hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite Beaumatin
Marguerite Beaumatin, née le 6 avril 1905 à Massignac et morte à Dinard le 10 avril 1946, est une militante communiste et une résistante française. Elle meurt des suites de son emprisonnement dans le camp d'internement de Poitiers.

Dinard
Dinard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

C'est une station balnéaire réputée, particulièrement auprès des Britanniques et des Américains[Selon qui ?], pour ses villas Belle Époque et le Festival du film britannique qui s'y tient chaque année depuis 1989. Avec ses nombreuses villas classées datant des années 1900 et 1910, son casino et ses animations culturelles, elle est considérée comme l'une des stations balnéaires les plus prestigieuses de France, qui affichait à la fin des années 2010, l'une des plus fortes fréquentations touristiques parmi les villes françaises de mille à dix mille habitants, selon une étude.

Le nom officiel de la commune fut successivement Saint-Énogat (jusqu'en 1879), Dinard-Saint-Énogat (de 1879 à 1921) et Dinard (depuis 1921).

En 2023, avec 10 772 habitants, elle est la 11e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 37e de Bretagne.
Salperwick
Salperwick est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Salperwickois. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale. Cette commune a la particularité d'être construite sur un marais.

Le patrimoine architectural de la commune comprend le château de Salperwick qui fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques.

Saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024
La saison des tempêtes hivernales en Europe de 2023-2024 est marquée par des cyclones extratropicaux et subtropicaux apparaissant de septembre 2023 à août 2024 théoriquement, la plupart se formant entre septembre et mars.
If You Wish Upon Me
If You Wish Upon Me (hangeul : 당신의 소원을 말하면 ; RR : Dangsini Sowoneul Malhamyeon) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 10 août au 29 septembre 2022 sur KBS avec Ji Chang Wook, Sooyoung et Sung Dong Il. La série s'est inspiré de l'association Make a Wish.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Kadovar
Kadovar est une île volcanique de Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans la mer de Bismarck, au nord-est de la Nouvelle-Guinée, approximativement située en face de l'embouchure du Sepik et culminant à 365 mètres d'altitude.

Elle est administrativement située dans la province du Sepik oriental, dans la région Momase.

La seule éruption du volcan connue avec certitude a débuté le 5 janvier 2018.

Sepik
Le fleuve Sepik (prononcé « si-pik ») est le plus long cours d'eau de Nouvelle-Guinée. La majorité du fleuve coule en Papouasie-Nouvelle-Guinée dans les provinces de Sandaun (ou Sepik occidental) et de East Sepik (Sepik oriental), et une petite partie du cours du fleuve se trouve en Indonésie dans la province de Papouasie.

Le Sepik offre une grande diversité de paysages et d'écosystèmes le long de son cours incluant des marais, des forêts tropicales, et des montagnes. Biologiquement le fleuve représente la plus grande zone humide non contaminée de la région Asie-Pacifique
Marie Madeleine (Stevens)
Marie Madeleine est un tableau réalisé en 1887 par le peintre belge Alfred Stevens. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Marie Madeleine pendant sa pénitence.

Sous de longs cheveux blonds, la jeune femme y figure assise, les jambes croisées, en robe blanche dans un paysage désertique au ciel menaçant, son abondante chevelure dissimulant une partie d'un crâne qu'elle maintient légèrement contre son ventre avec la main droite. Accoudée sur sa cuisse gauche, elle repose son menton sur son autre main en lançant un regard mélancolique vers le point de vue du spectateur. Le modèle est peut-être Sarah Bernhardt, que l'artiste rencontre à l'époque de la création de l'œuvre.

Commandée par Georges Petit, un galeriste parisien, cette peinture est conservée depuis 2001 au musée des Beaux-Arts de Gand, à Gand, dans la province de Flandre-Orientale, en Région flamande.

Pénitence
Dans l'Église catholique, la pénitence (du latin poenitentia) fait partie d'un sacrement qui a pour but de pardonner les péchés dont on se repent : c'est le sacrement de pénitence et de réconciliation (dit communément confession) qui comprend également la contrition et la confession des péchés. La pénitence est un acte de foi alors que la repentance est un acte moral.
Truc Blanc
Le truc Blanc est un sommet des Alpes italiennes culminant à 3 405 mètres d'altitude en Vallée d'Aoste, dans le massif des Alpes grées.

Il se trouve sur la ligne de crête séparant le val de Rhêmes du Valgrisenche, non loin de la Grande Traversière.

Alpes grées
Les Alpes grées ou Alpes graies (italien : Alpi Graie) désignent un sous-ensemble et un massif des Alpes franco-italiennes à cheval sur les régions de la Vallée d'Aoste et du Piémont et le département de la Savoie.

Le nom de ce massif provient du peuple gaulois des Graiocèles, installés entre la Haute-Maurienne et la vallée de la Doire Baltée.

Les parcs nationaux de la Vanoise et du Grand-Paradis recouvrent une partie du massif et font jonction au pas du Bouquetin culminant à 3 335 m près de la Grande aiguille Rousse.
Centre de recherche et d'anthropologie des vocations
Fondé en 2020, le Centre de recherche et d’anthropologie des vocations, aussi connu sous son acronyme CRAV, est un organisme catholique qui étudie les vocations et leur développement au sein de l'Église catholique.

Il est créé et dirigé par le cardinal Marc Ouellet, avec l'accord du Saint-Siège. Le CRAV dispose d'un comité scientifique qui compte notamment Jean-Robert Armogathe, Philippe Capelle-Dumont, Gianfranco Ghirlanda et Thomas Joseph White (en).

L'objectif du CRAV est de promouvoir la recherche en sciences sociales sur les vocations au sein de la société entendue au sens large, à travers des institutions laïques ou religieuses.

Vocation
Au sens étymologique, la vocation est un appel (latin vocare, appeler). Il a longtemps désigné l'appel à s'engager dans une vie religieuse (prêtrise, vie monacale, etc.). Le concept s'enracine dans la Bible et est corrélatif au thème de l'écoute. Aujourd'hui ce mot est utilisé dans un sens plus large pour désigner l'appel que peuvent ressentir des personnes à une mission particulière : humanitaire, professionnelle, spirituelle, scientifique, etc, qui donne un sens à la vie.

Au pluriel, ce mot désigne le nombre de prétendants à la vie religieuse, et notamment à la prêtrise.
Échographie endoscopique
L’échographie endoscopique (EUS, acronyme de l'anglais Endoscopic ultrasound), appelée aussi ultrason endoscopique ou écho-endoscopie,  est un acte médical qui emploie une source  d’ultrasons au bout d’un endoscope relié à un échographe pour obtenir des images des organes internes de la poitrine et de l'abdomen. Elle peut être utilisée pour visualiser la paroi de ces organes ou pour examiner les structures adjacentes. Combiné avec l'échographie Doppler, le flux des vaisseaux sanguins avoisinants peut également être analysé.

L’échographie endoscopique s'applique le plus souvent sur le tractus digestif supérieur et sur le système respiratoire. La procédure est effectuée par les gastro-entérologues ou pneumologues qui ont eu une formation spécifique. La procédure ressemble à celle de l'endoscopie et peut être complétée par une biopsie écho-guidée.

Biopsie
Une biopsie  (du grec βιός / biós, « vie » et ὄψις / ópsis, « vue ») est le prélèvement d'une très petite partie d'un organe ou d'un tissu pour effectuer des examens concernant un être vivant. Elle peut être effectuée au moyen d'une aiguille ou par frottis sur tout type de tissu humain. Cette technique permet de déterminer ou de confirmer une pathologie soupçonnée. Elle est largement utilisée en oncologie, mais aussi en génétique, en neurologie, en dermatologie ou encore en hépatologie. Certaines maladies ne peuvent être identifiées que grâce à cet examen.
Olivier Lugon
Olivier Lugon, né le 6 juillet 1962, est un historien de la photographie suisse, spécialiste du rapport entre art et document, tel qu'il se joue en particulier dans le « style documentaire » apparu lors de l'entre-deux-guerres, ainsi que de l'histoire de la scénographie d'exposition.

Document
Un document renvoie à un ensemble formé par un support et une information (le contenu), celle-ci enregistrée de manière persistante. Il a une valeur explicative, descriptive ou de preuve. Vecteur matériel de la pensée humaine, il joue un rôle essentiel dans la plupart des sociétés contemporaines, tant pour le fonctionnement de leurs administrations que dans l'élaboration de leurs savoirs. Témoin de son époque pour l'historien, pièce à conviction pour le juge, le document pose toujours le problème de sa véracité, mais plus encore de ce qu'il révèle indépendamment de son énoncé ou de son illustration.
William Henry Gregory
Sir William Henry Gregory, (né le 1er juillet 1816 - mort le 6 mars 1892), est un écrivain et un politicien anglo-irlandais. Il a été le mari de la femme à succès Isabella Augusta Gregory.

Il a été le 14e gouverneur du Ceylan britannique dans l'actuel Sri Lanka.

Anglo-Irlandais
Les Anglo-Irlandais forment une population relativement privilégiée d'Irlande, du XIXe siècle et du début du XXe siècle, descendante de colons protestants d'Angleterre. 
Le terme s'applique également aux relations bilatérales entre la république d'Irlande et le Royaume-Uni, comme pour le traité anglo-irlandais (le Anglo-Irish Agreement).
Arctic Climate Impact Assessment
L'Arctic Climate Impact Assessment (ACIA) est une étude décrivant le changement climatique en cours dans l'Arctique et ses conséquences : hausse des températures, perte de glace de mer, fonte sans précédent de la calotte glaciaire du Groenland, et de nombreux impacts sur les écosystèmes, les animaux et les hommes. L'ACIA est la première évaluation approfondie, entièrement référencée et examinée de manière indépendante, du changement climatique dans l'Arctique, et de ses impacts pour la région et pour le monde. Le projet a été mené par le Conseil intergouvernemental de l'Arctique et le Comité scientifique international de l'Arctique. Trois cents scientifiques participent à l'étude sur une période de trois ans.

Le rapport de synthèse de 140 pages Impacts of a Warming Arctic est publié en novembre 2004, et le rapport scientifique plus tard en 2005.

Le secrétariat de l'ACIA est situé au Centre international de recherche sur l'Arctique de l'Université de l'Alaska à Fairbanks.

Inlandsis du Groenland
L'inlandsis du Groenland est un inlandsis recouvrant 1 710 000 km2, soit 80 % du territoire du Groenland. C'est la deuxième plus grande masse de glace sur Terre après l'inlandsis de l'Antarctique, présente sur le Groenland depuis au moins 3 millions d'années. Elle se réchauffe, fond et s'allège ; et en 2020, il a plu sur l'inlandsis pour la première fois de mémoire d'Homme.
Cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption de Buka
La cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, est située à Buka au Sud de l’île du même nom, appartenant à la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit du siège épiscopal du diocèse de Bougainville (en) suffragant de l'archidiocèse de Rabaul.

L'édifice est situé près du rivage au nord de la ville dans le quartier d'Hahela.

Il cohabite dans Bougainville trois principaux rites : catholique, protestant (première mission permanente établie en 1920 à Siwai) et adventiste (présente dans l'île depuis 1924).

Île Buka
L'île Buka est la seconde plus grande île de la région autonome de Bougainville en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle fait géographiquement partie de l'archipel des Salomon. Elle est séparée de l'île Bougainville par le détroit de Buka (en).
Minerals Management Service
Le Minerals Management Service (MMS) était une agence fédérale américaine supervisée par le département de l'Intérieur des États-Unis. Elle était notamment responsable de la gestion du pétrole, du gaz naturel et des minéraux extraits des terrains détenus par le gouvernement fédéral des États-Unis, lesquels sont situés sur le plateau continental judiciaire. Elle agit dans le but de préserver l'environnement. Elle recueille, vérifie et distribue les revenus obtenus des différentes ressources. Le MMS gère le Offshore Energy and Minerals Management Program qui s'occupe de développer des sources d'énergie renouvelables, telles l'énergie éolienne, l'énergie marémotrice et l'énergie solaire.

Terres fédérales
Les terres fédérales (en anglais : federal lands) sont des terres aux États-Unis dont la propriété est celle du gouvernement fédéral, conformément à l'article IV, section 3, alinéa 2 de la Constitution des États-Unis. La plupart de ces terres sont des espaces protégés au titre de parc national, monument national ou forêt nationale.
Ludwig Wolff (General der Infanterie)
Ludwig Wolff (3 avril 1893 à Chemnitz — 9 novembre 1968 à Mannheim) est un General der Infanterie allemand au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. La croix de chevalier de la croix de fer et son grade supérieur, les feuilles de chêne, sont attribués en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Art ludique - Le Musée
Art ludique - Le Musée était un musée situé à Paris, il était consacré aux industries artistiques et culturelles et réunissait sous le même toit jeu vidéo, film d’animation, bande dessinée, manga et design de décors de cinéma.

Dragons (film, 2010)
Dragons (How to Train Your Dragon) est un film d'animation américain réalisé par Chris Sanders et Dean DeBlois et sorti en 2010. Le scénario est une adaptation libre de la série de romans pour enfants Harold et les Dragons de Cressida Cowell, dont le premier tome How To Train Your Dragon est publié en 2003.

Dragons a donné lieu à un bonus intitulé Le Cadeau du Furie Nocturne en 2011 et deux autres suites, Dragons 2 en 2014 et Dragons 3 : Le Monde caché en 2019, ainsi qu'à plusieurs autres œuvres dérivées. Un remake en prise de vues réelles est sorti en 2025.
Saison 2017 des Royals de Kansas City
La saison 2017 des Royals de Kansas City est la 49e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

L'année 2017 est la première saison perdante depuis 2012 pour Kansas City et la dernière page d'un chapitre mémorable qui a vu les Royals gagner en 2015 leur première Série mondiale en 30 ans. Quatre des joueurs formant le noyau de cette équipe deviennent agents libres après la saison 2017 : Lorenzo Cain, Alcides Escobar, Eric Hosmer et Mike Moustakas.

En milieu de peloton avec 80 victoires et 82 défaites en 2017, les Royals se classent 3e sur 5 équipes dans la division Centrale de la Ligue américaine.

Lorenzo Cain
Lorenzo Lamar Cain, né le 13 avril 1986 à Valdosta (Géorgie) aux États-Unis, est un ancien joueur de champ extérieur de la Ligue majeure de baseball.

Il évolue de 2011 à 2017 pour les Royals de Kansas City. Il est élu joueur par excellence de la Série de championnat 2014 de la Ligue américaine et membre de l'équipe des Royals championne de la Série mondiale 2015. Il participe au match des étoiles et remporte un prix Fielding Bible pour son excellent jeu défensif en 2015.
Meillerie
Meillerie est une commune française qui se situe dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Située dans la région historique du Chablais et plus précisément du Chablais savoyard (ou français), au bord du Léman, la commune fait également partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance.

Dès le XIXe siècle, l'exploitation des carrières de Meillerie permet d'extraire les pierres calcaires qui seront utilisées pour édifier de nombreuses constructions dans les villes côtières lémaniques françaises et suisses dont, notamment, la seconde gare de Genève-Cornavin, construite entre 1929 et 1931, ainsi que l'ensemble architectural du Palais des Nations de Genève, siège de la Société des Nations construit durant la même période.

Hospice du Grand-Saint-Bernard
L'hospice du Grand-Saint-Bernard, anciennement Montjoux, est un hospice situé au col du Grand-Saint-Bernard en Suisse. Sa mission d'accueil des voyageurs et des pèlerins est confiée à la congrégation des Chanoines réguliers du Grand-Saint-Bernard. Son prieur est Jean-Michel Lonfat.
Paragonimose
La paragonimose est une distomatose pulmonaire d'origine alimentaire propagée par plusieurs espèces de douves pulmonaires du genre Paragonimus. L'infection a lieu soit par ingestion de crustacés (crabes et écrevisses), hôte des pathogènes appelés métacercaires, soit par consommation de viande crue (ou insuffisamment cuite, par ex. sur un gril) de mammifères vecteurs secondaires de métacercaires.

On a recensé à ce jour plus de quarante espèces de Paragonimus, dont une dizaine est pathogène pour l'Homme. La forme la plus répandue de paragonimose chez l'humain est provoquée par P. westermani, ou ver respiratoire d'Orient.

On estime qu'environ 22 millions d'individus en souffrent chaque année dans le monde. Cette affection est particulièrement répandue en Extrême-Orient. La paragonimose présente des symptômes cliniques très proches de la tuberculose et du cancer des poumons.

Trematoda
Les trématodes (Trematoda) sont une classe au sein du phylum des plathelminthes.

Tous les trématodes sont des vers parasites. Les classifications précédentes les scindaient en deux ordres (ou deux sous-classes), les Monogenea et les Digenea, selon que leur cycle de vie impliquait un ou deux hôtes intermédiaires (Monoxène ou hétéroxene). Cependant la taxonomie des plathelminthes est en train de subir une importante révision. Les sources modernes classent les Monogenea en tant que classe séparée au sein du phylum.

Il existe deux groupes importants en pathologie humaine :

Les douves hermaphrodites (ex : douve de Chine et douves du foie )

Les schistosomes (ou bilharzies) dont les sexes sont séparés.
Lac Tremblay (Saint-Michel-des-Saints)
Le lac Tremblay est un plan d'eau douce de la municipalité de Saint-Michel-des-Saints, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Matawinie, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada.

Rivière Sans Bout
La rivière Sans Bout est un cours d'eau de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, de la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région de la Mauricie, au Québec, au Canada. Cette rivière fait partie de la réserve faunique Mastigouche.
Skink (label)
Skink est un label discographique de musique électronique fondé par les disc jockeys néerlandais Showtek, en 2013.

Ce fut l'un des 25 sous-labels de Spinnin' Records. Après avoir fait partie du groupe Armada Music en 2016, il appartient aujourd'hui au groupe 2-Dutch.

Showtek, MAKJ, twoloud, KALVYN, M35, Ookay et le duo Bassjackers y ont déjà signé.

Twoloud
twoloud est un duo de disc jockeys et producteurs allemands formé en 2013.

Le groupe est composé de Dennis Nicholls (D-Style), et de Manuel Reuter, mixant alors sous le pseudo Manian avant de rejoindre le groupe à sa création.

Big Bang, Move, Goin Down, ou encore leur remix du titre Dare You de Hardwell, sont leurs productions les plus connues, et le duo est propriétaire de leur label : Playbox Music.
Histoire du sel de Haute-Saône
L'histoire du sel de Haute-Saône retrace l'exploitation du sel gemme dans le sud-est de la Haute-Saône en Franche-Comté du XIIe au XXe siècle. Le gisement, formé durant le Trias supérieur, est mêlé au bassin houiller keupérien de Haute-Saône, dont le charbon est extrait pour alimenter les fours des salines. Il est l'un des plus importants gisements d'exploitation de sel en France.

Des thermes utilisent également des sources d'eau salée.

Évaporation
L'évaporation est le passage d'un liquide de l'état liquide à l'état gazeux à sa surface, à une température inférieure à la température d'ébullition. Ce phénomène a pour effet d'absorber de l'énergie thermique, et donc de réduire la température des deux milieux en contact, ou de freiner leur échauffement par une source.
Baryssaw
Baryssaw (en biélorusse : Барысаў ; en alphabet lacinka : Barysaŭ) ou Borissov (en russe : Борисов) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baryssaw. Sa population s'élevait à 143 287 habitants en 2017.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel
La saison 2017-2018 de l'Étoile sportive du Sahel voit le club terminer à la troisième place du championnat. En coupe de Tunisie, le club s'incline en finale face au Club africain.

Qualifié en Ligue des champions grâce à sa deuxième place obtenue lors du championnat 2016-2017, l'Étoile sportive du Sahel s'incline en demi-finale face au club égyptien du Al Ahly Sporting Club.

Étoile sportive du Sahel (football)
L'Étoile sportive du Sahel (arabe : النجم الرياضي الساحلي) ou ESS est un club de football tunisien fondé le 11 mai 1925. Il constitue une section du club omnisports de l'Étoile sportive du Sahel.

Évoluant en Ligue I, il est le club phare de la région du Sahel, installé à Sousse, troisième ville du pays. Le stade, la maison mère et les complexes sportifs sont situés dans le quartier nord. Ses couleurs officielles sont le rouge à domicile et le blanc à l’extérieur.
Championnat d'Europe de baseball 2010
Le Championnat d'Europe de baseball 2010 est la 31e édition de cette épreuve mettant aux prises les meilleures sélections européennes. La phase finale se tient du 23 juillet au 1er août en Allemagne dans les stades de Stuttgart, Heidenheim an der Brenz et Neuenburg am Rhein.

L'Italie remporte la compétition face au quintuple tenant du titre, les Pays-Bas,. C'est leur premier sacre depuis 1997 et le 9e au total. L'Allemagne complète le podium.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (Heidenheim-sur-la-Brenz) est une ville du Wurtemberg, en Allemagne. Elle est située à la frontière entre le Bade-Wurtemberg et la Bavière, à environ 17 km au sud d'Aalen et à 33 km au nord d'Ulm. La rivière Brenz traverse la ville. Le château Hellenstein trône sur la ville.