hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Military Bowl 2019
Le Military Bowl 2019 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2019, le 27 décembre 2019 au Navy-Marine Corps Memorial Stadium de Annapolis dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il s'agit de la 12e édition du Military Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tar Heels de la Caroline du Nord issue de la Atlantic Coast Conference et l'équipe des Owls de Temple issue de la American Athletic Conference.

Il débute à midi locales et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par l'entreprise Northrup Grumman, le match est officiellement dénommé le Military Bowl 2019 presented by Northrup Grumman .

North Carolina gagne le match sur le score de 55 à 13.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Jerzy Wyrozumski
Jerzy Lesław Wyrozumski (né le 7 mars 1930 à Trembowla, dans la voïvodie de Tarnopol, actuellement  en Ukraine et mort le 2 novembre 2018) est un historien médiéviste polonais, professeur à l'université Jagellonne de Cracovie.

Terebovlia
Terebovlia (en ukrainien et en russe : Теребовля ; en polonais : Trembowla) est une petite ville de l'oblast de Ternopil, dans l'ouest de l'Ukraine, et le centre administratif du raïon de Terebovlia. Sa population s'élevait à 13 783 habitants en 2013.
Mesfioua
Mesfioua, Mesfiwa ou Messioua (en tachelhit : Imssiwan ou Imsfiwan, littéralement « les rebelles ») est une tribu chleuhe du Haut Atlas central, installée dans la province d'Al Haouz au sud-est de Marrakech, au Maroc.

Connue pour sa forte tradition guerrière et son territoire escarpé difficile d'accès, la tribu des Mesfioua a longtemps été considérée comme imprenable. Membre de l’aristocratie almohade, regroupant les tribus masmoudiennes proches du pouvoir central, les Mesfioua ont joué un rôle important dans l'expansion almohade, notamment lors de la prise de Marrakech.

Les Mesfioua se sont également distingués par leur insoumission tenace au Makhzen, accueillant des opposants politiques et prenant part à plusieurs soulèvements contre l’autorité centrale.

Aït Ourir
Aït Ourir (en tachelhit : ⴰⵢⵜ ⵓⵔⵉⵔ Ayt Urir, en arabe : آيت ورير) est une ville du Maroc. Elle est située dans la région de Marrakech-Safi, Ait Ourir est confrontée à plusieurs problèmes, notamment l'importance des constructions anarchiques et le manque de soins médicaux de nuit. En revanche, elle présente des atouts, comme un bon système éducatif, des activités, des terrains de jeux, des clubs sportifs, etc.
Azobenzène
L'azobenzène est un composé organique comprenant deux anneaux phényle liés par un double pont N=N.

Il en existe deux formes isomériques :

la forme dépliée, dite « trans » ;

la forme pliée, dite « cis », moins stable.

La transition entre les deux formes se fait après absorption d'un photon (photoisomérisation). Ceci conduit à une réorganisation moléculaire détectable.

En associant des azobenzènes avec des plastiques, on obtient des azopolymères qui conservent les propriétés optiques.

Groupe azo
Le groupe azo est un groupe fonctionnel en chimie organique, de formule R–N=N–R'. C'est un excellent groupe partant car il produit du diazote lors de son élimination, il n'y a donc pas de purification à faire pour l'éliminer.
Abengourou (département)
Le département d'Abengourou est un département de Côte d'Ivoire. Il est situé à l'est du pays, dans le district de la Comoé et dans la région de l'Indénié-Djuablin. La ville d'Abengourou est le chef-lieu départemental et se trouve à environ 210 kilomètres d’Abidjan, la capitale économique.

Ce département a une superficie de 6 919 km2, avec une population estimée à 560 432 habitants (RGPH 2014).

Abengourou
Abengourou () est une ville à l'Est de la Côte d'Ivoire. Elle est le chef-lieu de la région de l’Indénié-Djuablin, et la capitale du district de la Comoé. La ville d’Abengourou est à 210 kilomètres d'Abidjan, à la frontière avec le Ghana. La population d'Abengourou est estimée en 2021, à plus de 164 424 habitants.
G! Festival
Le G! Festival, est un festival de musique organisé chaque été sur le territoire de la municipalité de Gøta, située sur l'île d'Eysturoy qui fait partie de l'archipel des Féroé. Le festival présente une trentaine de groupes féroïens et scandinaves de tous styles.

Eysturoy
Eysturoy [ˈɛstɹɔi] (en danois : Østerø, c'est-à-dire : l'île de l'Est) est la deuxième plus grande île de l'archipel des Féroé. Elle se trouve, séparée par un bras de mer, à l'est de l'île principale de Streymoy.

L'île est également la deuxième île la plus peuplée de l'archipel. Les localités les plus importantes sont Fuglafjørður au Nord ainsi que Runavík et Nes/Toftir au Sud.

Le territoire de l'île est partagé en sept communes : Fuglafjørður, Sunda, Eiði, Runavík, Nes, Sjóvar et Eystur.

Eysturoy est reliée à l'île de Streymoy par un pont routier. Les insulaires le décrivent (par plaisanterie) comme étant le seul pont routier au-dessus de l'Atlantique (les gens originaires de l'île écossaise de Seil revendiquent également ce fait)[réf. souhaitée]. Il y a également le port de Leirvík sur la côte est, duquel part un tunnel sous-marin, inauguré fin avril 2006, qui permet d'accéder à la ville de Klaksvík sur l'île de Borðoy.
Summer in Paradise
Summer in Paradise est le vingt-septième album studio du groupe de musique américain The Beach Boys. Il est sorti en 1992 sur le label Brother Records.

Enregistré sans Brian Wilson, l'album est uni autour du thème de l'été. Hot Fun in the Summertime est une reprise de Sly and the Family Stone, et Remember (Walking in the Sand) est une reprise des Shangri-Las. One Summer Night et Under the Boardwalk sont des adaptations plutôt que des reprises. Les Beach Boys reprennent également deux de leurs anciens titres, Surfin' (en) (leur premier single, paru en 1961) et Forever (en) (paru sur Sunflower en 1970).

Mal accueilli par la critique comme par le public Summer in Paradise n'a pas été remasterisé et est aujourd'hui épuisé.

Ce fut le premier album à avoir utilisé le logiciel musical Pro Tools.[réf. nécessaire]

The Shangri-Las
Les Shangri-Las (The Shangri-Las) est un groupe vocal féminin américain des années 1960.
Entre 1964 et 1966, elles ont connu le succès avec des chansons poignantes, traitant souvent de ruptures adolescentes.
Leurs hits les plus connus sont Remember (Walking in the Sand) et Leader of the Pack.
Roger Armstrong
Roger Armstrong (12 octobre 1917, Los Angeles Californie - 7 juin 2007) est un scénariste et dessinateur de bandes dessinées.

Il étudie au Chouinard Art Institute de Los Angeles à la fin des années 1930, puis travaille pour Walter Lantz (1944-45) avant de commencer une prolifique carrière en tant que dessinateur et scénariste de bandes dessinées pour Warner Bros (Porky Pig, Bugs Bunny), Western Publishing (bandes dessinées Disney, notamment Hiawatha, P'tit Loup, Donald Duck) et Hanna-Barbera.

Western Publishing
Western Publishing ou Western Printing and Lithographing Company était un important éditeur américain, publiant des livres, des magazines, des comics et d'autres objets de presse. La compagnie a cessé son activité à la suite de son éclatement en 2001.
Exploration de Mercure
L'exploration de Mercure à l'aide de sondes spatiales est tardive car la planète intéresse moins les scientifiques que Mars et Vénus et elle représente une destination difficile à atteindre du fait de la proximité du Soleil.

En 2016, seules deux sondes spatiales de la NASA ont étudié la planète, Mariner 10 qui a effectué de simples survols en 1974 et 1975 et MESSENGER lancée en 2004 qui en a fait une étude détaillée entre 2011 et 2015 après s'être mis en orbite. Une troisième mission baptisée BepiColombo et développée conjointement par l'Agence spatiale européenne et l'Agence spatiale japonaise lancée le 19 octobre 2018 pour atteindre Mercure en 2024.

La principale découverte de ces missions menées relativement à proximité de la planète (rapprochement jusqu'à 200 km du sol) porte sur la présence d'un champ magnétique qui semble indiquer que Mercure dispose d'un noyau encore partiellement liquide contrairement aux hypothèses initiales.

Assistance gravitationnelle
L’assistance gravitationnelle ou appui gravitationnel ou fronde gravitationnelle, dans le domaine de la mécanique spatiale, est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste (planète, lune) pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial dans l'espace (sonde spatiale, satellite artificiel…). L'objectif est d'utiliser ce phénomène pour économiser le carburant qui aurait dû être consommé par le moteur-fusée du véhicule pour obtenir le même résultat. Toutes les sondes spatiales à destination des corps célestes éloignés de la Terre ou a contrario très proche du Soleil (Mercure), qui ont comme dénominateur commun de nécessiter une vitesse de lancement particulièrement importante, ont recours à cette méthode.
Brasserie Sainte-Colombe
La brasserie Sainte-Colombe est une brasserie artisanale de bières historiquement située à Sainte-Colombe dans le département d'Ille-et-Vilaine avant le déménagement de ses principales unités de production à Corps-Nuds, au sud de Rennes en janvier 2021.

Bière brune
La bière brune est une bière de couleur brune, du brun acajou au noir ébène, obtenue grâce à l'utilisation de malt plus ou moins torréfié ou de colorant (généralement une variété de E150) ou de bière colorante (un brassin non destiné à la consommation directe, brassé avec des malts extrêmement colorés, mélangé avec la bière à colorer) pour les pays interdisant l'utilisation de colorants.

Elles se caractérisent par une mousse riche et crémeuse, et une grande onctuosité en bouche. Lourdes et acidulées, elles sont généralement amères en finale.

Issues de malt bien torréfié elles développent des notes empyreumatiques (bois fumé, pain grillé, note torréfiée de type chocolat, café).

Quelques bières brunes : Guinness, Pelforth Brune, Licorne Black, Wendelinus Tenebris, etc.
Márton Gyöngyösi
Márton Gyöngyösi, né le 8 juin 1977 à Kecskemét, est une personnalité politique hongroise, vice-président exécutif de Jobbik, député européen depuis 2019. Il a été élu membre du Parlement Européen (MPE) aux élections européennes de 2019 et comme résultat, il a démissionné de son siège au parlement hongrois.

De 2010 à 2019, il est député à l'Assemblée nationale de Hongrie.

Assemblée nationale (Hongrie)
L'Assemblée nationale ou la Diète hongroise (en hongrois : Országgyűlés ; en forme longue : Magyar Országgyűlés [ˈmɒɟɒɾ ˈoɾsaːgɟyːleːʃ]) est le parlement monocaméral de Hongrie, cœur du pouvoir législatif du pays. Composée de 199 représentants élus pour quatre ans, elle se réunit au Parlement hongrois dans la capitale Budapest depuis 1902.
Kimbanseke
Kimbaseke est une commune urbaine du sud-est de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo, au sud des communes de Ndjili et Masina. Elle est l'une des communes la plus peuplée de la ville depuis les années 1980, elle est aussi une des communes urbaines les plus vastes de la ville-province de Kinshasa avec près d'un million d'habitants. elle fait, avec les communes de Masina, Maluku, Ndjili et Nsele, partie du district de Tshangu.

Subdivision de la république démocratique du Congo
Cet article répertorie les subdivisions de la république démocratique du Congo.

Depuis 2015, les provinces sont au nombre de vingt-six, et divisés en villes et territoires. Les cités, communes et districts n'ont pas été maintenus dans le cadre de la décentralisation.
EPrix de Londres 2021
L'ePrix de Londres 2021, disputé les 24 et 25 juillet 2021 sur le circuit ExCeL de Londres, sont les 81e et 82e manches de l'histoire de la Formule E. Il s'agit de la cinquième et sixième édition de l'ePrix de Londres comptant pour le championnat de Formule E et des douzième et treizième manches du championnat du monde de Formule E 2020-2021.

Nyck de Vries
Hendrik de Vries, dit Nyck de Vries, né le 6 février 1995 à Sneek aux Pays-Bas, est un pilote automobile néerlandais.

Il est pilote de réserve chez Mercedes Grand Prix en Formule 1 de 2020 à 2022. En 2022, il effectue trois séances d'essais libres 1 chez Mercedes, Williams et Aston Martin. Il participe à son premier Grand Prix en Italie à Monza la même année chez Williams en remplacement d'Alex Albon.

Il est sacré double champion de Formule Renault en 2014 avec Koiranen GP puis champion de Formule 2 avec ART Grand Prix en 2019 et enfin champion du monde de Formule E avec Mercedes en 2021.

Il effectue sa première saison en Formule 1 en tant que titulaire avec AlphaTauri en 2023 aux côtés de Yuki Tsunoda, en remplacement de Pierre Gasly, parti chez Alpine. Il est licencié après dix Grands Prix et remplacé dès le Grand Prix de Hongrie par Daniel Ricciardo.
Bonjour Mario !
Bonjour Mario ! (かおマリオ, Kao Mario au Japon) est un logiciel éducatif disponible sur Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, smartphones et tablettes depuis le 26 août 2025 au Japon. Il fait partie de la série de produit éducatif My Mario.

Nintendo Switch 2
La Nintendo Switch 2 (ニンテンドースイッチ2, Nintendō Suitchi Tsū) est une console de jeux vidéo produite depuis 2025 par le constructeur japonais Nintendo. À l'instar de la Nintendo Switch, sortie en 2017, il s'agit d'une console hybride, conçue pour être utilisée aussi bien comme console portable que comme console de salon, grâce à sa station d'accueil reliée à un téléviseur.
Médailles militaires (Japon)
Les médailles militaires (従軍記章, jugun kisho) du Japon étaient accordées pour service méritoire par l'empire du Japon (1868-1945), accordées auparavant à tout soldat qui participait aux batailles et aux guerres. Ces médailles militaires et les certificats d'accompagnement indiquaient le conflit pour lequel la décoration était accordée.

Ces décorations furent abolies durant l'occupation du Japon par les forces alliées (1945-1952). La possible ré-institution d'un équivalent moderne est peu probable depuis l'adoption de la constitution du Japon qui fait état que le pays renonce à guerre ; mais la pression actuelle[Quand ?] pour l'amendement de l'article 9 de la constitution japonaise rend le projet potentiellement possible.

Article 9 de la constitution du Japon
L'article 9 de la constitution japonaise, votée le 3 novembre 1946, sous l'occupation américaine, et entrée en vigueur le 3 mai 1947, postule que le Japon renonce à la guerre. Cet article a fait couler beaucoup d'encre depuis chez les personnalités politiques japonaises, les journalistes et l'ensemble de la société.
La Bohémienne (Cordier)
La Bohémienne (La Zingarella en italien) est une statue d'environ 140 centimètres de haut, du sculpteur Nicolas Cordier dit Il Franciosino, qui combine un corps antique, représentant probablement Diane, avec des ajouts personnels. L'œuvre fut commandée par le cardinal Scipione Caffarelli-Borghese et achevée entre 1607 et 1612 ; elle est actuellement conservée à la Galerie Borghèse de Rome. Les ajouts, soit la tête et les extrémités du corps, sont en marbre blanc et bronze.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Bocconcini
Le bocconcino (pluriel : bocconcini littéralement petites bouchées) est un fromage italien originaire de la Province de Naples.

À base de lait de bufflonne (l'industrie agroalimentaire en fabrique à partir de lait de vache), cette variété de mozzarella a pour particularité d'être servie en de très petites portions (qui tiennent dans la bouche en un seul morceau).

Province de Naples
La province de Naples est une ancienne province italienne, dans la région de Campanie, dont le chef-lieu était la ville de Naples. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Naples le 1er janvier 2015.
Jean Filliozat
Jean Filliozat, né le 4 novembre 1906 et mort le 27 octobre 1982 à Paris, est un indianiste français.

Après des études de médecine et avoir exercé en tant qu'ophtalmologiste, il s'oriente résolument vers l'orientalisme. Il est l'auteur d'un certain nombre d'ouvrages sur l'étude de l'Inde et de ses philosophies.

Il est titulaire de la chaire de langues et littératures de l'Inde de 1952 à 1978 au Collège de France. Il est directeur de l'Ecole française d'extrême-Orient (EFEO) de 1956 à 1977.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Michel Daerden
Michel Daerden O.M.W., né à Baudour le 16 novembre 1949 et mort à Fréjus le 5 août 2012, est un homme politique belge de langue française, membre du Parti socialiste et ancien réviseur d'entreprise. Il est bourgmestre d'Ans de 1993 à 2011.

Réviseur d'entreprise
Le réviseur d'entreprise est, en Belgique et au Luxembourg, un expert indépendant et impartial chargé de contrôler et de commenter les comptes annuels et la comptabilité d'une entreprise afin de vérifier s'ils sont conformes à la réalité et aux principes comptables.
Faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg
La faculté d'histoire de l'université d'État de Saint-Pétersbourg (Исторический факультет Санкт-Петербургского государственного университета) est un établissement d'enseignement supérieur dépendant de l'université d'État de Saint-Pétersbourg. C'est l'une des facultés les plus importantes de Russie pour la formation de spécialistes dans le domaine de l'histoire et de l'histoire de l'art. Elle a fondé en 1934, sur la base d'établissements précédents.

Ses locaux sont situés dans un bâtiment historique de l'île Vassilievski. Elle les partage avec la faculté de philosophie.

Son doyen est le professeur Abdoulla Daoudov.

Faculté (éducation)
Une faculté est traditionnellement une des structures constitutives d'une université chargée de l'enseignement et de la recherche dans un champ disciplinaire homogène, regroupant des domaines de formation et de connaissance apparentés.

Elle peut être divisée, selon les époques et les pays, en chaires, départements, sections, divisions, centres, services, collèges, unités, etc.

Une faculté est placée sous l'autorité d'un doyen.

Dans la plupart des systèmes universitaires du monde, l'université est divisé en plusieurs facultés. Cependant, dans certains pays (aux États-Unis par exemple), les universités comprennent plusieurs écoles indépendantes. L'Institut de technologie du Massachusetts est par exemple découpé en cinq écoles et une faculté.
Planioles
Planioles est une commune française, située dans l'est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Planioles et par divers autres petits cours d'eau.

Planioles est une commune rurale qui compte 554 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération de Figeac et fait partie de l'aire d'attraction de Figeac. Ses habitants sont appelés les Planiolois ou  Planioloises.

Ségala
Le Ségala est une région naturelle de France qui s'étend dans l'ouest du département de l'Aveyron, le nord du Tarn et le nord-est du Lot. Il s'agit d'une région géologique, à la différence de la vicomté d'Albigeois, du Rouergue ou du Quercy, qui sont des régions historiques.
Huron Charter Township
Huron Charter Township est un township du comté de Wayne, dans l'État américain du Michigan. La population était de 15 879 habitants au recensement de 2010. Huron a reçu son nom de la rivière Huron, qui traverse le township du coin nord-ouest au coin sud-est. Le township de Huron abrite trois Metroparks (en) situés le long de la rivière.

Comté de Wayne (Michigan)
Le comté de Wayne (anglais : Wayne County) est un comté situé au sud-est de l'État du Michigan et tire son nom du général Anthony Wayne.

Avec le comté d'Oakland et le comté de Macomb, le comté de Wayne est l'un des principaux comtés de la région Metro Detroit.

En 2006, avec 1 971 853 habitants, le comté de Wayne est le plus peuplé du Michigan.

Le siège du comté est situé à Détroit, la plus grande ville de l’État.
Canal lymphatique
Un canal lymphatique est un grand vaisseau lymphatique qui vide la lymphe dans l'une des veines sous-clavières. Il y a deux canaux lymphatiques dans le corps — le canal lymphatique droit et le canal thoracique. Le canal lymphatique droit draine la lymphe du membre supérieur droit, du côté droit du thorax et des moitiés droites de la tête et du cou. Le canal thoracique draine la lymphe dans le système circulatoire au niveau de la veine brachiocéphalique gauche entre la veine sous-clavière gauche et la veine jugulaire interne gauche.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Cap Tagarit
Le cap Tagarit est un cap de Mauritanie situé sur l'océan Atlantique, dans la partie centrale du littoral du parc national du banc d'Arguin, entre le cap d'Alzaz et le cap Tafarit, à l'entrée de la baie de Tanoudert.

Cap (géographie)
Un cap ou une pointe est une avancée des terres dans une étendue d'eau et constituant une proéminence du littoral.

Le relief inverse au cap, c'est-à-dire une avancée de l'eau — de mer le plus souvent — à l'intérieur des terres, est la baie ou le golfe, mais aussi des cas particuliers de bras de mer comme la calanque, le fjord, le loch, la rade, la ria, l'aber, soit toutes les formes d'échancrure du littoral. Souvent, le relief du cap et son contre-relief de la baie se suivent de manière proche et alternent au long du littoral.

Le cap, généralement élevé et massif, est le plus souvent distingué de la pointe, moins élevée.