hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myotis ikonnikovi
Le Murin d'Ikonnikov (Myotis ikonnikovi) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae, proche de Myotis altarium, formant avec lui le groupe frère du Murin à moustaches (M. mystacinus) et du Murin doré (M. aurascens).

Myotis mystacinus
Murin à moustaches

Le Murin à moustaches (Myotis mystacinus) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae. Il vit en Eurasie ainsi qu'au Maroc, de la plaine jusqu'en montagne dans le Nord de sa répartition, et de préférence en altitude dans les zones au climat méditerranéen. Il fait partie du groupe dit des « murins à museau sombre » dont la morphologie cryptique rend l'identification des espèces difficile, avec notamment le Murin d'Alcathoé (M. alcathoe) en Europe, le Murin de Brandt (M. brandtii) et le Murin doré (M. aurascens) en Eurasie.
Seni (fils royal de Koush)
Seni est un fonctionnaire dans l'Égypte antique portant les titres de « Fils du roi de Koush » (vice-roi de Koush), de « Superviseur des pays du sud » et de « Maire de la ville du sud » (Thèbes). Il est en fonction sous les rois Thoutmôsis Ier et Thoutmôsis II. En tant que fils du roi de Koush, il est le principal responsable des provinces nubiennes.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Pierre-Jacques de Potier
Pierre-Jacques, comte de Potier (Metz, 7 mars 1780 – Châlette-sur-Loing, 2 mai 1840), est un général français, actif pendant les guerres napoléoniennes. Il fut nommé Gentilhomme honoraire de la chambre du roi sous la Restauration.

Sergent (France)
Le sergent est le premier grade de sous-officier de l'Armée de terre, de l'Armée de l'air et de l'espace et des formations civiles et militaires de sapeurs-pompiers.

Il est nommé « maréchal des logis » dans les armes montées de l'Armée de terre, dans le service de l'énergie opérationnelle (SEO), ainsi que dans le Corps de soutien technique et administratif de la Gendarmerie nationale (CSTAGN) et dans le corps des gendarmes adjoints volontaires (GAV) de la Gendarmerie nationale.

Le grade de sergent (ou maréchal des logis) correspond au grade de second maître dans la marine. Il est précédé par le grade de caporal-chef (brigadier-chef dans les armes montées) et suivi par celui de sergent-chef (ou maréchal des logis-chef dans les armes montées).
Championnat d'Europe de beach soccer 2024
Le Championnat d'Europe de beach soccer 2024 plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League 2024, est la 27e édition du Championnat d'Europe de beach soccer organisé par la Beach Soccer Worldwide. Il se déroule du 10 au 15 septembre 2024 à Alghero en Italie.

L'Équipe d'Italie remet son titre en jeu.

Championnat d'Europe de beach soccer
Le Championnat d'Europe de beach soccer, plus connu sous le nom d'Euro Beach Soccer League, est la plus importante compétition masculine européenne de beach soccer entre nations. Lancé en 1998, cette compétition se divise en plusieurs étapes durant l'été et voit s'affronter différentes nations du vieux continent. Une super-finale est organisée à la fin de l'exercice pour désigner le vainqueur.
NGC 7441
NGC 7441 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Verseau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 102 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 60,5 ± 4,3 Mpc (∼197 millions d'al).

NGC 7441 a été d'abord été observée par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1789, mais il n'a jamais publié cette observation. La découverte de NGC 7441 est donc attribuée à l'astronome américain Ormond Stone en 1886. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 17 septembre 1892 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 1458. Notons que la base de données HyperLeda considère que NGC 7441 est la seule source consultée qui considère que NGC 7441 est la galaxie PGC 70186, différente de d'IC 1458.

La classe de luminosité de NGC 7441 est III-IV et elle présente une large raie HI.

Verseau
Aquarius

Le Verseau, ou Porteur d’eau, est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 16 février au 11 mars. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Capricorne à l'ouest et les Poissons à l'est. Verseau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Elle est parmi les constellations les plus vieilles du ciel et se trouve dans une zone souvent appelée la « Mer », à cause de son abondance de constellations aquatiques telles la Baleine, les Poissons, Éridan, etc. Parfois, le fleuve Éridan est dessiné provenant du pot du Verseau.

En astrologie, le Verseau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 janvier au 19 février. C'est dans ce sens qu'il y sert au repérage des déplacements planétaires.
Costa Coffee
Costa Coffee est une chaîne britannique de cafés fondée en 1971. C'est la plus importante au Royaume-Uni et la 2e plus grande chaîne derrière Starbucks.

Elle est détenue par la multinationale Coca-Cola Company.

Starbucks
Starbucks Corporation est une chaîne de cafés américaine. Fondée à Seattle en 1971 par Jerry Baldwing, Zev Siegl et Gordon Bowker, l'entreprise adopte le nom « Starbucks » en 1987 après son acquisition par Howard Schultz.

Les établissements Starbucks vendent leur marque de café, des machines à café, du thé, des boissons, des pâtisseries, des ustensiles.

Le groupe est coté à la bourse de New York au sein de l'indice NASDAQ.

Elle fait l'objet de critiques, notamment pour son impact sur les petits commerçants, ses pratiques fiscales agressives,, ou la pollution massive que ses gobelets en plastique génèrent,.
Fusion deutérium-tritium
La fusion deutérium-tritium (parfois abrégée DT) est un type de réaction nucléaire au cours de laquelle un noyau de deutérium fusionne avec un noyau de tritium, produisant un noyau d'hélium 4, un neutron libre et 17,6 MeV d'énergie. C'est le type de fusion nucléaire le plus efficace pour les dispositifs visant à produire de l'énergie de fusion.

Le tritium est radioactif et coûteux à produire. Pour pallier ces inconvénients, il est en général envisagé de placer une « couverture fertile » de lithium  sur les parois internes d'un futur réacteur à fusion, car le lithium, lorsqu'il est exposé à des neutrons énergétiques, produit du tritium qui peut ainsi réapprovisionner le carburant consommé lors des réactions de fusion.

Énergie de fusion
L’énergie de fusion peut avoir deux significations techniques différentes :

l'une au niveau d'un corps, ne modifie pas sa composition atomique, ni chimique, mais sa forme (gaz, liquide, solide) ;

l'autre modifie la structure atomique.
Kleszcze (Stargard)
Kleszcze est une localité polonaise de la gmina mixte d'Ińsko située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 37 km à l'est de Stargard et 65 km à l'est de la capitale régionale Szczecin.

Stargard
Stargard (jusqu'en 2016 Stargard Szczeciński) (en allemand : Stargard in Pommern) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le Nord-Ouest de la Pologne. Sa population s'élevait à 67 579 habitants en 2020. Elle est la troisième plus grande ville de Poméranie-Occidentale (après Szczecin et Koszalin) et la 55e ville au niveau national.
Capitol Park Museum - Baton Rouge
Le Le Capitol Park Museum est une branche du Louisiana State Museum situé au n°660  4th Street à Baton Rouge en Louisiane.

Il y a deux expositions permanentes sur l'histoire et la culture de la Louisiane. Le bâtiment a été conçu par le studio de design basé à La Nouvelle-Orléans Eskew Dumez Ripple et les expositions ont été créées par Christopher Chadbourne & Associates.

Les objets notables incluent le sous-marin confédéré Bayou St. John et le clairon d'enfance de Louis Armstrong.

Baton Rouge
Baton Rouge (parfois Bâton-Rouge en français) est une ville des États-Unis, capitale de l'État américain de Louisiane. La ville compte 227 470 habitants, au sein d'une agglomération de 870 569 habitants (recensement officiel du Bureau de recensement des États-Unis de 2020),. Elle accueille le campus principal de l'université d'État de Louisiane (presque 36 000 étudiants inscrits) et de la Southern University.
Termitophagie
Termitophage

La termitophagie est un régime alimentaire à base de termites. C'est une forme particulière de régime insectivore, souvent associé à la myrmécophagie de telle sorte que la distinction entre les deux n'est pas toujours pertinente.

L'adjectif termitophage qualifie un animal qui se nourrit de termites.

Termite
Termitoidea

Les termites (nom masculin), parfois surnommés fourmis blanches, sont des insectes. Plus précisément, ce sont des représentants de l'ordre des blattoptères (Blattodea), bien que l'on ait longtemps considéré qu'ils constituaient les seuls représentants de l'ordre des isoptères (Isoptera) qui compte environ 281 genres et 2 600 espèces. Ils existent au moins depuis le Jurassique.

Ce sont des insectes sociaux, qui vivent au sein de colonies hiérarchisées et organisées en castes. Ils se rencontrent surtout dans les pays chauds, où certaines espèces construisent de grands nids en terre mâchée, les termitières, caractéristiques des plateaux tropicaux.
Coupe de Tunisie de football 2005-2006
La coupe de Tunisie de football 2005-2006 est la 49e édition de la coupe de Tunisie depuis 1956 et la 74e depuis 1923. C'est une compétition à élimination directe mettant aux prises des centaines de clubs de football amateurs et professionnels à travers la Tunisie. Elle est organisée par la Fédération tunisienne de football et ses ligues régionales.

L'exploit de la saison est réalisé par l'équipe divisionnaire, le Croissant sportif de M'saken, renforcé par l'ancien international Zoubaier Baya, qui atteint le stade des demi-finales après avoir écarté deux équipes de Ligue 1.

Championnat de Tunisie de football de cinquième division
Le championnat de Tunisie de football de cinquième division (Ligue V) est une compétition de football tunisienne divisée en huit ligues géographiques (Cap Bon, Nord, Nord-Ouest, Centre, Centre-Est, Sud, Sud-Est et Sud-Ouest).

Elle existe à partir de la saison 2005-2006 et porte le nom de division 1 ou division régionale. ; seule la ligue de Tunis disposait auparavant d'une cinquième division. Au cours de la réunion ordinaire de la Fédération tunisienne de football du 18 mai 2012, les clubs votent la suppression de cette division et l'accession automatique de tous les clubs en quatrième division (Ligue IV) qui compte désormais douze poules.

Le premier de chaque poule est automatiquement promu en Ligue IV.
Fondation suisse de déminage
La FSD (Fondation suisse de déminage) est une organisation non-gouvernementale suisse spécialisée dans la lutte antimines. Depuis sa création en 1997, la FSD a mené des opérations dans une trentaine de pays sur quatre continents. Ses programmes englobent les quatre composantes suivantes : déminage humanitaire, éducation aux dangers des mines et restes explosifs, assistance aux victimes et destruction des stocks d’armes et munitions non explosées. Depuis 1997, plus d’1,4 million d’engins explosifs ont été neutralisés par la FSD.

Basée à Genève, l’organisation emploie en 2024 près de 1000 collaborateurs dans sept pays. La FSD est porteuse du label ZEWO depuis 2003, une certification suisse qui désigne les organisations transparentes et dignes de confiance pour les donateurs. L’organisation est également titulaire de la certification ISO 9000:2015.

Mines Advisory Group
Mines Advisory Group (MAG) est une organisation non gouvernementale, qui fournit une assistance aux personnes touchées par les mines terrestres, les munitions non explosées et les armes à feu. Fondée en 1989, elle est active dans une quinzaine de pays.
Quand Ulysse revient à Trieste
Quand Ulysse revient à Trieste (titre original en slovène : Mesto v zalivu signifiant « la ville dans le golfe ») est un roman slovène de l'écrivain slovéno-italien Boris Pahor publié originellement en 1955 et en français en 19 avril 2013 aux éditions Pierre-Guillaume de Roux.

Résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale
La résistance en Italie pendant la Seconde Guerre mondiale (en italien Resistenza, Resistenza partigiana ou Secondo Risorgimento) est un terme générique qui désigne les activités des groupes de résistance qui se sont opposés aux forces d'occupation allemandes et au régime fasciste italien de la République sociale italienne pendant les dernières années de la Seconde Guerre mondiale.

Ce mouvement englobe l'ensemble des mouvements politiques et militaires composés d'Italiens de tout âge, sexe, opinion politique ou religieuse et classe sociale, après l'invasion du pays par les Alliés, l'armistice entre l'Italie et les forces armées alliées, et l'occupation militaire allemande de l'Italie du Nord. Ce mouvement a pris part pendant la campagne d'Italie contre l'Axe et à la guerre civile italienne contre les fascistes. La République italienne se revendique comme issue de la lutte de la Résistance.
László Hódi
László Hódi, également connu sous le nom de Les Hody, né le 10 juillet 1934 à Szeged en Hongrie et mort le 26 mai 2023 à Melbourne (Australie), est un joueur de basket-ball hongrois naturalisé australien.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball
Le championnat d’Europe masculin de basket-ball, plus généralement appelé EuroBasket ou simplement Euro, est la compétition opposant les sélections nationales des différents pays européens.

Jusqu'en 2016, la compétition avait lieu tous les 2 ans et était organisée par la FIBA Europe. En plus de l’attribution du titre de champion d’Europe pour le vainqueur, le championnat d’Europe sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour la coupe du monde. Depuis 2017, la compétition est organisée tous les 4 ans afin de laisser une année libre de toutes compétitions internationales. Les modalités de qualification pour les JO ou la Coupe du monde sont aussi modifiées.
Robe chocolat du chat
Le chocolat est une couleur de robe du chat. Sur un chat uni, le chocolat est de couleur marron. Le terme havana est aussi utilisé pour désigner la robe chocolat pour certaines races, comme l'oriental ou l'havana brown.

Solide (robe de chat)
La robe solide ou unie est un patron composant de la robe du chat. Il désigne les robes de couleur unie. La robe naturelle du chat domestique (« sauvage ») est tigrée, soit en terme félinotechnique tabby, mais par l'action d'un gène récessif, le poil devient uni.

Au Royaume-Uni, les chats unis sont plus nombreux que les chats tigrés.
Ryki (Mazovie)
Ryki (prononciation : [ˈrɨki]) est un village polonais de la gmina de Stara Błotnica dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Stara Błotnica (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Championnats d'Europe de triathlon 1986
Les championnats d'Europe de triathlon 1986 sont la deuxième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville britannique de Milton Keynes et elle est remportée par le Néerlandais Rob Barel chez les hommes et par la Belge Lieve Paulus chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Aoriste
L’aoriste (du grec ancien ἀόριστος / aóristos, « in-déterminé »,ou « non limité » ) est un temps et un aspect que l'on retrouve dans certaines langues indo-européennes telles que le sanskrit, le serbe, le bulgare, le croate, le bosnien, l'ancien tchèque ou encore le grec (ancien et moderne) ; on le trouve également en turc, en arménien ainsi qu'en géorgien. Il n'existe pas tel quel en latin, bien que le parfait de cette langue en provienne, sans en avoir gardé la valeur aspectuelle.

L'aoriste provient de l'indo-européen commun.

Thème morphologique
Le thème (du grec τὸ θέμα, « ce qui est posé ») est, en morphologie, la partie d'un mot, composée de la racine et éventuellement d'une voyelle thématique,, à laquelle s'ajoutent les désinences.

Par exemple, dans la forme finissons, le thème est fin-iss-, composé du radical fin- et du suffixe inchoatif -iss-. La notion de thème est primordiale dans l'étude des langues indo-européennes anciennes (sanskrit, latin, grec ancien, etc.), ces langues ayant fait reposer leur morphologie sur le principe de thèmes fortement distingués les uns des autres.

Dans le cas de la racine sémitique, on parle plus volontiers de schème.
Concerto pour piano de Grieg
Le Concerto pour piano en la mineur (Klaverkonsert i a-moll), op. 16, d'Edvard Grieg est le seul concerto que Grieg ait achevé. C'est une de ses plus célèbres œuvres et l'un des plus grands concertos du répertoire pour piano.

Anton Rubinstein
Anton Grigorievitch Rubinstein (en russe : Антон Григорьевич Рубинштейн), né le 28 novembre 1829 à Vikhvatinets (aujourd'hui nommé Ofatinți (en) ) (russe : Выхватинцы, Ofatinți, en Transnistrie, Moldavie) et mort le 20 novembre 1894 à Peterhof, est un pianiste, compositeur et chef d'orchestre russe.
Subdivisions de l'oblast d'Irkoutsk
L'administration territoriale de l'oblast d'Irkoutsk est l'organisation des institutions et des administrations du territoire de l'oblast russe d'Irkoutsk. On recense de nombreuses communautés territoriales qui peuvent avoir un objectif politique (municipalités), électoral (circonscriptions électorales) ou administratif (raïons et certaines villes).

Okroug urbain
En Russie, un okroug urbain (en russe : городской округ, gorodskoï okroug) est un type de municipalité, qui regroupe une ou plusieurs localités qui n'ont pas elles de statut de municipalité, et qui exerce l'autonomie locale, par l'intermédiaire d'élus et d'organes de pouvoir, qui exerce certaines compétences de l'État transférées aux collectivités locales. Il est de la même catégorie administrative qu'un établissement rural, et il peut être comparé à une métropole en France, même si en France les communes de la métropole ont un pouvoir, contrairement aux localités dans un okroug urbain en Russie. Au 1er janvier 2021, il y avait 633 okrougs urbains en Russie.
European Communities Act 1972 (Royaume-Uni)
L’European Communities Act 1972 est une loi du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à propos de l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne. Il ne doit pas être confondu avec l'acte irlandais du même nom (Act No. 27 of 1972).

Procédure d'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne
La procédure d’adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne est le processus politique qui a permis au Royaume-Uni de rejoindre la CEE (devenue l'Union européenne en 1993) le 1er janvier 1973. La Communauté économique européenne s'est ainsi élargie à 9 États (le Royaume-Uni étant entré en même temps que l'Irlande et le Danemark).
Péguilhan
Péguilhan (Peguilhan en occitan) est une commune française située dans le département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

C'est depuis le 1er janvier 2017 une commune nouvelle après sa fusion avec Lunax, devenue commune déléguée.
Péguilhan est une commune rurale qui compte 255 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Péguilhanais ou  Péguilhanaises.

Nativité de Marie
La Nativité de Marie, ou Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, est une des vingt fêtes mariales du calendrier liturgique catholique (dont 14 principales). Rappelant la naissance de la Vierge Marie, mère de Jésus-Christ, elle est célébrée le 8 septembre aussi bien dans les Églises orientales (dans le calendrier julien pour la Russie) qu’occidentales. La Nativité de la Très Sainte Mère de Dieu est une des Douze Grandes Fêtes.
Pont de Tervaete
Le pont de Tervaete (en néerlandais : Tervatebrug) est un pont sur l'Yser, situé à la frontière de Stuivekenskerke et Keyem, sections de la ville belge de Dixmude. Le pont est situé près du hameau de Tervaete. Il s'agit d'un pont-levis bas, composé de deux parties fixes de 11m de long chacune et d'une pièce centrale mobile de 16m de long.

Keyem
Keyem, Keiem en néerlandais, est une section de la ville belge de Dixmude située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971 quand elle fut intégrée dans la commune de Beerst avant de devenir une section de Dixmude en 1977.
Temple maçonnique de la loge Herman
Le temple maçonnique de la loge Herman (Herman Lodge No.108 Free & Accepted Masons of Florida) est un bâtiment patrimonial américain à Freeport, dans le comté de Walton, en Floride. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 27 janvier 2021.

Comté de Walton (Floride)
Le comté de Walton (en anglais : Walton County) est un comté situé sur l'Emerald Coast de l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population s'élève à 75 305 habitants lors du recensement de 2020. Son siège est DeFuniak Springs.

Le comté est fondé en 1824 et doit son nom à George Walton Jr., secrétaire du territoire de Floride de 1821 à 1826. Dans le comté de Walton se trouve le point culminant de la Floride, la colline Britton, qui culmine à 105 mètres.