hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anke van Hove
Anke van Hove (née le 9 juin 1963 à Hoya) est une magistrate allemande. Depuis 2016, elle occupe la présidence du tribunal régional supérieur d'Oldenbourg, devenant ainsi la première femme à assumer cette fonction.

En 2021, elle a également été nommée vice-présidente du tribunal de l'État de Basse-Saxe.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Tryphon de la Petchenga
Tryphon de la Petchenga ou Tryphon de Kola, russe : Трифон Печенгский finnois : Pyhittäjä Trifon est un higoumène et un saint russe du XVIe siècle qui évangélisa les samis dont les skolts en Laponie. Il est considéré comme le fondateur du monastère de la Petchenga. Fêtes le 15 décembre (natalice) le 1er février (avec son saint patron saint Tryphon de Lampsaque).
.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
Première annexion française des États de Belgique
La Première annexion française des États de Belgique est la période d'occupation des Pays-Bas autrichiens et de la Principauté de Liège en 1792 et de la tentative d'annexion de ces territoires par la France révolutionnaire au début de 1792 jusqu'au retour des troupes du Saint-Empire romain germanique en mars 1793.

S'ensuivra la seconde annexion française des États de Belgique en 1794 qui, elle, durera jusqu'à la fin du Premier Empire de Napoléon Ier, en 1814.

Elle marque le début de la période française de l'histoire de Belgique.

Armée du Saint-Empire
L’armée du Saint-Empire (en allemand : Reichsheer ou Reichsarmatur ; en latin : exercitus imperii) était formée, jusqu'au recès d'empire de 1803, de contingents levés à travers tout le Saint-Empire romain germanique. Elle était le bras armé du Saint-Empire, et sa mobilisation était votée par la Diète impériale. Elle servait aussi bien au maintien de l'ordre entre principautés qu’à la défense militaire de l'empire.

Outre l’armée du Saint-Empire, l'empereur disposait de sa propre armée, l'armée impériale (Kaiserliche Armee), souvent appelée "les Impériaux" (die Kaiserliche) ou, au XVIIIe siècle, les "Autrichiens", par référence aux empereurs de la maison d'Autriche, que l'empereur pouvait engager sans la ratification de la Diète impériale.
Dracula (bande dessinée, Croci)
Dracula est un diptyque de bande dessinée écrit et dessiné en couleur directe par Pascal Croci, coécrit avec Françoise-Sylvie Pauly. Cette dernière est l’auteur du roman L’Invitée de Dracula (Denoël, 2001) ; Croci et Pauly ont également publié ensemble À la recherche de Dracula (Le Pré aux clercs, 2008), un recueil sur Dracula et son univers.

Bram Stoker
Abraham Stoker dit Bram Stoker, né le 8 novembre 1847 à Clontarf (un quartier nord de Dublin) et mort le 20 avril 1912 à Londres, est un écrivain irlandais, auteur de nombreux romans et de nouvelles, qui a connu la célébrité grâce à son roman intitulé Dracula.
La Huitième Porte
La Huitième Porte est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Huitième Porte, livre-jeu écrit Gildas Sagot, paru en 1992 ;

La Huitième Porte, troisième tome de la trilogie L'Autre écrite par Pierre Bottero, paru en 2007.

Pierre Bottero
Pierre Bottero, né le 13 février 1964 à Barcelonnette, dans les Basses-Alpes, et mort le 8 novembre 2009 à Aix-en-Provence, est un écrivain français de littérature jeunesse, dont les œuvres principales appartiennent au genre de la fantasy.
Friuli Latisana rosato
Le Friuli Latisana rosato est un vin rosé italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 19 mai 1975. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en provinces de Pordenone et d'Udine dans les communes de Castions di Strada, Latisana, Lignano Sabbiadoro, Muzzana del Turgnano, Morsano al Tagliamento, Palazzolo dello Stella, Pocenia, Precenicco, Rivignano, Ronchis, Teor et Varmo.

Province de Pordenone
La province de Pordenone (provincie di Pordenon en frioulan, provincia de Pordenon en vénète) est une ancienne province italienne située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne, dont le chef-lieu était Pordenone. Elle est dissoute par la région autonome le 30 octobre 2017.
Pole Mokotowskie
Le Pole Mokotowskie, est un espace vert de 65 hectares situé dans le quartier de Mokotów non loin du centre de la ville de Varsovie en Pologne. La station de métro la plus proche, porte le nom de Pole Mokotowskie. Le premier aéroport de Varsovie y était installé jusqu'en 1934. Il fut fermé à la construction de l'aéroport d'Okecie, ouvert la même année. Une partie de ce site est dénommée « parc Józef Piłsudski ».

Les premiers fondations de la nouvelle bibliothèque nationale de Pologne sont creusés en avril 1977, sur le Pole Mokotowskie. La construction est achevée en 1991.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
Rue de la Commune
Rue de la Commune, rue du Vieux-Montréal.

Rue de la Commune, rue de Bruxelles.

Rue de la Commune, rue de Liège.

Rue de la Commune, rue de Nantes

Rue de la Commune, une ancienne rue de Paris devenue rue La Boétie

Vieux-Montréal
Le Vieux-Montréal est un quartier historique de la ville de Montréal situé dans l'arrondissement de Ville-Marie. La majeure partie du Vieux-Montréal a été déclarée arrondissement historique, en 1964, par le Ministère des Affaires culturelles du Québec.
Unterdietfurt
Unterdietfurt est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rottal-Inn, dans le district de Basse-Bavière et dépendant de Massing.

Elle est située en face de Oberdietfurt avec laquelle elle formait jadis un village du nom de Dietfurt. Le village de Huldsessen appartient à la commune depuis 1972.

Massing
Massing est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rottal-Inn, dans le district de Basse-Bavière.

Massing est composé des quartiers de Massing, Staudach, Wolfsegg, Oberdietfurt.
Léa Kokoye
Léa Kokoye est une œuvre littéraire de la littérature haïtienne, écrite par Maurice Sixto. Ce livre, publié en 1969, est une compilation d'histoires courtes décrivant la vie quotidienne en Haïti à travers les aventures humoristiques et satiriques du personnage principal, Léa Kokoye.

Littérature haïtienne
La littérature haïtienne et la vie politique ont toujours été fortement imbriquées, à tous les stades de l'histoire d'Haïti. Les intellectuels haïtiens se sont tournés, successivement ou simultanément vers la France, l'Angleterre, l'Amérique, l'Océanie, et puisent aux sources des traditions africaines et amérindiennes. Dans le même temps, l'histoire d'Haïti a toujours été un matériau riche d'inspiration pour la création littéraire, avec ses héros, ses soulèvements et ses rites.

La population, d'un million vers 1800, de trois millions en 1950, est estimée à 11 806 523 en 2023.
Bucky Pizzarelli
John Paul Pizzarelli Sr., dit Bucky Pizzarelli, né le 9 janvier 1926 à Paterson (New Jersey) et mort le 1er avril 2020 à Saddle River (New Jersey), est un guitariste de jazz américain, jouant notamment de la guitare à 7 cordes.

Sa carrière s'étend sur plusieurs décennies au cours desquelles il collabore avec de très nombreux musiciens comme Benny Goodman, Les Paul, Stéphane Grappelli ou encore Antônio Carlos Jobim.

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Un couple à la mer
Un couple à la mer ou La Belle Naufragée au Québec (Overboard) est une comédie romantique américaine réalisée en 1987 par Garry Marshall et mettant en vedette Goldie Hawn et Kurt Russell. Le film est un remake librement inspiré de la comédie italienne Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été réalisée en 1974.

Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été
Vers un destin insolite sur les flots bleus de l'été (Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto) est un film italien écrit et réalisé par Lina Wertmüller et interprété par Giancarlo Giannini et Mariangela Melato. Le film sorti en 1974 raconte l'histoire d'une riche femme dont les vacances sur un yacht avec des amis en mer Méditerranée prennent une tournure inattendue quand elle et l'un des membres d'équipage du bateau sont séparés des autres et qu'ils s'échouent sur une île déserte. Les croyances capitalistes de la passagère bourgeoise et celles communistes du membre d'équipage prolétaire se heurtent rapidement, mais au cours de leur lutte pour leur survie, leurs rôles sociaux s'inversent.
Deux gouttes d'eau
Deux gouttes d'eau est une comédie en 1 acte mêlée de couplets d'Eugène Labiche, représentée pour la 1re fois à Paris au Théâtre des Variétés le 22 septembre 1852.
Collaborateur Anicet-Bourgeois.
Editions Michel Lévy frères.

Théâtre des Variétés
Le théâtre des Variétés est une salle de spectacles située au 7, boulevard Montmartre dans le 2e arrondissement de Paris où se sont déroulés des spectacles de variétés. Inauguré en 1807, c'est l'un des plus anciens théâtres parisiens encore en activité. Il a été classé monument historique en 1974, pour sa façade et son vestibule et inscrit la même année pour sa salle.
Jantörö Satybaldiev
Jantörö Joldochevitch Satybaldiev (en kirghiz Жантөрө Жолдошевич Сатыбалдиев), né le 4 janvier 1956 dans la province d'Och en RSS kirghize, est un homme d'État kirghiz. Il est Premier ministre du 6 septembre 2012 au 26 mars 2014.

Il est arrêté en 2018 puis condamné pour corruption.

Och
Och (en kirghize et en russe : Ош) est une ville du Kirghizistan et le chef-lieu administratif de la province d'Och. Deuxième ville du Kirghizistan avec une population estimée à 281 900 habitants en 2017, Och est surnommée la « capitale du Sud ».
Nazar Kovalenko
Nazar Kovalenko (né le 9 février 1987) est un athlète ukrainien, spécialiste de la marche.

Son meilleur temps sur 20 km marche a été obtenu à Lugano en 1 h 21 min 34 s. Lors de la Coupe du monde de 2008, à Tcheboksary, il ne termine que 59e. Il termine 14e du 20 km lors des Championnats du monde par équipes de Rome en 2016.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Edmond du Motier de La Fayette
Edmond-François du Motier, marquis de La Fayette (11 juillet 1818,, château de la Grange-Bléneau - 11 décembre 1890, Paris), est un avocat et homme politique français, député sous la Deuxième République, sénateur sous la Troisième République.

Château de La Grange-Bléneau
Le château de La Grange-Bléneau est une ancienne maison forte, dont l'origine remonte en partie au XIVe siècle, remanié au XVIIIe siècle, situé sur la commune de Courpalay, dans le département de Seine-et-Marne.

Le château et sa chapelle font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques par arrêté du 15 avril 1942.
WCCO
WCCO est un indicatif de radiodiffusion aux États-Unis pouvant faire référence à :

WCCO (AM), station de radio (830 AM) basée à Minneapolis, au Minnesota ;

WCCO-TV (en), station de télévision du réseau CBS basée à Minneapolis, au Minnesota ;

WCCO-FM, ancien indicatif, de 1969 à 1983, de la station de radio KMNB (en) (102.9 FM) basée à Minneapolis.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Brzezina
Brzezina (qui signifie « Le Bois de bouleaux » en polonais) est le nom des localités suivantes en Pologne :

Brzezina (Brzeg) ;

Brzezina (Grande-Pologne) ;

Brzezina (Krapkowice) ;

Brzezina (Milicz) ;

Brzezina (Oleśnica) ;

Brzezina (Silésie) ;

Brzezina (Strzelce) ;

Brzezina (Środa Śląska) ;

Brzezina (Poméranie-Occidentale).

Brzezina (Poméranie-Occidentale)
Brzezina est une localité polonaise de la gmina rurale de Dolice située dans le powiat de Stargard en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 20 km au sud-est de Stargard et 49 km au sud-est de la capitale régionale Szczecin.
Mario Adorf
Mario Adorf, né le 8 septembre 1930 à Zurich, est un acteur germano-suisse.

Distingué par de nombreux prix, il est l’un des acteurs actuels de langue allemande et italienne les plus marquants sur la scène, à l’écran et à la télévision.

Luigi Comencini
Luigi Comencini est un réalisateur italien, né le 8 juin 1916 à Salò (province de Brescia, Lombardie) et mort le 6 avril 2007 à Rome.

Il a dirigé les plus grands acteurs italiens, notamment Vittorio De Sica et Gina Lollobrigida dans Pain, Amour et Fantaisie (1953), film avec lequel il a contribué à lancer la comédie à l'italienne dont il a été l'un des principaux représentants avec Mario Monicelli et Dino Risi.
Gordius de Césarée
Gordius, Gordianus ou Gordias de Césarée était un centurion romain. Il est mort martyr à Césarée de Cappadoce, sous la persécution de Dioclétien. Fête le 3 janvier.

Il est connu par une mention de saint Basile de Césarée qui a dit de lui qu'il était un émule du centurion présent près de la croix. Il a été condamné à être décapité pour avoir confessé sa foi chrétienne.

On lui ordonna un jour de participer aux tortures infligées aux chrétiens de Césarée. Il préféra se dépouiller des insignes de sa charge et s'enfuir dans la montagne pour y vivre en ermite. "Tel le prophète Élie réfugié au mont Horeb (I Rois 18), il purifia l'œil de son cœur par les jeûnes, les veilles, la prière et la constante méditation de la parole de Dieu, et obtint de voir Dieu autant qu'il est possible à l'homme."

Puis il retourna en ville accomplir son martyre. Après un jugement, il fut conduit en dehors de la ville, accompagné par une grande foule, et décapité

Kayseri
Kayseri ou Césarée en français (en arménien : Կեսարիա ou Կայսերի ; en turc ottoman : قيصر ; en grec Καισαρεία) , est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom, située dans la région de Cappadoce au pied du mont Erciyes. La ville se situe à 350 km de la capitale Ankara et 780 km d'Istanbul. Elle était anciennement connue sous le nom de Césarée de Cappadoce ou Caesarea Mazaca. La population de l'agglomération urbaine s'élève à 1 445 683 habitants en 2023.

C'est à Césarée de Cappadoce que fut évêque et mourut au IVe siècle saint Basile le Grand, docteur de l'Église. C'est également dans cette ville que le fondateur de l'église arménienne saint Grégoire l'Illuminateur grandit.
Empire Sandy
L’Empire Sandy est une goélette à trois mâts, construite en 1943, au Royaume-Uni pour servir de bateau de sauvetage pour la Royal Navy durant la Bataille de l'Atlantique.

Elle sert, depuis 1982, comme navire de croisière sur les Grands Lacs canadiens.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).
Darkmere
Darkmere: The Nightmare's Begun est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Zero Hour et édité par Core Design, sorti en 1994 sur Amiga.

Dans un monde heroic fantasy, le joueur incarne le prince Ebryn dont le royaume est frappé par la malédiction de Darkmere. Équipé de la lame magique avec laquelle son père a autrefois vaincu le Grand Dragon, Ebryn part explorer le monde pour trouver la cause du mal et y remédier.

Le jeu a donné suite à Dragonstone en 1994.

Arme blanche
Une arme blanche est une arme tranchante, perforante ou brisante dont la mise en œuvre n'est due qu'à la force humaine ou à un mécanisme auquel elle a été transmise, à l'exclusion d'une explosion (à l'inverse de l'acte de combustion comme dans une arme à feu), et ceci qu'elle soit constituée de bois, de pierre, d'os, d’arête, de métal ou de matériaux composites.

Les armes de jet qui ne contiennent pas de poudre à canon ou de matières explosives et les armes de mêlée (en) sont des armes blanches.
Ambitions
Ambitions est une chanson du groupe norvégien Donkeyboy, en collaboration avec la chanteuse norvégienne Linnea Dale,, sortie le 26 mars 2009 en tant que premier single du premier album studio du groupe, Caught in a Life. Le titre est un succès en Norvège et en Suède, y atteignant la première position des classements hebdomadaires des singles (respectivement Topp 20 Singles et Top 60 Singlar). La chanson est reprise en 2010 par le britannique Joe McElderry.

Donkeyboy
Donkeyboy est un groupe norvégien de pop, originaire de Drammen. Il se compose de Cato Sundberg (chanteur principal et guitare), Kent Sundberg (synthétiseur, chœur), Peter Michelsen (guitare et chœur), Thomas Drabløs (batterie) et Alexander Garborg Ågedal (basse).
Marino Froncini
Marino Froncini (né à Fano, le 17 octobre 1821, mort à Buenos Aires, le 13 juillet 1895) est un patriote, un homme politique et un éducateur italien exilé en Argentine. Il a l'estime de Giuseppe Mazzini.

Patriotisme
Le patriotisme est le dévouement d'un individu envers le pays qu'il reconnaît comme étant sa patrie.

Dans l'époque contemporaine, l’idée de « patriotisme » est difficilement séparable de celle de « nationalisme » — en particulier celle de nationalisme culturel —, mais elle est couramment revendiquée comme un substitut — considéré comme plus neutre et positif — du second dans les États-nations par les courants démocrates défendant le nationalisme d’État, qui refusent l'étiquette de « nationaliste »,,,.
Saliou Lassissi
Saliou Lassissi, né le 15 août 1978 à Abidjan en Côte d'Ivoire, est un footballeur ivoirien évoluant au poste de défenseur central.

Alors qu'il était promis à une brillante carrière, une grave blessure lui imposera une pause de trois saisons. Il jouait en Italie, où il était parvenu à se faire sa place dans de grandes équipes (Parme FC, UC Sampdoria, AC Fiorentina). Sa blessure l'affaiblira, et son retour sera difficile. Il tente de se relancer à AS Nancy-Lorraine... sans résultat. Son physique ne lui permet pas de tenir la distance. Il repart alors en Suisse, mais en septembre 2007, AC Bellinzone résilie son contrat. À partir de cette date, il est libre, lui qui était annoncé comme le nouveau Taribo West. Saliou rechausse les crampons pour une dernière saison à l'Entente Sannois Saint-Gratien, club de National.

Blessure
Une blessure est un dommage, physique ou psychique, fait involontairement ou dans l'intention de nuire. La blessure physique est évaluée par le degré de sévérité et non l'intensité de la douleur.

Transposé à la psychopathologie, ce dommage devient blessure psychologique.

Blessure à la face par éclat de mortier (Seconde Guerre mondiale).

Écorchure à l'avant-bras.
41 Cumberland Road
Le 41 Cumberland Road est l'adresse de l'ancien domicile de Bruce Lee à Hong Kong dans le quartier de Kowloon Tong (en), où il a passé sa dernière année avec sa famille. Le lieu est affectueusement surnommé le « Nid de la Grue »

Situé dans le district de Kowloon City, il est démoli en septembre 2019.

Kowloon City (district)
Le district de Kowloon City (en chinois 九龍城區) est un district de Hong Kong.

Selon le livre d'Histoire de la dynastie Song, les deux derniers empereurs de la dynastie des Song Zhao Shi et Zhao Bing ont échappé aux armées d'invasion mongoles et se sont installés dans le quartier de la ville de Kowloon aujourd'hui appelé Kowloon City (appelé Guan fu chang (chinois : 官富場).

Portail de Hong Kong
Mincemeat
Le mincemeat est un mélange de fruits secs hachés, d'alcools distillés et d'épices, et parfois de suif de bœuf, de viande de bœuf ou de venaison. À l'origine, le mincemeat contenait toujours de la viande.

Dans le film La Foire aux illusions (State Fair, 1933) de Henry King, Melissa Frake remporte le premier prix du meilleur mincemeat avec une farce de viande hachée macérée dans du brandy de pomme. Ce type de farce populaire est souvent utilisé pour garnir les tartes lors des fêtes de fin d'année, notamment à Noël (Mince pie).

De nombreuses recettes modernes incluent du suif de bœuf, bien que du shortening (graisse) végétal soit parfois utilisé à sa place. On trouve des variantes de mincemeat en Australie, au Canada, en Nouvelle-Zélande, en Europe du Nord, en Irlande, en Afrique du Sud, au Royaume-Uni et aux États-Unis.

Dans d'autres contextes, le terme anglais « mincemeat » désigne la viande hachée ou moulue.

Fruit sec
Dans le domaine de l'alimentation humaine, les fruits secs comprennent les « fruits comportant naturellement peu d'humidité dans leur partie consommable » (principalement des fruits à coque) ainsi que les fruits déshydratés artificiellement, dénommés fruits secs à chair (ou fruits séchés).

En botanique, l'expression « fruit sec » a une acception différente, puisqu'elle désigne les fruits, au sens botanique du terme et généralement non comestibles, dont le péricarpe est sec (par opposition aux « fruits charnus »). Les botanistes distinguent les fruits secs déhiscents (capsules, follicules, siliques, gousses) et indéhiscents (akènes, samares, caryopses).