hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jdanovisme
Le jdanovisme désigne la pensée d'Andreï Jdanov, 3e secrétaire du Parti communiste de l'URSS et spécialiste des questions artistiques et de propagande.

Le jdanovisme politique (ou doctrine Jdanov) est l'affirmation de la division du monde en deux camps, marquant la bipolarisation de la guerre froide.

Le jdanovisme artistique représente le contrôle et l'orientation des productions artistiques en Union soviétique, dans les années 1950.

Jdanovisme artistique
Le jdanovisme représente les conceptions politiques rigoureuses d'Andreï Jdanov, qui encadrèrent étroitement toutes les productions artistiques d'Union soviétique avant la déstalinisation, définissant de façon plus restrictive et plus exigeante le « réalisme socialiste » et tentant d'en faire une des normes politiques imposées au monde artistique, en recourant à la censure et aux vexations contre les auteurs ne s'y pliant pas.
Martin Luserke
Martin Luserke (né le 3 mai 1880 à Schöneberg près Berlin; † 1er juin 1968 à Meldorf, dans le Holstein) est un pédagogue, conteur, romancier et dramaturge allemand. Il est l'une des figures dominantes du courant allemand de l’Éducation nouvelle et reste comme l'un des pionniers de l'éducation en plein air. Il est le fondateur de la première école expérimentale allemande, sur l'île frisonne de Juist et le promoteur du théâtre scolaire. L'apport le plus marquant de Luserke est la pratique de l'expression dramatique amateur (théâtre communautaire), dans les écoles et les instituts de formation, qui a donné un second souffle au mouvement de jeunesse allemand,. Les concepts de jeu de situation et d'improvisation remontent aux initiatives prises par Luserke. Il est le premier pédagogue à avoir théorisé les apports du théâtre scolaire.

Berlin-Schöneberg
Berlin-Schöneberg [ˈʃøːnəˌbɛʁk]  est l'un des six quartiers qui composent l'arrondissement de Tempelhof-Schöneberg de Berlin. Il a été intégré à la capitale allemande lors de la réforme territoriale du Grand Berlin le 1er octobre 1920. Jusqu'à la formation de l'actuel arrondissement en 2001, il faisait partie du district de Schöneberg.
Stockport (New York)
Stockport est une ville située dans le comté de Columbia, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2010, elle comptait une population de 2 815 habitants, estimée au 1er juillet 2016 à 2 680 habitants.

Comté de Columbia (New York)
Le comté de Columbia est un comté de l'État de New York aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, la population était de 61 570 habitants. Son nom vient de la féminisation en latin du nom de Christophe Colomb. Son siège est Hudson.
Archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil
L'archidiocèse orthodoxe antiochien de São Paulo et de tout le Brésil (en portugais : Arquidiocese Ortodoxa Antioquina de São Paulo e Todo o Brasil) est une circonscription de l'Église orthodoxe d'Antioche. Il a son siège à São Paulo.

Patriarcat orthodoxe d'Antioche
Le patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche et de tout l'Orient (en arabe : بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس / Baṭriyarkiyyat ʾAnṭākiya wa-Sāʾir al-Mašriq li-r-Rūm al-ʾUrṯūḏuks) est une juridiction autocéphale de l'Église orthodoxe appelée aussi Église orthodoxe d'Antioche. Le patriarche, chef de cette Église, administre directement l'archidiocèse grec-orthodoxe d'Antioche et de Damas, résidant depuis le XIVe siècle à Damas (aujourd'hui capitale de la Syrie). L'actuel patriarche est Jean X d'Antioche, élu le 17 décembre 2012.

Le titre de patriarche d'Antioche est également porté par quatre autres chefs d'Église : le patriarche syriaque orthodoxe d'Antioche, le patriarche d'Antioche des maronites, le patriarche grec-catholique melchite d'Antioche et le patriarche syriaque catholique d'Antioche.
FAP Priboj
Fabrika automobila Priboj (en serbe cyrillique : Корпорација Фабрика Аутомобила Прибој а.д.) en abrégé FAP, est un constructeur serbe de véhicules militaires dont le siège est à Priboj.

Produisant initialement des modèles de camions Saurer sous licence, elle a ensuite fabriqué des camions Mercedes-Benz NG sous licence. FAP est désormais détenue majoritairement par le Gouvernement de la Serbie et fait partie de "l'industrie de la défense de la Serbie".

Gouvernement de la Serbie
Le gouvernement de Serbie (en serbe cyrillique : Влада Републике Србије ; en serbe latin Vlada Republike Srbije) est le principal élément du pouvoir exécutif en Serbie. Il est dirigé par le président du gouvernement (Predsednik Vlade), appelé aussi premijer (« le premier »). Le président du gouvernement est choisi par l'Assemblée nationale de la république de Serbie sur proposition du président de la République. Les ministres sont nommés par le président du gouvernement mais élus par l'Assemblée nationale.
Louis de Savoie (1488-1502)
Louis de Savoie, dit aussi Pierre-Louis, né vers 1488 et mort en 1502, est un prince de la maison de Savoie qui à l'âge de 3 ans est nommé prévôt du chapitre et de l'hospice de Montjoux (Grand-Saint-Bernard).

Hospice du Grand-Saint-Bernard
L'hospice du Grand-Saint-Bernard, anciennement Montjoux, est un hospice situé au col du Grand-Saint-Bernard en Suisse. Sa mission d'accueil des voyageurs et des pèlerins est confiée à la congrégation des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard. Son prieur est Jean-Michel Lonfat.
Refroidissement
Le refroidissement décrit la transformation ou le processus de transformation d'un corps ou d'un système par déperdition thermique vers un état subjectif ou physique de froid.

Par extension, il se dit figurément de la diminution dans l'amour, dans l'amitié, dans les passions, et de manière plus générale de la dégradation d'une situation (le refroidissement des relations bilatérales entre deux états et la guerre froide). On dit aussi « refroidissement », en termes de médecine, pour le nom populaire donné aux maladies bénignes avec fièvre, comme les infections respiratoires ou digestives banales, du fait de leur attribution à des modifications de température extérieure.

Refroidissement éolien
Le refroidissement éolien est la sensation de froid produite par le vent pour une température de l'air ambiant donnée. Paul Siple et Charles F. Passel ont développé le concept de facteur du refroidissement éolien (en langue anglaise, le wind chill) juste avant l'entrée des États-Unis dans la  Seconde Guerre mondiale lors d'expériences en Antarctique.

Le concept s'est graduellement répandu ensuite grâce au service météorologique des États-Unis. Environnement Canada et d'autres services nationaux de météorologie l'utilisent afin de pouvoir quantifier la « température ressentie » par la peau en cas de froid intense sans protection en combinant la vitesse du vent et la température extérieure. Elle ne s'applique donc pas aux objets inanimés ou aux corps protégés par un vêtement ou une fourrure.
Escalope de veau comtoise
Une escalope de veau comtoise ou escalope comtoise est une recette de cuisine traditionnelle de cuisine franc-comtoise, à base d'escalope de veau, jambon cru, champignons, crème fraîche, beurre, Comté, et vin blanc du vignoble du Jura.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Ímeros (Rhodope)
Ímeros, en grec moderne : Ίμερος, est un village du dème de Marónia-Sápes, district régional de Rhodope, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, Grèce.

Selon le recensement de 2021, la population du village compte 201 habitants.

Dème de Marónia-Sápes
Le dème de Marónia-Sápes (grec moderne : Δήμος Μαρωνείας-Σαπών) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011, dans le cadre du programme Kallikratis, entre les dèmes de Marónia et de Sápes.

Selon le recensement de 2021, la population du dème compte 11 867 habitants.
Prix British Science Fiction
Le prix British Science Fiction est un prix littéraire créé en 1970 par la British Science Fiction Association et récompense des œuvres de science-fiction. Les prix sont décernés chaque année lors des conventions nationales de science-fiction britanniques (Eastercon).

Aliette de Bodard
Aliette de Bodard, née le 10 novembre 1982 à New York, est une autrice française de science-fiction et de fantasy (et, très occasionnellement, d'horreur) qui, bien que le français soit sa langue maternelle, écrit en anglais. Elle est lauréate de trois prix Nebula, quatre prix BSFA et un prix Locus. Sa série Xuya Universe est nommée aux prix Hugo.
Sénat Scherf I
Le sénat Scherf I (Senat Scherf I) était le gouvernement du Land de Brême du 4 juillet 1995 au 7 juillet 1999, durant la 14e législature du Bürgerschaft. Dirigé par le président du Sénat social-démocrate Henning Scherf, il était soutenu par une grande coalition entre le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) et l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il fut formé à la suite des élections régionales du 14 mai 1995, au cours desquelles le SPD est arrivé à égalité avec la CDU, une situation inédite alors que les sociaux-démocrates dominent Brême depuis 1945. Ce résultat a poussé le président Klaus Wedemeier à la démission, et une primaire interne au parti a désigné Henning Scherf, sénateur depuis 1978, pour lui succéder.

La coalition ayant remporté les élections régionales du 6 juin 1999 en renforçant sa majorité, elle constitua le sénat Scherf II.

Président du Sénat de Brême
Le président du Sénat de Brême (en allemand : Präsident des Senats von Bremen) est le chef du gouvernement de la ville libre et hanséatique de Brême et le bourgmestre de Brême (en allemand : Bürgermeister von Bremen).
Endymion (poème)
Endymion est un poème écrit par le poète romantique britannique du XIXe siècle John Keats et publié pour la première fois en 1818. Première grande œuvre de Keats, Endymion est un poème narratif en quatre parties, écrit en distiques et avec une métrique en pentamètre iambique. Keats s'est inspiré du mythe grec d'Endymion, le berger aimé par la déesse de la lune Séléné, tout en lui apportant de nouveaux développements.

Distique (littérature)
En poésie, un couplet, ou distique, est la réunion de deux vers, ou le fragment d'une œuvre, formant un ensemble complet par le sens, par exemple une maxime. À titre d'exemple de couplet et de distique : Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et Les Distiques de Caton. Le distique élégiaque, mètre formé d'un hexamètre et d'un pentamètre, en est une forme particulière utilisée par les poètes élégiaques de l'Antiquité grecque et latine.
Église Notre-Dame de Savigny
L'église Notre-Dame de Savigny est un édifice catholique qui se dresse sur le territoire de la commune française de Savigny, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice, dédié à Notre-Dame, sainte Barbe en étant la patronne secondaire, abrite des peintures murales du XIVe siècle qui ont été redécouvertes en 1888. L'édifice est inscrite au titre des monuments historiques.

Cène
La Cène (terme issu du latin cena, « repas du soir, souper ») est le nom donné dans la religion chrétienne au dernier repas que Jésus-Christ prit avec les douze apôtres le soir du Jeudi saint, avant la Pâque juive, peu de temps avant son arrestation, la veille de sa crucifixion, et trois jours avant sa résurrection. Après avoir célébré avec eux la Pâque, il institue l'eucharistie — selon trois des quatre évangiles canoniques — en disant : « Ceci est mon corps, ceci est mon sang ».
Grand prix de poésie
Grand prix national de la poésie

Grand prix de poésie de l'Académie française

Grand prix de poésie de la SGDL

Prix Roger-Kowalski, grand prix de poésie de la ville de Lyon

Prix Guillaume-Apollinaire

Grand prix de poésie de la SGDL
Le grand prix de poésie de la SGDL est un prix littéraire créé par la Société des gens de lettres en 1983 afin de récompenser un auteur pour l’ensemble de son œuvre. Ce prix est remis au lauréat lors de la session de printemps de la société.
Jdanovski (oblast de Nijni Novgorod)
Jdanovski (en russe : Ждановский) est un gros village de Russie dans le raïon de Kstovo de l'oblast de Nijni Novgorod, siège administratif du conseil rural de Bolchaïa Ielnia qui comprend, outre Jdanovski, neuf autres localités.

Jdanovski a tendance à devenir une banlieue dortoir de Nijni Novgorod. Elle a le statut de village dans le cadre du raïon municipal de Kstovo.

Oblast de Nijni Novgorod
L'oblast de Nijni Novgorod (en russe : Нижегоро́дская о́бласть, Nijegorodskaïa oblast) est une subdivision administrative de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est la ville de Nijni Novgorod, qui est la quatrième ville de Russie par sa population.

L'oblast joue un important rôle comme lieu de transit entre Moscou et les républiques de la Volga ainsi que la Sibérie. La voie de communication la plus importante est le Transsibérien.
Christian Møller
Christian Møller (né le 22 décembre 1904 à Hundslev - mort le 14 janvier 1980 à Ordrup) est un physicien et chimiste danois. Il est connu pour ses contributions à la théorie de la relativité, à la gravitation et à la chimie quantique. Il a également développé, avec Milton S. Plesset, la théorie de la perturbation de Møller-Plesset.

Théorie de la perturbation de Møller-Plesset
La théorie de la perturbation de Møller-Plesset (MP) est une des nombreuses méthodes post-Hartree-Fock ab initio en chimie quantique appliquée dans le cadre de la chimie numérique. Elle améliore la méthode de Hartree-Fock en y apportant les effets de corrélation électronique au moyen de la théorie de la perturbation de Rayleigh-Schrödinger (RS-PT) au deuxième (MP2), troisième (MP3) ou quatrième (MP4) ordre habituellement. L'idée principale de cette méthode a été publiée dès 1934.
Alison Weir (historienne)
Alison Weir (née Matthews) est une romancière et autrice britannique de vulgarisation historique (Histoire publique). Elle écrit principalement sur l’histoire des femmes et des familles royales anglaises, sous forme de biographies qui explorent leur contexte historique. Elle a également écrit de nombreuses œuvres de fiction historique.

Son premier ouvrage, Britain's Royal Families (publié en 1989), est un aperçu généalogique de la famille royale britannique. Elle écrit ensuite des biographies d'Aliénor d'Aquitaine, d'Isabelle de France, de Katherine Swynford, d'Élisabeth d'York et des princes de la Tour. D'autres sujets sont abordés, notamment Henri VIII et sa famille ainsi que les reines médiévales d'Angleterre. Weir publie des aperçus historiques des Guerre des Deux-Roses et des mariages royaux, ainsi que des romans de fiction historique sur les reines anglaises, notamment chaque épouse d'Henri VIII.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Ullegarra
Ullegarra est un album de Dick Annegarn sorti en avril 1990, peu avant l'album Chansons fleuves. Ce disque sera intégré par Tôt ou tard au triple CD Années Nocturnes.

Le titre de l'album provient du nom de deux personnages de la mythologie mésopotamienne, Ullegarra et Annegarra. Ullegara devient ainsi l'alter-ego d'Annegarra/Annegarn.

La chanson Agostinho est un hommage au coureur cycliste Joaquim Agostinho, mort d'une chute en 1984. L'album fait aussi référence à la catastrophe de Tchernobyl de 1986, et à la ville chinoise de Xilinji, dans l'Heilongjiang sur la Chilka.

La tonalité de cet album est plus rock qu'à l'habitude.

Heilongjiang
Le Heilongjiang (chinois : 黑龙江 ; pinyin : hēilóngjiāng ; EFEO : Hei-Long-Kiang ; litt. « Rivière du dragon noir », mandchou :  Sahaliyan ula, litt. : « Rivière noire », désignant tous deux le fleuve Amour) est une province au nord-est de la Chine, à la frontière russe. Son abréviation est Hei (黑, hēi). Son chef lieu est Harbin (哈尔滨), la ville la plus peuplée de la province.
Acédie
L'acédie est un manque de soin pour soi-même ou pour sa vie intérieure. Ce terme rare ou savant calqué du grec est employé dans le domaine moral, religieux et psychologique. La notion fut ensuite christianisée par les pères du désert pour désigner un manque de soin pour sa vie spirituelle. La conséquence de cette négligence est un mal de l’âme qui s’exprime par l’ennui, ainsi que le dégoût pour la prière, la pénitence et la lecture spirituelle. Quand l'acédie devient un état de l’âme qui entraîne une torpeur spirituelle et un repli sur soi, elle est une maladie spirituelle. Le pape Grégoire le Grand intègre l’acédie dans la tristesse, dont elle procède. L'acédie est donc à cette époque un simple vice.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
David Macaulay
David Macaulay (né le 2 décembre 1946 au Lancashire) est un illustrateur et un écrivain américain, né britannique.
Il est célèbre pour ses livres pour enfants de vulgarisation sur l'architecture et les techniques, dont certains ont été adaptés en documentaires télévisés dans les années 1980.
Pour son œuvre comme illustrateur pour enfants, il a été sélectionné deux fois pour le prix Hans Christian Andersen, en 1984 et 2002, et une fois pour le Prix commémoratif Astrid-Lindgren en 2022.

Deux coqs d'or
Deux coqs d'or est une marque éditoriale française pour la jeunesse, fondée par Georges Duplaix et Frédéric Richshöffer en 1949 sous le nom d'éditions Cocorico. Elle publie plusieurs collections parmi lesquelles « Un petit livre d'or », « Les Romans du livre d'or »,  « Les Albums bonne nuit » et « Étoile d'or ». Depuis 1991, la maison est devenue un département du groupe Hachette Livre.
Percy Lavon Julian
Percy Lavon Julian (né le 11 avril 1899 et mort le 19 avril 1975) est un chimiste américain.

Il est pionnier pour ses travaux visant à produire des hormones à partir de plantes : il est par exemple le premier à produire de la physostigmine et permet la fabrication à l'échelle industrielle de progestérone et de testostérone à partir de phytostérol. Son travail permet la production en grande quantité de médicaments à base de stéroïdes, tels la cortisone, et permet le développement de la pilule contraceptive.

Il a déposé au cours de sa vie plus de 130 brevets. Il est l'un des premiers Afro-Américains à recevoir un doctorat en chimie.

Contraception orale
La contraception orale, moyen contraceptif hormonal féminin, se présente sous la forme de comprimés à prise quotidienne communément appelés « pilules contraceptives », ou plus simplement « pilule ».

Il existe deux types de pilule contraceptive, la pilule combinée, qui contient deux dérivés de l'œstrogène et de la progestérone, et la pilule progestative, qui ne contient que le progestatif.

En 2016, 36,5 % des femmes en France utilisaient la pilule contraceptive contre environ 60 %, au début des années 2000.

Cette place prédominante occupée en France par la contraception orale n’a pas d’équivalent à l'étranger, le stérilet étant le premier choix contraceptif au niveau mondial et notamment en Chine. [Passage à actualiser]

Contrairement aux préservatifs, l'usage de la pilule contraceptive ne protège pas du tout contre les infections sexuellement transmissibles (IST). Par ailleurs, la consommation de tabac, de drogues et d'alcool est fortement déconseillée en cas de prise de pilule,.
Henrik Toft Hansen
Henrik Toft Hansen, né le 18 décembre 1986 à Skive au Danemark, est un handballeur danois. Il joue au poste de pivot du Mors-Thy Håndbold.
Avec l'équipe nationale du Danemark, il a remporté les trois compétitions internationales : Champion d'Europe en 2012 puis Champion olympique en 2016, il devient Champion du monde en 2019 à domicile.
Son frère René Toft Hansen, est également handballeur et occupe le même poste de pivot. Henrik est marié à la handballeuse suédoise Ulrika Toft Hansen, évoluant également au poste de pivot.

Handball au Danemark
Le Danemark est, avec l'Allemagne, le berceau du handball. Encore aujourd'hui, il fait partie des principaux sports du pays tant chez les femmes, qui possèdent un championnat très réputé et une équipe nationale très prolifique entre 1994 et 2004, que chez les hommes avec une équipe nationale qui est actuellement l'une des meilleures sélection mondiales.
Famille Balleydier
La famille Balleydier, également sous la forme Balleidier, est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Saint-Bonnet-le-Château, en Forez dans l'actuel département de la Loire (premières mentions au XIVe siècle).

Plusieurs membres se distinguent aux XVIIIe et XIXe siècles dans les domaines militaire, industriel, universitaire et littéraire.

Claude Joseph César Balleydier
Claude Joseph César Balleydier, né le 12 février 1762 à Annecy (Royaume de Sardaigne), mort le 10 novembre 1805 à Vordernberg (Autriche), est un colonel français de la Révolution et de l’Empire. En 1794, il épouse Madeleine Dupanloup, tante de Félix Dupanloup.
Youngspiration
Youngspiration (chinois traditionnel : 青年新政 ; cantonais Jyutping : Cing1 nin4 san1 zing3 ; cantonais Yale : Chīng nìhn sān jing ; litt. « Nouvelle politique pour la jeunesse ») est un parti localiste (en) hongkongais fondé en 2015. Il a émergé après les manifestations de 2014 à Hong Kong (aussi appelées « Révolution des parapluies ») avec comme projet de défendre la culture et les intérêts du peuple de Hong Kong ainsi que le droit à l'autodétermination contre le gouvernement chinois. Le groupe souhaite un référendum en 2020 avec des résultats effectifs en 2047 quand la promesse du « un pays, deux systèmes » se termine. Le président actuel du parti est Baggio Leung.

Le 12 octobre 2016, les deux députés récemment élus du parti, Baggio Leung et Yau Wai-ching ont provoqué la controverse en scandant des slogans pro-indépendance et anti-chinois pendant la prestation de serment au conseil législatif de Hong Kong.

Conseil législatif de Hong Kong
Le Conseil législatif (en anglais : Legislative Council, couramment appelé LegCo ; en chinois traditionnel : 立法會 ; pinyin : Lìfǎ Huì ; cantonais Jyutping : Laap6 faat3 wui5) est l'organe législatif monocaméral de la région administrative spéciale chinoise de Hong Kong. Il est composé en majorité de membres non élus pro-Pékin.