hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Becicherecu Mic
Becicherecu Mic ou Becicherecul Mic (en hongrois : Kisbecskerek, en allemand : Klein-Betschkerek, en serbe en écriture cyrillique : Мали Бечкерек et serbe : Mali Bečkerek) est une commune du județ de Timiș, Roumanie qui compte 2 853 habitants.

La commune est composée un seul village du même nom.

Recensement de la Roumanie de 2011
Le recensement de la population de 2011 en Roumanie est réalisée par l'Institut National de la Statistique dans la période du 20 au 31 octobre, et fait suite au recensement de 2002. Initialement prévu pour la période du 12 au 21 mars 2011, il est reporté pour des raisons budgétaires.

Il s'agit du troisième recensement depuis la chute du régime communiste, après ceux de 1992 et de 2002. Les premiers résultats sont présentés en janvier 2012 par l'Institut national de statistiques de Roumanie.
Rallye Dakar 2019
Le Rallye Dakar 2019 est la 41e édition du Rallye Dakar. Il se déroule pour la onzième année consécutive en Amérique du Sud à travers dix étapes du 6 au 17 janvier 2019. L'épreuve part et arrive à Lima, capitale du Pérou, sans quitter le pays. C'est la première fois de son histoire que le rallye se déroule en intégralité dans un seul pays.

Il s'agit de la dernière édition en Amérique du Sud. À partir de 2020, le rallye se rendra en Arabie saoudite.

Pisco (ville)
Pisco est une ville et un district du Pérou situé dans la région d'Ica. C'est la capitale de la province de Pisco. Pisco se trouve à 290 km au sud de Lima, la capitale du pays. Elle possède un port, ayant notamment servi à exporter le pisco, une eau-de-vie péruvienne partageant le même nom que la ville.
Tunnel de la Meuse
Le tunnel de la Meuse ou tunnel sous la Meuse (en néerlandais : Maastunnel) est un tunnel sous la Nouvelle Meuse à Rotterdam aux Pays-Bas
Il a été décidé après des années de discussions, certains préférant un pont, mais celui-ci aurait entravé la circulation de gros navires.

La longueur est de 1 373 m pour les voies routières et de 1 070 m  pour les piétons.

Nouvelle Meuse
La Nouvelle Meuse (en néerlandais Nieuwe Maas) est une rivière néerlandaise de la province de Hollande-Méridionale. La ville de Rotterdam est située sur les rives de la Nouvelle Meuse, par-dessus laquelle passe son fameux pont Érasme (Erasmusbrug). En dépit de son nom se référant à la Meuse, cette rivière est un bras du Rhin.
Parc d'État Gilchrist Blue Springs
Gilchrist Blue Springs State Park est un parc d'État du comté de Gilchrist, en Floride, le long de la rivière Santa Fe. Exploité comme un parc privé pendant de nombreuses années, le parc a été acheté par l'État de Floride pour 5,2 millions de dollars et a ouvert ses portes comme 175e parc d'État de Floride le 1er novembre 2017. Il contient six sources naturelles dont  Gilchrist Blue Spring, Little Blue Spring, Naked Spring, Kiefer Spring et Johnson Spring.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Bifidobacterium animalis
Bifidobacterium animalis est une espèce de bactérie lactique de la famille des Bifidobacteriaceae, isolée dans les matières fécales de la plupart des animaux (porcs, rats, poulets, etc.) et des humains. Il existe deux sous-espèces animalis et lactis, la première animalis, isolée des matières fécales du rat et la seconde lactis isolée de celle du poulet et du lapin ainsi que du lait fermenté, des égouts et récemment des selles humaines.

Les propriétés probiotiques de deux souches lactis DN-173010 et lactis BB-12 ont été très étudiées. Elles entrent dans des produits commerciaux répandus.

Yaourt
Le yaourt, yogourt ou yoghourt (en turc : yoğurt), est un lait fermenté par le développement de bactéries lactiques thermophiles telles que Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus et Streptococcus thermophilus.

Il fait partie des nombreux types de laits fermentés, et est introduit par les Turcs Seldjoukides dès le début du XIe siècle au Moyen-Orient, puis dans les Balkans par les Ottomans dès le XIVe siècle. Très populaire encore aujourd'hui, il est fait maison par de nombreuses familles dans les pays turcophones (Turquie, Azerbaïdjan, Kazakhstan...), en Iran, dans les Balkans (Bulgarie, Roumanie, Albanie, Grèce...) mais aussi au Proche-Orient (Syrie, Irak, Liban...). Sa standardisation et sa production industrielle dans la seconde moitié du XXe siècle, en ont fait un produit de grande consommation dans de nombreux pays du monde.

Ce mets naturellement acide est souvent additionné de sucre et de fruits pour être consommé en dessert ou au petit-déjeuner.
Route 17 (Ontario)
La route 17 est une route provinciale de l'Ontario reliant la route 1 du Manitoba à l'autoroute 417 près d'Arnprior. Elle est la plus longue route provinciale de l'Ontario avec une longueur totale de 1 955 km (1 215 mi). La route passe notamment dans les villes de Kenora, de Thunder Bay, de Sault-Sainte-Marie de Grand Sudbury et de North Bay, les villes principales du nord de l'Ontario.

La route 17 fait aussi partie de la route transcanadienne sur toute sa longueur. Elle se rendait anciennement à la frontière de l'Ontario et du Québec jusqu'à ce que l'autoroute 417 la remplace en 1971, puis que son tronçon dans les comtés de Prescott et Russell ainsi que dans la ville d'Ottawa soit déclassé en 1998.

Comtés unis de Prescott et Russell
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) (en anglais : United Counties of Prescott and Russell) est une municipalité régionale de l'Est de l'Ontario, au Canada. La Corporation des Comtés unis de Prescott et Russell est créée en 1820 afin de desservir les municipalités alors comprises sur son territoire. L'entité, qui compte environ 89 300 habitants, est une des principales régions franco-ontariennes.
Rhythm of Love (chanson de Scorpions)
Rhythm of Love est une chanson du groupe allemand de hard rock Scorpions qui apparaît sur leur album de 1988 Savage Amusement.

Les paroles de Rhythm of Love furent écrites par le chanteur Klaus Meine et la musique composée par le guitariste Rudolf Schenker. Elle fut réalisée en tant que deuxième single issu de l'album (après "Believe In Love") en 1988 et se plaça aux États-Unis à la 6e position du Mainstream Rock Chart et à la 75e place du Billboard Hot 100. Elle a par la suite été reprise sur l'album live du groupe Live Bites sortie en 1995 et sur de nombreuses compilations.

Live Bites
Live Bites est un album live du groupe allemand de hard rock Scorpions enregistré en 1994 et sorti en 1995. Il contient deux chansons inédites : Heroes Don't Cry et White Dove (qui est sorti par la suite en single et dont les recettes ont été reversées au bénéfice de l'UNICEF).

Live Bites a été enregistré à l'occasion de la tournée qui suivit la sortie de l'album Face the Heat de 1993 -1994 lors de concerts donnés à San Francisco (USA), Mexico (Mexique), Berlin (Allemagne) et Munich (Allemagne). Seul le titre Living for Tomorrow est extrait du concert donné en 1988 à Saint-Pétersbourg - à l'époque Léningrad - (Russie).
Charles Cripps
Charles Alfred Cripps, 1er baron Parmoor, (3 octobre 1852 - 30 juin 1941) est un homme politique britannique qui est passé du Parti conservateur au Parti travailliste et est un fervent partisan de la Société des Nations et des causes de l'Église d'Angleterre.

Barrister
Un barrister (mot traduisible en français par « avocat plaidant ») est un type d'avocat de haut niveau exerçant son métier dans un pays de Common law qui conseille, conduit le procès et défend la cause par la plaidoirie et par écrit. Il jouit ainsi du monopole de l'assistance et de la plaidoirie, ainsi que de la rédaction des écritures telles que mémoires (pleadings) et consultations.
Frankenweenie
Deux films de Tim Burton portent ce titre :

un court métrage de 1984 : Frankenweenie ;

un long métrage de 2012, adaptation longue du court métrage : Frankenweenie.
Frankenweenie, bande originale de ce film ;
Frankenweenie, album inspiré par le film et incluant la bande originale.

Frankenweenie (bande originale)
Frankenweenie - Original Motion Picture Soundtrack, composé par Danny Elfman, est la bande originale, distribué par Walt Disney Records, du film d'animation américain réalisé par Tim Burton, Frankenweenie, sortis en 2012.

"Wonder Volt" de Kaela Kimura est la chanson thème de la version japonaise.
88 Kearny Street
Le 88 Kearny Street est un immeuble de bureaux situé dans la rue Kearny Street (en) à San Francisco en Californie. Le gratte-ciel a été conçu par Skidmore, Owings and Merrill et achevé en 1986. Il est également nommé California Federal Savings. Il a une hauteur de 309 pieds (94 m) et comporte 22 étages.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill (ou SOM) est une agence d'architectes, dont le siège est situé à Chicago (États-Unis), et qui fut créée en 1936 par Louis Skidmore et Nathaniel Owings, avant l'arrivée de John Merrill en 1939. La première agence ouvrit ses portes à New York en 1937. SOM fait partie des plus prestigieuses sociétés d'architecture du monde. La vocation première de cette société est la construction de gratte-ciel. C’est l’agence qui a conçu le plus de gratte-ciel dans le monde (plus de 280), dont le plus haut du monde, le Burj Khalifa à Dubai.

La société est reconnue mondialement pour ses réalisations hors du commun, elle a gagné à plusieurs reprises la confiance de ses pairs et fut reconnue par l'agence internationale des bureaux d'architecture dont elle détient à ce jour un nombre record de prix.
Cimetière des officiales de Carthage
Le cimetière des officiales de Carthage est un cimetière d'époque romaine situé en lisière du site archéologique de Carthage, le long de la route du Kram, et qui a fait l'objet de fouilles depuis le XIXe siècle.

D'abord mis au jour par le père Alfred Louis Delattre, il a livré des mausolées de stuc et de plâtre finement ciselé dont l'un constitue l'une des pièces maîtresses du musée national du Bardo.

Le Kram
Le Kram (arabe : الكرم) est une ville du nord de la Tunisie. Située entre La Goulette, le port de Tunis, et Carthage, elle s'ouvre sur le golfe de Tunis à l'est et le lac de Tunis à l'ouest.

Rattachée au gouvernorat de Tunis, elle constitue une municipalité de 74 132 habitants en 2014. Avant 2001, Le Kram est une circonscription municipale relevant de la municipalité limitrophe de La Goulette.
HMS General Craufurd
Le HMS General Craufurd était l’un des huit monitors de classe Lord Clive construits pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Leur armement principal était retiré de cuirassés pré-dreadnought obsolètes. Le navire a passé la guerre dans la Manche à bombarder les positions allemandes le long de la côte belge dans le cadre de la patrouille de Douvres. Il participa au premier et au second raids ratés sur Ostende en 1918, bombardant l’artillerie côtière défensive alors que les Britanniques tentaient de bloquer le canal Bruges-Ostende. Plus tard cette année-là, le General Craufurd appuie les batailles côtières pendant l’offensive des Cent-Jours, jusqu’à ce que les Allemands évacuent la Belgique côtière à la mi-octobre. Le navire a été désarmé presque immédiatement après la fin de la guerre, mais il a été réactivé en 1920 pour servir de navire-école d’artillerie pendant un an. Le General Craufurd a été vendu à la ferraille en 1921.

Westende
Westende est une section de la commune belge de Middelkerke située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Westende avait intégré elle même la commune de Lombardsijde.

C'est une station balnéaire de la côte belge. Un haut lieu de cette localité est le Grand Hotel Bellevue aussi appelé la Rotonde.

Westende est aussi la station balnéaire où se trouvait le Camping Cosmos, l'unique camping donnant directement sur la mer, et où s'est déroulé le film Camping Cosmos (1996), du cinéaste belge Jan Bucquoy.
Louis-Marie Ponty
Louis-Marie Ponty, né le 26 janvier 1803 à Paris où il est mort le 24 décembre 1879, est un ouvrier, poète, chansonnier et goguettier français.

Il fait partie du mouvement Saint-simonien ; il est un ami de l'ouvrier poète et philosophe Louis Gabriel Gauny.

La plus grande partie de son œuvre est restée manuscrite. Il s'agit de trente ans d'écritures journalières comprenant de très nombreux poèmes et textes en proses. Ils n'ont pas été conservés et sont perdus.

Le Maitron
Le Maitron est le nom d'usage d'un ensemble de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier dirigés par l'historien Jean Maitron jusqu'à sa mort en 1987, puis par son successeur, Claude Pennetier.

Selon Pennetier, le dictionnaire est « composé à la fois de biographies importantes, scientifiquement établies, et de notes plus courtes qui gardent la mémoire d'un nom ».
Tettenhall
Tettenhall est un village de la banlieue de Wolverhampton, en Angleterre. Comme le reste du borough métropolitain de Wolverhampton, il relève du comté métropolitain des Midlands de l'Ouest après avoir fait historiquement partie du Staffordshire.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Xu Gan
Xu Gan (chinois 徐幹, pinyin Xú Gàn), né en 170 à Ju (劇) dans le Beihai (près de l'actuelle Changle, Shandong), mort en 217 ou 218, est un poète et philosophe chinois. Il est l'un des Sept Lettrés de Jian'an.

Zi : Weichang (chinois 偉長)

Après s'être consacré à l'étude des Classiques, Xu Gan se réfugie dans l'érémitisme durant les troubles de la fin de la dynastie Han. En 205 il rejoint le personnel de Cao Cao. Il participe ainsi à la bataille de la Falaise rouge, qui lui inspire un fu. En 211 il rejoint l'entourage de Cao Pi et de Cao Zhi. Il s'est lié d'amitié avec ce dernier.

Vers 213, malade, il se retire pour se consacrer à la rédaction du Zhong lun (中論, « Propos qui font mouche »), un recueil d'essais philosophiques.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Maria Ducceschi
Maria Ducceschi, née à Cognac en 1958, est une actrice, auteure et artiste peintre française.

Elle est surtout connue pour son rôle de sœur Suzanne dans la série télévisée Sœur Thérèse.com, à la suite duquel elle a entamé une carrière d'artiste peintre,.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Fédération norvégienne de ski
La fédération norvégienne de ski, en norvégien Norges Skiforbund, est la deuxième plus importante fédération sportive de Norvège derrière la Fédération de Norvège de football.

Fondée en 1908, elle gère le ski alpin, le ski de fond, le ski freestyle, le combiné nordique, le saut à ski et le snowboard en Norvège.

Elle est membre de la Fédération internationale de ski ainsi que de la Fédération des sports de Norvège.

Elle est présidée par Erik Røste (en) depuis 2012.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Minimes - Théâtres Romains (funiculaire de Lyon)
Minimes - Théâtres Romains est une station de funiculaire française de la ligne F1 du funiculaire de Lyon, couramment appelée « Funiculaire de Saint-Just », située sous la place des Minimes à l'angle avec la rue de l'Antiquaille, dans le quartier des Minimes dans le 5e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1878, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne F1 dont elle constitue depuis lors la gare intermédiaire

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
François-Louis de Saillans
François-Louis de Saillans, né le 30 octobre 1741 au château d'Écordal dans les Ardennes et mort le 12 juillet 1792 aux Vans en Ardèche, est un militaire français, mort lors d'une insurrection monarchiste qu'il dirigeait, durant la Révolution française.

Largentière
Largentière (prononcé [laʁ.ʒɑ̃.ˈt̪jɛʁ(ə)]) est une commune française, située dans le département de l'Ardèche et une des deux sous-préfectures du département.

Ses habitants sont appelés les Largentiérois. Il s'agit de la plus petite sous-préfecture de France, suivie de Castellane dans les Alpes-de-Haute-Provence. Elle appartient à l'unité urbaine d'Aubenas, l'agglomération la plus peuplée du département.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 1994-1995
La saison 1994-1995 de Serie B, organisée par la Lega Calcio pour la quarante-neuvième fois, est la 63e édition du championnat de deuxième division en Italie. Les quatre premiers sont promus directement en Serie A et les quatre derniers sont relégués en Serie C.

À l'issue de la saison, le Plaisance FC termine à la première place et monte en Serie A 1995-1996 (1re division), accompagné par le vice-champion Udinese Calcio, le troisième Vicence Calcio et le quatrième Atalanta Bergame.

C'est le premier championnat où la victoire vaut trois points.

Atalanta Bergame
L'Atalanta Bergamasca Calcio, (en français : Atalante Bergamasque Football), couramment appelé Atalanta Bergame ou Atalanta BC, est un club italien de football fondé en 1907 sous le nom de Società Bergamasca di Ginnastica e Sports Atletici Atalanta (en français : Société bergamasque de Gymnastique et de Sports athlétiques Atalanta) et basé à Bergame en Lombardie.

Le club doit son nom à l'héroïne grecque Atalante. Il est présidé par Antonio Percassi et évolue en Serie A
Andrzej Kostenko
Andrzej Kostenko, né le 24 juin 1936 à Lódz et mort le 1er juin 2024, est un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie et acteur polonais.

Formé à l'École nationale de cinéma de Łódź, il est notamment connu pour ses collaborations avec Jerzy Skolimowski.

Jerzy Passendorfer
Jerzy Passendorfer, né le 8 avril 1923 à Vilnius (alors Wilno en Pologne) et mort le 20 février 2003 à Skolimów-Konstancin, est un réalisateur polonais.

Il est notamment connu pour ses films de guerre et la série télévisée Janosik,.

Sorti de l'Académie du film de Prague en 1951, il travaille d'abord comme assistant réalisateur, avant de signer son premier film Skarb kapitana Martensa en 1957,.

Il a été cofondateur et vice-président de l'Association des cinéastes polonais.

En 1996-1997, il est membre de la chambre basse du Parlement polonais représentant de l'Alliance de la gauche démocratique.

Il est enterré au cimetière de Powązki.
Chassé-croisé / Vingt secondes
Chassé-croisé et Vingt secondes sont deux albums de bande dessinée écrits par Jean Van Hamme et dessinés par Philippe Francq, formant un diptyque appartenant à la série Largo Winch, constituant les dix-neuvième et vingtième tomes. Ils ont été édités en 2014 et 2015 par Dupuis dans la collection Repérages.

Philippe Francq
Philippe Francq, né le 13 décembre 1961 à Etterbeek (région de Bruxelles-Capitale), est un dessinateur réaliste belge de bande dessinée. Il est notamment connu en tant que dessinateur du best-seller Largo Winch, publié depuis 1990 aux éditions Dupuis.
Glaucome
Le glaucome (du grec ancien γλαύκωμα / glaúkōma, « affection de l'œil dont le cristallin devient d'un bleu terne », d'après l'adjectif γλαυκός / glaukós, « étincelant » ou « de couleur glauque », possiblement par confusion avec la cataracte à l'époque hippocratique) est une maladie dégénérative du nerf optique qui entraîne une perte progressive de la vision commençant le plus souvent en périphérie et progressant graduellement vers le centre. Cette maladie est souvent associée à une pression intraoculaire (PIO) élevée qui comprime et endommage les fibres du nerf optique et de la rétine. Dans d'autres cas, malgré une PIO normale, une circulation sanguine inadéquate entraîne la mort (nécrose) des cellules du nerf optique et de la rétine. L'atteinte de la vision, dans le cas des glaucomes à pression normale, est souvent d'abord centrale ou para-centrale. La perte de vision associée au glaucome est permanente et irréversible. Sans traitement, cette maladie peut mener à la cécité.

Cataracte (maladie)
La cataracte est l'opacification partielle ou totale du cristallin, lentille convergente située à l'intérieur de l'œil. Cette opacification est responsable d'une baisse progressive de la vue, au début accompagnée de gêne à la lumière (photophobie). Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle est causée par un traumatisme.
Magico
Magico est un album de Jan Garbarek, Charlie Haden et Egberto Gismonti paru en 1979 sur le label Edition of Contemporary Music. C'est un disque en trio avec Jan Garbarek au saxophone ténor et soprano, Charlie Haden à la contrebasse et Egberto Gismonti à la guitare. L'album est enregistré à Oslo par Jan Erik Kongshaug.

Trio
Un trio (mot repris de l'italien) est, le plus souvent en musique de chambre ou en jazz :

soit un ensemble de trois interprètes (chanteurs ou instrumentistes) ;

soit une écriture à trois parties solistes, avec ou sans accompagnement ;

soit une œuvre pour trois interprètes de genre et de forme très variés.

Il existe en musique de chambre et en jazz le trio avec piano ; en musique classique seulement, le trio à cordes ; et en jazz seulement, le trio d'orgue.

Le mot italien terzetto est parfois employé pour désigner un trio, particulièrement dans un opéra ou en musique de chambre.