hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Joyeuse Compagnie (van Honthorst)
La Joyeuse Compagnie est une peinture à l'huile sur toile réalisée en 1622 par l'artiste néerlandais du Siècle d'or Gerrit van Honthorst. Il est également connu sous le nom de Le Fils Prodigue, Le Retour ou Fête Célébratoire. L'œuvre est conservée à l'Alte Pinakothek de Munich. La joyeuse compagnie, représentant un groupe de buveurs, était un sujet-type courant dans la peinture hollandaise de l'âge d'or[réf. incomplète].

Gerrit van Honthorst
Gerrit — ou Gerard — Hermansz. van Honthorst, surnommé aussi, en français et en italien, Gérard de la Nuit (Gherardo della Notte) ou Gérard des Nuits (Gherardo delle Notti), né le 4 novembre 1590 à Utrecht, où il est mort le 27 avril 1656, est un peintre de genre et d'histoire et portraitiste néerlandais du siècle d'or.

Dans les années 1620, il fut, avec Hendrick ter Brugghen et Dirck van Baburen, l'un des principaux représentants de l’école caravagesque d'Utrecht. Son style évolua par la suite vers le classicisme.

Réputé de son vivant, il reçut des commandes notamment de Frédéric V et Élisabeth, roi et reine de Bohême en exil aux Pays-Bas, de Charles Ier d'Angleterre et Christian IV de Danemark, avant de devenir peintre de cour de Guillaume II d'Orange-Nassau. Aujourd'hui, ce sont surtout ses œuvres de la période caravagesque qui font sa renommée.
Hippias d'Élis
Hippias d'Élis (en grec ancien : Ἱππίας) est un homme public et un sophiste de la Grèce, du Ve siècle av. J.-C. Cet aristocrate éléate naquit vers 443 av. J.-C. ; il était encore en vie au moment du procès de Socrate, en 399. Sa vie et ses idées nous sont connues principalement par les dialogues de Platon, qui tournent en dérision ses prétentions à l'encyclopédisme, ainsi que par quelques passages des Mémorables de Xénophon.

Dialogues de Platon
Les dialogues de Platon sont les œuvres philosophiques écrites par Platon. Ces ouvrages se présentent sous forme de dialogues philosophiques entre différents personnages. Les dialogues de Platon figurent parmi les classiques de la philosophie.
Paula Nascimento
Paula Nascimento (1981, Luanda) est une architecte et commissaire d'exposition angolaise.

En 2013, lors de la Biennale de Venise, l'exposition qu'elle a coconstruit avec Stefano Rabolli Pansera remporte le Lion d'or.

Lors de l'Exposition universelle de 2020, elle est l'architecte du pavillon angolais.

En 2021, elle est commissaire de l'exposition Rhizome, exposée à la base sous-marine de Bordeaux qui regroupe des œuvres de 17 artistes africains ou issus de la diaspora.

En juin 2025, elle a été nommée commissaire de la dix-septième Biennale de Charjah avec Angela Harutyunyan.

Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.
Plancher-les-Mines
Plancher-les-Mines [plɑ̃ʃe le min] est une commune française de moyenne montagne, située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Rahin et Chérimont ainsi que du Massif des Vosges. L'altitude varie de 483 mètres au centre du village à 1 215 mètres au Ballon de Servance. Son histoire est fortement marquée par les mines et les industries de transformation des métaux, elle est connue pour le sommet de la Planche des Belles Filles et sa station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Mainous.

Moyenne montagne
La moyenne montagne est constituée des régions montagneuses comprises entre la basse montagne et la haute montagne. Par rapport à cette dernière, les régions de moyenne montagne sont nettement plus propices au développement de la faune et de la flore et à l'habitation humaine. Dans les Alpes, on considère généralement la moyenne montagne comme une zone dont l'altitude est approximativement comprise entre 1 000 et 2 000 mètres ; mais, pour d'autres massifs, sa définition peut varier fortement en fonction de la latitude et des contraintes géologiques.
Élections générales néo-écossaises de 2003
L'élection générale néo-écossaise de 2003 se déroule le 5 août 2003 afin d'élire les députés de la 59e législature à l'Assemblée législative de la province de Nouvelle-Écosse (Canada). Le Parti progressiste conservateur, dirigé par le premier ministre John Hamm, est réélu mais est réduit à un gouvernement minoritaire.

Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse
L'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse (en anglais : Legislative Assembly of Nova Scotia) est l'unique chambre de l'Assemblée générale monocamérale de la province canadienne de la Nouvelle-Écosse qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province.

Elle est composée de 55 députés répartis entre trois formations politiques : le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral et les progressistes-conservateurs. Une députée est sans étiquette.

L'Assemblée se réunit dans le Province House, un lieu historique national qui est aussi le plus petit et le plus vieil édifice parlementaire au Canada. Il ouvrit ses portes le 11 février 1819. L'édifice était le siège original de la Cour suprême de la Nouvelle-Écosse. Son entrée principale se trouve rue Hollis, à Halifax.

Ayant siégé pour la première fois en 1758, elle constitue la plus ancienne assemblée législative au Canada.
Monergol
Un monergol est un ergol qui a la propriété de se suffire à lui-même pour assurer la propulsion dans un moteur-fusée ; autrement dit, un propergol constitué d'un seul ergol. Il est de formation souvent endothermique, et comparable à un explosif en ce qu'il produit une libération d'énergie et de gaz sans combustion, avec la différence importante de faire cela dans un mode non explosif.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Arpsdorf
Arpsdorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans le sud de l'arrondissement de Rendsburg-Eckernförde (Kreis Rendsburg-Eckernförde), à neuf kilomètres au sud-ouest de la ville de Neumünster. Arpsdorf est l'une des 30 communes de l'Amt Mittelholstein (« Moyen-Holstein ») dont le siège est à Hohenwestedt.

Neumünster
Neumünster est une ville indépendante (kreisfreie Stadt) du Schleswig-Holstein en Allemagne.

Elle est entourée des Kreise de Plön, Segeberg et Rendsburg-Eckernförde. La ville se situe à environ 30 km au sud de Kiel et 70 km au nord de Hambourg. Après Kiel, Lübeck et Flensbourg, il s'agit de la quatrième plus grosse ville du Land.
Canton de Pantin
Le canton de Pantin est une circonscription électorale française du département de la Seine-Saint-Denis créée par le décret du 21 février 2014. Elle tient lieu de circonscription d'élection des conseillers départementaux et entre en vigueur lors des élections départementales de 2015.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Narcos
Narcos est une série télévisée américaine créée par Chris Brancato, Carlo Bernard et Doug Miro, réalisée par José Padilha et mise en ligne le 28 août 2015 sur Netflix.

Se déroulant en Colombie, elle présente la traque de Pablo Escobar et de l'ensemble du cartel de Medellín par la DEA et notamment de deux de ses agents, Javier Peña et Steve Murphy, dans les deux premières saisons. La saison 3 s'intéresse au cartel de Cali et à sa reddition.

Prise du palais de justice de Bogota
La prise du palais de justice de Bogota par le M-19 est une prise d'otages qui a eu lieu les 6 et 7 novembre 1985, dans le contexte du conflit armé colombien. Le 6 novembre 1985, 35 guérilleros du M-19 parviennent à s'emparer du palais de justice de Bogota, où ils retiennent 350 personnes dont onze des 25 juges de la Cour suprême de justice de Colombie. La reprise du bâtiment par l'armée le 7 novembre fait près de 100 morts, dont seuls 68 seront identifiés. L’évènement est encore aujourd’hui sujet à polémique, depuis qu'il a été révélé que certains otages disparus durant les combats, que l'on pensait tués par la guérilla, avaient en réalité été abattus par l’armée après leur libération.
Aaron Schneider
Aaron Schneider (né le 26 juillet 1965)  est un cinéaste et directeur de la photographie américain. Son court-métrage Two Soldiers (2003) a remporté l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles et son premier long métrage de réalisateur, Le Grand Jour (Get Low) (2009), a reçu des éloges de la critique.

Le Collectionneur (film, 1997)
Le Collectionneur (Kiss the Girls) est un film américain, réalisé par Gary Fleder, sorti en 1997. C'est l'adaptation du roman Et tombent les filles de James Patterson paru en 1995. Une suite réalisée par Lee Tamahori est sortie en 2001, Le Masque de l'araignée, puis une autre en 2012, Alex Cross.
Marie José Sombo
Marie José Sombo (née le 27 décembre 1934 à Léopoldville et morte en 2014) est une journaliste congolaise de radio et de presse écrite.

Considérée comme la première femme journaliste noire de la République démocratique du Congo, elle a joué un rôle fondamental dans la visibilisation des femmes dans l'espace médiatique congolais dès la fin de l'époque coloniale.

Patrice Lumumba
Patrice Lumumba, de son vrai nom Élias Okit'Asombo, né le 2 juillet 1925 à Onalua (Congo belge), et mort assassiné le 17 janvier 1961 près d'Élisabethville au Katanga, est un homme d'État congolais, premier Premier ministre de la république démocratique du Congo (république du Congo de 1960 à 1964) de juin à septembre 1960. Il est, avec Joseph Kasa-Vubu, l'une des principales figures de l'indépendance du Congo belge.

Il est considéré en république démocratique du Congo comme le premier « héros national » du pays post-indépendance.
Loi de Newton
Plusieurs lois découvertes par le physicien britannique Isaac Newton sont appelées loi de Newton :

les lois du mouvement de Newton fondent la théorie du mouvement des corps en mécanique classique :
la première loi de Newton exprime la conservation de la quantité de mouvement d'un système isolé,
la deuxième loi de Newton relie la dérivée temporelle de la quantité de mouvement d'un système à la résultante des forces qui lui sont appliquées,
la troisième loi de Newton stipule l'égalité de l'action et de la réaction (entre deux systèmes physiques) ;

la loi de gravitation de Newton caractérise l'attraction mutuelle de deux corps massifs ;

la loi du frottement fluide de Newton définit le comportement rhéologique d'une grande majorité de fluides, qualifiés de fluides newtoniens ;

la loi de refroidissement de Newton exprime la perte de chaleur d'un corps par convection naturelle.

Loi de refroidissement de Newton
Dans l'étude du transfert thermique, la loi de refroidissement de Newton est une loi physique formulée par Isaac Newton qui énonce que le taux de perte de chaleur d'un corps est proportionnel à la différence de température entre le corps et son environnement.

Cette formulation suppose :

un corps homogène à température interne uniforme ;

un milieu environnant à température constante ;

un mécanisme de transfert thermique inchangé ;

une faible différence de température.

Elle revient à considérer que le coefficient de transfert thermique est constant.

L’avantage principal de cette formulation est son indépendance vis-à-vis des unités : l'utilisation de kelvins, de degrés Celsius ou de degrés Fahrenheit n’implique aucune modification de la constante , qui dépend uniquement des unités de temps.

Par exemple, des modèles simplifiés en météorologie peuvent utiliser cette approximation plutôt qu’une équation de rayonnement plus complexe.
Taipei chinois aux Jeux olympiques d'été de 2004
Taïwan a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes sous le nom de Chinese Taipei (Taipei chinois). Les 88 athlètes représentant ce pays prirent part aux épreuves dans quatorze sports. La délégation a remporté cinq médailles dont deux en or, deux en argent et une en bronze.

Depuis 1979, Taïwan prend part aux Jeux olympiques sous le nom de « Taipei chinois », et non pas sous celui de république de Chine. Ainsi, la participation du Taipei chinois aux Jeux olympiques de Pékin ne contredit pas la politique d'une seule Chine, et la république populaire de Chine ne s'y oppose pas. Comme lors des Jeux précédents, le drapeau de la république de Chine ne fut pas employé. Les deux athlètes ayant remporté une médaille d'or ont eu droit à l'hymne du drapeau national de la république de Chine lors de la cérémonie des médailles.

Politique d'une seule Chine
La politique d'une seule Chine ou principe d'une seule Chine (chinois simplifié : 一个中国 ; chinois traditionnel : 一個中國 ; pinyin : yī gè Zhōngguó) est une position politique de la république populaire de Chine selon laquelle la Chine est une et unie. Selon ce principe, Taïwan, administrée de facto par la république de Chine depuis 1945 et par le Japon auparavant, fait partie de cette Chine unifiée.

La Chine refuse les échanges diplomatiques et commerciaux avec les pays opposés au principe d'une seule Chine. La plupart des pays de la communauté internationale ainsi que des organisations internationales (ONU, etc.) acceptent ce principe à partir des années 1970.
Phare de Rockabill
Le phare de Rockabill est un phare situé sur la plus grande île des Rockabill (en) en mer d'Irlande, au large de Skerries dans le Comté de Dublin. Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Le Train (film, 1964)
Le Train (The Train) est un film franco-américain de John Frankenheimer, Arthur Penn et Bernard Farrel, sorti en 1964.
Le scénario du film s'inspire d'un épisode réel de la Seconde Guerre mondiale : les péripéties du train dit « d'Aulnay » en août 1944, dont le chargement contenait des œuvres d'art et dont l'acheminement vers l'Allemagne fut stoppé grâce à l'action de cheminots de la Résistance et aux signalements de Rose Valland, alors attachée de conservation au musée du Jeu de Paume.

2e division blindée (France)
La 2e division blindée (2e DB) est une ancienne unité de la 1re armée française de l'arme blindée et cavalerie créée pendant la Seconde Guerre mondiale par le général Leclerc. Elle est souvent appelée Division Leclerc.

Son héritière est l'actuelle 2e brigade blindée (2e BB), qui a d'ailleurs repris le nom de 2e division blindée entre 1977 et 1999.
Phare de Wisconsin Point
Le phare de Wisconsin Point (en anglais : Wisconsin Point Light), est un phare du lac Supérieur près de la ville de Superior dans le comté de Douglas, Wisconsin.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 1er mars sous le no 7000102.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Daniel Horlaville
Daniel Horlaville, né le 22 septembre 1945 à Oissel (Seine-Maritime) et mort le 28 avril 2019, est un footballeur français, devenu entraîneur.

Il est en 1969 le dernier joueur de l'histoire du football français à être sélectionné en équipe de France A alors qu'il est amateur, et demeure le seul footballeur amateur de l'après-guerre à avoir été sélectionné en équipe de France.

Équipe de France de football en 1969
Cet article traite de l'année 1969 de l'équipe de France de football.

Le 12 février, une sélection des « espoirs de France » rencontre la Hongrie à Gerland et fait match nul 2-2. Bien que figurant dans les archives de la FFF, il n'est pas reconnu officiellement.

Le 2 mars, Louis Dugauguez démissionne, il est remplacé le 5 mars par le sélectionneur-entraineur Georges Boulogne, désigné par le conseil fédéral.
Parti républicain radical-socialiste
Le Parti républicain radical socialiste (PRRS) (en castillan Partido Republicano Radical Socialista), est un parti politique espagnol qui existait au début de la Seconde République espagnole. Ayant participé à différents gouvernements, il participe à la création de l'Union républicaine en 1934.

Gouvernement de l'Espagne
Le Gouvernement du royaume d'Espagne (en espagnol : Gobierno del Reino de España) est l'institution politique exerçant le pouvoir exécutif et réglementaire au niveau national en Espagne.

Son existence sous sa forme actuelle est établie par la Constitution de 1978, et son fonctionnement régi par la loi relative au Gouvernement de 1997. Dirigé par le président du gouvernement, composé de ministres en nombre variable, il est responsable devant les Cortes Generales. Son siège est installé au complexe du palais de la Moncloa, à Madrid.
Red Eye Remover Pro
Red Eye Remover Pro est un gratuiciel (logiciel gratuit) de retouche photo spécialisé dans la suppression des yeux rouges, développé par VicMan Software,,,.

Doté d'une interface intuitive et épurée, le logiciel est une version amélioré du logiciel qui l'a précédé, nommé Red Eye Remover, dont il se distingue par l'ergonomie.

Il a été qualifié de « must pour les propriétaires d'appareil photo numérique et d'outil professionnel de correction des yeux rouges basé sur une technologie avancée » par le magazine américain PC World , « d'utilitaire le plus avancé du marché pour la correction des yeux rouges » par ZDNet, site web spécialisé dans la technologie, et de « programme puissant » par le site de vulgarisation informatique Comment ça marche.

Comment ça marche
Comment ça marche (CCM) est un site Web français créé en février 1999, initialement consacré à la vulgarisation informatique mais traitant désormais également d'autres thèmes.
Le site est édité par CCM Benchmark Group dont le fondateur est Jean-François Pillou, alias Jeff. Durant l'été 2010, CCM a levé 60 millions d'euros pour racheter l'Internaute. Ce nouveau conglomérat cumule 40 millions de pages et 20 millions de visiteurs uniques en novembre 2010.

En 2015, CCM Benchmark Group a été racheté par le Groupe Figaro, filiale du Groupe Dassault.

CCM projette d'ajouter une connexion aux réseaux sociaux à l'ensemble des sites Web du nouveau groupe CCM Benchmark Group.
John H. Johnson
John Harold Johnson, né à Arkansas City (Arkansas) le 19 janvier 1918 et mort à Chicago (Illinois) le 8 août 2005, est un homme d'affaires et éditeur américain. En 1982, il devient le premier afro-américain à entrer dans le classement du Forbes 400, liste indiquant les 400 Américains les plus riches. Johnson et sa femme Eunice étaient considérés comme le couple noir le plus puissant des États-Unis.

Forbes 400
Forbes 400 ou Les 400 Américains les plus Riches (400 Richest Americans ) est une liste publiée par le magazine américain Forbes des 400 résidents Américains les plus riches, classés sur la valeur nette de leur fortune. Publiée chaque année en septembre, la première liste fut lancée par Malcolm Forbes en 1982.

En 2007, la richesse combinée des 400 était de 1 540 milliards de dollars, et tous les membres de la liste étaient milliardaires. Le minimum pour entrer cette année-là dans la liste était de 1,3 milliard de dollars.
Titanate de baryum
Le (méta)titanate de baryum est un composé chimique de formule BaTiO3. Ce matériau céramique se présente sous la forme d'un solide blanc ferroélectrique à hystérésis prononcée ayant également un effet photoréfractif et un effet piézoélectrique. Il trouve des applications notamment dans les condensateurs, les transducteurs électromécaniques, les thermistances CTP et en optique non linéaire. Il existe également sous forme naturelle dans un minéral rare appelé baryopérovskite.

Polarisation (diélectrique)
La polarisation (ou plus précisément le vecteur polarisation) est une grandeur physique macroscopique vectorielle utilisée dans l'étude des propriétés des matériaux diélectriques. Elle désigne la densité volumique de moment dipolaire électrostatique. Son unité dans le Système international est le C/m2. Ce concept a été introduit par Faraday alors qu'il étudiait le comportement des isolants électriques dans des champs électrostatiques.

Dans un diélectrique parfait, il n'existe pas de charges électriques libres. En particulier, un champ électrique appliqué ne provoque pas de courant électrique. Mais les charges électriques liées sont susceptibles de se déplacer sur de petites distances ou de vibrer sous l'influence d'un champ électrique : il y a alors apparition d'une polarisation.
Aymon Folk Festival
Le Aymon Folk Festival de Bogny-sur-Meuse dans le département des Ardennes se déroule au mois de juillet sur la platelle des 4 fils Aymon.

Créé en 1997, c'est un festival ouvert aux différentes mouvances des musiques traditionnelles, au départ celtiques mais bien au-delà désormais. Il se déroule sur un site naturel totalement réaménagé depuis 2010.

Le festival fait environ 5 500 entrées sur une édition.

Cré Tonnerre
Cré Tonnerre est un groupe de musique belge originaire de province de Luxembourg créé en 1998 et qui chante principalement des chants de marins et des chants locaux.

En 16 ans d'existence Cré Tonnerre a vendu 22 500 exemplaires de ses 8 albums et a fait environ 550 concerts en Belgique, en France, en Allemagne, mais aussi au Québec ou en Russie.