hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille et siège de Rastane
La bataille et siège de Rastane, en Syrie, désigne quatre affrontements militaires successifs ayant eu lieu durant la guerre civile syrienne :

le siège de Rastane (2011) ;

la bataille de Rastane (2011) ;

la bataille de Rastane (janvier-février 2012) ;

la bataille de Rastane (mai 2012).

Bataille de Rastane (mai 2012)
La troisième bataille de Rastane est une bataille opposant les forces armées syriennes et l'armée syrienne libre dans la ville de Rastane le 14 mai 2012, pendant le cessez-le-feu négocié par l'ONU (en) sur le soulèvement syrien.
Bernardo Capó
Bernardo Capó Plomer (né le 20 octobre 1919 à Muro (Majorque) et mort le 11 février 2000 dans la même localité) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1945 à 1954, il a notamment été champion d'Espagne sur route en 1947. Il s'est classé troisième du Tour d'Espagne 1948 et a remporté deux étapes de l'édition de 1950.

Tour de Burgos
Le Tour de Burgos (en espagnol : Vuelta a Burgos) est une course cycliste par étapes espagnole, disputée au mois d'août dans la province de Burgos. Après une longue interruption suivant les deux premières éditions de 1946 et 1947, l'épreuve est disputée annuellement depuis 1981. Elle fait partie de 2005 à 2019 de l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.HC et de la Coupe d'Espagne depuis 2019. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.

Le parcours de cette épreuve, et particulièrement l'étape arrivant aux lacs de Neila à plus de 1 200 mètres d'altitude, favorise les grimpeurs.

Le maillot de leader du classement général est violet en référence au drapeau de la province de Burgos.

En 2022, une chute spectaculaire liée à la présence d'un casse-vitesse dans les 500 derniers mètres suscite la polémique quant à la sécurité des coureurs.
Famille de Dion
La famille de Dion  est une famille subsistante de la noblesse française originaire de Wavre en Brabant et fixée en Artois au début du XVIe siècle. Elle est mentionnée depuis le début du XIIe siècle. La famille de Dion contemporaine a une filiation suivie depuis le début du XVe siècle.

Frédéric Collon
Frédéric Collon, né à Wavre le 5 août 1892 et mort à Uccle le 28 novembre 1983, est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire du roi des Belges. Il fut, d'après le chanoine Jean Cassart, le grand spécialiste de l'héraldique brabançonne.
Keb Chutema
Keb Chutema, né le 7 février 1951 à Phnom Penh, est un homme politique cambodgien. Il est gouverneur de Rotanah Kiri de 1995 à 1999, gouverneur de Takeo de 1999 à 2003 puis gouverneur de Phnom Penh de 2003 à 2013.

Province de Rotanah Kiri
La province de Rotanah Kiri, également appelée Ratanakiri, est une province du nord-est cambodgien.

Elle est habitée depuis longtemps par des populations montagnardes collectivement désignées sous le nom de Khmer Loeu ("Khmer d’en haut"), terme qui regroupe en fait une douzaine de groupes distincts. Il s’agit de la seule province du Cambodge où l’ethnie khmère est minoritaire.

En raison principalement de son enclavement, le Rotanah Kiri est une des régions les moins développées du Cambodge. Ses infrastructures sont très restreintes et le pouvoir du gouvernement local est très limité.
Hispaniola Airways
Hispaniola Airways est une ancienne compagnie aérienne de République dominicaine. Elle était active de 1981 à 2000.

Son réseau est organisé autour de l'aéroport international Gregorio-Luperón, à Puerto Plata au nord du pays.

Aéroport international Gregorio-Luperón
L'aéroport international Gregorio Luperón (espagnol: Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón) (IATA: POP, ICAO: MDPP), également connu sous le nom d'aéroport de Puerto Plata, est situé à Puerto Plata, en République dominicaine. C'est le 4e plus gros aéroport de la République Dominicaine, par rapport au nombre de vols et de passagers, derrière les aéroports de Punta Cana, Saint-Domingue et Santiago de los Caballeros. Il porte le nom du général Gregorio Luperón, ancien militaire et président Dominicain.
Pietro Yon
Pietro Alessandro Yon est un organiste, compositeur et pédagogue américain d'origine italienne né le 8 août 1886 à Settimo Vittone (Italie) et mort le 22 novembre 1943 à Huntington (Long Island, New York).

Huntington (New York)
Huntington est une ville de l'État de New York, dans le comté de Suffolk. Elle est située sur la côte nord de l'île de Long Island.

Lors du recensement de 2000, la population était de 195 289 habitants.

John Coltrane (1926-1967) y passa la dernière année de sa vie avant d'y mourir d'un cancer foudroyant.
Slimane Asselah
Slimane Asselah, né le 13 janvier 1924 à Ighil Imoula, est un médecin algérien proche du Front de libération nationale, disparu après son enlèvement en 1957 dans le contexte de la bataille d'Alger.

Les recherches officielles menées à partir de 1957, à la demande de sa famille et de proches, sont importantes mais n'aboutissent pas, en raison de nombreuses lacunes, comme d'une volonté d'éviter le scandale.

Ighil Imoula
Ighil Imoula (Iɣil Imula en kabyle) est un village algérien relevant de la commune de Tizi N'Tleta (daïra d'Ouadhia), dans la wilaya de Tizi Ouzou, en Kabylie. C'est un village historique en ayant tirée en plusieurs exemplaires la Déclaration du 1er novembre 1954, premier appel adressé par le Front de libération nationale au peuple algérien.

Le village abrite d'ailleurs une stèle dédiée principalement à l'histoire de cette proclamation. On y retrouve la fameuse machine à écrire avec laquelle les anciens ont rédigé cette proclamation.
Ochréa
Une ochréa (du latin ocrea désignant la jambière des armures que portaient les soldats romains) est un terme créé en 1798 par la botaniste Carl Ludwig Willdenow pour dénommer la pièce foliaire constituée d'un manchon membraneux qui entoure la tige au-dessus de l'insertion du pétiole.

Cette structure membraneuse est notamment présente chez les Polygonacées et les Magnoliacées dont elle peut fait partie des critères de diagnose. Chez les Cypéracées, elle est constituée par une petite gaine qui entoure la base du limbe.

Magnoliaceae
Les Magnoliaceae (les Magnoliacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des angiospermes à caractères primitifs. La subdivision en genres est discutée.

En classification phylogénétique APG (1998), cette famille accepte seulement deux genres : Liriodendron et Magnolia.

Ce sont des arbres ou des arbustes des zones tempérées à tropicales. Appartiennent à cette famille les magnolias (genre Magnolia) et les tulipiers du genre Liriodendron.
Naissance en 900
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 900 :

Fujiwara no Saneyori, membre du clan Fujiwara ainsi que l'un des régents Fujiwara.

Abū Ja'far al-Khāzin, astronome et mathématicien perse.

date incertaine (vers 900)

Adaldag (en), archevêque de Brême.

Bérenger II, ou Bérenger d'Ivrée, roi d'Italie.

Berthold de Bavière, duc de Bavière.

Cathróe de Metz, moine puis abbé au monastère Saint-Félix de Metz en Lorraine.

Huang Quan, peintre chinois spécialiste de peinture animalière.

Hugues Ier du Maine, comte du Maine.

Ramire II de León, roi de León.

Bérenger II
Bérenger II d'Italie ou Bérenger d'Ivrée, né vers 900 et mort le 6 juillet 966, fut marquis d'Ivrée.

Proclamé roi d'Italie en 950, il est destitué l'année suivante par le roi de Germanie Otton Ier qui est couronné roi d'Italie à Pavie (951). Après le départ d'Otton pour la Germanie, Bérenger II parvient à reprendre le pouvoir en 960, profitant des rivalités et des intrigues entre grandes familles à Rome autour du trône pontifical.

À l'appel du pape Jean XII, Otton Ier revient en Italie (961) et chasse une seconde fois Bérenger II du pouvoir. Otton le fait enfermer à Bamberg où il meurt en 966.

Il est l'ancêtre des comtes palatins de Bourgogne.
La serva amorosa
La serva amorosa est une comédie en trois actes de Carlo Goldoni dont la première s'est déroulée au Théâtre Formagliari de Bologne en mai 1752.

La pièce fait partie des comédies écrites par un engagement contractuel avec le capocomico (it) (homme d'affaires de théâtre) Girolamo Medebach.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
Tête de Gudea (Madrid)
La Tête de Gudea est une sculpture de diorite représentant la tête de Gudea, roi de Lagash. Elle mesure 23 cm de hauteur et 29 cm de largeur.

Cette statuette a été acquise en 1978 par un don de la collection de Mario de Zayas au Musée du Prado, mais par arrêté ministériel l'œuvre a été déposée dans la collection du musée archéologique national de Madrid. Elle porte le numéro d'inventaire 1978/71/3.

Musée archéologique national de Madrid
Le musée archéologique national (museo arqueológico nacional) d'Espagne est situé à Madrid, dans le palais de la bibliothèque et des musées nationaux, à côté de la place Colomb, partageant ses locaux avec la Bibliothèque nationale d'Espagne.
Soul Searching Sun
Soul Searching Sun est le troisième album studio du groupe de heavy metal new-yorkais Life of Agony. Il est sorti le 9 septembre 1997 sur le label Roadrunner Records et fut produit par Phil Nicolo et le groupe.

Tangerine (chanson de Led Zeppelin)
Tangerine est une chanson folk rock du groupe de hard rock britannique Led Zeppelin, parue sur l'album Led Zeppelin III en 1970.

Tangerine a été interprétée en concert par Led Zeppelin à différents moments dans leur carrière et a été enregistrée par d'autres musiciens[précision nécessaire].
Charles de Saxe-Weimar-Eisenach
Charles de Saxe-Weimar-Eisenach, né à Wilhelmsthal le 28 juillet 1912 et mort à Schienen (de) le 14 octobre 1988 , est un prince allemand, chef de la maison grand-ducale de Saxe-Weimar-Eisenach et prétendant au trône de Saxe-Weimar-Eisenach.

Château de Wilhelmsthal
Le château de Wilhelmsthal (Schloß Wilhelmsthal, littéralement: Vallée de Guillaume) est un château situé à Eckardthausen, village faisant partie de la municipalité de Gerstungen, à 7 km au sud d'Eisenach en Thuringe (Allemagne).
Production aérobie de méthane
La production aérobie de méthane, théorisée pour la première fois en 2006, est une voie biologique potentielle de production de méthane atmosphérique (CH4) en conditions oxygénées.

Le méthane naturel est essentiellement issu d'une méthanogénèse, qui est une forme de respiration anaérobie utilisée par des micro-organismes dit anaérobies, c'est-à-dire vivant en condition anoxique (sans oxygène).

Des preuves significatives suggèrent l’existence d'une autre voie, aérobie à partir de biomasse végétale terrestre et d'origine non microbienne, et dans des conditions proches de la température ambiante,,,,, mais cette voie est encore mal comprise, voire controversée,,.

La température et un catalyseur naturel (lumière ultraviolette du soleil) seraient deux facteurs clés dans ce processus. Du méthane pourrait aussi être produit en conditions aérobies dans l’eau de mer, près de la surface, via un processus qui implique probablement la dégradation du méthylphosphonate.

Respiration anaérobie
La respiration anaérobie est un mécanisme dans lequel des électrons passent sur une chaîne de transporteurs dont l'accepteur final est une substance minérale autre que le dioxygène, contrairement à une respiration aérobie où l'accepteur final est du dioxygène.
Annotations of an Autopsy
Annotations of an Autopsy (connu également sous le nom de AOAA) est un groupe de deathcore britannique, originaire de Lowestoft, Suffolk, en Angleterre. Il est formé en 2006 et publie un premier EP, intitulé Welcome to Sludge City, en 2007. Après deux albums studio — Before the Throne of Infection (2008) et The Reign of Darkness (2010) —, le groupe annonce officiellement sa séparation en 2013.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
Zone de conservation du paysage de Langøya avec conservation de la vie animale et végétale
La Zone de conservation du paysage de Langøya avec conservation de la vie animale et végétale  est une aire protégée norvégienne qui est située dans la municipalité de Bamble, dans le comté de Telemark.

Comté de Telemark
Le comté de Telemark (Telemark fylke en norvégien) est un fylke (comté) norvégien situé au sud du pays. Il est voisin des comtés de Vestfold, Buskerud, Vestland, Rogaland et Agder. Son centre administratif se situe à Skien et le conseil du comté est présidé par la conservatrice Gunn Marit Helgesen.

Il fusionna le 1er janvier 2020 avec le comté de Vestfold pour former le comté de Vestfold et Telemark, mais ce comté fut dissous le 1er janvier 2024 pour réétablir les comtés de Vestfold et de Telemark.
Luis Estrada (footballeur)
José Luis Estrada Luévanos (né le 7 juillet 1948 à El Salto au Mexique) est un ancien joueur international de football mexicain, qui jouait au poste de milieu de terrain. Il est désormais entraîneur.

Chino a joué toute sa carrière pour deux clubs mexicains, le FC León et le Cruz Azul, mais est surtout connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Mexique lors de la saison 1969.

En tant qu'entraîneur, c'est lui qui révéla Jorge Campos au grand public.

Championnat du Mexique de football 1968-1969
La Primera División 1968-1969 est la vingt-sixième édition de la première division mexicaine.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a tenté de conserver son titre de champion du Mexique face aux quinze meilleurs clubs mexicains.

Chacun des seize clubs participant au championnat était confronté deux fois aux quinze autres.

Seulement une place était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.
Bartolo Colón
Bartolo Colón (né le 24 mai 1973 à Altamira, Puerto Plata, République dominicaine) est un ancien lanceur droitier de baseball.

Surnommé Big Sexy,,,,,, il est à 44 ans le joueur actif le plus âgé du baseball majeur en 2016. Il est le joueur le plus âgé (42 ans) au moment de frapper son premier coup de circuit dans les majeures. Il est le dernier joueur en activité à avoir joué pour les défunts Expos de Montréal.

Colón remporte le trophée Cy Young du meilleur lanceur en 2005 dans la Ligue américaine alors qu'il joue pour les Angels de Los Angeles. Il est sélectionné quatre fois au Match des étoiles (1998, 2005, 2013 et 2016).

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1998
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 1998 (1998 MLB All-Star Game) est la 69e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

L'événement s'est tenu le 7 juillet 1998 au Coors Field, antre des Rockies du Colorado.
Tachibana Ginchiyo
Tachibana Ginchiyo (立花 誾千代, 23 septembre 1569-30 novembre 1602) est une femme samouraï (onna-bugeisha) à la tête du clan japonais des Tachibana durant la période Sengoku du XVIe siècle. C'est la fille de Tachibana Dōsetsu, obligé des Ōtomo (rivaux du clan Shimazu à l'époque). Parce que Dōsetsu n'a pas de fils, il demande que Ginchiyo soit installée à la tête de la famille après sa mort. Cinq ans plus tard environ, Ginchiyo est mariée à Tachibana Muneshige, qui poursuit la lignée de Dōsetsu, et qui n'a pas eu d'héritier mâle.

Onna-bugeisha
Dans le Japon médiéval, une onna-bugeisha (女武芸者) est une femme combattante issue de la haute société.

De nombreuses épouses, veuves, filles et rebelles répondaient à l'appel du devoir en s'engageant dans la bataille, généralement aux côtés de samouraïs. Elles étaient membres de la classe bushi et étaient formées aux armes dans le but de protéger leur maison, leur famille et leur honneur en temps de guerre. Elles contrastaient avec le rôle traditionnel d'« épouses au foyer » des femmes japonaises. Elles sont parfois considérées comme des samouraïs-femmes bien que ce terme ne soit en fait pas exact. Les onna-bugeisha étaient des personnes très importantes de la société. Des personnages mythiques comme l'impératrice Jingū, Tomoe Gozen, Nakano Takeko, ou Hōjō Masako étaient des onna-bugeisha qui eurent un impact significatif dans l'histoire japonaise.
L'Île-des-Sœurs
L'Île-des-Sœurs est un quartier de référence de l'arrondissement de Verdun de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il est situé sur l'île des Sœurs, une île de l'archipel d'Hochelaga située dans le fleuve Saint-Laurent et dont il occupe la totalité de la superficie.

Henri-François Gautrin
Henri-François Gautrin, né le 30 juillet 1943 à Béthune, en France, est un scientifique et un homme politique québécois. Député libéral de Verdun à l'Assemblée nationale du Québec à partir de 1989, il est ministre délégué au Gouvernement en ligne du 18 février 2005 au 27 février 2006, ainsi que ministre des Services gouvernementaux du 27 février 2006 au 18 avril 2007 dans le cabinet de Jean Charest. Il se retire de la vie politique lors de l'élection générale québécoise de 2014.
Dieu personnel
L'expression Dieu personnel caractérise un « principe supérieur », objet des cultes et des croyances, quand il est conçu, ou connu, comme possédant certaines caractéristiques d'une personne. Cela aussi bien dans les monothéismes que dans un système polythéiste. Cette particularité est intimement liée à la notion même de Dieu en Occident,,,.

Personne physique
Une personne physique est, en droit, un être humain auquel est reconnue une personnalité juridique. Cela signifie qu’elle dispose de la capacité d'exercer des droits, et notamment d'agir en justice.

Dans la tradition du droit romain, on distingue la « personne », sujet de droit, de la « chose », simple objet de droit. Ainsi, les animaux, par exemple, sont juridiquement assimilés à des choses et ne bénéficient pas de la personnalité juridique. De même, dans certains systèmes juridiques historiques, tels que celui des États-Unis avant l’abolition de l’esclavage, les esclaves étaient privés de personnalité juridique.

L’adjectif physique permet de différencier l’individu en tant qu’être humain des personnes morales, qui désignent des groupements (associations, sociétés, institutions) dotés collectivement d’une personnalité juridique propre, distincte de celle de leurs membres.

Dans les juridictions de common law on parle de natural person (littéralement, « personne naturelle »).
Moonie River
La Moonie River est une rivière coulant dans l'ouest des Darling Downs au Queensland, en Australie. La rivière coule vers le sud-ouest en direction de la Nouvelle-Galles du Sud, passe à l'ouest de Mungindi puis se jette dans la rivière Barwon. Son bassin versant n'a pas de villes et est extrêmement plat. Il existe une installation de stockage d'eau sur la rivière, le barrage Thallon, avec une capacité de 185 000 m3.

La source de la rivière est située à l'est de la ville de Tara (en). Elle traverse les villes de Nindigully, Flinton et passe juste à l'ouest de Thallon. Le principal affluent de la Moonie River est la Teelba Creek, les Brigalow et Toombilla Creeks étant deux autres affluents de la rivière.

Tant la Moonie Highway que la Carnarvon Highway traversent la rivière.

Darling Downs
Les Darling Downs (les « collines de Darling » ou « Bas-pays de Darling ») est le nom donné à une région agricole d'Australie située sur le versant ouest de la cordillère australienne, au sud-est de l’État du Queensland.

La région a été dénommée ainsi par l'explorateur Allan Cunningham en l'honneur du gouverneur Ralph Darling.
GraouLib'
GraouLib' est un service de location de vélos de l’Eurométropole de Metz, en Lorraine.

Inauguré le 26 août 2025, le service se compose de 20 stations et de 160 vélos. Fin 2025 il est élargi à 55 stations et 385 vélos.

Metz Métropole
La Métropole de Metz est une métropole française du département de la Moselle en région Grand Est, centrée sur la ville de Metz.

Cette structure intercommunale ne constituait pas une métropole au sens de la réforme des collectivités territoriales françaises et de l'acte III de la décentralisation, avant la loi du 28 février 2017 qui permet aux chefs-lieux de région d'accéder au statut métropolitain. Ce passage au statut de métropole s'est officiellement effectué le 1er janvier 2018 sans passage préalable au statut de communauté urbaine.
Charles Armand Picquenard
Le docteur Charles Armand Picquenard, né à Quimper le 14 mars 1872 et mort le 3 janvier 1940 à La Forêt-Fouesnant, est un médecin, professeur d'université, botaniste lichenologue, poète et écrivain en français, breton et cornique. Régionaliste, il est un des dirigeants du Gorsedd de Bretagne. Il a enseigné la botanique à l'Université de Rennes et a été membre de la Société botanique de France et responsable régional des Scouts de France. Il a été aussi adjoint au maire de Quimper, chevalier de la Légion d'honneur en 1932 et chevalier du Mérite social. Il a reçu la Légion d'Honneur au titre militaire.

Société botanique de France
La Société botanique de France (SBF) est une société savante fondée le 23 avril 1854,. Lors de sa séance inaugurale elle se fixe pour but « de concourir aux progrès de la botanique et des sciences qui s’y rattachent et de faciliter, par tous les moyens dont elle peut disposer, les études et les travaux de ses membres » (article 2 des statuts originaux).

Elle est reconnue comme d’utilité publique par décret du 17 août 1875.

Son président en exercice est Élisabeth Dodinet. Les anciens présidents ont été : Bernard Descoings puis le professeur Marc-André Selosse (Muséum national d'Histoire naturelle, Paris) (jusqu’en 2019).
Danila Izotov
Danila Sergueïevitch Izotov (en russe : Данила Сергеевич Изотов), né le 2 octobre 1991 à Iekaterinbourg, est un nageur russe en activité, spécialiste des épreuves de nage libre.

Trois fois titré et quadruple vice-champion dans les championnats internationaux juniors, vice-champion olympique 2008 du relais 4 × 200 m nage libre et un titre européen obtenu en petit bassin la même année, il est l'une des confirmations des Championnats du monde 2009 à Rome ; il y obtient la médaille de bronze du 200 m nage libre et deux médailles d'argent avec les relais russes des 4 × 100 m et 4 × 200 m nage libre.

Sa tante Elvira Vasilkova est double médaillée olympique de natation.

Championnats d'Europe de natation
Les Championnats d'Europe de natation créés en 1926 regroupent toutes les disciplines gérées par la Fédération internationale de natation : course en bassin de 50 mètres, course en eau vive, natation synchronisée, plongeon et water-polo. Ils sont organisés par la Ligue européenne de natation. Le water-polo dispose désormais d'un championnat d'Europe à part entière et ne fait plus partie du programme des championnats d'Europe de natation comme ce fut longtemps le cas.

Pour les courses de natation en bassin de 25 mètres, des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, anciennement Championnats d'Europe de sprint de natation, existent depuis 1991.
Star Trek: Legacy
Star Trek: Legacy est un jeu vidéo d'action/stratégie développé sur PC et Xbox 360 par Mad Doc Software. Le jeu est sorti en décembre 2006 et s'inspire de l'univers de Star Trek.

Le joueur incarne les cinq capitaines au cours des trois époques de la série, Star Trek: Enterprise, Star Trek, la série originale (The Original Series) et Star Trek : La Nouvelle Génération (The Next Generation). Le joueur peut contrôler une flotte de quatre vaisseaux. Le jeu propose également de jouer les Borgs, les Klingons ou les Romuliens. Il existe plus d'une trentaine de vaisseaux à disposition du joueur.

Rockstar New England
Rockstar New England, anciennement Mad Doc Software, est un studio de développement de jeux vidéo fondé en 1999 par Ian Lane Davis, et basé à Andover dans le Massachusetts. En 2008, le studio devient une filiale de Rockstar Games.