hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khairpur Nathan Shah
Khairpur Nathan Shah (en ourdou : خیرپور ناتھن شاہ) est une ville pakistanaise située dans le district de Dadu, dans le nord de la province du Sind. C'est la troisième plus grande ville du district, après Dadu et Mehar. Elle est située à près de 100 kilomètres au sud-ouest de Larkana.

Elle est nommée d'après le saint soufi Hazrat Nathan Shah.

La population de la ville a été multipliée par près de cinq entre 1972 et 2017, passant de 7 655 habitants à 41 239. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, semblable à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 50 786 habitants.

Mehar Taluka
Mehar Taluka ou plus simplement Mehar (en ourdou : میہڑ) est une ville pakistanaise située dans le district de Dadu, dans l'ouest de la province du Sind. C'est la deuxième plus grande ville du district, après Dadu. Elle est située à près de 200 kilomètres au sud de Larkana.

La population de la ville a été multipliée par plus de cinq entre 1972 et 2017, passant de 10 143 habitants à 56 000. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 3,9 %, bien supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 67 082 habitants.
Cyrénaïque italienne
La Cyrénaïque était une colonie italienne située à l'est de l'actuelle Libye qui a existé de 1927 à 1934. Elle a fait partie du territoire de la Libye italienne conquise aux dépens de l'Empire Ottoman en 1911.

Omar al-Mokhtar
Omar al-Mokhtar, en arabe translittéré Omar al-Mukhṫār Muḥammad bin Farḥāṫ al-Manifī (20 août 1858 - 16 septembre 1931), surnommé « Cheikh des Moudjahidins », ou plus connu dans le monde arabe sous le surnom du lion du désert, est un cheikh musulman libyen connu pour avoir organisé la résistance armée à la colonisation italienne de la Libye au début du XXe siècle.
Lipa-Miklas
Lipa-Miklas (prononciation : [ˈlipa ˈmiklas]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village possède approximativement une population de 287 habitants en 2006.

Powiat de Lipsko
Le powiat de Lipsko (polonais : powiat lipski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lipsko, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 127 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 747,58 kilomètres carrés. En 2020, sa population totale est de 33 598 habitants.
Rubab (instrument)
Le rubab, robab ou rabab, en persan رُباب rubāb, et en pachto رباب, est un instrument de musique à cordes de la famille du luth. Il est originaire d'Afghanistan.

Par ailleurs, il est joué dans de nombreux pays limitrophes : Pakistan, Cachemire, Iran, Tadjikistan et Badakhshan.

En Afghanistan, il est considéré comme l'instrument national et représente la noblesse du pays.

L'art de la fabrication et de la pratique du rubab/rabab est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO en 2024.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Investiture de Valéry Giscard d'Estaing
L'investiture de Valéry Giscard d'Estaing désigne l'ensemble des évènements relatifs à la passation des pouvoirs entre Alain Poher et Valéry Giscard d'Estaing l'issue de l'élection présidentielle française de 1974. Elle marque le début de la présidence de Valéry Giscard d'Estaing (1974-1981).

Présidence de Valéry Giscard d'Estaing
La présidence de Valéry Giscard d'Estaing a commencé le 27 mai 1974 lors de la cérémonie de passation des pouvoirs au palais de l'Élysée. Le mandat s'est terminé le 21 mai 1981, lors de la passation des pouvoirs entre lui et François Mitterrand.
Astyanassa
Astyanassa (en grec ancien Ἀστυάνασσα / Astuánassa, « maîtresse de la ville », de ἄστυ / ástu (« ville ») et ἄνασσα / ánassa (« maîtresse »)) apparaît dans les sources grecques tardives sur la mythologie classique en tant que servante d'Hélène.

Photios Ier de Constantinople
Photios ou Photius Ier de Constantinople (en grec Φώτιος / Phốtios ; en latin Photius), né vers 820, mort le 6 février 891 (ou 897), érudit et homme d'État byzantin, fut patriarche de Constantinople de décembre 858 à novembre 867, puis du 26 octobre 877 au 29 septembre 886. L’Église orthodoxe le compte au moins depuis la fin du Xe siècle parmi les saints et les Pères de l'Église : le Synaxaire de Constantinople mentionne sa fête à la date du 6 février.

Les Latins l'ont longtemps décrit comme le principal responsable du schisme du IXe siècle (aussi appelé « schisme de Photius »,,). Les travaux de l'historien et ecclésiastique catholique François Dvornik ont sur ce point rendu justice au patriarche, qui se réconcilia avec le pape Jean VIII. Son activité de savant fait également de lui une des personnalités les plus marquantes de l'époque byzantine.
Vieux Temple de Nouméa
Le temple protestant de Nouméa ou Vieux Temple est un temple protestant situé à Nouméa en Nouvelle-Calédonie, au pied d'un promontoire (la colline du Sémaphore), le long du boulevard Vauban et en amont de la rue de l'Alma, dans le centre-ville. Installé dans un bâtiment inauguré en 1893 et associé à un presbytère achevé en 1895 ainsi qu'à un foyer fraternel achevé en 1945, il s'agit de l'un des plus anciens lieux de culte et de l'un des plus importants édifices protestants de Nouméa.

La paroisse est membre de l'Église protestante de Kanaky Nouvelle-Calédonie.

Bagne de Nouvelle-Calédonie
Le bagne de Nouvelle-Calédonie, surnommé la Nouvelle, est un ancien établissement pénitentiaire de type colonie pénale, en activité de 1864 à 1924. Situé sur les îles de Nouvelle-Calédonie dans l'océan Pacifique Sud, il a vu environ 21 000 prisonniers français de métropole être déportés de 1864 à 1897.

Répartis en trois catégories, les condamnés pouvaient espérer être libérés sans pour autant obtenir de retour en métropole.
Glogovce (Kosovska Kamenica)
Glogovce en serbe latin et Gllogoc en albanais (en serbe cyrillique : Глоговце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 509 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif du Kosovo, le village est rattaché à la commune/municipalité de Ranilug/Ranillug.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Dieter Hoeness
Dieter Hoeness, né le 7 janvier 1953 à Ulm,  est un footballeur allemand qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet d'Uli Hoeness, lui aussi joueur puis président du Bayern Munich, et le père de Sebastian Hoeness.

Coupe des clubs champions européens 1981-1982
La Ligue Des Champions 1981-1982 a vu la victoire du club d'Aston Villa. La compétition s'est terminée le 26 mai 1982 par la finale au Feyenoord Stadion, à Rotterdam, remportée par le club anglais 1 à 0 face au Bayern Munich.
Paul W. Fairman
Paul Warren Fairman, né le 22 août 1916 dans le Missouri et mort en octobre 1977, est un écrivain américain de roman policier, science-fiction, western, roman érotique, soap opera, utilisant plusieurs pseudonymes.

Encrage (maison d'édition)
Encrage édition est une maison d'édition spécialisée dans les littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique, polar, etc.).

Elle est l'émanation d'une revue du même nom (Fanzine).
Steve Bauer
Steve Bauer, né le 12 juin 1959 à Saint Catharines, est un coureur cycliste et directeur sportif canadien. Il est professionnel de 1984 à 1996, et devient ensuite voyagiste à la tête de sa propre compagnie, Steve Bauer Bike Tours.

Tour de France 1988
Le Tour de France 1988 est la 75e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 4 juillet au 24 juillet 1988 sur 22 étapes pour 3 286 km. Le départ du Tour a lieu à Pontchâteau (Loire-Atlantique) ; l'arrivée se juge aux Champs-Élysées à Paris. L'épreuve a été remportée par l'Espagnol Pedro Delgado et ce, malgré l'affaire de dopage le concernant (il a été contrôlé positif au probénécide à l'arrivée de la 16e étape à Pau) et qui a terni sa victoire.
Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli
La Società Sportiva Pallacanestro Napoli-Pozzuoli est un club féminin italien de basket-ball appartenant à la LegA Basket Femminile, soit le plus haut niveau du championnat italien. Le club est basé dans la ville de Pouzzoles.

Pouzzoles
Pouzzoles (en italien : Pozzuoli) est une ville située en bord de mer, immédiatement à l'ouest de Naples en Campanie (Italie), connue dès l'Antiquité, et ses environs sont caractérisés par une grande activité volcanique. De son port à l'extrémité nord du golfe de Naples partent les bateaux pour les îles d'Ischia et Procida. Pouzzoles compte aujourd'hui environ 80 250 habitants.
1 500 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 1 500 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 29 août au 2 septembre 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par la Bahreïnienne Maryam Yusuf Jamal.

Yelena Soboleva, deuxième de la finale est disqualifiée en 2008 à la suite d'affaires de dopage.[réf. nécessaire] Iryna Lishchynska, initialement troisième de la course, récupère en conséquence la médaille d'argent et Daniela Yordanova (4e) la médaille de bronze

Championnats du monde d'athlétisme 2007
Les 11es Championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 24 août au 2 septembre 2007, au stade Nagai d’Osaka (Japon). Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 11th IAAF World Championships in Athletics ». Ces championnats ont réuni 197 pays (sur 212 possibles) et 1 800 athlètes, soit la plus grande participation jamais obtenue dans cette compétition depuis sa création.  L'IAAF annonce le 2 septembre un cas de dopage avéré, celui du Français Naman Keïta.
Wells Fargo Arena (Des Moines)
La Wells Fargo Arena est une salle omnisports située à Des Moines dans l'Iowa.

Sa capacité est de 16 110 places pour le basket-ball, 15 181 pour le hockey sur glace, 15 175 pour le football américain en salle, 13 320 pour le catch, entre 16 285 et 17 170 places pour les concerts et elle peut être aussi configurée pour le théâtre avec 4 000 places. La salle dispose de 600 sièges de club, 36 suites de luxe et 20 loge boxes.

Chops de l'Iowa
Les Chops de l'Iowa sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Ils faisaient partie de la division Ouest dans l'association de l'Ouest.
XTE J1739-285
XTE J1739-285 est une étoile à neutrons, dans la constellation d'Ophiuchus, située approximativement à 39 000 années-lumière de la Terre. Elle a été observée pour la première fois le 19 octobre 1999 par le satellite Rossi X-ray Timing Explorer de la NASA.

Il avait été prétendu que XTE J1739-285 était le corps céleste qui tournait le plus rapidement à ce jour, avec une fréquence de 1 122 Hz (environ 67 320 rotations par minute). Cependant, une nouvelle analyse de ces données par d'autres astronomes n'a pas permis de reproduire ce résultat.

XTE J1739-285 a été proposé comme un candidat possible d'étoile à quarks, tout comme l'est aussi 3C 58.

Ophiuchus
Serpentaire

Ophiuchus, également connu sous le nom d’origine latine de Serpentaire, est une constellation de l'hémisphère nord traversée par le Soleil du 29 novembre au 18 décembre. Elle se situe entre le Scorpion à l'ouest et le Sagittaire à l'est. Représentant un homme portant un serpent à bout de bras, le Serpentaire divise la constellation du Serpent en deux parties : la tête et la queue.
Philippe Millot
Philippe Millot est un footballeur français né le 18 mars 1962 à Dijon dans le département de la Côte-d'Or. Il joue au poste de défenseur central ou de milieu de terrain défensif de la fin des années 1970 au début des années 1990.

Formé à l'AS Mazargues, il réalise la majorité de sa carrière dans des clubs de Division 2 notamment le FC Martigues, le Montpellier PSC, l'AS Nancy-Lorraine et le Cercle Dijon.

Championnat de France de football 1981-1982
Le championnat de France de football 1981-1982, quarante-quatrième édition du championnat de France de football de Division 1, a vu la victoire de l'AS Monaco, qui remporte son quatrième titre dans la compétition.
Règle locale
Dans la théorie des pavages, les règles locales spécifient les configurations locales possibles dans le pavage. Elles spécifient généralement la façon dont deux tuiles peuvent être adjacentes. Ceci peut être fait en imposant des formes particulières aux bords des tuiles (creux et bosses par exemple, comme dans un puzzle classique où seule l'imbrication de certaines pièces est possible), ou plus simplement en colorant les bords des tuiles et en imposant que deux tuiles ne puissent se toucher que là où leurs bords ont la même couleur (c'est le modèle des tuiles de Wang).

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
The City (jeu)
The City est un jeu de société sous forme d'un jeu de cartes, créé par Thomas Lehmann en 2011 et édité en France par Gigamic. C'est un jeu pour 2 à 5 joueurs, dont la durée approximative est de 20 minutes par partie.

Le jeu utilise un système similaire quoique très simplifié à Race for the Galaxy, un autre jeu créé par Thomas Lehmann. Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes. Le jeu est ainsi beaucoup plus court et plus facile à expliquer.

Race for the Galaxy
Race for the Galaxy (RFTG) est un jeu de société sous forme d'un jeu de cartes évolutif, créé par Tom Lehmann en 2007 et édité en France par Ystari Games. C'est un jeu pour 2 à 4 joueurs (6 avec les extensions), dont la durée approximative est de 30 à 40 minutes par partie.

Le jeu propose plusieurs extensions divisées en Arcs incompatibles entre eux. Les informations spécifiques à un Arc sont indiquées entre parenthèses dans le reste de l'article.
Flèche wallonne féminine 2015
La 18e édition de la Flèche wallonne féminine a eu lieu le 22 avril 2015. Elle fait partie du calendrier de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015. La course est remportée par la Néerlandaise Anna van der Breggen.

Coupe du monde féminine de cyclisme sur route 2015
La Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 est la 18e et dernière édition de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Les compétitions inscrites au calendrier sont identiques à l'édition précédente, à l’exception de la Philadelphia Cycling Classic qui intègre la Coupe du monde pour la première fois.

La Britannique Elizabeth Armitstead, tenante du titre, s'impose une nouvelle fois en 2015 en devançant Anna van der Breggen lors de la dernière manche qui se déroule à Plouay.

La Coupe du monde est remplacée par l'UCI World Tour féminin à partir de 2016.
Transcription des langues indiennes
La transcription des langues indiennes transpose, pour chacune des langues du sous-continent indien, les phonèmes de cette langue en graphèmes d'un système d'écriture. Écrire sous la dictée un texte sanskrit en graphie devanagari est une forme élémentaire de transcription. Écrire sous la dictée ce même texte sanskrit en respectant l'orthographe de certaines langues est une transcription qui, parfois rendue difficile par l'existence de phonèmes indiens inconnus dans ces langues, exige certains ajustements.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Kijong-dong
Kijong-Dong est un village de Corée du Nord qui se situe à proximité de la zone commune de sécurité tout près de la ville de Kaesong. Il s'agit d'un village Potemkine, lui valant le nom de village de la propagande (선전마을) par les Sud-coréens ainsi que les Américains alors que les Nord-coréens l'appellent le village de la paix (평화촌).

Kaesŏng
Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성 ; hanja : 開城), officiellement la ville spéciale de Kaesŏng (en chosŏn'gŭl : 개성특별시 ; hanja : 開城特別市), est une ville spéciale de Corée du Nord à seulement sept kilomètres de la frontière avec la Corée du Sud. Anciennement dans la province de Hwanghae du Nord, elle est reliée à Pyongyang par une autoroute.
Wilczna (Grande-Pologne)
Wilczna (prononciation : [ˈvilt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Słupca dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 12 km au sud-est de Słupca (siège de la gmina et du powiat) et à 77 km à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Sewerynów (Łask)
Sewerynów (prononciation [sɛvɛˈrɨnuf]) est un village de la gmina de Widawa, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est de Widawa (siège de la gmina), 26 kilomètres au sud-ouest de Łask (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Jean de Terrevermeille
Jean de Terrevermeille, né vers 1370 et mort à Nîmes le 25 juin 1430, est un juriste du XVe siècle, spécialiste de droit romain. Il est l'auteur de Contra rebelles suorum regum, un traité juridique et politique en trois parties achevé en 1419. Il y défend le roi de France, Charles VI, et son fils, le Dauphin Charles, contre le duc de Bourgogne, Jean sans Peur. Il défend l'idée que la royauté est une fonction dont le roi n’est pas propriétaire.

Sénéchaussée de Beaucaire
La sénéchaussée de Beaucaire, de 1215 jusqu'à la Révolution française, fut une circonscription judiciaire qui étendit sa juridiction sur les actuels départements de l'Ardèche, du Gard, de l'Hérault et de la Lozère. Elle était placée sous la responsabilité des sénéchaux de Beaucaire, officiers au service du roi de France. Ils avaient leur résidence à Nîmes, ce qui les fait nommer quelquefois sénéchal de Beaucaire et de Nismes. Dans l'ancien comté de Toulouse, avaient été créées deux autres sénéchaussées : celle de Toulouse et celle de Carcassonne.
The Voice of Greece
The Voice of Greece est une émission de télévision grecque de télé-crochet musical diffusée sur ANT1 depuis le 10 janvier 2014.

Présentée par Giorgos Liangas (el), produite par Antonis Matsos, l'émission est adaptée de The Voice of Holland, créée aux Pays-Bas par le fondateur d'Endemol, John de Mol.

Sákis Rouvás
Anastásios « Sákis » Rouvás (en grec Αναστάσιος «Σάκης» Ρουβάς), né le 5 janvier 1972 sur l'île de Corfou en Grèce, est un chanteur, athlète, acteur et mannequin grec. Entre 1991 et 2009, ses ventes de disques sont estimées à deux millions d'albums,.
Isabel Blanco (handball)
Isabel Blanco, née le 10 mai 1979 à Bergen, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot. Avec l’équipe nationale de Norvège, elle est double championne d'Europe en 2004 et 2008.

Championnat du Danemark féminin de handball
La Championnat du Danemark féminin de handball est la compétition nationale de l'élite des clubs féminins de handball au Danemark.

Il a été pendant de nombreuses saisons le championnat féminin le plus relevé du monde, illustré notamment par six victoires en Ligue des champions en sept éditions entre 2004 et 2010. Il est dépassé par le Championnat de Hongrie et le Championnat de Norvège depuis 2015 (voir ci-dessous).