hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salicorne
Salicornia

Le genre Salicornia, les salicornes , regroupe une trentaine d'espèces de plantes halophytes appelées salicornes (du latin sal, le sel et cornu la corne) et appartenant à la famille des Amaranthaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009). Dans la classification classique, elle faisait partie de celle des Chenopodiaceae. Les salicornes sont également appelées salicot, passe-pierre, perce-pierre, haricot de mer, cornichon de mer.

Ce genre comprend de nombreuses espèces de détermination difficile: sur le littoral français, on peut citer notamment la Salicorne d'Europe (Salicornia europaea), Salicornia emerici, Salicornia ramosissima, Salicornia disarticulata, etc. En Amérique du Nord, la Salicorne de Virginie (Salicornia depressa) et la Salicorne maritime (Salicornia maritima).

Il est proche du genre Salsola (soude). Ne pas la confondre avec la salicorne japonaise (Salsola komarovii Iljin).

Salicornia maritima
Salicornia maritima est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaranthaceae qui se retrouve au Nouveau-Brunswick, au Québec et à Terre-Neuve-et-Labrador.

Elle produit des fleurs vers la fin de l'été et le début de l'automne.

Cette plante est parfois confondue avec Salicornia depressa.
Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.

Edwin L. Marin
Edwin Lawrence Marin est un réalisateur américain, né le 21 février 1901 à Jersey City (New Jersey, États-Unis), mort le 2 mai 1951 à Los Angeles (Californie, États-Unis).

Pendant une vingtaine d'années il fait carrière dans la série B, se spécialisant dans les policiers dans les années 1930, puis dans les westerns dans les années 1940 (avec notamment Randolph Scott ou même John Wayne).
Championnat du Ghana de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat du Ghana de football est la cinquante-troisième édition de la première division au Ghana, la Glo Premier League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les seize meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Asante Kotoko, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec trois points d'avance sur Berekum Chelsea et six sur un duo composé d'Ebusua Dwarfs et de Medeama SC. C'est le vingt-troisième titre de champion du Ghana de l'histoire du club, qui manque le doublé, à la suite d'une défaite en finale de la Coupe du Ghana face à Medeama SC.

Championnat du Ghana de football
Le championnat du Ghana de football est créé officiellement en 1958 après l'indépendance du pays le 6 mars 1957. La saison s'étend de juillet à avril et la compétition regroupe seize clubs. Le club le plus titré est Asante Kotoko avec 26 victoires.
AACTA Award du meilleur scénario adapté
L’AACTA Award du meilleur scénario adapté (AACTA Award for Best Adapted Screenplay) est une récompense cinématographique australienne décernée chaque année depuis 1978 par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, laquelle décerne également tous les autres AACTA Awards.

À l'origine appelé AFI Award du meilleur scénario adapté, l'intitulé actuel date de 2012, lorsque l'Australian Film Institute a été remplacé par l'Australian Academy of Cinema and Television Arts.

Australian Film Institute
L’Australian Film Institute (AFI) est une organisation à but non lucratif fondée en 1958 pour promouvoir le cinéma australien. Elle a remis chaque année jusqu'en 2010 les Australian Film Institute Awards.

En août 2011, l'AFI a formé une organisation professionnelle subsidiaire, l'Australian Academy of Cinema and Television Arts, qui organise maintenant les AACTA Awards.
Skånevik
Skånevik est une ancienne municipalité de l'ancien comté de Hordaland, en Norvège et un village actuel du comté de Vestland.

S'étendant sur 588 km2, la municipalité a existé de 1838 jusqu'à sa dissolution en 1965. Elle comprenait les terres entourant les deux côtés du Skånevikfjorden (en) et ses plus petites branches : l'Åkrafjorden (en) et le Matersfjorden dans les municipalités d'Etne et de Kvinnherad. Il comprenait également la partie orientale de l'île de Halsnøy et s'étendait assez loin à l'intérieur des terres jusqu'au glacier de Folgefonna.

Le village, quant à lui, s'étend sur 0,9 km2 et comptait au recensement de 2019, 571 habitants.

Comté de Vestland
Le comté de Vestland est un comté norvégien situé au sud-ouest du pays dans la région Vestlandet. Son centre administratif se situe à Bergen et le siège du gouverneur (Statsforvalter) se situe à Hermansverk dans la kommune de Leikanger.

Il est créé le 1er janvier 2020 à partir de la fusion des anciens comtés de Hordaland et de Sogn og Fjordane, mais sans la municipalité de Hornindal qui est alors rattachée à la municipalité de Volda dans le comté de Møre og Romsdal.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2020
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2020 devait être la 21e édition de la division élite organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle devait avoir lieu au Canada, dans les villes d'Halifax et de Truro du 31 mars au 10 avril 2020, les cinq divisions inférieures étant disputées indépendamment du groupe Élite.

En raison de la Pandémie de Covid-19, la Fédération internationale de hockey sur glace annonce l'annulation du Championnat du monde féminin Élite, de la Division IA, de la Division IB et de la Division IIA ,.

En conséquence, le classement de l'IIHF publié en avril 2020 et permettant de positionner les différentes nations en vue des qualifications pour les jeux olympiques de 2022 est calculé différemment pour les équipes n'ayant pas pu jouer. Les points sont attribués à chaque nation en fonction de leur position lors de la sélection au championnat du monde (et non pas en fonction des résultats lors du tournoi) .

Championnat du monde féminin de hockey sur glace
Le championnat du monde féminin de hockey sur glace est une compétition internationale de hockey sur glace, organisé chaque année par la Fédération internationale de hockey sur glace (désignée par la suite par le sigle de son nom anglais : International Ice Hockey Federation soit IIHF). 
La totalité des finales de 1990 à 2017 ont opposé le Canada aux États-Unis, avec dix victoires canadiennes (dont les huit premières éditions), et huit victoires américaines (dont les quatre dernières en date).
Loi sur l'eau et les milieux aquatiques
La loi sur l’eau et les milieux aquatiques (Lema) du 30 décembre 2006 est une loi française ayant pour fonction de transposer en droit français la directive cadre européenne numéro 60 sur l’eau d’octobre 2000, afin d'arriver aux objectifs qu'elle a posés, notamment :

le bon état des eaux d’ici 2015 ;

l'amélioration des conditions d’accès à l’eau pour tous ;

plus de transparence au fonctionnement du service public de l’eau ;

la rénovation de l’organisation de la pêche en eau douce.

Redevance
Une redevance, royalty, (plur. : royalties,) ou royaltie, est un paiement qui doit avoir lieu de manière régulière, en échange d'un droit d'exploitation (brevet, droit d'auteur, droit des marques, mine, terre agricole, etc.) ou d'un droit d'usage d'un service.

Le calque « royautés » est parfois utilisé mais est déconseillé par l’Office québécois de la langue française car il s’agit d’un faux-ami.
Coalition de centre gauche (Italie)
La coalition de centre gauche (italien : coalizione di centro-sinistra, et abrégée en CSX) est une coalition électorale informelle de partis politiques italiens de gauche, de centre gauche et du centre ayant participé à plusieurs élections parlementaires italiennes entre 1996 et 2022.

Parti de la refondation communiste
Le Parti de la refondation communiste (en italien : Partito della Rifondazione Comunista, PRC) est un parti politique communiste, fondé en 1991 et appartenant au Parti de la gauche européenne (Sinistra Europea). En Italie, il est couramment désigné sous la forme abrégée Refondation communiste (Rifondazione comunista) ou simplement Refondation (Rifondazione).
Tour du Piémont 2015
La 99e édition du Tour du Piémont a eu lieu le 2 octobre 2015. Elle a été remportée par le Belge Jan Bakelants (AG2R la mondiale) devant l'Italien Matteo Trentin (Etixx-Quick Step).

L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2015 en catégorie 1.HC.

UCI Europe Tour 2015
L'UCI Europe Tour 2015 est la onzième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 400 compétitions organisées du 29 janvier au 8 novembre 2015 en Europe.

Le Français Nacer Bouhanni (Cofidis) remporte le classement des coureurs et l'équipe belge Topsport Vlaanderen-Baloise celui par équipes.
Leila Arab
Leila Arab, ou simplement Leila, est une artiste de musique électronique britannique d'origine iranienne. Elle est à la fois musicienne, DJ, ingénieur du son, compositrice, artiste d'enregistrement et réalisatrice artistique. Elle est entre autres connue pour avoir été la claviériste de Björk.

Drawing Restraint 9 (album)
Drawing Restraint 9 est un album de musique, composé par l'artiste Björk, sorti le 3 août 2005. Cet album comporte une partie des musiques et chants du film homonyme de Matthew Barney, son compagnon à l'époque.

Comme son prédécesseur , cet album accorde une grande place à la voix. On y retrouve ainsi la chanteuse de gorge inuit Tagaq, déjà présente sur Medúlla. Enfin, durant l'écriture de cette bande originale, Björk se montre très inspirée par la culture traditionnelle japonaise. Ainsi, elle compose initialement ses morceaux pour le "Shō", un instrument folklorique japonais composé de 17 flûtes et introduit également dans certains titres un interprète de théâtre nô.
Château d'Ampoigné
Le château d'Ampoigné, également nommé château de la Cour, est un monument situé à l'entrée de la commune d'Ampoigné, dans le département français de la Mayenne, à quelques pas à l'est de l'église paroissiale. Tout comme la localité à laquelle il appartient, il a conservé le nom de ses premiers seigneurs, issus d'une famille de chevalerie qui avait pour armoiries d'argent fretté de gueules de six pièces.

Château de l'Ile-du-Gast
Le château de l'Ile-du-Gast est un ancien château situé à Saint-Fraimbault-de-Prières dans le département français de la Mayenne, à 2 200 mètres au nord du bourg. Il fut occupé par la communauté religieuse de Saint-Georges-de-L'Isle avant de devenir une maison de retraite. Une chapelle jouxte le bâtiment.
André Deschamps (homme politique)
André Deschamps, né le 1er décembre 1895 à Romilly-sur-Seine et mort le 21 octobre 1968, est un conseiller d'État français, membre du Conseil constitutionnel de 1964 à 1968, nommé en remplacement de Bernard Chenot qui démissionne de son poste.

Bernard Chenot
Bernard Chenot, né le 20 mai 1909 à Paris et mort le 5 juin 1995 dans cette même ville, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Il est ministre de la Justice et vice-président du Conseil d'État.
Szubsk-Towarzystwo
Szubsk-Towarzystwo (prononciation [ˈʂupsk tɔvaˈʐɨstfɔ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Krośniewice (siège de la gmina), 10 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
Championnat des États-Unis de rugby à XV 2015
Le championnat des États-Unis de rugby à XV 2015 ou Men's D1 Club Championship 2015 est la 36e édition de la compétition interclubs qui se déroule du - au 13 juin 2015 et oppose des équipes réparties dans 8 secteurs géographiques. À l'instar du système pratiqué dans le Campeonato Argentino en Argentine, des clubs issus des Geographical Unions (GUs) d'Empire ou de New England, par exemple, sont regroupés dans une zone dénommée Atlantic North au sein du championnat Northeast. Par ailleurs, avec la création de la Pacific Rugby Premiership l'année précédente et de l'American Rugby Premiership, certaines Conferences se voient amputées de la participation de clubs importants.

Championnat des États-Unis de rugby à XV
Le championnat des États-Unis de rugby à XV, dénommé Men's D1 Championship, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs de rugby à XV aux États-Unis. Créé en 1979 sous l'égide de la Fédération américaine de rugby à XV, la formule du championnat a été plusieurs fois modifiée au cours de son histoire. Cette compétition a remplacé la défunte US Super Rugby League à laquelle a succédé l'Elite Cup puis, aujourd'hui, 2 championnats régionaux réservés aux clubs professionnels : le Pacific Rugby Premiership et l'American Rugby Premiership. La Fédération américaine a annoncé le 9 novembre 2015 la création d'un championnat professionnel, dénommé PRO Rugby, avec 5 clubs (Sacramento, San Francisco, San Diego, Columbus et Denver) pour 2016 qui se déroulera du 17 avril au 31 juillet et devrait inclure des équipes canadiennes pour la saison 2017.
Motorola 68000
Le Motorola 68000 est un microprocesseur CISC 16/32 bits développé par Motorola. Produit à partir de 1979, c'est le premier de la famille de microprocesseurs souvent appelée « m68k » ou « 680x0 », qui comprend notamment les Motorola 68010, Motorola 68020, Motorola 68030, Motorola 68040 et Motorola 68060. Le nom du 68000 évoque la famille de microprocesseurs Motorola 6800 et le nombre de transistors qu'il contient, un peu plus de 68 000.

Motorola 68030
Le Motorola 68030 et sa version économique 68EC030 sont des microprocesseurs CISC 32 bits de la famille m68k de Motorola, produits depuis 1987. Le 68030 est le successeur du Motorola 68020 et fut suivi par le Motorola 68040.
Ella Eyre
Ella McMahon, née le 1er avril 1994, plus connue sous son nom de scène Ella Eyre, est une chanteuse, compositrice et interprète britannique qui a signé chez Virgin EMI Records.

Elle est connue pour ses collaborations avec le groupe anglais Rudimental sur leur single numéro un au Royaume-Uni Waiting All Night (en), ainsi qu'avec Naughty Boy et Wiz Khalifa sur son single Think About It.

Son premier EP, Deeper, est sorti le 15 décembre 2013. Son premier single, If I Go est sorti le 13 juillet 2014. Son premier album "Feline" est sorti le 28 août 2015.

Wiz Khalifa
Wiz Khalifa, de son vrai nom Cameron Jibril Thomaz (né le 8 septembre 1987 à Minot, dans le Dakota du Nord), est un rappeur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il publie son premier album, Show and Prove, en 2006, puis signe avec la maison de disque Warner Bros en 2007 .

. Il se fait connaître avec son premier single Say Yeah qui atteint la 25e place du Billboard Rhythmic Top 40.

Il signe en 2010 avec Atlantic Records et connaît un succès mondial avec son premier single chez Atlantic, Black and Yellow, qui se classe à la première place du Billboard Hot 100. Son premier album pour le label, Rolling Papers, sort le 29 mars 2011. Son quatrième album studio, O.N.I.F.C., est publié le 4 décembre 2012. Son cinquième album, Blacc Hollywood sort le 19 août 2014 et se place en tête du Billboard 200 la première semaine de sa sortie.
Équipe d'Éthiopie des moins de 20 ans de football
L'équipe d'Éthiopie de football, surnommée les Walya (du nom du Walya ibex, le bouquetin d'Abyssinie) est constituée par une sélection des meilleurs jeunes joueurs éthiopiens de moins de vingt ans sous l'égide de la fédération d'Éthiopie de football et représente le pays lors des compétitions régionales, continentales et internationales depuis sa création en 1979.

Coupe d'Afrique des nations de football des moins de 20 ans
La Coupe d'Afrique des Nations U-20 Total (CAN U20) de football (appelée Coupe d'Afrique des nations junior jusqu'en 2015) est une compétition sportive, créée en 1979, qui oppose les meilleures sélections nationales juniors d'Afrique (-20 ans).
Emin Agayev
Emin Agayev (en azéri : Emin Ağayev), né le 10 août 1973 à Bakou en Azerbaïdjan, est un footballeur international azerbaïdjanais, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de défenseur.

Il compte 65 sélections et 1 but en équipe nationale entre 1992 et 2005.

Championnat d'Azerbaïdjan de football
La Première Ligue d'Azerbaïdjan (en azéri : Azərbaycan Premyer Liqası), est la première division du football en Azerbaïdjan. La compétition est créée en 1992, à la suite de l'indépendance du pays et succède directement à l'ancien championnat de la RSS d'Azerbaïdjan disputé depuis 1928.

La compétition se compose de 10 équipes, avec le dernier relégué à la fin de la saison en deuxième division.
Kruszew (Grójec)
Kruszew (prononciation : [ˈkruʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Pniewy (siège de la gmina), 9 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 37 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Viktor Meyer
Viktor Meyer, parfois orthographié Victor Meyer dans certaines ses publications (8 septembre 1848 à Berlin - 8 août 1897 à Heidelberg), est un chimiste allemand connu pour ses contributions aussi bien en  chimie organique et qu'en chimie inorganique. Il est en particulier reconnu pour l'invention d'une méthode de détermination de densités de vapeur, la méthode de Viktor Meyer (en), et la découverte du thiophène, un composé hétérocyclique.

Aldéhyde
Un aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle. Un aldéhyde contient donc la séquence :

L'aldéhyde le plus simple (R réduit au seul atome H) est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse :

Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme à la suite de l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom proposé par Justus von Liebig « alcool déshydrogéné » ou aldéhyde,.
Heliophyllum
Heliophyllum est un genre éteint de coraux de la famille des Zaphrentidae (ordre des Rugosa) qui a vécu au Dévonien, soit il y a environ entre 419,2 à 358,9 millions d'années. Il possédait une vaste aire de répartition et est parfois surnommé corne de coraux.

James Dwight Dana
James Dwight Dana (12 février 1813 à Utica - 14 avril 1895) est un géologue, minéralogiste et zoologiste américain. Il a apporté d'importantes contributions sur la formation des montagnes, l'activité volcanique et la structure des continents et des océans.
Roue Tourangelle 2025
La 23e édition de la Roue Tourangelle a eu lieu le 30 mars 2025. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France en tant que 4e manche de l'édition 2025.
Elle fait aussi partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième catégorie mondiale).

Roue Tourangelle
La Roue Tourangelle est une course cycliste française créée en 2002. Elle est ouverte aux professionnels depuis 2004 et fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.2 de 2005 à 2012, puis en catégorie 1.1 depuis l'édition 2013. Elle est par conséquent ouverte aux équipes UCI ProTeams, aux équipes continentales professionnelles françaises, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs.

La course intègre la Coupe de France en 2015. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.
Rue de la Comédie (Strasbourg)
La rue de la Comédie (en alsacien : Luxhofgass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Centre, qui va de la place Broglie à la rue Brûlée. À l'ouest elle longe les bâtiments de l'hôtel de ville de Strasbourg (hôtel de Hanau) et se prolonge vers le sud par la rue des Charpentiers.

Fondation de l'Œuvre Notre-Dame
La Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est une fondation de droit local dont les missions sont de financer le chantier, assurer l’entretien et une partie des restaurations ainsi que de documenter la cathédrale de Strasbourg.

Existant presque sans interruption depuis au moins le XIIIe siècle, la Fondation de l’Œuvre Notre-Dame est ainsi à la fois le plus ancien atelier de cathédrale au monde et le seul encore en activité en France. Son statut actuel est celui d’une fondation dotée d’une personnalité morale de droit privé, mais dont l’administrateur est le maire de Strasbourg, sous surveillance du conseil municipal. À ce titre, elle a été progressivement intégrée au sein de l’administration de la Ville de Strasbourg, d’abord en tant que service dépendant de la direction de la construction, puis, depuis 2000, de la direction de la culture.

Elle ne doit pas être confondue avec le Musée de l’Œuvre Notre-Dame, qui, bien qu’entretenant des liens avec elle, est une institution différente.
Orło (Mazovie)
Orło (prononciation en polonais :(prononciation : [ˈɔrwɔ]) est un village polonais de la gmina de Małkinia Górna dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Małkinia Górna (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 90 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Małkinia Górna (gmina)
Małkinia Górna est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Małkinia Górna, qui se situe environ 16 km au sud-est d'Ostrów Mazowiecka et 90 km au nord-est de Varsovie.

La gmina couvre une superficie de 134,08 km2 pour une population de 12 224 habitants en 2006.