hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature somalienne
La littérature somalienne est la littérature produite par les Somalis de Somalie, du Somaliland, de Djibouti, du Yémen, de l'Érythrée, de l'Ogadénie et du Kenya.

Du fait de son histoire particulière, la littérature somalienne trouve ses fondements dans la tradition orale— l'écriture latine somalie n'étant reconnue comme alphabet officiel qu'en 1972 — et plus spécifiquement donc dans la poésie, genre littéraire particulièrement adapté à la tradition orale. La littérature islamique et l'héritage culturel de la civilisation islamique ont également un poids prépondérant sur la littérature somalienne. Depuis 1972, la littérature somalienne s'est étoffée de plusieurs romans écrit en somali et considérés comme des classiques.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Ligne 37 du tramway de Budapest
La ligne 37 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 37-es jelzésű villamosvonal) circule entre Blaha Lujza tér et Új köztemető. Cette ligne relie le centre-ville à la périphérie de Budapest, traversant du côté de Pest les 8e et 10e arrondissements. Elle dessert de nombreux cimetières, ainsi le cimetière national de Fiumei út, le Cimetière juif de Salgótarjáni út, et le Nouveau cimetière municipal.

Pest (ville)
L'ancienne ville de Pest (prononciation hongroise [peʃt]) forme depuis 1873 avec Óbuda et l'ancienne Buda (sur l'autre rive du Danube) la ville de Budapest. Ce toponyme désigne par extension les arrondissements de la rive orientale du fleuve et est même souvent utilisé comme diminutif de la capitale hongroise, Budapest.
Zofia Żółkiewska
Zofia z Żółkiewskich Daniłowiczowa, née vers 1590 et décédée le 20 août 1634, est la fille du Grand Hetman de la Couronne (pl) Stanisław Żółkiewski, et de son épouse Regina Herburtówna (uk).

En 1605, elle épouse le voïvode de Ruthénie (uk) Jan Daniłowicz (pl). De ce mariage naissent quatre enfants :

Zofia Teofila (pl) – mère de Jean III Sobieski,

Stanisław (pl) († 1636) – tué par les Tatars,

Jan (1613-1618),

Dorothée – moniale bénédictine à Lviv à partir de 1640.

En 1623, après la mort de son frère, le staroste Jan (pl) de Hrubieszów, elle hérite de ses biens, qui passent plus tard à la famille Sobieski (pl).

Zofia Daniłowiczowa a fondé des églises unitaires et orthodoxes.

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Ágios Geórgios (Galaxídi, Phocide)
Ágios Geórgios (grec moderne : Άγιος Γεώργιος) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Delphes, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 0 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
XIe corps (armée de l'Union)
Le XIe corps (onzième corps d'armée) est un corps d'armée de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession, surtout connu pour sa participation à la bataille de Chancellorsville et de Gettysburg en 1863.

Daniel Sickles
Daniel Edgar Sickles, né à New-York le 20 octobre 1819 et mort le 3 mai 1914 dans cette même ville, est un général de l’Union Army pendant la guerre de Sécession, un homme politique et un diplomate américain.

Dans ses fonctions politiques, Sickles est compromis dans bon nombre de scandales. Comme officier supérieur, il est connu pour avoir été un political general des plus notables à l’époque, et pour avoir pris lors de la bataille de Gettysburg (au cours de laquelle il perdit une jambe) une initiative tactique plus que hasardeuse qui a entrainé la destruction du IIIe corps d'armée qu'il commandait.

Pendant la reconstruction après la guerre de Sécession Sickles est gouverneur de secteurs militaires, puis est nommé ambassadeur en Espagne.

Élu ensuite au Congrès, il fait voter des mesures de préservation du site de la bataille de Gettysburg et s'occupe activement de l'aménagement du Gettysburg National Military Park et du Gettysburg National Cemetery.
Radio Campus (Villeneuve-d'Ascq)
Radio Campus Lille est une radio associative basée à Villeneuve-d'Ascq, sur le campus Cité Scientifique de l'Université de Lille (Bâtiment M1). Fondée en 1969  clandestinement en Radio libre, il s'agit d'une des plus anciennes radios associatives de France. Radio Campus a inspiré la création de nombreuses autres radios universitaires qui ont repris son nom  et qui forment le réseau Radio Campus France dont l'antenne villeneuvoise est membre.

Elle émet en FM sur la fréquence 106,6 MHz à environ 40 kilomètres à la ronde sur toute la métropole lilloise et sur Internet en direct (Ogg Vorbis et MP3) et en rediffusion (les archives sont conservées 8 semaines au format MP3).

La radio est dépourvue de publicité. Son financement provient principalement du FSER.

Modulation de fréquence
La modulation de fréquence ou MF (FM en anglais) est un mode de modulation consistant à transmettre un signal par la modulation de la fréquence d'un signal porteur (porteuse).

On parle de modulation de fréquence par opposition à la modulation d'amplitude. En modulation de fréquence, l'information est portée par une modification de la fréquence de la porteuse, et non par une variation d'amplitude. La modulation de fréquence est plus robuste que la modulation d'amplitude pour transmettre un message dans des conditions difficiles (atténuation et bruit importants).

Pour des signaux numériques, on utilise une variante appelée modulation par déplacement de fréquence, ou, en anglais, frequency-shift keying (FSK). La FSK utilise un nombre limité de fréquences discrètes.
Place Jean-Béliveau
La place Jean-Béliveau est une place publique de la ville de Québec. Située au cœur d'ExpoCité, au nord du boulevard Wilfrid-Hamel, elle est bordée par le Centre Vidéotron, le Pavillon Guy-Lafleur et le Grand Marché de Québec.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
SMS Iltis
Trois navires de la Kaiserliche Marine ont porté le nom d'Iltis, Iltis signifiant « putois » en allemand :

le SMS Iltis, une canonnière de la classe Wolf lancée en 1878 ;

le SMS Iltis, une canonnière, navire de tête de la classe du même nom lancée en 1898 ;

le SMS Iltis, un croiseur auxiliaire qui participe à la Première Guerre mondiale.

Putois
Le terme « putois » est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de mammifère carnivores de la famille des mustélidés. La figure du putois évoque celle d’un petit animal carnivore longiligne semblable à une belette, mais étant dotée de glandes odoriférantes réputées pour générer une odeur nauséabonde. L’espèce nominale est le Putois d’Europe (Mustela putorius).
Ministère de la Vérité
Le Ministère de la Vérité, ou Miniver, est le ministère de la propagande dans le roman 1984 de George Orwell.

Dans la province de Morrowind, c'est un quartier de l'empire fictif de Tamriel de la série The Elder Scrolls ainsi que dans The Elder Scrolls III: Morrowind, jeu vidéo, troisième volet de la série The Elder Scrolls, se déroulant sur Vvardenfell, île principale de la province de Morrowind.

The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind (souvent abrégé en Morrowind, prononcé /ˈmɒɹ.əʊ.ˌwɪnd/) est un jeu vidéo de rôle, développé par Bethesda Softworks et édité par Ubi Soft Entertainment, sorti en mai 2002 sur PC puis en novembre 2002 sur Xbox. C'est le troisième principal volet de la série de jeux The Elder Scrolls après Arena et Daggerfall.

Le joueur dirige un personnage dans la contrée de Morrowind, et plus précisément sur l'île volcanique de Vvardenfell. Son personnage évolue grâce aux centaines de quêtes que lui proposent les personnages. La quête principale peut être abandonnée ou reprise à n'importe quel moment ; elle est davantage un fil conducteur narratif qu'un « but du jeu ». L'univers est assez dense pour permettre au joueur — comme dans les opus précédents — de se promener longuement sur l'île.
Conseil régional d'Aquitaine
Le conseil régional d'Aquitaine est l'assemblée délibérante de la région française d'Aquitaine jusqu'au 31 décembre 2015, à la suite de l'incorporation de la région avec le Poitou-Charentes et le Limousin afin de former la nouvelle région Nouvelle-Aquitaine.

Il comprend 85 membres et siège à l'hôtel Région situé au 14 rue François de Sourdis à Bordeaux (quartier Mériadeck, à proximité du cimetière de la Chartreuse, desservi par la station de tramway St-Bruno-Hôtel de Région).

Son dernier président est Alain Rousset (PS) qui a été élu le 20 mars 1998.

Le Mouvement de la ruralité
Le Mouvement de la ruralité (LMR), appelé Chasse, pêche, nature et traditions (CPNT) jusqu'en 2019, est un parti politique français créé en 1989. Son objectif est de défendre un certain nombre de valeurs traditionnelles de la France rurale, notamment la chasse, ainsi que la préservation des milieux naturels. Ses fondateurs sont André Goustat, Jean Saint-Josse, Jean Seinlary et Pierre Fuziès.

CPNT obtient jusqu'à environ 5 % des voix lors des élections nationales (notamment Jean Saint-Josse à l'élection présidentielle de 2002) et des élus dans un certain nombre de scrutins entre 1989 et 2002, avant de baisser dans les votes. En 2010, il s'associe à l'UMP, devenue ensuite LR.
Parti national républicain (Portugal)
Le Parti national républicain (appelé de manière informelle Parti sidoniste) était un parti politique portugais, de l'époque de la Première République portugaise, fondé le 30 mars 1918 pour participer aux triple élections (législatives, sénatoriales et présidentielles), prévue pour le 28 avril 1918, en se concentrant autour de leur chef, le putschiste Sidónio Pais.

Le parti, avec l'aide du Parti unioniste, du Parti républicain centriste (qui devait fusionner avec les sidonistes juste avant les élections), les monarchistes et les catholiques, remporta les élections une majorité écrasante.

Leur chef de file tué en décembre 1918, le parti, orphelin, est entré en période de déclin et de stagnation, et à même rejoint les années 1920 le Parti libéral pour former le Parti nationaliste républicain.

Parti républicain libéral
Parti républicain libéral, un ancien (1872) parti politique américain

Parti républicain libéral, un parti politique de la République du Congo

Parti républicain libéral, un parti politique du Portugal

Parti républicain libéral, un ancien (1930) parti politique turc
Shri (dinosaure)
Shri devi

Shri est un genre de dinosaures théropodes de la famille des dromaeosauridés découvert dans la formation de Barun Goyot à Khulsan, en Mongolie. Les restes fossiles de Shri remontent à la période du Crétacé supérieur. Le type et seule espèce, Shri devi (du nom de Palden Lhamo, une divinité bouddhiste), a été décrit en 2021 par le paléontologue Alan H. Turner (d) et son équipe.

Palden Lhamo
Palden Lhamo (prononcer : 'Pelden Lhamo'), Panden Lamo (Wylie: dPal ldan Lha mo), Shri Devi (Sanskrit), ou Okkin Tungri (Mongol) est un dharmapala protecteur des enseignements du Gautama Bouddha dans l'école Gelugpa du Bouddhisme tibétain. Déité courroucée considérée comme protectrice principale du Tibet, elle est aussi appelée Remati.

Palden Lhamo est l'épouse de Mahakala. Elle a été décrite comme « déité tutélaire du Tibet et de son gouvernement », « célébrée partout au Tibet et en Mongolie, puissante protectrice des Dalai et Panchen Lamas ainsi que de Lhassa ».
Cimetière rive droite de Saint-Dié-des-Vosges
Le cimetière rive droite, ou cimetière de la Côte Calot, est l'un des deux cimetières municipaux de la commune française de Saint-Dié-des-Vosges. Créé à la fin du XVIIIe siècle, il contient plusieurs sépultures de personnalités notables.

Société philomatique vosgienne
La Société philomatique vosgienne est une société savante française, créée en 1875 à Saint-Dié. Rayonnant en premier lieu sur l'arrondissement de Saint-Dié, elle a joué un important rôle de promotion et d'illustration de la montagne vosgienne, surtout avant la Grande Guerre.
Cardan (suspension)
Un cardan est un support tournant qui permet à un objet de tourner autour d'un axe unique. Un ensemble de trois cardans, montés l'un sur l'autre via des axes de pivot orthogonaux, permet à un objet fixé au cardan intérieur de rester immobile (par exemple vertical dans l'animation ci-contre) quel que soit le mouvement de son support. Par exemple, les gyroscopes, les compas à bord de bateaux, des réchauds et même des porte-bouteilles utilisent fréquemment des cardans pour les maintenir horizontaux malgré le roulis et le tangage du navire.

La suspension à « cardan » (à ne pas confondre avec le joint de Cardan) est nommée d'après l'inventeur italien Jérôme Cardan (1501–1576), qui a décrit le système en détail, sans toutefois prétendre en être l'inventeur.

Réchaud
Un réchaud est un dispositif destiné à chauffer ou à garder au chaud des aliments ou boissons. Il est très utilisé dans les activités de plein air (camping, randonnée pédestre, pêche) mais aussi à la maison et au restaurant.
Laureau
Laureau est un patronyme porté notamment par :

Jean-Baptiste Laureau (1800-1883), homme politique français ;

Jean-Marc Laureau (1943-1998),dessinateur et scénariste de bandes dessinées ;

Nicolas Laureau (né en 1973), musicien français.

Loro (auteur)
Loro né Jean-Marc Laureau le 6 janvier 1943 à Paris 16e et mort le 3 juillet 1998 à Montpellier (Hérault), est un dessinateur et scénariste de bande dessinée, également photographe et illustrateur, principalement connu pour sa collaboration à l'hebdomadaire Pilote.

Au cinéma, il a collaboré au film César et Rosalie de Claude Sautet.
Kono Manga ga sugoi!
Kono Manga ga sugoi! (このマンガがすごい!, litt. « Ce manga est génial ! ») est un mook de référence publié annuellement par Takarajimasha qui présente des classements annuels et des critiques de mangas. Les classements sont compilés en interrogeant des professionnels de l'industrie du manga et de l'édition. La série fait partie des autres séries de mook de Takarajimasha, notamment Kono eiga ga sugoi!, qui se concentre sur le cinéma ; Kono Mystery ga sugoi!, qui se concentre sur les romans policiers ; et Kono light novel ga sugoi!, qui se concentre sur les light novel.

Takarajimasha
Takarajimasha, Inc. (株式会社 宝島社, Kabushiki gaisha Takarajimasha) est une maison d'édition japonaise basée à Chiyoda dans la préfecture de Tokyo. Elle est connue pour publier des magazines de mode axés sur la sous-culture destinés aux adolescents,, des magazines de mode en général, ainsi que des guides.
Cabinet fantôme Corbyn
Le cabinet fantôme Corbyn (en anglais : Shadow Cabinet of Jeremy Corbyn) est le cabinet fantôme britannique nommé par le chef de l'opposition Jeremy Corbyn. Il est constitué par des députés du Parti travailliste. Il fait face au gouvernement conservateur de David Cameron puis, à partir de juillet 2016, à celui de Theresa May et depuis juillet 2019 à celui de Boris Johnson. Il est remplacé en décembre 2019 par le cabinet fantôme Starmer.

Gouvernement Johnson I
Le gouvernement Johnson I (en anglais : First Johnson ministry) est le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord entre le 24 juillet et le 16 décembre 2019, sous la 57e législature de la Chambre des communes.

Il est dirigé par le conservateur Boris Johnson, successeur de Theresa May après sa démission. Il succède au gouvernement May II et cède le pouvoir au gouvernement Johnson II après que le Parti conservateur a remporté la majorité absolue aux élections générales de 2019.
Épreuve par équipes du combiné nordique aux Jeux olympiques de 2006
L'épreuve par équipes de combiné nordique aux Jeux olympiques d’hiver de 2006 a eu lieu à Pragelato, en Italie. Elle était initialement prévue pour le 15 février, mais en raison de vents violents, seule une partie de la compétition de saut à ski s'est déroulée ce jour-là ; la suite du concours de saut et la course de fond ont été repoussés au lendemain, le 16 février.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Brian Slagel
Brian Slagel (né le 14 février 1961) est le fondateur et CEO du label américain Metal Blade Records. Slagel est surtout connu pour avoir donné sa chance à Metallica de paraître en 1982 sur la compilation musicale Metal Massacre, compilation qui recense des légendes du metal comme notamment Slayer, Mercyful Fate, Cannibal Corpse, Fates Warning, Amon Amarth et The Black Dahlia Murder.

Amon Amarth (groupe)
Amon Amarth est un groupe suédois de death metal mélodique, originaire de Tumba. Formé en 1992, le groupe est souvent cité comme faisant partie du mouvement viking metal du fait qu'il aborde des thèmes liés aux Vikings et à la mythologie scandinave, mais les membres du groupe rejettent cette appellation. Le nom du groupe signifie « Montagne du Destin » en sindarin, langue construite par le philologue et écrivain J. R. R. Tolkien.
Miguel Cardoso
José Miguel Azevedo Cardoso, connu sous le nom de Miguel Cardoso, né le 28 mai 1972 à Trofa, est un entraîneur portugais de football. Il est l’actuel entraîneur du Mamelodi Sundowns FC en Afrique du Sud.

Il est diplômé en éducation physique et sportive, avec une spécialisation dans le football en 1995 et a conclu une maîtrise en sciences du sport, en 1998, dans la faculté des sciences du sport et de l'éducation physique de l'université de Porto, Portugal.

Miguel Cardoso a travaillé aux côtés des entraîneurs tels que Jorge Costa, Domingos Paciência, Carlos Carvalhal et Paulo Fonseca, avant de devenir entraîneur à Rio Ave. En 2018, il occupe furtivement le poste d'entraîneur du FC Nantes (licencié après huit matchs, faute de résultats). Depuis 2024, il est l’entraîneur des Mamelodi Sundowns, avec qui il a été champion d'Afrique du Sud.

Université de Porto
L'université de Porto (U.Porto) (en portugais : Universidade do Porto) est une université publique portugaise fondée le 22 mars 1911 à Porto.

Elle est la deuxième plus grande université portugaise par son nombre d'étudiants, après l'université de Lisbonne, et possède parmi les meilleures qualités d'enseignement et de recherche au Portugal.
Les Larmes du Yangzi
Les Larmes du Yangzi, aussi connu sous le titre Le Fleuve coule vers l'Est (sinogrammes traditionnels : 一江春水向東流 ; sinogrammes simplifiés : 一江春水向东流 ; pinyin : Yī jiāng chūn shuǐ xiàng dōng liú) est un film chinois réalisé par Cai Chusheng et Zheng Junli en 1947. Il est généralement considéré comme l'un des plus grands films chinois de cette époque. Les Hong Kong Film Awards l'ont classé à la vingt-septième place de la liste des plus grands films en langue chinoise jamais réalisés. Produit par le Studio Kunlun, le film, long de plus de trois heures, se compose de deux parties : Séparés par la guerre et Ténèbres et Lumières.

Un remake pour la télévision a été réalisé en 2005 avec Hu Jun, Anita Yuen, Carina Lau, et Chen Daoming.

Hong Kong Film Awards
Les Hong Kong Film Awards (en chinois : 香港電影金像獎), parfois surnommés HKFA, sont des prix décernés chaque année au cinéma hongkongais lors d'une cérémonie. Ils sont donc l'équivalent du César français ou de l'Oscar américain.
Consommation maximale d'oxygène
La consommation maximale d'oxygène ou VO2max est le volume maximal de dioxygène qu'un organisme aérobie, en général, ou le sujet humain en particulier peut consommer par unité de temps lors d'un exercice dynamique aérobie maximal.

Chez l'humain, le ou la VO2max s'exprime habituellement en litres de dioxygène par minute (L/min). Afin de personnaliser la mesure et tenir compte des différentes constitutions (enfant ou adulte, petits ou grands gabarits…) la valeur observée est le plus souvent rapportée à l'unité de masse corporelle pour déterminer un VO2max dit « spécifique », qui s'exprimera alors en ml/min/kg. Cette dernière valeur est un excellent indicateur de la performance potentielle du sujet dans les épreuves d'endurance, (sportives ou non) : plus elle est élevée, meilleure sera la performance éventuellement réalisée.

Masse corporelle
La masse corporelle (ou simplement masse) est la masse du corps d'un être vivant. Elle est exprimée la plupart du temps en kilogrammes (kg), ou en livres dans certains pays anglo-saxons. En médecine et dans la vie courante, l'expression consacrée est le poids, même si celle-ci est incorrecte du point de vue de la physique (pour laquelle le poids est la force dépendant de la pesanteur, cette dernière étant variable suivant le lieu), d'autant que c'est le poids qui est, en pratique, mesuré par une balance, bien que converti en grammes suivant l'accélération de la pesanteur sur Terre.

Si on le compare aux autres données anthropométriques (dimensions et circonférences), le poids est la principale variable entre les individus.

Le poids d'un individu est déterminée par l'interaction des gènes et de l'environnement.
Lei Lina
Lei Lina (chinois : 雷丽娜 ; chinois traditionnel : 雷麗娜 ; pinyin : Léi Lìnà), née le 19 février 1988, est une pongiste handisport australienne d'origine chinoise ayant concouru pour la Chine jusqu'en 2017 puis pour l'Australie depuis. Elle concoure en classe 9 pour les athlètes ayant un handicap sur un membre inférieur.

Tennis de table handisport
Le tennis de table handisport est un sport dérivé du tennis de table qui est pratiqué par des sportifs en situation de handicap.

Au niveau international, c'est la Fédération internationale de tennis de table (ITTF) qui est la fédération de référence pour le Comité international paralympique. En France, la Fédération française handisport (FFH) a reçu délégation le 31 décembre 2016 du ministère des Sports pour organiser la pratique du tennis de table handisport.