hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jäneda
Jäneda (jusqu'en 1919, Jendel) est un village d'Estonie de la région du Viru occidental, faisant partie de la municipalité de Tapa. Il se trouve à 68 kilomètres de Tallinn et avait une population de 448 habitants en 2006.

Comté de Viru occidental
Le comté de Viru-Ouest (en estonien Lääne-Viru maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Il est situé au nord du pays, bordé par le golfe de Finlande. Son centre administratif est la ville de Rakvere. Le comté compte 66 701 habitants(1er janvier 2012), soit 5,1 % du total du pays, pour une superficie de 3 627,8 km2.
Attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris
L'attaque du 6 juin 2017 à Notre-Dame de Paris est une attaque terroriste survenue le 6 juin 2017 vers 16 h lorsqu'un homme attaque un policier avec un marteau avant d'être maîtrisé par un policier devant la cathédrale Notre-Dame de Paris sur l'île de la Cité, située dans le centre de Paris, en France. L'assaillant était armé d'un marteau et de deux couteaux de cuisine.

L'assaillant est un journaliste d'origine algérienne du nom de Farid Ikken, qui a remporté un prix pour ses travaux primés sur les droits de l'homme en Suède, avant de retourner en Algérie où il a commencé un site d'actualités en ligne, puis a déménagé en France avec un visa d'étudiant, il poursuivait un doctorat en communication au moment de l'attaque.

Selon le procureur, une vidéo dans laquelle il a fait allégeance à l'État islamique a été trouvée dans l'appartement de l'accusé.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Carlos Luis Spegazzini
Carlos Luis Spegazzini (né Carlo Luigi Spegazzini) né le 20 avril 1858 à Bairo en Italie et mort le 1er juillet 1926 à La Plata en Argentine, est un botaniste et mycologue argentin d'origine italienne.

Mycologie
La mycologie — du grec ancien μύκης / múkês, « champignon » et -logía, dérivé de λόγος / lógos, « parole, discours » — est la science qui étudie les champignons. Jadis incluse dans la botanique, qui étudie les plantes, elle englobe traditionnellement l'étude des myxomycètes, bien qu'il s'agisse d'organismes récemment[C'est-à-dire ?] exclus du règne fongique car ils n'ont ni mycélium ni paroi cellulaire et ont une structure et un mode de nutrition différent des champignons. De même les Oomycètes, bien qu'à présent rattachés aux Straménopiles, sont toujours étudiés par les mycologues.
Hard Day
Hard Day (hangeul : 끝까지 간다 ; RR : Ggeutggaji ganda, litt. « Je vais jusqu'au bout ») est une comédie policière sud-coréenne écrite et réalisée par Kim Seong-hoon, sortie en 2014.

Il est sélectionné dans la « Quinzaine des réalisateurs » au Festival de Cannes en mai 2014.

En 2022, Régis Blondeau en fait un remake nommé Sans répit.

Grand Bell Awards
Les Grand Bell Awards (대종상 영화제 - daejongsang yeonghwajae) sont des récompenses cinématographiques sud-coréennes décernées par le Ministère de la culture et de l'information depuis 1962. Faute de financement, ces prix ne sont plus décernés depuis 2024.
Kiwibank
Kiwibank est une filiale de l'entreprise d'État New Zealand Post Limited, du New Zealand Superannuation Fund et de l'Accident Compensation Corporation. Kiwibank fournit certains de ses services bancaires via PostShops (bureaux de poste). Kiwibank est détenu par le gouvernement de Nouvelle-Zélande, with New Zealand Post détenant 51 % et l'Accident Compensation Corporation et le New Zealand Superannuation Fund détenant les 49 % restants.

New Zealand Post
New Zealand Post (en maori de Nouvelle-Zélande : Tukurau Aotearoa) est une entreprise d'État néo-zélandaise chargée du service postal. La compagnie est créée le 1er avril 1987 comme une entreprise publique à partir de la transformation en société du New Zealand Post Office, un département ministériel.
GEA Westfalia Separator
GEA Westfalia Separator Group GmbH est une entreprise allemande, filiale du groupe GEA. Son siège social est à Oelde, en Allemagne.

GEA Westfalia Separator est spécialisé dans la fabrication de centrifugeuse industrielles à destination de l'industrie pétrolière et agro-alimentaire.

Château-Thierry
Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne, en région historique de Picardie, administrative Hauts-de-France.

Château-Thierry est le lieu de naissance de Jean de La Fontaine et est située dans la région des batailles de la Marne.

Château-Thierry est l'une des 64 villes françaises à avoir reçu la Légion d'honneur. Elle est également décorée de la Croix de Guerre.
Cávado (rivière)
Le Cávado est un fleuve portugais prenant sa source à la Serra do Larouco à une altitude d'environ 1 520 m[réf. souhaitée], en passant par les concelhos de Montalegre, Terras de Bouro, Vieira do Minho, Amares, Póvoa de Lanhoso, Vila de Prado, Braga, Barcelos, Esposende  et se jette dans l'océan Atlantique après un voyage de 135 km[réf. souhaitée].

Esposende
Esposende est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

Historiquement, il s'agit d'une petite ville de pêcheurs qui a su, au fil des années diversifier ses activités, sa vie économique et touristique. La vie nocturne y est également importante ; une bonne quantité de bars sont présents.
Fernán Caballero
Fernán Caballero est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Le nom de cette ville évoque un auteur célèbre du XIXe siècle en Espagne, la célèbre Cecilia Bohl de Faber ayant pour nom de plume Fernán Caballero.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
UDI Jeunes
L'UDI Jeunes, plus souvent appelé les jeunes de l'UDI, est le mouvement de jeunesse de l'Union des démocrates et indépendants, parti politique de centre droit implanté en France.

Créé en 2012, le mouvement représente les membres du parti ayant moins de 35 ans et revendique alors 1 500 adhérents[réf. nécessaire]. En 2017, il compterait 3 000 à 5 000 membres. Il organise régulièrement ses propres actions militantes. Mobilisés lors des élections, certains membres ont pu se voir élire conseillers municipaux et conseillers communautaires. Il dispose également de conseillers régionaux et départementaux.

Mouvement de jeunesse
Un mouvement de jeunesse est une organisation à but non lucratif axée sur les jeunes pour leur éducation et leur socialisation. La plupart de ces mouvements ont des idéaux ou des valeurs qu'ils essayent de transmettre à leurs membres tels que la spiritualité, l'autonomie et le vivre-ensemble.

Un mouvement est souvent constitué de plusieurs groupements locaux. Ces mouvements ont aussi généralement pour but d'apprendre la vie en groupe, le développement personnel, la recherche d'identité et parfois la vie dans la nature.

Ces mouvements réalisent des activités qui peuvent être sportives, ludiques ou intellectuelles.

Le scoutisme est l'un des mouvements de jeunesse les plus populaires au monde de nos jours.
Alpha Lacertae
Alpha du Lézard

Alpha Lacertae (α Lac / α Lacertae) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Lézard.

C'est une étoile blanche de la séquence principale de magnitude apparente 3,77 et de type spectral A1V. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, elle est située à environ 103 années-lumière de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −4,5 km/s.

Alpha Lacertae possède un compagnon de magnitude 11,8. En 2014, il était situé à une distance angulaire de 46,7 secondes d'arc et à un angle de position de 286°. C'est un compagnon purement optique, dont la proximité apparente avec l'étoile est une coïncidence.

En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Tengshe, représentant un serpent aquatique vivant dans le fleuve céleste Tianhe, c'est-à-dire la Voie lactée.

Distance angulaire
La distance angulaire entre deux points d'un cercle est l'angle formé par les deux rayons du cercle qui passent par ces points. La distance angulaire s'exprime en radians dans le système international d'unités. Elle peut aussi s'exprimer dans les autres unités de mesure des angles (degrés, minutes, secondes ou grades). On peut ainsi dire que la latitude d'un point ou d'un objet sur la Terre est sa distance angulaire par rapport à l'équateur (par exemple 48° 34' 53" Nord) tandis que sa longitude est sa distance angulaire par rapport au méridien de Greenwich (par exemple 3° 26' 12" Est).
Rùm
Rùm est une île faisant partie du groupe des Small Isles qui appartiennent à l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Rùm est située dans la mer des Hébrides et fait partie du Council area des Highland. Rùm est la plus grande île des Small Isles.

Highland (council area)
Le Highland (Highland Council Area) est la plus grande des 32 divisions administratives d'Écosse (Sgìre Comhairle na Gàidhealtachd en gaélique écossais), ainsi que de tout le Royaume-Uni. Sa capitale administrative est Inverness.

Elle tient son nom de la région montagneuse des Highlands, à faible densité démographique, qui en couvre une bonne partie.

Avant d'être un council area, le secteur était, du 15 mai 1975 au 31 mars 1996, une région d'Écosse, exactement identique géographiquement et dont le siège était déjà Inverness. Il était alors divisé en 8 districts :
Marino Guarguaglini
Marino Guarguaglini, connu sous la signature Marino (né en 1923 à Piombino, mort à Milan, le 4 février 1974) est un dessinateur de presse et un illustrateur italien, dont la popularité a été surtout assurée par les vignettes qu'il publiait dans l'hebdomadaire Guerin Sportivo.

Piombino
Piombino est une ville italienne d'environ 35 000 habitants, située dans la province de Livourne en Toscane. Piombino fait face à l'île d'Elbe dont la ville est séparée par le canal de Piombino, large d'une dizaine de kilomètres.

Il est également probable que Piombino était déjà développé au cours de la domination ostrogothe.
Paranormal Xperience 3D
Xp3D ou Paranormal Xperience 3D est un film d'horreur espagnol réalisé par Sergi Vizcaíno, sorti en 2011.

Il a été scénarisé par Dani Padró, produit par Mercedes Gamero, Raquel Carreras, Joaquín Padro et Mar Targarona, interprété par Amaia Salamanca, Maxi Iglesias, Luis Fernández, Oscar Sinela, Úrsula Corberó et Alba Ribas. L'histoire se passe à Susurro en Catalogne (Espagne). Le film a été tourné en Catalogne (Espagne) en langue espagnole. C'est le premier film d'horreur espagnol tourné en cinéma en relief.

Luis Fernandez
Luis Fernandez, Luís Fernandez ou Luis Fernández peuvent faire référence à :

Luis Fernández (1900-1973), peintre espagnol.

Luis Fernandez (né en 1959), joueur et entraîneur de football français.

Luís Fernandez (né en 1971), footballeur brésilo-libanais.

Luis Fernández (né en 1980), coureur cycliste espagnol.

Caporal Luis Fernandez, le personnage interprété par le footballeur Pelé dans À nous la victoire, film de John Huston sorti en 1981.
Parc éolien de Lillgrund
Le parc éolien de Lillgrund est un parc éolien situé dans le détroit de l'Øresund près de Malmö dans le sud de la Suède. Avec une puissance de 110 MW, c'est le plus important parc éolien de Suède, ainsi que le troisième plus important parc éolien offshore au monde lors de sa création. Il a été construit en 2007, et appartient à Vattenfall. Il est composé de 48 éoliennes Siemens de 2,3 MW chacune.

Parc éolien
Un parc éolien, centrale éolienne ou  ferme éolienne est une installation industrielle de plusieurs éoliennes produisant de l'électricité. Elle est placée dans un environnement favorisant la captation de l'énergie mécanique du vent.
Bataillon Xatruch
Le Batallón Xatruch est un contingent des Forces Armées du Honduras envoyé pour garantir la sécurité et la reconstruction de l'Irak, après la guerre.

Dans le mois d'août de 2003, le président de la république du Honduras, Ricardo Mûr a envoyé une troupe composée de 370 hommes des forces armées hondureñas, personnel technique et soldats en Irak, en soutien du contingent militaire international dirigé par les États-Unis de l'Amérique.

L'unité s'est appelée Tarea Xatruch en l'honneur du général Florencio Xatruch.

Elle comprenait 40 fonctionnaires, 22 sous-officiers, 21 personnel technique et 287 soldats. Ils sont partis le 11 août pour l'Espagne afin d'y réaliser une mise en condition opérationnelle pour leur mission. Ils furent ensuite déployés dans les localités irakiennes de Nasiriya, Kerbala et Nayaf, où ils opérèrent avec 360 Salvadoriens, 230 Nicaraguayens, 300 Dominicains et 1.300 Espagnols entre les officiers et les soldats,.

Ricardo Maduro
Ricardo Maduro Joest, né le 20 avril 1946 au Panama, est un homme d'État et un homme d'affaires hondurien. Ancien directeur de la Banque centrale du Honduras et ancien président du Parti national du Honduras, il est président de la République du 27 janvier 2002 au 27 janvier 2006.
Macis
Le macis, également appelé « fleur de muscade », est l’épice obtenue à partir du tégument de la noix de muscade (l’arille plus précisément). C'est la fine couche entourant la noix de muscade. D'une couleur rouge quand il est frais, le macis devient orange en séchant.

Tégument (botanique)
En botanique, le tégument est un tissu différencié formant une enveloppe autour de divers organes, notamment l'ovule et la graine. Chez les orchidées, le tégument des minuscules et abondantes graines est nommé « testa »

Le terme vient du latin tegumentum, « ce qui enveloppe », « ce qui couvre ».
Bian Yuqian
Bian Yuqian est une joueuse chinoise de volley-ball, née le 14 juin 1990 à Shanghai. Elle évolue au poste de passeuse au sein de l'équipe féminine de Shanghai (en). En 2010, elle participe avec la sélection chinoise aux championnats du monde de 2010 et à la Coupe d'Asie 2010, où elle remporte une médaille d'or.

Elle décroche une médaille d'argent à l'Universiade d'été de 2011.

Passeur (volley-ball)
Le passeur (passeuse au féminin) est un poste de volley-ball,. Le joueur qui l'occupe a la fonction, comme le nom l'indique, de se charger de la passe, et donc de la distribution du jeu, qui s’effectue généralement comme deuxième des trois mouvements, entre la réception et l'attaque. Le passeur est celui qui contrôle le jeu. Ce joueur est isolé à la réception du service de l’adversaire, puisqu’il est indispensable au jeu offensif.
Steve Darcis
Steve Darcis, né le 13 mars 1984 à Liège, est un joueur de tennis belge, professionnel de 2003 à 2020.

Vainqueur de deux tournois ATP en simple, il a atteint la 38e place mondiale. Avec l'équipe de Belgique de Coupe Davis, il a joué deux finales en 2015 et en 2017.

Il est parfois surnommé "Shark".

Ivan Ljubičić
Ivan Ljubičić, né le 19 mars 1979 à Banja Luka, est un ancien joueur de tennis croate de Bosnie-Herzégovine, professionnel de 1998 à 2012.

Il remporte la Coupe Davis en 2005 en remportant 11 de ses 12 matchs disputés durant l'ensemble de la compétition. Il prend le capitanat de l'équipe temporairement en 2006.

En 2010, il gagne son premier Masters 1000 à Indian Wells à 31 ans après trois finales perdues.

Le 8 mars 2012, il annonce prendre sa retraite à la suite du Masters 1000 de Monte-Carlo. Il rejoint officiellement le staff de préparation de Roger Federer pour la saison 2016.

Son coup fort est le service, capable de dépasser très régulièrement les 200 km/h. Il possède également un très bon revers.
Franck Courchamp
Franck Courchamp est un chercheur français en écologie, né en 1969. Directeur de recherche au CNRS, il exerce au Laboratoire Écologie, Systématique & Évolution situé sur le campus de l'université Paris-Sud à Orsay maintenant Université Paris Saclay, où il est spécialiste de dynamique des populations et de biologie de la conservation.

Orsay
Orsay (prononcé [ɔʁsɛ] ) est une commune française située dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Place forte de la vallée de Chevreuse dès le VIIIe siècle, village agricole possession de personnages influents et généreux, Orsay se développe dans la deuxième moitié du XIXe siècle avec l'arrivée du chemin de fer — aujourd'hui, le RER B dont deux stations sont situées à Orsay — et de donateurs qui permettent l'édification d'un centre hospitalier encore en activité aujourd'hui. Siège de l'université Paris-Saclay, la commune, traversée par la RN 118, est devenue une cité pavillonnaire de l'agglomération parisienne et de la vallée de Chevreuse, à l'environnement préservé au cœur du pôle scientifique Paris-Saclay, avec sur son territoire des laboratoires du CNRS et de l'institut Curie.

Ses habitants sont appelés les Orcéens et Orcéennes.
Rambla Carbonera
La rambla Carbonera est un torrent au débit discontinu de l'intérieur de la province de Castellón, qui parcourt la comarque du Alt Maestrat pour se jeter dans le río Monleón et ensuite donner naissance à la rambla de la Viuda.

La rambla nait sur le versant sud de la Muela de Ares, et traverse en direction sud toute la comarque du Alt Maestrat pour arriver à la hauteur de la commune de Benasal, où en direction est, elle abandonne les terrains escarpés du Maestrat pour entrer dans les plaines d'Albocácer. Laissant à l'est la Sierra Engarcerán et la Esparreguera à l'ouest, la rambla reprend la direction sud pour confluer finalement avec le río Monleón, (à la hauteur de Culla, Sierra Engarcerán, et Useras), où naît la Rambla de la Vídua, un affluent du río Mijares.

Les Useres
Les Useres, en valencien, ou Useras, en castillan (dénomination officielle bilingue depuis le 7 mars 1985,), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alcalatén et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
SV Drochtersen/Assel
La SV Drochtersen/Assel (officiellement Spielvereinigung Drochtersen/Assel e. V.) est un club de football basé dans les quartiers de Drochtersen et d'Assel de la commune de Drochtersen, dans l'arrondissement de Stade (Basse-Saxe). Le club est fondé en 1977 à la suite de la fusion du TV Germania Drochtersen avec le VTV Assel.

Championnat d'Allemagne de football de cinquième division 2014-2015
L'Oberliga 2014-2015 est la 7e édition de l'Oberliga en qualité de cinquième division allemande de football. Le championnat est disputé sous un format à quatorze groupes depuis la saison 2012-2013.

Le championnat se compose de deux-cent-quarante-deux équipes réparties en quatorze groupes géographiques.

Le nombre d'équipes promues et reléguées est variable selon les Oberligen.
Danseuses de Delphes (Debussy)
Danseuses de Delphes est une composition musicale du compositeur français Claude Debussy. C'est la pièce qui ouvre le premier livre des Préludes, écrit entre la fin de 1909 et au début de 1910. La pièce, en si-bémol majeur, totalise 31 mesures et se joue en environ trois minutes.

Si bémol majeur
La tonalité de si bémol majeur se développe en partant de la note tonique si bémol. Elle est appelée B-flat major en anglais et B-dur en allemand.

L'armature coïncide avec celle de la tonalité relative, sol mineur.

L’échelle de si bémol majeur est : si♭, do, ré, mi♭, fa, sol, la, si♭.

tonique : si♭

médiante : ré

dominante : fa

sensible : la

Altérations : si♭, mi♭.
Université d'Alger 2
Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saâdallah, (plus communément appelée « Université d'Alger 2 Bouzaréah »), est une université publique algérienne située à Bouzareah (Wilaya d'Alger) dans le nord du pays.

Créée en 2009 après la division de l'Université d'Alger en trois universités (Université d'Alger, Université d'Alger 2 et Université d'Alger 3).

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Coupe du Japon de football 2025
La Coupe du Japon de football 2025 est la 105e édition de la Coupe du Japon, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers le Japon. Elle est organisée par la Fédération japonaise de football (JFA). Le vainqueur se qualifie pour la Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027, accompagné des deux meilleures équipes du championnat avec le premier tour qui commence le 24 mai et se termine par la finale au Stade national le 22 novembre 2025.

Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027
La Ligue des champions 2 de l'AFC 2026-2027 est la 23e édition de la compétition inter-clubs asiatiques de football de deuxième niveau et la 3e édition sous le nom de Ligue des champions 2.

Cette compétition organisée par l'AFC oppose des clubs asiatiques qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente. Elle a remplacé la Coupe de l'AFC à la suite de la réforme des compétitions de la confédération asiatique.

Le vainqueur de la Ligue des champions 2 se qualifie pour la Ligue des champions Élite de l'AFC 2027-2028.
Carl Voegtlin
Carl Voegtlin, né le 28 juillet 1879 à Bâle et mort le 9 avril 1960, est un pharmacologue suisse naturalisé américain, premier directeur de l'Institut national du cancer des États-Unis. Il est connu pour ses contributions à la pharmacologie des arsenicaux et la découverte, avec Homer Smith (en), de l'arsphénoxide comme agent actif du Salvarsan de Paul Ehrlich, et plus encore pour ses recherches sur le cancer.

Arsphénamine
L'arsphénamine, plus connue sous le nom de Salvarsan ou de 606, est un médicament utilisé dans la première moitié du XXe siècle  contre la syphilis et la trypanosomiase. Ce composé arsenical est souvent considéré comme le premier agent chimiothérapeutique moderne[réf. nécessaire].
Couvent de Rapperswil
Le couvent de Rapperswil (Kloster Rapperswil) est un couvent de capucins fondé en 1606 à Rapperswil dans le canton de Saint-Gall (Suisse). Il est réputé pour sa roseraie et sa grotte de saint Antoine de Padoue.

Il est inscrit comme bien culturel d'importance régionale du canton de Saint-Gall.

Roseraie
Une roseraie est un jardin, ou souvent une partie d'un jardin plus important, dans lequel sont plantés principalement des rosiers. Pour certains auteurs, il convient de distinguer la « roseraie », en tant que collection botanique, du « jardin de roses », à vocation ornementale.
Blood Falls
Les Blood Falls — littéralement « cascades de sang » — sont une coulée d'oxyde de fer en marge du glacier Taylor, dans les vallées sèches de McMurdo, en terre Victoria, dans la dépendance de Ross (revendiquée par la Nouvelle-Zélande), dans l'Antarctique oriental.

Oxyde de fer
Un oxyde de fer est un composé chimique résultant de la combinaison d'oxygène et de fer.

Les oxydes de fer sont abondants dans la nature, soit dans des roches, notamment minerai de fer, soit dans les sols. Les oxydes de fer, surtout synthétiques, servent soit comme pigments, soit pour leurs propriétés magnétiques.
Élections générales portoricaines de 1960
Des élections générales ont eu lieu à Porto Rico le 8 novembre 1960. Luis Muñoz Marín, du Parti populaire démocrate, a été réélu gouverneur, tandis que le PPD a également remporté la majorité des voix aux élections à la Chambre des représentants. Le taux de participation était de 84,6%,.

Parti populaire démocrate
Le Parti populaire démocrate (en espagnol : Partido Popular Democrático, abrégé en PPD) est un parti politique de Porto Rico qui représente les positions de ceux qui sont favorables au statu quo institutionnel du Commonwealth de Porto Rico, en tant que État libre associé aux États-Unis (ni indépendance ni État de l'Union).

Il a été fondé en 1938 par Luis Muñoz Marin et son président est Jesus Manuel Ortiz depuis 2023.