hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouchard de Vendôme
Bouchard de Vendôme peut se référer à plusieurs personnes de l'histoire médiévale française, toutes liées au comté de Vendôme mais membres de différentes dynasties :

issus des Bouchardides (ou première maison de Vendôme) :
Bouchard Ratepilate, 1er comte de Vendôme connu ;
Bouchard Ier, dit le Vénérable ou bien le Vieux († 1007), fils du précédent, 2e comte de Vendôme, aussi nommé comte de Paris puis comte de Corbeil ;

de la  maison de Nevers :
Bouchard II, dit le Chauve († 1028), 5e comte de Vendôme ;
Bouchard III, dit le Jeune († 1085), 9e comte de Vendôme ;

de la  maison de Preuilly :
Bouchard IV († 1202), 13e comte de Vendôme ;

de la  maison de Montoire-Vendôme (ou deuxième maison de Vendôme) :
Bouchard V († 1271), 18e comte de Vendôme ;
Bouchard VI († 1354), 20e comte de Vendôme et comte de Castres ;
Bouchard VII († 1371), 22e comte de Vendôme et comte de Castres.

Bouchard Ier de Vendôme
Bouchard Ier le Vénérable ou le Vieux, issu d'une de ces lignées de « comtes vassaux » des Robertiens, de la famille des Bouchardides, est le fils de Bouchard Ratepilate comte de Vendôme à qui il succède à la mort de ce dernier entre 956 et 967. Il devient également comte de Corbeil, de Melun et de Paris. Il est la tige de la première famille de Vendôme.
Periptychus coarctatus
Carsioptychus coarctatus

Periptychus coarctatus est une espèce fossile de mammifères herbivores de la famille des Periptychidae. Il vivait au début du Paléocène (il y a environ 66 à 63 millions d'années) et ses restes fossiles ont été découverts en Amérique du Nord.

Paléocène
Le Paléocène est la première époque de l'ère Cénozoïque, dans l'échelle des temps géologiques. Elle s'étend de 66,0 à 56,0 millions d'années.

Le mot est composé du grec παλαιός / palaïós, « vieux, d'autrefois, ancien », et καινός / kaïnós, « nouveau », car c'est l'époque la plus ancienne de la nouvelle ère Cénozoïque.

Il est précédé du Crétacé et suivi de l'Éocène. Il débute par un événement bien connu : la limite Crétacé-Tertiaire, il y a 66 Ma. La crise biologique qui y est associée pourrait être due au recoupement des effets d'un impact météoritique (caractérisé par un pic d'iridium dans les sédiments) et d'une activité volcanique intense (mise en place des plateaux de basaltes du Deccan). On peut ajouter à cela une régression du niveau marin (intense activité de la dorsale médio-Atlantique due à l'ouverture de l'océan) associée à un refroidissement global.
Études sur l'enfance
Les études sur l'enfance (en anglais : Childhood Studies) sont un courant de recherche d'origine anglo-saxonne, qui, comme les études culturelles (cultural studies), est une pratique interdisciplinaire. Fondées au collège de Brooklyn de l'université de la ville de New York en 1991, elles se donnent pour objet d'étudier l'enfance pour elle-même, en soi, et non en relation avec la famille ou l'école. Voulant opérer une approche unifiée de l'enfance et de la jeunesse, les Childhood Studies empruntent tant aux arts, aux humanités, qu'aux sciences sociales, à la médecine, ou au droit,.

Études culturelles
Les études culturelles (en anglais : cultural studies), ou sciences de la culture, sont un courant de recherche d'origine anglophone à la croisée de la sociologie, de l'anthropologie culturelle, de la philosophie, de l’ethnologie, de la littérature, de la médiologie, des arts, etc.

D'une visée transdisciplinaire, elles se présentent comme une « anti-discipline » à forte dimension critique, notamment en ce qui concerne les relations entre cultures et pouvoir. Revisitant et déconstruisant les canons universitaires classiques, les études culturelles proposent une approche « transversale » des cultures populaires, minoritaires, contestataires, etc.
Division de Kapit
La Division de Kapit (en malais, Bahagian Kapit) est une division administrative de l'État de Sarawak en Malaisie. Avec une superficie de 38 934 km2, elle est la plus grande Division du Sarawak.

Les 134 800 habitants de la Division sont principalement des Dayak, des Chinois, des Malais, des Melanau et des Bidayuh.

Environ 86 % de la surface de la Division est recouvert d'une réserve forestière. L'économie de la région est donc principalement agricole, basée sur la foresterie, le palmier à huile, le riz, le caoutchouc, la banane et le poivre. Les autres ressources naturelles comprennent le charbon. le barrage de Bakun se trouve en partie dans la Division de Kapit.

Poivre
Le poivre est une épice obtenue à partir des baies de différentes espèces de poivriers, des plantes de la famille des pipéracées. En France, seuls ont droit légalement à l'appellation de « poivre » sans plus de précision les fruits du poivrier noir (Piper nigrum) qui donnent le poivre vert, blanc, rouge, noir, jaune ou gris. Les fruits du Piper longum donnent le poivre long, ceux du Piper cubeba le poivre cubèbe, ceux du Piper borbonense le poivre de Voatsiperifery.

Par analogie, d'autres épices qui proviennent de plantes bien différentes reprennent ce nom vernaculaire, mais ces « faux poivres » ont d'autres caractéristiques botaniques et donnent des saveurs différentes.
Jacques Loussier
Jacques Loussier, né à Angers le 26 octobre 1934 et mort à Blois le 5 mars 2019, est un pianiste et compositeur français particulièrement connu pour ses adaptations jazz de l'œuvre de Jean-Sébastien Bach avec le Trio Play Bach.

Vidocq (série télévisée)
Vidocq est une série télévisée française en treize épisodes de 25 minutes, en noir et blanc, créée par Georges Neveux (scénariste-dialoguiste) et Marcel Bluwal, réalisée par Marcel Bluwal et Claude Loursais, et diffusée du 7 janvier au 1er avril 1967 sur la première chaîne de l'ORTF.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 6 juin 1967 à la Télévision de Radio-Canada.

Bluwal et Neveux réalisent quatre ans plus tard une deuxième série intitulée Les Nouvelles Aventures de Vidocq avec Claude Brasseur dans le rôle-titre.
Masada Anniversary Edition Vol. 3: The Unknown Masada
Masada Anniversary Edition Vol. 3: The Unknown Masada est un album enregistré par différents groupes proches de John Zorn et de son label Tzadik, sorti en 2003 sur le label Tzadik. Chaque groupe joue une composition de Masada qui n'a pas été déjà enregistrée par le quartet original. Les compositions sont de John Zorn. Cet album fait partie de la série Masada Anniversary enregistrée à l'occasion des 10 ans de Masada.

John Zorn
John Zorn, né le 2 septembre 1953 à New York, est un saxophoniste alto, clarinettiste, producteur et compositeur américain.

Il est l'auteur de nombreuses œuvres explorant une grande variété de genres parmi lesquels le jazz, le death metal, le punk hardcore, la musique classique, le klezmer, la musique de films et de cartoon, ou encore la musique improvisée. Bien que chacune de ses œuvres puisse se rapporter à l'un ou l'autre de ces genres, John Zorn est avant tout un artiste d'avant-garde, remettant en question et repoussant les frontières de l'art pour créer un univers qui lui est propre. La densité de l'œuvre de John Zorn, influente et variée, défie toute classification académique.
Championnat de Polynésie française de football 2017-2018
La saison 2017-2018 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-et-onzième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent à trois reprises au cours de la saison. Le dernier est relégué en Division 2 tandis que l'avant-dernier affronte le vice-champion de Division 2 en barrage de promotion-relégation.

C'est l’AS Central Sports qui est sacrée champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le double tenant du titre, l'AS Tefana et sept sur l'AS Dragon. C'est le vingt-et-unième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club, le premier depuis 1985.

La sélection de Tahiti U19 participe au championnat cette saison. Elle ne peut ni se qualifier pour une compétition océanienne de club, ni être reléguée en deuxième division.

Association sportive Central Sport
L'Association Sportive Central Sport, ou AS Central Sport, est un club de football tahitien, section du club omnisports du même nom. Il a été fondé par un prêtre breton adepte du Stade rennais et dont il a hérité des couleurs. Central Sport est de très loin le club le plus illustre et le plus titré de l'histoire du football tahitien avec 21 titres de champion de Tahiti et 18 coupes de Tahiti. Il a notamment gagné le championnat huit fois consécutivement de 1972 à 1979, réalisant onze doublés championnat-coupe.Pour la première fois depuis 31 ans, AS central sport redeviens champion le 18 mai 2018 en battant la sélection tahitienne U19 sur le score de 6-0.
Alvin Goldman
Alvin Ira Goldman (1938-2024) est un philosophe américain. Il a enseigné la philosophie à l'université Rutgers du New Jersey, à l'université du Michigan et à l'université de l'Arizona. Il a obtenu son Ph.D. à l'université de Princeton et a été marié à Holly Smith, qui est une philosophe de l'éthique qui enseigne également à l'université Rutgers.

Goldman a accompli un travail important à propos de nombreux sujets philosophiques, mais ses principaux domaines de recherche sont l'épistémologie, la philosophie de l'esprit et les sciences cognitives.

Pascal Engel
Pascal Engel, né le 17 janvier 1954 à Aix-en-Provence, est un philosophe français, dont les écrits portent principalement sur la philosophie du langage, la philosophie de la logique, et la philosophie de la connaissance. Ses travaux s'inscrivent dans la tradition de la philosophie analytique contemporaine, qu'il a cherché à défendre et à promouvoir au sein de la communauté philosophique francophone. Il est directeur d'études à l'École des hautes études en sciences sociales, professeur honoraire à l'Université de Genève, et secrétaire général de l’Institut international de philosophie.
Georges Bruyer
Georges Bruyer est un peintre, graveur, céramiste et illustrateur français né le 19 juillet 1883 dans le 3e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 14 mai 1962 dans le 4e arrondissement.

Il pratiqua toutes les techniques de la gravure, le burin, l'eau forte, l'aquatinte et la gravure sur bois. Il illustra entre autres Clément Marot, Shakespeare, Molière et Maupassant, dans le cadre d'une collaboration avec René Kieffer.

Artiste parisien, il est aussi connu pour sa collaboration à des revues humoristiques d'avant-guerre comme L'Assiette au Beurre ou Le Rire, puis pour ses gravures illustrant la guerre de 1914-1918.

Burin (gravure)
Le burin est l’un des principaux outils utilisés en taille-douce pour réaliser des gravures à la ligne. Ce terme désigne également la plaque gravée au burin ainsi que les impressions qui en sont tirées. « Le mode d'impression propre à cette technique se nomme “impression en taille-douce”, cette dernière n'étant pas uniquement celle de la gravure au burin, mais s'appliquant à l'ensemble de l'impression de la gravure en creux. Notons cependant que pour certains puristes, qui veulent en conserver le premier sens, la taille-douce est uniquement la gravure au burin. » Le burin sert aussi dans la gravure sur bois de bout — qui est cependant une technique de taille d'épargne et non de taille-douce.
Lomito
Le lomito ou sándwich de lomo ou simplement lomo est un sandwich typique de la cuisine argentine, plus spécifiquement de la gastronomie de Cordoba, Mendoza et Santiago del Estero. Sa forme habituelle de consommation consiste en un steak de lomo de veau, fromage, jambon, œuf au plat, tomate, laitue et sauces diverses telles que moutarde, mayonnaise ou sauce chimichurri, entre deux pains de forme rectangulaire. Souvent, le pain est grillé pour éviter que l'humidité des ingrédients ne le mouille. Le lomito est aussi consommé au Paraguay et en Uruguay.

Mayonnaise
La mayonnaise est une sauce froide à base d'huile émulsionnée dans un mélange de jaune d'œuf et de vinaigre ou de jus de citron. L'ajout de moutarde en fait une rémoulade, qui en est un ancêtre. Cependant, à l'usage, le terme « mayonnaise » a remplacé le terme « rémoulade », même quand la mayonnaise est préparée à base de moutarde. La première recette similaire à la recette moderne a été publiée par Marie-Antoine Carême.
Ligne 51 du tramway de Budapest
La ligne 51 du tramway de Budapest (en hongrois : budapesti 51-es jelzésű villamosvonal) circule entre Mester utca / Ferenc körút et Nagysándor József utca. Cette ligne dessert les 9e et 20e arrondissements de Budapest

20e arrondissement de Budapest
Le 20e arrondissement de Budapest ou Pesterzsébet (/ˈpɛʃtɛɾʒeːbɛt/, hongrois : Budapest XX. kerülete), anciennement Erzsébetfalva, Pestszenterzsébet, est un arrondissement de Budapest, capitale de la Hongrie.
Cinquième circonscription de la Charente-Maritime
La cinquième circonscription de la Charente-Maritime est l'une des cinq circonscriptions législatives françaises que compte le département de la Charente-Maritime (17) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Canton de la Tremblade
Le canton de la Tremblade est une circonscription électorale française située dans le département de la Charente-Maritime et la région Nouvelle-Aquitaine.

Regroupant de nombreuses communes du « secteur nord » du Pays Royannais, le canton de la Tremblade s’étend sur une partie de la presqu'île d'Arvert. Ses voisins sont les cantons de Royan au sud-est, de Marennes au nord-est et de l'Île d'Oléron au nord-ouest, tous appartenant à l’arrondissement de Rochefort. Son chef-lieu est la ville de La Tremblade, au centre d’une conurbation de plus de 10 000 habitants.

Le canton s'organise autour de plusieurs pôles d'équilibre qui sont, outre La Tremblade et son agglomération (Arvert, Étaules et Chaillevette), Saint-Palais-sur-Mer et Breuillet.
Lee-on-the-Solent
Lee-on-the-Solent, ou parfois Lee-on-Solent, est un quartier balnéaire et résidentiel du district de Gosport dans le Hampshire, en Angleterre.

Lee-on-the-Solent se situe à environ huit kilomètres à l'ouest de Portsmouth, sur la côte du Solent.

The Solent
The Solent est le bras de mer qui sépare l'île de Wight de la Grande-Bretagne. Il est long d'une cinquantaine de kilomètres, pour une largeur oscillant entre 1,2  et   8 km. C'est une voie maritime très fréquentée, qui donne accès aux ports de Southampton et Portsmouth.

Sa partie orientale, face à Portsmouth, est appelée Spithead. C'est là que se déroule traditionnellement la revue de la Royal Navy par le souverain britannique.
Golfe de Sakhaline
Le golfe de Sakhaline (en russe : Сахалинский залив, Sakhalinski zaliv) est un golfe de la mer d'Okhotsk situé entre la Russie continentale (au nord de l'estuaire de l'Amour, en Sibérie de l'Est ou Extrême-Orient russe) et l'extrémité septentrionale de l'île de Sakhaline (péninsule Schmidt). Sa largeur maximale est de 160 km.

Le fond du golfe n'est pas fermé mais est connecté à la mer du Japon par le détroit de Nevelskoï.

Il est recouvert par les glaces de novembre jusqu'à juin.

Mer du Japon
La mer du Japon est une mer bordière de l'océan Pacifique Nord (voir ci-dessous pour d'autres noms). Elle est entourée au nord par la côte continentale russe, au nord-nord-est par l'île Sakhaline, à l'est-nord-est par l'île japonaise de Hokkaidō, au sud-est par Honshū, au sud-sud-ouest par Kyūshū et Jeju-do, et à l'ouest-sud-ouest par la péninsule coréenne.

La mer inclut dans ses eaux le détroit de Tatarie (entre la Russie continentale et l'île de Sakhaline), le détroit de Tsugaru (entre Hokkaidō et Honshu), et le détroit de Corée (entre la péninsule coréenne et Kyûshû).
McLaren MP4-25
La McLaren MP4-25 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren Racing en championnat du monde de Formule 1 2010, officiellement présentée le 29 janvier 2010 à Newbury, au siège de Vodafone. Gary Paffett a effectué les premiers kilomètres de la MP4-25 sur le circuit de Valencia, en Espagne.

Ses pilotes sont le champion du monde en titre britannique Jenson Button et son compatriote Lewis Hamilton, champion du monde en 2008. Son pilote de réserve est le Britannique Gary Paffett.

Newbury (Berkshire)
Newbury est la principale ville à l'ouest du comté du Berkshire en Angleterre. Elle est le siège administratif du West Berkshire. Elle est située sur les rives de la rivière Kennet et le canal Kennet et Avon. Son centre-ville possède de nombreux bâtiments du XVIIe siècle. Newbury est particulièrement connue pour ses courses de chevaux et son ancienne base aérienne.
Philip Hindes
Philip Hindes, né le 22 septembre 1992 à Krefeld, est un coureur cycliste sur piste britannique, d'origine allemande. Il est double champion olympique de vitesse par équipes en 2012 (avec Chris Hoy et Jason Kenny) et en 2016 (avec Kenny et Callum Skinner).

Vitesse par équipes masculine aux Jeux olympiques d'été de 2012
La vitesse par équipes masculine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu le 2 août 2012 sur le vélodrome de Londres.

La médaille d'or revient au Royaume-Uni, la médaille d'argent à la France et la médaille de bronze à l'Allemagne.
Le Pilat
Le Pilat ou Le Pyla est un tableau réalisé par Albert Marquet en 1935. Cette huile sur toile représente une plage à proximité de la dune du Pilat sur la commune de La Teste-de-Buch.

Elle est conservée par le musée des Beaux-Arts de Bordeaux.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Étienne de Raulin
Étienne de Raulin de Gueutteville de Realcamp sous le pseudonyme Colonel Laboureur pendant la résistance intérieure, né le 17 janvier 1902 à Laval et mort le 13 février 1956 à Erquy, est un ingénieur, journaliste et un homme politique français du XXe siècle, membre de la première Assemblée nationale constituante pour le Maine-et-Loire, député de la Seine (1946-1951).

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Robert Wright Campbell
Robert Wright Campbell, né le 9 juin 1927 à Newark dans le New Jersey aux États-Unis et mort le 21 septembre 2000 à Monterey en Californie, est un écrivain et un scénariste américain, auteur de roman policier.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Ivan Larionov
Ivan Petrovitch Larionov (en russe : Иван Петрович Ларионов) est un compositeur et un écrivain russe, né à Perm le 23 janvier 1830 et mort à Saratov le 22 avril 1889. Il est surtout connu pour avoir composé en 1860 la chanson Kalinka.

Saratov
Saratov (en russe : Саратов) est une ville de l'Ouest de la Russie, capitale administrative de l'oblast de Saratov. Elle est située à 726 km au sud-est de Moscou, sur la rive droite (rive ouest) de la Volga (réservoir de Volgograd). Saratov est un nœud ferroviaire et routier important, elle possède un port fluvial et un aéroport international. Sa population s'élevait à 843 460 habitants en 2016 et en faisait d'elle la 16e ville de Russie. Elle forme avec Engels et d'autres villes une agglomération de 1,19 million d'habitants en 2005. En janvier 2022, sa superficie est multipliée par cinq, faisant d'elle la deuxième ville de Russie pour l'étendue.

Saratov est un centre industriel important et diversifié, et le siège de nombreuses institutions culturelles et pédagogiques, dont une Alliance française.
Archibald Montgomerie (11e comte d'Eglinton)
Archibald Montgomerie, 11e comte d’Eglinton (18 mai 1726 - 30 octobre 1796) est un général écossais et un membre du Parlement britannique. Il est également le chef du clan Montgomery. Il combat dans la guerre de Sept Ans, où il sert avec George Washington. Il est également le patron du poète Robert Burns.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Seiji Aochi
Seiji Aochi (青地 清二, Aochi Seiji), né le 21 juin 1942 à Otaru et mort le 14 août 2008 des suites d'un cancer, est un sauteur à ski japonais.

Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1972 à Sapporo, il fut, avec Yukio Kasaya et Akitsugu Konno, l'un des sauteurs du triplé japonais sur petit tremplin.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Louis Jérôme Charles François de Bernier de Pierrevert
Louis Jérôme Charles François de Bernier de Pierrevert né le 11 février 1750 à Pierrevert (Alpes-de-Haute-Provence) et mort le 29 août 1800 à Puerto de Santa Maria (Espagne) est un navigateur et major de vaisseau français.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).