hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Bessette
Gérard Bessette, né le 25 février 1920 à Sainte-Anne-de-Sabrevois en Montérégie au Québec et mort le 21 février 2005 à Kingston en Ontario, est un romancier, poète et critique littéraire canadien d'expression française. D'origine québécoise, il migre en Ontario et bien que ses écrits soient souvent rattachés à la littérature franco-ontarienne, ses romans se déroulent surtout au Québec.

Québec Amérique
Les éditions Québec/Amérique sont une maison d'édition québécoise fondée à Montréal en 1974 par Jacques Fortin. Aujourd'hui, la maison est dirigée par Caroline Fortin qui en a repris la direction en 2021.

Initialement conçue pour publier livres et dictionnaires, la maison d'édition publie également, depuis 1997, des logiciels (Le Multidictionnaire de la langue française, Le Visuel, etc.). L'actionnaire principal en est le groupe Québec-Amérique, une société de portefeuille constituée en 1989.

Les éditions Québec/Amérique éditent également des collections destinées à la jeunesse sous le nom de « Québec Amérique Jeunesse ». Le catalogue Québec Amérique Jeunesse propose plusieurs collections : Albums, Mini-Bilbo, Bilbo, Gulliver, Contes pour tous, Anne, Titan, Titan +, et Suggestions lectures.
Marathon de Chicago 2009
Le Marathon de Chicago de 2009 est la 32e édition du Marathon de Chicago, aux États-Unis, qui a eu lieu le dimanche 11 octobre 2009. C'est le quatrième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009 après le Marathon de Boston, le Marathon de Londres et le Marathon de Berlin. Le Kényan Samuel Wanjiru remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 41 s. La Russe Liliya Shobukhova s'impose chez les femmes en 2 h 25 min 56 s.

Marathon de Londres 2009
Le Marathon de Londres de 2009 est la 29e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 26 avril 2009. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2009 après le Marathon de Boston. Le Kényan Tsegaye Kebede remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 10 s. L'Allemande Irina Mikitenko s'impose chez les femmes en 2 h 22 min 11 s.
Budy Janowskie
Budy Janowskie (prononciation : [ˈbudɨ jaˈnɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Mińsk Mazowiecki dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège de la gmina et de la powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 193 habitants en 2007.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Colline de Cumorah
La colline de Cumorah est située dans l'ouest de l'État de New York, aux États-Unis. Elle tire son nom du Livre de Mormon. Selon l'Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours, c'est sur cette colline que Moroni aurait, en 420 ap. J.-C., caché les plaques d'or contenant quelques-unes des annales des nations néphite et jarédite.

Joseph Smith affirme qu'en 1827, il fut envoyé à cette colline par Moroni ressuscité chercher ces plaques et en traduire une partie. La traduction qu'il en aurait faite constitue ce qu'on appelle le Livre de Mormon. La colline de Cumorah est mentionnée dans Mormon 6:2,6 dans le Livre de Mormon.

Les Jarédites, un autre peuple cité dans l'ouvrage en question, l'appelaient la colline de Ramah (voir Éther 15:11).

Néphites
Les Néphites sont un groupe de peuples du Livre de Mormon, dont beaucoup étaient descendants du prophète Néphi, fils de Léhi, lequel aurait quitté Jérusalem avec sa famille et serait arrivé sur le continent américain vers 590 avant Jésus-Christ.

Selon le récit, il se séparèrent des Lamanites et furent d'une manière générale plus justes qu'eux. Ils furent finalement détruits par ceux-ci à cause de leur méchanceté.

Selon la théologie mormone, les premiers Néphites de notre ère seraient ceux dont Jésus parlait quand il dit qu'il avait encore d'autres brebis, qui n'étaient pas de la bergerie d'Israël, qu'il fallait qu'il les amène et qu'elles entendraient sa voix (Jn 10:16[Quoi ?]). D'après le Livre de Mormon, le Christ leur apparut trois jours consécutifs au cours desquels il leur enseigna, guérit leurs malades et choisit parmi eux douze disciples (3 Né 11-30[Quoi ?]).

Portail du mormonisme
Meles leucurus
Blaireau à queue blanche, Blaireau des sables

Meles leucurus, le Blaireau à queue blanche, également désigné sous le nom de Blaireau des sables, ou encore sous l’appellation locale de Thumpha, est une espèce de mammifère carnivore la famille des Mustélidés qui se rencontre dans une large aire de répartition allant de la Russie à la Corée en passant par la Chine et le Kazakhstan. Ce blaireau a été longtemps considéré comme une sous-espèce (Meles meles leucurus) du Blaireau européen (Meles meles),.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1847 par le naturaliste britannique Brian Houghton Hodgson (1800-1894).

Mustelidae
Mustélidés

Les Mustélidés (Mustelidae), du latin mustela signifiant belette, sont une famille de mammifères caniformes de l'ordre des Carnivora. Ce sont des prédateurs, de taille variée (de 20 cm à plus de 2 m), avec un corps allongé et des pattes courtes. Ils possèdent des glandes sécrétrices développées, de chaque côté de l'anus, qui peuvent dégager une odeur musquée en cas d'attaque. Divisée en plusieurs sous-familles, la famille des Mustélidés comprend 55 espèces réparties en une vingtaine de genres. Elle est proche de la famille des mouffettes (Mephitidae).
Lychnis des Pyrénées
Petrocoptis pyrenaica

Le Lychnis des Pyrénées ou Pétrocoptis des Pyrénées (Petrocoptis pyrenaica) est une  appartenant à la famille des Caryophyllacées. C'est une plante herbacée vivace endémique d'Europe où on la trouve dans le nord-ouest de l'Espagne et en France dans les Pyrénées occidentales.

Caryophyllaceae
Dianthaceae

Les Caryophyllaceae (Caryophyllacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Caryophyllales. Cette famille comporte un peu plus de 80 genres et 2 000 espèces. Ce sont essentiellement des plantes herbacées, caractérisées notamment par des tiges porteuses de feuilles simples et entières, généralement opposées, et attachées à la tige au niveau d'un nœud renflé, comme chez les œillets véritables ou les silènes.
Violences sexuelles chez les influenceurs
Les violences sexuelles chez les influenceurs sont une série de violences sexuelles rendues publiques sur Internet depuis 2018, notamment via le réseau social Twitter. Ces violences sont majoritairement en lien avec des vidéastes de la plateforme YouTube (des « youtubeurs »), tels que DirtyBiology ou encore Norman Thavaud.

Experimentboy
Baptiste Mortier-Dumont connu sous le pseudonyme Experimentboy, est un vidéaste web français né le 17 mai 1994 à Ollioules. Il présente des émissions de vulgarisation scientifique, principalement dans le domaine de la chimie et de l'électronique.

Il cesse son activité après le dépôt de plusieurs plaintes à son encontre et sa condamnation pour corruption de mineur.
Championnat du Danemark de football 1976
La saison 1976 du Championnat du Danemark de football était la 63e édition du championnat de première division au Danemark. Les 16 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. Les trois derniers du classement en fin de saison sont relégués et remplacés par les trois meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le Boldklubben 1903 qui remporte la compétition en terminant en tête de la poule. C'est le 7e titre de champion du Danemark de l'histoire du club.

Championnat du Danemark de football
Le championnat du Danemark de football, appelé Superliga (ou 3F Superliga pour des raisons de parrainage avec 3F-Fagligt Fælles Forbund), a été créé en 1912. Un système de division au niveau national fut introduit lors de la saison 1927/28. Auparavant, une finale nationale était organisée entre le vainqueur de la ligue de Copenhague et le vainqueur d'un tournoi provincial.
Malargüe
Malargüe est une ville de la province de Mendoza, en Argentine, et le chef-lieu du département de Malargüe. Elle est située sur le río Malargüe, à environ 370 km au sud de la ville Mendoza la capitale de la province.

Mendoza (Argentine)
Mendoza est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Mendoza. Elle est située au pied des Andes, à 987 km à l'ouest de Buenos Aires, non loin de la frontière chilienne. Sa population s'élevait à 115 041 habitants en 2010, son aire urbaine en regroupait environ 900 000.
Sundial
Sundial est le nom de code d'une des deux bombes nucléaires massives dont les essais sont prévus par l'University of California Radiation Laboratory, antenne de Livermore, dans le cadre d'un projet classifié, d'armement américain au début des années 1950. Annoncé par Edward Teller lors d'une réunion du Comité consultatif général de la Commission de l'énergie atomique (AEC), il est prévu pour avoir une puissance de 10 gigatonnes de TNT, tandis que son homologue, Gnomon, est prévu pour une puissance de 1 gigatonne.

Si elle était construite et explosait, Sundial créerait une boule de feu d'un diamètre allant jusqu'à 50 kilomètres (30 miles), enflammant instantanément tout dans un rayon de 400 kilomètres (250 miles) et provoquant un séisme de magnitude 9. On estime que l'explosion conduirait à un hiver nucléaire apocalyptique, abaissant considérablement les températures mondiales et contaminant les sources d'eau, entraînant des pertes humaines massives.

RDS-1
RDS-1 (russe : Реактивный двигатель специальный, Reaktivnyi Dvigatel Specialnyi, littéralement « moteur à réaction spécial ») fut la première bombe A testée par l'URSS et la première arme nucléaire conçue et expérimentée hors des États-Unis. Son surnom russe fut « Premier éclair » (Первая молния, Pervaïa molnia), les Américains l'ont appelé Joe One en référence à Joseph Staline.
Ptychagnostus atavus
Ptychagnostus atavus est une espèce éteinte de trilobites de l'ordre des agnostides, appartenant au genre Ptychangnostus dans la famille des Ptychagnostidae. Elle fut décrite pour la première fois en 1880 par le paléontologue suédois Sven Axel Tullberg sous le nom de Agnostus atavus.

Cette espèce de trilobites est utilisée comme fossile stratigraphique. La première apparition de Ptychagnostus atavus dans la coupe du point stratotypique mondial de la base du Drumien (-504,5 millions d'années) dans le Cambrien, située dans la formation de Wheeler dans l'ouest de l'Utah, correspond à la base de cet étage de la troisième série du Cambrien.

Fossile stratigraphique
Un fossile stratigraphique est un fossile caractéristique d'une époque géologique délimitée dans le temps. En stratigraphie de terrain, il permet la datation relative de la ou les couches dans lesquelles il se trouve, grâce à une existence courte à l'échelle géologique mais une aire d'expansion étendue.
Coupe Memorial 1951
La finale de l'édition 1951 de la Coupe Memorial est présentée au Maple Leaf Gardens de Toronto en Ontario, au Barrie Arena de Barrie, également en Ontario ainsi qu'au Colisée de Québec, dans la province de Québec et est disputé entre le vainqueur du Trophée George T. Richardson, remis à l'équipe championne de l'est du Canada et le vainqueur de la Coupe Abbott remis au champion de l'ouest du pays.

1951 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1951, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
North County Dublin (circonscription britannique)
North County Dublin est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1885 à 1922.

Avant les élections générales de 1885, elle faisait partie de la circonscription Dublin County. À partir de 1922, elle n'est plus représentée au Parlement britannique.

Portail de l’Irlande

Portail de la politique britannique

Dublin County (circonscription britannique)
Dublin County est une circonscription électorale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, de 1807 à 1885.

En 1885, la circonscription est divisée en deux circonscriptions : Dublin County South et Dublin County North.

Portail de l’Irlande

Portail du Royaume-Uni

Portail de la politique
Laskowo (Złotów)
Laskowo (prononciation : [lasˈkɔvɔ], en allemand : Annenfelde) est un  village polonais de la gmina de Lipka dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Lipka (siège de la gmina), 21 kilomètres au nord-est de Złotów (siège du powiat), et à 127 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Złotów
Złotów (prononciation : [ˈzwɔtuf], en allemand : Flatow) est une commune urbaine de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Złotów.

Elle est située à environ 120 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Złotów (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Złotów.

Elle s'étend sur 11,58 km2 et comptait 18 303 habitants en 2011.
Ratier (île)
L'île ou îlot du Ratier, appelée aussi « île aux oiseaux », est une île artificielle française créée en 2005 au large de Honfleur, en Normandie, sur le banc du Ratier. Son érection à l'entrée de l'estuaire de la Seine contribue à la sauvegarde de la deuxième plus importante réserve ornithologique du territoire métropolitain après la Camargue.

Pays d'Auge
Le pays d'Auge est une région naturelle et traditionnelle de Normandie. Il est divisé principalement par les départements modernes du Calvados et de l'Orne, ainsi que par l'ouest de celui de l'Eure.

Le pays d'Auge est labellisé pays d'art et d'histoire depuis l'an 2000.
L'Idée d'être avec toi
L'Idée d'être avec toi (The Idea of You) est une comédie romantique américaine réalisée par Michael Showalter et sortie en 2024. Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Robinne Lee. Les deux rôles principaux sont interprétés par Anne Hathaway et Nicholas Galitzine.

South by Southwest
South by Southwest (abrégé SXSW) est un ensemble de festivals de musique (SXSW Music), de cinéma (SXSW Film) et de médias interactifs (SXSW Interactive) se tenant chaque année depuis 1987 au mois de mars à Austin (Texas, États-Unis), principalement au Austin Convention Center. Les trois parties sont relativement indépendantes et peuvent donc commencer ou se terminer à des dates différentes.

South by Southwest, auquel on se réfère aussi par le sigle « SXSW » contribue au rayonnement de la scène musicale d'Austin. Il s'agit d'un des rendez-vous musicaux les plus importants aux États-Unis, avec plus de 2 000 artistes jouant dans plus de 90 sites autour du centre-ville d'Austin. SXSW est l'évènement le plus important pour l'économie d'Austin, avec un impact économique estimé à au moins 110 millions de dollars en 2008.
Robert Dunlop
Stephen Robert Dunlop (25 novembre 1960 - 15 mai 2008) est un pilote de moto d'Irlande du Nord, frère cadet de Joey Dunlop et père de Michael et William Dunlop. Comme Joey, il meurt à la suite d'un accident en course. Son fils William meurt également des suites de blessures mortelles d'un accident lors d'un entraînement au Skerries 100 à Dublin le 7 juillet 2018.

Tourist Trophy de l'île de Man
Le Tourist Trophy de l'île de Man ou Tourist Trophy (TT) est un événement motocycliste annuel de course sur route, créé en 1907, qui se déroule sur l'île de Man pendant deux semaines fin mai-début juin. Les courses se déroulent par catégories définies en fonction de la cylindrée et de la motorisation. Épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis sa création en 1949, elle est retirée du calendrier par la FIM en 1976 ne répondant plus aux attentes des Grands Prix moto.
Columba McVeigh
Columba McVeigh (né en 1956 et mort le 1er novembre 1975) est un jeune homme d'Irlande du Nord qui a été enlevé et très probablement assassiné par l'Armée républicaine irlandaise provisoire (IRA) . Il a été répertorié comme l'un des « disparus » par la  Commission indépendante pour la localisation des restes des victimes (en). En 2024, la diffusion d'une mini-série télévisée permet de recueillir un nouveau témoignage qui relance l'enquête.

Disparus (Irlande du Nord)
Les disparus sont des personnes d'Irlande du Nord que l'on pense avoir été enlevées, assassinées et enterrées secrètement. La grande majorité d'entre elles ont disparu pendant le conflit nord-irlandais. La Commission indépendante pour la localisation des restes des victimes (ICLVR) est chargée de localiser les corps restants et est dirigée par l'archéologue judiciaire John McIlwaine.
Richard Anthony Parker
Richard Anthony Parker est un égyptologue nord-américain (né à Chicago le 10 décembre 1905, décédé le 3 juin 1993).

Il a beaucoup travaillé sur les calendriers de l'Égypte antique. Selon lui, deux calendriers auraient coexisté :

Le calendrier de 365 jours et qu'il baptise calendrier civil. Il aurait été destiné aux seuls besoins administratifs et aurait été introduit au IIIe millénaire avant notre ère.

Un calendrier lunaire, bien antérieur, dont l'existence se serait poursuivie même durant la présence du calendrier civil. Sa vocation aurait été religieuse mais aussi agricole.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Rivière Cliche
La rivière Cliche est un affluent de la rive ouest de la rivière Chaudière laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent. Elle coule dans les  municipalités de Saint-Frédéric (MRC Beauce-Centre) et de Saint-Joseph-des-Érables, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de La Nouvelle-Beauce, dans la région administrative de Chaudière-Appalaches, au Québec, au Canada.

Beauce-Centre
Beauce-Centre, connue jusqu'en 2022 sous le nom de Robert-Cliche, est une municipalité régionale de comté du Québec située dans la région administrative de Chaudière-Appalaches et constituée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est Beauceville. Elle est composée de 10 municipalités : 2 villes, 3 municipalités et 4 paroisses et un village.
Classe Momi
La Classe Momi est une classe de destroyers de 2e classe de la Marine impériale japonaise mise en service juste après la fin de la Première Guerre mondiale.
Obsolète dès le début de la Guerre du Pacifique cette classe de destroyers est reléguée à des rôles secondaires de patrouilleur ou de ravitailleur à grande vitesse.

Charles Algernon Parsons
Charles Parsons (Londres, 13 juin 1854 – Kingston (Jamaïque), 11 février 1931) est un ingénieur britannique connu pour avoir inventé la première turbine à vapeur en 1884. Il travailla dans la conception de turbines et de dynamos et plus généralement dans la production de puissance. Ces travaux auront une grande influence dans le génie naval et électrique. Il développa également des équipements optiques pour les projecteurs et les télescopes.
VdB 37
vdB 37 est une nébuleuse par réflexion visible dans la constellation d'Orion.

Elle est située à environ 5° au nord-ouest de l'étoile λ Orionis, dans une région relativement pauvre en étoiles brillantes. L'étoile visible à l'œil nu la plus proche du nuage est 18 Orionis, de magnitude 5,52. L'étoile responsable de l'illumination des gaz de la nébuleuse, l'étoile qu'elle contient, est cataloguée sous le nom de HD 34454, une géante rouge de classe spectrale M2III qui donne aux gaz environnants une couleur rougeâtre. Étant une étoile variable, elle porte également la désignation de variable V1057 Orionis : c'est une variable semi-régulière de type B. Selon la mesure de parallaxe, égale à 5,48-5,51 mas, la distance de l'étoile et du nuage est déduite à environ 181,5 pc (∼592 al), restant ainsi au premier plan par rapport au grand nuage d'Orion.

Lambda Orionis
Lambda Orionis (λ Ori / λ Orionis), également nommée Meissa, est une étoile binaire de la constellation d'Orion. Sa magnitude apparente combinée est de 3,39. Le système est situé à approximativement ∼ 1 300 a.l. (∼ 399 pc) de la Terre,.
Championnat d'Espagne de football 2025-2026
La saison 2025-2026 est la 95e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga EA Sports. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face aux 19 autres équipes dont trois promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions 2026-2027, 1 place directe en Ligue Europa 2026-2027 et 1 place pour les barrages en Ligue Conférence 2026-2027). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Supercoupe d'Espagne de football 2026
La Supercoupe d'Espagne de football 2026 est une compétition de football opposant les deux finalistes de la Coupe d'Espagne 2024-2025 et les deux meilleures équipes du championnat 2024-2025. Il s'agit de la 42e édition de ce trophée et la 7e sous ce format.

Tous les matches se déroulent en janvier 2026 au Alinma Stadium à Djeddah en Arabie saoudite.

Le FC Barcelone remporte sa 16e Supercoupe en battant le Real Madrid sur le score de 3 buts à 2.
Championnats du monde de luge 2016
Les Championnats du monde de luge 2016 se déroulent du 29 au 31 janvier 2016 à Königssee (Allemagne) sous l'égide de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Il y a sept titres à attribuer, deux pour les hommes (sprint + épreuve habituelle), deux pour les femmes (sprint + épreuve habituelle), deux pour le double hommes (sprint + épreuve habituelle) et enfin un pour le relais mixte par équipes. Il s'agit d'une compétition annuelle (hors année olympique).

Le calendrier des épreuves est le suivant :

29 janvier 2016 : Sprints

30 janvier 2016 : Femmes

30 janvier 2016 : Doubles Hommes

31 janvier 2016 : Hommes

31 janvier 2016 : Relais Mixte

Championnats du monde de luge
Les premiers Championnats du monde de luge se sont déroulés en 1955 sur une piste artificielle à Oslo, deux ans avant la création de la Fédération internationale de luge de course (FIL). Ils ont lieu toutes les années non-olympiques.
Vlaholje
Vlaholje (en serbe cyrillique : Влахоље) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kalinovik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 92 habitants.

Kalinovik
Kalinovik (en serbe en écriture cyrillique : Калиновик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 093 habitants et la municipalité 2 240.