hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Game no Kanzume: Otokuyō
Game no Kanzume: Otokuyō (ゲームのかんづめ お徳用 en japonais), également connu sous le nom Game no Kanzume O Tokuyō, est une compilation de plusieurs jeux vidéo Sega Meganet, sortie le 1er juin 1995 sur Mega Drive, uniquement au Japon. Elle a été développée et éditée par Sega.

Elle fait également partie des titres préinstallés sur les versions de la Mega Drive Mini sorties au Japon, en Corée et en Chine le 19 septembre 2019.

Compilation (jeu vidéo)
En jeu vidéo, une compilation est un ensemble de jeux vendus conjointement. Ce type d'offre groupée peut accompagner diverses promotions commerciales telles que la vente de matériel vidéoludique (ex. : consoles de jeu) ou de magazines (disque compact offert avec un numéro).
Udvarhely
Le comitat de Udvarhely (Udvarhely vármegye en hongrois, comitatul Odorhei en roumain, Komitat Odorhellen en allemand) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, situé dans l'est de la Transylvanie, au centre de l'actuelle Roumanie. Son chef-lieu était la ville de Székelyudvarhely, de nos jours Odorheiu Secuiesc, dans le județ de Harghita, en Roumanie.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
İsmet Attila
İsmet Attila né le 5 octobre 1940 à Afyonkarahisar (Turquie), est un homme politique et fonctionnaire turc.

Il fait ses études secondaires au lycée d'Afyon (Afyon Lisesi), diplômé de l'Académie des services sociaux d'Ankara. Il commence sa carrière au ministère de la santé et des aides sociales puis il rejoint au ministère de la sécurité sociale. Directeur de l'Institution des assurances sociales (SSK) (1985) et directeur de l'Institution de sécurité sociale des commerçants, artisans et autres travailleurs indépendants (Bağ-Kur) (1985-1990), conseiller du ministère du travail et de la sécurité sociale (1990-1991). Membre du parti de la juste voie (DYP), député d'Afyonkarahisar (1991-2002), ministre des finances (1993-1996) et de l'agriculture et des affaires rurales (1996), vice-président du DYP (1999-2002).

Parti de la juste voie
Le Parti de la juste voie (en turc : Doğru Yol Partisi), connu sous son sigle turc de DYP, est un parti politique turc fondé en 1983. Il est l'héritier du Parti démocrate et du Parti de la justice.

En mai 2007, il prend le nom de Parti démocrate.
Défense autrichienne
La défense autrichienne, aussi appelée variante symétrique du gambit dame ou double gambit dame,  est une ouverture d'échecs inhabituelle qui s'obtient après les coups 1. d4 d5 2. c4 c5, traditionnellement suivis — 3. dxc5 est inoffensif d'après Olivier Renet — de 3. cxd5 ou 3. Cf3 (ce dernier coup souvent par transposition avec 1. Cf3 d5 2. d4 c5 3. c4 ou encore 1. c4 c5 2. Cf3 Cf6 3. d4 d5).

Elle tire son nom du fait qu'elle a été étudiée par les joueurs autrichiens Hans Haberditz, Hans Müller (en) et le Grand maître international Ernst Grünfeld.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Aéroport Jorge-Newbery
L'aéroport Jorge-Newbery (code IATA : AEP • code OACI : SABE • code FA Argent. (es) : AER) est l'aéroport de trafic national et régional de Buenos Aires, en Argentine. Il fut inauguré en 1947, sur des terrains gagnés sur le Rio de la Plata, dans le quartier de Palermo. Il porte son nom en hommage au pionnier de l'aéronautique argentine, Jorge Newbery.

Il a une superficie de 138 hectares, et une piste de 2 260 × 40 mètres.
Le terminal, de 30 000 m2, est divisé en zones A, B et C.
Il s'y déroule plus de 350 vols quotidiens vers diverses villes d'Argentine et d'Uruguay, et occasionnellement vers le Brésil.
C'est une propriété du gouvernement de la ville de Buenos Aires, concédée à l'entreprise Aeropuertos Argentina 2000. Il possède aussi un secteur exclusivement militaire, avec un musée aéronautique.

Río de la Plata
Le río de la Plata (littéralement « rivière de l'argent ») est l'estuaire commun aux rios Paraná et Uruguay, formant sur la côte atlantique sud-américaine une entaille (muesca) triangulaire de 280 km de long. C'est aussi un espace maritime dont les limites sont définies par l'Organisation hydrographique internationale. Selon les géographes, le rio de la Plata est considéré comme un fleuve, un estuaire, un golfe ou une mer épicontinentale. Vers la fin du XIXe siècle, ses deux rives ont été le berceau du tango.
Tramway de Budapest
Le tramway de Budapest (en hongrois : Budapest villamosvonal-hálózata) est le réseau de tramway de la ville de Budapest, en Hongrie. Inauguré en 1866, c'est l'un des réseaux de tramway les plus longs au monde. Il comporte 31 lignes normales, une ligne de train à crémaillère ainsi que deux lignes non régulières. Il est exploité par la régie publique Budapesti Közlekedési Zrt. (BKK).

Széll Kálmán tér (métro de Budapest)
Széll Kálmán tér est une station du métro de Budapest autrefois connue sous le nom de Moszkva tér (de 1951 à 2011). Elle est sur la  . Avant-dernière station à l'extrémité Ouest de la ligne, elle est très profonde et possède de grands escalators, car à cet endroit la ligne se trouve sous la colline de Buda.
Route magistrale 42 (Serbie)
La Route Magistrale 42 (en serbe : Државни пут ІВ реда број 42, Državni put IB reda broj 42 ; Магистрала број 42, Magistrala broj 42) est une route nationale de Serbie qui débute près de l'échangeur  Čukarka de l'autoroute A1 passant par la ville serbe de Preševo jusqu’au Kosovo-et-Métochie.

À ce jour, elle ne comporte aucune section autoroutière (Voie Rapide en 2 x 2 voies).

Échangeur autoroutier
Un échangeur autoroutier est un système de bretelles routières permettant de basculer, soit d'un type de réseau routier à un autre (d'une route ordinaire ou une voie rapide à une autoroute), soit de passer d'une autoroute à une autre. Les échangeurs se trouvent donc aux intersections entre réseaux routiers de types différents et permettent ainsi d'éviter tout croisement à niveau pour limiter le ralentissement des voies concernées.

Un échangeur autoroutier compte au minimum un pont permettant à un réseau routier d'enjamber l'autre. Dans les cas les plus complexes, les chaussées peuvent s'étager sur quatre niveaux différents (échangeur dit « four-stack »).

Un échangeur peut être complet (bidirectionnel) ou partiel (donnant accès à une seule direction de l'autoroute).

Les sociétés d'autoroute utilisent le terme « diffuseur » pour désigner les échangeurs entre une autoroute et un autre type de route.
Jacques-Paul Migne
Jacques-Paul Migne, né le 5 septembre 1800 à Saint-Flour et mort le 24 octobre 1875 à Paris, est un prêtre catholique français, imprimeur, journaliste et éditeur de livres religieux. Le nom de l’abbé Migne reste attaché aux monumentales éditions de la Patrologia Latina et de la Patrologia Graeca.

Jean-Baptiste-Joseph Champagnac
Jean-Baptiste-Joseph Champagnac (né le 1er mars 1796 à Paris et mort le 17 mai 1858 à Montrouge) est un littérateur, un auteur prolifique de manuels pédagogiques, moraux et de récits de voyages pour la jeunesse. Il a aussi dirigé la publication du Dictionnaire historique, critique et biographique universel, rédigé des dictionnaires dans l’Encyclopédie Migne ainsi qu'une Chronique du crime et de l'innocence et une table analytique des écrits de Voltaire.

Il a également signé ses œuvres sous les pseudonymes de Jean-Baptiste-Joseph de Chantal (1798-1858), Jean-Baptiste-Joseph de Mirval (1798-1858), Ch. de Mirval (1798-1858), C.H. de Mirval (1758-1858), M. de Mirval (1758-1858).
Caisse mobile
Une caisse mobile est une unité de transport intermodal (UTI) utilisée en transport terrestre (rail-route). Elle peut être transférée d'un véhicule à un autre (camion ou wagon) comme un conteneur, mais contrairement à ce dernier, elle n'est pas conçue pour être empilée sur plusieurs niveaux, ni pour être saisie par le haut. Sa manipulation est aisée, qu'elle soit soulevée par un véhicule muni de pinces ou soutenue par quatre pieds pliants qui permettent au camion de se détacher et de se raccrocher.

Ces caisses mobiles sont différentes des conteneurs dans leurs dimensions et objectifs. L'objectif premier de ces caisses est de trouver un juste milieu entre le volume plus important des semi-remorques et l'interopérabilité des conteneurs. Leurs dimensions sont donc similaires aux semi-remorques et sont basées sur la taille des palettes Euro et des châssis des camions.

Véhicule (transport physique)
Un véhicule est « ce qui sert à transmettre, à transporter » mais cet article se focalise sur ce qui concerne le transport physique, quel que soit le milieu (terre, air, mer, etc.) et les moyens mis en œuvre pour y arriver (force animale ou mécanique par exemple).
D'You Know What I Mean?
D'You Know What I Mean? est un single du groupe de rock anglais Oasis qui ouvre leur troisième album Be Here Now. Vendu à 162 000 exemplaires le jour de sa sortie et à 370 000 à la fin de la première semaine, ce single a rapidement atteint la tête des charts internationaux, mais surtout la première place du UK Singles Chart. Aujourd'hui encore, il reste l'un des titres les plus connus du groupe, à l'image de Wonderwall ou Supersonic.

On peut d'ailleurs noter que les accords des couplets et des refrains sont les mêmes que ceux de Wonderwall (F#m7/A/Esus4/Bsus4), et que des samples de roulement de tambour du groupe N.W.A. sont utilisés.

Le passage "I met my maker I made him cry - And on my shoulder he asked me why - His people won't fly through the storm - I said "Listen up man, they don't even know you're born"" fait référence à Thomas Gallagher, le père des deux frères, qui les violenta souvent durant leur enfance.

Roulement de tambour
Un roulement de tambour est un signal sonore produit par la frappe rapide et continue de baguettes sur un tambour. Il est notamment utilisé dans le monde du spectacle vivant, par exemple au cirque, où il sert à indiquer que va s'accomplir une figure particulièrement difficile ou impressionnante. Le roulement s'arrête généralement avec le début de cette figure qui, si elle est finalement réussie, sera souvent ponctuée d'un coup de cymbales. D'une façon générale, un roulement de tambour est une façon d'ajouter à la solennité d'un acte qu'il précède.

Portail des percussions

Portail des arts du spectacle
Heure normale du Japon
L'heure normale du Japon ou heure du Japon (en anglais : Japan Standard Time, JST ; en japonais : 日本標準時 ou 中央標準時) est le fuseau horaire de référence du Japon. Celui-ci est l'un des noms du fuseau horaire UTC+9, en avance de neuf heures par rapport au temps universel coordonné. Il n'y a pas d'heure d'été pour ce fuseau même si son introduction a été débattue à de multiples reprises. L'heure normale du Japon est la même que l'heure normale de la Corée, l'heure normale de l'Est indonésien et l'heure de Iakoutsk. Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était souvent appelée « heure de Tokyo ».

Iakoutsk
Iakoutsk ou Yakoutsk (en russe : Якутск ; en iakoute : Дьокуускай J̌okuuskay), est une ville de Russie, en Sibérie centrale. La ville, incluse dans la région économique d'Extrême-Orient, est la capitale de la république de Sakha (ancienne Iakoutie). Sa population s'élève à 341 221 habitants en 2022.
Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (Paris, 16 mars 1892 - Paris, 11 juin 1963) est un galeriste-marchand d'art, collectionneur, éditeur et historien d'art français. Il est le père de Daniel Wildenstein et le grand-père de Alec Wildenstein et Guy Wildenstein.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.
Henri VIII le Moineau
Henri VIII (VI) le Moineau (polonais : Henryk VIII Wróbel) (né vers 1357 – 14 mars 1397) est duc de Żagań–Głogów de 1368 à 1378 (comme corégent avec ses frères), à partir de 1378 il règne sur Zielona Góra, Szprotawa, Kożuchów, Przemków et Sulechów, et de 1395 également sur une moitié de Głogów, Ścinawa et Bytom Odrzański.

Sulechów
Sulechów (prononcé en polonais : [suˈlɛxuf] ; en allemand : Züllichau) est une ville située dans la powiat de Zielona Góra dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Sulechów.
Steve Hiett
Steve Hiett est un photographe de mode britannique né le 26 décembre 1940 à Oxford au Royaume-Uni et mort le 28 août 2019 à Clermont-l'Hérault. Ses premières photos d'Hendrix sur l'île de Wight au début des années 1970 deviennent célèbres.

Il est président du jury « photographie » du festival de Hyères durant lequel une rétrospective intitulée Steve Hiett : The Song Remains the Same est organisée à la villa Noailles.

Festival international de mode et de photographie
Le Festival international de mode, de photographie et d'accessoires - Hyères, fondé en 1985 sous l'égide de Jean-Pierre Blanc, directeur de la villa Noailles et appelé jusqu’en 1997 le Salon européen des jeunes stylistes, est un festival de mode international se déroulant chaque année à Hyères (Var, France) durant trois jours.
Detlef Keller
Detlef Keller est un musicien allemand né en 1959 à Duisbourg.

À côté de ses albums solo, Detlef Keller s'est fait un nom dans la musique électronique en compagnie de Mario Schönwälder, ses CD sont produits par le label Manikin Records appartenant à Mario Schönwälder. Le style de musique de Detlef Keller est influencé par l'école de Berlin et d'une musique instrumentale mélodique comprenant parfois des plages de piano.

Depuis 2006, il utilise une harpe laser, qu'il a créée avec des partenaires.

Avec Bas Broekhuis et Mario Schönwälder il forme le trio BK&S (Broekhuis, Keller et Schönwälder).

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Le Gardien invisible
Le Gardien invisible (El guardián invisible) est un thriller espagnol réalisé par Fernando González Molina, sorti en 2017. Il s'agit de l'adaptation du roman espagnol Le Gardien invisible (El guardián invisible) de la trilogie de La Vallée du Baztan de Dolores Redondo (2013) et du premier volet de la trilogie des films De chair et d'os (2019) et Une offrande à la tempête (2020).

Ce film est projeté en avant-première mondiale le 22 février 2017 au palais des Congrès et Auditorium de Navarre.

Lesaka
Lesaka en basque ou Lesaca en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol.
Sophos
Sophos est une société de logiciels et d'appliances de sécurité fondée en 1985 basée à Abingdon en Angleterre. Ses fondateurs sont Jan Hruska et Peter Lammer, deux étudiants d'Oxford. Ses produits s'étendent aux antivirus, anti-spywares, anti-spam, pare-feux, UTM, gestion des flottes mobiles, et au chiffrement pour ordinateurs de bureau, serveurs, serveurs de courrier électronique, réseaux d'entreprise et passerelles.

Sophos était cotée à la Bourse de Londres jusqu'à son rachat par Thoma Bravo, une société américaine de capital-investissement, en mars 2020.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Rue Pierre-Baudis
La rue Pierre-Baudis (en occitan : carrièra Pèire Baudis) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve au nord du quartier Saint-Georges, dans le secteur 1 - Centre.

Espace public
L'espace public représente dans les sociétés humaines, en particulier urbaines, l'ensemble des espaces de passage et de rassemblement qui sont à l'usage de tous. Ils appartiennent soit à l'État (domaine public), soit à une entité juridique et morale de droit ou, exceptionnellement, au domaine privé.

La définition juridique ou partagée de l'espace public a beaucoup évolué dans l'espace et dans le temps, et continuera d'évoluer, dont probablement au niveau européen.
André Engros
André Engros, né le 21 novembre 1926 à Paris et mort le 1er octobre 1943 à la forteresse du Mont-Valérien, est un militant communiste et résistant français.

Membre du 2e « détachement juif » des FTP-MOI, condamné à mort en septembre 1943, il est fusillé le 1er octobre 1943 à 16 ans, faisant de lui le plus jeune fusillé du Mont-Valérien.

Camp de Drancy
Le camp d'internement de Drancy ou camp de Drancy est la plaque tournante de la politique de déportation antisémite en France d'août 1941 à août 1944, dans le cadre de la Shoah, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Situé au nord-est de Paris, dans la ville de Drancy (alors dans le département de la Seine, aujourd'hui en Seine-Saint-Denis), ce camp, dirigé successivement par Theodor Dannecker, Heinz Röthke, puis Alois Brunner, est pendant trois ans (durant l'occupation allemande) le principal lieu d'internement avant déportation depuis la gare du Bourget (1942-1943) puis la gare de Bobigny (1943-1944) vers les camps d'extermination nazis, principalement Auschwitz. Neuf Juifs déportés de France sur dix passent par le camp de Drancy lors de la Shoah dans le pays.
Chevrolet Aerovette
La Chevrolet Aerovette ou Aero Vette (ou Experimental Project XP-882, XP-895 et XP-897 GT) est un concept car GT du constructeur automobile américain Chevrolet (General Motors), conçu en quelques exemplaires entre 1969 et 1976,.

GM Heritage Center
Le GM Heritage Center ou General Motors Heritage Center est un musée de l'automobile du constructeur automobile américain General Motors, de Sterling Heights (banlieue nord de Détroit) dans le Michigan aux États-Unis,. Ce musée privé n'est pas ouvert au grand public sauf pour des réservations de visites de groupe.
Novye Zimnitsy
Novye Zimnitsy (Новые Зимницы) est un village de Russie situé dans le raïon (arrondissement) de Staraïa Koulatka de l'oblast d'Oulianovsk. Il dépend de la municipalité urbaine de Staraïa Koulatka. Sa population est exclusivement tatare.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Adran
Adran est le nom d'un ancien évêché in partibus, tiré probablement d'une ancienne ville d'Arabie, voisine de Bosra. Créé au XVIIIe siècle, ce siège titulaire a été supprimé en 1964.

Il a été illustré au XVIIIe siècle par Pigneau de Behaine, titulaire de l'évêché. Le siège a ensuite été affecté à Antonin Fantosati, qui fut martyrisé en Chine en 1900 et canonisé en 2000.

Bosra
Bosra (parfois Bostra, en arabe بصرى) est une ville du sud de la Syrie, ancienne capitale de la région du Hauran, dans le gouvernorat de Deraa. Située dans une région très fertile, au débouché des caravanes venant d’Arabie, Bosra connut la prospérité et joua un important rôle commercial, comptant jusqu’à 50 000 habitants.

Jadis capitale de la province romaine d'Arabie, très tôt christianisée, Bosra devint une étape importante sur l'ancienne route caravanière de La Mecque. Elle conserve, enserrés dans ses épaisses murailles, un théâtre romain du IIe siècle, des ruines paléochrétiennes et plusieurs mosquées plus tardives.

Bosra est inscrite au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Marie-Hélène Mathieu
Marie-Hélène Mathieu est née le 4 juillet 1929 à Tournus (Saône-et-Loire, France). Elle a consacré la majeure partie de sa vie à la personne handicapée, à sa famille et à son entourage.

Elle s'est fixé pour mission d'« Aider la personne ayant un handicap mental et sa famille à trouver leur place dans la société et dans l'Église ». À travers différents mouvements tels que l'Office chrétien des personnes handicapées ou Foi et Lumière International.

Tournus
Tournus (prononcé : /tuʁny/) est une commune française située dans le département de Saône-et-Loire en région Bourgogne-Franche-Comté. Elle est la principale commune de la communauté de communes du Mâconnais-Tournugeois.

Elle compte de nombreux monuments historiques, notamment l'abbaye Saint-Philibert de Tournus et l'Hôtel-Dieu.
Michel Laurent (chanteur)
Albert Taïeb, dit Michel Laurent ou Laurent, né le 24 décembre 1944 à Tunis (Tunisie) et mort le 5 mai 2023 au Port-Marly (France),, est un auteur-compositeur-interprète. Il est notamment l'auteur, compositeur et interprète de Ma reine de Saba et de Sing Sing Barbara.

Il fait partie des artistes qui ont participé à la Photo du siècle du magazine Salut les copains.

Salut les copains (magazine)
Salut les copains  est un magazine mensuel, lancé fin juin 1962 par Frank Ténot et Daniel Filipacchi (par ailleurs animateurs de l'émission Pour ceux qui aiment le jazz sur Europe 1). Il s'agit du prolongement écrit de l'émission radiophonique éponyme, active depuis 1959. La revue est centrée principalement sur les nouveaux artistes de musique pop, rock et variétés, au départ majoritairement influencés par les rythmes anglo-saxons. Un phénomène exceptionnel dans l'histoire de la presse pour adolescents, filles et garçons, s'appuyant sur un autre phénomène, celui du baby boom à partir de l'année 1945, la jeunesse française appréciant  particulièrement cette nouvelle vague musicale internationale venue principalement des États-Unis et d'Angleterre, radicalement différente de celle de leurs parents.