hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarcadère de North Point
L'embarcadère de North Point (北角碼頭) est situé à Hong Kong dans le quartier de North Point (en) du district d'Eastern, à proximité de l'ancien site de North Point Estate (en) (北角邨). Il a commencé à fonctionner en 1963. En 1979, un deuxième poste d'amarrage pour passagers a ouvert ses portes, situé à l'ouest de celui existant.

Jusqu'au 14 mai 2016, le grand terminus de bus en plein air de l'embarcadère de North Point était situé immédiatement à l'intérieur des terres près de l'embarcadère, mais il a maintenant été déplacé à un pâté de maisons plus à l'est, sous le nom d'« échangeur de transport public de l'embarcadère de North Point » dans un nouveau bâtiment, et un autre nouveau bâtiment est en cours de construction sur le site de l'ancienne gare routière.

Eastern
Eastern (en chinois 東區) est le plus à l’est des trois districts situés dans le Nord de l'île de Hong Kong, Central and Western, Wan Chai, et Eastern.

Eastern a été urbanisé plus tardivement que ces deux autres districts, mais, comme eux, il est densément peuplé et les habitants jouissent d'un niveau de vie supérieur à la moyenne hongkongaise. Les bureaux tiennent une place moins importante qu'à Central et à Wan Chai, et le district compte peu de gratte-ciel prestigieux. La densité résidentielle en revanche y dépasse les 30 000 habitants au kilomètre carré.

Portail de Hong Kong
Triangle obtusangle
En géométrie, un triangle obtusangle (ou encore triangle amblygone, ou plus simplement triangle obtus) est un triangle qui a un angle obtus, par opposition au triangle acutangle ne comportant que des angles aigus, et au triangle rectangle dont un angle est droit et les deux autres, aigus.

En géométrie euclidienne, la somme des mesures des angles intérieurs d'un triangle étant toujours égale à 180°, un triangle ne peut avoir plus d'un angle obtus. Un triangle est donc toujours soit obtusangle, soit acutangle, soit rectangle.

Cette distinction entre les triangles est particulièrement importante car certains théorèmes ne s'appliquent qu'à un seul type de triangles, ou s'appliquent différemment selon le type concerné.

Contrairement au triangle acutangle, pour un triangle obtusangle, le centre du cercle circonscrit et l'orthocentre sont à l'extérieur du triangle.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Championnat d'Irlande de football 2011
La saison 2011 du Championnat d'Irlande de football est la 91e saison du championnat, la cinquième dans sa nouvelle formule. Ce championnat se compose de trois divisions, la Premier Division, le plus haut niveau, la First Division, l’équivalent d’une deuxième division et le A Championship, qui est le dernier niveau national.

Les Shamrock Rovers remettent en jeu leur titre acquis en 2010.

Sporting Fingal Football Club
Le Sporting Fingal est un club de football irlandais semi-professionnel. Il est basé à Santry dans la banlieue nord de Dublin dans le Comté de Fingal dont il porte le nom. En 2008, pour la première fois le club intègre la First Division du Championnat d'Irlande de football. Le club a engagé pour l’occasion Liam Buckley ancien manager des Shamrock Rovers et s’est choisi John Devine un ancien joueur du club londonien d’Arsenal FC comme entraineur.
Sommet de l'OTAN de 2009
Le sommet de l'OTAN Strasbourg-Kehl 2009 est le 21e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant dans les villes de Strasbourg en France et de Kehl et Baden-Baden en Allemagne les 3 et 4 avril 2009 les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord. Le sommet marque le soixantième anniversaire de la création de cette organisation. Il doit également signer le retour de la France dans le commandement militaire intégré de l'OTAN que le général de Gaulle avait décidé de quitter en 1966. Il marque aussi la première visite sur le sol français et allemand du président américain Barack Obama qui rencontrera pour la première fois ses homologues européens.

Les hôtes du sommet sont le président de la République française Nicolas Sarkozy et la chancelière de la République fédérale d'Allemagne Angela Merkel. Les réunions sont présidées par le secrétaire général de l'OTAN Jaap de Hoop Scheffer.

Jaap de Hoop Scheffer
Jakob Gijsbert de Hoop Scheffer, dit Jaap de Hoop Scheffer (en néerlandais : [ˈjaːb də ɦoːp ˈsxɛfər] ), né le 3 avril 1948 à Amsterdam, est un diplomate, universitaire et homme d'État néerlandais. Membre de l'Appel chrétien-démocrate (CDA), il dirige le parti de 1997 à 2001, puis est ministre des Affaires étrangères dans les deux premiers cabinets de Jan Peter Balkenende en 2002 et 2003. Il devient secrétaire général de l'OTAN en 2004 et accomplit un mandat de cinq ans avant de se retirer de la vie politique.
La Barque (Monet)
La Barque est un tableau réalisé par le peintre français Claude Monet en 1887. Cette huile sur toile représente une surface d'eau sur laquelle flotte une barque et sous laquelle transparaissent une profusion d'herbes aquatiques. Léguée par Michel Monet en 1966, elle est conservée au musée Marmottan Monet, à Paris.

Michel Monet
Michel Jacques Monet, né à Paris le 17 mars 1878 et mort à Vernon le 3 février 1966, est un collectionneur d'art français.

Il est le second fils du peintre Claude Monet et de Camille Doncieux. Sans enfant reconnu, il lègue sa maison de Giverny à l'Institut de France, et les collections de son père au musée Marmottan.
Anglais camerounais
L'anglais camerounais est un dialecte de l'anglais parlé au Cameroun, principalement dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest. Il présente quelques similitudes avec les variétés anglaises d'Afrique de l'Ouest, le Cameroun étant au carrefour de l'Afrique centrale et occidentale, cependant, sa phonétique, sa phonologie et son lexique particuliers, influencés à la fois par le français et par les langues locales, en font une variété indépendante.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Championnat de Suisse de combiné nordique 2002
Le championnat de Suisse de combiné nordique 2002 s'est déroulé le 31 mars 2002 aux Tuffes, dans le Jura français. La course de fond, qui était un sprint de 15 kilomètres, a de nouveau couronné le champion 2001, Andy Hartmann.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
CrunchBang Linux
CrunchBang Linux (parfois simplement désignée par "#!" en raison de son logo) est une distribution Linux anciennement basée sur Ubuntu (2008) et ensuite basée sur Debian depuis la version 10 (2011).

Elle utilise le gestionnaire de fenêtres Openbox (la version Xfce n'est plus supportée pour l'instant) et est donc particulièrement adaptée pour de vieux ordinateurs ou pour les netbooks.
Mais elle séduit aussi un grand nombre de possesseurs d'ordinateurs de bureau classiques actuels grâce à son ergonomie, sa légèreté et de fait sa consommation réduite de mémoire vive.
Crunchbang est distribuée sous forme de Live CD installable.
Un site international (anglais) et un site francophone sont disponibles.

Le 6 février 2015, Philip Newborough annonce qu'il arrêtait le développement de CrunchBang, il estime qu'elle n'a plus d'intérêt à la suite de l'apparition de Lubuntu et de Debian LXDE. Plusieurs développeurs francophones de CrunchBang rejoignent HandyLinux.

LXDE
LXDE est un environnement de bureau libre pour les systèmes de type Unix, tels que Linux ou BSD. Le nom LXDE est l'acronyme de « Lightweight X11 Desktop Environment » (environnement de bureau X11 léger).

Le projet LXDE a fusionné avec Razor-qt pour donner LXQt. LXQt remplace dorénavant LXDE, qui n'est plus maintenu depuis 2021.

Lubuntu utilise LXQt depuis la version 18.10, en remplacement de LXDE, qui n'est plus pris en charge.
Jean-Casimir du Palatinat
Jean-Casimir du Palatinat (en allemand : Johann Kasimir von Pfalz-Simmern), né le 7 mars 1543 à Simmern et mort le 16 janvier 1592 à Heidelberg, est le troisième fils de l’électeur palatin du Rhin Frédéric III. Tenant du calvinisme comme son père, mais à l'encontre de son frère aîné Louis, il intervient en 1575-1576 en France lors de la cinquième guerre de religion. Il devient régent de l'électorat à la mort de Louis en 1583.

Kaiserslautern
Kaiserslautern (en allemand : /kaɪ̯zɐsˈlaʊ̯tɐn/,  ; parfois francisé Caseloutre) est une ville allemande et un district du Land de Rhénanie-Palatinat. C'est la ville la plus importante en superficie du Palatinat rhénan avec quelque 100 000 habitants.
Plesi
Plesi (en cyrillique : Плеси) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 47 habitants.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Gouvernement Tiangaye I
Le gouvernement Tiangaye I est le gouvernement de la République centrafricaine de la publication du décret présidentiel du 3 février 2013, jusqu’à la nomination du Gouvernement Tiangaye 2, en mars 2013. Il s’agit du dernier gouvernement nommé par le Président François Bozizé, gouvernement d’union nationale conformément aux accords politiques de Libreville.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Hélène Mondoux
Hélène Mondoux est une actrice québécoise spécialisée dans le doublage. Elle est notamment la voix québécoise de Sandra Bullock, Angelina Jolie, Rene Russo, Jennifer Lopez, Rosario Dawson, Daryl Hannah, Carmen Ejogo, Bridget Moynahan, Mira Sorvino ainsi qu'une des voix de Kyra Sedgwick, Regina King, Mary-Louise Parker 
et Amanda Tapping.

Elle est diplômée du Conservatoire d'art dramatique de Montréal, promotion 1982.

Conservatoire d'art dramatique de Montréal
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal (CADM), dont les activités débutent en 1954, est une école publique québécoise vouée à la formation de l’acteur. Il fait partie du réseau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Depuis sa fondation en 1954, le Conservatoire d’art dramatique de Montréal a formé plus de 550 artistes dramatiques. La formation s'étale sur une durée de trois ans et s'articule autour de trois grands thèmes: la personne (1re année), le personnage (2e année) et la pratique (3e année).
Stade de Franceville
Le stade de Franceville (anciennement stade Rénovation) est un stade de football du Gabon  située à Franceville d'une capacité de 22 000 places assises, C'est le 3e plus grand stade du pays après le stade de l'Amitié Sino-Gabonaise (autrefois nommé le stade d'Agondjé) et le stade Omar-Bongo de Libreville. Il sert de terrain au FC Franceville.

Le stade a été agrandi pour accueillir les matchs de la Coupe d'Afrique des nations de football 2012.

Coupe d'Afrique des nations de football 2012
La Coupe d'Afrique des nations de football 2012 est la 28e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football (CAN), compétition organisée par la Confédération africaine de football et rassemblant les meilleures équipes masculines africaines. Elle se déroule au Gabon et en Guinée équatoriale du 21 janvier au 12 février 2012. Le match d'ouverture se joue au Stade de Bata en  Guinée équatoriale et la finale a lieu au Stade d'Angondjé de la capitale gabonaise, Libreville.

C'est la deuxième fois qu'une phase finale de Coupe d'Afrique des nations est co-organisée par deux pays après le Ghana avec le Nigeria en 2000.

La Zambie remporte la 28e CAN à l'issue de la finale contre la Côte d'Ivoire (0-0 a.p.) en s'imposant dans la séance de tirs au but par 8 tirs au but à 7.
Prostitution au Kosovo
La prostitution au Kosovo est illégale et peut entraîner une peine de prison allant jusqu'à soixante jours. Le programme VIH du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme au Kosovo a estimé qu'il y avait 5 037 prostituées dans le pays. De nombreuses femmes se tournent vers la prostitution du fait de la pauvreté.

La prostitution est gérée par le crime organisé au Kosovo.

Crime organisé
Le crime organisé désigne l’ensemble des structures humaines illégales qui sont chacune dirigées par une seule ou quelques personnes, et dont le but est d’engranger les profits illicites les plus importants possible, dans les domaines les plus propices à leurs opérations.
Harold Stapley
Harold S. Stapley dit Harry Stapley (né le 29 avril 1883 à Southborough, dans le borough londonien de Bromley et mort le 29 avril 1937) est un footballeur international amateur anglais. Il est champion olympique lors des Jeux olympiques 1908, où il inscrit six buts.

Attaquant de la Grande-Bretagne aux Jeux olympiques 1908, il inscrit deux buts contre la Suède, puis quatre buts contre les Pays-Bas, assurant à lui tout seul le résultat (4-0). Il n'inscrit pas de but en finale, mais il remporte la médaille d'or.

Joueur de West Ham United de 1904 à 1908, il dispute 71 matchs pour 39 buts inscrits. Il poursuit et finit sa carrière à Glossop North End de 1908 à 1915. Jouant au niveau amateur avec West Ham, il joua en deuxième division avec Glossop North End, jouant dans le milieu de tableau, mais il arrête sa carrière à la suite de la relégation du club lors de la saison 1914-1915.

Équipe de Grande-Bretagne olympique de football
L'équipe de Grande-Bretagne olympique de football  est constituée par une sélection des meilleurs joueurs britanniques. Cette équipe a été réunie entre 1908 et 1972 puis en 2012 pour participer à des matchs amicaux et aux tournois de football des Jeux olympiques. « Grande-Bretagne » est le nom utilisé par le Royaume-Uni aux Jeux olympiques.
Mont Shigi
Le mont Shigi (信貴山, Shigisan) est une colline culminant à 437 m d'altitude dans le district d'Ikoma de la préfecture de Nara au Japon. C'est sur cette colline que s'est déroulée la bataille de Shigisan en 587.

Préfecture de Nara
Nara (奈良県, Nara-ken) est une préfecture du Japon située au milieu de la péninsule de Kii dans la Région du Kansai. La population de la préfecture est de 1 306 707 habitants (au 1er septembre 2022) pour une superficie de 3 691,09 km2.

Nara est la capitale et la plus grande ville de la préfecture. Avec Ikoma et Kashihara, elle fait partie des trois villes de plus de 100 000 habitants de la préfecture.

La préfecture de Nara à la particularité d'avoir deux sites classés au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Ruy Blas (Mendelssohn)
Ruy Blas (op. 95, MWV M 11) est une ouverture en do mineur composée par Felix Mendelssohn en 1839 pour la pièce éponyme de Victor Hugo (1838).

Mendelssohn, qui détestait le drame hugolien, compose l'ouverture en trois jours à la demande de l'Altes Theater de Leipzig. La création de la musique de scène a lieu le 11 mars 1839 lors de la première de la pièce dans la ville allemande. Elle est jouée comme pièce de concert indépendante dix jours plus tard au Gewandhaus sous la baguette du compositeur.

L'exécution de l'œuvre dure 8 minutes.

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Alma Reville
Alma Reville, née le 14 août 1899 à Nottingham (Nottinghamshire, Royaume-Uni) et morte le 6 juillet 1982 à Bel Air en Californie, est une scénariste, monteuse et assistante réalisatrice britannique, naturalisée américaine.

Épouse et collaboratrice d'Alfred Hitchcock, d'un jour sa cadette, elle a eu une influence majeure sur son œuvre.

Bel Air (Los Angeles)
Bel Air (ou Bel-Air) est un quartier de la ville de Los Angeles situé 27 kilomètres à l'ouest de Downtown Los Angeles. Il constitue le « triangle d'or » du comté de Los Angeles avec la ville de Beverly Hills et le quartier d'Holmby Hills. Bel Air est connu pour être une communauté huppée qui inclut certaines des collines des monts Santa Monica.

Le quartier borde le côté nord de l'université de Californie à Los Angeles.
Premier corps de l'armée du Tennessee
Le premier corps de l'armée du Tennessee est une unité militaire qui défend les États confédérés d'Amérique au cours de la guerre de Sécession. C'est un corps d'armée au sein de l'armée du Tennessee, officiellement créé en novembre 1862 et qui continue d'exister jusqu'à sa reddition le 26 avril 1865, en Caroline du Nord. Il est également diversement connu comme le corps de Polk, le corps de Hardee, et corps de Cheatham.

Caroline du Nord durant la guerre de Sécession
L'État de Caroline du Nord est une source importante de soldats, de ravitaillement, et de matériels de guerre pour les États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession. La ville de Wilmington est un des ports majeurs de la Confédération, maintenant un lien vital commercial avec le Royaume-Uni et les autres pays, spécialement après l'étranglement par le blocus de l'Union de la plupart des autres ports confédérés. De grandes quantités d'armes, de munitions et de fournitures militaires irriguent le Sud à partir de Wilmington.

Les troupes de Caroline du Nord jouent un rôle majeur lors de la douzaine de batailles majeures, dont la bataille de Gettysburg, où les Tar Heels jouent un rôle déterminant lors de la charge de Pickett. L'une des dernières principales armées confédérées, celle de Joseph E. Johnston, se rend près de Bennett Place en Caroline du Nord après la campagne des Carolines.
Grimalda
Grimalda (en italien : Grimalda) est une localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Cerovlje, dans le comitat d'Istrie. En 2001, la localité comptait 78 habitants. Les habitants de la commune de Grimalda s'appellent les 'Grimaldesi'.

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire
L’Organisation nationale de recherche agronomique et alimentaire (ONRA)  農業・食品産業技術総合研究機構 (Nōgyō Shokuhin Sangyō Gijutsu Sōgō Kenkyū Kikō), est un centre de recherche japonais dont le siège est situé dans la  Cité scientifique de Tsukuba (préfecture d'Ibaraki) et dont les effectifs sont situés à Tsukuba ainsi que dans plusieurs villes et villages du Japon. L'organisation est destinée à la recherche scientifique dans le domaine de l'agriculture. Elle est depuis 2001 rattachée à une Institution administrative indépendante, à l'origine dénommée « Organisation nationale de recherche agricole », elle-même dépendant du ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche (MAFP).

Institution administrative indépendante
En droit japonais, une institution administrative indépendante (独立行政法人, Dokuritsu Gyôsei Hôjin) (I.A.I.) est une forme d'établissement public créée par une loi de 1998. S'inscrivant dans une politique globale de réforme de l'administration entamée en 1990 par le gouvernement de Ryūtarō Hashimoto, les I.A.I. visent à améliorer le fonctionnement des services aux usagers en disposant d'une autonomie relativement grande, notamment quant à la gestion de leur budget. Elles sont rattachées chacune à un ministère de tutelle, à l'exception de trois rattachées respectivement au Cabinet et à l'agence de protection des consommateurs. On en comptait 102 en avril 2012.
Roufim Soudkovski
Roufim ou Roufine Soudkovski (en russe : Руфи́н (Руфи́м) Гаври́лович Судко́вский , en ukrainien : Судко́вський Руфі́н Гаври́лович), né à Otchakiv (gouvernement de Kherson) le 7 avril 1850 (19 avril 1850 dans le calendrier grégorien), en Ukraine, alors dans l'Empire russe, et mort dans cette ville le 4 février 1885 (16 février 1885 dans le calendrier grégorien), est un peintre de marines et de paysages, académicien de l'académie impériale russe des beaux-arts.

Otchakiv
Otchakiv (en ukrainien : Очаків) ou Otchakov (en russe : Очаков ; en tatar et en turc : Özi ou Özü ; en roumain : Oceac ou Oceacov) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Otchakiv. Sa population était estimée à 7 000 habitants en 2024.
Église de Lorient de Saint-Barthélemy
L'église de Lorient de Saint-Barthélemy est une église du XIXe siècle, du quartier de Lorient de l'île de Saint-Barthélemy, des Petites Antilles, des Antilles françaises, dans les Caraïbes. Son clocher est inscrit aux monuments historiques depuis le 1er août 1995,.

Antilles françaises
Les Antilles françaises sont les îles françaises de l'archipel des Antilles dans la mer des Caraïbes.

Ancienne partie intégrante des Îles et Terre Ferme de l'Amérique et de l'Empire colonial français jusqu'en 1946, ces territoires deviennent à cette date des départements d'outre-mer (collectivité territoriale).