hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île du Trocadero
L’île du Trocadero est une petite île espagnole située dans la baie de Cadix, dans la province de Cadix (communauté autonome d'Andalousie). Elle appartient à la municipalité de Puerto Real et est protégée depuis 1989 en tant que parc naturel.

Le Fort Louis fut pris sur les Espagnols par le duc d'Angoulême en 1823 lors de la bataille du Trocadéro, ce qui amena la reddition de Cadix.

Le palais du Trocadéro et les lieux qui l'entourent, à Paris, tirent leur nom de cette bataille.

Bataille du Trocadéro
La bataille du Trocadéro est un fait d'armes survenu dans la nuit du 30 au 31 août 1823, au cours de l'expédition d'Espagne, pendant la guerre royaliste. Elle s'achève sur la victoire du corps expéditionnaire français sur les libéraux espagnols à Cadix en Espagne. Cette bataille rétablit l'autorité du monarque absolu Ferdinand VII.
Saison 2015-2016 de l'Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La saison 2015-2016 de la section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est la neuvième saison consécutive du club stéphanois en première division du championnat de France et la onzième saison du club à ce niveau depuis 1980.

Hervé Didier est à la tête du staff stéphanois lors de cette nouvelle saison. L'effectif avait besoin d'être renouvelé, d'où les nombreux changements effectués.

L'AS Saint-Étienne va également évoluer au cours de la saison en Coupe de France.

Association sportive de Saint-Étienne (féminines)
La section féminine de l'Association sportive de Saint-Étienne est un club féminin de football français basé à Saint-Étienne et créé en 1977 sous le nom de Racing Club de Saint-Étienne. C’est en 2009 que l’équipe devient l’Association sportive de Saint-Étienne.

Les Stéphanoises atteignent pour la première fois de leur histoire la Division 1 en 1980, pour seulement deux saisons. Redescendues en Division 2 puis dans les divisions régionales de la Ligue de Rhône-Alpes, elles doivent attendre 2004 pour réapparaître dans un championnat national, en Division 3.

Après deux promotions rapides, elles retrouvent l'élite en 2007. Absorbé par l'Association sportive de Saint-Étienne en 2009, le club du Forez décroche en 2011 la Coupe de France, son premier titre majeur. Promues après la saison blanche de D2 de 2020-2021, les Vertes retrouvent ainsi l'élite après plusieurs saisons d'attente. Le club évolue en Première Ligue depuis la saison 2023-2024.
Augusto Vera
Augusto Vera (parfois francisé en Auguste Véra) (né à Amelia le 4 mai 1813, mort à Naples le 13 juillet 1885 ) est un philosophe et homme politique italien du XIXe siècle.

Il est un représentant du premier hégélianisme européen. Il fait connaître en France la philosophie de Hegel par son action pédagogique et traduit pour la première fois en français le système du philosophe allemand.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Gare d'Anizy - Pinon
La gare d'Anizy - Pinon est une gare ferroviaire française située sur le territoire de la commune de Pinon, à proximité d'Anizy-le-Château, dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains TER Hauts-de-France.

Ligne d'Anizy-Pinon à Chauny
La ligne d'Anizy-Pinon à Chauny est une ligne de chemin de fer française à écartement standard et à voie unique non électrifiée. Elle reliait les villes d'Anizy-Le-Château et de Chauny à travers la forêt de Saint-Gobain, elle desservait notamment Coucy-le-Château-Auffrique et Folembray.

Elle constituait la ligne 234 000 du réseau ferré national. Déclassée en presque totalité, elle se limite aujourd'hui à la Voie-mère de Chauny-St-Gobain (n° 242 610) qui donne accès à plusieurs installations terminales embranchées (I.T.E.) au sud de Chauny.
Martes zibellina brachyura
Zibeline d’Ézo, Zibeline du Japon

La zibeline d’Ézo(Martes zibellina brachyura), est un mammifère carnivore de la famille des mustélidés, du genre martes. Il s'agit d'une sous-espèce de zibeline, endémique de l'île de Hokkaido au Japon. Également désigné en français sous le nom de zibeline du Japon, elle est très souvent confondue avec la martre à pieds noirs (Martes melampus).

En japonais, elle est désignée sous le nom d' Ezo-kuroten (エゾクロテン) et en langue aïnoue, elle est désignée sous le nom de « kasupekira », signifiant « qui s'enfuit avec une louche ». Ce nom provient de l’habitude de ce petit mustélidé de s'introduire dans les villages pour voler des objets ou attaquer la volaille.

Aïnou
Cette page contient les pages d'homonymie de Aïnous et Aïnou,

Aïnous est le nom de deux ethnies différentes :

les Aïnous du nord du Japon et de l'extrême est de la Russie ;
l'aïnou, leur langue ;

les Aïnous de l'extrême ouest de la Chine ;
l'aïnou, leur langue.
Nuremberg (téléfilm)
Nuremberg est un téléfilm québécois  en 2 parties de 90 minutes réalisé par Yves Simoneau, diffusé aux États-Unis les 16 et 17 juillet 2000 sur TNT, au Canada anglais le 11 septembre 2000 sur le réseau CTV, et en français les 18 et 19 novembre 2000 sur Historia.

Turner Network Television
Turner Network Television ou TNT, est une chaîne de télévision américaine spécialisée lancée le 3 octobre 1988, propriété du groupe Turner Broadcasting System lancée par satellite en canal partagé avec la chaîne Cartoon Network du même groupe.
CrossOver
CrossOver (CrossOver Office jusqu'à la version 6.0) est un logiciel commercial et propriétaire développé par l'entreprise CodeWeavers (en), permettant d'exécuter de nombreuses applications et plugins créés pour Windows, sur Linux et Mac OS X grâce à une couche de compatibilité.

C'est en fait une version reconfigurée et propriétaire du code source public de Wine, auquel il ajoute divers patchs de compatibilité, une configuration évoluée, une intégration propre aux environnements Gnome et KDE, et des capacités de virtualisation.

Configuration (informatique)
La configuration d'un logiciel, d'un matériel, ou d'un réseau informatique est un ensemble de caractéristiques techniques qui ne dépendent pas du constructeur mais découlent des choix de l'acheteur et de l'utilisateur. Des caractéristiques qui sont donc susceptibles de différer largement même pour des objets de construction identique.

La configuration matérielle découle des choix relatifs au matériel : type de matériel acheté, budget alloué…

La configuration, c'est aussi l'activité qui consiste à modifier des paramètres de configuration. C'est une activité typique de l'administration système.
Chapelle russe de Darmstadt
La chapelle Sainte-Marie-Madeleine est une chapelle orthodoxe russe située dans le parc de Mathildenhöhe à Darmstadt, dans le Land de Hesse. Elle fut construite de 1897 à 1899 par Léon Benois, célèbre architecte pétersbourgeois et grand-père de Peter Ustinov, dans un style néo-russe, inspiré du XVIe siècle, et Art nouveau.

Elle fut construite à la demande de l'empereur Nicolas II de Russie qui, lorsqu'il rendait visite à sa belle-famille dans la ville natale de son épouse Alexandra, n'avait pas de lieu de culte orthodoxe pour sa propre famille. Elle fut édifiée grâce à un don personnel de l'empereur de 400 000 marks. Elle a été restaurée entre 2004 et 2008.

Les habitations et les ateliers groupés près de la chapelle russe formaient en 1901 le centre de l'exposition « Un document de l'art allemand ».

Peter Ustinov
Peter Ustinov est un écrivain, comédien et metteur en scène de théâtre et de cinéma, scénariste et producteur de cinéma britannique, né le 16 avril 1921 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 28 mars 2004 à Genolier (Suisse).

Parlant couramment plusieurs langues (l'anglais, le français, l'italien, l'allemand et le russe), il intervenait dans le doublage de ses propres films.
Rite de Braga
Le rite de Braga (en latin : ritus bracarenses) est l'un des rites de célébration de la messe dans le catholicisme latin. Ce rite est en vigueur dans l'archidiocèse de Braga au nord du Portugal. Il est apparenté aux rites mozarabe et romain. Il remonte au VIe siècle, lorsque Braga était la capitale d'un royaume.

Une particularité du rite de Braga est la récitation de la prière Je vous salue Marie au début de la messe et de l'hymne Sub tuum præsidium en chant d'envoi.

En 1570, le pape Pie V, par la bulle quo Primum, unifie la liturgie latine et impose le rite romain, à l'exception des lieux où le rite a plus de deux cents ans d'âge. Le diocèse de Braga conserve donc son rite. Le rite de Braga a été restauré sous Benoît XV en 1919. Lors de la réforme du rite romain de 1970, le diocèse de Braga choisit de conserver son rite : en conséquence, aussi bien le rite romain que le rite de Braga sont célébrés dans le diocèse.

Pie V
Antonio Ghislieri, en religion Michele Ghislieri, né le 17 janvier 1504 à Bosco Marengo dans le Piémont et mort le 1er mai 1572 à Rome, est le 225e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique, de 1566 à 1572, sous le nom de Pie V (en latin Pius V, en italien Pio V).

Prêtre dominicain au service de la curie romaine et créé cardinal en 1557, il est surtout connu pour avoir fait appliquer dans l'Église catholique les réformes décidées par le concile de Trente. Canonisé en 1712, il est liturgiquement commémoré le 30 avril.
Río Beni
Le río Beni est une puissante rivière de l'ouest de la Bolivie qui se joint au río Mamoré pour former le río Madeira, principal affluent de l'Amazone. Avec son grand affluent le río Madre de Dios, il constitue la branche mère hydrologique du río Madeira. L'apport du rio Beni constitue 30 % du débit moyen du Madeira à son embouchure dans l'Amazone, ce qui indique l'importance de la rivière.

Son bassin recouvre une superficie de plus de 283 000 km2 (y compris les bassins de tous ses affluents), soit plus vaste que le Royaume-Uni. Il s'étend en Bolivie et au Pérou.

Il constitue un des cours d'eau les plus importants de Bolivie, tant pour sa navigabilité excellente que pour sa richesse ichtyologique

Ichtyologie
L’ichtyologie (des termes grecs: ἰχθύς, ikhthus, « poisson » ; et λόγος, logos, « discours ») est la branche des sciences naturelles qui étudie les poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.

Les animaux étudiés par les ichtyologistes sont les poissons osseux (Osteichthyes), les poissons cartilagineux (Chondrichthyes) et les agnathes (différenciés des poissons mais vivant en milieu aquatique). Les poissons ont traversé des millénaires d'évolution, et on recense autant d'espèces que tous les vertébrés regroupés. Si la plupart des espèces sont certainement aujourd'hui connues et décrites, l'étude biologique et la physiologie comportementale des poissons restent un domaine ouvert.

L'ichtyologie fait appel à la biologie marine, à la limnologie et à l'océanographie. L'étude des poissons fossiles s'appelle la paléoichtyologie.
REEM
REEM est un robot autonome humanoïde de service, programmable et de taille moyenne, développé par une équipe de la société PAL Robotics basée à Barcelone en Espagne.

Le premier prototype REEM-A a été créé en 2005 pour jouer aux échecs et servir de base de programmation.

Un nouveau prototype REEM-B l'a remplacé en 2008; celui-ci est complètement autonome et, doté de processeurs Core 2 Duo et Geode, peut exécuter des tâches sophistiquées, communiquer avec les humains et recevoir des ordres vocaux.

En 2010, PAL Robotics lance le REEM-H1, robot humanoïde qui possède un système de navigation autonome, un système de reconnaissance et de suivi facial, ainsi qu'un écran tactile servant au divertissement et à l'information du public. Ce prototype sert de base à REEM, commercialisé en 2012.

REEM-C, créé en 2013, est une plateforme robotique destinée à la recherche et aux expérimentations algorithmiques.

Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.
Détroit de la Sonde
Le détroit de la Sonde, en indonésien Selat Sunda, est un détroit de la mer de Java séparant les îles indonésiennes de Sumatra et Java.

Le nom du détroit vient de Sunda, qui désigne le pays des Sundanais peuplant la partie occidentale de l’île de Java. Sunda a également donné son nom aux îles de la Sonde, qui s’applique traditionnellement à une partie de l’archipel indonésien.

Soundanais (peuple)
Les soundanais ou sundanais (en soundanais urang Sunda ; en indonésien orang Sunda) sont les populations de l'ouest de l'île indonésienne de Java dont la langue est le soundanais.

La population soundanaise est d'environ 36 millions. Les Sundanais sont très majoritairement musulmans, mais il existe une petite minorité chrétienne, aussi bien protestante que catholique, ainsi que des adeptes de l'Agama Sunda Wiwitan ("religion sundanaise ancestrale").
Planetes
Planetes (プラネテス, Puranetesu, transcription du grec ancien πλανήτες, pluriel de πλανήτης signifiant « errant, vagabond », à l’origine du français « planète ») est un seinen manga de Makoto Yukimura prépublié dans le magazine japonais Morning entre janvier 1999 et janvier 2004 et publié en un total de quatre volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La version française est publiée par Panini sous son label Génération comics en quatre volumes sortis entre mai 2002 et février 2005.

Une adaptation sous forme de série télévisée d'animation de 26 épisodes produite par le studio Sunrise est diffusée au Japon entre octobre 2003 et avril 2004.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Kurt-Lee Arendse
Kurt-Lee Arendse, né le 17 juin 1996 à Paarl (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV et à sept, évoluant aux postes d'arrière ou d'ailier. Il joue avec la franchise sud-africaine des Bulls depuis 2020.

Il remporte la Coupe du monde en 2023.

The Rugby Championship 2024
Le Rugby Championship 2024 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 10 août au 28 septembre 2024.

La Nouvelle-Zélande est triple championne en titre depuis l'édition 2020.

À l'issue de la compétition, les doubles champions du monde en titre, les Springboks, remportent celle-ci pour la cinquième fois de leur histoire.
Pectoral du grand-prêtre
Le pectoral du grand-prêtre, ou hoshen en hébreu, est le pectoral que portait le grand-prêtre d'Israël aux temps des Premier et Second Temples à Jérusalem.

Le pectoral était composé d'une plaque incrustée de douze pierres précieuses. Chacune de ces pierres représentait une des douze tribus d'Israël. Ces pierres seraient les suivantes :

Ruben serait représenté par le rubis (Odem en hébreu) ;

Siméon la topaze (Pitda en hébreu) ;

Lévi l'émeraude (Baréket en hébreu) ;

Juda le grenat (Nofeh en hébreu) ;

Issachar l'améthyste (ahlamah en hébreu) ;

Zebulon le diamant (Yahalom en hébreu) ;

Dan le saphir (sappir en hébreu) ;

Nephtali la turquoise (Chévo en hébreu) ;

Gad le cristal (Ahlama en hébreu) ;

Asher l'aigue-marine (Tarchich en hébreu) ;

Joseph l'onyx (Choam en hébreu) ;

Benjamin le jaspe (Yochpé en hébreu).

Tribu de Siméon
La tribu de Siméon est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu descend de Siméon, fils de Jacob et Léa. Dans le livre des Juges, cette tribu se lie à la tribu de Juda pour mener ensemble la conquête du sud du pays de Canaan et la prise de Jérusalem.

Judith, l'héroïne du livre de Judith, est issue de cette tribu.
Crash d'un hélicoptère de la MONUSCO de 2022
Le crash d'un hélicoptère de la MONUSCO de 2022 est survenu le 29 mars 2022 lorsqu'un hélicoptère Puma appartenant à l'aviation légère de l'armée pakistanaise et affecté à la Mission de l'Organisation des Nations unies pour la Stabilisation de la République démocratique du Congo (MONUSCO) s'est écrasé lors d'une mission de reconnaissance au-dessus de la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo. L'accident a tué les huit Casques bleus de l'ONU à bord, six pakistanais, un russe et un serbe.

L'ambassadeur du Pakistan auprès de l'ONU, Munir Akram (en), a confirmé l'identité des soldats à bord de l'hélicoptère.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Batomo
Batomo est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Adama Ayikoué
Adama Ayikoué, né le 25 novembre 1971 à Amegnran dans la préfecture de Vo, est un critique d’art, gestionnaire du patrimoine culturel et enseignant togolais. Directeur du patrimoine culturel au ministère de la Communication, des Médias et de la Culture du Togo devenu aujourd'hui ministère du tourisme, culture et arts depuis le 12 octobre 2025. Il est reconnu pour son engagement dans la valorisation du patrimoine artistique et culturel national. Auteur du livre Balade culturelle, paru aux Éditions Awoudy, en 2024 à Lomé, il est considéré comme une figure marquante de la scène culturelle togolaise contemporaine,.

Engagement public
L'engagement public est un terme qui a été récemment[Quand ?] utilisé, en particulier au Royaume-Uni, pour décrire « l'implication de spécialistes en écoutant, en développant leur compréhension, et d'interagir avec, non-spécialistes » (tels que définis par l'agence de financement des universités de l' Angleterre, HEFCE, en 2006).
Souleymane Anne
Souleymane Anne, né le 5 décembre 1997 à Orléans. Il née dans une famille Mauritanienne où il a une sœur jumelle Houleye ANNE. Souleymane Anne est un footballeur international mauritanien qui évolue au poste d'attaquant à l'Al-Kharaitiyat SC.

Al-Kharaitiyat Sports Club
Al-Kharaitiyat Sports Club (en arabe : نادي الخريطيات الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Kharaitiyat SC, est un club qatari de football basé dans la ville d'Al Kharaitiyat dans la municipalité d'Umm Salal.
Médaille Buys-Ballot
La médaille Buys-Ballot est un prix décerné par l'Académie royale néerlandaise des arts et des sciences (KNAW). Il a été fondé en 1888 en l'honneur du météorologiste Christoph Buys Ballot. Le prix est décerné à peu près une fois par décennie à une personne ayant fait une contribution significative à la météorologie.

Météorologue
Le météorologue ou météorologiste est le scientifique qui travaille en météorologie. Il peut être, soit un chercheur qui travaille à expliquer les phénomènes météorologiques, soit un praticien de cette science qui applique ses connaissances pour produire des prévisions. Dans ce second cas, on parlera souvent de prévisionniste,.
Basilidès
Basilidès (en grec : Βασιλίδης) est un fonctionnaire byzantin, qui occupe notamment le poste de magister officiorum sous le règne de Justinien. En outre, il est membre de la commission qui prépare l'élaboration du Corpus Iuris Civilis.

Magister officiorum
Le magister officiorum ou maître des offices est un haut fonctionnaire romain de l’époque du Bas-Empire. Sous l'Empire byzantin, il devient une dignité, le magistros (en grec μάγιστρος / mágistros ; dérivé πρωτομάγιστρος / prōtomágistros, « premier magistros »), avant de disparaître au XIIe siècle.
Coupe minimum
En théorie des graphes et en informatique théorique, une coupe minimum (« coupe min », en anglais : minimum cut ou Min Cut) d'un graphe est une coupe contenant un nombre minimal d'arêtes. C'est un objet qui apparaît notamment dans le théorème flot-max/coupe-min et qui peut être utilisé dans différents contextes, notamment en vision artificielle.

Le problème algorithmique qui consiste à trouver une telle coupe est considéré comme facile, puisqu'il peut être résolu en temps polynomial, contrairement au problème de la coupe maximum par exemple.

Optimisation combinatoire
L’optimisation combinatoire (sous-ensemble à nombre de solutions finies de l'optimisation discrète) est une branche de l'optimisation en mathématiques appliquées et en informatique, également liée à la recherche opérationnelle, l'algorithmique et la théorie de la complexité.
30e corps d'armée
Le 30e corps d'armée, 30e corps (ou XXXe corps) est une grande unité militaire pouvant faire référence à un corps d'armée dans divers pays comme les suivants.

Allemagne

30e corps d'armée (Allemagne)

France

30e corps d'armée (France)

Italie

30e corps d'armée du Regio esercito

Royaume-Uni

30e corps (Royaume-Uni)

Portail de l’histoire militaire

30e corps d'armée (Royaume-Uni)
Le XXXe corps britannique ou 30e corps britannique, est une unité militaire du Royaume-Uni, plus précisément un corps d'armée de la British Army (armée de terre britannique). Il est créé au cours de la Seconde Guerre mondiale et prend part à plusieurs batailles dont celle de Normandie. Il est dissous après-guerre.
Modélisation comportementale
La modélisation comportementale est la modélisation du comportement, c'est-à-dire la détection et la mesure des éléments du comportement afin d'en réaliser un modèle mathématique. Elle peut concerner tant des systèmes physiques que des comportements humains individuels et collectifs et est utilisée notamment comme outil prévisionnel dans divers domaines d'activité.

Autant cette modélisation peut être fiable pour prévoir et contrôler le comportement d'un système physique, autant les incertitudes affectant les comportements humains (distorsion des courbes probabilités, inversion de préférences, seuils d'émergence...) font que de tels modèles ne peuvent alors qu'être indicatifs.

Préférence
La préférence est l'expression d'un choix, en raison de critères soit subjectifs (on parle alors de goût, notamment en matière de préférence sexuelle) plus ou moins conscients, soit objectifs, basés sur des critères clairement énoncés et conscients.