hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Henriette-Marie de Brandebourg-Schwedt
Henriette Marie de Brandebourg-Schwedt (2 mars 1702 probablement à Berlin – 7 mai 1782 à Köpenick), est la petite-fille du "Grand électeur" Frédéric-Guillaume Ier de Brandebourg. Elle est la fille de Philippe-Guillaume de Brandebourg-Schwedt (1669-1711), le fils aîné de l'électeur de son second mariage avec Sophie Dorothée de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg (en). Sa mère est Jeanne-Charlotte d'Anhalt-Dessau (1682-1750), la fille du prince Jean-Georges II d'Anhalt-Dessau.

Berlin-Köpenick
Berlin-Köpenick [ˈkøːpənɪk]  est un quartier dans l'arrondissement de Treptow-Köpenick du sud-est de Berlin, capitale de l'Allemagne. Il comprend le cœur de la ville autrefois indépendante, bien connu pour son centre historique et pour l'acte du « capitaine de Köpenick » en 1906.

Rattachée au Grand Berlin en 1920, l'ancienne ville indépendante était comprise dans le district de Köpenick jusqu'à la réforme administrative de 2001.
Thermoionique
Thermoïonique, thermo-ionique

Le mot « thermoionique », « thermoïonique » ou « thermo-ionique » est utilisé en physique.

Une émission thermoionique est un flux d'électrons provenant d'un métal ou d'un oxyde métallique, libérés par la vibration des atomes quand leur énergie thermique dépasse leur énergie potentielle électrostatique.

Une cathode thermoionique est, dans un tube à vide ou un tube à gaz, une électrode chauffée qui émet des électrons par émission thermoionique.

Un convertisseur thermoionique est un générateur électrique thermoélectrique produisant de l'électricité par émission thermoionique.

Oxyde métallique
Un oxyde métallique est un composé chimique de l'oxygène et d'un métal. En raison de la différence d'électronégativité entre les métaux (électropositifs) et l'oxygène (fortement électronégatif), ces composés sont pour la plupart ioniques (constitués d'anions oxyde et de cations métalliques) ou du moins fortement polaires.

Un grand nombre d'oxydes métalliques, à l'exception notable de ceux des métaux alcalins, sont connus sous la forme de minéraux. La corrosion des métaux exposés à l'air les transforme aussi généralement en oxydes (mais aussi en hydroxydes, parfois en sulfures ou en carbonates).
Brasschaat
Brasschaat (prononcé [brɑˈsxaːt]) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province d'Anvers.

Sur la commune se trouve le deuxième plus grand musée militaire de Belgique, le Gunfire.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Gendarmerie impériale de Paris
La gendarmerie impériale de Paris a été créée en 1813 avec des vétérans des légions de gendarmerie d’Espagne en remplacement de la Garde municipale de Paris dissoute après le coup d'État du général Malet, le 23 octobre 1812.

Elle n’a été active qu’en 1813-1814 et pendant les Cent-Jours.

Coup d'État de Malet
La tentative de coup d'État de Malet (habituellement  appelée "conjuration de Malet" ) fut dirigée contre l'empereur Napoléon Ier le 23 octobre 1812. Profitant de l'absence de l'Empereur, alors occupé par la campagne de Russie, le général Malet tente un coup d'État. Ce dernier échoua et les principaux conspirateurs furent exécutés.
Peter Markham Scott
Peter Markham Scott, né le 14 septembre 1909 à Londres et mort le 29 août 1989 à Bristol, est un ornithologue, conservationniste, peintre et sportif britannique.

Il est l'un des fondateurs du WWF et dessina le logo « Panda » de l'organisation. Son travail de pionnier dans la conservation de la nature contribua grandement au changement de politique de la Commission baleinière internationale et à la signature du Traité sur l'Antarctique.

Traité sur l'Antarctique
Le traité sur l’Antarctique, signé le 1er décembre 1959 à Washington, D.C. aux États-Unis et en vigueur depuis le 23 juin 1961, réglemente les relations entre les États signataires en ce qui a trait à l’Antarctique. Le traité s’applique aux territoires, incluant les plates-formes glaciaires, situés au sud du 60e parallèle sud.

Les signataires initiaux (pays signataires) du traité furent l’Afrique du Sud, l’Argentine, l’Australie, la Belgique, le Chili, les États-Unis, la France, le Japon, la Norvège, la Nouvelle-Zélande, le Royaume-Uni et l’URSS (repris par la Russie). Cependant, n’importe quel membre des Nations unies ou autre État invité par la totalité des signataires peut s’y joindre. Plusieurs États ont ainsi adhéré au traité depuis sa signature.
District de Fresnay-le-Vicomte
Le district de Fresnay-le-Vicomte est une ancienne division territoriale française du département de la Sarthe de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Fresnay le Vicomte, Assé le Boisne, Beaumont, Bourg la Loi, Saint Pater et Vivoin.

Fresnay-sur-Sarthe
Fresnay-sur-Sarthe [fʁɛnɛ syʁ saʁt] , nommée Fresnay-le-Vicomte avant la révolution, est une commune française située dans le département de la Sarthe, en région Pays de la Loire.

Elle naît de la fusion, le 1er janvier 2019, des communes de Coulombiers, Fresnay-sur-Sarthe (commune déléguée) et Saint-Germain-sur-Sarthe sous le statut de commune nouvelle. Elle est peuplée de 2 909 habitants en 2022.

La commune fait partie de la province historique du Maine.
Vau i Dejës
Vau i Dejës est une municipalité d'Albanie, appartenant à la préfecture de Shkodër. Sa population est de 30 438 habitants en 2011.

Vau i Dejës abrite le siège épiscopal du diocèse de Sapë (it), suffragant de l'archidiocèse de Shkodër-Pult.

Archidiocèse de Shkodër-Pult
L’archidiocèse de Shkodër-Pult est une circonscription ecclésiastique de l’Église catholique en Albanie. De grande ancienneté, il fut créé au IVe siècle comme diocèse de Skodra (en Illyrie romaine) et devint un archidiocèse en 1867. Il changea de nom et devint « Shkodër-Pult » en 2005. L’archidiocèse a deux suffragants : les diocèses de Lezhë et Sapë. Giovanni Peragine (de) en est le titulaire actuel.
Tricine
Tricine est le nom de plusieurs molécules :

Une flavone, naturellement présente notamment dans le son de riz, l'avoine ou la canne à sucre : voir Tricine (flavone)

Un tampon utilisé en biochimie, dérivé de Tris et de glycine : voir Tricine (tampon)

Glycine (acide aminé)
La glycine (abréviations UICPA-UIBBM : Gly et G) est un acide α-aminé et l'un des vingt-deux acides aminés protéinogènes. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons GGU, GGC, GGA et GGG. C'est le plus simple des acides α-aminés, et elle ne possède aucun atome de carbone asymétrique. Ainsi, c'est le seul acide aminé protéinogène achiral. Son rayon de van der Waals est égal à 48 Å. Grâce à sa chaîne latérale minimale d'un seul atome d'hydrogène, il peut s'adapter à des environnements hydrophiles ou hydrophobes.

Jadis appelée glycocolle ou acide aminoacétique, la glycine possède un goût sucré et peut être utilisée pour améliorer le goût d'édulcorants ou comme exhausteur de goût (E640). Le terme glycocolle, traditionnel en français, présentait l'avantage de ne pas risquer la confusion avec un nom de plante, mais l'appellation anglaise glycine a prévalu.
17e division d'infanterie (Inde)
La 17e division d'infanterie est une division indienne de l'armée britannique connue notamment pour avoir combattu pendant les trois ans de la campagne de Birmanie lors de la Seconde Guerre mondiale qui fait actuellement partie de l'Armée de terre indienne, commandement est, 33e corps.

Eastern Command (Inde)
L'Eastern Command est l'un des six commandements opérationnels de l'armée indienne. Son siège est à Fort William, dans la ville de Kolkata, dans l'État du Bengale occidental. La zone de responsabilité du commandement (AOR) s'étend du Bengale au Sikkim, puis à travers tout le nord-est de l'Inde. Le Commandement partage des frontières internationales avec les pays du Népal, du Bhoutan, de la Chine, du Myanmar et du Bangladesh.

Ce commandement est formé le 1er novembre 1920, et est commandé par un officier général trois étoiles du grade de lieutenant général avec le titre d'officier général commandant en chef de l'Eastern Command (GOC-en-C). Le lieutenant-général Anil Chauhan est l'actuel GOC-in-C, qui prit la relève le 1er septembre 2019.
Rugby à sept aux Jeux du Commonwealth de 2010
Le tournoi de rugby à sept des Jeux du Commonwealth de 2010, qui se tient du 11 au 12 octobre 2010 à l'université de New Delhi, est la quatrième édition du tournoi au programme des Jeux du Commonwealth. Les Îles Fidji (exclues du Commonwealth en 2006) et la Namibie (remplacée par la Malaisie) sont les principaux absents du tableau. Il s'agit du seul tournoi uniquement masculin des Jeux. La compétition est remportée par les Néo-Zélandais.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transport scolaire
Le transport scolaire est l'organisation de déplacements d'élèves dans le cadre de leurs activités scolaires, principalement leur transport quotidien entre leur domicile et leur école mais aussi à l'occasion de voyages. Il se réalise généralement au moyen d'autocars mais peut dans certaines autres circonstances se réaliser en taxi, train ou bateau. Il est généralement encadré par des textes législatifs ou réglementaires spécifiques.

Alors que dans certains pays le transport scolaire s'effectue dans des autocars (souvent jaune dans les autres pays)conformes à la législation générale, la législation d'autres pays comme les États-Unis ou le Canada définit des normes spécifiques pour le véhicule de transport scolaire, appelé « autobus d'écolier » au Canada et School bus aux États-Unis.

Accident de Beaune
L'accident de Beaune est un accident de la route survenu le 31 juillet 1982 sur l'autoroute A6 près de Beaune, en Côte-d'Or. Accident routier le plus meurtrier en France, il a fait 53 morts dont 46 enfants et adolescents âgés de 5 à 14 ans. La plupart des victimes se trouvaient à bord d'un autocar qui a pris feu à la suite de l'accident et étaient originaires de la commune de Crépy-en-Valois dans l'Oise ; ils partaient en colonie de vacances en direction d'Aussois en Savoie.
Un lapin
Un lapin est le nom d'une célèbre chanson enfantine française de Chantal Goya, écrite par Roger Dumas sur une musique de Jean-Jacques Debout en 1977, mettant en scène l'ironie d'un tableau de chasse inhabituel : l'histoire d'un chasseur tué par un lapin. Elle figure également dans les comédies musicales Le Soulier qui vole (versions 1980, 1995, et 2019), La Planète merveilleuse (version 2014), L'Étrange Histoire du château hanté,
Happy Birthday Marie-Rose,  Le Grenier aux trésors, 
Il était une fois... Marie-Rose et Les Aventures fantastiques de Marie-Rose.

L'Étrange Histoire du château hanté (album)
L'Étrange Histoire du château hanté est le treizième album studio de la chanteuse Chantal Goya, sorti en 1989.

Il est en CD chez Podis / Polygram en 1997, en 2010 et en 2013 dans le coffret L'intégrale chez Sony avec des titres bonus.
Doug Shedden
Douglas Arthur Shedden (né le 29 avril 1961 à Wallaceburg, Ontario au Canada) est un joueur professionnel de hockey sur glace à la retraite, désormais entraîneur.

Il évolue en tant que professionnel entre 1981 et 1993 pour un total de 416 matchs, 139 buts et 186 assistances pour 325 points mais ne participe à aucun match de séries éliminatoires.

Shedden devient l’entraîneur du Jokerit Helsinki en SM-Liiga puis entraîne différentes autres équipes (HIFK, Maple Leafs de Saint-Jean et aussi dans le CHL, ECHL et UHL). Il est nommé sélectionneur de l'équipe de Finlande pour la saison 2007-2008.

Championnat de Finlande de hockey sur glace
Le championnat de Finlande Élite de hockey sur glace porte le nom de Liiga. La ligue est instaurée en 1975 sous le nom de SM-liiga abréviation de Suomenmestaruus-liiga, suomenmestaruus signifiant championnat finlandais. La SM-liiga remplace la SM-sarja, qui était fondamentalement une ligue amateur et obtint une entente avec l'Association finlandaise de hockey sur glace, la Suomen Jääkiekkoliitto. En 2008, le championnat finlandais est classé deuxième championnat européen par la fédération internationale derrière la Russie.
Oppression thoracique
L'oppression thoracique ou l'oppression respiratoire est un signe fonctionnel caractérisé par une sensation désagréable de lourdeur ou de pression sur la poitrine. Elle peut correspondre à une dyspnée comme à une douleur thoracique.

Ce signe est associé à plusieurs atteintes, tel que l'asthme, une crise d'angoisse, des infections respiratoires... Elle peut être parfois confondue avec une douleur thoracique devant également faire rechercher une cause cardiaque : angine de poitrine, infarctus du myocarde...

Portail de la médecine

Sémiologie médicale
La sémiologie médicale est la partie de la médecine qui étudie les signes (qui traduisent la lésion ou le trouble d'une fonction) que peut relever le médecin à l'examen clinique (signes physiques, signes fonctionnels et généraux) ou avec des examens complémentaires (imagerie, biologie), à partir desquels il dresse un tableau clinique. Elle étudie également la manière de les relever (interrogatoire, examen physique, examens complémentaires) et de les présenter (écriture d'une observation, regroupement en syndrome) afin de poser un diagnostic.
Ghost Shark (film, 2013)
Ghost Shark est un film d'horreur américain réalisé par Griff Furst, sorti en 2013. Furst a été rejoint par Paul A. Birkett et Eric Forsberg pour l’écriture du scénario. Le film a été présenté pour la première fois sur Syfy le 22 août 2013,.

Bien qu’il ait été dénigré par les critiques, le film a eu un certain succès en attirant l’attention des médias sociaux en raison de sa prémisse fantastique. Des sites Web tels que Vulture.com commenté des moments du film. Une suite non officielle, Ghost Shark 2: Urban Jaws, est sortie le 1er juillet 2015. Les deux films ne sont pas liés en termes de narration, à part le fait qu’ils sont tous deux des films mettant en vedette des requins tueurs.

Narrateur
Dans un récit, le narrateur ou la narratrice est l'entité qui se charge de la narration, c'est-à-dire l'énonciation ou la rédaction du récit. Dans la narratologie classique, le narrateur peut être un personnage (on parle alors de « récit à la première personne ») ou être extérieur à l'histoire racontée, c'est-à-dire une simple instance, un double fictionnel de l'auteur (on a alors affaire à un « récit à la troisième personne »).
God Is a Woman
God Is a Woman est une chanson de la chanteuse américaine Ariana Grande. Elle est sortie le 13 juillet 2018, en tant que le deuxième single de l'album Sweetener. La chanson est écrite par Ariana Grande, Max Martin, Savan Kotecha, Richard Göransson et son producteur Ilya Salmanzadeh.

Savan Kotecha
Savan Kotecha est un auteur-compositeur-interprète et coach vocal américain d'origine indienne né à Austin au Texas. Kotecha a vendu plus de 60 millions de disques avec des artistes comme Usher, Enrique Iglesias, Carrie Underwood, Britney Spears, One Direction et Céline Dion.
Dario Caviezel
Dario Caviezel, né le 12 juillet 1995 à Coire, est un snowboarder suisse. Spécialiste des disciplines parallèles (slalom parallèle et slalom géant parallèle), il évolue au niveau mondial depuis décembre 2012. Il participe aux jeux olympiques de PyeongChang en 2018, et termine à la troisième place du classement slalom parallèle en 2019.

Coupe du monde de snowboard 2012-2013
La 19e saison de Coupe du monde de snowboard débute le 24 août 2012 par une épreuve de Half Pipe à Cardrona en Nouvelle-Zélande et se terminera le 25 mars 2013 à Sierra Nevada en Espagne. Les épreuves masculines et féminines que compte cette saison sont organisées par la Fédération internationale de ski.
Royaume de Savè
Le royaume de Savè, également appelé Sabé, est un ancien royaume yoruba situé à la frontière orientale de l’actuelle République du Bénin avec le Nigeria. Né d’une mosaïque de cités-États et de groupes culturels, il se développe au XVIIIe siècle autour de la ville d’Ile-Savè (actuelle Savè). Le royaume connaît des périodes de centralisation et d’instabilité, jusqu’à sa chute définitive en 1885 suite à la destruction de la capitale par le royaume du Dahomey.

Oba (titre)
Oba signifie souverain dans les langues yoruba et édo. Les rois du Yorubaland, une région qui fait partie des républiques modernes du Bénin, du Nigeria et du Togo, l'utilisent comme titre honorifique pré-nominal. Des exemples de porteurs yoruba incluent oba Ogunwusi d'Ile-Ife, oba Aladelusi (en) du royaume d'Akure (en) et oba Akiolu de Lagos. Un exemple de porteur de Bini est oba Ewuare II du royaume du Bénin.

Un titre similaire, mais distinct, est celui d'Oloye, utilisés dans les chefferies Yorubas.
Abdessamad Dialmy
Né à Casablanca, Abdessamad Dialmy est un sociologue marocain. Il est docteur d’État, professeur d’université, consultant international en santé sexuelle. Il traite des questions de société comme la sexualité et les rapports sociaux de sexe en cherchant des réponses dans l'islam tout en récusant les lectures de l’islamisme. Ses thèmes de recherches se situent au cœur de la sociologie du monde arabe et de l'Islam, la sexualité et la santé.

Université Mohammed-V de Rabat
L'université Mohammed V de Rabat (UM5), est une université publique marocaine située à Rabat. Inaugurée officiellement par le roi Mohammed V, le 21 décembre 1957. Elle est classée meilleure université au Maroc.

En 1994-1995, elle s'est divisée en deux universités indépendantes – l'université Mohammed V - Agdal, dans le quartier Agdal et l'université Mohammed V - Souissi sur le campus d'Al Irfane. Le 1er septembre 2014, celles-ci fusionnent pour redonner naissance à l'université Mohammed V de Rabat.

Elle est classée 22e dans le classement régional 2016 des universités arabes (U.S.News & World Report).
Jacqueline Bir
Jacqueline Bir est une comédienne de théâtre belge d’origine française, née le 23 novembre 1934 à Bousfer, près d'Oran, au sein d'une famille d'agriculteurs. Après avoir étudié au conservatoire de sa ville natale, elle entre au Conservatoire de Paris en 1952. Elle y fait la connaissance de Claude Volter, avec qui elle aura deux fils dont l’acteur Philippe Volter. En 1957, le couple s’installe à Bruxelles où fera l’essentiel de sa carrière, avec son mari, au sein de la compagnie qu’ils ont créée ensemble. Elle a joué plus de 200 rôles dans sa carrière.

Comédie Claude Volter
La Comédie Claude Volter est un théâtre bruxellois situé à Woluwe-Saint-Pierre.

Elle est fondée en 1957 par le comédien Claude Volter (1933-2002). Depuis 2003, la direction est assurée par Michel de Warzée.
Matsuri
Les matsuri (祭り/祭) sont des événements festifs japonais qui se déroulent dans pratiquement toutes les localités. La plupart d'entre eux sont liés à une célébration religieuse, le plus souvent shinto. Autant dans leur concept que dans les activités proposées, les matsuri se rapprochent des kermesses. On peut y jouer, manger, boire ou acheter des spécialités locales dans des baraques (yatai).

Kermesse
Une kermesse (du néerlandais Kerkmisse, « Messe de l'église ») est, en Belgique, en France, au Luxembourg et en Suisse romande, une fête paroissiale, patronale, de bienfaisance ou une foire annuelle.

En France, ce mot désigne surtout la fête annuelle des écoles primaires qui est organisée à la fin de l'année scolaire.
Iekaterina Iefimova
Iekaterina Olegovna Iefimova (en russe : Екатерина Олеговна Ефимова) est une joueuse de volley-ball russe née le 3 juillet 1993 à Novoaleksandrovsk (Sakhaline). Elle mesure 1,93 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 14 sélections en équipe de Russie.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
Gillette Stadium
Le Gillette Stadium (auparavant CMGI Field et surnommé The Razor) est un stade de football américain et de soccer situé à Foxborough, au sud de Boston, dans le Massachusetts. Il est bâti sur le site de l'ancien Foxboro Stadium.

Depuis 2002, c'est le domicile des Patriots de la Nouvelle-Angleterre de la National Football League et des New England Revolution de la Major League Soccer. Le Gillette Stadium a une capacité de 68 628 places et dispose de 6 600 sièges de club, 86 suites de luxe (2 756 sièges) et 2 Super Suites. De plus, il est entouré de 16 500 places de stationnement.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Cavan
Cavan est un nom de lieu notamment porté  par :

Cavan, commune française du département des Côtes-d'Armor ;

le comté de Cavan, comté d'Irlande ;
Cavan, ville irlandaise, chef-lieu du comté du même nom ;

Cavan, ancienne circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande (1801-1885) ;

Cavan, ancienne circonscription électorale irlandaise (1921-1977) ;

Cavan-Monaghan, circonscription électorale irlandaise ;

Cavan-Monaghan, canton canadien de l'Ontario.

Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).
Gracilis
Le mot gracilis est une déclinaison (notamment le nominatif singulier masculin ou féminin) d'un adjectif latin signifiant « menu, mince, élancé, gracile , grêle ».

En taxonomie, le mot gracilis est employé comme épithète spécifique pour nommer de nombreuses espèces animales ou végétales. Pour les espèces concernées, consulter la liste générée automatiquement.

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.