hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tournoi de tennis de Shenzhen (ATP 2015)
Le tournoi de tennis de Shenzhen est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2015, classée en catégorie ATP 250, se dispute du 28 septembre au 5 octobre 2015.

Tomáš Berdych remporte le simple messieurs. En finale, il bat Guillermo García-López, décrochant à cette occasion le 11e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jonathan Erlich et Colin Fleming.

Jonathan Erlich
Jonathan Erlich, né le 4 juin 1977 à Buenos Aires en Argentine, est un joueur de tennis israélien, professionnel de 1996 à 2022.

Spécialiste du double, la plupart du temps associé à son compatriote Andy Ram, il a remporté 22 titres sur le circuit ATP dont notamment l'Open d'Australie 2008.
Lauwersmeer
Le Lauwersmeer est un lac néerlandais créé par l'homme. Le lac est situé dans le nord des Pays-Bas, sur la frontière des provinces de la Frise et de Groningue. La fermeture de la Lauwerszee a eu lieu le 23 mai 1969 avec la construction d'une digue, un système d'écluse a été construit dans un village nouvellement construit appelé Lauwersoog.

Frise (province)
La Frise (en néerlandais : Friesland, /ˈfris.lɑnt/ ; en frison occidental : Fryslân, /ˈfris.lɔːn/) est la plus grande des douze provinces qui constituent les Pays-Bas, avec une superficie de 5 748,74 km2 dont 3 335,62 km2 de terres. Située dans le nord du pays, sa ville principale et son chef-lieu est Leeuwarden (en frison occidental : Ljouwert, en français parfois : Leuvarde). En 2020, la Frise compte 649 957 habitants.

La Frise est une province agricole, mais le tourisme, principalement autour des lacs du sud-ouest de la province et des îles de la mer des Wadden, constitue une source importante de revenus. Elle est aussi connue pour ses patineurs de vitesse et son circuit hivernal des onze villes (elfstedentocht), qui attire des dizaines milliers de touristes étrangers les années où il peut être organisé, si l'épaisseur de la glace est suffisante sur le parcours. Le frison occidental y est une langue officielle au côté du néerlandais.
Sous-district de Haïfa
Le sous-district de Haïfa (arabe : قضاء حيفا ; hébreu : נפת חיפה) était un sous-district de Palestine mandataire. Il recouvrait une partie de la côte méditérannéenne du nord de la Palestine, le sud-ouest de la Galilée et la région de Wadi Ara. Le sous-district disparaît après le retrait des troupes britanniques de la région. Peu avant et durant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, près de la moitié des localités arabes du sous-district sont dépeuplées ou détruites. L'intégralité du district est pris par Israël, alors qu'il est défendu par des combattants arabes de l'Armée de libération arabe et de milices locales.

Wadi Ara
Wadi Ara (également Nahal Iron) (en arabe : وادي عارة, en hébreu נחל עירון, ואדי עארה) est une zone d'Israël principalement habitée par des Arabes israéliens. Wadi Ara se situe au nord-ouest de la ligne verte, et donc à proximité immédiate de la Cisjordanie, dans le district de Haïfa. Le wadi est traversé par la route 65. 
Le site antique de Megiddo, aussi connu sous le nom d'Armageddon gardait l'entrée nord de la zone durant l'âge du Bronze et l'âge du Fer.
(3936) Elst
(3936) Elst est un astéroïde de la ceinture principale. Il porte le nom de l'astronome belge Éric Elst découvreur de près de 3 700 astéroïdes à ce jour.

Il a été découvert le 16 octobre 1977 à l'observatoire Palomar par le trio d'astronomes néerlandais Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld et Tom Gehrels. Sa désignation provisoire était 2321 T-3.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Coolaid
Coolaid est le quatorzième album studio de Snoop Dogg, sorti en 2016 sur les labels Doggy Style Records et eOne Music. Il fait participer Too $hort, Swizz Beatz, Jeremih, Wiz Khalifa, Trick-Trick, E-40, Jazze Pha, Suga Free et October London. Il suit l'album Bush publié en 2015, et nommé par Snoop Dogg lui-même comme une suite de l'album Doggystyle, sorti en 1993.

Trick-Trick
Trick-Trick, de son vrai nom Christian Mathis, né le 28 juin 1973 à Détroit, dans le Michigan, est un rappeur américain, membre du groupe Goon Sqwad. Après Eminem, Trick-Trick est l'un des rappeurs les plus populaires de la région de Détroit. Le deuxième album de Trick-Trick, The Villain, a été retiré de plusieurs magasins à la demande de l'association Pink Cross, le rappeur étant accusé d'inciter au meurtre des homosexuels dans les paroles de certaines de ses chansons.
Prospection (mercatique)
La prospection commerciale consiste à rechercher de nouveaux clients potentiels qu'on appellera alors des « prospects ». Ils obtiendront le nom de « clients » une fois leur premier achat effectué.
En B2C, la prospection est souvent l'affaire de la publicité, alors qu'en B2B elle est plutôt à la charge des commerciaux.

Business-to-consumer
L'expression « business-to-consumer », en abrégé « B to C », « BtoC » ou « B2C » — prononcée [biː.tuː.siː] — (sous-entendu commerce) , en français « commerce entre entreprises et particuliers », désigne l'ensemble des architectures techniques et logiciels informatiques permettant de mettre en relation des entreprises directement avec des particuliers.
Troubles de juillet 2024 en Cisjordanie
Les troubles de juillet 2024 en Cisjordanie désignent une période d’instabilité qui s'est étendue de la fin juillet au début août 2024. Ils constituent une forte intensification des violences entre l’Autorité palestinienne et des groupes armés palestiniens, sur fond de manifestations dans plusieurs villes. Les événements débutent lorsque les forces de sécurité de l’Autorité palestinienne tentent d’arrêter le commandant de la brigade de Tulkarem, Abu Shujaa, alors hospitalisé à Tulkarem. Cet épisode aggrave les tensions déjà existantes entre l’Autorité palestinienne et les milices, entraînant des affrontements dans l’ensemble de la Cisjordanie. Les troubles se résorbent progressivement au début du mois d’août, sans changement notable, tandis que les relations demeurent tendues.

Tulkarem
Tulkarem ou Toulkarem (en arabe : طولكرم, Ṭūlkarm ) est une ville en Cisjordanie située au bord de la ligne verte, à 15 kilomètres de la mer Méditerranée.

La population est assez dense dans le district de Tulkarem, et deux fois plus dense que celles de Ramallah, Bethléem ou Hébron. Elle comprenait 58 962 habitants en 2006, pour une superficie de 28 793 dunams (28,8 km2). La ligne d'armistice de 1949 délimite la ville sur toute sa partie ouest mais ne l'a pas empêché d’accroitre sa population.
Règle de Haldane
La règle de Haldane est une observation sur le stade précoce de la spéciation, formulée en 1922 par le biologiste évolutionniste britannique JBS Haldane, qui dispose que si - dans une espèce hybride - un seul sexe est non viable ou stérile, ce sexe est plus susceptible d'être le  sexe hétérogamétique. Le sexe hétérogamétique est celui qui possède deux chromosomes sexuels différents ; chez les mammifères thériéns, par exemple, c'est le mâle.

Gonosome
On appelle gonosomes, allosomes ou chromosomes sexuels les chromosomes qui déterminent le sexe. Ce sont des hétérosomes (c'est-à-dire des chromosomes homologues mais d'apparence différente), par opposition aux autosomes (chromosomes homologues de même apparence).

Il existe plusieurs systèmes de détermination du sexe par les gonosomes :

le système XY, que l'on trouve chez la plupart des mammifères (dont l'être humain) et certaines espèces d'insectes (diptères) et de plantes (Silene latifolia) ;

le système ZW, chez les oiseaux et quelques poissons, insectes (notamment des papillons) et autres organismes ;

le système XX/X0, chez les sauterelles, criquets, cafards et quelques autres espèces d'insectes.

Comme les autres chromosomes, les gonosomes sont sujets à des anomalies à l'origine de différents syndromes, notamment à des aneuploïdies (XXX, XXY, XYY, etc.).
Territoire non organisé de Timiskaming Ouest
Le territoire non organisé de Timiskaming Ouest est une région non organisée de la province canadienne de l' Ontario, comprenant presque toutes les parties du district du Timiskaming qui ne sont pas organisées en municipalités constituées.

La division couvre 10 239,58 kilomètres carrés et comptait 3 257 habitants selon le Recensement du Canada de 2016 .

Recensement du Canada de 2016
Le recensement du Canada de 2016 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que certaines de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 10 mai 2016. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2011, le recensement étant tenu à tous les cinq ans, en vertu de la loi. Le recensement de 2016 a réintroduit le formulaire long obligatoire qui avait été remplacé par une « Enquête sur les ménages » volontaire en 2011. Avec un taux de participation de 98,4 %, le recensement de 2016 a le plus haut taux de participation depuis le Recensement de 1666 en Nouvelle-France. La population totale du pays s'élève à 35 151 728 habitants au 10 mai 2016.
Hypothèse extraterrestre
L'hypothèse extraterrestre (abrégé HET) est une expression qui appartient à la culture ufologique (l'étude des ovnis). Elle consiste à proposer d'interpréter certaines observations d'ovnis comme des manifestations d'une forme d'intelligence extraterrestre (abrégé IET). Pour beaucoup, la notion d'intelligence extraterrestre renvoie à des extraterrestre (ET) en chair et os, et l'HET, à l'idée que nous serions visités par des extraterrestres à bord de vaisseaux spatiaux. Mais cette conception est loin de rendre compte de la richesse et de la complexité des diverses interprétations de l'HET et des IET que l'on rencontre dans la littérature ufologique.

Micro-onde
Les micro-ondes ou microondes sont des rayonnements électromagnétiques de longueur d'onde intermédiaire entre l'infrarouge et les ondes de radiodiffusion.

Le terme de micro-onde provient du fait que ces ondes ont une longueur d'onde plus courte que celles de la bande VHF, utilisée par les radars pendant la Seconde Guerre mondiale.
Miguel Mea Vitali
Miguel Ángel Mea Vitali est un footballeur vénézuélien né le 19 février 1981 à Caracas. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Il a participé à la Copa América 1999, puis à la Copa América 2001, à la Copa América 2004, et enfin à la Copa América 2007 avec l'équipe du Venezuela.

Copa América 1999
La Copa América 1999 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Paraguay du 29 juin au 18 juillet 1999 et a été organisé par la CONMEBOL.

Les douze participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela, auquel viennent s'ajouter en tant qu'invités extra-continentaux le Japon et le Mexique.

Le Paraguay est le neuvième pays membre de la CONMEBOL à accueillir le tournoi sur son territoire, tandis que le Japon devient la première nation extérieure au continent américain à participer. L'Uruguay, privé entre autres d'Álvaro Recoba et de Paolo Montero, présente une équipe de jeunes qui surprend en parvenant en finale. L'Argentin Martín Palermo s'illustre en ratant trois penalties contre la Colombie.
Loutch
Loutch (en russe : Луч rayon) ou Altaïr est une constellation de satellites de télécommunication russes dont le premier lancement remonte à 1985. Ces satellites placés en orbite géostationnaire ont pour rôle de servir de relais entre d'une part les stations spatiales (Saliout, Mir, station spatiale internationale), les vaisseaux et les satellites placés en orbite basse et d'autre part les stations terrestres. Ils permettent d'assurer des liaisons (radio, télémétrie, données recueillies par les satellites, vidéo) en ne disposant que d'un nombre réduit de stations de réception à Terre. Il faut trois satellites de ce type théoriquement pour assurer une couverture complète. Contrairement à la constellation américaine TDRS et bien qu'elle ait réservé trois positions géostationnaires (16 degrés O, 95 degrés E, et 160 degrés O) l'Union soviétique n'a jamais utilisé les deux premières.

Station spatiale
Une station spatiale ou station orbitale, est une installation en orbite habitée par un équipage humain pendant une période prolongée, ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits. Jusqu'à présent, seules des stations spatiales destinées à être en orbite terrestre basse ont été construites. Les stations spatiales sont conçues pour rester en orbite de quelques semaines à plusieurs années.

Les seules stations actuellement en activité sont la Station spatiale internationale et la Station spatiale chinoise en voie d'achèvement[Quand ?]. Les stations précédentes étaient celles des programmes soviétiques Almaz, Saliout et Mir, la station spatiale américaine Skylab ainsi que les stations chinoises Tiangong 1 et Tiangong 2. À l'avenir, plusieurs stations devraient voir le jour telle la Lunar Gateway américaine ou encore une hypothétique station spatiale indienne.
Eintracht
Eintracht est un mot allemand qui signifie concorde, unité, paix. Il est souvent utilisé par des équipes de sport, notamment de football, pour le nom du club.

Eintracht Francfort

Eintracht Brunswick

SV Eintracht Trèves 1905

Eintracht-Stadion

Eintracht Duisburg 1848

SG Eintracht Wetzlar

SG Eintracht Lahnstein

FC Eintracht Schwerin

1. FC Eintracht Bamberg

SV Eintracht Nordhorn

SG Eintracht 02 Bad Kreuznach

SG Eintracht Gelsenkirchen

TSC Eintracht Dortmund 48/95

SV Eintracht 08 Osnabrück

SV Eintracht 1898 Hanovre

FC Eintracht 04 Leipzig

Eintracht Stendal

Eintracht-Stadion
L'Eintracht-Stadion est un stade de football et d'athlétisme situé à Brunswick en Allemagne. Le stade accueille les équipes de football de l'Eintracht Brunswick et de football américain des Lions de Brunswick.

Construit en 1923, le stade a aujourd'hui une capacité de 24 406 places.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2012
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2012 est la 11e édition du championnat d'Europe de basket-ball des 20 ans et moins. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Debrecen en Hongrie du 16 au 26 août 2012.

Debrecen
Debrecen ([ˈdɛbrɛtsɛn], ) est la deuxième ville de Hongrie par le nombre d'habitants. Dotée du rang du ville de droit comital, elle est le chef-lieu du comitat de Hajdú-Bihar. Debrecen est surnommée kálvinista Róma (« la Rome calviniste ») car c'est un important centre de l'Église réformée hongroise.
Texture (peinture)
En peinture, la texture est une caractéristique de l'état de surface d'une œuvre qui présente de légers reliefs, généralement dus au support. L'armure de la toile, le fil du bois, le grain du papier, le revêtement d'un mur peuvent produire des textures. La texture des surfaces modifie « assez sensiblement leurs propriétés optiques et leur aspect visuel, notamment le brillant ». L'éclairage des œuvres affecte l'effet de la texture ; elle peut s'apprécier au toucher.

Des artistes peintres modernes ajoutent parfois différents matériaux à la peinture pour créer des textures.

Brillant et mat
Le brillant et le mat sont des caractéristiques opposées d'une couleur, que la colorimétrie mesure par la différence entre la réflexion diffuse et la réflexion spéculaire d'une surface.

La lumière se reflète dans une couleur brillante, alors que l'aspect d'une couleur idéalement mate est identique dans toutes les directions d'observation et de lumière.

Les peintures prévues pour la décoration se vendent en qualité mate ou brillante. En jargon professionnel, on parle de gloss.
Gun Survivor
Gun Survivor est une série de jeux vidéo dans l'univers de la série Resident Evil et Dino Crisis.
Elle propose en effet uniquement le côté « Combat » du jeu en réduisant au minimum sa phase exploration.

Cette série est composée de 4 jeux :

Biohazard: Gun Survivor : 2000, PlayStation

Gun Survivor 2: Biohazard - Code: Veronica : 2001, Naomi (système d'arcade), Playstation 2

Gun Survivor 3: Dino Crisis : 2002, System 246

Gun Survivor 4: Biohazard - Heroes Never Die : 2003, PlayStation 2

En plus de la traditionnelle manette, il était possible de jouer avec un pistolet branché sur la console.

Resident Evil: Survivor 2 - Code Veronica
Resident Evil: Survivor 2 - Code Veronica, connu au Japon sous le nom Gun Survivor 2: Biohazard - Code: Veronica (), est un jeu vidéo de tir au pistolet développé par Capcom Production Studio 3 et Nextech, puis édité par Capcom et namco en 2001 sur système d'arcade Naomi. C'est un jeu inspiré de l'univers de Resident Evil: Code Veronica. Il a été porté sur PlayStation 2,.
Abri de Puerto Roque
L' abri de Puerto Roque est un site archéologique situé dans la commune de Valencia de Alcántara (Estrémadure en Espagne),.

C'est un abri sous roche situé dans la Sierra de San Pedro (es) contenant des peintures rupestres d'art schématique ibérique  datées par l'Université d'Estrémadure de 3.500 à 2.250 av. J.-C.. Elles ont été découvertes par Juan Carlos Jiménez le 26 mars 2012, attirant ainsi l'attention des experts en archéologie, qui les ont annoncées en juillet 2012.

Dans la région de Valencia de Alcántara et Santiago de Alcántara, cinquante lieux avec des peintures ont été localisés. Les communautés qui les ont construits sont les mêmes que celles qui ont construit les cinquante dolmens de la région.

Estrémadure
L'Estrémadure (en espagnol : Extremadura ; estrémègne : Estremaúra) est l'une des 17 communautés autonomes d'Espagne. Située dans le sud-ouest du pays, elle partage ses frontières avec le Portugal ainsi que les régions espagnoles de Castille-et-León, Castille-La Manche et Andalousie.
Catholicisme à New York
La plupart des catholiques relèvent de l'archidiocèse de New York dont la cathédrale, Saint-Patrick, se situe dans le Midtown. Cette dernière remplaça, dans sa fonction d'église-mère, la Old St. Patrick's en 1879. En revanche, ceux de Brooklyn et du Queens relèvent du diocèse de Brooklyn (dont les deux co-cathédrales sont Saint-Jacques et Saint-Joseph). Les Arméniens de confession catholique ont obtenu en 2005, de la part de Benoît XVI, l'érection de l'éparchie Notre-Dame de Nareg en guise de juridiction propre; leur cathédrale étant Sainte-Anne de Brooklyn.

Les catholiques de la cité bénéficient de leurs propres université et cimetières. Une autre église notable est l'église Saint-Vincent-de-Paul où le culte était jusqu'à encore récemment célébré en français.

Université de Saint John (New York)
L’université de Saint John (en anglais : Saint John's University) est une université catholique privée de New York. Son campus principal est situé dans le quartier de Jamaica dans l'arrondissement du Queens. Un de ses campus secondaires se trouve dans Financial District (Manhattan) La réputation de l'établissement se base sur ses cursus en arts libéraux, commerce, pharmacie, assurance et droit. L'université compte quelque 140 000 anciens diplômés, dont la plupart résident dans le Grand New York. En 2006, l'université comptait un total de 20 346 étudiants, faisant de l’université de Saint John l'une des plus grandes universités catholiques des États-Unis.

Les équipes sportives universitaires portent le nom de Red Storm de Saint John.
Ban-de-Laveline
Ban-de-Laveline est une commune française située dans le massif des Vosges, dans le Pays de la Déodatie, à l'est du département des Vosges. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait maintenant partie de la région administrative Grand Est.

Le nom de Ban-de-Laveline a été substitué à celui de Laveline par décret du 15 août 1903. Ses habitants sont appelés les Lavelinois.

Pays de la Déodatie
Le Pays de la Déodatie est un pôle d'équilibre territorial et rural (PETR) dont le siège est à Saint-Dié-des-Vosges. Il est constitué par accord entre plusieurs établissements publics de coopération intercommunale (EPCI), au sein d’un périmètre d’un même tenant, pour coordonner un projet commun entre des villes petites, moyennes et des territoires ruraux.

Sa mission est de fédérer les communes et EPCI membres pour mettre en œuvre un projet de territoire, dont l'orientation principale concerne l'adaptation au changement climatique.
Tsakístra (La Canée)
Tsakístra (grec moderne : Τσακίστρα) est une localité située dans le dème de La Canée, dans le district régional de La Canée, dans la periphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 20 habitants.

Crète (périphérie)
La Crète est l'une des treize périphéries (régions) grecques constituée notamment par l'île de Crète mais aussi celles de Gavdos, Gavdopoúla, Día, Chrysí, Koufonísi ou encore des Dionysades. Elle est aussi l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011.

Elle est divisée en quatre districts régionaux : La Canée (Chania), Héraklion, Réthymnon et Lassíthi. Le chef-lieu de La Canée est La Canée, celui d'Héraklion est Héraklion, celui de Réthymnon est Réthymnon et enfin celui de Lasithi est Ágios Nikólaos.
Annoville
Annoville (prononcer /anovil/) est une ancienne commune française, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Le 1er janvier 2023, elle devient commune déléguée de Tourneville-sur-Mer.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Finlay Christie
Finlay Christie, né le 19 septembre 1995 à Peebles (Écosse), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, d'origine écossaise. Il évolue au poste de demi de mêlée avec les Blues en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2016.

Canterbury Rugby Football Union
Canterbury Rugby Football Union  est la fédération de rugby à XV pour la région néo-zélandaise de Canterbury. Son équipe fanion participe au  Championnat des provinces (NPC). Elle est basée à Christchurch et joue au Rugby League Park.
Mee bandung Muar
Le mee bandung Muar, ou plus simplement mee bandung, est un plat typique de la ville de Muar,, en Malaisie. Le mot bandung signifie littéralement « mélange » ou « paire » en malais, que l'on retrouve dans d'autres éléments de la cuisine malaisienne comme le sirap bandung. Il n'y a aucun lien avec la ville de Bandung en Indonésie.

Le mee bandung est un plat de nouilles et d'œufs dans une soupe à base de piment, d'oignons, d'épices, de pâte de crevette et de crevettes séchées. Le plat a plus récemment été agrémenté de viande, de poisson et de légumes. Bien qu'on puisse en trouver dans tout le pays, le plat servi dans sa ville d'origine est considéré comme le plus délicieux,.

Bandung
Bandung ou Bandoung, (prononciation : /bɑ̃duŋ/), ou Bandoeng en néerlandais et en indonésien jusqu'en 1947, est une ville d'Indonésie, située dans l'Ouest de l'île de Java.

La ville est la capitale de la province de Java occidental. Elle a le statut de kota. Sa population était de 2 575 478 habitants en 2014, ce qui en fait la quatrième ville d'Indonésie (après Jakarta, Medan et Surabaya).

Bandung est le siège du diocèse de Bandung.

Bandung est également le nom du kabupaten dans lequel se trouve la ville. Son chef-lieu est Soreang. Le kabupaten, de création plus ancienne que la ville, est une entité administrative distincte.