hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cérémoniaire
Le cérémoniaire, appelé aussi maître des cérémonies est le servant de messe qui s'occupe des détails du protocole liturgique dans les rites catholiques et orthodoxes. Revêtu de l'aube ou du surplis, il coordonne et dirige les servants d'autel, pouvant donc se charger de les faire répéter si besoin est.

Sa place est habituellement derrière le célébrant dans une stalle ou à droite du célébrant s'il n’y a pas de diacre. Les évêques disposent généralement d'un cérémoniaire personnel, si bien que lorsqu'ils président la cérémonie, il est toujours placé derrière eux, prêt à recueillir ou leur remettre les insignes épiscopaux (mitre, crosse). Cette fonction est généralement assumée par un homme expérimenté, un séminariste, ou un grand clerc de la paroisse chargé de suivre la progression des servants.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Charles Davillier
Jean Charles Davillier, né le 17 mai 1823 à Rouen et mort le 1er mars 1883 à Paris, est un collectionneur, voyageur et écrivain français.

Issu d’une famille anoblie et initialement active dans les affaires, la banque et l’industrie, il se détourne de ces activités pour se consacrer aux arts décoratifs et constitue une importante collection, qu’il lègue aux musées du Louvre et de Sèvres. Il acquiert des objets et les étudie en profondeur, ce qui le place à la frontière entre le collectionnisme et l’histoire de l’art. Ses acquisitions et les ouvrages qu’il publie à ce sujet contribuent au développement de l'histoire des arts décoratifs au XIXe siècle.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
East Is West
East Is West est un titre d'œuvre notamment porté par :

East Is West, pièce de théâtre de Samuel Shipman représentée en 1918.

East Is West, film muet de Sidney Franklin sorti en 1922 dont le scénario est inspiré de la pièce de théâtre éponyme.

East Is West, film de Monta Bell sorti en 1930 dont le scénario est inspiré de la pièce de théâtre éponyme.

Roman chinois
Roman chinois (East Is West), est un film muet dramatique américain réalisé par Sidney Franklin, sorti le 15 octobre 1922,. Le scénario est une adaptation de la pièce de théâtre éponyme, à succès, écrite par le dramaturge Samuel Shipman. La pièce est restée à l'affiche au théâtre Astor de Broadway de décembre 1918 à août 1920, avec la comédienne Fay Bainter jouant le personnage de Ming Toy. Dans ce film, le rôle principal est tenu par l'actrice Constance Talmadge que la presse encensera pour la qualité de son interprétation. Une copie du film que le monde du Cinéma croyait définitivement perdue, a été retrouvée et restaurée en 2011 dans le EYE Film Instituut Nederland à Amsterdam. En 1930, deux remakes de ce film mais parlants - Oriente y Occidente en version espagnole et East is West en version anglaise - seront produits par Universal avec Lupe Velez dans le rôle principal.
Hartekamp
Hartekamp, ou Hartecamp, est une demeure située à Heemstede, en Hollande-Septentrionale, dans les environs de Bennebroek. Cette propriété faisait partie des Buitenplaats de George Clifford, qui chargea Linné d'écrire le Hortus Cliffortianus (1737), description détaillée de la flore du domaine.

Hartekamp est classé Monument national aux Pays-Bas.

Hollande-Septentrionale
La Hollande-Septentrionale ou Hollande-du-Nord (en néerlandais : Noord-Holland ; en frison occidental : Noard-Hollân), est une province des Pays-Bas située dans la partie nord-ouest du pays. Sa population était de 2 775 617 habitants au recensement de 2015.

La principale ville est Amsterdam, capitale des Pays-Bas, mais la capitale provinciale est Haarlem ; on y trouve d'autres villes assez importantes telles que Zaandam, Hilversum, Alkmaar, Le Helder et Hoorn.

Cette province est instituée en 1840 en même temps que celle de Hollande-Méridionale, à la suite de la division de la Hollande, issue de l'ancien comté de Hollande, en deux parties.

La Hollande-Septentrionale est bordée au nord-est par la Frise, à l'est par le Flevoland, au sud-est par la province d'Utrecht, au sud-ouest par la Hollande-Méridionale, à l'ouest par la mer du Nord et au nord-ouest par la mer des Wadden.
Frederick R. Weisman Art Foundation
La Frederick R. Weisman Art Foundation est une fondation artistique à but non lucratif située North Carolwood Drive, dans le quartier de Holmby Hills à Los Angeles, en Californie.

Les œuvres d'art modernes et contemporaines de la collection Frederick R. Weisman sont présentées dans un contexte "vivre avec un musée d'art".

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Le Prophète rouge
Le Prophète rouge (titre original : Red Prophet) est un roman de fantasy écrit  par Orson Scott Card et publié en 1988.

Ce roman fait partie des chroniques d'Alvin le Faiseur et fait suite au Septième Fils.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.

Équipe d'Angleterre de rugby à XIII
L’équipe d’Angleterre de rugby à XIII représente l’Angleterre dans les compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby Football League (RFL), est actuellement entraînée par Shaun Wane et occupe le haut du classement mondial de l’International Rugby League.

Sélection majeure de l’hémisphère nord, l’Angleterre a participé à l’ensemble des Coupes du monde depuis 1954, remportant le titre à trois reprises (1954, 1960, 1972) sous la bannière de la Grande-Bretagne, et atteignant également plusieurs finales sous son seul nom (1975, 1995, 2017). Elle dispute régulièrement des test-matchs et des tournois comme le Quatre Nations ou la Coupe d'Europe, et compte parmi ses principaux rivaux historiques l’Australie, la Nouvelle-Zélande et la France.

L’Angleterre est la nation fondatrice du rugby à XIII en 1895, et demeure aujourd’hui l’une des grandes puissances de ce sport aux côtés de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande.
Sainte Pitère
Pitère : prénom féminin désuet

Sainte Pitère (sans tiret) est une sainte d'origine espagnole, aussi surnommée Sainte Pexine.

Église Sainte-Pitère (avec tiret) est une église du Tréhou, qui doit son nom à la sainte d'origine espagnole : Sainte Pitère

Pécine
Pécine ou Pexine est un prénom féminin désuet que l’on utilisait dans la région bretonne et poitevine. Il fait référence à une sainte d’origine espagnole, Sainte Pexine. Il se fête le 26 juin.

Ce prénom a eu plusieurs variantes locales, notamment :

Pazanne, dans la région nantaise ;

Pezenne, dans la région poitevine ;

Pitère, dans la région bretonne.
Horloge astronomique de Prague
L'horloge astronomique de Prague (en tchèque Pražský orloj) est une horloge astronomique médiévale qui se trouve à Prague, capitale de la Tchéquie, sur la place de la Vieille-Ville. L'horloge est située sur le mur sud de l'hôtel de ville. Le monument a un fort attrait touristique : dès que sonnent les heures, des centaines de personnes se pressent à ses pieds pour l'observer s'animer et la photographier.

Avarice
L'avarice est un comportement caractérisé par une réticence excessive à se séparer de ses biens ou de ses richesses. Elle peut se manifester par la thésaurisation de l'argent et le refus de toute dépense, y compris lorsque les ressources disponibles permettraient de subvenir aux besoins essentiels. L'avarice est contraire aux principes du judaïsme et constitue l'un des sept péchés capitaux dans la tradition chrétienne, telle qu'elle est formalisée à partir des écrits des Pères de l'Église, notamment saint Augustin, sur la généalogie du péché.
District de Revel
Le district de Revel est une ancienne division territoriale française du département de la Haute-Garonne de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Revel, Caraman, Lanta et Saint Félix.

En 1792, Charles Ambroise de Caffarelli du Falga, prêtre constitutionnel, reçut les fonctions d'administrateur du district

Lanta
Lanta est une commune française située dans le nord-est du département de la Haute-Garonne en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ». Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Saune, la Sausse, la Seillonne, le Dagour et par divers autres petits cours d'eau.

Lanta est une commune rurale qui compte 2 269 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Lantanais ou  Lantanaises.
Macri
Macri ou Macrì est un patronyme porté notamment par :

Mauricio Macri (né en 1959), ancien maire de Buenos Aires et président de l'Argentine de 2015 à 2019

Francisco Macri (né en 1930), homme d'affaires italio-argentin, père du précédent

Antonio Macrì (1902–1975), parrain de la mafia italienne 'Ndrangheta

Dumitru Macri (1931–2024), footballeur roumain

Federica Macrì, (née en 1990), gymnaste artistique italienne

Giuseppina Macrì (née en 1974), judokate italienne

Oreste Macrì (1913 - 1998), poète italien

Mauricio Macri
Mauricio Macri (/mauˈɾisjo ˈmakɾi/ ), né le 8 février 1959 à Tandil, est un homme d'affaires et homme d'État argentin, président de la Nation argentine de 2015 à 2019.

En 2003, il fonde le parti de centre-droit Engagement pour le changement, qui adhère à Proposition républicaine (PRO). Il devient député en 2005 et chef de gouvernement (maire) de Buenos Aires en 2007.

Il est élu président de la Nation au second tour de l'élection présidentielle de 2015, avec 51,3 % des voix. Il succède à Cristina Fernández de Kirchner — qui soutenait son adversaire, Daniel Scioli — et devient le premier chef de l’État du pays élu démocratiquement à ne pas être issu des rangs péronistes ou radicaux. Confronté à une grave crise économique malgré l'aide du FMI, apportée en échange de ses mesures d'austérité, il est battu par Alberto Fernández au premier tour de l'élection présidentielle de 2019.
Cheval de Tchebychev
Le cheval de Tchebychev est une liaison mécanique qui convertit un mouvement de rotation en un mouvement proche de la ligne droite.

Il a été inventé au XIXe siècle par le mathématicien Pafnouti Tchebychev qui a étudié les problèmes de la mécanique cinématique. Un des problèmes était la construction d'une liaison qui convertit un mouvement de rotation en un mouvement rectiligne. Ce problème a aussi été étudié par James Watt lors de son amélioration des machines à vapeur. Ce mécanisme est plus précis mais moins pratique d'utilisation que le mécanisme de Watt qui lui est antérieur. Il a néanmoins connu des applications industrielles. Par la suite, des mécanismes tels que le dispositif de Peaucellier-Lipkin ont été inventés qui donnent une sortie rigoureusement rectiligne.

Liaison (mécanique)
Un mécanisme, ou transmetteur, est l'association de plusieurs pièces liées entre elles par des contacts physiques qui les rendent totalement ou partiellement solidaires, selon qu'ils autorisent ou non des mouvements relatifs des pièces.

La liaison mécanique est le modèle de comportement cinématique utilisé pour décrire cette relation, dont la considération est primordiale dans l'étude des mécanismes. Elle peut être exprimée sous l'aspect cinématique ou sous l'aspect des actions mécaniques.
Hans Hækkerup
Hans Hækkerup, né le 3 décembre 1945 à Frederiksberg (Danemark) et mort le 22 décembre 2013, est un homme politique danois, membre de la Social-démocratie. Il est ministre de la Défense de 1993 à 2000.

Folketing
Le Folketing, ou Folketinget, est le parlement monocaméral du Danemark. Le nom peut être approximativement traduit par « l'assemblée du peuple » (Folk désignant le peuple, tandis que Ting renvoie à une assemblée).
Coupe de Pologne de football 2009-2010
La Coupe de Pologne 2009-2010 (Puchar Polski 2009-2010 en polonais) est la cinquante-sixième édition de la Coupe de Pologne. Le Lech Poznań a mis son titre en jeu pour la cinquième fois de son histoire.

Le Jagiellonia Białystok, vainqueur pour la première fois de son histoire de l'épreuve aux dépens du Pogoń Szczecin, s'est qualifié pour le troisième tour préliminaire de la Ligue Europa 2010-2011.

Lech Poznań
Le Lech Poznań (Kolejowy Klub Sportowy Lech Poznań ou KKS Lech Poznań, à prononcer /ˈlɛx ˈpɔznaɲ/) est un club professionnel de football polonais basé à Poznań, dans la voïvodie de Grande-Pologne, et fondé le 19 mars 1922. Surnommé Kolejorz (qui signifie cheminot en argot), le club a été lié pendant six décennies au Polskie Koleje Państwowe, entreprise nationale de chemins de fer.

Le Lech Poznań compte à son palmarès neuf titres de champion de Pologne, cinq en coupe et six en supercoupe nationale.

Présidé par Karol Klimczak depuis le 1er novembre 2011, il prend part actuellement à l'édition 2024-2025 du championnat de Pologne de première division.

Le Lech accueille ses adversaires au stade municipal de Poznań, enceinte figurant parmi les plus grandes du championnat polonais. Il peut accueillir jusqu'à 43 269 personnes depuis sa rénovation effectuée pour l'Euro 2012.
Saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'épreuve du saut en hauteur féminin aux Jeux olympiques d'été de 2000 s'est déroulée les 28 et 30 septembre de la même année au Stadium Australia de Sydney, en Australie. Elle est remportée par la Russe Yelena Yelesina.

Stadium Australia
Le Stadium Australia est un stade situé dans le parc olympique de Sydney en Australie. L'enceinte, dont la construction s'étala de septembre 1996 à mars 1999, fut bâtie de manière à accueillir les Jeux olympiques d'été de 2000.
Vincent Crouzet
Vincent Crouzet, né le 28 avril 1964 à Lyon, est un écrivain français également connu sous le pseudonyme de Victor K.

Expert en géopolitique, spécialiste des guérillas et de l'Afrique australe, il est l'auteur, à compter de 2003, de nombreux romans d'espionnage.

Roman d'espionnage
Le roman d'espionnage est un genre littéraire né au début du XXe siècle désignant les romans ayant pour thème principal les activités d'espionnage. Ce genre est communément considéré comme un sous-genre du roman policier et sa genèse attribuée à des auteurs britanniques. Ces derniers influenceront de façon déterminante l'évolution de ce genre et perpétueront « l'hégémonie britannique sur le roman d'espionnage » jusqu'à nos jours.
Bears de Newark
Les Bears de Newark sont une ancienne équipe professionnelle de baseball basée à Newark, ville américaine de l'État du New Jersey. Les Bears ont évolué de 2010 à 2014 dans la ligue Can-Am, après avoir évolué de 1998 à 2010 dans la Atlantic League.

Les Bears jouaient leur match à domicile au Bears & Eagles Riverfront Stadium.

Atlantic League of Professional Baseball
L'Atlantic League of Professional Baseball (plus simplement Atlantic League ou AFPB) est une ligue indépendante de baseball basée sur la côte Est des États-Unis et fondée en 1998.

En 2021, la ligue compte 8 équipes sans affiliation avec les équipes des ligues majeures. La ligue est néanmoins partenaire avec la MLB dans le développement des joueurs.
Oretania
L'Oretania est une région de culture ibère qui se développe après le VIIe siècle av. J.-C. et qui présente des influences celtibères dans les vestiges de la céramique issus du commerce notamment avec les différents peuples de la région et de la zone orientale de la Sierra Morena (autour des villes actuelles de Linares, d'Úbeda/Baeza et de La Carolina) et de la partie orientale du plateau (autour des actuelles villes de Montiel, de Valdepeñas et de Almagro). La région se situe de nos jours dans la moitié sud de la province de Ciudad Real, et au nord/centre de la province de Jaén, ainsi que dans la partie occidentale d'Albacete.

Baeza
Baeza (Baëça en français) est une commune espagnole, située dans la province andalouse de Jaén. Située à une cinquantaine de kilomètres de la capitale provinciale, elle doit sa célébrité à sa riche histoire, qui lui a légué un patrimoine d'une valeur exceptionnelle, aujourd'hui classé par l'Unesco.
Grainger (cratère)
Grainger est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage au compositeur australien Percy Grainger.

Son diamètre est de 113 km. Il se situe dans le quadrangle de Neruda (quadrangle H-13) de Mercure.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Chèvre de bois
La chèvre de bois est le trente-deuxième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yiwei ou yi-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙未 ; pinyin : yǐwèi),   eulmi en coréen,  itsubi en japonais et Ất mùi  en vietnamien.  Il est précédé par le cheval de bois et suivi par le singe de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et par la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre et le signe de la chèvre.

Mouton (astrologie chinoise)
Le Mouton (également appelé la Chèvre ou le Bouc) est le huitième animal dans l'ordre d'arrivée qui apparaît dans le zodiaque chinois, lié au calendrier chinois.

En mandarin, « chèvre » et « mouton » sont tous deux sont désignés par le terme de yáng (羊).
Château de la Chapelle-Rainsouin
Le château de la Chapelle-Rainsouin était un château français situé à La Chapelle-Rainsouin, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est désormais connu sous le nom de château de Bailly XVe et XVIIe siècles, agrandi et reconstruit à la fin du XIXe siècle en style néogothique par l'architecte Jules Reboul,

Saint-Christophe-du-Luat
Saint-Christophe-du-Luat est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 795 habitants. Le 1er janvier 2019, la commune devient une commune déleguée d'Évron.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Tony Kanal
Tony Ashwin Kanal est le bassiste du groupe No Doubt. Il est né le 27 août 1970 à Kingsburry, Londres (Royaume-Uni) et d'origine indienne.

En juillet 2005, Tony Kanal se joignit aux premiers concerts du projet de Perry Farrell, chanteur de Jane's Addiction et Porno for Pyros, Satellite Party, notamment lors du festival Lollapalooza de Grant Park à Chicago.

Satellite Party
Satellite Party est un groupe américain de rock alternatif, actif entre 2004 et 2008. Il est formé par Perry Farrell, chanteur de Jane's Addiction, à la suite de la séparation de Jane's Addiction en 2004. Les autres membres sont Carl Restivo (basse) et la femme de Farrell, Etty Lau Farrell (choriste et danseuse). Le groupe est d'abord formé en tant que collaboration entre Farrell et Nuno Bettencourt, membre d'Extreme. Bettencourt quitte le projet en juillet 2007.

Le groupe sort un album studio en 2007, Ultra Payloaded. Satellite Party se sépare en 2008, à la suite de la décision de Jane's Addiction de se reformer à plein temps.
Colonie romaine
Les colonies romaines étaient des établissements créés par l’État romain — d'abord République puis Imperium, au nom de Rome —, et destinés au contrôle d’un territoire récemment conquis, à la différence des colonies puniques, comptoirs commerciaux, ou des colonies grecques, colonies de peuplement. Elles mêlent dans le même cadre urbain, religieux et institutionnel les citoyens romains et les autochtones vaincus, esclaves, affranchis et pérégrins. D’abord garnisons militaires au IVe siècle av. J.-C., elles deviennent des colonies de peuplement offrant des terres aux prolétaires (déduction de colonies) à partir du IIIe siècle av. J.-C., et aux vétérans démobilisés à partir de Sylla, qui leur offre les terres confisquées aux proscrits.

L'action de fonder une colonie ou d'établir une garnison de colons était la deductio :

deductio oppidorum : fondation de villes

in oppida militum deductio : établissement de garnisons dans les villes

Ligue latine
La Ligue latine était une confédération à la fois religieuse et politique, réunissant environ trente cités et tribus du Latium antique, et qui avait pour but d'organiser une défense mutuelle contre les agressions extérieures. La Ligue fut fondée au cours du VIIe siècle av. J.-C., puis dissoute en 338 av. J.-C.