hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Romano il legionario
Romano il legionario (« Romain le légionnaire ») est une série de bande dessinée d'aviation de l'Italien Kurt Caesar publiée d'avril 1938 à juin 1943 dans l'hebdomadaire jeunesse Il Vittorioso.

Son personnage principal, l'aviateur Romano, est un Italien qui s'engage dans la Légion espagnole pour aider la Phalange à vaincre les Républicains durant la guerre civile. Après plusieurs histoires de guerre, Romano vit des aventures en divers endroits du monde, de l'Arctique au Tibet en passant par les Andes. Puis, répondant à l'appel du Duce, il reprend le combat, cette fois contre les Alliés et les Communistes, qui représentent dans la série l'incarnation du mal.

Dessinée dans un style très réaliste, Romano il legionario est selon Patrick Gaumer l'une des meilleures bandes dessinées de propagande fasciste, du moins au plan de la qualité graphique.

Quelques épisodes de la série ont été adaptés et traduits en français au tournant des années 1950.

Il Vittorioso
Il Vittorioso était un hebdomadaire italien de bande dessinée, publié par la maison d'édition catholique AVE (casa editrice) (it) (provenant de l'Action catholique italienne) entre 1937 et 1967. Il était distribué en kiosque, dans les paroisses et dans les oratori (it) des écoles catholiques ou encore par abonnement.
Jean Corbeil
Jean Corbeil (né le 7 janvier 1934 à Montréal où il est mort le 25 juin 2002) est un courtier d'assurances devenu par la suite homme politique municipal et fédéral québécois.

Maire d'Anjou de 1973 et 1988, il occupe ensuite plusieurs fonctions ministérielles au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.

Union des municipalités du Québec
L'Union des municipalités du Québec (UMQ) est une association de municipalités fondée en 1919 visant à défendre les intérêts des municipalités de toutes tailles dans toutes les régions du Québec. Ses membres, qui représentent plus de 85 % de la population et du territoire du Québec, sont regroupés en caucus d’affinité :

Municipalités de centralité

Villes de centralité

Cités régionales

Grandes villes

Municipalités de la Métropole

L'UMQ est composée de plus de 400 municipalités membres, de 50 élus, maires, préfets et présidents de communautés métropolitaines à son conseil d'administration. L'UMQ compte également plus de 100 employés.

Le fonds d'archives de l'Union des municipalités du Québec (P10001) est conservé au centre BAnQ Vieux-Montréal de la Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
Jean-Pierre Clech
Jean-Pierre Clech est un chef décorateur français, né le 11 février 1948 à Pléneuf-Val-André (Côtes-d'Armor).

D’abord attiré par le décor de théâtre, il entre en 1970 à l’École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre dans la section Décoration/Scénographie. Après avoir travaillé pour le théâtre (il collabore aussi à l'émission Au théâtre ce soir), ainsi que pour des spectacles musicaux (scénographie, décors, costumes), il se dirige vers l’audiovisuel et commence une carrière de décorateur pour des téléfilms et pour des longs-métrages.

Il a travaillé avec de nombreux réalisateurs comme Jean-Pierre Améris, Bernard Giraudeau, Gérard Mordillat, Pierre Boutron, Josée Dayan, Didier Bourdon, Marie-Anne Chazel, Samuel Fuller, Thierry Binisti, , etc.

École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre
L'École nationale supérieure des arts et techniques du théâtre (ENSATT), appelée familièrement autrefois « Centre d'art dramatique », ou simplement « Rue Blanche », créée en 1941 à Paris sous le nom de Centre de formation professionnelle du spectacle, est l'une des douze écoles nationales de théâtre en France. Il s'agit d'un établissement public sous tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche, délocalisé à Lyon en 1997.
Eddie Robinson (football américain)
Eddie Robinson, né le 13 février 1919 et mort le 3 avril 2007, est un entraîneur de football américain connu pour être l'un des plus victorieux de l'histoire du football américain universitaire américain. En 56 saisons, de 1941 à 1997, il est l'entraîneur de l'université d'État de Grambling, une université traditionnellement noire située à Grambling. Robinson transforme l'équipe de la petite université en une dominante équipe de football américain. Il prend sa retraite en 1997 avec 408 victoires, 165 défaites et 15 matchs nuls et est introduit au College Football Hall of Fame. En 2010, un musée à son nom est inauguré sur le campus de l'université de Grambling pour rendre hommage aux exploits sportifs de l'entraîneur et de son équipe.

Grambling
La ville de Grambling est située dans la paroisse de Lincoln, dans l’État de Louisiane. Lors du recensement de 2000, sa population s’élevait à 4 693 habitants. Sa superficie totale est de 14,2 km². La ville héberge l'université d'État de Grambling.
Microrégion de Santiago
La microrégion de Santiago est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Centre-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de neuf municipalités. Elle recouvre une aire de 11 213 km2 pour une population de 114 839 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 10,2 hab./km2. Son IDH est de 0,781 (PNUD/2000).

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Cluster NAOS
Le cluster NAOS (pour Nouvelle-Aquitaine Open Source) est un pôle de compétences régional en logiciel et technologies libres. Créé en 2009 sous le nom de Pôle Aquinetic, il a changé son nom en 2020 pour acter l'extension de son périmètre d'intervention depuis l'ancienne région Aquitaine à l'ensemble de la Nouvelle-Aquitaine. Son objectif est de promouvoir le développement d'une filière économique des technologies libres sur le territoire de la Nouvelle-Aquitaine. Le cluster NAOS est membre du Conseil national du logiciel libre (CNLL) et partenaire des pôles de compétitivité mondiaux Aerospace Valley et Systematic Paris-Region.

Pessac
Pessac [pɛsak]  est une commune du Sud-Ouest de la France, située en région Nouvelle-Aquitaine, dans le département de la Gironde.

Bien que fortement urbanisée (la commune est une des principales banlieues de Bordeaux et accueille une partie importante de son campus universitaire), la commune a conservé quelques vignobles prestigieux qui font partie de l'AOC pessac-léognan.
Willard Custer
Willard Ray Custer (6 juin 1899 - 25 décembre 1985) est un mécanicien américain qui découvrit, par hasard, l'effet Bernoulli lors d'une tornade qui souleva le toit de la grange dans laquelle il s'était abrité.

Depuis ce jour, il n'aura de cesse d'essayer de concevoir et réaliser, non sans détermination et sans succès, des avions à décollage court (STOL) en se basant sur une aile de sa conception en forme de gouttière, l'aile tunnel.

Cette technologie prometteuse et visionnaire n'eut pas le succès escompté, notamment parce que Custer avait des difficultés à négocier avec des ingénieurs, n'en étant pas un lui-même.

Il meurt en 1985, sans avoir pu imposer son invention.

Avion à décollage et atterrissage court
Un avion à décollage et atterrissage court (dont l'acronyme est ADAC), en anglais : Short Take-off and Landing aircraft (STOL), est un aéronef à voilure fixe capable d'utiliser des pistes de longueur très limitée, en général inférieure à 1 500 pieds (457 m), pour le décollage et l'atterrissage.

On distingue les ADAC des ADAV, qui peuvent décoller et atterrir verticalement, et cette catégorie ne comprend ni les hélicoptères ni les ballons ni les dirigeables, qui ne sont pas des avions. Par contre, l'autogire est un ADAC.
Lisco Gloria
Le M/V Lisco Gloria était un ferry ro-pax, naviguant sous pavillon lituanien pour le compte de l’armateur DFDS Seaways. Le 9 octobre 2010, un incendie a ravagé le navire alors qu’il se rendait à Klaipėda.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Yves Létourneau
Yves Létourneau est un acteur canadien (québécois) né le 27 avril 1926 à Québec, et mort le 26 mai 2020 à Brossard.

Il est aussi un grand amateur de sports professionnels dont le football canadien et américain. Dans les années 1960 et 1970, il commenta les matches de la NFL (ligue nationale de football américain) sur les ondes de Radio-Canada, en compagnie de Jean Séguin.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Messe en ut majeur K. 66 de Mozart
Dominicus-Messe

La Missa Solemnis en do majeur, K. 66, plus connue sous le nom de «Dominicus-Messe», est une messe composée par Wolfgang Amadeus Mozart et terminée en octobre 1769. À cause de sa longueur et de ses caractéristiques, la messe est une missa solemnis

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Taravu - Bastelica
Taravu - Bastelica est l'un des onze secteurs opérationnels du Parc naturel régional de Corse (Parcu di Corsica), dans le « Delà-des-Monts », un territoire équivalant aujourd'hui au département de la Corse-du-Sud.

Guitera-les-Bains
Guitera-les-Bains (prononcer [ɡɥiteʁa le bɛ̃] ; corse : Vuttera) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Talavo.
Khak e Safid (district)
Khak e Safid (Pashto:خاک سفید) est l'un des onze districts de la province de Farâh en Afghanistan.

Sa population, qui est composée de 99 % de Pashtouns et d'une minorité de 1 % de Tajiks, est estimée à 43 000 habitants en octobre 2004.

La capitale administrative de ce district est la ville de Khak e Safid, aussi appelé Alagadari, situé à 676 m d'altitude dans la partie centrale de ce district.

Tadjiks
Les Tadjiks (ou les Persans orientaux et Persans centrasiatiques) sont un peuple iranien d'Asie centrale qui parle le tadjik, une langue iranienne et largement considérée comme un dialecte oriental du persan. On les trouve au Tadjikistan, au nord-est de l'Afghanistan, au nord-ouest de la Chine (Xinjiang) et à l'est de l'Ouzbékistan ; ils forment entre autres une partie importante de la population des villes de Samarcande et de Boukhara. Une importante population émigrée vit également en Russie.
Filipe Coelho
Filipe Emanuel Curto Coelho est un entraîneur portugais de football, né le 26 janvier 1985.

En juillet 2025, il rejoint le staff professionnel du RC Strasbourg, club de Ligue 1, au poste d’entraîneur adjoint sous la direction de Liam Rosenior.

Liam Rosenior
Liam Rosenior, né le 9 juillet 1984 à Wandsworth (Angleterre), est un footballeur anglais ayant évolué au poste d'arrière droit du début des années 2000 à la fin des années 2010, reconverti entraîneur. Il est l'actuel entraîneur du Chelsea FC.
Morcilla patatera
La morcilla patatera (« boudin à la pomme de terre ») est une charcuterie formée d'un mélange de viande et lard de porc de race ibérique et purée de pomme de terre, souvent aromatisé à l'ail et l'origan.

Ce type de charcuterie est typique de l'Estrémadure, où elle est préparée lors de l'abattage du cochon. Son aspect extérieur est très semblable à celui du chorizo. On le consomme habituellement tartiné sur du pain, à l'apéritif ou en entrée, ou bien sous forme de pot-au-feu (cocido) aux pois chiches.

Chorizo
Chouriço, txorizo

Le chorizo — prononcé /ʃɔʁizo/ ou /tʃɔʁiso/ou / /kɔʁiso/—, également appelé txorizo (en basque) ou chouriço (en portugais), est un saucisson originaire d'Espagne et du Portugal  fabriqué à partir de viande de porc ou d'un mélange de porc et de bœuf, assaisonné avec du sel et du pimentón espagnol, une variété de paprika, qui lui donne sa couleur rouille et son goût légèrement fruité.

Connu depuis le XVIe siècle, il en existe beaucoup de sortes, plus ou moins épicées, et il constitue un des aliments phares de la gastronomie espagnole et de la gastronomie portugaise.

Il est parfois relevé d'une pointe d'origan. Sa forme peut être soit allongée, fine et repliée, s'il est fait dans un intestin grêle ; soit plus large et alors droite, si on a utilisé le gros intestin.
Éternité (chanson)
Éternité est le 24e single d'Elsa.

Il s'agit d'une reprise de la chanson de 1972 de Johnny Nash, I can see clearly now, déjà reprise en français sous le titre Toi et le soleil, notamment par Claude François.

C'est Étienne Daho, un ami proche d'Elsa, avec qui elle avait déjà fait un duo sur l'album De lave et de sève, qui lui proposera cette chanson, qu'elle acceptera immédiatement.

La chanson servira de promotion à ses concerts à venir à L'Européen en septembre.

Elsa Lunghini
Elsa Lunghini, ou simplement Elsa, née le 20 mai 1973 à Paris 18e, est une chanteuse et actrice française.

De 1986 à 2007, elle a exercé son métier de chanteuse sous le mononyme Elsa. En 2008, elle reprend son nom complet avec la parution de son album intitulé Elsa Lunghini.
Green's Harbour
Green's Harbour est un district de services locaux de Terre-Neuve-et-Labrador, au Canada.
Green's Harbour est situé dans l'Est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. Le village est accessible par la route 80.

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Catopsis nutans
Catopsis nutans est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bromeliaceae. C'est une plante tropicale largement répandue en Amérique du Nord, en Amérique centrale, en Amérique du Sud et dans la Caraïbe et décrite en 1864.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Traité de Medicine Lodge
Le traité de Medicine Lodge regroupe sous son appellation trois traités signés en octobre 1867 entre les États-Unis et plusieurs peuples amérindiens du Sud des Grandes Plaines. Le but de ces traités était d'assurer la paix dans la région en déplaçant les tribus concernées dans des réserves en Territoire indien (actuel Oklahoma).

Le premier traité fut signé le 21 octobre 1867 avec les Kiowas et les Comanches. Le second, avec les Kiowa-Apaches, fut signé le même jour et le troisième, avec les Cheyennes et les Arapahos fut signé une semaine plus tard.

Arapahos
Les Arapahos (également appelés Arapahoes ou Gens de Vache en français) sont une tribu amérindienne. À l'époque de la colonisation européenne ils vivaient dans les plaines de l'est du Colorado et du Wyoming.

Dans les années 1850, les Arapahos forment deux tribus distinctes : les Arapahos du Nord et les Arapahos du Sud (en). Depuis 1878, les Arapahos du Nord vivent avec les Shoshones de l'Est dans la réserve indienne de Wind River dans le Wyoming et sont une tribu reconnue par le gouvernement fédéral des États-Unis. Les Arapahos du Sud vivent en Oklahoma où ils forment aussi, avec les Cheyennes du Sud, une tribu reconnue par le gouvernement fédéral.
Érasistrate découvrant la cause de la maladie d'Antiochus
Érasistrate découvrant la cause de la maladie d’Antiochius dans son amour pour Stratonice est une œuvre de Jacques-Louis David peinte en 1774. Quatrième participation de l'artiste au concours de l'Académie royale de peinture, le tableau valut à son auteur le grand prix de Rome de peinture. Le sujet, appartenant au genre de peinture d'histoire, est tiré d'un récit de Plutarque évoquant une légende de l'histoire macédonienne : la découverte par le médecin Érasistrate de la cause de la langueur d'Antiochus qui se mourait d'amour pour sa belle-mère Stratonice épouse du roi Séleucos Ier. L'œuvre, fidèle à l'enseignement de l'Académie, est encore influencée par le style Rococo, mais témoigne de l'évolution de David vers le Néo-classicisme. Elle est conservée à l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris.

Antiochos Ier
Antiochos Ier (en grec ancien : Ἀντίοχος Α΄), également appelé Antiochos Sôter (Ἀντίοχος ὁ Σωτήρ, « le Sauveur »), né vers 325 av. J.-C. à Babylone et mort en 261 av. J.-C. près d'Éphèse, est un roi séleucide qui règne de 281 à sa mort en 261 av. J.-C.

Fils de Séleucos Ier et donc deuxième souverain de la dynastie séleucide, il cherche en vain à maintenir l'intégrité territoriale de son empire en luttant contre la sécession des royaumes d'Anatolie et en se heurtant aux Lagides et à Pergame. Il peut être considéré comme l'un des principaux Épigones, les héritiers des Diadoques.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 18 ans 2024
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 18 ans et moins 2024 est la 39e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Matosinhos au Portugal, du 3 au 11 août 2024.

11 août
Le 11 août ou 11 aout est le 223e jour de l'année du calendrier grégorien, 224e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 142.

Son équivalent était généralement le 24 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'aunée (ou inule, une plante).
Phosphoéthanolamine
La phosphoéthanolamine, ou phosphoryléthanolamine, est un composé chimique de formule H2N–CH2–CH2–OPO(OH)2. Ce phosphate d'éthanolamine est un constituant important de certains phosphoglycérides, appelés phosphatidyléthanolamines, et des certaines sphingomyélines. Il possède deux valeurs de pKa : 6,51 et 10,39.

Structure d'une phosphatidyléthanolamine.

Phosphoglycéride
Un phosphoglycéride — également appelé phosphatide, glycérophospholipide (GPL), phosphoglycérolipide ou encore phosphoacylglycérol — est un phospholipide constitué de deux résidus d'acides gras estérifiant un résidu glycérol lui-même estérifié par un résidu phosphate, cet ensemble formant un acide phosphatidique lié, à travers une liaison phosphodiester, à l'alcool (groupe hydroxyle) d'une molécule polaire telle que :

la sérine, donnant une phosphatidylsérine ;

l'éthanolamine, donnant une phosphatidyléthanolamine ;

la choline, donnant une phosphatidylcholine ;

l'inositol, donnant un phosphatidylinositol ;

un autre résidu glycérol, donnant un phosphatidylglycérol ;

voire un autre acide phosphatidique, donnant une cardiolipine.

Les phosphoglycérides forment, avec les sphingomyélines, la classe des phospholipides.
Risque sismique dans la Haute-Saône
Le risque sismique dans la Haute-Saône est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de la Haute-Saône (région Bourgogne-Franche-Comté, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques et environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 539 communes du département se répartissent en deux zones : 237 sont en zone de sismicité « faible » et 302 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Gareth Davies (homme politique)
Gareth Davies, né le 31 mars 1984 à Leeds, est un homme d'affaires et homme politique britannique. Membre du Parti conservateur, il est député de la circonscription de Grantham et Stamford à la Chambre des communes depuis 2019.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.