hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tramway de Karlsruhe
Le tramway de Karlsruhe est une partie du réseau de transport public de Karlsruhe, en Allemagne. Il partage ses lignes avec le Tram-Train de Karlsruhe appelé Stadtbahn de Karlsruhe. Le tramway de Karlsruhe comporte 7 lignes dont une ligne de transport scolaire.

Tram-train
Le tram-train est un véhicule dérivé du tramway, apte à circuler à la fois sur des voies de tramway en milieu urbain et sur le réseau ferroviaire, afin de relier sans rupture de charge des destinations situées dans le périurbain, voire au-delà.

Par extension, le terme de tram-train désigne aussi le système de transport en commun utilisant ce type de véhicule en interconnectant réseaux de tramway et ferroviaire.

Ce terme désigne également, de façon abusive, des systèmes de transport en commun de type train léger (utilisant des trams-trains sur le réseau ferroviaire, mais sans interconnexion avec le réseau de tramway) ou de type tramway express (utilisant des tramways sur des lignes suburbaines, mais sans interconnexion avec le réseau ferroviaire),.
Fabrice Heyer
Fabrice Heyer, né le 5 novembre 1965 à Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme), est un joueur international français de rugby à XV, qui a joué avec l'AS Montferrand et le Stade aurillacois, évoluant au poste de pilier.

1965 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1965 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Shambleau
Shambleau (titre original en anglais : Shambleau) est une nouvelle de l'auteur américaine C. L. Moore parue en 1933 qui mêle fantastique et science-fiction. Cette nouvelle donna plus tard son titre à la traduction française d'un recueil de nouvelles paru en 1953 et relatant les aventures de Northwest Smith, un aventurier de l'espace.

Jacques Sadoul (éditeur)
Jacques Sadoul, né le 8 décembre 1934 à Agen en Lot-et-Garonne, et mort le 18 janvier 2013 à Astaffort, dans le même département, est un directeur de collection, directeur littéraire et écrivain français.

Il a compilé des anthologies de science-fiction et de fantastique, et a également écrit des ouvrages sur l'alchimie, l'astrologie, la photographie, et la littérature policière.
Trio Mandili
Le Trio Mandili (en géorgien ტრიო მანდილი) est un groupe musical géorgien né en 2014 lors de la publication en ligne de son premier clip vidéo. Les chanteuses du trio interprètent des chants polyphoniques traditionnels géorgiens en s'accompagnant d'un pandouri.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Nakajima Ki-87
Le Nakajima Ki-87 était un chasseur-intercepteur japonais de haute altitude de la Seconde Guerre mondiale. Il s'agissait d'un monoplan à aile basse avec un train classique équipé d'un moteur en étoile à turbocompresseur. N'étant jamais entré en service, aucun nom de code allié ne fut donné à l'avion.

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Frégate modulaire 400
La Frégate modulaire 400 (ou FM 400) est un projet de classe de frégates modulaires, multimissions et furtives, construites par DCNS lancé dans les années 2000 et mit en sommeil en 2011. Opérable aussi bien en zone hauturière que dans la zone littorale, dans laquelle elle est adaptée au traitement des menaces asymétriques, la FM 400 est proposée à l'exportation en 4 versions : multirôle, lutte anti-sous-marine (ASM), action vers la terre (AVT) ou lutte anti-aérienne (AA).

Naval Group
Naval Group est un groupe industriel français spécialisé dans la construction navale de défense. Société de droit privé détenue principalement à hauteur de 62,25 % par l'État français et de 35 % par Thales, Naval Group est, depuis 2017, l'héritière des arsenaux français et de la Direction des constructions et armes navales (DCAN), devenue la Direction des constructions navales (DCN) en 1991 et DCNS en 2007 (le « S » ajouté pour la notion de système et de service). Depuis 2021, le groupe se recentre sur ses activités navales.

En 2025, le groupe emploie 16 722 personnes à travers 17 pays.

Naval Group se classait en 2025 au 32e rang mondial pour la production d'armement.
Raffinement
En informatique, le raffinement consiste à détailler la conception pour arriver par itérations à l'implémentation finale. À chaque itération correspond un niveau de granularité de plus en plus fin. Quand cette technique est appliquée au code source, la conception est alors matérialisée par du pseudo-code. Cette technique peut aussi être appliquée au modèle de données.

Cette technique est utilisée par différentes méthodes :

Approche descendante (stepwise refinement) ;

FermaT Transformation System ;

Méthode B (1996) ;

Méthode de la machine à états abstraits (ASM) ;

Prototypage logiciel vertical ;

Sous-typage comportemental (behavioral subtyping), voir le principe de substitution de Liskov

Microsoft Solutions Framework Process Model.

L'opposé du raffinement est la programmation modulaire.

Principe de substitution de Liskov
Le principe de substitution de Liskov (LSP) est, en programmation orientée objet, une définition particulière de la notion de sous-type. Il a été formulé par Barbara Liskov et Jeannette Wing dans un article intitulé A Behavioral Notion of Subtyping :

Liskov et Wing en ont proposé la formulation condensée suivante :

Si  est une propriété démontrable pour tout objet  de type , alors  est vraie pour tout objet  de type  tel que  est un sous-type de .
Des héros sans nom
Des héros sans nom (en coréen : 이름 없는 영웅들) est un film d'espionnage[Information douteuse] nord-coréen de Ryu Ho-son et Ko Hak-lim, diffusé en vingt épisodes d'une heure chacun entre 1978 et 1981. Il fut diffusé par la suite au Japon en 2007.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Charles O'Bannon
Charles O'Bannon, né le 22 février 1975 à Lakewood en Californie aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Son frère Ed est également basketteur.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Bornes
Bornes est un nom de lieu notamment porté  par :

en France

le massif des Bornes, massif montagneux français des Préalpes du Nord, situé dans le département de la Haute-Savoie ;

les Bornes, plateau formant une petite région naturelle française, située dans le département de la Haute-Savoie ;

au Portugal

Bornes, paroisse civile de la municipalité de Macedo de Cavaleiros, située dans le district de Bragance et la région Nord ;

Bornes de Aguiar, paroisse civile de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar, située dans le district de Vila Real et la région Nord ;

Vreia de Bornes, paroisse civile de la municipalité de Vila Pouca de Aguiar, située dans le district de Vila Real et la région Nord ;

la Serra de Bornes, massif montagneux de l'ancienne province du  Trás-os-Montes et Haut Douro.

District de Bragance
Le district de Bragance est un district du Portugal.

Sa superficie est de 6 599,79 km2, ce qui en fait le 5e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 145 486 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Bragance.
Chaînon Lost River
Le chaînon Lost River (en anglais : Lost River Range) est un massif montagneux situé au centre de l'État de l'Idaho, dans le Nord-Ouest des États-Unis. Il fait partie des montagnes Rocheuses.

Le chaînon s’étend vers le sud-est sur environ 130 kilomètres à partir de la rivière Salmon, près de la localité de Challis, jusqu'à la vallée de la rivière Snake près de la ville d'Arco.

Vue du chaînon Lost River depuis le chaînon Lemhi au sud-ouest.

Rivière Salmon (Idaho)
La rivière Salmon (Salmon River) est une rivière qui s'écoule sur 684 km en Idaho au nord-ouest des États-Unis. Il s'agit d'un important affluent de la Snake River qui se jette elle-même dans le fleuve Columbia. Elle est également nommée The River of No Return (littéralement « La rivière sans retour »).

La rivière traverse les localités de Stanley, Clayton, Challis, Salmon, Riggins et White Bird. Le lac Redfish et le lac Little Redfish près de Stanley se déverse dans la rivière via le ruisseau Redfish Lake Creek.
Grand Blanc (Michigan)
Grand Blanc est une ville située dans l’État du Michigan, dans le comté de Genesee, aux États-Unis. Elle est une banlieue de la ville de Flint. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 8 242 habitants.

Flint (Michigan)
Flint est une ville du comté de Genesee, dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Avec une population d'environ 80 628 habitants, c'est la quatrième plus grande ville de l’État, et (en 2020) la ville la plus pauvre du pays, 45 % des habitants vivant sous le seuil de pauvreté. C'est également une des villes les plus criminogènes du pays (la plus criminogène parmi les villes de plus de 100 000 habitants avec 26 crimes pour 1 000 habitants devant Saint-Louis, Détroit et Memphis).

Flint est le siège du comté de Genesee.
Michał Probierz
Michał Probierz, né le 24 septembre 1972 à Bytom, est un footballeur professionnel polonais qui occupait le poste de milieu de terrain dans les années 1990-2000. Il est devenu entraîneur dès la fin de sa carrière de joueur.

Pogoń Szczecin
Le Pogoń Szczecin est un club omnisports basé à Szczecin en Pologne et fondé en 1948.

Il est notamment connu pour son club professionnel de football, objet de cet article. Celui-ci joue ses matchs à domicile au stade municipal de Szczecin, d'une capacité de 17 783 places.
Diocèse du Pas-de-Calais
Le diocèse du Pas-de-Calais est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France. Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département du Pas-de-Calais. Le siège épiscopal était Saint-Omer.

Portail de la Révolution française

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Tres de Febrero (partido)
Tres de Febrero est un partido de la province argentine de Buenos Aires, dont le chef-lieu est Caseros.

Ce partido fait partie du groupe des vingt-quatre partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires. Il est situé au nord-ouest de la capitale.

Le partido de Tres de Febrero se compose de quinze localités :

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
11e étape du Tour d'Italie 2002
La 11e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 23 mai 2002 entre les villes de Benevento en Campanie et la station de Campitello Matese sur la commune de San Massimo en Molise sur une distance de 140 km. Elle a été remportée par l'Italien Gilberto Simoni (Saeco-Longoni Sport) devant ses compatriotes Francesco Casagrande (Fassa Bortolo) et Franco Pellizotti (Alessio). Arrivé un peu plus d'une minute après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Francesco Casagrande
Francesco Casagrande est un coureur cycliste italien né le 14 septembre 1970 à Florence en Italie. Professionnel de 1992 à 2005, il a terminé l'année 2000 à la première place du classement UCI. Il a notamment remporté la Flèche wallonne cette année-là, ainsi que le Tour du Pays basque et Tirreno-Adriatico en 1996, la Classique de Saint-Sébastien en 1998 et 1999 et le Tour de Suisse en 1999. Il s'est également classé deuxième du Tour d'Italie 2000 et a été contrôlé positif deux fois en 1998.
Henri-Hartard de Raville
Henri-Hartard de Raville (en allemand: Heinrich Hartard von Rollingen), né le 13 septembre 1633 à Ansembourg, Luxembourg et mort le 30 novembre 1719, à Spire) est prince-évêque de Spire de 1711 à 1719 et prévôt de l'abbaye Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Wissembourg.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Freddy Terwagne
Freddy Terwagne, né à Amay le 26 mars 1925 et mort à Liège le 15 février 1971, est un avocat et un homme politique belge.

Membre du Parti socialiste belge et membre fondateur du Mouvement populaire wallon, Freddy Terwagne est un régionaliste convaincu et est un des artisans de la révision constitutionnelle belge de 1970, au cours de laquelle les Régions, dont la Région wallonne, sont inscrites dans la constitution.

Constitution de la Belgique
La Constitution belge actuelle est la seule et unique norme juridique suprême qu'ait jamais eu la Belgique. Elle est dite « Constitution du 7 février 1831 » ou « Constitution du 17 février 1994 » car elle a été votée le 7 février 1831 par le Congrès national mais elle a été coordonnée le 17 février 1994.

Elle instaure un système monarchique constitutionnel, parlementaire et fédéral.

De sa création en 1831 aux années 1960 elle n'a quasiment pas été modifiée. Les premières modifications ont eu pour but d'élargir le scrutin. Par la suite, elles ont eu pour cadre une fédéralisation de l'État. La dernière modification date du 17 mars 2021. La constitution a été rédigée en langue française à l'origine. La première version officielle en néerlandais date de 1967, celle en allemand de 1991.
Élections législatives samies de 2013
Les élections législatives samies de Norvège de 2013 ont lieu le 9 septembre 2013 en même temps que les élections législatives norvégiennes afin de renouveler pour quatre ans les 39 membres du Parlement sami de Norvège.

Élections législatives norvégiennes de 2017
Les élections législatives norvégiennes de 2017 se déroulent le 11 septembre 2017. Le bloc bourgeois mené par la première ministre Erna Solberg remporte l'élection et s'assure quatre ans de plus au pouvoir. Le Parti travailliste est le grand perdant de cette élection et perd six sièges tandis que le Parti du centre en est le grand gagnant avec neuf sièges supplémentaires.
Ligne principale Nippō
La ligne principale Nippō (日豊本線, Nippō-honsen) est une ligne ferroviaire traversant l'île de Kyūshū au Japon. Exploitée par la compagnie JR Kyushu, elle relie la gare de Kokura à Kitakyūshū à la gare de Kagoshima en suivant la côte orientale de l'île.

Kitakyūshū
Kitakyūshū (北九州市, Kitakyūshū-shi, litt. « ville de Kyūshū-Nord ») est une ville située dans la préfecture de Fukuoka, sur l'île de Kyūshū, au Japon. Les habitants de la ville sont appelés les Kitakyushiens et Kitakyushiennes.
Salute to Veterans Bowl 2025
Le Salute to Veterans Bowl 2025 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2025, le 16 décembre 2025 au Cramton Bowl situé à Montgomery dans l'État d'Alabama aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du Salute to Veterans Bowl anciennement dénommé Camellia Bowl (2014-2023).

Le match met en présence l'équipe des Trojans de Troy issue de la Sun Belt Conference et l'équipe des Gamecocks de Jacksonville State issue de la Conference USA.

Il débute vers 20 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Integrated Solutions for Systems (IS4S) (entreprise de technologies de l'information), le match est officiellement dénommé le 2025 IS4S Salute to Veterans Bowl.

Jacksonville State remporte le match sur le score de 17 à 13.

Cramton Bowl
Le Cramton Bowl est un stade de 21 000 places assises situé à Montgomery dans l'État de l'Alabama aux États-Unis. Il est inauguré en 1922 et est initialement destiné à la pratique du baseball. En été, il accueille des stages d'équipes évoluant en Major League Baseball. Il accueille également des équipes de ligues inférieures. Actuellement, le stade est prioritairement utilisé pour la pratique du football américain.

Il est l'hôte du Camellia Bowl organisé pour la Division I (NCAA) Football Bowl Subdivision (FBS). Cinq équipes d'école supérieure (High School) de Montgomery y sont hébergées.

Il a par le passé accueilli le Blue-Gray Football Classic, l'All-Star Game (joué habituellement le Jour de Noël), l'équipe universitaire des Hornets d'Alabama State. Il a aussi accueilli le premier match de football jamais joué dans le Sud sous éclairage artificiel,.
Fritz d'Orey
Frederico José Carlos Themudo d'Orey, couramment dénommé Fritz d'Orey, né le 25 mars 1938 à São Paulo (Brésil) et mort le 31 août 2020 à Cascais (Portugal), est un pilote automobile brésilien.

Il a pris le départ de trois Grands Prix de Formule 1 au cours de la saison 1959 et n'a jamais inscrit de point en championnat du monde.

Formule Junior
La Formule Junior est une ancienne catégorie de voitures de course automobile. Comme son nom l'indique, dans le but de réduire les coûts, la Formule Junior était placée en dessous de la Formule 2 dans la hiérarchie des catégories de monoplaces, avant de la remplacer en 1961.

La Formule Junior utilisait des monoplaces techniquement assez avancées, mais des mécaniques proches de la série, ou tout au moins basées sur la série. Elle autorisait 1 000 cm3 pour des voitures de plus de 360 kg et 1 100 cm3 pour des voitures de plus de 400 kg. Dans la pratique, la catégorie 1 100 cm3 a été la plus représentée. Les puissances, avec des blocs assez peu modifiés, atteignaient 115 ch en 1963.

La FJ a existé de 1958 à 1964. Elle fut ensuite à nouveau remplacée en 1964 par la Formule 2 et la Formule 3.
Accastillage (navire)
L'accastillage est l'ensemble des accessoires de pont (tels que les manilles, mousquetons, treuil, etc.) qui servent aux manœuvres des voiles d’un navire de faible tonnage, particulièrement en navigation de plaisance et sur les yachts.

Treuil
Un treuil est un appareil de levage. C'est un dispositif mécanique permettant de commander l'enroulement et le déroulement d'un câble, d'une chaîne ou de tout autre type de filin destiné à porter ou à tracter une charge. Le treuil est l'une des huit machines simples.
Saison 2001-2002 du Raja Club Athletic
La saison 2001-2002 du Raja Club Athletic est la 53e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle débute alors que les Verts ont remportés le championnat lors de la saison précédente.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans trois compétitions officielles: Botola, Coupe du Trône et la Ligue des champions.

Le meilleur buteur de la saison est l'attaquant burkinabé Mohamed Ali Diallo avec 15 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Jeunesse sportive Massira
La Jeunesse Sportive d'El-Massira (en arabe : شباب المسيرة الرياضي), plus couramment abrégé en JS Massira ou JSM, est un club marocain de football fondé en 1940 sous le nom de Association Sportive d'El Aïoun et basé dans la ville de Laâyoune, au Maroc.

En 1977, le club a changé son nom après la fusion avec l'Association Sportive des Forces Auxiliaires de Ben Slimane (ASFAB). Il évolue actuellement en Botola Pro2.
Drumree
Drumree (en irlandais, Droim an Rí, Hill of the King, colline du roi) est une zone habitée au sud du comté de Meath, en Irlande, au sud de Dunsany et environ 26 km du centre de Dublin. Les habitations les plus proches se trouvent au croisement de Dunsany.

Lord Dunsany a vécu à Dunsany Castle au nord, pendant la plus grande partie de sa vie. La gare de chemin de fer de Drumree fut la plus proche pour lui.

Lord Dunsany
Edward John Moreton Drax Plunkett, 18e baron de Dunsany, est un écrivain irlandais né le 24 juillet 1878 à Londres et mort le 25 octobre 1957 à Dublin. Ses œuvres sont publiées sous le nom de Lord Dunsany. Auteur de nouvelles, romans, pièces de théâtre, poèmes et essais, il est considéré comme l'un des fondateurs de la fantasy moderne.