hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
39e parallèle
Le 39e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 39 degrés :

le 39e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 39e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 39e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Ibhayi
IBhayi est un township proche Port Elizabeth, faisant partie de la municipalité métropolitaine de la baie Nelson Mandela dans la province du Cap-Oriental. Au recensement de 2011, il y avait 237 799 habitants.

Métropole Nelson Mandela Bay
La métropole de la baie Nelson Mandela (en afrikaans : Nelson Mandelabaai Metropolitaanse Munisipaliteit, en anglais : Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud. Située au bord de la baie d'Algoa dans la province du Cap oriental, elle comprend les villes de Port Elizabeth, Uitenhage et Despatch.

En 2000, lors de l'instauration des nouvelles municipalités, l'agglomération de Port Elizabeth-Uitenhage-Despatch a été unifiée et rebaptisée « métropole de la baie Nelson Mandela » en hommage à l'ancien président sud-africain.

La municipalité compte 970 104 habitants (2011).
Széchenyi István tér
Széchenyi István tér ([ˈseːtʃeːɲi ˈiʃtvaːn teːr]), anciennement Roosevelt tér (jusqu'au 5 mai 2011), est une vaste place située dans le quartier de Belváros, dans le 5e arrondissement de Budapest. Bordée d'édifices élégants tels le Palais Gresham, le siège de l'Académie hongroise des sciences ou celui du Ministère de l'Intérieur (Hongrie), on y trouve également des constructions contemporaines tel l'Hôtel Sofitel de Budapest ou encore un immeuble de bureaux, forme rénovée de l'ancienne Maison aux épinards.

Avec une partie centrale arborée, peu accessible aux piétons, la place offre une perspective unique sur le Széchenyi Lánchíd et le quartier du Château de Buda. S'y arrêtent notamment la ligne  2 du tramway de Budapest.

En bord de Danube, la place est à la jonction entre Belváros et Lipótváros.

Portail de Budapest

Széchenyi lánchíd
Le Széchenyi lánchíd ([ˈseːtʃeːɲi ˈlaːnts.hiːd], en français : « Pont aux chaînes Széchenyi ») ou Lánchíd (« Pont aux chaînes ») est un pont suspendu qui enjambe le Danube à Budapest.

Entrepris en 1839 selon le projet du comte István Széchenyi, et terminé en 1849 par l’Écossais Adam Clark d'après les plans de l'Anglais William Tierney Clark, il possède un tablier long de 360 mètres supporté par deux tours, un exploit technique pour l'époque. Il fut le premier pont permanent sur la section hongroise du Danube et constitue l'emblème de Budapest.
Croce d'Aune
Le Croce d'Aune est un col des Dolomites en Italie. Situé à 1 015 mètres d'altitude, il relie Aune à Pedavena, dans la province de Belluno en Vénétie.

Ce col est notamment célèbre comme étant l'endroit où Tullio Campagnolo, essayant de changer sa roue arrière, inventa l'attache rapide.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Dunning School
La Dunning School est une école de pensée historiographique concernant la période de reconstruction de l'histoire américaine (1865-1877), soutenant des éléments conservateurs contre les républicains radicaux qui ont introduit les droits civiques en faveur des Afro-Américains dans le Sud.

Reconstruction (États-Unis)
La Reconstruction (appelée en anglais américain Reconstruction Era, époque de la reconstruction) est la période de l'histoire des États-Unis ayant succédé à la guerre de Sécession (1861-1865). De 1865 à 1877, elle voit la fin du régime esclavagiste de la Confédération, le retour des États du Sud dans l'Union et l’échec de l’intégration des affranchis afro-américains dans les anciens États du Sud, que ce soit du point de vue juridique, politique, économique ou social.

Sur le plan politique, le débat de fond porte sur les conditions de réadmission dans l'Union des États sudistes « rebelles ». Il se double d'une rivalité de compétence entre le président et le Congrès qui aboutira à l'épreuve de force de la tentative d'impeachment (procédure de destitution) à l'encontre d'Andrew Johnson, ancien vice-président et successeur d'Abraham Lincoln. La période de reconstruction débute dès 1863 avec la proclamation d'émancipation de Lincoln et prend fin au niveau fédéral par le compromis de 1877.
Annie-Flore Batchiellilys
Annie-Flore Batchiellilys, née en 1967 à Tchibanga, est une chanteuse, musicienne, compositrice et sénatrice gabonaise, de langue maternelle punu, alliant les formes traditionnelles de chant au jazz et au blues.

Sénat (Gabon)
Le Sénat est la chambre haute du Parlement du Gabon. Issu de la révision de 1997 de la constitution de mars 1991, il assure la représentation des collectivités locales, ses membres étant élus au scrutin indirect par les élus locaux.
Circonscription de Welqite
La circonscription de Welqite est une des 121 circonscriptions législatives de l'État fédéré des nations, nationalités et peuples du Sud, elle se situe dans la Zone Gurage. Son représentant actuel est Muder Seman.

Muder Seman
Muder Seman (ge'ez: ሙደር ሰማን) est un des 112 membres de la Chambre de la fédération éthiopienne. Il est un des 54 conseillers de l'État des nations, nationalités et peuples du sud et représente le peuple Kebena.
Adrien Vély
Anselme Adrien Raymond Lévy dit Adrien Vély ou Vély, né dans le 1er arrondissement de Paris le 3 septembre 1864 et mort dans le 8e arrondissement de Paris le 30 mai 1935, est un journaliste et auteur dramatique français.

Théâtre Déjazet
Le théâtre Déjazet est une salle de spectacle parisienne située au 41, boulevard du Temple, dans le 3e arrondissement.

C'est le seul théâtre du « boulevard du crime » à avoir survécu, étant situé du côté du boulevard ayant échappé aux transformations haussmanniennes de 1862, et notamment au percement de la place du Château-d'Eau (actuelle place de la République). Abritant des fresques d'Honoré Daumier, la salle a été inscrite sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques le 6 décembre 1990.
Arrondissement de Simmern (1816-1969)
L'arrondissement de Simmern est une unité administrative créée en 1816 par le royaume de Prusse, située dans l'actuelle Rhénanie-Palatinat. Sur le plan administratif, de 1816 à 1945, il fait partie du district prussien de Coblence dans la province de Rhénanie, formé en 1822 et de 1946 à 1969, de l'État de Rhénanie-Palatinat. Dans le cadre de la réforme territoriale de Rhénanie-Palatinat entamée au milieu des années 1960, l'arrondissement de Simmern est dissous en 1969. Les villes de Simmern et Kirchberg, qui appartiennent à l'arrondissement, ainsi que 100 communes locales sont affectées au nouveau arrondissement de Rhin-Hunsrück.

Subdivision territoriale
La subdivision territoriale est un processus qui vise à tracer des ensembles cohérents, au sein d’un territoire donné. Elle est effectuée par une entité qui fait autorité à son échelle. Les sous-ensembles ainsi formés sont délimités par des frontières et font souvent l’objet d’une appropriation par ceux qui les pratiquent.
Neosuchia
Les Neosuchia ou néosuchiens (« nouveaux crocodiles ») constituent un clade non classé de crocodylomorphes Mesoeucrocodylia qui regroupe tous les crocodiliens modernes encore existants et leurs plus proches parents fossiles. Il est défini comme le clade le plus complet qui contient tous les crocodylomorphes plus étroitement liés à Crocodylus niloticus (le crocodile du Nil) qu'à l'espèce éteinte Notosuchus terrestris. Neosuchia est très diversifié et peut être polyphylétique, car ce clade a subi de nombreuses révisions depuis qu'il a été créé en 1988. Les Neosuchia sont apparus au début du Jurassique le plus ancien connu étant le goniopholidé Calsoyasuchus qui a vécu au cours des étages Sinémurien et Pliensbachien.

Pliensbachien
Le Pliensbachien est un étage du Jurassique inférieur (Lias) succédant au Sinémurien et précédant le Toarcien, d'une durée d'environ 8 millions d'années comprise entre 192,9 ± 0,3 Ma et 184,2 ± 0,3 Ma. Le Charmouthien est un synonyme du Pliensbachien.

Il regroupe deux sous-étages :

un sous-étage inférieur : le Carixien

un sous-étage supérieur : le Domérien
Naissance en 1082
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1082 :

2 novembre : Huizong, empereur Song de Chine.

11 novembre : Raimond-Bérenger III de Barcelone, comte de Barcelone, de Gérone et d'Osona, de Besalù, de Cerdagne, de Provence.

Iaropolk II, Iaropolk Vladimirovitch surnommé le Bienfaisant, est un grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Marie d'Écosse, membre de la maison de Dunkeld par sa naissance et comtesse de Boulogne.

Minamoto no Yoshikuni, samouraï qui le premier implore l'esprit du sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gū.

Muhammad Ier, Abû Chujâ` Ghiyât ad-Duniyâ wa ad-Dîn Muhammad ben Malik Shâh ou Mohammed Ier, sultan saljûqide.

Théoton de Coïmbre, fondateur des chanoines réguliers de la Sainte-Croix de Coïmbre, premier saint canonisé du Portugal.

Comté de Boulogne
Le comté de Boulogne est issu d'un pagus franc. Dès le IXe siècle, ce comté se trouve sous la suzeraineté du marquisat de Flandre. Philippe Auguste le confisquera en 1212 pour le donner en apanage à son fils. Le comté suivra ensuite les destinées de l'Artois et sera finalement annexé au domaine royal au XVe siècle,,.
Adjany Costa
Adjany Costa (née en 1989) est une spécialiste angolaise de biologie marine et une défenseure de l'environnement de Huambo qui a été ministre angolaise de la Culture (en), du Tourisme et de l'Environnement.

Huambo
Huambo (anciennement Nova Lisboa) est une ville d'Angola située dans la province d'Huambo. Elle comptait 595 304 habitants lors d'un recensement en 2014. Capitale d'un royaume pré-colonial, elle a été nommée "Nova Lisboa" (Nouvelle-Lisbonne en portugais) entre 1928 et 1975 puisqu'elle rivalisait économiquement avec Luanda, capitale de l'Angola.
Middlesex County Cricket Club
Le Middlesex County Cricket Club, qui représente le comté traditionnel du Middlesex, est un des dix-huit clubs anglais majeurs qui participent aux compétitions nationales anglaises. L'équipe première porte le nom de Middlesex Panthers pour les matchs à séries limitées. Elle joue à Lord's Cricket Ground, à Londres.

Middlesex (Angleterre)
Le Middlesex est un ancien comté traditionnel d'Angleterre. Il a le statut de comté administratif de 1889 à 1965, ancienne subdivision administrative d'Angleterre. La capitale en est alors Brentford. Il est aussi abrégé Middx.
Gardiner Expressway
Frederick G. Gardiner Expressway, généralement nommée « The Gardiner » ou traduction littérale : « La voie express Frederick G. Gardiner » par ses riverains, est une voie autoroutière reliant le centre-ville de Toronto, au Canada, à sa banlieue Ouest. Longeant les rives du lac Ontario, elle s'étend de l'échangeur reliant l'autoroute 427 et la Queen Elizabeth Way à l'Ouest à sa jonction avec la Don Valley Parkway à l'Est, située à l'embouchure de la Don River. Sur une partie de son parcours, à l'Est de Dufferin Street, l'autoroute est surélevée et surplombe Lake Shore Boulevard.

Cette voie est nommée en hommage à l'homme politique canadien Frederick Goldwin Gardiner (en), premier président du gouvernement de la municipalité de Toronto.

Portail de la route

Portail de Toronto

Centre-ville de Toronto
Le centre-ville de Toronto (Downtown Toronto) est le quartier d'affaires de la ville de Toronto au Canada. Il comprend le siège de nombreuses entreprises canadiennes et a une grande population résidentielle. Au cours des dernières années de nombreux grands gratte-ciel ont vu le jour dans toute la région.
Refuge faunique national Hakalau Forest
Le refuge faunique national Hakalau Forest (anglais : Hakalau Forest National Wildlife Refuge) est un refuge faunique national située sur l'île d'Hawaï. L'accès à la forêt est limité en raison de la présence de nombreuses espèces menacées. Elle est administrée par le United States Fish and Wildlife Service.

Metrosideros polymorpha
Metrosideros polymorpha est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un arbuste endémique de l'archipel d'Hawaï où il est appelé communément ‘Ōhi‘a lehua. C'est également une plante ornementale et apicole.
Defendente Ferrari
Defendente Ferrari, connu aussi comme Defendente Ferrari da Chivasso, Chivasso, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont, v. 1490 - Turin, après 1535)  est un peintre italien de la haute Renaissance, actif au début du XVIe siècle au Piémont.

Palais Madame (Turin)
Le palais Madame (en italien, Palazzo Madama) est un palais situé à Turin, dans le Piémont, et dont la façade baroque révèle certains traits des préoccupations urbanistiques de la première moitié du XVIIIe siècle en Europe, à savoir l'embellissement des édifices existants, la création de perspectives dans la ville et une volonté d'ostentation.
Josip Jelačić
Josip Jelačić Bužimski (ou Joseph Iélatchitch de Boujim, en hongrois Jellasics József), né le 16 octobre 1801 à Petrovaradin, en Voïvodine (empire d'Autriche, aujourd'hui en Serbie) et mort le 20 mai 1859 à Zagreb (empire d'Autriche, aujourd'hui en Croatie), est un général autrichien et homme d'État croate, fils de Franz Jelačić de Boužim. Il fut baron, comte, puis ban de Croatie.

Gospić
Gospić est une ville et une municipalité chef-lieu du comitat de Lika-Senj, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 12 980 habitants, dont 92,84 % de Croates et 4,82 % de Serbes et la ville seule comptait 6 088 habitants.
La Circoncision
La Circoncision est un titre notamment porté par :

La Circoncision, un tableau de Bartolomeo Veneto peint en 1506 ;

La Circoncision, un tableau de Federico Barocci peint en 1590 ;

La Circoncision, un tableau de Francisco de Zurbarán peint en 1638-1639 ;

La Circoncision, un tableau du Guerchin peint en 1646.

La Circoncision (Veneto)
La Circoncision – en italien Circoncisione di Gesù – est un tableau réalisé par le peintre italien Bartolomeo Veneto en 1506. De format horizontal, cette peinture à l'huile exécutée sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente la circoncision de l'Enfant Jésus en présence d'une dizaine de personnes, dont sa mère Marie, qui le tient assis. Offerte en don par Michael Friedsam en 1925, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.
Armand Couture
Armand Couture, né à Québec le 18 novembre 1930 et mort le 18 août 2022,, est un ingénieur civil québécois. En plus d'avoir été intimement lié au développement du potentiel hydroélectrique du Nord-du-Québec, il fut le principal concepteur d'un des plus importants ouvrages urbains de la ville de Montréal, le pont-tunnel Louis-Hippolyte-La Fontaine.

Université du Québec
L’Université du Québec est un réseau universitaire québécois, créé par le gouvernement du Québec en 1968 et qui comprend dix établissements.

Elle a pour but la coopération entre les établissements membres.

En 2024, on y dénombre plus de 100 000 étudiants fréquentant les quelque 1 300 programmes offerts par les établissements du réseau. Par ailleurs, plus de 7 000 professeurs et chargés de cours assurent au quotidien la mission universitaire d'enseignement et de recherche.
SFR Presse
SFR Presse (anciennement Mag&NewsCo puis Altice Media Group France) est un groupe de médias français, filiale du groupe Altice France, dont le siège social est situé à Paris. Créé en 2015 par Patrick Drahi et Marc Laufer, il est aujourd'hui dirigé par Clément Delpirou[réf. souhaitée].

Bernard Mourad
Bernard Mourad, né le 2 octobre 1974 à Ajaltoun, au Liban et mort le 9 janvier 2025 à Paris,, est un banquier d'affaires franco-libanais, dirigeant d'entreprises, investisseur et entrepreneur, écrivain, producteur et conseiller d'Emmanuel Macron pendant sa campagne présidentielle.
Jerónimo Portela
Jerónimo Portela, né le 2 novembre 2000, est un joueur international portugais de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture. Il joue avec le club portugais du GD Direito et la franchise des Lusitanos XV évoluant en Rugby Europe Super Cup.

Son père, Miguel Portela de Morais, ainsi que son cousin, Manuel Vareiro, sont des joueurs internationaux portugais de rugby à XV.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Taunggyi
Taunggyi (en birman : တောင်ကြီးမြို့ ; MLCTS : taung kri: mrui) est la capitale de l'État shan, dans l'Est de la Birmanie. Sa population d'environ  200 000 personnes en fait la quatrième ville du pays, derrière Moulmein. Elle se trouve à 1 400 m d'altitude, dans la région de Myelat. Son nom signifie « grande montagne » en birman, en référence aux crêtes qui se trouvent à l'Est de la ville, et dont le point culminant est le Taung-chun (aiguille).

La population n'est pas majoritairement Shan : les habitants les plus nombreux sont d'ethnies Intha et Pa-O. Il y a aussi une forte immigration chinoise récente.

Moulmein
Moulmein, officiellement appelée aujourd'hui Mawlamyine ou Mawlamyaing (API : /mɔ̀ləmjàiN mjo̰/) est une ville de Birmanie (Myanmar) et la capitale de l'État Môn. Son nom signifie « œil perdu », car un roi môn y perdit un de ses yeux. C'est aujourd'hui la troisième ville de Birmanie avec une population estimée à 500 000 habitants en 2009.

Elle doit son essor à son port de mer et constitue un important nœud de communications : grande station de chemin de fer, aéroport et nouveau pont sur la Salouen (le plus long pont de Birmanie), qui la relie à Martaban, sur la rive nord du fleuve. C'est le point de départ occidental du Couloir économique Est-Ouest, qui traverse la péninsule indochinoise jusqu'à la ville vietnamienne de Da Nang. Elle est aussi réputée pour son marché, ses pagodes et son université.
Saison 1963-1964 des FAR de Rabat
La saison 1963-1964 des FAR de Rabat est la sixième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au quarts de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 15, en perdent 3 et cèdent 8 nuls pour 42 buts marqués et 16 encaissés.

Club Stade Marocain (football)
Le Club Stade Marocain (en arabe : نادي سطاد المغربي) est un club marocain de football fondé en 1915 par les francos protecteurs de la ville de Rabat. Considéré comme l'un des plus anciens clubs de football marocains encore en activité, il représente la ville de Rabat tant que deuxième club fondé à la capitale (après l'Olympique Marocain).

La section de football est la plus prestigieuse du club omnisports, qui possède également une branche de handball, de basket-ball et d'athlétisme. Il évolue désormais en deuxième division du Championnat marocain.
Francis Ponta
Francis Ettore Ponta, dit Frank Ponta, né le 8 novembre 1935 à Subiaco et mort le 1er juin 2011 à Perth (Australie-Occidentale), est un athlète, basketteur, escrimeur et nageur handisport australien d'origine italienne.

Rendu paraplégique par une opération à l'âge de dix-sept ans, il fait partie de la première équipe d'Australie de basket-ball en fauteuil roulant. Mais c'est dans trois autres disciplines qu'il décroche ses cinq principales médailles internationales. La première aux Jeux de Stoke Mandeville, précurseur des Jeux paralympiques, au fleuret par équipes. À Tokyo, en 1964, il ramène une médaille d'or des Jeux en natation. Il décroche aussi deux médailles d'argent, en escrime et en athlétisme, et une de bronze, la dernière en 1968, en natation.

À la suite de sa carrière sportive, Ponta a entraîné plusieurs grands athlètes paralympiques, les plus importants étant Louise Sauvage et Priya Cooper.

Cité de Subiaco
La Cité de Subiaco (en anglais : City of Subiaco) est une zone d'administration locale dans la banlieue de Perth en Australie-Occidentale en Australie à l'ouest du centre-ville.

La zone est divisée en un certain nombre de localités :

Crawley ;

Daglish ;

Jolimont ;

Shenton Park ;

Subiaco.

La zone a douze conseillers locaux et est découpée en quatre circonscriptions qui élisent chacune trois conseillers :

North Ward ;

South Ward ;

Central Ward ;

East Ward.
Sh2-141
Sh2-141 est une petite nébuleuse en émission visible dans la constellation de Céphée.

Elle est située dans la partie centre-sud de la constellation, le long de la ligne joignant les étoiles ζ Cephei et ι Cephei. La période la plus appropriée pour son observation dans le ciel du soir tombe entre les mois de juillet et décembre et elle est considérablement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère boréal, où elle se produit circumpolaire jusqu'aux régions tempérées chaudes.

Sh2-141 est une nébuleuse relativement peu étudiée et est probablement située sur le bras du Cygne, à environ 6 700 pc (∼21 900 al) au moins. Dans sa direction, trois sources de rayonnement infrarouge ont été observées, identifiées par l'IRAS et regroupées dans un système compact plus une source radio, cataloguée KR 57. Ces indices suggèrent que des phénomènes de formation d'étoiles sont actifs à l'intérieur.

Objet circumpolaire
Un objet céleste circumpolaire est un objet qui, depuis un endroit donné sur Terre, ne se couche jamais sous l'horizon. En effet, la rotation de la Terre fait qu'au fil de la nuit, les astres se lèvent dans le ciel, puis se couchent. Un astre circumpolaire est tel que sa proximité au pôle céleste fait qu'il ne disparaît jamais sous l'horizon. C'est le cas de Polaris, encore appelée l'étoile polaire, et ce, depuis presque partout dans l'hémisphère nord. C'est le cas de Mizar, avant-dernière étoile du Chariot, ou encore du manche de la Grande Casserole, partie de la Grande Ourse, depuis toute latitude de l'hémisphère nord et supérieure à 45°N. Strictement parlant, si l'on se trouve à l'équateur, il n'y a pas d'astres circumpolaires, tandis qu'en étant aux pôles géographiques de la Terre, tous les astres visibles sont circumpolaires.