hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circuit du lac d'Aix-les-Bains
Le circuit du lac d'Aix les Bains était tracé au bord du lac d’Aix-les-Bains. Long de 2 400 mètres, il se situait autour de l’endroit où se trouve actuellement le carrefour du Lac.

C'est le seul circuit automobile de Savoie. Les circuits les plus proches sont Genève (Circuit des Nations) et Lausanne (Circuit du Léman). Tous sont des circuits temporaires. Le tracé du circuit d'Aix-les-Bains est modifié en 1952 et en 1953. Le circuit du lac, qui rassemble des F2,  attire des pilotes et des spectateurs locaux mais aussi de Suisse et d'Italie voire d'Angleterre.

Le circuit accueille aussi des courses de motos.

En mai 1960, sur un circuit différent, en forme d'anneau, tracé le long du grand port, à l’occasion d’une course de Formule Junior, il est théâtre d'un grave accident. Une passerelle sur la piste s’effondre, causant 7 morts et 37 blessés sont comptabilisés. Cet accident marque la fin des courses à Aix-les-Bains.

André Simon (pilote automobile)
André Simon, né le 5 janvier 1920 à Paris et mort le 11 juillet 2012 à Évian-les-Bains, est un pilote de voiture de course français. Il a participé à de multiples épreuves dans plusieurs catégories. Il a couru en Formule 1 (de 1951 à 1957), en Formule 2, en Endurance, en Grand Tourisme ainsi qu’en Rallye. Il a notamment remporté le Tour de France automobile 1962, sur Ferrari.
La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois
Le La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois est un recueil de biographies d'artistes rédigé et publié par Jean-Baptiste Descamps en quatre volumes édités entre 1753 et 1764.

La plupart des biographies sont traduites en français des œuvres de référence antérieures telles que Schilder-boeck de Carel van Mander ou Le Grand Théâtre des peintres néerlandais d'Arnold Houbraken.

L'ouvrage est accompagné d'illustrations de Charles Eisen. Les portraits sont pour la plupart basés sur des gravures de Jan Meyssens pour le Het Gulden Cabinet de Cornelis de Bie ou de celles d'Arnold et Jacobus Houbraken tirées de leur ouvrage cité ci-dessus. Les œuvres qui apparaissent à côté des portraits dans les illustrations sont copiées de gravures de Jacob Campo Weyerman.

Charles Eisen
Charles-Dominique-Joseph Eisen, né le 17 août 1720 à Valenciennes, et mort le 4 janvier 1778 à Bruxelles, est un peintre et graveur français surtout connu par la très grande quantité de dessins et de compositions qu’il a réalisés pour les éditeurs de son temps.
Cyril Roger-Lacan
Cyril Roger-Lacan, né le 8 avril 1964, est un haut fonctionnaire français.

Il travaille principalement dans les domaines de l’environnement, de l’énergie, des services publics essentiels et du développement durable, et des questions européennes.

Depuis 2018, il publie chez les éditions Grasset son œuvre littéraire, ainsi que des textes courts, principalement dans la Nouvelle Revue Française des éditions Gallimard.

La Nouvelle Revue française
La Nouvelle Revue française (souvent abrégée par le sigle NRF) est une revue littéraire et de critique française, à l'origine mensuelle et aujourd'hui bimestrielle, fondée en novembre 1908, sur l'initiative de Charles-Louis Philippe, avec une poignée de jeunes gens passionnés parmi lesquels Jean Schlumberger, Marcel Drouin, Jacques Copeau, André Ruyters, Henri Ghéon et André Gide. Ses directeurs furent de prestigieuses personnalités  au service de la littérature comme Jacques Rivière ou Jean Paulhan.

Depuis 2008, c'est un département des éditions Gallimard.
Représentations diplomatiques de la Finlande
Ceci est une liste des représentations diplomatiques de la Finlande. Le ministère finlandais des affaires étrangères a été créé peu après son indépendance en 1917. Pour encourager sa reconnaissance internationale et promouvoir ses intérêts frontaliers, commerciaux et maritimes, la Finlande possédait douze missions à l'étranger à la fin de 1918. Au moment où la Seconde Guerre mondiale explosa, elle gérait 20 ambassades (dont quatre hors d'Europe) et six consulats.

Dans les pays où il n'y a pas de mission finlandaise, selon le traité d'Helsinki, les agents publics des services étrangers de l'un des pays nordiques doivent assister les citoyens d'un autre pays nordique si ce pays n'est pas représenté sur le territoire concerné.

Déclaration d'indépendance finlandaise
La déclaration d'indépendance finlandaise fut adoptée par le Parlement de Finlande le 6 décembre 1917.

Rédigée par Pehr Evind Svinhufvud, elle intervient peu après la révolution d'Octobre qui porte le parti bolchevik au pouvoir en Russie. Elle déclare la Finlande souveraine et indépendante de la Russie. Ainsi elle rompt avec les obligations liées à son statut de grand-duché de Finlande.
Congrès de Milan
Le Congrès de Milan, troisième congrès international pour l'amélioration du sort des sourds, a eu lieu à Milan du 6 au 11 septembre 1880. Bien qu'il n'ait aucune valeur exécutive, il débouche sur l'adoption en Europe des méthodes d'enseignement oral, au détriment de la langue des signes. Seuls les pays anglo-saxons continuent à défendre celle-ci.

Congrès
Un congrès est une réunion solennelle ou une assemblée de personnes pour débattre d'une question.

Depuis la seconde moitié du XIXe siècle, les congrès internationaux sont des événements organisés à l'initiative d'un ou de plusieurs organismes (associations professionnelles, sociétés savantes, pouvoirs publics, organisations internationales intergouvernementales, universités, centres de recherche...) au cours desquels des spécialistes d'une même discipline et/ou des diplomates se réunissent (à une fréquence généralement fixe) pour s'assurer de la progression de leurs travaux,.
Pathologie buccale
Une pathologie buccale est une maladie affectant la bouche.  Ce type de pathologie est l'objet de la stomatologie.

L'incidence de ces maladies peut être réduite par une bonne hygiène bucco-dentaire, par exemple par l'utilisation quotidienne de la brosse à dents et du fil dentaire.

Incidence (épidémiologie)
En épidémiologie, l'incidence d'une maladie est le nombre de nouveaux cas de cette maladie observés sur une période donnée. Le taux d'incidence est calculé en rapportant ce nombre de nouveaux cas (population incidente) à la taille de la population cible, toujours pendant une période donnée. Ce taux est un des critères les plus importants pour évaluer la fréquence et la vitesse d'apparition de nouveaux cas atteints d'une pathologie (tandis que la prévalence mesure la proportion de la population atteinte par la maladie à un moment donné).
Aljaž Struna
Aljaž Struna, né le 4 août 1990 à Koper en Yougoslavie (auj. en Slovénie), est un footballeur international slovène, qui joue au poste de défenseur.

Son frère aîné, Andraž, est également footballeur international.

Koper (Slovénie)
Koper ou Capodistrie (en italien : Capodistria) est une des plus importantes communes urbaines de Slovénie avec une population de plus de 50 000 habitants. La commune, sise sur la péninsule d'Istrie, a la particularité d'être bilingue slovène et italien. Elle accueille le seul grand port commercial du pays et joue un rôle stratégique pour son pays. Elle est située dans le golfe de Trieste et plus particulièrement dans la baie de Koper (Koprski zaliv ou Baia di Capodistria) au nord de la mer Adriatique. Elle est située à l'est des communes slovènes d'Izola et de Piran et à un peu plus de 10 km au sud de l'importante ville italienne de Trieste.
Notation des flèches chaînées de Conway
La notation des flèches chaînées de Conway est une notation créée par le mathématicien John Horton Conway, permettant d'exprimer de très grands nombres. Elle consiste en une suite finie d'entiers séparés par des flèches, comme

.

Comme beaucoup d'autres expressions combinatoires, sa définition est récursive. Au bout du compte, elle revient à élever le nombre le plus à gauche à une puissance entière et généralement énorme.

Notation (mathématiques)
En mathématiques, les notations sont des ensembles de signes graphiques conventionnels servant à condenser et formaliser les énoncés et les démonstrations. Ces notations se sont dégagées dans de nombreuses cultures au fil de l'évolution des mathématiques, selon les besoins, et de ce fait ne sont pas totalement standardisées : notamment les notations mathématiques latines décrites ci-dessous dans la culture francophone.
Hypergéante jaune
Une hypergéante jaune est une étoile massive à l'atmosphère étendue et de classe spectrale variant de la fin de la classe A jusqu'au début de la classe K sur le diagramme Hertzsprung-Russell (HR). Sa masse initiale équivaut à 20 à 50 masses solaires, mais à ce stade, elle a pu perdre jusqu'à la moitié de cette masse. Jusqu'ici, seule une poignée d'entre elles sont répertoriées dans notre galaxie.

Parfois appelées hypergéantes froides en comparaison avec les étoiles faisant partie des classes O et B, et parfois hypergéantes tièdes en comparaison avec les supergéantes rouges,, les hypergéantes jaunes comptent parmi les étoiles les plus lumineuses jamais observées, avec une magnitude absolue (MV) se situant aux environs de -9. Elles sont aussi parmi les étoiles les plus volumineuses et les plus rares.

Atmosphère stellaire
L’atmosphère stellaire est la région extérieure au volume d'une étoile, qui repose au-dessus du cœur solaire, de la zone de radiation et de la zone de convection. Dit autrement, on considère comme faisant partie de l'atmosphère toutes les couches au-dessus de la photosphère, la base de celle-ci étant la surface pour laquelle la profondeur optique est telle qu'une fraction importante d'un rayonnement monochromatique est absorbé sur une échelle caractéristique.
Miron III de Cerdagne
Miron III de Cerdagne, ou Miron II de Besalú, né vers 920 et mort en 984 à Gérone, est un comte de Cerdagne, de Conflent et de Besalú. Il fut aussi évêque de Gérone. Il est connu en catalan sous le nom de  Miró Bonfill.

Comté de Conflent
Le comté de Conflent était un comté catalan du Moyen Âge faisant partie de la Marche d'Espagne. Il est situé dans l’actuel Catalogne Nord (Pyrénées-Orientales).

Il correspond historiquement à la vallée de la Têt (Tet en catalan) et ses alentours entre Rodès et Mont-Louis (Montlluís). En amont, c'est la Cerdagne (Haute-Cerdagne), en aval, le Ribéral (Riberal).

Sa capitale est Prades (Prada). Le Conflent est dominé par le Canigou (Canigó).
Myriam Léonie Mani
Myriam Léonie Mani est une athlète camerounaise née le 21 mai 1977. Elle était spécialiste du 100 mètres et du 200 mètres (fin de carrière : 2008)
Elle mesurait 1,66 m pour 55 kg.

Ses meilleurs temps sont :

400 m : 53 s 0 (1998)

200 m : 22 s 41 à Kourou le 21 mai 2000

100 m : 10 s 98 à Athènes, le 11 juin 2001

Elle a participé aux Jeux olympiques 2008 et 2000, aux Mondiaux 2007, 2001, 1999 et 1997, 5e aux Championnats d'Afrique à Bambous et 2e et 3e à Radès

Bambous
Bambous est un village de la république de Maurice située sur l'île principale, l'île Maurice. Bambous est le chef-lieu du district de Rivière Noire. Sa population était de 13 665 habitants en 2007.

Desservie par la route qui relie Tamarin à la capitale, Port-Louis, elle a accueilli les championnats d'Afrique d'athlétisme 2006 grâce à son stade, le stade Germain-Comarmond.
Sigurður Grétarsson
Sigurður Grétarsson, né le 2 mai 1962 à Reykjavik en Islande, est un footballeur international islandais actif de 1979 à 2000 au poste d'attaquant, avant de devenir entraîneur. Il est le grand frère d'Arnar Grétarsson.

Il compte 46 sélections pour 8 buts en équipe nationale entre 1980 et 1992.

Championnat de Suisse de football
Le Championnat de Suisse de football, appelé « Super League » (ou « Brack Super League » pour des raisons de parrainage avec Brack), est une compétition de football créée en 1897. C'est la division la plus élevée dans la hiérarchie du football professionnel suisse.

Dès la saison 2023-2024, ce championnat regroupe 12 équipes disputant chacune 38 matchs. Ses deux premières places sont qualificatives pour le tour préliminaire de Ligue des champions et les deux suivantes pour la Ligue Europa Conférence.

Depuis la saison 2003-2004 et la création de la Super League, seuls le FC Bâle, le FC Zurich et le BSC Young Boys ont remporté le championnat.
Mino washi
Les Mino washi (美濃和紙, « papier Mino ») sont un type de papier japonais créé à Gifu, Japon.

En 1985, il a été désigné artisanat traditionnel par le ministère du Commerce international et de l'Industrie (maintenant le Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie).

Ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie
Le ministère de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie (経済産業省, Keizai-sangyō-shō), plus connu sous son acronyme anglais METI (Ministry of Economy, Trade and Industry) est le ministère de l’Économie, du Commerce extérieur et de l'Industrie du Japon, institué en 2001.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 octobre 2025, par Ryōsei Akazawa, membre du 104e cabinet du Japon emmené par Sanae Takaichi.
Première exposition internationale d'art décoratif moderne
La Première exposition internationale d'art décoratif moderne (en italien : Prima Esposizione Internazionale d'Arte Decorativa Moderna), s'est tenue à Turin en 1902. Elle fut le détonateur de l'art nouveau en Italie.

Pour la première fois y participaient tous les pays où l'art nouveau s'était développé : Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Danemark, Écosse, États-Unis, France, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas et Suède.

Le principal architecte, Raimondo D'Aronco, avait dessiné ses pavillons sur le modèle de ceux de Joseph Maria Olbrich à Darmstadt (Mathildenhöhe).

De nombreux intérieurs étaient exposés, dont A Lady's Writing Room dessinée par Frances MacDonald de James Herbert MacNair de l'École de Glasgow.

Glasgow Boys
Les « Glasgow Boys » sont un groupe de peintres écossais originaires de la ville de Glasgow et actif entre 1887 et 1895. Au rang des membres du groupe figuraient, entre autres, William York Macgregor, James Guthrie, John Lavery, George Henry et Edward A. Walton. Les Glasgow Boys appartiennent au cadre, plus large, de la Glasgow School. Proche du naturalisme, leur style se plaçait en opposition avec l'académisme alors en vogue. Ils connurent le succès à travers des toiles exposées au Salon de Paris à la fin des années 1880, puis grâce à des expositions dans les grandes villes d'Europe et des États-Unis. Ils tombèrent progressivement dans l'oubli après la Première Guerre mondiale puis furent redécouverts dans les années 1960 avec une exposition majeure à la galerie d'art de Glasgow en 1968.
Exil (recueil de poèmes)
Exil est un recueil de poèmes de Saint-John Perse, composés entre 1941 et 1943, et paru en France en 1945 aux éditions Gallimard. Cette œuvre appartient à la période de maturité de Saint-John Perse, alors exilé aux États-Unis, et constitue un tournant dans la carrière poétique de Perse qui, avec ce recueil et dès lors, manifeste pleinement son engagement « j’habiterai mon nom », renonçant sous la contrainte tragique de l'histoire à être l'homme et le diplomate Alexis Leger, à l'état-civil.

Archibald MacLeish
Archibald MacLeish, né le 7 mai 1892 à Glencoe (banlieue de Chicago)  dans l'État de l'Illinois et mort le 20 avril 1982 à Boston dans l'État du Massachusetts, est un poète, dramaturge, essayiste et professeur d'université américain qui fut également bibliothécaire de la Bibliothèque du Congrès des États-Unis de 1939 à 1944.

Archibald MacLeish fait partie du premier conseil des chanceliers de l'Academy of American Poets et dès 1933, il est membre de l'Académie américaine des arts et des lettres.
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur une procédure de communication
Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant sur une procédure de communications est un traité ouvert aux états parties à la Convention relative aux droits de l'enfant. Le Protocole a été adopté par l'Assemblée générale des Nations unies le 19 décembre 2011 et est entré en vigueur le 14 avril 2014, après ratification par 10 états.

En octobre 2022, le Protocole est signé par 52 états et ratifié ou adhéré par 50 états.

Instrument de ratification
Un instrument de ratification est une lettre par laquelle un chef d'État ou une autorité compétente confirme la signature que son plénipotentiaire a apposée au bas d'un document valant accord avec un pays étranger. Le dépôt de l'instrument de ratification valide en général de façon définitive un traité international. Ce dépôt est officialisé physiquement à un endroit commun aux signataires de l'instrument de ratification.

En droit international, le terme « ratification » désigne l'acte par lequel un État consent à un traité international, signé par le chef de l'État, le chef du gouvernement ou le ministre des Affaires étrangères (seules personnes habilitées à signer). Dans certains pays, la ratification est distincte de la procédure de mise en œuvre des traités, par laquelle un traité ratifié est subséquemment soumis au Parlement pour approbation afin qu'il produise des effets en droit interne. En règle générale, le traité ne peut entrer en vigueur qu'après sa ratification.
Saint-Paulin (Québec)
Saint-Paulin est une municipalité canadienne du Québec située dans la municipalité régionale de comté de Maskinongé et la région administrative de la Mauricie. Elle est nommée en l'honneur de Paulin de Nole. La fleur de la municipalité est l'agérate.

Ageratum houstonianum
L'Agérate (ou Agératum) du Mexique (Ageratum houstonianum) est une espèce de plante à fleurs de la famille des Asteraceaeoriginaire du Mexique. Ses fleurs sont réunies en petites boules et sont généralement de couleur bleue. Elle a une hauteur entre 15 et 45 cm.
1er méridien
Le 1er méridien est le méridien joignant les points de la surface d'un corps dont la longitude est égale à 1 degré :

le 1er méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 1er méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Hémisphère est
L'hémisphère est ou hémisphère oriental, est la moitié de la Terre comprise à l'est du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre le continent asiatique, l'océan Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent européen, une partie de l'océan Pacifique et de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention « Est » ; par exemple : « 65° » ou « 65° E ».
Tournoi de tennis de Strasbourg (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Strasbourg est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 19 au 24 mai 2003.

Silvia Farina remporte le simple dames. En finale, elle bat Karolina Šprem, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sonya Jeyaseelan et Maja Matevžič.

Maja Matevžič
Maja Matevžič (née le 13 juin 1980 à Ljubljana) est une joueuse de tennis slovène, professionnelle depuis 2000.

À trois occasions, elle s'est hissée au 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Pendant sa carrière, Maja Matevžič a gagné trois titres WTA, dont deux en double.
Detlev Rose
Detlev Rose est un militant d'extrême droite allemand né en 1964.

Il travaille au journal allemand Nation und Europa. Essayiste érudit ayant assimilé les exigences de la recherche historique, il est devenu un spécialiste de la démystification des liens supposés du nazisme avec des sociétés secrètes. En 2006 et 2010, il publie respectivement un article et un livre qui démystifient et dénazifient l'expédition allemande au Tibet.

Ses ouvrages sont publiés chez Grabert Verlag, une maison d'édition néonazie.

Nation Europa
Nation Europa, aussi appelé Nation und Europa, est un mensuel allemand d'extrême droite à visée européenne, basé à Cobourg. Il est fondé en 1951 par un collectif nazi et sa publication se poursuit jusqu'en 2009, année où lui succède Zuerst! (en).
Gaston Da Costa
Gaston Da Costa, né le 15 décembre 1850 à Paris et mort le 11 décembre 1909, à Bois-le-Roi (Seine-et-Marne) , est un pédagogue, grammairien, journaliste, libraire, militant blanquiste pendant le Second Empire puis membre de la Commune de Paris et déporté de Nouméa (Nouvelle-Calédonie). Sous la Troisième République, il devient homme politique socialiste et adhère au Boulangisme.

Blanquisme
Le blanquisme est un courant politique qui tire son nom d'Auguste Blanqui, socialiste français du XIXe siècle.

Blanqui affirmait que la révolution devait être le résultat d'une impulsion donnée par un petit groupe organisé de révolutionnaires, qui donneraient le « coup de main » nécessaire à amener le peuple vers la révolution. Les révolutionnaires arrivant ainsi au pouvoir seraient chargés d'instaurer le nouveau système socialiste.
Tournoi de tennis de South Orange (dames 1962)
Le tournoi de tennis de South Orange est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1962 se dispute à Orange du 31 juillet au 6 août 1962.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Susman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Justina Bricka et Margaret Smith.

En double mixte, la paire Lesley Turner et Ken Fletcher enlève le titre.

Justina Bricka
Justina Bricka épouse Horwitz (née le 14 février 1943) est une joueuse de tennis américaine du début des années 1960.

Titulaire de six titres en double dames, sa meilleure performance reste l'accès à la finale du double dames 1963 des Internationaux de France de tennis avec Margaret Smith Court.
Azimuts
Azimuts (ou Azimuths selon certains documents de l'UNESCO) est une série documentaire pédagogique de 10 minutes produite par le Programme des Nations unies pour le développement.

Elle est diffusée en France sur FR3, La Cinquième, puis France 5, et sur France 2. On la retrouve à l'international sur la RTBF, Canal France international, TV5, etc.

L'intérêt de la série, est de sensibiliser les téléspectateurs en montrant un sujet sur les hommes et les femmes, qui contribuent au Programme des Nations unies pour le développement sur les cinq continents.

La série a été créée en 1990.

Agence française de développement médias
Canal France international (CFI)

L'Agence française de développement médias (CFI) est  un organisme de coopération de transfert d'expertise dans le domaine des médias. Il est une filiale de France Médias Monde depuis 2017.

Il a pour mission fournir une aide au développement dans le secteur des médias aux pays d'Afrique subsaharienne, de la Méditerranée, du Caucase et des Balkans, et d'Asie du sud-est.

Canal France International (CFI) est créé en 1989 comme une banque de programmes français à destination de l'étranger et en particulier l'Afrique. Dans les années 2000, alors que TV5 Monde et France 24 deviennent les principales chaînes francophones à l'international, CFI devient un organisme de coopération de transfert d'expertise dans le domaine des médias.
Théorie de Heim
La théorie de Heim (ou HQT, pour Heim Quantum Theory) est une tentative de « théorie unifiée » des interactions fondamentales, selon les termes de ses promoteurs, issue de travaux non publiés du physicien allemand Burkhard Heim (9 février 1925-14 janvier 2001), sur une longue période s'étendant des années 1950 aux années 1980. Le physicien Walter Dröscher y a également contribué, ainsi que Jochem Hauser. Cette théorie n'a pas fait l'objet de publications dans des revues scientifiques à comité de lecture et n'est pas citée dans d'autres travaux du milieu académique.  Elle apparaît aujourd'hui relever du domaine pseudo-scientifique, mais jouit néanmoins d'une certaine popularité auprès du grand public, en partie grâce au fait qu'elle a récemment bénéficié (fin 2005) d'une certaine publicité à la suite de l'annonce diffusée dans la presse généraliste que cette théorie permettrait un nouveau mode de propulsion spatiale révolutionnaire.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).