hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollo Korzeniowski
Apollo Korzeniowski (armoiries Nałęcz), né le 21 février 1820 à Honoratka (pl) (actuelle Ukraine, alors dans l'Empire russe) et mort le 23 mai 1869 à Cracovie (alors dans l'empire d'Autriche-Hongrie), est un écrivain polonais, surtout connu pour être le père de l'écrivain Joseph Conrad (1857-1924), à l'origine Józef Konrad Korzeniowski.

Emprisonné à Varsovie au début de l'insurrection polonaise de 1861-1864, il est ensuite exilé en Russie. Libéré en 1868, il quitte l'Empire russe et s'installe avec son fils dans l'empire d'Autriche-Hongrie, mais meurt peu de temps après.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Fort de Burginatium
Burginatium est un ancien fort romain situé dans l'ancienne province romaine de Germanie inférieure, dont le site archéologique se trouve sur le territoire de Kalkar (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne),.

Ce fort fait partie du limes de Germanie inférieure, site inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2021. il abritait une unité de cavalerie, une ala, une garnison de troupes auxiliaires d'environ 480 hommes. Du début du Ier à la fin du IVe siècle, il assurait la protection du tronçon de route entre Colonia Ulpia Traiana (l'actuelle Xanten) et Ulpia Noviomagus Batavorum] (l'actuelle Nimègue), sur la voie impériale romaine reliant Lugdunum Batavorum (l'actuelle Katwijk) à Argentoratum (l'actuelle Strasbourg).

Germanie inférieure
La Germanie inférieure, en latin Germania inferior, est une province romaine créée vers 90 par l'empereur Domitien sur la rive gauche du Rhin, avec pour capitale Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium), chef-lieu de la cité des Ubiens.

Son territoire est aujourd'hui réparti entre les Pays-Bas, la Belgique, le Luxembourg, la France (Ardennes) et l'Allemagne.

Cette province, ainsi que celle de Germanie supérieure, est issue d'un démembrement de la province de Gaule belgique, elle-même issue de la conquête de la Gaule par Jules César (58-52). Cette décision de l'empereur Domitien marque la volonté de mieux défendre la frontière (limes) du Rhin face aux peuples germains de la rive droite que les Romains ont renoncé pour l'essentiel à soumettre, à la suite notamment de la défaite subie en l'an 9 par le proconsul Varus, face au prince chérusque pourtant romanisé Arminius.
Tableau de vue
Un tableau de vue permet de contrôler la vision et ainsi d'établir des prescriptions pour des problèmes de vue (lentilles, lunettes, etc.).

Tableau de vue rétroéclairé

Tableau de vue en Tchéquie

Tableau de vue japonais

Trouble de la vision
Un trouble de la vision désigne une incapacité visuelle plus ou moins importante causée par une maladie, un traumatisme, ou par des conditions congénitales, brutales ou progressives, qui requièrent une correction médicale, chirurgicale ou l'aide de verres correcteurs,,.
Schizocarpe
Un schizocarpe ou cénocarpe, appelé aussi fruit schizocarpique ou cénocarpique, désigne un fruit sec ou rarement charnu dérivé d'un pistil aux carpelles à l'origine soudés (gynécée syncarpe bi ou pluricarpellé) qui se divise en segments (méricarpes). Ces méricarpes deviennent à maturité des akènes, drupes, voire des pseudo-samares.

Tels sont les diakènes des Apiaceae (ou Ombellifères), les tétrakènes des Labiées, des Boraginacées, des Rubiacées, ou les polyakènes des malvacées (fruit multiple des roses trémières).

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...
Le Père de la mariée
Father of the Bride, roman d'Edward Streeter (en) paru en 1949 qui a donné lieu à plusieurs adaptations cinématographiques :

Le Père de la mariée (Father of the Bride), film américain réalisé par Vincente Minnelli (1950) ;

Le Père de la mariée (Father of the Bride), série télévisée américaine (1961-1962) ;

Le Père de la mariée (Father of the Bride), film américain réalisé par Charles Shyer (1991), remake du précédent ;

Le Père de la mariée 2 (Father of the Bride Part II), film américain réalisé par Charles Shyer (1995), suite du précédent ;

Father of the Bride, film américain réalisé par Gary Alazraki et sorti en 2022.

Le Père de la mariée (film, 1991)
Le Père de la mariée (Father of the Bride) est un film américain réalisé par Charles Shyer et sorti en 1991. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom d'Edward Streeter (en) paru en 1949, déjà adapté au cinéma dans Le Père de la mariée (1950) de Vincente Minnelli
Sainte Isabelle
Sainte Isabelle désigne plusieurs saintes et bienheureuses catholiques :

Isabelle de France (1225 - 1270), bienheureuse, fille du roi de France Louis VIII le Lion et de Blanche de Castille ; morte sans alliance ni postérité, fondatrice du monastère des religieuses clarisses « Notre-Dame de l’Humilité », sur la plaine de Longchamp ; fêtée le 22 février.

Isabelle d’Aragon ou Élisabeth (1271 - 1336), ou Élisabeth de Portugal, fille du roi d’Aragon Pierre III, épouse du roi de Portugal Denis Ier ; fêtée le 4 juillet.

Isabelle du Cœur de Jésus (1836-1899), religieuse catholique philippine, fondatrice d'ordre, vénérable.

Isabelle Larrañaga Ramírez
Isabelle du Cœur de Jésus

Isabelle Larrañaga Ramírez (Manille, 19 novembre 1836 - La Havane, 17 janvier 1899) est une religieuse catholique philippine fondatrice des Sœurs de la charité du Sacré-Cœur de Jésus et reconnue vénérable par le pape Jean-Paul II le 26 mars 1999.
Grand format
Le grand format (540 × 385 mm en 8 colonnes), aussi appelé broadsheet, est le plus grand de tous les formats couramment utilisés par les titres de la presse écrite. Particulièrement commun en Amérique du Nord, mais aussi en Allemagne (notamment les trois principaux journaux que sont la Frankfurter Allgemeine Zeitung, Die Welt et la Süddeutsche Zeitung) et en Asie (par exemple Japon, Inde, Philippines), il est concurrencé par les formats berlinois, belge et, de plus en plus, tabloïd.

Broadside en anglais signifie en revanche une feuille imprimée d'un seul côté servant à diffuser de l'information par le biais de l'affichage public.

Format belge
Le format belge (520 × 365 mm, 7 colonnes) est le format de plusieurs journaux quotidiens publiés en Belgique. Ce format est aujourd'hui quasi abandonné au profit du format berlinois qui est un peu plus petit. Le journal Le Progrès utilise encore en 2016 le format belge. Le journal Le Soir est au format belge de 2002 à fin 2004-début 2005.
Scapté Hylé
Scapté Hylé (en grec ancien : Σκαπτὴ Ὕλη), est un lieu de la Grèce antique, en Thrace, près d'Abdère et de l'île de Thasos. D'après Hérodote, il s'y trouvait des mines d'or et d'argent, propriété de la famille de Thucydide.

Thucydide
Thucydide [en grec ancien : Θουκυδίδης, Thoukudídès, formé à partir des deux mots grecs Θου-κῦδος, Θεοῦ génitif de θεός (« dieu ») et κῦδος (« gloire », « renommée »)] est un homme politique, stratège et historien athénien, né vers 460 av. J.-C. dans le dème d'Halimonte (de nos jours, Álimos) en Attique ; il est mort, peut-être assassiné, entre 400 av. J.-C. et 395 av. J.-C.

Sa principale œuvre est La Guerre du Péloponnèse, récit de la guerre qui opposa Athènes et Sparte entre 431 et 404 av. J.-C. Elle se distingue par sa rigueur historique, comparable aux travaux d'Hérodote.
Musée Yuki
Le musée Yuki (湯木美術館, Yuki Bijutsukan) est un musée situé dans l'arrondissement Chuo-ku à Osaka. Il a ouvert en 1987. Sa collection, liée à la cérémonie du thé, rassemblée par Yuki Teiichi (湯木貞一, Yuki Teiichi), fondateur de la chaine de restaurants kaiseki Kitchō, comprend onze biens culturels importants et trois « objets artistiques importants ».

Bien culturel important
Au Japon, les biens culturels importants (重要文化財, jūyō bunkazai, souvent abrégé en 重文, jūbun) sont les propriétés précieuses du pays protégées par la Loi sur les propriétés culturelles de 1950, un échelon en dessous des trésors nationaux. Ces biens sont désignés par le ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie, parmi ceux déjà classés comme « propriétés culturelles tangibles », c’est-à-dire bâtiments, beaux-arts, objets artisanaux ou documents historiques.
Leopard, Seebär & Co.
Leopard, Seebär & Co. (en français, Léopard, ours polaire et compagnie) est une série documentaire allemande de la Norddeutscher Rundfunk. Le docu-soap raconte des histoires du Tierpark Hagenbeck à Hambourg. La série propose un regard dans les coulisses, accompagne les vétérinaires et les soignants dans leur travail quotidien et montre les animaux de près. La série fait partie d'une série de documentaires sur les zoos que les sociétés de télévision ARD produisent avec grand succès depuis 2003 comme Elefant, Tiger & Co. au zoo de Leipzig. De 2007 à 2018, un total de 200 épisodes de Leopard, Seebär & Co. est créé en cinq saisons.

Tierpark Hagenbeck
Le Tierpark Hagenbeck (anciennement Hagenbecks Tierpark) est un parc zoologique allemand situé à Hambourg,  au sein de l'arrondissement de Hamburg-Eimsbüttel, dans le quartier de Stellingen. Il fut fondé en 1907 par Carl Hagenbeck. Le parc zoologique, tout comme l'aquarium tropical ouvert en 2007 à côté, est la propriété d'une entreprise familiale.

Le zoo est également chargé de la coordination du programme européen pour les espèces menacées (EEP) du Léopard de Chine du Nord.
Micro Instrumentation and Telemetry Systems
Micro Instrumentation and Telemetry Systems (MITS) est une société électronique américaine fondée par Ed Roberts à Albuquerque, au Nouveau-Mexique, qui a commencé à fabriquer des calculatrices électroniques en 1971 et des ordinateurs personnels en 1975.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Paul Janes
Paul Janes (né le 11 mars 1912 à Küppersteg en Allemagne et mort le 12 juin 1987 à Düsseldorf en Allemagne) était un joueur international de football allemand, qui jouait au poste de défenseur latéral.

Leverkusen
Leverkusen est une ville-arrondissement allemande en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle est située sur la rive orientale du Rhin, à mi-chemin entre Cologne et Düsseldorf. La ville compte un peu plus de 160 000 habitants.
Championnat de Tchéquie de football 2020-2021
La První Liga 2020-2021, nommée Fortuna Liga pour des raisons de parrainage, est la 28e édition du championnat de Tchéquie de football.

Elle oppose  les dix-huit meilleurs clubs de Tchéquie en une série de trente-six journées.

Le Slavia Prague remporte son 7e titre de champion de Tchéquie, et son 3e consécutif, à quatre journées de la fin du championnat.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
Villa Imperiale Scassi
La villa Imperiale Scassi est une résidence noble historique située dans le quartier génois de Sampierdarena ; aujourd'hui siège du lycée Nicolò Barabino, elle a été construite au milieu du XVIe siècle par les frères Ponzello pour la famille Imperiale.

On l'appelait La Bellezza pour la splendeur de sa structure architecturale et de ses intérieurs et pour le parc spectaculaire enfermé entre deux crêtes qui montaient presque jusqu'au sommet de la colline du Promontoire.

Nicolò Barabino
Nicolò Barabino (Sampierdarena, quartier de Gênes, 13 juin 1832 - Florence, 19 octobre 1891) est un peintre et un mosaïste italien du XIXe siècle de l'école florentine qui a été aussi actif à Gênes, sa ville d'origine.
Journey to the West: The Demons Strike Back
Journey to the West: The Demons Strike Back (西遊伏妖篇, Xī Yóu Fú Yāo Piān) est un film d'aventure réalisé par Tsui Hark et écrit par Stephen Chow. C'est la suite de Journey to the West: Conquering the Demons sorti en 2013 qui est réalisé, écrit et produit par Chow.

Le film sort en Chine le 28 janvier 2017 en 4-D, 4DX, 3D IMAX et 3D,. Il totalise 248,8 millions $ de recettes,, pour un budget de 63,9 millions $,,. et atteint la troisième place du box-office chinois de 2017.

Cinéma en relief
Le cinéma en relief, cinéma en 3D (trois dimensions), ou cinéma stéréoscopique, est une technique cinématographique de prise de vue et de projection.

Elle permet d'enregistrer la réalité avec ses trois dimensions, qui sont la hauteur, la largeur et la profondeur. Les dispositifs mis en œuvre sont calqués sur le principe de la vision binoculaire naturelle de l'être humain.
Enele Maʻafu
ʻEnele Maʻafuotuʻitoga,, dit Enele Maʻafu, né vers 1816 selon Brij Lal ou vers 1825 selon John Spurway, et mort le 5 février 1881, est un prince de la famille royale tongienne devenu grand chef fidjien et l'une des figures pré-éminentes des Fidji pré-coloniales. Souverain de facto d'une grande partie des îles Fidji, puis vice-roi de l'éphémère royaume des Fidji (1871-1874), il est décrit comme charismatique, charmant, ambitieux, d'une grande intelligence et capacité à gouverner, mais machiavélique et « essentiellement dénué de probité morale ».

Lakeba
Lakeba (API : /laˈkemba/) est une île des Fidji située dans le Sud de l'archipel de Lau. Il s'agit de la dixième plus grande île des Fidji avec une superficie de 60 km2. Elle est fertile. Elle comporte une route d'une longueur de 29 km qui en fait le tour. Elle a une population de 2 100 habitants répartie dans huit villages dont le plus important est celui de Tubou situé dans le Sud de l'île. Un aérodrome dessert l'île.
Nécropoles de Luburića polje
Les nécropoles de Luburića polje se trouvent en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire du village de Košutica et dans la municipalité de Sokolac. Elles abritent des tumulus préhistoriques et 134 stećci, un type particulier de tombes médiévales. Elles sont inscrites sur la liste des monuments nationaux de Bosnie-Herzégovine et font partie des 22 sites avec des stećci proposés par le pays pour une inscription au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Stećak
Un stećak (au pluriel : stećci) est une tombe médiévale monumentale dans certains pays de l'ex-Yougoslavie : Bosnie-Herzégovine, Croatie, Monténégro et Serbie. Le nombre des stećci est estimé à 60 000 en Bosnie-Herzégovine ; 10 000 autres tombes ont été découvertes dans les trois pays voisins,. Apparus au XIIe siècle, les stećci ont atteint leur apogée à la fin du XIVe siècle et au XVe siècle, avant de disparaître pendant l'occupation ottomane.

Le 2 novembre 2009, les quatre pays ont proposé conjointement l'inscription des stećci sur la liste du patrimoine mondial de l'Humanité, une pareille proposition conjointe constituant une nouveauté. Un ensemble de 28 nécropoles ont été protégées en 2016, sous le nom de cimetières de tombes médiévales stećci.
Professor Tulpplein
Professor Tulpplein (« Place Professor Tulp » en néerlandais) est une place du centre d'Amsterdam aux Pays-Bas, entre la Sarphatistraat et le Huddekade, qui est bordé par le Singelgracht. La place est nommée d'après Nicolas Tulp (1593 - 1674), un chirurgien néerlandais mais aussi un bourgmestre d'Amsterdam.

Sur la place se situe l'Amstel Hotel monumental, face de l'hôtel se trouvent quelques immeubles de bureaux.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Comets d'Utica (2013-2021)
Les Comets d'Utica sont une équipe professionnelle de hockey sur glace qui évoluait dans la Ligue américaine de hockey (LAH). Elle commence ses activités lors de la saison 2013-2014 et les termine en 2021 lorsqu'elle déménage. L'équipe jouait à l’Utica Memorial Auditorium à Utica dans l'État de New York. Les Comets étaient affiliés aux Canucks de Vancouver de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Les Comets sont la seconde équipe de l'histoire de la LAH domiciliée à Utica, après les Devils d'Utica, qui y ont joué de 1987 à 1993 et ont été affiliés aux Devils du New Jersey.

Utica (New York)
Utica est une cité (city) et le siège du comté d’Oneida, dans l’État de New York, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 62 235 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 60 652 habitants en 2016. Avec la cité voisine de Rome, elle forme une aire urbaine de près de 300 000 habitants.
Afterpiece
Afterpiece est le terme anglais qui désignait en Angleterre, au XVIIIe siècle, les spectacles complémentaires qui étaient donnés après une grande œuvre théâtrale.

On y représentait de courtes comédies, des farces ou des pantomimes pour alléger les tragédies néoclassiques en cinq actes qui étaient interprétées dans les théâtres. Les réductions pour les prix d'entrée après le troisième acte, permettaient aux passionnés moins fortunés et aux travailleurs, de voir la fin du mélodrame et l’afterpiece en un acte.

L’afterpiece peut être également une pièce musicale à l'opéra.

Mélodrame (théâtre)
Le mélodrame, du grec μέλος, chant et δράμα, action théâtrale, est un genre théâtral très populaire au XIXe siècle, se caractérisant par des situations invraisemblables et des personnages manichéens (bons contre méchants).
Tomas Tranströmer
Tomas Tranströmer est un poète suédois, né le 15 avril 1931 à Stockholm et mort le 26 mars 2015 dans la même ville. Il a rédigé une quinzaine de recueils en cinquante ans d’écriture. Poète contemporain suédois le plus renommé et le plus traduit, il a reçu de nombreux prix, dont le prix Nobel de littérature en 2011,,.

Adonis (poète)
Adonis (en arabe : أدونيس), pseudonyme d'Ali Ahmed Saïd (علي أحمد سعيد), est un poète et critique littéraire syrien d'expressions arabe et française, né le 1er janvier 1930. Son pseudonyme se réfère au dieu d'origine phénicienne, symbole du renouveau cyclique.

Il est considéré comme l'un des grands réformateurs de la langue arabe et de la poésie.
RS-822
La RS 822 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la BR-468/472, dans la municipalité de Três Passos, au district de Linha Ismael de la commune d'Esperança do Sul. Elle dessert ces deux seules villes, et est longue de 18 km.

Três Passos
Três passos est une municipalité brésilienne de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul et la microrégion de Três Passos. Sa population était en 2007 de 23 467, pour une superficie de 268 km². Elle se situe à 466 km au nord-ouest de Porto Alegre, la capitale de l'État.
Éditions Féret
Féret est une maison d'édition créée en 1812 à Bordeaux par Jean-Baptiste Féret. Il s'agit de l'une des plus anciennes maisons d'édition française toujours en exercice (seules les Éditions Belin de 1777 seraient plus anciennes). L'ouvrage le plus connu reste le guide Bordeaux et ses vins, autrement appelé Le Féret ou Le Guide Féret.

Belin éditeur
Belin éditeur est une maison d'édition française, fondée en 1777 et spécialisée dans les ouvrages universitaires, scolaires et parascolaires.

Jusqu’en 2014, Belin était la plus ancienne maison d’édition française encore indépendante : le 30 octobre, le réassureur Scor, dirigé par Denis Kessler, reprend 100 % du capital de Belin, ce qui met fin au passé d'actionnariat familial de la maison. Une fusion avec les Presses universitaires de France aboutit à la création de la société Humensis en décembre 2016.
Joseph Charles de Palatinat-Soulzbach
Joseph Charles de Palatinat-Soulzbach, (en allemand : Joseph Karl von Pfalz-Sulzbach) (né le 2 novembre 1694 à Soulzbach et mort le 18 juillet 1729 à Oggersheim) est le fils aîné de Théodore-Eustache, comte palatin de Soulzbach, et de Marie-Éléonore de Hesse-Rheinfels. Il est l'héritier du duché de Palatinat-Soulzbach de sa naissance à sa mort.

Ludwigshafen
Ludwigshafen (prononcé [ˈlutvɪçsˌhafn̩], nom officiel en allemand Ludwigshafen am Rhein — littéralement « Port-Louis-sur-le-Rhin ») est une ville allemande et un arrondissement, située près du Rhin, dans le Land de Rhénanie-Palatinat.

Elle jouxte la ville de Mannheim, dont elle est séparée par le fleuve. Elle appartient à la région métropolitaine Rhin-Neckar dont elle est la deuxième plus grosse ville après Mannheim.
Bataille de Vitry
La bataille de Vitry est une bataille de la Première Guerre mondiale qui se déroule du 6 au 9 septembre 1914 lors de la bataille de la Marne. Elle oppose une partie de la IVe armée allemande du prince Albert de Wurtemberg soutenu par le XIXe corps d'armée de la IIIe armée allemande de Hausen à l'aile gauche de la 4e armée française du général Langle de Cary.

Les troupes allemandes ont reçu l'ordre de se diriger vers le sud et de percer les lignes françaises. Durant quatre jours, les combats font rage sans gains territoriaux. À partir du 8 septembre, le début de la retraite des Ire, IIe, IIIe armées allemandes et l'arrivée en renfort du 21e corps d'armée permet un début d'enveloppement de la IVe armée allemande qui est contrainte au repli.

3e armée (Allemagne)
La 3e armée (en allemand : 3. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.