hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Downey (Californie)
Downey est une ville située au sud-est du comté de Los Angeles, à 21 kilomètres au sud-est de Downtown Los Angeles (centre-ville), dans l'État de Californie, aux États-Unis. La cité avait une population de 114 355 habitants au recensement de 2010.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
Un voyageur
Un voyageur est un documentaire franco-suisse réalisé par Marcel Ophüls, sorti en 2013.

Ce film autobiographique de 105 minutes a été présenté au Festival de Cannes à la Quinzaine des réalisateurs en 2013.

Festival de Cannes 2013
Le Festival de Cannes 2013, 66e édition du festival, a lieu du 15 au 26 mai 2013 au palais des festivals. La maîtresse de cérémonie est l’actrice Audrey Tautou et le président du jury est le réalisateur et producteur américain Steven Spielberg.

La Vie d'Adèle d'Abdellatif Kechiche remporte la Palme d’or. Le jury associe exceptionnellement les actrices Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux à cette récompense habituellement décernée au réalisateur.
Chlorophyllum nothorachodes
Chlorophyllum nothorachodes est une espèce de champignons à lames de la famille des Agaricaceae. Découvert en Australie, il a été officiellement décrit en 2003 à partir d'une collection provenant d'un jardin de Stirling, dans le territoire de la capitale australienne. Les basidiocarpes du champignon ont des chapeaux pouvant atteindre 28 cm de large, recouverts de taches brun foncé et de petites écailles. Les lames ne sont pas attachées au pied et sont très serrées. Les basidiospores ont une paroi épaisse et mesurent de 9-12 par 6-8 μm ; les basides (cellules porteuses de spores) sont à quatre spores, n'ont pas d'anse d'anastomose à leur base et ont des dimensions de 29-36 par 9-11 μm. Les cystides, qui n'ont pas non plus d'anse d'anastomose à la base, mesurent 22-44 par 6,5-17 μm. Le nom botanique dérive du grec ancien νόθος ("faux") et de rachodes, en référence à sa ressemblance avec Chlorophyllum rhacodes.

Description des espèces
La description d'une espèce est une description formelle d'une espèce nouvellement découverte, généralement sous la forme d'un article scientifique.

Son but est de donner une description claire d'une nouvelle espèce d'organisme et d'expliquer en quoi elle diffère des espèces qui ont été décrites précédemment, ou qui lui sont liées.

La description de l'espèce contient également des images ou d'autres illustrations du matériel type sur lequel se fonde une description et auquel est associé le nouveau nom de taxon décrit. Elle explique aussi dans quel musée l'holotype (et d'autres types tels que les paratypes) est déposé.

La publication dans laquelle l'espèce est décrite donne généralement un nom scientifique formel à la nouvelle espèce.

Aujourd'hui, environ 1,9 million d'espèces ont été découvertes et nommées, sur quelque 8,7 millions pouvant réellement exister sur Terre.
Sparsh
Sparsh (en devanagari : स्पर्श) est un film indien de Sai Paranjpye, sorti en 1980, centré sur l'évolution de la relation sentimentale qui unit Anirudh, le directeur aveugle d'une institution pour enfants non-voyants, et Kavita, une jeune veuve qui elle ne souffre pas de cécité. Le titre du film signifie « le toucher ».

Om Puri
Om Puri, né le 18 octobre 1950 à Ambala (Haryana, Inde) et mort le 6 janvier 2017 à Andheri, est un acteur indien.

Citoyen indien, il a cependant été honoré du titre d'Officier de l'ordre de l'Empire britannique, OBE (Honorary) en 2004 pour les services rendus à l'industrie britannique du cinéma.
Pinopsida
La classe des Pinopsida est une classe de la division des Pinophyta (Conifères). Elle compte 600-650 espèces. Celles-ci sont caractérisées par des feuilles généralement petites et toujours simples et par une croissance secondaire active de la tige et de la racine.

Beaucoup de membres de ce groupe se sont épanouis à des périodes carbonifères inférieures à l'âge permien.

Les conifères sont les plus nombreux des gymnospermes vivants et forment de grandes et relativement pures forêts. Les exemples communs des conifères sont les pins, les sapins, le séquoia géant et le séquoia à feuilles d'if, les cèdres, les genévriers, les cyprès, les araucarias, les thuyas et les mélèzes. Le bois des conifères est employé intensivement pour la construction. La plupart des conifères sont monoïques, c'est-à-dire que les cônes mâles et femelles sont produits sur le même arbre.

Monoécie
La monoécie (par opposition à diécie) caractérise une plante, dite  monoïque, qui possède des cônes ou des fleurs mâles et femelles en des endroits différents d'un même pied.

Variante : l'hermaphrodisme monoïque, avec combinaison des fonctions reproductrices des deux sexes en une seule fleur. Pour éviter l'auto-fertilisation, de nombreux organismes hermaphrodites font de la protandrie, c'est-à-dire que les anthères mûrissent avant les ovules de la même fleur.

Attention, la traduction en anglais est monoecious, et non monoicous, qui a une signification différente se rapportant aux gamétophytes des bryophytes.
There's a Kind of Hush
There's a Kind of Hush est une chanson rendue célèbre par les Herman's Hermits en 1967 et ressuscitée par les Carpenters en 1976.

Cette chanson a été écrite par Geoff Stephens et Les Reed et originellement sortie en 1966 par le New Vaudeville Band, le groupe de Geoff Stevens, sur l'album Winchester Cathedral (1966). Dans la même année, elle a été reprise par Gary and the Hornets, qui l'ont sortie en single.

The Carpenters
The Carpenters (en français : les Carpenters) est un groupe musical américain des années 1970 et 1980, dont l'élément central était le duo formé par Karen Carpenter (1950-1983) et son frère Richard (1946-).
Nouvel an à Londres
Les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An à Londres, un feu d'artifice du réveillon du Nouvel An, sont célébrés le long du quai Victoria et des zones de la rive sud de la Tamise, où se trouvent le London Eye et Big Ben. Le compte à rebours est accompagné du carillon de Big Ben et d'un compte à rebours numérique projeté sur le Shell Centre. Les feux d'artifice sont lancés au large du London Eye et de barges dans la Tamise à minuit. L'exposition est organisée par Jack Morton Worldwide, avec Titanium Fireworks responsable de la pyrotechnie.

Sadiq Khan
Sadiq Aman Khan [səˈdiːk ˈkɑːn], né le 8 octobre 1970 à Tooting (Londres), est un avocat et un homme politique britannique, membre du Parti travailliste.

Issu d'une famille modeste d'origine pakistanaise, il grandit dans la banlieue sud de Londres. Élu au Parlement britannique en 2005 pour la circonscription de Tooting, il exerce ensuite des fonctions ministérielles au sein du gouvernement Brown entre 2008 et 2010, étant successivement sous-secrétaire d'État parlementaire aux Communautés, puis ministre d'État aux Transports. Il est élu maire de Londres en 2016 puis réélu en 2021 et 2024.
Vendèze
Le Vendèze est un ruisseau français du Massif central qui coule dans le département du Cantal.  C'est un affluent de l'Ander en rive gauche, donc un sous-affluent de la Garonne, par la Truyère, puis par le Lot.

Saint-Flour (Cantal)
Saint-Flour est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Siège d'un diocèse depuis 1317, la ville fut pressentie pour être la préfecture du Cantal lors de sa création. C'est aujourd'hui une des deux sous-préfectures du département avec Mauriac. La ville rayonne sur un vaste territoire rural et arrive à regrouper tous les services d'une ville de 15 à 30 000 habitants.
Pashti
Le pashti est un pain plat consommé dans le sud du sous-continent indien. Il est généralement fait avec de la farine de riz puis frit à la poêle dans du ghee ou de l'huile de cuisson. Un pashti est généralement servi avec des chutneys (habituellement de cacahuètes, le chutney phalli ki) ou en accompagnement d'un curry.

Le pashti est confectionné en pétrissant la farine de riz dans de l'eau chaude, l'eau froide ayant tendance à former des grumeaux. La pâte est mise en forme avec un rouleau à pâtisserie, puis des cercles sont découpés en appuyant une plaque ou un pot sur la pâte.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
Tumeur fibroblastique
Les tumeurs fibroblastiques ont en commun une prolifération de fibroblastes (vimentine positifs) qui peuvent prendre une différenciation soit fibrohistiocytaire (CD68 ou KP1 positive), soit myofibroblastique (actine positive).

Actine
L'actine est une protéine bi-globulaire de 5,46 nm de diamètre qui joue un rôle important dans l'architecture et les mouvements cellulaires [EN]. Elle est présente dans toutes les cellules du corps (c’est une protéine ubiquitaire), mais elle est particulièrement abondante dans les cellules musculaires. Elle peut représenter jusqu'à 15 % de la masse totale protéique des cellules. Cette protéine a été hautement conservée lors de l'évolution des eucaryotes, puisque l'identité entre un isotype d'actine humaine et l'actine de levure (S. cerevisiae) est supérieure à 90 %. La plupart des cellules eucaryotes possèdent de nombreux gènes d'actine codant des protéines légèrement différentes,.
Les Grands Ateliers de France
Les Grands Ateliers de France sont une association composée d’une sélection de maisons artisanales, créée en 1993 par cinq artisans (participants dans la restauration de la chambre de l'Impératrice Eugénie au château de Fontainebleau), afin de défendre et de promouvoir les valeurs d'exigence et d'éthique liées, depuis des générations, à la production d'objets, d'instruments, de monuments ou d'œuvres d'art qui font la spécificité de la culture française.

Maître d'art
Maître d’art est un titre propre à la France. Il est décerné à vie par le ministre de la Culture français à des professionnels des métiers d’arts qui possèdent un savoir-faire rare et de haute technicité et qui souhaitent transmettre leurs connaissances.

Depuis la création du titre en 1994, 149 Maîtres d'art, ont été nommés dans 105 spécialités, celles-ci font référence aux 281 métiers classés en seize domaines d'activités différents.
Jean Ganiage
Jean Ganiage, né le 8 juin 1923 au Mesnil-Théribus et mort le 20 janvier 2012 à Vitry-sur-Seine, est un historien et universitaire français. Spécialiste de l'histoire de la Tunisie coloniale et du Beauvaisis, il est professeur à l'université Paris-IV.

Vitry-sur-Seine
Vitry-sur-Seine est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en Île-de-France, à environ quatre kilomètres au sud de Paris.

Située sur la rive gauche de la Seine, la commune est traversée par la ligne de chemin de fer Paris - Bordeaux. Faiblement urbanisée au début du XXe siècle, elle connaît une croissance démographique à partir de l'entre-deux-guerres pour atteindre 93 963 habitants en 2023, devenant ainsi la commune la plus peuplée du département du Val-de-Marne. Historiquement siège de nombreuses carrières et pépinières, notamment pour les lilas, la commune s'est fortement industrialisée au cours du XXe siècle. La commune fait partie de la Ceinture Rouge, avec une municipalité communiste à la tête de la ville depuis 1925. Ses habitants sont appelés les Vitriots.
Test (zoologie)
En zoologie, le test est une enveloppe minérale souvent arrondie, à base de calcaire ou de silice, chitineuse ou composite, qui a comme fonction de servir de protection à certains animaux, comme les oursins, ou de microorganismes comme les foraminifères.

Composite
Le terme

Le terme composite s'applique, dans différents domaines, à des combinaisons d’éléments distincts complémentaires :

un matériau composite (ou « composite ») est un matériau hétérogène (généralement la combinaison d'une charge ou armature dans une matrice) combinant plusieurs phases dont les propriétés sont synergiques ;

un composite est un matériau utilisé en dentisterie ;

un composite est un assemblage de sous-ensembles séparables (étages ou charges utiles) d'un lanceur spatial ;

un signal vidéo composite est un signal analogique possédant les informations d'image ;

un objet composite est un composant logiciel utilisant un motif de conception dit composite.
Takatsukasa Fusasuke
Takatsukasa Fusasuke (鷹司 房輔, né le 22 juin 1637, mort le 1er mars 1700), fils de Takatsukasa Norihira, est un noble de cour japonais (kuge) de l'époque d'Edo, issu de l'aristocratique famille Takatsukasa, fondée originellement par Konoe Iezane et considérée comme digne de fournir des régents pour l'empereur.

Fusasuke est nommé naidaijin en 1658. À partir du 14 novembre 1664, il exerce la fonction de régent sesshō pour l'empereur Reigen puis régent kanpaku, toujours pour l'empereur Reigen, de 1668 jusqu'au 26 mars 1682.

Sa femme est une fille de Mōri Hidenari. Parmi ses jeunes fils, Hirasuke (実輔, 1661-1685) est adopté par la branche Saionji du clan Fujiwara. Le plus jeune, Ichijō Kaneka (一條 兼香, Ichijō Kaneyoshi, 1692-1751) est régent pour l'empereur Sakumarachi.

Deux autres fils Shinkaku (信覚 ; mort en 1701) et Ryūson (隆尊 ; 1689-1764) exercent la fonction familiale héréditaire de betto au temple de Kōfukuji.

On ne sait si Fusasuke a d'autres filles ou d'autres épouses.

Naidaijin
Le naidaijin (内大臣, littéralement « ministre du Centre ») est un ministre impérial japonais de l'ère Taihō (702), inférieur aux sadaijin et udaijin (un officier de troisième rang), toujours prêt à assister un des ministres supérieurs en cette hiérarchie. C'est l'homme d'affaires de l'empereur. Quand un des trois ministres du kugyō ne peut vaquer à son emploi, c'est le naidaijin qui le remplace.

À cette époque, il y a en tout huit rangs de fonctionnaires eux-mêmes divisés en échelons, plus un de début, le daijō-daijin (太政大臣), ministre des Affaires suprêmes, ou Premier ministre.

L'udaijin (littéralement : « ministre de Droite ») est l'une des deux places de deuxième rang de fonctionnaire du gouvernement impérial avec le sadaijin (« ministre de Gauche »), selon l'organisation des lois de l'ère Taihō (702).
Chantier naval Río Santiago
Le chantier naval Río Santiago (en espagnol Astillero Río Santiago, sigle ARS) est un chantier naval argentin. Cette entreprise publique, située près de la ville de La Plata, non loin du Rio de la Plata, fut fondée en 1953 sous l’impulsion de Juan Perón, connut ensuite des hauts et des bas, mais apparaît aujourd’hui comme l’un des chantiers navals les plus dynamiques d’Amérique latine. Elle produit des bâtiments tant pour la marine de guerre argentine que pour la marine marchande, bénéficiant à ce dernier titre, dans les années 2010, de nombreux contrats avec le Venezuela.

Jauge brute
La jauge brute (en anglais : gross tonnage) est une des méthodes de mesure de la capacité de transport d'un navire,.

Cette mesure s'exprime pour les navires de moins de 24 mètres, en tonneaux de jauge brute ou tonneaux (tjb, GT, ou gross tonnage en anglais), ou en mètres cubes. Un tonneau de jauge brute vaut 100 pieds cubes (2,832 m3). Pour les navires de plus de 24 m qui effectuent une navigation internationale, ce volume est exprimé en unité UMS (voir ci-dessous).
Medlicott Dome
Le Medlicott Dome est un sommet de la Sierra Nevada, dans l'État américain de Californie. Ce dôme de granite culmine à 3 012 mètres d'altitude à la frontière entre le comté de Mariposa et le comté de Tuolumne, au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dôme (géographie)
En géographie on appelle dôme un relief arrondi.

Exemples :

Dôme de Vredefort

Dôme du Goûter

Dôme de neige des Écrins

Demi-Dôme de la Vallée de Yosemite

Dôme de Tharsis

Dôme de Barrot

Le dôme peut aussi caractériser un relief d'origine volcanique qui s'est constitué lors d'une éruption de type péléen :

On parle aussi des monts Dômes pour désigner la chaîne des Puys en Auvergne.

Le plus connu de ces monts Dômes est le puy de Dôme.
Corps des fusiliers marins de la république de Chine
Le corps de fusiliers marins de la république de Chine (中華民國海軍陸戰隊; pinyin:Zhōnghuá Mínguó Hǎijūn Lùzhàndùi) est le bras amphibie de la Marine de la république de Chine, nom officiel de Taïwan.

Le corps est chargé du combat amphibie, d'opérations de contre-débarquement et de renfort sur l'île de Taïwan proprement dite et les îles Kinmen, Wuchiu (Wuqiu, Kinmen) et Matsu, ainsi que de la défense des installations de la marine. Elle agit également comme force de réaction rapide et réserve stratégique.

Wuqiu
Le canton de Wuqiu, Wuchiou ou Ockseu,,,,,,,,,,(Chinois traditionnel:烏坵 ; pinyin: Wūqiū ; puxian Min: Ou-chhiu) est un canton rural taïwanais rattaché au comté de Kinmen, dans la province taïwanaise du Fujian,.

Il comporte un archipel présent dans le détroit de Taïwan qui se compose des îles Xiaoqiu et Daqiu, en mer de Chine méridionale. Il est éloigné de l'île de Kinmen qui est à 73 milles marins au sud-ouest et du port de Taichung, à 73 milles marins à l'est, sur l'île de Taïwan.

Proche de la République populaire de Chine, il est à 9 km, l'île Luci (Lu-tz’u Hsü; 鸬鹚岛, / 鹭鸶岛 / 鷺鷥島 / 鷺鶿㠘), séparés du district de Xiuyu (province chinoise du Fujian).
JNR série 415
La série 415 (415系, 415-kei) (415けいでんしゃ/415 keidensha ou 415系電車) est un type de rames automotrices électriques (EMU) bi-courantes utilisées pour les services de banlieue et périurbains japonais, introduites en 1971 (année 46 de l'ère Shōwa) par la Japanese National Railways (JNR) et encore exploitées actuellement dans la région de Kyūshū par la JR Kyūshū.

À la privatisation de la JNR en 1987, les séries 415 furent pour la plupart héritées par l'East Japan Railway Company (JR East) et la JR Kyūshū. Certaines voitures furent modifiées et incorporées dans des formations de série 113 par la West Japan Railway Company (JR West). Après la privatisation, la production a continué, pour la JR East, jusqu'en 1991.

Cet article décrit également les séries de véhicules ci-dessous, qui partagent le même objectif de fabrication :

train série JNR 401 ;

train série JNR 403 ;

train série JNR 421 ;

train série JNR 423.

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Comté de Kitui
Le comté de Kitui est un comté de l'ancienne province orientale Kenya. Sa capitale et sa plus grande ville est Kitui. Le comté a une population de 1 136 187 habitants (recensement de 2019) et une superficie de 30 430 km2.

Province orientale (Kenya)
La Province orientale du Kenya était une des huit provinces du pays. Elle partageait sa frontière nord avec l’Éthiopie ; la province nord-orientale s’étend à l’est, et la Province de la Côte au sud. Les autres provinces se succèdent le long de sa frontière ouest. Son chef-lieu était Embu.

D’une surface de 160 000 km2, elle était principalement habitée par les Kambas et plusieurs communautés pastorales. En 1979 sa population était estimée à 2,7 millions d’habitants, pour monter à 4,6 millions en 1999.
Don Juan d'Autriche présenté à l'empereur Charles Quint à Yuste
Don Juan d'Autriche présenté à l'empereur Charles Quint à Yuste est un tableau peint par Eduardo Rosales en 1869.

Le tableau représente Charles Quint, alors en retraite au monastère de Yuste, devant son fils illégitime Juan d'Autriche, à qui il explique son ascendance.

Il est conservé au Musée du Prado à Madrid. En 2014, il est prêté au Musée des beaux-arts de Lyon dans le cadre de l'exposition L'invention du Passé. Histoires de cœur et d'épée 1802-1850.

Monastère de Yuste
Le monastère de Yuste est un couvent espagnol situé sur le territoire de la commune de Cuacos de Yuste, dans la province de Cáceres en Estrémadure. Niché dans le massif de Tormantos et sur la colline du Salvador, il se trouve éloigné de quelques kilomètres de la ville, implantée plus à l'est. Il est célèbre pour avoir servi de résidence à l'empereur Charles Quint, de 1557 à sa mort en 1558.

Le monastère est classé Monument national depuis 1931, et a intégré le Patrimoine national en 2004. Il est ainsi devenu un monastère royal, dont la couronne a l'usage.
Open d'Irlande du Nord de snooker 2022
L'Open d'Irlande du Nord 2022 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2022-2023, qui se déroule du 16 au 23 octobre 2022 au Waterfront Hall de Belfast, en Irlande du Nord. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Anthony McGill
Anthony McGill, né le 5 février 1991 à Glasgow, est un joueur professionnel écossais de snooker.

Professionnel depuis 2010, McGill compte à son palmarès deux victoires dans des tournois comptant pour le classement mondial ; à l'Open d'Inde en 2016 et au Snooker Shoot-Out l'année suivante. Au championnat du monde de snooker 2022, il rejoint la demi-finale où il s'incline dans la dernière manche contre Kyren Wilson. Il a aussi perdu deux fois en quarts de finale de ce tournoi, dont une lors de sa première participation. Son meilleur classement est 12e en mars 2022.

Joueur sympathique et combatif, il est surnommé « The Smiling Assassin », « Licensed to Thrill » et « The Glaswegian Gladiator ».
Otto von Keyserling
Otto Albrecht von Keyserling (ou Keyserlingk), né le 22 juillet 1802 à Kabillen (Courlande) et mort le 19 mai 1885 à Rautenburg (Prusse-Orientale), est un magistrat, propriétaire terrien et homme politique prussien. Il est membre du Parlement de Francfort de 1848 à 1849, de la Chambre des seigneurs de Prusse de 1854 à 1885 et du Reichstag de 1867 à 1874.

Famille von Anrep
La famille von Anrep est une famille de la noblesse allemande, originaire d'Anreppen, au bord de la Lippe en Westphalie qui s'installa en Livonie à la suite des chevaliers teutoniques au XVe siècle. La contrée étant devenue suédoise en 1626, la famille est inscrite dans les registres de la noblesse suédoise à la riddarhuset en 1635. German von Anrep est feldmarschall de l'armée suédoise au XVIe siècle, et certains membres de la famille servent plus tard la couronne de France et les terres de Prusse. Une branche de la famille finit par s'installer en Suède, où elle subsiste toujours.

Le capitaine Frederick Wilhelm Ier von Anrep combat du côté des Suédois pendant la Grande Guerre du Nord et il est fait prisonnier par les Russes à Moscou, vers 1710. La famille se met ensuite au service de l'Empire russe tout en conservant la religion luthérienne.