hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équivalence de catégories
En mathématiques, plus précisément en théorie des catégories, une équivalence de catégories est une relation qui établit que deux catégories sont "essentiellement les mêmes". C'est un foncteur entre les deux catégories, qui prend compte formellement du fait que ces catégories relèvent d'une même structure : on dit alors que les catégories sont équivalentes. À la différence de la notion d'isomorphisme de catégories, la notion d'équivalence est moins rigide, plus pratique et plus courante.

La notion d'équivalence de catégories rend compte, de manière unifiée, de nombreuses dualités observées dans plusieurs pans de l'algèbre et de l'analyse.

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Marine Liévrouw
Marine Liévrouw, née en 1991 à Dieppe en Seine-Maritime, est une championne de full-contact et de kickboxing française, sociétaire du Boxing Club Barentinois et du Full Contact Sottevillais,. Elle est également policière affectée à la brigade de nuit de Rouen.

Police française
La police française est une institution régalienne en charge d'assurer en France, la sécurité des personnes, des biens et de maintenir l'ordre public en faisant appliquer la loi.

Les forces de l'ordre (communément appelées « la police ») sont les agents (civils et militaires) qui exercent cette fonction.
Dinomir le géant
Dinomir le géant (Monster) est une série de livres pour enfants écrits par les éducatrices Ellen Blance et Ann Cook. Créée en 1973 et illustrée par Quentin Blake, la série est destinée à de jeunes enfants pour les aider à apprendre à lire.

Quentin Blake
Quentin Blake, né le 16 décembre 1932 à Sidcup, dans la banlieue de Londres, est un illustrateur et écrivain Royaume-Uni.

Il est principalement connu pour ses dessins dans les livres pour enfants de Roald Dahl.
Kebsa
Le kebsa est un mets traditionnel d'Arabie saoudite, du Yémen et du reste du Moyen-Orient, à base de riz et de viande de mouton ou de poulet, et d'un mélange d'épices particulier (cumin, coriandre, cannelle, cardamome, clou de girofle, lime séchée). L’origine du plat vient du Yémen.

Cannelle
La cannelle est une épice constituée de l'écorce intérieure de certains arbres (les canneliers) de la famille des Lauracées. Toutes les parties de la plante étant aromatiques, l'épice englobe également les fleurs, les fruits et les déchets (appelés chips) de l'arbre, qu'ils soient entiers, écrasés ou moulus.

La plus connue et la meilleure des cannelles est celle issue du Cannelier de Ceylan (Cinnamomum verum), mais il en existe beaucoup d'autres, dont la cannelle de Chine, ou casse, qui est la plus ancienne répertoriée.
La Chaumière dans un champ de blé
La Chaumière dans un champ de blé (en anglais : The Cottage in a Cornfield) est un paysage peint en 1833 par l'artiste britannique John Constable. Il représente une chaumière au milieu d'un champ de blé, près d'East Bergholt, dans son Suffolk natal.

Cottage
Un cottage ou cottage anglais (chaumière en français) est une forme d'architecture vernaculaire traditionnelle d'origine médiévale, de type maison rustique de campagne des îles Britanniques, généralement associé à un cottage garden. Le nom de ce concept typiquement anglais est repris dans plusieurs langues européennes pour désigner une maison de campagne plus ou moins typique. Au Québec, un cottage est une maison unifamiliale de deux étages hors sol.
Persona non grata
Persona non grata (au pluriel : personæ non gratæ), signifiant littéralement « personne n’étant pas la bienvenue », est une locution latine utilisée en diplomatie pour désigner un ressortissant étranger dont l’entrée ou le séjour sur le territoire d’un État est refusé par les autorités de celui-ci.

Dans le langage courant, dire d’une personne qu’elle est persona non grata revient à souligner l’ostracisme dont elle fait l'objet. Vulgairement, on utilise le terme tricard.

Elle s'oppose à persona grata (au pluriel : personæ gratæ).

Locution (linguistique)
En grammaire, en lexicologie et en phraséologie, une locution est un groupe de mots qui constitue une unité lexicale, ayant un sens unitaire et se comportant, du point de vue grammatical, comme un mot unique appartenant à une certaine partie du discours,,. En grammaire, les locutions font partie de la catégorie plus grande des périphrases et, en phraséologie, de celle des unités phraséologiques.
Elisabeth Augusta Wendling
Elisabeth Augusta Wendling, née Sarselli,  est une cantatrice allemande (soprano) née le 20 février 1746 à Mannheim, décédée le 10 janvier 1786 à Munich. 
Elle a épousé le violoniste Franz Anton Wendling et est la belle-sœur de la cantatrice Dorothea Wendling.

Elle a chanté à la cour de Mannheim où elle créa le rôle de Tomiri dans l'Iphigénie en Tauride de de Majo.  Elle a chanté dans plusieurs œuvres de Jean-Chrétien Bach. Mozart a écrit pour elle le rôle d'Elettra d'Idomeneo, créé à Munich le 29 janvier 1781. En février 1781, il compose probablement pour elle l'air Ma che vi fece, o stelle - Sperai vicino, K. 368.

Cantatrice
Une cantatrice est, en musique occidentale, une artiste lyrique qui interprète en soliste la musique vocale classique et dont le talent est unanimement reconnu. Le terme est fréquemment employé dans le domaine de l'opéra, mais il peut aussi désigner d'autres genres musicaux, profanes (lied, mélodie, cantate, etc.) ou religieux (cantate, motet, messe, oratorio, etc.).

Il n'existe pas de pendant masculin au terme cantatrice. Lorsqu'il est nécessaire de distinguer le « chanteur soliste de musique classique » des chanteurs des autres types de musique (jazz, musiques populaires…), il est possible, soit d'avoir recours à la terminologie générique « artiste lyrique » ou à l'expression « chanteur classique », soit de nommer la catégorie vocale du chanteur concerné : un « ténor d'opéra », un « baryton léger »…
Alko
Alko est une entreprise publique finlandaise. Sur le territoire de la Finlande, elle détient le monopole de la vente au détail de toutes les boissons alcoolisées ayant degré d'alcool supérieur à 8.

L'entreprise dépend du ministère de la santé et des affaires sociales. Au 1er janvier 2018, l'entreprise comptait 355 magasins et 66 points de commande dans tout le pays. Ce sont les seuls lieux où il est possible d'acheter du vin et des alcools forts à l'exception des restaurants disposant de toutes les licences.

Degré d'alcool
Le titre alcoométrique volumique (TAV), aussi appelé degré alcoolique ou degré d'alcool, est la proportion d'alcool dans une boisson. Ce titre est le rapport entre le volume d'alcool (éthanol) contenu dans le mélange et le volume total de ce mélange, à la température de 20 °C.

Les instruments utilisés pour mesurer le titre alcoométrique sont les densimètres électroniques, les aréomètres et pycnomètres. Différentes unités sont utilisées, la fraction volumique ou pourcentage volumique (% vol) ou degré (noté °), le degré Gay-Lussac (° GL), le proof, et le Sikes ou Sykes.
Le Christ mort soutenu par deux anges
Le Christ mort soutenu par deux anges est un titre notamment porté par :

Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni Bellini (vers 1460) ;

Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni Bellini (vers 1470-1475) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Carlo Crivelli (1485) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau de Giovanni di Pietro (XVe siècle) ;

Le Christ mort soutenu par deux anges, tableau d'Andrea Mantegna (1489).

Andrea Mantegna
Andrea Mantegna, né vers 1431 à Isola di Carturo et mort le 13 septembre 1506 à Mantoue, est un graveur et peintre italien de la Première Renaissance qui a rompu définitivement avec le style gothique en plein milieu du XVe siècle, sans se départir de cette attitude tout au long de sa vie.

Marqué par l'héritage gréco-romain, exploitant la perspective par ses recherches sur le raccourci, il innove en matière d'architecture feinte, avec des décors muraux, des voûtes, créant des scènes d'une grande virtuosité, grâce entre autres au trompe-l'œil et à un sens poussé du détail.

Au-delà de Mantegna peintre de cour, émerge avec lui, dans l'art occidental, la figure centrale de l'artiste, du génie, qui fait école, et dont l'impact culturel se mesure des siècles plus tard.
Cubitt
Cubitt

David Cubitt (né en 1965), acteur canadien

Henry Cubitt (2e baron Ashcombe) (1867-1947)

Henry Cubitt (4e baron Ashcombe) (1924-2013)

Joseph Cubitt (1811-1872), ingénieur britannique

Lewis Cubitt (1799-1883), ingénieur et architecte anglais

Mark Cubitt (5e baron Ashcombe) (né en 1964), homme politique conservateur

Mordecai Cubitt Cooke (1825-1914), botaniste britannique

Roland Calvert Cubitt (1899-1962), baron d'Ashcombe
Rosalind Cubitt (1921-1994), fille de Roland Calvert Cubitt,

Thomas Cubitt (1788–1855), architecte britannique

William Cubitt (1785-1861), ingénieur britannique

William Cubitt (1791-1863), entrepreneur et homme politique

Thomas Cubitt
Thomas Cubitt (1788-1855), né à Buxton (en), dans le comté de Norfolk, au Royaume-Uni, est l'un des principaux architectes de Londres durant la première moitié du XIXe siècle. Il participe également à de nombreux projets de constructions ailleurs dans le pays, dans la résidence royale de Osborne House sur l'île de Wight par exemple.

Il est le frère aîné de l'architecte Lewis Cubitt et de l'homme politique William Cubitt (en) et c'est l'arrière grand-père maternel de l'actuelle Reine Camilla.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2014)
L'édition masculine 2014 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 24 février au 2 mars, sur terre battue en intérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Millicent Leveson-Gower
Millicent Sutherland-Leveson-Gower, duchesse de Sutherland, née Lady Millicent Fanny St. Clair-Erskine le 20 octobre 1867 et morte le 20 août 1955, est une dame de la haute société britannique, réformatrice sociale, autrice éditrice journaliste et dramaturge, qui a aussi utilisé son nom de plume Erskine Gower. Son premier mari est Cromartie Sutherland-Leveson-Gower (4e duc de Sutherland). Par ses deux mariages ultérieurs, elle fut connue sous le nom de Lady Millicent Fitzgerald et Lady Millicent Hawes, ce dernier étant le nom qu'elle utilisait au moment de sa mort.

Staffordshire
Le Staffordshire (/ˈstæfədʃə(ɹ)/, abrégé en Staffs) est un comté non métropolitain et cérémonial du centre de l'Angleterre faisant partie de la région des Midlands de l'Ouest. Il est composé des districts de Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Newcastle-under-Lyme, South Staffordshire, Stafford, Staffordshire Moorlands, Stoke-on-Trent et Tamworth.

Les deux villes principales du comté sont Stafford (chef-lieu) et Stoke-on-Trent. En 2011, il compte 1 098 300 habitants.

Le Trent prend sa source dans le Staffordshire.
Feuilles volantes
Les feuilles volantes désignent les chansons bretonnes vendues par colportage sur les marchés, dans les foires et les pardons, du XVIIIe siècle jusqu'à la fin des années 1950. Ces feuilles, de mauvaise qualité, relatent un fait divers, un événement remarquable, une information pratique, une circonstance, un métier, un fait surnaturel, la religion...

Ainsi, l'actualité est transmise à une population majoritairement non francophone, n'ayant pas accès aux journaux en français et se déplaçant peu hors des communes environnantes.

Patrick Malrieu
Patrick Malrieu, né à Saint-Denis-Hors (Indre-et-Loire) le 31 mars 1945 et mort le 9 janvier 2019 à Landévennec (Finistère),,, est un cadre de la filière graphique et un spécialiste français de la musique traditionnelle bretonne.

Il a fondé en 1972, Dastum, le plus important centre de collecte et de conservation des œuvres de tradition orale de Bretagne, et l'a présidé pendant 23 ans,.
Reiner Ruthenbeck
Reiner Ruthenbeck, né le 30 juin 1937 à Velbert (Allemagne) et mort le 10 décembre 2016 à Ratingen (Allemagne), est un sculpteur et artiste conceptuel allemand.

En 1985, il a exposé avec Lawrence Weiner au Consortium à Dijon.

Le Consortium
Le Consortium Museum est un centre d'art contemporain basé à Dijon géré par l'association Le Coin du Miroir, active depuis 1977. Depuis 2011, il est installé dans un bâtiment de 4000 m2 conçu par les architectes Shigeru Ban et Jean de Gastines.
Comté de Montour
Le comté de Montour (anglais : Montour County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Danville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 18 136 habitants. Il a été créé le 3 mai 1850 et tire son nom de Madame Montour, une leader amérindienne durant l'ère coloniale. Le siège du comté se situe à Danville.

Province de Pennsylvanie
La province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était l'une des treize colonies anglaises d'Amérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ».
Route 17 (Nouveau-Brunswick)
La Route 17, aussi connue comme la Route Stewart, relie la frontière canado-américaine à Saint-Léonard à Tide Head, non loin de Campbellton, en passant par Saint-Quentin. À l'exception de quelques municipalités, la route parcourt une région faiblement peuplée et surtout boisée. Elle est la seule route reliant le nord-ouest du Nouveau-Brunswick à sa côte nord.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Mutase
Une mutase est une isomérase qui catalyse le transfert d'un groupe fonctionnel entre deux positions d'une même molécule,. Des exemples de mutases sont :

la phosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-3 en C-2 pour convertir le 3-phospho-D-glycérate en 2-phospho-D-glycérate,

la bisphosphoglycérate-mutase, qui transfère un groupe phosphate de C-1 en C-2 pour convertir le 1,3-bisphospho-D-glycérate en 2,3-bisphospho-D-glycérate,

la phosphoglucomutase, qui transfère un groupe phosphate entre les positions de C-1’ en C-6’ pour réaliser la conversion réversible de l'α-D-glucose-1-phosphate en α-D-glucose-6-phosphate,

la méthylmalonyl-CoA-mutase, qui transfère un groupe carboxyle pour convertir la L-méthylmalonyl-CoA en succinyl-CoA,

etc.

Acide 1,3-bisphosphoglycérique
L’acide 1,3-bisphosphoglycérique — ou 1,3-bisphosphoglycérate sous forme anionique, abrégée en 1,3-BPG — est un composé organique présent dans le cytoplasme des cellules de tous les êtres vivants. Seul l'énantiomère 1,3-bisphospho-D-glycérate est biologiquement actif[à développer]. Il intervient selon les cas comme métabolite de la glycolyse en relation avec la chaîne respiratoire ou comme intermédiaire du cycle de Calvin en relation avec la photosynthèse.
Surface planétaire
Une surface planétaire est l'interface entre un objet planétaire (une planète, un satellite ou un petit corps, en particulier du Système solaire) et l'espace (ou son atmosphère s'il en possède une).

Les surfaces planétaires sont sujettes à divers processus qui les transforment : déformation et fracturation (sous l'effet de marées ou de contraintes tectoniques), cratérisation, volcanisme, écoulements liquides ou gazeux, érosion et sédimentation. Ces processus sont plus ou moins importants selon les objets considérés.

Force de marée
La force de marée est une force qui s'exerce cycliquement sur les couches superficielles de deux corps célestes qui tournent autour du centre d'inertie du système, et qui est à l'origine des marées (sur Terre, les marées océaniques, atmosphériques et terrestres). Elle résulte du déséquilibre entre la force d'attraction gravitationnelle des deux corps et la force d'inertie d'entraînement due au mouvement de révolution.
Accident d'un Gulfstream III d'Avjet à Aspen
L'accident d'un Gulfstream III d'Avjet à Aspen s'est produit le 29 mars 2001, lorsqu'un Gulfstream III, exploité par la compagnie aérienne privée Avjet Corporation pour un vol charter entre Los Angeles, en Californie, et Aspen, au Colorado, s'est écrasé au sol lors de son approche finale. Les trois membres d'équipage et les 15 passagers à bord ont tous péri dans l'accident.

L'enquête ultérieure, menée par le Conseil national de la sécurité des transports (NTSB), a conclu que la cause de l'accident était la descente prématurée de l'avion en dessous de l'altitude minimale de descente (MDA), effectuée sans que le commandant de bord ait la piste en visuel. Elle a également mis en lumière plusieurs problèmes de sécurité généraux, tels que la pression exercée sur les pilotes des vols charters par certains de leurs clients, les vols effectués de nuit dans des aéroports proches de terrains montagneux et l'ambiguïté de certaines règles de la Federal Aviation Administration (FAA).

Conseil national de la sécurité des transports
Le Conseil national de la sécurité des transports (anglais : National Transportation Safety Board, NTSB) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, qui est responsable des enquêtes sur les accidents aériens et sur certains types d'accident routiers, maritimes, ferroviaires et ceux concernant les pipelines (gazoducs et oléoducs) et de ruptures de pont. Sur demande, le NTSB peut aider les militaires et gouvernements étrangers à enquêter sur les accidents. Le NTSB est également chargé d'enquêter sur les cas de rejets de matières dangereuses qui se produisent pendant un transport. L'agence est basée à Washington. Elle a quatre bureaux régionaux situés à Anchorage (Alaska), à Denver (Colorado), à Ashburn (Virginie) et à Seattle (Washington). L'agence exploite également un centre national de formation dans ses installations d'Ashburn. Le NTSB rend publics les résultats de ses enquêtes.
Altan Urag
Altan Urag (mongol cyrillique : Алтан Ураг, signifiant littéralement : sang royal ou tribu dorée, que l'on peut traduire par horde d'or, et en référence à l'un des noms donnés au clan des Bordjiguines des Gengiskhanides) est un groupe de musique mongole de Mongolie, alliant musique traditionnelle (Khoomei, morin khuur…) et musique contemporaine.

Le groupe a notamment joué la bande originale des longs métrages « Khadak » (2006) et « Mongol » (2007) , ainsi que de la série « Marco Polo » (2014).

Musique mongole
La musique mongole utilise des gammes pentatoniques et des sons évoquant divers bruits de la nature. Elle est essentiellement vocale et folklorique, et typiquement une musique de bardes, liée à la steppe et au cheval, dont la tête orne tous les instruments. Elle colporte les histoires de ces populations très isolées et ayant subi peu d'influences.

Elle est intimement liée aux musiques des pays voisins où l'on retrouve le même mode de vie pastorale.
DoggyBags
DoggyBags est une série de bande dessinée française. Créée par Run, cette œuvre collective est publiée par Ankama Éditions dans sa collection Label 619 et constituée d'histoires horrifiques. Run, directeur artistique du Label 619, signe des histoires dans la majorité des volumes en tant que scénariste et/ou dessinateur, mais de nombreux autres auteurs alternent avec lui, parmi lesquels Florent Maudoux, les scénaristes Antoine Ozanam et Valérie Mangin, le mangaka Atsushi Kaneko, etc.

La série est conçue un hommage à la littérature pulp, aux bandes dessinées horrifiques américaines et au cinéma de série B, et propose des histoires plus ou moins longues, de type horrifique et/ou fantastique, dans un style fréquemment très gore,. Chacun des albums se compose de trois histoires, la majorité étant des « one-shots » mais d'autres pouvant au contraire se suivre les unes les autres.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Desmarais frères
Desmarais frères est une société française fondée en 1861 et qui n'existe plus aujourd'hui.

Active d'abord dans le domaine des huiles végétales, elle devient finalement un des principaux pétroliers français de son temps. Après la Première Guerre mondiale, elle devient le premier actionnaire privé de la Compagnie française des pétroles (CFP), qui donnera naissance à Total.

Avec ses stations-services « Azur », Desmarais frères était l'un des plus importants distributeurs de pétrole en France pendant l'entre-deux-guerres.
Desmarais frères fusionne en 1965 avec Total - Compagnie française de distribution (Total-CFD), filiale de la CFP.

Georges Lesieur, industriel français et fondateur des huileries du même nom, avait commencé à l’âge de quinze ans une longue carrière chez Desmarais, d'abord comme employé de commerce, pour devenir à moins de trente ans, cogérant de la société et participant activement à son développement.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.