hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conférence des évêques catholiques du Nigeria
La Conférence des évêques catholiques du Nigeria est une conférence épiscopale de l’Église catholique qui rassemble l’ensemble des ordinaires du Nigeria.

Elle est membre de la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA-CERAO) et du Symposium des conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar, (SECAM-SCEAM). Son président est après 2022 Lucius Iwejuru Ugorji (pt).

Conférence épiscopale régionale de l'Afrique de l'Ouest
La Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest (ou en anglais Regional Episcopal Conference of West Africa, abrégé RECOWA-CERAO ou parfois CERAO-RECOWA) est une structure de l’Église catholique qui regroupe les représentants de seize conférences épiscopales de pays d’Afrique de l’Ouest.

Elle a été fondée en 2012 par la réunion de deux conférences épiscopales régionales préexistantes, à savoir la Conférence épiscopale régionale de l’Afrique de l’Ouest francophone (CERAOF) et l’Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa (AECAWA), et a comme langues officielles le français, l’anglais et le portugais.
Cratylisme
Le cratylisme est une théorie du langage selon laquelle les noms ont un lien direct avec leur signification, comme c'est le cas pour les onomatopées, qui miment les sons produits par tel ou tel être, animal ou objet, mais aussi dans certains mots comme serpent ou souffle. Il s'agit par conséquent d'une théorie naturaliste. Elle s'oppose à la thèse de l'arbitraire du signe de Saussure.

Cratyle (Platon)
Le Cratyle (en grec ancien Κρατύλος / Kratýlos) est un dialogue de logique de Platon portant sur la question de la rectitude des noms. L’œuvre est composée entre le Ve et le IVe siècle av. J.-C. Il s'agit de savoir si la langue est un système de signes arbitraires ou naturels démontrant une relation intrinsèque avec ce qu’ils représentent. Une grande partie du dialogue est utilisée pour une analyse étymologique.

Le dialogue a lieu entre trois personnages : Socrate, Cratyle et Hermogène.
Raquel Fernandes
Raquel Fernandes dos Santos, née le 21 mars 1991, est une footballeuse internationale brésilienne qui a représenté la Sélection du Brésil dans deux Coupes du monde, deux Copas América, aux Jeux olympiques d'été de Rio de Janeiro, aux Jeux panaméricains en 2016 et à la Coupe du monde de football des moins de 17 ans. Elle joue au poste d'attaquante, au sein du club portugais du Sporting.

Clube Atlético Mineiro
Le Clube Atlético Mineiro, populairement connu comme Galo  (Le Coq), est un club brésilien de football basé à Belo Horizonte dans l'État du Minas Gerais. Fondé en 1908, il est le plus vieux club de football en activité de l'état de Minas Gerais.

À ce jour[Quand ?], l'Atlético Mineiro a remporté 76 titres officiels, parmi lesquels 1 Copa Libertadores, 2 Coupe CONMEBOL, 1 Recopa Sudamericana, 3 Championnat du Brésil, 2 Coupe du Brésil et 49 Championnat de l'État de MInas Gerais. En 1982, l'Atlético Mineiro remporte le Tournoi de Paris de football au Parc des Princes en battant le PSG en match d'ouverture et le Dinamo Zagreb en finale.

Plusieurs joueurs de l'équipe nationale ont joué pour le club parmi lesquels: Dario, Luizinho, Toninho Cerezo, Eder, Reinaldo, Elzo, Cláudio Taffarel, Gilberto Silva, Robinho, Ronaldinho, et Hulk.
Quartier Saint-Chamand
Le quartier Saint-Chamand est l'un des 9 quartiers d'Avignon en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Il abrite notamment :

le Marché d'Intérêt National ;

le Plaine des Sports ;

le Stade Nautique ;

la Patinoire d'Avignon ;

le Campus de la CCI Vaucluse.

Le quartier se caractérise par la présence de nombreux équipements sportifs. Il est situé à proximité du Centre Commercial Cap Sud et est pourvu du terminus de la ligne T1 du tramway d'Avignon. Aussi, le quartier accueille le centre de maintenance de ce dernier.

Tramway d'Avignon
Le tramway d'Avignon est un réseau de tramway desservant la ville française d'Avignon et son agglomération. Il est sous l'autorité du Grand Avignon et est géré par le réseau Orizo.

Le tramway est mis en service le 19 octobre 2019. Il comporte actuellement une unique ligne de 5,2 km, la ligne T1. Les travaux de la ligne T2, toujours à l'étude, n'ont pas encore été planifiés.
Artatama II
Artatama II était un roi de Mittani au XIVe siècle. Il est considéré comme un usurpateur au trône, soit frère de Tušratta ou, selon d'autres, appartenant à une lignée rivale de la maison royale.

Au milieu du XIVe siècle, le Mittani est un royaume déjà affaibli. Après qu'Artaššumara fut assassiné par Tušratta, s'ensuit une querelle de succession entre ce dernier et Artatama. Celui-ci est soutenu par le roi des Hittites, Suppiluliuma Ier, qui y voit un moyen d'étendre son influence et faire campagne en Syrie. Après une première tentative qui se solde par un échec, Artatama est effectivement installé sur le trône vingt ans plus tard. Mais, rapidement, le fils de Tušratta, Shattiwazza, conteste sa légitimité au trône, qu'il veut lui reprendre. Artatama est d'abord soutenu dans cette guerre de pouvoir par l'Assyrie de Aššur-uballit Ier, avant que ce dernier ne l'abandonne aux mains des hittites qui n'ont, cette fois-ci, pas soutenu Artatama.

Artashumara
Artashumara est un roi du Mitanni, c. 1385-1380. Il succède à son père Shuttarna II, mais il ne règne que peu de temps : il est assassiné par un certain UD-hi. C'est le point de départ d'une querelle dynastique qui va mener le Mitanni vers sa chute.
OTR-21 Totchka
L'OTR-21 Totchka plus connu au niveau mondial sous le code OTAN SS-21 ou SS-21 Scarab, ou encore Totchka-U (du mot russe Точка, signifiant « point »), ou 9K79, est un missile balistique tactique soviétique à courte portée d'une masse de 2 tonnes.

Radar passif
Un radar passif est un radar qui peut détecter et suivre un objet en utilisant les réflexions de sources étrangères au système telles que des stations de radiodiffusion ou de radiocommunication. C'est un cas particulier du radar bistatique qui peut utiliser soit une source faisant partie de son système, soit une source étrangère.
Syndicat national des contrôleurs du trafic aérien
Le Syndicat National des Contrôleurs du Trafic Aérien (SNCTA) est un syndicat professionnel. C'est le premier syndicat des contrôleurs aériens, de la DSNA et de l'Aviation civile (DGAC). Il représente plus de 60 % des votes aux élections professionnelles. Le SNCTA est membre fondateur de l'ATCEUC (Air Traffic Controllers European Union Coordination).

Direction des services de la Navigation aérienne
En France, la direction des services de la Navigation aérienne (DSNA) est le principal prestataire de services de navigation aérienne. C'est un service de l'État rattaché à la direction générale de l'Aviation civile (DGAC), qui dépend elle-même du ministère chargé des Transports. La DSNA rend les services de gestion du trafic aérien (contrôle aérien, information de vol, alerte) dans 7 régions d'information de vol et 86 aérodromes de métropole et d'outre-mer, en Andorre et à Monaco. Elle rend les services d'information aéronautique et coordonne l'organisation des recherches et du sauvetage pour l'ensemble des espaces aériens français, andorran et monégasque. La DSNA est l'organisme de contrôle aérien qui gère le plus grand nombre de vols en Europe, et l'un des principaux contributeurs du programme SESAR qui vise à construire le ciel unique européen.
Lacs Sunrise
Les lacs Sunrise (en anglais : Sunrise Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Mariposa, en Californie. Ils sont situés à 2 825 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Oluwatoyin Asojo
Oluwatoyin (Toyin) A. Asojo est une médecin et cristallographe nigériane, professeure titulaire  et présidente du département de chimie et de biochimie de l'Université de Hampton. Elle était auparavant professeure associée de pédiatrie-médecine tropicale au Baylor College of Medicine. Elle travaille à « l'interface des mathématiques, de la chimie, de la biologie, du calcul ». Elle est cristallographe et s'intéresse aux études structurelles des protéines des agents pathogènes des maladies tropicales négligées.

Programme Fulbright
Le programme Fulbright est un système de bourses d'études (les bourses Fulbright) très sélectif et fondé sur le mérite, subventionné conjointement par le département d'État des États-Unis et par les gouvernements des pays désireux d'y participer.

Ce programme a été créé aux États-Unis en 1946 dans l'espoir qu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale les échanges culturels et éducatifs entre pays contribueraient à asseoir durablement la paix,.
Office culturel de Cluny
L'Office culturel de Cluny (OCC) était une association de droit français régie par la loi de 1901 et déclarée en mars 1964, fondée à Paris par Olivier Fenoy. Elle a été placée en liquidation judiciaire en 2018 à la suite des révélations des abus sexuels de son fondateur.

Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes
L'Union nationale des associations de défense des familles et de l'individu victimes de sectes (UNADFI) est une association française fondée en 1982, reconnue d'utilité publique en 1996. Elle a pour but de prévenir les agissements des groupes, mouvements et organisations à caractère sectaire ainsi que de défendre et d’assister les familles et l’individu victimes de groupes, mouvements ou organisations à caractère sectaire, quelles que soient leur appellation, leur forme et leurs modalités d’action, portant atteinte aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales définis par la Déclaration universelle des droits de l'homme. Elle regroupe et coordonne les Associations de défense des familles et de l'individu (ADFI).
Eysteinn Valdason
Eystein Valdason est un scalde islandais du Xe siècle. De son œuvre, seules survivent trois demi-strophes d'un poème sur Thor. Préservées dans le Skáldskaparmál de Snorri Sturluson (4), elles évoquent l'expédition de pêche de Thor en compagnie du géant Hymir, où le dieu tenta de tuer Jörmungand.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Carlos Kroeber
Carlos Henrique Kroeber est né à Belo Horizonte, au Brésil, le 20 septembre 1934 et est décédé à Rio de Janeiro, le 12 juin 1999. C’est un acteur de cinéma, de théâtre et de télévision brésilien. Il est également l’un des fondateurs du Teatro Experimental de Belo Horizonte, en 1955.

Carlos Diegues
Carlos Diegues, né le 19 mai 1940 à Maceió (Alagoas, Brésil) et mort le 14 février 2025 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un réalisateur brésilien. Il est un des membres les plus connus du mouvement du Cinema Novo. Carlos Diegues s’efforce de concilier le Cinema Novo et le cinéma populaire.
Leanne Harrison
Leanne Harrison (née le 10 avril 1958) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle à la fin des années 1970.

Elle a notamment atteint en 1979 la finale de l'Open d'Australie, aux côtés de Marcella Mesker (défaite contre la paire Chaloner-Evers).

Diane Evers
Diane Evers épouse Brown (née le 9 novembre 1956) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle dans les années 1970.

Elle a notamment remporté en 1979 la finale en double dames à l'Open d'Australie, aux côtés de Judy Chaloner.
Jean-Pierre Marguénaud
Jean-Pierre Marguénaud, né le 24 mars 1951 à Eymoutiers (Haute Vienne), est un juriste, professeur agrégé de droit français. C’est un spécialiste de la Convention européenne des droits de l’homme et de la Cour européenne des droits de l’homme ainsi que du droit animalier.

Droit animal
Le droit animal (ou droit animalier) est le domaine du droit qui régit les relations entre l'espèce humaine et les autres animaux. Il peut traiter des animaux de compagnie, des animaux liminaires, mais aussi de la faune sauvage libre et captive, des animaux exploités pour la production de nourriture et pour la recherche. Par extension, le droit animal désigne aussi l’étude du statut juridique de l’animal dans le droit positif et la jurisprudence.

Le droit animal interagit avec un large éventail d'approches qui vont des réflexions philosophiques sur les droits des animaux (droits moraux) aux discussions pragmatiques sur les droits de ceux qui utilisent des animaux, ou de ceux qui ont intérêt à agir et à se pourvoir en justice lorsqu'un animal subit illégalement des dommages. Le droit animal imprègne et affecte la plupart des domaines traditionnels du droit, y compris les droits délictuel, contractuel, pénal et constitutionnel.
Wólka Petryłowska
Wólka Petryłowska (prononciation : [ˈvulka pɛtrɨˈwɔfska]) est un village polonais de la gmina de Sawin dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord de Sawin (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 60 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sawin (gmina)
Sawin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sawin, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Chełm (siège du powiat) et 61 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,2 km2 pour une population de 5 660 habitants en 2006.
Giant Robot (album)
Giant Robot est le 2e album studio du guitariste avant-garde Buckethead (à ne pas confondre avec l'album de 1996 Giant Robot du groupe portant le même le nom et ayant aussi Buckethead comme membre). Cet album reprend le thème du parc d'amusement fictif de l'album Bucketheadland. Il contient certaines chansons d'un des groupes de Buckethead, Deli Creeps, de même que certains démos de Bucketheadland Blueprints. L'album fut publié dans un premier temps au Japon en 1994 puis en 2000 mondialement par CyberOctave.

Bucketheadland
Bucketheadland est le 1er album studio de Buckethead, sorti le 5 février 1992. L'album fut publié par la compagnie japonaise de disque de John Zorn, Avant. De plus, il contient plusieurs extraits audio de l'émission télévisée japonaise des années 1960 « Giant Robo » (sic). Le concept de l'album est qu'il s'agit d'une visite guidée de la construction du parc d'amusement fictif et imaginaire de Buckethead, nommé Bucketheadland. De ce fait, l'album est divisé en plusieurs sections, chacune représentant une aire différente du site.
Flatulence
La flatulence (de inflatio, « inflation » ou flatus, « souffle », « haleine ») est la production de gaz intestinaux, accumulés dans l'intestin ou l'estomac et provoquant des ballonnements, qui peuvent être expulsés hors du corps de façon volontaire ou involontaire par l'anus ou la bouche.

Sulfure d'hydrogène
Le sulfure d'hydrogène, ou hydrogène sulfuré, est un composé chimique de formule H2S, constitué de soufre et d'hydrogène. C'est un gaz inflammable, incolore, à l'odeur nauséabonde d'œuf pourri, très toxique, faiblement soluble dans l'eau en donnant un acide faible, l’acide sulfhydrique. Il réagit avec les solutions aqueuses basiques et les métaux tels que l'argent ou l'acier, même inoxydable.
Balinger
Un balinger ou ballinger est un type de navire médiéval anglais à voiles et à rames, de taille moyenne (100 tonnes maximum), à faible tirant d'eau, construit pour la navigation en mer (cabotage et transport de troupes).

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Lunette (architecture)
Une lunette en architecture est une pénétration d'une voûte en berceau dans un autre berceau de hauteur différente.
Elle se forme lorsqu'une corniche est surmontée par un arc en plein cintre.

Cet espace peut être vide, mais c’est souvent peint ou sculpté.

Dans le cas particulier où les deux berceaux sont de même niveau, on parle de voûte d'arêtes.

Baie voûtée, pratiquée dans les côtés ou flancs d'une voûte en berceau, ou d'une voûte en arc-de-cloître.

Lunette de la petite niche centrale située au niveau de la galerie méridionale de la basilique Saint-Marc à Venise.

Une lunette décorée à fresque, Bernardino Poccetti, cloître de la basilique de la Santissima Annunziata, Florence.

Example de voûte en berceau à lunettes pénétrantes, église Saint-Sulpice de Paris

Voûte d'arêtes
La voûte d'arêtes (ou voûte d'arête) est un type de voûte très utilisé dans l'architecture depuis l'Antiquité. Ce type de voûte s'obtient par l'intersection de deux berceaux qui se croisent. Quand la voûte est obtenue en conservant les parties intérieures aux arêtes d'intersection, on obtient une voûte en arc-de-cloître.
Didier Mandelli
Didier Jean Mandelli, né le 7 août 1964 à Villers-Semeuse, est un homme politique français.

Maire du Poiré-sur-Vie de mars 2001 à juillet 2015 et conseiller municipal jusqu’en 2020, il est élu sénateur en septembre 2014 sur la liste « Union pour la Vendée » (UMP-UDI), conduite par Bruno Retailleau. Reconduit au renouvellement de septembre 2020, il est nommé vice-président du Sénat en 2024.

Première circonscription de la Vendée
La première circonscription de la Vendée est une division électorale française du département de la Vendée pour les élections législatives.

Philippe Latombe, siégeant au groupe du Mouvement démocrate et apparentés, a été élu dans le cadre de cette circonscription à la suite des élections de 2017.
Petra Behle
Petra Behle, née Schaaf le 5 janvier 1969 à Offenbach-sur-le-Main, est une biathlète allemande. Championne olympique du relais en 1998, sa carrière est surtout ponctuée par neuf titres mondiaux dont quatre en individuel.

Coupe du monde de biathlon 1991-1992
La 15e édition de la Coupe du monde de biathlon commence le 19 décembre 1991 à Hochfilzen et se conclut le 22 mars 1992 à Novossibirsk. Le Norvégien Jon Åge Tyldum remporte le classement général devant Mikael Löfgren, alors qu'Anfisa Reztsova remporte le globe de cristal devant Anne Briand. Cet hiver, ont eu lieu les Jeux olympiques d'Albertville, où les femmes concourent pour la première fois ; la compétition ne pourvoit pas de points pour la Coupe du monde.
Ludmiłówka
Ludmiłówka (prononciation : [ludmiˈwufka]) est un village polonais de la gmina de Dzierzkowice dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 530 habitants en 2006.

Kraśnik
Kraśnik (prononciation : [ˈkraɕɲik]) est une ville du powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Sa population s'élevait à 35 867 habitants en 2013 répartie sur une superficie de 25,29 kilomètres carrés.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kraśnik et de la Gmina de Kraśnik, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Ernest Ouandié
Ernest Ouandié, né en 1924 à Badoumla et mort fusillé le 15 janvier 1971 à Bafoussam sous le régime d'Ahmadou Ahidjo, est un homme politique camerounais, figure de la lutte pour l'indépendance du Cameroun au sein de l'Union des populations du Cameroun (UPC), puis un des principaux acteurs de la guerre civile à partir de l'indépendance en 1960 lorsque le parti déclenche une insurrection pour renverser le nouveau régime.

« Allez dire à ma femme et à mes enfants que je n'ai pas trahi ! »

Il est réhabilité en 1991 et déclaré héros national par l'Assemblée nationale du Cameroun.

Brigade mixte mobile
La Brigade mixte mobile (BMM) est une ancienne unité de police paramilitaire du Cameroun, dont la plus importante était située à Yaoundé.

La brigade exploitait certaines prisons et lieux de torture pour prisonniers politiques dans le pays.

Il existait des BMM dans d'autres villes (Douala, Édéa, Nkongsamba, Bamenda, Kumba, Dschang..). Comme leur nom l'indique, elles rayonnaient depuis leurs bases.

La BMM de Yaoundé a été remplacée par la prison centrale de Kondengui.
Caisson d'isolation sensorielle
Un caisson d'isolation sensorielle ou caisson de privation sensorielle est une sorte de cocon clos dans lequel on s'allonge pour flotter dans une solution de sulfate de magnésium (sel d'Epsom) à la température du corps. En principe, aucun stimulus extérieur ne vient ou ne doit stimuler les sens : il n'y a ni lumière (vue), ni son (ouïe), disparition de la sensation de pesanteur, et atténuation du toucher et des odeurs (olfaction).

On utilise davantage aujourd'hui l'expression caisson de flottaison.

Stimulus
Un stimulus est un événement de nature à déterminer une excitation détectable par une réaction chez un organisme vivant. La psychologie expérimentale, la physiologie et la biologie utilisent des stimulus.
Bourse de commerce
Une bourse de commerce ou bourse de marchandises est un lieu, physique ou virtuel, où se négocient des marchandises. La première d'entre elles a été créée à Anvers vers 1515.

De nos jours, elles servent à regrouper l'achat et la vente, sous forme de lots standardisés (exemple : T tonnes d'une matière M de qualité Q livrable au Port P). Une bourse de commerce, comme une bourse de valeurs fonctionne comme marché à terme ou marché au comptant, et souvent les deux.

Marché au comptant
Dans un marché au comptant, la livraison des biens échangés et leur paiement ont lieu pratiquement simultanément et immédiatement, par opposition à un marché à terme. Au comptant, on utilise donc le prix spot.

Un marché organisé (bourse), regroupant l'offre et la demande sur des actifs ou biens standardisés, fonctionne habituellement à la fois au comptant et à terme. À son échéance, une opération à terme devient d'ailleurs une opération au comptant.
Attentat du 5 mars 2021 à Mogadiscio
L'attentat du 5 mars 2021 à Mogadiscio est un attentat suicide à la voiture piégée survenu le 5 mars 2021 devant un restaurant à Mogadiscio, en Somalie. L'attaque a fait au moins 20 morts et 30 autres personnes ont été blessées.

Véhicule piégé
Un véhicule piégé (parfois VBIED, sigle pour la locution anglaise « Vehicle Borne Improvised Explosive Device ») est un véhicule dans lequel ont été dissimulées des charges explosives afin de commettre un assassinat ou un attentat.

Dans le cas d'un attentat, les effets dévastateurs occasionnés, son fort impact psychologique, son faible coût financier et logistique, la difficulté qu'il y a à le détecter, ont fait du véhicule piégé l'une des armes de prédilection des organisations de combattants irréguliers, souvent qualifiés par leurs adversaires de terroristes.