hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aire métropolitaine de Cluj-Napoca
L'aire métropolitaine de Cluj-Napoca (en roumain : Zona metropolitană Cluj) est une communauté urbaine roumaine comprenant la ville de Cluj-Napoca et plusieurs communes limitrophes.

Puisque c'est un projet en cours, toutes les communes visées n'en font pas encore partie. Ainsi, dans une première étape (déjà fonctionnelle), seulement la ville de Cluj-Napoca et 17 communes en font partie : Aiton, Apahida, Baciu, Bonțida, Borșa, Căianu, Chinteni, Ciurila, Cojocna, Feleacu, Florești, Gârbău, Gilău, Jucu, Petreștii de Jos, Tureni et Vultureni. À partir du début du XXIe siècle, la plupart de ces communes connaissent un phénomène de rurbanisation.

La surface totale de l'actuelle aire métropolitaine est de 153 754 ha (1 537,54 km2), alors que la population s'élève à 379 705 habitants. À long terme, l'aire métropolitaine de Cluj dépassera les limites du județ de Cluj.

Cojocna
Cojocna est une commune de Transylvanie, en Roumanie, dans le județ de Cluj. Elle est composée des villages Cojocna, Boj-Cătun, Boju, Cara, Huci, Iuriu de Câmpie, Moriști et Straja.

Les gisements de sel de Cojocna, exploités systématiquement au cours des siècles, se sont formés il y a 13,5 millions d'années au fond d'une mer peu profonde et dans un climat tropical.
Nuit européenne des musées
La Nuit européenne des musées est l'ouverture exceptionnelle, simultanée et le plus souvent gratuite de musées européens durant une soirée afin d’inciter de nouveaux publics, notamment les familles, les jeunes et les plus défavorisés, à se rendre dans les musées. Elle a lieu chaque année depuis 2005.

Gratuité
La gratuité est un concept qui recouvre le fait qu'un bien ou un service peut être obtenu sans aucune contrepartie apparente, en particulier pécuniaire. Est gratuit un produit ou un service qui peut être acquis sans contrepartie de paiement (en nature ou en monnaie).

On en distingue trois types :

la gratuité naturelle : un bien accessible sans dépense de personne (exemples : l'air, un bain dans l'océan si on vit à proximité, une promenade) ;

la gratuité sociale : un bien accessible sans paiement pour le consommateur, mais dont le coût est payé par un ou plusieurs tiers selon différents mécanismes sociaux : donné, payé par l'entreprise productrice à titre de promotion, payé par la publicité, payé par l'impôt collectif ;

la contrepartie d'une indemnité.
Roel Boomstra
Roel Boomstra (né le 9 mars 1993 à Utrecht) est un grand maître international de dames néerlandais, champion du monde 2022, il a aussi remporté le championnat du monde en 2016 et 2018. Il a fini troisième du championnat du monde en 2013 à Oufa et en 2021 à Talinn. Roel Boomstra a également remporté le championnat d'Europe en 2014 et le championnat des Pays-Bas (en) en 2012 et 2015.

À vingt-neuf ans, champion du monde en titre et après avoir remporté la Coupe du monde 2022, il annonce arrêter sa carrière professionnelle de joueur.

Oufa
Oufa (en russe : Уфа ; en bachkir : Өфө, Öfö /ʏ̞ˈfʏ̞/) (Œfœ) est une ville de l'Ouest de la Russie. Située à une centaine de kilomètres des monts Oural, elle est la capitale et la plus grande ville de la république de Bachkirie, en Russie. Elle en représente le centre industriel, économique, scientifique et culturel. Sa population s'élevait à 1 128 787 habitants en 2020.
Zeta Ceti
Zeta Ceti (ζ Cet / ζ Ceti) est une étoile binaire de la constellation de la Baleine. Elle est également appelée par son nom traditionnel Baten Kaitos (de l'Arabe batn qaytus : « ventre de monstre des mers »). Elle se situe approximativement à 260 années-lumière de la Terre et sa magnitude apparente est de + 3,9.

Le nom propre Baten Kaitos a été officialisé par l'Union astronomique internationale en date du 12 septembre 2016

Zeta Ceti est une étoile binaire spectroscopique à un spectre seulement, avec une période orbitale de 4,5 ans et avec une excentricité de 0,59. L'étoile primaire du système est une géante orangée, de type spectral K0 IIIBa0.1.

Géante rouge
Une étoile géante rouge ou géante rouge est une étoile lumineuse de masse faible ou intermédiaire qui se transforme en étoile géante lors du stade tardif de son évolution stellaire. L'étoile devient ainsi plus grande, ce qui entraîne une diminution de sa température de surface et, conséquemment, entraîne un rougissement de celle-ci. Les géantes rouges comprennent les types spectraux K et M, mais aussi les étoiles de type S et la plupart des étoiles carbonées.
Geert van Istendael
Geert van Istendael (Geert Maria Mauritius Julianus Vanistendael pour l'état civil) est un écrivain belge d'expression néerlandaise né à Uccle le 29 mars 1947.

Prosateur, poète, essayiste et traducteur, il a aussi été journaliste et présentateur de nouvelles.

Présentateur de journal
Le présentateur de journal ou, au Québec, le présentateur de nouvelles, est la personne chargée de la présentation d'éditions d'information, que ce soit à la télévision, à la radio ou sur Internet.

Le terme nouvelles, pour désigner le journal télévisé ou les autres formes de bulletins d'information, est plus particulièrement employé au Canada francophone dans l'industrie des médias et de la communication. En Belgique, on parle également présentateur du JT ou présentateur des nouvelles.
Bois Protat
Le bois Protat est le nom donné à un fragment de bois, gravé sur ses deux faces, qui est considéré comme le plus ancien bois gravé du monde occidental, certainement du début du XVe siècle. Son nom vient de l'imprimeur mâconnais, Jules Protat, qui en fit l'acquisition au XIXe siècle, après sa découverte à la fin de 1899 près de l'abbaye de La Ferté (Saône-et-Loire). Il est conservé depuis 2001 au département des estampes et de la photographie de la Bibliothèque nationale de France.

Henri Bouchot
Marie François Xavier Henri Bouchot est un historien, historien de l'art et conservateur français né le 26 septembre 1849 à Beure (Doubs) et mort le 10 octobre 1906 à Paris. Historien de l'estampe, il a dirigé le Cabinet des estampes de la Bibliothèque nationale de 1898 à sa mort et était membre de l'Institut.
Margaret Howe (squash)
Margaret Allen Howe, née le 2 mai 1897 à Greenfield et morte le 16 novembre 1989 à Nantucket, est une joueuse de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à 3 reprises entre 1929 et 1934. En 2003, elle est intronisée au Temple de la renommée du squash américain.

Nantucket
Nantucket est une île américaine située dans l'océan Atlantique, à vingt et un kilomètres au sud de la presqu'île du cap Cod, cette dernière étant à une centaine de kilomètres au sud-est de Boston. Administrativement, l'île forme avec les deux petites îles voisines de Tuckernuck et Muskeget (en) le territoire de la ville de Nantucket ainsi que le comté de Nantucket qui relève de l'État du Massachusetts. Son nom, dérivé d'un dialecte algonquien, signifie Pays lointain.

L'île est classée comme site historique aux États-Unis et attire de nombreux touristes. La population passe de 10 000 à 50 000 résidents en été. L'île est aisément accessible toute l'année par ferry-boat à partir de différents points de la côte nord-est des États-Unis.

Nantucket possède l'aéroport Nantucket Memorial Airport encore appelé Ackerly Field et la compagnie aérienne Nantucket Airlines.
Consensualisme
Le consensualisme est un principe juridique selon lequel le contrat ne doit pas être formé selon une forme préétablie. En vertu de cette idéologie, le critère prédominant de l'existence du contrat est l'existence d'un consentement et d'un accord de volonté des parties.

Contrat solennel
En droit civil, un contrat solennel est un contrat qui, en plus de l'échange des consentements, requiert l'accomplissement d'un formalisme de solennité afin d'être valide. La forme imposée est le plus souvent la rédaction d'un écrit, selon les cas notarié ou sous seing privé.
Sandan-kyō
Le Sandan-kyō (三段峡) est une ravine de 16 km de long qui longe la Shiwaki-gawa, un des affluents de la rivière Ōta dans la préfecture de Hiroshima au Japon. Le Sandan-kyō fait partie du parc quasi national de Nishi-Chugoku Sanchi.

Parc quasi national de Nishi-Chūgoku Sanchi
Le parc quasi national de Nishi-Chūgoku Sanchi (西中国山地国定公園, Nishi-Chūgoku Sanchi Kokutei kōen) est un parc quasi national situé dans les préfectures de Shimane, de Hiroshima et de Yamaguchi au Japon. Créé le 10 janvier 1969, il s'étend sur 285,53 km2.
Épave de Ngomeni
L'épave de Ngomeni est formée par les restes d'un navire marchand portugais du XVIe siècle. Découverte par des pêcheurs dans les années 1980, elle a été annoncée en 2006 au musée de Malindi. Elle repose par 5 m de fond à trois kilomètres de la côte de Ngomeni au nord de Malindi au Kenya.

Les fouilles ont été menées sur un site de 20 x 40 m. Elles ont révélé un bateau d'une grande taille et relativement bien conservé. Il transportait de l'ivoire et des cornes d'animaux, des objets en céramique islamique verte et noire ainsi que des lingots de cuivre portant la marque des Fugger. Par ailleurs, les archéologues ont retrouvé des boulets de canon  et des ancres en pierre, des plaques de plomb, des clous en fer et de nombreuses concrétions.
À l'issue des fouilles, le site a été à nouveau recouvert afin de mieux le préserver. Il est envisagé d'en faire un musée sous-marin pour favoriser le développement du tourisme. Les échantillons recueillis sont entreposés au musée du Fort Jesus.

Fort Jesus
Le fort Jesus est un fort érigé entre 1593 et 1596 par les Portugais, sur l'île de Mombasa, sur ordre du roi d'Espagne et de Portugal Philippe II le Prudent afin de protéger l'entrée du port, établi sur l'île, contre les incursions incessantes des Ottomans. Son nom provient du fait que la flotte portugaise naviguait sous le drapeau de l'ordre du Christ.

Son activité militaire aura duré plus de trois cents ans. Il est inscrit, par l'UNESCO, au patrimoine mondial en tant que bien culturel depuis 2011.
Leslie Turiaf
Leslie Turiaf est une joueuse française de volley-ball née le 15 mai 1986 à Grand-Bourg de Marie-Galante (Guadeloupe). Elle mesure 1,83 m et joue attaquante. Elle totalise 33 sélections en équipe de France.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».
Championnat de Norvège de football 2014
La saison 2014 de Tippeligaen est la soixante-dixième édition du championnat de Norvège de football de première division. Les seize clubs de l'élite s'affrontent à deux reprises, une fois à domicile et une fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués en 1. divisjon, tandis que le club classé 14e doit disputer un barrage de promotion-relégation face au 3e de deuxième division.

C’est le Molde FK qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec onze points d'avance sur Rosenborg et treize sur Odds. Il s'agit du troisième titre de champion de Norvège de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en remportant la finale de la Coupe de Norvège face à Odds.

Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.
Tour W
La tour W, anciennement nommée tour Winterthur, est un gratte-ciel de bureaux situé dans le quartier d’affaires français de La Défense, dans la commune de Puteaux.

La Tour portait le nom de la société Suisse d'assurances Winterthur assurances, fondée en 1875, qui en était le commanditaire, la tour fut construite en 1974, et le propriétaire jusque dans la fin des années 1990.

Elle fut réhabilitée et désamiantée entre 1998 et 2000.

Elle possède depuis décembre 2012 la certification HQE Exploitation.

Elle est occupée par Adecco Groupe France, Axway, Bandai France, Cargill, les ESN IORGA et TRIMANE, Hardis, Intersec, KFC France, le LFB, Lhoist, Santen, Sepamail, GSA+ et la Société générale.

La Tour appartient à la SCI AEW Europe.

Intersec Group
Intersec est une entreprise française spécialisée dans l’intelligence artificielle, l’intelligence des métadonnées et la géolocalisation issues des réseaux mobiles,,,.

Le siège est situé à Puteaux, en France. Les solutions Intersec sont utilisées par des opérateurs de télécommunications, des gouvernements et des fournisseurs d’infrastructures critiques pour des applications dans les domaines de la protection civile, de la sécurité intérieure et de l’innovation télécom.
Germanite
La germanite est une espèce minérale constituée de sulfure de cuivre, fer et germanium, de formule Cu13Fe2Ge2S16 avec des traces de gallium, zinc, molybdène, arsenic et vanadium. Les rares cristaux cubiques peuvent atteindre 3 cm en taille.

Vanadium
Le vanadium est l'élément chimique de numéro atomique 23, de symbole V.

L'élément est rare, mais on le trouve dans certains minerais. Le corps simple est un métal, dur et ductile à l'état solide. Il est principalement utilisé dans les alliages.
Nombre premier supersingulier
En mathématiques, et plus particulièrement en géométrie algébrique, un nombre premier supersingulier est un nombre premier correspondant à une courbe elliptique ayant des propriétés exceptionnelles ; il n'en existe que 15 : 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19, 23, 29, 31, 41, 47, 59 et 71 (c'est la suite A002267 de l'OEIS).

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Lamphun
Lamphun (thaï ลำพูน) est une ville de la région Nord de la Thaïlande située dans la province de Lamphun. Ancienne capitale du royaume d'Haripunchai située à 26 km au sud de Chiang Mai, sur la Ping, elle possède des vestiges de la culture de Dvaravati (VIe – XIe siècles). En 2006, elle comptait 14 030 habitants. On y célèbre chaque mois d'août une fête des longanes.

Longane
Dimocarpus longan, Longani, Œil du dragon

Le longane, longan, longani, ou œil du dragon, appelé egalement quenette de Ste Luce est un fruit tropical comestible. Son nom d'œil du dragon est la traduction du cantonais lung4 ngaan5 (chinois simplifié : 龙眼 ; chinois traditionnel : 龍眼 ; pinyin : lóngyǎn), et du vietnamien long nhãn. Il pousse sur le longanier (Dimocarpus longan) un petit arbre tropical et subtropical de la famille des Sapindaceae. Cet arbre à feuilles persistantes, d'environ vingt mètres de hauteur, est originaire du sud-est de la Chine et d'Asie du Sud-Est où on le trouve à l'état naturel.
Ligue professionnelle de basket-ball (Russie)
La Ligue professionnelle de basket-ball (russe : Профессиональная баскетбольная лига (ПБЛ), Professionalnaïa basketbolnaïa liga) ou encore PBL, est la première division du championnat de Russie de basket-ball entre 2010 et 2013. Ce championnat regroupe les 10 meilleures équipes russes. les équipes s'affrontent en matchs aller-retour, soit un total de 18 matchs. La PBL est ensuite fusionnée avec la VTB United League.

Zénith Saint-Pétersbourg (basket-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg (anciennement Trioumf Lioubertsy) (en anglais : Triumph Lyubertsy) est un club russe de basket-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2007 mais, en rachetant l'intégralité des droits sportifs du Dynamo région de Moscou, il a pu immédiatement intégrer la Superligue, l'élite du championnat russe. Cela lui permet également dès sa première saison de jouer l'ULEB cup.
Cloverdale (Colombie-Britannique)
Cloverdale est une communauté de la ville de Surrey en Colombie-Britannique située dans le district régional du Grand Vancouver.

Cloverdale est connue comme étant le lieu de tournage de la série télévisée américaine Smallville.

District régional du Grand Vancouver
Le district régional du Grand Vancouver (en anglais : Metro Vancouver Regional District), souvent dénommé localement Metro Vancouver, est une entité administrative (district régional) canadienne qui regroupe plusieurs municipalités de la région de Vancouver, dans la province de Colombie-Britannique. Le siège du district est situé à Burnaby.
Tour du Táchira 2019
La 54e édition du Tour du Táchira (officiellement : Vuelta al Táchira en Bicicleta) a lieu du 11 au 18 janvier 2019 au Venezuela. L'épreuve commence à Bramón et se termine à San Cristóbal. Le parcours comprend huit étapes sur une distance totale de 1010,6 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2019 en catégorie 2.2, et fut remportée pour le deuxième fois par Jimmy Briceño (trois si l'on tient compte de son déclassement en 2014).

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Táchira, chef-lieu de la municipalité de San Cristóbal et capitale des quatre paroisses civiles de La Concordia, Pedro María Morantes, San Juan Bautista et San Sebastián, sur les cinq que compte la municipalité. Sa population s'élevait à 380 000 habitants en 2005 et celle de son aire métropolitaine à 847 000 habitants.
Bey de Constantine
Le bey de Constantine est le dignitaire qui dirige le beylik de Constantine (ou la province de Constantine) depuis 1528, sous la régence d'Alger. Le bey est nommé par son suzerain le dey d'Alger, jusqu'à la prise de Constantine par l'armée royale française le 13 octobre 1837.

Le premier bey de la province de Constantine fut Ramdane-Tchulak bey qui régna de 1567 à 1574 sur la province de Constantine. Comme pour les autres beyliks de la Régence (le beylik de l'Ouest et le beylik du Titteri), le bey de Constantine est le représentant du dey d'Alger et administre la province en son nom.

Bey (titre)
Bey (en turc ottoman : بگ) est un titre turc désignant à l'origine un chef de clan. Historiquement, de nombreux chefs ottomans (turcs, perses, albanais, bosniaques ou nord-africains) furent appelés bey, beg ou bek.

« Beylicat » désigne à la fois le pouvoir et le territoire (beylik) sur lequel s'exerce le pouvoir du bey.

Il s'agit du même mot désignant un chef qui apparaît aussi dans les titres militaires de beylerbey (gouverneur de province) et de sandjakbey (chef de régiment).
Couvent des Annonciades
L'ancien couvent des Annonciades, un des seuls cloîtres de la Renaissance encore conservés en Aquitaine, est situé 54 rue Magendie à Bordeaux. Il a été fondé en 1520 par Jacquette Andron de Lansac, suivant la règle fixée par Jeanne de France (1464-1505), pour des religieuses du couvent d'Albi.

La chapelle du couvent a été classée au titre des monuments historiques le 15 octobre 1974 ; le portail d'entrée et le cloître sont inscrits également le 15 octobre 1974 et divers murs ont été inscrits le  31 mai 2001.

À partir de 1995, les services de la Direction régionale des Affaires culturelles (D.R.A.C.) d'Aquitaine s'installent dans le bâtiment, 54 rue Magendie, Bordeaux.

Tétramorphe
Le tétramorphe, ou les « quatre vivants », ou encore les « quatre êtres vivants », est l'ensemble des quatre créatures ailées qui tirent le char de la vision d'Ézéchiel (Ez 1 ; 1-14). D'abord décrit dans le Livre d'Ézéchiel, il est repris dans l'Apocalypse (Ap 4:7-8). Plus tard, les Pères de l'Église y ont vu l'emblème des quatre évangélistes avec leurs attributs : le lion pour Marc, le taureau pour Luc, l'homme-ange pour Matthieu et l'aigle pour Jean. Ils accompagnent souvent les représentations du Christ en majesté.
Wuqiu
Le canton de Wuqiu, Wuchiou ou Ockseu,,,,,,,,,,(Chinois traditionnel:烏坵 ; pinyin: Wūqiū ; puxian Min: Ou-chhiu) est un canton rural taïwanais rattaché au comté de Kinmen, dans la province taïwanaise du Fujian,.

Il comporte un archipel présent dans le détroit de Taïwan qui se compose des îles Xiaoqiu et Daqiu, en mer de Chine méridionale. Il est éloigné de l'île de Kinmen qui est à 73 milles marins au sud-ouest et du port de Taichung, à 73 milles marins à l'est, sur l'île de Taïwan.

Proche de la République populaire de Chine, il est à 9 km, l'île Luci (Lu-tz’u Hsü; 鸬鹚岛, / 鹭鸶岛 / 鷺鷥島 / 鷺鶿㠘), séparés du district de Xiuyu (province chinoise du Fujian).

Îles Matsu
Les îles Matsu ou archipel Mazu (chinois traditionnel : 馬祖列島 ; pinyin : mǎzǔ lièdǎo ; zhuyin : ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ ㄌ〡ㄝˋ ㄉㄠˇ ; dialecte de Fuzhou : mā-cū liĕk-dō̤or) est un archipel de 36 îles et îlots de la mer de Chine orientale administrés sous le comté de Lienchiang (連江縣, Liánjiāng Xiàn ; Lièng-gŏng-gâing) au sein de la province du Fujian, dans la république de Chine (Taïwan). C'est le comté le plus petit toujours administré par la république de Chine et sa capitale est la ville de Nangan.

Seule une petite partie de ce qui constitue historiquement le comté de Lienchiang est sous le contrôle de la république de Chine. La république populaire de Chine (RPC) administre la partie historique du comté en Chine continentale sous le nom de comté de Lianjiang qui revendique l'ensemble de l'archipel sous le comté de Mazu (馬祖, mǎzǔ xiāng ; dialecte de Fuzhou : mā-cū-hiŏng).

L'archipel est un lieu touristique important classifié en tant que National Scenic Area.
Elnaz Rekabi
Elnaz Rekabi, née le 20 juillet 1989 à Zandjan, est une grimpeuse iranienne.

Lors des championnats du monde d'escalade de 2021 elle obtient la médaille de bronze dans l'épreuve du combiné.

L'année suivante, lors des championnats d'Asie d'escalade et alors qu'ont lieu des manifestations contre le port du voile islamique obligatoire en Iran, elle concourt sans porter le hidjab imposé par la république islamique. Le lendemain, des proches annoncent qu'ils sont sans nouvelle de l'athlète, alors que l'ambassade d'Iran indique quant à elle qu'elle est bien rentrée avec le reste de l'équipe.

Elle déclare à son retour que la décision de retirer son voile n'était « pas intentionnelle », mais plusieurs observateurs considèrent que la sportive a été contrainte par les autorités iraniennes de faire cette déclaration,.

À la fin de l'année 2022, la BBC fait d'elle une des 100 femmes distinguées dans le cadre de sa série 100 Women.

Zandjan
Zandjan (en persan : زنجان, Zanjân) est la capitale de la province de Zandjan dans le nord-ouest de l'Iran. La ville est située à 298 km au nord-ouest de Téhéran sur l'autoroute principale menant à Tabriz et en Turquie.

La ville est la capitale de la province de Zanjan, entourée de provinces azerbaïdjanaises, kurdes et persanes, ce qui lui confère une composition démographique particulière,.

Zandjan possède de nombreux sites d'intérêt culturel et historique (voir l'article sur la province). On y trouve quelques écoles parmi les meilleures d'Iran.