hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rétrogradation (astronomie)
En astronomie, la rétrogradation, ou mouvement rétrograde apparent, est le recul (c'est-à-dire un déplacement dans le sens inverse de son élan moyen habituel à long terme) que semble décrire un corps céleste lors de son observation par rapport aux étoiles lointaines.

Vitesse angulaire
En mécanique, la vitesse angulaire ou vitesse de rotation est une grandeur physique qui représente le taux de variation d'un angle par rapport au temps. C'est l'analogue de la vitesse de translation pour un mouvement de rotation. Quand le contexte ne prête pas à confusion, on appelle aussi « vitesse angulaire » le vecteur vitesse angulaire, qui en plus du taux de variation de l'angle de rotation, indique la direction et le sens de cette rotation.

La vitesse angulaire est la dérivée par rapport au temps de la position angulaire de l'objet en rotation :

.

Si on dérive une nouvelle fois la vitesse angulaire, on obtient l'accélération angulaire.

La vitesse angulaire moyenne sur un certain intervalle de temps est le rapport de l'angle parcouru sur l'intervalle de temps écoulé :

.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 1997
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 1997 est la 2e édition de la compétition qui a eu lieu les 20 et 21 décembre 1997 à Irun en Espagne.

Elle est remportée pour la deuxième fois consécutive par le FC Barcelone, vainqueur en finale du club hôte, l'Elgorriaga Bidasoa.

Irun
Irun (en espagnol : Irún [i.ˈɾun]) est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque, située dans le Nord de l'Espagne.

Faisant face à la ville française d'Hendaye dont elle est séparée par la Bidassoa, elle occupe une position stratégique à la frontière entre l'Espagne et la France, et commande le passage principal des Pyrénées occidentales.
Torbeo
Torbeo est une paroisse de la commune de Ribas de Sil, en Galice (Espagne). La paroisse a une population de 82 habitants selon les données de l'INE pour l'année 2021. Elle est située sur un versant au sud de la rivière Sil, dans la Ribeira Sacra.

Ribeira Sacra
La Ribeira Sacra est une appellation d'origine protégée espagnole (Denominación de Origen, DO) pour les vins produits dans le sud de la province de Lugo et dans le nord de la province d'Ourense, en Galice, Espagne. Créée en 1997, la DO s'étend sur dix-sept communes différentes.
Saison 2017 des Dragons catalans
La saison 2017 des Dragons catalans, unique franchise française de rugby à XIII en Super League, constitue leur douzième participation à cette ligue. L'entraîneur français Laurent Frayssinous effectue sa cinquième saison au club, il est remplacé en cours de saison par le duo Jérôme Guisset-Michael Monaghan avant que l'Anglais Steve McNamara soit nommé le 10 juin 2017.

Jérôme Guisset
Jérôme Guisset, né le 29 août 1978 à Perpignan (France), est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne. Il connaît une longue carrière, s'étalant entre 1995 et 2010, où il a l'occasion de disputer le Championnat de France, la National Rugby League et la Super League. Il obtient vingt-huit sélections avec l'équipe de France, participant aux Coupes du monde 2000 et 2008. Il vit également une brève expérience en rugby à XV et rugby à sept entre 2004 et 2005. Après la fin de sa carrière de joueur en 2010, il devient entraîneur auprès des Dragons catalans, officiant jusqu'en 2017.
MRCP
Le MRCP (Media Resource Control Protocol) est un protocole proposé par IETF qui a comme but de standardiser les dialogues informatiques entre les moteurs de reconnaissance vocale (Automatic Speech Recognition ou ASR en anglais) et de conversion texte vers voix (Text To Speech ou TTS en anglais) avec les serveurs vocaux interactifs (SVI).

Il s'agit d'un dialogue client-serveur. Le protocole définit les requêtes, les réponses et le contrôle du média. Il est également basé sur une base des protocoles RTSP (Real Time Streaming Protocol) et RTP (Real-time Transport Protocol) dans la version 1, sur SIP (Session Initiation Protocol) dans la version 2.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Constant de Bretagne
Constant de Bretagne ou Kystenin Bychan (c'est-à-dire le petit) était, selon Geoffroy de Monmouth, un roi légendaire de Bretagne. Il est assimilable à l'usurpateur historique Constant, fils de Constantin III.

Bretagne (province romaine)
La Bretagne (en latin Britannia) est une province de l'Empire romain créée au Ier siècle et disparue au début du Ve siècle, dont le territoire couvrait le sud de l'île aujourd'hui appelée Grande-Bretagne. Composée des territoires actuels de l'Angleterre et du pays de Galles ainsi que le sud de l'Écosse, la province romaine de Bretagne (Roman Britain) était délimitée par deux murs successifs, le mur d'Hadrien et le mur d'Antonin.
Ahmed Duiedar
Ahmed Duiedar (ou Ahmed Dewidar, en arabe أحمد دويدار), né le 29 octobre 1987 à Gizeh, est un footballeur égyptien. Il évolue au poste de défenseur au Zamalek Sporting Club. Il joue également pour l'équipe nationale d'Égypte depuis 2010.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Martin Carayol
Martin Carayol est un chercheur et traducteur français né le 3 juillet 1981, qui travaille sur les cultures populaires (principalement littératures de l'imaginaire, musiques rock et pop) en Finlande, Estonie et Hongrie. Il est l'auteur d'articles parus dans les Études finno-ougriennes. Il est également contributeur de NooSFere.

Il est le traducteur français de Emmi Itäranta et Pasi Ilmari Jääskeläinen, et est avec Eva Toulouze et Antoine Chalvin l'un des traducteurs français de Kristiina Ehin.

Études finno-ougriennes
Revue scientifique consacrée aux langues et aux cultures des peuples finno-ougriens, Études finno-ougriennes accueille principalement des articles de linguistique et de littérature, mais également des articles d'histoire et de folkloristique.

Fondée en 1964 par Aurélien Sauvageot et Jean Gergely, elle a accueilli les principaux spécialistes français de finno-ougristique, tels Jean Perrot, Jean-Luc Moreau, Eva Toulouze et Antoine Chalvin, et publie des articles d'éminents chercheurs internationaux, notamment finlandais, estoniens, hongrois et russes. Elle est classée dans la catégorie INT2 du classement ERIH.
Neofetch
Neofetch est un outil d'information système abandonné écrit dans le langage de script shell Bash. Par défaut, sur le côté gauche se trouve un logo de la distribution, rendu en ASCII art,. Contrairement à un moniteur système, l'outil ne propose qu'un affichage statique des configurations matérielles et logicielles de base de l'ordinateur et de leurs versions, généralement le système d'exploitation, l'hôte (à savoir le nom technique de la machine), le temps de fonctionnement, les gestionnaires de paquets, le shell, la résolution d'affichage, l'environnement de bureau, le gestionnaire de fenêtres, les thèmes et les icônes, le terminal informatique, le processeur, le GPU et la RAM. Neofetch peut également afficher des images sur le terminal avec w3m-img ou Sixel à la place du logo ASCII.

Le développement de Neofetch a été officiellement abandonné le 26 avril 2024, près de quatre ans après sa dernière mise à jour,.

Uptime
Durée de fonctionnement

L'uptime (en français durée de fonctionnement) est un terme informatique désignant le temps depuis lequel une machine, ou un logiciel informatique, tourne sans interruption. En cas de redémarrage, l'uptime est remis à zéro.

La commande « uptime » permet de consulter cette durée pour les ordinateurs utilisant un système d'exploitation de type UNIX.

Un temps de fonctionnement sans redémarrage peut être considéré dans certains cas comme un signe de robustesse et de stabilité d'un produit informatique. En effet, dans le cas de serveurs par exemple, le service doit généralement être rendu avec le moins d'interruptions possibles, qu'elles soient dues à des plantages ou des opérations d'administration.

Chez certains amateurs d'informatique, les concours d'uptime sont une distraction incontournable, les meilleurs scores pouvant parfois dépasser cinq ans.[réf. souhaitée]
Changement climatique au Liberia
Le changement climatique au Liberia cause de nombreux problèmes car le Liberia est particulièrement vulnérable au réchauffement climatique. Comme de nombreux autres pays d'Afrique, le Liberia est confronté à la fois à des problèmes environnementaux existants et à des défis de développement durable. En raison de son emplacement en Afrique, il est vulnérable aux conditions météorologiques extrêmes, aux effets côtiers de l'élévation du niveau de la mer et à l'évolution des systèmes hydriques et de la disponibilité de l'eau. Le changement climatique devrait avoir de graves répercussions sur l'économie du Libéria, en particulier sur l'agriculture, la pêche et la foresterie. Le Liberia a participé activement aux changements politiques internationaux et locaux liés au changement climatique.

Économie du Liberia
L'économie du Libéria est extrêmement sous-développée, avec un produit intérieur brut (PIB) de seulement 3,222 milliards de dollars en 2019, en grande partie à cause de la première (1989-1996) et de la deuxième guerre civile libérienne (1999-2003). Le Libéria est l'un des pays les plus pauvres et les moins développés du monde, selon les Nations unies.
Affaire Fredy Villanueva
L'affaire Fredy Villanueva a été causée le 9 août 2008 à Montréal, au Québec (Canada), lorsque Fredy Villanueva a été tué par un policier du Service de police de la Ville de Montréal, lors d'une intervention policière dans l'arrondissement Montréal-Nord. La mort du jeune homme de 18 ans, a suscité de vives réactions de la part de certains résidents et organismes locaux, dont une émeute dans le secteur nord-est de Montréal-Nord le lendemain du drame.

L'enquête policière sur l'affaire a été confiée à la Sûreté du Québec en vertu d'une politique ministérielle.

Sûreté du Québec
La Sûreté du Québec (SQ) est le corps de police de la province de Québec. Elle est l’une des plus anciennes institutions québécoises encore existantes. C'est aussi la seule organisation policière à desservir tout le territoire québécois. Elle fut créée par l’Acte de police de Québec, adopté le 1er février 1870. C’est le 1er mai 1870 que l’organisation de la police provinciale de Québec est complétée.

La SQ est l'une des trois forces de police d'une province au Canada, les autres appartenant à l'Ontario et à Terre-Neuve-et-Labrador, alors que la Gendarmerie royale du Canada (GRC) agit à titre de police fédérale dans toutes les provinces et territoires du Canada. La GRC est déléguée à des taches spécifiques dans cette province, comme en Ontario.
Pauline de Wurtemberg (1877-1965)
La princesse Pauline de Wurtemberg (Pauline Olga Hélène Emma de Wurtemberg), née le 19 décembre 1877 à Stuttgart et morte le 7 mai 1965 à Ludwigsburg, est une princesse allemande de la maison de Wurtemberg. Fille aînée de Guillaume II de Wurtemberg et de son épouse la princesse Marie de Waldeck-Pyrmont, elle devient princesse de Wied en épousant Guillaume-Frédéric de Wied. Elle est connue pour avoir été, pendant plusieurs années, une directrice régionale de la Croix-Rouge allemande.

Croix-Rouge allemande
La Croix-Rouge allemande (en allemand Deutsches Rotes Kreuz e. V. ou DRK) est une des sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, située en Allemagne. Elle est fondée en 1864 par le docteur Aaron Silverman. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la Croix-Rouge allemande est impliquée dans les crimes contre l'humanité nazis, notamment le génocide des juifs d'Europe. La Croix-Rouge allemande a refusé de coopérer avec la Croix-Rouge suisse et suédoise dans leur aide active aux Juifs et aux Polonais pendant la Seconde Guerre mondiale.
Celtis balansae
Celtis balansae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ulmaceae, selon la classification classique, de la famille des Cannabaceae, selon la classification phylogénétique, endémique de Nouvelle-Calédonie.

Ulmaceae
Les Ulmaceae (Les Ulmacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Rosales. Elle comprend près de 200 espèces réparties en 8 à 15 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes largement répartis dans les zones tempérées et tropicales.

En France, c'est la famille des ormes (genre Ulmus) et Zelkova (ou faux-orme de Sibérie).

Depuis quelques dizaines d'années, les différentes espèces d'ormes ont été anéanties par un champignon, Ophiostoma ulmi (Buisman) Nannf. — anciennement Ceratocystis ulmi (Buisman) C. Moreau — provoquant leur dépérissement. Cette maladie est connue sous le nom de « graphiose de l'orme ».
21-cm Mörser 18
Le 21-cm Mörser 18 (21-cm Mrs 18) est un obusier lourd allemand utilisé durant la Seconde Guerre mondiale. La désignation Mörser (« mortier ») était communément utilisée à l'époque par l'armée allemande pour nommer ses obusiers. Bien qu'il fût en dotation au sein de bataillons d'artillerie de la Heer, un petit nombre fut utilisé comme batterie côtière.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Fichier anthropométrique des anarchistes
Le fichier anthropométrique des anarchistes ou plus précisément les photographies anthropométriques des anarchistes sont un ensemble de centaines de photographies policières concernant des anarchistes en France prises par Alphonse Bertillon et son service entre la fin des années 1880 et les années 1890.

En date de 2025, les photographies sont divisées entre les fonds du Metropolitan Museum of Art (MET) et des Archives de la préfecture de police de Paris. L'ensemble de la collection du MET est accessible et libre de droits.

Il s'agit à la fois de documents précieux pour l'histoire de l'anarchisme en France, l'histoire du développement des pratiques policières mais aussi d'œuvres d'art. Elles figurent parmi les premières photographies d'identification policières de l'histoire.

Histoire de la police
L'histoire de la police retrace le passé de la police, une invention de l'Antiquité qui s'est développée dans les villes du Moyen Âge. En effet, si Rome disposait d'irénarques chargés de la surveillance des mœurs, de la discipline publique et de l'arrestation des brigands, la « police » apparaît en Italie et dans la France méridionale dans les villes qui ont conservé leur statut de municipalité.
Katrina
Katrina, catastrophe naturelle en Floride et en Louisiane en août 2005 ; 
Katrina, un téléfilm réalisé à la suite de cette catastrophe.

Cyclone Catarina,  cyclone au Brésil en mars 2004 ;

Katrina and the Waves, groupe de pop rock américano-britannique ;

Katrina, film sud-africain de 1969.

Katrina (téléfilm)
Katrina (When the Levees Broke : A Requiem in Four Acts) est un téléfilm documentaire américain réalisé par Spike Lee et diffusé en deux parties sur la chaîne américaine HBO en 2006. Il est ensuite présenté dans divers festivals (Mostra de Venise 2006, festival international du film de Toronto 2006, ...).

En France, le documentaire est diffusé en septembre 2007 sur Canal+.
Callisto (comics)
Callisto est une anti-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur Paul Smith, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #169 en mai 1983.

Callisto est la cheffe de la colonie mutante souterraine de New York, les Morlocks, jusqu'à ce qu'elle perde son poste après un duel contre Tornade des X-Men. Tornade quitte ensuite le groupe, sous la garde de Callisto en tant que sa représentante, et les deux forment finalement une alliance difficile.

Callisto apparaît dans le film X-Men : L'Affrontement final (2006), où son rôle est interprété par l'actrice Dania Ramírez, puis dans Deadpool & Wolverine (2024), interprétée par Chloé Kibble.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.

Protéine ribosomique
Une protéine ribosomique est une protéine qui, en s'associant à de l'ARN ribosomique et d'autres protéines ribosomiques forme les deux sous-unités du ribosome et permet ainsi la traduction des gènes codés sur les ARN messagers.
Le ribosome est formé par un grand nombre de protéines. Celui d'E. Coli en contient 54 (22 dans la petite sous-unité et 34 dans la grande).
Géographie du département des Vosges
Bien que le département des Vosges doive son nom au massif des Vosges, les deux entités sont géographiquement bien distinctes. Le massif s'étend aussi en Alsace et en Franche-Comté, mais occupe moins de la moitié orientale du département.

On distingue principalement trois zones dans le département :

la Montagne — ou Hautes-Vosges — à l'est d'une ligne allant de Plombières-les-Bains à Raon-l'Étape ;

la Plaine, pour la plus grande partie de l'ouest ;

la Vôge, pour la partie sud.

L'altitude varie de 227 mètres à Grignoncourt à 1 363 mètres au Hohneck, commune de La Bresse.

Hohneck
Le Hohneck est le troisième sommet du massif des Vosges et le point culminant du département des Vosges avec 1 363 mètres d'altitude. Il domine la ligne de crêtes qui sépare la Lorraine de l'Alsace. En contrebas du sommet est aménagée la station de sports d'hiver de La Bresse Hohneck. Un ballon voisin, situé à 1,5 kilomètre à l'est et culminant à 1 289 mètres, est dénommé Petit Hohneck.
Actaea simplex
Actaea simplex (Syn. Cimicifuga simplex (DC.) Wormsk. ex Turcz.), ou cierge d'argent, est une espèce de plantes à fleurs du genre Actaea appartenant à la famille des Ranunculaceae originaire du Japon (Hokkaido,  Kyūshū), d'une partie orientale de la Mongolie et de l'Extrême-Orient russe, de Sakhaline aux îles Kouriles et de Sibérie orientale au Kamtchatka.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Saganáki
Le saganáki (en grec σαγανάκι) est une spécialité grecque à base de fromage de brebis, ou parfois de fromage au lait de chèvre, frit à l’huile, très appréciée des touristes.

Les fromages qui sont généralement utilisés sont le kefalograviéra, le kefalotýri, le kasséri ou de la feta. Le kefalograviéra et le kefalotýri sont des fromages très similaires. Toutefois, le premier est plus salé que le second.

En général, la recette du saganáki consiste à recouvrir une tranche de fromage avec un œuf battu et de la farine. Ensuite, on fait frire le fromage dans de l’huile d'olive.

Le kasséri frit, nappé d'œuf battu et servi très chaud, arrosé de jus de citron, est traditionnellement servi avec les mezzés.

Dans certains restaurants du Canada et des États-Unis, une fois le fromage frit, on le flambe à la table avec du brandy (la tradition veut que l'on crie « Opa » à ce moment). Lorsqu’il ne reste plus beaucoup de flammes, elles sont éteintes avec le jus d'un citron.

Feta
Feta ou Féta (en grec moderne : φέτα) désigne un fromage caillé en saumure originaire de Grèce. Le nom de ce fromage est un emprunt à l’italien « fetta » (tranche) qui daterait du XVIIe siècle. L’appellation « feta » associée au fromage est attestée au XIXe siècle. Elle caractérise un fromage produit selon des techniques précises. Ce type de fromage est traditionnellement fabriqué à partir de lait de brebis, parfois en association avec du lait de chèvre.

Au cours du XXe siècle, une production de fromages similaires s’est développée ailleurs en Europe, puis dans le monde. Dans l’Union européenne, le nom « feta » est une appellation d’origine protégée (AOP) et une indication géographique protégée (IGP) depuis le 14 octobre 2002.

La feta est, avec la tomate, le concombre, les oignons et l'huile d'olive, un des ingrédients de la salade grecque (Horiatiki). On la retrouve également dans de nombreux autres plats traditionnels grecs.
Mesorópi
Mesorópi, en grec moderne : Μεσορόπη, est un village du dème de Pangéo dans le district régional de Kavála en Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 456 habitants.

Nome de Kavála
Le nome de Kavála (en grec : νομός Καβάλας / nomós Kaválas) était un nome de la Grèce situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace.

La capitale du nome était Kavala.

Les nomes ayant disparu en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, il a été scindé en deux districts régionaux, ceux de Kavala et de Thasos, tandis que les municipalités fusionnaient.
Fédération haïtienne des échecs
La Fédération haïtienne des échecs est l'organisme qui a pour but de promouvoir la pratique des échecs en Haïti.

Affiliée à la Fédération internationale des échecs, la Fédération haïtienne des échecs est également membre de l'Association internationale des échecs francophones.

Association internationale des échecs francophones
L'Association internationale des échecs francophones (AIDEF) est une association sportive et culturelle régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901 réunissant des joueurs d'échecs francophones.