hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SAT Airlines
SAT Airlines (Авиакомпания Сахалинские Авиатрассы - Sakhalinskie Aviatrassy) est une compagnie aérienne russe basée sur l'île de Sakhaline et fondée en 1992 elle relie principalement la Russie avec la Corée du Sud et le Japon.

Antonov An-24
L'Antonov An-24 (Code OTAN : « Coke ») est un avion biturbopropulseur pouvant transporter 44 à 52 passagers fabriqué en URSS, (maintenant en Ukraine) par le bureau d'études Antonov. L'avion était prévu pour évoluer dans un environnement rustique et était particulièrement réussi, même à l’aune des standards occidentaux ; cependant sa rentabilité commerciale était faible, car il était handicapé par une masse à vide trop élevée.

Deux versions essentiellement militaires en ont été dérivées, l'Antonov An-26 avec une large porte cargo à l'arrière et l'Antonov An-30 avec un nez vitré pour des missions de surveillance et de cartographie.
Flumet (cours d'eau)
Le Flumet est un torrent de France situé en Isère, dans le massif des Grandes Rousses. Né au col du Sabot à 2 122 mètres d'altitude, il s'écoule entre les villages de Vaujany et d'Oz avant de se jeter dans le lac du Verney.

Col du Sabot
Le col du Sabot est un col situé à 2 100 mètres d'altitude dans le massif des Grandes Rousses. Son altitude fait de lui le plus haut col de l'Isère mais il n'est pas considéré comme un vrai col routier car il n'existe une route carrossable que sur son versant sud-ouest.
Charles Millot (acteur)
Charles Millot nom de scène de Veljko Milojevic, né le 23 décembre 1921 à Novi Pavljani en Croatie et mort le 6 octobre 2003 dans le 15e arrondissement de Paris, est un acteur français d'origine yougoslave.

Maurice Cazeneuve
Maurice Joseph Louis Cazeneuve, né le 4 janvier 1923 à Lectoure et mort le 28 juin 2016 à Neuilly-sur-Seine, est un metteur en scène de théâtre, scénariste et réalisateur français.

Il a principalement travaillé pour la télévision.
Coupe du monde de combiné nordique 2003-2004
La coupe du monde de combiné nordique 2003-2004 est la 21e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle s'est déroulée du 29 novembre 2003 au 6 mars 2004 et fut remportée par le skieur finlandais Hannu Manninen.
Cette coupe du monde a débuté en Finlande dans la station de Kuusamo et a fait étape au cours de la saison 
en Norvège (Trondheim),
en Italie (dans le Val di Fiemme, et notamment à Predazzo),
en Allemagne (Oberhof, Reit im Winkl, Schonach - à l'occasion du Grand prix de combiné nordique - puis à Oberstdorf),
en Autriche (Seefeld),
au Japon (Nayoro et Sapporo),
en République tchèque (Liberec),
de nouveau en Norvège (Oslo),
pour s'achever en Finlande, à Lahti. 
Deux épreuves furent annulées, l'une à Trondheim et l'autre à Liberec.

Liberec
Liberec (API : [ˈlɪbɛrɛts], en allemand : Reichenberg) est une ville du nord de la Tchéquie, la capitale de la région de Liberec et le chef-lieu du district de Liberec. Sa population s'élevait à 108 090 habitants en 2025.
Rosacker
Un alsace grand cru Rosacker, ou plus simplement un rosacker, est un vin blanc français produit sur le lieu-dit le Rosacker, et plusieurs lieux-dits l'avoisinant, situés sur la commune de Hunawihr, dans le département du Haut-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Bataille de Desio
La bataille de Desio, qui se déroula à l'aube du 21 janvier 1277, marqua la victoire définitive d'Otton Visconti sur la faction adverse des Della Torre pour la possession de l'évêché et la domination sur Milan.

Novare
Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et deuxième ville du Piémont après Turin.

Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet.

Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil.
Markowola-Kolonia
Markowola-Kolonia (prononciation : [markɔˈvɔla kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Gniewoszów (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 102 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 157 habitants en 2006.

Gniewoszów (gmina)
Gniewoszów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Kozienice dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Gniewoszów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,29 km2 pour une population de 4 156 habitants en 2006.
Championnat du Danemark de football 1923-1924
La saison 1923-1924 du Championnat du Danemark de football était la 11e édition d'une compétition de niveau national au Danemark.

Onze clubs participent à la compétition nationale. Les 6 clubs de Copenhague disputent un championnat qui offre au premier une place en finale nationale où il retrouve le vainqueur d'un tournoi qui oppose les champions des autres régions du Danemark.

C'est le Boldklubben 1903, club de Copenhague, qui remporte la finale nationale en battant le B 1913 Odense. Il a d'ailleurs fallu 3 rencontres pour départager les 2 formations, puisque les 2 premiers matchs se sont terminés sur un résultat nul. C'est le 2e titre de champion du Danemark de l'histoire du club après celui gagné en 1920.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Bixquert
Bixquert (en valencien), parfois Bisquert (en castillan), est une vallée rattachée à la ville de Xàtiva, dans la Communauté valencienne (Espagne). Il s'agit également d'un nom de famille dont l'origine est étroitement liée à cette vallée.

Llibre del Repartiment de València
Le Llibre del Repartiment de València  (en catalan ; en français : « Livre de partage de Valence ») est un registre à destination du roi d'Aragon où les scribes notaient les promesses de donations faites à ceux qui participeraient à la conquête du nouveau royaume de Valence.
Ally McCoist
Alistair « Ally » Murdoch McCoist, né le 24 septembre 1962 à Bellshill, est un footballeur international écossais qui évolue au poste d'attaquant entre 1979 et 2001. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, depuis 2007, lors de la quatrième session d'intronisation. Il fait partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus en mars 1996.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Orthetrum
Orthetrum  est un genre  dans la famille des Libellulidae appartenant au sous-ordre des Anisoptères dans l'ordre des Odonates. Il comprend soixante espèces. Le nom vernaculaire français est orthétrum ou orthètre.

Orthetrum trinacria
Orthétrum effilé

Orthetrum trinacria, l'Orthétrum effilé, est une espèce de libellules de la famille des libellulidés. C'est l'espèce la plus longue (jusqu'à 67 mm) et la plus fine de son genre. La base de son abdomen est bulbeuse.
Tour de l'Algarve 2011
La 37e édition de la course cycliste par étapes Tour de l'Algarve a lieu du 16 au 20 février 2011. La course fait partie de l'UCI Europe Tour 2011, en catégorie 2.1.

La victoire revient à l'Allemand Tony Martin (Team HTC-Highroad) vainqueur du contre-la-montre final.

UCI Europe Tour 2011
L'UCI Europe Tour 2011 est la septième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 28 octobre 2010 au 16 octobre 2011 en Europe. Les championnats du monde élites et moins de 23 ans disputés à Copenhague bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement tout comme les championnats nationaux.
Branlette espagnole
La branlette espagnole, cravate de notaire ou coït intermammaire est un acte sexuel humain consistant à stimuler le pénis d'un des partenaires en le plaçant dans le sillon intermammaire de l'autre partenaire, c'est-à-dire entre ses seins.

Masturbation
La masturbation est une pratique sexuelle consistant à provoquer l'orgasme ou le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d'autres zones érogènes, généralement à l'aide des mains, ou parfois d'objets tels des godemichets ou autres jouets sexuels, au sens particulier sur soi-même (onanisme), et parfois sur autrui.

La masturbation est pratiquée par quasiment tous les mammifères[réf. nécessaire], mais surtout par tous les primates.

Chez l'humain, l'attitude sociale envers la masturbation change suivant les époques et suivant les cultures. En Occident, la masturbation a été particulièrement réprimée du XVIIIe au début du XXe siècle. Dans les religions, les positions morales varient de permissive à interdite. Actuellement, la masturbation est reconnue par la sexologie occidentale comme une activité sexuelle aussi normale que les autres.
Histoire de l'Utah
L'Histoire de l'Utah, État enclavé au cœur des montagnes Rocheuses, a été marquée par une adhésion très tardive à l'Union, en raison d'une forte colonie de Mormons, qui ont tenté sans succès d'obtenir une vaste autonomie politique à leur arrivée en 1847.

Lac Utah
Le lac Utah avec une superficie de 392 km2 est un des plus grands lacs naturels d'eau douce de l'ouest des États-Unis. C'est le plus grand lac issu du lac préhistorique Bonneville après le grand lac salé qu'il alimente via la rivière Jordan.

Plusieurs espèces de poissons sont endémiques dont le chamiste (june sucker), espèce menacée et le cottus du lac Utah (Utah Lake sculpin), maintenant éteint.

Bien que 13 espèces aient été originaires du lac, seuls le chamiste et le Catostomus ardens y vivent encore et représentent à elles deux moins de 1 % de la biomasse.

L'espèce dominante dans le lac est de loin la carpe commune, introduite en 1881 pour remplacer les poissons natifs victimes de la surpêche. Elle représente plus de 90 % de la biomasse et contribue au déclin des espèces endémiques en altérant sévèrement l'écosystème.
Gare de Tervueren
La gare de Tervueren était une gare ferroviaire de la ligne 160 aujourd'hui déferrée à cet endroit. Elle était située dans la commune belge de Wezembeek-Oppem et desservait la ville belge de Tervueren.

Tervuren
Tervuren (nom officiel parfois encore orthographié Tervueren en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'est la seule commune périphérique de la Région de Bruxelles-Capitale à être située dans l'arrondissement de Louvain (les autres sont situées dans l'arrondissement de Hal-Vilvorde).

Elle compte environ 23 000 habitants et regroupe les localités de Duisburg, Tervuren même, Vossem et Moorsel. Elle compte une minorité importante de francophones (39,4% des naissances en 2020 selon Kind & Gezin).
Bramberk
Bramberk est une tour d'observation située dans la commune de Lučany nad Nisou, en République tchèque. Elle se situe sur la colline Krasny (787 mètres d'altitude). Elle mesure 21 mètres de hauteur et compte 87 marches pour atteindre le toit. Elle a été construite en pierre en 1912.

Tour d'observation
Une tour d'observation aussi appelé tour panoramique (dans le domaine des loisirs) est une tour construite pour pouvoir voir au loin en utilisant le simple principe de l'élévation : en hauteur notre champ de vision s'élargit, la hauteur élimine certains obstacles et repousse les limites de l'horizon.
Sberchamps
Sberchamps est un village de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Avant la fusion des communes de 1977, il faisait partie de la commune de Saint-Pierre.

Saint-Pierre (Belgique)
Saint-Pierre, en forme longue Saint-Pierre-en-Ardenne, est une section de la commune belge de Libramont-Chevigny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Le village est situé à environ 1,5 km au sud de Libramont.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Saint-Pierre abrite une église avec tour romane entourée de son ancien cimetière. Par le passé, le village a notamment accueilli le domaine du « val du roi », un ermitage et une tannerie. Il était un centre religieux de la région. La salle du village accueille le club de tennis de table de Lamouline. La Vierre, un affluent de la Semois, prend sa source dans les environs.
Slimena
Slimena (en cyrillique : Слимена) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 328 habitants.

Travnik
Travnik (en cyrillique : Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 534 habitants et la municipalité 57 543.

Travnik est le chef-lieu du canton de Bosnie centrale.
Chirádes
Chirádes (grec moderne : Χιράδες) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 69 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Kaznówek
Kaznówek (prononciation [kazˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Świnice Warckie (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łęczyca
Le powiat de Łęczyca (polonais : powiat łęczycki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łęczyca, seule ville du powiat, qui se trouve à 35 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 774 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 435 habitants, avec une population pour la ville de Łęczyca de 15 423 habitants et une population rurale de 38 012 habitants.
Kalinowy Dół
Kalinowy Dół (prononciation : [kaliˈnɔvɨ ˈduu̯]) est un village polonais de la gmina d'Adamów dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Adamów (siège de la gmina), 32 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 54 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 63 habitants en 2009.

Adamów (gmina, Łuków)
Adamów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Adamów, qui se situe environ 21 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 60 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 98,89 kilomètres2 pour une population de 5 801 habitants en 2006.
Planisphère de Cantino
Le planisphère de Cantino est la plus ancienne carte représentant les découvertes castillanes et portugaises des années 1492-1500.

Son nom vient de celui d’Alberto Cantino, représentant et espion du duc de Ferrare à Lisbonne, qui réussit en 1502 à le sortir clandestinement du Portugal pour l'apporter en Italie.

Il est aujourd'hui conservé à la Biblioteca Estense à Modène (Italie).

Gaspar Corte-Real
Gaspar Corte-Real (vers 1450 - 1501) est un explorateur portugais. Il était le plus jeune des trois fils de João Vaz Corte-Real, ses frères étaient Miguel et Vasco Anes. Ses expéditions dans le nord de l'Atlantique sont considérées comme parmi les premières à avoir permis d'atteindre ce qui sera finalement nommé Terre-Neuve et d'autres parties de l'est du Canada.
SBA-60K2 Bulat
SBA-60K2 Bulat est un véhicule de transport de troupes et un véhicule militaire de reconnaissance développé par Kamaz et Zaschita en coentreprise privée. Son développement commence en 2010 et est terminé en 2013. Il s'agit d'une évolution du véhicule BPM-97 6x6.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Égout
Le plus fréquemment souterrain, un égout est une canalisation ou une conduite en maçonnerie destinée à collecter et à évacuer les différentes eaux, qu'elles soient naturelles telles que les eaux de ruissellement et les eaux pluviales ou produites par l'activité humaine comme les eaux de lavage, les eaux de drainage ou encore les eaux usées (eaux ménagères et eaux-vannes ; eaux grises).

Eaux grises
Les eaux grises ou eaux ménagères sont des eaux usées domestiques faiblement polluées issues d’évacuations d'une douche, d'un lavabo, d'un lave-linge et d'un lave-vaisselle. Elles sont à différencier des eaux noires (ou eaux vannes) plus fortement polluées issues des toilettes. Les eaux grises traitées peuvent être utilisées selon les pays et sous conditions. En France son utilisation reste interdite, excepté sous conditions expérimentales.
Test KPSS
Le test KPSS ou test de Kwiatkowski-Phillips-Schmidt-Shin est un test statistique qui vise à savoir si une série temporelle est stationnaire c'est-à-dire si ses propriétés statistiques (espérance, variance, auto-corrélation) varient ou pas dans le temps.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Chrósty Wysińskie
Chrósty Wysińskie est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Sarah Hendrickson
Sarah Hendrickson est une sauteuse à ski américaine, née le 1er août 1994 à Salt Lake City. Elle est membre du club Park City Nordic Ski Club. En 2012 elle s'inscrit dans l'histoire du saut à ski féminin en soulevant le globe de cristal qui récompense la première place de la Coupe du monde féminine de saut à ski disputée pour la première fois : sur les treize épreuves de la saison, elle est douze fois sur le podium, dont neuf victoires. En 2013, elle devient championne du monde à Val di Fiemme.

Ulrike Grässler
Ulrike Grässler ou Ulrike Gräßler en graphie allemande, née le 17 mai 1987 à Eilenbourg, est une sauteuse à ski allemande. Lors des premiers Championnats du monde de saut à ski féminin 2009 à Liberec, elle remporte la médaille d'argent derrière l'Américaine Lindsey Van et devant la Norvégienne Anette Sagen.
Mongaguá
Mongaguá est une municipalité de l’État de São Paulo dans la Région métropolitaine de la Baixada Santista. La population recensée en 2010 était de 46 310 habitantes et sa surface était de 142 km2, résultant une densité de population de 323 hab/km2. Comme elle est coincée entre la Serra do Mar et l’Océan Atlantique, elle reçoit beaucoup de pluie.

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).