hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hryhoriy Misyutin
Hryhoriy Misyutin, (en ukrainien, Григо́рій Анато́лійович Місю́тін) né le 19 décembre 1970 à Oleksandriïa, est un gymnaste ukrainien. Il a été champion du monde au concours général et aux anneaux en 1991, champion du monde à la barre fixe en 1992, champion du monde au sol en 1993 ainsi que champion du monde au saut en 1995.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
McLaren MP4-12
La McLaren MP4-12 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing lors de la saison 1997 de Formule 1. Elle est pilotée par le Finlandais Mika Häkkinen et l'Écossais David Coulthard. Le pilote essayeur est l'Allemand Nick Heidfeld. L'écurie britannique se sépare de Marlboro, son principal sponsor depuis 23 ans et se lie avec le cigarettier West. La MP4-12 arbore pour symboliser ce partenariat une livrée noire et argent. Les tests hivernaux ont été effectués avec la traditionnelle livrée orange de McLaren.

Marlboro
Marlboro est une marque américaine de cigarettes blondes fabriquées aux États-Unis par Philip Morris USA, une filiale d'Altria, et dans le reste du monde par Philip Morris International. Distribuée dans 170 pays, c'est la marque de cigarette la plus vendue dans le monde depuis 1972.
Vaïgatch (brise-glace, 1989)
Le Vaïgatch (en russe : Вайгач) est un brise-glace à propulsion nucléaire à faible tirant d'eau. Il a été construit en 1989 pour l’Union soviétique à Helsinki en Finlande par le chantier naval Wärtsilä Marine, sur ordre de la compagnie maritime de Mourmansk. Son réacteur KL-40 a été installé au chantier naval de la Baltique à Saint-Pétersbourg. Son navire jumeau est le Taïmyr.

Wärtsilä Marine
Wärtsilä Marine (en finnois : Wärtsilä Meriteollisuus) (en suédois : Wärtsilä Marinindustri) est une entreprise de construction navale finlandaise. L'entreprise est créée en 1987 dans le but d'améliorer la productivité de la construction navale en regroupant les chantiers Wärtsilä et Valmet sous la même organisation. Les chantiers sont situés à Helsinki et Turku. L'entreprise fait faillite en 1989. Les activités de ces chantiers se poursuivent sous le nom de Masa-Yards.
Ersel
Ersel, de son vrai nom Erwin Sels, né le 2 septembre 1963 à Anvers, est un auteur de bande dessinée belge.

Fils de Frank Sels, un collaborateur de Willy Vandersteen, Ersel est un dessinateur réaliste spécialisé dans la bande dessinée historique notamment connu pour avoir repris en 1994 le dessin des Pionniers du Nouveau Monde à son créateur Jean-François Charles.

Centre belge de la bande dessinée
Le Centre belge de la bande dessinée (en néerlandais : Belgisch Stripcentrum), ou Musée de la BD, est un musée consacré à la bande dessinée. Il est installé à Bruxelles, rue des Sables, dans le bâtiment art nouveau conçu par Victor Horta en 1906 pour abriter les grands magasins de tissus Waucquez.
Le Seigneur des anneaux (comédie musicale)
Le Seigneur des anneaux, un roman de fantasy se déroulant dans la Terre du Milieu et écrit par l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, fut souvent adapté, et notamment en comédie musicale.

La musique fut écrite par Allah Rakha Rahman, le groupe finlandais Värttinä et Christopher Nightingale, les paroles étant écrites par Matthew Warchus et Shaun McKenna.

Le spectacle eut lieu à Toronto en 2006 et en 2007 au West End de Londres.

Matthew Warchus
Matthew Warchus, né le 24 octobre 1966, est un metteur en scène britannique, vainqueur du Tony Awards.

Son film Pride est présenté à la Quinzaine des réalisateurs lors du festival de Cannes 2014, où il remporte la Queer Palm.

En 2015, il devient directeur artistique du théâtre Old Vic.
Avian Conservation and Ecology
Avian Conservation and Ecology/Écologie et conservation des oiseaux (abrégé en ACE-ÉCO) est une revue scientifique semestrielle à comité de lecture en libre accès parrainée par la Société des ornithologistes du Canada et Études d’oiseaux Canada.  La revue publie des articles au sujet de la conservation et de l’écologie des oiseaux.

Les directeurs de publication sont Thomas D. Nudds (Université de Guelph, Canada) et Marc-André Villard (Université de Moncton, Canada).

Université de Guelph
L'Université de Guelph a été fondée en 1964, elle est située dans la ville de Guelph en Ontario au Canada.

L'université se distingue particulièrement comme étant la seule à offrir un programme de médecine vétérinaire en Ontario.
L'Université de Guelph est actuellement rangée par le magazine de Maclean comme meilleure université complète au Canada.

Le programme d'agronomie est réputé mondialement. L'Université de Guelph est d'ailleurs associée avec l'OAC (Ontario Agricultural Colleges). OAC regroupe trois campus : Kemptville Campus, Ridgetown Campus et le campus d'Alfred, qui est francophone.
Ousrou
Ousrou, il en existe deux (ancien-Ousrou et nouvel-Ousrou) sont deux villages distinctes de la localité du sud de la Côte d'Ivoire, d'un kilomètre environ de distance, appartenant au département de Dabou, dans la Région des Grands Ponts, elle-même située dans le District des Lagunes. La localité de Nouvel-Ousrou est un chef-lieu de commune.

Région des Lagunes
La région des Lagunes est une ancienne division administrative de Côte d'Ivoire située au sud du pays. Depuis 2011, elle a été démembrée : le département d'Abidjan est devenu district autonome, tandis que le reste de la région a fusionné avec une partie de l'ancienne région de l'Agnéby pour former le nouveau district des Lagunes.

Elle avait pour chef-lieu la capitale économique Abidjan.

Cette région était peuplée en majorité par les ethnies côtières (Ébriés, Attiés, Adioukrous). La région des Lagunes comptait à elle seule 34 % de la population nationale.
Zagužanje
Zagužanje (en serbe cyrillique : Загужање) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 978 habitants.

Zagužanje est également connu sous le nom de Zaguzane.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Ruridragon
Ruridragon (ルリドラゴン, Ruridoragon) est un shōnen manga écrit et dessiné par Masaoki Shindō. Il est prépublié depuis le 13 juin 2022 dans le magazine Weekly Shōnen Jump, puis publié en volumes reliés par l'éditeur japonais Shūeisha. La version française est publiée par Glénat à partir de juillet 2025.

Une adaptation en anime par Kyoto Animation est en production.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Amour à Manhattan
Amour à Manhattan (Una maid en Manhattan) est une telenovela américaine diffusée entre le 29 novembre 2011 et le 23 juillet 2012 sur Telemundo.

Elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1re puis en France sur France Ô et Novelas TV entre le 24 mars 2015 et le 2 novembre 2015 et rediffusée entre le 13 mars 2017 et le 29 octobre 2017 sous le titre de Amour à Manhattan.

23 juillet
Le 23 juillet est le 204e jour de l'année du calendrier grégorien, 205e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 161.

Son équivalent était généralement le 5 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bélier (l'animal).
Henri Le Breton
Henri Le Breton, né le 10 septembre 1928 à Buléon et mort le 18 octobre 2022 à Locminé, est un homme politique français, membre de l'UDF, sénateur du Morbihan membre du groupe Union centriste de 1981 à 2001.

Groupe Union centriste (Sénat)
Le groupe Union centriste (UC), qui a utilisé plusieurs dénominations au cours de son existence, est un groupe parlementaire français rassemblant au Sénat des parlementaires situés au centre et au centre droit de l'échiquier politique. Il constitue actuellement la troisième force politique de la chambre haute.
Eroukhan
Erukhan (en arménien : Երուխան) de son nom de plume, né Yervant Srmakeshkhanlian (en arménien : Երուանդ Սրմաքէշխանլեան) en juillet 1870 à Constantinople et mort en 1915 à Kharpout, est un intellectuel et un écrivain arménien. Il est l'un des intellectuels victimes de la rafle des intellectuels arméniens du 24 avril 1915 à Constantinople.

Harpout
Kharpout ou Harpout (en arménien : Kharpert ou Kharberd, Խարբերդ ; en kurde Xarpêt ; en turc Harput) est une petite ville de Turquie de 30 000 habitants, située en altitude dans une zone aride. Elle se vide peu à peu de sa population au profit d'Elazığ, à environ 5 kilomètres de là.
Grand Prix automobile des États-Unis 2001
Le Grand Prix automobile des États-Unis 2001 (2001 SAP United States Grand Prix), disputé le 30 septembre 2001 sur l'Indianapolis Motor Speedway, est la 679e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950, et la seizième manche du championnat 2001.

Jarno Trulli
Jarno Trulli, né le 13 juillet 1974 à Pescara, est un pilote automobile italien. Il est notamment connu pour avoir disputé 252 Grands Prix de Formule 1 entre 1997 et 2011, et remporté une victoire lors du Grand Prix de Monaco 2004.
Sarah Menezes
Sarah Gabrielle Cabral de Menezes, née le 26 mars 1990 à Teresina, est une judokate brésilienne en activité évoluant dans la catégorie des moins de 48 kg, poids super-légers. Elle est championne olympique à Londres en 2012. Elle détient trois médailles de bronze aux championnats du monde et neuf médailles dans des compétitions continentales dont quatre titres en championnats panaméricains.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Petrití
Petrití (grec moderne : Πετριτή) est une localité située dans le dème de Corfou-Sud, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 613 habitants.

Dème de Corfou-Sud
Le dème de Corfou-Sud, en grec moderne : Δήμος Νότιας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou.

Il est constitué des anciens dèmes de Korissía, Lefkímmi et Melitiís  (programme Kapodistrias), qui sont ensuite devenus des unités municipales du dème unique de Corfou (programme Kallikratis).

Il est situé au sud de l'île et son siège est le village de Lefkímmi.
Digital Library of Mathematical Functions
La Digital Library of Mathematical Functions (DLMF) (en français : Bibliothèque numérique des fonctions mathématiques) est un projet en ligne du National Institute of Standards and Technology pour développer une ressource importante de données de référence mathématique autour des fonctions spéciales et leurs applications. Elle a été pensée comme une évolution du manuel Abramowitz's and Stegun's Handbook of Mathematical Functions. La mise en ligne a été faite le 7 mai 2010, bien que certains chapitrés existaient auparavant. Dans la même année, elle est apparue dans le Cambridge University Press sous le nom NIST Handbook of Mathematical Functions.

À la différence de l'Abramovitz et Stegun, dont le premier tirage a été fait par le Bureau d'impression du gouvernement des États-Unis et dans le domaine public, NIST affirme détenir les droits de copie pour le DLMF au nom du Titre 17 USC 105 du Code des États-Unis.

Handbook of Mathematical Functions
Handbook of Mathematical Functions with Formulas, Graphs, and Mathematical Tables est le titre complet d'un manuel de mathématiques, plus couramment appelé Abramowitz et Stegun, du nom des deux principaux directeurs de rédaction de l'ouvrage, Milton Abramowitz et Irene Stegun, de l'U.S. National Bureau of Standards (devenu depuis le National Institute of Standards and Technology).

Dès sa première édition en 1964, le manuel de 1046 pages a été l'une des sources les plus utilisées d'information sur les fonctions, avec des définitions, des identités mathématiques, des approximations, des courbes et des tables numériques de valeurs de fonctions couramment utilisées en mathématiques appliquées. Les notations utilisées dans ce manuel sont devenues par la suite un standard dans les mathématiques appliquées.

Bien qu'aujourd'hui remplacé par les systèmes de calcul formel pour un usage courant, le manuel demeure encore une référence en tant que sources d'informations.
Artère tarsienne latérale
L'artère tarsienne latérale (ou artère dorsale du  tarse ou artère latérale du tarse ou artère dorsale externe du pied de Dubreuil-Chambardel) est une artère du membre inférieur située dans le pied. Elle vascularise les articulations du tarse et elle contribue au réseau malléolaire latéral.

Membre inférieur (anatomie humaine)
Les membres inférieurs chez l'Homme sont les membres de la locomotion, permettant aux humains de se soutenir et de se déplacer d'un endroit à un autre en marchant.

Les membres inférieurs sont formés de six parties ou régions principales :

La partie supérieure s'appelle la région glutéale, située entre le bassin et la cuisse.

La région fémorale (la cuisse), située entre la hanche et la région du genou.

La région du genou, située entre la cuisse et la jambe.

La région crurale (la jambe), située entre le genou et la cheville.

La région talo-crurale (la cheville ou cou-de-pied), située entre le pied et la jambe.

La partie inférieure s'appelle la région du pied.

Les espèces animales se déplaçant sur deux membres inférieurs sont appelées bipèdes ; et les espèces sur quatre membres, des quadrupèdes.

Note : dans l'article, le mot jambe réfère au segment de membre.
Pierre Gossez
Pierre Gossez né le 6 août 1928 à Valenciennes et mort le 9 décembre 2001 à Creil est un compositeur, clarinettiste et saxophoniste de jazz français.

Il a accompagné de nombreux musiciens et jazzmen, en particulier Ivan Jullien, Michel Legrand, Martial Solal, Claude Bolling, Stéphane Grapelli (par exemple pour la bande originale du film Milou en mai), Jean-Michel Jarre (en particulier sur l'album Rendez-vous).

Il a accompagné aussi des artistes de variété ou des chanteurs comme : Boris Vian, Henri Salvador, Léo Ferré (par exemple sur son album Les Fleurs du mal), Alan Stivell (par exemple sur son album Symphonie celtique), William Sheller (par exemple sur l'album Rock 'n' Dollars).

Il a également enregistré quatorze disques sous le pseudonyme de Alan Gate.

Michel Legrand
Michel Legrand, né le 24 février 1932 à Paris 20e, et mort le 26 janvier 2019 à Neuilly-sur-Seine, est un musicien, compositeur, pianiste de jazz, chanteur et arrangeur français. Sa carrière de compositeur pour le cinéma lui a valu de remporter trois Oscars, faisant de lui l’artiste français le plus recompensé de tous les temps (11 nominations et 3 victoires).
Transfert électronique de fonds
Le transfert électronique de fonds ou TEF (en anglais, electronic funds transfer ou EFT) est un transfert électronique d'argent d'un compte bancaire à un autre, soit au sein d'une même institution financière, soit entre deux institutions, via des systèmes informatiques, sans intervention directe du personnel de l'institution financière.

Selon la loi américaine de 1978 sur les transferts de fonds (Electronic Fund Transfer Act (en)), il s'agit d'un transfert de fonds initié par un terminal électronique, un téléphone, un ordinateur (incluant un site de services bancaires en ligne) ou un guichet automatique, dans le but d'autoriser un établissement financier à débiter ou créditer le compte d'un client.

Établissement financier
Un établissement financier est une entreprise qui s'occupe d'affaires financières, comme les banques, les sociétés de fiducie, les sociétés de courtage de valeurs, les compagnies d'assurances, les sociétés de crédit-bail et les investisseurs institutionnels.
TGIF
TGIF est l'abréviation de l'expression américaine « Thank God/Goodness It's Friday » que l'on peut traduire par « Dieu merci, c'est vendredi », expression de soulagement à la fin de la semaine de travail et en  anticipation de la détente du weekend,. Le premier film utilisant cette expression est Dieu merci, c'est vendredi sorti en 1978. L'expression s'est répandue à partir de 1995 avec la sortie du film Friday, suivi de Next Friday et de Friday After Next. L'expression est utilisée dans le film Dead Zone par la petite amie du héros Johnny.

L'expression se retrouve dans les noms suivants :

ABC TGIF, une série de programmes diffusés le vendredi soir sur la chaîne de télévision américaine ABC ;

T.G.I. Friday's, une chaîne de restauration américaine ;

Last Friday Night (T.G.I.F.), un single de Katy Perry ;

Tgif, une bibliothèque de programmes X11 sous Unix ;

TGIF, une musique de Chris Yonge.

T.G.I.F, une musique de l'artiste Swagg Man, 2019.

TGIF, une musique du groupe XG .

T.G.I. Fridays
T.G.I. Friday's est une chaîne de restaurants américaine présente dans de nombreux pays. Le nom provient de l'expression américaine « Thank God/Goodness It's Friday » abrégée en « TGIF » : « Dieu merci, c'est vendredi ».

La spécificité du restaurant réside dans le décor atypique et l'attitude des serveurs et serveuses qui ont comme talent d'amuser le client, à la manière des G.O. des clubs de vacances.

La chaîne de restaurants appartient au groupe de tourisme Carlson.

Elle compte près de 11 000 employés (2021).
Martin O'Neill
Martin O'Neill, né le 1er mars 1952 à Kilrea dans le Comté de Derry (Irlande du Nord), est entraîneur de football nord-irlandais. Il fut sélectionneur de l'équipe de république d'Irlande de football. En tant que joueur, O'Neill a représenté l'équipe nationale d'Irlande du Nord, dont il était le capitaine. Il est l'ancien entraîneur de Leicester City, du Celtic et de Aston Villa.

Comté de Londonderry
Le comté de Londonderry ou comté de Derry (en anglais : County Londonderry ; en irlandais : Contae Dhoire ou Doire) est un des six comtés irlandais formant l'Irlande du Nord dans la province d'Ulster.

Il est nommé d'après sa ville principale, Londonderry également appelée Derry. Outre Derry, une autre grande ville du comté est Coleraine.

Le comté est bordé par les comtés nord-irlandais d'Antrim et de Tyrone et le comté de Donegal.

Sa superficie est de 2 074 km2 et sa population était de 252 231 habitants en 2021.

Depuis 1972, les comtés d'Irlande du Nord, dont Londonderry, ne sont plus utilisés par l'État dans le cadre de l'administration locale. À la suite de nouvelles réformes en 2015, la région est désormais gouvernée par trois districts différents : Derry et Strabane, Causeway Coast and Glens et Mid-Ulster.
Tiny Buddha
Tiny Buddha (« petit bouddha » en anglais) est un site web de bien-être créé par Lori Deschene en 2009. Le slogan du site est « sagesse simple pour vies complexes ». Tiny Buddha propose des articles mis à jour quotidiennement, citations inspirantes,, images, et propose aussi un forum. Tiny Buddha est consulté dans plusieurs pays dans le monde, principalement en Amérique du Nord et est actif sur les médias sociaux tels que Facebook, Google+ et Twitter.

Forum (informatique)
En informatique, un forum est un espace de discussion public (ou au moins ouvert à plusieurs participants). Les discussions y sont archivées afin de permettre une communication asynchrone, ce qui différencie les forums de la messagerie instantanée. Il existe deux grandes catégories de forums, différenciés par leurs méthodes de classement des messages. Sur les « forums de discussion », les messages sont classés par ordre chronologique, et sur les « forums de questions / réponses », les messages sont classés par votes. Le terme forum est d'origine latine (popularisé par l'anglais), désignant la grande place de la ville consacrée à la discussion et au commerce.

On regroupe aujourd'hui sous ce terme les forums Usenet, qui existaient avant l'apparition du Web et les forums Web qui ont accompagné le développement du Web dynamique.  On peut aussi considérer comme des forums les listes de diffusion, composées de courriels.

Un forumeur est un utilisateur de forum.
Empire Stadium (Gzira)
L'Empire Stadium était un stade à multi-usages, basé à Gżira, sur l'île de Malte.

Il était principalement utilisé pour accueillir des rencontres de football, notamment celles de l'équipe nationale de Malte.

Gżira
Il-Gżira – ou plus simplement Gżira – est une localité de Malte d'environ 8 100 habitants, située sur la côte nord-est de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.
Azarcon
L'azarcon également nommé alarcon, coral, luiga, maria luisa, rueda est (comme le « greta ») un remède utilisé en médecine traditionnelle vendu en Asie, Inde, Pakistan, Mexique, ou en Amérique du sud, notamment pour soigner certains maux de ventre, dont l'empacho (maladie qu'on attribue traditionnellement à quelque chose de coincé dans le tractus gastro-intestinal, ce qui produirait des diarrhées et vomissements), mais c'est aussi un produit très toxique. Son utilisation chez l'enfant peut déclencher des coliques de plomb.

Comme le mercure autrefois utilisé dans le mercurochrome (qui n'en contient plus aujourd'hui), ce « médicament » est si toxique que s'il tue effectivement les microbes par contact, il peut aussi contribuer à gravement empoisonner l'organisme, des enfants en particulier.

Colique de plomb
La colique de plomb ou colique saturnine est le nom donné au XIXe siècle au plus courant des symptômes de l'intoxication aiguë par le plomb. Il se caractérise par des crampes et douleurs souvent aiguës à l'abdomen, avec d'éventuelles nausées. Dans les cas les plus graves, il précède une paralysie, une encéphalopathie et la mort. La colique de plomb est douloureuse à partir de 80 μg/dL (chez l'adulte) et un inconfort abdominal survient à partir 60 μg/dL.
Hamida Shatur
Hamida Shatur, née le 6 novembre 1976 à Kinshasa, elle est une entrepreneuse congolaise, l'actuelle épouse de Vital Kamerhe, anciennement épouse de l'artiste JB Mpiana, puis de l'homme d'affaires Didi Kinuani. Elle est fondatrice de la société « HAM'S » sarl, qui évolue dans le secteur agricole au service des communautés locales,,.

JB Mpiana
Jean-Bedel Mpiana wa Tshituka, dit JB Mpiana, né le 2 juin 1967 à Kananga (Kasaï central), est un chanteur, danseur-chorégraphe et auteur-compositeur-interprète congolais de rumba, de ndombolo et de soukous.

Dans les années 1980, il devient le président et l'une des têtes d'affiche du groupe Wenge Musica avec Didier Masela, Werrason, Adolphe Dominguez, Alain Makaba et Blaise Bula jusqu'à sa dislocation en décembre 1997. À la suite de cette dislocation, Mpiana s'en va créer Wenge BCBG avec pratiquement la majorité des membres du groupe laissant de leurs côtés Werrason, Didier Masela et Adolphe Dominguez aller créer Wenge Musica Maison Mère.

Il s’illustre en 1997 avec son premier album solo, Feux de l’amour, notamment avec le titre phare Ndombolo.