hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gate Theatre
Le Gate Theatre, à Dublin, est fondée en 1928 par Hilton Edwards et Micheál Mac Liammóir, dans un premier temps en utilisant le petit théâtre expérimental, le Peacock, installé au rez-de-chaussée du Théâtre de l'Abbaye.

Le Gate Theatre plus tard déménage en 1930 au 1, Cavendish Row dont l'architecte irlandais Michael Scott entreprend la rénovation afin de convertir le lieu en théâtre.

Orson Welles et James Mason commencent leur carrière dans ce théâtre.

En décembre 1983, la direction du Gate Theatre est confiée à Michael Colgan. En 1991, le Gate Theatre devient le premier théâtre de l'histoire à lancer une rétrospective des dix-neuf pièces de théâtre de Samuel Beckett. Ce festival est repris au Barbican Centre à Londres et au Lincoln Center de New York.

Michael Scott (architecte)
Michael Scott (24 juin 1905 - 24 janvier 1989) est un architecte irlandais qui a conçu notamment le bâtiment Busáras à Dublin, l'opéra de Cork, l'Abbey Theatre et les hôpitaux de Tullamore et de Portlaoise.
Anastasia Potapova
Anastasia Sergueïevna Potapova (en russe : Анастасия Сергеевна Потапова), née le 30 mars 2001 à Saratov, est une joueuse de tennis autrichienne d'origine russe.

Elle annonce en décembre 2025 avoir acquis la nationalité autrichienne pour la saison 2026.

Autrichiens
Le substantif Autrichiens (allemand : die Österreicher) désigne, selon la constitution autrichienne, le droit du sol et le droit international, les citoyens de l'Autriche et eux seuls, indépendamment de leurs origines, langues et identités mais aussi, selon la définition ethnique, le droit du sang, l'appartenance linguistique, historique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne  comme Österreicher ; cette seconde définition n'inclut pas les minorités non-germanophones d'Autriche tels les Slovènes de Carinthie, et inclut les Autrichiens « de souche » dans un ensemble plus vaste, celui des « Allemands ethniques ».
Équipe de Roumanie féminine de hockey sur glace
L'équipe de Roumanie féminine de hockey sur glace est la sélection nationale de Roumanie regroupant les meilleures joueuses roumaines de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de la Federației Române de Hochei pe Gheață. La Roumanie est classée 35e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .

Classement IIHF
Le classement IIHF est le classement des équipes nationales de hockey sur glace, rédigé par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il fut institué lors du congrès de l'IIHF de septembre 2003. Selon le président  René Fasel, le système avait pour but d'être simple à comprendre et de refléter la qualité des programmes nationaux et leur engagement envers le hockey international.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 se déroulent du 5 au 18 février 2026 en Italie, dans la station de Livigno, située à environ 400 kilomètres au nord-est de Milan et à plus de 200 kilomètres à l'ouest de Cortina d'Ampezzo. Discipline olympique depuis les Jeux de Nagano en 1998, le snowboard figure pour la huitième fois consécutive au programme des Jeux.

Le programme des compétitions reprend les six épreuves déjà présentes aux Jeux de Pékin 2022 : le slalom parallèle, le snowboardcross, le snowboardcross par équipes mixtes, le half-pipe, le slopestyle et le big air. Les épreuves se tiennent toutes sur le même site, le domaine du Mottolino Snowpark.

Big air
Le Big Air, ou grand saut, est une discipline sportive de la famille des sports d'hiver qui utilise une structure de neige commune au ski ou au snowboard, un tremplin permettant d'effectuer des figures dans les airs. Le Big Air est l'une des six disciplines du ski freestyle. Il désigne également la structure ou module sur lequel s'effectue les acrobaties. Le Big Air devient une discipline olympique, en snowboard à PyeongChang en 2018 et à skis à Pékin en 2022.
Ivalojoki
La rivière Ivalo (finnois : Ivalojoki ; same d'Inari : Avveeljuuhâ ; same du Nord : Avviljohka) est une rivière sinueuse finlandaise s'écoulant sur 184 km en Laponie. Son nom provient de la principale ville qu'elle traverse : Ivalo. Elle est parfois surnommée la rivière d'or. En finnois, Ivalojoki signifie littéralement : rivière Ivalo,.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Ю́
Le iou accent aigu (capitale Ю́, minuscule ю́) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée dans certaines langues comme le biélorusse, le kirghize, le russe, ou le rusyn lorsque l’intonation est indiquée à l’aide de l’accent aigu.

Rusyn
La langue rusyn (русиньскый язык) ou rusniaque (un terme archaïque), aussi appelé (en termes exonymiques) carpato-ruthène ou ruthène moderne, est la langue des Rusyns, un peuple slave oriental. Dans la classification linguistique, l'idiome rusyn est désigné comme une langue slave orientale distincte, ou l'une des microlangues spécifiques.

La question de savoir s’il s'agit d’une langue à part entière, d’un dialecte ou plusieurs dialectes de l’ukrainien est une querelle qui agite linguistes et nationalistes de diverses obédiences (comme pour le macédonien vis-à-vis du bulgare), même si le rusyn/ruthène n'est nulle part langue officielle, en dépit du statut officiel de langue minoritaire reconnue, notamment en Slovaquie dans la région de Prešov.
32e corps d'armée (Union soviétique)
Le 32e corps d'armée (russe : 32-й армейский корпус, ukrainien : 32-й армійський корпус) est une grande unité militaire soviétique puis ukrainienne. Formé en 1967 à Simferopol, le corps est dissous en 2003.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Mohammad Reza Esfahani
Mohammad Reza Esfahani, fils de Hossein Banai, est un architecte persan de la période séfévide.

Son œuvre la plus remarquable est la mosquée du Cheikh Lotfallah, à l'est de la place Naghch-e Djahan, à Ispahan, construite sous le règne du shah Abbas Ier sur une période de 16 ans, entre 1603 et 1619.

Abbas Ier le Grand
Abbas Ier dit « le Grand » (en persan : شاه عباس بزرگ / Šâh ʿAbbâs-e Bozorg ), né le 27 janvier 1571 à Hérat et mort dans le 19 janvier 1629 dans le Mazandéran, est le cinquième chah séfévide de l'Iran.

Comptant parmi les souverains les plus remarquables de la dynastie séfévide, Abbas monte sur le trône en 1588, sous l'impulsion de son tuteur Murshed Quli Khan, après avoir évincé son père Muhammad Khodabanda (1578-1588) et son frère Abou Taleb (considéré comme le régent, vakil). Alors que près de la moitié de l'Iran est aux mains des Ottomans et des Ouzbeks, Abbas reprend progressivement le contrôle de son territoire et impose son autorité aux différents groupes turkmènes appelés Qizilbashis (« têtes rouges »).
Herman Vandenberghe
Herman, Benediktus, baron Vandenberghe (parfois Van Den Berghe), né le 12 juin 1933 à Overboelare et mort le 23 janvier 2017, est un professeur de génétique belge flamand.

Il est docteur en médecine, licencié en radiobiologie, en sciences médicales, agrégé de l'enseignement supérieur, médecin spécialiste en oncologie et biologie clinique.

Il est l'un des très grands cytogénéticiens hématologiques (étude des anomalies chromosomiques, éléments majeurs du pronostic, dans les leucémies). Il a, entre autres, décrit la délétion 5q dans les myélodyplasies,.

Biologie médicale
La biologie médicale (France, Québec, Afrique du Nord et de l'Ouest), biologie clinique (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg, Suisse, Autriche), médecine de laboratoire (Allemagne, Europe centrale et orientale), pathologie clinique (Pays anglophones, Italie et Portugal) ou encore analyse clinique (Espagne) est une spécialité médicale et pharmaceutique qui consiste en l'exécution d'analyses sur les liquides biologiques (ou des extraits/broyats de tissus) et en l'interprétation médicale des résultats dans le but de caractériser l'origine physiopathologique d'une maladie. C'est une des deux branches de la pathologie avec l'anatomo-pathologie. Dans certains pays comme ceux francophones (Canada, Belgique), le terme de biologie médicale se réfère plutôt à la filière universitaire des sciences biomédicales.
BRM P83
La BRM P83 est une monoplace de Formule 1 conçue par Tony Rudd et construite par British Racing Motors afin de respecter le nouveau règlement moteur du championnat du monde de Formule 1 1966. Elle est propulsée par un inédit moteur avec cylindres en H, source de nombreux problèmes tout au long de sa carrière. Malgré leurs efforts, Graham Hill et Jackie Stewart ne purent permettre à BRM de prétendre au titre mondial. Archétype d'une ingénierie trop compliquée elle est considérée, au même titre que la BRM P15, comme un nouvel échec de la marque britannique.

Mike Parkes
Michael Johnson Parkes dit Mike Parkes était un ingénieur et pilote automobile britannique, né le 24 septembre 1931 à Richmond, (Surrey, Angleterre) et mort le 28 août 1977 à Turin (Italie), à la suite d'un accident de la route.
Amou-Daria
L'Amou-Daria (en persan : آمودریا, Āmūdaryā ; en turkmène : Amyderýa ; en turc : Ceyhun ; en ouzbek : Amudaryo ; en tadjik : Амударё ; en pachto : د آمو سيند, da Āmú Sínd ; en grec ancien : Ὦξος, Oxos d'où son nom latin Oxus ; en sanskrit : वक्षु, Vakṣu, en arabe dans la géographie du Moyen Âge arabo-musulman : Ǧayḥūn, جَيْحون) est un fleuve d'Asie centrale du bassin endoréique de la mer d'Aral.

Endoréisme
En hydrologie, l’endoréisme (du grec ancien : ῥεῖν / rheîn [« couler »] avec le préfixe endo- [« dedans »] et le suffixe -isme) d'un cours d'eau ou d'un bassin versant est le fait que l'un ou l'autre ne se déverse pas dans une mer ou un océan, et, qu'au contraire de l'exoréisme, les eaux restent en vase clos. Ces eaux,  superficielles ou non, sont en effet circonscrites dans une cuvette. Les eaux de pluies ou d'autres formes de précipitations qui l'alimentent la quittent uniquement par évaporation ou infiltration.
Comète perdue
Une comète perdue est une comète préalablement observée et qui a disparu lors de son dernier passage au périhélie, généralement parce que les données recueillies sont insuffisantes pour déterminer adéquatement sa trajectoire et prédire sa position.

Les comètes perdues peuvent être comparées aux astéroïdes perdus, bien que les calculs concernant les orbites des comètes diffèrent par la présence en jeu de forces non-gravitationnelles, telle l'émission de gaz par le noyau.

Certains astronomes se sont spécialisés dans ce domaine. L'un d'eux, Brian G. Marsden, a prédit avec succès le retour de la comète perdue Swift-Tuttle en 1992.

D'autres phénomènes peuvent entraîner la perte d'une comète.

Noyau cométaire
Le noyau d'une comète en est la partie solide et centrale, par opposition à la chevelure de comète et la queue de comète, qui sont composées de gaz et de poussières.

Populairement appelé « boule de neige sale », le noyau d'une comète est composé de roche, de poussière et de gaz gelés. Un noyau classique de comète présente un albédo de seulement 0,04, ce qui en fait l'un des objets les plus sombres du Système solaire.

Lorsqu'elles sont réchauffées par le Soleil, les glaces se subliment et les gaz issus de la sublimation produisent une atmosphère entourant le noyau, la chevelure. La force exercée sur la chevelure par la pression de radiation du Soleil et les vents solaires provoque la formation d'une énorme queue, qui pointe à l'opposé du Soleil.
Université technique de Brunswick
L'université technique Carolo-Wilhelmina de Brunswick, en allemand Technische Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig ou plus simplement Technische Universität Braunschweig, est la plus ancienne université technique d'Allemagne, située à Brunswick, en Basse-Saxe.

Elle fut fondée en 1745 sous le nom de Collegium Carolinum (collège Carolin) par Charles Ier, duc de Brunswick-Lunebourg.

Elle compte de nos jours environ 13 000 étudiants. Son enseignement couvre les matières suivantes :

mathématiques et informatique

physique et sciences de la terre

chimie, biologie et pharmacie

architecture

génie civil

mécanique

génie électrique et technologie de l'information

sciences économiques, gestion et sciences sociales

Génie électrique
Le génie électrique ou ingénierie électrique est une branche de la physique qui traite du domaine de l'électricité et de ses applications. Il regroupe les domaines du génie électrotechnique et du génie électronique. L'étude de domaine se réalise en physique, l'application se fait dans le domaine industriel.
Lac Séminole
Le lac Séminole est un lac artificiel situé au sud-ouest de la Géorgie sur sa frontière avec la Floride. Le lac est alimenté par la Chattahoochee et la Flint qui s'y rejoignent pour former l'Apalachicola, après le barrage Jim-Woodruff (écluse et barrage) achevé en 1952.

Le lac porte le nom des Indiens Séminoles.

Corps du génie de l'armée des États-Unis
Le Corps du génie de l’armée de terre des États-Unis (en anglais United States Army Corps of Engineers ou USACE) est une institution de génie civil et de logistique militaire qui emploie environ 34 600 civils et 650 militaires (hommes et femmes) dépendant du département de la Défense et rattaché à l'armée de terre des États-Unis. Sa devise est « Essayons », en français dans le texte.
Sa mission est de fournir des services tels que la construction de barrages ou d'autres projets d'aménagement.

L'histoire du corps commence en 1775 lorsque le congrès continental autorise le premier chef du génie (chief engineer) en à bâtir des fortifications près de Boston à Bunker Hill. Le corps était alors composé de Français embauchés par le général George Washington. En 1802, le corps se fixa à West Point et devint la première académie militaire des États-Unis.
Association générale interprofessionnelle de prévoyance et d'investissement
AGIPI (association générale interprofessionnelle de prévoyance et d'investissement), fondée en 1976, est une association d’assurés souscriptrice de contrats d’assurance pour la retraite, l’épargne, la prévoyance et la santé. En 2020, elle compte près de 620 000 adhérents et plus de 830 000 adhésions, pour 20 milliards d'euros d'épargne confiée en gestion.

En tant que partenaire d’AXA, AGIPI propose principalement des solutions de prévoyance individuelle, de retraite complémentaire aux travailleurs non salariés ou aux salariés, des solutions d’épargne et des solutions de santé individuelle.

Prévoyance collective
La prévoyance collective est l’aptitude à prévenir et se prémunir des risques de l’existence dans un cadre collectif. Ce terme recouvre une notion liée à la protection institutionnalisée des personnes contre les aléas de la vie. Il apparaît en ce sens au XIXe siècle au moment de la création des sociétés de secours mutuel. Ces organismes émanant de regroupement d'entreprises organisaient collectivement la protection des employés créant ainsi la prévoyance collective. Depuis la création de la Sécurité sociale en 1945, le terme prévoyance est employé pour les prestations de celle-ci ainsi que pour celles des organismes complémentaires visant à assurer les salariés en cas de maladie, d’incapacité de travail, d’invalidité, de dépendance et de décès. Dans le monde assurantiel, il est inclus dans un champ plus large dénommé assurance de personnes.
Laqaya
Laqaya (terme Aymara signifiant ruines  est un site archéologique en bordure du Salar d'Uyuni sur l'Altiplano bolivien.  Ce site est situé dans le département de Potosí, province du Nor Lípez, au sein de la municipalité de Colcha "K".  Le décret suprême n° 27607 du 2 juillet 2004 a déclaré ce site monument archéologique national,.

Laqaya se trouve entre les villages de Santiago "K" et de Santiago de Chuvica le long de la route des Incas.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Relais 4 × 100 mètres masculin aux Relais mondiaux 2024
L'épreuve du relais 4 × 100 mètres masculin des relais mondiaux 2024 se déroule les 4 et 5 mai 2024 au Stade Thomas-Robinson de Nassau aux Bahamas.

Les relais mondiaux déterminent la meilleure équipe de relais mais constituent aussi le tournoi principal de qualification pour les Jeux olympiques de Paris en 2024 : les quatorze meilleures équipes sont retenues, laissant seulement deux équipes qualifiées selon leurs performances 2023-2024.

Nassau (Bahamas)
Nassau (anciennement Charles Town) est la capitale des Bahamas. Avec une population estimée à 311 218 habitants en 2023, elle est la première ville du pays devant Freeport. Située sur l'île de New Providence, qui compte plus de 60 % de la population bahaméenne, ses habitants se nomment les Nassoviens (Nassoviennes au féminin).
Obélisques de Nectanébo II
Les obélisques de Nectanébo II sont une paire d'obélisques monumentaux découverts au Caire mais localisés à l'origine dans l'ancienne ville d'Hermopolis (Al-Ashmunayn moderne), au centre de l'Égypte. Les monolithes fragmentaires ont été récupérés par les érudits français dans le cadre de l'expédition de Napoléon en 1798 en Égypte, mais après la capitulation des forces françaises, ont été confisqués par les Britanniques, accompagnés de nombreuses antiquités, dont la pierre de Rosette, puis transportés en Angleterre. Ils peuvent maintenant être vus dans la grande cour du British Museum à Londres.

Queen Elizabeth II Great Court
La Queen Elizabeth II Great Court (« Grande cour Élisabeth II »), anciennement simplement Great Court, est la cour centrale du British Museum à Londres.

Réaménagée par Foster + Partners à partir d'un travail des années 1970 de Colin St John Wilson, elle porte le nom de la reine Élisabeth II qui l'a inaugurée en 2000.

Il s'agit de la plus grande place couverte d'Europe.
Víctor Hugo Peña
Víctor Hugo Peña Grisales est un coureur cycliste colombien, né le 10 juillet 1974 à Bogota. Professionnel entre 1997 et 2012, il est le premier coureur cycliste colombien à avoir porté le maillot jaune sur le Tour de France. Il est le directeur sportif de l'équipe continentale Banco Guayaquil.

Directeur sportif
Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive.
Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants.
Vinícius Cantuária
Vinícius Cantuária (né le 29 avril 1951) est un chanteur brésilien, compositeur, guitariste, batteur et percussionniste.
Il est associé à la bossa nova et au jazz brésilien.

Il a réalisé un certain nombre d'œuvres au Brésil dans les années 1980 avec notamment les titres Só Você et Lua e Estrela avant de participer à la scène américaine où tous ses albums ont été accueillis favorablement par la critique.

Il a collaboré avec Brian Eno, Laurie Anderson, Brad Mehldau, Arto Lindsay, Bill Frisell, Marc Ribot, David Byrne et Ryūichi Sakamoto.

Bill Frisell
Bill Frisell est un guitariste de jazz américain né le 18 mars 1951 à Baltimore (Maryland)

Il est considéré, avec John Scofield et Pat Metheny, comme l'un des guitaristes de jazz les plus célèbres et les plus admirés de ces dernières années. Une de ses particularités est l'extrême diversité des styles qu'il aborde (folk, bop, expérimental…).
John Clive
John Clive est un écrivain et un acteur britannique, né le 6 janvier 1933 à North London et mort le 14 octobre 2012 en Angleterre. Il est surtout connu pour ses best-sellers de fiction historique et sociale tels que KG200 et Borossa.

Regan (série télévisée)
Regan (The Sweeney) est une série télévisée britannique en 53 épisodes de 52 minutes créée par Ian Kennedy-Martin et diffusée entre le 2 janvier 1975 et le 28 décembre 1978 sur ITV.

En Suisse, elle a été diffusée à partir du 31 mars 1976 sur la TSR, et en France à partir du 24 avril 1976 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
14 octobre
Le 14 octobre est le 287e jour de l'année du calendrier grégorien, 288e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 78).

C'était généralement l'équivalent du 23 vendémiaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du navet.

Louis-Gustave Binger
Louis-Gustave Binger, né le 14 octobre 1856 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 10 novembre 1936 à L'Isle-Adam (Seine-et-Oise), est une figure majeure de l'exploration et de la colonisation française en Afrique de l'Ouest. Officier, explorateur et administrateur colonial, il a joué un rôle déterminant dans la consolidation de l'empire colonial français dans la région.

Formé à l'École militaire de Saint-Cyr, ses premières missions en Afrique de l'Ouest lui permettent d'acquérir une connaissance approfondie des territoires et des populations locales. En 1887, il entame sa plus grande expédition : la traversée de l'Afrique de l'Ouest du Niger jusqu'au golfe de Guinée. Son récit de voyage, publié en deux volumes sous le titre Du Niger au golfe de Guinée par le pays de Kong et le Mossi, est un ouvrage de référence sur l'Afrique de l'Ouest de la fin du XIXe siècle.
Relais 4 × 400 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1983
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 1983 s'est déroulée les 13 et 14 août 1983 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Elle est remportée par l'équipe d'Allemagne de l'Est (Kerstin Walther, Sabine Busch, Marita Koch et Dagmar Rübsam-Neubauer).

Marita Koch
Marita Koch, née le 18 février 1957 à Wismar, est une ancienne athlète de République démocratique allemande, pratiquant le sprint.

Elle est depuis le 6 octobre 1985 détentrice du record du monde du 400 m en 47 s 60. Depuis, seules deux athlètes ont parcouru la distance en moins de 48 s : Sydney Mc Laughlin-Levrone (47 s 78) et Marileidy Paulino (47 s 98) en finale des championnats du monde de Tokyo en Septembre 2025.
Lambeth Waterworks Company
La Lambeth Waterworks Company était une entreprise de service public qui approvisionnait en eau le sud de Londres en Angleterre. La société a été créée en 1785 avec des travaux dans le nord de Lambeth et est devenue membre de l'Office public des eaux métropolitaines en 1903.

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Comté de Gävleborg
Le comté de Gävleborg (en suédois : Gävleborgs län) est un comté suédois situé au bord de la mer Baltique. Il est voisin des comtés de Uppsala, Västmanland, Dalarna, Jämtland et Västernorrland. Sa capitale est Gävle.

Comté de Västmanland
Le comté de Västmanland (Västmanlands Län en suédois) est un comté suédois situé dans le centre du pays. Il est voisin des comtés de Södermanland, Örebro, Dalarna et Uppsala. Il borde également le lac Mälar, troisième plus grand lac de Suède.