hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route 994 (Saskatchewan)
La Route 994 est une route provinciale du grand nord de la Saskatchewan. Il s'agit d'une des plus courtes routes provinciales avec une distance de 1,54 km (0,96 mi). La route permet d'accéder à la communauté isolée de Kinoosao. En raison de son emplacement géographique, il s'agit d'une des deux routes de la province qui nécessitent de traverser le Manitoba pour y avoir accès, l'autre étant la route 967. La route 994 débute sur les rives du Lac Reindeer et se dirige vers le nord puis vers l'est dans la communauté, jusqu'à la frontière avec le Manitoba, où elle continue comme route 394 en direction de Lynn Lake.

Route 967 (Saskatchewan)
La Route 967 est une courte route de 0,81 km (0,5 mi) en Saskatchewan. Elle relie la communauté de Sturgeon Landing à la frontière du Manitoba où elle continue vers l'est jusqu'à la route 10. Durant une partie de l'année, la route 967 est coupée du reste de la province et son seul lien est en passant par le Manitoba.
Saison 1 de Star Wars Rebels
La première saison de Star Wars Rebels, série d'animation en 3D américaine, est constituée de quinze épisodes. Créée par Simon Kinberg, Dave Filoni et Carrie Beck, la série se déroule entre l'épisode III, La Revanche des Sith, et l'épisode IV, Un nouvel espoir, de la série de films Star Wars.

Elle débute avec un double épisode, nommé Prémices d'une Rébellion, qui a été diffusé en avant-première le 3 octobre 2014 sur Disney Channel. Par la suite, la diffusion de la saison se poursuit sur Disney XD avec l'épisode Droïdes en détresse, diffusé le 13 octobre 2014, et se termine avec l'épisode Galaxie en flammes le 2 mars 2015. En France, elle a été diffusée du 3 octobre 2014 au 22 mars 2015, également sur Disney XD.

Wookiee
Le wookiee, est une espèce de l’univers de fiction Star Wars. Les plus célèbres wookiees sont Chewbacca, le partenaire de Han Solo, et Tarfful, le commandant wookiee pendant la bataille de Kashyyyk, la planète forestière dont les wookiees sont originaires.

On peut voir leurs talents guerriers à l'œuvre dans le troisième épisode de la saga, La Revanche des Sith.
Téléphonie mobile en France
La téléphonie mobile en France métropolitaine s'articule dans un marché concurrentiel structuré autour de :

Quatre opérateurs mobile de réseaux : Bouygues Telecom, Free Mobile, Orange et SFR ;

Une quarantaine d'opérateurs de réseau mobile virtuels, dits MVNO, qui utilisent les réseaux de trois des quatre opérateurs disposant d'un réseau d'antennes.

Trois accords de licence de marque.

Chaque opérateur ou opérateur virtuel commercialise ses offres sous une ou plusieurs marques.

L'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse, abrégée Arcep, est chargée de veiller à une concurrence saine entre ces quatre opérateurs. Cette autorité intervient aussi bien au niveau de la téléphonie fixe que mobile.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2018
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans 2018 est la sixième édition de la Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans et se déroule en Uruguay du 13 novembre au 1er décembre 2018. C'est la première fois que la compétition est organisée en Amérique du Sud.

Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 17 ans, qui se déroule pour la première fois en 2008, est une compétition internationale destinée aux sélections féminines de football de moins de 17 ans. Cet évènement sportif est organisé par la FIFA et a lieu tous les ans depuis 2024.
François Maurer
François Maurer, né le 8 mai 1922 à Bernardvillé (Bas-Rhin) et mort le 5 avril 2000 à Wolxheim (Bas-Rhin), est un évêque catholique français, père spiritain. Il fut vicaire apostolique des îles Saint-Pierre et Miquelon de 1970 à 2000.

Ordre du Mérite maritime
L’ordre du Mérite maritime est un ordre honorifique français créé le 9 février 1930 à l'instigation de Louis Rollin, alors ministre de la Marine marchande, afin de récompenser la valeur professionnelle des marins et le mérite de citoyens qui se sont distingués par des services particuliers pour le développement et le rayonnement des activités maritimes.
West Covina
West Covina est une ville située dans l'est du comté de Los Angeles, dans la région de la vallée de San Gabriel, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 109 501 habitants lors du recensement de 2020.

Vallée de San Gabriel
La Vallée de San Gabriel est l'une des principales vallées de la Californie du Sud. Elle se trouve à l'est de la ville de Los Angeles, au nord des Puente Hills et au sud des montagnes de San Gabriel. Son nom est dérivé de celui de la rivière San Gabriel qui parcourt la vallée. À une époque, la vallée était presque entièrement rurale, elle est aujourd'hui presque entièrement développée (dans le style d'une banlieue, mais avec quelques zones qui commencent à s'urbaniser). Elle fait partie de l'aire urbaine de Los Angeles.
Frederik Vesti
Frederik Vesti, né le 13 janvier 2002 à Vejle, est un pilote automobile danois. Il participe au championnat de Formule 2 FIA en 2023. Il fait partie du programme de jeunes pilotes de Mercedes Grand Prix depuis 2021. Il est également le premier champion d'Europe de Formule Régionale.

Prema Powerteam
Prema Powerteam (Prema Racing en Formule 2 et Formule 3 FIA) est une écurie italienne de sport automobile fondée en 1984 par Giorgio Piccolo et Angelo Rosin.

Elle a été engagée en Formule Renault puis s'est recentrée sur la Formule 3 en engageant de jeunes pilotes qui deviendront des champions de la discipline tels que Roberto Merhi, Daniel Juncadella, Raffaele Marciello, Esteban Ocon, Lance Stroll, Pierre Gasly, Charles Leclerc, ou encore Mick Schumacher.
Multicast Listener Discovery
Multicast Listener Discovery (MLD) est un protocole de la suite IPv6. Il est utilisé par un routeur pour identifier les clients d'un groupe multicast sur un segment directement attaché, à l'instar d'IGMP pour IPv4. Il s'agit d'un sous-protocole d'ICMPv6 et non d'un protocole distinct.

Il comporte deux versions:

MLDv1 est similaire à IGMPv2 : il permet de gérer des abonnements à des groupes multicast, sans précision de la source;

MLDv2 est semblable à IGMPv3 : il permet de gérer des abonnements à des groupes multicast, en précisant explicitement la ou les sources.

MLD est défini dans la RFC 3810.

MLD snooping est utilisé par les commutateurs ethernet pour limiter la diffusion des trames multicast vers les hôtes manifestant de l'intérêt pour le groupe, de façon similaire à IGMP Snooping pour IPv4.

IGMP snooping
IGMP snooping consiste, pour un commutateur Ethernet, à optimiser la diffusion des trames de multidiffusion (multicast) en observant le trafic IGMP. Le nom de ce procédé vient de l'anglais to snoop, fouiner.
Fiat A.80
Le Fiat A.80 était un moteur d'avion en double étoile, refroidi par air et produit par le constructeur italien Fiat Aviazione à partir de 1935.

Ce moteur équipa de très nombreux avions bombardiers de la Regia Aeronautica, armée de l'air du royaume d'Italie, durant la Seconde Guerre mondiale, notamment les Fiat BR.20 utilisés par les armées japonaises et italiennes.

Moteur en étoile
Un moteur en étoile, ou plus exactement à cylindres en étoile, ou moteur radial est un type de moteur à pistons dont les cylindres sont placés sur un même plan, à angle régulier autour du vilebrequin et axe de sortie moteur. Ces moteurs sont surtout utilisés en aéronautiques (avions, mais aussi dirigeables et plus tard hélicoptères), jusqu'à l'après-guerre, période où ils sont largement supplantés par les turbines à gaz.
Championnats de France de cyclo-cross 1942
Les championnats de France de cyclo-cross 1942 sont la 34e édition des championnats de France de cyclo-cross. Du fait de la Seconde Guerre mondiale, deux compétitions distinctes ont lieu : une première en zone libre à Marseille le 8 mars 1942 et une deuxième en zone occupée à Marnes-la-Coquette le 15 mars 1942.

Gino Proietti remporte l'épreuve en zone libre et Robert Oubron gagne la course en zone occupée.

Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (prononcé [maʁ.n(ə) la ko.kɛt̪] ) est une commune française, la moins peuplée des communes du département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France. Située à l'ouest de la banlieue de Paris, entre Ville-d’Avray, le parc de Saint-Cloud et la forêt de Fausses-Reposes, cette commune très cossue et boisée s'est développée autour du domaine de Villeneuve-l'Étang ayant appartenu à Napoléon III.
Panneau d'indication d'une section à péage en France
Le  panneau d'indication d'une section à péage est, en France, un panneau de signalisation rectangulaire à fond bleu, bordé d’un listel, portant en son centre  des inscriptions de couleur blanche indiquant la mention "section à péage" et la distance séparant le panneau de son début. Il est codifié D47a depuis 2010. Il était antérieurement codifié C60.

Support de panneau de signalisation en France
On désigne par support de panneau de signalisation l’ensemble des éléments permettant l’implantation des panneaux de signalisation sur site.

Il doit assurer la tenue aux sollicitations mécaniques et climatiques de l’ensemble des panneaux qu’il porte.

Les supports sont normalisés et dépendent de la catégorie du panneau.
Gabriel de Broglie
Gabriel Joseph Marie Anselme de Broglie, dit Gabriel de Broglie (prononcé ), né le 21 avril 1931 à Versailles (Seine-et-Oise) et mort le 8 janvier 2025 à Paris, est un haut fonctionnaire, juriste, historien et essayiste français.

Membre d'honneur de l'Académie des sciences morales, des lettres et des arts de Versailles et d'Île-de-France en 1994, il est membre de l’Académie des sciences morales et politiques en 1997, membre d'honneur de l'Académie roumaine et membre correspondant de l'Académie des sciences morales et politiques d'Argentine (es). Il est membre de l’Académie française en 2001, élu au fauteuil numéro 11, successeur d’Alain Peyrefitte. C’est le cinquième « immortel » de sa famille.

Après avoir été chancelier de l’Institut de France de 2006 à 2017 — cette fonction ayant été l'objet d'une controverse —, il est chancelier honoraire le 1er janvier 2018.

André Bettencourt
André Bettencourt, né le 21 avril 1919 à Saint-Maurice-d'Ételan et mort le 19 novembre 2007 à Neuilly-sur-Seine, est un journaliste, homme d'affaires et homme politique français.

Fondateur des journaux La France agricole et Le Courrier cauchois, dirigeant de la société de cosmétiques L'Oréal, il est député puis sénateur de la Seine-Maritime entre 1951 et 1995 et membre du gouvernement sous les présidences de René Coty, Charles de Gaulle et Georges Pompidou.
NGC 5535
NGC 5535 est une vaste et lointaine galaxie elliptique située dans la constellation du Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 17 274 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 255 ± 18 Mpc (∼832 millions d'al). NGC 5535 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Selon la base de données Simbad, NGC 5535 est une radiogalaxie. Cette galaxie présente un jet d'ondes radio.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 247,000 Mpc (∼806 millions d'al). Cette valeur est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Villa d'Hadrien
La villa d'Hadrien, ou villa Hadrienne, en latin villa Hadriana (en italien Villa Adriana), est une villa antique bâtie par l'empereur Hadrien au IIe siècle. Située sur le territoire de la frazione de Villa Adriana à Tivoli (l'ancienne Tibur), à une trentaine de kilomètres de Rome, elle figure parmi les ensembles monumentaux les plus riches de l'Antiquité. Elle est répartie sur une surface de 120 hectares, dont environ 40 sont visibles de nos jours.

Selon l'Histoire Auguste, Hadrien « orna d'édifices admirables sa villa de Tibur : on y voyait les noms des provinces et des lieux les plus célèbres, tels que le Lycée, l'Académie, le Prytanée, Canope, le Poecile, Tempé. Ne voulant rien omettre, il y fit également représenter le séjour des ombres ». On peut déduire de cette citation que la villa évoque par son architecture les ouvrages et les sites qu'Hadrien a vus lors de ses nombreux voyages dans l’Empire romain.

Thermes romains
Les thermes romains (en latin thermæ, du grec ancien θερμός / thermós, « chaud ») sont des établissements abritant les bains publics (en latin : balnea) de la Rome antique qui participent au maintien de la santé publique en permettant aux populations de se laver régulièrement. Leur ouverture progressive à toutes les couches sociales en fait des lieux de grande mixité. Durant l'Empire romain, la pratique du thermalisme dans des établissements dédiés accessibles à tous et offrant plus de services que la simple fonction de bain devient une caractéristique de la culture romaine.
Dustin Penner
Dustin Penner (né le 28 septembre 1982 à Winkler dans le Manitoba au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace évoluant au poste d'ailier gauche. Surnommé "Big Dustin Penner", il doit ce surnom à sa taille d'1.93 mètre et à son poids de 112.3 kg.[réf. nécessaire]

Saison 2006-2007 de la LNH
La saison 2006-2007 est la 89e saison régulière de la Ligue nationale de hockey (LNH). Le Match des étoiles de la LNH est de retour après une absence de deux ans et se déroule le 24 janvier 2007 dans l'American Airlines Center à Dallas. Les Ducks d'Anaheim gagnent la Coupe Stanley en battant en cinq parties les Sénateurs d'Ottawa.
Faune et flore des Hébrides extérieures
La faune et la flore des Hébrides extérieures dans le nord-ouest de l'Écosse constituent un écosystème unique et diversifié. Les Hébrides extérieures sont un long archipel situé sur les rives orientales de l'océan Atlantique. Elles attirent une grande variété d'oiseaux marins, dont certains visiteurs exotiques, grâce au Gulf Stream par lequel elles sont traversées.

Rat noir
Rattus rattus

Le rat noir (Rattus rattus), appelé aussi rat des greniers ou rat des champs, est un rongeur commun à longue queue du genre Rattus, de la sous-famille des Murinae originaire de l'Asie tropicale mais aujourd'hui naturalisé sur l'ensemble des continents du monde excepté l'Antarctique.
Feinte illégale
Au baseball, une feinte illégale, aussi appelée feinte non réglementaire (en anglais balk), est un mouvement interdit effectué par un lanceur.

Lorsque appelée par un arbitre, cette règle complexe introduite en 1898 annule tout lancer vers le frappeur qui aurait pu être effectué. Une base supplémentaire est alors accordée au coureur de l'équipe en offensive se trouvant à ce moment-là sur les sentiers. Ce lancer est alors défini comme une balle morte. S'il y a eu lancer vers le marbre, le compte balles-prises revient à ce qu'il était avant que la feinte illégale soit appelée.

Coureur (baseball)
Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l'équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie.
Skuły
Skuły (prononciation : [ˈskuwɨ]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 35 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 240 habitants en 2006.

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Tarnawa Mała
Tarnawa Mała (prononciation : [tarˈnava ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Turobin (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 245 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Île de Luanda
L'île de Luanda ou île du Cap (en portugais : Ilha de Luanda ou Ilha do Cabo) est une étroite bande de terre de 9 km de long et entre 200 et 500 mètres de large, située entre l'Océan Atlantique et la baie de Luanda en Angola,. Son orientation principale se fait selon le sud-ouest-nord-est.

La péninsule fait partie de la municipalité d'Ingombota dans la province de Luanda.

Luanda (province)
La province de Luanda est une province de l'Angola située au nord du pays, exclavée dans celle de Bengo, avec elle aussi un littoral sur l'Océan Atlantique.

Sa population dépasse les 5 millions d'habitants sur une surface de 2 257 km2. Sa capitale, Luanda, est aussi celle du pays en lui-même.

Elle est traversée par deux grandes rivières, Bengo et Kwanza, dont les cours s'étendent de la région jusqu'à l'océan ; elle est aussi composée de 9 municipalités :

Cacuaco,

Cazenga,

Belas,

Icolo e bengo,

Quiçama,

Rangel,

Samba,

Sambizanga,

Viana.
All Saints (Antigua-et-Barbuda)
All Saints est la deuxième ville d'Antigua-et-Barbuda, avec une population de 5 125 habitants en 2012. Elle se situe au milieu de l'île d'Antigua, à 8 km de la capitale, Saint John's.
À proximité se trouve la première plantation de canne à sucre sur l'île, organisée par Sir Christopher Codrington en 1674 sous le nom d'espoir de Betty. Actuellement, il existe un musée retraçant l'histoire de l'établissement, y compris les outils et les ustensiles qui ont été utilisés.

Saint John's
Saint John's (parfois orthographié St. John's en anglais) est la capitale et la plus grande ville d’Antigua-et-Barbuda. C'est le centre commercial du pays et le principal port de l’île d’Antigua.

Saint John’s est restée le centre administratif d’Antigua-et-Barbuda depuis la colonisation du pays en 1632 et devint le siège du gouvernement lorsque celui-ci prit son indépendance, en 1981. Saint John's a été également la capitale des Îles-sous-le-Vent britanniques de 1696 à 1960.

Saint John's possède un aéroport, l'aéroport international V. C. Bird.
Test de McNemar
En statistique, le test de McNemar est un test statistique, alternative non-paramétrique au test T pour des échantillons appariés, il permet de comparer au maximum deux valeurs mesurées.

Il porte le nom de Quinn McNemar, qui l'a introduit en 1947.

Test statistique
En statistiques, un test, ou test d'hypothèse, est une procédure de décision entre deux hypothèses. Il s'agit d'une démarche consistant à rejeter ou à ne pas rejeter une hypothèse statistique, appelée hypothèse nulle, en fonction d'un échantillon de données.

Il s'agit de statistique inférentielle : à partir de calculs réalisés sur des données observées, on émet des conclusions sur la population, en leur rattachant des risques d'être erronées.
Cité-Universitaire (quartier)
La Cité-Universitaire est un des 35 quartiers de la ville de Québec. Elle est située dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge. Plusieurs lieux d'enseignement s'y retrouvent dont le campus principal de l'Université Laval.

Site patrimonial de la Visitation
Le site patrimonial de la Visitation est situé à Québec, dans l'arrondissement de Sainte-Foy–Sillery–Cap-Rouge, à l'angle de la route de l'Église et du chemin Sainte-Foy. C'est un site historique classé (SHC) depuis 1978, dont la protection patrimoniale et culturelle est assurée par le ministère de la Culture du Québec.

S'y trouvent :

les vestiges de l'église Notre-Dame-de-Foy

son presbytère

la section nord du cimetière paroissial

un charnier

un parc et un jardin

un expo-théâtre.
Orbite terrestre
Une orbite terrestre est l'orbite suivie par un objet circulant autour de la Terre. Depuis le début de l'ère spatiale (1957) plusieurs milliers de satellites ont été placés en orbite autour de notre planète. Les orbites des engins spatiaux ont des caractéristiques différentes dans le but de répondre aux objectifs de leur mission. Des millions de débris spatiaux de toute taille résultant de l'activité spatiale sont également en orbite autour de la Terre. Outre les objets artificiels, un objet naturel, la Lune, est en orbite autour de la Terre.

Équateur terrestre
L'équateur terrestre est un parallèle, une ligne imaginaire tracée autour de la Terre, à mi-chemin de ses pôles. Il marque la séparation entre l'hémisphère nord et l'hémisphère sud. Sa latitude est par définition de zéro degré (angle). Dans le cas où l'on modélise le globe terrestre par une sphère, l'équateur est à la fois une orthodromie et un grand cercle.

Il est également défini comme étant l'intersection de la surface de la Terre avec le plan perpendiculaire à son axe de rotation et contenant son barycentre.