hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club pour le vieux Prague
Le Club pour le vieux Prague, en tchèque Klub Za starou Prahu, est une association, qui depuis sa création en 1900, est vouée à la protection des monuments et des sites patrimoniaux pragois. Il a son siège à l'entrée du Pont Charles, côté Malá Strana.

Il intervient à l'occasion de graves menaces qui pèsent sur des bâtiments ou sur des projets immobiliers, qui ne sont pas compatibles avec le contexte architectural et historique de Prague. Pour cette mission, le Club s'adjoint l'expertise d'un certain nombre de ses membres et experts. Il publie deux fois par an un bulletin, Za Starou Prahu.

Chaque année il décerne le prix de la nouvelle meilleure construction en milieu historique, Cena za novou stavbu v historickém prostředí.

Le conseil de l'association est composé principalement d'historiens de l'art, d'architectes et d'urbanistes.

Pont Charles
Le pont Charles (en tchèque : Karlův most ) est un pont qui relie la Vieille Ville de Prague (Staré Město en tchèque) au quartier de Malá Strana, au pied du château de Prague. Sa construction remonte au XIVe siècle. Il doit son nom à Charles IV, empereur du Saint-Empire, qui a laissé dans la ville une empreinte considérable.

Il s'agit du plus ancien et du plus célèbre pont de Prague. Ainsi dénommé depuis 1870 et la Renaissance nationale tchèque, il s'agit du deuxième plus vieux pont du pays, construit en remplacement d'un premier pont de pierre, le pont Judith, emporté par la fonte des glaces en 1342. Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville. Connu pour son architecture médiévale et sa nombreuse statuaire, et situé sur l'ancien parcours du couronnement des rois de Bohême, il voit le passage quotidien de près de 30 000 touristes.
FIRA European Sevens 2002
Le FIRA European Sevens 2002 est la première édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule à l'été 2002 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 24 à 14 sur la Géorgie. L’Allemagne finit troisième et la France quatrième.

Équipe d'Allemagne de rugby à sept
L'équipe d'Allemagne de rugby à sept est l'équipe qui représente l'Allemagne dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein du World Rugby Sevens Series, du Seven's Grand Prix Series et de la Coupe du monde de rugby à sept.
Opération Paula
On dénombre deux opérations Paula :

Opération Paula (1940) une opération aérienne de la Luftwaffe visant à détruire les dernières unités de l'Armée de l'air française le 3 juin 1940 autour de Paris lors de la bataille de France.

Opération Paula (1943) qui eut lieu du 4 mai 1943 au 5 mai 1943 consistant en une opération anti-partisans en Croatie dans les montagnes Grmeč dans les environs de Bosanska Krupa et Bihac.

Grmeč
Le Grmeč (en cyrillique serbe : Грмеч) est une montagne du Nord-Ouest de la Bosnie-Herzégovine. Longue de plus de 60 kilomètres, elle s'étend entre la ville de Bihać et celle de Ključ. Le plus haut sommet du Grmeč est appelé le Crni vrh (« le pic noir ») ; il culmine à 1 605 mètres d'altitude.

Le Grmeč est le lieu où sont organisées les plus fameuses corridas des Balkans. Elles sont appelées « corrida de Grmeč » (Grmečka korida) et sont organisées chaque premier dimanche d'août depuis plus de 200 ans, attirant des milliers de visiteurs. Les taureaux se battent entre eux, sans intervention humaine ; il n'y a donc pas de mort animale. Une sculpture en bronze représentant deux taureaux en plein combat, réalisée en 2004 par le sculpteur Slobodan Pejić, a été interprétée comme une métaphore de l'opposition entre l'oppresseur (l'empereur d'Autriche) et l'opprimé (le peuple bosnien).
Claude Boutron
Claude Boutron, né le 26 juin 1947, est professeur de physique à l'université Joseph Fourier de Grenoble. Il mène ses recherches au sein du Laboratoire de glaciologie et géophysique de l'environnement - CNRS/UJF.

Spécialiste de la géochimie de l'atmosphère, il a créé en 1993, l'école internationale ERCA (European Research Course on Atmospheres). Il est membre honoraire de l'Institut universitaire de France. Il utilise des techniques sophistiquées dont la sensibilité et la précision sont actuellement sans égal au sein de la communauté scientifique mondiale. Il a apporté une contribution exceptionnelle à la compréhension scientifique de l'histoire de la pollution des sols, de l'Antiquité à nos jours.

Institut des géosciences de l'environnement
L'Institut des Géosciences de l'Environnement (IGE) est une unité mixte de recherche située sur le Domaine universitaire de Grenoble à Saint-Martin-d'Hères et menant des recherches sur l’étude du climat, du cycle de l’eau, de la cryosphère et des environnements naturels et anthropisés. Il est l'un des principaux laboratoires de l'Observatoire des sciences de l'Univers de Grenoble.

Ses travaux visent à mieux comprendre le fonctionnement des différents environnements géophysiques (océan, atmosphère physico-chimique, cryosphère, bassins versants, zone critique), mais aussi leurs interactions et réponses aux pressions anthropiques, ainsi que les processus d’adaptation et de résilience des sociétés. Ils s’appuient notamment sur l’analyse des propriétés de carottes de glace et des milieux, l’exploitation d’observations spatiales et in situ, la modélisation numérique et l’intégration de données dans les modèles.
Pierre II de Nice
Pierre de Nice, mort en 1103, est un prélat de la seconde moitié du XIe siècle, évêque de Vaison (v. 1059-1103), sous le nom de Pierre II ou  Pierre III.

Dit de Mirabel, il ne doit pas être confondu avec son grand-oncle, Pierre de Mirabel, qui fut évêque de Vaison quelques décennies auparavant.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Christianisme, tolérance sociale et homosexualité
Christianisme, tolérance sociale et homosexualité : les homosexuels en Europe occidentale du début de l'ère chrétienne au quatorzième siècle, écrit en 1980 par l'historien John Boswell, retrace l'histoire de la relation entre le christianisme et l'homosexualité. Plus précisément, l'ouvrage remonte le fil de l'intolérance envers les communautés gays.

John Boswell
John Eastburn Boswell, né le 20 mars 1947 et mort le 24 décembre 1994, est un historien américain, professeur à l'université Yale.

Plusieurs de ses études se penchent sur la question de l'homosexualité, plus particulièrement des rapports entre l'homosexualité et la religion, et de la vision chrétienne de l'homosexualité. Il est un des fondateurs des études LGBT.
Bataille du convoi Espero
La bataille du convoi Espero est le premier engagement naval entre les navires de guerre italiens et alliés de la Seconde Guerre mondiale, l'affrontement s'étant déroulé le 28 juin 1940 au sud-ouest de la Crète.

La Regia Marina choisit trois destroyers de classe Turbine commandés par le capitaine de vaisseau Enrico Baroni pour renforcer les positions italiennes de Cyrénaïque et livrer une unité de canons antichar. Mais, sur leur route, les navires rencontrent cinq croiseurs britanniques. Pris dans le feu des navires alliés, le destroyer italien Espero est coulé, mais les autres bâtiments parviennent à s'échapper.

HMS Gloucester (C62)
Le HMS Gloucester est un croiseur léger de la classe Town, en service dans la Royal Navy. Mis en service en janvier 1939, il participe aux premières opérations de la Seconde Guerre mondiale, dans l'océan Indien puis en mer Méditerranée. Il est coulé lors de la bataille de Crète, le 22 mai 1941, entrainant la mort de 722 des 807 hommes d'équipage.
Église Saint-Nicolas de La Tranche-sur-Mer
L'église Saint-Nicolas est l'église catholique principale de La Tranche-sur-Mer en Vendée. Elle fait partie du regroupement paroissial Notre-Dame-de-Lumière dépendant du diocèse de Luçon. Elle est dédiée à saint Nicolas, patron des marins.

Diocèse de Luçon
Le diocèse de Luçon (en latin : Dioecesis Lucionensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Le siège épiscopal est à Luçon.

Érigé en 1317, il est le diocèse historique du Bas-Poitou. Il correspond aujourd'hui au département de la Vendée.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Rennes et relève de la province ecclésiastique du même nom qui comprend les diocèses d'Angers, Laval, Le Mans, Nantes, Quimper et Léon, Rennes, Dol et Saint-Malo, Saint-Brieuc et Tréguier, et Vannes.

Depuis septembre 2025, l'évêque de Luçon est Renauld de Dinechin, précédemment évêque de Soissons, Laon et Saint-Quentin.
Championnat du monde de snooker seniors 2025
Le Championnat du monde seniors 2025 est un tournoi de snooker sur invitation réservé aux joueurs de plus de 40 ans, ne figurant pas dans top 64 du classement mondial. Il est organisé par la World Professional Billiards and Snooker Association et a lieu du 7 mai 2025 au 11 mai 2025 au Crucible Theatre de Sheffield en Angleterre.

Il s'agit de la 16e édition du tournoi, lequel se déroule annuellement depuis 1991. Le vainqueur se qualifie pour le tournoi champion des champions. Le tournoi est retransmis sur Channel 5 et sponsorisé par la société JenningsBet.

Crucible Theatre
Le Crucible Theatre est un théâtre construit en 1971 et situé au centre de Sheffield en Angleterre. C'est également l’endroit où se déroule depuis 1977 le championnat du monde de snooker.Le terme « crucible » signifie creuset en français, au sens de lieu de brassage, de fusion.
Kızıltuğ
Kızıltuğ (titre original : Kızıltuğ) est un film turc réalisé par Aydın Arakon (tr) en 1952.

Ce film en noir et blanc s'inspire d'un roman historique d'Abdullah Ziya Kozanoğlu (tr), Kızıltuğ, paru en 1927.

Cinéma turc
Le cinéma turc fait partie intégrante de la culture populaire turque, au point que, dans les années 1960 et 1970, la Turquie est le cinquième plus grand producteur mondial de films (environ 300 films produits par année). Ces films populaires sont pour la plupart produits dans les studios de Yeşilçam (signifiant « Pin vert ») à Istanbul.

Depuis la Palme d'or de Yılmaz Güney pour Yol au Festival de Cannes en 1982, le cinéma turc navigue entre un cinéma d’auteur reconnu à l’étranger (comme Winter Sleep, également Palme d'or en 2014) et un cinéma commercial à succès visionné essentiellement en Turquie.
Francis Tregian (1574-1619)
Francis Tregian « le jeune » (1574-1617) est un écrivain et musicien anglais. Il était le fils de l'exilé catholique Francis Tregian (1548-1608).

Il reçoit une solide éducation humaniste et musicale en Angleterre, puis en France au collège des Jésuites de Reims. En 1592, il entre au service du cardinal William Allen, à Rome. À la mort de ce dernier, en 1594, il regagne l'Angleterre pour tenter de reprendre possession du domaine de son  père, en Cornouailles, mais en 1609, il est condamné comme récusant. Ses terres sont confisquées et il est emprisonné à la prison de la Fleet, à Londres, où il restera jusqu'à sa mort en 1617.

Il est largement admis que Francis Tregian fut le copiste du  Fitzwilliam Virginal Book, bien que cela ait été récemment remis en question.

William Allen (cardinal)
William Allen, en français Guillaume Allen, aussi connu comme « Guillaume Alain » ou « le cardinal Alain », né en 1532 à Rossall (Lancashire) et mort le 16 octobre 1594 à Rome, est un catholique anglais, réfugié dès 1561 hors d'Angleterre et jouant un rôle notable dans la Contre-Réforme, notamment en fondant le Collège anglais de Douai. Il est nommé cardinal en 1589.

Il consacre sa vie à combattre le protestantisme, notamment l'anglicanisme, et à susciter des ennemis à Élisabeth : on lui attribue un traité[réf. nécessaire] affirmant que tuer un tyran n'est pas un crime.
Natalie Nakase
Natalie Nakase est une entraîneuse de basket-ball américano-japonaise née le 18 avril 1980 à Anaheim en Californie.

Elle est élue coach de l’année de la saison 2025 en Women's National Basketball Association (WNBA).

Women's National Basketball Association
La Women’s National Basketball Association (WNBA) est une ligue américaine professionnelle féminine de basket-ball. Elle compte 13 équipes (et devrait passer à 18 d'ici 2030). Son siège social se trouve à Midtown Manhattan. Les Comets de Houston, Lynx du Minnesota et Storm de Seattle sont les équipes les plus titrées avec quatre titres.

Fondée le 24 avril 1996 et détenue par la NBA. le championnat a débuté en 1997. La saison régulière se déroule de mai à septembre, chaque équipe disputant 44 matchs. Les huit meilleures équipes (toutes conférences confondues) se qualifient pour les séries éliminatoires, qui se terminent par la finale, disputée en octobre.

Le All-Star game a lieu à mi-saison, en juillet. La ligue organise une compétition annuelle de mi-saison, la Commissioner's Cup. La WNBA est un membre actif d'USA Basketball (USAB), reconnue par la Fédération internationale de basket-ball (FIBA) comme l'instance dirigeante du basketball aux États-Unis.
Je danserai si je veux
Je danserai si je veux (Bar Bahr) est un film dramatique israélo-français, réalisé par Maysaloun Hamoud, sorti en 2016.

L'histoire du film suit le quotidien de trois jeunes femmes arabes-israéliennes en quête de liberté, qui se battent pour leurs droits contre l'avis de leurs familles respectives et d'une société ultraconservatrice,.

À sa sortie, ce film a connu un immense succès en Israël, jusqu'à soulever un débat national sur la condition des femmes et l'oppression auquel elles sont confrontées. Il raconte la situation féminine dans son ensemble, abordant notamment des sujets sensibles dont la perpétuité du patriarcat, le fanatisme religieux, le mariage forcé ou le viol.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Barbara von Trüllerey
Barbara von Trüllerey est une religieuse suisse. Elle vient d'une famille de chevaliers d'Aarau. Elle devient abbesse du chapitre de Schänis en 1495 et le reste jusqu'à sa mort le 20 avril 1525. Grâce à son aide Gommiswald devient une paroisse. En 1506, elle fait construire un chœur neuf pour une collégiale. En 1512, elle fait construire la chapelle de pèlerinage de St-Sébastien. Elle est en correspondance avec Vadian et Zwingli.

Abbesse
L'abbesse est la supérieure d'une abbaye, équivalent féminin d'un abbé (du grec ancien ἀϐϐᾶ / abbâ, « père » ; de l'araméen abba, « le père »), elle est élue par ses consœurs réunies en chapitre pour diriger une abbaye,.
Boutougytchag
Boutougytchag (en russe : Бутугычаг ; en langue évène : mauvais lieu), localement appelée vallée de la mort (en russe : Долина Смерти) était un camp de travail pénitentiaire (ITL) du Goulag et un combinat minier d'Union soviétique situé dans l'oblast de Magadan. Il formait le camp spécial no 5 au sein du Berlag, qui était lui-même partie du Dalstroï. C'était l'un des camps les plus secrets d'Union soviétique et les informations à son sujet sont dès lors peu nombreuses. Dans la région où il était installé, la radioactivité est plus élevée que la moyenne.

Évène
L'évène, ou even alias lamoute, est une langue toungouse qui est aujourd'hui parlée en Russie sibérienne, sur un vaste espace s'étendant de la Yakoutie au Kamtchatka en passant par les régions de Khabarovsk et Magadan, par le peuple des Évènes.
Route 335
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 335 dans le monde.

Route 335 au Nouveau-Brunswick, Canada

Route 335 en Nouvelle-Écosse, Canada

Route 335 au Québec, Canada

Route 335 en Saskatchewan, Canada

Route 335 en Terre-Neuve-et-Labrador, Canada

Interstate 335 aux États-Unis

Route nationale 335 en France

Route 335 (Québec)
La route 335 (R-335) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.
Domnall MacLochlainn
Domhall Mac Lochlainn ou Ua Lochlainn .(1048-1121). Roi d’Ailech et du Cenél nEógain (1083-1121) et Ard ri Érenn « co fressabra » (c'est-à-dire en opposition). Donnall est roi du Cenél nEógain ou roi d'Ailech, d'après la forteresse de Grianan dans le comté de Donegal .

Pendant tout son règne, il s'efforce d'établir la prédominance de son lignage le Cenél nEógain sur le nord de l'Irlande et sur le royaume d'Ulaid à sa frontière est comme sur le Cenél Conaill à sa frontière ouest et à s'opposer en permanence à Muirchertach Ua Briain qui voulait s'imposer comme Ard ri Erenn. En s'opposant au roi de Munster, il ne cherche pas seulement à établir sa souveraineté sur le nord de l'Irlande mais aussi à vassaliser les rois de Connacht et les rois de Mide c'est-à-dire à contrôler le mythique Leth Cuinn la moitié nord de l'Irlande. Même s'il semble atteindre parfois son objectif, sa puissance reste fragile.

Comté de Louth
Le comté de Louth (en irlandais Contae Lú) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située au nord de Dublin dans la province du Leinster à la frontière avec l'Irlande du Nord.

Avec une superficie de 826 km2 pour 139 703 habitants en 2022, c'est le plus petit des comtés originels. Le comté est nommé d'après le village de Louth, dont le nom vient du dieu celtique Lug.

La capitale du comté est située à Dundalk (Dún Dealgan). La majorité de la population du comté se concentre dans cette ville et celle de Drogheda.

Le champ de bataille de la Boyne se trouve au sud du comté.
Affaire de la prison clandestine d'Arenc
L'affaire de la prison clandestine d'Arenc éclate le 16 avril 1975 à Marseille (France), lorsque l'avocat Sixte Ugolini dénonce dans une conférence de presse l'enlèvement par la police de son client Mohamed Chérif, un Marocain en situation régulière. Le grand public découvre alors l'existence dans le port de Marseille d'un hangar désaffecté situé entre le bassin d'Arenc et celui de la Grande Joliette, que la préfecture utilise en secret et en dehors de tout cadre juridique depuis plus de dix ans pour enfermer des étrangers (principalement des Algériens) en attente d'expulsion. Il préfigure les centres de rétention administrative, qui ne seront légalisés qu'en octobre 1981.

Malgré la polémique politique et l'affaire judiciaire qu'il suscite, le centre reste en activité jusqu'en 2006, puis est démoli pour laisser place à une aire de stationnement de poids-lourds. Il n'existe sur place aucune trace mémorielle.

Sic
Sic est un adverbe d'origine latine signifiant « ainsi », « tel quel ». Dans l’édition critique, le journalisme et les écrits universitaires, il est placé à la suite d'une citation pour signaler qu’elle est reproduite exactement telle qu’elle figure dans la source originale, y compris lorsqu’elle contient une erreur : dans ce cas, sic est utilisé pour montrer que l'on cite, tels quels, un terme ou une phrase dont le sens peut paraître étrange ou surprendre le lecteur, du fait que l'erreur en question a été transcrite littéralement pour rester fidèle à l'original.
Molles
Molles est une commune française située dans le département de l'Allier, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fait partie de l'aire d'attraction de Vichy.

Ses habitants, au nombre de 904 au recensement de 2023, sont appelés les Mollois et les Molloises.

Canton de Lapalisse
Le canton de Lapalisse est une circonscription électorale française située dans le sud-est du  département de l'Allier et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 15 à 31, le canton absorbant l'ancien canton du Mayet-de-Montagne.
Saison 9 d'Hercule Poirot
Cet article présente le guide des épisodes de la saison 9 de la série télévisée britannique Hercule Poirot (Agatha Christie's Poirot).

Cette saison marque un virage créatif par rapport aux saisons précédentes avec une nouvelle photographie, le contenu des épisodes plus centrés sur les personnages secondaires au détriment des enquêteurs désormais réduits à Poirot seul (les personnages de Hastings, Miss Lemon et Japp sont supprimés) et le casting devient plus prestigieux qu'auparavant. De plus le générique et le thème musical sont supprimés, et l'humour est considérablement réduit.

La même année de la sortie de cette saison, une autre série sur les enquêtes de Miss Marple d'Agatha Christie est lancée par la chaine.

Paul McGann
Paul McGann, né le 14 novembre 1959 à Liverpool, est un acteur britannique. Il se fait connaître en 1986 dans le rôle de Percy Toplis dans le téléfilm The Monocled Mutineer et reste principalement connu pour son rôle dans le film de 1987 Withnail et moi et pour avoir interprété le Huitième Docteur, dans le téléfilm Le Seigneur du Temps.
Mélomane
Un mélomane est un « amateur de musique », qu'il s'agisse de musique classique ou d'autres genres musicaux, et qui éprouve des émotions liées à celle-ci. Le terme est issu des mots grec melos (chant mélodieux, poème lyrique) et mania (folie, manie).

Pour décrire une passion exagérée ou quasi pathologique pour la musique, on peut utiliser le terme musicomane.

Manie
La manie (du grec ancien μανία / maníā « folie, démence, état de fureur ») est un état mental caractérisé par des degrés d'humeur, d'irritation ou d'énergie anormalement élevés. Elle appartient comme la dépression aux troubles de l’humeur. Elle constitue l'une des phases du trouble bipolaire et est, dans un sens, l'opposé de la dépression. On parle aussi parfois de phase maniaque, ou de crise d'accès maniaque.

Jusqu'en 1980 on parlait aussi de « psychose maniaco-dépressive » (PMD) ou  « maladie maniaco-dépressive » (MMD). La troisième édition du Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, abandonnant notamment la dichotomie psychose-névrose, a substitué à ces termes la notion de trouble bipolaire.

Il ne faut pas confondre l’état maniaque avec des traits obsessionnels (obsession du ménage et de la propreté par exemple), acception pourtant retenue dans le langage courant.
Jacques d'Édesse
Jacques d'Édesse (en syriaque Ya'quv Urhoyo), né vers 633 dans le village de 'Aïn-Dibha (« la source du loup »), non loin d'Antioche et mort le 5 juin 708 au monastère de Teleda (Tell 'Adda), à 50 km à l'ouest d'Alep, est un évêque d'Édesse et l'un des plus éminents écrivains religieux et chroniqueur de langue syriaque. Il fut surnommé l'« Interprète des livres » (Mpachqono da-kthové) par excellence.

Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium
Le Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium (CSCO) est une recension de textes chrétiens orientaux, de plus de 600 volumes, tout d'abord publiés aux éditions Poussielgue. Cette collection fut commencée en 1903 par Jean-Baptiste Chabot, accompagné de quatre autres orientalistes: Bernard Carra de Vaux de l'Institut catholique de Paris, Louis Cheikho de l'Université Saint-Joseph de Beyrouth, Ignazio Guidi de l'Université La Sapienza de Rome et Henri Hyvernat de l'Université catholique d'Amérique.

L'objectif de ces publications était de diffuser les textes des Pères orientaux, principalement en copte, arabe, guèze, arménien et syriaque. Chaque texte en langue originale était accompagné d'une traduction latine .

En 1912, Henri Hyvernat proposa que la publication soit faite sous la responsabilité de l'Université catholique de Louvain et de l'Université catholique d'Amérique à Washington.