hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligne de la Forêt-Noire
Le Ligne de la Forêt-Noire (Schwarzwaldbahn) est une ligne de chemin de fer qui relie la ville d'Offenbourg à la ville de Singen en Allemagne. Elle s’appelle ligne de la Forêt-Noire, car elle traverse la Forêt-Noire du Nord au Sud. Avec ses 39 tunnels, elle est considérée comme une des plus pittoresques d’Allemagne.

Offenbourg
Offenbourg (prononcé [ɔfənbuʁ] ; en allemand : Offenburg), ville allemande de près de 60 000 habitants, est le chef-lieu de l'arrondissement de l'Ortenau dans le Pays de Bade, dans le land de Bade-Wurtemberg.

Elle est située sur la Kinzig, un affluent de rive droite du Rhin venant de la Forêt-Noire, et à une vingtaine de kilomètres au sud-est de la ville française de Strasbourg.

Elle fait partie de la limite sud-est de la grande couronne de Strasbourg.
Perry's Victory and International Peace Memorial
Le Perry's Victory and International Peace Memorial est un monument national commémoratif géré par le National Park Service situé sur l'île South Bass, sur le lac Érié dans le comté d'Ottawa (Ohio), aux États-Unis.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1966 sous le n° 66000118.

Lac Érié
Le lac Érié est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Il est bordé à l'est par les États américains de l'Ohio, de Pennsylvanie, de New York au sud, du Michigan à l'ouest et de la province canadienne de l'Ontario au nord.
Aéroport d'Édimbourg
L'aéroport d'Édimbourg (code IATA : EDI • code OACI : EGPH), est un aéroport écossais desservant la capitale, Édimbourg. Il est situé à 13 km du centre-ville et est le sixième aéroport le plus important du Royaume-Uni et le premier en Écosse. Il est géré par BAA plc, qui gère également les aéroports d'Heathrow, de Gatwick, de Stansted, de Glasgow, d'Aberdeen et de Southampton.

Fife (Écosse)
Le Fife (officiellement Kingdom of Fife en anglais et Fìobha en gaélique écossais) est une région côtière de l'est de l'Écosse, entre les estuaires de la Forth (Firth of Forth) et du Tay (Firth of Tay). Formant ainsi une péninsule naturelle, ses frontières ont peu bougé à travers les âges. C'est à la fois une subdivision actuelle de l'Écosse (council area avec pour capitale administrative Glenrothes), un comté historique, une région de lieutenance et une ancienne région d'Écosse.

Les principales villes sont Dunfermline (chef-lieu), St Andrews et Kirkcaldy. C'est une région qui a toujours été tournée vers la mer et le commerce avec le continent.
Solymárvölgy
Solymárvölgy ([ˈʃojmaːɾvølɟ]) est un quartier de Budapest, situé dans le 3e arrondissement. Entre les collines de Buda et les monts du Pilis, il tient son nom de la vallée de Solymár qui relie ici les deux massifs.

Portail de Budapest

Pilis (massif)
Les monts du Pilis (hongrois : Pilis hegység, monts du Pilis, prononcé [ˈpiliʃ ˈhɛcʃeːg]) sont un massif collinéen situé entre Budapest et Esztergom dans le massif de Transdanubie, au nord des collines de Buda et au sud du massif de Visegrád. Le point culminant est le Pilis (756 m).
Vera Djatel
Vera Grigoryevna Djatel (ukrainien : Віра Григорівна Дятел ; également traduit Dyatel; née le 3 mars 1984) est une footballeuse internationale ukrainienne évoluant au poste de milieu de terrain avec le club espagnol de Huelva. Elle a précédemment évolué dans le club de Linköpings FC au sein du Championnat de Suède de football, mais aussi dans les clubs ukrainiens de Lehenda Chernihiv et de Zhytlobud Kharkiv dans le championnat d'Ukraine. Elle a joué aussi dans les clubs russe de Zvezda Perm et de Zorky Krasnogorsk dans le Championnat de Russie.

FC Legenda Tchernihiv
Le Zhinochyi Futbolny Klub Legenda Tchernihiv (en ukrainien : Жіночий Футбольный Клуб Легенда Чернігів), plus couramment abrégé en Legenda Tchernihiv, est un club ukrainien de football féminin fondé en 1987 et basé dans la ville de Tchernihiv.
Tritrichomonas foetus
Tritrichomonas foetus est une espèce d'eucaryote unicellulaire de la famille des Tritrichomonadidae.

C'est un parasite flagellé unicellulaire connu pour être un agent pathogène de l'appareil reproducteur bovin ainsi que du tractus intestinal des chats. Chez les bovins, l'organisme est transmis au vagin et à l'utérus de la femelle à partir du prépuce du taureau où le parasite réside. Il provoque l'infertilité et, parfois, des avortements spontanés au cours du premier trimestre. Dans les années 2010, des cas de Tritrichomonas foetus ont été identifiés dans les excréments de jeunes chats souffrant de diarrhée et vivant dans des foyers comptant plusieurs chats. Tritrichomonas foetus ressemble aux Giardia et est souvent mal diagnostiqué lorsqu'il est vu au microscope.

Système reproducteur
Le système reproducteur d'un organisme, appelé aussi appareil génital ou appareil reproducteur, est le système biologique constitué de l'ensemble des organes anatomiques qui participent à la reproduction. Chez les organismes sexués, on parle des organes sexuels ou des organes génitaux chez les animaux, ou encore des caractères sexuels primaires.

Les organes du système reproducteur remplissent au minimum les fonctions de production des cellules sexuelles nommées gamètes et de fécondation ; chez les vertébrés supérieurs, on y ajoute la gestation et la parturition (naissance, mise bas ou ponte).

Chez les animaux, le système reproducteur est fondé sur les gonades, les glandes qui produisent les gamètes : ovaire pour la gonade femelle et testicule pour la gonade mâle.

Les fleurs sont les organes reproducteurs des plantes à fleurs.
Coupe du Portugal de football 2013-2014
La Coupe du Portugal de football 2013-2014 ou Taça de Portugal 2013-2014, en portugais, est la 74e édition de la Coupe du Portugal de football.
Elle est disputée par 156 équipes :

16 clubs de Liga Zon Sagres (première division),

17 clubs de Liga2 Cabovisão (deuxième division),

79 clubs du Campeonato Nacional de Seniores (troisième division),

26 clubs qualifiés du Campeonato Nacional de III Divisão 2012-2013 (quatrième division disparue à la suite de la restructuration du football amateur portugais),

18 clubs vainqueurs de la Coupe de chacun des Districts continentaux.

Note : les équipes "B" ne participent pas à la Coupe du Portugal.
La finale est jouée à l'Estádio Nacional do Jamor.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Coupe du Président d'Irlande 2018
La Coupe du Président d'Irlande 2018, en anglais : 2018 President of Ireland's Cup, est la cinquième édition de la Coupe du Président une compétition de football qui oppose chaque année en début de saison le vainqueur du championnat et de la Coupe d'Irlande. C'est la troisième fois consécutive que ces deux équipes sont opposées dans cette compétition.

Championnat d'Irlande de football
Le championnat d'Irlande de football, connu sous le nom de SSE Airtricity League, est une compétition annuelle mettant aux prises les vingt meilleurs clubs de football de l'Irlande. La première journée de l'édition inaugurale s'est tenue en 1921.

Connu pour des raisons de parrainage sous le nom de Airtricity League, le championnat s'est complètement réformé en 2007 pour devenir la FAI League of Ireland[réf. nécessaire].

Il existe un système de promotion/relégation entre la Premier Division (équivalent de la première division) et la First Division (équivalent de la deuxième division). Cependant, il n'y a pas de système de promotion/relégation au-dessous de la First Division. C'est la fédération nationale qui désigne et révoque les clubs, habituellement pour des raisons économiques.

Autre caractéristique, contrairement aux autres compétitions d’Europe de l'ouest, le championnat se joue sur une année civile.
Freeform (Apple)
Freeform est une application de collaboration et de brainstorming lancée par Apple et disponible sur iOS, iPadOS et macOS. Annoncée durant la WWDC d'Apple en juin 2022, l'application devient disponible plusieurs mois après avec la sortie des mises à jour d'iOS 16.2, d'iPadOS 16.2 et de macOS 13.1.

IPadOS
iPadOS est un système d’exploitation dérivé d’iOS conçu par Apple pour les iPad.

Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs Apple (Apple Worldwide Developers Conference) de 2019, le nom « iPadOS » met en évidence des fonctionnalités propres, bien qu’iOS soit fondé sur le même système d'exploitation. iPadOS sort le 24 septembre 2019.

iPadOS disposant de nouvelles fondations, il ne peut être installé sur tous les appareils en circulation, au même titre qu’iOS.

Apple présente iPadOS 14 lors de la Conférence annuelle aux développeurs Apple en 2020.
Rio del Battello-Ca' Moro
Le rio del Battello (en vénitien del Batelo; canal du bateau), aussi appelé rio de Ca'Moro dans sa partie terminale est un canal de Venise dans le sestiere de Cannaregio en Italie. Le nom officiel est Rio del Battello-Ca' Moro.

Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.
Paul Nitsche
Hermann Paul Nitsche (Colditz, 25 novembre 1876 - Dresde, 25 mars 1948) était un psychiatre allemand, membre du parti nazi qui joua un rôle majeur dans la mise en œuvre de l'Aktion T4 et fut condamné à mort et exécuté pour crime contre l'humanité.

Colditz
Colditz est une ville allemande de Saxe, située dans l'arrondissement et le district de Leipzig. La ville avait une population de 5 188 habitants en 2005.

Elle est célèbre pour son château, devenu asile psychiatrique, puis camp de prisonniers pendant la Première Guerre mondiale et Oflag pendant la Seconde Guerre mondiale.
Arthur C. Miller
Arthur C. Miller est un directeur de la photographie américain, né à Roslyn (État de New York) le 8 juillet 1895 et mort à Hollywood (Californie) le 13 juillet 1970.

Remarquable technicien de la photographie en noir et blanc, il gagna trois Oscar et reçut quatre autres nominations. Son travail chez John Ford et Henry King est particulièrement représentatif de son talent.

Tay Garnett
Tay Garnett, né le 13 juin 1894 et mort le 3 octobre 1977, est un réalisateur, scénariste, producteur, acteur et compositeur américain. Il est tantôt considéré comme une « personnalité négligeable » (Georges Sadoul), tantôt comme un « metteur en scène énergique, direct, sachant conter des histoires pleines de santé, de gaieté, de saveur » (Jean George Auriol).
Il fut le premier époux de Patsy Ruth Miller de 1929 à 1933, puis l'époux de Mari Aldon de 1953 à sa mort.
Messe de saint Sécaire
La messe de saint Sécaire, en Gascogne, serait, selon une croyance, une messe noire dite par de « mauvais prêtres » destinée à jeter un mauvais sort sur une personne déterminée. Les prêtres qui étaient censés la connaître encouraient l'excommunication en raison de son caractère satanique.

James George Frazer
James George Frazer (1er janvier 1854 - 7 mai 1941) est un anthropologue écossais connu pour être le premier à avoir dressé un inventaire planétaire des mythes et des rites. Les 12 volumes de son Rameau d'or, parus entre 1911 et 1915, décrivent des milliers de faits sociaux et religieux, soit relevés par l'auteur dans ses lectures ou relatés par ses correspondants cosmopolites (diplomates, administrateurs coloniaux, explorateurs, missionnaires). En tentant d'interpréter cette masse de faits sociaux (comportements, croyances...), Frazer fondait l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée.
Černá Opava
La Černá Opava (français : Opava noire) est une rivière de République tchèque d'une longueur de 14,4 km qui coule dans la région de Moravie-Silésie. Elle est un affluent de l'Opava, dans le bassin de l'Oder.

Région de Moravie-Silésie
La Moravie-Silésie (en tchèque : Moravskoslezský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Elle englobe une partie de la province historique de Moravie ainsi que la partie tchèque de la Silésie. Sa capitale administrative est la ville d'Ostrava.
La Victoire sinon rien : Arsenal
La Victoire sinon rien : Arsenal (anglais : All or Nothing: Arsenal) est un documentaire sportif diffusé par Amazon Prime Video, partie intégrante de la série La Victoire sinon rien. Au fil des épisodes, les spectateurs peuvent suivre l'équipe d'Arsenal, évoluant en première division anglaise durant la saison 2021-2022, durant laquelle elle a été la plus jeune équipe du championnat,.

La série est produite par 72 films, et narrée par l'acteur Daniel Kaluuya (récompensé aux Oscars et aux BAFTA) qui a grandi à Londres, un fan inconditionnel du club,. Les trois premiers épisodes sont diffusés le 4 août 2022, et le reste de la série a été diffusé entre le 11 et le 18 août 2022.

British Academy of Film and Television Arts
La British Academy of Film and Television Arts (BAFTA), en français : « Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision », est une académie qui organise des cérémonies annuelles de remise de prix dans les domaines du cinéma, de la télévision et des jeux vidéo au Royaume-Uni, nommés BAFTA Awards.
Hauts plateaux Elgar
Les hauts plateaux Elgar sont des plateaux s'élevant à 1 900 m entre le col Tufts au nord et le glacier Sullivan au sud, dans la partie nord de l'île Alexandre-Ier, en Antarctique.  Ils sont photographiés depuis les airs et cartographiés de façon approximative lors de l'expédition British Graham Land en 1937 puis de façon plus précise en 1960 par D. Searle du Falkland Islands Dependencies Survey d'après des photographies aériennes prises pendant l'expédition Ronne (1947–48) et enfin à partir d'images Landsat en février 1975.

Ces hauts plateaux sont nommés par l'UK Antarctic Place-Names Committee d'après le compositeur anglais Edward Elgar(1857-1934).

Expédition Ronne
L’expédition Ronne (en anglais, Ronne Antarctic Research Expedition ou RARE) de recherche en Antarctique était une opération conduite en 1947-1948 dans les environs de la mer de Weddell en Antarctique. Finn Ronne conduisit ainsi la dernière expédition privée financée par les États-Unis. Ce fut la première expédition à emmener des femmes en hiver dans cette région du monde. Ronne emmena sa femme comme le fit également le pilote en chef Darlington.
Jean Cuisenier
Jean Cuisenier, né à Paris le 9 février 1927 et mort le 23 juin 2017, au Chesnay (Yvelines), est professeur de philosophie, ethnologue français, spécialiste de l'ethnologie française, de l'ethnologie européenne notamment de la Roumanie, des arts et traditions populaires, et plus particulièrement de l'architecture rurale.

Conservateur en chef pendant vingt ans (1968-1987) du musée national des arts et traditions populaires de Paris et directeur du Centre d'ethnologie française au CNRS, il a dirigé la publication du corpus de l'architecture rurale française. Il a dirigé également la revue Ethnologie française.

Le Chesnay
Le Chesnay [lə ʃɛnɛ]  est l'une des deux communes déléguées, avec Rocquencourt, de la commune nouvelle du Chesnay-Rocquencourt située dans le département des Yvelines en région Île-de-France.

Ses habitants, anciennement appelés les Chesnaysiens, s'appellent désormais les Chesnaycourtois depuis la fusion du Chesnay avec Rocquencourt le 1er janvier 2019.
Soy Luna Live
Soy Luna Live est la partie européenne de la tournée Soy Luna en Concierto de la série télévisée Disney Channel Soy Luna.

Tous les acteurs de la série télévisée seront présents exceptés Katja Martínez (Jazmin), Agustin Bernasconi (Gaston), Carolina Kopelioff (Nina) & Líonel Ferro (Nico).

Katja Martínez
Katja Martínez de La Presa, née le 24 juillet 1995, est une chanteuse argentine,,,. Depuis mars 2016, elle joue dans la série télévisée de Disney Channel Soy Luna. Elle joue le rôle de Jazmín Carbajal, la meilleure amie de Ámbre Smith et de Delfina Alzamendi.

Elle interprète la chanson "Fush, Te Vas !"
Creglingen
Creglingen est une petite ville d'Allemagne, de l'arrondissement de Main-Tauber dans Bade-Wurtemberg, sur la Route Romantique, dans la vallée de la Tauber.

Le site était déjà occupé à l'âge du fer (Période de La Tène) : l'oppidum Finsterlohra.

La ville médiévale a conservé son centre historique. On peut y voir des vestiges des fortifications, de l'ancien château et de nombreuses maisons à colombages.

La principale attraction pour les visiteurs est le retable de Sainte-Marie par Tilman Riemenschneider dans l'église de Notre Seigneur.

La ville abrite aussi différents musées : celui du dé à coudre, du judaïsme et des pompiers dans le château de Waldmannshofen.

Château de Creglingen

Creglingen du pont sur la Tauber

Retable de Tilman Riemenschneider

Arrondissement de Main-Tauber
L'arrondissement de Main-Tauber est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Stuttgart. Son chef lieu est Tauberbischofsheim.
Richard Cifelli
Richard Lawrence Cifelli est un professeur américain de biologie et commissaire d'exposition de paléontologie des vertébrés à la Faculté de biologie de l’Université d'Oklahoma aux États-Unis. Il est né en 1954 à Centralia (Washington).

Université de l'Oklahoma
L'université de l'Oklahoma (en anglais, University of Oklahoma), est une université publique située à Norman, dans l'État américain d'Oklahoma. Elle a été fondée en 1890 et compte aujourd'hui 2 000 employés académiques et 30 000 étudiants.
Colinéarité
En algèbre linéaire, deux vecteurs  et  d'un espace vectoriel  sont colinéaires s'il existe un scalaire  tel que  ou . Deux vecteurs quelconques d'une droite vectorielle sont colinéaires. Quand elle porte sur un couple de vecteurs, la colinéarité est le contraire de l'indépendance linéaire : deux vecteurs  et  sont colinéaires si le couple   est non-libre.

Étymologiquement, colinéaire signifie sur une même ligne : en géométrie classique, deux vecteurs sont colinéaires si on peut en trouver deux représentants situés sur une même droite.

La colinéarité est un outil important en géométrie dans l'enseignement secondaire : un couple de points   du plan ou de l'espace définit un vecteur géométrique  ; si  et  (resp  et ) sont des points non confondus, les vecteurs  et  sont colinéaires si et seulement si les droites  et  sont parallèles. Cette équivalence explique l'importance que prend la colinéarité en géométrie affine.

Enseignement secondaire en France
L'enseignement secondaire en France comprend :

quatre ans de collège ;

trois ans de lycée (différent selon la voie et, le cas échéant, la série) ou la première partie d'un cursus en centre de formation d'apprentis.

À l'issue de l'enseignement secondaire, les élèves passent les épreuves du baccalauréat.
Cavan GAA
Le Cavan County Board of the Gaelic Athletic Association ou plus simplement Cavan GAA est une sélection de sports gaéliques basée dans la province de l’Ulster. Elle est responsable de l’organisation des sports gaéliques dans le Comté de Cavan et des équipes qui le représente dans les rencontres inter-comtés.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
Dalle funéraire de Jacques Thibault l'Aîné
La dalle funéraire de Jacques Thiboust l'Aîné († 30 octobre 1545) dans l'église Saint-Béat à Épône, une commune du département des Yvelines dans la région Île-de-France en France, est une dalle funéraire du XVIe siècle. Elle a été classée monument historique au titre d'objet le 16 janvier 1905,,.

Cette dalle en calcaire représente l'effigie du procureur fiscal du chapitre Notre-Dame de Paris sous un dais d'architecture. Le défunt à sa maison devant l'église, à la fontaine Saint-Béat. Ses descendants prennent le nom de Thiboust « de la Fontaine ».

Épône
Épône est une commune française située dans le département des Yvelines en région Île-de-France. Elle est située le long de la Seine sur sa rive gauche à 45 km à l'ouest de Paris.

Ses habitants sont appelés les Épônois.
Woody Woodpecker
Woody Woodpecker, appelé Woody le Pic au Québec ou Piko le pivert dans d'anciennes traductions françaises, est un personnage de dessin animé américain créé dans les studios d'animation de Walter Lantz (Walter Lantz Productions).

Ce pic au rire particulier apparaît pour la première fois en 1940 dans un court métrage intitulé Knock Knock. La série Le Woody Woodpecker Show, comprenant 192 épisodes et distribuée par Universal Studios dure jusqu'en 1972, faisant de Woody la dernière des « toon » stars du grand écran. Il côtoie entre autres Wally Walrus et Buzz Buzzard.

Universal Studios
Les studios Universal (désignés par Universal Studios Lot en anglais) sont des studios de tournage de cinéma et de télévision appartenant à Universal Pictures et situés à Universal City en Californie. Ils sont situés à côté du parc d'attractions Universal Studios Hollywood (l'attraction Studio Tour permet leur visite).

Les studios possèdent des décors permanents dans le backlot, utilisés dans de nombreux films et séries télévisées.
USS Fort Worth
L'USS Fort Worth (LCS-3) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. C’est le premier navire à porter le nom de Fort Worth au Texas, la 13e plus grande ville des États-Unis.

Le 20 juin 2020, l’US Navy a annoncé qu’elle mettrait l’USS Fort Worth hors service en mars 2022, et le placerait en réserve, ainsi que les Freedom, Independence et Coronado,.

Le 18 juin 2021, Naval News a rapporté que l’USS Fort Worth serait désarmé au cours de l’exercice 2022 et placé sur la liste des navires hors service en réserve (OCIR).

Classe Freedom
La classe Freedom est une classe de trois navires de croisière exploitée par la Royal Caribbean Cruise Line. Le premier paquebot de cette classe, le Freedom of the Seas, fut le plus gros navire à passagers dans le monde jusqu'à la mise en chantier, en 2009, de la classe Oasis (225 282 tonnes pour 360 m de longueur).