hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordanka Fandakova
Jordanka Assenova Fandakova (en bulgare : Йорданка Асенова Фандъкова ; SBOTCC : Yordanka Asenova Fandakova), née le 12 avril 1962 à Samokov, est une femme politique bulgare, membre du parti de centre droit GERB.

Elle est ministre de l'Éducation entre juillet et novembre 2009, étant ensuite maire de Sofia jusqu'en 2023. Elle redevient députée en 2024.

Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques
Le Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques (SBOTCC) (en bulgare : Обтекаема система, littéralement « système aérodynamique », c'est-à-dire au sens figuré « simplifié »), a été officiellement adopté par le gouvernement bulgare en 2000,, et 2006, et est devenu la base de la loi bulgare sur la translittération en 2009,.

À la demande des autorités bulgares, ce nouveau système a été adopté par l'ONU en 2012 et, pour l'usage officiel des États-Unis et au Royaume-Uni, par BGN et PCGN en 2013.
Jessica Fintzen
Jessica Fintzen est une mathématicienne allemande dont les recherches portent sur la théorie des représentations des groupes algébriques p-adiques, dans le cadre du programme de Langlands. Elle est professeure à la fois à l'université de Cambridge, à l'université Duke et à l'université de Bonn.

Programme de Langlands
En mathématiques, le programme de Langlands est encore, au début du XXIe siècle, un domaine de recherche actif et fertile en conjectures. Ce programme souhaite relier entre eux différents sous-domaines des mathématiques semblant éloignés les uns des autres. En particulier l'objectif est d'établir des correspondances fines entre :

la théorie des nombres et les représentations de certains groupes ;

la théorie des corps de fonctions et l'analyse harmonique ;

la théorie des surfaces de Riemann et celle des faisceaux.

Le premier de ces volets a été proposé par Robert Langlands en 1967, d'autres mathématiciens dont André Weil, Edward Frenkel, Peter Scholze ou Dennis Gaitsgory l'ont enrichi par la suite en y ajoutant entre autres de nouveaux volets. La démonstration du 3e volet géométrique a été achevée par Gaitsgory en 2024.

Le programme de Langlands est porteur d'idées fructueuses, dont celles ayant abouti en 1994 à la démonstration du grand théorème de Fermat par Andrew Wiles.
Mitmita
Le mitmita (ge'ez: ሚጥሚጣ ; mīṭmīṭā) est un mélange d'épices en poudre utilisé dans la cuisine éthiopienne. De couleur rouge-orangé, il contient des piments pili-pili moulus, des graines de cardamome, des clous de girofle, de sel et occasionnellement d'autres épices telles que la cannelle, le cumin ou le gingembre…

Il est utilisé pour assaisonner le ketfo, un plat constitué de viande de bœuf crue. Il peut également être saupoudré sur le ful (fèves). Le mitmita peut aussi être servi comme condiment, saupoudré sur d'autres aliments ou versé à la cuillère sur une injera de façon à pouvoir y tremper la nourriture.

Cardamome
Elettaria cardamomum

Le ou la Cardamome (Elettaria cardamomum) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Zingibéracées. C'est une plante herbacée vivace à rhizome, originaire d'Asie du Sud-Est. Le fruit séché, qui se présente sous la forme d'une capsule vert gris, donne l'épice du même nom (la « cardamome »), bien que celle-ci puisse également être issue d'autres plantes.
Jean-René de Chappedelaine
Vicomte Jean-René de Chappedelaine, seigneur de l'Île et du Buleu, né le 23 avril 1766 à Mayenne et décédé le 17 février 1830 à Grazay, est un militaire et un contre-révolutionnaire français.

Il n'est pas à confondre avec le Comte Jean-Baptiste-Marc de Chappedelaine de Boslan, né en 1743, lui aussi Chevalier de l'Ordre de Saint-Louis.

Contre-révolution
La contre-révolution (ou contrerévolution) désigne les courants d'idées, les acteurs et leurs actions qui visent à empêcher, voire à renverser, les effets d'une révolution politique et économique.

Cette expression est née dans le contexte de l'opposition à la Révolution française de 1789. Elle a été appliquée ensuite aux révolutions du XIXe siècle (révolutions de 1830, de 1848, Commune de Paris) puis aux révolutions de type communiste à partir de la révolution russe de 1917.

À la suite de la mise en place d'un régime révolutionnaire, surtout depuis la révolution bolchevique de 1917, l'adjectif contre-révolutionnaire est aussi utilisé pour disqualifier des personnalités que le pouvoir en place souhaite évincer.

Les partisans de la contre-révolution peuvent être actifs dans une pluralité de domaines (politique, militaire, économique, etc.).
Internationales ADAC automobile 1971
L’Eifelrennen 1971, également connue comme la 34e édition de l’Internationales ADAC Rennen est une course de Formule 2 qui a lieu sur le circuit du Nürburgring le 2 mai 1971. Cette course est la troisième manche du Championnat d'Europe de Formule 2 1971.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Parti communiste du Cambodge
Les termes Parti communiste du Cambodge ou Parti communiste cambodgien peuvent désigner :

Le Parti communiste du Kampuchéa (PCK, dit également Angkar), noyau dirigeant des Khmers rouges, au pouvoir sous le régime du Kampuchéa démocratique;le Parti du Kampuchéa démocratique, second parti des Khmers rouges, fondé après la dissolution du PCK, ne se dit plus officiellement communiste mais « socialiste démocratique ».

Le Parti révolutionnaire du peuple du Kampuchéa, au pouvoir sous le régime de la République populaire du Kampuchéa (rebaptisé ensuite Parti du peuple cambodgien).

Parti du Kampuchéa démocratique
Le Parti du Kampuchéa démocratique (គណបក្សកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ (Pheakki Kampuchea Pracheathippatatei)) était un parti politique cambodgien, créé en décembre 1981 par les Khmers rouges pour succéder au Parti communiste du Kampuchéa comme vitrine politique du mouvement. Au milieu des années 1980, il déclare officiellement que son idéologie était « une nouvelle forme de socialisme démocratique », en renonçant ostensiblement au marxisme-léninisme.
Championnat de France Pro A de tennis de table 2009-2010
Le Championnat de France de Pro A de tennis de table 2009-2010, le plus haut échelon national de championnat par équipe en France, s'est déroulé du 22 septembre 2009 au 1er juin 2010.

Pour la saison 2009/2010, 10 équipes officient en Pro A Masculine et Féminine; le titre est remporté par Levallois SC TT chez les hommes, et par Évreux EC chez les dames.

Levallois Sporting Club Tennis de table
Le Levallois Sporting Club Tennis de table est un club français de tennis de table situé à Levallois-Perret et affilié au Levallois Sporting Club. Il s'agit d'une des sections phares du club et d'un des clubs français les plus titrés avec 17 titres de champion de France. Depuis sa création, le club a accueilli de prestigieux pongistes comme Jean-Philippe Gatien, Patrick Chila ou encore Simon Gauzy. Il compte aujourd'hui 640 adhérents du mini-pong aux vétérans. Les pongistes levalloisiens ont la chance de pratique leur sport dans une salle spécifique de 22 tables.
Louis-Raymond Fischer
Louis-Raymond Fischer, né le 29 août 1898 à Paris et mort le 3 juin 1988 à Pau, est un architecte non diplômé, résistant et homme politique socialiste français.

Il entre à l'École des Beaux-arts de Paris en juillet 1919, mais la quitte en novembre 1922 et n'est donc pas diplômé. Il s’est formé très tôt aux préceptes de l’architecture moderne dans les meilleures agences : il fréquente les ateliers d’Adolf Loos à Vienne en 1920, ceux des membres du Bauhaus à Weimar en 1920-1921, l’atelier de Frank Lloyd Wright à Indianapolis en 1923. Il est ensuite candidat du Parti socialiste SFIO lors de plusieurs élections.

Adolf Loos
Adolf Loos, né le 10 décembre 1870 à Brünn en Autriche-Hongrie (actuelle Brno en Tchéquie) et mort le 23 août 1933 à Vienne, est un architecte autrichien, défenseur du dépouillement intégral dans l’architecture moderne.
Saut à ski en Hongrie
Le saut à ski en Hongrie est pratiqué depuis une centaine d'années. Le saut à ski a débuté en 1909 et le pays a compté jusqu'à neuf tremplins. Le sport décline dans les années 1980 et en 2021 le pays ne compte que les trois tremplins de Kőszeg et qu'un club.

Plusieurs sauteurs hongrois ont participé aux Jeux olympiques et aux championnats du monde mais ils n'ont remporté aucune médaille.

Béla Szepes
Béla Szepes, né le 5 septembre 1903 à Spišská Nová Ves, est un athlète hongrois spécialiste du lancer de javelot pratiquant aussi le combiné nordique, le saut à ski et le ski de fond, et aussi dessinateur de caricatures sportifs. Il participe en outre sans succès aux Jeux olympiques d'hiver de 1924 mais obtient une médaille d'argent à ceux d'été de 1928. Affilié au Magyar Athletic Club, il mesurait 1,78 m pour 71 kg.
Mohammad Dawood Muzammil
Mohammad Dawood Muzammil (en pachto : محمد داود مزمل), né en 1974 ou 1979 dans le district de Gereshk (en) (Afghanistan) et mort le 9 mars 2023 à Mazâr-e Charîf (Afghanistan), est un militaire et homme politique afghan, gouverneur de la province de Nangarhar de 2021 à 2022 et de la province de Balkh de 2022 à 2023.

Figure importante de la lutte des taliban contre Daech, il meurt assassiné par ce dernier dans un attentat-suicide à son bureau.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Kozjak (montagne)
Le Kozjak (en macédonien et en serbe : Козјак) est une montagne située sur la frontière entre la Macédoine du Nord et la Serbie. La partie macédonienne est incluse dans les communes de Staro Nagoričane et de Rankovce et la partie serbe dans le district de la Pčinja. Son point culminant, le pic Virovi, atteint 1 284 mètres d'altitude. Sa crête principale est orientée sur un axe est-ouest, et sa plus grande partie se trouve en Macédoine du Nord.

Sur le versant nord du Kozjak, en Serbie, se trouve le monastère de Prohor Pčinjski, où l'ASNOM organisa sa première session le 2 août 1944.

Le Kozjak fut le théâtre de nombreux combats, notamment lors du soulèvement de Krésna-Razlog, dirigé contre les Ottomans en 1878, ainsi que lors de la Seconde Guerre mondiale, entre les Partisans macédoniens et les Tchetniks serbes.

Armée populaire de libération de Macédoine
L'Armée populaire de libération de Macédoine (macédonien : Народноослободителна Војска на Македонија, abrégée en НВO ou en NOV), parfois appelée Armée de libération du peuple macédonien ou Armée nationale de libération de Macédoine, était une armée de Résistance communiste active dans le territoire de l'actuelle République de Macédoine pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle faisait partie de l'Armée populaire de libération et détachements de Partisans de Yougoslavie, abrégée en NOV i POJ.
Nadine Khouzam
Nadine Khouzam, née le 21 juin 1990 à Anderlecht, est ingénieure en informatique et joueuse belge de hockey sur gazon. Aux Jeux olympiques d'été de 2012, elle concourt avec l'équipe nationale féminine belge de hockey sur gazon dans le tournoi féminin. Après sa carrière sportive, elle fonde et dirige CodeNPlay pour apprendre aux enfants les bases de l'informatique, du codage et de la robotique. Elle agit pour l'inclusion sociale et contre la fracture numérique.

Tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012
Le tournoi féminin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2012 se tient à Londres du 29 juillet au 10 août 2012. Les matchs ont lieu au sein de la Riverbank Arena située dans le parc olympique de Londres.

La médaille d'or revient aux Pays-Bas, la médaille d'argent à l'Argentine et la médaille de bronze à la Grande-Bretagne.
Élection présidentielle américaine de 1800
L'élection présidentielle américaine de 1800 est parfois appelée la « révolution de 1800 » par les historiens nord-américains. En effet, la défaite du président sortant, John Adams, et la victoire de Thomas Jefferson marqua un tournant dans l'histoire politique des États-Unis, ouvrant une période de domination politique des démocrates-républicains, et le déclin inexorable du parti fédéraliste. Elle est la quatrième élection présidentielle depuis l'adoption de la Constitution en 1787.

Aaron Burr
Aaron Burr, Jr., né le 6 février 1756 à Newark dans la province du New Jersey, et mort le 14 septembre 1836 à Staten Island, New York, est un homme politique et aventurier américain, troisième vice-président des États-Unis et qui est particulièrement connu pour le duel qui l’opposa à Alexander Hamilton.
Guilty Gear Petit
Guilty Gear Petit (ギルティギア プチ, Giruti Gia Puchi) est un jeu vidéo de combat développé par Arc System Works et édité par Sammy, sorti en 2001 sur WonderSwan Color, uniquement au Japon. À l'instar de Samurai Shodown!: Pocket Fighting Series, les personnages sont dans un style SD.Il fait partie de la série Guilty Gear.

Sammy (entreprise)
Sammy Corporation (サミー株式会社, Samī kabushikigaisha) est une société japonaise qui exerce son activité dans le domaine du développement et commercialisation de pachinkos, de pachislots et de jeux vidéo depuis 1975.
Kiss Me Aishiteru
Kiss Me Aishiteru (Kiss me 愛してる) (Embrasse-moi je t'aime) est le 15e single « major » et 21e single au total du groupe de J-pop Cute, sorti le 23 février 2011 au Japon sur le label zetima, écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon. Sortent aussi deux éditions limitées (A et B) du single avec chacune un DVD bonus différent. Il sort également une semaine après en version « single V » (vidéo DVD). La chanson-titre figurera sur l'album Chō Wonderful 6 qui sort deux mois plus tard, ainsi que sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 12

Zetima
Zetima (ゼティマ) est un label de musique japonais spécialisé dans la J-pop, appartenant à la compagnie Up-Front Works et à la société Up-Front Group. Le label est lié à la maison de disques Epic Records qui fait partie de Sony Music Entertainment Japan. Il s'est fait connaître en sortant les disques de plusieurs artistes du Hello! Project, notamment ceux des populaires groupes Morning Musume et Mini Moni.
Live at the Cow Palace
Live at the Cow Palace est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce triple album présente l'intégralité du concert donné le 31 décembre 1976 au Cow Palace de Daly City, dans la banlieue de San Francisco. Il inclut le décompte des douze coups de minuit par Bill Graham au début du deuxième set, juste avant les premiers accords de Sugar Magnolia.

Daly City
Daly City est une ville américaine, plus grande ville du comté de San Mateo en Californie, incorporée en 1911. Elle est située en bordure des villes de San Francisco, Brisbane, Pacifica, South San Francisco et Colma, tout près de la faille de San Andreas. Elle doit son nom à un homme d'affaires du nom de John Daly.

Lors du recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 101 123 habitants, à majorité d'origine asiatique, en particulier avec une forte communauté d'origine philippine et cette population occupe un territoire de 19,6 km2. L'Interstate 280 passe par Daly City. Le commerce se développe dans la ville grâce à la proximité de San Francisco.
Medal of Honor : Batailles du Pacifique
Medal of Honor : Batailles du Pacifique en anglais : Medal of Honor: Pacific Assault est un jeu de tir à la première personne ayant pour thème la Seconde Guerre mondiale. Deuxième volet de la série des Medal of Honor à sortir sur PC, il a été développé par EA Los Angeles et TKO Software puis édité par Electronic Arts. Il est sorti officiellement le 18 novembre 2004 en Europe.

Le jeu a reçu des critiques mitigées à sa sortie, en raison de certains problèmes récurrents pouvant conduire à la frustration du joueur. Ont été principalement cités : une configuration minimum exigeante pour pouvoir lancer le jeu et y jouer dans de bonnes conditions, un manque d'optimisation générant un certain nombre de bug au cours des missions, une répétitivité dans le gameplay ainsi qu'une intelligence artificielle peu évoluée[réf. nécessaire].

Ripple Effect Studios
Ripple Effect Studios  (anciennement EA Los Angeles, Danger Close Games et  DICE Los Angeles) est un studio américain de développement de jeux vidéo.

La société, basée à Los Angeles en Californie, a été fondée en 1995 sous le nom de DreamWorks Interactive LLC (c'était une filiale de DreamWorks SKG).
Bleu roi
Bleu roi est un nom de couleur utilisé principalement dans l'habillement et la mode. Il désigne un bleu soutenu qui était la couleur principale de l'uniforme du régiment des Gardes françaises créé en 1563 pour assurer la garde du roi.

À la Révolution française, la couleur de l'uniforme « bleu de roi, doublure blanche, parement & collet écarlate » des Gardes françaises devint celui de la Garde nationale.

Le bleu roi s'obtenait avec la teinture de premier choix extraite de la guède (dit aussi pastel des teinturiers). Au XIXe siècle, on le fait avec du bois de campêche.

Campêche (arbre)
Haematoxylum campechianum

Le campêche ou « bois de Campêche », en anglais "bloodwoodtree" ou "Logwood" (Haematoxylum campechianum), est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est un petit arbre tropical pouvant atteindre 15 mètres de haut. L'espèce est commune au Mexique, en Amérique centrale et aux Antilles.

Il doit son nom au port mexicain de Campeche d'où son bois, recherché pour ses propriétés tinctoriales, était embarqué pour l'exportation, au XVIIe siècle.

Le campêche se distingue par son bois très dur et très lourd de couleur sombre (Haematoxylum signifie « bois de sang ») et sa sève de teinte rouge foncé. La substance colorante extraite de ce bois est appelée elle-même, par métonymie, campêche ou hématine.
Code de la sécurité intérieure
Le code de la sécurité intérieure  ou CSI est, en droit français, un code juridique créé en 2012 pour regrouper l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires concernant trait à la sécurité intérieure.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
Gare de Newry
La gare de Newry dessert la ville de Newry dans le comté de Down en Irlande du Nord. La station est située sur la ligne transfrontalière de la Northern Ireland Railways à côté du Viaduc de Craigmore près de Bessbrook.

Bessbrook
Bessbrook (Irlandais : An Sruthán) est un village du Comté d'Armagh, en Irlande du Nord. Il se trouve à environ 5 km au nord-ouest de Newry et près de la rocade de Newry sur la route principale A1 Belfast-Dublin et la ligne de chemin de fer Belfast-Dublin. Aujourd'hui, le village de Bessbrook chevauche les trois townlands de Maghernahely, Clogharevan et Maytown. Bessbrook est proche de la gare de Newry. Sa population s'élevait à 2 750 habitants lors du recensement de 2011. Le village modèle de Bessbrook, Co. Armagh est un mémorial visible des activités commerciales de la famille Richardson sur plusieurs générations.

À la fin du XXe siècle, certaines des pires violences des "Troubles" ont eu lieu près du village, qui est devenu une zone militaire avec une importante garnison. Le petit village est devenu l'héliport (militaire) le plus fréquenté d'Europe.
Alfonso Carrillo de Acuña
Alfonso Carrillo de Acuña (né le 11 août 1413 à Cuenca en Espagne, ou en 1410 à Carrascosa del Campo, et mort le 1er juillet 1482 à Alcalá de Henares) est un pseudo-cardinal espagnol du XVe siècle. Il est le neveu du pseudo-cardinal Alfonso Carrillo de Albornoz (1408) et est un parent du cardinal Gil Álvarez de Albornoz (1350). Sa famille est d'origine portugaise.

Pseudo-cardinal
On désigne parfois, si on le veut, comme pseudo-cardinal un ecclésiastique créé cardinal par un antipape.

Lors du Grand Schisme, les différents papes ou antipapes qui furent élus désignèrent chacun des « cardinaux » : certains conclaves, dont celui qui aboutit à l'élection de Martin V mettant fin au Grand Schisme, réunirent ainsi cardinaux et pseudo-cardinaux de diverses obédiences.
Plan d'épargne en actions
Le plan d'épargne en actions (PEA) est une forme de compte-titres de droit français qui bénéficie de certains avantages fiscaux pour les résidents français : les revenus et les plus-values réalisés sur ce compte sont sous certaines conditions — notamment de durée de détention — faiblement imposés. Créé en 1992, il a vocation à encourager l'investissement en bourse des particuliers.

À la fin de l'année 2024, 7,2 millions de PEA étaient ouverts pour un encours moyen de 15 660 €, représentant une valorisation totale de 114 milliards d'euros.

Malgré ses avantages fiscaux, les détenteurs de PEA doivent, depuis 2012, s'acquitter de la taxe sur les transactions financières (TTF) lors de l'achat de certaines actions.

Taxe sur les transactions financières (France)
La taxe sur les transactions financières ou TTF est une taxe française mise en place par le président Nicolas Sarkozy en 2012. Elle est inspirée par la proposition de taxe Tobin, quoique cette dernière ne s'applique qu'aux seules transactions monétaires internationales.
Obrad Belošević
Obrad Belošević (né le 28 avril 1928 à Leskovac en Serbie ; mort le 20 janvier 1986 à Belgrade en Serbie) est un arbitre de basket-ball serbe.

Il a arbitré plus de 300 rencontres de la ligue yougoslave de basket-ball entre 1951 et 1976, mais aussi aux Jeux olympiques de 1968, au championnat du monde 1970, au championnat du monde 1974, deux finales de Coupe d'Europe des clubs champions (en 1969 et 1970) et une finale de Coupe Korać. Il est intronisé au FIBA Hall of Fame en 2007.

Championnat du monde masculin de basket-ball 1974
Le championnat du monde masculin de basket-ball 1974 est la 7e édition du championnat du monde masculin de basket-ball qui s'est disputé à Ponce, Caguas et San Juan à Porto Rico du 3 juillet au 14 juillet 1974. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).