hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Belle et la Bête (film, 1946)
La Belle et la Bête est un film fantastique français, réalisé par Jean Cocteau, sorti en 1946.

Il s'inspire de la version du conte La Belle et la Bête de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, publié en 1756.

Le film suit Belle qui est jalousée et offensée par Adélaïde et Félicie, ses deux sœurs ridicules. Leur père part en voyage, espérant faire fortune. Mais lors de son retour, il se perd dans la nuit et trouve refuge dans un étrange château. Le matin, sa fille Belle lui ayant demandé une rose, il cueille la fleur promise dans le jardin de la Bête. Courroucée par cet acte, la Bête accepte de lui laisser la vie sauve à la condition qu'une de ses filles vienne vivre au château. Afin de sauver son père, la Belle accepte de rejoindre la Bête qui finira par s'amadouer.

Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).
KK Jedinstvo Bijelo Polje (féminin)
Le Košarkaški Klub Jedinstvo Bijelo Polje est un club féminin monténégrin de basket-ball situé dans la ville de Bijelo Polje. Le club appartient à l'élite du championnat monténégrin et dispute également l'Adriatic League (WABA League).

Championnat du Monténégro de basket-ball
Le Championnat du Monténégro de basket-ball, également nommé Opportunity League ou Prva A Liga, est une compétition de basket-ball qui représente au Monténégro le sommet de la hiérarchie du basket-ball. Elle a été créée en 2006 peu de temps après l'indépendance du Monténégro de la Serbie-et-Monténégro. La ligue est sponsorisée par l'Opportunity Bank.
École des sciences des énergies renouvelables
L'École des sciences des énergies renouvelables (en islandais, RES Orkuskóli) est une graduate school internationale privée basée à Akureyri, dans le nord de l'Islande, affiliée à l'université d'Akureyri et à l'université d'Islande de Reykjavik.

Cette institution délivre une maîtrise en sciences d'un an dans le domaine des technologies des énergies renouvelables, divisées en cinq spécialités : la géothermie, les piles à combustible, les biocarburants et la bioénergie, l'énergie hydraulique et les politiques des énergies renouvelables. Le personnel enseignant est formé de professeurs et chercheurs islandais ainsi que de plusieurs experts venant d'universités d'Europe et d'Amérique du Nord. Les cours se font en anglais.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
Heinrich Bernhard Oppenheim
Heinrich Bernhard Oppenheim (né le 20 juillet 1819 à Francfort-sur-le-Main et mort le 29 mars 1880 à Berlin) est un libéral, libre-échangiste, avocat, spécialiste du droit international, publiciste et philosophe prussien.

Publiciste
Un publiciste (terme un peu vieilli, plus large que journaliste) ou journaliste d'opinion est un auteur, un journaliste, un écrivain ou un scientifique qui, avec ses propres contributions (publications) — par exemple des analyses, des articles, des essais, des livres, des interviews, des chroniques, des commentaires, des discours, des critiques ou des appels — participe à la formation de l'opinion publique sur les questions d'actualité.
Satellite Award de la meilleure musique de film
Le Satellite Award de la meilleure musique de film (Satellite Award for Best Original Score) est une distinction cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1997 par The International Press Academy.

Michael Giacchino
Michael Giacchino, né le 10 octobre 1967 dans le New Jersey, est un compositeur et réalisateur américain.

Il s'est fait remarquer à la fin des années 1990 en composant de la musique de jeu vidéo, notamment Le Monde perdu : Jurassic Park et les célèbres séries Medal of Honor et Call of Duty. Il travaille beaucoup sur les productions de J. J. Abrams comme les films Mission Impossible III, Star Trek, Super 8 ou encore les séries Alias, Lost, Fringe. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec le studio d'animation Pixar sur des courts métrages comme sur des longs métrages.

Michael Giacchino a reçu de nombreux prix pour ses travaux, dont un Emmy Awards pour sa composition pour la série Lost : Les Disparus en 2005 ainsi qu'un Oscar, un Golden Globe et un BAFTA Awards pour la bande originale de Là-haut en 2010.
Ora
Ora est une commune italienne de la province de Bolzano dans la région Trentin-Haut-Adige en Italie.

Ōra est un bourg du district d'Ōra, dans la préfecture de Gunma au Japon.

Ora est une unité monétaire utilisée dans la communauté d'Orania en Afrique du Sud.

Ora est le premier album studio de la chanteuse Rita Ora.

Ora est un cépage de raisin blanc précoce obtenu par l'INRA de Montpellier.

OpenRaster (ou ORA) est un format de fichier d'image initié par le projet MyPaint et utilisé sur différents logiciels libres.

ORA (automobile) est une marque du groupe chinois Great Wall Motors.

Great Wall Motors
Great Wall Motors ou GWM (chinois : 长城 汽车 ; pinyin : Chángchéng Qìchē; nom officiel : Great Wall Motor Company Limited) est un constructeur automobile chinois, basée dans la province du Hebei. L'entreprise est dirigée depuis 2003 par Wang Fengying.
Paul-Alain Léger
Paul-Alain René Léger, alias d'Azermont, né le 29 novembre 1922 à Sidi Ali d'Azemmour (Maroc) et mort le 31 décembre 1999 à Clamart (France), est un officier parachutiste de l'armée française, combattant de la Seconde Guerre mondiale, des guerres d'Indochine et d'Algérie. Ancien des SAS (Special Air Service) et du GCMA en Indochine, spécialiste de la guerre contre-insurrectionnelle dans les services du SDECE. Il est impliqué dans la bataille d'Alger, la crise de mai 1958, la Bleuite, l'affaire Si Salah, la lutte contre les trafiquants d'armes, et le putsch des généraux.

Parachutisme militaire
Le parachutisme militaire est la technique consistant à mettre en place au sol, avec un parachute, du personnel, du matériel ou des approvisionnements dans le cadre d'opérations militaires. L'utilisation du parachute comme moyen de secours n'entre pas dans ce cadre.
Saint-Privat-de-Champclos
Saint-Privat-de-Champclos est une commune française située dans le nord-est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Cèze, le ruisseau de Roméjac, le ruisseau de Malaygue. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (« la Cèze et ses gorges » et les « garrigues de Lussan ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Privat-de-Champclos est une commune rurale qui compte 336 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Ses habitants sont appelés les Saint-Privatois ou  Saint-Privatoises.

Jofroi (chanteur)
Jofroi, né le 8 mai 1949 à Ath (Belgique), est un auteur-compositeur-interprète belge francophone. Il a enregistré 26 albums et publié 2 livres autobiographiques. Il s'adresse à un public adulte et a également un répertoire pour enfants. Jofroi vit actuellement dans le sud de la France, dans un petit hameau entre Gard et Ardèche.
Hoofstad
Hoofstad (Capitale en Afrikaans) était un quotidien national du soir d'Afrique du Sud publié à Pretoria. Quotidien en langue afrikaans, proche du courant conservateur du parti national (Afrique du Sud), il fut dirigé notamment par Andries Treurnicht de 1967 à 1971.

En coopération avec Voortrekker Pers, le groupe Afrikaanse Pers lança la publication d'Hoofstad en 1967. Le rédacteur en chef, choisi par le premier ministre John Vorster, est alors Andries Treurnicht, un pasteur de l'église réformée hollandaise et étoile montante du nationalisme afrikaner.

Hoofstad a cessé d'être publié en 1983 à la suite de la réorganisation des titres du groupe de presse Perskor au Transvaal. Son alter ego du matin, Oggenblad, cessa également d'être publié. Les deux titres furent remplacés par Die Transvaler et Die Vaderland, jusque-là publiés à Johannesbourg.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Afrique du Sud

Nationalisme afrikaner
Le nationalisme afrikaner (afrikaans : Afrikaner Volkseenheid) est une idéologie politique née au début du xixe siècle chez les Afrikaners d'Afrique du Sud, fortement inspirée par leurs intenses sentiments anti-britanniques consécutifs à la guerre des Boers.

L'historien T. Dunbar Moodie décrit le nationalisme afrikaner comme une sorte de « religion civile » qui s'appuie sur l'histoire des Afrikaners, leur langue et le calvinisme afrikaner en tant que symboles clés. Ses vecteurs principaux furent l'organisation secrète Broederbond et le Parti national, lequel gouverna le pays de 1948 à 1994. D'autres organisations relayèrent aussi cette idéologie : la Federation of Afrikaans Cultural Organisations (afrikaans : Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge, FAK) et l'Institute for Christian National Education and the White Workers' Protection Association.
Atia Balba Caesonia
Atia Balba Caesonia (85-43 av. J.-C.), appelée également Atia Balba Secunda ou simplement Atia, est la fille de Marcus Atius Balbus (105-51 av. J.-C.) et de Julia Caesaris Minor, sœur de Jules César. Elle est la mère d'Octave. La gens dont elle est issue descend du guerrier troyen Atys, évoqué au Chant V de l'Énéide.

Gens (Rome antique)
Une gens,, (prononcer : \ɡɛns\  ; pluriel latin : gentes, \ɡɛntɛs\) est, dans le système social romain, un groupe familial patrilinéaire portant le même nom, le gentilice (en latin : nomen gentilicium).
Isaac Hernández
Isaac Eleazar Hernández est un danseur de ballet et acteur mexicain, né le 30 avril 1990 à Guadalajara (Jalisco). Il est danseur principal de l'American Ballet Theatre après l'avoir été à l'English National Ballet et au San Francisco Ballet.

La Belle au bois dormant (ballet)
La Belle au bois dormant (en russe : Спящая красавица / Spiachtchaïa krassavitsa) est un ballet en un prologue, trois actes et cinq tableaux représenté pour la première fois le 15 janvier 1890 au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, avec une chorégraphie de Marius Petipa et sur une musique de Piotr Ilitch Tchaïkovski (opus 66), inspiré du conte de Charles Perrault et des frères Grimm.
Saison 1973-1974 des Celtics de Boston
La saison 1973-1974 des Celtics de Boston est la 28e saison de basket-ball de la franchise américaine de la National Basketball Association (généralement désignée par le sigle NBA).

Les Celtics jouent toutes leurs rencontres à domicile au Boston Garden. Entraînée par l'octuple champion NBA, Tom Heinsohn, l'équipe termine la saison régulière première de la division Atlantique et de la Conférence Est.

Les Celtics gagnent leur 12e titre NBA en battant en finale les Bucks de Milwaukee quatre victoires à trois. Tom Heinsohn devient le second joueur des Celtics, après Bill Russell, à gagner le titre NBA comme entraineur après l'avoir gagné comme joueur. Pour sa part Red Auerbach gagne son premier titre en tant que président après en avoir gagné sept comme entraineur.

Dave Cowens
Dave Cowens, né le 25 octobre 1948, est un joueur de basket-ball américain professionnel entre 1970 et 1983, connu pour être l'un des joueurs majeurs des Celtics de Boston où il joue onze saisons.

Cowens joue ensuite une saison aux Bucks de Milwaukee avant de prendre sa retraite de joueur Recrue de l'année 1971, Dave Cowens est déclaré MVP de la saison 1972-1973.

Il est intronisé au Hall Of Fame en 1991.
Copenhagen Suborbitals
Copenhagen Suborbitals (CS) est une organisation à but non lucratif dont l'objectif est de réaliser un vol suborbital avec équipage. L’organisation, basée à Copenhague, au Danemark, est la seule structure amateur à avoir pour objectif un vol habité dans l'espace. Ils déclarent travailler selon les principes de l'open source en utilisant des solutions simples et éprouvées. Le financement du projet est assuré par des sponsors et des dons matériels ou d'argent.

Depuis ses débuts en 2008, Copenhagen Suborbitals a fait décoller six fusées de sa fabrication et testé deux capsules non habitées. Son but, à terme, est de réaliser un vol suborbital au-delà de la ligne de Kármán (à 100 km d’altitude). Ce but doit être atteint avec la fusée Spica.

Si Copenhagen Suborbitals parvenait à son but, le Danemark serait la quatrième nation à envoyer un humain dans l’espace après la Russie, les États-Unis et la Chine.

Copenhagen Suborbitals est composé de 55 membres bénévoles,.

Vol suborbital
Un vol suborbital est un vol spatial d'un engin spatial se déplaçant dans l'espace à une vitesse suborbitale, inférieure à la vitesse requise pour qu'il se maintienne en orbite.

Le premier vol suborbital est effectué le 5 mai 1961 par l'astronaute Alan Shepard lors de la mission Mercury-Redstone 3.

Quelques semaines plus tôt, le 12 avril 1961, ce fut un vol orbital qui permit à Youri Gagarine (Юрий Гагарин) de devenir le premier homme à être allé dans l'espace.
Jean Robie
Jean Robie (ou Jean-Baptiste Robie), né le 19 novembre 1821 à Bruxelles et mort le 8 décembre 1910 dans la même ville, est un peintre, voyageur et écrivain belge ayant vécu à Saint-Gilles.

Célèbre de son vivant pour ses natures mortes florales, il est surnommé « l'Amant des Roses ».

Exposition universelle de 1879
L'Exposition internationale de 1879 organisée à Sydney en Australie est la première qui s'est tenue dans l'hémisphère sud. La foire n'est pas officiellement reconnue par le Bureau international des expositions.
L'Île de la Demoiselle
L'Île de la Demoiselle est un film dramatique franco-belge réalisé par Micha Wald et sorti en 2025. Il est inspiré de l'histoire vraie de Marguerite de la Rocque, une jeune noble abandonnée sur une île au large du Canada et y a survécu pendant plusieurs années.

Il est présenté en avant-première au festival de films francophones Cinemania fin 2025.

Jean-François de La Rocque de Roberval
Jean-François de La Rocque de Roberval, dit « l'élu de Poix » ou « le petit roi du Vimeu », né vers 1500 à Carcassonne et mort en 1560 à Paris, sieur de Roberval, est un militaire français des règnes de François Ier (1515-1547) et Henri II (1547-1559).

Il est connu, particulièrement au Québec, pour avoir été nommé lieutenant-gouverneur du Canada lors de l'expédition organisée à la fin des années 1530 par Jacques Cartier afin d'installer une colonie française dans la vallée du Saint-Laurent.

Cette expédition, menée à partir de 1541, n'est pas un grand succès. Dès 1543, Roberval est de retour en France et reprend ses fonctions d'officier durant les dernières guerres d'Italie, menées par les rois de France contre Charles Quint puis Philippe II. Il meurt assassiné l'année qui suit le traité du Cateau-Cambrésis.
Communauté rurale de Diamal
La communauté rurale de Diamal est une communauté rurale du Sénégal située au centre du pays.

Créée en 2011 par scission de la communauté rurale de Keur Mboucki, elle fait partie de l'arrondissement de Keur Mboucki, du département de Birkelane et de la région de Kaffrine.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Grubišno Polje
Grubišno Polje est une ville et une municipalité située en Slavonie, dans le comitat de Bjelovar-Bilogora, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 7 523 habitants, dont 62,37 % de Croates, 18,02 % de Tchèques et 11,59 % de Serbes ; la ville seule comptait 3 171 habitants.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Séquence d'échappement
On entend par séquence d'échappement (de l'anglais escape sequence) une séquence de quelques octets et/ou de caractères présente dans un flot de texte et jouant un rôle particulier à l'endroit où elle est présente. Elle est introduite par un code prévu à cet effet, généralement le code de contrôle 0x1B ESC (pour escape). Bien que les terminaux physiques en mode texte soient devenus rares au début du XXIe siècle, les séquences d'échappement restent utilisées dans les émulateurs de terminaux, ainsi que pour l'écriture d'interface en mode semi-graphique, grâce à l'API ncurses.

Caractère (informatique)
En informatique, un caractère est à la fois un type de donnée et un élément d'un ensemble mathématique , appelé alphabet ou ensemble de caractères. Comme en typographie, un caractère informatique peut représenter une lettre minuscule, une lettre majuscule, un chiffre, un signe de ponctuation ; mais aussi un espace, une tabulation, un retour à la ligne et quelques autres opérations spéciales (sonnerie, effacement, etc.) qui ne représentent pas des symboles (caractères de contrôle).

En informatique, la notion de caractère est une notion qui dans le principe associe à un glyphe un nombre, de manière à dissocier la représentation physique du caractère de sa signification.
Bas de Noël
Un bas de Noël est un bas (ou un sac de tissu en forme de bas) décoratif suspendu lors du réveillon de Noël dans certains pays de façon à permettre au Père Noël de le remplir de petits jouets, de bonbons, de fruits, de pièces de monnaie ou de tout autres petits cadeaux. Dans quelques contes de noël, le bas de Noël contient les seuls jouets que reçoit l'enfant à Noël. Dans certaines traditions occidentales, les enfants qui ont mal agi pendant l'année reçoivent seulement un morceau de charbon.

En France, les cadeaux sont plutôt laissés dans des souliers, ou à côté.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Farmer Wants a Wife
Farmer Wants a Wife est un format d'émission de téléréalité britannique créé par la société de production FremantleMedia. Le premier épisode est diffusé sur la chaîne ITV en 2001. L'émission est probablement inspirée d'une émission suisse intitulée Bauer sucht Bäuerin et diffusée en 1983 sur SRG SSR idée suisse. Le format a été adapté dans une trentaine de pays.

L'émission suit des agriculteurs à la recherche de l'âme sœur.

Fremantle (entreprise)
Fremantle, initialement Pearson Television en 1993, Fremantle Limited puis Fremantle Media dénomination adoptée en 1952 pour regrouper sous un même label de nombreuses sociétés acquises au cours de plusieurs décennies, est la filiale de production de programmes télévisés du conglomérat luxembourgeois RTL Group. La société est présente dans 20 pays comme producteur et dans 40 pays pour la vente de ses formats d'émissions. Son actionnaire unique RTL Group fait partie des principaux groupes audiovisuels en Europe, notamment actionnaire du Groupe M6 (chaînes M6, W9, 6ter, Paris Première, Téva) et détenu à 90 % par le groupe allemand Bertelsmann AG. Fremantle comprend deux entités : Fremantle pour la production d'émissions et Fremantle Licensing pour la vente de formats audiovisuels et de produits dérivés.
Création
Le mot création peut être employé avec diverses significations :

La Création se réfère à la création du monde qui trouve diverses explications symboliques dans la Bible.

La création, dans les arts scéniques (musique et théâtre), est la première interprétation en public — on dit alors de la pièce qu'elle est « créée ».

Creation Records est un label emblématique de rock indépendant.

Creation est un développeur anglais de jeux vidéo qui sortit le jeu Stormtrooper en 1988.

CréaTioN est une shortcom créée en 2012 par Nicolas Galgani.

Creation est un film de 1931 qui inspira King Kong.

Création est un film anglais réalisé par Jon Amiel.

Creation Records
Creation Records est un label de musique britannique indépendant fondé par Alan McGee et qui a duré de 1983 à 1999. Le nom du label fait référence à un groupe des années 1960 nommé The Creation dont Alan McGee est fan. Les finances du label ont connu de nombreux hauts et bas, si bien que, dans les années 1990, Creation est contraint à un partenariat avec la major Sony, compromettant son statut de label indépendant.

Mais Creation a grandement accompagné les groupes phares du rock indépendant, surtout de la vague shoegazing, ce qui lui vaut aujourd'hui encore un prestige certain.

Les débuts du label sont marqués par la naissance de The Jesus and Mary Chain et Primal Scream. Il devient alors un label influent et renommé. Creation tient aussi sa notoriété de la production des deux premiers albums d'Oasis entre 1993 et 1995.

Après son départ de Creation Records en 1999 et quelques années sabbatiques, Alan McGee a fondé un nouveau label, Poptones, auquel il se consacre désormais.
Wang Wa
Wang Wan (chinois : 王湾 ; chinois traditionnel : 王灣 ; pinyin : Wáng Wān ; Wade : Wang Wan), avec le prénom de courtoisie De (德) est un fonctionnaire, un poète chinois et un historien de la dynastie Tang. Originaire de Luoyang (aujourd’hui Luoyang, Henan), il naît 693 et meurt en 751.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.