hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Komsomolskaïa
Komsomolsakaïa (en russe комсомо́льская) est un adjectif renvoyant à l'organisation de la jeunesse communiste du Parti communiste d'Union soviétique, le Komsomol.

Place Komsomolskaïa à Moscou ;

Komsomolskaïa Pravda, quotidien russe ;

Îles Komsomolskaya Pravda, un archipel russe.

deux stations du métro de Moscou :
la station Komsomolskaïa sur la ligne Koltsevaïa ;
la station Komsomolskaïa sur la ligne Sokolnitcheskaïa.

Ligne Sokolnitcheskaïa
La ligne Sokolnitcheskaïa (en russe, Сокольническая линия), initialement Kirovsko-Frounzenskaïa (Кировско-Фрунзенская), est la ligne 1 du métro moscovite. Il s'agit de la plus vieille ligne du réseau avec sa première section mise en service en 1935.

Après l'extension de septembre 2024, la ligne 1 a une longueur totale de 47 kilomètres, avec 27 stations.
Dominique Cogels-Le Grelle
Dominique Cogels, épouse Le Grelle (Jemappes, le 24 mai 1950) est une femme politique belge, membre du Centre démocrate humaniste.

Elle est infirmière diplômée hospitalière et sociale (Bruxelles 1972 et Louvain 1974); employée dans le domaine médico-social (1974-1977); enseignante dans le paramédical (1978-1991); directrice de maison de repos (1993-1995).

Centre démocrate humaniste
Le Centre démocrate humaniste (cdH), jusqu'en 2002 le Parti social-chrétien ou PSC, est un ancien parti politique démocrate-chrétien belge, fondé en 1968 et classé au centre de l'échiquier politique.
Il est présidé par Maxime Prévot.

Le 12 mars 2022, le parti annonce un changement de nom au profit de "Les Engagés" après 2 années de "réflexion citoyenne".
Tuvalu mo te Atua
Tuvalu mo te Atua (traduit par « Les Tuvalu avec Dieu » ou « Les Tuvalu avec le Tout-Puissant ») est l'hymne national des Tuvalu. Les paroles et la musique ont été créées par Afaese Manoa. Les paroles sont en tuvaluan.

Il a été adopté en 1978 quand le pays est devenu indépendant.

Tuvaluan
Le tuvaluan (autonyme : Te ggana Tuuvalu) est une langue polynésienne. Il est parlé par les habitants de l’État des Tuvalu en Polynésie, et par les Tuvaluans en diaspora. Il est qualifié de « langue en danger » par le Projet Langues en danger.
Ave Satani
Ave Satani est le nom générique donné au thème musical composé pour le film La Malédiction (1976) de Richard Donner par le compositeur américain Jerry Goldsmith.

Pour la première fois des chœurs maléfiques ont été utilisés dans une musique de film, chantant une messe noire en latin.

L'idée est venu au compositeur d'utiliser le latin, non pas pour célébrer une messe à la gloire de Jésus Christ, mais au contraire pour célébrer une messe à la gloire de l'Antéchrist, qui est le personnage central du film.

Le compositeur a reçu l'Oscar de la meilleure musique pour ce film, récompensant ainsi son audace et le caractère réellement terrifiant de sa partition.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg, dit Richard Donner, né le 24 avril 1930 à New York, État de New York (États-Unis) et mort le 5 juillet 2021 à Los Angeles, Californie (États-Unis) est un réalisateur, producteur et acteur américain.

Après avoir dirigé le classique d'horreur La Malédiction, il est devenu célèbre en 1978 avec Superman, ce film étant l'un des plus grands succès de l'histoire du cinéma et ayant contribué à imposer le genre de films de super-héros, ouvrant la voie aux futures sagas de Batman et de Spider-Man. En outre, Richard Donner a relancé le goût pour les films d'action buddy movies, avec la série de films L'Arme fatale. Il a aussi produit de nombreux films d'autres réalisateurs, via la société de production The Donners' Company créée avec son épouse Lauren Shuler Donner. Il a également produit la série télévisée Contes de la Crypte.
Leighton Durham Reynolds
Leighton Reynolds (11 février 1930 – 4 décembre 1999), professeur émérite de Langues et de Littératures Classiques à l'Université d'Oxford (1996 et 1997), a été enseignant-chercheur en Lettres Classiques au Brasenose College entre 1957 et 1997.

Il a enseigné à des générations d'étudiants d'Oxford, a été nommé par deux fois directeur par intérim du collège universitaire, et a aussi écrit et publié de nombreux livres sur les auteurs latins. Il est particulièrement connu dans le monde francophone pour son essai sur la transmission des Classiques au fil des siècles, auquel il a adjoint une préface particulière pour l'édition française.

Il éprouvait une passion pour la botanique, et était un charpentier accompli.

Brasenose College
Le Brasenose College, autrefois nommé Brazen Nose College (titre entier :  The King's Hall and College of Brasenose, « La Maison et le Collège royaux de Brasenose »), est l'un des collèges constitutifs de l'université d'Oxford. Brasenose se situe du côté ouest de Radcliffe Square, en face de la Radcliffe Camera, au centre d'Oxford.
Korubo (peuple)
Les Korubo ou Korubu, également connus sous le nom de Dslala, sont un peuple indigène du Brésil vivant dans la vallée de Javari, dans le bassin ouest de l'Amazone. Le groupe s'identifie comme « Dslala », et est appelé en portugais « caceteiros ». La majeure partie des connaissances du monde extérieur sur ce groupe ethnique est fondée sur les recherches de l'explorateur brésilien Sydney Possuelo, qui est entré en contact avec la tribu pour la première fois en octobre 1996, ainsi que des reportages du journaliste Paul Raffaele.

Les Korubo sont parmi les dernières personnes sur Terre à vivre en quasi autarcie, bien qu'ils aient, à plusieurs reprises, eu des contacts violents avec les autres communautés environnantes. À l'heure actuelle, le peuple comporte 127 membres.

La langue korubo appartient à la famille de langues pano.

Vallée de Javari
La vallée de Javari (en portugais : Vale do Javari), d’une superficie totale de 85 444km², constitue l'un des plus grands territoires indigènes au Brésil,. Le territoire est situé à l'extrême ouest de l'état d'Amazonas, près de la frontière du Pérou. Son nom est issu du fleuve Javari (en portugais : o rio Javari), le principal cours d'eau de la région. Depuis 1851, le Javari forme une frontière naturelle définissant les limites des territoires brésiliens et péruviens. Il existe dans cette région d’autres fleuves tout aussi importants : le Quito, l'Itaguaí et l'Itui.
8e étape du Tour de France 2018
La 8e étape du Tour de France 2018 se déroule le samedi 14 juillet 2018 de Dreux à Amiens, sur une distance de 181 kilomètres. Elle est remportée au sprint par le coureur néerlandais Dylan Groenewegen, de l'équipe LottoNL-Jumbo. Le Belge Greg Van Avermaet (BMC) garde le maillot jaune.

Maillot jaune
Le maillot jaune est un maillot distinctif de couleur jaune porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions de cyclisme sur route, en particulier lors du Tour de France au moins depuis 1919.
Mojtaba Abedini
Mojtaba Abedini Shourmasti (en persan : مجتبی عابدینی شورمستی), né le 11 août 1984 à Téhéran, est un escrimeur iranien. Il est devenu en 2012 le premier escrimeur iranien qualifié pour les Jeux olympiques et en 2016, il termine à la quatrième place des Jeux de Rio de Janeiro.

Suwon
Suwon (hangeul : 수원시 prononciation en coréen : /su.wʌn/) est la capitale et la plus grande ville de la province de Gyeonggi en Corée du Sud. Suwon est située environ 30 km au sud de Séoul, sur la ligne ferroviaire nommée Gyeongbu. Certains l'appellent la ville du football coréen, à cause du club Suwon Samsung Bluewings FC, qui est celui qui a le plus de fans en Corée du Sud. Elle est également appelée Samsung City, du fait du nombre important d'employés de Samsung Electronics — environ 40 000 — y vivant et travaillant. Sa population s'élevait à 1 105 953 habitants au recensement de 2005. La ville est connue pour sa forteresse de Hwaseong, classée au Patrimoine culturel mondial de l’UNESCO en 1997.
Ken Klee
Kenneth William Klee (né le 24 avril 1971 à Indianapolis dans l'État de l'Indiana aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité américain de hockey sur glace ayant évolué à la position de défenseur.

Saison 1993-1994 de la LAH
La saison 1993-1994 de la Ligue américaine de hockey est la 58e saison de la ligue pendant laquelle seize équipes jouent chacune 80 matchs de saison régulière. Les Pirates de Portland remportent la coupe Calder.
Tournoi de tennis de Washington (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Washington est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2013, classée en catégorie International, se dispute du 29 juillet au 4 août 2013.

Magdaléna Rybáriková remporte le simple dames. En finale, elle bat Andrea Petkovic, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Shuko Aoyama et Vera Dushevina.

Vera Dushevina
Vera Yevgenyevna Dushevina (en russe : Вера Евгеньевна Душевина,  Vera Ievgenievna Douchevina), née le 6 octobre 1986 à Moscou (Russie), est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2003 à 2016.

En 2002, elle remporte l'Orange Bowl face à Grönefeld et le tournoi junior de Wimbledon en battant sa compatriote Maria Sharapova. Elle termine l'année en tant que numéro deux mondiale chez les juniors. En 2003, elle atteint la finale du tournoi junior de Roland-Garros, battue par Anna-Lena Grönefeld.

En 2005, elle réalise son meilleur résultat en Grand Chelem à l'Open d'Australie en atteignant les 1/8 de finale. En fin d'année, elle adopte la graphie anglaise de son patronyme Dushevina au lieu de Douchevina.

En 2009, après trois échecs en finale, elle remporte son premier titre WTA en simple à Istanbul, battant Lucie Hradecká en finale en deux sets secs (6-0, 6-1).
Icon A5
L'ICON A5, produit par le constructeur américain ICON Aircraft, est un aéronef amphibie léger. Etant conçu pour opérer aussi bien depuis la terre que l'eau tout en étant transportable par la route, il fait partie de la catégorie des aéronefs dits LSA (Light Sport Aircraft).

Light sport aircraft
Light sport aircraft (LSA) est une catégorie administrative d'aéronefs définie depuis 2003 aux États-Unis et depuis 2011 en Europe. Son équivalent en France correspond à la catégorie ULM Multiaxe dont les règles diffèrent.
Le Festin d'Hérode (Masolino)
Le Festin d'Hérode (en italien : Banchetto di Erode) est une fresque réalisée par Masolino da Panicale en 1435 ; elle est visible au baptistère de Castiglione Olona.

Il fait partie des Histoires de Saint-Jean-Baptiste, peintes en 1435, dont c'est l'une des meilleures fresques. Les assistants de Masolino à cette époque, Vecchietta et Paolo Schiavo, ont probablement également participé à sa réalisation.

Vecchietta
Francesco di Giorgio e di Lorenzo (Castiglione d'Orcia, v. 1410 - 6 juin 1480), dit Vecchietta ou Lorenzo di Pietro, est un peintre, un sculpteur, un orfèvre et un architecte siennois de la Renaissance.

Il est remarqué pour ses sculptures polychromes et ses bronzes.
Baheng
Le baheng (ou paheng, pa-hng, autonyme, pa31ŋ̥ŋ35) est une langue hmong-mien parlée dans le Guizhou et dans le Nord-Est du Guangxi en Chine, par environ 26 800 Hmongs. Un nombre plus réduit de locuteurs réside au Viêt Nam dans les provinces de Tuyên Quang et Hà Giang.

En Chine les Hmongs de langue baheng font partie de la nationalité yao.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Stefan Denifl
Stefan Denifl né le 20 septembre 1987 à Innsbruck, est un coureur cycliste autrichien. Professionnel de 2006 à 2018, il a notamment été champion d'Autriche du contre-la-montre en 2008. En mars 2019, il avoue avoir utilisé du dopage sanguin pendant sa carrière et est suspendu pour quatre ans. Ses victoires sur le Tour d'Autriche 2017 et une étape du Tour d'Espagne 2017 lui sont retirées. En janvier 2021, il est condamné à une peine de prison partielle et à la perte de revenus pour fraude sportive commerciale dans les années 2014-2018.

Cycliste autrichien de l'année
Le prix du cycliste autrichien de l'année est une récompense attribuée chaque année depuis 1995 en Autriche par la Fédération autrichienne de cyclisme. Sont habilités à voter, les entraîneurs, les officiels et les journalistes.

Lors de l'élection, les hommes et les femmes sont regroupés dans une seule catégorie.
Théorème de Wantzel
Le théorème de Wantzel, énoncé par Pierre-Laurent Wantzel en 1837, précise les conditions nécessaires et suffisantes pour qu'un nombre soit constructible. Il s'énonce aujourd'hui de la façon suivante.

Le nombre réel a est constructible si et seulement s'il existe une suite finie  de corps Li telle que

L0 = ℚ ;

Li+1 est une extension quadratique de Li pour 0 ≤ i < n ;

le réel a appartient à Ln.

Wantzel déduit de son théorème une condition nécessaire pour qu'un nombre a soit constructible :

Si le réel a est constructible alors le degré de son polynôme minimal sur ℚ est une puissance de 2.

Cette condition nécessaire permet (par sa contraposée) de démontrer que la duplication du cube et la trisection de l'angle ne sont pas réalisables à la règle et au compas.

Toutefois, cette condition nécessaire n'est pas suffisante. Par exemple, le polynôme X4 + 2X – 2 est bien irréductible (dans ℚ[X]) de degré 4 mais ses racines ne sont pas constructibles.

Polynôme irréductible
En algèbre, un polynôme irréductible à coefficients dans un anneau intègre est un polynôme qui n’est ni inversible, ni produit de deux polynômes non inversibles.

Ce caractère irréductible des polynômes dépend de la nature des coefficients que peut accepter l'anneau sur lequel le polynôme est défini. Par exemple, le polynôme  est irréductible sur un anneau défini par des entiers, mais ne l'est pas sur un anneau définie par des réels.
Nathalie Macra
Nathalie Macra, née le 24 février 1977 à N'Djaména (Tchad), est une ancienne handballeuse internationale française qui évoluait au poste d'arrière droite. Elle a effectué la majeure partie de sa carrière au Handball Cercle Nîmes.

À la fin de la saison 2008-2009, elle est élue meilleure arrière droite du championnat de France lors de la Nuit des étoiles. Elle prend sa retraite à la fin de la saison 2009-2010.

Championnat de France féminin de handball 2008-2009
Le championnat de France féminin de handball 2008-2009 est la cinquante-septième édition de cette compétition. Le championnat de Division 1 est le plus haut niveau du championnat de France de ce sport. Onze clubs participent à la compétition.

À la fin de la saison, le HB Metz métropole est désigné champion de France lors de la dernière journée en battant son dauphin, Le Havre, 24 à 20. Il s'agit du 16e titre de l'histoire du HB Metz métropole et son 6e consécutif.

Le Handball féminin Arvor 29, dernier du classement, est finalement repêché à la suite des relégations administratives d'Issy-les-Moulineaux et de l'ES Besançon,,.
Édouard Otlet
Édouard Barthélemi Lucien Joseph Otlet, à Bruxelles le 13 juin 1842 et mort à Blanquefort le 20 octobre 1907, est un politicien et entrepreneur belge du XIXe siècle. Il se lance dans le secteur des tramways.

Ses succès lui valent le titre de roi des tramways dans les années 1880.

Il est présent dans toute l'Europe. À l'aube du XXe siècle, son entreprise florissante subit des revers répétés. La banqueroute intervient au moment de la crise économique de 1900. Sa collection d'œuvre d'art est alors vendue. Son fils, Paul Otlet, l'un des fondateurs de l'Office International de Bibliographie ou du Mundaneum, hérite de l'esprit d'entreprise de son père.

Crise économique
Une crise économique est une dégradation brutale de la situation économique et des perspectives économiques d'un pays ou d'un ensemble de pays. Elle affecte tout ou une partie du système économique du pays. Son étendue sectorielle, temporelle et géographique peut aller de l'unité à la totalité, d'une brève période et de manière localisée à l'ensemble de l'économie mondiale pendant plusieurs années.

Une crise économique peut provoquer un ralentissement économique durable, voire une récession économique. Elle a souvent pour effet des répercussions sur le niveau des salaires et la valeur du capital (valeurs boursières), provoque des faillites et du chômage, accroît les tensions sociales et politiques, et peut même avoir des répercussions sanitaires. Au sein de l'histoire économique capitaliste, les crises peuvent se voir comme un élément régulier, qui s'inscrit dans un ensemble de cycles économiques.
Cuisine des Bahamas
La cuisine des Bahamas ou gastronomie bahamienne fait référence aux aliments, aux mets et aux boissons des Bahamas. Elle comprend des fruits de mer tels que le poisson, les crustacés, le homard, le crabe et la conque, ainsi que des fruits tropicaux, du riz, des pois, des pois d'Angole et du porc. Les assaisonnements populaires couramment utilisés dans les plats comprennent les piments (piment fort), le citron vert, les tomates, les oignons, l'ail, le piment de la Jamaïque, le gingembre, la cannelle, le rhum et la noix de coco. Les boissons à base de rhum sont populaires sur les îles. Étant donné que les Bahamas se composent d'une multitude d'îles, il existe des variations culinaires notables.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Renouée bistorte
Bistorta officinalis

Bistorta officinalis, en français Bistorte, Renouée bistorte, Bistorte officinale ou Langue de Bœuf, est une espèce de plantes à fleurs herbacée vivace de la famille des Polygonacées.

Capitulaire De Villis
Le capitulaire De Villis est un acte législatif de Charlemagne datant de la fin du VIIIe ou du début du IXe siècle. Charlemagne, roi des Francs depuis 768, roi des Lombards depuis 774, est couronné empereur par le pape Léon III le 25 décembre 800 et règne jusqu'en 814.

Le nom officiel de ce texte est : Capitulare de villis vel curtis imperii, c'est-à-dire « Capitulaire concernant les domaines et les cours de l'empire ».
Élection présidentielle argentine de 2003
L'élection présidentielle argentine de 2003 a eu lieu le 27 avril 2003, pour élire le président et le vice-président de l'Argentine, pour un mandat de quatre ans.

Elle voit la victoire de Néstor Kirchner, membre du Parti justicialiste face à Carlos Menem. Ce dernier, arrivé en tête à l'issue du premier tour, se retire de la course avant le second tour, permettant à Kirchner d'être élu,.

Président de la Nation argentine
Le président de la Nation argentine (en espagnol : Presidente de la Nación Argentina) est le chef de l'État et du gouvernement de l'Argentine. Il est titulaire du pouvoir exécutif, responsable de la politique de l'administration générale de la République argentine et le commandant en chef des forces armées.

L'actuel titulaire de la fonction est Javier Milei, de la coalition La liberté avance, depuis le 10 décembre 2023.
Introducing... Rubén González
Introducing... Rubén González est un album de musique cubaine enregistré en 1996 à La Havane à Cuba par le pianiste cubain Rubén González.

L'album combine de nombreux styles de musique cubaine comme le cha-cha-cha (avec La Engañadora composée par Enrique Jorrín en 1949 et considérée comme le premier cha-cha-cha), la guaracha, le danzón, le boléro cubain, la canción, le son montuno et la descarga.

Son cubain
Le son est un genre musical cubain dansant qui a atteint une projection internationale à partir des années 1930.

Ce rythme combine la structure et les caractéristiques de la musique espagnole avec des éléments et instruments musicaux afro-cubains et indigènes. Le son cubain est l'un des genres les plus influents de la musique latino-américaine ; ses dérivés et fusions, en particulier la salsa et le mambo, se sont largement répandus dans le monde entier.  Sa structure musicale existe dans d'autres pays des Caraïbes avec d'autres noms et variations. En septembre 2012, le son a été déclaré patrimoine culturel de Cuba.
Kuranda
Kuranda (1 611 habitants) est une ancienne ville minière d'Australie située sur le plateau d'Atherton de la Cordillère australienne à 25 km de Cairns dans le grand Nord du Queensland. Elle est devenue une destination touristique grâce à son train pittoresque, ses nombreux équipements touristiques (boutiques, restaurants, parc à oiseaux, papillons, chauve-souris) et à son environnement constitué de forêt pluviale avec les chutes de Barron Falls.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Edward Davis
Possiblement né d'ancêtres flamands, Edward Davis a écrit un livre autobiographique signé « Nathaniel Davis » au début du XVIIIe siècle. C'était l'un des capitaines anglais des pirates du Panama, faisant partie des « aventuriers du Pacifique » aux côtés des pirates britanniques Bartholomew Sharp et John Coxon dans les années 1680.

Pirates du Panama
Les pirates du Panama ont écumé la Caraïbe à partir de la fin des années 1670, à partir de plusieurs implantations situées dans l'isthme de Panamá, le Rendez-vous de l'île d'Or, l'archipel de San Blas et le site de Bocas del Toro. Ces trois sites avaient l'avantage d'être relativement éloignés de Panama, le site fortifié espagnol protégeant la région.

Les pirates du Panama ont utilisé la position géographique privilégiée de l'isthme de Panama pour gagner l'océan Pacifique, alors décrit comme les mers du Sud et piller les riches villes côtières de l'empire espagnol, encore relativement peu protégées.

Ces pirates étaient anglais, français et hollandais. Leur existence est attestée selon les historiens par les récits autobiogroaphiques effectués par six d'entre eux, dont Alexandre-Olivier Exquemelin, Basil Ringrose, Raveneau de Lussan, Lionel Wafer, et Louis Le Golif.
Fanny Létourneau
Fanny Létourneau, née le 24 juin 1979 à Québec, est une nageuse canadienne spécialisée en natation synchronisée.

Lors des Jeux olympiques de 2000 à Sydney, elle remporte la médaille de bronze olympique par équipe et termine cinquième en duo avec Claire Carver-Dias. Aux Jeux olympiques de 2004 à Athènes, elle est cinquième par équipe et sixième en duo avec Courtenay Stewart (en).

Elle est aussi médaillée d'or en duo avec Claire Carver-Dias et par équipe aux Jeux panaméricains de 1999, médaillée de bronze en duo avec Claire Carver-Dias et par équipe aux Championnats du monde de natation 2001, médaillée d'or en duo avec Claire Carver-Dias aux Jeux du Commonwealth de 2002 et médaillée de bronze en duo avec Courtenay Stewart aux Jeux panaméricains de 2003.

Elle est récipiendaire, en 2000, de la Médaille de l'Assemblée nationale du Québec.

Jeux du Commonwealth de 2002
Les Jeux du Commonwealth de 2002 se sont déroulés du 25 juillet au 4 août 2002 à Manchester (Angleterre).

Le centre principal de ces Jeux était le "City of Manchester Stadium" depuis rebaptisé "Etihad Stadium".