hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards
La 39e cérémonie des National Society of Film Critics Awards (NSFC Awards), décernés par la National Society of Film Critics, a eu lieu le 9 janvier 2005, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Collatéral (film)
Collatéral (Collateral) est un film américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004.

Le scénario est écrit par Stuart Beattie, qui a eu l'idée du film alors qu'il rentrait chez lui en taxi depuis l'aéroport de Sydney. Le projet est un temps développé avec Frank Darabont et présenté à HBO, qui le refuse. Mimi Leder, Janusz Kamiński et Fernando Meirelles seront un temps envisagés à la réalisation, avant que Michael Mann reprenne le film en main. Tom Cruise et Jamie Foxx tiennent les deux rôles principaux dans ce film qui a engrangé plus de 200 millions de dollars de recettes dans le monde. Il se distingue, par ailleurs, par plusieurs récompenses cinématographiques et des nominations aux Oscars.
Grand Sceau du Québec
Le Grand Sceau du Québec est le sceau de l'État québécois. Les actes les plus solennels en sont revêtus, notamment les proclamations de convocations de l'Assemblée nationale ou les nominations des ministres, juges des cours provinciales et délégués généraux à l'étranger. Le sceau est utilisé pour authentifier des documents émis par le gouvernement du Quebec au nom du Roi. Il est gardé par le lieutenant-gouverneur, mais est généralement confié à un membre du Conseil exécutif.

Lieutenant-gouverneur du Québec
Le lieutenant-gouverneur du Québec est le représentant du monarque au Québec. Il est la personne officiellement à la tête du pouvoir exécutif et fait partie du Parlement du Québec où il doit approuver les lois, officiellement, en sa qualité de représentant du monarque, à la tête du pouvoir législatif et de l'État québécois.

Dans la pratique, le lieutenant-gouverneur exerce surtout une fonction symbolique, proche de celle qu'exerce le gouverneur général au niveau de l'État fédéral. Figure méconnue de la population et attirant peu l'attention, le lieutenant-gouverneur n'est pratiquement jamais en contact avec la presse et fait généralement peu d'apparitions publiques.

Manon Jeannotte exerce la fonction depuis le 25 janvier 2024.
Article 14 de la Charte canadienne des droits et libertés
L'article 14 de la Charte canadienne des droits et libertés est le dernier article de la rubrique Garanties juridiques de la Charte des droits de la Constitution du Canada. Il accorde à chacun le droit à l'assistance d'un interprète lors d'un procès si la personne ne comprend pas la langue utilisée ou est sourde.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Mapouka
Le mapouka, aussi connu sous le nom de macouka ou encore mapaka, est une danse traditionnelle de Côte d'Ivoire des Avikam, originaire des alentours de Dabou. Le terme est parfois utilisé pour désigner le Youssoumba, la musique traditionnelle et dansante qui l'accompagne et qui est également originaire des peuples lagunaires dans le Sud de la Côte d'Ivoire.

Cette danse, par sa chorégraphie osée, pourrait faire croire qu'il s'agit de danse érotique. Dans les années 1980, des artistes ivoiriens ont tenté sans grand succès de la faire connaître[réf. nécessaire]. Un des groupes les plus connus est Les Tueuses de Mapouka.

En 1998, le Conseil national de la communication audiovisuelle (CNCA) décide d'interdire sa diffusion. C'est à la suite de cette interdiction que la danse connaît une propagation très rapide dans les pays sub-sahariens, en Europe et notamment en France où vivent beaucoup d'expatriés Ivoiriens.

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Gia Long
Gia Long (嘉隆帝 en chữ nôm), né à Hué en 1762, connu dans sa jeunesse sous le nom de Nguyễn Phúc Ánh, mort au même endroit le 3 février 1820, est le fondateur de la dynastie impériale des Nguyễn qui régna sur le Đại Việt, dont il changea le nom en  Viêt Nam en 1802, et dont la dynastie poursuivra le règne sur ce dernier jusqu'en 1945.

Chữ Nôm
Le chữ nôm (𡨸喃, littéralement « écriture du sud »), également appelé quốc âm 國音 (« son ou phonétique nationale ») ou nam âm 南音 (« son ou phonétique du Sud ») dans les textes, mais différent du quốc ngữ 國語 (« langue nationale ») qui désigne l’écriture latine moderne, est l'écriture vietnamienne utilisant les sinogrammes (appelés hán tự en vietnamien). Ce système logographique a été le seul moyen de noter le vietnamien jusqu'au XIVe siècle, et n'était alors utilisé que par les élites instruites en chinois. Le chữ nôm a désormais presque totalement disparu du Viêt Nam, remplacé par une romanisation en caractères latins dotés de signes diacritiques, le quốc ngữ. La prononciation de ces caractères est appelée en vietnamien âm Nôm (音喃).
Figue (pâtisserie)
La figue est une pâtisserie à base de pâte d'amande de couleur verte. Selon les régions de France, cette pâtisserie connaît des variations. Dans le Sud de la France, l'intérieur est composé de génoise et de crème de marron. Dans le nord-est du pays, on trouve des versions constituées d'un chou fourré de crème pâtissière généralement aromatisée au grand Marnier et garnie de fruits confits.

Le fourrage de la pâtisserie peut également être une génoise et une crème au beurre parfois chocolatée ou encore un appareil au chocolat.

Certains pâtissiers utiliseraient aussi plutôt une base de pâte sablée et beurrée rappelant le sablé breton.

La forme de la pâtisserie rappelle celle du fruit homonyme.

On trouve des versions en forme de patate (saupoudrée de cacao) ou de cochon, recouvertes de pâte d'amande blanche et rose respectivement.

Crème de marrons
La crème de marrons est une crème inventée en 1885 par l'industriel Clément Faugier qui cherchait à récupérer les brisures des marrons glacés créées accidentellement lors de la production.

Les débris de marrons glacés sont récupérés et reconfiturés avec des châtaignes épluchées et cuites (et de la vanille).

La crème de marrons est donc une confiture de châtaignes aux débris de marrons glacés et à la vanille.
Daisy Curwen
Daisy Curwen (née le 6 décembre 1889 à Liverpool et morte le 25 juin 1982 à Wallasey) est une nageuse britannique.

En 1911, elle établit le record du monde du 100 mètres nage libre et améliore son propre record l'année suivante. Favorite de l'épreuve lors des Jeux olympiques de 1912, elle ne peut prendre part à la finale à cause d'une crise d'appendicite. Hospitalisée et opérée, elle ne fait pas non plus partie du relais 4 X 100 mètre nage libre victorieux.

Appendicite
L'appendicite est une inflammation aiguë de l’appendice iléo-cæcal. L'appendicite peut survenir à tout âge mais surtout avant 30 ans. Non traitée, elle peut être mortelle, principalement par péritonite et sepsis. L'appendicite peut être traitée médicalement ou chirurgicalement.

L'appendicite est l'urgence chirurgicale abdominale la plus fréquente. Les tableaux cliniques peuvent prendre des formes diverses, voire complexes (polymorphisme symptomatique), mais présentent, comme toute pathologie abdominale, un parallélisme anatomo-clinique. Le diagnostic de l'appendicite est confirmé par un scanner abdominal ou une simple échographie, la seule présomption clinique étant erronée dans 20 à 25 % des cas[réf. souhaitée].
Mouvement nazaréen
« Nazaréen » qualifie un mouvement artistique formé au début du XIXe siècle par un groupe d'artistes peintres originaires des pays germaniques : rattachés au romantisme, les nazaréens souhaitaient refonder et revitaliser l'art par la religion chrétienne, en ses valeurs spirituelles et morales.

Académie des beaux-arts de Vienne
L'Académie des beaux-arts de Vienne (en allemand : Akademie der bildenden Künste Wien, et de son surnom die Bildende) est une école d'art fondée en 1692 à Vienne (Autriche).

L'un des instituts des arts les plus anciens d'Europe centrale, elle est devenue université publique en 1998.

Elle possède une importante collections de peintures, sculptures et gravures.
Black Box Diaries
Black Box Diaries est un film documentaire de 2024, produit et réalisé par la journaliste Shiori Itō, documentant son enquête et son agression sexuelle au Japon.

Présenté en avant-première au Festival du film de Sundance 2024, il reçoit un très bon accueil critique malgré des critiques visant les considérations éthiques du tournage. Il est nommé comme l'un des meilleurs documentaires de 2024 par le National Board of Review et reçoit une nomination à l'Oscar du meilleur film documentaire.

National Board of Review
Le National Board of Review (NBR), appelé aussi National Board of Review of Motion Pictures (en français : Conseil national d'examen du cinéma) est un organisme fondé en 1909 à New York, juste 13 ans après la naissance du cinéma, pour protester contre le retrait de permis d'exploitation de films par le maire George Brinton McClellan Jr..

Depuis 1929, il décerne chaque année les National Board of Review Awards (NBR Awards) qui récompensent les meilleurs films de l'année.
Giuseppe Albini (sénateur)
Giuseppe Albini, né le 20 septembre 1780 à Villefranche-sur-Mer et mort le 31 juillet 1859  à Spotorno (province de Savone), est un homme politique sarde du XIXe siècle, sénateur de la province de Nice au Parlement de Turin.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (Vilafranca de Mar ou Villafranca en occitan, Villafranca en italien) est une commune française, limitrophe de Nice, située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Villefranchois, comme dans la plupart des communes portant le nom de Villefranche, et li Vilafranquié en niçois. Par dérision, ils avaient aussi reçu le sobriquet de Suça-carouba.
Nissa Rugby
Le Nissa Rugby, anciennement appelé Stade niçois rugby, est un club français de rugby à XV basé à Nice.

Il est créé en 2012 à la suite de la disparition du Rugby Nice Côte d'Azur, ayant lui-même « succédé » au Racing Rugby Club de Nice, club historique de la ville, actif de 1912 à 2001.

Il évolue pour la saison 2025-2026 en Nationale.

Sébastien Bruno
Sébastien Bruno, né le 26 août 1974 à Nîmes (Gard), est un joueur international français de rugby à XV, reconverti entraîneur. Il évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif de l'AS Béziers, des Sale Sharks et du RC Toulon.

Avec les Sale Sharks, il remporte le Challenge européen en 2005 et le championnat d'Angleterre en 2006. Avec le Rugby club toulonnais, il remporte une Coupe d'Europe en 2013 et un championnat de France en 2014.

Avec le XV de France, il remporte trois fois le Tournoi des Six Nations en 2002, 2006 et 2007.

De 2015 à 2018, il est entraîneur des avants du Lyon olympique universitaire et du 3 janvier 2018 jusqu'à la Coupe du monde 2019, entraîneur de la mêlée du XV de France.
Papa Schultz
Papa Schultz ou Stalag 13 (Hogan's Heroes) est une série télévisée américaine en 168 épisodes de 25 minutes, créée par Bernard Fein et Albert S. Ruddy. Elle a été diffusée du 17 septembre 1965 au 4 avril 1971 sur le réseau CBS.

En France, la série a été diffusée à partir du 29 juin 1987 sur Canal+ sous le titre Stalag 13, ainsi que dès 1986 sur RTL Télévision puis RTL TV, entre Stalag 13 et Papa Schultz, et en Belgique dès 1987 sur RTL-TVI.

Cette série raconte les aventures loufoques de prisonniers alliés détenus au stalag 13 pendant la Seconde Guerre mondiale, qui agissent en toute liberté.

Otto Klemperer
Otto Klemperer, né le 14 mai 1885 à Breslau en province de Silésie (Wrocław aujourd'hui) et mort le 6 juillet 1973 à Zurich en Suisse, est un chef d'orchestre allemand.

L'écrivain et philologue Victor Klemperer (1881-1960), et les frères de ce dernier, les médecins Georg (de) et Felix (de) Klemperer, étaient ses cousins. Il est le père de Werner Klemperer.
Voie verte le Chemin vert
La Voie verte le Chemin vert appelée communément « Le Chemin vert » est une voie verte de 29,5 kilomètres qui relie le centre de Vesoul à Loulans-Verchamp. Elle a été aménagée sur une portion de l'ancienne ligne de chemin de fer de Besançon à Vesoul par le conseil général de la Haute-Saône. Le Chemin vert relie la Voie bleue V50 (nord) à l'EuroVelo 6 (sud).

Créée en 1980, c'est l'une des plus anciennes voies vertes de France aménagées sur voie ferrée.

EuroVelo 6
L’EuroVelo 6 (EV 6), également dénommée véloroute des fleuves ou encore « Atlantique - Mer Noire », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 4 450 km, elle relie Saint-Brevin-les-Pins en France à Constanța en Roumanie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe centrale, et de l’ouest de l'océan Atlantique à la mer Noire, en suivant le cours de trois des plus grands fleuves européens : la Loire, le Rhin et le Danube. La véloroute traverse successivement dix pays : la France, la Suisse, l'Allemagne, l'Autriche, la Slovaquie, la Hongrie, la Croatie,  la Serbie, la Bulgarie et la Roumanie.
Harry Perry (directeur de la photographie)
Harry Perry — né le 2 mai 1888 au Kansas (lieu à préciser), mort le 9 février 1985 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills, Californie) — est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain.

Effets spéciaux
Les effets spéciaux (souvent notés SFX, pour special effects, en anglais) sont des techniques utilisées au cinéma pour créer l’illusion d’actions et simuler des objets, des environnements, des personnages ou des phénomènes qui n’existent pas dans la réalité ou qui ne pourraient pas être filmés au moment du tournage mais qui ne sont pas obtenus par des moyens numériques. Ces derniers, totalement créés ou modifiant des images déjà obtenues en tournage normal, sont appelés des effets visuels. On parle aussi de trucages, ou truquages.
Ordre des francs-jardiniers
L'ordre des francs-jardiniers (Order of the Free Gardeners) est une société amicale fondée en Écosse au milieu du XVIIe siècle, et qui s'est par la suite étendue en Angleterre et en Irlande. Comme de nombreuses autres sociétés amicales (friendly societies) de l'époque, son objet principal fut à la fin du XVIIe siècle et durant tout le XVIIIe siècle le partage de connaissances — voire de secrets — liés au métier, ainsi que l'entraide mutuelle. Au XIXe siècle, ses activités d'assurance mutuelle devinrent prépondérantes. À la fin du XXe siècle, elle s'est presque entièrement éteinte. Bien que les francs-jardiniers soient toujours restés indépendants de la franc-maçonnerie, ces deux ordres présentent d'importantes similitudes en ce qui concerne leur organisation et leur développement.

East Lothian
L'East Lothian est l'un des 32 council areas de l'Écosse ainsi qu'une région de lieutenance. L'East Lothian est frontalier de la ville d'Édimbourg et du Midlothian à l'ouest et des Scottish Borders au sud. La principale ville est Musselburgh mais le chef lieu en est cependant Haddington.

L'East Lothian était un comté jusqu'en 1975, parfois appelé sous le nom anglais de Haddingtonshire jusqu'en 1921.
Famille Koltchak
La famille Koltchak (en alphabet cyrillique : Колчак) est une famille originaire de Russie dont les membres se sont distingués dans la marine impériale puis dans la marine soviétique, dont notamment Alexandre Koltchak

Cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois
Le cimetière de Liers de Sainte-Geneviève-des-Bois, couramment désigné comme le cimetière russe de Sainte-Geneviève-des-Bois, est un cimetière situé au 8 de la rue Léo-Lagrange à Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne), en Île-de-France. Il est connu pour accueillir un grand nombre de personnalités russes et françaises d'origine russe.
Thermosoufflante
La Thermosoufflante est un véhicule spécialisé, conçu en France au début des années 1960 par la société Bertin & Cie, utilisé principalement sur les aéroports et les bases aériennes pour dégivrer et déneiger les pistes, voies de roulage et aires de stationnement. Exploitant l’énergie thermo-cinétique d’un réacteur d’avion, elle projette des gaz chauds sur les surfaces à traiter, permettant de faire fondre rapidement neige et glace, même dans des conditions climatiques extrêmes. Introduite en 1961 et modernisée au fil des décennies, notamment avec le modèle TS4 en 1991, la Thermosoufflante est un outil efficace malgré ses coûts d’utilisation élevés, ses nuisances sonores et les précautions nécessaires pour éviter d’endommager les infrastructures.

Voie de circulation (aérodrome)
Une voie de circulation d'un  aérodrome (le terme anglais « taxiway » est plus communément utilisé dans le jargon aéronautique) est une voie délimitée et aménagée pour le déplacement des avions entre les points de stationnement et les pistes.
Élection gouvernorale de 2022 en Californie
L'élection gouvernorale de 2022 en Californie a lieu le 8 novembre 2022.

Le gouverneur démocrate sortant Gavin Newsom, élu en 2018 face à l'homme d'affaires John H. Cox, se présente pour un deuxième mandat, à la suite d'une élection révocatoire en 2021.

Une élection primaire non partisane a lieu le 24 mai. Newsom et Brian Dahle, un sénateur républicain de l'État arrivent en tête. Ils s'affrontent lors de l'élection générale du 8 novembre. Newsom est largement favori, dans cet État très démocrate.

Newsom est largement réélu gouverneur de l'État, mais réalise cependant un moins bon score qu'en 2018.

John H. Cox
John Herman Cox, né le 15 juillet 1955 à Chicago, est un avocat, homme d'affaires et homme politique américain, qui se déclare notamment candidat à l'élection présidentielle de 2008, pour le Parti républicain.
Prix Eckert-Mauchly
Le prix-Mauchly Eckert, lancé en 1979, a pour but de récompenser les contributions aux systèmes numériques et aux architectures des ordinateurs. Ce prix porte pour nom celui des deux principaux concepteurs de l'ENIAC en 1947, John Eckert et John William Mauchly. Ce prix est attribué conjointement par l'Association for Computing Machinery et l'IEEE Computer Society.

Association for Computing Machinery
L'ACM (en anglais « Association for Computing Machinery », littéralement « association pour les machines de calcul ») est une association internationale à but non lucratif fondée en 1947, la première à être vouée à l'informatique.

Sa mission consiste à développer et soutenir la recherche scientifique et l'innovation informatique. Elle siège dans la ville de New York aux États-Unis.
Désiré Donny
Désiré Donny, né à Bruges, le 5 janvier 1798 et mort à Schaerbeek le 27 avril 1861, est un peintre belge connu pour ses marines, ses paysages, ses scènes de genre et ses portraits.

Au Salon de Bruxelles de 1845, il obtient une médaille de vermeil. Sa prédilection pour les effets de lune lui valent le qualificatif de « peintre de la lune ». Ses œuvres sont conservées au Musée Art et Histoire de Bruxelles, à Ypres, Courtrai, au Musée national du Palais Het Loo et Doncaster.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Problème de Ruziewicz
En mathématiques, le problème de Ruziewicz (parfois appelé problème de Banach-Ruziewicz), qui concerne la théorie de la mesure, pose la question de savoir si la mesure de Lebesgue usuelle sur la n-sphère est caractérisée, à un coefficient multiplicatif près, par les propriétés d'être finiment additive, invariante par isométries, et définie sur tous les ensembles Lebesgue-mesurables.

La réponse est affirmative et a été trouvée indépendamment pour n ≥ 4 par Grigory Margulis et Dennis Sullivan vers 1980 et pour n = 2 et 3, par Vladimir Drinfeld (publié en 1984). Elle est négative pour le cercle.

Ce problème porte le nom de Stanisław Ruziewicz.

N-sphère
En géométrie, la sphère de dimension n, l'hypersphère ou n-sphère est une généralisation de la sphère à un espace euclidien de dimension quelconque. L'hypersphère constitue un des exemples les plus simples de variété, elle est plus précisément une hypersurface de l'espace euclidien , notée en général .
Chasse aux garces
Chasse aux garces (Skank Hunt en VO) est le deuxième épisode de la vingtième saison de la série d'animation américaine South Park. Il est diffusé pour la première fois le 21 septembre 2016 sur Comedy Central. L'épisode traite des méfaits de l'anonymat et du trollage sur Internet, une thématique centrale de cette saison, ainsi que de la prévention du suicide.

Comedy Central
Comedy Central, initialement The Comedy Network est une chaîne de télévision américaine payante spécialisée créée le 1er avril 1991,  axée sur l'humour et le rire, diffusant des programmes originaux ou en distribution centralisée. La chaîne est déclinée dans plusieurs pays parmi lesquels Belgique, Suisse, Pologne, Allemagne, Pays-Bas, Hongrie, Italie, Espagne, Suède, Royaume-Uni, France, Irlande, Nouvelle-Zélande, Israël ou Autriche.

Son succès commercial dans le monde provient notamment de la série South Park.

En France, la chaîne intitulée Comédie + est une adaptation de Comedy Central par le Groupe Canal+ lancée le 29 novembre 1997 sous le nom de Comédie ! Une déclinaison française de Comedy Central est créée par Viacom, le 4 octobre 2018.
Saison 2 d'Unikitty!
Cet article présente la liste des épisodes de la deuxième saison de la série d'animation américaine Unikitty!. Elle est diffusée aux États-Unis depuis 4 février 2019 sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée depuis le 28 décembre 2018 sur France 4 et depuis le 10 avril 2019 sur Cartoon Network France.

Cartoon Network (France)
Cartoon Network est une chaîne de télévision de Warner Bros. Discovery France. La version francophone de la chaîne Cartoon Network, diffusée en France et ses pays limitrophes dont la Suisse, la Belgique et le Luxembourg, est lancée le 17 septembre 1993, en canal partagé avec la chaîne Turner Network Television puis en chaîne francophone à plein temps, le 24 septembre 1997.

Le 25 septembre 2024 à 5h55, le canal propre français fusionne avec les contenus néerlandais, allemand, scandinave et portugais pour former Cartoon Network Europe de l'Ouest.