hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pics Apocalypse
Les pics Apocalypse sont un groupe de pics montagneux dont le point culminant s'élève à 2 360 m d'altitude, à l’est du chaînon Willett (en), entre la vallée Barwick (en) et celle de Balham (en), dans la terre Victoria, en Antarctique. Les pics ont été ainsi nommés par l'expédition antarctique de l'Université Victoria de Wellington (1958-1959) car ils sont parsemés d'éboulis, ce qui leur donne un aspect chaotique apparenté aux cavaliers de l'Apocalypse. Les pics s'étendent sur la côte Pennell, une partie de l’Antarctique située entre le cap Williams et le cap Adare.

Côte de Pennell
La côte de Pennell (en anglais : Pennell Coast) est la partie de côte de la Terre Victoria en Antarctique entre le cap Williams et le cap Adare.

La côte de Oates se trouve à l'ouest du cap Williams, tandis que la côte de Borchgrevink se trouve à l'est et au sud du cap Adare.

La côte de Pennell est nommée par le New Zealand Antarctic Place-Names Committee (NZ-APC) en 1961 d'après Harry Pennell, officier de la Royal Navy et commandant du Terra Nova, le navire de l'expédition Terra Nova (1910-1913).
Nirankar
Dans le sikhisme, Nirankar est un des noms donnés au Très-Haut. Nirankar se traduit par : L'Un sans forme. Dans le livre saint de cette religion, le Guru Granth Sahib, le mot Nirankar est plusieurs fois écrits.
Dieu a divers noms dans le sikhisme: Waheguru veut dire: Professeur merveilleux; Satnam: La Vérité est son nom; Akal Purukh: l'Être Intemporel; Karta Purukh: le Créateur.

Page 3 du Guru Granth Sahib, il est écrit:

ਤੂ  ਸਦਾ  ਸਲਾਮਤਿ  ਨਿਰੰਕਾਰ

soit:

« Dieu, éternel, inchangeant et sans forme ».

Les Nirankaris sont des fidèles d'une obédience créée eau XIXe siècle et qui voulait remettre de l'ordre dans la foi sikhe. Ce courant bien qu'ayant changé ses préceptes, existe toujours.

Satnam
Satnam écrit aussi Sat Naam, (gurmukhi: ਸਤਿ ਨਾਮੁ) signifie littéralement : le Vrai Nom. Sat veut dire: Vérité et naam: nom. Satnam est utilisé dans plusieurs religions, dont le sikhisme, dans le monde indien pour désigner l'Être Véritable, Dieu en fait. Les sikhs dans une de leurs prières les plus célèbres, et récitée quotidiennement, la Mul Mantra énonce ce mot: Satnam. Naam est d'ailleurs une mantra de méditation à répéter pour le croyant; elle est à elle seule le nom de l'Omniscient. Le mot Satnami désigne un dévôt envers le Nom Véritable, un sikh; mais aussi d'autres croyants puisque ce mot a qualifié divers courants religieux au cours des siècles.
Seed-Co
Seed-Co est un semencier africain fondé au Zimbabwe en 1940,. Il possède des filiales dans 11 pays d'Afrique orientale et australe et vise la place de premier producteur de semences de céréales sur le continent africain. En Afrique de l'Ouest, il est associé depuis 2021 au semencier français Limagrain.

Seed-Co est coté depuis 1996 à la bourse du Zimbabwe et a pour premier actionnaire Vilmorin & Cie (32,25% en 2025).

Semencier
Un semencier a pour activité la sélection, la production et la distribution de semences pour leurs utilisateurs (essentiellement les agriculteurs et les professionnels des espaces verts). Les entreprises de la filière semencière peuvent être de tailles très variables depuis des associations, des coopératives, des  PME, jusqu’à des grands groupes internationaux.

Certaines travaillent sur un grand nombre d’espèces et fournissent les agriculteurs, d’autres sont spécialisés sur certaines espèces ou distribuent les semences aux jardiniers amateurs.
Robert C. Giffen
Robert C. Giffen (29 juin 1886 - 10 décembre 1962) est un vice-amiral de la marine des États-Unis qui a commandé divers bâtiments de guerre pendant la Seconde Guerre mondiale.

En 1942, il a commandé la Task Force 99, qui comprenait notamment le cuirassé USS Washington et les croiseurs lourds USS Wichita et Tuscaloosa, qui a été détachée auprès de la Home Fleet, et a fait partie de la couverture éloignée des convois de Russie, PQ-15, PQ-16 et du malheureux convoi PQ-17.

Il participa notamment à la bataille de l'île de Rennell, à la campagne des îles Aléoutiennes, aux invasions des îles Gilbert et des Marshall. En mai 1944, il devint le commandant du dixième district naval.

Vice admiral (États-Unis)
Le grade de vice admiral (en français « vice-amiral ») est un grade de l'Armée américaine. Il est utilisé dans les branches maritimes des forces armées des États-Unis, la United States Navy et la United States Coast Guard, mais aussi au sein du National Oceanic and Atmospheric Administration Commissioned Officer Corps, du United States Public Health Service Commissioned Corps et du United States Maritime Service.

Le pay grade (indicatif servant à uniformiser les grades américains dans le cadre du versement de la solde) de vice admiral est O-9. Il correspond ainsi au grade de lieutenant général au sein des trois autres branches à vocation principalement terrestre ou aérienne.
Château de Teplitz
Le château de Teplitz (Schloss Teplitz) est un palais situé à Teplice (Teplitz en allemand, anciennement « Tœplitz-Schœnau ») dans la province d'Ústí nad Labem en République tchèque. Il fut le siège principal des princes Clary-und-Aldringen de 1636 à sa confiscation en 1945.

Charles-Joseph de Ligne
Charles-Joseph Lamoral, 7e prince de Ligne, né à Bruxelles le 12 mai 1735 et mort à Vienne le 13 décembre 1814, est un maréchal de l'armée du Saint-Empire, diplomate au service de l'Empereur et homme de lettres des Pays-Bas autrichiens.

Fréquentant les plus grandes cours d'Europe, il fut bon militaire mais aussi un grand séducteur. Considéré comme un des trois grands mémorialistes du XVIIIe siècle avec Giacomo Casanova et Giuseppe Gorani, il fut admiré de Goethe, Lord Byron, Barbey d'Aurevilly, Paul Valéry et Paul Morand.
ÖAMTC
L'ÖAMTC (Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club ; en français, "Touring Club automobile et moto d'Autriche") est une association à but non lucratif venant en aide aux conducteurs qui font appel à ses services. Il est issu de la fusion en 1946 de l'Österreichischen Touring-Club (créé en 1896) et de l'Österreichischer Automobil-Club (de) (en 1898).

L'ÖAMTC est membre de l'ARC Europe (fédération internationale des clubs automobiles, projets et services transfrontaliers) et membre des principales organisations internationales automobiles : Fédération Internationale de l’Automobile, Fédération internationale de motocyclisme. Il travaille en collabaration avec l'association allemande ADAC.

Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
L’Allgemeiner Deutscher Automobil-Club e.V. (ADAC) est une association allemande fondée en 1903 et spécialisée dans le domaine de l'automobile.  Fin  2020, 21,2 millions de personnes étaient membres de l’ADAC. Son siège social est à Munich.
Suspension (mathématiques)
En mathématiques, la suspension est une construction topologique définie par écrasement des extrémités d'un cylindre. Elle permet notamment de définir les sphères Sn par récurrence.

Si l'espace topologique est pointé, sa suspension réduite est le quotient de la suspension par le cylindre sur le point de base, c'est un espace pointé avec un point base canonique.

La suspension est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques (pointés ou non) dans elle-même. Le théorème de Freudenthal montre que les groupes d'homotopie d'un espace s'identifient à ceux de sa suspension, à un décalage d'un degré près et en dessous du double de la connexité de l'espace. La suspension permet alors de définir la stabilisation d'un espace par son spectre (en) associé.

En dynamique, la suspension est un procédé (similaire en un certain sens à la suspension topologique) permettant de construire un système continu à partir d'un système discret.

N-connexité
Dans le domaine mathématique de la topologie algébrique et plus précisément en théorie de l'homotopie, la n-connexité est une généralisation de la connexité par arcs (cas n = 0) et de la connexité simple (cas n = 1) : un espace topologique est dit n-connexe si son homotopie est triviale jusqu'au degré n et une application continue est n-connexe si elle induit des isomorphismes en homotopie « presque » jusqu'au degré n.
Pont du Trift
Le pont du Trift (Triftbrücke en allemand) est un pont suspendu piétonnier franchissant le Triftwasser à proximité du glacier de Trift, dans le canton de Berne en Suisse. Long de 170 m, il est suspendu à 100 m au dessus du vide. Un premier pont avait été construit en 2004 mais il a été remplacé en 2009. Des éléments de l'ancien pont ont été récupérés pour la construction du pont du Salbit.

Pont suspendu
Un pont suspendu à câbles porteurs est un ouvrage métallique dont le tablier est attaché par l'intermédiaire de tiges de suspension verticales à un certain nombre de câbles flexibles ou de chaînes dont les extrémités sont reliées aux culées sur les berges.
Contrairement à tous les autres ponts, les ponts suspendus exercent une traction horizontale sur leur point d'appui.

Les premières formes de pont suspendu sont apparues en Chine au Ier siècle apr. J.-C.

James Finley est considéré comme le premier concepteur et constructeur des ponts suspendus modernes constitués d'une suspension par des câbles principaux prenant appui sur les têtes de pylônes, ancrés dans des massifs à leurs extrémités et reprenant les chargements d'un tablier rigide par des suspentes verticales qui sont décrits dans un brevet déposé en 1808.

La structure d'un pont suspendu lui permet d'avoir des portées importantes mais, en contrepartie, présente un certain nombre d'inconvénients.
Noryl
Le matériau de marque Noryl est un mélange de polymères commercialisé en 1964 par General Electric Plastics, maintenant Sabic Innovative Plastics. À l'origine, c'était un mélange (mécanique) composé de poly(oxyde de phénylène) (sigle PPO) et de polystyrène choc (SB).

Le Noryl est un matériau thermoplastique technique. Le PPO est très onéreux, par contre le prix du PS est très bas. Différents grades de Noryl sont disponibles. Par exemple, pour les ailes avant d'automobile, le Noryl GTX, un mélange PPE + PA, est utilisé.

Il a connu un fort développement, comme le mélange PC + ABS (marques Bayblend, Pulse, Anjablend A).

Polycarbonate
Le polycarbonate est une matière plastique disposant d'excellentes propriétés mécaniques et d'une résistance thermique permettant une utilisation entre −100 °C et 120 °C. Ce polymère est issu de la polycondensation du bisphénol A (BPA) et d'un carbonate ou du phosgène, ou par transestérification.

Le matériau a été découvert en 1953 par trois chercheurs travaillant pour Bayer AG, Schnell, Bottenbruch et Krimm. Sa première mise sur le marché date de 1958. Il est commercialisé sous plusieurs noms : Makrolon de Covestro, Lexan de Sabic, Hammerglass, Xantar de Mitsubishi engineering plastics ou Durolon d'Unigel plasticos.
Circuit d'Aintree
Le circuit d'Aintree est un circuit automobile britannique de 4,83 km aujourd'hui désaffecté. Situé à Aintree, dans le célèbre hippodrome, à côté de Liverpool, il utilise les mêmes tribunes que les courses de chevaux. Il a été construit en 1954 et était considéré comme le « Goodwood du Nord »[réf. nécessaire].

Circuit de Goodwood
Le circuit de Goodwood est un aérodrome de la RAF datant de la Seconde Guerre mondiale qui fut transformé en autodrome par Frederick Gordon-Lennox, 9e Duc de Richmond, en 1948. Il est situé dans le sud de l'Angleterre dans le West Sussex près de Chichester. Il accueillit des compétitions officielles de 1948 à 1966.
Championnats du monde de VTT 2018
Les championnats du monde de VTT 2018 ont lieu du 5 au 9 septembre 2018 à Lenzerheide, en Suisse.

Deux disciplines sont au programme de ces championnats, le cross-country et la descente. C'est la quatrième fois que la Suisse organise les Mondiaux. Lenzerheide est une station de montagne située à environ deux heures au sud-est de Zurich. 716 hommes et femmes venant de 55 pays sont présents.

Les championnats du monde de four cross ont lieu en juillet à Val di Sole et ceux de VTT marathon en septembre à Auronzo Di Cadore. Le cross-country eliminator et le trial figurent au programme des championnats du monde de cyclisme urbain organisés en novembre à Chengdu.  Les championnats du monde de VTT masters (cross-country et descente) sont quant à eux organisés en juillet à Vallnord.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
Éric Fichaud
Éric Fichaud (né le 4 novembre 1975 à Anjou, dans la province de Québec, au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste de gardien de but. Il est maintenant analyste à la chaîne TVA Sports,.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Sourds au cinéma
Les sourds au cinéma consiste à montrer au cinéma des situations où les personnes sourdes soit présentes et non dissimulées soit, au contraire, peintes de façon subtile ou sous-jacente utilisent la langue des signes ou non.

Sourds (communauté)
Sourd (avec S en majuscule) est un terme ethno-linguistique qui a été adopté par la communauté sourde pour désigner les personnes sourdes ayant en commun une identité culturelle, historique et une langue : la culture sourde, l'histoire des sourds et la langue des signes.
Autoroute A44 (Portugal)
L'autoroute portugaise A44 (en portugais : Autoestrada A44) est une courte autoroute dans la périphérie-sud de Porto qui relie les autoroutes A29 et A20 en passant par Vila Nova de Gaia. Celle-ci fait partie de l'itinéraire de la rocade interne de Porto (VCI) entre l'A1 et l'A20.

Il s'agit d'une autoroute gratuite pour les usagers concédée à Ascendi sur le tronçon Gulpilhares–Coimbrões et à Brisa sur le tronçon Coimbrões–A20.

Autoroute A29 (Portugal)
L'autoroute portugaise A29 relie Canelas et l'  à Angeja et l'  en passant par Espinho, Esmoriz, Ovar et Estarreja.

L'A29 traverse le littoral nord portugais parallèlement à l' et permet de décharger celle-ci d'une partie de son trafic.

Sa longueur est de 52 kilomètres (le dernier tronçon ayant été mis en service fin 2009).

Cette autoroute n'est plus libre de péage depuis le 15 octobre 2010 (à la suite de la politique du gouvernement de supprimer les SCUT) et son concessionnaire est Aenor. Le péage est assuré par des portiques automatiques en flux libre (free-flow) et coûte 3€05.

L'A29 est l'une des autoroutes les plus chargée du pays (90 000 véhicules par jour aux heures de pointe).

Voir le tracé de l'A29 sur GoogleMaps
Anderson Dawson
Andrew Dawson (16 juillet 1863 - 20 juillet 1910 à Brisbane), plus connu sous le nom d'Anderson Dawson, est un homme politique australien, qui est le quatorzième premier ministre du Queensland pour une semaine (du 1er au 7 décembre 1899). Il n'a pas seulement été le premier premier ministre travailliste d'un gouvernement australien mais il a été le premier au monde et cet évènement a fait la couverture de la presse internationale.

Premier ministre du Queensland
Le Premier ministre du Queensland (en anglais : Premier of Queensland) est le chef de gouvernement de l'État du Queensland en Australie. Par convention, le Premier ministre est le chef du parti ayant la majorité à l'Assemblée législative du Queensland. Il est nommé par le gouverneur du Queensland.

L'actuel Premier ministre est David Crisafulli, du Parti libéral national, depuis le 28 octobre 2024.
Roger IV de Foix
Roger IV de Foix († 24 février 1265) est comte de Foix de 1241 à 1265, vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre de 1237 à 1265. Il est fils de Roger-Bernard II, comte de Foix, et d’Ermessinde, vicomtesse de Castelbon et dame d’Andorre.

Comté de Foix
Le comté de Foix est un ancien comté français créé en 1002 par testament à partir des conquêtes du comte de Carcassonne, Roger Ier le Vieux, (plus tard vassal peu soumis des comtes de Toulouse), au profit de son fils cadet, le comte Bernard-Roger, qui devient indépendant à la mort de son père en 1012.

En 1398, le comté passe à la maison de Grailly et, en 1458, le roi Charles VII l'érige en pairie en faveur du comte Gaston IV. Le comté-pairie passe à la maison d'Albret en 1484 puis à celle de Bourbon-Vendôme en 1548. En 1607, le roi Henri IV réunit le comté au domaine de la Couronne de France.

Depuis la Révolution, le comté est entièrement compris dans le département de l'Ariège, dont il constitue approximativement la partie centrale.
Scalaire (mathématiques)
En algèbre linéaire, les nombres réels qui multiplient les vecteurs dans un espace vectoriel sont appelés des scalaires. Cette multiplication par un scalaire, qui permet de multiplier un vecteur par un nombre pour produire un vecteur, correspond à la loi externe de l'espace vectoriel.

Plus généralement, dans un K-espace vectoriel, les scalaires sont les éléments de K, où K peut être l'ensemble des nombres complexes ou n'importe quel autre corps.

D'autre part, un produit scalaire (à ne pas confondre avec la multiplication par un scalaire) peut être défini sur un espace vectoriel, permettant à deux vecteurs d'être multipliés entre eux pour donner un scalaire. Un espace vectoriel de dimension finie sur le corps des réels et muni d'un produit scalaire est appelé un espace vectoriel euclidien.

La composante réelle d'un quaternion est aussi appelée partie scalaire.

Le terme de matrice scalaire est utilisé pour désigner une matrice multiple de la matrice identité par un scalaire.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Sainte-Anne-du-Bocage
Sainte-Anne-du-Bocage ou simplement Le Bocage est un sanctuaire catholique situé à Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada).

Construit sur un terrain légué par Alexis Landry en 1791, le sanctuaire comprend une chapelle, un chemin de croix, un puits, une fontaine, un cimetière et des monuments, le tout dans un bocage. La chapelle, qui est l'un des plus vieux lieux de cultes acadiens, est également une énigme. La raison exacte de sa construction est en effet inconnue mais liée à la querelle historique entre les habitants de l'est et de l'ouest de la ville. Devenu lieu de pèlerinage durant la seconde moitié du XIXe siècle, le sanctuaire est toujours très fréquenté, autant par les habitants de la ville que par les touristes.

Chapelet
Un chapelet est un objet de dévotion religieuse généralement constitué de grains enfilés sur un cordon formant un cercle. Utilisé dans diverses traditions religieuses (sous des noms différents), le chapelet permet de compter, en égrenant les grains, des prières récitées de manière répétitive. Ces grains sont en matériau d'origine diverse, souvent ordinaire (bois, os, noyaux, métal) mais également précieux (ivoire, corail, pierre précieuse, perle).
Cebbala Ouled Asker
Cebbala Ouled Asker (arabe : السبالة) est une ville de l'ouest de la Tunisie située à une quinzaine de kilomètres à l'est de Sbeïtla et à plus de 200 kilomètres de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Sidi Bouzid, elle constitue une municipalité comptant 3 361 habitants en 2014 ; elle est aussi le centre d'une délégation.

Chaque année se déroule le festival de Cebbala qui attire les populations des alentours. La manifestation folklorique, qui dure quatre jours, se déroule en plein air et permet de faire monter sur scènes des groupes de chanteurs, danseurs et comédiens encore ignorés des Tunisiens.

Sbeïtla
Sbeïtla (arabe : سبيطلة ), connue dans l'Antiquité sous le nom de Sufetula, est une ville du centre de la Tunisie. Dépendant du gouvernorat de Kasserine, elle regroupe 24 597 habitants en 2014. Elle est le centre de la délégation du même nom qui s'étale sur une superficie de 1 133,5 km2. Point d'entrée de la conquête de l'Afrique du Nord par les Arabes musulmans, elle est surtout connue pour son important site archéologique dont il subsiste de nombreux vestiges.
Nicolas Joseph Cugnot
Nicolas Joseph Cugnot, né le 25 février 1725, à Void (Meuse) en Lorraine, et mort le 2 octobre 1804 (à 79 ans) à Paris, est un ingénieur militaire français connu pour avoir conçu et réalisé, entre 1769 et 1771, le premier véhicule automobile jamais construit dans le monde. Il s'agit d'un fardier d'artillerie, mû par une machine à vapeur à deux cylindres, conservé en parfait état au musée des arts et métiers à Paris.

Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval
Jean-Baptiste Vaquette de Gribeauval, né le 15 septembre 1715 à Amiens (paroisse Saint-Rémy) et mort le 9 mai 1789  à Paris, au 43 rue de Richelieu, officier et ingénieur, il réforme l'artillerie de campagne française.
Yoshikazu Fujita
Yoshikazu Fujita (藤田慶和, Fujita Yoshikazu), né le 28 septembre 1993 à Kyoto (Japon), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept international japonais évoluant aux postes d'ailier ou arrière au Mie Honda Heat depuis 2022. Il mesure 1,84 m pour 93 kg.

Saitama Wild Knights
Les Saitama Panasonic Wild Knights (埼玉パナソニックワイルドナイツ) sont une équipe japonaise de rugby à XV, basée à Kumagaya. Ils participent à la Japan Rugby League One Division 1. Ils se font connaître dans le monde du rugby en recrutant les stars All Black Tony Brown et Sonny Bill Williams.