hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 594
L'Unterseeboot 594 ou U-594 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 16 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille posée le 17 décembre 1940 il est lancé le 3 septembre 1941 et mis en service le 30 octobre 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Dietrich Hoffmann.

Il coule à l'ouest de Gibraltar par un tir de roquettes de l'aviation britannique, en juin 1943.

Unterseeboot 407
L'Unterseeboot 407 (ou U-407) était un U-Boot allemand de Type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale. Il fut commandé le 12 septembre 1940, lancé le 16 aout 1941 et mis en service le 18 décembre 1941 sous le commandement du Kapitänleutnant Ernst-Ulrich Brüller.
Abbaye de Newark
L'abbaye de Newark, vouée à l'Immaculée Conception, est une abbaye bénédictine appartenant à la congrégation américano-cassinaise au sein de la confédération bénédictine. Elle se trouve aux États-Unis, à Newark dans le New Jersey. La communauté regroupe dix-sept moines.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Kenny Washington (football américain)
Kenneth Stanley Washington dit Kenny Washington, né le 31 août 1918 à Los Angeles (Californie) et décédé le 24 juin 1971 à Los Angeles, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant en NFL de 1946 à 1948. Cet halfback joue chez les UCLA Bruins en universitaires de 1937 à 1939 au côté de Jackie Robinson, puis devient le premier joueur noir de l'histoire moderne de la NFL à passer professionnel. Après quelques saisons en semi-professionnel avec les Hollywood Bears, il est recruté par les Rams de Los Angeles en 1946. Il évolue trois saisons en NFL avec les Rams.

Le numéro 13 qu'il portait à UCLA est le premier à être retiré par cette formation universitaire. Il est élu au College Football Hall of Fame en 1956. Sa fiche en NCAA compte notamment un total de 1914 yards gagnés en course en trois saisons, qui reste un record à UCLA pendant 34 ans.

Running back
Un running back (« arrière courant»), appelé demi offensif ou porteur de ballon au Canada, est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein de l'escouade offensive. En France, le terme est surtout utilisé pour désigner le halfback, joueur étant amené à porter souvent le ballon. Le terme regroupe cependant halfback (demi offensif) et fullback (centre arrière au Canada), joueur généralement plus corpulent dont le rôle est de courir devant le halfback afin de bloquer les adversaires et lui ouvrir ainsi le chemin pour une course facilitée. Ces rôles principaux ne sont cependant pas les seuls de ces joueurs relativement polyvalents, ce qui explique la grande variété dans les gabarits (1,70 m à 1,90 m) et de poids.
Eric Stonestreet
Eric Stonestreet est un acteur américain, né le 9 septembre 1971 à Kansas City. 
Il est surtout connu pour son rôle de Cameron Tucker dans la série d'ABC Modern Family qui lui a permis d'être salué par toute la critique. Il a reçu en 2010 et en 2012 l'Emmy Award du meilleur acteur dans un second rôle dans une série comique.

Rico Rodriguez (acteur)
Rico Rodriguez est un acteur américain né le 31 juillet 1998 à College Station au Texas. Il est principalement connu pour le rôle de Manny Delgado dans la série télévisée Modern Family.

Il est le frère cadet de l'actrice Raini Rodriguez.
21e étape du Tour d'Italie 2013
La 21e et dernière étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le dimanche 26 mai 2013 sur une distance de 206 km. Le départ est donné à Riese Pio X et l'arrivée a lieu à Brescia, rompant comme lors des éditions 2009 et 2010 du Giro avec la traditionnelle arrivée finale à Milan devant le siège de l'organisateur de l'épreuve.

Mauro Santambrogio est disqualifié après un contrôle positif à l'EPO effectué au terme de la première étape. Il perd les résultats et classements de cette étape ainsi que les classements finals.

1re étape du Tour d'Italie 2013
La 1re étape du Tour d'Italie 2013 s'est déroulée le samedi 4 mai 2013, autour de la ville de Naples sur une distance de 156 km courue sous la forme d'un critérium. L'arrivée est jugée au dixième passage sur la ligne d'arrivée. Le Britannique Mark Cavendish a remporté l'étape au sprint, s'emparant par la même occasion du maillot rose. L'Italien Elia Viviani arrivé second enfile quant à lui le maillot blanc de leader du classement du meilleur jeune.
Mariane van Hogendorp
Mariane Catherine van Hogendorp, née le 8 août 1834 à La Haye (Pays-Bas) et morte le 17 septembre 1909 à Lausanne (Suisse), est une féministe néerlandaise. Elle fonde la Nederlandsche Vrouwenbond ter Verhooging van het Zedelijk Bewustzijn (nl) (Union néerlandaise des femmes pour accroître la conscience morale).

Abolitionnisme (prostitution)
L'abolitionnisme, dans le domaine de la prostitution, est un courant de pensée et un modèle législatif visant à l'éradication du système prostitutionnel. Historiquement opposé au réglementarisme (qui encadre la prostitution) et distinct du prohibitionnisme (qui interdit la prostitution en pénalisant les personnes prostituées), l'abolitionnisme considère les personnes prostituées comme des victimes d'exploitation et préconise la dépénalisation de celles-ci, tout en criminalisant le proxénétisme et, plus récemment, les clients.

Ce modèle est adopté, sous diverses formes, dans plusieurs pays dont la Suède, l'Islande, la Norvège, la France, le Canada, l'Irlande, l'Irlande du Nord, Israël et l'État du Maine aux États-Unis. Il est également recommandé par le Parlement européen.
Florianów (Mazovie)
Florianów (prononciation : [flɔˈrjanuf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-est de Policzna (siège de la gmina), 14 kilomètres à l'est de Zwoleń (siège du powiat) et 105 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Marco Amelia
Marco Amelia, né le 2 avril 1982 à Frascati (Province de Rome), en Italie, est un joueur de football italien devenu entraîneur.

Il remporte avec la sélection olympique la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2004 et compte neuf sélections en équipe nationale entre 2005 et 2009, avec laquelle il remporte, sans jouer, la Coupe du monde de 2006.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Homéliaire de Fleury
L’Homéliaire ou Homiliaire de Fleury est un manuscrit enluminé daté du milieu du VIIIe siècle ou postérieur. Il provient, comme son nom l'indique, de l'abbaye de Fleury située à Saint-Benoît-sur-Loire dans le département français du Loiret.

L'ouvrage contient une compilation d'homélies dont des sermons inédits par ailleurs du philosophe et théologien chrétien romain saint Augustin. Conservé à la bibliothèque municipale d'Orléans (Loiret), deux fragments découpés au XIXe siècle ont été acquis par la Bibliothèque nationale de France (Paris).

Homélie
Une homélie est, dans plusieurs confessions chrétiennes, un commentaire oral de circonstance prononcé au milieu du service liturgique, après la lecture de l'Évangile et avant l’Eucharistie, et prenant toujours comme point de départ un extrait des Saintes Écritures. Le mot est devenu synonyme de « sermon ». L’homélie a représenté un moyen efficace de propager la foi chrétienne dans toutes les couches de la société.
Karagöz
Karagöz (parfois francisé en « Karagueuz » ; littéralement « œil noir » en turc ; en turc ottoman : قره کوز) est un personnage du théâtre d'ombres turc et désigne par extension cet art traditionnel. Les pièces de ce théâtre mettent habituellement en scène Karagöz, figurant un homme du peuple illettré et proche du public, et un autre personnage, Hacivat (parfois francisé en « Hadjivat » ; couramment expliqué comme étant la contraction de « Hacı İvaz »), qui appartient à la classe éduquée et s'exprime en turc ottoman en utilisant des tournures littéraires et des termes poétiques. Originellement, ce théâtre était tout particulièrement associé à la période du ramadan et il est resté longtemps une distraction très populaire en Turquie. Aujourd'hui, il ne survit que sous une forme édulcorée destinée aux enfants.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Nombre de Lucas-Carmichael
En arithmétique, un nombre de Lucas-Carmichael est un entier positif composé n tel que si p est un facteur premier de n, alors p + 1 est un diviseur de n + 1.

Par convention, on ne considère un entier comme étant un nombre de Lucas-Carmichael que s'il est sans facteur carré, sinon tous les cubes de nombres premiers tels que 8 ou 27 seraient des nombres de Lucas-Carmichael (car n3 + 1 = (n + 1)(n2 − n + 1) est toujours divisible par n + 1).

Nombre composé
Un nombre composé est un entier naturel différent de 0 qui possède un diviseur positif autre que 1 ou lui-même. Par définition, chaque entier plus grand que 1 est donc soit un nombre premier, soit un nombre composé.

Autre définition : un nombre composé est le produit d'au moins deux nombres premiers (qu'ils soient distincts ou identiques).

Par exemple, l'entier 14 est un nombre composé parce qu'il a les nombres 1, 2, 7 et 14 pour diviseurs (quatre diviseurs).

Tous les entiers naturels pairs, hormis zéro et 2, sont composés. La méthode permettant de lister tous les entiers naturels impairs composés est appelée crible de Sundaram.
Championnat de Tunisie de football de troisième division 2018-2019
La saison 2018-2019 du championnat de Tunisie de football de Ligue III Niveau 1 oppose 32 clubs amateurs répartis en deux poules, en matchs aller et retour, dont douze promus de Ligue III Niveau 2 et un relégué de Ligue II. Les deux premières places de chaque groupe permettent de monter en Ligue II lors de la saison suivante alors que les deux dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en Ligue III Niveau 2.

Championnat de Tunisie de football de troisième division
Le championnat de Tunisie de football de troisième division (Ligue III) regroupe 28 équipes de football tunisiennes. Ce nombre est porté à 32 au cours de la saison 2011-2012, après l'annulation des rétrogradations, et passe à 42 clubs répartis en trois poules à partir de 2012-2013 puis à 48 clubs, répartis en quatre poules en 2016-2017.

Lors de la saison 2016-2017, et de manière transitoire, quatre poules sont constituées en vue de préparer la nouvelle répartition en deux poules de seize clubs pour le premier niveau de la Ligue III et quatre poules de douze clubs pour son second niveau.
Chomętów-Puszcz
Chomętów-Puszcz (prononciation : [xɔˈmɛntuf ˈpuʂt͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Skaryszew dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 2 145 habitants en 2006.

Skaryszew (gmina)
Skaryszew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Skaryszew, qui se situe environ 12 kilomètres au sud-est de Radom (siège de la Powiat) et 103 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 171,41 km2 pour une population de 13 356 habitants en 2006 avec une population de 3 989 habitants pour la ville de Skaryszew et une population de la partie rurale de la gmina de 9 367 habitants.
Sopa de gato
La sopa de gato (« soupe de chat ») est un type de soupe très humble typique de la cuisine espagnole classique du sud de l'Espagne. Dans sa préparation, elle est très similaire aux soupes à l'ail, utilisant les mêmes ingrédients mais disposés différemment. Il s'agit d'une soupe très épaisse qui est servie très chaude, et qui convient parfaitement aux mois froids de l'hiver.

Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.
La Prise de Joppé
La Prise de Joppé est un ancien conte égyptien relatif à la conquête de la ville cananéenne de Jaffa (Yapu, Joppé) par le général Djehouty, sous le règne du pharaon Thoutmôsis III au XVe siècle av. J.-C..

Ce récit rédigé au début de la XIXe dynastie, entre le XIIIe siècle et le XIIe siècle av. J.-C.), est connu par une copie écrite en hiératique sur papyrus,  le papyrus Harris 500, conservé au British Museum (n°10060).

Papyrus égyptiens
Les papyrus égyptiens énumérés ci-dessous sont les papyrus les plus connus, écrits en hiéroglyphes, hiératique, démotique ou grec à l'exception de ceux trouvés à l'étranger ou contenant des textes bibliques.

La description du contenu est précédée d'une lettre indiquant le genre littéraire auquel le papyrus appartient. Dans le cas de textes de diverses natures, la première lettre se réfère au texte le plus important sur le papyrus.

B : biographie

D : dessins : bandes dessinées, cartes

E : enseignements, instructions

F : funéraire : livres des morts

L : textes littéraires : contes, poèmes

M : listes de mots

O : documents officiels

P : papyrus privé : correspondance, contrats

R : religieux, mythes

S : scientifique : mathématiques, médecine
Celebrity Solstice
Le Celebrity Solstice, sorti en septembre 2008 du chantier naval Meyer Werft, est le plus gros navire de croisière construit en Allemagne à ce jour. Il est le premier d’une série de cinq bateaux, la classe Solstice, que son propriétaire, Celebrity Cruises, a commandé à ce chantier naval.

Celebrity Cruises
Celebrity Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières basée à Miami en Floride. Cette compagnie est la propriété depuis 1997 de Royal Caribbean Cruise Line, tout comme Pullmantur Cruise.

Elle possède 11 navires opérationnels. Les noms de tous ces navires commence par "Celebrity".
Ses zones de navigation sont principalement les Antilles et les Caraïbes. Des croisières sont aussi organisées en Europe (Méditerranée et pays scandinaves), en Asie, en Amérique du Sud, en Australie, au Canada et en Alaska.
Xaphoon
Le Xaphoon [ză-foon'] — officiellement distribué sous la dénomination de Maui Xaphoon, surnommé the bamboo sax ou encore Pocket Sax — est un instrument à vent à anche simple en bambou. Inventé dans les années 1970 par un facteur amateur, Brian Wittman, le Xaphoon organique est fabriqué artisanalement à Hawaii.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
NGC 5772
NGC 5772 est une vaste galaxie spirale située dans la constellation du Bouvier à environ 222 millions d'années-lumière de la Voie lactée. NGC 5772 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

La classe de luminosité de NGC 5772 est II et c'est une galaxie du champ, c'est-à-dire qu'elle n'appartient pas à un amas ou un groupe et qu'elle est donc gravitationnellement isolée. Selon la base de données Simbad, NGC 5772 est une galaxie de Seyfert de type 2.

À ce jour, cinq mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,240 ± 23,275 Mpc (∼232 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Naufrage des îles d'Aves
Le naufrage des îles d’Aves, ou désastre des îles d’Aves, est une catastrophe maritime qui frappe une escadre française dans sa presque totalité le 11 mai 1678 sur les récifs des Aves. Elle occasionne la perte de treize (ou quatorze) navires et de 500 marins. Elle a pour raison une erreur de navigation du vice-amiral Jean d’Estrées qui a refusé d’écouter les conseils de son pilote et de ses officiers. Une expédition de secours lancée par Colbert à la fin de l’année 1678 récupère une partie des canons et des boulets alors que d’Estrées n’est pas réellement sanctionné.

Bataille de Tabago
La bataille navale de Tabago (ou Tobago) a lieu le 3 mars 1677, aux Antilles pendant la guerre de Hollande. Une petite escadre française commandée par le comte d'Estrées y affronte et détruit une force hollandaise commandée par Jacob Binckes. Ce combat acharné mais mineur n'a pas de conséquence sur l'issue du conflit qui se joue pour l'essentiel en Europe et s'achève l'année suivante.
Parade dorée des Pharaons
La Parade dorée des Pharaons (en arabe : موكب المومياوات الملكية, littéralement la Parade des momies royales, en copte : Ϯϫⲓⲛⲟⲩⲱⲛϩ ⲛ̀ⲛⲓⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛ̀ⲛⲟⲩⲃ Tiḏinouōnh nnipharaō nnoub) est un évènement organisé le 3 avril 2021 au Caire.
Durant la parade, vingt-deux momies royales furent transportées du Musée égyptien du Caire, situé place Tahrir, dans leur nouvel emplacement au Musée national de la civilisation égyptienne (NMEC) qui est inauguré à cette occasion en banlieue sud de la ville,,,.

Les momies transportées incluent celles des pharaons Ramsès II, Ramsès IX, Ramsès VI, Ramsès V, Séthi Ier, Seqenenrê Tâa, Thoutmôsis III, la reine-pharaon Hatchepsout, la reine Mérytamon, femme du roi Amenhotep Ier et la reine Ahmès-Néfertary, femme du roi Ahmôsis Ier.

Le défilé a été retransmis en direct à la télévision égyptienne, ainsi que sur près de 400 chaînes de télévision du monde entier et au complet sur la chaîne YouTube du ministère du Tourisme et des Antiquités.

Ramsès VI
Ramsès VI (Amonherkhépeshef II Netjerhéqaïounou), est le cinquième pharaon de la XXe dynastie d’Égypte antique vers 1144 à 1136 avant l'ère commune. Il succède à son neveu Ramsès V et précède son fils Ramsès VII. Sous son règne, la situation interne et externe de l'empire égyptien continue à se désagréger malgré la réaction du roi pour conserver le contrôle de la politique face à un pouvoir religieux de plus en plus ambitieux, représenté par les grands prêtres d'Amon.
Gornji Srebrenik
Gornji Srebrenik (en cyrillique : Горњи Сребреник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Srebrenik, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 745 habitants.

Srebrenik
Srebrenik (en cyrillique : Сребреник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 163 habitants et la municipalité 42 762.
Barquier
Les barquiers étaient les bateliers du canal du Midi.

Les patrons barquiers possédaient leur barque (ou péniche). Ils travaillaient généralement en famille, certains avaient un matelot pour les aider.

Leur commerce se faisait de Bordeaux à Marseille et inversement en passant par la Garonne, le canal de Garonne, le canal du Midi, l’étang de Thau, l’étang de Vic-la-Gardiole, le canal du Rhône à Sète, le Rhône (via son bras principal, le « Grand Rhône ») jusqu'à Port-Saint-Louis-du-Rhône, et enfin la mer Méditerranée.

Batelier
Le batelier ou marinier est un professionnel dont le métier consiste à piloter un bateau fluvial, une péniche, pousseur ou un convoi fluvial naviguant sur le réseau des voies navigables intérieures (lacs, canaux et rivières).

Le marinier vit généralement à bord, dans un espace restreint, l'essentiel du volume de ces bateaux étant dévolu au fret marchand.