hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mireille Cyr
Mireille Cyr, née en 1955 à Laval, est une psychologue et professeure universitaire québécoise, spécialiste des agressions sexuelles envers les enfants.

Professeure titulaire au Département de psychologie de l'Université de Montréal de 1988 à 2024, elle est reconnue pour avoir adapté en français et diffusé le protocole d'audition du NICHD d'entrevue d'enquête avec les enfants victimes, devenu une référence au Québec et dans la francophonie. Elle est cotitulaire de la Chaire de recherche interuniversitaire Marie-Vincent sur les agressions sexuelles envers les enfants depuis 2010 et directrice scientifique du Centre de recherche interdisciplinaire sur les problèmes conjugaux et les agressions sexuelles (CRIPCAS) depuis 2011.

Elle reçoit le prix Marie-Andrée-Bertrand en 2020 et est élue membre de la Société royale du Canada en 2019.

Agression sexuelle sur mineur
Une agression sexuelle sur mineur (l'anglicisme « abus sexuel sur mineur » étant à éviter) est une action à caractère sexuel exercée à l'encontre d'un enfant ou d'un adolescent. Si l'âge du consentement varie selon les pays, il est communément admis qu'en dessous de cette limite, en raison du manque de discernement du mineur et de l’autorité de l’adulte, toute relation sexuelle entre ce dernier et un adulte est une agression.

L'agression sexuelle comporte souvent un contact corporel, mais pas toujours (exhibition, exposition à la pornographie ou pédopornographie). Il entraîne de multiples conséquences traumatiques à court et à long terme, comme le stress post-traumatique. L’agresseur peut être extérieur à l'entourage du mineur mais est souvent quelqu'un de familier voire de proche, comme le montrent les cas d'inceste. Des dynamiques institutionnelles peuvent étendre la fréquence de ces relations abusives.
Tourisme à La Réunion
Le tourisme est une activité essentielle sur l'île de La Réunion. Située dans l'archipel des Mascareignes, dans le sud-ouest de l'océan Indien, celle-ci est à la fois un département d'outre-mer français et une région ultrapériphérique de l'Union européenne.

Saint-Gilles les Bains
Saint-Gilles les Bains, aussi localement communément appelée Saint-Gilles, est une station balnéaire de la côte ouest de l'île de La Réunion. Elle est située sur le territoire communal de Saint-Paul. Ses habitants sont appelés les Saint-Gillois.

La station est située au Sud de la baie de Saint-Paul, sur la frange littorale où se trouvent les plages les plus fréquentées de l'île. Il s'agit de la principale station balnéaire de l'île.

Saint-Gilles les Bains (Saint-Gilles) est le pendant littoral de la ville de Saint-Gilles les Hauts, qui comme son nom l'indique est située plus dans les hauteurs de l'île, en surplomb de Saint-Gilles.
Information Commissioner's Office
L'Information Commissioner's Office (ou ICO, et écrit ico.) est un organisme public non ministériel (non-departmental public body) au Royaume-Uni, qui rend compte directement au Parlement et est financé par le ministère de la Justice. C'est un bureau de régulation chargé du Data Protection Act de 1998, des Privacy and Electronic Communications Regulations mis en place en 2003 au Royaume-Uni, du Freedom of Information Act (2000) et des Environmental Information Regulations (2004) en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord (voire en Écosse dans certains cas).

Non-departmental public body
Un non-departmental public body (NDPB : « organisme public non ministériel », qui peut être aussi traduit dans un français plus courant par « établissement public ») est une administration indépendante (Quango) du gouvernement du Royaume-Uni.

Ils dépendent des différents départements ministériels britanniques, dont les ministres (secrétaires d'État) leur délèguent la gestion de certains domaines de leur département. Cependant, les ministres restent responsables devant le Parlement des activités des NDPB qui leur sont rattachés.

Il existe quatre types de NDPB – exécutif, conseil, tribunal et comité – qui excluent les organismes publics (regroupés sous le nom de départements non-ministériels), comme les organismes du National Health Service (NHS) et les diffuseurs publics (BBC, Channel 4 et S4C).
Montjustin-et-Velotte
Montjustin-et-Velotte est une commune française située dans le département de la Haute-Saône, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie du canton de Villersexel et de la communauté de communes du Triangle Vert.

Ses habitants sont les Montjustinois.

Alix de Méranie
Alix ou Adélaïde de Méranie, dite également de Bourgogne, morte le 8 mars 1279, à Évian, est une princesse de la maison d'Andechs, héritière du titre de comtesse de Bourgogne de 1248 à 1279, qui obtient par mariage celui de comtesse de Savoie.

Elle hérite du comté de Bourgogne après la mort de son frère Otton III, en 1248, entrant en conflit avec l'empereur Rodolphe Ier.
Jardin botanique de l'université de Strasbourg
Le jardin botanique de l'université de Strasbourg est un jardin botanique fondé en 1619 au sein de l'ancienne Académie protestante de la ville, devenu deux ans plus tard université de Strasbourg. Sa création par des professeurs de la faculté de médecine de Strasbourg est due au besoin de formation de leurs étudiants.

À l'origine situé dans le quartier de la Krutenau, il déménage en 1884 au cœur du campus historique dans la Neustadt à l'arrière du palais universitaire après l'annexion de l'Alsace-Lorraine.

Il est le deuxième plus ancien jardin botanique de France après celui de Montpellier créé en 1593.

Faculté de médecine de Strasbourg
La faculté de médecine de Strasbourg est située dans le campus Médecine à Strasbourg, à proximité immédiate de l'hôpital civil, non loin du quartier historique de la Petite France. Avec ses 5 130 étudiants, elle est l'une des principales composantes de l'université de Strasbourg. Elle est par ailleurs liée par convention au Centre hospitalier régional et universitaire de Strasbourg, regroupant les hôpitaux universitaires de Strasbourg (HUS). De nombreuses personnalités du monde médical sont passées par ses murs dont cinq prix Nobel de physiologie ou médecine : Alphonse Laveran, Albrecht Kossel, Paul Ehrlich, Otto Loewi et Otto Fritz Meyerhof.
Wygoda (Łowicz)
Wygoda (prononciation [vɨˈɡɔda]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 46 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Popowo Kościelne (Grande-Pologne)
Popowo Kościelne (prononciation : [pɔˈpɔvɔ kɔɕˈt͡ɕɛlnɛ]) est un village polonais de la gmina de Mieścisko dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Mieścisko (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 43 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Mieścisko (gmina)
Mieścisko est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Mieścisko.

La gmina couvre une superficie de 135,62 km2 pour une population de 5 921 habitants.
Yamaha Motor Italia WSB
Le team Yamaha Motor Italia WSB est [Quoi ?] fondé [Quand ?] par [Qui ?]. Il a remporté deux titres de vice-champion du monde World Superbike avec Noriyuki Haga en 2007 et Troy Corser en 2008. Le team a donc[pourquoi ?] engagé pendant ses deux années le pilote japonais Noriyuki Haga et le pilote australien Troy Corser, deux figures de la catégorie.

En 2009, le team est renommé Yamaha Sterilgarda Team.

Troy Corser
Troy Corser, né le 27 novembre 1971 à Wollongong (Australie, Nouvelle-Galles du Sud), est un pilote de vitesse moto australien, double champion du monde Superbike en 1996 et en 2005. Il a mis un terme à sa carrière moto à la fin de la saison 2011 pour devenir l'ambassadeur de la marque BMW.
Conservative Club
Le Conservative Club est un club de gentlemen londoniens, aujourd'hui dissous, qui a été fondé en 1840. En 1950, il fusionne avec le Bath Club, et est dissous en 1981. De 1845 à 1959, le club occupe un bâtiment au 74 St James's Street.

Comme son nom l'indique, le club était politiquement aligné sur les conservateurs, mais il a été formé dès le départ pour les Tories dissidents qui n'étaient pas en faveur du Carlton Club, et ses membres comprenaient des députés et des militants rebelles au cours de son histoire.

Carlton Club
Le Carlton Club est un club privé situé à St James's, à Londres. C'est la maison d'origine du Parti conservateur avant la création du Bureau central conservateur. L'adhésion au club se fait uniquement par cooptation et élection.
Gabrielle Maubrie
Gabrielle Maubrie est une galeriste française, installée à Paris, et spécialisée dans l'art contemporain. Après un séjour à New York dans les années 1960, elle revient à Paris en 1971, crée une première galerie d'art en 1977 dans le sixième arrondissement, puis à partir de 1986 dans le quatrième. Elle a découvert et fait connaître de nombreux artistes.

Krzysztof Wodiczko
Krzysztof Wodiczko est un artiste multimédia, il est né le 16 avril 1943 à Varsovie en Pologne. Il est surtout reconnu pour ses projections extérieures à grande échelle, il en a réalisé plus d'une quarantaine, présentées dans plus d'une douzaine de pays.
Starkowiec Piątkowski
Starkowiec Piątkowski (prononciation : [starˈkɔvjɛt͡s pjɔntˈkɔfski]) est un village polonais de la gmina de Środa Wielkopolska dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres à l'est de Środa Wielkopolska (siège de la gmina et du powiat) et à 41 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Środa Wielkopolska
Środa Wielkopolska (prononciation : [ˈɕrɔda vjɛlkɔˈpɔlska], en allemand : Schroda) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle est située à environ 32 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Środa Wielkopolska et du powiat de Środa Wielkopolska.

Elle s'étend sur 17,98 km2.
Nasierowo-Dziurawieniec
Nasierowo-Dziurawieniec (prononciation : [naɕɛˈrɔvɔ d͡ʑuraˈvjɛɲɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Gołymin-Ośrodek dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Gołymin-Ośrodek (siège du powiat), 9 kilomètres à l'est de Ciechanów (siège du powiat) et à 73 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Gołymin-Ośrodek (gmina)
Gołymin-Ośrodek est une gmina rurale du powiat de Ciechanów, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gołymin-Ośrodek, qui se trouve à environ 19 kilomètres à l'est de Ciechanów, siège du powiat et à 64 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 110,55 km2 pour une population de 4 051 habitants en 2006.
Constantin II (empereur romain)
Constantin II (Flavius Claudius Constantinus Augustus en latin), né en 316 à Arles et mort en avril 340 près d'Aquilée, est un empereur romain chrétien du Bas-Empire.

Deuxième fils de l'empereur Constantin Ier, qui le proclame César en 317 avec son demi-frère Crispus, il accède à la tête de l'Empire romain en 337, conjointement avec ses frères Constance II et Constant Ier. Sa volonté d'imposer son droit de primogéniture le conduit à la mort lors d'une tentative ratée d'invasion de l'Italie.

Auguste (titre)
Auguste, en latin Augustus (AVGVSTVS en majuscules), abrégé en AVG, est le titre porté par les empereurs romains jusqu'au début du VIIe siècle, par référence à la dignité accordée au premier d'entre eux, Auguste.
Teddy Hart
Theodore Annis, né le 2 février 1980 à Calgary, Alberta est un lutteur professionnel (catcheur) américain. Il est connu sous le nom de ring de Teddy Hart, en référence à son appartenance à la famille Hart.

Doué dès ses premières années, il signe un contrat avec la World Wrestling Federation (WWF) en 1998 mais des problèmes de comportements poussent les officiels de la WWF de le renvoyer. En 2002 et 2003, il apparaît à la Total Nonstop Action Wrestling et à la Ring of Honor et obtient même une deuxième chance à la World Wrestling Entertainment où il fait encore une fois plus parler de lui pour ses problèmes de comportements que pour la qualité de ses prestations sur le ring. Il participe à l'émission Wrestling Society X en 2006 et obtient une troisième et dernière chance à la WWE en 2007 qui se termine encore une fois par son renvoi.

Famille Hart
La famille Hart est une famille canadienne dont de nombreux membres sont associés au domaine du catch. De multiples membres de cette famille ont été des catcheurs célèbres, notamment pour leurs apparitions à la fédération World Wrestling Federation/Entertainment (7 membres de la famille y ont été employés, et 6 d'entre eux y ont été titrés). Les membres de la famille se sont associés entre eux à de multiples reprises au cours de l'histoire, notamment au sein du clan Hart Foundation, qui a connu plusieurs incarnations et incluait parfois des catcheurs extérieurs à la famille.

Le patriarche de la famille est la légende du catch Stu Hart (catcheur, promoteur, entraîneur mais aussi lutteur) qui eut douze enfants, dont les plus notables sont Bret et Owen. Deux membres de la famille Hart sont actuellement employés à la WWE : Natalie (Natalya, fille d'Ellie Hart et de Jim Neidhart) et Theodore Wilson (ou Tyson Kidd, compagnon de Natalya dans la vie réelle)
Pehen-Ptah
Pehen-Ptah, (également lu Ptah-Pehen et Ptahpehen) est un sculpteur et fabricant de vases, de l'Égypte antique durant la IIe dynastie. Son nom présente un certain intérêt pour les égyptologues, car il est lié au dieu Ptah.

IIe dynastie égyptienne
La IIe dynastie de la période thinite est une dynastie assez obscure de l'histoire égyptienne vers 2900-2750 AEC. La durée de la dynastie est incertaine, autour de 150 ans selon les reconstitutions des chercheurs, tandis que le nombre de rois et leur ordre de succession font l'objet de vifs débats du fait de la pauvreté de la documentation.
Format virgule flottante demi-précision
En informatique, le format demi-précision (appelé parfois FP16 ou float16) est un format de nombre (en) binaire en virgule flottante qui occupe 16 bits (deux octets sur les ordinateurs modernes) en mémoire de l'ordinateur. Elle est conçue pour le stockage de valeurs en virgule flottante dans des applications où une précision supérieure n'est pas essentielle, en particulier dans le traitement d'images et les réseaux de neurones.

Presque toutes les utilisations modernes suivent la norme IEEE 754-2008, où le format en base 2 sur 16 bits est appelé binary16, et l'exposant utilise 5 bits. Elle peut représenter des valeurs sur la plage ± 65504, la plus petite valeur supérieure à 1 étant 1 + 1/1024.

En fonction de l'ordinateur, la demi-précision peut être plus rapide d'au moins un ordre de grandeur que la double précision, par exemple 550 PFLOPS pour la demi-précision contre 37 PFLOPS pour la double précision sur un serveur du cloud.

Unité en dernière position
En informatique et en analyse numérique, l'unité en dernière position ou l'unité de plus faible précision (en anglais : ulp, unit in the last place) est l'espacement entre deux nombres en virgule flottante consécutifs, c'est-à-dire la valeur que représente le chiffre le moins significatif (chiffre le plus à droite) lorsqu'il vaut 1. Il est utilisé comme une mesure de la précision dans les calculs numériques.
Méditerranée (ferry)
Le Méditerranée est un ferry appartenant à la compagnie française Corsica Linea. Construit par les Chantiers de l'Atlantique pour la SNCM entre 1987 et 1989, le navire est alors baptisé Danielle Casanova, nom d'une militante communiste et résistante corse, morte en déportation à Auschwitz en mai 1943. Mis en service en mai 1989 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent et la Corse, il est alors le plus grand car-ferry de la Méditerranée et le plus rapide au monde dans sa catégorie. Remplacé en 2002 par le nouveau Danielle Casanova, il est renommé Méditerranée et affecté aux lignes entre la France, la Tunisie et l'Algérie. Transféré au sein de Corsica Linea en 2016 à la suite de la liquidation de la SNCM, il devient un navire saisonnier ne naviguant plus qu'entre juin et septembre et désarmé à la digue du port de Marseille le reste de l'année.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Hurricane Festival
Le Hurricane Festival, ou simplement Hurricane, est un festival de musique de rock organisé annuellement chaque mois de juin à Scheeßel, dans les environs de Brême, en Allemagne. La première édition du festival a lieu en 1973 ; à cette période, il s'appelle à l'époque Es rockt in der Heide (litt. : « Ça rocke sur la lande ») et accueille 52 000 festivaliers. Le deuxième festival s'appelle First Rider Open Air (1977), se déroule catastrophiquement et est terminé prématurément par le maire. Il faut attendre 1997 pour de nouveaux festivals.

The Gaslight Anthem
The Gaslight Anthem est un groupe de punk rock américain, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Leur premier album, Sink or Swim, est sorti aux États-Unis le 29 mai 2007, chez XOXO Records. Leur principale influence demeure le groupe de rock The Wallflowers avec qui Brian Fallon a eu l'occasion de monter sur scène pour interpréter plusieurs de leurs chansons sur leur tournée 2012.
32e demi-brigade de ligne
La 32e demi-brigade est formée en 1796 selon la loi dite de l'amalgame, qui mêle jeunes bataillons de volontaires et soldats professionnels de l'ancienne armée royale. Affectée à l'armée d'Italie dans la division Masséna du général Masséna, où elle est considérée la plus prestigieuse au fil des batailles, elle se distinguera devant le général Napoléon Bonaparte, futur empereur des Français en 1804.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Cebrio gigas
Cebrio gigas est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des élatéridés que l'on rencontre du nord-est de l'Espagne en passant par le Midi de la France et dans certaines zones continentales d'Italie, ainsi qu'en Sicile.

Elateridae
Les élatéridés forment une famille de coléoptères qui correspond aux taupins. Cette famille comprend plus de 7 000 espèces. De forme allongée ils ont pour caractéristique de sauter en l'air pour se remettre sur leurs pattes lorsqu'ils sont placés sur le dos. Les larves de cette famille, allongées et cylindriques, dites « Vers fil de fer » sont phytophages ou carnivores. Elles vivent dans le bois pourri ou dans le sol.
Charonosaurus
Charonosaurus jiayinensis

Charonosaurus est un genre fossile de dinosaures ornithopodes de la famille des hadrosauridés (« dinosaures à bec de canard »), classé dans la sous-famille des Lambeosaurinae. Il a vécu à la fin du Crétacé supérieur, durant le Maastrichtien supérieur, il y a environ entre 67,5 Ma (millions d'années).

Les fossiles de ce dinosaure ont été découverts dans un lit d'ossements de la formation géologique de Yuliangze en Chine, dans la région du fleuve Amour et en Russie.

Une seule espèce est connue : Charonosaurus jiayinensis, décrite par Pascal Godefroit et ses collègues en 2000.

Ornithopoda
Ornithopeda, Ornithopodi, Ornitophoda, Ornithopodoidea

Les Ornithopoda (ornithopodes en français) forment un sous-ordre (ou un infra-ordre selon les classifications) fossile de dinosaures ornithischiens.
Magnuszew Duży
Magnuszew Duży (prononciation : [maɡˈnuʂɛf ˈduʐɨ]) est un village polonais de la gmina de Szelków dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Szelków (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Union athlétique de Marseille
L'Union athlétique de Marseille est un club omnisports français basé à Marseille. Son équipe masculine de basket-ball évolue dans l'élite du championnat de France dans les années 1940 ; il en est de même pour son équipe féminine de handball.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Ouadi Ghweibba
Le Ouadi Ghweibba est une vallée d'Égypte drainée par un oued se jetant dans le golfe de Suez, au niveau de la station balnéaire d'Ain Soukhna. Orientée vers l'est, elle est située à l'extrémité septentrionale de l'Itbay, la chaîne de montagnes longeant la côte de la mer Rouge, et notamment du Gebel el Galala.

Portail de l’Égypte

Portail de la géographie

Golfe de Suez
Le golfe de Suez (en arabe خليج السويس) est la frontière naturelle occidentale de la péninsule de Sinaï. Orienté nord-ouest sud-est, il est limitrophe de la mer Rouge à son extrémité méridionale.  C’est un bassin relativement jeune remontant à 40 millions d'années. Il s’étire jusqu’à environ 170 milles (315 km) en direction du nord-ouest, se terminant à la ville égyptienne de Suez et à l'entrée du canal de Suez. Au milieu du golfe se trouve la frontière entre l'Afrique et l'Asie. À son embouchure, on trouve du pétrole et du gaz naturel, notamment le gisement de Gemsa. Ces hydrocarbures sont exploités depuis 1910. Diverses îles se situent dans la partie sud, parmi elles figure Shadwan, la plus méridionale du golfe.