hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpine (Alaska)
Alpine est une localité d'Alaska (CDP) aux États-Unis située dans le Borough de North Slope, qui est inhabitée et n'héberge que les employés saisonniers des compagnies pétrolières ConocoPhillips et Anadarko.

Elle est située sur la rivière Colville, à 56 km de la Mer de Beaufort, et à 13 km de Nuiqsut dans la zone de réserve pétrolière.

Les températures extrêmes vont de −49 °C en hiver à 26 °C en été.

Du pétrole a été découvert à Alpine en 1996, la production est actuellement de 21 000 mètres cubes par jour.

ConocoPhillips
ConocoPhillips est une multinationale américaine spécialisée dans l'extraction, le transport et la transformation du pétrole. Son siège est à Houston (Texas). C'est une des six « supermajors », les plus grosses entreprises du secteur à l'échelle mondiale, et fait partie des vingt entreprises les plus émettrices de CO2 depuis 1965.
François-Xavier Villain
François-Xavier Villain, né le 31 mai 1950 à Abbeville et mort le 27 avril 2025 à Cambrai, est un homme politique français.

Avocat, il est maire de Cambrai de 1992 à sa mort et président de la communauté d'agglomération de Cambrai de 2008 à 2021. Il exerce les fonctions de conseiller général du Nord de 1982 à 2002 et de député de 2002 à 2017.

Conseil départemental du Nord
Le conseil départemental du Nord est l'assemblée délibérante du département français du Nord, département français le plus peuplé. Le siège de cette collectivité territoriale décentralisée se trouve à Lille.
Vavassorie
Une vavassorie était, en droit féodal français médiéval puis de l'Ancien Régime, le fief d'un vavasseur, c'est-à-dire d'un arrière-vassal, principalement en Normandie et en Angleterre.

Pour Ganshof, vavassoria (ou terra vavassoris) est « une expression de sens aussi mouvant que vavassor lui-même ». De rang social inférieur, cet arrière-vassal, tenu de servir seulement avec un armement restreint.

En normandie, où toute tenure était désignée par le mot fief, on distinguait juridiquement deux sortes de vavassories, les unes étant considérées comme nobles, c'est-à-dire exerçant un droit de seigneurie sur des tenures non nobles) et les autres comme « vilaines » ou roturières (c'est-à-dire qu'elles étaient des tenures non nobles dépendant d'une seigneurie). Ces vavassories nobles étaient généralement dénommées « franches vavassories » dans les aveux, expression tirée de liber vavassor.

Droit féodal
Le droit féodal ne se fonde sur aucun texte. D'origine essentiellement contractuelle, il n'est fait que de la coutume, et les traités qu'on en a sont des notations ou des commentaires de la coutume. Les droits féodaux sont un ensemble de droits réels perçus et reçus de ses vassaux par un seigneur sur son fief. Il ne faut pas les confondre avec les droits seigneuriaux.

Parmi les droits féodaux principaux, on compte :

le droit de guerre (ou d'ost) ;

le droit de justice (ou de plaid) ;

le droit d'aide (ou d'impôt).
Le Journal de Bourbonne
Le Journal de Bourbonne est un titre de presse français à parution variable, créée en 1882 par un libraire et imprimeur de la ville de Bourbonne-les-Bains, A. Humbert.

Cet imprimeur est mort le 28 septembre 1909 et à cette date, il semble que c'est son fils qui avait repris l'affaire et la publication. L'inspirateur politique de ce journal était un avocat parisien, Xavier de Borssat, qui était aussi membre de l'Amicale des haut-marnais de Paris, qui signait parfois un article en une du journal et faisait paraître, par ailleurs, un autre journal, à Langres.

Le Petit Journal (quotidien)
Le Petit Journal est un quotidien parisien républicain et conservateur, fondé par Moïse Polydore Millaud et paru de 1863 à 1944. C'est, au tournant des XIXe et XXe siècles et jusqu'à la Première Guerre mondiale, l'un des quatre plus grands quotidiens français, avec Le Petit Parisien, Le Matin et Le Journal. Il tire à un million d'exemplaires en 1890, en pleine crise boulangiste.

Collaborèrent au Petit Journal, à ses débuts, Lamartine, Alexandre Dumas, Alfred Assolant, Eugène Chavette, Charles Monselet… puis, par la suite, Albert Londres, René Hachette, Raymond Patenôtre, Saint-Paulien, Paul-Émile Victor, Daniel-Rops, Roger Vercel, Stephen Pichon, Maxence Van der Meersch…
Tournoi de tennis de Suède (WTA 2012)
Le tournoi de tennis de Suède est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2012, classée en catégorie International, se dispute à Båstad du 16 au 22 juillet 2012.

Polona Hercog remporte le simple dames. En finale, elle bat Mathilde Johansson, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Catalina Castaño et Mariana Duque Mariño.

Mathilde Johansson
Mathilde Johansson (née le 28 avril 1985 à Göteborg, Suède) est une joueuse de tennis française, professionnelle de 2000 à 2016.

Elle n'a pas remporté de tournoi WTA, mais a disputé deux finales à Bogota en février 2011 et à Båstad en juillet 2012. Elle compte également quatorze titres en simple sur le circuit ITF dont les tournois de Pétange au Luxembourg en 2010 et 2011 et de Sofia en Bulgarie en 2010 dotés de « 100 000 $ ».

Après s'être inclinée au 2e tour de qualifications du tournoi de Roland Garros 2016, Johansson décide de prendre sa retraite.
Démystificateur
Un démystificateur (en anglais, debunker) est une personne ou une organisation qui tente de mettre à nu ou de discréditer des revendications fausses, exagérées ou prétentieuses,. La pratique de la démystification est souvent associée à des enquêtes sceptiques de sujets controversés : ovnis, phénomènes prétendument paranormaux, cryptides, théorie du complot, médecines alternatives, religions, ainsi qu'à l'étude de science marginale ou de pseudo-science.
Si les démystificateurs n'y veillent pas, leurs communications peuvent se retourner contre eux, renforçant la croyance à long terme du public dans les mythes. Ainsi, un effet de retour de flamme peut se produire si un message passe trop de temps sur le côté négatif, s'il est trop complexe ou s'il est menaçant. À l'inverse, présenter des données factuelles remettant en cause une croyance et révéler les subterfuges rhétoriques utilisés pour la soutenir constitue une méthode à l'efficacité avérée de lutte contre la désinformation,.

Désinformation
La désinformation est un ensemble de pratiques et techniques de communication visant à influencer l'opinion publique en diffusant volontairement des informations fausses, faussées ou biaisées,. Le terme est à distinguer de la mésinformation, qui consiste à diffuser une information fausse de manière involontaire. La désinformation est proche de diverses notions comme la propagande, le complotisme, la rumeur, ou l'infox (fake news).
Velarivirus
Velarivirus est un genre de phytovirus pathogènes appartenant à la famille des Closteroviridae, qui comprend sept espèces acceptées par l'ICTV.
Les virions sont filamenteux, flexueux, exceptionnellement longs, de 1400 à 2200 nm de long. Le génome est constitué d'un ARN à simple brin à polarité positive de 15,5 à 19,3 kb.

Les virus du genre Velarivirus infectent principalement des plantes-hôtes ligneuses chez lesquelles ils n'induisent aucun symptôme apparent.

On ne connaît aucun insecte vecteur pour ces virus, qui ne sont pas par ailleurs transmis par les graines ou par inoculation mécanique. La répartition géographique varie selon les espèces. Elle peut être restreinte, par exemple ArPV-1 (Areca palm velarivirus 1), ou plus vaste, LChV-1 (Little cherry virus 1).

Agent pathogène
Un agent pathogène est un organisme vivant capable d'engendrer une lésion ou de causer une maladie chez un autre être vivant (humain ,animal, plante, bactérie…).

Ces agents pathogènes sont des bactéries, des virus, des parasites eucaryotes et des champignons.

Les prions., protéines infectieuses, sont parfois considérées aussi comme agent pathogènes rendant la définition différente…
Jacques Grandchamp
Jacques Grandchamp, est le nom de plume de Charlotte Phoyeu, née le 27 juin 1885à Vitré (Ille-et-Vilaine), décédée le 21 février 1956 à Paramé (Ille-et-Vilaine). Écrivain de langue française, elle est l'auteur de romans sentimentaux pour jeunes filles, publiés essentiellement dans la Collection Stella, connue également sous les pseudonymes de Jacqueline Mie, Marguerite des Murons, Joséphine, Véga, Rose-France, Jacotte.

Le Petit Écho de la mode
Le Petit Écho de la mode, devenu L'Écho de la mode, est un magazine féminin hebdomadaire français, fondé en 1879, par Charles de Penanster, puis disparu en 1983.

Ce titre connaît un succès presque immédiat et atteint un tirage de 300 000 exemplaires en 1900 et plus d’un million et demi d’exemplaires chaque semaine en 1950, avant de disparaître. Dénommé Le Petit Écho de la mode de 1880 à 1955, puis L'Écho de la Mode de 1955 à 1977 et enfin Petit Écho de la Mode/Femmes d'Aujourd'hui de 1977 à 1983.
Alan Dawson
Alan Dawson, né le 14 juillet 1929 à Marietta (Pennsylvanie) et mort le 23 février 1996 à Roxbury (Boston, Massachusetts), est un batteur de jazz américain.

Il était réputé pour accompagner l'orchestre de Lionel Hampton en tant que second batteur. Pour le morceau Flyin' Home, Hampton faisait entrer sur scène Alan Dawson pour seconder Styeve Little, Illinois Jacquet (ténor sax qui joue le solo central après celui de Hampton) et Milt Buckner au piano. Une version endiablée de ce Flyin' Home est écoutable sur le disque du concert de Lionel Hampton à Newport du 3 juillet 1967 (Newport Uproar, B4). On entend distinctement le slashing drum (accentuation de temps en coups de fouet) d'Alan Dawson.

En 1972 à Berlin, il livra une prestation remarquable en accompagnant le trio Dave Brubeck (pianiste), Paul Desmond (saxophoniste alto) et Gerry Mulligan (saxophoniste baryton).

Milt Buckner
Milt Buckner (Milton Buckner) est un  pianiste, organiste, vibraphoniste, compositeur et arrangeur de jazz américain né le 10 juillet 1915 à Saint-Louis (Missouri) et mort le 27 juillet 1977 à Chicago (Illinois)

Il est le frère du saxophoniste Ted Buckner.
23 Skidoo
23 Skidoo est un groupe britannique de musique expérimentale, originaire de Londres, en Angleterre. Au départ proche de la mouvance industrielle incarnée par ses compatriotes Cabaret Voltaire et Throbbing Gristle, le style musical du groupe évolue ensuite vers une dance alternative située dans un registre post-punk.

Indie dance
L'indie dance (aussi appelé dance alternative ou underground dance aux États-Unis) est un genre musical mêlant de nombreux sous-genres de rock à la dance. Bien que très limitée aux îles britanniques, il se popularise sur le sol international avec des groupes comme New Order dans les années 1980 et The Prodigy dans les années 1990.
Préville (acteur)
Préville, nom de scène de Pierre-Louis Dubus, né à Paris le 19 septembre 1721 et mort à Beauvais (Oise) le 18 décembre 1799, est un acteur français.

Il est le grand-père de l'écrivain Alexandre Furcy Guesdon (1780-1856), connu sous le nom de plume « Mortonval ».

Jean-François Cailhava de L'Estandoux
Jean-François Cailhava de L'Estandoux ou d'Estendoux, né le 28 avril 1730 à l'Estandoux en Haute-Garonne et mort le 27 juin 1813 à Sceaux (alors dans le département de la Seine), est un auteur dramatique, poète et critique français.
Shoaib Akhtar
Shoaib Akhtar est un joueur de cricket international pakistanais né le 13 août 1975 à Rawalpindi dans le Pendjab. Il débute avec l'équipe du Pakistan en 1997. Surnommé le « Rawalpindi Express », il est le  fast bowler le plus rapide au monde.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Mouvement démocrate orange
Le Mouvement démocrate orange (en anglais Orange Democratic Movement, en abrégé ODM) est un parti politique libéral du Kenya membre du Réseau libéral africain (en).

Officiellement créé par Raila Odinga en mars 2006, sa devise, en swahili, est « Chungwa moja, maisha bora! », ce qui peut être traduit par « Une orange pour une vie meilleure ! ».

Mwai Kibaki
Emilio Mwai Kibaki, né le 15 novembre 1931 à Gatuyaini et mort le 22 avril 2022,, est un homme d'État kenyan. Il est président de la République entre le 30 décembre 2002 et le 9 avril 2013, succédant à Daniel arap Moi.
Élections générales philippines de 2013
Les élections générales philippines de 2013 se sont déroulées le 13 mai 2013. Il s'agit d'une élection à mi-parcours, les élus ont prêté serment le 30 juin 2013.

Elles permettent de renouveler 12 des 24 sénateurs, les représentants des 229 districts à la chambre des représentants, les 80 gouverneurs, les 80 vice-gouverneurs, 766 membres de la Sangguniang Panlalawigan, 138 maires, 138 vice-maires, 1 532 membres de la Sangguniang Panlungsod (en), 1 496 maires, 1 496 vice-maires et 11 972 membres de la Sangguniang Bayan (en)

Chambre des représentants des Philippines
La Chambre des représentants des Philippines (en philippin : Kapulungan ng mga Kinatawan ng Pilipinas ; en anglais : House of Representatives of the Philippines) est la chambre basse du Congrès des Philippines, la chambre haute étant le Sénat. Elle siège depuis 1948 à Batasan Hills, à Quezon City, l'ancienne capitale.
North America and West Indies Station
La North America and West Indies Station, en français : Station d'Amérique du Nord et des Antilles, était une formation ou un commandement militaire de la Royal Navy britannique stationnée dans les eaux nord-américaines entre 1745 et 1956. La North American Station (Station d'Amérique du Nord) est distincte de la West Indies Station (Station des Antilles) jusqu'en 1818, date à laquelle les deux entités fusionnent pour donner naissance à la North America and West Indies Station. Elle est renommée America and West Indies Station en 1926. La station était commandée par le Commander-in-Chief, North America and West Indies Station qui deviendra par la suite Commander-in-Chief, America and West Indies Station.

Unité militaire
Une unité militaire est une composante d'armée.

L'énumération exhaustive des unités militaires composant une armée en campagne est nommée ordre de bataille. Il permet notamment une comparaison des forces en présence sur le plan stratégique avant leur engagement tactique. Ce terme est extensible à la description complète d'une armée nationale.
Quatre-vingt-quinze pour cent
Quatre-vingt-quinze pour cent  est une chanson  de l'auteur-compositeur-interprète français Georges Brassens créée en 1972, et publiée parmi les 11 chansons de l'album Fernande.

Dans chaque refrain de cette chanson au ton grivois et humoristique et au rythme enlevé, Brassens affirme que :

Contrairement à ce que pourrait laisser entendre la formule du refrain, le titre original est bien Quatre-vingt-quinze pour cent et non pas Quatre-vingt-quinze fois sur cent.

Fernande (album)
Fernande est le treizième album édité en France du chanteur Georges Brassens. Sorti sans titre à l'origine, il est identifié par celui de la première chanson du disque. L’édition originale est sortie en octobre 1972. L'album est certifié disque d'or en 1976 pour 100 000 exemplaires vendus et disque de platine en 1980 pour 400 000 exemplaires vendus.
Fañch
un prénom breton, diminutif de Frañsez (équivalent breton du prénom français François).
Fanch Drougard, photographe ;
Fañch Broudig (1946-), journaliste et écrivain breton de langues bretonne et française ;
Fañch Favé (1905-1951), coureur cycliste français ;
Fañch Kerrain (1938-), prêtre, philosophe et écrivain de langues bretonne et française ;
Fañch Le Henaff (1960-), graphiste, affichiste et créateur de caractères typographiques utilisant la langue bretonne ;
Fañch Morvannou (1931-2019), universitaire français de langues bretonne et française ;
Fañch Peru (1940-2023), écrivain de langue bretonne ;
Fañch Postic (1954-), ethnologue français, spécialisé dans la littérature orale et spécialiste de l'œuvre de François Cadic ;
l'affaire Fañch, portant sur le refus des autorités françaises d'enregistrer à l'état civil le prénom Fañch avec le tilde, depuis 2017.
Voir toutes les pages commençant par Fañch.

le pays Fañch

Fañch Morvannou
François Morvannou dit Fañch Morvannou né le 20 novembre 1931 au Cloître-Pleyben (Finistère) et mort le 6 mai 2019 à Brest à 87 ans, est un universitaire breton défenseur de la langue bretonne et militant de l’Union démocratique bretonne.
Marie-Simone Jaudin
Marie-Simone Jaudin, née le 29 janvier 1945 à Montereau-Fault-Yonne et morte le 18 décembre 2024 à Sainte-Radegonde, est une cycliste française. Elle compte 106 victoires à son actif et cinq participations aux championnats du monde sur piste. Elle se classe notamment 12e aux championnats du monde sur route 1970 à Leicester.

Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne, prononcé [mɔ̃tʁofotjɔn], est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

Couramment appelée « Montereau », elle ne doit pas être confondue avec la commune de Montereau dans le Loiret ou avec la commune de Montereau-sur-le-Jard, en Seine-et-Marne, à 6 km au nord de Melun.

En 2023, elle est la 14e ville la plus peuplée de Seine-et-Marne avec 22 279 habitants selon les derniers chiffres officiels.
3 Steps Ahead
Peter-Paul Pigmans (né le 31 janvier 1961 à Berkel en Rodenrijs et mort le 27 août 2003 à Rotterdam), mieux connu sous le nom de scène de 3 Steps Ahead, est un producteur et disc jockey néerlandais de early hardcore. Pigmans s'impose comme un des pionniers de ce genre musical. Également membre du Hall of Fame de Thunderdome, il a souvent condamné les dérives populistes des gabbers, alors que le hardcore est apolitique à ses origines. Son style est particulier, surtout par la basse qui se situe à une fréquence un peu plus faible que la normale et des lignes de basse très mélodiques et vives.  En 1997, l'album Most Wanted and Mad atteint la 35e place des classements musicaux néerlandais. Après quatre années de combat contre son cancer, Peter-Paul Pigmans décède le 27 août 2003.

ID&T
ID&T est une société événementielle et un label néerlandais fondé en 1992, à Utrecht, par Irfan van Ewijk, Duncan Stutterheim et Theo Lelie. Il est l'un des plus grands organisateurs d'événements de musique gabber, hardstyle et hard trance aux Pays-Bas et depuis récemment en Belgique. Ils organisent des évènements de musiques électroniques de grande envergure, tels Sensation, Innercity, Trance Energy, Mystery Land, Shockers, l'Amsterdam Music Festival, Thunderdome, ou encore Tomorrowland durant quelques années.

Depuis 2013, ID&T fait partie de SFX Entertainment après le rachat des parts de Duncan Stutterheim ; ID&T constitue la branche « Europe » de SFX Entertainment qui a également ID&T North America. Après la revente par SFX, ID&T est acheté par le groupe anglais Superstruct.
God of War (série télévisée)
God of War, est une série télévisée américaine développée créée par Ronald D. Moore pour la plateforme Amazon Prime Video. La série met en scène Kratos, incarné par Ryan Hurst, et son fils Atreus, interprété par Callum Vinson, engagés dans un périple initiatique visant à honorer la dernière volonté de Faye en dispersant ses cendres.

Ryan Hurst
Ryan Hurst est un acteur américain né le 19 juin 1976 à Santa Monica, en Californie, aux (États-Unis).

Il est connu pour avoir incarné le personnage d'Harry « Opie » Winston (en) dans la série télévisée Sons of Anarchy et Beta dans The Walking Dead.
Géorgie au Concours Eurovision de la chanson 2017
La Géorgie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2017, qui se déroule à Kiev en Ukraine. Le pays est représenté par Tamara Gatchetchiladze avec sa chanson Keep the Faith. Arrivé 11e avec 99 points en demi-finale, le pays ne se qualifie pas pour la finale.

Concours Eurovision de la chanson 2017
Le Concours Eurovision de la chanson 2017 est la 62e édition du Concours. Il a lieu les 9, 11 et 13 mai 2017 au Centre d'exposition international de Kiev, en Ukraine, à la suite de la victoire de Jamala au Concours 2016 avec la chanson 1944. C'est la deuxième fois que le pays accueille le Concours, après 2005. Quarante-deux pays participent à cette édition dont le slogan est Celebrate diversity (en français Célébrez la diversité).

Cette édition est remportée par Salvador Sobral, représentant le Portugal, avec sa chanson Amar pelos dois, remportant 758 points. C'est la première fois de l'histoire du Concours que le Portugal l'emporte.

La Bulgarie et la Moldavie réalisent toutes deux leur meilleur placement en arrivant respectivement deuxième avec 615 points et troisième avec 374 points. La Belgique et la Suède complètent le Top 5.
Honda Acty
Le Honda Acty est un modèle de monospaces et de camionnettes produits par le constructeur japonais automobile Honda depuis 1977, conçu pour le marché intérieur japonais (JDM). L'Acty est l'abréviation de "Activity".

Monospace (véhicule)
Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (multi-purpose vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie « monocorps ») mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break.
Girlfriends (série télévisée, 2000)
Girlfriends est une sitcom américaine en 172 épisodes de 22 minutes, créée par Mara Brock Akil et diffusée entre le 11 septembre 2000 et le 8 mai 2006 sur le réseau UPN et entre le 1er octobre 2006 et le 11 février 2008 sur le réseau The CW.

En France, le premier épisode a été diffusé le 11 avril 2008 sur Série Club dans les Screenings 2008. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Domitii
Les Domitii (singulier: Domitius) sont les membres de la gens romaine Domitia, une famille d’origine plébéienne de Rome qui fournit un grand nombre de consuls et de magistrats à la république.

Ses principales branches portent les cognomina : Calvinus et Ahenobarbus. Le nom de cette dernière, qui signifie barbe d'airain ou barbe rousse, vient, selon Suétone, de ce que la barbe d'un certain L. Domitius fut tout à coup changée de noire en rousse.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.