hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fourgon-frein
Le fourgon-frein, appelé ou caboose en Amérique du nord anglophone et autrefois cambuse au Canada francophone, est un wagon d’accompagnement des trains de marchandises, doté d’un frein à vis. Situé en queue de train, il était occupé par un agent chargé de la surveillance du train et de son freinage en cas de besoin.

Le fourgon-frein date d’avant la généralisation du freinage continu des trains, c’est-à-dire la possibilité d’actionner les freins de chaque wagon depuis la locomotive. En Angleterre, de tels trains ont pu rouler jusque dans les années 1980[réf. souhaitée].

Frein automatique
Le frein à air automatique est un système de freinage à air comprimé inventé par George Westinghouse en 1872 et utilisé sur tous les engins et trains actuels. Il est fondé sur un principe de sécurité qui permet de desserrer les freins uniquement lorsqu'il est mis sous pression et sans avaries. Dans le cas contraire (rupture d'attelage, fuite importante...), la baisse de pression entraîne le serrage automatique des freins et provoque l'arrêt du train, le frein est dit automatique. Pour circuler sur le réseau ferroviaire français, le frein doit être automatique, continu, modérable et inépuisable.
159e régiment d'infanterie (France)
Le 159e régiment d'infanterie (159e RI), devenu 159e régiment d'infanterie alpine (159e RIA), est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution sous le nom de 159e demi-brigade de première formation. Dissoute après deux ans d'existence, le 159e RI est recréé en 1887. Il devient le Centre national d'aguerrissement en montagne en 1994, dissout en 1994.

.

Ce régiment basé à Briançon, connu sous le nom de Quinze-neuf ou 15/9 ou de régiment de la neige, a joué un rôle pionnier joué dans l'histoire du ski en France et surtout par le capitaine Clerc en 1901.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Jeroni Brasal Vera
Jeroni Brasal Vera, plus connu sous le nom de Ricard Brasal, né le 24 avril 1931 à L'Hospitalet de Llobregat où il est mort le 5 avril 2024, est un joueur international espagnol de rink hockey durant les années 1950 et 1960, avant de devenir entraîneur. Son frère Joan est aussi joueur de rink hockey.

L'Hospitalet de Llobregat
L'Hospitalet de Llobregat est une commune de Catalogne, située dans la comarque du Barcelonès et la province de Barcelone en Espagne. Elle est la deuxième ville la plus peuplée de la région catalane. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Barcelone.
Héliotropisme
L'héliotropisme (attraction vers le soleil) est, en botanique, un mouvement diurne d'une partie de la plante (fleur, feuille, tige) en réponse au changement de direction du soleil.

L'héliotropisme, en démographie, est l'attirance des populations d'un pays vers une région plus ensoleillée. (À ne pas confondre avec l'haliotropisme qui désigne une attirance vers les littoraux).

En architecture, l'héliotropisme est aussi un concept traitant du rapport de l'architecture avec le rayonnement solaire.

Héliotropisme (botanique)
L’héliotropisme est une réponse à un stimulus lumineux solaire se traduisant par un fléchissement réversible d'une plante.  Le fait que le stimulus soit un rayonnement solaire spécifiquement, distingue l’héliotropisme du phototropisme.

L’héliotropisme peut être classé sous deux formes distinctes : le diahéliotropisme et le parhéliotropisme.
Aleksandr Bednov
Aleksandr Aleksandrovitch Bednov (en russe : Алекса́ндр Алекса́ндрович Бедно́в ; en ukrainien : Олекса́ндр Олекса́ндрович Бєдно́в, Oleksandr Oleksandrovytch Bednov ; 29 août 1969 - 1er janvier 2015) est un ancien officier de la militsiya soviétique et ukrainienne et commandant rebelle de la république populaire de Lougansk en Ukraine. Chef prorusse du Batman Rapid Response Group, il est éliminé à Louhansk, avec des rapports contradictoires sur la responsabilité de l'opération.

Militsia
Militsia (en russe : милиция), du latin militia - « armée », - anciennement dans l'Union soviétique et dans quelques autres pays du bloc de l'Est, actuellement en Biélorussie, Ouzbékistan, Kirghizistan et Tadjikistan, ainsi qu'en Abkhazie, Ossétie du Sud et en Transnistrie - correspond à l'organe de l'exécutif assimilable à la police ayant pour but principal le maintien de l'ordre public.

Dans l'actuelle Russie et dans quelques autres pays, la militsia fait partie du Ministère de l'intérieur (MVD).

Les pays dans lesquels la police était appelée militsiya autrefois

Les pays dans lesquels la police est appelée militsiya à présent

Le 1er mars 2011, à la suite de la réforme lancée par le président Medvedev, la militsia russe a été renommée en police (en russe : полиция, politsia).
Bataille de Grand Gulf
La bataille de Grand Gulf est une bataille navale de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 29 avril 1863. Lors de la campagne de Vicksburg du major général Ulysses S. Grant, les forces navales de l'Union sous le commandement du contre-amiral David D. Porter mènent sept ironclads dans une attaque contre les fortifications et les batteries confédérées à Grand Gulf, en aval de Vicksburg, Mississippi. Bien que les confédérés résistent au bombardement de l'Union et empêchent le débarquement de l'infanterie contre leur fortification, la défaite n'est qu'un revers mineur dans le plan de Grant pour la traversée du fleuve Mississippi et l'avance contre Vicksburg.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
Paul Verlet
Paul Verlet, né le 18 août 1890 à Paris et mort le 23 octobre 1922 à Saint-Pierre-du-Vauvray,, est un poète et soldat héroïque, chantre des « poilus » de la Première Guerre mondiale. Il est le fils du sculpteur académicien Raoul Verlet.

Poilu
Poilu est le surnom donné aux soldats français de la Première Guerre mondiale qui étaient dans les tranchées. Ce surnom est typique de cette guerre et ne fut utilisé qu'en de rares et exceptionnels cas pendant la Seconde Guerre mondiale.
USS Mugford (DD-389)
L'USS Mugford (DD-389) est un destroyer de classe Bagley en service dans l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de James Mugford, un capitaine ayant commandé la goélette Franklin dans la Continental Navy jusqu'en 1775.

Construit au chantier naval Charlestown Navy Yard de Boston, dans le Massachusetts, sa quille est posée le 28 octobre 1935, il est lancé le 31 octobre 1936 ; parrainé par Mme Madeline Orne ; et mis en service le 16 août 1937, sous le commandement du lieutenant commander Edward Watson Young.

Continental Navy
La Continental Navy est le nom de la marine de guerre des États-Unis, fondée en 1775 et active pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Elle est l'ancêtre de la United States Navy actuelle. Grâce aux efforts de son fondateur John Adams, et au soutien vigoureux du Congrès, elle est mise sur pied en dépit de la vive opposition qu'elle suscite et atteint une taille honorable compte tenu des restrictions imposées par l'embargo britannique.
William Cecil Ross
William Cecil Ross (11 mai 1911 - 4 juin 1998) est un homme politique et syndicaliste du Manitoba, au Canada, ainsi qu'un vétéran de la Seconde Guerre mondiale qui a servi en Italie, en Hollande et en Allemagne. Engagé pour des causes sociales au Canada, il devient le secrétaire général de la Ligue de la jeunesse communiste, puis le chef du Parti communiste du Manitoba de 1948 jusqu'à sa retraite en 1981.

St. Johns (circonscription électorale)
St. Johns est une circonscription électorale provinciale du Manitoba (Canada).

Les circonscriptions limitrophes sont McPhillips au nord, Kildonan-River East au nord-est, Elmwood au sud-est, Point Douglas au sud-ouest et Burrows à l'ouest.
Darcy (série télévisée)
Darcy (Darcy's Wild Life) est une série télévisée canado-américaine en 33 épisodes de 22 minutes, créée par Tim Maile et Douglas Tuber, et diffusée entre le 2 octobre 2004 et le 18 mars 2006 sur Discovery Kids aux États-Unis et sur Family au Canada.

Au Québec, la série a été diffusée entre le 28 août 2006 et le 26 août 2007 sur VRAK.TV, et en France sur Nickelodeon.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Taiheiki
Le Taiheiki (太平記, litt. « Chronique de la grande paix ») est une œuvre japonaise sur l'histoire du Japon. C'est un grand récit sur les cinquante années de guerre, de 1318 à 1368, composé de 40 rouleaux. Il commence par le couronnement de l'empereur Go-Daigo, aborde la destruction du shogunat de Kamakura, la restauration de Kemmu puis sa fin, la mort de Yoshiakira Ashikaga jusqu'à l'entrée en fonction de Yoriyuki Hosokawa.

Hosokawa Yoriyuki
Hosokawa Yoriyuki (細川頼之, Hosokawa Yoriyuki, 1329-25 mars 1392) est un samouraï du clan Hosokawa et ministre du shogunat Ashikaga, servant en tant que Kyōto kanrei (député du shogun à Kyōto) de 1367 à 1379. Premier titulaire de la fonction, il consolide le pouvoir du shogunat ainsi que des éléments de l'organisation administrative. Il est également shugo des provinces de Sanuki, Tosa et Settsu.
Adrian Ivanovitch Nepenine
Adrian Ivanovitch Nepenine (en russe : Адриан Иванович Непенин), né le 21 octobre 1871 à Velikié Louki (gouvernement de Pskov), mort le 4 mars 1917 à Helsingfors (aujourd'hui Helsinki, en  Finlande), était un vice-amiral russe, le dernier commandant de la Flotte impériale russe de la Baltique.

Ordre impérial et militaire de Saint-Georges
L’ordre impérial et militaire de Saint-Georges, martyr et victorieux (en russe : Императорский Военный орден Святого Великомученика и Победоносца Георгия) est un ordre honorifique russe qui récompense exclusivement les mérites militaires. Il est institué par Catherine II, en 1769 pour récompenser officiers et soldats. Supprimé par Lénine, en 1918, il fut réinstauré en 1994 par Boris Eltsine sous le nom d’ordre de Saint-Georges (Орден Святого Георгия). Il comporte quatre classes et ses couleurs distinctives sont l’orange rayé de trois bandes noires. La première classe est la plus haute distinction de l’Ordre. Elle pouvait être accompagnée de la croix de Saint-Georges sous l’empire.
Violet Kemble-Cooper
Violet Kemble-Cooper (parfois créditée Violet Kemble Cooper) est une actrice britannique, née le 12 décembre 1886 à Londres (Angleterre), morte le 17 août 1961 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

L'Homme qui rit
L'Homme qui rit est un roman philosophique et dramatique de Victor Hugo publié en avril 1869 dont l’action se déroule dans l’Angleterre de la fin du XVIIe et du début du XVIIIe siècle. Il est notamment célèbre pour la figure mutilée dans un rire permanent de son héros qui a fortement inspiré le monde littéraire et cinématographique.
Salerno Capitale
Salerno Capitale est un terme familier et emphatique faisant référence à la période de cinq mois allant du 11 février au 15 juillet 1944, durant laquelle Salerne était le siège provisoire du gouvernement italien pendant la Seconde Guerre mondiale.

La ville, comme Brindisi avant elle, fut le siège de l'exécutif mais ne fut jamais proclamée capitale constitutionnelle, qui resta donc formellement Rome.

Palmiro Togliatti
Palmiro Michele Nicola Togliatti, né le 26 mars 1893 à Gênes et mort le 21 août 1964 à Yalta, en URSS, est un homme politique italien.

Il est l'un des fondateurs du Parti communiste italien, qu'il dirigea comme secrétaire général de 1927 à 1934, puis de 1938 jusqu'à son décès. Vice-président du Conseil des ministres et ministre sans portefeuille de 1944 à 1945, il devient ensuite ministre des Grâces et de la Justice de 1945 à 1946, avant de siéger continuellement à la Chambre des députés.

Il est le compagnon de la femme politique Nilde Iotti, également membre du PCI.
Accord de libre-échange entre l'Égypte et la Turquie
L'accord de libre-échange entre l'Égypte et la Turquie est un accord de libre-échange signé le 27 décembre 2005 et entré en application le 1er mars 2007. L'accord induit la suppression de tous les droits de douane entre les deux pays, après la diminution progressive des droits de douane pendant une période de 12 ans. À partir de 2020, à la suite de la détérioration des relations diplomatiques entre les deux pays et de par la balance des échanges nettement en faveur de la Turquie, l'accord est remis en question.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Tobias Heymann
Tobias Heymann est un alpiniste allemand né en 1966 et mort le 16 mai 1994.

Professeur de piano, directeur de chorale et grand alpiniste, il a été élu en 1992 garant international de l'Allemagne. Il a fait partie de l'expédition Free K2.

Il a ouvert de nombreuses voies principalement dans les Alpes et dans l'Himalaya dont les principales sont :

Marianne, nouvelle voie sur la face nord de la Dent Blanche en août 1993 avec Patrick Gabarrou ;

la directe sur l'éperon rocheux de la face ouest du  piz Bernina en compagnie de Patrick Gabarrou ;

l'ascension du Broad Peak en style alpin.

Le 16 mai 1994, Tobias Heymann est emporté dans une avalanche dans le Dammastock. Patrick Gabarrou ouvre à sa mémoire la directe Tobias sur la face est du mont Rose.

Mont Rose
Le mont Rose, ou plus récemment massif du Mont-Rose — en titsch gressonard, Gletscher ou Glescher, littéralement « montagne glacée » ou « glacier » ; en titzschu de Alagna Valsesia Der Gourner ; en italien, Monte Rosa —, situé à la frontière entre la Suisse et l'Italie, est le deuxième plus haut massif des Alpes après celui du Mont-Blanc. Son point culminant, la pointe Dufour, à 4 634 m d'altitude, est le quatrième plus haut sommet des Alpes et le plus haut de Suisse.
Saïd Jaziri
Saïd Jaziri ou Sa'id El Jaziri (arabe : سعيد الجزيري), né en mai 1967 à La Marsa, est un imam, animateur de radio et homme politique tunisien.

Après s'être installé au Québec, il est l'un des imams les plus sollicités par les médias québécois pour répondre aux questions sur ses démêlés avec les autorités canadiennes et participer aux débats sur les accommodements raisonnables. Prêchant dans la mosquée Al-Qods de Montréal un islam plus orthodoxe que Soheib Bencheikh mais plus libéral que Abdelkader Bouziane, les médias le surnomment l'« imam controversé » alors qu'il ne fait partie d'aucune instance religieuse ou politique. Le 23 octobre 2007, il est finalement expulsé vers la Tunisie en raison de son statut illégal sur le territoire canadien.

Il est élu député lors des élections législatives tunisiennes de 2019 dans la circonscription de Ben Arous.

Soheib Bencheikh
Soheib Bencheikh, de son nom complet Soheib Bencheikh el Hocine, intellectuel et chercheur en sciences religieuses. Français, de parents algériens soufis, il est né en 1961 à Djeddah, en Arabie saoudite.
De 1995 à 2005, mufti de Marseille nommé par l'Institut musulman de la Mosquée de Paris, il présidait le Conseil de réflexion et d'action islamiques (CORAI) et dirigeait l’Institut supérieur des sciences islamiques à Marseille (ISSI). Soheib Bencheikh est connu pour ses prises de position publiques en faveur d'un islam libéral.
Lac de Tsivlós
Le lac de Tsivlós, en grec moderne : Λίμνη Τσιβλού, est un lac alpin d'Achaïe en Grèce-Occidentale.

Il est situé à une altitude d'environ 700 mètres, sur les pentes du Chelmós. Il a été créé le 24 mars 1913, lorsqu'un important glissement de terrain dans la région a bloqué le lit du fleuve côtier Kráthis (el). Le lac a une superficie d'environ 8,3 hectares et une profondeur d'environ 80 mètres.

Autour et près du lac se trouvent les villages de Peristéra (el), d'Agía Varvára (el) et de Zaroúchla. Le lac tire son nom du village de Tsivlós qui a été partiellement touché après le glissement de terrain. La tradition locale l'appelle aussi Mavrolímni (Μαυρολίμνη, littéralement en français : Lac noir) pour les dégâts qu'il a causés.

Aujourd'hui, le lac de Tsivlós est une importante zone humide qui abrite de nombreuses espèces de flore et de faune, au sein du parc national de Chelmós-Vouraïkós. C'est également une destination populaire pour les loisirs et la randonnée.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Giuliano da Sangallo
Giuliano da Sangallo, né Giuliano Giamberti, à Florence vers 1445, mort à Rome le 20 octobre 1516, est un sculpteur, architecte et ingénieur militaire florentin.

Il travailla à la construction de plusieurs édifices civils et religieux en Toscane et à Rome.

Il fut l’architecte préféré de Laurent le Magnifique.

Pionnier dans l’étude des antiquités classiques, il fut à l’origine d’œuvres considérées comme des modèles architecturaux à son époque, et d'innovations en matière de génie militaire, tant pour le compte des Médicis à Florence que pour Jules II et Leon X dans les états pontificaux.

Sansepolcro
Sansepolcro est une commune dans la province d'Arezzo dans la région Toscane en Italie.

Le peintre Piero della Francesca est né et mort à Sansepolcro, où sont conservées certaines de ses peintures les plus célèbres.
Volkswagen Polo
La Volkswagen Polo est une automobile, de la gamme des polyvalentes, de la marque allemande Volkswagen depuis 1975. Elle est vendue en Europe et sur d'autres marchés du monde en variantes à hayon, berline et break tout au long de sa production.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Ian Banbury
Ian Banbury, né le 27 novembre 1957 à Hemel Hempstead, est un coureur cycliste britannique. Il a notamment été médaillé de bronze de la poursuite par équipes aux Jeux olympiques de 1976, avec l'équipe de Grande-Bretagne. Professionnel de 1978 à 1986, il a été champion de Grande-Bretagne sur route en 1985.

Hemel Hempstead
Hemel Hempstead est une ville d'Angleterre située dans le Hertfordshire, au sein de l'aire urbaine de Londres. Selon les chiffres de l'Office for National Statistics de 2011, elle a une population de 94 932 habitants.

Hemel Hempstead est le siège :

d'une division de la société américaine BioRad en Angleterre ;

de Britvic.

La série télévisée After Life diffusée sur Netflix y a notamment été en partie tournée.
Asmus Ehrenreich von Bredow
Asmus Ehrenreich von Bredow (né le 29 avril 1693 à Senzke (arrondissement d'Havelland-de-l'Ouest) et mort le 15 février 1756 à Halberstadt) est lieutenant général prussien et gouverneur de Colberg. Il est également chevalier de l'ordre de l'Aigle noir, chanoine de Brandebourg, titulaire de deux départements administratifs, héritier des domaines Worin en Prusse-Orientale.

Il est le fils d'Asmus Ehrenreich von Bredow l'Ancien (né le 8 juillet 1646 et mort le 17 avril 1705) et de Katharina Marie von Briest. Son frère est Mathias Christoph von Bredow (de) (né le 27 février 1685 Senzke et mort le 20 octobre 1734 sur Worienen), qui s'est fait un nom en tant que fonctionnaire prussien pour le drainage du Luch (de) et le développement économique de la Prusse-Orientale et de la Lituanie.

Alleu
Un alleu ou alleud, ou encore franc-alleu est une terre qui ne dépend d'aucune seigneurie foncière, si ce n'est du roi. L'alleu noble existe aussi, il s'agit d'une terre qui n'est pas un fief et dont le détenteur en est reconnu le seigneur avec droit de justice.

Leurs possesseurs n'ont à payer ni redevance seigneuriale telle que le cens, ni les lods en cas de mutation, d'où l'expression de terres allodiales.

Dans la plupart des provinces de France, le principe qui s'applique est celui énoncé par la Coutume de Paris, « Nulle terre sans seigneur », autrement dit toute terre est présumée avoir un seigneur, sauf titre contraire, mais dans quelques autres pays comme ceux régis par la Coutume de Troyes, de Chaumont-en-Bassigny, de Langres, ou par le statut delphinal (conféré par Humbert II à ses sujets lors du « Transport » de 1349), etc., c'est l'allodialité qui est présumée, avec le principe inverse, « Nul seigneur sans titre ».
Diaphorèse
La diaphorèse ou hypersudation est une transpiration plus abondante que la transpiration naturelle, généralement provoquée.

Ce terme est composé de deux mots grecs. Il comporte le préfixe dia qui signifie « à travers » et le radical phorèse qui signifie « migration ».

La sueur est un liquide salé sécrété par les glandes sudoripares intervenant principalement dans la thermorégulation. Quand la température du corps s'élève, le système nerveux autonome stimule la sécrétion de la sueur, qui en s'évaporant va avoir un effet refroidissant. C'est une fonction physiologique qui a lieu presque partout sur la surface corporelle, principalement au niveau de la région axillaire, les paumes et les plantes.

Environ 2 à 4 millions de glandes sudoripares sont réparties et qui ne deviendront complètement actives qu'à la puberté.

Glande sudoripare
Les glandes sudoripares ou glandes sudorales sont des annexes cutanées (organes microscopiques spécialisés) qui sécrètent la sueur et, pour certaines d'entre elles, des hormones ou phéromones.

Histologiquement, il s'agit de glandes exocrines (épithéliums cubiques bistratifiés) dont la fonction première est la transpiration. On distingue chez les mammifères trois types de glandes sudoripares : les glandes eccrines, les glandes apocrines et les glandes sébacées. Ces deux dernières constituent les deux principaux types.