hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Drapeaux de l'Alsace
L’Alsace est une région historique et une collectivité territoriale située dans l'est de la France. Elle possède deux drapeaux :

le drapeau dit « blasonné », ou drapeau « administratif », utilisé par la plupart des collectivités territoriales. Reprenant les armes de la Basse-Alsace et de la Haute-Alsace, il existe en deux déclinaisons différentes.

le drapeau Rot un Wiss, parfois appelé « drapeau historique », qui reprend les couleurs traditionnelles de l'Alsace.

Paul Adolphe Kauffmann
Paul Adolphe Kauffmann dit aussi Peka (né le 8 juillet 1849 à Belfort, Territoire de Belfort - 20 février 1940 à Grimault, Yonne) est un illustrateur français.

Il signait « P. Kauffmann » ou « P. K. ».
Smogo et Smogogo
Smogo (ドガース, Dogars, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Smogogo (マタドガス, Matadogas), sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type poison et occupent respectivement les 109e et 110e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Dresseur Pokémon
Dans l'univers Pokémon, un dresseur Pokémon est une personne qui capture des Pokémon sauvages avec des Poké Balls, les élève et les entraîne à combattre les Pokémon d'autres dresseurs. Le protagoniste de chaque version des jeux vidéo Pokémon est un dresseur ambitieux. Un dresseur notoire est Sacha, le personnage principal de l'anime Pokémon.

Le terme Dresseur Pokémon peut aussi être utilisé dans un sens plus générique: n'importe quelle personne avec au moins un Pokémon en sa possession peut être considéré comme un dresseur. Dans ce sens, les personnes impliquées dans des occupations reliées aux Pokémon, comme des Coordinateurs Pokémon ou des Artistes Pokémon peuvent eux aussi être considérés comme des Dresseurs Pokémon.
Alphonse de Bourboulon
Alphonse de Bourboulon (Troyes, 15 décembre 1809 - château du Plaix, Baraize (Indre), 28 février 1877) est un diplomate et voyageur français qui avec son épouse Catherine (1827-1865) a effectué l'exploit du plus long voyage terrestre du XIXe siècle de Pékin à Paris en 1861.

Baraize
Baraize est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Creuse, la Gargilesse et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Baraize est une commune rurale qui compte 352 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 849 habitants en 1866.
Sanguina nivaloides
Sanguina nivaloides est l'espèce-type du genre Sanguina de la famille des Chlamydomonadaceae. Cette espèce appartenant au groupe écologique des algues des neiges, est très résistante au froid et se développer dans la neige et la glace. Parmi les différentes algues des neiges, cette espèce est en partie responsable du phénomène dit Sang des glaciers qui est un bloom (efflorescence algale) colorant la glace ou des neiges anciennes et de haute altitude en rouge (à ne pas confondre avec les phénomènes de dépôts de poussières rouges venues du Sahara). Selon des simulations numériques de la couverture neigeuse et d'un atlas multitemporel des efflorescences dans les Alpes européennes, la durée de la fonte des neiges dans l'année augmente, et conséquemment l’occurrence de la floraison, devrait rester stable ou diminuer avec le changement climatique.

Sang des glaciers
Microalgues des neiges

On appelle communément « sang des glaciers » la fine couche rouge-orangé qui apparaît parfois sur certaines étendues de vieille neige, comme sur des glaciers, due à des algues des neiges.
Lac Bagsværd
Le lac Bagsværd est un lac situé au Nord-Est de l'île de Seeland au Danemark.

La qualité de l'eau du lac ne convient pas pour la natation car le lac reçoit toujours le déversement de trois sorties du système d'égout public. La pollution des égouts est aggravée par le fait que l'eau du lac reste dans le lac pendant plusieurs années. Le lac reçoit de très petites quantités d'eau potable venant des zones environnantes. Principalement en raison du pompage très intensif de l'eau douce à partir des puits à proximité.

Le lac Bagsværd est le site de diverses compétitions internationales d'aviron, de voile, kayak et planche à voile. Durant l'été, avec ses nombreuses plages et à seulement 15 kilomètres au nord de Copenhague, le lac est un grand site de détente pour le peuple danois.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Drulingen
Drulingen [dʁyliŋ(ɡ)ən] est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Depuis 1793, cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Isch
L'Isch (dite localement La Isch, sans l'élision) est une rivière française qui coule dans les départements du Bas-Rhin et de la Moselle. C'est un affluent de la Sarre en rive droite, donc un sous-affluent du Rhin par la Sarre, puis la Moselle.
Kandialong
Kandialong est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 158 habitants et 19 ménages.

Arrondissement de Sindian
L'arrondissement de Sindian est un arrondissement du Sénégal, situé en Casamance, au nord-ouest de Bignona. Il fait partie du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.

Il comprend quatre communautés rurales :

communauté rurale de Djibidione

communauté rurale d'Oulampane

communauté rurale de Sindian

communauté rurale de Suelle.
Evgueni Primakov
Evgueni Maksimovitch Primakov, parfois orthographié Ievgueni Primakov (en russe : Евгений Максимович Примаков), né le 29 octobre 1929 à Kiev et mort le 26 juin 2015 à Moscou, est un homme d'État soviétique et russe.

Ancien haut responsable du KGB à l'époque soviétique, il a été ministre des Affaires étrangères russe de janvier 1996 à septembre 1998, et président du gouvernement de la fédération de Russie du 11 septembre 1998 au 12 mai 1999.

Fin connaisseur du monde arabe, il était un émissaire actif du Kremlin au Proche-Orient. Il fut surnommé le « Kissinger russe » en raison de sa politique étrangère prudente.

Autorité nationale palestinienne
L’Autorité nationale palestinienne (en arabe ٱلسُّلْطَة ٱلْوَطَنِيَة ٱلْفِلَسْطِنِيَة, As-Solta al-Wataniya al-Filastiniya) est le nom de l'entité gouvernementale qui administre les Palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza dans les zones A et B de Palestine définies par les accords d'Oslo II de 1995.

Ces deux zones A et B correspondent à un tiers de la Cisjordanie, soit 8 % de Palestine historique, sans aucune continuité territoriale. Environ 2,8 millions de Palestiniens résident dans une série d’enclaves, encerclées par l’armée israélienne et parfois surplombées par des colonies.

Elle a un président et une assemblée élue au suffrage universel, une police (mais pas d'armée) et des représentants dans plusieurs pays. Depuis janvier 2013, l'Autorité nationale palestinienne représente l'État de Palestine.
Impact (mécanique)
En mécanique, un impact est un choc violent entre deux éléments, faisant intervenir des vitesses relatives très importantes, c'est-à-dire une brutale décélération, et donc une force importante, durant un temps très court.

Lors d'une collision à vitesse relative plus basse, il se produit :

une déformation élastique, sous la forme de vibrations, typiquement de bruits d'impact ;

dans le cas de matériaux ductiles ou visqueux, une déformation irréversible (déformation plastique ou viscoplastique) provoquant un dégagement de chaleur ;

le cas échéant, de la rupture.

On parle d'impact lorsque les matériaux ont un comportement fragile en raison de la vitesse de déformation ; les phénomènes de dissipation par plasticité ou par viscosité n'entrent plus en jeu. On a donc principalement de la rupture.

Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.
Phlox paniculé
Phlox paniculata

Le Phlox paniculé (Phlox paniculata), aussi appelé phlox des jardins ou phlox vivace, est une espèce de plantes à fleurs appartenant à la famille des Polemoniaceae et originaire de l'est des États-Unis.

Il est largement cultivé partout comme plante ornementale.

Polemoniaceae
Les Polemoniaceae (Les Polémoniacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales, selon la classification phylogénétique. Elle comprend environ 400 espèces réparties en près de 18 à 26 genres.

Ce sont des plantes herbacées, parfois des arbustes ou des lianes des régions tempérées essentiellement d'Amérique.

Seules quelques espèces des genres Phlox et Polemonium sont originaires d'Eurasie et la seule espèce autochtone en France est la polémoine bleue.
L'Ouverture du pont de Waterloo
L'Ouverture du pont de Waterloo (en anglais, The Opening of Waterloo Bridge) est une peinture historique de 1832 réalisée par l'artiste britannique John Constable. Il représente la scène du 18 juin 1817, lorsque le pont de Waterloo nouvellement construit sur la Tamise à Londres a été inauguré solennellement par le prince régent George IV.

Le pont, conçu par John Rennie, a été inauguré à l'occasion du deuxième anniversaire de la bataille de Waterloo, d'où son nom. Constable a été témoin de l'événement et a réalisé un certain nombre de peintures préparatoires visant à produire une toile plus grande pour commémorer l'événement. La version finale du tableau a été exposée à l'Exposition d'été de la Royal Academy.

Waterloo Bridge
Le Waterloo Bridge (en français : « pont de Waterloo ») est un pont routier — que l'on peut tout de même également traverser à pied — au-dessus de la Tamise, à Londres. Il est situé entre les Blackfriars Bridge et Hungerford Bridge, à proximité de la gare de Londres-Waterloo.
Région métropolitaine de Hambourg
La région métropolitaine de Hambourg est une aire urbaine située dans les régions de Schleswig-Holstein et de la Basse-Saxe.

La région métropolitaine de Hambourg regroupe huit districts ruraux de la Basse-Saxe et six districts du Schleswig-Holstein, plus  la ville de Hambourg.

La superficie de cette région métropolitaine est d'environ 19 800 km2 avec une population qui s'élève à 4,3 millions d'habitants, soit une densité de 216 hab./km2.

Le 1er janvier 2006, le bureau de la région métropolitaine de Hambourg a ouvert, comme convenu par un traité d'État de coopération (Staatsvertrag über Zusammenarbeit) entre Hambourg, la Basse-Saxe et le Schleswig-Holstein.

Aire urbaine
Une aire urbaine (terminologie officielle française) est une notion utilisée en géographie humaine, en urbanisme, en aménagement du territoire et dans d'autres disciplines. Elle reçoit des noms différents selon le pays ; ainsi est-elle appelée « région métropolitaine » dans la nomenclature statistique du recensement canadien ou encore « aire d'attraction d'une ville » depuis 2020 en France. Les définitions et appellations d'une aire urbaine — zone d'attraction d'un pôle urbain tissant des relations d'activité professionnelle, commerciale et administrative — varient selon les pays. L'aire urbaine peut être transfrontalière si elle s'étend sur plusieurs pays.
Indicatif régional 609
L'indicatif régional 609 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du New Jersey aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé dans le sud et le centre de l'État, incluant les villes de Trenton, Princeton et Atlantic City.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 609.

L'indicatif régional 609 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
George William Anderson (homme politique canadien)
George William Anderson (20 mai 1836-21 avril 1909) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Victoria de élection partielle en 1886 à 1894.

Victoria (circonscription britanno-colombienne)
Victoria est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'intégration de la province dans la Confédération canadienne dès 1871 à 1894, ainsi que de 1966 à 1991.
66e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey
Le 66e Match des étoiles de la Ligue nationale de hockey se déroule à Paradise, dans le Nevada, la patinoire des Golden Knights de Vegas. Le Match des étoiles se joue le 5 février.

L'évènement devait initialement se tenir le 30 janvier 2021 au FLA Live Arena à Sunrise, en Floride, la patinoire des Panthers de la Floride. Le concours d'habiletés des étoiles de la LNH 2021 était également prévue la veille du 29 janvier.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Echter Verlag
Echter Verlag est un éditeur allemand de livres et de journaux. Son catalogue d'édition comprend environ 700 titres, avec environ 80 nouveautés chaque année. L'accent est mis sur les publications scientifiques et théologiques, les livres sur la religion et la spiritualité, ainsi que sur les publications sur la culture, le style de vie et l'histoire de la Franconie.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Scène de cuisine, avec Jésus dans la maison de Marthe et Marie à l'arrière-plan
Scène de cuisine, avec Jésus dans la maison de Marthe et Marie à l'arrière-plan est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1569 par un artiste inconnu d'après une œuvre du peintre flamand Joachim Bueckelaer, faisant partie des collections du Rijksmuseum Amsterdam, déposée au château de Muiderslot.

Peinture flamande
La peinture flamande se développe du début du XVe au XVIIe siècle. Les Flandres ont produit les principaux peintres de l'Europe du Nord et ont attiré de nombreux jeunes peintres prometteurs des pays voisins. Ces peintres flamands étaient invités à travailler dans les cours d'autres pays et ont eu une influence dans toute l'Europe. Depuis la fin de l'ère napoléonienne, les peintres flamands ont contribué à restaurer la bonne réputation acquise avec les Vieux Maîtres.
Walgettosuchus
Walgettosuchus (signifiant « crocodile de Walgett ») est un genre invalide de dinosaure théropode du Crétacé inférieur retrouvé en Australie. L'espèce-type, Walgettosuchus woodwardi, a été décrite par Friedrich von Huene en 1932. Elle est basée sur l'holotype BMNH R3717, retrouvé dans une strate datée de l'Albien de la formation géologique de Griman Creek (en). Il est constitué d'une vertèbre caudale incomplète d'environ 63 millimètres de longueur.

Von Huene classe Walgettosuchus chez les Ornithomimidae. Lors d'une révision effectuée par Ralph Molnar (en) en 1990, ce dernier note que le type ne peut être distingué des échantillons de vertèbres caudales des Ornithomimidae ou des Allosauridae. Il considère que le genre est nomen dubium, voire probablement un taxon invalide.

Allosauridae
Les Allosauridae constituent une famille de dinosaures appartenant à la super-famille des Allosauroidea et font ainsi partie des théropodes. Le genre-type en est le bien connu Allosaurus, grand prédateur du Jurassique.
L'Affaire Dreyfus (Octave Mirbeau)
L'Affaire Dreyfus est le titre donné au recueil d'articles du journaliste et écrivain français Octave Mirbeau, qui ont paru au cours de l'affaire Dreyfus, pour la plupart dans L'Aurore, d'août 1898 à juin 1899. Ce volume a été publié en 1991 par la Librairie Séguier.

Pierre Michel (écrivain)
Pierre Michel, né le 11 juin 1942 à Toulon, est un professeur agrégé de lettres et un universitaire, docteur ès Lettres et H.D.R., spécialiste de l'écrivain français Octave Mirbeau. Il est le fils de l’historien Henri Michel.
El Croquis
El Croquis (traduit le Croquis) est un des magazines architecturaux les plus prestigieux du monde. Fondé en 1982, il publie chaque année 6 numéros bilingues (espagnol et anglais).

Les architectes internationaux les plus importants le choisissent comme vitrine.

Les volumes dédiés aux architectes primés au Pritzker Price peuvent être considérés comme Œuvres complètes : OMA Rem Koolhaas, Kazuyo Sejima, Herzog et de Meuron, Alvaro Siza ou Rafael Moneo.

Pour les architectes émergents, être publiés par El Croquis est un réel objectif.

Les éditions El Croquis sont aussi connues pour leur galerie d'exposition à L'Escurial (Madrid), rassemblant une grande collection de maquettes architecturales en renouvellement permanent.

Alvaro Siza
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira, né le 25 juin 1933 à Matosinhos dans la banlieue de Porto au Portugal, est un architecte portugais de renommée internationale. Il a reçu le prix Pritzker, équivalent du Nobel de l’architecture, en 1992. Il fait partie des grandes figures de l'architecture contemporaine.
Corthylus
Corthylus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes).

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Harmen Jan van der Wijck
Harmen Jan van der Wijck (aussi Herman van der Wyck), né le 7 novembre 1769 à Deventer aux Pays-Bas et mort le 18 janvier 1847 à Mannheim en Allemagne, est un baron et un général néerlandais qui vit en Allemagne après sa retraite, travaillant respectivement comme peintre paysagiste et écrivain.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Vinderup
Vinderup est une ville ferroviaire sur la ligne Langå-Struer entre Struer et Skive, au sud-est de la baie de Venø. La ville est située dans la paroisse de Vinderup, commune de Holstebro, région du Jutland central.

Avant l’arrivée du chemin de fer, le nom de la ville était lié au domaine Vinderupgaard.

On y trouve, entre autres, église de Vinderup datant de 1905.

Aux élections législatives 1895-1968, la ville était chef-lieu de commune de Sahl Sogne. De 1970 à 2006, elle était chef-lieu de commune de Vinderup. Depuis 2007, elle fait partie de la commune de Holstebro.

En 2020, Vinderup a lancé un nouveau portail citoyen développé par l’association locale, permettant aux nouveaux habitants de découvrir la ville.

Holstebro
Holstebro est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également une ville,  chef-lieu de cette commune.

En 2007, Ulfborg-Vemb et  Vinderup (à l’exception de Mogenstrup) furent rattachées à Holstebro.
Philippe Dien
Philippe Dien (né le 17 juin 1957 à Paris) est un athlète français, spécialiste du 1 500 mètres.

Depuis 1987, Philippe Dien est entraîneur au club d'athlétisme de La Celle-Saint-Cloud (78 Yvelines), l'Athletic Club Cellois.

1 500 mètres
Le 1 500 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 3 tours 3/4 sur une piste en plein air de 400 mètres, et 7 tours 1/2 sur une piste en salle de 200 mètres.

Inspirée directement des courses de mile (1 609,34 m) disputées dès le milieu du XIXe siècle dans les pays anglo-saxons, et notamment au Royaume-Uni, la course prend sa forme actuelle vers la fin du siècle en adaptant l'épreuve au système métrique. Le 1 500 m fait partie du programme des premiers Jeux olympiques de l'ère moderne, en 1896. L'épreuve est également disputée lors de compétitions officielles en salle.

Les records du monde en plein air du 1 500 m sont actuellement détenus par le Marocain Hicham El Guerrouj en 3 min 26 s 00, établi à Rome le 14 juillet 1998, et par la Kényane Faith Kipyegon, créditée de 3 min 49 s 04, le 7 juillet 2024 à Paris.
Lynton Richards Kistler
Lynton Richards Kistler (Los Angeles, 1897 — Laguna Hills, 1993) est un imprimeur lithographe américain.

Il s'est fait connaître comme le meilleur lithographe des États-Unis, au sommet de sa carrière dans les années 1950.

Il possédait et exploitait la presse lithographique Kistler de Los Angeles et était un petit éditeur de livres.

Musée d'Art du comté de Los Angeles
Le musée d'Art du comté de Los Angeles (en anglais, Los Angeles County Museum of Art : LACMA) est le musée d'art officiel du comté de Los Angeles. Il se situe au 5905 Wilshire Boulevard, dans le quartier de Miracle Mile, à Los Angeles dans l'État de Californie.