hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flux culturels mondiaux
Les flux culturels mondiaux sont les flux de personnes, d'artefacts et d'idées à travers les frontières nationales en raison de la mondialisation,. Les flux culturels mondiaux peuvent être observés dans cinq « paysages » ou dimensions interdépendantes, qui distinguent les disjonctions fondamentales entre l'économie, la culture et la politique dans l'économie culturelle mondiale.

Arjun Appadurai
Arjun Appadurai, né en 1949 à Bombay en Inde  d'une famille Tamoule est un sociologue culturaliste et anthropologue qui étudie la modernité et la mondialisation. Il fait ses études aux États-Unis et notamment à l'université de Chicago où il obtient un M.A. et un Ph.D. et où il fut professeur. Ses principales études portent sur les conflits pendant la colonisation (1981) et sur les différences et les réappropriations culturelles dans la mondialisation. C'est un penseur qui s'oppose aux culturalistes comme Samuel Huntington.

Il a été élu membre de l'Académie américaine des arts et des sciences en 1997.
Élections locales de 2010 à Budapest
Les élections locales de 2010 à Budapest se sont déroulées le 3 octobre 2010 dans la capitale hongroise. Elles ont vu la droite, menée par une coalition Fidesz-KDNP s'emparer de la majorité des arrondissements de la ville, ainsi que de la majorité des sièges à l'Assemblée métropolitaine. Après vingt années de domination sociale-libérale, c'est le conservateur István Tarlós qui devient bourgmestre principal de Budapest.

Portail de la politique

Portail de Budapest

Portail des années 2010

Assemblée métropolitaine de Budapest
L'Assemblée métropolitaine de Budapest (en hongrois : Budapest Fővárosi Közgyűlés) est l'assemblée délibérante de Budapest, composée par les bourgmestres d'arrondissements et des conseillers représentants les forces politiques en présence. Présidée par le Bourgmestre principal de Budapest, elle définit les orientations et dirige l'administration de la Collectivité métropolitaine de Budapest. L'assemblée métropolitaine dispose de son propre siège, distinct de celui de la collectivité : il est situé dans l'immeuble dénommé Nouvel Hôtel de ville, sur Váci utca.

Portail de Budapest
District de Sindhulpalchok
Le district de Sindhulpalchok – en népalais : सिन्धुपाल्चोक जिल्ला – est l'un des 75 districts du Népal. Il est rattaché à la zone de la Bagmati et à la région de développement Centre. La population du district s'élevait à 287 798 habitants en 2011.

Districts du Népal
Le Népal est subdivisé en 77 « districts » (en népalais : जिल्ला, jillā), regroupés en sept « provinces », conformément à la Constitution népalaise de 2015.

Auparavant, le Népal était subdivisé en 75 districts regroupés en quatorze « zones » (à raison de quatre à huit districts par zone), elles-mêmes regroupées en 5 régions de développement.
Gennaro Gattuso
Gennaro Ivan Gattuso, né le 9 janvier 1978 à Corigliano Calabro (Italie), est un footballeur international italien, reconverti entraîneur. Il est actuellement le sélectionneur de l'équipe d'Italie.

En tant que joueur, Gennaro Gattuso est connu pour son fort caractère et sa ténacité sur le terrain, qui lui a donné en italien son surnom de Ringhio (qui se traduit par « grognement » en français).

Championnat d'Italie de football Primavera
Le Campionato Nazionale Primavera - Trofeo "Giacinto Facchetti" (français : Championnat national du printemps - Trophée "Giacinto Facchetti"), officiellement appelé Primavera 1, est une compétition de football annuelle qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du football des moins de 19 ans.

Le tournoi se déroule en trois phases successives: une saison régulière, deux tours de barrage et une phase finale. Le vainqueur est sacré "Champion d'Italie Primavera" et se qualifie pour l'UEFA Youth League ainsi que pour la Supercoppa Primavera.

Les équipes participantes sont les formations jeunes des clubs engagées dans les première et deuxième divisions seniors nationales (20 clubs en D1, 22 en D2).
Dmitri Sarabianov
Dmitri Sarabianov (en langue russe: Дмитрий Владимирович Сарабьянов) (10 octobre 1923, Moscou — 19 juillet 2013) — URSS, Russie, est un historien d'art, spécialiste de l'histoire russe et soviétique et des arts visuels. Membre correspondant de l'Académie des sciences de l'URSS depuis le 24 décembre 1987 pour la section littérature et langue (histoire de l'art et théorie de la culture), académicien de l'Académie des sciences de Russie en 1992. Membre correspondant de l'Académie russe des Beaux-Arts (1997). Il est le fils du philosophe marxiste Vladimir Sarabianov. Son fils Vladimir Sarabianov décédé en 2015 fut également historien d'art.

Pavel Fedotov
Pavel Andreïevitch Fedotov (en russe : Павел Андреевич Федотов), né le 22 juin 1815 (4 juillet dans le calendrier grégorien) à Moscou, mort le 14 novembre 1852 (26 novembre dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un peintre et dessinateur russe.

Académicien, auteur de tableaux de satire sociale, il est le précurseur du nouveau courant de la peinture russe, qui s’exprimera particulièrement dans les peintures de Perov et de Makovsky.
Živaljevina
Živaljevina (en serbe cyrillique : Живаљевина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rogatica et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 42 habitants.

Rogatica
Rogatica (en serbe cyrillique : Рогатица) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie, près de Goražde. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 855 habitants et la municipalité 11 603.
Famille von Werthern
La famille von Werthern est une famille de la noblesse thuringienne originaire de la ville de Werther en Thuringe, élevés au rang de barons et de comtes. Elle apparaît pour la première fois dans les documents en 1209 avec Heroldus de Wirthere et commence la lignée avec Friedrich von Werthern, mort en 1396.

Sömmerda
Sömmerda est une ville située dans le Land de Thuringe, à 20 km au nord d'Erfurt. Longtemps réputée pour sa manufacture d'armes (fusils Dreyse), elle est aujourd'hui un pôle privilégié dans le domaine de l'industrie électrotechnique (Fujitsu Siemens Computers).
Le Chant des Wallons
Le Chant des Wallons (Li Tchant des Walons en wallon) est l'hymne officiel de la Région wallonne conformément au décret du 23 juillet 1998 créant un hymne wallon.

Il fut écrit en 1900, en langue wallonne (et plus spécifiquement en parler de Liège), par Théophile Bovy, et mis en musique en 1901 par Louis Hillier.

Lorsqu'en 1998 le Parlement wallon a fixé les emblèmes officiels pour la Wallonie (drapeau, hymne, fête), le Chant des Wallons fut adopté par le décret du 23 juillet, après bien des débats et des propositions tel que le Valeureux Liégeois ou Li Bia Bouquet (chant de Namur). Après le choix, des paroles en français furent composées pour la circonstance.

Il a détrôné la Marche officielle de la Wallonie, du compositeur wasmois Fernand Carion (1908-1960), qui avait remporté un concours en 1953.

Valeureux Liégeois
Valeureux Liégeois est un chant patriotique créé en 1790 par l'abbé Ramoux, quand la révolution liégeoise est menacée par le retour des troupes autrichiennes venant rétablir l'autorité du prince-évêque César-Constantin-François de Hoensbroeck.
Jacques Ferron
Jacques Ferron (Louiseville - 20 janvier 1921 - Saint-Lambert - 22 avril 1985) est un écrivain, dramaturge, médecin, journaliste et homme politique canadien (québécois). Au Québec, il est surtout connu pour son œuvre écrite, qui mêle politique, médecine et humour. Il a fondé et dirigé le Parti Rhinocéros.

Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine
Sainte-Madeleine-de-la-Rivière-Madeleine est une municipalité du Québec au Canada, située dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Haute-Gaspésie en Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. Elle est composée de trois villages : Madeleine-Centre, Manche-d'Épée et Rivière-la-Madeleine.
À pas aveugles
À pas aveugles est un documentaire français sur la Shoah réalisé en 2021 par Christophe Cognet. Il examine des photographies prises clandestinement par des prisonniers dans les camps nazis de Dachau, Auschwitz, Mittlelbau-Dora et Buchenwald pendant la Seconde Guerre mondiale. Ces photographies, extraites clandestinement des camps, ont été développées pendant la guerre ou à la suite de celle-ci.

Sonderkommando (centres d'extermination)
Les Sonderkommandos ou Arbeitsjuden — pour privilégier le terme utilisé par l'historienne Sila Cehreli — sont des unités de travail dans les centres d'extermination nazis, composées de prisonniers, juifs dans leur très grande majorité, forcés à participer au processus de la « solution finale » au cours de la Seconde Guerre mondiale. Leur rôle est de trier les effets personnels des déportés massacrés ainsi que de trier et détruire les cadavres.

Le mot vient de l'allemand et signifie « unité spéciale ». Ce terme est aussi utilisé dans une autre acception désignant des détachements des Einsatzgruppen, composés d'Allemands et d'auxiliaires locaux qui participèrent à ce qu'on appelle aussi la « Shoah par balles » sur le front de l'Est.
Église Notre-Dame-de-Lourdes des Coudreaux (Montfermeil)
L'église Notre-Dame-de-Lourdes des Coudreaux de Montfermeil dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France est une église appartenant au diocèse de Saint-Denis affectée au culte catholique.

Elle est située avenue du Général-Morin. Son nom provient du bois des Coudreaux qui occupait cet emplacement et qui a donné son nom au quartier.

Elle est l'une des trois églises du culte catholique de la ville de Montfermeil avec l'église Saint-Pierre-Saint-Paul et la chapelle Jésus-Adolescent.

Alexandre Renard
Alexandre Renard, né le 7 juin 1906 à Avelin (Nord) et mort le 8 octobre 1983 dans le 7e arrondissement de Paris, est un cardinal français, évêque de Versailles de 1953 à 1967 et archevêque de Lyon de 1967 à 1981.
Solutréen
Le Solutréen est une culture préhistorique qui s'est développée en France et dans la péninsule Ibérique durant la deuxième moitié du Paléolithique supérieur, de 23 000 à 18 000 ans AP. Il tire son nom du site préhistorique de Solutré, en Saône-et-Loire. Il est précédé par le Gravettien (31 000 à 22 000 AP). Le Badegoulien (17 000 à 15 000) fait suite au Solutréen.

Façonnage (Préhistoire)
Dans le cadre de l'étude des technologies lithiques, préhistoriques ou non, le terme façonnage désigne une opération de taille qui consiste à détacher des éclats d'un bloc appelé  nucléus par pression, par percussion directe, indirecte ou sur enclume, afin de sculpter progressivement un outil, par exemple un biface ou une préforme de hache polie.

Les éclats sont ici les sous-produits et le bloc façonné est l'objet recherché, à l'instar des techniques de retouche mais à l'opposé des techniques plus tardives de débitage (où le nucléus n'est plus qu'un résidu, les pièces intéressant l'artisan étant les éclats).

« Ce mode de taille, qui peut s'insérer dans n'importe quelle phase d'une chaîne opératoire, a pour finalité de créer une morphologie spécifique, qu'il s'agisse d'une pointe de flèche dont on pressent la fonction, du biface dont on ignore l'usage, de la préforme de la hache destinée au polissage… »
Dopage dans le tennis
Le dopage dans le tennis consiste, pour les athlètes, à faire appel à des substances ou à des pratiques interdites dans le but d'améliorer leurs résultats en compétition. Les premiers contrôles datent des années 1980, et recherchaient à détecter l'usage de drogues récréatives chez les joueurs de tennis. La mise en place d'un programme de contrôle par la Fédération internationale de tennis (ITF) date de 1993.

Méthamphétamine
La méthamphétamine ou N-méthyl-amphétamine est une drogue de synthèse sympathicomimétique et psychoanaleptique.

Elle provoque, entre autres, comme l'amphétamine dont elle est très proche, une hypertension artérielle, une tachycardie et une intense stimulation mentale. Très addictive, ses effets à long terme peuvent être dévastateurs.

Pure, la méthamphétamine se présente sous une forme solide cristalline (d'où sa dénomination de « crystal »), incolore et inodore, qui peut rappeler du verre pilé ou de la glace (d'où sa dénomination de « ice »). Elle se consomme généralement fumée dans une pipe, ou prisée.
Église Saint-Aubin d'Ennery
L'église Saint-Aubin est une église catholique située à Ennery, en France.

Elle fait cohabiter de façon peu harmonieuse les éléments et adjonctions des différentes époques, contrairement à la plupart des autres églises réunissant de divers styles architecturaux. En l'occurrence, les styles roman, gothique primitif et Renaissance sont représentés ; le style flamboyant bien répandu dans la région manque par contre. L'ensemble Renaissance édifié entre 1565 et 1588 est d'une grande homogénéité, mais surtout l'élégant clocher roman de deux étages du second quart du XIIe siècle peut être considéré comme un chef-d'œuvre. Les grandes arcades de la nef, de la seconde moitié du XIIe siècle, sont un bel exemple du gothique primitif d'Île-de-France.

L'église est classée monument historique depuis 1911.

Clé de voûte (architecture)
Une clé de voûte ou clef de voûte est une pierre placée dans l'axe de symétrie d'un arc ou d'une voûte pour bloquer les claveaux ou voussoirs.

Une clé pendante est un ornement de clé de voûte qui descend au-dessous de sa douelle. Elle apparaît dans l'architecture gothique.

Un œillard est une ouverture au centre de la clé de voûte.

La clé de voûte permettant l'équilibre entre les forces, il suffit qu'elle soit retirée pour que toute l’architecture qu'elle est censée maintenir s'effondre. Cependant, la clé a été étudiée pour être très résistante.
Gare de Hefei-Sud
La gare de Hefei-Sud chinois : 合肥南站 ; pinyin : Héféi nán zhàn est une gare de ligne à grande vitesse, située, dans le district de Baohe, ville-préfecture de Hefei, dans la province de l'Anhui, en République populaire de Chine.

Elle est notamment desservie par la LGV Hefei - Fuzhou qui la relie à Shangrao, dans la province de l'Anhui et Fuzhou (Gare de Fuzhou), dans la province du Fujian.

Hefei
Hefei (chinois : 合肥 ; pinyin : Héféi) est la capitale de la province de l'Anhui en Chine. On y parle le mandarin. La préfecture de Hefei s'étend sur 7 048 km2 et compte, selon le recensement officiel de 2010, une population de 5 702 466 habitants. La ville elle-même, comprenant les quatre districts urbains, compte 3 352 076 habitants.
Public Eye Awards
Le Public Eye (d'abord appelé Public Eye on Davos) est une contre-manifestation critique au Forum économique mondial (WEF) qui a lieu chaque année à Davos (canton des Grisons en Suisse) depuis 2000.

Cette manifestation, organisée par la Déclaration de Berne et Greenpeace Suisse, dénonce les dérives d’une globalisation orientée vers les seuls intérêts des multinationales. Depuis 2005, le Public Eye met plus particulièrement l’accent sur les limites de la responsabilité sociale des entreprises (ou Corporate Social Responsibility – CSR).

Les Public Eye Awards, décernés à cette occasion, « récompensent » des entreprises qui se seraient distinguées par des agissements irresponsables dans les domaines des droits humains et de l’environnement. Depuis 2009, un prix positif récompense un employé pour son courage et son engagement.

Depuis 2009, Greenpeace Suisse participe à l'organisation.

Forum économique mondial
Le Forum économique mondial (en anglais : World Economic Forum, abrégé WEF), souvent appelé forum de Davos,, est une organisation non gouvernementale internationale créée en 1971 par Klaus Schwab. Sa direction est assurée par Larry Fink depuis 2025.

Le forum est célèbre pour sa réunion annuelle de janvier à Davos, en Suisse, qui réunit des patrons de multinationales, des banquiers, des milliardaires, de puissants responsables politiques et des intellectuels influents du monde entier.

Le thème officiel est « améliorer l'état du monde » (« improving the state of the world ») mais Davos est connu en parallèle comme un haut lieu pour le lobbyisme, les affaires et la fête,,,. L'organisation est également critiquée pour son opacité, et sa promotion d'une économie jugée favorable aux multinationales.

Parallèlement aux réunions, le Forum économique mondial publie des rapports et implique ses membres dans différentes initiatives liées à des secteurs spécifiques.
Saison 2010-2011 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 3 compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 16e finale ainsi que la Coupe de France.
Jean-Louis Triaud est le Président du club depuis 2002.

Stade Chaban-Delmas
Le stade Chaban-Delmas est un stade situé à Bordeaux dans le département de la Gironde. Il est l'élément principal de l'espace sportif du Parc Lescure. Il a accueilli l'équipe de football des Girondins de Bordeaux de 1938 à 2015 et accueille actuellement l'équipe de rugby de l'Union Bordeaux Bègles (qui évolue en Top 14) depuis 2011. L'UBB devient le club résident du stade à partir de juin 2015, lorsque les Girondins de Bordeaux déménagent au Matmut Atlantique.

Sa capacité d'accueil est aujourd'hui de 32 215 places assises à la suite de différents travaux de mise aux normes. Situé à proximité de l'hôpital Pellegrin de Bordeaux, le stade Chaban-Delmas est proche du centre-ville de Bordeaux. Le stade, de style moderniste, possède un certain nombre de particularités architecturales remarquables, il est entre autres le premier stade du monde avec des tribunes couvertes sans aucun pilier.

Il est inscrit à la liste des monuments historiques par arrêté du 24 octobre 2022.
Kerascoët
Kerascoët est le nom d'artiste, créé en 2000, d'un couple de dessinateurs d'illustration, auteurs de bande dessinée et animateurs français, composé de Marie Pommepuy, née en 1978 à Brest et Sébastien Cosset, né en 1975 à Paris.

Joann Sfar
Joann Sfar, né le 28 août 1971 à Nice (Alpes-Maritimes, France), est un auteur de bande dessinée, illustrateur, romancier, acteur et réalisateur français.

Il est notamment connu pour ses séries Petit Vampire, Le Minuscule Mousquetaire, Le Chat du rabbin qu'il adapte ensuite au cinéma, Klezmer, Donjon et la série des Carnets. Il illustre également de nombreux ouvrages, et est professeur de dessin à l’École des beaux-arts de Paris jusqu'en 2024.
Pont des Trois Arches (Venise)
Le pont des Trois Arches (en italien : Ponte dei Trei Archi) est l'un des principaux ponts de Venise, après les quatre ponts sur le Canal Grande (Rialto, des Déchaussés, de l'Académie et le pont de la Constitution). Il est situé dans le sestiere de Cannaregio.

Pont de l'Académie
Le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont du Rialto (Ponte di Rialto), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi) et le pont de la Constitution (Ponte della Costituzione). Il relie depuis 1933 le campo san Vidal au sud au campo de la Carità au nord.
Koronis Rift
Koronis Rift est un jeu vidéo d’action et de stratégie développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Commodore 64 et Atari 8-bit en décembre 1985, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, MSX, TRS-80 et ZX Spectrum. Le jeu se déroule en 2049 sur une planète anciennement habitée par une race d’extra-terrestres très avancées, les Anciens, ayant fui celle-ci à cause des radiations. Le joueur incarne un chasseur de trésor explorant cette planète à la recherche des artefacts et des technologies abandonnées par les anciens habitants de la planète,. Le jeu a été conçu par Noah Falstein et utilise une version avancée du moteur utilisant des fractales créé pour Rescue on Fractalus!.

Jeu vidéo de stratégie
Le jeu vidéo de stratégie est un genre de jeu vidéo qui met l’accent sur la capacité du joueur à surpasser l’adversaire, que ce soit un ordinateur ou un humain, par la réflexion et la planification plutôt que par la vitesse de réaction ou la dextérité. Dans la plupart des jeux vidéo de stratégie, le joueur visualise le monde du jeu de l’extérieur et contrôle les unités sous son commandement. Ils intègrent généralement une dimension militaire, qui peut être plus ou moins présente, et impliquent des considérations tactiques et stratégiques. En plus de l’aspect militaire, les jeux de stratégie comportent également souvent des éléments d’exploration et de gestion économique.
Violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français
Les violences sexuelles et sexistes dans le cinéma français concernent les violences sexuelles et sexistes commises par des professionnels du cinéma français.

Depuis les années 1970, la tolérance envers les violences sexuelles et sexistes dans le cinema français, au nom de l'expression nécessaire de la liberté et de l'exception de la culture française a été la norme en France. Ce qui a mené à ce que certains analystes nomment une omerta, préjudiciable aux victimes.

Après que plusieurs affaires d'agressions sexuelles ayant fait les manchettes, et la libération de la parole portée par le mouvement MeToo, les institutions du cinéma français mettent en place, à partir de 2019, des moyens pour endiguer celles-ci, via notamment des formations obligatoires, s'adressant aux professionnels du milieu du cinéma, afin de lutter contre le harcèlement sexuel.

Benoît Jacquot
Benoît Jacquot, né le 5 février 1947 à Paris, est un réalisateur et scénariste français. Actif depuis les années 1970, il a réalisé une trentaine de films, dont Les Enfants du placard (1977), La Fille seule (1995), Tosca (2001) ou Villa Amalia (2009).

Nommé une fois aux César dans la catégorie de la meilleure réalisation et deux fois pour la meilleure adaptation, il a notamment reçu le prix Louis-Delluc en 2012 pour Les Adieux à la reine.

En 2024, il est accusé par les actrices Judith Godrèche, Isild Le Besco et Julia Roy d'agressions sexuelles, de viol sur mineur et de viol. D'autres actrices témoignent de violences exercées par le réalisateur : viol, harcèlements sexuels, violence psychologique et physique. Il est mis en examen pour viols en juillet 2024.
Bataille d'Amiens (1940)
La bataille d'Amiens est un épisode de la campagne de France qui s'est déroulé du 20 mai au 9 juin 1940. Elle opposa l'Armée française, soutenue par le Corps expéditionnaire britannique à la Wehrmacht, pour le contrôle de la ville d'Amiens lors de la Seconde Guerre mondiale. Malgré une résistance acharnée, elle se solda par la retraite des armées françaises.

Hornoy-le-Bourg
Hornoy-le-Bourg est une commune française située dans le département de la Somme en région Hauts-de-France.

Cette commune est constitiuée en 1972 par la fusion de sept anciennes communes : Hornoy ; Boisrault ; Gouy-l'Hôpital ; Lincheux-Hallivillers ; Orival ; Selincourt ; Tronchoy.
Baie de Roscanvel
La baie de Roscanvel est l'extrémité sud-ouest de la rade de Brest, entre la pointe des Espagnols et la pointe de l'Île Longue (extrémité de la presqu'île du même nom), toutes deux excroissances de la presqu'île de Crozon.

Sur son rivage ouest se trouve le village de Roscanvel.

L'île des Morts et l'île Trébéron se trouvent au milieu de la baie. À proximité immédiate de ces deux îles se trouve l'île Perdue, qui ne découvre qu'à marée basse. Au sud de la baie se trouve l'île du Renard, reliée à la presqu'île de Crozon par un tombolo double.

Pointe des Espagnols
La pointe des Espagnols constitue l'extrémité nord-est de la presqu'île de Roscanvel, branche nord de la presqu'île de Crozon fermant la rade de Brest. Elle marque également l'extrémité sud-est du goulet de Brest (les autres extrémités étant marquées par la pointe des Capucins, la pointe du Petit Minou et la pointe du Portzic).