hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katherine Hull
Katherine Hull, née le 26 février 1982 à Brisbane, est une golfeuse australienne. Professionnelle depuis 2003 et rejoignant le circuit de la LPGA en 2004, elle a remporté huit victoires professionnelles. En tournoi majeur, sa meilleure performance est une seconde place à l'Open britannique en 2010

Open britannique féminin
L'Open féminin (Women's Open en anglais) dit Open britannique féminin (Women's British Open) est l'un des cinq tournois majeurs qui composent le Grand Chelem dans le golf professionnel féminin du circuit de la Ladies Professional Golf Association (LPGA) aux côtés du Championnat Chevron, l'Open américain, du Championnat de la LPGA et du Championnat Evian. Il se déroule annuellement au Royaume-Uni.

Créé en 1976 pour ouvrir aux professionnelles le golf, le tournoi connaît de nombreuses difficultés dans sa mise en place et sa rentabilité les premières années, inscrit uniquement au Ladies European Tour jusqu'en 1994 et sa date d'incorporation au circuit LPGA, le tournoi prend sa dimension actuelle lors de sa reconnaissance en tournoi majeur en 2001.

Karrie Webb et Sherri Steinhauer détiennent le record de victoires sur ce tournoi avec trois éditions remportées.
Jump 'n Bump
Jump 'n Bump est un jeu de plates-formes de Brainchild Design pour MS-DOS sorti en 1998 en tant que freeware. En 1999, le code source du jeu est libéré, entraînant de nombreux portages dont Gnu/Linux et Windows.

MS-DOS
MS-DOS, abréviation de Microsoft Disk Operating System, est le système d'exploitation de type DOS développé par Microsoft pour l'IBM PC d'abord, puis les compatibles PC. Il s'agit d'un système fonctionnant en mode réel, monotâche et mono-utilisateur, et équipé par défaut d'une interface en ligne de commande. Des années 1980 au début des années 1990, il a été le système le plus utilisé sur compatible PC, avant d'être progressivement remplacé par des systèmes d'exploitation plus évolués, notamment Windows. Son développement est maintenant arrêté. Certaines commandes MS-DOS sont encore présentes sur les ordinateurs modernes fonctionnant sous Windows via l'invite de commande.
Michel Cuney
Michel Cuney est un géologue français reconnu dans le domaine de la prospection des gisements d'uranium.

Directeur de recherche au CNRS, il a participé, dans les années 70, à la création du CREGU. Il est aujourd'hui membre du laboratoire GéoRessources (Université de Lorraine), à Nancy. Toute sa carrière, il a travaillé sur l'uranium, et, plus précisément, sur la métallogénie de l'uranium.

Métallogénie
La métallogénie, appelée aussi métallogenèse, étudie les mécanismes de formation des gisements métallifères et se propose de définir des outils méthodologiques et des guides de prospection utilisables par les explorateurs et prospecteurs miniers.
Télé Star
Télé Star est un hebdomadaire de presse de télévision français publié par Mondadori France. Imaginé par l’éditeur franco-italien Cino Del Duca, (1899-1967), Télé Star est lancé en 9 octobre 1976 par les éditions Mondiales (groupe Cora-Révillon). Le magazine tient son nom de sa ligne éditoriale et de son positionnement commercial, qui privilégie l'actualité des stars. En 2020, Télé Star appartient au groupe Reworld Media.

Cino Del Duca
Pacifico « Cino » Del Duca, né le 25 juillet 1899 à Montedinove et mort le 24 mai 1967 à Milan, est un éditeur de presse écrite, producteur de films français et italiens et philanthrope italien qui s'est installé en France en 1932.
Formgeschichte
La Formgeschichte [fɔʁmɡəʃɪçtə], en français « critique des formes » (littéralement : « histoire de la forme »), est une méthode d'exégèse du Nouveau Testament créée au début du XXe siècle. Ses ouvrages principaux, parus presque simultanément en Allemagne, sont Die Formgeschichte des Evangeliums de Martin Dibelius, publié à Tübingen en 1919, Der Rahmen der Geschichte Jesu de Karl Ludwig Schmidt, publié à Berlin en 1919, et Die Geschichte der synoptischen Tradition (traduit en français sous le titre L'Histoire de la tradition synoptique) de Rudolf Bultmann, publié à Göttingen en 1921.

Ce type d'analyse, qui apparaît moins comme une école exégétique que comme une orientation de la recherche, a un précurseur en la personne de Hermann Gunkel (1862-1932), dont les travaux sur la Genèse et les Psaumes ont inauguré cette méthode d'investigation à partir de 1901.

Consonne fricative palatale sourde
La consonne fricative palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ç]. Ce symbole est celui de la lettre latine C minuscule avec cédille (tournée vers la gauche) accrochée au milieu sous son bras inférieur.
Maurice Martin (basket-ball)
Maurice Martin, né le 2 juillet 1964, à Liberty, dans l'État de New York, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Il est sélectionné par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft d'expansion NBA 1989, mais ne jouera jamais pour eux. Il prend sa retraite de joueur à l'âge de 24 ans.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Mirza Ghalib
Mirza Asadullah Khan Ghalib (1797-1869) est connu comme un des plus grands poètes de langue ourdoue. Originaire d’une lignée noble turque, autodidacte, il commença à composer des vers dès l’âge de 10 ans. Il servit comme Ustad (professeur à la cour) pour le dernier empereur moghol, Bahadur shah Zafar (1775-1862), jusqu’en 1857, lorsque les Anglais renversèrent la dynastie moghole et établirent leur domination sur l’Inde.

Bien que Ghalib considérait ses vers en persan comme la partie de son œuvre la plus valorisante, c’est son diwan en ourdou qui est le plus connu. Ce diwan fut publié pour la première fois en 1841. Une édition complète de son œuvre en prose persane fut publiée juste avant sa mort. Ses lettres en ourdou, publiées en deux volumes, le placèrent parmi les fondateurs de la littérature moderne en cette langue.

Ustad
Ustād ou Ostād ou Ustāz (abrégé en Ust., Ut. ou Ud .; persan استاد, arabe : أستاذ) est un titre honorifique – pour un homme – utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment l'arabe, le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde.
Fonction aléatoire intrinsèque
Une fonction aléatoire intrinsèque d'ordre k (en abrégé FAI-k) est une classe d'équivalence de fonctions aléatoires respectant certaines conditions.

Cette propriété étend celle de fonction aléatoire intrinsèque. Une fonction aléatoire intrinsèque stricte est une représentation de FAI-0.

On utilisera les notations suivantes dans la suite:

Z une fonction aléatoire, définie sur un support borné

λ une mesure, c'est-à-dire un système de poids λi associés aux points xi de l'espace.

Z̃ la FAI-k dont Z est une représentation

τh la translation selon un vecteur h

Processus stochastique
Un processus stochastique ou processus aléatoire (voir Calcul stochastique) ou fonction aléatoire (voir Probabilité) représente une évolution, discrète ou à temps continu, d'une variable aléatoire. Celle-ci intervient dans le calcul classique des probabilités, où elle mesure chaque résultat possible (ou réalisation) d'une épreuve.

Cette notion se généralise à plusieurs dimensions. Un cas particulier important, le champ aléatoire de Markov, est utilisé en analyse spatiale.
Bugle-Observer
Le Bugle-Observer est un journal basé à Woodstock dans le Nouveau-Brunswick, au Canada. Il donne des informations locales des comtés de Carleton et de York. Il est publié deux fois par semaine, le jeudi et le vendredi. Il est issu de la fusion de deux journaux locaux, The Bugle et The Observer, basé à Hartland. Il est la propriété de Brunswick News.

Brunswick News
Brunswick News Inc. est un groupe de presse canadien basé à Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Brunswick News emploie plus de 600 personnes et possède divers journaux de langues anglaise et française à travers la province.

En février 2022, J.D. Irving Ltd. annonce qu'elle vend Brunswick News Inc. à Postmedia.
Muscari
Muscari est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asparagaceae, autrefois classé dans celle des Liliaceae.

Au stade de plantule, les muscaris ne présentent qu'un seul cotylédon, ce qui les classe parmi les Monocotylédones. Appelés aussi « jacinthes à grappes », les muscaris sont des plantes  bulbeuses d'assez petite taille, parmi lesquelles on distingue une quarantaine d'espèces.

La floraison, généralement d'un bleu-violet soutenu, a lieu tôt, à la fin de l'hiver et au printemps (fin février ou mars). Le Muscari d'Arménie (Muscari armeniacum) est l'espèce la plus cultivée, dont les variétés horticoles peuvent être de diverses nuances de bleu, blanc ou rose.

Cotylédon
Le cotylédon (scientifiquement nommé  feuille cotylédonaire) est une feuille primordiale constitutive de la graine. C'est une partie importante de l'embryon contenu dans la graine d'une plante. Le nombre de cotylédons présents est une caractéristique utilisée par les botanistes pour classer les plantes à fleurs (angiospermes). Les espèces avec un cotylédon unique sont appelées monocotylédones. Les plantes à deux feuilles embryonnaires sont appelées dicotylédones.
Dynastie najâhide
La dynastie najâhide (arabe : بنو نجاح; Banū Najāḥ) est une dynastie musulmane sunnite de mamelouks abyssiniens qui règne sur certaines parties du Yémen de 1022 à 1158 depuis sa capitale Zabid. Najah obtient la reconnaissance du calife abbasside al-Qadir et reçoit le titre honorifique d'« al-Mu'ayyad Nasr al-Din ». Ils affrontent des hostilités de la part des ismaéliens chiites sulayhides, loyaux aux Fatimides. Leur dernier souverain est tué par Ali ibn Mahdi, un kharijite, en 1158.

Al-Qadir
Abû al-`Abbâs al-Qâdir bi-llah Ahmad ben al-Muqtadir, surnommé al-Qâdir, est né en 947. Il a succédé comme calife abbasside de Bagdad à son cousin At-Ta'i, contraint d'abdiquer par les vizirs bouyides en 991. Il est le fils d'Al-Muttaqi et petit-fils d'Al-Muqtadir, il convoitait la place de calife depuis longtemps. Il est mort le 29 novembre 1031 après un règne de près de quarante ans. C'est son fils Al-Qa'im qui lui a succédé.
Pierre Mornand
Pierre Henri Mornand, dit Pierre Mornand, né le 4 août 1884 à Versailles et mort le 21 octobre 1972 à Chantilly, est un écrivain français, conservateur à la Bibliothèque nationale de France, historien et romancier, bibliophile et critique d'art. Rédacteur en chef de la revue Le Bibliophile. Il est le petit-fils de l'écrivain Félix Mornand.

Son poste au service des grandes possessions bibliographiques de l'État lui valut, en en exposant au public, d'écrire et publier, diriger des revues, au sujet du livre et de son illustration ; de là, sur leurs praticiens Les Artistes du Livre, ce qui le conduisit à l'étude et la communication (articles de presse et recueils) des manifestations picturales parisiennes de son époque.

Lucien Coutaud
Lucien Coutaud, né le 13 décembre 1904 à Meynes (Gard), et mort le 21 juin 1977 à Paris 14e, est un peintre et graveur français.

Parallèlement à sa carrière de peintre, il a travaillé comme décorateur pour le théâtre, la danse et l'opéra et il a également eu une activité de cartonnier de tapisserie dans le contexte du renouveau de la tapisserie d'Aubusson.
Xavier Vallat
Xavier Joseph Vallat, né le 23 décembre 1891 à Villedieu (Vaucluse) et mort le 6 janvier 1972 à Annonay (Ardèche), est un avocat, journaliste et homme politique français. Vice-président du groupe parlementaire de la Fédération républicaine dans les années 1930, il évolue de la droite vers l'extrême droite.

Son nom reste attaché aux politiques antisémites en France pendant l'occupation allemande. De 1941 à 1942, il occupe le poste de commissaire général aux questions juives du gouvernement de Vichy. Arrêté à la Libération, il est condamné à dix ans de prison et à la dégradation nationale.

Annonay
Annonay est une commune française située dans le département de l'Ardèche, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Capitale historique du Haut-Vivarais, Annonay est avec plus de 16 000 habitants la commune la plus peuplée d'Ardèche. Ses habitants sont appelés les Annonéens.
Stuart Martin
Stuart Martin, né en 1986 en Écosse, est un acteur britannique, surtout connu pour ses rôles dans Babylon, Jamestown et Les Médicis : Maîtres de Florence,,. Il a étudié l'art dramatique au Conservatoire royal d'Écosse.

Royal Conservatoire of Scotland
Le Royal Conservatoire of Scotland, ou RCS, est un conservatoire prestigieux situé à Glasgow en Écosse. Anciennement appelée Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD), en français Académie royale de musique et d'art dramatique d'Écosse, l'école a été fondée en 1847. Le conservatoire fait partie de l'Association des conservatoires royaux de musique.

Le directeur actuel est le pianiste et compositeur américain Jeffrey Sharkey. Le mécène est le roi Charles III.
Gilbert Rouget
Gilbert Rouget, né le 9 juillet 1916 à Paris et mort le 8 novembre 2017 à Ivry-sur-Seine, est un ethnomusicologue français, directeur de recherche honoraire au CNRS.

Il fut directeur du département d'ethnomusicologie du musée de l'Homme.

Chercheur des établissements publics scientifiques et technologiques français
En France, depuis 1982, les six établissements publics scientifiques et technologiques (EPST) disposent d'emplois de chercheurs fonctionnaires. Les chercheurs de chaque EPST sont répartis entre le corps des chargés de recherche et le corps des directeurs de recherche de cet établissement. Les statuts de ces fonctionnaires sont fixés par un décret commun et des décrets spécifiques à chaque établissement public scientifique et technologique,,,,,,,.

Les chercheurs des EPST sont nommés par le directeur général de l'établissement. Celui-ci les affecte, après avis de l'instance d'évaluation compétente, à une unité de recherche relevant de l'établissement ou associée à lui ou à un service. Ils sont placés, dans chaque établissement, sous l'autorité du directeur de l'unité de recherche ou du service auquel ils sont affectés. Ils sont tenus de fournir, chaque année, un compte rendu de leur activité et, tous les deux ans, un rapport d’activité qui est examiné par une instance d’évaluation,.
Berlin-Hakenfelde
Berlin-Hakenfelde [ˈhaːkənˌfɛldə]  est un des neuf quartiers de l'arrondissement de Spandau dans l'ouest de la capitale allemande. Avant des réformes administratives de 2001, le territoire formait une partie du district de Spandau.

Consonne fricative glottale sourde
La consonne fricative glottale sourde est un son consonantique assez fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est un h minuscule : [h].

Quoique cette consonne ne soit pas spécifiquement une fricative, puisqu'elle n'est pas produite par le resserrement de la voie de phonation, on la considère généralement comme faisant partie de ce groupe pour des raisons historiques.
Llama Mini-Max
Le Llama MINI-MAX est un pistolet compact semi-automatique à simple action. Mini-Max (acronyme de Minimum dimension, Maximum puissance).

Fabriqué par la firme espagnole Llama Gabilondo y Cia SA de 1995 à 2005, c'est un pistolet alliant grande compacité et puissance de feu élevée. Trois calibres existent : .45 ACP (6 cartouches), 40 S&W (7 cartouches), 9 mm Parabellum (8 cartouches).

Le canon est monté sur biellette et lors du départ du coup il recule avec la culasse, puis libère celle-ci qui continue sa course en éjectant l'étui. Cette arme fut considérée à sa sortie aux États-Unis, comme la meilleure arme de défense dans les compacts à puissance de feu importante. Les organes de visée sont dotés de points luminescents et le pistolet est équipé d'une poignet de sécurité comme le Colt 1911 et de plaquettes polymère. Il est proposé en finition noir bronze, mat argenté chrome ou les deux.

.45 ACP
Le .45 ACP (Automatic Colt Pistol) ou .45 Auto, ou encore 11,43, est un calibre de cartouche développé par John Browning en 1904 pour son prototype de pistolet semi-automatique .45, qui donnera naissance au Colt M1911 (« Colt 45 ») en 1911.

Cette munition de 0.45 pouce de diamètre est surtout employée aux États-Unis où elle constitue une solide tradition. De nombreux pistolets et quelques pistolets mitrailleurs sont chambrés pour cette munition. Cette munition est également tirée dans quelques revolvers à l'aide de clips, notamment les Smith & Wesson M1917 et 625.
Mosquée d'Ayazma
La mosquée d'Ayazma (Ayazma Camii, en turc) est une mosquée du district d'Üsküdar à Istanbul en Turquie, construite sous le règne de Mustafa III entre 1760 et 1761 par l'architecte Mehmed Tahir Ağa. De plan carré et de style baroque ottoman, elle possède un seul minaret. Elle fait partie d'un complexe (külliye) qui abrite, outre la mosquée, une école, des bains, une fontaine aux ablutions (şadırvan) et un marché.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Babar (cotre)
Le Babar est une réplique de cotre langoustier de Bretagne sud construit comme voilier de plaisance.

Son port d'attache actuel est Paimbœuf, en Loire-Atlantique. Il appartient depuis 1994 à l'artiste peintre, aventurier et écrivain Pierre Raffin-Caboisse.

Son immatriculation est : 560131 N, quartier maritime de Vannes.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Wieniawski
Wieniawski (féminin Wieniawska):

Tadeusz Wieniawski (pl) (1798-1884), médecin polonais ;
Henryk Wieniawski, violoniste, pédagogue et compositeur polonais ;
le Quatuor Wieniawski
le Concours international de violon Henryk Wieniawski
Józef Wieniawski, pianiste, pédagogue et compositeur polonais, frère d'Henryk Wieniawski ;
Adam Tadeusz Wieniawski, pédagogue et compositeur polonais, neveu de Józef Wieniawski ;

Régine Wieniawski, compositrice, fille d'Henryk Wieniawski.

Quatuor Wieniawski
Le Quatuor Wieniawski (autres noms : Wieniawski Kwartet, Quartett Wieniawski) est un quatuor à cordes polonais créé en 1998. Ses membres en sont Jarosław Żołnierczyk et Mirosław Bocek (violon), Lech Bałaban (alto) et Maciej Mazurek (violoncelle). Il doit son nom au compositeur et violoniste polonais Henryk Wieniawski (1835-1880).
La Porteuse de pain (film, 1912)
La Porteuse de pain est un film muet français réalisé par Georges Denola, sorti en 1912.

Il s'agit d'une adaptation de La Porteuse de pain, roman-feuilleton en 216 épisodes de Xavier de Montépin, paru d'abord dans Le Petit Journal du 15 juin 1884 au 17 janvier 1885 et de la pièce éponyme, drame en 5 actes et 9 tableaux de Xavier de Montépin et Jules Dornay, adaptée du roman, créée au théâtre de l'Ambigu le 11 janvier 1889.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Tournoi de tennis d'Allemagne (WTA 1984)
Le tournoi de tennis d'Allemagne est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984 se dispute à Berlin du 14 au 20 mai 1984.

Claudia Kohde-Kilsch remporte le simple dames. En finale, elle bat Kathleen Horvath, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anne Hobbs et Candy Reynolds.

Anne Hobbs
Anne Hobbs (née le 21 août 1959 à Nottingham, Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle de la fin des années 1970 à 1989.

Elle demeure une spécialiste de double, atteignant notamment deux finales en Grand Chelem aux côtés de Wendy Turnbull.
Villa royale de Milan
La villa royale de Milan (en italien, Villa Reale di Milano), aujourd'hui villa comunale, connue aussi comme villa Belgioioso ou villa Bonaparte, est une villa italienne de style néoclassique construite entre 1790 et 1796 par l’architecte Leopoldo Pollack.

Située à Milan au 15 rue Palestro, près des Jardins Indro Montanelli et Porta Venezia, cette villa fut la résidence de Joachim Murat, maréchal de Napoléon Ier, du vice-roi Eugène de Beauharnais, du général des armées autrichiennes Heinrich Johann de Bellegarde, de Napoléon III et du maréchal Jean-Baptiste Philibert Vaillant.

Aujourd'hui, la villa accueille la Galerie d'art moderne de Milan.

Vice-roi
Le titre de vice-roi est porté par le plus haut représentant du roi dans une province ou une colonie. Cette province ou colonie est nommée un vice-royaume ou une vice-royauté. Une vice-reine est une femme exerçant cette fonction (rare, car la fonction comprend également le haut commandement militaire), ou la femme d'un vice-roi.

L'allusion étymologique au roi fait qu'il est perçu comme plus important que gouverneur général même si dans nombre de cas il est synonyme de ce rang administratif.

Dans certains cas, le titre (et la fonction, à moins que le titre ne soit pas directement rattaché à elle) est réservé aux membres de la famille régnante.
Seán Fleming
Seán Fleming, né le 27 février 1958 à Portlaoise, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil (FF). Depuis décembre 2022, il est secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères.

Il est auparavant secrétaire d'État au ministère des Finances de juillet 2020 à décembre 2022. Il est Teachta Dála (TD) pour la circonscription de Laois-Offaly depuis 2020, et auparavant de 1997 à 2016 et de 2016 à 2020 pour la circonscription Laois. Il est président du Comité des comptes publics de 2016 à 2020.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (abrégé TD, au pluriel : Teachtaí Dála), est un membre du Dáil Éireann, la chambre basse du Oireachtas, le parlement de l'Irlande.

Le terme est utilisé pour la première fois pour désigner les députés irlandais élus aux élections générales de 1918 pour siéger à la Chambre des communes à Westminster, et qui se rassemblent plus tard à Dublin pour créer un parlement irlandais.

Les initiales TD sont placées après le nom du député élu (par exemple, pour l'ancien Taoiseach (chef du gouvernement) Brian Cowen, on se réfère à lui en tant que « Brian Cowen, TD »).