hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Riesbeck
Christian Heribert Riesbeck, né le 7 février 1970 à Montréal au Québec, est un prélat canadien de l'Église catholique. Depuis 2019, il est l'évêque du diocèse de Saint-Jean au Nouveau-Brunswick. De 2014 à 2019, il était évêque auxiliaire de l'archidiocèse d'Ottawa en Ontario.

Église catholique au Canada
L'Église catholique au Canada est une partie intégrante de l'Église catholique universelle sous l'autorité spirituelle du pape et de la Conférence des évêques catholiques du Canada. Elle comprend tous les baptisés de l'Église catholique vivant au Canada qui sont en communion avec le pape. L'Église catholique est la plus grande confession religieuse au Canada, comprenant 12 millions de Canadiens lors du recensement du Canada de 2011,, ce qui correspond à environ 58 % de tous les Chrétiens du pays. L'archevêque de Québec est d'office le primat de l'Église catholique du Canada. La grande majorité de l'Église catholique au Canada est de l'Église latine, mais des Églises catholiques orientales sont également présentes.

Saint Joseph est le saint patron du Canada,.
Université Mohammed-V de Rabat
L'université Mohammed V de Rabat (UM5), est une université publique marocaine située à Rabat. Inaugurée officiellement par le roi Mohammed V, le 21 décembre 1957. Elle est classée meilleure université au Maroc.

En 1994-1995, elle s'est divisée en deux universités indépendantes – l'université Mohammed V - Agdal, dans le quartier Agdal et l'université Mohammed V - Souissi sur le campus d'Al Irfane. Le 1er septembre 2014, celles-ci fusionnent pour redonner naissance à l'université Mohammed V de Rabat.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).

Institut scientifique de Rabat
L'Institut scientifique de Rabat (IS) est une institution marocaine créée le 24 janvier 1920 sous le nom d'« Institut scientifique chérifien » à la suite d'une proposition du scientifique français Louis Gentil, pionnier de la géologie marocaine. Il est actuellement rattaché à l'Université Mohammed V de Rabat

C'est le plus ancien établissement universitaire de recherche au Maroc, et il a joué un rôle décisif dans le développement de la recherche scientifique dans plusieurs domaines, tels que la météorologie, la géologie, la géophysique, la géomorphologie, la télédétection, la zoologie, la botanique, la phytopathologie, la parasitologie, etc.
Théophile Bellando de Castro
Théophile Bellando de Castro (monégasque : Teufilu Bellando de Castro), né le 7 mars 1820 à Monaco et mort le 16 mai 1903 dans la même principauté, est un personnage public monégasque, notaire de profession, poète et musicien à ses heures, auteur-compositeur de l'hymne national de Monaco écrit en 1841 en langue française, dans un contexte difficile en Principauté de Monaco où un climat de troubles populaires répétés s'était instauré dans les villes de Menton et Roquebrune faisant alors partie intégrante de la Principauté.

Monégasque
Le monégasque (endonyme : munegascu /mune'gaʃku/) est le dialecte de la langue ligure parlé à Monaco. Il est peu pratiqué de nos jours malgré sa présence aux programmes scolaires dès le premier et le second degré. Il s'agit d'une langue vernaculaire qui fut importée en Provence par la république de Gênes lors de la prise du Rocher en juin 1191, assez proche de l'intémélien, mais différente du mentonasque voisin. Le problème de sa survie se pose dans un pays de 39 000 habitants où cohabitent 138 nationalités différentes et où les locuteurs monégasques sont minoritaires.
Disiliciure de tungstène
Le disiliciure de tungstène est un composé chimique de formule WSi2. Il s'agit d'une céramique réfractaire semiconductrice de couleur bleu-gris, obtenue notamment en faisant réagir de l'hexafluorure de tungstène WF6 avec du silane SiH4, du dichlorosilane SiH2Cl2 ou du disilane Si2H6 :

2 SiH4 + WF6 ⟶ WSi2 + 6 HF + H2 ;

2 SiH2Cl2 + WF6 + 3 H2 ⟶ WSi2 + 6 HF + 2 HCl ;

Si2H6 + WF6 ⟶ WSi2 + 6 HF.

Il est utilisé comme matériau de contact dans l'industrie des semiconducteurs, où il est appliqué par dépôt chimique en phase vapeur (CVD).

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Idole cycladique (NAMA Π20934)
L'Idole féminine aux bras croisés (Musée archéologique national d'Athènes, numéro d'inventaire Π29034), anciennement Karlsruhe, Badisches Landesmuseum, numéro d'inventaire 75/49) est une sculpture en marbre de la culture cycladique de l'âge du bronze.

La figurine, du type Spedos ancien, est datée entre le XXVIIe et le XXIVe siècle av. J.-C. (Cycladique Ancien II). Le lieu de la découverte est inconnu. Pat Getz-Gentle l'a attribué au sculpteur Woodner. La figurine, issue d'une fouille illégale, a été acquise par le Badisches Landesmuseum de Karlsruhe en 1975 et restituée à la Grèce le 6 juin 2014 au Musée archéologique national d'Athènes.

Culture de Kéros-Syros
La culture de Kéros-Syros, ou Cycladique ancien II est une culture qui a prospéré au cours de la période cycladique ancienne II (environ 2700-2300 av. J.-C.) de la civilisation cycladique. Elle doit son nom à deux îles des Cyclades, Kéros et Syros.

Les relations commerciales de cette culture se sont étendues au loin, de la Grèce continentale à la Crète et à l'Asie Mineure.
Ve siècle av. J.-C. en architecture
VIe siècle av. J.-C. en architecture - Ve siècle av. J.-C. - IVe siècle av. J.-C. en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le Ve siècle av. J.-C.

Temple d'Athéna Nikè
Le temple d'Athéna Nikè fut érigé au Ve siècle av. J.-C. sur l'Acropole d'Athènes, en l'honneur de la déesse de la victoire, Athéna Victorieuse (Ἀθηνᾶ Νίκη) : Nikè signifie littéralement « victoire » en grec ancien.

Ce premier temple ionique de l'Acropole occupait une position de choix sur un promontoire fortifié dans le coin sud-ouest, sur la droite des Propylées. Les citoyens y vénéraient la déesse sous cette forme dans l'espoir d'obtenir la victoire dans leur longue guerre, tant terrestre que maritime, contre Sparte et ses alliés. Le temple d'Athéna Nikè exprimait l'aspiration d'Athènes à devenir la principale cité-État grecque.
Solheim Cup 2021
La Solheim Cup 2021, dix-septième édition de la Solheim Cup, s'est déroulée du 4 au 6 septembre 2021 sur le parcours Inverness Club à Toledo, aux États-Unis. L'équipe européenne, dont la capitaine est Catriona Matthew, s'impose pour la deuxième édition consécutive sur le score 15 à 13 face à l'équipe américaine de Pat Hurst.

Solheim Cup
La Solheim Cup est une compétition de golf féminin qui se déroule ordinairement tous les deux ans. Cette compétition, créée en 1990 par Karsten et Louise Solheim oppose par équipes l'Europe et les États-Unis. La première édition se déroule en 1990 aux États-Unis, dont l'équipe américaine sort vainqueur.
Stenhousemuir
Stenhousemuir est une ville d'Écosse, située dans les Central Lowlands, dans le council area de Falkirk. Elle compte environ 10.000 habitants et est située en périphérie de la ville de Falkirk.

Le club de football de Stenhousemuir Football Club et son stade, Ochilview Park, y sont basés.

Falkirk
Falkirk (An Eaglais Bhreac en gaélique écossais et Fawkirk en scots) est une ville d'Écosse, capitale administrative du council area du même nom et appartenant à la région de lieutenance de Stirling and Falkirk. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Falkirk, au sein de la région Central. Sa population était estimée à 35 168 habitants en 2010.

Falkirk fut le théâtre de deux grandes batailles :

la première bataille de Falkirk du 22 juillet 1298 ;

la seconde bataille de Falkirk du 17 janvier 1746.

La ville héberge deux clubs professionnels de football : Falkirk FC et East Stirlingshire FC.
Kalgoorlie Miner
Le Kalgoorlie Miner, ou plus simplement The Miner, est un quotidien régional destiné à la ville de Kalgoorlie et ses environs, en Australie-Occidentale. Il est publié du lundi au samedi par Hocking & Co Pty Ldt et imprimé à Perth par Colourpress Pty Ldt. Il est, avec The Western Australian, le seul quotidien d'Australie-Occidentale.
Le Kalgoorlie Miner est aussi distribué à Perth est dans de nombreuses localités voisines à raison de 5 700 exemplaires (à $1)en semaine et 8 000 (à $1,40) le samedi.

Portail de la presse écrite

Portail de l’Australie-Occidentale

Kalgoorlie
Kalgoorlie-Boulder, familièrement appelée Kalgoorlie, est une ville minière du sud-ouest de l'Australie, comptant 29 068 habitants en 2021 et intégrée depuis 1989 à la Cité de Kalgoorlie-Boulder. Le nom de la ville est d'origine aborigène.
Chandrakîrti
Chandrakirti (IAST: Candrakīrti, tibétain : ཟླ་བ་གྲགས་པ་, Wylie : zla ba grags pa, THL : Dawa Drakpa), mot sanskrit signifiant renommée de la Lune (de candra, Lune et kīrti, renommée), est un maitre et érudit indien bouddhiste de l'école madhyamika du mahayana qui vécut au milieu du VIIe siècle.

Critiquant l'usage positif de la dialectique initié par Bhavyaviveka, Candrakīrti opéra un retour à Nāgārjuna et à sa méthode réfutative. Héritier de Buddhapālita, il tenta de démontrer qu'on ne doit pas interpréter le madhyamika selon le système idéaliste cittamatra (qui s'est imposé entretemps), pas plus que selon le système autonome (svatantrika) qui s'en inspire, mais qu'on doit s'en tenir à la méthode des conséquentialistes (prasangika) au nombre desquels il faut compter Nāgārjuna et son disciple Aryadeva.

Bhavaviveka
Bhāvaviveka, aussi appelé Bhavya (c. 490 – c. 570), est le fondateur de la tradition Svātantrika de l'école Madhyamaka du bouddhisme. Ames (1993:210) affirme que Bhāvaviveka est un des premiers logiciens bouddhistes à employer le syllogisme formel de la logique indienne pour commenter le Mulamadhyamakakarika de Nagarjuna.

Il est considéré comme une incarnation précédant la lignée des panchen-lama.
Dango
Le dango (団子) ou odango est une boulette faite à base de mochi, une pâte de riz gluant et d'eau. Elle est souvent servie avec du thé vert. Les dango sont mangées toute l'année, mais il y a des variétés (goût, forme) correspondant à certaines saisons et à certaines régions du Japon. On les mange le plus souvent en brochette de trois ou quatre dango.

Une variété de dango de l'île de Hokkaidō est faite avec de la farine de pomme de terre et cuite avec du shoyu (sauce de soja).

Brochette
Une brochette, en cuisine, désigne une fine tige en métal ou en bois sur laquelle sont enfilés des dés de viande (bœuf, porc, volaille, canard, etc.), de poisson, de fruits, de légumes ou de fruits de mer et destinés à être cuits à la broche, c’est-à-dire au-dessus des braises du feu ou au barbecue. Par métonymie, une brochette désigne aussi les aliments cuits de cette façon.
Hack Forums
Hack Forums (souvent abrégé en « HF ») est un forum Internet dédié aux discussions liées à la culture des hackers et à la sécurité informatique,. Le site Web est classé numéro un des sites Web dans la catégorie « Hacking » quant au trafic Web par la société d'analyse Alexa Internet. Le site Web a été largement signalé comme facilitant les activités criminelles en ligne,,,, comme le cas de Zachary Shames, qui a été arrêté pour avoir vendu un logiciel d'enregistrement de frappe sur les forums de piratage en 2013, qui a été utilisé pour voler des informations personnelles.

Logiciel malveillant
Un logiciel malveillant ou maliciel, aussi dénommé logiciel nuisible ou programme malveillant ou pourriciel (de l'anglais malware [ˈmælwɛɚ]), est un programme développé dans le but de nuire à un système informatique, sans le consentement de l'utilisateur dont l'ordinateur est infecté. Il existe plusieurs méthodes utilisées par les pirates pour infecter un ordinateur, comme le phishing (hameçonnage par e-mail) ou le téléchargement automatique d'un fichier par exemple.

De nos jours, le terme « virus » est souvent employé, à tort, pour désigner toutes sortes de logiciels malveillants. En effet, les maliciels englobent les virus, les vers, les chevaux de Troie, ainsi que d'autres menaces. La catégorie des virus informatiques, qui a longtemps été la plus répandue, a cédé sa place aux chevaux de Troie en 2005.
Yipsi Moreno
Yipsi Moreno, née le 19 novembre 1980 à Camagüey, est une athlète cubaine, pratiquant le lancer du marteau. Elle est championne olympique en 2008 à Pékin et également triple championne du monde de manière consécutive en 2001, 2003 et 2005.

Jeux panaméricains
Les Jeux panaméricains sont une compétition multisports, organisée tous les quatre ans, dans laquelle participent les athlètes des pays des Amériques. La première édition s'est déroulée en 1951 à Buenos Aires, en Argentine.
Arbre d'ondelettes
Un arbre d'ondelettes (en anglais wavelet tree) est une structure de données qui contient des données compressées dans une représentation presque optimale, appelée succincte. Cette structure étend les opérations de parcours et de sélection définies sur les vecteurs de bits (en) compressés à des alphabets quelconques.

Introduits à l'origine pour représenter des tableaux des suffixes compressés, les arbres d'ondelettes ont trouvé des applications dans des contextes variés,. L'arbre d'ondelettes est défini en partitionnant récursivement l'alphabet en deux sous-ensembles; les feuilles correspondent aux symboles de l'alphabet, et à chaque nœud est associé un vecteur de bits compressé qui mémorise le sous-ensemble auquel appartiennent les symboles.

Le nom dérive de l'analogie avec la transformée en ondelettes des signaux qui décompose récursivement un signal en composantes de fréquences basses et hautes.

Ondelette
Une ondelette est une fonction à la base de la décomposition en ondelettes, décomposition similaire à la transformée de Fourier à court terme, utilisée dans le traitement du signal. Elle correspond à l'idée intuitive d'une fonction correspondant à une petite oscillation, d'où son nom.

Cependant, elle comporte deux différences majeures avec la transformée de Fourier à court terme :

elle peut mettre en œuvre une base différente, non forcément sinusoïdale ;

il existe une relation entre la largeur de l'enveloppe et la fréquence des oscillations : on effectue ainsi une homothétie de l'ondelette, et non seulement de l'oscillation.

Toutefois, il ne s'agit pas d'un formalisme différent de la transformée de Fourier, mais complémentaire, la décomposition en ondelettes utilisant le formalisme de Fourier.

La technique des ondelettes est particulièrement utilisée pour la compression de données informatiques et d'images.
Forces armées en Nouvelle-Calédonie
Les forces armées en Nouvelle-Calédonie (FANC) désignent les unités des forces armées française stationnées en Nouvelle-Calédonie et constituant ainsi la zone de défense et de sécurité correspondante. Elles font partie des forces de souveraineté françaises basées sur les territoires d’outremer. A ce titre, elles contribuent à l’exercice de la souveraineté française, garantissent la protection du territoire national et animent la coopération régionale depuis le département de Nouvelle Calédonie. Elles constituent le principal point d’appui aéroterrestre du théâtre Pacifique, en lien avec les Forces armées en Polynésie française (FAPF).

Depuis le 1er août 2025, elles sont commandées par le général de brigade Gabriel Soubrier.

Peloton de surveillance et d'intervention de la Gendarmerie
Les pelotons de surveillance et d'intervention de la Gendarmerie sont des unités élémentaires d’intervention de la Gendarmerie nationale Française.

Chaque compagnie de gendarmerie départementale comprend en général un PSIG, commandé par un sous-officier ou - parfois - par un officier. Il existe également six PSIG (ou « PSIGTA ») au sein de la Gendarmerie des transports aériens (GTA).
Luke Richardson
Luke Glen Richardson, (né le 26 mars 1969 à Ottawa dans la province de l'Ontario au Canada), est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il occupe actuellement la fonction d'entraîneur-chef pour les Blackhawks de Chicago de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Repêchage d'entrée dans la LNH 1987
Le repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey 1987 a eu lieu à Détroit dans l'Arena Joe Louis.

Quelque temps après le repêchage classique, un autre repêchage supplémentaire eut lieu afin de permettre aux franchises de la LNH de choisir des jeunes joueurs de hockey qui ne pouvaient pas participer au repêchage classique.
24 Heures du Mans 1953
Les 24 Heures du Mans 1953 sont la 21e édition de l'épreuve et se déroulent les 13 et 14 juin 1953 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la troisième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1953 (WSC - World Sportscar Championship).

Circuit des 24 Heures
Le circuit des 24 Heures, en forme longue circuit des 24 Heures du Mans, parfois appelé « circuit de la Sarthe » de manière officieuse, situé au sud de la ville du Mans et sur la commune de Mulsanne, dans la Sarthe en France, est un circuit de course automobile non permanent utilisé par la plus célèbre des courses d'endurance, les 24 Heures du Mans, organisée par l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) depuis 1923. Il est aussi utilisé par les voitures de course anciennes lors du Mans Classic, qui a lieu une fois tous les deux ans ainsi que par la Michelin Le Mans Cup. L'origine du circuit est lié au Grand Prix automobile de France 1906 et aux courses effectuées dès 1884 sur la célèbre ligne droite des Hunaudières par l'Union Vélocipédique de la Sarthe lors desquelles s'affrontaient les frères Bollée.

Il partage avec le circuit Bugatti, les stands et une brève portion de piste depuis le virage du raccordement jusqu'au virage de la chapelle.
USS Rhode Island (BB-17)
L’USS Rhode Island (BB-17) est un cuirassé de l'United States Navy de classe Virginia construit à partir de 1902 au Chantier naval Fore River de Quincy près de Boston et mis en service en 1906. Il est nommé d'après l'état du Rhode Island.

Classe Virginia (cuirassé)
La classe Virginia est une classe de cinq cuirassés de première classe construits pour l'US Navy au début du XXe siècle. Conçus pour être les premiers vrais cuirassés de haute mer de la Marine américaine, ils participent à la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis à la Première Guerre mondiale avant d'être démantelés à la suite du traité naval de Washington.
Seaford (Victoria)
Seaford est une banlieue de Melbourne, Victoria, Australie, 36 km au sud-est du quartier central des affaires de Melbourne. Sa zone de gouvernement local est la ville de Frankston. Au recensement de 2016, Seaford comptait 16 463 habitants.

Baie de Port Phillip
La baie de Port Phillip (en anglais : Port Phillip Bay, aussi abrégé Port Phillip) est une immense baie australienne, au sud de Melbourne. Elle est prolongée dans sa partie occidentale par la baie de Corio.
Pic Charleston
Le pic Charleston, ou Charleston Peak en anglais, parfois appelé mont Charleston, est le sommet le plus haut de la chaîne Spring, dans le Nevada, aux États-Unis : il culmine à 3 632 mètres d'altitude. Il se trouve à l'ouest de Las Vegas ; son sommet est enneigé pendant la moitié de l'année. La région est protégée par trois réserves naturelles :

Forêt nationale de Humboldt-Toiyabe ;

Mount Charleston Wilderness Area ;

Spring Mountains National Recreation Area.

Forêt nationale de Humboldt-Toiyabe
La forêt nationale de Humboldt-Toiyabe, en anglais Humboldt-Toiyabe National Forest, est une forêt nationale américaine située au Nevada, avec une petite partie dans la Californie de l'Est. Couvrant 25 454 km2, ce qui en fait la plus vaste forêt nationale hors de l'Alaska, elle est constituée d'une multitude de petits massifs non mitoyens. Créée en 1907-1908, elle est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Lamoille Canyon Road

Lamoille Lake

Panneau

Sword Lake

Col de Devils Gate.
Lake Dallas
La ville de Lake Dallas est située dans le comté de Denton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 7 105 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 7 881 habitants en 2016.

Comté de Denton
Le comté de Denton, en anglais : Denton County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est la ville de Denton. Selon le recensement de 2020, sa population est de 906 422 habitants.

Le comté a une superficie de 2 481 km2, dont 2 301 km2 en surfaces terrestres.
Bataille de Phu Lam Tao
La bataille de Phu Lam Tao (23 mars 1885) fut un engagement politiquement significatif pendant la guerre franco-chinoise (août 1884 - avril 1885), au cours de laquelle un bataillon de zouaves français du Corps expéditionnaire du Tonkin est vaincu par une force mixte de soldats chinois et de pavillons noirs.

Oscar de Négrier
Oscar de Négrier, né le 2 octobre 1839 à Belfort et mort le 22 août 1913 à bord du navire Kong Harald au large de la Norvège, est un général de division et théoricien militaire français, grand-croix de la Légion d'honneur et médaillé militaire.

Il s'illustre notamment pendant la répression de l'insurrection du sud-oranais (1881) en Algérie et pendant la guerre franco-chinoise de 1884-1885. Il commande ensuite plusieurs corps d'armée, est inspecteur d'armée et membre du Conseil supérieur de la guerre de 1895 à 1899.
Richard Abena
Richard Abena, né le 25 mai 1960, est un joueur de football international camerounais qui évoluait au poste de défenseur. Capé pour le Cameroun en 1987 et 1988, il a participé à la finale victorieuse de la Coupe d'Afrique des Nations de 1988.

Championnat du Cameroun de football
Le Championnat du Cameroun de football (également connu sous le nom de MTN Elite One depuis 2007 pour des raisons de parrainage) est la première division, la plus haute division du système de ligue de football au Cameroun, régie par la Fédération camerounaise de football (FECAFOOT) depuis sa création en 1961.
Trophée des champions 2024 (handball)
Le Trophée des champions 2024 est la treizième édition du Trophée des champions, compétition française de handball organisée par la Ligue nationale de handball.

Le HBC Nantes remporte son troisième trophée aux dépens du Paris Saint-Germain, tenant du titre.

Coupe de France masculine de handball 2023-2024
La Coupe de France masculine de handball 2023-2024 est la 41e édition de la compétition. La Coupe de France « nationale » oppose uniquement les clubs professionnels de 1re et 2e divisions. Les clubs dont l'équipe première évolue dans un championnat national non professionnel participent à la Coupe de France « fédérale » nouvellement créée. Les autres clubs peuvent participer aux Coupes de France « régionale » ou « départementale »

Le HBC Nantes, tenant du titre, remporte sa troisième coupe de France en s'imposant nettement en finale face au Paris Saint-Germain (31-23),.
Manu Lann Huel
Manu Lann Huel, né en 1949, est un auteur-compositeur-interprète et poète breton, de langues bretonnes et françaises. Il met ses propres textes en musique, mais aussi ceux de René-Guy Cadou, de Léo Ferré, de son ami Pierre-Jakez Hélias.

Héritage des Celtes
L’Héritage des Celtes est une réunion de musiciens originaires de pays se réclamant de la tradition celtique, initiée par deux Quimpérois, le producteur Jakez Bernard et le guitariste-chanteur Dan Ar Braz. Ensemble ils jouent des musiques traditionnelles celtiques mais aussi des compositions de Dan Ar Braz, sur des arrangements folk et rock.

Démarrée comme une réunion d'amis pour célébrer les 70 ans du festival de Cornouaille, l'aventure a largement dépassé leurs attentes : 2,5 millions d'albums vendus, des milliers de spectateurs dans les plus grands espaces de concert de France (Bercy, Zéniths, stades, festivals) et deux  Victoires de la musique. C'est ainsi qu'ils sont choisis pour représenter la France à l'Eurovision 1996.