hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année
Chaque année, depuis 1998, la fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) désigne les meilleurs joueurs de hockey de l'année écoulée. Quatre catégories sont présentes : « Meilleur joueur masculin », « Meilleure joueuse féminine », « Meilleur espoir masculin » et « Meilleur espoir féminin ». Ces deux dernières catégories ne sont présentes que depuis 2001.

Vincent Vanasch
Vincent Vanasch, né le 21 décembre 1987 à Evere (Bruxelles), est un joueur de hockey sur gazon international belge évoluant au poste de gardien de but.

Membre de l’équipe nationale belge, les Red Lions, il a remporté la Coupe du monde 2018, la médaille d'or aux Jeux olympiques de Tokyo en 2021, ainsi que la médaille d’argent aux Jeux olympiques de Rio en 2016.

En club, il a évolué dans plusieurs championnats européens de premier plan, notamment en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne, remportant de nombreux titres nationaux et européens, dont la Euro Hockey League à deux reprises. Depuis la saison 2023-2024, il joue au Royal Orée.
Tournoi de tennis de Makarska
Le tournoi de Makarska (Croatie) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA.
La 1ère édition de l'épreuve a été organisée en 1998. Par la suite, une épreuve du circuit ITF s'est tenue à Makarska durant les années 2000 avec une dotation allant jusqu'à 50 000 $ pour les dernières éditions.
Après une disparition de plus de 20 ans, le tournoi réapparait au calendrier 2022 de la WTA et remplace le tournoi de Bol.

Circuit féminin de l'ITF
Le circuit féminin de l'ITF (ITF Women's Circuit en anglais), est une série de tournois de tennis féminins professionnels, organisée par la Fédération internationale de tennis (ITF), qui se situent dans la hiérarchie des tournois après les tournois WTA International et les WTA 125. Dotés de 10 000 à 100 000 $, leurs équivalents masculins sont les tournois de l'ATP Challenger Tour (40 000 à 175 000 $) et les homonymes du circuit masculin de l'ITF, aussi appelés Futures (10 000 à 25 000 $).

Ils constituent le circuit principal d'évolution des joueuses classées au-delà de la 100e place mondiale au classement WTA, ainsi que des juniors.
Groupe Narbonne
Le Groupe Narbonne (anciennement Narbonne Accessoires) est une entreprise française de distribution d'accessoires pour véhicules de loisirs (camping-cars, caravanes, vans aménagés), fondée en 1971 à Narbonne (Aude). Le groupe exploite un réseau de 69 magasins sous l'enseigne Narbonne Accessoires et réalise un chiffre d'affaires d'environ 100 millions d'euros en 2025, selon Le Journal des entreprises.

La Tribune (France, 1985)
La Tribune est un journal économique et financier français, créé en janvier 1985 par Bruno Bertez, et situé à Paris.

Le journal est le principal concurrent du quotidien Les Échos jusqu'à l'abandon de son édition imprimée quotidienne, en janvier 2012, remplacée depuis par une édition hebdomadaire.

Il est devenu une filiale du groupe Hima, possédée à 100 % par Rodolphe Saadé depuis le 27 juillet 2023 à travers la société CMA Média,.

Son chiffre d'affaires en 2023 est de 13,5 millions d'euros.
Philarète Chasles
Philarète Euphémon Chasles, né à Mainvilliers (Eure-et-Loir) le 15 vendémiaire an VII (6 octobre 1798), selon son acte de naissance établi avec le calendrier républicain,, et mort à Venise le 18 juillet 1873, est un homme de lettres et journaliste français, auteur de nombreuses études littéraires, en particulier sur la littérature de langue anglaise, qu’il a beaucoup contribué à faire connaître en France au XIXe siècle.

Samuel Warren (écrivain)
Samuel Warren (23 mai 1807 – 29 juillet 1877) est un écrivain britannique. Tour à tour médecin, puis avocat, il est considéré, avec son personnage atypique de « Docteur*** » comme le précurseur, voir le fondateur, d'un genre littéraire très particulier : les détectives de l'occulte.

Son œuvre influença notamment Arthur Conan Doyle, Sheridan Le Fanu ou encore Guy de Maupassant lors de l'écriture du Horla, certainement profondément marqué par la lecture d'Un spectre envahissant. Mais, il eut également de violents détracteurs dont l'un, qui ne fut pas des moindres, fut Edgar Allan Poe.
Colisée de Laval
Le Colisée de Laval est un complexe sportif situé à Laval. Il fut construit par les Frères maristes en 1954 dans le quartier Saint-Vincent-de-Paul près du Collège Laval.

Des salles de réception sont disponibles pour accueillir plus d'une centaine de personnes, avec un service complet de restauration. Chaque année le club de Patinage artistique de Laval et les Lames d'Argent présentent une revue sur glace.

Frères maristes
Les Frères maristes ou Frères maristes des Écoles (en latin, Institutum Fratrum Maristarum a Scholis, nom abrégé en « F.M.S. ») ou Maristes de Champagnat forment une congrégation laïque masculine enseignante de droit pontifical.
Jesse Kriel
Jesse Kriel, né le 15 février 1994 au Cap (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV jouant au poste de centre pour les Yokohama Canon Eagles dans le championnat japonais, depuis 2020.

The Rugby Championship 2025
Le Rugby Championship 2025 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Elle se déroule du 16 août au 4 octobre 2025.

L'Afrique du Sud est tenante du titre.

Pour la deuxième fois après 2016, un match du tournoi est délocalisé au stade de Twickenham à Londres. Il s'agit du match Argentine - Afrique du Sud comptant pour la dernière journée du tournoi.
Richard Cœur de Lion (semi-opéra)
Richard Coeur de Lion: An historical romance est un semi-opéra de 1786 sur un texte anglais de John Burgoyne mis en musique par Thomas Linley le vieux. Il a été créé au Théâtre de Drury Lane en octobre 1786. Il est une traduction du livret de Michel-Jean Sedaine pour l'opéra Richard Cœur-de-Lion d'André Grétry qui traite de la vie du monarque anglais Richard Ier avec une fin significativement modifiée. L'œuvre a connu un grand succès. Elle a été représentée 43 fois et a été reprise sept fois avant la fin du siècle. En revanche la version rivale représentée au Covent Garden Theatre à la même époque a été un échec.

André Grétry
André-Ernest-Modeste Grétry, né le 11 février 1741 à Liège et mort le 24 septembre 1813 à Montmorency, est un compositeur liégeois, puis français.

Il est, avec Duni, Philidor et Monsigny, qui l’ont précédé de quelques années, l’un des créateurs du genre de l’Opéra-comique français.
Ismael Urzáiz
Ismael Urzáiz Aranda est un ancien footballeur espagnol né le 7 octobre 1971 à Tudela en Navarre.

L'attaquant a effectué la majeure partie de sa carrière dans le club basque de l'Athletic Bilbao. Il a disputé le Championnat d'Europe 2000 avec l'Équipe d'Espagne.

Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe de football des moins de 17 ans est une compétition de football organisée par l'UEFA. De 1982 à 2001, cette épreuve était dénommée Euro des moins de 16 ans. Ce tournoi sert de qualification pour la Coupe du monde de football des moins de 17 ans.
Luis Carlos Perea
Luis Carlos Perea, né le 29 décembre 1963 à Turbo (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'Independiente Medellín, à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Junior, au Club Necaxa, à Toros Neza et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie.

Perea marque deux buts lors de ses 78 sélections avec l'équipe de Colombie entre 1987 et 1994. Il participe à la coupe du monde de football en 1990 et 1994 et à la Copa América en 1987, 1989, 1993 et 1995 avec la Colombie.

Copa América 1989
La Copa América 1989 est un tournoi de football qui s'est déroulé au Brésil du 1er au 16 juillet 1989.

Les pays participants sont l'Argentine, la Bolivie, le Brésil, le Chili, la Colombie, l'Équateur, le Paraguay, le Pérou, l'Uruguay et le Venezuela.

Pour cette édition 1989, c'est une formule championnat en deux phases qui est choisie :

Deux poules de 5 au premier tour, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour le dernier carré.

Une poule finale de 4 au second tour.

Le Brésil est sacré champion pour la quatrième fois en remportant ses trois matchs de poule finale. À noter que le tout dernier match, face à l'Uruguay, fait office de véritable finale (comme en Coupe du monde 1950), car les deux équipes, seules encore en lice pour le titre, se présentent au coup d'envoi à égalité de points et de buts.
Histoire du cinéma suisse
L'histoire du cinéma suisse commence à la fin du XIXe siècle. Elle est fortement influencée par différents facteurs : la neutralité du territoire helvétique au milieu des conflits mondiaux, la diversité culturelle liée à la pluralité des quatre langues nationales (allemand, français, italien et romanche), l'importante production des réalisateurs suisses et ses paysages naturels (lacs et montagnes) servant de décors à des tournages. Tous ces éléments ont abouti à une variété de productions : documentaires, films d'auteurs et films grand public.

Michel Soutter
Michel Gabriel Soutter est un réalisateur suisse né le 2 juin 1932 à Genève, dans une famille qui a fui la Russie après la Révolution bolchévique. Il est mort le 10 septembre 1991 à Genève. Il est l'un des précurseurs du nouveau cinéma suisse avec Alain Tanner et Claude Goretta. Auteur de dix longs métrages de fiction, il réalise de nombreuses émissions pour la télévision, des téléfilms et des mises en scène au théâtre.
Muhammad Al-Alim ben Ismail
Muhammad bin Ismail, connu sous le nom de Muhammad Al-Alim, est l'un des fils aînés du sultan du Maroc, Ismaïl ben Chérif.

Son père le place à la tête de Draa, à Marrakech, puis à Taroudant. Il le nomme pour un temps son représentant à Fès. Il sera par la suite son ennemi à Daraa, dans le Souss,.

Drâa
Le Drâa, fleuve du Dra ou oued Drâa (en berbère : ⴷⵔⴰ Dra ou Assif n Dra  ; en arabe : وادي درعة) est le plus long fleuve du Maroc avec 1 100 kilomètres. Sa vallée comporte une partie habitée avec de nombreuses oasis dans le Draa moyen, c'est la « vallée du Drâa » du Maroc touristique, et une partie désertique en aval de Mhamid el Ghizane.
Gare de Missolonghi
La gare de Missolonghi est une gare ferroviaire grecque, située sur la commune de Missolonghi du district régional d'Étolie-Acarnanie dans la périphérie de Grèce-Occidentale.

Mise en service en 1890, la gare est fermée en 1975 lors de la fermeture de la ligne.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
Asmalyk
Un asmalyk (mot turkmène signifiant «chose à pendre») est un type de textile utilisé dans les processions lors des mariages dans les tribus turkmènes. Les asmalyks peuvent être réalisés en point noué ou brodés, et comportent généralement cinq côtés, parfois sept. Les asmalyks de la tribu des Yomut sont les plus fréquents, suivis par ceux des Tekkés.

Les asmalyks sont réalisés par paire, et utilisés pour décorer les flancs du chameau de la mariée, avant d'être pendus à l’intérieur de sa yourte.

Asmalyk Yomut au décor de cinq arbres, XVIIIe – XIXe siècle.

Asmalyk Tekké en soie brodée, mi-XIXe siècle.

Asmalyk Tekké, XIXe siècle.

Asmalyk Yomut.

Tekkés
Les Tekkés, ou Tékés (littéralement « les bouquetins de la montagne »), forment une des tribus historiques les plus importantes des Turkmènes (ou Turcomans). Ils nomadisaient au sud et au centre de l'actuelle Turkménie, ainsi que dans une frange de l'Iran. Leur berceau se trouvait de la péninsule de Manguistaou jusqu'au piémont du Kopet-Dag, et dans les oasis de Merv, de Serakhs et d'Akhal-Téké, où les avait installés entre 1714-1719 leur chef Keïmir Kor. Ils se sont convertis à l'islam sunnite au XIe siècle.
Convertisseur Ćuk
Un convertisseur Ćuk est une alimentation à découpage qui convertit une tension continue en une autre tension continue de plus faible ou plus grande valeur mais de polarité inverse. Au contraire des autres types de convertisseurs, qui utilisent une inductance, un convertisseur Ćuk utilise un condensateur pour stocker de l'énergie. Le convertisseur Ćuk doit son nom à son inventeur, Slobodan Ćuk du California Institute of Technology, qui a été le premier à décrire cette topologie dans un article.

Orthographe : Ćuk ([t͡ɕuk]) est parfois orthographié, de manière incorrecte, Čuk ou Cúk. Ć et Č sont deux lettres différentes en serbe.

Č
Č, en minuscule č, la lettre C diacritée d'un hatchek, est une lettre utilisée dans les alphabets berbère (notamment pour le kabyle), bosnien, croate, letton, lituanien, oudi, same skolt, slovaque, slovène, tchèque, wakhi et wallon.

Il est également présent dans l’alphabet łacinka du biélorusse, et dans les formes latines des alphabets macédonien, monténégrin et serbe pour lesquelles il est l'équivalent de la lettre Ч de l'alphabet cyrillique.
Mount Scott Trail
Le Mount Scott Trail – ou Mount Scott Lookout Trail – est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Klamath, en Oregon. Entièrement protégé au sein du parc national de Crater Lake, il permet d'atteindre le sommet du mont Scott depuis un arrêt le long de Rim Drive. Ce sentier est une propriété contributrice au district historique de Rim Drive depuis l'inscription de ce district historique au Registre national des lieux historiques le 30 janvier 2008.

Mont Scott
Le mont Scott est un ancien stratovolcan situé à l’est du parc national de Crater Lake dans le comté de Klamath au sud de l'Oregon. Âgé de près de 420 000 ans, il appartient à la chaîne des Cascades et est par ailleurs le dixième plus haut sommet de l’Oregon. Son sommet accueille une tour de garde utilisée pour la détection des incendies au sein des forêts avoisinantes. Le volcan tire l’origine de son nom de Levi Scott, le fondateur de la localité de Scottsburg.
Didier Dubois (athlétisme)
Didier Dubois (né le 17 novembre 1957 à Malo-les-Bains) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Il remporte la médaille de bronze du 400 mètres lors des Championnats d’Europe en salle 1984 de Göteborg, s’inclinant avec le temps de 47 s 29 face au Soviétique Sergey Lovachov et à l’Italien Roberto Tozzi. Sélectionné à vingt reprises en équipe de France d’athlétisme, il participe à deux Jeux olympiques consécutifs. En 1980, à Moscou, il est éliminé en demi-finale du 400 m et termine quatrième de la finale du relais 4 × 400 m. Quatre ans plus tard, à Los Angeles, il est éliminé dès le premier tour du relais 4 × 400 m.

Licencié à l’US Tourcoing, il remporte les Championnats de France d’athlétisme en 1980 et les Championnats de France en salle en 1984.

Son record personnel sur 400 m est de 46 s 10, en 1980.

Malo-les-Bains
Malo-les-Bains (en néerlandais : Malo-aan-Zee) est une ancienne commune du département du Nord, dans l'agglomération de Dunkerque. Elle a été créée en 1891 par détachement de la commune de Rosendaël.

Le 1er janvier 1970, elle fusionne avec Dunkerque, dont elle constitue aujourd'hui l'un des quartiers, communément appelé « Malo ».

Malo-les-Bains compte plus de 16 000 habitants (16 572 en 2015), répartis sur une surface de 376 hectares.

Malo-les-Bains est classée depuis le 14 novembre 1989 « Station balnéaire et touristique ».
Upāli
Upali était un disciple important de Gautama Bouddha. Il était barbier et ne pensait pas, du fait de sa basse caste, pouvoir devenir un disciple de l'Éveillé, alors que pour le Bouddha, quelle que soit son origine, la vie de moine est possible.

Upali arriva au stade d'arhat et apprit l'intégralité de la première corbeille du canon pali : le Vinaya Pitaka ou Corbeille de la discipline. Il devint ainsi le premier maître dans cette discipline.

Vinaya Pitaka
Le Vinaya Pitaka (sanskrit et pali), « La Corbeille de la Discipline » ou « La Collection de la Discipline », est la première des trois divisions du canon pali (Tipitaka) sur laquelle se base le courant bouddhiste theravada. Elle traite du vinaya (discipline monastique) et contient les règles principales (patimokkha) et additionnelles, le récit des circonstances dans lesquelles elles ont vu le jour, les sanctions en cas d’infraction, des commentaires et quelques suttas.
Peter Thomsen
Peter Thomsen, né le 4 avril 1961 à Flensbourg, est un cavalier allemand de concours complet d'équitation, médaillé d'or par équipe aux Jeux olympiques de 2008 ainsi qu'aux Jeux olympiques de Londres en 2012.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Cathédrale de la Résurrection de Brest
La cathédrale de la Résurrection est un édifice religieux orthodoxe à Brest en Biélorussie.

La cathédrale a été construite dans le quartier appelé Vostok en 1995 en l'honneur du jour de la victoire lors de la Seconde Guerre mondiale. C'est le plus grand édifice religieux de la ville de Brest et un des plus grands de la Biélorussie. L'édifice peut accueillir jusqu'à 5 000 fidèles. Un de ses archiprêtres fut Eugène Parphéniok.

La cathédrale fut consacrée par le patriarche de Moscou et de toute la Russie Alexis II de Moscou, et depuis, des offices religieux y sont tenus régulièrement. En 2001 y fut installée une cloche de 400 kg.

Durant les années 2011 et 2012, les parties supérieures des coupoles ont été décorées de feuilles d'or au lieu d'argent suivant la tradition orthodoxe en matière d'architecture religieuse.

Patriarche (christianisme)
Le titre de patriarche est donné dans certaines Églises chrétiennes, dont l'Église catholique romaine, les Églises orthodoxes et les Églises orientales. L'autorité suprême d'une Église autonome est souvent désignée sous le titre de patriarche. Certaines Églises orientales utilisent aussi le titre de catholicos. Le terme provient du grec ancien πατριάρχης / patriárkhês, « chef de famille ».

Dans l'Église catholique, les patriarcats couvraient l'Empire romain, alors que les catholicos désignaient leur équivalent dans des territoires hors de l'Empire, telles par exemple l'Arménie ou la Chaldée (située à l'intérieur de l'actuel Irak). On parle aussi de « patriarche mineur ».
Mužičane
Muzeqinë en albanais et Mužičane en serbe latin (en serbe cyrillique : Мужичане) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Shtime/Štimlje, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 324 habitants, dont une majorité d'Albanais.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Armoiries des îles Malouines
Le blason des îles Malouines fut adopté par le Royaume-Uni le 29 septembre 1948. Le bateau représente le Desire, par lequel est arrivé le capitaine britannique John Davis lors de la découverte des Îles Malouines en 1592. Au centre, on peut voir une brebis (symbolisant l'activité bergère des îles) reposant sur de l'herbe pour représenter la flore de l'archipel. Dans la partie inférieure, sur une ceinture de gueules, on peut lire la devise officielle de la colonie :Desire the Right (Desire le juste), faisant également référence au bateau.

Portail de l’héraldique

Portail des îles Malouines

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
25e cérémonie des MTV Movie Awards
La 25e cérémonie des MTV Movie Awards a lieu le 10 avril 2016 à Los Angeles et est retransmise sur la chaîne MTV le 11 avril sur MTV.

Les prix récompensent les réalisations de l'année dans le cinéma. Les premières nominations sont annoncées le 11 mars 2016.

A partir de 2017, la cérémonie récompense aussi les émissions de télévisions et est rebaptisées de ce fait MTV Movie & TV Awards.

Pitch Perfect 2
Pitch Perfect 2, ou La Note parfaite 2 au Québec, est une comédie musicale américaine, réalisée par Elizabeth Banks et sortie en 2015. Le film est librement adapté du livre Pitch Perfect: The Quest for Collegiate A Cappella Glory de Mickey Rapkin.

Il s'agit de la suite de The Hit Girls, réalisé par Jason Moore et sorti en 2012.
Jimmy Workman
Jimmy Workman, né le 4 octobre 1980, est un acteur américain. Il est le frère de l'actrice Shanelle Workman ainsi que de l'actrice Ariel Winter, l’interprète d'Alex Dunphy dans la sitcom Modern Family.

Personnages de Modern Family
Cet article présente les personnages de la série télévisée Modern Family. Cette série repose sur les relations entre trois familles qui ont toutes un lien avec Jay Pritchett, son fils Mitchell et sa fille Claire Dunphy.
Phare de St John's Point
Le phare de St. John's Point est un phare situé sur une péninsule en baie de Donegal entre le port de Killybegs et l'île de Rotten Island dans le Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Il ne faut pas le confondre avec le phare de St John's Point du Comté de Down.

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.