hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mammouth de Colomb
Mammuthus columbi

Le Mammouth de Colomb (Mammuthus columbi) est une espèce éteinte de la famille des éléphantidés. Appelé également « Mammouth américain », il ne faut pas le confondre avec Mammut americanum, le Mastodonte d'Amérique.

Mammut americanum
Mastodonte d'Amérique, Mastodonte américain

Mammut americanum, le Mastodonte d'Amérique ou Mastodonte américain, est une espèce de mammifères de la famille des Mammutidae (les Mastodontes ; ordre des Proboscidiens). Cette espèce a vécu en Amérique du Nord d'environ 3,7 millions d’années à 10 000 ans avant le présent. Elle s’apparente à Mammut borsoni, un mastodonte européen qui vivait il y a 3 millions d’années.
Siegfried Bauer
Siegfried Bauer, né le 23 septembre 1976 à Gerersdorf-Sulz est un triathlète autrichien, champion du monde en 2004 et en 2005 de triathlon d'hiver et double champion d'Autriche de duathlon. Il pratique également le cyclisme sur route et le VTT.

Duathlon
Le duathlon est un sport enchaîné dérivé du triathlon qui combine une épreuve de course à pied suivie d’une épreuve de cyclisme puis d’une dernière manche de course à pied. Les distances  varient en fonction des épreuves. Les premières compétitions de duathlon apparaissent à New York  aux États-Unis en 1985  sous le nom de « biathlon » et en Europe en 1989 lors du premier Powerman Duathlon à Zofingue en Suisse. Il est géré par  la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon) qui organise depuis 1990 des championnats du monde courte et longue distance. Créé selon une pratique compétitive totalement mixte, les adeptes de ce sport portent le nom invariant en genre de duathlète.
Tour Telefónica Chile
La tour Telefónica Chile (connue avant le changement de nom en avril 2006 de l'entreprise qui l'occupe sous le nom de bâtiment CTC), est un bâtiment de Santiago, la capitale du Chili.

Ce bâtiment détenait depuis 1996 le titre de bâtiment plus haut de Santiago, jusqu'à ce qu'il soit dépassé en 1999 par la tour Boulevard Kennedy, qui héberge l'hôtel Marriott. Il est considéré - à l'égal de la tour Entel - comme un point de repère architectonique dans la ville, par sa situation stratégique et sa forme particulière, qui le fait ressembler à un téléphone portable.

Marriott International
Marriott International, Inc. est un groupe hôtelier américain fondé en 1993. Il est spécialisé dans l'hôtellerie de luxe.

Le groupe contrôle des marques comme Marriott, Sheraton, St. Regis, Renaissance, W Hotels, Le Méridien, The Ritz-Carlton, Bvlgari et Autograph Collection (en).

En 2022, près de 2 053 établissements hôteliers opèrent sous ses différentes marques.

Le groupe réalise 80% de son chiffre d'affaires en Amérique du Nord.

Son siège se trouve à Bethesda dans le Maryland.
Langelot sur la Côte d'Azur
Langelot sur la Côte d'Azur est le vingt-sixième roman de la série Langelot écrite par le Lieutenant X (pseudonyme de Vladimir Volkoff). Ce roman a été édité pour la première fois en 1976 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte.

Bibliothèque verte
La Bibliothèque verte est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1923 par les éditions Hachette, qui se caractérise par une couverture (puis un dos) de couleur verte. Grand succès commercial avec des tirages considérables, la « Bibliothèque verte » atteint son apogée de 1955 à 1980.
Hussein al-Charaa
Hussein Ali al-Charaa, né en 1946, est un économiste syrien et ancien militant nationaliste arabe nassériste. Il est le père de l'actuel président de la Syrie et ancien combattant islamiste, Ahmed al-Charaa.

Président de la République arabe syrienne
Le président de la République arabe syrienne (en arabe : رئيس الجمهورية العربية السورية) est le chef d'État de la Syrie. Il est élu au suffrage universel direct pour un septennat renouvelable une fois (de jure). Il réside au palais présidentiel de Damas.

La fonction est créée en 1946, au moment de l'indépendance du pays, sous le nom de président de la République syrienne ; son premier titulaire est Choukri al-Kouatli. Le poste est recréé le 29 septembre 1961, remplaçant l'équivalent du régime précédent, la République arabe unie, et son premier titulaire est Maamoun al-Kouzbari.

Ahmed al-Charaa occupe la fonction de président par intérim depuis le 29 janvier 2025, durant la prériode de transition entamée après le renversement du président Bachar el-Assad à l'issue de la guerre civile syrienne.
Táltos
Le táltos ([ˈtaːltoʃ]) ou tátos est l'intermédiaire entre les Hommes et les Dieux dans la religion proto-magyare. Il occupe des fonctions de thérapeute et de conseiller dans les sociétés traditionnelles magyares.

Selon les croyances populaires, le táltos est reconnu dès la naissance par des signes physiques particuliers, comme des dents supplémentaires ou des caractéristiques corporelles inhabituelles. Les traditions lui attribuent également la capacité de voyager dans un état de transe et de livrer des combats mythiques, parfois sous forme animale, afin de protéger sa communauté contre les catastrophes.

Le mot hongrois táltos est d’origine ougrienne (*tultᴈ « pouvoir magique », cf. vogoul tūltėn, tūltnė « facile » et ostiak du Nord tolt « géant [en fait : magicien] », toltn, tolten « à pouvoir magique »).

La christianisation des Magyars, qui s'accentuera sous le règne du roi Étienne Ier (1001–1038), entraînera la disparition ou la marginalisation des táltos.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
Gavin Robinson
Gavin James Robinson (né le 22 novembre 1984) est un homme politique et avocat britannique. Il est député du Parti démocratique unioniste de Belfast Est à la Chambre des communes britannique depuis 2015. Il est lord-maire de Belfast en 2012-2013.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2007
La Suisse a participé au Concours Eurovision de la chanson 2007 à Helsinki en Finlande. C'est la 48e participation de la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par DJ Bobo et la chanson Vampires Are Alive, sélectionné en interne par le diffuseur SSR.

Société suisse de radiodiffusion et télévision
La Société suisse de radiodiffusion et télévision (SRG SSR, anciennement SRG SSR idée suisse jusqu'au 31 décembre 2010) est le groupe audiovisuel public de la Suisse.

Le groupe est membre de l'Union européenne de radio-télévision.
Boeswillwald
Boeswillwald est un patronyme alsacien porté notamment par :

Émile Boeswillwald (1815-1896), architecte français ;

Émile Artus Boeswillwald (1873-1935),  peintre français ;

Paul Boeswillwald (1844-1931), architecte français, inspecteur général des monuments historiques ;

Pierre Boeswillwald (né en 1934), musicien contemporain français.

Émile Boeswillwald
Émile Boeswillwald, né à Strasbourg le 2 mars 1815 et mort à Paris le 20 mars 1896, est un architecte français. Il succède à Prosper Mérimée comme inspecteur général des monuments historiques et collabore avec Eugène Viollet-le-Duc.
200 m féminin à la Ligue de diamant 2012
L'épreuve du 200 mètres féminin de la Ligue de diamant 2012 se déroule du 19 mai au 7 septembre 2012. La compétition fait successivement étape à Shanghai, Eugene, Oslo, Paris, Londres, Stockholm et Bruxelles.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Platane (série télévisée)
Platane est une série télévisée française créée par Éric Judor et Hafid F.-Benamar, coréalisée par Éric Judor et Denis Imbert, produite par 4 Mecs en Baskets Production et diffusée entre le 5 septembre 2011 et le 30 décembre 2019 sur Canal+.

La première saison a été écrite par Éric Judor, François Reczulski et Hafid F.-Benamar, et la deuxième par Éric Judor, Denis Imbert, Hugo Benamozig, Nicolas Orzeckowski, Victor Rodenbach et Hafid F.-Benamar. La troisième saison a été diffusée du 9 au 30 décembre 2019 sur Canal+. Judor déclara qu'une quatrième saison n'est pas d'actualité.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Holt Renfrew
Holt Renfrew est une chaîne de grands magasins située au Canada, à l'image de Barneys New York ou de Saks Fifth Avenue aux États-Unis. Fondé à l'origine dans la ville de Québec en 1837, son siège social est situé à Montréal jusqu'en 1979, puis déménage à Toronto.

Aujourd'hui, la chaîne comporte 6 points de vente à travers le Canada, situés à Toronto (dans la rue Bloor et au centre commercial Yorkdale), Mississauga, Calgary, Montréal (dans la rue Sainte-Catherine) et Vancouver.

Holt Renfrew a contribué à faire connaitre de nouveaux créateurs de mode tels que Kirk Pickersgill et Stephen Wong avec leur marque Greta Constantine.

En 2014, face à la compétition grimpante dans le prêt-à-porter de luxe au Canada, avec l'arrivée entre autres de Nordstrom ou de Saks OFF 5TH Avenue, la compagnie annonce la fermeture de ses succursales à Québec et à Ottawa.

Barneys New York
Barneys New York est une enseigne new-yorkaise de grands magasins fondée en 1923 proposant des pièces de prêt-à-porter, de haute couture française et de créateurs internationaux, que ce soit dans le domaine du vêtement, de la maroquinerie ou de la chaussure. À l'origine unique boutique située dans le borough de Manhattan, la société a compté de multiples points de vente sur le territoire américain, les plus importants étant ceux des villes de Beverly Hills, Boston, Chicago, San Francisco, Dallas, Las Vegas et Scottsdale.

La société fait faillite en 2019 puis ferme son magasin iconique de Madison Avenue le 22 février 2020 ; les 700 personnes de ce lieu sont licenciées.
Capivari do Sul
Capivari do Sul est une ville brésilienne de la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre, capitale de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion d'Osório et située à 64 km au nord-est de Porto Alegre. Elle se situe à une latitude de 30° 08′ 44″ sud et à une longitude de 50° 30′ 56″ ouest, à 12 m d'altitude. Sa population était estimée à 3 339 habitants en 2007, pour une superficie de 428 km2. L'accès s'y fait par les RS-040.

Capivari signifie en tupi-guarani, capivara. Ce nom fut donné à la commune par le fait de la présence d'un grand nombre de ces animaux sur les rives du rio Capivari. L'expression "do Sul" fut rajoutée pour distinguer la municipalité de celle de Capivari, dans l'État de São Paulo.

La commune est située sur les rives de l'extrême nord de la Lagoa dos Patos.

Langues tupi-guarani
Les langues tupi-guarani sont un groupe de langues amérindiennes et forment la branche la plus importante de la famille des langues tupi. Leur nom vient de deux des principales langues de cette famille, le tupi et le guarani.

D'après la légende, Tupí et Guaraní étaient deux frères qui se sont disputés et séparés ; le mot guaraní signifie aussi guerrier. Guaraní s'en alla s'installer dans la région de l'actuel Paraguay où il établit une riche descendance.

Les langues du groupe tupi-guarani s'étendent le long des grands fleuves de l'est de l'Amérique du Sud : le Paraguay, le Parana, 
l'Uruguay (tous trois des noms guaranis, guaí signifiant fleuve), l'Amazone.

Le groupe tupi-guarani est celui ayant la plus grande extension géographique des groupes linguistiques natifs de l'Amérique du Sud.
Jeux asiatiques en salle
Les Jeux asiatiques en salle sont une compétition multisports en salle disputée tous les deux ans à l'échelon du continent asiatique, et organisés par le Conseil olympique d'Asie. La première édition a eu lieu en 2005 à Bangkok en Thaïlande.

Indoor
Indoor est un terme anglais qui peut se traduire par « en salle », « en intérieur ». En français, il désigne la pratique de sports hors du milieu naturel de plein air (par exemple : indoor (aéromodélisme)).

Exemples de stades indoor

Cameron Indoor Stadium.

SH indoor stadium

: Barcelone

EHC Dortmund.

Azadi Indoor Stadium.

Azadi Indoor Stadium.
Trisaulès et Damithalès
Trisaulès et Damithalès sont des personnages de la mythologie grecque. Ils habitaient Phénéos en Arcadie. Ils reçurent avec hospitalité la déesse Déméter lorsque celle-ci parcourait le monde à la recherche de sa fille Perséphone. Par gratitude, elle leur donna tous les légumes à gousses (sauf la fève considérée comme impure). Ils construisirent un temple sur le Mont Cyllène en l'honneur de Déméter.

Mont Cyllène
Le mont Cyllène (en grec ancien : Κυλλήνη / Kyllếnê) ou mont Zíria (Ζήρια) est l'une des hautes montagnes du Péloponnèse (2 374 m), en Corinthie. Son nom vient de la naïade Cyllène.

C'est là que Maïa donna naissance à Hermès,. Il avait à son sommet un temple dédié à Hermès. L'adjectif « cyllénien » est l'une des épithètes du dieu, et les poètes grecs et romains appellent souvent la lyre « cyllénienne », pour rappeler qu'elle est son invention.
Memecylon
Memecylon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Melastomataceae. Il contient entre 350 et 400 espèces d'arbres petits à moyens ou d'arbustes originaires des régions tropicales de l'Ancien Monde.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Henning Rasmussen
Henning Rasmussen, né le 26 mai 1926 à Viborg (Danemark) et mort le 4 mars 1997 à Esbjerg (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Aéroport de Zagora
L'aéroport de Zagora (code IATA : OZG • code OACI : GMAZ) est un aéroport situé 7 km au sud-ouest de la ville de Zagora au Maroc et construit entre 2007 et 2009. Il a remplacé un aérodrome doté d'une piste en terre de 1140 m et situé plus au nord (par 30°19′13″N 005°52′00″W).

Zagora (Maroc)
Zagora (en arabe زاݣورة, Tazagourt en berbère) est une ville du Maroc située dans la région de Drâa-Tafilalet. La ville nouvelle de Zagora date du protectorat français dont elle était un des centres administratifs. Toutefois, l'oasis chef lieu de la région du Drâa était habitée depuis bien plus longtemps, puisque c'est de là qu'est partie l'expédition des Saadiens, dynastie de l'Empire chérifien, vers Tombouctou en 1591.
Ahmed Izzet Pacha
Ahmed Izzet Pacha, à partir de 1934 Ahmet İzzet Furgaç, né en 1864 à Nasliç près de Bitola en Macédoine actuelle, d'une famille d'origine albanaise, est un chef militaire et homme d'État des derniers temps de l'Empire ottoman. Il a exercé pendant la Première Guerre mondiale les charges de commandant d'armée, de ministre de la guerre et de grand vizir avant d'être le dernier ministre des Affaires étrangères de l'Empire ottoman. Il meurt à Istanbul le 31 mars 1937. Pacha est un titre de fonction.

Armée ottomane
L’armée ottomane (en turc ottoman : اردوى همايون, en turc : Osmanlı Ordusu) est l'armée de l'Empire ottoman, son histoire peut être divisée en cinq périodes principales. Les bases de ce qu'elle deviendra sont posées entre 1299 avec la fondation de l'Empire ottoman et 1453 (chute de Constantinople). La « période classique » débute en 1451 avec le couronnement du sultan Mehmed II, jusqu'à la paix de Zsitvatorok en 1606. Les réformes militaires couvrent une période qui s'étend de 1606 à 1826 (Vaka-i Hayriye, la dissolution du corps des janissaires), où l'armée ottomane entre dans ce qui est appelé la « période moderne » jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le déclin de l'Empire et de son armée commence en 1861, avec le règne du sultan Abdülaziz, et s'effondre en 1918 après l'armistice de Moudros.
Championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020 voit s'affronter 35 équipes réparties dans 4 poules (3 poules de 9, 1 poule de 8).

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France. En raison du prolongement de la période de confinement, la FFR décide, le 27 mars 2020, d'arrêter définitivement les championnats amateurs à tous niveaux, pour la saison en cours,. Le titre de champion de France de Fédérale 1 n'est pas décerné en 2020 et aucun club féminin n'est promu ou relégué sportivement à l'issue de la saison. Cependant, trois places sont disponibles en deuxième division après le forfait général du Racing Nanterre Rugby et la descente forcée des équipes réserves. Classés aux trois premières places du classement national, hors équipes réserve, Dijon Bourgogne, l'US Dax et Rugby Clermont la Plaine sont promus.

Championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France féminin de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le quatrième échelon des compétitions féminines nationales de rugby à XV en France. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby.
Coupe du monde de snowboard 2019-2020
La Coupe du monde de snowboard 2019-2020 est la 26e saison de la Coupe du monde de snowboard organisé par la Fédération internationale de ski. Elle débute le 24 août 2019 à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se termine le 15 mars 2020 à Veysonnaz en Suisse après l'annulation de l'ultime étape de Špindlerův Mlýn en République tchèque, prévues le  21 mars.

Veysonnaz
Veysonnaz (/vezɔna/  ou /vezɔn/) est une commune suisse du canton du Valais située dans le district de Sion.

La commune fait partie du domaine skiable des 4 Vallées avec La Tzoumaz, Nendaz, Thyon et Verbier.
Đurđevi Stupovi
Đurđevi Stupovi (en serbe cyrillique : Ђурђеви Ступови) ou, en français, le monastère de la région de Saint-Georges (souvent, à tort, traduit par des piliers de Saint-Georges) est un monastère orthodoxe de Serbie, situé près de Novi Pazar, dans la région de la Raška. Il dépend de l'éparchie de Ras-Prizren et figure sur la liste des monuments d'importance exceptionnelle du pays (identifiant no SK 155).

Le monastère est en activité.

Éparchie de Ras-Prizren
L'éparchie de Ras-Prizren (en serbe cyrillique : Епархија рашко-призренска ; en serbe latin : Eparhija raško-prizrenska) est une éparchie, c'est-à-dire une circonscription de l'Église orthodoxe serbe. Elle s'étend à l'extrême sud-ouest de la Serbie centrale, au Kosovo et en Métochie et son siège se trouve à Prizren. En 2006, elle est administrée par l'évêque Teodosije.
Vincent de Saragosse
Vincent de Saragosse est un diacre espagnol  au  temps  de  l’évêque Valère (290-315), mort martyr en 304 à Valence lors de la persécution de Dioclétien. Reconnu saint, il est commémoré le 22 janvier selon le Martyrologe romain par les catholiques et le 11 novembre par les orthodoxes.

Sa passion, rapportée par plusieurs auteurs, dont le poète Prudence ou encore saint Augustin, lui a acquis une grande renommée depuis le Moyen Âge. La dissémination de ses reliques dont sa tunique ainsi que les nombreuses églises placées sous son vocable, attestent de l'importance de son culte.

Après le XVIe siècle, selon la tradition populaire, saint Vincent de Saragosse est réputé comme patron des vignerons.

Persécution de Dioclétien
La Persécution de Dioclétien ou Grande persécution est la dernière répression du christianisme durant la Tétrarchie, sous le règne de Dioclétien, au début du IVe siècle. Lancée en 303, elle entraîne destructions d’églises, arrestations et exécutions, avec une application variable selon les provinces. Elle s’atténue après l’abdication de Dioclétien en 305 et prend fin avec l'édit de tolérance de Galère en 311, prélude à la légalisation du christianisme en 313.
Royaume-Uni au Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Royaume-Uni a participé au Concours Eurovision de la chanson 1980 le 19 avril à La Haye, aux Pays-Bas. C'est la 23e participation du Royaume-Uni à l'Eurovision.

Le pays est représenté par le groupe Prima Donna et la chanson Love Enough for Two, sélectionnés lors d'une finale nationale organisée par la BBC.

Concours Eurovision de la chanson 1980
Le Concours Eurovision de la chanson 1980 fut la vingt-cinquième édition du concours. Il se déroula le samedi 19 avril 1980, à La Haye, aux Pays-Bas. Il fut remporté par l'Irlande, avec la chanson What's Another Year, interprétée par Johnny Logan. L’Allemagne termina deuxième et le Royaume-Uni, troisième.
Vide (astronomie)
En astronomie, un vide est un espace dont la densité de matière est extrêmement faible, situé entre des filaments galactiques reliant des superamas, les plus grandes structures de l'univers. Ces vides ont généralement un diamètre allant de 11 à 150 Mpc. Lorsque des vides prennent de telles dimensions, ils sont parfois appelés supervides. Les vides situés dans des régions à forte densité de matière sont plus petits que ceux situés dans des régions moins denses de l'univers.

Méga
Méga (symbole M) est le préfixe du Système international d'unités, qui multiplie par 106 (un million) l'unité qui le suit (exemple : 1 mégapixel = 1 million de pixels). Il est parfois abrégé, comme dans « mégohm » (1 MΩ = 106 Ω).

En informatique, il ne faut pas confondre :
le mébioctet (Mio, en anglais MiB pour mebibyte) qui représente 1 024 (210) kibioctets, soit 1 048 576 (220) octets (voir préfixe binaire) ;
le mégaoctet (Mo, en anglais MB pour megabyte) qui représente un million (106) d'octets.

En biologie moléculaire, une mégabase (Mb) est une unité représentant un million de paires de base.