hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Płochocin
En Pologne, Płochocin désigne :

Płochocin un village situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie

Płochocin un village situé dans la gmina de Warlubie de la Powiat de Świecie dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie

Płochocin un village situé dans la gmina de Dobra de la Powiat de Police dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale

Płochocin (Poméranie-Occidentale)
Płochocin est une localité polonaise de la gmina rurale de Dobra située dans le powiat de Police en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 14 km au sud-ouest de Police et 16 km au nord-ouest de la capitale régionale Szczecin.
David Gavrilescu
David Gavrilescu est un joueur d'échecs roumain né en 2003. Il est Grand maître international depuis 2023.

Au 1er mars 2025, il est le sixième meilleur joueur roumain avec un classement Elo de 2 549 points.

En 2025 il remporte le Championnat de Roumanie d'échecs

Il a participé à l'Olympiade d'échecs de 2022 au quatrième échiquier de l'équipe roumaine.

Championnat de Roumanie d'échecs
Le championnat de Roumanie d’échecs est une compétition d’échecs de Roumanie organisée depuis 1926. Il est devenu un événement annuel en 1946, alors qu’il se tenait de manière irrégulière auparavant.

Une série de tournois préliminaires permettent de designer les participants à la phase finale.
Didier Guillaume
Didier Guillaume, né le 11 mai 1959 à Bourg-de-Péage (Drôme) et mort le 17 janvier 2025 à Nice (Alpes-Maritimes), est un homme politique français, ministre d'État de Monaco du 2 septembre 2024 à sa mort.

Sénateur de la Drôme entre 2008 et 2020, il préside le groupe socialiste au Sénat de 2014 à 2018. Après avoir annoncé son retrait de la vie politique puis s'être ravisé, il rejoint le groupe du Rassemblement démocratique et social européen (RDSE) au Sénat.

Sous la présidence d'Emmanuel Macron, il est ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation dans le second gouvernement d'Édouard Philippe entre 2018 et 2020.

Le 10 juin 2024, il est désigné par le prince Albert II pour présider le Conseil de gouvernement de Monaco.

Conseil départemental de la Drôme
Le conseil départemental de la Drôme est l'assemblée délibérante du département français de la Drôme, collectivité territoriale décentralisée dont le siège se trouve à Valence, préfecture du département.
Parismina (fleuve du Costa Rica)
La rivière Parismina est un cours d’eau du Costa Rica. Elle se jette dans la mer des Caraïbes.

Située dans la province de Limón, elle est navigable sur environ 21 km depuis sa confluence avec la rivière Reventazón jusqu'à son embouchure à la Boca del Parismina.

Elle prend sa source dans le district de Mercedes, canton de Guácimo, dans la province de Limón. La source se trouve au nord-est du volcan Turrialba (dans la province de Cartago) et fait partie de la Réserve forestière de la Cordillère volcanique centrale (Reserva Forestal Cordillera Volcánica Central).

Son delta est un site de nidification pour trois des sept espèces de tortues marines :

la tortue verte,

la tortue luth,

la tortue imbriquée.

Une étude a été menée pour évaluer les effets perturbateurs du projet hydroélectrique du Reventazón sur le cours fluvial, et les mesures compensatoires à envisager.

Tortue imbriquée
Eretmochelys imbricata · Tortue imbriquée, Tortue à écailles

La tortue imbriquée (Eretmochelys imbricata), unique représentant du genre Eretmochelys, est une espèce de tortues marines de la famille des Cheloniidae. En français elle est appelée aussi tortue à écailles ou tortue à bec de faucon (traduction de son surnom anglais hawksbill turtle).

Elle est aussi appelée localement karet, carette, caret ou caouanne, aux Antilles, à Mayotte ou à La Réunion. Ces noms prêtent toutefois à confusion avec la tortue caouanne (Caretta caretta).

Elle se distingue par plusieurs caractères anatomiques et écologiques uniques ; il s’agit notamment du seul reptile spongivore connu.

Elle vit à proximité des côtes dans l’ensemble des mers tropicales. Réputée et longtemps recherchée pour la qualité supérieure de son écaille, elle est pour cette raison l’une des espèces de tortues de mer les plus menacées d’extinction.
Polina Smolova
Sati Kazanova (Minsk, 3 septembre 1980) est une chanteuse biélorusse. Elle a participé au Concours Eurovision de la chanson 2006 pour la Biélorussie et en 2012 pour la Russie. Elle a également pris part au Slavianski bazar de Vitebsk.

Slavianski bazar de Vitebsk
Le festival international des arts Slavianski Bazar de Vitebsk (en biélorusse : Міжнародны фестываль мастацтваў « Славянскі базар у Віцебску », en ukrainien : Міжнародний фестиваль мистецтв « Слов'янський базар у Вітебську », en russe : Международный фестиваль искусств "Славянский базар в Витебске") est un festival annuel tenu à Vitebsk en Biélorussie, avec le concours du gouvernement biélorusse depuis 1992. Il se déroule en juin, à une date proche du solstice d'été. Son principal programme tourne autour de la musique slave, avec des artistes russes, biélorusses et ukrainiens ainsi que des Yougoslaves, des Polonais et des Bulgares. Il y a aussi des invités d'autres pays.
Andrea Piardi
Andrea Piardi, né le 8 août 1992 à Brescia (Italie), est un arbitre international italien de rugby à XV. Il est le premier Italien à avoir officié dans le Tournoi des Six Nations ainsi que dans le Rugby Championship.

Arbitre (rugby à XV)
Au rugby à XV, les rencontres sont dirigées par un corps officiel d'arbitres, composé d'un arbitre central, de deux juges de touche ou arbitres assistants. À cela peut s'ajouter d'autres officiels, comme un arbitre de réserve, un arbitre vidéo ou un chronométreur. L'ensemble doit veiller au bon fonctionnement de la partie et au respect des règles.
Système Péchot
Le système Péchot, du nom du colonel Péchot de l'armée de terre française qui fut à son origine, est un ensemble de voies ferrées et de matériel roulant de campagne. L'ingénieur Charles Bourdon (de) étudia la locomotive et de nombreux aspects techniques.

Mis au point en collaboration avec la société Decauville en 1888, il fut très largement utilisé lors de la Première Guerre mondiale. Certains aspects en furent repris lors de l'établissement de la Ligne Maginot.

Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense
L'Établissement de communication et de production audiovisuelle de la Défense (ECPAD) est un établissement public à caractère administratif (EPA) chargé des productions et des archives photographiques et audiovisuelles du ministère français des Armées.

Il est appelé Établissement cinématographique des armées (ECA) de 1961 à 1969 et Établissement cinématographique et photographique des armées (ECPA) de 1969 à 2001.

Il est situé près de Paris, au fort d'Ivry à Ivry-sur-Seine dans le Val-de-Marne.

La délégation à l'information et à la communication de la Défense assure la tutelle de l'ECPAD.
Alabuga Start
Alabuga Start est un programme de formation professionnelle et d'emploi lancé en 2022 dans la zone économique spéciale d'Alabuga, située dans la République du Tatarstan, en Russie.

Présenté comme une opportunité pour les jeunes de recevoir une formation technique, de construire une carrière et d'obtenir un emploi bien rémunéré permettant de sortir leurs familles de la pauvreté, Alabuga Start aurait fait appel à des étudiants mineurs de l'École polytechnique d'Alabuga et à de jeunes migrantes originaires d'Afrique, d'Amérique latine, d'Asie du Sud et de pays de l'ex-Union soviétique pour produire des drones destinés à la guerre de la Russie contre l'Ukraine.

Le programme a été vivement critiqué, notamment en raison d'allégations de traite d'êtres humains, de conditions de travail abusives et de tactiques de recrutement trompeuses.

Tatarstan
Le Tatarstan ou république du Tatarstan (en russe : Респу́блика Татарста́н, Respoublika Tatarstan ; en tatar : Татарстан Республикасы) est une république de la fédération de Russie, située sur le bassin de la Volga, qui tire son nom du peuple Tatar, et dont la capitale est Kazan. L'origine ethnique des habitants de la région est très diverse : Tatars, mais aussi Russes, Tchouvaches, Bachkirs, Géorgiens, etc.

À l'ouest, le Tatarstan est bordé par la Tchouvachie et le Mari El, au sud par les oblasts d'Oulianovsk, de Samara et d'Orenbourg, au nord par l'Oudmourtie et l'oblast de Kirov et à l'est par le Bachkortostan. La délimitation des frontières entre le Tatarstan et le Bachkortostan, définies par le NarKomNatz lors de la formation de l'URSS reste aujourd'hui contestée.
Gail Wolkowicz
Gail Susan Kohl Wolkowicz, née en 1950, est une mathématicienne canadienne, spécialisée en équations différentielles, en systèmes dynamiques et en biomathématique. Elle est professeure de mathématiques et de statistique à l'Université McMaster. Elle est connue, entre autres contributions, pour sa preuve que le principe d’exclusion concurrentielle s’applique à la concurrence entre espèces dans le chémostat.

Université McMaster
L'Université McMaster (en anglais : McMaster University) est une université de recherche à Hamilton, Ontario, Canada.

McMaster (surnommée « Mac ») est composée de six facultés : science, médecine, science de l'ingénieur, sciences humaines, sciences sociales et gestion. Le campus est situé sur 1,2 km2 de terrain dans une zone résidentielle proche de Westdale, à côté des Jardins botaniques royaux de Hamilton.
Rudi Wulf
Rudolffe Nicholas Wulf surnommé Rudi Wulf, né le 2 février 1984 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui évolue principalement au poste d'ailier ou de centre (1,82 m pour 98 kg).

Blues (rugby à XV)
Les Blues, anciennement les Auckland Blues, sont une franchise de rugby néo-zélandaise, basée à Auckland. Ils représentent les équipes de NPC d'Auckland, North Harbour et Northland. Ils participent au Super Rugby et ont remporté quatre fois cette compétition en 1996, 1997, 2003 et 2024
Villa Paletti
Villa Paletti est un jeu de société réalisé par Bill Payne et publié en 2001 par Zoch. Les joueurs doivent construire la villa la plus haute possible en utilisant des colonnes sans faire écrouler la structure.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).
Lucius Manlius Capitolinus Imperiosus
Lucius Manlius Capitolinus Imperiosus, fils d'Aulus, est un dictateur de la République romaine en 363 av. J.-C. Il est aussi le père de Titus Manlius Imperiosus Torquatus (consul en 347, 344 et 340 av. J.-C.). Il est connu pour son excessive sévérité. Il fut assigné par le tribun de la plèbe M. Pomponius pour avoir ajouté quelques jours à l'exercice de sa dictature : cette accusation, sans grande valeur puisque la dictature jouissait d'une certaine autonomie, cherchait à prouver que L. Manlius commettait un abus.

Dictateur (Rome antique)
Le dictateur (en latin classique : dictātǒr, -ōris, masculin) est, durant la République romaine, un magistrat extraordinaire qui détient les pleins pouvoirs (imperium) pour un mandat qui ne peut, à l'origine, excéder six mois. Selon la tradition, la fonction aurait été instituée en 501 av. J.-C. pour répondre à une situation d'urgence militaire, mais on pense qu'un magister populi (littéralement « maître du peuple ») existe déjà sous la Royauté.

Le titre de dictateur est aussi celui porté par le premier magistrat de cités du Latium comme Aricia, Lanuvium, Nomentum, Tusculum,,, Sutrium, Fabrateria Vetus ou Albe la Longue.

La dictature évolua tout au long de la République jusqu'aux dictatures exceptionnelles de Sylla et César qui s'affranchissent des limitations originelles et s'octroient des pouvoirs démesurés. La dictature est abolie par Marc Antoine, dès l'assassinat de Jules César.
Chenommet
Chenommet est une ancienne commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Depuis le 1er janvier 2017, elle est intégrée à la commune nouvelle d'Aunac-sur-Charente.

Pays du Ruffécois
Le pays du Ruffécois est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un des six pays du département de la Charente. Il est situé au Nord du département, la ville de Mansle en est le centre mais son nom lui vient de la ville de Ruffec, plus au Nord.
Tejashwi Yadav
Tejashwi Prasad Yadav (né le 9 novembre 1989 à Patna) est un homme politique et ancien joueur de cricket indien. Il fut Ministre en Chef Adjoint du Bihar, dans le gouvernement de Nitish Kumar pendant vingt mois après l'élection législative du Bihar de 2015.

Patna
Patna (en hindi : पटना, Paṭna) est la capitale de l'État du Bihar, dans le Nord-Est de l’Inde. La ville était auparavant connue sous les noms de Kusumpura, Pushpapura, Pāṭaliputra et Azeemabad. Sa population, en augmentation rapide, est de 2 352 000 habitants en 2018, alors qu'en 1991 elle était de 917 243 habitants.
Transacqua
Transacqua est une ancienne commune italienne d'environ 2 100 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie. Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec Fiera di Primiero, Siror et Tonadico pour former Primiero San Martino di Castrozza.

Province autonome de Trente
La province autonome de Trente, communément appelée Trentin, est une province italienne située dans le Nord-Est du pays, ayant pour chef-lieu la ville de Trente, qui lui a donné son nom. Le Trentin s'articule sur un axe principal constitué par l'ample sillon longitudinal du fleuve Adige, avec à l'ouest les Alpes rhétiques méridionales et à l'est les Dolomites.

En tant que composante de la région autonome du Trentin-Haut-Adige, elle appartient, avec la Vénétie et le Frioul-Vénétie Julienne, à la macro-zone du Triveneto. La province est également l'une des trois entités territoriales qui, avec le Tyrol autrichien et le Haut-Adige, constituent l'Eurorégion Tyrol-Haut-Adige-Trentin.

Bien que la langue maternelle de la grande majorité de la population soit l'italien, de nombreux dialectes locaux sont utilisés dans l'intégralité du territoire, avec des variations bien distinctes. Les principales minorités linguistiques sont germanophones (cimbres et mochènes) et ladines.
Orbite héliostationnaire
L'orbite héliostationnaire est une orbite héliocentrique d'environ 24 360 000 km de rayon (0,162 84 ua, un peu moins de la moitié du rayon orbital de Mercure), avec une excentricité de zéro et une inclinaison (par rapport au plan équatorial du Soleil) nulle. Sa caractéristique est qu'un corps se trouvant sur cette orbite possède une période de révolution approximativement égale à la période de rotation équatoriale du Soleil et semble rester à la verticale d'un point fixe de la surface solaire.

Période de rotation
La période de rotation est soit la durée mise par un astre (étoile, planète, astéroïde) pour faire un tour sur lui-même (environ 23 h 56 min 4,09 s pour la Terre, par exemple), soit la durée au bout de laquelle une planète retrouve la même orientation par rapport à son étoile (24 h en moyenne pour la Terre, par exemple).

Le terme ne doit pas être confondu avec la période de révolution d'un astre, qui désigne le mouvement orbital d'un corps par rapport à un autre.
Qat (divinité)
Qat (ou Qet, Kpwet, Iqet, Ikpwet, etc.) est le dieu principal de la mythologie orale des îles Banks, un petit archipel du nord du Vanuatu, en Mélanésie.

Bien que Qat n'ait jamais été officiellement vénéré comme une divinité, le folklore de ces populations autrefois animistes désignait traditionnellement, et désigne toujours Qat comme l'esprit auquel les humains doivent plusieurs éléments de leur culture : le monde lui-même (sous la forme des archipels de Torrès et Banks), la Nuit, la Mort, les femmes, les règles du mariage et la prohibition de l'inceste. En outre, certaines îles attribuent à Qat l'origine de leur langue des chants (en anglais : song language) en usage dans toute la région, connue localement sous le nom de « langue de Qat », (en mwotlap, no-hohole non Iqet).

Cette figure mythologique a des liens avec le dieu connu sous le nom de Tangaroa dans d'autres régions du Vanuatu.

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Al-Mazra'a al-Qibliya
Al-Mazra'a al-Qibliya, en arabe : المزرعة القبلية, est un ancien village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine, au centre de la Cisjordanie.

Il est fusionné en 2005 avec le village d'Abu Shukhaidem pour former la nouvelle ville d'Al-Zaitounah.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 5 180 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Ura peach girl
Ura peach girl (裏ピーチガール, Ura pichi garu) un shōjo manga de Miwa Ueda, prépublié dans le magazine Bessatsu Friend de l'éditeur Kōdansha entre 2005 et 2006, et compilé en trois tomes. Le manga est édité en France par Panini dans la collection Génération comics.

Il s'agit de la suite du manga Peach Girl.

Miwa Ueda
Miwa Ueda (上田 美和, Ueda Miwa) est une mangaka japonaise.

Elle est née un 29 septembre 19?? (elle ne veut pas révéler son année de naissance) dans la préfecture de Hyōgo. Un membre de sa famille étant artiste, elle se passionne très tôt pour le dessin, car elle souhaite dessiner aussi bien que lui. Elle devient mangaka en 1985 avec Momoiro biyaku (桃色媚薬, litt. « l'aphrodisiaque rose »), Peach Colored Elixer en anglais. L'apogée de sa carrière arriva en 1999, lorsqu'elle remporta le prix du meilleur manga shōjo de son éditeur Kōdansha avec Peach Girl.
Elle est également l'auteur de Papillon Hana to cho.
Miss Nicaragua
Miss Nicaragua est un concours de beauté féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité nicaraguayenne, âgées de 18 à 27 ans. Le concours se tient généralement au Théâtre national Rubén Dario à Managua. Il est qualificatif à Miss Univers. Depuis 2005, il n'envoie plus de candidates au concours Miss Monde où, en général, la première dauphine ou la gagnante du concours y participait. Dès 2011, les représentantes de Miss Monde sont élues au concours Miss Monde Nicaragua.

Une Miss Nicaragua a remporté le titre de Miss Univers, aucune celui de Miss Monde et de Miss Terre.

De 1980 à 1990, le concours a été interdit par le gouvernement sandiniste.

Augusto Sandino
Augusto Calderón Sandino, né le 18 mai 1895 à Niquinohomo (Nicaragua) et mort le 21 février 1934 à Managua, est un leader de la guérilla nicaraguayenne qui, de 1927 à 1934, lutta contre le gouvernement légal qui était alors appuyé par les marines américains. Il fut assassiné en 1934 par la Garde nationale commandée par le premier des Somoza, Anastasio Somoza García, sur ordre de l'ambassadeur américain Arthur Bliss Lane.
Ariane abandonnée par Thésée
Ariane abandonnée par Thésée est un tableau réalisé par la peintre suisse Angelica Kauffmann avant 1782. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente Ariane constatant le départ de Thésée depuis l'île déserte où il l'a abandonnée. Aperçue par son profil droit, la jeune femme y figure levant les bras de détresse alors qu'elle regarde son voilier s'éloigner, assise sur un rocher où se tient aussi l'Amour, qui pleure. Acquise en 1782, l'œuvre est conservée à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, dans la Saxe, en Allemagne.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Championnat de Hongrie de football 1957
La saison 1957 du Championnat de Hongrie de football est la 54e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent une seule fois. À l'issue de la compétition, pour faire repasser le championnat à 14 équipes, il n'y a pas de relégation et les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, sont promus.

Cette demi-édition est organisée afin de permettre la transition entre la saison dernière, jouée suivant le calendrier annuel (utilisé en Europe du Nord et de l'Est) et la prochaine saison, qui va suivre le calendrier habituel des championnats méridionaux, de septembre à mai.

C'est le club de Vasas SC qui remporte le titre après avoir terminé en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le MTK Hungaria FC et trois sur l'Ujpest Dozsa. C'est le tout premier titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

MTK Budapest FC
Le MTK Budapest FC est la section football du club omnisports hongrois du Magyar Testgyakorlók Köre Budapest fondé en 1888 et basé à Budapest. La section football est fondée en 1901, avec 23 titres de champion et 12 Coupes de Hongrie c'est le deuxième club hongrois le plus titré, derrière le Ferencváros TC. En 1956, le club est le premier club hongrois à participer à une Coupe d'Europe, en 1964 il dispute la finale de la Coupe des vainqueurs de coupe battu par le Sporting du Portugal.

Trois joueurs du MTK feront partie du onze d'or hongrois, l'un d'eux, Nándor Hidegkuti donnera son nom au stade où le MTK évolue depuis 1912.