hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MacOS Ventura
macOS Ventura (version 13) est la 19e version majeure de macOS, le système d'exploitation des Macintosh d'Apple, succédant à macOS Monterey. Annoncé lors de la WWDC 2022 le 6 juin 2022,,, le système d'exploitation porte le nom de la ville de Ventura située en Californie, poursuivant l'habitude de donner un nom inspiré de lieux emblématiques de Californie, qui a cours depuis OS X Mavericks.

La première version destinée aux développeurs est sortie le même jour que la WWDC tandis que la bêta publique a été rendue disponible au public le 11 juillet 2022. La version finale a été publiée le 24 octobre 2022.

Ventura (Californie)
Ventura (officiellement Ville de San Buenaventura) est une ville de Californie, située dans le comté éponyme dont elle est le siège. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 110 763 habitants.
Percussion directe
La percussion directe est un ensemble de techniques de façonnage et de débitage utilisées depuis l'aube de la Préhistoire pour réaliser des objets en pierre taillée. Il s'agit des plus anciennes techniques utilisées par des humains ou des préhumains.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Bataille de la Hougue
La bataille de la Hougue est une bataille navale pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg. En 1692, elle voit la victoire de la flotte anglo-hollandaise sur la flotte française du vice-amiral de Tourville, au large de la pointe Est du Cotentin.

Pour aider son cousin, le catholique Jacques II d'Angleterre, à retrouver son trône après en avoir été chassé par son beau-fils Guillaume III d'Orange-Nassau, Louis XIV lui propose une flotte et des hommes mis sous l'autorité de Tourville. L'embarquement est prévu en Cotentin avec 20 000 hommes, qui stationnent en attendant dans un immense camp sur les collines au-dessus de Quinéville, et 70 vaisseaux pour débarquer près de l'île de Portland.

Après la défaite de Béveziers en juillet 1690, la flotte anglo-hollandaise, certes à deux contre un, reprend le contrôle de la Manche.

Île de Portland
L'île de Portland, en anglais Isle of Portland, est une île calcaire britannique de la Manche, s'étendant sur 6 kilomètres de longueur et 2,4 de largeur, reliée à la Grande-Bretagne par un grand tombolo de galets, nommé Chesil Beach (en).
Coupe continentale de hockey sur glace 2017-2018
La saison 2017-2018 est la vingt-et-unième édition de la Coupe continentale de hockey sur glace, une compétition européenne de clubs organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle débute le 29 septembre 2017 alors que la finale se tient du 12 au 14 janvier 2018. Le vainqueur se qualifie pour l'édition 2018-2019 de la Ligue des champions de hockey sur glace.

2017 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2017, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Coupe du monde de combiné nordique 2018-2019
La coupe du monde de combiné nordique 2018-2019 est la 36e édition de la Coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 24 novembre 2018 au 17 mars 2019.

Les courses de la compétition ont lieu entre le 24 novembre 2018 et le 17 mars 2019 en onze étapes dans sept pays.

Le Norvégien Jarl Magnus Riiber remporte la compétition pour la première fois et succède au japonais Akito Watabe. Il s'adjuge le titre à Klingenthal à 4 épreuves de la fin.

Akito Watabe
Akito Watabe (渡部暁斗, Watabe Akito), né le 26 mai 1988 à Hakuba, est un coureur de combiné nordique japonais. Il est le frère aîné de Yoshito Watabe, lui-même coureur de combiné. Il a remporté deux médailles d'argent en individuel aux Jeux olympiques, quatre médailles aux Championnats du monde, dont un titre par équipes en 2009 et deux en individuel ainsi que le classement général de la Coupe du monde en 2018.
Jan Verhaas
Jan Verhaas, né le 5 octobre 1966 à Maassluis aux Pays-Bas, est un arbitre de snooker professionnel néerlandais. Avec quinze finales de tournois majeurs arbitrées, il est une figure emblématique du monde du snooker, et l'arbitre en exercice le plus en vue au niveau international.

Graeme Dott
Graeme Dott est un joueur écossais de snooker, originaire de Larkhall, né le 12 mai 1977.

Le principal fait marquant de sa carrière est un titre de champion du monde en 2006. L'année suivant cette performance, Dott a remporté un autre tournoi classé : l'Open de Chine. Dott a d'ailleurs terminé la saison 2006-2007 à la deuxième place mondiale, et a occupé cette place pendant toute la saison 2007-2008, avant de s’effondrer.

En atteignant la finale du Grand Prix mondial 2020, il est devenu le tout premier joueur de l'histoire du snooker à atteindre une finale classée sur quatre décennies différentes ; lui qui avait entre autres été finaliste de l'Open d'Écosse 1999 et du Masters d'Allemagne 2018. Il est surnommé « The Pocket Dynamo », « The Pocket Rocket », ou encore « Dott the Pot ».
Roxane Turcotte
Roxane Turcotte, née le 4 juillet 1952 à Montréal, est une auteure de littérature d'enfance et de jeunesse québécoise habitant les Laurentides. Elle compte plus d'une cinquantaine d'ouvrages chez des éditeurs agréés dans le milieu littéraire du Québec.

Elle est récipiendaire du Prix Ambassadeur 2021 et du Prix d'Excellence en français Gaston-Miron 2017 des Grands prix de Culture Laurentides.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Autoportrait au tournesol
L'Autoportrait au tournesol est un tableau du peintre Antoine van Dyck réalisé entre 1632 et 1633.

Dans cet autoportrait, Antoine Van Dyck s'est représenté face à un grand tournesol qui est tourné vers lui, tandis que lui-même, par-dessus l’épaule, tourne son regard vers le spectateur, en montrant d'une main le tournesol et de l’autre soulevant la chaîne d’or qui lui avait été remise par le roi d'Angleterre Charles Ier d'Angleterre pour avoir réalisé le portrait de l’Infante Isabelle. Le tournesol, quant à lui, symbolise la relation entre le peintre et le roi, cette fleur étant généralement l'emblème du patronage royal.

Van Dyck s'est largement inspiré de son autoportrait pour réaliser un portrait de son ami, le naturaliste et astrologue Kenelm Digby. Cette œuvre est actuellement conservée dans une collection privée.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Duplicati
Duplicati est un logiciel de sauvegarde qui planifie et stocke une copie complète ou incrémentielle des fichiers à conserver. La copie de sauvegarde peut être compressée, chiffrée et stockée localement, en ligne, depuis des services de cloud computing ou vers des serveurs de fichiers distants. Duplicati supporte les différents services de sauvegarde en ligne comme OneDrive, Amazon S3, Rackspace, Cloud Files, Tahoe LAFS et Google Documents, mais aussi tous les serveurs qui prennent en charge SFTP, WebDAV ou FTP.

Duplicati utilise des composants standards tels que rdiff, la compression ZIP avec Deflate, le chiffrement de type AES avec AES Crypt et GnuPG. Cela permet de récupérer des fichiers de sauvegarde, même si Duplicati n'est plus disponible. Distribué sous les termes de la licence publique générale limitée GNU, Duplicati est un logiciel libre. Le code source est disponible à partir du site des développeurs de Duplicati.

Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive est un ensemble de services en ligne : stockage et applications Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint et Microsoft OneNote, dont les fonctionnalités sont toutefois réduites par rapport aux logiciels installés sur un ordinateur. Ce service a été créé en 2007 et a porté les noms Windows Live Folders, Windows Live SkyDrive, SkyDrive et enfin son nom actuel depuis janvier 2014.

Le service peut s'utiliser de deux manières : à travers un navigateur web, en téléchargeant des fichiers sur un serveur, en les récupérant sur son ordinateur au besoin et en les partageant avec des amis ou avec tous les internautes ; ou à travers le logiciel OneDrive qui permet une synchronisation entre OneDrive et les supports informatiques compatibles.

Ce service est une manifestation du concept de cloud computing.
USS Virginia (1825)
L'USS Virginia est un navire de ligne de 74 canons de l'United States Navy autorisé par acte du Congrès des États-Unis le 29 avril 1816. Sa quille fut posée au Boston Navy Yard dans le Massachusetts, en mai 1822 avant qu'il ne soit terminé aux environs de mai 1825 avant d'être conservé à quais.

Les importants coûts d'entretien d'un navire de ligne empêchèrent son commissionnement, sauf dans le cas où une situation de crise l'exigerait. Gardé à quais à Boston, il fut démonté au début de l'année 1874.

Quille (bateau)
La quille est la partie la plus basse d'un bateau. Cependant, ce mot a différentes significations suivant le type de bateau considéré :

Au sens général, la quille est la partie axiale inférieure de la coque, au sens géométrique ; on parle aussi de ligne de quille si cette définition ne correspond à aucune pièce de charpente.

Dans la marine à voile, la quille est la pièce de charpente de base à partir de laquelle la coque est construite.

Sur les coques métalliques actuelles, la quille peut être verticale (« quille massive ») soit horizontale (« quille plate »), auquel cas elle est raidie par une pièce verticale, la carlingue.

Sur un voilier moderne, on appelle aileron de quille l'appendice vertical fixe placé sous la coque afin de placer le lest et de servir de plan antidérive. Lorsque cet appendice est amovible et dépourvu de lest, il est appelé dérive.
Société des arts réunis de Laval
La Société des arts réunis de Laval, puis Société des arts réunis de la Mayenne était une société savante qui réunit à partir du XIXe siècle des érudits, professionnels ou amateurs. Son but est l'étude de l'art et de la musique dans le département de la Mayenne.

Émile Sinoir
Émile Maxime Sinoir, né à Laval le 9 août 1860, décédé le 2 mai 1943 à Laval, était un agrégé de lettres et professeur de rhétorique du Lycée de Laval de 1885 à 1930. Il fut le premier président du club omnisports du Stade lavallois en 1902.
Mirror Man
Mirror Man ou Mirrorman est le titre de plusieurs œuvres :

Mirrorman, une série télévisée japonaise des années 1970,

Mirror Man, un album de Captain Beefheart de 1971,

Mirror Man, un single du groupe Human League de 1982,

Mirror Man, une chanson du groupe Talk Talk de 1982.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.
Pointe-Fortune
Pointe-Fortune, est une municipalité située dans Vaudreuil-Soulanges au Québec (Canada). Ce village se trouve à l'extrémité nord-ouest du Suroît dans la région administrative de la Montérégie, jouxtant la frontière avec l'Ontario. La municipalité fait d'ailleurs partie d'une agglomération transfrontalière, alors qu'une partie du village est situé du côté ontarien.

Jadis habité ou visité par les Amérindiens, les coureurs des bois, les pêcheurs, draveurs, cageux, constructeurs de barrages, vacanciers et agriculteurs, le village de Pointe-Fortune est un endroit paisible où la nature attire pêcheurs et visiteurs.

Lac des Deux Montagnes
Le lac des Deux Montagnes est une étendue d'eau douce située au Québec (Canada). C’est un des deux lacs qui baignent l’île de Montréal. Le lac des Deux Montagnes est un élargissement de la rivière des Outaouais en amont de l'archipel d'Hochelaga.
Brianna Hildebrand
Brianna Hildebrand, née le 14 août 1996 à College Station, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son interprétation de la mutante Negasonic qu'elle incarne dans les films Deadpool (2016) et Deadpool 2 (2018).

Tim Miller
Timothy Miller, dit Tim Miller, né le 10 octobre 1964 à Pasadena (Californie), est un réalisateur, scénariste et créateur d'effets spéciaux américain. Nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation en 2005 pour Gopher Broke, il est connu pour être le réalisateur des films Deadpool (2016) et Terminator: Dark Fate (2019).
Phare de Sharps Island
Le phare de Sharps Island (en anglais : Sharps Island Light) est un phare offshore à caisson  situé en baie de Chesapeake dans le comté de Talbot dans le Maryland, à la sortie du fleuve Choptank. Aujourd'hui le phare est éteint et abandonné.

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 22 juillet 1982 sous le n° 82002821.

Caisson (génie civil)
En génie civil, un caisson, souvent appelé caisson à air comprimé lorsqu'il est en surpression, est une enceinte ouverte à sa partie inférieure, destinée au creusement de fondations profondes en terrain humide ou inondé, typiquement la fondation de piles de ponts en milieu de cours d'eau. Lorsqu'il fonctionne à l'air comprimé, le caisson s'utilise comme une cloche de plongée dotée de sas pour l'accès du personnel et l'évacuation des déblais. Il s'enfonce dans le sol au fur et à mesure que la fouille progresse. Il a été utilisé dans la construction du pont de Brooklyn.
Théorie PPN
Une théorie PPN ou théorie à paramètres post-newtoniens est une théorie métrique de la gravitation dont la métrique est proche de celle de la relativité générale et dont les coefficients admettent un développement en puissance de . Si on admet l'hypothèse que toute métrique d'une théorie métrique peut toujours avoir un tel développement, on parle de formalisme PPN.

On peut définir les théories métriques par leur métrique sous forme isotrope : , l'expression des fonctions sans dimension  et  déterminant la théorie. Une théorie PPN est donc une théorie dont les coefficients admettent les développements de la forme  et

La relativité générale est la théorie PPN pour laquelle  et , où m est la masse du corps central. Les tests expérimentaux montrent que les valeurs possibles pour ces deux fonctions sont proches de celles de la relativité générale.

Isotropie
L'isotropie caractérise l’invariance des propriétés physiques d’un milieu en fonction de la direction. Elle qualifie une propriété d'un milieu, ou le milieu directement, la propriété concernée étant sous-entendue.

L'isotropie est significative pour une grandeur portée par un vecteur, comme la vitesse ; une grandeur scalaire ne dépend pas d'une direction et est par nature isotrope. Le contraire de l’isotropie est l’anisotropie.

Le mot isotrope dérive des termes grecs isos (ἴσος, « égal ») et tropos (τρόπος, « conduite, manière »).
Västervik
Västervik est une ville de Suède, chef-lieu de la commune de Västervik dans le comté de Kalmar. 20 694 personnes y étaient dénombrées en 2005.

C'est la ville natale de l'ancien no 1 mondial de tennis Stefan Edberg, de l'écrivain Ellen Key, du musicien Björn Ulvaeus (membre du groupe ABBA),de la chanteuse Alice Babs et du grand magicien cartomane Lennart Green.

Björn Ulvaeus
Björn Kristian Ulvaeus, parfois orthographié Ulvæus, né le 25 avril 1945 à Göteborg, est un guitariste, chanteur, compositeur de chansons, parolier et producteur suédois. Président de la CISAC depuis 2020, il est connu pour avoir été un membre des groupes suédois Hootenanny Singers et surtout ABBA.
Pont de l'Amitié (Corée du Nord - Russie)
Le pont de l’Amitié Corée du Nord-Russie (en coréen : 조선–로씨야 우정의 다리, Chosŏn–Rossiya Ujŏngŭi Dali ; russe : мост дружбы, most droujby) est un pont ferroviaire sur la frontière entre la Corée du Nord et la Russie. Franchissant le Tumen, il relie la ville de Khassan dans le kraï du Primorié en Russie et la ville de Tumangang située dans la zone économique spéciale de Rasŏn en Corée du Nord. Le pont se situe à 500 m du tripoint Chine-Corée du Nord-Russie.

Tumen (fleuve)
Situé dans le nord-est de l'Asie, le fleuve Tumen (chinois traditionnel : 圖們江) ou Tuman (en coréen : 두만강, parfois transcrit Duman), ou encore Toumannaïa (en russe : Туманная), marque la  frontière entre la République populaire de Chine et la Corée du Nord, et, sur ses 17 derniers kilomètres, entre la Russie et la Corée du Nord. Tumen est un mot mandchou, venant du mongol tümen qui signifie « dix mille ».

Le fleuve prend sa source sur le mont Paektu, puis parcourt 521 km pour se jeter dans la mer de l'Est (mer du Japon). Sur sa rive nord s'étend la province chinoise de Jilin, et au sud, elle longe les provinces coréennes du Hamgyong du Nord et du Ryanggang. Les principales villes traversées sont Hoeryong, Namyang et Onsong en Corée du Nord ainsi que Tumen et Nanping en Chine.

Les alentours de l'estuaire comprennent une végétation et une faune rares, placées aujourd'hui sous haute protection.
Michel Noël (écrivain)
Michel Noël, C.Q., C.M., né le 17 août 1944 à Messines, dans l'Outaouais, et mort à Saint-Damien le 10 avril 2021, est un romancier, conteur, poète et dramaturge québécois d'origine autochtone. Formé en ethnologie à l'Université Laval, il est l'un des premiers à introduire le concept de patrimoine immatériel dans l'enseignement de cette discipline au Québec. Il connait aussi une longue carrière dans la fonction publique, d'abord au ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, puis au ministère de la Culture du Québec, où il travaille pendant près de trente ans. Michel Noël est aussi un pionnier de la littérature pour la jeunesse au Québec, dont l'œuvre contribue à introduire les jeunes à la culture autochtone. Il est l'un des premiers écrivains québécois à écrire sur les pensionnats autochtones. Auteur de près d'une centaine de livres, il reçoit de nombreux prix pour son œuvre.

Pensionnats pour Autochtones
Les pensionnats pour Autochtones, pensionnats autochtones, pensionnats indiens ou écoles résidentielles sont des internats où furent scolarisés des jeunes autochtones d'Amérique du Nord au XIXe et au XXe siècle dans le but de les assimiler de force à la culture dominante d'origine européenne. Ce système a existé à la fois au Canada et aux États-Unis :

Pensionnats pour Autochtones au Canada

Pensionnats pour Autochtones aux États-Unis
Bataille d'Édesse
La bataille d'Édesse a eu lieu en 260 entre les armées de l'empereur romain Valérien et de l'empereur sassanide Chapour Ier de Perse entre Carrhes et Édesse. La totalité des troupes romaines furent tuées ou faites prisonnières et l'empereur Valérien lui-même fut capturé et mourut peu de temps après. Cette bataille est généralement vue comme l’un des pires désastres militaires de l'histoire de Rome.

Lactance
Lucius Caecilius Firmianus, dit Lactance (du latin Lactantius), est un rhéteur et apologète chrétien né vers 250 en Afrique romaine, et mort vers 325 à Trèves. Bien que sa doctrine chrétienne soit mal assurée, il a été surnommé le « Cicéron chrétien » par les humanistes en raison de l'élégance de sa prose latine.
Saison 2023 de Ligue1 Québec
La saison 2023 de Ligue1 Québec est la 12e édition du championnat, créé en 2012 et la première sous l'appellation Ligue1 Québec. Le plus haut niveau du football au Québec (et le 3e niveau du football canadien avec la League1 Ontario et la League1 Colombie-Britannique), le championnat est organisé par Soccer Québec. Il s'agit de la première saison suivant un changement d'identité de la ligue pour la faire concorder avec le reste des ligues de 3e division de Ligue1 Canada. 12 équipes s'opposent pendant le championnat. Lors de cette saison, le FC Laval défend son titre contre les 11 équipes ayant participé à l'édition précédente.

Une place qualificative pour le Championnat canadien de soccer est attribuée par le biais de la Ligue1. Le Championnat canadien permet d’accéder à la Coupe des champions de la CONCACAF.

Première Ligue de la Colombie-Britannique
La Première Ligue de la Colombie-Britannique (PLCB), en anglais : British Columbia Premier League (BCPL), est une ligue semi-professionnelle de soccer masculin et féminin créée en 2021 sous l'égide de BC Soccer, affiliée à l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue est la plus haute division de soccer à la Colombie-Britannique et est reconnue de niveau division 3 au Canada, au même titre que la League1 Ontario et la Ligue1 Québec.
Manufacture des tabacs
Les manufactures des tabacs sont en France des manufactures chargées de la fabrication des cigarettes et des cigares, selon un système de monopole d'État mis en place sous Colbert avec la ferme du tabac, qui prend fin au tournant des années 1990, ouvrant à la concurrence, entraînant la fermeture de nombreuses usines et une restructuration importante de ce secteur industriel.

Aujourd'hui, il ne reste plus que quatre sites de production en France, et la plupart des anciennes manufactures appartiennent au patrimoine industriel.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Plantago asiatica
Plantago asiatica est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Plantaginaceae. Ce plantain pousse dans les zones montagneuses du Japon, de la Chine et de la Corée. Cette plante est utilisée dans la pharmacopée traditionnelle asiatique.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.