hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borgoña
Le Borgoña est un cocktail traditionnel chilien, fait avec du vin rouge, des fraises coupées et du sucre. Sa consommation est associée aux fêtes patriotiques locales (au printemps) ainsi qu'à l'été et à Noël.

En 2011, un nutritionniste chilien a calculé la quantité de calories fournie par différentes boissons alcoolisées traditionnelles chiliennes et a déterminé que le Borgoña - 250 k/cal par verre - est le cinquième plus calorique, étant dépassé par le Pihuelo (préparé avec de la farine grillée et du brandy), le pajarete, la chupilca et le colemono.

Chupilca
La Chupilca (du quechua chupirka, et de chupi, « soupe » ou mapudungun kopüllka, mazamorra), également connu sous le nom de Cupilca, Chupirca ou Pihuelo, est une boisson alcoolisée originaire du sud du Chili qui consiste en un mélange de vin rouge et de farine grillée. D'autres recettes impliquent la combinaison de vin rouge et de sucre (avec de la glace facultative en été). Il est principalement consommé lors des fêtes nationales. Cette boisson était très populaire dans les fondas populaires au début du XXe siècle.
Donald McHenry
Donald Franchot McHenry, né le 13 octobre 1936 à Saint-Louis, est un ancien diplomate américain. Il a été ambassadeur et représentant permanent des États-Unis auprès des Nations unies de septembre 1979 au 20 janvier 1981.

Ambassadeur des États-Unis aux Nations unies
L’ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies (en anglais : United States Ambassador to the United Nations) est le chef de la délégation des États-Unis aux Nations unies. Il représente les États-Unis au Conseil de sécurité et lors des assemblées plénières de l'Assemblée générale, sauf à de rares exceptions où le secrétaire d'État ou le président des États-Unis sont présents. Comme tous les ambassadeurs des États-Unis, il est nommé par le président des États-Unis et doit être confirmé par le Congrès.

La protection de l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est assurée par le Diplomatic Security Service (DSS). Il est le second diplomate le plus protégé des États-Unis après le secrétaire d'État.

Mal gré son titre de chef de mission, l'ambassadeur des États-Unis auprès des Nations unies est également charger d'importer les politiques des Nations unies et les motions votées dans les organes principaux de l'Organisation des Nations unies sur le territoire national.
Renault Fuego
La Renault Fuego est un coupé à quatre places présenté lors du Salon de Genève en mars 1980 en remplacement des Renault 15 et 17.

Voiture au style emblématique du début des années 1980 en Europe, elle connaîtra une carrière plus longue et relativement plus de succès en Argentine.

Renault Alliance et Encore
La Renault Alliance est la version destinée au marché nord-américain de la Renault 9, commercialisée de 1983 à 1987 lors de la prise de contrôle de American Motors Corporation (AMC) par Renault. Elle est assemblée (à Kenosha, Wisconsin) et distribuée par le réseau AMC. Elle a connu un succès de vente auprès de la clientèle américaine moyenne et fut bien accueillie par la presse automobile locale, notamment par Motor Trend qui la sacre Car Of The Year 83. La fiabilité de ce modèle devient assez aléatoire passé 6 ans, possiblement à la suite des modifications effectuées pour pouvoir répondre aux normes nord-américaines dont les éléments (refroidissement du moteur, catalyseur, transmission, embrayage, suspension) AMC sont sources de nombreux problèmes.

L'Encore, sœur américaine de la Renault 11, compléta la gamme à partir de 1984. Elle changera de nom pour devenir l'Alliance Hatchback en 1987.
Salix cinerea
Le Saule cendré ou Saule gris (Salix cinerea) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicacées. C'est un arbuste pouvant atteindre 6 mètres de haut.

Le Saule cendré est un saule très commun en Europe.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Pizzi (football, 1989)
Luis Miguel Afonso Fernandes, plus communément appelé Pizzi, né le 6 octobre 1989 à Bragança, est un footballeur international portugais évoluant au poste de milieu offensif ou d'ailier à l'APOEL Nicosie.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Brzostówka
Brzostówka (prononciation : [bʐɔsˈtufka]) est un village polonais de la gmina de Serniki dans le powiat de Lubartów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Serniki (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Lubartów (siège du powiat) et 26 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 733 habitants.

Serniki (gmina)
Serniki est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Lubartów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Serniki, qui se situe environ 6 kilomètres (km) au sud-est de Lubartów (siège du powiat) et 22 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 75,43 km2 pour une population de 4 833 habitants en 2006.
Seiko Mikami
Seiko Mikami (三上 晴子, Mikami Seiko) est une artiste japonaise spécialisée dans l’art numérique. Elle est morte en janvier 2015 à l'âge de 53 ans des suites d’un cancer.

Sa pratique explorait le champ de la bio-informatique. Mikami s’intéressait au rapport du corps à son environnement, mis en lumière par le caractère interactif de la technologie.

Ses installations voyagent au sein de la scène artistique internationale depuis le début des années 1990. Au Japon, Mikami est considérée comme l’une des principales figures de l’art par ordinateur. Elle enseignait à l’Université des beaux-arts Tama à Tokyo, en tant que professeure d'architecture de l'information.

Fondation Joan-Miró
La fondation Joan-Miró, initialement baptisée Centre d'études d'art contemporain de Barcelone, est une institution privée qui a pour principale activité la conservation et l'exposition d'œuvres de Joan Miró.
Bande des 10 mètres
La bande 28 MHz, désignée aussi par sa longueur d'onde, 10 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental lorsqu’il fait jour entre le lieu d’émission et de réception.

Duplex (canal de communication)
En télécommunications, un canal de communication duplex est un canal de communication qui transporte l'information dans les deux sens (bidirectionnel). Selon que l'information peut être transportée simultanément dans les deux sens ou non, on parle respectivement de canal full-duplex ou half-duplex (également appelé à l'alternat). Un canal qui transporte l'information dans un seul sens est appelé simplex (monodirectionnel).
Algorithme de Schoof
L'algorithme de Schoof est un algorithme efficace pour compter les points de courbes elliptiques sur les corps finis. Il a des applications en cryptographie sur les courbes elliptiques, où il est utilisé pour construire des courbes elliptiques ayant un cardinal divisible par un grand nombre premier.

L'algorithme a été publié par René Schoof en 1985, ce qui a constitué une avancée majeure, s'agissant du premier algorithme déterministe polynomial pour le comptage de points. Avant cet algorithme, seules des méthodes de complexité exponentielle étaient connues pour ce problème, tels l'algorithme naïf et l'algorithme pas de bébé pas de géant.

Morphisme de groupes
Un morphisme de groupes ou homomorphisme de groupes est une application entre deux groupes qui respecte la structure de groupe.

Plus précisément, c'est un morphisme de magmas d'un groupe  dans un groupe , c'est-à-dire une application  telle que

et l'on en déduit alors que

f(e) = e' (où e et e' désignent les neutres respectifs de G et G') et

∀x ∈ G   f(x−1) = [f(x)]−1.

Un morphisme d'un groupe G dans lui-même est appelé un endomorphisme de G.

On dit que  est un isomorphisme de groupes si  est un morphisme bijectif. Dans ce cas,  est aussi un isomorphisme de groupes. Si de plus , autrement dit si l'isomorphisme  est un endomorphisme, on dit que  est un automorphisme du groupe  .

Un morphisme de groupes transporte la loi de groupe, et va ainsi conserver toutes les propriétés liées à cette loi. Il est donc intéressant d'étudier comment se comportent les principaux objets de la théorie des groupes sous l'effet des morphismes.
Laura Willowes
Laura Willowes (titre original : Lolly Willowes) est le premier roman de l'écrivaine britannique Sylvia Townsend Warner, publié en 1926. Considérée comme l'un des premiers romans de fantasy de la vague de l'entre-deux-guerres, l'œuvre commence par une partie réaliste, avant de basculer dans le fantastique. Dans Laura Willowes, Townsend Warner mobilise la figure de la sorcière et le topos du pacte avec le diable, pour porter un propos féministe sur l'émancipation des femmes.

Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.
Salix planifolia
Salix planifolia, le Saule à feuilles planes, connu sous les noms communs anglais de planeleaf willow, diamondleaf willow et tealeaf willow, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un saule originaire du nord et de l'ouest de l'Amérique du Nord, de la majorité du Canada et de l'ouest des États-Unis. Il pousse aussi dans de nombreux types d'habitats aux climats arctiques et  alpins, dans le nord et les zones montagneuses de la partie sud de son aire.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Toczeń (Grande-Pologne)
Toczeń (prononciation : [ˈtɔt͡ʂɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Miedzichowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 63 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
ZrT TrackMania Cup 2020
La ZrT TrackMania Cup 2020 est la huitième édition de la ZrT TrackMania Cup, la compétition internationale d'esport annuelle sur le jeu TrackMania organisée par ZeratoR. Les qualifications ont lieu les 18 et 19 juillet 2020 et la grande finale a lieu le 26 juillet 2020.

La finale de l'édition 2020 était initialement prévue à l'Accor Arena mais, en raison de la pandémie de Covid-19, ZeratoR annonce le report de l'édition à l'Accor Arena en 2021. L'édition se jouera alors intégralement en ligne.

Cette édition 2020, qui est la septième édition se jouant en solo, sera remportée par Gwen. Il devance CarlJr (tenant du titre en solo et vainqueur de l'édition 2019 en duo). Le podium est complété par Bren (vainqueur de l'édition 2019 en duo et 2e de l'édition 2018 en solo) et Aurel (finaliste de l'édition 2019 en duo et 4e de l'édition 2018 en solo), tous deux troisièmes.

Environ 140 000 personnes en ligne sur Twitch, ont regardé la Grande Finale du 26 juillet.

Trackmania (jeu vidéo, 2020)
Trackmania est un jeu vidéo de course de la série de jeux TrackMania, développé par le studio Nadeo et édité par Ubisoft. Il s'agit d'un remake de TrackMania Nations.

Le jeu est officialisé le 28 février 2020 lors de la finale de la TrackMania Grand League qui se déroulait sur Trackmania²: Stadium, pour une sortie prévue le 5 mai 2020 sur Microsoft Windows. Finalement, une bande annonce sort le 22 avril 2020 et confirme un report de la sortie au 1er juillet 2020.

À la différence des jeux précédents, il s'agit d'un jeu-service dont le développement continue à long terme, et dont la version payante est basée sur un abonnement annuel ou tri-annuel.
Culture et patrimoine de la région grenobloise
Cet article est une présentation non exhaustive du patrimoine à la fois historique, naturel et culturel de la région grenobloise, comprise ici comme espace regroupant les territoires environnant la ville de Grenoble.

Les communes de l’agglomération grenobloise et de sa périphérie, ainsi que celles de la vallée du Grésivaudan qui comprend la vallée de l'Isère, en amont de Grenoble jusqu'aux limites de la Savoie, sont comprises dans cet article.

Saint-Martin-d'Hères
Saint-Martin-d'Hères est une commune française limitrophe de Grenoble située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune se situe à l'est de Grenoble et fait partie de la métropole Grenoble-Alpes Métropole. Derrière la commune-centre et conjointement avec Échirolles, elle est une des principales villes de l’agglomération grenobloise. Elle est principalement connue pour héberger la majeure partie du domaine universitaire de Grenoble.
Domingue
Domingue est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788.

Esclave noir wolof de l'Île de France, il est un constant soutien de Paul et Virginie, les héros et protagonistes de l'histoire. Il a été incarné, entre autres, par Bachir Touré dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par J. Michalon dans la comédie musicale Paul et Virginie.

Virginie (Paul et Virginie)
Virginie de la Tour est un personnage fictif de Paul et Virginie, roman de l'homme de lettres français Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre paru en 1788. Habitante de l'Île de France, elle est, avec Paul, héroïne et protagoniste de l'histoire. L'auteur la décrit comme « douce, modeste, confiante comme Ève ». Elle a été incarnée, entre autres, par Véronique Jannot dans le feuilleton télévisé Paul et Virginie et par Veronica Antico et Claire Keim dans la comédie musicale Paul et Virginie.
Tournoi préliminaire au trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1997
Le Tournoi préliminaire au trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1997 est une phase préliminaire qualificative pour le Trophée européen FIRA de rugby à XV 1995-1997. Il est organisé du 15 octobre 1994 au 14 mai 1995 pour sélectionner les sept autres équipes qui accompagnent la France, l'Italie et la Roumanie dans la division A. Ce tournoi préliminaire est composé de deux divisions. Seules les équipes de la première division sont candidates à l'accès à la première division du Trophée européen. Cette division comprend dix équipes réparties en deux groupes. Les trois premiers de chaque groupe sont qualifiés ainsi que le vainqueur du match de barrage entre les deux quatrièmes. Les équipes de Russie, de Belgique, de Pologne, de Tunisie, d'Espagne, du Maroc et du Portugal sont les équipes qualifiées.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011
La Ligue des champions de l'UEFA 2010-2011 est la 56e édition de la plus importante compétition inter-clubs européenne de football. Elle se déroule sur la saison 2010 - 2011 et oppose les meilleurs clubs des différents championnats européens au cours de la saison précédente.

La finale s'est déroulée le samedi 28 mai 2011 au Stade de Wembley à Londres. Elle voit la victoire 3-1 du FC Barcelone opposé à Manchester United, la quatrième du club catalan.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
Costiera
Costiera (en corse : Custera [kusˈteːra]) ou Bigorno est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.

Jouissant d'une position charnière entre Bastiais (dont elle fait partie), Cortenais et Nebbio, la piève de Costiera fut notamment le théâtre de manœuvres militaires décisives lors de la conquête de la Corse par la France avec la prise de Lento par les troupes de Louis XV le 7 mai 1769, aboutissant à la fin des velléités d'indépendance de Pascal Paoli et son exil à la suite de la bataille de Ponte-Novo le lendemain.

Lento était le village le plus peuplé de la piève de Costiera. Bigorno en était le chef-lieu ecclésiastique.

Casacconi
Casacconi (en corse : Casàccuni [kaˈzakːuni]) est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-est de l'île, en Castagniccia, elle relevait de la province de Bastia sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.
Gare centrale de Worms
La gare centrale de Worms (en allemand Worms Hauptbahnhof,  jusqu'en 1949 uniquement Worms) est, avec la station et l'ancienne Bahnhof Worms-Pfeddersheim, l'une des deux gares de passagers opérationnelles dans la région de la ville de Worms. La gare est gérée par la direction de la gare centrale de Mayence.

La gare est en même temps importante dans sa deuxième fonction en tant que passage souterrain piéton entre le centre-ville (est) et les quartiers (ouest).

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
NGC 2045
NGC 2045 est l'étoile HD 38263. Cette étoile est de type spectral A3 et elle est située dans la constellation du Taureau.

L'astronome français Joseph Lalande a enregistré la position de cette étoile en 1801.

Taureau (constellation)
CAN

Le Taureau est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 14 mai au 22 juin. Dans l'ordre du zodiaque, la constellation se situe entre le Bélier à l'ouest et les Gémeaux à l'est. Le Taureau était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Taureau est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du  20 avril au 21 mai.
Coronel Meira
Luiz de França e Silva Meira (né le 7 janvier 1958 à Recife), plus connu sous le nom de Colonel Meira, est un officier de la police militaire et homme politique brésilien, membre du Parti libéral (PL).

Il a été élu député fédéral de l'État de Pernambouc en 2022 avec 78.941 voix.

Parti libéral (Brésil, 2006)
Le Parti libéral (Partido liberal, abrégé en PL) est un parti politique conservateur brésilien fondé en décembre 2006 par la fusion d'un premier Parti libéral (PL) et du petit Parti pour la reconstruction de l'ordre national (PRONA). Jusqu'en 2019, il était connu sous le nom de Parti de la République (en portugais : Partido da Republica, abrégé en PR).

Le Parti libéral appartient au Centrão, groupe informel de partis politiques qui monnaient leur soutien en échange de postes importants pour leurs membres ou de subventions pour les fiefs électoraux de leurs élus.
Nastassia Kinnunen
Nastassia Kinnunen, née Dubarezava (en biélorusse : Настасься Віктараўна Дубарэзава ; Nastassia Viktarauna Dubarezava) le 14 mars 1985 à Haradok, est une biathlète biélorusse, naturalisée finlandaise qui a commencé en tant que fondeuse.

Championnats du monde de biathlon 2012
La 50e édition des Championnats du monde de biathlon, organisée par l'Union internationale de biathlon, se déroule du 1er au 11 mars 2012 à Ruhpolding en Allemagne.

La compétition voit Martin Fourcade remporter trois titres mondiaux individuels comme Ole Einar Bjørndalen en 2009. Chez les femmes, Magdalena dispute ses derniers championnats du monde, décrochant son sixième titre individuel sur le sprint, tandis que Tora Berger confirme sa forme du moment avec deux titres à l'individuel et la mass start.
Kępice
Kępice [kɛmˈpʲit͡sɛ] (Hammermühle en Allemand) est une ville du Powiat de Słupsk dans la voïvodie de Poméranie en Pologne. Elle est chef de canton et se trouve à 20 km au sud-est de Sławno sur la Wieprza.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Mont Valezan
Le mont Valezan, anciennement le Chardonney et mont Valaisan, est un sommet des Alpes grées, à la frontière franco-italienne, entre la Savoie et la Vallée d'Aoste. Son versant nord-ouest domine le col du Petit-Saint-Bernard, son versant sud domine la vallée de la Tarentaise et la station de sports d'hiver de la Rosière et son versant nord-est — côté italien — domine le glacier de Montvalaisan.

Frontière entre la France et l'Italie
La frontière entre la France et l'Italie est la frontière terrestre et maritime séparant ces deux États membres de l'Union européenne. Il s'agit de l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.