hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille von Saucken
La famille von Saucken, également Sauken, est le nom d'une ancienne famille noble prussienne. La famille, dont certaines branches existent encore aujourd'hui, appartient à l'ancienne noblesse de la vieille Prusse.

Selon Kneschke, il n'y a pas de lien de parenté avec la famille Saucken, également appelée Sauken ou Sawken, qui possède encore des biens dans l'arrondissement de Lauenbourg-en-Poméranie au milieu du XVIIe siècle et qui porte un autre blason (d'azur à trois rivières d'argent qui coulent en travers les unes des autres et d'où sort une écrevisse). Micraelius classe cette famille parmi les familles nobles libres de Poméranie.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Brest 2000
La troisième édition des Fêtes maritimes de Brest a eu lieu du jeudi 13 juillet 2000 au lundi 17 juillet 2000. Ce Brest 2000, fête internationale de la Mer et des Marins, a marqué le changement de siècle.

Une trentaine de yoles de Bantry construites à cette occasion dans toute la France se sont retrouvées à Brest 2000 pour des régates amicales.

La Mission nationale pour la célébration de l'An 2000 a labellisé Océanopolis et Brest 2000 comme représentants de la vitrine maritime.

Le 17 juillet, la plupart des voiliers rejoignent Douarnenez pour la grande régate.

Océanopolis
Océanopolis est un centre de culture scientifique, technique et industrielle (CCSTI) consacré à l'océan, situé à Brest, ouvert depuis 1990.

Propriété de Brest métropole, il fait partie des équipements publics géré par la société d’économie mixte, Brest'aim, devenue "Brest en vue" au 1er janvier 2025.

Océanopolis est membre de l'AMCSTI, le réseau national de la culture scientifique, technique et industrielle, comme aquarium et zoo, centre de sciences et planétarium.

Océanopolis comprend 8 700 m2 d'espaces de visite et 4 millions de litres d'eau de mer dont 1 million pour l'aquarium des requins. Le centre se découpe en trois pavillons correspondant à trois environnements différents : tempéré, polaire et tropical. 10 000 animaux et végétaux marins de 1 000 espèces peuvent ainsi être découverts dans ce complexe.

En 2023, Océanopolis reçoit une Victoire de la Bretagne.
Pierre Pagé (hockey sur glace)
Pierre Gilbert Pagé (né le 30 avril 1948 à Saint-Hermas, Québec, Canada) était un entraîneur-chef au hockey qui a dirigé dans la Ligue nationale de hockey, la Deutsche Eishockey-Liga (DEL) en Allemagne, la National League en Suisse et la Erste Bank Eishockey Liga (EBEL) en Autriche. Il a également été assistant-entraîneur de l'équipe canadienne de hockey sur glace lors de la Coupe Canada 1981.

Équipe du Canada de hockey sur glace
L'équipe du Canada de hockey sur glace, officiellement nommée Équipe Canada (en anglais Team Canada), est la sélection regroupant les meilleurs joueurs canadiens de hockey sur glace lors des compétitions internationales. L'équipe est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est l'une des grandes nations du hockey sur glace sur le plan international, ayant remporté quatre des cinq Coupe Canada à partir de 1976, les Jeux olympiques d'hiver de 2002, les Jeux olympiques d'hiver de 2010, les Jeux olympiques d'hiver de 2014, trois des six derniers championnat du monde et la Coupe du monde en 2004 et 2016.
Eddington (satellite)
La mission Eddington est un projet de l'Agence spatiale européenne (ESA) qui a pour but de rechercher des planètes ressemblant à la Terre. Cependant, ce projet a été abandonné en 2003. Il a été nommé ainsi en raison du nom du célèbre astronome Arthur Eddington, qui a enfoncé une grande partie de la théorie moderne de l'atmosphère stellaire et de la structure stellaire, popularisées par les travaux d'Albert Einstein en anglais. Il les a appuyées par le premier test  de lentille gravitationnelle de la Théorie de la relativité générale et a fait la première contribution à cette théorie. Cette mission était originellement prévue pour l'année 2008, mais elle a été annulée. Le site internet de l'ESA l'annote désormais du statut « Annulé ».

Arthur Eddington
Arthur Stanley Eddington, né à Kendal (Cumbria, Angleterre du Nord-Ouest) le 28 décembre 1882 et mort à Cambridge le 22 novembre 1944 à l'âge de 61 ans, est un astrophysicien britannique, l'un des plus importants du début du XXe siècle. C'est lui qui met en évidence la limite qui porte son nom, correspondant à la luminosité maximale que peut avoir une étoile d'une masse donnée sans commencer à perdre les couches supérieures de son atmosphère.

Il est surtout connu pour ses travaux sur la théorie de la relativité et la flèche du temps. C'est par l'intermédiaire de l'un de ses articles, Report on the relativity theory of gravitation, que les scientifiques anglophones ont découvert la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein. En effet, du fait de la Première Guerre mondiale, les travaux allemands n'étaient pas ou peu diffusés dans le reste du monde.[réf. nécessaire]
Marie de Jérusalem
Marie (en grec ancien : Μαρία / Marίa ; en latin : Maria) est une riche Juive de Jérusalem ayant vécu au Ier siècle mentionnée dans les Actes des Apôtres. Elle possède une vaste maison-église, où les chrétiens viennent se réfugier et prier durant la persécution du roi Hérode Agrippa (vers 44).

L'apôtre Pierre, libéré de prison par un ange, rejoint d'autres chrétiens dans sa maison. L'époux de Marie n'étant pas mentionné et la maison étant à son nom, elle est vraisemblablement veuve et assez aisée pour avoir des domestiques. Son fils Jean, surnommé Marc, vit avec elle. Il part en voyage d'évangélisation avec les apôtres Paul et Barnabé, qui est peut-être le frère ou le neveu de Marie.

Selon certaines traditions chrétiennes, sa maison serait aujourd'hui le monastère orthodoxe Saint-Marc de Jérusalem. Plusieurs traditions en font le cénacle de Jérusalem, lieu de la Cène, de l’Ascension et de la Pentecôte. Marie de Jérusalem est fêtée le 29 juin.

Persécution des chrétiens
La persécution des chrétiens recouvre une diversité d'actions et de comportements dont le point commun est une répression au caractère injuste, cruel et persistant des croyants chrétiens, de leurs clercs, représentants ou de leurs institutions religieuses par des pouvoirs religieux ou laïcs  faisant montre d’acharnement voire d'une volonté d'anéantissement.

Des persécutions de chrétiens ont ainsi pu aller jusqu'à des massacres organisés par certains régimes.
Sombrinha
Montgomery Ferreira Nunis, né le 30 août 1959 à São Vicente, plus connu sous le nom de Sombrinha, est un chanteur, compositeur, joueur de cavaquinho, bandolim, banjo et guitare classique brésilien. Il est le fondateur du groupe Fundo de Quintal.

Jorge Aragão
Jorge Aragão da Cruz (né à Rio de Janeiro, le 1er mars 1949 est un chanteur et auteur-compositeur brésilien de samba et de son dérivé "o pagode". C'est l'un des membres fondateurs du groupe Fundo de Quintal (groupe majeur du pagode). Ses compositions ont été interprétées par des artistes tels qu'Alcione, Beth Carvalho, Zeca Pagodinho ou Martinho da Vila.
Paolo Silvio Boccone
Paolo Silvio Boccone (né le 24 avril 1633 à Palerme; mort le 22 décembre 1704 à Altofonte) est un botaniste et moine italien. Carl von Linné (1707-1778) lui a dédié le genre Bocconia de la famille des Papaveraceae.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Draft WNBA 2011
La draft WNBA 2011 est la cérémonie annuelle de la draft WNBA lors de laquelle les franchises de la WNBA choisissent les joueuses dont elles pourront négocier les droits d’engagement.

Le choix s'opère dans un ordre déterminé par le classement de la saison précédente, les équipes les plus mal classées obtenant les premiers choix. Sont éligibles les joueuses américaines ou scolarisées aux États-Unis allant avoir 22 ans dans l'année calendaire de la draft, ou diplômées ou ayant entamé des études universitaires quatre ans auparavant. Les joueuses « internationales » (ni nées ni ne résidant aux États-Unis) sont éligibles si elles atteignent 20 ans dans l'année suivant la draft.

La draft se tient le 11 avril 2011 dans les studios d’ESPN à Bristol (Connecticut). Le premier tour est diffusé en haute définition, alors que les deux suivants sont retransmis sur NBA TV et ESPNU.

ESPNU
ESPNU est une chaîne de télévision du groupe américain ESPN spécialisée dans les rencontres sportives universitaires. Elle est produite par ESPN et est basée dans les locaux de la chaîne régionale d'ESPN à Charlotte en Caroline du Nord, comme ESPN Plus.

Comme le reste du réseau ESPN, ESPN U appartient à 80 % à la Walt Disney Company et à 20 % à Hearst Corporation.
John Bagley
John Edward Bagley (né le 23 avril 1960 à Bridgeport, Connecticut) est un joueur professionnel américain de basket-ball ayant évolué au poste de meneur.

Après avoir passé sa carrière universitaire aux Eagles de Boston College, il a été drafté en 12e position par les Cavaliers de Cleveland lors de la draft 1982 de la NBA.

Bridgeport (Connecticut)
Bridgeport est une ville portuaire à l'embouchure de la rivière Pequonnock, la ville la plus peuplée de l’État du Connecticut aux États-Unis avec 148 654 habitants recensement de 2020. Elle est située dans le comté de Fairfield.
Bridgeport et les autres villes du comté de Fairfield font partie de la région métropolitaine de New York.
Christoff Debusschere
Christoff Debusschère est un peintre français, né le 23 janvier 1962 à Paris. Il vit et travaille en Essonne.

Fils de Nicole Lacombe avec qui il peint dès son plus jeune âge, il se forme dès 1978 auprès de Philippe Lejeune, qui lui apprend à canaliser son talent. Les sujets favoris de Christoff Debusschère sont les atmosphères de lieux insolites comme les ports, les vieux hangars, les théâtres ou encore les intérieurs. Pour la lumière qui les révèle, il affectionne également les vieux avions, les carcasses de toutes sortes et les pièces mécaniques. Il a reçu la médaille d'argent puis la médaille d'or au Salon des artistes français, le prix Taylor décerné par le Salon d'automne, le prix du Salon du Bourget, le prix du Ministre de la Défense et le prix Grace de Monaco.

Christoff Debusschere est nommé peintre officiel de l'Air en 1992, peintre officiel de la Marine et peintre officiel de l'Armée de terre en 1997.

Il enseigne en Essonne et Seine et Marne et ponctuellement en province.

Ministère de la Défense
Le ministère de la Défense est l'organisme gouvernemental responsable de l'exécution de la politique militaire du pays et de l'organisation militaire qui lui est nécessaire. Il a, à sa tête, un ministre de la Défense. L'appellation « Département de la Défense » (DoD) est propre aux États-Unis, à l'Irlande, la Suisse, à l'Australie et au Canada.
Si me quieres escribir
Si me quieres escribir (en français : Si tu veux m'écrire) est une chanson populaire espagnole. Connue aussi sous les titres de Ya sabes mi paradero (Tu sais où je me trouve) et aussi El frente de Gandesa (Le front de Gandesa), elle était une des chansons chantées par les soldats républicains et les volontaires des Brigades internationales pendant la Guerre civile (1936-1939).

La mélodie est née vers 1920 lors de la Guerre du Rif. Les paroles ont plusieurs versions dont les plus traditionnelles font référence au siège de Gandesa et aux Regulares, les troupes marocaines de choc de l'armée franquiste. Comme ¡Ay, Carmela! Si me quieres escribir mentionne aussi le passage de l'Èbre des troupes républicaines sous les bombardements constants de la Légion Condor et l'Aviazione Legionaria,.

Èbre
L'Èbre (en espagnol, en aragonais et en basque : Ebro ; en catalan : Ebre) est un fleuve espagnol. Sa longueur est de 928 km et son bassin versant a une superficie de 85 362 km2.

Au sein de la péninsule ibérique, il occupe la deuxième place en termes de longueur après le Tage et la deuxième place en termes de volume de débit et de bassin de drainage après le Douro. C'est le plus long fleuve entièrement situé en Espagne, les deux autres cités se jetant dans la mer sur le territoire du Portugal.
Bernard Pesquet
Bernard Pesquet, né le 18 mars 1922 a Heugleville-sur-Scie et mort le 10 mai 2009 au Centre pénitentiaire de Fresnes, est un tueur en série français, surnommé le « Landru du Val-d'Oise ».

Pesquet est l'assassin d'au moins six personnes. Son premier meurtre a été commis le 22 août 1941, alors qu'il avait 19 ans. Pesquet a alors passé 20 ans en prison pour ce crime, avant d'être libéré, le 12 octobre 1961.

Ce n'est que le 23 novembre 1974, que Pesquet a recommencé à tuer, en commençant par son épouse, puis son agent immobilier, le 30 avril 1976, ainsi qu'un couple âgé fortuné et leur domestique, le 29 juillet 1976.

Condamné à la réclusion criminelle à perpétuité, Pesquet est mort au Centre pénitentiaire de Fresnes, le 10 mai 2009, après avoir passé au total 53 ans de sa vie en prison.

Le commissaire Claude Cancès, qui a enquêté sur l'affaire, est resté convaincu que Pesquet avait commis d'autres meurtres et assassinats.

Pierrelaye
Pierrelaye est une commune française située dans le département du Val-d'Oise, en région Île-de-France, faisant partie de la communauté d'agglomération Val Parisis.

Ses habitants s'appellent les Pierrelaysiens(enne).
Patro Le Prevost
Le Patro Le Prevost, aujourd'hui Patro Villeray, est l’un des plus importants et des plus anciens centres communautaires et de loisir au Québec[réf. nécessaire]. Fondé en 1909 dans le quartier Mile End à Montréal, il était situé depuis 1980 dans le quartier Villeray. L'origine du nom Patro Le Prevost est l'union des termes de la contraction du mot  « patronage » et du nom de famille du fondateur, Jean-Léon Le Prevost.

Patronage
Un patronage est un appui et une protection donnés par un personnage influent ou un organisme reconnu, sous la forme d'une aide ou d'une subvention accordées à des activités sociales, culturelles ou sportives. C'est une forme d'initiative issue d'une organisation laïque ou paroissiale, destinée à remplir une mission de service d'ordre public envers une cause réelle et tangible ayant des fondements à la fois moraux, économiques, sociaux et culturels.
Harry Allis
Harry Allis (né en 1870 et mort en 1938) est un peintre américain connu en France pour avoir participé à la vie de la colonie artistique de peintres américains installés à Montreuil à la fin du XIXe  début du XXe siècle. C'est un peintre du groupe des tonalistes qui a évolué vers l'impressionnisme grâce à l'influence des peintres de la colonie artistique d'Étaples.

Colonie artistique d'Étaples
La colonie artistique d'Étaples (anglais : Etaples art colony), appelée aussi école des peintres d'Étaples, est un regroupement de peintres et de sculpteurs, venus du monde entier, qui se sont installés, entre la fin du XIXe siècle, vers 1882, et le début du XXe siècle jusqu'à la Première Guerre mondiale, dans la commune d'Étaples située dans le département du Pas-de-Calais, dans le Nord de la France.
Louis Tomlinson World Tour
Le Louis Tomlinson World Tour est la première tournée en solo du chanteur anglais Louis Tomlinson, suivant la sortie de son album Walls. La tournée débute le 9 mars 2020 à Barcelone, Espagne et aurait dû se terminer le 7 novembre 2020 à Monterrey, Mexique.

En mars 2020, le chanteur est contraint d'annuler et/ou de reporter ses dates de concerts en Europe à cause de la Pandémie de Covid-19,.

La tournée est reportée une première fois en 2021, en raison de la pandémie, malgré un premier report. La tournée est reportée au 1er février 2022 à Dallas et se poursuit jusqu'au 3 septembre 2022 en Italie.

Monterrey
Monterrey est une ville de 1,1 million d'habitants située dans le nord-est du Mexique, capitale de l'État du Nuevo León.

Fondée au XVIe siècle, la ville est devenue un important centre d’affaires dans les années suivant l’indépendance du Mexique. Elle sert de pôle commercial au nord du pays et de base à de nombreuses multinationales. Sa zone métropolitaine, qui englobe onze autres municipalités, compte 4,1 millions d'habitants et couvre 1,2 % de la superficie de l'État.

Elle est par le nombre d'habitants la deuxième zone métropolitaine du Mexique, après Mexico, ainsi que la dix-septième d’Amérique du Nord et la dixième d’Amérique latine.

Monterrey est par son activité économique la deuxième ville du Mexique et la soixante-troisième du monde, avec un PIB de 130 milliards de dollars en 2012. Son revenu par habitant est le plus élevé du Mexique.
Voix off
La voix off, ou voix hors champ (selon les recommandations officielles en France et au Québec), est un procédé narratif utilisé dans les films, les podcasts, les publicités, vidéos d'internet, et parfois aussi dans les jeux vidéo, qui consiste à faire intervenir au cours du déroulement d’un plan, d’une séquence ou d’une scène, la voix d’un personnage qui n’est pas vu dans ce plan, cette séquence ou cette scène. Ce personnage peut être un de ceux que les spectateurs ont déjà vu dans le récit ou un narrateur sans visage (éventuellement omniscient et doué d’ubiquité), qui les guide dans des moments décisifs du film. La voix off est toujours partie prenante de l'action, dont elle est un élément moteur, explicatif ou correctif.

Dans les documentaires, la voix du narrateur est appelée commentaire. L'anglais emploie les termes « voice-over » (employé dans un autre sens en français) ou « off-camera/off-stage commentary ».

Omniscience
L'omniscience (du latin omnis, « tout » et de scientia, « connaissance », provenant lui-même du verbe scire, « savoir ») est la capacité de tout savoir infiniment, ou de manière plus restrictive, tout ce qui peut être connu sur un sujet quelconque, et notamment dans le cas d'une personne de connaître intégralement ses pensées et sentiments.
Coupe du monde de bobsleigh 2014-2015
La coupe du monde de bobsleigh 2014-2015 est la 31e édition de la Coupe du monde de bobsleigh, compétition de bobsleigh organisée annuellement par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing.
Elle se déroule entre le 8 décembre 2014 et le 15 février 2015 sur 8 étapes organisées en Amérique du Nord puis en Europe en coopération avec la Coupe du monde de skeleton.

Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing
La Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing (FIBT), et en anglais officiellement International Bobsleigh and Skeleton Federation est une association de fédérations nationales ayant pour but de développer le bobsleigh et le skeleton à l'échelle mondiale et d'y organiser des compétitions internationales. Elle est l'organe directeur de ces deux sports.
Steve Harvey Show
Steve Harvey Show (The Steve Harvey Show) est une série télévisée américaine créée par Winifred Hervey, réalisée par Stan Lathan et diffusée entre le 25 août 1996 et le 24 février 2002 sur le réseau The WB. En France, la série est diffusée à partir du 4 mars 2002 sur RTL9.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.
Ikapoté Fono
Uamano Ikapote Fono, né le 9 novembre 1985, est un joueur tongien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne et de troisième ligne centre. Ses frères Ueleni et Siaosi Fono jouent également au poste de troisième ligne ; il est le cousin de Jonah Lomu.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe du monde B de combiné nordique 1991
La coupe du monde B de combiné nordique 1990 — 1991 fut la première édition de la coupe du monde B de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement de 1991 à 2008 et devenue depuis la coupe continentale.

Elle s'est déroulée du 16 décembre 1990 au 3 mars 1991, en 6 épreuves.

Cette coupe du monde B a débuté en Yougoslavie, dans la station slovène de Planica et a fait étape au cours de la saison
en France (Chaux-Neuve),
en Tchécoslovaquie (Liberec),
en Autriche (Andelsbuch),
en Allemagne (Berchtesgaden),
pour s'achever en Pologne, à Szczyrk.

Elle a été remportée par le tchécoslovaque Josef Kovařík.

Szczyrk
Szczyrk est une ville d'environ 5 500 habitants, située dans la Voïvodie de Silésie, dans le sud de la Pologne.

Elle est située dans la vallée des Beskides (chaîne de montagne, au sud-ouest de la Pologne) à une hauteur de 500–600 m. La ville est érigée le long de la rivière Zylica.

Szczyrk est une ville touristique qui offre beaucoup d'attractions hivernales et estivales.
Chuldu
Chuldu, Huldu ou Houldou est une reine des Nabatéens de 9 av. J.-C. à 16. Elle est l'épouse du roi de Pétra Arétas IV avec lequel elle partage le pouvoir.

La majorité des représentations d'elle que nous avons à ce jour se trouvent sur des pièces, des drachmes en cuivre ou en argent. Sur certaines monnaies, la reine porte au dessus de son front la couronne de la déesse égyptienne Isis, ou coiffe isiaque, qui est également représentée sur la façade de la Khazneh à Pétra.

Sans que nous ne connaissions les raisons, elle sera remplacée par Shaqilath dont les premières représentations datent de 18.

Chuldu serait entre autres la mère du roi des Nabatéens Malichos II et de la princesse Phasaélis, première épouse d'Hérode Antipas.

Khazneh
La Khazneh (de l'arabe الخزنة Khazne al-Firaun, « trésor du Pharaon ») ou Khasné, est l'un des monuments les plus connus de la cité antique de Pétra en Jordanie. Ce bâtiment est un tombeau nabatéen de type hypogée, dont l'imposante façade est taillée dans le grès. C'est un haut lieu touristique dans la ville et sa région.
Albert Détraz
Albert Détraz, né le 25 avril 1920 à Barberaz (Savoie) et mort le 11 août 2016 dans le 12e arrondissement de Paris,, est un responsable syndical CFTC/CFDT, où il fut un des acteurs de la déconfessionnalisation.

Barberaz
Barberaz (prononcer Barbera) est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune fait partie de l'agglomération chambérienne ainsi que de Grand Chambéry. D'une superficie de 3,79 km2, elle se situe d'une part sur les contreforts de la Massif de la Chartreuse, et d'autre part sur une section de la trouée des Marches située entre la Leysse et la colline de la Trousse.