hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ágios Konstantínos (Messátida, Achaïe)
Ágios Konstantínos, en grec moderne : Άγιος Κωνσταντίνος, est un village du dème de Patras, district régional d'Achaïe, en Grèce-Occidentale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 453 habitants.

Dème de Patras
Le dème de Patras (grec moderne : Δήμος Πατρέων, Dhímos Patréon), ou plutôt dème des Patriniens, est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis par la fusion de cinq anciens dèmes, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Patras.
Colard Mansion
Colard Mansion (ou Colart Mansion, en latin : Colardum Mansion), né avant 1440 et mort après mai 1484, est un copiste, calligraphe, enlumineur, libraire, traducteur et imprimeur originaire des Flandres, l'un des premiers à avoir imprimé des livres en langue française et à utiliser la gravure sur cuivre pour illustrer des ouvrages.

Romuleon
Le Romuleon est un ouvrage latin décrivant l'histoire de Rome, depuis sa fondation légendaire par Romulus et Rémus jusqu'à l'empereur Constantin. C'est une compilation par Benvenuto da Imola rédigée à Florence à la mi-XIVe siècle entre 1361 et 1364, à la demande de Gomez Albornoz, gouverneur de Bologne. Le livre lui-même est basé sur un ensemble de textes latins classiques, y compris le livre Ab Urbe Condita de Tite-Live  et la Vie des douze Césars de Suétone.
5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques d'été de 1996
L'épreuve du 5 000 mètres féminin aux Jeux olympiques de 1996 s'est déroulée les 26 et 28 juillet 1996 au Centennial Olympic Stadium d'Atlanta, aux États-Unis.  Elle est remportée par la Chinoise Wang Junxia qui établit un nouveau record olympique en 14 min 59 s 88.

Le 5 000 m féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des Jeux olympiques, succédant à l'épreuve du 3 000 mètres (1984 à 1992).

3 000 mètres
Le 3 000 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond correspondant à 7,5 tours de stade sur une piste en plein air de 400 m, et 15 tours sur une piste en salle de 200 m.

Chez les hommes, le 3 000 mètres n'a jamais été une discipline olympique hormis le 3 000 mètres par équipes qui figura aux programme des Jeux olympiques en 1912, 1920 et 1924. Chez les femmes, le 3 000 mètres était une des distances de base des Jeux olympiques et des Championnats du monde jusque dans le milieu des années 1990. Il fut remplacé par le 5 000 m aux championnats du monde de 1995 et aux Jeux olympiques de 1996.

Il figure au programme des championnats du monde en salle depuis sa création, en 1987.

Le record du monde est actuellement détenu, chez les hommes, par le Norvégien Jakob Ingebrigtsen avec un temps de 7 min 17 s 55 réalisé le 25 août 2024, et chez les femmes par la Chinoise Junxia Wang avec 8 min 06 s 11 réalisé le 13 septembre 1993.
Faydit d'Aigrefeuille
Faydit d’Aigrefeuille (?-1391), dit le cardinal d'Avignon, né à La Font, en Limousin, il était le fils du chevalier Guillaume d'Aigrefeuille  et d'Aigline de Tudeils, frère du cardinal Guillaume d'Aigrefeuille l'Ancien et d'Aymar d'Aigrefeuille, maréchal de la Cour pontificale d'Avignon.

Limousin (province)
Le Limousin constitue une province du royaume de France de 1589 à la Révolution, avant de matérialiser une circonscription d'action régionale en 1960 puis une région administrative jusqu'en 2015, date de sa fusion dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Correspondant anciennement à une zone géographique et culturelle, le territoire de l'ancienne province du Limousin correspond à une zone plus restreinte que la région administrative, comprenant l'actuel département de la Corrèze, la moitié sud de la Haute-Vienne (dont Limoges, sa capitale historique), et une petite partie de la Dordogne.
Élections régionales de 1974 en Basse-Saxe
Les élections régionales de 1974 en Basse-Saxe (en allemand : Landtagswahl in Niedersachsen 1974) se tiennent le 9 juin 1974, afin d'élire les 155 députés de la 8e législature du Landtag, pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est marqué par la victoire de la CDU de Wilfried Hasselmann, qui rate la majorité absolue à un siège près. Le ministre-président social-démocrate Alfred Kubel assure son maintien au pouvoir en s'associant avec le FDP.

Alfred Kubel
Alfred Kubel, né le 25 mai 1909 à Brunswick et mort le 22 mai 1999 à Bad Pyrmont, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il est le dernier ministre-président de l'État libre de Brunswick, en 1946, et ministre-président de Basse-Saxe entre 1970 et 1976.
Louis Laber
Louis Laber (né Solomon Laber le 24 avril 1889 à Tcherno-Ostrov dans le Gouvernement de Podolie de l'Empire russe et mort le 26 décembre 1929 à Helsinki) était un chanteur, scénographe, metteur en scène, directeur de théâtre et metteur en scène de l'Opéra national de Finlande,,.

Gouvernement de Podolie
Le gouvernement de Podolie (en russe : Подольская губерния, Podolskaïa goubernia soit « gouvernement podolien »), est une entité administrative de l'Empire russe, créée après le deuxième partage de la Pologne, en 1793, et supprimée en 1925. Ses capitales furent Kamianets-Podilsky (1793-1914), puis Vinnytsia (1914-1925).
Corineus
Corineus est un guerrier légendaire de la matière de Bretagne, dont l’« histoire » nous est rapportée par Geoffroy de Monmouth dans l’Historia regum Britanniae (vers 1135). Compagnon de Brutus de Bretagne, il est le fondateur des Cornouailles, dans l’île de Bretagne (actuelle Grande-Bretagne).

Matière de Bretagne
La matière de Bretagne désigne l'ensemble des textes écrits au Moyen Âge autour des légendes de la Grande-Bretagne, de l'Armorique actuelle, et dans une moindre mesure de la Gaule du Nord-ouest, notamment celles du cycle arthurien. Elle représente la tradition celtique, par opposition à la tradition carolingienne de la matière de France et aux traditions latines et antiques de la matière de Rome.
Sitiophobie
La sitiophobie est un symptôme observé au cours de certains troubles psychiatriques, qui désigne le refus total de toute nourriture, sous-tendu par des motivations délirantes.

Ce symptôme peut notamment être observé au cours des pathologies suivantes :

psychoses ;

trouble bipolaire ;

confusion mentale ;

démence.

Psychose
La psychose est un terme générique en psychiatrie désignant un trouble ou un état anormal de l'esprit, évoquant le plus souvent une ou des obsessions avec pour résultat une « perte de contact avec la réalité ». Les individus souffrant de psychose sont nommés des « psychotiques ».
Kaori Sakamoto
Kaori Sakamoto (坂本 花織, Sakamoto Kaori), née le 9 avril 2000 à Kobe, est une patineuse artistique japonaise.

Elle est médaillée d'argent en individuel et par équipes aux Jeux olympiques de 2026 à Milan Cortina. Médaillée de bronze aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin, et triple championne du monde en 2022, 2023 et 2024.

Championnats du monde de patinage artistique 2023
Les championnats du monde de patinage artistique 2023 ont lieu du 20 au 26 mars 2023 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la huitième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007, 2014 et 2019.
École de Pont-Aven
L'École de Pont-Aven regroupe a posteriori sous une même étiquette, différents artistes venus régulièrement peindre à Pont-Aven, qui n’était alors qu’un petit bourg breton de 1 500 habitants situé entre Concarneau et Quimperlé, dans le sud-est du Finistère en Bretagne, à la fin du XIXe siècle.

Les artistes les plus connus ont été Paul Gauguin (arrivé en 1886), Émile Bernard, Paul-Émile Colin, Paul Sérusier, Charles Filiger, Maxime Maufra, Henry Moret, Ernest de Chamaillard, Paul Sébillot, Louis Roy. Les styles de peinture les plus variés, du synthétisme de Félix Jobbé-Duval au post-impressionnisme de Maxime Maufra ont été pratiqués.

Paul Sébillot
Paul Sébillot, né le 6 février 1843 à Matignon, dans les Côtes d'Armor, et mort le 23 avril 1918 à Paris, est un ethnologue, folkloriste, écrivain et peintre breton. Nombre de ses travaux sont consacrés à son pays d’origine.
Azupiranu
Azupiranu (𒌑𒄯𒊕/ Šamḫurrēšu ) était une ville de l'ancienne Mésopotamie. Son emplacement est inconnu. Dans un texte néo-assyrien prétendant être l'autobiographie de Sargon d'Akkad, Azupiranu est donné comme lieu de naissance de Sargon et décrit comme « situé sur les rives de l'Euphrate ». Azupiranu est un nom akkadien signifiant « ville du safran ».

Le bourg (qui n'était probablement pas une cité indépendante) existait au moins depuis le XXIVe siècle avant notre ère. Il est probable qu'il existait déjà avant.

XXIVe siècle av. J.-C.
../.. | 
IVe millénaire av. J.-C. |
IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C. |
../..

XXXe siècle av. J.-C.
| XXIXe siècle av. J.-C.
| XXVIIIe siècle av. J.-C.
| XXVIIe siècle av. J.-C.
| XXVIe siècle av. J.-C.

XXVe siècle av. J.-C.
| XXIVe siècle av. J.-C. 
| XXIIIe siècle av. J.-C.
| XXIIe siècle av. J.-C.
| XXIe siècle av. J.-C.

Liste des millénaires |
Liste des siècles
Article 75 de la Constitution de la Cinquième République française
L'article 75 de la Constitution de la Cinquième République française permet à certains citoyens français de conserver un statut civil coutumier dont les règles ne figurent pas au code civil. C'est notamment le cas à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna.

Ainsi, Mayotte connaît un droit coutumier comprenant des éléments de droit islamique et des coutumes africaines. Certains éléments, tels que la polygamie ou la répudiation unilatérale, sont toutefois remis en cause progressivement.

De même, Wallis-et-Futuna reconnaît un droit coutumier et donc les trois royaumes coutumiers comprenant des éléments issus de la religion catholique et des usages locaux.

Répudiation
La répudiation est l'acte par lequel l'un des époux formant un couple décide unilatéralement de rompre le mariage qui les lie.

Le divorce sans égard à la faute n'est pas la même chose que la répudiation dans les cultures traditionnelles car il s'effectue conformément à des procédures judiciaires une fois qu'un certain nombre de mois se sont écoulés.
Dick Francis (écrivain)
Dick Francis, de son vrai nom Richard Stanley Francis (Lawrenny, Pays de Galles, 31 octobre 1920 - Grand Cayman, Îles Caïmans, 14 février 2010), est un auteur gallois de roman policier et de thriller dans les milieux hippiques.

Grand Cayman
Grand Cayman est l'une des trois îles du territoire britannique d'outre-mer des îles Caïmans, un archipel situé en mer des Caraïbes. C'est sur celle-ci que se trouve la capitale George Town. Il s'agit d'un atoll surélevé.
(153) Hilda
(153) Hilda est un grand astéroïde de la ceinture principale extérieure, d'un diamètre de 170 km. Il se compose de chondrites carbonées primitives qui donnent à sa surface un aspect très sombre. Il a été découvert par Johann Palisa le 2 novembre 1875 à l'observatoire naval autrichien à Pula. Son nom fut choisi par l'astronome Theodor von Oppolzer en l'honneur d'une de ses filles.

Pula
Pula (en italien : Pola ; en slovène : Pulj) est une ville et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie.

Au recensement de 2001, la municipalité comptait 58 594 habitants, dont 71,65 % de Croates, 5,83 % de Serbes et 4,82 % d'Italiens ; 8,28 % des habitants n'ont pas indiqué d'affiliation ethnique.

Il s'agit d’une commune bilingue croate/italien. Pula est la seule localité de la municipalité.

Pula regroupe nombre d’architectures différentes dans un espace restreint. Les temples romains y défient les palais baroques, les églises chrétiennes font face aux villas autrichiennes, et des pans de murs médiévaux voisinent avec des édifices remontant à l’Antiquité.
T.O.P
Choi Seung-hyun (en coréen : 최승현), mieux connu sous son nom de scène T.O.P (en coréen : 탑), est un rappeur et acteur sud-coréen né le 4 novembre 1987 à Séoul. Il se fait connaître dans les années 2000 et 2010 en tant que membre du groupe de k-pop Big Bang.

Après une condamnation en 2017 pour avoir consommé de la drogue pendant son service militaire, il réduit considérablement ses apparitions publiques les années suivantes, puis quitte définitivement le groupe Big Bang en 2023.

Après plusieurs années d'absence, il revient sur le devant de la scène avec une prestation remarquée dans la saison 2 de la série Squid Game, où il interprète le rôle de Thanos.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Gerhard Schmidhuber
Gerhard Schmidhuber est un Generalmajor du Troisième Reich, né le 9 avril 1894 à Dresde (Royaume de Saxe) et mort au combat le 11 février 1945 à Budapest (Hongrie).

Il a servi durant la Seconde Guerre mondiale dans l'armée de terre (la Heer) de la Wehrmacht comme commandant de plusieurs divisions blindées.

Il a été décoré de la médaille du front de l'Est et de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne.

Panzerdivision
La Panzerdivision (au pluriel Panzerdivisionen, abréviation : PzDiv) est le nom allemand équivalent de la division blindée. Panzerdivision est souvent utilisé en français pour désigner la division blindée de l'armée allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut des Panzerdivisionen dans la Waffen-SS et même une dans la Luftwaffe.
The American Prospect
The American Prospect est un magazine mensuel américain de sensibilité politique « libérale » (au sens nord-américain du terme), c'est-à-dire de gauche, fondé en 1990. Centré sur la politique et la politique publique américaine, The American Prospect vise « une société juste, une démocratie renforcée et des idées politiques de gauche »,. Sa ligne éditoriale se rapproche de celle de The New Republic et de The Nation, deux autres magazines de gauche américains. Son siège social se trouve à Washington.

Libéralisme américain
Le libéralisme américain moderne, ou simplement le libéralisme américain, est une forme de social-libéralisme issue de la déclaration d'indépendance des États-Unis, adoptée par le Congrès le 4 juillet 1776, avec pour principal rédacteur Thomas Jefferson : « Nous tenons ces vérités comme allant de soi que tous les Hommes ont été créés égaux, qu'ils ont été dotés par leur Créateur de certains droits inaliénables, que parmi ceux-ci figurent la vie, la liberté et la recherche du bonheur. » Les tenants de cette philosophie souhaitent que le gouvernement garantisse à tous la possibilité de choisir leur mode de vie en assurant l'existence de droits positifs (systèmes de santé et d'éducation publics) et de droits passifs (liberté d'expression),.
XVIIe siècle
Le XVIIe siècle (ou 17e siècle) commence le 1er janvier 1601 et finit le 31 décembre 1700.

Il s'étend entre les jours juliens 2 305 813,5 et 2 342 337,5,.

En France, les historiens font commencer le XVIIe siècle avec l'assassinat du roi Henri IV en 1610 et le font terminer avec la mort de Louis XIV en 1715.

Le XVIIe siècle est marqué par la naissance de la science moderne avec Galilée, par la guerre de Trente Ans, et par la poursuite de la colonisation européenne des Amériques.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Le comte Yoster a bien l'honneur
Le comte Yoster a bien l'honneur (Graf Yoster gibt sich die Ehre) est une série télévisée franco-ouest-allemande en 62 épisodes de 25 minutes, en noir et blanc puis en couleur, réalisée par Michael Braun, diffusée à partir du 15 septembre 1967 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée à partir du 1er juillet 1969 sur la première chaîne de l'ORTF, et au Québec à partir du 9 septembre 1972 à la Télévision de Radio-Canada.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Alexandre Ponomarenko
Alexandre Anatoliévitch Ponomarenko (Александр Анатольевич Пономаренко), né le 27 octobre 1964 à Belogorsk (Crimée), en URSS, est un homme d'affaires et multimilliardaire russe, ancien président du directoire du port commercial maritime de Novorossiisk.

En 2015, sa fortune est évaluée à 2,7 milliards de dollars par le magazine américain Forbes. Cela fait de lui le 782e homme le plus riche du monde et le 38e homme le plus riche de Russie.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Vika Tsyganova
Vika Tsyganova, née le 28 octobre 1963 à Khabarovsk, est une chanteuse russe. Elle est connue pour la chanson Vodka russe (Русская Водка, 2002). Nationaliste, elle soutient les défenseurs du Parti Nouvelle Russie, avec sa chanson C'est ma patrie (Это Родина моя, 2014) et le groupe paramilitaire Wagner avec sa chanson Wagner (Вагнер, 2022).

Khabarovsk
Khabarovsk (en russe : Хабаровск, [ xɐˈbarəfsk] , chinois 伯力 ; pinyin : Bólì) est la capitale administrative du kraï de Khabarovsk. C'est la plus grande ville de l'Extrême-Orient russe, avec 613 480 habitants en 2022, devant Vladivostok.
Kreplach
Les kreplach (du yiddish : קרעפּלעך et de l'hébreu : קרפלך) sont de petits morceaux de pâtes remplis d'une farce à base de viande hachée, de purée de pommes de terre ou d'une autre garniture, généralement bouillis et servis dans le bouillon de poule, bien qu'elles puissent également être servies frits,. Ils sont similaires aux pelmeni russes, aux raviolis ou tortellini italiens, aux maultaschen allemands et aux jiaozi et wonton chinois. La pâte est traditionnellement faite de farine, d'eau et d'œufs, pétrie et étalée finement. Traditionnellement, ce plat est servi entre Roch Hachana, le Nouvel An juif, et Yom Kippour, le jour des propitiations.

Wonton
Un wonton, wantan, wanton, ou wuntun en cantonais (« nuage avalé », en chinois traditionnel : 餛飩 ; chinois simplifié : 馄饨 ; pinyin : húntun ; cantonais Jyutping : wan⁴ tan⁴⁻¹) est une raviole traditionnelle de la cuisine chinoise, décliné en diverses variantes de cuisine régionale chinoise.
Camden Riviere
Camden Riviere (né en 1987) est un joueur gaucher américain de jeu de paume. Il est devenu Champion du Monde le 21 mai 2016, en battant le champion en titre Robert Fahey 7 sets à 2 sur le court du National Tennis Club, Newport, Rhode Island. Depuis septembre 2013, il est classé au premier rang dans le monde pour ce sport.

Newport (Rhode Island)
La ville de Newport est un port de plaisance situé dans l'État de Rhode Island sur la côte est des États-Unis. Elle fut fondée en 1639 par des Bostoniens. Newport abrite la plus vieille synagogue des États-Unis et la seule datant d'avant l'indépendance, la synagogue Touro, inaugurée en 1763 et toujours en activité. Newport abrite également l'International Tennis Hall of Fame.
Lattice Semiconductor
Lattice Semiconductor Corporation est un fabricant américain de circuits logiques programmables (FPGA, CPLD et SPLD). Fondée en 1983, la société emploie environ 700 personnes dont 250 au siège à Hillsboro, dans l'Oregon et réalise un chiffre d’affaires annuel d’environ 300 millions de dollars. La société est entrée en bourse en 1989 et est cotée à la bourse NASDAQ sous le symbole LSCC.

Jim Anderson est le PDG de Lattice depuis août 2018. Ses principaux concurrents sont Xilinx , Altera et Microsemi (anciennement Actel.)

Actel
Actel est un fabricant de solutions FPGA

Actel est surtout connu pour ses FPGA anti-fusibles et pour ses FPGA flash.

La maison mère est à Mountain View, Californie, avec des antennes dans le New Jersey, en Allemagne, en France, en Inde et en Irlande.
Tunisian Railway Company
La Tunisian Railway Company Limited est une compagnie britannique formée en 1872 pour construire et exploiter un réseau de chemin de fer autour de la ville de Tunis en Tunisie. Sa création est due à Sir Richard Wood, consul britannique à Tunis, et Edward Pickering (1828-1886). Le capital de la société est de 225 000 livres sterling.

Un ensemble de trois lignes est concédé le 25 août 1871 à Edward Pickering, puis rétrocédé à un certain John Phillip  Wilkinson le 9 septembre 1872 par décret beylical.

La compagnie obtient en outre la concession de la ligne reliant Tunis à Souk El Arba, mais celle-ci est rétrocédée à la Société de construction des Batignolles en 1877. Cette dernière la confie à sa filiale, la Compagnie des chemins de fer Bône-Guelma.

À la suite de divers déboires, la compagnie disparaît en 1880. Ses actifs sont cédés à la Société de navigation génoise Rubattino.

Jendouba
Jendouba (arabe : جندوبة  [ʒænduːbæ]), nommée Souk El Arba jusqu'au 30 avril 1966, est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie située à 154 kilomètres de Tunis et à cinquante kilomètres de la frontière algéro-tunisienne.

Elle se trouve dans la vallée de la Medjerda au centre d'une plaine fertile.

Chef-lieu du gouvernorat qui porte son nom, elle constitue une municipalité de 45 431 habitants en 2014 à la tête d'une agglomération de 113 116 habitants, ce qui fait d'elle la plus importante aire urbaine du Nord-Ouest tunisien.
L'Équipage
L'Équipage est un roman de l'écrivain français Joseph Kessel.
L'Équipage est un film français de Maurice Tourneur adapté du roman (1928).
L'Équipage est un film français d'Anatole Litvak adapté du roman (1935).
L'Équipage est un téléfilm français d'André Michel adapté du roman (1978).

L'Équipage est un film russe d'Alexandre Mitta (1980).

L'Équipage (roman)
L'Équipage est un roman français de Joseph Kessel, paru en 1923.

Situé pendant la Première Guerre mondiale, le récit décrit la vie des membres d'une escadrille d'observation, ayant pour chef le capitaine Gabriel Thélis, en hommage au capitaine Thélis Vachon qui fut le chef de l'escadrille dans laquelle servit Kessel durant la Première Guerre mondiale.

L'Académie française lui décerne le prix Paul Flat en 1924.
Ae 4/6
Les Ae 4/6 sont des locomotives électriques pour les trains express des chemins de fer fédéraux suisses (CFF) construites pendant la Seconde Guerre mondiale par les usines SLM Winterthur, Brown, Boveri & Cie (BBC Baden), Maschinenfabrik Oerlikon (MFO Zürich) et Société anonyme des ateliers de Sécheron (SAAS Genève). Elles furent livrées aux CFF entre le 21 avril 1941 (10801) et le 31 mai 1945 (10810).

Société suisse de construction de locomotives et de machines
La Société suisse de construction de locomotives et de machines (SLM), en allemand : Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, était une société suisse pour la construction de locomotives, créée à Winterthour en 1871. Sa production est constituée surtout de locomotives à crémaillère (à vapeur et électriques), spécialement étudiées pour les chemins de fer de montagne.