hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Hook
Le phare de Hook ou phare de Hook Head est un phare situé sur la pointe de la péninsule de Hook (en) en mer d'Irlande dans le Comté de Wexford (Irlande). Il marque l'entrée du Waterford Harbour dans l'embouchure des The Tree Sisters

Il est l'un des plus anciens phares dans le monde, sa structure actuelle existe depuis près de 800 ans, et le plus vieux encore en exploitation. Il est exploité par les Commissioners of Irish Lights.

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Nikolaï Tourtchaninov
Nikolaï Stepanovitch Tourtchaninov (en russe : Никола́й Степа́нович Турчани́нов), né en 1796 à Nikitovka, gouvernement de Voronej, Empire russe et mort en 1863 à Kharkov, est un botaniste russe qui, le premier, a identifié plusieurs genres et de nombreuses espèces de plantes. Plusieurs espèces portent son nom, comme, Connarus turczaninowii, Hydrocotyle turczaninowii et Sisymbrium turczaninowii.

Gouvernement de Voronej
Le gouvernement de Voronej (en russe : Воронежская губерния (Voronejskaïa goubernia)) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie sur le cours de la Volga avec pour capitale la ville de Voronej. Créé en 1725 le gouvernement, exista jusqu’en 1928 (avec un intermède de 1779 à 1796).
Tarentum
Tarentum est un borough situé dans le comté d'Allegheny, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 4 530 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 4 391 habitants en 2018.

Commonwealth (État des États-Unis)
Commonwealth (/ˈkɑmənˌwɛlθ/) est le nom officiel porté par quatre des cinquante États formant les États-Unis :

le Commonwealth du Kentucky ;

le Commonwealth du Massachusetts ;

le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le Commonwealth de Virginie.
Haupt
Classement par ordre alphabétique du prénom.

Gabriele Haupt, skieuse de fond allemande ;

Georges Haupt (1928-1978), historien du mouvement ouvrier ;

Herman Haupt (1817–1905), ingénieur civil américain ;

Herman Haupt (1854-1935), historien allemand ;

Marie Haupt (1849–1928), soprano allemande ;

Moriz Haupt (1808-1874), philologue allemand ;

Nikolaï Haupt (1846-1909, amiral russe ;

Ollie Haupt Jr. (1892-1984), patineur artistique américain ;

Sebastian Haupt (né en 1985), skeletoneur allemand ;

Stefan Haupt (né en 1961), cinéaste et producteur suisse ;

Ullrich Haupt Sr. (1887-1931), acteur allemand ;

Zygmunt Haupt (1907-1975), écrivain et peintre polonais.

Georges Haupt
Georges Haupt, né le 18 janvier 1928 à Satu Mare (Roumanie) et mort le 15 mars 1978 à Rome (Italie), est un historien français d'origine roumaine, spécialiste du mouvement socialiste international, en particulier de l'Internationale ouvrière (« Deuxième Internationale »).
Weston Park
Weston Park est une maison de campagne à Weston-under-Lizard, Staffordshire, Angleterre, située sur plus de 1 000 acres (404,685642 ha) de parc aménagé par Capability Brown. Le parc est situé à 10 miles, soit 16 Km au nord-ouest de Wolverhampton, et à 8 miles soit 12,8 Km au nord-est de Telford, près de la frontière avec le Shropshire. Le manoir du XVIIe siècle est un bâtiment classé Grade I et plusieurs autres caractéristiques du domaine, telles que l'Orangerie et l'écurie, sont classées séparément en Grade II.

Weston Park House et le parc environnant ont été donnés à la nation en 1986 par le 7e comte de Bradford, avec le soutien du National Heritage Memorial Fund. Il est maintenant sous la garde des administrateurs de la Weston Park Foundation. La maison conserve sa collection d'art avec plus de 30 000 objets et est ouverte au public.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
A.C. Green
A.C. Green, Jr. (né le 4 octobre 1963 à Portland, dans l'Oregon) est un ancien joueur de basket-ball de NBA, formé à Oregon State University. Il a été membre de l'équipe championne de NBA des Lakers de Los Angeles en 1987, 1988 (avec Magic Johnson) et 2000 (avec Shaquille O'Neal et Kobe Bryant).

Université d'État de l'Oregon
L'université d'État de l'Oregon est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Elle comprend deux campus : le campus principal situé à Corvallis et un campus situé à Bend.

Elle abrite également l'Institut Linus-Pauling, connu pour ses recherches discutées sur le rôle de la vitamine C en médecine orthomoléculaire.
Trait de caractère
Un trait phénotypique désigne une variation d'un caractère phénotypique (par exemple, les yeux bleus pour la couleur des yeux, ou les cheveux blonds pour la couleur des cheveux)

Un caractère phénotypique, pour un organisme vivant, est un de ses aspects anatomique, physiologique, moléculaire ou comportemental, qui peut-être analysé.

L'ensemble des traits phénotypiques d'un organisme vivant constitue son phénotype, par opposition au génotype qui décrit les informations génétiques de cet organisme, héritées de ses parents.

L'ensemble des phénotypes décrits dans un organisme donné constitue le phénome de cet organisme.

Génotype
Le génotype est une partie donnée de l'information génétique (composition génétique) d'un individu. Le génotype d'un individu est donc la composition allélique de tous les gènes de ce dernier. La définition de génotype sert également lorsque l'on considère la composition allélique d'un individu pour un nombre restreint de gènes d'intérêt. Par exemple, s'il existe deux formes du gène X : l'allèle Xa et l'allèle Xb, alors le génotype d'un individu pour le gène X peut être soit homozygote (Xa/Xa ou Xb/Xb), soit hétérozygote (Xa/Xb). L'être humain possède deux copies de chaque gène, donc potentiellement, 2 allèles différents au maximum (sauf en cas d'aneuploïdie, par exemple pour les cas de trisomie, où on trouve trois chromosomes, donc trois copies pour un même gène, comme dans le cas de la trisomie 21).
NGC 223
NGC 223 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Baleine. Elle a été découverte par l'astronome américain George Phillips Bond en 1863. Elle a aussi été observée par Heinrich d'Arrest et par Arthur Auwers en 1862, puis par Lewis Swift en 1886. Cette dernière observation a été incluse dans l'Index Catalogue sous la cote IC 44.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).

Bauxite
La bauxite est une roche sédimentaire blanche, rouge ou grise, caractérisée par sa forte teneur en alumine Al2O3 et en oxydes de fer. Cette roche constitue le principal minerai permettant la production d'aluminium et de gallium.

Elle se forme par altération continentale en climat chaud et humide. De structure variée, elle contient dans des proportions variables des hydrates d'alumine, de la kaolinite, de la silice et des oxydes de fer qui lui confèrent souvent une coloration rouge.

Ses minéraux spécifiques sont les hydrates d'alumine comme les polymorphes de Al(OH)3 (bayérite et gibbsite, monocliniques) et ceux de AlO(OH) (diaspore et boehmite, orthorhombiques). Cette altérite n'est considérée comme minerai d'aluminium que si sa teneur en silice ne franchit pas un seuil d'environ 8 %. Ce seuil est variable selon les coûts du procédé d'extraction de l'alumine, puis de la transformation de l'alumine en aluminium par électrolyse.
Karen Leigh King
Karen Leigh King, née en 1954, est une théologienne, historienne et universitaire américaine, spécialiste de christianisme ancien et de gnosticisme.

Elle a occupé, de 1998 à 2008, la chaire Winn d'histoire ecclésiastique de la Harvard Divinity School. En octobre 2009, elle succède à Harvey Cox et devient la première femme titulaire de la prestigieuse Hollis Chair of Divinity, la plus ancienne en dotation des États-Unis (1721).

Harvard Divinity School
La Harvard Divinity School, fondée en 1816, est l'une des facultés de l'université Harvard, située à Cambridge, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Son but est de former ses étudiants aux sciences des religions, à la pratique d'un ministère religieux ou à toute autre vocation de service public. Elle s'adresse également aux étudiants d'autres facultés de Harvard  intéressés par ce domaine. La Harvard Divinity School fait partie du petit groupe de facultés de théologie non-confessionnelles des États-Unis, composé de l'University of Chicago Divinity School, la Yale Divinity School, la Vanderbilt University Divinity School et la Wake Forest School University of Divinity.
Hexabromocyclododécane
L'hexabromocyclododécane est un composé aliphatique bromé de formule brute C12H18Br6 considéré comme dangereux pour la santé et retiré progressivement du marché européen à partir du 17 février 2011.

Ce composé est essentiellement utilisé comme agent ignifuge bromé ajouté dans les isolants thermiques. Il est suspecté comme d'autres substances ignifuges d'être un perturbateur endocrinien.

Agent ignifuge bromé
Des agents ignifuges bromés (brominated flame retardant ou BFR, en français : retardateur de flamme bromé ou RFB) sont des molécules synthétiques issues de la pétrochimie.
Ils sont utilisés depuis les années 1950, et surtout depuis 1978 comme produits ignifugeants en replacement des polychlorobiphényles (PCB) interdits en raison de leur toxicité et écotoxicité, et de leur forte rémanence dans l'environnement.

Le brome est souvent considéré comme l'un des additifs les plus efficaces pour l'ignifugation, en particulier en synergie avec des oxydes métalliques.

Certains de ces produits sont néanmoins considérés comme « polluants organiques persistants » (interdits de fabrication ou d'utilisation pour certains usages pour divers d'entre eux), et certains sont des perturbateurs endocriniens avérés,. Les TBBPA, TCBPA, TMBPA et DMBPA sont très fortement suspectés d'être perturbateurs hormonaux pouvant notamment affecter la reproduction et croissance normale des amphibiens.
Calle Johansson
Calle Johansson (né le 14 février 1967 à Göteborg en Suède) est un joueur professionnel de hockey sur glace qui évolua 18 saisons dans la Ligue nationale de hockey au poste de défenseur pour les Sabres de Buffalo, les Capitals de Washington et les Maple Leafs de Toronto (et brièvement avec les Kloten Flyers de la Ligue Nationale A (LNA) pendant le lock-out de 1994-1995). Il fut commentateur de hockey en Suède et est maintenant entraîneur-adjoint au Frölunda HC de la Elitserien suédoise.

Championnat de Suisse de hockey sur glace
La première division du championnat de Suisse de hockey sur glace a pour nom National League depuis 2017 (auparavant, Ligue nationale A, puis National League A, abrégée NL, mais aussi couramment LNA, son abréviation historique). Le hockey sur glace est un des sports les plus populaires en Suisse, rivalisant avec le football.

De 2012-2013 à 2022-2023 — la saison européenne 2020-2021 n'ayant pas été prise en compte par l'IIHF en raison des perturbations dues à la Pandémie de Covid-19 en Europe —, la NL est la ligue qui attire le plus de spectateurs en Europe. Elle est détrônée en 2023-2024 pour la DEL allemande. Durant 21 saisons consécutives, le CP Berne est également le club qui a la meilleure affluence du continent, avec notamment une moyenne de 14 750 spectateurs par match lors de la saison 2022-2023. Toutefois, la saison suivante, les Kölner Haie passent à la première place, avec 16 993 spectateurs en moyenne.
Mabel Gweneth Humphreys
Mabel Gweneth Humphreys (1911-2006) est une mathématicienne canado-américaine (en) et professeure de mathématiques au Randolph-Macon Women's College (en). Le prix M. Gweneth Humphreys de l'Association for Women in Mathematics a été créé en son honneur.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Route nationale 98 (France)
La route nationale 98 ou RN 98 est une route nationale française. Elle reliait, dans son avant-dernière configuration, Toulon à Menton.

À la suite du transfert de routes nationales aux départements de 2006, elle est devenue RD 98 et 559 dans le Var et RD 6098 dans les Alpes-Maritimes.

La Londe-les-Maures
La Londe-les-Maures est une ville du département du Var, en France. Elle est située sur la Côte d'Azur dans la rade d'Hyères. Huppée et résidentielle, la ville est connue pour ses plages, son golf et ses ports qui se situent parmi les plus grands en capacité d’accueil du département du Var.
O'Flaherty
O'Flaherty est un patronyme d'origine irlandaise (Ó Flaithbheartaigh) porté notamment par :

Eric O'Flaherty (né en 1985), lanceur gaucher de baseball ;

Hugh O'Flaherty (1898-1963), homme d’église irlandais ;

Liam O'Flaherty (1896-1984), écrivain irlandais ;

Michael O'Flaherty, avocat irlandais spécialisé en matière de droits de l'homme.

Hugh O'Flaherty
Hugh O’Flaherty (28 février 1898 - 30 octobre 1963) est un homme d’Église irlandais attaché au Saint-Siège de 1925 à 1960. Durant l'occupation de Rome pendant la Seconde Guerre mondiale, il profita de sa position pour sauver entre 4 000 et 6 000 Juifs et soldats alliés.
Savines-le-Lac
Savines-le-Lac est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, sur les rives du lac de Serre-Ponçon, au pied du massif du Grand Morgon.

Ses habitants sont appelés les Savinois.

Communauté de communes de Serre-Ponçon
La communauté de communes de Serre-Ponçon est une communauté de communes française créée le 2 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Hautes-Alpes et des Alpes-de-Haute-Provence, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Ouled Slama
Ouled Slama (en arabe :  أولاد سلامة, en tamazight de l'Atlas blidéen : Wled Slama, tifinagh : ⵡⵍⴻⴷ ⵙⵍⴰⵎⴰ), est une commune de la wilaya de Blida en Algérie. La partie montagneuse ou atlassienne de la commune abrite une partie du pays historique de la confédération amazighe des Aït Moussa (composée de huit tribus et anciennement rattachée au douar Sidi Hammouda) à savoir les territoires tribaux suivants :

- Aït Attia (fractions Aït Arif, Bou Zaabel et El Ançeur quant à la fraction des Aït Aïssi elle est englobée dans la commune de Larbaa) ;

- Aït M'hammed (fractions Djamaa Qarmoud et Iboudghaghen quant à la fraction des Aït Daoud elle est englobée dans la commune de Bougara) ;

- Aït Guechnit (fractions d'Assameur, Tissemlal, Tala Aïssa, Zouahra, etc.) ;

- Aït Serghine (fractions de Rmili, etc. quant à la fraction des Aït Kaz elle est englobée dans la commune de Larbaa).

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Dihydrouridine
La dihydrouridine (notée D ou UH2) est un ribonucléoside constitué de résidus de dihydrouracile et de ribose qu'on trouve dans les ARNm et les ARNt.

Sa conformation non planaire déstabilise la structure de l'ARN et augmente sa flexibilité, contrairement à la pseudouridine. Cette particularité est utilisée par les organismes qui se développent à basse température pour préserver la fluidité de leurs structures biologiques.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique
Le Daytime Emmy Award de la meilleure série télévisée dramatique (Daytime Emmy Award for Outstanding Drama Series) est une récompense de télévision décernée chaque année depuis 1974 par l'Academy of Television Arts & Sciences.

Amour, Gloire et Beauté
Amour, Gloire et Beauté (sur Antenne 2 puis France 2 et TF1), Top Modèles au Québec (The Bold and the Beautiful) ou Top Models en Belgique, au Luxembourg, au Maroc et en Suisse est un feuilleton télévisé américain, créé par William Joseph Bell et Lee Phillip Bell, diffusé depuis le 23 mars 1987 sur le réseau CBS.
Château de Curange
Le château de Curange ou Prinsenhof de Curange (en néerlandais : Prinsenhof van Kuringen) est un château à Curange, une section de Hasselt.

Durant son histoire, l'endroit est la résidence des comtes de Looz, des princes-évêques de Liège, du prince-évêque Jean de Heinsberg (qui y est mort dans la nuit du 18 au 19 octobre 1459), du prince-évêque Gérard de Groesbeek (qui y est né en 1517), du médecin, conseiller et échevin de Hasselt Constant Bamps (1847-1907). Il est la résidence du gouverneur de la province du Limbourg Hubert Verwilghen à partir de 1950.

Gérard de Groesbeek
Gerard van Groesbeeck, connu en français sous le nom de Gérard de Groesbeek, né à Kuringen au Comté de Looz en 1517 et décédé à Liège le 23 décembre 1580. Créé cardinal-prêtre au consistoire du 21 février 1578, il ne semble pas qu'il en ait reçu les insignes. Il fut prince-évêque de la principauté de Liège de 1564 à 1580.
2009 au Yémen
2007 au Yémen - 2008 au Yémen - 2009 au Yémen - 2010 au Yémen - 2011 au Yémen

2007 par pays au Proche-Orient - 2008 par pays au Proche-Orient - 2009 par pays au Proche-Orient - 2010 par pays au Proche-Orient - 2011 par pays au Proche-Orient]

Sanaa
Sanaa (\sa.na\), aussi orthographié Sana ou, plus fidèlement, San'a' (en arabe : صنعاء / ṣanʿāʾ), est la capitale et la plus grande ville du Yémen, ainsi que le centre administratif du gouvernorat de Sanaa.

Cependant, le district d'Amanat Al Asimah, dans lequel elle se trouve, dispose d'une très large autonomie, au point d'avoir un statut équivalent au gouvernorat (subdivision administrative).
Tancrémont
Tancrémont est un hameau de la commune belge de Theux situé en Région wallonne dans la province de Liège. Le côté nord de route nationale 666 qui traverse le hameau fait partie de la commune de Pepinster.

Il se trouve à 4 kilomètres au sud-ouest de Pepinster sur la route qui va à Louveigné. Son élévation, à 335 mètres, fit de Tancrémont une position de défense de la ville de Liège.

Louveigné
Louveigné [luvɲe] (en wallon Lovgné) est une section de la commune belge de Sprimont située en Région wallonne dans la province de Liège. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2005
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2005 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2005 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 12e championnats se sont déroulés à Fredericia au Danemark le 6 août 2005.

Fredericia
Fredericia  est une commune de la région du Danemark-du-Sud.

La ville (41 108 hab. en 2019) est située à l'est du Jutland, la péninsule du Danemark connectée au reste du continent européen.
Du fait de sa situation, elle constitue l'un des principaux points de passage commerciaux pour le Danemark, notamment grâce à son port.

La commune de Fredericia comptait 51 427 habitants au 1er janvier 2015 et a une superficie de 134,46 km2.
Mossendjo
Mossendjo (s’écrit également Mosenjo ou Mosendjo) est la seconde ville de la région du Niari en République du Congo, chef-lieu de la région de la Nianga Louessé (région qui comportait notamment les villes de Sibiti, Mayoko, Mbinda…) Elle est située au cœur du massif du Chaillu, chaîne montagneuse et forestière qui part de l'est du Gabon pour rencontrer les chaînes montagneuses du Mayombe.

Mayombe
Le Mayombe ou Mayumbe est une chaîne de basses montagnes de l'Afrique centrale de l'Ouest s'étendant de l'embouchure du Congo au sud, jusqu’à la rivière Kouilou-Niari au nord, sur les territoires de la République démocratique du Congo, de l'enclave angolaise de Cabinda, de la République du Congo et du Gabon.

En république démocratique du Congo, il désigne également la partie nord-occidentale de la province du Kongo central située sur la rive droite du fleuve (principales villes et localités : Lukula, Seke Banza, Kangu, Tshela).