hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harold Davis (football)
Harold Davis est un footballeur puis entraîneur écossais, né le 10 mai 1933 à Cupar (Fife, Écosse) et mort le 26 juin 2018.

Évoluant au poste de milieu de terrain, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Hall of Fame du Rangers Football Club
L'équipe écossaise de football des Rangers tient, depuis l'an 2000, un Hall of Fame. Créé par le président du club à l'époque, David Murray (en), il a pour but d'honorer les joueurs les plus notables ayant porté le maillot du club.

Pour y figurer, un joueur doit être choisi par un panel composé de personnalités liées au club. Ce panel était composé, à sa création, par les deux anciens joueurs John Greig et Ally McCoist (qui font d'ailleurs partie du Hall of Fame), l'historien du club David Mason, le président des associations de supporteurs, Jim Templeton et de David Murray (en) lui-même.

Des critères ont été définis pour pouvoir prétendre y entrer :
Vocabulaire du Talmud
Le Talmud de Babylone (ci-après Talmud, par commodité) est considéré comme la somme des traditions orales juives développées dans les académies de la terre d’Israël puis de Babylone jusqu’au vie siècle. Rédigé en judéo-araméen, il possède sa structure et son vocabulaire propres.

Talmud de Babylone
Le Talmud de Babylone, aussi appelé Talmud Bavli, est l'un des deux talmuds existants (avec le Talmud de Jérusalem, aussi appelé Talmud Yeroushalmi) compilé autour du VIe siècle de notre ère, au sein de la diaspora juive du Moyen-Orient. Les traités du Talmud de Babylone sont regroupés, tout comme la Mishna qui en forme le socle, en six ordres appelés shisha sedarim, en abrégé sha’s. Chaque traité aborde un thème principal et de très nombreux autres thèmes aussi variés qu'inattendus.
Petite centrale hydroélectrique
Une petite centrale hydroélectrique ou micro-centrale hydro-électrique est une centrale électrique utilisant l'énergie hydraulique pour produire de l'électricité à petite échelle.

Cette électricité peut être utilisée pour alimenter des sites isolés (une ou deux habitations, un atelier d’artisan, une grange…) en tant que système d'alimentation autonome ou revendue à un réseau public de distribution. Certaines centrales peuvent être construites avec des capacités de stockage d’énergie.

De nombreux propriétaires de moulins sont aussi concernés pour réhabiliter leur moulins.

Énergie hydraulique
L'énergie hydraulique est l'énergie fournie par le mouvement de l'eau, sous toutes ses formes : chutes d'eau, cours d'eau, courants marin, marée, vagues. L'énergie hydraulique est en fait une énergie cinétique liée au déplacement de l'eau comme dans les courants marins, les cours d'eau, les marées, les vagues ou l'utilisation d'une énergie potentielle de pesanteur comme dans le cas des chutes d'eau et des barrages.

Cette énergie est actuellement principalement convertie en énergie électrique, mais a longtemps été grandement utilisée pour produire de l'énergie mécanique, au moyen de moulins à eau, mais aussi pour se déplacer grâce aux courants des fleuves et des rivières ou des mers.
L'Assassinat du duc de Guise
L'Assassinat du duc de Guise est le titre de plusieurs œuvres artistiques de natures diverses relatant l'assassinat, dans le château de Blois en décembre 1588, du duc Henri Ier de Guise sur ordre du roi de France Henri III, lors des États généraux de 1588-1589 réunis à Blois :

L'Assassinat du duc de Guise, peinture de Paul Delaroche en 1834 ;

L'Assassinat du duc de Guise, film français réalisé par Georges Hatot et Alexandre Promio pour Auguste et Louis Lumière en 1897 ;

L'Assassinat du duc de Guise, film français réalisé par Ferdinand Zecca en 1902 ;

L'Assassinat du duc de Guise, film français réalisé par André Calmettes et Charles Le Bargy en 1908 ;

L'Assassinat du duc de Guise, téléfilm français réalisé par Guy Lessertisseur en 1960, dans la série La caméra explore le temps.

Georges Hatot
Georges Alphonse Hatot né le 22 décembre 1876 dans le 10e arrondissement de Paris et mort dans la même ville le 11 août 1959 dans le 15e arrondissement, est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur français.

Auteur de « vues animées » au tout début du cinéma muet, reconnu comme l’un des premiers réalisateurs de l’histoire, et inventeur du « péplum » comme genre, sa carrière sera brève mais prolifique (1896-1922), avec une parenthèse autour de 1900 où il se consacrera à l'organisation de spectacles.
Les Démons de minuit
Les Démons de minuit est une chanson interprétée par le groupe français Images extrait de l'album L'Album d'Images. Premier single du groupe, sorti en juin 1986 chez Flarenasch, il est un succès en France, où il s'est vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires et a été certifié disque de platine. C'est le tube de l'été 1986 ainsi qu'une chanson phare du groupe.

En France, cette chanson, ainsi que Nuit de folie par Début de soirée, resteront présentes dans le contexte des soirées familiales ou de Nouvel An tout au long des années 1990, des années 2000, des années 2010 et des années 2020[réf. à confirmer].

Jour de l'an
Le jour de l'an, nouvel an ou premier de l'an est le premier jour de l'année. Par extension, le terme désigne aussi les célébrations qui se tiennent à cette occasion.

Comme toute date anniversaire dans un calendrier donné, le jour de l'an peut être une date mobile dans un autre calendrier fonctionnant suivant une autre logique. Par exemple, le jour de l'an du calendrier chinois (luni-solaire) est une date mobile dans le calendrier grégorien (solaire).
Prix Herman de Coninck
Le prix Herman de Coninck (Herman de Coninckprijs en néerlandais) est un prix littéraire belge de poésie, décerné chaque année en mémoire du poète flamand Herman de Coninck.

Les différentes récompenses sont attribuées depuis 2007 lors du Gedichtendag (« Jour des poèmes », le dernier jeudi de janvier) par l'association boek.be avec le soutien de la province d'Anvers.

Le prix du meilleur recueil est doté d'une somme de 6 000 €, celui des meilleurs débuts, depuis 2008, d'un montant de 1 000 €.

Les auditeurs de Radio 1, les téléspectateurs de Canvas et les lecteurs du Standaard peuvent élire en ligne le meilleur poème.

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Igor Cvitanović
Igor Cvitanovic est un ancien footballeur international croate né le 1er novembre 1970 à Osijek. Il a évolué au poste d’attaquant et compte 27 sélections pour 4 buts marqués en équipe nationale.

Il est actuellement l'entraîneur-chef du Dinamo Zagreb II dans la Druga HNL.

Osijek
Osijek (en hongrois : Eszék) est une ville et une municipalité de Croatie, située en Slavonie, dans le comitat d'Osijek-Baranja. La ville s'étend sur la rive droite de la Drave.

La ville comptait environ 130 000 habitants en 1991 avant la guerre de Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 114 616 habitants, dont 86,58 % de Croates et 7,65 % de Serbes et la ville seule comptait 90 411 habitants.

C'est la quatrième ville de Croatie, et la principale de la Slavonie, dont elle est la capitale économique et culturelle. Elle est située à 30 km de la frontière avec la Hongrie et à 20 km de la frontière avec la Serbie.

En plus de nombreux musées et théâtres, la ville compte également une importante université.

En outre, Osijek possède de nombreux parcs.
Itterajivit
Itterajivit est un ancien village groenlandais aujourd'hui abandonné situé dans la municipalité de Kujalleq près d'Ittoqqortoormiit à l'est du Groenland. Il y avait 9 habitants en 2005, qui pour la plupart vivent désormais à Ittoqqortoormiit[réf. nécessaire].

Kujalleq
Kujalleq est une commune groenlandaise située à l'extrémité sud de l'ile. Son chef-lieu est Qaqortoq. Avec une superficie de 32 000 km2 et une population de 6 624 habitants au 1er janvier 2019, Kujalleq est la plus petite et la moins peuplée des cinq communes du Groenland.

Kujalleq signifie « sud » en groenlandais.
Guido Pokrane
Guido Pokrane est le nom d'un Indien Botocudo, converti au catholicisme en 1824 par l'action du colonisateur français Guido Marlière. Fils d'un chef botocudo, il fut capturé par les hommes de Marlière sur les rives du Rio Doce. Il accepta de se faire baptiser et commença à travailler à l'évangélisation d'autres Indiens.

En 1879, la région où se trouvaient ses terres est devenue une paroisse appartenant à l'actuelle municipalité de Vermelho Novo, dans la région de Ponte Nova dans le Minas Gerais. Actuellement la région appartient à la commune de Pocrane dont la population, en 2006, était estimée à 8 854 habitants.

Cette histoire a été racontée dans le livre Pokrane - A saga dos Índios Botocudos (Pokrane, la saga des Indiens botocudos).

Botocudos
Le terme botocudos était le nom générique donné au XIXe siècle par les Portugais à divers groupes d'indiens n'appartenant pas au groupe tupi, comme les kaingangs ou xoklengs dans l'État de Santa Catarina ou les aymorés de l'État de Bahia.

« Ces indiens vivent dans une complète indépendance. Chaque tribu a son chef qu'ils appellent « krainelone ». Leurs habitations ou « kigeme » ne sont que de petites huttes de branchages et de feuilles de palmiers, dont fréquence indique les habitudes nomades de ces indiens. Cependant, ils ont toujours quelque station préférée, à proximité d'un cours d'eau et dans la partie la plus dense de la forêt. L'odeur caractéristique qui s'en exhale et se répand au loin forme une sorte d'atmosphère propre à ces campements. »
Haute-Ajoie
Haute-Ajoie est une commune suisse du canton du Jura, dans le district de Porrentruy.

Elle a été créée le 1er janvier 2009 par suite de la fusion des communes de Chevenez, Damvant, Réclère et Roche-d'Or.

Le 1er janvier 2018, Haute-Ajoie absorbe la commune voisine de Rocourt.

District de Porrentruy
Le district de Porrentruy est un des quatre districts du canton du Jura en Suisse. Le chef-lieu est Porrentruy.
Il est également appelé district de l'Ajoie.

Le district a été entièrement transféré du canton de Berne à la République et Canton du Jura, le 1er janvier 1979 à la suite de la création du canton.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1975)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975, classée en catégorie VS Tour, se dispute du 10 au 15 mars 1975.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith Court, décrochant à cette occasion le 39e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Françoise Dürr et Betty Stöve.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Lapáthia
Lapáthia (grec moderne : Λαπάθεια) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 36 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Antimuscarinique
Un agent antimuscarinique est un agent anticholinergique qui bloque l'activité du récepteur muscarinique de l'acétylcholine.

L'acétylcholine (abrégé ACh) est un neurotransmetteur dont le récepteur est une protéine présente dans les synapses et d'autres membranes cellulaires. En plus de répondre à leur neurotransmetteur primaire, les récepteurs peuvent être sensibles à d'autres molécules. Il existe deux types de récepteur pour l'acétylcholine :

les récepteurs muscarinique, qui répondent à la muscarine ;

les récepteurs nicotinique, qui répondent à la nicotine.

La plupart des antimuscariniques sont des produits chimiques de synthèse.

Mais les deux antimuscariniques les plus couramment utilisés, la scopolamine et l'atropine, sont des alcaloïdes naturels extrait de la belladone.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Uhřice (district de Hodonín)
Uhřice (en allemand : Auherschitz, précédemment : Uhrzitz ou Uhritz) est une commune du district de Hodonín, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 766 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Lagardelle-sur-Lèze
Lagardelle-sur-Lèze est une commune française située dans le centre du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Lèze, le Rieutort, le ruisseau de la Grange, le ruisseau de la Hière et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lagardelle-sur-Lèze est une commune rurale qui compte 3 304 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Venerque et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lagardellois ou  Lagardelloises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Pions pendants
Des pions pendants sont deux pions centraux situés côte à côte sur la même rangée, sans pion de leur camp sur les colonnes adjacentes et sans pion adverse sur leurs colonnes.

Leur force réside dans leur contrôle des cases centrales situées devant eux. Leur faiblesse réside dans leur manque de mobilité, l'avancée de l'un ou de l'autre créant des cases faibles qui pourront être occupées par des pièces adverses.

Cette configuration se retrouve fréquemment dans les parties issues du gambit dame refusé, comme dans la sixième partie du Championnat du monde d'échecs 1972 entre Bobby Fischer et Boris Spassky (voir diagramme).

Championnat du monde d'échecs 1972
Le championnat du monde d'échecs de 1972 a vu s'affronter le challenger, l'Américain Bobby Fischer, et le tenant du titre, le Russe Boris Spassky au centre sportif Laugardalshöll à Reykjavik, en Islande, du 11 juillet au 1er septembre 1972. Surnommé le « match du siècle », il a été remporté par Fischer 12,5 - 8,5.
Fregat
Fregat (en russe : Фрегат) est un étage de fusée développé par le constructeur russe Lavotchkine dans les années 1990, utilisé pour les manœuvres orbitales des sondes et des satellites sur différentes variantes du lanceur Soyouz. Son moteur principal S5.92 consomme un mélange d'UDMH et de peroxyde d'azote. Il existe en deux versions : la version de base, d'une masse de 6,2 tonnes, et la version avec réservoir largable utilisée sur le lanceur lourd Zenit, de 11,6 tonnes.

Manœuvre orbitale
Dans le domaine des vols spatiaux, une manœuvre orbitale est définie comme étant l’utilisation d’un système de propulsion spatiale afin de modifier l’orbite d’un astronef. Par exemple il peut s’agir de l’augmentation ou la diminution de la vitesse d’une sonde interplanétaire, de l’orientation d’un satellite, ou encore de la modification de l’inclinaison de son orbite.

Par opposition, lorsque le véhicule spatial considéré n’est pas soumis à une manœuvre orbitale, on dit alors qu’il est en phase de vol balistique. C’est-à-dire que les seules forces majeures qu’il subit sont celles due à l’attraction gravitationnelle des corps célestes qui l’entourent.
Île de Saadiyat
L'île de Saadiyat (en arabe : جزيرة سعديات, transcrit Ǧazīrat Saʿdīyāt selon la norme DIN 31635, « île du bonheur » en français) est une île de 2 700 hectares située à 500 mètres au large de la ville d'Abou Dabi, capitale des Émirats arabes unis.

DIN 31635
DIN 31635 est une norme du Deutsches Institut für Normung adoptée en 1982 pour la translittération de l'alphabet arabe en caractères latins. C'est la norme de romanisation de l'arabe la plus fréquemment utilisée dans le domaine des études arabes en Occident.
Assi Youcef
Assi Youcef (communément appelée en kabyle, At Buɣardan ⴰⵜ ⴱⵓⵖⴰⵔⴷⴰⵏ « Ceux aux larges épaules »), est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie au pied de la montagne du Djurdjura, à environ 50 km au Sud-Ouest du chef-lieu de la Wilaya, et à 100 km d'Alger via l'autoroute est-ouest. Le Douar d’Amlouline (appellation coloniale officielle) a été rebaptisé par le colonel Mohand Oulhadj au nom du lieutenant de l'ALN, Si Youcef de son vrai nom Bouiri Boualem, né en 1927 à Bordj Menail, tombé au champ d'honneur dans la bataille d'Athali Mohdh le 04 mai 1960[source insuffisante]. La commune d’Assi Youcef a été créée par la loi n° 84-09 du 4 février 1984 relative à l'organisation territoriale du pays.

Mohand Oulhadj
Mohand Oulhadj (en kabyle : Muḥend Ulḥaǧ), de son vrai nom Akli Mokrane, né le 7 mars 1911 à Bouzeguène en Algérie et mort le 2 décembre 1972 à Paris, est un colonel de l'Armée de libération nationale et chef de la wilaya III (Kabylie) durant la guerre d'indépendance de l'Algérie.

Successeur du colonel Amirouche Aït Hamouda, il est surnommé par ses ennemis « Le Vieux Renard » (pour son intelligence) et « Amghar » (Le Sage) par ses amis et frères d'armes.
Raid de la rade d'Alexandrie
Le raid de la rade d'Alexandrie fut mené dans la nuit entre le 18 et 19 décembre 1941 lorsqu'un commando italien sabota la flotte britannique en rade d'Alexandrie. Chevauchant des torpilles humaines SLC, des plongeurs de la Xe Flottiglia MAS coulèrent deux cuirassés de la Mediterranean Fleet britannique.

Propulseur de plongée
Un propulseur de plongée est un engin automoteur de forme et de taille variable destiné aux plongeurs en apnée et aux plongeurs bouteille leur permettant d'augmenter leur rayon d'action et/ou de transporter du matériel. Il se différencie du sous-marin au sens strict dans la mesure où le personnel n'est pas au « sec ».

Inventé par les Italiens à la fin de la Première Guerre mondiale pour les nageurs de combat, il fut assez largement utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale avec des plongeurs équipés de recycleurs. Par la suite des versions civiles ont été créés à la suite de l'apparition du scaphandre autonome.
Communauté de communes Nièvre et Somme
La communauté de communes Nièvre et Somme est une communauté de communes française située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Elle est issue de la fusion en 2017 des communautés de communes du Val de Nièvre et environs et de l'Ouest Amiens.

Amiens Métropole
La communauté d’agglomération Amiens Métropole est une communauté d'agglomération française, située dans le département de la Somme et la région Hauts-de-France.

Cette structure intercommunale ne constitue pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l’acte III de la décentralisation.
Abie the Agent
Abie the Agent est un comic strip humoristique de Harry Hershfield diffusé entre 1914 et 1940 dans la presse américaine par le King Features Syndicate. C'est la première bande dessinée américaine dont le héros, le vendeur de voiture éponyme Abraham Kabibble, soit un Juif non caricatural.

Jouissant d'une certaine popularité, la série a été adaptée en dessin animé en 1917 et en musique dans l'entre-deux-guerres. Elle n'est pas traduite en français.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Diuris behrii
Diuris behrii est une espèce de plantes de la famille des Orchidaceae.

Il est endémique à l'Australie. On le trouve en Australie-Méridionale, Victoria, Nouvelle-Galles du Sud et Territoire de la capitale australienne.

Il a des feuilles gramiformes et des fleurs jaunes qui apparaissent entre septembre et novembre dans son aire de répartition naturelle.

Territoire de la capitale australienne
Le Territoire de la capitale australienne (en anglais : Australian Capital Territory, abrégé en ACT) est le territoire sur lequel est située la capitale fédérale australienne, Canberra. Enclavé dans le sud-est de la Nouvelle-Galles du Sud, il est le plus petit mais aussi le plus densément peuplé des territoires autonomes australiens.

Il est imaginé pendant les négociations précédant la Fédération, comme un emplacement neutre d’une nouvelle capitale nationale. La Constitution australienne prévoit ainsi qu’à la suite de l’indépendance, en 1901, du terrain devrait être cédé au nouveau gouvernement fédéral. La souveraineté du territoire est transférée de la Nouvelle-Galles du Sud au gouvernement fédéral en 1911 et la construction de la ville nouvelle en tant que capitale fédérale, Canberra, commence en 1913.
Asger Aaboe
Asger Hartvig Aaboe, né le 26 avril 1922 à Copenhague et mort le 19 janvier 2007 à North Haven, est un historien des sciences exactes et mathématicien danois connu pour ses contributions à l'histoire de l'astronomie babylonienne antique.

Isis (revue)
Isis est une revue scientifique avec évaluation par les pairs publiée par l’University of Chicago Press en anglais. Elle se centrée sur l'histoire des sciences, l'histoire de la médecine, et l'histoire des techniques, de même que leurs influences culturelles. La revue comporte des articles de recherche originaux ainsi que des revues de littérature extensives et des articles de revue. Les articles plus longs qui ne conviennent pas sont publiés dans sa publication partenaire, Osiris