hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autoroute A-57 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-57 est une autoroute en construction et en projet qui va relier Pontevedra à O Confurco Ponteareas dans la communauté de Galice.

Elle va permettre de connecter l'AP-9 à hauteur de Pontevedra à l'A-52 (O Confurco, Ponteareas) pour donner une alternative à l'AP-9 surchargée pendant les heures de pointe entre Pontevedra et Vigo notamment au niveau du pont de Rande (enjambant la baie de Vigo).
Elle permet donc de doubler l'AP-9 pour le trafic à destination du sud de la province de Pontevedra et de la province d'Ourense.

En octobre 2020, le premier tronçon de l'autoroute qui fait office de périphérique est autour de la ville de Pontevedra est achevé à 50 %.

Pont de Rande
Le pont de Rande est un pont à haubans dans les communes de Moaña et Redondela (province de Pontevedra) en Galice, Espagne qui unit les deux rives du détroit de Rande, dans la ría de Vigo, il va de la rive sud de Redondela pour passer à la péninsule de Morrazo. C'est un viaduc routier intégré dans l'autoroute de l'Atlantique, autoroute qui traverse toute la côte galicienne de Ferrol jusqu'à la frontière du Portugal. Il est situé à 18 kilomètres de Pontevedra, la capitale de la province et à 9 kilomètres de Vigo, la ville industrielle de la province de Pontevedra.
Riad El Solh
Riad El Solh (en arabe : رياض الصلح), né en 1894 à Sidon et mort assassiné le 17 juillet 1951 à Amman en Jordanie dans des circonstances obscures, est un homme d'État libanais. Sa femme, Fayza Al-Jabiri, sœur de Saadallah al-Djabiri, est syrienne,.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Cimetière juif d'Ahrweiler
Le cimetière juif d'Ahrweiler est un cimetière juif bien conservé dans la ville allemande de Bad Neuenahr-Ahrweiler (Schützenstraße), en Rhénanie-Palatinat. C'est un monument culturel protégé.

On y trouve 66 pierres tombales de personnes décédées depuis 1871 jusqu'à 1960. Il s'étend sur 9,04 ares.

Porte

Pierre tombale

Pierre tombale

Bad Neuenahr-Ahrweiler
Bad Neuenahr-Ahrweiler (en français : Neuenahr-Ahrweiler-les-Bains) est une ville de cure thermale dans le nord du land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. C’est aussi le chef-lieu de l'arrondissement d'Ahrweiler. La ville fut créée en 1969 par la fusion des localités de Ahrweiler et de Bad Neuenahr, ainsi que des quatre villages de Gimmigen, Heimersheim, Kirchdaun et Lohrsdorf. Un cinquième village, celui de Ramersdorf, fut ajouté au sud, en 1974.

La grande exposition des jardins du land de Rhénanie-Palatinat Landesgartenschau initialement prévu à Bad Neuenahr-Ahrweiler pour 2022, fut annulé à cause de l'innondation catastrophique subi dans la vallée de l'Ahr en 2021.
Louis-Félix Guynement de Kéralio
Louis-Felix Guinement, chevalier de Kéralio (né le 14 septembre 1731 à Rennes et décédé le 10 décembre 1793 à Paris) est un militaire et un académicien français. Il est l'époux de Marie-Françoise Abeille de Kéralio et le père de Louise-Félicité de Kéralio, femme de lettres, rédactrice en chef et militante républicaine.

35e régiment d'infanterie (France)
Le 35e régiment d'infanterie (35e RI), surnommé l'As de Trèfle, est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir du régiment d'Aquitaine, un régiment français d'Ancien Régime créé en 1604.

Installé à Belfort depuis 1873, il est le régiment de France à l'implantation la plus ancienne dans sa garnison.
La ville brûle
La ville brûle est une maison d’édition indépendante française fondée en 2009 par Marianne Zuzula et Raphaël Tomas. Spécialisée à l’origine dans les essais de sciences humaines et sociales, La ville brûle élargit progressivement son catalogue à la littérature jeunesse, à la bande dessinée et à la poésie. Elle se distingue par une ligne éditoriale engagée, féministe et militante, cherchant à rendre accessibles les sciences humaines et sociales à un large public.

Économie marxiste
L'économie marxiste est une école de pensée économique issue des travaux de Karl Marx et de ses successeurs marxistes. L'économie marxiste renvoie à l'ensemble des productions intellectuelles d'économie inspirées des thèses du marxisme.

L'économie marxiste est basée sur trois noyaux : les écrits économiques de Marx ; l'économie marxienne, qui se réclame de la pensée originale de Marx ; et l'économie marxiste, qui appuie sa réflexion sur le marxisme et l'élargit.
Tricholoma colossus
Tricholoma colossus est un champignon basidiomycète du genre Tricholoma. La chapeau mesure entre 6 et 30 cm de large, de couleur brun-saumon. Il possède un anneau blanc au sommet de son stipe. Il est comestible mais au goût désagréable. Il se développe dans les forêts de pins mais est rare.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Gin tonic
Le gin tonic (de l'anglais gin and tonic ou G & T) est un cocktail alcoolisé à base de gin et d'eau tonique, parfois accompagné d’une tranche de citron, de citron vert ou de concombre, et servi avec de la glace.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Grand Prix automobile de Belgique 1956
Le Grand Prix de Belgique 1956 (XVIIIe Grand Prix de Belgique / XVIII Grote Prijs van Belgie), disputé sur le circuit de Spa-Francorchamps le 3 juin 1956, est la cinquante-deuxième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1956.

Maserati
‌

Maserati est un constructeur automobile italien spécialisé dans les voitures de luxe, de sport et de course, filiale du groupe Stellantis, dont le siège social est à Modène (Italie). Fondé par les frères Maserati en 1914, son symbole est un trident, inspiré de la fontaine de Neptune de Bologne.
Burt Munro
Herbert James « Burt » Munro était un amateur de moto et détenteur du record du monde de vitesse sur terre avec une moto (catégorie moins de 1 000 cm3). Né en 1899 à Edendale, Nouvelle-Zélande, il est mort en 1978. Il reste une légende pour tous les motards.

En 1920, à l'âge de 21 ans, il acheta sa fameuse Indian Scout rouge de 600 cm3 à moteur bicylindre, chez un concessionnaire de motos d’Invercargill. Il passa plusieurs années à la modifier en vue de battre le record du monde de vitesse sur terre. Il réalisa lui-même certaines pièces de son engin, comme les pistons, les culasses, l'embrayage et le guidon.

Motard
Un motard, ou motocycliste, est un pratiquant de la moto (le nom administratif étant motocyclette). Les conducteurs de side-car, de trike et les pilotes de compétition peuvent également porter ce nom.

Le terme « motard » faisait pour certains initialement référence aux forces de l'ordre à moto (police, gendarmerie, douanes), mais demeurent des motocyclistes pour bien d'autres motards du quotidien. Le terme est commun en France, mais péjoratif au Québec où il est synonyme de biker délinquant.
Luiz Fernando da Silva
Luiz Fernando da Silva (né le 2 juillet 1971) est un athlète brésilien, spécialiste du lancer de javelot.

Son meilleur lancer est de 79,50 m, record national, réalisé à trois reprises en 2000 et en 2003.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.

Industrie musicale
L'industrie musicale (appelée également industrie du disque) est l'ensemble des activités qui contribuent à l'offre de produits musicaux obtenus par un processus industriel de reproduction (en général, le disque). Le terme fait référence plus explicitement à la filière de l'édition phonographique ; en réalité, il faudrait parler d'« industries musicales » au pluriel, regroupant ainsi toutes les activités de reproduction de la musique, par le processus industriel (produit physique) ou par le numérique (produit dématérialisé). De ce fait, on y englobe généralement l'édition musicale et même la facture instrumentale (voire aujourd'hui les logiciels de composition et de musique de synthèse).
(1346) Gotha
(1346) Gotha est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 5 février 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1929 CY.

L'astéroïde a été nommé en l'honneur de la ville de Gotha, en reconnaissance de son observatoire, l'observatoire de Seeberg.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
1292 Advanced Programmable Video System
La 1292 Advanced Programmable Video System est une console de jeux vidéo 8-bits à cartouches produite par Radofin et sortie en 1976. Elle fait partie d'un groupe de consoles au logiciel compatible qui comprend l'Interton VC4000 et la Voltmace Database. La 1292 Advanced Programmable Video System contient son bloc d'alimentation à l'intérieur de la console au lieu d'un bloc d'alimentation externe.

Bloc d'alimentation
Le bloc d’alimentation (power supply unit en anglais, souvent abrégé PSU), ou simplement l’alimentation ou alim, d'un PC est le matériel informatique l'alimentant. L’alimentation est chargée de convertir la tension électrique du secteur en différentes tensions continues TBT, compatibles avec les circuits électroniques de l’ordinateur.
Elisa Quintana
Elisa Victoria Quintana, née en 1973 est une astronome hispanophone américaine spécialisée en astronomie et planétologie au Goddard Space Flight Center de la NASA. Ses recherches portent sur la détection et la caractérisation des exoplanètes ainsi que sur leur formation. Elle est connue pour la détection de Kepler-186 f, la première planète de la taille de la Terre trouvée dans la zone habitable d'une étoile autre que le Soleil,.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
HMS Bristol (1775)
Le HMS Bristol est un vaisseau de ligne de quatrième rang de 50 canons, en service dans la Royal Navy à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.

Lancé en 1775, il participe à la guerre d'indépendance des États-Unis et est le vaisseau amiral de Peter Parker à la bataille de Sullivan's Island le 28 juin 1776.

Gravement endommagé par la bataille, il est stationné en Jamaïque puis combattra à la bataille pour Gondelour en 1783.

Le Bristol est démantelé en 1810, après avoir servi de ponton-prison.

Peter Parker (1er baronnet)
Peter Parker (1721-1811), 1er baronnet de Bassingbourn, est un officier britannique de la Royal Navy qui est devenu « Amiral de la Flotte ».

Il prend notamment part à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est le mécène et l'ami d'Horatio Nelson.

En 1799, il succède à Richard Howe comme Admiral of the Fleet.

Sa fille a marié le poète George Ellis (en)

Son petit-fils Peter Parker lui succède au titre de baronnet.
Vasilije Kostov
Vasilije Kostov (en serbe en écriture cyrillique : Василије Костов), né le 11 mai 2008 à Belgrade, est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu offensif à l'Étoile rouge de Belgrade.

Championnat de Serbie de football
Le championnat de Serbie de football aussi appelé en serbe latin « SuperLiga Srbije » (serbe cyrillique : « Супер лига Србије ») ou encore « Mozzart Bet SuperLiga Srbije » (pour des raisons de parrainage avec Mozzart Bet), est une compétition de football constituant la plus haute division du football serbe. Il a été créé en 2006 à la suite de l'indépendance de la Serbie et succède au championnat de Serbie-et-Monténégro.

Depuis sa formation, le championnat est dominé par les grands clubs belgradois de l'Étoile rouge de Belgrade et  du Partizan Belgrade qui se partagent l'intégralité des titres, avec respectivement onze et huit championnats chacun. L'Étoile rouge est l'actuel tenant du titre après sa victoire lors de la saison 2024-2025.
Henri de Beaumont
La famille Beaumont est originaire de Normandie, et plusieurs de ses membres prénommés Henri ont laissé une trace importante dans l'Histoire :

Henri de Beaumont parfois nommé Henri de Neubourg († 1119), fils de Roger de Beaumont. Il fut récompensé par Guillaume II le Roux, pour son aide lors de la rébellion de 1088, en étant créé 1er comte de Warwick ;

Henri de Beaumont (vers 1195-1229), 5e comte de Warwick entre 1204 et 1229, baron de Hocknorton et d'Hedenton. Arrière-petit-fils du précédent ;

Henri de Beaumont, mort en 1340, de jure uxoris 4e comte de Buchan et suo jure 1er baron Beaumont  est une figure clef des guerres d'indépendance de l'Écosse au XIVe siècle ;

Henri de Beaumont, mort en 1369, 3e baron Beaumont en Angleterre, petit-fils du précédent;

Henri de Beaumont, mort en 1413, 5e baron Beaumont en Angleterre, petit-fils du précédent.

Henri de Beaumont (5e baron Beaumont)
Henry de Beaumont, né vers 1380 et mort en juin 1413, est un aristocrate anglais de la fin du XIVe siècle et du début du XVe siècle, 5e baron Beaumont. Il est le fils et héritier de Jean de Beaumont, 4e baron Beaumont, et de son épouse Catherine Everingham.
George William Casey
George William Casey Jr. (né le 21 juillet 1948 à Sendai au Japon) est un général de l'armée de terre américaine ayant été chef d'état-major de l'armée de terre américaine du 10 avril 2007 au 10 avril 2011 avant d'être remplacé par Martin Dempsey. Le général Casey était précédemment commandant de la force multinationale en Irak. Le 26 janvier 2007, le Sénat des États-Unis confirme la promotion du général David H. Petraeus comme remplaçant de Casey en Irak. Casey est ensuite confirmé en tant que 36e Chief of Staff of the Army, le 8 février 2007. Le 10 avril, Casey remplace le général Peter Schoomaker qui prend sa retraite. Casey transmet le commandement en Irak à Petraeus le 10 février 2007. La passation de pouvoir fut présidée par le général John Abizaid, commandant du United States Central Command.

Coalition militaire en Irak
La coalition militaire en Irak (en anglais : Multi-National Force – Iraq, ou MNF-I) désigne la force armée multinationale conduite par les États-Unis pour attaquer l'Irak en 2003 et stationnée dans le pays pour former et soutenir ses nouvelles forces de sécurité. Depuis le 1er janvier 2010, ce commandement a été remplacé par United States Forces – Iraq (en) (USF-I) regroupant les forces américaines stationnées dans ce pays dans le cadre de l'opération New Dawn jusqu'au départ de celles-ci en décembre 2011.

Sa présence a été légalisée par la résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies jusqu'à fin 2008. Dans sa résolution 1859, le Conseil a « donné acte de l'expiration du mandat » de cette force au 31 décembre 2008.
Siddha Yoga
Le Siddha Yoga est une pratique spirituelle issue de l'hindouisme et visant à réaliser la présence de la divinité en soi et dans la création.La mission qu'elle se donne est de transmettre "la connaissance du Soi".

Siddha Yoga signifie « yoga parfait », c'est le terme adopté par Swami Muktananda pour décrire la voie de réalisation de soi qu'il a suivie et enseignée. Siddha est un terme sanskrit  qui signifie parfait ou accompli. Elle se nomme yoga parfait parce qu'elle englobe tous les autres yogas (jnana yoga, hatha yoga, raja yoga et bhakti yoga) et cherche la perfection dans chacune.

L'ancienne expression en sanskrit Siddha Yoga est attestée dans le Tirumandhiram (en) de Tirumular (en), un poète tamoul.

Le maître actuel de la lignée du Siddha Yoga est Gurumayi Chidvilasananda.

Bhakti yoga
Le Bhakti yoga ou Bhaktiyoga (bhakti est traduit par dévotion) est un terme sanskrit qui désigne l'ensemble des pratiques spirituelles tournées vers la dévotion à la divinité dans l'hindouisme. La Bhagavad-Gîtâ et le Bhâgavata Purâna donnent des explications sur le développement de l'aptitude à la dévotion (bhakti). C'est l'une des voies (mārga), probablement la plus suivie en Inde, de réalisation spirituelle ou de libération (moksha) avec le Jñāna Yoga, Karma Yoga, Raja yoga. En tout, il existe neuf pratiques de Bhakti-Yoga.
Patricia Danzi
Patricia Danzi, née Patricia Nadler le 13 février 1969, est une fonctionnaire fédérale suisse et une ancienne athlète. Diplômée en environnement et en agriculture, elle a été directrice de la région Afrique au Comité international de la Croix-Rouge et succède  le 1er mai 2020 à Manuel Sager comme directrice de la Direction du développement et de la coopération (DDC).

Direction du développement et de la coopération
La Direction du développement et de la coopération (DDC) est l'agence de coopération internationale de la Confédération suisse. Situé à Berne et rattaché au Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), cet organisme est chargé des activités d’aide humanitaire et de coopération au développement avec les pays du Sud et de l’Est.

La DDC compte 1 500 collaborateurs à Berne et dans le monde et dispose d’un budget de 1,8 milliard de francs suisses (2012). 18 % des moyens de la DDC sont consacrés à l’aide humanitaire, 72 % à la coopération au développement et 10 % aux pays de l’Est ou à titre de contribution à l’élargissement de l’UE.

En février 2011, le Parlement suisse a décidé de faire passer l’aide publique au développement (APD) à 0,5 % du revenu national brut d’ici à 2015. Avec ce taux d’APD, la Suisse se situerait dans la moyenne des pays donateurs de l'Organisation de coopération et de développement économiques (moyenne de l’OCDE: 0,49 % en 2010).
Colline Novaresi Nebbiolo
Le Colline Novaresi Nebbiolo est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Province de Novare
La province de Novare est une province italienne du Piémont ; son chef-lieu est Novare. Avant 1992, cette province comprenait également le territoire de l'actuelle province du Verbano-Cusio-Ossola.

Elle est la 7e province de la région en superficie et la 4e en population. Elle est bordée au nord par la province du Verbano-Cusio-Ossola, qui en faisait partie avant 1992, à l'ouest de la province de Verceil qui en fut également détachée en 1927, à l'est avec la ville métropolitaine de Milan et la province de Varèse et au sud avec la province de Pavie. La province de Novare forme l'extrémité sud-ouest de la région historique et géographique de l'Insubrie.
Andrew Dunlop
Andrew Dunlop (né le 21 juin 1959 dans l'Argyllshire), baron Dunlop, est un homme politique britannique du Parti conservateur;

De 2015 à 2017, il est sous-secrétaire d'État parlementaire à l'Écosse et à l'Irlande du Nord.

Argyll (Écosse)
Argyll (Earra-Ghàidheal en gaélique écossais, historiquement aussi écrit Argyle) est une région de l'Ouest de l'Écosse correspondant plus ou moins à l'ancien Dál Riata, située en Grande-Bretagne sur la côte ouest entre Mull of Kintyre et Cap Wrath.

L'auteur de De Situ Albanie au XIIIe siècle explique que « le nom Arregathel signifie margin des Écossais ou Irlandais, car Écossais et Irlandais sont appelés Gattheli [=Gaëls], du nom de leur ancien chef militaire Gaithelglas. » Toutefois, on pense également que le terme pourrait dériver de Earra-Ghàidheal, « côte des Gaëls. » Argyll est un ancien diocèse médiéval, dont la cathédrale est située à Lismore, et plus récemment un comté et un duché, le duché d'Argyll.
Province d'Antofagasta
La province d'Antofagasta se trouve dans la deuxième région du pays, la région d'Antofagasta au Chili. La province comporte 318 779 habitants (2002) pour une superficie de 66 125 km2, soit une densité de 4,82. Cette province est subdivisée en quatre communes.

Calama (Chili)
Calama est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. Elle fait partie de la province d'El Loa, dans la région d'Antofagasta. La ville de Calama a une population de 143 000 habitants, selon les données du recensement I.N.E de 2005.