hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soute (ruisseau)
La Soute est un petit affluent de rive gauche de la Seugne avec laquelle elle conflue à Pons.

Cette petite rivière française constitue un affluent de la Seugne et un sous-affluent de la Charente. Elle se situe dans la partie centrale du département de la Charente-Maritime, dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Donjon de Pons
Le donjon de Pons est situé dans la commune de Pons dans le département français de la Charente-Maritime en région Nouvelle-Aquitaine. Cette tour est l'ancien donjon du château de Pons. Haut de 33 m, il est visible de très loin et est le symbole de la ville.

Il constitue avec la chapelle Saint-Gilles, les vestiges des remparts et le corps de logis les restes de l'ancien château de Pons.

Sur l'emprise du château a été aménagé un jardin public qui offre un panorama exceptionnel sur la vallée de la Seugne.
Groupe de NGC 1275
Le groupe de NGC 1275 comprend au moins 48 galaxies situées dans la constellation de Persée. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est d'environ 74,0 Mpc (∼241 millions d'al). Le groupe de NGC 1275 fait partie de l'amas de Persée (Abell 426).

Amas de Persée
L'amas de Persée (ou Abell 426) est un amas de galaxies situé dans la constellation de Persée. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 995 ± 60 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 73,7 ± 5,3 Mpc (∼240 millions d'al). Il fait partie du Superamas de Persée-Poissons. Il compte environ 190 galaxies sur les quelque 1 000 galaxies du Superamas de Persée-Poissons.

C'est l'amas de galaxies le plus brillant dans le domaine des rayons X. Le rayonnement X provient de l'émission thermique du gaz (plasma) de l'amas qui se concentre au centre de l'amas. La détection de la source X Per X-1 date de 1970 et elle fut associée à l'amas de Persée grâce aux observations du satellite Uhuru dans les années suivantes.

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,725 ± 8,128 Mpc (∼234 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.
Autostadt
L’Autostadt est un parc de loisirs axé sur l’automobile et situé à côté de l’usine Volkswagen de Wolfsbourg en Allemagne.

Il comprend un musée, des pavillons dédiés aux principales marques du Groupe Volkswagen, un centre pour la clientèle où les acheteurs allemands peuvent récupérer leur voiture et visiter l’usine, ainsi qu’un cinema. On y trouve aussi les plus grandes portes en verre du Monde et la plus longue ligne imprimée : elle mesure environ 6,4 km, à travers le complexe tout entier.

Bâtiment où les acheteurs récupèrent leur voiture.

Intérieur du bâtiment avec les ascenseurs à voiture.

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
British Academy Film Award du meilleur film documentaire
Le British Academy Film Award du meilleur film documentaire (British Academy Film Award for Best Documentary) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1949 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

La catégorie était nommée Documentary Award entre 1949 et 1959, puis Robert Flaherty Award de 1960 jusqu'en 1987, et n'a plus été décernée jusqu'en 2012, où elle a été renommée British Academy Film Award du meilleur film documentaire.

Mstyslav Tchernov
Mstyslav Tchernov (en ukrainien : Мстислав Андрійович Чернов) est un photographe, photojournaliste, cinéaste, correspondant de guerre et romancier ukrainien, né en 1985 à Kharkiv.

Il remporte le prix Knight du journalisme international, le trophée du jury international – prix Arte, France 24, France Télévision – au Prix Bayeux des correspondants de guerre en 2022, le prix Pulitzer de la photographie d’actualité en 2023 et l’Oscar du meilleur film documentaire pour 20 Jours à Marioupol en 2024.
Lubień (Łęczyca)
Lubień (prononciation [ˈlubjɛɲ]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Championnat de France masculin de volley-ball 2011-2012
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2011-12 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Darkrai
Darkrai (ダークライ, Dākurai, dans les versions originales en japonais) est une espèce de Pokémon de la quatrième génération. C'est un Pokémon fabuleux son histoire c’est qu’il fait fuir les autres humains et Pokémon avec des cauchemars pour les chasser de son territoire

Pokémon Diamant et Perle
Pokémon version Diamant et Pokémon version Perle, plus couramment appelés Pokémon Diamant et Pokémon Perle (ポケットモンスター ダイヤモンド・パール, Poketto Monsutā Daiyamondo Pāru), sont deux opus de la série de jeux vidéo de rôle Pokémon, développés par Game Freak. Ils sont édités par Nintendo sur la console portable Nintendo DS, au Japon en 2006, en Amérique du Nord, en Australie et en Europe en 2007.

Comme dans toutes les versions précédentes, le joueur contrôle le personnage principal d'une vue aérienne. Il a pour objectif de capturer, d'entraîner et de faire combattre des créatures fictives appelées « Pokémon » afin d'obtenir le titre de « Maître Pokémon ».

Les jeux reçurent de bons avis des critiques de jeux vidéo, et se sont vendus aux alentours de 17 millions d'exemplaires.
Groupe A de la Coupe d'Asie des nations de football 2019
Les matchs du groupe A de la Coupe d'Asie des nations 2019 se déroulent du 5 au 14 janvier 2019. Le groupe est constitué des pays suivants :
 Émirats arabes unis
 Thaïlande
 Inde
 Bahreïn

Les deux premiers se qualifient pour les huitièmes de finale, ainsi que le troisième, sous condition qu'il figure parmi les quatre meilleures troisièmes, ce qui est le cas pour ce groupe A .

Coupe d'Asie des nations de football 2019
La Coupe d'Asie des nations de football de 2019 est la dix-septième édition de la Coupe d'Asie de football. C'est la deuxième fois que les Émirats arabes unis organisent cette compétition, après l'édition de 1996 durant laquelle ils ont terminé finalistes.

La Coupe d'Asie 2019 se dispute en début d'année et est la première compétition internationale à se dérouler depuis la fin de la Coupe du monde de 2018. La phase finale de la Coupe d'Asie réunit pour la première fois vingt-quatre équipes.

L'édition 2019 marque la première participation du Kirghizistan, des Philippines, et du Yémen réunifié à une compétition internationale.

Le Qatar sort vainqueur de cette édition 2019 en remportant son premier titre à l'issue d'une finale gagnée 3-1 face au Japon.
Bajrakitiyabha
La princesse Bajrakitiyabha (thaï : พัชรกิติยาภา ; prononciation en thaï : [pʰát.ɕʰā(ʔ).rá(ʔ).kì.tì.jāː.pʰāː] ; rtgs :  phatchara kitiyapha), née le 7 décembre 1978 à Bangkok, est une diplomate et membre de la famille royale thaïlandaise. Elle est la fille aînée du roi Rama X et la petite-fille du roi Rama IX et de la reine Sirikit.

Dynastie Chakri
La dynastie Chakri est la dynastie actuellement régnante en Thaïlande.

Fondée en 1782, la dynastie Chakri prit la succession des rois d'Ayutthaya défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l'occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama » à partir d'une décision du roi Rama III. Dix monarques se sont succédé sur le trône depuis 1782. En 1932, la monarchie thaïlandaise absolue devint une monarchie constitutionnelle sur le modèle britannique. En 1939, le royaume de Siam devient la Thaïlande à la suite d'un coup d'État militaire. Après le règne exceptionnellement long (plus de 70 ans) de Rama IX, son fils Maha Vajiralongkorn lui succède en 2016 sous le nom de Rama X.
Pečeneg Ilova
Pečeneg Ilova (en serbe cyrillique : Печенег Илова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 924 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Ágios Vassílios (Pediáda, Héraklion)
Ágios Vassílios (grec moderne : Άγιος Βασίλειος) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 386 habitants.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Red Bull RB6
La Red Bull RB6 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'équipe Red Bull Racing dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 2010.

Pilotée par l'Allemand Sebastian Vettel et l'Australien Mark Webber, elle est présentée le 10 février 2010 sur le Circuit permanent de Jerez et débute le 14 mars 2010 au Grand Prix automobile de Bahreïn.

Ferrari F10
La Ferrari F10 est la monoplace de Formule 1 engagée par la Scuderia Ferrari dans le Championnat du monde de Formule 1 2010.

Officiellement présentée le lundi 28 janvier 2010 à 10 heures sur internet, cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2010 et présente un empattement allongé afin de loger un grand réservoir à la suite de l'interdiction des ravitaillements.

Ses pilotes sont le Brésilien Felipe Massa et l'Espagnol Fernando Alonso. Ses pilotes de réserve sont les Italiens Luca Badoer et Giancarlo Fisichella.

Ses premiers tours de roues ont été réalisés sur le Circuit de Valencia le 1er février.
Copia Corona
Copia Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -42,5° S et 75,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Copia, déesse romaine de l'abondance.

Quadrangle d'Aino Planitia
Le quadrangle d'Aino Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d'Aïno), aussi identifié par le code USGS V-46, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la plaine d'Aïno.
Sima Samar
Sima Samar (fārsī : سیما سمر sīmā samar), née le 3 février 1957 à Jaghori dans la province de Ghazni, est une femme politique afghane, qui a été vice-présidente de la République à titre provisoire et ministre de la Condition féminine de décembre 2001 à 2003. Elle devient ensuite présidente de la Commission indépendante pour les droits humains en Afghanistan et rapporteure spéciale des Nations unies sur les droits humains au Darfour.

Rapporteur spécial des Nations unies
Le rapporteur spécial est une personne mandatée par le Conseil des droits de l'homme des Nations unies au titre des procédures spéciales. Il s'agit d'un(e) expert(e) indépendant(e) qui agit sur des situations individuelles comme sur des sujets thématiques qui sont de sa compétence.
David Dadunashvili
David Dadunashvili (en géorgien : დავით დადუნაშვილი) est un joueur de rugby à XV né le 27 janvier 1982 à Koutaïssi (Géorgie). Il évolue en équipe de Géorgie et au Beauvais RC au poste de pilier (1,84 m pour 110 kg).

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Kfar Aviv
Kfar Aviv (hébreu : כְּפַר אָבִיב ; litt. « Village de Printemps ») est un moshav israélien situé dans le conseil régional de Gederot et le district centre, près de la ville d'Ashdod. Il compte 824 habitants en 2016.

Moshav
Un moshav ou mochav (en hébreu : מושב ; au pluriel, moshavim, signifiant : « installation, village », ou encore « demeure, habitation, séjour ») est un type de communauté agricole coopérative israélienne d'inspiration socialiste associant plusieurs fermes individuelles.
Hôpital-Beaulieu
L'Hôpital-Beaulieu est un ancien hospice au lieu-dit dépendant de la commune d'Issendolus. Y existent les vestiges d'un ensemble architectural datant pour les parties les plus anciennes du XIIIe siècle y sont encore visibles.

Commanderie hospitalière
Les commanderies hospitalières sont des possessions foncières de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem.

Elles résultent le plus souvent d'une donation faite par un seigneur féodal pour des raisons religieuses, ou par les nouveaux chevaliers qui lèguent leurs biens à l'ordre en en devenant membres. Il s'agit de domaines fonciers en Orient et en Occident dont les revenus sont en grande partie affectés à l'entretien et à l'action de l'Ordre en Terre sainte, puis hors de Terre sainte, après la fin des États latins d'Orient.

Une commanderie est placée sous la responsabilité d'un commandeur, lui-même sous la direction d'un prieur.
Chílton
Chílton, en grec moderne : Χίλτον, est un quartier d'Athènes en Grèce. Il fait partie du quartier d'Ilíssia. Il doit son nom au grand hôtel Hilton (el), derrière lequel il s'est développé, entre les avenues Vasilíssis Sofías et Michalakopoúlou. Ses limites sont néanmoins floues et les quelques îlots d'habitation au nord de la Pinacothèque nationale d'Athènes sont souvent inclus dans le quartier Chílton. Le quartier est bordé au nord par Kolonáki, au sud par Pangráti et à l'est par la forêt de Syngroú. Il est desservi par les stations Mégaro Moussikís (el) et Evangelismós de la ligne 3 du métro d'Athènes et par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Kolonáki
Kolonáki (en grec moderne : Κολωνάκι, signifiant en français : petite colonne, du nom de celle qui se trouve place Kolonakíou) est un quartier du centre d’Athènes à l'architecture néoclassique. Il s'étend de la place Sýntagma au versant sud-ouest du Lycabette.

S'y trouvent également quelques grands musées tels le musée Benaki, le musée d'art cycladique Goulandrís, le musée de l'histoire du costume grec traditionnel et le musée du Théâtre grec, le musée byzantin et le musée de la Guerre d’Athènes sur l'avenue Vasilíssis Sofías et le réservoir d'Hadrien.

Les oppositions sociales dans un immeuble bourgeois du quartier sont le sujet du film Kolonaki, zéro de conduite (Κολωνάκι διαγωγή μηδέν), réalisé par Stelios Zografakis (1967).
Thérèse Adloff
Thérèse Adloff, née Thérèse Maria Chaudron le 10 novembre 1904 à Badonviller (Meurthe-et-Moselle) et morte le 4 décembre 2005 à Oberhausbergen (Bas-Rhin), est une résistante ayant facilité l'évasion de prisonniers de guerre.

Nuit et brouillard
« Nuit et brouillard » (décret dit en allemand Nacht und Nebel, ou NN) est le nom de code des « directives sur la poursuite pour infractions contre le Reich ou contre les forces d’occupation dans les territoires occupés » (Richtlinien für die Verfolgung von Straftaten gegen das Reich oder die Besatzungsmacht in den besetzten Gebieten). Elles sont l'application d'un décret du 7 décembre 1941 signé par le maréchal Keitel ordonnant la déportation de tous les ennemis ou opposants du Troisième Reich, et que ces personnes disparaîtront dans le secret total et l'anonymat.

En application de ce décret, il était possible de transférer en Allemagne les ressortissants des pays occidentaux occupés (France, Norvège, Pays-Bas, Belgique et Luxembourg) représentant « un danger pour la sécurité de l'armée allemande » (saboteurs, résistants, opposants ou réfractaires à la politique ou aux méthodes du Troisième Reich) et à terme, de les faire disparaître dans un secret absolu.
Kolonia Giżyce
Kolonia Giżyce (prononciation : [kɔˈlɔɲa ɡiˈʐɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Michów dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Michów (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-ouest de Lubartów (siège du powiat) et 40 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Lubartów
Lubartów (prononciation : [luˈbartuf]) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu du powiat de Lubartów et de la gmina de Lubartów.

Sa population s'élevait à 22 554 habitants en 2013, et à 19 734 habitants en 2023.
Symphonie no 4 de Beethoven
La Symphonie no 4 en si bémol majeur, opus 60, de Ludwig van Beethoven fut écrite en 1806,. Cette symphonie fut exécutée pour la première fois le 5 mars 1807, à Vienne lors d'un concert privé donné chez le prince Lobkowitz, sous la direction de l'auteur (la première publique eut lieu, au Théâtre de la cour le 15 novembre 1807, sous la direction de l'auteur).
Elle fut publiée au comptoir des Arts et de l'Industrie à Vienne au cours de l’année 1808,.
Cette œuvre fut dédiée au comte Franz von Oppersdorff (de) et son exécution dure environ 33 minutes
.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Château d'Écaussinnes-Lalaing
Le château d’Écaussinnes-Lalaing est un ancien château-fort situé en Wallonie dont les origines remontent au XIe siècle. Bien que niché sur un escarpement rocheux dominant la Sennette, il se trouve aujourd’hui au cœur du village d’Écaussinnes qui s’est développé à ses pieds (dans le Hainaut, Belgique) et dont il est une des attractions touristiques principales. Le château est classé au patrimoine majeur de Wallonie.

Maison de Lalaing
La maison de Lalaing est une importante famille de la noblesse belge (Flandre/Hainaut).

Issue de la Maison de Forest (vassal du comte de Flandre), originaire de Forest-sur-Marque actuellement en France près de Lille (ancien comté de Flandres), elle a donné de nombreux gouverneurs et généraux au service des souverains du Hainaut, ducs de Bourgogne puis rois d'Espagne, sept grands baillis de Hainaut, Stadhouders de Hollande, Zélande et Gueldre, et douze chevaliers de l'ordre de la Toison d'or. La famille actuelle vit encore en Belgique. Leur château, Château de Lalaing (nl) (aussi appelé Hof van Lier), se trouve à Zandberg.
Time (xkcd)
Time (« temps » en anglais) est la 1 189e publication de la bande dessinée en ligne xkcd. Elle est composée d'une séquence de 3 099 images publiées en 123 jours, entre le 25 mars et le 26 juillet 2013. La séquence en entier forme une sorte de vidéo au ralenti.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Eukaryota (classification phylogénétique)
Cette page a pour objet de présenter un arbre phylogénétique des Eukaryota (Eukarya, Eucarya, Eucaryotes), c'est-à-dire un cladogramme mettant en lumière les relations de parenté existant entre leurs différents groupes (ou taxa), telles que les dernières analyses d'études reconnues les proposent,,,,,. Ce n'est qu'une possibilité de phylogénie entre différentes hypothèses issues de travaux de chercheurs,,,,,,,,,,,,,,,, et les principaux débats,,,, qui subsistent au sein de la communauté scientifique sont brièvement présentés ci-dessous, avant la bibliographie.

Chlorobionta
Viridiplantae

Les Chlorobiontes (Chlorobionta), ou Plantes vertes (Viridiplantae), sont un sous-règne des Plantes au sens large (comprenant aussi les algues). Ils forment un groupe monophylétique comprenant la plupart des « algues vertes » et la totalité des plantes terrestres.

Ils sont notamment caractérisés par la présence de chlorophylle a et de chlorophylle b. Ils correspondent à l'image typique du végétal, de couleur verte, les chlorophylles n'étant généralement pas masquées par d'autres pigments. Certaines espèces sont unicellulaires, beaucoup sont pluricellulaires. Les Chlorobiontes tiennent une place écologique considérable sur Terre, représentant toute la végétation terrestre et une part importante de la biomasse des océans.
Nemorhaedus
Les gorals sont des caprinés vivant en altitude dans les montagnes d'Asie. Ils appartiennent au genre d'orthographe polémique Nemorhaedus (Hamilton Smith, 1927) ou Naemorhedus (Hamilton Smith, 1927).

Ce taxon vient du latin nemor-haedus de nemus, nemoris « clairière » et haedus « chevreau ».

Bien qu'il s'agisse d'une faute d'orthographe, la forme Naemorhedus a été privilégiée au nom de l'antériorité. Groves et Grubb (1985) ont montré que ce taxon était incorrect.

Capricornis crispus
Le Saro du Japon (Capricornis crispus), connu en japonais comme Nihon kamoshika (ニホンカモシカ), est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés. Il vit dans les forêts de Honshū au Japon.