hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Littérature coréenne
La littérature coréenne consiste dans les ouvrages écrits en coréen.

Depuis la fin de la Seconde guerre mondiale, deux États se partagent cet espace géographique, la Corée du Nord (25 000 000 Nord-Coréens dans les années 2020) et à la Corée du Sud (52 000 000 Sud-Coréens). Ces deux pays avaient auparavant une histoire littéraire commune et continuent de partager une langue, même si la politique de fermeture de la Corée du Nord empêche la plupart des échanges.

Pendant longtemps, la littérature coréenne est écrite exclusivement en caractères chinois. Vers 1443-1446, sur l'initiative du roi Sejong, un alphabet propre à la langue coréenne est créé, le hangeul. Les caractères chinois continuent néanmoins d'être utilisés jusqu'au XXe siècle.

Pansori
Le pansori (en hangeul coréen : 판소리) est l'art coréen du récit chanté, accompagné au janggu (장구, sorte de tambour) à double face. Il est particulièrement caractéristique de la musique coréenne, par la difficulté de sa technique vocale, son rythme et ses mélodies. Pansori signifie chant du lieu public, du marché (Pan (판) : la place publique dans les villages, où peuvent avoir lieu des cérémonies chamaniques, des spectacles ou des marchés, et sori (판소리) : chant ou bruit ; selon Ahn Sook-sun, le « sori (bruit) était le terme péjoratif qualifiant la parole ou le chant de quelqu'un qui, dans la hiérarchie sociale, n'a pas droit au respect »).

Il en existe deux écoles principales :

la première, masculine, énergique et gaie, au tempo rapide ; c'est le dongpyeonje ;

la seconde, féminine, nostalgique et lyrique, au tempo plus lent ; le seopyeonje.
Unterseeboot 1406
L'Unterseeboot 1406 ou U-1406 est un sous-marin côtier allemand (U-Boot) de type XVIIB utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 4 janvier 1943 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 30 octobre 1943, il est lancé le 2 janvier 1945 et mis en service le 8 février 1945, sous le commandement de l'Oberleutnant zur See Werner Klug.

L'U-1406 n'effectue aucune patrouille, par conséquent il n'endommage ni ne coule aucun navire.

Il est sabordé en mai 1945.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Isotopes du roentgenium
Le roentgenium (Rg, numéro atomique 111) est un élément synthétique qui n'a par conséquent pas de masse atomique standard. Comme tous les éléments synthétiques, il ne possède aucun isotope stable. Le premier isotope synthétisé est 272Rg en 1994, qui est également le seul isotope directement synthétisé, tous les autres étant des produits de désintégration du nihonium, du moscovium et du tennesse. Sept radioisotopes sont connus, de 272Rg à  282Rg. L'isotope à la plus grande durée de vie connue est 282Rg avec une demi-vie d'environ 2,1 minutes.

Radioisotope
Radionucléide, radioélément

Un radionucléide, ou radioisotope, est un nucléide, ou un isotope, qui est radioactif,,,. Le terme radioélément est parfois utilisé comme synonyme, bien que les deux précédents termes lui soient préféré,.
En raison de l'instabilité de leur noyau, les radionucléides se transforment spontanément, et émettent à cette occasion des particules α, des particules β ou des rayons γ. Les radioisotopes peuvent exister naturellement ou être produits artificiellement par une réaction nucléaire.

Lors d'une catastrophe nucléaire (telle que la catastrophe de Tchernobyl) ou lors d'une explosion atomique (telle qu'un essai nucléaire), une grande quantité de radionucléides sont propulsés dans l'atmosphère, se propagent autour du globe terrestre et retombent plus ou moins rapidement sur le sol.
Championnat d'Irlande de football 2026
La saison 2026 du Championnat d'Irlande de football est la 106e saison du championnat national. Ce championnat se compose de deux divisions, la Premier Division, le plus haut niveau et la First Division, l’équivalent d’une deuxième division. Le Shamrock Rovers est le tenant du titre après sa victoire de 2025. Le Dundalk Football Club est la seule équipe promue.

La saison 2026 est aussi marquée par une nouveauté, le lancement d'une troisième division la National League.

Fédération d'Irlande de football
La fédération de football d'Irlande (Football Association of Ireland (en) FAI ; Cumann Peile na hÉireann (ga) ) est une fédération qui regroupe les clubs de football de la république d'Irlande et qui organise les compétitions nationales et les matchs internationaux de l'équipe de république d'Irlande.

Elle est fondée à Dublin en septembre 1921, après la partition de l'Irlande, sous le nom de Football Association of the Irish Free State (FAIFS, association de football de l'État libre irlandais) en sécession de l'Association irlandaise de football (IFA).

Elle organise immédiatement son propre championnat et travaille à la mise en place d'une sélection propre. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1923 et est membre de l'UEFA depuis la création de celle-ci en 1954.
Association sportive de Cannes volley-ball
L'Association sportive de Cannes volley-ball est un club français de volley-ball fondé en 1942 en tant que section volley de l'AS Cannes, club omnisports basé à Cannes. Le créateur du club Mr Garcia robert fils de illustre Mr Ochon paul Garcia et Son équipe professionnelle, surnommée les « Dragons de Cannes » qui évolue actuellement en championnat de France de volley-ball de Ligue A, est l'une des équipes les plus titrées du volley-ball français masculin.

Philippe Blain
Philippe Blain, né le 20 mai 1960 à Montpellier, est un ancien joueur de volley-ball. International entre 1980 et 1991, Il a cumulé 340 sélections. Il évoluait au poste de réceptionneur-attaquant. Il avait pour particularité de faire ses manchettes les bras pliés.

Il fut élu meilleur joueur du championnat du monde 1986 en France. Il termine sa carrière de joueur dans le club italien de Coni en 1991 avant d'y entamer son parcours d'entraîneur.

Sélectionneur de l'équipe de France pendant douze ans, il évolue ensuite comme entraîneur adjoint de l'équipe nationale de Pologne aux côtés de Stéphane Antiga avec lequel il est sacré champion du monde en 2014. Après les Jeux Olympiques de 2016 au cours desquels la sélection polonaise est éliminée en quarts de finale, la Fédération polonaise de volley-ball décide de confier la sélection à un nouvel encadrement. Philippe Blain rejoint alors l'équipe nationale du Japon. Il y est l'adjoint de Yuichi Nakagaichi.
Abdellatif Hannachi
Abdellatif Hannachi (arabe : عبد اللطيف الحناشي), né en 1954 à Gabès, est un auteur, historien et universitaire tunisien.

Il obtient son doctorat à l'université de Tunis. Il est nommé en 2009 professeur d'histoire à la faculté des lettres, des arts et des humanités de l'université de La Manouba.

Université de La Manouba
L'université de La Manouba (arabe : جامعة منوبة) est une université tunisienne basée à La Manouba.

Elle est classée par le U.S. News & World Report au 84e rang du classement régional 2016 des universités arabes.
C16H14Cl2O3
C16H14Cl2O3 est la formule brute de plusieurs isomères :

chlorobenzilate, numéro CAS 510-15-6 ;

Benzoate :
2-[2-(2,4-dichlorophényl)éthyl]-6-hydroxybenzoate de méthyle, numéro CAS 1171924-81-4 ;
2-[2-(3,4-dichlorophényl)éthyl]-6-hydroxybenzoate de méthyle, numéro CAS 1171921-73-5 ;
4-[(2,4-dichlorophényl)méthoxy]-benzoate d'éthyle, numéro CAS 56441-85-1 ;
4-[(2,5-dichlorophényl)méthoxy]-benzoate d'éthyle, numéro CAS 56441-57-7 ;
4-[(3,4-dichlorophényl)méthoxy]-benzoate d'éthyle, numéro CAS 56441-58-8 ;

Oxirane :
2-(2,6-dichloro-3,5-diméthoxyphényl)-3-phényl-oxirane, numéro CAS 329949-84-0 ;
2,2-bis[(4-chlorophénoxy)méthyl]-oxirane, numéro CAS 90883-04-8 ;
2-(chlorométhyl)-2-[[4-(4-chlorophénoxy)phénoxy]méthyl]-oxirane, numéro CAS 90859-93-1.

Portail de la chimie

Époxyde
Les époxydes (contraction de épi-, à côté, et de oxyde pour les produits d'oxydation par l'oxygène) sont des substances chimiques comportant un oxygène ponté sur une liaison carbone-carbone unique. On parle également d'oxacycloalcanes (nomenclature systématique) plus souvent abrégé en oxiranes. L'époxyde le plus simple est l'oxyde d'éthylène qui est le noyau de base de tous les autres époxydes.
Pays du Grand Bergeracois
Le Pays du Grand Bergeracois est un ancien pays situé dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Il a été formé en vertu de la loi Pasqua qui fait du pays un véritable territoire de projet, fondé sur une volonté locale.

Loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire
La loi du 4 février 1995 d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite loi Pasqua, est une loi française qui introduit en 1995 la notion de pays, dans le cadre du développement territorial.

Elle est reprise et modifiée dans la loi du 25 juin 1999 d'orientation pour l’aménagement et le développement durable du territoire (LOADDT), dite loi Voynet .

La Réforme des collectivités territoriales françaises de 2010 via son article 51, a abrogé l'article 22 de la loi de 1995 permettant de créer de nouveaux Pays.
John Wright (pianiste)
John Wright (né le 7 septembre 1934 à Louisville, dans le Kentucky - mort le 15 décembre 2017 à Chicago) est un pianiste américain de soul jazz.

Bien que natif du Kentucky, Wright est musicalement un enfant de la scène jazz de South Side (quartiers sud de Chicago), où sa famille a déménagé lorsqu'il était enfant,.

Prestige (label discographique)
Prestige Records est un label discographique américain de jazz, basé à New York. Il est fondé en 1949 par Bob Weinstock (1928-2006). La maison de disque se fait connaître en éditant les enregistrements d'artistes comme Miles Davis, John Coltrane, Sonny Rollins, Thelonious Monk.
Prix de la critique (Belgique, spectacle)
Le prix de la critique, également nommé Prix Maeterlinck de la critique est un prix artistique belge francophone qui récompense des artistes et des œuvres dans les domaines du théâtre, de la danse et du cirque.

Il est l'héritier des Èves du Théâtre (1952-1982), du prix Tenue de ville (1996-1997) et du prix du Théâtre (1998-2005).

Focus Vif
Focus Vif est un news culturel belge vendu chaque semaine avec Le Vif/L'Express et Le Vif Weekend.

Comme Le Vif/L'Express, Focus Vif fait partie du groupe Roularta Media, également propriétaire de Knack Focus, le pendant flamand de Focus Vif.
Toilettage mutuel
Le toilettage mutuel, appelé aussi toilettage social (en anglais allogrooming) est un comportement social des animaux, dans lequel un animal en toilette un autre. Beaucoup d'animaux se toilettent mutuellement par des léchages, des frottages ou des grattages. Ce type de comportement est très répandu parmi le règne animal, aussi bien chez des mammifères (dont des primates) que chez des oiseaux ou des insectes. Le toilettage peut s'accompagner d'un retrait de parasites ou avoir quelque autre effet physiologique ou sensoriel respectivement favorable à la santé ou agréable ; néanmoins, le toilettage mutuel a une fonction sociale rendue évidente par les cas où, par exemple, il y a épouillage sans qu'il y ait de pou à retirer.

Comportement social
Un comportement social se distingue de l'instinct, en ce qu'il est appris lors des interactions sociales, ou de la socialisation.

Les sciences sociales étudient les comportements sociaux en tant que sous-catégorie des comportements humains.
L'éthologie les étudie chez les animaux.
Élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2011
Les Élections aux cabildos insulaires des îles Canaries de 2011 se tiennent le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les 157 députés aux Cabildo insulaire (en espagnol : Cabildo Insular) des sept îles des îles Canaries. Le scrutin se tient le même jour que les élections aux parlements des communautés autonomes et les élections municipales.

Élections aux parlements des communautés autonomes d'Espagne de 2011
Les élections aux parlements des communautés autonomes espagnoles de 2011 (en espagnol : elecciones autonómicas de 2011) se tiennent le dimanche 22 mai 2011, afin d'élire les députés aux parlements de treize des dix-sept communautés autonomes et les assemblées des deux villes autonomes. Le scrutin se tient le même jour que les élections municipales.
Ciment de calcaire et d'argile calcinée
Le ciment de calcaire et d'argile calcinée (LC3, pour Limestone Calcined Clay Cement en anglais) est un ciment bas carbone,,, développé par l'École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL), l'Institut indien de technologie de Delhi, l'Institut indien de technologie de Bombay, la Society for Technology and Action for Rural Development (TARA), l'Institut indien de technologie de Madras et l'Université Centrale de Las Villas (Cuba),,. Ce type de ciment permet de réduire de 30 % les émissions de dioxyde de carbone (CO2) liées à sa fabrication, par rapport au ciment Portland ordinaire constitué uniquement de clinker,,,. En 2014, le projet LC3 a reçu 4 millions de francs suisses en financement de recherche et développement de la direction du développement et de la coopération suisse,,,.

Institut indien de technologie de Madras
L'Institut indien de technologie de Madras (Indian Institute of Technology Madras) est un institut public d'ingénierie situé à Chennai (Madras), au Tamil Nadu. Etant l'un des instituts indiens de technologie (IIT), il est reconnu comme Institut d'Importance Nationale (en). Créé en 1959 avec l'assistance technique et financière de l'ancien gouvernement de l'Allemagne de l'Ouest, c'est le troisième IIT établi par le gouvernement de l'Inde.

L'IIT Madras occupe un campus de 2,5 km2, qui faisait autrefois partie du Parc national de Guindy voisin. L'institut compte près de 550 facultés, 8000 étudiants et 1250 personnels administratifs. Une grande partie du campus est une forêt protégée, partie du Parc national de Guindy, abritant un grand nombre de cerfs axis, des antilopes cervicapres, des singes et d'autres espèces rares. Un lac naturel, approfondi en 1988 et 2003, draine la majeure partie de ses eaux de pluie.
Dez Anos Depois
Dez Anos Depois est un double album de bossa nova classiques de la chanteuse brésilienne Nara Leão, sorti en 1971.

Le premier album est entièrement acoustique. Les arrangements et l'accompagnement, faits par la chanteuse, guitariste et compositrice brésilienne Tuca, avec la ligne de piano occasionnel, ont été enregistrées à Paris en France. Le deuxième album a été enregistré à Rio de Janeiro. La guitare et la voix de Nara ont été comptabilisés séparément de l'accompagnement et de l'orchestration, qui ont été faits dans un studio avec les arrangeurs Roberto Menescal, Luiz Eça, et Rogério Duprat.

Tuca
Valeniza Zagni da Silva, dite Tuca, était une chanteuse, guitariste et compositrice brésilienne, née le 17 octobre 1944 à São Paulo, morte le 8 mai 1978 à São Paulo.

Elle est surtout connue en France pour avoir composé la majorité des musiques de l'album La Question de Françoise Hardy, album dont elle a assuré les arrangements et la codirection artistique.
Phare de La Palmyre
Le phare de La Palmyre est un radiophare de construction récente situé dans la forêt de La Palmyre, près de Royan, en Charente-Maritime.

Il est construit sur une dune, au nord de l'estuaire de la Gironde et au sud du phare de la Coubre.

Radiophare
Un radiophare, ou radiobalise, ou balise radio, est un émetteur radio situé en un lieu connu, qui émet un signal radio continu ou périodique contenant une quantité limitée d'information (par exemple une information d'identification ou sa position) sur une fréquence radio donnée. Il peut être implanté sur une station terrestre, un bateau-feu ou une plate-forme en mer. Parfois, la fonction de balise est combinée avec une autre transmission, comme des données de télémesure ou des informations météorologiques.

Les balises radio possèdent de nombreuses applications, notamment la navigation marine ou aérienne, l'étude de la propagation et l'identification par radio (RFID).
Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes
La Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes se déroule chaque 6 décembre au Canada. Cette date fait référence au 6 décembre 1989, date à laquelle un homme armé, Marc Lépine, tua 14 femmes à l'École polytechnique de Montréal. On commémore cette journée avec des veilles, discussions, et autres réflexions au sujet de la violence faite aux femmes.

Le 6 décembre, les drapeaux canadiens sont mis en berne sur les bâtiments fédéraux, incluant la Tour de la Paix sur la Colline parlementaire (Parliament Hill). En plus, on encourage les Canadiens à porter des rubans blancs et à observer une minute de silence comme engagement d'enrayer la violence faite aux femmes.

La commémoration a également des échos ailleurs, dont à Paris, Place du Québec.

Tour de la Paix
La tour de la Paix est une tour horloge et un clocher bâti sur l'axe central de la façade de l'édifice du Centre, à Ottawa, en Ontario. Inauguré en 1922, l'édifice actuel remplace la tour Victoria, haute de 55 mètres, détruite lors de l'incendie de 1916, qui avait ravagé la majeure partie du parlement. Devenue un symbole du Canada, la tour apparaît sur l'envers des billets de cinquante dollars canadiens ainsi que sur les billets de vingt dollars.
Ligne 37B du tramway de Budapest
La ligne 37B du tramway de Budapest est une ancienne ligne circulant entre Keleti pályaudvar M, et Izraelita temető, du centre-ville vers la périphérie est de Budapest. Elle traversait du côté de Pest les quartiers de Józsefváros, Kőbánya et Újhegy et desservait le cimetière national de Fiumei út, le Marché de Józsefváros et le nouveau cimetière municipal.

Nouveau cimetière municipal
Le nouveau cimetière municipal (en hongrois : Új köztemető) est le plus grand cimetière de Budapest. Situé à Pest, il fut ouvert en 1886 et est connu pour abriter la sépulture de quelques personnalités hongroises ainsi que quelques carrés militaires.
Medium Dependent Interface
Medium Dependent Interface (MDI/MDI-X) ou interface dépendant du support est la sous-couche la plus basse dans le modèle architectural de câblage du standard Ethernet. MDI correspond donc à la partie inférieure de la couche physique dans le modèle OSI de l'ISO. Son rôle est d'assurer le raccordement directement avec le support (réseau).

Modèle OSI
Le modèle OSI (Open Systems Interconnection) est une norme de communication de tous les systèmes informatiques en réseau. C'est un modèle de communications entre ordinateurs proposé par l'ISO (Organisation internationale de normalisation) qui décrit les fonctionnalités nécessaires à la communication et l'organisation de ces fonctions.
Musée Long
Le musée Long (chinois : 龙美术馆 ; pinyin : lóng měishùguǎn ; litt. « musée d'art du Dragon » ; anglais : Long Museum) est un musée d'art privé dont le siège est situé à Shanghai, en Chine. Son annexe du Bund-Ouest à Shanghai, est le plus grand musée privé de Chine.

Le musée, fondé par Liu Yiqian (zh) (刘益谦) et son épouse Wang Wei (zh) (王薇), est implanté sur trois sites, à Shanghai, dans le nouveau district de Pudong depuis le 18 décembre 2012 (浦东馆), et à Bund Ouest (西岸馆), dans le district de Xuhui, depuis le 29 mars 2014, et, depuis 2016, dans le district de Jiangbei de la municipalité de Chongqing (重庆馆). Un quatrième site, à Wuhan, capitale de la province de Hubei, sera inauguré en 2018.[Passage à actualiser]

District de Pudong
Pudong, officiellement nouveau district de Pudong (en chinois 浦东新区, pinyin Pǔdōng Xīn Qū), est un district de la municipalité de Shanghai, dans l'est de la Chine. Il est séparé du centre traditionnel de la ville, Puxi, par le fleuve Huangpu, face au Bund. Pudong signifie d'ailleurs « à l'Est du Pu », car il est situé sur la rive Est du fleuve Huang Pu (黄浦江), pu (浦) signifiant lui-même « bord de la rivière » ou « la plage ».

La surface du district de Pudong est de 1 210,4 km2 pour environ 5 millions d'habitants.
SuitSat
SuitSat-1, aussi appelé RadioSkaf (en russe Радиоскаф), est un satellite artificiel original, mis en orbite autour de la Terre à partir de la Station spatiale internationale le 3 février 2006. Il s'agit en fait d'une ancienne combinaison spatiale russe Orlan, équipée de batteries, d'un émetteur radio et de divers capteurs.

Capteur
Un capteur est un dispositif permettant d'interpréter l'état d'une grandeur physique observée en une grandeur exploitable, telle qu'une tension électrique, une hauteur de mercure, un courant électrique ou la déviation d'une aiguille.

Le capteur se distingue de l'instrument de mesure par le fait qu'il ne s'agit que d'une interface entre un processus physique et une information manipulable. Par opposition, l'instrument de mesure est un appareil se suffisant à lui-même, disposant d'un affichage ou d'un système de stockage des données. Le capteur, lui, en est dépourvu.

De même, un capteur est distinct d'un transducteur : il est au minimum constitué d'un transducteur.

Les capteurs sont les éléments de base des systèmes d'acquisition de données. Leur mise en œuvre est du domaine de l'instrumentation.
Jeremy McWilliams
Jeremy McWilliams, né le 4 avril 1964 à Carmoney (Irlande), est un pilote de vitesse moto britannique. Il a participé à 12 saisons en Championnat du monde, disputant au total 176 grands prix pour 1 victoire et 6 podiums.

Il a commencé sa carrière en 1993 au Grand Prix d'Australie au guidon d'une Yamaha dans la catégorie 500 cm3, à l'âge de 29 ans.

En 2007, Jeremy McWilliams est engagé par le nouveau team Ilmor dans la catégorie MotoGP, mais l'équipe décide d'arrêter la compétition après le premier Grand Prix de la saison au Qatar, durant lequel McWilliams chuta sévèrement.

En 2013, il joue le rôle de l'extraterrestre à moto dans Under the Skin, film de science-fiction de Jonathan Glazer.

Jonathan Glazer
Jonathan Glazer (prononcé en anglais : [ˈd͡ʒɒnəθən ˈɡleɪzə]), né le 26 mars 1965 à Londres, est un réalisateur de cinéma britannique.

Issu du théâtre et du cinéma expérimental, il est principalement connu pour son film biographique La Zone d'Intérêt porté par Sandra Hüller. Pour ce film, il a remporté l'Oscar et le César du meilleur film étranger en 2024 et 2025.
Transports en commun de Saint-Malo
Malo Agglo Transports ou MAT est le réseau de transports en commun de Saint-Malo Agglomération, un réseau de 11 lignes de bus et car sur toutes l'agglomération de Saint-Malo, 9 lignes urbaines (de la ligne 1 à la ligne 8g) et de 2 lignes périurbaines (la ligne 9 et la ligne 10), exploité depuis 2024 par Transdev Saint-Malo agglomération Mobilité (Transdev SMA Mobilité) et sous son nom commercial actuel depuis le 1er juin 2018. Il a été restructuré en 2007, puis à nouveau en juillet 2014, ainsi que le 6 janvier 2020 et le 6 janvier 2025.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.