hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teresa Reynolds
Teresa Reynolds, parfois surnommée Tessie, née le 20 août 1877 à Newport sur l’Île de Wight au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et morte le 13 juillet 1954 à Barnet dans la banlieue de Londres, est une cycliste anglaise qui, en 1893, établit le record de l'aller-retour Brighton-Londres en 8 heures 38 minutes. Elle a alors seize ans et porte des vêtements « rationnels » : un pantalon cintré sous le genou, une chemise et un manteau. Cette tenue, probablement confectionnée par sa sœur, fait l'objet d'une importante publicité et sa course est considérée comme une étape importante pour les droits des femmes et le sport. Le record est battu en 1894 et Reynolds devient responsable de la sécurité routière à Londres.

Prévention et sécurité routières
La prévention routière, ou sécurité routière, est l'ensemble des mesures mises en place pour empêcher les usagers de la route d'être tués ou gravement blessés dans les accidents de la route (prévention des risques), ou en atténuer les conséquences (prévision). Les usagers de la route sont les piétons, les cyclistes, les automobilistes et leurs passagers, les chauffeurs de poids-lourd, et les passagers des transports publics routiers (principalement les autocars, autobus et tramways), etc.

La prévention routière est un domaine étudié depuis plus de 75 ans.
Boukidan
Boukidan ou Boukidaren (Tamazight: ⴱⵓⴽⵉⴷⴰⵔⵏ) est un village du rif central d'environ 5 000 habitants situé entre Ajdir et Imzouren sur les terres de la tribu des Aït Ouriaghel.

Il abrite l'aéroport ainsi que l'École nationale des sciences appliquées d'Al Hoceima, ville qui est connue pour sa résistance pendant la rébellion du rif contre le makhzen en 1958-1959.

Boukidan est aujourd'hui un village artisanal et commercial célèbre pour ses grillades tout le long de la route (Sardine, Kefta).

Portail du Maroc

Makhzen (Maroc)
Le makhzen (en arabe : مَخْزَن, maḵzan, litt. « magasin » ; en amazighe : ⵍⵎⴰⵅⵣⵏ) est, dans le langage courant et familier au Maroc, à la fois le pouvoir marocain et par extension l'administration.

Avant le protectorat, le makhzen était l'appellation du gouvernement du monarque du Maroc.
24 Heures du Mans 2012
Les 24 Heures du Mans 2012 sont la 80e édition de l'épreuve et se déroulent les 16 et 17 juin 2012 sur le circuit de la Sarthe. Selon l'Automobile Club de l'Ouest (ACO), il y aurait eu plus de 240 000 spectateurs lors de cette édition.

L'épreuve appartient à la première édition du Championnat du monde d'endurance FIA qui est lancée par l'ACO et la FIA vingt ans après la dernière saison du Championnat du monde des voitures de sport.

L'équipe Peugeot Sport avait annoncé dès le 18 janvier 2012 qu'elle se retirait des courses d'endurance et que par conséquent, elle ne participerait pas à l'épreuve du Mans 2012.

Championnat du monde d'endurance FIA
Le championnat du monde d'endurance FIA (FIA World Endurance Championship ou FIA WEC) est un championnat de course de voitures de sport organisé par l'Automobile Club de l'Ouest sous le parrainage de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).

Créé en 2012, le championnat du monde d'endurance FIA est issu de l'Intercontinental Le Mans Cup, lui-même créé en 2010. Il fait revivre une compétition mondiale vingt ans après l'arrêt de l'ancien championnat du monde des voitures de sport.

Cette compétition d'endurance rassemble des voitures de type sport-prototypes en catégorie Hypercar depuis 2021, et précédemment en catégorie Le Mans Prototype ; et de type Grand Tourisme en catégorie LMGT3 depuis 2024, et précédemment en catégorie LMGTE.
SDSS J010013.02+280225.8
SDSS J010013.02+280225.8, souvent abrégé en SDSS J0100+2802, est un quasar situé à une distance d'environ 12,8 milliards d'années-lumière de la Terre.

Le quasar est l'un des plus lumineux jamais observé. Le quasar à une masse estimée à 12 milliards de fois celle du Soleil.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Woburn Square
Woburn Square est la plus petite des places de Bloomsbury et appartient à l'Université de Londres. Conçue par Thomas Cubitt et construite entre 1829 et 1847, elle doit son nom à l'abbaye de Woburn, le siège principal des ducs de Bedford, qui a développé une grande partie de Bloomsbury.

Duc de Bedford
Les titres de comte et duc de Bedford ont été créés plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. Ils sont nommés d'après Bedford dans le Bedfordshire.

Les titres subsidiaires du duc sont tous dans la pairie d'Angleterre. Ils sont : marquis de Tavistock (créé en 1694), comte de Bedford (1550), baron Russell de Cheneys (1539), baron Russell de Thornhaugh (1603) et baron Howland de Streatham (1695).

Le titre de courtoisie du fils aîné et héritier apparent du duc est marquis de Tavistock.

Le siège familial est à Woburn Abbey près de Milton Keynes, Buckinghamshire.
Star Control 3
Star Control 3 est un jeu vidéo combinant shoot 'em up et stratégie, développé par Legend Entertainment et édité par Accolade en 1996. Il fait suite à Star Control (1990) et Star Control 2 (1992), développés par Toys for Bob.

Accolade (entreprise)
Accolade était une entreprise américaine qui exerçait son activité dans le domaine du développement et de l'édition de jeux vidéo en 1984. Elle a été fondée par Alan Miller et Bob Whitehead (fondateurs d'Activision) à San Jose en Californie. Accolade développe des jeux vidéo sur les ordinateurs majeurs de la fin des années 1980, puis sur console de jeux. Accolade connait quelques succès comme la série Test Drive dans les années 1990. En 1999, Infogrames Entertainment rachète Accolade et la renomme Infogrames North America. En octobre 2000, Infogrames North America et GT Interactive Software sont fusionnés et l'entité devient la filiale d'Infogrames Entertainment Infogrames Inc..
Apple M1 Ultra
L'Apple M1 Ultra est un système sur une puce ARM 64 bits (SoC) pour ordinateur de bureau conçu par Apple Inc. Il est annoncé le 8 mars 2022, et est la troisième puce à utiliser une architecture ARM sur des Macintosh. Il est composé de 2 puces M1 Max a l’intérieur pour obtenir 8 fois plus de puissance que la puce M1.

Système sur une puce
Un système sur une puce, souvent désigné dans la littérature scientifique par le terme anglais « system on a chip » (d'où son abréviation SoC), est un système complet embarqué sur un seul circuit intégré (« puce »), pouvant comprendre un ou plusieurs microprocesseurs, de la mémoire, des périphériques d'interface, ou tout autre composant nécessaire à la réalisation de la fonction attendue.

Il peut également comprendre de la logique, de la mémoire (statique, dynamique, flash, ROM, PROM, EPROM ou EEPROM), des dispositifs (capteurs) mécaniques, opto-électroniques, chimiques ou biologiques et des circuits radio.
Duncan Fletcher McCuaig
Duncan Fletcher McCuaig, né le 26 août 1889 dans le canton d'Oro en Ontario et mort le 17 août 1950, est un avocat et homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Simcoe-Nord de 1872 à 1878 et de Simcoe-Est de 1882 à 1891.

Simcoe-Est
Simcoe-Est ((en) Simcoe East) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1882 à 1968.

La circonscription de Simcoe-Est est créée en 1882 d'une partie de Muskoka. Abolie en 1966, elle est redistribuée parmi Grey—Simcoe, Parry Sound—Muskoka et Simcoe-Nord.
La Mort de saint Bernardin de Sienne
La Mort de saint Bernardin de Sienne est une des peintures d'un cycle de fresques du Pinturicchio consacré à la Vie de saint Bernardin de Sienne situé dans la chapelle Bufalini de la Basilique Santa Maria in Aracoeli de Rome. Ce cycle est le premier réalisé à Rome par Pinturicchio.

Pinturicchio
Pinturicchio ou Pintoricchio, né Bernardino di Betto vers 1452 à Pérouse et mort le 11 décembre 1513 à Sienne, est un peintre italien du XVe siècle, élève du Pérugin. Il est enterré à Sienne, à l'Oratorio dei Santi Vincenzo e Atanasio, une petite église de la ville.

Il est un artiste complet, capable de maîtriser à la fois l'art de la peinture sur panneau, de la fresque et de la miniature, qui travaille pour certaines des personnalités les plus importantes de son temps. Il est l'un des grands maîtres de l'école ombrienne de la seconde moitié du XVe siècle avec Le Pérugin et le jeune Raphaël.

Son surnom (qu'il accepte en signant ainsi) vient de piccolo pintore soit « petit peintre », qui lui été donné de manière affective, sans doute du fait de sa petite stature.

Giorgio Vasari a écrit sa biographie dans Les Vies de 1568 (Bernardino Pinturicchio), lui associant Niccolò Alunno de Foligno dans la dernière partie.
Sentier des chibottes
Le sentier des chibottes est un sentier de petite randonnée (PR 638) situé sur la commune de Vals-près-le-Puy en Haute-Loire. Il a pour cadre la vallée du Dolaison à l'ouest de la ville et relie d'anciennes cabanes de vigne en pierre sèche, construites au XIXe siècle et appelées localement tsabones (cabanes) à l'époque du vignoble puis chibottes à  la suite de l'érudit Albert Boudon-Lashermes.

Cabane de vigne (France)
Une cabane de vigne, ou loge de vigne, est une petite construction rurale isolée, en pierre sèche ou en matériaux végétaux, bâtie dans une parcelle viticole par l'exploitant de celle-ci. Elle ne doit pas être confondue avec la maisonnette de vigne, édifice qui nécessite l'intervention de professionnels et l'achat de matériaux artisanaux ou industriels et qui relève d'un niveau architectural plus élevé.
Ofelia Gelvezón-Téqui
Ofelia Gelvezón-Téqui ou Ofelia Gelvezon-Tequi (Guimbal, 1944) est une peintre et graveuse philippine active en France.

Considérée comme une pionnière de la gravure philippine, elle privilégie la gravure sur cuivre et l'impression par viscosité.

Chalcographie
La chalcographie (du grec ancien : khalkos, « cuivre » et graphe, « écriture ») est, à l'origine, l'art de la gravure sur cuivre.

Par extension, elle désigne toute gravure sur métal, mais également l'endroit où l'on réalise ces gravures et où sont conservées les épreuves résultant de ce procédé.
Nelson Dawson
Nelson Ethelred Dawson, né le 5 mai 1859 à Stamford, Lincolnshire et mort le 28 octobre 1941 à Chiswick, un quartier du district de Hounslow à Londres, est un peintre, aquafortiste anglais, membre du mouvement Arts and Crafts.

Université de Georgetown
L’université de Georgetown est une institution catholique d'enseignement supérieur dirigée par les jésuites. Fondée en 1789 par l’évêque John Carroll et située à Washington, elle est régulièrement classée parmi les quinze premières universités des États-Unis.
Nanoarchaeum
Nanoarchaeum est un genre d'archées de l'embranchement (phylum) des Nanoarchaeota constitué d'une seule espèce connue à ce jour (1er juillet 2013) : Nanoarchaeum equitans, qui, avec un diamètre de l'ordre de 400 nm, compte parmi les plus petites formes de vie connues. Son génome ne compte par ailleurs que 490 885 paires de bases, ce qui en fait le plus petit génome non viral séquencé après Candidatus Carsonella ruddii.

Son statut de membre unique d'un embranchement à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota.

Nanoarchaeum equitans
Nanoarchaeum equitans est l'unique espèce d'archées thermophiles de l'embranchement (phylum) des Nanoarchaeota. Il s'agit de cellules sphériques de très petite taille — environ 400 nm de diamètre — vivant en symbiose ou peut-être comme parasites avec Ignicoccus hospitalis, une archée thermophile du phylum des Crenarchaeota. Ce microorganisme présente le plus petit génome non viral séquencé après Candidatus Carsonella ruddii, avec seulement 490 885 paires de bases. Son statut d'espèce unique d'un phylum à part entière est cependant débattu, car il pourrait en fait s'agir d'une espèce très spécialisée issue de l'ordre des Thermococcales, au sein de l'embranchement des Euryarchaeota.
Eloubaline
Eloubaline est un petit village du Sénégal situé en Casamance, au sud du pays, isolé sur un îlot à 1 heure de pirogue d’Edioungou à proximité d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale d'Oukout, de l'arrondissement de Loudia Ouoloff, du département d'Oussouye et de la région de Ziguinchor.

Ses 800 villageois (principalement animistes) y vivent de la riziculture et de la pêche.

Arrondissement de Loudia Ouoloff
L'arrondissement de Loudia Ouoloff est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département d'Oussouye, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département d'Oussouye, autour d'Oussouye, et est composé de deux communautés rurales.
ZRTP
ZRTP est un protocole de chiffrement pour les appels téléphoniques passés en VoIP.

ZRTP utilise l'échange de clés Diffie-Hellman et le protocole SRTP pour le chiffrement. Le protocole ZRTP peut aussi fonctionner sur différents types de réseaux téléphoniques (GSM, UMTS, ISDN, PSTN, SATCOM, UHF/VHF radio …).

Le protocole a été soumis à l'IETF par Philip Zimmermann, Jon Callas et Alan Johnston le 5 mars 2006.

Plusieurs applications pour smartphone utilisent ZRTP, tout comme le protocole de messagerie XMPP qui cherche à l'intégrer.

Le 28 décembre 2014, un article de Der Spiegel indique que le protocole ZRTP résistait aux attaques de la NSA en 2012.

Der Spiegel
Der Spiegel /deːɐ ˈʃpiːɡ(ə)l/  (litt. « Le Miroir » en allemand) est un magazine allemand d'investigation créé par Rudolf Augstein en 1946-1947, considéré comme le « pionnier des enquêtes d'investigation » dans son pays et comme la « sentinelle de la démocratie » ou comme  « l'artilleur de la démocratie ».

C'est le plus lu (devant Stern) et le plus influent des hebdomadaires d'information du pays.
Cor Kieboom
Cor Kieboom, né le 10 février 1901 à Raamsdonksveer et mort le 28 juillet 1982 à Rotterdam, est un homme d'affaires et dirigeant de football, qui a dirigé le Feyenoord Rotterdam de 1939 à 1967.

Il est l'un des dirigeants les plus populaires de l'histoire de Feyenoord, et est connu pour avoir été l'un des plus importants lobbyistes du football professionnel auprès de la KNVB dans les années 1950.

Raamsdonksveer
Raamsdonksveer (en veerois : Ut Fèr, littéralement « La Plume ») est un village situé dans la commune néerlandaise de Mont-Sainte-Gertrude (Geertruidenberg en néerlandais), dans la province du Brabant-Septentrional.

Le 1er janvier 2012, Raamsdonksveer comptait 12 345 habitants.
Terminaison artérielle
Les terminaisons artérielles sont des petits vaisseaux se trouvant à l'extrémité des artérioles (artères préfigurant les capillaires sanguins). Elles ont un diamètre compris entre 10 et 30 µm, et jouent un rôle majeur dans l'apport de nutriments vers le réseau capillaire.

Il existe deux types de terminaisons artérielles :

les branches de type plexus, où plusieurs vaisseaux sont liés entre eux (plusieurs vaisseaux irriguent une même zone) et où l'obstruction de l'un de ces vaisseaux n'aura pas de conséquence majeure sur l'apport de nutriments essentiels au bon fonctionnement des organes ;

les branches artérielles de type terminale, qui assurent l'apport de nutriments vers une zone précise. L'obstruction de l'un de ces vaisseaux aura pour conséquence la non irrigation d'une zone pouvant entraîner un infarctus.

Portail de la médecine

Infarctus
Un infarctus est la nécrose des tissus d'un organe à la suite de l'arrêt prolongé, brutal ou non, de la vascularisation. Conséquence de l'ischémie, un infarctus peut être d'origine artérielle, cas le plus fréquent, ou veineuse. Il s'agit de la nécrose irréversible des tissus en aval du thrombus, par manque d'oxygène et de nutriments, et par défaut de drainage,.

L'adjectif en rapport est infarci ; et il s'agit d'infarcissement.

La cause de loin la plus fréquente est l'athérome. L'athérome est une maladie des artères liée à la formation de plaques, constituées principalement de calcium et de fibrogène qui les obstruent progressivement. En se détachant ou en se fissurant, ces plaques peuvent provoquer l'apparition d'un caillot sanguin qui va boucher le vaisseau.
Attentat de l'hôtel Pearl Continental de Peshawar
L’attentat du Pearl Continental de Peshawar a eu lieu le 9 juin 2009 à Peshawar, au Pakistan. Cet attentat-suicide a fait 17 morts (dont un Serbe travaillant pour l’agence des réfugiés de l'ONU et un Philippin travaillant pour l'UNICEF) et au moins 60 blessés. L’hôtel Pearl Continental est un établissement à cinq étoiles que le gouvernement des États-Unis avait prévu d’acheter pour en faire un consulat. L’explosion, causée par une bombe, a entraîné l’écroulement partiel de l’hôtel et un début d’incendie.

Revendiqué par les Fedayin de l'Islam, un groupe peu connu qui avait déjà revendiqué l'attentat de l'hôtel Marriott d'Islamabad perpétré le 20 septembre 2008, l'attentat a eu lieu alors que les opérations militaires contre les talibans se poursuivent.

Qari Mohammad Zafar, le commandant opérationnel des Fedayin de l'Islam, recherché depuis 2002 pour d'autres attentats, a été tué par une frappe d'un drone de combat américain le 18 février 2010.

Peshawar
Peshawar (/pe.ʃa.waʁ/ ; en ourdou : پشاور, /peˈʃaːʋər/  ; en pachto : پېښور, /peˈçəwər/  ; en hindko : پشور, /pɪˈʃɔːɾ/ ) est une ville d'environ deux millions d'habitants située dans le Nord du Pakistan, à l'extrémité orientale de la passe de Khyber. Elle est la capitale de la province de Khyber Pakhtunkhwa et sa population la classe sixième ville du pays.

Cité antique connue sous le nom de Purushapura dans l'Inde ancienne, elle était alors la capitale du Gandhara. Elle était aussi connue des Grecs sous le nom de « Peukalaotis ». C'est un lieu de peuplement historique des Pachtounes.

Peshawar est classée septième ville la plus polluée au monde par l'Organisation mondiale de la santé.
Lena Sundström
Lena Amalia Kyoung Couru Sundström, née en 1972, est une journaliste suédoise et une auteure. Elle écrit des nouvelles chroniques et a écrit pour le quotidien suédois Dagens Nyheter. Elle a également eu sa propre chronique dans le journal Aftonbladet,l'édition suédoise du journal Metro, Mersmak et Dagens Arbete.

Metro International
Metro International est un éditeur de presse suédois spécialisé dans la publication de quotidiens locaux gratuits à travers le monde. Il édite entre autres le journal Metro.

En 2008, il dégage un bénéfice de 4,1 millions d'euros et en 2009 l'exercice se clôt avec une perte de 21,7 millions d'euros. En 2011, avec la cession de ses filiales française et hongroise, ses résultats s'améliorent.
Qaqun
Qaqun (en arabe : قاقون) est un ancien village arabe palestinien situé à 6 kilomètres au nord-ouest de la ville de Tulkarem à la seule entrée du Mont Naplouse depuis la région Sharon.

La preuve d'une colonie établie à Qaqun remonte à l'époque de l'Empire néo-assyrien dans la région. Les ruines d'un château croisé et mamelouk demeure sur le site. Qaqun a continuellement été habité par les arabes depuis au moins la période mamelouk et se dépeupla lors d'une opération militaire des forces israéliennes ayant eu lieu pendant la guerre israélo-arabe de 1948-1949, après que les troupes irakiennes se servirent de la ville comme base d'opérations.

Sharon (région)
Sharon (en hébreu : שרון, translit. : Sārôn) est une région du centre de la côte israélienne. Sa capitale est la ville de Netanya (population de 190 000 habitants environ).

La plaine de Sharon est bordée par la Méditerranée à l'ouest, le Mont Carmel au nord, la Samarie à l'est et l'agglomération de Tel Aviv au sud. La limite sud est la rivière Yarkon.
Bradford Interchange
La Bradford Interchange est une gare ferroviaire et gare routière du Royaume-Uni. Elle est située dans la ville de Bradford, dans le Yorkshire de l'Ouest en Angleterre, et est desservie par des trains sur la ligne Calder Valley Line et par trains pour York et Londres.

Les services à partir de Bradford Interchange sont opérés par Grand Central Railway et Northern Rail.

Gare routière
Une gare routière de voyageurs est une structure de correspondance entre plusieurs lignes de transports en commun voyageant par la route (autocars, autobus ou trolleybus). Des réseaux de différentes envergures peuvent s'y rencontrer (urbain / suburbain, régional, interrégional ou même international).
Lorsqu'elle offre une correspondance avec un mode ferré de transport en commun (train, métro, tramway), elle est qualifiée de pôle d'échanges ou pôle intermodal.
Circuit Het Nieuwsblad juniors
Le Circuit Het Nieuwsblad juniors (Omloop Het Nieuwsblad Juniores en néerlandais) est une course cycliste belge disputée au mois de juillet autour de Boekhoute, dans la province de Flandre-Orientale. Il s'agit de la version juniors (moins de 19 ans) de la semi-classique Flandrienne le Circuit Het Nieuwsblad.

Jusqu'à l'édition 2008 incluse, la course se nommait Circuit Het Volk juniors (Omloop Het Volk Juniores en néerlandais).

Boekhoute
Boekhoute ou Bouchaute est une section de la commune d'Assenede, située en Belgique en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Tournoi de tennis de Los Angeles (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Los Angeles est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute du 23 au 29 janvier 1978.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Rosie Casals, décrochant à cette occasion le 16e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betty Stöve et Virginia Wade.

Virginia Wade
Sarah Virginia Wade (née le 10 juillet 1945 à Bournemouth, Angleterre), est une joueuse de tennis britannique, la dernière de son pays à s'être imposée en simple dans un des quatre tournois du Grand Chelem avant la victoire à l'US Open de Emma Raducanu en 2021.
Yolanda Díaz
Yolanda Díaz Pérez (prononcé en espagnol d'Espagne : [yo'landa 'ðiaθ 'pereθ]), née le 6 mai 1971 à Fene (Galice), est une femme politique espagnole, membre du Parti communiste d'Espagne (PCE).

Avocate en droit du travail, elle s'engage en politique jusqu'à être élue députée de la circonscription de La Corogne lors des élections générales de 2015. Elle devient ministre du Travail et de l'Économie sociale en janvier 2020.

Elle fonde en 2023 le mouvement Sumar, avec lequel elle est cheffe de file aux élections générales de la fin de l'année.

Consonne fricative dentale voisée
La consonne fricative dentale voisée est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ð], la lettre latine nordique Eth minuscule et ressemble à un d minuscule cursif barré.

Son symbole API peut aussi être utilisé pour noter la consonne spirante dentale voisée [ð̞] (sans taquet bas s’il n’y a pas d’ambiguité). Le delta δ est parfois utilisé pour la spirante dentale comme symbole API non standard, permattant de distinguer la fricative de la spirante ou simplement à la place du symbole de la fricative.