hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe des nations du Pacifique 2013
La Coupe des nations du Pacifique 2013 (en anglais : Pacific Nations Cup 2013) est la huitième édition de la compétition. Elle regroupe les équipes des Fidji, des Tonga, du Japon ainsi que les équipes du Canada et des États-Unis qui rejoignent la compétition pour la première fois. La compétition se déroule du 25 mai au 23 juin 2013. Le tenant du titre, les Samoa, ne participe exceptionnellement pas à la compétition afin d'être présent en Afrique du Sud pour un tournoi amical contre les Springboks, l'Italie et l'Écosse.

La compétition est remportée par les Fidji qui inscrivent leur nom au palmarès pour la première fois de l'histoire de la compétition.

Équipe du Canada de rugby à XV
L'équipe du Canada de rugby à XV est l'équipe représentant le Canada dans les compétitions internationales majeures de rugby à XV.

Elle rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV du Canada sous le patronage de la Fédération canadienne de rugby à XV ou Rugby Canada depuis 1974. Les Canucks jouent en maillot rouge orné d'une bande noire, un short noir, des bas noirs ornés d'un parement rouge.

L'équipe est entraînée par Steve Meehan. Au 2 février 2025, elle occupe la 23e place au Classement World Rugby.
Viola Desmond
Viola Desmond, née le 6 juillet 1914 à Halifax en Nouvelle-Écosse et morte le 7 février 1965, est une femme d'affaires et une militante des droits civiques canadienne, esthéticienne de profession.

Elle est célèbre pour son action contre la ségrégation raciale dans la province de Nouvelle-Écosse, au Canada. Elle est la première personne à recevoir un pardon de manière posthume au Canada. Elle est également la première femme noire à figurer seule sur un billet de banque canadien.

Grâce (droit)
La grâce est le droit d'annuler ou de modifier une peine, confié en général par la justice à la plus haute instance politique du pays.

La grâce entraîne la non-mise à exécution de la peine ou de la peine subsistante et s'apparente à un « pardon ». N'effaçant pas la condamnation, elle se distingue donc :

de l’amnistie, qui efface la condamnation et annule la peine subsistante, sans effet sur la peine déjà effectuée ;

de la révision judiciaire d'un procès, à même d'annuler la condamnation et, autant que faire se peut, toutes ses conséquences.
Société aztèque
La société aztèque précolombienne a été développée, sur le modèle d'autres sociétés mésoaméricaines, par les Aztèques de la vallée de Mexico, lors des siècles précédant la conquête du Mexique par les conquistadors espagnols.

Comme dans toutes les civilisations mésoaméricaines, les clivages sociaux n'étaient pas strictement socio-économiques mais basés principalement sur l'importance de la fonction de chaque groupe pour l'omniprésente religion. De ce fait, une forme d'aristocratie d'origine à la fois militaire et religieuse (les « pipiltin ») s'était progressivement distinguée du reste du peuple, et les artisans et les négociants (« pochteca ») avaient eux aussi un statut privilégié par rapport aux simples plébéiens (« macehualtin »). Les plus défavorisés étaient les esclaves.

Vallée de Mexico
La vallée de Mexico à ne pas confondre avec la Cuenca de México (es) située en partie sur les territoires des états de México, Hidalgo et Tlaxcala et de 16 délégations de l'entité fédérative de Ciudad de México, est une vallée située au centre du Mexique.
Creys-Mépieu
Creys-Mépieu est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Issue de la fusion de deux communes en 1989, toutes deux anciennes paroisses de la province royale du Dauphiné durant l'Ancien Régime, la commune de Creys-Mépieu est adhérente à la communauté de communes Les Balcons du Dauphiné dont le siège est fixé à Arandon-Passins.

Son territoire abrite notamment le site nucléaire de Creys-Malville, connu sous le nom de Superphénix, situé en bordure du Rhône. Il héberge également le château de Mérieu qui fait l'objet d'une inscription au titre des monuments historiques.

Ses habitants sont dénommés les Creypieulans.

Superphénix
Superphénix (SPX) est un ancien réacteur nucléaire définitivement arrêté en 1997, situé dans l'ex-centrale nucléaire de Creys-Malville, en bordure du Rhône, à 30 km en amont de la centrale nucléaire du Bugey.

Il était à l'origine un prototype de réacteur à neutrons rapides à caloporteur sodium faisant suite aux réacteurs nucléaires expérimentaux Phénix et Rapsodie. En 1994, un décret transforme Superphénix en réacteur de recherche et de démonstration, mais ce décret est annulé en 1997 par le Conseil d’État malgré un facteur de charge de plus de 30 % en 1997 et un taux de disponibilité qui a atteint 95 % en 1996.

Le nom Superphénix provient du mythique oiseau Phénix qui renaît de ses cendres, comme le nouveau combustible nucléaire au plutonium provient des « cendres » du combustible usé.
Markus Brunnermeier
Markus Konrad Brunnermeier (Landshut, 22 mars 1969) est un économiste allemand spécialisé en crise financière et en politique monétaire, il est promoteur du terme « crise de liquidité ».

Il est professeur à l'Université de Princeton et assistant de la Federal Reserve Bank of New York. Il a été membre du Fonds monétaire international, du Conseil européen du risque systémique, de la Banque fédérale d'Allemagne et du CBO.

Congressional Budget Office
Le Congressional Budget Office (CBO), ou Bureau du budget du Congrès américain, est une agence fédérale américaine faisant partie de la branche législative du gouvernement fédéral des États-Unis. Il a été créé en 1974 par la Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974.

En ce qui concerne les prévisions de dépenses du budget fédéral des États-Unis par le Congrès des États-Unis, le CBO joue un rôle similaire au Joint Committee on Taxation (qui estime les revenus futurs du Congrès) et au département du Trésor des États-Unis (qui estime les revenus futurs de la  branche exécutive (en) du gouvernement américain). Le CBO, en tant que conseil budgétaire, s'occupe également d'établir les effets de la dette nationale américaine.

Le CBO réunit 232 experts hautement qualifiés, principalement des économistes et des spécialistes des politiques publiques américaines.
Edward Haycock Sr.
Edward Haycock Sr. (29 juillet 1790 - 20 décembre 1870) est un architecte travaillant dans les West Midlands et dans le centre et le sud du Pays de Galles à la fin de l'époque géorgienne et au début de l'époque victorienne .

Architecture victorienne
L'expression architecture victorienne renvoie à un grand nombre de styles architecturaux pratiqués au cours de l'ère victorienne (1837-1901).

Style Queen Anne

Néoclassicisme ( Neoclassical architecture)

Néorenaissance (Tudor Revival, Jacobethan)

Style néogothique (Gothic revival)

Néoroman

Style italianisant (Italianate architecture, Liberty )

Style Second Empire

Painted Ladies

Greek Revival

C'est l'une des disciplines des arts décoratifs victoriens.
Juan de Borgoña
Juan de Borgoña, en français Jean de Bourgogne est un peintre né en Bourgogne, vers 1470, un peu avant la fin de l'indépendance du duché de Bourgogne, connu à Tolède à partir de 1494, mort entre 1533 et 1536.

Il a introduit l'art italien du Quattrocento dans la peinture du royaume de Castille.

Il ne doit pas être confondu avec le peintre Joan de Borgonya (ca) ou de Burgunya, actif en Catalogne entre 1510 et 1525.

Royaume de Castille
Le royaume de Castille (en espagnol : Reino de Castilla) est un ancien royaume du Moyen Âge qui trouve ses origines au nord de la péninsule Ibérique, dans l'actuelle Espagne. Annexée au départ par le royaume de Dom Sanche III, celui-ci la donna à son fils Ferdinand Ier. La Castille prit alors à ce moment-là le nom de royaume de Castille.
Détection d'explosifs
La détection d'explosifs désigne une inspection non destructive visant à détecter un matériel explosif. Ce type de détection est surtout effectué dans les aéroports, les ports et lors de contrôles frontaliers.

Contrôle frontalier
Un contrôle frontalier, ou contrôle douanier, est une mesure prise par un pays dans le but de sécuriser ou réguler ses frontières. Les contrôles frontaliers sont mis en place pour contrôler les allers et retours d'objets ou animaux appartenant aux voyageurs. Des agences gouvernementales spécialisées occupent habituellement cette fonction. De telles agences s'occupent de fonctions variées comme l'immigration, la sécurité et la mise en quarantaine, entre autres.
Saints-Boniface-et-Alexis (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de Saints-Boniface-et-Alexis également connu sous le nom de Saint-Alexis, est institué par le pape Sixte V, le 13 avril 1587 par la constitution apostolique religiosa.

Titre paroissial, Saints-Boniface-et-Alexis est attribué à un cardinal-prêtre. Depuis 1905, ce titre a constamment été donné à des cardinaux brésiliens.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Washington County Museum of Fine Arts
Le Washington County Museum of Fine Arts est un musée d'art américain situé dans la ville d'Hagerstown, siège du comté de Washington dans l'État du Maryland aux États-Unis. Le musée est fondé en 1929, à la suite d'un don de la part du couple Singer, composé d'Anna Brugh Singer, une native de la ville, et du peintre William Henry Singer (de), riche héritier et peintre post-impressionniste ayant fait carrière entre les États-Unis et l'Europe. Membre de l'American Alliance of Museums, il est situé dans le parc municipal de la ville (en).

Anna Hyatt Huntington
Anna Vaughn Hyatt Huntington née à Cambridge dans l'État du Massachusetts le 10 mars 1876 et morte le 4 octobre 1973 à Redding dans l'État du Connecticut  est une sculptrice américaine. Une majeure partie de son œuvre est constituée de statues équestres
Bataille en raquettes
La bataille en raquettes est une escarmouche entre les Rangers de Rogers et les troupes canadienne et amérindiennes qui s'est déroulé le 21 janvier 1757 au cours de la guerre de Sept Ans.

Ce jour-là, le capitaine Robert Rogers et un groupe de Rangers effectuent une mission de reconnaissance vers le fort Carillon sur les rives du lac Champlain lorsqu'ils tombent dans une embuscade tendue par une troupe mixte de soldats français de l'armée régulière, de miliciens canadiens, et d'Amérindiens. Les hostilités cessent lorsque l'arrivée de l'obscurité force l'arrêt des combats, avec d'importantes pertes en vies humaines des deux côtés. Les Canadiens dans leurs rapports ont prétendu que les Britanniques avaient eu un avantage décisif grâce à l'utilisation de raquettes.

Armée régulière
Une armée régulière est l'armée officielle d'un État ou pouvoir légalement constitué. Elle s'oppose aux armées irrégulières, telles que les guérillas, armées privées, mercenaires, etc.

L'armée régulière se divise habituellement en armée permanente, qui est toujours sur les armes, et armée de réserve, qui est active seulement en cas d'urgence, comme pendant les guerres.

Il y a deux modèles d'armée régulière :

dans l'armée de levée il y a conscription (service militaire obligatoire) : l'armée permanente est composée de militaires professionnels, de volontaires et de conscrits, et la réserve est obligatoire (réservistes ayant complété leur service militaire actif).

dans l'armée de métier il n'y a pas de conscription : l'armée permanente est composée exclusivement de professionnels et volontaires, et la réserve est de composition volontaire.
Moulage par centrifugation
Le moulage par centrifugation est un procédé de mise en forme par moulage de pièces en matériaux plastiques et surtout composites sous forme de cylindres creux. Ces matériaux peuvent être à base de thermoplastiques et surtout de thermodurcissables.

Cette méthode est une extrapolation de la fabrication par centrifugation des tuyaux en fonte ou en béton.

Thermoplastique
Une matière thermoplastique est une matière ayant la propriété de se ramollir (parfois on observe une fusion franche) lorsqu'elle est chauffée suffisamment, mais qui, se refroidissant, redevient dure. Une telle matière conserve donc toujours de manière réversible sa thermoplasticité initiale.

L'état de ramollissement permet leur déformation mécanique, cette déformation étant figée par le refroidissement.

Cette qualité rend le matériau recyclable, à condition que la matière ne soit pas thermiquement dégradée et que les contraintes mécaniques de cisaillement de l'éventuel procédé de mise en forme ne modifient pas la structure moléculaire. C'est le cas du verre, des métaux et en général des macromolécules monodimensionnelles (issues de monomères bivalents), à structure linéaire ou ramifiée, de la chimie organique (par exemple, PE, PVC et PA).
Suchowola-Kolonia
Suchowola-Kolonia  (prononciation [suxɔˈvɔla kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina d'Adamów, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Adamów (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud de Zamość (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 490 habitants en 2006.

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Narasapuram
Narasapuram (ou Narsapur) est une ville du district du Godavari occidental, dans l’État indien d’Andhra Pradesh.

La ville est située sur les rives de la rivière Vasista Godavari. L’industrie de la dentelle est répandue dans la ville et ses environs.

Andhra Pradesh
L'Andhra Pradesh (en télougou : ఆంధ్ర ప్రదేశ్, en ourdou : آندھرا پردیش ; litt. « province d'Andhra ») est un État de la région côtière méridionale de l'Inde. C'est le septième plus grand État du pays avec une superficie de 162 970 km2 et le dixième État le plus peuplé avec 49 577 103 habitants, la capitale de l'État étant Amaravati et la plus grande ville Visakhapatnam. Il possède le deuxième plus long littoral de l'Inde après le Gujarat, d'environ 974 km.

L'État est bordée par le Telangana au nord-ouest, le Chhattisgarh et l'Odisha au nord, Pondichéry en son centre, le Tamil Nadu au sud, le Karnāṭaka à l'ouest et le golfe du Bengale à l'est. Il fut initialement fondé pour regrouper les régions majoritairement télougophones, précurseur de l'organisation territoriale indienne en subdivisions formées sur des critères linguistiques. Bien qu'il en est aussi devenu depuis un exemple majeur des limites.
Triangle d'or (Asie)
Le Triangle d'or est une région montagneuse d'Asie du Sud-Est aux confins du Laos, de la Birmanie (Myanmar) et de la Thaïlande (certaines interprétations y incluent également une partie du Vietnam, voire le Yunnan chinois). La frontière triangulaire sur les trois pays se situe au confluent du Mékong et de son affluent en rive droite le Ruak dans l’agglomération de Sop Ruak.

Comme le Croissant d'or, qui regroupe l'Afghanistan, l'Iran et le Pakistan, il est l'une des principales zones mondiales de production d'opium depuis les années 1920.

Il y a six groupes ethniques principaux dans cette région : Karen, Hmong, Mien (ou Yao), Lahu, Akha et Lisu. La vie de ces peuples ne doit pas se résumer en un caricatural "producteurs d'opium" : ce sont essentiellement des paysans, producteurs de riz pratiquant la culture sur brûlis pour leur consommation personnelle.

Lahu (peuple)
Les Lahu (Chinois : 拉祜族 Lāhùzú ; ou : Ladhulsi ou Kawzhawd) sont un groupe ethnique. Ils constituent l'un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la république populaire de Chine, où ils vivent dans la province du Yunnan. Ils étaient environ 450 000 à la fin du XXe siècle.

D’autres populations Lahu vivent au Laos, en Birmanie et au Viêt Nam. Il y a environ 80 000 Lahu en Thaïlande, une parmi les vingt ethnies des montagnes.

Leur langue est très proche des langues yi de la famille des langues tibéto-birmanes. Elle est écrite avec l’alphabet latin.
Francesca Marinaro
Francesca Maria Marinaro, née le 26 novembre 1952 à Villarosa, est une femme politique italienne.

Membre du Parti communiste italien puis du Parti démocrate, elle siège au Parlement européen de 1984 à 1989 et au Sénat de 2008 à 2013.

Parti démocrate (Italie)
Le Parti démocrate (en italien : Partito Democratico, sigle PD) est un parti politique italien, classé en général au centre gauche. Fondé le 14 octobre 2007, le PD réunit des courants issus de la gauche anciennement communiste et de la démocratie chrétienne.

Il siège dans l'opposition à Silvio Berlusconi entre 2008 et 2011, puis soutient sans participation le gouvernement technique de Mario Monti. En 2013, il constitue la coalition Italie. Bien commun, qui échoue à remporter une majorité stable au Parlement. Il s'installe tout de même au pouvoir, avec Enrico Letta, puis Matteo Renzi et Paolo Gentiloni, grâce à une alliance avec des partis de centre droit. Défait assez nettement lors des élections de 2018, il retourne à l’opposition. Il revient au gouvernement entre 2019 et 2022, en coalition avec le Mouvement 5 étoiles puis dans un gouvernement d'union nationale.
C7H14O2
C7H14O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide carboxylique
acide heptanoïque, numéro CAS 111-14-8

Ester
formiate d'hexyle, numéro CAS 629-33-4
Acétate
acétate de pentyle ou acétate de n-amyle, numéro CAS 628-63-7
acétate de 1-méthylbutyle ou acétate de sec-amyle, numéro CAS 626-38-0
acétate de 3-pentyle ou acétate de 3-amyle, numéro CAS 620-11-1
acétate de 1,1-diméthylpropyle ou acétate de tert-amyle, numéro CAS 625-16-1
acétate de 2-méthylbutyle, numéro CAS 624-41-9
acétate de 3-méthylbutyle ou acétate d'isoamyle, numéro CAS 123-92-2
propanoate de butyle, numéro CAS 590-01-2
butanoate de propyle, numéro CAS 105-66-8
pentanoate d'éthyle, numéro CAS 539-82-2
2-méthylbutanoate d'éthyle, numéro CAS 7452-79-1, mélange racémique
R-2-méthylbutanoate d'éthyle, numéro CAS 
S-2-méthylbutanoate d'éthyle, numéro CAS 10307-61-6
3-méthylbutanoate d'éthyle, numéro CAS 108-64-5
hexanoate de méthyle, numéro CAS 106-70-7

Portail de la chimie

3-Méthylbutanoate d'éthyle
Le 3-méthylbutanoate d'éthyle est l'ester de l'acide 3-méthylbutanoïque (acide isovalérique) avec l'éthanol et de formule semi-développée (CH3)2CHCH2COOCH2CH3 utilisé dans l'industrie alimentaire comme arôme. Il possède une odeur de fruit vert avec une touche de myrtille. Il est présent dans les fruits, les légumes et certaines boissons alcoolisées. Il est utilisé dans la composition d'arômes fruités.
Freddy (film, 1978)
Freddy est un film français sorti en 1978 réalisé par Robert Thomas. Celui-ci y adapte au cinéma une pièce de théâtre au titre éponyme dont il est l'auteur, créée le 6 décembre 1968 au théâtre des Variétés, avec à l'époque Fernandel dans le rôle-titre.

Rôle-titre
Dans les arts de la scène, au cinéma ou toute autre œuvre audiovisuelle, le rôle-titre est le rôle qui donne son titre à une pièce de théâtre, un opéra, un ballet, un film, etc., par exemple dans l'opéra Aida, le ballet Giselle, le film Michael Collins, la pièce Le Malade imaginaire ou la pièce Othello.

La personne qui a ce rôle est souvent décrit comme « ayant le rôle-titre ».

Dans la littérature, on parlerait plutôt de « personnage-titre » ou de « personnage du titre », cas particulier du personnage principal lorsqu'il s'avère être cité dans le titre de l'œuvre littéraire.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Lys de Prato
Le sanctuaire Notre-Dame-du-Lys (en italien : Santuario di Nostra Signora del Giglio, en lombard : Santüari d'la Madóna del Gìgliu) est une église du XVIIe siècle située sur le territoire de la commune de Prato, dans la province de Prato en Toscane, en Italie.

Lombard (langue romane)
Le lombard (lombard, lumbard, lumbàart) est une langue appartenant, parmi les langues romanes occidentales, au rameau gallo-italique des langues italo-romanes et possédant un substrat celte et un superstrat lombard germanique.

Elle est parlée dans le Nord de l'Italie (principalement en Lombardie, dans la partie orientale du Piémont et dans la partie occidentale du Trentin) et le sud de la Suisse (notamment dans les cantons du Tessin et des Grisons).

En l'absence d'une koinè, les différentes variétés du lombard se sont développées indépendamment les unes des autres au cours des siècles, tout en maintenant une intelligibilité commune et mutuelle. Les deux variantes principales sont le lombard occidental et le lombard oriental.
Turboclair
Le Turboclair est un système de dissipation du brouillard développé dans les années 1960 et 1970 par la société Bertin & Cie, en collaboration avec Aéroport de Paris, pour améliorer la sécurité et la régularité des opérations aériennes en conditions de visibilité réduite. Ce dispositif  repose sur l’utilisation de turboréacteurs installés le long des pistes, qui génèrent des flux d’air chaud et cinétique, permettant de disperser les gouttelettes d’eau responsables de la formation du brouillard. Testé à grande échelle sur les aéroports d’Orly et de Roissy-Charles de Gaulle, le Turboclair a été conçu pour garantir des conditions optimales de dénébulation sur les pistes. Cependant, en raison de son coût élevé en carburant et de la crise énergétique des années 1980, son utilisation a été progressivement abandonnée.

Propane
Le propane est un alcane linéaire de formule C3H8. On parle de biopropane s'il est d'origine non fossile.

Dans les années 2020, l'essentiel de la production est dérivé d'autres produits pétroliers par des processus de thermochimie de gaz ou de pétrole, mais il peut être dérivé du biogaz. Il est couramment utilisé comme source d'énergie chimique par combustion dans les moteurs à combustion interne, chaudières et barbecue.

Il est généralement vendu à l'état liquide, sous forme de GPL notamment (c'est l'un de ses constituants principaux). Un additif, l'éthanethiol, est utilisé comme odorant pour signaler les fuites éventuelles.
Peintures (Segalen)
Peintures est un recueil de poèmes en proses de Victor Segalen, publié pour la première fois en 1916 dans la Nouvelle Collection Les Proses chez l'éditeur Georges Crès et Cie.

L'auteur présente dans l'introduction de son œuvre ses poèmes comme des « peintures littéraires », des textes qui présentent le « spectacle » des peintures traditionnelles chinoises au lecteur.

Le recueil est dédié au peintre George-Daniel de Monfreid, ami de Victor Segalen, et qui illustrera les couvertures d’une édition de René Leys et du recueil Les Immémoriaux.

George-Daniel de Monfreid
George-Daniel de Monfreid, né à New York le 14 mars 1856 et mort à Corneilla-de-Conflent le 26 novembre 1929, est un peintre, sculpteur, graveur, céramiste et maître-verrier français.

Ami et confident de Paul Gauguin, il est le père de l'écrivain et aventurier Henry de Monfreid.