hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frappe de drones du 29 août 2021 à Kaboul
La frappe de drones du 29 août 2021 à Kaboul survient lorsqu'un drone américain tue 10 civils, dont 7 enfants, à Kaboul, en Afghanistan. Quelques semaines après l'attaque, à la suite d'informations parues dans la presse, des responsables du gouvernement des États-Unis présentent des excuses et reconnaissent que seuls des civils sont morts lors de la frappe, contrairement à ce qui avait été annoncé auparavant.

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Bas saxon des Pays-Bas
Le bas saxon des Pays-Bas (endonyme : Nederlaands Leegsaksisch) est un groupe de dialectes bas-saxons parlés dans le nord-est des Pays-Bas européens, principalement dans les provinces de Groningue, de Drenthe, d'Overijssel et de Gueldre.

Overijssel
L'Overijssel (ancienne orthographe : Overyssel ; en bas-saxon : Oaveriessel ; littéralement « Outre-Yssel », maintenant littéralement « Au-dessus de l'Yssel »)  est une province de l'Est des Pays-Bas. Son chef-lieu est Zwolle. L'IJssel, rivière dont elle tire son nom, forme en grande partie la frontière naturelle avec la province de Gueldre au sud. En 2020, l'Overijssel compte 1 162 406 habitants pour une superficie de 3 420,74 km2 dont 3 319 km2 de terres.
Armurerie royale de Turin
L’Armurerie royale de Turin (en italien : Armeria Reale) est l'une des plus importantes collections d'armes et d'armures au monde, formée à Turin par la famille Savoie. Le musée fait maintenant partie des musées royaux de Turin, le site royal qui a unifié le Palais royal, la Galerie Sabauda, le Musée archéologique (it), la Bibliothèque royale et l'Armurerie. L'ensemble du site est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997.

Palais royal (Turin)
Le palais royal de Turin (en italien, Palazzo Reale di Torino), est un édifice historique italien de la ville de Turin dans le Piémont. Il fait partie de l'ensemble des résidences de la famille royale de Savoie, classées au patrimoine mondial depuis 1997.
Boris Moïsseïev
Boris Mikhaïlovitch Moïsseïev (en russe : Борис Михайлович Моисеев), né le 4 mars 1954 à Moguilev en république socialiste soviétique de Biélorussie (URSS) et mort le 27 septembre 2022 à Moscou (Russie), est un chanteur de variétés et chorégraphe russe, célèbre en Russie et dans les pays de l'ancienne URSS.

Il a été fait artiste émérite de la fédération de Russie en 2006. Une de ses chansons les plus connues est Goloubaïa louna (Голубая луна, La Lune bleue), créée en 1998.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Résolution 68 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 68 du Conseil de sécurité des Nations unies  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 10 février 1949.

Cette résolution, la deuxième de l'année 1949, relative à la réglementation et à la réduction des armements, décide de transmettre à la commission des armements de type classique la résolution 192 (III) de l'Assemblée générale, en date du 19 novembre 1948.

La résolution a été adoptée par 9 voix pour.

La république socialiste soviétique d'Ukraine et l'Union des républiques socialistes soviétiques se sont abstenues.

Maîtrise des armements
La maîtrise des armements ou contrôle des armements (souvent employé en anglais : arms control) est un ensemble coordonné d'actions fondé sur des accords politiques ou juridiques afin de limiter, réduire, réglementer ou interdire des catégories d'armes ou des méthodes de guerre.

De Verdun à Hiroshima, l'exigence d'une maîtrise des armements s'est étendue bien au-delà des milieux pacifistes ou antimilitaristes.

Au sens le plus strict du terme, « désarmer » reviendrait à réduire puis détruire sous contrôle indiscutable tous les armements existants, et démobiliser les effectifs chargés de le mettre en œuvre.

Une telle conception relevant sans doute de l'utopie ne serait-ce que par son caractère radical, serait ainsi tacitement admis le droit des États au maintien de forces au minimum nécessaires à la sécurité publique (Allemagne après 1918, Japon après 1945, Syrie en 2011).
Lassurance
Le surnom de Lassurance a été donné à deux architectes français :

Pierre Cailleteau (1655-1724), dit « Lassurance » ;

Jean Cailleteau (1690-1755), dit « Lassurance », fils du précédent et parfois dénommé « Lassurance le jeune » pour le distinguer de son père.

Pierre Cailleteau
Pierre Cailleteau dit « Lassurance » est un architecte français né en 1655 et mort en 1724.

Il ne doit pas être confondu avec son fils Jean Cailleteau, également dit « Lassurance », parfois dénommé « Lassurance le Jeune » pour le distinguer de son père.
Gates of Eden
Gates of Éden (« Les Portes d'Éden ») est une chanson de Bob Dylan. Écrite dès février 1964, elle n'est parue qu'en mars 1965, sur la face acoustique de son cinquième album, Bringing It All Back Home. En juillet de la même année, elle sert de face B au single Like a Rolling Stone.

Elle apparaît également sur l'album live The Bootleg Series Vol. 6, enregistré en octobre 1964.

The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall
The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall est un album live de Bob Dylan sorti en 2004. Il retrace son concert donné le soir d'Halloween 1964 au Philharmonic Hall de New York.
Canon EOS 10D
Le Canon EOS 10D est un appareil photographique reflex numérique semi-professionnel au format APS-C de 6,3 mégapixels commercialisé par Canon en mars 2003.

Cet appareil appartient à la gamme Canon EOS (Electro Optical System). Il est le successeur de l'EOS D60 et le prédécesseur de l'EOS 20D.

Sensibilité ISO
En photographie, la sensibilité ISO est la mesure de la sensibilité à la lumière des pellicules et des capteurs numériques. Elle est une donnée essentielle à la détermination d'une exposition correcte.

Elle doit son nom à l'Organisation internationale de normalisation qui publie les normes la définissant.

La sensibilité des surfaces sensibles a considérablement augmenté au fil des années. En 1935, la sensibilité du premier Kodachrome était de 10 ASA (10 ISO). En argentique noir et blanc, elle est passée de 50 à 3200 ISO. Aujourd'hui, en numérique, elle peut aller jusqu'à 800 000 ISO et plus.
Bastam (Azerbaijan-e-gharbi)
Bastam (en persan : بسطام) est une des principales forteresses urartéennes, nommée Rusa-i Uru Tur en élamite, datant du VIIe siècle av. J.-C. et située dans l'actuelle province d'Azerbaijan occidental, au nord-ouest de l'Iran. C'est la deuxième plus grande forteresse urartéenne après celle de Tushpa.

Province d'Azerbaïdjan occidental
L'Azerbaïdjan-Occidental ou Azerbaïdjan de l'Ouest (azerbaïdjanais : Qərbi Azərbaycan ostanı ou persan : آذربایجان غربی Azarbāyejān-e-Qarbi)  est une des trente et une provinces de l'Iran et constitue l'une des provinces de l'Azerbaïdjan iranien. Elle couvre une superficie de 39 487 km2, ou 43 660 km2 en incluant le lac d'Ourmia. La province compte une population de plus de 3 000 000 habitants (2011). Sa capitale est Ourmia.
Lac Beloïe (Nijni Novgorod)
Le lac Beloïe (en russe : Белое озеро, Beloïe ozero) est un petit lac de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, qui se trouve dans les bois du village de Bolotnikovo. Son nom signifie « Lac blanc » en français.

Situé dans une région karstique, il a disparu au printemps 2005, ne laissant plus que la couche de glace posée au fond et un cratère d'une vingtaine de mètres de diamètre. Il a été suggéré que la fonte des neiges a fait grossir les rivières souterraines et l'érosion a alors facilité sa vidange. Dans les semaines suivantes, les éboulis ont refermé le cratère et le lac a commencé à se remplir à nouveau.

Les pêcheurs venaient pêcher les carpes et les carassins. Après sa disparition, ces poissons de lac ont été retrouvés dans la rivière Oka qui coule à quelques kilomètres.  À l'époque soviétique, lorsque le sovkhoze voisin tournait à plein régime, les poissons étaient contaminés par les pesticides.

Sovkhoze
Un sovkhoze (en russe совхоз, ) est une ferme d'État de l'époque de l'URSS. Le mot est la contraction de советское хозяйство (sovietskoïe khoziaistvo) - soit « ferme soviétique ». Les sovkhozes furent créés lors de l'expropriation des « koulaks » pendant la campagne de collectivisation lancée par Staline après 1928.

Une personne travaillant dans un sovkhoze était un sovkhoznik (en russe : совхозник ; au féminin sovkhoznitsa / russe : совхозница). Dans un sovkhoze, les ouvriers agricoles étaient salariés, sans être propriétaires. Les salaires n'étaient pas (ou peu) indexés sur la productivité du sovkhoze, ce qui les différencie des kolkhozes.

Afin de pallier une faible productivité et donc une production insuffisante, des lopins de terre privés furent tolérés dans les sovkhozes. Leur surface fit ensuite l'objet de diverses réformes.
Oyster-Pond
Oyster-Pond est un lieu-dit de la partie française de l’île de Saint-Martin, aux Antilles. Il se situe sur le côté est de l'île, au bord de la « Baie Lucas » et de « l'étang aux huîtres », accolé à la frontière littorale avec la partie néerlandaise. Il est desservi par une petite route touristique qui le relie à Quartier-d'Orléans.

Saint-Martin (île)
Saint-Martin (en néerlandais : Sint Maarten)  est une île des Petites Antilles située dans le Nord-Est de la mer des Caraïbes. Elle est localisée à 250 km au nord de la Guadeloupe et 240 km à l'est de Porto Rico. D'une superficie de 95,83 km2, elle compte 75 000 habitants. Elle est partagée entre deux États par une frontière de 10 km séparant :

la partie française située dans le nord de l'île, collectivité d'outre-mer depuis 2007 comptant 31 496 habitants en 2022 ;

la partie néerlandaise située dans le sud de l'île, État autonome du royaume des Pays-Bas depuis le 10 octobre 2010, comptant 42 139 habitants en 2022.
Domaine BRCT
Un domaine BRTC, pour l'anglais BRCA1 C Terminus, est une structure protéique commune à une famille de protéines. Il s'étend sur une centaine de résidus d'acides aminés et consiste en des répétitions de séquences qui s'avèrent jouer un rôle comme domaine de liaison phosphoprotéines. On trouve ce type de domaine protéique essentiellement dans les protéines intervenant comme points de contrôle (en) du cycle cellulaire dans le cadre de la réparation de l'ADN, par exemple de la protéine BRCA1, correspondant à un gène suppresseur de tumeur dont la déficience est associée au cancer du sein.

Famille de protéines
Une famille de protéines est un ensemble de protéines généralement codées par une famille de gènes.

Les familles de protéines regroupent des protéines ayant des caractéristiques proches en termes de structure, de fonction enzymatique et de fonction cellulaire.

Le terme famille de protéines peut être employé pour décrire un groupe de protéines non apparentées mais partageant une fonction commune, par exemple, les protéines de choc thermique, la désignation correcte serait ici de parler de classe de protéines.
Hawaï (phytorégion)
Hawaï fait partie de l’écozone Océanien et comprend quatre principales écorégions terrestres réparties sur trois biomes différents. Les quatre écorégions sont : les forêts humides tropicales d’Hawaï, les forêts sèches tropicales d’Hawaï et les brousses tropicales élevées d’Hawaï et les brousses tropicales basses d’Hawaï. Les deux premières appartiennent respectivement aux deux biomes suivants : les forêts de feuillus humides tropicales et subtropicales et les forêts de feuillus sèches tropicales et subtropicales. Les deux dernières écorégions appartiennent toutes les deux au biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales.

Cet article concerne la flore présente sur l’archipel d’Hawaï, et plus particulièrement les espèces qui y sont endémiques.

Écozone océanienne
L'écozone océanienne ou océanien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Elle inclut les îles pacifiques de Micronésie, les îles Fidji, et la majeure partie de la Polynésie à l'exception de la Nouvelle-Zélande, celle-ci faisant partie de l'écozone australasienne.
Administration nationale suédoise des Transports
L'Administration nationale suédoise des Transports (Trafikverket) est un département exécutif du gouvernement suédois (en) chargé de la construction, l'exploitation et l'entretien des routes et des chemins de fer en Suède. Elle s'occupe également des règles de la circulation, des examens de conduite et du permis de conduire.

Elle est membre de l'Euro NCAP.

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Richard Mill
Richard Mill (né à Québec en 1949) est peintre québécois. Il a aussi réalisé des dessins, des œuvres sculpturales, des photographies, des sérigraphies et des intégrations à l'architecture. Il travaille et vit à Québec, dans le quartier Vieux-Limoilou.

Musée régional de Rimouski
Le Musée de Rimouski est une institution muséale située à Rimouski, dans la région du Bas-Saint-Laurent au Québec et dont la mission est la diffusion de l'art contemporain par le biais d'expositions, d'activités d'interprétation et d'animation. Le musée est aussi un lieu de diffusion en histoire et en sciences.
Navi (groupe)
Navi (stylisé NAVI), également appelé NaviBand, est un groupe biélorusse d'indie pop, originaire de Minsk. Il est composé du guitariste et chanteur Artsiom Loukianienka et de la chanteuse Ksienia Jouk. Les membres studio sont Ouladzislaw Tchachtchavik (basse), Aliaksandr Tabolski (production) et Ouladzimir Biehier (batterie). Ils représentent la Biélorussie au Concours Eurovision de la chanson 2017, finissant à la dix-septième place.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras
L'affaire de la profanation du cimetière juif de Carpentras est une affaire judiciaire et médiatique en France, faisant suite à la profanation de sépultures juives à Carpentras (Vaucluse) en 1990.

L'affaire a été résolue six ans plus tard et elle a mené à la condamnation de quatre néonazis.

Cimetière juif
Un cimetière juif est un lieu où sont enterrés les morts juifs. Son ordonnancement et son apparence découlent des règles de la halakha et des minhaggim (coutumes) des différentes communautés juives.

Le mont des Oliviers plus grand cimetière de Jérusalem composé de dalles selon la tradition sépharade.

Le cimetière juif de Worms en Allemagne (Heiliger Sand) composé de stèles dressées, selon la tradition ashkénaze.

Prague.

Cimetière juif de Waibstadt, Bade-Wurtemberg, situé dans un bois. Pierres tombales dans la plus vieille partie du cimetière, datant du XVIIIe siècle (2018).

Autre vue du cimetière juif de Waibstadt, une partie où les tombes datent du XIXe siècle (2016).
Tomino
Tomino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Rogliano, dans le Cap Corse.

Collectivité territoriale unique
En France, une collectivité territoriale unique (CTU) est une forme de collectivité territoriale à statut particulier au sein de laquelle une seule assemblée exerce sur son territoire toutes les compétences dévolues à la région et au département.

Ce mode d'administration s'applique à Mayotte (depuis 2011), à la Guyane et la Martinique (depuis les élections régionales françaises de 2015), ainsi qu'à la Corse (depuis le 1er janvier 2018).
Grodziczno (gmina)
Grodziczno est une gmina rurale du powiat de Nowe Miasto, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Grodziczno, qui se situe environ 12 km à l'est de Nowe Miasto Lubawskie et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 154,27 km2 pour une population de 6 195 habitants.

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Sherlock & Daughter
Sherlock & Daughter est une série télévisée américaine de mystère créée par Brendan Foley, avec le showrunner James Duff; basée sur les histoires de Sherlock Holmes d'Arthur Conan Doyle. La série a été créée le 16 avril 2025, sur The CW et Discovery+.

Roman à mystère
Le roman à mystère est un genre de fiction dans lequel la nature d'un événement, le plus souvent un meurtre ou un autre crime, reste mystérieux jusqu'au dénouement de l'histoire. Dans la majorité des romans à mystère, on a plusieurs suspects, tous avec une raison et la possibilité d'avoir commis le crime, et un personnage de détective qui parvient à trouver le véritable coupable en déduisant la réponse à partir des indices donnés au lectorat, soit un whodunit. Certains romans à mystère peuvent être de non-fiction.
District de Chakwal
Le district de Chakwal (en ourdou : ضِلع چکوال) est une subdivision administrative de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale Chakwal, le district est entouré par les districts d'Attock et de Rawalpindi au nord, le district de Jhelum à l'est, le district de Khushab au sud et enfin le district de Mianwali à l'ouest.

Créé en 1985, le district est situé dans le nord de la province plutôt urbanisé et industrialisé. Pourtant, il présente la particularité d'être l'un des plus ruraux et peu développés du pays, mais avec un des taux d'alphabétisation les meilleurs du pays. La population vit principalement de l'agriculture. Le district présente en revanche un riche héritage culturel, qui attire ainsi le tourisme. C'est un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).

Climat semi-aride
BSh (semi-aride chaud)

BSk (semi-aride continental/steppe)

Le climat semi-aride ou climat semi-désertique, encore appelé climat subdésertique, est un climat caractérisé par des précipitations qui sont, certaines années, insuffisantes pour y maintenir les cultures et où l'évaporation excède souvent les précipitations.

Il s'agit donc d'un climat moins aride que le climat désertique, avec une saison sèche s'étendant sur la plus grande partie de l'année et une saison « humide », avec de faibles précipitations (pluviométrie comprise entre 200 et 400 mm/an). Selon la classification de Köppen, ce climat peut être qualifié de semi-aride chaud (Köppen: BSh) ou alors semi-aride continental (Köppen: BSk), souvent appelé à tort « semi-aride froid » (alors que même en climat BSk, les étés peuvent être très chauds). Cette erreur s'explique par le fait que le climat BSk se distingue du climat BSh par ses hivers froids voire très froids.
Yasuhiko Asaka
Yasuhiko Asaka (朝香宮鳩彦王, Asaka-no-miya Yasuhiko-ō, 2 octobre 1887 – 12 avril 1981), est un membre de la famille impériale du Japon, beau-fils de l'empereur Meiji (Mutsuhito), demi-frère du prince Naruhiko Higashikuni et oncle de l'empereur Hirohito. Officier de carrière au sein de l'Armée impériale japonaise, Asaka fut commandant des forces impériales lors de l'assaut final contre Nankin, alors capitale de la Chine nationaliste, en décembre 1937. Il fut impliqué dans le massacre de Nankin, mais exonéré de poursuite par le Commandant suprême des forces alliées.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Patricia Fara
Patricia Fara est une historienne des sciences britannique connue notamment pour ses travaux sur les  femmes dans la science.

Elle est membre émérite du Clare College où elle était auparavant directrice des études d'histoire et de philosophie des sciences. Elle a été également professeur à l'Université de Cambridge au Département d'histoire et de philosophie des sciences, et membre du Darwin College. Entre 2016 à 2018, elle est présidente de la British Society for the History of Science (en). En 2016, elle est nommée présidente de l'Antiquarian Horological Society (en),.

Patricia Fara est l'auteur de nombreux livres à destination du grand public portant sur l'histoire des sciences ; elle participe sur les ondes de la BBC Radio 4 à la série d'émissions sur la science et l'histoire, In Our Time.

Elle est diplômée de l'Université d'Oxford et fait son doctorat à l'Université de Londres.

Clare College
Clare College est l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge au Royaume-Uni. Fondé en 1326 sous le nom d'University Hall puis de Clare Hall, il est le 2e plus ancien collège de Cambridge. Le college a produit 3 Prix Nobel et un Premier ministre britannique. Il est également connu pour son chœur de chambre de très haut niveau qui se produit dans le monde entier.