hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sutra
Un sutra ou soutra (sanskrit IAST : sūtra ; devanagari : सूत्र ; pali : sutta ; signifiant « fil ; aphorisme ; traité de rituel ou canonique ») est ce qu'on nomme en Occident un « classique », un « canon » voire, simplement, un « livre ». Le terme s'applique à des écrits spéculatifs ou philosophiques rédigés sous forme d'aphorismes. Soit l'appellation est métaphorique (ce sont les « fils de la pensée », la « trame des idées »), soit elle est métonymique (on entend : « les fils qui servent à coudre les pages ensemble »). Par métonymie, on nomme aussi sūtra les livres contenant de tels écrits.

Par extension, le terme en vient à désigner toutes sortes de traités, grammaires, analyses. C'est le cas par exemple du Kāmasūtra, « Livre de Kāma » ou « Sūtra du désir ».

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Amara Ouattara
Amara Ahmed Ouattara est un joueur de football né le 21 octobre 1983 à Bobo-Dioulasso au Burkina Faso.

Après avoir joué à l'AS Cherbourg, il joue une saison en CFA à l'US Raon. Il rejoint en 2008 l'EDS Montluçon, toujours en CFA.

Après un passage par le championnat slovaque, il revient en novembre 2010 à l'AS Cherbourg.

Championnat de Slovaquie de football
Le championnat de Slovaquie de football, aussi appelé Première ligue slovaque de football (en slovaque : 1. slovenská futbalová liga) ou officiellement Niké Liga dans le cadre d'un contrat de nommage, est une compétition de football constituant la plus haute division du football slovaque. Il est organisé par la fédération slovaque de football et se compose de douze équipes depuis la saison 2006-2007.

La première édition du championnat sous sa forme actuelle est lancée en août 1993, huit mois après la dissolution de la Tchécoslovaquie.

L'actuel tenant du titre est le Slovan Bratislava qui remporte son quinzième titre de champion, le septième d'affilée, à l'issue de la saison 2024-2025. Il s'agît également du club le plus titré de la compétition, suivi du MŠK Žilina avec sept titres. Ce sont les deux seules équipes à avoir remporté le championnat plus de deux fois.
H2L2
H2L2 (officiellement Harbeson, Hough, Livingston & Larson) est un cabinet d'architecture de Philadelphie fondé en 1907 par Paul Philippe Cret sous le nom de The Offices of Paul Philippe Cret.

Cabinet réputé, une grande partie du travail de l'entreprise est visible à Philadelphie et aux États-Unis.

Les architectes du cabinet ont travaillé sur le Children's Hospital of Philadelphia (en), le PECO Building (en), le Rayburn House Office Building, le pont Walt Whitman, l'édifice Eccles, la bibliothèque Folger Shakespeare, le pont Benjamin-Franklin, le Rodin Museum, la Fondation Barnes, le Detroit Institute of Arts ou encore le cimetière américain de Colleville-sur-Mer (travaux de Paul Philippe Cret inclus).

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Philadelphie

Portail des entreprises

Bibliothèque Folger Shakespeare
La bibliothèque Folger Shakespeare est une bibliothèque indépendante située dans le quartier de Capitol Hill à Washington. Elle possède l'une des plus grandes collections d'œuvres imprimées de William Shakespeare et constitue un dépôt principal de matériaux rares de l'époque moderne (1500 à 1750). Sa création a été financée par Henry Clay Folger en association avec sa femme, Emily Jordan Folger (en). Elle ouvrit en 1931.
Les Évangiles des quenouilles
Les Évangiles des quenouilles (ou Les evvangiles des queneules ; Les evvangiles des quenoilles) est un recueil de contes médiévaux enchâssés rédigés par Fouquart de Cambray, Duval Antoine, Jean d'Arras. Ils furent écrits en langue d'oïl et en picard et publiés à Bruges chez Colard Mansion en 1480. Ce recueil constitue une source ethnologique et historiographique pour l'étude du folklore médiéval européen.

Colard Mansion
Colard Mansion (ou Colart Mansion, en latin : Colardum Mansion), né avant 1440 et mort après mai 1484, est un copiste, calligraphe, enlumineur, libraire, traducteur et imprimeur originaire des Flandres, l'un des premiers à avoir imprimé des livres en langue française et à utiliser la gravure sur cuivre pour illustrer des ouvrages.
Liseré de Burton
Le liseré de Burton est un liseré gingival gris à bleu ardoise dû à l'intoxication par le plomb ou les dérivés du plomb (saturnisme).

Il tire son nom du médecin anglais Henry Burton, né en 1799 et mort en 1849), qui a décrit ce symptôme le premier en 1840. Les anglophones parlent de Burtonian line ou de Burton's line.

Ce symptôme est souvent associé par le médecin ou le toxicologue à une « colique de plomb » ; qui — dans les cas les plus graves — peut précéder une paralysie, une encéphalopathie puis la mort.

Encéphalopathie
Une encéphalopathie est une maladie de l'encéphale. Le mot a été formé par Louis Tanquerel des Planches au XIXe siècle à partir des racines grecques enkephalos (« cerveau ») et pathos (« ce qu'on éprouve, souffrance »).

Il désigne toute affection encéphalique d'origine toxique, dégénérative ou métabolique, par exemple l'encéphalopathie hépatique due à un dysfonctionnement du foie, ne faisant plus son rôle d'épuration, l’ammoniac n'est plus éliminé par celui-ci et entraîne des troubles cognitifs ou encore les encéphalopathies spongiformes à prions telles que la maladie de la vache folle ou la CWD.
Jhudo
Jhudo ou Jhuddo (en ourdou : جھڈو ; en sindhi : جهڏو) est une ville pakistanaise située dans le district de Mirpur Khas, dans le sud de la province du Sind. C'est la quatrième plus grande ville du district. Elle est située à moins de 15 kilomètres au sud-est de Tando Jan Mohammad et 70 kilomètres d'Umerkot.

La ville de Jhudo était desservie par le train mais la ligne a été abandonnée.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 8 935 habitants à 32 215. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 37 379 habitants.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Coelogyne usitana
Coelogyne usitana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidaceae (les orchidées) et du genre Coelogyne décrite en 2001. Elle a été découverte dans le centre-est de Mindanao aux Philippines, où elle pousse sur les hauteurs à partir de 800 mètres sur les branches horizontales des arbres.

Elle est nommée en honneur du collectionneur Villamor T. Usita, par Jürgen Roeth et Olaf Gruss dans le magazine allemand sur les orchidées Die Orchidee.

Mindanao
Mindanao est une île de l'archipel des Philippines. Elle est la deuxième île la plus importante de l'archipel par sa superficie et sa population de 26 252 442 habitants (recensement 2020), soit 24,08 % de la population du pays.

L’île abrite une forte minorité musulmane en rébellion contre le gouvernement et possédant sa propre région autonome.
Luník IX
Luník IX  (phonétique slovaque : [luɲiːk ɟɛvɛc]) est l'un des quartiers autonomes de la ville de Košice en Slovaquie situé un peu à l'écart de sa banlieue ouest. Conçu dans les années 1970 comme expérience forcée d'intégration de populations roms vivant à proximité du centre-ville, ce quartier de grands ensembles composé de trois rues est habité par environ 2 000 personnes dans les années 1980 et plus de 6 000 en 2012. Depuis la fin des années 1990, le quartier fait face à des difficultés sociales croissantes, avec un taux de chômage dépassant les 90 %. Du fait qu'il soit habité exclusivement par des populations roms très souvent en grande précarité, il est désormais considéré comme un ghetto ethnique, parmi les plus grands de Slovaquie et d'Europe centrale.

Grand ensemble
Un grand ensemble, parfois qualifié de cité ou abusivement cité HLM en France (car beaucoup de grands ensembles, même parmi les plus délabrés, sont des copropriétés et non des logements sociaux), est un type de forme urbaine, généralement de grande étendue, censé accueillir un grand nombre d'habitants et, dans une certaine mesure, caractérisé par l'aspect répétitif de ses bâtiments, généralement une série de barres et de tours.
Obradovce
Obradovce (en serbe cyrillique : Обрадовце) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Crna Trava, district de Jablanica. Au recensement de 2011, il comptait 23 habitants.

Obradovce est également connu sous le nom de Obradovci.

Jablanica (district)
Le district de Jablanica (en serbe cyrillique : Јабланички округ ; en serbe latin : Jablanički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 215 463 habitants. Le centre administratif du district de Jablanica est la ville de Leskovac.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Paolo da San Leocadio
Paolo da San Leocadio né à Reggio d'Émilie le 10 septembre 1447 et mort à Valence vers 1520 est un peintre italien.

Il est considéré, par sa large activité en Espagne, comme faisant partie de la Renaissance espagnole, dit Siècle d'or espagnol.

Alexandre VI
Rodrigo de Borja, né Roderic Llançol i de Borja le 1er janvier 1431 à Xàtiva (royaume de Valence, couronne d'Aragon) et mort à Rome le 18 août 1503, devenu Rodrigo Borgia après son arrivée en Italie, est le 214e pape de l’Église catholique sous le nom d’Alexandre VI de 1492 à 1503.

Il est connu pour ses mœurs dissolues, à l'image des habitudes pontificales de l'époque. Son pontificat est marqué en 1493 par la bulle Inter cætera, qui partage le Nouveau Monde entre l'Espagne et le Portugal.
Séchoir à main
Un séchoir à main est un appareil électrique capable de souffler de l'air, qui est installé aux murs des toilettes publiques pour permettre à leurs usagers, après qu'ils se sont lavé les mains au lavabo, de se les sécher. Son fonctionnement peut être déclenché par un bouton poussoir ou par un détecteur de mouvement à infrarouge ; il est équipé d'une minuterie afin qu'il s'éteigne automatiquement après une durée prédéterminée.

Accéléromètre
Un accéléromètre est un capteur qui, fixé à un mobile ou tout autre objet, permet de mesurer l'accélération non gravitationnelle linéaire de ce dernier. On parle d'accéléromètre même lorsqu'il s'agit en fait de 3 accéléromètres qui calculent les accélérations linéaires selon 3 axes orthogonaux.

Par contre, lorsqu'on cherche à détecter une rotation ou vitesse angulaire, on parle de gyromètre. Plus généralement on parle de centrale à inertie lorsqu'on cherche à mesurer l'ensemble des 6 accélérations.

Bien que l'accélération linéaire soit définie en m/s2 (SI), la majorité des documentations sur ces capteurs exprime en g (9,806 65 m/s2) l'accélération (comme celle causée par la gravitation terrestre).
Renato Olivieri
Renato Olivieri, né le 4 août 1925 à Sanguinetto dans la province de Vérone, en Vénétie, et décédé le 8 février 2013, à Milan, en Lombardie, est un journaliste et un écrivain italien de roman policier. Il est un représentant de la quatrième génération de la Ligne lombarde.

Sanguinetto
Sanguinetto est une commune italienne de la province de Vérone dans la région Vénétie en Italie, située à environ 100 km au sud-ouest de Venise et 30 km au sud-est de Verone. Au 31 décembre 2004, sa population est de 4009 habitants avec une superficie de 13,6 km2.

La municipalité de Sanguinetto inclus la frazione (subdivision) de Venera.
John D. Beck et Ron Hart
John D. Beck et Ron Hart sont deux scénaristes et producteurs travaillant ensemble en duo à la télévision. Ils ont créé une société de production baptisée Beck & Hart Production, qui produit des contenus télévisuels.

According to Jim
According to Jim est une sitcom américaine en 182 épisodes de 22 minutes créée par Tracy Newman et Jonathan Stark, diffusé entre le 3 octobre 2001 et le 2 juin 2009 sur le réseau ABC.

En France, le pilote de la série a été diffusé en VOSTFR lors des Screenings 2009 sur Série Club.

Elle est disponible sur la plateforme Disney+, qui propose une version française des trois premières saisons.
Ourasi
Ourasi, surnommé « Le Roi Fainéant », est un trotteur français alezan foncé né le 7 avril 1980 et mort le 12 janvier 2013, quadruple vainqueur du Prix d'Amérique. Il a été élu meilleur trotteur français de tous les temps par le journal L'Équipe en 2006. Son flegme et sa nonchalance en piste sont devenus légendaires et lui ont conféré un charisme très particulier, faisant de lui le trotteur le plus populaire de l'histoire des courses.

Prix de Sélection
Le Prix de Sélection est une course hippique de trot attelé se déroulant fin février ou début mars sur l'hippodrome de Vincennes.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 4, 5 et 6 ans (hongres exclus), les 4 ans ayant gagné au moins 20 000 €, les 5 et 6 ans au moins 45 000 €.

Depuis 2014, l'épreuve se court sur la distance de 2 200 mètres (grande piste), les 4 ans bénéficiant d'un avantage de 25 mètres. Elle s'est disputée sur 2 750 mètres de 2011 et 2013, les 4 ans bénéficiant, comme auparavant sur 2 200 mètres, d'une avance de 50 mètres. L'allocation s'élève à 240 000 €, dont 108 000 € pour le vainqueur.

La course est créée durant le meeting d'été 1943, la même année que le Prix de l'Étoile, mais sur une distance alors plus longue.

Depuis 2023, la course se nomme Prix de Sélection - Prix Face Time Bourbon en l'honneur de Face Time Bourbon, qui codétient le record du nombre de victoires dans le Groupe I avec Jamin (tous deux trois trophées).
Robert Kobliashvili
Robert Kobliashvili (en géorgien : რობერტ კობლიაშვილი, né le 6 décembre 1993 à Norio, municipalité de Gardabani) est un lutteur géorgien, spécialiste de lutte gréco-romaine.

Il remporte la médaille d'argent en moins de 85 kg lors des Championnats d'Europe 2016, la médaille de bronze en moins de 85 kg lors des Championnats du monde 2017, la médaille d'or en moins de 87 kg lors des Championnats d'Europe 2018, la médaille de bronze en moins de 87 kg lors des Championnats du monde 2018 et la médaille de bronze en moins de 85 kg lors des Championnats d'Europe 2022.

Championnats du monde de lutte 2017
Les championnats du monde de lutte 2017 ont lieu du 21 au 26 août 2017 à Paris, en France.

Les championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine à laquelle s'est ajoutée en 1951 une compétition de lutte libre masculine puis en 1987 une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans sauf les années olympiques.
François Longchamp
François Longchamp, né le 19 février 1963 à Genève, est une personnalité politique suisse du canton de Genève, membre du Parti libéral-radical.

Il est conseiller d'État du canton de Genève de 2005 à 2018 et président du Conseil d’État de 2013 à 2018.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Opération Matador (1945)
L'opération Matador est une opération militaire amphibie de la campagne de Birmanie en janvier 1945, en vue de s'emparer du port de Kyaukpyu, site stratégique à la pointe nord de l'île de Ramree, au sud d'Akyab, à travers Hunter's Bay, avec l'aérodrome avoisinant le port.

Le 21 janvier 1945, une heure avant l'arrivée de la 71e brigade indienne, le cuirassé HMS Queen Elizabeth ouvrit le feu avec sa batterie principale tandis que les avions du porte-avions d'escorte HMS Ameer le repérait. Le croiseur léger HMS Phoebe rejoignit également le bombardement, en compagnie des Liberator et Thunderbolt du n ° 224 Group RAF bombardant et mitraillant pour nettoyer les plages. Les troupes d'assaut ont débarqué sans opposition et ont sécurisé la tête de pont ; le lendemain, la 4e brigade d'infanterie indienne débarqua à son tour.

Opération militaire amphibie
Une opération militaire amphibie est une opération militaire comprenant une composante navale suivie d'une composante terrestre. Il s'agit généralement d'un débarquement suivi d'une invasion terrestre par les troupes débarquées sur le sol adverse depuis des navires de débarquement. Elle peut être appuyée par des bombardements ou des parachutages de troupes derrière les lignes ennemies, comme ce fut le cas durant l'opération Neptune en 1944 sur les plages de Normandie, cas le plus connu, ou pendant l'ensemble de la Guerre du Pacifique.
Aarok
L’Aarok est un drone militaire conçu par la société française Turgis et Gaillard Groupe. De taille comparable à un avion de tourisme mais piloté à distance, il est du type « Moyenne Altitude Longue Endurance » (MALE) avec une autonomie de vol de 24 heures voire plus, grâce à son turbopropulseur entraînant une hélice tractive classique et sa grande envergure (22 mètres). Outre ses capacités d’observation, reconnaissance, renseignement et surveillance de zone, l’Aarok a une capacité de relais de communications mais aussi d’emport d’armement, bombes et missiles, pour engager de manière autonome les cibles qu’il aura repérées (drone de combat). Développé à partir de 2020, son existence a été révélée au public en juin 2023, avec une exposition sur le stand de Turgis et Gaillard au salon aéronautique du Bourget 2023. En janvier 2026, l'entreprise signe un partenariat avec Naval Group pour développer une version marine.

Reconnaissance aérienne
Une reconnaissance aérienne est une reconnaissance militaire faite à l'aide de drones ou d'avion de reconnaissance. Leurs rôles sont de collecter des renseignements d'origine image et d'électromagnétique.
Alexander Malcolm Manson
Alexander Malcolm Manson (7 octobre 1883-25 septembre 1964) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Omineca de 1916 à 1935,.

Il sert comme président de l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique en 1921 à 1922.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Gilbert Favre
Gilbert Favre (né le 19 novembre 1936 et mort le 12 décembre 1998,,) est un clarinettiste, quéniste (connu pour sa prestation dans Le Sang du condor) et anthropologue suisse. Il est un des membres fondateurs du groupe musical bolivien Los Jairas. Il est connu par le public bolivien comme El Gringo Bandolero.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Francis Meli
Francis Meli, né le 27 avril 1979 à Apia, est un joueur de rugby à XIII samoan évoluant au poste d'ailier ou de centre dans les années 1990, 2000 et 2010. Après une carrière aux New Zealand Warriors en National Rugby League (désigné meilleur joueur de la franchise néo-zélandaise en 2003), il rejoint la Super League en 2006 et le club de St Helens RLFC. Parallèlement, il est appelé en sélection samoane et néo-zélandaise, disputant les coupes du monde 2000 et 2008 pour les Samoa.

Coupe du monde de rugby à XIII 2000
La Coupe du monde de rugby à XIII 2000 (12e édition depuis sa création en 1954) se déroule du 28 octobre au 25 novembre 2000 au Royaume-Uni et en France. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que le Royaume-Uni et la troisième fois que la France organisent ce tournoi.

Élargi pour la première fois à seize nations, cela permet à différentes sélections de connaître leur première participation au tournoi : les Fidji, les Îles Cook, le Liban, l'Écosse, la Russie et la Nouvelle-Zélande Maori.

Cette édition 2000 a été remporté par l'équipe d'Australie et le trophée Barrière sera remis en jeu lors de la Coupe du monde 2008 en Australie.
Championnat de Hongrie de football 1979-1980
La saison 1979-1980 du Championnat de Hongrie de football est la 80e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Budapest Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, l'Ujpest Dozsa et quatre sur le Vasas SC. C'est le 6e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Vasas SC
Le Budapesti Vasas SC est un club omnisports hongrois basé à Budapest.

Cet article concerne la section football. Pour la section water-polo, voir Vasas Sport Club (water-polo). Pour la section handball féminin, voir Vasas SC (handball).

Le club possède la particularité d'avoir remporté sept fois la Coupe Mitropa (record).
Canal maritime de Marans à la mer
Le Canal maritime de Marans à la mer ou canal maritime du Brault est situé dans la partie septentrionale du département de la Charente-Maritime.

Le canal relie la petite cité fluviale de Marans et le Marais poitevin à la Sèvre Niortaise, fleuve côtier qui se jette dans la baie de l'Aiguillon, cette dernière formant un petit golfe dans l'océan Atlantique.

Réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon
La réserve naturelle nationale de la baie de l'Aiguillon (en fait deux réserves naturelles nationales : RNN130 et RNN146) couvre une partie du domaine public maritime des départements de la Vendée et de la Charente-Maritime, à l'embouchure de la Sèvre niortaise. Elle a été créée en deux temps : la partie vendéenne (RNN130) en 1996 et la partie charentaise (RNN146) en 1999 pour une surface totale d'environ 4 900 hectares.