hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doubles (repas)
Les doubles sont un aliment de rue commun originaire de Trinité-et-Tobago, d'origine indienne. Ils sont normalement consommés au déjeuner, mais peuvent également être occasionnellement consommés lors du dîner, comme collation de fin de soirée ou encore pour soulager la gueule de bois. Les doubles sont composés de deux baras (pâte frite plate) remplies de curry channa (cari de pois chiches) et de divers chutneys,,.

Cuisine indienne
La cuisine indienne recouvre une grande variété de cuisines régionales d'Inde. Elles sont influencées par les épices, herbes, fruits et légumes que l'on trouve dans chaque région du pays, mais également par la religion et l'histoire.

Ainsi, le végétarisme est très répandu dans la société indienne, majoritairement d'obédience hindoue, souvent résultat d'éthiques religieuses brahmaniques, jaïnes ou sikhes. La consommation de bovin ou de porc, de rapaces, etc., est limitée par les interdits de l'hindouisme et de l'islam. En revanche, au moins 60% des indiens apprécient quelque sorte de viande que ce soit. La cuisine indienne est influencée par les interactions avec la Perse et la présence européenne dans le sous-continent.

La cuisine indienne s'est répandue dans le monde avec les migrations des Indiens, notamment dans l'océan Indien, l'Europe, l'Amérique du Nord et les Antilles où elle a été enrichie d'apports nouveaux.
Élections générales québécoises de 1916
L'élection générale québécoise de 1916 se déroule le 22 mai 1916 afin d'élire à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada) les députés de la 14e législature. Il s'agit de la 14e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Lomer Gouin, est de nouveau réélu et forme un gouvernement majoritaire. Avec 60,57 % du vote, Gouin obtient la plus forte majorité de l'histoire du Québec quant aux suffrages exprimés.

Ça a peut-être aussi été la plus vieille utilisation de l'expression Maîtres chez nous : « Sir Lomer Gouin [...] a laissé entendre pendant la dernière lutte électorale que le temps était arrivé où nous devions nous montrer les maîtres chez nous » Cette expression connue comme le slogan de la 2e campagne de Lesage, en 1962, aurait aussi été utilisée dans des discours de Duplessis.

Confédération canadienne
La Confédération canadienne ou Confédération du Canada est le processus par lequel trois colonies de l'Amérique du Nord britannique (Canada-Uni, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse) se sont unifiées en une fédération sous le nom de Dominion du Canada. Lorsque l'Acte de l'Amérique du Nord britannique est entré en vigueur le 1er juillet 1867, les colonies sont devenues collectivement provinces du Dominion, sous un régime monarchique. Le Canada est alors constitué de quatre provinces : le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, l'Ontario et le Québec (le Canada-Uni ayant été scindé en deux). À la suite de cette union, les autres colonies et territoires de l'Amérique du Nord britannique intègrent progressivement la Confédération et de nouvelles provinces sont créées.
Plautien
Caius Fulvius Plautianus, dit Plautien, est un homme politique de l’Empire romain, sénateur, consul et préfet du prétoire de l’empereur Septime Sévère et beau-père de Caracalla. Accusé de complot, il est sommairement exécuté le 22 février 205.

Damnatio memoriae
La damnatio memoriae (littéralement : « condamnation à l'oubli ») est à l'origine un ensemble de condamnations post mortem à l'oubli, utilisée dans la Rome antique. Par extension, le mot est utilisé pour toute condamnation post mortem.

Son exact contraire est la consécration (en latin : « consecratio ») ou apothéose, jusqu'à la divinisation.

L'expression « damnatio memoriae » a été créée en 1689 par Schreiter-Gerlach. La Rome antique parlait de abolitio nominis (« suppression du nom »).
Putéal (puits)
Un putéal est un parapet ou une balustrade solide qui, pour des raisons de sécurité et d'utilité, entoure un puits au niveau de la surface, permettant d'empêcher les chutes à l'intérieur,. Il est courant d'installer une poulie ou une manivelle dessus pour soulever le récipient qui contient l'eau extraite. Un couvercle est également généralement placé sur la tête de puits pour empêcher la saleté de tomber dans le puits.

Il en existe de toutes sortes. On peut citer les putéals plus anciens en maçonnerie, en céramique ou en bois. Les plus récents sont en brique et en ciment. Ce simple parapet de tête de puits a aussi été réalisé à partir de matériaux tels que le marbre, le bronze et le fer. Frère cadet du puits, il a été pendant des siècles réalisé en terre cuite (brique), souvent émaillée.

Maçonnerie
La maçonnerie est l'art de bâtir une construction par l'assemblage de matériaux élémentaires, liés ou non par un mortier. C'est l'art du maçon par définition mais aussi le résultat de son travail.

En France, la maçonnerie traditionnelle est appelée limousinage, et la maçonnerie sans mortier maçonnerie à pierres sèches.

Par extension, on associe aussi sous le terme « maçonnerie » les travaux d'habillage des ensembles : pose d'enduits, de carrelages, etc., qui, en plus de leur but esthétique, participent à la tenue de l'ensemble face aux agressions externes (humidité, gel, etc.). Un produit qui reflète de plus en plus cette association est le stuc d'acrylique qui remplace le stuc traditionnel fait à partir de chaux. Existe aussi le tadelakt, un enduit de finition lisse d'intérieur, qui a comme origine l’Afrique du nord et qui est composé de chaux, de silice, de poudre de marbre.

Le terme avec ou sans majuscule peut aussi désigner la franc-maçonnerie.
Stephania Haralabidis
Stephania Haralabidis (en grec moderne : Στεφανία Χαραλαμπίδη) est une joueuse grecque puis américaine de water-polo née le 19 mai 1995 à Athènes. Avec l'équipe des États-Unis, elle a remporté la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo.

Elle a aussi remporté la Coupe du monde féminine de water-polo 2018, les Jeux panaméricains de 2019 à Lima et le Championnat du monde féminin de water-polo 2019 à Gwangju.

Gwangju
Gwangju (hangeul : 광주 ; hanja : 光州 ; RR : Gwangju ; MR : Kwangju, /kwaŋ.dʑu/) ou Kwangju, officiellement la ville métropolitaine de Gwangju (hangeul : 광주광역시 ; hanja : 光州廣域市),  est une ville de Corée du Sud, ancienne capitale de la province du Jeolla du Sud. En 2003, elle comptait 1 400 000 habitants.
ZON TV
ZON TV (anciennement TV Cabo, puis ZON TV Cabo) est l'une des principales plateformes de télévision par abonnement  portugaise. ZON TV, qui est une division du groupe ZON Multimédia, opère dans le secteur de la télévision par câble et  par satellite. Elle propose en outre des services interactifs de télévision, ainsi que des formules Triple Play.

Altice Portugal
Altice Portugal (anciennement Portugal Telecom ou PT) est l'opérateur de télécommunications historique portugais, détenu à 100 % par l'homme d'affaires Patrick Drahi, à travers Altice International, contrôlé par Altice Group Lux Sàrl, depuis le 2 juin 2015. Ses actifs au Portugal ont été vendus à Altice en 2015 dans un mouvement de son propriétaire, Oi SA, afin de réduire la dette. Les actifs africains ont été principalement vendus pour la même raison. Portugal Telecom, SGPS SA était divisé en sociétés distinctes : PT Portugal (désormais Altice Portugal) et Pharol (anciennement PT SGPS), qui détient une participation de 27,5 % dans Oi.
Pinopsida
La classe des Pinopsida est une classe de la division des Pinophyta (Conifères). Elle compte 600-650 espèces. Celles-ci sont caractérisées par des feuilles généralement petites et toujours simples et par une croissance secondaire active de la tige et de la racine.

Beaucoup de membres de ce groupe se sont épanouis à des périodes carbonifères inférieures à l'âge permien.

Les conifères sont les plus nombreux des gymnospermes vivants et forment de grandes et relativement pures forêts. Les exemples communs des conifères sont les pins, les sapins, le séquoia géant et le séquoia à feuilles d'if, les cèdres, les genévriers, les cyprès, les araucarias, les thuyas et les mélèzes. Le bois des conifères est employé intensivement pour la construction. La plupart des conifères sont monoïques, c'est-à-dire que les cônes mâles et femelles sont produits sur le même arbre.

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Barboncito
Barboncito est un chef navajo né en 1820 et mort le 16 mars 1871. En 1846, il est l'un des signataires du traité de Doniphan (en) qui établit des relations de paix avec les États-Unis mais en 1864, les Navajos sont contraints de quitter leurs terres pour se rendre dans l'est du Nouveau-Mexique, épisode que l'on appelle la longue marche des Navajos. En 1868 cependant, il parvient avec d'autres chefs à négocier un traité avec les États-Unis autorisant les Navajos à retourner sur leurs terres ancestrales.

Traité de Bosque Redondo
Le traité de Bosque Redondo, également connu sous le nom de traité de Fort Sumner, est un accord signé le 1er juin 1868 entre les Navajos et les États-Unis. Il met fin aux guerres navajos et permet le retour sur leurs terres des Navajos retenus dans des camps d'internement à Fort Sumner après leur « longue marche » de 1864.
Médaille Wollaston
La médaille Wollaston est un prix scientifique remis chaque année dans le domaine des géosciences depuis 1831. C'est la plus haute distinction décernée par la Société géologique de Londres.

La médaille est nommée d'après William Hyde Wollaston, qui l'a créée en 1831. Elle a d'abord été en or, puis en palladium (métal découvert par Wollaston) de 1846 à 1860, à nouveau en or jusqu'en 1929, et définitivement en palladium depuis 1930. Le modèle originel est sculpté par Francis Leggatt Chantrey et fondue par William Wyon.

La médaille est décernée à un scientifique « ayant eu une influence significative par l'excellence de sa recherche », à l'origine en géologie puis en géosciences.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Protanancus
Protanancus est un genre fossile de mammifères herbivores apparentés aux éléphants (ordre des proboscidiens) qui vivaient durant le Miocène en Afrique en Europe et en Asie entre 18 et 11 millions d'années. On en connait cinq espèces dont l'espèce type est Protanancus macinnesi.

Proboscidea
Proboscidiens

Les Proboscidiens (Proboscidea), du grec proboskis qui signifie « trompe », sont un ordre de mammifères caractérisés par celle-ci. Ils ne sont représentés, à l'heure actuelle, que par les éléphants de la famille des éléphantidés.
Sprout a craqué son slip
Mon derrière perd la tête ou Sprout a craqué son slip en France (The Day My Butt Went Psycho!) est une série télévisée d'animation australienne-canadienne en quarante épisodes de 22 minutes basée sur le livre The Day My Bum Went Psycho d'Andy Griffiths (en), produite par Scholastic, Nelvana et Studio Moshi, et diffusée depuis le 12 juin 2014 sur les chaînes canadiennes Teletoon et Télétoon,.

En France, la série est diffusée sur Canal J et Gulli.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Freddy Padilla de León
Freddy Padilla de León, né le 10 octobre 1948 à Montería en Colombie, est un militaire, ingénieur, ex-ministre et ex-ambassadeur colombien.

Il a été ministre de la Défense nationale du 23 mai 2009 au 7 août de la même année, durant la présidence d'Álvaro Uribe.

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Championnat de France de football de cinquième division 1998-1999
Le Championnat de France amateur 2 1998-1999 est la 6e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-vingt-huit clubs français répartis en huit groupes de seize, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Mesures physiques et informatique
Dans de nombreux lycées français, « Mesures physiques et informatique » (MPI en abrégé) est un ancien enseignement de détermination de la classe de seconde générale et technologique. C'était l'enseignement de détermination scientifique le plus souvent proposé par les lycées et le plus choisi par les élèves.

Mis en place à la rentrée 2001, il disparaît à la rentrée 2010 avec la réforme du lycée. Ensuite, c'est « Méthodes et pratiques scientifiques » (MPS en abrégé) qui constitue l'enseignement d'exploration scientifique majoritairement proposé et choisi par les élèves. Cet EDE est supprimé en 2019 par la réforme du lycée général et technologique.

Baccalauréat scientifique
En France, le baccalauréat scientifique (abrégé en bac S) est l'une des trois anciennes séries de la voie générale du lycée – les deux autres étant les baccalauréats littéraire (L) et économique et social (ES). Il succède aux baccalauréats des séries C, D, D', et E, succédant eux-mêmes aux baccalauréats mathématiques élémentaires et sciences expérimentales.

Sa première session a lieu en 1995, et la dernière a lieu en 2020, date à laquelle les séries générales sont supprimées du fait de la réforme du baccalauréat général et technologique et réforme du lycée.
Église de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu de Miokovci
L'église de la Protection-de-la-Mère-de-Dieu de Miokovci (en serbe cyrillique : Црква Покрова Пресвете Богородице у Миоковцима ; en serbe latin : Crkva Pokrova Presvete Bogorodice u Miokovcima) est une église orthodoxe serbe serbe située à Miokovci, sur le territoire de la ville de Čačak et dans le district de Moravica, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1661),,,.

Dans la liturgie orthodoxe, la Protection de la Mère de Dieu est également connue sous le nom d'Intercession de la Mère de Dieu.

Čačak
Čačak (en serbe cyrillique : Чачак) est une ville de Serbie située dans le district de Moravica. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 72 148 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Čačak (Град Чачак et Grad Čačak), 114 809.

Čačak est le centre administratif du district de Moravica.
Bibliographie sur la Guerre d'Espagne
Cette bibliographie sur la guerre d'Espagne, non exhaustive, propose une liste d'ouvrages, d'articles classés par thème et, à l'intérieur de chaque thème, du plus ancien au plus récent ou par ordre alphabétique selon les cas.

Atelier de création libertaire
Fondé en 1979, l'Atelier de création libertaire (ACL), est un collectif lyonnais qui édite et diffuse des textes liés à l'histoire et à la culture libertaires.

Le catalogue d'éditions et de diffusions comporte près de 150 ouvrages, dont les premières traductions en langue française de personnalités telles que l'américain Murray Bookchin sur le municipalisme libertaire et l'écologie sociale notamment ou de l'argentin Osvaldo Bayer, La Patagonie rebelle  : 1921-1922, chronique d’une révolte des ouvriers agricoles en Argentine.

Remarquable également, la publication en 1988 de l'ouvrage de Jacques Ellul, Anarchie et Christianisme
Marie-Hélène Schwartz
Marie-Hélène Schwartz (27 octobre 1913 à Paris - 5 janvier 2013 à Paris) est une mathématicienne et universitaire française, connue pour ses travaux portant sur  le calcul de nombres caractéristiques associés à des espaces avec singularités,.

Singularité (mathématiques)
En mathématiques, une singularité est en général un point, une valeur ou un cas dans lequel un certain objet mathématique n'est pas bien défini ou bien subit une transition. Ce terme peut donc avoir des significations très différentes en fonction du contexte. Par exemple, dans l'analyse élémentaire, on dit que la fonction x ↦ 1/x, définie sur un voisinage pointé de l'origine, admet une singularité en x = 0[réf. souhaitée]. En théorie des singularités, le terme prend un sens différent. On dit, par exemple, que la fonction x ↦ x2 admet une singularité en x = 0, pour dire simplement que sa dérivée s'annule.[réf. souhaitée]
Chrísovo
Chrísovo (grec moderne : Χρίσοβο) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 35 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Mala mogodu
Le mala mogodu est un plat traditionnel sud-africain composé de tripes mijotées (mala) et de muqueuse gastrique (mogodu). Ce plat est considéré comme un mets délicat en Afrique du Sud et il est généralement servi légèrement au curry et accompagné de bouillie, de boulettes, d'oignons frits ou de pommes de terre nouvelles. Le mala mogodu est parfois enrichi de piments verts et rouges piquants, selon les préférences personnelles en matière de nourriture épicée.

Muqueuse
Une muqueuse (du latin mucus) est une mince couche de tissu constituée d'un épithélium, et de tissu conjonctif sous-jacent qui se nomme chorion. Les muqueuses tapissent les cavités du corps qui sont en continuité avec la peau. Épithélium et chorion sont séparés par une lame basale. L'infection d'une muqueuse est appelée « mucite ».
Lumiliximab
Le lumiliximab est un anticorps monoclonal G1k ciblant l'antigène de membrane CD23, récepteur de type II humain de l'immunoglobuline E exprimé à la surface de pratiquement tous les lymphocytes des leucémie lymphoïde chronique.

Il s'agit d'un dimère du disulfure entre la chaîne γ1 et la chaîne κ de l'anticorps monoclonal chimérique Homo sapiens-Macaca irus.

Le 25 mars 2009, le laboratoire Biogen Idec bénéficiait d'un essai de phase 2/3 du lumiliximab chez les patients atteints de leucémie lymphoïde chronique récidivante ou réfractaire aux traitements,.

Lymphocyte
Les lymphocytes sont des cellules qui ont un rôle majeur de défense contre les infections, dans le système immunitaire. En termes de structure et de fonction, on distingue trois lignées lymphocytaires différentes :

les lymphocytes B (de petite taille),

les lymphocytes T (de petite taille),

les lymphocytes NK (de grande taille et granuleux).

Les lymphocytes sont des leucocytes (globules blancs), de petite taille pour les types B et T, et se trouvant principalement dans les ganglions lymphatiques et la rate.

Dans le sang, chez un adulte en bonne santé, les lymphocytes représentent de 20 % à 40 % de la « formule leucocytaire » (c'est-à-dire du total des leucocytes). En présence d'une infection ou lors d'une guérison, le nombre de lymphocytes peut rapidement varier chez un même individu. Les normes varient selon les laboratoires, mais on admet généralement que le sang doit contenir en temps normal de 1 500 à 4 000 leucocytes par millimètre cube.
Munition non explosée
L'expression munitions non explosées (traduction littérale de l'anglais UneXploded Ordnance (UXO)) ou restes explosifs de guerre (Explosive Remnants of War (ERW)) désigne généralement des munitions équipées d'une charge explosive, qui ont été tirées, mais n'ont pas explosé à l'impact.

Il peut également s'agir de munitions stockées et perdues ou oubliées.

Fulminate de mercure(II)
Le fulminate de mercure(II) (ou di-fulminate de mercure), composé organomercuriel de formule générale Hg(CNO)2, est un explosif employé dans les amorces et les détonateurs. Il est très sensible aux chocs et frottements, donc dangereux à manipuler. C'est en outre un produit très toxique et écotoxique en raison du mercure qu'il contient sous forme de mercure(II), également très toxique.
Mikasa (cuirassé)
Le Mikasa (三笠) est un cuirassé pré-dreadnought de la marine impériale japonaise lancé le 8 novembre 1900. Il s'agit du dernier pré-dreadnought encore existant aujourd'hui. Avec le croiseur russe Aurore le Mikasa est un des deux derniers survivants de la bataille de Tsushima (27 mai 1905).

Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.
Championnats d'Europe de char à voile 2011
Les 47e championnats d'Europe de char à voile 2011, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Hoylake, du 5 au 9 septembre 2011, en Angleterre,.

Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.