hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fédération Syntec
La fédération Syntec regroupe des syndicats professionnels d'employeurs spécialisés dans les activités de l'ingénierie, du numérique, du conseil, de l’événementiel et de la formation professionnelle.

La fédération Syntec représente les entreprises rattachées à la convention collective nationale des personnels de bureaux d'études techniques, des cabinets d'ingénieurs-conseils et des sociétés de conseils plus communément appelée « convention Syntec ».

Elle est membre du Medef.

Convention collective de travail
Une convention collective de travail (CCT) (ou Collective agreement en anglais) est, selon les pays, un texte venant en complément du droit du travail en vigueur au niveau national, définissant les statuts (rémunérations, embauche, conditions de travail) des travailleurs d'une entreprise, d'un groupe d'entreprises ou d'une branche professionnelle, après une négociation passée entre les employeurs ou leurs organisations et les organisations représentant les salariés (syndicats) du périmètre concerné.
Élections législatives en Tunisie
Les élections législatives en Tunisie permettent d'élire les députés siégeant à l'Assemblée des représentants du peuple, chambre basse du Parlement depuis l'adoption de la Constitution de 2022. Auparavant, selon la Constitution de 1959, elles permettaient d'élire la chambre basse dénommée successivement « Assemblée nationale » puis « Chambre des députés ».

Les dernières élections se sont tenues les 17 décembre 2022 et 29 janvier 2023.

Assemblée des représentants du peuple
L'Assemblée des représentants du peuple (en arabe : مجلس نواب الشعب, Majlis Nuwwāb ash-Sha‘b) — abrégé en ARP — est la chambre basse du Parlement de la Tunisie depuis la promulgation de la Constitution du 16 août 2022. Elle partage le pouvoir législatif avec le Conseil national des régions et des districts et contrôle l'action du gouvernement.

Elle est composée de 161 membres élus au scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour un mandat de cinq ans.

Établie en tant que parlement monocaméral sous la Constitution de 2014 du pays, elle tient ses premières élections le 26 octobre 2014. La première réunion de la nouvelle assemblée a lieu les 2 et 4 décembre 2014,.
Atelier de poterie antique de Gueugnon
L'atelier de poterie antique de Gueugnon est un grand site de production de poterie à Gueugnon en Saône-et-Loire, Bourgogne (région Bourgogne-Franche-Comté), France.

Occupé du Ier au IVe siècle, cet atelier de Gaule du centre-est est réputé pour sa sigillée et ses céramiques fines des IIe et IIIe siècles. Avec 61 fours reconnus, c'est le plus gros producteur connu de sigillée de Bourgogne.

Toulon-sur-Allier
Toulon-sur-Allier est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située au sud de Moulins, préfecture du département, fait partie de la communauté d'agglomération Moulins Communauté et de l'aire d'attraction de Moulins. Ses habitants, au nombre de 1 166 au recensement de 2023, sont appelés les Toulonnais et les Toulonnaises.
Katrina Hanse-Himarwa
Katrina Hanse-Himarwa, née le 22 janvier 1967 à Hoachanas (Sud-Ouest africain) et morte le 14 juillet 2024 à Windhoek (Namibie), est une femme politique namibienne. Elle est membre de la SWAPO et ministre de l'Éducation, des Arts et de la Culture.

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
Cyrille Oulianov
Cyrille Oulianov (en russe : Уланов, Кирилл), né au XVIIe siècle et mort en 1731, est un peintre d'icône russe originaire de Kostroma ou de Iourievets-Povoslki.

Maître du Palais des armures à Moscou à partir de 1688.

Isaac Levitan
Isaac Ilitch Levitan (en russe : Исаак Ильич Левитан), né le 18 août 1860 (30 août dans le calendrier grégorien) à Wirballen (aujourd'hui en Lituanie) et mort le 22 juillet 1900 (4 août dans le calendrier grégorien) à Moscou est un peintre paysagiste russe.
Bataille du golfe de Naples
La bataille du golfe de Naples est une bataille navale des Vêpres siciliennes, qui a lieu le 5 juin 1284 au sud du golfe de Naples. Une  flotte de galères aragonaise et sicilienne commandée par Roger de Lauria bat une flotte napolitaine commandée par Charles de Salerne (Charles II de Naples).

Galère (navire)
Une galère (du grec médiéval γαλέα / galéa) est un type de navire à rames et voiles latines sur un, deux ou trois mâts à antennes, d'abord à usage commercial puis à fonction essentiellement militaire. Elle est mue par des galériens qui constituent la chiourme. Ce sont des rameurs volontaires, des esclaves, des repris de justice, ou des protestants incorporés pour « faits de religion » sous Louis XIV. Leur force musculaire est employée à actionner les rames, lorsque le vent ne souffle pas dans la bonne direction et lors de manœuvres d'attaques ou de parades.

Une galère ressemble beaucoup à une trière grecque. C'est le nombre d'étages de rames qui les différencie. Ainsi une trière comporte trois étages de rames alors qu'une galère dite sensile ne comporte qu'un seul étage de rames.
Traité d'anatomie
Un traité d'anatomie est un traité dont l'objet est la description et l'explication scientifiques de l'anatomie d'un ou plusieurs êtres vivants, le plus souvent de l'Homme seulement. À la suite du retour des pratiques de dissection en Europe à compter de la fin du XIIIe siècle, ce type d'ouvrage se diffusa d'abord selon un mode restreint avant de gagner en popularité à la suite du développement de l'illustration anatomique sous forme de planches, en particulier après la publication en 1543 du De humani corporis fabrica d'André Vésale, sans doute le plus connu des traités d'anatomie.

Dissection
Une dissection (du latin : dissecare : couper en deux) consiste en l'ouverture d'un corps animal ou végétal selon un protocole défini. La dissection est pratiquée dans les cours de biologie, botanique et anatomie. On parle de dissection humaine (ou anthropotomie) quand elle s'exerce sur un être humain.
Elizabeth Lake (Californie)
Elizabeth Lake est une census-designated place située en bordure du lac du même nom (en), au nord du comté de Los Angeles en Californie, aux États-Unis,. Lors du recensement de 2010, elle comptait une population de 1 756 habitants.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
ARM Cortex-A75
L'ARM Cortex-A75 est une processeur (CPU) implémentant le jeu d'instructions 64 bits ARMv8.2-A conçu par le centre de conception de Sophia Antipolis d'ARM Holdings. Le Cortex-A75 possède un pipeline superscalaire à exécution dans le désordre et un décodeur à 3 voies. Le Cortex-A75 succède au Cortex-A73, conçu pour améliorer les performances de 20 % par rapport à ce dernier dans les applications mobiles tout en conservant la même efficacité.

Jeu d'instructions
Le jeu d'instructions est l'ensemble des instructions-machine qu'un processeur d'ordinateur peut exécuter. Ces instructions-machines permettent d'effectuer des opérations élémentaires (addition, ET logique…) ou plus complexes (division, passage en mode basse consommation…). Le jeu d'instructions définit quelles sont les instructions supportées par le processeur. Le jeu d'instructions précise aussi quels sont les registres du processeur manipulables par le programmeur (les registres architecturaux).
20e étape du Tour de France 2004
La 20e étape du Tour de France 2004 s'est déroulée le 25 juillet 2004 sur 163 kilomètres entre Montereau et les Champs-Élysées. Le Belge Tom Boonen remporte l'étape devant le Français Jean-Patrick Nazon. L'Américain Lance Armstrong remporte un sixième Tour de France, record du genre. Le Français Richard Virenque remporte le classement du meilleur grimpeur pour la septième fois, record du genre. L'Australien Robbie McEwen remporte le classement par points tandis que le Russe Vladimir Karpets s'adjuge le classement du meilleur jeune. L'équipe T-Mobile remporte le classement par équipes.

Robbie McEwen
Robbie McEwen est un coureur cycliste australien né le 24 juin 1972 à Brisbane. Professionnel de 1996 à 2012, il est l'un des meilleurs sprinteurs des années 2000. Il a notamment remporté trois fois le maillot vert du Tour de France et 12 étapes de cette épreuve, ainsi que 12 étapes du Tour d'Italie. Il a également été trois fois champion d'Australie sur route, vice-champion du monde en 2002 et a gagné la Vattenfall Cyclassics 2008. Il détient le record de victoires sur Paris-Bruxelles, qu'il a gagné cinq fois. En 20 ans de cyclisme et 16 années de professionnalisme, il a remporté 210 succès dont plus de 130 chez les professionnels. Il prend sa retraite sportive à l'issue du Tour de Californie 2012 pour prendre une place dans l'encadrement de la formation Orica-GreenEDGE.
Circonscription de Préveza
La circonscription de Préveza (en grec Εκλογική περιφέρεια Πρέβεζας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Préveza. Elle compte 67 009 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Giovanni Bausan (sous-marin)
Le Giovanni Bausan est un sous-marin d'attaque côtier de la classe Pisani construit à la fin des années 1920 pour la Marine royale italienne.

Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

En raison de son âge, son utilité était limitée et il n'a pas connu de véritable service pendant la Seconde Guerre mondiale. Le sous-marin a été mis hors service en 1942 et converti en ponton de chargement à batteries.

Le sous-marin a été nommé d'après Giovanni Bausan (1757-1825), soldat italien, officier de la Marine royale du royaume des Deux-Siciles.

Ponton (bâtiment de servitude)
Un ponton consiste en un vieux navire immobilisé dans un port ou un fleuve, souvent rasé, servant de dépôt de matériel, de caserne, de poste d'amarrage ou, autrefois, de prison. Cette définition récente pour le « ponton », désignant ordinairement un quai, un pont flottant ou une barge, doit beaucoup aux prisons anglaises pendant les guerres napoléoniennes, établies dans de vieux vaisseaux au rebut démâtés appelés hulks, dont ce n'est par ailleurs pas le seul usage.
Bleeding Through
Bleeding Through est un groupe de metalcore américain, originaire de Woodlake, dans le Comté d'Orange, en Californie. Formé en 1999, le groupe mêle metalcore, death metal mélodique, punk hardcore et black metal symphonique.

Ayant débuté dans un style metalcore dans la lignée de Killswitch Engage, le groupe se démarque des autres formations du genre par la variété des influences utilisées dans la majorité des morceaux mélangeant ainsi des instrumentations au clavier issues du black metal symphonique à la Dimmu Borgir avec des riffs typiques de la scène death metal mélodique suédoise.

Le groupe se sépare en 2014 et se reforme en 2018.

Comté d'Orange (Californie)
Le comté d'Orange (en anglais : Orange County) est un comté de l'État de Californie et l'une des principales régions du Grand Los Angeles. Son chef-lieu est Santa Ana et sa plus grande ville Anaheim. Avec une population de 3 186 989 habitants en 2020, ce comté est le troisième de cet État, et le sixième des États-Unis. Il est renommé pour sa richesse et son conservatisme politique. C'est une grande destination touristique : on y trouve Disneyland (à Anaheim), des kilomètres de plages qui attirent surfeurs et baigneurs, et de nombreux parcs.
Nørre Broby
Nørre Broby, ou simplement Broby, est une petite ville située dans le sud-ouest du centre de l’île de Fionie, au Danemark, au nord-est de Haarby. Entre 1970 et 2006, elle fut le siège de la commune de Broby, avant que celle-ci ne soit dissoute et fusionnée avec la commune de Faaborg-Midtfyn. Au 1er janvier 2024, la ville comptait 1 485 habitants. L’église de Nørre Broby (kirke), datée d’environ 1100, se trouve dans la ville. On y trouve également la bibliothèque de Broby. La ville possède une histoire liée à la production de trèfle, et les agriculteurs de la région de Nørre Broby en cultivaient déjà en 1785.

Avant sa fusion, la commune de Broby s’étendait sur une superficie de 99,94 km² et abritait 6 331 habitants en 2006.

Broby a des liens forts (sorte de jumelage informel) avec Stjørdal (Norvège).

Fionie
L'île de Fionie (en danois : Fyn) est en superficie la troisième île du Danemark métropolitain. Elle fait partie de la région du Danemark-du-Sud.

De nombreux manoirs et châteaux y sont situés. Ceux-ci possédant souvent des parcs et jardins bien entretenus, la Fionie est régulièrement désignée comme le Jardin du Danemark.
Détachement (géologie)
En géologie, un détachement est une faille normale de grande extension et faiblement pentée. Par exemple, les failles autour d'un dôme métamorphique qui s'exhume sont des détachements. De la même manière, certains modèles de rift impliquent la présence de détachement traversant la croûte continentale. De fait, ces "failles" sont le plus souvent des zones de cisaillement plus que des ruptures nettes.

Portail de la géologie

Croûte continentale
La croûte continentale constitue l'armature des continents et des zones de fond marin peu profond près de leurs côtes, appelées plateaux continentaux, par opposition à la croûte océanique qui forme le fond des océans. Elle forme, avec le manteau lithosphérique sous-jacent, la lithosphère continentale.

Son existence a fourni de vastes étendues d'eau peu profonde, connues sous le nom de mers épiriques et de plateaux continentaux, où la vie métazoaire complexe a pu s'établir au début du Paléozoïque, dans ce qu'on appelle aujourd'hui l'explosion cambrienne. Son existence a ensuite permis à la vie terrestre d'évoluer à partir de la vie marine.
François Mignard
François Mignard (né le 23 juillet 1949 à Paris), est un astronome français, 
expert en astrométrie spatiale et en dynamique du système solaire. Il a joué un rôle majeur dans les missions Hipparcos et Gaia de l'Agence spatiale européenne.

Mécanique céleste
La mécanique céleste est la discipline qui décrit le mouvement d'objets astronomiques tels que les étoiles et planètes à l'aide de théories physiques et mathématiques.

Les domaines de la physique les plus directement concernés sont la cinématique et la dynamique (classique ou relativiste).
Need for Speed (jeu vidéo, 2015)
Need for Speed est un jeu vidéo de course de la série Need for Speed développé par le studio suédois Ghost Games (auparavant EA Gothenberg), et édité par Electronic Arts. Il s'agit du vingt-deuxième opus de la franchise Need for Speed. Le jeu sort le 5 novembre 2015 sur PlayStation 4 et Xbox One et le 17 mars 2016 sur Microsoft Windows.

Nissan Skyline GT-R
La Nissan Skyline GT-R est une voiture de sport basée sur les modèles de la gamme Skyline du constructeur nippon. Cinq générations furent produites en deux périodes, de 1969 à 1973 puis de 1989 à 2002. Elles s'illustrèrent dans de nombreuses compétitions internationales, avec  de nombreuses victoires à la clé. Le terme GT-R vient de Gran Turismo Racing. La Nissan GT-R, bien qu'étant de la même lignée, ne porte plus le nom de Skyline car elle ne dérive plus d'un modèle existant.
Anne Goscinny
Anne Goscinny, née le 19 mai 1968 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une critique littéraire et romancière française, auteure de plusieurs ouvrages parus chez Grasset et Gallimard.

Elle est notamment l'autrice de la série de livres jeunesse Le Monde de Lucrèce, illustrée par Catel.

Elle est la fille et l'ayant droit de René Goscinny et assure la gestion de son œuvre à travers la société IMAV.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Roméo et Juliette : La Scène du tombeau
Roméo et Juliette : La Scène du tombeau, ou simplement Roméo et Juliette (en anglais Romeo and Juliet: The Tomb Scene, ou Romeo and Juliet), est un tableau de Joseph Wright of Derby achevé en 1790, exposé en 1790 et 1791, montré lors de l'exposition de Derby de 1839 au Mechanic's Institute et aujourd'hui visible au Derby Museum and Art Gallery. Le tableau illustre le talent réputé de Wright pour le clair-obscur. Il dépeint la scène du Roméo et Juliette de William Shakespeare où Juliette, agenouillée à côté du corps de Roméo, entend des pas et se saisit d'un couteau pour se tuer. C'est l'instant où elle prononce le vers : « Oui, du bruit ! Hâtons-nous donc ! Ô heureux poignard ! » (Yea, noise? Then I'll be brief. O happy dagger!)

Derby Museum and Art Gallery
Le musée de Derby, en anglais Derby Museum and Art Gallery, est le musée municipal de la ville de Derby, en Angleterre. Fondé en 1879, il occupa longtemps un immeuble dû à l'architecte Richard Knill Freeman, offert à la municipalité par le brasseur Michael Thomas Bass et qui continue aujourd'hui à abriter la bibliothèque centrale. Dans son bâtiment actuel, à côté de l'ancien, le musée expose ses collections consacrées à divers aspects de l'environnement et de l'histoire de Derby, sciences naturelles, archéologie, porcelaines de la Royal Crown Derby, industries, histoire militaire, ainsi qu'un riche ensemble de tableaux des XVIIIe et XIXe siècles et en particulier d'œuvres de Joseph Wright of Derby, peintre natif de la ville. La partie consacrée à la peinture a été ouverte en 1882.
Santi Cosma e Damiano (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santi Cosma e Damiano (Saints Côme et Damien) est érigée par le pape Adrien Ier au VIIIe siècle et rattachée à la basilique Santi Cosma e Damiano qui se trouve dans le rione Campitelli au centre-sud de Rome.

Le titre a notamment été porté par les futurs papes Alexandre III, Paul III et Innocent XI.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Bandjikaki
Bandjikaki est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 822 habitants et 114 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Église Notre-Dame-de-la-Visitation du Petit-Bornand
L’église Notre-Dame-de-la-Visitation est un lieu de culte catholique situé en Haute-Savoie, sur la commune du Petit-Bornand-les-Glières. L'édifice est placé sous le patronage de la Visitation de la Vierge Marie.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Bivouac Buffa di Perrero
Le bivouac Buffa di Perrero, en italien Bivacco Buffa di Perrero, est un refuge de montagne d'Italie situé dans les Dolomites,. Il est intégralement logé dans une paroi rocheuse près du monte Cristallo, à 2 760 mètres d'altitude.

Refuge de montagne
Un refuge de montagne (ou cabane) est un bâtiment situé en montagne destiné à héberger les alpinistes et randonneurs. Selon la taille et l'emplacement, un refuge propose diverses prestations, de l'abri sommaire avec quelques bas-flancs à l'hôtellerie avec cuisine, dortoirs, voire chambres à deux lits et douches.

En raison de la forte activité des sports de montagne dans les Alpes et de la densité des sentiers, les refuges se sont développés dans les massifs, ce qui n'est pas forcément le cas de toutes les chaînes de montagnes dans le monde.
Achilléas Papadimitríou
Achilléas Papadimitríou (grec moderne : Αχιλλέας Παπαδημητρίου) est un joueur grec de volley-ball né le 18 août 1980 à Amaliáda. Il mesure 1,85 m et joue libéro.

Il a connu 131 sélections en Équipe de Grèce de volley-ball.

Amaliáda
Amaliáda (grec moderne : Αμαλιάδα) ou Amaliás (katharévousa : Ἀμαλιάς), est une ville de Grèce située en Grèce-Occidentale, comptant 16 763 habitants selon le recensement de 2011.

Créée à la fin du XIXe siècle et baptisée en l'honneur de la reine Amélie d'Oldenbourg, elle a été le siège des anciens dèmes d'Élis (de 1891 à 1912) et d'Amaliáda (jusqu'en 2010) et fait désormais partie du dème d’Élis.
Anne Vétillard
Anne Vétillard, parfois surnommée « La Dame du Lac », née le 18 novembre 1963 à Suresnes et morte le 1er avril 2024 à Dourdan,,, est une autrice française, traductrice de jeu de rôle sur table et de jeu de rôle grandeur nature. C'est l'une des pionnières de ces loisirs en France.

Dragon radieux
Dragon radieux (abrégé DR) est une revue sur les jeux de rôles lancée en 1985 et qui, de statut amateur, est devenue professionnelle et parmi les principales dans l'univers rôliste francophone. Le magazine a cessé de paraître après 23 numéros, soit au début des années 1990.