hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Rawitsch
L'arrondissement de Rawitsch, à la limite sud de la province prussienne de Posnanie, existe de 1887 à 1920. L'ancien territoire de l'arrondissement appartient désormais à la voïvodie polonaise de Grande-Pologne.

L'arrondissement de Rawitsch est également le nom d'une unité administrative allemande dans la Pologne occupée pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) .

Occupation de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
L'occupation de la Pologne par le Troisième Reich et l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS) pendant la Seconde Guerre mondiale (1939-1945) débute avec l'invasion germano-soviétique de la Pologne en septembre 1939 et se conclut officiellement par la défaite de l'Allemagne par les Alliés en mai 1945.
Alaba Kulito
Alaba Kulito, ou Kulito (aussi K'olito), est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie, chef-lieu de la zone Halaba.

Elle se trouve à près de 1 800 m d'altitude et 60 km au sud-est d'Hosaena sur la route en direction de Shashamané.

Peuplée de 26 867 habitants au recensement national de 2007, elle fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone Halaba dans la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Elle obtient le statut de woreda, au plus tard en 2021, au moment où l'ancien woreda spécial Alaba se transforme en zone administrative sous le nom d'Halaba. Ce woreda urbain occupe presque 10 km2 et s'appelle Kulito town. Sa population actuelle n'est pas connue.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Marguerite de Navarre
Le nom de Marguerite de Navarre peut se référer à :

Marguerite de Navarre (1128 † 1183), fille du roi Garcia V de Navarre, reine de Sicile par son mariage avec le roi Guillaume Ier de Sicile ;

Marguerite de Navarre (1492 † 1549) également appelée Marguerite d’Angoulême, sœur de François Ier, femme de lettres française, épouse du roi Henri II de Navarre, d’où :
le lycée Marguerite-de-Navarre de Bourges
le collège Marguerite de Navarre de Pau
la place Marguerite-de-Navarre du 1er arrondissement de Paris, où l'on peut accéder au Forum des Halles par la porte Marguerite-de-Navarre ;

Marguerite de France (1553 † 1615), sœur de Charles IX et Henri III de Valois ; épouse à partir d'août 1572 de Henri (III) de Navarre, futur Henri IV ; surnommée la « Reine Margot ».

Guillaume Ier (roi de Sicile)
Guillaume Ier de Sicile, dit Guillaume le Mauvais, est le second roi normand de Sicile de 1154 à 1166. Il doit son épithète de « Mauvais » au chroniqueur Hugues Falcand et aux barons normands révoltés qui ont cherché à donner de lui une mauvaise réputation. Après avoir défendu victorieusement le royaume de Sicile contre une invasion byzantine en 1156, il résiste à une révolte des barons normands en 1161. Son fils Guillaume II lui succède en 1166.
Massacre de Bongboto
Le 21 juillet 2021, 13 civils non armés sont assassinés dans le village de Bongboto près de Bossangoa en République centrafricaine. Les forces gouvernementales et les rebelles de la Coalition des patriotes pour le changement se sont mutuellement accusés du massacre. L'enquête menée par Human Rights Watch a identifié des mercenaires russes du groupe Wagner comme responsables du massacre tandis que les résultats de l'enquête lancée par le gouvernement n'ont pas été publiés.

21 juillet
Le 21 juillet est le 202e jour de l'année du calendrier grégorien, 203e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 163.

Son équivalent était généralement le 3 thermidor du calendrier républicain  / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du melon (le légume-fruit et cucurbitacée).
Lorena Salvatini Spoladore
Lorena Salvatini Spoladore, née le 19 décembre 1994 à Maringá, est une athlète handisport brésilienne spécialiste du sprint et du saut en longueur en catégorie T11 pour les athlètes ayant des déficiences visuelles. Elle est guidée par Renato Oliveira.

Maringá
Maringá (/mɐɾĩˈɡa/ ) est une ville du sud du Brésil. Avec environ 400 000 habitants en 2020, elle est la troisième plus grande ville de l'État du Paraná. Surnommée La Ville Verte (Cidade Verde), Maringá se distingue par son vaste patrimoine naturel, comprenant 21 zones protégées, dont 14 parcs, et plus de 150 000 arbres bordant ses rues. Grâce à ses efforts en préservation environnementale, elle a reçu en 2022 le titre de Ville Arborée du Monde de l'Organisation des Nations unies (ONU).
Airbus Future Jet Trainer
L'Airbus Future Jet Trainer (AFJT) est un projet militaire d'avion à réaction supersonique monoréacteur d'entrainement à deux places qui devait être produit par Airbus pour l'armée de l'air espagnole en remplacement des Northrop F-5 Freedom Fighter en tant qu'avion d'entraînement avancé.

Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space (ADS) est l’une des trois divisions du groupe Airbus, spécialisée dans les avions militaires, les drones, les missiles, les lanceurs spatiaux et satellites artificiels. Elle est créée en 2014 par la fusion de plusieurs entités existantes.

Airbus Defence and Space se classait en 2025 au 14e rang mondial pour la production d'armement.
Kaimar Saag
Kaimar Saag est un footballeur international estonien né le 5 août 1988 à Viljandi en RSS d'Estonie. Il évolue actuellement au poste d'attaquant avec le Paide Linnameeskond et en équipe d'Estonie de football.

Paide Linnameeskond
Paide Linnameeskond est un club estonien de football basé à Paide. Le club a été fondé en 1990. Le 30 juin 2015, le club gagne 31-0 en Coupe d'Estonie contre le club de JK Raudteetoolised après avoir mené 19-0 à la mi-temps.
Joseph Boakye Danquah
Joseph Kwame Kyeretwie Boakye Danquah, né le 18 décembre 1895 et mort le 4 février 1965 à Nsawam (en), est un homme politique, universitaire, anglophile, avocat et homme d'État ghanéen. Il exerce des fonctions politiques au Ghana pré et postcolonial, anciennement la Côte-de-l'Or.

Durant sa carrière politique, Joseph Danquah est l'un des principaux opposants du président ghanéen et leader indépendantiste Kwame Nkrumah, contre lequel il aurait commis des actes de terrorisme plus tard dans sa vie. Danquah est qualifié de « doyen de la politique de la Gold Coast » par la Commission Watson (en) sur les Émeutes d'Accra en 1948.

Anglophilie
L'anglophilie désigne, chez une personne étrangère à la nation anglaise, son goût prononcé pour les aspects culturels et civilisationnels développés par ce pays, ainsi que leur rayonnement. Les personnes concernées sont qualifiées d'« anglophiles ». Son terme opposé est l'anglophobie.

Nombre de militants québécois considèrent que l'invasion du français de France par le vocabulaire anglais provient d'une anglophilie ou d'une américanophilie.

À l'heure actuelle, l'anglophilie se manifeste de façon ponctuelle mais néanmoins réelle par un intérêt particulier à l'égard de la culture britannique et notamment pour son rayonnement musical (influence de la scène rock britannique par exemple).
Werner (Dent d'ours)
Werner est le troisième tome de la série de bande dessinée Dent d'ours produite par Yann (scénario) et Alain Henriet (dessin). L'album est prépublié dans Spirou et sort aux éditions Dupuis le 7 mai 2015.

Yann (auteur)
Yann Lepennetier, qui signe le plus souvent Yann, mais aussi Yann Le Pennetier ou Balac, est un scénariste de la bande dessinée franco-belge.

C'est au début des années 1980 que les amateurs remarquent les aventures que Didier Conrad et lui publient dans Spirou. On le connaît aujourd'hui surtout pour Les Innommables, Sambre, Freddy Lombard et Yoyo.
Palazzo dei Telefoni (piazza Nolana)
Le Palazzo di Telefoni est un palais de Naples situé à l'intersection du Corso Garibaldi et de la Piazza Nolana.

Construit en 1920 par Camillo Guerra, le bâtiment utilise une structure porteuse en béton armé, ce qui en fait l’un des premiers bâtiments à Naples à utiliser la technologie du béton.

Au sous-sol, le bâtiment est recouvert de marbre qui est également utilisé dans les blasons du dieu Mercure de l'étage supérieur; le portail est divisé en trois parties et est ponctué de pilastres, avec une architrave en forme de coquille.  Sur les côtés, il y a deux sculptures représentant le dieu Mercure, qui sert de cariatide sur le balcon supérieur.  Au premier ordre, il y a de hautes fenêtres avec des portes, tandis que la troisième des fenêtres carrées avec des pilastres se terminant dans la corniche.

Mercure (mythologie)
Mercure (en latin : Mercurius) est le dieu du commerce dans la mythologie romaine. Assimilé à l'Hermès grec, il devient également le dieu des voleurs, des voyages et le messager des autres dieux. Son nom est lié au mot latin merx « marchandise, commercer, salaire ». Accompagnateur des voyageurs, il est aussi un dieu psychopompe, qui conduit les âmes pour leur dernier voyage dans l'au-delà.

Ses attributs traditionnels sont la bourse, le plus souvent tenue à la main, le pétase, le caducée, des sandales ailées ainsi qu'un coq et/ou un bouc.
Il était célébré le 15 mai en particulier lors des Mercuralia.
Parcs nationaux de Norvège
Les parcs nationaux de Norvège sont des aires protégées, au nombre de 48 en 2024 : 41 sur le territoire principal et 7 dans l'archipel du Svalbard.

Plus de 60 % de la superficie de la Norvège est composée de montagnes, de lacs et de tourbières (certaines utilisées comme surfaces pâturées). Par ailleurs, 37 % de la surface du pays est composée de forêts et seulement 3 % de terres arables. On estime cependant qu'entre 1900 et 2003, les zones naturelles distantes de plus de 5 km de zones fortement anthropisées ont chuté de 48 % à 12 %.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
Tournoi de tennis de Rome (WTA 1983)
Le tournoi de tennis de Rome est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1983 se dispute à Pérouse du 2 au 8 mai 1983.

Andrea Temesvári remporte le simple dames. En finale, elle bat Bonnie Gadusek, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Virginia Ruzici et Virginia Wade.

Bonnie Gadusek
Bonnie Gadusek (née le 11 septembre 1963 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de 1981 à 1987.

En Grand Chelem, elle a réalisé ses meilleures performances à l'US Open, atteignant en simple les quarts de finale en 1982 et 1986 (respectivement battue par Chris Evert et Steffi Graf).

Pendant sa carrière, elle a gagné huit tournois WTA, dont trois en double dames.
Shadows (anthologie)
Shadows est une série de onze anthologies de nouvelles appartenant au genre de l'horreur, éditées par Charles L. Grant et publiées par Doubleday de 1978 à 1991.

Le premier volume de ces anthologies a remporté le prix World Fantasy du meilleur recueil de nouvelles 1979 (le prix récompensait alors indifféremment les recueils de nouvelles et les anthologies).

Bill Pronzini
Bill Pronzini, né le 13 avril 1943 à Petaluma en Californie, est un auteur américain très prolifique de romans policiers. Il a également publié de nombreuses anthologies (dans plus de cent collections) de nouvelles dans les domaines du mystère, du western et de la science-fiction.
11e armée (Allemagne)
La 11e armée (en allemand : 11. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Contractions haustrales
Les contractions haustrales sont des contractions musculaires involontaires du côlon (péristaltisme). Elles se produisent localement, au niveau d'une haustration, lorsque celle-ci est remplie de matière fécale, ce qui a pour effet de pousser son contenu vers la haustration suivante.

Les contractions haustrales se produisent toutes les 30 minutes environ.

Péristaltisme
On appelle péristaltisme l'ensemble des contractions musculaires (« mouvements péristaltiques ») permettant la progression d'un contenu à l'intérieur d'un organe creux. Le mot dérive du néo-latin et provient du grec peristallein, « entourer ».
C10H12O4
C10H12O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Terpénoïde
cantharidine, numéro CAS 56-25-7

Acide carboxylique
acide 2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque ou lactisole, numéro CAS 150436-68-3, 13794-15-5 (sel de sodium), 4276-73-7 (DL), mélange des énantiomères
acide (2R)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-75-9
acide (2S)-2-(4-méthoxyphénoxy)propanoïque, numéro CAS 4276-74-8
acétosyringone, numéro CAS 2478-38-8

Phénol
vanillate d'éthyle, numéro CAS 617-05-0

Ester
asaraldéhyde, numéro CAS 4460-86-0
isobutyrate de maltol, numéro CAS 65416-14-0
veratrate de méthyle, numéro CAS 2150-38-1

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
Terry Myerson
Terry Myerson est un ancien vice-président exécutif chargé des systèmes d'exploitation chez Microsoft. Il a étudié à l'université Duke en 1992 et a fondé Intersé Corporation (en). En 1997, sa société est rachetée par Microsoft. Il a dirigé les équipes logicielles et ingénieries des systèmes Microsoft Exchange et Windows Phone avant sa promotion en juillet 2013.

Université Duke
L'université Duke (en anglais, Duke University) est une université de recherche privée nord-américaine, située à Durham (Caroline du Nord). L'université est nommée d'après la dynastie Duke. Bien que l'université ne fût officiellement fondée qu'en 1924, ses racines remontent jusqu'en 1838. elle est classée 20e au classement mondial THES - QS World University Ranking de 2021 (5e des États-Unis en 2020). Fréquemment appelée la « Harvard du Sud », Duke est l'université la plus sélective du Sud des États-Unis (selon US News & World Report 2008).

L'université est membre de l'Association des universités américaines, une association qui, depuis 1900, regroupe les universités de recherches d'élite d'Amérique du Nord.
Duke s'étend sur un campus de 38 km2, regroupant 212 bâtiments, majoritairement de style néogothique (dont Duke Forest et les jardins Sarah-P. Duke).

Le Terry Sanford Institute of Public Policy est un institut d'études politiques fondé en 1970 par le sénateur Terry Sanford.
Supercoupe du Japon de football 1996
L'édition 1996 de la Supercoupe du Japon est la 3e de la Supercoupe du Japon et se déroule le 9 mars 1996 au Stade olympique national à Tokyo au Japon.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Le match oppose le Yokohama Marinos, vainqueur de la J League 1995, face au Nagoya Grampus Eight, vainqueur de la Coupe du Japon 1995.

Stade olympique national (1958)
Le stade olympique national de Tokyo (国立霞ヶ丘陸上競技場, kokuritsu Kasumigaoka rikujō kyōgijō, lit. « stade national d'athlétisme de Kasumigaoka ») est un ancien stade situé à Kasumigaoka, Shinjuku, Tokyo, qui a servi de stade principal pendant les Jeux olympiques d'été de 1964. La capacité officielle du stade est de 50 339 places.

En dehors de cet évènement, il a accueilli diverses compétitions sportives telles que les Jeux asiatiques de 1958, des finales de la Coupe du Japon de football, la Coupe intercontinentale, les Championnats du monde d'athlétisme ou encore des éditions de la  Coupe du monde des clubs de la FIFA.

Il est démoli en mai 2015 pour faire place au Nouveau stade olympique national prévu avec une plus grande capacité, à l'occasion des Jeux olympiques et des paralympiques d'été de 2020.
Championnat du Portugal féminin de football 1997-1998
Le Nacional Feminino 1997-1998 est la 13e édition du championnat du Portugal féminin de football. Le format de la compétition reste le même que les saisons précédentes. Durant la première phase, dix-neuf équipes divisées en trois groupes régionaux s'affrontent sous forme de championnat, selon le principe des matches aller et retour. À l'issue de cette dernière, les deux premières équipes de chaque groupe s'affrontent dans une phase finale afin de déterminer le champion du Portugal.

Au terme de la saison, le Boavista perd son titre au profit du tout nouveau club du Gatões FC. L'ADC Lobão, qui la saison passée a terminé à la 3e place, et remporté le championnat en 1996, a suspendu sa section féminine, les joueuses ont pour la très grande majorité rejoint le club du Gatões FC.

Sociedade União 1° Dezembro
1º Dezembro (nom complet : Sociedade União 1º Dezembro) est un club de football féminin situé à Sintra au Portugal. Le club  fondé en 1880 est le plus titré en championnat du Portugal après son dernier titre en 2012 commence le déclin qui conduit à l'arrêt de la section féminine en 2014.
Sestii
Les Sestii sont les membres de la gens romaine Sestia, dont le premier membre connu apparaît au milieu du Ve siècle av. J.-C. avec pour cognomen Capitolinus Vaticanus. La gens Sestia est parfois confondue par les auteurs antiques avec la gens Sextia.

Les premiers Sestii ont pu être de rang patricien mais les Sestii de la fin de la République sont de rang plébéien.

Plèbe
La plèbe (du latin plebs, plebis) est une partie du peuple (populus) romain, c'est-à-dire les citoyens romains, distincts des esclaves. La plèbe — les plébéiens — se définit par opposition aux patriciens.

Dans le langage courant moderne, la plèbe désigne le peuple par opposition aux élites de pouvoir.
Monteverdi Choir
Le Monteverdi Choir est un chœur fondé en 1964 par Sir John Eliot Gardiner à l'occasion d'un concert où l'objectif était de donner les Vêpres à la Vierge, de Monteverdi (Venise, 1610), à la chapelle du King's College de l'université de Cambridge. Spécialiste des ensembles baroques, le chœur est devenu célèbre pour son choix stylistique et son vaste répertoire, qui va de la Renaissance à la musique classique du XXe siècle. Il est accompagné souvent par les English Baroque Soloists et l'Orchestre Révolutionnaire et Romantique, deux orchestres fondés par John Eliot Gardiner.

King's College Chapel
King's College Chapel est le nom de la chapelle de King's College, l'un des 31 collèges de l'université de Cambridge. Ce bâtiment est l'un des plus beaux exemples de l'architecture gothique anglaise appelée gothique perpendiculaire, alors que le jubé construit en 1532-1536 séparant la nef du chœur a été qualifié par l'historien d'art Nikolaus Pevsner comme étant « le plus exquis exemple de décoration italienne encore présent en Angleterre ».
Les Lip, l'imagination au pouvoir
Les Lip, l'imagination au pouvoir est un documentaire français réalisé par Christian Rouaud, et sorti au cinéma en 2007. Il revient sur la grève ouvrière la plus emblématique de l’après Mai 68, la grève de l'usine Lip située dans le quartier de Palente à Besançon (Doubs). On y découvre le déroulement de cette lutte d'un nouveau genre, à travers les témoignages des principaux protagonistes de l'époque ainsi qu'avec des images d'archive.

Le premier exemple d'autogestion en entreprise avec notamment la reprise du travail des employés à leur propre compte et la vente sauvage de montres, la marche Lip qui réunit plus de 100 000 personnes dans la capitale comtoise ou des slogans mythiques tels que « c'est pas des murs l'usine, c'est d'abord des travailleurs » après la prise de Lip par les forces de l'ordre, y sont expliqués sur un ton historique, social et politique.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Surimi
Le surimi, appelé souvent à tort « bâtonnet de crabe », est un produit alimentaire réalisé à base de chair ou de pâte de poisson, appelée 擂り身 (surimi, « poisson haché ») en japonais. Les espèces utilisées pour le surimi produit en France sont des poissons sauvages à chair blanche pêchés en haute mer ; plus couramment le colin d'Alaska ou le merlan bleu de l'Atlantique Nord, et parfois aussi d'autres espèces comme le merlu blanc du Pacifique ou itoyori (ceux-ci sont les poissons de la famille des Nemipteridae). Il peut se présenter sous diverses formes : bâtonnets, dés, médaillons, miettes, râpé, découpé en tranches, voire en forme de pince ou de queue de crustacé.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Plateau du Karst
Le plateau du Karst, aussi appelé haut-plateau karstique ou plus simplement Karst, en croate et en slovène Kras, en italien Carso, en frioulan Cjars, en allemand Karst, est un haut plateau rocheux calcaire des Alpes dinariques qui s'étend du nord-est de l'Italie, aux pieds des Alpes juliennes (dans les provinces de Gorizia et de Trieste, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne) jusqu'au massif des Alpes Velebit à l'extrême nord-ouest de la Croatie, en Istrie, en passant par la partie occidentale de la Slovénie. Il s'étend donc sur trois États.

Gorizia
Gorizia (en frioulan : Gurize, en slovène : Gorica, en allemand : Görz) est une commune italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, à la frontière avec la Slovénie. Elle était le chef-lieu de l'ancienne province du même nom dissoute en 2017. Elle abrite le siège de l'organisme de décentralisation régionale de Gorizia, créé en 2020.