hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liège (matériau)
Le liège est un produit agricole et un matériau cellulaire, produit à partir de l'écorce du chêne-liège. Cet arbre est actuellement le seul produisant des quantités exploitables de suber, même si ce tissu végétal est présent dans toutes les plantes vasculaires et parfois en quantité remarquée comme chez le phellodendron. Le suber protège l'arbre des insectes, du froid, des intempéries, et des incendies, tout en lui permettant de respirer, par de minces canaux appelés lenticelles (les trous du liège et de certains fruits).

Le chêne-liège est un puits de carbone d’autant plus efficace que l’arbre est exploité pour produire du liège.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Nominor Leo
Nominor Leo (en latin : « Je suis appelé Lion ») est une huile sur toile du peintre Jean-Léon Gérôme réalisée en 1883. Elle fait partie de la collection du musée Jean-Léon Gérôme de Vesoul (France) à la suite d'un don de l'artiste en 1885.

Collections du musée Jean-Léon Gérôme
Les Collections du musée Jean-Léon Gérôme incluent plus de 200 références d'œuvre (peintures, sculptures, dessins, objets), réparties en deux types de collections : les collections archéologie et les collections Beaux-Arts.

La section archéologique conserve des objets des périodes préhistorique, antique et médiévale (stèles funéraires, pierres tombales, fragments, objets), tous découverts sur le territoire haut-saônois. La section artistique se compose principalement de peintures et de sculptures d'artistes ayant un lien avec Vesoul ou la Haute-Saône (Gérôme, Dagnan-Bouveret, Courtois, Muenier).
Japie Krige
Jacob Daniël Krige, connu aussi comme Japie Krige, né le 5 juillet 1879 à Klein Drakenstein (Afrique du Sud) et mort le 14 janvier 1961 au Cap, était un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud. Il évoluait au poste de centre.

1961 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1961 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Emma Tenayuca
Emma Beatrice Tenayuca, née le 21 décembre 1916 à San Antonio et morte le 23 juillet 1999 dans la même ville, est une dirigeante syndicale américaine, une militante des droits civiques et une éducatrice. Elle est surtout connue pour son travail d'organisation des travailleurs mexicains au Texas dans les années 1930, en particulier pour avoir dirigé la grève des décortiqueurs de noix de pécan de San Antonio en 1938 . Elle est également connue pour son implication auprès du Parti communiste américain afin de défendre les intérêts des Mexicains et des Américains d'origine mexicaine.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Breznica (Obilić)
Breznicë en albanais et Breznica en serbe latin (en serbe cyrillique : Брезница) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 302 habitants.

En 2011, le village de Kozaricë, qui jusqu'alors était rattaché à Breznicë/Breznica, a été recensé comme une localité à part entière ; il comptait 469 habitants, tous albanais,.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
All Good Things (Come to an End)
All Good Things (Come to an End) est une chanson écrite par Nelly Furtado, Timbaland, Danja et Chris Martin pour l'album Loose de Nelly Furtado. C'est le troisième single extrait de l'album pour l'Europe, le quatrième pour les États-Unis.

Loose (album)
Loose est le troisième album studio de Nelly Furtado, après Folklore et Whoa, Nelly!. Il est sorti, en 2006, dans le monde le 12 juin et le 20 juin aux États-Unis. Une deuxième édition est sortie le 26 juin et est vendue à partir du 11 juillet en Amérique.

Cet album est celui ayant valu le plus de récompense à Nelly Furtado et s'est écoulé (en date d'avril 2013) à plus de 15 millions d'exemplaires dans le monde grâce à des tubes comme Maneater, Promiscuous, All Good Things ou Say It Right.

Le lancement de l'album s'est fait sous la forme de 3 singles distribués respectivement dans différentes parties du monde : Maneater (en Europe), No Hay Igual (en Amérique du Sud et en Espagne) et Promiscuous (aux États-Unis).
Walter Lewin
Walter Hendrik Gustav Lewin, né le 29 janvier 1936 à La Haye, est un physicien, astronome et professeur américain de physique d'origine néerlandaise. Après avoir obtenu un doctorat en physique nucléaire à l'université de technologie de Delft en 1965, il commence l'année suivante au Massachusetts Institute of Technology (MIT), où il enseigne jusqu'en 2009. Des vidéos de ses cours de physique (es) ont été visionnées à plusieurs millions de reprises dans plusieurs pays ainsi qu'utilisées dans le cadre de MOOC diffusés sur les plateformes edX et MIT OpenCourseWare.

Il est membre de l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences et de la Société américaine de physique depuis 1993,. Ses recherches en astrophysique ont amené des progrès notamment dans le domaine des étoiles à neutrons et de l'astronomie en rayons X.

Académie royale néerlandaise des arts et des sciences
L'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (en néerlandais : Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, KNAW), est une association de scientifiques qui siège à la Trippenhuis d'Amsterdam.
Usine Stellantis de Porto Real
Le site Stellantis de Porto Real (anciennement, usine PSA de Porto Real) est une usine d'assemblage automobile située dans l'état de Rio de Janeiro, au Brésil.

Le nom officiel de l'usine est Polo Industrial Brasil (PIBR).

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Le Cours des Glénans
Le Cours des Glénans est un cours de navigation à la voile rédigé par l'école de voile des Glénans.

Dès 1951, des documents ronéotypés furent rédigés par l'association pour ses besoins internes. La première édition fut réalisée en 1961 et 1962 à partir de ces documents. Régulièrement réactualisé et augmenté, sa qualité pédagogique en a fait un grand succès de librairie, traduit en plusieurs langues.

La huitième édition est parue en octobre 2017.

In-octavo
L’in-octavo, également noté in-8o ou bascule, est une forme de livre où la feuille imprimée a été pliée trois fois, donnant ainsi huit feuillets, soit seize pages. L’in-octavo est plus ou moins grand, selon l’étendue de la feuille. Aux XVIIe et XVIIIe siècles, les in-octavo ont un format voisin du format A5 actuel, soit la moitié de la surface d'une feuille de papier A4, format français du papier à lettre.

En imprimerie, l’in-octavo est une technique d'impression ne nécessitant qu’un seul jeu de plaques pour imprimer un recto verso. La moitié gauche reçoit le (ou les) verso et la moitié droite le (ou les) recto ou inversement. Une fois la première « passe » effectuée, les feuilles sont retournées de gauche à droite et, sans changer les plaques, imprimées à nouveau sur leur envers.
Quand les femmes étaient femelles
Quand les femmes étaient femelles (Quando gli uomini armarono la clava e con le donne fecero din don), également connu sous le titre Quand les femmes font ding dong, est une comédie italienne réalisée par Bruno Corbucci et sortie en 1971.

Malgré le titre qui fait référence aux deux films de Pasquale Festa Campanile, Quand les femmes avaient une queue et Quand les femmes perdirent leur queue[réf. nécessaire], ce film de Corbucci n'a pas grand-chose à voir avec eux, à part le décor faussement préhistorique, et s'inspire plutôt (très librement) des comédies grecques Lysistrata et Les Thesmophories écrites par Aristophane au Ve siècle av. J.-C.

Les Thesmophories
Les Thesmophories (en grec ancien Θεσμοφοριάζουσαι / Thesmophoriázousai, littéralement « Celles qui célèbrent le festival de Thesmophoria » est une comédie grecque antique d'Aristophane. La représentation eut lieu en mars 411 avant notre ère, deux mois après celle de Lysistrata.
Stèle de l'Hoplitodrome
La stèle de l'Hoplitodrome ou relief d'un coureur est un fragment de monument funéraire du style de la fin de la période archaïque de la sculpture grecque, daté de 500 av. J.-C. environ.

Le relief de l'Hoplitodrome a été trouvé en 1902 dans le quartier du Théséion (Héphaïstéion), à Athènes. Il est conservé au musée national archéologique d'Athènes (inv.1959).

La stèle en marbre de Paros, de 0,73 × 1,02 m, figure en bas-relief un jeune coureur, la tête tournée en arrière, coiffé d'un casque d'hoplite.

Héphaïstéion
Le temple d'Héphaïstos et Athéna Ergané, également connu sous le nom d'Héphaïstéion (grec moderne : Ηφαιστείον) ou — à tort — de Théséion (grec moderne : Θησείον), est un temple dorique périptère hexastyle, situé au nord-ouest de l'agora d'Athènes, en haut de la colline appelée Colonos Agoraios. Du VIIe siècle jusqu'en 1834, il a servi d'église orthodoxe grecque dédiée à saint Georges.
Championnat d'Islande de football de deuxième division 1981
La saison 1981 de 2. Deild était la 27e édition de la deuxième division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

Les 2 premiers du classement en fin de saison sont promus en 1. Deild, tandis que les 2 derniers sont relégués en 3. Deild.

L'ÍB Isafjörður accède de nouveau à la première division après 19 ans passés dans les divisions inférieures. Quant au club d'Hafnarfjörður, il continue sa descente aux enfers puisque 2 ans après une rétrogradation en 2. Deild, il finit cette saison dernier et se voit relégué en 3. Deild.

BÍ/Bolungarvík
Le BÍ/Bolungarvík est un club islandais de football regroupant le Boltafélag Ísafjarðar (BÍ 88) et la section football du club omnisports de l' UMF Bolungarvík. Ce club est basé dans le Nord-ouest de l'Islande dans les villes voisines de Ísafjörður et Bolungarvík.
Étienne Jondot
Étienne (Élie) Jondot est un écrivain français, né à Montcenis, près d'Autun en Saône-et-Loire en 1770 et mort le 16 mars 1834 à Paris.

Se voyant sur le point d'être atteint par la réquisition, Jondot, qui était partisan de l'ancien régime, se sauve dans l'ouest de la France et devint secrétaire d'un chef vendéen. Après la pacification de la Vendée, il va se fixer à Paris, y publie des articles et des écrits royalistes, entre autres un Parallèle de Louis XVI et de Tso-ching (1797), et fonde une maison d'éducation, qu'il dirige tout en étant un des collaborateurs actifs du Journal des Débats.

En 1804, il abandonne son pensionnat pour devenir professeur d'histoire à l’École militaire de Fontainebleau. Jondot occupe successivement ensuite des chaires aux académies de Rouen (1810) et d'Orléans, et il renonce définitivement à l'enseignement en 1813. À partir de cette époque, il s'occupe surtout de faire valoir les propriétés qu'il possède dans la Marne, et termine ses jours à Paris.

Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen
L'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen est une société savante née de la transformation officielle, le 17 juin 1744, par lettres patentes de Louis XV, de réunions d'amis férus de botanique dans un petit jardin du faubourg Bouvreuil.
Les Filles (pièce de théâtre)
Les Filles est une pièce de théâtre française de Jean Marsan datant de 1964 et créée au théâtre Édouard-VII à Paris, le 4 avril 1965. Comédie en trois actes et en prose, la pièce est reprise avec la même distribution au théâtre de la Porte-Saint-Martin à Paris, la même année, puis au théâtre Marigny, toujours à Paris, douze années plus tard. Elle est  enregistrée le samedi 19 mars 1977 et diffusée le vendredi 30 septembre 1977 sur la chaîne TF1, dans le cadre de l'émission Au théâtre ce soir.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Alfred Rust
Alfred Rust (4 juillet 1900 Hambourg - 14 août 1983 Ahrensburg) est un préhistorien allemand. Autodidacte, il devient un pionnier de l'étude de la culture de Hambourg (culture paléolithique tardive dans la plaine du nord de l'Europe), en particulier grâce à ses fouilles en Allemagne du Nord. Sa carrière est assombrie par sa collaboration avec les milieux pseudo-scientifiques nazis.

B.E. Roveland, de l’université du Massachusetts à Amherst, mentionnant dans un de ses cours les avocational archeologists (archéologues autodidactes) qui avaient joué dans les années 1930 et suivantes un grand rôle dans la découverte archéologique du nord de l'Allemagne, cite spécialement Alfred Rust comme « le plus efficace de ces amateurs, dont le travail sur les sites maintenant classiques de Meiendorf et de Stellmoor lança l'étude sur la période Hamburgienne ».

Dorothy Garrod
Dorothy Annie Elizabeth Garrod, née le 5 mai 1892 à Oxford et morte le 18 décembre 1968 à Cambridge, est une préhistorienne et paléoanthropologue britannique. Elle est la première femme à avoir occupé une chaire professorale à Oxbridge, grâce notamment à ses travaux sur la période paléolithique au Proche-Orient.
Catriona Gray
Catriona Elisa Magnayon Gray, née le 6 janvier 1994, est un mannequin philippin-australien élue Miss Monde Philippines 2016, Miss Philippines 2018 et Miss Univers 2018. Elle est la quatrième Miss Univers originaire des Philippines et a atteint le top 5 lors de l'élection de Miss Monde 2016.

Miss Univers 2017
Miss Univers 2017 est la 66e élection de Miss Univers, qui s'est déroulée le 26 novembre 2017 au Planet Hollywood Resort and Casino de Las Vegas, aux États-Unis.

Le nombre de candidates s'élève pour la première fois à 92, surpassant ainsi le record précédent de 89 candidates, en 2011 et 2012.

L'élection a été présentée pour la 3e année consécutive par Steve Harvey et a été commentée par Ashley Graham.

La gagnante est la Sud-Africaine Demi-Leigh Nel-Peters, Miss Afrique du Sud 2017, succédant à la Française Iris Mittenaere, Miss Univers 2016, et devenant ainsi la seconde Sud-Africaine de l'histoire à remporter le titre, 39 ans après Margaret Gardiner en 1978. C'est la première victoire africaine depuis 2011.
Série 77 SNCB
La série 77/78 est une série de 170 locomotives diesel de la SNCB. Ce sont les seules motrices employées sur le réseau belge à être « mixtes », c'est-à-dire pouvant aussi bien faire office de locomotives de ligne que de locomotives de manœuvre. Ce sont aussi les seules locomotives diesel encore en service régulier en Belgique pour la traction de trains de marchandises autres que des trains de chantier Infrabel.

Infrabel possède depuis 2016 des machines de la Série 77/78 cédées par la SNCB.

Locomotive Diesel
Une locomotive Diesel est une locomotive dont l'énergie de traction provient d'un moteur Diesel interne. On en distingue plusieurs types, selon la façon dont la puissance fournie par le moteur est transmise aux essieux.
Philippe d'Ibelin (mort en 1304)
Philippe d'Ibelin (mort en 1304), connétable de Chypre est le fils de Baudouin d'Ibelin, sénéchal de Chypre, et d'Alice de Bessan.

Il s'est marié vers 1253 avec Simone de Montbéliard, fille d'Eudes de Montbéliard, bailli et connétable du royaume de Jérusalem, et de son épouse Echive de Saint-Omer, princesse de Galilée et de Tibériade. Ils ont eu la descendance suivante :

Balian d'Ibelin († 1315) ;

Baudouin d'Ibelin ;

Guy d'Ibelin ;

Hugues d'Ibelin ;

Marguerite d'Ibelin ;

Helvis d'Ibelin ;

Alice d'Ibelin, mariée à Gautier de Bethsan († 1315) ;

Echive d'Ibelin, mariée à Gautier de Dampierre sur Salon, puis à Hugues d'Ibelin, seigneur de Crusoche ;

Marie d'Ibelin mariée à Guy d'Ibelin, comte de Jaffa.

Portail des croisades

Eudes de Montbéliard
Eudes de Montbéliard (mort en 1247) fut l'un des principaux barons du royaume de Jérusalem au début du XIIIe siècle. Il occupa les fonctions de bailli (vice-roi) et de connétable du royaume de Jérusalem (commandant de l'armée). Il participa à la sixième croisade ainsi qu'à la croisade des barons.
Prix André-Aisenstadt
Le prix André-Aisenstadt est remis par le centre de recherches mathématiques de Montréal pour souligner l'excellence de la recherche en mathématiques pures ou appliquées effectuée par de jeunes mathématiciens canadiens ou résidents permanents au Canada. Ce prix est remis annuellement en l'honneur d'André Aisenstadt.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Teec Nos Pos
Teec Nos Pos est un village du comté d'Apache, en Arizona, aux États-Unis. La population s'élevait à 799 habitants au recensement de 2000. Le nom de cette communauté navajo se traduit par « peupliers dans un cercle ». Ce village est le terminus ouest de la Route 64.

Navajos
Les Navajos, Navahos (prononciation : /navaʁo/) ou Dinés (autonyme) constituent un peuple autochtone d'Amérique du Nord de la famille linguistique athapascane et de la zone culturelle du sud-ouest. Les Navajos vivent aux États-Unis, principalement au sein de la Nation navajo aussi appelée Nation diné, située entre le nord-est de l'Arizona, le nord-ouest du Nouveau-Mexique et le sud-est de l'Utah. Ils sont étroitement apparentés aux Apaches.
Eli Wallach
Eli Wallach est un acteur américain, né le 7 décembre 1915 à New York et mort le 24 juin 2014 dans la même ville.

Il est surtout connu pour avoir interprété les rôles du séducteur dans Baby Doll d'Elia Kazan, de Guido dans Les Désaxés de John Huston, avec notamment une immortelle scène de rock avec Marilyn Monroe, et dans celui de Tuco dans Le Bon, la Brute et le Truand. Dans une moindre mesure, il a également été remarqué dans Les Sept Mercenaires (Calvera) et Le Parrain III (Don Altobello). En France, Eli Wallach est aussi connu pour avoir joué le mafioso Frankie Scannapieco dans Le Cerveau de Gérard Oury.

Michael Winner
Michael Winner est un réalisateur britannique né le 30 octobre 1935 à Londres, dans le quartier de Hampstead, et mort le 21 janvier 2013 dans sa maison de Kensington, dans la même ville.

Il est connu pour la série des films Un justicier dans la ville avec Charles Bronson.
Rallye de Corte - Centre Corse
Le Rallye de Corte - Centre Corse est un rallye organisé en Corse, dans la région cortenaise, par l'ASA Restonica. Il compte pour le Championnat de Corse des Rallyes organisé par la Ligue Corse du Sport Automobile, ainsi que pour la Finale de la Coupe de France des Rallyes amateurs.

La première édition du rallye a eu lieu les 3 et 4 septembre 1988 et a été remportée par Jean-Pierre Manzagol et Jean-Louis Angelini sur Renault 5 TurboTDC.

Du 20 au 22 Septembre 2019, a eu lieu la première édition de la version Historique (Véhicule Historique de Compétition), qui a été remportée par Marc Valliccioni et Marie-Josée Cardi sur BMW M3.

L'édition 1999 de la version Moderne a été prématurément arrêtée. La sortie de route d'un pilote a fait 3 morts et 4 blessés.

L'édition 2020 des versions Moderne et Historique a été annulée a cause de la Pandémie de Covid-19.

BMW M3
La BMW M3 est la version sportive de la BMW Série 3, conçue par la branche BMW M (« M » de « motorsport ») de la marque bavaroise BMW. Construite sur la base du châssis E30, elle a été présentée au salon de Francfort de 1985. À l'origine conçue dans le but de gagner des courses, les générations suivantes furent avant tout développées à destination d'une clientèle de plus en plus nombreuse et amatrice de la super-sportive. En quarante ans, la BMW M3 est passée d'un moteur quatre-cylindres de 200 ch à l'actuel six-cylindres en ligne biturbo, Version CS Touring, à 551 chevaux.