hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhagie mordante
Rhagium mordax

Rhagium mordax, la Rhagie mordante, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des cérambycidés.

Cette espèce est saproxylophage, c'est-à-dire que sa larve se nourrit du bois mort en décomposition. 
Pour conserver cette espèce et de nombreuses autres espèces saproxylophages, il est demandé aux forestiers de conserver du bois mort et des îlots d'arbres sénescents.

Elle figure sur la liste rouge européenne de l'UICN.

Cerambycidae
Capricornes, Longicornes, Cérambycidés

Les Cerambycidae, en français Cérambycidés, vulgairement appelés Capricornes ou Longicornes,, sont une famille d'insectes de l'ordre des Coléoptères, comprenant environ 34 000 espèces et 5 000 genres.

Ils sont phytophages, leurs larves consommant du bois mort, mourant ou parfois vivant. En zone tempérée, certaines espèces sont menacées, par manque de vieux arbres et de gros bois-mort.

On trouve des longicornes sur tous les continents sauf l'Antarctique.
Ame no ukihashi
Dans la mythologie japonaise, l'Ame no ukihashi (天浮橋, « Pont flottant dans le ciel ») est un pont flottant qui relie le ciel et la terre.

Il est mentionné à la fois dans le Kojiki et le Nihon Shoki. C'est le pont qu'Izanagi et Izanami utilisèrent pour agiter l'Ame-no-Nuhoko et créer le monde, y compris l'île d'Onogoro. Selon le Tango no Kunio Fudoki (ja), des vestiges de l'Ame no Ukihashi se trouveraient à l'ouest de Kyoto (voir Amanohashidate). Sarutahiko est le gardien de l'Ame no Ukihashi.

Mythologie japonaise
La mythologie japonaise (日本神話, Nihon shinwa) est l'ensemble des légendes et des mythes du Japon.

Les mythes japonais principaux, comme c'est généralement accepté de nos jours, sont d'origine shintoïste, basés sur le Kojiki et d'autres ouvrages complémentaires. Le Kojiki est le plus ancien recueil de mythes et légendes et d'histoire du Japon. Le Shintōshū explique la genèse des déités par une approche bouddhiste. Les Fudoki, le Hotsuma Tsutae et le Nihon shoki, quant à eux, contiennent des versions relativement différentes de cette mythologie.

Un aspect intéressant de la mythologie japonaise est qu'elle explique l'origine de la famille impériale, considérée officiellement au Japon comme d'ascendance divine jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Iron Brigade (jeu vidéo)
Iron Brigade (également connu sous le nom de Trenched) est un jeu vidéo de tower defense et tir à la troisième personne développé par Double Fine Productions et édité par Microsoft Studios, sorti en 2011 sur Xbox 360 et Windows.

Tower defense
Le tower defense (souvent abrégée en TD) est un type de jeu vidéo où l’objectif est de défendre une zone contre des vagues successives d’ennemis se déplaçant suivant un itinéraire ou non, en construisant et en améliorant progressivement des tours défensives.

Ce type de jeu peut être retrouvé sous forme d'un jeu à part entière, notamment sur Internet sous forme de jeux en Flash, ou joué sous forme de carte personnalisée (ou de petit mod) pour un jeu de stratégie en temps réel, comme Warcraft III ou StarCraft. Des adaptations de tower defense en jeux de société ont également été développées, comme Bad bones, et grâce au financement participatif, comme Tower Defense ou Epic Dice.
Neápoli (Crète)
Neápoli (en grec moderne : Νεάπολη) est une ville de Crète, dans le dème d'Ágios Nikólaos dont elle est depuis 2010 la « capitale historique ». Elle se situe dans le district régional de Lassithi, à environ 15 kilomètres à l'est d'Ágios Nikólaos. La population de Neápoli est de 2 987 habitants.

La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Pétra et Cherronissos.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Parc du Bosquet Fethi Pacha
Le parc du Bosquet Fethi Pacha (en turc, Fethi Paşa Korusu) est un grand parc à Istanbul, en Turquie, sur la colline qui descend jusqu'à la rive du Bosphore dans la zone appelée Paşalimanı. Couvrant 13 hectares, il est situé entre les quartiers de Kuzguncuk et Sultantepe dans le district d'Üsküdar, sur la rive asiatique d' Istanbul. Il porte le nom du gouverneur, ambassadeur et ministre ottoman Fethi Ahmet Pacha. Après de longues années de négligence, il a été récemment rénové et ouvert au public. Il offre une vue panoramique sur le pont du Bosphore et le côté européen d'Istanbul.

Üsküdar
Üsküdar, autrefois connu sous le nom de Scutari, est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie. Il est situé sur la rive asiatique du Bosphore et jouxte le district de Kadiköy. Un de ses emblèmes est la tour de Léandre, Kız kulesi. Sa population avoisine les 500 000 habitants.
Domaniew (Mazovie)
Domaniew (prononciation : [dɔˈmaɲef]) est un village polonais de la gmina de Brwinów dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Brwinów (siège de la gmina), 3 kilomètres au nord-ouest de Pruszków (siège du powiat) et à 17 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 343 habitants en 2012.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998
La Coupe d'Europe de ski alpin 1997-1998 est la 27e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 7 décembre 1997 au 13 mars 1998 dans vingt-sept stations européennes réparties dans huit pays. Ce sont les Autrichiens Marianna Salchinger et Benjamin Raich qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Zabostów Duży
Zabostów Duży (prononciation [zaˈbɔstuf ˈduʐɨ]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 54 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Championnat de France de football de deuxième division 2001-2002
Cette page résume les résultats de la saison du Championnat de France de football Division 2 2001-2002. L'AC Ajaccio remporte le titre de champion pour la deuxième fois après 1967.

L'antichambre de l'élite sera rebaptisée Ligue 2 la saison suivante.

Association sportive Beauvais Oise
L'Association sportive Beauvais Oise, abrégé en AS Beauvais, est un club de football français fondé en 1945 et situé à Beauvais dans l'Oise.

Le club joue à domicile au stade Pierre-Brisson et évolue en National 2.
Faustynowo (Mazovie)
Faustynowo (prononciation : [faustɨˈnɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Glinojeck dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Glinojeck (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Glinojeck (ville)
Glinojeck  (prononciation : [ɡlʲiˈnɔjɛt͡sk]) est une ville polonaise de le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Glinojeck.

Elle se situe à environ 25 kilomètres à l'ouest de Ciechanów (siège du powiat) et 83 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 7,37 km2 et comptait 3 168 habitants en 2011.
Drapeau de Sealand
Le drapeau de la Principauté de Sealand est un drapeau tricolore rouge, blanc et noir. C'est l'un des symboles de la Principauté de Sealand, une micronation installée sur une ancienne plate-forme militaire appelée Fort Roughs, au large du Royaume-Uni.

Armoiries de Sealand
Le blason de Sealand est composé d'un de trois champs : (de haut en bas) de gueules, d'argent et de sable.

Il est soutenu par deux lions marins, couronnés d'or.

Le tout est surmonté d'un heaume, lui-même surmonté d'une couronne d'argent avec une forme de bras d'armure qui soutient six flèches de gueules représentant des rayons.

Ce bras apparaît dans un cercle d'or chargé de quatre liens d'azur.

Dans la partie inférieure, on peut voir la devise de Sealand : « E Mare Libertas » (« Depuis la mer, Liberté » en français).

Portail du Royaume-Uni

Portail de l’héraldique

Portail de la monarchie
Golfe-Juan
Golfe-Juan est une station balnéaire française de la Côte d'Azur qui fait partie de la commune de Vallauris (Alpes-Maritimes). Elle tire son nom du golfe Juan qui la baigne. De cette localité, on a une vue sur les îles de Lérins et le cap d'Antibes. Bien que Golfe-Juan ne soit pas une commune, ses habitants possèdent le gentilé « Golfe-Juanais ».

Cap d'Antibes
Le cap d’Antibes désigne communément une presqu'île située au sud d’Antibes et à l'est de Juan-les-Pins, sur la Côte d'Azur en France. Le cap d'Antibes géographique est situé au sud de cette presqu'île, près de l'anse de l'Argent Faux et de la villa Eilenroc, sur le sentier du littoral au début de Golfe Juan.
Acide hypochloreux
L'acide hypochloreux est un acide faible instable de formule chimique HClO qui n'existe qu'en solution, où l'atome de chlore est à l'état d'oxydation +1. Il est formé par dissolution du dichlore dans l'eau. Sous forme de sel hypochlorite de sodium (NaClO) ou hypochlorite de calcium (Ca(ClO)2) il est utilisé comme oxydant, désodorisant, désinfectant (dans les piscines par exemple) ou agent de blanchiment.

Désinfection
La désinfection est une opération d'élimination volontaire et momentanée de certains germes (sinon on parle de stérilisation), de manière à stopper ou prévenir une infection ou le risque d'infection ou surinfection par des micro-organismes ou virus pathogènes et/ou indésirables (une grande partie des germes le deviennent en cas de déplétion immunitaire).

La désinfection implique d'éliminer ou tuer les micro-organismes ou d’inactiver les virus pathogènes de milieux, matières ou matériaux contaminés en altérant leur structure ou en inhibant leur métabolisme ou certaines de leurs fonctions vitales (la filtration qui ne détruit pas les microbes n'est pas à elle seule un processus de « désinfection »).
Mladovo (Kladanj)
Mladovo (en serbe cyrillique : Младово) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kladanj, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Kladanj
Kladanj (en cyrillique : Кладањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 241 habitants et la municipalité 13 041.
Edgeworthstown
Edgeworthstown (Mostrim en irlandais) est une ville du comté de Longford en Irlande. La ville se trouve sur le carrefour des deux axes, de la ville de Mullingar à la ville de Longford, et de la ville d'Athlone à la ville de Cavan.

Longford (Irlande)
Longford (An Longfort en irlandais) est une ville du comté de Longford en république d'Irlande.

Son nom vient de l’irlandais long (bateau) et phoirt (port).

À la suite d’un raid, des Vikings se sont installés sur ce site.

L'implantation n'a pas constitué une ville proprement dite, son territoire était sous la domination du clan local qui dirigeait le centre et le sud du comté de Longford (il constituait alors le royaume d'Anghaile ou Annaly). La ville fut aussi connue sous le nom de Longphort Uí Fhearghail (Fort d'O'Farrell).

Les Dominicains y fondèrent un prieuré en 1400.

Sa cathédrale Saint-Mel, siège du diocèse catholique d’Ardagh et Clonmacnoise, a été détruite par le feu à Noël 2009.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1986
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1986 est la 25e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Anadia, en Portugal.

L'équipe d'Italie des moins de 20 ans remporte sa 5e couronne européenne de rink hockey.

Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 19 ans
Le championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 19 ans est une compétition de rink hockey  au cours de laquelle s'affrontent les équipes nationales masculines de moins de 19 ans (juniors) de pays européens. Il a lieu tous les deux ans et est organisé par la World Skate Europe. Cette compétition est créée à la suite de l'impulsion donnée par Juan Antonio Samaranch, qui se propose en 1952 de l'organiser.

Auparavant destiné aux joueurs U20, depuis l'édition 2021 la compétition concerne la catégorie U19.
Fontaine monumentale
La fontaine monumentale, œuvre de l'architecte Eugène Poitoux et datant de 1887, est une fontaine située à l'angle des boulevards Bancel et Maurice Clerc dans le centre-ville de Valence, dans le département de la Drôme.

Le sculpteur en est Auguste Frizon.

Hermaphrodite
Hermaphrodite (en grec ancien Ἑρμαφρόδιτος / Hermaphróditos) est un personnage de la mythologie grecque. Sa mère est Aphrodite et son père est Hermès. Son nom a été utilisé pour créer le terme hermaphrodisme, qui désigne ce qui réunit les caractéristiques des deux sexes.

À l'origine, c'est une forme masculine d'Aphrodite, qui s'appelait Aphroditos, qui était vénérée en tant que divinité à Chypre. La forme du nom Hermaphróditos remonte à la représentation d'Aphrodite comme un hermès et signifie initialement seulement « hermès d'Aphrodite ». Son nom est documenté pour la première fois dans la littérature dans Les Caractères de Théophraste.
Green Lands
Green Lands (« Terres vertes ») ou Theme for the Green Lands dans son nom d'origine, est un thème musical écrit par Dan Ar Braz, paru en 1994 dans son album Theme for the Green Lands. Cette mélodie devient célèbre au même moment par son interprétation par l'Héritage des Celtes, un ensemble interceltique dont Dan Ar Braz est le fédérateur. Green Land a marqué la période de l'Héritage des Celtes par son succès fédérateur. Air de prédilection pour les cornemuses et pipe bands, il est devenu un hymne pour les nations celtes. Dan Ar Braz le réinterprète en concert, et de manière plus marquée avec son projet Celebration en 2012, à nouveau accompagné du Bagad Kemper.

La mélodie du thème est reprise par le Bagad Bro Kemperle dirigée par Bruno Le Rouzic à la fin de la chanson Je voudrais vous revoir de Jean-Jacques Goldman parue sur l'album Chansons pour les pieds de ce dernier.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.
Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.

Fylkir Reykjavik
Le Íþróttafélagið (ÍF) Fylkir Reykjavik est un club islandais omnisports, basé à Reykjavik. Il comprend des sections de football, handball, volley-ball, gymnastique et karaté. Cette page ne traite que de la section football.
Nad Stawem
Nad Stawem (prononciation : [ˈnat stavɛm]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Jutrosin (siège de la gmina), à 25 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 87 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 120 habitants en 2014.

Jutrosin (gmina)
Jutrosin est une gmina mixte du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Jutrosin, qui se situe environ 22 km à l'est de Rawicz et 86 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 114,93 km2 pour une population de 7 139 habitants en 2014.
Livre d'heures de la famille Berbisey
Le Livre d'heures de la famille Berbisey est un manuscrit enluminé de la fin du XVe siècle, il est attribué à l'atelier des Changenet situé à Dijon. Ce livre d'heures a été commandé par un membre d'une famille bourgeoise importante de la ville, les Berbisey, marchands, officiers municipaux et magistrats notamment connus pour leur activité de mécènes. Il est conservé à la Bibliothèque municipale de Dijon sous la cote ms 3765.

Arbre de mai
La tradition de l’arbre de mai ou du mât de mai consiste à planter un arbre ou un mât dans le courant du mois de mai afin de célébrer la vigueur retrouvée de la végétation et le retour de la belle saison.

Probablement liées aux fêtes de mai, ses origines sont attestées depuis le début du XIIIe siècle avant qu'elle se diffuse progressivement dans l'ensemble de l'Europe, tant dans les campagnes que les villes. Souvent ornés des guirlandes, de fleurs, de rubans et d'autres décorations, les arbres de mai constituent un point focal autour duquel se déroulent diverses célébrations festives.

Cette tradition connaît différentes variantes et déclinaisons de son nom à travers l'Europe.
Géographie de l'Ariège
L'Ariège est un département de la région Occitanie, dans le Sud-Ouest de la France. D'une superficie de 4 890 km2, elle s'étend sur la partie Est de la chaîne Pyrénéenne, entre les départements de la Haute-Garonne à l'Ouest et au Nord, de l'Aude et des Pyrénées-Orientales à l'Est, ainsi que de l'Espagne (province de Lérida) et l'Andorre au Sud. Ce département possède une grande diversité du point de vue géologique.

Massif de l'Aston
Le massif de l'Aston est un massif des Pyrénées situé dans le département de l'Ariège en France et frontalier de l'Andorre. Il culmine à 2 912 m d'altitude au pic de Serrère. C'est un massif à la topographie assez simple, constitué d'une crête sommitale au sud et de multiples arêtes secondaires s'abaissant du sud au nord en forme de peigne.
Nobody's Business
Nobody's Business est une chanson de l'artiste barbadienne Rihanna issue de son septième album studio Unapologetic (2012). La chanson est en collaboration avec Chris Brown. Il s'agit de la troisième collaboration entre les deux artistes après les remixes des chansons Turn Up the Music et Birthday Cake.

Nobody's Business contient un sample des paroles de la chanson The Way You Make Me Feel (1987), écrite et interprétée par Michael Jackson, à savoir « Ain't nobody's business ».

Turn Up the Music
Turn Up the Music est une chanson dance du chanteur américain Chris Brown sorti le 10 février 2012 sous format numérique. Le single est extrait de son 5e album Fortune (2012). La chanson a été écrite par Harvey Mason, Jr., Damon Thomas, Fuego et produit par The Underdogs, Fuego. Un remix de la chanson avec la chanteuse Rihanna est également sorti le 21 février 2012.
Aucoumea klaineana
Aucoumea klaineana (okoumé, angouma, n’kumi ou gaboon) est un arbre de la famille des Burseraceae, originaire d'Afrique de l'Ouest équatoriale au Gabon, en république du Congo et de la région continentale de la Guinée équatoriale. C'est la seule espèce du genre Aucoumea. C'est un grand arbre à bois dur atteignant 30 à 40 mètres de haut, rarement plus grand, avec un tronc de 1,0 à 2,5 mètres de diamètre au-dessus des contreforts basaux souvent grands. L'arbre pousse généralement en petits peuplements, les racines des arbres étant entrelacées avec celles des arbres voisins. Au Gabon, c'est la principale espèce de bois d'œuvre. Cette espèce n’est pas inscrite dans les annexes de la CITES, mais figure sur la liste rouge de l'UICN.

Placage (bois)
En menuiserie et en ébénisterie, le placage est l'application de feuilles de bois collées en revêtement sur un assemblage de menuiserie. Dans un sens restreint pour un meuble donné, le placage est l'ensemble des feuilles qu'il comporte.

À l'origine, cette technique était surtout utilisée pour permettre un rendu de bois précieux (produits en petites quantités, venant de loin, ...) ou de la marqueterie, sur un bois plus adapté à la structure (parce que moins cher, plus facile à travailler, plus durable ou toute autre qualité). Ce type d'utilisation reste d'actualité, mais il faut y ajouter la réalisation de panneaux de multiplex, aussi appelé contreplaqué.

En construction, les surfaces bâties en  matériaux communs peuvent être plaquées avec des matériaux plus nobles (placage de marbre par exemple).