hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanc de bœuf
Blanc de bœuf est une marque commerciale Belge sous laquelle est commercialisée la graisse (suif) de bœuf utilisée pour la cuisson des frites, mais est également souvent utilisée pour désigner, par antonomase, la graisse de bœuf de friture en général.

Il est commercialisé par le groupe agroalimentaire Belge Vandemoortele. Blanc de bœuf (en français), Ossenwit (en néerlandais), Ox-White (en anglais) et Ochsenweiss (en allemand) sont des marques internationales déposées par Vandemoortele.

Si son fabricant vante « un goût et un croustillant inégalés », les médecins soulignent que « sa teneur en acides saturés bat tous les records » et est « dangereuse pour le cœur » (49 grammes pour 100 grammes).

Antonomase
Une antonomase est une figure de style dans laquelle 
un nom commun est utilisé à la place d'un nom propre ou inversement
,,,.
Le mot français antonomase vient du grec ancien ἀντονομάζειν / antonomázein « appeler d'un nom différent », formé de ἀντ- / ant- « à la place de », et ονομάζειν / onomázein « nommer » (lui-même de ὀνομα / onoma « nom »).

Dans l'« antonomase du nom commun », c'est parfois une périphrase complète qui remplace un nom propre : Margaret Thatcher est ainsi nommée « la dame de fer ».
De la répétition fréquente  d'une « antonomase du nom propre » pourra résulter la lexicalisation de ce nom propre en un nom commun qui figure alors dans les dictionnaires usuels. Ainsi, le nom d'un préfet désigne aujourd'hui une poubelle, et celui d'un contrôleur général des finances une silhouette.
Jacques Gerber (homme politique)
Jacques Gerber, né le 11 mars 1973 à Porrentruy (originaire de Röthenbach im Emmental), est une personnalité politique suisse, membre du Parti libéral radical jurassien.

Il est ministre jurassien du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2024, à la tête du département de l'économie et de la santé.

Parti libéral-radical
Le Parti libéral-radical, appelé également PLR ou Les Libéraux-Radicaux (en allemand : Freisinnig-Demokratische Partei (FDP.Die Liberalen), en italien : Partito liberale-radicale svizzero (PLR. I Liberali), en romanche Partida liberaldemocrata svizra (PLD. Ils Liberals)), est un parti politique suisse qui prône une économie et une société libérales.

Il est fondé en 2009 à la suite de la fusion de deux partis fondateurs de la Suisse moderne, le Parti libéral suisse (PLS) et le Parti radical-démocratique (PRD). Il compte donc parmi les plus jeunes partis de Suisse, mais il est aussi celui qui hérite de la plus longue histoire politique, avec 160 ans d'engagement.

Il détient 28 sièges au Conseil national sur 200, 11 au Conseil des États sur 46 et selon la formule magique 2 sur 7 au Conseil fédéral. Il est également le parti le plus représenté dans les exécutifs et législatifs des cantons et des communes,.
Neutrogena
Neutrogena était une entreprise américaine de cosmétique, fondée en 1930 par Emanuel Stolaroff, puis rachetée en 1994 par l'entreprise Johnson & Johnson. Aujourd'hui, Neutrogena est une marque qui commercialise des produits d'hygiène (hydratation de la peau, produits lavants) dans près de 70 pays, dont la France. Le siège social de l'entreprise se trouve à Los Angeles en Californie.

Le slogan de la firme est See what's possible (en) traduit en français par Réalisons tous les possibles.

Hydratation de la peau
L’hydratation de la peau, appelée aussi hydratation cutanée, est un phénomène complexe qui assure à la peau sa souplesse, sa douceur, sa tonicité et son aspect.

La résistance à la dessiccation assurée par la fonction barrière chimique du film hydrolipidique et de la couche cornée (couche kératinisée la plus superficielle de la peau formée de cornéocytes), la fonction de rétention hydrique assurée par les facteurs naturels d'hydratation et l'apport d'eau plasmatique dans l'épiderme à partir du derme, contribuent à l'hydratation cutanée.
Irréligion par pays
L'irréligion ou l'irreligionisme est une appellation servant à désigner toute opinion philosophique qui refuse le principe de culte religieux. Dans les faits, ce terme englobe des notions très diverses : l'athéisme, l'agnosticisme, le déisme, le scepticisme, la libre-pensée, le laïcisme, voire le théisme philosophique.

13 % de la population mondiale se déclare athée.

Théisme
Le théisme (du grec theos, dieu) est une conception qui affirme l'existence d'un Dieu à la fois personnel, unique, cause du monde dans lequel il agit. Le théisme n'est pas nécessairement religieux, il peut aussi être philosophique. Dans le premier cas, la relation de l'homme avec Dieu passe par des intermédiaires (la religion). Selon le théisme philosophique, Dieu régit l'univers directement.

Le théisme est opposé à l'athéisme. Parmi les formes de théisme, on peut notamment citer le panenthéisme, l'hénothéisme (reconnaissance d'un dieu principal, sans nier l'existence d'autres dieux), le monothéisme et le polythéisme. Et à côté de lui (sur le point de la transcendance), le panthéisme (parfois assimilé à un athéisme).
Pore
Un pore désigne une cavité ou anfractuosité dans un solide, un orifice débouchant sur une surface, un canal traversant une paroi. Les pores sont nombreux et de petite tailles. Ils permettent souvent l'écoulement de fluides mais pas nécessairement. On distingue selon le domaine d'application :

en biologie, voir Pore (biologie) ;
chez les plantes, ce sont de petits orifices à la surface des fruits, des feuilles ou des tiges ;
en mycologie, il s'agit de l'extrémité ouverte des tubes de certains champignons, notamment les Boletaceaes ;

en science des matériaux, voir Porosité, Pore (cristallographie) et Nanopore.

En outre, Pore est une municipalité de Colombie.

Porosité
La porosité est l'ensemble des vides (pores) d'un matériau, ces vides sont remplis par des fluides (liquides ou gaz). Les matériaux poreux sont très généralement des solides, mais il existe aussi des liquides poreux et des assemblages qui sont poreux, tels que les tas de grains ou les poudres. La porosité est aussi une grandeur physique définie comme le rapport entre le volume des vides et le volume total d'un milieu poreux, sa valeur est comprise entre 0 et 1 (ou, en pourcentage, entre 0 et 100 %) :

où :

est la porosité,

le volume des pores,

et  le volume total du matériau, c'est-à-dire la somme du volume de solide et du volume des pores.

La porosité d'un substrat conditionne ses capacités d'écoulement et de rétention (voir aussi « Loi de Darcy »). :
Unterseeboot 1021
L'Unterseeboot 1021 ou U-1021 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC/41 utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 13 juin 1942 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 6 mai 1943, il est lancé le 13 avril 1944 et mis en service le 25 mai 1944, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See William Holpert.

L'U-1021 n'endommage ni ne coule aucun navire au cours de l'unique patrouille (36 jours en mer) qu'il effectue.

Il coule en heurtant une mine dans l'Atlantique Nord en janvier 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Challenge européen 2011-2012
Le Challenge européen 2011-2012 oppose pour la saison 2011-2012 vingt équipes européennes de rugby à XV : huit françaises, cinq anglaises, quatre italiennes, une espagnole, une galloise et une roumaine. La compétition se déroule du 10 novembre 2011 au 18 mai 2012 date de la finale. La compétition est organisée en deux phases. Une première phase de poules se déroule en matchs aller-retour à la fin de laquelle sont qualifiées les cinq équipes ayant terminé en tête de leur groupe. La compétition se poursuit par une phase à élimination directe à partir des quarts de finale.

Le Biarritz olympique bat le RC Toulon en finale sur le score de 21 à 18 et remporte ainsi son premier titre sur la scène européenne. Aucun essai n'est marqué lors de la rencontre qui se résume à duel de buteurs : Dimitri Yachvili passe sept pénalités contre cinq et un drop pour Jonny Wilkinson.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Royaume du Simien
Le royaume du Simien (hébreu : ממלכת סאמיאן), parfois appelé royaume des Beta Israël (hébreu : ממלכת ביתא ישראל) ou royaume des Falashas (hébreu : הממלכה של הפלשים), est un ancien royaume juif du peuple Beta Israël, centré autour de la partie nord-ouest du royaume éthiopien d'Abyssinie, il prend fin sous le règne de l'empereur Susenyos d'Éthiopie qui conquiert et annexe le royaume en 1627[citation nécessaire].

Il y a un désaccord sur la date exacte de la création du royaume ; il est précédé par un certain nombre de régions qui étaient sous autorité juive dans la partie nord-ouest de l'Éthiopie[citation nécessaire]. La tradition judéo-éthiopienne date la fondation du royaume du Simien au IVe siècle, juste après que le royaume d'Aksoum se convertit au christianisme sous le règne de l'empereur Ezana,.

Dambya
Dambya (Guèze ደምብያ dambyā, que l'on trouve aussi sous les orthographes également Dembea, Dembya, Dambiya, etc.) est une province historique d'Éthiopie, située au nord du Lac Tana. Elle a été incorporée à la province de Bégemder (qui comprenait auparavant seulement les terres situées à l'est du Lac Tana) sous le règne de l'Empereur Hailé Sélassié, et devint en 1996 une woreda de la région Amhara.

Dambya était également l'autre nom du Lac Tana, aussi appelé "Tsana" dans les textes anciens.
Rajendra Kumar Pachauri
Rajendra Kumar Pachauri (né le 20 août 1940 à Nainital dans l’Uttarakhand en Inde et mort le 13 février 2020 à New Delhi (Delhi)) est un ingénieur et un universitaire indien, président du GIEC de 2002 à 2015.

Il est également à la tête de l’Institut de l’énergie et des ressources indiennes (en) (TERI, The Energy and Resources Institute), anciennement connu sous le nom de Tata Energy Research Institute, institution consacrée au développement durable.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Alexander Waibel
Alexander Waibel (né le 2 mai 1956 à Heidelberg) est un professeur en informatique à l'Université Carnegie-Mellon depuis 1989 et à l'Université de Karlsruhe (Institut de technologie) depuis 1991. Les thèmes principaux de ses recherches sont la reconnaissance automatique de la parole et le traitement automatique du langage naturel. Alex Waibel est un pionnier des systèmes de traduction vocale. Dans le domaine de la recherche fondamentale sur l'apprentissage automatique, il est connu comme l'inventeur du réseau neuronal à retardement, le premier réseau neuronal convolutif utilisant la rétropropagation et entraîné par descente de gradient. Alex Waibel a présenté en 1987 au Japon le premier réseau neuronal à retardement, appliqué à la reconnaissance de phonèmes.

Traitement automatique des langues
Le traitement automatique des langues (TAL ou TALN), en anglais natural language processing ou NLP, est un domaine multidisciplinaire impliquant la linguistique, l'informatique et l'intelligence artificielle, qui vise à créer des outils de traitement du langage naturel pour diverses applications. Il ne doit pas être confondu avec la linguistique informatique, qui vise à analyser les langues au moyen d'outils informatiques.

Le TALN est sorti des laboratoires de recherche pour être progressivement mis en œuvre dans des applications informatiques nécessitant l'intégration du langage humain à la machine. Aussi le TALN est-il parfois appelé ingénierie linguistique.
Compilation (album de Caustic Window)
Compilation est un album de Caustic Window, un pseudonyme de Richard D. James alias Aphex Twin. Sorti le 1er juin 1998 au Royaume-Uni en CD et vinyle sous le label Rephlex Records. Cet album contient la plupart des morceaux parus entre 1992 et 1993 sur les EP Joyrex J4, Joyrex J5, Joyrex J9i et Joyrex J9ii.

Rephlex a réédité cet album en vinyle en 2002 et 2007. Les morceaux ne sont pas titrés sur les EP originaux.

Avec ses références à la techno industrielle et au gabber, c'est une œuvre plus expérimentale et sombre de James, à l'image des titres "Joyrex J4", "Astroblaster" et "The Garden of Linmiri". "Clayhill Dub" détonne : c'est un morceau de dub techno qui rappelle la musique de Basic Channel.

AllMusic souligne le « sens de la mélodie » et « une ambiance proche du trip-hop sur certains morceaux plus lents de l’album » mais regrette un résultat « un peu inégal, de par sa nature de compilation ».

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Dambach
Dambach est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Elle se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Charles-Laurent Salch
Charles-Laurent Salch, né le 27 juillet 1941 à Seebach, est un historien et écrivain français, historien de l'art, anthropologue, archéologue, docteur en archéologie médiévale.

Spécialiste des châteaux forts, il se consacre à l'étude des sites fortifiés, fortifications et châteaux du Moyen Âge.

Il a fondé l'association Chantiers d'études médiévales en 1960, le centre d'archéologie médiévale de Strasbourg en 1968 et le centre d'étude des châteaux-forts (CECF) en 1977.
Geraldine Seydoux
Geraldine Seydoux, née en 1964 à Paris, est une biologiste et généticienne franco-américaine.

Elle est professeure de biologie moléculaire et de génétique, professeur au Huntington Sheldon en découverte médicale et vice-doyenne à la recherche fondamentale à l'université Johns-Hopkins,. Elle est également chercheuse au Howard Hughes Medical Institute,.

Elle est membre de l'Académie nationale des sciences américaine, et de l'Académie américaine des arts et des sciences. Le magazine Discover la reconnaît en 2002 comme l'une des cinquante plus importantes femmes scientifiques.

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
John W. Randall
John Witt Randall est un médecin et un carcinologiste américain, né en 1813 et mort en 1892.

Ce médecin de Boston devient membre de l’Academy of Natural Sciences of Philadelphia en 1837 où il présente en 1840 son unique communication. Il y décrit 36 nouvelles espèces de décapodes rapportées par Thomas Nuttall (1786-1859) et John Kirk Townsend (1809-1851) de la côte ouest des États-Unis d'Amérique et des îles Sandwich.

Archipel d'Hawaï
L'archipel d'Hawaï, aussi appelé îles Sandwich, en anglais Hawai'ian Islands, en hawaïen Hawai'i, et autrefois appelées Sandwich Islands, est un archipel comprenant dix-neuf îles et atolls principaux, de nombreux îlots et des monts sous-marins, alignés selon une direction nord-ouest / sud-est dans le centre de l'océan Pacifique nord entre les latitudes 19° N et 29° N.

L'archipel est nommé d'après sa plus grande île et s'étend sur 2 400 km de long entre l'île d'Hawaï au sud-est et l'atoll de Kure au nord-ouest. Ces îles représentent les parties émergées d'une vaste chaîne de montagnes sous-marine, la chaîne sous-marine Hawaï-Empereur, formée par l'activité volcanique sur un point chaud du manteau terrestre, le point chaud d'Hawaï.
Ces îles constituent l'État d'Hawaï, seul État des États-Unis situé hors d'Amérique du Nord, car situé en Océanie, et 50ème État.
Lac de l'Orceyrette
Le lac de l'Orceyrette est situé sur la commune de Villar-Saint-Pancrace dans le Briançonnais (Hautes-Alpes) à 1 927 mètres d'altitude, dans le vallon de l'Orceyrette (ou vallon de Maravoise).

Le lac de l'Orceyrette est un site renommé du Briançonnais, accessible en voiture par une route forestière au dessus des chalets des Ayes. Remarquable pour son cadre, et les nombreux pins cembro et mélèzes qui bordent ses rives, ce lac a été utilisé en 2016 comme site pour le tournage de la série Alex Hugo et du film Marseille.

Pinus cembra
Le Pin cembro ou Pin des Alpes (Pinus cembra) est une espèce d'arbres de la famille des Pinaceae.

C'est un arbre caractéristique de la haute montagne car il se développe entre 1 700 et 2 400 mètres d'altitude, là où les hivers sont très longs et les températures rigoureuses.

Il est parfois appelé arol, arole, arolle, arve, auvier, pin arolle ou tinier.
Le Parfait Amour
Le Parfait Amour, conte d'Henriette-Julie de Castelnau de Murat publié en 1698 ;

Le Parfait Amour, téléfilm français de Jean-Pierre Marchand diffusé en 1987 ;

Le Parfait Amour (Perfect Romance), téléfilm américain de Douglas Barr diffusé en 2004.

Le Parfait Amour (conte)
Le Parfait Amour est un Conte de fées en prose d'Henriette-Julie de Castelnau de Murat publié en janvier 1698 dans le recueil Contes de Fées pendant la grande mode du conte « à la française » qui se développe au début de la décennie 1690.
Jean Cardon (musicien)
Jean Cardon est un accordéoniste français, né à Malo-les-Bains le 19 octobre 1931 et mort à Saint-Cirq-Souillaguet le 5 août 1990.

Connu pour avoir accompagné Léo Ferré en studio et sur scène, de 1954 à 1963, il fait partie avec Roland Zaninetti, Aimable, Joss Baselli, André Lips  et Maurice Larcange, de la génération d'accordéoniste de l'entre-deux-guerres, originaire du Nord de la France.

Saint-Cirq-Souillaguet
Saint-Cirq-Souillaguet est une commune française, située dans le centre du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Bouriane, une région naturelle sablonneuse et collinaire couverte de forêt avec comme essence principale des châtaigniers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Saint-Clair et par un autre cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Cirq-Souillaguet est une commune rurale qui compte 172 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 670 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Gourdon. Ses habitants sont appelés les Saint-Cirguettois ou  Saint-Cirguettoises.
Les Diables du Texas
Les Diables du texas (ou De Texasrakkers en néerlandais) est le quarante-sixième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette. Il porte le numéro 125 de la série actuelle.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 13 avril 1959 au 20 août 1959 dans sa version originale sous le titre De Texasrakkers.

Jérôme (Bob et Bobette)
Jérôme (ou Jerom en néerlandais) est l'un des personnages principaux de la série comique Bob et Bobette. Il a été conçu en 1953 par Karel Verschuere pour le compte de Willy Vandersteen. Jérôme a été présenté dans l'une des histoires la même année et est depuis devenu l'un des personnages les plus importants et les plus populaires de la série. Jérôme est surtout connu pour sa force musculaire surhumaine et d'autres compétences physiques très spéciales.

Le personnage a eu sa propre série de bandes dessinées en 1962, en plus de son rôle permanent dans Bob et Bobette. Il joue également un rôle régulier dans la série de bandes dessinées Amphoria, J.ROM - Force of Gold et Les Chroniques d'Amphoria (spin-off de la série originale Bob et Bobette).
The World Is Not Enough
The World Is Not Enough est le titre de plusieurs œuvres :

The World Is Not Enough, titre original du film Le monde ne suffit pas

The World Is Not Enough, chanson de Don Black et David Arnold composée pour le film Le monde ne suffit pas

David Arnold
David Arnold, né le 23 janvier 1962 à Luton (Royaume-Uni), est un compositeur britannique.

Il est connu pour avoir composé la bande originale de films à succès comme Stargate, la porte des étoiles, Independence Day ou encore Demain ne meurt jamais.
Primaire française de la droite et du centre de 2016
La primaire ouverte de la droite et du centre est une élection primaire organisée les 20 et 27 novembre 2016 par Les Républicains (LR), le Parti chrétien-démocrate (PCD) et le Centre national des indépendants et paysans (CNIP) afin de désigner un candidat commun représentant la droite et le centre à l'élection présidentielle française de 2017.

Le 27 novembre 2016, à l’issue du second tour auquel participent plus de 4,4 millions d’électeurs, François Fillon est reconnu vainqueur et devient le candidat de la droite et du centre pour l'élection présidentielle française de 2017.

Il s’agit de la première primaire ouverte nationale organisée par les partis politiques de droite en France.

Alors que les sondages donnent durant longtemps une large avance pour le duo Juppé-Sarkozy, une remontée dans les intentions de vote pour François Fillon se manifeste à partir de début novembre et il l'emporte finalement très confortablement.

Public Sénat
Public Sénat est la chaîne de télévision du Sénat français. Lancée le 25 avril 2000, Public Sénat diffuse ses programmes 24 heures sur 24 sur Internet et sur les réseaux IPTV et émet sur la TNT métropolitaine en alternance avec LCP-AN, la chaîne de télévision de l'Assemblée nationale, avec qui elle forme La Chaîne parlementaire (LCP).

Comme sa chaîne sœur de l'Assemblée nationale, Public Sénat relevant de la responsabilité des assemblées d'élus, elle n'est donc pas directement soumise au contrôle de l'Arcom (ex-Conseil supérieur de l'audiovisuel), à l'instar de la chaîne Arte.