hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René Chayoux
René Chayoux (Épernay, 30 octobre 1891 - Châlons-sur-Marne, 8 juillet 1969,), sommelier, président de l'Union des maisons de Champagne de France, Comité interprofessionnel du vin de Champagne, de 1942 à 1944, et négociant en vin d’Épernay.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Sons of the P
Sons of the P est le deuxième album studio de Digital Underground, sorti le 15 octobre 1991.

Des rumeurs ont couru selon lesquelles le titre Kiss You Back avait été coécrit et interprété par George Clinton, mais, en réalité, son nom apparaît dans les crédits en raison de l'usage du titre (Not Just) Knee Deep de Funkadelic. Cependant, il a activement participé à l'écriture et à l'enregistrement du morceau Sons of the P.

L'album s'est classé 23e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 44e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or le 9 avril 1992 par la Recording Industry Association of America (RIAA).

George Clinton (musicien)
George Clinton (né le 22 juillet 1941 à Kannapolis, en Caroline du Nord) est un chanteur et producteur américain. Il est considéré, avec James Brown et Sly Stone, comme l'un des pères fondateurs de la musique funk. Il coordonnait les groupes Parliament et Funkadelic pendant les années 1970 et le début des années 1980, de même que quelques productions satellites, avant d'entamer une carrière en solo.
Rien que pour ça
Rien que pour ça... est le deuxième album de la chanteuse Elsa Lunghini sorti en 1990. Dans cet album enregistré à Londres, Elsa continue sa collaboration musicale avec son père, Georges Lunghini puisqu'il est coproducteur de l'album et qu'il compose avec Vincent-Marie Bouvot tous les titres de l'album hormis le titre éponyme, qui est composé par Elsa elle-même.

Pour les textes, Elsa s'entoure de pointures puisqu'ils sont signés par Gérard Presgurvic et Thierry Séchan, le frère de Renaud.

Cet album confirmera le succès d'Elsa auprès du public puisqu'en plus d'avoir été certifié disque de platine par le SNEP, il lui permettra de faire ses premiers pas sur scène. Elle montera sur la mythique scène de l'Olympia en octobre 1990.

Syndicat national de l'édition phonographique
Le Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) est une association interprofessionnelle qui défend les intérêts de l'industrie française du disque phonographique depuis 1922. Son siège se situe 14 boulevard du Général Leclerc à Neuilly-sur-Seine.
Juanpa Zurita
Juanpa Zurita, de son vrai nom Juan Pablo Martínez-Zurita Arellano, né le 29 mars 1996 à Mexico (Mexique), est un influenceur, vlogueur et mannequin mexicain.

Avec près de 60 millions d'abonnés sur tous les réseaux sociaux différents qu'il utilise, il est l'un des influenceurs latino-américain les plus populaires au monde. Celui où il est le plus populaire est Instagram. En effet, il y comptabilise 25,5 millions d'abonnés sur son compte principal et 10,4 millions sur son compte secondaire en avril 2018.

Connu à partir de 2013 grâce à des vidéos humoristiques publiées avec l'application Vine, il se diversifie plus tard en publiant des vlogs et des vidéos à but divertissant sur YouTube oú il comptabilise plus de 12,2 millions d'abonnés sur deux comptes différents. Il s'est aussi fait connaître en faisant du mannequinat et en participant à plusieurs causes humanitaires comme la « Love Army for Somalia » ou « Love Army Mexico »,.

Dolce & Gabbana
Dolce & Gabbana SrL [ˈdoltʃe e ɡabˈbaːna] est une entreprise italienne spécialisée dans le luxe fondée par les stylistes italiens Domenico Dolce et Stefano Gabbana à Milan, en Italie. En 2012, leur chiffre d’affaires dépasse le milliard de dollars. La vie privée de Stefano Gabbana et Domenico Dolce est devenue publique en 2005, quand ils ont annoncé leur séparation amoureuse. Les deux stylistes collaborent toujours.
Service hors circonscription
Un service hors circonscription (en anglais, foreign exchange service ou FX) est un service téléphonique dans lequel un téléphone d'une zone d'échange local donnée est connecté, via une ligne privée (par opposition à une ligne interurbaine), à un central téléphonique d'une autre zone d'échange local, plutôt qu'au central de la zone auquel il devrait normalement être rattaché.

Pour l'appelant, une compagnie ayant un service hors circonscription semble être située dans sa zone d'appels locaux, même si la compagnie est située hors de cette zone.

La réduction du coût des appels interurbains, l'apparition de nouveaux services (comme le renvoi automatique d'appels) et l'apparition de nouvelles technologies (comme la voix sur IP) ont beaucoup réduit l'attrait et l'utilisation de ce service.

Centre de commutation
Un centre de commutation (aussi appelé central téléphonique, central, centre téléphonique ; en anglais, central office ou wire center) est le bâtiment hébergeant un répartiteur téléphonique et des équipements de commutation téléphonique.

En raison de l’époque de création des services téléphoniques dans les différentes villes, ces bâtiments sont souvent de style art nouveau ou art déco.

Portail des télécommunications
La Couture (acteur)
Georges Pinel, dit La Couture, est un acteur français du XVIIe siècle né vers 1600.

Proche de la famille de Molière, maître d'écriture et précepteur du jeune Poquelin, il est entraîné dans l'aventure de la troupe de l'Illustre Théâtre en 1643. Il fait ensuite partie, à Lyon en 1649, de la troupe du duc d'Orléans et constitue, deux ans plus tard, sa propre troupe à Paris.

Après avoir participé à quelques autres troupes à Paris et en province avec sa femme Anne Pernay, il entre dans celle de Philandre à La Rochelle en 1659, puis constitue une nouvelle troupe « pour jouer la comédie à Bruxelles ». Sous le nom de « troupe de la reine de France », il joue à Paris, Lyon, Rouen, Grenoble, Bordeaux et Amiens durant l'année 1662. On le retrouve à Abbeville deux ans plus tard, où on perd sa trace.

Gaston de France
Gaston de France, plus connu sous le nom de Gaston d'Orléans et surnommé « le Grand Monsieur », né le 25 avril 1608 à Fontainebleau, baptisé le 15 juin 1614 à Paris et mort le 2 février 1660 à Blois, duc d'Orléans, est le troisième fils d'Henri IV et de Marie de Médicis.

Il a consacré une grande partie de son existence à conspirer contre son frère Louis XIII et le cardinal de Richelieu, puis contre Anne d'Autriche, veuve de Louis XIII, et le cardinal Mazarin, qui l'exile finalement à Blois en 1652.
La Visite de la reine de Saba à Salomon
La Visite de la reine de Saba à Salomon est un tableau réalisé en 1599 par la peintre italienne Lavinia Fontana. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente la visite de la reine de Saba à Salomon, un épisode du Premier Livre des Rois, dans l'Ancien Testament. Achetée en 1872, l'œuvre est conservée à la Galerie nationale d'Irlande, à Dublin, en Irlande.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Payas (Turquie)
Payas est une municipalité et district de la province de Hatay dans la région méditerranéenne en Turquie. Le nom originel de la localité semble avoir été Baias ou Bayyas, transcrit Παίας (Paías) en grec ancien, بياس (Byās) en arabe, Բայաս (Payas) en arménien occidental, Peyas en kurde, Payās ou Bayās en turc.

Arménien occidental
L'arménien occidental (en arménien : Արեւմտահայերէն), appelé aussi achkharapar (Աշխարհաբար), est originellement parlé en Arménie occidentale et depuis le génocide arménien majoritairement au sein de la diaspora arménienne, excepté dans les communautés arméno-iraniennes et arméno-russes.

En France, elle est considérée comme langue de France non territoriale par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
OT-64 SKOT
L'OT-64 SKOT (acronyme de, en tchèque : Střední Kolový Obrněný Transportér ; en polonais : Średni Kołowy Opancerzony Transporter – transporteur moyen blindé à roues) est un véhicule blindé de transport amphibie (8×8), développé conjointement par la Pologne et la Tchécoslovaquie communistes jusque dans les années 1960.

Jusqu'au début des années 1970, 4500 T 64 SKOT ont été produits, toutes variantes confondues, avec plus des deux tiers appartenant à l'armée tchécoslovaque. Le SKOT était dans les années 1960 et 1970, le meilleur dans la catégorie des véhicules blindés à roues. Le SKOT est venu avec le concept intemporel de transporteur blindés sur roues, qui est utilisé par tous les fabricants du monde entier aujourd'hui.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Dikance
Dikancë en albanais et Dikance en serbe latin (en serbe cyrillique : Диканце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Dragash/Dragaš et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement de 2011, elle compte 124 habitants, tous gorans.

Selon le découpage administratif de la Serbie, la localité fait partie de la municipalité de Gora.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Nguyễn Sinh Sắc
Nguyễn Sinh Sắc (ou Nguyên Sinh Sac ; en chữ nho : 阮生色), né en 1862 dans la province de Nghệ An et mort le 27 novembre 1929 à Cao Lãnh, est un mandarin, magistrat puis sous-préfet vietnamien.

Marié à Hoàng Thị Loan (en) qui est la fille de son père adoptif et professeur, il est le père d'Hô Chi Minh.

La maison des parents d'Hô Chi Minh est aujourd'hui conservée au musée de Kim Liên (en) (Kim Liên). Un maussolée lui est consacré : le mausolée de Nguyễn Sinh Sắc.

Mandarin (fonctionnaire)
Mandarin est le terme occidental utilisé pour désigner un haut fonctionnaire lettré et éduqué dans la tradition de Confucius, mis au service de l’empereur de Chine, à l’issue d’une sélection rigoureuse et très limitative des meilleurs candidats. Pendant 1 300 ans, entre les années 605 et 1905, la haute administration impériale, tant centrale que provinciale, est tenue par une caste recrutée sur la base de concours extrêmement difficiles ; les examens impériaux. Les mandarins et le modèle qu’ils ont fait naître, le mandarinat, apparaissent comme le parangon de tous les systèmes de bureaucraties d'État, à la tête desquels sont des hauts fonctionnaires de carrière, recrutés au mérite intellectuel et littéraire, formés techniquement à l’administration et constitués en élites étatiques reproduites et fermées.

Il a également existé des mandarins dans certains états sinisés voisins, notamment au Viêt Nam.
Point d'arrêt
En musique, un point d'arrêt est une variante du point d'orgue.

En mécanique des fluides, un point d'arrêt est un point particulier d'un écoulement.

En informatique, un point d'arrêt est une marque utilisé par débogueur pour arrêter un programme.

En aéronautique, un point d'arrêt (ou point d'attente) est un point entre un taxiway et une piste d'un aérodrome.

Dans le monde des travaux, un point d'arrêt désigne une étape clé nécessitant un contrôle obligatoire pour permettre la poursuite du chantier.

Dans les transports en commun, un arrêt de bus ou une gare sans personnel permanent peut être appelé point d'arrêt.

En couture, le point d'arrêt sert à arrêter le fil d'une couture.

Arrêt de bus
Un arrêt de bus est un aménagement sur une voirie, placé sur les trottoirs, au niveau duquel les autobus intra-urbains et les autocars inter-urbains du transport public s'arrêtent pour permettre aux usagers de monter et de descendre du véhicule. L'arrêt de bus trouve des équivalents dans les autres formes de transport en commun : station de tramway, station de métro, gare ferroviaire et gare de funiculaire.
Emma Jensen
Emma Jensen, née le 25 novembre 1977 à Masterton (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV occupant le poste de demi de mêlée.

Elle participe à quatre éditions de la Coupe du monde, remportant les éditions de 2002, 2006 et 2010.

Masterton
Masterton est la plus grande ville de la région Wairarapa, située au sud-est de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, à 85 km au nord-est de Wellington et a 28 km au sud d'Eketahuna. Elle est traversée par le fleuve Ruamahanga.

Le recensement de 2001 a compté 22 617 habitants. Masterton n'a reçu le statut de ville (city) que récemment[Quand ?], car en 1989 le critère était d'avoir une population comprise entre 20 000 et 50 000 habitants.

Elle fut fondée par des colons européens le 21 mai 1854 et nommée par Joseph Masters.
In Nomine
In Nomine est un jeu de rôle américain créé par Derek Pearcy et publié en 1997 par Steve Jackson Games. Basé sur le jeu français In Nomine Satanis/Magna Veritas (INS/MV), son adaptation amène de très larges différences d'ambiance et d'univers. Les personnages-joueurs y incarnent le plus souvent des anges et des démons dans un monde surtout inspiré de la mythologie chrétienne. In Nomine a remporté l'Origins Award pour la meilleure présentation graphique d'un jeu de rôle, scénario ou supplément de 1997.

Origins Award
Les Origins Awards, présentés par l’Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD), sont des récompenses attribuées à des jeux lors de l’Origins International Game Expo qui a lieu chaque année à Columbus, Ohio, fin juin ou début juillet. Les Origins Awards sont décernés pour les jeux de l'année précédente (par exemple les récompenses de 1990 sont attribuées lors de l'expo de 1991).
Freddy Herbrand
Freddy Herbrand, né à Malmedy le 1er juin 1944, est un ancien champion de Belgique de décathlon.  Après sa carrière sportive, il fut pendant trente–trois ans successivement entraîneur et ensuite directeur technique de la fédération d’athlétisme du Qatar.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Serge Hustache
Serge Hustache (né à Renaix, le 17 juillet 1957) est un homme politique belge, membre du Parti socialiste.  Il est député provincial du Hainaut depuis 2006, et, depuis le 26 octobre 2012, Député et Président du Collège provincial de Hainaut.

Ellezelles
Ellezelles (en picard Elzîle, en néerlandais Elzele) est un village et une commune belge située en Région wallonne dans la province du Hainaut. Ellezelles fait partie du Pays des Collines caractérisé par son aspect vallonné, et du Parc naturel du Pays des Collines.

En 2025, Ellezelles remporte le titre de "Mon plus beau village", face à Villers-la-Ville, Redu, Laneffe, Léglise et Sprimont .
Rose Hill Drive
Rose Hill Drive est un groupe américain de hard rock, originaire de Boulder, dans le Colorado. Le groupe est souvent associé à d'autres groupes qui font revivre le hard rock traditionnel et les débuts du metal-psychédélique. Combinant le hard rock et le blues avec des arrangements modernes, ils sont souvent décrits par les critiques comme rappelant les groupes de rock des années 1970 Led Zeppelin et Cream,.

Cream
Cream est un supergroupe britannique de rock originaire de Londres, en Angleterre. Il est actif de 1966 à 1968 et composé du guitariste chanteur Eric Clapton, du bassiste chanteur Jack Bruce et du batteur Ginger Baker. À la suite de la mort de Jack Bruce en 2014 et de celle de Ginger Baker en 2019, Eric Clapton est l'unique membre encore vivant du groupe.
Sillon mosellan
Le Sillon mosellan est un bassin topographique intégré à l’axe historique nord-sud qui relie l’Europe du Sud à l’Europe du Nord, l’arc méditerranéen aux ports de la Mer du Nord. Il est également situé de manière perpendiculaire à la croisée directe de la magistrale européenne Paris-Budapest.

Magistrale européenne
La Magistrale européenne est un projet de ligne à grande vitesse entre Paris et Bratislava, puis Budapest.

Ce projet transeuropéen est quasiment identique au projet no 17 (Paris - Bratislava) de la convention sur le réseau transeuropéen de transport adoptée en 1996, à ceci près qu'il est effectivement commencé. Budapest se trouvera ainsi à l'est de cette ligne transeuropéenne.
Al-Mughayyir (Ramallah)
Al-Mughayyir, en arabe : المغيّر, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 27 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

La localité compte une population de 4 500 habitants en 2024.

Comme de nombreuses autres localités de Cisjordanie, elle est victime de la colonisation israélienne, souvent violente. Le village a notamment été attaqué le 12 avril 2024 par des centaines de colons qui ont tué une personne, égorgé des moutons et brulé des voitures. Il n'est pas rare que des soldats enlèvent des habitants et les placent en détention administrative, parfois pour des années. Il arrive également que des habitants soient tués par l'armée israélienne.

Violence des colons israéliens à al-Mughayyir

Conséquences de l'attaque des colons israéliens sur al-Mughayyir, avril 2024.

Moutons égorgés par des colons israéliens à al-Mughayyir, avril 2024.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Ajax (opéra)
Ajax est un opéra du compositeur français Toussaint Bertin de la Doué sur un livret de Mennesson, créé en 1716 à Paris. L'histoire s'inspire du héros de la mythologie grecque Ajax (fils d'Oïlée), roi de Locride.

Locride (Grèce)
La Locride (en grec ancien Λοκρίς / Lokrís) est une ancienne région de Grèce centrale. Elle fut  divisée en deux parties, la Locride orientale et la Locride occidentale, par les Phocidiens d'origine dorienne au XIIe siècle av. J.-C.[réf. nécessaire]
Nikkō Onari Kaidō
Le Nikkō Onari kaidō (日光御成街道) a été établi durant l'époque d'Edo comme route secondaire du Nikkō kaidō à l'usage du shogun quand il voyageait vers Nikkō Tōshō-gū. Le nom peut aussi être le Nikkō Onarimichi ou le Iwatsuki Kaidō.

Nikkō Tōshō-gū
Le Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮, Nikkōtōshōgū) est un sanctuaire shinto de type tōshōgū situé dans la préfecture de Tochigi au Japon. Il se situe près de la ville de Nikkō, dans le parc national de Nikkō. Il fait aussi partie des sanctuaires et temples de Nikkō. On y trouve les singes de la sagesse.
Saint-Aubin-du-Pavail
Saint-Aubin-du-Pavail est une ancienne commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne, devenue le 1er janvier 2017 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Châteaugiron, avec Ossé.

Elle est peuplée de 822 habitants.

Aubin d'Angers
Aubin (en latin : Albinus), né dans l'évêché de Vannes ou en pays de Guérande, en 468 ou 469, issu d'une famille de Bretagne insulaire installée en Bretagne armoricaine, est un moine, puis abbé du monastère de Tincillac. Il est nommé évêque d'Angers en 529 et meurt en 550.

Il est commémoré le 1er mars selon le Martyrologe romain.
Sogatella kolophon
Sogatella kolophon est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Delphacidae, décrite par Kirkaldy en 1907, et observée en Afrique, en Australie, dans les Caraïbes, en Amérique centrale, en Amérique du Nord, en Amérique du sud, en Asie du sud et en Océanie.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Décret d'ouverture des ports brésiliens aux nations amies
Le Décret d'ouverture des ports brésiliens aux nations amies est un arrêté royal promulgué par le prince-régent Jean de Portugal le 28 janvier 1808 à Salvador de Bahia, dans la capitainerie de Baia de Todos os Santos. Promulgué après l'invasion du Portugal par les troupes du général Jean-Andoche Junot et seulement quatre jours après l'arrivée de la Cour portugaise au Brésil, il s'agit de la première loi émise directement dans la colonie.

Le décret d'ouverture des ports met ainsi fin à l'exclusif colonial portugais et ouvre le marché brésilien aux marchands britanniques. Il fut remplacé en 1810 par le Traité de Commerce et de Navigation qui favorise encore davantage les échanges entre le Brésil et Royaume-Uni.

Portail du Brésil

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail des années 1800

Exclusif colonial
L'exclusif colonial ou pacte colonial est un système par lequel une métropole maintient un monopole commercial avec ses colonies. Le territoire dépendant est ainsi contraint de vendre la totalité de ses productions de matières premières au pays auquel il est soumis. Dans le même temps, la métropole exporte librement ses produits manufacturés dans sa colonie, sans être soumise à la concurrence étrangère. Il faut cependant noter que le pacte colonial ne peut pas être fait en toutes situations. En effet, si les deux pays devant faire le pacte sont en situation difficile, celui-ci ne sera pas applicable.