hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pelle (outil)
Une pelle est un outil de travail, destiné à déplacer des matériaux ameublis (action de « pelleter »). Le contenu de celle-ci est appelé une pelletée.

Elle se compose de deux parties :

un godet, pièce plate plus ou moins relevée sur ses bords pour contenir le matériau ;

un manche permettant la manipulation de l'ensemble.

Dans les fortifications, la pelle et l'escoupe étaient des outils de base pour l'attaque et la défense des places fortes.

Ensilage
L'ensilage est une méthode de conservation des fourrages par acidification passant par la fermentation lactique anaérobie d'un fourrage humide. En fonction des différentes techniques utilisées, et de la nature des fourrages, on obtient un produit fini acide dont le pourcentage d'humidité varie de 50 % à 85 % environ. Plus le taux de matière sèche est élevé, plus les conditions d'anaérobiose sont difficiles à atteindre. A contrario, un taux d'humidité élevé entraîne des pertes au désilage et par fuite de jus, source potentielle d'odeurs.

Cette technique a largement contribué à l'industrialisation de l'agriculture ainsi qu'au développement des élevages intensifs. Elle est devenue depuis la seconde moitié du XXe siècle un élément essentiel des systèmes de polyculture-élevage. Elle est parfois abandonnée lorsqu'il s'agit d'élaborer des produits animaux de haute qualité gustative.
Belgique aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014
La Belgique participe aux Jeux paralympiques d'hiver de 2014, à Sotchi, en Russie, du 7 au 16 mars 2014. Il s'agit de la huitième participation de ce pays aux Jeux d'hiver.

La Belgique est représentée par une délégation de deux athlètes, l'un en ski alpin et l'autre en snowboard, discipline incluse pour la première fois aux Jeux. Tous deux participent pour la première fois aux Jeux paralympiques. La Belgique n'a pas obtenu de médaille aux Jeux paralympiques d'hiver depuis la médaille de bronze de Willy Mercier en ski alpin aux Jeux de 1994, la seule médaille belge à ce jour,. C'est la première fois depuis 1994 que la Belgique envoie plus d'un athlète aux Jeux d'hiver.

Jeux paralympiques d'hiver de 2014
Les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, officiellement appelés les XIe Jeux paralympiques d'hiver, se sont déroulés du 7 au 16 mars 2014 à Sotchi, dans le Caucase en Russie.

C'est la première fois que les Jeux paralympiques se tenaient en Russie. Ces Jeux ont introduit le para-snowboarding.
Élections générales espagnoles de 1993 au Pays basque
Les élections générales espagnoles de 1993 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1993) se sont tenues le dimanche 6 juin 1993 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Ve législature des Cortes Generales. 19 députés sont élus dans la communauté autonome du Pays basque.

Ve législature d'Espagne
La Ve législature d'Espagne (en espagnol : v legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 29 juin 1993, à la suite des élections générales du 6 juin 1993, et qui s'est terminé le 9 janvier 1996 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 3 mars 1996 pour la constitution de la VIe législature. Elle a été précédée de la IVe législature.
Éric Giuily
Éric Giuily, né le 10 février 1952 à Alger, est un conseiller en communication et haut fonctionnaire français.

Directeur général de la chaîne de télévision France 2, puis président-directeur général de l'Agence France-Presse, il fonde le cabinet CLAI en 2009.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Târgu Jiu
Târgu Jiu (en allemand : Tergoschwyl ; en hongrois : Zsilvásárhely) est une ville de Roumanie, chef-lieu du județ de Gorj, de la région historique d'Olténie, actuellement région de développement Sud-Ouest-Olténie.

Cette ville abrite quelques-unes des œuvres du sculpteur Constantin Brâncuși, trois de ses plus importantes créations : la Colonne sans fin, La Porte du baiser et La Table du silence.

Comme toute la Roumanie, Târgu Jiu a subi les régimes dictatoriaux carliste, fasciste et communiste de février 1938 à décembre 1989, mais connaît à nouveau la démocratie depuis 1990.

Sur son territoire se trouvait pendant la Seconde Guerre mondiale un camp de travail où des opposants à la dictature fasciste comme le futur dirigeant de la République populaire roumaine, Gheorghe Gheorghiu-Dej, mais aussi des « légionnaires » de la Garde de fer et des opposants démocrates comme Nicolae Carandino, furent détenus jusqu'au renversement d'Antonescu.

Gheorghe Gheorghiu-Dej
Gheorghe Gheorghiu-Dej , né le 8 novembre 1901 à Bârlad et mort le 19 mars 1965 à Bucarest, est un homme d'État roumain. Il fut le dirigeant communiste de la République populaire roumaine de 1947 jusqu'à sa mort en 1965.
Attaque Rossolimo
L'attaque Rossolimo est une ouverture du jeu d'échecs qui débute par les coups 1. e4 c5 2. Cf3 Cc6 3. Fb5. C'est une variante de la défense sicilienne classée parmi les anti-siciliennes, car elle évite aux Blancs d'apprendre toute la théorie des lignes plus classiques amenées par le coup 3. d4. Bien que cette variante date du milieu du XIXe siècle, elle a pris le nom du grand maître international franco-américain du XXe siècle, Nicolas Rossolimo. Elle est aussi appelée attaque Nejmetdinov ou attaque hispano-sicilienne.

Bien qu'étant classée parmi les anti-siciliennes, la Rossolimo est une ouverture positionnellement correcte. Elle a même été jouée occasionnellement par Garry Kasparov (voir partie ci-dessous).

Rachid Nejmetdinov
Rachid Gibiatovitch Nejmetdinov (en russe : Рашид Гибятович Нежметдинов ; en tatar : Рәшит Һибәт улы Нәҗметдинов, Räşit Hibät ulı Näcmetdinov) est un joueur d'échecs tatar puis soviétique éminent, né le 15 décembre 1912 à Aktioubinsk en Empire russe (aujourd'hui Kazakhstan) et mort le 3 juin 1974 à Kazan.
Capitainerie (Brésil)
Les capitaineries étaient une forme d'administration territoriale de l'empire colonial portugais. En effet, la couronne, avec ses ressources limitées, délégua à des particuliers la tâche de coloniser et d'exploiter diverses régions par la donation de terres. Ce système avait été préalablement utilisé avec succès pour l'exploitation des îles de l'Atlantique. Au Brésil, ce système connu sous le nom de « capitaineries héréditaires » est resté en vigueur du début du XVIe siècle jusqu'au XVIIIe siècle et à l'abolition du système de transmission héréditaire par le marquis de Pombal en 1759.

Pernambouc (arbre)
Paubrasilia echinata

Le pernambouc, bois de Pernambouc, bois-brésil ou pau-brasil (Paubrasilia echinata (Lam.) Gagnon, H.C.Lima & G.P.Lewis) est une espèce de plantes à fleurs de la famille Fabaceae (sous-famille des Caesalpinioideae). C’est un arbre qui était précédemment rangé dans le genre Caesalpinia.

Il est originaire du Nordeste du Brésil. Il est considéré comme une plante tinctoriale. De son bois, on tirait une teinture brun-rouge.

Il est, en lutherie, et depuis son utilisation par François-Xavier Tourte en 1775, quasiment le seul bois utilisé pour la fabrication des archets.

Sa région d’origine se situe dans les États de Pernambouc, Bahia, Espirito Santo et Rio de Janeiro. Il est cultivé au Brésil.
Adrénaline (série télévisée)
Adrénaline (Medivac ou Adrenalin Junkies) est une série télévisée australienne en 48 épisodes de 50 minutes, créée par Tony Cavanaugh et Simone North et diffusée entre le 10 septembre 1996 et le 2 décembre 1998 sur Network Ten.

En France, la série a été diffusée sur RTL9 et en Belgique sur AB3. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

AB3
AB3 est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée francophone de Belgique. La programmation de la chaîne est axée sur le divertissement : celle-ci propose des magazines, des reportages d’actualité, des blockbusters, du cinéma d’animation et de la télé-réalité.

La chaîne faisant initialement partie du Groupe AB est depuis l'année 2017, propriété du groupe français Mediawan (Mediawan Thematics).
Escrime aux Jeux asiatiques de 2010
Les compétitions d’escrime aux Jeux asiatiques de 2010 se déroulent du 18 au 23 novembre 2010. Les compétitions se déroulent en 12 épreuves, individuelles et par équipes et masculines et féminines. Les trois armes de l’escrime, le fleuret, le sabre et l’épée sont disputées. Les épreuves se déroulent au Guangda Gymnasium.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Bière de Lorraine
La bière de Lorraine désigne la bière brassée en Lorraine. Troisième région productrice de bière en France après l'Alsace et le Nord-Pas-de-Calais, la Lorraine est depuis longtemps une terre de tradition brassicole. Ainsi, c'est à Champigneulles, près de Nancy, que Saint-Arnoul devient le patron des brasseurs lorrains, en 641. Durant des travaux menés entre 1855 et 1861 à la brasserie Tourtel de Tantonville (Meurthe-et-Moselle), Louis Pasteur jette les bases de la brasserie moderne en découvrant les principes de la fermentation alcoolique et en précisant le rôle des levures. À cette époque, la Lorraine était alors la première région brassicole de France.

Aujourd'hui, Brasserie Champigneulles est la dernière brasserie industrielle de la région. Cependant, la production de bière artisanale est en pleine expansion avec, en 2012, 26 microbrasseries ou brasseries artisanales.

Bière artisanale
L'expression bière artisanale désigne généralement une bière élaborée selon une recette traditionnelle, ou inspirée d'une tradition régionale ou nationale. Ce terme peut cependant avoir plusieurs définitions, en fonction des contextes légaux et nationaux.
Synthèse de triazine de Bamberger
La synthèse de triazine de Bamberger en chimie organique est une méthode de synthèses classique des triazines, décrite la première fois par Eugen Bamberger en 1892.

Les réactifs de cette réaction sont d'une part un sel d'aryldiazonium obtenu par réaction de l'aniline ou de l'un de ses dérivés avec le nitrite de sodium et l'acide chlorhydrique, et d'autre part l'hydrazone de l'acide pyruvique. L'azo intermédiaire est converti en benzotriazine à la troisième étape par l'acide sulfurique dans l'acide acétique.

Groupe azo
Le groupe azo est un groupe fonctionnel en chimie organique, de formule R–N=N–R'. C'est un excellent groupe partant car il produit du diazote lors de son élimination, il n'y a donc pas de purification à faire pour l'éliminer.
Narodna Odbrana
La Narodna Odbrana (en serbe cyrillique : Народна одбрана, littéralement, « La Défense du peuple » ou « Défense nationale ») était une organisation nationaliste serbe établie en 1908 en réaction à l'annexion de la Bosnie-Herzégovine par l'Autriche-Hongrie. Au moment de sa création, elle vise à protéger les Serbes en Autriche-Hongrie. Dans ce but, elle fait de la propagande et organise des forces paramilitaires,.

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Équipe du Burundi des moins de 20 ans de football
L'équipe du Burundi des moins de 20 ans ou Burundi U20 est une sélection de footballeurs de moins de 20 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération du Burundi de football.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans 2019
La 21e Coupe d'Afrique des nations des moins de 20 ans se déroule au Niger du 2 au 17 février 2019. Elle est remportée par le Mali qui bat le Sénégal en finale aux tirs au but.

Les 2 premiers de chaque groupe se qualifient pour la Coupe du monde des moins de 20 ans 2019.
Jean de Thil
Jean Ier de Thil (+ vers 1355), fils de Guillaume de Thil, seigneur de Thil, de Saint-Beury, est un seigneur bourguignon, vassal du duc de Bourgogne. Son règne correspond à l'apogée de la famille de Thil.

Beurizot
Beurizot est une commune française située dans le département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté Ce village compte 122 habitants et possède plusieurs hameaux : Verchisy, Lée, Lignières, Les Thillots, Saint-Beury et le Moulin Matout.
Edmund Burke Wood
Edmund Burke Wood (13 février 1820-7 octobre 1882) est un homme politique canadien de l'Ontario. Il est député fédéral libéral de la circonscription ontarienne de Brant-Nord de 1867 à 1872 et de Durham-Ouest à partir d'une élection partielle en 1873 jusqu'en 1874.

Il est également député provinciale conservateur de la circonscription ontarienne de Brant-Sud de 1867 à 1873. Durant cette période, il occupe la fonction de Trésorier provincial, l'équivalent du ministre des Finances et le premier à cette fonction, de 1867 à 1871 dans le cabinet de John Sandfield Macdonald.

Durham-Ouest
Durham-Ouest ((en) Durham West) est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1904.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divise le comté de Durham en deux districts électoraux, Durham-Est et Durham-Ouest. Abolie en 1903, elle est intégrée à la circonscription de Durham.
Vigala
Vigala (autrefois : Fickel) est une commune rurale d'Estonie située dans la région de Rapla qui s'étend sur une surface de 269,81 km2. Sa population est de 1 434 habitants(01.01.2012). Vigala se trouve à 90 km de Tallinn.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Rémy Pautrat
Rémy Raymond Pautrat (né le 13 février 1940 à Nevers dans la Nièvreet mort le 6 avril 2025 à Versailles,) est un haut fonctionnaire français, ancien directeur de la Direction de la surveillance du territoire (DST, d'août 1985 à avril 1986) succédant à Yves Bonnet. Nommé ensuite conseiller à la sécurité du Premier ministre Michel Rocard (1988-1991), puis préfet de l'Essonne (1991-1994), il fut ensuite secrétaire général adjoint du Secrétariat Général de la Défense Nationale (SGDN) de 1994 à 1996, sous Balladur puis Juppé. Préfet du Calvados puis du Nord-Pas-de-Calais, il siège aujourd'hui au comité d'éthique de la ville de Paris sur la vidéosurveillance. Il est l'un des initiateurs en France du développement de l'intelligence économique.

Renseignement d'origine sources ouvertes
L'OSINT (acronyme de Open Source INTelligence, en équivalent français « renseignement de sources ouvertes » ou « renseignement d'origine sources ouvertes », soit ROSO), est une méthode de renseignement utilisant des sources d'information publiques.

D'une manière générale, l'expression désigne « un ensemble hétéroclite de pratiques d’investigation et d’analyse visant à dévoiler une information préalablement dissimulée en récoltant, croisant ou analysant des données numériques disponibles en source ouverte ».

Le développement de cette pratique, notamment grâce à l'émergence d'outils gratuits, permet d'observer la formation progressive d'une communauté ROSO.
Meryl Davis
Meryl Davis est une patineuse artistique américaine née le 1er janvier 1987 à Royal Oak, dans le Michigan aux États-Unis. Son partenaire en danse sur glace est Charlie White, avec qui elle patine depuis 1997.

Avec White, elle est médaillée d'argent aux Jeux Olympiques de 2010, médaillée de bronze (compétition par équipes) et médaillée d'or aux Jeux Olympiques de 2014, double championne du monde (2011 et 2013), triple championne des Quatre continents (2009, 2011, 2013) et sextuple championne américaine (2009 à 2014).

Royal Oak (Michigan)
Royal Oak est une ville située dans l’État américain du Michigan. Selon le recensement de 2000, sa population est de 60 062 habitants. Royal Oak est une banlieue de Détroit, dans le comté d’Oakland (la ville de Royal Oak ne devrait pas être confondue avec le Royal Oak Charter Township, qui est une communauté distincte). Avec Huntington Woods, Royal Oak contient le zoo de Détroit.
Massif du Pic-du-Midi-d'Arrens
Le massif du Pic-du-Midi-d'Arrens, est un massif de montagnes de la chaîne des Pyrénées situé dans le département des Hautes-Pyrénées en région Occitanie, en France. Il mesure 17 km de long pour 4 km de large, et culmine au soum de Bassia du Hoo (42° 53′ 02″ N, 0° 15′ 04″ O) à 2 571 mètres,,.

Le massif est délimité à l'ouest par la vallée d'Arrens et à l'est par la vallée d'Estaing.

Géologiquement parlant, à cause de la nature plutonique de ses roches et de sa position centrale dans la chaîne, le massif du Pic-du-Midi-d'Arrens fait partie de la zone axiale des Pyrénées.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021
Le Championnat du monde junior de hockey sur glace 2021 est la 45e édition de cette compétition de hockey sur glace junior organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Le tournoi a lieu à Edmonton au Canada du 25 décembre 2020 au 5 janvier 2021.

En raison de la pandémie de Covid-19, l'IIHF a annulé l'ensemble de la compétition à l'exception de la Division Élite qui se joue sur un seul site, le Rogers Place, dans une bulle sanitaire, et à huis clos,. Le calendrier est modifié en raison du passage à un site unique au lieu de deux habituellement.
En raison de l'annulation des tournois de toutes les divisions inférieures, aucune équipe ne sera promue de la division IA vers la division Élite. De fait, il n'y aura aucune relégation.

Hockey sur glace junior
Le Hockey sur glace junior est un terme sportif utilisé pour décrire différents niveaux de compétition de hockey sur glace pour des joueurs dont l'âge varient généralement entre 16 et 20 ans. Certaines ligues juniors canadiennes sont reconnues à titres de professionnelles par des organisations telles que la NCAA car les joueurs reçoivent une rétribution. Toutefois, les gains pour les joueurs juniors sont toujours beaucoup plus faibles que ce qui peut être gagné dans la plupart des niveaux du hockey professionnel. La grande majorité des joueurs actuels de la LNH ont joué un certain niveau de hockey junior.
A2PRL
A2PRL (Agence de presse pour les radios locales, anciennement AFP audio) est une agence de presse audio.

Fondée en 1984 par l'AFP, l'AFP audio propose la plus ancienne bande de programmes pour les radios locales. L'AFP audio connaît un désengagement progressif de l'AFP au cours des années 1990 et est rachetée par le groupe Europe 1 Communication à la fin de la décennie. Le groupe Lagardère prend le contrôle de ce qui est désormais l'A2PRL en 2004. En 2014, l'A2PRL est rachetée par le groupe toulousain Mediameeting.

L'A2PRL est la première agence de presse audio en France et propose des flashs, journaux et chroniques prêts à diffuser.

Henri Pigeat
Henri Pigeat, né le 13 novembre 1939, est un chef d’entreprises de presse, journaliste et universitaire français, dirige les Éditions de l’Ilissos qu’il a fondées en 2002 et préside depuis 2003 le Centre de formation des journalistes (CFJ) à Paris. Sa carrière, marquée par plus de dix ans à la tête de l’Agence France-Presse (AFP) se partage entre la direction de médias, des responsabilités internationales et des travaux de recherche et d’enseignement sur les médias, l’information et le journalisme.

Né en 1939, il est diplômé de l’Institut d’études politiques de Paris, ancien élève de l‘ENA (1965, promotion Stendhal) et docteur en sciences de l’information de l’université Paris II Panthéon Assas (1996).
La Madone de Laroque
La Madone de Laroque est un tableau attribué à l'atelier milanais de Léonard de Vinci, découvert en 1998 à Laroque (France). Ayant été l'objet de nombreuses analyses, la question de savoir s'il est ou non de la main même du maître fait débat.

Leonardeschi
Les leonardeschi (mot italien : « léonardesques ») désigne, en histoire de l'art, un certain nombre d'artistes ayant travaillé avec ou sous l'influence de Léonard de Vinci. Il convient de distinguer ses assistants de ses imitateurs ou copistes. On évalue à plus de 1 500 le nombre d'œuvres rattachées à l'influence du maître.
Tabesbaste
Tabesbaste (en Tamazight : ⵜⴰⴱⵙⴱⴰⵙⵜ) est un douar berbère situé dans la commune de Taghzoute N'Ait Atta, dans la Province de Tinghir, région de Drâa-Tafilalet au Maroc. La langue principale est le chleuh. Tabesbaste fait partie des douars d'Aït Isfoul, qui forment avec Aït Alwan une branche (Khoms) des Aït Atta. Sa population est estimée à 888 habitants selon le recensement officiel de 2004.

Le nom "Tabesbaste" pourrait être dérivé de la présence d'un grand arbre appelé "basbast", qui se dressait près d'un cours d'eau où les nomades se reposaient autrefois.

L’économie du village repose historiquement sur l’agriculture et l’élevage et aujourd'hui, depuis un certain temps, sur les revenus de l’émigration, principalement vers les grandes villes du Maroc, et surtout la France et l’Espagne.

Aït Atta
Les Aït Atta (en tamazight: ⴰⵢⵜ ⵄⵟⵟⴰ, Ayt Ɛeṭṭa) sont une confédération tribale appartenant à l'ethnie Amazigh qui mène une vie semi-nomade. Leur territoire est centré autour du massif montagneux du l'Adrar n Saghro, dans le sud-est du Maroc.

Ils sont considérés comme les derniers représentants au Maroc de l’ancienne tribu sanhadjienne des Massufa. Toutefois, à travers les siècles, la confédération Aït Atta a absorbé quelques autres fractions exclusivement Berbères venues des localités voisines,,,,, après être devenus maîtres du sud-est marocain et de la vallée du Drâa , les tribus arabes des Arib,et Beni Mhammid qui nomadisaient aux alentours passa sous leur tutelle et protection , mais sans entrer dans sa structure tribale.
Holothrix burmanniana
Holothrix burmanniana est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Orchidaceae et du genre Holothrix. Elle est longtemps connue sous le nom Bartholina burmanniana. Cette orchidée remarquable par son labelle en forme d’éventail aux longues franges filiformes est endémique du sud de l'Afrique du Sud où elle fleurit au printemps. Il s'agit de l'une des premières de sa famille à avoir été décrite par les botanistes européens et une des rares issues du continent africain à avoir été vues par Carl von Linné.

Floraison
La floraison est le processus biologique de développement des fleurs. Elle est contrôlée par l'environnement (lumière, humidité, température) et les phytohormones.

Dans la nature, la floraison est contrôlée par le phénomène d'induction florale.