hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société du film en couleurs Keller-Dorian
La Société du film en couleurs Keller-Dorian est une entreprise française d'origine alsacienne et lyonnaise qui développa le « procédé Keller-Dorian », inventé par Rodolphe Berthon en 1908, et qui reste l'une des premières tentatives en France de commercialiser le cinématographe à partir de pellicule en couleurs (et non colorisées). Fondée en 1924, la société fit faillite en 1930, et les brevets furent rachetés par des entreprises américaines et allemandes.

En 1945, la compagnie française Thomson-Houston fait une dernière tentative pour relancer ce procédé. En 1947, la production de Jour de fête de Jacques Tati est annoncée en couleurs. Mais le procédé de tirage s'avère impraticable et le film est exploité en noir et blanc. L'intérêt qu'il suscita retomba avec l'arrivée des procédés soustractifs et chromogènes.

Agfacolor
Agfacolor est une série de produits photographiques couleurs fabriquée par Agfa (Allemagne). Elle est introduite en 1932 comme une version « plaque » (film inversible), similaire au processus de l'Autochrome, mais à la fin de 1936, Agfa présente le film à transparence Agfacolor-Neu.

Cette technique repose sur le brevet no 253335 du Dr Rudolf Fischer de 1911 à Berlin. Le nouveau film Agfacolor est similaire au Kodak Kodachrome mis en place en 1935.

Le premier film tourné avec ce procédé est La Belle Diplomate de Georg Jacoby.
Quatre pièces pour quatuor à cordes (Mendelssohn)
Les Quatre pièces pour quatuor, opus 81 sont de courtes pièces instrumentales pour quatuor à cordes composées par Felix Mendelssohn dans les dernières années de sa vie, entre 1843 et 1847, et publiées peu après sa mort.

Andante en mi majeur (MWV R 34)

Scherzo en la mineur (MWV R 35)

Capriccio en mi mineur (MWV R 32)

Fugue en mi bémol majeur (MWV R 23)

La mineur
La tonalité de la mineur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A minor en anglais et a-Moll dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do majeur.
Maurice Curé
Maurice Curé ou Dr Maurice Curé, né le 3 septembre 1886 à Port-Louis et mort le  2 mars 1977 à Curepipe, est un médecin ainsi qu'une personnalité politique mauricienne qui a fondé le parti travailliste mauricien et dont il a été le premier président.

Curepipe
Curepipe est la deuxième ville de Maurice (81 600 habitants en 2003). Elle est située sur les hauteurs, presque au centre de l'île Maurice, dans le district des Plaines Wilhems. On dit de Curepipe qu'elle est la ville la plus européenne du pays à cause de son climat humide et froid. Ses nombreuses boutiques d'usine et hors-taxes font de Curepipe l'endroit des bonnes affaires[réf. souhaitée].
Phérécyde d'Athènes
Phérécyde d'Athènes (en grec ancien : Φερεκύδης)  est un mythographe grec du milieu du Ve siècle av. J.-C., auteur d'une œuvre en dix livres, aujourd'hui perdue, intitulée « Historiai » (Ἱστορίαι) ou « Genealogicai » (Γενελογίαι). Il est l'un des auteurs dont les fragments ont été rassemblés dans Die Fragmente der griechischen Historiker de Felix Jacoby.

On pense généralement qu'il est différent du philosophe présocratique du VIe siècle, Phérécyde de Syros, parfois mentionné comme l'un des sept sages de Grèce et réputé pour avoir été le professeur de Pythagore. Bien que la Souda les considère comme des personnages différents, il s'agit peut-être de la même personne que Phérécyde de Léros.

Mythographe
Au sens strict, un mythographe est celui qui compile et étudie les mythes. Le mot vient du grec μυθογραφία - mythographia, « écriture de fables » (de μῦθος - mythos, « parole, mot, fait, histoire, narration » et γράφω - graphō, « écrire, inscrire »). Dans un sens plus large, on peut considérer que le mythographe est un écrivain réalisant le même travail de relecture et d'évolution qu'effectue l'hagiographe vis-à-vis de l'histoire réelle et des biographies, mais sur le plan des légendes et des mythes.
Market Deeping
Market Deeping est une petite ville de marché du Lincolnshire, en Angleterre. Elle est située sur la rive nord de la Welland (en), à 13 km à l'est de la ville de Stamford. Administrativement, elle relève du district de South Kesteven. Au recensement de 2011, elle comptait 6 008 habitants.

South Kesteven
South Kesteven est un district non métropolitain du Lincolnshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié sud de l'ancienne subdivision de Kesteven. Son chef-lieu est Grantham.
Two As One
Two As One est le 18e single de la chanteuse Crystal Kay en collaboration avec le duo Chemistry sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 5 octobre 2005 au Japon. Il atteint la 2e place au classement de l'Oricon et reste classé quatorze semaines.

Two As One a été utilisé comme thème musical pour la publicité Toyaoto WISH. Namida ga Afurete mo a été utilisé comme thème musical pour la version japonaise du film Dark Water. Les deux chansons se trouvent sur l'album Call Me Miss.... Two As One se trouve aussi sur la compilation Best of Crystal Kay.

Best of Crystal Kay
Best of Crystal Kay est la 3ecompilation de la chanteuse Crystal Kay, sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 2 septembre 2009 au Japon. Elle atteint la 3e place du classement de l'Oricon. Elle se vend à 87 669 exemplaires la première semaine et reste classé pendant 14 semaines, pour un total de 155 799 exemplaires vendus. Elle sort pour commémorer les 10 ans de carrière de la chanteuse. Elle contient toutes les faces-A de ces singles sauf de Teenage Universe ~Chewing Gum Baby, Shadows of Desire, et Bye My Darling!, il y a aussi quelques chansons de ses albums. Le 3e CD de l'édition limitée contient quatre chansons inédites.
Gyppo logger
Un gyppo logger (parfois appelé "gypo logger") est un bûcheron ou ouvrier forestier qui exécute ou travaille dans le contexte d'une exploitation forestière à petite échelle qui est indépendante d’une scierie ou d’une entreprise de sciage. Le système gyppo est l’un des deux principaux schémas de l’organisation de la main-d’œuvre forestière dans le Nord-Ouest Pacifique aux États-Unis, l’autre étant la "company logger". Les ouvriers forestiers de gyppo ont été à l'origine fustigé par l'Industrial Workers of the World (IWW) comme briseurs de grèves.

La création d'un syndicat d'entreprise parrainé par le gouvernement, la Loyal Legion of Loggers and Lumbermen, eut pour conséquence d'affaiblir l'influence de l'IWW sur l'industrie forestière, et les gyppos furent considérés comme une composante de l'industrie du bois dans un contexte moins chargé d'idéologie.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.
Christophe Pinel
Christophe Pinel, né le 1er mars 1970 au Havre (Seine-Maritime), est un monteur et assistant monteur de cinéma.

Il est diplômé de La Femis promotion 1995, et a été nommé pour trois César du cinéma en 2014 pour 9 Mois ferme, en 2018 pour Au revoir là-haut et en 2021 pour Adieu les cons, trois films d'Albert Dupontel.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Oph-IRS 48
Oph-IRS 48 est une jeune étoile similaire au Soleil qui se situe dans le nuage de Rho Ophiuchi (constellation d'Ophiuchi) . Elle a été premièrement identifiée par le satellite IRAS comme une source infrarouge très puissante. Selon la mesure annuelle de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle se situe à 444 années-lumière de la Terre.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Claude Chapperon
Claude Chapperon, né le 13 novembre 1877 à Chambéry et mort le 5 novembre 1944 à Montrouge, est un ancien coureur cycliste français qui s'est essentiellement illustré sur Paris-Roubaix. Lors de l'édition de 1903, pris dans une chute avec Louis Trousselier, il repart par erreur avec le vélo de ce dernier. Devant changer de monture, il termine finalement 2e de l'épreuve, derrière Hippolyte Aucouturier,. Également inscrit sur le tout premier Tour de France la même année, il n'en prit finalement pas le départ. Il est mobilisé pendant la Première Guerre mondiale.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.
George Rex Graham
George Rex Graham (1813-1894) est un journaliste, rédacteur en chef et entrepreneur d'une maison d'édition de Philadelphie, en Pennsylvanie. Il a fondé le journal Graham's Magazine à l'âge de 27 ans après l'achat du Burton's Gentleman's Magazine et l'Atkinson's Casket. Son journal devient vraiment populaire, et il est connu pour le paiement généreux de ses contributeurs.

Graham a travaillé avec des figures littéraires importantes comme Edgar Allan Poe ou Rufus Wilmot Griswold, et peut-être jeté des braises dans l'inimitié qui a opposé les deux hommes. Après la mort de Poe, Graham le défend contre les accusations et diffamations de Griswold.

Diffamation
La diffamation est un concept juridique désignant le fait de tenir des propos portant atteinte à l'honneur d'une personne physique ou morale.

Dans certains pays, il ne peut y avoir de diffamation que si l'accusation s'appuie sur des contrevérités (ce n'est pas le cas en France, bien que l'exception de vérité puisse être utilisée comme un moyen de défense). Ce type d'infraction existe depuis le droit romain. Le délit de diffamation peut être rapproché du droit à la vie privée, qui est équilibré avec le respect du droit à la liberté d'expression. Les gouvernements qui abusent des procédures de diffamation sont accusés de manier celle-ci comme moyen de censure.
Christian-Maximilien, comte Spener
Fils de Philippe-Jacques Spener et frère de Jacques-Charles Spener, né le 31 mars 1678 à Francfort, mort le 5 mai 1714 à Berlin. Il étudia la médecine à Giessen, et y prit le bonnet de docteur. Après avoir visité Strasbourg et la Hollande, il s'établit à Berlin (1701), et fut nommé médecin de la cour. Il professa l'art héraldique, où il était très versé, dans l'académie des nobles (1703), puis l'anatomie au théâtre anatomique (1713). Il reçut aussi la charge de premier héraut d'armes et le titre de comte palatin (1711). Il a laissé une traduction allemande de la Myographia de Brown (1704, in-fol.), et plusieurs ouvrages manuscrits sur l'art héraldique.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Elderslie
Elderslie est un village d'Écosse, situé dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

Situé à mi-chemin entre les villes plus importantes de Paisley et Johnstone. Ce village est célèbre pour être le lieu probable de naissance de William Wallace, alias Braveheart, héros des guerres d'indépendance de l'Écosse.

Aujourd'hui, Elderslie est un village-dortoir pour les villes de Paisley, Johnstone et Glasgow. Le village possédait une gare (en) située sur la ligne Glasgow, Paisley, Kilmarnock and Ayr Railway (en) et qui est fermée depuis le 14 février 1966.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Sièges réservés (Fidji)
Aux Fidji, la Chambre des représentants qui existe de 1970 à 2006 possède des sièges réservés aux différentes communautés ethniques du pays.

Les sections 50 à 54 de la Constitution de 1997 (Constitution of Fiji: Chapter 6) prévoient que la Chambre des représentants compte 71 membres dont :

25 élus au suffrage universel ;

46 élus par les électeurs inscrits sur des listes électorales ethniques :
23 Fidjiens autochtones,
19 Indo-Fidjiens (descendants des travailleurs indiens importés pendant la colonisation britannique),
1 Rotuman (Rotuma est une île éloignée dépendant des Fidji dont les trois quarts des originaires résident hors de l'île en question),
3 "électeurs généraux" (Européens, Chinois et autres minorités).

Ce système est abrogé en 2006. Le nouveau Parlement des Fidji né en 2014 ne comprend aucune répartition ethnique des sièges, et donc aucun siège réservé.

Portail de la politique

Portail des minorités

Portail des Fidji

Rotuma
Rotuma est un archipel, classé administrativement comme une dépendance spéciale des Fidji, en Océanie. Il comprend l’île de Rotuma elle-même, ainsi que les petites îles voisines de Hatana, Hạf Liua, Solkope, Solnoho et Uea. Les Rotumiens qui parlent rotuman sont un peuple distinct des autres Fidjiens : ils constituent une minorité reconnue au sein de la république. En 1996, il y avait 2 810 Rotumiens à Rotuma, et environ 10 000 dans le reste des Fidji.

Ahau constitue la localité la plus importante.
Penthéréaz
Penthéréaz est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district du Gros-de-Vaud. Citée dès 1141, elle fait partie du district d'Échallens de 1803 à 2007. La commune est peuplée de 438 habitants en 2023. Son territoire, d'une surface de 568 hectares, se situe dans la région du Gros-de-Vaud.

District du Gros-de-Vaud
Le district du Gros-de-Vaud, dont Échallens est le chef-lieu, est l'un des dix districts du canton de Vaud. Le district se situe à un emplacement stratégique car celui-ci se trouve entre les villes de Lausanne et Yverdon.
La Loi du puma
La Loi du puma (Der Puma - Kämpfer mit Herz) est une série télévisée allemande en un pilote de 90 minutes et huit épisodes de 42 minutes, diffusée entre le 9 décembre 1999 et le 28 décembre 2000 sur RTL.

En France, la série a été diffusée sur Série Club et sur M6.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Siete canciones populares españolas
Sept chansons populaires espagnoles

Siete canciones populares españolas (« Sept chansons populaires espagnoles ») G. 40, est un cycle de mélodies pour voix et piano, du compositeur Manuel de Falla, arrangements issus du folklore espagnol.

En plus d'être la composition la plus arrangée de Falla et l'une des plus populaires, elle est l'un des cycles de mélodies les plus souvent interprétés  en langue espagnole. Dédiée « à Madame Ida Godebska » l'œuvre est créée à l'Athénée de Madrid le 14 janvier 1915 par sa commanditaire, Luisa Vela et le compositeur et publiée chez Max Eschig en 1922.

Harmonia Mundi
Harmonia Mundi est une société française de production de disques, spécialisée dans la musique classique et les musiques du monde, et située à Arles dans les Bouches-du-Rhône.

Harmonia Mundi a développé depuis 1988 une activité dans le domaine des livres, assurant la diffusion et la distribution auprès des points de vente en France et à l’étranger, de catalogues indépendants.
Fountainbridge
Fountainbridge est un ancien quartier industriel d'Édimbourg, en Écosse, situé à l'ouest de Old Town.

Il s'articule autour de la rue du même nom, qui débute à West Port et se poursuit (sous le nom de Dundee Street) vers Gorgie et Dalry. Le quartier est délimité au sud par le dernier tronçon du canal de l'Union et au nord par la West Approach Road, construite sur le tracé du Caledonian Railway (en).

West Port
West Port est une rue de la Old Town à Édimbourg, juste au sud du château d'Édimbourg. Elle s'étend de Main Point (au croisement de Bread Street, Lauriston Street, East Fountainbridge et High Riggs) jusqu'à l'angle sud-ouest de Grassmarket.

La rue tire son nom de la porte la plus occidentale du mur de Flodden. La porte se trouvait à Grassmarket et ouvrait sur le faubourg de Portsburgh jusqu'à sa démolition dans les années 1780.
Zaborze (Poméranie-Occidentale)
Zaborze est une localité polonaise de la gmina mixte de Goleniów, située dans le powiat de Goleniów en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe environ à 22 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Wierzchowo (gmina)
Wierzchowo est une gmina rurale du powiat de Drawsko, Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wierzchowo, qui se situe environ 22 km à l'est de Drawsko Pomorskie et 101 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 229,25 km2 pour une population de 4 343 habitants en 2016.
Panneau (menuiserie)
Un panneau est, en menuiserie et en charpenterie, un élément généralement parallélépipédique, constitué autrefois de planches minces jointes, utilisé dans la confection de meubles, boiseries, lambris, parquets et portes, et depuis l'industrialisation de la production de particules de bois agglomérées, utilisé en tout ou en partie dans la réalisation de meubles, de menuiseries diverses, de cloisons.

Le volume des panneaux à base de bois en 2020, estimé à 367 millions de m3 au niveau mondial est en augmentation de 280% par rapport aux chiffres de 1980. Les exportations de panneaux au niveau mondial ont explosé (de 490% de plus entre 1980 et 2020). Le premier producteur de panneaux à base de bois est la Chine.

Rainure
Une rainure est une entaille longue (et souvent débouchante) sur une pièce pour recevoir une languette ou un lardon. Lorsqu'une rainure tourne autour d'un axe on parle alors plutôt de gorge.

L'action de réalisation d'une rainure se dit indifféremment rainer ou rainurer, elle s'effectue avec un bouvet.
Territoire du Michigan
Le territoire du Michigan (en anglais : Michigan Territory) était un territoire non incorporé des États-Unis au début du XIXe siècle, entre le 30 juin 1805 et le 26 janvier 1837, lorsqu'il devint le Michigan, 26e État de l'Union.

Le territoire du Michigan fut institué par une loi votée par le Congrès des États-Unis le 11 janvier 1805, qui entra en vigueur le 30 juin de cette même année. La loi définissait le territoire comme « la totalité du territoire de l'Indiana, situé au nord d'une ligne tracée depuis l'extrême sud de la rive du lac Michigan, jusqu'à son intersection avec le lac Érié, et à l'est d'une ligne tracée depuis ladite rive à travers ledit lac jusqu'à son extrémité nord, et de là jusqu'à la frontière septentrionale des États-Unis ». Le premier gouverneur territorial en fut, William Hull.

Auparavant, le territoire faisait partie de la Nouvelle-France et avait été brièvement reconquis par le Royaume-Uni lors de la guerre de 1812.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
La Couleur de la victoire
La Couleur de la victoire ou 10 secondes de liberté  au Québec (Race) est un film canado-germano-français réalisé par Stephen Hopkins, sorti en 2016.

Il revient sur le parcours de l'athlète Afro-Américain Jesse Owens qui, à lui seul, a contrarié les discours raciaux d'Adolf Hitler et empêché la glorification du Troisième Reich lors des Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Le film reçoit le soutien de la famille Owens, de la Fondation Jesse Owens et du Luminary Group.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Tournoi de tennis de Nottingham (WTA 2015)
L'édition 2015 du tournoi de tennis de Nottingham se déroule du 8 au 15 juin sur gazon en extérieur. Elle appartient à la catégorie International.

Ana Konjuh remporte le simple dames. En finale, elle bat Monica Niculescu, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Raquel Kops-Jones et Abigail Spears.

Abigail Spears
Abigail Spears, née le 12 juillet 1981 à Valley Center en Californie, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de octobre 2000 à 2021.

À l'US Open 2019, Spears est testée positive à la prastérone, la testostérone et les métabolites, et est dès lors suspendue pour une période de 22 mois.