hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministère de l'Économie et des Finances (Espagne)
Le ministère de l'Économie et des Finances d'Espagne (Ministerio de Economía y Hacienda de España) était le département ministériel responsable de la politique économique et des finances publiques en Espagne entre 1982 et 2000, puis entre 2004 et 2011.

Le siège central du ministère se situait Calle Alcalá, dans la Real Casa de la Aduana, à Madrid.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Coupe des États-Unis de soccer 2009
La Coupe des États-Unis de soccer 2009 est la 96e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 2 septembre 2009, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Rochester Rhinos, les Harrisburg City Islanders et le Charleston Battery sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le tenant du titre est le DC United, vainqueur en finale du Charleston Battery. Les vainqueurs, les Seattle Sounders FC, remportent leur premier trophée dans cette compétition ainsi qu'une place en Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011.

Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011
La Ligue des champions de la CONCACAF 2010-2011 était la troisième édition de cette compétition. Cependant, c'était la 46e fois que les clubs de la confédération se disputaient le titre de leader de la CONCACAF.

Cette deuxième édition a été remportée par le CF Monterrey face au Real Salt Lake sur le score cumulé de trois buts à deux.

Le club mexicain représentera la CONCACAF à la Coupe du monde de football des clubs 2011.
Paul Van Zeeland
Le vicomte Paul Guillaume van Zeeland, né le 11 novembre 1893 à Soignies et mort le 22 septembre 1973 à Bruxelles, est un avocat, homme politique catholique et homme d'État belge. Juriste, économiste, professeur, banquier et conseiller politique, il est à l'origine de nombreuses réformes économiques et de structures. Il préside les deux premiers gouvernements de Rénovation nationale dans lesquels il exerce les rôles de premier ministre et de ministre des Affaires étrangères de 1935 à 1937. Plus tard, il exerce à nouveau uniquement le rôle de ministre des Affaires étrangères de 1949 à 1954.

Banque nationale de Belgique
La Banque nationale de Belgique (BNB) (en néerlandais : Nationale Bank van België (NBB) ; en allemand : Belgische Nationalbank) est la banque centrale de la Belgique depuis sa création en 1850. Elle exerce des missions d’intérêt général axées sur la stabilité monétaire. Les organes de la Banque sont le gouverneur, le Comité de direction (composé de six membres), le Conseil de régence (le gouverneur, les directeurs et quatorze régents), la Commission des sanctions et le Collège de résolution.

Depuis l’introduction de l’euro, la Banque nationale de Belgique est membre de l’Eurosystème, qui s’articule autour de la Banque centrale européenne, située à Francfort.

Le siège de la BNB se trouve boulevard de Berlaimont à Bruxelles.

Depuis le 2 janvier 2019, le gouverneur de la Banque nationale de Belgique est Pierre Wunsch,. Il a succédé à Jan Smets.
Anselme Bellegarrigue
Jacques Marie Anselme Bellegarrigue, né le 23 mars 1813 à Monfort (Gers) et mort le 31 janvier 1869 à San Salvador (Salvador), est un anarchiste fédéraliste.

Il participe à la Révolution française de 1848, écrit et publie L'Anarchie, journal de l'ordre, premier journal libertaire connu, ainsi que le pamphlet Au fait ! Au fait ! Interprétation de l'idée démocratique.

Il est un ardent défenseur de l’individu, un promoteur du municipalisme et un défenseur de la révolution sans violence.

Il quitte la France définitivement en 1859, invité en République de Salvador, où il fonde une faculté de droit au sein de l’université nationale.

Municipalisme libertaire
Le municipalisme libertaire ou communalisme désigne la mise en œuvre locale de l'écologie sociale élaborée par le théoricien socialiste libertaire et écologiste politique américain Murray Bookchin. Cette dimension écologiste le distingue du communalisme traditionnel tel qu'il fut proposé par les communes insurrectionnelles en France en 1870-1871 qui est davantage restreint au changement de régime politique (remplacement de la démocratie représentative par la démocratie directe) sans promotion d'une autre forme d'idéologie.

Ces termes sont utilisés pour décrire un système politique dans lequel des institutions libertaires, composées d'assemblées de citoyens, dans un esprit de démocratie directe, remplaceraient l'État-nation par une confédération de municipalités ou communes libres et autogérées.

Le projet repose sur l'idée que la commune constitue une cellule de base capable d'amorcer une transformation sociale radicale par propagation.
BSWW Mundialito 2010
L'édition 2010 du BSWW Mundialito est la 15e fois que se tient la compétition. Elle a lieu sur la plage de Praia da Rocha à Portimão (Portugal) du 6 au 8 août 2010.

L'équipe du Brésil remporte pour la 11e fois le tournoi.

Madjer (beach soccer)
João Víctor Saraiva dit Madjer, né le 22 janvier 1977 à Luanda (Angola), est un joueur de beach soccer international portugais évoluant au poste d'attaquant au Sporting Portugal.

Buteur longiligne (1,94 m pour 76 kg), il a été désigné meilleur réalisateur et joueur européen en 2000, 2001, 2002 et 2004. De sa pratique du futsal, il garde une souplesse de cheville. Vif et habile, il n'est jamais avare d'un geste spectaculaire.

Considéré comme l'un des meilleurs joueurs du monde, Madjer possède l'un des palmarès individuel les plus fournis de l'histoire, il est aussi le premier joueur à dépasser la barre des 100 buts marqués en Coupe du monde, pour un total de 115 buts inscrits dans cette compétitions.
Monastère de Sucevița
Le monastère de Sucevița  (roumain : Mănăstirea Sucevița) est édifié à la fin du XVIe siècle par la famille Movila. Il est souvent considéré comme « le testament de l'art moldave ». Depuis 2010, l'église du monastère, l'église de la Résurrection, est classée par l'UNESCO comme patrimoine mondial de l'Humanité.

Rădăuți
Rădăuți (en allemand : Radautz ; en hongrois : Radóc ; en yiddish : ראַדעװיץ (Radevits)) est une ville du județ de Suceava, en Moldavie, région du nord-est de la Roumanie. En 2011, elle comptait 23 822 habitants.
Métacommunauté
La métacommunauté est un concept écologique qui définit un ensemble de communautés locales liées par la dispersion de plusieurs espèces potentiellement en interaction.

L’étude des méta-communautés décrit l’abondance, la distribution, les interactions et l’évolution des organismes à une échelle régionale et locale,.

Communauté
Une communauté est un groupe humain dont les membres sont unis par un lien social.

En biologie une communauté représente un système au sein duquel des organismes vivants partagent un environnement commun et interagissent.

La notion de communauté est également un concept du droit qui désigne un groupe de personnes possédant et jouissant de façon indivise d'un patrimoine en commun. En France, s'oppose traditionnellement à celui de société et d'association qui reposent sur un pacte ou une convention volontairement formée par ses membres. Par extension, la communauté désigne uniquement les biens qui sont communs à plusieurs personnes.

Dans son usage politique actuel le plus courant, le mot communauté évoque des collectivités historiques ou culturelles. En France, le terme est souvent utilisé dans les débats sur les minorités ou le communautarisme, avec une connotation négative. Au Québec, l'expression de communauté culturelle est couramment utilisée sans connotation négative.
Hémopéritoine
Un hémopéritoine est un épanchement de sang dans la cavité péritonéale. Il survient en cas de rupture d'un viscère ou d'un vaisseau sanguin contenu dans cette cavité ou contigu à sa paroi. En général secondaire à un traumatisme, il menace le pronostic vital immédiat. Évoqué d'après l'examen clinique, il peut être confirmé en imagerie, le plus souvent par échographie ou scanner. Le traitement nécessite en principe des mesures de réanimation et une intervention chirurgicale dans les plus brefs délais.

Un faible hémopéritoine est fréquent lors d'une dialyse péritonéale, le plus souvent de résolution spontanée.

Réanimation
La réanimation regroupe les techniques et procédés de diagnostic et traitement des troubles physiologiques aigus (comme le manque de respiration ou de rythme cardiaque) conduisant à la défaillance d'un ou plusieurs organes. En France, les techniques de réanimation sont utilisées en milieu hospitalier (service de réanimation) comme pré-hospitalier (SMUR), alors qu'aux USA, elles ne sont employées qu'en milieu hospitalier, dans 3 services : aux soins intensifs, en chirurgie traumatologique et aux services des urgences. Des exemples bien connus sont la réanimation cardio-pulmonaire et la réanimation par bouche à bouche.
The Week (magazine canadien)
The Week est une revue littéraire fondatrice publiée entre 1883 et 1896 au Canada,. Il est sous-titré Canadian Journal of Politics, Society and Literature. C'est le principal journal politique et littéraire du Canada. Le siège du magazine est à Toronto,. Les contributeurs principaux sont le poète Charles G. D. Roberts (en), la journaliste et romancière Sara Jeannette Duncan et l'intellectuel et éditorialiste Goldwin Smith,. Smith est aussi le rédacteur en chef du magazine.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
17 décembre
Le 17 décembre est le 351e jour de l'année du calendrier grégorien, le 352e en cas d'année bissextile. Il reste 14 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement l'équivalent du 27 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du liège.

1582
L'année 1582 est une année commune qui commence un lundi (dans le calendrier julien) ; mais finissant un vendredi (dans le calendrier  grégorien). Cette année a duré 355 jours dans les pays qui ont adopté ce changement de calendrier.
Grat d'Aoste
Grat (Ve siècle - Aoste, 7 septembre ...) est un évêque valdôtain du Ve siècle, saint patron de la ville d'Aoste et de la Vallée d'Aoste. Il ne faut pas le confondre avec Grat d'Oloron, premier évêque d'Oloron-Sainte-Marie (Pyrénées-Atlantiques).

Valdôtain
Le valdôtain est une variété de la langue francoprovençale (arpitane), l'une des trois langues traditionnelles de l'espace gallo-roman, avec la langue d'oïl au nord et le provençal alpin (occitan) au sud. La Vallée d'Aoste se trouve à la limite sud-est du domaine francoprovençal, qui comprend toute la Suisse romande (sauf le canton du Jura), une partie du Jura français, la Bresse, le Bugey, le Dauphiné, le Lyonnais, le Forez, et la Savoie.
L'Homme sans pitié
L'Homme sans pitié est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'Homme sans pitié (Genova a mano armata), film italien de Mario Lanfranchi sorti en 1976 ;

L'Homme sans pitié (Lo spietato), film italien de Renato De Maria sorti en 2019.

L'Homme sans pitié (film, 2019)
L'Homme sans pitié (Lo spietato) est un film italien réalisé par Renato De Maria, sorti en 2019. C'est l'adaptation cinématographique du livre Manager calibre 9 de Piero Colaprico et Luca Fazzo, inspiré de l'histoire du criminel Saverio Morabito, de la 'Ndrina Morabito.

Le film a été distribué par Netflix.
Raymond Latarjet
Raymond Latarjet, né le 17 octobre 1911 à Lyon 2e et mort le 3 juin 1998 à Neuilly-sur-Seine , est un biologiste et un radiobiologiste français.

Il est le fils d'André Latarjet, professeur de médecine à Lyon.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Patagonian Expedition Race
La Patagonian Expedition Race est un raid nature qui a lieu chaque année, en Patagonie chilienne, la région la plus au sud du monde si l’on excepte l’Antarctique. Les compétiteurs, en équipe mixtes de 4 personnes, s'affrontent dans les disciplines suivantes : trekking, kayak de mer, course d'orientation, VTT et activités d’escalade.

Trekking
Le trekking ou trek ou randonnée d’aventure, est une randonnée pédestre caractérisée par sa longue durée et par la traversée de zones sauvages ou difficiles d'accès, telle que la randonnée de plusieurs jours en montagne ponctuée de bivouacs.
Météorite astéroïdale
Une météorite astéroïdale est une météorite provenant d'un astéroïde. La plupart des météorites étant astéroïdales, le terme n'est employé que pour préciser qu'une météorite ne provient pas d'une planète (Mars, éventuellement Vénus ou Mercure), d'un satellite (la Lune, notamment) ou d'une comète. Les éventuelles météorites provenant d'une planète naine (Cérès, notamment) seraient aussi qualifiées d'astéroïdales.

Météorite martienne
Les météorites martiennes, anciennement appelées météorites SNC, sont des météorites retrouvées sur la Terre dont l'origine est presque certainement la planète Mars. Elles sont interprétées comme résultant de la chute sur Terre de blocs rocheux éjectés de Mars par l'impact d'un autre objet céleste.

Les météorites martiennes sont extrêmement rares : en 2018 la NASA n'en dénombrait que 124 sur les presque 60 000 météorites répertoriées. En 2021 on en connaît 262, résultant de 11 événements différents d'éjection de Mars.

Il ne faut pas confondre ces météorites martiennes avec les météorites tombées sur Mars, dont six ont été découvertes par le robot Opportunity lors de sa traversée de Meridiani Planum.
Sierra de San Pedro Mártir
La sierra de San Pedro Mártir (littéralement, en français, « chaîne de Saint Pierre Martyr ») est une chaîne de montagnes qui s'étend du nord au sud le long de la partie médiane du nord-ouest de la Basse-Californie au Mexique. Son point culminant est Picacho del Diablo (3 096 m), ou cerro de la Encantada, également point culminant de l'ensemble de la péninsule de Basse-Californie.

Péninsule de Basse-Californie
La péninsule de Basse-Californie est une péninsule de l'ouest du Mexique. Elle s'étend sur 1 250 km de Mexicali dans le nord à Cabo San Lucas au sud en séparant l'océan Pacifique du golfe de Californie (appelé également « mer de Cortés »).
Championnat du Danemark de football 2014-2015
La saison 2014-2015 de Danish Superliga est la cent-deuxième édition de la première division danoise. Elle oppose les douze meilleurs clubs du Danemark en une série de trente-trois journées. Lors de cette saison, Aalborg défend son titre face à 11 autres équipes dont 2 promus de 1st Division.

C'est le FC Midtjylland qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur le FC Copenhague et seize sur Brøndby IF. C'est le tout premier titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football de deuxième division
Le Championnat du Danemark de football de deuxième division, dénommé « 1. Division » (ou « Betinia Liga » pour des raisons de parrainage avec Betinia) et créé en 1930, elle est la deuxième division du championnat de football professionnel au Danemark.
Fūrinkazan
Fūrinkazan (風林火山), littéralement « Vent, forêt, feu et montagne », est l'étendard de guerre employé par Takeda Shingen, daimyo de la période Sengoku. Le texte inscrit sur l'étendard est une citation du chapitre 7 de L'Art de la guerre de Sun Tzu :

« C'est pourquoi une armée doit être preste comme le vent, majestueuse comme la forêt, dévorante comme la flamme, inébranlable comme la montagne (...) »

— Sun Tzu, par Jean Lévi, L'Art de la guerre, éditions Pluriel, novembre 2021

La citation originelle chinoise apparaît d'abord au chapitre 7, passage 13 et 14 (故其疾如風 其徐如林 侵掠如火 不動如山) : « C'est pourquoi une armée doit être preste comme le vent, majestueuse comme la forêt, dévorante comme la flamme, inébranlable comme la montagne (...) »

Une suite du fūrinkazan est développée tout au long du texte : « (...) insaisissable comme une ombre, elle frappe avec la soudaineté de la foudre. »

Takeda Shingen (daimyō)
Takeda Shingen (武田信玄, 1er décembre 1521-13 mai 1573), seigneur des fiefs de Shinano et de Kai, c'est un des principaux daimyos de l'époque Sengoku. Adepte des charges de cavalerie, il est considéré comme l'un des plus grands chefs de guerre du Japon médiéval, à l'instar d'Oda Nobunaga.
Rameau (taxonomie)
En taxonomie, le rameau (en latin ramus, ou en anglais branch) est un rang non obligatoire de la classification hiérarchique du vivant, immédiatement inférieur au sous-règne et immédiatement supérieur à l'infra-règne. Rarement utilisé, ce niveau a cependant été proposé pour deux taxons (Protostomia et Deuterostomia) dans la classification de Thomas Cavalier-Smith.

En phylogénie, une branche désigne une ramification d'un arbre phylogénétique.
Le code de nomenclature phylogénétique (PhyloCode) propose l'usage de la branche comme repère (par rapport à un groupe frère connu) pour définir un taxon par l'ensemble de tous les descendants d'un point donné dans l'arbre phylogénétique considéré,.

Protostomia
Les Protostomiens ou Protostomes (Protostomia) sont un très grand clade d'animaux bilatériens. Il s'agit du groupe frère des deutérostomiens.

Ce groupe a été historiquement caractérisé sur des critères embryologiques, notamment le devenir du blastopore. Celui-ci donnerait la bouche lors du développement de l'embryon des protostomiens, par opposition aux deutérostomiens où la bouche est néoformée. Il a ensuite été observé que de nombreux protostomiens ont un développement de type deutérostome et les critères embryologiques ont été abandonnés[réf. nécessaire]. Par ailleurs, les clades compris dans les protostomiens ont subi de nombreux remaniements et la composition de ce groupe est aujourd'hui très différente de celle de 1908.
Filmfare Award de la meilleure direction musicale
Le Filmfare Awards de la meilleure direction musicale (Filmfare Award for Best Music Director) est une récompense remise au meilleur responsable indien de la direction musicale de l'année par le magazine Filmfare, lors de la cérémonie annuelle des Filmfare Awards, depuis 1954.

Les premiers lauréats furent Zoya Akhtar pour son film Luck by Chance et Ayan Mukerji pour Wake Up Sid.

Luck by Chance
Luck by Chance,  est un drame du cinéma indien, en hindi, produit par Zoya Akhtar. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Farhan Akhtar, Konkona Sen Sharma, Juhi Chawla. Le film raconte le parcours d'un acteur qui arrive à Bombay pour devenir une star de cinéma. L'histoire raconte son parcours et sa lutte pour maintenir ses relations. Le film, qui est sorti le 30 janvier 2009, n'a pas eu de bons résultats au box-office.
Milady
Milady  (contraction de « my lady ») est le terme traditionnel pour s'adresser à une aristocrate en anglais. L'équivalent masculin est milord. Il peut également faire référence à :

Milady de Winter est un personnage du roman Les Trois Mousquetaires (1844) d'Alexandre Dumas qui a fait l'objet de plusieurs films :
Milady, film français d'Henri Diamant-Berger sorti en 1923 ;
Milady, téléfilm français de François Leterrier diffusé en 1976 ;
Milady, téléfilm français de Josée Dayan diffusé en 2004.

Milady, une société d'édition française créée en 2008.

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
L'Annonciation (Masolino)
L'Annonciation est un tableau réalisé vers 1423-1424 par le peintre italien Masolino da Panicale. Cette tempera sur bois représente l'Annonciation encadrée par une arche. Elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Masolino da Panicale
Tommaso di Cristoforo Fini dit Masolino da Panicale (1383- vers 1447), est un peintre italien de la pré-Renaissance né à Panicale, dans l'actuelle province de Pérouse, en Ombrie, et mort à Florence. Ses œuvres les plus connues sont probablement celles issues de ses collaborations avec Masaccio : Sant'Anna Metterza (1424) et les fresques de la chapelle Brancacci (1424–1428) à Florence.
Sociologie du cinéma
Branche de la sociologie, la sociologie du cinéma interroge le fait sociologique dans son rapport avec le cinéma.

Il s'agit aussi bien de s'intéresser à ce qui motive la pratique du cinéma et explique la fréquentation cinématographique que de comprendre le caractère subjectif de la réception d'une œuvre cinématographique.

Études de genre
Les études de genre, aussi appelées études genre ou études sur le genre, forment un champ de recherche pluridisciplinaire qui étudie les rapports sociaux entre les sexes. Le genre y est considéré comme une construction sociale et est analysé dans « tous les domaines des sciences humaines et sociales : histoire, sociologie, anthropologie, psychologie et psychanalyse, économie, droit, sciences politiques, géographie… ».

De manière générale, les études de genre proposent une démarche de réflexion et répertorient ce qui définit le masculin et le féminin dans différents lieux et à différentes époques, et s’interrogent sur la manière dont les normes se reproduisent au point de sembler « naturelles ».
KCN
kcn

KCN est la formule du cyanure de potassium, le sel de potassium de l'acide cyanhydrique.

kcn est le code du nubi, une langue parlée en Ouganda et au Kenya, selon les codes de langue ISO 639-3 et IETF.

Nubi
Le nubi (ou ki-nubi) est une langue créole à base lexicale arabe, dérivé de l'arabe soudanais et parlé autour de Bombo en Ouganda et de Kibera au Kenya par les descendants des soldats soudanais d'Emin Pasha qui y furent établis par l'administration coloniale de l'Empire britannique. Le nubi a environ 15 000 locuteurs en Ouganda et 10 000 au Kenya.