hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Gall
Felix Gall, né le 27 février 1998 à Nußdorf-Debant, est un coureur cycliste autrichien.

Il se révèle en devenant  champion du monde sur route juniors en 2015. Chez les professionnels, il se spécialise dans les courses par étapes et a notamment remporté une étape du Tour de France 2023.

Championnats d'Autriche de cyclisme sur route
Les championnats d'Autriche de cyclisme sur route sont organisés chaque année afin de déterminer les champions d'Autriche et les championnes d'Autriche.

Chez les hommes (élites), plusieurs coureurs l'ont gagné à deux reprises mais il n'a jamais été gagné trois fois. Georg Totschnig et Matthias Brändle ont été sacrés à cinq reprises sur le championnat du contre-la-montre individuel.
Kunio Hatoyama
Kunio Hatoyama (鳩山 邦夫, Hatoyama Kunio), né le 13 septembre 1948 à Tokyo et mort le 21 juin 2016 dans la même ville, est un homme politique japonais issu d'une importante famille de l'histoire politique du Japon. Membre du Parti libéral-démocrate (PLD), il fut ministre de la Justice du 27 août 2007 au 1er août 2008, ministre des Affaires intérieures et des Communications et ministre d'État chargé de la Réforme de la décentralisation, dans le 92e cabinet du Japon dirigé par Tarō Asō du 24 septembre 2008 jusqu'à sa démission le 12 juin 2009.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Nova Topola (Gradiška)
Nova Topola (en serbe cyrillique : Нова Топола) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 2 430 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
Département d'Itatí
Le département d'Itatí est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, au nord-est de l'Argentine. Son chef-lieu est la ville d'Itatí.

Le département couvre une superficie de 890 km2 dans le nord de la province. Il voisine à l'ouest avec le département de San Cosme, au sud avec celui de San Luis del Palmar, à l'est avec celui de Berón de Astrada et au nord avec la république du Paraguay, dont il est séparé par le río Paraná.

Portail de l’Argentine

Département de San Luis del Palmar
Le département de San Luis del Palmar est une des 25 subdivisions de la province de Corrientes, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de San Luis del Palmar.

Le département a une superficie de 2 251 km2. Sa population s'élevait à 16 513 habitants en 2001.
Adamite (minéral)
L'adamite est une espèce minérale composée d'arséniate de zinc de formule Zn2AsO4OH. Elle peut contenir des traces de cuivre ou de cobalt. L'adamite est dimorphe avec la paradamite triclinique. L'adamite forme une série avec l'olivénite.

Mimétite
La mimétite, dont le nom vient du grec μιμητής mimetes (imitateur) pour sa ressemblance avec la pyromorphite est un chloroarséniate de plomb de formule chimique Pb5(AsO4)3Cl qui est formé par l'oxydation de la galène et de l'arsénopyrite. Les impuretés possibles de la mimétite sont le calcium, le chrome, le fluor, le phosphore et le vanadium.
Karet
Le karet (hébreu : כָּרֵת « retranchement ») est un châtiment de nature incertaine mentionné dans la Bible hébraïque, compris dans la pensée rabbinique comme une disparition physique et spirituelle dans le monde présent et à venir. Il est infligé pour trente-six types de faute énumérées dans le traité Keritot qui discute aussi des éventualités de rédemption.

Olam Haba
Le monde à venir (olam haba) est l'une des croyances fondamentales du judaïsme, étroitement liée à l'eschatologie et au messianisme juif.
Il renvoie en réalité à deux concepts différents :

Le monde des âmes (olam haneshamot עולם הנשמות), où se trouve l'âme de l'homme, séparée de son corps après la mort, recevant la rétribution pour ses actes dans le monde des vivants ;

Ce monde, une fois arrivé dans sa plénitude après la venue du Messie, à la Fin des Jours (gr. eschaton)

À l'époque de la Mishna et du Talmud, la signification courante était la première exposée ci-dessus, mais la seconde le fut depuis lors, jusqu'à nos jours.
Médecine transfusionnelle
La médecine transfusionnelle est une branche de la médecine concernée par la transfusion de sang et de dérivés sanguins. La banque de sang est la section du laboratoire de biologie clinique ou des techniciens de laboratoire traitent et distribuent le sang et ses dérivés sous la supervision d'un médecins, souvent spécialisé en pathologie ou en Médecine transfusionnelle. Le centre de transfusion, également sous la supervision d'un médecin qui peut être spécialisé en Médecine Transfusionnelle, est le lieu qui collecte et conditionne le sang et ses dérivés.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Gilówka Dolna
Gilówka Dolna [ɡiˈlufka ˈdɔlna] est un village polonais de la gmina d'Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Iłów, à 22 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 69 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Marc Ouellet
Marc Ouellet, p.s.s., né le 8 juin 1944 à La Motte (Québec, Canada), est un cardinal québécois, primat du Canada et archevêque de Québec de 2003 à 2010 puis préfet du Dicastère pour les évêques et président de la commission pontificale pour l'Amérique latine de 2010 à 2023.

Dicastère pour la Doctrine de la foi
Le Dicastère pour la Doctrine de la foi ou DDF (auparavant Congrégation pour la Doctrine de la foi) est l'une des neuf congrégations actuelles de la Curie romaine. Il a remplacé en 1965 la Sacrée congrégation du Saint-Office, qui a elle-même succédé à l'Inquisition romaine (de son nom complet « Sacrée Congrégation de l'Inquisition romaine et universelle ») instaurée initialement pour combattre les hérésies et les apostasies. Il joue un rôle déterminant au sein de l'Église catholique avec pour mission de « promouvoir et de protéger la doctrine et les mœurs conformes à la foi dans tout le monde catholique ».
Lancer du marteau féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du lancer du marteau féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée le 24 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Roumaine Mihaela Melinte.

Le lancer du marteau féminin est disputé pour la première fois dans le cadre des championnats du monde d'athlétisme. 21 athlètes sont engagées directement en finale.

Championnats du monde d'athlétisme 1999
Les 7es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 20 au 29 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. 1 750 athlètes issus de 200 nations ont pris part aux 46 épreuves du programme, dont le saut à la perche et le lancer du marteau féminins disputés pour la première fois en Championnats du monde.
Élection présidentielle sud-ossète de 2012
L'élection présidentielle de 2012 en Ossétie du Sud se tient en mars et avril 2012 pour élire le président de l'Ossétie du Sud.

Le premier tour a lieu le 25 mars. Aucun des quatre candidats présents n'obtient la majorité absolue des suffrages. Un second tour est organisé le 8 avril. Il est remporté par Leonid Tibilov, qui obtient 54,12 % des suffrages face à David Sanakoev.

Parlement de l'Ossétie du Sud
Le Parlement de l'Ossétie du Sud (en ossète : Хуссар Ирыстоны Парламент ; en russe : Парламент Южной Осетии) est l'organe législatif monocaméral de l'Ossétie du Sud-Alanie, une république autoproclamée indépendante à la reconnaissance limitée.

Le parlement de l'Ossétie du Sud est basé à Tskhinvali. Le siège du parlement, bâti en 1937, est lourdement endommagé lors de la deuxième Guerre d'Ossétie du Sud en 2008.
Annals of Internal Medicine
Annals of Internal Medicine (Ann Intern Med) est une revue médicale existant depuis 1927 et créée par l'American College of Physicians (ACP). Elle publie des articles de revue et sur la recherche en médecine interne. Son éditeur actuel est Harold C. Sox.

Son facteur d'impact est 17,81 en 2014 ce qui fait de cette revue l'une des plus influentes parmi les revues de médecines cliniques, seulement dépassée par JAMA, The Lancet et New England Journal of Medicine. En 2005, les Annals' étaient publiées à environ 90 000 exemplaires.

Journal of the American Medical Association
Le Journal of the American Medical Association ou JAMA est une revue médicale internationale à comité de lecture publiée hebdomadairement en ligne et en version papier par l'Association médicale américaine (AMA). Elle publie des travaux de recherche inédits sous forme d’articles ou de revues ainsi que des éditoriaux couvrant tous les aspects des sciences biomédicales. La revue a été créée en 1883 par Nathan Smith Davis (en), qui en devient le premier rédacteur en chef. Le rédacteur en chef actuel est Howard Bauchner (en) de l'université de Boston qui succéda à Catherine DeAngelis (en) le 1er juillet 2011 .
Head & Shoulders
Head & Shoulders est une marque de shampooing spécialisé dans le traitement antipelliculaire. En 2007, elle est la deuxième marque de shampoing la plus vendue dans le monde.

Elle est détenue par le géant américain Procter & Gamble.

Shampooing
Le shampoing ou shampooing est un produit cosmétique présenté généralement sous forme de liquide, crème, solide ou poudre, formulé à partir de substances tensioactives permettant de nettoyer la chevelure et éventuellement de traiter le cheveu.
Sous-unité ribosomique 50S
La sous-unité ribosomique 50S est la plus grande des deux sous-unités constituant les ribosomes des procaryotes. Il s'agit d'un complexe ribonucléoprotéique constitué de deux ARN ribosomiques — l'ARNr 23S et l'ARNr 5S — et de protéines ribosomiques.

Elle est la cible d'antibiotiques tels que les macrolides, le chloramphénicol, la clindamycine et les pleuromutilines (en).

Elle intervient dans la formation de la liaison peptidique entre les acides aminés lors de la biosynthèse des protéines par le ribosome, empêche l'hydrolyse prématurée du polypeptide en cours de croissance, fournit un site de liaison aux facteurs de protéines G (assistance à l'amorçage, à la croissance et à la terminaison du polypeptide) et assiste le repliement des protéines nouvellement synthétisées.

Ribosome
Les ribosomes sont des complexes ribonucléoprotéiques — c'est-à-dire composés d'acide ribonucléique (ARN) et de protéines — présents dans les cellules eucaryotes et procaryotes. Extrêmement bien conservés au cours de l'évolution, ils ont pour fonction de synthétiser les protéines en décodant l'information contenue dans l'ARN messager. Ils sont constitués d'ARN ribosomiques, qui portent l'activité catalytique, et de protéines ribosomiques. Les ribosomes sont constitués de deux sous-unités, une plus petite qui « lit » l'ARN messager et une plus grosse qui se charge de la polymérisation des acides aminés pour former la protéine correspondante.
Jean Panno
Jean Panno, né le 21 juillet 1932 à Chenières et mort le 26 juin 1991 à Sainte-Bazeille, est un joueur de rugby à XIII qui devient par la suite directeur technique de l'équipe de France de rugby à XIII.

Il effectue sa carrière sportive à Villeneuve-sur-Lot avec lequel il remporte plusieurs titres de Championnat de France (1959 et 1964) et Coupe de France (1958 et 1964) en compagnie d'Antoine Jimenez, Jean-Pierre Clar, Christian Sabatié, Angélo Boldini et Jacques Merquey.

Fort de ses performances en club, il est un joueur régulier de l'équipe de France entre 1959 et 1965 et des succès contre l'Australie ou la Grande-Bretagne.

Après sa carrière sportive, il devient dirigeant au sein du club de Tonneins puis directeur technique de l'équipe de France de rugby à XIII.

Angélo Boldini
Angelo Boldini, né le 24 octobre 1929 à Labastide-Castel-Amouroux (Lot-et-Garonne) et mort le 5 avril 1994 à Libourne, est un joueur international français de rugby à XIII, évoluant au pose de pilier, ayant notamment évolué à Bordeaux XIII et à Villeneuve-sur-Lot.

Il exerçait le métier de chauffeur.
Joe Haden
Joseph Walter Haden III, dit Joe Haden, né le 14 avril 1989 à Fort Washington au Maryland, est un joueur américain de football américain évoluant à la position de cornerback. Il joue actuellement avec les Steelers de Pittsburgh de la National Football League (NFL).

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
HabCat
Le Catalogue de systèmes stellaires habitables (HabCat ou Catalog of Nearby Habitable Systems en anglais) est un catalogue de systèmes stellaires susceptibles d'accueillir des planètes habitables. La liste a été développée par Jill Tarter et Margaret Turnbull sous les auspices du projet Phoenix du programme SETI.

La liste est basée sur le catalogue Hipparcos (qui contient 118 218 étoiles) en tenant compte d'un grand nombre de propriétés des systèmes. La liste contient actuellement 17 129 "HabStars" (étoiles habitables).

Catalogue Hipparcos
Le catalogue Hipparcos (HIP) est un catalogue d'étoiles résultant de la mission spatiale astrométrique Hipparcos diligentée par l'Agence spatiale européenne. Le satellite a fonctionné entre novembre 1989 et mars 1993 et a permis d'obtenir la parallaxe de 118 218 étoiles proches avec une précision d'une milliseconde d'arc, les coordonnées célestes y sont exprimées dans le référentiel ICRS.
Selong Blanak
Selong Blanak est un village d'Indonésie situé sur la côte sud de l'île de Lombok, à 50 km au sud de Mataram, la principale ville de l'île.

Administrativement, le village fait partie du kecamatan (district) de Praya Barat dans le kabupaten de Lombok central de la province des petites îles de la Sonde occidentales.

Bien que situé à seulement 45 minutes de mauvaise route de la station balnéaire de Kuta, la plage de Selong Blanak est encore peu connue des touristes. On peut y pratiquer la plongée et le surf.

Portail de l’océan Indien

Portail du tourisme

Portail de l’Indonésie

Kuta (Lombok)
Kuta (qu'il ne faut pas confondre avec son homonyme balinais) est un village de la côte sud de l'île de Lombok en Indonésie, situé dans une baie bordée par une plage de sable blanc.

Portail de l’océan Indien

Portail du tourisme

Portail de l’Indonésie
Nicolas II de Niemodlin
Nicholas II de Niemodlin (polonais : Mikołaj II Niemodliński; né vers 1462 – exécuté le 27 juin 1497), fut duc d'Opole-Brzeg-Strzelce-Niemodlin en 1476 (conjointement avec son frère et seul duc de Niemodlin de 1476 jusqu'à sa mort.

Nysa (Pologne)
Nysa (/ˈnɨsa/ , en allemand : Neisse ou Neiße) est une ville du Sud-Ouest de la Pologne située sur la rivière Nysa Kłodzka dans la voïvodie d'Opole. C'est le chef-lieu du powiat de Nysa. La ville historique, l'ancienne résidence des princes-évêques de Wrocław, a été sévèrement endommagée pendant la Seconde Guerre mondiale ; dès lors, beaucoup de monuments importants ont été reconstruits.
Plaque motrice
La plaque motrice est une zone spécialisée de la membrane des cellules musculaires squelettiques comprenant des récepteurs cholinergiques . Elle fait partie de la jonction neuromusculaire et permet la réception de l’acétylcholine, neurotransmetteur libéré par le motoneurone dans la fente synaptique.

Neurone
Un neurone, ou une cellule nerveuse, est une cellule excitable constituant l'unité fonctionnelle de la base du système nerveux.

Les neurones assurent la transmission d'un signal bioélectrique appelé influx nerveux. Ils ont deux propriétés physiologiques : l'excitabilité, c'est-à-dire la capacité de répondre aux stimulations et de convertir celles-ci en impulsions nerveuses, et la conductivité, c'est-à-dire la capacité de transmettre les impulsions.

La compréhension du fonctionnement du neurone et du système nerveux, particulièrement chez l'homme, est l'objet d'étude des neurosciences. Ses applications recouvrent la médecine, la psychologie et l'informatique (via les réseaux de neurones artificiels).
Łubna (Mazovie)
Łubna (prononciation : [ˈwubna]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 23 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Piaseczno
Piaseczno (prononciation : [pʲaˈsɛt͡ʂnɔ]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne, située le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica.

Elle est située approximativement à 16 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 16,22 km2 et comptait 44 017 habitants en 2013.

Piaseczno est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Piaseczno, ainsi que de la gmina de même nom.

Située au sud de Varsovie, c’est une ville résidentielle de la banlieue immédiate de la capitale, fortement dépendante de celle-ci autant du point de vue économique que culturel.
Maol Domhnaich, comte de Lennox
Maol Domhnaich, comte de Lennox (parfois anglicisé sous le nom de Maldoven), mort en 1250, est un Mormaer du XIIIe siècle.

Fils du Mormaer Ailín II, Earl of Lennox (en), il règne sur le Lennox de 1217 à 1250.

Mormaer
Mormaer est un titre pour désigner un souverain régional ou provincial dans le royaume des Scots médiéval. En théorie, bien que cela n'ait pas toujours été vrai dans la réalité, un mormaer venait juste après le roi d'Écosse en termes de statut, et était supérieur au toísech (en).
Spectroscopie de fluorescence
La spectroscopie de fluorescence, ou encore fluorimétrie ou spectrofluorimétrie, est un type de spectroscopie électromagnétique qui analyse la fluorescence d'un échantillon. Elle implique l'utilisation d'un rayon de lumière (habituellement dans l'ultraviolet) qui va exciter les électrons  des molécules de certains composés et les fait émettre de la lumière de plus basse énergie, typiquement de la lumière visible, mais pas nécessairement. La spectroscopie de fluorescence peut être une spectroscopie atomique ou une spectroscopie moléculaire. Pour le dosage d'ultratraces (gamme du µg/L), l'excitation peut-être effectuée par Laser, dans ce cas il peut être réalisé une fluorescence atomique. Une technique supplémentaire est la spectroscopie d'absorption.

Les outils qui servent à la mesure de la fluorescence sont appelés fluoromètres ou fluorimètres.

Spectroscopie moléculaire
La spectroscopie moléculaire est une méthode de spectroscopie dont le but est d'analyser quantitativement ou qualitativement des molécules organiques et d'identifier leurs groupes fonctionnels. Il existe trois grandes familles de spectroscopie moléculaire : la spectroscopie électromagnétique moléculaire, la spectroscopie de résonance magnétique et la spectroscopie de masse moléculaire.
Programme électoral
Un programme électoral, ou programme politique, est un ensemble de mesures promises par des candidats à des élections, qu’ils s’engagent à mettre en place une fois élus.

Les médias (internet, presse, télévision…) jouent un rôle important de présentation, et de décryptage de ces programmes. Le Manifesto Research Program, qui mène depuis 1979 une analyse de données textuelles de ces programmes dans le cadre de l’European Consortium for Political Research, note ainsi : « Bien que peu d’électeurs lisent réellement les programmes des partis, ils sont largement diffusés à travers les médias de masse » et permettent ainsi, en s’appuyant sur des textes validés par les partis et abordant les principaux thèmes politiques, d’évaluer la position et l’évolution des partis selon un axe gauche-droite.

Candidat
Un candidat est une personne qui sollicite, pour elle-même, une place, un poste, une mission, un mandat, un titre, une distinction ou un prix, éventuellement par la réussite à un examen, un concours ou une élection.

Par extension, sont candidates des personnes, des organisations ou des œuvres désignées par un tiers en vue de l'obtention d'un titre ou d'un prix : sur proposition de leur éditeur, un roman et son auteur peuvent être candidats à un prix littéraire.

Le mot candidat vient du latin candidus (« blanc »). Sous la République romaine, les personnes se présentant à l'élection consulaire portaient en effet une toge blanchie à la craie pour se distinguer.
François Henri Masnou
François Henri Masnou (né le 30 avril 1894 à Bourges et mort le 8 novembre 1986 à Louveciennes) est un officier général de l'Armée de l'air française. Colonel en 1938, résistant, il devient responsable de l'Organisation de résistance de l'Armée (O.R.A.) en Bretagne, puis commissaire de l'Air et général de brigade aérienne en 1944. Il est entre autres le fils de Joseph Georges Antoine Masnou et représente le 5e militaire gradé de la famille Masnou.

Joseph Georges Antoine Masnou
Joseph Georges Antoine Masnou, né le 29 août 1855 à Saintes pendant le Second Empire et mort le 17 juillet 1915 au large de Malte, est l'un des quarante-deux généraux français qui ont perdu la vie lors de la Première Guerre mondiale.