hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Standards Board for Alternative Investments
Le Standards Board for Alternative Investments (SBAI), anciennement le Hedge Fund Standards Board, est un organisme de normalisation spécialisé dans la gestion alternative. Il définit des normes non contraignantes et les bonnes pratiques du secteur. Son rôle principal est de concevoir les Alternative Investment Standards, et d'imposer un cadre de « transparence, d'intégrité et de bonne gouvernance » aux fonds spéculatifs.

Bonne pratique
L'expression « bonnes pratiques » désigne, dans un secteur professionnel donné, un ensemble de comportements qui sont consensuellement considérés comme indispensables par la plupart des professionnels du domaine, pour des raisons de qualité, d'hygiène et sécurité, de respect de la législation ou éthiques. Ces comportements se trouvent généralement sous la forme de « guides de bonnes pratiques » (GBP), conçus par les filières ou par les autorités. Ils peuvent se limiter aux obligations légales, ou les dépasser. Comme les chartes, ils ne sont opposables que s'ils ont été rendus publics. Ils sont souvent établis dans le cadre d'une démarche de qualité.

Dans certains cas, le terme de bonne pratique est la dénomination d'un instrument de droit souple.

La gestion des bonnes pratiques est une discipline à part entière, qui se trouve à cheval entre la gestion des connaissances et la veille stratégique.
Bâtiment du lycée de Valjevo
Le bâtiment du lycée de Valjevo (en serbe cyrillique : Зграда Гимназије у Ваљеву ; en serbe latin : Zgrada Gimnazije u Valjevu) se trouve à Valjevo, dans le district de Kolubara en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 879).

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Grand pic de Péterneille
Le Grand pic de Péterneille est un sommet des Pyrénées situé sur la frontière franco-espagnole entre les Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, et la province de Huesca dans la communauté d'Aragon, qui culmine à 2 764 ou 2 751 mètres d'altitude dans le massif de Panticosa.

Panticosa
Panticosa est une commune d'Espagne dans la communauté autonome d'Aragon, province de Huesca. Elle regroupe les villages de Panticosa, Baños de Panticosa et El Pueyo de Jaca. Sur le territoire de la commune se trouvent la station de ski d'Aramón Panticosa et la station thermale/station de ski Balneario de Panticosa.
NGC 1036
NGC 1036 est une galaxie spirale barrée naine relativement rapprochée et située dans la constellation du Bélier. NGC 1036 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle le 18 janvier 1898 et elle a été ajoutée plus tard à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1828.

Galaxie naine
Une galaxie naine est une petite galaxie composée de 1000 à quelques milliards d'étoiles, un nombre relativement faible par rapport aux 200 à 400 milliards d'étoiles estimés de la Voie lactée. Les galaxies naines sont le type de galaxies le plus abondant dans l'univers.

Certaines galaxies naines gravitent autour de galaxies plus importantes comme la Voie lactée, la galaxie d'Andromède ou la galaxie du Triangle. La Voie lactée possède plus d'une trentaine de galaxies naines satellites. La plus grande d'entre elles est le Grand Nuage de Magellan, d'un diamètre d'environ 15000 années-lumière.
Les deux plus petites, la galaxie naine de la Carène et la galaxie du Lion II ont un diamètre d'environ 1600 années-lumière.

Les galaxies naines présentent plusieurs morphologies différentes : elliptiques (dont le sous-type sphéroïdal),  spirales et irrégulières.
Nancy Drew... Reporter
Nancy Drew... Reporter est un film américain en noir et blanc réalisé par William Clemens, sorti en 1939.

Adapté de la série littéraire Alice Roy du collectif Caroline Quine, il s'agit du deuxième volet de la tétralogie (entièrement réalisée par William Clemens) mettant en scène Bonita Granville dans le rôle de Nancy Drew. Contrairement au premier volet qui s'inspirait librement d'un roman de la série, ce deuxième volet met en scène une histoire inédite, n'adaptant aucun roman de la série littéraire.

Le troisième volet est Nancy Drew... Trouble Shooter.

Tétralogie
Le terme « Tétralogie » a plusieurs significations :

Une tétralogie est le nom donné chez les anciens Grecs à une réunion de quatre pièces dramatiques ;

Plus largement, une tétralogie désigne une œuvre (littéraire, cinématographique) en quatre volets ;

En musique, on appelle parfois la Tétralogie l'œuvre de Richard Wagner Der Ring des Nibelungen (L'Anneau du Nibelung), composée de quatre opéras (trois journées et un prologue) ;

La tétralogie de Fallot est une anomalie congénitale du cœur.
Fred Van Oystaeyen
Fred Van Oystaeyen (né en 1947), également Freddy van Oystaeyen, est mathématicien et professeur émérite de mathématiques à l'Université d'Anvers. Il est le pionnier des travaux sur la géométrie non commutative, en particulier la géométrie algébrique non commutative.

Géométrie non commutative
La géométrie non commutative, développée par Alain Connes, est une branche des mathématiques, et plus précisément un type de géométrie algébrique distincte de la géométrie algébrique telle qu'on l'entend habituellement (celle développée par Alexandre Grothendieck), car s'intéressant à des objets définis à partir de structures algébriques non commutatives.

L'idée principale est qu'un espace au sens de la géométrie usuelle peut être décrit par l'ensemble des fonctions numériques définies sur cet espace. Cet ensemble de fonctions forme une algèbre associative sur un corps, qui est aussi commutative : le produit de deux fonctions ne dépend pas du choix d'un ordre. On peut alors songer à voir les algèbres associatives non commutatives comme des « algèbres de fonctions » sur des « espaces non commutatifs », comme le tore non commutatif.
Neath Rugby Football Club
Neath Rugby Football Club est un club semi-professionnel gallois de rugby à XV fondé en 1871, faisant de lui le plus ancien du rugby gallois. Les couleurs de l'équipe sont toutes noires, aussi s'appellent-ils les All Blacks gallois. Ils portent juste une croix de Malte blanche comme emblème. Leur stade est The Gnoll à  Neath.

Neath RFC est en 1881 l'un des onze clubs fondateurs de la Fédération galloise de rugby à XV.

Pour continuer à connaître le haut niveau, Neath RFC et le Swansea Rugby Football Club se sont unis pour former les Neath-Swansea Ospreys en 2003, mais chacun des clubs existe toujours et joue dans le championnat semi-professionnel gallois appelé Welsh Premiership.

Croix de Malte
La dénomination de croix de Malte, ou croix de saint Jean, est utilisée aujourd'hui dans plusieurs acceptions pour désigner différents symboles et même un dispositif mécanique ou une plante rappelant l'une et l'autre la forme de cette croix : une croix qui s'inscrit dans un carré, à quatre branches d'égale longueur très étroites voire punctiformes au centre, très évasées à leur sommet et échancrées en pointes de flèche tournées vers le centre de la croix, comportant ainsi huit pointes.
Cameron Mitchell (chanteur)
Robert Cameron Mitchell (né le 15 février 1990) est un chanteur et compositeur américain de Colleyville, au Texas. Il est surtout connu pour avoir participé à l'émission The Glee Project diffusée sur la chaîne câblée Oxygen, il a quitté la compétition mais était le favori du public. En août 2011, son album Love Can Wait faisait partie du top 25 des téléchargements iTunes. Il a été influencé par John Mayer et surtout les Beatles.

John Mayer (guitariste)
John Clayton Mayer, né le 16 octobre 1977 à Bridgeport dans le Connecticut, est un auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur américain.

Bercé dès son plus jeune âge par le blues et la musique de son idole Stevie Ray Vaughan, John Mayer a commencé à se faire connaître en 1999 à la suite de ses premiers succès No Such Thing et Your Body Is a Wonderland. En 2003, il gagne le Grammy Award dans la catégorie masculine meilleure performance pop. Après un tournant musical vers le blues en 2005, sa musique peut désormais s'assimiler aussi bien à de la pop qu'au blues rock et plus récemment à la musique country. Il a vendu plus de 10 millions d'albums aux États-Unis et 20 millions d'albums dans le monde.
Löffler
Löffler ou Loeffler est un patronyme notamment porté par :

August Löffler (1822-1866), peintre bavarois ;

Charles Martin Loeffler (1861-1935), compositeur américain.

Christian Löffler (1985-), musicien, DJ, producteur de musique, peintre et photographe allemand ;

Colja Löffler (1989-), handballeur allemand ;

Friedrich Loeffler (1852-1915), médecin allemand, hygiéniste et bactériologiste.

Frank Loeffler (né en 1980), sauteur à ski allemand.

Marcel Loeffler (né en 1956), accordéoniste français de jazz d'origine manouche.

Mito Loeffler, guitariste de jazz.

Christian Löffler, musicien allemand.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
KMØ
KMØ (prononcer « K-M-zéro »), est un lieu d'innovation consacré à l'industrie, situé dans le quartier Fonderie à l'ouest de la ville de Mulhouse, dans la région Grand Est. Il s'installe au début de l'année 2019 dans une friche industrielle de 11 500 m2 construite en 1896, 1910 et 1929, restée vacante après la fermeture de la SACM (Société alsacienne de constructions mécaniques)  dans les années 1990 et le déménagement du siège France de Wärtsilä.

Wärtsilä
Wärtsilä est une entreprise finlandaise spécialisée dans la fabrication industrielle de générateurs électriques et de moteurs de bateaux. Fondée en 1834, elle a son siège dans la capitale, Helsinki, où elle est également cotée en bourse.
Carrboro
Carrboro est une ville du comté d'Orange, dans l’État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Sa population était de 21 295 habitants au recensement de 2020. La ville fait partie des soi-disant  Research Triangle (en français "triangle de recherche"), qui se composent des villes de Durham, Raleigh, Chapel Hill et Carrboro. Il se trouve directement à l'ouest de Chapel Hill, qui abrite University of North Carolina at Chapel Hill, qui est la deuxième plus grande université de Caroline du Nord avec environ 30 000 étudiants.

Chapel Hill (Caroline du Nord)
Chapel Hill est une ville universitaire de l'État de Caroline du Nord, aux États-Unis. Située à la limite de l'agglomération de Raleigh-Durham, Chapel Hill abrite le campus principal de l'Université de Caroline du Nord, un des établissements publics les plus prestigieux et les plus sélectifs du pays, renommé entre autres pour y avoir eu dans son université le célèbre joueur de basket Michael Jordan.

Le campus, verdoyant et très soigné, est noté pour ses valeurs progressistes au cœur d'une région plutôt conservatrice. L'Université de Caroline du Nord accueille des étudiants de tous les États-Unis et de nombreux pays du monde. La ville de Chapel Hill, en dépit de sa population de 57 233 habitants, reste animée et possède des avantages culturels importants.
Saison 8 de Columbo
La saison 8 de la série télévisée Columbo, comporte quatre épisodes diffusés de février à mai 1989, et marque, onze ans après la précédente saison, le retour de Peter Falk dans le rôle qui l'a rendu célèbre.

Peter Falk
Peter Falk est un acteur et producteur américain, né le 16 septembre 1927 à New York et mort le 23 juin 2011 à Beverly Hills (Californie).

Il est principalement connu pour avoir incarné le lieutenant Columbo dans la série télévisée du même nom de 1968 à 2003. Il est également un des acteurs fétiches du réalisateur John Cassavetes, dont il a été un ami proche. Le 25 juillet 2013, il obtient à titre posthume son étoile au Hollywood Walk of Fame.
Guy Molinari
Gaetano Victor Molinari dit Guy Molinari est un avocat et homme politique américain né le 23 novembre 1928 à Manhattan et mort dans ce même arrondissement de New York le 25 juillet 2018.

Il est membre de l'Assemblée de l'État de New York (1975-1980), représentant des États-Unis (1981-1989) et président de l'arrondissement de Staten Island (1990-2001).

Un vaisseau spatial porte son nom dans le roman L'Éveil du Léviathan (2014) de James S. A. Corey et son adaptation télévisée, The Expanse (2015-).

Assemblée de l'État de New York
L'Assemblée de l'État de New York (en anglais : New York State Assembly) est la chambre basse de la législature d'État de New York, législature bicamérale de l'État américain de New York. Elle compte 150 membres élus pour deux ans.
Chevassu
Chevassu est un patronyme porté notamment par :

Désiré Chevassu (1810-1869), homme politique français ;

Francis Chevassu (1861-1918), journaliste et critique littéraire ;

François Chevassu (1929-2011), critique de cinéma et journaliste français ;

Maurice Chevassu (1877-1957), chirurgien et urologue français.

Désiré Chevassu
Désiré Chevassu est un homme politique français né le 15 juillet 1810 à Poligny (Jura) et décédé le 18 mai 1869 à Poligny.

Notaire, maire de Poligny, conseiller général, il est député du Jura de 1848 à 1849, siégeant avec les républicains modérés du parti du général Cavaignac.
Maladie mitochondriale
Les maladies mitochondriales ou mitochondropathies regroupent un ensemble disparate de maladies en rapport avec un trouble de la chaîne respiratoire mitochondriale. Ces troubles sont la conséquence de mutations ou délétions dans des gènes codant des protéines mitochondriales, ces dernières étant codées dans l'ADN nucléaire en grande partie, mais aussi dans l'ADN mitochondrial,.

Certaines maladies plus générales comportent des mutations de l'ADN mitochondrial, même si le rôle exact de ces dernières n'est pas connu : c'est le cas en particulier de la maladie de Parkinson et de la maladie d'Alzheimer. D'autres maladies comportent une participation mitochondriale, dont les mécanismes précis restent à identifier. C'est le cas ainsi de certaines cardiomyopathies, de la maladie de Huntington ou des obésités avec résistance à l'insuline. On ne parle pas alors de « maladie purement mitochondriale », ce terme étant réservé aux maladies qui touchent la mitochondrie de façon primaire.

ADN nucléaire
L'ADN nucléaire est l'ADN localisé dans le noyau des cellules eucaryotes sous forme de chromosomes. Il est hérité pour moitié du père et pour l'autre moitié de la mère. Il détermine le sexe des individus, puisqu'il contient les chromosomes sexuels.
Pinax theatri botanici
Pinax theatri botanici (Exposition illustrée de plantes) est un ouvrage de botanique écrit par le botaniste suisse Gaspard Bauhin (1560-1624) et publié à Bâle en 1623 sous le titre complet de Pinax theatri botanici, sive Index in Theophrasti Dioscoridis, Plinii et Botanicorum qui a saeculo scripserunt opera. Il traite de plus de 6 000 espèces de plantes et est considéré comme la plus haute expression des herbiers européens de la Renaissance. La nomenclature utilisée par Bauhin dans cet ouvrage a eu une grande influence sur des botanistes renommés tels John Ray (1628-1707), Joseph Pitton de Tournefort (1656-1708), et même Linné (1707-1778).

Nomenclature (biologie)
En biologie, la nomenclature est la discipline « juridique » de différentes sciences du vivant relevant de la taxinomie et de la systématique (bactériologie, botanique, mycologie, virologie, zoologie...), qui a pour objet de définir et d'édicter les règles d'attribution et de priorité des noms scientifiques internationaux des organismes vivants (ou ayant vécu, par exemple, les fossiles), appelés taxons. Cette classification hiérarchique est basée sur la nomenclature binomiale linnéenne.
Phymatosorus scolopendria
Phymatosorus scolopendria est une fougère de la famille des Polypodiaceae. Nommée metuapua’a en tahitien, elle est très utilisée dans la pharmacopée traditionnelle polynésienne ou comme ornement des costumes de danse. Ses rhizomes mal utilisés sont toxiques.

Tamure
Le tamure ou tamouré (en tahitien : tāmūrē) est le nom de la déclinaison moderne de la danse tahitienne, désignée localement sous le nom de 'ori tahiti.

Peu après la Seconde Guerre mondiale, un vétéran du bataillon du pacifique, Louis Martin, qui aimait danser à la fameuse discothèque de Papeete, le Quinn's, écrivit une chanson  très populaire reprenant les rythmes traditionnels et utilisant le mot « Tamure » comme un refrain. Il gagna ainsi le surnom « Tamure Martin », et transmit le nom de la danse tahitienne que les « Popa'a » utiliseront pour décrire le « Ori Tahiti ».

La danse tahitienne dite « ’Ori Tahiti », est une des danses les plus connues en Polynésie française. C'est une danse traditionnelle de Tahiti, inscrite à l'inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2017.
Soupe de poule soie
La soupe de poule soie (chinois simplifié : 鸡汤 ; chinois traditionnel : 鷄湯 ; pinyin : jītāng ; litt. « soupe de poulet ») est une soupe de la cuisine chinoise et de la médecine traditionnelle chinoise, taoïste. Elle comporte notamment en plus de la poule soie, des baies de goji et de la jujube. Elle est considérée comme fortement revitalisante dans la culture chinoise.

Baie de goji
Le goji, baie de goji ou baie de Goya[réf. nécessaire] (chinois : 枸杞 ; pinyin : gǒuqǐ ; API : /kɤʊtɕʰi/) est le nom commercial de la baie du lyciet commun (Lycium barbarum) et du lyciet de Chine (Lycium chinense). La zone de production se trouve principalement dans la région autonome du Ningxia, en Chine.

Il se présente sous la forme d'une petite baie rouge, allongée, de saveur légèrement sucrée ; il est souvent commercialisé sous forme séchée ou sous forme de jus (généralement mélangé à d'autres jus de fruits). On lui accorde en Asie des vertus médicinales exceptionnelles liées à la quête d'immortalité taoïste.

Le nom « goji » a été fabriqué en 1973 par un ethnobotaniste nord-américain, Bradley Dobos, à partir des parlers locaux himalayens, de 枸杞, gǒuqǐ, le nom chinois ; la baie, elle, s'appelle 枸杞子, gǒuqǐzǐ en chinois.
Dunedin Railways
Le Dunedin Railways (anciennement Taieri Gorge Railway) est une ligne de chemin de fer de Nouvelle-Zélande. Essentiellement touristique, elle suit la vallée formée par le Taieri dans les limites administratives de la ville de Dunedin, dans l'Otago.

le chemin de fer relie en une soixantaine de kilomètres la gare du centre-ville à Middlemarch sur une voie étroite (voie dont l'écartement est de 1 067 mm).

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Edmond Bazire
Edmond Bazire, né le 9 février 1846 à Rouen et mort le 29 juin 1892 à Paris, est un journaliste, écrivain et homme politique français.

Journaliste d'opposition et militant républicain sous le Second Empire, il participe à la Commune de Paris avant de s'exiler. De retour en France, il collabore au journal L'Intransigeant de Henri Rochefort, entre à la Société des gens de lettres puis rallie le mouvement boulangiste en 1889.

Société des gens de lettres
La Société des gens de lettres (SGDL) est une association française de promotion du droit et de défense des intérêts des auteurs. Elle a été fondée à Paris le 31 décembre 1837, sur une idée de Louis Desnoyers, soutenue par Honoré de Balzac et un comité d'écrivains. C'est une association privée reconnue comme établissement d'utilité publique par décret en date du 10 décembre 1891.

Son siège est situé, depuis 1928, à l'hôtel de Massa à Paris.
Il faut qu'on parle
Il faut qu’on parle est une phrase stéréotypée cherchant la plupart du temps à introduire un dialogue voire un débat entre deux personnes. D’après Linda Kaye, docteure en psychologie, la réaction générale face à une telle déclaration serait « d’anticiper quelque chose de négatif ». Il s’agirait alors d’un élément annonciateur d’un sujet sérieux qui ne peut plus attendre. Son ambiguïté serait par ailleurs empirée dans un contexte professionnel de télétravail,. Il est à noter que cette phrase est souvent prononcée dans un couple face aux difficultés et même au stress,, ; le partenaire est susceptible toutefois de l’accueillir par un sentiment de repli face aux potentiels reproches,.

Stress chez l'humain
Le stress chez l'humain qualifie à la fois une situation contraignante et les processus physiologiques mis en place par l'organisme pour s'y adapter. Chez l'adulte, le stress peut avoir des origines physiques, pathogéniques (ayant une maladie génétique, infectieuse ou parasitaire comme origine par exemple), socio-psychiques, médiées par divers processus hormonaux (hormones, ou molécules de stress), chimiques et biochimiques de l'organisme. Ses conséquences diffèrent selon l'individu ou le groupe (capacités d'adaptation et de résilience) et selon que le stress soit temporaire ou chronique, ainsi que selon le sexe

À court terme, un stress modéré n'est pas nécessairement mauvais, sinon indispensable, mais ses effets à long terme peuvent engendrer de graves problèmes de santé. Le stress fait partie des troubles psychosociaux.
Football au Liechtenstein
Le football est un des sports pratiqués au Liechtenstein. Il est organisé par la Fédération du Liechtenstein de football. Il n'existe pas de championnat national de football. En effet, à la suite d'une convention entre les fédérations suisse et liechtensteinoise, tous les clubs du pays jouent dans le championnat suisse.

FC Ruggell
Le FC Ruggell est un club de football liechtensteinois fondé en 1958, situé à Ruggell.

L'équipe évolue en septième division du championnat suisse lors de la saison 2022-2023.

L'équipe réserve évolue quant à elle en huitième division du championnat suisse (4e ligue).
K-561 Kazan
Le Kazan (pennant number, numéro de coque, K-561) est un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Iassen de la Marine russe. Il s’agit du deuxième bateau du projet, séparé du premier par 16 ans (1993-2009). Des modifications considérables ont été apportées à la conception initiale. Les différences dans la conception sont apparues suffisantes pour le considérer comme une nouvelle version améliorée de la classe Iassen-M (en russe : Ясень-М). Le sous-marin porte le nom de la ville de Kazan. Il est déployé avec la flotte du Nord russe.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.