hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Semaine de l’unité islamique
La semaine de l’unité islamique a été décidée par Rouhollah Khomeini, en marge de la commémoration de la naissance du prophète Mahomet. La semaine allant du 12 de la lune Rabi-ol-Awwal, qui marque, selon la tradition sunnite, l’anniversaire de la naissance du prophète de l’Islam au 17 Rabia al awal, coïncidant, conformément aux traditions chiites, cet anniversaire, est baptisé, à l’initiative de Rouhollah Khomeini, par une idée de Hossein Ali Montazeri comme la semaine de l’unité.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Médailleur
Un médailleur est un créateur de médailles ou de pièce de monnaie, et plus généralement un graveur ou sculpteur qui conçoit et réalise des pièces uniques ou des outils (moules, matrices, poinçons, édition de gaufrage pour l'impression du cuir ou du papier, etc.).

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Kurt Bolender
Heinz Kurt Bolender, né le 21 mai 1912 à Duisbourg et mort par suicide le 10 octobre 1966 à Hagen, est un SS-Oberscharführer qui participe activement à l'euthanasie forcée des handicapés mentaux menée par le régime nazi dans le cadre de l'Aktion T4. À partir de 1942, il joue un rôle-clé au centre d'extermination de Sobibór en tant que responsable et opérateur des chambres à gaz.

Après la guerre, en 1961, il est reconnu alors qu'il travaille sous une fausse identité comme portier dans une boîte de nuit. En 1965, il fait partie des accusés du procès de Sobibór et est accusé à titre personnel du meurtre de 360 Juifs et comme complice de celui de 86 000 autres déportés. Il se suicide en prison deux mois avant la fin du procès.

Chambre à gaz
Une chambre à gaz est généralement un dispositif destiné à donner la mort, consistant en une pièce hermétiquement close dans laquelle un gaz toxique ou asphyxiant est introduit. L'agent toxique le plus communément utilisé est le cyanure d'hydrogène.

Des chambres à gaz furent utilisées par l'Allemagne hitlérienne pour assassiner principalement des Juifs, mais également des homosexuels, des Témoins de Jéhovah et plusieurs dizaines de milliers de Tziganes, dans le cadre du programme génocidaire des nazis.

Des chambres à gaz sont aussi utilisées depuis le début des années 1920 dans certains États des États-Unis, comme méthode d'exécution individuelle de la peine de mort, en application de décisions de justice.

Le gaz a également été utilisé à partir des années 1930 en Lituanie jusqu'à son occupation durant la Seconde Guerre mondiale.

Elles sont également employées pour l'abattage de petits animaux à fourrure, l'extermination de pigeons et pour des entraînements militaires.
Gare d'Amsterdam-Bijlmer ArenA
La gare d'Amsterdam-Bijlmer ArenA, est une gare ferroviaire secondaire de la ville d'Amsterdam aux Pays-Bas. Elle est située au cœur de l'arrondissement de Zuidoost, au plus près du centre commercial Amsterdamse Poort ou du Heineken Music Hall, en plus de l'accès au stade via le ArenA Boulevard.

Gare de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol
La gare de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, ou gare de Schiphol-Aéroport (officiellement : station Schiphol Airport ; en néerlandais : station Luchthaven Schiphol,), est la gare ferroviaire de l'aéroport d'Amsterdam-Schiphol, située sur le territoire de la commune de Haarlemmermeer, dans la province de Hollande-Septentrionale, aux Pays-Bas. Cette gare souterraine des Nederlandse Spoorwegen (NS) a été mise en service le 21 décembre 1978.

Elle est desservie par des trains empruntant la ligne à grande vitesse HSL-Zuid (notamment les Eurostar), mais également par de nombreux autres trains mis en place par les NS.
Ryan Sinclair
Ryan Sinclair est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Tosin Cole. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.

Chris Chibnall
Chris Chibnall est un scénariste et producteur de télévision britannique. Il est principalement connu pour avoir été l'un des auteurs principaux de la série Torchwood et show runner durant les deux premières saisons. Dramaturge, il a aussi participé à la série Doctor Who. En 2018, il prend la place de Steven Moffat à la tête de cette série jusqu'en 2022 où Russell T Davies revient en tant que producteur exécutif. Il a également pris part à la série Londres, police judiciaire avant de créer la série Broadchurch et son remake Gracepoint.
Théorème de Mahaney
En informatique théorique, et plus précisément en théorie de la complexité, le théorème de Mahaney dit que s'il existe un langage creux NP-complet, alors P = NP. Un langage creux est un langage où le nombre de mots de longueur n du langage est polynomial en n.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Perle (sous-marin)
Trois sous-marins français ont porté le nom de Perle :

la Perle, sous-marin français lancé en 1903 ;

la Perle, sous-marin de la Marine nationale lancé en 1935 ;

la Perle, sous-marin nucléaire d'attaque de la Marine nationale lancé en 1993.

Perle (S606)
Le sous-marin nucléaire d'attaque (SNA) Perle (indicatif visuel S606) est l'un des six SNA de type Rubis de la marine nationale française. C'est le dernier exemplaire d'une série de six sous-marins construits par la DCN.

Saint-Maurice, dans le Val-de-Marne, est la ville marraine de la Perle depuis le 11 décembre 2010.

Le 12 juin 2020, alors que le sous-marin se trouve en période d’entretien au port de Toulon, un incendie à bord fait d’importants dégâts. Le ministère des Armées décide de le faire réparer à Cherbourg. Le 30 juin 2023 le sous-marin reprend son cycle opérationnel, après réparation et modernisation.
Commerce des indulgences
Le commerce des indulgences vient de la possibilité dans l'Église catholique romaine d'acheter des indulgences (du latin indulgere, « accorder »), c'est-à-dire la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle parfois nommée pénitence encourue en raison d'un péché déjà pardonné, concrètement par le sacrement de pénitence et de réconciliation. Cette pratique, qui remonte au IIIe siècle, reçoit une définition juridique dans les décrétales pontificales au XIIe siècle. L'indulgence obtenue en contrepartie d'un acte de piété (pèlerinage, prière, mortification, don), notamment dans le but de raccourcir le passage par le purgatoire d'un défunt, s'est transformée au cours du temps en un commerce lucratif.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
Comté de Grant (Kansas)
Le comté de Grant est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé le 20 mars 1873. Son siège, et seule ville, est Ulysses. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 7 909 habitants.

Comtés de l'État du Kansas
L'État américain du Kansas est divisé en 105 comtés (counties).

Le Kansas est le cinquième État pour le nombre des comtés. Beaucoup de comtés dans la partie orientale de l'État sont nommés d'après des Américains éminents de la fin du 18e siècle et de la première moitié du 19e siècle, tandis que ceux dans la partie centrale et occidentale sont nommés d'après des personnalités de la guerre de Sécession. Plusieurs comtés à travers portent des noms d’origine amérindienne.

Le comté de Wyandotte, la ville de Kansas City, le comté de Greeley et la ville de Tribune, fonctionnent comme des gouvernements unifiés.

30 comtés portent un nom unique, tandis que chacun des 75 autres a un ou plusieurs homonymes exacts dans les autres États de l'Union.
Otto Sprengel
Otto Sprengel (né le 27 décembre 1852 à Waren (Müritz) en grand-duché de Mecklembourg-Schwerin  ; mort le 8 janvier 1915 à Berlin) est un chirurgien allemand. Il a donné son nom à l'anomalie de Sprengel.

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
Tour de Drenthe féminin 2024
La 17e édition du Tour de Drenthe féminin (officiellement : Miron Women’s WoldTour Ronde van Drenthe 2024) a lieu le 10 mars 2024 dans la province de Drenthe, au nord-est des Pays-Bas. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin dont elle est la sixième épreuve. La course pour les hommes n'est pas organisée en 2024. Elle est remportée pour la quatrième fois consécutives par la Néerlandaise Lorena Wiebes.

Drenthe
Drenthe, ou la Drenthe (les deux formes sont acceptées) est une province du nord-est des Pays-Bas, dont le chef-lieu est Assen. Elle est bordée par l'Overijssel au sud, la Frise à l'ouest, la Groningue au nord, ainsi que l'Allemagne à l'est (districts d'Emsland et de Bentheim). En 2020, la Drenthe compte 493 682 habitants.
Romantisme frénétique
Le romantisme frénétique (ou frénétisme) est un courant littéraire lié au romantisme français et à la révolution de l'été 1830, inspiré en partie par le roman gothique anglais (Horace Walpole, William Beckford, Ann Radcliffe, Lewis, Maturin) et par le mouvement Sturm und Drang allemand (Les Souffrances du jeune Werther de Goethe en particulier, qui fit du suicide un sujet littéraire à la mode), dans le rejet de l'esprit des Lumières et de la rigueur classique du XVIIe siècle et du XVIIIe siècle.

Sturm und Drang
Sturm und Drang /ˈʃtʊɐ̯m ʊnt ˈdʁaŋ/ (litt. « tempête et passion ») est un mouvement littéraire allemand original de la seconde moitié du XVIIIe siècle. En tant que réaction à l'Aufklärung, il n'est pas sans correspondre en partie au préromantisme anglais. Le nom de ce mouvement vient d'une pièce de théâtre de Friedrich Maximilian Klinger publiée en 1776.

Goethe, avec Les Souffrances du jeune Werther (1774), et Schiller, avec Les Brigands (1781), ont dans leur jeunesse une période « Sturm und Drang » de leurs œuvres respectives, qui précède celle du classicisme de Weimar.
Nicolas Gruson
Nicolas Gruson est un nageur français né le 26 septembre 1974 à Dinard et mort le 2 juin 2024 dans la même ville.

Il est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, où il échoue en séries de qualification du 100 mètres nage libre, du relais 4x100 mètres nage libre et du relais 4x100 mètres quatre nages.

Il a été champion de France de natation sur 100 mètres nage libre à l'hiver 1995.

En club, il a été licencié au Dinard olympique natation où il a intégré la section sport étude de Dinard puis au CN Cannes.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Buddha bowl
Un buddha bowl (en français : « bol de bouddha ») est une recette de cuisine végétarienne (ou végétalienne), inspirée de la cuisine bouddhique asiatique, à base de salade composée de nombreuses variantes de mélanges crus et cuits de céréales, légumineuses et légumes, variante végétarienne des poke bowl de la cuisine hawaïenne.

Bol (vaisselle)
Le bol est un élément de vaisselle utilisé pour une variété de fonctions, allant de la préparation des aliments au service des repas.

Les bols peuvent être fabriqués à l'aide de divers matériaux : en céramique (terre cuite, grès, faïence, porcelaine), en métal, bois, verre (pyrex, mélamine, polyéthylène, etc.). Selon leur matériau, les bols peuvent être utilisés pour réchauffer des aliments au micro-ondes.

Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poignées, sans oreillettes, avec une poignée, unicolores, décorés, etc.
Alabarque
L'alabarque ou arabarque était, au Ier siècle un magistrat romain dans la province d'Égypte.

Comme Flavius Josèphe mentionne deux alabarques qui sont des Juifs Égyptiens très riches, certains critiques en ont conclu qu'il s'agissait d'une sorte d'ethnarque de la communauté juive d'Alexandrie,. Dans les documents épigraphiques — notamment ceux retrouvés en Égypte — on trouve souvent la forme arabarque plutôt qu'alabarque. Un consensus se dessine chez les historiens pour définir l'alabarque ou l'arabarque, comme un contrôleur général des douanes, de la frontière arabique ou un officier financier chargé de lever les taxes sur les transports.

Ethnarque
Un ethnarque est un monarque régissant un groupe ethnique homogène ou un royaume hétérogène. Le terme (du grec ἐθνάρχης, ethnarkhès) est composé des deux mots signifiant « nation », « peuple » (ἔθνος, ethnos), et « commander », « être le chef » (ἄρχω, arkhô) ,.

Le terme est cité dans le Nouveau Testament, notamment dans la Deuxième épître aux Corinthiens.
Championnat de Hong Kong de football 1976-1977
La saison 1976-1977 du Championnat de Hong Kong de football est la trente-deuxième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les douze meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Seiko SA et quatre sur Happy Valley AA. C'est le dix-huitième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Jean Claire
Dom Jean Claire, dont le nom de naissance était Louis-Marie-Jean Claire, né à Tarbes le 31 janvier 1920 et mort à Solesmes le 25 avril 2006, est un moine bénédictin, musicologue grégorien, auprès de l'abbaye Saint-Pierre de Solesmes.

Succédant aux études grégoriennes de Dom Eugène Cardine, il découvrit l'origine du chant grégorien et améliora la connaissance des chants liturgiques existant avant celui-ci.

Répons
Un répons (le s ne se prononce pas) est à l'origine un chant alterné entre un chantre soliste et un chœur, utilisé dans un office liturgique, et participant en particulier du chant grégorien.

Cette forme, qui remonte aux premiers siècles du christianisme, devint musique savante, à partir de la Renaissance, à la suite du grand développement de la polyphonie.

Avec l'antienne, ce genre demeure toujours chant officiel dans la liturgie de l'Église. Le caractère typographique ℟  sert à introduire un répons dans les livres utilisés dans la liturgie.
Résolution 432 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 432 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée à l'unanimité le 27 juillet 1978, après avoir réaffirmé les résolutions précédentes sur le sujet, notamment la résolution 385 (1976), a exhorté l'Afrique du Sud à respecter l'intégrité territoriale de la Namibie et a appelé à la pleine intégration de Walvis Bay à la Namibie. La ville était directement administrée par l’Afrique du Sud,.

Walvis Bay
Walvis Bay (en allemand Walfischbucht, en afrikaans Walvisbaai qui signifie « la baie des baleines »), est une municipalité de Namibie situé sur la côte atlantique. Avec ses 102 704 habitants en 2023, elle est la troisième ville la plus peuplée du pays, après Rundu et devant Swakopmund.

Walvis Bay est une ancienne enclave britannique du sud-ouest africain, gérée par la colonie du Cap (1878-1910) puis, directement ou indirectement, par l'Afrique du Sud (1910-1994), considérée comme partie intégrante de son territoire. En février 1994, elle est cédée à la Namibie dans laquelle elle était enclavée.
Mahito Yokota
Mahito Yokota (横田 真人, Yokota Mahito) est un compositeur musique de jeu vidéo et orchestrateur japonais qui travaille pour Nintendo. Il est surtout connu pour ses collaborations avec Koji Kondo dans Super Mario Galaxy, Super Mario Galaxy 2 et Super Mario 3D World,,. Yokota a rejoint Nintendo en 2003, après avoir travaillé en tant que concepteur sonore chez Koei.

Super Mario 3D World
Super Mario 3D World (スーパーマリオ3Dワールド, Sūpā Mario Surī Dī Wārudo) est un jeu vidéo de plates-formes développé et édité par Nintendo. Dévoilé lors de l'E3 2013, le jeu est sorti en novembre 2013 sur Wii U. Le jeu est ressorti le 30 septembre 2016 dans la collection Nintendo Selects en Europe. Le jeu suit Mario et ses amis, qui tentent de sauver des créatures féeriques capturées par Bowser.

Un portage intitulé Super Mario 3D World + Bowser’s Fury est sorti le 12 février 2021 sur Nintendo Switch.
Daniel Yule
Daniel Yule, né le 18 février 1993 à Martigny (Valais), est un skieur alpin suisse spécialisé dans le slalom.

Il est champion olympique du Team Event à PyeongChang en 2018 et champion du monde du Team Event à Åre en 2019.

Généralement considéré comme le meilleur slalomeur suisse de tous les temps, il est le slalomeur suisse comptant le plus de victoire en coupe du monde avec sept succès.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Faguo
Faguo est une entreprise à mission française créée en 2008. Sise à Nantes depuis 2019, elle est spécialisée dans la fabrication et le commerce de gros d'habillement et de chaussures. La production se fait en Asie, au Maroc, en Tunisie ainsi qu'au Portugal et en France.

Entreprise à mission
Le terme « entreprise à mission » (ou société à mission) désigne en France une entreprise qui inscrit dans ses statuts une finalité sociale ou environnementale, en plus de la recherche du profit.

L’expression est introduite en France en 2014 par une équipe de Mines Paris – PSL, pour désigner une pratique apparue aux États-Unis au début des années 2010. Ce principe est ensuite reconnu juridiquement en France par la loi Pacte de 2019, qui crée le statut de « société à mission » dans le droit des sociétés.

Des formes proches existent dans d’autres pays.
Apologies to the Queen Mary
Apologies to the Queen Mary est le premier album du groupe de rock indépendant Wolf Parade, sorti sur le label Sub Pop en 2005.

Cet album a reçu un très bon accueil critique, notamment de la part du site musical sur internet Pitchfork qui a participé au bon lancement de ce premier album, en lui donnant une note de 9,2/10 et en publiant une critique positive.

L'album s'est hissé à la 158e place des charts américains.

Sub Pop
Sub Pop est un label discographique indépendant américain de rock, basé à Seattle. Il est fondé en 1986 par le journaliste Bruce Pavitt et l'organisateur de concert Jonathan Poneman à Seattle dans l'État de Washington, aux États-Unis. Le label est celui qui va accompagner les beaux jours du mouvement grunge de Seattle. Parmi leurs faits de gloire figure la production du premier album du groupe Nirvana, Bleach, en 1989, ainsi que plus récemment les albums du groupe The Shins.

Depuis 1995, le label est détenu à 49 % par la major Warner.
Parc éolien de Nordsee-Ost
Le parc éolien de Nordsee-Ost est un parc éolien en construction situé en mer du Nord, dans la zone économique exclusive de l'Allemagne.

Portail des énergies renouvelables

Portail de la mer du Nord

Portail de l’Allemagne

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Georg von Kleist
Georg Friedrich von Kleist (né le 25 septembre 1852 à Rheinfeld, arrondissement de Karthaus, et mort le 29 juillet 1923 à Wusseken, arrondissement de Schlawe-en-Poméranie (de)) est un général de cavalerie et homme politique prussien.

Przyjaźń (Poméranie)
Przyjaźń est une localité polonaise de la gmina mixte de Żukowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 11 km à l'est de Kartuzy et 18 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.