hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jointure
Le terme jointure désigne notamment :

en médecine, une jointure est synonyme d'une articulation ;

en informatique, la jointure, ou appariement, est un concept relatif à la gestion d'une base de données relationnelle ;

en droit, une jointure est une disposition qui permet d'assurer des moyens de subsistance à une femme après le décès de son mari ;

Jointure est une revue littéraire française créée en 1982, suite directe de la Revue de l'ACILECE, qui paraissait depuis 1962.

Jointure (droit)
La jointure est, en droit, une disposition qui permet d'assurer des moyens de subsistance à une femme après le décès de son mari. Le contrat est généralement négocié avant le mariage, en accord avec les conditions de la dot. Il doit, en règle générale, s'appliquer à compter du décès du mari et jusqu'au décès de la veuve qui en bénéficie.
IGF-2
L'IGF-2, de l'anglais insulin-like growth factor 2 (aussi appelée somatomédine A) est une hormone peptidique présentant des similarités structurelles avec l'insuline. Elle est normalement sécrétée par le foie et possède des propriétés hypoglycémiantes, mitogènes, et régulatrices de croissance. C'est un facteur de croissance important chez le fœtus, tout comme l'IGF-1 est un facteur de croissance chez l'adulte. Son gène est situé sur le chromosome 11p15.5.

L'IGF-2 peut être sécrété de manière anormale par les tumeurs fibreuses solitaires et est alors responsable d'un syndrome de Doege-Potter. Il est également impliqué dans le syndrome de Silver-Russell, les rhabdomyosarcomes et les tumeurs de Wilms.

Rhabdomyosarcome
Un rhabdomyosarcome (du grec ῥάϐδος rhabdos baguette, branche, sarment, verge pour frapper, µῦς mûs rat, souris moule coquillage, muscle et σάρκωµα sarkôma excroissance de chair), aussi appelé RMS,  est une tumeur maligne développée à partir du tissu musculaire squelettique strié ou lisse, d'origine mésenchymateuse.
Légume-fleur
Les légumes-fleurs sont des fleurs ou des boutons floraux qui sont consommés en légumes,.

Les fleurs sont souvent récoltées avant qu'elles ne s'ouvrent (avant qu'elles soient complètement développées) sinon elles perdent leur arôme. Elles peuvent se consommer cuites (artichauts, brocolis), ou crues (jeunes artichauts, choux-fleurs) ou confites dans du vinaigre blanc salé (câpres).

D'autres fleurs sont cueillies ouvertes et se consomment cuites (fleurs de courgette, capucines).

Beignets de fleurs de courgette
Les beignets de fleurs de courgette sont une spécialité de la cuisine provençale, du Pays niçois, d'Italie et des pays des Balkans, faits de fleurs de courgettes (ou de courges), enveloppées de pâte à frire.
Michałki-Kolonia
Michałki-Kolonia (prononciation : [mʲiˈxau̯kʲi kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Rokitno dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 15 kilomètres au nord-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 108 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Szilas-patak
Le Szilas-patak est un ruisseau de Hongrie, affluent du Danube. Il prend sa source dans le massif de Gödöllő et s'écoule ensuite vers l'ouest, traversant les localités de Kerepes, Kistarcsa, Nagytarcsa et les 16e, 15e et 4e arrondissements de Budapest.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Aphanomyces euteiches
Aphanomyces euteiches est une espèce d’oomycètes pathogènes des plantes, de la famille des Leptolegniaceae. Elle est responsable d'une pourriture racinaire à Aphanomyces, qui peut infecter diverses espèces de légumineuses.

Les symptômes de la maladie peuvent varier selon les plantes-hôtes mais comprennent en général une réduction du volume et des fonctions des racines, entraînant un rabougrissement de la plante et une chlorose du feuillage.
La pourriture racinaire à Aphanomyces est une pathologie végétale de grande importance pour l'agriculture aux États-Unis, en Europe, en Australie, en Nouvelle-Zélande et au Japon. La lutte contre cette maladie consiste à rechercher des variétés résistantes, assurer un bon drainage du sol, à faire des recherches du pathogène dans le sol pour éviter les parcelles infectées et à pratiquer des rotations longues.

Fusarium
Fusarium est un genre de champignons imparfaits (deutéromycètes).

Les formes parfaites (téléomorphes) de quelques espèces de Fusarium sont connues, et appartiennent à la classe des Ascomycètes (ordre des Hypocréales, famille des Nectriacées, genres Gibberella, Calonectria, et Nectria). Pour plusieurs espèces de Fusarium, le stade parfait demeure inconnu.

Dans ce genre, plusieurs espèces causent une maladie des plantes, dite « fusariose ». Certaines espèces sont impliquées dans des infections opportunistes chez l'homme et chez l'animal. Plusieurs espèces peuvent produire des mycotoxines.
Elizabeth A. Wood
Elizabeth Armstrong Wood (1912 - 2006) est une cristallographe et géologue américaine qui dirige un programme de recherche aux Bell Telephone Laboratories qui conduit au développement de nouveaux supraconducteurs et lasers. Elle est connue pour la clarté de ses écrits et ses efforts pour éduquer le grand public sur des sujets scientifiques.

Laboratoires Bell
Nokia Bell Labs — Bell Telephone Laboratories ou AT&T Bell Laboratories —, plus connus sous l'appellation de Bell Labs, ou Les Bell Labs), furent fondés en 1925 et implantés à Murray Hill dans l'État américain du New Jersey, servant de réservoir d'innovations au géant américain du téléphone AT&T. En 2009, ils font partie du centre de recherche et développement d'Alcatel-Lucent racheté en 2016 par Nokia.

Les Laboratoires Bell ont déposé jusqu'en 2012 plus de 29 000 brevets. Les recherches menées par les Laboratoires Bell ont pris une importance capitale dans des domaines tels que les télécommunications (réseau téléphonique, transmission télévisuelle, communications satellite, etc.) et l'informatique (Unix, C et C++, etc.). Ce sont des Laboratoires Bell que proviennent aussi le transistor, la cellule photovoltaïque, le laser et le développement des communications par fibre optique.
Mendiant en chocolat
Le mendiant en chocolat est une confiserie composée d’un palet de chocolat surmonté de fruits secs ou lamelles de peau d’agrume confites. Les fruits étaient à l’origine les quatre mendiants du Noël provençal, dont la couleur évoquait la robe des quatre principaux ordres mendiants : les raisins secs pour les Augustins, les noisettes pour les Carmes, les figues sèches pour les Franciscains et les amandes pour les Dominicains. On peut trouver aujourd'hui d'autres garnitures, comme des pistaches ou de la peau d’orange confite, par exemple.

Alimentation et gastronomie

Portail du chocolat

Figue
La figue est le fruit du figuier commun (Ficus carica) et de quelques autres arbres de la famille des moracées, emblème du bassin méditerranéen où il est cultivé depuis des millénaires. À la Reunion et aux Antilles , dans l'océan Indien, le terme figue désigne aussi une partie  du bananier. Pour être plus précis, la figue n'est pas un fruit au sens botanique du terme. Il s'agit en fait d'un réceptacle charnu, le sycone, qui contient les fleurs et, à maturité, une infrutescence d'akènes éparpillés dans une pulpe comestible.
Pisatine
La pisatine (3-hydroxy-7-méthoxy-4',5'-méthylènedioxy-chromanocoumarane) est une phytoalexine produite par le pois (Pisum sativum).
C'est la première phytoalexine qui a été purifiée et chimiquement identifiée.

Sa formule moléculaire est C17H14O6.

Neocosmospora solani
Neocosmospora solani (synonymes Nectria haematococca, Haematonectria haematococca) est une espèce de champignons ascomycètes parasites de plantes, de la famille des Nectriaceae.

Il est plus connu sous sa forme asexuée : Fusarium solani qui, en se combinant avec des bactéries (par exemple : Rhizobium radiobacter, Aeromonas et Pseudomonas) peut former des biofilms très résistants au chlore, dans les piscines y compris.
Aswin Kwanmuang
Aswin Kwanmuang (thaï : อัศวิน ขวัญเมือง, RTGS: Atsawin Khwanmueang; né le 15 février 1951 à Suphanburi) est un ancien général de police et homme politique thaïlandais.

En 2016, il est désigné gouverneur de Bangkok par le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, junte militaire ayant effectué le coup d'État de 2014, succédant ainsi à Sukhumbhand Paribatra, élu démocratiquement sous l'étiquette du Parti démocrate en 2009. Il s'agit du premier militaire à diriger le gouvernorat de la capitale.

Après 5 ans de mandat, Kwanmuang démissionne en mars 2022 pour se présenter sans étiquette à l'élection gouvernorale de Bangkok de 2022. Il récolte à l'issue environ 8 % des suffrages, loin derrière le victorieux Chadchart Sittipunt à environ 51 %.

Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre
Le Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre (aussi abrégé CNPO ; officiellement en anglais : National Council for Peace and Order, abrégé NCPO ; thaï : คณะรักษาความสงบแห่งชาติ, abrégé คสช.) est une institution militaire ayant dirigée la Thaïlande à la suite du coup d'État du 22 mai 2014.
HMS Vindictive (1918)
Le HMS Vindictive est un navire de guerre construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Initialement prévu sous le nom de Cavendish en tant que croiseur lourd de la classe Hawkins, il est converti en porte-avions durant sa construction et rebaptisé Vindictive en 1918.

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.
SG Barockstadt Fulda-Lehnerz
La SG Barockstadt Fulda-Lehnerz (forme longue Sportgemeinschaft Barockstadt Fulda-Lehnerz e. V.), souvent raccourci en SG Barockstadt ou SGB, est un club allemand de sports basé à Lehnerz, quartier de la ville de Fulda. Le club concourait initialement sous le nom de TSV Lehnerz, et a pris son nom actuel le 1er juillet 2018, après avoir intégré l'équipe première masculine du Borussia Fulda, alors que les deux équipes évoluaient toutes deux en Hessenliga. L'équipe évolue en Regionalliga Sud-Ouest depuis sa promotion en 2022.

Fédération hessoise de football
La Fédération hessoise de football (HFV, allemand : Hessischer Fußball-Verband), est l'une des 21 fédérations régionales de la DFB, subalterne de la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV).

En 2023, la HFV comptabilisait 586 302 licenciés, 2 088 clubs membres et 10 800 équipes jouant dans ses ligues. Son siège est situé à Francfort-sur-le-Main et Silke Sinning en est la présidente depuis le 28 septembre 2024.
Christ Church Greyfriars
Christ Church Greyfriars, appelée aussi Christ Church Newgate Street, est une ancienne église anglicane en ruine, située Newgate street, dans la Cité de Londres.

Cette église détruite pendant le Blitz de la Seconde Guerre mondiale a été transformée en jardin public.

Blitz
Le Blitz (terme allemand signifiant « éclair ») est la campagne de bombardements stratégiques durant la Seconde Guerre mondiale menée par l'aviation allemande contre le Royaume-Uni du 7 septembre 1940 au 11 mai 1941. Il s'agit de l'opération la plus connue de la bataille d'Angleterre.

Elle toucha principalement Londres mais également Coventry, Plymouth, Birmingham et Liverpool, et aussi les villes historiques de Canterbury et Exeter et la station balnéaire de Great Yarmouth. 41 000 à 43 000 civils furent tués et 90 000 à 150 000 blessés selon des chiffres officiels. Près de 3,75 millions de Britanniques évacuèrent Londres et les principales villes. Toutefois, ce procédé utilisé par le Troisième Reich qui avait pour but de démoraliser le peuple britannique ne fonctionna pas et n'empêcha pas celui-ci de soutenir l'effort de guerre du pays.
Tour de Tarragone
Le Tour de Tarragone est une course cycliste espagnole disputée dans la province de Tarragone, en Catalogne. Il n'est plus organisé depuis 2010 et le coureur français Aurélien Ribet en est à ce jour le dernier vainqueur. Il reste comme la première course organisée en Espagne, juste avant le Tour de Catalogne, également disputé en Catalogne depuis 1911.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Université populaire de Carthagène
L'université populaire de Carthagène (en espagnol : Universidad Popular de Cartagena, UP) est une institution universitaire espagnole, fondée en 1932 dans la ville de Carthagène, dans la région de Murcie.

Carmen Conde
Carmen Conde Abellán (née le 15 août 1907 à Carthagène et morte le 8 janvier 1996 à Majadahonda) est une poétesse, écrivaine, dramaturge, essayiste et enseignante espagnole.

Elle figure parmi les membres du mouvement de la Génération de 27. En 1931, elle fonde avec son mari Antonio Oliver Belmás la première université libre de Carthagène pour promouvoir l'éducation populaire. Elle est également la première femme à devenir académicienne titulaire de l'Académie royale espagnole en 1979.
Jasmine Masters
Martell Robinson, plus connu sous le nom de scène Jasmine Masters, est un acteur, chanteur, humoriste et drag queen américain, principalement connu pour avoir participé à la septième saison de RuPaul's Drag Race et à la quatrième saison de RuPaul's Drag Race: All Stars.

Drag queen
Une drag queen est une personne pratiquant le drag par la construction d'une identité féminine volontairement basée sur des archétypes de féminité et de rôles de genre de façon temporaire. Le monde des drag queens est généralement associé à l'homosexualité masculine et aux femmes trans, mais les drag queens peuvent être de toute identité de genre ou orientation sexuelle.

Une drag queen se travestit pour exprimer son identité et/ou dans le cadre du spectacle vivant, incluant souvent du chant, de la danse, du théâtre ou du lip-sync. Elle se représente généralement lors d'événements comme les Marches des fiertés ou les concours de beauté, ou dans des endroits comme les cabarets ou les boîtes de nuit.
Diffusion élastique
Une diffusion élastique (ou collision élastique) est une interaction, entre deux corps ou plus, au cours de laquelle l'énergie cinétique totale est conservée mais à la suite de laquelle les directions de propagation sont modifiées. Ce changement de direction, dû aux forces d'interaction, est ce qui constitue la diffusion. Ce type de diffusion est qualifié d'élastique par opposition aux collisions inélastiques au cours desquelles l'énergie cinétique n'est pas conservée.

Elle peut être représentée par la collision de deux boules de billard (si on considère que la boule qui est frappée par la première n'absorbe pas d'énergie par échauffement et que les deux boules ne subissent aucune déformation plastique sous l'effet du choc).

Ce type de diffusion est souvent utilisé dans les accélérateurs de particules afin de sonder la structure des nucléons et des atomes.

Accélérateur de particules
Un accélérateur de particules est un instrument qui utilise des champs électriques et/ou magnétiques pour amener des particules chargées électriquement à des vitesses élevées. En d'autres termes, il communique de l'énergie aux particules. On en distingue deux grandes catégories : les accélérateurs linéaires et les accélérateurs circulaires.

En 2004, il y avait plus de 15 000 accélérateurs dans le monde. Une centaine seulement sont de très grosses installations, nationales ou supranationales. Les machines électrostatiques de type industriel composent plus de 80 % du parc mondial des accélérateurs industriels d'électrons. De très nombreux petits accélérateurs linéaires sont utilisés en médecine (radiothérapie anti-tumorale).
Théorème de réciprocité de Lorentz
En optique physique les problèmes de réciprocité ont une longue histoire qui commence avec la simple réciprocité du parcours d'un faisceau de lumière avec réflexion par Alhazen dans son traité d'optique. Au XIXe siècle Hermann von Helmholtz précise cette loi pour un rayonnement polarisé et un trajet quelconque en 1867. Cette notion de réciprocité en électromagnétisme a été formalisée par Hendrik Lorentz en 1896 à la suite des travaux de Stokes en 1849 et ceux de Rayleigh sur la propagation du son.

En électromagnétisme le théorème de réciprocité de Lorentz porte sur la relation entre un champ électromagnétique et un courant électrique alternatif, relation inchangée si l'on change l'emplacement du courant qui génère le champ et celle où l'on mesure le champ. Cette formulation a été étendue à d'autres aspects, tel le théorème de réciprocité en électricité ou dans le domaine du transfert radiatif.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Dossier d'information produit
Le dossier d'information sur le produit cosmétique, DIP, ou PIF (Product Information File en anglais) est un document qui recense tous les éléments nécessaires permettant d’assurer l'innocuité d’un produit cosmétique vis-à-vis des consommateurs. Il est obligatoire depuis le 11 juillet 2013 pour tous les produits cosmétiques en Europe sous le règlement n° 1223/2009 et doit être conservé par la « personne responsable » pour une durée de 10 ans à partir de la mise en marché du dernier lot de produits,.

Innocuité
L'innocuité définit la qualité d'un objet, d'un organisme, d'une substance, qui n'est pas toxique et qui, plus largement, est inoffensif pour l'être humain ou l'animal. Ce terme s'oppose aux notions de nocivité et de toxicité.
Euridice dall'Inferno
Euridice dall'Inferno (H.183) est une cantate de chambre du compositeur italien Alessandro Scarlatti, composée pour voix de soprano et basse continue. La partition porte la date du 17 juin 1699 et est considérée comme l'une de ses meilleures cantates, parmi les 820 attribuées au musicien.

Eurydice
Dans la mythologie grecque, Eurydice (en grec ancien Εὐρυδίκη / Eurudíkê, formé des mots εὐρύς / eurús [« large, vaste, sans borne »] et δίκη / dikê [« justice »], signifiant « à la justice sans bornes ») est une dryade (nymphe des arbres et en particulier du chêne).
Goolgowi
Goolgowi est une localité australienne située dans la zone d'administration locale de Carrathool, dont elle est le chef-lieu, en Nouvelle-Galles du Sud. La population s'élevait à 402 habitants en 2016.

Elle est établie dans l'outback, à 650 km à l'ouest de Sydney par la Mid-Western Highway.

Elle relève de la circonscription de Farrer pour les élections à la Chambre des représentants.

Circonscription de Farrer
La circonscription de Farrer est une circonscription électorale australienne en Nouvelle-Galles du Sud. Elle a été créée en 1949 et porte le nom de William Farrer, un ingénieur agronome. Elle est située à l'ouest et dans le sud de l'État et comprend les villes d'Albury, Balranald, Deniliquin et Jerilderie. Elle a toujours été occupée par la droite, en alternance entre le parti libéral et le Parti national. Le siège a été occupé trois fois de suite par un membre du cabinet, y compris le vice-premier ministre Tim Fischer.
Liutfrid d'Alsace
Luitfrid d'Alsace, Leodefred, Leudefred ou Leudefrid est né vers 700, peut-être en la villa royale de sa famille à Koenigshoffen et mort vers 767. Il est le troisième et dernier membre de la famille des Etichonides à être duc d'Alsace.

Église Saint-Étienne de Strasbourg
L’église Saint-Étienne de Strasbourg se situe place Saint-Étienne, dans l’enceinte du collège épiscopal du même nom, dans le centre historique de la ville.

Elle fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis 1862.
Pro Evolution Soccer 2010
Pro Evolution Soccer 2010 (abrégé PES 2010) est un jeu vidéo de football, édité et développé par Konami et son célèbre producteur Shingo Takatsuka. Il est sorti le 22 octobre 2009 sur PlayStation 3, Xbox 360, PC-DVD et téléphone mobile. Le 5 novembre 2009 il est sorti sur PlayStation 2 et PlayStation Portable puis le 19 novembre 2009 pour la version Nintendo Wii.
C'est le 9e jeu de la série des Pro Evolution Soccer et il est le principal concurrent de FIFA 10 d'Electronic Arts.

Les stars Lionel Messi (déjà présent sur l'édition 2009), Fernando Torres, Yoann Gourcuff et Alessandro Del Piero seront les ambassadeurs du jeu dans leurs pays respectifs. Il est à noter que les versions PS2, Wii et PSP sont sorties  quelques jours après les versions PS3, PC et Xbox 360.

Alessandro Del Piero
Alessandro Del Piero, né le 9 novembre 1974 à Conegliano, est un footballeur international italien évoluant au poste d'attaquant jusqu'en 2015.

Surnommé il Pinturicchio ou encore Godot, il a évolué de 1993 à 2012 à la Juventus, club dont il était le capitaine de 2004 à 2012 et meilleur buteur de l'histoire du club.

À la fois buteur et créateur d'occasion, Del Piero fait partie de ces joueurs qui possèdent dans leur palette technique tous les attributs décisifs de l'attaquant.

Avec l'équipe nationale italienne, il remporte deux Championnat d'Europe espoirs en 1992 et 1994, atteint la finale du championnat d'Europe en 2000 et vainqueur de la Coupe du monde en 2006.
Olesia Rykhliuk
Lessia Volodymyrivna Rykhliouk (ukrainien : Леся Володимирівна Рихлюк), dite Olesia Rykhliuk, est une joueuse de volley-ball ukrainienne née le 11 décembre 1987 à Kiev. Elle mesure 1,96 m et joue au poste d'attaquante.

Attaquant (volley-ball)
Au volley-ball, l'attaquant, aussi appelé « joueur à la technique » ou plus communément « pointu », est celui placé à l'opposé du passeur. Il attaque généralement en poste 2 sauf en phase de réception lorsque lui-même est sur la position 4 afin d'éviter des rotations inutiles. Il attaque alors en 4. Lorsqu'il est arrière, le pointu est déchargé de la réception afin de pouvoir attaquer aux trois mètres (le plus souvent en poste 1). Il est souvent considéré comme le meilleur attaquant et le passeur lui fait souvent la passe lorsqu'il se trouve en difficulté.

Pointus et complets peuvent être regroupés sous l'appellation « ailiers ».