hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sogenal
Créée à Strasbourg en 1881, la Sogenal (ou Société générale alsacienne de banque) était, avant d'être fusionnée en 2001 avec sa société mère la Société générale, une banque régionale qu'elle représentait en Alsace et en Moselle.

Société générale
La Société générale est une des principales banques françaises et une des plus anciennes, créée en 1864.

Elle est la troisième banque française en matière d'actifs totaux après BNP Paribas et le Crédit agricole. Elle est aussi la sixième plus grande banque d'Europe et la dix-neuvième du monde en 2024.
Phare de Point Arena
Le phare de Point Arena est un phare qui est situé au nord de Point Arena, dans Comté de Mendocino (État de la Californie), aux États-Unis. Le phare dispose d'un petit musée et une boutique de cadeaux. Des visites guidées du phare ainsi que des visites autoguidées du parc sont disponibles tous les jours.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenues par le District 11 de la Garde côtière .

Il est enregistré au California Historical Landmark sous le n°1035. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 16 juillet 1991 .

Comté de Mendocino
Le comté de Mendocino est un comté de l'État de Californie aux États-Unis. Au recensement de 2020, il comptait 91 601 habitants. Son siège est Ukiah.

Il fait partie du Emerald Triangle, ou Triangle d'émeraude, la principale région productrice de marijuana aux États-Unis.
A Long Hot Summer
A Long Hot Summer est le troisième album studio de Masta Ace, sorti le 3 août 2004.

Il s'agit de la suite de son album-concept de 2001, Disposable Arts.

L'histoire suit Ace, un rappeur underground, pendant « un long été chaud » (A Long Hot Summer) à Brooklyn, accompagné par son ami Fats Belvedere. Ace traverse les rues de Brooklyn et part en tournée avec Fats Belvedere en tant que manager non officiel.

L'album s'est classé 44e au Top Independent Albums et 82e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Disposable Arts
Disposable Arts est le deuxième album studio de Masta Ace, sorti le 18 octobre 2001.

Cet album-concept raconte l'histoire d'un jeune homme de Brooklyn, fraîchement sorti de prison, son retour chez lui, et sa vie à l'« Institut Disposable Arts », une école dans laquelle il s'inscrit après avoir s'être rendu compte à quel point la situation à New York était mauvaise.

Il s'est classé 90e au Top R&B/Hip-Hop Albums.
Past Times
Past Times est un tableau réalisé par le peintre américain Kerry James Marshall en 1997. D'un format horizontal, cette toile exécutée à la peinture acrylique et par collage est une idylle qui représente des Noirs vêtus de blanc, pendant leurs loisirs en plein air. Alors qu'au premier plan une famille pique-nique ou joue au croquet et au golf en écoutant la radio, d'autres figures font du ski nautique sur un plan d'eau derrière eux. L'œuvre est conservée au sein de la collection privée de Sean Combs. Elle a été vendue par Sotheby's en mai 2018.

Ski nautique
Le ski nautique est un sport nautique consistant à se déplacer sur l'eau à l'aide de skis en se faisant tracter par un bateau à moteur, ou par un câble, sur un téléski nautique ("Full Size" ou bi-poulie). Il peut être pratiqué comme sport de loisirs ou en compétition, il comporte alors quatre disciplines : le slalom, les figures, le saut et le combiné.
Conseil militaire de la république de Géorgie
Le Conseil militaire de la république de Géorgie est l'entité gouvernementale qui dirigea la Géorgie de manière intérimaire de janvier à mars 1992. Son régime est considéré comme une dictature militaire et les nombreuses révoltes des partisans de Zviad Gamsakhourdia provoquèrent le déclenchement de la guerre civile et son remplacement par un nouveau régime, le Conseil d'État.

Guerre civile géorgienne
La guerre civile géorgienne est un conflit post-soviétique qualifié de « guerre civile tripartite », qui opposa le Conseil d'État géorgien d'Edouard Chevardnadzé, les forces partisanes de l'ancien président Zviad Gamsakhourdia et les indépendantistes d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud. S'étendant sur une période de deux ans (1991-1993), cette guerre civile représenta pour la Géorgie qui avait récemment acquis son indépendance, une période de désolation et de dislocation, le Kremlin soutenant deux camps opposés, le Conseil d'État et les sécessionnistes, luttant chacun contre les partisans de l'ancien dissident soviétique Zviad Gamsakhourdia.
Ulisses Garcia
Ulisses Garcia, né le 11 janvier 1996 à Almada au Portugal, est un footballeur international suisse qui évolue au poste d'arrière gauche à l'US Sassuolo, en prêt de l'Olympique de Marseille.

Il possède également les nationalités portugaise et cap-verdienne.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Front Mission 4
Front Mission 4 est un Tactical RPG développé et édité par Square Enix. Sorti en 2003 sur PlayStation 2 au Japon et en 2004 aux États-Unis. Tout comme son prédécesseur Front Mission 3, Front Mission 4 est le premier de la série des Front Mission à sortir sur Playstation 2.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Poudrière ottomane de Lárissa
La poudrière ottomane (grec moderne : Οθωμανική πυριτιδαποθήκη) est une poudrière ottomane située dans la ville de Lárissa, en Grèce.

Le bâtiment est situé sur la rue Ioustinianoú (grec moderne : Οδός Ιουστινιανού), dans l'enceinte du 5e Collège-Lycée. Pendant la période ottomane, le site est proche de la porte de Pharsale des remparts de la ville, tandis qu'un campement militaire y est présent. La construction de la poudrière date d'environ 1750.

Il s'agit d'un bâtiment allongé en pierre avec trois salles à toit en arc, une transversale et deux verticales par rapport à l'axe du bâtiment. À l'époque moderne, il est utilisé comme cellule de prison pour les installations pénitentiaires voisines de Lárissa, cependant, aujourd'hui, il est restauré par le dème de Lárissa et l'Éphorie archéologique de Lárissa, et abrite le Musée de la résistance nationale de Lárissa.

Dème de Larissa
Le dème de Larissa, en grec moderne : Δήμος Λαρισαίων / Dímos Lariséon, est un dème du district régional de Larissa, en Thessalie, Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, des dèmes de Giánnouli, de Kiláda et de celui de Larissa.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 162 591 habitants, tandis que celle de la ville de Larissa s'élève à 144 651 habitants.
Grand Prix automobile d'Italie 1967
Le Grand Prix d'Italie 1967 (XXXVIII° Gran Premio d'Italia), disputé sur l'Autodromo nazionale di Monza le 10 septembre 1967, est la cent-cinquante-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1967.

Lotus 49
La Lotus 49 est une Formule 1 de l'écurie Team Lotus, conçue par Colin Chapman et Maurice Philippe (en) qui a couru de 1967 à 1970. Conçue à l'origine comme châssis de test pour accueillir le nouveau moteur Cosworth DFV, elle devient la première monoplace de Formule 1 à moteur porteur (elle n'est constituée que d'une demi-coque avant, le moteur Cosworth DFV servant de structure portante à l'arrière) à avoir gagné un Grand Prix.

Aux mains de Graham Hill, elle est championne du monde (titres constructeur et pilote) en 1968, puis permet à Lotus et Jochen Rindt, dans la première moitié de la saison 1970, de gagner de précieux points pour ces titres. La voiture de Graham Hill, championne du monde en 1968, est exposée à la collection privée Setton, en France.
Dorothy Hill
Dorothy Hill (10 septembre 1907 – 23 avril 1997) est une géologue, zoologiste, paléontologue australienne. Elle a été le premier professeur féminin dans une université australienne, et la seule femme présidente de l'Académie australienne des sciences, jusqu'à celle de Suzanne Cory entre 2010 et 2014.

Suzanne Cory
Suzanne Cory, née le 11 mars 1942, est une biologiste moléculaire et généticienne australienne qui, outre ses travaux dans le domaine du cancer, est réputée pour avoir poussé au développement de la culture scientifique dans son pays,. Elle est membre de nombreuses académies des sciences dans le monde (en France, au Japon, aux États-Unis, au Vatican), et a été récompensée de très nombreux prix.

Elle a été présidente de l'Académie australienne des sciences de 2010 à 2014.
la majeure partie de ses travaux est réalisée conjointement avec son mari Jerry Adams.
Miragaia e Marteleira
Miragaia e Marteleira est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Lourinhã, dans le district de Lisbonne.

Son nom officiel est União das freguesias de Miragaia e Marteleira. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant Marteleira et Miragaia. Son siège est à Miragaia.

Lors du recensement de 2021, Miragaia e Marteleira compte 3 479 habitants.

Lourinhã
Lourinhã est une ville portugaise dans le district de Lisbonne, située dans la sous-région de l'Ouest, dans la province de l'Estremadura.
C'est une municipalité de 146,06 km2 de superficie et de 25 735 habitants (en 2011), subdivisée en 11 freguesias.

La municipalité est limitée au nord par les villes de Peniche et Óbidos, au nord-est par Bombarral, au sud-est par Cadaval et au sud par Torres Vedras.
American Battle Monuments Commission
L’American Battle Monuments Commission (ABMC) - en français, la « Commission des Monuments Américains de bataille » - est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, chargée de l'entretien des monuments et cimetières militaires américains situés sur, ou hors du territoire des États-Unis.

Agence indépendante du gouvernement des États-Unis
Une agence indépendante du gouvernement des États-Unis (en anglais Independent agencies of the United States Government) est une agence de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis (quelques-unes dépendent de la branche législative) qui n'est rattachée à aucun département exécutif fédéral.

Créée sous des statuts distincts votés par le Congrès des États-Unis, la loi qui crée chaque agence définit son rôle, ses domaines de compétences et éventuellement son pouvoir de réglementation. Les réglementations émises par les agences ont force de loi fédérale.
Drongo de la Sonde
Dicrurus densus

Le Drongo de la Sonde (Dicrurus densus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Dicruridae. Il est présent dans différentes îles d'Indonésie et du Timor oriental. Il était autrefois considéré comme conspécifique du Drongo à crinière (Dicrurus hottentottus).

Son habitat naturel est constitué par les forêts de plaine humide subtropicales ou tropicales, les forêts de mangroves subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Mer-cre-dis-moi-tout
Mer-cre-dis-moi-tout est une émission hebdomadaire de jeunesse diffusée sur TF1 du 17 février 1982 au 29 juin 1983 les mercredis après-midi, juste après le journal de 13h. Conçue par Christine Coutin, elle remplace Les Visiteurs du mercredi.

Journal de 13 heures (TF1)
Le Journal de 13 heures de TF1 ou encore affiché à l'écran comme « LE 13H » est un journal télévisé français diffusé chaque jour en direct à 12 h 58 en semaine et à 12 h 59 le week-end, sur la chaine nationale d'abord publique TF1, puis privatisée en 1987. L'émission succède à l'édition TF1 Actualités 13h à partir du 16 février 1981.
HMS Neptune (1757)
Le HMS Neptune est un vaisseau de ligne de 2e rang armé de 90 canons en service dans la Royal Navy. Construit selon les standards de 1745 (en) modifiés en 1750, il est lancé le 17 juillet 1757.

Le HMS Neptune sert en 1757 de navire-amiral au vice-amiral Charles Knowles, ayant alors à son bord le futur amiral et gouverneur de Nouvelle-Galles du Sud John Hunter.

Le HMS Neptune est transformé en ponton en 1784, et joue ce rôle jusqu'à sa destruction en 1816.

Ponton (prison flottante)
Un ponton est un type de bâtiment de servitude servant de prison flottante en usage à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Servaient de pontons des navires de guerre désarmés — c'est-à-dire, dans le langage maritime, démunis de moyens de navigation, ce qui dans ce cas allait jusqu'à la suppression des mâts — et ancrés à proximité des côtes. On y entassait les prisonniers en grand nombre, l'avantage étant qu'un personnel réduit suffisait à surveiller les prisonniers.

Les pontons ont été utilisés par les révolutionnaires français pendant la Terreur, et par les Anglais à Cadix pour garder les prisonniers de Trafalgar.
Indice de stabilité de Showalter
L’indice de stabilité de Showalter (SI), aussi appelé indice de stabilité de Whiting, est l’un des indices de stabilité de l'air qui donne une indication sur la possibilité de déclenchement d'orages ainsi que sur le potentiel de génération de phénomènes violents par ceux-ci (grêle, rafale descendante, tornade et pluie torrentielle sous orage).

Il est  similaire à l’indice de soulèvement (LI) mais pour une parcelle soulevée au-dessus de toute inversion de température en surface. Proposé en 1953 par Albert K. Showalter, lors des premiers jours de la prévision des orages violents, elle demeure très utile dans l'analyse des données déduites d'un radiosondage. C'est l'un des indices encore les plus couramment utilisés.

Prévision des orages violents
La prévision des orages violents est la partie de la météorologie d'exploitation qui tente de prévoir le développement, l'intensité, le type de danger et les zones affectées par les orages pouvant donner de la grosse grêle, des vents destructeurs, des tornades et des pluies torrentielles.

La tâche du météorologue est d'appréhender tout d'abord comment se développe un orage violent, puis d'analyser le potentiel actuel et futur de l'orage au-dessus des régions sous sa responsabilité et enfin d’appliquer des techniques diagnostiques et des simulations informatiques pour prévoir leur développement. Suivre l'évolution des orages implique divers moyens, allant du signalement par un observateur local jusqu'à des systèmes de télédétection comme le radar météorologique. Les populations doivent aussi être alertées, au moyen de bulletins diffusés par les médias et les autorités locales lorsque les orages s'approchent des seuils de développement violent.
Amarone della Valpolicella
L'Amarone della Valpolicella est un vin de paille rouge sec doté d'une appellation DOCG produit uniquement à Valpolicella dans la province de Vérone, plus précisément dans les communes de Marano, Fumane, Negrar, S. Ambrogio, S. Pietro in Cariano, Dolcè, Verona, S. Martino Buon Albergo, Lavagno, Mezzane, Tregnago, Illasi, Colognola ai Colli, Cazzano di Tramigna, Grezzana, Pescantina, Cerro Veronese, S. Mauro di Saline et Montecchia di Crosara.

Vin de paille
Le vin de paille ou vin paillé est un vin liquoreux, riche en arôme, produit dans de nombreux vignobles du monde, à partir de la sélection des plus belles grappes des vendanges qui subissent le passerillage (les grappes de raisin sont séchées plusieurs mois pour se concentrer en sucre et en goût sur des claies en paille ou en bois avant d'être pressurées, puis vinifiées).
Site d'émission de Digosville
Le site d'émission de Digosville, dans la Manche, en Normandie, est constitué d'installations servant à la diffusion de la télévision, de la radio publique en FM, d'ondes de téléphonie mobile, du haut débit et du WiMAX. Les émetteurs se trouvent à Digosville, commune située à 8 km environ à l'est de Cherbourg-Octeville.

Free (entreprise)
Free SAS (/fʁi/), stylisé en free, entreprise filiale du groupe Iliad, est un opérateur de téléphonie mobile français et l'un des principaux fournisseurs d'accès à Internet en France. En nombre d'abonnés haut débit fixe, Free vient en deuxième position en 2024, derrière Orange, mais devant Bouygues Telecom et SFR.

Le réseau de Free, utilisé aussi par d'autres sociétés du groupe Iliad, est appelé « Proxad ».

Les offres haut débit proposées par l'entreprise sont les suivantes : Freebox Révolution, Freebox Pop et Freebox Ultra à travers lesquelles l'entreprise fournit à ses abonnés l'accès à des offres ADSL, VDSL2 ou FTTH.
Ulaski (Maków)
Ulaski (prononciation : [uˈlaski]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Czerwonka (siège de la gmina), 4 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Czerwonka (gmina)
Czerwonka est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czerwonka, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 630 habitants en 2004.
Institut J. Craig Venter
L'Institut J. Craig Venter (J. Craig Venter Institute) est un institut de recherche américain en génomique, créé en octobre 2006 par le regroupement de plusieurs institutions antérieures :

l'Institut de recherche génomique (The Institute for Genomic Research, TIGR), fondé en 1992 ;

le Centre pour l'avancement de la génomique (The Center for the Advancement of Genomics, TCAG) ;

la Fondation scientifique J. Craig Venter (The J. Craig Venter Science Foundation) ;

le Centre commun technologique (The Joint Technology Center) ;

l'Institut des alternatives biologiques pour l'énergie (the Institute for Biological Energy Alternatives, IBEA).

John Craig Venter (1946-) est un biotechnologiste et homme d'affaires américain, qui s'est illustré dans la course au séquençage du génome humain grâce à une technique innovante.

Génomique
La génomique est une discipline de la biologie moderne. Elle étudie le fonctionnement d'un organisme, d'un organe, d'une cellule, etc. à l'échelle du génome, au lieu de se limiter à l'échelle d'un seul gène.
La génomique se divise en deux branches :

La génomique structurale, qui se charge du séquençage du génome entier ;

La génomique fonctionnelle, qui vise à déterminer la fonction et l'expression des gènes séquencés en caractérisant le transcriptome et le protéome.

La génomique est l'équivalent de la protéomique pour le protéome (ensemble des protéine d'une cellule) ou de la  métabolomique pour les métabolites, par exemple.
Neocyamus physeteris
Neocyamus physeteris est une espèce de crustacés amphipodes de la famille des Cyamidae, les « poux des baleines ».

Spécifique au cachalot chez lequel il est le plus commun des parasites, il est trouvé chez toutes les populations, et est parfois lui-même porteur d'épizoaires comme le cirripède Conchoderma virgatum,. Il n'atteint que les femelles et les jeunes, les grands mâles étant porteurs de Cyamus catodontis.

Amphipoda
Les amphipodes (Amphipoda) sont de petits crustacés d'une taille (généralement) de l’ordre du centimètre. Très abondants dans le milieu marin notamment dans la zone de balancement des marées, ils colonisent également les eaux  saumâtres, les eaux douces et même le milieu terrestre.
Les puces de mer sauteuses et les gammares au corps recourbé en « C » et nageant sur le côté sont familiers aux personnes qui fréquentent l’estran. Quelques amphipodes sont devenus invasifs avec la mise en communication de bassins versants par des canaux ou eaux de ballast.

Les amphipodes font partie des espèces susceptibles de bioconcentrer de nombreux polluants, dont des métaux lourds.
Bloodstained: Ritual of the Night
Bloodstained: Ritual of the Night est un jeu vidéo de type metroidvania développé par Artplay (le studio de Koji Igarashi), DICO et WayForward Technologies et édité par 505 Games. Le jeu est sorti le 18 juin 2019 sur Windows, Xbox One et PlayStation 4 et le 25 juin sur Nintendo Switch.

Le jeu se revendique être le successeur spirituel des Castlevania, puisque Bloodstained est produit par l'ancien producteur de Konami, Koji Igarashi qui a travaillé sur la série mythique de 1997 (Symphony of the Night) jusqu'en 2008 (Order of Ecclesia) pour les épisodes importants de la série. IGA est également à l'œuvre sur les spin-off tels le jeu de combat Castlevania Judgment (Nintendo Wii) en 2009, ainsi que le jeu en ligne Castlevania: Harmony of Despair (Xbox 360, PlayStation 3).

Le jeu Bloodstained: Curse of the Moon est sorti pour accompagner sa sortie.

Castlevania: Harmony of Despair
Castlevania: Harmony of Despair est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé et édité par Konami. Il est disponible sur les plates-formes de téléchargement PlayStation Network et Xbox Live Arcade en août 2010.

Il s'agit du premier opus qui donne la possibilité de jouer en multijoueur en ligne.
Mszczyczyn
Mszczyczyn (prononciation : [ˈmʂt͡ʂɨt͡ʂɨn], en allemand : Wiesenberg) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Dolsk (siège de la gmina), à 17 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Dolsk
Dolsk (prononciation : [dɔlsk], en allemand : Dolzig) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Śrem.

Elle est située à environ 12 kilomètres au sud de Śrem, siège du powiat, et à 46 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Dolsk.

Elle s'étend sur 6,2 km2.
Tobias Mikkelsen
Tobias Mikkelsen est un footballeur international  danois, né le 18 septembre 1986 à Elseneur. Il évolue actuellement au poste d'attaquant.

Il a gagné la Royal League à la première année de sa carrière en 2007 avec le Brøndby IF. Technique et lucide, c'est un des joueurs les plus rapides de la sélection danoise de football.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.