hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Afrique
L'Afrique est le deuxième continent, après l'Asie, dans lequel l'islam s'est développé, et ce dès le VIIe siècle.

L'islam s'est d'abord propagé dans la  Corne de l'Afrique. Les musulmans ont traversé Djibouti et la Somalie actuels pour chercher refuge dans l'Érythrée et l'Éthiopie actuels, en Abyssinie les Sahaba ont trouvé refuge et quiétude auprès du Négus Ashama ibn Abjar pendant l'hégire (arabe : هِـجْـرَة, Hijra, 'Migration').

L'islam s'est ensuite propagé en Afrique du Nord dans le cadre des conquêtes arabes. Il s'est par la suite lentement diffusé vers le sud à partir du Xe siècle, à la fois grâce aux conquêtes militaires et aux échanges commerciaux. Ainsi, l'ensemble du Sahel et son arrière-pays.

Aujourd'hui, l'islam compte entre 400 et 500 millions de fidèles sur le continent africain, ce qui en fait la première religion d'Afrique à égalité avec le christianisme.

Islam en Asie
L'islam en Asie a façonné de manière significative l'histoire et la culture de cette vaste région de ses débuts jusqu'à nos jours. Du VIIe siècle, lorsque l'islam a été introduit pour la première fois sur le continent asiatique, à travers les conquêtes arabes, jusqu'aux multiples expressions contemporaines de la foi islamique, cette religion a joué un rôle central dans la formation des sociétés, des institutions et des identités en Asie.
Juliana Negedu
Juliana Ojoshogu Negedu (née le 31 juillet 1979) est une joueuse nigériane de basket-ball. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Talatí de Dalt
Talatí de Dalt, ou selon sa dénomination complète le village talayotique de Talatí de Dalt, est un site archéologique situé dans la municipalité de Port Mahon, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le site, qui appartient à la culture talayotique, s'est développé à partir IXe siècle av. J.-C. et a connu son apogée entre le IVe et le IIe siècle av. J.-C.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
Syd Howe
Sydney Harris Howe, dit Syd Howe, (né le 18 septembre 1911 à Ottawa au Canada - mort le 20 mai 1976) est un joueur de hockey sur glace ayant fait l'essentiel de sa carrière aux Red Wings de Détroit. Bien qu'ils portent le même nom de famille, Syd et Gordie Howe n'ont aucun lien de parenté.

Saison 1935-1936 de la LNH
La saison 1935-1936 est la 19e saison de la Ligue nationale de hockey. Il n'y a plus que huit équipes dans la ligue et elles jouent chacune 48 matchs durant la saison régulière.

Les Red Wings de Détroit remportent la Coupe Stanley face aux Maple Leafs de Toronto.
Tentative d'assassinat de Massoud Pezechkian
La tentative d'assassinat de Massoud Pezechkian survient le 16 juin 2025 lorsque les forces israéliennes tentent d'assassiner le président iranien Massoud Pezechkian lors de la guerre Iran-Israël,,,. Selon l'agence de presse Fars, et également confirmé par des sources du renseignement américain, Pezechkian est légèrement blessé en échappant à la tentative d'assassinat,,,. La tentative d'assassinat du président Pezechkian se produit alors qu'il participe à une réunion du Conseil suprême de sécurité nationale à Téhéran avec d'autres hauts responsables iraniens, dont Mohseni Ejei, chef du pouvoir judiciaire et le président du Parlement Mohammad Bagher Ghalibaf,.

Massoud Pezechkian
Massoud Pezechkian (en persan : مسعود پزشکیان), né le 29 septembre 1954 à Mahabad, dans la province  d'Azerbaïdjan occidental, est un chirurgien et homme d'État iranien, président de la république islamique d'Iran depuis le 28 juillet 2024.
Métro léger de Lusail
Le métro léger de Lusail (قطار النقل الخفيف بمدينة لوسيل) est un tramway desservant la ville nouvelle de Lusail au Qatar.

Le tramway de Lusail est exploité et maintenu, comme le métro de Doha, pendant 20 ans par RKH Qitarat, la coentreprise formée par Hamad Group (51 %) et les opérateurs de transport français Keolis et RATP Dev (49 %), pour le compte de Qatar Rail.

Un premier tronçon a été ouvert au public le 1er janvier 2022.

Tamim ben Hamad Al Thani
Tamim Hamad Al Thani (en arabe : الشيخ تميم بن حمد آل ثاني), né le 3 juin 1980 à Doha, est l'émir du Qatar depuis le 25 juin 2013, date de l'abdication de son père Hamad ben Khalifa Al Thani.

Le Qatar étant un régime autoritaire, Tamim en détient tous les pouvoirs exécutifs et législatifs. Les partis politiques y sont interdits et les élections ne sont ni libres ni équitables.

Par son implication dans des événements tels que l'organisation de la Coupe du monde de football 2022 et le rachat du Paris Saint-Germain Football Club, il s'efforce de promouvoir l'image du Qatar dans le monde.

Issu de la dynastie Al Thani, à la tête du Qatar depuis le milieu du XIXe siècle, Tamim est en 2021 le sixième plus riche souverain du monde, d'après le magazine américain Forbes, avec une fortune estimée à près de 2,5 milliards de dollars,.
Funisciurus pyrropus
Funisciure à pattes rousses

Funisciurus pyrropus, le Funisciure à pattes rousses, est une espèce africaine d'écureuils arboricoles de la famille des Sciuridae.

En 2025, les funisciures à pattes rousses de Côte d'Ivoire sont identifiés comme un réservoir de la variole simienne, à l'origine de nombreuses morts chez un groupe de mangabeys fuligineux (Cercocebus atys) et probablement à l'origine de certains foyers d'infection chez l'Homme,.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Joseph Wauters (cyclisme)
Joseph Wauters, né le 19 février 1906 à Huizingen et mort le 8 août 1975 à Alsemberg, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1926 à 1932, il a été champion de Belgique sur route en 1929 et 1930.

Critérium des Aiglons
Le Critérium des Aiglons est une compétition cycliste masculine disputée en France de 1920 à 1932.

Organisé par L'Écho des sports, il est disputé par des « aspirants-champions » ne s'étant pas encore classés parmi les trois premiers d'une course. Sa première édition est parcourue entre Bordeaux et Paris, simultanément à un Critérium des As, qui réunit des coureurs confirmés sur le trajet Bordeaux-Paris-Bordeaux,. À partir de 1924, il s'adresse à des coureurs de moins 30 ans, n'ayant pas gagné une course majeure (Paris-Roubaix, Milan-San Remo, Bordeaux-Paris, Paris-Brest-Paris, Tour de France, Paris-Bruxelles, Tour d'Italie, championnats de France, de Belgique, d'Italie). À ces conditions s'ajoute en 1926 une limitation aux seuls coureurs professionnels. Cette année-là, le Critérium est organisé par L'Écho des sports et Le Petit Parisien. À partir de 1927, il est organisé conjointement par L'Écho des sports et Le Journal,.
Akène
En botanique, un akène (parfois écrit achaine ou achène) est un fruit sec, indéhiscent, à graine unique, dont le péricarpe, plus ou moins sclérifié, n'est pas soudé à la graine (à la différence du caryopse).

Le terme est formé sur le verbe grec χαίνω / khaínō, « s'ouvrir », avec le préfixe privatif α- / a-, en référence au caractère indéhiscent de ce fruit.

L'akène résulte de la transformation d'un carpelle unique ou multiple (diakènes, polyakènes).

Aulne
Alnus

Les aulnes ou aunes (Alnus) forment un genre de plantes à fleurs de la famille des bétulacées. Ce sont des arbres de l'hémisphère nord poussant sur les sols humides,  Ils sont aussi nommés vergnes ou vernes.

Les aulnes forment des futaies appelées « aulnaies ».
Sancia de Majorque
Sancia de Majorque, née en 1285, morte le 28 juillet 1345, dite aussi Sancha d'Aragon, est la fille du roi Jacques II, roi de Majorque et d'Esclarmonde, fille du comte Roger IV de Foix et de Brunissende de Cardona. De ce mariage célébré en 1275, le couple a quatre fils, les infants Jacques, Sanche, Ferdinand et Philippe de Majorque. L'infante Sancia est la seconde épouse de Robert d'Anjou, roi de Naples et comte de Provence.

Roger IV de Foix
Roger IV de Foix († 24 février 1265) est comte de Foix de 1241 à 1265, vicomte de Castelbon et seigneur d’Andorre de 1237 à 1265. Il est fils de Roger-Bernard II, comte de Foix, et d’Ermessinde, vicomtesse de Castelbon et dame d’Andorre.
Charles Delambre
Charles Delambre né le 13 juin 1858 à Metz et mort le 10 août 1908 à Montreuil-sur-Mer, est un imprimeur, éditeur et propriétaire de journal, français de Montreuil-sur-Mer dans le département du Pas-de-Calais.

Paris-Plage
Paris-Plage est le nom du hameau de Cucq dans le département français du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France, qui a donné son nom à la commune du Touquet-Paris-Plage lors de sa fondation le 28 mars 1912. Ce nom est resté nom d'usage pendant cinquante ans.
Alternaria solani
Alternaria solani est un champignon phytopathogène de la famille des Pleosporaceae présent dans les régions tempérées et tropicales de l'Ancien et du Nouveau monde, provoquant chez les plantes de la famille des Solanaceae, notamment la tomate et la  pomme de terre, mais aussi le piment et l'aubergine, une maladie appelée « alternariose » ou « brûlure alternarienne ».

Pleosporaceae
Pleosporacées

Les Pleosporaceae sont une famille de champignons ascomycètes de la classe des Dothideomycetes.

Cette famille importante de Loculoascomycètes comprend plus de 40 genres, cependant il n'existe pas de consensus sur le placement de plusieurs de ces genres au sein de cette famille.

Certains genres, tels que Alternaria, Bipolaris, Cochliobolus, Pleospora, Pyrenophora, Ulocladium, etc. ont une importance économique en tant qu'agents pathogènes des plantes, responsables de maladies (alternarioses, helminthosporioses…).
Équipe de Tunisie de volley-ball en 2005
L'équipe de Tunisie de volley-ball rate le podium de peu aux Jeux méditerranéens d'Almeria. Quelques jours plus tard, elle se qualifie au championnat du monde au Japon grâce à trois victoires écrasantes contre le Maroc, l'Afrique du Sud et l'Algérie. En septembre, et pour la troisième fois consécutive, l'équipe dispute le championnat d'Afrique en Égypte. Elle enchaîne les victoires jusqu'à la finale perdue contre Égypte et rate ainsi la qualification à la World Grand Champions Cup.

Équipe d'Égypte masculine de volley-ball
L'équipe d'Égypte masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Égypte dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération Égyptienne de Volleyball (ou FEVB : Egyptian Volleyball Federation). Elle présente un des meilleurs palmarès d'Afrique avec 8 victoires au championnat continental et 5 victoires aux Jeux africains.
Coupe du Danemark de football 2017-2018
La coupe du Danemark de football 2017-2018 est la 64e édition de la coupe du Danemark de football, organisée par la Fédération danoise de football. Elle prend place du 8 août 2017 au 10 mai 2018. Elle voit le Brøndby IF remporter la compétition pour la septième fois de son histoire.

Brøndby IF
Le Brøndbyernes Idrætsforening, également connu sous les noms Brøndby IF, Brøndby ou encore BIF sous sa forme la plus abrégée, est un club danois de football basé à Brøndbyvester, un quartier de la commune de Brøndby elle-même située dans la périphérie ouest de Copenhague. Le club, fondé en 1964 à l'issue une fusion entre deux clubs locaux, a remporté onze titres de champion du Danemark et sept Coupes du Danemark depuis son accession dans l'élite danoise en 1981.
Depuis la fondation du FC Copenhague en 1992 (créé à partir de la fusion du KB Copenhague et du B 1903 Copenhague), les deux clubs entretiennent une rivalité féroce, et le derby entre les deux équipes, qu'on appelle le «New Firm», génère les plus fortes affluences du football danois.
Washington Yotto Ochieng
Washington Yotto Ochieng (né en 1964) est un ingénieur et universitaire kényan qui dirige le département de génie civil et environnemental de l'Imperial College de Londres. Auparavant, il est directeur du Centre d'études sur les transports et codirecteur de l'Institut des sciences et technologies de sécurité (ISST) avec Deeph Chana<. Ochieng est chercheur principal en sciences de la sécurité à l'ISST. Il est également directeur du groupe d'ingénierie géomatique et président des systèmes de positionnement et de navigation.

Géomatique
La géomatique (mot issu de la contraction des termes « géographie » et « informatique ») regroupe l'ensemble des outils et méthodes permettant d'acquérir, de représenter, d'analyser et d'intégrer des données géographiques. La géomatique consiste donc en au moins trois activités distinctes : collecte, traitement et diffusion des données géographiques.

La géomatique est étroitement liée à l'information géographique, qui est la représentation d'un objet ou d'un phénomène localisé dans l'espace. Le domaine de la géomatique englobe les SIG et les dépasse.

Les professionnels travaillant à l'étude de la géomatique et de ses logiciels sont appelés des géomaticiens (chef de projet ou ingénieur en système d'information géographique, administrateur SIG, technicien cartographe ou en traitement des données, gestionnaire de bases de données spatiales, architecte SIG…).
BloodNet
BloodNet est un jeu vidéo d’aventure et de rôle conçu par John Antinori et Laura Kambo et publié par MicroProse en 1993 sur IBM PC et Amiga. Le jeu se déroule dans un univers cyberpunk futuriste, à Manhattan en 2094, dans lequel le joueur incarne un mercenaire, Ransom Stark, qui doit lutter contre un vampire qui tente de dominer le monde. Le jeu débute par une phase de création d’un personnage, lors de laquelle le joueur doit répondre à une série de questions qui détermine les principales caractéristiques de son personnage. Le joueur peut ensuite explorer les différents environnements du jeu par l’intermédiaire d’une interface en pointer-et-cliquer.   Outre Manhattan, il peut notamment explorer le cyberspace.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Ville de Holroyd
La ville de Holroyd (en anglais : City of Holroyd) est une ancienne zone d'administration locale de l'agglomération de Sydney, située dans l'État de Nouvelle-Galles du Sud, en Australie. Elle a existé de 1872 à 2016, date à laquelle elle est intégrée dans le nouveau conseil de Cumberland.

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Saddle River Stringband
Saddle River String Band est un groupe canadien (quatuor) de bluegrass avec des influences du blues et de la musique folk.

Ils sont originaires de Summerside, Île-du-Prince-Édouard, Canada. Leurs tonalités viennent de l'arrangement des guitare/banjo/mandoline/contrebasse (parfois avec le kazoo, l'harmonica ou l'ukulélé) et l'utilisation d'un seul microphone condensateur comme les premiers orchestres de bluegrass & folk.

Bluegrass
Le bluegrass est un genre musical, ayant émergé aux États-Unis, qui constitue une branche de la musique country. Son fondateur, Bill Monroe, originaire de la communauté de Rosine (dans la région du Bluegrass, au Kentucky), entreprend dès les années 1940 de codifier et d'adapter aux publics modernes l'old-time music qui puise sa source dans les massifs montagneux des Appalaches, musique qui est elle-même à la croisée de diverses traditions, américaine (blues) et européenne (anglo-irlandaise).

Le terme « bluegrass » provient du nom du groupe musical dirigé par Bill Monroe : The Blue Grass Boys, dont le nom est lui-même inspiré du surnom de l'État du Kentucky (the Bluegrass State).
Armed Forces Bowl 2021
L'Armed Forces Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 22 décembre 2021 au Amon G. Carter Stadium situé à Fort Worth dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 19e édition de l'Armed Forces Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Tigers du Missouri issue de la Southeastern Conference et l'équipe indépendante des Black Knights de l'Army.

Il  est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Lockheed Martin, le match est officiellement dénommé le 2021 Lockheed Martin Armed Forces Bowl.

L'Army gagne le match sur le score de 24 à 22.

Lockheed Martin
Lockheed Martin est une entreprise américaine et mondiale de défense et de sécurité,. Comme ses principaux concurrents, elle conçoit et réalise différents systèmes d'armes de haute technologie tels que des avions de chasse et des missiles. En 2008, 84 % des ventes de l'entreprise ont été faites à l'État américain, et le reste principalement à d'autres États. En 2010, sur les 45,8 milliards de dollars de chiffre d'affaires, 17,3 milliards proviennent de contrats signés avec l'administration américaine (10,9 milliards dans la défense, 6,6 milliards dans le civil).

Lockheed Martin est né en 1995, par la fusion entre Lockheed et Martin Marietta. Les deux entreprises étaient à l'origine des groupes aéronautiques. Aujourd'hui, Lockheed Martin reste entre autres connue pour ses avions de combat, le F-16, le F-22 et le F-35. Ils représentent environ 20 % du chiffre d'affaires en 2008.

Lockheed Martin se classait en 2025 au premier rang mondial pour la production d'armement.
Tate St Ives
La Tate St Ives est un des musées de la Tate. Il est situé à St Ives, en Cornouailles. Il a été construit sur le site d'une ancienne usine et ouvert en 1993. Il reçoit environ 210.000 visiteurs chaque année. En 2015, il a reçu des fonds pour unei expansion, qui va doubler la taille de l’espace d’exposition. Fermé en octobre 2015 pour la rénovation, il a rouvert en mars 2017.

Christopher Wood (peintre anglais)
Christopher Wood, surnommé « Kit Wood », né le 7 avril 1901 à Knowsley (Merseyside) et mort le 21 août 1930 à Salisbury est un peintre et dessinateur britannique.

Son œuvre a influencé le développement du modernisme anglais, malgré la disparition précoce de son auteur à la vie bohème, mouvementée et marquée par l'addiction aux drogues. C'est l'un des rares peintres britanniques à avoir obtenu une certaine reconnaissance dans la mouvance artistique parisienne des années 1920.
Nu2 Canis Majoris
Nu2 Canis Majoris (ν2 CMa, ν2 Canis Majoris) est une étoile de la constellation du Grand Chien. Elle porte également la désignation de Flamsteed de 7 Canis Majoris, Nu2 Canis Majoris étant sa désignation de Bayer. C'est une géante évoluée de type K distante d'environ 64 années-lumière, visible sous Sirius. En 2011, une exoplanète a été découverte en orbite autour de cette étoile.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Animorphs (série télévisée)
Animorphs est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 23 minutes produite par Nickelodeon basée sur la série de livres Animorphs, diffusée du 15 septembre 1998 au 16 février 1999 sur YTV puis du 3 septembre au 8 octobre 1999 sur le réseau Global au Canada et du 4 septembre 1998 au 23 avril 2000 sur Nickelodeon aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée sur TF1 du 1er septembre 1999 au 16 février 2000 dans l'émission TF! Jeunesse, et au Québec à partir du 3 septembre 1999 sur Canal Famille.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
John et Benjamin Green
John et Benjamin Green étaient un père et un fils qui travaillaient en partenariat comme architectes dans l'Angleterre du Nord-Est au début du XIXe siècle. John, le père était ingénieur civil ainsi qu'architecte. Bien qu'ils aient effectué certaines missions séparément, ils ont reçu des commandes conjointes pour nombre de leurs projets. Il est difficile d'attribuer une grande partie de leur travail à un seul d'entre eux. En général, John Green a travaillé sur des projets de génie civil, tels que des ponts routiers et ferroviaires, tandis que Benjamin a travaillé sur des projets qui étaient plus purement architecturaux. Leur travail consistait principalement en architecture d'église et de chemin de fer, avec quelques bâtiments publics dont leur chef-d'œuvre, le théâtre royal de Newcastle.

Les dessins de John et Benjamin Green sont détenus par la Laing Art Gallery à Newcastle upon Tyne.

Earsdon
Earsdon est un village de l'arrondissement de North Tyneside dans le comté de Tyne and Wear, en Angleterre. Il est situé à la frontière du Northumberland, dont il fait historiquement partie, et se trouve à environ trois kilomètres de Whitley Bay. Le village avait une population de 613 habitants en 2011.
Maria Grzegorzewska
Maria Grzegorzewska (née le 18 avril 1888 à Wołucza et morte le 7 mai 1967 à Zalesie Dolne (pl)) est une éducatrice polonaise qui a amené le mouvement d'éducation spéciale en Pologne. Son travail scientifique et pour le système éducatif polonais est récompensé par de nombreux prix et distinctions.

Żegota
Żegota était le nom de code de la Commission d'Aide aux Juifs (pl. Rada Pomocy Żydom), une organisation clandestine — partie de la résistance polonaise (Armia Krajowa) — qui opérait en Pologne durant l'occupation allemande entre 1942 et 1945. L'action de Żegota, successeur du Comité provisoire d'aide aux Juifs, qui s'inscrivit plus généralement dans le sauvetage de Juifs par des Polonais pendant la Shoah, a permis d'aider ou de sauver  quelques dizaines de milliers de Juifs polonais, dont de nombreux enfants.