hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saga de Gísli Súrsson
La saga de Gísli Súrsson (Gísla saga Súrssonar en islandais) est une saga des Islandais probablement écrite au XIIIe siècle mais dont la narration se passe au Xe siècle en Islande. Elle raconte l'histoire de Gísli, un héros tragique qui doit tuer un de ses beaux-frères pour venger un autre beau-frère. Gísli est alors proscrit, avant d'être finalement chassé et tué.

La saga a fait l'objet d'une adaptation cinématographique islandaise sortie en 1981, Útlaginn.

Proscription
Une proscription (du latin pro scribo qui signifie « afficher ») est une condamnation arbitraire annoncée par voie d'affiches, et qui donne licence à quiconque de tuer les personnes dont les noms sont affichés. L'exécutant reçoit une récompense, en général une partie du patrimoine du proscrit.
Castéron
Castéron (Lo Casteron en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie, à 267 m, le point culminant du Gers étant haut de 380 m à Montlaur-Bernet (Chapelle saint-Roch)

Castéron est une commune rurale qui compte 52 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 330 habitants en 1846. Ses habitants sont appelés les Castéronais ou  Castéronaises.

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Aéroport d'Amsterdam-Schiphol
L'aéroport d'Amsterdam-Schiphol (en néerlandais Luchthaven Schiphol, prononcé /ˈsxɪpɦɔl/), plus simplement Schiphol (code IATA : AMS • code OACI : EHAM), est le principal aéroport international des Pays-Bas et l'un des aéroports les plus fréquentés d'Europe. Il est situé à 17,5 km au sud-ouest du centre d'Amsterdam, dans l'est de la commune de Haarlemmermeer.

Avec 71 707 144 passagers en 2019, il est le troisième aéroport du continent en nombre de voyageurs après Londres-Heathrow et Paris-Charles-de-Gaulle (CDG). En 2008, il se place troisième pour le trafic fret avec 1 559 000 tonnes derrière CDG et Francfort-sur-le-Main. Schiphol est la base principale de la KLM et ses filiales KLM Cityhopper, Martinair et Transavia. L'aéroport sert également de plate-forme de correspondance à EasyJet, TUI, Corendon Dutch Airlines et Vueling, ainsi qu'à Delta Air Lines pour les vols européens.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Rangen (grand cru)
Un alsace grand cru Rangen, ou plus simplement un rangen, est un vin français produit sur le lieu-dit le Rangen, à la limite entre les communes de Thann et de Vieux-Thann, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace). Le Rangen est le grand cru le plus au sud d'Alsace.

Pinot gris (cépage)
Le pinot gris (anciennement appelé tokay pinot gris) est un cépage gris au caractère généreux qui développe une opulence et une saveur caractéristique. Charpenté, rond et long en bouche, il présente des arômes complexes de sous-bois parfois légèrement fumés ou floraux.
Canosa di Puglia
Canosa di Puglia est une ville italienne d'environ 29 580 habitants, située dans la province de Barletta-Andria-Trani dans les Pouilles, en Italie méridionale.

Canosa possède de nombreux sites archéologiques et est l'une des plus anciennes cités des Pouilles.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Perchlorate de sodium
Le perchlorate de sodium est le sel produit par l'action de l'acide perchlorique sur le cation sodium.
Il contient donc un atome de chlore de valence maximale, +7 et a pour formule NaClO4.

Le perchlorate de sodium (NaClO4) est particulièrement soluble dans l'eau : 209,6 g se solubilisent spontanément dans seulement 100 mL à 25 °C, il est ainsi environ 100 fois plus soluble que le KClO4, très soluble dans l'eau (1,5 g se dissolvent dans 100 mL d'eau à 25 °C), et plus soluble que d'autres perchlorates de métaux alcalins, ce qui lui confère des propriétés chimiques mais aussi toxicologiques et écotoxicologiques particulières, notamment pour les organismes aquatiques.

Solubilité
En chimie, la solubilité est la capacité d'une substance, appelée soluté, à se dissoudre dans une autre substance, appelée solvant, pour former un mélange homogène appelé solution. La dissolution est ce processus.

En thermodynamique, la solubilité massique est une grandeur physique notée s désignant la concentration massique maximale du soluté dans le solvant, à une température donnée. La solution ainsi obtenue est alors saturée. De même, la solubilité molaire est la concentration molaire maximale du soluté dans le solvant à une température donnée. La solubilité massique s'exprime en g/L, et la solubilité molaire en mol/L.
Trofeo Palma 2019
La 28e édition du Trofeo Palma a lieu le 3 février 2019, sur un parcours de 159,6 kilomètres tracé dans les Îles Baléares en Espagne, autour de Palma de Majorque. La course est la quatrième manche du Challenge de Majorque 2019 et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2019 en catégorie 1.1 et de la Coupe d'Espagne.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Coupe de France de cyclisme sur route 2012
La Coupe de France de cyclisme sur route 2012 est la 21e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 14 octobre avec le Tour de Vendée. Seize épreuves sont au programme. Pour cette nouvelle édition, deux nouvelles épreuves sont incluses, il s'agit de la Classic Loire-Atlantique et de la Route Adélie qui fait son retour dans la coupe de France après son retrait en 2008.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Basilide Del Zio
Basilide Del Zio (Melfi, 12 juin 1839 - Melfi, 18 février 1919) est un écrivain italien. Médecin, frère du patriote et homme politique Floriano Del Zio, il est surtout connu pour ces travaux sur le brigandage post-unitaire (en particulier celui de Vulture-Melfese) et sur son principal représentant, Carmine Crocco.

Brigandage post-unitaire
L'historiographie italienne évoque le brigandage post-unitaire comme étant une forme de mouvement armé qui, déjà présent sous la forme de banditisme dans le sud de l'Italie et la Sicile des Bourbons et de Murat, se développa après l'annexion du royaume des Deux-Siciles par le royaume de Sardaigne (Piémont) donnant naissance au royaume d'Italie et prenant souvent la connotation d'une révolte populaire.
Prix Kavli
Les prix Kavli sont trois prix remis tous les deux ans pour souligner un travail scientifique exceptionnel dans l'un des trois domaines de l'astrophysique, des nanosciences et des neurosciences. Il a été créé en 2005 de façon conjointe par l'Académie norvégienne des sciences et des lettres, le ministère de l'Éducation norvégien et la Fondation Kavli, auxquels s'est ensuite ajoutée l'Union astronomique internationale. Chacun des prix consiste en un million de dollars américains, un parchemin et une médaille en or. Les premiers prix ont été remis à Oslo par le prince Haakon le 9 décembre 2008.

Académie norvégienne des sciences et des lettres
L'Académie norvégienne des sciences et des lettres (en norvégien: « Det Norske Videnskaps-Akademi ») a été fondée en 1857, à Oslo, dans le but de « faire progresser la science et l'érudition en Norvège ». Elle est actuellement cofinancée par des fonds publics, provenant du gouvernement norvégien, et des fonds privés. L'académie est constituée de deux sections, la première regroupant les mathématiques et sciences naturelles et la seconde les humanités. Elle offre 219 sièges à ses membres norvégiens et 183 pour ses membres étrangers. Son conseil de direction est composé de dix membres, dont l'actuel président est le professeur Hans Petter Graver. L’académie décerne depuis 2003 le Prix Abel, l’équivalent du Prix Nobel en mathématiques, celui-ci étant inexistant.
Contreténor
Dans la musique occidentale et, plus précisément, la musique classique, un contre-ténor (ou contreténor) est le type de voix masculine utilisant principalement sa voix de fausset (ou voix de tête), et dont la tessiture peut correspondre à celle d'un soprano (on parle alors de sopraniste), à celle d'un alto ou à celle d'un contralto.

Le contre-ténor, appelé aussi falsettiste, est à différencier du haute-contre qui est un ténor utilisant sa voix de tête pour les aigus ou sur-aigus.

Musique occidentale
La musique occidentale est la musique, populaire ou savante, pratiquée dans les pays européens et américains, ou d'influence européenne, et/ou nord-américaine, et/ou sud-américaine, depuis Charlemagne (voire le VIe siècle en incluant le développement du plain-chant) à nos jours. Ses principales caractéristiques sont :

son ancienneté (environ mille ans) ;

sa dimension polyphonique ;

son système de notation et l'importance qui lui est accordée par opposition à la musique de tradition orale ;

enfin, la place prépondérante que la musique occidentale a fini par occuper à l'échelle de la planète, souvent au détriment des autres courants musicaux.

Les diverses ramifications de la musique occidentale seront abordées par la chronologie de leur apparition.
Miss May I
Miss May I est un groupe de metalcore américain, originaire de Troy, dans l'Ohio. Il se compose de Justin Aufdemkampe à la guitare, Levi Benton au chant, Jerod Boyd à la batterie, Ryan Neff à la basse et Stead BJ à la guitare rythmique. En 2017, le groupe sort son sixième album, ayant également un EP, ainsi qu'une démo à son actif. La chanson Forgive & Forget apparaît sur la bande originale du film Saw 6.

Ils créent le groupe à l'âge de 16 ans. Leur première sortie est un EP intitulé Vows for a Massacre et publié en 2007. Il est suivi en 2008 d'une démo de quatre titres, dont plusieurs chansons se retrouveront sur leur premier album studio Apologies Are for the Weak en 2009. Ryan Neff quitte la formation à la fin de 2007 pour rejoindre Rose Funeral, groupe de Cincinnati, avant de revenir en 2009. Il est remplacé entre-temps par Josh Gillespie.

Saw 6
Saw 6 ou Décadence VI au Québec (Saw VI) est un film d'horreur américano-canado-australien de sous-genre splatter movie et torture porn, réalisé par Kevin Greutert, sorti en 2009.

C'est le sixième volet de la série de films Saw et met en scène Tobin Bell, Costas Mandylor, Betsy Russell, Mark Rolston, Peter Outerbridge et Shawnee Smith.

Le film poursuit l'intrigue de ses deux prédécesseurs, centrée sur le successeur du Tueur au Puzzle, le capitaine Mark Hoffman. Parvenu à se débarrasser de l'agent du FBI Peter Strahm qui avait découvert son secret, Hoffman est toutefois toujours menacé de voir son identité découverte par les collègues du défunt profiler. Dans le même temps, il met en place un nouveau jeu pour un cadre d'une société d'assurance, dont l'objectif est la survie et celles de ses collaborateurs.
Comté d'Iturmendi
Le comté d'Iturmendi est un titre nobiliaire espagnol créé par le roi Juan Carlos Ier le 5 janvier 1977, en faveur de Rita Gómez Nales, veuve d'Antonio Iturmendi Bañales, carliste, qui a fut président des Cortes Espagnoles et du Conseil du Royaume.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Four à chaux
Le four à chaux ou chaufour est une catégorie de four à calcination dans lequel on transforme le calcaire en chaux par calcination et accessoirement où l’on cuit la céramique. C'est généralement un ouvrage vertical fixe et ouvert par le haut, mais on trouve également des fours horizontaux et rotatifs.

La fabrication de la chaux constitue l'art du chaufournier.

Chercq
Chercq est un village au bord de l'Escaut, dans le Hainaut, en Belgique. Administrativement il fait partie de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Otto Ier de Schaumbourg
Otto Ier de Schaumbourg (né vers 1330 † 1404) fils d'Adolphe VII de Holstein-Pinneberg. Il devient comte de Holstein-Pinneberg et du comté de Schaumbourg comme successeur de son frère ainé Adolphe VIII de 1370 à sa mort. En 1377 il acquiert Sternberg du comté de Waldeck.

Il épouse d'abord Marguerite d'Oldenbourg puis le 25 juin 1368  Mathilde ou Mechthild de Brunswick-Lunebourg fille de Guillaume II de Brunswick-Lunebourg et veuve Louis de Brunswick-Lunebourg († 1367) qui lui donne les enfants suivants:

Adolphe X ou IX  (né vers 1370; † 9 octobre 1426)

Guillaume (1379-1391)

Elisabeth épouse de Bernard de Dorstadt

Adelheid épouse de Dietrich de Hohnstein (†1417).

Holstein
Le Holstein est une région historique et culturelle de l'Allemagne du Nord , la partie méridionale du Land actuel de Schleswig-Holstein. Nommé d'après la tribu saxonne des Holsten, il fut d'abord un comté avant d'être un duché situé à la frontière septentrionale du Saint-Empire romain avec le royaume de Danemark.
Aéroport international Juanda
L'aéroport international Juanda (code IATA : SUB • code OACI : WARR) est l'aéroport de Surabaya (province de Java oriental), 2e ville d'Indonésie. Il a été nommé d'après Djuanda Kartawidjaja, le dernier Premier ministre de la république d'Indonésie (1957-1959), qui suggéra la construction de cet aéroport.

Juanda est le 2e aéroport indonésien en nombre de passagers après Soekarno-Hatta à Jakarta.

L'aéroport occupe une superficie de 396 hectares et a une piste de 3 000 mètres. Il est situé dans le  kabupaten (département) de Sidoarjo, à 20 km au sud de Surabaya.

L'aéroport est le hub principal ou secondaire de Citilink, Garuda Indonesia, Indonesia AirAsia, Lion Air, et de Tigerair Mandala.

Plate-forme de correspondance aéroportuaire
La plate-forme de correspondance aéroportuaire, ou hub, est l'aéroport choisi par une compagnie aérienne pour y faire transiter une partie notable de ses vols et y assurer des correspondances rapides et garanties.

La plupart des compagnies aériennes ont une base d'opération principale dans l'aéroport où se situe leurs installations de maintenance des avions. Cette base est souvent utilisée comme plaque tournante principale. Les compagnies aériennes à bas prix qui, pour la plupart, n'assurent pas le transfert des passagers et de leurs bagages entre deux vols n'en ont pas.
Géographie de la république de l'Altaï
La géographie de la république de l'Altaï correspond à l'étude et la description du territoire de la république russe de l'Altaï, situé dans le district fédéral sibérien. Située au sud de la Sibérie occidentale, elle se trouve dans les montagnes de l'Altaï. Au nord-ouest, elles est bordé par le kraï de l'Altaï, avec le Kazakhstan au sud-ouest, avec la Chine et la Mongolie au sud, avec la république de Touva et la république de Khakassie à l'est, et avec l'oblast de Kemerovo au nord-est. La longueur du territoire du nord au sud est de 380 km, d'ouest en est de 360 km. La longueur de la frontière avec la Chine n'est ici que de 40 km.

Tchoulychman
Le Tchoulychman (en russe : Чулышман) est une rivière de Russie, qui se jette dans le lac Teletskoïe en République de l'Altaï dans le sud-ouest de la Sibérie. Le lac Teletskoïe se déverse dans la rivière Biia, qui donne elle-même naissance au fleuve Ob. La rivière marque la limite occidentale de la réserve naturelle de l'Altaï.
Gare de Gochaku
La gare de Gochaku (御着駅, Gochaku-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Himeji, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne Sanyō (ligne JR Kobe). Le numéro de gare est JR-A83.

ICOCA
ICOCA désigne à la fois un système de billettique développé par l'entreprise ferroviaire japonaise JR West, ainsi que les titres de transport (sous forme de cartes à puce à radio-identification) compatibles avec ce système.
Lightfoot
Lightfoot est in patronyme Anglo-Saxon porté notamment par :

Amanda Lightfoot (1987-), biathlète britannique ;

Edwin Niblock Lightfoot (1925-2017), physico-chimiste américain ;

Gordon Lightfoot (1938-2023), auteur-compositeur-interprète, poète et chanteur folk canadien ;

John Lightfoot (1602-1675), prêtre britannique, recteur et vice-Chancelier du collège St Catharine à Cambridge ;

John Lightfoot (1735-1788), prêtre, libraire, botaniste et  conchyliologiste britannique ;

Joseph Lightfoot (1828-1889), théologien anglais ;

KC Lightfoot (1999-), perchiste américain ;

Lori Lightfoot, (1962- ); maire de Chicago ;

Ricky Lightfoot (1985-), traileur britannique ;

Robert M. Lightfoot Jr. (196?-), ingénieur américain de la NASA ;

Saura Lightfoot-Leon (1998-),  actrice anglo-espagnole d'origine néerlandaise.

John Lightfoot (théologien)
John Lightfoot (29 mars 1602 - 6 décembre 1675) est un prêtre anglais, recteur et vice-Chancelier du collège St Catharine à Cambridge. Théologien et premier hébraïsant de son temps, il essaya de concilier les deux principales légendes de la Genèse, en disant que « des animaux purs, il y en eut sept de chaque sorte créés, trois couples pour la reproduction, et le septième pour le sacrifice d'Adam à sa chute, prévue par Dieu, et que des animaux impurs un seul couple fut créé ». En 1647, il estima la date de la création de la terre à 3928 av. J.-C..
Politique étrangère de la Libye
La politique étrangère de la Libye regroupe l'ensemble des relations diplomatiques entretenues par l'État de Libye depuis son indépendance en 1951.

La Libye est membre de l'Organisation des Nations unies, de l'Union africaine, de l'Organisation de la coopération islamique, de la Ligue arabe, et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.

Depuis septembre 2023, le chef de la diplomatie libyenne est Abdel Hamid Dbeibah qui est aussi Premier ministre.

Benghazi
Benghazi (en arabe :  بنغازي Binġāzī,, en italien Bengasi) est une ville de la Cyrénaïque, en Libye, chef lieu du district homonyme. Sa population est de 631 555 habitants pour une agglomération de 1 180 000 habitants, ce qui en fait la deuxième ville de Libye après la capitale Tripoli.

Dès le début de la révolte libyenne de 2011, Benghazi devient le siège du Conseil national de transition, autorité politique de transition instituée par les insurgés libyens.
Tournoi d'ouverture du championnat du Honduras de football 2008
Le Tournoi Apertura 2008 est le vingt-deuxième tournoi saisonnier disputé au Honduras.

C'est cependant la 53e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le CD Olimpia a tenté de conserver son titre de champion du Honduras face aux neuf meilleurs clubs honduriens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les quatre meilleures se sont affrontées lors d'une phase finale à la fin du tournoi.

Seulement une place était qualificative pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Domination nakite
Domination nakite (カイト, Kaito) est un OAV hentai sorti en 1998 au Japon et réalisé par Yasuomi Umetsu. 
Il est disponible en version française en 2000 chez l'édition Banzai en version censuré. Ce dessin animé est strictement interdit aux moins de 18 ans. 
Il est sorti aux États-Unis sous le titre Kite.

Banzaï
Banzai est un terme, une exclamation japonaise, provenant du chinois wànsuì.

Banzaï est un film américain de Charles Giblyn sorti en 1913.

Banzaï est un film français de Claude Zidi sorti en 1983.

Banzai est un film italien de Carlo Vanzina sorti en 1997.

Banzai est une méthode d'apprentissage du japonais.

Banzaï est un personnage du Roi lion, une des trois hyènes.

Banzaï ! est un documentaire sur les vingt ans du Groland, réalisé par Etienne Labroue et sorti en 2012.

Banzaï est un terme utilisé par les Alliés durant la Seconde Guerre mondiale pour désigner des charges massives de l'infanterie japonaises pendant la guerre du Pacifique.