hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Hong Kong de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Hong Kong de football est la cinquante-quatrième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les huit meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. Le vainqueur de cette première phase obtient sa qualification pour la finale nationale. Une deuxième phase voit les quatre premiers s'affronter à nouveau pour déterminer le deuxième club qualifié pour la finale tandis que les quatre derniers se rencontrent pour éviter la relégation.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête de la première phase puis battu South China AA lors de la finale nationale. C'est le troisième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, le premier depuis 1989.

Championnat de Hong Kong de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Hong Kong de football est la quarante-quatrième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent trois fois. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le meilleur club de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de Happy Valley AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le triple tenant du titre, South China AA et douze sur Lai Sun Double Flower FA. C'est le deuxième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club après celui remporté en 1965.
Championnats d'Europe de beach-volley 2018
Les championnats d'Europe de beach-volley 2018, vingt-sixième édition des championnats d'Europe de beach-volley, ont lieu du 15 au 22 juillet 2018 à Apeldoorn, Rotterdam, La Haye et Utrecht, aux Pays-Bas.

Championnats d'Europe de beach-volley
Les Championnats d'Europe de beach-volley sont une compétition sportive où s'affrontent des équipes nationales de beach-volley. La compétition combine les tournois masculin et féminin, et est organisée annuellement par la Confédération européenne de volley-ball (CEV). En 1993, seuls les hommes participent au tournoi. Un an plus tard, les femmes jouent leur propre championnat. Depuis 1995, les deux tournois sont associés.
Rivière Kegaska
La Rivière Kegaska est une rivière à saumon affluent de la rive nord du Golfe du Saint-Laurent. Elle coule dans le territoire non organisé de Petit-Mécatina, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Le Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord, dans la province de Québec, Canada.

Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent est une municipalité du Québec (Canada) située dans la municipalité régionale de comté du Golfe-du-Saint-Laurent, dans la région administrative de la Côte-Nord. La municipalité comprend plusieurs villages disséminés le long de la côte du golfe du Saint-Laurent.
La Pomme (Marseille)
La Pomme est un quartier de Marseille, dans le 11e arrondissement.
Il est situé sur la rive droite de l'Huveaune, entouré par les quartiers Saint-Pierre, Saint-Jean du Désert, les Caillols et Saint-Marcel. Avec 17 787 habitants en 2012, il est, après Sainte-Marguerite et Saint-Barthélemy le troisième quartier le plus peuplé de Marseille.

Saint-Barthélemy (Marseille)
Saint-Barthélemy est un quartier de Marseille, situé dans le 14e arrondissement et faisant partie des quartiers nord.

Il est après Sainte-Marguerite le deuxième quartier le plus peuplé de la ville avec 18 655 habitants en 2012.
Ahmed El-Ahmar
Ahmed Moustafa Nasr El-Ahmar, communément appelé Ahmed El-Ahmar (en arabe : أحمد الأحمر), né le 27 janvier 1984, est un joueur de handball égyptien. Il évolue au sein du Zamalek SC et de l'équipe d'Égypte.

Il était porte-drapeau de l'Égypte aux Jeux olympiques d'été de 2016.

Championnat d'Afrique des nations masculin de handball
Le Championnat d'Afrique des nations masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1974 les meilleures équipes nationales africaines masculines de handball.

Il est placé sous l'égide de la Confédération africaine de handball et se déroule généralement conjointement avec le Championnat d'Afrique des nations féminin de handball.

La compétition est dominée par trois nations : la Tunisie (10 titres), l'Égypte (10 titres) et l'Algérie (7 titres), aucune autre nation n'ayant remporté de titre.

Le tenant du titre est l'Égypte, qui remporte son 10e titre en 2026.
Diphénylpicrylhydrazyle
Le 2,2-diphényl 1-picrylhydrazyle (DPPH) est un radical libre. Le composé est utilisé pour mesurer l'activité antioxydante d'une substance par sa capacité à piéger les radicaux libres du DPPH.

Le composé permet également la conversion de la procyanidine B1 (procyanidine de type B) en la procyanidine A1 (procyanidine de type A), ou la procyanidine B2 en procyanidine A2, par réaction d'oxydation radicalaire en conditions neutres.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Paramètre de Kerr
En astrophysique, le paramètre de Kerr, ainsi désigné en l'honneur du mathématicien néo-zélandais Roy P. Kerr, ou paramètre de spin, est un paramètre qui exprime le moment cinétique par unité de masse.

Constante gravitationnelle
En physique, la constante gravitationnelle, aussi connue comme la constante universelle de gravitation, notée , est la constante de proportionnalité de la loi universelle de la gravitation d'Isaac Newton. Cette constante physique fondamentale apparaît dans des lois de l'astronomie classique qui en découlent (gravité à la surface d'un corps céleste, troisième loi de Kepler, etc.), ainsi que dans la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.
24 août
Le 24 août ou 24 aout est le 236e jour de l’année du calendrier grégorien, 237e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 129.

C’était le 7 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du sucrion (autre nom de l'escourgeon déjà célébré trois jours plus tôt).

Barthélemy (apôtre)
Barthélemy ou Bartholomée (bar-Tolmay en araméen, « fils du sillon » selon certaines étymologies et « fils de la jarre » selon d'autres, qui renvoient à la jarre où étaient conservées les rouleaux de la Torah) est un Juif de Galilée et l'un des douze apôtres de Jésus de Nazareth. Son nom figure dans les listes d'apôtres des trois évangiles synoptiques (en Mt 10:2-3; Mc 3:16-19 et Lc 6:13-16) et du livre des Actes des Apôtres (en Ac 1:13).

La tradition chrétienne antique l'identifie au disciple Nathanaël, mentionné dans l'évangile selon Jean et dans d'autres sources chrétiennes. Cependant, cette identification est de moins en moins reprise à partir du VIe siècle, et débattue par une partie de l'exégèse contemporaine.
Tournoi des rois
Le Tournoi des rois ((ro)Turneul Regilor ; (en)Kings Tournament) est un tournoi international d'échecs disputé chaque année depuis 2007,  en Roumanie. Le tournoi est organisé par le club d'échecs de Bucarest Elisabeta Polihroniade et la société Romgaz.

Liviu-Dieter Nisipeanu
Liviu-Dieter Nisipeanu est un joueur d'échecs roumain né le 1er août 1976 à Brașov d'un père roumain et d'une mère roumaine issue de la minorité des Saxons de Transylvanie, grand maître international depuis 1997. Champion d'Allemagne en 2017, Nisipeanu a été affilié à la Fédération allemande des échecs de 2014 à 2023,.

Au 1er avril 2014, il est le 58e joueur mondial, et le numéro 2 allemand, avec un classement Elo de 2 686 points.
Hamme (Flandre-Orientale)
Hamme est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La ville est située à l'embouchure de la Durme dans le Bas-Escaut et présente un paysage presque plat (polder).

Le Mirabrug, un pont tournant rénové en 2003 à la frontière des communes belges de Hamme et Waasmunster, doit son nom au film Mira de 1971 de Fons Rademakers, d'après le livre De Teleurgang van de Waterhoek de Stijn Streuvels de 1927.

Waesmunster
Waesmunster,, en néerlandais Waasmunster, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

Waasmunster a donné son nom au périodique Le Billet de Waasmunster avec la précieuse collaboration de Gustave Thibon et publié à l'origine par la direction de l'usine textile Manta SA qui y avait son siège.
Colotis antevippe
Colotis antevippe (ou Red Tip en Anglais d'Afrique du Sud) est un insecte lépidoptère  de la famille des Pieridae, de la sous-famille des Pierinae et du genre Colotis.
Trois sous-espèces sont recensées :

C. a. antevippe (Boisduval, 1836)

C. a. zera (Lucas, 1852)

C. a. gavisa (Wallengren, 1857).

Pieridae
Les Pieridae (ou Piéridés) sont une famille de lépidoptères (papillons) diurnes de la super-famille des Papilionoidea. Elle comprend environ 1 200 espèces dans le monde, dont environ 50 vivent en Europe et 26 en France métropolitaine.
Donji Ravanci
Donji Ravanci (en serbe cyrillique : Доњи Раванци) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Dragon's Run
Dragon's Run est un parcours de montagnes russes assises situé à Dragon Park (en), au Viêt Nam. Il était implanté à l'origine dans le parc américain Freestyle Music Park (anciennement Hard Rock Park), situé à Myrtle Beach, en Caroline du Sud.

Montagnes russes assises
Les montagnes russes assises sont une catégorie de montagnes russes où les rails se trouvent sous le véhicule et où les passagers sont assis dans des wagons. Elles peuvent comporter ou non des inversions et être aussi bien en bois, en métal, ou même hybrides.
Pilich
Pilich est une localité polonaise de la gmina rurale de Skulsk, située dans le powiat de Konin en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 30 kilomètres au nord de la ville de Konin et 97 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Skulsk (gmina)
Skulsk[skulsk] est une commune rurale de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Konin. Elle compte environ 6 145 habitants en 2006. Elle se situe au nord de Ślesin, à environ 30 kilomètres au nord de Konin et à 97 kilomètres à l'est de la capitale régionale Poznań.
Colletes
Colletes, les Collètes, est un genre d'abeilles de la famille des Colletidae. Ces 330 abeilles solitaires, présentes dans les régions tempérées et tropicales du monde entier, creusent dans la terre des cellules qu'elles tapissent de substances pour protéger leurs larves et leur réserve. Ce groupe taxonomiquement uniforme se distingue des autres genres par une nervation alaire en forme de S. Généralement noires et velues, les espèces sont morphologiquement assez monotones et difficilement discernables pour l'amateur au delà de leur biologie spécifique.

Colletes marginatus
Colletes marginatus est une espèce d'abeilles solitaires de la famille des Colletidae. Elle est présente en Europe. La femelle recueille seulement le pollen de fleurs de la famille des Fabaceae, dont des espèces comme Trifolium arvense, Melilotus albus et Melilotus officinalis.
Championnats d'Europe de tennis de table 1994
Les championnats d'Europe de tennis de table 1994, dix-neuvième édition des championnats d'Europe de tennis de table, ont lieu du 25 mars au 4 avril 1994 à Birmingham, au Royaume-Uni.

Le titre simple messieurs est remporté par le belge Jean-Michel Saive.

Le titre par équipe est remporté par l'équipe de France,,,.

Championnats d'Europe de tennis de table
Les Championnats d'Europe de tennis de table sont une compétition de tennis de table organisée par l'ETTU.

Ils ont lieu pour la première fois en 1958 à Budapest. Entre 1958 et 2002, ils se déroulent tous les deux ans durant les années paires, puis durant les années impaires de 2003 à 2007. Depuis 2008 ils ont lieu tous les ans.

À partir de 2017, les titres par équipes sont décernés les années impaires et les cinq autres titres sont décernés les années paires.
Chello
Chello est un fournisseur d'accès à Internet, anciennement disponible dans de nombreux pays européens, comme la Belgique, l'Allemagne ou la Suisse.

En France, Chello a été cédé fin 2006 au câblo-opérateur Noos, devenu ensuite Numericable.

En Autriche, Pologne, Hongrie et aux Pays-Bas, il a été remplacé par upclive.

En Norvège, il a été remplacé par getlive.

En Belgique, Chello a été repris par Telenet

Telenet Group
Telenet Group est un fournisseur d'accès à Internet haut-débit câblé de Belgique. Ses marchés comprennent la fourniture de la télévision analogique et numérique câblée, l'Internet Haut débit ainsi que la téléphonie fixe et mobile principalement à des usagers habitant soit en Flandre soit à Bruxelles. Telenet offre des services pour les entreprises dans toute la Belgique et au Luxembourg sous le nom de Telenet Solutions.
Lange (entreprise)
Lange est une entreprise de chaussures de ski créée en 1963 aux États-Unis et aujourd'hui installée à Saint-Jean-de-Moirans.

La marque fait en effet partie du Groupe Rossignol avec les enseignes Rossignol (matériel de ski), Dynastar (matériel de ski), Look (fixations de ski), Kerma (bâtons de ski et protections), Risport (patins à glace) et Raidlight/Vertical (matériel de trail running et de randonnée/alpinisme). Après avoir fait partie du groupe Quiksilver (2005-2008) et été racheté par Macquarie et Jarden (2008-2013), le Groupe Rossignol appartient depuis 2013 au groupe suédois Altor Equity Partners.

Look Bindings
Look Bindings (Look Fixations au RCS) est une entreprise installée à Nevers et qui est notamment spécialisée dans la fabrication de fixations de ski.

La marque Look a été découpée en trois activités bien distinctes et est donc également connue pour la fabrication de cadres de vélo en carbone et de pédales automatiques (Look Cycle) mais aussi, depuis 2010, pour la confection de vêtements de montagne haut de gamme (Look Collection).

La société Look Fixations est détenue majoritairement par le Groupe Rossignol depuis 1994.
Réorganisation des corps d'infanterie français (1871)
Cette page présente la réorganisation des corps d'infanterie français de 1871, officialisé par arrêté du gouvernement du 27 mars 1871 complété par le décret du 10 avril 1872 qui prescrit que les régiments provisoires devenaient définitifs et prendraient la dénomination de régiment de ligne avec la correspondance de leur numéro de série.

125e régiment d'infanterie (France)
Le 125e régiment d'infanterie (125e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé par Napoléon Ier, alors Premier consul, à partir de deux régiments d'infanterie hollandais en 1810.
Tylewice
Tylewice (prononciation : [tɨlɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Wschowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km au nord-ouest de Wschowa (siège du powiat) et 53 km à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 529 habitants en 2009.

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Cadbury France
Cadbury France était jusqu'en 2010 le holding français de Cadbury, anciennement Cadbury Schweppes. Elle fut absorbée en 2010 par le groupe américain Mondelēz International et la société a été radiée en 2015.

Pastille de Vichy
La pastille de Vichy est un bonbon de forme octogonale de couleur blanche connue pour ses propriétés digestives. Elle tient son nom de la ville française de Vichy (Allier) où elle est fabriquée à partir des eaux de la station thermale.

Les pastilles Vichy sont les seules pastilles confectionnées dans la ville de Vichy, par deux entreprises :

la pastille Vichy, fabriquée à Vichy et commercialisée par le groupe Carambar & Co, appartenant majoritairement au fonds d'investissement Eurazeo ;

la pastille du Bassin de Vichy, produite par une entreprise familiale de Vichy et fabriquée dans une commune proche, par la confiserie Moinet.
WavPack
WavPack est un format de fichier ainsi qu'un outil de compression audio permettant d'encoder (et de restaurer) un flux PCM sans perte ou avec pertes et même de cumuler les deux aspects (format hybride, voir ci-dessous). Le format est ouvert, et l'outil est libre, distribué selon les termes de la licence BSD.

Son multicanal
Le son multicanal ou surround concerne une certain nombre de normes et formats audio principalement définis par le nombre de pistes et le nombre de canaux ou voies de reproduction, comme le nombre d'enceintes sonores ou haut-parleurs.

L'effet sonore produit exploite différentes technologies et techniques d'enregistrement, de codage, de mixage et de reproduction dit effet « surround » ou « cernant », « encerclant », « entourant », « environnant », etc., pouvant qualifier tout système de reproduction ni monophonique ni stéréophonique.
Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.

Paramount Media Networks
Paramount Media Networks (anciennement MTV Networks, Viacom Media Networks puis ViacomCBS Domestic Media Networks) est une division de média de masse américain du conglomérat Paramount Global fondée par Robert Pittman et créée le 19 juillet 1984.

Cette société supervise les opérations des chaînes de télévision thématiques américains et des sites internet. Dans l'international, sa division sœur est Paramount Networks International.
Pico Naiguatá
Le pico Naiguatá est un sommet situé au Venezuela, point culminant de la cordillère de la Costa à 2 765 mètres. Situé au nord de la capitale Caracas, il est sur la frontière entre les États de Miranda et de La Guaira. Sa première ascension date du 23 avril 1872. Il est l'un des points d'intérêt du parc national El Ávila.

État de La Guaira
L’État de La Guaira (en espagnol : Estado La Guaira), précédemment « État de Vargas » jusqu'au 31 décembre 2019, est l'un des 23 États qui composent le Venezuela. Sa capitale est La Guaira. En 2011, sa population s'élèvait à 352 920 habitants.
Jirō Kondō
Jirō Kondō (近藤 二郎, Kondō Jirō, né le 2 décembre 1951 à Suginami) est un égyptologue japonais, qui a travaillé en partenariat avec le Projet Amarna Royal Tombs (PART) sur les tombes KVA et WV22 dans la vallée des Rois.

Il est professeur d'archéologie à l'université Waseda de Tokyo.

Son nom est donné à l'astéroïde (6144) Kondojiro, de la ceinture principale d'astéroïdes.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Syodon
Syodon biarmicum

Syodon est un genre éteint de reptiles carnivores de l'ordre des thérapsides et du sous-ordre des dinocéphales. Il appartient à la famille des Anteosauridae et à la sous-famille des Syodontinae. Il a vécu durant le Permien moyen, au Guadalupien, soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années.

Ses restes fossiles ont été découverts dans la région de Perm en Russie. Le genre a d'abord été décrit à partir d'une seule canine par Kutorga, puis deux crânes quasi complets, une mandibule et des éléments post-crâniens ont été retrouvés.

L'espèce type et seule espèce est nommée Syodon biarmicum, décrite par Kutorga en 1838.

Syodontinae
Les Syodontinae (syodontinés en français) sont une sous-famille éteinte de grands thérapsides dinocéphales carnivores qui ont vécu durant durant le Permien moyen (Guadalupien), soit il y a environ entre 273,01 à 259,51 millions d'années, en Russie, Kazakhstan, Brésil et Afrique du Sud.

L'autre sous-famille rattachée aux Anteosauridae est celle des Anteosaurinae.
Anielle Franco
Anielle Francisco da Silva, plus souvent appelée « Anielle Franco », née le 3 mai 1985 à Rio de Janeiro, est une enseignante, journaliste et militante féministe, antiraciste et LGBT brésilienne. Elle est ministre de l'Égalité raciale dans le troisième gouvernement de Lula depuis le 1er janvier 2023.

Tout d'abord enseignante et journaliste, elle s'engage comme militante politique aux côtés de sa sœur Marielle Franco, jusqu'à son assassinat en 2018. Après cet évènement, elle se consacre à perpétuer sa mémoire, obtenir justice pour sa sœur et poursuivre son combat militant et politique LGBT et féministe.

Université du centre de la Caroline du Nord
L’université du centre de la Caroline du Nord (en anglais : North Carolina Central University ou NCCU) est une université publique américaine, fondée en 1910, à Durham. Elle a d'abord été une institution réservée aux Noirs. Elle enseigne à environ 8 500 étudiants.

Elle a eu plusieurs noms successifs : National Religious Training School and Chautauqua ; National Training School ; Durham State Normal School ; North Carolina College for Negroes ; North Carolina College at Durham.