hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Petit Arbre chantant et sonnant
Le Petit Arbre chantant et sonnant (titre alternatif : Dans le royaume magique de l'esprit de la montagne et De l'arbre chantant et sonnant) est un film de conte de fées de 1957 du réalisateur Francesco Stefani (de), produit par la Deutsche Film AG (DEFA) en RDA. Le film est considéré comme l’une des meilleures productions de contes de fées de l’histoire du cinéma DEFA.

L'intrigue du film provient du conte de fées Le Petit Arbre chantant et sonnant, ou l'Uebermuth puni, publié en 1801 dans la collection de contes de fées, qui présente des similitudes avec le conte de fées Hurleburlebutz (de) tiré des Contes de l'enfance et du foyer de Frères Grimm, publié en 1812,,.

Deutsche Film AG
La Deutsche Film AG (DEFA) est l'ancien studio et centre de production cinématographique public de la République démocratique allemande, fondé en 1946 et dissous en tant que monopole d'État à partir de 1990, au moment de la réunification allemande.
Troubles de 2022 en Corse
Les troubles de 2022 en Corse sont des séries de manifestations et émeutes survenues de mars à avril 2022 en Corse en réponse à l'agression en prison du militant nationaliste corse Yvan Colonna, par un terroriste islamiste. Des rassemblements se produisent dans les principales villes de l'île, à Ajaccio, Calvi, Bastia, Porto-Vecchio ou encore Corte, dégénérants la plupart du temps en violents affrontements entre la police et des manifestants,. Des manifestants ont lancé des pierres et des fusées éclairantes sur les gendarmes.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Bernard Casnin
Bernard Jean Camille Casnin, né le 17 août 1933 à Saint-Mathurin-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire, est un architecte français, connu pour ses réalisations architecturales dans le domaine social et pour son engagement humaniste, syndical et associatif.

Confédération générale du logement
La Confédération générale du logement (CGL), est une association française de consommateurs agréée sur le plan national dans le domaine du logement. Son agrément a été renouvelé pour 5 ans à compter du 6 août 2020 . Elle fut fondée dans le sillage de l'appel lancé en 1954 par l'abbé Pierre. Initialement, la CGL avait pour appellation UNASL (Union nationale d'aide aux sans-logis). La CGL siège en tant que représentante des consommateurs au Conseil national de la transaction et de la gestion immobilière (CNTGI) et à la Commission nationale de la concertation en matière locative .
Premier concile de Tyr
Le premier concile de Tyr se réunit en 335 à Tyr (aujourd'hui au Liban) sous la présidence d'Eusèbe de Césarée ou de Flacille d'Antioche. Le concile est convoqué par l'empereur Constantin, qui voulait la réconciliation dans l'Église juste avant ses tricennalia. Il s'agit d'un concile qui examine seulement des questions disciplinaires vis-à-vis d'Athanase d'Alexandrie, et non dogmatiques.

Les actes du synodes conservés par Sozomène dans son histoire ecclésiastique (II, 25) permettent d'établir les principaux griefs retenus contre Athanase. Il est accusé d'avoir brisé un vase sacré dans un lieu saint et d'avoir violenté et emprisonné ses opposants religieux.

Les discussions entre les évêques sont très violentes. Les eusébiens (du nom d'Eusèbe de Nicomédie) soutenus par l'empereur dominent le concile. Athanase d'Alexandrie y est déposé malgré son appel à l'empereur.

Le 7 novembre 335, Constantin confirme les décisions du concile et l'exil d'Athanase en Gaule à Trèves.

Augusta Treverorum
Augusta Treverorum ou Treveris — actuellement Trèves — était une ville fondée par les Romains sur la Moselle  dans le pays du peuple des Trévires en province de la Gaule belgique dont elle devint la capitale. L'empereur Auguste fonda Augusta Treverorum avant l'an 16 av. J.-C., après la soumission des Trévires. La cité romaine fut le lieu d'une intense activité économique, culturelle et intellectuelle, et se développa jusqu'à l'invasion des tribus germaniques en 274. Durant la période de l'Empire romain, ce sont plusieurs dizaines de milliers de personnes qui n'ont cessé d'y vivre. Avec environ 80 000 habitants en l'an 300, Augusta Treverorum était la plus grande ville au nord des Alpes et avait pour cette raison le statut de métropole. Trèves fut très tôt le point de contact entre les civilisations celtique, germanique et romaine.
Fuligineux
Albatros fuligineux

Albatros fuligineux à dos sombre

Cinclode fuligineux

Cuivré fuligineux

Géospize fuligineux

Huîtrier fuligineux

Martinet fuligineux

Merle fuligineux

Moucherolle fuligineux

Panda fuligineux

Rhipidure fuligineux

Sporophile fuligineux

Sterne fuligineuse

Tangara fuligineux

Cinclode fuligineux
Cinclodes antarcticus

Le Cinclode fuligineux (Cinclodes antarcticus) est une espèce de passereau de la famille des Furnariidae. Il est originaire de l'extrémité sud de l'Amérique du Sud, y compris les îles Falkland. Il est souvent peu farouche et s'approche facilement des humains.
Imatinib
Le mésilate d'imatinib ou mésylate d'imatinib ou simplement imatinib est un médicament utilisé pour traiter certains types de cancer. Il est commercialisé par la firme pharmaceutique Novartis sous le nom de Glivec (également nommé Gleevec en Amérique du Nord afin de ne pas le confondre avec un autre médicament disponible dans cette région). Depuis 2017 en France, des médicaments génériques de plusieurs laboratoires sont disponibles sous la dénomination Imatinib. On le désigne encore parfois (principalement dans les premières publications) comme CGP57148B ou STI571. Il est utilisé dans le traitement de la leucémie myéloïde chronique, les tumeurs stromales gastro-intestinales, le rare dermatofibrosarcome de Darier et Ferrand et un certain nombre d'autres affections malignes.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Volgelsheim
Volgelsheim [fɔlɡəlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ses habitants sont les Volgelsheimois.

9e régiment du génie
Le 9e régiment du génie ou (9e RG) est un régiment du génie militaire de l'armée française créé peu avant la Première Guerre mondiale et ayant été dissous en 1992. Sa devise est : "Allons-y, on passera". La devise du 9e BG et du 9e RG sont identiques. Ils la tiennent du 96e BG dont ils sont les héritiers.
Bataille de Tikrit
La bataille de Tikrit a lieu lors de la seconde guerre civile irakienne. Les forces gouvernementales irakiennes lancent une offensive pour reprendre la ville de Tikrit, conquise le 11 juin 2014, par les rebelles sunnites. Le 31 mars 2015, les forces irakiennes et alliées reprennent le contrôle de la ville. Des poches de résistance et de combattants de l'EI auraient subsisté après cette date à Tikrit et ses environs.

Samarra
Sāmarrā est une ville d'Irak. Son nom est l'abréviation de l'arabe signifiant « celui qui l'aperçoit est heureux », nom que lui avait donné le calife abbasside Al-Mutasim. Elle se situe sur la rive est du Tigre dans la province de Salah ad-Din, à 125 km au nord de Bagdad et, en 2002, sa population comptait 201 700 habitants.
Ministère de l'Éducation (Birmanie)
Le ministère de l'Éducation (birman : ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန, [pjìɲàjé wʊ̀ɰ̃dʑí tʰàna], MOE) est un ministère du gouvernement birman responsable de l'enseignement en Birmanie. Il est dirigé par le ministre de l'Éducation, actuellement Nyunt Pe.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Felixstowe F5L
Le Felixstowe F5L était un hydravion militaire biplan bimoteur américain des années 1910 et 1920. Il appartenait à la série des hydravions Felixstowe F conçus au cours de la Première Guerre mondiale au Royaume-Uni par John C. Porte, à la Seaplane Experimental Station (en) (ex-RNAS Felixstowe), pour une production aux États-Unis.

Une version civile de cet avion fut également conçue, connue sous le nom d'Aeromarine 75.

Naval Aircraft Factory
La Naval Aircraft Factory (NAF) fut créée par l'US Navy en 1918 à Philadelphie, en Pennsylvanie. Cet établissement devait permettre de résoudre les problèmes d'approvisionnement en avions auxquels était confronté le département de la Marine, lors de l'entrée des États-Unis dans la Première Guerre mondiale. L'US Army avec ces besoins très important en avions créa un manque d'intérêt chez les constructeurs d'avions pour l’US Navy avec ses petites quantités. Le département de la Marine en conclut qu'il était nécessaire de construire une usine d'aviation lui appartenant. Ceci afin d'assurer une partie des approvisionnements de ses avions, d'obtenir des données sur les coûts pour le Ministère dans ses relations avec les fabricants du secteur privé et d'avoir sous son seul contrôle une usine capable de produire des modèles expérimentaux.
Horace Ashenfelter
Horace Ashenfelter, IIIe du nom, (né le 23 janvier 1923 à Phoenixville en Pennsylvanie et mort le 6 janvier 2018 à West Orange dans le New Jersey) est un athlète américain, spécialiste du steeple et du fond.

Il participa aux compétitions d'athlétisme de 1947 à 1956, après avoir servi pendant la Seconde Guerre mondiale et terminé ses études à l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State).

Il remporte par surprise le steeple des Jeux olympiques d'Helsinki en 1952, devant le Soviétique Vladimir Kazantsev et le Britannique John Disley, en battant en 8 min 45 s 4 le record officieux de Kazantsev (l'IAAF n'accepta pas les records sur le steeple avant 1954).

Phoenixville (Pennsylvanie)
Phoenixville est un borough des États-Unis, située dans le comté de Chester de l'État de Pennsylvanie.

Il se trouve à 45 km au nord-ouest de Philadelphie, et est traversé par la Schuylkill. Sa population a été évaluée à 18 602 habitants lors du recensement des États-Unis de 2020.
Gare de Belval-Rédange
La gare de Belval-Rédange est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située à Belvaux section de la commune de Sanem dans le canton d'Esch-sur-Alzette et à proximité de la commune française de Rédange.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Gare de Luxembourg
La gare de Luxembourg est la principale gare ferroviaire de la ville de Luxembourg et est le cœur du réseau ferré luxembourgeois. Elle est localisée à deux kilomètres au sud du centre-ville (ou Ville-Haute), au sud de la rivière Pétrusse ; elle donne son nom à l'un des quartiers de la ville. Elle est exploitée par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Du fait de la petite taille du Luxembourg, la gare est desservie par de nombreux trains de compagnies étrangères. De plus, du fait de son importance économique, la gare est très fréquentée par les frontaliers (en majorité français). Elle est également reliée aux autres capitales européennes (Bruxelles et Strasbourg). Avec l'ouverture de la LGV Est européenne le 10 juin 2007, la ville n'est plus qu'à 2 h 12 de Paris, contre 3 h 35 auparavant.
Ghetto de Drohobytch
Le ghetto de Drohobytch est un ghetto de transfert mis en place par les nazis dans la ville alors polonaise de Drohobytch (aujourd'hui en Ukraine) sous la domination du Troisième Reich. D'octobre 1942 à juin 1943, jusqu'à environ 10 000 Juifs y sont internés. Presque tous sont assassinés par les SS, soit déportés au centre d'extermination de Belzec, soit tués sur place.

Yitzhak Arad
Yitzhak Arad (en hébreu: יצחק ארד), à l'origine Yitzhak Rudnicki, né le 11 novembre 1926 à Święciany en Pologne (actuelle Švenčionys en Lituanie) et mort le 6 mai 2021, est un historien israélien d'origine polonaise. Longtemps directeur de Yad Vashem, il a publié, outre ses mémoires, de nombreux ouvrages importants concernant particulièrement l'histoire des Juifs durant la Seconde Guerre mondiale.
Cream's Farewell Concert
Cream's Farewell Concert au Royal Albert Hall est le concert d'adieu du groupe avant sa dissolution. Il a été donné le 26 novembre 1968 à Londres.
Ce n'est pas tout à fait leur dernier concert, puisqu'ils se sont brièvement réunis en 1993 et en 2005.

La première partie du concert était assurée par Yes qui débutait et le trio Taste avec le jeune Rory Gallagher.

I'm So Glad
I'm So Glad est une chanson du début des années 1930 de Skip James. Elle est inspirée d'une autre chanson de Art Sizemore et George A. Little intitulée So Tired (1927). Elle a notamment été reprise par Cream sur leur premier album Fresh Cream, puis en version concert sur leur dernier album Goodbye. C'est cette reprise de Cream qui a donné la plus grande partie de sa célébrité à Skip James.

La chanson a également été reprise par Deep Purple sur leur album de 1968 Shades of Deep Purple.
Côte de Jor
La Côte de Jor est un site naturel français situé en Périgord noir, dans le département de la Dordogne, sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère.

Surplombant la vallée de la Vézère sur environ trois kilomètres, son sous-sol est composé en majorité de roches calcaires.

Ce lieu est réputé pour le panorama qu'il offre sur le village de Saint-Léon-sur Vézère-et ses environs, ainsi que pour être un lieu prisé pour la pratique du parapente et de l'aile delta.

Autrefois plantée de vignes, la Côte de Jor était reconnue comme abritant des cépages appréciés qui auraient été servis un temps à la table des Rois de France.

Aujourd'hui plus rien ne reste de ce passé agricole à part quelques terrasses et constructions sommaires actuellement noyées dans une forêt qui a depuis longtemps repris ses droits.

Portail de la Dordogne

Deltaplane
Un deltaplane ou aile delta est un aéronef léger monoplace ou biplace dont le décollage et l'atterrissage se font à pied, à aile le plus souvent en forme de delta et à pilotage pendulaire. Un deltiste est une personne qui pratique le vol libre sur un deltaplane, activité sportive encadrée par la fédération aéronautique internationale et en France, par la Fédération française de Vol Libre (FFVL).
La Roue de la Fortune (Burne-Jones)
La Roue de la Fortune – en anglais The Wheel of Fortune – est un tableau réalisé par le peintre britannique Edward Burne-Jones entre 1875 et 1883. De format vertical, cette huile sur toile préraphaélite est une peinture mythologique qui représente la Roue de Fortune emportant trois hommes nus dans le mouvement que lui impulse une femme géante vêtue d'une toge antique : Fortuna, la déesse qui préside au destin des mortels, en l'occurrence un esclave, un roi et un poète. Exposée à Londres en 1883, l'œuvre passe entre les mains d'Arthur Balfour, de son frère Gerald Balfour puis de Charles de Noailles. Achetée en 1980, elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris, en France.

Destin
Le destin désigne une puissance supérieure à la volonté humaine qui régirait le cours des événements,. L'existence du destin présuppose que l'histoire à venir d'un individu, d'une société, de l'humanité tout entière ou encore de l'univers serait déjà écrite et ne pourrait être modifiée par l'homme. Les formes que l'on a attribuées à cette puissance sont extrêmement variées : divinité transcendante ou immanente dans les conceptions finalistes du monde, raison interne à la nature ou conséquence des lois physiques dans les conceptions stoïciennes ou déterministes.
Pressigny
Le Grand-Pressigny, commune française d'Indre-et-Loire, limitrophe du Petit-Pressigny

Le Petit-Pressigny, commune française d'Indre-et-Loire, limitrophe du Grand-Pressigny

Pressigny, commune française de la Haute-Marne

Pressigny, commune française des Deux-Sèvres

Château du Grand-Pressigny, dominant la commune du même nom, en Indre-et-Loire

Le Petit-Pressigny
Le Petit-Pressigny est une commune française du département d'Indre-et-Loire, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Aigronne, la Muanne, le ruisseau le Remillon et divers autres petits cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Petit-Pressigny est une commune rurale qui compte 305 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 105 habitants en 1836.

Le patrimoine architectural de la commune comprend trois immeubles protégés au titre des monuments historiques. La Pierre Rirette, datant du Néolithique, est classée en 1912. L'église Saint-Pierre du Petit-Pressigny, édifiée au XIIe siècle, est inscrite en 1926. Le manoir de Ray, logis du XVIe siècle à tour polygonale et colombier, est inscrit en 1975 (façades et toitures).
Gryzów
Gryzów (prononciation : [ˈɡrɨzuf]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Jedlińsk (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Radom (siège de le powiat) et à 77 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Radom
Radom est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Mazovie. La ville est à la fois ville-powiat et chef-lieu du Powiat de Radom. Avec ses 218 466 habitants en 2013 (212 230 habitants en 2019), Radom est la quatorzième plus grande ville de Pologne.

La ville de Radom est aujourd'hui un important centre académique, économique et industriel de la Pologne.
Adolphe Lucien Mottez
Adolphe Lucien Mottez (Lille,16 mai 1822-Fampoux 31 mars 1892), est un officier de la Marine nationale (France) qui a terminé sa carrière avec le grade de contre-amiral. Doté d'un grand sens marin, il est l'auteur de plusieurs ouvrages relatifs à la navigation. Il est le frère du peintre Victor Mottez.

École navale
L'École navale est l'école militaire d’enseignement supérieur française qui assure la formation initiale des officiers de la Marine nationale. Ceux-ci sont destinés à occuper des postes de commandement à bord des bâtiments de surface, des sous-marins, dans l'aéronautique navale, dans les formations de fusiliers marins et commandos puis au sein des états-majors.

Elle constitue — avec l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, l'École de l'air et de l'espace, l'ENSTA, l'École des officiers de la Gendarmerie nationale, l'École polytechnique et l’École de santé des armées — l'une des sept grandes écoles militaires françaises. C’est aussi l'une des 204 écoles d'ingénieurs françaises accréditées au 1er septembre 2020 à délivrer un diplôme d'ingénieur.

L’École navale et son institut de recherche (IRENav) sont installés sur un site de 100 hectares au sud de la rade de Brest, à Lanvéoc-Poulmic.

Elle est commandée par le contre-amiral Benoît Hédé-Haüy, depuis le 1er août 2025.
Stanislaus A. James
Stanislaus A. James, né le 13 novembre 1919 à Soufrière et mort le 26 mai 2011 à Castries, est un homme politique lucien, gouverneur général de Sainte-Lucie de 1988 à 1996.

Portail de Sainte-Lucie

Portail de la politique

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).
Quadrique
En mathématiques, une quadrique, ou surface quadratique, est une surface satisfaisant une équation cartésienne polynomiale de degré 2 à trois variables (notées généralement x, y et z) de la forme

.

Ces surfaces sont classifiées par une équation réduite dans un repère orthonormé adapté en géométrie euclidienne, et en neuf classes non dégénérées à transformation linéaire près en géométrie affine. On peut également les étudier dans le cadre de la géométrie projective, qui simplifie et unifie complètement les résultats.

Leurs sections planes sont des coniques.

La définition se généralise en dimension supérieure avec la notion de quadrique affine, une hypersurface, caractérisée comme lieu d'annulation d'un polynôme de degré 2, voire sur un autre corps de coefficients que celui des réels.

Cas dégénéré
En mathématiques, un cas dégénéré peut consister en un objet dont la définition fait apparaître des éléments redondants ou superflus, se ramenant parfois à une définition plus simple. Il peut aussi être vu comme un cas particulier d'une construction générale, ne satisfaisant pas une certaine propriété générique, notamment si ces cas sont rares dans un sens topologique ou en théorie de la mesure.

La dégénérescence se traduit souvent par l'apparition de valeurs nulles ou infinies dans les représentations analytique des objets traités, ce qui peut conduire à des situations d'indétermination (par exemple, le cercle est une ellipse dégénérée pour laquelle il est impossible de déterminer la direction de son grand axe).
Roi d'ombre
Amahl Farouk, alias le Roi d'ombre (« Shadow King » en version originale) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Chris Claremont et le dessinateur John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #117 en janvier 1979.

Chris Claremont
Chris Claremont, né le 30 novembre 1950 à Londres, est un scénariste américain de bandes dessinées d'origine britannique. Il est célèbre dans le monde des comics pour avoir, de 1976 à 1991, scénarisé les aventures des X-Men, dont il a grandement contribué à faire une franchise populaire et lucrative pour Marvel Comics.
Shungite
La shungite est une roche ou un minéral :

les shungites sont des roches précambriennes métamorphisées qui contiennent du pyrobitume (en) (un carbone amorphe) ;

la shungite est un minéraloïde de type pyrobitume. Il n'est pas reconnu par l'Association internationale de minéralogie comme une espèce minérale à part entière.

Précambrien
Le Précambrien est un superéon regroupant les trois premiers éons de l'histoire de la Terre (Hadéen, Archéen et Protérozoïque), et précédant le quatrième et dernier (Phanérozoïque). Il couvre la plus grande partie de l'échelle des temps géologiques, puisqu'il s'étend de la formation de la Terre il y a environ 4,560 Ga (milliards d'années) à l'émergence il y a 541 Ma (millions d'années) d'une abondante faune d'animaux à coquille rigide, marquant l'entrée dans la première ère du Phanérozoïque (le Paléozoïque) et sa première période (le Cambrien).