hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Former Presidents Act
Le Former Presidents Act (en français, la loi sur les anciens présidents, connue également sous le sigle de FPA ; 3 U.S.C. § 102 note (PL 85-745)) est une loi fédérale américaine de 1958 qui offre plusieurs avantages à vie aux anciens présidents des États-Unis sauf s'ils sont démis de leurs fonctions.

Code des États-Unis
Le Code des États-Unis (en anglais : United States Code, U. S. Code ou USC) est la codification du droit américain fédéral à caractère général et permanent. Elle est effectuée par l'Office of the Law Revision Counsel (en) de la Chambre des représentants.
Mortier et pilon
Le mortier est un récipient permettant de broyer des matières que l'on veut transformer en pâte ou en poudre grâce à l'action d'un pilon, élément « mobile » (ou percutant) plus ou moins cylindrique (s'il est plat ou arrondi, on l'appelle molette). Mortier et pilon sont souvent fabriqués en pierre, en bois, en céramique ou porcelaine, en métal ou en verre.

L'action réalisée lors de l'utilisation de ces ustensiles est appelée trituration.

Le mortier tient son nom du latin mortarium tandis que le pilon tire le sien du verbe latin pilare, signifiant « appuyer fortement ».

Grotte de Raqefet
La grotte de Raqefet (en hébreu : מערת רקפת) est une grotte et un site archéologique datant du paléolithique supérieur situé sur le mont Carmel dans le nord d'Israël.

La grotte a livré des vestiges archéologiques des cultures du Moustérien, Aurignacien levantin et Natoufien. La période d'occupation la plus récente du Natoufien montre des signes de consommation de céréales avant l'apparition même de l'agriculture, ainsi que des restes de fermentation de céréales en vue d'une production de bière (la plus ancienne connue).

À la période natoufienne, sept types de plantes ont été consommées : blé, orge, avoine, légumineuses, fibres végétales comme les lins.
Wolanów (Mazovie)
Wolanów (prononciation : [vɔˈlanuf]) est un village polonais de la gmina de Wolanów dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Wolanów.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Radom (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 701 habitants en 2009.

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Bilan saison par saison des Maple Leafs de Toronto
Les Maple Leafs de Toronto sont une franchise de la Ligue nationale de hockey depuis sa création en 1917.
Cette page retrace les résultats de l'équipe depuis cette première saison, en reprenant les résultats sous ces différentes appellations :

les Arenas de Toronto (de 1917 à 1919) ,

les Saint-Patricks de Toronto(de 1919 à 1926),

les Maple Leafs de Toronto (depuis 1926).

Saison 1925-1926 de la LNH
La saison 1925-1926 est la neuvième saison de la Ligue nationale de hockey. Sept équipes jouent chacune 36 matchs. La Coupe Stanley est remporté par les Maroons de Montréal qui battent les Cougars de Victoria de la Western Canada Hockey League, champion en titre, 3 matchs à 1.

C'est la première saison pour les Pirates de Pittsburgh et les Americans de New York, ces derniers ayant fait signer les anciens joueurs des Tigers de Hamilton. Les Pirates et les Américains sont alors le deuxième et le troisième club américain à évoluer dans la LNH.
Lemoyne (Pennsylvanie)
Lemoyne, auparavant baptisé Bridgeport, est un borough situé au nord-est du comté de Cumberland, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 553 habitants. Il est incorporé le 23 mai 1905.

Comté de Cumberland (Pennsylvanie)
Le comté de Cumberland est un comté américain du Commonwealth de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 259 469 habitants. Le comté a été créé le 27 janvier 1750 et tire son nom du comté de Cumberland, en Angleterre. Le siège du comté se situe à Carlisle.

Le comté fait partie des quatre comtés de la région métropolitaine de Harrisburg. Il s'étend au sein de la vallée de Cumberland, le long du fleuve Susquehanna à l'est. Il s'étend sur près de 26 km, du borough de Shippensburg à l'ouest, jusqu'au Susquehanna à l'est du comté. Les deux villes les plus anciennes du comté, Shippensburg et Carlisle, ont été toutes les deux fondées au XVIIIe siècle.
Ceres Fruit Juices
Ceres Fruit Juices est une entreprise sud-africaine produisant et commercialisant des jus de fruits, surtout connue pour sa marque Ceres. Elle a été fondée en 1923 sous le nom de Ceres Fruit Growers par référence à la vallée où elle fut établie, la Ceres Valley,, elle-même nommée d'après Cérès, déesse romaine de l'agriculture, des moissons et de la fécondité, et a adopté le nom actuel en 1986, à la suite d'une fusion avec deux autres entreprises. C'est une filiale de Pioneer Foods (en).

Ses produits sont vendus en Afrique mais aussi en Amérique du Nord, en Europe et en Asie. Les États-Unis constituent l'un de leurs plus grands marchés.

Jus de fruits
Le jus de fruits est une boisson obtenue à partir de fruits. La variété de jus de fruits différents est extrêmement grande. En général, la consommation de fruits entiers est préférable à celle de jus de fruits,,,,.
Petrus Tun
Petrus Tun, né le 19 mars 1936 dans l’État de Yap dans les États fédérés de Micronésie, mort le 23 mars 1999, est un chef traditionnel et homme politique. Il est sénateur du Territoire sous tutelle des îles du Pacifique de 1966 à 1979, premier vice-président des États fédérés de Micronésie de 1979 à 1983, gouverneur de l'État de Yap de 1987 à 1995. Il joue un rôle dans le processus d'indépendance des États fédérés de Micronésie et prend une part active dans l'élaboration de la constitution du futur pays et la mise en place des structures gouvernementales.

Traité de libre-association
Le Traité de libre-association (en anglais : Compact of Free Association) est un accord international de 1986 qui règlemente les relations de libre association entre les États-Unis et trois États du Pacifique (Micronésie, Îles Marshall et Palaos), ces nations formant, avec les îles Mariannes du Nord, le Territoire sous tutelle des îles du Pacifique, un protectorat des Nations unies administré par la United States Navy de 1947 à 1951, puis par le département de l'Intérieur de 1951 à 1986 (1994 pour Palau).
Anatomie du chien
L’anatomie du chien décrit la morphologie des structures externes et internes du chien et les principales propriétés de ces structures osseuses et musculaires.  La domestication du chien en a multiplié le nombre de races dont la morphologie externe diffère fortement, depuis le plus petit chien au monde, le chihuahua, au plus grand, l'Irish wolfhound⁣⁣. Cette variabilité phénotypique morphologique externe étant la plus importante dans le monde des animaux sauvages et domestiques.  À l'inverse, l'anatomie interne reste sensiblement la même pour toutes les races.  Les juges prennent notamment en compte ces critères morphologiques faisant partie du standard des races lors des concours canins.

Domestication du chien
La domestication du chien est le processus ayant conduit à la création du chien domestique, commencé probablement au début du Paléolithique supérieur,,, soit environ 30 000 ans avant le présent, les dates plus précises faisant l’objet de nombreux débats. Le chien est la première espèce domestiquée par l'homme et la seule domestiquée au cours du Paléolithique,,. Ce cas particulier parmi les espèces domestiques lui permet d'occuper une place à part auprès de l'Homme.
Don Juan de Mañara
Don Juan de Mañara est un opéra en 4 actes et 6 tableaux d'Henri Tomasi sur un livret tiré de la pièce de théâtre Miguel Mañara d'Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Composé entre 1942 et 1944 lors de la retraite du compositeur à l'abbaye Saint-Michel de Frigolet, il fut créé le 6 novembre 1952 en version concert au Théâtre des Champs-Élysées de Paris, sous la direction du compositeur, et scéniquement  le 29 mars 1956 à Munich puis l’œuvre connut sa création sur une scène française le 3 avril 1967 à Mulhouse.

Miguel De Mañara
Miguel De Mañara ou Miguel Mañara y Vicentelo de Leca, né le 3 mars 1627 à Séville, dans le Palais de Mañara, et mort dans la même ville le 9 mai 1679, est un religieux espagnol.

D'après une légende tenace qui s'avère erronée, il aurait inspiré Tirso de Molina pour son personnage de Don Juan.

Il est reconnu vénérable par Jean-Paul II le 6 juillet 1985.
Erich Rudorffer
Erich Rudorffer, né le 1er novembre 1917 à Zwochau et mort le 8 avril 2016 à Bad Schwartau, est un militaire allemand, as pendant la Seconde Guerre mondiale.

Avec 224 victoires aériennes revendiquées, c'est le septième as de l'aviation de la Luftwaffe.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Cinquième Docteur
Le Cinquième Docteur est la cinquième incarnation du Docteur, le protagoniste de la série Doctor Who. Il est incarné par Peter Davison.

Davison dépeint la cinquième incarnation, un pacifiste acharné avec un côté vulnérable et une tendance à l'indécision, habillé comme un joueur de cricket de jeune garçon Edwardien.

Adric
Adric est un personnage de fiction joué par Matthew Waterhouse dans la série de science-fiction Doctor Who. Issu de la planète Alzarius, il est l'un des compagnons du 4e Docteur (Tom Baker) et du 5e Docteur (Peter Davison). Il est apparu régulièrement dans la série de 1980 à 1982. Créé par le producteur John Nathan-Turner et le scénariste Christopher H. Bidmead, le personnage a pour nom une anagramme du physicien Paul Dirac. Waterhouse est aussi le plus jeune acteur à avoir accompagné le Docteur au cours de la série. Adric apparaît dans 11 sérials et 40 épisodes.
Nav (musicien)
Nav stylisé NAV ou ΠΔV, de son vrai nom Navraj Singh Goraya, né le 3 novembre 1989 à Toronto, est un rappeur, chanteur, et producteur canadien d’origine indienne pendjabi du quartier de Rexdale à Toronto. Nav a originellement commencé sa carrière en tant que producteur de musique, coproduisant le single "Back to Back" de Drake en 2015. Il a ensuite attiré l'attention du grand public en 2016 lorsque son titre "Myself" devient viral sur SoundCloud. Il est signé chez XO, label de The Weeknd, et Republic Records. En 2019, son album Bad Habits atteint la 1re place du Billboard 200.

Rexdale
Rexdale est un quartier de la ville de Toronto, au Canada. Il se situe au nord-ouest du centre-ville, dans l'ancienne ville d'Etobicoke.

Rexdale définit une zone de plusieurs quartiers officiels au nord de l'autoroute 401 et à l'est de l'autoroute 427.

Il est centré sur Rexdale Boulevard et Islington Avenue.

L'hippodrome de Woodbine se situe à Rexdale.
Moombi Corona
Moombi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -64,5° S et 235,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Barrymore. Elle a été nommée en référence à Moombi, Gikuyu (Kenya), la première femme, ancêtre de neuf tribus.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Maône
Khirbet Ma'in ou Tell Máîn, c'est-à-dire « Les ruines de Ma'in » ou « Le Tell de Ma'in », ou Horvat Maon/H. Ma'on (signifiant « Les ruines de Maône » en hébreu) est un site archéologique situé dans le Mont Hébron, en Cisjordanie, s'élevant à 863 mètres au-dessus du niveau de la mer, où les vestiges de la ville antique de Maône (en hébreu : מעון) ont été fouillées. La ville, qui est désormais en ruines, est mentionnée dans le Livre de Josué ainsi que les Livres de Samuel. Elle comptait encore une population juive durant les périodes romaine et byzantine, et une synagogue y a été découverte. Le site est finalement abandonné aux alentours de l'époque de la conquête musulmane.

Le site se situe à environ 6 kilomètres de Yatta. Immédiatement au nord se trouve le petit village arabe moderne de Ma'in.

Livre de Josué
Le Livre de Josué (en hébreu ספר יהושע sefer Yehoshua) est le sixième livre de la Bible hébraïque (premier Livre des Prophètes) ainsi que de l'Ancien Testament où il est le premier livre historique. Il fait suite au Pentateuque, qui se termine par la mort de Moïse aux portes de la terre promise. Le livre relate la conquête du pays de Canaan sous la direction de Josué, la destruction de leurs ennemis et la division du territoire entre les douze tribus d'Israël. Y figurent notamment l'épisode des « Trompettes de Jéricho » et la bataille où Josué arrête le soleil et la lune.
Andy Wallace (pilote automobile)
Andy Wallace est un pilote de course automobile anglais né le 19 février 1961 à Oxford. Il possède un très riche palmarès dans les courses d'endurance, ayant remporté les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Daytona (3 fois), les 12 Heures de Sebring (2 fois) et le Petit Le Mans.

24 Heures du Mans 1988
Les 24 Heures du Mans 1988 sont la 56e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1988 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la cinquième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1988 (WSC - World Sportscar Championship).
Championnat des Amériques de Formule Régionale 2021
Le Championnat des Amériques de Formule Régionale 2021 ( officiellement: Formula Regional Americas 2021 powered by Honda) est la quatrième saison de la série régionale de Formule 3 de la FIA à travers l'Amérique du Nord, et la deuxième saison sous le nom de Formule Régionale après un changement de marque en 2020. La sérieest dirigée par SCCA Pro Racing, la division de course professionnelle du Sports Car Club of America. Les pilotes se sont affrontés pour gagner un siège en Super Formula soutenu par Honda en 2022.

Kyffin Simpson remporte le championnat pilote lors de la dernière manche sur le Circuit des Amériques, tandis aue TJ Speed Motorsportsremporte le titre constructeur.

Super Formula
Le Japanese Championship Super Formula, (Championnat japonais de Super Formula) également dénommé Super Formula, est une compétition automobile réservé aux automobiles monoplaces. Il est, depuis 2013, le nom officiel du championnat majeur de monoplaces au Japon anciennement appelé Formula Nippon.
Călugăreni
Călugăreni est un nom de lieu notamment porté en Roumanie par :

communes

Călugăreni, dans le județ de Giurgiu ;

Călugăreni, dans le județ de Prahova ;

villages

Călugăreni, dans la commune de Ungureni, județ de Botoșani ;

Călugăreni, dans la commune de Pantelimon, județ de Constanța ;

Călugăreni, dans la commune de Cobia, județ de Dâmbovița ;

Călugăreni, dans la commune de Contești, județ de Dâmbovița ;

Călugăreni, dans la commune de Padeș, județ de Gorj ;

Călugăreni, dans la commune de Mărtiniș, județ de Harghita ;

Călugăreni, dans la commune de Eremitu, județ de Mureș ;

Călugăreni, dans la commune de Poiana Teiului, județ de Neamț ;

Călugăreni, dans la commune de Adâncata, județ de Suceava ;

Călugăreni, dans la commune de Ștefan cel Mare, județ de Vaslui.

Portail de la géographie

Mărtiniș
Mărtiniș (en hongrois : Homoródszentmárton) est une commune roumaine du județ de Harghita, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des onze villages suivants:

Aldea (Abásfalva)

Bădeni (Bágy)

Călugăreni (Homoródremete)

Comănești (Homoródkeményfalva)

Ghipeș (Gyepes)

Locodeni (Lókod)

Mărtiniș, siège de la commune

Orășeni (Városfalva)

Petreni (Homoródszentpéter)

Rareș (Recsenyéd)

Sânpaul (Homoródszentpál)
Reçu pour solde de tout compte
En France, le reçu pour solde de tout compte est un document remis, par l'employeur à un salarié à la fin de son contrat de travail, et en même temps que le certificat de travail, l'« attestation Pôle emploi » et la dernière fiche de paie. Ce document récapitule les sommes qui restent à payer à l'employé avant son départ (salaire, heures supplémentaires, indemnités de congés payés…). Il est signé après avoir reçu les sommes qui y figurent ; les sommes étant versées après la notification de rupture du contrat.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Les Meilleurs Récits de Unknown
Les Meilleurs Récits de Unknown est une anthologie de nouvelles publiées dans le magazine de fantasy américaine Unknown. Cette anthologie, éditée par Jacques Sadoul, regroupe quelques-uns des meilleurs textes de fantasy de ce genre particulier qu'est la littérature de pulp. On y retrouve quelques noms très célèbres, parmi lesquels Fritz Leiber ou Lyon Sprague de Camp. Édité en poche chez J'ai lu ce volume rassemble des textes publiés entre 1939 et 1942.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Canadian Comedy Awards
Les Canadian Comedy Awards (CCA) sont une cérémonie de prix anglophone dédiée à l’humour canadien, créée en 2000 par le producteur et artiste Tim Progosh. Elle distingue des réalisations comiques en spectacle vivant, à la radio , au cinéma, à la télévision et en ligne, à travers un trophée surnommé le Beaver ( castor ).

La cérémonie a été organisée dans plusieurs villes canadiennes, avec une tenue fréquente à Toronto. Dans les années 2000 et 2010, certaines éditions s’accompagnent d’un festival (spectacles, vitrines, ateliers) adossé aux prix.

Presse en ligne
La presse en ligne ou l'actualité en ligne est l'ensemble des contenus d'actualité — politique, économique, culturelle ou encore sportive — publiés sur Internet. Le journalisme en ligne est le secteur économique correspondant.

Un site d'information ou journal en ligne est un site web à caractère journalistique. Tandis que les pure players ne sont présents que via des sites web, d'autres sont liés à des médias préexistants (presse écrite, station de radio, chaîne de télévision), et d'autres encore se greffent sur les réseaux sociaux, via une chaîne YouTube ou une page Facebook. Dans ce dernier cas, on parle de média en ligne.

Une partie des journaux en ligne sont gratuits, mais certains exigent de s'inscrire ou de s'abonner pour accéder à toutes les actualités. En France, on fait une distinction entre les sites relevant de la presse en ligne et les autres sites.
Itaipava Arena Pernambuco
L'Itaipava Arena Pernambuco ou Estádio Governador Carlos Wilson Rocha de Queirós Campos est un stade situé dans la ville de São Lourenço da Mata situé dans la région métropolitaine de Recife dans le Pernambouc au Brésil.

Coupe des confédérations 2013
La Coupe des confédérations 2013 est la neuvième édition de la Coupe des confédérations, compétition internationale de football organisée par la FIFA. Elle se déroule du 15 au 30 juin 2013 au Brésil, pays hôte de la Coupe du monde 2014.

Huit équipes prennent part à la compétition : outre le pays hôte (Brésil) on retrouve les six champions continentaux (Espagne, Uruguay, Nigeria, Mexique, Japon, Tahiti) ainsi que l'Italie, vice-championne d'Europe, qui vient compléter le tableau car l'Espagne cumule les titres de  champion d'Europe et du monde, libérant de ce fait une place.

Le tournoi fait figure de répétition générale pour les organisateurs de la Coupe du monde de 2014, qui se déroule également au Brésil.

Le Brésil remporte sa troisième Coupe des confédérations d'affilée après 2005 et 2009 et sa quatrième au total.
Bugs Bunny in Crazy Castle 3
Bugs Bunny in Crazy Castle 3 est un jeu vidéo d'action et de réflexion mettant en scène Bugs Bunny, un personnage de dessin animé mascotte de la Warner Bros. Le jeu est initialement sorti sur Game Boy au Japon, en 1997, sous le nom Soreyuke!! Kid: Go! Go! Kid (それゆけ！！ キッド Go! Go! Kid) avec le personnage Kid Klown, avant d'être porté sur Game Boy Color en 1999 avec des personnages des Looney Tunes.

Game Boy Color
La (ou le ,) Game Boy Color (ゲームボーイカラー, Gēmu Bōi Karā), abrégé GBC, est la console de jeux vidéo portable succédant à la Game Boy. Créée par Nintendo, elle incorpore un écran couleur à peine plus grand que celui de la Game Boy. En revanche, son processeur est deux fois plus rapide, et sa mémoire deux fois plus grande. Elle est rétrocompatible avec tous les jeux Game Boy de première génération.

La Game Boy Color est disponible en coques de différentes versions : translucide, violet, bleu, vert, fuchsia, jaune, violet translucide. Des éditions limitées ont également été éditées : noir translucide, vert translucide, bleu nuit, bleu translucide, orange clair, vert et or et une dizaine d'autres variantes spécifiques, ainsi que 7 versions « Pokémon ».

Elle est sortie fin 1998 au Japon, aux États-Unis, en Europe et en Australie.