hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Référendum irlandais sur l'adhésion aux Communautés européennes
Le référendum irlandais sur l'adhésion aux communautés européennes a lieu le 10 mai 1972 afin d'adopter le Troisième Amendement de la Constitution de l'Irlande et dans le but de permettre l'adhésion du pays aux communautés européennes. L'amendement porte sur la possibilité pour le droit européen d'avoir une préséance sur la Constitution de 1937 de l'Irlande et entre en vigueur dans la loi du 8 juin de la même année.

Procédure d'adhésion de l'Irlande à la Communauté économique européenne
La procédure d'adhésion de l'Irlande à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis à l'Irlande de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (l'Irlande étant entré en même temps que le Danemark et le Royaume-Uni).
Hôtel Radisson Blu (Nantes)
L'hôtel Radisson Blu est un hôtel haut de gamme classé 4 étoiles, aménagé dans l'ancien palais de justice de Nantes situé place Aristide-Briand. Il est géré par le groupe hôtelier américain Carlson Rezidor Hotel Group et comporte 142 chambres (dont 20 suites) de grand standing.

Conseil départemental de la Loire-Atlantique
Le conseil départemental de la Loire-Atlantique, appelé conseil général de la Loire-Inférieure entre 1800 et 1957, puis conseil général de la Loire-Atlantique jusqu'en 2015, est l'assemblée délibérante du département français de la Loire-Atlantique, collectivité territoriale décentralisée agissant sur le territoire départemental. Son siège se trouve à Nantes.
Robert Marchand (cyclisme)
Robert Marchand, né le 26 novembre 1911 à Amiens et mort le 22 mai 2021 à Mitry-Mory à l'âge de 109 ans, est un cycliste et centenaire français, connu pour la pratique de son sport et l'obtention de divers records à plus de 100 ans.

Médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif
La médaille de la jeunesse, des sports et de l'engagement associatif est une décoration civile française, instaurée par le décret no 69-942 du 14 octobre 1969 puis modifié par le décret no 2013-1191 du 18 décembre 2013. La médaille est destinée à honorer les personnes qui se sont distinguées au service des associations et du bénévolat et, en particulier, en raison de l'histoire de cette médaille, de l'éducation physique, des sports, des mouvements de jeunesse, des activités socio-éducatives, des centres de vacances et de loisirs, des œuvres de plein air ou de toutes activités s'y rattachant.
Kruszki (Grande-Pologne)
Kruszki (prononciation : [ˈkruʂki]) est un  village polonais de la gmina de Łobżenica dans le powiat de Piła de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łobżenica (siège de la gmina), 32 kilomètres à l'est de Piła (siège du powiat), et à 95 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Piła
Piła (prononciation : [ˈpʲiwa] ; en allemand : Schneidemühl) est une ville polonaise de la voïvodie de Grande-Pologne, le chef-lieu du powiat de Piła. C'est un important nœud de communication et site industriel spécialisé dans les secteurs de la chimie, ainsi que de la transformation des métaux et du bois. Avec 74 409 habitants, c'est la quatrième ville de la voïvodie.

C'est le lieu de naissance du philosophe polonais Stanisław Staszic, ainsi que de Carl Friedrich Goerdeler, membre de la résistance intérieure au nazisme. Dans l'entre-deux-guerres, la ville a été la capitale de la province de Posnanie-Prusse-Occidentale au sein du Reich allemand.
Chartreuse d'Albenga
La chartreuse du Mont-Saint-Pierre, en latin : Certosa di S. Petri, en italien : Certosa di San Pietro , est un ancien monastère chartreux, situé d'abord au sommet du Mont-Saint-Pierre dans la Vallée de Varatella, puis transféré, en 1495, plus bas ans la vallée à Toirano, dans la province de Savone en Italie. Depuis, cette époque, on l'appelle simplement la chartreuse de Saint-Pierre-de-Varatella ou de Toirano,  en italien : Certosa di Toirano. On distingue parfois Albenga-Haut (Mont-Saint-Pierre) et Albenga-Bas (Toirano).

Chartreuse de Mombracco
La chartreuse Saint-Sauveur de Mombracco, parfois francisé en Monbrac, est un ancien monastère de moniales chartreuses, situé à 950 m d'altitude, sur les pentes du Monte Bracco (it) entre Barge et Envie, province de Coni, en Italie, connue aujourd'hui sous le nom de couvent de la Trappa.
Ensauvagement
L'ensauvagement est un terme polysémique, à l'histoire complexe et sinueuse. Ce terme possède en effet des significations très diverses qui ont évolué au fil des siècles. Il est utilisé depuis les années 2010 en France, de manière controversée, d’abord par l’extrême droite, puis par une partie de la droite, ainsi que plusieurs autres responsables politiques, pour dénoncer une montée, voire une explosion de la violence et de la délinquance dans la société. Ce phénomène est en réalité complexe à mesurer comme à interpréter statistiquement. Le terme est aussi  parfois utilisé dans le champ de l'écologie.

Bon sauvage
Le mythe du bon sauvage (ou du « noble sauvage ») est l'idéalisation de l'homme à l'état de nature (des hommes vivant au contact de la nature). L’idée que « le bon sauvage » vit dans un paradis sur terre avant le péché originel s’est développée au XVIIIe siècle, ayant ses fondations chez les explorateurs et conquérants de la Renaissance. Aux XVe et XVIe siècles, Christophe Colomb, Pedro Álvares Cabral, Amerigo Vespucci et Jacques Cartier explorent le continent américain, et découvrent une « jeune humanité ». Qu'ils soient écrits en portugais, en castillan, en français ou en latin, les textes issus de leurs voyages sont le certificat de naissance du « bon sauvage ». Le mythe du « bon sauvage » a permis aux écrivains contemporains de développer une forme de critique sociale sur les aberrations et les injustices de la société. L'adaptation la plus connue actuellement est Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley[réf. souhaitée].
Urbain de Vandenesse
Urbain de Vandenesse, mort le 16 février 1753, est un médecin et encyclopédiste français.

Après avoir soutenu plusieurs thèses de médecine à la faculté de médecine de Paris, Vandenesse reçut le titre de docteur-régent en 1742.

Les quelque deux-cent-quatre-vingts articles pour l’Encyclopédie de Diderot et D'Alembert sont les seules publications qu’il ait réalisées. Il ne fournit plus de cent-cinquante articles au volume I et cent-vingt au volume II, avant que la mort n’interrompe sa collaboration, avec un seul article donné au volume III. Voir la liste de ses articles sur Wikisource.

Jean Le Rond d'Alembert
Jean Le Rond d'Alembert, connu sous le nom D'Alembert, et dont le nom est parfois écrit « Jean le Rond D'Alembert », ou « Dalembert », voire « Dalambert », est un mathématicien, physicien, philosophe et encyclopédiste français, né le 16 novembre 1717 à Paris où il est mort le 29 octobre 1783.

Il est célèbre pour avoir été l'inventeur d'un principe de l'équilibre que Condorcet explique dans son Éloge de d'Alembert. Il a ainsi fixé une liaison entre les lois du mouvement. Par son théorème fondamental de l'algèbre parfois nommé « théorème de d'Alembert », il perçoit la présence de n racines dans toute équation algébrique de degré n. En 1744, il est l'inventeur de cette nouvelle branche des mathématiques, le calcul aux dérivées partielles, qui introduit des fonctions arbitraires. En 1749, à la suite de ses recherches en mathématiques sur les équations différentielles et les dérivées partielles, il est appelé pour diriger l'Encyclopédie avec Denis Diderot.
(324) Bamberga
(324) Bamberga est l'un des plus gros astéroïdes de la ceinture d'astéroïdes. Il a été découvert par l'astronome autrichien Johann Palisa le 25 février 1892 à Vienne en Autriche. Il est le 14e plus gros astéroïde de la ceinture. Il est, après l'astéroïde géocroiseur (433) Éros, le dernier astéroïde dont l'observation à l'aide de jumelles soit toujours facilement réalisable. Il est nommé d'après la ville de Bamberg en Allemagne, dans le district de Haute-Franconie.

(7) Iris
(7) Iris est un astéroïde de la ceinture principale. Il a une surface claire et semble être composé de nickel, de fer et de silicates de magnésium.

Iris fut la première découverte, le 13 août 1847, de J. R. Hind de Londres, au Royaume-Uni. Il porte le nom de la déesse grecque de l'arc-en-ciel, Iris, sœur des Harpies et messagère des dieux, en particulier Junon. Sa qualité de servante de Junon était particulièrement appropriée car il fut découvert suivant 3 Junon par moins d'une heure d'ascension droite.

Les premiers astéroïdes découverts possèdent un symbole astronomique et celui de Iris est

Iris occulta une étoile le 26 mai 1995, et une autre le 25 juillet 1997. Les deux observations lui donnent un diamètre d'environ 200 km.

Opposition de l'astéroïde 7 Iris avec le Soleil :

29 mai 2016 (dist. au Soleil = 2,866 UA ; magnitude = 9,2)

27 octobre 2017 à 9 h 4.
Bataille de Logandème
La bataille de Logandème est livrée le 18 mai 1859 dans le cadre de la résistance opposant le peuple sérère du Royaume du Sine, dirigé par le roi Maad a Sinig Coumba Ndoffène Famak Diouf, aux troupes coloniales françaises, dirigées par Louis Faidherbe, gouverneur du Sénégal nommé par le gouvernement français à Paris. L'affrontement a eu lieu à Logandème, un quartier de Fatick, ville du royaume précolonial sérère du Sine, aujourd'hui située au Sénégal,.

Joal-Fadiouth
Joal-Fadiouth est une commune du Sénégal située à l'extrémité de la Petite-Côte, au sud-est de Dakar.

Elle réunit en réalité deux villages. En effet, Joal le plus gros est établi sur le littoral et Fadiouth, le plus visité est une île artificielle constituée d'amoncellements de coquillages et reliée à la côte par un pont de bois. La ville est connue pour être le lieu de naissance du premier président Léopold Sédar Senghor.
3-Hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase
La 3-hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la 3e étape de la β-oxydation, c'est-à-dire l'oxydation de la 3-hydroxyacyl-CoA par le NAD+ :
(S)-3-hydroxyacyl-CoA + NAD+    3-oxoacyl-CoA + NADH.

Cette enzyme peut agir sur des acides gras à chaîne courte ou moyenne et est moins active sur les acides gras à chaîne longue ; pour ceux-ci, il existe une 3-hydroxyacyl-CoA-déshydrogénase plus spécifique (EC 1.1.1.211).

Le produit de cette réaction est une β-cétoacyl-CoA prête à être clivée par l'acétyl-CoA-C-acyltransférase pour libérer une acétyl-CoA, ce qui clos le cycle de la β-oxydation.

Acétyl-CoA-C-acyltransférase
L'acétyl-CoA-C-acyltransférase, ou β-cétothiolase, est une acyltransférase qui catalyse la réaction :
β-cétoacyl-CoA + coenzyme A → acyl-CoA + acétyl-CoA.

Cette enzyme clôt le cycle de la β-oxydation par la thiolyse de la β-cétoacyl-CoA afin de libérer l'acétyl-CoA à oxyder par le cycle de Krebs.
Karačić
Karačić (en serbe cyrillique : Карачић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Cholet-Pays de la Loire 2018
La 40e édition de Cholet-Pays de la Loire a eu lieu le 25 mars 2018. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2018 en catégorie 1.1. La course a été remportée par le Français Thomas Boudat (Direct Énergie) au terme d'un sprint massif, devant Hugo Hofstetter et Roy Jans.

Cholet Agglo Tour
La course Cholet Agglo Tour, connu sous l’appellation « Cholet-Pays de la Loire » jusqu'en 2023, est une course cycliste d'un jour se disputant en France au mois de mars. Cette course fait partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.1 depuis 2005 et est inscrite au programme de la Coupe de France de cyclisme sur route depuis 1992 à l'exception de 2018 et 2019.
Jean-Paul Spesoller de Latour
Jean-Paul Spesoller de Latour est un artiste lyrique français né avant 1724 et mort à Paris le 12 ou le 24 juin 1789. Il est membre pendant une quinzaine d'années, autour de la moitié du XVIIIe siècle, de la troupe de l'Académie royale de musique où il chante les rôles de ténor et de haute-contre.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Hélène Mercier-Arnault
Hélène Mercier, dite Hélène Mercier-Arnault, née le 5 février 1960 à Montréal (Québec) au Canada, est une pianiste concertiste québécoise.

Elle est l’épouse du chef d’entreprise français Bernard Arnault, une des plus grosses fortunes mondiales.

Orchestre philharmonique de Bergen
L’Orchestre philharmonique de Bergen (Bergen filharmoniske orkester en norvégien), aussi connu internationalement sous le nom de Bergen Philharmonic Orchestra, est un orchestre symphonique norvégien, basé à Bergen.
Cashel (comté de Galway)
Cashel (An Caiseal en irlandais) est un village du comté de Galway, dans la province du Connacht, en république d'Irlande.

Cashel est situé sur la côte ouest de l'île d'Irlande, dans la région du Connemara ; le village se trouve à cinquante kilomètres à l'ouest de Galway et à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Clifden.

Clifden
Clifden (en irlandais : An Clochán) est une ville de la côte ouest de l'Irlande, dans le comté de Galway. Elle est située sur les bords de la rivière Owenglin qui se jette dans la baie de Clifden.

La ville est reliée à celle de Galway par la route N59. Clifden est une destination touristique incontournable pour tous ceux qui veulent visiter le Connemara, dont elle est considérée comme la capitale. En 2011, la population urbaine est de 2 056 habitants pour une superficie de 1,5 km2.
Pedro Domingo Murillo
Pedro Domingo Murillo (La Paz, vice-royauté du Pérou, 1757 ― La Paz, vice-royauté du Río de la Plata, 1810) est un révolutionnaire indépendantiste (patriote) du Haut-Pérou.

Jeune homme, il combattit dans l’armée régulière contre les rebelles indiens de Túpac Katari, mais adhéra ensuite à l’idée d’indépendance du Haut-Pérou (territoire correspondant grosso modo à l’actuelle Bolivie) et eut en 1805 maille à partir avec la justice lorsqu’il conspira, par voie de manifestes et de pamphlets, contre la tutelle espagnole sur son pays. En 1809, il fut l’un des meneurs de la dénommée révolution de La Paz et devint président de la Junta Tuitiva, comité de gouvernement mis en place après la destitution du gouverneur. La révolution bientôt écrasée par les troupes espagnoles, Murillo, s’efforçant de résister mais battu et trahi, fut finalement capturé et pendu par José Manuel de Goyeneche. Il passe aujourd’hui pour un précurseur de l’indépendance de la Bolivie et un héros national.

Créoles
Le terme créole, à la fois nom et adjectif, désigne une personne née dans les anciennes colonies européennes d'Amérique, des Mascareignes et du Cap Vert.

Initialement, il s'agissait des colons « blanc » d’ascendance européenne, puis, par extension, le terme désigne aussi toute personne née dans les anciennes colonies, quelle que soit son ascendance, et inclut donc les descendants des esclaves africains déportés par les Européens.
Platane d'Orient
Platanus orientalis

Le platane d'Orient (Platanus orientalis) est une espèce d'arbre de la famille des Platanacées originaire d'Europe du Sud-Est et du Moyen-Orient. Cette espèce anciennement introduite en Europe occidentale a été utilisée comme arbre d'ornement puis a été supplantée par le platane commun.

Arbre d'ornement
Les arbres d'ornement sont complantés au sein de l'espace public urbain, campagnard ou montagnard (rues, parcs, jardins, bords des routes, etc.), mais également dans les lieux privés. Leur fonction ne se limite pas à l'ornementation. Ils assurent l'ombrage, le rafraîchissement mais aussi l'accueil d'une faune diversifiée dans les lieux où ils sont implantés.
Bundesautobahn 12
L'autoroute allemande 12 (Bundesautobahn 12 en allemand et BAB 12 en abrégé) est un axe autoroutier qui relie Berlin à la Pologne.

L'autoroute A12 débute dès la ceinture périphérique berlinoise de la Berliner Ring, se dirige vers l'est en traversant le land de Brandebourg, passe au sud de Francfort-sur-l'Oder puis atteint la frontière germano-polonaise près du village de Świecko, où depuis le 1er décembre 2011, elle est prolongée par l’autoroute polonaise A2 vers Poznań, Łódź et Varsovie.

L'A12 allemande et l'A2 polonaise constituent le maillon central de la Route européenne 30.

Bundesautobahn 10
L'autoroute allemande 10 (Bundesautobahn 10 en allemand et BAB 10 en abrégé), surnommée « Berliner Ring » (« anneau de Berlin » en allemand), est une autoroute périphérique autour de la capitale allemande, Berlin. Cette autoroute est entièrement située dans l'agglomération berlinoise, pour la plus grande partie sur le territoire du land de Brandebourg. Avec une longueur totale de 196 km, la BAB 10 est le périphérique le plus long en Europe.

C'est la deuxième voie de contournement de Berlin avec la Bundesautobahn 100 (BAB 100) surnommée « Berliner Stadtring ».
Čelinja
Čelinja (en cyrillique : Челиња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 748 habitants.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Élections législatives mauriciennes de 1953
L'élection générale mauricienne de 1953 est une élection se déroulant en août 1953. Elle constitue le second scrutin législatif de ce type après celui de 1948. Comme le précédent, ce scrutin est organisé sous l'égide du pouvoir colonial britannique. Dix-neuf sièges sont élus, alors que douze sont désignés par le gouverneur général Hilary Blood.

Le scrutin a lieu les 26 et 27 août 1953 tandis que les nominations par le gouverneur général sont annoncées le 11 septembre 1953. Le parti travailliste mauricien remporte 13 des 19 sièges mis en jeu, tandis qu'Hillary Blood nomme 12 conservateurs assurant ainsi la prédominance linguistique de l'anglais et du français au sein de l'assemblée législative : en cela, l'élection de 1953 ressemble à celle de 1948.

Élections législatives mauriciennes de 1948
L'élection générale mauricienne de 1948 est une élection se déroulant en août 1948. Elle constitue le premier scrutin de déroulant dans le cadre d'une nouvelle constitution qui crée alors un conseil législatif à 19 membres élus, 12 membres nommés et 3 membres ex officio. La constitution étend alors le droit de vote à tous les adultes qui peuvent écrire leur nom dans l'une des langues de l'île.

Le parti travailliste mauricien dirigé par Guy Rozemont remporte 11 des 19 sièges élus. Cependant, le gouverneur général Donald Mackenzie-Kennedy (Maurice est alors toujours sous domination britannique) nomme 12 conservateurs au conseil le 23 août. Cela assure la domination des anglophones et des francophones au sein du conseil.
Océane Michelon
Océane Michelon, née le 4 mars 2002 à Chambéry, est une biathlète française,  championne olympique de la mass start et du relais féminin 4 x 6 km avec Julia Simon, Lou Jeanmonnot et Camille Bened aux Jeux olympiques de Milano Cortina de 2026, où elle gagne également la médaille d'argent du sprint.

Elle est aussi championne du monde de relais avec l'équipe de France en 2025 à Lenzerheide et vice championne du monde de la mass start sur ces mêmes championnats du monde

Coupe du monde de biathlon 2024-2025
La 48e édition de la Coupe du monde de biathlon se déroule entre le 30 novembre 2024 et le 23 mars 2025. La compétition comprend neuf étapes, la première à Kontiolahti en Finlande, la dernière à Oslo-Holmenkollen en Norvège, et est ponctuée en février par les championnats du monde 2025 à Lenzerheide. La sanction de l'IBU contre les Russes et Biélorusses à cause du conflit de l'invasion de l'Ukraine par la Russie n'étant toujours pas levée, les biathlètes de ces deux nations se retrouvent privés de Coupe du monde pour une troisième saison consécutive.
Devils Thumb
Le Devils Thumb (thumb signifie « pouce » et devil est le diable en français) est une montagne située à la limite entre l'Alaska et la Colombie-Britannique, dans les chaînons Boundary, au sein de la calotte glaciaire Stikine, près de Petersburg.

Chaînons Boundary
Les chaînons Boundary (en anglais : Boundary Ranges) sont des montagnes de la chaîne Côtière des chaînes côtières du Pacifique. Elles sont situées en Colombie-Britannique et au Yukon, au Canada, mais aussi en Alaska, aux États-Unis. Plus précisément, elles sont au nord des chaînons Kitimat, sur une superficie d'environ 87 101 km2. Le point culminant est le mont Ratz avec 3 090 m.
Antonio Puigblanch
Antonio Puigblanch (de son nom originel catalan Antoni Puig i Blanch), né à Mataró le 3 février 1775 et mort dans le borough londonien de Camden le 25 septembre 1840, est un écrivain, philologue, traducteur et hébraïsant espagnol.

Hébraïsant
Un hébraïsant est une personne dont l'hébreu n'est pas la langue maternelle mais qui l'a apprise par la suite et, souvent, depuis l'époque moderne, un orientaliste spécialisé dans l'étude de l'hébreu. Au sens étroit il étudie la langue hébraïque et sa grammaire. Il s'intéresse aussi, au sens plus large, à tous les aspects de la culture hébraïque pouvant être liés au domaine linguistique, telles la philologie, la lexicologie, la sociologie, voire la philosophie.
KIFC1
KIFC1 ou kinesin family C1, est une protéine encodée chez l’homme par le gène KIFC1 situé sur le chromosome 6 humain.

Cette protéine appartient à la famille des kinésines. Elle est utile lors de la formation du fuseau mitotique.

Kinésine
La kinésine est une protéine qui se déplace en utilisant l'énergie de l'hydrolyse de l'ATP, découverte en 1984.

Les déplacements de la kinésine se font principalement le long des microtubules. Cette faculté la place au rang des protéines motrices, au même titre que la dynéine. Le déplacement de ces transporteurs se fait vers la membrane plasmique, c'est-à-dire en direction du pole positif de la microtubule (mouvement antérograde) . Il y aurait environ 100 types de kinésines issues de 14 familles. La kinesine-1 étant la plus importante est aussi nommée kinésine conventionnelle.