hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dôme de Norterma
Norterma Tholus

Le dôme de Norterma (désignation internationale : Norterma Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hurston. Il a été nommé en référence à Norterma, déesse tibétaine du don des richesses.

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
C'est pour vous que je chante
C'est pour vous que je chante est une chanson française enregistrée en 1974 par Claude François.

Elle devait figurer sur un album Spécial Noël dont la sortie fut annulée.

Cette adaptation de la chanson populaire À la claire fontaine fit l'objet  d'un single posthume, paru en 1979.

Le titre est repris dans la comédie musicale Belles belles belles. Rendant hommage aux titres de Claude François, elle est créée en 2003 par des collaborateurs du chanteur tels Daniel Moyne, Jean-Pierre Bourtayre et Gérard Louvin.

Portail des années 1970

Portail de la musique • section Chanson

Portail de la France

Jean-Pierre Bourtayre
Jean-Pierre Bourtayre est un compositeur français né le 31 janvier 1942 à Paris 15e et mort le 4 mars 2024 à Chatou.

Il travaille pour de nombreuses vedettes de la chanson, de Jacques Dutronc à Michel Sardou, et surtout Claude François dont il sera directeur artistique et principal collaborateur tout au long des années 1970, composant notamment pour lui Le téléphone pleure, Magnolias for Ever et Alexandrie Alexandra.
EROS (satellite)
EROS ou Earth Resources Observation Satellite (Satellite d'observation des ressources terrestres) est une famille de satellites d'observation de la Terre commerciaux israéliens développés par Israel Aircraft Industries (IAI) avec une optique fournie par El-Op (maintenant Elbit Systems). Les satellites sont la propriété de ImageSat International qui en est l'opérateur. Deux satellites sont opérationnels début 2013 : EROS-A lancé le 5 décembre 2000 et EROS-B mis en orbite le 25 avril 2006.

Bande X
La bande X est une plage de fréquences d'onde radio dite 'SHF' (Supra-haute fréquence) située aux alentours de 10 gigahertz, utilisée pour les radars, les télécommunications et la radio.

Elle est attribuée en France principalement à l'armée, mais on la retrouve également dans certains radars météorologiques, où la forte atténuation par les précipitations ne permet de l'utiliser que sur de courtes portées.

Elle est également utilisée dans le domaine spatial, où sa très longue portée dans l'espace est notamment exploitée par la sonde américaine New Horizons.
Kandla
Kandla est un port maritime de l'état de Gujarat à l'ouest de l'Inde, à proximité de la ville de Gandhidham.

La population était de 15 782 habitants en 2011.

Les principaux produits transitant par le port sont le pétrole, les produits chimiques, l'acier, mais aussi le textile et les céréales.

C'est historiquement la première zone économique spéciale établie en Inde

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
1985 : Visiteurs
1985 : Visiteurs (anglais : Marvel 1985) est une bande dessinée écrite par l'écossais Mark Millar et dessinée par l'américain Tommy Lee Edwards, publiée en 2008 par Marvel Comics sous la forme d'une mini-série de six comic books et recueillie l'année suivante en album. La traduction française a été publiée la même année par Panini Comics.

Comme son nom l'indique, 1985 se déroule au milieu des années 1980. Toby, jeune Américain de 13 ans, se rend compte que les personnages dont il dévore les aventures existent vraiment et que des super-vilains se préparent à envahir la Terre.

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Radiothérapie externe
La radiothérapie externe est une technique de radiothérapie reposant sur la localisation d'un faisceau de particules sur une partie du patient. Elle est qualifiée d'externe puisque la source des particules est à l'extérieur du corps, contrairement à la curiethérapie, d'invention plus récente, où les sources sont introduites dans le patient.

La radiothérapie externe exploite principalement des faisceaux de photons, au moyen d'un accélérateur linéaire de particules, ceux-ci permettant également l'emploi d'électrons. D'autres techniques mobilisent des faisceaux de neutrons, de protons ou d'ions lourds, tel le carbone.

Accélérateur linéaire
Un accélérateur linéaire est un dispositif permettant d'accélérer des particules chargées afin de leur fournir une énergie cinétique importante dans le but de produire des réactions avec la matière. Les particules accélérées peuvent être des électrons, des protons, ou bien des ions lourds.

La particularité de ce type d'accélérateur de particules est la méthode d'accélération des particules chargée, via un champ électrique local ou non et en ligne droite.

Lors de son passage dans l'accélérateur, la particule subit une force proportionnelle au champ électrique, la force d'interaction Coulombienne.
Pacte d'Ostende
Face au mécontement général envers le régime monarchique d'Isabelle II, les progressistes, parmi lesquels on peut distinguer Prim et Sagasta et les démocrates signèrent en août 1866 le Pacte d'Ostende  contre Isabelle II, auquel s'unirent les partisans de l'Union libérale, comme Serrano. Le but de ce pacte était de renverser la reine, totalement déconsidérée à cause de sa vie privée scandaleuse, et d'établir le suffrage universel.

La forme de gouvernement (monarchie ou république) serait déterminée ultérieurement par les Cortès.

Ce fut la phase préliminaire à la Révolution de 1868, la Gloriosa, qui mit fin à la monarchie d'Isabelle II, obligée à s'exiler en France, et le début de la période dénommée le Sexenio Democrático, qui se prolongea jusqu'en décembre 1874.

Juan Prim
Juan Prim y Prats (en catalan : Joan Prim i Prats), comte de Reus, vicomte de Bruch, marquis des Castillejos, né le 12 décembre 1814 à Reus (Espagne) et mort le 30 décembre 1870 à Madrid (Espagne), est un général et homme d'État espagnol du XIXe siècle, jouant un rôle de premier plan pendant les guerres carlistes, puis régent en 1868.
Cyrille Vladimirovitch de Russie
Cyrille Vladimirovitch de Russie (en russe : Кирилл Владимирович Романов, Kirill Vladimirovitch Romanov) est un prince russe, né le 12 octobre 1876 à Tsarskoïe Selo, mort le 12 octobre 1938 à Neuilly-sur-Seine (Seine).

Il fut grand-duc de Russie, membre de la maison de Holstein-Gottorp-Romanov, kontr-admiral dans la marine impériale de Russie. Il se proclama en 1924 chef de la maison impériale de Russie.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Saison 27 de New York, unité spéciale
Cet article présente la vingt-septième saison de New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec, (Law and Order: Special Victims Unit) qui est une série télévisée américaine.

Don Cragen
Donald "Don" Cragen est un personnage de fiction apparaissant dans la série télévisée New York, police judiciaire puis New York, unité spéciale, interprété par l'acteur Dann Florek et doublé en version française par Jean-Louis Maury pendant les deux premières saisons, et enfin par Serge Feuillard jusqu'au départ du personnage.
Monument historique (Pologne)
Les monuments historiques en Pologne (Zabytki w Polsce) sont définis par la loi. Dans les années 1961 - 1973 leur valeur était définie par une classification (de la classe 0 à la classe IV) où la classe 0 était attribuée aux monuments les plus précieux. Cette classification n'est plus d'usage, il est considéré que tous les monuments historiques présentent la même valeur. Tout objet créé par l'homme qui temoigne du passé et dont la conservation présente un intérêt social en raison de sa valeur artistique, historique ou scientifique peut devenir un monument historique.

Un monument historique en Pologne peut être:

un bien immobilier

un mobilier

un monument archéologique

Bien immobilier
Un bien immobilier  est un bien composé d'un fonds de terre, de construction(s) (notamment bâtiments, incluant tout mobilier incorporé à l'immeuble assurant son utilité (ex. : système de climatisation, luminaire, fournaise, aspirateur central, stores vénitiens/rideaux…), ouvrages à caractère permanent qui s'y trouvent et tout ce qui en fait partie intégrante, tels une tour de communication, pylône électrique, infrastructures de services urbains (ex. : aqueduc, égout pluvial, égout sanitaire…), route privée) et de ses ressources naturelles telles que les végétaux, les minéraux ou l'eau, tant qu'ils ne sont pas séparés ou extraits du fonds,,.

Un bien immobilier diffère des "biens mobiliers" (ou "biens personnels"), lesquels ne sont pas attachés en permanence au fonds de terre, comme les véhicules, les bateaux, les bijoux, les meubles, les outils et le roulant d'une ferme agricole.
Tatsuki Machida
Tatsuki Machida (町田 樹, Machida Tatsuki), né le 9 mars 1990 à Kawasaki, est un patineur artistique japonais. Il est vice-champion du monde en 2014, médaillé d'argent lors des championnats des quatre continents, champion de la Coupe de Chine 2012, champion de la Coupe de Russie 2013, champion du Skate America 2013 et 2014, vice-champion du Japon 2014 et champion du monde junior 2007. Il termine 5e lors des Jeux olympiques de Sotchi.

Il annonce en décembre 2014 mettre un terme à sa carrière.

Il étudie la littérature à l'université du Kansai.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Bateliers du Rhin
Les Bateliers du Rhin est un groupe de résistance français pendant la Seconde Guerre mondiale qui travaille pour les services de renseignements britanniques. Grâce à leur liberté de circulation sur les fleuves et leur possibilité de franchir la frontière suisse, les bateliers renseignent les services secrets britanniques sur les activités militaires allemandes et l'efficacité des bombardements dans les vallées du Rhin et la Sarre.

Port du Rhin
Le Port du Rhin est un quartier à l'Est de Strasbourg.

Il se situe le long du Rhin et représente la dernière portion de territoire français avant l'Allemagne. Les quartiers limitrophes sont l'Esplanade et le Neudorf à l'ouest, les quartiers du conseil des XV et de la Robertsau au nord-ouest et au sud-ouest le Neuhof.

Administrativement, la partie centrale — à proximité du pont de l'Europe — constitue un quartier à part entière. Le reste du secteur portuaire est industriel et s'étend à d'autres quartiers : le port aux pétroles, au nord du canal de la Marne au Rhin, se trouve à la Robertsau tandis que la partie sud est intégrée au quartier du Neuhof (Nord et Sud).
Krndija
Krndija est une chaîne de montagnes de Slavonie, en Croatie. Elle est située au sud d'Orahovica et de Našice et au nord de Požega.

Le point le plus occidental de la chaîne est le col qui relie Orahovica à Kutjevo. Le point le plus oriental est difficile à déterminer, car la chaîne tombe progressivement dans les basses terres près de Đakovo et plus à l'est, près de Vinkovci.

Le point culminant est Kapovac, situé dans la partie ouest de la chaîne à 792 mètres d'altitude. Le pic de la partie centrale de la chaîne culmine à 263 mètres d'altitude.

Vinkovci
Vinkovci (en hongrois : Vinkovce) est une ville et une municipalité située à l'est de la Slavonie, dans le comitat de Vukovar-Syrmie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 35 912 habitants, dont 88,99 % de Croates et 7 % de Serbes et la ville seule comptait 33 239 habitants.
Breitling Navitimer
Les Breitling Navitimer et Breitling Navitimer Cosmonaute (contraction de navigation et de timer) sont une célèbre gamme de montre automatique emblématique de luxe du fabricant de montres suisse Breitling, conçue avec ses modèles d'origines « Breitling Navitimer 1 » de 1952, puis « Breitling Navitimer Cosmonaute » de 1962, pour le monde de l’aéronautique et de l'astronautique.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
Aérodrome de Katima Mulilo-Mpacha
L'aérodrome Katima Mulilo (code IATA : MPA • code OACI : FYKM, anciennement FYMP), aussi connu comme Mpacha Aéroport, dessert Katima Mulilo, la capitale de la région du Zambezi en Namibie. L'aéroport est sur la route B8, à environ 18 km au sud-ouest de Katima Mulilo.

Zambezi
Le Zambezi, appelée Caprivi jusqu'au 9 août 2013, est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Son nom provient du fleuve Zambèze qui forme la frontière avec la Zambie.

Elle est située dans l'extrême Nord-Est du pays. Elle est constituée de l'Est de la bande de Caprivi et de l'ancien bantoustan du Caprivi oriental (ou Lozi). Longue de 480 kilomètres, la région est bordée par le Botswana au Sud, l'Angola et la Zambie au Nord et le Zimbabwe à l'Est. Le chef-lieu et plus grande ville est Katima Mulilo.
Populationnisme
Le populationnisme est une doctrine politico-sociale, favorable à l'accroissement de la population d'un territoire ou d'un État par la natalité et/ou l'immigration. Quand elle vise l'accroissement de la population uniquement par la natalité, elle est nommée natalisme. Elle est le plus souvent opposée au malthusianisme.

Natalité
La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

Il ne faut pas la confondre avec la fécondité qui est l'étude du nombre des naissances par femme en âge de procréer.

On distingue :

la natalité, ensemble des naissances dans une population pour une année déterminée.

le taux de natalité, nombre de naissances pour 1 000 habitants pour une année donnée.
Yoshitoshi ABe
Yoshitoshi ABe (安倍 吉俊, Abe Yoshitoshi, noté ABe en rōmaji par l'auteur en souvenir de ses premiers travaux qu'il signait simplement « AB ») est un auteur japonais né le 3 août 1971 à Tokyo dans l'arrondissement de Suginami, qui œuvre sur les chemins croisés de l’animation et du manga.

Sa matière, la colorisation numérique très travaillée, ses décors complexes et détaillés en font un illustrateur apprécié, même en dehors de l’animation et du manga. Issu du milieu du dōjinshi, il a toujours conservé un lien vers le milieu amateur, mais s’il n’a plus ce statut depuis longtemps, il continue cependant à dessiner et à diffuser sur un circuit indépendant des fanzines. Il est aussi l’auteur de quelques artbooks.

Rōmaji
Le terme rōmaji (ローマ字, ou plus anciennement 羅馬字) désigne les caractères de l'alphabet latin utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise. Ils se surajoutent aux deux syllabaires initiaux du japonais : les hiraganas et les katakanas.
Ozane
Ozane, de son vrai nom Hosana Kokou Messan Kenou, né à Lomé, est un artiste chanteur et compositeur de reggae dancehall togolais. Il est considéré comme un des représentants connus de la musique urbaine en Afrique francophone.

Urban
L''urban, ou musique urbaine, est un terme utilisé dans l'industrie musicale aux États-Unis englobant toute la musique populaire afro-américaine contemporaine (par exemple : le funk, le new jack swing, le RnB...).
Numa (acteur)
Numa-Polydore Haëring, dit Numa, est un acteur français né à Vincennes le 25 avril 1800 et mort à Sarcelles le 29 septembre 1869.

Il est le père de l'acteur Charles Sauvage dit Charles Numa (1850-1888) et le grand-père de l'acteur Paul Haëring dit Paul Numa, de la Comédie-Française (1865-1953).

Eugène Labiche
Eugène Labiche est un dramaturge français, né le 6 mai 1815 à Paris et mort le 22 janvier 1888 dans le 9e arrondissement de Paris.

Il est élu membre de l'Académie française en 1880 au fauteuil 15, à la suite du journaliste Ustazade Silvestre de Sacy. Il demeure célèbre pour sa contribution au genre du vaudeville et à ses pochades passionnelles et domestiques.
Aerocomp Comp Air 12
L'Aerocomp Comp Air 12 est un monomoteur d'affaire et de transport léger, version turbopropulsée du Comp Air Jet.

C'est un monoplan à aile basse cantilever coiffée de winglets de construction entièrement composite à train tricycle escamotable. 10 personnes doivent prendre place à bord. Le prototype a effectué son premier vol le 14 avril 2007. Aerocomp espère mener cet avion à la certification avant de le commercialiser en kit pour la construction amateur.

Les chiffres donnés ci-contre correspondent à des données calculées.

Aerocomp
Aerocomp Inc est une entreprise américaine fondée par Stephen Young et Ron Lueck à Merritt Island, Floride, pour fabriquer des flotteurs d’hydravion en matériaux composites. Après avoir commercialisé le Merlin à partir de 1995, cette entreprise s’est tournée vers la production d’avions en kit pour la construction amateur. En 2004 ont débuté les essais en vol d’un ambitieux jet destiné à la construction amateur, le Comp Air Jet.

Parallèlement Aerocomp possède une filiale, Forward Vision, qui produit des équipements de vision de nuit infrarouge pour l’aviation générale.
Fides
Fides est un terme religieux latin qui signifie foi ou fidélité. Il peut également désigner :

Fides, déesse de la bonne foi et de l'honneur dans la mythologie romaine ;

Le Fonds d'investissement pour le développement économique et social ;

L'agence Fides, agence d'information de la congrégation pour l'évangélisation des peuples ;

Cours Fides, collège-lycée privé parisien ;

Fides et Ratio, titre de l'encyclique publiée le 14 septembre 1998 par le pape saint Jean-Paul II ;

Fides, proles et sacramentum, pour Saint Augustin, les biens liés au contrat de mariage : la fécondité (proles), la fidélité (fides), la communauté de vie (sacramentum) ;

Fides, guide permettant de réaliser des calculs de fiabilité prévisionnelle pour les composants et systèmes électroniques ;

L'astéroïde (37) Fidès ;

Fides, une maison d'édition québécoise ;

Labor et Fides, une maison d'édition protestante suisse ;

La facturation individuelle des établissements de santé.

Fides (fiabilité)
Fides est un guide permettant de réaliser des calculs de fiabilité prévisionnelle pour les composants et systèmes électroniques. Cette évaluation est généralement exprimée en FIT (nombre de défaillances pour 10^9 heures) ou MTBF (temps moyen entre pannes). Ces données de fiabilité sont à la base des études de maintenabilité (dimensionnement des stocks de maintien en conditions opérationnelles), de disponibilité et sécurité.
Sandrine Delerce
Sandrine Delerce, née Mariot le 26 avril 1975 à Besançon (Doubs), est une ancienne joueuse internationale française de handball évoluant au poste de demi-centre, reconvertie entraîneure.

Capitaine de l'équipe de France finaliste du championnat du monde 1999 face à la Norvège, elle remporte le titre mondial quatre ans plus tard lors du championnat du monde 2003 organisé en Croatie.

Demi-centre (handball)
Au handball, le demi-centre, parfois également appelé arrière centre, se situe au centre du terrain. Ce poste correspond un peu au meneur de jeu de l’équipe.

Son rôle est d'enclencher les combinaisons et de les annoncer aux autres membres de l’équipe durant l'attaque. Ils sont également ceux qui font le plus de passes décisives au pivot ou aux arrières en général. Le demi centre peut aussi jouer le rôle de maestro en défense en communiquant à ses coéquipiers comment adapter leur défense face à l'attaque des adversaires. Généralement, on trouve deux types de demi-centre. Soit ce sont des joueurs pouvant évoluer indifféremment sur les postes d'arrière et de demi-centre (comme Talant Dujshebaev, Nikola Karabatic ou Daniel Narcisse), soit des joueurs de taille plus petite qui utilisent leur rapidité et leur souplesse pour s’introduire dans la défense adverse, tels Ivano Balić, Jackson Richardson, Ljubomir Vranjes ou encore certains ailiers comme Michaël Guigou.
Dublin Artane (circonscription du Dáil)
Dublin Artane est une circonscription électorale irlandaise de 1977 à 1981. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
WinWinD
WinWinD est un fabricant d'éoliennes basé à Espoo, en Finlande. Il fabrique et fournit des éoliennes d'une capacité de 1 et 3 MW.

La société a été fondée en 2000 à Oulu. En 2006, Siva Group of India a acquis la majorité du capital de Winwind. En septembre 2008, l'Abu Dhabi Future Energy Company (Masdar) investis 120 millions d'euros dans WinWinD pour acquérir 40 % du capital de la société,,. En plus de Siva et de Masdar, le fonds d'investissement finlandais Suomen Teollisuussijoitus (Finnish Industry Investment) a également pris une participation dans WinWinD,..

WinWinD a des usines d'assemblage à Hamina, en Finlande, et à Chennai, en Inde. Il emploie plus de 800 personnes dans le monde. En plus de la Finlande, les turbines WinWinD produisent de l'énergie en Suède, en Estonie, en France, au Portugal, en république tchèque et en Inde.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt
Le boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt (en roumain : Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt ; en français : « boulevard Étienne le Grand et Saint ») est l'artère principale du centre-ville de Chișinău, la capitale de la Moldavie.

Il est notamment bordé par l'Arc de triomphe, la cathédrale de la Nativité et de nombreux bâtiments officiels ou culturels tels que le Palais présidentiel, la Maison du gouvernement (en), le bâtiment du Parlement de Moldavie (ro) et le théâtre national Mihai-Eminescu.

Carol II
Carol II (francisé en Charles II), né le 15 octobre 1893 à Sinaia et mort le 4 avril 1953 à Estoril au Portugal, est roi de Roumanie de 1930 à 1940. Il est le fils de Ferdinand Ier et de Marie d'Édimbourg.