hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un fils du Sud
Un fils du sud (Son of the South) est un film américain réalisé par Barry Alexander Brown, sorti le 26 août 2020 au American Black Film Festival et le 5 février 2021 au cinéma aux États-Unis. Il est basé sur l'autobiographie de Bob Zellner, The Wrong Side of Murder Creek: A White Southerner in the Freedom Movement.

C'est le dernier film de l'acteur Brian Dennehy qui décède le 15 avril 2020, soit trois mois avant la sortie du film.

Spike Lee
Shelton Jackson Lee, dit Spike Lee [spaɪk liː], est un scénariste, réalisateur, acteur et producteur américain, né le 20 mars 1957 à Atlanta.

Ses films se focalisent souvent sur la communauté afro-américaine et, en général, sur les problèmes sociaux et identitaires des minorités. Certaines de ses œuvres ont suscité des polémiques et des débats.

Il est souvent acteur dans ses propres films, notamment ses premiers.
Ligue de football du Kasaï-Oriental
La Ligue de football de la Kasaï-Oriental (Lifkor) est la ligue de football de haut niveau de la province du Kasaï-Oriental en république démocratique du Congo. Chaque année, des clubs de la lifkor sont relégués dans les divisions inférieures, telle que l'EUFMAYI. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Gandajika, Kabinda, Lodja, Mbuji-Mayi, Mwene-Ditu.

En 2012, la lifkor devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifkor devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Kabinda (territoire)
Le territoire de Kabinda est une entité déconcentrée de la province de la Lomami en république démocratique du Congo. Elle ne doit pas être confondue avec Cabinda, l’enclave angolaise.

On y parle le kisongye, cependant le tshiluba est la langue nationale dans la province.
Hans Koch (sous-officier SS)
Hans Koch est un SS-Unterscharführer, membre du personnel des camps de concentration et d'extermination d'Auschwitz pendant la Seconde Guerre mondiale, né le 13 août 1912 à Tangerhütte (province de Saxe) et mort le 14 juillet 1955 à Gdańsk (Pologne).

Unterscharführer
Unterscharführer (abréviation Uscha) est un des premiers grades de sous-officier dans les diverses branches de la Schutzstaffel (SS), l'organisation paramilitaire du parti nazi et dans la Sturmabteilung (SA).

Créé en 1934 après la nuit des Longs Couteaux, il perdura jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.

Un Unterscharführer commandait habituellement un groupe de 7 à 15 soldats.

Dans les camps de concentration, ceux ayant le grade d’Unterscharführer ont été souvent affectés à un poste de Blockführer, responsable de la supervision du maintien de l'ordre dans les baraquements d’un camp de concentration.

La position de Blockführer est en outre étroitement liée à la Shoah car, dans les camps d'extermination nazis, c'étaient habituellement les Blockführer qui étaient responsables des Sonderkommandos, lesquels se chargeaient du gazage des Juifs et des « indésirables » du Troisième Reich.
Polype endométrial
Un polype endométrial ou polype utérin est une masse dans la paroi interne de l'utérus. Il peut avoir une base large et plate (sessile) ou être attaché à l'utérus par un pédicule allongé (pédiculé). Les polypes pédiculés sont plus fréquents que les sessiles.  Leur taille varie de quelques millimètres à plusieurs centimètres. S'il est pédonculé, il peut passer à travers le col de l'utérus et se voir dans le vagin. Le polype est alors accouché par le col. De petits vaisseaux sanguins peuvent se former, en particulier dans les grands polypes. Ces polypes peuvent être à l'origine de ménométrorragies.

Vagin
Le vagin (du latin : vagina, « fourreau ») est un organe tubulaire musculo-muqueux faisant partie du système reproducteur femelle de certains animaux, tel que l'appareil reproducteur féminin humain. Chez les mammifères, il relie la vulve à l'utérus. Chez les oiseaux et reptiles, il relie l'utérus au cloaque. Chez les insectes et d'autres invertébrés, le vagin est la partie terminale de l'oviducte. Il est impliqué lors de l'accouplement et, chez les mammifères, lors de la parturition (mise au monde).
Championnat de Belgique masculin de handball 1994-1995
La saison 1994-1995 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 37e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre premières équipes.

Cette édition est remportée par le tenant du titre de l'Initia HC Hasselt qui remporte son sixième titre. Les limbourgeois termine devant le HC Herstal-Liège. Le KTSV Eupen 1889 termine sur la dernière marche du podium, ce qui constitue le meilleur résultat du club. Enfin, l'Union beynoise termine comme les deux saisons précédentes, au pied du podium.

Cette saison a la particularité d'être disputée par 13 équipes au lieu de 12,, à la suite du repêchage de l'Apolloon Kortrijk. Par conséquent, trois équipes finissent reléguées. Il s'agit du HV Arena Hechtel, du HC Eynatten et de l'Apolloon Kortrijk, ces formations seront remplacés la saison suivante par le HK Tongeren et le HV Uilenspiegel Wilrijk.

KTSV Eupen 1889
Le Königliche Turn- und Sportverein Eupen 1889 VOG, abrégé en KTSV Eupen 1889, est un club de handball, situé à Eupen en Belgique dans la Province de Liège au sein de la Communauté germanophone de Belgique.

Porteur du matricule 005, le club possède une équipe masculine évoluant en BeNe League et une équipe féminine évoluant en Division 1. Le KTSV réussit à se hisser à trois reprises en finale de la Coupe de Belgique, sans toutefois la remporter. Tout d'abord chez les hommes en 1996 contre le HC Herstal-Liège puis en 2024 contre le HC Visé BM et, en dames, avec une finale en 2023 face au HB Sint-Truiden.

Le KTSV et, son voisin et rival, le HC Eynatten-Raeren sont les deux seuls clubs de handball belge situé dans les Cantons de l'Est. Toutefois, les deux cercles sont affiliés à la LFH.
Villa Valmarana Bressan
La villa Valmarana Bressan est une villa veneta d'Andrea Palladio sise à Vigardolo, hameau de la commune de Monticello Conte Otto, dans la province de Vicence et la région Vénétie, en Italie.

Cette villa, ainsi que vingt-trois autres et le centre historique de la ville de Vicence sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Villa veneta
Une villa veneta est une résidence de campagne construite, de la fin du XVe siècle à la fin du XVIIIe siècle, pour la noblesse et la haute bourgeoisie de la Sérénissime, dans les territoires gouvernés par la république de Venise, dans les régions actuelles de Vénétie et Frioul-Vénétie Julienne.  Nombre de ville venete, dues à l'architecte Andrea Palladio, sont appelés désormais en français villas palladiennes.
Harry Smith (rugby à XIII)
Harry Smith, né le 25 janvier 2000 à Widnes (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII international anglais évoluant au poste de demi d'ouverture ou de demi de mêlée dans les années 2010 et 2020.

Formé au sein du club des Wigan Warriors, il réalise ses débuts avec ce club dès la saison 2019 avant d'être prêté aux Swinton Lions et London Skolars. Il est appelé régulièrement au sein de Wigan à partir de la saison 2020 puis devient titulaire lors de la saison 2021. Il dispute la finale de la Super League en 2020 et remporte la Challenge Cup 2022, devenant parallèlement l'un des meilleurs réalisateurs de la Super League.

Grâce à ses performances en club, il est sélectionné en équipe d'Angleterre à partir de 2023 avec une rencontre face à la France où il y marque 22 points.

Demi d'ouverture (rugby à XIII)
Le demi d'ouverture  ou ouvreur (en anglais britannique Stand-Off, en anglais australien Five-eighth) est un poste de rugby à XIII  associé généralement au numéro 6. C'est le joueur chargé de l’orientation du jeu de son équipe après une phase de conquête (mêlée, touche) en ouvrant sur les trois-quarts (d'où son nom) ou en tapant le ballon au pied.

Avec le demi de mêlée, il forme une association appelée « charnière », cruciale dans l'organisation d'une équipe. Par leurs choix, ils influencent de manière déterminante la façon de jouer de l'équipe. Le demi d'ouverture a une large gamme de possibilités tactiques qui s'offrent à lui suivant les situations.

Sa position plus éloignée des adversaires par rapport au demi de mêlée lui permet généralement d'avoir une vision plus claire du jeu et de l'orientation à donner ; pour cette raison, il a un rôle plus marqué sur la tactique de jeu à appliquer que le demi de mêlée, tout en étant cependant tributaire des décisions de ce dernier.
Horst Herold
Horst Herold, né le 21 octobre 1923 à Sonneberg en Thuringe et mort le 14 décembre 2018 à Nuremberg en Bavière, est un officier de police allemand connu pour son action anti-terroriste contre la Fraction armée rouge.

Fraction armée rouge
La Fraction armée rouge ou FAR (allemand : Rote Armee Fraktion ; également connue sous le sigle RAF) est une organisation terroriste allemande d'extrême gauche, se réclamant de la guérilla urbaine qui a opéré en Allemagne de l'Ouest de 1970 à 1998.

Elle est souvent surnommée bande à Baader ou groupe Baader-Meinhof, ou encore « groupe Baader-Mahler-Meinhof », d'après les noms de ses dirigeants les plus connus.
Nourdine Bihmane
Nourdine Bihmane (né en 1977) est une personnalité du monde des affaires franco-marocaine qui est directeur général (CEO) de Konecta depuis avril 2024,. Il a auparavant été directeur général d'Atos de 2022 à 2023,.

Atos
Atos SE est une entreprise de services du numérique (ESN) française, créée en 1997. Elle fait partie des dix plus grandes ESN au niveau mondial, qui produit un chiffre d'affaires annuel de plus de 8 milliards d'euros en 2025 et compte 63 000 employés répartis dans 67 pays. Le groupe, leader européen du cloud, de la cybersécurité et du supercalcul depuis son rachat de Bull, est au CAC 40 durant quatre ans de mars 2017 à septembre 2021.
Gouvernement Maraite III
Maraite III est le nom du gouvernement de la Communauté germanophone de Belgique formé par une coalition bipartite, associant la famille chrétien-démocrate et socialiste.

Ce gouvernement a été institué le 13 juin 1995 à la suite des élections régionales et communautaires et succède au Gouvernement Maraite II.

À la fin de son mandat, le 14 juillet 1999, le Gouvernement Lambertz I a succédé à ce gouvernement.

Démocratie chrétienne
La démocratie chrétienne est un courant de pensée politique et religieux qui a inspiré des partis politiques, qui ont été ou sont importants notamment en Europe de l'Ouest et en Amérique du Sud. Il s'exprime en Europe à partir de la fin du XIXe siècle.

La démocratie chrétienne cherche à promouvoir, au sein d’une société démocratique et pluraliste, les valeurs véhiculées par les Églises chrétiennes : la liberté, le respect de l'être humain, les droits de l'homme, la fraternité, l'aide aux plus démunis.

Sur le plan politique, les démocrates-chrétiens occupent une position variable selon les pays avec un positionnement parfois à droite, parfois au centre ou à gauche. Tout en acceptant l'économie de marché, ils placent l'Homme au centre des préoccupations et considèrent que l'État doit conserver un pouvoir d'intervention dans la société, notamment dans l'économie,.
Ranger
Ranger est un terme anglais se rapportant à un garde qui se déplace. Il désigne ainsi des gardes forestiers, des policiers, ou des militaires (United States Army Rangers, les Rangers canadiens ou les Texas Rangers).

Dérivé de ces différents sens, ranger peut aussi désigner :

des chaussures montantes  à lacets et semelles épaisses du type de celles utilisées par l'armée ou les pompiers, la dénomination en français étant « botte à lacets » ou « brodequin de marche à jambière attenante » (une variante, les rangers éclair, bottes à lacet et fermeture à glissière souvent utilisées par les pompiers : les lacets permettent d'ajuster le serrage et les fermetures à glissière permettent de les mettre rapidement) ;

le programme Ranger, un programme d'exploration de la Lune mis au point par la NASA dans les années 1960 ;

le véhicule tout-terrain Ford Ranger ;

dans le guidisme, les « rangers » sont les jeunes filles âgées de 17 à 25 ans ;

Lacet (chaussure)
Un lacet de chaussure est une bande pouvant être faite avec différents tissus, dont la fonction est de maintenir la chaussure sur le pied. Le laçage peut être utilisé pour d'autres accessoires, vêtements ou sous-vêtements. Une fois en place, le lacet de chaussure parcourt cette chaussure de bas en haut, en zigzag ou à l'horizontale, en passant dans tous les trous prévus à cet effet.

Des lacets peuvent être utilisés sur divers types de chaussures : chaussures de ville, bottines de montagne, patins de hockey, chaussures de football, de basket-ball ou encore de rugby.
Micronectidae
Les Micronectidae sont une famille d'insectes hétéroptères (punaises). Ce sont des petits insectes aquatiques des eaux stagnantes et saumâtres présent sur l'ensemble du globe à l'exception de l'Antarctique dont les mâles sont capables de striduler.

Insecte aquatique
Les insectes aquatiques ou insectes de l'eau vivent une partie ou la totalité de leur cycle de vie dans l'eau. Ils se nourrissent de la même manière que les autres insectes. Certains insectes plongeurs, comme les coléoptères plongeurs prédateurs, peuvent chasser la nourriture sous l'eau, là où les insectes terrestres ne peuvent pas rivaliser.
Unterseeboot 927
L'Unterseeboot 927 ou U-927 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 25 août 1941 à Rostock (Neptun Werft (en)), sa quille fut posée le 1er décembre 1942, il fut lancé le 3 mai 1944 et mis en service le 27 juin 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Jürgen Ebert.

L'U-927 n'endommagea ou ne coula aucun navire au cours de son unique patrouille (32 jours en mer).

Il coule probablement d'un bombardement de l'aviation britannique dans la Manche en février 1945.

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Le Roi Lear (Olivier Py)
Le Roi Lear est une pièce écrite entre 1603 et 1606 par William Shakespeare. Elle a été jouée pour la première fois le 26 décembre 1606. Après avoir traduit la pièce en français, Olivier Py mit en scène la pièce dans la Cour d'Honneur du Palais des papes d'Avignon le 4 juillet 2015, lors du Festival d'Avignon.

Olivier Py
Olivier Py, né le 24 juillet 1965 à Grasse, est un dramaturge, metteur en scène, écrivain, acteur et réalisateur français.

Il a été directeur du festival d'Avignon de 2013 à 2022. Il dirige le théâtre du Châtelet depuis 2023.
Tallapoosa (rivière)
La Tallapoosa (anglais : Tallapoosa river) est une rivière du sud des États-Unis qui forme, en confluant avec la Coosa, à 25 kilomètres au nord de Montgomery près de Wetumpka, l'Alabama. Le mot Tallapoosa a pour origine deux termes de la langue choctaw : Tali, désignant une pierre et Pushi, signifiant pulvériser ou éclater.

Chacta (langue)
Le chacta, ou choctaw (en anglais choctaw), est la langue des Chactas. Cette langue muskogéenne est parlée aux États-Unis, dans le sud-Est de l'Oklahoma et dans le Mississippi par environ 10 000 personnes. Elle est proche du chicacha.

Avant le déplacement forcé des Chactas vers l'Oklahoma, dans les années 1830, la langue était parlée dans le Sud-Est des États-Unis.

Pendant la Première Guerre mondiale, l'armée américaine utilise des Chactas pour ses communications cryptées, ils sont plus rapides que les machines à coder. La méthode est reprise durant la Seconde Guerre mondiale contre les Japonais.
Lothar Wolleh
Lothar Wolleh, né le 20 janvier 1930 à Berlin et mort le 28 septembre 1979 à Londres, est un photographe allemand.
Jusqu’à la fin des années 1960, Lothar Wolleh travailla comme photographe publicitaire. Puis il abandonna cette activité commerciale pour se concentrer entièrement sur son travail dans le domaine de la photographie indépendante et artistique. Les thèmes auxquels il se consacra sa vie durant englobent les trois domaines centraux « Les artistes », « Les mondes du travail » et « Le croyant ». Ses portraits de peintres, sculpteurs et activistes de renommée internationale, parmi lesquels l’on compte des personnalités telles que Georg Baselitz, Joseph Beuys, Christo, René Magritte, Gerhard Richter, Dieter Roth, Jean Tinguely ou Günther Uecker, constituent un élément central de son œuvre. Au total, il a réalisé le portrait de 109 artistes.
Outre par les portraits, forme d’expression centrale, son œuvre est marquée par les livres de photographies pour bibliophiles.

Lucio Fontana
Lucio Fontana, né le 19 février 1899 à Rosario, province de Santa Fe, Argentine et mort le 7 septembre 1968 à Comabbio, près de Varèse en Italie, est un peintre et sculpteur italo-argentin, fondateur du mouvement spatialiste associé à l'art informel.

Le nom des œuvres est écrit en italien comme Concetto spaziale, Attesa (« Concept spatial, Attente »).
Robert Walters
Robert Walters est un cabinet de conseil international spécialisé dans le recrutement. D'origine britannique, il est notamment coté à la bourse de Londres. L'entreprise a particulièrement bien résisté à la crise de 2008-2009.

Le cabinet publie régulièrement des enquêtes et études sur le monde du travail, qui sont parfois reprises par la presse,.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
La Vierge, Marie Madeleine et saint Jean au pied de la Croix
La Vierge, Marie Madeleine et saint Jean au pied de la Croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Quentin Metsys à une date indéterminée. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente la Crucifixion en présence de Marie, Marie Madeleine et Jean.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Tetsuya Furukawa
Tetsuya Furukawa (古川哲也, Furukawa Tetsuya) est un karatéka japonais né le 3 février 1973 et qui vivait à Niigata fin 2006. Il est connu pour avoir remporté la médaille d'or en kata individuel masculin aux XVe Jeux asiatiques.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Inlandsis de l'Antarctique
L'inlandsis de l'Antarctique est le nom de l'inlandsis (calotte polaire) qui recouvre la majeure partie de l'Antarctique. La couche de glace peut atteindre 4 000 m d'épaisseur. Elle repose directement sur un substrat rocheux, mais tandis qu'en Antarctique oriental ce substrat est au-dessus du niveau de la mer, en Antarctique occidental il peut se situer jusqu'à plus de 2 500 m au-dessous. À certains endroits, l'inlandsis s'étend sur l'océan Austral par des barrières de glace, telle la barrière de Ross.

L'inlandsis de l'Antarctique représente environ 61 % de toute l'eau douce terrestre. S'il devait fondre il en résulterait une élévation du niveau de la mer d'environ 58 m.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Crystal Defenders
Crystal Defenders (クリスタル・ディフェンダーズ, Kurisutaru Difendāzu) est un jeu vidéo de type Tower defense réalisé par la société japonaise Square Enix. Le jeu se déroule dans le monde imaginaire de Ivalice et les monstres invoqués sont tirés du jeu Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift.

Initialement le jeu a été publié sous le nom de Crystal Guardians (クリスタル ガーディアンズ, Kurisutaru Gādianzu) en trois chapitres distincts pour Yahoo! Keitai, EZWeb et pour i-mode.

Les trois chapitres furent compilés et publiés pour iOS sous le nom de Crystal Defenders. Cette version fut adaptée sur WiiWare (en deux volets, R1 et R2), PlayStation Network, Xbox Live Arcade et Android.

Ivalice
Ivalice (イヴァリース, Ivarīsu) est un monde imaginaire, cadre des jeux vidéo Final Fantasy Tactics et Final Fantasy XII, ainsi que de leurs suites (Final Fantasy Tactics Advance et Final Fantasy Tactics Advance 2 ainsi que Final Fantasy XII Revenant Wings). Il a été créé par Yasumi Matsuno en 1995, après son arrivée à Square. Cet univers est exploité dans d'autres jeux dans le cadre du projet Ivalice Alliance.
PubMed Central
PubMed Central est une base de données bibliographique d'articles en sciences biomédicales et de santé en accès libre. C'est un descendant direct d'Entrez, un système de recherche de documents biomédicaux de PubMed. PubMed Central fut mis au point par la National Library of Medicine (NLM) pour servir d'archive aux articles biomédicaux.

Tous les articles de PubMed Central sont librement accessibles. Cependant, quelques éditeurs imposent un embargo avant d'autoriser l'accès libre, le plus souvent six mois après leur publication dans une revue ou un magazine. Chaque article publié dans la base de données se voit attribuer un identifiant unique, le PMCID.

En décembre 2018, l'archive contenait approximativement 5,2 millions d'entrées, formée d'articles, d'éditoriaux et de lettres. En septembre 2004, PubMed Central, PubMed et les services connexes de la NLM répondaient à 1 300 requêtes par seconde et transmettaient environ 1,3 téraoctet de données par jour.

United States National Library of Medicine
La United States National Library of Medicine (NLM, Bibliothèque nationale de médecine des États-Unis) est une bibliothèque nationale spécialisée en médecine et dans les sciences et techniques associées.

Elle est rattachée aux Instituts américains de la santé et est installée à Bethesda, dans le Maryland, non loin de Washington.
Pitfall: The Mayan Adventure
Pitfall: The Mayan Adventure est un jeu vidéo de plate-forme sorti en 1994 sur Super Nintendo et Mega-CD puis porté en 1995 sur 32X, Jaguar, Mega Drive et Windows et en 2001 sur Game Boy Advance. Le jeu a été développé par Activision et Imagitec Design puis édité par Activision, Atari et Majesco Sales.

Pitfall: The Mayan Adventure est l'une des suites du jeu Pitfall! sorti en 1982.

Atari
Atari est une marque historique de l'industrie vidéoludique. Elle est créée en 1972 à la fondation d'Atari Inc., une entreprise considérée comme pionnière et fondatrice de l'industrie du jeu vidéo. La marque est actuellement exploitée par l'entreprise française Atari SA.