hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swan River (municipalité rurale)
Swan River est une municipalité rurale du Manitoba située à l'ouest de la province dans la région de Parkland. La population de la municipalité s'établissait à 2923 personnes en 2001. La ville de Swan River est enclavée dans le territoire de la municipalité.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
Gare de Hull Paragon Interchange
La Gare de Hull Paragon Interchange est une gare multimodale, située au centre-ville de Kingston upon Hull.   Les services à partir de Leeds sont opérés par  East Coast, First Hull Trains, Northern Rail et TransPennine Express.

Hull Trains
Hull Trains est un opérateur ferroviaire à accès ouvert en Angleterre appartenant à FirstGroup. Il exploite des services de transport de passagers longue distance entre Hull / Beverley et Londres King's Cross. Il dispose d'un accord d'accès aux voies jusqu'en décembre 2032.
C10H8O8S2
C10H8O8S2 est la formule brute de plusieurs isomères.

acide chromotropique ou acide 4,5-dihydroxy-2,7-naphtalènedisulfonique, numéro CAS 148-25-4

acide 3,6-dihydroxy-2,7-naphtalènedisulfonique, numéro CAS 23894-07-7

Portail de la chimie

Numéro CAS
Le numéro CAS (CAS number ou CAS registry number en anglais) d'une substance chimique, polymère, séquence biologique et alliage est son numéro d'enregistrement unique auprès de la banque de données de Chemical Abstracts Service (CAS), une division de l'American Chemical Society (ACS). Le CAS assigne ces numéros à chaque substance chimique qui a été décrite dans la documentation. De plus, CAS maintient et commercialise une base de données de ces substances, le CAS Registry.
9e armée (Allemagne)
La 9e armée (en allemand : 9. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

41e corps de blindés (Allemagne)
Le 41e corps de blindés (en allemand : XXXXI. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindées (les panzers), de l'armée de terre allemande, la Heer, au sein de la Wehrmacht, pendant la Seconde Guerre mondiale.
Blandine Belz
Blandine Belz, née le 21 octobre 1983 à Marcq-en-Barœul (59), est une joueuse française de basket-ball en fauteuil roulant.

Elle joue dans l'équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant depuis 2009.

Équipe de France féminine de basket-ball en fauteuil roulant
L’équipe de France de handibasket féminine est la sélection qui représente la France dans les compétitions majeures de basket-ball en fauteuil roulant. Elle rassemble les meilleures joueuses françaises sous l’égide de la Fédération française handisport.

L'équipe féminine est qualifiée ainsi pour les Championnats du monde de basket-ball en fauteuil roulant et pour les jeux paralympiques.

Lors des Jeux paralympiques de Londres de 2012, les basketteuses françaises concluent le tournoi préliminaire avec une fiche de 4 défaites en 4 matches. L'équipe de France féminine termine au dernier rang du groupe B et est éliminée.

De par la réduction du tableau de 12 à 8 équipes pour les Jeux paralympiques d'été de 2024, l'équipe de France n'est pas qualifiée automatiquement et devra disputer le tournoi pré-olympique d'avril 2024 au Japon pour disputer le tournoi olympique.
Jean de Tedesco
Jean de Tedesco, né le 28 mars 1920 à Paris et mort pour la France le 14 juillet 1943 à Balkov en Russie, était un aviateur français de la Seconde Guerre mondiale, pilote de chasse au sein du Régiment de chasse 2/30 Normandie-Niémen.

Groupe de chasse Île-de-France
Le groupe de chasse Île-de-France est un groupe de chasse français de la Seconde Guerre mondiale. Constitué en octobre 1941, il est le premier des sept groupes des Forces aériennes françaises libres à opérer depuis la Grande-Bretagne.
Pathiri (pain)
Le pathiri (malayalam : പത്തിരി) est une galette à base de farine de riz. Il fait partie de la cuisine locale des Mappila dans la région du Malabar (État du Kerala, Inde du Sud). Le riz concassé est transformé en une pâte blanche et cuit sur des moules appelés oadu. Après façonnage, il est parfois trempé dans du lait de coco pour le garder doux et améliorer son goût.

Malayalam
Le malayalam (മലയാളം (malayāḷaṃ), /maləjaːɭəm/) est une langue dravidienne d’Inde, parlée dans le sud du pays et notamment dans l'État du Kerala et dans le territoire de Lakshadweep, ainsi que dans le territoire de Pondichéry, où elle est langue officielle.
Le Chardon et le Tartan
Le Chardon et le Tartan (titre original : Outlander, aussi appelé la saga Le Cercle de pierre) est une série de romans de fantasy écrite par la romancière américaine Diana Gabaldon depuis 1991.

Le Chardon et le Tartan est en fait le titre du premier roman, publié aux États-Unis sous le titre Outlander et au Royaume-Uni sous le titre Cross Stitch. La franchise s'est étendue en 2014 avec l'adaptation télévisuelle intitulée Outlander et diffusée sur Starz, ainsi que dans le roman graphique The Exile: An Outlander Graphic Novel, publié en 2010.

Littérature américaine
La littérature américaine regroupe les auteurs ayant produit l'essentiel de leur œuvre aux États-Unis. Elle peut être regroupée au sein de la littérature anglophone, mais elle peut aussi être un objet d'étude à part entière.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2004)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2004, classée en catégorie Tier V, se dispute du 12 au 18 avril 2004.

Émilie Loit remporte le simple dames. En finale, elle bat Iveta Benešová, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Emmanuelle Gagliardi et Janette Husárová.

Janette Husárová
Janette Husárová, née le 4 juin 1974 à Bratislava, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis slovaque, professionnelle de 1991 à 2016.

Elle a gagné vingt-cinq tournois WTA en double dames au cours de sa carrière, dont le Masters en 2002 (associée à Elena Dementieva), faisant d'elle l'une des joueuses les plus récompensées dans cette spécialité depuis les débuts de l'ère Open.

En 2002, elle a aussi contribué au succès de la Slovaquie en Fed Cup face à l'Espagne en finale.

Elle annonce l'arrêt de sa carrière en 2016.
Biopôle
Le parc Biopôle de Lausanne, Suisse, est un parc scientifique de huit hectares qui a pour but d'accueillir des sociétés principalement actives dans le secteur des sciences de la vie. Biopôle SA est le propriétaire du terrain sur lequel se trouve le parc consacré aux sciences de la vie et met à disposition des surfaces pour des utilisations industrielles, recherche et développement ou administratives. Centrée sur l’oncologie, l’immunologie, la santé personnalisée et numérique, Biopôle accueille une communauté dynamique de 600 talents de divers horizons.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année
Chaque année, depuis 1998, la fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) désigne les meilleurs joueurs de hockey de l'année écoulée. Quatre catégories sont présentes : « Meilleur joueur masculin », « Meilleure joueuse féminine », « Meilleur espoir masculin » et « Meilleur espoir féminin ». Ces deux dernières catégories ne sont présentes que depuis 2001.

Naomi van As
Naomi van As est une hockeyeuse sur gazon néerlandaise née le 26 juillet 1983 à La Haye. Elle débute en équipe nationale en 2003. Elle remporte la Coupe du monde en 2006 et 2014. Elle fait partie de l'équipe néerlandaise championne olympique en 2008 et en 2012. Elle compte, en 2015, 200 sélections pour 42 buts.

Elle est en relation avec le patineur de vitesse Sven Kramer depuis 2007.
Le Sopha (Labiche)
Le Sopha est un conte fantastique en 3 actes mêlés de chants d'Eugène Labiche, représenté pour la 1re fois à Paris au Théâtre du Palais-Royal le 18 juillet 1850, rédigé avec la collaboration de Mélesville et Charles Desnoyer et publié aux éditions Michel Lévy.

Théâtre du Palais-Royal
Le théâtre du Palais-Royal est une salle de spectacle parisienne située 38, rue de Montpensier (1er arr. de Paris) et donnant sur les jardins du Palais-Royal.

L'extérieur du bâtiment (façades et toiture) fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 16 mars 1930, l'ensemble du théâtre d'une inscription depuis le 3 août 1993.
Pain indien
Le pain indien est un aliment de base de la cuisine indienne et, plus largement, népalaise, bangladaise, pakistanaise et afghane. Une grande variété de pain, que ce soit pain plat, galette ou crêpe, est consommée, reflétant la diversité des cultures et des habitudes alimentaires des populations.

Bien que la majorité de ces pains soient d'origine indienne, certains, en particulier le naan, proviennent d'Asie centrale.

Pain plat
Un pain plat est un pain fait avec de la farine, de l'eau et du sel, puis complètement roulé en une pâte aplatie. De nombreux pains plats sont sans levain, bien que certains soient au levain, comme la pizza et le pain pita.

Les pains plats vont de moins d'un millimètre à quelques centimètres d'épaisseur afin qu'ils puissent être facilement mangés sans être tranchés. Ils peuvent être cuits au four, frits dans de l'huile, grillés sur des charbons ardents, cuits sur une poêle, tava, comal ou plaque de cuisson en métal. Ils peuvent être consommés frais ou emballés et congelés pour une utilisation ultérieure.
Uberach
Uberach (prononcé [ybəʁax]) est une ancienne commune française située dans le département du Bas-Rhin, en région Grand Est, intégrée le 1er janvier 2016 à la commune nouvelle de Val-de-Moder.

Le 26 août 1961, la dénomination de la commune passe de Ueberach à Uberach.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Voyelle fermée antérieure arrondie
La voyelle fermée (ou haute) antérieure arrondie est une voyelle utilisée dans de nombreuses langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [y], et son équivalent en symbole X-SAMPA est y.
Villa Verguin
La villa Verguin est une maison remarquable de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Située au 31, rue Rhin et Danube, à Saint-Paul, elle est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments historiques depuis le 8 décembre 1988. Cette inscription recouvre les deux pavillons d'angle ainsi que les dépendances, la cour, le dallage de l'allée, mais aussi la grille de clôture et son barreau,.

Saint-Paul (La Réunion)
Saint-Paul est une commune française située dans le département et la région de La Réunion, la deuxième de l'île en nombre d'habitants. Ses habitants sont appelés Saint-Paulois. Elle est la ville-centre d'une agglomération de plus de 106 554 habitants, qui comprend aussi les communes du Port et de La Possession.

Sa devise est : « Berceau du peuplement et baie du meilleur ancrage ».
(1704) Wachmann
(1704) Wachmann est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 7 mars 1924 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était A924 EE. Il fut nommé en honneur de Arno Arthur Wachmann.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Borzęcin
Borzęcin est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Borzęcin, village de la voïvodie de Basse-Silésie ;

Borzęcin, village de la voïvodie de Łódź ;

Borzęcin, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borzęcin, village et siège de la gmina de Borzęcin dans la voïvodie de Petite-Pologne ;

Borzęcin, village de la voïvodie de Mazovie ;

Borzęcin, village de la voïvodie de Poméranie ;

Borzęcin, village de la voïvodie de Poméranie occidentale.

Borzęcin (gmina)
Borzęcin est une gmina rurale du powiat de Brzesko, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Borzęcin, qui se situe environ 14 km au nord-est de Brzesko et 55 km à l'est de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 102,73 km2 pour une population de 8 373 habitants.
José Cláudio dos Reis
José Claudio Dos Reis (né le 19 mars 1939 à São Paulo, au Brésil – décédé le 29 décembre 1999 à São Paulo, au Brésil) était un dirigeant brésilien de basket-ball,.

Il est directeur du Corinthians Club (sections football et basket-ball) de 1954 à 1970, chef de la délégation de l'Équipe du Brésil de basket-ball lors des Jeux olympiques 1968, 1972, 1976, 1980, 1984 et 1988, ainsi qu'au championnat du monde 1982, championnat du monde 1986 et championnat du monde 1994. Il fut également membre du comité central de la FIBA de 1970 à 1999 et président de la COPABA (Panamerican Basketball Confederation, devenue FIBA Ameriques) de 1997 à 1999. il est intronisé au FIBA Hall of Fame en 2007 en tant que contributeur.

Équipe du Brésil masculine de basket-ball
L'équipe du Brésil masculine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Brésil dans les compétitions internationales masculine de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Confédération brésilienne de basket-ball (Confederação Brasileira de Basketball ou CBB). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1935. Son surnom est la "Seleção", ce qui signifie « Sélection ».

Formée en 1922, l'équipe du Brésil a été sacrée deux fois championne du monde, en 1959 et 1963. Par ailleurs, elle a remporté trois fois la coupe des Amériques (1984, 2005 et 2009) et glané trois médailles de bronze olympiques (1948, 1960, 1964).
Herne
Herne le chasseur est une sorte de géant qui appartient au folklore anglais, armé d'une massue et qui vit de la chasse. Étymologiquement, il s'agit d'un « dérivé » de Cernunnos, le dieu-cerf.

Herne est le nom d'une ville indépendante (Kreisfreie stadt) en Allemagne, dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Herne est le nom d'une commune en Belgique.

Herne est un village du Kent, Angleterre, près de la ville de Herne Bay (Kent)

L'île de Herne dans la baie du Rio de Oro.

James A. Herne (1839-1901) est un dramaturge et acteur américain.

Robert Herne est le personnage principal du film de science-fiction Algol sorti en 1920

Herne (Allemagne)
Herne est une ville d'Allemagne dans la région industrielle de la Ruhr en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Elle a une superficie de 51,41 km2. Comme toute la région, Herne a été fortement marquée à partir de la fin du XIXe siècle par une immigration d'ouvriers venus de Prusse-Orientale, de Silésie, d'étrangers de nationalité polonaise. C'est à Herne qu’à été fondé en 1909 le journal en langue polonaise Narodowiec.

Par une réforme de 1974, la ville de Wanne-Eickel a été fusionnée avec Herne.
8e étape du Tour de France 2022
La 8e étape du Tour de France 2022 se déroule le samedi 9 juillet 2022 entre Dole (Jura) et Lausanne (canton de Vaud, Suisse), sur une distance de 186,3 kilomètres.

Siège du Comité international olympique, Lausanne accueille pour la sixième fois la course, après les éditions de 1948, 1949, 1952, 1978, et 2000.

Maillot vert
Le maillot vert est un maillot distinctif de couleur verte porté par le coureur occupant la première place d'un classement au cours de certaines compétitions par étapes de cyclisme sur route. Il peut être porté par le leader d'un classement par points comme c'est le cas pour le Tour de France ou bien pour récompenser le meilleur grimpeur comme ce fut le cas pour le Tour d'Italie.
L'Angélus
L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière qui a posé ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France.

Pays de Bière
Le Pays de Bière est une aire géographique au sud-ouest du département de Seine-et-Marne, en Île-de-France, en France.

Cette aire, constituant la partie nord-est de la région naturelle du Gâtinais, est délimitée au nord et à l'ouest par la rivière l'École ; à l'est, par la Seine et au sud par la forêt de Fontainebleau, autrefois appelée forêt de Bière.
Museumplein
La Museumplein, en français la place du Musée, est l'une des principales places de la ville d'Amsterdam, capitale des Pays-Bas. Elle est située dans le Museumkwartier qui fait partie de l'arrondissement Zuid, au sud de la limite avec le centre-ville.

Elle doit son nom au Rijksmuseum Amsterdam, inauguré en 1885 et au pied duquel elle s'étend par une étendue d'eau. Plusieurs autres musées majeurs sont aujourd'hui situés autour de la place, dont le Stedelijk Museum et le musée Van-Gogh, ainsi que la salle du Concertgebouw. Son positionnement central en fait l'un des centres névralgiques de la ville. Elle abrite également plusieurs manifestations culturelles au cours de l'année, notamment l'Uitmarkt.

Amsterdam-Centre
Amsterdam-Centre (en néerlandais : Amsterdam-Centrum) est l'un des huit stadsdelen (arrondissements) d'Amsterdam. Bien qu'étant le plus petit des huit arrondissements en termes de superficie (8,04 km2 dont 0,22 km2 d'eau), il compte 86 395 habitants en 2017, avec une densité de population de 13 750 habitants/km2 contre environ 3 600 en moyenne dans la commune. Englobant les plus vieux bâtiments de la ville, ainsi que la partie classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, il contribue à donner à la ville son surnom de Venise du Nord.
Famille Bonivard
La famille Bonivard (latin Bonivardi) est une famille noble de Savoie, issue de la bourgeoise de Chambéry, ayant obtenu des charges importantes dans le comté, puis duché de Savoie, du XIIIe au XVIe siècle.

Comté de Savoie
Le comté de Savoie est un comté féodal, faisant suite à une ancienne division de la Sapaudia et du royaume de Bourgogne. Il est ensuite une principauté du Saint-Empire romain germanique, à partir du XIe siècle. En 1365, le comte de Savoie reçoit le titre de « vicaire perpétuel et héréditaire » pour la Savoie de Charles IV du Saint-Empire. L'empereur Sigismond Ier érige le comté de Savoie en duché le 19 février 1416.

Il correspond à la province savoyarde de la Savoie Propre, créée au XVIIIe siècle.
Orchestre Stukas
L'Orchestre Stukas (également appelé les Stukas Boys, les Stukas ou les Stukas du Zaïre) est un groupe de soukous congolais des années 1970. Il est alors basé à Kinshasa, au Zaïre (aujourd'hui la République démocratique du Congo). Au sommet de leur popularité, les Stukas sont dirigés par le chanteur et showman Gaby Lita Bembo.

Bozi Boziana
Benoît Mbenzu Ngamboni Bokili, dit Bozi Boziana Grand Père, né le 28 septembre 1951 à Kinshasa, est un musicien congolais.

Il est parmi les principales vedettes de Zaïko Langa Langa au début des années 1970, mais sa carrière est marquée par une grande errance : Isifi Lokolé et Yoka Lokolé (aux côtés de son ami Papa Wemba), puis retour à Zaïko Langa Langa[pas clair], avant de compter parmi les fondateurs de Langa Langa Stars (avec Evoloko Jocker) en 1981, puis de Choc Stars (avec Ben Nyamabo) en 1983.

En 1985, il monte son propre groupe, Anti Choc, avec lequel il connaît un grand succès grâce à des chansons comme La reine de Sabah, Doucouré et Zakayi. Il gagne aussi un prix aux Kora Awards en 1999 en Afrique du Sud[réf. nécessaire].
Laevisuchus
Laevisuchus indicus

Laevisuchus (« crocodile léger ») est un genre éteint de dinosaures Theropoda du Crétacé supérieur. Ses restes ont été découverts par Charles Alfred Matley près de Jabalpur dans des dépôts maastrichtiens de la formation de Lameta en Inde, et ont été nommés et décrits par les paléontologues Friedrich von Huene et Charles Alfred Matley en 1933. Le type et seule espèce est Laevisuchus indicus.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
Les Croupes
Les Croupes ou Vingt-quatre croupes et un poitrail est une peinture à l'huile sur papier marouflé sur toile, réalisée par Théodore Géricault en 1813 dans les écuries de Versailles. Elle représente de nombreux chevaux vus par la croupe dans leur écurie, et portant pour certains des couvertures.

Ce tableau est conservé dans la collection du vicomte Charles de Noailles et classé trésor national français en 2022.

Écurie
Une  écurie est une bâtisse destinée au logement des équidés, principalement des chevaux. Elle se présente sous la forme d'un bâtiment unique ou de plusieurs disposés autour d'une cour centrale. Les différents éléments qui la composent doivent satisfaire aux conditions d'utilité et d'hygiène nécessaires au maintien en intérieur d'équidés. Plusieurs types d'hébergement sont possibles : le box, la stalle et la stabulation libre. Dans une écurie, les chevaux sont totalement dépendants des êtres humains. Ces derniers doivent pourvoir à tous leurs besoins naturels et s'assurer de leur bien-être afin qu'ils ne développent pas des troubles du comportement.
Ivan Fuqua
Ivan William Fuqua (né le 9 août 1909 à Decatur – mort le 14 janvier 1994 à Raleigh) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Étudiant à l'université de l'Indiana, Ivan Fuqua participe à l'épreuve du relais 4 × 400 m lors des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles. L'équipe américaine, composée également de Edgar Ablowich, Karl Warner et de Bill Carr (champion olympique du 400 m la même année), remporte la médaille d'or en 3 min 8 s 2, établissant un nouveau record du monde de la discipline. Il remporte par ailleurs le titre du 400 m des Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1933 et 1934.

Il devient entraineur de l'équipe de l'université du Connecticut peu avant la Seconde Guerre mondiale, puis dirige la section athlétisme de l'université Brown de 1947 à 1973.

Amateur Athletic Union
L’Amateur Athletic Union (AAU) a régi le sport aux États-Unis pendant la majeure partie du XXe siècle.

L’Amateur Athletic Union est un organisme à but non lucratif. Multi-disciplinaire, l'AAU a pour but la promotion et le développement du sport amateur et les programmes d'entretien par le sport.