hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catégorie de Fukaya
En topologie symplectique, un domaine actif de la recherche mathématique, la catégorie de Fukaya d'une variété symplectique  est la catégorie  dont les objets sont les sous-variétés lagrangiennes de , et les morphismes sont les groupes d'homologie de Floer : . Pour décrire sa structure plus fine, il faut recourir au langage des quasi-catégories. Dans le cadre de cette théorie, la catégorie de Fukaya est une A∞-catégorie.

Nommées d'après leur découvreur, Kenji Fukaya , qui a introduit le concept d'algèbre  dans le contexte de l'homologie de Morse, ces catégories se présentent sous diverses formes. Les catégories de Fukaya étant des A∞-catégories, elles possèdent des catégories dérivées associées, qui font l'objet de la célèbre conjecture de symétrie miroir homologique de Maxime Kontsevitch. Cette conjecture a été confirmée par le calcul dans un certain nombre d'exemples relativement simples.

Catégorie dérivée
La catégorie dérivée d'une catégorie est une construction, originellement introduite par Jean-Louis Verdier dans sa thèse et reprise dans SGA 4½, qui permet notamment de raffiner et simplifier la théorie des foncteurs dérivés.

Elle a amené à plusieurs développements importants, ainsi que des reformulations élégantes par exemple de la théorie des D-modules et des preuves de la correspondance de Riemann-Hilbert (en) qui généralise le vingt-et-unième problème de Hilbert. En particulier, le langage des catégories dérivées permet de simplifier des problèmes exprimés en termes de suites spectrales.

Cette construction met également à jour la dualité de Verdier (en), une généralisation de celle de Poincaré et de celle d'Alexander.
Classe Voyager
La classe Voyager est une classe de cinq navires de croisière réalisée pour l'opérateur américain de croisière Royal Caribbean Cruise Line.

Ils ont été construits sur le chantier finlandais Kvaerner Masa Yards du groupe STX Finland Cruise Oy à Turku.

Ils sont de type post-Panamax  ne leur permettant pas le franchissement des écluses du canal de Panama.

STX Europe
STX Europe (anciennement Aker Yards jusqu'au 3 novembre 2008), est un constructeur naval européen de paquebots et ferries en France. C'est une holding dont le siège est situé en Norvège qui fait partie de STX Offshore & Shipbuilding, intégrée au chaebol sud-coréen STX Corporation dont la situation financière reste fragile.
Klemens Stock
Klemens Stock SJ (né le 12 mai 1934 à Hofen) est un exégète catholique, spécialiste du Nouveau Testament. Il a été recteur de l'Institut biblique à Rome (1990-1996) et secrétaire de la Commission biblique pontificale (2002-2014).

Commission biblique pontificale
La Commission biblique pontificale (PCB pour Pontificia Commissio Biblica en latin) est un organisme de la curie romaine fondé le 30 octobre 1902 ayant un rôle consultatif en ce qui concerne l'interprétation des textes bibliques. Depuis la réforme de la curie (1971), elle est un sous-organisme de la Congrégation pour la doctrine de la foi (ancien Saint-Office), dont le cardinal préfet est automatiquement président. Elle siège à la Cité du Vatican, dans le palais du Saint-Office.
Wole Soyinka
Wole Soyinka (prononcé [wɔlé ʃójĩnká]), né le 13 juillet 1934 à Abeokuta au Nigeria, est un écrivain, dramaturge, poète et metteur en scène nigérian. Lauréat du prix Nobel de littérature en 1986, il est le premier auteur noir à en être honoré. Artiste prolifique et éclectique, il a écrit de nombreuses pièces de théâtre, mais aussi des récits autobiographiques, des recueils de poèmes et de nouvelles, des romans, ainsi que des essais politiques et littéraires. Réputé pour la richesse de son imagerie poétique et la complexité de sa pensée, il compte parmi ses chefs-d'œuvre la tragédie anticolonialiste La Mort et l'Écuyer du roi (1975).

Humanists International
Humanists International, appelé jusqu'en 2019 Union internationale humaniste et éthique (en anglais International Humanist and Ethical Union, IHEU) est une organisation non-gouvernementale internationale regroupant des associations humanistes, athées, rationalistes, laïques, sceptiques, et relatives à la libre-pensée. Fondée à Amsterdam en 1952, elle regroupe plus de 100 organisations membres dans 40 pays différents.
Ceratophyllum submersum
Ceratophyllum submersum, communément appelé en français Cornifle submergé, Cératophylle submergé ou Cératophylle inerme, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ceratophyllaceae. C'est une plante aquatique dont chaque verticille peut compter jusqu'à 120 segments. Cette plante d'origine cosmopolite peut mesurer jusqu’à 50 cm de long.

Plante aquatique
Les plantes aquatiques, ou hydrophytes sont des plantes vasculaires hygrophytes dont la totalité du cycle biologique se réalise dans l'eau ou à sa surface et ne supportent pas l'exondation. On rencontre dans ces différents groupes des plantes totalement immergées, d'autres, les plus nombreuses, partiellement émergées ou à feuilles flottantes.
Humphrey de Bohun
Onfroy ou Humphrey de Bohun peut se référer aux membres suivants de la famille de Bohun :

Onfroy de Bohun le Barbu (en) († av. 1113), lord de Tatterford (Norfolk), progéniteur de la famille de Bohun ;

Onfroy I de Bohun (en) († av. 1129/1130) ;

Onfroy II de Bohun (en) († v. 1164/65), sénéchal de Henri Ier puis Étienne d'Angleterre ;

Humphrey III de Bohun († 1181),  connétable héréditaire d'Angleterre ;

Humphrey (IV) de Bohun († 1275), 2e comte d'Hereford, 1er comte d'Essex ;

Humphrey (V) de Bohun († 1265), fils du précédent ;

Humphrey (VI) de Bohun († 1298), 3e comte de Hereford, 2e comte d'Essex ;

Humphrey (VII) de Bohun († 1322), 4e comte de Hereford, 3e comte d'Essex, baron et administrateur ;

Humphrey (VIII) de Bohun (en) († 1361), 6e comte de Hereford, 5e comte d'Essex ;

Humphrey (IX) de Bohun († 1373), 7e comte de Hereford, 6e comte d'Essex, 2e comte de Northampton.

Comte d'Essex
Le titre de comte d'Essex a été attribué à plusieurs familles ou personnalités. La plus connue et certainement la plus liée à ce titre a été Robert Devereux (1566- 1601), 2e comte d'Essex.

Le comté d'Essex est situé au nord-est de Londres.
Carrazedo
Carrazedo est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Carrazedo, une des paroisses civiles de la municipalité d'Amares, située dans le district de Braga ;

Carrazedo, une des paroisses civiles de la municipalité de Bragance, située dans le district de Bragance.

District de Braga
Le district de Braga est un district du Portugal.

Sa superficie est de 2 704,23 km2, ce qui en fait le 16e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 851 337 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Braga.
John Dominis
John Dominis (né le 27 juin 1921 à Los Angeles et mort le 30 décembre 2013  à Manhattan, à New York) est un photojournaliste américain.

Travaillant pour le magazine américain Life, il est surtout connu pour avoir pris la célèbre photo de Tommie Smith, John Carlos et Peter Norman lors de la remise des médailles du 200 mètres pendant les Jeux olympiques de Mexico.

Photojournalisme
Le photojournalisme est une forme de journalisme combinant un texte journalistique et une série de photos de reportage légendées. Une personne qui pratique le photojournalisme est appelée un photojournaliste ou un reporter-photographe.
Jussy-le-Chaudrier
Jussy-le-Chaudrier est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vauvise, le Liseron et divers autres petits cours d'eau. La commune possède .

Jussy-le-Chaudrier est une commune rurale qui compte 579 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 250 habitants en 1886.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la commanderie des Bordes, une ancienne commanderie avec chapelle et tour, inscrite partiellement en 1995 (chapelle et salles souterraines ; tour ; porte ornée).

Villes et Pays d'art et d'histoire
Villes et Pays d'art et d'histoire (VPAH) est un label officiel français attribué depuis 1985 par le ministère de la Culture à des communes ou regroupements de communes de France qui s'engagent dans une politique d'animation et de valorisation de leurs patrimoines bâti (religieux, industriel, civil...), naturel et immatériel, ainsi que de l'architecture et du paysage. Ce label succède à l'appellation « Ville d'art », disparue en 2005.

En 2026, un peu plus de 200 territoires français détiennent un label Ville d'art et d'histoire (communes) ou Pays d'art et d'histoire (intercommunalités).
Schlesische Zeitung
Le Schlesische Zeitung (en français: Journal silésien) était un journal de Prusse et du Reich allemand. Il est fondé en 1742 et cesse de paraître en 1945.

Il est fondé lorsque le libraire de Breslau Johann Jacob Korn se voit accorder la concession du journal par Frédéric II de Prusse après que la Prusse ait pris le pouvoir en Silésie. Le 3 janvier 1742, Korn publie un nouveau journal sous le titre Schlesische Privilegierte Staats-, Kriegs- und Friedenszeitung. Publié initialement trois fois par semaine, il se vend de 1 200 à 1 300 exemplaires en 1801 sur huit presses manuelles. Il devient le Schlesische privilegirte Zeitung en 1813 et dans sa 34e édition, le 20 mars 1813, il publie An Mein Volk, le discours de Frédéric-Guillaume III de Prusse qui déclenche la campagne allemande des guerres napoléoniennes - à cette époque, il est disponible dans tous les bureaux de poste royaux de Prusse.

Campagne d'Allemagne (1813)
La campagne d'Allemagne, dont la campagne de Saxe est la partie centrale, est la suite de la campagne de Russie de 1812 et précède la campagne de France de 1814. Appelée en allemand « Guerre de libération », elle se déroule au cours de l'année 1813 et constitue le véritable tournant de la guerre liée à la Sixième Coalition. Les États allemands soumis par Napoléon, devant ses premières défaites, se retournent contre lui les uns après les autres et se joignent à la Sixième Coalition autour de la Russie. Après la bataille de Leipzig, du 16 au 19 octobre, l'armée française vaincue doit se replier vers la France.
Algorithme de Hopcroft de minimisation d'un automate fini
En informatique théorique, et notamment en théorie des automates finis, l'algorithme de Hopcroft de minimisation d'un automate fini, appelé ainsi d'après son inventeur John Hopcroft, est un algorithme calculant l’automate déterministe fini minimal, à partir d'un automate fini donné. Cet algorithme est — en 2010 — l'algorithme le plus efficace connu. Il opère en temps  pour un automate à  états sur un alphabet de  lettres.

Jeffrey Ullman
Jeffrey David Ullman, né le 22 novembre 1942 à New York, est un informaticien américain. Il a écrit notamment Compilateurs - Principes, techniques et outils, plus connu sous le nom de Dragon book, une référence dans l’étude de la compilation.
18e division d'artillerie (Allemagne)
La 18e division d'artillerie (allemand : 18. Artillerie-Division) est une ancienne division d'Artillerie de la Heer. C'est la seule division de cette arme qui fut mise sur pied par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale.

Maréchal (armée)
Maréchal du francique *marhskalk, issu du germanique commun *markhaz, lui-même issu du celtique markh (cheval), et du germanique *skalkaz « serviteur », littéralement : le serviteur chargé du soin des chevaux.

Ce terme a très tôt désigné des agents du pouvoir royal médiéval, notamment sous son aspect guerrier. Le maréchal, ou les maréchaux, avaient comme rôle de seconder le connétable dans ses fonctions, essentiellement la conduite de la guerre et la juridiction du point d'honneur.
Caisse nationale de sécurité sociale
Une Caisse nationale de sécurité sociale est une institution chargée de la sécurité sociale :

Caisse nationale de sécurité sociale (Bénin) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Burkina Faso) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Congo) ;

Caisse nationale de sécurité sociale et Caisse nationale de sécurité sociale des agents publics de l’État (RD Congo);

Caisse nationale de sécurité sociale (Gabon) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Guinée) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Maroc) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Niger) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Tunisie) ;

Caisse nationale de sécurité sociale (Togo).

Caisse nationale de sécurité sociale (Guinée)
La caisse nationale de sécurité sociale ou CNSS est un établissement public guinéen, à vocation de sécurité sociale.

Elle constitue un régime de sécurité sociale en Guinée, obligatoire pour les salariés de l’industrie, des services, et des professions libérales. Son siège se trouve à Conakry.
Jack Wolfe
Jack Wolfe (né le 17 décembre 1995) est un acteur et chanteur britannique.

Au théâtre, il reçoit de nombreuses récompenses, dont un WhatsOnStage Award et une nomination aux Laurence Olivier Awards, pour sa performance dans la comédie musicale Next to Normal. En 2025 il fait ses débuts à Broadway dans Hadestown.

À l'écran, il est connu pour ses rôles dans le film La Flûte enchantée (2022) et la deuxième saison de la série Netflix Shadow and Bone (2023).

Great Performances
Great Performances est une série télévisée de spectacle vivant américaine diffusée sur PBS depuis 41 saisons (date de la première diffusion, le 4 novembre 1972), ce qui en fait l'un des programmes les plus anciens à la télévision américaine. Cette série présente des concerts, des ballets, des opéras, des pièces de théâtre ou d'autres spectacles vivants.
Hôtel de Toulouse
L'hôtel de Toulouse, précédemment hôtel de La Vrillière, est un hôtel particulier situé aux Nos 1 à 3, rue La Vrillière, dans le 1er arrondissement de Paris, en région Île-de-France. Saisi à la Révolution, il est acquis par la Banque de France, en 1808, et en est le siège depuis 1810.

Construit par l’architecte François Mansart, pour Louis Ier Phélypeaux, seigneur de La Vrillière, il passe successivement à la famille Raullin-Rouillé, en 1705, puis, à partir de 1713, au comte de Toulouse et à sa descendance (famille de Bourbon-Penthièvre), qui le fait réaménager par l’architecte Robert de Cotte.

Alexandre Gady
Alexandre Gady (né le 1er avril 1968 à Versailles) est un universitaire français, historien de l'architecture, engagé dans la mise en valeur et la défense du patrimoine. Il est professeur à Sorbonne Université et, depuis 2019, directeur de la mission de préfiguration du musée du Grand Siècle, projet porté par le département des Hauts-de-Seine.
Isabelle d'Urgell (1409-1459)
Isabelle d'Urgell (12 mars 1409 - 17 septembre 1459), duchesse de Coimbra, est une membre de la branche d'Urgell de la maison de Barcelone. Elle est l'épouse de l'infant Pierre de Portugal, duc de Coimbra.

Maison de Barcelone
La maison de Barcelone (en Catalan Casal de Barcelona) parfois nommée maison de Catalogne, est le nom de la dynastie fondée par Guifred le Velu comte de Barcelone, en 1137.

L'historiographie traditionnelle date l'extinction de la dynastie à la mort sans descendance masculine de Martin l'Humain en 1410,.
Lobsang Nyima Pal Sangpo
Lobsang Nyima Pal Sangpo (né en 1929 à Tsharong Changmar dans le Kham et mort le 14 septembre 2008 en Inde), aussi appelé Lobsang Nyima Rinpoché est le 100e Ganden Tripa (1994/95 à 2002/03) et, partant, l'abbé du monastère de Ganden, directeur spirituel de la tradition gelugpa du bouddhisme tibétain.

Abbé (bouddhisme)
Le terme abbé, en usage dans un contexte chrétien, est également courant dans les pays anglophones pour désigner un moine qui assure la fonction d'administrateur dans un monastère ou dans un important temple bouddhiste. L'équivalent féminin pour les moniales bouddhistes est abbesse. Ces deux titres ne reflètent pas les nombreux équivalents issus des différents pays où s'est implanté le bouddhisme.
Mono (groupe)
Mono était un duo de musique électronique britannique connu grâce à leur single « Life In Mono ». Le groupe fut souvent associé au mouvement Trip hop de par ses similarités avec la musique électronique contemporaine comme Portishead ou Hooverphonic. La musique du duo est influencée par le Jazz, les musiques de films d’espionnage et la musique Pop des années 1960.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu
Le territoire douanier distinct de Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu (chinois traditionnel : 臺澎金馬個別關稅領域 ; chinois simplifié : 台澎金马个别关税领域) est le nom que l'Organisation mondiale du commerce a désigné comme le nom pour la république de Chine (Taïwan) à cause de la non-reconnaissance de cet État par la république populaire de Chine. Ce nom vient des territoires que la république de Chine administre : Taïwan, Penghu, Kinmen et Matsu.

Îles Pescadores
Penghu ou îles Pescadores (chinois traditionnel : 澎湖群島 ; chinois simplifié : 澎湖群岛 ; pinyin : Pénghú Qúndǎo ; Wade : P'êng²-hu² Ch'ün²tao³ ; Hokkien : Phêⁿ-ô ·-kûn-tó) est un archipel de 90 îles et îlots de Taïwan, situés au large de la côte ouest de l'île principale, dans le détroit de Taïwan, à 45 km de la côte sud-ouest de Taïwan et à 140 km du continent.

Couvrant une superficie de 141 km2, pour une population totale de 100 000 habitants, elles correspondent administrativement au comté de Penghu, dont la capitale est la ville de Magong (馬公市). C'est le deuxième plus petit comté après celui de Lienchiang.

L'archipel est un lieu touristique important classé en tant que National Scenic Area.
Vol Ryan International Airlines 590
Le 17 février 1991, le Douglas DC-9 effectuant le vol Ryan International Airlines 590, un vol cargo régulier transportant du courrier pour le compte du United States Postal Service (USPS) depuis l'aéroport international de Buffalo-Niagara (BUF), dans l'État de New York, vers l'aéroport international d'Indianapolis (IND), dans l'Indiana, s'est écrasé lors du décollage, dans des conditions de givrage, à l'aéroport international de Cleveland-Hopkins (CLE), dans l'Ohio, ou il avait fait escale. Les deux pilotes, les seuls occupants de l'avion, ont été tués dans l'accident.

Le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) a déterminé que les causes de l'accident étaient l'échec de l'équipage à dégivrer son avion avant le décollage, ainsi que l'inexpérience de la Federal Aviation Administration (FAA), de McDonnell Douglas et de Ryan International Airlines (en) concernant les risques liés au givrage sur les avions de type DC-9-10, la plus petite version du DC-9.

United States Postal Service
Le United States Postal Service (USPS) est le service postal gouvernemental des États-Unis, connu sous l'ancien nom « US Mail », tel qu'il est prévu par la constitution américaine. Il a été créé par un décret du Second Congrès continental le 26 juillet 1775 à Philadelphie sous le nom de « United States Post Office » sous Benjamin Franklin qui en fut le premier Postmaster General (« Maître des Postes général »).

De 1792 à 1971, c'était le département des Postes directement rattaché au cabinet présidentiel, le Postmaster General étant alors membre de ce cabinet (au même titre que les autres secrétaires). Depuis 1971, c'est une agence indépendante de la branche exécutive du gouvernement fédéral des États-Unis.
Robert Najberg
Robert Najberg (29 juin 1931, Lens, Pas-de-Calais - 25 mai 1944, Auschwitz) est un jeune garçon français d'origine polonaise, âgé de 12 ans, qui préparant sa Bar Mitzvah, à la synagogue de Brive-la-Gaillarde est arrêté, en même temps que d'autres juifs présents dans la synagogue, dont la résistante Rose Gluck et déporté à Auschwitz par le convoi n° 74, et assassiné à son arrivée. Il n'a pas encore 13 ans et n'a donc pas atteint l'âge de sa Bar Mitzvah, pour laquelle il se préparait. Lors de son arrestation, son silence sauve sa mère.

Serge Klarsfeld
Serge Klarsfeld, né le 17 septembre 1935 à Bucarest en Roumanie, est un historien et avocat français.

Défenseur de la cause des déportés juifs en France, avec son épouse Beate, il a mené une action militante pour la reconnaissance de la Shoah, de la responsabilité des hommes et des États dans sa mise en œuvre, des droits des survivants et de leurs descendants.

Serge Klarsfeld échappa à la Gestapo à Nice en 1943 mais son père, Arno, fut interné à Drancy le 5 octobre 1943 sous le matricule 5 989 puis déporté de la gare de Bobigny par le convoi no 61 du 28 octobre 1943 vers Auschwitz-Birkenau.
Mon ami Ben
Mon ami Ben (Gentle Ben, litt., « Ben le doux ») est une série télévisée américaine pour la jeunesse en 56 épisodes de 26 minutes créée par Ivan Tors et diffusée du 10 septembre 1967 au 27 avril 1969 sur le réseau CBS.

Un film-pilote avait été préalablement tourné en 1967, Le Grand Ours et l'enfant (Gentle Giant), sorti en Belgique mais inédit en France, lequel est une préquelle à la série télévisée, et relate la première rencontre avec l'ours et son apprivoisement.

En France, la série a été diffusée à partir du 8 mai 1969 sur la première chaîne de l'ORTF, dans le cadre des émissions pour la jeunesse du jeudi après-midi Ohé ! Jeudi puis rediffusée à la fin des années 70, et au Québec à partir du 11 septembre 1971 à la Télévision de Radio-Canada.

Ashley Laurence
Ashley Laurence (née Lori Cohen le 28 mai 1966 à Los Angeles) est une actrice américaine, principalement connue pour le rôle de Kirsty Cotton dans le film Le Pacte (Hellraiser, 1987) (adaptation de Clive Barker) et de ses diverses suites.
Monzonite
La monzonite, ou quartz monzonite, ou encore adamellite, est une roche magmatique plutonique à structure grenue composée d’orthose, de feldspath plagioclase, d’hornblende, d’augite et de biotite.

La roche volcanique équivalente est la trachyandésite.

On désigne par roches monzonitiques des roches composées de monzonite, possédant en proportions approximativement égales des feldspaths alcalins et des plagioclases (monzodiorite, monzogabbro, monzogranite).

Le nom de monzonite, donné par Albert de Lapparent en 1864, vient de Monzoni dans les Alpes Tyroliennes (Italie).

Hornblende
La hornblende est un nom générique qui recouvre plusieurs espèces de silicates, sous-groupe des inosilicates de la famille des amphiboles calciques :

édénite, qui forme une série avec la ferro-édénite ;

ferrohornblende ;

hastingsite, qui forme une série avec la magnésiohastingsite ;

kaersutite, qui forme une série avec la ferrokaersutite ;

magnésiohornblende ;

pargasite, qui forme une série avec la ferropargasite ;

tschermakite, qui forme une série avec la ferrotschermakite.