hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotation hyperbolique
En mathématiques, une rotation hyperbolique est une application linéaire du plan euclidien qui laisse globalement invariantes des hyperboles ayant les mêmes asymptotes. 
Par une telle fonction, l'image d'une droite est une autre droite, dans le même quart de plan entre les asymptotes, ce qui donne l'impression qu'il y a eu une rotation de l'une à l'autre.

Les fonctions hyperboliques en permettent une expression élégante, et la plus utilisée.

Du fait qu'en relativité restreinte lors d'un changement de référentiel inertiel, des hyperboles doivent rester invariantes dans l'espace de Minkowski, on peut utiliser les rotations hyperboliques dans l'expression des transformations de Lorentz.

Invariant
En mathématiques, le mot invariant possède suivant le contexte différentes significations. Par exemple, le seul nombre égal à son triple est zéro, le seul élément invariant d’une fonction qui multiplie par trois n’importe quel nombre, réel ou entier. Les notions d’invariance interviennent aussi bien en géométrie et en topologie qu’en analyse et en algèbre.
Florin des Antilles néerlandaises
Le florin des Antilles néerlandaises (en néerlandais : Antilliaanse gulden), code ISO 4217 ANG, est l'ancienne monnaie officielle de la fédération des Antilles néerlandaises, un des États formant le royaume des Pays-Bas, divisé en 100 cents (en néerlandais : cent, au pluriel centen) et de Curaçao et Saint-Martin.

Avec la dissolution de la fédération des Antilles néerlandaises en 2010, la devise a cessé d'avoir cours le 1er janvier 2011 dans les nouvelles municipalités à caractère particulier de Saint-Eustache, Saba et Bonaire, lesquelles ont adopté le dollar américain.

La monnaie n'avait alors plus cours qu'à Curaçao et Saint-Martin, désormais États constitutifs individuels du royaume des Pays-Bas, jusqu'à son remplacement le 1er avril 2025 par le florin caribéen.

Le florin des Antilles néerlandaises a définitivement perdu cours légal le 1er juillet 2025.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Memoria (film, 1997)
Memoria est un long métrage italien sur 90 Juifs italiens qui ont survécu au camp de la mort d'Auschwitz-Birkenau. Le film de 1997 a été réalisé par Ruggero Gabbai. Il a été produit par Forma International en collaboration avec le Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea de Milan et les historiens Marcello Pezzetti et Liliana Picciotto.

Liliana Picciotto
Liliana Picciotto (née le 23 juin 1947 au Caire) est une politologue et historienne italienne qui traite d' histoire de l'art et de la littérature , de la musique et de la culture juive en Italie, en particulier des déportations des années 1943-1945.
Végétation naturelle potentielle
La végétation potentielle est la végétation qu'on supposerait (sur des bases scientifiques, généralement phytosociologiques) présente dans un milieu naturel, s'il n'avait pas subi d'influence anthropique significative.

Cette notion est proche de celles de climax et de naturalité. Un certain nombre d'indices laissent penser que le respect de la végétation potentielle et de la biodiversité (à une échelle suffisante) est très favorable à une meilleure résilience écologique des milieux face aux aléas.

Anthropos
Anthropos est un mot grec ancien (Άνθρωπος) translittéré tel quel dans les langues modernes. Écrit généralement avec une majuscule, il désigne l'humain dans sa détermination la plus générique. Il sert, par métonymie, de nom propre à des publications et institutions.
Celeste (chanteuse)
Celeste Epiphany Waite, née le 5 mai 1994 à Culver City (Californie, États-Unis), plus connue par son mononyme Celeste, est une chanteuse et auteure-compositrice britannique. Sa musique mêle la soul britannique et blues teintés de jazz sur des mélodies R&B.

À la fin de 2019, elle remporte à la fois un Brit Award et un BBC Music Award et a été nommée l'artiste de percée numéro un pour 2020 dans le sondage annuel de la BBC auprès de critiques de musique de Sound of 2020.

Depuis 2017, Celeste a sorti deux extended play et a accompagné Michael Kiwanuka en tournée. Elle a joué dans certains des plus grands festivals européens tels que Glastonbury, Primavera Sound et Rock en Seine, et a été incluse dans les listes d'artistes à voir en 2020 par des revues comme Vogue, The Guardian, NME, GQ, The Independent et le Daily Mail.

BBC Music Awards
Les BBC Music Awards sont une récompense musicale de la musique pop britannique créée en 2014 et délivrée annuellement par la British Broadcasting Corporation afin de célébrer les meilleures réalisations musicales des douze derniers mois. L'événement est organisé par la division musicale de la BBC, BBC Music (en).

Une cérémonie de remise des prix a eu lieu pendant les trois premières années (2014, 2015 et 2016) qui a été diffusée en direct sur la chaîne de télévision BBC One.
Robert Emmiyan
Robert Emmiyan (en arménien, Ռոբերտ Էմմիյան), né le 15 février 1965 à Leninakan, actuellement Gyumri, est un athlète pratiquant le saut en longueur qui a représenté l'URSS et plus tard l'Arménie. Son record personnel de 8,86 m, établi le 22 mai 1987 à Tsakhkadzor, constitue le record d'Europe actuel, et la quatrième performance mondiale de tous les temps. C'est l'actuel président de la Fédération arménienne d'athlétisme.

Gyumri
Gyumri ou Gumri (en arménien Գյումրի) est la capitale et la principale ville du marz de Shirak, dans le nord-ouest de l'Arménie. Avec 146 969 habitants en 2008, elle est la deuxième ville de l'Arménie, après la capitale Erevan.

D'abord connue sous le nom de Kumaïri, la localité, devenue « Gyumri », ne se développe vraiment qu'au XIXe siècle. En 1837, sous l'Empire russe, la ville est rebaptisée Alexandropol ; puis, en 1924, pendant la période soviétique, Léninakan. Après l'indépendance de l'Arménie en 1991, elle retrouve son nom de Gyumri.

Le 7 décembre 1988, la ville est détruite à 60 % par un séisme d'une magnitude de 6,9.
Electronic Wind Instrument
Un Electronic Wind Instrument (ou EWI) est un contrôleur à vent électronique (en) inventé par Nyle Steiner dans les années 1970,. Cet instrument permet de piloter un synthétiseur avec le souffle. Plusieurs modèles de marques différentes (Steiner, Akai, Berglund...) ont ensuite été fabriqués.

Vibrato
Le vibrato (repris du même substantif italien, dérivé de l'adjectif vibrato, « vibré ») est une modulation périodique du son d'une note de musique. La nature de cette modulation (purement de hauteur ou non) dépend de la nature de l'instrument et de la technique qu'utilise le musicien.
Rajagopalan Parthasarathy
Rajagopalan Parthasarathy est un mathématicien indien spécialisé dans la théorie des représentations des groupes de Lie et des algèbres de Lie.

Il reçoit en 1985 le prix Shanti Swarup Bhatnagar de sciences et technologie, la plus haute distinction scientifique en Inde, dans la catégorie des sciences mathématiques.

Parthasarathy est un expert en théorie des représentations des groupes de Lie semi-simples. Ses premiers travaux portent sur la réalisation de la série dite discrète de représentations d'un groupe de Lie semi-simple dans l'espace des spineurs de Dirac. Il fait considérablement avancer de nombreux problèmes centraux de la théorie des représentations. Ses travaux sur la résolution de la conjecture de Blattner (en) et la question de l'unitarisabilité de certains modules de plus haut poids sont des contributions significatives dans ce domaine des mathématiques.

Représentation unitaire
En mathématiques, une représentation unitaire d'un groupe G est une représentation linéaire π de G sur un espace de Hilbert complexe V telle que π(g) est un opérateur unitaire pour tout g ∈ G. La théorie générale est bien développée dans le cas où G est un groupe topologique localement compact (séparé) et les représentations sont fortement continues.

La théorie a été largement appliquée en mécanique quantique depuis les années 1920, particulièrement sous l'influence par le livre de 1928 de Hermann Weyl, Gruppentheorie und Quantenmechanik. L'un des pionniers dans la construction d'une théorie générale des représentations unitaires, pour tout groupe G plutôt que pour des groupes particuliers utiles dans les applications, était George Mackey.
Secunderabad
Secunderabad est une ville d'Inde, dans l'État du Télangana. C'est la ville jumelle d'Hyderabad, la capitale de l'État.

La ville a été fondée en 1803 comme un cantonnement britannique, son nom vient de Sikander Jâh Asaf Jâh III, le nizam de la principauté d'Hyderabad. Depuis 1955, Secunderab fait partie de la Corporation municipale du Grand Hyderabad.

Municipalité (Inde)
Une municipalité, en Inde, est l'administration locale d'une ville. Le système d'organisation des municipalités diffère de celui des zones rurales, qui relèvent du système de panchayats.

En 2001, l'Inde comptait 3 723 municipalités.
Hans-Ulrich Back
Hans-Ulrich Back, né le 26 août 1896 à Sarrebruck et mort le 14 février 1976 à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer (armée de Terre) dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Hagen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
Hagen (en allemand : /ˈhaːɡn̩/, ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La ville est située dans l'Est de la région de la Ruhr (Ruhrgebiet), à environ 15 km au sud de Dortmund.
Saison 2009-2010 du Raja Club Athletic
La saison 2009-2010 du Raja Club Athletic est la 61e de l'histoire du club depuis sa fondation le 20 mars 1949. Elle fait suite à la saison 2008-2009 qui a vu le Raja remporter le 9e championnat de son histoire.

Au titre de cette saison, le Raja CA est engagé dans quatre compétitions officielles: la Botola, la Coupe du Trône, la Ligue des champions et la Coupe nord-africaine des clubs champions 2009.

Le meilleur buteur de la saison est Omar Najdi avec 13 buts inscrits toutes compétitions confondues.

Ligue des champions de la CAF 2010
La Ligue des champions de la CAF 2010 est la 45e édition de la plus importante compétition africaine de clubs mettant aux prises les meilleures clubs de football du continent africain. Il s'agit également de la 14e édition sous la dénomination Ligue des champions. La compétition débute le 12 février 2010 et se termine au mois de novembre de la même année. Les équipes ayant atteint la phase des poules lors de l'édition précédentes sont exemptes du tour préliminaire.

À l'issue de la compétition le TP Mazembe conserve son titre, remportant ainsi la quatrième Ligue des champions de son histoire.
Collocation
Le mot collocation est employé dans plusieurs domaines :

en droit, la collocation est le classement judiciaire des créanciers dans l'ordre de leur paiement ;

en linguistique, la collocation est l'association attendue d'un mot à un autre au sein d'un texte ;

en calcul numérique, les méthodes de calcul par collocation (auxquelles se rattache par exemple la Méthode des volumes finis) consistent à évaluer les grandeurs intégrales intervenant dans la résolution (l'énergie, les flux), non pas aux nœuds d'un maillage, mais en évaluant l'intégrande en un point particulier (« collocation par point »), ou la moyenne de l'intégrande sur une certaine surface (« collocation par sous domaine »), et en la multipliant par une certaine surface d'influence.

Le mot collocation peut également désigner :

l'hospitalisation sans consentement (en Belgique).

Collocation (linguistique)
Une collocation, en linguistique, est soit, de manière quantitative, le rapprochement fréquent de deux unités lexicales dans un corpus donné, soit, de façon qualitative, une combinaison d’unités lexicales qui exprime une idée précise. Ce rapprochement est directement encodé dans le lexique et relève donc du savoir lexical.

Le terme « collocation » vient du latin collocare, qui signifie : « placer ensemble ». L'orateur Quintilien (35 / 95) emploie ce terme très général pour désigner l'« arrangement des mots ». La rhétorique a transmis le terme en ce sens à la linguistique.
Élections générales néo-brunswickoises de 1960
L'élection générale néo-brunswickoise de 1960, aussi appelée la 44e élection générale, a lieu le 27 juin 1960 afin d'élire les membres de la 44e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Le Parti libéral remporte une majorité de 31 sièges tandis que l'opposition officielle est formée par le Parti progressiste-conservateur, avec 21 sièges.

Parti libéral du Nouveau-Brunswick
Le Parti libéral du Nouveau-Brunswick, également connu sous le nom d'Association libérale du Nouveau-Brunswick, est un parti politique de la province du Nouveau-Brunswick, au Canada.  Le parti est un descendant du Parti de la confédération et du Parti anti-confédération qui ont dû se diviser dans des groupes de droite ou de gauche après la création du Canada en 1867.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti libéral forme le gouvernement à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Archéosine
L'archéosine (G*) est un nucléoside rare de certains ARN de transfert spécifique aux archées. Elle est formée d'une base nucléique qui a les mêmes propriétés d'appariement que la guanine, liée à un résidu de β-D-ribofuranose. Ce nucléoside a été découvert en 1982 lors du séquençage de l'ARNt de Thermoplasma acidophilum, une archée thermophile et acidophile de l'embranchement des Euryarchaeota, et a par la suite été retrouvée chez la plupart des autres espèces d'archées ; l'archéosine n'a en revanche jamais été observée chez les bactéries et des eucaryotes. Ce nucléoside résulte du remplacement d'un résidu de guanine en position 15 de la boucle D d'un ARN de transfert par une enzyme, de type ARNt-guanine glycosyltransférase, spécifique aux archées.

Paire de bases
Une paire de bases (pb) est l'appariement de deux bases nucléiques situées sur deux brins complémentaires d'ADN ou ARN. Cet appariement est effectué par des ponts hydrogène. Il y a cinq types de bases nucléiques : adénine (A), thymine (T), cytosine (C), guanine (G) et uracile (U).

Pour former une paire de bases, chez l'ADN, l'adénine s'apparie avec la thymine, et la cytosine s'apparie avec la guanine.

Pour former une paire de bases, chez l'ARNdb l'adénine s'apparie avec l'uracil, et la cytosine s'apparie avec la guanine.
Auguste Vincent (homme politique)
Auguste Vincent (né le 17 février 1864 à Serrières (Ardèche) et mort le 28 février 1915 à Aubenas) était un homme politique français.

Il est instituteur, puis directeur d'école primaire supérieure.

Il est sénateur de l'Ardèche de 1912 à sa mort en 1915.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Hanslope Park
Hanslope Park est situé à quelques centaines de mètres au sud-est du village d'Hanslope, dans le borough de Milton Keynes (Buckinghamshire). Autrefois siège de la seigneurie du village, ce manoir est maintenant détenu par le Foreign Office et héberge His Majesty's Government Communications Centre (HMGCC) équivalent britannique de l'opérateur des systèmes d'information interministériels classifiés (OSIIC) du secrétariat général de la Défense et de la Sécurité nationale français.

Le bâtiment héberge également le service technique du Secret Intelligence Service (MI6) et constitue à cet égard depuis des décennies « un des avant-postes les plus secrets et les mieux gardés du Renseignement britannique ».

Bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth
Le bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth (en anglais, Foreign and Commonwealth Office, FCO ou  plus communément en anglais et en français Foreign Office, officiellement le Foreign, Commonwealth and Development Office, FCDO) est le département exécutif du gouvernement britannique chargé des affaires étrangères et des relations avec les autres pays membres du Commonwealth, ainsi qu'anciennement de la construction européenne.

Il est dirigé depuis le 5 septembre 2025 par Yvette Cooper, secrétaire d'État aux Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement, fonction plus couramment appelée Foreign Secretary.
Jean Berthiaume
Joseph Horace André Jean Berthiaume (Saint-Hyacinthe, 27 novembre 1915 – id., 26 janvier 2003) est un militaire canadien. Il a été décoré de l'Ordre de l'Empire britannique. Officier d'infanterie, il a atteint le grade de colonel et a occupé le poste de commandant au 1er bataillon du Royal 22e Régiment et de directeur de l'administration à la levée du Collège militaire royal de Saint-Jean. Il a rempli avec succès plusieurs missions à l'étranger et a été impliqué de près dans le programme des Cadets royaux de l'armée canadienne.

Opération des Nations unies au Congo
L’Organisation des Nations unies au Congo puis, après 1963, l'Opération des Nations unies au Congo, en abrégé ONUC dans les deux cas, est une mission de l’Organisation des Nations unies (ONU) en activité du 14 juillet 1960 au 30 juin 1964, durant la crise congolaise. Son objectif est d'aider le gouvernement de la République du Congo (« Congo-Léopoldville », actuelle République démocratique du Congo) à rétablir et à maintenir l'indépendance et l'intégrité territoriale, à maintenir l'ordre et la loi, et à mettre en place un large programme d'assistance technique.
Aurore (prénom)
Aurore est un prénom français féminin.

Il aurait été créé sur le mot latin Aurora, « aurore » ou « levant », ou encore sur Aurorum, qui dérive de Aurum : l'or.

C'est l'équivalent du grec Eos Erigeneia, qui a donné par exemple Iphigénie, et qui signifie « lever de soleil ».

On peut fêter les Aurore le jour de la Sainte-Lucie, le 13 décembre, ou le 4 octobre, fête d'Aure de Paris.

Lucie de Syracuse
Lucie de Syracuse ou sainte Lucie, vierge et martyre chrétienne dont le nom est illustré dans l'histoire de l'Église sicilienne, est issue d'une noble et très riche famille de Syracuse. Elle souffre le martyre au début du IVe siècle, lors des persécutions de Dioclétien. Certains considèrent qu'elle est morte en 303, d'autres en 304 ou même en 310.

Sainte Lucie se trouve parmi les vierges martyres représentées sur les mosaïques de la basilique Saint-Apollinaire-le-Neuf de Ravenne. Son nom figure aussi dans le canon de la messe, dans la litanie des saints et dans la litanie des agonisants. De plus, une commémoration lui est dédiée le 16 septembre. Le poète Dante, qui lui voue une intense dévotion, la mentionne à plusieurs reprises dans sa Divine Comédie et la décrit assise dans le Paradis juste à côté de saint Jean Baptiste.
Championnat d'Autriche de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat d'Autriche de football est la 86e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les dix meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent quatre fois au cours de la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À la fin de la saison, le dernier du classement est relégué tandis que le neuvième joue un match de barrage face au vice-champion de 2.Bundesliga, la deuxième division autrichienne.

C'est le club du SV Austria Salzbourg qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le tenant du titre, le SK Rapid Vienne et quatorze sur le duo FC Tirol Innsbruck-SK Sturm Graz. C'est le troisième titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

SK Sturm Graz
Le SK Sturm Graz est un club autrichien de football, basé à Graz, la deuxième ville d'Autriche.

Fondé en 1909, le club remporte le championnat d'Autriche à cinq reprises, en 1998, 1999, 2011,2024 et 2025. Il partage avec son rival local, le Grazer AK, la résidence du Stadion Graz-Liebenau, renommé UPC-Arena en 2006.
Jane's Addiction
Jane's Addiction est un groupe de metal alternatif américain, originaire de Los Angeles, en Californie. Pour la plus grande partie de leur carrière, le groupe comprenait le chanteur Perry Farrell, le bassiste Eric Avery, le guitariste Dave Navarro et le batteur Stephen Perkins. Après leur rupture en 1991, Jane's Addiction partit brièvement en tournée en 1997, se réunit en 2001 et repart en chemin en 2004. Le groupe se réunit de nouveau en 2008. Le style musical varié de Jane's Addiction est influencé par le punk rock, le heavy metal, le post-punk, et le rock psychédélique.

Jane's Addiction était l'un des premiers groupes de rock alternatif à obtenir l'attention des médias et le succès commercial aux États-Unis. Leur première tournée d'adieu lance le premier festival Lollapalooza, une tournée annuelle de rock alternatif. En conséquence, Jane's Addiction deviendra l'icône de ce que Farrell surnomme la « nation alternative » dans les années 1990.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Anergie
L'anergie est un phénomène physiologique ne constituant pas un dysfonctionnement du système immunitaire. L'anergie permet la tolérance du système immunitaire vis-à-vis de ses propres cellules en reconnaissant certaines molécules dites "du soi" situées à la surface cellulaire. Physiologiquement, toutes les cellules du corps humain expriment le complexe moléculaire "CMH-peptide du soi". Lorsqu'une cellule de l'immunité reconnaît le CMH-peptide du soi, il y a désactivation de la cellule en question, évitant ainsi le retournement du système immunitaire contre lui-même. L'anergie est particulièrement importante pour désactiver les lymphocytes T et les NK.

On observe également une anergie dans le cas où un lymphocyte B immature reconnaît par son récepteur des cellules B un antigène du soi soluble.

Seule l'interleukine 6 (Il. 6) peut contrer l'anergie des lymphocytes T et ainsi les activer.

Récepteur des lymphocytes B
Le récepteur des lymphocytes B (aussi appelé BCR, pour B-cell receptor) est une protéine transmembranaire réceptrice localisée à la surface de la membrane plasmique des lymphocytes B. Le groupe fonctionnel d'accroche du récepteur est composé d'anticorps membranaires qui, comme tous les anticorps, ont un unique site de liaison antigène déterminé aléatoirement. Quand un lymphocyte B est activé lors de sa première rencontre avec un antigène qui s'attache à ses récepteurs, la cellule prolifère et se différencie pour générer une population de plasmocytes et de cellules mémoires.