hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mycoplasmataceae
Les Mycoplasmataceae sont une famille de bactéries de l'ordre des Mycoplasmatales. Elles appartiennent à la classe des Mollicutes et au phylum des Firmicutes.

Ce sont de très petits procaryotes (0,3 µm). Ils sont dotés d’un très petit génome (entre 600 et 2200 kpb selon les espèces) et d’un coefficient de Chargaff (pourcentage G+C) faible, compris entre 23 % et 39 %.

Taux de GC
Le taux de GC (ou pourcentage de GC, ou coefficient de Chargaff) d'une séquence d'ADN est défini comme la proportion de bases nucléiques de cette séquence étant soit une guanine (G), soit une cytosine (C),. Il existe deux bases nucléiques supplémentaires, l'adénine (A) et la thymine (T), entrant dans la composition de l'ADN. De plus, la cytosine est toujours liée à la guanine, et l'adénine est toujours liée à la thymine. Ainsi, le taux de GC exprime aussi le pourcentage de liaisons G-C dans la molécule d'ADN.
Marche-Électorale
La Marche-Électorale (en allemand : Kurmark) est le territoire du Saint-Empire romain sur lequel repose la dignité électorale des margraves de Brandebourg, comme stipulé dans la Bulle d'or de 1356. Jusqu'en 1535, l'électorat des Hohenzollern brandebourgeois et la marche de Brandebourg, un fief impérial, coïncident territorialement. Le terme « Marche-Électorale » ne s'est imposé qu'au XVIIe siècle.

Bulle d'or (1356)
La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à la diète de Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.

La ville de Francfort-sur-le-Main conserve un exemplaire original de cette fameuse bulle d'or. Il en existe une copie aux archives de la ville de Metz. Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne. Les copies originales encore conservées ont été promues au registre international Mémoire du monde en 2013.
Stylocometes digitatus
Stylocometes, Stylocometidae

Stylocometes digitatus, unique représentant du genre Stylocometes et de la famille des Stylocometidae, est une espèce de Ciliés de la classe des Kinetofragminophora et de l’ordre des Suctorida.

Index to Organism Names
L’Index to Organism Names (ION) est une base de données en ligne des noms scientifiques de taxons de tous les rangs dans le domaine de la zoologie, compilé à partir du Zoological Record (plus tard complété par le contenu du Sherborn's Index Animalium) par ses opérateurs en tant que ressource Internet accessible au public. Initialement développé par BIOSIS, sa propriété est ensuite passée à Thomson Reuters et appartient actuellement à Clarivate Analytics.
Trochocyathus laboreli
Trochocyathus laboreli est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS, Trochocyathus laboreli fait partie du sous-genre Trochocyathus (Trochocyathus)  Milne Edwards & Haime, 1848.

Sous-genre (biologie)
En classification scientifique des espèces, le sous-genre est un rang taxonomique situé entre le genre et l'espèce. Un sous-genre est donc un taxon subordonné à un genre, au sein duquel il regroupe des espèces présentant entre elles beaucoup de caractères communs, et qui occupent souvent des aires de répartition géographique proches. Tous les genres ne sont pas divisés en sous-genres.
Championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 2005, communément appelé EuroBasket 2005, est la 34e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé à Belgrade, Podgorica, Novi Sad et Vršac du 16 septembre au 25 septembre 2005. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.

La Grèce remporte la compétition devant l'Allemagne et la France. Les six premiers, à savoir la Grèce, l'Allemagne, la France, l'Espagne, la Lituanie et la Slovénie, sont qualifiés pour le Championnat du monde masculin de basket-ball 2006. L’Allemand Dirk Nowitzki est nommé MVP du tournoi et figure dans le cinq majeur aux côtés des Grecs Dimítris Diamantídis et Theódoros Papaloukás, l'Espagnol Juan Carlos Navarro et du Français Boris Diaw.

FIBA Europe
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La FIBA Europe est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball, qui comprend les 50 fédérations européennes. Elle a acquis son indépendance par rapport à la FIBA en 2001. Au contraire des autres confédérations qui se sont formées avant de rallier la FIBA, la FIBA Europe ne faisait qu'un avec la FIBA, bien qu'ayant des charges particulières.

En réaction à l'invasion russe de l'Ukraine en 2022, la FIBA Europe a ordonné qu'aucune compétition officielle de basket-ball ne se tienne ni en Russie ni en Biélorussie, tandis que les équipes de la Fédération russe de basket-ball et de la Fédération biélorusse de basket-ball sont retirées des compétitions par équipes nationales et de la saison des compétitions interclubs 2022-23.
Le Don
Le Don est un roman de l'écrivain russe Vladimir Nabokov écrit en 1938.

Le Don est un roman de Christopher Priest paru en 1984.

Le Don est un roman, le premier tome de la trilogie nommée Le Dernier Souffle, écrite par Fiona McIntosh.

Essai sur le don est un texte de l'anthropologue Marcel Mauss.

Le Don paisible est un roman de l'écrivain soviétique Mikhaïl Cholokhov.

Le Don paisible est un film de Sergueï Guerassimov réalisé en 1958.

Le Don est un téléfilm réalisé par David Delrieux en 1993.

Le Don est un tableau d'André Derain peint en 1913.

Essai sur le don
Essai sur le don. Forme et raison de l'échange dans les sociétés archaïques est le texte le plus célèbre de l'anthropologue Marcel Mauss. Il est paru en 1925, dans le numéro 1923-1924 de L'Année sociologique.

À l'aide d'exemples empruntés à des sociétés diverses, l'auteur montre que le don est obligatoirement suivi d'un contre-don selon des codes préétablis. Dons et contre-dons, articulés autour de la triple obligation de « donner-recevoir-rendre », sont une forme de contrat social basé sur la réciprocité et créent un état de dépendance qui autorise la recréation permanente du lien social.
Villa Aujourd'hui
La villa Aujourd’hui est une résidence moderniste construite par l’architecte américain Barry Dierks (1899-1960) en 1938 pour la mondaine Mrs Audrey Chadwick. Localisé au cap d'Antibes, Aujourd’hui se classe parmi les constructions les  plus notables créées par Dierks sur la Côte d’Azur et une des dernières expressions du style moderniste de l’époque d'avant guerre.

Golfe-Juan
Golfe-Juan est une station balnéaire française de la Côte d'Azur qui fait partie de la commune de Vallauris (Alpes-Maritimes). Elle tire son nom du golfe Juan qui la baigne. De cette localité, on a une vue sur les îles de Lérins et le cap d'Antibes. Bien que Golfe-Juan ne soit pas une commune, ses habitants possèdent le gentilé « Golfe-Juanais ».
Porte de Paris (Moret-sur-Loing)
La porte de Samois de Moret-sur-Loing (ou porte de Paris) est une porte de ville médiévale, situé sur la commune de Moret-Loing-et-Orvanne, de la commune déléguée de Moret-sur-Loing, dans le département français de la Seine-et-Marne.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute à Filderstadt du 9 au 15 octobre 1995.

Iva Majoli remporte le simple dames. En finale, elle bat Gabriela Sabatini, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Gigi Fernández et Natasha Zvereva.

Gigi Fernández
Beatriz Fernández, dite Gigi Fernández, née le 22 février 1964 à San Juan sur l'île de Porto Rico, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de novembre 1983 à novembre 1997. Elle est l'une des meilleures spécialistes de double de l'histoire de son sport.
Fonction d'erreur
En mathématiques, la  fonction d'erreur  (aussi appelée fonction d'erreur de Gauss) est une fonction entière utilisée en analyse. Cette fonction se note erf et fait partie des fonctions spéciales. Elle est définie par :

La fonction erf intervient régulièrement dans le domaine des probabilités et statistiques, ainsi que dans les problèmes de diffusion (de la chaleur ou de la matière).

Diffusion de la matière
La diffusion de la matière, ou diffusion chimique, désigne la tendance naturelle d'un système à rendre uniforme le potentiel chimique de chacune des espèces chimiques qu'il comporte.

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu. Dans le cas d'un mélange binaire et en l'absence des gradients de température et de pression, la diffusion se fait des régions de plus forte concentration vers les régions de concentration moindre. Dans le cas le plus général la description précédente reste le plus souvent valable, mais l'on connaît des contre-exemples, où l'une des espèces migre d'une région de plus faible concentration vers une autre de concentration supérieure (uphill diffusion).
Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Sledgehammer Games et publié par Activision, sorti le 10 novembre 2023 sur PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One et Xbox Series,. Il s'agit du vingtième jeu de la série Call of Duty et du troisième opus de la sous-série Modern Warfare rebootée, faisant office de suite à Modern Warfare II sorti en 2022.

L'équipe de Sledgehammer est contraint au crunch afin de respecter un processus de développement de 18 mois, contre trois années habituelles pour un jeu Call of Duty.

Le jeu est mal accueilli en raison, en partie, des missions de la campagne qui sont jugées médiocres par la presse spécialisée, puisqu'elles donnent la sensation d'être précipitamment assemblées.

Bloomberg News
Bloomberg News est une agence de presse américaine du groupe Bloomberg LP, spécialisée dans l'économie et la finance.

Elle est fondée en 1990 à New York par Michael Bloomberg et Matthew Winkler. Ses principaux concurrents spécialisés dans l'informatique financière[Quoi ?] sont Thomson Reuters, FactSet Research Systems, Dow Jones, et Q.I. Capital.
Diamphidia
Diamphidia est un genre de coléoptères d'Afrique de la famille des Chrysomelidae (Chrysomèles) et de la sous-famille des Galerucinae. Les larves et les pupes de ce genre produisent une toxine (diamphotoxine) que les indigènes bochimans utilisent comme poison pour leurs flèches. Ce genre a été défini pour la première fois par l'entomologiste allemand Adolph Gerstaecker en 1855.

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Katakura Kagenaga
Katakura Kagenaga (片倉 景長, 14 mai 1630-9 juillet 1681) est un samouraï du début de l'époque d'Edo, important obligé du clan Date du domaine de Sendai. Il porte le même nom que son arrière-grand-père. Le seigneur du château de Shiroishi, Kagenaga est le troisième porteur du titre Katakura kojūrō. Au cours de l'incident Date (Date-sōdō ; 伊達騒動), il est gardien du jeune daimyō, Kamechiyo, qui sera plus tard nommé Date Tsunamura.

Date Tsunamura
Date Tsunamura (伊達 綱村, 29 avril 1659-5 août 1719) est un daimyo (seigneur féodal) du milieu du XVIIe siècle du Japon des Tokugawa dont la vie est au centre du Date sōdō ou « incident Date », très grave conflit entre nobles de cette époque.

Tsunamura, dont le nom de naissance est « Kamechiyo », devient daimyo en 1660 à l'âge d'un an, sous la tutelle de ses oncles Munekatsu et Muneyoshi. Son grand-père, Date Tadamune, est mort deux ans auparavant, et son père Tsunamune est déposé de sa situation de seigneur par les manipulations politiques de ses oncles.

Pendant dix ans, les gens du commun, les paysans et vassaux des Date se plaignent de la mauvaise gouvernance de ses oncles et un certain nombre de soulèvements violents éclatent. En 1671, les événements se précipitent quand Aki Muneshige, un proche des Date, dépose une plainte officielle à la capitale. Après une série d'enquêtes et le scandaleux assassinat de Muneshige, l'autorité de Tsunamura est confirmée, et ses oncles punis.
Kabaš Has
Kabash i Hasit en albanais et Kabaš Has en serbe latin (en serbe cyrillique : Кабаш Хас) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 882 habitants.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Ikbal Hanimefendi
Ikbal Hanimefendi ou Ikbal Hanem (en arabe : اقبال هانم افندی; turc : İkbal Hanımefendi), née le 22 octobre 1876 et morte le 10 février 1941, est à l'origine une esclave circassienne déportée en Égypte, devenue la première épouse de Abbas Hilmi II Pacha, le dernier khédive d'Égypte et du Soudan.

Khédive
Le titre de khédive (du mot persan خدیو xidīw, xadīw, signifiant « seigneur », ou « vice-roi ») est un titre héréditaire accordé en 1867 par le gouvernement ottoman au pacha d'Égypte, à l'époque Ismaïl Pacha.
Garde côtière pakistanaise
La Garde côtière pakistanaise (PCG) est une branche militaire des forces armées pakistanaises qui se consacre aux opérations fluviales en prenant la responsabilité de mener les missions de lutte contre les narcotiques, de renforcer les efforts de lutte contre la traite des êtres humains, l'immigration illégale via les zones côtières et prendre des initiatives dans le domaine de la lutte contre la contrebande.

La branche des gardes-côtes se distingue de l'Agence pakistanaise de sécurité maritime de la Marine pakistanaise (PMSA), qui a la capacité de mener des opérations de recherche et de sauvetage en haute mer et a la responsabilité principale de défendre les zones côtières tout en menant l'opération militaire pour l'application de la loi maritime aux niveaux national et international. Au lieu de cela, la garde côtière de l'armée assume la responsabilité du rôle de police en empêchant toutes sortes d'activités criminelles dans les zones côtières.

Marine fluviale
Une marine fluviale ou flotte fluviale (en anglais : Brown-water navy) est un terminologie maritime désignant une marine de guerre assignée à la défense des fleuves.

Concept américain, il est à différencier de la marine littorale et de la marine de haute-mer (capable d'opérer à plus de 200 milles marins/370 kilomètres du littoral sur des océans ouverts).
Musée des nationalités du Yunnan
Le musée des nationalités du Yunnan (chinois : 云南民族博物馆 ; pinyin : yúnnán mínzú bówùguǎn) est un musée d'ethnologie et d'anthropologie, situé à Kunming, capitale de la province du Yunnan, en République populaire de Chine. Il est inauguré le 9 novembre 1995.

Le musée comporte des éléments tels que les biomes dans lesquels vivent ces minorités, leurs coutumes religieuses, arts ou leurs cultures.

métier à tisser des Naxi

Trompes courtes tibétaines

Sac de la minorité Hani

Manuscrit en sawndip des Zhuangs

Sawndip
Le Sawndip est une écriture basée sur les caractères han, utilisée autrefois en Chine pour écrire la langue zhuang, le buyei, et quelques autres langues de la famille des langues taï-kadaï, parlées dans une grande partie de la moitié Sud de la Chine. Ces langues y sont aujourd'hui officiellement écrites en caractères latins.
Grande Mosquée de Nichapur
La Grande Mosquée de Nichapur (en persan : مسجد جامع نیشابور) est la grande mosquée du vendredi (Jama Masjid) de la ville de Nichapur, dans le comté de Khorasan-e-razavi. Cette mosquée a été fondée en 1493 au cours de la dynastie timouride.

Province du Khorassan-e Razavi
Le Khorassan-e Razavi (en persan : خراسان رضوی / Xorâsân-e Razavi) est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située dans le nord-est du pays. Machhad est la capitale de la province.

Les autres villes importantes de la province sont : Ghoutchan, Dargaz, Tchenaran, Sarakhs, Fariman, Torbat-e Djam, Torbat-e Heydarieh, Taybad, Khaf et Rachtkhvar, Kachmar, Bardaskan, Nichapour, Sabzevar, Gonabad, Kalat et Khalilabad (en).

Le Khorassan-e Razavi est une des trois provinces créées après la division du Khorassan en 2004. Le nom de Razavi vient de la présence à Machhad du tombeau de l'imam Reza. Les deux autres provinces sont le Khorassan septentrional et le Khorassan méridional.
Détroit de Lembeh
Le détroit de Lembeh est un chenal maritime situé en mer des Moluques, en Indonésie, dans le Nord-Est de l'île de Célèbes. Il se localise à 40 km de la ville de Manado, capitale de la province de Sulawesi du Nord. Long de 23,7 km et large en moyenne d'un kilomètre, il sépare la côte de Sulawesi de l'île de Lembeh, dont il porte le nom.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Nick Mullens
Nicholas Clayton « Nick » Mullens, né le 21 mars 1995 à Hoover en Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de quarterback dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2017 et pour la franchise des Jaguars de Jacksonville depuis 2025.

Saison 2025 de la NFL
La saison 2025 de la NFL est la 106e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 4 septembre 2025 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants et vainqueurs du Super Bowl LIX, les Eagles de Philadelphie et se termine le 4 janvier 2026.

La série éliminatoire débute le 10 janvier 2026 et se conclut le 8 février 2026 par le Super Bowl LX joué au Levi's Stadium de Santa Clara en Californie.
Château de Roquetaillade
Le château de Roquetaillade est un château situé en Gascogne sur le territoire de la commune de Mazères, dans le département de la Gironde. Le site est en réalité constitué de deux châteaux (le « vieux château » construit au XIIe siècle et le « chateau neuf » remontant au XIVe siècle) et d'une chapelle dans une même enceinte fortifiée qui enserrait jadis une importante ville. La seconde forteresse est aménagée en château d'agrément au XVIe siècle puis au XIXe siècle.

Jamais vendu, Roquetaillade est un des rares châteaux en France qui a toujours été habité depuis ses origines. Roquetaillade fait partie des mille bâtiments emblématiques français classés par Prosper Mérimée en 1840 sur la première liste monument historique. Pour sa sauvegarde, Roquetaillade est ouvert au public en 1956 et il fait partie du Réseau Natura 2000 depuis 2010.

Jacques Gardelles
Jacques Gardelles, né le 26 janvier 1920 à Saint-Estèphe (Gironde) et mort le 26 février 1994 à Pessac (Gironde), est un professeur d’histoire, archéologue, médiéviste et historien d’art français qui s'est principalement consacré à la castellologie.
La Conquête du courage
L'insigne rouge du courage

La Conquête du courage (The Red Badge of Courage), aussi traduit en français sous le titre L'École du courage, Le Sceau du courage ou L'Insigne (rouge) du courage, aux éditions Gallmeister, est un roman de guerre de l'écrivain américain Stephen Crane, paru en octobre 1895.

Ce roman est considéré comme l'un des ouvrages les plus importants de la littérature américaine. Le roman, dans lequel une jeune recrue de la guerre de Sécession est confrontée à la cruauté de la guerre, a eu du succès d'abord aux États-Unis avant d'obtenir une renommée internationale. Bien que l'auteur, né après la guerre, ne l'ait pas connue, le roman est considéré comme un exemple de réalisme littéraire.

Réalisme (littérature)
Le réalisme est un mouvement artistique et littéraire apparu en France vers 1850. Né du besoin de réagir contre le sentimentalisme romantique, il est caractérisé par une attitude de l’artiste face au réel, qui vise à représenter le plus fidèlement possible la réalité, avec des sujets et des personnages choisis dans les classes moyennes ou populaires. Le roman entre ainsi dans l'âge moderne et peut dorénavant aborder des thèmes comme le travail salarié, les relations conjugales, ou les affrontements sociaux. Ce mouvement s’étendra à l’ensemble de l’Europe et à l’Amérique.
Fredy Bareiro
Fredy José Bareiro Gamarra, ou simplement Fredy Bareiro, né le 27 mars 1982 à Itauguá au Paraguay, est un footballeur international paraguayen au poste d'attaquant.

Il compte 19 sélections pour 2 buts en équipe nationale entre 2002 et 2011. Il joue actuellement pour le club paraguayen du Club Nacional.

Équipe du Paraguay de football
L’équipe du Paraguay de football (en espagnol : selección de fútbol de Paraguay) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs paraguayens sous l’égide de l’Asociación Paraguaya de Fútbol (en français : « association paraguayenne de football »).

Le surnom de l’équipe est la Albirroja (en français : « rouge et blanc »). Elle s'est qualifiée pour huit phases finales de Coupes du monde, réalisant sa meilleure performance en 2010 en atteignant les quarts de finale. Habitué de la Copa América, le Paraguay est sacré champion de la compétition à deux reprises (en 1953 et 1979).