hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducati 350 Supersport
La 350 SS est une moto construite par Ducati dans les années 1990.

Bien qu'elle ait été conçu pour fournir prioritairement le marché japonais, quelques modèles ont été commercialisés en Italie.

Cette machine a d'abord porté le patronyme de 350 Sport, puis 350 SS Junior entre 1992 et sa disparition.

Ducati Motor Holding S.p.A.
Ducati Motor Holding S.p.A. est un constructeur italien de motos basé à Bologne, en Émilie-Romagne. Le 19 avril 2012, le constructeur automobile allemand Audi, filiale du groupe Volkswagen, annonce avoir racheté Ducati.

Ducati est réputé pour ses moteurs bicylindres en « V » à 90° (ou en « L ») et sa distribution desmodromique. Sa notoriété s'est notamment construite après de multiples victoires en compétition moto (Grand Prix et Endurance).
Pavel Bouré
Karl-Eduard Buhre russifié en Pavel Karlovitch Bouré (Павел Карлович Буре), né en 1810 et mort en 1882, est un maître horloger sujet de l'Empire russe, inscrit à la classe des marchands de Saint-Pétersbourg, fondateur de la maison de négoce et de la marque « Pavel Bouré » ou « Paul Buhre ». Cette marque est revenue en Russie en 2004 sous l'appellation en lettres latines.

Paul Buhre
Paul Buhre (en russe: Павел Буре, Pavel Bouré; Павелъ Буре avant la Révolution) est une entreprise horlogère russe fondée en 1874 et qui après la Révolution d'Octobre a poursuivi son activité en Suisse,. Cette marque avait le label de fournisseur de Sa Majesté Impériale depuis 1899.
NBA 2K16
NBA 2K16 est un jeu vidéo de basket-ball développé par Visual Concepts et édité par 2K Sports, sorti le 29 septembre 2015 sur PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Xbox One ainsi que sur PC.

Le jeu dispose d'un scénario inédit et scénarisé par Spike Lee.

2K Sports
2K Sports est une filiale de 2K Games. Elle comprend le studio de développement Visual Concepts, racheté à Sega en 2005. 2K Sports développe et publie principalement des jeux vidéo de sports américains, telle la série NBA 2K.
Toutes-Fourrures
Toutes-Fourrures, ou Peau-de-mille-bêtes (en allemand : Allerleirauh) est un conte de fées allemand qui figure depuis la 2e édition (1819) en 65e position des Contes de l'enfance et du foyer des frères Grimm. Dans le manuscrit de 1810 figurait un conte proche intitulé Allerlei Rauch, inspiré d'un récit enchâssé dans le roman Schilly de Carl Nehrlich (1798). Un autre conte proche, La Princesse Peau-de-Souris, qui portait le n° 71 dans l'édition de 1812, a été déplacé en notes dans les éditions suivantes. La version de 1819 a été racontée aux frères Grimm par Dortchen Wild en 1812. L'histoire, qui relève du conte-type AT 510B, se rapproche de Peau d'Âne et du conte anglo-saxon de Cap-o'-Rushes (en) (« Chapeau-de-joncs »).

Une traduction anglaise du conte a été publiée par Andrew Lang dans The Green Fairy Book (1892).

Contes populaires russes
Les Contes populaires russes (en russe : Народные русские сказки, Narodnye rousskie skazki,) constituent le plus célèbre recueil de contes populaires slaves orientaux (russes, ukrainiens, biélorusses).
Richard Scrob
Richard Scrob (fl. 1052-1066) est un soldat et propriétaire terrien d'origine française actif en Angleterre sous le règne d'Édouard le Confesseur et au début de celui de Guillaume le Conquérant.

Il est parfois appelé à tort Richard fitz Scrob à la suite d'une erreur commise par le chroniqueur Jean de Worcester.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Taego Bou
Taego Bou (aussi romanisé Taego Bowoo ou Taego Bowu, en hangul : 태고 보우 ; en hanja : 太古 普 愚), né en 1301 et mort en 1382, est un maître bouddhiste coréen Son qui a vécu à Goryeo. Son nom signifie « Grande stupidité ancienne et universelle ».

Il est le cofondateur, avec Jinul, de l'ordre Jogye. C'est lui qui aurait introduit le zen rinzaï en Corée. Par ailleurs, l'ordre Taego, fondé en Corée en 1969, se réclame de son nom.

Jinul
Bojo Jinul (普照知訥, 보조지눌, 1158–1210), souvent appelé uniquement Jinul ou Chinul, est un moine bouddhiste coréen de l'époque Goryeo, considéré comme la figure la plus influente dans la formation du bouddhisme son (zen) coréen. Il est reconnu comme le fondateur de l'ordre Jogye après avoir unifié les diverses sectes du bouddhisme coréen.
Oh! My Mag
Ohmymag (stylisé Oh! My Mag) est un média en ligne axé sur les actualités, le mode de vie, la santé et le bien-être. Ciblant les femmes des générations Y et Z[Quoi ?], la marque se présente comme un magazine web d'infodivertissement. Il est édité par le groupe de presse Prisma Media.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Costas Mandylor
Costas Theodosopoulos, plus connu sous le nom de Costas Mandylor (né le 3 septembre 1965 à Melbourne) est un acteur australien.

Il est surtout connu pour le rôle de Kenny dans la série Un drôle de shérif (1992-1996) et le rôle de Mark Hoffman dans la saga Saw.

Eric Roberts
Eric Roberts est un acteur américain, né le 18 avril 1956 à Biloxi (Mississippi). Il débute dans Le Roi des gitans (1978) et Star 80 (1983) mais c'est grâce à son rôle dans Runaway Train (1985) qu'il est révélé mondialement,.

Il s'illustre aussi en tant qu'acteur principal ou invité dans de nombreuses séries télévisées comme Les Feux de l'amour, Oz, ou New York, unité spéciale.

Il prête également sa voix dans des séries d'animation, comme Spawn ou encore La Ligue des justiciers.

Avec plus de 700 rôles et apparitions, il est l'un des acteurs anglophones les plus prolifiques,,,.
Slowthai
Tyron Kaymone Frampton, né le 18 décembre 1994 à Northampton, mieux connu sous son nom de scène Slowthai (stylisé en minuscules), est un rappeur britannique. Il devient populaire à partir de 2019, grâce à ses instrumentaux rugueux et durs, ses paroles crues et politiquement engagées, en particulier autour des thématiques du Brexit et du mandat de Theresa May en tant que Premier ministre britannique, ainsi qu'une image sulfureuse et provocatrice. Slowthai se classe quatrième dans le BBC Sound de 2019 et a enchaîné la même année avec son premier album studio, Nothing Great About Britain, album nommé pour le Mercury Prize en 2019. Lors de sa performance pendant le cérémonie de remise du prix, il a tenu sur scène une fausse tête coupée du Premier ministre britannique Boris Johnson, suscitant la controverse.

Mount Kimbie
Mount Kimbie est un duo anglais de musique électronique formé par Dominic Maker et Kai Campos. Leur premier album Crooks & Lovers, publié en 2010 par le label Hotflush Recordings, les révèle au sein de la scène londonienne. Leur second album, Cold Spring Fault Less Youth, est sorti le 27 mai 2013 sur Warp Records.
Álvaro de Luna
Álvaro de Luna, né en 1390 à Cañete (près de Cuenca, royaume de Castille), et mort exécuté le 2 juin 1453 à Valladolid, est un noble castillan, favori du roi Jean II de Castille dès les années 1410.

Fait premier comte de San Esteban de Gormaz, il devient connétable de Castille et maître de l'ordre de Santiago. Mais, en butte à l'hostilité de plusieurs clans nobiliaires et de la reine Isabelle de Portugal, il est arrêté en 1453, puis condamné à mort.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Lapin dans la culture
Sous ses aspects culturels, on peut seulement supposer que c'est au lapin domestique, mondialement répandu, qu'il est fait allusion la plupart du temps, mais souvent rien ne permet de l'affirmer. Ainsi le lapin, sans référence à aucune espèce précise, est très présent dans la culture populaire et enfantine, mais aussi dans la mythologie. Il est fortement associé à la fête de Pâques, en particulier dans les cultures d'origine germanique. Le lapin est adopté comme symbole dans des cultures et des professions très diverses, un peu partout dans le monde et le marketing s'en est également emparé, créant des mascottes célèbres. En motif, en peluche, en chanson ou en personnage de fiction, les lapins font partie des classiques de l'univers enfantin.

Motif (art)
Un motif est, dans le domaine artistique, une forme esthétique à répétitions.

paisley.

Sur un immeuble dans le Parque das Nações à Lisbonne.

Exemples de motifs :

rinceau

entrelacs

arabesque ;

Damier ;

frise ;

fractale ;

motif de kaléidoscope ;

pois ;

rayure ;

moucheté.
Wang Shanshan
Wang Shanshan (chinois : 王珊珊 ; pinyin : Wáng Shānshān), née le 27 janvier 1990 à Luoyang, est une footballeuse internationale chinoise. Elle évolue au poste d'attaquante au Beijing BG Phoenix et sein de l'équipe nationale depuis 2012.

Luoyang
Chengzhou

Luoyang, ou Loyang (chinois : 洛阳市 ; pinyin : luòyáng shì), autrefois Chengzhou, est une ville-préfecture de la province du Henan en Chine. On y parle le dialecte de Luoyang (zh) du mandarin zhongyuan. Située sur le fleuve Jaune, c'est l'une des quatre capitales historiques de la Chine.
BFG Technologies
BFG Technologies, Inc. est un fabricant de matériel informatique basé à Lake Forest dans l'Illinois, aux États-Unis.

La société a été fondée par un groupe de personnes issues de l'entreprise VisionTek. Ce groupe a apporté à BFG Technologies une grande connaissance du marché de l'industrie, mais aussi des contacts partout dans l'industrie qui les a aidés à décoller de façon spectaculaire.

Le fabricant est reconnu pour ses cartes graphiques commercialisées sous la marque BFG Tech, qui sont disponibles dans le nord des États-Unis, mais aussi en Europe. Ses cartes ont gagné en popularité car certains modèles sont vendus overclockés d'origine, et d'autres ont un ventirad différent de celui d'origine pour un meilleur refroidissement.
Par ailleurs, ce qui a contribué à la réputation BFG Tech est son support technique gratuit 24/7, et la garantie à vie des produits.

Portail des entreprises

Portail de l’informatique

Portail de l’Illinois

Lake Forest (Illinois)
Lake Forest est une ville du comté de Lake, en banlieue nord de Chicago dans l'Illinois aux États-Unis. La population était de 20 059 habitants lors du recensement de 2000. Elle est le siège social des entreprises Tenneco et Brunswick Corporation.
Mouvement national-socialiste (Royaume-Uni)
Le Mouvement national-socialiste (NSM) fut un part politique d’inspiration néonazi crée au Royaume-Uni le 20 avril 1962, date qui coïncide avec l’anniversaire de naissance d’Adolf Hitler. Cette formation fut fondée à l’instigation de Colin Jordan, lequel s’adjoignit les services de John Tyndall, son subalterne et collaborateur attitré. Ce groupement émergea comme une excroissance dissidente du premier British National Party, actif au cours de la décennie 1960.

George Lincoln Rockwell
George Lincoln Rockwell, né le 9 mars 1918 à Bloomington (Illinois) et mort assassiné le 25 août 1967 dans le comté d'Arlington en Virginie, est un activiste néonazi américain, fondateur et dirigeant du Parti nazi américain de 1959 à 1967.
20: Cry
20: Cry (stylisé en 20 -Cry-) est le 14esingle de Miliyah Katō sorti sous le label Mastersix Foundation le 28 janvier 2009 au Japon. Il atteint la 7e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 14 875 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 7 semaines, pour un total de 23 179 exemplaires vendus.

20: Cry a été utilisé pour le drama sur portable du même nom. 20: Cry se trouve sur l'album Ring.

Ring (album de Miliyah Katō)
Ring est le 4e album de Kato Miliyah, sorti sous le label Mastersix Foundation le 8 juillet 2009 au Japon. Il atteint la 2e place du classement de l'Oricon. Il se vend à 150 768 exemplaires la première semaine, et reste classé pendant 59 semaines, pour un total de 383 218 exemplaires vendus. C'est l'album le plus vendu de Miliyah Katō à ce jour.
NTL (entreprise)
NTL était une entreprise française spécialisée dans le secteur des transports, ayant son siège social à Hangenbieten en Alsace, près de Strasbourg. Elle était spécialisée dans la conception et la réalisation de systèmes de transport. Elle est issue de la division Translohr de l'industriel français Lohr. NTL est détenue à 51 % par Alstom et à 49 % par Bpifrance.

Entreprise française
Une entreprise française est une entreprise domiciliée en France, qui contribue à former le produit intérieur brut (PIB) français.

Les filiales de ces entreprises situées dans d'autres pays contribuent au PIB de ces pays. Réciproquement, les filiales en France des entreprises des autres pays contribuent au PIB français.

Certaines de ces entreprises sont publiques : voir entreprises publiques en France.
Alexandre Poskrebychev
Alexandre Nikolaïevitch Poskrebychev (en russe : Александр Николаевич Поскрёбышев), né en 1891 et mort en 1965, est le secrétaire particulier de Joseph Staline dès 1929. Il reste à ce poste jusqu'à la mort du dirigeant soviétique.

Tatars de la Volga
Les Tatars de la Volga sont un peuple turc originaire de la région de la Volga. Divisés en plusieurs sous-groupes, ils constituent la deuxième plus grande ethnie de Russie et 53 % de la population du Tatarstan.
Gui de Dampierre
Gui ou Guy de Dampierre (né vers 1226, mort à Compiègne le 7 mars 1305) est proclamé comte de Flandre en 1253 par sa mère, et devient comte effectif à la mort de cette dernière en 1280. Il est également comte de Namur de 1264 à 1305. Il est le second fils de Guillaume II de Dampierre et de Marguerite de Constantinople.

Jacques Bretel
Jacques Bretel ou Jacques Bretex, dont on ignore les dates de naissance et de décès, est un trouvère de langue française connu pour avoir écrit le Tournoi de Chauvency.

Sa seule œuvre connue, signée et datée, le Tournoi de Chauvency, est un long poème d’environ 4 500 vers qui raconte le déroulement d'un tournoi au cours de six journées de fêtes magnifiques données par le comte de Chiny, Louis V, en octobre 1285 à Chauvency-le-Château. C'est sans doute l'un des chefs-d'œuvre de la littérature française du Moyen Âge, et, en tous cas, l'un des meilleurs condensés de l'art courtois si brillant de cette époque.
Moyse Blien
Moyse Blien (1700-1762), munitionnaire des armées du Roi, fut préposé général de la Nation Juive en Alsace, puis syndic des juifs de Metz. Il mit sa fortune et ses puissants réseaux au service de sa communauté et intervint avec succès dans l'affaire Hirtzel Lévy.

Munitionnaire
Le terme munitionnaire désigne une personne qui, par contrat, se charge de la fourniture et la distribution des vivres et du fourrage à l'armée, ou à la marine, du souverain. Cette fonction existera de la fin du XVIe siècle jusqu'au Premier Empire.

Contrairement à ce que l'acception moderne du terme laisse penser, le munitionnaire ne fournit pas d'armes ni de munitions mais les moyens de subsistances (munitions de bouche) ainsi que la logistique de leur distribution (transports, marchés, etc.).

Cette fonction assure des fortunes à des contractants ; elle apporte aussi des faillites retentissantes. L'ascension des frères Pâris repose, par exemple, en grande partie sur ce type de contrat.
Felicity
Felicity est une série télévisée américaine en 84 épisodes de 42 minutes, créée par J. J. Abrams et Matt Reeves et diffusée entre le 29 septembre 1998 et le 22 mai 2002 sur le réseau The WB.

En France, la série a été diffusée entre le 26 septembre 1999  sur TF1 pour la première saison mais c'est TF6 qui diffusera le reste de la série,  à partir du 25 mai 2001 qui se terminera le 26 février 2003  et rediffusée partir du 20 mars 2006  jusqu'en 2011 sur Fun TV,,. En Belgique et au Luxembourg elle a été diffusée sur RTL Club et RTL Plug.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Histoire de Clermont-Ferrand
L’histoire de Clermont-Ferrand couvre une période d'un peu moins de deux mille ans. Ses origines urbaines remontent à l'époque gallo-romaine où la ville porte le nom de d’Augustonemetum.

L'histoire de l'actuelle commune de Clermont-Ferrand est marquée par la présence de deux villes distinctes et rivales, Clermont et Montferrand. La cité de Clermont est le nom que prendra au fil des siècles la ville épiscopale d'Arvernis, elle-même ville reliquat du centre urbain d'Augustonemetum. Montferrand quant à elle est une ville-forte fondée au XIIe siècle par le comte Guillaume VI d'Auvergne. Après une histoire conflictuelle, Louis XIII impose par l'édit de Troyes de 1630 l'unification des deux villes voisines. Cette union sera réaffirmée par Louis XV en 1731. Point de vue urbanistique, il faudra attendre le début du XXe siècle pour que la liaison matérielle du tissu urbain des deux villes soit effective.

Guillaume VI d'Auvergne
Guillaume VI, (né vers 1069, décédé en 1136) est comte d'Auvergne après 1095. Après avoir participé à la première croisade, Guillaume va entrer en conflit avec le roi de France, son voisin septentrional, et ainsi être le premier vassal auvergnat à affronter son suzerain lors des premières interventions du roi de France dans des territoires plus méridionaux.

Ce contexte de conflit voit aussi pour le comte d'Auvergne, un besoin de fortifier et de construire des places fortes afin de contrôler et protéger le territoire auvergnat ; de cette manière, Guillaume VI va fonder la ville de Montferrand qui depuis sa naissance se veut être une place forte rivale de la cité voisine de Clermont, ville de l'évêque.
TC Énergie
TC Énergie, anciennement TransCanada, est une multinationale américano-canadienne du secteur énergétique.  Elle exerce ses activités les gazoducs de gaz naturel, les oléoducs et pipelines pétroliers, et le stockage de l’énergie.

TC Energie est notamment connue pour son projet d'oléoduc Keystone XL.

Le groupe est coté à la Bourse de Toronto et à la Bourse de New York.

Son siège se trouve à Houston, au Texas.

Bourse de Toronto
La Bourse de Toronto (Toronto Stock Exchange) aussi appelée TSX est le plus important marché boursier du Canada,

Un large éventail d'entreprises du Canada, des États-Unis et d'autres pays y est représenté.

L'indice TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Basé à Toronto, la bourse de Toronto est détenue par le Groupe TMX, une entreprise privée.

Le TSX 60 mesure la capitalisation des 60 plus grosses entreprises cotées au TSX.

Outre les titres classiques, le marché opère divers fonds négociés en bourse, des fiducies de revenu et des fonds d'investissement.

Des bureaux du TSX sont établis à Montréal, Vancouver, Calgary et Winnipeg.
Voix œsophagienne
La voix œsophagienne est un procédé qui permet à un individu n'ayant plus de cordes vocales, à la suite d'une laryngectomie totale, de produire des sons et donc une parole acceptable grâce à la mise en vibration de la bouche œsophagienne (bouche, oropharynx et hypopharynx) lors du passage de l'air.

Pharynx
Le pharynx (du grec ancien φάρυγξ (phárynx) : « gorge ») est un carrefour aéro-digestif entre les voies aériennes (de la cavité nasale au larynx) et les voies digestives (de la cavité buccale ou bouche à l'œsophage). On rencontre également à son niveau l'ouverture de la trompe d'Eustache ou tube auditif, qui le met en communication avec l'oreille moyenne au niveau de la caisse du tympan.

Le pharynx intervient dans :

la déglutition ;

la respiration ;

la phonation ;

l'audition.
Buddy Lazier
Buddy Lazier, né le 31 octobre 1967 à Vail (Colorado), est un pilote automobile américain. Vainqueur du championnat IRL en 2000, il est surtout connu pour avoir remporté les 500 Miles d'Indianapolis en 1996.

Vail (Colorado)
Vail (prononcé /veɪl/) est une station de sports d'hiver américaine située dans le comté d'Eagle dans le Colorado, jumelée avec Beaver Creek dans le cadre de l'organisation d'épreuves de coupe du monde de ski alpin. Les championnats du monde 1999 s'y sont disputés. Vail et Beaver Creek accueillent à nouveau les championnats du monde de ski alpin en 2015.

Vail possède un aéroport, code AITA : EGE.
Horst
En géologie, géomorphologie et géographie physique, un horst est un compartiment soulevé. Ce soulèvement résulte de la combinaison de failles normales conjuguées. Un horst est bordé par son contraire géologique, c'est-à-dire des grabens, des fossés effondrés.

Faille normale
Une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d'environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux compartiments et par l'abaissement du bloc supérieur par rapport au bloc inférieur. Ce mouvement relatif accommode un allongement horizontal.
Michele Piccirillo (archéologue)
Michele Piccirillo (né le 18 novembre 1944 à Casanova di Carinola, en Campanie, et mort le 26 octobre 2008 à Livourne, en Toscane) est un historien, un archéologue et un franciscain italien. Il est directeur du musée du Studium Biblicum Franciscanum de Jérusalem et l'un des plus grands spécialistes en archéologie de la Terre sainte.

Studium Biblicum Franciscanum
Le Studium Biblicum Franciscanum (SBF) est une institution académique basée à Jérusalem et dirigée par la famille franciscaine. Elle fait partie intégrante de l'université pontificale de Saint-Antoine, dont elle constitue la Faculté des sciences bibliques et archéologiques, mais dispose d'une certaine autonomie. L'Institut est situé dans le couvent de la Flagellation, dans le quartier musulman de la vieille ville de Jérusalem, à l'entrée de la Via Dolorosa et à proximité de la partie nord de l'Esplanade des Mosquées (site de l'ancien Temple de Salomon).

Le Studium à Jérusalem a été fondé en 1924. Le Père Gabriele Allegra a fondé le Studium Biblicum Franciscanum à Hong Kong en 1948.
HMS Monarch
Cinq navires de la Royal Navy ont été nommés HMS Monarch :

HMS Monarch, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons. Il s'agit à l'origine du vaisseau français Le Monarque, capturé en 1747 à la seconde bataille du cap Finisterre, et vendu en 1760. L'amiral John Byng est exécuté à bord en 1757.

HMS Monarch, un vaisseau de ligne de 3e rang de 74 canons. Lancé en 1765, il est le vaisseau amiral du vice-amiral Onslow à la bataille de Camperdown en 1797 et démantelé en 1813.

HMS Monarch, un vaisseau de 2e rang de 84 canons, lancé en 1832 et démantelé en 1866.

HMS Monarch, un cuirassé à coque en fer lancé en 1868, vendu en 1905.

HMS Monarch, un cuirassé de classe Orion lancé en 1911. Il sert pendant la Première Guerre mondiale et est coulé comme cible d'entraînement en 1925.

Bataille du cap Finisterre (octobre 1747)
La seconde bataille du cap Finisterre est une bataille navale livrée pendant la guerre de Succession d'Autriche. Elle se déroule au large de l'Espagne (et non de la Bretagne comme le laisse entendre à tort son nom). Cette bataille oppose, le 25 octobre 1747, une escadre britannique commandée par Edward Hawke à l'escorte d'un convoi français commandé par Desherbiers de l'Estenduère. C'est le dernier des trois grands affrontements navals opposant la Marine française à la Royal Navy pendant ce conflit.