hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Île de Beauté (ferry)
L'Île de Beauté est un ferry construit par les chantiers Dubigeon de Nantes entre 1978 et 1979 pour la SNCM. Mis en service en juin 1979 sur les lignes de la continuité territoriale entre le continent français et la Corse sous le nom de Cyrnos, il est le premier navire directement conçu dans ce cadre. Allongé d'une vingtaine de mètres durant des travaux de jumboïsation effectués au cours de l'hiver 1989-1990, il est renommé à l'occasion Île de Beauté et continue de desservir la Corse jusqu'en 2003 avant d'être transféré sur les lignes entre la France, l'Algérie et la Tunisie. Désarmé en 2012 à l'issue d'une ultime saison estivale entre Toulon et la Corse, il est cédé l'année suivante à un armateur turc qui le revend à la démolition aux chantiers d'Aliağa.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse est une commune française située dans le département de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. La ville appartient à la piève d'Aregno, en Balagne.

L'Île-Rousse comporte un port de commerce qui est le 3e de Corse par l'importance du trafic de marchandises et passagers après Bastia et Ajaccio.

Devant sa façade maritime se situe l'île de la Pietra et l'île de Saletta, reliées à la terre par un comblement rocheux construit au milieu du XIXe siècle, l'Île-Rousse fut créée en 1758 et fondée en 1765 sous la République corse par Pascal Paoli selon les plans de Don Gregorio Salvini, d'où son surnom de « cité paoline ». Bâti entre la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle, le centre-ville est doté d'un réseau quadrillé de rues étroites et rectilignes débouchant sur le littoral. Un buste de Pascal Paoli orne la grande place de la ville, qui porte son nom et fait face à l'église de l'Immaculée-Conception.
Sans tambour ni trompette (film, 1959)
Sans tambour ni trompette (titre original allemand : Die Gans von Sedan) est un film franco-ouest-allemand réalisé par Helmut Käutner en 1959, tiré du livre de Jean L'Hôte Un dimanche au champ d’honneur.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Gottwald
Gottwald est un nom d'origine germanique formé sur Gott, Dieu, et Wald, forêt. Plusieurs personnalités portent ce nom, dont:

Christoph Gottwald (1636-1700), médecin allemand dont la collection naturaliste considérable fut achetée par Pierre le Grand

Felix Gottwald (1976-), sportif autrichien

Klement Gottwald (1896-1953), premier président de la Tchécoslovaquie communiste

Luke Gottwald (1973-), compositeur de pop music

Michael Gottwald, producteur de cinéma américain

Dr. Luke
Lukasz Gottwald, dit Dr Luke et aussi appelé Luke Gottwald et KaSZ, né le 26 septembre 1973 à Westerly (Rhode Island), est un musicien, compositeur, producteur de disques et remixeur américain. Il a collaboré avec le compositeur-producteur Max Martin et a coécrit et produit ou coproduit les singles no 1 Since U Been Gone et My Life Would Suck Without You de Kelly Clarkson, Girlfriend d'Avril Lavigne, I Kissed a Girl de Katy Perry, Right Round de Kesha et Flo Rida, Tik Tok de Kesha, Price Tag de Jessie J, Shower de Becky G et Say So de Doja Cat.
Musée Fabergé de Saint-Pétersbourg
Le musée Fabergé de Saint-Pétersbourg, en Russie, est un musée privé créé par Viktor Vekselberg et sa fondation afin de rapatrier des objets perdus de haute valeur culturelle. Le musée se trouve dans le centre de Saint-Pétersbourg, au sein du palais Narychkine-Chouvalov (en), situé sur les rives de la Fontanka. La collection du musée contient plus de 4 000 œuvres d'arts décoratifs et de beaux-arts, y compris des objets en or, de l'argenterie, des tableaux, des porcelaines et des bronzes. Un de ses points forts est le groupe de neuf œufs de Pâques impériaux créés par Fabergé pour les deux derniers tsars.

Fontanka
La Fontanka (en russe : Фонтанка) est un bras gauche de la Neva qui traverse le centre-ville de Saint-Pétersbourg en Russie. Ce bras de rivière canalisé est long de 6 700 mètres, sa largeur atteint 70 mètres et sa profondeur 3,5 mètres. Les rives de la Fontanka sont bordées par les anciennes résidences de la noblesse russe.
Lionel Escombe
Lionel Hunter Escombe est un joueur britannique de tennis né en mars 1876 au Natal (actuelle province d'Afrique du Sud) et décédé le 15 octobre 1914 à Brentford au Royaume-Uni. Double 1/4 de finaliste à Wimbledon et 1/2 finaliste en double aux Jeux olympiques.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Flat Creek Township (comté de Barry, Missouri)
Flat Creek Township est un township du comté de Barry dans le Missouri, aux États-Unis,. En 2000, le township comptait une population de 5 462 habitants. Fondé en 1844, il est baptisé en référence à la rivière Flat Creek (en), un affluent de la rivière James (en).

Recensement des États-Unis de 2000
Le 22e recensement des États-Unis d'Amérique – appelé communément Census 2000 – mené à bien par le bureau du recensement recense la population résidente aux États-Unis au jour du 1er avril 2000 à 281 421 906 habitants. Un accroissement de 13,2 % par rapport aux 248 709 873 habitants énumérés au cours du recensement de 1990.

Les résidents des États-Unis incluent le nombre total des 50 États et le District de Columbia. Le Bureau a également énuméré les résidents de Porto Rico ; sa population était de 3 808 610, une augmentation de 8,81 % par rapport au recensement de la décennie précédente.
Pagasts de Smārde
Le pagasts de Smārde est une unité territoriale au nord de la région de Zemgale en Lettonie. Il est situé dans le novads actuel de la municipalité d'Engure. Bordé par les villes de Tukums et de Jūrmala, les plus grands villages se trouvant sur le territoire du pagasts sont Smārde (789 habitants), Milzkalne (532 habitants), Rauda (354 habitants) et Cērkste (184 habitants).

Les plus grands lacs environnants sont ceux de Kaņieris, Valgums et Melnezers.

Jūrmala
Jūrmala (/juːrmala/ , aussi écrit Jurmala en français, historiquement en allemand : Rigastrand) est une ville de Lettonie située au fond du golfe de Riga, à 25 km de Riga. Sa population s'élève à 57 371 habitants au 1er janvier 2016.
Le Chant des sirènes (téléfilm, 2024)
Les secrets du Finistère II : Le Chant des sirènes est un téléfilm franco-belge réalisé par Jean-Marc Thérin d'après un scénario d'Emmanuelle Rey-Magnan et Pascal Fontanille, et diffusé pour la première fois en Belgique le 11 avril 2024 sur La Une et en France le 18 mai 2024 sur France 3.

Ce polar, qui est la suite du téléfilm Les secrets du Finistère qui avait rassemblé 3,99 millions de téléspectateurs en France le 20 mai 2023,  est une coproduction de Fontaram Productions, France Télévisions, AT-Production et la RTBF (télévision belge), réalisée avec la participation de la Radio télévision suisse (RTS) et de TV5 Monde, ainsi que le soutien du CNC,,,,.

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Henri Duponchel
Henri Duponchel est un décorateur de théâtre, scénographe et metteur en scène français né le 28 juillet 1794 à Paris où il est mort le 8 avril 1868. Directeur général de l'Opéra de Paris, il a également été créateur de costumes et orfèvre.

Scénographe
Le terme scénographe regroupe différentes définitions très variées, mais pouvant être regroupées en trois catégories :

les scénographes de spectacles qui mettent en espace un spectacle ou une manifestation particulière, la signification européenne est très proche du dramaturge ;

les scénographes d'équipements qui conçoivent un lieu destiné à accueillir des spectacles ou manifestations diverses ;

les scénographes d'expositions qui interviennent dans le domaine des musées et des expositions.

Quelques scénographes cumulent plusieurs spécialisations, mais ils sont très rares.

Aux États-Unis, la signification est encore différente. Elle regroupe comme terme générique les différents créateurs : créateur des décors, créateur de costumes, éclairagiste, concepteur son...
Église française réformée de Copenhague
L'église française réformée de Copenhague, en danois : Franck Reformert Kirke, est située 109 rue Gothersgade, en face du château royal de Rosenborg à Copenhague, au Danemark. C'est un bâtiment utilisé par des congrégations réformées de différentes langues, dont le français. L'église est inaugurée en 1689, à l'initiative de la reine Charlotte Amalie, épouse de Christian V, et d'origine calviniste allemande. L'église est connue pour ses beaux intérieurs baroques de 1730.

Château de Copenhague
Le château de Copenhague (en danois : Københavns Slot) était un château situé sur l'île de Slotsholmen à Copenhague, au Danemark. Il fut construit à la fin du XIVe siècle sur le site de l'actuel palais de Christiansborg.
Sinheungsa
Sinheungsa est un des temples principaux de l'ordre Jogye du bouddhisme coréen. Il est responsable des 20 temples de la troisième paroisse depuis 1995, après avoir été subordonné à Geonbongsa. Il se trouve sur les pentes du mont Seorak, sur le territoire de la ville de Sokcho dans le nord-est de la Corée du Sud, province de Gangwon.

Jogye
L´ordre Jogye (coréen : 조계종, « Chogye Chong »), officiellement « Ordre Jogye du bouddhisme coréen », est l´ordre représentant le bouddhisme coréen traditionnel. Il tire son origine du maître Doui qui importa le Sôn (une variante du Zen) et les enseignements du sixième patriarche, Huineng, depuis la Chine vers l'an 820.
63e cérémonie des British Academy Television Awards
La 63e cérémonie des British Academy Television Awards (BATA), organisée par la British Academy of Film and Television Arts, s'est déroulée le 8 mai 2016. Elle a récompensé les programmes diffusés à la télévision britannique au cours de la saison 2015-2016.

Les nominations ont été annoncées le 30 mars 2016.

Le Mystère Enfield
Le Mystère Enfield (The Enfield Haunting) est une mini-série britannique en trois épisodes réalisée par Kristoffer Nyholm et diffusée du 3 au 17 mai 2015 sur Sky Living ainsi qu'aux États-Unis et Canada du 9 au 23 octobre 2015 sur A&E.

En France, elle a été diffusée le 27 octobre 2016 sur Arte, et au Québec du 22 novembre au 6 décembre 2016 sur AddikTV.

La mini-série s'inspire du livre This House Is Haunted de Guy Lyon Playfair qui relate les étranges événements de type poltergeist qui se sont déroulés à Enfield entre 1977 et 1979.
Phare du Crotoy
Le phare du Crotoy est situé entre la rue de la Butte et la rue de la Mer, face à la rue Guerlain, sur la côte nord de la baie de Somme. Il a été allumé en 1948, le précédent, construit en 1851, ayant été détruit en 1944.

Identifiant : ARLHS : FRA-349 - Amirauté : A1211 - NGA : 8812 .

Baie de Somme
La baie de Somme est un espace naturel protégé situé sur le littoral de la Picardie (Hauts-de-France) en France. Dénommée abusivement baie alors qu'il s'agit d'un estuaire, elle s'étend sur 70 km2. Elle est d'une grande richesse écologique notamment en tant que haut lieu ornithologique.
Free-Will
Free-Will est un important label indépendant de musique japonais, créé en 1986 par Hiroshi "Dynamite Tommy" Tomioka pour son groupe de rock COLOR, spécialisé depuis les années 1990 dans les groupes de rock de style "visual kei", avec une branche américaine, et jusqu'à récemment une branche européenne. Il possède aussi plusieurs sous-labels, distribués par différentes maisons de disques "major", qui s'occupent de la majorité des artistes de visual kei au Japon, continuant souvent à cogérer leurs carrières même après leurs départs en major. Parmi les principaux artistes lancés par Free-Will figurent notamment Dir en grey, kagerou, Kagrra, Miyavi, Rentrer en Soi, The GazettE, the studs, Undercover Slut...

Kagerou
kagerou (蜉蝣, kagerō, sans majuscule) est un groupe japonais de visual kei qui fut fondé en septembre 1999 par le charismatique Daisuke, leader et chanteur du groupe, ex-batteur de Fatima, et Masaya, rejoints par le guitariste Yuana en octobre. Masaya en profite pour quitter son ancien groupe, Love Glove.
Abubakar Salim
Abubakar Salim (né le 7 janvier 1993 dans le Hertfordshire) est un acteur anglais de télévision et de cinéma.

Pour son travail sur le jeu vidéo Assassin's Creed Origins (2017), il est nommé pour un British Academy Games Award et nommé dans les British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) Breakthrough Brits (en). À la télévision, il est connu pour ses rôles dans la série Jamestown (2018-2019) et Raised by Wolves (2020-2022).

Il a été formé à la London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).

British Academy Games Awards
Les BAFTA Games Awards, ou British Academy Games Awards, sont des prix décernés par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) pour récompenser les meilleurs jeux vidéo britanniques ou internationaux. Initiée en 2004, la cérémonie se tient au mois d'avril chaque année et distingue les jeux sortis l'année précédente.

Depuis 1998, la British Academy of Film and Television Arts récompense les jeux vidéo à travers les British Academy Interactive Awards. En 2003, elle décide de créer les British Academy Video Games Awards afin de donner davantage de place aux jeux vidéo. La première cérémonie s'est déroulée le 25 février 2004.
Prarion
Le prarion est un gâteau savoyard à base de myrtilles. Il se compose d'un fond de tarte recouvert d'un appareil élaboré à partir de myrtilles sauvages et de pâte d'amande, le tout recouvert d'un disque de pâte. Sa présentation lui permet d'être facilement transporté et il se conserve quelques jours à température ambiante.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Savoie

Myrtille
Les myrtilles sont les fruits produits par diverses espèces du genre Vaccinium (famille des Éricacées). Ce sont de petites baies de couleur bleu-violacé à la saveur douce et légèrement sucrée. La niche écologique et l'aire de répartition de Vaccinium myrtillus et de Vaccinium vitis-idaea sont amenées à se contracter dans le monde en raison du réchauffement climatique, et ce déclin « affectera les services écosystémiques forestiers en Europe ».
Zoonami
Zoonami était un studio de développement de jeux vidéo, fondé en 2000 par Martin Hollis, le producteur et directeur de GoldenEye 007 sur Nintendo 64. Il quitte la compagnie Rare peu avant la sortie de Perfect Dark, alors que d'autres membres de l'équipe de développement de GoldenEye 007 créent la compagnie Free Radical Design.

Le studio ferme en 2010.

Crytek UK
Crytek UK (anciennement Free Radical Design) était une entreprise anglaise de développement de jeu vidéo basée à Nottingham. Le studio a été fondé en avril 1999 par David Doak, Steve Ellis, Karl Hilton et Graeme Norgate, tous d'anciens membres de Rare ayant notamment travaillé sur GoldenEye 007 et Perfect Dark. Il est principalement connu pour la série TimeSplitters.

En 2014, Deep Silver rachète le studio et le renomme Dambuster Studios.
Tytus Woyciechowski
Tytus Sylwester Woyciechowski, né le 31 décembre 1808 à Lemberg, en Galice (actuellement Lviv) et mort le 23 mars 1879 à Poturzyn, est un activiste politique, agronome et mécène de l'art polonais. Il a été l'un des premiers amis ou amants, du compositeur polono-français Frédéric Chopin.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Grand Prix moto d'Ulster 1953
Le Grand Prix moto d'Ulster 1953 est la sixième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1953. La compétition s'est déroulée le 13 et 15 août 1953 sur le Circuit de Dundrod dans le Comté d'Antrim (Irlande). C'est la 25e édition du Grand Prix moto d'Ulster et la 5e édition comptant pour le championnat du monde.

Championnat du monde de vitesse moto 1953
Le Championnat du monde de vitesse moto 1953 est la cinquième saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte neuf courses de Grand Prix, toutes courues en Europe, pour quatre catégories : 500 cm3, 350 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Basilique-cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Lviv
La basilique-cathédrale de l'Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie (en ukrainien : Архікафедральна базиліка Успіння Пресвятої Діви Марії), le plus souvent simplement appelée la Cathédrale Latine est une basilique catholique située dans le quartier de la vieille ville de Lviv, en Ukraine. Elle dépend de l'archidiocèse de Lviv, diocèse de l'Église catholique romaine en Ukraine.

Catholicisme en Ukraine
50 % à 66 % de catholiques

10 % à 33 % de catholique

moins de 10% de catholiques

Les Églises catholiques en Ukraine comprennent, parmi toutes les Églises chrétiennes en Ukraine, celles qui reconnaissent la primauté du pape, qu'elles soient de rite romain (devenues très minoritaires depuis l'expulsion des Polonais en 1945), de rite byzantin (largement majoritaires) ou de rite arménien.
SIMS Co.
SIMS Co. (acronyme de Soft development Innovation Multi Success) est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé en 1991 et basé à Shibuya, Tokyo,. Environ 50 employés ont transféré de chez Sanritsu à SIMS lors de sa création en 1991.

À l'origine, l'entreprise était une coentreprise entre Sanritsu Denki et Sega. En avril 1997, elle devient une filiale entière de Sega. La société est devenue indépendante le 25 juin  2004 lorsque Noboru Machida, directeur représentatif, a racheté toutes les actions que détenait Sega dans l'entreprise.

En mars 2021, ses revenus nets étaient de 3 598 000 yens avec des avoirs d'une valeur de 58 488 000 yens.

Wimbledon Championship Tennis
Wimbledon Championship Tennis (parfois appelé simplement Wimbledon) est un jeu vidéo de tennis sorti en 1992 sur Master System, puis porté en 1993 sur Mega Drive et Game Gear. Le jeu fait référence au tournoi du Grand Chelem de Wimbledon.

Le jeu a connu une suite sorti sous le titre Wimbledon II en 1993.

Il a été réédité dans la compilation Sega Sports 1 en 1995 sur Mega Drive.
Chlorure de plomb(IV)
Le chlorure de plomb(IV)  ou tétrachlorure de plomb  ou tétrachloroplumbane  ou chlorure plombique est un composé inorganique du plomb de valence IV et de chlore de formule PbCl4. Dans les conditions normales de température et de pression, c'est un liquide jaune huileux.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Grand Prix mondial de taekwondo
Le Grand Prix mondial de taekwondo ou World Taekwondo Grand Prix est une compétition de taekwondo introduite par la World Taekwondo Federation en 2013 pour fournir un système homogène de qualification au tournoi olympique de taekwondo. Il comprend quatre compétitions par an dans chaque épreuve.

Fédération mondiale de taekwondo
La Fédération mondiale de taekwondo (en anglais : World Taekwondo ou WT ; précédemment nommée jusqu'en 2017 World Taekwondo Federation ou WTF) est l'unique fédération internationale officielle de régie du taekwondo. La  WT est la seule fédération de taekwondo membre du Comité international olympique (CIO).  Pour être une fédération internationale officielle il faut que ladite fédération soit reconnue à ce titre par l'Association générale des fédérations sportives internationales (AGFSI).

Il existe, cependant, plusieurs organismes qui prétendent être des fédérations internationales officielles de régie du taekwondo. (ex. l'International Taekwon-Do Federation (ITF) qui est scindée en 3 ITF en l'occurrences (ITF-A, ITF-C et ITF-K), UWTF, ITTF, etc.)

Elle a été fondée le 28 mai 1973 en Corée du Sud.
Ngolla 35
Ngolla 35 est un village situé dans la région de l'Est du Cameroun, dans le département de Boumba-et-Ngoko. Il se trouve plus précisément dans l'arrondissement de Yokadouma et dans le quartier de Bidjouki.

Bidjouki (peuple)
Les Bidjouki (ou Bidjuki) sont une population du Cameroun vivant dans la Région de l'Est et le département du Boumba-et-Ngoko, notamment dans l'arrondissement de Yokadouma, dans des localités telles que Menziong, Zokadiba ou Zokboulabone.
Maurice Norland
Maurice Norland (né le 30 juillet 1901 à Auxerre - mort le 18 mai 1967 à Migennes) est un athlète français spécialiste des courses de fond.

Licencié au Métropolitain Club de Colombes, il participe aux Jeux olympiques de 1924 et remporte la médaille de bronze du cross-country par équipes aux côtés de Gaston Heuet et Henri Lauvaux, se classant 15e de l'épreuve individuelle.

Il remporte trois titres nationaux : le 5 000 m en 1926 et 1927, et le 3 000 m steeple en 1927.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Communauté de communes des Deux Vallées
Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Creuse.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Marne.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de la Haute-Marne.

Communauté de communes des Deux Vallées, communauté de communes de l'Oise.

Communauté de communes des 2 Vallées, communauté de communes de l'Essonne.

Communauté de communes des Deux Vallées Vertes, communauté de communes du Doubs.

Communauté de communes des Deux Vallées Vertes
La communauté de communes des Deux Vallées Vertes (CC2VV) est une communauté de communes française située dans le département du Doubs, en Franche-Comté, dans la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est née de la fusion des communautés de communes du Pays de Rougemont, des Isles du Doubs et du Pays de Clerval.