hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ceratophaga vastella
Ceratophaga vastella, ou en anglais Horn Moth (la « mite des cornes ») est une espèce de teigne de la famille des Tineidae. Elle est remarquable par la capacité de ses larves à se nourrir de la kératine des cornes et des sabots des cadavres d'ongulés, et occasionnellement de fruits ou de champignons desséchés. La kératine, une protéine qui forme la peau, les cheveux, les ongles et les plumes, est extrêmement résistante à la protéolyse par les enzymes des microorganismes tels que les champignons ou les bactéries.

Ongle
En ce qui concerne l'anatomie de l'ongle, un ongle est une partie dure et insensible du doigt ou de l'orteil d'un animal. C'est un phanère terminal kératinisé, homologue de la griffe ou du sabot. Le terme « ongle » désigne plus particulièrement la forme plate que l'on retrouve chez les primates dont l'être humain.
Château de Puycalvel
Le château de Puycalvel, anciennement de Podio-Calvello ou de Pirog-Calvel, est un château-fort remanié situé à Puycalvel dans le Tarn (France). Cité au XIIIe siècle et dépendant de la vicomté de Lautrec, c'est un édifice massif flanqué d'une tourelle.

Puycalvel
Puycalvel est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Castrais, un territoire essentiellement agricole, entre la rive droite de l'Agout au sud et son affluent, le Dadou, au nord.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Cabanac, le ruisseau de la Calvétié, le ruisseau de Merdalou et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puycalvel est une commune rurale qui compte 215 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 573 habitants en 1861. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Castres. Ses habitants sont appelés les Puycalvelois ou  Puycalveloises.
Nathalie Péchalat
Nathalie Péchalat, née le 22 décembre 1983 à Rouen (Normandie), est une danseuse sur glace et dirigeante sportive française.

Elle représente la France en danse sur glace avec son partenaire Fabian Bourzat, jusqu'à sa retraite sportive en 2014. Ensemble, ils sont notamment doubles médaillés de bronze aux championnats du monde (2012 et 2014), doubles champions d'Europe (2011 et 2012) et quintuples champions de France (2009, 2011, 2012, 2013 et 2014).

En mars 2020, elle devient la première femme élue à la présidence de la Fédération française des sports de glace (FFSG), poste qu'elle occupe jusqu'en juin 2022.

Dmitri Soloviev
Dmitri Soloviev (en russe, Соловьёв, Дмитрий Владимирович) est un patineur artistique russe né le 18 juillet 1989. Il participe aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 à Sotchi, où il remporte la médaille d'or de l'épreuve par équipes.

Il remporte avec sa partenaire Ekaterina Bobrova la médaille d'argent aux jeux olympiques de Pyeongchang de 2018 en participant sous la bannière "athlètes olympiques de Russie".
Société de développement des réacteurs et du combustible nucléaire
La Société de développement des réacteurs et du combustible nucléaire (動力炉・核燃料開発事業団, Dōryokuro Kakunenryō Kaihatsu Jigyōdan), connu sous son acronyme anglais PNC (Power Reactor and Nuclear Fuel Development Corporation), a été fondé en 2 octobre 1967 à partir de la Société du combustible nucléaire (NFC) et dissoute en 1998, pour être restructurée sous un nom : l'Institut japonais du cycle du combustible (JNC). L'organisation s'est spécialisée dans les réacteurs surgénérateurs et le réacteur thermique avancé de Fugen.

Elle possédait également une usine de retraitement nucléaire dont les activités comprenaient la prospection de l'uranium en Australie et l'élimination des déchets de haute activité.

Centrale nucléaire de Tsuruga
La centrale nucléaire de Tsuruga (敦賀発電所, Tsuruga hatsudensho) est exploitée par la compagnie japonaise de l'énergie atomique (JAPC). Elle a été construite sur les rives de la baie de Wakasu (préfecture de Fukui), dans la région centrale de Honshu, l'île principale du Japon, sur une faille qu'une expertise de 2013 a considéré comme encore active.
Coupe du 7-Novembre
La coupe du 7-Novembre est un tournoi international de football amical qui se joue tous les deux ans entre 1991 et 1995. Il fait partie des cérémonies de commémoration du coup d'État du 7 novembre 1987 mené par le président tunisien de l'époque, Zine el-Abidine Ben Ali. Trois éditions sont jouées en 1991, 1993 et 1995 et la Tunisie les a toutes gagnées.

Coup d'État de 1987 en Tunisie
Le coup d'État du 7 novembre 1987 voit le Premier ministre tunisien, Zine el-Abidine Ben Ali, renverser le président de la République, Habib Bourguiba, pour raisons de santé et accéder au pouvoir.

Par la suite, Ben Ali reprend en main le Parti socialiste destourien qu'il transforme en Rassemblement constitutionnel démocratique. Il organise des élections anticipées au printemps 1989, remportées largement par lui et son parti. Dès lors, il poursuit la politique de Bourguiba dont il se considère le fils spirituel, comblant ainsi les vœux de celui qui désirait « gouverner après sa mort ». Il se maintient au pouvoir durant 23 ans, avant d'être renversé lors de la révolution de 2011.
László Polgár (enseignant d'échecs)
László Polgár, né en 1946 à Gyöngyös en Hongrie, est un enseignant d'échecs et pédagogue. Il est le père de trois filles, les trois sœurs Polgár —  Zsuzsa, Zsófia et Judit — qu'il a élevées pour devenir des championnes des échecs.

Il est également considéré comme un théoricien pionnier de l'éducation des enfants, qui croit que « le génie est acquis, pas inné ». L'expérience de Polgár avec ses filles a été qualifiée « d'une des expériences les plus étonnantes de l'histoire de l'éducation humaine...». Ses détracteurs l'ont décrit comme « un Dr Frankenstein » et ses admirateurs comme « un Houdini », note Peter Maas dans le Washington Post en 1992.

Harry Houdini
Harry Houdini, nom de scène d'Ehrich Weisz, né le 24 mars 1874 à Budapest alors en Autriche-Hongrie et mort le 31 octobre 1926 à Détroit aux États-Unis, est un illusionniste américain d'origine hongroise.

Au début de la décennie 1890, il adopte le pseudonyme « Houdini » en hommage à l'illusionniste français Jean-Eugène Robert-Houdin.
Hazuki Watanabe
Hazuki Watanabe (渡部 葉月, Watanabe Hazuki), née le 7 août 2004 à Nagoya, est une gymnaste artistique japonaise.

En 2022, elle est la championne du monde à la poutre.

Elle faisait partie de l'équipe médaillée de bronze aux championnats asiatiques 2022. De plus, elle a représenté le Japon aux premiers Championnats du monde juniors.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Église San Paolo a Ripa d'Arno
L'église San Paolo a Ripa d’Arno est un édifice religieux de la ville de Pise, en Italie. L'église est également connue localement comme le « Duomo vecchio » (vieille cathédrale).
Elle se situe sur la bordure ouest de la vieille ville de Pise, au sud de la rivière Arno, qui passe à proximité d'elle d'où le nom de « Ripa d'Arno ». L'église est sous le patronage de saint Paul de Tarse.

Duomo Vecchio de Brescia
Le Duomo Vecchio, appelé également Rotonda ou Concattedrale Invernale di Santa Maria Assunta, est la cocathédrale de la ville italienne de Brescia, située en Lombardie.

Il partage le titre de cathédrale avec le Duomo Nuovo situé juste à côté.
Ricciolo d'Italia
Le Ricciolo d'Italia (littéralement, en italien : la « mèche de cheveux d'Italie ») est une étroite section italienne frontalière du Vatican, prenant la forme d'un arc-de-cercle de 70 m de long, mais d'une largeur maximale de 3 m.

Accords du Latran
Les accords du Latran sont un ensemble de trois textes diplomatiques dont le plus connu est le traité entre le Saint-Siège et l'Italie. Ils sont signés au palais du Latran le 11 février 1929 entre le royaume d'Italie, représenté par le président du Conseil des ministres Benito Mussolini, et le Saint-Siège, représenté par le cardinal Pietro Gasparri, secrétaire d'État du pape Pie XI. Ratifiés le 7 juin 1929, ils mettent fin à la « question romaine », survenue en 1870 après la prise de Rome et son annexion par la monarchie italienne. Ils réduisent la souveraineté temporelle du pape au seul État de la Cité du Vatican. Ils confirment que la religion catholique, apostolique et romaine demeure la seule religion de l'État italien, conformément au statut du royaume de 1848.

L'accord de la Villa Madame de 1984, qui révise le concordat établi au palais du Latran, met fin au statut particulier de la religion catholique, qui n'est désormais plus religion d'État en Italie.
Adjectif relationnel
Un adjectif relationnel est un adjectif qui définit une relation et non une qualification, il peut être remplacé par un complément du nom.

Par exemple, la tribune présidentielle est « la tribune du président », tandis que une voiture rapide n'est pas « une voiture de la rapidité », mais « une voiture qui est rapide ».

Les adjectifs relationnels ne sont pas gradables : *un code très universel ; *une lampe de plus en plus halogène : une lampe est halogène, ou ne l'est pas ; un code est universel, ou confidentiel, ou peu/beaucoup/énormément répandu, mais pas très universel.

Au contraire, on peut grader les adjectifs qualificatifs : une voiture très rapide.

Les adjectifs relationnels sont l'occasion de nombreuses figures de style telles le zeugma :

La tribune était présidentielle et pleine à craquer, où un même nom tribune régit deux types d'adjectifs différents.

Zeugma (stylistique)
Le zeugma (du grec ancien ζεῦγμα / zeûgma, « joug, lien »), zeugme, ou encore attelage, est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents, en sous-entendant un adjectif ou un verbe déjà exprimé. Il s'agit donc d'une forme d'ellipse.

On distingue le zeugma syntaxique, quand le terme non répété est utilisé dans le même sens que déjà exprimé, du zeugma sémantique où le terme occulté est utilisé dans un sens différent de celui déjà exprimé. Cette dernière figure, appelée également attelage, associe le plus souvent deux compléments d'objet, l'un de sens concret et l'autre de sens abstrait, pour un effet humoristique voire ironique. Il est proche de la syllepse de sens, de l'hendiadys, de la concaténation ou encore de l'anacoluthe.
Un fantôme peut en cacher un autre
Un fantôme peut en cacher un autre — The Man Who Could Not Shudder, dans l'édition originale en anglais — est un roman policier américain de John Dickson Carr publié en 1940. C'est le 12e roman de la série mettant en scène le personnage du Dr Gideon Fell.

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Région d'Inuvik
La région d'Inuvik est l'une des cinq régions administratives des Territoires du Nord-Ouest au Canada. La région comprend huit localités et tient son siège administratif à Inuvik. La plupart des localités sont situées dans la région de la mer de Beaufort et sont composées d'Inuits et de Premières Nations, principalement des Gwich’in.

Anciennement, il y avait également une division de recensement de Statistique Canada nommée région d'Inuvik, mais celle-ci est abolie lors du recensement de 2011. Les limites de cette région étaient quelque peu plus étendues que celles de la région administrative.

Mer de Beaufort
La mer de Beaufort est une mer bordière de l'océan Arctique qui 
s'étend sur une superficie d'environ 450 000 km2 au nord des côtes de l'Alaska (États-Unis), du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest (Canada) et à l'ouest des îles arctiques de ce dernier territoire. Sa frontière nord-ouest est déterminée par une ligne reliant Point Barrow en Alaska et Lands End sur l'île du Prince-Patrick (tracé de la ligne contesté entre le Canada et les États-Unis).
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, New York)
La Mort de Cléopâtre est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci vers 1645-1655. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure à mi-corps devant un fond sombre. Vêtue d'une robe saumon, elle découvre son sein gauche tout en approchant de lui un serpent venimeux qu'elle pince de la main droite. En attendant la morsure fatale, elle lève les yeux en direction du Ciel, le regard vers l'angle supérieur gauche de la composition.

Achetée en 2016, l'œuvre est conservée depuis lors au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York, aux États-Unis. D'autres peintures de l'artiste sur le même sujet existent par ailleurs dans le monde.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.

La Mort de Cléopâtre, 1661-1662 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Saumon (couleur)
Saumon est un nom de couleur qui désigne un ensemble de teintes roses tirant sur l'orange. Saumoné modifie une teinte proche, pour la rapprocher de celle du saumon : rose saumoné. Comme tous les noms de couleur dérivés par métonymie d'une chose, le mot saumon est invariable dans cet emploi.

C'est la couleur de la chair ou des œufs du saumon, fumés ou non, qui leur vient de l'astaxanthine.

La section économique du journal français Le Figaro est connu comme les pages saumon, à cause de la couleur du papier sur lequel il est imprimé.
Socialisme islamique
Le socialisme islamique est un terme inventé par différents penseurs et dirigeants musulmans pour répondre à la demande d’une forme plus spirituelle de socialisme. Les musulmans socialistes estiment que les enseignements du Coran et de Mahomet sont compatibles avec les principes d'égalité et de redistribution des richesses. De plus, pour eux, l’Islam s’oppose au libéralisme économique et impose une gestion socialiste de l’économie.

Certains érudits musulmans déclarent orthodoxes différentes pratiques socialistes, telle que la confiscation de biens privés pour répondre à l’impératif de la maslaha, c’est-à-dire de la préservation de l’intérêt général de la communauté.

Maslaha
Maslaha ou maslahah (en arabe : مصلحة) est un concept dans la charia (islamique de droit divin) considéré comme base du droit. Il fait partie des principes méthodologiques étendus de la jurisprudence islamique (Uṣūl al-fiqh) et dénote l'interdiction ou la permission d'une chose en fonction de la nécessité et des circonstances particulières, selon qu'elle sert l'intérêt public de la communauté musulmane (Oummah). En principe, la maslaha est invoquée en particulier dans les cas qui ne sont pas réglementés par le Coran, la Sunna (les enseignements et les pratiques du prophète islamique Muhammad) ou les qiyas (analogie). Le concept est reconnu et utilisé à des degrés divers selon les juristes et les écoles de jurisprudence islamique (maddhab). L'application du concept est devenue de plus en plus importante depuis que des problèmes juridiques se sont posés à l'époque moderne.
Ngozi (Tanzanie)
Le Ngozi est un volcan de Tanzanie qui se présente sous la forme d'une caldeira culminant à 2 622 mètres d'altitude.

La caldeira, dont les parois hautes de 150 à 300 mètres sont formées par des phonolites et des trachytes, a une largeur de 1,5 kilomètre et une longueur de 2,5 kilomètres et est occupée par un lac.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Diophantus
Diophantus est un cratère d'impact lunaire situé sur de la face visible de la Lune à l'ouest de la  Mare Imbrium. Il se situe au sud du cratère Delisle. Au nord du cratère Diophantus, s'étend un sillon dénommé Rima Diophantus. Les rebords du cratère ne sont pas érodés et sont entourés d'un terrain légèrement bosselé. Un petit craterlet est visible au sud-ouest du contour du cratère.

En 1935, l'Union astronomique internationale lui a attribué le nom de Diophantus en l'honneur du mathématicien grec Diophante d'Alexandrie.

Mer des Pluies
Mare Imbrium

La mer des Pluies, en latin Mare Imbrium, est une mer située sur la face visible de la Lune. La mer des Pluies s'est formée à la suite du remplissage par de la lave liquide d'un cratère d'impact géant préexistant.
Waimanalo
Waimanalo (graphie hawaïenne : Waimānalo) est une localité du comté d'Honolulu, sur la côte sud-est de l’île de Oahu, à Hawaï, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 5 451 habitants lors du recensement de 2010.

Comté d'Honolulu
Le comté d'Honolulu (anglais: « The City and County of Honolulu ») est un des quatre comtés principaux de l'État d'Hawaï. Il comprend toute l'île d'Oahu et les îlots au nord-ouest de l'île de Niihau qui ne font pas partie des autres comtés. Les quatre autres comtés sont ceux de Hawaï, Kalawao, Kauai, et Maui.

En Hawaï, quand on dit « Honolulu », on comprend que l'on parle de la ville d'Honolulu — c'est-à-dire la partie urbaine de l'île sur la côte sud. Les autres municipalités à Oahu, y compris Aiea, Kailua, Mililani et Waipahu ont leurs identités distinctes, mais elles ne sont pas politiquement indépendantes du comté d'Honolulu. Pour faire référence au comté et non pas seulement à la ville, on se sert de son nom officiel en anglais, « The City and County of Honolulu » ou la version courte : « The City and County ».
Flash (série télévisée, 1990)
Flash (The Flash) est une série télévisée américaine en 1 pilote de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Paul DeMeo et Danny Bilson d'après le personnage de DC Comics éponyme, et diffusée entre le 20 septembre 1990 et le 18 mai 1991 sur le réseau CBS.

En Belgique et au Luxembourg, elle fut diffusée dès 1991 sur RTL-TVI et RTL TV avec 22 épisodes. En France, seuls 20 épisodes ont été diffusés du 2 septembre 1992 au 3 février 1993 sur TF1, sur la case de 13h35. Rediffusion du 2 septembre 1993 au 23 janvier 1994 sur M6 puis diffusée aussi sur M6 avec deux épisodes inédits. Rediffusion plus tard sur Game One.

Roland Timsit
Roland Timsit est un comédien, directeur artistique et metteur en scène français.

Syndicaliste membre de Force ouvrière, il est également suppléant de la députée La France insoumise de Paris Sarah Legrain depuis 2024.
Rudy Yakym
Rudolph « Rudy » Chester Yakym III, né le 24 février 1984 à South Bend, est un homme d'affaires et homme politique américain. Membre du Parti républicain, il représente le 2e district de l'Indiana à la Chambre des représentants des États-Unis depuis 2022.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Ran Laurie
Ran Laurie, né le 6 juin 1915 à Grantchester, Cambridgeshire, Royaume-Uni, mort le 19 septembre 1998 à Hethersett, Comté de Norfolk, est un rameur britannique, qui remporte la médaille d'or en aviron aux Jeux olympiques de 1948 à Londres (en deux sans barreur avec Jack Wilson).

Il est docteur en médecine et le père de l'acteur Hugh Laurie.

Cambridgeshire
Le Cambridgeshire /ˈkeɪm.brɪd͡ʒ.ʃə(ɹ)/ (anciennement County of Cambridge, abrégé Cambs.) est un comté d'Angleterre. Il est nommé d'après son chef-lieu, Cambridge.

Depuis 2017, il constitue avec Peterborough, l'autorité combinée du Cambridgeshire et Peterborough.
Hold Your Fire (album de Rush)
Hold Your Fire est le douzième album studio du groupe rock canadien Rush, sorti le 8 septembre 1987. Il est enregistré au Manor Studio dans l'Oxfordshire, au Ridge Farm Studio dans le Surrey, au Air Studio à Montserrat et au McClear Place à Toronto. Hold Your Fire est le dernier album studio de Rush sorti en dehors du Canada par PolyGram/Mercury. La bassiste et chanteuse de 'Til Tuesday, Aimee Mann, contribue au chant sur Time Stand Still etapparait dans le vidéo clip réalisé par Zbigniew Rybczyński.

L'album ne connaît pas le même succès commercial que la plupart des albums du groupe dans les années 1980, se classant à la 13e place du Billboard 200, le plus bas niveau pour un album de Rush depuis Hemispheres en 1978, même s'il est certifié disque d'or par la RIAA.

Zbigniew Rybczyński
Zbigniew Rybczyński, né le 27 janvier 1949, est un réalisateur polonais, également professeur de cinématographie et en particulier de cinéma numérique. Il remporte en 1983 l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation en 1983 pour Tango. Il mène actuellement des recherches sur la technique d'incrustation (Chroma Key ou Écran vert/bleu) chez Ultimatte Corporation.
Sous-cortical
En neurosciences, sont sous-corticales les régions du cerveau situées anatomiquement en dessous de la couche de cortex cérébral. Dans un sens un peu plus précis, il s'agit des noyaux de substance grise du télencéphale qui constituent les ganglions de la base, l'hippocampe (on l'inclut parfois avec l'ensemble formation hippocampique) et le complexe amygdalien.

Par abus de langage, on dit parfois de structures comme le cervelet, le thalamus ou le tronc cérébral qu'elles participent à des circuits sous-corticaux (par opposition à des circuits corticaux qui mettent en jeu uniquement le cortex cérébral) or ces structures ne font pas partie du télencéphale.

Portail des neurosciences

Portail de la médecine

Portail de la biologie

Thalamus
Le thalamus (du grec θάλαμος / thálamos, « chambre, maison ») est une structure anatomique paire de substance grise cérébrale diencéphalique. Les deux thalamus sont situés de part et d'autre du IIIe ventricule dont ils constituent les parois latérales. Situé en position intermédiaire entre cortex et tronc cérébral, le thalamus a principalement une fonction de relais et d'intégration des afférences sensitives et sensorielles et des efférences motrices, ainsi que de régulation de la conscience, de la vigilance et du sommeil.

On doit la dénomination du thalamus à Galien qui lui donna le nom de couche optique (thalamus nervorum opticorum, le mot thalamos signifiant littéralement dans ce contexte chambre nuptiale ou plus exactement couche nuptiale), car aux yeux des premiers anatomistes qui disséquaient le cerveau en partant de sa face inférieure, les voies optiques semblaient étendues sur cette couche.