hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Belanovica
L'église de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Belanovica (en serbe cyrillique : Црква Покрова Пресвете Богородице у Белановици ; en serbe latin : Crkva Pokrova Presvete Bogorodice u Belanovici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Belanovica, dans la municipalité de Ljig et dans le district de Kolubara en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1545),,,.

Ljig
Ljig (en serbe cyrillique : Љиг) est le nom d'une ville et d'une municipalité de Serbie, situées dans le district de Kolubara. Au recensement de 2011, la ville compte 3 219 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 629.
Kent (1799)
Le Kent, lancé en 1799, est un Indiaman de la Compagnie britannique des Indes orientales. Lors de son premier voyage en 1800 vers le Bengale et le Bengkulu, il est capturé près de l'embouchure du Gange par le corsaire français Robert Surcouf.

Indiaman
Un indiaman (au pluriel : indiamen) est un navire de type variable (galion, frégate, brick ...), affrété ou armé par la Compagnie anglaise des Indes orientales (en anglais : Honourable East India Company) ou la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (en néerlandais : Vereenigde Oostindische Compagnie).

La Compagnie des Indes Orientales avait un monopole accordé par la reine Élisabeth Ire pour tout le commerce entre le cap de Bonne-Espérance et le cap Horn. Ce monopole fut progressivement restreint au cours des XVIIIe et XIXe siècles.  Les indiamen naviguaient habituellement entre l'Angleterre et l'Inde en passant par le cap de Bonne-Espérance ; certains desservaient la Chine. Le retour s'effectuait par la même route. Le périple complet prenait en moyenne 18 mois. Les principaux ports desservis en Inde étaient Bombay, Madras et Calcutta.
Dorothy Livesay
Dorothy Livesay (12 octobre 1909 à Winnipeg - 29 décembre 1996) est une poétesse canadienne, aussi connue comme journaliste, nouvelliste et critique littéraire.

Elle remporte deux fois le Prix du Gouverneur général de poésie de langue anglaise dans les années 1940. Elle est une figure importante de la littérature canadienne, notamment dans les années 1970 et 1980.

Nouvelliste
Le terme nouvelliste (ou novelliste) désigne aujourd'hui un auteur de nouvelles littéraires. Dans le passé, il désignait une personne qui s'attache à recueillir et à répandre des nouvelles, mais également un journaliste,.
Saison 2019-2020 du Club athlétique Brive Corrèze Limousin
Cette page présente la saison 2019-2020 du Club athlétique Brive Corrèze Limousin en Top 14 et en challenge européen. Celle-ci est écourtée en raison de la pandémie de Coronavirus qui perturbe la France à partir de février 2020.

Zebre Parma
Zebre Parma est une franchise italienne de rugby à XV qui dispute le United Rugby Championship et participe aux coupes européennes. Basée à Parme au stade Sergio Lanfranchi, elle est la propriété de la fédération italienne de rugby.
Pigeon des villes
Les pigeons des villes sont des pigeons issus essentiellement du pigeon domestique (de l'espèce pigeon biset), qui ont colonisé les villes par phénomène de marronnage.

Ils y sont des hôtes caractéristiques, et leurs populations denses et sédentarisées posent parfois des enjeux de cohabitation avec les humains. Commensal de l'humain, il doit depuis quelques décennies affronter la concurrence croissante des étourneaux sansonnets et des laridés (mouettes, goélands…) qui ne partagent cependant pas tout à fait sa niche écologique.

Les pigeons bisets des villes sont issus de pigeonniers militaires, seigneuriaux ou d'abbayes, et d'élevages amateurs, en particulier de pigeons voyageurs.

Pigeon voyageur
Le pigeon voyageur est une variété d'oiseaux appartenant à l'espèce Pigeon biset (Columba livia), spécialement sélectionnée pour effectuer des voyages afin d'acheminer des messages.

Les déplacements du pigeon voyageur ont constitué un moyen de communication courant et considéré comme très fiable jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Les éleveurs de cette race d'oiseaux sont nommés colombophiles et les messages envoyés, des colombogrammes.
10 000 mètres féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2001
L'épreuve du 10 000 mètres féminin des championnats du monde d'athlétisme 2001 s'est déroulée le 7 août 2001 au stade du Commonwealth d'Edmonton, au Canada. Elle est remportée par l'Éthiopienne Derartu Tulu.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Fallowfield
Fallowfield est une localité de la banlieue de Manchester, dans le Grand Manchester en Angleterre, située à environ 3 km au sud du centre ville de Manchester. Fallowfield est traversée du nord au sud par Wilmslow Road (en) et d'est en ouest par Moseley Road et Wilbraham Road. La Fallowfield Loop railway line (en) d'origine, devenue une piste cyclable, traverse également la ville d'est en ouest.

C'est un quartier très étudiant, au nord duquel on trouve le Fallowfield Campus (en), principal complexe logeant les étudiants de l'université de Manchester.

Grand Manchester
Le Grand Manchester (en anglais : Greater Manchester) est un comté métropolitain situé en Angleterre du Nord-Ouest qui comporte une population totale de 2,8 millions d'habitants.

Il comprend une des plus importantes aires urbaines du Royaume-Uni. Il s'étend sur 1 276 km2 autour de Manchester et comprend les districts de Bolton, Bury, Oldham, Rochdale, Stockport, Tameside, Trafford, Wigan, ainsi que la ville de Salford. Depuis 2011, il est administré par l'autorité combinée du Grand Manchester.
Tremplin Italia
Le Trampolino Italia est un tremplin de saut à ski situé à Cortina d'Ampezzo, en Italie. Il a été utilisé pour les Jeux olympiques d'hiver de 1956.

Son HS est de 100 mètres. Le record du plus long saut est détenu par le Norvégien Roger Ruud. Il a sauté à 92 mètres en 1981. La capacité de spectateurs est de 43 000.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Championnat de Suisse de football de deuxième division
Le Championnat de Suisse de football de deuxième division, actuellement appelé dieci Challenge League (DCL) pour des raisons de sponsoring avec dieci, est composé d'un groupe unique de 10 clubs qui disputent chacun 36 matchs. Elle porte le nom de Challenge League depuis 2003.

Sponsor
Un sponsor (anglicisme), parraineur ou commanditaire, est une entreprise qui soutient une personne, un organisme ou une action d'intérêt général (culture, santé, social, etc.), non pas dans un but philanthropique comme pour le mécénat, mais à des fins commerciales. Cette activité de soutien (baptisée « sponsorat », « parrainage » ou « commandite ») se fait moyennant l'octroi en retour de contreparties comme la promotion des produits et services de l'entreprise sponsor, ainsi que sa notoriété et son image de marque.

Le sponsor dans le domaine du publipostage est l'intermédiaire entre la société d’envoi des courriels publicitaires et la société propriétaire.
NGC 6111
NGC 6111 est une galaxie elliptique située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 445 ± 0 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 139,3 ± 9,8 Mpc (∼454 millions d'al). NGC 6111 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1887.

On voit distinctement sur l'image obtenue du relevé SDSS deux galaxies à la position de NGC 6111. La base de données NASA/IPAC qui mentionne que NGC 6111 est une paire de galaxies, mais aucune des sources consultées ne mentionnent ce fait. La galaxie à l'est de NGC 6111 semble être à l'avant plan, mais elle n'est pas identifiée par la base de données NASA/IPAC. Les coordonnées indiquées par cette base de données pour NGC 6111 correspondent à un point situé entre les deux noyaux brillants des galaxies.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Vallée de Josbaig
La vallée de Josbaig est une vallée située dans les Pyrénées béarnaises. Elle recouvre le territoire de 6 communes regroupées en une communauté de communes : Aren, Géronce, Geüs-d'Oloron, Orin, Saint-Goin, Préchacq-Josbaig.

Préchacq-Josbaig
Préchacq-Josbaig (prononcé [pʁeʃak ʒɔsbɛ] ; en béarnais Preishac-de-Geusvath ou Prechac-Jousbac) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.
Championnat de Lettonie de football 2025
La saison 2025 de Virslīga est la 34e édition de la première division lettone depuis l'indépendance du pays en 1992, la 2e sous l'appellation Tonybet Virslīga. Elle regroupe les dix meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois durant la saison pour un total de 36 matchs chacun.

Sacré deux fois consécutivement, le FC RFS cède son trône à son rival, le Riga FC, qui remporte son quatrième titre de champion, le premier depuis 2020. En bas de tableau, c'est le FK Metta qui descend en deuxième division tandis que Super Nova, promu, et Jelgava, repêché après l'exclusion du Valmiera FC, se maintiennent dans l'élite.

C'est le serbe Darko Lemajic (FC RFS) qui termine meilleur buteur du championnat avec 29 réalisations.

Valmiera FC
Le Valmiera Football Club est un club letton de football basé à Valmiera et évoluant en troisième division lettone.

Héritier d'anciens clubs de football basés à Valmiera, le club est champion pour la première fois en 2022. En difficulté financière, il est rétrogradé administrativement en troisième division, où l'équipe fanion évolue depuis 2025.
Milo Machado-Graner
Milo Machado-Graner, né le 31 août 2008, est un acteur français.

Il est surtout connu pour son rôle dans Anatomie d'une chute (2023), qui lui vaut un certain nombre de récompenses et de nominations en France et à l'étranger, dont une nomination aux César et aux Critics' Choice Movie Awards.

César du cinéma
Les César du cinéma sont des récompenses cinématographiques créées en 1976 et remises annuellement à Paris par l'Académie des arts et techniques du cinéma — ou Académie des César, décernées à des professionnels du 7e art, dans diverses catégories, pour honorer les meilleures productions françaises.

La cérémonie des César constitue la première remise de prix notable et la plus ancienne dans le domaine de l'audiovisuel et du spectacle en France. Les Molières pour le théâtre, les Victoires de la musique pour la variété, le jazz ou le classique désormais séparées en trois cérémonies distinctes ainsi que les Sept d'or pour la télévision disparus ont été élaborés sur le même principe.

Les trophées sont des œuvres d'art sous la forme de compressions métalliques, conçues en 1975 par le sculpteur français César, lequel leur a donné son patronyme.
Aldo Moser
Aldo Moser  (né le 7 février 1934 à Giovo, dans la province autonome de Trente dans le Trentin-Haut-Adige et mort le 2 décembre 2020 à Trente (Italie)) est un coureur cycliste italien, dont la carrière, commencée milieu des années 1950 s'achève au début des années 1970.

Trophée Baracchi
Le Trophée Baracchi est une ancienne course cycliste contre-la-montre disputée par équipe de deux coureurs en Italie.

De 1941 à 1946, la course était une épreuve en ligne réservée aux amateurs puis aux professionnels en 1947 et 1948, avant de devenir une course contre-la-montre.

La dernière édition disputée en 1991 se déroule à Bergame pour la Coupe du monde de cyclisme sur route. L'épreuve compte à la fois comme Grand Prix des Nations et Trophée Baracchi. C'est le Suisse Tony Rominger qui la remporte.
Manif d'art
La première édition de Manif d'art - La biennale de Québec (anciennement Manifestation internationale d’art de Québec ou MIAQ) a été lancée à l’automne 2000 par le centre d’artistes l’Œil de Poisson dirigé par Claude Bélanger. Ce dernier œuvrait depuis 1998 au projet. Claude Bélanger fonde l’organisme en 2002 afin d’assurer la pérennité de l’événement biennal. En 2013, l’organisme adopte l’appellation Manif d’art.

Grand Théâtre de Québec
Le Grand Théâtre de Québec est un complexe artistique et culturel national situé dans la ville de Québec et comprenant deux salles de spectacle, de théâtre et d'opéra ainsi que plusieurs foyers.

Depuis 1971, il est administré par la Société du Grand Théâtre de Québec, qui a pour mandat de favoriser le rayonnement des arts de la scène. Elle produit et présente des spectacles et voit à l'administration de son établissement.
Musique de la Garde à pied
La musique de la Garde à pied (suédois : Arméns musikkår ou AMK) est un orchestre de la musique royale de l'armée de terre suédoise, composée de 53 musiciens professionnels. Il fait partie du régiment de la Garde et est basé à Stockholm, précisément à Sollentuna.

Armée de terre
L’armée de terre, la force terrestre, les forces terrestres — ou en simplifiant par application d’une tradition linguistique dans certains pays l'armée — est une des composantes des forces armées d'un État, combattant principalement au sol. Les forces terrestres peuvent être transportées dans les airs, comme cela peut être le cas des troupes aéroportées selon les circonstances, ou bien sur des bateaux, en prévision d'un débarquement ou d'un transbordement par exemple.
Église catholique au Soudan du Sud
L'Église catholique au Soudan du Sud est constituée de l'archidiocèse de Djouba et de ses six diocèses suffragants : Wau, Rumbek, Malakal, Tombura-Yambio, Yei et Torit. Cependant, d'un point de vue juridique, elle est rattachée au Soudan (archidiocèse de Khartoum et ses deux diocèses suffragants), malgré l'indépendance du pays en 2011. Celui-ci est plongé dans la guerre civile sud-soudanaise depuis 2013, après des décennies de guerre.

Archidiocèse de Khartoum
L’archidiocèse de Khartoum (en latin : archidioecesis Khartumensis) est une église particulière de l'Église catholique au Soudan. Créé comme vicariat apostolique pour toute la région de l’Afrique centrale en 1846 et confié en 1872 aux missionnaires comboniens, il devient archidiocèse métropolitain en 1974 lorsque la hiérarchie catholique est érigée au Soudan.
Championnat d'Europe masculin de rink hockey des moins de 20 ans 1990
Le Championnat d'Europe de rink hockey masculin des moins de 20 ans 1990 est la 29e édition de la compétition organisée par le Comité européen de rink hockey et réunissant les meilleures nations européennes des moins de 20 ans. Cette édition a lieu à Barnsley, en Angleterre.

L'équipe d'Italie des moins de 20 ans remporte sa 7e couronne européenne de rink hockey.

Barnsley
Barnsley est une ville d'Angleterre, située dans le comté métropolitain du Yorkshire du Sud, au nord du pays.

Elle est située sur la Dearne, à 19 km au nord de Sheffield, à 27 km au sud de Leeds et à 23 km à l'ouest de Doncaster. Barnsley est entourée par plusieurs localités avec lesquelles elle forme le district métropolitain de Barnsley, dont elle est la principale ville et le centre administratif. Elle comptait environ 91 000 habitants en 2011.
Hauptstein
Le Hauptstein, aussi appelé Fort Franz ou Fort Franziskus, littéralement « pierre principale » est une redoute très avancée de la Forteresse de Mayence, située sur une hauteur au sud-ouest du centre historique au sommet du Hartenberg. Il est une des principales fortifications de Mayence et domine toute la campagne environnante. Il portait le nom de « fort Meunier » pendant le Premier Empire (à partir du 29 septembre 1804).

Redoute (fortification)
Une redoute est un fort ou un système de fortification consistant généralement en un emplacement fortifié défensif à l’extérieur d’un fort plus grand dont il sert de réduit local et d'ouvrage avancé. Elle a fini par désigner simplement une petite fortification indépendante. De forme souvent carrée et rasante, elle comprend des batteries, un ou plusieurs corps de garde, des locaux logistiques (magasins à poudre, magasin d'artillerie, magasin aux vivres) et des chambrées pour la troupe. Elle constitue un ouvrage d'attaque comme de défense (protection des soldats hors de la ligne de défense principale, surveillance du littoral). Elle est une œuvre fermée, qui diffère d'un redan ouvert à l'arrière, et peut être construite à la hâte (ouvrage provisoire) ou être une structure permanente, comme les redoutes-modèles.
Tournoi de tennis de Luxembourg (WTA 2015)
Le tournoi de tennis de Luxembourg est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2015, classée en catégorie International, se dispute du 19 au 25 octobre 2015.

Misaki Doi remporte le simple dames. En finale, elle bat Mona Barthel, décrochant à cette occasion le 1er titre en simple de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mona Barthel et Laura Siegemund.

Laura Siegemund
Laura Natalie Siegemund, née le 4 mars 1988 à Filderstadt, est une joueuse de tennis allemande.

Elle compte deux titres en simple et seize titres en double dames sur le circuit WTA.

Elle a remporté l'épreuve du double mixte à l'US Open aux côtés de Mate Pavić, en 2016 et Roland-Garros 2024 aux côtés du joueur français Édouard Roger-Vasselin.
Lion (1794)
Le Lion est un vaisseau de 74 canons de la classe Téméraire en service dans la marine nationale française sous les noms successifs de Lion, Marat et Formidable puis dans la Royal Navy sous le nom de HMS Belleisle.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Anthony Steffen
Anthony Steffen dit parfois Antonio de Teffè, de son vrai nom Antonio Luiz de Teffé von Hoonholtz, né le 21 juillet 1929 à Rome et mort le 4 juin 2004 à Rio de Janeiro est un acteur italien. Il est célèbre pour avoir tourné dans de nombreux westerns spaghetti et péplums.

Edoardo Mulargia
Edoardo Mulargia, né le 10 décembre 1925 à Torpè en Sardaigne et mort le 7 septembre 2005 à Rome, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma italien. Il utilise parfois les pseudonymes Tony Moore ou encore Edward G. Muller.
Éreutophobie
L'éreutophobie (le mot, formé par la juxtaposition des mots grecs ἔρευθος, éreuthos (rougeur) et φόβος, phóbos (peur, effroi), peut également s'orthographier éreuthophobie, et est synonyme d'érythrophobie) est un trouble anxieux caractérisé par une crainte obsédante de rougir en public. Ce trouble fait partie des phobies sociales.

Les individus qui en souffrent rougissent facilement, ce qui les gêne dans leurs rapports sociaux, notamment parce qu'ils ont peur que leur rougissement soit remarqué et interprété faussement. De plus, essayer de contrôler le rougissement ne mène souvent qu'à l'accentuer encore plus. Souvent les individus éreutophobes se mettent alors, petit à petit, à éviter les situations à risque, c'est-à-dire la plupart des situations sociales, et peuvent finir par avoir une vie sociale quasiment inexistante.

Isolement social
L'isolement social désigne un manque d'interactions sociales en raison de divers facteurs sociaux, psychologiques et physiques ou encore d'un temps d'écran excessif. Il s'agit d'une cause importante de mortalité et d'une source de souffrances analogues aux souffrances physiques. Aussi, l’isolement social n’est pas un événement prévisible, il peut survenir à n’importe quel moment dans notre vie. L'isolement social crée un fort sentiment de solitude chez la personne atteinte. De plus, l’isolement est défini par le fait d’avoir peu de contact et des contacts de faible qualité avec les autres. En France, 5,5 millions de personnes souffrent d'isolement social selon un rapport du CESE.
Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.

Revêtement de sol
Un revêtement de sol est un matériau de construction, naturel ou manufacturé, qui couvre le sol. Comme tout autre revêtement, il sert de protection ou de décoration mais il est spécifiquement adapté pour résister aux passages des personnes, des animaux ou des engins.

Il en existe de différentes matières, entre autres en terre, en végétal, en bois, en pierre, en mortier, en céramique, en textile, en PVC ou en résine synthétique et autres matières synthétiques.
Ansar al-Charia
Ansar al-Charia (en arabe : أنصار الشريعة, Les partisans de la charia) est le nom de divers groupes islamistes présents dans différents pays :

Ansar al-Charia (Égypte) ;

Ansar al-Charia (Libye) ;

Ansar al-Charia (Mali) ;

Ansar al-Charia (Maroc) ;

Ansar al-Charia (Syrie) ;

Ansar al-Charia (Tunisie) ;

Ansar al-Charia (Yémen).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique
Territoire contrôlé par les loyalistes.

Territoire contrôlé par les Houthis.

Territoire contrôlé par la Résistance nationale yéménite.

Territoire contrôlé par Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA).

Al-Qaïda dans la péninsule Arabique (AQPA), qui se fait appeler Ansar al-Charia à partir de 2011 pour ses activités au Yémen, est une organisation terroriste islamiste, d'idéologie salafiste djihadiste, active principalement au Yémen et ayant une forte influence en Europe.
Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela
Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Viana do Castelo, dans le district de Viana do Castelo.

Son nom officiel est União das freguesias de Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela. Elle est créée par la loi no 11-A/2013 du 28 janvier 2013 portant réorganisation administrative du territoire des freguesias, en fusionnant les paroisses de Santa Maria Maior, Monserrate et Meadela. Son siège est à Viana do Castelo (Santa Maria Maior).

Lors du recensement de 2021, Viana do Castelo (Santa Maria Maior e Monserrate) e Meadela compte 25 157 habitants. C'est ainsi la freguesia la plus peuplée de la municipalité de Viana do Castelo.

District de Viana do Castelo
Le district de Viana do Castelo est un district situé dans la région Nord du Portugal.

Les dix municipalités qui le composent sont également constitutives de la sous-région du Haut Minho, coïncidant donc exactement avec le district.

Superficie : 2 220,33km² (le plus petit district portugais - 18e rang).

Population en 2004 : 251 937.