hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myofasciite à macrophages
La myofasciite à macrophages (MFM) est une entité tissulaire caractérisée par des lésions musculaires infiltrées par des macrophages. Ces lésions sont visualisées à l'analyse de tissu musculaire au microscope lors d'une biopsie musculaire. La MFM est responsable d'un syndrome pseudo-grippal : douleurs musculaires et articulaires, une fatigue et une légère fièvre. Bien qu'il ne soit pas établi que cette entité histologique soit associée à un quelconque syndrome clinique, certains lui associent des symptômes variables.

Haut Conseil de la santé publique
Le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) est une instance française chargée d'apporter une aide à la décision aux pouvoirs publics et notamment au ministre de la Santé, en lien avec les agences sanitaires, l’expertise nécessaire à la conception et à l’évaluation des politiques et stratégies de prévention et de sécurité sanitaire.

Créé par la loi relative à la politique de santé publique du 9 août 2004, il a succédé aux :

Conseil supérieur d'hygiène publique de France (1902-2004),

Haut comité de la santé publique (1992-2004).
La Conversation
La Conversation est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Conversation (1908-1912), un tableau d'Henri Matisse au musée de l'Ermitage ;

La Conversation (1938), un tableau d'Henri Matisse au musée d'Art moderne de San Francisco ;

La Conversation (1887), tableau de Jules Alexis Muenier ;

La Conversation, pièce de théâtre de Jean d'Ormesson publiée en 2011.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
Evelyn Chumbow
Evelyn Chumbow est Directrice du plaidoyer et du Leadership des survivants au Human Trafficking Legal Center. De nationalité camerounaise, elle a survécu au trafic d'enfant par le travail et est devenu une militante anti trafic et une conférencière publique. Chumbow a consacré sa vie à mettre fin à l'esclavage moderne.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Siège d'Al-Damus
Le siège d'Al-Damus est une bataille de la Reconquista qui se déroule en 1210. Les forces du royaume d'Aragon, ainsi que celles des chevaliers templiers et des chevaliers hospitaliers, sont opposées aux forces des Almohades. Les forces chrétiennes sortent vainqueurs des musulmans. Cette bataille est importante car en prenant le château d'Al-Damus (Ademuz), les forces chrétiennes exhortent leurs adversaires musulmans à lancer une grande offensive qui aboutira à la bataille de Las Navas de Tolosa. Cette offensive a marqué la fin de la domination islamique et le début de la domination chrétienne dans la province de Valence.

Ademuz
Ademuz (en castillan et officiellement, Ademús en valencien) est une commune espagnole de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque du Rincón de Ademuz et dans la zone à prédominance linguistique castillane.
Campeche (État)
Le Campeche (prononcé en espagnol : /kamˈpetʃe/), officiellement l'État libre et souverain de Campeche (Estado Libre y Soberano de Campeche /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de kamˈpetʃe/), est un État du Mexique situé au sud-est du pays, dans la péninsule du Yucatán. Il est entouré par les États de Yucatán, de Quintana Roo et de Tabasco ; par le département de Petén (Guatemala), le Belize et le golfe du Mexique.

Il occupe une superficie de 56 798 km2, soit 2,9 % du territoire national. Ses côtes représentent une façade de 525 km de long sur le golfe du Mexique et se prolongent par un plateau continental de 50 812 km2. Au recensement de 2015, l'État comptait 899 931 habitants. Le Campeche est au 30e rang national. L'État de Campeche s'est séparé de l'État de Yucatán le 7 août 1857.

Plateau continental (droit)
Dans cette zone, définie par l'article 76 de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer signée en 1982 à Montego Bay, les États côtiers disposent de droits souverains sur l'exploitation des ressources du sol et du sous-sol des fonds marins (notamment sur les ressources en hydrocarbures).
Opposabilité du contrat aux tiers
En droit des obligations en France, l'opposabilité du contrat aux tiers est un principe selon lequel une convention (contrat de mariage, vente d'immeuble, constitution de société, concordat entre créanciers, bornage, transaction) prise entre plusieurs parties est opposable à des personnes tierces dans la mesure où l'acte a fait l'objet d'une publication dans les formes légales. À contrario, un contrat qui n'est pas publié n'a d'effet qu'à l'égard des parties contractantes.

Droit des obligations
Le droit des obligations est la branche du droit privé dans les systèmes de tradition romano-civiliste qui porte sur les obligations. L'intérêt du droit des obligations est de faire suivre la création d'obligations de conséquences juridiques, permettant la sécurité des affaires et l'émergence d'un marché stable.

L'obligation est un lien juridique entre deux personnes en vertu duquel l'obligée (le débiteur) est tenue envers l'obligeante (le créancier) d'exécuter une prestation. La source principale des obligations est le contrat. D'autres sources comprennent notamment l'enrichissement sans cause et la responsabilité civile.
Alexandre de Yougoslavie
Alexandre de Yougoslavie est le nom donné à plusieurs membres de la famille royale de Yougoslavie issus de la dynastie des Karađorđević :

Alexandre Ier de Yougoslavie (1888-1934), roi du royaume des Serbes, Croates et Slovènes de 1921 à 1929 puis du royaume de Yougoslavie de 1929 à 1934 ;

Alexandre de Yougoslavie (1924-2016), prince de Yougoslavie et fils du prince Paul de Yougoslavie ;

Alexandre de Yougoslavie (1945), prétendant au trône de Yougoslavie puis de Serbie, fils du roi Pierre II de Yougoslavie et d’Alexandra de Grèce.

Alexandre de Yougoslavie (1945)
Aleksandar Karađorđević (en serbe cyrillique : Александар Карађорђевић), né le 17 juillet 1945 à Mayfair, est un prince serbe, prétendant au trône de Yougoslavie puis de Serbie. Il est souvent appelé Alexandre II de Yougoslavie ou, depuis la disparition de la Yougoslavie en 2003, Alexandre III de Serbie.
Sisselande
La sisselande est un type de grand bâtiment fluvial spécifiquement adapté à la navigation sur le Rhône, tout comme la ramberte l'est sur la Loire. Fabriqué à Seyssel, d'où son nom, il a été utilisé du Moyen Âge jusqu'au début du XXe siècle pour transporter des vivres (vin, céréales), des matériaux (pierre de taille, charpente) ainsi que des passagers (troupes, voyageurs). Ce type de bateau pouvait servir indifféremment à descendre ou à remonter le fleuve ainsi que de bac traversier entre les rives droite et gauche.

Montélimar
Montélimar est une commune du Sud-Est de la France dans le département de la Drôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes, entre Valence et Avignon.

Historiquement, la ville se rattache au Dauphiné. Avec 40 595 habitants recensés en 2023, Montélimar est la deuxième ville la plus peuplée de la Drôme après Valence.

Ses habitants sont dénommés les Montiliens et Montiliennes.
2D2 5000
Les 2D2 5000 sont d'anciennes locomotives électriques de la Compagnie du Midi.

Livrées à partir de 1932 et conçues pour remorquer à grande vitesse des rames de voyageurs, des défauts structurels les empêchent de remplir convenablement cette mission. Dévolues aux omnibus et aux trains de marchandises, elles continuent à circuler en tant que machines SNCF après sa création. La dernière de ces locomotives est radiée en 1969.

Locomotive électrique
Une locomotive électrique est une locomotive mue par des moteurs électriques.

Les moteurs sont alimentés par une ligne de contact aérienne, par un troisième rail latéral (notamment sur les métros), par des accumulateurs ou, pour les locomotives Diesel-électriques, grâce à un moteur Diesel entraînant un alternateur.
Gojin Dol
Gojin Dol (en serbe cyrillique : Гојин Дол ; en bulgare : Гоин дол) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Dimitrovgrad, district de Pirot. Au recensement de 2011, il comptait 243 habitants.

Pirot (district)
Le district de Pirot (en serbe cyrillique : Пиротски округ ; en serbe latin : Pirotski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 92 277 habitants. Le centre administratif du district de Pirot est la ville de Pirot.

Le district est situé au sud-est de la Serbie.
Louis-Emil Eyer
Louis-Emil Eyer est un pédagogue sportif suisse-bulgare, né à Bex le 17 novembre 1865 et mort le 2 septembre 1916 au cours de la bataille du lac Doïran en Macédoine.

Il est considéré comme le fondateur du mouvement sportif en Bulgarie.

Lac de Dojran
Le lac de Dojran (en macédonien : Дојранско Езеро, en grec moderne : Λίμνη Δοϊράνη, Límni Doïráni) est un lac partagé entre la Macédoine du Nord et la Grèce.
Sa superficie est de 43,1 km2, sa longueur de 8,9 km du nord au sud et sa largeur maximale est de 7,1 km, faisant du lac de Dojran le troisième plus grand lac de Macédoine du Nord après le lac d'Ohrid et le lac Prespa.
Tournoi de tennis de Tokyo (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Osaka se déroule du 16 au 22 septembre, sur dur en extérieur. Malgré sa délocalisation à Osaka, cette édition s'inscrit dans la continuité du Toray Pan Pacific Open dont elle conserve l'appellation et le statut (en catégorie Premier).

Naomi Osaka remporte le tournoi en simple, Chan Hao-ching et Latisha Chan celui en double.

Hsieh Shu-ying
Hsieh Yu-chieh, ou Hsieh Shu-ying, née le 23 juillet 1993, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle depuis 2011.

Évoluant principalement sur le circuit ITF, elle y a remporté 5 titres en double entre 2012 et 2017.

En 2017, elle remporte son premier titre en double en catégorie WTA 125 à Honolulu, associée à sa sœur aînée Hsieh Su-wei.
Jean-François Marmontel
Jean-François Marmontel, né le 11 juillet 1723 à Bort-les-Orgues et mort le 31 décembre 1799 à Habloville, est un écrivain, encyclopédiste, historien, conteur, romancier, grammairien et poète, dramaturge, philosophe français.

Proche de Voltaire et adversaire de Rousseau, il connaît une grande notoriété à la cour de France et dans toute l’Europe.

Il est membre de l'Académie française, dont il fut secrétaire perpétuel.

Sous le Directoire, il est membre du Conseil des Anciens jusqu'au coup d'État du 18 fructidor an V.

Secrétaire perpétuel
Un secrétaire perpétuel est le membre du bureau d’une académie francophone élu à vie par ses collègues.

Le secrétaire perpétuel le plus important est probablement celui de l’Académie française, poste créé il y a plus de 350 ans[Quand ?], le bureau annuel de l’Institut de France étant composé de six[pas clair] membres, qui sont le secrétaire perpétuel de l’Académie française, les présidents des quatre autres académies et le secrétaire perpétuel de l’Académie qui exerce la présidence[pas clair].
Senggigi
Senggigi est un village situé sur la côte occidentale de l’île indonésienne de Lombok, dans le district de Batu Layar du kabupaten de Lombok occidental, à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Mataram.

Le village est éponyme du principal centre touristique de Lombok, promu dans les années 1990 comme devant être "la prochaine Bali". Il désigne désormais la zone côtière consistant en une plage de quelque 13 km de long allant de Senggigi proprement dit au village de Pemenang au nord.

Senggigi fut dans les années 1990 l’objet d’une frénésie de construction. Mais des violences "interreligieuses" survenues en 2000, puis l'attentat de Bali de 2002, se traduisirent par une chute du nombre de touristes venant à Senggigi.

Senggigi est également un point de débarquement pour des services de bateaux rapides depuis le port de Padang Bai à Bali. En outre, cette station balnéaire est située non loin de Bangsal, point d’embarquement pour les îles Gili.

Îles Gili
Les îles Gili, Gili Islands en anglais, (aussi connues sous le nom «îles Matra») est un terme qui désigne trois petites îles d'Indonésie situées au large de la côte nord-ouest de l'île de Lombok : Air, Meno et Trawangan. Cette appellation est un abus de langage, puisque gili veut dire « île » en sasak, la langue de la majorité des habitants de Lombok. Toutes les îles qui entourent Lombok portent d'ailleurs un nom précédé de gili, par exemple Gili Nanggu, située au sud-ouest de Lombok.
La plus grande est Trawangan (2 × 1 km), la plus petite est Gili Meno.
Les trois iles étaient sans habitants permanents avant le développement du tourisme à la fin des années 1980 - début 1990.

Administrativement, les îles font partie du kabupaten de Lombok occidental dans la province des petites îles de la Sonde occidentales.
Quel mazzolin di fiori
Quel mazzolin di fiori (Ce bouquet de fleurs en français) est un chant populaire italien composé par un auteur anonyme en 1904. Le texte, en italien et partiellement en lombard, est constitué de six quatrains.

Quatrain
Un quatrain est une strophe de quatre vers, qui peut être soit un poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long.
Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ceux qu’ont su exploiter tous les poètes, notamment Paul Verlaine dans Fêtes galantes. Il se révèle d’un emploi extrêmement varié tout au long de l’histoire littéraire malgré son apparente simplicité, ce qui fait de lui la strophe de base de la poésie française.

Le mot correspond au genre du robāʿi, un poème de quatre vers très utilisé dans la littérature persane. Ce genre est particulièrement connu grâce aux Robâ‘iyât du poète Omar Khayyâm. Fernando Pessoa a aussi adopté cette forme.
Place de la Croix-de-Pierre
Rond-point Pierre-Bourthoumieux

La place de la Croix-de-Pierre (en occitan : plaça de la Crotz de Pèira) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est occupée, au centre, par le rond-point Pierre-Bourthoumieux (en occitan : rotonda Pèire Bourthoumieux).

Linéo (Toulouse)
Les lignes Linéo de l'agglomération toulousaine sont des lignes de bus à haut niveau de service (BHNS) exploitées par Tisséo.

Ces lignes circulent essentiellement sur des parcours optimisés mais pas entièrement en site propre.

Elles sont au nombre de 13 en septembre 2025 et complètent le réseau de bus classique de Toulouse. Le projet de base visait à développer 10 lignes d'ici 2020, sous l’appellation commerciale Linéo, le nombre de 10 lignes ne sera finalement atteint qu'en 2023.
Larry Carlton
Larry Carlton est un guitariste de jazz-rock, de smooth jazz et de blues américain né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie. Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux. Ce musicien a été récompensé au cours de sa carrière de 3 Grammy Awards dont un pour le thème de la série Capitaine Furillo (1981).

Capitaine Furillo
Capitaine Furillo ou Le Capitaine et l'avocate en France, ou La Brigade de Hill Street au Québec (Hill Street Blues) est une série télévisée américaine en 146 épisodes de 47 minutes, créée par Michael Kozoll et Steven Bochco et diffusée entre le 15 janvier 1981 et le 12 mai 1987 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 novembre 1984 sur Canal+ sous son titre original. À la même époque, la série était aussi diffusée sur RTL Télévision sous son titre original. Rediffusion en intégralité dès 1986 sur La Cinq sous le titre Le Capitaine et l'avocate puis Capitaine Furillo. Rediffusion dans Vive la télé à partir du 1er septembre 1988. Rediffusion partielle sur France 3 (FR3). Au Québec, elle a été diffusée à partir du 13 septembre 1986 à Télévision Quatre-Saisons.

La série reçut un total de 98 nominations aux Emmy Awards.
27e cérémonie des European Film Awards
La 27e cérémonie des prix du cinéma européen (27th European Film Awards), organisée par l'Académie européenne du cinéma, s'est déroulée le 13 décembre 2014, à Riga (Lettonie), et a récompensé les films européens réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 8 novembre 2014,.

Les Opportunistes (film, 2013)
Les Opportunistes (Il capitale umano, littéralement, « Le Capital humain ») est un film dramatique franco-italien réalisé par Paolo Virzì, sorti en 2013.

Le film est une adaptation du roman Human Capital de Stephen Amidon (en).
Perú (Argentine)
Perú est une localité rurale argentine située dans le département de Guatraché, dans la province de La Pampa. Sa zone rurale s'étend jusqu'au département de Hucal.

La localité compte 39 habitants (indec, 2010), soit une augmentation de 39 % par rapport au précédent recensement de 2001 qui comptait 28 habitants.

Instituto Nacional de Estadística y Censos (Argentine)
L'Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC) (en français : Institut national de la statistique et des recensements) est un organisme argentin, public et décentralisé, chargé des statistiques et des recensements. Sa création et son fonctionnement sont régis par la loi no 17.622, les décrets no 3110/70, 1831/93 et la Disposición INDEC no 176/99.

L'INDEC produit des informations statistiques sur l'Argentine qui peuvent être utilisées par les gouvernements pour la planification des politiques publiques. Il peut également être utilisé pour d'autres recherches et projections universitaires et privées. Les données individuelles fournies par les citoyens sont confidentielles et protégées par le secret statistique établi par la loi no 17.622.
Récapitulatif des résultats des législatives françaises depuis 1958
Depuis l'adoption de la constitution de la cinquième République française, une quinzaine d' élections législatives ont eu lieu afin d'élire l'Assemblée nationale, dont six après une dissolution (1962,1968, 1981, 1988, 1997 et 2024). Les résultats sont archivés sur le site du ministère de l'Intérieur.

Génération.s
Génération·s ou Génération.s (abrégé et stylisé en G·s) est un parti politique français classé à gauche, fondé le 1er juillet 2017 par Benoît Hamon, issu du Parti socialiste (PS). Il s'inscrit dans les combats de la gauche et de l'écologie politique.

Nommé Mouvement du 1er Juillet lors de sa fondation, il fait suite aux résultats historiquement bas du Parti socialiste en 2017, lors de l'élection présidentielle — où Benoît Hamon était le candidat du PS — et des élections législatives. Il porte son nom actuel depuis le 2 décembre 2017.
Téléphérique Chalais-Briey-Vercorin
Le téléphérique Chalais-Briey-Vercorin (CBV) relie Chalais à Vercorin en Suisse. Le parcours dure 7 minutes. Sur demande, il est possible de s'arrêter à Briey. Le téléphérique a été construit en 1989 par la société Garaventa.

Doppelmayr-Garaventa
Doppelmayr-Garaventa ou Doppelmayr est une société spécialisée dans les transports par câble, basée à Wolfurt, dans le Bundesland du Vorarlberg en Autriche et à Goldau, dans le canton de Schwytz en Suisse.

Wolfurt est le centre de construction des systèmes de transports à mouvement continu (télésiège, téléski et télécabine), tandis que Goldau est le centre de construction des téléphériques et funiculaires.
Vapiano
Vapiano est une chaîne de restauration allemande offrant de la cuisine italienne. Vapiano est présent à travers le monde et dispose (en 2014) de plus de 150 restaurants dont 66 en Allemagne,. Fondée en 2002, son siège est à Bonn.

Cuisine italienne
La cuisine italienne est une cuisine traditionnelle à base de produits du terroir d'Italie, déclinée par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur le régime méditerranéen fait de produits frais, mais est aussi renommée pour sa production d'huile d'olive, de fromages, de charcuterie, de vins, de pâtes, de fruits et de desserts.

En décembre 2025, la cuisine italienne dans son intégralité a été déclarée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
Patricia O'Sullivan
Patricia O'Sullivan, née le 1er septembre 1926 à New Haven (États-Unis) et morte le 6 novembre 2019 à Orange (États-Unis), est une golfeuse amateure américaine.

Elle y est l'une des meilleures golfeuses du circuit dans les années 1940 et 1950 mais n'a jamais entrepris de démarche pour devenir professionnelle. Malgré son statut amateur, elle remporte un tournoi majeur en s'imposant sur le Championnat Titleholders lors de la saison 1951. Elle obtient également des places d'honneur sur d'autres tournois majeurs telle sa secondes places sur le Western Open la même année.

Western Open féminin de golf
Le Western Open est un tournoi annuel de golf féminin américain disputé de 1930 à 1967. Tournoi prestigieux, il est classé à la fondation du LPGA Tour en 1950 parmi les trois majeurs féminins avec l'Open américain et le Championnat Titleholders, et les lauréates du tournoi de 1930 à 1949 sont considérées a posteriori comme lauréates d'un tournoi majeur.

Il se déroule sur un parcours différent chaque année à travers les États-Unis et a vécu sous deux formats :

de 1930 à 1954 sous forme de match-play ;

de 1954 à 1967 sous forme de stroke-play.

Son palmarès comprend de grands noms du golf féminin avec Patty Berg (sept fois victorieuses), Babe Zaharias et Louise Suggs (quatre fois victorieuses) ou encore Mickey Wright (trois fois victorieuse). Toutes les femmes victorieuses de ce tournoi ont été américaines.
Soleryon
Soleryon est un genre fossile de crustacés décapodes de la famille des Eryonidae. Ces fossiles ont été retrouvés dans le Jurassique supérieur d'Europe de l'Ouest, sur la marge nord de l'océan Téthys, en France et en Allemagne.

Céphalothorax
Le céphalothorax est la partie antérieure du corps de certains arthropodes (crustacés, araignées…) résultant de la fusion, au cours de l'évolution, des deux parties antérieures, la tête et le thorax.

Le céphalothorax des araignées porte les organes visuels, les pattes ambulatoires (au nombre de huit), les pédipalpes, les chélicères, la bouche et les ganglions céphaliques.
Bannière bleue
La bannière bleue (mandchou : ᡤᡠᠯᡠᠯᠠᠮᡠᠨᡤᡡᠰᠠ ; Möllendorff : gulu lamun gūsa, Taiqing : gulu lamun gvsa ; chinois : 正蓝旗 ; pinyin : zhēng lán qí ; litt. « bannière juste bleue » (par opposition aux bannières à bordures)), est une des huit bannières de la Dynastie Qing, mandchoue, en Chine. Avec la bannière rouge, la bannière blanche à bordure, la bannière rouge à bordure et la bannière bleue à bordure, elles forment les « Cinq bannières inférieures » (下五旗).

Bannière rouge à bordure
La bannière rouge à bordure (chinois simplifié : 镶红旗 ; chinois traditionnel : 鑲紅旗 ; pinyin : xiāng hóng qí, par opposition à la bannière rouge (ou bannière rouge régulière) est une des huit bannières divisant les troupes militaires sous la dynastie Qing. Elle se termine en 1911, lors de la révolution Xinhai qui fait tomber la Chine impériale et voit débuter la République de Chine (1912-1949).