hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koki
Le koki est non seulement l'un des principaux mets des Mbo du Moungo, mais aussi des Bazou et des Bafang[Qui ?] et du Sud-Ouest, ou encore chez les Maka, les Bassa et les Banen, Ouest, toutes ces zones constituant des régions du Cameroun. De couleur jaune doré, fait à base de haricots blancs (du nom scientifique Vigna unguiculata) et d'huile de palme, cette dernière est essentielle pour le goût du gâteau. Le koki se consomme traditionnellement avec de la banane plantain.

Il est d'origine camerounaise.

Bassa (peuple)
Les Bassa (en bassa : Ɓàsàa) sont un peuple bantou d'Afrique centrale au Cameroun. Ils vivent dans différentes régions administratives, dans le Littoral, le Centre, et le Sud, dans les départements de la Sanaga-Maritime, du Nkam, du Wouri, du Nyong-et-Kéllé et de l'Océan.

Plusieurs ethnies du Cameroun sont liées aux Bassa, il s'agit des Duala, Bakoko, Bati, Yabassi et Banen entre autres. Le peuple Bassa est considéré de nos jours comme étant originaire de Ngog Lituba. Plusieurs sous-groupes se sont constitués depuis leur départ de ce lieu mythique.
Cegłów
Cegłów est un nom de lieu notamment porté dans la voïvodie de Mazovie en Pologne par :

Cegłów, gmina dans le powiat de Mińsk ;
Cegłów, village et chef-lieu de cette gmina ;

Cegłów, village dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki.

Cegłów (gmina)
Cegłów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Cegłów, qui se situe environ 13 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 51 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 95,74 km2 pour une population de 6 072 habitants en 2020.
Mine de Pomfret
La mine de Pomfret est une mine souterraine d’amiante située en Afrique du Sud, exploitée par Cape Asbestos South Africa Ltd. Le minerai extrait est principalement composé de crocidolite, ainsi que de déchets de magnétite, de stilpnomélane et de chert.

Exploitée depuis 1960, la mine est abandonnée en 1998.

Crocidolite
La crocidolite est une variété de riébeckite, inosilicate de la famille des amphiboles de formule Na2FeIII2FeII3Si8O22(OH)2.
Elle est souvent appelée amiante bleu.

Une pierre fine, l’œil de Tigre, contient de la crocidolite dont les fibres ont été incluses dans le quartz.

Cette substance est considérée comme la forme d'amiante la plus toxique utilisée dans l'industrie (essentiellement pour le flocage des murs), elle provoque le cancer du poumon et le mésothéliome (cancer de la plèvre supérieure).
Issiaka Ouattara
Issiaka Ouattara (alias Wattao), né en 1967 à Doropo (Côte d'Ivoire) et mort le 5 janvier 2020 à New York aux États-Unis, est un colonel-major ivoirien et ancien seigneur de guerre des Forces nouvelles ayant été un des acteurs majeurs de la crise politico-militaire en Côte d'Ivoire, de 2002 à 2011.

Ancien judoka de haut niveau, ce personnage controversé est resté une pièce importante du dispositif militaire ivoirien de 2011 à 2014 avant de faire un retour sur le devant de la scène en 2017 à l'occasion des mutineries.

Colonel-major
Colonel-major ou général 1 étoile est dans certaines armées, un grade militaire d'officier supérieur ou général, situé entre celui de colonel et celui de général de brigade(une ou deux étoiles selon les pays).
Hoe-deopbap
Le hoe-deopbap (회덮밥) ou bibimbap au poisson cru, est un plat coréen composé de riz cuit à la vapeur mélangé à du poisson cru et divers légumes comme la laitue, le concombre, assaisonné d'huile de sésame et de chogochujang (une sauce à base de vinaigre, de gochujang et de sucre). Les poissons utilisés pour la fabrication du hoe-deopbap sont généralement le flétan, le bar, le sebaste, le thon, le saumon ou le corégone.

Coregonus
Coregonus est un genre de poissons voisins des saumons (de la famille des salmonidés). L'espèce type en est le corégone lavaret (C. lavaretus). Les corégones sont réputés d'un point de vue culinaire parmi les poissons à chair blanche et se consomment grillés, rissolés au four ou fumés.
Bastion 36
Bastion 36 est un film français réalisé par Olivier Marchal et sorti en 2025 en exclusivité sur Netflix.

Ce drame policier, coproduction de Gaumont Production et de Netflix France, est une adaptation du roman Flics Requiem de Michel Tourscher, grand prix VSD du polar 2013,.

Deadline Hollywood
Deadline, officiellement Deadline Hollywood, et aussi connu sous le nom de Deadline.com, est un webzine d'information sur le showbusiness fondé par Nikki Finke et qui fait partie depuis 2009 du groupe Penske Media Corporation de Jay Penske.
Alamo Bowl 2024
L'Alamo Bowl 2024 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2024, le 28 décembre 2024 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis

Il s'agit de la 32e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met les Cougars de BYU et des Buffaloes du Colorado, deux équipes membres de la Big 12 Conference.

Programmée vers 18 h 30 locales (le 29 décembre vers 0 h 30 en France), la rencontre est retransmise à la télévision par ABC.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2024 Valero Alamo Bowl.

BYU remporte le match sur le score de 36 à 14.

Championnat NCAA de football américain 2024
Le Championnat NCAA de football américain 2024 est la saison 2024 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 134 équipes.

La saison régulière débute le 24 août 2024 et se termine le 14 décembre 2024. L'après saison régulière débutera le 20 décembre 2024 et se terminera le 20 janvier 2025 par la finale nationale (College Football Championship Game 2025) qui se déroulera au  Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta dans l'État de la Géorgie. Les deux finalistes seront issus, pour la première fois, d'un tournoi réunissant les 12 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 155e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.
Ministère de la Communication (Cameroun)
Le ministère de la Communication (en anglais, Ministry of Communication) est un ministère camerounais, chargé des relations avec l’ensemble de la presse privée dans le strict respect de son indépendance et apporte un appui technique aux autres ministères pour la réalisation de leur campagne d’information, d’éducation et de communication.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Marie Stephan
Marie Stephan, née le 14 mars 1996 à Cayenne en Guyane, est une joueuse professionnelle de squash représentant la France. Elle atteint en février 2025 la 44e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de France de 2022 à 2024.

Championnats d'Europe junior de squash
Les Championnats d'Europe junior de squash sont le tournoi rassemblant les meilleurs joueurs et joueuses de squash de moins de 19 ans. La compétition est organisée par la Fédération européenne de squash.
ARC Raiders
ARC Raiders est un jeu de tir à la troisième personne multijoueur développé par Embark Studios et publié par Nexon le 30 octobre 2025 pour Windows, PlayStation 5 et Xbox Series X et Series S.

Le titre est un extraction shooter multijoueur, proposant un gameplay JcJcE (joueur contre joueur contre l'environnement) et peut ainsi être joué en équipe de trois, de deux ou en solo.

Mode coopératif
Le mode coopératif, également abrégé coop ou co-op, est un mode de jeu vidéo multijoueur dans lequel des joueurs doivent unir leurs actions dans un but commun, généralement pour affronter des personnages non-joueurs. Le mode coopératif permet aux joueurs de s'entraider : ils peuvent se passer des armes, se soigner, faire un tir de couverture ou encore, par exemple, monter un obstacle trop haut pour une personne en faisant une courte-échelle. C'est l'opposé d'autres modes de jeux multijoueurs, comme le mode multijoueur compétitif, joueur contre joueur ou match à mort.

Dans sa forme la plus simple, le mode coopératif modifie le gameplay du jeu solo, en permettant à plusieurs joueurs de jouer ensemble, et en augmentant le niveau de difficulté du jeu pour compenser les joueurs supplémentaires.
Andrzej Ehrenfeucht
Andrzej Ehrenfeucht (né le 8 août 1932 à Vilnius) est un mathématicien et informaticien théoricien américain d'origine polonaise. Il travaille principalement dans les domaines de logique mathématique, combinatoire et bio-informatique.

Arto Salomaa
Arto Kustaa Salomaa, né le 6 juin 1934 à Turku en Finlande et mort le 26 janvier 2025 à Kauhajoki, est un mathématicien et informaticien théoricien finlandais. Il travaille principalement dans les domaines des langages formels, la  théorie des automates, la combinatoire des mots  et la cryptographie.

Il est, avec notamment Maurice Nivat et Grzegorz Rozenberg, l'un des fondateurs de l'informatique théorique européenne.
Jang Song-taek
Jang Song-taek, aussi orthographié sous les formes Jang Song-thaek ou Chang Sung-taek, né le 22 janvier,, ou 2 février, ou 6 février 1946 à Kangwŏn (province de Corée du Nord) et mort exécuté le 12 décembre 2013 à Pyongyang, est un homme politique nord-coréen, beau-frère de Kim Jong-il et oncle par alliance de Kim Jong-un.

Haut dignitaire du régime nord-coréen et considéré comme le mentor de Kim Jong-un, Jang Song-taek est exécuté sur ordre de ce dernier après avoir été jugé pour « trahison », « corruption » et « tentative de coup d'État contre le régime ». En réalité, il aurait été perçu comme une menace par Kim Jong-un en raison de son influence jugée trop importante par le pouvoir absolu du dirigeant suprême.

Kangwŏn
Le Kangwŏn (en coréen : 강원도, Kangwŏndo, /kaŋ.wʌn.do/) est une province de la Corée du Nord, située au sud-est du pays, et longeant la province sud-coréenne de Gangwon sur sa frontière sud. Sa capitale est la ville de Wŏnsan.
Équipe d'Allemagne de ski alpin
L'équipe nationale allemande de ski alpin représente l'Allemagne dans les compétitions internationales de ski alpin telles que les Jeux Olympiques d'hiver, la Coupe du monde de ski alpin et les championnats du monde de ski alpin.

Le ski alpin en Allemagne est géré par la DSV y compris durant la période d'existence de l'Allemagne de l'Ouest (RFA). Du temps de l'existence de l'Allemagne de l'Est (RDA) de 1949 à 1990, l'équipe nationale est-allemande est en effet administrée par sa propre fédération.

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Piazza del Duomo (Catane)
La Piazza del Duomo  est la principale place de la ville de Catane, en Sicile.

Réservée aux piétons depuis quelques années, elle comprend trois voies, à savoir via Etnea, la rue principale historique de Catane, Via Garibaldi et de la Via Vittorio Emanuele, qui traverse d'est en ouest. Sur le côté oriental de la place se trouve la Cathédrale Sant'Agata, vierge et martyre, patronne de la ville de Catane.

Sur le côté nord se trouve le palais des Éléphants, aujourd'hui la mairie de la ville et en face de lui, le palais du Séminaire des Clercs qui est relié à la Cathédrale par un passage. Celui-ci, ainsi que la porte de Charles V, est l'un des seuls tronçons restant des murs de la ville.

Au centre de la place se trouve ce qui est le symbole de Catane, à savoir la fontaine de l'éléphant, une statue en pierre de lave représentant un éléphant, surmontée d'un obélisque au centre d'une fontaine en marbre.

Cathédrale Sainte-Agathe (Catane)
La cathédrale Sainte-Agathe (en italien : Duomo di Sant’Agata, ou Basilica Cattedrale metropolitana di Sant'Agata) est la cathédrale et le principal édifice catholique de la ville de Catane en Sicile. Elle est consacrée à sainte Agathe.
TechShop
TechShop est une enseigne de makerspace, ouverts au public, créée en 2006 par Jim Newton à Menlo Park en Californie qui voulait créer pour les « makers » californiens un tiers-lieu propice à la créativité et au travail collaboratif,.

Travail collaboratif
Un travail collaboratif est un travail qui n'est plus fondé sur l'organisation hiérarchisée traditionnelle, et est plus spécifiquement un mode de travail (éventuellement intégré dans un modèle économique de production) où collaborent de nombreuses personnes grâce aux technologies de l'information et de la communication, notamment les plateformes sur internet.

Les outils informatiques permettent de maximiser la créativité et l'efficience d'un groupe associé à des projets d’envergure même si elles sont très dispersées dans l'espace et le temps.

Le travail est souvent naturellement collectif et collaboratif, c'est-à-dire qu'il fait interagir plusieurs acteurs pour la réalisation de tâches qui visent à atteindre un but commun. Par exemple, le projet d'encyclopédie en ligne libre et multilingue Wikipédia est le résultat d'un travail collaboratif « en réseaux coopératifs, ».
Gand-Wevelgem 1988
La 50e édition de Gand-Wevelgem a eu lieu le 20 avril 1988. Elle a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly (Kas-Canal 10), il est suivi dans le même temps par l'Italien Gianni Bugno (Chateau d'Ax-Salotti) et par l'Américain Ron Kiefel (7 Eleven-Hoonved).

Ron Kiefel
Ron Kiefel, né le 11 avril 1960 à Denver, est un ancien coureur cycliste américain. Professionnel de 1985 à 1995, il est le premier cycliste des États-Unis à remporter une étape sur un des trois grands tours.

Il est intronisé au Temple de la renommée du cyclisme américain en 2004.
Asra Nomani
Asra Quratulain Nomani (née en 1965) est une essayiste, journaliste, militante, auteure américaine et ancienne professeure de l'Université de Georgetown. Elle est connue pour son militantisme pour une réforme de l'islam et du féminisme, pour avoir fondé et animé un cycle de conférences ayant pour thème La liberté des femmes musulmanes (le Muslim Women's Freedom Tour), pour être l'un des membres fondateurs du Muslim Reform Movement (en) et avoir rédigé l'Islamic Bill of Rights for Women in the Mosque (en) / Charte musulmane des Droits des femmes dans les mosquées.

Amina Wadud
Amina Wadud (en arabe : آمنه ودود), née le 25 septembre 1952 à Bethesda au Maryland (États-Unis), est professeure d’études islamiques de l’université du Commonwealth de Virginie et l'une des figures de proue du féminisme musulman. Tenante de positions libérales, elle refuse toute interprétation littérale du Coran, prône l'égalité entre hommes et femmes, et se dit même en faveur de l'autorisation du mariage entre personnes de même sexe entre musulmans. Elle a fait sensation, en mars 2005, en dirigeant la prière du vendredi, la salāt, devant une assemblée mixte, contestant ainsi la fonction exclusivement masculine de l'imamat. Se disant consciente que « pour certains, le féminisme islamique est un oxymore », elle s'affirme pourtant comme simultanément « pro-foi et pro-féministe ».
Cabinet Adenauer II
Le cabinet Adenauer II (en allemand : Kabinett Adenauer II) est le gouvernement fédéral de la République fédérale d'Allemagne entre le 20 octobre 1953 et le 29 octobre 1957, durant la deuxième législature du Bundestag.

Gouvernement fédéral (Allemagne)
Le gouvernement fédéral (Bundesregierung), également appelé cabinet fédéral (Bundeskabinett) ou cabinet (Kabinett), est le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne en application de la Loi fondamentale de 1949, en particulier des articles 62 à 69. C'est un organe constitutionnel de type collégial dirigé par le chancelier fédéral (Bundeskanzler) et rassemblant les ministres fédéraux (Bundesminister). Il exerce, sous le contrôle du Bundestag, le pouvoir exécutif pour les compétences propres de la fédération et, en coopération avec les Länder, pour les compétences partagées avec eux.

Le cabinet Merz est en fonction depuis le 6 mai 2025 ; il est dirigé par Friedrich Merz soutenu par une coalition rassemblant l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU) et le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Semaine 37
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 37 est la semaine du trente-septième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 36 et précède la semaine 38 de la même année.

La semaine 37 est pratiquement toujours la semaine du 13 septembre, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 6 septembre et au plus tard le 13 septembre.
Elle se termine au plus tôt le 12 septembre et au plus tard le 19 septembre.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Krän
Krän le barbare est une série de bande dessinée créée par Éric Hérenguel. Elle est éditée et publiée aux éditions Vents d'Ouest.

Scénario : Éric Hérenguel (tomes 1 à 6), Hervé Richez (tome 7)

Dessins : Éric Hérenguel

Couleurs : Franck Zimmermann (tomes 1 à 4), Véronique Mailloux (tome 5), Dameex (tomes 7 et 8),Carole Beau (tome 9), Nadia Rafraf (pseudo Morgil) (Tome 10).

L'ensemble des couvertures couleurs sont de Éric Hérenguel.

En septembre 2007, Éric Hérenguel s'associe au dessinateur Pierre Loyvet pour créer une série dérivée de Krän, Krän univers, qui se différencie de la série mère par le format des histoires : histoires complètes pour Krän et gags en une page pour Krän univers, selon la tradition franco-belge de la BD d'humour.

Hervé Richez
Hervé Richez aussi connu sous le pseudonyme Perche, né le 23 juillet 1967 à Malo-les-Bains (Nord), est un scénariste de bande dessinée et directeur de collection pour le label Grand Angle, appartenant à Bamboo Édition.
Encounter!
Encounter! est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé par Paul Woakes et publié en 1983 sur Atari 8-bit par Novagen Software au Royaume-Uni et par Synapse Software aux États-Unis,. Il est ensuite porté sur Commodore 64 en 1984 puis sur Amiga et Atari ST au début des années 1990,. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur fait partie d’une équipe chargé d’explorer une mystérieuse planète. A ce titre, il est chargé de piloté le véhicule anti-gravité de l’expédition et de protéger les autres explorateurs. Son système de jeu est similaire à celui de Battlezone sorti sur borne d'arcade en 1980. Le joueur contrôle son véhicule dans des environnements en trois dimensions qu’il visualise en vue à la première personne depuis le cockpit,.

Synapse Software
Synapse Software Corporation (SynSoft au Royaume-Uni), est une société de développement de jeux vidéo et d'édition américaine active de 1981 à 1984. Elle a développé principalement pour les ordinateurs Atari 8-bit, et plus tard, le Commodore 64 et d'autres systèmes.

Synapse est connu pour une série de jeux tels que Fort Apocalypse, Blue Max, Pharaoh's Curse, et Shamus, y compris certains jeux inhabituels qui ne sont pas basés sur des concepts établis, comme Necromancer et Alley Cat.

Synapse a été fondée par Ihor Wolosenko et Ken Grant. La société a été achetée par Brøderbund Software à la fin de l'année 1984.
HD 205765
HD 205765 est une étoile de la constellation zodiacale du Verseau. Sa magnitude apparente est de 6,2, ce qui, selon l'échelle de Bortle, la rend faiblement visible à l'œil nu depuis un ciel rural sombre. D'après la mesure de sa parallaxe par le satellite Gaia, elle est distante d'environ 114 pc (∼372 al) de la Terre.

HD 205765 est une étoile blanche de la séquence principale de type spectral A2V. Elle tourne rapidement sur elle-même, à une vitesse de rotation stellaire de 172 km/s.

Échelle de Bortle
L’échelle de Bortle est une échelle numérique à neuf niveaux qui mesure le niveau de luminosité du ciel nocturne dans un endroit déterminé. Elle quantifie le niveau d'observabilité astronomique des objets célestes et la gêne causée par la pollution lumineuse.

Créée par John E. Bortle et publiée dans l'édition de février 2001 du magazine Sky & Telescope, c'est avant tout une description de la « noirceur » et un indice de pureté du ciel de l'atmosphère. Il s'agit d'un des indices de qualité de l'environnement, qui intéresse tant les astronomes que les écologues et parties prenantes de la protection, gestion ou restauration de la biodiversité.
Robyn Luff
Robyn Luff (née en 1980 ou 1981) est une femme politique canadienne. Elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de Calgary-Est en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Élections générales albertaines de 2015
Les élections générales albertaines de 2015, les 29e de cette province, ont lieu le 5 mai 2015 afin d'élire la 29e législature de l'Assemblée législative de l'Alberta.

L'élection a lieu à la demande du premier ministre progressiste-conservateur Jim Prentice, qui a succédé à Alison Redford le 6 septembre 2014.

À l'issue du scrutin, les progressistes-conservateurs — au pouvoir en Alberta depuis 1971 — sont lourdement défaits : ils terminent troisième derrière le NPD, qui forme un gouvernement en Alberta pour la première fois avec la première ministre Rachel Notley, et le Parti Wildrose qui forme l'opposition officielle.