hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc national de la Nouvelle-Angleterre
Le parc national de la Nouvelle-Angleterre  (en anglais : New England National Park) est un parc situé en Nouvelle-Galles du Sud en Australie à 560 km au nord de Sydney et à 65 km à l'ouest de Dorrigo dans la région des Northern Tablelands en Nouvelle-Angleterre au Nord-Est de la Nouvelle-Galles du Sud. Le parc fait partie du site du patrimoine mondial des forêts humides Gondwana de l’Australie.

Plateaux du nord
Les Plateaux du nord (en anglais : Northern Tablelands), appelés également Plateau de Nouvelle-Angleterre (en anglais : New England Tableland), sont une région naturelle de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.
Collège Jean-Rostand
Le collège Jean-Rostand est un établissement français d'enseignement secondaire, situé au 271, avenue de la Libération à Moûtiers, en Savoie. Le collège, qui est le plus important du département de Savoie en nombre d'élèves, est réputé pour sa section ski de haut niveau, championne du monde de ski nordique scolaire en 2008, et qui regroupe notamment des skieurs des clubs de ski de Méribel, Les Menuires, Val Thorens et Valmorel.

Il accueille environ 900 élèves répartis comme suit : 850 élèves d'enseignement général et 50 élèves de SEGPA, dont 76 internes.

Le collège a été entièrement restructuré de 2009 à 2012. Le Principal actuel est Riadh SASSI (depuis la rentrée 2025).

Valmorel
Valmorel est une station de sports d'hiver de la vallée de la Tarentaise, située sur les communes des Avanchers-Valmorel et de  La Léchère, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La station est inaugurée en 1976. Son domaine est relié à la station de Saint François Longchamp en Maurienne, sur l'adret du col de la Madeleine ainsi que celle de Doucy-Combelouvière, formant ainsi « Le Grand Domaine ».
Luigi Giacobbe
Luigi Giacobbe, né le 1er janvier 1907 à Bosco Marengo, dans la province d'Alexandrie au Piémont et mort le 1er décembre 1995 à Novi Ligure, était un coureur cycliste italien. Professionnel de 1927 à 1936, il a notamment été deux fois deuxième du Tour d'Italie et y a remporté une étape en 1931.

Championnats d'Italie de cyclisme sur route
Les championnats d'Italie de cyclisme sur route sont les championnats nationaux de cyclisme sur route d'Italie, organisés par la Fédération cycliste italienne. Le premier championnat masculin a été disputé en 1906 et le premier championnat féminin en 1963. Le vainqueur d'un championnat porte le maillot distinctif vert-blanc-rouge de champion d'Italie pendant une année.
Roger Béday
Roger Béday (né le 11 septembre 1917 à Paris 8e et mort le 6 novembre 1988 à Provins) était un archer spécialiste de l'arc classique olympique.

Il fut le premier français officiellement champion du monde dans cette spécialité (après le titre officieux de l'équipe de France en 1931 à Lwow lors de la 1re édition), sa carrière internationale ayant en outre été interrompue par la Seconde Guerre mondiale.

Il fut également le Président de la section du Champ de Courses de Chantilly, avant et après guerre.

Provins
Provins (prononcé [pʁɔ.ˈvɛ̃]) est une commune française située à soixante-dix-sept kilomètres au sud-est de Paris, sous-préfecture du département de Seine-et-Marne dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de l'arrondissement et du canton.

Ancienne capitale des comtes de Champagne, Provins est inscrite depuis le 13 décembre 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Cyril Bos
Cyril Bos, né le 26 septembre 1972 à Mont-Saint-Aignan (Seine-Maritime), est un coureur cycliste français. Spécialiste de la poursuite sur piste, il a été trois fois médaillé aux championnats du monde de poursuite par équipes, en 1996, 1999 et 2000.

Mont-Saint-Aignan
Mont-Saint-Aignan est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie, connue pour son campus universitaire (14 344 étudiants en 2019) et l'Espace Marc-Sangnier abritant la programmation culturelle de la ville et celle du Centre dramatique national de Normandie-Rouen.
Sainte Trinité Zyrianskaïa
La Sainte Trinité Zyrianskaïa (en russe : Зырянская Троица) est une icône datant du XIVe siècle, réalisée selon la légende par saint Étienne de Perm, sous laquelle est inscrit un texte en langue komi-zyriène utilisant l'ancien alphabet permien.

Komi-zyriène
Le komi-zyriène  est une langue permienne parlée par environ 156 000 personnes au nord de la Russie d'Europe, principalement dans la république des Komis, et par voisinage en Iamalie et dans l'oblast d'Arkhangelsk. C'est une des variétés standardisées de la langue komie, avec le komi-permiak et le komi-iazva, et la plus répandue d'entre elles. Elle s'écrit avec l'alphabet cyrillique. Elle est langue officielle avec le russe dans la république des Komis, sous la simple dénomination de komi (коми кыв komi kyv ou коми komi).
Cécile Caulier
Cécile Caulier, née le 7 septembre 1929 à Luçon et morte le 5 avril 2009 aux Sables-d'Olonne, est une auteure-compositrice française de variété des années 1960 et 1970. Elle est entrée au répertoire de la chanson française par sa composition, interprétée en 1964 par Françoise Hardy, du titre Mon amie la rose.

Poétesse pacifiste, voire mystique, elle s'est consacrée principalement à la chanson pour enfants. Ses textes figurent depuis 2003 dans les manuels scolaires.

Dioxyde de chrome
Le dioxyde de chrome, ou oxyde de chrome(IV), est un composé chimique de formule CrO2. Il se présente comme un solide cristallisé dans une maille de type rutile. C'est une substance ferromagnétique synthétique qui a été très utilisée pour fabriquer les émulsions pour bande magnétique ; on s'en sert encore pour l'archivage des données sur bandes magnétiques.

Le CrO2 a été préparé pour la première fois en 1956 par un chimiste de DuPont par décomposition thermique de trioxyde de chrome CrO3 à 500 °C et 200 MPa en présence d'eau.
DAPA
DAPA est un acronyme pouvant signifier :

Direction de l'Architecture et du Patrimoine, devenue en 2020 la Direction générale des Patrimoines et de l'Architecture ;

Defense Acquisition Program Administration, en français : « Administration du programme d'acquisition de la défense », agence administrative centrale du ministère de la Défense nationale sud-coréen

Direction générale des Patrimoines et de l'Architecture
La direction générale des Patrimoines et de l’Architecture (DGPA) est une direction du ministère de la Culture français, créée en 2010. Elle portait le nom de direction générale des Patrimoines jusqu’en 2020.
Brooke Richards
Brooke Richards, née le 17 octobre 1976 à York (Pennsylvanie), est une mannequin et actrice américaine.  Elle a été playmate dans l'édition de décembre 1999 de Playboy (photographiée par Stephen Wayda).

La plus jeune d'une famille de quatorze enfants (elle a 5 frères et 8 sœurs), sa carrière de modèle décolle lorsqu'elle gagne les titres de Miss Hawaiian Tropic International et Miss Chevy Vettefest Chicago. Elle est repérée en tant que modèle pour Hawaiian Tropic et apparaît pour la première fois dans une édition spéciale en 1998. Elle est choisie pour faire la couverture de l'édition de Juillet 1999 et dans une édition spéciale "Girls of Hawaiian Tropic", avant d'être finalement choisie comme playmate de Décembre 1999

Stephen Wayda
Stephen Wayda est un photographe américain né à Los Angeles le 12 décembre 1946.

Il a été journaliste pour le magazine Salt Lake Tribune et a remporté de nombreux prix d'écriture.

Lorsque son grand-père meurt, il récupère des appareils photos et devient photographe professionnel. Il est reconnu pour ses photos de playmates dans le magazine Playboy.
Tournoi de tennis de Stalybridge (dames 1970)
Le tournoi de Stalybridge est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 20 au 24 octobre 1970.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Ann Haydon-Jones et Virginia Wade.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Sapura Diamante
Le OCSV Sapura Diamante  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Bill Speer
Francis William Speer, dit Bill Speer, (né le 20 mars 1942 à Lindsay dans la province de l'Ontario au Canada — mort le 12 février 1989 à Fenelon Falls également en Ontario) est un joueur professionnel de hockey sur glace.

Lindsay (Ontario)
Lindsay est une ville de la province de l'Ontario au Canada (16 930 habitants en 2001) sur le fleuve de Scugog dans la région du lacs Kawartha de l'Ontario méridional, Canada.

La ville de Lindsay est située à quarante-trois kilomètres à l'ouest de Peterborough, sur le fleuve de Scugog dans la banlieue noire d'Ops. C'est une ville du comté du comté de Victoria.

Lindsay fait partie du système de canal Trent-Severn qui relie le centre de l'Ontario au lac Ontario et au lac Huron.
Mirvish Productions
Mirvish Productions est une société de production théâtrale canadienne, basée à Toronto. Fondée en 1986 par David Mirvish (en) avec son père, Ed Mirvish (en), c'est la plus grande compagnie de théâtre commercial du Canada. Mirvish Productions possède et exploite quatre théâtres dans le centre-ville de Toronto : le Théâtre royal Alexandra, le Princess of Wales Theatre (en), l'Ed Mirvish Theatre (en) et le CAA Theatre (en),.

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Ole Avei
Wayne Ole Avei, né le 13 juin 1983 à Wellington (Nouvelle-Zélande), est un joueur international samoan de rugby à XV évoluant au poste de talonneur. Il joue à l'Union Bordeaux Bègles pendant huit ans avant de rejoindre le Racing 92 en 2017 puis le Soyaux Angoulême entre 2019 et 2023.

1983 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1983 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Battleground 7: Bull Run
Battleground 7: Bull Run est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par  TalonSoft en 1997 sur PC. Il est le septième opus de la série Battleground. Il se déroule pendant la guerre de Sécession et simule la première et la seconde bataille de Bull Run qui prennent place à Manassas en respectivement 1861 et 1862.

Première bataille de Bull Run
La première bataille de Bull Run, aussi nommée première bataille de Manassas par les forces sudistes (ce nom est encore fréquemment employé dans les États du Sud), fut le premier affrontement majeur de la guerre de Sécession entre l'Union (Nord) et la Confédération (Sud).

La bataille se déroula le 21 juillet 1861 près de la petite ville de Manassas, en Virginie, à 60 km au sud-ouest de Washington. Alors qu'elles sont persuadées d'obtenir une victoire facile, les forces nordistes, non aguerries, sous les ordres du brigadier général Irvin McDowell, traversent la rivière Bull Run pour affronter l'armée sudiste guère plus aguerrie sous les ordres des généraux Joseph E. Johnston et Pierre Gustave Toutant de Beauregard. Malgré un engagement de la bataille qui leur est d'abord favorable, les forces nordistes subissent un échec cuisant et, mises en déroute, doivent se replier sur Washington.
Ségrégation sociale
Dans le champ des sciences sociales, la ségrégation sociale désigne tout phénomène évolutif ou tout état de séparation de groupes ethniques ou sociaux, à l'échelle infra-urbaine, urbaine, régionale ou nationale. Celle-ci peut être confirmée ou favorisée par la loi (ségrégation d'État) et peut conduire à la formation d'aires ségréguées, de territoires hétérogènes et d'espaces-frontières. La ségrégation existe aussi sous des formes de ségrégation sexuelle (voir par exemple Gynécée), religieuse ou scolaire, mais qui toujours s'inscrivent dans l'espace.

Guy Di Méo
Guy Di Méo, né le 16 octobre 1945 à Périgueux, est un géographe français, spécialiste de la géographie sociale et culturelle.

Il est professeur à l'Université Michel de Montaigne (Bordeaux III), et fut directeur jusqu'au 31 décembre 2010 de l'Unité mixte de recherche « Aménagement, Développement, Environnement, Santé et Sociétés » (UMR ADES). Actuellement, il est professeur émérite.
Dubravka Filipovski
Dubravka Filipovski (en serbe cyrillique : Дубравка Филиповски ; née le 27 janvier 1967 à Novi Pazar) est une femme politique serbe. Elle est membre de la présidence du parti Nouvelle Serbie (NS) et vice-présidente du groupe parlementaire du NS à l'Assemblée nationale de la république de Serbie,.

Novi Pazar (Serbie)
Novi Pazar (en serbe cyrillique : Нови Пазар), « le nouveau marché », est une ville de Serbie qui fait partie du district de Raška. Au recensement de 2022, la ville intra muros comptait 71 462 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Novi Pazar (bosnien : Grad Novi Pazar, serbe cyrillique : Град Нови Пазар), 106 720.
La majorité de la population de cette agglomération est d’origine bosniaque, et la communauté musulmane y est prédominante.
Merci (album d'Alpha Blondy)
Merci est le treizième album d'Alpha Blondy . Il est sorti en 2002.

La chanson God Bless Africa dénonce les clichés qui entourent le reggae, notamment ceux qui concernent la religion rasta et la consommation de marijuana. Pour Alpha Blondy « on peut aimer le reggae sans avoir à fumer de la marijuana. »

Cliché
Le cliché, comme le stéréotype, tire son origine des techniques de reproduction apparues au début du XIXe siècle dans l’imprimerie, pour copier exactement un document ou une page imprimée. L’expression « il tire son cliché » désignait dans les ateliers d’imprimerie l’individu qui répétait constamment la même chose. Le mot est ainsi devenu une figure de style, qui consiste en l'emploi d'une expression « stéréotypée » et banale à force d'utilisation dans la langue. La simple répétition d'une telle image banale conduit au cliché, lorsque celle-ci est reconnue par la communauté linguistique. Le nombre de clichés est très étendu, sachant qu'ils varient d'une époque à l'autre et d'un groupe linguistique à l'autre. Les effets sont souvent variables et relativement proches de l'ironie ; elle est proche de figures comme le lieu commun, le stéréotype et le poncif.
Borys Hoykhman
Borys Abramovych Hoykhman (parfois Geuchman, en ukrainien : Гойхман Борис Абрамович), né le 28 avril 1919 à Voznessensk en RSS d'Ukraine et décédé le 28 octobre 2005 à Moscou, est un joueur de water-polo international soviétique. Il remporte la médaille d'argent lors des Jeux olympiques d'été de 1960 à Rome ainsi que la médaille de bronze en 1956 à Melbourne.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Ouvre la Voix
Ouvre la Voix est un festival cyclo-musical qui se déroule sur la voie verte Roger-Lapébie entre Bordeaux et Sauveterre-de-Guyenne, en Gironde, en France. Il est organisé par la Rock School Barbey de Bordeaux, dans le cadre des Scènes d'été en Gironde.

Les festivaliers alternent sur trois jours promenades à bicyclette et concerts éclectiques (pop-rock, chanson française, slam, rap, lo-fi, chorale) dans des lieux pittoresques le long de la piste cyclable (églises romanes, halle, bastides, ancienne gare) où sont proposés des dégustations de divers produits de l'Entre-deux-Mers.

Entre-deux-Mers
L'Entre-deux-Mers est une région naturelle du grand Sud-Ouest français située à l'est de Bordeaux, dans le département de la Gironde, en région Nouvelle-Aquitaine. Enserrée entre la rive droite de la Garonne au sud et la rive gauche de la Dordogne au nord, elle s'étend du bec d'Ambès, au nord-ouest, jusqu'aux limites des départements de la Dordogne et du Lot-et-Garonne, au sud-est. Cette région de tradition gasconne fait partie de la Guyenne girondine. Elle inclut historiquement le territoire du quartier de La Bastide, rattaché à Bordeaux au XIXe siècle.
Pointe Eydoux
La pointe Eydoux (en espagnol Punta Eydoux) est un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 803 mètres d'altitude dans le massif de Batchimale.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Indosphère
L'Indosphère est un terme utilisé pour désigner les zones d'influence linguistique indienne dans les régions voisines de l'Asie du Sud, de l'Asie du Sud-Est et de l'Asie de l'Est. Il est couramment utilisé en géolinguistique, par opposition par exemple à la zone zone linguistique de l'Asie du Sud-Est continentale de la sinosphère. Contrairement à des termes tels que la lusophonie ou la francophonie, qui font référence à la propagation et à l'influence multinationales d'une seule langue avec plusieurs dialectes (respectivement le portugais et le français), ce terme fait référence à toutes les langues considérées comme originaires de l'Inde, soit 22 langues reconnues réparties sur plusieurs grandes familles linguistiques, dont l'indo-européen et le dravidien. Ces langues sont considérées collectivement en ce qui concerne leur influence sur les langues d’autres pays, plutôt que du point de vue de la seule diffusion de la langue.

Lusophonie
La lusophonie (ou lusofonia ; issu du nom de la province de Lusitanie) est l'ensemble des identités culturelles, régions, pays et communautés liés à la locution du portugais comme l'Angola, le Brésil (qui est le plus grand pays lusophone avec plus de 200 millions d'habitants), le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Macao, le Mozambique, le Portugal, Sao Tomé-et-Principe, et le Timor oriental.
La Galice, communauté autonome espagnole, est un membre observateur de la communauté des pays de langue portugaise.

On compte près de 220 millions de lusophones natifs à travers le monde.

Langue maternelle

Langue officielle et administrative

Langue culturelle ou secondaire
Cyclizine
La cyclizine est un antihistaminique utilisé contre la nausée, les vomissements et les étourdissements associés à la cinétose, au vertige et aux suites d'une anesthésie générale et à l'administration d'opioïdes. Elle présente un effet antiémétique plus prononcé et un effet sédatif plus léger que les autres antihistaminiques. Elle est parfois prescrite contre l'hyperémèse gravidique bien que l'emballage indique qu'il faille en éviter l'absorption pendant la grossesse.

La cyclizine est connue pour avoir été choisie par la NASA comme antiémétique lors de la première mission habitée vers la Lune.

Il existe également un usage illégal de ce médicament comme substituant aux opiacés ainsi qu'un usage récréatif comme hallucinogène en raison de ses propriétés anticholinergiques.

Vertige
Sur le plan médical, le vertige (étymologiquement vertigo vient du latin verso, versare : tourner) est un trouble affectant un sujet dans le contrôle de sa situation dans l'espace, ce qui occasionne une illusion de déplacement du sujet par rapport aux objets environnants ou des objets environnants par rapport au sujet.

Cette illusion de mouvement peut se présenter sous différentes formes :

une sensation de rotation « comme dans un manège » ;

une sensation de déplacement du corps dans le plan vertical « comme dans un ascenseur » ;

une sensation d'instabilité, décrite comme un tangage « comme sur un bateau ».

Cependant, dans le langage courant, la définition de vertige s'est largement étendue, et beaucoup de personnes décrivent comme étant des vertiges d'autres causes d'étourdissements comme l'impression de tête légère, le déséquilibre, la désorientation, l'incoordination, la maladresse, la lipothymie, la syncope,.
Adolphe Yvon
Frédéric Adolphe Yvon né le 30 janvier 1817 à Eschviller et mort le 11 septembre 1893 à Paris est un peintre français.

Connu pour ses tableaux de batailles, Adolphe Yvon épouse Eugénie Rambaud en juillet 1856, dont il a un fils, l'architecte Maurice Yvon (1857-1911).

Grand palais du Kremlin
Le grand palais du Kremlin (en russe, Большой Кремлёвский дворец), qui peut être abrégé en « Grand Palais », construit entre 1837 et 1851, est le principal bâtiment situé à l'intérieur du Kremlin à Moscou, capitale de la Russie.
Accélération
L'accélération est une grandeur physique vectorielle, appelée de façon plus précise « vecteur accélération », utilisée en cinématique pour représenter la modification affectant la vitesse d'un mouvement en fonction du temps. La norme (l'intensité) de ce vecteur est appelée simplement « accélération » sans autre qualificatif.

Dans le langage courant, l'accélération s'oppose à la décélération (mathématiquement, une accélération négative) et indique l'augmentation de la vitesse ou de la fréquence d'évolution d'un processus quelconque, par exemple l'accélération de la fréquence cardiaque ou celle d'une suite de situations.

Chute libre (physique)
Une chute libre est le mouvement, dans le vide, d'un objet uniquement soumis à la pesanteur.

En première approximation le concept de chute libre s'applique aussi à la chute d'un objet dans l'atmosphère, du moins lorsque les forces autres que le poids (poussée d'Archimède, résistance de l'air et force de Coriolis) peuvent être considérées comme négligeables. Quand on prend en compte la résistance de l'air, on parle de chute avec résistance de l'air ou « chute aérienne ».

La loi de Galilée, sur la chute libre des corps est considérée comme la première loi de la physique moderne,. Son éponyme est Galilée (1564-1642) qui l'a découverte et l'a énoncée pour la première fois en 1604,. Elle a été confirmée par Robert Boyle (1627-1691),. Isaac Newton (1643-1727), avec sa loi sur la gravitation, l'a unifiée avec celles de Kepler sur le mouvement des planètes,. L'universalité de la chute libre est une des trois composantes du principe d'équivalence d'Einstein.