hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc René-Lévesque
Le parc René-Lévesque est l'un des grands parcs de Montréal. D'une superficie de 14 hectares, il est situé dans l'arrondissement de Lachine, sur une jetée aux abords du fleuve Saint-Laurent et du canal de Lachine. Le parc est nommé en l’honneur de René Lévesque, fondateur du Parti québécois et premier ministre du Québec de 1976 à 1985.

La jetée a été créée en 1883 lors d'une expansion tardive du canal. Une autre jetée, créée en 1848 lors de la première expansion majeure du canal, sert aujourd'hui au Club de yacht de Lachine.

Vingt-deux sculptures d'artistes québécois sont intégrées dans ce parc, œuvres faisant partie du Musée de Lachine. Les installations ont été réalisées lors de trois symposiums de sculpture, le premier ayant eu lieu en 1985.

On trouve également dans le parc une piste cyclable, un arboretum et plusieurs espèces d'oiseaux.

Jetée
La jetée est une structure rigide construite, s'avançant dans la mer, un lac ou un fleuve pour faciliter les manœuvres des bateaux ou permettre l'accès à un port,. Le massif de maçonnerie construit à l’extrémité de la jetée s'appelle le môle.
Shrek 3D
Shrek 3D, L'Aventure continue est un court métrage en images de synthèse, suite de Shrek, qui était une adaptation du conte de fées de William Steig, par DreamWorks en 2004, distribué en DVD avec Shrek, en version normale et 3D se regardant avec des lunettes anaglyphes (rouge et bleu) fournies.

Shrek 3D (à ne pas confondre avec Shrek le troisième) est également appelé Shrek 4-D pour une version distribuée dans des parcs d'attractions ajoutant une 4e dimension par exemple en vaporisant de l'eau quand l'âne éternue et avec des effets au niveau des sièges.

DreamWorks SKG
DreamWorks Pictures (connu aussi sous les appellations DreamWorks SKG ou DreamWorks Studios) est une société de production et de distribution américaine œuvrant dans les domaines du cinéma, de la musique et des programmes télévisés.
Né en 1994, le projet des créateurs de la société, Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen, est de créer un grand studio multimédia. Si ses activités musique et télévision rencontrent rarement le succès escompté, en revanche la branche cinéma est particulièrement active. Parmi ses productions, on peut citer Gladiator, American Beauty, tous les films de Spielberg depuis Amistad ainsi que les films d'animation Shrek, Gang de requins et Kung Fu Panda.
Île du Duc-d'York (Antarctique)
L’île du Duc-d’York (en anglais : Duke of York Island) est une île montagneuse et libre de glace située dans la partie sud de la baie de Robertson en Terre Victoria, Antarctique.

L'île mesure 4 km de long et a été découverte en 1899 par l'expédition Southern Cross de Carsten Borchgrevink. Borchgrevink la nomma en l'honneur du parrain de l'expédition, le duc d’York, lequel devint plus tard George V du Royaume-Uni.

L'existence de l'île a été remise en cause par l'expédition Discovery mais elle existe bien.

Duc d'York
Duc d’York est un titre de noblesse de la pairie du Royaume-Uni associé à la ville d'York.

Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.

Depuis 1461, le titre n'a jamais été transmis ; soit les porteurs n'ont pas eu de descendance masculine, soit ils sont devenus rois d'Angleterre.

Ce titre n'est plus utilisé par Andrew Mountbatten-Windsor depuis le 17 octobre 2025, à la suite de la renonciation du prince Andrew, fils de la reine Élisabeth II et du prince Philip, discrédité par l’affaire Epstein. Il conserve cependant le titre même si son usage est restreint.
Alice Harnoncourt
Alice Harnoncourt, née le 26 septembre 1930 à Vienne et morte le 20 juillet 2022 dans la même ville, est une violoniste classique autrichienne, connue pour son jeu de violon baroque.

Elle est la violoniste principale du Concentus Musicus Wien ensemble, jouant sur des instruments d'époque. Elle est une pionnière dans le mouvement de l'interprétation historique et la première femme violon solo d'Autriche.

Mozarteum
L’université Mozarteum de Salzbourg (en allemand : Universität Mozarteum Salzburg) est une école supérieure de la musique, du théâtre et des arts visuels basée à Salzbourg en Autriche. Fondée en 1841, il s'agissait à l'origine d'une école de musique qui a obtenu en 1970 le statut d'école supérieure de musique et constitue depuis 1998 une université publique.

La Fondation internationale Mozarteum, créée en 1880 dans le but de conserver le patrimoine de Wolfgang Amadeus Mozart, a reçu le statut d'association indépendante.
USS Terry (DD-513)
L'USS Terry (DD-513) est un destroyer de la classe Fletcher en service dans la Marine des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été nommé en l'honneur du capitaine de frégate (commander) Edward A. Terry (1839–1882), un officier de la marine américaine pendant la guerre civile américaine.

Eniwetok
Eniwetok ou Enewetak (qui rendrait mieux la dénomination en marshallais) est un atoll corallien situé le plus au nord-ouest des îles Marshall en Micronésie, au centre de l’océan Pacifique. Au XXIe siècle, il est surtout connu comme lieu d'essais nucléaires par les États-Unis dans les années 1950.
Kenkichi Nakamura
Kenkichi Nakamura (中村 憲吉); 25 janvier 1889 à Miyoshi, dans la préfecture de Hiroshima - 5 mai 1934, est un poète japonais de tanka.

Nakamura est élève de Itō Sachio, avec qui il édite la revue de tanka Araragi. Il publie plusieurs recueils de poèmes, dont Rinsen shū (1916), Keira shū (1931) et Keira shū igo (1934).

Dans une de ses anciennes demeures dans la ville d'Onomichi se trouve aujourd'hui le « Musée de littérature d'Onomichi » (おのみち文学の館, Onomichi bungaku no kan). La maison a également servi de résidence à Shiga Naoya, ce qui explique pourquoi les deux écrivains sont ici célébrés.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Ségrie-Fontaine
Ségrie-Fontaine est une ancienne commune française, située dans le département de l'Orne en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle d'Athis-Val de Rouvre.

Elle est peuplée de 401 habitants.

Drapeau normand
Le drapeau normand est un emblème représentant la Normandie.

L'appellation drapeau normand désigne essentiellement le drapeau tiré des armoiries normandes traditionnelles (de gueules à deux léopards d’or).

Hissé par de nombreuses mairies et collectivités, il s'agit du symbole le plus utilisé pour représenter la Normandie. Depuis 2016, il est visible sur le logotype officiel de la région Normandie.

Moins courants, un drapeau à trois léopards (surnommé Treis Cats) et un drapeau à croix scandinave (surnommé Croix de Saint-Olaf) sont parfois utilisés pour représenter la Normandie, principalement dans les milieux culturels et régionalistes normands.
Attentats du 19 août 2009 à Bagdad
Les attentats du 19 août 2009 à Bagdad sont des attaques coordonnées à la voiture piégée et plusieurs frappes de mortier survenues le 19 août 2009 dans la capitale irakienne, Bagdad. Les explosifs explosent simultanément dans la capitale vers 10 h 45, tuant au moins 101 personnes et en blessant au moins 565 autres. Il s'agit de l'attaque la plus meurtrière depuis les attentats du 14 août 2007 contre les communautés yézidies dans le nord de l'Irak, qui font près de 800 morts. Les attentats visent à la fois des bâtiments gouvernementaux et privés.

Attentats de Qahtaniya du 14 août 2007
Les attentats de Qahtaniya de 2007 sont quatre attentats-suicides simultanés visant la minorité Yézidi qui ont eu lieu dans les villes irakiennes de Qahtaniya et Jazeera (Siba Sheikh Khidir), près de Mossoul le 14 août 2007. Le bilan de 796 morts et 1 500 blessés fait de cet attentat le plus meurtrier de la guerre d'Irak et le plus meurtrier depuis ceux du 11 septembre 2001 aux États-Unis. L'attentat n'a pas été revendiqué mais les forces armées des États-Unis considèrent Al-Qaïda en Irak comme le suspect numéro un.
Saison 28 des Simpson
La vingt-huitième saison de la série télévisée d'animation Les Simpson est diffusée aux États-Unis entre le 25 septembre 2016 et le 21 mai 2017 sur le réseau Fox. Le 600e épisode diffusé est le Simpson Horror Show XXVII. Cette saison marque le retour de deux antagonistes, Frank Grimes (surnommé Grimlin par Homer) et Tahiti Bob qui font un caméo dans le 600e épisode. La version française est diffusée sur W9 depuis le 29 décembre 2018. Par ailleurs, un premier épisode de cette saison a été diffusé le 27 octobre 2018 à l'occasion d'une soirée spéciale Halloween sur cette chaîne. En Belgique, la saison 28 est diffusée depuis le 22 décembre 2020 sur la chaîne Tipik. En Suisse, elle était diffusée sur RTS 2.

Au Gabon en 2030 sortira la saison 65 des Simpson.

29 décembre
Le 29 décembre est le 363e jour de l'année du calendrier grégorien, le 364e en cas d'année bissextile.

Il reste deux jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 9e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du salpêtre.
Port Maitland (Ontario)
Port Maitland est une petite communauté dans la province de l'Ontario, Canada.

Il est situé sur la rive Nord du lac Érié, à l'embouchure de la rivière Grand.

La communauté était autrefois le terminal du lac Érié du canal Welland de la rivière Grand.
Il était autrefois un village de pêcheurs prospère. La population de Port Maitland est d'environ 100 personnes.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Dan Nguyen
Dan Nguyen, né le 21 novembre 1982 à Nogent-sur-Marne (94), est un kick-boxeur français qui évolue dans la catégorie des -70 kg. Il commence sa carrière sportive en 1995 dans des clubs de kick-boxing / boxe française et de taekwondo, puis de muay thaï, de K-1, et de pancrace. Il a effectué de nombreux combats en plein et light contact dans toutes ces disciplines en gala ou en championnat.

Après de nombreux titres de champion de france en kick-boxing light (fédérations FKBDA et FFKMDA), light-contact (boxe américaine), chauss'fight, karaté contact (FFK,) et boxe thaïlandaise, il est sélectionné en équipe de France de kick-boxing et remporte son premier championnat du monde WKF en 2014 à Prague en République Tchèque.

Pancrace
Le pancrace (grec ancien : παγκράτιον / pankrátion) est un sport de combat grec, permettant au temps des Jeux olympiques antiques de pratiquer quasiment toutes les techniques. Il était juste interdit d'introduire le doigt dans l’œil ou dans la bouche de l'adversaire, et de lui tirer l'oreille ou les parties génitales. C'était un sport très technique, mais pas le plus dur ; le pugilat était en effet réputé plus violent. De grands champions olympiques de cette époque ont marqué l'histoire comme Polydamas de Skotoussa qui fut champion olympique en 408 av. J.-C. , Théagène de Thasos, ou encore Milon de Crotone. Le lutteur de pancrace est appelé pancratiaste.
Christopher Addison (1er vicomte Addison)
Christopher Addison 1er vicomte Addison, né le 19 juin 1869 à Hogsthorpe dans le Lincolnshire et mort le 11 décembre 1951 à West Wycombe dans le Buckinghamshire,, est un chirurgien et homme d'État britannique.

West Wycombe
West Wycombe est un village situé à l’extrémité ouest de la ville d’High Wycombe dans le comté de Buckinghamshire en Angleterre.

Le village historique appartient en grande partie à l’organisation National Trust et reçoit un afflux important de touristes en raison de la présence du West Wycombe Park créé au milieu du XVIIIe siècle pour Francis Dashwood, 11e baron le Despenser. Le site se compose d’un château anglais de style palladien entouré d’un parc où sont disséminées des fabriques de jardin.
Coupe William Jones
La Coupe R. William Jones, également connue sous le nom de Coupe Jones (R. William Jones Cup en anglais) est un tournoi international de basket-ball qui se tient chaque année à Taipei, Taiwan. Elle est nommée en l'honneur de l'un des promoteurs du basket-ball et l'un des fondateurs de la FIBA, Renato William Jones.
Des équipes de clubs, universitaires et des sélections nationales sont invitées de par le monde entier, essentiellement d'Asie et d'Amérique du Nord.
La compétition ne s'est pas tenue en 2003 pour cause d'épidémie de SRAS en Asie.

Syndrome respiratoire aigu sévère
Le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) est une maladie infectieuse des poumons (pneumonie aiguë) due à un coronavirus, le SARS-CoV, apparu pour la première fois en Chine en novembre 2002, qui a provoqué une épidémie à partir de mai 2003 dans 29 pays, infecté plus de 8 000 personnes et causé la mort de 916 personnes. La maladie s'est manifestée jusqu'en mai 2004. En 2003, le virus apparaît à Hanoï, au Viêt Nam, véhiculé par un homme d'affaires chinois qui avait croisé le patient zéro de Hong Kong. Il est admis à l'Hôpital français de Hanoï le 26 février, où il infecte au moins 38 membres du personnel. Il est évacué à Hong Kong, où il meurt le 13 mars. Un spécialiste des maladies infectieuses de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), Carlo Urbani, examine le patient et observe la très grande contagiosité, la nouveauté et la dangerosité de la maladie. Il avertit immédiatement l'OMS, qui déclenche en retour une réponse efficace.  Il est lui-même infecté et meurt le 29 mars.
Gyōki
Gyōki ou Gyōgi (行基), né en 668 dans le district d’Ōtori de la province de Kawachi (actuellement Sakai, Ebara-ji) et mort en 749, était un moine bouddhique japonais, figure importante du bouddhisme à l’époque de Nara. Il consacra sa vie à prêcher auprès du peuple dans les campagnes et à engager de nombreux travaux de construction et d’assistance aux nécessiteux, comme des hôpitaux ou des systèmes d’irrigation, mais aussi des ponts et des routes. Sa vie correspondait ainsi à l’époque où le bouddhisme, religion arrivée au Japon au VIe siècle, commençait à se répandre parmi le peuple. Si les prêches publics de Gyōki furent au début interdits par la cour en accord avec les codes monachiques, l’attitude du gouvernement impérial changea devant la popularité importante du moine. Deux ans après sa mort, la cour jugea qu’il s’agissait d’un bodhisattva, et il est honoré comme tel au Japon.

Il eut pour autres noms Hōgyō, Shōjin rengyō daitoku et Gyōki bosatsu.

Province de Kawachi
La province de Kawachi (河内国, Kawachi-no kuni) ou Kashū (河州), est une ancienne province du Japon qui fait aujourd'hui partie de la préfecture d'Osaka.

On pense que l'ancienne capitale provinciale se trouvait près de Fujiidera, mais rien n'est certain. Kawachi était une petite province, c'est pourquoi elle était souvent dominée par les seigneurs de la province de Settsu, où se trouvait le château d'Osaka.
Beloglazov
Beloglazov (masculin ; Бєлоглазов) ou Beloglazova (féminin ; Бєлоглазова) est un patronyme russe porté par  :

Anatoli Beloglazov (1956-), lutteur soviétique ;

Sergueï Beloglazov (1956-), lutteur soviétique.

Sergey Beloglazov
Sergey Beloglazov (en russe : Серге́й Алексеевич Белоглазов, Sergueï Alekseïevitch Beloglazov) (né le 16 septembre 1956 à Kaliningrad) est un lutteur soviétique.

Il obtient deux titres olympiques et un titre de champion du monde. C'est le frère jumeau de Anatoliy Beloglazov, également champion olympique en 1980.
Marius Trésor
Marius Trésor, né le 15 janvier 1950 à Sainte-Anne en Guadeloupe, est un footballeur international français. Il évolue au poste de libéro du début des années 1970 au début des années 1980. Il est considéré comme l'un des meilleurs défenseurs français de l'histoire.

Formé à la Juventus de Sainte-Anne et à l’AC Ajaccio où il joue de 1969 à 1972. En 1972 il rejoint l'Olympique de Marseille avec lequel il gagne la Coupe de France en 1976. Il signe ensuite aux Girondins de Bordeaux où il remporte le titre de champion de France en 1984.

Il débute en équipe de France en 1971 et participe à la Coupe du monde 1978 puis finit 4e de la Coupe du monde 1982. Il est sélectionné à 65 reprises et marque 4 buts sous le maillot bleu. Il détient brièvement le record de sélections en équipe de France avant d'être dépassé en 1985 par son ancien coéquipier Maxime Bossis. En 2004, il est nommé au FIFA 100.

Georges Boulogne
Georges Boulogne, né le 1er juillet 1917 à Haillicourt, Pas-de-Calais, et mort le 24 août 1999 à Boulogne-Billancourt, est un entraîneur et dirigeant du football français.

Très influent au sein du football français après guerre, il est notamment le premier Directeur technique national de la Fédération française de football, de 1970 à 1982.
Auralux: Constellations
Auralux: Constellations ou Auralux 2 est un jeu vidéo de stratégie en temps réel, développé et édité par War Drum Studios, sorti sur iOS, Android, Microsoft Windows et Nintendo Switch,. Il fait suite à Auralux (2011).

Grove Street Games
Grove Street Games (anciennement War Drum Studios LLC) est un développeur de jeux vidéo américain basé à Gainesville, en Floride. Il a été fondé en octobre 2007 par Thomas Williamson et Michael Owen. La société est connue pour le portage de jeux sur les plateformes mobiles, dont plusieurs portages basés sur les propriétés de Rockstar Games.
Beauty Generation
Beauty Generation (chinois : 美麗傳承) est un cheval de course pur-sang anglais, né en 2012, spécialiste des courses de plat. Exporté à Hong Kong après une première carrière en Australie, il est devenu l'un des plus grands champions de l'histoire des courses de la péninsule.

Course de plat
Une course de plat est une course hippique de galop sans obstacles par des cavaliers appelés jockey.

Le principe de la course de plat est, à première vue, très simple : partir au galop, et franchir le poteau d'arrivée le premier.
30e cérémonie des Satellite Awards
La 30e cérémonie des Satellite Awards, décernés par l'International Press Academy, a lieu le 8 mars 2026 et récompense les films sortis et les séries télévisées diffusées en 2025.

Les nominations sont annoncées le 16 décembre 2025.

Sinners (film)
Sinners ou Pécheurs au Québec est un film américain « à la croisée des genres entre film musical, film d'horreur et film d'époque » écrit et réalisé par Ryan Coogler, sorti en 2025. C'est le cinquième long métrage de son réalisateur.

Il met en scène Michael B. Jordan qui incarne les jumeaux Elijah et Elias. Dans les années 1930, durant la Prohibition, ils reviennent de Chicago dans leur ville natale du Mississippi pour refaire leur vie. Ils vont cependant être confrontés à d'horribles évènements surnaturels.

À sa sortie, le film reçoit des critiques très positives et devient un grand succès commercial.

Le film est nommé seize fois aux Oscars 2026, ce qui fait de lui le film le plus nommé de l’histoire des Oscars du cinéma.
Championnat de Maurice de football 2008-2009
La saison 2008-2009 de Barclays League est la soixante-sixième édition de la première division mauricienne. Les one meilleures équipes du pays s'affrontent en matchs aller et retour au sein d'une poule unique. À la fin du championnat, le dernier du classement est relégué et remplacé par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club de Curepipe Starlight SC qui a été sacré champion de Maurice pour la troisième fois de son histoire. Le club de Curepipe, termine en tête du classement final du championnat, avec deux points d'avance sur l'AS de Vacoas-Phoenix et trois sur  Pamplemousses SC.

Curepipe Starlight SC se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF 2010.

Ligue des champions de la CAF 2010
La Ligue des champions de la CAF 2010 est la 45e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 14e édition sous la dénomination Ligue des champions. La compétition débute le 12 février 2010 et se termine au mois de novembre de la même année. Les équipes ayant atteint la phase des poules lors de l'édition précédentes sont exemptes du tour préliminaire.

À l'issue de la compétition le TP Mazembe conserve son titre, remportant ainsi la quatrième Ligue des champions de son histoire.
Ciliopathie
Les ciliopathies sont un grand groupe de troubles humains causés par un dysfonctionnement des cils primaires ou mobiles et unifiés par leurs caractéristiques cliniques qui se chevauchent (malformations cérébrales, dystrophie rétinienne, maladie rénale kystique, fibrose hépatique et anomalies squelettiques).

Fibrose
A ne pas confondre avec fibrome et myome

La fibrose (synonyme de sclérose) survient à la suite d'une destruction substantielle des tissus ou lorsqu'une inflammation a lieu à un endroit où les tissus ne se régénèrent pas. L'exsudat (protéines plasmatiques ayant migré vers le milieu interstitiel lors de la réaction inflammatoire) n'est pas réabsorbé ou ne l'est pas suffisamment (par la lymphe) et s'agence avec le tissu conjonctif dans le milieu interstitiel.[réf. nécessaire]

Face à des dommages tissulaires majeurs, la cicatrisation est la seule issue.[réf. nécessaire]
Cependant  les fibroses deviennent des fibromes s'ils dépassent plus de 9 cm.
Henry Rono
Henry Rono, né le 12 février 1952 à Nandi Hills (colonie et protectorat du Kenya) et mort le 15 février 2024 à Nairobi (Kenya), est un athlète kényan spécialiste des courses de fond et de demi-fond.

Durant une courte période, il a dominé le demi-fond et le fond mondial, établissant quatre records du monde sur quatre épreuves différentes (3 000 m, 3 000 m steeple, 5 000 m et 10 000 m) au cours de la seule année 1978. Le boycott des Jeux olympiques de Montréal et de Moscou par son pays l'a empêché de se construire le palmarès que son talent lui prédisait.

Colonie et protectorat du Kenya
La colonie et protectorat du Kenya (en anglais : Colony and Protectorate of Kenya) est un État colonial de l'Empire britannique existant de 1920 à 1963 et équivalent au territoire actuel du Kenya. La bande de terre de 10 000 milles longeant l'océan Indien constitue le protectorat et le reste la colonie. L'entité succède au protectorat d'Afrique orientale britannique et est parfois orthographiée Kenia, d'après le mont Kenia.
Élections législatives de 2024 dans l'Isère
Les élections législatives françaises de 2024 dans l'Isère se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département de l'Isère, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

En Isère, le scrutin est marqué par la déroute du camp présidentiel, qui perd ses quatre députés au profit de l'extrême-droite qui en gagne deux et du Nouveau Front populaire pour les deux autres. Au final, la gauche s'ancre dans le sud du département en améliorant considérablement son score, avec jusqu'à 76 % des voix à Grenoble, tandis que le Rassemblement national et son allié obtiennent les trois circonscriptions les plus au nord.

Élodie Jacquier-Laforge
Élodie Jacquier-Laforge, née le 15 avril 1978 à Grenoble (Isère), est une femme politique française.

Membre du Mouvement démocrate, elle est élue députée dans la neuvième circonscription de l'Isère lors des élections législatives de 2017, réélue en 2022.  Elle est vice-présidente de l'Assemblée nationale dès le 29 juin 2022. Elle se représente mais, battue, quitte ces fonctions à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale en 2024.