hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
4-Coumarate-CoA ligase
La 4-coumarate-CoA ligase (4CL) ou 4-coumarate-CoA synthase est une ligase qui catalyse la formation de la 4-coumaroyl-CoA à partir du 4-coumarate et de la coenzyme A (CoA) :
4-coumarate + CoA + ATP → 4-coumaryl-CoA + AMP + PPi.

Les trois réactifs de cette réaction sont l'ATP, le 4-coumarate, et le CoA, et ses trois produits l'AMP, le diphosphate et le 4-coumaroyl-CoA.

Cette enzyme appartient donc à la famille des ligases, et plus spécifiquement des enzymes formant des liaisons carbone-soufre (EC 6.2).

Acide paracoumarique
L'acide paracoumarique ou  acide parahydroxycinnamique est un composé phytochimique dérivé de l'acide cinnamique de formule brute C9H8O3. C'est l'isomère para de l'acide coumarique et le plus abondant des trois isomères dans la nature. Il est ainsi, par abus de langage, souvent appelé simplement acide coumarique.
Marca (anches)
Marca France (également Manufacture d'anches et roseaux de la Côte d'Azur ou M.A.R.C.A.) est une manufacture d'anches simples fondée en 1957 par Franco Guccini. La famille Guccini exploite depuis cinq générations la canne de Provence sauvage (arundo donax) dans le Var et a gagné une expertise reconnue auprès des musiciens dans le monde entier.

En 2012, la maison est reprise par deux petits-fils de son fondateur, Nicolas Righi et Lionel Maurel.

En 2018, la maison Marca exporte 98 % de sa production d'anches de clarinette et saxophone dans 72 pays et est un acteur majeur de la manufacture des anches.

La maison Marca a reçu le label Entreprise du patrimoine vivant.

Entreprise du patrimoine vivant
Entreprise du patrimoine vivant (EPV) est un label officiel français, créé en 2005, délivré sous l'autorité du ministère de l'Économie et des Finances, afin de distinguer des entreprises françaises aux savoir-faire artisanaux et industriels jugés comme d'excellence. Accessible aux entreprises exerçant une activité de production, de transformation, de réparation ou de restauration, hors le cas des secteurs agricoles et de la pêche, il est attribué pour une période de cinq ans renouvelable.
Kastelláni (Achillií, Corfou)
Kastelláni (grec moderne : Καστελλάνοι) est une localité située dans le dème de Corfou-Centre et des îles Diapontiques, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 469 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Première conférence internationale des femmes socialistes
La première conférence internationale des femmes socialistes est le congrès fondateur de l'Internationale socialiste des femmes. Cette conférence, tenue à Stuttgart (Allemagne) le 17 août 1907, rassemble 59 membres venues de 15 pays différents, représentantes d'organisations de femmes socialistes. L'évènement est accolé au congrès de l'Internationale ouvrière, débuté le lendemain dans les mêmes locaux.

Parti social-démocrate d'Autriche
Le Parti social-démocrate d'Autriche (en allemand : Sozialdemokratische Partei Österreichs, abrégé en SPÖ) est un parti politique autrichien de centre gauche. Il a été fondé par Victor Adler en 1889 sous le nom de Parti ouvrier social-démocrate (en allemand : Sozialdemokratische Arbeiterpartei, SDAP).

Les autres figures emblématiques du parti avant 1914 sont Otto Bauer et Karl Renner. Dans les années 1920, Mihály Bíró  met son talent de graphiste au service du parti.

En 1934, dans le cadre de la guerre civile autrichienne, il change de nom et devient le Parti socialiste d'Autriche (en allemand : Sozialistische Partei Österreichs, SPÖ). C'est en 1991, sous la présidence du chancelier Franz Vranitzky, que le parti adopte son nom actuel.
Sart-Saint-Laurent
Sart-Saint-Laurent (en wallon Li Sårt-Sint-Lorint) est un village de Wallonie situé dans l'Entre-Sambre-et-Meuse sur la route de Namur à Châtelet. Il fait aujourd'hui partie de Fosses-la-Ville, en province de Namur (Belgique). C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Fosses-la-Ville
Fosses-la-Ville (anciennement Fosses, et en wallon Fosse) est une ville francophone de Belgique située en Wallonie dans la province de Namur. Sise dans l’Entre-Sambre-et-Meuse, elle est arrosée par la Biesme.

La commune est formée de six anciennes communes devenues sections.
Alice au pays des merveilles (série télévisée d'animation)
Alice au pays des merveilles (ふしぎの国のアリス, Fushigi no kuni no Arisu) est une série télévisée d'animation nippo-ouest-allemande en 52 épisodes de 22 minutes, créée d'après le roman éponyme de Lewis Caroll et diffusée entre le 26 mars 1983 et le 10 octobre 1984 sur TV Osaka.

La série a été doublée au Québec et diffusée à partir du 21 septembre 1985 à la Télévision de Radio-Canada. En France, la série a été diffusée à partir du 22 septembre 1985 sur TF1, puis à partir du 25 décembre 1989 dans Youpi ! L'école est finie sur La Cinq ainsi que sur France 3 en 1997 et 1998.

En 2008, Studio 100 fait acquisition de la société allemande EM.Entertainment qui était jusqu'alors propriétaire de la série télévisée,.

Depuis le 29 juin 2015, l'intégralité de la série est disponible sur Youtube via la chaine Studio1KIDS00  Français .

Studio 100
Studio 100 (en néerlandais : Studio Honderd) est une compagnie de production cinématographique belge qui produit des films et des émissions de télévision, musique, bandes dessinées et produits dérivés. Elle possède également cinq parcs d'attractions et des groupes musicaux. Si le studio vise initialement un public néerlandophone, il s'est ouvert, notamment par suite de rachats, au niveau international et dans d'autres langues.
Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Traité de Paris (1947)
Le traité de Paris signé le 10 février 1947 est le résultat de la conférence de paix de Paris tenue du 29 juillet au 15 octobre 1946. Les Alliés de la Seconde Guerre mondiale, principalement les États-Unis, l'URSS, le Royaume-Uni et la France négocient les détails du traité de paix avec l'Italie, la Roumanie, la Hongrie, la Bulgarie et la Finlande après la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Ounangare
Ounangare (ou Khounangare) est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Hinalé. On distingue parfois Ounangare I et Ounangare II.

Hinalé
Hinalé est un canton (et une localité) du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Hummel International
Hummel International ou plus simplement Hummel, est un équipementier sportif danois d'origine allemande.
L'entreprise est fondée en 1923 à Hambourg en Allemagne et basée à Aarhus au Danemark depuis 1984.
Le logo est un bourdon stylisé sur lequel l'on trouve deux chevrons (Hummel signifie bourdon en allemand).

Elle est spécialisée dans les articles de sport, notamment pour le handball et le football.

Tremblay Handball
Le Tremblay Handball est un club de handball français basé à Tremblay-en-France, en Seine-Saint-Denis. Fondé en 1972, le club accède pour la première fois en championnat de France de 1re Division en 2005 et a terminé deux fois à la troisième place de cette division, atteignant également la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 2011.

Jouant au Palais des sports et entraîné depuis 2022 par Chérif Hamani, le club évolue en championnat de France pour la saison 2025/2026.
Chemin creux (Schwytz)
Le Chemin creux (Hohle Gasse en allemand) est une portion de route historique située dans le canton de Schwytz en Suisse.

Situé entre Küssnacht am Rigi et Immensee, ce chemin creux fait partie de la route qui relie Zurich au massif du Saint-Gothard en passant par Zoug et Flüelen.

Chemin creux
Un chemin creux ou chemin de service sur le cadastre est un chemin dans le langage courant ou sentier situé entre deux talus en général plantés d'arbres formant des haies.

C'était la voie traditionnelle de circulation dans les paysages de bocage. Ils relient les parcelles agricoles aux villages, hameaux et fermes.

Ils ont joué un rôle de protection pour les chouans et pour les soldats et la population lors de la Seconde Guerre mondiale.
Travail numérique
Le travail numérique (en anglais : digital labor ou digital labour), concept apparu à la fin des années 2000, désigne l'ensemble des pratiques liées au numérique qui produisent de la valeur, qui sont soumises à un encadrement contractuel et à des métriques de performance.

Le travail numérique regroupe toutes sortes de travail rémunéré, mal rémunéré ou non rémunéré, mais aussi d'activités non reconnues, de l'ombre, parfois atypiques ou anodines, ainsi que des activités assimilées à du loisir, du partage ou de la coopération.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Fernando Chomalí
Fernando Chomalí, né le 10 mars 1957 à Santiago (Chili), est un prélat catholique chilien, actuel archevêque de Santiago du Chili. Le pape François le crée cardinal au cours du consistoire du 7 décembre 2024.

Abus sexuels dans l'Église catholique au Chili
Les abus sexuels dans l'Église catholique au Chili sont des agressions sexuelles, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En mai 2018, l’ensemble des évêques alors en exercice au Chili remettent leur charge dans les mains du pape François.
Parc provincial Jacques Cartier
Le parc provincial Jacques Cartier (anglais : Jacques Cartier Provincial Park) est un parc provincial de l'Île-du-Prince-Édouard (Canada). Il a été nommé en l'honneur de Jacques Cartier, premier Européen à avoir visité l'île, qui aurait accosté près du parc.

Jacques Cartier
Jacques Cartier, né vers 1491 à Saint-Malo où il meurt le 1er septembre 1557, est un navigateur et explorateur français de Bretagne. Mandaté par le roi de France François Ier, il atteint en mai 1534 le golfe du Saint-Laurent et explore les territoires alentour, auxquels il donne le nom de « Canada », tiré du mot iroquoien kanata (« village »). Il y effectue un second voyage en 1535-1536, et un troisième en 1541-1542 qui constitue l'une des premières tentatives de colonisation française des Amériques.

Auteur de cartes aujourd'hui perdues et de Relations, récits de ses voyages, Jacques Cartier est le premier Européen à décrire et dénommer cette région et ses habitants, à une époque où les Espagnols sont déjà installés dans les îles Caraïbes, au Mexique et en Amérique centrale, et commencent la conquête du Pérou.
Theme Park Inc
Theme Park Inc (SimCoaster aux États-Unis et Theme Park Manager en Australie) est un jeu vidéo de simulation économique développé par Bullfrog Productions et édité par Electronic Arts, sorti en 2001 sur Windows.

Jeu vidéo de simulation économique
Le jeu vidéo de simulation économique est un type particulier de jeu vidéo de gestion. Il simule généralement une entreprise et plus précisément les processus économiques qui entrent en jeu dans son fonctionnement. On parle également de tycoon, terme utilisé depuis la sortie de Sid Meier's Railroad Tycoon en 1990.
Niegocin (Mazovie)
Niegocin (prononciation : [ɲeˈɡɔt͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lipowiec Kościelny (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 24 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Ana Martínez Vidal
Ana Martínez Vidal (/ˈana maɾˈtinɛð βiˈðal/) est une femme politique espagnole membre de Ciudadanos (Cs), née le 31 octobre 1978 à Valence.

Après un parcours d'ingénieure civile dans le secteur privé, elle est conseillère municipale de Murcie entre 2011 et 2015 sous les couleurs du Parti populaire. En 2016, elle adhère à Ciudadanos.

Lors des élections à l'Assemblée régionale de Murcie de 2019, elle est élue députée. Elle devient deux mois plus tard conseillère aux Entreprises et à l'Industrie et porte-parole du gouvernement de coalition de Fernando López Miras. En mars 2021, elle présente sa candidature à la présidence de la région de Murcie dans le cadre d'une motion de censure souscrite avec le Parti socialiste, finalement rejetée après la dissidence des deux tiers de son groupe parlementaire.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.
Ljubljana-Domzale-Ljubljana TT 2016
La 3e édition du Ljubljana-Domzale-Ljubljana TT a eu lieu le 10 juin 2016. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2016 en catégorie 1.2. L'épreuve est remportée par la Belge Ann-Sophie Duyck.

Calendrier international féminin UCI 2016
Le calendrier international féminin UCI 2016 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2016.

L'UCI World Tour féminin 2016 est présenté séparément.
Clément Chéroux
Clément Chéroux, né le 2 août 1970, est un historien de la photographie, conservateur et commissaire d'exposition français.

Après avoir été depuis 2016 conservateur en chef de la photographie du Musée d'art moderne de San Francisco, il devient en 2020 conservateur en chef de la photographie au MoMA à New York.

Il dirige la Fondation Henri-Cartier-Bresson à compter du 5 décembre 2022.

Il est un des artisans de la reconnaissance de la photographie vernaculaire comme genre spécifique à part entière de la photographie.

Commissaire d'exposition
Un commissaire d'exposition est une personne qui conçoit une exposition (artistique, historique, scientifique, etc.) et en organise la mise en place.
En France au XXIe siècle, les commissaires d'une exposition sont parfois appelés curateurs, voire curators,,,
par calque lexical de l'anglais curator.
Góra (Płock)
Góra (prononciation : [ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Staroźreby dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Staroźreby (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 78 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Le Haut Mincé
Le Haut Mincé est un château situé dans la commune d'Échemiré en Maine-et-Loire.

Le château et sa haute-cour, la closerie et la basse-cour, les dépendances et la chapelle de Mincé sont inscrits à l'inventaire général du Patrimoine de France depuis 1986 et labellisés par la Fondation du Patrimoine depuis 2021.

La cloche de la chapelle, datant de 1738, et baptisée Barbe de Mincé, est inscrite à l'inventaire du patrimoine mobilier français dans la base Palissy et se trouve actuellement à Trémentines.

La construction de la seigneurie de Mincé remonte au XIe siècle et son apparence témoigne des remaniements effectués par ses propriétaires successifs.

Cathédrale Saint-Maurice d'Angers
La cathédrale Saint-Maurice d'Angers, en France, est l'église cathédrale du diocèse d'Angers.

L'œuvre est intermédiaire entre les styles roman et gothique. La cathédrale est un témoignage de l'art gothique angevin.

La cathédrale d'Angers fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques par la liste de 1862.
Flore de l'Écosse
La flore de l'Écosse est un assemblage d'espèces de plantes dont plus de 1 600 espèces de plantes vasculaires, plus de 1 500 de lichens et près de 1 000 bryophytes. Le nombre total d'espèces vasculaires est faible comparé à d'autres pays, mais les bryophytes et les lichens sont abondants et ces derniers forment en Écosse une population d'importance mondiale. Plusieurs populations d'espèces rares de fougères existent, bien que l'impact des collectionneurs du XIXe siècle ait mis en péril l'existence de plusieurs de leurs espèces.

Pin sylvestre
Pinus sylvestris

Le Pin sylvestre (Pinus sylvestris) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae originaire d'Europe moyenne et septentrionale, d'Asie du Nord jusqu'en Sibérie orientale, ainsi que des montagnes du nord du Moyen-Orient. C'est une espèce à grande amplitude écologique et climatique, notamment l'une des plus importantes de la forêt boréale d'Eurasie.

Son bois, lorsqu'il provient d'Europe du Nord ou de Russie, est souvent commercialisé sous l'appellation « pin du Nord ». L'ancienne appellation courante avant le XXe siècle était celle de « pin de Riga ».
Zmaj
Zmaj, de son nom complet Usine d'avions et d'hydravions Zmaj (en serbe cyrillique : Фабрика аероплана и хидроавиона Змај ; en serbe latin : Fabrika aeroplana i hidroaviona Zmaj), était un constructeur aéronautique yougoslave qui a travaillé entre 1927 et 1946 à Zemun. En serbe, zmaj signifie « le dragon ».

L'usine a ouvert ses portes le 15 mars 1927 au no 27 de la rue Tošin bunar. Elle a été fondée par l'ingénieur Jovan Petrović et par l'industriel Dragoljub Šterić,.

Karađorđeva (Zemun)
La rue Karađorđeva (en serbe cyrillique : Карађорђева) est située à Belgrade, la capitale de la Serbie, dans la municipalité de Zemun et dans le quartier de Donji Grad.

Elle est ainsi nommée en hommage à Karađorđe, « Karageorges » (1762-1817), qui fut l'instigateur du Premier soulèvement serbe contre les Ottomans.
GI Joe: Operation Blackout
GI Joe: Operation Blackout est un jeu vidéo de tir à la troisième personne, codéveloppé par IguanaBee et Fair Play Labs et édité par GameMill Entertainment, sorti sur Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4 et Xbox One le 13 octobre 2020. Il est basé sur la franchise G.I. Joe. C'est le premier jeu vidéo GI Joe depuis 2009 avec G.I. Joe : Le Réveil du Cobra.

G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (jeu vidéo)
G.I. Joe : Le Réveil du Cobra (G.I. Joe: The Rise of Cobra) est un jeu vidéo d'action développé par Double Helix Games et édité par Electronic Arts, sorti en 2009 sur PlayStation 2, PlayStation 3, Wii, Xbox 360, PlayStation Portable et Nintendo DS. Il est adapté du film G.I. Joe : Le Réveil du Cobra, lui-même basé sur la gamme de jouets G.I. Joe.
Ricardo Alfonsín
Ricardo Luis Alfonsín Barreneche, souvent appelé Ricardo Alfonsín, né le 2 novembre 1951 à Chascomús, est un avocat, instituteur, diplomate et homme politique argentin, membre de l'Union civique radicale (UCR).

Fils de l'ex-président argentin Raúl Alfonsín, il devient député national de la province de Buenos Aires en 2009 et occupe cette fonction jusqu'en 2017. Lors des élections de 2011, il est candidat à la présidence argentine pour la coalition Union pour le développement social, qui comprend l'UCR.

Depuis août 2020, il exerce comme ambassadeur d'Argentine en Espagne. Il est également ambassadeur en Andorre depuis février 2021.

Julio Cobos
Julio Cobos est un homme politique argentin, né en 1955 dans la province de Mendoza. Élu vice-président de la Nation aux côtés de Cristina Fernandez de Kirchner, élue présidente, il est également président du Sénat de la Nation de 2007 à 2011, fonction liée à celle de vice-président.

En conflit avec cette dernière, il souhaite être candidat à l'élection présidentielle de 2011 dans le but de succéder à Cristina Fernandez de Kirchner, avant de se désister.

Amado Boudou lui succède le 10 décembre 2011.
Panebtaouy
Panebtaouy est un « jeune » dieu vénéré principalement dans l'antique Ombos. Il est le fils de Tasenètnéferèt, forme locale d'Hathor, et d'Haroëris. Dieu apparu à l'époque hellénistique, il représente la force du pharaon : son nom signifie « le Maître des Deux Terres ».

Portail de la mythologie égyptienne

Kôm Ombo
Kôm Ombo (arabe : كوم أمبو, copte Ⲉⲙⲃⲱ Embo, grec ancien : Ὄμβοι Omboi,,, ou grec ancien : Ὄμβος Ombos, latin Ambo et Ombi) est une localité de Haute-Égypte, connue pour abriter l'un des temples égyptiens antiques les mieux conservés, le temple de Sobek et Haroëris.