hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fêtes du Rhône
Les Fêtes du Rhône étaient des rassemblements populaires et folkloriques organisés dans des villes riveraines du Rhône, en Suisse et en France. Il y eut 34 éditions des Fêtes du Rhône de 1926 à 2024. Elles étaient organisées par l’Union Générale des Rhodaniens, une association franco-suisse.

Chaque édition était accompagnée d'un "congrès scientifique" et d'un "concours d'artiste" organisée par l'Union Générale des Rhodaniens.

En mettant en discussion les enjeux techniques autour du Rhône, elles ont joué un rôle important dans l'aménagement du fleuve et dans la création de la Compagnie Nationale du Rhône (CNR) par Edouard Herriot et Léon Perrier, deux membres important de l'UGR.

Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.
Clayton De Sousa
Clayton De Sousa Moreira est un footballeur luxembourgeois, d'origine capverdienne, né le 24 février 1988.

Il évolue au poste de défenseur. Actuellement il joue pour son club formateur, la Jeunesse d'Esch en FORTIS League (1re division au Luxembourg).

Après avoir connu les sélections de jeunes, notamment aux côtés de Miralem Pjanić et Joel Kitenge, il intègre l'équipe nationale A en 2006 et dispute son premier match contre l'Allemagne le 27 mai 2006.

En août 2007, il est victime d'une fracture tibia-péroné avec des complications ligamentaires lors d'un match de championnat, ce qui le rend indisponible durant la majorité de la saison 2007-2008.

Équipe du Luxembourg de football
L'équipe du Luxembourg de football, créée en 1908 et affiliée à la Fédération internationale de football association depuis 1910, est l'équipe nationale qui représente le Luxembourg dans les compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération luxembourgeoise de football (FLF). Elle sélectionne les meilleurs joueurs luxembourgeois. Ces derniers, composant cette équipe, sont traditionnellement appelés D'Roud Léiwen (« Les Lions rouges »).

La sélection, dirigée par Luc Holtz depuis 2010, évolue en général à domicile au stade Josy-Barthel, situé dans la ville de Luxembourg puis à partir de septembre 2021 dans le nouveau stade de Luxembourg situé dans la même ville.
20 décembre
Le 20 décembre est le 354e jour de l'année du calendrier grégorien, le 355e en cas d'année bissextile. Il reste 11 jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre ce 20 et le 23 décembre.

C'était généralement le 30e et dernier jour du mois de frimaire dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la pelle.

Luis Carrero Blanco
Luis Carrero Blanco,  1er duc de Carrero Blanco, né le 4 mars 1903 à Santoña (Cantabrie) et mort assassiné le 20 décembre 1973 à Madrid, est un homme d'État et amiral espagnol, président du gouvernement du 9 juin au 20 décembre 1973.

Homme fort du régime franquiste, il est tué par le groupe révolutionnaire basque ETA quelques mois après avoir été nommé chef du gouvernement par le dictateur espagnol Francisco Franco.
Argos fils de Phrixos
Dans la mythologie grecque, Argos (en grec ancien Ἄργος / Árgos), fils de Phrixos et de Chalciope, (ou bien son homonyme Argos fils d'Arestor selon les traditions) passe pour le constructeur du navire Argo, au bord duquel il s'embarqua avec les Argonautes.

Argonautes
Dans la mythologie grecque, les Argonautes (en grec ancien : Ἀργοναῦται / Argonaûtai) sont un groupe de héros apparaissant dans de nombreuses légendes, qui partirent d'Iolcos, l'actuelle Volos, avec Jason à bord du navire Argo pour s'emparer de la Toison d'or. Selon les sources, leur nombre varie, mais la tradition rapporte que l'expédition était composée de 87 hommes en plus de Jason et d'une femme, Atalante, sans oublier Médée qui les rejoint par amour pour Jason. La mention la plus ancienne de l'expédition des Argonautes se trouve dans l’Odyssée (chant XII, vers 69 à 72), dans la bouche de Circé.
Brasserie Duyck
La Brasserie Duyck est une brasserie indépendante  française, située dans la commune de Jenlain dans le département du Nord. Elle est connue pour sa gamme de bières Jenlain, ainsi que sa "Bière du Nord" (dans la gamme Reflets de France du groupe Carrefour).

Reflets de France
Reflets de France est une marque de distributeur française créée le 12 octobre 1996 appartenant au groupe Carrefour.

La marque est dédiée aux produits issus du patrimoine culinaire français et est née de la volonté de coopérer avec des PME.

Pour constituer la gamme de produits sous marque Reflets de France, le groupe Carrefour achète majoritairement les produits alimentaires de petites et moyennes entreprises de l'industrie agroalimentaire française et dans une moindre mesure, des productions agricoles des producteurs français. Les préparations et produits sont emballés et équipés de la marque Reflets de France.
Aztec (entreprise)
Aztec est une société française qui conçoit, fabrique, vend et loue des dameuses pour les pistes de ski. L’entreprise a son siège social à Chamonix en Haute-Savoie et sa production sur le site de Crolles en Isère. Elle est partenaire du fabricant japonais de dameuses Ohara qui lui concède une licence de fabrication et lui fournit certains composants. En contrepartie, Ohara importe et distribue au Japon la dameuse à treuil GRAPHIT  qui complète sa propre gamme,.

Dameuse
Une dameuse est un véhicule sur chenilles spécialement conçu pour améliorer la qualité de la neige pour la pratique des principaux sports de glisse d'hiver, tels que le ski ou le snowboard. Elle est utilisée dans les domaines skiables sur les pistes de ski ( Fond ou Alpin ) ou de motoneiges.

Les termes resurfaceuse et surfaceuse désignent plus spécifiquement les véhicules utilisés pour retravailler les surfaces de glace, en particulier les patinoires. Le terme Ratrac est parfois utilisé mais il s'agit d'une ancienne marque de commerce.
Lac Havasu
Le lac Havasu (en anglais : Lake Havasu) est un lac de barrage américain situé à la frontière entre les États de l'Arizona et de la Californie. Il fait 72 km de long et a une superficie de 78 km2.

Ce lac artificiel est créé entre 1934 et 1938 grâce à la construction d'un barrage sur le fleuve Colorado, le barrage de Parker, construit et géré par le Bureau of Reclamation. Ce barrage possède quatre turbines Francis qui peuvent générer un maximum de 120 mégawatts et une production annuelle de 450 millions de kilowatts-heures.

Ce lac est réputé pour être un endroit de détente et de vacances. La pêche y attire 750 000 visiteurs par an. La ville de Lake Havasu City, sur sa rive est, accueille chaque année au printemps le spring break de la région.

Le film d'horreur Piranha 3D (2010) est entièrement tourné au lac Havasu entre mai et juillet 2009.

Bureau of Reclamation
Le Bureau of Reclamation (anciennement le Reclamation Service) est un organisme fondé en 1902 relevant du département de l'Intérieur des États-Unis qui supervise la gestion des ressources en eau, en particulier la surveillance et/ou l'exploitation des dérivations d'eaux, de sa livraison et de son stockage, ainsi que des projets hydroélectriques construits dans l'Ouest des États-Unis.

Actuellement le Bureau of Reclamation reste le premier distributeur d'eau potable des États-Unis, avec plus de 31 millions de foyers desservis, dont un agriculteur de la côte ouest sur 5 pour les eaux d'irrigation, et une surface cultivée de plus de 4 millions d'hectares couvrant 60 % de la production américaine de légumes et 25 % de sa production en fruits. L’US Bureau of Reclamation est aussi le second producteur d'hydroélectricité dans l'Ouest des États-Unis.
Élections communales à Collonge-Bellerive
Cet article présente les résultats des élections communales à Collonge-Bellerive (canton de Genève, Suisse), par législature depuis 1999.

Appelées élections municipales, elles comprennent l'élection du Conseil administratif (exécutif) et celle du Conseil municipal (législatif).

Exécutif communal en Suisse
En Suisse, le pouvoir exécutif au niveau communal est exercé par un organe élu. La dénomination varie de canton à canton, voire de commune à commune au sein d'un même canton (comme à Berne), de même que le nombre de membres, le mode d'élection, la durée du mandat et les compétences de l'organe.

L'exécutif est en général dirigé par un président, dont la dénomination varie également : président de commune, maire, syndic, etc.
Popovac (Đakovica)
Popoc en albanais et Popovac en serbe latin (en serbe cyrillique : Поповац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gjakovë/Đakovica, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 300 habitants, tous albanais.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Âge des dieux
Dans la mythologie japonaise, l'Âge des dieux (神代, kamiyo ou jindai) est la période précédant l'accession de Jimmu, premier empereur du Japon. Les mythes kamiyo sont rapportés dans le « rouleau supérieur » (Kamitsumaki) du Kojiki ainsi que dans les premier et deuxième chapitres du Nihon Shoki. Les règnes de l'empereur Jimmu et des monarques suivants sont considérés comme faisant partie de l'Âge des hommes (人代, hitoyo).

Yomi (mythologie)
Yomi (黄泉) est le monde des choses de la mort dans la mythologie shintoïste. Son existence est notamment relatée dans le Kojiki et le Nihon shoki, deux recueils traitant du mythe de la création du monde.
Famille Langevin
La famille Langevin est une famille française  originaire de Falaise dont plusieurs membres ont travaillé dans le domaine des sciences physiques, notamment le physicien Paul Langevin (1872-1946), professeur au Collège de France et membre de l'Académie des sciences.

La Pensée
La Pensée est une revue pluridisciplinaire, créée en 1939 par Paul Langevin et Georges Cogniot, ainsi que d'autres intellectuels communistes et « compagnons de route » du Parti communiste français. Longtemps sous-titrée Revue du rationalisme moderne, arts-sciences-philosophie, elle est actuellement éditée par la Fondation Gabriel-Péri.

De périodicité bimestrielle à l'origine, elle a adopté un rythme trimestriel.
Joaquim Machado de Castro
Joaquim Machado de Castro, né à Coïmbre le 19 juin 1731 et mort à Lisbonne le 17 novembre 1822, est l'un des plus importants sculpteurs portugais de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle.

En dehors de ses sculptures, Joaquim Machado de Castro laisse également des registres où il décrit son travail : c'est le cas, par exemple de l'analyse de la statue du roi Joseph Ier de Portugal intitulée Descrição analytica da execução da estátua equestre erigida em Lisboa á gloria do Senhor Rei Fidelissimo D. José I, datant de  1810.

Son œuvre la plus connue est la statue équestre du roi  Joseph Ier située sur la place du Commerce à Lisbonne.

Marie Ire (reine de Portugal)
Marie Ire de Portugal, dite « la Pieuse » (au Portugal) ou « la Folle » (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle est également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816.
Déficit en carnitine-palmitoyltransférase II
Le déficit en carnitine-palmitoyltransférase II est une maladie de l'oxydation des acides gras à longues chaînes, décrit en 1973. Trois formes de cette maladie existent :

forme létale néonatale et la forme infantile avec manifestations musculaires et hépatiques graves : insuffisance hépatocellulaire avec hypoglycémie sans cétose, cardiomyopathie, convulsions, et décès ;

formes myopathiques à l'âge adulte avec douleurs et faiblesses musculaires s'accompagnant de myoglobinurie lors des efforts.

Le diagnostic s'établit principalement par la mise en évidence d'une activité réduite enzymatique de la carnitine-palmitoyltransférase II dans la cellule musculaire ou la culture de fibroblastes de la peau.

Le diagnostic par recherche de la mutation n'est pas toujours possible en raison du nombre important de mutations mises en évidence surtout dans les formes létales. Chaque famille atteinte présente généralement une mutation spécifique.

Cétose
Les cétoses sont les oses dont le groupe fonctionnel carbonyle est une cétone ; ce groupe est porté par le deuxième atome de carbone dans la représentation de Fischer du cétose.

En fonction du nombre d'atomes de carbone constituant la molécule, on parle de cétotriose (le dihydroxyacétone à trois atomes de carbone est le seul représentant de ce groupe), de cétotétrose (pour les cétoses à quatre atomes de carbone), les cétopentoses (cinq atomes de carbone), les cétohexoses (six atomes de carbone, comme le fructose), etc.

L'autre famille d'oses est constituée par les aldoses. Le test de Seliwanoff permet de les différencier.
Vayeshev
Vayeshev (וישב – Héb. pour "Et il s'installa," le premier mot de la parasha) est la neuvième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 37:1-40:23.

Les Juifs de la Diaspora la lisent le neuvième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en décembre.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Ricombre
Les ricombres (en espagnol ricohombre, littéralement homme riche) sont, dans l'Espagne du Moyen Âge, des nobles de premier plan ayant acquis ce titre par lignage ou mérite personnel. S'ils existent dès le XIe siècle au moins,, leur rôle est particulièrement important au royaume de Navarre où ils constituent la noblesse dirigeante à partir du XIIIe siècle. Leur rôle est défini par le For Général de Navarre de 1238, écrit en romance navarro-aragonais pour le compte de la noblesse navarraise défendant ses droits coutumiers après l'accession au trône de Thibaut Ier de Navarre, comte de Champagne. Ils sont nommés par le roi.

Thibaut Ier (roi de Navarre)
Thibaut Ier de Navarre, aussi connu sous le nom de Thibaut IV de Champagne ou de Thibaut le Chansonnier, né le 30 mai 1201 à Troyes et mort le 7 juillet 1253 à Pampelune, est comte de Champagne de 1201 à 1253 et roi de Navarre de 1234 à 1253. Chef de la croisade des barons, il est également l'un des plus grands trouvères de son temps.
Ouest et Vallée du Tage
L'Ouest et Vallée du Tage (en portugais Oeste e Vale do Tejo) est une région statistique du Portugal située au centre-ouest du pays, au nord-est de Lisbonne. Elle est, depuis 2024, l'une des neuf régions portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature européenne des unités territoriales statistiques (NUTS 2024).

Nomenclature des unités territoriales statistiques
La nomenclature des unités territoriales statistiques est un découpage territorial développé par l'Union européenne (UE)  dans un objectif de faciliter les comparaisons statistiques entre pays. Ce découpage a été réalisé pour les pays de l'UE, mais aussi pour d'autres pays voisins.
Sebrat
Sebrat (en serbe cyrillique : Себрат) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Bujanovac, district de Pčinja. En 2002, il comptait 105 habitants, dont 104 Serbes (99,04 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Bujanovac.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Championnats du monde de patinage artistique 1950
Les championnats du monde de patinage artistique 1950 ont lieu du 6 au 8 mars 1950 à la Wembley Arena de Londres au Royaume-Uni.

À la suite de la Seconde Guerre mondiale, les participations des athlètes d'Allemagne et du Japon sont interdites à toutes les compétitions sportives internationales.

Wembley Arena
Le Wembley Arena est une célèbre salle de spectacle située dans le borough londonien de Brent au nord-ouest de Londres, en Angleterre. Le bâtiment fait face au Wembley Stadium (avec lequel il ne doit pas être confondu). Il fut construit pour les Jeux de l'Empire britannique de 1934 et abritait à l'origine une piscine, d'où son nom d'Empire Pool jusqu'en 1978. La piscine fut utilisée la dernière fois pour les Jeux olympiques d'été de 1948.
Nick Sachvie
Nick Sachvie, né le 22 décembre 1991 à Saint Catharines, est un joueur professionnel de squash représentant le Canada. Il atteint le 64e rang mondial en novembre 2017, son meilleur classement. Il est champion du Canada en 2017 et en 2019.

Il est diplômé de l'université Cornell en 2014 avec un diplôme en Sciences de l'information et de la communication. Il a également été actif dans le squash universitaire en représentant son université.

Saison 2017-2018 de la PSA
Le PSA World Tour 2017-2018 est le circuit professionnel de tournois de squash organisé par l'association professionnelle de squash (PSA) pour la saison 2017. Les tournois les plus importants du circuit sont les championnats du monde masculin et féminin (le championnat du monde féminin 2016 se tient du 5 au 14 avril 2017 à El Gouna). Le circuit est constitué de trois catégories World Series, avec les plus importantes dotations en argent et en points, International and Challenger. En fin d'année, le circuit PSA World Series se conclut par le World Series Finals et le tournoi final PSA World Series à Dubaï, la fin de la saison world series pour les 8 meilleurs joueurs et joueuses au classement.

Pour la saison 2017-2018, c'est un total de 146 tournois organisés. Le montant total des prix s'élève à 3 800 000 $.
William C. Endicott
William Crowninshield Endicott, né le 19 novembre 1826 à Salem (Massachusetts) et mort le 6 mai 1900 à Boston, est un homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire à la Guerre entre 1885 et 1889 dans la première administration du président Grover Cleveland.

Salem (Massachusetts)
Salem est une ville située dans le comté d'Essex, au Massachusetts, aux États-Unis. La plupart des gens associent la ville avec l'affaire des sorcières de Salem en 1692, aujourd'hui très exploitée sur le plan touristique, même si les accusées vivaient en réalité à proximité, à Salem Village (aujourd'hui Danvers, Massachusetts), lieu où les événements se déroulèrent. Par contre, la majorité de la procédure judiciaire et le procès lui-même eurent lieu à Salem en mai 1692.

La ville compte 45 000 personnes en 2021, avec un centre-ville dynamique qui compte plus de 60 restaurants, cafés et coffee shops.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2008
L'Arménie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2008 en Serbie, avec pour représentante Sirusho. C'était la 3e participation de l'Arménie au concours. Elle a été représentée par la chaîne télévisée Arménie 1.

Lors de la finale, la chanson atteignit la 4e place du classement avec 199 points. À la demi-finale, la chanson a été classée 2e de son groupe avec 139 points.

Sirusho
Siranush Haroutunyan (en arménien Սիրանուշ Հարությունյան ; née le 7 janvier 1987 à Erevan, RSS d'Arménie, URSS ; aujourd'hui Arménie), plus connue sous le nom Sirusho, est une chanteuse arménienne.

En 2008, la BBC a décrit son succès comme faisant d'elle un « trésor national » de l' Arménie.

Sirusho a atteint une reconnaissance internationale après être devenue la représentante de l'Arménie pour le Concours Eurovision de la chanson 2008 qui eut lieu à Belgrade. Sirusho et sa chanson Qélé, Qélé, co-écrite avec le producteur arménien HA-Der Hovagimian, terminent à la 4e place, avec 199 points.

Sirusho est la première artiste arménienne à avoir été deux fois nommée aux World Music Awards avec la chanson Pregomesh.
Burnt Oak (métro de Londres)
Burnt Oak (en anglais : Burnt Oak tube station ou Burnt Oak Underground Station), est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 4. Elle est située sur la Watling Avenue, à Burnt Oak (en) dans la localité de Edgware, sur le territoire du borough londonien de Barnet.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Skate Canada 1983
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans trois catégories: simple messieurs, simple dames et danse sur glace. La catégorie des couples artistiques n'est ajoutée au programme du Skate Canada qu'à partir de 1984.

Le dixième Skate Canada est organisé du 27 au 30 octobre 1983 au Metro Centre de Halifax dans la province de la Nouvelle-Écosse.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
L'Andalou (artiste)
L'Andalou est un artiste anonyme, dessinateur de presse, caricaturiste, illustrateur et auteur de bande dessinée. En 2012, il fut remarqué par le journal francophone algérien El Watan avec lequel il collabore pendant 5 ans en dessinant des strips BD socio-politiques.

Parallèlement, ses dessins sont aussi remarqués à l'international où il est publié dans des magazines. L'Andalou est membre de Cartooning for Peace et de la plateforme Cartoon Movement

Cartooning for Peace
Cartooning for Peace est un réseau international de dessinateurs de presse engagés qui luttent, avec humour, pour le respect des cultures et des libertés. Il s'agit d'une association loi de 1901, créée en 2006 par Kofi Annan (Prix Nobel de la Paix) et Plantu (dessinateur au journal Le Monde),,.
Vincent Chatelain
Vincent Chatelain est un animateur de télévision, journaliste et réalisateur français né le 9 février 1971 à Champigny-sur-Marne. Il anime On n'est pas que des cobayes ! entre septembre 2011 et juin 2015.

Champigny-sur-Marne
Champigny-sur-Marne est une commune française située au sein de la banlieue sud-est de Paris, dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France. Elle est bordée des deux côtés par la Marne.

Ses habitants sont appelés les Campinois.