hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forêt ancienne du Ruisseau-Hamon
La forêt ancienne du Ruisseau-Hamon est un écosystème forestier exceptionnel du Québec (Canada) située  dans la municipalité de Saint-Marcel. Il est situé dans un vaste domaine de terre publique à proximité du chemin de La Madril.

Cette forêt de 44,66 hectares a pour mission de protéger une cédrière à sapin et à épinette rouge n'ayant subi aucune perturbation majeure depuis plus de 300 ans.

Thuya occidental
Thuja occidentalis

Le Thuya occidental (Thuja occidentalis L.) est une espèce de conifère du genre Thuja de la famille des Cupressacées, originaire du Nord-Est de l'Amérique du Nord. Il est appelé aussi « cèdre blanc » ou « cèdre » dans les régions francophones d'Amérique du Nord, où ses populations sont appelées « cédrières ».

Cet arbre est parfois appelé Cèdre blanc du Canada ou Thuya du Canada et plus rarement Thuya d'Occident ou Balai.
Webchat
Un webchat est un système informatique accessible depuis un navigateur web qui permet à ses utilisateurs de communiquer entre eux en temps réel. Ce système est un type particulier de messagerie instantanée qui se distingue par sa simplicité et son accessibilité aux utilisateurs ne souhaitant pas installer ni apprendre un logiciel client spécialisé de messagerie instantanée (ex: client IRC).

GNU
GNU est un système d’exploitation libre créé en 1983 par Richard Stallman, maintenu par le projet GNU. Il reprend les concepts et le fonctionnement d’UNIX.

Les logiciels qui composent GNU sont généralement utilisés en association avec des logiciels libres issus d'autres projets tels que le noyau Linux.

Son symbole est un gnou, bovidé vivant en Afrique.
Misodendraceae
Les Misodendraceae (les Misodendracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Santalales. C'est une petite famille qui comprend une dizaine d'espèces du genre Misodendron.

Ce sont des arbustes ou des sous-arbrisseaux, sans racines, semi-parasites des parties aériennes de leurs hôtes, des régions tempérées d'Amérique du Sud.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Abdelmalek Cherrad
Abdelmalek Cherrad, né le 14 janvier 1981 à La Tronche dans le département de l'Isère, est un footballeur international algérien, qui possède également la nationalité française.

Il compte 18 sélections en équipe nationale entre 2003 et 2007.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Tindouf
Tindouf (en arabe : تندوف ; en berbère : ⵜⵉⵏⴷⵓⴼ) est une commune de l'Ouest de l'Algérie. Elle dépend administrativement de la wilaya de Tindouf, dont elle est le chef-lieu. La ville se situe  à 1 460 km au sud-ouest d'Alger. En 2008, sa population est de 45 966 habitants, auxquels s'ajoutent 90 000 réfugiés sahraouis.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Hawks de Monmouth
Les Hawks de Monmouth font référence aux 23 équipes sportives représentant l'Université Monmouth à West Long Branch, dans le New Jersey. Les Hawks sont en compétition dans la division I de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) et sont membres de la Coastal Athletic Association (CAA), à laquelle ils adhérerent le 1er juillet 2022. L'équipe de football américain joue au CAA Football (en), une conférence techniquement distincte gérée par la CAA multisports. Le programme de bowling féminin a rejoint la Northeast Conference en 2024.

Colonial Athletic Association
La Coastal Athletic Association (CAA), connue avant le 20 juillet 2023 sous le nom de Colonial Athletic Association, est le groupement de treize universités gérant les compétitions sportives universitaires dans dix disciplines masculines et treize féminines dans l'Est des États-Unis.

La CAA administre sa ligue de football américain en tant qu'entité distincte de CAA Football (en).
Soukaphone Vongchiengkham
Soukaphone Vongchiengkham, né le 9 mars 1992 à Champassak au Laos, est un footballeur international laotien qui évolue au poste de milieu offensif au Nakhon Si United, en Thai League 2.

Il compte 28 sélections pour 6 buts en équipe nationale depuis 2010.

Championnat de Thaïlande de football de deuxième division
La Thai League 2 (thaïlandais: ไทยลีก 2), communément appelé T2, est la deuxième division professionnelle de football en Thaïlande. Avant ce championnat s’appelait Thai Division 1 League. Les trois premiers du championnat sont promus en  Thai League 1 à la fin de la saison, tandis que les quatre derniers quatre sont relégués en  Thai League 3.

En 2008, l'Association de Football de Thaïlande (FAT) a réduit le nombre d'équipes de la ligue à 16 équipes (auparavant, il y avait deux groupes de 12 clubs). Pour la saison 2011, le nombre d'équipes a été augmenté à 18 équipes. La saison de Thai Division 1 se déroule de mars à octobre, avec des équipes jouant 34 parties chacune totalisant 306 matchs dans la saison. En 2017, l'Association de Football de Thaïlande a renommé le championnat Thai League 2. Elle est sponsorisée par Osotspa M-150 et donc officiellement connue sous le nom de Thai League 2 M-150 Championship.
Saison 2009-2010 du MC Alger
Cet article traite la saison 2009-2010 du Mouloudia Club d'Alger. Les matchs se déroulent essentiellement en Championnat d'Algérie de football 2009-2010, mais aussi en Coupe d'Algérie de football 2009-2010.

Championnat d'Algérie de football 2009-2010
Le championnat d'Algérie de football 2009-2010 est la 48e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 18 équipes.

Le MC Alger remporte son septième titre de champion d'Algérie.
Lodelinsart
Lodelinsart (en wallon Lodlinsåt, généralement Å Såt, sur place Au Sârt) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Thomas Newcomen
Thomas Newcomen est un pasteur chrétien baptiste et mécanicien anglais, il est l'un des inventeurs de la première machine à vapeur. Il est né le 24 février 1663 à Dartmouth (Devon, Angleterre) et mort le 5 août 1729 à Londres.
Olivier Paccaud
Olivier Paccaud, né le 13 avril 1969 au Blanc-Mesnil (Seine-Saint-Denis), est un professeur d’histoire-géographie et homme politique français.

Proche des Républicains, il est sénateur de l'Oise depuis 2017 et conseiller départemental de l'Oise depuis 2015, élu dans le canton de Mouy avec Anne Fumery. Au Sénat, il est rattaché au groupe Les Républicains. Il a été conseiller régional de Picardie de 2011 à 2015.

Histoire-géographie
Dans l'enseignement secondaire du système éducatif français, la matière consacrée aux sciences humaines se compose de l'histoire, la géographie et l'enseignement moral et civique au collège. Elle se poursuit accompagnée des sciences économiques et sociales au lycée général et technologique. Elle est rattachée aux Lettres au lycée professionnel.

L'association de l'enseignement du temps historique et de l'espace géographique est une spécialité de la République française. Les programmes d'histoire et de géographie sont généralement séparés dans les autres pays du monde. Depuis la IIIe République, l'histoire des programmes d'histoire-géographie a évolué en fonction des ministères. Ces derniers sont aujourd'hui composés par le Conseil supérieur des programmes.
Norman Newell
Norman Newell, né le 25 janvier 1919 à Plaistow (aujourd'hui Grand Londres) et mort le 1er décembre 2004 à Rustington, est un producteur de musique et parolier britannique. Comme A&R chez EMI, il travaille avec de nombreux artistes tels John Barry, Shirley Bassey, Dalida, Claude François, Vera Lynn, Russ Conway, Bette Midler, Judy Garland, Petula Clark, Jake Thackray, Malcolm Roberts et Peter and Gordon. Emule de Stephen Sondheim, Newell est particulièrement connu pour ses enregistrements de concerts ou de comédies musicales donnés au West End. Il a reçu un Grammy Award pour la meilleure composition instrumentale, un Golden Globe de la meilleure chanson originale et trois Ivor Novello Awards.

West End Theatre
West End Theatre (litt. « théâtres du West End ») est un terme anglais désignant collectivement les grands théâtres situés dans le quartier londonien des théâtres appelé West End. C'est l'équivalent britannique de Broadway, quartier des théâtres de New York.

Des années 1880 aux années 1920, de multiples acteurs français gagnent une certaine notoriété dans les productions du West End tels Gaby Deslys, Maurice Froyez et Gina Palerme.
Léa Serna
Léa Serna, née le 31 octobre 1999 à Aubagne (Bouches-du-Rhône), est une patineuse artistique française, qui concourt en individuel. Elle est triple championne de France (2021, 2022 et 2023). Elle a rejoint en 2023 le club des Français Volants de Paris et s’entraîne aujourd'hui au sein de l'équipe d’entraînement Michael Hunt et Robert Dierking à Oberstdorf.

Championnats de France de patinage artistique 2023
Les championnats de France de patinage artistique 2023 ont lieu du 15 au 17 décembre 2022 à la patinoire de l'Île Lacroix à Rouen.

La patinoire de l'Île Lacroix a déjà accueilli les championnats de France en 1994 pour les épreuves du simple messieurs, simple dames et couple artistique.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.
K'Naan
K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame né le 30 mai 1978 à Mogadiscio (Somalie), est un chanteur de hip-hop et de reggae, rappeur et musicien somalo-canadien.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Akai MPC
La MPC (Music Production Center, auparavant MIDI Production Center) est une machine servant à la composition de musique fabriquée par Akai.

Ces machines comprennent un séquenceur, un échantillonneur et elles intègrent des pads (larges touches en gomme) pouvant être utilisés en remplacement d'un vrai clavier externe, ce dernier pouvant toutefois être branché en MIDI.

Disquette
Une disquette est un support de stockage de données informatiques amovible. La disquette est aussi appelée disque souple (floppy disk (FD) en anglais) en raison de la souplesse des premières générations (8  et   5,25 pouces) et par opposition au disque dur.

Une disquette est composée d'un fin disque de plastique souple renforcé en son centre sur lequel est apposé un substrat magnétique. Ce disque est enveloppé d'une coque de protection en matière plastique comprenant une couche interne ouatée améliorant la rotation du disque et son nettoyage et une couche externe rigide ou semi-rigide. Cette dernière couche comprenant des dispositifs physiques à destination du lecteur permettant notamment la protection contre l'écriture et des détrompeurs divers. Les formats de disquettes 3,5 et 5,25 pouces sont les plus courants. La mesure correspond au diamètre du disque magnétique.
École normale catholique
L'École normale catholique (ENC), appelée officieusement lycée Blomet, est un établissement privé catholique sous contrat d'association avec l'État fondé en 1906 par l'enseignante Louise Desrez.

Depuis 1933, elle est située au 5 rue Blomet, dans le 15e arrondissement de Paris.

Hypokhâgne
Au sens strict, l'hypokhâgne  (officiellement Lettres supérieures) est la première année des classes préparatoires littéraires en France. Elle précède et conditionne le passage en Khâgne.

Il existe deux types d'hypokhâgne :

l'hypokhâgne A/L ou Lyon ouvre la porte à une khâgne classique ou moderne ;

l'hypokhâgne B/L ouvre la porte à une khâgne B/L.

La première année de classe préparatoire à l'École des chartes est également parfois appelée "hypochartes".
Hubert Milks
Hubert Henry Milks (né le 1er avril 1899 à Eardley ville du Québec au Canada - mort le 21 janvier 1949) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il joue dans la Ligue nationale de hockey entre 1925-1926 et 1932-1933.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
PSA World Series
Les PSA World Series sont une série de tournois organisés par l'Association professionnelle de squash (PSA). Les tournois World Series sont les tournois les plus prestigieux du circuit masculin, tels que le championnat du monde le British Open ou encore le Hong Kong Open. À la fin de la saison, les huit meilleurs joueurs du monde s'affrontent à l'occasion des World Series Finals (similaire aux Masters de tennis masculin).

Championnats de squash du British Open
Le British Open est l'un des plus vieux et prestigieux tournois de squash. Il se déroule au Royaume-Uni. Il est considéré avec le World Open comme l'un des deux plus grands tournois annuels en termes de notoriété. En effet, avant la mise en place du World Open dans les années 1970, ce tournoi était généralement considéré comme le championnat du monde. Ce tournoi fait allusion au Wimbledon du squash. Les tournois masculins et féminins se déroulèrent séparément jusqu'en 1983, mais depuis, ils se tiennent au même endroit.
Prix Alonzo-Church
Le prix Alonzo-Church est un prix annuel, aussi appelé « Alonzo Church Award for Outstanding Contributions to Logic and Computation », soit « prix Alonzo Church pour des contributions exceptionnelles en logique et calcul » créé en 2015 par le ACM Special Interest Group for Logic and Computation (SIGLOG), l'EATCS, l’Association européenne pour la logique en informatique (EACSL) et la société Kurt Gödel (KGS). Il porte le nom du mathématicien et logicien Alonzo Church, l'un des fondateurs de l'informatique théorique.

European Association for Theoretical Computer Science
L'European Association for Theoretical Computer Science, en abrégé EATCS, en français Association européenne d'informatique théorique,, est une organisation européenne fondée en 1972. Son objectif est de faciliter l'échange des idées et les résultats dans la communauté des chercheurs en informatique théorique. Elle vise aussi à stimuler la coopération entre les communautés qui font de l'informatique théorique et celles faisant de l'informatique « pratique ».
Płociczno (Varmie-Mazurie)
Płociczno est un village polonais du district administratif d'Ełk, dans le powiat d'Ełk, voïvodie de Varmie-Mazurie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km au nord d'Ełk et à 126 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

Sa population s'élève à 90 habitants.

Portail de la Pologne

Olsztyn
Allenstein, Holsten

Olsztyn (allemand : Allenstein, en vieux polonais : Holstin, en latin : Holsten, en vieux-prussien : Allenstein), est une ville de Pologne sur le Łyna (Alle), chef-lieu de la  Voïvodie de Varmie-Mazurie, dont elle est également la plus grande ville. Entre 1975 et 1998, Olsztyn fut la capitale de la voïvodie d'Olsztyn.
Située à peu près à mi-chemin entre Varsovie et Kaliningrad (ex-Kœnigsberg), Olsztyn est un important centre économique et culturel du nord de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat d'Olsztyn ainsi que du powiat-ville d'Olsztyn.
Thonidés
Thonidé est un terme générique employé par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (ICCAT ou CICTA), englobant des espèces de poissons faisant partie des thons, des bonites, des marlins et les espadons,. Il ne s'agit pas d'un groupe monophylétique. Ces espèces font partie du sous-ordre des Scombroidei. Sont étudiés aussi avec ce groupe quelques grands requins pélagiques péchés en même temps (ex. Prionace glauca ou  Isurus oxyrinchus).

Istiophoridae
Les Istiophoridae sont une famille de poissons de l'ordre des Istiophoriformes communément appelés marlins ou makaires.

Elle regroupe cinq genres et onze espèces. Celles-ci se rencontrent dans toutes les mers tropicales et subtropicales de la planète. Leur rapidité et leur taille en ont fait des poissons très recherchés pour la pêche sportive hauturière.

À Cuba, sur la côte sud-ouest de la baie des Cochons, le marlin suscite toutes les convoitises des pêcheurs locaux. Ce poisson légendaire a notamment inspiré Ernest Hemingway dans son roman Le Vieil Homme et la Mer, dans lequel le romancier met en scène un âpre duel entre la créature marine et Santiago, un vieux pêcheur cubain réputé malchanceux.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (Challenger)
Le tournoi d'Indian Wells est un tournoi international de tennis féminin en catégorie WTA 125 et masculin en catégorie Challenger. Créé en 2018, il se dispute sur dur en extérieur à la fin février, durant la semaine précédant le Masters d'Indian Wells, qui est classé en catégorie Masters 1000 et Premier Mandatory. Il fait partie de l'Oracle Challenger Series qui permet de déterminer deux joueurs et joueuses Américains obtenant des invitations pour disputer le tournoi principal d'Indian Wells.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
Yvan Stefanovitch
Yvan Stefanovitch, parfois prénommé Yves, est un journaliste d'investigation français et un auteur de livres politiques, spécialisé dans la dénonciation du parlementarisme et du gaspillage d'argent public.

Trésor public
Le Trésor public est l'ensemble des moyens financiers dont dispose un État. Par métonymie, l'expression désigne également l'administration chargée de gérer ces ressources, dans la plupart des pays un service de l'État rattaché au ministère des Finances.

Les fonds publics ont pour source les prélèvements obligatoires (notamment la fiscalité), l'emprunt et les ventes d'actifs publics. Ces flux de ressources sont retracés dans le budget de l'État.
Spider-Man 2 (album)
Spider-Man 2 - Music From and Inspired by, est la bande originale du film de Sam Raimi Spider-Man 2, tous deux sortis en 2004. Cet album reprend deux titres composés par Danny Elfman ainsi que d'autres artistes.

Spider-Man 2
Spider-Man 2 est un film de super-héros américain de Sam Raimi, sorti en 2004.

C'est la suite de Spider-Man (2002) et précède Spider-Man 3 (2007). Il s'agit du second opus de la série de films adaptée du personnage Spider-Man.
Abbey Road
Abbey Road est un nom de lieu notamment porté  par :

Abbey Road, une rue de Londres.

Abbey Road peut aussi désigner :

Abbey Road, un album des Beatles ;

Studios Abbey Road (anciennement studios EMI), des studios d'enregistrement situés sur la rue et rebaptisés d'après l'album des Beatles ;

Abbey Road, une station du Docklands Light Railway à West Ham dans le borough londonien de Newham dans l'Est de Londres.

West Ham (Londres)
West Ham est un quartier du borough londonien de Newham, dans le Grand Londres, en Angleterre.
Il est notamment connu pour son club de football, le West Ham United Football Club. On y trouve notamment le West Ham Park.
Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)

Canal des Saintes
Le canal des Saintes est une portion de la mer des Caraïbes située entre l'île de Basse-Terre et l'archipel des îles des Saintes en Guadeloupe. C'est le chemin privilégié des bateaux de tourisme et des navires de cabotage entre Basse-Terre et Pointe-à-Pitre ainsi qu'un point obligé de passage lors des épreuves de la Route du Rhum.
Championnat du Costa Rica de football 1951
La Primera División 1951 est la trente-et-unième édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux neuf meilleurs clubs costariciens.

Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).