hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baie de la Table (îles Kerguelen)
La baie de la Table est une baie marquant la séparation entre la péninsule Gallieni (à l'est avec la presqu'île du Bougainville) et la péninsule Rallier du Baty (à l'ouest avec la presqu'île La Bourdonnais), situées au sud de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises.

Péninsule Rallier du Baty
La péninsule Rallier du Baty est la péninsule du Sud-Ouest de la Grande Terre, une île française de l'archipel des Kerguelen relevant des Terres australes et antarctiques françaises. Elle doit son nom au navigateur français Raymond Rallier du Baty (1881-1978) qui séjourna deux fois dans les îles Kerguelen et cartographia l'archipel.
Derry GAA
Le Derry GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province de l'Ulster et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Le Derry GAA évolue au Celtic Park (22 000 places) situé à Derry.

Championnat d'Irlande de football gaélique
Le Championnat d'Irlande de football gaélique, ou All-Ireland Senior Football Championship (connu aussi pour raisons de sponsoring sous l’appellation Bank of Ireland Football Championship) est la principale compétition de football gaélique jouée en Irlande.

Le championnat est organisé par le GAA et se déroule pendant les mois d’été. La finale a lieu le troisième ou le quatrième samedi de septembre à Croke Park à Dublin. Le prix offert pour cette compétition est la Coupe Sam Maguire. En 2024, la compétition est sponsorisée conjointement par AIB, SuperValu (en) et Allianz.

Tous les Comtés irlandais (à l’exception de Kilkenny depuis 1982) participent au championnat. Kerry et Dublin sont les deux principaux comtés quant au nombre de victoires. Ayant remporté l'édition 2024, Armagh est le champion en titre.
Dérivée logarithmique
En mathématiques et plus particulièrement en analyse et en analyse complexe, la dérivée logarithmique d'une fonction f dérivable ne s'annulant pas est la fonction :

où f' est la dérivée de f.

Lorsque la fonction f est à valeurs réelles strictement positives, la dérivée logarithmique coïncide avec la dérivée de la composée  de f par la fonction logarithme ln, comme le montre la formule de la dérivée d'une composée de fonctions.

Théorème de dérivation des fonctions composées
En mathématiques, dans le domaine de l'analyse, le théorème de dérivation des fonctions composées (parfois appelé règle de dérivation en chaîne ou règle de la chaîne, selon l'appellation anglaise) est une formule explicitant la dérivée d'une fonction composée pour deux fonctions dérivables. Elle permet de connaître la -ème dérivée partielle de la -ème application partielle de la composée de deux fonctions de plusieurs variables chacune. Schématiquement, si une variable  dépend d'une seconde variable , qui dépend à son tour d'une variable , le taux de variation de  selon  est calculable comme le produit du taux de variation de  selon  et du taux de variation de  selon  :
.

C'est de cette règle que découle celle du changement de variable pour le calcul d'intégrales.
Teyonah Parris
Teyonah Parris est une actrice et productrice américaine, née le 22 septembre 1987, en Caroline du Sud.

Elle se fait remarquer par le rôle de Dawn Chambers dans la série Mad Men (2012-2015). Puis, elle est révélée au grand public en jouant dans les films Dear White People (2014) et Chi-Raq (2015). Elle joue ensuite un rôle dans la série Empire (2017) et dans le drame Si Beale Street pouvait parler (2018).

En 2019, elle intègre l'Univers cinématographique Marvel pour incarner Monica Rambeau dans la série Disney+ WandaVision (2021).

Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique
Le Screen Actors Guild Award de la meilleure distribution pour une série télévisée dramatique (Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by an Ensemble in a Drama Series) est le prix remis chaque année depuis 1995 par la Screen Actors Guild.
1st Royal Tank Regiment
Le 1st Royal Tank Regiment (1 RTR, en français 1er Régiment royal de chars) était un régiment blindé de la British Army. Il fait partie du Royal Tank Regiment, qui lui-même fait partie du Royal Armoured Corps et est placé sous la responsabilité opérationnelle de la 12th Armoured Infantry Brigade, renommée 12th Armoured Brigade Combat Team .

Royal Tank Regiment
Le Royal Tank Regiment (RTR, en français Régiment royal de chars) est un régiment blindé de l'armée britannique, dépendant du Royal Armoured Corps (RAC). Il est né de la fusion des deux régiments opérationnels qui composaient le Tank Corps ou Royal Tank Corps, le 1er et le 2e Royal Tank Regiment, fusion effectuée le 5 juillet 2012.
Lodewijk Mortelmans
Lodewijk Mortelmans, né le 5 février 1868 à Anvers et mort le 24 juin 1952 dans la même ville, est un compositeur belge. Il remporte le Deuxième Prix de Rome belge en 1889, et le Premier Prix en 1893 pour sa cantate Lady Macbeth.

Conservatoire royal
Le titre conservatoire royal désigne en Belgique l'un des six établissements supérieurs publics d'enseignement de la musique et des arts parlés (théâtre). Ces établissements sont donc a priori destinés à former des élèves de plus de dix-huit ans ayant terminé les humanités et délivrent dans la ligne du processus de Bologne des grades de bachelier (après trois ans d'études) et de master (après deux ans d'études supplémentaires) en respectant le système d'unités de valeur propre au décret de Bologne d'enseignement supérieur. Les conservatoires royaux ne comportent pas de département danse (sauf Anvers).
Autoroute A-43 (Espagne)
L'autoroute espagnole A-43 est une voie transversale non achevée totalement qui va permettre de relier par autoroute l'Estrémadure dans l'ouest à la Communauté valencienne dans l'est de l'Espagne.

L'autoroute reliera directement Valence et la Communauté valencienne aux principales villes de l'Estrémadure telles que Mérida et Badajoz sans faire de détour par Madrid.

Une fois achevée on pourra relier Valence à Lisbonne directement par autoroute.

Elle double les routes nationales N-430 à l'ouest et N-310 à l'est et dessert les villes de Ciudad Real et Tomelloso.

Puertollano
Puertollano est une commune d'Espagne de la province de Ciudad Real dans la communauté autonome de Castille-La Manche.

Ayant connexion directe avec Madrid et Séville via le train à grande vitesse depuis 1992, Puertollano est la plus industrialisée des villes de la région.

Elle comptait en 2021 une population de 46 036 habitants.
Emmanuel Mayonnade
Emmanuel Mayonnade, né le 12 juin 1983, est un entraîneur français de handball.

Après avoir conduit les néerlandaises au titre de Championnes du monde 2019, il est élu meilleur entraîneur mondial d'une équipe féminine pour l'année 2019.

Championnat de France féminin de handball 2018-2019
La saison 2018-2019 de LFH est la soixante-huitième édition du Championnat de France féminin de handball, le premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les douze meilleures équipes françaises professionnelles en une série de vingt-deux matches de saison régulière du 29 août 2018 au 3 avril 2019. S'ensuivent jusqu'au 19 mai 2019 des playoffs et des playdowns permettant de décerner le titre et les qualifications européennes ainsi que de désigner l'équipe reléguée en deuxième division.

Metz Handball est le tenant du titre et remporte son vingt-troisième titre de champion de France en dominant l'OGC Nice en finale. Saint-Amand-les-Eaux, promu, est relégué en division 2 à l'issue de la saison.
Victor Feldman
Victor Stanley Feldman, né le 7 avril 1934 à Edgware, Middlesex, et mort le 12 mai 1987, à Los Angeles, Californie, est un pianiste de jazz britannique, accessoirement vibraphoniste et conguero (percussionniste jouant des congas).

Éclectique, il a notamment joué avec Glenn Miller, Miles Davis, Wes Montgomery, Frank Zappa, Steely Dan, Christopher Cross et Tom Waits.

Wes Montgomery
John Leslie « Wes » Montgomery (né à Indianapolis le 6 mars 1923 – mort à Indianapolis le 15 juin 1968) est un guitariste de jazz américain.

Il est considéré comme un guitariste de jazz majeur, dans la lignée de Django Reinhardt et Charlie Christian, ayant influencé George Benson, Kenny Burrell, Royce Campbell, Grant Green, Steve Howe, Russell Malone, Pat Martino, Pat Metheny, Jimmy Gourley, Sean Gourley, Lee Ritenour, Joe Diorio, David Becker, Randy Napoleon et Emily Remler.
Dehlaviyeh
Dehlaviyeh (en persan : دهلاویه) est un village à l’ouest de Soussanguerd, situé dans la  partie centrale de  Dasht-e Azadegan, de la province du Khuzestan,.

Ce village tomba aux premiers jours de la guerre Iran-Irak mais il est ensuite repris par l'Iran dans des combats où s'illustre Mostafa Chamran.

Khouzistan
Le Khouzistan, Khuzestan ou Khouzestan (en persan : خوزستان), est une des 31 provinces d'Iran. Elle est située au sud-ouest du pays, aux confins de l'Irak et du Golfe Persique. Sa capitale est Ahvaz et elle couvre une surface de 62 238 km2. Les autres villes principales de la province sont Behbahan, Abadan, Andimechk, Khorramshahr, Bandar-e Emam, Dezfoul, Chouchtar, Omidiyeh (en), Izeh, Baghmalek, Bandar-e Mahchahr, Dasht-e Azadegan (en), Ramhormoz, Shadegan (en), Chouch, Masjed Soleiman, Aghadjari, Île Minu (en) et Hoveyzeh.
Rue Saint-Jean (Québec)
La rue Saint-Jean est une des plus anciennes rues de la ville de Québec. Longue de 1,8 km sur son parcourt total elle en est une des plus populaires et fréquentées. Elle est divisée en deux segments - intra et extra muros - par la porte Saint-Jean, vestige des anciennes fortifications de la ville.

Une partie de cette rue est à l'intérieur des fortifications, elle fait donc partie du Vieux-Québec. L'autre partie de la rue est en dehors des fortifications, qu'elle franchit par la porte Saint-Jean, et fait partie du quartier Saint-Jean-Baptiste.

Fortifications de Québec
Les fortifications de Québec sont un système de fortifications qui furent érigées dans la ville de Québec sous les régimes coloniaux français et anglais. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1948.
Junior Poluleuligaga
Junior Poluleuligaga (dit Polu), né le 5 février 1981 à Otahuhu en Nouvelle-Zélande, est un joueur de rugby à XV international samoan. Il joue au poste de demi de mêlée. Joueur professionnel entre 2004 et 2014, il dispute deux Coupes du monde lors de sa carrière.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2007-2008
Le Championnat de France de rugby Pro D2 2007-08 se déroule du 27 octobre 2007 au 21 juin 2008. Le SU Agen et le RC Narbonne disputent cette saison de Pro D2, ayant été relégués du Top 14.

À l'issue de la saison 2006-07, les clubs de Colomiers (dernier de la compétition), Limoges  et Gaillac (mauvaise santé financière) ont été rétrogradés en Fédérale 1. Limoges, avant-dernier et donc relégable, a finalement été maintenu dans la compétition à la place de Gaillac. Aurillac et Blagnac ont été promus pour disputer cette saison de Pro D2. Le Rugby club toulonnais a terminé en tête du classement de la saison régulière, il disputera le Top 14 en 2008-09. Le Stade montois, qui bat le Racing Métro 92 en finale des play-offs, est le deuxième club promu dans le Top 14. Limoges est relégué en Fédérale 1 tandis que Blagnac SCR est relégué en Fédérale 2 sur décision administrative.
Aircraft Nuclear Propulsion
Le programme Aircraft Nuclear Propulsion (en français : « Propulsion nucléaire aérienne », abrégé ANP) et le projet précédent Nuclear Energy for the Propulsion of Aircraft (en français : « Énergie nucléaire pour la propulsion aérienne », abrégé NEPA) étaient des projets de développement d'un système de propulsion nucléaire pour un avion à très long rayon d'action.

Pratt & Whitney
Pratt & Whitney est un constructeur de moteurs d'avion américain dont la production est aussi bien utilisée pour les avions civils que pour les avions militaires. L'entreprise fut fondée en 1925 par Frederick Rentschler, à la suite du rachat de Pratt & Whitney Measurement Systems (en) qui avait été fondé en 1860 par Francis Pratt (en) et Amos Whitney (en). Le siège du groupe se trouve à East Hartford dans le Connecticut.
Lux Kassidy
Lux Kassidy, née le 17 mai 1985 à Los Angeles en Californie, est une actrice pornographique et mannequin de charme américaine.

Elle commence sa carrière en 2006 à l'âge de 21 ans, et est depuis apparue dans des magazines internationaux tels que Hustler ou Club International, étant même déclarée en 2007 Penthouse pet du Mois.

Actrice dans le film de la Warner Bros. Beerfest, elle coanime à partir de 2008 le spectacle The Naked View, sur Playboy TV.

Pratiques sexuelles entre femmes
Les pratiques sexuelles entre femmes sont les activités sexuelles impliquant des femmes, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le tribadisme et le sexe anal. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre femmes sous l'expression femmes ayant des rapports sexuels avec des femmes (FSF).
Porté-Puymorens (station)
Porté-Puymorens est une station de sports d'hiver française située dans le département des Pyrénées-Orientales, dans la région Occitanie. Elle comporte 35 pistes et est située immédiatement après le passage du col de Puymorens, à quelques kilomètres de la principauté d'Andorre.

Col de Puymorens
Le col de Puymorens est un col routier français qui permet de relier la haute vallée de l'Ariège et du Carol dans le département des Pyrénées-Orientales ; il se situe à 1 915 mètres. Il se trouve sur la commune de Porté-Puymorens.
Bataille de Paducah
La bataille de Paducah s'est déroulée le 25 mars 1864, pendant la guerre de Sécession. Une force de cavalerie confédérée commandée par le major général Nathan Bedford Forrest entre dans le Tennessee et le Kentucky pour capturer du ravitaillement de l'Union. Le Tennessee est occupé par les troupes de l'Union depuis 1862. Il lance un raid réussi sur Paducah, Kentucky, sur la rivière Ohio.

Paducah (Kentucky)
La ville de Paducah (en anglais [pəˈduːkə]) est le siège du comté de McCracken, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, elle comptait 25 024 habitants.

Paducah est située au confluent du Tennessee et de l'Ohio, à mi-chemin entre Saint-Louis, dans le Missouri, au nord-ouest, et Nashville, dans le Tennessee, au sud-est. Vingt pâtés de maisons du centre-ville ont été désignés comme quartier historique et inscrits sur le registre national des lieux historiques.
Condition des femmes en Iran
La condition des femmes dans la société iranienne a connu de nombreuses évolutions au cours de l'histoire, depuis l'égalité complète ou presque avec l'homme dans la mythologie ou aux temps préislamiques, la perte de leur indépendance durant la période islamique, le début de leur émancipation avec la révolution constitutionnelle, les grandes modernisations de l'ère Pahlavi, et enfin l'avènement d'une théocratie en Iran en 1979. Certaines de l'importance de leur place dans la société, des femmes s'impliquent dans le combat pour l'amélioration de la condition féminine et la reconnaissance de leurs droits par la république islamique. L'attribution du prix Nobel de la paix en 2003, à Shirin Ebadi, souligne l'importance d'un militantisme féminin qui inclut des femmes de toutes origines ethniques, et de tous points de vue religieux. Les femmes ont ainsi fait leur entrée dans les secteurs politiques, économiques, sociaux et culturels de la société.

Livre des Rois (Ferdowsi)
Le Livre des Rois ou Shâhnâmeh (en persan : شاهنامه / Šâhnâme /ʃɒːhnɒːˈme/  ; romanisation ALA-LC : Shāhnāmah) est une épopée retraçant l'histoire de l'Iran (Grand Iran) depuis la création du monde jusqu'à l'arrivée de l'Islam, en plus de 50 000 distiques écrits aux alentours de l'an mille par Ferdowsi.
Jules-Paul Tardivel
Jules-Paul Tardivel (2 septembre 1851 - 24 avril 1905), journaliste et romancier ultramontain, a été l'un des premiers québécois à préconiser l'indépendance du Québec et l'instauration d'une république canadienne-française.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Réserve naturelle nationale des Ballons comtois
Créée en 2002, la réserve naturelle nationale des Ballons comtois (RNN153) est située en France, au sud-ouest du massif des Vosges, à cheval sur deux régions et trois départements :

la Bourgogne-Franche-Comté : départements de la Haute-Saône et du Territoire de Belfort,

le Grand Est : département des Vosges.

La réserve constitue l'une des cinq réserves naturelles nationales des Hautes-Vosges. Elle occupe une superficie de 2260 hectares autour du ballon de Servance et dans le massif du ballon d'Alsace.

La réserve protège un territoire essentiellement forestier, de moyenne altitude, au climat rude, abritant plusieurs espèces patrimoniales. Elle est cogérée par le parc naturel régional des Ballons des Vosges et l'Office national des forêts.

Érable sycomore
Acer pseudoplatanus

L’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) est une espèce d'arbres de grande taille de la famille des acéracées fréquente en Europe.
Il appartient à la section Acer de la classification des érables selon de Jong (1976).

Il s'agit d'un arbre à croissance rapide les premières années, et qui rejette facilement de souche quand il est coupé.
L'érable sycomore ne doit pas être confondu avec l’espèce voisine Acer platanoides, l'érable plane ou érable platane dont le bout des feuilles est plus acéré. Selon l'ENGREF l'érable sycomore serait plus sensible à la maladie de la cime mais moins exigeant en lumière et moins xérophile que l'érable plane. On l'appelle parfois faux platane, grand érable, ou érable de montagne, plus rarement érable blanc.
Internationalisme médical cubain
L'internationalisme médical cubain ou coopération médicale internationale de Cuba est la politique cubaine initiée après la révolution cubaine de 1959 consistant d'une part à envoyer du personnel médical à l'étranger et d'autre part à accueillir des étudiants en médecine et des patients à Cuba.

En 2016, 50 000 médecins cubains sont présents dans 62 pays, couplant ces services à des campagnes d'alphabétisation. Ces services, payants pour certains pays bénéficiaires, rapportent à Cuba 11 milliards de dollars par an en moyenne entre 2011 et 2015, constituant le troisième poste de revenus de l’île avec les envois d’argent par la diaspora et le tourisme.

Tourisme à Cuba
Le tourisme est une des principales sources de revenus de Cuba. Pour une population d'environ 11 100 000 de Cubains, l'île a reçu 4 millions de touristes en 2016 et 2,2 millions en 2024.

Les Forces armées cubaines contrôlent l'industrie touristique cubaine à travers le conglomérat Gaviota qui fait partie du Gaesa dont le président est le général Luis Alberto Rodríguez López-Calleja.
Karwosieki-Noskowice
Karwosieki-Noskowice (prononciation : [karvɔˈɕɛki nɔskɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 101 habitants en 2006.

Brudzeń Duży (gmina)
Brudzeń Duży est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Płock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Brudzeń Duży qui se situe environ 19 kilomètres au nord-ouest de Płock (capitale de la powiat) et 114 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 161,82 km2 pour une population de 7 806 habitants en 2006.
Échangeur de la Vigie
L'échangeur de la Vigie est un échangeur autoroutier situé sur le territoire de la commune de Geispolsheim au sud de Strasbourg en Alsace près du lac Achard. Il est constitué d'un ensemble de bretelles et d'un croisement depuis 2025. L'échangeur ne permet plus une connexion entre l'autoroute A35, RN 83 et 
la desserte du Sud de l'agglomération strasbourgeoise via les routes départementales RD 222 et RD 484.

Route nationale 353
La route nationale 353 est une route nationale française ayant connu plusieurs itinéraires différents :

avant 1972, elle reliait Seclin à Saint-Amand-les-Eaux.

avant 2006, elle reliait  Fort-Mardyck à Dunkerque via le port autonome de Dunkerque.

avant 2021, elle reliait l'ex-A35 (M35) à la frontière allemande, au sud de Strasbourg.
Chrysodeixis argentifera
Chrysodeixis argentifera est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Noctuidae.

L'imago a une envergure de 30 mm.

Sa larve se nourrit sur les tournesols, colzas, tomates, haricots et poirées.

C'est une espèce endémique d'Australie parfois trouvée en Nouvelle-Zélande ou sur l'île de Norfolk. Sa population se répartit sur l'ensemble de l'Australie et la Tasmanie.

Synonymie :

Plusia argentifera Guenée, 1852 - Protonyme

Plusia secundaria Walker, 1858

Noctuidae
Les Noctuidae (ou Noctuidés) constituent une famille de lépidoptères (papillons) majoritairement nocturnes.
Ils représentent une des familles de lépidoptères les plus diversifiées, avec environ 12 000 espèces décrites.

Toutes leurs chenilles sont phytophages (à l'exception d'une espèce prédatrice de cochenilles).
Star Command: Revolution
Star Command: Revolution est un jeu vidéo de stratégie en temps réel développé par Metropolis Digital et publié par GT Interactive sur MS-DOS le 24 mai 1996. Le jeu est republié le 23 février 1998 sur Windows 95 sous le titre Star Command Deluxe. Les évènements du jeu se déroulent dans la galaxie de Zeta dans laquelle quatre factions s’affrontent pour le contrôle d’une ressource récemment découverte. Le joueur incarne le leader d’une faction de rebelles cherchant à renverser le tyran, connu sous le nom de Narvek, qui contrôle l’ensemble de la galaxie.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Billet de 50 bolivars vénézuéliens
Le billet de 50 bolivars vénézuéliens (50 Bs.F.) est le billet ayant la seconde valeur la plus élevée en circulation au Venezuela après le billet de 100 bolivars. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur verte. Le recto comporte un portrait du mentor de Simón Bolívar, le philosophe Simón Rodríguez (1769-1854), réalisé par Juan Agustín Guerrero tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un spécimen de l'espèce d'Ours à lunette (Tremarctos ornatus), le seul ursidé présent en Amérique du Sud sur un fond représentant la lagune de Santo Cristo et la zone comportant le filigrane.

Billet de 100 bolivars vénézuéliens
Le billet de 100 bolivars vénézuéliens (100 Bs.F.) est le billet ayant la valeur la plus élevée en circulation au Venezuela. La dernière version mesure 156 sur 69 millimètres, comme tous les billets en circulation depuis 2008, et est de couleur marron. Le recto comporte une illustration de l'homme politique et héros national Simón Bolívar sur un fond présentant une peinture réalisée en 1860 par Rita Matilde de La Peñuela tandis que le verso comporte de gauche à droite les armoiries du pays, un couple d'oiseau de l'espèce Spinus cucullata ou Chardonneret rouge sur un fond représentant le parc national Waraira Repano et la zone comportant le filigrane.