hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myokymie
La myokymie (du grec) est un frémissement involontaire et localisé de quelques fibres musculaires qui n'est pas assez puissant pour activer une articulation.

Ce terme désigne souvent une trémulation involontaire de la basse paupière ou moins souvent la haute, chez les individus normaux. Elle apparaît et disparaît spontanément, même si elle peut durer jusqu'à trois semaines. Puisque la condition se résout d'elle-même, on ne la considère pas une source de préoccupation.

En revanche, la myokymie faciale est une légère ondulation de muscles sur un côté du visage, dont l'origine peut remonter à une tumeur du tronc cérébral (habituellement un gliome du tronc cérébral), une perte de myéline (associée à la sclérose en plaques) ou pendant le rétablissement du Syndrome de Guillain-Barré, une polyneuropathie (atteinte nerveuse éparse) inflammatoire qui touche le nerf facial.

Une myokymie présente dans des parties du corps non apparentées peut se produire dans une neuromyotonie.

Neuromyotonie
Le terme de neuromyotonie est utilisé pour désigner :

les contractions musculaires toniques, involontaires et douloureuses notamment après radiothérapie ou due à un produit neuromyotoxique (Chloroquine par exemple) .

la chorée fibrillaire de Morvan ou syndrome de Morvan, une maladie neuro-musculaire auto-immune rare.
HD 213240 b
HD 213240 b est une exoplanète située à ∼ 134 a.l. (∼ 41,1 pc) du Système solaire, dans la constellation de la Grue. C'est une géante gazeuse en orbite autour de l'étoile binaire HD 213240 (en).

La planète a été découverte en 2001 dans le cadre du programme de recherche de planètes extrasolaires CORALIE. Elle a été décrite dans une publication de 2001 par les astronomes N. C. Santos, M. Mayor, D. Naef, F. Pepe, D. Queloz, S. Udry et M. Burnet de l'Observatoire de Genève, en Suisse. La spectroscopie Doppler a été utilisée. En 2023, l'inclinaison et la masse réelle de HD 213240 b ont été déterminées par astrométrie.

Nuno C. Santos
Nuno Miguel Cardoso Santos (en abrégé : Nuno C. Santos,, ou N. C. Santos) est un astronome et astrophysicien portugais né le 20 novembre 1973 au Mozambique. Spécialiste de la formation des étoiles et de la spectroscopie stellaire, on lui doit la codécouverte de planètes extrasolaires (exoplanètes). Depuis janvier 2008, il est chercheur au Centre d'astrophysique de l'université de Porto (CAUP) . Il est cochercheur principal (en anglais : co-principal investigator) d'ESPRESSO, le projet de spectrographe échelle de l'Observatoire européen austral,, et est membre du bureau de la mission CHEOPS, le projet de télescope spatial de l'Agence spatiale européenne.
Arrondissement de Bar-le-Duc
L'arrondissement de Bar-le-Duc est une division administrative française, située dans le département de la Meuse et la région Grand Est.

Son chef-lieu est Bar-le-Duc, également préfecture de la Meuse.

Cousances-les-Forges
Cousances-les-Forges est une commune française située dans le département de la Meuse, en région Grand Est.

Elle est issue de la fusion, en 1965 des anciennes communes de Cousances-aux-Forges et Cousancelles.
Winthrop (entreprise)
Winthrop était un laboratoire pharmaceutique jusqu'en 2012, spécialisé dans les médicaments génériques.

C'était une filiale du laboratoire français Sanofi, depuis 1994 et l'acquisition de Sterling Winthrop à Eastman Kodak.

Le chiffre d'affaires de Winthrop en 2008 est de 349 millions d'euros.

Kodak
Eastman Kodak Company, simplifiée en Kodak, est une entreprise américaine fournissant des services dans le domaine de la photographie, du cinéma, de la bande magnétique, de la radiologie, ou encore de l'impression numérique.
Boulava
Boulava, mot d'origine turque signifiant « masse d'arme », désigne :

R-30 Boulava, un missile ;

boulava, le sceptre de l'hetman des Zaporogues en usage dans le royaume de Pologne au sein de la république des Deux Nations et repris pour servir de regalia au président d'Ukraine.

Président de l'Ukraine
Le président de l'Ukraine (en ukrainien : Президент України romanisé : Prezydent Ukraïny) est le chef d'État ukrainien. Il est élu par les citoyens ukrainiens au suffrage universel direct tous les cinq ans.

La fonction est exercée par Volodymyr Zelensky depuis le 20 mai 2019.
Yamousso
Yamousso était une reine baoulé de Côte d'Ivoire. Yamoussoukro (kro signifie « village » en baoulé, Yamoussoukro signifie donc le « village de Yamousso »), capitale politique de la Côte d'Ivoire depuis 1984, lui doit son nom.

Baoulés
Les Baoulés sont un peuple de Côte d'Ivoire, vivant pour sa grande majorité au centre du pays, dans les villes de Bouaké et de Yamoussoukro

Il n'y a pas d'étude statistique axée sur les ethnies en Côte d'Ivoire. Toutefois, en 2021, le grand groupe ethnique Akan représente 38,0% de la population ivoirienne. Les Baoulés font partie du groupe Akan et sont originaires du royaume Ashanti, situé dans le Ghana actuel.
Corentin Cariou
Corentin Cariou, né Corentin Marie Cariou le 13 décembre 1898 à Loctudy (Finistère, France) et mort fusillé le 7 mars 1942 dans la forêt d'Ourscamp-Carlepont, est un homme politique français, conseiller municipal communiste du 19e arrondissement de Paris. Il est fusillé comme otage par les Allemands sous l'Occupation. Une avenue et une station de métro (sur la ligne 7) portent son nom dans cet arrondissement.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Corentin Marie Cariou (1922-1944), né comme lui à Loctudy, résistant mort en déportation au camp de Dora.

Camp de concentration de Dora
Le camp de concentration de Dora, en Allemagne, également appelé Nordhausen-Dora, est un camp de concentration nazi créé en août 1943 comme dépendance du camp de Buchenwald et destiné à la fabrication de missiles V2. Il devient un camp de concentration autonome en octobre 1944 sous le nom de Dora-Mittelbau.

Environ 60 000 prisonniers de vingt-et-un pays y sont passés et on estime que plus de 20 000 y sont morts.

Plusieurs des scientifiques ayant travaillé dans ce camp ont par la suite travaillé au service des Américains, des Soviétiques et des Français dans le cadre des recherches en balistique et pour l'exploration spatiale.
Superbolide du Groenland du 9 décembre 1997
Le superbolide du Groenland du 9 décembre 1997 a eu lieu ce jour-là à 5 h 15 min 55 s heure locale, soit 8 h 15 min 55 s UTC, par 62,7° Nord et 49,9° Ouest.
L'énergie rayonnée fut de 2,70 × 1011 joules et l'énergie totale de 0,73 kilotonne.

L'impacteur avait une masse initiale de 36 000 kilogrammes et une vitesse initiale de 30,5 ± 1,7 kilomètres par seconde.

Aucune météorite n'a été retrouvée.

Joule
Le joule, de symbole J, est l'unité d'énergie du Système international (SI), une unité dérivée qui sert à quantifier l'énergie, le travail et la quantité de chaleur. Le joule étant une très petite quantité d'énergie par rapport à celles mises en jeu dans certains domaines, on utilise plutôt les kilojoules (kJ) ou les calories en nutrition et dans les tableaux de valeur nutritive, et le kilowatt-heure pour mesurer l'énergie électrique ou thermique.

L'unité de mesure doit son nom au physicien anglais James Prescott Joule qui a énoncé au XIXe siècle la relation existant entre le courant traversant une résistance et la chaleur dissipée par celle-ci, appelée depuis la loi de Joule.
Salle Eurythmie
La salle Eurythmie est la salle de concert et de spectacles de Montauban.

Conçue par l'architecte d'origine polonaise Stanislas Fiszer, elle a été construite dans et à l'arrière de l'ancienne gare désaffectée du centre de Montauban, dite « gare de Villenouvelle », qui se trouvait sur un embranchement partant de la gare de Montauban-Ville-Bourbon en direction de Saint-Antonin-Noble-Val et Lexos. Elle fut inaugurée le 20 juin 2000 et permet d'accueillir plus de 3 000 personnes.

Ici se succèdent pop stars internationales, comiques ou spectacles de danse. Situé dans le quartier de Villenouvelle elle est devenue un lieu incontournable de la culture montalbanaise.

Gare de Montauban-Ville-Bourbon
La gare de Montauban-Ville-Bourbon, également appelée simplement gare de Montauban, est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, de Lexos à Montauban-Ville-Bourbon et de Montauban-Ville-Bourbon à La Crémade. Elle est située sur le territoire de la commune de Montauban, dans le département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par les trains des réseaux TGV inOui, Ouigo, Intercités de nuit, Intercités et TER Occitanie. C'est également une gare de triage, avec un service de marchandises.

Elle porte le nom officiel de « Montauban-Ville-Bourbon » pour la distinguer de l'ancienne gare de Montauban-Ville-Nouvelle, implantée sur la ligne de Lexos à Montauban-Ville-Bourbon.
Nœud de Kinoshita-Terasaka
En  théorie des nœuds, le [ nœud de Kinoshita-Terasaka est un nœud premier particulier. Ce nœud, de numéro K11n42 sur le  The Knot Atlas, possède de multiples propriétés mathématiques : Il a 11 croisements ; il est lié par mutation au nœud de Conway avec lequel il partage le même  polynôme de Jones. Il a le même polynôme d'Alexander que le nœud trivial.

Nœud premier
En théorie des nœuds, un nœud premier, ou un entrelacs premier est un nœud ou entrelacs qui est, dans un certain sens, indécomposable. Les nœuds ou entrelacs qui ne sont pas premiers sont dits composés. Déterminer si un nœud donné est premier ou non peut être un problème non trivial.
Le Détentionaire
Le Détentionaire ou La Retenue au Québec (Detentionaire) est une série télévisée d'animation canadienne en 53 épisodes de 22 minutes créée par Daniel Bryan Franklin et Charles Johnston, produite par Nelvana, diffusée du 12 septembre 2011 au 19 décembre 2014 sur Teletoon, et en français à partir du 5 janvier 2012 sur Télétoon.

En France, elle a été diffusée sur la chaîne Télétoon+ et Canal+ Family.

Nelvana
Nelvana Limitée est un studio d'animation canadien et une société de production multimédia, de distribution et de financement de production internationale fondée en 1971. Elle est considérée comme la toute première grande société d'animation canadienne. Nelvana fait partie du groupe de médias Corus Entertainment.

Nelvana est une société dont les activités vont de la production à la commercialisation des programmes en passant par la gestion des droits dérivés et l'édition vidéo. Nelvana est implantée à Toronto, à Los Angeles, à Londres, à Paris, à Tokyo et à Shannon en Irlande.

Elle produit notamment Babar, Rolie Polie Olie, Franklin, Petit Ours, Le Bus magique, Beyblade, Bakugan Battle Brawlers, et Ace Ventura.

Elle est nommée en hommage à la super-héroïne de comics canadienne Nelvana of the Northern Lights (en), créée par Adrian Dingle[réf. nécessaire].
Brume
La brume est un amas de fines gouttelettes ou de fins cristaux de glace qui se sont formés  sur des particules hygroscopiques microscopiques, lorsque l'air est devenu sursaturé par rapport à l’eau ou à la glace, et qui réduisent la visibilité en surface. C'est une des formes de l'eau météorique.

Par convention, les météorologistes parlent de brume lorsque la visibilité horizontale est de plus d'un kilomètre et de brouillard si la visibilité est inférieure à un kilomètre,. Les marins utilisent souvent le terme de brume quelle que soit la visibilité horizontale et le nomment également fumée de mer quand il s'agit de brume d'évaporation.

Goutte (physique)
Une goutte est une petite quantité de liquide où la tension de surface est importante. La plus petite gouttelette d'eau analysée qui comporte le nombre de 3 × 1020 molécules d'eau reste une superstructure géante à l'échelle de la molécule.
Dan Cullen
Daniel James Cullen, communément appelé Dan Cullen, est un joueur de cricket international australien né le 10 avril 1984. Cet off spinner débute en 2004 avec l'Australie-Méridionale. Il dispute son premier match de Test cricket avec l'équipe d'Australie en 2006, et son premier One-day International la même année.

One-day International
Le One-day International, ou ODI, est une classification de matchs de cricket joués entre deux équipes nationales masculines. Un match au format ODI se déroule généralement sur un seul jour. Chacune des deux équipes dispose d'une seule manche pour marquer, et chaque manche est constituée d'un nombre limité de séries de six lancers, généralement cinquante. Cette variante est notamment utilisée pour la Coupe du monde de cricket et le Trophée des champions. Sauf exceptions, ne sont officiellement désignés comme ODI par l'International Cricket Council (ICC) que les matchs qui voient s'opposer deux équipes qui ont le « statut » pour pouvoir en jouer. Ce statut est accordé par l'ICC. Les dix équipes nationales des membres de plein droit de l'ICC ont ce statut de manière permanente. Pour les autres, c'est généralement la qualification pour la Coupe du monde qui y donne accès. Le premier ODI a été joué le 5 janvier 1971 entre l'Australie et l'Angleterre au Melbourne Cricket Ground.
Calendrier fixe
Le calendrier fixe comporte 13 mois de 28 jours chacun. Un mois supplémentaire, nommé Sol, est intercalé entre juin et juillet, et le jour numéro 365 est ajouté après le 28 décembre.

Ce jour est un jour blanc ou épagomène, c'est-à-dire qu'il n'entre pas dans le décompte de la semaine.

Ce système permet à tous les mois d'être identiques.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1985)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute à Indianapolis du 22 au 28 juillet 1985.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Zina Garrison, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Katerina Maleeva et Manuela Maleeva.

Zina Garrison
Zina Lynna Garrison (née le 16 novembre 1963 à Houston au Texas) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1997. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Zina Garrison-Jackson.
Francisco López Contardo
Francisco López Contardo, surnommé Chaleco, né le 15 septembre 1975 à Teno (Chili), est un pilote de rallye-raid, de motocross et d'enduro chilien.

Au Rallye Dakar, en moto, il a remporté une étape en 2009, trois en 2010, où il a terminé troisième du classement général, et une en 2011 et 2012.

En catégorie SSV, il remporte le Rallye Dakar en 2019 et 2021, et termine troisième en 2020.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
Gilbert Lagrue
Gilbert Lagrue, né le 17 novembre 1922 à Vitry-sur-Seine et mort le 11 novembre 2016, est un médecin français à Nogent-sur-Marne, dans le Val-de-Marne. Dans les années 1950, une grande partie de son internat et son clinicat ont été faits  en pédiatrie dans le service du professeur Robert Debré ; celui-ci lui a enseigné le transfert des connaissances obtenues en laboratoire à la pratique clinique.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Institut des techniciens spécialisés en agriculture d'Errachidia
L'Institut des techniciens spécialisés en agriculture d'Errachidia est un établissement public marocain sous la tutelle du ministère de l’Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts destiné à l'enseignement de l'agriculture. Il est situé dans la région du Drâa-Tafilalet au centre de la ville d'Errachidia au Maroc sur la route de Meknès.

Ministre de l’Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts
Au Maroc, le ministre de l'Agriculture, de la Pêche maritime, du Développement rural et des Eaux et Forêts est le ministre chargé de la politique agricole, halieutique, forestière, et alimentaire. Le poste est occupé depuis le 7 octobre 2021 par Mohamed Sadiki.
Demouryne
Demouryne (en ukrainien : Демурине) ou Diemourino (en russe : Демурино) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Synelnykove, en Ukraine. Elle dépend également de la communauté territoriale de Mejova depuis 2020.

Oblast de Dnipropetrovsk
L’oblast de Dnipropetrovsk (en ukrainien : Дніпропетровська область, Dnipropetrovs'ka oblast ; en russe : Днепропетровская область, Dniepropetrovskaïa oblast ou Дніпропетровщина, Dniepropetrovchtchina) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Dnipro. Il compte 3 millions d'habitants en 2022.
Rampjaar
La rampjaar (en néerlandais : [ˈrɑmpjaːr]  ; en français, « année désastreuse ») est 1672, l'année de tous les désastres pour les Provinces-Unies. Dirigée par le grand-pensionnaire de Hollande, Jean de Witt, la république doit faire face à l'attaque concertée de la France, de l'Angleterre, de l'évêché de Münster (Christoph Bernhard von Galen) et de celui de Cologne (Maximilien-Henri de Bavière). Un dicton néerlandais décrit bien l'apathie générale dans la république : « redeloos, radeloos, reddeloos » (« Sans tête, sans espoir, sans salut »).

En dépit du choc initial et du succès de leur invasion de l'est de la République, les Anglais, les Français et les Allemands sont finalement repoussés. De plus, Michiel de Ruyter défait plusieurs fois la marine anglaise en 1673.

Le traité de Westminster de 1674, signé avec les Anglais, puis les traités de Nimègue, signés avec les Français en 1678-1679, mettent fin à la guerre.

Électorat de Cologne
La principauté archiépiscopale, puis l’électorat de Cologne (en allemand Erzstift und Kurfürstentum Köln), fut un État du Saint-Empire romain germanique. L'archevêque de Cologne, déjà seigneur temporel de la principauté archiépiscopale de Cologne, devint en outre en 1356 l'un des trois princes-électeurs du cercle électoral du Rhin, aux côtés de l'archevêque de Mayence et de l'archevêque de Trèves.

Cologne avait ainsi un triple statut : ville libre d'Empire, siège d'un électorat, et siège d'un archidiocèse.

L'électorat se composait des entités suivantes :

Le Haut-Électorat (sur le Rhin, entre les duchés de Juliers et de Berg) ;

Le Bas-Électorat (entre les États de Juliers et de Trèves) ;

Le duché de Recklinghausen ;

Le duché de Westphalie.

Il avait pour villes principales : Bonn (chef-lieu général), Andernach, Zülpich, Brühl, Deutz, Rheinsberg, Recklinghausen, Geseke, Arensberg.
TCPDF
TCPDF est une classe PHP, d'utilisation répandue, permettant de créer des documents PDF. Elle est libre et open source.

TCPDF est actuellement la seule bibliothèque PHP de génération PDF offrant un support complet de l'encodage UTF-8 et des langues s'écrivant de droite à gauche, incluant le texte bidirectionnel.

TCPDF est intégrée dans des CMS, applications et frameworks PHP répandus, par exemple :

Joomla!

Drupal

Moodle

PrestaShop[réf. souhaitée]

phpMyAdmin

Symfony.

Drupal
Drupal (prononcé à l'anglaise /ˈdruːpəl/) est un système de gestion de contenu (CMS) libre et open-source publié sous la licence publique générale GNU et écrit en PHP. Il permet la création et l'entretien de sites Web de manière plus rapide et plus efficace que la mise en œuvre d'une arborescence de pages HTML/CSS classique.
Château-musée de Gien
Le château-musée de Gien, abrite le musée « Chasse histoire et nature en Val-de-Loire » situé à Gien dans le département français du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est installé dans le château de Gien et possède le label musée de France.

Le musée a porté successivement les noms de musée de la chasse à tir et de la fauconnerie et de musée international de la chasse.

Fauconnerie
La fauconnerie est l'art de capturer un gibier dans son milieu naturel à l'aide d'un oiseau de proie affaité (dressé). Cet art très ancien est pratiqué dans plus de 80 pays et a été inscrit au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO le 16 novembre 2010, puis avec de nouveaux pays en 2012, 2016 et 2021.

De nombreuses espèces de rapaces sont utilisées : les faucons, les autours, l'épervier pour le vol de la caille, l'aigle royal au Kazakhstan pour voler le renard voire le loup, les faucons sacres pour le vol de l'outarde houbara, etc.
Ćele kula
Tour des crânes

Ćele kula (en serbe cyrillique : Ћеле Кула ; en turc : Kelle Kulesi) ou, en français, la Tour des crânes, est un monument lié au premier soulèvement serbe contre les Ottomans. Il se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie, sur la route reliant la ville à Sofia et à Constantinople. « Qu'ils laissent subsister ce monument ! Il apprendra à leurs enfants ce que vaut l'indépendance d'un peuple, en leur montrant à quel prix leurs pères l'ont payée » (Lamartine).

Ce monument est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 218),,,.

Nišava (district)
Le district de Nišava (en serbe cyrillique : Нишавски округ ; en serbe latin : Nišavski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 373 404 habitants. Le centre administratif du district de Nišava est la ville de Niš.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Brovada
La brovada (brovade ou bruade en frioulan) est un produit agroalimentaire traditionnel italien de la cuisine frioulane, utilisé pour accompagner des viandes rôties ou bouillies, associées à du vin. Depuis 2011, elle est également reconnue comme Appellation d'origine protégée (AOP).

Elle s'obtient en coupant des navets à col violet macérés dans le marc de raisin en petites tranches (plus grosses que la choucroute) et en les faisant cuire longuement dans une marmite, avec de l'huile, du laurier, et souvent un morceau de porc (côte ou museau ou autre partie grasse du porc).

Laurus nobilis
Laurus nobilis, Laurier noble, le Laurier vrai, Laurier-sauce ou simplement Laurier, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Lauracées. C'est un arbuste à feuillage persistant originaire du bassin méditerranéen. Il est parfois appelé Laurier d'Apollon.