hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Hotte magique
La Hotte magique (The Christmas Star) est un téléfilm de Noël américano-canadien réalisé par Alan Shapiro, et diffusé dans The Disney Sunday Movie le 14 décembre 1986 sur ABC.

En France, il a été diffusé en deux parties dans le cadre de Famille du dimanche dans Le Disney Channel les 24 décembre 1988 et 31 décembre 1988 sur FR3. Rediffusion dans Samdynamite en décembre 1989 sur FR3. Rediffusion dans Disney Parade les 8 décembre 1991 et 15 décembre 1991 sur TF1.

Décembre 1989
Décembre 1989 est le douzième et dernier mois de la 1989e année du calendrier grégorien. Le mois de décembre durant l'année 1989 s'étale du vendredi 1er décembre au dimanche 31 décembre. Il succède à novembre 1989 et précède janvier 1990 ; il s'agit ainsi du dernier mois des années 1980.

Décembre 1989 continue la chute des régimes communistes en Europe commencée le mois précédent. Ce mois-ci, en Allemagne, le Parti socialiste unifié perd sa position de parti dirigeant et démissionne ; en République socialiste tchécoslovaque, la révolution de Velours met à mal le Parti communiste et en Roumanie, la révolution renverse et exécute le dictateur communiste Nicolae Ceaușescu. Durant le sommet de Malte, George H. W. Bush et Mikhaïl Gorbatchev déclarent mettre fin à la guerre froide.

En décembre 2014 sur la Wikipédia francophone, 203 personnalités sont catégorisées nées en décembre 1989 et 110 personnalités sont catégorisées décédées durant cette même période.
Galerie nationale de Parme
La galerie nationale de Parme (en italien Galleria Nazionale di Parma) est un musée situé au no 6, piazza della Pilotta, à Parme, à l'intérieur du Palazzo della Pilotta. Il expose des œuvres de Fra Angelico, de Canaletto, Giovanni Battista Pittoni, du Corrège, de Sebastiano del Piombo, du Guerchin, de Léonard de Vinci, du Parmesan et du Tintoret, entre autres.

Le Tintoret
Jacopo Robusti, dit Tintoretto, en français le Tintoret, né probablement en septembre-octobre 1518 à Venise (République de Venise) où il est mort le 31 mai 1594, est un peintre vénitien de la Renaissance italienne, que l'on associe au mouvement artistique du maniérisme de l'école vénitienne, qu'il a également influencée de manière significative.

Ses contemporains admiraient et critiquaient à la fois la rapidité avec laquelle il peignait et l'audace sans précédent de son coup de pinceau. Pour son énergie phénoménale dans la peinture, il a été appelé il Furioso (« le Furieux ») ou, comme le faisait Vasari, il Terribile (« le Terrible »). Il avait en effet un fort caractère et faisait une utilisation dramatique de la perspective et de la lumière dans le style maniériste, qui l'ont fait considérer comme le précurseur de l'art baroque. Son travail se caractérise aussi par ses figures musclées et leurs gestes dramatiques.
Gaïndara
Gaïndara est un village Camerounais de la région de l'Est. Il dépend du département de Lom-et-Djérem, de la commune de Bétaré-Oya et du canton de Mbitom. Il ne faut pas confondre Gaïndara dans le canton de M'bitom avec Ngaïndara (parfois écrit Gaïndara) dans le canton de Yayoué.

Région de l'Est (Cameroun)
La région de l'Est est l'une des dix régions du Cameroun, située dans le Sud-Est du pays. Son chef-lieu est Bertoua. La majorité de son territoire est couvert de forêt de type équatoriale. Elle est bordée par les régions du Sud, de l'Adamaoua et du Centre.
Guntersblum (Verbandsgemeinde)
Guntersblum est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Mayence-Bingen dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Guntersblum.

La Verbandsgemeinde de Guntersblum consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales) :

Dolgesheim

Dorn-Dürkheim

Eimsheim

Guntersblum

Hillesheim

Ludwigshöhe

Uelversheim

Weinolsheim

Wintersheim

Arrondissement de Mayence-Bingen
L'arrondissement de Mayence-Bingen est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne). Son chef lieu est Ingelheim am Rhein.

Contrairement à ce que son nom laisserait penser, la ville de Mayence n'en fait pas partie (c'est une ville-arrondissement) ; par contre l'autre ville éponyme, Bingen am Rhein, appartient bien à ce territoire.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 214 948 habitants.
Michelle Steele
Michelle Steele, née le 8 mars 1986 à Gladstone (Queensland) est une skeletoneuse australienne active depuis 2004. Steele est devenue en 2006 à Turin la première australienne à concourir en skeleton lors de Jeux olympiques, elle termine treizième. En novembre 2007, elle atteint son premier podium en Coupe du monde à Nagano.

Avant sa carrière de skeletoneuse, elle était gymnaste et participait à des compétitions à des compétitions de surf lifesaving.

Sauvetage sportif
Le sauvetage sportif est né en Australie. Il est décrit comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Celui qui pratique ce sport devient autonome et responsable en milieu aquatique. Il saura nager, se sauver et sauver les autres.

C'est un sport qui regroupe plusieurs spécialités, que ce soit dans l'eau ou sur la plage.

Ces spécialités sont inspirées du sauvetage côtier professionnel et de la volonté de « sauver mieux et plus vite ». Cependant, certaines épreuves se sont éloignées dans la pratique du sauvetage réel.

Le matériel utilisé pendant les compétitions est règlementé aux normes de la fédération internationale de sauvetage ILS. La fédération française est affilié à ILSE (fédérations européennes) et à ILS (fédération mondiale).

Les épreuves du sauvetage côtier sont proposées par des commissions sportives mondiales et européennes. La France a repris ces épreuves parfois en modifiant certains points.
Ceinture volcanique d'Anahim
La ceinture volcanique d'Anahim (en anglais Anahim Volcanic Belt) est une ceinture volcanique de Colombie-Britannique, au Canada. Constituée par un ensemble de volcans, elle se situe à cheval sur la chaîne Côtière et le plateau intérieur.

Plateau intérieur
Le plateau Intérieur ou plateau de l'Intérieur (en anglais : Interior Plateau) est un vaste plateau situé au centre du sud de la province de Colombie-Britannique au Canada. Il ne doit pas être confondu avec « l'Intérieur » (The Interior) qui est une des trois grandes régions de la Colombie-Britannique et qui couvre toute la superficie de la province à l'est de la chaîne Côtière.

Le plateau Intérieur est bordé à l'est par les montagnes Cariboo et Monashee (qui font partie des montagnes Columbia), et à l'ouest par les montagnes Hazelton, la chaîne Côtière et la chaîne des Cascades.

Le plateau est traversé par le fleuve Fraser et la rivière Thompson ainsi que leurs affluents. Ces cours d'eau ont taillé de profondes vallées encaissées (comme le canyon du Fraser) notamment dans la partie sud qui est une prairie parsemée de buissons, tandis que la partie nord est largement recouverte de forêts.
Radioprotection
La radioprotection est, en mécanique quantique ou physique atomique et nucléaire, l'ensemble des mesures prises pour assurer la protection de l'être humain et de son environnement contre les effets néfastes des rayonnements ionisants.

Code de la santé publique
En droit français, le code de la santé publique (CSP) regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de la santé et à la déontologie médicale que doivent respecter les professionnels de la santé lors de l'administration des soins de santé en France.
Mavivi
Mavivi est une localité de la République démocratique du Congo située dans le territoire de Beni, province du Nord-Kivu, dans la chefferie de Beni-Mbau. Elle possède un aéroport national et une base militaire.

Chefferie
Une chefferie est une entité politique et administrative représentant des communautés territoriales sur un territoire limité à base régionale, soumise à la domination d'un chef dont l'autorité ne repose plus uniquement sur la parenté (à la différence du clan), mais également sur le prestige, le sacré, une certaine coercition limitée.
Merla (rivière)
La rivière Merla, ou Merlo (en ukrainien : Мерла, en russe : Мерла) est un cours d'eau d'Ukraine prenant sa source dans l'oblast de Kharkiv, et confluant avec la rivière Vorskla dans l'oblast de Poltava. Elle fait partie du bassin hydrographique du fleuve Dniepr.

Oblast de Kharkiv
L’oblast de Kharkiv (en ukrainien : Харківська область, Kharkivs'ka oblast) est une subdivision administrative de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kharkiv. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2023.
Synérèse
En linguistique, le terme synérèse (< latin synaeresis, < grec ancien συναίρεσις synaíresis « contraction »), pris à la rhétorique, est une modification phonétique qui consiste dans la fusion de deux voyelles contigües en syllabes voisines, qui forment ainsi une diphtongue,,,.

La synérèse s’oppose au phénomène appelé diérèse, c’est-à-dire la prononciation des voyelles dans la même position avec un hiatus entre elles ou l’hiatus étant éliminé par l’introduction d’une semi-consonne ou d’un coup de glotte,,,.

En fonction de la langue considérée, la synérèse peut se manifester à l’intérieur des mots ou également à la limite entre mots. La synérèse et la diérèse dans la même séquence de la chaîne parlée (mot ou succession de mots) peuvent coexister dans une même langue. Elles peuvent être des phénomènes standard ou non standard, dans ce dernier cas étant dialectales ou individuelles.

Mot
Un mot est une suite de syllabes ou de caractères graphiques formant une unité sémantique et pouvant être distingués par un séparateur, par exemple à l'écrit une espace typographique. En linguistique, un mot est le plus petit élément pouvant être prononcé isolément avec un contenu sémantique ou pragmatique.
Équipe de République démocratique du Congo de football à la Coupe d'Afrique des nations 2006
L'équipe de République démocratique du Congo de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2006 organisée en Égypte. Dirigée par le sélectionneur Claude Le Roy, la sélection atteint les quarts de finale, il s'est vu éliminé par le pays organisateur par un score de 4 buts à 1. Une performance notable après une élimination précoce lors de l'édition précédente.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Laboratoire de Crimée de l'Institut astronomique Sternberg
Le laboratoire de Crimée E.-A.-Dibaï du GAICh de l'UÉM est un observatoire astronomique fondé en 1958 dans le village de Naoutchnyï, en Crimée. C'est une station d'observation de l'institut astronomique Sternberg (le GAICh), partie de l'université d'État de Moscou (l'UÉM). Il est situé à proximité de l'observatoire d'astrophysique de Crimée et en est séparé par une ceinture de forêts de pins.

Astrographe
Un astrographe est un télescope ou une lunette servant à l'astrophotographie. Les astrographes sont habituellement utilisés pour faire des relevés à large champ du ciel nocturne ainsi que pour la recherche d'objets tels que les astéroïdes, les météores  et les comètes.
Bromovirus
Bromovirus est un genre de virus de la famille des Bromoviridae qui comprend six espèces acceptées par l'ICTV. Ce sont des virus à ARN à simple brin de polarité positive rattachés au groupe IV de la classification Baltimore.

L'espèce type est le virus de la mosaïque du brome (BMV, brome mosaic virus).

L'autre espèce étudiée est le virus de la marbrure chlorotique du niébé (CCMV, cowpea chlorotic mottle virus) qui fut le premier virus icosaédrique reconstitué in vitro.

Les hôtes naturels des virus de ce genre sont des plantes (phytovirus). Ils infectent à l'état naturel principalement des monocotylédones, notamment les Poaceae (graminées), et peuvent présenter un danger pour les productions agricoles.
Ils sont transmis par des insectes-vecteurs, coléoptères et pucerons.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Hanazakari no Kimitachi e (série télévisée, 2011)
Hanazakari no Kimitachi e ~ Ikemen Paradise ~ 2011 (花ざかりの君たちへ〜イケメン☆パラダイス〜2011) est une série télévisée japonaise en onze épisodes de 54 minutes diffusée du 10 juillet au 18 septembre 2011 sur la chaîne japonaise Fuji Television.

Il s'agit d'un remake de la série télévisée de 2007 du même nom, qui est également basé sur le manga Hana-Kimi.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Yuki Kashiwagi
Yuki Kashiwagi (柏木由紀, Kashiwagi Yuki, née le 15 juillet 1991 à Kagoshima, Japon) est une idole japonaise, membre des groupes de J-pop AKB48, de ses sous-groupes French Kiss et Team Dragon from AKB48.

Elle rejoint AKB48 fin 2006, et en deviendra capitaine de la Team B. Elle sort son premier photobook solo en 2009, et ses deux premiers DVD solo en 2010. Elle commence une carrière en solo en sortant son premier single en février 2013.

En février 2014, elle perd son titre de capitaine de la Team B. Elle maintient néanmoins une position dans cette Team et en obtient une double chez la Team N du groupe-sœur NMB48. Cette dernière fut abolie en mars 2015.
2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.

Ligue mondiale de volley-ball 2015
La 26e édition de la Ligue mondiale de volley-ball se déroule du 16 mai au 5 juillet 2015, pour la phase intercontinentale et du 15 au 19 juillet pour la phase finale. Le vainqueur est l'équipe de France.
Trader Horn
Alfred Aloysius "Trader" Horn (1861-1931), explorateur britannique

Trader Horn est un film de W. S. Van Dyke, avec Harry Carey, sorti en 1931.

Trader Horn est un film de Reza Badiyi, avec Rod Taylor, sorti en 1973.

Harry Carey
Harry Carey est un acteur américain, né le 16 janvier 1878 à New York et mort le 21 septembre 1947 à Brentwood, en Californie. À l'époque du cinéma muet, il fut une figure emblématique du western, et il resta un artisan majeur du genre durant les premières années du cinéma parlant. À partir de 1936, il se tourna vers des seconds rôles jusqu'à la fin de sa carrière en 1947. Aujourd'hui, cette image occulte souvent le statut de star qu'il occupait durant ses années de gloire.
L'Île mystérieuse de l'oncle Ernest
L’Île mystérieuse de l’oncle Ernest est un jeu vidéo d’aventure et de réflexion conçu par Éric Viennot et développé par Lexis Numérique. Sorti en 2000, c’est le troisième opus des Aventures de l’oncle Ernest, et dernier de la trilogie avant la sortie des deux volets suivants.

Trilogie
Une trilogie est un ensemble de trois œuvres, qu’elles soient littéraires, cinématographiques ou vidéoludiques, qui sont connectées et peuvent être vues comme une œuvre unique ou bien comme trois œuvres distinctes.
Abdolnaser Hemmati
Abdolnaser Hemmati (en persan : عبدالناصر همتی), né le 9 avril 1957 à Kabudarahang, est un homme politique et économiste iranien, ministre de l'Économie et des Finances depuis 2024.

De 2018 à 2021, il est gouverneur de la Banque centrale d'Iran.

Il est candidat réformiste à l'élection présidentielle de 2021, soutenu par le Parti des cadres de la construction.

Réformistes (Iran)
Les réformistes (en persan : اصلاح‌طلبان , Eslâh-Talabân) constituent l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les principalistes.

Un nombre significatif de partis se réclament de ce courant, qui ne dispose pas d'organe de coordination officiel, bien que des structures de coordination plus ou moins pérenne, telles que le Conseil pour la Coordination du front réformiste (en), se créent  en fonction des échéances électorales.
United States of Banana
United States of Banana  est une œuvre de fiction postcoloniale de la poétesse portoricaine Giannina Braschi.

C’est une œuvre mixte qui mélange le théâtre expérimental, la poésie en prose, la nouvelle et l’essai avec un manifeste sur la démocratie et le pouvoir américain dans un monde après les attentats de 11 septembre. Le livre postmoderne raconte l’arrachement violent de l’auteur de sa maison du quartier Battery Park de New York.

Théâtre expérimental
Le théâtre expérimental est une qualification utilisée pour désigner les spectacles qui ne suivent pas les canons habituellement rencontrés dans ce domaine, les représentations qui sont difficilement classifiables et le théâtre avant-gardiste tentant de nouvelles expériences ou utilisant une méthode expérimentale.
Petipa (cratère)
Petipa est un cratère d'impact sur la planète Mercure, situé dans le quadrangle de Derain (quadrangle H-10). Son diamètre est de 12 km.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 2012 en hommage au danseur et chorégraphe franco-russe Marius Petipa.

Quadrangle (cartographie)
En géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

Les quadrangles servent à découper la surface d'un corps planétaire en sous-surfaces, essentiellement pour les cartographier mais aussi pour indiquer la localisation grossière de telle ou telle formation géologique. Les quadrangles sont généralement désignés par le nom d'un lieu remarquable : quadrangle de Peoria dans l'Illinois (États-Unis), quadrangle d'Aeolis sur Mars, etc.
Hewa Bora
Hewa Bora Airways, compagnie d'aviation de la République démocratique du Congo

Hewa Bora, le nom d'un village du Sud-Kivu dépendant de la collectivité Lùlenge, dans le territoire de Fizi. Joseph Kabila y serait né, et il fut le centre du maquis mis en place pendant les années 1960, 1970, 1980 et 1990 par Laurent-Désiré Kabila

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Christ de la Minerve
Christ de la Minerve  ou Le Christ rédempteur ou encore le Christ portant la croix est une sculpture du grand peintre et sculpteur italien de la Renaissance Michel-Ange, conservée aujourd'hui en l'Église de la Minerve à Rome.

Bassano Romano
Bassano Romano est une commune italienne d'environ 4 750 habitants, située dans la province de Viterbe, dans la région Latium, en Italie centrale.Bassano Romano se trouve à 30 km du chef-lieu Viterbe et à 35 km du grand contournement de Rome.
Kokoï (grenouille)
Kokoï est un nom vernaculaire local, notamment utilisé par les Noanamá et les Emberá (peuples indigènes de Colombie), pouvant désigner plusieurs espèces différentes d'anoures (famille des Dendrobatidae) :

Phyllobates aurotaenia

Phyllobates terribilis

Emberá (peuple)
Les Emberá ou Épera font partie des peuples indigènes vivant dans la partie est du Panama, l'ouest de la Colombie, notamment dans les départements du Chocó, Antioquia, Caldas, Risaralda, Quindío ainsi qu'en Équateur.
Jonathan Green (médecin)
Jonathan Green est un professeur britannique de psychiatrie des enfants et des adolescents, à l'Université de Manchester.

Il est spécialiste des troubles du spectre de l'autisme. Il a codirigé la première étude au Royaume-Uni sur le syndrome d'Asperger pour la CIM, et a écrit des études sur le développement social et langagier des personnes autistes, les comorbidités, et l'intervention thérapeutique,,.

En 2015, Green dirige un suivi de 54 jeunes enfants depuis la petite enfance pour comprendre comment l'autisme se développe durant les premières années de l'enfance, et ce qui se passe pendant les mois et les années précédant le diagnostic.

Trouble du spectre de l'autisme
Un trouble du spectre de l'autisme (anciennement trouble du spectre autistique) ou TSA (en anglais : autism spectrum disorder ou ASD) est un diagnostic de l'autisme depuis 2013, dans la 5e édition du Manuel diagnostique et statistique de l'Association américaine de psychiatrie (DSM-5), où il fait partie des troubles du neurodéveloppement. Les éditions antérieures du DSM, et la 10e édition de la Classification internationale des maladies de l'Organisation mondiale de la santé (CIM-10), utilisent la dénomination troubles envahissants du développement (ou TED). L'expression « trouble du spectre de l'autisme » témoigne d'une façon différente d'envisager l'autisme. Ses critères diagnostiques ont été modifiés. Il n'y a pas de traitement car ce n'est pas une maladie, ces « troubles » n'étant plus forcément considérés comme pathologiques.
Looking Down Yosemite Valley, California
Looking Down Yosemite Valley, California est un tableau du peintre germano-américain Albert Bierstadt réalisé en 1865. Cette huile sur toile est un paysage représentant la vallée de Yosemite, une vallée de la Sierra Nevada, en Californie, qui apparaît ici baignée par la lumière dorée d'un coucher de soleil, avec en léger contre-jour Sentinel Rock à gauche et El Capitan à droite. Don de la Birmingham Public Library en 1991, l'œuvre est conservée au Birmingham Museum of Art, à Birmingham, dans l'Alabama.

El Capitan
El Capitan est une formation rocheuse verticale de 900 m de haut située dans la vallée de Yosemite aux États-Unis, très connue dans le monde de l'escalade.

Le sommet d'El Capitan peut être atteint par un chemin de randonnée depuis les chutes de Yosemite en se dirigeant vers l'ouest. Pour les grimpeurs, le défi consiste à grimper le big wall granitique. Il existe des dizaines de voies d'escalade à travers la paroi, toutes longues et difficiles.
Akagi (manga)
Akagi (アカギ, Akagi) est un manga écrit et dessiné par Nobuyuki Fukumoto et qui a pour thème le jeu de mah-jong. Il est prépublié dans le magazine Kindai Mahjong entre 1991 et 2018 et est compilé en 36 tomes aux éditions Takeshobo. L'œuvre est un spin-off et une préquelle de Ten, un manga du même auteur également centré sur le mah-jong.

Une adaptation en anime de vingt-six épisodes produite par le studio Madhouse est diffusée entre octobre 2005 et mars 2006 au Japon. Une adaptation en drama de dix épisodes est diffusée à partir de juillet 2015.

Drama (Japon)
Un drama (テレビドラマ  - (terebi dorama, de l'anglais TV drama) japonais est une série télévisée de plusieurs épisodes qui se suivent. Ce format court spécifique s'est développé au Japon à la fin des années 1970 et s'est exporté ensuite en Asie.