hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Résurrection (Mantegna)
La Résurrection – en italien Resurrezione di Cristo – est un tableau du peintre italien Andrea Mantegna, réalisé en 1459. Cette tempera sur bois est une peinture chrétienne représentant Jésus-Christ ressuscité sortant de son tombeau l'étendard de la Résurrection à la main, sous le regard de soldats romains qui se réveillent apeurés. Panneau de la prédelle du retable de San Zeno, l'œuvre fait partie des spoliations napoléoniennes et est aujourd'hui conservée au musée des Beaux-Arts de Tours, à Tours, en France.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
École de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal
L'École de bibliothéconomie et des sciences de l'information (EBSI) est une école professionnelle de l'enseignement supérieur québécois en sciences de l'information et des bibliothèques, département de la Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal. Elle est située à Montréal (Québec). Elle est l'unique établissement francophone d'Amérique du Nord décernant la maîtrise en sciences de l'information agréée par l'American Library Association.

Faculté des arts et des sciences de l'Université de Montréal
La Faculté des arts et des sciences est la plus grande des 13 facultés de l'Université de Montréal quant au nombre d'étudiants et de professeurs. Ses départements et centres d'études sont divisés en trois secteurs.

L'actuel doyen, depuis juin 2017, est Frédéric Bouchard.
Sukalde
Sukalde est le mot basque désignant la cuisine. C'est l'endroit le plus important de la maison. Il est le lieu de réunion de la famille, là où l'on mange, où l'on reçoit, c'est aussi l'atelier. C'est une pièce sacrée où se trouve le foyer symbolique de la maison, avec son feu dont la divinité est parfois invoquée. On y voit également l'autel, leio (fenêtre), où l'on pose des offrandes dédiées aux âmes des ancêtres, où l'on place les herbes bénites que l'on brûle en cas de tempête.

Près de la chapelle San Pedro, aux confins d'Urdiain et d'Altsasu, dans un massif qui s'élève vers le nord et qui a pour nom Layene, il y a une brèche traversant la roche de part en part. Derrière cette ouverture on voit une enceinte aménagée dans la roche. On l'appelle Jentilen sukalde (cuisine des Jentil) Jentileio.

Jentileio
Jentileio, Jentilen leiho ou Jentilen begi est le mot basque désignant la « fenêtre ou l'œil des Jentilak » (gentils dans le sens « païens »), des géants par excellence de la mythologie basque. C'est une arche naturelle dans les hauteurs du mont Laieneko Haitza (685 m), dans le massif d'Ataun-Burunda, une zone riche en légendes et mythes.
Saka (Égypte antique)
Saka (Sȝkȝ), dont le nom signifie le « Dos du Taureau » et qui est aussi nommé Henou (Ḥnw) sur la liste des nomes de la chapelle blanche de Sésostris Ier, est une ville de l'Égypte antique située sur la rive occidentale du Nil dans le nome du Chacal (XVIIe nome de Haute-Égypte ou nome cynopolitain). Des listes géographiques de l'époque gréco-romaine mentionnent Saka en tant que capitale religieuse de ce nome.

Nome (Égypte antique)
Les nomes, du grec νομός / nomós, « nome, division administrative » (en égyptien ancien : sepat,), au nombre de trente-huit pendant l'Ancien Empire et le Moyen Empire et quarante-deux à l’époque ptolémaïque, sont les circonscriptions administratives de l’Ancienne Égypte.
Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes féminin de handball 2023
Le Championnat d'Amérique du Nord et des Caraïbes 2023 est la 5e édition de cette compétition. Elle s'est déroulée du 5 au 11 juin 2023 à Nuuk au Groenland.

Groenland remporte pour la compétition pour la première fois et obtient ainsi sa qualification pour le Championnat du monde 2023.

Championnat du monde féminin de handball 2023
Le Championnat du monde féminin de handball 2023 est la 26e édition du Championnat du monde féminin de handball qui a lieu du 29 novembre au 17 décembre 2023 au Danemark, en Norvège et en Suède.

La France remporte son troisième titre dans la compétition après 2003 et 2017 en battant en finale la Norvège 31 à 28. Le Danemark glane la médaille de bronze en s'imposant face au dernier pays hôte, la Suède.
Yoane Wissa
Yoane Wissa, né le 3 septembre 1996 à Villeneuve-Saint-Georges, dans le Val-de-Marne, est un footballeur international congolais. Il évolue au poste d'ailier gauche ou d'avant-centre à Newcastle United.

Championnat de France de football de deuxième division 2019-2020
La saison 2019-2020 de Ligue 2 est la quatre-vingt-unième édition du championnat de Ligue 2 (ou Division 2 jusqu'en 2002). Deuxième niveau de la hiérarchie du football en France après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, vingt clubs professionnels.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars après le début de la propagation de la pandémie de Covid-19 en France.
Alpha Circini
Alpha Circini (α Cir / α Circini) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Compas, dont la magnitude apparente est d'environ 3,20. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système est situé à ∼ 54 a.l. (∼ 16,6 pc) de la Terre. Il s'éloigne du Système solaire à une vitesse radiale de +7,1 km/s.

Alpha Circini est une binaire visuelle. Sa composante primaire, désignée α Circini A, est une étoile blanche de la séquence principale ainsi qu'une étoile Ap chimiquement particulière de type spectral A7 Vp SrCrEu. C'est également une étoile variable de type roAp dont la magnitude apparente varie entre 3,18 et 3,21. Elle oscille selon de multiples cycles de pulsation non-radiaux, avec un cycle dominant de 6,8 minutes.
Son compagnon, α Circini B, est une naine orange de type spectral K5 V et de magnitude 8,8, localisée à 15,7 secondes d'arc.

Étoile blanche de la séquence principale
En astronomie, une étoile blanche de la séquence principale est une étoile de type spectral A et de classe de luminosité V.

Ce type d'étoiles ne doit pas être confondu avec les naines blanches, qui sont des résidus d'étoiles de faible masse.
Happōshu
Happōshu (発泡酒, littéralement alcool pétillant), ou low-malt beer (littéralement « bière au taux de malt réduit ») est un type de bière japonaise avec moins de 67 % de malt ou contenant des ingrédients particuliers (autres que malt, houblon, riz, maïs, kaoliang, pomme de terre, amidon ou sucre) selon les catégories de taxe sur les alcools du Japon.

Les alcopops contenant du malt sont aussi classés comme happōshu.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Stara Wieś Pierwsza
Stara Wieś Pierwsza (prononciation : [ˈstara ˈvjɛɕ ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Bychawa dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Bychawa (siège de la gmina) et 34 kilomètres au sud de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 486 habitants en 2006.

Bychawa (gmina)
Bychawa  est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bychawa, qui se situe environ 26 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 146,19 km2 pour une population de 12 311 habitants en 2006 répartie pour la ville de Bychawa de 5 285 habitants et une population rurale de 7 026 habitants.
Françoise de Châtillon
Françoise de Châtillon-Blois (+1481), comtesse de Périgord, vicomtesse de Limoges, dame d’Avesnes et de Châlus, comtesse de Dreux par mariage, épousa en 1470, Alain d’Albret, surnommé « le Grand », comte de Graves, vicomte de Tartas, fils de Jean Ier d'Albret, vicomte de Tartas, et de Catherine de Rohan.

Alain IX de Rohan
Alain IX de Rohan (né vers 1382 – mort le 20 mars 1462 à La Chèze), fils de Alain VIII de Rohan, vicomte de Rohan de 1429 à sa mort en 1462, comte de Porhoët, seigneur de Léon, baron de Pontchâteau, seigneur de Noyon-sur-Andelle, seigneur du Pont-Saint-Pierre, seigneur de Radepont et seigneur de La Garnache.
Ordre de bataille de la Confédération lors de la campagne des Carolines
L'ordre de bataille de la Confédération lors de la campagne des Carolines présent les unités et les commandants suivants qui ont combattu lors de la campagne des Carolines de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille de l'Union est indiqué séparément. L'ordre de bataille est compilés à partir de l'organisation de l'armée lors de la campagne.

Campagne des Carolines
La campagne des Carolines est la campagne finale du théâtre occidental de la guerre de Sécession.

En janvier 1865, le major-général nordiste William Tecumseh Sherman lance son armée vers le nord en partant de Savannah, dont il s'est emparé au mois de décembre précédent, au terme de sa destructrice marche vers la mer à travers la Géorgie. Il traverse les deux Carolines, avec l'intention d'effectuer la jonction avec les forces de l'Union en Virginie. La défaite de l'armée confédérée de Joseph E. Johnston à la bataille de Bentonville en mars, et la reddition de Bennett Place en avril, consacre la perte de la dernière grande force combattante de la Confédération.
Qualité de l'ajustement
La qualité de l'ajustement d'un modèle statistique désigne le degré d'ajustement du modèle aux données observées.

Par exemple, le coefficient de détermination est un indicateur de la qualité de l'ajustement utilisé dans le cadre d'une régression linéaire estimée par la méthode des moindres carrés.

Coefficient de détermination
En statistique, le coefficient de détermination linéaire de Pearson, noté  ou , est une mesure de la qualité de la prédiction d'une régression linéaire.

Il est défini par[réf. nécessaire] :

où  est le nombre de mesures,  la valeur de la ième mesure ,  la valeur prédite correspondante et  la moyenne des mesures.
Traité de Bucarest (1913)
Le traité de paix de Bucarest (10 août 1913) met un terme à la seconde guerre balkanique qui avait vu la Bulgarie affronter à la fois ses alliés et son ennemi de la première guerre balkanique, soit la Serbie, le Monténégro, la Grèce et l'Empire ottoman auxquels se joint la Roumanie, neutre durant la première guerre balkanique.

Première guerre balkanique
La première guerre balkanique qui dura d'octobre 1912 à mai 1913 opposa la Ligue balkanique (la Serbie, la Bulgarie, la Grèce et le Monténégro) à l'Empire ottoman. Les armées des États des Balkans en supériorité numérique furent rapidement victorieuses. À la fin de cette guerre, les membres de la Ligue balkanique se partagèrent la quasi-totalité des anciens territoires européens de l'Empire ottoman, mais en Macédoine, la Bulgarie s'estima lésée par ce partage, ce qui provoqua la deuxième guerre balkanique opposant les Bulgares à leurs anciens alliés serbes et grecs.
Nordfyn
Nordfyn, aussi parfois Fionie du Nord, est une commune du Danemark située dans la région du Danemark du Sud. Elle comptait 29 218 habitants en 2025. Sa superficie est de 451,57 km2.

Nordfyn est le résultat du rassemblement des trois anciennes communes de Bogense, Otterup et Søndersø.

Danemark du Sud
Le Danemark du Sud (Syddanmark) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe les anciens amter de Fionie, Ribe et Jutland du Sud ainsi qu'une partie de l'amt de Vejle.

La région d'une superficie de 12 132,21 km2 est administrée depuis Vejle (110 000 habitants), mais la plus grande ville est Odense (196 000 habitants). La population du Danemark du Sud au 1er janvier 2020 était de 1 223 105 habitants répartis en 22 communes résultant de la fusion de 78 municipalités en 2007.
Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle
Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle est l‘un des trésors ecclésiastiques les plus importants d’Europe, collection unique d’objets précieux du Moyen Âge. En 1995, l’installation du trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle a été modifiée pour l'adapter aux méthodes de conservation et de restauration les plus récentes. Depuis, les objets sont exposés dans des locaux reliés au cloître de la cathédrale. La présentation du trésor s’étend sur une superficie de 600 m2 sur plusieurs niveaux et dans diverses salles ; plus d'une centaine d'œuvres d'art sont exposées.

Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle doit sa place prédominante avant tout au fait que l’actuelle cathédrale a pendant des siècles (de 936 à 1531) été l’église de couronnement des empereurs romains germaniques. Certains objets remontent à un donateur royal, d‘autres montrent l’importance européenne de l’actuelle cathédrale d’Aix-la-Chapelle en tant qu'église de pèlerinage et sépulture de Charlemagne.

Châsse de Charlemagne
La châsse de Charlemagne, placée dans le chœur gothique de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, a été créée après 1182 dans un atelier d'orfèvrerie aixois et a été achevée pour le couronnement de l'empereur Frédéric II en l'an 1215.

L'empereur Frédéric Barberousse, le grand-père de Frédéric II, avait fait transférer en 1165 les ossements de Charlemagne de sa tombe à la chapelle palatine d'Aix. Frédéric II surveille personnellement le transfert des ossements et la fermeture de la châsse le 27 juillet 1215, la première date anniversaire de la bataille de Bouvines qui a décidé de l'issue de la longue lutte pour la succession impériale. Deux jours avant, Frédéric II est définitivement couronné Roi des Romains.
Classic Var 2025
La Classic Var 2025 est la 2e édition de cette course cycliste sur route masculine. Elle a lieu le vendredi 21 février 2025 entre Le Luc et Fayence (département du Var), dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1.

UCI Europe Tour 2025
L'UCI Europe Tour 2025 est la 21e édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé d'environ 200 compétitions organisées du 24 janvier 2025 au 19 octobre 2025 en Europe.
Calidris
Calidris est un genre d'oiseaux appelés bécasseaux, de taille petite à moyenne, aux ailes longues et au bec relativement court.

Leurs becs ont des pointes sensibles qui contiennent de nombreux corpuscules de Herbst (en). Cela permet aux oiseaux de localiser des proies enfouies, qu'ils recherchent généralement en courant et en sondant sans relâche.

Bécasseau à queue pointue
Calidris acuminata

Le Bécasseau à queue pointue, Calidris acuminata, est une espèce d’oiseaux limicoles assez petit appartenant à la famille biologie) des Scolopacidae et à la sous-famille des Calidridinae.
Konjo (peuple d'Indonésie)
Les Konjo sont une population de la province indonésienne de Sulawesi du Sud dans l'île de Célèbes. Ils habitent principalement le kabupaten de Bulukumba, dans le coin sud-est de la péninsule méridionale de Sulawesi.

Les Konjo de la côte sont des marins et constructeurs de bateaux. C'est à Tanaberu, plus précisément dans les villages d'Ara et Lemo-Lemo, qu'on trouve les derniers chantiers navals où l'on construit les voiliers pinisi.

C'est du village de Bira que sont en général originaires les capitaines et marins qui équipent ces voiliers qui sillonnent les mers de l'archipel indonésien. Les Konjo ne cherchent pas à contredire la croyance générale qu'ils sont Bugis.

Portail de l’Indonésie

Portail des minorités

Portail de l’anthropologie

Bira (Indonésie)
Bira est un village dans la province indonésienne de Sulawesi du Sud. Il est situé à la pointe sud-est de la péninsule méridionale de l'île.

Administrativement, Bira fait partie du kecamatan de Bonto Bahari dans le kabupaten de Bulukumba.
Élections présidentielles sous la Cinquième République dans le Gers
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française en 1958, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections dans le Gers.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Col Cajon
Le col Cajon (Cajon Pass en anglais) est un col de montagne, situé entre les montagnes de San Bernardino et les montagnes de San Gabriel, dans le sud de la Californie (États-Unis). Il a été créé par le mouvement de la faille de San Andreas. Le col est un lien économique important entre le bassin de Los Angeles à la vallée de Victor et le désert des Mojaves, incluant Las Vegas.

Monts San Gabriel
Les monts San Gabriel sont situés au nord de Los Angeles, en Californie du Sud, aux États-Unis. Cette chaîne transversale forme une barrière entre la région du Grand Los Angeles et le désert des Mojaves. Cette chaîne côtière est recouverte par la forêt nationale d'Angeles. La faille de San Andreas la limite au nord. Son sommet le plus élevé est le mont San Antonio (en), ou mont Baldy, qui s'élève à 3 068 mètres d'altitude. Le mont Wilson est un autre sommet, célèbre pour abriter l'observatoire du Mont Wilson.

En hiver, le snowboard et le ski sont populaires dans ces montagnes à Mountain High et au mont Baldy (en). Il existe aussi deux autres stations, Mount Waterman et Kratka Ridge, mais elles sont rarement ouvertes. En été, ce sont la randonnée, le camping et le pique-nique que pratiquent la plus grande partie des visiteurs.
Congé de maternité en Belgique
Le congé de maternité en Belgique est un droit social destiné à protéger la santé de la mère et de l’enfant, tout en assurant un revenu de remplacement pendant la période où la travailleuse interrompt son activité professionnelle.

Il s’applique aux travailleuses salariées (ou au chômage) et aux travailleuses indépendantes. Le congé de maternité s’inscrit dans l’ensemble des congés familiaux prévus par la législation belge. Il est lié aux règles de protection de la maternité au travail et à la sécurité sociale.

Ce droit est encadré par plusieurs institutions : le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF Emploi), l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI), l’Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) et l’Office national de l'emploi (ONEM).

Congé parental en Belgique
Le congé parental est une mesure de politique familiale qui consiste en un congé institué dans de nombreux pays qu'un salarié peut prendre pour l'éducation de son ou de ses enfants. Ce congé qui peut varier de quelques mois à quelques années en général suspend le contrat de travail et n'est souvent pas rémunéré.
Basilique Saint-Pierre de Capharnaüm
La basilique Saint-Pierre de Capharnaüm est une basilique contemporaine du XXe siècle, construite sur une église byzantine du Ve siècle, elle-même construite sur les restes archéologiques présumés de la « maison de saint Pierre » (domus ecclesiae) du début du christianisme, à Capharnaüm en Terre sainte.

Custodie franciscaine de Terre sainte
La custodie franciscaine de Terre sainte ou custodie de Terre sainte (en latin : Custodia Terræ Sanctæ) est une institution catholique franciscaine responsable des intérêts de l'Église catholique en Terre sainte, notamment de la garde des Lieux saints de Jérusalem, depuis le XIIIe siècle. Dans la famille franciscaine, une custodie est une sous-province dépendant d'une province, ou territoire d'activité des Franciscains, où sont regroupés couvents et institutions de l'Ordre. Elle est dirigée par un custode. La custodie de Terre sainte est la plus importante de celles-ci, d'un point de vue historique et symbolique.

Depuis le 24 juin 2025, le custode de Terre sainte est Francesco Ielpo (cs), de nationalité italienne et le Vicaire Custodial est Ulise Zarza, de nationalité argentin.
Richard Kiel
Richard Kiel, né Richard Dawson Kiel le 13 septembre 1939 à Détroit, Michigan, et mort le 10 septembre 2014 à Fresno, Californie, est un acteur, scénariste et producteur de cinéma américain.

Avec ses 2,18 m (7′ 2″), conséquence de l'acromégalie, il est célèbre pour ses rôles de géant, surtout celui de Requin (Jaws), ennemi de James Bond dans L'Espion qui m'aimait et Moonraker.

Gigantisme
Le gigantisme d'individus, animaux ou végétaux, désigne une taille exceptionnellement grande par rapport aux autres membres de leur espèce.

Chez l'Homme, il désigne un état pathologique caractérisé par une croissance excessive. C'est la seule condition qui englobe presque tous les cas de pathologie de taille extrême. Le gigantisme n'est pas un terme médical couramment utilisé à l'heure actuelle ; de plus, il n'existe pas de définition précise de la taille à partir de laquelle on parle de géant. Le terme a été appliqué typiquement à ceux dont la taille n'est pas dans le dernier centile de la population mais de nombreuses fois l'écart type au-dessus de la moyenne des personnes du même sexe, âge et appartenance ethnique.
Holobionte
Un holobionte (du grec holo, « tout », et bios, « vie »), ou supraorganisme, est un assemblage d'espèces hôtes (animal, végétal, fongique…) et d'autres espèces (généralement plus petites comme les micro-organismes) vivant à l'intérieur de cet organisme, sur son enveloppe ou à proximité.

Ce terme a été créé pour désigner l'entité bio-écologique constituée d'une multitude de symbiontes aux stratégies évolutives individuelles différentes, parfois antagonistes, parfois complémentaires.

Quand il existe des interactions biotiques de type symbiose, l'holobionte tend à être considéré comme une « unité fonctionnelle », par exemple en agroécologie. Il tend, dans tous les cas, à être de plus en plus considéré comme l'unité écologique scientifiquement pertinente pour la biologie, et/ou pour l'évolution.

Agroécologie
L’agroécologie, ou agro-écologie, est un ensemble de théories et de pratiques agricoles nourries ou inspirées par les connaissances de l'écologie, de la science agronomique et du monde agricole.

Ces idées et pratiques concernent donc l'agriculture, l'écologie, et l'agronomie, les sciences sociales, mais aussi des mouvements sociaux ou politiques, notamment écologistes,.