hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandre des Pays-Bas
Plusieurs princes de la maison d’Orange-Nassau portent le nom d’ « Alexandre des Pays-Bas » :

Alexandre des Pays-Bas (1818-1848), second fils aîné de Guillaume II des Pays-Bas et d’Anne de Russie ;

Alexandre des Pays-Bas (1851-1884), troisième fils de Guillaume III des Pays-Bas et de Sophie de Wurtemberg ;

Willem-Alexander des Pays-Bas (1967-), fils aîné de Beatrix des Pays-Bas et de Claus von Amsberg.

Alexandre des Pays-Bas (1851-1884)
Guillaume Alexandre Charles Henri Frédéric d’Orange-Nassau (en néerlandais, prins Alexander van Oranje-Nassau), prince d’Orange, prince des Pays-Bas et prince d’Orange-Nassau, né le 25 août 1851 à La Haye (aux Pays-Bas) et mort dans la même ville le 21 juin 1884, est un héritier présomptif de la Couronne des Pays-Bas, fils du roi Guillaume III et de la princesse Sophie de Wurtemberg.

Après la mort du prince Alexandre, il faut attendre 96 ans pour que le titre de prince d’Orange soit conféré à l’héritier mâle du souverain néerlandais ; en 1980, le prince Willem-Alexander, fils aîné de la reine Beatrix, reprend le titre jusqu’en 2013, date de son intronisation sur le trône des Pays-Bas. Une réforme de 1983 a cependant abrogé l’usage exclusif de ce titre pour les héritiers mâles, si bien que la princesse Catharina-Amalia, fille de Willem-Alexander est devenue princesse d’Orange de plein droit.
Synagogue de Leer (1885-1938)
La synagogue de Leer située au 44 Heisfelder Straße, a été construite en 1885 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938.

Leer est une ville de Frise orientale dans le Land de Basse-Saxe. Située à moins de 30 km au sud-est d'Emden et à 30 km au sud d'Aurich, elle compte actuellement un peu moins de 34 000 habitants.

Hazzan
Le hazzan (hébreu : חַזָּן « superviseur », khazn selon la prononciation judéo-allemande, hassan selon la prononciation judéo-espagnole) est une figure du culte juif.

Il est originellement responsable de la bonne tenue des offices mais son rôle s’élargit vers l’ère des gueonim pour se confondre avec celui de l’officiant de la prière, et devenir l’équivalent du chantre dans la liturgie chrétienne. Il maîtrise par conséquent la cantillation liturgique des textes hébraïques et les arts vocaux, dirigeant la prière chantée de la synagogue.
Peyrecave
Peyrecave (Pèiracava en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arrats et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Peyrecave est une commune rurale qui compte 70 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 304 habitants en 1841. Ses habitants sont appelés les Peyrecavais ou  Peyrecavaises.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
Mykel Williams
Mykel DeAnthony Williams (né le 29 juin 2004 à Warm Springs (Géorgie)) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de defensive end dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2025 pour la franchise des 49ers de San Francisco.

Auparavant, il a joué au niveau universitaire pour les Bulldogs de l'université de Géorgie pendant trois saisons (2022–2024) au sein de la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference avec qui il remporte la finale nationale au terme de la saison 2022. Il est ensuite sélectionné en 11e choix global lors du premier tour de la draft 2025 par les 49ers.

Bulldogs de la Géorgie (football américain)
L'équipe de football américain des Bulldogs de la Géorgie représente l'université de Géorgie située à Athens en Géorgie au sein de la Southeastern Conférence dans la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS).

L'équipe évolue au Sanford Stadium d'une capacité de 92 476 places et situé sur le campus.

Elle a remporté officiellement quatre titres nationaux de la NCAA (1942, 1980, 2021 et 2022). Quatre autres titres ne lui ont été attribués que par des agences de cotation mineures pour les saisons 1920, 1927, 1946 et 1968. Les Bulldogs ont également remporté 16 titres de conférence dont 14 en SEC et a participé à 61 bowls.

Le programme a produit deux vainqueurs du Trophée Heisman et cinq de ses joueurs ont été sélectionnés en premier choix lors de drafts de la NFL.
Ministère
Le terme ministère désigne notamment :

un ministère, bâtiment ou entité gouvernementale responsable de l'exécution de certains services,
ministère régalien, entité gouvernementale dédiée aux fonctions régaliennes ;

ministère, fonctions nécessaires à l'organisation de différentes institutions religieuses, notamment :
ministère dans la chrétienté.

Régalien
L'adjectif « régalien » (du latin regalis, royal) définit ce qui est attaché à la souveraineté d'un chef d'État, qui est du ressort de l'exercice de la puissance gouvernante (président, roi ou empereur, selon le type de régime politique).
Chanteurs à l'étoile
Les chanteurs à l'étoile sont une tradition de Noël européenne répandue principalement dans les pays de culture germanique, anglo-saxonne et slave, où des enfants et adolescents habillés de costumes rappelant les rois mages, et portant une grande étoile de Bethléem faite de paille ou de papier, chantent des cantiques de Noël sur les places publiques et dans les rues.

On l'observe généralement entre le 27 décembre et le 6 janvier (fête de l'Épiphanie), souvent de manière connexe avec la bénédiction de la craie. La cavalcade des rois mages espagnole y est comparable, sans l'élément musical.

Étoile de Bethléem
L'étoile de Bethléem ou étoile de Noël est le signe, qui dans l'Évangile selon Matthieu, annonça à des mages orientaux la naissance de Jésus et, selon la tradition chrétienne, les a guidés vers Jérusalem et Bethléem. En souvenir de cet événement, les crèches et sapins de Noël sont décorés d'une étoile.

L'adoration des mages est traditionnellement célébrée à l'Épiphanie (le 6 janvier) dans la chrétienté occidentale.
Ligue mexicaine de baseball 2010
La saison 2010 de la Ligue mexicaine de baseball est la 86e édition de l'épreuve. Les tenants du titre sont les Saraperos de Saltillo. Le match d'ouverture de la saison programmé le 16 mars, opposera les champions sortants aux Acereros de Monclova. Les autres rencontres de la première journée sont Diablos-Monterrey, Laredo-Reynosa, Laguna-Chihuahua, Oaxaca-Puebla, Veracruz-Minatitlán, Campeche-Tabasco, Yucatán-Quintana Roo.

Le calendrier propose 107 matchs de saison régulière à chaque formation.

Broncos de Reynosa
Les Broncos de Reynosa étaient un club mexicain de baseball de la Ligue mexicaine de baseball située à Reynosa. Les Broncos qui comptent un titre de champions, évoluent à domicile à l'Estadio Adolfo López Mateos, enceinte de 10 000 places. Les Broncos sont de retour en LMB en 2009, après une absence de six ans.
Feelplus
feelplus Inc. (株式会社フィールプラス, Kabushiki gaisha Fiirupurasu) était une société japonaise de développement de jeux vidéo, et une filiale d'AQ Interactive.

Le studio est conçu initialement par Microsoft Game Studios dans le but d'aider spécifiquement Mistwalker sur le développement de jeux vidéo. Il est fondé par d'anciens employés d'UPL, comprenant notamment Tsutomu Fujisawa, et ouvre le 1er mai 1992 sous le nom Scarab (スカラベ). D'anciens employés de chez Nautilus et Square Enix rejoignent le studio plus tard. En mai 2005, Scarab change son nom pour feelplus Inc.

En aout 2010, feelplus Inc. avec Artoon et Cavia sont absorbées par AQ Interactive.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios, créée en 1994 sous la dénomination Microsoft Game Studios (aussi appelée Microsoft Games puis Microsoft Studios), est une société détenue par Microsoft qui développe et édite des jeux vidéo pour les plates-formes estampillées Microsoft Windows ou les consoles Xbox, Xbox 360, Xbox One et Xbox Series.
MCC Bruxelles
Le MCC Bruxelles (ou Mathias Corvinus Collegium Bruxelles) est un think tank conservateur créé à Bruxelles en novembre 2022 en tant que branche du Mathias Corvinus Collegium (MCC, un think tank et organisme éducatif hongrois proche de Viktor Orbán), de son gouvernement et de son parti, le Fidesz, un parti politique hongrois d'extrême droite, national-conservateur et populiste. Le MCC Bruxelles se présente comme un « centre de réflexion hongrois pour mener la bataille des idées », voulant être un acteur de la scène politique bruxelloise. Plusieurs observateurs et médias ont qualifié l'institut de tête de pont idéologique de l'extrême droite européenne à Bruxelles, visant à influencer, de l'intérieur, les débats politiques de l'Union européenne.

Extrême droite en Hongrie
L'extrême droite hongroise prospère dès les années 1930, et collabore avec les nazis pendant la Seconde guerre mondiale. Délégitimée lors de procès tenus dans l'immédiat après-guerre, elle réapparaît à la fin des années 1980, incarnée par le parti MIÉP dans les années 1990, et par le parti Jobbik dès les années 2000. Même si elle n'exerce pas directement le pouvoir, ses idées et les débats qu’elle porte ont été largement diffusés au-delà de son cercle, notamment par le parti conservateur Fidesz. Ce parti dirigé par Viktor Orban est depuis les années 2020 classé lui-même à l'extrême droite par de nombreux observateurs.
Suzanne Balogh
Suzanne Elspeth Balogh (née le 8 mai 1973 à Queanbeyan) est une tireuse sportive australienne, spécialiste de la fosse olympique.

Elle est sacrée championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2004 à Athènes, devenant ainsi la première Australienne remportant un titre olympique en tir. Huit ans plus tard, elle se classe à la sixième place de l'épreuve de fosse olympique aux Jeux olympiques de Londres.

Elle reçoit la médaille de l'Ordre d'Australie le 26 janvier 2005.

Ordre d'Australie
L'ordre d'Australie (en anglais : Order of Australia) est un ordre national australien d'honneur et de chevalerie établi le 14 février 1975 par Élisabeth II, alors reine d'Australie. Cet ordre honorifique et militaire distingue des personnalités tant civiles que militaires méritantes qui œuvrent pour le développement et la reconnaissance, la culture, les traditions de la nation australienne. Il succède aux honneurs anglais de la monarchie.
Euresis
Euresis (ou Heuresis) (en grec ancien ευρεσις) est une nymphe dans la mythologie grecque connue dans la littérature comme la gardienne ou la déesse de l'invention.

La seule illustration connue de Euresis se trouve dans Dioscoride de Vienne. Le grec Dioscoride, médecin militaire au service des empereurs romains Claudius et Néron est considéré comme le plus célèbre pharmacologue de l'antiquité. L'illustration montre le médecin barbu sur un élégant meuble d'assise qui tend son bras vers une plante, la mandragore donnée par Euresis, personnifiée comme une jeune femme avec aux pieds de l'homme  un chien noir mourant,

Dioscoride
De materia medica

Pedanius Dioscoride (en grec ancien : Πεδάνιος Διοσκουρίδης Pedánios Dioskourídēs), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C et est un médecin, pharmacologue et botaniste grec. Son œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale durant les 1 500 ans que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe.

Il est l'auteur du traité Περὶ ὕλης ἰατρικῆς, Peri hulês iatrikês, « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de De materia medica.
Sant Julià de Lòria
Sant Julià de Lòria (prononcé ˈsaɲ ʒuɫiˈa ðə ˈɫɔɾiə en catalan et ˈsaɲ ʒuliˈa ðe ˈlɔɾia localement) est une paroisse d'Andorre, située au sud du pays et bordée par la frontière espagnole. Ses habitants sont appelés les Lauredians.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Union des femmes
Cette dénomination a été utilisée par plusieurs mouvements :

Union des femmes pour la défense de Paris et les soins aux blessés

Union des femmes peintres et sculpteurs

Union des femmes belges contre l'alcoolisme

Union des femmes architectes de Belgique

Union des femmes coloniales

Union des femmes d'Abeokuta

Union des femmes de l'Ouest africain

Union des femmes de France

Union des femmes de Genève

Union des femmes françaises

Union des femmes de La Réunion

Union des femmes en Italie

Union des femmes du Niger

Union des femmes du Viêt nam

Union des femmes de Wallonie

Union des femmes de La Réunion
L'Union des femmes de la Réunion, ou UFR, est une organisation féministe de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Constituée par un congrès en septembre 1958, elle a pour figures historiques Isnelle Amelin, première présidente jusqu'en 1978, et Huguette Bello, laquelle fut plus tard la première femme députée de La Réunion. L'UFR est proche du Parti communiste réunionnais. Elle a changé de dénomination en 2004, pour devenir l'Union des femmes réunionnaises.
Le Petit Déjeuner
Le Petit Déjeuner est un tableau peint par Juan Gris en octobre 1915. Cette toile cubiste exécutée à l'huile et au fusain est une nature morte représentant notamment un moulin à café, une cafetière et un compotier. Elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Fusain
Le fusain est une branche de saule ou de fusain d'Europe carbonisée en vase clos, destiné au dessin.

Le fusain donne des traits et des aplats noirs d'une densité facile à moduler et qui s'effacent sans difficulté, ce qui en fait un instrument classique pour l'apprentissage et pour l'esquisse. Il permet un grand nombre de repentirs et de corrections. Le dessin au fusain se reporte, inversé, sur un support en contact avec le papier et s'estompe facilement. Ces facilités favorisent un ouvrage moins précis que le dessin au crayon, et qui se conserve mal, à moins qu'on l'ait fixé par une vaporisation de vernis.
Aulikki Rautawaara
Aulikki Rautawaara, née le 2 mai 1906 à Vaasa (Grand-Duché de Finlande) et morte le 29 décembre 1990 à Helsinki (Finlande), est une soprano finlandaise.

Elle est connue internationalement pour ses interprétations des œuvres de Grieg et Jean Sibelius.

Edvard Grieg
Edvard Hagerup Grieg (/ˈɛdʋɑʁd ˈhɑːgəʁʉp ˈgʁɪg/), né le 15 juin 1843 à Bergen et mort le 4 septembre 1907 dans la même ville, est un compositeur et pianiste norvégien de la période romantique. Sa découverte en 1863 du folklore norvégien et de ses danses paysannes fera de lui un militant inépuisable d'un art musical national, pour toute sa vie. Grand harmoniste (auquel ne seront pas indifférents Claude Debussy, Maurice Ravel et Olivier Messiaen), maître de la petite forme (pièces pour piano), il composa ses œuvres les plus célèbres dans le domaine orchestral comme le Concerto pour piano en la mineur et Peer Gynt, musique de scène composée pour le drame d'Henrik Ibsen.
5734 (année hébraïque)
5734 (hébreu : ה'תשל"ד , abbr. : תשל"ד) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 27 septembre 1973 et s'est finie le 16 septembre 1974. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

En l'an 5734, l'État d'Israël a fêté ses 26 ans d'indépendance.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Vegaviidae
Les Vegaviidae (ou végaviidés) sont une famille fossile d'oiseaux aquatiques et plongeurs, dont la position phylogénétique est fortement débattue. Cette famille a vécu de la fin du Crétacé supérieur (Maastrichtien) jusqu'au Paléocène inférieur, il y a entre environ 70 et 66 millions d'années (Ma). Les genres rattachés ont été presque exclusivement trouvés dans les zones maritimes de l’hémisphère Sud.

Galloanserae
Les Galloansérés (Galloanserae) sont un super-ordre d'Oiseaux. Selon la taxinomie Sibley-Ahlquist, la lignée des Galloansérés a depuis longtemps divergé des autres lignées de Néognathes dont elle constitue la base.
Hüttner
Johann Christian Hüttner (1765 – 1847) orientaliste et sinologue allemand, qui travailla pour l'ambassade britannique de Chine.

Per Hüttner (né le 11 février 1967 à Oskarshamn en Suède) est un artiste plasticien suédois, se rattachant au l'art conceptuel. Il vit et travaille à Paris, France.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Château fort de Sponheim
Le château fort de Sponheim, à l'origine appelé Spanheim, est la ruine d'un château médiéval en éperon situé au bord du Hunsrück dans le Ortsgemeinde de Burgsponheim dans l'arrondissement de Bad Kreuznach en Rhénanie-Palatinat.

Arrondissement de Bad Kreuznach
L'arrondissement de Bad Kreuznach est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat  (Allemagne). Son chef lieu est Bad Kreuznach.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 161 307 habitants.
Intolleranza 1960
Intolleranza 1960 est une action scénique en deux parties de Luigi Nono sur une idée de Angelo Maria Ripellino sur des textes de Henri Alleg, Bertolt Brecht, Paul Éluard, Vladimir Maïakovski, Julius Fucik et Jean-Paul Sartre. L'ouvrage lyrique est créé à la Biennale de Venise le 13 avril 1961 par le chœur polyphonique de Milan et l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Bruno Maderna sur une mise en scène de Vaclav Kaslik et des décors et costumes d'Emilio Vedova. L'œuvre a été révisée en 1970 sous le titre Intolleranza 1970 opéra en un acte créé en 1974 à Florence.

Vladimir Maïakovski
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (en russe : Владимир Владимирович Маяковский), né le 7 juillet 1893 (19 juillet dans le calendrier grégorien) à Baghdati (gouvernement de Koutaïssi, Empire russe) et mort le 14 avril 1930 à Moscou, est un poète et dramaturge futuriste soviétique.
Ï̂
Ï̂ (minuscule : ï̂), appelé I tréma accent circonflexe, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du trique de Chicahuaxtla et la romanisation ISO 843 de l’alphabet grec. Elle a aussi été en français au XIXe siècle.

Normalisation Unicode
La normalisation Unicode est une normalisation de texte qui transforme des caractères ou séquences de caractères équivalents en représentation fondamentale afin que celle-ci puisse être facilement comparée.

La décomposition canonique peut être utilisée dans l’échange normalisé de textes. Elle permet d’effectuer une comparaison binaire tout en conservant une équivalence canonique avec le texte non normalisé d’origine.
Palais Ferro Fini
Le palais Ferro Fini ou Palazzo Ferro Fini est un palais de Venise situé dans le quartier de San Marco, surplombant le Grand Canal à côté du Rio dell'Alboro. Presque en face, sur l'autre rive du Grand Canal, se trouve la basilique Santa Maria della Salute. L'édifice est le siège du Conseil régional de Vénétie.

Il est formé par l'union de deux bâtiments distincts : le Palazzo Flangini Fini, le plus grand, et le Palazzo Manolesso Ferro. En parcourant le Grand Canal vers le Bacino di San Marco (bassin de Saint-Marc), il se trouve sur la gauche, après le palais Pisani Gritti et avant le Palais Contarini Fasan.

Bacino di San Marco
Le Bacino di San Marco (en français : « bassin de Saint-Marc ») est la part des eaux de la lagune de Venise qui se trouve en face de la place Saint-Marc. Il prolonge le Grand Canal vers l'est, au point de rencontre du canal de San Marco et du canal de la Giudecca. Il touche aux sestieres de San Marco et de Castello au nord où il est bordé par le riva degli Schiavoni). Il est aussi bordé par l'île de San Giorgio Maggiore.
Sa profondeur maximale est d'environ 12 mètres.

Par le passé[Quand ?], les bateaux étrangers que faisaient commerce avec la république de Venise, mouillaient dans le bassin en attente de pouvoir faire enregistrer leurs marchandises par la « douane de mer » (Dogana di Mare) qui se trouvait dans de grands bâtiments situés sur la Punta della Dogana (« Pointe de la douane »), coincée entre le Grand Canal et de canal de la Giudecca, à proximité de la basilique de la Salute.

Il est régulièrement traversé par les grands navires entrant et sortant du port.
RoboCop (série télévisée)
RoboCop - La Série (RoboCop: The Series) est une série télévisée de science-fiction canadienne en 1 épisode spécial de 90 minutes et 21 épisodes de 45 minutes, créée par Stephen Downing d'après le film homonyme et les personnages créés par Edward Neumeier et Michael Miner et diffusée entre le 18 mars et le 26 novembre 1994 sur le réseau CTV et en syndication aux États-Unis.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 11 septembre 1994 sur le réseau TQS, et en France du 20 octobre 1994 au 12 mars 1995 sur M6.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.