hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olive Ann Beech
Olive Ann Beech, ou simplement Olive Beech, (née le 25 septembre 1903 à Waverly et morte le 6 juillet 1993 à Wichita) est une femme d'affaires américaine pionnière de l'aviation.

Elle est la cofondatrice (avec notamment son mari Walter) et présidente de la Beech Aircraft Corporation (Beechcraft) en 1932.

Elle a remporté plus de récompenses, d'honneurs et de citations que toute autre femme dans l'histoire de l'aviation américaine et est souvent appelée la « première dame de l'aviation ».

Elle est intronisée au National Aviation Hall of Fame.

Walter Beech
Walter Herschel Beech (30 janvier 1891 - 29 novembre 1950) est un pilote et un industriel américain de l'aéronautique. Il est surtout connu pour avoir créé la firme Beechcraft, qu'il a dirigé de 1932 à 1950.
Security Intelligence Service
Le Security Intelligence Service (au long, New Zealand Security Intelligence Service : NZSIS pour le distinguer d’autres services, souvent abrégé SIS) est le service de renseignement intérieur néo-zélandais. Fondé en 1956, il s’occupe notamment de contre-espionnage et de contre-terrorisme. Il est chargé d’identifier les menaces susceptibles de menacer la sécurité du pays et sa souveraineté. Il effectue peu d’écoutes et d’interceptions, tâche dévolue au Government Communications Security Bureau (GCSB). Son budget est inférieur à ce dernier bien qu’il emploie davantage d’agents.

Government Communications Security Bureau
Le Government Communications Security Bureau (ou GCSB) (en français « Bureau de la sécurité des communications du gouvernement ») est un service de renseignement de la Nouvelle-Zélande consacré au renseignement d'origine électromagnétique (ROEM) et la sécurité des communications du gouvernement néo-zélandais.

Le GCSB est approuvé le 15 mars 1977 par le Premier ministre Robert Muldoon et entre en activité le 1er septembre 1977. Il travaille en coopération avec les agences de renseignement d'origine électromagnétique des autres pays signataires du traité UKUSA.
Thèmes LGBT dans les jeux vidéo
Les personnages lesbiens, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) sont présents dans les jeux vidéo depuis les années 1980. A travers l'histoire des jeux vidéo, la présence de personnages ouvertement LGBT est rare. Ce fait refléterait l'hétéronormativité globale du support. Ces dernières années, on observe une augmentation de la représentation de ces identités au sein des jeux vidéo. Néanmoins, ces personnages sont souvent identifiés comme LGBT dans des contenus secondaires (tels que les bandes dessinées) plutôt que dans les jeux eux-mêmes.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Ravageurs des choux
Liste non exhaustive des ravageurs des choux cultivés, notamment chou (Brassica oleracea L.), chou-fleur (Brassica oleracea L. convar. botrytis), pe-tsaï ou chou de Chine (Brassica rapa subsp. pekinensis).

Contarinia nasturtii
Contarinia nasturtii (la cécidomyie du chou ou cécidomyie du chou-fleur) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Cecidomyiidae, d'origine européenne.

Cet insecte est une cécidomyie galligène, inféodée aux plantes de la famille des Brassicaceae. C'est un ravageur de certaines crucifères cultivées, en particulier le chou-fleur, le brocoli, le chou commun.
Planeur de la mort
Le planeur de la mort (en France) ou chasseur de la mort (au Québec) est un vaisseau spatial imaginaire de la série télévisée Stargate SG-1.

Adapté pour l'univers fictif de Stargate, ce vaisseau d'attaque Goa'uld à deux places peut combattre dans l'espace et dans l'atmosphère d'une planète. Vaisseau d'attaque polyvalent, il se déplace dans le vide spatial ou dans l'atmosphère d'une planète.

Portail de Stargate

Goa'uld
Goa'uld est une espèce fictive d'extraterrestres parasites, présents dans la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.

Ce sont les principaux adversaires dans la série durant les saisons 1 à 8. Les créateurs de Stargate SG-1, Brad Wright et Jonathan Glassner, ont établi dans l'épisode pilote de Stargate SG-1 de 1997 Enfants des dieux que la race extraterrestre sans nom du film original sont des Goa'ulds.

L'intrigue avec les Goa'uld se prolonge lors des deux dernières saisons de la série, et se terminera lors du dernier téléfilm de la franchise Stargate : Continuum
Rockollection
Rockollection est une chanson du français Laurent Voulzy, sortie en simple en mars 1977.

Elle présente l'originalité de faire alterner des couplets en français, écrits par Alain Souchon et composés par Voulzy, avec des reprises de chansons anglo-saxonnes datant — dans la version originale — des années 1960.

Le mot « Rockollection » est un mot-valise formé de rock et de collection. Ce titre a été préféré à celui de Recollection, choisi initialement, terme anglais qui qualifie l'action de se remémorer quelque chose. Voulzy donnera par la suite ce titre à son album Recollection paru en 2008, célébrant ainsi le trentième anniversaire de la chanson.

Massachusetts (chanson)
Massachusetts est une chanson du groupe britannique Bee Gees sortie en single en 1967. Écrite par Barry Gibb, Robin Gibb et Maurice Gibb, la chanson est principalement chantée par Robin Gibb. Elle est parue plus tard sur l'album Horizontal (1968).

Ce single est le premier tube du groupe en Australie et au Royaume-Uni à atteindre la première place du hit-parade. C'est également l'un des singles les plus vendus de tous les temps avec plus de 5 millions d'exemplaires.
Finis Gloriae Mundi
Finis Gloriae Mundi (« La fin de la gloire du monde ») est une peinture à l'huile réalisée par Juan de Valdés Leal entre 1670 et 1672, avec In Ictu Oculi, les deux œuvres ont été commanditées par Miguel Mañara pour être placées sous le chœur de l'église de l'hôpital de la Claridad de Séville. Ses dimensions sont de 220 × 216 cm se terminant par un haut cintré. Les deux tableaux sont également désignés ensemble « Les hiéroglyphes de la fin de la vie » ou « Les derniers jours de la vie ».

Sic transit gloria mundi
Sic transit gloria mundi est une locution latine qui signifie : « Ainsi passe la gloire du monde ».

Par son rappel des conditions éphémères de l'existence terrestre et son thème proche de celui des vanités, cette expression est à rapprocher de plusieurs autres locutions latines : Memento mori (« Garde à l'esprit que tu es mortel »), formule datant de la Rome antique ; Vanitas vanitatum et omnia vanitas (« Vanité des vanités et tout est vanité »), tirée du Livre de l'Ecclésiaste ; In ictu oculi (« En un clin d’œil ») tirée de la Première épître aux Corinthiens.

Lors de la cérémonie d'intronisation d'un nouveau pape, il était de coutume depuis le XIIIe siècle qu'un moine se présentât par trois fois devant lui pour brûler à ses pieds une mèche d'étoupe et lui annoncer « Sancte Pater, sic transit gloria mundi » : « Saint Père, ainsi passe la gloire du monde ».
Chapelle de Loreto (église des Augustins de Vienne)
La chapelle de Loreto fait partie de l'église catholique des Augustins au 1er Quartier viennois du centre-ville. En tant que successeur d'une fondation plus ancienne, la chapelle en l'honneur de la Madone de la sainte Maison de Lorette dans les Marches italiennes est située dans le groupe de chapelles au sud de l'église depuis 1784, qui comprend également la chapelle saint Georges avec les tombes du comte Daun, Gerard van Swieten et le sarcophage vide et magnifique réalisé par Zauner pour l'empereur Léopold II. Entendu. La chapelle de Loreto dans l'église des Augustins a acquis une importance particulière grâce aux enterrements du cœur des membres de la maison de Habsbourg.

Ferdinand II (empereur du Saint-Empire)
Ferdinand II (né le 9 juillet 1578 à Graz, dans le duché de Styrie ; mort le 15 février 1637 à Vienne, en Autriche) est un membre de la maison de Habsbourg. Il est archiduc d'Autriche du 10 juin 1590 à sa mort, roi de Bohême du 5 juin 1617 au 26 août 1619 puis du 9 novembre 1620 à sa mort, et roi de Hongrie du 1er juillet 1618 à sa mort. Il est couronné le 9 septembre 1619 empereur du Saint-Empire romain germanique, sur lequel il a régné du 28 août 1619 à sa mort. La totalité de son règne est occupée par la guerre de Trente Ans, dont il fut l'un des principaux protagonistes.

Il est le fils de l'archiduc Charles II de Styrie et de Marie-Anne de Bavière, respectivement fils et petite-fille de Ferdinand Ier.
Hôtel Pont Royal
L'hôtel Pont Royal est un hôtel cinq étoiles parisien de luxe situé aux 5-7, rue de Montalembert dans le 7e arrondissement de Paris. Il est notamment célèbre pour son ancien bar du même nom, au sous-sol de l'établissement, qui accueille depuis plus de cinquante ans les rencontres discrètes des éditeurs et des écrivains du quartier, ainsi que les conciliabules des élites politiques et administratives des trois dernières républiques.

Consuelo de Saint-Exupéry
Consuelo de Saint-Exupéry, née Consuelo Suncín Sandoval le 10 avril 1901

à Armenia (Salvador) et morte le 28 mai 1979 à Grasse (France), est une artiste peintre et sculptrice.
Née salvadorienne, elle acquiert en 1931 la nationalité française par son mariage avec Antoine de Saint Exupéry. Elle écrit à ce sujet : « Mon destin m'avait obligée à rester pour l'éternité en France... Mais j'aime la France... Je suis française ».
Réquisition judiciaire
La réquisition judiciaire en droit français est un mécanisme prévu par le code de procédure pénale (articles 60-1 et 60-2, 77-1-1, 77-1-2, 99-3, 99-4, etc.) permettant aux officiers et agents  de police judiciaire, procureurs et juges d'instruction d'obtenir communication de documents ou d'informations spécifiques, de la part d'une personne, d'un organisme, d'un établissement ou d'une administration.

Le fait de ne pas répondre dans les plus brefs délais à une réquisition judiciaire est passible d'une amende.

Procureur
Dans les pays de droit romano-germanique, le procureur est le représentant du ministère public chargé de la poursuite en justice, ou le représentant du gouvernement auprès de certains tribunaux. Son titre et ses fonctions exactes varient selon les systèmes juridiques.

Dans les pays de common law, un procureur est au sens large un avocat qui représente une partie quelconque et dans un sens plus étroit, le terme désigne un avocat qui représente l'État.
Przeradz Mały
Przeradz Mały (prononciation : [ˈpʂɛrat͡s ˈmawɨ]) est un village polonais de la gmina de Lutocin dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 km au sud-ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 122 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Concours mondial du savagnin
Le concours mondial du savagnin est un concours des vins annuel, fondé en 2014 par l’association des œnophiles et dégustateurs du Jura à Lons-le-Saunier (préfecture du Jura), pour promouvoir le cépage savagnin et sélectionner et récompenser les meilleurs vins du monde à base de ce cépage.

Château-chalon (AOC)
Le château-chalon est un vin jaune d'appellation d'origine contrôlée produit autour de Château-Chalon, dans le département du Jura.

Ce n'est pas la seule appellation sous laquelle on peut trouver du vin jaune (il y a aussi les AOC l'étoile, arbois et côtes-du-jura), mais c'est la seule spécialisée uniquement dans ce produit. Son aire de production est modeste, ne représentant que 2,5 % du vignoble du Jura.
Sułkowice (Grande-Pologne)
Sułkowice (prononciation : [suu̯kɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Krobia dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krobia (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Gostyń (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 606 habitants en 2011.

Krobia (ville)
Krobia (prononciation : [ˈkrɔbʲa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 11 kilomètres au sud de Gostyń, siège du powiat, et à 66 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krobia.

Elle s'étend sur 7,05 km2.
Route 45 (Manitoba)
La Route 45 (PTH 45) est une route provinciale du Manitoba. Elle relie la route 16 / route 83 à Russell et la route 10 près d'Erickson.

La route 45 est officiellement nommée la Russell Subdivision Trail.

Route 10 (Manitoba)
La route 10 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud, l'ouest et le nord-ouest de la province. Elle dessert les principales villes de l'ouest du Manitoba, soit Brandon, Dauphin, Swan River et Flin Flon. Elle est une route asphaltée sur toute sa longueur et croise un bon nombre de routes provinciales manitobaines. Longue de 804 km (500 mi), elle est la plus longue route de la province.
47 Tucanae
47 Tucanae (47 du Toucan en français ; 47 Tuc en abrégé), aussi désigné NGC 104 ou Caldwell 106, est un amas globulaire appartenant à notre galaxie, la Voie lactée.

Il est situé dans la constellation du Toucan. Il est l'un des gros amas globulaires de notre galaxie (avec Omega Centauri) (NGC 5139) et après celui-ci, il est le plus lumineux des amas globulaires. Sa magnitude apparente est d'environ 4,1, ce qui en fait un objet aisément observable à l'œil nu depuis un endroit exempt de pollution lumineuse.

Beta Hydri
Beta Hydri (β Hyi / β Hydri) est l'étoile la plus brillante de la constellation de l'Hydre mâle. Sa magnitude apparente est de 2,80.

Située à 24,3 années-lumière de la Terre, Beta Hydri est souvent étudiée car elle pourrait donner des informations sur ce qui pourrait arriver au Soleil dans les prochains 2,5 milliards d'années. Elle est plus grande et légèrement plus massive que ce dernier et possède probablement des planètes.

Aux alentours de -150, cette étoile était à deux degrés seulement du pôle sud céleste. Elle est actuellement l'étoile relativement brillante la plus proche du pôle sud.
Jilian
Jilian (chinois : 季連 ; pinyin : Jìlián) est le premier souverain connu de l'ancien État chinois qui prendra plus tard le nom d'État de Chu. Il prend comme nom de clan Mi (芈), ce qui fait de lui le fondateur de la Maison Mi, qui va régner sur le Chu pendant plus de huit siècles.

Mi (nom de famille)
Mi est un ancien nom de famille ancestral correspondant au sinogramme "羋". C'est notamment le nom de la maison royale qui dirige l'État de Chu pendant la dynastie Zhou. C'est aussi la romanisation pinyin de divers noms de famille chinois modernes, dont "麋", "米" et "禰", entre autres.
Pronom donkey
Un pronom donkey (anglais : donkey pronoun, littéralement « pronom d'âne ») est un pronom lié sémantiquement, mais non syntaxiquement,. Certains auteurs préfèrent le terme d’anaphore donkey, car ce sont les aspects et le discours référentiels ou le contexte syntaxique qui sont l'objet de l'intérêt des chercheurs. On utilise aussi les termes de « pronom de type d » ou « de type e » (en anglais d-type / e-type pronoun), exclusivement l'un de l'autre, selon l'approche théorique de l'interprétation qui en est faite. Une phrase qui contient un « pronom donkey » est parfois appelée une « phrase donkey » (donkey sentence).

Richard Montague
Richard Merett Montague (né le 10 septembre 1930 à Stockton (Californie), mort le 7 mars 1971 à Los Angeles), est un mathématicien et philosophe américain qui a eu une influence notable en linguistique.
Edward Dunne
Edward Fitzsimmons Dunne, né le 12 octobre 1853 à Watertown (Connecticut) et mort le 24 mai 1937 à Chicago (Illinois), est un homme politique américain qui fut notamment maire de Chicago (1905-1907) puis gouverneur de l'Illinois (1913-1917). Figure du mouvement catholique irlandais aux États-Unis, il prit également part à la Conférence de paix de Paris de 1919 pour faire entendre la voix des indépendantistes d'Irlande.

Gouverneur de l'Illinois
Le gouverneur de l'Illinois (en anglais ; Governor of Illinois)  est le chef de la branche exécutive de l'État américain de l'Illinois et de plusieurs agences et départements de sa juridiction tel que prescrit par la Constitution de l'État. Il a la charge de faire appliquer les lois votées par l'Assemblée générale de l'Illinois (Illinois General Assembly, le parlement de l'État).

Depuis le 14 janvier 2019, J. B. Pritzker occupe le poste de gouverneur.
Yves Brainville
Yves Brainville, né Yves René Marie de La Chevardière de La Grandville le 8 mars 1914 dans le 16e arrondissement de Paris et mort le 16 novembre 1993 dans le 12e arrondissement de Paris, est un acteur de théâtre et de cinéma et un auteur dramatique français.

Robert Lamoureux
Robert Lamoureux, né le 4 janvier 1920 dans le 11e arrondissement de Paris et mort le 29 octobre 2011 à Boulogne-Billancourt,, est un acteur, humoriste, auteur dramatique, réalisateur, poète, parolier et scénariste français.
Daniłowo (Ostrołęka)
Daniłowo (prononciation : [daniˈwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Goworowo dans le powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Goworowo (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Goworowo (gmina)
Goworowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Goworowo, qui se situe environ 19 kilomètres au sud d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 85 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 218,93 km2 pour une population de 8 756 habitants en 2006.
Luz (dessinateur)
Renald Luzier, dit Luz, est un auteur de bande dessinée français, né le 7 janvier 1972 à Tours. Dessinateur de presse, il collabore à plusieurs journaux, dont Fluide glacial et Charlie Hebdo qu'il quitte en septembre 2015.

Prix de la BD du Point
Le prix de la BD du Point est une récompense culturelle française annuelle, décernée à une bande dessinée, depuis 2004 par le magazine hebdomadaire français Le Point. À partir de 2015, en hommage à Georges Wolinski, le prix est renommé « prix Wolinski de la BD du Point ».
1er régiment de grenadiers de la Garde « empereur Alexandre »
Le 1er régiment de grenadiers de la Garde « empereur Alexandre » (Kaiser Alexander Garde-Grenadier-Regiment Nr. 1 également Alexandriner ou Alexander-Regiment) est l'un des régiments avec la plus ancienne tradition de l'armée prussienne. Cette tradition dure depuis le 1er mai 1626, lorsque l'électeur Georges-Guillaume Ier de Brandebourg fonde le régiment prédécesseur de 3 000 hommes du colonel Hildebrand von Kracht, jusqu'au 8 mai 1945, lorsque, avec la reddition inconditionnelle de la Wehrmacht, le régiment alexandrin traditionnel, le 67e régiment de grenadiers « Generaloberst von Seeckt », est dissous.

Gland (décoration)
Un gland est une finition dans le domaine de la décoration, et plus particulièrement de la passementerie. Cet ouvrage de fils, généralement composé d'une espèce de tête arrondie et d'une jupe composée de franges ou galons pendants, est un ornement universel sur une variété de tissus utilisé à travers le monde dans différentes cultures.
Histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994
L'histoire de l'Afrique du Sud de 1948 à 1994 est marquée par la mise en place puis par le démantèlement de la politique d'apartheid. Successivement nommée union d'Afrique du Sud puis république d'Afrique du Sud à partir de 1961, le pays connaît, durant cette période, un système de ségrégation raciale institutionnalisée. Trois ans de négociations constitutionnelles, à partir de 1991, entre le gouvernement sud-africain du parti national dominé par les Afrikaners et les Partis anti-apartheid sont nécessaires pour que la démocratie représentative, que connaissait la minorité blanche soit étendue, en 1994, à la majorité noire de la population sud-africaine et que le premier président noir d'Afrique du Sud soit élu via des élections au suffrage universel.

Parti démocratique (Afrique du Sud)
Le Parti démocratique (en anglais : Democratic Party, abrégé en DP) est un parti libéral et progressiste d'Afrique du Sud créé en 1989 et qui s'est uni en 2000 avec le Nouveau Parti national et l'alliance fédérale de Louis Luyt, pour former l'Alliance démocratique.
Elie Bacari
Elie Bacari, né le 14 octobre 2003 à Treichville (Côte d'Ivoire), est un athlète belge spécialiste des épreuves de haies. En 2025, il est champion de Belgique du 60 m haies et du 110 m haies. Depuis 2025, il est également détenteur du record de Belgique sur 60 m haies en salle.

Championnats de Belgique d'athlétisme en salle 2024
Les Championnats de Belgique d'athlétisme en salle 2024 toutes catégories se déroulent le 18 février 2024 au complexe sportif de Blocry de Louvain-la-Neuve.

Au cours de ces championnats, Michael Obasuyi améliore le record belge du 60 m haies de Jonathan N'Senga, le portant à 7,54 s.
Jordanów (Mazovie)
Jordanów (prononciation : [jɔrˈdanuf]) est un village polonais de la gmina de Gąbin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Gąbin (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Płock (siège du powiat) et à 90 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 186 habitants en 2006.

Gąbin (gmina)
Gąbin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Gąbin qui se situe environ 17 kilomètres au sud de Płock (capitale de la powiat) et 89 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 146,71 km2 pour une population de 10 858 habitants en 2006 avec une population de 4 137 habitants pour la ville de Gąbin et une population de la partie rurale de la gmina de 6 721 habitants.
Bande brillante
La bande brillante est une couche d'altitude où un radar météorologique observe une plus grande réflectivité des précipitations. Elle correspond à la zone de fusion des flocons de neige en gouttes de pluie, formant de la neige mouillée : en effet, la réflectivité dépend de l'efficacité de la phase (sa constante diélectrique) et la distribution en taille des précipitations. Elle est maximale au cours de la fusion, alors qu'existent encore de gros flocons de neige recouverts d'eau liquide, plus efficaces à refléter le signal radar que la glace.

Vue panoramique à angle d'élévation constant
La vue panoramique à angle d'élévation constant (plus connue par son nom et sigle en anglais plan position indicator, PPI) est la méthode d'affichage des données qui a été développée dès le tout début de l'invention du radar. Parce qu'elle affiche les données telles que reçues et traitées par le radar, elle est encore aujourd'hui la méthode la plus utilisée pour l'affichage mais le CAPPI est un système compétiteur qui élimine certains inconvénients du PPI.