hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1920-1921 de la PCHA
La saison 1920-1921 est la dixième saison de l'Association de hockey de la Côte du Pacifique (souvent désignée par le sigle PCHA en référence à son nom anglais : Pacific Coast Hockey Association), ligue de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Chacune des trois équipes qui disputent la saison joue vingt-quatre rencontres ; à la fin du calendrier, les Millionnaires de Vancouver sont la meilleure équipe de la saison régulière et battent les Metropolitans de Seattle en séries éliminatoires. Ils disputent ensuite la Coupe Stanley contre les Sénateurs d'Ottawa, champions de la Ligue nationale de hockey et ils sont vaincus en cinq rencontres.

1920 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1920, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondiale.
Jacques Brunhes
Jacques Brunhes, né le 7 octobre 1934 à Paris et mort dans la même ville le 30 septembre 2020, est un homme politique français.

Membre du Parti communiste français, il a été député des Hauts-de-Seine, conseiller régional d'Île-de-France, conseiller général du canton de Gennevilliers-Nord, maire de Gennevilliers et secrétaire d'État au tourisme dans le gouvernement de Lionel Jospin.

XIIe législature de la Cinquième République française
La XIIe législature de la Cinquième République française est un cycle parlementaire français qui s'ouvre le 19 juin 2002, à la suite des élections législatives de 2002, et se termine le 19 juin 2007. Le parti du président Jacques Chirac, l'UMP, détient avec ses alliés la majorité des députés élus à l'Assemblée nationale. Précédée par la XIe législature (1997-2002), la XIIIe législature (2007-2012) lui succède. Elle est la première législature à majorité de droite à aller jusqu'au terme de son mandat sans être dissoute depuis la Ve législature achevée en 1978.
Janisławiec (Poméranie)
Janisławiec est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Hong Kong Film Award de la meilleure réalisation
Le Hong Kong Film Award de la meilleure réalisation est une récompense cinématographique remise chaque année depuis 1982. Celle-ci est décernée à un réalisateur ou une réalisatrice pour son travail de mise en scène, jugé comme étant le meilleur de l'année écoulée.

Wong Kar-wai
Wong Kar-wai est un réalisateur, scénariste et producteur chinois né le 17 juillet 1958 à Shanghai. Figure centrale du cinéma hongkongais, ses films figurent fréquemment sur les listes des meilleurs au niveau national et international.
Léon Rostan
Léon Rostan (1790-1866) est un médecin français, professeur à la Faculté de médecine de Paris, membre de l'Académie de médecine ; il fut l'un des prédécesseurs de Charcot et de Vulpian à la Salpêtrière.

François Broussais
François Joseph Victor Broussais, né à Saint-Malo le 14 décembre 1772 et mort à Vitry-sur-Seine le 17 novembre 1838, est un médecin et chirurgien français de la Révolution et de l'Empire, connu un moment comme « l'empereur de la médecine » sous la Restauration. Il est l'auteur d'une nouvelle doctrine médicale, triomphale de son vivant, abandonnée après sa mort, le « système de Broussais ».
Chronologie d'Édimbourg
Cette chronologie d'Édimbourg liste les principaux événements historiques de la ville d'Édimbourg en Écosse, jusqu'à nos jours.

Elle montre l'évolution de cette ville, à l'origine une colline fortifiée, qui devient la capitale de l'Écosse d'aujourd'hui.

Musée national d'Écosse
Le musée national d'Écosse (en anglais : National Museum of Scotland) est créé en 2006 à la suite de la fusion du musée de l'Écosse (ouvert en 1998) consacré à l'histoire, aux antiquités, au peuple et à la culture de l'Écosse et le musée royal (Royal Muséum) adjacent avec des collections sur la science, la technologie, l'histoire naturelle et les cultures du monde.

Les deux bâtiments reliés se situent à côté de l'autre sur la Chambers Street près du carrefour avec le pont George IV (en), dans le centre d'Édimbourg. Le musée national d'Écosse fait partie des musées nationaux d'Écosse (en), et l'entrée à ses bâtiments est gratuite.

Son histoire a commencé en 1858 avec la donation au gouvernement de la collection de la Society of Antiquaries of Scotland, et la création du National Museum of Antiquities of Scotland.
Étangs de la Malloueyre
Malloueyre (vraisemblablement du gascon malhòu, coquille bivalve ronde et striée des zones sablonneuses) est le nom de deux étangs, le petit et le grand, situés sur la commune de Mimizan, dans le département français des Landes.

Forêt des Landes
La forêt des Landes ou forêt des Landes de Gascogne est un massif forestier français situé en Nouvelle-Aquitaine, dans les départements des Landes, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. Bordée à l'ouest par l'océan Atlantique (côte d'Argent), elle a la forme d'un triangle dont les sommets sont la pointe de Grave au nord, la ville de Tarnos au sud et la ville de Nérac à l'est.

Plus grande forêt artificielle d'Europe de l'Ouest avec une superficie de 13 000 km² (1 300 000 hectares), elle a été créée au XIXe siècle sur des terrains sableux assez pauvres. Elle consiste aujourd'hui très largement en une monoculture intensive du pin maritime.

Principalement privée, elle comporte quelques zones de forêt domaniale, situées près du cordon littoral atlantique.
Saison 1948-1949 de la Juventus FC
La saison 1948-1949 de la Juventus Football Club est la quarante-sixième de l'histoire du club, créé cinquante-deux ans plus tôt en 1897.

Le club turinois prend ici part cette saison à la 47e édition du championnat d'Italie (17e de Serie A).

William Jordan
William John Jordan dit Johnny Jordan (né le 8 novembre 1921 à Bromley dans le Grand Londres en Angleterre et mort le 9 janvier 2016) est un joueur de football anglais, qui évoluait en tant qu'attaquant ou ailier droit.
NGC 5155
NGC 5155 est une association stellaire situé dans la constellation du Centaure. Elle a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Le professeur Seligman ainsi que Wolfgang Steinicke décrivent ce groupe d'étoile comme un nuage stellaire (en). Techniquement, un nuage stellaire n'est pas un amas ouvert. Il est constitué de grands groupes d'étoiles répartis sur de très nombreuses années-lumière et il peut contenir des amas ouverts.

Association stellaire
Une association stellaire, terme introduit en 1949 par l'astrophysicien arménien Viktor Amazaspovitch Ambartsumian, est un groupe d'étoiles dont le même mouvement propre trahit une origine commune. Contrairement à un amas stellaire au sein duquel les étoiles sont en interaction gravitationnelle, les étoiles d'une association ne sont plus soumises à cette force.

Parmi les associations les plus étudiées en astrophysique, on citera les associations OB, groupements de supergéantes bleues, très chaudes, jeunes et massives.
Port d'Ostende
Le port d'Ostende (en néerlandais : haven van Oostende) est un port maritime belge situé sur la côte belge et desservant la ville d'Ostende, dans la province de Flandre-Occidentale.

C'est un port de pêche, de plaisance  ainsi qu'un port de transports de passagers avec des liaisons de ferry vers plusieurs destinations en Angleterre. Le port de marchandise relie Ostende à Ramsgate, Ipswich et North Killingholme Haven outre-manche.

Son phare mesure 65 mètres de haut et s'appelle en néerlandais « Lange Nelle ». Il émet trois éclats blancs toutes les dix secondes.

Régie des transports maritimes
La Régie des transports maritimes (RTM) est une administration de l'État belge chargée de l'organisation d'un service de ferries transmanche sur la route Ostende - Douvres sous le nom commercial d'Oostende Lines, active à partir de 1846 et disparue en 1997.
Saint-Jean Belcier
Le Quartier Saint-Jean Belcier est un quartier de Bordeaux qui fait l'objet d'un projet d'urbanisation dans le cadre de l'opération d'intérêt national Bordeaux-Euratlantique, ce qui donne lieu à plusieurs aménagements comme la MECA (Maison de l'économie créative et de la culture) ou le pont Simone-Veil. Officiellement, le quartier fait partie de la subdivision Bordeaux Sud.

Estey
Un estey (mot gascon)  est au chenal ce que le ruisseau est à la rivière. Cette appellation employée dans les Landes de Gascogne et dans l'Entre-deux-Mers désigne une partie d'un cours d'eau qui, soumis au régime des marées, se trouve à sec à marée basse. On trouve des esteys dans le bassin d'Arcachon, ou encore le long de la Gironde, de la Garonne et de la Dordogne, tant que l'onde de marée se fait sentir.
Développement psychosexuel
Le développement psychosexuel est un concept multidimensionnel qui recouvre les dimensions anatomiques et physiologique du fonctionnement sexuel (ou de sa genèse) et les aspects psychologiques comme la connaissance, la compréhension, les croyances, les attitudes et les valeurs en rapport avec la sexualité.

Le présent article traite des stades précoces du développement sexuel chez l'humain, avant et au début de la puberté, avant le début de la sexualité adulte : le mot enfant sera employé pour désigner un nourrisson, un jeune enfant, ou un enfant prépubère.

Le concept englobe le développement des rôles sexuels, l'image du corps, les relations sociales et aspirations (désirs de rapport amoureux, d'affection et d'attachement, désir d'enfants, désir d'une vie sexuelle).

Homoparentalité
L'homoparentalité définit une structure familiale dans laquelle un couple de même sexe élève un ou des enfants, ou bien l'ensemble des situations dans lesquelles l'enfant a au moins l'un de ses deux parents qui se définit comme gay ou lesbienne.

Les enfants peuvent  être nés au sein d'unions antérieures du couple, être issus d'une forme de coparentalité entre un couple lesbien et un couple gay, être conçus par don de sperme artisanal ou procréation médicalement assisté pour les couples lesbiens, avoir été conçu par gestation pour autrui pour les couples gays ou avoir été adoptés. L'accès légal à ces techniques varient grandement en fonction des pays.

Les familles homoparentales font l'objet de polémiques pouvant être vives, en particulier sur l'effet que ce mode parental peut avoir sur le développement des enfants, malgré un consensus scientifique favorable.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2023
La 10e édition des Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes se déroule du 20 au 25 juin 2023 à Chorzów en Pologne dans le cadre des Jeux européens.

Un changement de formule est opéré en 2023. Inscrite désormais dans le cadre des Jeux européens, la compétition se déroule sur un même site et aux mêmes dates. Les nations sont réparties en trois divisions : 16 nations composent la première division, 16 nations composent la deuxième division, et le reste des nations (15) s'affrontent dans la troisième division,. Le classement est établi en additionnant sans distinction les scores masculins et féminins.

Contrairement aux éditions précédentes, les athlètes reçoivent aussi des médailles individuelles au titre des Jeux européens.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Virginia Donaghe McClurg
Mary Virginia Donaghe McClurg (1857 - 29 avril 1931) , régente générale de la National Colorado Cliff Dwellings Association, est l'une des premières femmes blanches à avoir vu les habitations préhistoriques des falaises près de Mesa Verde. Le parc national de Mesa Verde fut appelé le « Women's Park » parce que sa création était due presque uniquement au travail de deux femmes, Virginia Donaghe McClurg et Lucy Evelyn Peabody (en).

Colorado Springs
Colorado Springs est une ville américaine, deuxième plus grande ville de l’État du Colorado, après sa capitale, Denver. Au niveau national, elle est la 39e plus grande ville des États-Unis. Siège du comté d’El Paso, la ville compte 478 961 habitants en 2020.
NHL 07
NHL 07 est un jeu vidéo de hockey sur glace sorti le 12 septembre 2006 sur Xbox 360, Xbox, PlayStation 2, PC et PlayStation Portable. Le jeu a été dévéloppé par EA Canada pour les versions sur Xbox 360 et PSP et par EA Montréal pour les versions sur PS2, Xbox et PC. Il est édité par EA Sports. Il s'agit du seul jeu de la série NHL à être sorti sur PSP.

Aleksandr Ovetchkine des Capitals de Washington figure principalement sur la pochette de jeu. Teemu Selänne figure sur la pochette de jeu en Finlande alors qu'Henrik Lundqvist y figure en Suède.

NHL (série de jeux vidéo)
NHL est une série de jeux vidéo de hockey sur glace développée par EA Sports depuis 1991. La série est sous la licence de la Ligue nationale de hockey (LNH). Les jeux sont principalement basés sur les équipes et les joueurs de la Ligue nationale de hockey.
Jankowice (Brzeziny)
Jankowice (prononciation [ jankɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Jeżów, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jeżów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Brzeziny (siège du powiat) et 37 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Jeżów (gmina)
Jeżów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jeżów, qui se situe à environ 16 kilomètres (km) à l'est de Brzeziny (siège du powiat)) et à 35 kilomètres à l'est de Łódź, la capitale régionale (siège de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 64,09 km2 pour une population de 3 569 habitants en 2007.
Paris, je t'aime
Paris, je t’aime est un film à sketches franco-américain co-réalisé par vingt-deux réalisateurs et réalisatrices, sorti en 2006.

Le film est le premier de la franchise Cities of Love. Il fut présenté dans la catégorie « Un certain regard » au Festival de Cannes 2006.

Arrondissements de Paris
Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent la capitale française en vingt arrondissements municipaux. Ils servent de cadre à l'élection des conseillers de Paris, investis des compétences conjointes de conseillers municipaux et de conseillers départementaux.

La division de Paris en arrondissements date de la loi du 19 vendémiaire an IV (11 octobre 1795), qui instaure un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements actuels sont délimités par la loi du 16 juin 1859, qui porte leur nombre à vingt à la suite de l'annexion des faubourgs situés entre les fortifications de l'enceinte de Thiers et le mur des Fermiers généraux.

Ces arrondissements municipaux ne doivent pas être confondus avec les arrondissements départementaux, autre subdivision administrative. En France, les communes de Lyon et Marseille sont également divisées en arrondissements municipaux.
Evelyn Berezin
Evelyn Berezin, née le 12 avril 1925 à New York et morte le 8 décembre 2018  à New York est une ingénieure informaticienne connue pour la conception du premier traitement de texte sur ordinateur,. Elle a également été responsable du premier système de réservations aériennes contrôlé par ordinateur.

Université d'État de New York à Stony Brook
L'université de Stony Brook (en anglais : Stony Brook University ou SB, également appelée State University of New York at Stony Brook, SUNYSB) est une université publique située à Stony Brook, un hameau de la ville de Brookhaven (comté de Suffolk) sur l'île de Long Island dans l'État de New York. C'est un des campus de l'université d'État de New York.
Čivčije
Čivčije (en serbe cyrillique : Чивчије) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 251 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Acte d'Accord
L'Acte d'Accord est une transaction rédigée par le Parlement d'Angleterre le 25 octobre 1460, par laquelle le roi Henri VI d'Angleterre, capturé par Richard d'York à la bataille de Northampton, reconnaît son adversaire, et ses fils après lui, comme ses successeurs sur le trône d'Angleterre,.

Loin de mettre fin à la guerre des Deux-Roses, cet arrangement est considéré comme inacceptable par la reine et consort d'Henri Marguerite d'Anjou (car il déshérite leur fils Édouard de Westminster), ainsi que par la majorité des partisans de la Maison de Lancastre. La guerre se poursuit et Richard d'York est tué deux mois plus tard à la bataille de Wakefield, son fils Édouard prenant la tête de la Maison d'York.

Maison d'York
La maison d'York est une branche cadette de la dynastie Plantagenêt qui a combattu la maison de Lancastre lors de la guerre des Deux-Roses. Son emblème est la rose blanche. Les recherches génétiques permirent de prouver qu'ils ne descendent pas de la famille Plantagenêt et sont donc illégitimes.[réf. nécessaire]
Référendum constitutionnel micronésien de 2017
Un référendum constitutionnel sur l'abandon de l'interdiction de la double nationalité a lieu le 7 mars 2017 aux États fédérés de Micronésie. Le quorum n'étant pas atteint, la modification de la constitution est rejetée.

Congrès des États fédérés de Micronésie
Le Congrès des États fédérés de Micronésie (en anglais : Congress of the Federated States of Micronesia, abrégé parfois en FSM Congress) est le parlement monocaméral des États fédérés de Micronésie. 
Sa première session s'est tenue à Kolonia, sur l'île de Pohnpei, le 10 mai 1979. Il se réunit dans la capitale du pays, Palikir.
Czarnowo (Lubusz)
Czarnowo (prononciation : [t͡ʂarˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Krosno Odrzańskie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège de la gmina et du powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 491 habitants en 2009.

Krosno Odrzańskie (gmina)
Krosno Odrzańskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se situe environ 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 211,52 kilomètres carrés pour une population de 18 496 habitants en 2006.
Star Wars Hyperspace Mountain
Star Wars Hyperspace Mountain (litt. « montagne de l'hyperespace ») est une attraction des parcs Disney de type montagnes russes enfermées. Conçue par les équipes de la Walt Disney Imagineering, il s'agit d'une adaptation temporaire de Space Mountain dans le thème de Star Wars. Le visiteur participe à une bataille spatiale au-dessus de Jakku aux côtés des forces de la Nouvelle République contre les derniers vestiges de l'Empire galactique. Cette version de Space Mountain est moyennement accueillie par les critiques quelle que soit la localisation. Il lui est notamment reproché d'être moins bien que la version d'origine, ou encore pour la version française, de ne pas être cohérente avec ses décors.

La première version de l'attraction est inaugurée à Disneyland en 2015 peu de temps avant la sortie de Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la Force au cinéma. Dans les années qui suivent, d'autres versions ouvrent à Hong Kong Disneyland et au parc Disneyland.

Disney's FastPass
Le FastPass ou Disney's FastPass est un système de gestion de file d'attente mis en place dans les parcs à thèmes Disney. Le système, lancé en juillet 1999, permet selon l'entreprise de diminuer le temps d'attente pour l'accès aux attractions. Il est réservé aux attractions les plus prisées. Il disparaît progressivement des parcs français puis américains durant le deuxième semestre 2021, remplacé par d’autres services.
Nadia Léger
Nadia Léger, née Nadia Khodossievitch le 4 octobre 1904 à Ossetishchi (be) (région de Vitebsk) en Biélorussie et morte le 7 novembre 1982 à Grasse (Alpes-Maritimes), est une peintre d'origine biélorusse.

Maurice Thorez
Maurice Thorez, né le 28 avril 1900 à Noyelles-Godault (Pas-de-Calais) et mort le 11 juillet 1964 en mer Noire, est un homme politique français.

Ouvrier de profession, il est membre du Parti communiste français, dont il est secrétaire général de 1930 à 1964, étant l’élément-clé de la « stalinisation » du mouvement.

Gracié par le général de Gaulle après sa désertion en URSS au début de la Seconde Guerre mondiale, il est ministre de la Fonction publique de 1945 à 1947 et vice-président du Conseil entre 1946 et 1947. Il bénéficie alors à nouveau d’un culte de la personnalité au sein de son parti.
Shugoshine
La shugoshine, souvent orthographiée shugoshin comme en anglais, et dont le sigle usuel est SGO, est une phosphoprotéine homodimérique. Le terme désigne à la fois la protéine et la famille à laquelle elle appartient.

Phosphoprotéine
Une phosphoprotéine est une hétéroprotéine renfermant du phosphore sous forme d'acide phosphorique.

Les exemples les plus classiques sont la caséine du lait et la phosvitine du jaune d’œuf.

Les phosphoprotéines sont également des constituants normaux de la cellule animale, en particulier parmi les enzymes, tels que les flavoenzymes et la phosphoglucomutase.
Davide Cimolai
Davide Cimolai (né le 13 août 1989 à Pordenone, dans le Frioul-Vénétie Julienne) est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 2010 et 2025, il participe à des compétitions sur piste et sur route au cours de sa carrière. Son palmarès comprend notamment plusieurs titres de champion d’Italie de cyclisme sur piste et des victoires d’étapes sur des courses comme Paris-Nice ou le Tour de Catalogne.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.