hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Vicaire
Le Vicaire (Der Stellvertreter en allemand) est une fiction pour le théâtre de Rolf Hochhuth critiquant l'action du pape Pie XII durant la Seconde Guerre mondiale, en particulier à l'égard des Juifs. Lorsque la pièce est montée pour la première fois en 1963, Pie XII est mort depuis cinq ans, et c'est plus généralement l'attitude de l'Église catholique durant la guerre que Rolf Hochhuth dénonce.

Le film Amen. (2002), de Costa-Gavras, est inspiré de cette pièce.

Cette pièce fait également l'objet d'une controverse concernant une tentative de manipulation politique de la part du KGB dans la création de l’œuvre.

Cyanure d'hydrogène
Le cyanure d'hydrogène est un composé chimique de formule chimique H-C≡N. Une solution aqueuse de cyanure d'hydrogène est appelée acide cyanhydrique (ou acide prussique).

Il s'agit d'un produit extrêmement toxique et qui peut être mortel, car il cause une anoxie du fait de l’analogie structurale de l’ion CN− avec la molécule d’O2 et de son affinité pour la molécule d’hémoglobine qui transporte l’oxygène dans le sang. Dans la nature, il est souvent associé au benzaldéhyde qui dégage une odeur d’amande amère caractéristique, à laquelle certaines personnes ne sont pas sensibles.
Iztok Puc
Iztok Puc, né le 14 septembre 1966 à Slovenj Gradec en Yougoslavie (aujourd'hui en Slovénie) et décédé le 20 octobre 2011 à San Diego aux États-Unis,, était un handballeur slovène.

Il est le seul handballeur (si on exclut le cas particulier de l'équipe unifiée) à avoir participé aux Jeux olympiques sous la bannière de trois pays différents : la Yougoslavie en 1988 (médaille de bronze), la Croatie en 1996 (médaille d'or) et enfin la Slovénie en 2000 (8e place).

À la fin de sa carrière, il prend la direction en 2005 de Miami dans le but d'aider son fils, Borut Puc (en), dans sa carrière au tennis. Un cancer du poumon lui a été diagnostiqué en début d'année 2011 et lui a été fatal puisqu'il en décède quelques mois plus tard.

Rokometni klub Celje
Le Rokometni klub Celje est un club de handball basé à Celje en Slovénie. Il a notamment remporté la Ligue des champions en 2004 et il s'agit du club le plus titré de Slovénie avec, en 2023, 26 championnats et 22 coupes remportés. Le club est sponsorisé depuis 1989 par la Brasserie Laško (en) (slovène : Pivovarna Laško) et est donc parfois appelé Celje Pivovarna Laško.
Desperado (film)
Desperado est un film américano-mexicain écrit et réalisé par Robert Rodriguez et sorti en 1995. C'est la Suite d'El Mariachi (1992) et second film de trilogie mexicaine du réalisteur.

Le film met en vedette Antonio Banderas, qui incarne pour la première fois le le rôle d'El Mariachi, qui cherche à venger la mort de sa compagne, tuée par un baron de la drogue. Salma Hayek tient y l'un de ses premiers rôles.

Le film est présenté hors compétition au festival de Cannes 1995. À sa sortie, Desperado reçoit des critiques mitigées mais engrange 58 millions de dollars de recettes mondiales. Il est suivi par Il était une fois au Mexique... Desperado 2 sorti en 2003.

Suite d'une œuvre
La suite d'une œuvre littéraire, cinématographique, télévisuelle, d'une bande dessinée ou d'un jeu vidéo, est une œuvre se déroulant dans le même univers de fiction que la première œuvre, et qui raconte une histoire ayant lieu après celle qui est narrée dans cette œuvre originelle.

L’anglicisme sequel est parfois utilisé en français.
Damir Pekič
Damir Pekič (né le 15 janvier 1979 à Maribor en Yougoslavie, aujourd'hui en Slovénie) est un joueur de football slovène, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Slovénie lors de la saison 2001,.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Expédition Narváez
L’expédition Narváez est une expédition espagnole menée par Pánfilo de Narváez entre 1527 et 1528 pour coloniser la Floride espagnole.

Cette expédition a été dramatique, subissant un cyclone tropical, des attaques de Nord-Amérindiens, la famine et la maladie. Sur les 600 hommes partis, seuls quatre — Álvar Núñez Cabeza de Vaca commandant en second et trésorier, Alonso del Castillo Maldonado capitaine, Andrés Dorantes de Carranza capitaine et l'esclave Mustafa Zemmouri dit Estevanico — réussissent en 1536 à atteindre Mexico et à rejoindre leurs compatriotes. Hernando de Soto rencontre un autre survivant lors de son expédition de 1540, un soldat du nom de Juan Ortiz qui a été intégré dans une tribu indienne.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca relate par la suite (1542) l'expédition sous le nom de La Relación.

Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.
HMS Cyane (1806)
Le HMS Cyane est une frégate en bois de sixième rang de la Royal Navy construite à Topsham en Angleterre. Commandée en janvier 1805 sous le nom de HMS Columbine, elle est renommée en Cyane le 6 décembre de la même année.

Elle est capturée le 20 février 1815 par l'United States Navy qui la retire du service en 1827.

Portail de la Royal Navy

Portail de la voile

Portail des forces armées des États-Unis

Sixième rang
Le sixième rang (sixth-rate) est une dénomination utilisée par la Royal Navy entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle. Il s'agit de navires de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons  entre 20 et 28.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de sixième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'une centaine de tonneaux armés d'environ 20 canons.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont classés selon leur armement : les catégories des « corvettes », des « frégates de 8 » et des « frégates de 12 » (exemple : l’Hermione lancée en 1779) remplacent celle des « sixièmes rangs ».
Stigmella aceris
Stigmella aceris est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nepticulidae, de la sous-famille des Nepticulinae. Elle se trouve en Europe.

Les chenilles se nourrissent sur les plantes Acer campestre, Acer ginnala, Acer platanoides et Acer tataricum. Elles minent les feuilles de leur plante hôte.

Acer tataricum
Acer tataricum, l'Érable de Tartarie, est une espèce du genre Acer (les érables) et de la section Ginnala. Elle fait partie de la famille des Aceraceae selon la classification classique, ou de celle des Sapindaceae selon la classification phylogénétique.
Raheem Kassam
Raheem Kassam (né le 1er août 1986) est un journaliste et homme politique britannique, soutien de la droite libertarienne,,,. Il est notamment le conseiller en chef de Nigel Farage quand celui-ci est à la tête du Parti pour l'indépendance du Royaume-Uni (UKIP). En 2016, il postule à la direction de l'UKIP, avant d'abandonner la course.

Vivant entre le Royaume-Uni et les États-Unis, il crée une version britannique du site Breitbart News, lancé par Steve Bannon. Il est également rédacteur en chef de Human Events, qu'il abandonne au profit de The National Pulse. Selon le site Bridge/Factsheet, « Kassam a un passé de diffuseur de fake-news ».

Université de Greenwich
L'université de Greenwich est une université située à Greenwich, dans le Borough royal de Greenwich, dans le Grand Londres.

L'université compte parmi ses anciens étudiants, Charles Kao, prix Nobel de physique, et Pablo Daniel Magee, écrivain et journaliste français de renom. Par ailleurs, l'université peut se targuer d'une excellente réputation dans les enseignements de médecine et de finance.

Apparue dans de nombreux films, elle est notamment connue pour avoir été l'un des lieux de tournage de Thor : Le Monde des ténèbres.
Périple du Pont-Euxin
Le Périple du Pont-Euxin (en latin : Periplus Ponti Euxini ; en grec polytonique : Περίπλους Εὐξείνου Πόντου / Períplous Eu̓xeínou Póntou) est un traité en deux parties écrit par Arrien, en 131 ou 132, en deux parties : compte rendu par l'auteur, sous forme de lettre à l'empereur Hadrien, d'un voyage d'inspection le long des côtes orientales de Cappadoce et description de celles-ci.

L'ouvrage manifeste le goût de l'auteur pour l'ethnographie et la géographie.

Cappadoce
La Cappadoce (du grec ancien Καππαδοκία / kappadokía ; en turc Kapadokya ; en arménien Կապադովկիա) est une région historique de Turquie située au centre de celle-ci et à l'est de la péninsule anatolienne. Sa plus grande ville est Kayseri, l'ancienne Césarée de Cappadoce.

Elle fut pendant l'Antiquité une partie des empires hittite, perse, macédonien ainsi qu'un royaume indépendant avant de devenir une province romaine. Convertie au christianisme, elle acquiert un riche patrimoine religieux caractérisé par l'architecture troglodytique creusée dans le tuf. Une communauté chrétienne orthodoxe de langue cappadocienne (un dialecte du grec) s'est maintenue de la conquête turque au XIe siècle jusqu'aux échanges de population du XXe siècle.

Plusieurs sites de Cappadoce, dans les environs de Nevşehir, sont inscrits au patrimoine mondial depuis 1985 sous le nom de Parc national de Göreme et sites rupestres de Cappadoce.
Baie de Jacquinot
La baie de Jacquinot est une baie de province de la Nouvelle-Bretagne orientale, au sud-est de la Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, située à la position 5° 34′ 00″ S, 151° 30′ 00″ E.

La baie se situe près de la montagne où vingt-huit personnes sont mortes lorsqu'un avion de la Royal Australian Air Force s'est écrasé en novembre 1945. À l'ouest se trouve la baie de Gasmata et la baie de Wide et la baie de Rabaul sont situées au nord-est.

Avant la Seconde Guerre mondiale, une plantation de palmiers a été dans la zone, connue sous le nom de Palmalmal Plantation (Pal Mal Mal). La région disposait également d'une mission catholique, dirigée par le père Edward Charles "Ted" Harris.

Nouvelle-Bretagne
La Nouvelle-Bretagne (en anglais : New Britain ; en tok pisin : Niu Briten) autrefois nommée Nouvelle-Poméranie, est une île de la mer des Salomon, située dans l'archipel Bismarck dont elle est la plus grande terre. Elle fait partie de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Vol American Eagle 4184
Le 31 octobre 1994, un ATR 72 effectuant le vol American Eagle 4184, entre Indianapolis et Chicago, aux États-Unis, s'écrase dans un champ près de Roselawn, dans l'État de l'Indiana. Les 64 passagers et quatre membres d'équipage à bord sont tués sur le coup. Il s'agit du premier accident aérien mortel impliquant l’ATR 72, dont la mise en service remonte à 1989.

L'enquête menée par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB) révèle qu'une accumulation de givre sur les ailes a provoqué un décrochage aérodynamique et une perte de contrôle de l'appareil, lors de son approche vers l'aéroport international O'Hare de Chicago.

Avions de transport régional
L'entreprise ATR (sigle pour Avions de transport régional, en italien : Aerei da Trasporto Regionale) est un groupement d'intérêt économique (GIE) italo-européen fondé en 1982 spécialisé dans la construction aéronautique d'avions turbopropulseurs pouvant transporter de 48 à 78 personnes.

Ce groupement est formé par l'européen Airbus et l'italien Leonardo SPA chacun ayant 50 % des parts du GIE. Une présidence tournante tous les quatre ans est inscrite dans les statuts.
Polypœtès
Polypoétès ou Polypœtès est un héros de la mythologie grecque. Fils de Pirithoos, roi des Laphites et d'Hippodamie, il est roi des Laphites.

Il est parmi les prétendants d'Hélène de Troie,, il prend part à la guerre de Troie avec 40 navires et met à mort plusieurs héros troyens. Il s'installe aussi dans le cheval de Troie.

Après la chute de Troie, Polypoétès suit Calchas qui a préféré un parcours par voie de terre, car il a prévu un retour difficile à cause du courroux d'Athéna. Il arrive ainsi à Colophon, où Calchas se tue de dépit pour avoir été défait par le devin Mopsos dans un concours d'art divinatoire. Après avoir enterré son compagnon, Polypoétès continue le voyage avec le lapite Léontée, avec qui il fonde Aspendos, au sud de l'Asie Mineure.

Colophon (ville)
Colophon (en grec ancien Κολοφών / Kolophốn) est une cité grecque d'Ionie (Asie mineure), située au nord-ouest d'Éphèse, dont le nom a donné naissance à un terme d'imprimerie. Elle se situe entre Lébédos et Éphèse. Le nom de la ville vient du mot en grec : Kolophôn ou Κολοφών qui veut dire « au sommet ». Les ruines de l'antique cité se trouvent aujourd'hui à Castro de Ghiaour-Keui, un petit village prés d'İzmir.
Sur le territoire de la cité se trouvait l'oracle d'Apollon à Claros. Elle fut le lieu de naissance de plusieurs poètes, dont Nicandre (v.-250-v.-170), Xénophane (-v.570/-v.480) et Mimnerme (-v.660/-v.600). Selon certains auteurs, Colophon était la patrie d'Homère (Poète Grec, fin du VIIIe siècle av. J.-C.),.
Coupe du monde 2019
Plusieurs coupes du monde ont une édition prévue en 2019 :

Aux échecs :
la Coupe du monde d'échecs 2019

En basket-ball :
Coupe du monde de basket-ball masculin 2019

En cricket :
Coupe du monde de cricket de 2019

En football :
Coupe du monde féminine de football 2019

En netball :
Coupe du monde de netball 2019 (en)

En rugby à XV : 
Coupe du monde de rugby à XV 2019

Coupe du monde de cricket de 2019
La Coupe du monde de cricket 2019, douzième édition de la Coupe du monde de cricket, a lieu du 30 mai au 14 juillet 2019 en Angleterre et au pays de Galles. C'est la cinquième fois que l'Angleterre accueille la Coupe du monde et la troisième fois pour le pays de Galles, la première depuis 1999.
Représentation de Heisenberg
En mécanique quantique, la représentation de Heisenberg est une des trois formulations et modes de traitement des problèmes dépendant du temps dans le cadre de la mécanique quantique non relativiste. Dans cette représentation, les opérateurs du système évoluent avec le temps alors que le vecteur d'état quantique ne dépend pas du temps.

Remarque : La représentation de Heisenberg ne doit pas être confondue avec la « mécanique des matrices », quelquefois appelée « mécanique quantique de Heisenberg ».

Relativiste
En physique, le qualificatif « relativiste », appliqué à un objet, signifie que cet objet est animé d'une vitesse non négligeable par rapport à la vitesse de la lumière. Dans le cas contraire on parle d'un objet non relativiste. Ce vocabulaire distingue principalement la théorie qu'il convient d'utiliser pour décrire l'objet en question : la mécanique classique suffit à étudier les objets non relativistes, alors que les objets relativistes doivent être étudiés dans le cadre de la relativité restreinte ou générale. Ces deux théories se réduisent à la mécanique classique dans les situations où les vitesses intervenant dans le problème étudié sont suffisamment faibles.
Vol Korean Air 85
Le 11 septembre 2001, le vol Korean Air 85 est en chemin pour l'aéroport international d'Anchorage Ted-Stevens en Alaska, lorsque des informations sur les attentats du 11 septembre sont transmises à l'équipage. La réponse au message ACARS du commandant de bord comprend les lettres « HJK », un message interprété comme un signal de détresse indiquant que le vol est détourné. Lorsque le contrôle aérien leur demande d'entrer 7500 sur le transpondeur (un code de « détournement »), le pilote s'y conforme, malgré une mauvaise communication impliquant qu'il ne tienne pas compte de l'instruction.

Le vol 85 reçoit l'ordre de se dérouter vers l'aéroport international de Whitehorse dans le territoire canadien du Yukon. Les autorités américaines et le premier ministre canadien Jean Chrétien autorisent l'abattage de l'avion s'il ne coopère pas. Les pilotes obéissent et le Boeing 747 atterri en toute sécurité à Whitehorse, avec des F-15 de la force aérienne des États-Unis l'escortant.

McDonnell Douglas F-15 Eagle
Le McDonnell Douglas F-15 Eagle (désormais Boeing) est un avion de chasse tout temps dit de supériorité aérienne, conçu par l'avionneur américain McDonnell Douglas dans les années 1970. Produit à plus de mille exemplaires, il est utilisé principalement par l'armée de l'air américaine (USAF), mais il a également été exporté vers quelques pays, dont Israël et le Japon, ce dernier l'ayant même construit sous licence. Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Rio da Várzea
Le rio da Várzea (la « rivière du champ d'inondation ») est un cours d'eau brésilien de l'État du Rio Grande do Sul.

C'est un affluent du rio Uruguay.

Portail du Rio Grande do Sul

Portail des lacs et cours d'eau

Lit majeur
Le lit majeur,, lit d'inondation, plaine d'inondation ou champ d'inondation, du lit d'un cours d'eau désigne la partie qui n'est inondée qu'en cas de crue. Il est situé de part et d'autre du lit mineur du fleuve ou de la rivière et est souvent vaste. Ses bordures extérieures correspondent au niveau de la plus grande inondation historique enregistrée,. Il n'est donc qu'assez rarement occupé par l'eau et il constitue une capacité de stockage temporaire de cette eau d'inondation.

La hiérarchisation entre lit majeur et lit mineur n'est possible que pour les cours d'eau dont le débit est à la fois régulier et rythmé.
Guerre tchado-nigériane
La guerre tchado-nigériane est une brève guerre ayant pour objectif le contrôle des îles du lac Tchad. La guerre a commencé lorsqu'une force dirigée par le chef d'état-major de l'armée tchadienne, Idriss Déby, a envahi certaines parties de l'État de Borno au Nigeria, et s'est terminée par l'expulsion des tchadiens et la brève invasion du territoire tchadien par les forces nigérianes dirigées par Muhammadu Buhari.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Teigne (insecte)
Le terme « teigne » désigne de nombreuses espèces de papillons de l'ordre des lépidoptères classées dans des familles et des genres différents. Les chenilles creusent des galeries le plus souvent dans les feuilles, les bourgeons et les fleurs, parfois dans les fruits, les racines ou les tubercules, de nombreuses espèces de plantes cultivées, causant des pertes économiques importantes. Certaines espèces s'attaquent aux denrées alimentaires : farine, cacao, graines, fruits secs... On les appelle parfois aussi des mites.

Tubercule
En botanique, un tubercule (du latin tuberculum, une petite bosse) est une tige ou une racine qui résulte soit de la tubérisation d'entre-nœuds soit de la tubérisation de l'extrémité d'une tige. Cet organe de réserve assure la survie des plantes pendant la saison d'hiver ou en période de sécheresse, et souvent leur multiplication par voie végétative. Par extension, ce tubercule caulinaire désigne toute partie souterraine tubérisée, voire un organe aérien tubérisé (bulbille).
Khabuchi Corona
Khabuchi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -11° S et 173° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Diana Chasma. Elle a été nommée en référence à Khabuchi, déité de la naissance, Avarian/Andalalan (Daghestan).

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Shawn Raboutou
Shawn Raboutou, né le 19 avril 1998 à Boulder, Colorado, est un grimpeur sportif américain spécialisé dans l'escalade de bloc. Il grimpe principalement en extérieur sur le rocher et fait partie depuis 2022 des rares grimpeurs au monde à avoir escaladé plusieurs blocs du neuvième degré avec la réalisation de Megatron et Alphane (9A selon l'échelle de cotation de Fontainebleau). En octobre 2023, il est sixième au classement mondial des grimpeurs de bloc publié par le site The Crag.

Il est le fils de deux grimpeurs de classe mondiale, le Français Didier Raboutou et l'Américaine Robyn Erbesfield, et le frère de la célèbre grimpeuse Brooke Raboutou.

Neuvième degré
Le neuvième degré est le plus haut niveau de difficulté en escalade sportive selon le système français de cotation. Il est composé de six grades : le 9a, le 9a+, le 9b, le 9b+, le 9c et le 9c+, même si actuellement aucune voie n'est cotée 9c+. La première voie dont la cotation a été reconnue dans ce degré est Action directe, ouverte par Wolfgang Güllich en 1991. Fin 2023, on dénombre plus de 300 voies dans le neuvième degré, dont une centaine cotées 9a+, une trentaine cotées 9b, une dizaine au niveau 9b+, et quatre cotées 9c.
Glenelg Highway
La Gleneg Highway est une route longue de 301 kilomètres située au sud-est de l'Australie, reliant Mount Gambier à Ballarat. La plus grande partie de la route est situé dans la partie occidentale de l'État de Victoria, sauf pour une courte portion, 15 km de la frontière Australie-Méridionale/Victoria entre Ardno et Glenburnie (à 6 km à l'est de Mount Gambier) qui se trouve en Australie-Méridionale.

Les principales villes se trouvant sur son itinéraire sont Casterton, Coleraine et Hamilton.

Portail de la route

Portail de l’Australie-Méridionale

Portail du Victoria

Ballarat
Ballarat (/ˈbæ.lə.ˌɹæt/) est une importante ville continentale de l'État du Victoria, en Australie. Avec 119 096 habitants en 2024, c'est, par sa population, la troisième ville de l'État, derrière Melbourne et Geelong, la troisième ville continentale de toute l'Australie derrière Canberra, la capitale fédérale et Toowoomba, dans le Queensland. Elle est située à environ 120 km au nord-ouest de Melbourne. Située à 441 m d'altitude, elle occupe une superficie administrative d'environ 740 km2, une surface bâtie d'environ 75 km2.