hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Classification phylogénétique des oiseaux
La classification phylogénétique des oiseaux présente un arbre phylogénétique des Aves (Oiseaux), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses reconnues les proposent. Ce n'est qu'une possibilité, et les principaux débats qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Pour le piano
Pour le piano (L.95), est une suite pour piano de Claude Debussy, composée de trois pièces conçues entre 1894 et 1896 et jusqu'à la publication, au début de l'année 1901. L'œuvre est créée le 11 janvier 1902, à la Salle Érard pour la Société nationale de musique, par Ricardo Viñes.

Société nationale de musique
La Société nationale de musique (SNM) fut fondée le 25 février 1871 par Romain Bussine et Camille Saint-Saëns, qui en partageaient la présidence. Son but était de promouvoir la musique française et de permettre à de jeunes compositeurs de faire jouer leurs œuvres en public. Sa devise était « Ars gallica ».
Dermane Ayéva
Dermane Ayéva, né le 2 janvier 1907 à Sokodé et mort le 3 novembre 2003 dans la même ville, est un homme politique togolais. Fonctionnaire de santé, il a été député de Sokodé et président de l’Assemblée territoriale du Togo dans les années 1950. Il est considéré comme l’une des figures politiques marquantes du Nord-Togo avant l’indépendance du pays.

Zarifou Ayéva
Zarifou Ayéva (né le 22 avril 1942 à Sokodé et mort le 15 décembre 2025) est un homme politique togolais.

Ancien ministre d'État, ministre des Affaires étrangères et de l'intégration africaine du 20 juin 2005 au 13 décembre 2007 sous la présidence de Gnassingbé Eyadema et son fils Faure Gnassingbé. Il devient par la suite une figure de l'opposition togolaise et président-fondateur du Parti démocratique pour le renouveau (PDR). Il a joué un rôle notable dans la vie politique togolaise entre les années 1970 et les années 2000,,.
Permacomputing
Le permacomputing est un courant de pensée académique et artistique pronant une certaine forme de minimalisme et de sobriété par rapport à l'utilisation et la conception de matériel, ressources et infrastructures informatiques, ainsi que leur réutilisation et recyclage. Le terme désigne un mot-valise, concaténant « perma » en référence à la pensée issue de la permaculture, et « computing » pour l'informatique. Le permacomputing se propose comme une alternative anticapitaliste, anarchiste et intersectionnelle à l'industrie informatique actuelle,,.

Des communautés articulées autour de ce concept ont vu le jour en France dans les années 2020, avec par exemple le FluidSpace à Marseille.

Octobre Numérique, un festival autour du permacomputing, s’est tenu du 9 octobre au 10 novembre 2024 à la chapelle des Trinitaires d'Arles.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Zsuzsanna Jakabos
Zsuzsanna Jakabos, née le 3 avril 1989 à Pécs (Hongrie), est une nageuse hongroise, spécialiste du quatre nages et du papillon (1,83 m, 63 kg). Elle a participé à toutes les éditions des Jeux olympiques depuis 2004.

Elle suit des études à l'université du Nevada à Las Vegas aux États-Unis en 2008-2009.

Natation aux Jeux olympiques d'été de 2004
À l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2004, trente-deux épreuves de natation sont organisées dans le Centre aquatique olympique situé au cœur du Complexe olympique d'Athènes. S'y déroulent également les compétitions de natation synchronisée, de plongeon et de water polo
Mesilim
Mesilim ou Mesalim, est un roi de Kish du XXVIe siècle av. J.-C., pendant la période des dynasties archaïques.

Il semble qu'il dispose d'une forme d'autorité envers le prince Lugalshaengur de l'état de Lagash. Vers 2550 av. J.-C., il arbitre le conflit entre les villes de Lagash et d'Umma et impose le tracé de leur frontière commune qu'il délimite par l'implantation de la stèle des vautours.

Mesilim dépose dans un sanctuaire de la cité de Girsu une masse d'armes au dieu Ningirsu ornée d'un aigle léontocéphale dominant six lions cabrés et dotée d'une inscription sumérienne gravée : « Mesilim, roi de Kish, bâtisseur du temple de Ningirsu, a apporté pour Ningirsu, Lugalshaengur prince de Lagash ». Elle est exposée au musée du Louvre.

Vers 2500 av. J.-C., il est défait par Enneatoum, roi de Lagash.

Lugal
Lugal (𒈗 en sumérien,  en néo-assyrien) est le logogramme sumérien cunéiforme signifiant « roi » formé à partir des signes 𒇽 𒃲 LÚ.GAL, littéralement « homme-grand ». C'était l'un des titres arborés par les souverains des cités-états sumériennes, avec Ensí et En, la nuance exacte entre tous ces termes n'étant pas clairement établie.
Amatitlán (municipalité)
La municipalité d'Amatitlán est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Celle-ci se trouve dans le golfe du Mexique, en retrait de la côte. Inscrite dans la plaine côtière, elle appartient au bassin du fleuve Río Papaloapan, et s'étend de part et d'autre de ce fleuve. Son chef-lieu est la ville éponyme d'Amatitlán. Cette municipalité dépend de la région administrative de Papaloapan, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Plaine côtière
Une plaine côtière ou plaine littorale un espace géographique plat, peu pentu et de basse altitude, situé à proximité du littoral. Une des plus vastes plaines côtières de la planète est située à l'est de l'Amérique du Sud.
Acadiens aux Malouines
Les Acadiens aux Malouines désignent les colons d'origine acadienne installés de manière temporaire dans l'archipel des îles Malouines, également connu sous le nom de Falkland Islands en anglais, au cours de la seconde moitié du XVIIIe siècle. Leur présence s'inscrit dans le contexte de la colonisation française initiale de l'archipel, menée à partir de 1764 sous l'impulsion de Louis Antoine de Bougainville. Ces Acadiens, pour la plupart issus des déplacements consécutifs à la déportation des Acadiens de 1755, participèrent à la fondation et à la mise en valeur du premier établissement permanent des îles, Port Saint-Louis. Leur séjour fut toutefois de courte durée, la France ayant cédé l'archipel à l'Espagne en 1767. Malgré cette brièveté, la présence acadienne constitue un épisode documenté de l'histoire coloniale des Malouines et de la diaspora acadienne.

Pacte de famille
Un pacte de famille est, dans l'histoire européenne, une série d'accords entre différentes branches d'une maison régnante, en général pour ne pas se nuire entre elles, ou en assurer l'hégémonie. Ils se concluent en général quand une famille royale se trouve à la tête de plusieurs territoires dont les intérêts sont susceptibles d'entrer en conflit. C'est un élément fondamental de la politique dynastique des grandes maisons à l'époque moderne. Les deux plus célèbres sont ceux qui ont existé au XVIe siècle entre les deux principales branches de la Maison de Habsbourg, puis au XVIIIe siècle entre les différentes branches régnantes de la Maison de Bourbon.
Ichnologie
L'ichnologie (du grec ἴχνος / íkhnos, « empreinte », et λόγος / lógos, « discours ») est la discipline qui étudie les traces ou les signes d'activité laissés par les organismes vivants. Elle étudie aussi les structures éthologiques, c'est-à-dire l'enregistrement du comportement des êtres vivants dans les milieux naturels. Le terme a été introduit par William Buckland en 1836 pour désigner l'étude des ichnites fossiles. Les chercheurs et autres spécialistes en ichnologie sont appelés ichnologues.

La sous-discipline qui traite des structures éthologiques fossiles est la paléoichnologie, tandis que celle qui traite les structures actuelles est la néoichnologie. On établit souvent des parallèles entre les structures éthologiques actuelles et fossiles, ce qui aide à comprendre le comportement et l'anatomie possibles des organismes ayant donné naissance à ces traces d'activité, sans que les restes de ces organismes soient eux-mêmes présents.

Comportement
Le terme « comportement » désigne les actions d'un être vivant. Il a été introduit en psychologie française en 1908 par Henri Piéron comme équivalent français de l'anglais-américain behavior. On l'utilise notamment en éthologie (humaine et animale) ou en psychologie expérimentale. Il peut aussi être pris comme équivalent de conduite dans l'approche psychanalytique.
Belfahy
Belfahy est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie du massif des Vosges dont elle est la plus haute commune.

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Noah Lyles
Noah Lyles, né le 18 juillet 1997 à Gainesville en Floride, est un athlète américain, spécialiste des épreuves de sprint.

Il est sacré champion du monde du 200 m en 2019 à Doha et en 2022 à Eugene où il devient le 21 juillet 2022 le troisième meilleur performeur de tous les temps sur la distance, avec un temps de 19 s 31. Aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, il remporte la médaille de bronze sur 200 m.

Huit ans après le dernier doublé 100 m - 200 m d’Usain Bolt aux Mondiaux, il réalise à son tour cet exploit en 9 s 83 sur 100 m et 19 s 52 sur 200 m lors  des championnats du monde de Budapest 2023. Il est sacré champion olympique de l'épreuve reine le 4 août 2024 à Paris avec un temps de 9 s 79. Un an plus tard, lors des Mondiaux de Tokyo, il s'adjuge son quatrième titre mondial du 200 m, égalant le palmarès d'Usain Bolt sur la distance.

Eugene (Oregon)
Eugene (en anglais [juːˈdʒiːn]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Oregon, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 156 185 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 171 245 habitants en 2018.

Aussi connue sous le nom d'Emerald City (la cité émeraude), Eugene est célèbre pour la beauté de sa nature, son accent sur les arts, ses possibilités de loisirs (le cyclisme, la course, le rafting, le kayak, etc.) ainsi que pour être la ville d'origine de la société Nike.
Attentat de Monterrey de 2011
L'attentat de Monterrey de 2011 a eu lieu le 25 août 2011 au casino Royale de Monterrey, dans l'État mexicain du Nuevo León. Il a provoqué la mort d'au moins 53 personnes, selon les autorités,.

C'est l'une des attaques les plus meurtrières contre un établissement de jeu au Mexique depuis que le président Felipe Calderon a ordonné une vaste campagne de répression contre les narcotrafiquants en 2006.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Le Grand Animateur
Le Grand Animateur est un album de bande dessinée écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar et dessiné par Stanislas. Publié en 2008 par Delcourt, il s'agit du onzième volume de la série d'heroic-fantasy Donjon Monsters.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Weilerbach (Luxembourg)
Weilerbach (luxembourgeois : Weilerbaach) est une section de la commune luxembourgeoise de Berdorf située dans le canton d'Echternach.

Weilerbach est situé entre Bollendorf-Pont et Echternach, sur la rive droite de la Sûre, un affluent de la Moselle, qui forme à cet endroit la frontière allemande. En face, sur la rive allemande de la Sûre, se trouve le Weilerbach qui fait partie de la localité de Bollendorf.

Weilerbach est surtout connu pour son ancien sanatorium, l'institut Héliar, fondé en 1910 par Nicolas Neuens (lb). Depuis le début des années 2000, l'immeuble héberge des demandeurs d'asile politique.

Le documentaire Weilerbach, réalisé par Yann Tonnar (lb), raconte la vie des réfugiés habitant l'ancien sanatorium. Le film est sorti en 2008.

Echternach
Echternach (en luxembourgeois : Iechternach , ou localement Eechternoach) est une ville du Luxembourg d’environ 5 700 habitants et le chef-lieu de son canton, le long de la vallée de la Sûre marquant la frontière avec la Rhénanie-Palatinat allemande.

Elle est surtout connue pour son abbaye et sa procession dansante le mardi de la Pentecôte.
Famille Le Caron de Chocqueuse
La famille Le Caron de Chocqueuse (autrefois Le Caron, au XXIe siècle de Chocqueuse)  est une famille subsistante de la noblesse française de noblesse d'extraction, originaire d'Amiens.

Sa filiation remonte en 1504 à Jean Le Caron, receveur des aides de la ville d'Amiens. Déclarée noble par arrêt de la Cour des aides en 1664 et maintenue en sa noblesse en 1704, elle a donné des échevins d'Amiens, des avocats au siège présidial d'Amiens, un conseiller d'État, des chevaliers de Saint-Louis, etc.

Bonapartisme
Le bonapartisme est une famille de pensée politique française, qui s'inspire des actions des empereurs Napoléon Ier et Napoléon III. Le terme a deux acceptions :

au sens strict, le bonapartisme vise à établir un régime impérial en France à la tête duquel serait placé un membre de la famille de Napoléon Bonaparte ;

au sens large, le bonapartisme vise à établir un État national à exécutif fort et centralisé mais d'essence républicaine et assis sur la consultation régulière du peuple par le biais de plébiscites.

Le bonapartisme n'implique donc pas forcément l'adhésion à un système d'organisation politique héréditaire mais peut au contraire s'accommoder d'une forme républicaine de gouvernement. Il repose sur la fusion des élites et l'adhésion populaire. Ces deux facettes peuvent être distinctes ou confondues, selon les personnes et périodes.
George Kingston (hockey sur glace)
George Kingston est un entraîneur canadien de hockey sur glace né le 20 août 1939 à Biggar en Saskatchewan. Il a été le tout premier entraîneur de la nouvelle franchise des Sharks de San José de 1991 à 1993. Il a déjà été entraîneur adjoint des Thrashers d'Atlanta et des Panthers de la Floride. Kingston vit présentement en Norvège ; il est entraîneur adjoint de l'équipe de Norvège de hockey sur glace et entraîneur pour l'équipe féminine.

Thrashers d'Atlanta
Les Thrashers d’Atlanta sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d’Amérique du Nord qui évoluait dans la Ligue nationale de hockey entre 1999 et 2011. Basés à Atlanta dans l’État de la Géorgie aux États-Unis, ils jouent leurs rencontres à domicile dans la salle du Philips Arena. Ils se qualifient pour la première et unique fois pour les séries éliminatoires de la Coupe Stanley en 2006-2007 mais sont éliminés dès le premier tour en quatre rencontres par les Rangers de New York.

Le 31 mai 2011, l’équipe est vendue à la compagnie True North Sports and Entertainment qui annonce son déménagement à Winnipeg pour la saison 2011-2012. Cette vente et le déménagement ne sont toutefois effectifs que le 21 juin 2011 lorsqu’ils sont approuvés par les membres du bureau des gouverneurs de la LNH.
Brodsworth Hall
Brodsworth Hall, près de Brodsworth, 5 milles (8 km) au nord-ouest de Doncaster dans le Yorkshire du Sud, est l'un des exemples les plus complets d'une maison de campagne victorienne en Angleterre. Elle est pratiquement inchangée depuis les années 1860. Elle est conçue dans le style italianisant par l'obscur architecte londonien Philip Wilkinson, alors âgé de 26 ans. Elle est commandée par Charles Sabine Augustus Thellusson, qui hérite du domaine en 1859, mais le domaine d'origine est construit en 1791 pour le marchand Peter Thellusson . Il s'agit d'un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Ian Proërer
Ian Proërer, né le 8 novembre 1966 à Nantes et résidant à Quimper est un musicien français, principalement connu pour avoir été cofondateur et premier batteur du groupe de rock Red Cardell de 1992 à 2001.

Musicien polyvalent, de 2001 à 2013, il joue dans plusieurs groupes et accompagne des artistes aux univers aussi différents que la power pop, la musique traditionnelle, le rock contestataire ou la chanson française.

Batteur du groupe de Heavy metal Axton Pryte, à ses débuts de 1984 à 1987, il revient à ses premiers amours en 2013 en rejoignant le groupe What a Mess, un cover band qui reprend des standards du hard rock et du rock sudiste des seventies et en parallèle depuis 2014, Night Prowler un autre tribute band qui reprend des titres d'AC/DC, période Bon Scott.

Rock sudiste
Le rock sudiste, ou Southern rock, est un sous-genre de musique rock ayant émergé pendant les années 1960 et un genre d'Americana. Il se développe dans le Sud des États-Unis des scènes rock 'n' roll, country, et blues, généralement centré sur la guitare et la batterie.
Discocelia
Discocelidaceae, Discoceliidae, Discocelida

Discocelia, unique représentant de la famille des Discoceliidae et de l'ordre des Discocelida, est un genre de protistes de l'embranchement des Cercozoa et de la classe des Imbricatea.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou 2005
Le FESPACO 2005 est la 19e édition du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou. Richard Bohringer est le premier parrain officiel lors de cette dix-neuvième édition qui se tient du 26 février au 5 mars. La thématique de cette édition est Formation et enjeux de la professionnalisation, également sujet du colloque universitaire.

Idrissa Ouedraogo
Idrissa Ouédraogo est un réalisateur burkinabè, né le 21 janvier 1954 à Banfora au Burkina Faso et mort le 18 février 2018 (à 64 ans) à Ouagadougou,. Son œuvre aborde souvent le conflit entre la vie rurale et la vie urbaine, la tradition et la modernité dans son pays natal, le Burkina Faso, et ailleurs en Afrique. Il est surtout reconnu pour son long métrage Tilaï, qui remporte le grand prix au Festival de Cannes en 1990, et Samba Traoré en 1992, qui est nommé pour l'Ours d'argent au 43e Festival international du film de Berlin.
Refuge faunique national de Three Arch Rocks
Three Arch Rocks National Wildlife Refuge est un refuge faunique national des États-Unis situé au large de la côte nord de l’Oregon. C’est l’un des six National Wildlife Refuges du Oregon Coast National Wildlife Refuge Complex et le premier National Wildlife Refuge créé à l’ouest du fleuve Mississippi (1907). En 1970, le refuge a été désigné comme une zone sauvage (wilderness area). C’est l’une des plus petites zones sauvages des États-Unis.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.