hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rabbi Simlaï
Rabbi Simlaï fut un rabbin du IIIe siècle de l'ère commune, réputé pour son enseignement aggadique, contemporain de Juda II, qu'il encouragea à abroger l'interdiction de consommer du pain préparé par des païens. Il est également connu pour avoir débattu avec Origène de la Trinité.

Il est probablement à l'origine du nombre des 613 mitzvot.

Origène
Origène (en grec ancien : Ὠριγένης / Ôrigénês) est le père de l'exégèse biblique. Né à Alexandrie vers 185 et mort à Tyr vers 253, c'est un théologien de la période patristique.

Il est reconnu comme l'un des Pères de l'Église mais, contrairement à eux, il n'a pas été canonisé par l'Église catholique ni par l'Église orthodoxe, en raison de certaines de ses thèses qui furent rejetées par l'orthodoxie chrétienne.

Il y eut aussi au IIIe siècle un autre Origène, philosophe néoplatonicien et païen, condisciple de Plotin et de Longin, avec lequel on l'a parfois confondu.
Tout le monde en parle (France)
Tout le monde en parle est une émission de télévision française de type émission-débat diffusée sur France 2 du 19 septembre 1998 au 8 juillet 2006, présentée par Thierry Ardisson 
produite par Thierry Ardisson et Catherine Barma.

Frédéric Mitterrand
Frédéric Mitterrand, né le 21 août 1947 à Paris et mort le 21 mars 2024 dans la même ville, est un écrivain, réalisateur, animateur de télévision et homme politique français.

Neveu de François Mitterrand (président de la République française de 1981 à 1995), il est successivement exploitant de cinéma, animateur et producteur de télévision, chroniqueur et écrivain, réalisateur de documentaires et de films, directeur de l'Académie de France à Rome entre 2008 et 2009, puis ministre de la Culture et de la Communication du 23 juin 2009 au 16 mai 2012,, et élu à l'Académie des beaux-arts en 2019.
Hueyapan de Ocampo (municipalité)
La municipalité de Hueyapan de Ocampo est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie sud-est de cet État, au Mexique. Elle fait partie du bassin du fleuve Río Papaloapan et s'appuie au sud-ouest sur sa rivière affluente Río San Juan. Elle prend également appui au nord sur les piémonts du massif volcanique de la Sierra de los Tuxtlas. Elle est administrativement rattachée à la région de Los Tuxtlas, qui une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Coup du tiroir
Le coup du tiroir est une combinaison du jeu de dames dans laquelle le placement du premier chaînon d'une rafle entraîne une prise-reprise qui écarte un pion gênant du chemin de rafle.

C'est ce mouvement de va-et-vient, ouvrant la structure de pions adverse, qui a donné son appellation à ce coup. Cette dénomination, attestée en 1945, est toutefois antérieure.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
HMT Empire Windrush
Le HMT Empire Windrush - parfois aussi désigné sous le nom de MV Empire Windrush - est un navire connu pour avoir amené l'un des premiers gros contingents d'immigrés d'après-guerre en provenance des Caraïbes.

Découverte (frégate)
La Découverte, d'abord baptisée Windrush, est une frégate de lutte anti-sous-marine construite par les Britanniques en 1943 et qui combattit durant la Seconde Guerre mondiale au sein des Forces navales françaises libres, participant à la protection des convois en Atlantique nord puis au débarquement de Normandie. Après guerre, elle servit dans la marine nationale française jusqu'en 1959 avant d'être utilisée comme  bateau statique d'entrainement à la lutte contre l'incendie jusqu'en 2002 sous le nom de Lucifer II.
Double Dragon (jeu vidéo, 1995)
Double Dragon (ダブルドラゴン, en japonais) est un jeu vidéo de combat développé par Technos et édité par SNK en 1995 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES et Neo-Geo CD (NGM / NGH 082),,.

Le jeu est dérivé de la série de jeux Double Dragon. Il est basé sur le film de 1994 qui est lui-même basé sur le jeu d'arcade.

Technōs Japan
Technōs Japan Corporation (株式会社テクノスジャパン Kabushiki-gaisha Tekunosujapan) est une société de développement de jeu vidéo.

D'origine japonaise, la société est fondée en 1981. Aujourd'hui disparue, elle a été active sur le marché des jeux d'arcade. Ses franchises les plus populaires sont la licence Nekketsu Kōha Kunio-kun et la série Double Dragon toutes deux créées par Yoshihisa Kishimoto

Technos a notamment travaillé avec les éditeurs Data East et Taito. Elle possédait également une filiale aux États-Unis du nom d'American Technos.

Arc System Works a acquis les propriétés intellectuelles de Technos en juin 2015.
Somme exponentielle
En mathématiques, une somme exponentielle peut être une série de Fourier finie (par exemple un polynôme trigonométrique) ou tout autre somme finie formée en utilisant la fonction exponentielle, généralement exprimée au moyen de la fonction,

Par conséquent, une somme exponentielle typique peut prendre la forme

additionnée sur une séquence finie de nombres réels xn.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Club sportif multisport gennevillois rugby
Le Club sportif multisport gennevillois rugby ou CSM gennevillois rugby est un club francilien de rugby à XV, basé à Gennevilliers, dans le département des Hauts-de-Seine (92), dans la banlieue nord-ouest de Paris.

Ses équipes fanion masculine et féminine sont très performantes. Les femmes participent au Championnat de France féminin de rugby à XV, tandis que les hommes ont remporté le titre de Fédérale 2 (4e division) en 2005 et évoluent en Fédérale 1, l'élite du championnat de France amateurs, depuis la saison 2005-06.

Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 1, est l'échelon national supérieur du championnat de France de rugby à XV amateur masculin et est considéré à ce titre comme l'élite amateur masculin. Il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000, date à laquelle il a remplacé le Groupe B.
Langage de description de matériel
Un langage de description de matériel, ou du matériel (ou HDL pour hardware description language en anglais) est un langage permettant la description d'un circuit électronique au niveau des transferts de registres (RTL). Celui-ci peut décrire les fonctions réalisées par le circuit (description comportementale) ou les portes logiques utilisées par le circuit (description structurelle). C'est un type de langage utilisé pour développer des processeurs sur FPGA (type de circuit logique programmable) ou ASIC (circuit figé). Le développement de ce dernier passe par des phases de développement sur circuit programmable, mais le circuit programmable est également souvent utilisé tel quel dans différentes applications allant du domaine industriel, de recherche, au domaine de l'amateur.

Circuit électronique
Un circuit électronique est un circuit électrique comprenant des composants électroniques interconnectés dont le but est de remplir une fonction.

Un circuit électronique est souvent réalisé sur un circuit imprimé et, parmi ses composants, certains sont fréquemment eux-mêmes des circuits électroniques intégrés.
10e étape du Tour de France 2003
La 10e étape du Tour de France 2003 s'est déroulée le 15 juillet 2003 entre Gap et Marseille sur un parcours de 219,5 km. Elle a été remportée par le Danois Jakob Piil devant son compagnon d'échappée, l'italien Fabio Sacchi. L'Américain Lance Armstrong conserve le maillot jaune.

Tour de France 2003
Le Tour de France 2003 est la 90e édition du Tour de France cycliste. Il a eu lieu du 5 juillet au 27 juillet 2003 sur 20 étapes pour 3 426,5 km.

Ce Tour est sans vainqueur depuis le déclassement de l'Américain Lance Armstrong en octobre 2012. Tous ses résultats obtenus depuis le 1er août 1998 lui ont été retirés pour plusieurs infractions à la réglementation antidopage. Cette édition est la cinquième des sept consécutives qu'il aurait gagnées jusqu'en 2005.
Claire Keane
Claire Keane, née le 1er mars 1979 à Santa Clarita, aux États-Unis, est une illustratrice et une Visual Development Artist, qui a contribué à différentes productions Disney, dont Il était une fois, Raiponce, Les Mondes de Ralph et La Reine des neiges. Elle est la fille de l'animateur Disney, Glen Keane, et la petite-fille du cartooniste, Bil Keane, créateur du comic strip The Family Circus.

Bil Keane
William Aloysius Keane, plus connu sous le nom de Bil Keane, né le 5 octobre 1922 et mort le 8 novembre 2011, est un auteur de bande dessinée américain, célèbre pour être le créateur de The Family Circus comic strip paru dans de nombreux quotidiens nord-américains des années 1960 aux années 2010, et qui lui a valu le Prix Reubenen 1983.
Marie-Theres Nadig
Marie-Theres Nadig, née le 8 mars 1954 à Flums, est une skieuse alpine suisse.

Elle devient championne olympique de descente peu avant ses 18 ans, en battant la favorite de l'épreuve, Annemarie Pröll, avant de remporter la médaille d’or du slalom géant quelques jours plus tard.

Elle joue également au football au FC Zurich.

Football Club Zurich (féminines)
La section féminine du FC Zurich, couramment abrégée en FC Zurich féminin (ou en allemand : FC Zürich Frauen), est un club de football féminin situé à Zurich, dans le canton de Zurich, en Suisse. Il est le club suisse le plus titré avec 24 titres de champion.
Banque de la Réunion
La Banque de la Réunion est une banque du département d'outre-mer de la Réunion appartenant au groupe Caisse d'épargne. La banque est absorbée par la Caisse d’Epargne et de Prévoyance Provence-Alpes-Corse le 4 mars 2016. Les enseignes sont désormais CEPAC. La Banque de la Réunion a aujourd'hui disparu.

Caisse d'épargne
Les caisses d'épargne (ou banques d'épargne ou associations d'épargne et de crédit selon les appellations dans les différents pays) étaient à l'origine des établissements publics ou mutuels se limitant à la gestion de comptes d'épargne et de prêts simples pour les particuliers (par opposition à une clientèle d'entreprises ou de professionnels).

Dans la plupart des pays, ce n'est plus qu'une appellation historique conservée par ces établissements financiers qui sont devenus des banques à part entière, aux activités et clientèles très diversifiées, mais à statut de coopérative les classant dans le secteur de la banque mutualiste.
Byers Lake
Byers Lake est un petit lac d'Alaska aux États-Unis, situé à 45 kilomètres au nord de Talkeetna, accessible depuis la George Parks Highway, inclus dans le parc d'État Denali. Son nom lui vient d'un pêcheur que Donald Sheldon, pilote de brousse, a souvent conduit sur ses rives.

Ce lac est une zone de loisirs, avec camping, ravitaillement en carburant, pontons d'accostage, et autres commodités touristiques.

Il héberge une importante population de truites et de saumons. Les ours n'y sont pas rares, ainsi que les cygnes trompette et les plongeons huard.

Plongeon imbrin
Gavia immer

Le Plongeon imbrin (Gavia immer), aussi appelé le Plongeon huard en Europe, le Huard à collier au Canada ou le Richepaume en Acadie, est une espèce d'oiseaux de la famille des Gaviiformes. Il est de grande taille, bien qu’un peu plus petit que le Plongeon à bec blanc auquel il ressemble fort. Il est plus grand, plus rare et plus septentrional que le Plongeon arctique.
Terres d'aventure
Terres d’aventure est un voyagiste français, spécialiste du voyage d'aventure, de la randonnée et du trekking. Créée en 1976 par deux passionnés du Sahara. Terres d’Aventure est une filiale du groupe Voyageurs du Monde, coté en Bourse de Paris.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Denise Mantoux
Denise Mantoux (Dorine dans la Résistance), née le 4 décembre 1912 au Cannet (Alpes-Maritimes) et décédée le 7 avril 1986 à Édimbourg (Écosse, Royaume-Uni), est une résistante juive française, qui en 1945, est chargée par le Général de Gaulle avec Sabine Zlatin et Marcelle Bidault (la sœur de Georges Bidault) d'assurer l'accueil en 1945 des déportés à l'Hôtel Lutetia de Paris.

Hélène Berr
Hélène Berr, née le 27 mars 1921 dans le 4e arrondissement de Paris et morte en avril 1945 au camp de concentration de Bergen-Belsen, est une jeune Française, autrice d'un journal relatant sa vie de 1942 à 1944 et qui est publié pour la première fois en 2008.
Géographie de la Saintonge
La Saintonge appartient géographiquement au Sud-Ouest de la France, dans l’entité régionale  connue sous le vocable générique des Charentes qui rassemble également l’Angoumois et l’Aunis et qui est composée des départements de la Charente et de la Charente-Maritime.

Dès ses lointaines origines, l'ancienne province de la Saintonge a eu pour capitale historique Saintes, cette dernière demeurant toujours la principale ville d'une région naturelle aux multiples aspects tant géographiques qu'économiques.

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.
Paul Brönnimann
Paul Brönnimann, né à Bienne le 11 février 1913 et mort à Genève le 7 janvier 1993 est un paléontologue et géologue.

Il étudia les microfossiles  et les foraminifères, et le genre Nannoconus (micropaléontologie) : plusieurs espèces de Nannoconi portent son nom, comme Nannoconus globulus Brönnimann.

Le Prix International Paul Brönnimann a été créé en son honneur.

Microfossile
Les microfossiles sont des fossiles de petites tailles, dont l'étude requiert des moyens techniques différents de ceux mis en œuvre dans l'étude des « macrofossiles » (ie. des fossiles classiques, de taille supérieure à quatre ou cinq millimètres).

L'étude des microfossiles, réalisée par les paléontologues, se divise en deux branches :

la micropaléontologie s'intéresse aux microfossiles à parois minérales (tests ou squelettes de micro-organismes, débris ou pièces de microfossiles, d'origine animale ou végétale) ;

la palynologie s'intéresse aux microfossiles à parois organiques.
Championnat de Chypre de football 1998-1999
La saison 1998-1999 du Championnat de Chypre de football est la 61e édition officielle du championnat de première division à Chypre. Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Cypriot First Division, où ils s'affrontent 2 fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les 3 derniers au classement sont relégués et remplacés par les 3 meilleurs clubs de deuxième division.

L'Anorthosis Famagouste remporte un nouveau titre de champion en terminant en tête du championnat, en devançant l'Omonia Nicosie à la différence de buts mais avec 8 points d'avance sur l'APOEL Nicosie. Il s'agit du 10e titre de champion de l'histoire du club, qui manque le doublé Coupe-championnat en perdant face à l'APOEL en finale de la Coupe de Chypre.

Coupe de Chypre de football
La Coupe de Chypre de football (en grec moderne : Κυπριακό κύπελλο ποδοσφαίρου) est une compétition à élimination directe organisée par la Fédération de Chypre de football et ouverte à tous les clubs chypriotes professionnels. Elle a été créée en 1934. Les clubs de Nicosie dominent le palmarès de cette compétition : l'APOEL Nicosie est le club le plus titré avec 21 coupes, suivi de l'Omónia Nicosie avec 16 trophées. Le vainqueur de la Coupe de Chypre se qualifie pour la Ligue Europa.
Championnat de France masculin de volley-ball 1991-1992
Le Championnat de France de volley-ball Nationale 1A 1990-1991 a opposé les dix meilleures équipes françaises de volley-ball.

PSG-Asnières, le Rennes EC et l'US Mulhouse ont rejoint la Nationale 1A à l'issue de la saison 1990-91.

Asnières Volley 92
Le Asnières Volley 92 est un club de volley-ball français basé à Asnières-sur-Seine (Hauts-de-Seine). Son équipe première évoluait en Ligue B (second niveau national). Il est considéré comme un des meilleurs club formateur du volley-ball français, grâce à son centre de formation
. Lors de la saison 2013-2014, l'équipe réserve masculine évolue en Nationale 2 et l'équipe première féminine évolue en Nationale 3.
Dave Chappelle
David Chappelle, dit Dave Chappelle (nom prononcé en anglais : [ʃəˈpɛl]), né le 24 août 1973 à Washington, D.C., est un humoriste, acteur, scénariste et producteur américain.

Chappelle est un artiste populaire de la télévision américaine, notamment avec son émission de sketches Chappelle's Show, diffusée sur Comedy Central de 2003 à 2006.

Héritier d'un humour noir proche de Richard Pryor (acteur culte des Nuits de Harlem), il est connu pour son ton de scène engagé, décapant et parfois agressif.

Humour noir
L’humour noir est une forme d'humour qui souligne avec cruauté, amertume et parfois désespoir l'absurdité du monde, face à laquelle il constitue quelquefois une forme de défense. Faisant généralement appel à l'ironie et au sarcasme le plus violent, il doit être parfaitement maîtrisé pour ne pas être confondu avec de la simple grossièreté ou de la méchanceté gratuite, car il fait souvent appel aux différents degrés de langue que le grand public est rarement capable de comprendre.
Hinnerk Schönemann
Hinnerk Schönemann, né le 30 novembre 1974 à Rostock, est un acteur allemand.

Présent dans une trentaine de films au cinéma et dans une cinquantaine de téléfilms, il est au générique de nombreux films policiers allemands (Krimis).

Rostock
Rostock /ˈʁɔstɔk/ , port historique de la Hanse, est aujourd'hui une ville-arrondissement du nord de l’Allemagne. C’est la plus grande ville de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale. Rostock occupe l'embouchure du fleuve Warnow.
Only Connect
Only Connect est un jeu télévisé britannique présenté par Victoria Coren Mitchell. Après avoir été diffusé sur BBC Four du 15 septembre 2008 au 7 juillet 2014, le programme est passé sur BBC Two, depuis le 1er septembre 2014. Le jeu prend la forme d'un tournoi qui voit s'affronter des équipes. Celles-ci doivent résoudre des énigmes, qui consistent à trouver un lien entre différents indices. Ce quiz est notable pour sa très grande difficulté et son concept de "pensée latérale".

Jeu télévisé
Un jeu télévisé est une émission de télévision où des candidats, personnes provenant du public ou célébrités, individuellement ou en équipe, subissent des épreuves, en vue de gagner un prix.

Les premiers jeux télévisés ont été des jeux de culture générale, inspirés des jeux radiophoniques, mettant à l’épreuve les connaissances et la rapidité des participants.

Les jeux télévisés attirent un large public et sont généralement sponsorisés par des annonceurs. Depuis les années 1990, ils sont également financés par les appels téléphoniques surtaxés des téléspectateurs, un modèle économique qui a renforcé leur rentabilité.

La télé-réalité est considérée comme une des évolutions récentes du jeu télévisé.
Église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Kondželj
L'église Saint-Michel-et-Saint-Gabriel de Kondželj (en serbe cyrillique : Црква Светог Арханђела Михаила и Гаврила у Конџељу ; en serbe latin : Crkva Svetog Arhanđela Mihaila i Gavrila u Kondželju) est une église orthodoxe serbe serbe située à Kondželj, dans le district de Toplica et dans la municipalité de Prokuplje en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 312),.

Toplica (district)
Le district de Toplica (en serbe cyrillique : Топлички округ ; en serbe latin : Toplički okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 90 600 habitants. Le centre administratif du district de Toplica est la ville de Prokuplje.

Le district est situé au sud de la Serbie ; il doit son nom à la rivière Toplica qui le traverse.
Srinagar (Uttarakhand)
Srinagar (en hindi श्रीनगर) est une ville indienne, la principale du district de Pauri Garhwal, division de Garhwal, dans l'État de l'Uttarakhand.

Srinagar est située sur la rive gauche de l'Alaknanda, à 560 mètres d'altitude.

C'est l'ancienne capitale du royaume de Tehrî-Garhwâl.

Alaknanda
L'Alaknanda est une rivière indienne d'une longueur de 190 km qui prend sa source au Glacier de Satopanth (en) et coule dans l’État de l'Uttarakhand. Elle est une des deux principales sources du Gange, avec la Bhagirathi. Les deux rivières confluent dans la localité de Devprayag.
Vierge du Pardon
La  Vierge du Pardon (en italien : Madonna del Perdono) est une œuvre sculpturale attribuée à Donatello.

Elle semble provenir de l'ancienne porta Perdono du dôme de Sienne qui fut supprimée vers 1660 lors du début des travaux de la chapelle de la Madonna del Voto réalisée par Le Bernin.

Cathédrale Santa Maria Assunta de Sienne
La cathédrale de Sienne ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption (en italien : cattedrale di Santa Maria Assunta), appelée couramment Duomo di Siena, est la cathédrale de Sienne, en Toscane, Italie. Elle domine une ville déjà perchée et concentrée entre ses remparts. Elle mêle les styles roman toscan et gothique.

Le pavement intérieur du Duomo de Sienne est entièrement constitué de marqueteries de marbre figuratives, une création qui s'est étalée sur six siècles.
Paschal Beverly Randolph
Paschal Beverly Randolph (8 octobre 1825 - 29 juillet 1875) était un médecin, occultiste, médium, spirite et écrivain américain. Il fut le premier à introduire les principes de « magie sexuelle » en Amérique du Nord et établit le plus ancien ordre rosicrucien connu aux États-Unis,.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).