hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cras (Isère)
Cras est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Historiquement rattachée à la province royale du Dauphiné, la commune est adhérente à la communauté de communes de Saint-Marcellin Vercors Isère Communauté depuis le 1er janvier 2017 et ses habitants sont dénommés les Cralins.

Province du Dauphiné
La province du Dauphiné est une ancienne province française intégrée au royaume de France en vertu du traité d'union du Dauphiné à la France en 1349, et dissoute par le décret de la division de la France en départements en 1790, lors de la Révolution française. Ses habitants sont les Dauphinois.
Parkland (film)
Parkland est un film historique américain de Peter Landesman sorti en 2013. Il s'agit d'une adaptation libre du livre de Vincent Bugliosi, Four Days in November: The Assassination of President John F. Kennedy (2008), qui revient sur les évènements qui se sont déroulés le jour de l'assassinat de John Fitzgerald Kennedy, et les jours suivants.

Il est présenté à la Mostra de Venise 2013 et au Festival international du film de Toronto 2013.

Lee Harvey Oswald
Lee Harvey Oswald, né le 18 octobre 1939 à La Nouvelle-Orléans et mort assassiné le 24 novembre 1963 à Dallas, est le principal suspect de l'assassinat du président américain John Fitzgerald Kennedy et du meurtre du policier J. D. Tippit, conformément aux conclusions rendues par deux enquêtes gouvernementales. Cependant, aucun procès, ni même le début d'une instruction judiciaire n'ont pu avoir lieu puisqu'il a été abattu par Jack Ruby moins de 48 heures après son arrestation.
Sélection de la ville hôte pour les Jeux olympiques d'hiver de 1952
Le processus de sélection pour les Jeux olympiques d'hiver de 1952 comprend trois villes et voit celle d'Oslo en Norvège sélectionnée aux dépens de Cortina d'Ampezzo en Italie et Lake Placid aux États-Unis. La sélection est réalisée lors de la 40e session du CIO à Stockholm en Suède, le 21 juin 1947.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Langdorf
Langdorf est une commune allemande, située dans l'arrondissement de Regen, en Bavière. La ville compte 2 034 habitants pour une densité de 59 hab/km2. Cette station de ski a accueilli les Championnats d'Europe de biathlon du 27 février au 5 mars 2006.

Championnats d'Europe de biathlon
Organisés par l'Union internationale de biathlon (IBU), les Championnats d'Europe de biathlon se déroulent chaque année depuis 1994. Ces championnats, labellisés « open » depuis 2008, sont ouverts aux athlètes en provenance de tous les continents.

Ils attirent essentiellement les biathlètes habitués du circuit secondaire de l'IBU Cup (les championnats d'Europe comptent et rapportent des points pour l'IBU Cup), ainsi que d'autres en manque de résultats dans la Coupe du monde ou encore de jeunes biathlètes en devenir. Certains pays de l'Est comme la Biélorussie, l'Ukraine ou la Bulgarie, y envoient régulièrement leurs meilleurs éléments.
Bandini (roman)
Bandini (titre original : Wait Until Spring, Bandini) est un roman semi-autobiographique américain de John Fante, publié en 1938. 
Bandini est le premier volet de ce qui est appelé « la saga d’Arturo Bandini » ou « le quatuor Bandini ».

Roman autobiographique
Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie narrée à la première personne du singulier est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur.

À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur.

Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans.
Rotin (ébénisterie)
Le rotin est une lanière jaune pâle utilisée pour fabriquer des meubles. Il provient de plusieurs espèces de plantes d'Asie du Sud-Est.

Le mot "rotin" vient de la déformation du mot malais rotang, qui désigne certains palmiers appartenant au genre Calamus de la famille des Arécacées.

Une distinction importante est à souligner entre le rotin, le bambou et l’osier. Le bâton de rotin est constitué d’un ensemble de fibres formant un cylindre plein et de diamètre régulier. Le bambou quant à lui est une graminée à tige cylindrique, creuse, ligneuse et aux nœuds proéminents. L’osier, lui, est une tige de saule de forme légèrement conique et formée d’une seule et unique fibre.

Meuble
Les meubles (ou le mobilier) sont l'ensemble des éléments mobiles qui, dans les pièces d'un bâtiment (logement, bureau, etc.) voire à l'extérieur (terrasse, balcon, etc.), sert au confort et aux activités des habitants ou des utilisateurs (chaises, lits, tables…), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques…).

Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que les vêtements, outils et ustensiles, livres ou encore provisions ménagères… Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être alors considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique , ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.
Parc provincial de La Manche
Le parc provincial de La Manche est un parc provincial situé dans la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador, précisément sur l'île de Terre-Neuve, au sud de Saint-Jean. La ville de Cape Broyle est située non loin du parc.

Le parc est accessible via la route 10, notamment à partir de Saint-Jean que du sud de la péninsule d'Avalon.

Il est notamment possible d'y marcher, d'y observer les ruines d'un village abandonné, d'y camper, de profiter de la plage, de faire du canot ou du kayak.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Bloc nationaliste galicien
Le Bloc nationaliste galicien (en galicien : Bloque Nacionalista Galego, BNG) est un parti politique nationaliste de gauche qui défend l'autonomie et, à terme, le droit à l'autodétermination de la Galice. Il est fondé en 1982 avec la volonté de regrouper le nationalisme galicien.

Sénat (Espagne)
Le Sénat (en espagnol : Senado) est la chambre haute du Parlement espagnol, les Cortes Generales. Exerçant conjointement le pouvoir législatif et le contrôle du gouvernement avec le Congrès des députés, il se compose d'un nombre variable d'élus ne pouvant être inférieur à 225 élus selon un système mixte : au suffrage universel par province ou par île, ou par les assemblées des communautés autonomes.
Fanfan la Tulipe
Fanfan la Tulipe est un personnage de fiction apparu dans la chanson éponyme du chansonnier et goguettier Émile Debraux, écrite en 1819. Le personnage a par la suite fait l'objet de nombreuses adaptations dans différents médias.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Autorisation d'accès compassionnel
Une autorisation d'accès compassionnel (ou AAC) est un dispositif français créé en juillet 2021 permettant l'accès à certains médicaments ne possédant pas d'autorisation de mise sur le marché (AMM) n'étant pas destiné à la commercialisation. Sur demande de l'ANSM, ces derniers peuvent cependant être mis à disposition pour certains patients affectés par des pathologies non traitables par des médicaments disposant d'AMM ,.

Elle remplace les recommandations temporaires d’utilisation (RTU).

Les autorisations d'accès précoces (AAP) créées en 2021, en parallèle des AAC, remplacent quant à elles les autorisations temporaires d'utilisations (ATU), et particulièrement les ATU d'extensions d'indications (ATUei), les post-ATU, les ATU de cohortes (ATUc) et les prises en charge temporaire (PECT),.

Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé
L'Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé (ANSM) est un établissement public français. Elle a pour mission principale d’évaluer les risques sanitaires présentés par les médicaments et produits de santé destinés à l'être humain. Elle est aussi l'autorité unique en matière de régulation des recherches biomédicales.
Trey Lewis (football américain)
Trey Lewis , né le 23 mai 1985 à Topeka au Kansas, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive tackle pour les Falcons d'Atlanta dans la National Football League pendant quatre saisons (2007-2010).

Libéré et n'ayant plus intégré d'équipe en NFL, il s'engage en 2012 avec les Nighthawks d'Omaha dans la United Football League où il termine sa carrière.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2003-2006) dans la NCAA Division I FCS pour les Ichabods de Washburn (en) avant d'être sélectionné en 185e choix global lors du 6e tour de la draft 2007 de la NFL.

Topeka
La ville de Topeka (en anglais [toʊˈpiːkə], en langue kaw Tó Ppí Kˀé) est la capitale de l'État du Kansas, aux États-Unis. Située originellement sur le territoire des Amérindiens Chaouanons, elle est la quatrième ville la plus peuplée du Kansas avec 127 473 habitants. Elle est également le siège du comté de Shawnee.

La légende attribue le toponyme Topeka à Joseph James Jr, un interprète métis franco-Kaw-Osage. Le nom proviendrait d'un mot amérindien kaw (kanza) signifiant « pomme de terre » ou « endroit idéal pour trouver des pommes de terre ».

Trois navires de l’US Navy ont pour nom USS Topeka en l'honneur de cette ville.
Karsh Kale
Karsh Kale (né le 1er novembre 1974) est un producteur, compositeur et musicien indien et américain, connu pour fusionner la musique indienne avec la musique électronique moderne. Pour ses remix, il puise dans la musique classique et folk indienne, la musique électronique, rock, pop et ambiance. Cet artiste touche-à-tout, en tant que batteur, tabla player, compositeur, DJ, a eu l'occasion de travailler avec un grand nombre d'artistes de renom tels que Zakir Hussain, Sting, Paul Oakenfold Ravi Shankar, Bill Laswell, Herbie Hancock, Lenny Kravitz, Dj Spooky, Sultan Khan, Midival Punditz, Anoushka Shankar et Shekhar Kapur, entre autres.

Depuis quelques années, Kale s'intéresse à la musique de film. Il a déjà composé certaines BO pour des films Bolliwoodiens et d'indépendants tels que Dum Maaro Dum (Fox, Sippy Productions) et Ashes (Front Stoop, Ajay Naidu).

Lenny Kravitz
Lenny Kravitz, né le 26 mai 1964 à New York, est un auteur-compositeur-interprète, musicien, producteur et acteur américain.

Ses compositions mêlent des éléments aussi variés que le rock psychédélique, le hard rock, le rhythm and blues, la soul, la neo soul, le funk et la pop. Ses influences sont multiples et comprennent Jimi Hendrix, Funkadelic, John Lennon, Prince, The Jackson 5, The Rolling Stones, Stevie Wonder, James Brown, ou encore Led Zeppelin.
Il chante et assure les chœurs de ses enregistrements, c'est un musicien complet qui joue lui-même de nombreux instruments sur ses albums : guitare, basse, clavier, batterie et percussions.

Ponctuellement acteur, il a notamment interprété Cinna dans Hunger Games et sa suite.

Le 12 mars 2024, il décroche son étoile sur le Walk of Fame à Hollywood Boulevard où sa fille Zoë a tenu un discours touchant lui rendant hommage.
Monsal Dale
Monsal Dale est une vallée du Derbyshire, en Angleterre, dans la région calcaire de White Peak du parc national de Peak District. Il s'agit d'un site d'intérêt scientifique spécial (SSSI), d'une zone spéciale de conservation (SAC) (1) et fait partie d'un réseau européen appelé Natura 2000.

Peak District
Le Peak District est une région montagneuse de l'extrémité méridionale des Pennines, au centre-nord de l'Angleterre, située essentiellement dans le comté de Derbyshire, mais aussi dans le Cheshire, le Grand Manchester, le Staffordshire, le Yorkshire du Sud (Sheffield) et le Yorkshire de l'Ouest (Kirklees).

Parmi les douze parcs nationaux d'Angleterre et du pays de Galles, c'est le plus ancien, créé en 1951.
Istenhegy
Istenhegy ([ˈiʃtɛnhɛɟ], en allemand : Raitzenköpfl) est un quartier de Budapest situé dans le 12e arrondissement de Budapest au cœur des collines de Buda. Le quartier est accessible par le Fogaskerekű.

Portail de Budapest

Collines de Buda
Les collines de Buda (hongrois : Budai-hegység, collines de Buda, prononcé [ˈbudɒi ˈhɛcʃeːg]) est un massif collinéen située à l'ouest de Budapest dans le massif de Transdanubie, au sud des monts du Pilis. Le point culminant est le Nagy-Kopasz (559 m). Certains sommets comme le János-hegy ou le Széchenyi-hegy sont desservis par le Gyermekvasút.
Ligue socialiste
La Ligue socialiste (Socialist League) était un parti politique britannique de la fin du XIXe siècle rassemblant des tendances socialiste libertaire et marxiste, fondé en 1885 avec l'appui de Friedrich Engels, qui compta parmi ses membres Eleanor Marx et William Morris.

La Ligue socialiste se réclame d'un socialisme révolutionnaire et anti-autoritaire. Elle a pour organe de presse Commonweal. Elle devient par la suite antiparlementaire.

Antiautoritarisme
Le terme antiautoritaire désigne les personnes, courants, mouvements, structures et organisations « hostiles à toute sujétion, politique ou intellectuelle ».

Est qualifiée d'antiautoritaire, le plus souvent, une sensibilité politique, sociale ou culturelle proche de l'anarchisme avec qui elle partage le refus de l'État et de toute forme d'autorité hiérarchique. Ainsi parle-t-on dans le mouvement libertaire, de « pratiques anti-autoritaires ». La critique antiautoritaire repose sur la prise de conscience individuelle et la transformation de l'individu. Elle anticipe le concept libertaire d'autonomie individuelle dans le cadre de l'action collective.
Saint Mamert
Mamert de Vienne ou saint Mamert († 475), était un archevêque de Vienne.

Il a donné son nom à :

Saint-Mamert, commune du Rhône.
Saint-Mamert-du-Gard, commune du Gard.

Mamert d'Auxerre ou saint Mamert, dit aussi Mamertin († 462), était visionnaire et deuxième abbé de l'abbaye Saint-Marien d'Auxerre.

Mamert de Vienne
Mamert de Vienne ou saint Mamert, mort vers 475 à Vienne, est évêque métropolitain de Vienne. Il est considéré comme saint par l'Église catholique.

Saint Mamert est le premier des trois saints de glace (avec saint Pancrace et saint Servais) ; il est célébré le 11 mai. Sa renommée est due au fait qu'il est celui qui a institué les Rogations, processions qui se célébraient trois jours avant l'Ascension et qui appelaient la bénédiction de Dieu sur les champs.
Université de Foshan (métro de Foshan)
L’université de Foshan (chinois simplifié : 佛山大学 ; chinois traditionnel : 佛山大學 ; pinyin : fóshān dàxué) est la station terminus nord de la ligne 3 du métro de Foshan. Cette station porte le nom de l’université de Foshan, dont l’un des campus se situe à proximité.

Université de Foshan
L’université de Foshan (chinois simplifié : 佛山大学 ; chinois traditionnel : 佛山大學 ; pinyin : fóshān dàxué) est une université située à Foshan, dans la province de Guangdong, en Chine. Elle se compose aujourd’hui de 3 campus: Jiangwan, Bord-de-l’eau, et Xianxi.
Bresse jurassienne et Pays dolois
La Bresse jurassienne et le Pays dolois forment une région naturelle française qui s'étend dans le nord et l'ouest du département du Jura, dans la région Franche-Comté. Elle s'étend de part et d'autre des vallées du Doubs et du Lison jusqu'aux premiers contreforts du Premier Plateau. Les infrastructures routières, autoroutières et ferroviaires y sont importantes : deux autoroutes (A39 et A36) se croisent à quelques kilomètres de Dole, les Nationales 5 et 73 (respectivement Paris - Genève et Chalon-sur-Saône - Mulhouse) traversent Dole non loin de la gare TGV des lignes Paris - Neufchâtel et Paris - Besançon, sans oublier le canal du Rhône au Rhin. Plaque tournante historique d’échanges et de communications la “plaine du Jura” voit sa population croître de 3,64 % entre 1995 et 2006.

Si la zone géographique est claire (il s'agit du Jura de plaine) les découpages administratifs, économiques et politiques sont parfois complexes et non homogènes.

Lison (rivière)
Le Lison est une rivière française qui coule dans le département du Doubs, dans la région Bourgogne-Franche-Comté. C'est un affluent en rive gauche de la Loue, donc un sous-affluent du Rhône par le Doubs et la Saône.
Rémi Carminati
Rémi Carminati, né le 17 février 1971 à Thonon-les-Bains, est un scientifique français, spécialiste de physique des ondes et d'optique. Il est professeur à l'École supérieure de physique et de chimie industrielles de la ville de Paris (ESPCI Paris - PSL) et directeur général de l'Institut d'optique Graduate School.

Thonon-les-Bains
Thonon-les-Bains (/tɔnɔ̃lebɛ̃/) est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie (dont elle est une sous-préfecture), en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais haut-savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de l'agglomération urbaine du Grand Genève. Selon la population municipale de référence en 2025, basée sur les données de 2022, c’est la deuxième commune la plus peuplée du département avec 37 689 habitants, après Annecy (131 272 habitants) et devant Annemasse (37 595 habitants).

Ses habitants sont appelés les Thononais et les Thononaises.
Insigne de combat des mouilleurs de mines, chasseurs de sous-marins et escorteurs
L'insigne de combat des mouilleurs de mines, chasseurs de sous-marins et escorteurs, (en allemand, Kriegsabzeichen für Minensuch-, U-Boot-Jagd- und Sicherungsverbände), est une décoration militaire allemande du Troisième Reich. Elle fut créée le 31 août 1940 par l'amiral Raeder pour récompenser les personnels des mouilleurs de mines, chasseurs de sous-marins et escorteurs.

Erich Raeder
Erich Raeder, né le 24 avril 1876 à Wandsbek (région de Hambourg, Empire allemand) et mort le 6 novembre 1960 à Kiel, est un militaire allemand, qui a servi dans la Marine de son pays au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale.

Officier général de la Reichsmarine pendant l'entre-deux-guerres, puis de la Kriegsmarine dès sa création par le Troisième Reich, il atteint le plus haut rang de la hiérarchie militaire navale, celui de Großadmiral, en 1939. Il est le commandant en chef de la Kriegsmarine jusqu'à son remplacement au début de l’année 1943 par Karl Dönitz. Il est condamné à la prison à vie au procès de Nuremberg puis est libéré en 1955, à près de 80 ans, pour raisons médicales.
Ligne Tōzai
Ligne Tōzai (東西線, Tōzai-sen), littéralement ligne Est-Ouest, est le nom donné à plusieurs lignes ferroviaires au Japon :

la ligne Tōzai du métro de Tokyo ;

la ligne Tōzai du métro de Sendai ;

la ligne Tōzai du métro de Sapporo ;

la ligne Tōzai du métro de Kyoto ;

la ligne JR Tōzai de la compagnie JR West ;

la ligne Tōzai de la compagnie Kobe Rapid Transit Railway exploitée par les compagnies Hanshin et Hankyu sous le nom de ligne Kōbe-Kōsoku.

Ligne Tōzai du métro de Sendai
La ligne Tōzai (東西線, Tōzai-sen) est une ligne du métro de Sendai au Japon. Elle relie la station de Yagiyama-Dōbutsu-Kōen à celle d'Arai. Longue de 13,9 km, elle traverse Sendai d'est en ouest en passant par les arrondissements de Taihaku, Aoba, Miyagino et Wakabayashi. Sur les cartes, la ligne est identifiée avec la lettre T et sa couleur est bleu ciel.
Pont Pla
Le pont Pla est un pont d'Andorre enjambant la Valira d'Orient situé à la frontière entre les paroisses d'Andorre-la-Vieille et d'Escaldes-Engordany dont l'existence est documentée depuis 1717. Il s'agit d'un pont en maçonnerie d'une longueur de 11,80 mètres et d'une largeur de 2,50 mètres.

Le pont est constitué d'une seule arche et ses fondations reposent sur de la roche des deux côtés. Sa chaussée est pavée et il existe un garde-corps de part et d'autre.

Le pont Pla est classé monument d'intérêt culturel depuis le 16 juillet 2003.

Pont en maçonnerie
Un pont à voûtes en maçonnerie habituellement appelé pont en maçonnerie ou pont en pierre ou pont voûté, désigne une technique de fabrication des ponts, mais constitue surtout une des grandes familles de ponts qui a été mise en œuvre de l’Antiquité jusqu’au début du XXe siècle.

Les ponts en maçonnerie constituent une classe spécifique de la famille des ponts en arc, caractérisée par des réactions d'appui sur les culées tendant à les écarter. Les matériaux constitutifs des voûtes sont des pierres taillées, très résistants à la compression mais peu à la flexion, alors que les matériaux des autres familles de ponts en arc (bois, béton, béton armé, béton précontraint, métal, composites) présentent une certaine élasticité et peuvent travailler en flexion, autorisant des portées plus importantes.
Animatisme
L'animatisme, ou encore pré-animisme, a notamment été étudié par l'anthropologue anglais Robert Ranulph Marett (1866-1943). C'est la croyance qui attribue des forces occultes et des propriétés vitales à des objets inanimés. La vénération de ces objets, par exemple par le biais d'offrandes, conférait pouvoir, force et succès. Cette définition rapproche l'animatisme du fétichisme.

Sigmund Freud a défini l'animatisme comme « la doctrine de la vivification de la nature que nous trouvons inanimée et auquel se rattachent l'animalisme et le monisme ».

On trouve des exemples d'animatisme chez les Incas qui vénéraient les huacas, mot désignant des sanctuaires ou des fétiches qui pouvaient être par exemple des pierres trouvées ayant une forme particulière.

Monisme
Le monisme est la position philosophique qui affirme l'unité indivisible de l'être. Dans son expression moderne, il soutient l'unicité de la substance qui compose l'univers. L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables. Le monisme s'oppose donc aux conceptions dualistes, qui distinguent monde matériel ou physique et monde psychique ou spirituel, et il s'oppose aussi aux conceptions philosophiques pluralistes pour lesquelles chaque être possède une nature particulière.

Sur le plan de la connaissance, le monisme interdit de dissocier les sciences de la nature et celles de l'esprit. L'ensemble de la science est alors représenté comme un édifice solidaire. Il établit également un rapport étroit entre la philosophie et la science.