hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Birckel
Paul Birckel, né le 25 octobre 1938 sur les rivages du Lac Kluane et mort le 8 juillet 2021 à Whitehorse, est un homme d'affaires du XXe siècle, homme politique du Yukon (Canada) et chef amérindien de la nation Champagne-Aishihik.

Lac Kluane
Le lac Kluane est un lac situé au sud-ouest du Yukon au Canada, de 70 kilomètres de long, et d'environ 400 km2, à une altitude de 781 m. C'est le plus grand lac situé entièrement au Yukon.

Il est alimenté par les eaux de la rivière A'ay Chu, en provenance du glacier Kaskawulsh, situé près du Parc national et réserve de parc national de Kluane. Il se déverse dans la rivière Donjek, la rivière White, et le fleuve Yukon.

La route de l'Alaska suit une grande partie de sa rive sud où se trouvent les deux communautés de Burwash Landing et Destruction Bay.

Le lac abrite une importante population de coregones et d'ombles du Canada.

En 2016, en raison des changements climatiques, la rivière Slims qui alimente le lac Kluane a été complètement asséchée. Depuis, le niveau du lac a baissé, provoquant la disparition de milliers de poissons.
Marie-Andrée Leclerc
Marie-Andrée Leclerc, née le 26 octobre 1945 à Saint-Charles-de-Bellechasse et morte le 20 avril 1984 à Lévis, est connue comme étant la principale complice du tueur en série Charles Sobhraj. Alors qu’elle était secrétaire médicale à Lévis, au Québec, elle rencontre le tueur en série lors d'un voyage touristique en Inde en 1975, et fermera par la suite les yeux sur les meurtres et les vols qu'il a alors commis.

Pattaya
Pattaya (en thaï : พัทยา, Phatthaya, /pʰát.tʰā.jāː/ ) est une station balnéaire de Thaïlande regroupant plusieurs villes et villages, située dans la province de Chonburi, sur la baie de Bangkok dans le golfe de Thaïlande, à 147 km au sud-est de la capitale, Bangkok. Elle compte plus de 100 000 habitants et accueille chaque année plusieurs millions de touristes, majoritairement asiatiques. Pattaya est également connue pour son industrie du divertissement et pour le tourisme sexuel. La station est en effet parfois considérée comme étant la « capitale mondiale du tourisme sexuel ».
Siège d'Ōtsu
Le siège d'Ōtsu (大津城の戦い, Ōtsu-jō no tatakai) a lieu en 1600 en même temps que la bataille de Sekigahara. Kyōgoku Takatsugu occupe le château d'Ōtsu pour le compte des Tokugawa et commande la garnison. Mōri Motoyasu et Tachibana Muneshige posent le siège. Les parties négocient et Takatsugu se rend. Toutefois, dans l'intervalle, Tokugawa Ieyasu remporte la bataille de Sekigahara, assurant son contrôle sur tout le Japon, aussi la perte d'Ōtsu est-elle finalement insignifiante.

Certains documents de l'époque indiquent que les habitants de la région ont apporté des repas froids et se sont réunis au Mii-dera sur le mont Hiei pour observer la bataille.

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Vol China Airlines 811
Le 27 février 1980, un Boeing 707 effectuant le vol China Airlines 811, un vol international régulier opéré par China Airlines, reliant l'aéroport international Tchang Kaï-chek, à Taïwan, à l'aéroport international Ninoy-Aquino, aux Philippines, s'écrase avant le seuil de la piste, lors de son atterrissage. Sur les 135 personnes à bord, on compte deux morts et 51 blessés.

Aéroport international Ninoy-Aquino
L'aéroport international Ninoy-Aquino (en tagalog : Paliparang Pandaigdig ng Ninoy Aquino, en anglais : Ninoy Aquino International Airport ou NAIA) (code IATA : MNL • code OACI : RPLL) est le principal aéroport du Grand Manille, et l’aéroport philippin le plus fréquenté. Situé le long de la frontière entre la ville de Pasay et la ville de Parañaque, environ sept kilomètres au sud de Manille, et au sud-ouest de la ville de Makati, NAIA est le passage international principal pour les voyageurs aux Philippines et le hub pour toutes les lignes aériennes philippines. Il est privatisé et géré par la New NAIA Infrastructure Corporation depuis septembre 2024.
Robeco
Robeco est une entreprise de gestion d'actifs néerlandaise ; depuis 2013, l'entreprise fait partie du groupe japonais Orix. La Rotterdamsch Beleggings Consortium (Rotterdam Investissement Consortium) est fondée en 1929. À la fin de l'année 2014, la société avait 246 milliards de dollars d'actifs sous gestion. Elle a été acquise en 2001 par la Rabobank Groep et vendue en 2013 à ORIX Corporation. Sa plateforme n ligne est acquise par Van Lanschot Kempen en 2023. Elle fait partie des signataires de l'engagement « Finance for Biodiversity ».

Rabobank
La Rabobank est une institution financière internationale de bancassurance d’origine néerlandaise, constituée en 1972 par la fusion des banques Coöperatieve Centrale Raiffeisen-Bank et Coöperatieve Centrale Boerenleenbank. De par sa structure, c'est une coopérative. En 2012, c'est le « plus grand crédit agricole du monde ».

Du fait de sa base géographique et de son métier de base, qui est la banque de détail, le groupe est le numéro un dans les services bancaires aux particuliers aux Pays-Bas.
Aire urbaine de Terrasson-Lavilledieu
L'aire urbaine de Terrasson-Lavilledieu était une aire urbaine française constituée autour de la ville de Terrasson-Lavilledieu, en Dordogne.

En 2020, l'Insee définit un nouveau zonage d'étude : les aires d'attraction des villes en remplacement des aires urbaines. Terrasson-Lavilledieu en est dépourvue mais est incluse dans l'aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde.

Aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde
L'aire d'attraction de Brive-la-Gaillarde est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Brive-la-Gaillarde sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Brive-la-Gaillarde, qui comportait 44 communes dans le dernier zonage qui remontait à 2010.
Lola Moolhuijzen
Lola Moolhuijzen est une joueuse néerlandaise de water-polo née le 17 août 2004 à Ede, dans la Gueldre. Elle a remporté avec l'équipe des Pays-Bas la médaille de bronze du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Umatilla (rivière)
L'Umatilla est une rivière de l'Oregon aux États-Unis, affluent du fleuve Columbia. Longue d'environ 140 km, elle est formée par la confluence des branches sud et nord de l'Umatilla dans les montagnes Bleues puis s'écoule vers l'ouest puis le nord avant de se jeter dans le Columbia près de la ville d'Umatilla.

Montagnes Bleues (Oregon)
Les montagnes Bleues sont un massif montagneux situé dans le Nord-Ouest Pacifique, principalement dans l'Est de l'Oregon et le Sud-Est de l'État de Washington, aux États-Unis. Il s'étend sur 10 500 km2, de Pendleton à la rivière Snake, le long de la frontière entre l'Oregon et l'Idaho.
Les Filles de Durand-Ruel
Les Filles de Durand-Ruel est un tableau réalisé par le peintre français Auguste Renoir en 1882. Cette huile sur toile de format vertical est le double portrait impressionniste des filles du marchand d'art Paul Durand-Ruel, le commanditaire. Toutes deux vêtues d'une robe blanche, les jeunes filles y figurent assises sur un banc dans de la verdure, Marie-Thérèse en chapeau et des fleurs en main, sa cadette Jeanne en cheveux nous regardant. Don de Walter P. Chrysler, Jr. en mémoire de Thelma Chrysler Foy, l'œuvre est conservée depuis 1971 au Chrysler Museum of Art, à Norfolk, en Virginie, aux États-Unis.

Banc (siège)
Un banc est une pièce de mobilier (soit mobile par définition et on le distinguera donc des bancs fixes en pierre), un siège allongé permettant à plusieurs personnes de s'asseoir côte à côte. Il peut être avec ou sans dossier (banquette). On le trouvait dans l'habitat individuel, l'église, l'école, lieux où il a souvent fait place aux sièges individuels.

Par extension le mot banc désigne le lieu du rassemblement (banc des accusés, banc des avocats, etc.).
NGC 1177
NGC 1177 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de Persée.  Elle a été découverte par l'astronome britannique Lawrence Parsons en 1874. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Lewis Swift le 1er novembre 1888 et elle a été ajoutée à l'Index Catalogue sous la désignation IC 281.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Colletotrichum coccodes
Colletotrichum coccodes est une espèce de champignons ascomycètes de la famille  des Glomerellaceae, à répartition cosmopolite. Cet organisme phytopathogène est un des agents de l'anthracnose du houblon et de la tomate ainsi que de la dartrose de la pomme de terre.

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
Alexander Schleicher ASH 26
Le ASH 26 est un planeur de classe FAI 18 mètres construit en matériaux composites par Alexander Schleicher GmbH & Co. Le H désigne Martin Heide, l'ingénieur responsable du programme.

Le ASH 26 est équipé de volets de courbure, d'un train d'atterrissage rétractable et d'un système de ballast. La structure du planeur est un mélange de fibre de carbone, Kevlar et des polyéthylène.

Les ailes sont équipées de turbulateur pneumatique. 90 % des ASH26 vendus sont équipés en mode motoplaneur. Le moteur de type Wankel est un Austro Engine AE50R.

Kevlar
Le poly(p-phénylènetéréphtalamide) (PPD-T) est un polymère thermoplastique constitué de noyaux aromatiques séparés par des groupes amide. Il appartient à la famille des fibres d'aramides.

Le PPD-T est commercialisé sous le nom déposé Kevlar. Ce dernier, comme les autres fibres textiles, ne fait pas partie des matières plastiques.
Badovinci (Bogatić)
Badovinci (en serbe cyrillique : Бадовинчи) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 4 795 habitants.

Badovinci, officiellement classé parmi les villages de Serbie, se trouve sur les rives de la Drina, à 3 km de la frontière entre la Serbie et la Bosnie-Herzégovine.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Église protestante luthérienne du Mecklembourg
L'Église protestante luthérienne du Mecklembourg (allemand : Evangelisch-Lutherische Landeskirche Mecklenburgs; abrégé ELLM) était une église luthérienne implantée dans l'état allemand de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, au service des habitants de l'ancienne province du Mecklembourg. Le siège de l'évêque (allemand: Landesbischof) était à Schwerin, la capitale de l'état de Mecklembourg-Poméranie, la cathédrale de Schwerin étant l'église principale de cette église. C'est la principale dénomination chrétienne dans cette région.

Fondée en 1934 par fusion de deux églises régionales, l'Église protestante luthérienne du Mecklembourg a elle-même fusionné en mai 2012 avec l'Église protestante luthérienne du nord de l'Elbe et l’Église protestante de Poméranie pour former l'Église protestante luthérienne en Allemagne du Nord.

Schwerin
Schwerin (/ʃvɛˈʁiːn/ ou /ʃvəˈʁiːn/) est une ville-arrondissement d'Allemagne, capitale du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Avec 99 687 habitants (31 décembre 2024), elle est, derrière Rostock, la deuxième ville de la région. C’est la seule capitale régionale à compter moins de 100 000 habitants ce qui en fait la plus petite d’Allemagne.

La ville a pris naissance autour de son château, qui jusqu'en 1918 était la résidence princière des ducs et grands-ducs de Mecklembourg, et est depuis 1990 le siège du parlement régional. Au fil du temps, Schwerin s'est développée le long des rives ouest et sud du lac de Schwerin, jusqu'à enserrer douze lacs à l'intérieur du périmètre communal.
Jean Bonnot de Cormaillon
Jean Bonnot de Cormaillon,ou Jean Bonnot Heer Van Cormaillon, né à Brüssel en 1539 à Anvers et décédé vers 1590 à Veere, est un noble du Saint-Empire romain germanique, militaire et diplomate de Frédéric III, électeur du Palantinat et du prince Guillaume Ier d'Orange-Nassau. Il est banni par jugement de la ville de Bréda le 17 août 1568.

Bourgmestre d'Anvers en Aout 1581-1584.

Inscrit à l'Université de Louvain (02/05/1554), puis à l'Université de Dole (1557) en même temps que Philippe de Marnix de Sainte-Aldegonde.

Edelfrei
Edelfrei ou en français Noble Libre, est le titre primitif de la petite noblesse du Saint-Empire romain germanique dont seront plus tard issus les Barons et Chevaliers de l'empire. Il se situe au même rang que les chevaliers impériaux, en dessous des barons de l'empire et au-dessus de la noblesse sans titre.  Il bénéficiait de l'immédiateté impériale et d'une indépendance totale envers les grands seigneurs locaux. Il fait partie, dès le XIIe siècle, des trois premiers titres de noblesse impériale initiaux, avec ceux de comtes et princes. Ce titre restera en vigueur jusqu'à la fin du XVIIe siècle ou il évoluera en celui de Chevalier. Sur les lettres lettres patentes aux XVIe et XVIIe siècles, il est intitulé Noble du Saint-Empire Romain.
Berg en Dal (village)
Berg en Dal est un village de la commune néerlandaise de Berg en Dal, dans la province de Gueldre. Le 31 décembre 2004, le village comptait 1 949 habitants. le village se trouvait à cheval sur les territoires des anciennes communes (pour la plus grande part) de Groesbeek et (pour une petite part) d'Ubbergen. Le premier janvier 2015, les communes de Groesbeek, Ubbergen et Millingen aan de Rijn ont fusionné en formant une nouvelle commune, qui est nommée en 2015 provisoirement Groesbeek, pour être renommé Berg en Dal ensuite, fin 2015.

Gueldre (province)
La Gueldre (en néerlandais : Gelderland ; en bas saxon : Gelderlaand) est la deuxième plus grande province des Pays-Bas, avec une superficie totale de 5 136,31 km2, dans leur partie centre-est. La Frise, plus étendue en superficie totale puisqu'elle compte 5 748,77 km2 de terres et d'eau, reste cependant largement plus petite quant à sa superficie terrestre, avec 3 335,62 km2 contre 4 963,71 km2 pour la Gueldre.

En 2021, la Gueldre compte 2 096 620 habitants. Son chef-lieu est Arnhem, tandis que ses autres principales villes sont Apeldoorn, Harderwijk, Nimègue, Tiel, Wijchen et Zutphen. Le gentilé des habitants de la Gueldre est Gueldrois. Connue pour ses paysages variés, la province s'étend du Veluwemeer à la frontière allemande en passant par la Betuwe et l'Achterhoek.
Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Beno Lapajne
Beno Lapajne,né le 10 juin 1973 à Ljubljana (Yougoslavie, aujourd'hui Slovénie) est un handballeur slovène qui évolue au poste de gardien de but.

Il a été le porte-drapeau de la Slovénie aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Avec 212 sélection en équipe nationale, il est le 3e joueur le plus capé.

Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004
La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2004 se déroule le 13 août au stade olympique d'Athènes, et débute vers 20 h 45 locale.

Après le défilé des délégations, le président de la République hellénique Konstantínos Stefanópoulos déclare les Jeux olympiques ouverts. Níkos Kaklamanákis, champion olympique de planche à voile en 1996, allume la flamme olympique alors que la nageuse Zoí Dimoscháki, pour les athlètes, et Lázaros Voreádis (en) pour les arbitres, prêtent le serment olympique.
10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du 10 kilomètres marche féminin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée le 3 août 1992 dans les rues de Barcelone, en Espagne, avec une arrivée au Stade olympique de Montjuic. Elle est remportée par la Chinoise Chen Yueling.

Il s'agit de la première épreuve féminine de marche disputée dans le cadre des Jeux olympiques.

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Steve Cole (écrivain)
Steve Cole (également crédité sous le nom de Stephen Cole), né en septembre 1971 dans le Bedfordshire, est un auteur anglais de livres pour enfants et de science-fiction. Il a été, également, responsable du merchandising pour BBC Worldwide de la série Doctor Who entre 1997 et 1999. Un rôle dans lequel il a été amené à décider quelles histoires devrait être publiées en vidéo, à commander et éditer une série de titres de fiction et de non-fiction, à produire des livres audio et à jouer le rôle de producteur exécutif sur la série Doctor Who audio dramas de Big Finish Productions.

En 2013, Ian Fleming Publications annonce que Cole poursuivrait la série de romans La Jeunesse de James Bond, commencée en 2005 par Charlie Higson, avec quatre nouveaux livres pour explorer davantage l'adolescence de James Bond. Le premier d'entre eux, Shoot to Kill, est publié au Royaume-Uni le 6 novembre 2014; Cole est crédité en tant que Steve Cole pour ce travail (et non en tant que Stephen Cole).

Ian Fleming Publications
Ian Fleming Publications est le nom actuel de la société détentrice des droits littéraires du personnage de James Bond créé par Ian Fleming.

Anciennement nommée Glidrose Publications, la société a acquis sa dénomination actuelle en 2002 quand les descendants de Ian Fleming ont racheté la société.

Elle existait déjà et portait le nom de ses fondateurs, John Gliddon et Norman Rose. Rachetée par Ian Fleming en 1952, elle était destinée à protéger et gérer les droits de ses œuvres. Ian Fleming en était l'actionnaire principal alors que sa femme en détenait une petite partie.

En 1956, Ian Fleming recrute un agent littéraire nommé Peter Janson-Smith afin qu'il gère les droits des romans et nouvelles de James Bond pour l'étranger. Pendant plus de 45 ans, Peter Janson-Smith assura la fonction de consultant littéraire et de président de la compagnie.
Olivier Jobard
Olivier Jobard est un photographe documentariste français, né le 20 janvier 1970. Il a travaillé pour l’agence photographique Sipa Press de 1991 à 2011.

Il est aujourd’hui représenté par l’agence photographique Myop.

World Press Photo
World Press Photo est une organisation indépendante et non lucrative fondée en 1955 et basée à Amsterdam, aux Pays-Bas. World Press Photo est mondialement reconnue pour son concours annuel de photographie de presse.
Sin City
Sin City (qui signifie en anglais Ville du Péché ou du vice) est :

un surnom donné à Las Vegas ;

Sin City, une bande dessinée américaine écrite et dessinée par Frank Miller :
Sin City, premier tome de la série de comics,
l'adaptation sur grand écran de cette bande dessinée : voir Sin City (film) et sa suite Sin City : J'ai tué pour elle (Sin City: A Dame to Kill For) ;

une chanson du groupe australien AC/DC, enregistrée pour l'album Powerage ;

Sin City, chanson du groupe The Flying Burrito Brothers de leur album The Gilded Palace of Sin en 1969 ;

Sin City, chanson du groupe Wicked Lady ;

Sin City (studio), société de production de films X ;

le titre du quatrième épisode de la saison 3 de la série Supernatural.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Billy Warlock
William Alan Leming, dit Billy Warlock, est un acteur américain, né le 26 mars 1961 à Gardena en Californie. Il est notamment connu pour avoir interprété le personnage Eddie Kramer dans Alerte à Malibu.

Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award du meilleur jeune acteur dans une série télévisée dramatique fait partie des Daytime Emmy Awards décernés à la performance d'une personne contribuant à un programme de télévision (acteur, actrice, présentateur) par l'Académie nationale des arts et des sciences de la télévision en l'honneur de l'excellence dans les programmes de télévision diffusés en journée (« day-time »).
Vitalii Kolesnik
Vitalii Nikolaevitş Kolesnik - en russe : Виталий Николаевич Колесник Vitali Nikolaïevitch Kolesnik et en anglais : Vitaly Kolesnik (né le 28 août 1979 à Öskemen, en URSS) est un joueur professionnel kazakh de hockey sur glace,,.

Öskemen
Oust-Kamenogorsk

Öskemen (en kazakh : Өскемен ; en russe : Усть-Каменогорск, Oust-Kamenogorsk) est une ville de l'est de la république du Kazakhstan et la capitale de l'oblys du Kazakhstan-Oriental. Sa population s'élevait à 305 794 habitants en 2012.