hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dila (Éthiopie)
Dila (ou Dilla, Ge'ez: ዲላ) est une ville et un woreda du sud de l'Éthiopie. Chef-lieu de la zone Gedeo, elle a  59 150 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'au transfert de la zone dans la région Éthiopie du Sud en août 2023.

Dina se situe vers 1 600 m d'altitude, environ 80 km au sud d'Hawassa sur la transafricaine 4, à l'extrémité nord-ouest de la zone Gedeo.

Le recensement national de 2007 y fait état de 59 150 habitants, tous citadins, dont 42 % d'orthodoxes, 39 % de protestants, 16 % de musulmans et 3 % de catholiques.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 158 795 personnes avec une densité de population de 11 120 personnes par km2 et 14,28 km2 de superficie.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Shangô
Shangô, Sàngó (également typographié Sango ou Shango), souvent désigné sous le nom de Xangô ou Changó dans l'Amérique latine et les Caraïbes, et connu également sous le nom de Jakuta, est, dans les religions afro-américaines d'origine yoruba, l'orisha de la foudre et du tonnerre. Il est également l'orisha de la justice.

Il a trois femmes, elles-mêmes orishas, qui sont Oya, Oshun, et Oba.

Au Brésil, il est représenté par la couleur rouge et blanche ; il apprécie le Quiabo gombo (légume capsulé, conique, vert et poilu, produit par le quiabeiro « Hibiscus esculentus »), le mouton et les tortues. Il a pour emblème une double hache.

Son arbre est le palmier royal.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Kaitarō Hasegawa
Kaitarō Hasegawa (長谷川海太郎, Hasegawa Kaitarō), 17 janvier 1900 - 29 juin 1935, est un romancier japonais du début de l'ère Shōwa. Il écrit sous trois noms de plumes différents, chacun avec une personnalité unique, et fait sensation avec ses ouvrages de fiction, ses essais et ses traductions. Il a signé des œuvres sous les pseudonymes Tani Jōji, Hayashi Fubō et Maki Itsuma.

Aozora bunko
Aozora bunko (青空文庫, litt. « bibliothèque en plein air ») est un projet japonais visant à la numérisation et à la distribution d'œuvres qui ne sont plus soumises au droit d'auteur sous la loi japonaise ou qui sont autorisées par leurs auteurs. La plupart des textes sont issus de la littérature japonaise, ou des traductions de la littérature étrangère. Le projet s'est engagé contre l'extension de vingt ans de la protection du droit d'auteur au Japon[réf. souhaitée].
Anne-Marie Slaughter
Anne-Marie Slaughter, née le 27 septembre 1958 à Charlottesville en Virginie d'un père américain et d'une mère belge, est une universitaire et ancienne haute fonctionnaire américaine. Formée en droit et en sciences politiques, elle est professeur de relations internationales à l'université de Princeton, et dirige l'institut de réflexion New America (en). Elle a été directrice de la planification politique du département d'État des États-Unis de 2009 à 2011, lors du premier mandat présidentiel de Barack Obama.

Charlottesville
Charlottesville est une ville indépendante de l'État de Virginie aux États-Unis, située dans le comté d'Albemarle, dont elle est le siège. Selon le recensement de 2010, elle compte 43 475 habitants. Elle est le siège de la prestigieuse université de Virginie. Thomas Jefferson y vécut jusqu'à sa mort dans sa demeure dénommée Monticello.

Charlottesville abrite les bureaux du National Radio Astronomy Observatory, l'observatoire McCormick ainsi que le CFA Institute. Elle possède également deux hôpitaux, le Martha Jefferson Hospital et le University of Virginia Health System Hospital.

Le « National Ground Intelligence Center » (NGIC), un centre de renseignements scientifiques et techniques sur les forces au sol étrangères, se trouve au nord de la ville.

Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la surface totale est de 26,7 km2. Charlottesville se situe à 185 kilomètres de Washington, D.C. et à 113 de Richmond.
Avion multirôle
Un avion multirôle (en anglais : multirole combat aircraft, souvent abrégé en « MRCA ») est un avion militaire destiné à remplir différents rôles en combat. Ces rôles peuvent inclure le combat aérien, le soutien aérien, le bombardement aérien, la reconnaissance, la guerre électronique et la suppression des défenses aériennes.

Bombardement aérien
Un bombardement aérien, appelé aussi frappe aérienne ou raid aérien, est une opération militaire consistant à attaquer, depuis les airs, un objectif à l'aide d'armements air-sol tels que par exemple des bombes, des missiles ou des drones suicide. Le viseur de bombardement fut développé à cette fin.
Moutibélembé
Moutibélembé est un village du département du Nkam au Cameroun. Situé dans l'arrondissement de Yabassi, il est localisé sur la route qui le relie à Yabassi. On y accède aussi par la rive gauche du Wouri.

Wouri
Le Wouri est le nom d'un fleuve camerounais formé par la confluence des rivières Nkam et Makombé, à 32 km au nord-est de la ville de Yabassi, son estuaire baigne sur ses deux rives la ville de Douala, capitale économique du Cameroun. C'est sur ce fleuve qu'a lieu chaque année le Ngondo, inscrit sur liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Mahmoud Ghorbel
Mahmoud Ghorbel (arabe : محمود غربال), né le 31 décembre 2003 à Sfax, est un footballeur international tunisien qui évolue au poste de défenseur au Sheriff Tiraspol, en prêt de l'Union sportive monastirienne.

Football Club Sheriff Tiraspol
Le Football Club Sheriff Tiraspol (en russe : Футбольный клуб Шериф Тирасполя), plus couramment abrégé en FC Sheriff, est un club moldave de football fondé le 4 avril 1997 par la Sheriff et basé dans la ville de Tiraspol, en Transnistrie.

Il évolue en Divizia Naţională depuis la saison 1998-1999.

Le club domine totalement le football moldave, remportant chaque édition de la Divizia Naţională de 2001 à 2023, à l'exception de 2011 et 2015. L'équipe a également remporté la Coupe de Moldavie à 12 reprises depuis 1999 ainsi que la Coupe de la CEI en 2003 et en 2009. Le FC Sheriff est également le premier club de Moldavie à faire signer des joueurs brésiliens et africains.

Sur le plan européen, le club parvient à atteindre la phase de groupes de la Ligue des champions pour la première fois lors de la saison 2021-2022. Il atteint également les poules de la Ligue Europa à quatre reprises durant la décennie 2010, ne parvenant cependant jamais à se qualifier pour la phase finale.
Poseung-eup
Poseung-eup (포승읍) est une ville de Corée du Sud. Elle est située dans la municipalité de Pyeongtaek et la province du Gyeonggi, dans la partie centrale de la province, à 70 km au sud de Séoul, la capitale.

Gyeonggi
Le Gyeonggi (hangeul : 경기도, Gyeonggi-do, prononciation en coréen : /kjʌŋ.ɡi.do/) est la province la plus peuplée de Corée du Sud. Sa capitale est Suwon. Son nom signifie « province des environs de la capitale », en effet son territoire entoure celui de la capitale nationale Séoul.
Ondine (Pokémon)
Ondine (カスミ, Kasumi Yawa, en japonais) — Misty dans les versions anglophone et québécoise — est un personnage fictif du jeu vidéo et de la série télévisée Pokémon, appartenant à la franchise médiatique Pokémon.

Championne d'arène à Azuria, elle fait partie des personnages principaux depuis la première saison. Elle apparaît dès le premier épisode de la série.

Créée par Satoshi Tajiri, elle est doublée par Mayumi Iizuka en japonais, par Fanny Roy en français et par Kim Jalabert en français québécois.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Amiens Université Club Athlétisme
L’Amiens Université Club Athlétisme, ayant pour sigle AUC, est un club d'athlétisme pluridisciplinaire présent à Amiens en France dans le département de la Somme. L'Amiens UC évolue en division Elite aux Championnats de France interclubs d'athlétisme.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
All-Star Game LNB 2000
Le All-Star Game LNB 2000 est la 14e édition et 15e édition du All-Star Game LNB. Il s’est déroulé deux fois, respectivement le 2 janvier 2000 au Palais des sports Jean-Weille de Nancy et le 29 décembre 2000 à la salle Jean-Bunoz d'Antibes.

Lors de la première session (janvier), l’équipe des All-Stars étrangers a battu l’équipe des All-Stars Français (103-93) et Stanley Jackson a été élu MVP du match.

Lors de la deuxième session (décembre), l’équipe des All-Stars Français a battu l’équipe des All-Stars étrangers (123-117) et Jim Bilba a été élu MVP du match.

Cholet Basket
Cholet Basket (appelé aussi CB) est un club professionnel de basket-ball français créé en 1975 et situé à Cholet.

Après une dizaine d'années passées dans les divisions inférieures, le club accède à l'élite en 1987 et découvre l'Europe deux ans plus tard. Depuis 1986 une rivalité l'oppose au club du Mans. De nombreux joueurs issus du centre de formation de Cholet ont rejoint la NBA ou les grands clubs européens ce qui en fait l'un des plus réputés de France.

Cholet Basket dispute sa première finale européenne avec l'EuroChallenge en 2009 et remporte son premier championnat de France en 2010.

À son palmarès, Cholet Basket compte six titres dont un championnat de France, une semaine des As (ex-Leaders Cup) et deux coupes de France.

Depuis 1987, Cholet Basket évolue dans la salle de la Meilleraie. Le club est présidé par Jérôme Mérignac. Les numéros 4 d'Antoine Rigaudeau, 10 de Jim Bilba,11 de Claude Marquis et 9 de Graylin Warner et Samuel Mejia ont été retirés.
Le Christ au Jardin des Oliviers (David)
Le Christ au Jardin des Oliviers est un tableau réalisé par le peintre flamand Gérard David en 1510-1520. De format vertical, cette huile sur bois est une peinture chrétienne qui représente l'Agonie de Jésus-Christ au Jardin des Oliviers. Elle le figure à genoux pendant une prière à laquelle répond un ange, tandis que trois de ses apôtres dorment derrière lui. Achetée en 1901, l'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Strasbourg, à Strasbourg, dans le Bas-Rhin, en France.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Les Orphelins de Liverpool
Les Orphelins de Liverpool (The Leaving of Liverpool ; littéralement « Le Départ de Liverpool ») est une mini-série britannico-australienne en deux épisodes de 1h40 réalisée par Michael Jenkins et diffusée entre le 8 juillet 1992 et le 9 juillet 1992 sur ABC TV, puis entre le 15 juillet 1993 et le 16 juillet 1993 sur BBC1.

En France, les deux épisodes sont diffusés le 8 novembre 1993 sur France 2.

Il s'agit de l'adaptation des faits réels sur les enfants immigrés, le programme gouvernemental britannique ayant pour but d'envoyer des dizaines de milliers d'enfants britanniques des classes laborieuses, pauvres, orphelins, ou abandonnés dans les royaumes du Commonwealth tels que l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Canada et l'Afrique du Sud,.

Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards
Les Australian Academy of Cinema and Television Arts Awards (AACTA Awards) sont les prix attribués chaque année depuis 2011 par l'Académie des arts du cinéma et de la télévision australienne (Australian Academy of Cinema and Television Arts) pour récompenser les meilleures réalisations cinématographiques et télévisuelles australiennes. Ils sont les équivalents australiens des Oscars.

Entre 1958 et 2010, ils étaient intitulés Australian Film Institute Awards (AFI Awards) et décernés par l'Australian Film Institute.
Brit Awards 2024
Les Brit Awards 2024 ont lieu le 2 mars 2024 à l'O2 Arena à Londres. Il s'agit de la 44e cérémonie des Brit Awards, présentée par Clara Amfo (en), Maya Jama et Roman Kemp diffusée en direct sur les chaînes de télévision ITV1, STV et sur la plateforme numérique de vidéo à la demande ITVX (en).

En plus de battre le record du nombre de nominations, la chanteuse Raye bat également celui du nombre de victoires lors d'une même cérémonie avec six récompenses.

Greedy (chanson)
Greedy est une chanson de la chanteuse canadienne Tate McRae.

Le single est extrait de l'album Think Later, et rencontre un grand succès, propulsé notamment par les utilisateurs du réseau social TikTok. Il se hisse ainsi à la première place du Billboard 200.

Au Royaume-Uni, le single est certifié argent pour 200 000 ventes.
Matthew Rempe
Matthew Rempe, né le 29 juin 2002 à Calgary (Canada), est un joueur professionnel canadien hockey sur glace jouant comme centre pour les Rangers de New York de la Ligue Nationale de Hockey. Il a été sélectionné par les Rangers au sixième tour du Repêchage d'entrée dans la LNH de 2020.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Chimako Tada
Chimako Tada (多田智満子, Tada Chimako, 1er avril 1930 - 23 janvier 2003) est une poétesse japonaise réputée pour son style surréaliste et l'évocation de l'expérience des femmes dans l'après-guerre au Japon. Elle est l'auteur de plus de 15 livres de poésie japonaise et de traduction en prose et de la poésie française. Tada écrit dans le style traditionnel, tels que tanka et haïku, ainsi que la poésie en prose contemporaine.

Hakusuisha
Hakusuisha (白水社) est une maison d’édition fondée à Tokyo en 1915. Elle est spécialisée dans les dictionnaires et les livres de langue ainsi que dans les traductions d’ouvrages étrangers.

Chaque année, elle décerne le prix Kunio Kishida afin d'encourager les jeunes dramaturges.
Palmarès internationaux de Diplomatie
Diplomatie est un jeu de société faisant l’objet de compétitions internationales sur table et sur Internet dont voici les résultats des tournois et circuits (coupes regroupant plusieurs tournois) les plus prestigieux.

Le premier tournoi connu a eu lieu lors d’une convention ludique du fanzine Valhalla à Seattle aux États-Unis les 15 et 16 juin 1968, presque dix ans après les premières ventes du jeu.

Créé en 1970, annuel depuis 1972, le championnat d’Amérique du Nord resta le tournoi le plus prestigieux jusqu’à la création du championnat du monde en 1988. D’abord bisannuel, le championnat du monde est lui aussi annuel depuis 1994, le titre de champion du monde est le plus convoité.

Lake Geneva
Lake Geneva est une localité du comté de Walworth dans l'État du Wisconsin, aux États-Unis. Elle comptait 8 277 habitants en 2020. Il s'agit d'une station touristique située au bord du Geneva Lake, au sud-ouest de Milwaukee.

Le lac et sa ville doivent leur nom à la ville de Geneva (New York) à proximité du lac Seneca. Pour éviter la confusion avec la ville toute proche de Geneva (Illinois), Geneva fut rebaptisée Lake Geneva puis le lac à son tour Geneva Lake. En pratique les deux formes sont utilisées pour le lac, mais uniquement Lake Geneva pour la cité.

La ville est notamment connue pour accueillir chaque année depuis 1968 la Gen Con, l'un des plus importants festivals de jeu d'Amérique du Nord.
Harmanpreet Singh
Harmanpreet Singh (en pendjabi : ਹਰਮਨ ਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ, et en hindi : हरमन प्रीत सिंह) est un joueur indien de hockey sur gazon qui joue en tant que défenseur de l'équipe nationale indienne. Il faisait partie de l'équipe de hockey qui a remporté la médaille de bronze pour l'Inde aux Jeux olympiques d'été de Tokyo 2020.

Il a été nommé dans l'équipe indienne pour les Jeux olympiques d'été de 2016,.

Il a été nommé "Joueur de l'année" masculin aux prix du meilleur joueur pour l'année 2020-2021.

Meilleur joueur de hockey sur gazon de l'année
Chaque année, depuis 1998, la fédération internationale de hockey sur gazon (FIH) désigne les meilleurs joueurs de hockey de l'année écoulée. Quatre catégories sont présentes : « Meilleur joueur masculin », « Meilleure joueuse féminine », « Meilleur espoir masculin » et « Meilleur espoir féminin ». Ces deux dernières catégories ne sont présentes que depuis 2001.
Pince universelle
La pince universelle est un outil à main qui sert à des fonctions différentes.

Elle s'utilise :

comme pince plate : sert à serrer deux objets. pour le tirage, le maintien et le travail du conducteur ;

comme  pince coupante : sert à couper quelque chose pour sectionner des fils, des petits clous… ;

comme pince de serrage : sert à serrer ensemble des objets temporairement pour le maintien de fils, de câbles, de tubes, de pièces à souder ; elle est déconseillée pour serrer un écrou car elle peut l'endommager (en fonction du métal de l'écrou s'il est plus tendre ; par exemple un écrou de radiateur) ;

comme tenaille : pour enlever des clous, des attaches…

Les branches de la pince peuvent être gainées avec une couche en plastique ou avec des gaines en plastique moulées par injection.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Amont
En géomorphologie, l'amont est la partie plus élevée d'un cours d'eau par rapport à l’observateur.

Par extension, l'amont désigne ce qui se trouve vers le haut. En ski, le ski amont est celui qui se trouve vers le haut quand le skieur effectue une trace directe en traversée.

Au sens figuré, dans le domaine de la technologie ou dans une chaîne de processus, l'amont désigne une étape qui survient préalablement à d'autres, par exemple :
l'amont du cycle du combustible nucléaire est l'ensemble des étapes qui consistent en l'extraction et la mise en forme physico-chimique des matières fissiles pour leur usage en réacteur ;
le marketing amont est l'ensemble des actions pour convaincre des cibles avant la production.

Géomorphologie
La géomorphologie (du grec γῆ, gé : la Terre, μορφή ; morphé : la forme ; λόγος : logos, l’étude) est l'étude scientifique des reliefs et des processus qui les façonnent sur les planètes telluriques.

Les géomorphologues analysent les paysages, cherchent à en comprendre l'histoire et l’évolution et à prévoir les changements futurs à travers une combinaison d'observations de terrain, d'expérimentations en laboratoire et de modélisations numériques.
Toei Company
Toei Company, Limited (東映株式会社, Tōei kabushiki gaisha), plus connue sous le nom de Tōei (東映), est une entreprise japonaise de production de films et de télévision qui couvre également la distribution de films. Le nom « Tōei » provient de la contraction de « Tōkyō Eiga Haikyū » (東京映画配給, litt. Distribution de films de Tokyo), le nom initial de l'entreprise.

La Toei est plus connue par les amateurs de films d'action pour ceux mettant en vedette Sonny Chiba, par les amateurs de violence et de sexe pour les films tournés par Norifumi Suzuki, par les amateurs de films de yakuzas pour ceux de Kinji Fukasaku.

Elle n'est pas à confondre avec sa branche animation, nommée sobrement Toei Animation, reconnnue par les amateurs de dessins animés pour les anime développés à partir de mangas populaires publiés dans Weekly Shōnen Jump (dont Slam Dunk, Olive et Tom, Dragon Ball et sa suite Dragon Ball Z, Saint Seiya et One Piece).

Dragon Ball (série télévisée d'animation)
Dragon Ball (ドラゴンボール, Doragon Bōru, Dragon Ball) est une série télévisée d'animation japonaise en 153 épisodes de 25 minutes (19 minutes en VF), adaptée du manga éponyme d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation.