hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polygonatum pubescens
Polygonatum pubescens est une espèce de plante herbacée monocotylédone. Elle appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG III la place dans la famille des Asparagaceae. Elle est originaire d'Amérique du Nord.

Elle est parfois appelée Sceau de Salomon pubescent.

Classification classique
En sciences naturelles, la classification classique (ou « linnéenne ») est un paradigme où les espèces vivantes sont classées selon les ressemblances les plus visibles entre elles. Elle s'est développée en intégrant le système de nomenclature proposé à partir de 1735 par Linné. Les espèces reçoivent un nom latinisé, constitué de deux termes (nomenclature binominale) et sont hiérarchisées en genres, familles, ordres, classes, phyla (en mycologie, on préfère parler de divisions) et règnes. Cette classification est appelée « classique » par opposition à la classification phylogénétique, formalisée en 1950 et principalement fondée sur la cladistique, une méthode de reconstruction phylogénétique qui a remplacé en grande partie la classification traditionnelle dans la plupart des milieux scientifiques et universitaires.
Mémorial soviétique (Treptower Park)
Le Mémorial soviétique du Treptower Park est un monument et un cimetière militaire situé dans le parc de Treptow (en allemand : Treptower Park) à Berlin en Allemagne. Ce mémorial est dédié à tous les combattants de l'Armée rouge tombés lors de la Seconde Guerre mondiale.

Érigé en mai 1949, il fut construit à l'initiative de l'Armée soviétique et est l'œuvre d'artistes d'URSS.

Le mémorial du Treptower Park abrite également la sépulture de 4 800 soldats soviétiques, tués au cours des derniers jours de la bataille de Berlin en mai 1945.

10,7 millions de soldats de l'Armée rouge sont morts lors de la Seconde Guerre mondiale.

Bataille de Berlin
La bataille de Berlin constitue la dernière bataille terrestre de la Seconde Guerre mondiale en Europe. Faisant suite à l'offensive soviétique Vistule-Oder en janvier et février 1945, elle est lancée le 16 avril par l'Armée rouge et s'achève le 2 mai 1945 par la reddition des derniers soldats allemands de la garnison de Berlin.

Durant cette bataille, Adolf Hitler, Führer d'un Reich aux abois, coordonne la défense allemande, mais les effectifs déployés par le Reich, sous-équipés, ne peuvent s'opposer efficacement aux unités soviétiques. La défaite étant devenue inévitable, Hitler met fin à ses jours le 30 avril, quelques jours avant le 8 mai, jour de la capitulation sans conditions de l'Allemagne nazie.

La bataille de Berlin a été l'une des plus coûteuses en vies humaines de la Seconde Guerre mondiale.
L'amour s'en va
L'amour s'en va est une chanson écrite, composée et interprétée par Françoise Hardy, sortie en 45 tours en mars 1963.

C'est la chanson ayant été sélectionnée pour représenter Monaco au Concours Eurovision de la chanson 1963 se déroulant à Londres, au Royaume-Uni.

La chanson a également été enregistrée par Françoise Hardy dans une version en anglais sous le titre Love Goes. en italien sous le titre L'amore va  et en allemand (Die Liebe geht).

Monaco au Concours Eurovision de la chanson
Monaco a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa quatrième édition, en 1959, jusqu’à sa vingt-quatrième édition, en 1979 ; puis de sa quarante-neuvième édition, en 2004, à sa cinquante-et-unième édition, en 2006. Le pays a remporté la victoire à une reprise, en 1971.
USS Buck (DD-420)
L'USS Buck (DD-420) était un destroyer de classe Sims en service dans l'US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut le deuxième navire baptisé sous le nom de James Buck (en), un quartier-maître ayant reçu la Medal of Honor durant la guerre de Sécession.

Construit au chantier Philadelphia Naval Shipyard à Philadelphie, en Pennsylvanie, il est lancé le 22 mai 1939, parrainé par Mme Jules C. Townsend, épouse de l'Amiral Julius Curtis Townsend (en); et mis en service le 15 mai 1940 sous le Lieutenant commander Horace C. Robison.

Philadelphia Naval Shipyard
Le Philadelphia Naval Shipyard, renommé par la suite Philadelphia Naval Business Center et anciennement connu comme le Philadelphia Navy Yard, est un ancien chantier naval qui fut le premier des États-Unis, ouvert en 1801.
Gérard Romsée
Gérard Romsée, né à Guigoven le 11 octobre 1901 et mort à Woluwe-Saint-Pierre le 14 avril 1975, était un homme politique belge et un militant flamand qui devint gouverneur du Limbourg, après le début de la Seconde Guerre mondiale. En avril 1941, il fut nommé secrétaire général de l'Intérieur et de la Santé. Ainsi, et pendant l'occupation allemande, il appartint au comité de secrétaires généraux qui dirigeait de fait le pays en l'absence d'un gouvernement belge. Il appartenait à l'aile favorable à une collaboration poussée avec les Allemands, une position qui lui valut une condamnation pour collaboration après la guerre.

Tongres
Tongres (en néerlandais : Tongeren ; en allemand : Tongern ; en wallon : Tongue) est une section de la ville néerlandophone de Tongres-Looz en Belgique, située en Région flamande, chef-lieu d'arrondissement de la province de Limbourg. Si Hasselt est la capitale administrative de la province, Tongres en est la capitale judiciaire. La cour d'assises y a son siège et la cour d'appel d'Anvers y a un deuxième siège.
La ville possède deux sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : son beffroi et son béguinage.

La ville fusionne avec celle de Looz le 1er janvier 2025 pour former Tongres-Looz .
Histoire de la Transnistrie
L'histoire de la Transnistrie est celle du territoire de l'État de Transnistrie, officiellement « République moldave du Dniestr » (RMD), État séparatiste non reconnu que le droit international considère comme faisant partie de la Moldavie. La Transnistrie contrôle la majeure partie de l'étroite bande de terre entre la rive gauche du Dniestr et la frontière moldo-ukrainienne, dans les régions historiques européennes de Podolie et de l'Edisan, ainsi que plusieurs portions de la rive droite du fleuve, en Moldavie historique.

Boug méridional
Le Boug méridional — ou Boug oriental — (en ukrainien : Південний Буг ; en russe : Южный Буг ; en roumain : Bug ; en polonais : Boh) est un fleuve long de 806 km dont le cours est situé en Ukraine entre la vallée du Dniestr (à l'ouest) et celle du Dnipro (à l'est).
AfricTivistes
AfricTivistes est une organisation panafricaine de la société civile, basée à Dakar, qui œuvre à la promotion et à la défense des valeurs démocratiques, des droits humains et de la bonne gouvernance par le biais du numérique.

Fondée le 26 novembre 2015 par Cheikh Fall, AfricTivistes compte à ce jour plus de 400 membres répartis dans 40 pays du continent africain.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Vineam Domini
Vineam Domini est le titre de la bulle pontificale publiée par Clément XI contre les jansénistes le 16 juillet 1705. Elle a pour principal  objet la condamnation de la Casuistique (en Théologie morale).

Absolution (christianisme)
Dans le christianisme, l’absolution est le pardon que Dieu accorde à celui qui se repent de ses péchés.

Les traditions catholique et orthodoxe ont développé une forme sacramentelle de l’absolution, c’est-à-dire un rite religieux, par lequel le pénitent considère qu’il est pardonné par Dieu. C’est le sacrement de pénitence et de réconciliation.
Westhoffen
Westhoffen (prononcé [vɛstɔfən] ; Westhofe en alsacien) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Westhoffen est connue pour sa production de cerises qui servent à fabriquer l'eau de vie de cerise ou Kirsch.

Michel Gugenheim
Michel Gugenheim, né en 1950 à Paris, est un rabbin français. Rabbin de la synagogue Michkenot Israël depuis 1980 et directeur du Séminaire israélite de France (SIF) de 1992 à 2012, il est élu grand-rabbin de Paris, le 28 mars 2012. Le 11 avril 2013, il est désigné avec le rabbin Olivier Kaufmann, son successeur au SIF, pour assurer l'intérim du grand-rabbin de France, à la suite de la démission forcée de Gilles Bernheim et dans l'attente d'une nouvelle élection, fixée au 22 juin 2014, remportée par Haïm Korsia.
HMS Boadicea (1797)
La Boadicea est une frégate de cinquième rang de la Royal Navy, en service pendant les guerres napoléoniennes. Lancée le 12 avril 1797, elle prit part à la conquête des Mascareignes en 1809-1810 et à la première guerre anglo-birmane en 1824-1826.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
Isabel Maria Santos Silva
Isabel Maria Cabrita de Araújo Leite dos Santos Silva, née en 1973, est une docteure en psychologie et une femme politique portugaise. Elle a été secrétaire d'État chargée de l'Enseignement primaire et secondaire dans le XIXe gouvernement constitutionnel portugais entre le 28 juin 2011 et le 26 octobre 2012,.

Elle est professeur assistant au département de psychologie de l'Université d'Évora, où elle a obtenu un doctorat en psychologie,.

XIXe gouvernement constitutionnel portugais
Le XIXe gouvernement constitutionnel (en portugais : XIX Governo Constitucional) est le gouvernement de la République portugaise entre le 21 juin 2011 et le 30 octobre 2015, sous la XIIe législature de l'Assemblée de la République.

Il est dirigé par le conservateur Pedro Passos Coelho, vainqueur à la majorité relative des élections législatives, et formé d'une coalition de centre droit. Il succède au XVIIIe gouvernement constitutionnel, alors sous l'autorité du socialiste José Sócrates. Il est remplacé par le XXe gouvernement constitutionnel, à nouveau sous la direction de Passos Coelho.
Arsène Goubert
Louis Goubert dit Arsène Goubert  est un directeur d'établissements de café-concert du XIXe siècle.

Il fut le propriétaire de l'Alcazar et de l'Alcazar d'été.

C'est lui qui permit à Thérésa de devenir vedette, convaincu de son potentiel comique.

Sous la Commune de Paris, il devint directeur de la Fédération artistique, fondée dans son Alcazar d'hiver, pour demander, au nom des 600 adhérents, la réouverture des théâtres pour y donner des représentations caritatives.

Thérésa (chanteuse)
Désirée Emma Valladon, dite Thérésa, née à La Bazoche-Gouet (Eure-et-Loir) le 7 septembre 1836 et morte à Neufchâtel-en-Saosnois (Sarthe) le 14 mai 1913, est une chanteuse de cabaret française. Surnommée par certains « la muse de la voyoucratie » et « la diva du ruisseau » en raison de ses origines modestes, elle est considérée comme l'une des artistes à qui l'on doit la naissance de l'Industrie du spectacle en France.
Gary Stevens
Gary Stevens, né le 27 mars 1963 à Barrow-in-Furness (Angleterre), est un footballeur anglais, qui évoluait au poste de défenseur à Everton et en équipe d'Angleterre.

Stevens n'a marqué aucun but lors de ses quarante-six sélections avec l'équipe d'Angleterre entre 1985 et 1992. Il participe à la Coupe du monde 1986, à l'Euro 1988 puis à la Coupe du monde 1990.

Il a remporté deux championnats anglais avec Everton et six championnats écossais avec les Rangers.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Pyrrolizidine
La pyrrolizidine est un composé organique hétérocyclique, formé schématiquement de deux cycles pyrroles accolés. C'est la forme hydrogénée de la pyrrolizine. C'est la structure centrale des alcaloïdes pyrrolizidiniques.

Étymologie : Gr, pyrrhos, "rouge".

Pyrrole
Le pyrrole ou azole, de formule brute C4H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental de la classe des métalloles, constitué d'un cycle aromatique de 5 atomes dont un atome d'azote. Le pyrrole est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène. Il est utilisé en tant que réactif ou précurseur en chimie organique.
Il fut découvert par Runge dans les huiles empyreumatiques issues de la distillation sèche des os. On peut aussi l'extraire de l'huile animale de Dippel.
Vladimir Durković
Vladimir Durković, né le 6 novembre 1937 à Djakovica (Yougoslavie, dans l'actuel Kosovo), et mort le 22 juin 1972 à Sion (Suisse), était un footballeur yougoslave évoluant au poste de défenseur droit (numéro 2) du début des années 1950 au début des années 1970.

Il commence sa carrière en 1953 au FK Napredak Kruševac avant de faire les beaux jours de l'Étoile rouge de Belgrade, avec laquelle il remporte ses premiers trophées entre 1955 et 1966. Il tente ensuite une expérience peu concluante au Borussia Mönchengladbach lors de la saison 1966-1967. Après cet échec, Vladimir se relance à l'ASSE en remportant sept trophées entre 1967 et 1971.

Il rejoint le FC Sion en 1971 et sa carrière prend fin de manière tragique lorsqu'il est abattu par un policier ivre après une fête dans la ville de Sion, en juin 1972.

Il compte par ailleurs 50 sélections en équipe de Yougoslavie, avec qui il est champion olympique en 1960.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Référendum saint-marinais de 2019
Un double référendum a lieu le 2 juin 2019 à Saint-Marin. Les électeurs sont amenés à se prononcer sur deux projets : une initiative populaire proposant de conditionner la tenue d'un second tour lors des élections législatives nationales à l'échec d'une période de négociation pour la formation d'une coalition, ainsi qu'un projet de loi parlementaire étendant la protection contre les discriminations assurée par la constitution à celles basées sur l'orientation sexuelle.

La population approuve à 60,58 % la proposition populaire de réforme de la loi électorale, et à 71,46 % celle de protection contre les discriminations liées à l'orientation sexuelle.

Capitaine-régent
Les capitaines-régents (en italien : capitani reggenti) sont les deux personnalités qui dirigent la république de Saint-Marin depuis 1243. Ils sont donc concurremment chefs de l'État et président le Congrès d'État (gouvernement). Ils sont élus pour un mandat de six mois par le Grand Conseil général,,. Chaque année, leurs mandats commencent soit le 1er avril, soit le 1er octobre. Ils ont droit au titre honorifique d'« Excellence ».
White Widow
White Widow (« veuve blanche » en anglais) est une souche hybride de cannabis Sativa créée par le producteur de cannabis Arjan. Son origine proviendrait d'un croisement entre une femelle Sativa Sud-américaine (brésilienne) et un mâle Indica du Sud de l'Inde. Elle est célèbre pour sa grande quantité de trichomes blancs (d'où son nom de White Widow) et sa grande puissance (en).

La White Widow est reconnue pour offrir au consommateur une sensation relaxante et une euphorie à la fois puissante et joyeuse . Elle a gagné la Cannabis Cup en 1995,.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
Hubert du Plessis
Hubert du Plessis, né le 7 juin 1922 à Malmesbury, dans la province du Cap-Occidental et mort le 12 mars 2011 à Stellenbosch, est un compositeur, pianiste et professeur de musique sud-africain dont la carrière s'étend sur plusieurs décennies.

Avec Arnold van Wyk et Stefans Grové, du Plessis est considéré comme l'un des grands compositeurs sud-africains du XXe siècle.

Malmesbury (Afrique du Sud)
Malmesbury est une ville située dans la province du Cap occidental en Afrique du Sud, à environ 65 km au nord de la ville du Cap.

Malmesbury est la plus grande ville du Swartland («terre noire») dont le nom provient du Renosterbos (« rhino bush »), une plante indigène qui noircit pendant les étés chauds et secs. La région est particulièrement connue pour ses cultures de céréales et ses vignobles, ainsi que pour l'élevage de moutons et de volailles.
Sy Kravitz
Seymour Kravitz dit Sy Kravitz, né le 10 décembre 1924 et mort le 29 octobre 2005 est un cinéaste américain et le producteur des journaux d'actualités sur la chaîne américaine NBC.

D'origine russe, il a été marié à Roxie Roker de 1962 à 1985. Kravitz et Roker sont les parents du musicien de rock Lenny Kravitz et les grands-parents de l'actrice Zoë Kravitz.

Sy était un célèbre producteur d'Hollywood et son entourage composé de célébrités et de stars montantes influença la carrière musicale de son fils. Il est mort à l'âge de 80 ans d'une leucémie à New York alors que son fils Lenny Kravitz donnait le premier d'une série de concerts aux États-Unis en compagnie d'Aerosmith. Le chanteur de Let Love Rule rendit hommage à son père devant ses fans au show du Mohegan Sun Casino Arena dans le Connecticut le 31 octobre 2005.

Lenny, né en 1964, porte le même nom que son oncle, Leonard Kravitz, qui fut tué à la guerre de Corée.

Aerosmith
Aerosmith est un groupe de rock américain originaire de Boston dans le Massachusetts.

Formé en 1970, ses membres sont parfois appelés « Les Bad Boys de Boston ». Son style hard rock,, typique des années 1970, enraciné dans le blues, en est venu à également intégrer des éléments de pop, de metal et de rhythm and blues, et a inspiré de nombreux artistes de rock et de metal ultérieurs.

Les membres du groupe ont placé 21 hits au Top 40 dans le Billboard Hot 100, et 9 hits no 1 à la Billboard Mainstream Rock List. Ils ont également remporté 4 Grammy Awards et 10 MTV Video Music Awards (catégorie dans laquelle ils arrivent premiers). Ils ont été intronisés au Rock and Roll Hall of Fame en 2001 et ont été classés 57e parmi les 100 plus grands artistes de tous les temps du magazine Rolling Stone en 2005.

Aerosmith est l'un des groupes de rock qui a connu le plus de succès, avec 150 millions d'albums vendus dans le monde, dont 67 millions aux États-Unis.
Choi Min-young
Choi Min-young (hangeul : 최민영 ; hanja : 崔民英 ; RR : Choe Minyeong ; MR : Ch'oe Minyŏng) est un acteur sud-coréen, né le 9 octobre 2002 à Séoul.

Il est notamment connu pour ses rôles dans les séries télévisées sud-coréennes The Promise (en) (2016), Twenty-Five Twenty-One (2022) et dans la série télévisée XO, Kitty (2023) sur Netflix.

Itaewon Class
Itaewon Class (hangeul : 이태원 클라쓰 ; RR : Itaewon Keullasseu) est une série télévisée dramatique sud-coréenne en 16 épisodes d’entre 63 minutes et 87 minutes, créée par Gwang Jin et diffusée entre le 31 janvier 2020 et 21 mars 2020 sur le réseau JTBC,,. Il s’agit de l’adaptation du webtoon du même titre de Gwang Jin.

Elle est également diffusée dans le monde depuis le 28 mars 2020 sur la plate-forme Netflix.

Une adaptation dramatique japonaise, intitulée Roppongi Class, a été diffusée le 7 juillet 2022 via TV Asahi..
1,3,5,7 Tétrazocine
Les tétrazocines désignent un groupe de molécules composées d’un cycle de huit atomes dont quatre de carbone et quatre d’azote. Ce sont des molécules organiques qui font partie de la famille des poly-azoles au même titre que les tétrazoles (en). Il y a une distinction à faire entre les tétrazocines octahydratées saturées, aussi appelées tétrazocanes, et les tétrazocines insaturées.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Wade Robson
Wade Jeremy William Robson, connu Wade Robson est un chorégraphe et animateur de télévision australien né le 17 septembre 1982 à Brisbane. Il est le créateur et présentateur de sa propre émission diffusée sur MTV consacrée à la danse, le Wade Robson Project.

Heal the World
Heal the World est une chanson de Michael Jackson issue de l'album Dangerous (1991). Le single, sorti le 23 novembre 1992, est le sixième titre extrait de cet album.

Ballade caritative, les fonds issus de la vente du single ont servi à financer la Heal The World Foundation, une association caritative créée la même année par Michael Jackson dont le but était de « guérir purement et simplement » (« to heal purely and simply ») et qui tire son nom de la chanson.