hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto d'Allemagne 1995
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 1995 est la cinquième manche du championnat du monde de vitesse moto 1995. La compétition s'est déroulée du 19 au 21 mai 1995 sur le Nürburgring. C'est la 59e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Grand Prix moto d'Allemagne
Le Grand Prix moto d'Allemagne de vitesse moto est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto.

Existant depuis 1925, le Grand Prix d'Allemagne fait partie du Championnat du monde de vitesse moto depuis 1952.

De 1961 à 1972, le championnat du monde comportait également le Grand Prix d'Allemagne de l'Est qui se courait sur le Sachsenring.

Le Grand Prix d'Allemagne qui a eu lieu dans le passé principalement à Hockenheim et au Nürburgring se déroule depuis 1998 sur le Sachsenring.

L'édition 2020, initialement prévue du 19 au 21 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de coronavirus.
IT Link
IT Link est une Entreprise de Services du Numérique (ESN) française, créée en 1986. Elle emploie plus de 700 personnes. IT Link propose des services en conseil, ingénierie et centres de services dans les domaines des systèmes connectés et de la numérisation industrielle. Elle est cotée à la bourse de Paris.

Système critique
Un système critique, en anglais safety-critical system ou life-critical system, « système vital pour la sécurité » ou « pour la survie », est un système dont la panne peut avoir des conséquences dramatiques, comme des morts ou des blessés graves, des dégâts matériels importants, ou des conséquences graves pour l'environnement. L'analyse des systèmes critiques ne se limite pas à celle que permet, aujourd'hui de plus en plus, l'informatique de contrôle des processus, fussent-ils mécaniques ou humains.
Valentine Alaqui
Valentine Alaqui est une actrice française de théâtre, cinéma et de séries télévisées. Elle est notamment connue pour ses rôles dans les séries policières françaises Petits meurtres en famille et Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, ainsi que dans Illettré, un téléfilm de Jean-Pierre Améris, avec Annie Cordy.

Annie Cordy
Léonia Juliana Cooreman, dite Annie Cordy, née le 16 juin 1928 à Laeken (Belgique) et morte le 4 septembre 2020 à Vallauris (France), est une chanteuse, meneuse de revue et actrice belge.

Artiste prolifique, elle a enregistré plus de sept cents chansons au style enjoué et festif. Elle a été à l'affiche d'une vingtaine de comédies musicales et d'opérettes, a tourné dans une quarantaine de films et une trentaine de séries et téléfilms, joué la comédie dans une dizaine de pièces de théâtre et donné près de dix mille galas. Très énergique et toujours de bonne humeur lors de ses apparitions en public, elle vante les mérites du sourire, même s'il lui arrive d'incarner des personnages plus graves au cinéma ou dans des fictions à la télévision.

Anoblie en 2005 avec le titre personnel de baronne, elle choisit pour devise une expression combinant sa conception de l'existence et, en hommage à sa patrie, la devise du Royaume de Belgique  : « La passion fait la force ».
Riwat
Riwat est un site préhistorique situé près du village de Rawat (Murree) (en), près de Rawalpindi, dans la vallée de la Soan, dans la province du Pendjab, au Pakistan. Il a livré une industrie oldowayenne datée d'environ 1,9 million d'années, qui représente l'une des plus anciennes traces humaines connues hors d'Afrique. Un site voisin, appelé Riwat site 55, montre une occupation plus récente, datée d'environ 45 000 ans avant le présent (AP).

Masol
Masol est un site paléontologique et préhistorique des piémonts de l'Himalaya, au nord-ouest de l'Inde, dans l'État du Pendjab, à quelques kilomètres au nord de Chandigarh. Il est daté de la fin du Pliocène (sa limite supérieure à plus de 2,7 millions d'années et sa limite inférieure à 2,95 Ma). La reconnaissance de l'occupation préhistorique est fondée sur des traces de boucherie découvertes en 2009, 2011 et 2017, ainsi que sur l'identification d'un chopper extrait en place et à proximité. La datation et les différentes interprétations de ces découvertes mises en cause en 2017 ont été confirmées depuis,,
Conflit du Cabinda
Le conflit du Cabinda oppose le Front pour la Libération de l'enclave de Cabinda ou FLEC (Frente para a Libertação do Estado de Cabinda en portugais) à l'Angola populaire depuis l'indépendance du pays en 1975. Le Cabinda, enclavé entre la République démocratique du Congo (RDC) et la République du Congo, est séparé du reste de l'Angola. Il représente plus de 60 % de la production pétrolière du pays, constituant un des principaux enjeux de ce conflit.

Mouvement populaire de libération de l'Angola
Le Mouvement populaire de libération de l'Angola, en portugais : Movimento Popular de Libertação de Angola, abrégé MPLA est un parti politique angolais. Il participe à la guerre d'indépendance qui s'achève en 1975 et dirige ensuite la république populaire d'Angola. Il est notamment en conflit avec l'Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola (UNITA), le Front national de libération de l'Angola (FNLA) et le Front de libération de l'enclave de Cabinda (FLEC).
Miss France 2001
Miss France 2001 est la 71e élection de Miss France. La soirée inaugure à l'image le nouveau centre de congrès monégasque, la salle des Princes du Forum Grimaldi. C'est la seule fois de son histoire où l’élection de Miss France s'est déroulée en territoire étranger.

La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée pour la 6e année consécutive par Jean-Pierre Foucault.

Élodie Gossuin, Miss Picardie 2000 remporte le titre et succède à Sonia Rolland, Miss France 2000. C'est la troisième fois que la Picardie remporte le titre, après Lyne Lassalle en 1936 et Sylviane Carpentier en 1953. Élodie se classera ensuite 10e à Miss Univers 2001 et sera élue Miss Europe 2001 à Beyrouth.

Miss Univers 2001
Miss Univers 2001, 50e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 11 mai 2001 au Coliseo Rubén Rodríguez, à Bayamón, Porto Rico.

Denise Quiñones, Miss Porto Rico, a remporté la couronne à domicile.

Miss Univers 2002 a également eu lieu à Porto Rico.
Harrison & Abramovitz
Harrison & Abramovitz (également connu sous le nom de Harrison, Fouilhoux & Abramovitz ; Harrison, Abramovitz, & Abbe , Harrison, Abramovitz, & Harris) est un cabinet d'architectes américain basé à New York et actif de 1941 à 1976. Il tient son nom du partenariat entre les architectes Wallace Harrison et Max Abramovitz.

Le cabinet est connu pour avoir signé de nombreuses tours d'affaires à New York, ou des bâtiments fédéraux. Il est également derrière la construction du siège des Nations unies.

Musée du verre de Corning
Le musée du verre de Corning (en anglais, Corning Museum of Glass) est un musée entièrement consacré au verre. Il est situé à Corning (État de New York), où se trouve établie l'entreprise de verrerie Corning.
Maxine Esteban
Maxine Tiu Esteban, née le 26 novembre 2000 [Où ?], est une escrimeuse philippino-ivoirienne, avec pour arme de prédilection le fleuret et de latéralisation droitière.

Née aux Philippines et représentant internationalement la Côte d'Ivoire, elle est médaillée d'argent africaine en 2024 et médaillée de bronze africaine en 2023 en fleuret féminin. Esteban a représenté les Philippines avant de devenir citoyenne naturalisée de la Côte d'Ivoire en 2022. Pendant son temps sous le drapeau philippin, elle est devenue médaillée de bronze en fleuret aux Jeux d'Asie du Sud-Est de 2017, ainsi que médaillée d'argent en équipe en 2019 et 2021. Elle était également la meilleure escrimeuse du pays avec un classement mondial de 62e. En juillet 2024, elle a participé aux Jeux olympiques d'été à Paris. Actuellement, elle est classée 27e au monde, selon la fédération internationale d'escrime.

Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019
Les Jeux d'Asie du Sud-Est de 2019, trentième édition des Jeux d'Asie du Sud-Est, ont lieu en 2019 du 30 novembre au 11 décembre aux Philippines. Initialement attribués à Brunei, ils sont réattribués en juillet 2015.
9e régiment de cuirassiers (France)
Le 9e régiment de cuirassiers (ou 9e RC) est un régiment de cavalerie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Artois cavalerie, un régiment de cavalerie français d'Ancien Régime, sous le nom de 9e régiment de cavalerie avant de prendre sous le Premier Empire sa dénomination actuelle.

Offensive Meuse-Argonne
L'offensive Meuse-Argonne fut la dernière attaque alliée de la Première Guerre mondiale. Ce fut également la plus grande opération et victoire de l'American Expeditionary Force (AEF) dans cette guerre. 
Cette offensive alliée franco-américano-siamoise se déroula dans le secteur de Verdun, immédiatement au nord et nord-ouest de la ville, entre le 26 septembre et le 11 novembre 1918. Cette opération poussa l'armée allemande à la défaite finale et à la signature de l'armistice du 11 novembre qui mit fin aux hostilités.
Orchestres en fête
Orchestres en fête ! est une manifestation nationale de dix jours, créée en 2008 par l’Association française des orchestres pour permettre de mettre en valeur l’offre de concerts et d’actions de médiation des orchestres dans toute la France. Pendant ces dix jours, plus de 30 orchestres organisent près de 250 événements dans toute la France, accueillant une moyenne de 100 000 spectateurs.

Antonín Dvořák
Antonín Dvořák (/ˈantoɲiːn ˈdvor̝aːk/ Écouter), né le 8 septembre 1841 à Nelahozeves (royaume de Bohême) et mort le 1er mai 1904 à Prague, est un compositeur tchèque. Il est notamment l'auteur de la Symphonie du Nouveau Monde.
Distorsion (optique)
En optique la distorsion est une aberration géométrique apparaissant quand les conditions menant à l'approximation de Gauss ne sont plus respectées. La distorsion se manifeste le plus visiblement sur les lignes droites : une grille imagée par un système à forte distorsion aura une forme dite en « barillet », la grille est bombée vers l'extérieur, ou en « coussinet », la grille image ayant l'air déformée vers l'intérieur.

Formule optique
En optique, la formule optique ou combinaison optique d'un système optique est une manière d'en désigner la composition en termes de composants optiques : lentilles, miroirs, diaphragmes. La formule optique ne couvre pas les éléments mécaniques d'un système, ou d'autres facteurs tels que les traitements antireflets. La formule optique est descriptive et ne détaille donc pas le comportement thermique ou mécanique d'un système.
Stadion Ljudski vrt
Le Stadion Ljudski vrt est un stade multi-usage slovène situé à Maribor.

D'une capacité de 12 435 places, il accueille les matches à domicile du NK Maribor, club évoluant dans le championnat de Slovénie de football ainsi que les matches de l'équipe nationale slovène.

NK Maribor
Le Nogometni Klub Maribor, communément appelé NK Maribor, littéralement Football Club de Maribor en français, est un club slovène de football fondé en 1960 et basé à Maribor.

Le NK Maribor est le club le plus titré du championnat de Slovénie de football.
Sel de Mohr
Le sel de Mohr (ainsi nommé en l'honneur du chimiste allemand Karl Friedrich Mohr), ou alun de fer(II), est un solide ionique hydraté de formule chimique (NH4)2Fe(SO4)2 · 6 H2O. Il est formé des ions fer(II), ammonium et sulfate.

Il existe à l'état naturel, sous le nom de mohrite.

Le sel de Mohr est couramment utilisé à la place du sulfate de fer(II) FeSO4 car ils libèrent tous deux des ions ferreux Fe2+ en solution mais le sel de Mohr est moins facilement oxydé par l'air que FeSO4.

Ammonium
L'ion ammonium de formule brute NH4+ est un ion polyatomique de charge électrique positive. Ce cation polyatomique possède une structure tétraédrique, l'atome d'azote N occupant le centre et les quatre atomes d'hydrogène occupant les sommets équivalents du tétraèdre. Il est obtenu par protonation de l'ammoniac (NH3) ; il est parfois présenté comme une molécule d'ammoniac ionisée.

L'ion ammonium est présent dans de nombreux produits nettoyants et désinfectants, à commencer par l'ammoniaque. Avant la découverte de sa véritable structure par les chimistes, il était l'analogue d'un métal alcalin ou d'un alcali. D'où par exemple la désignation d'alcali volatil de l'ammoniaque. Son usage est antique, il est présent dans le sal ammoniac NH4Cl, c'est-à-dire le corps minéral naturel salmiac. Il est présent aussi dans le sulfure d'ammonium (NH4)2S, ancien réactif prisé par l'analyse chimique.
Enrique Gil Robles
Enrique Gil Robles (1849-1908) est un juriste espagnol et un théoricien carliste. Il est surtout connu par le public comme le père de José María Gil-Robles y Quiñones. Dans le débat universitaire, il est essentiellement reconnu comme l'un des principaux idéologues du traditionalisme ; certains auteurs le considèrent également comme un théoricien majeur du droit naturel.

Transition démocratique espagnole
La transition démocratique espagnole (en espagnol : Transición democrática española) est le processus ayant permis la sortie du franquisme et la mise en place d'un régime démocratique en Espagne. On peut considérer qu'elle s'étend de la mort du général Franco, en 1975, jusqu'à la première alternance politique, en 1982, avec l'arrivée au pouvoir du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González.
Hervé Dubuisson
Hervé Dubuisson est un joueur français de basket-ball né le 8 août 1957 à Douai. Il est considéré comme l'un des meilleurs joueurs de l'histoire du basket-ball français. Il figure en 2004 dans la première promotion de l'Académie du basket-ball français et est intronisé aux Gloires du Sport en 2012. Son neveu, Victor Dubuisson, est golfeur professionnel.

Montpellier Paillade Basket
Le Montpellier Paillade Basket était un club de basket-ball français, disparu en 2002.
Le club a évolué parmi l'élite du basket français (N1A puis Pro A) pendant 14 saisons entre 1989 et 2002, mais n'a pu continuer l'aventure par faute de garanties financières suffisantes.
Alice Recoque
Alice Maria Arnaud, Alice Arnaud

Alice Recoque, née Arnaud le 29 août 1929 à Cherchell (Algérie) et morte le 28 janvier 2021  à Ballainvilliers (France), est une informaticienne française.

Elle s'est notamment illustrée dans le domaine de l'architecture des ordinateurs. En 1959, elle participe au développement du mini-ordinateur CAB 500, puis devient cheffe de projet pour la conception et l'industrialisation du mini-ordinateur Mitra 15, principale réussite du Plan Calcul au début des années 1970, avant de passer à des recherches sur les architectures parallèles et l'intelligence artificielle. Plus tard, en 1978, elle participe à la création de la CNIL. Autrice de prospectives visionnaires concernant les postes de travail informatiques et le développement de l'intelligence artificielle, son rôle est toutefois longtemps minimisé ou effacé.

Femmes et sciences
L’association Femmes et sciences est une association française dont l'objet est d'inciter les jeunes, en particulier les filles, à s’engager dans les formations scientifiques et techniques, de favoriser la promotion des femmes engagées dans des carrières scientifiques et d'améliorer par toute action la visibilité des femmes scientifiques.

En 2014, l’association a reçu le trophée d’Or APEC, catégorie associations et organismes publics.
Marathiás (Corfou)
Marathiás (grec moderne : Μαραθιάς) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 298 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Publications antisémites en France
Cette liste de publications antisémites en France regroupe de manière chronologique des écrits jugés ou revendiqués antisémitiques, produits par des auteurs francophones, qu'ils soient écrivains ou journalistes, et publiés sur le territoire français entre le début du XIXe siècle et le temps présent. Elle est à rapprocher de l'histoire de l’antisémitisme, une histoire complexe dont l'évolution fait depuis les années 1960 l'objet d'importantes études.

Indéniablement, il a existé de nombreuses publications racistes de nature antisémite en France, et ce, bien avant la période dite du gouvernement de Vichy (1941-1944). Après la Libération, les publications antisémites demeurent rares mais existent bel et bien.

Jean Boissel
Anselme Joseph Médéric Marie Boissel dit Jean Boissel, né le 1er mai 1891 à Bains (Haute-Loire) et mort le 19 octobre 1951 à la prison de Fresnes (Seine), est un sergent de la Première Guerre mondiale, aviateur, architecte, journaliste et militant d'extrême droite français.

Il est le fondateur et directeur de l'hebdomadaire collaborationniste parisien Le Réveil du peuple et l'animateur du groupuscule antisémite Front franc.
Fédération de pelote valencienne
La Fédération de Pelote Valencienne est l'association qui régit le sport de pelote valencienne. Elle réglemente ses modalités, organise des concours et œuvre à sa diffusion. Elle a été créée en 1985 et son président actuel est José Daniel Sanjuan Martínez.

La Fédération a institué la date du 14 juin comme Jour de la Pelote, en souvenir du 14 juin 1391 date à laquelle il a été interdit de  jouer à la pelote dans la ville de Valence. Toutefois, l'agenda du championnat nécessite que cette fête soit célébrée à la fin du mois de septembre.

Championnats internationaux de jeu de balle
Les Championnats internationaux de jeu de balle sont des compétitions internationales de jeux de balle dérivés du jeu de paume organisées tous les ans par la Confédération internationale du jeu de balle. Les modalités officielles de la compétition sont le Fronton international, le Jeu international et le Llargues. Des modalités régionales font aussi partie de la compétition .
Czerlejno
Czerlejno (prononciation : [t͡ʂɛrˈlɛi̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Kostrzyn dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Kostrzyn (siège de la gmina) et à 22 kilomètres à l'est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Kostrzyn
Kostrzyn (prononciation : [ˈkɔstʂɨn], en allemand : Kostschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 21 kilomètres à l'ouest du centre-ville de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kostrzyn.

Elle s'étend sur 7,98 km2.
Kourroglou
Kourroglou, sous-titré Épopée persane, est une nouvelle de George Sand publiée dans La Revue indépendante en 1843. Il s'agit d'une traduction libre de l'épopée de Kurroglou, chanteur turkmène de la tribu des Teke qui fait l'objet d'une légende dans plusieurs pays d'Asie. Sand se fonde sur la traduction anglaise faite par Alexandre Chodzko pour présenter l'épopée à un lectorat francophone.

Achik
Un achik ou ashiq (mot d’origine arabe : عاشِق, littéralement « amoureux » ; turc : âşık, azéri : aşıq, arménien : Աշուղ achough, géorgien : აშუღი achoughi) est l’équivalent caucasien du barde ou du troubadour[Selon qui ?] : il est à la fois poète populaire (turc : ozan'), chanteur, compositeur et joueur de saz.
Baie de Western Port
La baie de Western Port, connue aussi sous les noms de Western Port ou de Western Port Bay, est une grande baie de Victoria en Australie, s'ouvrant sur le détroit de Bass. Elle est la deuxième plus grande baie de Victoria. Géographiquement, la baie est occupée par deux grandes îles : French Island et Phillip Island. Contrairement à ce que son nom pourrait laisser penser, la baie se trouve à l'est de la baie de Port Phillip, et est séparée d'elle par la péninsule de Mornington.

Western Port est reconnu site Ramsar depuis 1982 ainsi que réserve de biosphère par l'Unesco en 2002.

Détroit de Bass
Le détroit de Bass est un bras de mer bordier de l'océan Indien qui sépare le  continent australien, plus particulièrement l'État de Victoria, de la Tasmanie. Il porte le nom du médecin George Bass qui accompagnait l'explorateur britannique Matthew Flinders, qui le franchit en 1798 prouvant que la Tasmanie est une île isolée de l'Australie. Il relie la Grande Baie australienne à la mer de Tasman.

Il a été formé il y a 12 000 ans par l’élévation du niveau de la mer à la fin de la dernière période glaciaire.
Kunigami Keimei
Kunigami Ueekata Keimei (国頭 親方 景明) (? – ?) aussi connu sous son nom de style chinois Wa Imi (和 為美), est un aristocrate et fonctionnaire du gouvernement du royaume de Ryūkyū. Il est membre du Sanshikan sous le règne de Shō Sei et Shō Gen.

Ueekata
Ueekata (親方) est le rang le plus élevé de l'aristocratie yukatchu du royaume de Ryūkyū d'Okinawa, bien qu'il soit inférieur à la noblesse aji. Les membres du Conseil des trois (三司官, sanshikan), organe gouvernemental de très haut rang, sont choisis parmi les ueekata.

Le rang ueekata  est généralement obtenu comme la dernière étape d'une progression du rang de shii (子) à satonushi (里之子), puis peekumi (親雲上), et finalement ueekata. Comme pour les autres titres de noblesse Ryūkyū, un membre est souvent désigné par son titre, avec un toponyme associé. Par exemple, Tei Dō (1549-1611), fonctionnaire du gouvernement royal est aussi bien connu par son titre Jana Ueekata, ou « ueekata ode Jana », Jana (謝名) étant une région (spécifiquement, un azana (Ryukyu)) au sein de ce qui est à présent la ville de Ginowan, préfecture d'Okinawa.

Les titulaires du titre ueekata portent des bandeaux hachimachi pourpre, la couleur étant un symbole de rang.
USS Marcus Island
L'USS Marcus Island (CVE-77) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Kanalku Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 15 septembre 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Marcus Island le 6 novembre 1943, il est lancé le 16 décembre 1943, parrainé par Mme S. L. La Hache ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 26 janvier 1944 sous les ordres du capitaine Charles F. Greber.

Classe Casablanca
La classe Casablanca est une classe de porte-avions d'escorte en service dans la marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale. Cinquante unités de cette classe furent construites entre novembre 1942 et juillet 1944, soit environ le tiers de tous les porte-avions construits aux États-Unis pendant la guerre.
Wolica (Lubartów)
Wolica (prononciation : [vɔˈlit͡sa]) est un village polonais de la gmina d'Abramów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Abramów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Lubartów (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 610 habitants en 2010.

Powiat de Lubartów
Le powiat de Lubartów (polonais : powiat lubartowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lubartów, située à environ 25 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat: Kock, située à 23 kilomètres au nord-ouest de Lubartów, et Ostrów Lubelski située à 18 kilomètres à l'est de Lubartów.

Le district couvre une superficie de 1 290,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 90 484 habitants, avec une population pour la ville de Lubartów de 22 950 habitants, pour la ville de Kock de 3 478 habitants, pour la ville d'Ostrów Lubelski de 2 245 habitants et une population rurale de 61 811 habitants.