quadrilatère Venise-Milan-Gênes-Florence. Cette épidémie, souvent dénommée grande peste de Milan, aurait coûté la vie à un million de personnes, soit 25 % de la population, avec des taux de mortalité particulièrement élevés dans les villes de la Lombardie et de la Vénétie.

Selon le chercheur Carlo M. Cipolla, la peste a coûté la vie à 1 100 000 personnes en Italie septentrionale, sur une population de 4 millions d'habitants. Outre son coût humain et économique, elle marque la littérature italienne avec l'œuvre d'Alessandro Manzoni et la pensée médicale avec le renforcement du scepticisme à l'égard du galénisme.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Mariska
Mariska est un cotre aurique conçu et construit par l'architecte naval écossais William Fife III en 1912. 
Ce yacht classique est le second plan Fife de classification 15M JI .

Il porte l'immatriculation de cette catégorie D 1 sur sa grand-voile.

Comme beaucoup d'autres yachts de plan Fife, il navigue surtout en Méditerranée où il participe aux régates estivales, et en mer des Caraïbes durant l'hiver.

Voile aurique
Une voile aurique (fore-and-aft rig en anglais) est une voile de forme quadrangulaire non symétrique qui présente toujours le même bord d'attaque au vent, dans l'axe du navire, contrairement aux voiles carrées. Elle est établie enverguée sur une vergue, pic ou corne, plus ou moins apiquée, dont le point le plus bas est situé vers l'avant, ou bien déployée par une livarde.

La catégorie des voiles auriques comprend les voiles au tiers, les voiles à corne, et les voiles à livarde.

Un usage actuel réducteur qualifie à tort de voiles auriques uniquement les voiles à corne.
Navire d'expérimentation
Dans la terminologie militaire moderne, un navire d'expérimentation est, en général, un navire de guerre conçu comme prototype ou pour expérimenter divers équipements (armes, électronique, propulsion, etc.).

La Marine nationale française a comporté plusieurs bâtiments d'expérimentation : le sous-marin expérimental lance-missile Gymnote (de 1964 à 1986), le bâtiment d'essai et d'expérimentation Ile d'Oléron (A610), l'aviso Commandant Rivière (de 1984 à 1992), le bâtiment d'expérimentation et de guerre des mines Thétis...

De son côté, la Royal Navy dispose depuis 2023 du XV Patrick Blackett, destiné à servir de banc d'essai pour des véhicules autonomes sous-marins et d'autres technologies innovantes.

La force maritime d'autodéfense japonaise possède également un navire d'expérimentation, le JS Asuka.

JS Asuka (ASE-6102)
Le JS Asuka (ASE-6102) est le premier bâtiment d'essais et de mesures, navire auxiliaire  de la Force maritime d'autodéfense japonaise. Il porte le nom du village d'Asuka, lieu de l'ancienne Maison impériale du Japon.
5793 (année hébraïque)
5793 (hébreu : ה'תשצ"ג , abbr. : תשצ"ג) est une année hébraïque qui commencera à la veille au soir du 6 septembre 2032 et se finira le 23 septembre 2033. Cette année comptera 383 jours. Ce sera une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce sera la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5793, l'État d'Israël fêtera ses 85 ans d'indépendance.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.