hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eugène-Claude Préaudeau de Chemilly
Eugène-Claude Préaudeau dit Préaudeau de Chemilly ou Préaudeau-Chemilly est un trésorier des maréchaussées de France, agriculteur, investisseur industriel et artiste français de la deuxième partie du XVIIIe siècle, né en 1738 et mort en 1797.

Fils de Claude Préaudeau, originaire d’Auxerre et fixé à Paris, et de Jeanne-Marie  sœur du financier Étienne-Michel Bouret, issue de la dynastie des fermiers généraux du même nom, Eugène-Claude Préaudeau naît à Paris en 1738 dans une famille de la haute finance. Il s'intéresse assez tôt à l’art et collectionne les tableaux ; il développera plus tard des talents de dessinateur et de graveur. Il est reçu amateur honoraire à l' académie de Marseille en 1764. L’année suivante il achète un hôtel particulier à Paris ayant appartenu à la famille de Chemilly éteinte. Ce sera probablement l’origine de l’adjonction de « de Chemilly » à son patronyme.

Étienne-Michel Bouret
Étienne-Michel Bouret, dit « Le Grand Bouret », est un financier français, né à Mantes-la-Jolie le 19 janvier 1710, et mort à Paris le 10 avril 1777. Il a été immortalisé par Diderot dans Le Neveu de Rameau.
Aéroport international d'Hyderabad
L'aéroport international d'Hyderabad (code IATA : HYD • code OACI : VOHS) (ourdou : حیدرآباد انٹرنیشنل ائرپورٹ, télougou : హైదరాబాద్ అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయము), officiellement nommé aéroport international Rajiv Gandhi, est un aéroport indien situé près de Shamshabad à environ 22 kilomètres de la ville de Hyderâbâd. Il est nommé sous le nom d'ancien Premier ministre de l'Inde, Rajiv Gandhi. L'aéroport a remplacé l'ancien aéroport international de la ville, l'aéroport de Begumpet. Les opérations de vol ont commencé à 00:01 le 23 mars 2008.

C'est une plate-forme de correspondance pour SpiceJet et IndiGo. Il sert également pour Air India.

Télougou
Le télougou (autonyme : తెలుగు, tĕlugu) est une langue dravidienne du sud de l'Inde. Il est parlé dans les États d'Andhra Pradesh et du Telangana, où il a le statut de langue officielle, ainsi qu'à Yanaon (territoire de Pondichéry), dans l'arrière-pays tamoul, à l'est du Karnataka, au Maharashtra, en Orissa. Il existe une diaspora télougoue en Birmanie, en Malaisie, à Maurice, en Arabie saoudite, dans les émirats du Golfe, en Afrique du Sud, aux îles Fidji, en Amérique du Nord, au Royaume-Uni et en France. En 2011, en Inde, 81 127 740 personnes avaient le télougou comme langue maternelle dont 70 667 780 en Andhra Pradesh.

En 2008, le gouvernement indien donne au télougou la distinction de « langue classique ». Seules six langues indiennes ont reçu cette distinction qui octroie des aides particulières pour la recherche, et accroît la mise en avant de la richesse historique et culturelle d'une langue.
Fast Fusion
Fast Fusion est un jeu vidéo de course développé et édité par Shin'en Multimedia pour la Nintendo Switch 2. Quatrième opus de la série Fast, il fait suite à Fast RMX. Le jeu est sorti le 5 juin 2025 sur le Nintendo eShop, en tant que titre de lancement de la console.

Jeu vidéo de course
Un jeu vidéo de course est un genre de jeu vidéo dont le gameplay est basé sur le contrôle d'un véhicule, le plus souvent motorisé. Le but est généralement de progresser le plus rapidement possible d'un point à un autre pour gagner sur les autres ou sur le temps. Ce type de jeu met en exergue la notion de compétition et tire son intérêt des sensations de vitesse et de pilotage qu'il procure. Très populaire, le genre s'inspire souvent des sports mécaniques et notamment de la course automobile.
Louis Auguste Gaillard
Louis Gaillard, né le 25 avril 1771 à Liège (Principauté de Liège) et mort lynché le 28 octobre 1830 à Louvain (Belgique), est un militaire belge entré au service de la France puis du royaume uni des Pays-Bas.

Il est le commandant de la place forte de Louvain lorsqu'éclate la révolution belge. Le 2 septembre 1830, les insurgés s'emparent de la caserne militaire au début des combats de Louvain. L'armée ouvre le feu sur le peuple puis est contrainte de quitter la ville, laissant 5 mort parmi les Louvanistes, qui estiment Louis Gaillard responsable. Il est retrouvé à Malines le 28 octobre et ramené de force à Louvain où il est livré à la foule et sauvagement assassiné.

Arbre de la liberté
L’arbre de la liberté est un symbole de la liberté, depuis la période de la Révolution française. Il symbolise aussi en tant qu'arbre de la vie, la continuité, la croissance, la force et la puissance. Il est devenu au cours du XIXe siècle un des symboles de la République française avec la Marianne ou la semeuse. Il figure depuis 1999 sur  les pièces françaises d'un euro et de deux euros.

Plantés, en général dans l’endroit le plus fréquenté, le plus apparent d’une localité, comme signes de joie et symboles d’affranchissement, ces végétaux devaient grandir avec les institutions nouvelles.
Catulle Mendès
Abraham Catulle Mendès, né le 21 mai 1841 à Bordeaux et mort le 8 février 1909 à Saint-Germain-en-Laye, est un romancier, poète, dramaturge, librettiste et critique littéraire français. Il écrivait également sous le pseudonyme C. Valerius (Caius Valerius Catullus, nom latin du poète romain Catulle et pseudonyme de Catulle Mendès 1841-1909).

Librettiste
Le librettiste est l'auteur d'un livret pour un ouvrage lyrique tels que l'opéra et ses genres, l'opérette, la cantate, l'oratorio, voire la comédie musicale ou le ballet. Certains librettistes sont aussi poètes ou écrivains, tels que le poète Lorenzo da Ponte qui collabore avec Mozart, Hugo von Hofmannsthal qui produit plusieurs textes pour Richard Strauss ou encore Philippe Quinault qui invente la tragédie lyrique avec Jean-Baptiste Lully.

De plus, la plupart des compositeurs, convaincus de l'importance de l'histoire pour l'œuvre, s'impliquent dans l'écriture du livret, que ce soit au niveau du choix de la source littéraire — des pièces de grands auteurs, par exemple — voire directement en retouchant le texte. Certains ont également écrit eux-mêmes les livrets de leurs propres opéras, comme c'est le cas pour Hector Berlioz, Richard Wagner, Claude Debussy, Richard Strauss et Gian Carlo Menotti, par exemple.
Ghmate (ville)
Ghmate est le centre urbain de la commune rurale aussi dénommée Ghmate (province d'Al Haouz ; région Marrakech-Safi), au Maroc. Cette localité de 1 208 habitants en 2014 constitue une « ville marocaine » en tant qu'unité purement statistique dans le cadre du recensement.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Mammalian Species
Mammalian Species est une revue scientifique de mammalogie, évaluée par les pairs, publiée depuis 1969 par Oxford University Press pour le compte de l'American Society of Mammalogists (ASM).

La revue présente chaque année l'état de la littérature de 25 à 35 espèces de mammifères dans plusieurs domaines d'étude : systématique, génétique, taxinomie, histoire fossile, distribution, anatomie, physiologie, comportement, écologie et conservation.

Comportement animal
Le comportement animal est l'ensemble des activités de l'animal qui se manifeste à un observateur extérieur (par opposition à la physiologie qui s'intéresse aux mécanismes organiques ou intérieurs à l'organisme). La discipline scientifique qui étudie le comportement animal s'appelle l'éthologie. On appelle unité comportementale un comportement individualisable depuis son début jusqu'à la fin, et chaque unité comportementale peut ainsi être classée et étudiée par rapport aux autres. L'ensemble des unités comportementales d'une espèce s'appelle l'éthogramme. Dans le cadre des relations homme-animal, plusieurs métiers gèrent les problèmes comportementaux animaux par des consultations comportementales.
Bryan Greenberg
Bryan Greenberg, né le 24 mai 1978 à Omaha (Nebraska), est un acteur et chanteur américain,. Il est principalement connu pour avoir incarné le rôle de Jake Jaglieski dans la série Les Frères Scott durant les trois premières saisons.

Yes We Can
Yes We Can (en français : Oui, nous le pouvons) est une chanson de will.i.am inspirée d'un discours prononcé par Barack Obama, à la suite de la primaire du New Hampshire de 2008. Cependant, la citation est également le titre d'une chanson de Lee Dorsey parue sur l'album en 1960.
Centrale nucléaire de Mochovce
La centrale nucléaire de Mochovce (Atómové elektrárne Mochovce en slovaque) est située près du village abandonné de Mochovce, à mi chemin de Nitra et Levice  dans le district de Levice et à 120 km à l’est de Bratislava.

Nitra
Nitra (prononciation slovaque : [ˈɲitra]  ; nom historique français : Nitrie ; allemand : Neutra  ; hongrois : Nyitra [ˈɲitrɒ] ou, plus anciennement, Nyitria) est une ville de Slovaquie occidentale. Avec Bratislava, c’est l’une des plus anciennes villes de Slovaquie.
Solidus
Solida, solidum

Les mots solidus, solida et solidum sont originellement des déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « solide, ferme, compact » mais aussi « vrai, sérieux, durable ».

Nominatif
En linguistique, le nominatif (abréviation : nom) est un cas grammatical exprimant la fonction syntaxique de sujet d'un verbe transitif ou intransitif, c'est-à-dire l'actant dit acteur (dans la diathèse active), ou sujet patient (dans la diathèse passive). En grammaire de l'ancien français, on le nomme cas sujet.
Edikang ikong
L’edikang ikong est une soupe de la cuisine nigériane, généralement considérée comme issue de la cuisine traditionnelle des groupes efik et ibibio, dans le sud-est du pays. Elle est très populaire au Nigéria et largement consommée dans la partie méridionale du pays, en particulier à l'occasion de fêtes, dans la mesure où les ingrédients qui la composent sont relativement coûteux. On y trouve de la viande de bœuf, du poisson séché, de la viande de brousse, des écrevisses séchées et pilées, des tripes de bœuf (shaki), de la couenne de bœuf (kanda ou (k)pomo), des feuilles de citrouille, du pourpier tropical (Talinum triangulare, généralement appelée water leaf au Nigéria), de la courge cannelée (Telfairia occidentalis, ugu en igbo, ikong-ubong en efik), de l'oignon, des bigorneaux, de l'huile de palme, du sel et du piment.

Courge
Le terme courge, ou plus rarement cougourde, désigne plusieurs espèces de plantes de la famille des cucurbitacées. Elles sont généralement cultivées pour leurs fruits comestibles mais il arrive qu'elles le soient pour leurs graines oléagineuses. Le terme désigne également leurs fruits, qui ont la propriété de se conserver facilement à maturité et qui sont utilisés en cuisine comme un légume ou donnés aux animaux.
Statue-menhir du Puech du Lac
La statue-menhir du Puech du Lac, appelée aussi statue-menhir de Canteloup, est une statue-menhir appartenant au groupe rouergat découverte au lieu-dit Puech du Lac, dans la commune de Balaguier-sur-Rance, dans le département de l'Aveyron en France.

Statue-menhir
Une statue-menhir est un menhir sculpté de façon anthropomorphe. En Europe, la période d'érection de ce type de mégalithe va du Néolithique final jusqu'au début de l'âge du bronze (3500 à 2000 av. J.-C. environ).
SkyTrain de Düsseldorf
Le Sky-Train est un monorail suspendu de type SIPEM ou "H-Bahn" qui relie les différentes aérogares de l'aéroport international de Düsseldorf à la gare Düsseldorf Flughafen. Il a été mis en service le 1er juillet 2002.

Les travaux de construction ont commencé en novembre 1996. Le réseau fut ouvert en deux temps : tout d'abord de la gare jusqu'au terminal A/B puis un an et demi plus tard, 250 mètres de voies supplémentaires furent construits en même temps que le terminal C.

Le Sky-Train fonctionne de 3 h 45 du matin jusqu'à 0 h 45 et relie les trois terminaux et le parking no 4 à la gare Düsseldorf Flughafen où passent environ 350 trains (ICE, Regional-Express, S-Bahn) par jour. Le parcours des 2,5 km s'effectue à 10 mètres de hauteur et prend en tout environ cinq minutes à la vitesse maximale de 50 km/h. Avec 5 trains en fonction, le Sky-Train a une capacité de 2 000 personnes avec leurs bagages par heure.

S-Bahn
Le S-Bahn, prononcé [ɛs.ban]  (abréviation du mot germanophone Stadtschnellbahn, [ˈʃtatˈʃnɛlˌbaːn] « train express urbain », simplifié en Schnellbahn [ˈʃnɛlˌbaːn], « train express »), est un réseau express régional (RER) en Allemagne, en Autriche, en Belgique et en Suisse alémanique, ou un réseau express métropolitain.
Gouverneurs des Îles-sous-le-Vent britanniques
Le gouverneur en chef ((en) : Governor-in-chief) des Îles-sous-le-Vent britanniques est également vice-roi britannique des Îles-sous-le-Vent. Il est nommé par le Colonial Office.

La colonie des Îles-sous-le-Vent est créée en 1671 et se compose des Îles Vierges britanniques (de 1672 à 1956), de Saint-Christophe, de Niévès, d'Anguilla, d'Antigua, de Barbuda, de  Montserrat et de la Dominique (jusqu'en 1940). En 1816, la colonie britannique des Îles-sous-le-Vent est dissoute, puis reformée en 1833 avec le gouverneur d'Antigua agissant comme gouverneur de la colonie. En 1960, la colonie est de nouveau dissoute avec la création de la Fédération des Indes occidentales.

Antigua (île)
L'île d'Antigua (ou Antigoa, en créole Wadadli, ce qui signifie notre propre) est une île des Caraïbes ; île principale du territoire de Antigua-et-Barbuda, État indépendant au sein du Commonwealth des Nations le 1er novembre 1981. Cette île relativement plate occupe une superficie de 280 km2 et compte une population de 80 161 habitants au recensement de 2011, dont 32 000 vivent dans la capitale de Saint John's. Elle se situe à 39 km au nord-est de Montserrat et à 41,5 km au sud de Barbuda.

Elle est dite aussi en français Antigue (la vieille) et « l'île aux 365 plages ».
Zemaryalaï Tarzi
Zemaryalaï Tarzi (زمریالی طرزی en pachto),  né à Kaboul le 9 juillet 1939 et mort le 19 juillet 2024,, est un archéologue franco-afghan.

Zemaryalaï Tarzi termine ses études sous la direction de Daniel Schlumberger et obtient trois doctorats. De 1973 à 1979, il est le Directeur d'Archéologie et la Conservation des Monuments Historiques de l'Afghanistan et directeur général de l'Institut afghan d'archéologie (1972-1978). Réfugié en France en 1979, il occupe le poste de professeur d'Archéologie orientale à l'Université de Strasbourg.

Il est directeur de la mission archéologique française sur le site de Bamiyan. Le professeur Tarzi est l'auteur d'environ soixante articles et de livres.

Pachto
Le pachto ou pushto (endonyme : پښتو,) connu dans la littérature persane sous le nom d'afghani (افغانی, afghāni) est une langue indo-européenne de la famille des langues iraniennes orientales. Il est parlé en Afghanistan (dont il est l'une des deux langues officielles, avec le dari, une variété du persan), ainsi qu'au Pakistan, et compte environ 45 millions de locuteurs au total. Les locuteurs de cette langue sont les Pachtounes. Cette langue s'écrit au moyen d'un alphabet arabe modifié.

Le pachto est composé de deux dialectes principaux, celui de Kandahar et celui de Paktiya (ou de Peshawar). C'est aussi la langue administrative et diplomatique de l'Afghanistan.

Il comprend de nombreux mots persans, mais est très éloigné de cette langue, dont il s'est différencié à une date inconnue, mais très probablement avant le VIe siècle av. J.-C..

Le pachto a plusieurs dialectes, entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Abla Bouzekri
Abla Bouzekri (en arabe : عبلة بوزكري) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti de l'Istiqlal. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Indian Springs
Indian Springs est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Indian Springs (Géorgie)

Indian Springs (Maryland)

Indian Springs (Nevada)

Indian Springs (Texas)

Indian Springs Village (Alabama)
Indian Springs School

Indian Springs (Nevada)
Indian Springs est une ville non incorporée et une census-designated place (CDP) située dans le comté de Clark, dans l’État du Nevada, aux États-Unis. D'après le recensement de 2020, sa population est de 912 habitants.
200 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 200 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 26 au 27 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Michael Johnson.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Langues grand barito
Les langues grand barito forment un groupe de langues de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Au nombre de 33, elles se répartissent en 4 groupes :

langues barito-mahakam : 2 langues,

langues barito occidentales : 5 langues,

langues barito orientales : 18 langues, dont le ma'anyan de Kalimantan du Sud et les différents parlers malgaches de Madagascar et de Mayotte.

langues sama-bajaw : 8 langues

Les linguistes considèrent donc désormais que les langues sama-bajaw, dont font partie les langues parlées par les « nomades de la mer » Bajau, appartiennent à ce rameau.

Kalimantan du Sud
Kalimantan du Sud (en indonésien Kalimantan Selatan, parfois abrégé Kalsel) est une province d'Indonésie située sur l'île de Bornéo. La province est bordée à l'ouest par celle de Kalimantan central et à l'est par celle de Kalimantan oriental. Sa capitale est Banjarbaru depuis le 15 février 2022 (après un transfert depuis Banjarmasin).

La superficie de la province est de 37 660km 2. Sa population était de 4,07 millions d'habitants en 2020.
Vélo Francette
La Vélo Francette ou V43 est une véloroute française qui part de Ouistreham (Calvados) et se termine à La Rochelle (Charente-Maritime). Longue de 651 km, elle relie la Normandie à l'Atlantique.

Cette véloroute porte le numéro 43 dans le schéma national des véloroutes et voies vertes. L'identifiant V43 est visible sur tous les panneaux indicateurs de la Vélo Francette.

Sèvre Niortaise
La Sèvre Niortaise est un fleuve qui prend sa source près de Sepvret dans les Deux-Sèvres, traverse Niort, puis descend dans le marais poitevin dont elle forme la principale artère hydraulique, pour finir par se jeter dans l'océan Atlantique, dans l'anse de l'Aiguillon en face de l'île de Ré.
Ligne TB12 du trolleybus de Lyon
La ligne TB12 est une ligne de trolleybus à haut niveau de service (BHNS) du réseau TCL à Lyon. Exploitée par Keolis Bus Lyon, mise en service le 28 février 2026.

Cette ligne de bus, intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre la Part-Dieu et le plateau nord-est de l'agglomération. Pour ce faire, elle relie la gare de Lyon-Part-Dieu à place Kimmerling dans un premier temps puis les Sept Chemins (Bron) en 2026 et desservira douze stations dans un premier temps puis dix-neuf stations en 2027 sur près de 8 kilomètres. Elle fait partie des deux lignes TramBus désignées sous les lettres « TB » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL avec les lignes C (Bus Chrono).

Ligne D du métro de Lyon
La ligne D du métro de Lyon est une ligne du réseau métropolitain de Lyon. Cette quatrième ligne, sur pneumatiques, dont le premier tronçon a été ouvert en 1991, relie aujourd'hui la station Gare de Vaise - Gérard Collomb, dans le nord-ouest de Lyon, à la station Gare de Vénissieux.

Avec une longueur de 12,6 km, elle constitue une voie de communication « est-ouest » importante pour l'agglomération lyonnaise, transitant par le quartier historique du Vieux Lyon, le centre (place Bellecour) et le quartier des hôpitaux (Grange Blanche) : c'est la ligne de métro la plus fréquentée du réseau avec 113,88 millions de voyageurs en 2024  soit une moyenne de 312 000 passages quotidiens.

MAGGALY (Métro Automatique à Grand Gabarit de l'Agglomération LYonnaise) est un nom de code désignant le système automatique de la ligne, lors de sa construction.
Château de Tilly Maison-Rouge (Saint-Fargeau-Ponthierry)
Le château de Maison-Rouge, dit également château de Tilly, ou bien encore château de Tilly Maison-Rouge, est un château disparu anciennement situé sur la commune de Saint-Fargeau-Ponthierry. Il n'en reste que quelques murs de soutènement au niveau du coteau pentu descendant vers la Seine.

Jardins Farnèse
Les Jardins Farnèse (en italien : Orti Farnesiani sul Palatino) est le nom d'un jardin de Rome créé en 1550 dans la partie nord de la colline du Palatin par le cardinal Alessandro Farnese. Ils ont été les premiers jardins botaniques privés en Europe .
Wenten Rubuntja
Wenten Rubuntja Pengarte AM (c. 1926 – juillet 2005) est un artiste aborigène australien et Arrernte.

Ses premières aquarelles sont typiques de l'école d'art d'Hermannsburg, tandis que ses œuvres ultérieures incluent la peinture par points.

Il est également un militant des droits des aborigènes et a travaillé avec le Central Land Council, à Alice Springs (Mparntwe) pendant plusieurs années ainsi qu'avec un certain nombre d'autres organisations aborigènes.

Droit des peuples autochtones
Le droit des peuples autochtones est l'ensemble des dispositions juridiques internationales visant à protéger les 370 millions de personnes (ainsi que leurs modes de vie) composant les peuples autochtones.

Cette discipline aspire à protéger leurs modes d'organisations sociales, économiques et politiques ainsi que leurs conceptions politiques, sociales, économiques et culturelles grâce à un cadre juridique adapté et mondialement reconnu.
Mousseline
La mousseline est un tissu extrêmement léger et transparent en coton, originaire de la ville de Dacca, dans l'actuel Bangladesh. Elle a été introduite en Europe via le Moyen-Orient au XVIIe siècle et est devenue populaire en France à la fin du XVIIIe siècle. La mousseline est produite à partir de fils de coton cardé, le plus souvent écrus ou blancs. Elle est utilisée pour faire des motifs de broderie, de vêtements, des voilages, etc.

Écru
Écru désigne une matière qui n'a pas été préparée, spécialement un tissu qui n'a pas été blanchi ni teint, ou par analogie avec la couleur de la soie écrue ou du fil écru, une couleur beige clair jaunâtre.

Au XIXe siècle et auparavant, les teinturiers ne pouvaient garantir que les produits qu'ils utilisaient, tant pour le blanchissage que pour le mordançage et la teinture, étaient inoffensifs, ni que les teintures pouvaient résister à un lavage poussé. Pour cette raison, les sous-vêtements étaient généralement écrus. La nuance d'un tissu écru, au sens cru, non préparé, est très variable.

Les fabricants de tissu fournissaient des échantillons de tissu écru.