hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keith Campbell
Keith Campbell, né le 23 mai 1954 à Birmingham en Grande-Bretagne et mort le 5 octobre 2012 à Nottingham, est un biologiste britannique spécialiste du clonage animal et principalement connu pour avoir, avec Ian Wilmut et son groupe du Institut Roslin à Édimbourg en Écosse, réalisé le premier clonage de mammifère avec la brebis Dolly en 1996.

Institut Roslin
L'Institut Roslin (The Roslin Institute) est un institut de recherche public situé à Roslin, un village du Midlothian, en Écosse, qui est parrainé par le Conseil pour la recherche en biotechnologie et sciences biologiques.

En 1996, Sir Ian Wilmut, Keith Campbell et leurs confrères ont créé la brebis Dolly, le premier mammifère à être cloné à partir d'une cellule adulte. Un an plus tard, c'était le tour de Polly et Molly (en), les deux premiers moutons transgéniques qui possédaient dans leur génome un gène humain.

En 2007, une équipe de Roslin a mis au point des poulets génétiquement modifiés capables de pondre des œufs contenant des protéines nécessaires à la fabrication de médicaments pour la lutte contre le cancer.
Picada Café
Picada Café est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Gramado-Canela et située à 78 km au nord de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 29° 27′ 15″ sud et à une longitude de 51° 08′ 04″ ouest, à 579 m d'altitude. Sa population était estimée à 4 824 en 2007, pour une superficie de 85 km2. L'accès s'y fait par la BR-116.

Le nom de Picada Café vient du petit chemin précaire (picada, en portugais) de l'endroit qu'utilisaient les voyageurs autrefois et où ils s'arrêtaient généralement pour prendre un café pour se ressourcer physiquement. Le lieu prit le toponyme de picada café et le garda.

La population de Picada Café est d'origine allemande.

L'économie de la commune se développe autour de l'industrie du cuir et de la chaussure, de l'élevage de poulets à viande, de la production laitière et de fruits et légumes.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Yuuho Ashibe
Yuuho Ashibe (あしべゆうほ, Ashibe Yuuho, née le 12 juillet 1949 à Misawa dans la préfecture d'Aomori) est une autrice de bande dessinée japonaise.

Elle est principalement connu(e) pour être l’auteur des mangas Bride of Deimos, Darkside Blues et Crystal☆Dragon.

Monthly Princess
Monthly Princess (月刊プリンセス, Gekkan Purinsesu) est le titre d’un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo publié par Akita Shoten. Il est publié pour la première fois en 1974 et paraît le 6 de chaque mois.
Goatse.cx
Goatse.cx était un site Web choc dont la page principale comprenait une photographie nommée hello.jpg, montrant un homme écartant de ses mains son anus et son rectum jusqu'à un diamètre à peu près égal à la largeur de sa main. Sous son anus, on pouvait voir pendre son pénis et ses testicules. Le site était utilisé par les trolls pour choquer des utilisateurs de forums de discussions.

Le domaine Goatse.cx a été suspendu le 16 janvier 2004. Cependant, beaucoup de miroirs du site sont disponibles et l'image elle-même a été copiée sur de nombreux autres sites web.

Rectum
Le rectum est le dernier segment du tube digestif reliant le côlon sigmoïde à l'anus. Il est composé de deux parties distinctes : l'ampoule rectale qui permet le stockage des matières fécales en attente de la défécation (réservoir), et le canal anal qui permet la continence.

Notons que pour certains auteurs, le canal anal ne fait pas partie du rectum et est donc indépendant.
Biogenèse (X-Files)
Biogenèse (Biogenesis) est le 22e et dernier épisode de la saison 6 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, Mulder et Scully enquêtent sur la mort d'un scientifique qui venait de découvrir un étrange artefact en Afrique.

L'épisode, qui donne un nouveau départ à l'arc mythologique de la série, a obtenu des critiques mitigées.

David Duchovny
David Duchovny est un acteur, réalisateur, scénariste, écrivain, producteur et chanteur américain né le 7 août 1960 à New York.

Il est connu pour son duo avec Gillian Anderson dans la série télévisée X-Files avec le rôle de l'agent Fox Mulder qu'il joue dans un premier temps entre 1993 et 2002. Connaissant plusieurs échecs au cinéma durant les années 2000, il rebondit grâce au rôle de l'écrivain Hank Moody dans la série Californication (2007-2014). Il reprend le rôle de Fox Mulder dans le film X-Files : Régénération sorti en 2008. Après l'arrêt de la série, il tient le rôle principal de l'éphémère série Aquarius (2015-2016), puis reprend son rôle emblématique de Fox Mulder pour deux saisons supplémentaires en 2016 et 2018.

Le milieu des années 2010 le voit devenir un écrivain et musicien confirmé, ayant publié cinq livres et sorti trois albums depuis 2015.
Théophane le Confesseur
Théophane le Confesseur (en grec : Θεοφάνης ὁ Ὁμολογητής / Theophánês ho Homologêtếs), né en 759 à Constantinople et mort vers 818 à Samothrace, est un moine, chroniqueur et théologien de l'Empire byzantin, auteur d’une importante chronographie, la Chronique du moine Théophane.

Issu d'une famille aristocratique de Constantinople et devenu très riche par son mariage, il renonce cependant à la vie séculière dans les années 780. Devenu homme d'Église, il s'implique notamment dans la controverse sur la question des images, très importante dans l'Empire byzantin, où s'opposent les iconoclastes et les iconodules. Lui-même iconodule, il est emprisonné en 815 par l'empereur iconoclaste Léon V et meurt peu après sa libération.

Considéré comme saint par l’Église catholique et par l’Église orthodoxe, il est vénéré le 12 mars, jour probable de sa mort (le 25 mars pour les Églises qui utilisent le calendrier julien).

Cyzique
Cyzique (en grec ancien Κύζικος / Kúzikos) est une ancienne cité grecque de Mysie, sur la Propontide (mer de Marmara), aujourd'hui en Turquie, dans la province de Balikesir (commune d'Erdek). Le site archéologique de Cyzique est protégé.

Elle est fondée  en 756 avant notre ère par des Grecs venus de la cité ionienne de Milet.
Kevin McKenna (PIRA)
Kevin McKenna, né le 25 juin 1945 dans le comté de Tyrone et mort le 25 juin 2019 à Cavan, est un militant politique britannique, républicain nord-irlandais par deux fois chef d'état-major de la Provisional Irish Republican Army (PIRA), entre 1983 et 1989 et entre 1991 et 1996. Il quitte la PIRA en 1997, à la suite de son opposition à Gerry Adams.

Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).
Sunpu jōdai
Les Sunpu jōdai (駿府城代) sont des fonctionnaires du shogunat Tokugawa ayant pour responsabilité la gestion et la défense du château de Sunpu (Sunpu-jō), également appelé « château de Shizuoka ».

Les nominations pour cet important poste de gardien du château à Shizuoka sont exclusivement réservées aux fudai daimyo. Ce titre japonais est couramment traduit par les termes de « commissaire », « magistrat » ou encore « gouverneur ».

Parmi ces officiels du shogunat se trouve Tomoaki Toki (1859-1863).

Château de Sunpu
Le château de Sunpu (駿府城, Sunpu-jō) est un château japonais situé à Shizuoka dans la préfecture de Shizuoka (ou l’ancienne province de Suruga) au Japon. Il est parfois appelé château de Fuchu (府中城, Fuchu-jō) ou château de Shizuoka (静岡城, Shizuoka-jō) ; il est surnommé aussi le « château de l’île flottante ».
The Labyrinth
The Labyrinth est la première tournée de la chanteuse pop britannique Leona Lewis. Commencée le 28 mai 2010, la tournée est constituée des chansons de son premier album Spirit, et de son deuxième album Echo. Les dates au Royaume-Uni et en Irlande ont été réalisées avec la chanteuse australienne Gabriella Cilmi.

Gabriella Cilmi
Gabriella Cilmi (/tʃilmi/) est une chanteuse australo-italienne, née le 10 octobre 1991 à Melbourne (Australie).

Elle sort son premier album Lessons to Be Learned en 2008 et a reçoit la même année six ARIA Music Awards. Son second album, Ten, sort en 2010. En 2011, elle quitte son label Island Records et commence l'enregistrement d'un troisième album studio, The Sting, sorti le 4 novembre 2013 sous un label indépendant.
Parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne
Le parc zoologique des Monts du Livradois d’Auvergne nommé à l’origine zoo du Bouy était un parc animalier créé en 1975 et fermé en 2015, situé dans le département du Puy-de-Dôme à Champétières près de la commune d'Ambert.

Ambert
Ambert (/ɑ̃.bɛʁ/) est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Issoire, Riom et Thiers.

Deuxième plus grande ville du parc naturel régional Livradois-Forez derrière Thiers, Ambert est connue pour sa gastronomie locale notamment avec la fourme d'Ambert autrefois produite dans les jasseries du Forez en période d'estive. En son centre-ville constitué en partie de maison à colombages médiévales trône un hôtel de ville à l'architecture circulaire.
Pull My Daisy
Pull My Daisy est le premier film réalisé par le photographe et cinéaste Robert Frank et Alfred Leslie en 1959. Le scénario, inspiré d'une soirée chez les Cassady, est un fragment d'une pièce inachevée. Le texte est écrit et lu en voix off par Jack Kerouac.

Neal Cassady
Neal Cassady (Salt Lake City, 8 février 1926 - San Miguel de Allende au Mexique, 4 février 1968) est un poète et écrivain américain, compagnon de route de Jack Kerouac sur lequel il a eu beaucoup d'influence. Neal Cassady inspire à Kerouac le personnage de Dean Moriarty dans son livre Sur la route. Neal Cassady est une figure incontournable de la Beat Generation mais aussi du mouvement psychédélique des années 1960.
Château de Bothal
Le château de Bothal est un château et une demeure seigneuriale dans le village du même nom près de la rivière Wansbeck, entre Morpeth et Ashington dans le comté anglais de Northumberland. Botl est le mot de vieil anglais pour une habitation. Bothal pourrait faire référence à une habitation ou à un manoir particulier. Il est fortifié avant la conquête normande, et plusieurs fois rénové et remanié. C'est un monument ancien classé et un bâtiment classé Grade I.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
HMS Selene (P254)
Le HMS Selene (Pennant number : P254) est un sous-marin britannique de classe S du troisième lot, construit pour la Royal Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il faisait partie des unités construites entre 1941 et 1944 par les Britanniques pour des opérations offensives. Il a survécu à la guerre et a été vendu à la ferraille en 1961.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Clemens Lashofer
Clemens Lashofer, osb, né le 2 février 1941 à Sankt Veit an der Gölsen (Basse-Autriche) et mort le 6 juillet 2009 à l'abbaye de Göttweig, est un bénédictin, soixante-quatrième abbé de Göttweig, ancien abbé-général de la congrégation bénédictine d'Autriche et abbé-vicaire de la congrégation slave. Il est l'auteur d'ouvrages de spiritualité et d'histoire du monachisme.

Congrégation bénédictine d'Autriche
La congrégation bénédictine d'Autriche est une congrégation d'abbayes bénédictines d'Autriche, formée à l'instigation du Pape Urbain VIII, le 3 août 1625. Elle a fusionné avec la congrégation bénédictine de Salzbourg, le 8 décembre 1930, sous le pontificat de Pie XI.

La congrégation, faisant partie de la confédération bénédictine, comprend aujourd'hui 14 abbayes et prieurés (en 2006).
OCARI
OCARI (acronyme de "Open Communication protocol for Ad hoc Reliable industrial Instrumentation") est un protocole de communication sans fil bas débit et basse consommation inspiré du standard IEEE 802.15.4. Il a été initialement développé par le consortium suivant au cours du projet ANR OCARI financé par l'Agence Nationale de la Recherche française :

Électricité de France, coordinateur du projet

DCNS

Telit

LATTIS

LIMOS

INRIA

LRI

Depuis la fin du projet ANR, EDF et INRIA ont continué à travailler ensemble (avec la participation de BeamLogic) pour industrialiser OCARI.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Inria

L'Institut national de recherche en informatique et en automatique (Inria) est un établissement public français à caractère scientifique et technologique spécialisé en mathématiques et informatique, créé le 3 janvier 1967 dans le cadre du « plan Calcul ».
Dub Lachtna mac Máele Gualae
Dub Lachtna mac Máele Gualae (mort en 895),  est un roi de Munster issu des Eóganacht Chaisil une branche des Eóganachta, la famille royale du Munster. cette branche,de la dynastie avait ses domaines autour de  Cashel région du comté de  Tipperary.  Il règne de 888 à 895.

Comté de Tipperary
Le comté de Tipperary (en anglais : County Tipperary, en irlandais : Contae Thiobraid Árann) est une circonscription administrative de la république d’Irlande située dans la province du Munster. Sa superficie est de 4 303 km2. Sa population en 2022 est de 167 895 habitants.

Le comté est célèbre pour ses pur-sang (Coolmore Stud est le plus grand élevage de pur-sang du monde), ses terres agricoles fertiles et son équipe de hurling.

De 1898 à 2014, le comté était divisé en deux entités séparées : le Nord-Tipperary avec comme capitale Nenagh et le Sud-Tipperary avec comme capitale Clonmel. Cette division date de 1898, mais ces deux subdivisions avaient des cours d’assises séparées depuis beaucoup plus longtemps. Depuis 2014, le comté de Tipperary est réunifié.
Le Grillon du foyer
Le Grillon du foyer est le titre de plusieurs œuvres.

Le Grillon du foyer (The Cricket on the Hearth), nouvelle de Charles Dickens parue en Angleterre le 20 décembre 1845

Le Grillon du foyer, opéra de Károly Goldmark (1896)

Le Grillon du foyer (The Cricket on the Hearth), film de D. W. Griffith (1909)

Le Grillon du foyer, film de Jean Manoussi (1922)

Le Grillon du foyer, film de Robert Boudrioz (1933)

Le Grillon du foyer, téléfilm de Claude Barma (1952)

Le Grillon du foyer, téléfilm de Jean-Paul Carrère (1972)

Claude Barma
Claude Barma est un réalisateur et scénariste français né le 3 novembre 1918 à Nice et mort le 30 août 1992 à Clichy.

Pionnier de la télévision française, il est le père de Catherine Barma, productrice de télévision, et d'Olivier Barma, réalisateur et producteur.
Sophie de Saxe-Lauenbourg (1601-1660)
Sophie de Saxe-Lauenbourg (en allemand Sofie Hedwig von Sachsen-Lauenburg) est née à Lauenbourg (Duché de Saxe-Lauenbourg) le 24 mai 1601 et meurt à Glücksbourg le 21 mars 1660. Elle est une princesse allemande, fille de François II de Saxe-Lauenbourg et de Marie de Brunswick-Lunebourg (1566-1626).

Duché de Saxe-Lauenbourg
Le duché de Saxe-Lauenbourg (en allemand : Herzogtum Sachsen-Lauenburg) était un État du Saint-Empire romain germanique qui émergea après la dissolution du duché de Saxe en 1296. Après l'extinction des ducs de la maison d'Ascanie en 1689, il est gouverné en union personnelle par les électeurs de Hanovre puis par les rois de Danemark. État de la Confédération germanique depuis 1815, le duché relève de la souveraineté du royaume de Prusse après la guerre des Duchés et la convention de Gastein en 1865.

Situé entre les États de Mecklembourg, Brunswick-Lunebourg (Hanovre) et Holstein, dans le sud-est de l'actuel Land de Schleswig-Holstein, il a pour capitale Lauenbourg sur la rive de l'Elbe, puis Ratzebourg à partir de 1619. L'actuel arrondissement du duché de Lauenbourg est nommé en référence à l'ancien État.
Aïcha (marque)
Aïcha est une marque marocaine spécialisée dans l’agroalimentaire, connue pour ses confitures, sauces tomates, huiles, thon, harissa, olives et autres produits de grande consommation. Fondée en 1929 à Meknès par les Français Paul Sibut et Neyron, la marque est présente dans l'imaginaire collectif marocain grâce à sa mascotte, la petite fille Aïcha, présente sur tous les emballages.

Meknès
Meknès (en arabe : مَكْنَاس, Maknās) est une ville et commune du Maroc, chef-lieu de la préfecture de Meknès au sein de la région de Fès-Meknès. Elle est située sur le plateau de Saïss entre les massifs du Rif et du Moyen Atlas, et son territoire est traversé par la vallée du Oued Boufakrane.
A-train (satellite)
A-train (en anglais : Afternoon Constellation) est une constellation de satellites en cours de déploiement devant comporter, à terme, sept satellites franco-américains d'observation de la Terre, en orbite héliosynchrone circulaire et quasi-polaire (inclinaison de 98,2°), situés à 705 km d'altitude et de période de rotation 98,5 minutes, espacés de quelques secondes d'intervalles. Chaque satellite a une mission spécifique, mais leurs données combinées fournissent des informations exhaustives sur la constitution de l'atmosphère et ainsi que sur l'évolution du climat. Ainsi Aqua, CloudSat, CALIPSO, PARASOL, OCO-2 et Aura constituent un observatoire spatial exceptionnel associant toutes les techniques connues de mesures actives ou passives.

Fuseau horaire
Un fuseau horaire est une zone de la surface terrestre qui observe une heure uniforme en tout lieu.

Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions. Généralement, ils diffèrent du temps universel coordonné d'un nombre d'heures entiers, mais quelques-uns sont décalés de 30 ou 45 minutes. Aux latitudes élevées, certains pays font en plus usage d'une heure d'été pendant une partie de l'année, modifiant ainsi leur fuseau horaire.
Licinius Lucullus
Les Licinii Luculli sont des membres d'une branche de la gens des Licinii.

Lucius Licinius Lucullus, curule aedile en -202

Caius Licinius Lucullus, tribun de la plèbe en -196, il propose l’établissement du tresviri epulones, et est l’une des trois personnes élu à ce nouveau poste.

Marcus Licinius Lucullus, préteur peregrin en -186

Lucius Licinius (L. f.) Lucullus, consul en -151

Publius Licinius Lucullus, tribun de la plèbe en -110

Lucius Licinius L. f. (L. n.) Lucullus, préteur en -104.

Lucius Licinius L. f. L. n. Lucullus, son fils, dit Lucullus, consul en -74, vainqueur de Mithridate.

Marcus Licinius L. f. L. n. Lucullus, adopté par la gens Terentia en tant que Marcus Terentius M. f. Varro Lucullus, consul en -73.

Lucius Licinius Lucullus, préteur en -67.

Cnaeus Licinius Lucullus, ami de Cicéron

Lucius Licinius L. f. L. n. Lucullus, fils du consul de -74, élevé par son oncle, Caton, et Cicéron. Tué à la bataille de Philippes en 42 av. J.-C.

Portail de la Rome antique

Terentii
Les Terentii sont une gens romaine plébeïenne. Ce nom viendrait du mot sabin terenus « doux ». Cette gens est mentionnée dès -462, année où C. Terentillus Arsa fut tribun de la plèbe (d'ailleurs Denys d'Halicarnasse l'appelle C. Terentius). Elle accéda au consulat avec Caius Terentius Varro, qui commanda lors de la bataille de Cannes en 216 av. J.-C.. On retrouve des membres de cette famille jusque sous les premiers empereurs.

Les principaux cognomina des Terentii sous la République sont Culleo, Lucanus, et Varro.
Elwing
Elwing la Blanche est un personnage du legendarium de Tolkien. Elle était le troisième enfant et la seule fille de Dior Eluchíl et de Nimloth de Doriath, et plus tard l’épouse du célèbre Eärendil le Marin. Elwing avait des frères jumeaux qui étaient plus âgés qu’elle : Eluréd et Elurín. On dit qu’elle pouvait parler avec les oiseaux.

Légendaire de Tolkien
Le terme de « légendaire » (legendarium en anglais) est fréquemment employé dans la recherche sur l'œuvre de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien pour faire référence à la partie de son œuvre concernant les légendes elfiques. De manière générale, on retrouve le terme dans la communauté des fans de Tolkien pour faire référence à l'un ou à tous les écrits de Tolkien sur la Terre du Milieu considérés comme un tout.
Jeux européens de 2015
Les Jeux européens de 2015, officiellement connus comme les Iers Jeux européens, ont lieu du 12 au 28 juin 2015 à Bakou, en Azerbaïdjan. Les Jeux européens sont une compétition multisports créée en 2012.

Il s'agit du plus grand événement multi-sport organisé dans l'histoire de l'Azerbaïdjan.

La compétition rassemble 6 000 athlètes représentant 50 CNO qui concourent dans 20 sports (dont 16 sports olympiques). Deux épreuves handisport (judo pour malvoyant) sont organisées et intégrées dans le programme, ce qui est une première pour une compétition multi-sport. Traditionnellement les épreuves handisport étant organisées dans une compétition séparée.

La délégation russe est de loin la plus médaillée : elle obtient 164 médailles (79 d'or, 40 d'argent et 45 de bronze).

Cette 1re édition est sujette à controverse en raison de la situation politique du pays hôte et l'avenir de ces jeux est incertain.

Mingəçevir
Mingəçevir (en azéri : [miɲɟæt͡ʃeˈvir] ; aussi transcrit Mingatchevir) est une ville d'Azerbaïdjan. Sa population s'élevait à 99 700 habitants. Mingəçevir est le 4e plus grand centre industriel de la République.

La plus grande centrale thermique du Caucase du Sud est située à Mingəçevir.
Lac de Certescans
Le lac de Certescans ou Certascan ou Sertascan (en catalan : estany de Certascan) est un lac d'origine glaciaire situé dans la comarque espagnole de Pallars Sobirà, à une altitude de 2 236 m. Ce lac fait  47 ha , il mesure 1 250 m de long sur 750 m de large pour 96 m de profondeur.

Pallars Sobirà
Le Pallars Sobirà est une comarque de Catalogne dans la province de Lérida. C'est une zone de haute montagne située au cœur de la chaîne des Pyrénées, entre le Val d'Aran (au nord-ouest) et Andorre (au nord-est).
Viet Thanh Nguyen
Viet Thanh Nguyen, né le 13 mars 1971 à Buôn Ma Thuột au Sud Viêt Nam, est un écrivain vietnamo-américain, auteur de romans et d'essais portant sur la mémoire et l'oubli de la guerre, la construction des identités et l'hybridation des cultures. Il est professeur de littérature à l'université du Sud de la Californie.

Grove Press
Grove Press est une maison d'édition américaine fondée en 1951 à New York. Elle fait partie depuis 1993 du groupe éditorial indépendant Grove Atlantic (en).

Très tôt, elle contribua, entre autres, à publier de nombreux auteurs liés au nouveau roman français, mais aussi ceux du courant Beat Generation, ainsi que de nombreux textes alors jugés comme obscènes.