hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de la Caravelle
Le phare de la Caravelle est un phare situé pointe de la Caravelle, dans la commune de La Trinité sur la côte est de la Martinique. Il se situe au bout de la presqu'île de la Caravelle, désormais réserve naturelle dépendant du parc naturel régional de la Martinique. Construit au sommet d'un pic basaltique, il culmine à 162,55 m au dessus de la mer, ce qui en fait le plus haut phare de France malgré sa taille modeste.

Il est mis en service en 1862 et n’est plus gardé depuis son automatisation en 1970.

Parc naturel régional de la Martinique
Le parc naturel régional de la Martinique est un des 54 parcs naturels régionaux français, créé le 10 septembre 1976. D'une superficie d'environ 63 000 ha, son territoire englobe 32 des 34 communes de l'île de la Martinique et concerne environ 100 000 habitants.
Le PNR préserve l'un des 34 points chauds de biodiversité de la planète, l'archipel des Antilles, répertorié comme tel en raison du fort taux d'endémisme dans les îles et des menaces qui pèsent sur ce trésor de biodiversité.

Les volcans et forêts de la montagne Pelée et les pitons du Nord de la Martinique, qui font partie du parc, sont inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco en 2023.
Dasýllio (Grevená)
Dasýllio, en grec moderne : Δασύλλιο, est un village du dème de Grevená, district régional de Grevená, en Macédoine-Occidentale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 12 habitants.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Maxime Pianfetti
Maxime Pianfetti, né le 15 mars 1999, est un escrimeur français pratiquant le sabre. Il commence l’escrime à 5 ans et découvre ce sport, et plus particulièrement le sabre, à l'Amicale Tarbaise d'Escrime, un club réputé pour avoir formé de nombreux sabreurs de haut niveau.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Équipe de France de volley-ball en 2009
L'équipe de France de volley-ball participera en 2009 à la Ligue mondial du 12 juin au 26 juillet, au Championnat d'Europe du 3 au 13 septembre en Turquie ainsi qu'au tournoi de qualification au Championnat du monde 2010.

Nicolas Maréchal
Nicolas Maréchal, né le 4 mars 1987 à Sainte-Catherine-lès-Arras (Pas-de-Calais), est un joueur français de volley-ball. Il mesure 1,98 m et joue réceptionneur-attaquant. Il totalise 191 sélections en équipe de France.
Canal de Vichni-Volotchok
Le canal de Vichni-Volotchok (russe : Вышневолоцкая водная система) est une voie navigable reliant le bassin de la Baltique avec celui de la Mer Caspienne. Plus précisément, il relie les rivières Msta et Tvertsa, affluents de la Néva et de la Volga, autour de la ville de Vyshny Volochyok située dans l'oblast de Tver, en Russie. Il a été construit dans les années 1700 et est devenu le premier cours d'eau à relier les bassins des deux mers. La voie d'eau est toujours en activité, même si elle a été remplacée par la voie navigable Volga-Baltique et n'est pas capable de laisser passage à des bateaux de fort tonnage.

Neva
La Neva (en russe : Нева) est un fleuve de Russie occidentale, long de 74 km seulement. Elle coule du lac Ladoga à la mer Baltique (golfe de Finlande), dans laquelle elle se jette à Saint-Pétersbourg, par un delta profondément transformé par l'urbanisation (la ville comprend aujourd'hui 42 îles).
Rendez-vous avec le destin
Rendez-vous avec le destin est un titre d'œuvre notamment porté par :

Rendez-vous avec le destin, film américain réalisé par Glenn Gordon Caron sorti en 1994 ;

Rendez-vous avec le destin, série télévisée algérienne réalisée par Djaafar Gacem et diffusée en 2007 ;

Rendez-vous avec le destin, court métrage d'animation en 3D américain sorti en 2020.

Rendez-vous avec le destin (court métrage)
Rendez-vous avec le destin (Playdate with Destiny en version originale) est un court métrage d'animation en 3D américain mettant en vedette Maggie Simpson de la série télévisée d'animation Les Simpson.

Il est diffusé dans les cinémas avant le film En avant de Pixar, sorti le 6 mars 2020 aux États-Unis. Ce court-métrage est la troisième sortie cinématographique de la franchise des Simpson après le film sorti en 2007 et le court-métrage Dure journée pour Maggie sorti en 2012. Il est en relation avec l'épisode L'Incroyable Légèreté d'être un bébé, diffusé le 19 avril 2020 dans le cadre de la 31e saison de la série,.
Foottit
George Foottit, dit Foottit, né le 24 avril 1864  à Manchester et mort le 29 août 1921  à Paris (8e), est un artiste de cirque (écuyer, acrobate et clown blanc) et comédien britannique, surtout connu comme le clown blanc dans le duo qu'il a formé pendant des années à Paris avec l'auguste noir d'origine cubaine, Rafael dit « Chocolat ».

Écuyer (cavalier)
Un écuyer est, dans le domaine équestre, un cavalier chargé d'enseigner l'équitation classique et de dresser les chevaux de manège, mais aussi de transmettre son savoir à ses élèves. Les grands traités insistent sur sa maîtrise du cheval, dont il fait ressortir le brillant. Le titre est employé par exemple pour désigner les cavaliers du Cadre noir de Saumur, ou encore ceux de l'école espagnole d'équitation à Vienne. Par extension, l'écuyer est aussi un cavalier qui monte en spectacle équestre, en particulier en spectacle de cirque. L'Académie du spectacle équestre de Versailles forme des écuyers de spectacle équestre.
Printemps de Pékin
On appelle Printemps de Pékin, par analogie avec le Printemps des peuples survenu en 1848 en Europe, deux événements distincts, selon la période choisie :

Le Printemps de Pékin, nom donné aux manifestations dans Pékin, la capitale chinoise, en 1979.

Les manifestations de la place Tian'anmen, en 1989, parfois appelées Printemps de Pékin en français.

Printemps de Pékin (1978-1979)
Le Printemps de Pékin, par analogie avec le Printemps des peuples survenu en 1848 en Europe, est le nom donné à l'épisode révolutionnaire qui s'est déroulé dans la capitale chinoise en mai et juin 1979. Elle est la 2ème manifestation de grande ampleur contre la politique de Pékin après le Mouvement du 5 Avril de 1976 et avant les Manifestations de la place Tian'anmen de avril-juin 1989.
USS Block Island (CVE-21)
L'USS Block Island (CVE-21/AVG-21/ACV-21) est un porte-avions d'escorte de classe Bogue construit pour la Marine américaine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Initialement désigné AVG-21, il devient ACV-21 le 20 août 1942 et CVE-21 le 15 juillet 1943. Sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 19 janvier 1942 par Seattle-Tacoma Shipbuilding Corporation, à Tacoma dans l'état de Washington. Transféré dans l'United States Navy le 1er mai 1942, il est lancé le 6 juin 1942, parrainé par Mme H. B. Hutchinson (épouse du commandant Hutchinson), et mis en service le 8 mars 1943 avec le capitaine Logan C. Ramsey au commandement. Il fut nommé d'après l'île de Block Island dans l'état de Rhode Island, à l'est de New York.

United States Maritime Commission
L'United States Maritime Commission (Commission maritime des États-Unis) est une agence exécutive indépendante du gouvernement fédéral américain créée par la loi de 1936 sur la marine marchande, adoptée par le Congrès le 29 juin 1936, remplaçant l'United States Shipping Board crée pendant la Première Guerre mondiale.

Il était prévu de formuler un programme de construction navale pour concevoir et construire cinq cents cargos marchands modernes pour remplacer les navires de la Première Guerre mondiale constituant alors la majeure partie de la marine marchande des États-Unis, et pour administrer un système de subvention autorisé par la loi pour compenser l'écart de coût entre la construction aux États-Unis et l'exploitation des navires sous pavillon américain. Est également créé le United States Maritime Service (en) (Service maritime des États-Unis), formant des officiers sur les navires de haute mer chargés d'équiper la future nouvelle flotte.
À Paris dans chaque faubourg
À Paris dans chaque faubourg est une chanson d'amour française, valse musette lente, et chansons sur Paris, des compositeurs Maurice Jaubert et Jean Grémillon, sur des paroles du réalisateur René Clair,, pour la musique de son film 14 juillet de 1933,, interprétée par Lys Gauty.

Jean Grémillon
Jean Grémillon, né le 3 octobre 1901 à Bayeux (Calvados) et mort le 25 novembre 1959 à Paris, est un réalisateur et scénariste français.

Musicien, compositeur et auteur, Grémillon est réputé pour son œuvre singulière. Il fait partie des réalisateurs les plus importants de l'histoire du cinéma français, notamment selon Bertrand Tavernier.
Isabelle Rico-Lattes
Isabelle Rico-Lattes est une chimiste française. Ses travaux en chimie moléculaire ont des retombées pratiques en dermatologie ou dans le traitement des décollements de la rétine.

Au cours de sa carrière, elle reçoit différentes distinctions pour ses travaux.

En 2006, elle reçoit la médaille d'argent du CNRS.

En 2012, elle reçoit le trophée de la femme de recherche lors du trophée des femmes 2012.

En 2017, elle reçoit le trophée de la femme de recherche lors du 2e trophée des femmes Objectifs News.

Décollement de rétine
Le décollement de rétine est une maladie rare de l'œil qui se manifeste par une séparation de la rétine des membranes plus externes du globe oculaire avec lesquelles elle est normalement en contact. Elle peut mener à la cécité si elle n'est pas traitée rapidement (urgence ophtalmologique relative). Cette maladie atteint surtout les personnes de 45 à 60 ans, les myopes et les diabétiques.
PortAventura Caribe Aquatic Park
PortAventura Caribe Aquatic Park est un parc aquatique espagnol situé au sud-ouest de Barcelone sur les communes de Vila-seca et Salou, dans la province de Tarragone, sur la Costa Daurada. Il ouvre ses portes le 1er juin 2002. Il fait partie du complexe de loisirs PortAventura World.

ProSlide
ProSlide Technology, Inc.  est un concepteur et fabricant canadien de toboggans aquatiques et de parcs aquatiques. Ils conçoivent et fabriquent à la fois des toboggans traditionnels et des attractions innovantes. ProSlide est connu pour être le premier fabricant à concevoir un toboggan aquatique utilisant des moteurs à induction linéaire et pour avoir conçu les montagnes russes aquatiques Mammoth qui ont été nommées les plus longues montagnes russes aquatiques du monde par le livre Guinness des records en 2016. Depuis 1986, ProSlide développe et conçoit des attractions aquatiques pour les parcs aquatiques dans plus de 40 pays à travers le monde.
Richard Spénard
Richard Spénard est un pilote et instructeur automobile né le 2 avril 1952 à Montréal, Québec, au Canada.

En tant que pilote, il a couru dans de nombreuses catégories de voitures et séries, que ce soit la Formule Atlantique, la Formule 2000, la Formule 3, Porsche Turbo Cup, Trans Am, etc. Il a notamment participé aux 24 Heures du Mans et aux 24 Heures de Daytona. Il a remporté quantité de victoires et de championnats. En 1986, il a remporté 12 victoires en 24 départs dans trois séries différentes (Formule 2000, Porsche Turbo Cup et Players GM Series). De 1986 à 1990, en 37 départs, il a remporté 18 courses en Porsche Turbo Cup.

Comme instructeur, il a débuté à l’école de Jim Russell à Riverside International Raceway et Laguna Seca en Californie avant de fonder sa propre école de course Spénard-David en 1985 au circuit de Shannonville en Ontario. Parmi ses élèves, il a enseigné au champion du monde de Formule 1 Jacques Villeneuve, Greg Moore, Patrick Carpentier et Ron Fellows.

Trans-Am Series
Les Trans-Am Series est un championnat automobile nord-américain fondé en 1966 et dirigé par le Sports Car Club of America. Lancé sous le nom de « Trans-American Championship Sedan », il est devenu un championnat de constructeurs de voitures de Grand Tourisme (GT).
Chapelure
La chapelure (de chapeler, « réduire en poudre ») est un produit culinaire constitué de miettes plus ou moins grosses, de pain ou de biscotte. Originellement, elle est constituée de pain sec ou séché au four, puis écrasé avec un pilon dans un mortier, ou passé sous le rouleau à pâtisserie.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Gare de Clichy - Levallois
La gare de Clichy - Levallois est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre, située à Levallois-Perret, à la limite de Clichy (département des Hauts-de-Seine).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains de la ligne L du Transilien (réseau Paris-Saint-Lazare). Elle se situe à une distance de 3,2 km de la gare de Paris-Saint-Lazare.

Réseau de bus Boucles Nord de Seine
Le réseau de bus Boucles Nord de Seine est un réseau de transports en commun par autobus circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités. Il est exploité par le groupe RATP Cap Île-de-France à travers la société RATP Cap Boucle Nord de Seine depuis le 1er novembre 2025.

Le réseau se compose de 20 lignes de bus qui couvrent principalement les départements des Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-d'Oise. Il dessert notamment les communes de Asnières-sur-Seine, Clichy, Levallois-Perret, Neuilly-sur-Seine, Saint-Ouen-sur-Seine, avec des lignes pouvant aller jusqu’à Argenteuil, Boulogne-Billancourt, Eaubonne, Saint-Cloud et Suresnes. Au total, ce sont 27 communes de l’Ouest francilien qui sont concernées, représentant environ 1,7 million d'habitants et 1,4 millions d'emplois,,.

L’exploitant assure également la gestion de la station de bus déléguée Gabriel Péri, situé à la limite communale entre Asnières-sur-Seine et Gennevilliers.
Stephen Briggs
Stephen Briggs est né en 1951 à Oxford où il fait ses études. Après avoir travaillé pour la Bodleian Library il rejoint le service public.

Stephen Briggs est officiellement employé dans l'industrie agroalimentaire mais il fait également du théâtre avec le Theater Club Studio d'Oxford.

Stephen Briggs est un grand fan du Disque-monde de Terry Pratchett.

Après avoir adapté pour la scène La Vie de Brian et Sacré Graal ! des Monty Python ainsi que Portherhouse et La Route sanglante de Tom Sharpe, il décide d'adapter Trois sœurcières de Terry Pratchett, dans laquelle il joua le duc Kasqueth.

L'année suivante, c'est au tour de Mortimer d'être adapté ; en 1993, il se lance dans Au guet !.

Trois sœurcières
Trois sœurcières (titre original : Wyrd Sisters), publié en 1988, est le sixième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett.
Traduit par Patrick Couton, il fut publié en France en 1995 chez L'Atalante  (ISBN 2-84172-011-X) et en 1999 chez Pocket  (ISBN 2-266-09134-4).
Papyrus (série télévisée d'animation)
Papyrus est une série télévisée d'animation belgo-franco-canadienne en 52 épisodes de 22 minutes, créée d'après la série de bande dessinée éponyme de Lucien De Gieter, produite par Dupuis Audiovisuel, TF1 et Medver Inc.. En France, la série a été diffusée à partir du 8 avril 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse, en Belgique sur La Deux dans Ici Bla-Bla, au Canada à l'automne 1998 sur YTV et au Québec à partir du 9 septembre 2000 à la Télévision de Radio-Canada.

La Deux
La Deux est une chaîne de télévision généraliste publique de la Communauté française de Belgique appartenant au groupe public Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF) ayant émis entre 2003 et 2020. Elle est remplacée par Tipik, le 7 septembre 2020.
Émetteur du Mans-Mayet
L’émetteur du Mans-Mayet est une installation pour la transmission de la TNT et des quatre stations en FM près du Mans en France. Il utilise un mât à haubans haut de 342 mètres. Ce mât, qui a été construit en 1993, est l’une des constructions les plus hautes de la France, plus haute que la Tour Eiffel : l’ancien mât, construit pour l'arrivée de la télévision au début des années 1960, était déjà lui-même haut de 300 mètres ; le pied de ce mat a été conservé et est exposé dans une boîte à reflets visible sur la place du village de Mayet, devant l'office de Tourisme.

Très haute fréquence
La bande des très hautes fréquences (very high frequency/VHF) est la partie du spectre radioélectrique s'étendant de 30 MHz à 300 MHz , soit respectivement, de 10 à 1 m de longueur d'onde électromagnétique. Elle est située juste à côté de la bande UHF.
Wakō
Les wakō (倭寇), chinois : 倭寇 ; pinyin : wōkòu ; litt. « bandit japonais » et coréen : 왜구 waegu hanja : 倭寇) sont des pirates qui pillent les côtes chinoises et coréennes du XIIIe siècle au XVIe siècle,.

Les équipages des wakō sont composés de marins provenant de diverses ethnies d'origines est-asiatique, et non pas seulement japonais, qui varient au fil du temps. Ils attaquent le continent à partir des îles de la mer du Japon et de la mer de Chine orientale. L'activité des wakō en Corée décline après le Traité de Gyehae (Traité de Kakitsu, 嘉吉条約) en 1443, mais continue sur les côtes de la Chine des Ming et culmine lors des raids des wakō de Jiajing, au milieu du XVIe siècle. Les représailles chinoises et la forte répression des pirates par les autorités japonaises aboutissent à la disparition des wakō au XVIIe siècle.

Annales de la dynastie Joseon
Les annales de la dynastie Joseon (coréen : 조선왕조실록) ont été tenues de 1413 à 1865 et comprennent 1893 volumes écrits en caractère chinois. Ces annales sont inscrites au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO et font partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 151).
Grande région
Le nom de grande région est utilisée pour :

les grandes régions, groupements de cantons suisses ;

les grandes régions de Suède ou Landsdelar, anciennes régions historiques de la Suède ;

les grandes régions de Norvège ou Landsdel, régions non-administratives de la Norvège ;

la Grande Région, espace de coopération transfrontalière autour du Luxembourg, du Land de Sarre, du Land de Rhénanie-Palatinat, de la Lorraine et de la Wallonie.

Landsdel
Le landsdel (pluriel landsdeler ou landsdels) est une division géographique de la Norvège sans fonction administrative. Le pays en compte cinq, qui regroupent chacune plusieurs fylker, les plus grandes subdivisions administratives de la Norvège.
Geronimo Inutiq
Geronimo Inutiq ou ᔨᕋᓂᒧ ᐃᓄᑎᖅ (« Djiranimu Inutiq » en inuktitut) né à Iqaluit au Nunavut en 1978, alias Madeskimo à ses débuts artistiques, est un artiste Inuit contemporain multidisciplinaire interprète, performeur et producteur de musique électronique, de mutimédias en art numérique visuel et sonore. Son travail, présenté sur tout le Canada et à l’international intègre les images et les sons de sa culture inuite traditionnelle. Il est engagé socialement auprès des peuples inuits mais aussi, grâce à l’expression de son art contemporain pour les relations multiculturelles autochtones et allochtones.

Centre canadien d'architecture
Le Centre canadien d'architecture (CCA) est un centre de recherche et un musée consacré à l'architecture, situé dans le village Shaughnessy à Montréal, au Québec. Fondé en 1979 par Phyllis Lambert (membre de la célèbre famille Bronfman), sa mission consiste à sensibiliser le public au rôle de l’architecture dans la société, à promouvoir la recherche de haut niveau dans ce domaine et à favoriser l’innovation dans la pratique du design et de l'architecture.
Maestro della Natività di Castello
Le Maître de la Nativité de Castello (en italien, Maestro della Natività di Castello) est un maître anonyme, un peintre fresquiste italien  du milieu du XVe siècle, disciple de Fra Filippo Lippi, probablement employé dans son atelier de Prato.

Prato
Prato est une ville de la province du même nom en Toscane en Italie.

C'est une ville qui vit essentiellement de ses activités de production du textile et de son commerce, située à une vingtaine de kilomètres au nord de Florence.
Vol Aeroflot 217
Le vol Aeroflot 217 était un vol commercial international non prévu, assuré par la compagnie russe Aeroflot avec un Iliouchine Il-62. Le 13 octobre 1972, l'appareil décolla de l'aéroport de Paris-Orly en France à destination de Moscou-Cheremetievo en URSS via l'aéroport de Chosseïnaïa à Léningrad (aujourd'hui Saint-Pétersbourg).

Aéroport de Poulkovo
L'aéroport de Poulkovo, (en russe : Аэропо́рт Пу́лково ; Аeroport Pulkovo) est l'aéroport principal de Saint-Pétersbourg (anciennement « Léningrad ») en Russie code IATA : LED • code OACI : ULLI • Code aéronautique de l'espace russophone : russe : ПЛК.

Il comprend un unique terminal.
Il fait partie du groupe Pulkovo Aviation. Il se trouve à environ 17 km au sud de Saint-Pétersbourg, dans le quartier appelé Poulkovo (en russe : Пулково).

Comme Saint-Pétersbourg, il est bâti sur des terrains gagnés sur la mer. L'ancienne côte est représentée par les « Hauteurs de Poulkovo », à 4 km au sud de l'aéroport. Bien visible sur ces collines lors de l'approche, l'observatoire astronomique de Poulkovo qui appartient à l'académie des sciences de Russie.
Acide pyrophosphorique
L’acide pyrophosphorique, également appelé acide diphosphorique, est un composé chimique de formule H4P2O7. Il s'agit de l'anhydride de l'acide phosphorique H3PO4. Il se présente sous forme d'un solide incolore, inodore et hygroscopique, soluble dans l'eau H2O, l'éther diéthylique (C2H5)2O et l'éthanol C2H5OH. En présence d'humidité, il s'hydrolyse lentement en acide phosphorique :

H4P2O7 + H2O → 2 H3PO4.

L'acide pyrophosphorique est un acide minéral moyennement fort, dont les anions, sels et esters sont appelés pyrophosphates. Il est corrosif, mais n'est pas connu pour être toxique.

Les sels métalliques de cet acide sont utilisés comme additif alimentaire appelé E450 dans la législation européenne. Ils sont utilisés comme émulsifiant, stabilisant, régulateur de l'acidité, agent levant, séquestrant et agent de rétention d'eau/d'humidité.

Acide fort
Un acide fort est un acide qui se dissocie de façon totale en ions  en solution aqueuse en une base conjuguée très faible.

On retient généralement comme critère un pKa dans l'eau négatif, ou un pKa inférieur à celui du cation hydronium :