hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipków
Lipków (prononciation : [ˈlipkuf]) est un village polonais, situé dans la gmina de Stare Babice de la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Stare Babice, 6 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 860 habitants en 2010.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Pierre Vaultier
Pierre Vaultier, né le 24 juin 1987 à Briançon dans les Hautes-Alpes, est un snowboardeur français, spécialiste du snowboardcross, entre 2005 et 2020. Il est double champion olympique de snowboardcross en 2014 aux Jeux olympiques de Sotchi puis en 2018 aux Jeux olympiques de Pyeongchang. Il remporte le titre mondial le 12 mars 2017 à Sierra Nevada et s'adjuge six fois le globe de cristal de sa discipline en Coupe du monde, entre 2008 et 2018. Il annonce la fin de sa carrière sportive en décembre 2020.

Coupe du monde de snowboard 2011-2012
La 18e saison de Coupe du monde de snowboard a débuté le 27 août 2011 par des épreuves de halfpipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 18 mars 2012 à Valmalenco en Italie. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Balle mouillée
Une balle mouillée,,,, est un lancer au baseball, aujourd'hui interdit. Il décrit un lancer effectué avec une balle de baseball sur laquelle une substance étrangère a au préalable été appliquée, généralement de la salive, de la gelée de pétrole, du goudron de pin ou du jus de tabac à chiquer. En anglais, elle est appelée spitball (ou parfois spitter), littéralement « balle-crachat ». Une balle dont les propriétés sont modifiées à l'aide d'une substance abrasive est parfois qualifiée à tort de balle mouillée et est également interdite.

Papier abrasif
Le papier abrasif, souvent improprement nommé papier de verre, appelé aussi papier sablé au Canada, est un papier à la surface duquel est fixé un matériau abrasif. Il est utilisé pour façonner ou polir la surface de divers matériaux comme le bois, les métaux ou la pierre afin de permettre de les ajuster, les assembler, les peindre ou les coller.
Jean Bourdichon
Jean Bourdichon, né à Tours en 1456/1457, et mort à Tours en 1520/1521, est un peintre et enlumineur de la cour de France entre la fin du XVe siècle et le début du XVIe siècle. Il fut peintre en titre de quatre rois de France, Louis XI, Charles VIII, Louis XII et François Ier. Jean Bourdichon est surtout connu comme l'enlumineur de son œuvre principale, Les Grandes Heures d'Anne de Bretagne.

Getty Center
Le Getty Center est un campus culturel et de recherche situé à Los Angeles, dans l'État de Californie. Le bâtiment a été réalisé par l'architecte Richard Meier sur une colline de Brentwood. On y trouve une partie du J. Paul Getty Museum (dont l'autre site est la Villa Getty), ainsi que le Getty Research Institute et le Getty Conservation Institute.
Comores aux Jeux olympiques d'été de 2004
L'équipe des Comores olympique participe pour la troisième fois à des Jeux d'été aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes. La délégation comorienne, amenée par le porte-drapeau Hadhari Djaffar, est composée de 3 athlètes.

Comores aux Jeux olympiques
Les Comores participent aux Jeux olympiques depuis 1996. Aucun sportif comorien n'a par contre été aligné lors des Jeux olympiques d'hiver.

Aucune médaille n'a été remportée par le pays depuis sa première participation.

Le Comité Olympique et Sportif des Îles Comores est créé en 1979 et reconnu par le Comité international olympique en 1993.
Chronologie de l'histoire du Québec (1608 à 1662)
Cette section de la Chronologie de l'histoire du Québec et de la Nouvelle-France concerne les événements ayant eu lieu entre la fondation de Québec et la mise sur pied du Conseil souverain de la Nouvelle-France.

Compagnie de la Nouvelle-France
La Compagnie de la Nouvelle-France, aussi appelée Compagnie des Cent-Associés ou Compagnie du Canada, constitue une première tentative significative de peuplement de la colonie par le royaume de France. Les cent actionnaires, dont faisaient partie Samuel de Champlain et le cardinal de Richelieu, avançaient chacun un montant de 3 000 livres, ce qui constituait un capital de départ pour assurer le peuplement de la colonie et la conversion des Autochtones à la religion catholique. En échange, les Cent-Associés avaient le monopole du commerce des fourrures en Nouvelle-France. Constatant l'échec des Cents-Associés à assurer le peuplement de la colonie, le roi Louis XIV dissout la compagnie en 1663.
Terre de Nordenskiöld
La Terre de Nordenskiöld est un territoire administratif norvégien situé au centre du Spitzberg, Svalbard. Elle est délimitée par les fjords Isfjorden au nord et Van Mijenfjorden au sud. À l'est les vallées de Sassendalen, Eskerdalen, Lundströmdalen et Kjellströmdalen forment une frontière avec les terres adjacentes : la  Terre de Sabine au nord-est et la Terre de Heer au sud-est. La zone  mesure environ 90 km d'est en ouest et 58 km du nord au sud, soit une superficie d'environ 5 000 km2.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Buckeye (race de poule)
La buckeye est une race de poule originaire de l'Ohio, aux États-Unis. Sélectionnée à la fin du XIXe siècle, la buckeye est la seule race de poule américaine à l'avoir été par une femme, et la seule race américaine à avoir une crête en pois. En 2008, les buckeyes sont très rares, et les associations de sauvegarde des races la considèrent comme en danger critique de disparition. Le nom de la race vient directement du surnom de l'État de l'Ohio : « Buckeye state », et sa couleur acajou lui donne une ressemblance avec l'Ohio Buckeye, une plante (Aesculus glabra) typique de la région. La race a deux intérêts, et cumule une production d'œufs tout à fait honorable avec une bonne production de viande. Les buckeyes ont la peau jaune, et pondent des œufs marron.

Société centrale d'aviculture de France
La Société centrale d'aviculture de France (SCAF), est une association à but non lucratif affiliée au ministère de l'Agriculture et reconnue d'utilité publique par un décret ministériel du 16 juillet 1912.
Slalom géant parallèle féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Le slalom géant parallèle féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2022 a lieu le 8 février 2022.

Le format adopté pour cette épreuve est une première course de qualification permettant d'établir un classement par rapport au temps, chaque athlète réalisant un parcours sur la piste rouge et sur la piste bleue. Les 16 premières s'affrontent ensuite dans un tableau à élimination directe à partir des huitièmes de finale jusqu'à la finale ; cette course se réalise en une seule course.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2022
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 ont lieu en Chine du 5 au 15 février 2022 au Parc de neige de Genting (Zhangjiakou) et au parc Big Air de Shougang (Pékin). Il s'agit de la 7e apparition du snowboard aux Jeux olympiques.

À l'occasion de ces Jeux, une nouvelle épreuve de cross par équipes mixtes est introduite.
Saint-Étienne-de-Gourgas
Saint-Étienne-de-Gourgas (en occitan Sant Estève de Gorgàs) est une commune française située dans le nord du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Brèze, la Primelle et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (le « causse du Larzac » et « les contreforts du Larzac ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Étienne-de-Gourgas est une commune rurale qui compte 520 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Lodève et fait partie de l'aire d'attraction de Lodève.

Ses habitants sont appelés les Gorgasiens.

Causse du Larzac
Le causse du Larzac est un haut plateau karstique français du sud du Massif central qui s'étend entre Millau (Aveyron) et Lodève (Hérault).

L'ensemble (relief, architecture, occupation du sol) est assez original pour avoir incité à la création du parc naturel régional des Grands Causses et être inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le site est célèbre pour avoir été le point de départ d'un mouvement de désobéissance civile dans les années 1970, la lutte du Larzac.
Wiciejów
Wiciejów (prononciation : [viˈt͡ɕejuf]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Deichtire
Deichtire (parfois orthographié Dechtine) est un personnage de la mythologie celtique irlandaise. Son nom signifierait « droiture ».

Ses parents sont Maga, fille d'Oengus, et Cathbad, le druide, conseiller de son frère. Sœur du roi Conchobar Mac Nessa, elle lui sert aussi de cocher. Elle épouse Fergus Mac Roeg, roi d'Ulster détrôné par Ness au profit de Conchobar.

D'après le récit Compert ConCulaind (Conception de Cúchulainn), lors d’un voyage dans le sidh, elle a des relations incestueuses avec le roi. Elle accouche à trois reprises d’un enfant, qui est appelé Setanta. Les parents divins de l'enfant sont le dieu Lug et Eithne ; à l'âge de cinq ans il sera renommé Cúchulainn.

Cathbad
Dans la mythologie celtique irlandaise, Cathbad est le premier druide du royaume d’Ulster, redoutable pour ses prophéties, c’est aussi un guerrier dont le nom signifie « Tueur au combat ». De ses relations avec la reine Ness, naissaient le roi Conchobar Mac Nessa et une fille Findchóem (épouse d’Amorgen). Cathbad est aussi le père des druides Genann Gruadhsolus et Imrinn et le grand-père du héros Cúchulainn dont il est aussi le tuteur. Quand Setanta atteint l'âge de cinq ans, il le rebaptise Cúchulainn.
Atelier de charron et de forgeron à Bačka Topola
L'atelier de charron et de forgeron à Bačka Topola (en serbe cyrillique : Коларско-ковачка радионица у Бачкој Тополи ; en serbe latin : Kolarsko-kovačka radionica u Bačkoj Topoli) est situé à Bačka Topola, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1818).

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
BlueWhale (drone)
Le BlueWhale, désigné ELI-3325, est un véhicule sous-marin sans pilote (UUV) fabriqué par la société de défense israélienne ELTA Systems. Il est utilisé pour recueillir des informations grâce au radar, aux technologies SIGINT et de communication. Il a fait ses débuts publics lors de l’Exposition internationale de défense maritime (IMDEX) Asia 2025 à Singapour, les 6 et 8 mai 2025.

Robot sous-marin autonome
Un robot autonome sous-marin (en anglais : autonomous underwater vehicle ou AUV), est un robot qui se déplace dans l'eau de manière autonome, contrairement à un véhicule sous-marin téléopéré (en anglais : remotely operated vehicle ou ROV). Dans le domaine militaire, il y est fait référence sous l'appellation unmanned undersea vehicle (UUV).
Société de transports de l'agglomération stéphanoise
La Société de transport de l'agglomération stéphanoise (STAS, nom juridique : Transdev Saint-Étienne) est une entreprise de transport en commun, chargée de la desserte des 53 communes de Saint-Étienne Métropole.

Filiale de Transdev, son siège social est situé à Saint-Priest-en-Jarez, avenue Pierre Mendès France.

Trolleybus de Saint-Étienne
Le trolleybus de Saint-Étienne fait partie du réseau de transports en commun de l'agglomération de Saint-Étienne. Le réseau est créé en 1940, en remplacement d'une partie du réseau du tramway de Saint-Étienne. Le réseau de trolleybus connaît un développement important jusque dans les années 1970 puis d'une longue période de déclin au cours des décennies suivantes.

Saint-Étienne est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Limoges et Nancy.
Bibliothèque francophone numérique
La Bibliothèque francophone numérique est un projet de bibliothèque numérique qui rassemble, met en ligne et présente un fonds documentaire se voulant représentatif de la richesse culturelle et historique du monde francophone. Le site propose ainsi en libre accès,  des livres numérisés, des revues, des images, des cartes, des enregistrements sonores issus du monde de la francophonie.

Elle a été inaugurée le 26 avril 2017 lors de l’Assemblée générale du Réseau Francophone Numérique (RFN). Elle a été réalisée avec le soutien financier de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF).

Depuis mai 2024, Marie Grégoire préside le Réseau Francophone Numérique.

Bibliothèque et Archives Canada
Bibliothèque et Archives Canada (BAC) est une institution du gouvernement du Canada destinée à conserver et diffuser différents documents produits au Canada. Elle est née en 2004 de la fusion de la Bibliothèque nationale du Canada et des Archives nationales du Canada.
Constantin de Liechtenstein
Le prince Constantin de Liechtenstein, né le 15 mars 1972 à Saint-Gall, en Suisse, et mort à Altlengbach, en Autriche, le 5 décembre 2023, est un membre de la famille princière du Liechtenstein, ainsi qu'un homme d'affaires. Il est le troisième fils du prince souverain Hans-Adam II et de la princesse Marie Kinsky von Wchinitz und Tettau.

Son Altesse Sérénissime
« Son Altesse Sérénissime » (abréviation : S.A.S. ; au pluriel « Leurs Altesses Sérénissimes » : LL.AA.SS.) est une qualification honorifique placée devant les prénoms ou les titres de membres de familles princières et de certains membres de familles royales, souveraines ou anciennement souveraines.

Les titres d'appel correspondants sont Monseigneur pour les hommes et Madame pour les femmes.

Son abréviation à la troisième personne du singulier (S.A.S.) a été popularisée avec la série des romans d'espionnage S.A.S. de Gérard de Villiers, dont le héros était un prince autrichien, Malko Linge.
Vallée des Belleville
La vallée des Belleville, parfois vallée de Belleville, est une vallée alpine du massif de la Vanoise, située en Tarentaise dans le département de la Savoie. Elle est couverte par la commune des Belleville et par une partie de la commune de Salins-Fontaine.

Massif de la Vanoise
Le massif de la Vanoise est un massif montagneux des Alpes françaises, intégralement situé dans le département de la Savoie.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille, dont une longue calotte sommitale.
Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division 2016-2017
La saison 2016-2017 de LF2 est la septième édition du championnat de Ligue féminine 2. Le deuxième niveau du championnat oppose quatorze équipes françaises en une série de vingt-six journées durant la saison régulière de basket-ball.

Le championnat devant passer à douze équipes la saison suivante, celles classées aux quatre dernières places de la saison régulière (hors Centre fédéral, qui est maintenu quels que soient ses résultats) sont reléguées en Nationale féminine 1.

Championnat de France féminin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de Ligue féminine 2 (LF2) est la deuxième division nationale du basket-ball féminin professionnel en France. Ce championnat constitue l’antichambre de la Ligue féminine de basket.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.
Référendum srilankais de 1982
Le Référendum srilankais de 1982 a eu lieu le 22 décembre 1982 au Sri Lanka. C'est le premier et unique référendum à avoir eu lieu dans le pays.

La population est amenée à se prononcer pour allonger la durée du parlement en cours pour 6 années de plus. La particularité de cette législature est que le parti au pouvoir, l'United National Party, possède plus des deux-tiers des sièges législatifs possibles (140 chaises sur 168), ce qui donne les pleins pouvoirs au président Junius Richard Jayewardene.

Élections législatives srilankaises de 1977
Les élections législatives srilankaises de 1977 ont été le tournant d'une nouvelle période de l'histoire du Sri Lanka.

En 1972, le pays est devenu une république, mais la transition a été rude. Le parti Sri Lanka Freedom Party a été entièrement tenu responsable et a été boudé à ces nouvelles élections. Sa 3e position aux élections fut un choc dans tout le pays, car le parti séparatiste tamoul Tamil United Liberation Front devient le parti de l'opposition, propre aux systèmes politiques de Westminster des pays du Commonwealth.

Deux semaines après ces élections, la haine des Cingalais face à ce résultat a mené à un massacre anti-tamoul à l'échelle nationale, qui mènera inéluctablement vers la guerre civile du Sri Lanka, et qui sera le déclencheur de la première vague massive de réfugiés politiques tamouls dans le monde.
L'Empire des rêves
L'Empire des rêves (El imperio de los sueños, 1988) est le premier recueil de poésie postmoderne de Giannina Braschi, auteure considérée par PEN America comme « une des voix les plus révolutionnaires en Amérique latine contemporaine »,,.

Garcilaso de la Vega (poète)
Garcilaso de la Vega, (ou Garcia Lasso) né à Tolède en 1501 et mort à Nice le 14 octobre 1536, est un poète et un militaire du Siècle d'or espagnol, considéré comme un des auteurs majeurs de la littérature espagnole.
Sept Dormants d'Éphèse
Les Sept Dormants d'Éphèse est un récit miraculeux chrétien mettant en scène des jeunes gens chrétiens fuyant une persécution religieuse. Ils se seraient endormis dans une caverne pendant une très longue durée. Selon certains chercheurs, la sourate coranique Al-Kahf reprend et adapte ce récit au contexte arabo-musulman. Les Sept Dormants sont probablement « les héritiers topiques de cultes préhistoriques dédiés à des fratries de sept dieux ».

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Uniejewo
Uniejewo (prononciation : [uɲɛˈjɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 18 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Benoît Deveaud
Benoît Deveaud, né le 19 septembre 1952, est un physicien ayant la double nationalité française et suisse, spécialisé en spectroscopie optique des semi-conducteurs. Il a plus particulièrement étudié la physique des processus optiques ultrarapides dans les nanostructures des semi-conducteurs.

Centre national d'études des télécommunications
Le Centre national d'études des télécommunications (CNET) était un laboratoire de recherche français en télécommunications.

Le 1er mars 2000, les changements économiques intervenus dans ce secteur ont conduit l’État et France Télécom à fusionner le CNET avec diverses autres entités pour former France Télécom R&D, devenu Orange Labs en 2007, puis Orange.
Costruzioni Meccaniche di Saronno
La société Costruzioni Meccaniche di Saronno aussi appelée Officine Meccaniche di Saronno, était une entreprise italienne créée en 1887 et spécialisée dans la production de locomotives à vapeur. À partir de 1892, elle se diversifie dans la construction automobile.

Isotta Fraschini
Isotta Fraschini est un constructeur automobile italien historique, reconnu pour ses productions de luxe, parmi les plus prestigieuses du monde.

La Società Milanese Automobili Isotta Fraschini & C. a été créée à Milan le 27 janvier 1900 par Cesare Isotta et les frères Vincenzo, Oreste et Antonio Fraschini. La production automobile prit fin en 1949, celle des poids lourds en 1955. La production de moteurs industriels se poursuit, encore de nos jours, avec la société Isotta Fraschini Motori.