hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuglesongen
Fuglesongen (La chanson des oiseaux en norvégien) est une île norvégienne située dans le Nord-Ouest du Svalbard. C'est la plus grande et la plus à l'ouest des îles de l'archipel des Nordvestøyane. Le nom de l'île vient du grand nombre d'oiseaux occupant les lieux. L'oiseau le plus commun de l'île est le mergule nain.

La surface de l'île est de 4,1 km2, pour une longueur d'environ 4 km. Le point le plus élevé est le Rotgangsfjellet qui culmine à 387 mètres au-dessus du niveau de la mer. À l'est de Fuglesongen sont situées les îles Klovningen, Ytre Norskøya et Indre Norskøya. Au sud du détroit de Fair-Haven se trouve Fugløya. L'île d'Örnenøya située au nord de Fuglesongen ne fait pas partie de l'archipel.

À l'instar de l'archipel, Fuglesongen fait partie du  parc national de Norvest-Spitsbergen.

Parc national de Nordvest-Spitsbergen
Le parc national de Nordvest-Spitsbergen (Nordvest-Spitsbergen Nasjonalpark) est un parc national de l'archipel du Svalbard, dans le nord-ouest de l'île du Spitzberg, en Norvège. Des îles telles que Danskøya ou Moffen sont comprises dans le parc.

Créé en 1973, il s'étend sur 9 914 km2, dont 3 683 km2 sont terrestres et 6 231 km2 sont marins. Il abrite le Magdalenfjord.
José Moscardó
José Moscardó Ituarte, né à Madrid le 26 octobre 1878 et mort dans cette même ville le 12 avril 1956, est un militaire espagnol, connu pour sa défense de l'Alcazar de Tolède assiégé en 1936, au début de la guerre d'Espagne.

Alcazar de Tolède
L’Alcazar de Tolède est une bâtisse du XVIe siècle de forme rectangulaire située dans la partie la plus haute de la ville de Tolède (Castille-La Manche, Espagne). Cet imposant édifice aux murs de granit possède une grande esplanade centrale et quatre tours d’angle carrées. Il fut le lieu d'un fort romain avant de devenir un palais wisigothique au VIe siècle puis une forteresse arabe au VIIIe siècle.
209e régiment
Le 209e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 209e régiment »

France

209e régiment d'artillerie

209e régiment d'infanterie

Russie

209e régiment d'aviation de chasse de la Garde

Portail de l’histoire militaire

209e régiment d'infanterie
Le 209e régiment d'infanterie (209e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française créé sous la Révolution à partir de la 209e demi-brigade de première formation, recréé en 1914 avec les bataillons de réserve du 9e régiment d'infanterie.
Henry de Gloucester
Le prince Henry William Frederick Albert du Royaume-Uni, duc de Gloucester, né le 31 mars 1900 à York Cottage et mort le 10 juin 1974 au manoir de Barnwell (Northamptonshire), duc de Gloucester et comte d'Ulster, est un membre de la famille royale britannique, frère cadet des rois Édouard VIII et George VI, et oncle de la reine Élisabeth II.

York Cottage
York Cottage est une maison située dans la paroisse civile de Sandringham, dans le Norfolk en Angleterre.

Le manoir a été à l'origine appelé « Bachelor's Cottage » et construit comme une résidence annexe de Sandringham House.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2021
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2021, 45e édition du festival, se déroule du 14 au 19 juin 2021. En raison de l'annulation de l'édition physique de l'année précédente, le Cinéma du continent africain est de nouveau à l'honneur, et les festivités liées au 60e anniversaire du festival ont été reportées à cette édition.

Le 19 juin 2021, le palmarès est dévoilé : le court métrage Écorce remporte le Cristal du court métrage, le long métrage Flee remporte le Cristal du long métrage,.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Koporo Pen
Koporo Pen est un village et une commune rurale du Mali de l'arrondissement de Koporokendié Na, dans le cercle de Koro et la région de Bandiagara.

Il est principalement chrétien et sa population est en majorité Dogon. Il possède un CScom (Centre de Santé Communautaire, un petit dispensaire) et une école[réf. nécessaire].

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Carton (art)
En art, un carton est une ébauche,  à l'échelle ou en dimensions  autres, à partir de laquelle la version définitive d'une peinture, d'une fresque, d'une mosaïque, d'un vitrail, d'une sculpture ou d'une tapisserie est réalisée.

Parmi les peintres les plus célèbres qui ont exécuté des cartons figurent Raphaël (et les fameux Cartons de Raphaël), Andrea Mantegna, Francisco de Goya (et ses cartons) ou encore Léonard de Vinci.

Le cartonnier est l'un des métiers d'art qui en découle.

Pontormo
Jacopo Carucci, connu sous le nom de Jacopo da Pontormo, ou plus simplement Pontormo, né à Pontorme (quartier d'Empoli) le 24 mai 1494 et enterré à Florence le 2 janvier 1557, est un peintre italien de l'école florentine et l'un des représentants du mouvement maniériste dans la peinture du XVIe siècle.

Élève d’Andrea del Sarto avec Rosso Fiorentino, il est lui-même le maître d’artistes tels que Bronzino et Giovanni Battista Naldini.
Pavillon impérial de Hietzing
Le pavillon impérial de Hietzing, en allemand : Hofpavillon Hietzing, est une ancienne gare réservée à l'empereur François-Joseph Ier et à son entourage sur la ligne de chemin de fer à vapeur Wiental-Donaukanal Stadtbahn de la ville de Vienne en Autriche.

Également connu sous les noms de Hofwartesaal ou Kaiserpavillon, le pavillon est maintenant une succursale du Musée de Vienne.

Château de Schönbrunn
Le château de Schönbrunn (/ʃønbʁun/) est un élément significatif de la culture autrichienne. Depuis les années 1960, c'est l'un des sites touristiques les plus visités de Vienne.

Le château de Schönbrunn est classé au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996.
Château de Virgoletta
Le château de Virgoletta (en italien : Castello di Virgoletta), est un ancien château médiéval situé dans le hameau de Virgoletta, une frazione de la commune d'Villafranca in Lunigiana, dans la province de Massa-Carrara en Toscane,.

Il a été construit pour défendre la route qui remontait la vallée du torrent Bagnone vers les Apennins et le nord de l'Italie, dans la région historique de la Lunigiana. Il a appartenu à l'une des branches de la Malaspina dello Spino Fiorito.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Toyota Europe Design Development
Toyota Europe Design Development, plus connu sous le nom ED2 (stylisé ED², prononcé "i di square") est le centre européen de design avancé du constructeur automobile japonais Toyota. Cette S.A.R.L. est implantée à Sophia-Antipolis, un technopôle situé dans le sud-est de la France.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Batterie Z
Une batterie Z est un lance-roquettes britannique avec un canon de 76,2 mm de calibre développée au début de la Seconde Guerre mondiale et utilisé, entre autres, par la Home Guard. Au contraire des autres roquettes en usage, les roquettes ainsi tirées n'avaient pas besoin d'être mises en rotation pour assurer leur stabilité. La batterie était utilisée comme arme anti-aérienne. Ses roquettes UP-3 de 1,80 m ont une portée de 3 km.

Lance-roquettes
Un lance-roquettes est une arme d'infanterie capable de tirer une roquette. On le considère également comme un lance-grenades propulsées par roquettes. La dénomination militaire française du lance-roquettes individuel est LRAC pour « lance-roquettes antichar » ; on utilise également communément RPG, pour ruchnoy protivotankovy granatomet (en russe : ручной противотанковый гранатомёт) et rocket propelled grenade en anglais.

Pour les roquettes utilisées comme projectiles d'artillerie, voir l’article Lance-roquettes multiples.
Mausolée de Devona Buva
Le mausolée de Devona Buva (en ouzbek : Devona buva maqbarasi) est un monument architectural situé dans le village de Fayziobod, district d'Uychi, région de Namangan, en Ouzbékistan. Le mausolée a été construit au 18e siècle,.

Province de Namangan
La province de Namangan est une des 12 provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale est la ville de Namangan.

La province s'étend sur 7 900 km2 à l'est de l'Ouzbékistan. Elle est bordée au nord et à l'est par le Kirghizistan, au sud par les provinces d'Andijan et de Ferghana, à l'ouest par le Tadjikistan et la province de Tachkent.
Ta-ku
Regan Matthews, mieux connu sous son nom de scène Ta-ku, est un musicien, producteur et photographe australien.

Son premier EP Songs To Break Up To  est sorti le 8 octobre 2013 via les labels HW&W Records et Sunday Records. Son EP suivant, Songs To Make Up To est sorti en juin 2015 sur les labels Future Classic et Fool's Gold Records, et se classa à la 18e place du classement ARIA Album Chart.

Ta-ku a participé à une Boiler Room et a joué en Australie, notamment au festival Listen Out en 2014. En mai 2015, Ta-ku est Youth Speaker à TEDxSydney. Matthews est aussi le co-créateur d'un barbier, Weston's Barbershop, à Perth.

Ta-ku a fait ses débuts en live au MoMA PS1 de New York en octobre 2015,.

En 2016, Ta-ku collabore avec le chanteur-compositeur Wafia (en) pour sortir l'album (m)edian.

MoMA PS1
Le MoMA PS1 (anciennement P.S. 1 Contemporary Art Center, ou plus communément P.S.1) est l'un des plus grands et anciens musées consacrés uniquement à l'art contemporain aux États-Unis. Il est situé à New York dans l'arrondissement de Queens. Fondé en 1976, dans les anciens locaux d'une public school (d'où l'acronyme P.S.), ce musée est affilié depuis 2000 au Museum of Modern Art de New York.Ivana Franke (en)
3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques d'été de 1984
L'épreuve du 3 000 mètres steeple masculin aux Jeux olympiques de 1984 s'est déroulée du 6 au 10 août 1984 au Memorial Coliseum de Los Angeles, aux États-Unis. Elle est remportée par le Kényan Julius Korir.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Forme juridique
La forme juridique d'une personne morale est un élément de son statut. En France, c'est une des données qu'on retrouvera dans l'extrait Kbis qui décrit les principales caractéristiques d'une entreprise.

Cette notion diffère de celle de statut juridique (qui répond à un ensemble de textes qui règlent la situation d'un groupe d'individus, leurs droits, leurs obligations). Le droit de la concurrence ne tient pas compte de la forme juridique d'une entreprise, mais cette forme aura un impact sur les droits et devoirs des dirigeants, éventuels actionnaires ou filiales, etc. C'est aussi un des critères permettant de catégoriser une entreprise, les autres pouvant être par exemple leur taille, ou leur appartenance au Secteur primaire, secondaire, tertiaire ou quaternaire, leur caractère local ou multinational, le fait qu'elles soient ou non cotées en bourse, publiques ou privées, à but lucratif ou non, solidaire, d'insertion, etc.

Secteur primaire
En économie, le secteur primaire est le premier secteur défini dans la loi des trois secteurs. Il est parmi les trois secteurs économiques définis dans la comptabilité nationale et regroupe les activités liées à l’exploitation de ressources naturelles : agriculture, sylviculture, pêche et activités minières. Le secteur primaire rassemble l'ensemble des activités qui produisent des matières premières non transformées.
Kristján Jónsson
Kristján Jónsson (né le 4 mars 1852 et décédé le 2 juillet 1926) était un homme politique islandais. Il a été ministre d'Islande du 14. mars 1911 au 24. Juillet 1912. Il a été membre de Alltinget de 1893 à 1905 et de 1908 à 1913.

Il est né sur la ferme Gautlönd dans le nord-est de l'Islande. Deux de ses frères sont aussi devenus hommes politiques. Kristján Jónsson était le beau-père de Sigurður Eggerz, qui fut deux ans plus tard Ministre d'Islande avant de devenir Premier ministre dans les années 1920.

Althing
L'Althing (en islandais : Alþingi) est le parlement monocaméral de l'Islande. Il fut fondé en 930 à Þingvellir (lit. « Plaines du Parlement »). La date de 930 marque le début de la nation islandaise et de l'État libre islandais.

L'Althing est considéré comme le plus ancien parlement d'Europe, voire du monde,. Même après l'union avec la Norvège en 1262, il continua à se réunir jusqu'en 1799. Il est rétabli en 1844 et déplacé à Reykjavik, qui était devenue la capitale de l'Islande. Le parlement siège à l'Alþingishúsið, construit en 1881.

La Constitution de l'Islande dispose que l'Althing est composée de soixante-trois membres élus au suffrage universel direct au scrutin proportionnel plurinominal dans six circonscriptions, qui peuvent éventuellement être portées à sept. De plus, pour qu'un parti politique puisse y être représenté, il doit recueillir plus de 5 % des votes. La durée maximale d'une législature est quatre ans.
Plan national de reboisement
Le Plan national de reboisement (PNR), est une composante du plan national de développement agricole et rural de l'Algérie (PNDAR), mis en œuvre en 2000, qui vise la mise en valeur des terres, la lutte contre la désertification, la protection et de la valorisation des ressources naturelles dans le cadre d’un développement rural durable.

Plant
En agriculture et jardinage, un plant est une jeune plante, au début de sa croissance, destinée à être transplantée sur son lieu de culture définitif. Ce plant peut être issu de graine, de bouture ou d'une autre partie d'un végétal (tubercule, bulbe, corme, stolon etc.).

On distingue notamment : les plants de nombreux légumes (ou plants maraîchers) tels que les laitues , les tomates, les choux, les melons..., les plants de pomme de terre, les plants de fraisiers, les griffes d'asperges, les œilletons d'artichauts, les plants de fleurs vivaces, les plants de vigne, les plants d'espèces aromatiques, les plants de petits fruits rouges, les plants d'arbres fruitiers, d'arbres ornementaux, d'arbres d'alignement ainsi que les plants d'arbustes de différentes espèces...
Monument national Avi Kwa Ame
Avi Kwa Ame National Monument (prononcation /ə ˌ v iː k w ə ˈ ɑː m eɪ /, en Mojave : ʔaviː kʷaʔame, "la plus haute montagne", de ʔaviː, "montagne, rocher ", et ʔamay, "en haut, au-dessus",) est un monument national américain qui protège environ 2050 km² du désert de Mojave dans le sud du Nevada. Le président Joe Biden l'a érigé en monument le 21 mars 2023,. Il porte le nom d'Avi Kwa Ame, également connu sous le nom de Spirit Mountain, visible depuis la majeure partie du monument et considéré comme sacré en tant que site de création par les tribus Yuman. La majeure partie du monument est gérée par le Bureau of Land Management dans le cadre des National Conservation Lands, et le National Park Service gère la partie située dans la zone de loisirs nationale du lac Mead.

Mojave (langue)
Le mojave est une langue yumane de la branche des langues yumanes centrales parlée aux États-Unis, en Arizona, sur le cours inférieur du fleuve Colorado. Le nombre de locuteurs en 1994 était de 75 pour une population ethnique de 767 personnes.
Upaix
Upaix [ypɛks] est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le village appartient à la série des villages perchés entourés de vallées arboricoles typiques de la vallée du Buëch (Ventavon, Le Poët, Lagrand…) qui ne sont pas sans rappeler l'image identitaire des villages de Haute-Provence.

Lagrand
Lagrand est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Garde-Colombe.

La commune fait partie du Parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.
Jean-Marie Rolland
Jean-Marie Rolland, né le 25 septembre 1950 à Alger (Algérie française), est un médecin généraliste et homme politique français.

Membre de l'Union pour un mouvement populaire, il est député de la 2e circonscription de l'Yonne de 2002 à 2012.

Il est également conseiller général puis départemental de l'Yonne de 1992 à 2015, élu dans le canton de Vermenton, et préside le conseil général de 2008 à 2011.

Il est aussi maire de Vermenton de 1989 à 2002.

Élections cantonales de 1992 dans l'Yonne
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 22 des 42 cantons de l'Yonne ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité RPR dirigée par Henri de Raincourt, succédant à Jean Chamant, président du conseil général depuis 1970.
Rire sardonique
Le rire sardonique ou rire sardonien (latin : risus sardonicus) est un spasme caractéristique prolongé des muscles de la face qui semble produire un sourire. Lors de cette condition les sourcils sont remontés et le prétendu « sourire » est ouvert et d'aspect « malveillant ».

Ce phénomène est habituellement observé chez les individus atteints de tétanos mais peut aussi être provoqué par un empoisonnement à la strychnine.

C'est par ailleurs un des signes cliniques évocateurs de la maladie de Wilson.

Strychnine
La strychnine est un alcaloïde très toxique extrait de la noix vomique, graine de l'arbre Strychnos nux-vomica. À très faible concentration, comme beaucoup d'alcaloïdes, il est utilisé en pharmacie pour ses propriétés stimulantes. Il était autrefois utilisé dans la lutte contre les corbeaux et les petits rongeurs.

En France, la strychnine est interdite depuis 1982 dans la médecine humaine, et retirée de la vente comme raticide depuis 1999,.
3 mai
Le 3 mai est le 123e jour, moins souvent le 124e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 242.

Son équivalent était généralement le 14e jour du mois de floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du chamérisier (une variété de chèvrefeuille).

Floréal
Le mois de floréal est le huitième mois du calendrier républicain français correspondant, à quelques jours près (selon l'année), à la période allant du 20 avril au 19 mai du calendrier grégorien. Il suit le mois de germinal et précède prairial.
Armée de terre espagnole
L'Armée de terre espagnole (Ejército de tierra) est la composante terrestre des Forces armées espagnoles.
Elle a pour mission, conformément à l'article 8 de la Constitution espagnole, d'assurer la souveraineté et l'indépendance de l'Espagne et de défendre son intégrité territoriale ainsi que l'ordre constitutionnel.
C'est l'une des armées de terre les plus anciennes du monde, étant en service à partir du XVe siècle apr. J.-C. Le quartier général de l'Armée de terre espagnole est situé au Palais Buenavista de Madrid.

Milan (missile)
Le Missile d’infanterie léger antichar NATO ou Milan est un missile antichar filoguidé développé conjointement par la France (Nord-Aviation) et l'Allemagne de l'Ouest (MBB), à la suite d’un accord de coopération de 1962 dans le cadre du GIE Euromissile, intégré plus tard dans MBDA. Il est construit sous licence en Espagne, Inde et Royaume-Uni. Son nom de Milan renvoie en français au nom vernaculaire désignant certains rapaces.
Report à nouveau
Le report à nouveau (RAN) est un poste comptable figurant au passif du bilan comptable dans les fonds propres des organisations. Il correspond au cumul des résultats déficitaires et à la fraction des résultats bénéficiaires qui n'est ni distribuée sous forme de dividende ni affectée en réserves légales ou facultatives.

L'assemblée générale ordinaire est appelée chaque année à statuer sur l'affectation du résultat comptable de l'exercice clos. Celle-ci décidera, sur les résolutions qui lui sont soumises, de l'affectation totale ou partielle en compte report à nouveau du résultat concerné, la décision pouvant être d'affecter une partie de ce résultat en réserve spéciale ou de le  distribuer.

Outre les résultats courants, l'assemblée générale peut également décider d'utiliser tout ou partie du report à nouveau antérieur (s'il est bénéficiaire) pour le distribuer ou l'affecter en réserve.

Assemblée générale
Une assemblée générale (AG) est le rassemblement de l'ensemble d'une communauté afin que les personnes de cette communauté rencontrent les chefs du conseil d'administration et puissent éventuellement prendre en charge des responsabilités. Généralement annuelles, les assemblées générales permettent aux dirigeants d'informer leurs commettants et à ceux-ci de voter sur des modifications du fonctionnement de l'organisation. Ce mode de fonctionnement est utilisé par plusieurs types d'organisations : associations à but non lucratif, syndicats, entreprises (pour leurs actionnaires ou associés).

L'assemblée générale désigne également, dans le cadre d'une action ou d'un mouvement social, le rassemblement dans le but de prendre des décisions d'action de travailleurs ou étudiants mobilisés.

Le lieu de réunion est fixé dans la convocation adressée aux membres de l'organisation considérée, au siège social ou tout autre lieu du département, sauf clause contraire prévue à la convention sociale.