hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radio Prague, les ondes de la révolte
Radio Prague, les ondes de la révolte (titre tchèque : Vlny) est un film dramatique historique tchéco-slovaque de 2024 réalisé par Jiří Mádl et qui se déroule pendant le Printemps de Prague et l'invasion ultérieure de la Tchécoslovaquie par les troupes soviétiques et du Pacte de Varsovie.

Pacte de Varsovie
Le Traité d'amitié, de coopération et d'assistance mutuelle (en russe : Организация Варшавского договора), dit « pacte de Varsovie », est une ancienne alliance militaire groupant les pays d'Europe de l'Est avec l'URSS dans un vaste ensemble économique, politique et militaire. Il est conclu le 14 mai 1955 entre la plupart des pays communistes du bloc soviétique par un traité d’amitié, de coopération et d’assistance mutuelle. Nikita Khrouchtchev, qui en fut l'artisan, l'avait conçu dans le contexte de la guerre froide comme un contrepoids à l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) qui avait vu le jour en avril 1949.

La principale raison ayant motivé la formation du pacte de Varsovie, selon l'exposé des motifs, fut l'adhésion de la République fédérale d'Allemagne « en voie de remilitarisation » au traité de l'Atlantique nord au moment de la ratification des accords de Paris le 9 mai 1955.

L'alliance issue du pacte de Varsovie est dissoute en juillet 1991.
5611 (année hébraïque)
5611 (hébreu : ה'תרי"א , abbr. : תרי"א) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 7 septembre 1850 et s'est finie le 26 septembre 1851. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la quatrième année depuis la dernière année de chemitta.

Chemitta
La chemitta, shemitah ou shmita (en hébreu : שְׁמִטָּה, « [année de] rémission ») est une année sabbatique définie par la Torah pour l’agriculture : tous les sept ans, les agriculteurs et propriétaires fonciers juifs doivent observer une année de jachère, relâche ou renoncement à toute activité d'exploitation agricole, en particulier à but lucratif.

Les terres doivent en quelque sorte se reposer comme les humains doivent le faire le septième jour de la semaine ainsi que l’indique Dieu à Moïse : « Mais la septième année sera un shabbat, un temps de repos pour la terre, un shabbat en l’honneur de l’Éternel : tu n’ensemenceras point ton champ, et tu ne tailleras point ta vigne. » Cette pratique est, par analogie, à l'origine de l'emploi de l'expression « année sabbatique » dans ses acceptions contemporaines.
Doe Avedon
Dorcas Marie Nowell, née le 7 avril 1925 à Old Westbury (Long Island, État de New York) et morte le 18 décembre 2011 à Los Angeles (quartier d'Encino, Californie), est une actrice américaine, connue comme Doe Avedon.

Jean-Pierre Aumont
Jean-Pierre Aumont est un acteur français, né le 5 janvier 1911 à Paris 9e et mort le 30 janvier 2001 à Gassin (Var).

Jeune premier vedette du cinéma français dans l'entre-deux-guerres, il participe également, durant sa longue carrière, à divers films américains.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a combattu dans les Forces françaises libres.

Il est le père de l’actrice franco-américaine Tina Aumont et du directeur de la photographie français Jean-Claude Aumont.
Pleumosiens
Les Pleumosiens, les Lévaques, les Gordunes les Centrons (ou Ceutrons) et les Grudiens étaient des tribus clientes (de la famille, dépendant) des Nerviens, peuple de la Gaule belgique.

Les Pleumosiens habitaient les bords de la Sambre, à partir de Marcinelle jusqu'à Namur. Leur pays s'étendait de Namur jusqu'à Court-Saint-Étienne ; à l'ouest, des rives de la Thyle jusqu'à Loupoigne, aux limites occidentales de Thines, Buzet, Obaix, Pont-à-Celles, Luttre, Thiméon, Gosselies, Roux (Charleroi) et Monceau-sur-Sambre, suivant le cours du Piéton. Ces localités et rivières sont situées dans la province de Hainaut ou très proches d'elle.

Roux (Charleroi)
Roux, ou dans sa forme complète, Roux-lez-Charleroi (en wallon El Rou-dlé-Tchålerwè, localement Au Roû) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

L'histoire de Jumet, celle de Heigne et celle de Roux sont allées de pair, à quelques exceptions près jusqu'à ce que l'arrêté royal de Guillaume Ier des Pays-Bas, du 16 janvier 1819, fasse de Roux une commune à part entière jusqu'à la fusion des communes de 1977.
Classe de Thom
En mathématiques, la classe de Thom d'un fibré vectoriel réel de dimension finie sur un espace paracompact est une classe de cohomologie relative permettant de définir l'isomorphisme de Thom entre la cohomologie de la base et la cohomologie réduite de l'espace de Thom associé.

Portail des mathématiques

Fibré vectoriel
En topologie différentielle, un fibré vectoriel est une construction géométrique ayant une parenté avec le produit cartésien, mais apportant une structure globale plus riche. Elle fait intervenir un espace topologique appelé base et un espace vectoriel modèle appelé fibre modèle. À chaque point de la base est associée une fibre copie de la fibre modèle, l'ensemble formant un nouvel espace topologique : l'espace total du fibré. Celui-ci admet localement la structure d'un produit cartésien de la base par la fibre modèle, mais peut avoir une topologie globale plus compliquée.

Les fibrés vectoriels sont donc un cas particulier de fibré, ayant pour fibres des espaces vectoriels.
Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Antigua-et-Barbuda de football est la quarantième édition de la Premier Division, le championnat de première division à Antigua-et-Barbuda. Les dix formations de l'élite sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de First Division tandis que le 8e dispute un barrage de promotion-relégation.

C'est le Parham FC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Hoppers FC et six sur Old Road FC. Il s’agit du quatrième titre de champion d'Antigua-et-Barbuda de l'histoire du club.

Antigua-et-Barbuda
Antigua-et-Barbuda ou Antigue-et-Barbude (en anglais: Antigua and Barbuda), est un État insulaire des Antilles en Amérique du Nord ayant pour capitale Saint John's, situé à une cinquantaine de kilomètres au nord de la Guadeloupe et au nord-est de l'île du territoire britannique d'outre-mer de Montserrat. Cet État est composé de deux îles principales, Antigua et Barbuda, ainsi que de quelques îles plus petites.

Antigua-et-Barbuda est membre de l'Alliance bolivarienne pour les Amériques (ALBA) depuis 2009.
Fruita Ranger Station
La Fruita Ranger Station est un bâtiment américain dans le comté de Wayne, dans l'Utah. Protégé au sein du parc national de Capitol Reef, cet édicule en grès a été construit par le Civilian Conservation Corps dans le style rustique du National Park Service en 1940.

Initialement destiné à servir de station de rangers, il n'a jamais été utilisé à cette fin : point d'information touristique et musée dans les années 1950, il est réaménagé pour devenir le siège et l'office de tourisme de l'aire protégée en 1959. En 1965, il est cette fois transformé en bureau pour le surintendant du parc. C'est une propriété contributrice au district historique de Fruita Rural depuis la création de ce district historique le 25 mars 1997.

Propriété contributrice à un district historique
Une propriété contributrice à un district historique est un bien qui participe explicitement à l'intérêt patrimonial d'un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques, qui liste les monuments à caractère historique aux États-Unis,.

Le Moraine Park Discovery Center, par exemple, est l'une des propriétés contributrices du Moraine Park Museum and Amphitheater, un district historique dans le comté de Larimer, au Colorado. De même, le Saddlehorn Caretaker's House and Garage est une propriété contributrice du  Colorado National Monument Visitor Center Complex, un district historique dans le comté de Mesa, au Colorado.
Aunaire d'Auxerre
Aunaire d'Auxerre ou saint Aunaire, Aunachaire (en latin Aunacharius), mort en 603, est un prélat de la fin du VIe siècle et du début du siècle suivant. Saint, il est fêté le 25 septembre en Orient et en Occident.

Germain d'Auxerre
Germain d'Auxerre ou Germain l’Auxerrois, né vers 380 à Appoigny près d'Auxerre (actuel département de l'Yonne) et mort le 31 juillet 448 à Ravenne en Italie, est un haut fonctionnaire de l'Empire romain d'Occident originaire de Gaule, nommé gouverneur d'une réunion de plusieurs provinces vers 410, puis devenu un homme d'Église et fait évêque d'Auxerre (le sixième) en 418.

Saint chrétien fêté le 31 juillet,, c'est le plus célèbre des saints Germain. Il est reconnu pour avoir contribué à l'évangélisation de l'Auxerrois, mais aussi de la Bretagne insulaire, où il a fait deux séjours.

En conflit avec le général romain Aetius, commandant militaire dans le nord de la Gaule, il fait un dernier voyage à Ravenne, alors capitale de l'Empire d'Occident, où il meurt en 448.
Prix Génie de la meilleure actrice
Le prix Génie de la meilleure actrice (Genie Award for Best Performance by an Actress in a Leading Role) est décerné depuis 1980 par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour récompenser la meilleure actrice dans un rôle principal dans un film canadien de l'année.

Académie canadienne du cinéma et de la télévision
L’Académie canadienne du cinéma et de la télévision (en anglais : Academy of Canadian Cinema & Television) est une association professionnelle fondée en 1979 destinée à favoriser le développement du cinéma et de la télévision canadienne. Elle a pour mission de reconnaître et promouvoir la créativité des artistes et des artisans de la télévision, du cinéma et des médias numériques auprès du public et de l'industrie d'ici et d'ailleurs

L'Académie est responsable de l'organisation des prix Écrans canadiens.
Bataille d'Arretium
La bataille d'Arretium s'inscrit dans une succession de conflits entre Romains et tribus gauloises de Gaule transalpine et de Gaule cisalpine qui tentent de s'étendre en Italie septentrionale. La bataille prend place indirectement dans la conquête romaine de l'Étrurie. Elle oppose en 284 ou 283 av. J.-C. une armée de la République romaine à diverses tribus des Sénons. Les Romains essuient une lourde défaite durant laquelle leur général Lucius Caecilius Metellus Denter est tué. Malgré ce revers, les Romains parviennent à reprendre la situation en main, repoussent les Gaulois et imposent leur suprématie sur l'Étrurie, mais cela nécessite plusieurs années de campagnes supplémentaires.

Volsinies
Volsinies ou Volsinii est le nom du site de déportation des habitants  d'une des villes composant la dodécapole étrusque, Velzna (l'ancienne), probablement située près d'Orvieto, quand, en 264 av. J.-C., ses habitants, qui avaient survécu au sac qui détruisit la ville, furent transférés à Volsinii novi (soit « la nouvelle ») près du lac de Bolsena.

En l'an 264 avant notre ère, des esclaves se révoltèrent dans Volsinies, qui était notamment la dernière cité étrusque indépendante vis-à-vis de Rome. Les Romains reprirent la ville et cette année a marqué la véritable fin de la conquête de l'Italie par la République romaine.
Obizzo
Obizzo est un anthroponyme et un prénom médiéval italien, notamment porté par :

Par ordre chronologique

Obizzo Obizzi (it) (XIe siècle), noble italien d'origine bourguignonne, ancêtre de la famille Obizzi (it) ;

Obizzo Malaspina, condottiero italien du XIIe siècle ;

Obizzo I d'Este, noble italien du XIIe siècle ;

saint Obizio, saint italien (mort en 1204) ;

Obizzo Fieschi (it) (mort en 1224), évêque italien ;

Obizzo Sanvitale (it) (mort en 1303), évêque italien ;

Obizzo II d'Este (mort en 1293), condottiero italien ;

Obizzo III d'Este (1294–1352), condottiero italien ;

Obizzo da Polenta (mort en 1431), homme politique italien ;

Obizzo da Carrara (it), condottiero italien du XVe siècle.

Obizzo II d'Este
Obizzo II d'Este (1247-1293), est un condottiere italien membre de la maison d'Este. Fils de Rinaldo d'Este, il succède à son grand-père Azzolino Novello (Azzo VII d'Este) à la mort de ce dernier. Contesté dans tous ses domaines, il doit lutter sa vie durant pour conserver, et finalement étendre, l'influence et les possessions de sa famille en Italie du nord. À  force d'intrigues, de luttes armées et d'alliances souvent trahies, il est proclamé seigneur de Ferrare en 1264, seigneur de Modène en 1288 et de Reggio en 1289.
Kammer der Technik
La Kammer der Technik (en français La Chambre de technologie) était une organisation de la République démocratique allemande, dont la tâche était de rassembler des ingénieurs, des techniciens et des scientifiques dans des activités techniques. Fondée en 1946 dans la zone d'occupation soviétique en Allemagne par le Freier Deutscher Gewerkschaftsbund, la KdT correspond sur le plan technique à l'association des ingénieurs allemands (de) (VDI), reconstituée en Allemagne de l'Ouest, et peut conserver une certaine indépendance vis-à-vis du SED dans la mesure de ses possibilités. Elle offrait aux ingénieurs, techniciens et économistes d'entreprise l'opportunité de travailler ensemble au-delà de toutes les limites fixées par la planification et d'échanger des expériences au niveau international. Elle fait partie du Front national de la République démocratique allemande.

Front national de la République démocratique allemande
Le Front national de la République démocratique allemande (en allemand : Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik ; jusqu'en 1973 : Front national de l’Allemagne démocratique, en allemand : Nationale Front des demokratischen Deutschland) est une organisation de la République démocratique allemande qui regroupait l'ensemble des partis et organisations politiques autorisés par le régime est-allemand. Le Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED) tenait un rôle dirigeant dans la coalition. La constitution est-allemande de 1968 présente le Front national comme « l'organisation manifestant l'alliance de toutes les forces du peuple ».
Long ton
Long ton (symbole ton) est une unité de mesure de masse représentant 2 240 lb, soit 1 016 kg (1 016,046 908 8 kg exactement). C'est une unité de mesure surtout utilisée au Royaume-Uni et dans ses dépendances. Elle est utilisée lors de la définition des déplacements maximaux prévus lors du traité naval de Washington signé en 1922 et est à ce titre parfois appelée « tonne Washington ».

Traité naval de Washington
Le traité naval de Washington limita les armements maritimes de ses cinq signataires : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Japon, la France et l'Italie.

Le traité fut développé lors de la conférence navale de Washington qui se tint à Washington du 12 novembre 1921 au 6 février 1922 sous la présidence de Warren Gamaliel Harding, président des États-Unis, et fut signé par les représentants des pays membres le 6 février.

Les termes du traité furent modifiés par le traité naval de Londres de 1930 et le second traité naval de Londres de 1936. Lors de ce dernier, le Japon avait publiquement déclaré ne plus compter obéir aux limitations imposées par le précédent, et l'Italie l'ignorait secrètement. L'Allemagne ne fut jamais concernée par les traités de Washington et de Londres, ses constructions navales étant contrôlées par le traité de Versailles.

De ce fait, plusieurs vieux bâtiments ont été mis hors service ou ont subi des modifications majeures.
Varunastra (torpille)
La Varunastra (littéralement projectile de Varuna) est une torpille anti-sous-marine autonome indienne, développée pour la marine indienne par le Laboratoire des sciences et technologies navales (NSTL) de l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO). Elle porte le nom d’une arme légendaire créée par le dieu hindou des océans, Varuna.

La variante de la torpille Varunastra lancée par navire a été officiellement introduite dans la marine indienne par le ministre de la Défense Manohar Parrikar et la sécurité a été conçue par le conseiller à la sécurité Satyam Kumar le 26 juin 2016,. Dans son discours, le ministre a déclaré que le gouvernement était favorable à l’exportation de la torpille vers des pays amis, y compris le Vietnam,. Avec quelques modifications mineures, la variante tirée par sous-marin de la torpille devait alors testée sous peu.

Laboratoire des sciences et technologies navales
Le Laboratoire des sciences et technologies navales (en anglais, Naval Science and Technological Laboratory ou NSTL) est un laboratoire de recherche de défense indien dépendant de l’Organisation de recherche et développement pour la défense (DRDO), situé à Visakhapatnam. Sa fonction principale est la recherche et développement d’armes sous-marines et de systèmes associés. Le NSTL est organisé sous l’égide de la Direction de la recherche et du développement navals du DRDO. Le directeur actuel du NSTL est le Dr Abraham Varughese et le directeur général (DG) est le Dr Y. Sreenivas Rao, un scientifique renommé.
Réserve écologique Rolland-Germain
La réserve écologique Rolland-Germain est située à 30 km au nord de Maniwaki.  Elle protège des écosystèmes représentatifs de la Moyenne Gatineau, qui fait partie du domaine de l'érabilière sucrière à bouleau jaune.  Le nom de la réserve rend hommage au frère Rolland Germain (1881-1972). Associé au frère Marie-Victorin, ils produisirent les travaux d'herborisation qui menèrent à la rédaction de la Flore laurentienne.  À sa retraite, il offrit son herbier personnel à l'Université de Sherbrooke, dont l'herbier porte aujourd'hui son nom.

Érable à sucre
Acer saccharum

L’Érable à sucre ou Érable franc (Acer saccharum) est une espèce d'arbres nord-américains de la famille des sapindacées, qui peut vivre jusqu'à 250 ans. Il est l'arbre officiel du Québec et de l’Ontario, ainsi que des États de New York, du Vermont, de Virginie-Occidentale et du Wisconsin aux États-Unis. L'arbre est reconnaissable par son feuillage jaune, orangé et rouge en automne et est très apprécié pour son eau qui coule au printemps et qui sert à faire le sirop d'érable.
Vladimír Zábrodský
Vladimír Zábrodský (né le 7 mars 1923 à Prague en Tchécoslovaquie et mort le 20 mars 2020 à Stockholm en Suède) est un joueur professionnel tchécoslovaque de hockey sur glace qui évoluait au poste de centre. Il joue également au tennis et représente son pays lors de la Coupe Davis en 1948, 1955 et 1956. Il est champion de Tchécoslovaquie en 1951 et finaliste en 1954 et 1955.

Zábrodský joue pendant plus de vingt ans dans le championnat principal de Tchécoslovaquie, remportant à titre personnel 9 titres avec le LTC Prague et 2 de plus avec le Sparta Sokolovo Praha. Joueur international important de l'équipe nationale, il remporte le championnat du monde en 1947 et 1949. Il remporte également la médaille d'argent lors des Jeux olympiques de 1948.

Coupe Davis 1956
La Coupe Davis 1956 est la 45e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 22 mars au 28 décembre dans différents lieux.

L'Australie (tenante du titre) remporte son 13e saladier d'argent grâce à sa victoire lors du "Challenge Round" face aux États-Unis (finalistes sortant) par cinq victoires à zéro.
Organ Spot
Organ Spot est un trio de jazz polonais fondé en 2011. Il se distingue par sa configuration classique — orgue Hammond, guitare et batterie — et par un répertoire qui mêle compositions originales et relectures contemporaines de standards du jazz. Leur musique s'inscrit dans la tradition du soul jazz et du hard bop, tout en intégrant une sensibilité moderne.

Soul jazz
Le soul jazz, aussi stylisé soul-jazz, est un sous-genre du jazz issu du hard bop. Il incorpore des influences des blues de rhythm and blues et de gospel. Les claviers, et surtout l'orgue Hammond, y figurent grandement.

Musicalement, le genre se fonde sur des phrases musicales répétitives (grooves et hooks) et sur des solos moins complexes que ceux du hard bop. La musique soul était un phénomène indépendant.
Bataille d'Aldie
La bataille d'Aldie est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée le 17 juin 1863, dans le comté de Loudoun en Virginie, lors de la campagne de Gettysburg.

La cavalerie du major général J.E.B. Stuart protège l'infanterie confédérée du général Robert E. Lee alors qu'elle progresse vers le nord dans la vallée de Shenandoah derrière la barrière des  Blue Ridge Mountains. La cavalerie de l'Union de la brigade du brigadier général Judson Kilpatrick, en avant-garde de la division du brigadier général David McM. Gregg, rencontre les troupes du colonel Thomas T. Munford (en) près du village d'Aldie, ce qui provoque quatre heures de combat acharné. Les deux camps lancent des assauts montés des régiments et des escadrons. Kilpatrick reçoit des renforts dans l'après-midi et Munford se retire finalement vers Middleburg.

Comté de Loudoun
Le comté de Loudoun est un comté de Virginie, aux États-Unis. Le siège du comté est Leesburg.

C'est le troisième comté le plus peuplé de Virginie. Il fait partie de la région métropolitaine de Washington. Le comté a été établi en 1757 à partir du comté de Fairfax. Il est nommé en l'honneur de John Campbell, quatrième comte de Loudoun et gouverneur colonial de Virginie de 1756 à 1759.
Convexité
En français, le mot « convexe » signifie « bombé » et qualifie un objet possédant une courbure arrondie vers l'extérieur. À l'inverse, on emploie le mot « concave » (« creux » ou possédant une « cavité ») si cette courbure est orientée vers l'intérieur.

En optique, on retrouve ce même sens de « bombé » pour décrire certains miroirs et lentilles.

En mathématiques, le mot « convexe » a un sens distinct du sens courant :
en géométrie, lorsqu'il se rapporte à une forme géométrique (c'est-à-dire un ensemble de points), il renvoie au concept d'ensemble convexe. Notons que la définition diffère du sens courant, un carré adjoint de ses points intérieurs ou une droite sont par exemple convexes ;
en analyse, lorsqu'il se rapporte à une fonction, il renvoie au concept de fonction convexe.

En économie, la convexité est un indicateur de risque de taux directement lié au concept mathématique de fonction convexe.

Ensemble convexe
Un objet géométrique est dit convexe lorsque, chaque fois qu'on y prend deux points A et B, le segment [A, B] qui les joint y est entièrement contenu. Ainsi un cube plein, un disque ou une boule sont convexes, mais un objet creux ou bosselé ne l'est pas.
Lampaden
Lampaden est une municipalité de la Verbandsgemeinde Saarburg-Kell, dans l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne. Lampaden est jumelée avec Cocheren petite ville du département de la Moselle en France.

Sarrebourg-Kell
Sarrebourg-Kell est une commune fusionnée (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Trèves-Sarrebourg dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Sarrebourg. Elle a été fondée le 1er janvier 2019 à partir de la fusion volontaire des communes fusionnées de Sarrebourg et Kell am See.
Peristéra (Tríkala)
Peristéra (grec moderne : Περιστέρα) est une localité située dans le dème des Météores, dans le district régional de Tríkala, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 150 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.