hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zemst
Zemst est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Située entre Vilvorde et Malines et à 20 km de Bruxelles, Zemst regroupe les anciennes communes d'Eppegem, Elewijt, Hofstade, Weerde et Zemst.

La commune est bordée par l'autoroute E19 qui traverse l'Europe du Nord au sud. Elle est également traversée par la N1, première route nationale créée en Belgique (reliant Bruxelles à Bréda, via Malines et Anvers) ainsi que par la plus ancienne ligne de chemin de fer du pays (ligne Bruxelles-Malines).

Hofstade est connue pour son domaine provincial, qui abrite le centre du BLOSO (équivalent flamand de l'Adeps), sa « plage », ainsi que le musée du sport. Il ne faut pas confondre Hofstade avec Hofstade section locale de la commune d'Alost.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Toys in the Attic (chanson)
Toys in the Attic est une chanson d'Aerosmith, tirée de l'album du même nom, paru en 1975. Elle est classée parmi les « 500 chansons qui ont façonné le rock and roll » selon le Rock and Roll Hall of Fame.

Toys in the Attic (album)
Toys in the Attic est le 3e album studio du groupe de rock américain Aerosmith. Il est sorti le 8 avril 1975 sur le label Columbia en Amérique du Nord et CBS pour l'Europe et a été produit par Jack Douglas.
Douglas Anguish
Douglas Keith Anguish (né le 8 juillet 1950) est un homme politique fédéral et provincial canadien de la Saskatchewan.

Sur la scène fédérale, il représente la circonscription de The Battlefords—Meadow Lake à titre de député du Nouveau Parti démocratique de 1980 à 1984.

Sur la scène provinciale, il représente les circonscriptions de The Battlefords et de North Battleford à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1986 à 1996.

Élections fédérales canadiennes de 1980
Les élections fédérales canadiennes de 1980 se déroulent le 18 février 1980 dans le but d'élire les députés de la trente-deuxième législature de la Chambre des communes du Canada. Il s'agit de la trente-deuxième élection générale depuis la Confédération canadienne, en 1867. Elle est déclenchée lorsque le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur dirigé par Joe Clark est défait sur une question de confiance aux communes. Au terme d'une campagne électorale hivernale d'une durée au-dessus de la moyenne, le Parti libéral de Pierre Elliott Trudeau est conduit au pouvoir pour former un gouvernement majoritaire, permettant à Trudeau de retrouver le poste de premier ministre.
Martin Heidegger et la poésie de Friedrich Hölderlin
L'une des voies d'accès à la pensée de Heidegger passe par l'intérêt tout particulier que cette pensée porte à la poésie (ποίησις), en premier lieu celle de Hölderlin. Dans les années 1930 en effet, la rencontre avec Hölderlin amène le philosophe à porter son intérêt  avant tout sur l'« essence » (Wesen) de la poésie . Pour Heidegger, la poésie n'est pas une affaire culturelle parmi d'autres car elle « mettrait en jeu l'existence même de l'homme ».

L'étude des rapports réciproques entre la poésie et la pensée du philosophe demande que soient d'abord examinées les conditions de possibilité d'une comparaison.  Après quelques considérations générales sur les conditions de ce dialogue, la place de la poésie dans la pensée du philosophe depuis ses origines grecques jusqu'à la poésie contemporaine sera examinée[non pertinent].

Jean-François Mattéi
Jean-François Mattéi, né le 9 mars 1941 à Oran, en Algérie et mort le 24 mars 2014 à Marseille, est un professeur de philosophie grecque et de philosophie politique. Ancien élève de Pierre Aubenque et de Pierre Boutang, il fut professeur à l'université Nice Sophia Antipolis, et membre de l’Institut universitaire de France.
Harold Davis
Harold « Hal » Davis (né le 5 janvier 1921 à Salinas et mort le 12 août 2007 à Lakeport (Californie)) est un athlète américain spécialiste du sprint et ancien détenteur du record du monde du 100 mètres.

Records du monde d'athlétisme
Les records du monde d'athlétisme sont les records qui dépassent toutes les autres performances qui ont été enregistrées officiellement lors de rencontres internationales d'athlétisme, en temps, en distance, en points, en longueur ou en hauteur. Ils sont reconnus officiellement par World Athletics (anciennement l'IAAF) depuis 1912. Pour les fédérations, le sigle officiel est WR pour « World Record ».

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances mondiales ».

Les records du monde les plus anciens sont chez les hommes celui du Canadien Mark McKoy dans l'épreuve du 50 mètres haies (le 5 mars 1986) et chez les femmes celui de la Tchèque Jarmila Kratochvílová dans l'épreuve du 800 mètres (le 26 juillet 1983).
Opel Zafira
La Zafira est un monospace compact du constructeur automobile allemand Opel, dont la première génération est sortie en janvier 1999, la seconde en 2005 et la troisième, nommée Zafira Tourer en 2011 (puis de nouveau Zafira à partir de 2016). Les précédentes générations issues de l'ère General Motors (GM) étaient produites en Allemagne dans les usines de Bochum et Russelsheim.

La génération actuelle provenant du groupe Stellantis, précédemment PSA Peugeot-Citroën (PSA), est fabriquée chez Vauxhall.

Opel réutilise l'appellation Zafira en septembre 2019 sur un cousin des Citroën SpaceTourer, Peugeot Traveller et Toyota ProAce Verso et le nomme Zafira Life.

Stellantis
Stellantis est un groupe automobile multinational franco-italo-américain, de droit néerlandais, fondé le 16 janvier 2021 à la suite de la fusion des groupes FIAT-Chrysler Automobiles (FCA) et PSA.

Le siège social est installé à Hoofddorp, aux Pays-Bas.

Stellantis exploite et commercialise quinze marques automobiles, dix issues du groupe italo-américain Fiat Chrysler Automobiles (FCA) (Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Fiat Automobiles, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati et Ram)  et cinq issues du groupe français Groupe PSA (Citroën, DS Automobiles, Opel, Peugeot et Vauxhall). Elle détient également de nombreuses marques de services (dont Stellantis Finance & Services, Free2Move et Leasys), équipementiers (dont Mopar) et des participations dans diverses coentreprises.

Les premiers actionnaires de Stellantis sont la famille Agnelli via leur holding Exor et la famille Peugeot via leur holding Peugeot 1810.
Johann Schmuzer
Johann Schmuzer (ou Johann Schmutzer, baptisé le 13 mai 1642 à Wessobrunn, mort le 12 mai 1701 à Wessobrunn) est un stucateur allemand. Il est, avec Caspar Feichtmayr, le fondateur de l'École de Wessobrunn.

Ses œuvres se trouvent principalement dans des églises baroques de Souabe ou de Haute-Bavière, comme les sanctuaires d'Ilgen et de Vilgertshofen. Son fils Joseph Schmuzer (de) continuera son travail.

Souabe
La Souabe (en allemand : Schwaben, en latin : Suebia ou Suevia) est une région historique dans le sud-ouest de l'Allemagne. Le même mot désigne aussi en français les habitants et le dialecte alémanique de la région, le souabe.

Les limites de l'espace culturel changèrent à travers l'histoire ; aujourd'hui, le terme « Souabe » désigne les territoires entre la Forêt-Noire à l'ouest et la rivière Lech à l'est, comprenant la majeure partie de l'ancien Wurtemberg et le district de Souabe au sein de l'État libre de Bavière.  Le nom « Haute-Souabe », notamment, fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et les Alpes d'Allgäu. La notion actuelle se distingue du Cercle de Souabe du début de l'époque moderne, ainsi que du vaste duché médiéval s'étendant jusqu'aux domaines alsaciens au-delà du Rhin Supérieur, à la Suisse orientale et au Vorarlberg.
Jānis Endzelīns
Jānis Endzelīns (aussi écrit Jahn Endselin), né le 22 février 1873 dans le Kauguru pagasts et décédé le 1er juillet 1961 à Koknese, est un linguiste letton, spécialiste de linguistique comparée. Il est l'auteur, avec Kārlis Mīlenbahs, du dictionnaire de langue lettonne en six volumes (1923-1932) inclus dans le Canon culturel letton. Il est également le fondateur du département de la philologie balte au sein de l'Université de Lettonie,. Il se positionne comme défenseur de la langue lettonne, combattant emprunts et déformations, œuvrant pour un enseignement rigoureux dans les écoles.

Linguistique comparée
La linguistique comparée (ou encore linguistique comparative, linguistique historique ou grammaire comparée) est une discipline de la linguistique qui étudie l'histoire et l'évolution des langues (prises individuellement) ou des familles de langues. C'est une discipline éminemment diachronique, notamment lorsqu'il s'agit de classifier les langues, mais l'aspect synchronique est également à considérer lorsqu'il s'agit de comparer deux langues ou plus, à une époque précise, d'un point de vue purement grammatical. La linguistique comparée procède de la philologie, terme qui, parfois, doit être compris comme un synonyme bien que les deux disciplines soient différentes : la philologie s'intéresse principalement aux textes écrits, tandis que la linguistique s'attache au langage parlé.
Chaîne graphique
La chaîne graphique est une expression, communément employée dans l'industrie graphique, pour désigner l'ensemble des professions qui interviennent de la conception à la finalisation d'un produit graphique qui sera produit à de multiples exemplaires par un procédé d'impression,.

Cette appellation peut s'appliquer pour différents types de réalisations incluant généralement du texte et de l'image : catalogues, journaux (presse quotidienne et gratuits), livres d'éditeur, magazines, packaging (emballage de produits consommables : alimentaires, industriels, pharmaceutiques), publicité sur le lieu de vente, prospectus et encarts publicitaires, textile (papiers peints, PLV, décoration, papier-cadeau, etc.) ou encore vente par correspondance (VPC).

Catalogue d'offres et de produits
Un catalogue d'offres et de produits (ou catalogue commercial) est un inventaire descriptif de ce qu'une entreprise offre habituellement à ses clients. C'est un support de publicité directe qui présente les caractéristiques (références, tailles, options, prix, modalités de paiement, livraison, utilisation, service après-vente…) d'un produit ou service aux clients de l'entreprise. Il doit donc promouvoir une gamme de produits auprès des consommateurs qu'elle cible.
Rue Pierre-Lescot
La rue Pierre-Lescot est une voie située dans le 1er arrondissement de Paris, en France. Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne rue Pierre-Lescot, située entre la rue Saint-Honoré et le palais du Louvre, disparue lors du prolongement de la rue de Rivoli dans les années 1850.

Forum des Halles
Le Forum des Halles (renommé Westfield Forum des Halles en 2019) est un centre commercial français installé sur le site des anciennes halles centrales de Paris.

Après le transfert des Halles à Rungis, le site du cœur de Paris accueille le chantier de construction de la gare souterraine de Châtelet - Les Halles, surnommé le « Trou des Halles » des années 1970. À la fin de cette décennie, un premier Forum des Halles est inauguré, qui reste en fonction jusqu'aux années 2010. Il est ensuite entièrement reconstruit, avec la création d'une gigantesque canopée métallique de couleur dorée qui le recouvre, formant l'actuel « Forum des Halles ».

En 2017, il s'agit du troisième centre commercial le plus visité de France, avec 33,9 millions de visiteurs, en 2019 il est le plus visité de France, avec 50 millions de visiteurs et accueille quotidiennement 150 000 personnes.
Swing (Java)
Swing est une bibliothèque graphique pour le langage de programmation Java, faisant partie du package Java Foundation Classes (JFC), inclus dans J2SE. Swing constitue l'une des principales évolutions apportées par Java 2 par rapport aux versions antérieures.

Swing offre la possibilité de créer des interfaces graphiques identiques quel que soit le système d'exploitation sous-jacent, au prix de performances moindres qu'en utilisant Abstract Window Toolkit (AWT). Il utilise le principe Modèle-Vue-Contrôleur (MVC, les composants Swing jouent en fait le rôle de la vue au sens du MVC) et dispose de plusieurs choix d'apparence pour chacun des composants standards.

Avec l'apparition de Java 8 en mars 2014, JavaFX devient la bibliothèque graphique officielle du langage Java, pour toutes les sortes d'application (applications mobiles, applications sur poste de travail, applications Web), le développement de son prédécesseur Swing étant abandonné (sauf pour les corrections de bogues).

Bibliothèque graphique
Une bibliothèque graphique est une bibliothèque logicielle spécialisée dans les fonctions graphiques. Elle permet d'ajouter des fonctions graphiques à un programme.

Ces fonctions sont classables en trois types qui sont apparus dans cet ordre chronologique et de complexité croissante :
Maurice Rajsfus
Maurice Rajsfus, pseudonyme de Maurice Plocki, né le 9 avril 1928 dans le 10e arrondissement de Paris et mort le 13 juin 2020 à Antony (Hauts-de-Seine), est un écrivain, journaliste et militant français.

Il est auteur de nombreux livres dans lesquels il a abordé les thèmes du génocide des juifs en France, de la police et des atteintes aux libertés. En 1994, il a cofondé l'Observatoire des libertés publiques,, qu'il a présidé jusqu'à sa fermeture.

Libertalia (maison d'édition)
Libertalia est une maison d'édition d'expression libertaire, créée en 2007 et une librairie de Montreuil (Seine-Saint-Denis) ouverte en 2018.

Le nom fait référence à l'utopie pirate Libertalia de la fin du XVIIe siècle à Madagascar. Il traduit le double imaginaire littéraire et égalitaire des trois animateurs, Nicolas Norrito, Charlotte Dugrand, Bruno Bartkowiak.

Libertalia est une association loi de 1901  et à visée politique. Le catalogue compte plus de deux cents titres mêlant les registres : littérature sociale, sciences humaines, rock 'n' roll, antifascisme, littérature jeunesse.

Depuis 2012, Libertalia est diffusé et distribué par Harmonia Mundi Livre.
Lycée de Joachimsthal
Le lycée de Joachimsthal (Joachimsthalsches Gymnasium) était une école princière pour garçons surdoués.

Fondée à Joachimsthal en 1607, elle est située entre 1636 et 1912 à Berlin puis, à partir de 1912 à Templin.

Fermée en 1956, le bâtiment a été utilisé à d'autres fins jusqu'en 1996 puis est resté inoccupé jusqu'en 2021 et a été menacé de ruines. Le 6 décembre 2018, le Conseil supérieur des Écoles européennes - il s'agit des représentants des 28 ministres de l'éducation des États membres de l'Union Européenne - a décidé d'ouvrir le processus d'accréditation d'une École européenne Templin (EST). Les bâtiments historiques sont sous la protection du patrimoine culturel.

Chambre des représentants de Prusse
La Chambre des représentants de Prusse (en allemand : Preußisches Abgeordnetenhaus, nom adopté en 1855), était la chambre basse du parlement prussien qui est bicaméral. Elle est mise en place le 5 décembre 1848 sous le nom de seconde chambre (Zweite Kammer) par la nouvelle constitution prussienne de Frédéric-Guillaume IV. Cette assemblée était élue en utilisant le système des trois classes. La chambre disparaît en 1918 après la Première Guerre mondiale.
Mathieu Bosredon
Mathieu Bosredon, né le 23 novembre 1990 à Brive-la-Gaillarde en France, est un coureur cycliste handisport français.

Il est triple champion paralympique aux Jeux de 2024 à Paris, double champion du monde aux Championnats du monde de paracyclisme sur route 2024 à Zurich, et champion d'Europe en 2023.

Championnats du monde de paracyclisme sur route
Les championnats du monde de paracyclisme sur route sont une manifestation sportive permettant de désigner les champions du monde dans les différentes disciplines et catégories du paracyclisme ou cyclisme handisport. Leurs trois premières éditions qui ont eu lieu en 1998, 2002 et 2006 sont organisées par le Comité international paralympique (CIP) en même temps que les championnats du monde de paracyclisme sur piste.

Depuis 2007, ils sont organisés sous l'égide de l'Union cycliste internationale (UCI), à laquelle le CIP a transféré la gouvernance du paracyclisme,. À partir de 2009, ils sont organisés séparément des championnats sur piste.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes tandis que l'édition 2024 a lieu en même temps que les championnats du monde de cyclisme sur route.
École de Tartu-Moscou
L'École de Tartu-Moscou est une école de pensée dans le domaine de la sémiotique fondée en 1964 et dirigée par Juri Lotman.
Elle comprenait notamment parmi ses membres Boris Uspensky, Vyacheslav Ivanov, Vladimir Toporov, Mikhail Gasparov, Alexander Piatigorsky ou encore Isaak I. Revzin.
Son apport principal à la sémiotique est d'avoir donné un cadre et des bases à la sémiotique de la culture.

L'École de Tartu-Moscou a développé une méthode originale et multidimensionnelle d'analyse culturelle. Les langages de la culture y sont interprétés comme des systèmes de modélisation secondaires en relation avec le langage verbal.

L'école est réputée pour sa revue Sign Systems Studies, d'abord publiée sous le nom russe de Труды по знаковым системам. Publiée par les Presses de l'université de Tartu. C'est le périodique le plus ancien dans ce domaine.

Mikhaïl Gasparov
Mikhaïl Leonovitch Gasparov, né le 13 avril 1935 à Moscou (URSS) et mort le 7 novembre 2005 à Moscou (fédération de Russie), est un philologue classique, historien de la littérature antique et de la poésie russe, traducteur, essayiste, poète et théoricien de la littérature qui fut membre de l'académie des sciences de Russie. Mikhaïl Gasparov est l'auteur de travaux fondamentaux sur la poésie russe et européenne.
Sonome
Shiba Sonome (斯波 園女) (1664 – 1726) est une poétesse japonaise zen. Elle est amie avec Matsuo Bashō et leur correspondance est un trésor de l'histoire du zen et des haiku. Sa poésie est réputée pour son sens inné et immédiat de l'intention.

Haïku
Le haïku (俳句, haiku) est une forme poétique d'origine japonaise extrêmement brève, célébrant l'évanescence des choses et les sensations qu'elles suscitent. Traditionnellement, un haïku est ancré dans la saison (par l'emploi du kigo (季語, kigo)), comporte une césure (le kireji (切れ字, kireji)) et se compose de 17 mores réparties selon un rythme 5/7/5. Si le haïku japonais s'écrit sur une ligne verticale, les Occidentaux ont choisi, dès les premières traductions, de le transposer sur trois lignes afin de restituer ce rythme ternaire propre au haïku japonais. Cécile Sakai, Professeure émérite à l'Université Paris Cité, précise à ce propos : « le tercet permet de distinguer les trois phases du haïku, aussi bref soit-il, ce qui donne à ce choix une certaine légitimité. »
Cephalotes bivestitus
Cephalotes bivestitus est une espèce de fourmis arboricoles du genre Cephalotes, caractérisée par une tête surdimensionnée et plate ainsi que des pattes plus plates et plus larges que ses cousines terrestres. Cette espèce a la capacité de se « parachuter » en guidant sa chute libre d'un arbre avec ses membres,. Elle peut ainsi se déplacer d'un arbre à un autre dans une forêt.

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Kamboni
Kamboni (Kambooni en somali, Chiambone en italien) est une petite ville côtière du sud-ouest de la Somalie située près de la frontière avec le Kenya dans le district de Badhaadhe dans la région Lower Juba. La ville est située à environ 274 kilomètres de Kismayo. Selon les officiers américains en mission en Somalie, Kamboni aurait servi de base pour des militants terroristes islamistes dès 1999 dont des groupes proches d'Al-Qaïda ou encore de l'Al-Ittihad al-Islami (AIAI). Les États-Unis ont donc, en décembre 2002, mis en place une organisation nommé Forces opérationnelles interarmées multinationales - Corne de l'Afrique afin de suivre les événements dans la région et former les habitants locaux à combattre les islamistes présents dans la ville.

Les responsables américains estiment que plusieurs attentats ont été préparés à Kamboni notamment les attentats de plusieurs ambassades en Afrique des États-Unis en 1998 et l'attentat contre l'hôtel de Mombasa en 2002.

Somalie-du-Sud-Ouest
Le Sud-Ouest de la Somalie (en somali : Koonfur Galbeed ; en maay-maay : Koofur-Orsi) est un État fédéré de la République fédérale de Somalie situé au sud-ouest du pays. Il est composé de trois régions, soit celles de Bay, Bakool et Lower Shabelle.
Oscillateur Clapp
L'oscillateur Clapp ou oscillateur Gouriet est un oscillateur électronique LC qui utilise une combinaison particulière d'une inductance et de trois condensateurs pour régler la fréquence de l'oscillateur. Les oscillateurs LC utilisent un transistor (ou un tube à vide ou un autre élément de gain) et un réseau de rétroaction.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1–4
Songs of Anarchy: Music from Sons of Anarchy Seasons 1–4 est la bande originale de la série télévisée Sons of Anarchy. L'album, sorti le 29 novembre 2011, est édité par Columbia Records,,.

L'album contient des chansons enregistrées pour la série, ainsi que certaines déjà publiées en EP : Sons of Anarchy: North Country (2009), Sons of Anarchy: Shelter (2009) et Sons of Anarchy: The King is Gone (2010).

Certaines chansons sont des reprises, comme What a Wonderful World, Forever Young, John the Revelator et This Life, nommée aux Emmy Awards et chantée par Curtis Stigers and the Forest Rangers.

On peut citer les chanteurs et musiciens Anvil, Franky Perez de Scars on Broadway, les Lions, Alison Mosshart (de The Kills et The Dead Weather) et l'actrice Katey Sagal, qui joue Gemma Teller Morrow dans la série,.

What a Wonderful World
What a Wonderful World (Quel monde merveilleux, en anglais) est un standard de jazz américain composé et écrit par Bob Thiele et George David Weiss (en) pour Louis Armstrong, qui l'enregistre en 1967 en single jazz symphonique chez ABC Records,. Cet hymne pour la paix et l'amour,, est un de ses plus importants et ultimes succès emblématiques international, vendu à plus d’un million d’exemplaires dans le monde.