hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Honor Blackman
Honor Blackman est une actrice britannique née le 22 août 1925 à Plaistow, Newham, près de Londres, et morte le 5 avril 2020 à Lewes.

Elle possède un diplôme honorifique de l'université de Londres-Est.

Mervyn LeRoy
Mervyn LeRoy est un réalisateur, producteur, acteur et scénariste américain né le 15 octobre 1900 à San Francisco et mort le 13 septembre 1987 à Beverly Hills (Los Angeles). Dans sa jeunesse, il tient des rôles dans des comédies de vaudeville et dans le cinéma muet.

Au cours des années 1930, il est l'un des deux grands praticiens d'une réalisation cinématographique économique et efficace de la Warner Bros., l'autre étant son collègue Michael Curtiz. Ses films les plus acclamés au cours de sa période chez Warner comprennent Le Petit César (1931), Je suis un évadé (1932), Chercheuses d'or de 1933 (1933) et La ville gronde (1937),.

Il quitte la Warner pour la Metro-Goldwyn-Mayer en 1939 où il sert à la fois de réalisateur et de producteur. Son film le plus remarquable en tant que producteur est peut-être le classique de 1939 Le Magicien d'Oz.
JR West série 207
La série 207 (JR西日本207系電車, JR Nishinihon 207 Keidensha) est un type de rame automotrice japonaise à courant continu exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) et apparue en 1991, exploitée essentiellement sur les lignes du Keihanshin dans le Kansai.Ce train n'a aucun rapport avec la série 207 construite par JNR et exploitée par JR East jusqu'en 2009.

Keihanshin
Le Keihanshin (京阪神) est une région métropolitaine constituée de la conurbation des villes de Kyoto, Osaka et Kobe, les trois villes les plus peuplées de la région du Kansai. Elle couvre la majorité des zones les plus denses de cette région et comprend 19,34 millions d'habitants sur une superficie de 13 033 km2. Elle fait partie de la mégalopole japonaise.

Le produit intérieur brut de cette zone métropolitaine (précisément Osaka-Kobe) était estimé à 680 milliards de dollars en 2015, soit près de 15 % du produit intérieur brut du Japon, ce qui en fait l'une des régions les plus productives du monde. Selon MasterCard Worldwide, Osaka est classée 19e parmi les principales villes commerciales du monde et a un rôle déterminant dans l'économie mondiale,.
Homme de Dätgen
L’Homme de Dätgen est un cadavre momifié daté entre le IIe et le IVe siècle de notre ère, et trouvé en 1959 lors de l'exploitation de la grande tourbière (Grosser Moor) de Dätgen, dans l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde, au Schleswig-Holstein, en Allemagne. On n'avait d'abord exhumé que le tronc décapité ; la tête ne fut retrouvée que six mois plus tard, au début de 1960, et portait le chignon suève caractéristique. Ce corps fait aujourd'hui partie de l'exposition permanente La Mort et l'Au-delà du musée régional d'archéologie de Gottorf, dans le Schleswig.

Arrondissement de Rendsburg-Eckernförde
L’arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde en allemand) est un arrondissement (Kreis ou Landkreis en allemand) du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Son chef-lieu est Rendsburg.
Championnat d'Europe féminin de water-polo 2022
Le Championnat d'Europe féminin de water-polo 2022 est la dix-neuvième édition du championnat d'Europe féminin, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes féminines européennes. Il se déroule à la Spaladium Arena de Split, en Croatie, du 27 août au 10 septembre 2022.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Alcyone
Dans la mythologie grecque, Alcyone peu désigner :

Alcyone fille d'Atlas, une des sept Pléiades ;

Alcyone fille d'Éole, l'épouse de Céyx ;

Alcyone fille de Pélops ;

Alcyone sœur d'Eurysthée.

Alcyone peut aussi désigner :

Alcyone, par analogie avec Alcyone fille d'Atlas, une étoile de l'amas des Pléiades ;

Alcyone, en hommage à Alcyone fille d'Éole, un bateau à turbovoile expérimental, construit par le commandant Cousteau ;

Alcyone, une tragédie lyrique de Marin Marais (1706).

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Caserne Major Géruzet
La caserne Major Géruzet (en néerlandais : Kazerne Majoor Géruzet) est une ancienne caserne militaire de l'armée belge située sur le boulevard Général Jacques à Etterbeek, dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle fait partie des bâtiments communément appelés les « casernes » et abrite aujourd'hui l'Académie Nationale de Police (ANPA) de la police belge.

Elle tient son nom du Major d'artillerie belge Ivan Albert Géruzet.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Oka-dera
Oka-dera (岡寺) est un important temple bouddhiste de la région historique d'Asuka dans la préfecture de Nara au Japon. Son nom formel est Ryūgai-ji (龍蓋寺, « temple du couvercle du dragon ») et il est associé à la secte Shingon-Buzan.

Fondé au VIIe siècle par le prêtre Gien (義淵), Oka-dera est le septième temple du pèlerinage de Kansai Kannon. La statue de Gien est classée trésor national du Japon. Au cœur du temple se trouve la plus grande image en argile du pays, un Nyoirin Kannon du VIIIe siècle.

Shingon-shū Buzan-ha
Le Buzan-ha (真言宗豊山派, Shingon-shū Buzan-ha) est une branche japonaise du Bouddhisme Shingon, fondée au XVIe siècle par le moine Senyo Sōjō (専誉僧正). Elle relève du shingon réformé (shingi), courant démarrant avec le moine Kakuban. Le temple principal du Buzan-ha est le Hase-dera situé à Sakurai, dans la préfecture de Nara.

Le Buzan-ha compte aujourd'hui 3 000 temples, 5 000 prêtres et deux millions de fidèles. Ses principaux chapitres en dehors du Japon se trouvent à Hong Kong (école Mantra pour les bouddhistes laïcs) et au Vietnam (chapitres Lam si de la Nguyet Minh Cu).
Derek Drouin
Derek Drouin (né le 6 mars 1990 à Sarnia) est un athlète canadien, spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 2015 à Pékin et médaillé d'argent en 2012 aux Jeux olympiques ainsi que médaillé d'or en 2016 aux Jeux olympiques de Rio de Janeiro.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Payconiq
Payconiq est une société luxembourgeoise propriétaire d'un système de paiement électronique du même nom, actif en Belgique en 2015. Le système de paiement est conçu pour effectuer des paiements entre particuliers, mais peut également être utilisé pour payer sans espèces dans les magasins en utilisant l'application sur un  smartphone. Le système est fondé par le Groupe ING et est rejoint par les banques belges KBC Bank et Belfius. Le système de paiement fonctionne également aux Pays-Bas et est déployé au Luxembourg grâce à l'acquisition de la start-up luxembourgeoise de technologie financière Digicash Payments. La société vise à desservir l'ensemble de la région du Benelux d'ici la mi-2018 dans le but de s'étendre à l'échelle européenne. Depuis janvier 2018, Payconiq débute un programme pilote pour ses services à Munich, en Allemagne.

Technologie financière
La technologie financière (aussi dénommée fintech ou FinTech, de l'anglais financial technology) désigne l'ensemble des nouvelles technologies dont l'objectif est de développer l'accessibilité, la rapidité, la diversité ou le fonctionnement des activités financières (voir ref pour la mise en perspective historique et l'analyse des modèles de fintechs).
The Moving Toyshop
The Moving Toyshop est un roman policier d'Edmund Crispin (pseudonyme de Robert Bruce Montgomery) publié en 1946. Il présente une enquête de son héros récurrent Gervase Fen, un professeur de littérature d'Oxford.

Ce roman est classé à la 25e position des « Cent Meilleurs Romans policiers de tous les temps ». Il est aussi classé à la 72e place de la liste américaine des cent meilleurs livres (Mystery Writers of America).

Edmund Crispin
Robert Bruce Montgomery (Chesham Bois, Buckinghamshire, 2 octobre 1921 - Londres, 15 septembre 1978) est un écrivain et un compositeur britannique, surtout connu pour ses romans policiers publiés sous le pseudonyme de Edmund Crispin.
Echang
Echang est un village paluan. Il est situé dans l'État de Koror, sur l'île de Ngerekebesang.

Certains habitants de ce petit bourg sont des locuteurs du sonsorolais, une langue principalement parlée dans l'État de Sonsorol (beaucoup de sonsorolais partent vivre dans la région de Koror). Toutes ces personnes sont bilingues (paluan ou anglais).[réf. nécessaire]

Echang tire profit de sa proximité du centre-ville de Koror.

Portail des Palaos

Koror
Koror est l'un des seize États qui forment les Palaos. D'une superficie de 65 km2, il est peuplé de 12 676 habitants. La plus grande ville de l'État et des Palaos, Koror, était la capitale du pays avant le déménagement du gouvernement à Melekeok dans l'État du même nom,.
Championnat du Niger de football 2004
La saison 2004 du Championnat du Niger de football est la trente-quatrième édition de la Ligue 1, le championnat national de première division au Niger.

La compétition se dispute en trois phases :

Championnat national : les seize équipes engagées sont réparties en deux poules de huit et s'affrontent à deux reprises, en matchs aller et retour. Les cinq premiers se qualifient pour la seconde phase tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division.

Super Division : les dix clubs qualifiés sont regroupés en deux poules de cinq et s’affrontent à nouveau une fois. Seuls les deux premiers se qualifient pour la suite de la compétition.

Phase finale : les quatre équipes qualifiées jouent la phase finale, sous forme de demi-finale et finale sur un seul match

C'est le Sahel SC, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir battu l'AS FNIS en finale. C'est le onzième titre de champion du Niger de l'histoire du club.

Association sportive de la Garde nationale nigérienne
L'Association sportive de la Garde nationale nigérienne (AS GNN) est un club nigérien de football basé à Niamey. Il est connu jusqu'en 2010 sous le nom d'Association sportive des forces nationales d'intervention et sécurité (AS FNIS). Il est lié à la garde nationale du Niger, corps paramilitaire des forces armées nigériennes.
Canal lombaire étroit
Le canal lombaire étroit ou sténose du canal vertébral correspond à un syndrome clinique responsable de douleurs du bas du dos, de la fesse ou du membre inférieur comportant des traits caractéristiques de déclenchement et de sédation et secondaire à un rétrécissement du canal médullaire au niveau des vertèbres lombaires.

Ischémie
Une ischémie (prononcé : /is.ke.mi/ ; du grec ancien : ἴσχω / ískhô, « tenir » et αἷμα / haîma, « sang ») est la diminution de l'apport sanguin artériel à un organe. Cette diminution entraîne essentiellement une baisse de l'oxygénation des tissus de l'organe en dessous de ses besoins (hypoxie) et la perturbation, voire l'arrêt, de sa fonction. L’ischémie est l’interruption à la fois de l’apport d’oxygène et de nutriment, mais cela interrompt également l’élimination des molécules toxiques résultant du métabolisme cellulaire.
Atropos
Atropos (du grec ancien : Ἄτροπος   "sans tour") ou Aisa, dans la mythologie grecque, est une des trois Moires, divinités du destin. Son homologue romaine, chez les Parques, est Morta.

Atropos, l'aînée des Trois Moires, est connue comme l'Inflexible. C'est Atropos qui choisit la forme de la mort et termine l'existence terrestre des mortels en leur coupant le fil de la vie. Elle travaille avec ses deux sœurs, Clotho, qui tisse le fil, et Lachésis, qui en mesure la longueur. Atropos apparaît dans plusieurs histoires comme celles d'Atalante et d'Achille.

Atalante
Dans la mythologie grecque, Atalante (grec ancien : Ἀταλάντη / Atalántê) est une héroïne. Elle a été éduquée par des chasseurs après avoir été abandonnée par son père. Deux traditions existent à son sujet, toutes les deux mettant l'accent sur son refus initial du mariage et ses exploits hors du commun dans la société grecque antique. Dans la tradition de l'Arcadie, Atalante prend part à des quêtes collectives importantes : la chasse au sanglier de Calydon et parfois le voyage des Argonautes. Atalante a régulièrement inspiré les artistes depuis l'Antiquité jusqu'à l'époque actuelle.
9e armée (États-Unis)
La 9e armée des États-Unis (Ninth United States Army) est une formation militaire active entre 1944 et 1945 puis à partir de 2012. Elle est aujourd'hui la composante terrestre du US Central Command chargée pour des opérations militaires américaines dans la zone Afrique.

United States Central Command
Le United States Central Command ou CENTCOM (litt. « Commandement central des États-Unis ») est l'un des onze Unified Combatant Commands (commandements interarmées et permanents des Forces armées des États-Unis) dépendant, depuis le 1er janvier 1983, du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est responsable des opérations militaires des États-Unis au Moyen-Orient, en Asie centrale et en Asie du Sud. Depuis 2002, le centre de commandement du CENTCOM est basée au Qatar, sur la base militaire d'Al-Udeid, qui est la plus grande base américaine du Moyen-Orient.
Louis Ravel
Louis Ravel (1872-1930) est un industriel français, fondateur d'industries automobiles à Neuilly-sur-Seine, puis à Besançon en Bourgogne-Franche-Comté, dont en particulier Th. Schneider avec Théodore Schneider en 1910, et « S.A des Automobiles Ravel » entre 1923 et 1928,.

Société du carburateur Zénith
La Société du carburateur Zénith est une entreprise française, équipementier automobile et aéronautique spécialisé dans la construction de carburateurs, créée à Lyon en 1909 par le constructeur automobile Rochet-Schneider, et rachetée en 1970 par la société allemande DVG.

Créée pour exploiter les brevets de François Baverey concernant le système de gicleur compensateur, la société du carburateur Zénith connaît une croissance économique rapide au début du XXe siècle, lui permettant la construction d’une grande usine dans le 3e arrondissement de Lyon, et la création de filiales dans les principaux pays producteurs d’automobiles. Très présente sous les capots des automobiles des principaux constructeurs français et étrangers tout au long du siècle, l’entreprise est finalement rachetée par son ancien licencié allemand, et la marque disparaît en même temps que le carburateur est remplacé par l’injection dans les moteurs à allumage commandé.
1re étape du Tour d'Italie 2001
La 1re étape du Tour d'Italie 2001 a eu lieu le 20 mai 2001 entre les villes de Giulianova et de Francavilla al Mare sur une distance de 202 km. Elle a été remportée par l'Italien Ellis Rastelli (Liquigas-Pata) devant l'Ukrainien Vladimir Duma (Ceramica Panaria-Fiordo) et son compatriote Gabriele Colombo (Cantina Tollo-Acqua & Sapone). Le Belge Rik Verbrugghe (Lotto-Adecco) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Équipe cycliste Liquigas-Pata
L'équipe cycliste Liquigas-Pata est une ancienne équipe cycliste professionnelle italienne, créée en 1994 et connue jusqu'en 1998 sous le nom de « Brescialat » puis, de 1999 à sa disparition en 2001, sous celui de « Liquigas ».

Cette équipe ne doit pas être confondue avec l'équipe Liquigas, créée en 2005. Ces deux formations ont en commun le principal sponsor, la compagnie de gaz italienne Liquigas. Les structures juridiques responsables (« BF Sport International Ltd » pour la première, « Liquigas Sport SpA » pour la seconde) sont cependant distinctes, de même que les coureurs qui les composent et leur encadrement.
Pinchus Krémègne
Pinchus Krémègne ou Pinkus Krémègne (hébreu : פנחס קרמין, russe : Пинхус Кремень), né le 28 juillet 1890 à Zaloudock (en) près de Lida (alors en Empire russe, actuellement en Biélorussie), et mort le 5 avril 1981 à Céret (Pyrénées-Orientales), est un peintre et lithographe français d'origine lituanienne, rattaché à la première École de Paris.

Jean Cassou
Raphaël Jean Lépold Cassou dit Jean Cassou, né le 9 juillet 1897 à Bilbao et mort le 15 janvier 1986 à Paris, est un écrivain, résistant, conservateur de musée, critique d'art, traducteur, et poète français. Il est également le directeur-fondateur du musée national d'Art moderne de Paris et le premier président de l'Institut d'études occitanes.
Totilas
Totilas (Moorlands Totilas jusqu'en 2010) est un étalon KWPN de dressage né en 2000 et mort d'une colique le 14 décembre 2020. Il est le fils de Gribaldi et de Lominka (par Glendale). De robe noire, il mesure 1,75 m (5′ 9″) au garrot. Jusqu'en 2010, il est monté par le cavalier néerlandais et gueldrois Edward Gal, avec lequel il bat deux fois le record du monde de dressage.

Acheté par les écuries de Paul Schockemöhle, il est confié à Matthias Alexander Rath jusqu'à sa retraite en août 2015, mais se blesse quatre fois et ne retrouve jamais son plus haut niveau. Il est ensuite consacré à la reproduction.

Windsor (Royaume-Uni)
Windsor est une ville anglaise du Royal Borough de Windsor et Maidenhead dans le Berkshire (Royaume-Uni), située à 40 km à l'ouest de Londres, sur la rive sud de la Tamise.

Elle est particulièrement connue grâce au château de Windsor, qui donne son nom à la maison de Windsor. Le château est une des résidences des souverains britanniques quand ils ne sont pas au palais de Buckingham.

Elle est aussi connue par la pièce de Shakespeare, Les Joyeuses Commères de Windsor.
Équipe de Tunisie de football en 1979
L'équipe de Tunisie de football connaît en 1979 la démission de son entraîneur national Abdelmajid Chetali, attiré par les offres des pays du Golfe. La Fédération tunisienne de football est obligée de se rabattre sur l'ancien entraîneur national, Ameur Hizem, nommé le 21 décembre 1978. Mais celui-ci, après une lourde défaite aux éliminatoires des Jeux olympiques de 1980 contre l'équipe de Libye, est remplacé en juillet 1979 par Hmid Dhib. Celui-ci bénéficie d'une douzaine de matchs de préparation en vue des Jeux méditerranéens de 1979. Il rappelle même Mohieddine Habita, mais la génération de l'après-coupe du monde est encore trop fragile et l'équipe ne brille guère, sauf en matchs amicaux contre Malte et le Sénégal.

Hmid Dhib
Hmid Dhib, né le 20 novembre 1932 à Tunis et mort le 15 novembre 2009, est un joueur et entraîneur de football tunisien. Il a évolué en Tunisie mais aussi en Libye, en Arabie saoudite et aux Émirats arabes unis.
Maia Joseph
Maia Joseph, née le 20 mai 2002 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée, mais elle peut également couvrir le poste de demi d'ouverture. Elle représente la province d'Otago en Farah Palmer Cup et joue avec la franchise de Matatū en Super Rugby Aupiki.

Son père, Jamie Joseph, est un joueur puis entraîneur de rugby à XV.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
La Belle-mère
La Belle-mère (Мачеха, Matchekha) est un film soviétique réalisé par Oleg Bondariov, sorti en 1973.

Tatiana Doronina joue dans ce film l'un de ses rôles les plus célèbres au cinéma. À l'issue d'un sondage réalisé auprès des lecteurs du magazine Sovietski ekran, le film est élu meilleur film de 1973 et Tatiana Doronina meilleure actrice de l'année, avec 43,7 % des voix. L'actrice remporte également un prix spécial pour son rôle féminin au Festival international du film de Téhéran en 1973.

Le film figure parmi les vingt films soviétiques les plus populaires en salles : il a été vu par 59,4 millions de spectateurs et distribué en 876 copies.

Sovietski ekran
Sovietski ekran (en russe : Советский экран ; littéralement « Écran soviétique ») est une revue soviétique puis russe, parue de 1925 à 1998, consacrée essentiellement au cinéma. On y trouvait les critiques des actualités de l'écran, les articles traitant de la théorie et de l'histoire du cinéma, les biographies d'acteurs et réalisateurs soviétiques et étrangers. Très populaire, son tirage atteignit 1,9 million exemplaires, avec une parution bihebdomadaire, pendant la dernière décennie de l'existence du régime communiste en URSS.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1993 le 15 mai à Millstreet, en Irlande. C'est la 38e participation belge au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Barbara Dex et la chanson Iemand als jij, sélectionnées par la BRTN au moyen d'une finale nationale.

À la suite d'une nouvelle règle de relégation qui a pris effet, la Belgique n'a pas pu participer l'année suivante ayant terminé parmi les six dernières places. Le pays retourne au Concours Eurovision de la chanson 1995.

Belgische Radio- en Televisieomroep
La Belgische Radio- en Televisieomroep (BRT, « Radiodiffusion-télévision belge ») est un institut chargé du service public de la radiodiffusion et de la télévision belge de langue néerlandaise, fondé le 18 mai 1960.

Il est remplacé en 1991 par la Belgische Radio- en Televisieomroep Nederlandstalige uitzendingen (BRTN) qui devient par la suite la Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie (VRT) en 1998.
Jean-Michel Gros
Jean-Michel Gros, né le 18 avril 1953 à Genève (originaire de Dardagny) et mort le 30 juin 2023, est une personnalité politique suisse du canton de Genève, membre du Parti libéral suisse. Il est député au Conseil national de 1987 à 1999.

Parti libéral suisse
Le Parti libéral suisse (PLS) (en allemand  Liberale Partei der Schweiz (LPS), en italien Partito liberale svizzero (PLS), en romanche Partida liberal-conservativa svizra (PLC)) était un parti politique suisse fondé le 8 octobre 1913. Il fusionne au 1er janvier 2009 avec le Parti radical-démocratique (PRD) donnant ainsi naissance à l'actuel Parti libéral-radical (PLR).