hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pivnice (Cazin)
Pivnice (en cyrillique : Пивнице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 672 habitants.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
FPATH
Trans-Santé (Association pluriprofessionnelle française Santé Trans), aussi appelée FPATH (pour "French Professional Association for Transgender Health", en français, "Association professionnelle française pour la santé des personnes transgenres"), est une société savante créée en juillet 2010 sous le nom de SoFECT (Société française d'études et de prise en charge de la transidentité) et régie par la loi de 1901. Elle a pour objet de réunir les professionnels impliqués dans la prise en charge des personnes transgenres, dans des buts d'aide à la transition, de recherche et de formation.

Ses méthodes et l'hégémonie qu'elle exerce sont contestées par des associations et par de nombreuses personnes trans, un rapport de l'inspection générale des affaires sociales, et des universitaires. Le changement de nom en 2020 participe d'une volonté d'évolution, jugée trop timide par la plupart des associations.

Hôpital de la Salpêtrière
L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière (précédemment à cet endroit hôpital de la Salpêtrière) est un hôpital de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris (AP-HP) situé 47-83, boulevard de l'Hôpital dans le 13e arrondissement de Paris.

Depuis mars 1964 et sa fusion avec l'hôpital de la Pitié reconstruit en 1911 à ses côtés, ils forment aujourd'hui l'hôpital de la Pitié-Salpêtrière, faisant partie du groupe hospitalo-universitaire AP-HP Sorbonne Université, anciennement GH de la Pitié-Salpêtrière - Charles-Foix depuis 2011. L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière n'existe donc administrativement plus depuis 2011, alors que son implantation physique n'a pas varié.

L'hôpital de la Pitié-Salpêtrière est en 2013 le plus grand hôpital d'Europe, avec plus de 90 bâtiments répartis sur 33 hectares,.
Valeri Karpov
Valeri Ievguenievitch Karpov - en russe : Валерий Евгеньевич Карпов - (né le 5 août 1971 à Tcheliabinsk en URSS - mort le 10 octobre 2014) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste d'ailier.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Alpha Piscium
Alpha Piscium (α Psc / α Piscium) dans la Désignation  de Bayer, est une étoile binaire de la constellation des Poissons. Elle n'est pourtant pas que la 3e étoile la plus brillante de la constellation. Elle possède Alrescha comme nom propre.

Désignation de Bayer
La désignation de Bayer est, en astronomie, une désignation stellaire.

Ces désignations ont été introduites par l'astronome Johann Bayer (1572-1625) dans son Uranometria, le premier atlas céleste couvrant toute la sphère céleste, paru à Augsbourg en 1603. Elles consistent le plus souvent en une lettre grecque suivie par le génitif du nom de la constellation où l'étoile se trouve.
Alexandre Ruiz (arbitre)
Alexandre Ruiz, né le 24 mars 1987 à Béziers, est un arbitre et entraîneur français de rugby à XV et à sept semi-professionnel. Il exerce en Top 14 depuis 2011. Il devient ensuite arbitre régulier de rugby à sept et est choisi par World Rugby pour les Jeux olympiques 2016.

En 2021, il met un terme à sa carrière d'arbitre et devient entraîneur adjoint du Montpellier Hérault rugby.

En 2023, il rejoint Soyaux Angoulême XV Charente en tant qu’entraîneur.

Coupe du monde de rugby à sept 2013
La coupe du monde de rugby à sept 2013 se déroule du 28 juin au 30 juin 2013 au stade Loujniki de Moscou en Russie. C'est la sixième édition de la compétition, la deuxième à comprendre un tournoi féminin.

La compétition masculine est remportée par l'équipe de Nouvelle-Zélande qui bat largement l'équipe d'Angleterre en finale sur le score de 33 à 0. Chez les femmes, les Néo-Zélandaises sont sacrées championnes du monde après leur victoire en finale contre le Canada sur le score de 29 à 12.
Léon Gautier (militaire)
Léon Gautier est un militaire français, né le 27 octobre 1922 à Rennes et mort le 3 juillet 2023 à Caen. Fusilier marin des Forces françaises libres, il est le tout dernier à mourir parmi les 177 Français du 1er bataillon de fusiliers marins commandos sous les ordres de Philippe Kieffer ayant participé au débarquement de Normandie, lors de la Seconde Guerre mondiale.

Sword Beach
Sword Beach est une des cinq plages du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944 lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette plage est attribuée à la Seconde armée britannique. C'est la seule des cinq plages du débarquement où débarquent des commandos français.
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Vermeer)
Le Christ dans la maison de Marthe et Marie (Christus in het huis van Martha en Maria) est l'un des premiers tableaux de Johannes Vermeer peint vers 1655, exposé à la National Gallery of Scotland d'Édimbourg (huile sur toile, 160 × 142 cm).

Marthe de Béthanie
Marthe de Béthanie est, dans le Nouveau Testament, une disciple de Jésus-Christ et la sœur de Lazare et de Marie de Béthanie. Elle est mentionnée dans l'évangile selon Luc lorsqu'elle accueille Jésus avec sa sœur Marie (Luc 10, 38-42) et dans l'évangile selon Jean, dans le récit de la résurrection de son frère Lazare. Enfin, l'Épître des apôtres (en), écrit apocryphe chrétien datant de 120 apr. J.-C., la présente comme une des principales femmes témoins de la résurrection de Jésus avec Marie de Magdala et Sara [Qui ?].

C'est une sainte célébrée le 4 juin par les orthodoxes et le 29 juillet par les catholiques avec Marie et Lazare. Elle est la sainte patronne de la ville de Tarascon.
William Windom (homme politique)
William Windom, né le 10 mai 1827 dans le comté de Belmont (Ohio) et mort le 29 janvier 1891 à New York, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est représentant du Minnesota entre 1859 et 1869, sénateur du même État entre 1870 et 1883 puis secrétaire au Trésor en 1881 dans l'administration du président James A. Garfield puis dans celle de son successeur Chester A. Arthur ; enfin entre 1889 et 1891 dans l'administration du président Benjamin Harrison.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Kliny (Lublin)
Kliny (prononciation : [ˈklinɨ]) est un village polonais de la gmina de Głusk dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
North Sea Atlantic
Le OCV North Sea Atlantic  (Offshore Construction Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à North Sea Shipping et opérant pour l'entreprise offshore du secteur de l'énergie TechnipFMC. Il est à la fois un navire poseur de canalisations/câblier et navire effectuant des travaux de construction ou des opérations d'inspection, d'entretien et de réparation (IMR).

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Fire Emblem: Thracia 776
Fire Emblem: Thracia 776 (ファイアーエムブレム　トラキア776, Faiā Emuburemu: Torakia Nana Nana Roku) est un jeu-vidéo de genre tactical RPG développé par Intelligent Systems et édité par Nintendo, sorti sur Super Famicom au Japon exclusivement. C'est le cinquième volet de la saga Fire Emblem et le dernier opus sorti sur la console.

Le jeu se déroule dans le même univers que son prédécesseur Fire Emblem: Genealogy of the Holy War, sorti en 1996 sur la même plate-forme. Il approfondit son univers et se focalise plus particulièrement sur l'histoire de Leif, l'un des personnages du jeu précédent.

Disponible dès le 1er septembre 1999 grâce au service Nintendo Power, la version cartouche fut mise en vente le 21 janvier 2000. Il s'agit du dernier jeu au format cartouche paru sur la Super Famicom. Une édition collector Deluxe comprenant en plus du jeu, deux peluches, une carte du monde et une cassette vidéo était également disponible.

Tactical RPG
Un tactical RPG (abrégé T-RPG) est un jeu de rôle tactique. Dans ce genre de jeu vidéo, le gameplay est basé sur les décisions tactiques que le joueur doit prendre au cours des combats. Par ses nombreuses similitudes avec le jeu d'échecs, il est reconnu comme une forme moderne de ce jeu de société traditionnel,,,.

Le tactical RPG peut, d'une certaine manière, être considéré comme un mélange entre jeu de rôle classique et jeu de stratégie au tour par tour.
Opalewo
Opalewo (prononciation : [ɔpaˈlɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Szczaniec dans le powiat de Świebodzin de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 165 habitants en 2006.

Powiat de Świebodzin
Le powiat de Świebodzin (en polonais : « Powiat świebodziński ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świebodzin, située à 35 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 57 kilomètres au sud de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville du powiat qui est Zbąszynek à 20 kilomètres à l'est de Świebodzin.

Le district a une superficie de 937,45 kilomètres carrés. En 2006, il compte 55 989 habitants, dont 21 679 à Świebodzin  et 29 223 dans la partie rurale.
Route Adélie de Vitré 2016
La 21e édition de la Route Adélie de Vitré a eu lieu le 1er avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la quatrième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint de vingt coureurs par le Français Bryan Coquard (Direct Énergie) qui s'impose respectivement devant ses deux compatriotes Clément Venturini (Cofidis) et Samuel Dumoulin (AG2R La Mondiale).

Pour la Coupe de France, le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) garde la tête du classement individuel, Bryan Coquard s'empare de celle des jeunes et la formation française Armée de Terre fait de même pour le classement par équipes. Ce dernier ne varie pas exceptionnellement en raison du forfait de l'équipe française Roubaix Métropole européenne de Lille à la suite du décès de leur coureur belge Daan Myngheer quelques jours précédent la course.

Route Adélie de Vitré
La Route Adélie est une course cycliste d'un jour, une classique, se disputant à Vitré (France) en avril.

Cette course a été créée en 1996 en remplacement du Tour d'Armorique. Elle est classée en catégorie 1.1 depuis 2005 par l'UCI.

La Route Adélie de Vitré, par décision de son comité d'organisation, se retire de la Coupe de France de cyclisme en 2008 avant de revenir en 2012.

Elle est organisée par le Comité d'animation cycliste du pays de Vitré et sponsorisée par la Ville de Vitré et le groupe Les Mousquetaires, principal employeur de la région, via sa filiale, fabricant de crèmes glacées « Les Délices du Valplessis » vendant ses produits sous la marque « Adélie », d'où le nom.

L'édition 2020 est annulée, en raison de la pandémie de Covid-19.
Fort de Brescou
L'île de Brescou se trouve dans le territoire de la commune d'Agde (Hérault), à environ un demi mille marin de l'entrée de port Richelieu (Le Cap d'Agde) et à un peu moins de trois milles de l'embouchure de l'Hérault.

D'origine volcanique, elle a une superficie de 0,5 hectare.

Sur cette île se trouve un fort désaffecté, qui comprend un vieux fanal, toujours visible, et le phare moderne.

L'île est restée terrain militaire jusqu'en 1889, date à laquelle le fort fut déclassé par les armées et attribué au service des Ponts et Chaussées. Elle appartient aujourd’hui à la commune d'Agde.

Le Cap d'Agde
Le Cap d'Agde est une station balnéaire dans la commune d'Agde, dans le département français de l'Hérault en région Occitanie. Elle se situe au pied d'un ancien volcan, le mont Saint-Loup, au bord de la mer Méditerranée. Elle est construite à partir de 1970 à l’emplacement d’un marais sur la planification de l'aménagement touristique du littoral du Languedoc-Roussillon.
Remiszew Duży
Remiszew Duży [rɛˈmiʂɛf ˈduʐɨ] est un village polonais de la gmina de Repki dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au sud-est de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Work People's College
Le Work People's College (en finnois : Työväen Opisto) est une école publique de travailleurs, de type populaire, établie en 1907 par le mouvement syndical, dans une zone rurale juste à côté de Duluth, par la Finnish Socialist Federation du Socialist Party of America. La direction du College  était proche de la gauche syndicale des travailleurs finlandais émigrés au Minnesota et se place dans l’orbite des Industrial Workers of the World en 1914-1915. Elle ferme en 1941.

Finnish Socialist Federation
La Finnish Socialist Federation (en finnois : Amerikan Suomalainen Sosialistijärjestö) a été une fédération sur base linguistique du Parti socialiste d'Amérique (SPA) qui réunissait les Finno-Américains, locuteurs de finnois, qui avait émigré aux États-Unis à partir de 1902.
En 1936, en réponse à une scission du Parti socialiste qui voit les modérés former la Social Democratic Federation (United States), social-démocrate, elle devient alors Finnish American League for Democracy.
Eriogaster arbusculae
L'espèce Eriogaster arbusculae, la Laineuse de l'Aulne vert ou Laineuse du Saule nain, est un lépidoptère appartenant à la famille des Lasiocampidae qui fréquente les régions d'altitudes élevées (de 1 800 à 2 600 m).

Répartition : montagnes d’Europe ; en France, exclusivement dans les Alpes.

Envergure du mâle : de 13 à 15 mm.

Période de vol : d’avril à juin.

Plantes-hôtes : divers saules (Salix), Alnus viridis, Sorbus aria, Betula humilis.

Lasiocampidae
Les Lasiocampidae sont une famille de lépidoptères, décrite par Thaddeus William Harris en 1841. Elle est l'unique famille de la super-famille des Lasiocampoidea.
Elle contient environ 224 genres et 1 952 espèces.
Roger Nimier. Trafiquant d'insolence
Roger Nimier. Trafiquant d'insolence est une biographie écrite par Olivier Frébourg, publiée en 1er décembre 1989 aux éditions du Rocher et ayant reçu le prix des Deux Magots l'année suivante. Elle présente la vie de l'écrivain Roger Nimier.

Prix des Deux Magots
Le prix des Deux Magots est un prix littéraire français créé en 1933 — le jour même de la remise du prix Goncourt à André Malraux — à la terrasse du café germanopratin Les Deux Magots, à l'initiative de M. Martine, bibliothécaire de l'École des beaux-arts. Il est décerné annuellement, le dernier mardi du mois de janvier, par un jury constitué d'une douzaine de personnes du monde littéraire.
Système de pesée en marche
Le système de pesée en marche (SPM) désigne un nouveau concept de contrôle automatisé du poids et de la vitesse des véhicules de transports routiers de plus de 3,5 tonnes ou de plus de neuf places, expérimenté en France.

Un système de pesée en marche des trains a également été mis au point, sur la base d'autres principes physiques (poutres métalliques directement instrumentées).

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Championnats du monde de patinage artistique 1956
Les championnats du monde de patinage artistique 1956 ont lieu du 16 au 19 février 1956 à l'Olympia-Eissport-Zentrum en plein air de Garmisch-Partenkirchen en Allemagne de l'Ouest.

Pour l'antépénultième fois, les mondiaux sont organisés sur une patinoire en extérieur. Les deux dernières fois auront lieu en 1963 à Cortina d'Ampezzo et en 1966 à Davos.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Jeżów (Piotrków)
Jeżów (prononciation [ˈjɛʐuf]) est un village de la gmina de Wola Krzysztoporska, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Wola Krzysztoporska (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Wola Krzysztoporska (gmina)
Wola Krzysztoporska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Piotrków, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wola Krzysztoporska, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 170,41 km2 pour une population de 11 575 habitants en 2006.
Brûlure en plaques
La brûlure en plaques, ou sclérotiniose en dollars (Dollar spot en anglais) est une maladie fongique qui affecte le gazon.
Elle se caractérise par l'apparition de taches jaunies ou roussies de 5 à 7 cm de diamètre. L'agent causal est une espèce de champignons phytopathogènes ascomycètes, Sclerotinia homoeocarpa.
Cette maladie est favorisée entre autres par le caractère monospécifique de certains gazons, en particulier ceux des greens des terrains de golf. 
Les semenciers ont sélectionné des variétés de graminées , telles que Agrostis stolonifera ou Poa annua, qui y sont moins sensibles, mais des traitements fongicides curatifs ou préventifs (seuls ou en association) sont fréquents. Ces fongicides ne sont pas spécifiques (ils sont toxiques pour d'autres espèces) et on connait mal leur devenir et leur impact écotoxique synergique ou celui de leurs métabolites.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Rok Praznik
Rok Praznik né le 15 mars 1980 est un joueur de handball slovène évoluant au poste de demi-centre en équipe nationale de Slovénie et pour le club allemand du SG BBM Bietigheim.

En 2011 il traverse la frontière franco-espagnole et vient s'établir au Paris Handball au même moment que son compatriote Goran Kozomara. Avec la restructuration du club à l'été 2012, il joue peu, l'entraîneur parisien lui préférant Nicolas Claire et Mladen Bojinović au poste de demi-centre.

Il quitte le PSG Handball en 2013. Après quelques mois sans club, il retourne en Slovénie en novembre 2013, au RK Celje, son club formateur. Deux mois plus tard il signe avec le club qatari d’Al-Rayyan SC jusqu’à la fin de saison.

En novembre 2014 il rejoint le club allemand SG BBM Bietigheim, où il signe en même temps qu'un ancien coéquipier du RK Cimos Koper, Darko Stanić.

Nicolas Claire
Nicolas Claire, né le 10 juillet 1987 à Saint-Denis (La Réunion), est un joueur international français de handball. Il mesure 1,91 m et pèse 92 kg. Il joue au poste de demi-centre dans le championnat de France au Tremblay Handball depuis 2023.

Il est le frère aîné du joueur Adrien Claire.