hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé
Le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un programme télévisé (Saturn Award for Best DVD TV Programming Release puis Saturn Award for Best DVD Television Release) est une récompense télévisuelle décernée chaque année depuis 2003 par l'Académie des films de science-fiction, fantastique et horreur (Academy of Science Fiction Fantasy & Horror Films) pour récompenser la meilleure édition en DVD d'un programme télévisé de science-fiction, fantastique ou d'horreur. Depuis la 37e cérémonie de 2011, cette récompense a fusionné avec le Saturn Award de la meilleure édition DVD d'un ancien programme télévisé (Saturn Award for Best DVD Retro Television Release).

MI-5 (série télévisée)
MI-5 ou Secrets d'État au Québec (Spooks) est une série télévisée britannique en 86 épisodes de 52 minutes créée par David Wolstencroft (en) et diffusée du 13 mai 2002 au 23 octobre 2011 sur la BBC. Reconnue pour son réalisme, loin des séries américaines du genre, elle narre la vie quotidienne des agents du MI5. Les morts successives et souvent brutales des personnages, ainsi que des cliffhangers réguliers ont contribué à la marque de fabrique de la série.

En France, la série est diffusée depuis le 22 juin 2004 sur Canal+ et du 6 juillet au 24 août 2008 sur France 2 (saisons 01 et 02) et rediffusé sur Jimmy, France 4, Paris Première. Au Québec, elle est diffusée depuis le 2 mai 2005 sur Séries+, et en Belgique depuis le 1er septembre 2005 sur La Une et rediffusée depuis le 8 mai 2008 sur la Deux.

Le titre original, Spooks, signifie « espions » en argot anglais.
Les Trois Brestoises
Les Trois Brestoises est un téléfilm franco-belge réalisé par Stéphane Kappes d'après un scénario de Nicolas Jean et Anne-Charlotte Kassab, et diffusé pour la première fois en Belgique le 23 novembre 2025 sur La Une et en France le 19 décembre 2025 sur France 2.

Cette comédie policière, adaptée des romans de Pierre Pouchairet, est une coproduction de La Dame de Cœur (Effervescence Groupe), Effervescence Fiction, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télé-Loisirs
Télé-Loisirs (également typographié Télé Loisirs sur l'ancien logo) est un magazine hebdomadaire de télévision français créé en 1986.

Il appartient au groupe Prisma Media, qui édite également Télé 2 semaines, TV Grandes Chaînes et Télé Z.

Le magazine a été racheté par le groupe Vivendi - sous la direction de Vincent Bolloré - en mai 2021 et fait désormais partie du groupe Louis Hachette Group depuis 2024
Championnats d'Europe de karaté 1987
Les championnats d'Europe de karaté 1987 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Glasgow, en Écosse, en 1987. Cette édition a été la 22e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 310 athlètes provenant de 21 pays y ont participé.

Fédération européenne de karaté
La Fédération européenne de karaté, appelée European Karate Federation ou EKF en anglais, est le principal organisme dirigeant du karaté en Europe, créé en 1963. De 1966 à 1992, elle s'appelait l'Union européenne de karaté (en anglais European Karate Union ou EKU).

Elle organise tous les ans des championnats d'Europe seniors et des juniors et cadets.

Elle est membre de la Fédération mondiale de karaté (WKF). La Fédération européenne de karaté (EKF) est reconnue par cette dernière comme son seul représentant en Europe.
Mont-Saint-Michel (Québec)
Mont-Saint-Michel est une municipalité qui fait partie de la municipalité régionale de comté d'Antoine-Labelle au Québec (Canada), située dans la région administrative des Laurentides. Son nom rappelle Le Mont-Saint-Michel.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
RTMaps
RTMaps d’Intempora est un environnement de développement logiciel et d’exécution orienté composant, qui permet aux utilisateurs d’horodater, d’enregistrer, de synchroniser et de rejouer des données issues de différents capteurs et bus véhicule,,.

La solution logiciel RTMaps a reçu une mention spéciale du Jury dans le cadre des Trophées de l'embarqué et des objets connectés.

Informatique embarquée
On désigne sous le terme informatique embarquée les aspects logiciels se trouvant à l'intérieur des équipements n'ayant pas une vocation purement informatique. L'ensemble logiciel, matériel intégré dans un équipement constitue un système embarqué.

Aujourd'hui, l'informatique embarquée est présente partout : appareils électroménager, téléphone portable, automobile, scanner ou lecteur de code-barres des caisses aux magasins, télévision, etc. Le domaine des transports incluant les véhicules, mais aussi les satellites et plus globalement l'aérospatiale, peut être considéré comme le domaine privilégié de l'informatique embarquée.
Henryk Baranowski
Henryk Baranowski (9 février 1943 - 27 juillet 2013) est un metteur en scène, acteur, scénographe, dramaturge, scénariste et poète polonais. Il est surtout connu pour son rôle principal dans le téléfilm Décalogue I réalisé par Krzysztof Kieślowski, et est également apparu comme le frère de Rosa Josef dans Rosa Luxemburg, réalisé par Margarethe von Trotta, et comme Napoléon dans Pan Tadeusz, réalisé par Andrzej Wajda. Il dirige plus de 60 productions de théâtre et d'opéra en Europe, en Russie et aux États-Unis et est directeur artistique du Teatr Śląski (théâtre de Silésie) à Katowice au milieu des années 2000. Il réalise également quatre productions de théâtre télévisé : ...yes I will Yes (1992, adapté d'Ulysse de James Joyce), For Phaedra (1998), Saint Witch (2003), et La nuit est la mère du jour (2004).

Margarethe von Trotta
Margarethe von Trotta, née le 21 février 1942 à Berlin, est une actrice, réalisatrice et scénariste de cinéma allemande. Elle est une figure marquante du nouveau cinéma allemand des années 1960-70 et du Frauenfilm des années 1970-80.
Bashkirtseff (cratère)
Bashkirtseff est le nom d'un cratère d'impact présent sur la surface de Vénus.

Le cratère a ainsi été nommé par l'Union astronomique internationale en 1994 en hommage à l'artiste et diariste d'origine ukrainienne Marie Bashkirtseff.

Son diamètre est de 36,2 km. Il se situe dans la région du quadrangle d'Atla Regio (quadrangle V-26).

Quadrangle d'Atla Regio
Le quadrangle d'Atla Regio (littéralement :  quadrangle de la région d'Atla), aussi identifié par le code USGS V-26, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 180° et 210° E,. Il tire son nom de la région d'Atla.
Jus primae noctis
Jus primæ noctis ou Ius primae noctis (littéralement « droit de la première nuit ») est une pseudo locution juridique en latin :

dans l'imaginaire collectif, elle est synonyme de l'imaginaire " droit de cuissage ";

Jus primae noctis est le titre d'un film italien de Pasquale Festa Campanile sorti en 1972.

Droit de cuissage
Le droit de cuissage, appelé aussi droit de jambage et parfois droit de dépucelage, est une légende vivace selon laquelle un seigneur aurait eu le droit d'avoir des relations sexuelles avec la femme d'un vassal ou d'un serf la première nuit de ses noces (Jus primae noctis, abrégé Prima nocta ).

Ce « droit » réservant la défloration à un seigneur aurait été une déclinaison du droit de quittage ou de formariage, qui a réellement existé, qui obligeait un serf voulant marier sa fille en dehors du fief de son seigneur à payer au dit seigneur trois sous en échange de son autorisation symbolique du mariage.

Dans l'ensemble, cette pratique — si elle a pu être ponctuellement mise en application par certains puissants abusant de leur pouvoir, les seigneurs féodaux disposant de droits forts sur les serfs — n'a en réalité jamais eu d'existence légale en Europe, et a surtout été brandie après la Révolution française pour discréditer le régime féodal.
César Azpilicueta
César Azpilicueta Tanco, né le 28 août 1989 à Zizur Mayor (Espagne), est un footballeur international espagnol qui joue au poste de défenseur au Séville FC.

Défenseur polyvalent capable d'évoluer à tous les postes en défense, César Azpilicueta s'impose dans le club londonien du Chelsea FC comme étant l'un des défenseurs les plus fiables du championnat d'Angleterre, ne ratant que très peu de matchs pour blessure au cours de sa carrière.

Zizur Mayor
Zizur Mayor en espagnol, Zizur Nagusia en basque , est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province

Il ne fait plus partie de la municipalité voisine de Cendea de Cizur, malgré sa proximité géographique et toponymique. Il s'en est séparé en 1992.

Son territoire est brièvement emprunté, sur sa bordure sud, par le Camino navarro du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Rue Yongwu (métro de Nanning)
Rue Yongwu (chinois : 邕武路站 / pinyin : Yōngwǔ lù zhàn / zhuang : Camh Roen Yunghvuj) est une station de la ligne 3 du métro de Nanning. Elle est située de part et d'autre de la rue Yongwu et du boulevard Anwu, dans le district de Xixiangtang de la ville de Nanning, en Chine.

Ouverte le 6 juin 2019, elle comprend quatre entrées et une seule plateforme.

Nanning
Nanning (chinois simplifié : 南宁 ; chinois traditionnel : 南寧 ; pinyin : Nánníng; zhuang : Nanzningz) est la capitale de la région autonome zhuang du Guangxi en Chine. On y parle principalement le pinghua, un dérivé du cantonais. Elle est aussi appelée la « ville verte » en raison de son abondante flore tropicale.
Milan-San Remo 1998
L'édition 1998 de la course cycliste Milan-San Remo s'est déroulée le samedi 21 mars et a été remportée au sprint par Erik Zabel, déjà vainqueur de l'épreuve en 1997. C'est la deuxième de ses quatre victoires à San Remo.

La course disputée sur un parcours de 294 kilomètres est la première manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route 1998.

Le sprinter espagnol Ángel Edo est déclaré inapte au départ en raison d'un taux de globules rouges dans le sang (hématocrite) supérieur à 50 %.

Hématocrite
En médecine, l'hématocrite, Hte ou HCT (du grec ancien αἵματος / haimatos de αἷμα / haima, « sang » et κριτής / kritês « juge ») est le volume occupé par les globules rouges circulant dans le sang exprimé en pourcentage par rapport au volume total du sang. C'est aussi le nom de l'examen permettant de déterminer ce paramètre, qui est souvent abrégé en Ht, réalisé lors d'un hémogramme.

En pratique, ce pourcentage correspond au rapport entre le volume qu'occupent les cellules circulantes du sang après centrifugation d'un prélèvement sanguin veineux et le volume centrifugé. C'est une approximation du volume qu'occupent les érythrocytes (globules rouges).

Cette mesure est indispensable pour calculer le volume globulaire moyen (VGM) et la concentration corpusculaire moyenne en hémoglobine (CCMH).
Shift-JIS
Shift-JIS (SJIS) est un codage de caractères pour la langue japonaise. Comme son nom l'indique, il est basé sur l'encodage ISO-2022-JP (JIS), mais avec un nombre plus importants d'octets permettant l'utilisation de 64 katakana entre les codes hexadécimaux 0xA0 et 0xDF.

Au contraire de JIS, Shift-JIS nécessite un médium de 8 bits pour la transmission. Cependant, face au format 8 bits EUC, Shift-JIS garantit uniquement que le premier octet sera dans la plage [0x80,0xFF] ; la valeur du second octet peut alors être quelconque. Ceci rend difficile une détection sûre de ce codage.

Pour un code JIS de deux octets , la transformation vers le code Shift-JIS correspondants  est :

Shift-JIS est utilisé essentiellement dans les pages Web japonaises.

Système hexadécimal
Le système hexadécimal est un système de numération positionnel en base seize. Il utilise ainsi seize symboles, en général les chiffres arabes pour les dix premiers chiffres et les lettres A à F pour les six suivants (en majuscule ou minuscule).

Le système hexadécimal est utilisé notamment en électronique numérique et en informatique car il est particulièrement commode et permet un compromis entre le code binaire des machines et une base de numération pratique à utiliser pour les ingénieurs. En effet, chaque chiffre hexadécimal correspond exactement à quatre chiffres binaires (ou bits), rendant les conversions très simples et fournissant une écriture plus compacte. L'hexadécimal a été utilisé la première fois en 1956 par les ingénieurs de l'ordinateur Bendix G-15.
Fotémustine
La fotémustine est un agent alkylant organophosphoré de la famille des nitroso-urées à effet alkylant et carbamylant. Elle est utilisée comme antinéoplasique dans le traitement des mélanomes malins métastatiques et commercialisée en France sous le nom de Muphoran par les laboratoires Servier. Sa formule chimique comporte l'acide amino-1-éthylphosphonique, un bioisostère de l'alanine, ce qui facilite le franchissement de la barrière hémato-encéphalique.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Bataille de Noain
Le 30 juin 1521, à la bataille de Noain l'armée du royaume de Navarre sous le commandement du général Asparrós, une force composée de Navarrais, d'alliés gascons et français est vaincue par l'armée castillane,, commandée par Íñigo Fernández de Velasco. Noain a marqué le zénith de la guerre ouverte entre la Navarre et l'Espagne.

Henri II (roi de Navarre)
Henri II de Navarre, ou Henri d'Albret, Henri Ier d'Albret, Henri de Foix, Henri Ier de Foix, né le 18 avril 1503 à Sangüesa (Navarre) et mort le 25 mai 1555 à Hagetmau, est roi de Navarre, vicomte de Béarn et comte de Foix de 1517 à 1555, seigneur d'Albret de 1522 à 1555. Il occupe aussi les fonctions de gouverneur de Guyenne et d'amiral de Guyenne à partir de 1528.

Marié avec Marguerite de Valois-Angoulême en 1527, il est le beau-frère de François Ier, le père de Jeanne d'Albret et le grand-père d'Henri IV (Henri III de Navarre).
Tourisme naturiste
Le tourisme naturiste ou tourisme nudiste est une forme de tourisme pour lequel les pratiquants fréquentent soit des établissements touristiques destinés à la pratique du naturisme, soit des lieux de villégiature ordinaires mais avec une pratique du nudisme sur place ou à proximité (plage, piscines, spas…). Il s'est développé à partir des années 1920 en Europe.

Le naturisme est défini par le congrès mondial de la Fédération naturiste internationale (FNI), en 1974 comme : « une manière de vivre en harmonie avec la nature, caractérisée par une pratique de la nudité en commun qui a pour but de favoriser le respect de soi-même, le respect des autres et celui de l’environnement,  ». La nudité est un moyen. Il s'agit ainsi d'un mode de vie voire d'une éthique, dont le nudisme se distingue par cette absence de dimension philosophique. Dans le nudisme, la nudité n'est pas un moyen mais un but, il n'a pas d'autre but que lui-même.

Villégiature
La villégiature (de l'italien villeggiatura) est un séjour à la campagne pendant la belle saison. Par analogie, il s'agit de tout séjour passager et agréable en dehors de chez soi (au bord de la mer, à la montagne, dans un lieu de plaisance ou de tourisme). Au sens large, la villégiature correspond aux résidences secondaires, à l'hôtellerie de séjour (hôtellerie classique et de plein air, chambres d'hôtes, auberges de jeunesse, gîtes, résidences et meublés de tourisme, villages de vacances…) et aux croisières.
Votation citoyenne pour La Poste
La votation citoyenne pour La Poste, organisée en France le 3 octobre 2009, est un vote pour demander un référendum national sur le service public postal. Il a été organisé par des groupes et militants opposés à ce qu'ils considèrent comme un processus allant vers une future privatisation de la Poste.

C'est la première votation à grande échelle organisée en France sans le concours de l'État, par un Comité national contre la privatisation de La Poste, qui réunit 62 syndicats, associations et partis politiques.
Même si elle n'a pas de valeur juridique, c'est un signal envoyé à l'opinion publique et au gouvernement pour demander l'organisation d'un vrai référendum d'initiative populaire contre la transformation de La Poste en société par actions. Le terme de votation s'inspire des référendums locaux qui sont une habitude en Suisse.

Société par actions
Une société par actions (S.p.A.) est une entreprise organisée sous la forme d'une société commerciale ayant un capital dont la souscription par les associés a fait l'objet de l'émission de titres représentatifs du capital, les actions ou parts sociales, remises aux souscripteurs ou associés, dès lors appelés actionnaires. Les actions confèrent à l'actionnaire des droits pécuniaires et des droits sociaux.
Autoroute A26 (Belgique)
L'autoroute belge A26 (dénomination européenne E25), est une autoroute qui part de l'A602 aux alentours du sud de Liège pour rejoindre l’A4 (dénomination européenne E411) à l’échangeur de Neufchâteau au nord-est de Neufchâteau dans la province de Luxembourg.
Cette autoroute se trouve le long de nombreux points touristiques comme le circuit de Spa-Francorchamps, les grottes de Remouchamps, la Baraque de Fraiture, Bastogne, etc.

Route européenne 25
La route européenne 25 (E25) est une route qui relie Hoek van Holland aux Pays-Bas (près de La Haye) à Gênes en Italie, en passant par Maastricht, Liège, Luxembourg, Metz, Strasbourg, Genève et le Tunnel du Mont-Blanc. Par extension, elle se poursuit jusqu’à Palerme en Sicile, en passant par la Corse et la Sardaigne. La section Belge est parfois appelé l'autoroute de soleil, à l'instar de l'A7 française. Beaucoup de Néerlandais utilisent cette autoroute pour leur vacances au bord de la mer Méditerranée[réf. nécessaire].
Slovénie au Concours Eurovision de la chanson 2022
La Slovénie est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par le groupe LPS et leur chanson Disko, sélectionnés via l'émission EMA 2022. Le pays se classe 17e et dernier en demi-finale avec 15 points, ne parvenant pas à se qualifier pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2022
Le Concours Eurovision de la chanson 2022 est la 66e édition du Concours. Il a lieu les 10, 12 et 14 mai 2022 à Turin, en Italie‚ à la suite de la victoire de Måneskin lors de l'édition 2021, avec la chanson Zitti e buoni. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1965 et 1991. Quarante pays participent lors de cette édition dont le slogan est The Sound of Beauty (en français Le Son de la Beauté).

L'Ukraine remporte cette édition avec la chanson Stefania interprétée par Kalush Orchestra, avec un total de 631 points, dont 439 par le télévote, un nouveau record. C'est la troisième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière était en 2016.

Le Royaume-Uni arrive en deuxième position avec 466 points, son premier Top 10 depuis 2009 et son meilleur résultat depuis 1998. L'Espagne termine en troisième place avec 459 points, son premier Top 10 depuis 2014 et son meilleur résultat depuis 1995. La Suède et la Serbie complètent le Top 5.
Les Quatre Âges de l'homme
Les Quatre Âges de l'homme ou Les Âges de l'homme sont un cycle de quatre fresques allégoriques peintes par Pierre de Cortone, reprenant le thème de la mythologie grecque du mythe des âges de l'humanité. Deux scènes (L'Âge d'or et L'Âge d'argent) datent de 1637 et deux autres (L'Âge du bronze et L'Âge du fer) de 1641. Ces fresques décorent les parois latérales de la Sala della Stufa du Palais Pitti de Florence,.

Les scènes constituent, avec le Triomphe de la Divine Providence du palais Barberini à Rome, les fresques des Salles des Planètes du même palais Pitti ainsi que celles des Histoires d'Énée au palais Pamphilj de la Piazza Navona à Rome, une des œuvres les plus abouties de l'art pictural de Cortona et, plus généralement, de la fresque baroque italienne.

Piazza Navona
La piazza Navona (place Navone en français) est la plus grande place touristique de Rome en Italie. Située dans la partie nord du champ de Mars, à proximité du Panthéon, elle est construite sur les ruines du stade de Domitien du Ier siècle, dont elle conserve la forme exacte et quelques ruines. Elle est, avec son décor architectural monumental (fontaine des Quatre-Fleuves de Gian Lorenzo Bernini (dit Le Bernin), église Sainte-Agnès-en-Agone de Francesco Borromini…), l'un des plus beaux ensembles d'architecture baroque de Rome. En décembre 2005, le Project for Public Spaces a choisi la Piazza Navona comme la troisième meilleure place du monde.
Personnages de Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony
Le jeu vidéo Grand Theft Auto: The Ballad of Gay Tony, développé par Rockstar North en 2009, est une extension au succès critique et commercial Grand Theft Auto IV. L’histoire est centrée sur Gay Tony, le magnat des boîtes de nuit de la ville fictive de Liberty City, et son garde du corps Luis Lopez. Tous deux doivent faire face à des problèmes ont des problèmes avec leurs boites de nuit, les dettes, la drogue, ou encore la mafia. L'univers est totalement opposé à celui de Grand Theft Auto: The Lost and Damned.

Rockstar North
Rockstar North, anciennement appelé DMA Design entre 1988 et 2002, est un studio britannique de développement de jeu vidéo basé à Édimbourg (Ecosse) appartenant à Rockstar Games depuis 1999. Le studio est l'auteur de Lemmings et s'est spécialisé depuis 2001 avec le succès de Grand Theft Auto III, dans le jeu vidéo en monde ouvert et le jeu d'action avec une composante violente et licencieuse.

Ses productions proposant d'effectuer de nombreuses actions violentes et immorales leur ont souvent valu d'importantes polémiques dans l'opinion publique et la presse généraliste. Père de la saga Grand Theft Auto, il s'agit de l'un des studios européens les plus en vue de l'industrie du jeu vidéo, notamment depuis le succès de GTA III en 2001.