hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koudaï
Koudaï, ou Khoudaï, est considéré comme le Dieu suprême dans la mythologie turque. Il est considéré comme bienfaisant.

Dans la mythologie et le folklore de l'Altaï, kazakhs, kirghizes, khakasses, tatares et d'autres peuples turcs, Koudaï, avec son frère Erlik, a créé la terre et les plantes, les montagnes, les mers et les arbres. Il a créé l'homme à partir d'argile, et Erlik y a insufflé l'âme. Koudaï a créé le chien, mais ne lui a donné de poil (c'est Erlik qui l'a doté d'un pelage). Koudaï a créé les premiers animaux : le cheval, le mouton et la vache, et Erlik a donné naissance au chameau, à l'ours, au blaireau et à la taupe. Koudaï faisait tomber la foudre, et commandait au tonnerre. Il se disputa avec Erlik pour savoir qui serait le créateur, et Erlik perdit. Ils se répartirent ensuite les peuples. L'esprit de l'Altaï est considéré comme un fils de Koudaï.

Erlik
Erlik, Erlig, Erlik Khan, Erleg ou Yerleg (mythologie magyare équivalente à Ördög ) est le dieu de la mort et des enfers, parfois appelé Tamag (enfer) dans la mythologie turque. Er (ou yer ) signifie la Terre, au fond de laquelle Erlik vit. Depuis les enfers, Erlik fait naître la mort, la peste et les mauvais esprits pour tourmenter les humains et emmener leurs âmes dans son royaume. Étant donné que le Tengrisme n'est pas basé sur un corpus écrit mais englobe la vie spirituelle expérimentée des peuples turciques, il n'y a pas de croyances unanimes parmi tous ceux ci. Erlik a déjà été mentionné dans les Inscriptions de l'Orkhon et montre un modèle cohérent en tant que seigneur des enfers parmi les systèmes de croyance turciques.
Maison de la Cerda
La maison de la Cerda est une maison noble d’extraction et castillane, issue de la branche bourguignonne de la Maison d'Ivrée, et doublement royale puisque descendante du roi de Castille Alphonse X, ainsi que du roi de France Louis IX par sa fille Blanche.

Spoliée de la succession d’Alphonse X, la famille de la Cerda trouve refuge dans le royaume d’Aragon, puis dans le royaume de France sous Philippe le Bel. Deux de ses membres jouent un rôle notable au début de la guerre de Cent Ans, Louis de la Cerda, puis Charles de la Cerda.

La famille de la Cerda appartient au corps de la noblesse espagnole et subsiste encore de nos jours.

Sanche IV (roi de Castille)
Sanche IV de Castille dit Sanche le Brave, né le 12 mai 1258 à Séville et mort le 25 avril 1295 à Tolède, fils d'Alphonse X de Castille, devient roi de Castille et de León en 1284 au détriment de son neveu Alphonse de la Cerda, après avoir exercé la fonction de régent du royaume contre la volonté de son père de 1275 à 1284.
Te Whanganui
La baie de Te Whanganui, également connue sous son nom anglais Port Underwood, est une ria située à l'extrême sud-est des Marlborough Sounds, en Nouvelle-Zélande.

Elle est dotée de caractéristiques géographiques, géologiques et hydrologiques relativement différentes de celles des autres rias, du fait de son isolement.

La baie de Te Whanganui joue un rôle important dans l'histoire de la région, notamment à partir de la colonisation anglaise, ainsi que dans la mise en place de la chasse à la baleine. Au XXIe siècle, les autorités comme la population prennent conscience des enjeux écologiques, parfois de manière contradictoire.

Autorité unitaire de Marlborough
L'Autorité unitaire de Marlborough, en anglais « Marlborough District Council », est une collectivité territoriale néo-zélandaise. Elle a autorité sur un territoire qui est administrativement à la fois une région et un district, ce qui en fait une autorité unitaire.
Podorašje
Podorašje (en cyrillique : Подорашје) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 084 habitants.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Panzerdivision Müncheberg
La Panzerdivision Müncheberg était une unité régulière de la Wehrmacht créée au mois de mars 1945. Elle a été engagée dans l'ensemble des phases de la bataille de Berlin lors de la Seconde Guerre mondiale.

11e division SS Nordland
La 11e division SS « Nordland » ou la division « Nordland » (appellation allemande complète : la 11. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division « Nordland » ; traduction littérale : la « 11e division SS d'infanterie mécanisée de volontaires Nordland ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Il s'est agi d'une division de Panzergrenadier (infanterie mécanisée), notamment composée de volontaires scandinaves, d'où le nom qui lui a été attribué.

Elle a combattu dans les Balkans et sur le front de l'Est.

D'autres nationalités, que celles scandinaves (Norvégiens, Danois, Suédois, quelques Finlandais), ont été représentées dans ses rangs ; à la fin de la guerre, on a constaté probablement la plus grande diversité d'origines qui soit : Allemands, Estoniens, Lettons, Hongrois, Roumains, Néerlandais, Français, Espagnols, Suisses, quelques Britanniques.
Ouash
Ouash était peut-être un roi de la fin de la période prédynastique de l'Égypte ancienne, c'est-à-dire vers la fin du IVe millénaire avant l'ère commune. Ouash n'étant connu que par son apparition en tant que captif du pharaon Narmer sur la palette éponyme, son existence est contestée.

Période prédynastique égyptienne
La période prédynastique est la dernière période de la préhistoire égyptienne. De culture néolithique, elle fait la transition entre le Néolithique et la formation d'un État par unification du pays et centralisation des pouvoirs aux mains des dynasties pharaoniques.
Vitesse à la bouche
La vitesse initiale est la vitesse à laquelle un projectile sort d'une arme. La vitesse à la bouche est celle à laquelle il sort de la « bouche » du canon d'une arme, qui est son extrémité la plus proche de la cible. Elles sont souvent notées « V0 ».

Mètre par seconde
Le mètre par seconde (symbole : m/s ou m s−1) est l'unité dérivée de vitesse du Système international. Un multiple de cette unité est le kilomètre par seconde (symbole : km/s ou km s−1)

La vitesse de la lumière dans le vide, 299 792 458 mètres par seconde, sert depuis 1983 pour définir le mètre.

Dans la vie pratique, on utilise fréquemment le kilomètre par heure, correspondant à une durée et à une distance appréciables. Une heure comptant 3 600 secondes, un calcul simple montre que 1 m/s = 3,6 km/h, et inversement, 100 km/h ≈ 28 m/s.

Un moyen mnémotechnique simple pour mémoriser cette relation consiste à se rappeler qu'Usain Bolt a parcouru 100 mètres en un peu moins de 10 secondes, soit à une vitesse d'environ 10 m/s. Sachant que cette performance correspond approximativement à 40 km/h, il en découle que 1 m/s vaut 3,6 km/h.

Unités anglo-saxonnes :

1 mètre par seconde = 3,280 8 pieds par seconde = 2,236 9 miles par heure
Fidèle Nimbi
Fidèle Nimbi est un joueur de dames d'origine congolaise, né en 1943 et vivant en France.

Il a été champion de France seniors par deux fois, à 19 années d'écart, seulement précédé par Raoul Delhom (22 années) et Abel Verse (21 années).

Abel Verse
Abel Verse, né le 4 septembre 1905 à Meudon (Seine-et-Oise) et décédé le 23 juin 1994 à Lyon, était un joueur de dames français.

Initié à vingt ans au Damier de Vienne, il démontra par la suite ses pleins talents au Damier de Lyon à partir de 1933, et très souvent une fois retraité en 1966.
Parc Victoria (Hong Kong)
Le parc Victoria (en chinois : 維多利亞公園), aussi connu sous son nom anglais Victoria Park, est un parc public de Hong Kong situé dans le quartier de Causeway Bay au nord de l'île de Hong Kong entre les stations de Causeway Bay et de Tin Hau. Placé dans le district de Wan Chai, il est bordé par la Victoria Park Road (en) et Victoria Harbour au nord et Causeway Road (en) et la bibliothèque centrale de Hong Kong (en) au sud.

Nommé d'après la reine Victoria, le parc a subi une rénovation importante au début des années 2000 durant laquelle a été ajouté des terrains de basket et de tennis.

Il est connu pour accueillir de nombreux rassemblements pour la démocratie, dont notamment chaque 4 juin une veillée mémorielle aux victimes des manifestations de la place Tian'anmen ou encore les marches du 1er juillet.

Wan Chai (district)
Le district de Wan Chai est un district du centre de Hong Kong. Il est situé sur la côte nord de l'île de Hong Kong, à l'est de Central and Western. C'est un important centre d'affaires et de commerce. C'est aussi le district dont le revenu par habitant est le plus élevé. Son nom vient du quartier de Wan Chai, situé dans sa partie occidentale.
Tehilim (film)
Tehilim est un film dramatique franco-israélo-américain sorti en 2007. Il s'agit du cinquième long métrage de Raphaël Nadjari. Il est présenté dans différents festivals. Après sa trilogie américaine (The Shade, I Am Josh Polonski's Brother, Apartment #5C), et après Avanim, le cinéaste poursuit son travail en Israël avec ce film, et, en 2009, avec Une histoire du cinéma israélien.

Le titre hébreu signifie "Psaumes".

Apartment 5C
Apartment #5C est un film à suspense français réalisé par Raphaël Nadjari. Après The Shade et I Am Josh Polonski's Brother, Apartment #5C constitue le dernier volet de sa trilogie new-yorkaise, avant son installation en Israël, où il commencera par tourner Avanim (2004). Il est sorti sur les écrans le 19 juin 2002.
Charbrowo
Charbrowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Wicko située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 16 km au nord de Lębork et 74 km au nord-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Lębork
Lębork (API : ˈlɛmbɔrk, Lãbòrg en cachoube, Lauenburg in Pommern en allemand, anciennement Lavenbourg en français) est une ville en voïvodie de Poméranie, en Pologne. C'est le chef-lieu du powiat de Lębork.
Młodziejewice
Młodziejewice (prononciation : [mwɔd͡ʑejɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Słupca (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Opérations aériennes de la coalition internationale en Syrie
Les opérations aériennes de la coalition internationale en Syrie interviennent depuis le 22 septembre 2014 lors de la guerre civile syrienne. Elles sont menées par une coalition internationale menée par les États-Unis contre l'État islamique, ainsi que, dans une moindre mesure, contre d'autres organisations djihadistes comme le Front al-Nosra.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Ânkhefenkhonsou
Ânkhefenkhonsou est un prêtre du dieu Montou qui vivait à Thèbes à la fin de la XXVe, début de la XXVIe dynastie. Il est le fils de Besenmout et Taneshet. Son nom, Ânkh-ef-en-Khonsou, qui signifie « Il vit pour Khonsou », est courant durant la Troisième Période intermédiaire et à la Basse époque.

La stèle d'Ânkhefenkhonsou (Le Caire 9422 A, anciennement Bulaq 666) est une stèle en bois peint, découverte en 1858, au temple funéraire d'Hatchepsout à Deir el-Bahari par Auguste Mariette. Ânkhefenkhonsou est le personnage debout sur la droite.

Portail de l’Égypte antique

Hatchepsout
Hatchepsout est une reine de l'Égypte antique, qui est devenue pharaon, cinquième souveraine de la XVIIIe dynastie.

Elle est la fille du pharaon Thoutmôsis Ier et de la grande épouse royale Ahmès. Son époux est Thoutmôsis II, fils de Thoutmôsis Ier et d'une épouse secondaire, Moutnofret Ire. Le couple a une fille, Néférourê.

Hatchepsout monte sur le trône vers 1478 av. J.-C. Elle règne conjointement avec Thoutmôsis III, le fils de son époux et d'une épouse secondaire de celui-ci, Iset.

Selon l'égyptologue James Henry Breasted, Hatchepsout est connue pour être la « première grande femme dont l'histoire ait gardé le nom ».

Manéthon l'appelle Amessis ou Amensis.
Île Eleanor (lac Muskoka)
L'île Eleanor (anglais : Eleanor Island) est une île située dans le lac Muskoka (en) en Ontario au Canada. D'une superficie de 0,6 ha, elle fait partie de la réserve nationale de faune de l'Île-Eleanor et du refuge d'oiseaux de l'Île Eleanor, deux aires protégées ayant pour but de préserver l'une des rares îles inexploitées du lac. Elle sert d'aire de nidification a de nombreuses espèces comme le Goéland argenté, le Cormoran à aigrettes et le Grand Héron. Elle est administrée par le Service canadien de la Faune.

Refuge d'oiseaux migrateurs
Les refuges d'oiseaux migrateurs (ROM) (anglais : Migratory Bird Sanctuary) est le nom des réserves ornithologiques au Canada. Ces sites protégés sont des lieux de reproduction où la chasse est interdite. Ces territoires sont gérés par le service canadien de la faune. Les ROMs protègent plus de 11,2 millions d'hectares au Canada. Certaines sont également reconnues ZICO, voire site Ramsar.
Bayview Avenue
Bayview Avenue, anciennement East York Road, est une route orientée du Nord au Sud située dans la ville de Toronto, en Ontario, au Canada. Elle emprunte le chemin d'une ancienne ligne de concession, la première parallèle à l'Est de Yonge Street.

Portail de la route

Portail de Toronto

Rue Yonge
La rue Yonge (aussi connue en anglais sous le nom de Yonge Street) est une rue urbaine située dans le sud-est de l'Ontario, au Canada. Elle s'étend sur 57 kilomètres (35,5 miles) de Toronto, depuis le lac Ontario, jusqu'à East Gwillimbury, à quelques kilomètres du lac Simcoe. La rue est l'axe principal du nord au sud de la banlieue nord de Toronto avec une urbanisation constante du lac Ontario jusqu'à Newmarket.

Son nom fait référence à George Yonge.

Séparant Toronto du Nord au Sud, les grandes rues qui lui sont perpendiculaires sont nommées « West » et « East » selon qu'on se situe de l'un ou de l'autre côté de la rue Yonge.
Algar do Carvão
L'Algar do Carvão (littéralement : « caverne de charbon ») est un ancien tunnel de lave ou évent volcanique situé dans la partie centrale de l'île de Terceira dans l'archipel des Açores, au Portugal.

Il se trouve dans la paroisse civile de Porto Judeu (en) et dans la municipalité d'Angra do Heroísmo.

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo (prononcé en portugais : [ɐ̃.ɡɾɐ du eˈɾwiʒ.mu] ; littéralement : « Crique de l'héroïsme ») est une ville et une municipalité portugaise, située sur la côte sud de l'île de Terceira, dans l'archipel des Açores, dont elle fut la capitale entre 1766 et 1832. Son centre est classé au patrimoine mondial de l'Unesco.

En 2011, Angra do Heroísmo avait une population de 35 402 habitants vivant sur une superficie de 239 km2. Elle est frontalière avec Praia da Vitória au nord-est.

Bien que le siège du gouvernement régional des Açores soit situé à Ponta Delgada, sur l'île de São Miguel, Angra do Heroísmo est la capitale historique de l'archipel. Le représentant de l'État portugais, appelé ministre de la République, y réside. Le maire actuel est Álamo de Meneses (PS).
Actiosaurus
Actiosaurus gaudryi

Actiosaurus (« lézard côtier ») est un genre fossile d'animal originellement décrit par Henri Émile Sauvage (1842-1917) en 1883 comme un dinosaure.

Sauvage a nommé l'espèce Actiosaurus gaudryi et non gaudrii comme mal orthographié parfois.

Friedrich von Huene
Le baron Friedrich Richard von Hoynigen, dit von Huene (né le 22 mars 1875 à Tübingen; † 4 avril 1969 dans cette même ville) est un paléontologue allemand spécialiste des vertébrés. Il fut, au début du XXe siècle, le plus grand expert européen des amphibiens et reptiles fossiles ; il a décrit et nommé plus de dinosaures que n'importe quel autre paléontologue du continent, notamment des Prosauropoda et des Sauropodomorpha.
Joe Edwards
Joseph Edwards, né le 21 septembre 1993 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur néo-zélandais de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne centre, troisième ligne aile et deuxième ligne au RC Vannes.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2019-2020
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2019-2020 ou Pro D2 2019-2020 se déroule entre août 2019 et juin 2020.

Cette saison, l'USA Perpignan et le FC Grenoble disputent la compétition, ayant été relégués du Top 14. Rouen Normandie rugby, champion de Fédérale 1 et Valence Romans DR, finaliste de Fédérale 1 sont les 2 promus de Fédérale 1 en Pro D2.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir du 13 mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France. Le 30 avril, la LNR propose l'arrêt définitif du championnat, après une réunion extraordinaire organisée la veille avec tous les membres du bureau exécutif et les présidents de clubs. Par conséquent, le titre national n'est pas attribué et aucune promotion, ni relégation n'est promulguée, à l'issue de cette édition ; la décision est définitivement approuvée par le comité directeur de la LNR le 2 juin.
Pierre-Henri Teitgen
Pierre-Henri Teitgen, né le 29 mai 1908 à Rennes (Ille-et-Vilaine) et mort le 6 avril 1997 à Paris 11e, est un juriste, professeur, résistant et un homme politique français.

Il est considéré comme l'une des plus importantes figures de la démocratie-chrétienne française de l'après-guerre.

Ministre d'État (France)
En France, le titre de ministre d'État est utilisé sous différents régimes et dans des situations très différentes. Sous la Cinquième République, le ministre d'État jouit d'une prééminence protocolaire dans le gouvernement, devant les ministres, et, selon une interprétation non admise par tous, dispose de la prérogative d'organiser des réunions interministérielles, tel un vice-Premier ministre.
Pluriarc
Un pluriarc (ou « luth à archet ») est un instrument à cordes africain. C'est un ensemble d'arcs accolés les uns aux autres.

Il possède un corps creux, ainsi que plusieurs manches courbés et flexibles, en roseaux.

Ses cordes s'étendent du manche jusqu'au chevalet.  Celui-ci est positionné à environ 3 ,8 centimètres au-dessus du corps.

Le corps peut avoir une forme ronde, rectangulaire ou triangulaire.  Il est généralement fabriqué à l'aide de bois léger. Sa partie supérieure peut être soit intégrée, soit séparée, liée ou clouée à la partie inférieure.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Maison d'arrêt Charles-III
La maison d'arrêt Charles-III, également appelée prison Charles-III, est une ancienne maison d'arrêt française située dans la ville de Nancy, dans le département de Meurthe-et-Moselle et en région Grand Est, plus spécifiquement dans la région historique et culturelle de Lorraine.

Durant la période d'activité précédent sa fermeture et sa démolition, l'établissement dépendait du ressort de la direction interrégionale des services pénitentiaires de Strasbourg et était rattaché au service pénitentiaire d'insertion et de probation de Meurthe-et-Moselle. Au niveau judiciaire, l'établissement relevait du Tribunal judiciaire de Nancy et de la Cour d'appel de Nancy.

Jusqu'à sa fermeture 2009 et sa démolition entre les années 2010 et 2011, la maison d'arrêt était considérée comme l'une des plus anciennes prisons de France.

Maison d'arrêt en France
En France, une maison d'arrêt est un établissement pénitentiaire qui reçoit les personnes prévenues en détention provisoire (détenues en attente de jugement ou dont la condamnation n’est pas définitive), les personnes condamnées dont la peine ou le reliquat de peine n’excède pas deux ans et les condamnés en attente d’affectation dans un établissement pour peines.

Elles ont été créées en 1791 par l'Assemblée constituante et sont au nombre de 86.
Langue des signes internationale
La langue des signes internationale (LSI)  est une langue des signes qui peut être utilisée par des sourds du monde entier. Elle est distincte lexicalement de toutes les langues des signes spécifiques, car elle intègre des éléments provenant d'une variété de différentes langues des signes (essentiellement européennes). Elle est utilisée principalement dans les conférences internationales des sourds et aux rassemblements tels que les Jeux olympiques des sourds. Elle n'est pas nécessairement comprise par tous les sourds, leur langue naturelle étant leur langue des signes usuelle (LSF en France, ASL aux États-Unis et au Canada anglophone, LSQ au Québec et Canada francophone, BSL au Royaume-Uni, etc.).

Langue des signes française
La langue des signes française (LSF) est la langue des signes utilisée par une partie des sourds et leurs proches en France. La LSF est une langue à part entière et est l'un des piliers de l'identité sourde de la culture sourde.

La LSF est pratiquée par 103 405 personnes dans le monde dont environ 100 000 en France en 2019.
Élections sénatoriales de 2014 dans le Cantal
Les élections sénatoriales de 2014 dans le Cantal ont lieu le dimanche 28 septembre 2014. Elles ont pour but d'élire les deux sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de six années.

Grands électeurs français
En France, les grands électeurs sont les élus départementaux et municipaux du peuple français chargés de désigner les membres des chambres hautes du Parlement :

les sénateurs (1876-1944), membres du Sénat sous la Troisième République ;

les conseillers de la République et sénateurs (1946-1958), membres du Conseil de la République sous la Quatrième République ;

les sénateurs (à partir de 1958), membres du Sénat sous la Cinquième République.
Eduardo (football, 1982)
Eduardo dos Reis Carvalho est un footballeur international portugais né le 19 septembre 1982 à Mirandela. Il est actuellement l’entraîneur des gardiens de but au SC Braga.

Avec la sélection, il participe aux Coupe du monde 2010 et 2014 ainsi qu'à l'Euro en 2012 et en 2016 où il remporte la compétition.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.