hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Défense contre les plongeurs
La défense contre les incursions de plongeurs ou nageurs sont des méthodes de sécurité développées pour protéger les embarcations, port et installations, ainsi que d'autres ressources sensibles dans ou à proximité des voies navigables vulnérables contre les menaces ou intrusions potentielles par nageur ou plongeur de combat.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
C6H10O5
C6H10O5 est la formule brute de plusieurs isomères.

pyrocarbonate d'éthyle, numéro CAS 1609-47-8

acide 3-hydroxy-3-méthylglutarique, numéro CAS 503-49-1

lévoglucosan, numéro CAS 498-07-7

Portail de la chimie

Lévoglucosane
Le lévoglucosane (C6H10O5) est un composé organique à six atomes de carbone, formé par pyrolyse de glucides comme l'amidon ou la cellulose. De ce fait, le lévoglucosane est utilisé comme traceur chimique de la combustion d'une quelconque fraction de la biomasse lorsqu'il s'agit d'étudier la composition chimique de l'atmosphère, en particulier sa teneur en particules en suspension.

Tout comme d'autres traceurs comme le potassium, l'oxalate et le cyanure de méthyle sous forme gazeuse, le taux de lévoglucosane s'est révélé être très fortement corrélé à la présence de feux de végétaux, car les gaz résultant de la pyrolyse du bois contiennent du lévoglucosane en quantité significative.

L'hydrolyse du lévoglucosane produit du glucose fermentable. Les matières lignocellulosiques possèdent donc un fort potentiel comme source de production de bioéthanol. Le lévoglucosane peut être utilisé pour synthétiser des polymères chiraux comme les polymères de glucose non hydrolysables.
Babayourt
Babayourt (en russe : Бабаюрт) est un village de la république du Daghestan, dans la fédération de Russie, et le centre administratif du raïon de Babayourt. Sa population s'élevait à 15 227 habitants en 2010.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Robrecht Bothuyne
Robrecht Bothuyne, né le 16 novembre 1979 à Gand est un homme politique belge flamand, membre de CD&V.

Il est licencié en sciences politiques (UGent);
maîtrise en droit européen.

Il fut collaborateur parlementaire (2002);
conseiller à la politique du marché de l'emploi de l'UNIZO (2003-2006);
conseiller à la politique économique du ministre-président (2007-2009).

Kruishoutem
Kruishoutem, ou Cruyshautem en français, est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale, et une section de la commune de Kruisem. Le 1er janvier 1977 la nouvelle commune fusionnée comprenait les anciennes communes de Kruishoutem, Wannegem-Lede, Nokere et le hameau de Lozer. Le 1er janvier 2019, cette commune fusionne avec Zingem pour former la nouvelle commune de Kruisem.
Auzon (affluent gauche de l'Allier)
L'Auzon est une rivière française qui coule dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. C'est un affluent direct de l'Allier en rive gauche, donc un sous-affluent du fleuve la Loire.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
Ann Hansen
Ann Hansen, née le 16 juillet 1953, est une anarchiste canadienne, anciennement membre du groupe Direct Action (Squamish Five). L'organisation qui se livraient à des tactiques de guérilla urbaine, est tristement célèbre pour le bombardement, en 1982, d'une usine de Litton Industries qui fabriquait des pièces à usage militaire. À la suite de son arrestation, Hansen est condamnée à perpétuité, mais bénéficie d'une libération conditionnelle après sept ans de détention. En 2002, elle écrit un livre relatant son passé d'activiste : Direct Action: Memoirs of an Urban Guerilla. C'est aussi une militante pour les droits des prisonniers et a publié un autre ouvrage Taking the Rap: Women Doing Time for Society's Crimes en 2018.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Amers (Saariaho)
Amers est une œuvre concertante en deux mouvements de la compositrice finlandaise Kaija Saariaho, pour violoncelle solo et un ensemble comprenant un piccolo, un hautbois, une clarinette, une clarinette basse, un cor, deux percussionnistes, une harpe, deux claviers, auxquels s'ajoutent des sons électroniques synthétisés par ordinateur.

L'œuvre, composée en 1992, constitue une synthèse des techniques de la musique spectrale au début des années 1990.

Ensemble musical
Un ensemble musical ou simplement ensemble est un groupe d'interprètes de « musique savante » (classique ou jazz) ou de musique traditionnelle habitués à pratiquer ensemble, en amateur ou professionnellement.

En particulier, en musique classique, outre l'orchestre :

un trio à cordes, quatuor à cordes ou quintette à cordes constitue un « ensemble de solistes », comprenant généralement au moins un violoniste, un altiste et un violoncelliste ; de même pour un quintette à vent avec des instruments à vent ;

une chorale à quatre voix constitue un « ensemble de pupitres », comprenant celui des sopranos, celui des altos, celui des ténors et celui des basses.

Le terme ne s'applique pas à la musique populaire, pour laquelle on préfère l'expression « groupe musical », surtout dans la pop, le rock ou le metal.
Processus p
Le processus p est un ensemble de processus astrophysiques conduisant à la nucléosynthèse stellaire d'éléments chimiques par capture de protons (d'où la lettre p) pour donner des isotopes pauvres en neutrons typiquement situés entre le sélénium 34Se et le mercure 80Hg,. Ces nucléides sont appelés noyaux p et leur origine n'est pas encore complètement comprise. Bien que le processus proposé initialement ne soit pas en mesure de produire tous ces noyaux, le terme processus p a par la suite été parfois employé pour désigner n'importe quel processus de nucléosynthèse susceptible de produire de tels noyaux. Ces deux significations sont souvent confondues. La littérature la plus récente suggère de réserver le terme de processus p pour le processus de capture de protons de manière analogue à ce qui est observé pour les autres processus de nucléosynthèse en astrophysique.

Sélénium
Le sélénium est l'élément chimique de numéro atomique 34, de symbole Se. Ce troisième élément du groupe VI A (groupe des chalcogènes) est un non-métal. La chimie du corps simple et de ses principaux composés présente une grande analogie avec celle du soufre, mais aussi avec celle du tellure.
Volusien
Volusien (latin : Imperator Caesar Gaius Vibius Afinius Gallus Veldumnianus Volusianus Augustus) est un empereur de Rome qui a régné moins de deux ans au IIIe siècle, de novembre 251 à août 253. Son père, Trébonien Galle, est proclamé empereur par sa légion en juin 251 après la mort des deux co-empereurs précédents, Dèce et Herennius Etruscus. Trébonien Galle élève alors le fils de Dèce, Hostilien, à la dignité d'Auguste, en le nommant son co-empereur en juin 251. Le même mois, il élève son propre fils Volusien au rang de César.

Après la mort d'Hostilien en novembre 251, Volusien est élevé à la pourpre et dirige avec son père. Le court co-règne de Trébonien Galle et de Volusien est marqué par l'émergence d'une épidémie de peste, possiblement responsable de la mort d'Hostilien, une invasion de l'Empire sassanide et des raids de Goths. Volusien est tué avec son père en août 253 par ses propres soldats, terrifiés par les forces de l'usurpateur Émilien marchant sur Rome.

Éditions Errance
Les éditions Errance sont une maison d'édition française, créée en 1982 à Paris.

Le gérant en est Jean-Paul Capitani, le directeur éditorial est Romain Pigeaud. Elles publient plusieurs collections dont les plus importantes sont « Hespérides », « Civilisation et cultures » et « Nouveaux regards ».
Joyce Kozloff
Joyce Kozloff, née en 1942 à Somerville, est une artiste américaine dont le travail politiquement engagé s'appuie sur la cartographie depuis le début des années 1990.

Kozloff est l'un des membres originaux du mouvement Pattern and Decoration et l'une des premières artistes des mouvements artistiques féministes des années 1970. Elle est active dans les mouvements de femmes et de paix tout au long de sa vie. Elle est également membre fondatrice du collectif Heresies.

Miriam Schapiro
Miriam Schapiro (née le 15 novembre 1923 à Toronto au Canada, et morte le 20 juin 2015) est une artiste féministe canadienne ayant vécu aux États-Unis. Pionnière dans l'art féministe, elle utilisait différents médiums telle que la peinture, la sculpture et la gravure. Elle est considérée, avec Robert Kushner, comme l'une des chefs de file du mouvement Pattern and Decoration (en).
SAFE Boats International
SAFE Boats International est un constructeur naval américain fondé en 1997. SAFE signifie « Secure All-around Flotation Equipped » (Flottaison sécurisée et polyvalente). Son siège social se situe à Bremerton, près de Seattle, dans l'État de Washington. SAFE Boats International fabrique des embarcations pour les forces armées, les forces de l'ordre, les pompiers et les services de secours, ainsi que pour d'autres organismes. SAFE Boats propose également des formations à ses clients sur la conduite et l'entretien des bateaux. SAFE Boats International a été fondée en 1997 par Scott Peterson et William Hansen. Depuis, l'entreprise s'est développée et compte désormais trois sites de production dans le parc industriel Olympic View du port de Bremerton. Sa devise est « Dieu, la patrie et des bateaux rapides ». Elle est sous contrat avec l'Administration des services généraux (GSA) pour les achats des agences fédérales et gouvernementales américaines. Le PDG actuel est Richard Schwarz.

Séparation par flottaison
La séparation par flottaison est un procédé de séparation reposant sur la différence de la masse volumique des solides à séparer par rapport à la masse volumique d’un liquide dans lequel ils sont plongés. La séparation se fait selon le principe de la poussée d’Archimède.

Les solides sont immergés dans un liquide stationnaire ayant une masse volumique intermédiaire entre celles des solides à séparer. Les particules dont la masse volumique est plus élevée que celle du liquide vont couler (les coulés) alors que les autres vont flotter (les flottés).
Sombra Negra
La Sombra Negra (de l'espagnol « Ombre noire »), également connue comme El Clan de Planta, est un groupe d'autodéfense contre les gangs, parfois assimilé à un escadron de la mort, actif dans l’État du Salvador principalement au début des années 1990. Il serait composé pour la plupart de membres de la police et des forces armées ciblant des criminels et des membres de gangs pour appliquer l’auto-justice.

Escadron de la mort
Un escadron de la mort est le nom couramment donné à un groupe armé qui organise, généralement en secret, des exécutions sommaires ou des enlèvements d'activistes, de dissidents, d'opposants politiques ou économiques ou toute personne perçue comme interférant avec une politique ou ordre social établi. Les escadrons de la mort sont souvent associés, d'une manière ou d'une autre, aux méthodes de répression orchestrées par les dictatures ou les régimes totalitaires. Ils mettent en œuvre une politique de terrorisme d'État décidée par ou avec l'accord tacite des plus hauts échelons du pouvoir. Les escadrons de la mort peuvent être une police secrète, un groupe paramilitaire ou une unité spéciale d'un gouvernement ou ont été détachés des membres de la police ou de l'armée.

On distingue, en général, les escadrons de la mort des terroristes dans le fait que leur violence est utilisée pour maintenir un statu quo plutôt que pour rompre avec l'ordre social existant.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 2011)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 2011, classée en catégorie ATP 250 Series, s'est disputée du 10 au 16 janvier 2011.

Gilles Simon remporte le simple messieurs. En finale, il bat Viktor Troicki, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lukáš Dlouhý et Paul Hanley.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
VidCon
VidCon est une manifestation réunissant des spectateurs de vidéos en ligne, des créateurs et des représentants de l'industrie du monde entier organisée par Hank Green et John Green, les VlogBrothers de YouTube. Il s'agit du plus vaste rassemblement de ce type ; il attire en effet des milliers de participants du monde entier souvent membres de la communauté YouTube,,.

Hank Green
William Henry « Hank » Green II, né le 5 mai 1980 à Birmingham, Alabama, est un entrepreneur, vulgarisateur scientifique, producteur, musicien, vlogueur et auteur américain.

Il est connu entre autres pour la chaîne YouTube Vlogbrothers, sur laquelle lui et son frère John Green publient régulièrement des vidéos, ainsi que pour les chaînes de vulgarisation Crash Course et SciShow dont il est l'un des créateurs et présentateurs.
Serment de loyauté
Le serment de loyauté est une déclaration de loyauté, souvent sous forme solennelle, qu'un citoyen fait vis-à-vis de sa patrie.

Au Royaume-Uni, la doctrine, qui fut un temps adoptée également aux États-Unis, soutenait que le serment de loyauté était définitif (principe latin : Nemo potest exuere patriam). Chaque personne devait allégeance à la Couronne.

Couronne (Commonwealth)
Dans les royaumes du Commonwealth, la Couronne (anglais : The Crown) désigne l'État.

Légalement, la Couronne est la personnalité juridique de l'État, dans ses fonctions exécutives, législatives et judiciaires. Elle est considérée comme une personne morale individuelle. Ce concept s'est développé au Royaume-Uni afin notamment de distinguer l'autorité de l'État de la personne du monarque. Par exemple, les terres de la Couronne constituent le domaine foncier de l'État alors que la résidence de Sandringham House est une propriété privée du monarque britannique.

Avec l'extension de l'Empire britannique, la notion de Couronne britannique s'est étendue à différents pays. Toutefois, depuis le statut de Westminster de 1931, même si le monarque britannique est également roi ou reine de chacun des royaumes du Commonwealth, la Couronne est une notion séparée dans chacun de ces pays ayant leur propre souveraineté.
Dara Calleary
Dara Calleary, né le 10 mai 1973 à Ballina, est un homme politique irlandais, membre du Fianna Fáil.

Il est Teachta Dála (député) pour la circonscription de Mayo depuis les élections générales de 2007.

Il est aussi Ministre de l'Agriculture et de la Marine de juillet à août 2020. Il est Chef adjoint du Fianna Fáil de 2018 à 2020. Il est Secrétaire d'État au Travail de 2009 à 2011.

Secrétaire d'État (Irlande)
Un secrétaire d'État (en anglais : Minister of State , en irlandais : Aire Stáit) est un poste gouvernemental en Irlande attaché à un ou plusieurs Départements d'État du gouvernement de l'Irlande et assiste un ministre de ce gouvernement.
Chaîne Harold-Byrd
La chaîne Harold-Byrd (en anglais : Harold-Byrd Mountains), ou simplement chaîne Byrd, est un massif montagneux de la chaîne de la Reine-Maud, dans la chaîne Transantarctique, en Antarctique. Son point culminant est le mont Mahan à 1 260 mètres d'altitude dans les monts Bender. Elle se compose de petits groupes montagneux et de nunataks dominés par le plateau Stanford de l'escarpement Watson, entre le glacier Leverett à l'ouest et le glacier Reedy à l'est, en bordure de la plateforme de glace de Ross.

Nunatak
Un nunatak (en groenlandais nunataq signifiant « montagne » ou « monticule entièrement recouvert de glace durcie ») est une montagne ou piton rocheux s'élevant au-dessus de la glace des inlandsis, champs de glace ou des calottes glaciaires.

Ce pic rocheux est trop escarpé pour que la neige s'y accumule, ce qui le distingue de montagnes comme le mont Erebus, le mont Terror ou la chaîne Transantarctique.

Ils se trouvent principalement au Groenland (chaîne de Watkins, terre de la Reine-Louise) et en Antarctique. Ce terme désigne également toute surface non glaciaire entourée de glaciers. Par l'érosion glaciaire qu'ils subissent sur leurs flancs, les nunataks ont très souvent l'aspect de montagnes escarpées aux parois très raides.
Parc naturel régional de la Martinique
Le parc naturel régional de la Martinique est un des 54 parcs naturels régionaux français, créé le 10 septembre 1976. D'une superficie d'environ 63 000 ha, son territoire englobe 32 des 34 communes de l'île de la Martinique et concerne environ 100 000 habitants.
Le PNR préserve l'un des 34 points chauds de biodiversité de la planète, l'archipel des Antilles, répertorié comme tel en raison du fort taux d'endémisme dans les îles et des menaces qui pèsent sur ce trésor de biodiversité.

Les volcans et forêts de la montagne Pelée et les pitons du Nord de la Martinique, qui font partie du parc, sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco en 2023.

Chlordécone
Le  chlordécone est un insecticide organochloré toxique, écotoxique et persistant. La chlordécone, de formule brute C10Cl10O, est la molécule qui entre dans la constitution de ce pesticide.

Cette molécule est commercialisée sous la marque de Kepone aux États-Unis, Merex dans les pays anglophones, ou Képone et Curlone en France.
Tōru Muranishi
Tōru Muranishi (村西とおる, Muranishi Tōru, né le 9 septembre 1948) est un réalisateur précurseur et controversé de vidéos japonaises pour adultes (AV). Connu au Japon comme « l'empereur du porno »,, il a été crédité comme l'un des créateurs du style quasi-documentaire que l'on retrouve dans les AV japonais, un genre qui est resté populaire tout au long de l'histoire de l'industrie pour adultes au Japon. Il a été appelé "le plus pervers des vieux pervers de l'industrie" dans un article du Tokyo Journal de 1992 par Kjell Fornander

Pornographie au Japon
La pornographie japonaise se distingue de la pornographie relevant d’autres cultures, en particulier occidentale, par différentes caractéristiques, notamment la censure des organes génitaux qui sont masqués.
Moricey
Alphonse Jules Poussin, dit Moricey (né le 23 février 1875 à Paris, dans le 18e arrondissement et mort le 14 février 1914  à Paris, dans le 2e arrondissement) est un chanteur et fantaisiste français, artiste de music-hall, et acteur de théâtre et de cinéma  de la période du cinéma muet.

P.-L. Flers
Léon Pierre Édouard Pujol, connu sous le pseudonyme de P.-L. Flers, né dans le 1er arrondissement de Paris le 27 avril 1865 et mort au Cap d'Antibes le 8 septembre 1932,, est un auteur dramatique, chansonnier et directeur de revue français.
Aérodrome de Trenčín
L'aérodrome de Trenčín (code OACI : LZTN), est un aérodrome civil et militaire, desservant la ville de Trenčín, en Slovaquie, qui n'est pas ouvert au trafic voyageurs commercial. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Váh, à une altitude de 206 mètres. L'aérodrome dispose de 3 pistes, dont deux non-revêtues, et une piste principale bétonnée de 2 000 mètres de long. Il abrite également un hangar de maintenance et de réparation d'avions, un aéroclub local ainsi que d'autres associations.

En 1998, les XIXe Championnats du monde de voltige aérienne s'y sont déroulés. Le festival de musique Pohoda se tient à l'aéroport, chaque été depuis 2004. En 2013, le festival de musique Beefree s'installe également sur l'aérodrome de Trenčín.

Aéro-club
Un aéro-club ou aéroclub est une association à but non lucratif de type loi de 1901 ayant pour but de permettre et favoriser la pratique de l’aviation légère amateurs (vol à moteur, vol à voile...). En France, il existe plus de 600 aéro-clubs basés sur 450 aérodromes qui comptent plus de 40 000 membres. Ils sont agréés par la Direction Générale de l'Aviation Civile et organisés au sein de la Fédération française aéronautique.
Japhug
Le japhug (tibétain : ja phug) est une des langues rgyalrong de l'est (langue qianguique), parlée par environ 3 000 à 4 000 personnes, sur le Xian de Barkam (tibétain : འབར་ཁམས, Wylie : ʼbar khams, pinyin tibétain : Barkam, 马尔康县, mǎěrkāng xiàn), préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba, dans la province du Sichuan, en Chine. Elle est la langue principale des trois xiang (乡) de Gdong-brgyad (龙尔甲, lóngěrjiǎ), Gsar-rdzong (沙尔宗, shāěrzōng) et Da-tshang (大藏, dàzàng).

La variété de kɤmɲɯ (干木鸟, gànmùniǎo), un village de Gdong-brgyad, est présentée. Il y a cependant des divergences importantes entre dialectes du japhug, notamment dans la conjugaison.

Préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba
La préfecture autonome tibétaine et qiang d'Aba (ou Ngawa ou Ngaba, rNga-ba) (chinois simplifié : 阿坝藏族羌族自治州 ; chinois traditionnel : 阿壩藏族羌族自治州 ; pinyin : Ābà zàngzú qiāngzú zìzhìzhōu ; tibétain : རྔ་བ་བོད་རིགས་ཆ་བ༹ང་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ, Wylie : nga ba bod rigs dang ch'ang rigs rang skyong khul, pinyin tibétain : Ngawa Poirig Qangrig Ranggyong Kü, THL : ngawa börik chavangrik rangkyong khul ; qiang : Rrmeabba Shbea Rrmea Nyujwju Gvexueaj Legea) est une division administrative du nord de la province du Sichuan en Chine. Son chef-lieu est le Xian de Barkam.