hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megan Gaiser
Megan Gaiser est une dirigeante américaine d'entreprise de jeux vidéo, l'une des premières de l'industrie.

Tout d'abord monteuse pour des documentaires, elle rejoint Microsoft en 1994 et travaille sur le logiciel CarPoint.

En 1999, elle devient présidente de Her Interactive qui produit la série de jeux vidéo Nancy Drew.

Adaptations de Nancy Drew
Nancy Drew est l'héroïne de la série de romans du même nom du collectif Caroline Quine. Dans la version française des romans, Nancy Drew et la série sont devenus Alice Roy.

Personnage célèbre de la littérature jeunesse, Nancy Drew a eu droit à de nombreuses adaptations dans plusieurs médias. Cet article est la liste de ces adaptations.
Ringhoffer Inscription
La Ringhoffer Inscription est une inscription lapidaire laissée par Alex Ringhoffer et sa famille en 1922-1923 sur la base de la Tower Arch, une arche naturelle dans le comté de Grand, dans l'Utah, aux États-Unis. Protégée au sein du parc national des Arches, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 6 octobre 1988.

Arche naturelle
Une arche naturelle ou un pont naturel est une formation géologique constituée d'une arche rocheuse, creusée naturellement par l'érosion.

Le choix du terme « arche » ou « pont » est quelque peu arbitraire. La Natural Arch and Bridge Society définit un pont comme un sous-type d'arche, dont la formation est en rapport avec l'action de l'eau. À l'opposé, le Dictionary of Geological Terms définit un pont naturel comme une « arche naturelle qui enjambe une vallée suite à l'érosion ». Cette dernière définition est celle qui est retenue dans le sud-ouest des États-Unis, où l'on appelle « arche », une arche naturelle creusée par l'érosion du vent et du sable et « pont », un pont naturel creusé par l'érosion de l'eau.
Ainsi, le « Rainbow Bridge » est un pont et non une arche.
Cerise au marasquin
Une cerise au marasquin est une cerise sucrée, utilisée comme ingrédient ou comme décoration dans divers cocktails et desserts.

Pour les confectionner, on utilise des variétés de cerises de couleur claire ; principalement, la bigarreau Napoléon, la rainier, la gold. On les conserve dans du sirop.

Lorsqu’elles sont préparées de manière industrielle, elles sont blanchies par un traitement chimique à base de dioxyde de soufre et de chlorure de calcium, puis colorées, par exemple au rouge Allura AC.

Cocktail
Le cocktail, aussi parfois orthographié coquetel au Canada, est une boisson obtenue par mélange de plusieurs ingrédients dont au moins une boisson alcoolisée ou spiritueuse. Le mélange peut contenir une ou plusieurs autres boissons alcoolisées, des jus de fruits, des sirops, des sodas ou de l'eau gazeuse, du café, de l'eau chaude, des œufs ou de la crème. Les cocktails sont préparés individuellement avec de la glace dans un shaker, un verre à mélange ou directement dans un verre à cocktail et servis. En général, chaque recette de cocktail porte un nom mémorable. Certains sont connus internationalement et sont élaborés par des bartenders du monde entier.
Croatie pannonienne
La Posavine appelé également principauté de la Basse-Pannonie, duché de Pannonie méridionale ou dans l'historiographie croate, "Croatie pannonienne", est le nom d'une principauté formée entre la Drave au nord et la Save et la Kupa au sud, dans la région actuelle du nord de la Croatie, dans les parties méridionales de la plaine panonienne. Dans les sources, cette région est généralement appelée simplement la Pannonie (lain : Panonia), et le peuple est généralement désigné de manière générale comme les Slaves (latin : Sclavi),.

On sait qu'au début du VIIIe siècle, il y avait deux provinces slaves dans cette région, l'une autour de Sisak, l'autre en Syrmie, et il est possible qu'il y en ait eu plus. La région de la Syrmie a été exposée à des attaques fréquentes des Bulgares et des Avars au cours de la première moitié du VIIIe siècle, jusqu'à ce que les Avars dominent complètement cette région au milieu du VIIIe siècle. À partir de ce moment, on parle seulement de la Croatie de la Save.

Drave (cours d'eau)
La Drave (Drau en allemand, Drava en italien, slovène et croate, Dráva en hongrois) est une rivière d'Europe centrale, dans le bassin du moyen Danube, second affluent (droit) du Danube par sa longueur.
Histoire du Tennessee
L'Histoire du Tennessee a été marquée par les travaux d'infrastructures publiques, comme l'intervention des militaires au début du XIXe siècle pour rendre praticable la Piste Natchez, permettant la circulation dans ce territoire, qui ne bénéficiait pas des mêmes facilités fluviales que l'Ohio, l'Indiana ou le Kentucky, autres portes de la Conquête de l'Ouest. Cent trente ans plus tard, d'autres travaux d'infrastructures publiques ont été entrepris pour valoriser le potentiel industriel et agricole de la rivière Tennessee après la Crise de 1929.

Tennessee Valley Authority
La Tennessee Valley Authority (TVA) est une entreprise américaine chargée de la navigation, du contrôle des crues, de la production d'électricité et du développement économique de la vallée du Tennessee.

Créée en 1933, son territoire couvre la plus grande partie du Tennessee, de grandes portions de l'Alabama et du Mississippi, et certaines régions de la Géorgie, du Kentucky, de la Caroline du Nord et de la Virginie. Elle est le 6ème plus grand service public d'électricité dans les États-Unis par capacité de production.
Catuvolcus
Catuvolcus est un groupe canadien de folk metal, originaire de Warwick, au Québec. Ils mêlent éléments de folk metal, black metal et metal progressif. Les paroles de Catuvolcus sont principalement en français et traitent généralement de l'invasion conquête romaine de la Gaule.

D'après Plessix, leur nom est une référence à Catuvolcos (dans sa prononciation anglophone), roi du pays des Éburons.

Français québécois
Le français québécois, aussi connu sous le nom de français laurentien, est une des deux variétés de la langue française qui sont les plus répandues au Canada, l'autre étant le français acadien. On entend essentiellement le français laurentien au Québec, mais aussi, de manière très minoritaire, en Ontario et au Nouveau-Brunswick, ainsi qu'à travers la diaspora québécoise, répartie ailleurs au Canada, en Nouvelle-Angleterre et en Floride.

À l'écrit formel, le français québécois est syntaxiquement presque identique au français normalisé et ne s'en distingue que marginalement sur le plan lexical. Néanmoins, à l'oral et à l'écrit informel, il comporte certains écarts syntaxiques, phonétiques et lexicaux prononcés par rapport au français considéré standard.

L'Office québécois de la langue française travaille au développement de la langue française et appuie certaines particularités qui peuvent diverger parfois de l'usage hors-Québec, mais sans écarter ce dernier.
Conférence internationale de design d'Aspen
La Conférence internationale de design d'Aspen (International Design Conference in Aspen ou IDCA) est une conférence fondée en 1951 par l'entrepreneur américain Walter Paepcke (en). Elle s'est déroulée chaque année jusqu'en 2004 dans la ville d'Aspen, au Colorado. Dans son comité ont siégé notamment George Nelson, Saul Bass, Milton Glaser, Ivan Chermayeff (en), Ralph Caplan (en), Lou Dorfsman (en) et Niels Diffrient.

Saul Bass
Saul Bass est un graphiste américain, né le 8 mai 1920 à New York et mort le 25 avril 1996 à Los Angeles. Célèbre pour son travail dans le domaine cinématographique, il a collaboré avec de grands réalisateurs, notamment Otto Preminger, Alfred Hitchcock et Martin Scorsese à plusieurs reprises, à la fois pour la création de génériques et pour la conception d'affiches. Il a aussi réalisé plusieurs courts métrages et un long métrage.

Il a également créé plusieurs logos, par exemple pour Avery en 1975 et AT&T en 1983.
Oge House
L'Oge House – ou The Oge House – est une maison américaine située à San Antonio, au Texas. Construite en 1857 pour ce qui est des fondations et du rez-de-chaussée, elle relève du district historique de King William, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 janvier 1972. Elle fait par ailleurs partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1971.

L'Oge House est actuellement opérée comme un hôtel sous le de nom d'Oge House Inn.

Fondation (construction)
Une fondation se définit comme la partie d'un bâtiment ou d'un ouvrage de travaux publics qui assure la transmission dans le sol des charges (poids propre, forces climatiques, sismiques et charges d'exploitation) de celui-ci.

Les fondations d’un bâtiment représentent un enjeu essentiel de sa construction, car elles forment la partie structurelle qui assure sa portance et permet de contrôler les tassements dus aux charges qu'il applique au sol et les infiltrations dues à la présence éventuelle d'eau dans le terrain.

Suivant la capacité portante du sol, l'environnement de l'ouvrage à fonder, les forces mises en jeu et les tassements admissibles, le constructeur choisira une solution du type fondation superficielle, semi-profonde ou profonde, qui diffèrent par leur niveau de fondation, leur géométrie et leur fonctionnement.

La fondation est la partie inférieure du bâtiment qui a pour but de supporter les charges et les surcharges d'un bâtiment et de le transmettre dans le bon sol.
NGC 1874
NGC 1874 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1874 a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826.

En compagnie de NGC 1876, NGC 1877 et de NGC 1880, NGC 1874 fait partie d'une vaste région HII du Grand Nuage de Magellan appelée N113,,,.

Nébuleuse en émission
En astronomie, les nébuleuses en émission sont des nuages de gaz ionisé dans le milieu interstellaire qui absorbent la lumière d'une étoile chaude proche et la réémettent sous forme de couleurs variées à des énergies plus basses.
Auditeur général du Sri Lanka
L’auditeur général du Sri Lanka est chargé du contrôle des comptes publics dans le pays. Nommé par le président du Sri Lanka, il se trouve à la tête d'un département non ministériel dépendant du Parlement, auquel ses audits indépendants fournissent des informations objectives permettant d'examiner l'action du gouvernement.

Selon la constitution, l'auditeur général doit auditer tous les départements du gouvernement, les cabinets ministériels, la commission des services judiciaires, la commission de la fonction publique, le commissariat parlementaire pour l'administration, le secrétariat-général du parlement, le commissariat aux élections, les autorités locales, les entreprises publiques et tout autre organisme dépendant légalement du gouvernement,.

Le poste a été créé par les Britanniques le 24 janvier 1799. Il a plusieurs fois changé de nom et a été maintenu après l'indépendance. Il est occupé depuis janvier 2007 par S. Swarnajothi.

Parlement du Sri Lanka
Le Parlement du Sri Lanka (en singhalais : ශ්රී ලංකා පාර්ලිමේන්තුව romanisé : Sri Lankavay Parlimentuwa ; en tamoul : இலங்கை பாராளுமன்றம் romanisé : IlaṅKai nāṭāḷumaṉṟam) est le parlement monocaméral du Sri Lanka, siège du pouvoir législatif du pays. Les membres sont élus pour un mandat de cinq ans par un scrutin proportionnel plurinominal au suffrage universel. Le parlement a le pouvoir de faire toutes les lois. Le fonctionnement est inspiré du Parlement du Royaume-Uni.
Brigade criminelle
La brigade criminelle, connue sous l'apocope Crim' ou « La BC », a pour compétence principale les crimes, dont les homicides et viols, les enlèvements, les attentats sur le ressort de la préfecture de Police de Paris.

Homicide
Un homicide est l'action de tuer un être humain, qu’elle soit volontaire ou non. Lorsque l'acte est dans l'intention de tuer ou dans l'intention de causer des lésions corporelles qui entraînent la mort, il est généralement qualifié de meurtre, et d’assassinat (ou meurtre au premier degré) s'il est de plus prémédité. Lorsque le prévenu a une intention pénale autre que celle de tuer et que la victime meurt néanmoins, ou qu'il fait preuve d'une négligence criminelle, l'auteur de l'infraction sera plutôt accusé d'homicide involontaire.

Dans la majorité des sociétés, quelle qu'en soit la raison, l'homicide est considéré comme l'un des crimes les plus graves pouvant être commis. Selon les pays, les lois distinguent les homicides en catégories de différentes gravités, souvent selon la présence d'intention et de préméditation.
Chutes de Tanougou
Les chutes ou cascades de Tanougou sont des chutes d'eau situées à Tanougou, un village du département de l'Atacora au Nord-Ouest du Bénin dans la commune de Tanguiéta. Juchées en pleine forêt, les chutes s’écoulent depuis l’Atakora, un massif montagneux qui culmine à 800 m,,,.

L'eau des chutes tombent d’une hauteur de 20 mètres (environ) et sont recueillies dans une cuvette dont la profondeur atteint les 30 mètres. Ces chutes sont les plus connues du pays et des plus visitées parce que situées dans un village qui se trouve en bordure du parc animalier de la Pendjari que visitent les touristes,,,,.

Département du Bénin
La subdivision administrative du Bénin date du 15 janvier 1999.

Dans le découpage territorial de 1958, le pays comptait six provinces issues du découpage colonial français : l'Atacora, l'Atlantique, le Borgou, le Mono, l'Ouémé et le Zou.

Depuis 1999, le Bénin est subdivisé en douze départements et 77 communes. Six nouveaux départements ont alors été créés : l'Alibori, les Collines, le Couffo, la Donga, le Littoral et le Plateau. Ceux-ci se sont ainsi vu attribués officiellement leur préfecture, la première fois, en 2008.

Pour la mise en œuvre efficace de son programme de développement en faveur de toutes les régions du Bénin, et suivant les recommandations des différentes commissions mises en place par les régimes précédents, le régime du Président Patrice Talon décide, le 22 juin 2016, la mise en place d'une nouvelle carte des chefs-lieux des départements du Bénin.
Meet the Barkers
Meet the Barkers, ou Bienvenue chez les Barker au Québec, est une émission de téléréalité en seize épisodes de 25 minutes diffusée entre le 6 avril 2005 et le 7 février 2006 sur MTV.

Au Québec, elle est diffusée à partir du 1er mai 2006 à MusiquePlus.

L'émission devint populaire quand elle fut rachetée et reprogrammée sur la chaîne MuchMusic au Canada après le divorce tumultueux de Barker et Moakler et l'accident d'avion qui faillit coûter la vie à Travis Barker.

Box Car Racer
Box Car Racer est un groupe américain de punk rock, originaire de San Diego, en Californie. Le groupe se composait du guitariste et chanteur Tom DeLonge et du batteur Travis Barker de Blink-182, aux côtés du guitariste David Kennedy de Hazen Street. Anthony Celestino les rejoint plus tard à la basse. DeLonge formera le projet pour extérioriser ses idées sombres qui ne correspondaient pas à Blink-182. Jeff Russell de Signals Midwest est invité à participer au projet, mais ce dernier décline. Box Car Racer est en partie inspiré et considéré comme un hommage à Jawbox, Quicksand, Fugazi et Refused.

La discographie de Box Car Racer se compose d'un seul album studio, Box Car Racer (album), sorti le 21 mai 2002, dont deux singles ont été extraits, I Feel So et There Is.
Tournoi de tennis de Bâle (WTA 2001)
Le tournoi de tennis de Bâle est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2001, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 30 juillet au 5 août 2001.

Adriana Gerši remporte le simple dames. En finale, elle bat Marie-Gaianeh Mikaelian, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer María José Martínez Sánchez et Anabel Medina Garrigues.

Marie-Gaianeh Mikaelian
Marie-Gaïané Mikaelian, née le 3 mars 1984 à Lausanne, est une joueuse de tennis suisse d'origine arménienne, professionnelle de 2001 à 2006.

Des blessures à la cheville gauche et à l'épaule droite l'ont longtemps écartée des courts et l'ont finalement, après plusieurs opérations, forcée à mettre un terme à sa carrière.
Les Dangers de la coquetterie
Les Dangers de la coquetterie est un roman de Jeanne Gacon-Dufour publié en 1788 par le libraire Buisson. L'approbation du censeur Artaud reproduite à la fin de la deuxième partie est datée du 28 juillet 1787. La publication a été annoncée par la Gazette de France le 28 mars 1788. Le roman est aussi présenté anonymement le 16 mai 1788 dans le numéro 38 de L'avantcoureur, un périodique strasbourgeois.

Plombières-les-Bains
Plombières-les-Bains est une commune française située dans le département des Vosges, en région Grand Est. Elle fait partie de la région historique et culturelle de Lorraine.

Plombières-les-Bains, surnommée la « Ville aux mille balcons », est une station thermale très à la mode à différentes époques et notamment au XIXe siècle, sous Louis-Philippe Ier et l'empereur Napoléon III. Ses habitants sont appelés les Plombinois.
Thomas Stevens
Thomas Stevens, né le 24 décembre 1854 à Berkhamsted dans le Hertfordshire en Angleterre et mort le 24 janvier 1935 à Londres, est un aventurier et reporter de presse britannique. Il est le premier homme à avoir accompli un tour du monde à bicyclette.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Rhizoctone brun
Rhizoctonia solani

Le rhizoctone brun, appelé aussi « rhizoctone noir », « variole des tubercules » ou « maladie des manchettes », est une maladie cryptogamique qui affecte notamment diverses plantes cultivées dont la betterave, la pomme de terre, ainsi que carotte, chicorée, laitue, endive… et qui est causée par un champignon basidiomycète, Rhizoctonia solani Kühn.

Ce champignon à distribution cosmopolite, dont la téléomorphe est Thanatephorus cucumeris, a une vaste gamme de plantes-hôtes. Il est l'une des causes de la fonte des semis.

Sur les cultures de la pomme de terre, les dommages se caractérisent par des manques à la levée, un retard de tubérisation, des baisses de rendement et une dépréciation de la valeur de la récolte en cas de forte présence de sclérotes sur les tubercules.

Forme téléomorphe
La forme téléomorphe désigne la forme ou le stade de reproduction sexué d'un champignon, quand il existe aussi une forme (ou un stade) asexuée, dite anamorphe.

Le qualificatif holomorphe désigne les deux stades à la fois.
Palais Milesi
Le palais Milesi est un palais Renaissance situé dans le rione Ponte à Rome. Il doit son nom à une fresque d'un masque en or du XVIe siècle qui se trouvait au centre de sa façade, aujourd'hui perdue. Le bâtiment remonte au XIVe siècle et a été construit pour la famille Milesi.

Quatorze régions de la Rome augustéenne
L'organisation en quatorze régions de la Rome augustéenne (en latin : regiones quattuordecim ou XIV regiones) est une division administrative de la ville de Rome antique entreprise par Auguste. Elle remplace la division en quatre régions ou quartiers traditionnellement attribuée à Servius Tullius, sixième roi de Rome. Les régions augustéennes sont par la suite divisées en quartiers (vici). À l'origine, les régions sont désignées par leur numéro mais elles acquièrent progressivement des surnoms dérivés des principaux monuments ou éléments topographiques qu'elles contiennent. La réorganisation entreprise par Auguste reste fonctionnelle jusqu'au VIIe siècle où elle est remplacée par une division en sept paroisses.
La Survie de Molly Southbourne
La Survie de Molly Southbourne (titre original : The Survival of Molly Southbourne) est un roman court fantastique et d'horreur de Tade Thompson paru en 2019 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2020.

Ce roman court est le deuxième de la série Molly Southbourne.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Coupe des nations du Pacifique 2022
La Coupe des nations du Pacifique 2022 (en anglais : Pacific Nations Cup 2022) est la quinzième édition de la compétition. C'est la première édition depuis 2019, du fait de la crise du Covid 19. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, des Samoa, ainsi que de l'équipe réserve de l'Australie, qui fait son retour dans la compétition. En revanche, le Japon, les États-Unis et le Canada, présents dans l'édition 2019 sont absents. La compétition se déroule du 2 au 16 juillet 2022 aux Fidji selon un format toutes rondes.

L'équipe des Samoa remporte la compétition avec trois victoires.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Marina Auto Stadium
Le Marina Auto Stadium (anciennement le PAETEC Park, Sahlen's Stadium, Capelli Sport Stadium et Rochester Rhinos Stadium), est un stade de soccer situé à Rochester dans l'état de New York aux États-Unis. C'est le stade résident de trois clubs de soccer : les Rhinos de Rochester (USL Pro), le Flash de Western New York (Women's Professional Soccer) et les Ravens de Rochester  (W-League) et du club de crosse au champ les Rattlers de Rochester (Major League Lacrosse). Il accueille également différentes compétitions de football américain universitaire et de hockey sur gazon.

Ravens de Rochester
Les Ravens de Rochester (en anglais : Rochester Ravens) (anciennement Rochester Rhinos Women) sont un club professionnel de football (soccer) basé à Rochester aux États-Unis.

L'équipe évolue en W-League de 2003 à 2013.
Théorie de la pizza du Pentagone
La théorie de la pizza du Pentagone s'appuie sur une observation informelle selon laquelle des pics de commandes de pizza et plus généralement de restauration rapide à proximité des bâtiments du gouvernement américain tels que le Pentagone, la CIA et la Maison Blanche se produisent quelque temps avant une crise internationale ou une action militaire majeure.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.