hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Ángel Valente
José Ángel Valente (né le 25 avril 1929 à Ourense et mort le 18 juillet 2000  à Genève, en Suisse) est un poète et essayiste espagnol, considéré comme l'un des poètes majeurs dans la poésie hispanique du XXe siècle.

Miguel de Molinos
Miguel de Molinos (baptisé le 29 juin 1628 à Muniesa en Aragon (Espagne) et mort le 28 décembre 1696  à Rome) est un prêtre espagnol, contemporain de Bossuet et de Pascal, considéré comme l’un des principaux fondateurs du quiétisme, courant spirituel et mystique qui connut son apogée en Europe — notamment en France, en Espagne et en Allemagne, où il influença le piétisme luthérien — à la fin du XVIIe siècle.
Wassoulou-Ballé
Wassoulou-Ballé est une commune du Mali, dans le cercle de Yanfolila et la région de Bougouni. Le chef-lieu de la commune est la ville de Yanfolila, également chef-lieu du cercle du même nom. La commune doit son nom au cours d'eau éponyme affluent du fleuve Niger.

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
La Ville-du-Bois
La Ville-du-Bois (prononcé [la vil d̪y bwa] ) est une commune française située à vingt-trois kilomètres au sud-ouest de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Urbisylvains.

Consonne occlusive dentale voisée
La consonne occlusive dentale voisée est un son consonantique présent dans certaines langues.
Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [d], un D minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire voisée ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [d̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [d], sans signe diacritique, ou [d͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [d̪], aspiré [d̪ʱ], etc.
1 000 kilomètres de Fuji 1991 (Interchallenge)
Les 1 000 kilomètres de Fuji 1991 (officiellement appelé les 1991 Interchallenge Fuji 1000 km), disputées le 6 octobre 1991 sur le Fuji Speedway, ont été la sixième manche du Championnat du Japon de sport-prototypes 1991.

TOM'S
TOM'S (sigle de Tachi Oiwa Motor Sport) est une entreprise japonaise engagée en sport automobile et aussi spécialisée dans la préparation de véhicules Toyota et Lexus.

La société est fondée en 1974 par un ancien pilote Toyota d'usine, Nobuhide Tachi, et un coordinateur des sports mécaniques venant d'un concessionnaire Toyota, Kiyoshi Oiwa.

TOM'S conçoit des pièces destinées aux véhicules de série, tout en participant aux courses de Formule 3, de Super Formula (ex-Formule 3000) et de Super GT japonaises. TOM'S s'est également vu confier dans le passé la représentation de Toyota dans des épreuves d'endurance, notamment les 24 Heures du Mans.

Depuis 2005, TOM'S vend des voitures complètes.
Croton burchellii
Croton burchellii est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae présente dans le Goiás au Brésil.

Il a pour synonyme :

Oxydectes burchellii, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Alfred De Bruyne
Alfred De Bruyne, plus connu comme Fred De Bruyne, est un coureur cycliste belge, né le 21 octobre 1930 à Berlare et mort le 4 février 1994 à Seillans (Var). À la fin de sa carrière cycliste, il est commentateur pour la BRT de 1961 à 1977,,,, puis directeur sportif et manager. Il était parfois surnommé « Monsieur Fred ».

Circuit de Flandre orientale
Le Circuit de Flandre orientale (ou Omloop van Oost-Vlaanderen) est une course cycliste belge, 
disputée de 1945 à 1979 autour de Ertvelde (section d'Evergem), village de Flandre orientale, à une vingtaine de kilomètres au nord de la ville de Gand et à proximité de la frontière néerlandaise.
Künzli
Künzli est un patronyme pouvant désigner :

Anton Künzli (de) (1771-1852), maire suisse de Winterthour

Arnold Künzli

Carl Künzli-Tobler (de) (1862-1925), marchand et publiciste suisse

Fritz Künzli (1946-2019), joueur suisse de football

Hardy Künzli (en), céiste suisse

Otto Künzli (en) (né en 1948), professeur d'art suisse

Raymond Künzli (né en 1984), coureur cycliste suisse

Fritz Künzli
Friedrich Künzli, dit Fritz Künzli, né le 8 janvier 1946 à Glaris et mort le 22 décembre 2019 à Zurich, est un footballeur international suisse. Avec le FC Zurich, il remporte deux championnats en 1966 et 1968.
Laboratoire d’écologie des hydrosystèmes naturels et anthropisés
Le laboratoire d’écologie des hydrosystèmes naturels et anthropisés (LEHNA) est une unité de recherche spécialisée dans l'écologie dont le siège se situe à Villeurbanne, dans le département du Rhône.

Il est placé sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5023), l'université Claude-Bernard-Lyon-I, l'Institut national de la recherche agronomique et l'École nationale des travaux publics de l'État.

Les études sont effectuées autour de cinq équipes :

Biodiversité des écosystèmes lotiques ;

écologie végétale et zones humides ;

écologie, évolution, écosystèmes souterrains ;

écophysiologie, comportement, conservation ;

impacts des polluants sur les écosystèmes.

École nationale des travaux publics de l'État
L'École nationale des travaux publics de l'État (ENTPE) est l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

Placée sous la tutelle du ministère de la Transition écologique, elle est membre du réseau de l'Université de Lyon. Créée en 1954, elle est située depuis 1975 à Vaulx-en-Velin, dans la banlieue lyonnaise. Elle a pour vocation originelle de former les cadres techniques de l'État dans le domaine des infrastructures et de l'aménagement, c'est-à-dire les ingénieurs des travaux publics de l'État, mais forme aussi, depuis 1990, des élèves ingénieurs destinés aux entreprises du secteur privé.
École des caporaux de Metline
L’École des caporaux de Metline est un établissement tunisien d’instruction militaire situé à Metline et chargé de former les élèves caporaux de l'armée de terre, des directions et des organes centraux du ministère de la Défense, en leur prodiguant les connaissances et le savoir-faire fondamental leur permettant de s'intégrer dans la vie militaire.

Armée de terre tunisienne
L'armée de terre tunisienne est l'une des branches des forces armées tunisiennes. Elle est fondée en 1956, dès que la Tunisie regagne son indépendance de la France.

Forte de plus de 27 000 hommes, elle se compose essentiellement de :

trois brigades mécanisées basées à Gabès (première), Kairouan (deuxième) et Béja (troisième) ; chacune se compose principalement de :
un régiment blindé ;
deux régiments d'infanterie mécanisée ;
un bataillon d'intervention ;
un régiment d'artillerie ;
un régiment d'artillerie anti-aérienne ;
une compagnie antichar ;
une compagnie de reconnaissance ;
un groupement territorial saharien ;
une brigade des forces spéciales ;
un groupement de soutien logistique ;
un groupement de génie militaire ;
un groupement de transmissions ;
un groupement de la police militaire.
Concert virtuel
Un concert virtuel est une représentation musicale, d'un ou plusieurs musiciens — chanteurs ou instrumentistes — le plus souvent représentés au travers d'avatars projetés dans un espace scénique virtuel en 3D.

Depuis le début des années 2000, plusieurs concert virtuels se sont déroulés dans des mondes virtuels. La 1re représentation virtuelle fut celle de Duran Duran dans Second Life en 2006. La même année, Phil Collins chanta In The Air Tonight dans Grand Theft Auto: Vice City Stories.

Le 2 février 2019, le producteur de musique Marshmello se produisit dans le jeu Fortnite Battle Royale. Il sera suivit par Travis Scott qui y effectua une tournée du 23 au 25 avril 2020 avec des chansons de son album Astroworld et la présentation du nouveau titre "THE SCOTTS" qu'il a développé avec l'artiste Kid Cudi.

Marshmello
Christopher Comstock, dit Marshmello, né le 19 mai 1992 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un disc jockey, producteur et compositeur américain. Il rencontre le succès en 2016 avec le titre Alone et son clip qui totalise plus de 2,65 milliards de vues sur YouTube, puis par ses morceaux Happier, Wolves, Friends, et Silence certifiés disques de platine et ses collaborations avec Lil Peep, Selena Gomez, Halsey, Juice WRLD ou encore Khalid.

En 2019, il se classe 2e DJ le mieux payé au monde par le magazine Forbes et 5e meilleur DJ au monde d'après le classement par vote établi par DJ Mag.
Paul Leder
Paul Leder est un réalisateur, scénariste, acteur, producteur et monteur américain, né le 25 mars 1926 à Springfield dans le Massachusetts, et décédé d'un cancer le 9 avril 1996 à Los Angeles en Californie.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).
Coupe de la paix 2003
La Coupe de la paix 2003, première édition de la Peace Cup, se déroule du 15 au 22 juillet 2003 en Corée du Sud. Huit équipes participent à cette compétition et sont réparties en deux groupes de quatre, les vainqueurs de chaque groupe se qualifiant pour la finale, qui a lieu le 22 juillet à Séoul.

Le premier vainqueur de cette coupe est le PSV Eindhoven, qui empoche la somme de 2 millions de dollars.

22 juillet
Le 22 juillet est le 203e jour de l'année du calendrier grégorien, 204e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 162.

Son équivalent était généralement le 4 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ivraie (la plante).
Promenade du Paillon
La promenade du Paillon est une coulée verte située à Nice et conçue par le paysagiste Michel Péna. Elle permet de relier la promenade des Anglais jusqu’au théâtre national en longeant d’un côté l’avenue des Phocéens suivi du boulevard Jean-Jaurès et d’un autre côté l’avenue de Verdun suivi de l’avenue Félix-Faure sur une longueur de 1,2 km. Elle passe à côté du théâtre de verdure et du jardin Albert-Ier, et suit le cours du fleuve couvert Paillon.

Théâtre de verdure de Nice
Le théâtre de verdure de Nice situé devant un emplacement historique, le monument du centenaire symbole du rattachement du Comté de Nice à la France, est construit en 1946 par l'architecte François Aragon, au cœur  du jardin Albert-Ier, face à la mer.
Brian Sabean
Brian Sabean (né le 1er juillet 1956 à Concord, New Hampshire, États-Unis) est le vice-président exécutif des Giants de San Francisco, un club de la Ligue majeure de baseball dont il est le directeur général de 1996 à 2015.

Entré en fonctions en octobre 1996, il est l'homme qui a occupé le poste de directeur-gérant le plus longtemps dans l'histoire des Giants et celui qui comptait le plus d'ancienneté parmi les 30 de la Ligue majeure de baseball au moment de céder son poste à Bobby Evans en avril 2015. De 1997 à 2014, les Giants ont remis une fiche gagnante dans 13 saisons sur 18 et, surtout, la franchise qui n'avait jamais remporté de titre depuis son transfert de New York à San Francisco en 1958 a remporté les Séries mondiales de 2010, 2012 et 2014.

Série mondiale 2012
La Série mondiale 2012 est la 108e série finale des Ligues majeures de baseball.

Elle débute le 24 octobre 2012 et se termine le 28 octobre par le triomphe des Giants de San Francisco avec quatre victoires consécutives sur les Tigers de Détroit.

Les Giants remportent leur deuxième titre mondial en trois ans.
Scudetto
Dans le sport italien, le scudetto (au pluriel scudetti) est un petit badge en forme d'écu (scudo en italien) avec les couleurs du drapeau de l'Italie, cousu sur le maillot des sportifs ou de l'équipe ayant au cours de la saison précédente remporté le championnat national de première division (généralement appelé la Serie A) de son sport.

Par métonymie, le terme scudetto (ou scudo) indique également la victoire en championnat de première division italienne pour plusieurs disciplines sportives.

Le scudetto renvoie le plus souvent au fait de remporter le titre de championnat d'Italie de football, puisque ce terme et cette tradition fut au début créé pour le domaine footballistique, bien que le scudetto soit aujourd'hui appliqué dans d'autres sports.

Badge
Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi.

Un ou une badge est le morceau de tissu cousu sur l’uniforme d'un scout qui indique une de ses compétences ou une distinction.
Górna Wola (Mazovie)
Górna Wola (prononciation : [ˈɡurna ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Naw K’nyaw Paw
Naw K’nyaw Paw est une militante pour la paix et la secrétaire générale de la Karen Women's Organization (KWO), une organisation de femmes ethniques, comptant plus de 60 000 membres, qui soutient l'égalité des sexes et le droit des peuples autochtones en Birmanie.
Le 7 mars 2019, elle reçoit le prix international de la femme de courage.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Donnie Avery
Donnie D. Avery, né le 12 juin 1984 à Houston (Texas), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à l'University of Houston, il joua pour les Houston Cougars.

Il fut drafté en 2008 à la 33e place (deuxième tour) par les Rams de Saint-Louis. Bien qu'étant au deuxième tour, c'est le premier wide receiver sélectionné en 2008.

Portail du football américain

Portail des États-Unis

Université de Houston
L'université de Houston est une université américaine située dans la ville de Houston, au Texas, aux États-Unis. Elle a été fondée en 1927, et compte plus de 36 000 élèves en cycles undergraduate et postgraduate avec un campus de 2,3 km2. En sports, ses couleurs sont défendues par les Cougars de Houston.
Broadcast storm
Le broadcast storm (ou tempête de diffusion ou encore tempête de broadcast) est une saturation du réseau entraînant son blocage lors de laquelle les messages (trames) transmis en diffusion (souvent des messages d'information, de demande d'information ou d'erreur) donnent lieu à une réponse des hôtes sur le même domaine de diffusion. Dans certains cas, cette défaillance provoque une situation de déni de service (DoS).

Broadcast (informatique)
La notion de broadcast est employée par les techniciens en informatique et réseaux ; il s'agit à proprement parler, de transmission ou de liaison. Le principe de base est le même que la télédiffusion, étant donné que l'on diffuse des paquets de données à l'ensemble des clients d'un sous-réseau sans discrimination. Lorsque la diffusion ne cible que certaines hôtes, on parlera alors de multicast.
UR (famille de lanceurs)
UR (pour Universal Rocket en anglais, ou УР pour Универсальная ракета en russe, littéralement fusée universelle) est une famille de missiles balistiques et de lanceurs soviétique puis russe, développés à l'origine par l'OKB-52 de Vladimir Tchelomeï.

Lanceur lourd
Un lanceur lourd est un lanceur spatial capable de placer une charge utile de masse comprise entre vingt et cinquante tonnes en orbite terrestre basse. Un lanceur lourd se situe à mi-chemin entre un lanceur moyen et un lanceur super lourd.
Ánna Gerasímou
Ánna Gerasímou (en grec moderne : Άννα Γερασίμου), née le 15 octobre 1987, est une joueuse de tennis grecque.

Ánna Gerasímou a participé au double féminin des Jeux olympiques d'été de 2008 avec sa partenaire Eléni Daniilídou et a perdu au premier tour contre l'équipe suisse d'Emmanuelle Gagliardi et Patty Schnyder. Entraînée par George Kalovelonis (en), elle a atteint le meilleur classement en simple de sa carrière, soit 200e, le 9 mars 2009.

Elle s'est qualifiée deux fois pour un tableau principal du WTA Tour, en 2010, lors du tournoi de Pattaya et lors du tournoi de Malaisie à Kuala Lumpur. 
Elle a également participé une fois au tableau principal du circuit WTA en double, à Pattaya City en 2010, où elle a atteint les quarts de finale.

Elle a pris sa retraite du tennis en 2010.

Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2010)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2010, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 février 2010.

Vera Zvonareva remporte le simple dames. En finale, elle bat Tamarine Tanasugarn, décrochant à cette occasion le 10e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marina Eraković et Tamarine Tanasugarn.
Arnold Rosé
Arnold Rosé, né le 24 octobre 1863 à Iași (Roumanie actuelle) et mort le 25 août 1946 à Londres, est un violoniste autrichien d'origine roumaine, qui a été premier violon de l'Orchestre philharmonique de Vienne pendant plus d'un demi-siècle. Il a travaillé en étroite collaboration avec Brahms. Gustav Mahler était son beau-frère. Bien que n'étant pas connu à l'échelle internationale en tant que soliste, il était un premier violon unanimement apprécié et un passionné de musique de chambre, leader du célèbre Quatuor Rosé pendant plusieurs décennies.

Académie de musique et des arts du spectacle de Vienne
L'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne (en allemand : Universität für Musik und darstellende Kunst Wien) est une université autrichienne située à Vienne, établie en 1817. Avec un corps enseignant dépassant les trois cents membres, elle est la plus grande institution de son genre en Autriche, et une des plus grandes dans le monde.
Animorphs: Shattered Reality
Animorphs: Shattered Reality est un jeu vidéo d'action, publié en 2000 sur console PlayStation. Il s'inspire de la série des ouvrages Scholastic Corporation intitulée Animorphs de K. A. Applegate. Il s'agit du dernier jeu édité par SingleTrac peu avant la fermeture du studio.

Scholastic
Scholastic est une maison d'édition américaine. Scholastic a publié l'édition américaine de la série Harry Potter de J. K. Rowling. Elle est également connue pour avoir publié la plus célèbre trilogie de Suzanne Collins intitulée Hunger Games.
Turner Entertainment
Turner Entertainment Company est une société créée en 1986 par Ted Turner à la suite du rachat du studio Metro-Goldwyn-Mayer et de son catalogue.

Ce catalogue comprenait alors, outre les films de la MGM, les films Warner Bros. antérieurs à 1949, la majorité du catalogue RKO et une partie des films de United Artists. Quand Turner revendit la MGM peu de temps après, il conserva le catalogue au sein de Turner Entertainment.

Turner Entertainment a joué un rôle important dans la conservation et la restauration de classiques comme Casablanca, King Kong, Parade de printemps ou Le Chanteur de Jazz, qui passent fréquemment sur les chaînes de télévision par câble de la société, TBS, TNT et Turner Classic Movies.

Aujourd'hui, Turner Entertainment n'exerce plus d'activités et sert seulement de détentrice des droits de plusieurs productions, qui sont gérés par sa maison mère, Warner Bros. Entertainment, elle-même une filiale du groupe Warner Bros. Discovery.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
João de Barros (historien)
Jean de Barros (en portugais João de Barros ; né en 1496 à Viseu et mort à Ribeira de Alitém le 20 octobre 1570) est un historien, écrivain et linguiste portugais éduqué à la cour du roi Manuel Ier, dans la période faste des découvertes portugaises. Il est parfois considéré comme « le Tite-Live portugais ».

Casa da India
La Casa da Índia (la Maison des Indes) est une institution créée à Lisbonne en 1503 par le roi Manuel Ier. Elle s'occupait de la navigation et du commerce avec l'Orient. Son but était d'assurer le monopole royal sur ce commerce.

Ce rôle était initialement dévolu à la Casa da Guiné e da Mina, qui s'occupait de tout le commerce portugais avant que son développement n'entraîne une spécialisation des institutions.

Elle contrôlait et régulait les exportations et les importations concernant les Indes, le débarquement des marchandises, leur distribution et leur vente. Le monopole royal s'exerçait sur les épices et certains autres produits.

Cette politique de monopole fut atténuée en 1570 et finalement abandonnée en 1642, avant que l'institution ne se transforme en douane.