hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chiliboy Ralepelle
Mahlatse "Chiliboy" Ralepelle, né le 11 septembre 1986 à Tzaneen (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV. Évoluant au poste de talonneur (1,79 m pour 105 kg), il joue en Currie Cup sous le maillot des Natal Sharks et en Super Rugby avec les Sharks.

Tzaneen
Tzaneen est une ville d'Afrique du Sud, située au nord-est du Transvaal, dans la province du Limpopo, dans une région tropicale et fertile du district de Mopani (650 000 habitants) à 420 km au nord de Johannesburg.
Manananggal
Le Manananggal (parfois confondu avec le Wak Wak dans certaines régions des Philippines), appelé aussi Aswang est une créature mythique des Philippines qui s'apparente au vampire européen.

La croyance en le Manananggal est répandue dans la région de Visayas, en particulier dans les contrées occidentales de Capiz, Iloilo et Antique. Il y a cependant plusieurs formes de Manananggal. Comme les vampires, le Manananggal passe pour détester l'ail et le sel. Il passe également pour éviter les dangers, le vinaigre, les épices.

Le Manananggal est décrit comme étant une vieille et belle femme, capable de dissocier son buste de ses jambes, afin de voler à travers la nuit, au moyen de grandes ailes semblables à celles de chauve-souris. Il s'attaque aux femmes enceintes, utilisant une langue allongée et rétractable qui lui permet de sucer le sang des fœtus ou de ses victimes endormies.

Antique (Philippines)
La province d'Antique est une province du centre des Philippines faisant partie de la région VI ou Visayas occidentales. Elle est essentiellement formée de la côte occidentale de l'île de Panay et des îles Caluya, au nord-ouest.
Las Manos de Filippi
Las Manos de Filippi, ou L.M.F., est un groupe de rock fusion et alternatif argentin, originaire de Buenos Aires. Le groupe mêle des rythmes caribéens comme la cumbia au ska, hip-hop, reggae, punk rock, et rock. Leurs chansons contiennent des messages contre le capitalisme, le Fonds monétaire international et le pouvoir politique en place à l'époque, ainsi qu'un regard critique sur la société, basé sur la dénonciation, la dérision et l'humour.

Cumbia
La cumbia, ou cumba, est un genre musical et une danse traditionnelle folklorique ayant émergé au XVIIe siècle en Colombie. D'abord connue sous le nom de cumba, la cumbia s'est ensuite répandue en Amérique latine, particulièrement en Bolivie, au Pérou et en Argentine, où elle s'est mélangée aux musiques locales.

À l'origine, les tambours des esclaves servaient à accompagner les veilles funéraires. Les peuples amérindiens des Antilles ont ensuite ajouté à ces rythmes des ocarinas, des flûtes de roseau, et des gaïtas (sorte de longues flûtes amérindiennes) aux mélodies, aux paroles et à la danse importées par les colons espagnols.

Il existe de nombreux sous-genres tels que la cumbia classique, et des variantes régionales associées telles que la cumbia mexicaine, la cumbia péruvienne et la cumbia villera.
Massif forestier du Beaujolais
Le massif forestier du Beaujolais, ou Beaujolais Vert, est un territoire forestier français, se situant à cheval entre les départements du Rhône, de la Loire et de la Saône-et-Loire, à l'intersection des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Bourgogne-Franche-Comté. Il se trouve dans les monts du Beaujolais, à l'ouest du vignoble.

La forêt du Beaujolais couvre environ 45 000 ha, dont 38 300 ha dans le département du Rhône, et se caractérise par la prépondérance de résineux, et principalement du douglas, en comparaison des feuillus.

Son point culminant, le mont Saint-Rigaud, est aussi celui du Rhône. Il atteint 1 009 m d'altitude.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Susceptibilité électrique
En électromagnétisme, la susceptibilité électrique  est une grandeur caractérisant la polarisation créée par un champ électrique (ou le champ électrique produit par de la matière polarisée). Ce phénomène se produit uniquement par l'intermédiaire d'un milieu matériel (souvent un matériau diélectrique), et dans de nombreux cas, si l'intensité du champ électrique  utilisé est suffisamment faible ou si le diélectrique en question est isotrope, la polarisation  vérifie la relation suivante :

où  est la permittivité du vide, et où la susceptibilité électrique  est un nombre complexe sans dimension. Ce cas est dit linéaire car il s'agit d'une relation de proportionnalité. Il permet d'interpréter le phénomène de réfraction : en effet, la susceptibilité est reliée, d'après les équations de Maxwell, à l'indice de réfraction n par la relation :

,

où  désigne la partie réelle de la susceptibilité électrique.

Intensité lumineuse
L’intensité lumineuse est une grandeur qui exprime la capacité d'une source ponctuelle de lumière à éclairer dans une direction donnée.

C'est une grandeur photométrique. Le rayonnement électromagnétique, qui constitue la lumière, n'est pas également perçu par la vision humaine ; l'expression de l'intensité lumineuse implique une pondération de la longueur d'onde par la fonction d'efficacité lumineuse spectrale, qui rend compte de la sensibilité visuelle humaine.

Dans le système international d'unités, l'intensité lumineuse se mesure en candelas (cd), une des unités de base ; elle se définit à partir de la luminance. L'intensité ne se mesure pas directement ; mais on a pu définir, de plusieurs manières au cours du temps, un étalon. Elle sert principalement pour le calcul de l'éclairement lumineux et pour préciser la répartition de la lumière qu'émet un luminaire ou une surface éclairée selon la direction.
María Corda
Mária Antónia Farkas, connue sous le nom de scène María Corda (née le 4 mai 1898 à Déva, Autriche-Hongrie, aujourd'hui Deva, Roumanie et morte le 15 février 1976 ,, à Thônex, Suisse) est une actrice autrichienne d'origine hongroise, vedette du cinéma muet en Allemagne et en Autriche.

Alexander Korda
Alexander Korda, nom de scène de Sándor László Kellner, né le 16 septembre 1893 à Pusztatúrpásztó et mort le 23 janvier 1956 à Londres, est un réalisateur et producteur d'origine hongrois naturalisé britannique. Il est également connu en France sous le nom d'Alexandre Korda.

Fondateur de la société de production London Film Productions, il a été l'un des grands artisans de l'industrie du film britannique.

En France, il a été en 1931 le réalisateur de Marius d'après Marcel Pagnol.
Saut à ski aux Jeux olympiques de 2014 – Tremplin normal hommes
L'épreuve de saut à ski masculine du tremplin normal aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 9 février 2014 à RusSki Gorki. Elle est précédée d'une épreuve de qualification le 8 février 2014.

L'épreuve est disputée sur le tremplin dit « normal » d'une taille de 106 mètres.

Le Polonais Kamil Stoch, qui remporte l'épreuve, succède au Suisse Simon Ammann champion olympique en 2010.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Saison 2016-2017 de l'ASM Clermont Auvergne
Lors de la saison 2016-2017 de l'ASM Clermont Auvergne, le club auvergnat évolue en Top 14 et en Coupe d'Europe.

Le club est sacré champion de France après avoir battu le RC Toulon 22 à 16 en finale et termine vice-champion d'Europe en s'inclinant 17 à 28 contre les Saracens.

Worcester Warriors
Les Worcester Warriors sont un club anglais de rugby à XV professionnel basé à Worcester.

Le club est placé en redressement judiciaire en cours de saison 2022-2023, conduisant à une suspension de ses activités.
Surfside Girls
Surfside Girls, ou Les Filles de Surfside au Québec, est une série télévisée américaine en dix épisodes d'environ 24 minutes réalisée par America Young, basée sur la série littéraire éponyme de Kim Dwinell et mise en ligne le 19 août 2022 sur Apple TV+.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Credit Mobilier of America
Le Crédit mobilier of America était une compagnie financière chargée du financement de la construction du Premier chemin de fer transcontinental des États-Unis, au nom de l'Union Pacific Railway. Imaginé et conçu sur le modèle du Crédit mobilier français, il sombra dans un scandale national en 1872, deux ans après l'achèvement de la liaison entre les deux océans.

Crédit mobilier
Le Crédit mobilier est une banque française du XIXe siècle, fondée en 1852, sous Napoléon III pour prendre des participations dans les entreprises. La banque a joué un rôle important dans la forte croissance économique à crédit de la période 1850 à 1857, qui s'acheva par la panique financière de 1857, et fut à l'origine de nombreuses spéculations financières. Le Crédit mobilier disparut en octobre 1867. La suite du Crédit mobilier est alors prise par la Société du Crédit mobilier, puis par le Crédit mobilier français.
Zeta (État historique)
La Zeta est une principauté dont le territoire couvrait l'actuel Monténégro plus le nord de l'Albanie. Elle est souvent désignée comme l'origine historique du Monténégro. Cet État est l'héritier du royaume de Dioclée, absorbé par la Rascie (Serbie médiévale) autour de 1180.

Principauté
Une principauté est un territoire gouverné par un monarque ayant le titre de prince ou par un monarque avec un autre titre utilisant le terme générique de « prince ». Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

Il peut aussi s'agir d'une terre ou seigneurie à laquelle est attaché par tradition un titre honorifique de prince sans qu'il s'agisse d'une réelle principauté indépendante. L'historien Du Cange a prouvé que l'usage du titre de prince dans les anciens actes publics ne signifiait que seigneur et qu'on doit l'entendre d'un principal seigneur tel que l'exprime le mot latin princeps dont il dérive.

Sous l'Ancien Régime, certains titres de prince ont été reconnus ou fondés, il ne s'agissait que de distinctions honorifiques sans effet sur le territoire dépendant de ce « prince ».
Théorème d'Albert-Brauer-Hasse-Noether
En théorie algébrique des nombres, le théorème d'Albert–Brauer–Hasse–Noether stipule qu'une algèbre centrale simple sur un corps de nombres K qui se scinde sur chaque complétion Kv est une algèbre de matrices sur K. Le théorème est un exemple de principe local-global en théorie algébrique des nombres et conduit à une description complète des algèbres à division de dimension finie sur les corps de nombres en fonction de leurs invariants locaux. Il a été prouvé indépendamment par Richard Brauer, Helmut Hasse et Emmy Noether et par A. Adrian Albert.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Stefano De Benedetti
Stefano De Benedetti, né à Gênes le 10 mars 1958, est un skieur-alpiniste, alpiniste et chef d'entreprise italien. Il est connu pour ses descentes de ski de pente raide, parmi lesquelles quatre-vingts premières, réalisées dans les Alpes et en particulier dans le massif du Mont-Blanc.

Grivola
La Grivola est un sommet des Alpes italiennes, culminant à 3 969 mètres d'altitude dans le massif du Grand-Paradis, sur la ligne de partage des eaux entre le val de Cogne et le Valsavarenche en Vallée d'Aoste.
Ian Desmond
Ian M. Desmond (né le 20 septembre 1985 à Sarasota, Floride, États-Unis) est un joueur d'arrêt-court, de champ extérieur et de premier but de la Ligue majeure de baseball. Depuis 2017, il évolue chez les Rockies du Colorado.

Il joue pour les Nationals de Washington de 2009 à 2015 et pour les Rangers du Texas en 2016. Invité au match des étoiles en 2012 et 2016, il remporte le Bâton d'argent du meilleur arrêt-court offensif de la Ligue nationale trois saisons de suite, de 2012 à 2014.

Arrêt-court
Au baseball, un arrêt-court (AC) (shortstop en anglais, terme également utilisé en Europe) est un joueur placé entre le deuxième but et le troisième but. Position dynamique en raison du grand nombre de joueurs droitiers, les arrêt-courts doivent couvrir le deuxième but dans des situations de double jeu. Ils empêchent souvent leurs adversaires de commettre un but volé. À l'occasion, ils doivent couvrir le troisième but pour prévenir un amorti. Cette position requiert une très bonne agilité et une excellente portée de lancer.
One Piece: Pirate Warriors 4
One Piece: Pirate Warriors 4 (ワンピース 海賊無双4, Wan Pīsu: Kaizoku Musō 4) est un jeu vidéo de type hack 'n' slash développé par Omega Force et édité par Bandai Namco Games, sorti le 27 mars 2020 en édition standard, en édition deluxe qui inclut un Season Pass ainsi qu'en édition Kaido qui inclut un diorama.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Indicatifs régionaux 905, 289 et 365
Les indicatifs régionaux 905, 289 et 365 sont des indicatifs téléphoniques qui couvrent les régions périphériques de la ville ontarienne de Toronto au Canada ainsi que les alentours du lac Ontario. Plus précisément, ces indicatifs couvrent la péninsule du Niagara, Hamilton, les municipalités régionales de Halton, Peel, York et Durham et une partie du comté de Northumberland.

L'indicatif régional 905 est le premier à avoir été instauré pour cette région, alors que les indicatifs régionaux 289 et 365 ont été ajoutés par chevauchement plusieurs années après la création de la région 905.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada.

Municipalité régionale de Peel
La Municipalité régionale de Peel (aussi appelée Région de Peel) est une municipalité régionale canadienne de l'Ontario, située à l'ouest de Toronto. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 1 159 405 habitants.
Phonographic Performance Limited
PPL UK ou Phonographic Performance Limited, est une société de licence musicale ainsi qu'une organisation de droits de représentation basée au Royaume-Uni, fondée par Decca et EMI en 1934. Depuis 2019, PPL a collecté des royalties pour plus de 110 000 interprètes et titulaires de droits.

Son domaine d'activité est distinct de la Performing Right Society, maintenant appelée PRS for Music, fondée en 1914, qui percevait à l'origine des frais pour l'interprétation de partitions en direct.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Élections générales espagnoles de 2011 dans les îles Canaries
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 15 députés sont élus dans les îles Canaries.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Priape (boutique)
Priape est une entreprise canadienne privée dont le siège social est à Montréal, au Québec. Priape possédait et exploitait plusieurs magasins de détail spécialisés dans les DVD, les livres, les vêtements, le cuir, les jouets sexuels et d'autres produits attrayants pour le consommateur gai. Aujourd'hui, seule la succursale de Montréal persiste.

Sex-toy
Un sex-toy ou jouet sexuel est un objet principalement utilisé pour faciliter et augmenter le plaisir sexuel humain.

Cette désignation peut aussi inclure les appareils de BDSM.

Les sex-toys n'incluent ni la contraception, ni la pornographie, ni les préservatifs ou les digues dentaires.

Par extension, l'expression « sex-toy » peut aussi s'appliquer aux poppers, aux herbes, aux gels, lubrifiants et autres produits vendus dans les sex shops et qui sont supposés augmenter ou prolonger l'acte sexuel.

Il ne doit pas être confondu avec la notion d'objet sexuel, qui revient à considérer l'un des partenaires non pas comme un être humain, mais comme une chose.
Ligne A du tramway de Brest
La ligne A du tramway de Brest est une ligne de tramway desservant la ville de Brest, mise en service le 23 juin 2012. Longue de 14,3 km, la ligne relie en fourche la station Porte de Plouzané à l'ouest aux stations Porte de Gouesnou et Porte de Guipavas à l'est.

Brest Arena
La Brest Arena est une salle de spectacles sportifs et événementiels d'une capacité de 2 000 à 5 000 places, située à Brest, en France. Inaugurée le 13 septembre 2014, elle a pour vocation d'accueillir à la fois des grandes compétitions sportives, des entraînements d'équipes, et des concerts de grande ampleur. Elle a été conçue par l'agence Hérault Arnod Architectures.
Salon de Mercure
Le salon de Mercure (ou chambre du Lit) est une pièce du château de Versailles, tenant son nom du plafond de Jean-Baptiste de Champaigne représentant Mercure, dieu de la mythologie romaine, sur son char.

Le salon communique à l'ouest avec le salon d'Apollon et à l'est avec le salon de Mars.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Walking Disaster
Walking Disaster est le deuxième single du groupe de punk rock canadien Sum 41 tiré de leur 5e album studio, Underclass Hero (2007). La chanson est parue le 23 juillet 2007. La chanson a été jouée pour la première fois en direct sur l'émission américaine The Tonight Show with Jay Leno le 24 juillet 2007.

Sum 41
Sum 41 est un groupe canadien de rock alternatif, originaire d'Ajax, dans la province d'Ontario. Formé en 1996, le groupe se caractérise par un style trempé dans le heavy metal et la pop punk sur plusieurs chansons, notamment sur les albums Screaming Bloody Murder, Chuck et Does This Look Infected?. Il fut composé du chanteur et guitariste Deryck Whibley, du bassiste Jason McCaslin, des guitaristes Tom Thacker et Dave Baksh et de Frank Zummo à la batterie.

En mai 2023, le groupe annonce sur ses réseaux sociaux qu'il se dissoudra après une dernière tournée mondiale prévue l'année suivante.
Agostino Barbarigo (sous-marin, 1917)
Le Agostino Barbarigo est un sous-marin italien, navire de tête de la classe Barbarigo, construit à la fin de la Première Guerre mondiale pour la Marine royale italienne (en italien : Regia Marina).

Le nom du sous-marin est un hommage à Agostino Barbarigo (1420-1501), 74e doge de Venise.

Doge de Venise
Le doge de Venise  (vénitien : Doxe de Venexia [ˈdoze de veˈnɛsja], italien : Doge di Venezia [ˈdɔːdʒe di veˈnɛttsja], dérivant tous les deux du latin dūx, « chef militaire ») était le magistrat en chef et le dirigeant de la république de Venise entre 726 et 1797. Il incarne de manière symbolique le bon fonctionnement de l'État. Il était appelé « Mon seigneur le Doge » (Monsignor el Doxe), Prince sérénissime  (Serenissimo Principe) ou « Sa Sérénité » (Sua Serenità).
P̦
P̦ (minuscule : p̦), appelé P virgule souscrite, est un graphème utilisé dans l’écriture du lutsi et qui était utilisé dans l'écriture du latgalien de Sibérie et du nénètse. Il s'agit de la lettre P diacritée d'une virgule souscrite.

Virgule souscrite
La virgule souscrite ‹ ◌̦ › est un diacritique de l'alphabet latin utilisée en roumain mais aussi en letton, latgalien, live, lutsi. Celle-ci est parfois représentée en informatique par la cédille pour des raisons historiques.
Crisos
Dans la mythologie grecque, Crisos (en grec ancien Κρῖσος) est le fils de Phocos,.

Par son père, il est descendant d'Éaque, et par sa mère, Astérodia, il se rattache à la race de Deucalion.

Crisos a pour frère jumeau Panopée, avec lequel il ne s'entend guère, les deux enfants se querellant dès le sein de leur mère.

Il est l'époux d'Antiphatée, avec qui il a un fils, Strophios, lequel avec Anaxibie, la sœur d'Agamemnon, engendre Pylade, le cousin et l'ami d'Oreste.

Crisos est le fondateur de la ville de Crissa, sur les pentes sud du Parnasse,.

Deucalion (fils de Prométhée)
Dans la mythologie grecque, Deucalion (en grec ancien Δευκαλίων / Deukalíôn), fils du Titan Prométhée et de Pronoia (ou de Clymène selon les traditions, aussi orthographié Clyméné ou Célaino), est le seul survivant, avec sa cousine et femme Pyrrha, du Déluge décidé par Zeus.