hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yann David
Yann David, né le 15 avril 1988 à Bourgoin-Jallieu, est un joueur de rugby à XV international français qui évolue au poste de trois-quarts centre.

Avec le Stade toulousain, il remporte la Coupe d'Europe en 2010 ainsi que deux fois le championnat de France en 2011 et 2012.

Championnat de France de rugby à XV 2014-2015
Le championnat de France de rugby à XV 2014-2015 ou Top 14 2014-2015 est la cent-seizième édition du championnat de France de rugby à XV. Elle oppose les quatorze meilleures équipes de rugby à XV françaises. Le championnat se déroule un an avant la Coupe du monde de rugby à XV 2015 qui aura lieu en Angleterre.

Cette saison, le Lyon OU et le Stade rochelais sont promus en championnat et remplacent l'USA Perpignan et le Biarritz olympique. Le RC Toulon est tenant du titre et double champion d'Europe en titre.

Le championnat voit le Stade français sacré champion de France de rugby à XV le samedi 13 juin 2015 en remportant la finale face à l'ASM Clermont Auvergne sur le score de 12 à 6, soulevant ainsi son premier bouclier de Brennus depuis 2007.
Bilalići (Ugljevik)
Bilalići (en cyrillique : Билалићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité d'Ugljevik ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teočak nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
75e régiment de mobiles
Le 75e régiment de mobiles est un régiment de la Garde nationale mobile formé en 1870 lors de la guerre franco-prussienne. Le 75e régiment de mobiles est formé le 12 novembre 1870, de deux bataillons du Loir-et-Cher et d'un bataillon du Maine-et-Loire.

Le régiment participe notamment à la bataille de Loigny et à la bataille du Mans.

Terminiers
Terminiers est une commune française située dans le département d'Eure-et-Loir en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune. La commune possède un site Natura 2000 . La « Beauce et vallée de la Conie », protégée au titre de la directive Oiseaux, abrite en période de reproduction des espèces caractéristiques de l'avifaune de plaine : Oedicnème criard, alouettes, cochevis, bruants, Perdrix grise, etc.

Terminiers est une commune rurale qui compte 881 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Orléans.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, ensemble quadrangulaire avec douves et pavillons, inscrit en 1984 (façades, toitures, douves).
Balaur (dinosaure)
Balaur bondoc

Balaur est un genre fossile de petits dinosaures à plumes dont la position phylogénétique au sein du clade des paraviens est encore discutée. Il a vécu au Crétacé supérieur il y a environ 70 millions d'années) et a été découvert en Roumanie.

Il n'est connu que par une seule espèce, décrite et nommée Balaur bondoc par Csiki et ses collègues en août 2010.

Avialae
Avialiens

Les avialiens (clade des Avialae) regroupent les dinosaures ayant développé la musculature adéquate pour voler. Leur nom signifie « Ailes d'oiseau ». Ils comprennent les oiseaux et quelques espèces proches, comme Jeholornis ou Sapeornis, qui possédaient une morphologie déjà très proche de celle des oiseaux. Ils forment le groupe frère des Deinonychosauriens au sein des Paraviens.
Frayure
La frayure est le frottis par un cervidé mâle (cerf, chevreuil) de ses bois contre un élément solide de son environnement naturel afin de précipiter la chute des velours qui les recouvraient pendant leur pousse, vers la fin de l'été. Lorsque cet élément est un arbre, l'écorce est arrachée, la tige est plus ou moins dénudée, quelquefois même cassée. Ce dégât attribué aux cervidés mâles affecte principalement des arbres jeunes (moins de 10 ans) et entraîne le plus souvent la mort de l’arbre attaqué.

En période de frayure, les lambeaux sanglants qui en tombant laissent les bois à nu peuvent parfois être consommés par l'animal.

Le frottis de frayure se distingue du frottis de rut, très violent, qui a lieu entre juillet et août, et laisse sur l'arbre les marques les plus profondes. Les mâles en rut se livrent à des simulacres de combat contre les jeunes arbres et arbustes pour décharger leur agressivité et y laisser des signaux olfactifs afin de marquer leur territoire.

Cervidae
Les cervidés (Cervidae, du latin cervus « cerf », apparenté au grec κεραός / keraos, « cornu ») forment une famille de mammifères ruminants présentant un nombre pair de doigts. Elle comprend notamment les cerfs, les chevreuils, les rennes, les élans et les daims, ainsi que des espèces moins connues comme les pudus ou les hydropotes.
Programme Mars
Le programme Mars était une série de missions spatiales de l'Union soviétique dont les sondes avaient pour objectif l'étude de la planète Mars. C'est Sergueï Korolev, père de la conquête spatiale soviétique, qui lança le programme au début des années 1960 avec la sonde Mars 1. Au total, sept sondes furent lancées, dont six au début des années 1970. Quatre sondes atteignirent leur objectif, mais aucune d'entre elles n'apporta les résultats escomptés. On doit cependant au programme Mars le premier atterrissage réussi sur la « planète rouge » le 2 décembre 1971 avec le module d'atterrissage de Mars 3.

Viseur d'étoiles
Un viseur stellaire ou viseur d'étoiles (en anglais : star tracker) est un instrument qui mesure les coordonnées d'une ou plusieurs étoiles et équipe les plateformes des engins spatiaux habités ou non (satellite artificiel, sonde spatiale), certains avions, ou encore des missiles stratégiques intercontinentaux (comme le missile M51 français, par exemple). Ces données sont comparées aux éphémérides des étoiles enregistrés dans une bibliothèque de l'instrument permettant de déterminer l'orientation de l'engin spatial.

Le viseur d'étoile est utilisé par le système de contrôle d'attitude pour maintenir l'orientation de l'engin spatial dans une position donnée afin de pointer des instruments scientifiques, des antennes de télécommunications, etc. Il est préféré au viseur/capteur solaire ou au viseur/capteur de Terre lorsqu'il est nécessaire d'obtenir une grande précision dans la mesure de l'orientation qui est comprise entre 1 et 10 secondes d'arc.
Shingyōtō-ryū
Le Shingyoto-ryū (心形刀流) est une ancienne école d'arts martiaux japonaise, ou Koryū, fondée en 1682 par Iba Hideaki (Josuiken) Iba (伊庭秀明 (Iba Hideaki)), sur les bases apprises au sein de l'école Hon-shinto ryu. Son nom réfère à la relation entre le cœur ou esprit (shin), la forme (gyo) et le sabre (to). Elle enseigne le kenjutsu, avec des techniques de sabre long (odachi), court (kodachi), deux sabres (nitto) ainsi que des techniques de iaijutsu, battōjutsu et naginata (hallebarde).

Durant la « période Bakumatsu », le dojo de l'école, le Renbukan, était l'un des 4 plus importants d'Edo. Parmi ses représentants célèbres, on peut citer : Hachiro Iba, Hidetoshi Iba, Kai Shimada et Torazo Mitsuhashi.

Actuellement, le représentant de cette école est Masao Kobayashi, 5e génération d'instructeurs, localisé à Kameyama, préfecture de Mie au Japon.

Iaidō
L’iaidō (居合道) est un art martial d'origine japonaise basé sur l'action de dégainer le sabre et de frapper (de taille ou d'estoc) en un seul geste. Plus exactement, le but est d'exécuter une technique, avant l'adversaire, choisie en fonction du lieu et du contexte de la situation. Tout comme pour les autres budō, cette discipline se focalise principalement sur la perfection des mouvements et la démarche spirituelle (influence du zen) ; l'efficacité technique, quant à elle, devient de plus en plus importante au fur et à mesure que le pratiquant augmente en grade.

Depuis quelques années[Quand ?], certains sensei japonais prônent une démarche plus offensive, dirigée vers un iaidō de « combat », plus proche du iaijutsu.
Runic (navire de 1901)
Le Runic est un paquebot britannique mis en service en 1901 pour la White Star Line. Appartenant à la classe Jubilee, il est le jumeau des paquebots Afric, Medic, Persic et Suevic. Tous desservent la ligne de l'Afrique du Sud et de l'Australie et sont conçus pour transporter des passagers et une importante cargaison.

Construit par les chantiers Harland & Wolff de Belfast, il connaît une carrière sans histoires, à l'exception d'un service de transport de troupes pendant la Première Guerre mondiale et d'une collision légère en 1928. À la fin des années 1920, le Runic fait partie des derniers navires exploités sur la ligne de l'Australie par la compagnie, qui tente parfois de varier ses escales. Il effectue finalement son dernier voyage en 1929.

En 1930, il est vendu à la Sevilla Whaling Co. qui en fait un baleinier renommé New Sevilla. Cédé à la Chr. Salvesen & Co en 1932, il est torpillé par un sous-marin allemand le 2 septembre 1940, son naufrage faisant deux victimes.

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Pielice (Strzelce-Drezdenko)
Pielice (prononciation : [pjɛˈlit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 34 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 130 habitants en 2006.

Powiat de Strzelce-Drezdenko
Le powiat de Strzelce-Drezdenko (en polonais powiat strzelecko-drezdenecki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Strzelce Krajeńskie, qui se trouve à  25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 104 km au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont Drezdenko à 21 kilomètres à l'est de Strzelce Krajeńskie et Dobiegniew à 18 kilomètres au nord-est de Strzelce Krajeńskie.

Le district a une superficie de 1 248,32 kilomètres carrés. En 2006, il compte 50 151 habitants, dont 10 332 à Drezdenko, 10 143 à  Strzelce Krajeńskie, 3 187 à  Dobiegniew et 2 489 dans la partie rurale.
Carnage (téléfilm, 2009)
Carnage (titre original : Carny) est un téléfilm canadien d'horreur réalisé par Sheldon Wilson et diffusé le 25 avril 2009 sur Sci-Fi Channel. Il s'agit du vingt-deuxième film de la collection Maneater series sur Syfy.

Maneater (série de films)
Maneater est le nom d’une série de 25 films d’horreur réalisés pour la télévision, spécialement pour la chaîne de science-fiction Sci Fi Channel maintenant appelée Syfy, et distribuée par Vivendi Entertainment.
Championnat des îles Féroé de football 1983
La saison 1983 du Championnat des îles Féroé de football était la 42e édition de la première division féroïenne à poule unique, la 1. Deild. Les huit meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.
En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 2. Deild.

Le club du GI Gota met fin à l'hégémonie du HB Torshavn en remportant le championnat, après avoir fini en tête du classement, avec un seul point d'avance sur le tenant du titre et sur le KÍ Klaksvík. Le GI Gota réalise également le doublé Coupe-championnat en s'imposant en finale de la Coupe des îles Féroé face au Royn Hvalba, un club de 2. Deild. Ce sont les tout premiers titres de l'histoire du club.

En bas du classement, le TB Tvoroyri, plusieurs fois champion national, échappe de peu à la relégation, il laisse la dernière place au promu, le MB Midvagur pour un écart d'un seul point.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Starzyska
Starzyska est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Madame Bérard
'Madame Bérard' est un cultivar de rosier obtenu en 1872 par le rosiériste lyonnais Antoine Levet. Il est issu du croisement 'Madame Falcot' (Guillot, 1858) x 'Gloire de Dijon' (Jacotot, 1850). Il était aussi cultivé à la fin du XIXe siècle et à la Belle Époque pour le forçage en serre.

Gloire de Dijon
Gloire de Dijon (appelé aussi dans les pays anglophones Old Glory) est un cultivar de rosier de Noisette. Il a été obtenu en 1850 par le rosiériste français Henri Jacotot (1799-1883) et son fils, dans leurs pépinières de Dijon.

Cette rose fut présentée à Dijon, lors d'une exposition d'horticulture, en juin 1852. La date de 1853, souvent citée à propos de cette fleur, n'est pas celle de sa création, mais celle de sa commercialisation.
Clan Akamatsu
Le clan Akamatsu (赤松氏, Akamatsu-shi) est un clan japonais qui se dit descendant de Morifusa Minamoto, appartenant au célèbre clan Minamoto. Le clan Akamatsu a commencé à être un clan important pendant la période Muromachi (1333-1568). Cette prise d'importance est due à Akamatsu Norimura. Celui-ci s'allia à Takauji Ashikaga, en 1336, pour abattre le shogunat de Kamakura et fut fait gouverneur de la province de Harima. Ils perdirent leurs domaines en 1521 à la suite de leur défaite devant leurs rivaux, les guerriers du clan Uragami. Aussi le clan Akamatsu perdit de l'importance pendant la période Sengoku avant de devenir vassal du clan Toyotomi et donc de Hideyoshi Toyotomi.

Lors de la période Muromachi, le clan possédait les provinces d'Harima, de Mimasaka et de Bizen.

Portail du Japon

Clan japonais
Le système des clans japonais a beaucoup évolué au cours du temps. À l'origine, ils ne concernaient que des familles en ligne directe et étaient appelés ujizoku. Ces groupes se sont étendus au fil du temps, intégrant les serviteurs, et ont pris le nom d'uji (氏).

Ces uji étaient dirigés par des chefs de guerre (氏上, uji no kami) qui étaient également des chefs religieux vénérant la divinité familiale ou ujigami. Leurs membres étaient appelés ujibito (氏人).

La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.

Les analyses archéologiques des kofun suggèrent qu’il y avait des chefs de clans des deux sexes, dont un pourcentage de femmes entre 30 et 50 %.
Grand Prix d'Isbergues féminin 2018
La 1re édition du Grand Prix d'Isbergues féminin a eu lieu le 23 septembre 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.2. Elle est remportée par l'Australienne Lauren Kitchen.

Grand Prix d'Isbergues féminin
Le Grand Prix d'Isbergues féminin est une course cycliste féminine française. Créée en 2018, elle a lieu le même jour que la course masculine. Elle intègre le  calendrier en catégorie 1.2 en 2018.

Pour des raisons budgétaires, la course n'a pas lieu en 2025.
Acide mélilotique
L'acide mélilotique ou acide 3-(2-hydroxyphényl)propanoïque est un composé aromatique de la famille des acides phénylpropanoïques, un sous-groupe des phénylpropanoïdes et des acides phénoliques. Il est notamment présent dans le mélilot officinal (Melilotus officinalis) où il a été découvert et dont il tire son nom.

Acide-phénol
Un  acide-phénol (ou acide phénolique) est un composé organique possédant au moins une fonction carboxylique et un hydroxyle phénolique.
La pratique courante en phytochimie consiste à réserver ce terme aux dérivés de l’acide benzoïque et de l’acide cinnamique.
NGC 5940
NGC 5940 est une lointaine galaxie spirale barrée située dans la constellation du Serpent. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 366 ± 11 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 153 ± 11 Mpc (∼499 millions d'al). NGC 5940 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

La classe de luminosité de NGC 5940 est I-II et elle présente une large raie HI. C'est une galaxie active de type Seyfert 1. NGC 5940 est aussi une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote MRK 1511 (MRK 9030).

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Guatteria guianensis
Guatteria guianensis est une espèce de petit arbre appartenant à la famille des Annonaceae, connue en Guyane sous les noms de Apelemuɨ' (Wayãpi), Pomme canelle (Créole), Mamanyaré (Nenge tongo) ou anciennement Abéremou (Galibi).
Ailleurs, on l'appelle Envira-da-mata, Invira au Brésil, Muecantokaroriká (Makuna), Pö-ö-ká-no (Gwanano), Pweé-ka-no (Tukano et Desano) en Colombie, Moncapatamo (Huaorani), Yaris (Shuar)  en Équateur, Wáshi yéis, Wasri yais, Wuáshi yais (Shuar), Carahuasca, Espintana au Pérou.

Shuars
Les Shuars sont l'un des peuples autochtones d'Amérique faisant partie d'un groupe ethnolinguistique habitants des forêts de la haute Amazonie qui ont été désignés par les premiers envahisseurs espagnols sous le nom de Jivaros (Xibaros), terme dont la signification est « sauvage » ou « barbare ». Cette appellation péjorative est rejetée et considérée comme insultante par les intéressés, qui l’ont à leur tour utilisée pour désigner les groupes d’indiens acculturés partis peupler les banlieues urbaines. Leurs territoires sont actuellement coupés en deux, depuis la guerre de 1941, par la frontière entre l'Équateur et le Pérou.

Cinq peuples sont regroupés sous le terme de Jivaros (chiffres de population approximatifs) :

Majoritairement en Équateur : les  Shuar (40 000), les Achuar (5 000) et les Shiwiars (700) ;

Majoritairement au Pérou : les Aguarunas (45 000) et les Huambisas (5 500).
Grande Cascade de Tchoultchinski
La grande cascade de Tchoultchinski (Bolchoï Chulchinsky, ou Chulchinsky), ou Uchar (de l'Altaï méridional, signifiant « volant » ou « inaccessible ») est une cascade sur la rivière Tchoultcha, à l'est de l'Altaï , en Russie. Elle est administrativement située dans le Raïon d'Oulagan de la République de l'Altaï, sur le territoire de la réserve naturelle de l'Altaï. C'est la plus grande de la région, avec une hauteur d'environ 160 m.

Malgré le nom établi de « cascade », il s’agit en fait plutôt d’une chute d’eau de rivière depuis un rebord abrupt, mais pas vertical.

Réserve naturelle de l'Altaï
La réserve naturelle de l'Altaï  (en russe : Алтайский заповедник, Altaïski zapovednik) est une réserve naturelle d'État située en fédération de Russie dans les montagnes de la Sibérie méridionale. Elle a été instituée le 7 octobre 1967 dans les limites de l'ancienne réserve fondée en 1932 et supprimée en 1951. Elle fait partie des territoires administratifs du raïon de Tourotchak et du raïon d'Oulagan dépendant de la république de l'Altaï. Elle s'étend depuis 1981 sur 881 238 hectares, sur une longueur nord-ouest et sud-est de 230 kilomètres et une largeur de 30 à 75 kilomètres.

Les territoires de la réserve naturelle de l'Altaï et de la réserve naturelle de Katoun ont été inclus en 1998 à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco sous l'appellation de « montagnes dorées de l'Altaï » et en 2009 au titre de réserve de biosphère. C'est l'une des réserves les plus importantes de Russie, puisqu'elle recouvre 9,4 % du territoire de la république de l'Altaï.
St. George Littledale
Clement St. George Royds Littledale, né le 8 décembre 1851 à Liverpool et mort le 16 avril 1931 à Bracknell, est un explorateur britannique.

Voyageant avec son épouse Teresa Harris Scott (1839-1928), il est considéré comme l'un des plus grands chasseurs de gros gibier de tous les temps, collectant pour divers musées dont le Musée d'histoire naturelle de Londres.

Francis Younghusband
Francis Edward Younghusband (né le 31 mai 1863 à Murree aux Indes britanniques et mort le 31 juillet 1942 à Lytchett Minster dans le Dorset en Angleterre) était un lieutenant-colonel de l'armée britannique et un explorateur. Il est connu principalement pour ses périples en Extrême-Orient et en Asie centrale et leur relation. Son nom est attaché à celui de l'expédition militaire britannique au Tibet de 1903 à 1904 qu'il conduisit en tant que Commissaire aux affaires de la frontière tibétaine (Commissioner for Tibetan Frontier Matters), et au massacre de soldats tibétains qui se produisit à Guru.

En 1904, il signa avec le gouvernement tibétain le traité de Lhassa. Il est décrit par Christopher Hale et Paul Feyel comme ambassadeur[Passage problématique]. À son retour en Angleterre, Younghusband devint président de la Royal Geographical Society.
Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l'énergie
La Fédération européenne des syndicats des mines, de la chimie et de l’énergie (EMCEF de son nom anglais European Mine, Chemical and Energy Workers’ Federation) est la fédération syndicale européenne des ouvriers de l'industrie chimique, des mines et de l'énergie. Elle est affiliée à la Confédération européenne des syndicats et est l'organisation régionale de la Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses.

Confédération européenne des syndicats
La Confédération européenne des syndicats ou CES (en anglais : European Trade Union Confederation ou ETUC) regroupe la plupart des organisations syndicales européennes. Elle représente les intérêts des travailleurs auprès des institutions de l'Union européenne.

La CES regroupe 93 organisations membres issues de 41 pays européens ainsi que 10 fédérations syndicales, représentant plus de 45 millions de membres. Elle est reconnue par l’Union européenne, par le Conseil de l’Europe et l’Association européenne de libre-échange comme seule organisation syndicale interprofessionnelle européenne représentative.

La confédération est présidée par l'Autrichien Wolfgang Katzian (de) et sa secrétaire générale est l'Irlandaise Esther Lynch (en), élus au Congrès de Berlin en mai 2023.