hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élections municipales espagnoles de 1999
Des élections municipales espagnoles de 1999 se sont tenues le 13 juin 1999. Elles ont permis d'élire les 65 201 conseillers municipaux des 8 104 communes espagnoles, ainsi que les 1 034 élus des 38 députations provinciales. Il s'agit des sixièmes élections municipales en Espagne depuis le référendum de la Constitution espagnole de 1978.

Ces élections se sont tenues en même temps que les élections régionales dans 13 communautés autonomes, ainsi que les élections locales des trois députations forales du Pays basque et des dix conseils des îles Baléares et Canaries. Les élections européennes de 1999 se sont également tenues en simultané.

Le Parti populaire est le grand vainqueur de ces élections, ce qui lui a permis d'obtenir la majorité absolue lors des élections générales espagnoles de 2000. Le Parti socialiste ouvrier espagnol arrive en deuxième place, suivi par la Gauche unie.

Élections européennes de 1999 en Espagne
Les élections européennes de 1999 eurent lieu en Espagne le 13 juin 1999, afin d'élire les 64 députés européens dans une circonscription unique et au suffrage universel proportionnel de liste, pour la législature 1999-2004.
Bataille de Warka
La bataille de Warka s'est déroulée le 7 avril 1656 en Mazovie pendant le Déluge suédois. Elle opposa les forces polono-lituaniennes de Stefan Czarniecki et de Jerzy Sebastian Lubomirski aux forces suédoises commandées par le margrave Frédéric VI de Bade-Durlach. Après deux heures de combats, la république des Deux Nations remporte sa première grande bataille pendant ce conflit.

Jean Sobiepan Zamoyski
Jan Sobiepan Zamoyski  (né le 9 avril 1627 à Zamość - décédé le 7 avril 1665 à Zamość), 3e ordynat de Zamość, grand-duc de Bohême en 1655, grande couronne de Pologne en 1653, général de Podolie à partir de 1637, gouverneur de Kalouch et Rostock. Zamoyski épouse Maria Kazimiera Louise de la Grange d'Arquien, future reine de Pologne le 3 mars 1658 à Varsovie.
Kolovići
Kolovići (en serbe cyrillique : Коловићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vareš, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Avant 1991, le village était rattaché à la localité de Poljanice ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Vareš
Vareš (en cyrillique : Вареш) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 117 habitants et la municipalité 9 556.
Pseudechinolaena
Pseudechinolaena est un genre de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, qui compte 6 espèces acceptées, dont 5 sont endémiques de Madagascar et une à distribution pantropicale.

Les espèces rattachées à ce genre regroupent des plantes herbacées, annuelles, aux tiges (chaumes) décombantes pouvant atteindre 60 cm de long, et aux inflorescences en racèmes spiciformes.

Panicoideae
Les Panicoideae sont une importante sous-famille de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), la deuxième en importance par le nombre d'espèces qu'elle regroupe, plus de 3500, présentes principalement dans les régions tropicales et tempérées chaudes
.
Cette sous-famille comprend quelques-unes des plus importantes plantes cultivées, dont la canne à sucre, le maïs, le sorgho commun et le panic érigé (Panicum virgatum).

La photosynthèse en C4 a évolué indépendamment un certain nombre de fois dans cette sous-famille, qui avait probablement un ancêtre à fixation du carbone en C3.
John Barrowman
John Barrowman est un acteur, chanteur et présentateur de télévision britanno-américain, né le 11 mars 1967 à Mount Vernon (en), Glasgow (Écosse). Il s'installe dans son enfance aux États-Unis, dont il prend la nationalité en 1985.

Il est connu pour avoir tenu le rôle principal du capitaine Jack Harkness dans les séries britanniques Doctor Who et Torchwood, pour celui de Patrick Logan dans la sixième saison de Desperate Housewives et plus récemment pour avoir joué Malcolm Merlyn dans Arrow.

BAFTA Cymru
La BAFTA Cymru (ou BAFTA in Wales) est l'organisation nationale galloise de la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA).

Elle remet chaque année les BAFTA Cymru Awards récompensant la réussite par des professionnels du cinéma ou de la télévision galloise.

Les BAFTA Cymru Awards sont séparés des BAFTA Awards, bien que les films ou émissions présentées ou reconnues par la BAFTA Cymru puissent également figurer aux British Academy Film ou Television Awards.
NGC 2901
NGC 2901 est une entrée du New General Catalogue qui concerne un corps céleste perdu, ou inexistant dans la constellation du Lion. Cet objet a été enregistré par l'astronome américaine Ormond Stoneen 1886.

Lion (constellation)
Leo

Le Lion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 11 août au 16 septembre. Dans l'ordre du zodiaque, cette constellation se situe entre le Cancer à l'ouest et la Vierge à l'est.

Cette constellation contient plusieurs étoiles brillantes, telles Régulus, le cœur du Lion, et Denebola, sa queue.
Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.

East Coast Swing
L'East Coast Swing (ECS), traduisible de l'anglais par "swing de la côte est [des États-Unis]", est une danse de couple de type swing qui dérive du lindy hop. Elle est apparue dans les années 1940 aux États-Unis.
Anenou
ʿAnenou ou Aneinou (hébreu : עננו ou ענינו « Réponds-nous »), également appelée birkat ou tefillat taanit (hébreu : ברכת\תפילת תענית « bénédiction » ou « prière du jeûne ») est une prière pénitentielle de la liturgie juive, intercalée dans la prière des dix-huit bénédictions lors des jours de jeûne privés et publics (à l’exception de Yom Kippour).

La prière, avec des variantes selon les rites, implore Dieu de ne pas se détourner de son peuple et de lui répondre à l’heure de sa peine.

Prière des dix-huit bénédictions
Dans le judaïsme, la prière des dix-huit bénédictions (hébreu : תפילת שמונה עשרה tefillat shmona esrei) ou schmone esré est la version de la amida utilisée pour les offices du matin, de l’après-midi et du soir des jours ordinaires.

La prière contient dix-neuf et non dix-huit bénédictions, une prière supplémentaire ayant été ajoutée alors que l’appellation avait déjà été consacrée.
Lina Bruna Rasa
Lina Bruna Rasa, née le 24 septembre 1907 à Padoue (Italie) et morte le 20 septembre 1984 à Cernusco sul Naviglio, est une soprano italienne. Elle s'est notamment fait remarquer pour ses prestations dans le répertoire du vérisme musical et a été l'artiste favori de Pietro Mascagni, qui la considérait comme la Santuzza idéale.

Bruna Rasa a créé les rôles d'Atte dans Néron de Pietro Mascagni, Cecilia Sagredo dans La Sagredo de Franco Vittadini et de Sainte Claire dans l'oratorio Trittico Francescano de Licinio Refice en 1926. Elle a également chanté le rôle de la Tsarine Militrisa lors de la première italienne de Le Conte du Tsar Saltan de Nikolaï Rimski-Korsakov.

Naxos (label)
Naxos Records, ou simplement Naxos, est un label indépendant chinois de jazz et musique classique. Le label est spécialisé dans la musique et les livres audio,. Il publie également du jazz, des musiques chinoises, des musiques du monde et du rock 'n' roll.
Priluk (Zavidovići)
Priluk (en serbe cyrillique : Прилук) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Zavidovići, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Zavidovići
Zavidovići (en cyrillique : Завидовићи) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon le recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 217 habitants et la municipalité 40 272.
Islamorada
Islamorada est un village du comté de Monroe, dans l’État de Floride, s’étendant sur les îles de Lower Matecumbe Key, Upper Matecumbe Key, Windley Key et Plantation Key dans les Keys, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 119 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 6 544 habitants en 2017.

Lower Matecumbe Key
Lower Matecumbe Key est une île des Keys, archipel des États-Unis d'Amérique situé dans l'océan Atlantique au sud de la péninsule de Floride. Elle est située dans les Upper Keys et relève administrativement du comté de Monroe.
Syndicat des travailleurs et travailleuses du jeu vidéo
Le Syndicat des travailleurs et travailleuses du jeu vidéo (ou STJV, parfois stylisé en S+JV) est un syndicat français de travailleurs dans le secteur du jeu vidéo. Il a été fondé le 11 septembre 2017.

Syndicat en France
En France, il existe différents types de syndicats de salariés. Moins de 10 % des salariés français sont syndiqués (8,4 % dans le secteur privé), mais la participation aux élections professionnelles, qui est en moyenne 43 % des inscrits dans les entreprises de plus de cinquante salariés, est un baromètre de représentativité permettant aux délégués syndicaux de peser dans les négociations avec leurs employeurs.

En comparaison avec d'autres pays, le taux de syndicalisation en France est très bas. En 2012, avec un taux de syndicalisation de 7,7 %, la France est le troisième pays le moins syndicalisé de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), et le dernier au niveau de l'Union européenne. En 2013, le chiffre de 8 %, longtemps avancé, a été réévalué à 11 % par le ministère du Travail.
Jeux olympiques de la jeunesse de 2030
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'été 2030 seront la cinquième édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la neuvième édition des Jeux olympiques de la jeunesse. La ville hôte n’est pas encore connue.

Jeux olympiques de la jeunesse d'été
Les Jeux olympiques de la jeunesse d'été sont des jeux réservés aux personnes âgés de 14 à 18 ans, créés par le Comité international olympique (CIO) lors de sa 119e session, qui a eu lieu à Guatemala du 4 au 7 juillet 2007.
Ces JOJ d'été ont lieu tous les 4 ans, les années des Jeux olympiques d'hiver. La première édition a eu lieu en 2010 à Singapour.
Kępina (Białobrzegi)
Kępina (prononciation : [kɛmˈpina]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Kimberly Smith
Kimberly Smith, née le 21 août 1985 à Oamaru, est une joueuse néo-zélandaise de rugby à XV et de volley-ball. Au rugby, elle occupe le poste de deuxième ligne, et représente l'équipe de Nouvelle-Zélande entre 2005 et 2009. Au volley, Elle représente également l'équipe de Nouvelle-Zélande.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006
La Coupe du monde féminine de rugby à XV 2006 se tient du 31 août au 17 septembre 2006 au Canada dans la ville d'Edmonton, capitale de la province d'Alberta.

La Nouvelle-Zélande remporte son troisième titre d'affilée.
Karry Dolphin
Le Karry Dolphin est un modèle de fourgon électrique conçu et produit par le constructeur automobile chinois Karry depuis 2019.

Le Karry Dolphin EV a été lancé au Vanke International Convention Center à Qianhai, Shenzhen, le 19 septembre 2019, c'est un fourgon entièrement électrique spécialement conçu pour les besoins de la logistique urbaine et de la distribution.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
Sonate pour violon et violoncelle de Ravel
La sonate pour violon et violoncelle est une œuvre composée par Maurice Ravel à partir d'avril 1920, et dédiée à la mémoire de Claude Debussy.

L'œuvre porte la référence M.73, dans le catalogue des œuvres du compositeur établi par le musicologue Marcel Marnat.

Cette œuvre s'inscrit dans la mouvance des compositions pour effectifs réduits de l'après Première Guerre mondiale dont L'Histoire du soldat d'Igor Stravinsky est l'archétype.

Contrepoint rigoureux
En musique, le contrepoint (sous-entendu rigoureux) est une forme d'écriture musicale, qui trouve ses origines avec la polyphonie, née au Moyen Âge, et qui consiste en la superposition organisée de lignes mélodiques distinctes.

Le contrepoint est particulièrement utilisé pendant la Renaissance jusqu'à l'époque baroque. C'est avec Palestrina, William Byrd ou encore Georg Friedrich Haendel, mais surtout avec Jean-Sébastien Bach, que l'art du contrepoint connaît ses heures de gloire.
Plate-forme Fiat C
Le châssis Fiat type C est une plate-forme élaborée par le constructeur automobile italien Fiat S.p.A. au début des années 1990. Cette structure est modulaire et est destinée aux véhicules automobiles de la catégorie compactes.

La première application intervient en 1995 avec les Fiat Bravo et Brava. Une nouvelle génération de cette plate-forme a vu le jour en 2001 pour la Fiat Stilo et les modèles dérivés. En 2010, Fiat Group Automobiles, à travers sa filiale Alfa Romeo, réalise une nouvelle plate-forme qui remplacera celle de 1995. Cette plate-forme prend en compte l'expérience acquise avec celle de l'Alfa Romeo 147, débute avec la nouvelle Alfa Romeo Giulietta et est baptisée Compact.

Fiat Marea
La Fiat Marea est un modèle du constructeur automobile italien Fiat produit de 1996 à 2007 (2002 pour l'Europe) la remplaçante de la Fiat Tempra. C'est une déclinaison des modèles Fiat Bravo et Fiat Brava. Elle est proposée en carrosserie traditionnelle tricorps à 4 portes et Weekend, un break à 5 portes.

La Marea fut la voiture la plus utilisée par les forces de police italiennes durant les années 1998-2002 (dans sa version 155 ch principalement).

Une version autrement performante a été commercialisée au Brésil. Le moteur essence 2.0 20v turbo a été emprunté au Fiat Coupé Turbo Plus, d'où des performances en nette hausse comparées aux 147 ch du 2.0 20v atmo commercialisé en Europe. Ce modèle hérite également d'un restylage de l'arrière avec l'intégration de feux de la Lancia Lybra .
Boisseaux
Boisseaux est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Boisseaux est une commune rurale qui compte 492 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Risque sismique dans le Loiret
Le risque sismique dans le Loiret est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Loiret (région Centre-Val de Loire, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux personnes, aux biens ou à l'environnement sur le territoire départemental.

La totalité du département est classée en zone de sismicité « très faible ». À ce titre aucune réglementation spécifique ne s'applique aux constructions dites « à risque normal ». Seules les installations classées « à risque spécial », dont fait partie la centrale nucléaire de Dampierre-en-Burly, doivent respecter la réglementation parasismique en vigueur.
Grille managériale (Blake et Mouton)
La grille managériale, « grille managériale de Blake et Mouton », ou « grille de Blake et Mouton », ou encore initialement « grille des deux dimensions du management » est un outil d'analyse des styles de management de proximité inventé et développé par Robert R. Blake et son associée  Jane Mouton dans les années 1960,

Sa particularité est de passer d'une représentation linéaire bipolaire sur un seul axe des styles de leadership à une représentation orthogonale sur deux axes.

Elle a été adaptée à la vente, à la culture d'entreprise et à la culture d'équipe, ainsi qu'au marketing (par Theodore Levitt).

Elle n'avait pas été reproduite dans la première traduction française de 1969, ce qui fait que le public français n'y a eu accès qu'en 1983 avec la traduction de la 3e édition.

Les manuels correspondants ont été vendus à plus de deux millions d'exemplaires

Il faut la distinguer d'une autre grille, concurrente, celle de Paul Hersey (Situational Leadership).

Leadership situationnel
Le leadership situationnel est un management de proximité dont les styles s'adaptent aux situations psychosociologiques.

Il a été inventé et développé par Paul Hersey et Kenneth Blanchard, qui en ont fait une marque déposée : Situational Leadership.  Aussi, les ouvrages français traitant du même sujet s'appellent « management » situationnel, marque déposée. La matrice ayant aussi été déposée, il a fallu inventer un nouveau schéma.

Commercialisé un temps en France par CSP, Paris

Commercialisé aujourd'hui par le Center for Leadership Studies, Inc.
Bombyx de l'yeuse
Trichiura ilicis

Le Bombyx de l'yeuse (Trichiura ilicis) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Lasiocampidae.

Répartition : péninsule Ibérique, Maroc, Algérie.

Envergure du mâle : de 12 à 13 mm.

Période de vol : de décembre à avril.

Habitat : forêts de chênes.

Plantes-hôtes : Quercus ilex et Q. coccifera.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Mikołajówka (Lublin)
Mikołajówka (prononciation : [mikɔwaˈjufka]) est un village polonais de la gmina d'Urzędów dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Urzędów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord-ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 46 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Commandos de Washington
Les Commandos de Washington étaient une équipe professionnelle de football américain en salle basée à Fairfax, en Virginie. Les Commandos ont été fondés en 1987 et étaient membre inaugural de l'Arena Football League (AFL). Ils étaient basés à Landover, dans le Maryland. Après ne pas avoir joué pendant la saison 1988, l’équipe est revenue pour la saison 1989 sous le nom de Commandos du Maryland. Après la saison 1989, les Commandos s'installent à Fairfax, en Virginie, où ils redeviennent connus sous le nom de Commandos de Washington. L’équipe n’a jamais eu beaucoup de succès sur ses deux sites, remportant un total de quatre matchs en trois saisons, dont une saison sans victoire en 1989.

Capital Centre
Le Capital Centre (auparavant USAir Arena et US Airways Arena) était une salle omnisports située le long du Capital Beltway près du FedEx Field à Landover, Maryland dans la banlieue est de Washington, D.C..

Entre 1973 et 1997 ses locataires était les Washington Bullets, une franchise de basket-ball évoluant en NBA, puis un an plus tard en 1974 s'installe les Capitals de Washington qui sont une franchise de hockey sur glace de la LNH. Le basket-ball universitaire arrive en 1981 avec l'équipe de l'Université de Georgetown, les Georgetown Hoyas (NCAA). Une équipe de Football en salle de la Continental Indoor Soccer League, les Washington Warthogs, joue dans la salle entre 1994 et 1997. Complétée en 1973, l'arène pouvait asseoir 18 756 spectateurs pour les matchs de basket-ball et 18 130 pour le hockey sur glace.
Caciquats d'Hispaniola
Les caciquats (en espagnol, cacicazgo)  désignent les cinq territoires indépendants de l'île appelée par les Taïnos avant la colonisation espagnole, Haïti, Quisqueya ou Bohio, chacun étant gouverné par un cacique. Ce gouvernement était héréditaire et totalement absolu, la population devant obéissance et soumission au cacique. L'île a été baptisée Hispaniola par les colons.

Les limites de chaque caciquat étaient claires et précises, les premiers habitants de l'île utilisaient en effet les éléments naturels comme références, comme les grands cours d'eau, les hautes montagnes, les vallées et les plaines notables. Ceci permettait d'établir exactement jusqu'où s'étendait chaque territoire.

Chaque caciquat était divisé en nitaínos, subdivisions dirigées par des assistants du cacique.

Sud (département d'Haïti)
Le département du Sud (créole haïtien : Sid) est l'un des dix départements d'Haïti. Situé sur le quart sud-ouest de la péninsule de Tiburon, il compte cinq arrondissements, dont celui des Cayes, où se trouve aussi son chef-lieu (Les Cayes). Sa superficie est de 2 654 km2 et on estime sa population à 704 760 habitants (recensement par estimation de 2009).

Le département du Sud est représenté au parlement d'Haïti par 3 sénateurs et 12 députés tous élus aux élections législatives. Jjjjjj
Dommartin (Doubs)
Dommartin est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Les habitants se nomment les Dommartinois et Dommartinoises.

Famille de Cicon
La famille de Cicon est une famille d'importance dans le Bailliage d'Ornans, elle tire son nom d'un village créé au XIe siècle entre Rantechaux et Vanclans. Relevant de l'archevêché de Besançon, le château de Cicon a été le berceau d'une famille dont les nombreuses branches se retrouvaient dans les familles de Châtillon-Guyotte, Nant, Sauvagney et Willaffans (Vuillafans de nos jours).