hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Wiedmer
Jean-Pierre Wiedmer, né le 17 août 1959 à Port-Gentil (Gabon), est Président de Mercer France depuis mai 2014. Il était précédemment directeur général des assurances du groupe HSBC pour l'Europe continentale, depuis juin 2010.

Fédération française des sociétés d'assurances
La Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA) était un regroupement de sociétés d'assurance mutuelle et des succursales de sociétés étrangères pratiquant l'assurance et la réassurance.

En juillet 2016, la FFSA fusionne avec le Groupement des entreprises mutuelles d’assurance (GEMA) au sein de la Fédération française de l’assurance (FFA).
Silt'e (woreda)
Silt'e est un woreda du centre-sud de l’Éthiopie situé dans la zone Silt'e. Ce district a 177 249 habitants en 2007 y compris Worabe, chef-lieu de la zone, et les agglomérations de Kibet et Alkeso. Il perd du territoire au début des années 2020 avec le détachement de ses principales agglomérations et de Misrak Siltie. Comme toute la zone Silt'e, le district et ses nouveaux voisins passent de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Lynn Johnston
Lynn Johnston (né le 28 mai 1947 à Collingwood) est une auteure de bande dessinée et illustratrice canadienne, connue pour le comic strip For Better or For Worse, qu'elle a lancé en 1978 et dont la publication a cessé en 2008.

Lynn Johnston vit et travaille à Corbeil dans le district de Nipissing en Ontario[réf. nécessaire].

District de Nipissing
Le district de Nipissing est une division administrative située dans le Nord-Est de l'Ontario, à la limite du Québec. La capitale est North Bay, et le district couvre une superficie de 17 065 km2. Il est créé en 1858.

Lors du recensement de 2016, la population s'élevait à 83 150 habitants parmi laquelle 63 175 anglophones, soit 76 % de la population et 18 425 francophones, soit 22,7 % de Franco-Ontariens.
Melani García
Melani García Gaspar (née le 9 juin 2007) est une chanteuse espagnole. Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson junior 2019, qui s'est tenu le 24 novembre 2019 à Gliwice, en Pologne.

Gliwice
Gliwice (/ɡlʲiˈvʲit͡sɛ/ ; en silésien : Glywicy, en allemand : Gleiwitz) est une ville de Pologne, en voïvodie de Silésie dans la partie sud de la Pologne, située à  27 kilomètres a l'ouest de Katowice, sur la rivière Kłodnica. Le chef-lieu du Powiat de Gliwice ainsi que du Powiat-Ville de Gliwice. Centre industriel, logistique, scientifique et universitaire (École polytechnique de Silésie) à l'extrémité ouest de l'agglomération de Katowice. Nœud ferroviaire et routier (autoroutes A1 et A4), port terminal sur le canal de Gliwice (de).
Rivière Astoria
La rivière Astoria (en anglais : Astoria River) est une rivière qui coule dans le parc national de Jasper, dans la province d'Alberta, au Canada. Elle est un affluent de la rivière Athabasca.

La rivière Astoria prend sa source dans la vallée Tonquin (en), collectant les eaux de fonte du glacier Fraser, de Ramparts, du Mount Erebus, Mount Clithero, et Oldhorn Mountain.

La rivière Astoria, ainsi que le col Astoria situé à proximité, ont été nommés en l'honneur de John Jacob Astor. Les trappeurs de la American Fur Company, détenue par Astor, voyagent à l'est du col Athabasca depuis Fort Astoria, à l'embouchure de la Columbia River.

Trappeur
Un trappeur est un chasseur professionnel d'Amérique du Nord, se servant généralement de trappes, afin de vendre des fourrures non abîmées par des coups de feu ou des pointes de flèche. Il se distingue des coureurs des bois et des voyageurs, qui étaient employés à faire la traite des fourrures et dont l'activité était principalement commerciale.
K. Natwar Singh
Kunwar Natwar Singh, appelé communément K. Natwar Singh, né le 16 mai 1931 à Jaghina (Bharatpur, Rajasthan, Inde britannique) et mort le 10 août 2024 à Gurugram (Haryana, Inde), est un homme politique et ancien ministre indien.

Gurgaon
Gurgaon (en hindi : ɡʊɽɡã ; गुड़गाँव), officiellement Gurugram (en hindi : ɡʊɾʊɡɾa ; गुरुग्राम), est une ville de l'État indien de l'Haryana. C'est une ville satellite de niveau 2 de Delhi et le siège administratif du district de Gurgaon, située dans l'État indien du nord de l'Haryana. C'est l'une des principales villes satellites de Delhi et fait partie de la région de la capitale nationale de l'Inde. En 2011, Gurgaon comptait 876 969 habitants,.
Miralem Sulejmani
Miralem Sulejmani (en serbe en écriture cyrillique : Миралем Сулејмани), né le 5 décembre 1988 à Belgrade en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe issu de la communauté gorani.

Berner Sport Club Young Boys
Le Berner Sport Club Young Boys, en abrégé BSC YB ou YB (prononcé : /ˈi.bɛ/), est un club de football de la ville de Berne, en Suisse. Les couleurs du club sont le jaune et le noir. L'équipe évolue en Super League et a remporté le championnat à 17 reprises ainsi que la Coupe 8 fois. En 1959, les Bernois ont atteint les demi-finales de la Coupe d'Europe des clubs champions. Depuis 2005, la première équipe des Young Boys joue ses matchs à domicile au Stade du Wankdorf, où se trouvait auparavant l'ancien stade. L'équipe féminine joue également dans la plus haute division nationale, la Ligue nationale A. Le club disposait également d'une section de hockey sur gazon et de boccia.
Pictures of the Year International
Pictures of the Year International (POYi ou POY ; en français : « Les photos de l'année ») est un concours de photojournalisme à but non lucratif.

POYi a pour principale mission d'honorer et de promouvoir le travail des photographes documentaires, magazines, journaux, et des photojournalistes indépendants.

Il possède un programme universitaire de la Donald W. Reynolds Journalism Institute, à laquelle il est affilié, avec un soutien financier supplémentaire de Fujifilm, MSNBC, National Geographic et les participants au concours.

C'est le plus ancien et l'un des principaux concours de photojournalisme dans le monde, parmi lesquels figurent World Press Photo of the Year et Visa pour l'image,.

Cependant, cette organisation est devenue connue depuis mars 2024 pour ses positions antisémites en justifiant et glorifiant le massacre de juifs par le Hamas, une organisation terroriste.

Visa pour l'image
Visa pour l'image est un festival international de photojournalisme créé en 1989.

Dirigé par Jean-François Leroy, Visa pour l'image se déroule chaque année dans toute la ville de Perpignan, de fin août à mi-septembre pour une durée de quinze jours, plus une troisième semaine réservée aux scolaires.
Anaheim Convention Center
L'Anaheim Convention Center est un centre de convention situé à Anaheim, en Californie, juste au sud du Disneyland Resort, de l'autre côté de la Katella Avenue. Les bâtiments d'origine, une salle de Basketball et un centre de congrès, ont été conçus par les architectes Adrian Wilson & Associates, et ont ouvert en juillet 1967.

C'est l'un des plus grands centres de conventions et de congrès de l'ouest américain et accueille des événements comme le VidCon ou le D23.

Il a également accueilli la Star Wars Celebration en 2015.

Anaheim
Anaheim (en anglais [ˈænəhaɪm]) est la plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue sud de Los Angeles et connait une certaine renommée grâce à ses parcs d'attractions comme Disneyland Resort (dont le parc Disneyland) et le salon de l'industrie musicale, le National Association of Music Merchants Show.
Montgauch
Montgauch est une commune française située dans l'ouest du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Couserans, pays aux racines gasconnes structuré par le cours du Salat.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau du Gélan et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional des Pyrénées ariégeoises, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montgauch est une commune rurale qui compte 112 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 542 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Saint-Girons. Ses habitants sont appelés les Montgauchois ou Montgauchoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Pierre, classée en 1962.

Canton des Portes du Couserans
Le canton des Portes du Couserans est une circonscription électorale française du département de l'Ariège créée par le décret du 18 février 2014 et entrée en vigueur lors des élections départementales de 2015.
Louisa, je t'en prie, reviens à la maison
Louisa, je t'en prie, reviens à la maison (titre original : Louisa, Please Come Home) est une nouvelle de Shirley Jackson, parue pour la première fois dans le magazine féminin Ladies' Home Journal en mai 1960 sous le titre Louisa, je t'en prie (Louisa, Please), puis republiée dans les recueils posthumes Come Along With Me (composé par son mari Stanley Edgar Hyman en 1968) et La Loterie et autres contes noirs (Dark Tales, 2016).

Presse féminine
La presse féminine (parfois aussi presse pour femmes) est l'ensemble des titres de presse écrite spécifiquement destinés à un lectorat féminin. Ses origines sont liées à celles du mouvement féministe au XVIIIe siècle et à l'accès à la formation de  cette population féminine. C'est un outil par lequel les femmes renforcent leur participation à la société.

Outre ces magazines spécialement conçus pour un public féminin, sont parfois rattachées à cette catégorie la presse culinaire, la presse de décoration, la presse familiale et une partie de la presse de loisirs.

De par les clichés (idéal de beauté) et thèmes (cuisine, mode, déco, astrologie) qu'elle propose, une partie de la presse féminine a été parfois accusée de favoriser une approche conservatrice d'une société fondée sur la division et les inégalités des sexes.
Fortifications de Calais
Les fortifications de Calais comportent :

l'enceinte de la ville ;

le château puis la citadelle ;

le fort Nieulay ;

le fort Risban ;

Fort Lapin (1690) ;

Fort de l’Estram (1690) ;

Fort des Crabes (1690) ;

le fort Rouge (Calais) ;

le fort Vert ;

la batterie du Bastion ;

Mur de l'Atlantique

Batterie Todt (musée)

Batterie Lindemann (enfouie en 1989)

Batterie Oldenburg

Batterie Waldam

Batterie des Huttes d'Oye

Portail de l’histoire militaire

Portail du Nord-Pas-de-Calais

Batterie Todt
La batterie Todt est une batterie d'artillerie côtière allemande de la Seconde Guerre mondiale située dans le hameau d'Haringzelles, commune d'Audinghen, dans la partie sud du cap Gris-Nez.

Elle constitue le 7e plus gros ouvrage de l'Armée allemande durant la Seconde guerre mondiale et se classe deuxième des plus importantes batteries côtières du mur de l'Atlantique, derrière la batterie Lindemann en puissance de feu.

Elle est en effet équipée de quatre canons de marine de 380 mm d'une portée maximale de 55,7 kilomètres, en capacité d'atteindre la côte anglaise, chacun de ses quatre canons étant installé dans une importante casemate de béton armé.
Forbidden Door (2025)
L'édition 2025 de Forbidden Door (commercialisé sous le nom de Forbidden Door: London) est un Pay-per-view de catch (lutte professionnelle) produit conjointement par les promotions américaine, All Elite Wrestling et japonaise, New Japan Pro-Wrestling. L'évènement a eu lieu le 24 août 2025 à l'O2 Arena à Londres (Royaume-Uni). Il s'agit de la 4e édition de Forbidden Door. C'est également la première fois que ce PPV est organisé en Europe.

Will Ospreay
William Peter Charles Ospreay (né le 7 mai 1993 à Rainham (Londres)) est un catcheur (lutteur professionnel) britannique. Il travaille à la All Elite Wrestling, sous le nom de Will Ospreay.

Il commence sa carrière en Grande-Bretagne principalement à la Revolution Pro Wrestling (RevPro) et à la PROGRESS Wrestling devenant champion incontesté par équipe de la RevPro avec Paul Robinson  et double champion des poids mi-lourds de cette fédération.

Au sein de la PROGRESS, il remporta le championnat du monde de la PROGRESS.

En 2016, il signe un contrat avec la New Japan Pro Wrestling et remporte le tournoi Best of the Super Junior XXIII.
Fidel Velázquez Sánchez
Fidel Velázquez Sánchez, né le 12 mai 1900 et mort le 21 juin 1997, est le principal dirigeant syndical mexicain du XXe siècle. En 1936, il est l'un des premiers fondateurs, avec Vicente Lombardo Toledano, de la Confédération des travailleurs du Mexique (CTM), la fédération nationale du travail la plus étroitement associée au parti au pouvoir, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI).

Parti révolutionnaire institutionnel
Le Parti révolutionnaire institutionnel ou PRI (en espagnol : Partido Revolucionario Institucional) est une des principales forces politiques du Mexique. Il est né en 1929 sous l'impulsion du général Calles. Il est membre de l'Internationale socialiste et membre fondateur de la COPPPAL.

Originellement nationaliste et de gauche, le PRI se tourne vers le centre droit à partir des années 1980,,,.
Élections générales espagnoles de 2008 en Aragon
Les élections générales espagnoles de 2008 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2008) se sont tenues le dimanche 9 mars 2008 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la IXe législature des Cortes Generales. 13 députés sont élus en Aragon.

IXe législature d'Espagne
La IXe législature d'Espagne (ix legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 1er avril 2008, à la suite des élections générales du 9 mars 2008, et qui s'est terminé le 27 septembre 2011 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 20 novembre 2011 pour la constitution de la Xe législature. Elle a été précédée par la VIIIe législature.
Sisa Koyamaibole
Sisaro Dautu Koyamaibole, né le 6 mars 1980 à Suva (Fidji), est un joueur international fidjien de rugby à XV. Il joue au poste de troisième ligne centre.

Son neveu Tevita Ikanivere est également un joueur de rugby à XV international fidjien.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Manfred McGeer
Manfred McGeer (29 novembre 1893-22 janvier 1955) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Mackenzie d'une élection partielle en 1940 à 1941.

McGeer meurt à Burnaby en 1955 à l'âge de 61 ans.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Eghlid
Eghlid (en persan : اقلید), est une ville de la province du Fars en Iran, entre Esfahan et Shiraz.

Sa population est estimée à 42 945 habitants en 2006.

Eghlid est située près de la chaîne montagneuse de Zagros et est une des villes les plus élevées d'Iran à une altitude de 2250 m. Elle est aussi située non loin de la ville d'Abarqu (dans le désert) en faisant ainsi une ville frontière entre le désert et les hautes montagnes. Son climat est frais et sec, et certains des sommets entourant la ville sont couverts de neiges perpétuelles.

La ville est principalement agricole et les produits principaux sont le blé, l'orge, la pomme de terre et les fruits tels que pomme, poire et noisette.

Monts Zagros
Les monts Zagros (en persan رشته كوه زاگرس, Reschte-Kuh-e Zāgros, en kurde Çîyayên Zagrosê, en lori, كۆیەل زاگرۥۇس, en turc Zagros Dağları) sont une chaîne de montagnes s'étendant principalement dans l'ouest de l'Iran, depuis le détroit d'Ormuz dans le golfe Persique jusqu'au haut-plateau arménien dans le sud-est de la Turquie en passant par le nord-est de l'Irak. Elle a une longueur totale de 1 600 kilomètres. Son point culminant se trouve dans le massif de Dena avec 4 409 mètres d'altitude.

Les rivières Zarineh et Simineh prennent leur source dans les monts Zagros, pour se jeter au nord dans le lac d'Ourmia.
Cold as Ice (chanson de Foreigner)
Cold as Ice est une chanson de 1977 écrite par Lou Gramm et Mick Jones, initialement interprétée par le groupe de rock anglo-américain Foreigner et extraite de leur premier album éponyme. Elle est devenue l'un des titres les plus connus du groupe aux États-Unis, atteignant la 6e place du Billboard Hot 100. Elle figure initialement en face B de certaines versions du 45 tours Feels Like the First Time (en).

La version single est plus courte de quelques secondes que la version album, mais elle ajoute une orchestration subtile sous forme de cuivres et de cordes.

Orchestration
L’orchestration est la science musicale qui décrit les règles de distribution des différentes parties ou voix à exécuter aux instruments correspondants. Autrement dit, le compositeur en train d'« orchestrer » distribue consciemment sa musique aux instruments d'après le résultat sonore qu'il souhaite obtenir.
Électrode de travail
Une électrode de travail est une électrode dans un système électrochimique sur laquelle se produit la réaction d'intérêt,,.

L'électrode de travail est souvent utilisée avec une électrode auxiliaire et une électrode de référence dans un système à trois électrodes.

Selon que la réaction sur l'électrode est une réduction ou une oxydation, l'électrode de travail est appelée cathodique ou anodique.

Les électrodes de travail courantes peuvent être constituées de matériaux allant de métaux inertes tels que l’or, l’argent ou le platine, à du carbone inerte tel que le carbone vitreux, le diamant dopé au bore ou le carbone pyrolytique, en passant par électrodes à film et à goutte de mercure. Des électrodes modifiées chimiquement sont utilisées pour l'analyse d'échantillons organiques et inorganiques.

Carbone pyrolytique
Le carbone pyrolytique (ou pyrocarbone) est un matériau synthétique (inexistant dans la nature) similaire au graphite, mais avec des liaisons covalentes entre ses couches de graphène en raison d'imperfections lors de sa production.

Il est généralement produit en chauffant un hydrocarbure presque à sa température de décomposition (thermolyse), et en permettant au graphite de cristalliser (pyrolyse). Une méthode est de chauffer des fibres synthétiques sous vide. Une autre méthode est de placer des germes dans le gaz très chaud afin de les recouvrir d'un dépôt de graphite.
Monument aux martyrs à Charleroi
Le monument aux martyrs de Charleroi est un mémorial de style néoclassique situé avenue de Waterloo à Charleroi en Belgique. Œuvre d'Émile Devreux et de Jules Lagae, inauguré en 1923, il honore actuellement la mémoire des victimes des deux guerres mondiales.

Architecture néo-classique en Belgique
L'architecture néo-classique apparaît en Belgique à l'époque des Pays-Bas autrichiens avec les œuvres des architectes Laurent-Benoît Dewez, Jean Faulte, Claude Fisco, Jean-Benoît-Vincent Barré, Barnabé Guimard, Charles De Wailly, Louis Montoyer…

Elle connaîtra en Belgique une longévité exceptionnelle, se perpétuant à travers la période française, le royaume uni des Pays-Bas, le règne de Léopold Ier, le règne de Léopold II et même le XXe siècle.
Nu sur un coussin bleu
Nu sur un coussin bleu est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1917. Cette huile sur toile de lin est un nu qui représente une jeune femme aux cheveux noirs accoudée sur un coussin bleu devant un fond rouge sombre. Achetée par Paul Guillaume, l'œuvre est revendue à Chester Dale en avril 1928. Léguée en 1963, elle est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Paul Guillaume (marchand d'art)
Paul Guillaume, né à Paris le 28 novembre 1891 et mort dans la même ville le 1er octobre 1934, à 42 ans, est un marchand et collectionneur français d’art moderne.

La majeure partie de sa collection est conservée à Paris, au musée de l'Orangerie.
And death shall have no dominion
And death shall have no dominion est un poème du poète gallois Dylan Thomas. C'est le premier poème publié dans la presse en mai 1933 d'un jeune poète de 18 ans.

Le 10 septembre 1936, deux ans après la publication de son premier recueil de poèmes 18 Poems, un deuxième recueil est publié au titre tout aussi neutre et modeste : Twenty-Five Poems dans lequel ce poème est repris. Ce deuxième recueil révèle la philosophie personnelle de Thomas concernant la religion et les forces de la nature ; ce poème And death shall have no dominion avait été pré-publié dans le magazine New English Weekly en mai 1933.

Très connu dans les pays anglophones, ce poème est enseigné à l'école ; il est incorporé à certains films tels Le Poids de l'eau (de Kathryn Bigelow en 2000) et Solaris (la version de Steven Soderbergh en 2002).

Do not go gentle into that good night
Do not go gentle into that good night est un poème (et plus précisément une villanelle) écrit par Dylan Thomas. Publié pour la première fois en 1951 dans la revue littéraire Botteghe Oscure, il apparait également dans le recueil In Country Sleep and other poems (1952).

Do not go gentle into that good night est l'un des poèmes les plus populaires et accessibles de Thomas, et considéré comme l'une de ses plus grandes œuvres. Il a été suggéré que Thomas l'a écrit pour son propre père mourant or le poème a été écrit en 1947 et son père est mort juste avant Noël 1952.
Concerto pour violon no 5 de Mozart
Le Concerto pour violon no 5 en la majeur  KV. 219, dit « turc », est un concerto pour violon du compositeur autrichien Wolfgang Amadeus Mozart. Composé en 1775, il est tout à la fois le plus achevé et le plus connu des concertos écrits par Mozart pour cet instrument. Il est en trois mouvements.

La partition manuscrite originale est conservée à la Bibliothèque du Congrès de Washington (États-Unis).

Neue Mozart-Ausgabe
La Neue Mozart-Ausgabe (en abrégé NMA, en anglais, New Mozart Edition ; en français, la Nouvelle Édition Mozart) est la seconde édition Urtext de l'intégrale des œuvres de musique de Wolfgang Amadeus Mozart. Le titre complet et plus formel de l'édition est Wolfgang Amadeus Mozart. Neue Ausgabe sämtlicher Werke..