hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krzywa Góra (Grande-Pologne)
Krzywa Góra (prononciation : [ˈkʂɨva ˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 12 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Września
Września (prononciation : [ˈvʐɛɕɲa] ; en allemand : Wreschen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne. Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Września et du powiat de Września.
Pont Toullig ar Ran
Le pont Toullig ar Ran, dit pont de Kergoat pendant son chantier, est un pont ferroviaire à Brest, dans le Finistère, en France. Long de 56 mètres et large de 15 mètres, il a été construit avec la ligne B du tramway de Brest et été inauguré le 15 octobre 2025, quatre mois avant son entrée en service.

Tramway de Brest
Le tramway de Brest est un réseau de tramway desservant Brest et son agglomération. Faisant partie du service Bibus, exploité par RD Brest, il se compose de deux lignes. La première (ligne A) a été inaugurée en 2012 et la seconde (ligne B) en 2026.

La mise en service de la ligne A le 23 juin 2012, marque le retour de ce mode de transport dans la « cité du Ponant » après 68 ans d'absence. Cette première ligne a rencontré un rapide succès, avec près de neuf millions de voyages sur sa première année d'exploitation. Elle transporte 36 000 voyageurs en moyenne par jour ouvré, soit 12,1 millions à l'année.
Translatio studiorum
La translatio studiorum, littéralement le « transfert des études », est le déplacement de la connaissance des textes grecs de l'Antiquité (particulièrement la philosophie) du monde grec vers le Proche-Orient perse et syriaque, puis arabe oriental (Bagdad), puis arabe occidental (Cordoue, Tolède), jusqu'à la renaissance intellectuelle du XIIe siècle qui marque sa redécouverte par l'Europe latine. Il s'agit d'un long phénomène de déplacements successifs des textes (principalement ceux d'Aristote et Platon) et des centres d'études, occupant tout le Moyen Âge sur près de six siècles (de 529 à 1100).

On peut considérer que la translatio studiorum commence en 529 apr. J.-C., lorsque Justinien fait fermer l'École d'Athènes, et se termine au moment de la renaissance du XIIe siècle, avec l'apparition des écoles de dialectique aristotélicienne à Paris.

On peut aussi appeler translatio studiorum chacune des phases de déplacement des études.

Monastère de Kennesrin
Le monastère syriaque de Kennesrin (le « nid d'aigle »), parfois nommé monastère de Beith-Aphthonia, est situé en Syrie, près d’Europos (site de Karkemish), à l'Est de l'Euphrate.

Le monastère fut fondé par Jean bar Aphthonia vers 530 quand il fut chassé du monastère de Saint-Thomas à Séleucie de Piérie pour son opposition au concile de Chalcédoine

Ce monastère devint un foyer de culture grecque et syriaque, où enseigna Sévère Sebôkht (mort en 667), où se formèrent des théologiens, comme Thomas d'Héraclée (m. 627 ?) et Jacques d'Édesse (633-708), et d'où sortirent plusieurs patriarches de l'Église non-chalcédonienne d'Antioche, tels qu'Athanase II (683-686) et Dionysius Ier de Tel Mahre (817-845), et aussi Georges, évêque des Arabes (m. 725).

Il fut en activité jusqu'au XIIIe siècle.
Dynastie sulaymanide (Arabie)
La dynastie sulaymanide (arabe : السليمانيون) est une dynastie chérifienne issue de la lignée de Hasan bin Ali, petit-fils de Mahomet, et qui a régné de 1063 à 1174 environ. 
Le centre du pouvoir se trouvait à Jazan, dans l’actuelle Arabie saoudite, alors située dans le sud de l’Arabie à partir de 1020. 
La dynastie a rapidement acquis un statut politique et social permettant d’établir une monarchie héréditaire solide avant l'arrivée de l'Empire ottoman, qui a éliminé cette forme de pouvoir.

Dynastie najâhide
La dynastie najâhide (arabe : بنو نجاح; Banū Najāḥ) est une dynastie musulmane sunnite de mamelouks abyssiniens qui règne sur certaines parties du Yémen de 1022 à 1158 depuis sa capitale Zabid. Najah obtient la reconnaissance du calife abbasside al-Qadir et reçoit le titre honorifique d'« al-Mu'ayyad Nasr al-Din ». Ils affrontent des hostilités de la part des ismaéliens chiites sulayhides, loyaux aux Fatimides. Leur dernier souverain est tué par Ali ibn Mahdi, un kharijite, en 1158.
24 Heures du Mans 1955
Les 24 Heures du Mans 1955 sont la 23e édition de l'épreuve et se déroulent les 11 et 12 juin 1955 sur le circuit de la Sarthe. Cette course est la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1955 (WSC - World Sportscar Championship).

La course a été marquée par un grave accident qui coûta la vie à plus de 80 spectateurs dans les tribunes ainsi qu'au pilote français de la Mercedes-Benz 300 SLR, Pierre Levegh. Il s'agit du plus grave accident de l'histoire du sport automobile. Se trouvant à l'origine de l'enchaînement malheureux ayant mené à cet accident dramatique, Mike Hawthorn est aussi le vainqueur de l'épreuve associé à Ivor Bueb sur Jaguar. À l'issue de celle-ci, les dirigeants de Mercedes prennent la décision de se retirer de la compétition automobile à la fin de l'année et la firme allemande ne reviendra sous son nom au Mans que quarante-trois ans plus tard et en Formule 1 à partir de 2010.

Championnat du monde des voitures de sport 1955
Le Championnat du monde des voitures de sport 1955 est la 3e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 23 janvier 1955 au 16 octobre 1955, comprenant six courses.
Suspect (jeu vidéo)
Suspect est un jeu vidéo de fiction interactive conçu par Stu Galley et publié par Infocom à partir de 1983 sur Amiga, Amstrad CPC, Amstrad PCW, Apple II, Atari 8-bit, Atari ST, Commodore 64, Kaypro II, Apple Macintosh et MS-DOS. Le jeu reprend de nombreux éléments de gameplay de ses prédécesseurs Deadline et The Witness, publié en 1982 et 1983. Le joueur y incarne une femme devant se défendre contre une fausse accusation de meurtre. Le jeu s'est vendu à plus de 50 000 exemplaires entre 1984 et 1988.

Infocom
Infocom est une société de développement, créée en 1979 et dissoute en 1989, et localisée à Cambridge dans le Massachusetts aux États-Unis. L'entreprise produit une quantité importante de fictions interactives destinées aux ordinateurs (aussi connu sous le nom de jeu d'aventure textuel), ainsi qu'une application pour le monde de l'entreprise, une base de données relationnelle appelé Cornerstone.
Helene Fauske
Helene Gigstad Fauske, née le 31 janvier 1997 à Bærum, est une handballeuse internationale norvégienne qui évolue aux postes de demi-centre et d'arrière gauche au club des Neptunes de Nantes et en équipe de Norvège.

Championnat de France féminin de handball 2021-2022
La saison 2021-2022 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-onzième édition du Championnat de France féminin de handball et la troisième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ».

Il s'agit du premier niveau du handball féminin français. Cette compétition oppose les quatorze meilleures équipes françaises professionnelles pendant une saison régulière, en match aller-retour, et une finale en matchs aller-retour entre les deux premiers pour conclure la saison.

Le Metz Handball remporte son vingt-quatrième titre de champion de France en battant le Brest Bretagne Handball en finale. Le CJF Fleury Loiret Handball est relégué en Division 2 à l'issue de la saison, après 19 saisons en Division 1.
Piotrkówek Duży
Piotrkówek Duży [pjɔtrˈkuvɛk ˈduʐɨ] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est d'Ożarów Mazowiecki (chef-lieu) et à 13 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 67 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Ożarów Mazowiecki (gmina)
Ożarów Mazowiecki est une gmina (commune) mixte du powiat de Varsovie-ouest dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ożarów Mazowiecki, qui se situe environ 14 km à l'ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 71,34 km2 pour une population de 20 788 habitants en 2006.
Kučići (Kakanj)
Kučići (en cyrillique : Кучићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kakanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 396 habitants.

Kakanj
Kakanj (en cyrillique : Какањ) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 256 habitants et la municipalité 38 937.
Marbre de Sablé
Le marbre de Sablé est une variété de marbre extrait près de Sablé-sur-Sarthe utilisée pour les objets ou les monuments.  Il est aussi appelé parfois marbre de Solesmes. On distingue spécifiquement le marbre de Bouère, du marbre de Sablé.

Marbre de Bouère
Le marbre de Bouère est une variété de marbre extrait à Bouère et dans sa région près de Laval utilisée pour les objets ou les monuments. Ce marbre a été employé pour l'édification de la basilique du Sacré-Cœur de Montmartre et de la gare Saint-Lazare à Paris. Il a servi aussi en 1931, en Belgique, dans la décoration intérieure de style Art déco, de la Villa Empain, à Bruxelles.
Baie de Nestucca
La baie de Nestucca (en anglais : Nestucca Bay) est une baie située à l'embouchure de la Nestucca River (en) et de la Little Nestucca River (en), dans le comté de Tillamook, dans l'Oregon, aux États-Unis.

La baie est protégée via le Nestucca Bay National Wildlife Refuge (en).

Comté de Tillamook
Le comté de Tillamook (en anglais : Tillamook County) est un comté situé sur la côte ouest des États-Unis, dans le nord-ouest de l'État de l'Oregon. Son siège est Tillamook. Selon le recensement de 2010, la population du comté s'élève à 25 250 habitants.
Dérangement (écologie)
Dans le domaine de l'écologie et de l'éthologie on parle de dérangement quand un comportement humain a une incidence négative sur celui de la faune, en particulier dans ses activités de nourrissage, migration, reproduction, mise bas, élevage des petits, hibernation, recherche de partenaires sexuels. Cette interaction, qui peut être observée dans un environnement naturel ou non, se caractérise par un stress anormal de l'animal, forcé d'y répondre en recherchant un compromis (y compris sur le plan énergétique) entre prise de risques et activité d’alimentation, déplacement ou reproduction ou repos/sommeil. C'est un paramètre important de la biologie de la conservation pour de nombreuses espèces menacées, mais aussi pour des espèces banales quand leurs chances de survie sont significativement affectées par le dérangement.

Mortalité animale due aux véhicules
La mortalité animale sur les routes est la conséquence de collisions de la faune avec des véhicules. Elle concerne de nombreuses espèces : grands et petits mammifères, oiseaux, amphibiens, insectes, etc.
Quatrième circonscription du Loiret
La quatrième circonscription du Loiret est une circonscription législative créée en 1958 puis modifiée par la Loi Pasqua de 1986 et par le redécoupage électoral de 2010.

Elle est représentée dans la XVIe législature par Thomas Ménagé, député du Rassemblement national.

Canton de Briare
Le canton de Briare est une ancienne division administrative française, située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire.

Il est créé en 1801 sous le Consulat et supprimé en 2015 sous la Cinquième République.
Élection présidentielle nigérienne de 2011
L'élection présidentielle nigérienne de 2011 a lieu les 31 janvier 2011 et 12 mars 2011 afin d'élire le président de la République du Niger. Des élections législatives ont lieu le même jour que le 1er tour de la présidentielle.

Mahamadou Issoufou l'emporte au second tour,,

Coup d'État de 2010 au Niger
Le coup d'État au Niger en 2010 est mené par le commandant Salou Djibo en février 2010, dans un contexte de crise économique et de crise institutionnelle.

Le coup d'État est condamné par l'Union africaine, mais reçoit le soutien de certains membres de l'opposition. À la suite de ce coup d'État, le Niger est dirigé par Salou Djibo, en tant que président du Conseil suprême pour la restauration de la démocratie, qui organise une élection présidentielle en janvier 2011.
NGC 7707
NGC 7707 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons à une distance d'environ 77,1 ± 5,4 Mpc (∼251 millions d'al). NGC 7707 a été découverte par l'astronome allemand John Herschel en 1827.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Victor Gouton
Victor Gouton, né le 8 juin 1922 à Saint-Chamond (Loire) et mort le 4 mai 2004 à Saint-Pargoire (Hérault), est un homme politique français. Il est élu en qualité de suppléant du député Charles de Chambrun, lors des élections législatives de 1962 en Lozère. Ce dernier étant nommé en 1966 secrétaire d'état sous Georges Pompidou, Gouton devient député. Professionnellement, il est alors chef d'atelier à Saint-Chély-d'Apcher.

Charles de Chambrun (homme politique, 1930-2010)
Charles de Chambrun, né le 16 juin 1930 à Paris 7e et mort le 21 octobre 2010 à Carthage-Salammbô (Tunisie), est un homme politique français, administrateur de sociétés. Il a été successivement membre du MRP, apparenté UDR, membre du RPR avant de rejoindre le FN.
Wilanowo (Poméranie)
Wilanowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Défense côtière (militaire)
La défense côtière et la fortification côtière sont des mesures prises pour assurer une protection contre les attaques militaires sur ou à proximité d'un littoral, par exemple, les fortifications et l'artillerie côtière. Étant donné qu'un ennemi envahisseur a normalement besoin d'un port ou d'une rade pour mener ses opérations, ces défenses sont généralement concentrées autour de ces installations ou des endroits où de telles installations peuvent être construites.

Fortification bastionnée
La fortification bastionnée ou tracé à l'italienne (improprement traduit en trace italienne ; Fortificazione alla moderna en italien) est un type de fortification qui s'est développé en Europe lorsque l'artillerie rendit caduque la fortification médiévale.
Grève des femmes du 14 juin 2019 (Suisse)
La grève des femmes*/ grève féministe du 14 juin 2019 (en allemand Frauen*streik / feministischer Streik, en italien sciopero femminista e delle donne*) est une grève féministe nationale ayant eu lieu en Suisse le 14 juin 2019, soit vingt-huit ans après la grève des femmes du 14 juin 1991 (régulièrement reconduite),,.

La mobilisation de 2019 est née en partie sous l'impulsion des syndicats, en réponse à la révision adoptée en 2018 de la loi fédérale suisse sur l’égalité entre femmes et hommes de 1996, révision qui ne prévoit aucune sanction concernant le non-respect de l'égalité salariale.

Union syndicale suisse
L'Union syndicale suisse (USS) est la première organisation faîtière des syndicats suisses. Ses 19 fédérations syndicales regroupent environ 309 982 membres.

L'USS a été fondée en 1880. Son siège est à Berne. Elle est membre de Confédération syndicale internationale et de la Confédération européenne des syndicats.

L'USS est st neutre au point de vue confessionnel et indépendante en matière politique. Elle lutte pour la justice sociale et défend, sur le plan international, suisse, cantonal et régional, les intérêts des travailleuses et travailleurs et des chômeuses et chômeurs.
Charles-Henri Tabareau
Charles-Henri Tabareau, né le 26 janvier 1790 à Béziers et mort le 15 août 1866 à Lyon, est un physicien et enseignant français.

Polytechnicien et doyen de la faculté des sciences de Lyon, il participe à la fondation de l'école de La Martinière de Lyon dont il est le premier directeur, où il a mis en application une méthode pédagogique dite « méthode Tabareau »,.

Claude Martin (aventurier)
Claude Martin, dit Major Martin, né à Lyon (France) le 4 janvier 1735 et mort à Lucknow (Inde) le 13 septembre 1800 est un soldat français de la Compagnie française des Indes orientales, puis de la Compagnie anglaise des Indes orientales (CAIO). Il amasse une grande fortune qu'il dédie à la création, après sa mort, de trois écoles, toutes appelées La Martinière, à Calcutta, Lucknow et Lyon.
Général Toufik
Mohamed Lamine Mediène (en arabe : محمد مدين) dit général Toufik, né en 1941  à la Casbah d'Alger, est un général algérien et une personnalité du monde du renseignement.

Patron du Département du renseignement et de la sécurité (DRS) de 1990 à 2015, il est le haut-gradé algérien qui est resté le plus longtemps à son poste et ayant exercé sa fonction sous cinq présidents.

Réputé très influent, considéré par certains observateurs comme le véritable chef du régime algérien, il est officiellement démis de ses fonctions par la présidence de la République le 13 septembre 2015 et remplacé par le général Athmane Tartag.

Amar Saadani
Amar Saadani, quelquefois orthographié  sous la forme Amar Saïdani  (en arabe : عمار سعداني), né le 17 avril 1950 à Moularès en Tunisie, est un homme politique algérien. Il a été entre juin 2004 et mai 2007 président de l'Assemblée populaire nationale (APN), puis du 1er septembre 2013 au 22 octobre 2016, secrétaire général du Front de libération nationale (FLN),.

En cavale, poursuivi pour de multiples affaires de corruptions en Algérie, il a fui en France qui a refusé de l'extrader puis au Maroc ou il bénéficie de l'asile politique.
Tuo (affluent du Yangzi)
La Tuo (caractères chinois : 沱江 ; pinyin : Tuó Jiāng ) est une rivière  qui coule dans la province chinoise du  Sichuan. C'est un des affluents majeurs du fleuve Yangzi Jiang dans laquelle elle se jette à la hauteur de Luzhou. La rivière est longue de 627,4 kilomètres et son bassin versant a une superficie de 27 800 km². Son débit moyen est d'environ 580 m³/s. Le fleuve prend sa source  à Jiuding Shan près de la ville de Mianzhu dans une région montagneuse. Elle quitte celle-ci en se dirigeant vers la ville de Hanwang. Elle pénètre alors dans la plaine de Chengdu. La Tuo est un fleuve qui joue un rôle important à la fois sur le plan économique et écologique pour l'arrière pays du Sichuan. Le fleuve traverse les villes de Deyang, Ziyang, Neijiang et Luzhou. La rivière a un affluent majeur (rive droite) : la rivière Fuxi.

Luzhou
Luzhou (泸州 ; pinyin : Lúzhōu) est une ville du sud-est de la province du Sichuan en Chine. Elle est située au confluent du Fleuve bleu et du Tuojiang (沱江). Traditionnellement, c'est une ville célèbre pour ses alcools. Elle produit également des litchis, du gaz et de la houille. Elle a ou avait un camp de travail (laogai).
Melampsora
Melampsora est un genre de champignons basidiomycètes, appartenant à la famille des Melampsoraceae.

Ces champignons sont des parasites obligatoires hétéroïques et souvent macrocycliques (infectant successivement plusieurs espèces de plantes, souvent deux espèces différentes au cours de leur cycle de développement, l'une étant dite « hôte alternant » ou « hôte écidien »  par rapport à l'autre).

Mélèze
Mélèze est un nom vernaculaire ambigu en français. On appelle « mélèze » divers arbres des régions tempérées de l'hémisphère nord. Ils font partie de la famille des Pinaceae. Ils atteignent facilement 20-45 mètres de haut. Les forêts de mélèzes sont nommées mélézins.

Le mélèze perd ses aiguilles en automne et en hiver, a une masse volumique de 600 kg/m3 et c'est un bois mi-dur et hétérogène avec l'aubier apparent. Il est très apprécié en menuiserie, charpente et utilisé dans la construction de chalets.

Il s'agit d'espèces de deux genres distincts :

Larix, avec, entre autres, le mélèze d'Europe, Larix decidua Mill (dont on tire la térébenthine de Venise), le mélèze laricin (ou mélèze d'Amérique) et le mélèze du Japon.

Pseudolarix, avec le mélèze de Chine, Pseudolarix amabilis (J.Nelson) Rehder.
Recirculation des gaz d'échappement
La recirculation des gaz d'échappement ou EGR (pour exhaust gas recirculation) est un système qui consiste à rediriger une partie des gaz d'échappement des moteurs à combustion interne (moteurs à explosion) dans le collecteur d'admission pour réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx), sans trop augmenter la quantité de particules rejetées, afin de satisfaire aux normes antipollution les plus récentes, sans avoir à modifier fondamentalement la structure du moteur,. Ce système est devenu de facto obligatoire sur les moteurs Diesel depuis la norme Euro 3 et l'est également sur les moteurs à essence sans distribution variable ou à injection directe.

Ordinateur de bord
Un ordinateur de bord (en anglais ECU, pour « Electronic Control Unit ») est un ordinateur spécialisé intégré à un véhicule pour l’aide à la conduite et le respect des règles de sécurité et des caractéristiques du véhicule.
Advanced Host Controller Interface
L'Advanced Host Controller Interface (ou Advanced HCI ou AHCI) est un mécanisme matériel permettant à la couche logicielle de communiquer avec des périphériques SATA tels que les adaptateurs de bus hôte, qui sont conçus pour offrir des vitesses de transfert supérieures et des fonctionnalités que ne proposent pas les contrôleurs ATA standards, tels que le branchement à chaud ou encore le NCQ.

Serial ATA
La norme Serial ATA ou SATA (de l'anglais Serial Advanced Technology Attachment, ou S-ATA), permet de connecter à une carte mère tout périphérique compatible avec cette norme (disque dur, lecteur de DVD, etc.). Elle spécifie notamment un format de transfert de données ainsi qu'un format de câble d'alimentation.

Cette norme succède à la norme « parallel ATA », connue alors sous le nom d'« IDE » utilisant des nappes de fils en parallèle, encombrants et sensibles aux interférences. Elle tend à être remplacée progressivement par la norme NVMe, orientée vers les disques électroniques de type SSD