hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phocoenidae
Phocœnidés · Marsouins

Les Phocœnidés (Phocoenidae) sont une famille de cétacés odontocètes dont les membres sont couramment appelés Marsouins /maʁ.swɛ̃/ ou Cochons de mer. Ils étaient autrefois appelés « Dieux des mers » (Dei maris). Ces mammifères marins sont plutôt noirs sur la face supérieure, et blancs sur la face inférieure. Ils se nourrissent de poissons, de crustacés et de seiches. On les distingue des dauphins par leur plus petite taille et leur nez plus court.

L'espèce la mieux connue et la mieux documentée est le marsouin commun (Phocoena phocoena) qui vit dans l'hémisphère nord.

S'ils sont encore, et de loin, les cétacés les plus répandus, leurs effectifs tendent à régresser.

Leur habitat embrasse une grande partie des plateaux continentaux des deux hémisphères, à l'exception des zones équatoriales et polaires. Différentes espèces ou sous-espèces se partagent ces habitats selon des zones pour la plupart distinctes (métapopulations).

Plateau continental
Dépôts sédimentaires

Roche

Manteau

Le plateau continental ou mieux dit, plate-forme continentale, est la partie de la marge continentale située entre le littoral et le talus continental. Elle correspond au prolongement du continent sous la surface de l'océan, jusqu'à la rupture de pente de cette marge. Cette continuation sous une faible tranche d'eau (0 à 200 m de profondeur) correspond à une portion de continent ennoyée (à substratum de croûte continentale récemment couverte par la mer au niveau des temps géologiques), à pente relativement faible, susceptible de subir une émersion totale en cas de baisse du niveau marin.

Les mers du plateau continental, appelées mers épicontinentales, sont le siège d'écosystèmes riches et diversifiés mais aussi menacés par la surpêche, l'exploitation minière des fonds marins, l'aquaculture, la pollution ou encore l'acidification.
Pierre Casoni
Pierre Casoni, né le 15 juillet 1929 à Valbonne (Alpes-Maritimes) et mort le 14 août 1996 à Mougins (Alpes-Maritimes), est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur. Il est le père de Bernard Casoni, ancien international français.

Valbonne
Valbonne est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Valbonnais.

La commune regroupe le village historique et la majeure partie du technopôle de Sophia Antipolis, lui-même située sur plusieurs communes limitrophes.
Cholet Agglo Tour 2024
La 45e édition de Cholet Agglo Tour (anciennement : Cholet-Pays de la Loire) a lieu le 17 mars 2024. Cette course cycliste d'un jour fait partie de la Coupe de France et du calendrier UCI Europe Tour 2024 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 4e manche de l'édition 2024.

L'épreuve est remportée par Paul Lapeira de l'équipe Décathlon AG2R La Mondiale qui s'impose devant Alexis Renard (Cofidis) et Tom Van Asbroeck (Israel Premier Tech Academy).

Équipe cycliste masculine Cofidis
L'équipe cycliste Cofidis est une formation française de cyclisme sur route créée en 1996 par François Migraine, fondateur de la société de crédit Cofidis. Elle participe au ProTour de 2005 à 2009. Sponsorisée par Cofidis, elle est implantée elle aussi dans le département du Nord (son siège social se situe à Bondues).

Depuis 2022, une équipe féminine Cofidis est également liée à la structure.
Le Paysan du Danube (La Fontaine)
Le Paysan du Danube est la 7e fable du livre XI de Jean de La Fontaine situé dans le second recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1678. Celle ci a fait l'objet de nombreuses critiques et se démarque des autres Fables. On y entend une critique de l'impérialisme qui a souvent été vue comme une dénonciation déguisée des abus de la monarchie au temps de Louis XIV.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Sea-Doo
Sea-Doo est la division marine de la société Bombardier Produits récréatifs fabriquant des bateaux et motomarines de loisirs basée à Valcourt au Québec. La gamme de bateaux et motomarines est propulsée par un hydrojet qui déplace l'eau sous la coque. Grâce à ce mode de propulsion, la vitesse de ces engins dépasse les 100 km/h. À cause de leur diffusion, les marques de commerce Jet Ski, Sea-Doo et WaveRunner sont souvent employées comme termes génériques pour désigner une motomarine.

Nom de marque lexicalisé
Un nom de marque lexicalisé ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l'usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service.

Lorsqu'une marque — qui est un nom propre — devient un nom commun ou remplace le nom commun préexistant, cette marque est devenue générique. Il s'agit d'un cas particulier d'antonomase du nom propre. Escalator ou Botox en sont des exemples classiques tout comme Thermos, Bic, Scotch, Frigidaire, Rubalise ou Mobylette.

Cette lexicalisation est perceptible lorsqu'on en vient à considérer la marque comme un nom commun : le mot peut alors généralement s'écrire avec une minuscule initiale, s'accorder en nombre et genre, voire faire son entrée dans les dictionnaires.
Tower City (Dakota du Nord)
La ville de Tower City est située dans les comtés de Barnes et Cass, dans l’État du Dakota du Nord, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 253 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 260 habitants en 2018.

Comté de Cass (Dakota du Nord)
Le comté de Cass est un comté du Dakota du Nord, aux États-Unis.

Le comté de Cass est le comté le plus peuplé du Dakota du Nord, représentant près de 23% de la population de l’État en 2018. Il a été nommé d’après le président de la Northern Pacific Railway George Washington Cass. Son siège est Fargo, la ville la plus peuplée dans l’État

La Rivière rouge marque la frontière du comté avec l'État voisin du Minnesota.
El Camp de les Lloses
El Camp de les Lloses est un ancien vicus romain fondé entre les IIe et Ier siècles av. J.-C. et un site archéologique situé à Tona (comarque d'Osona), dans la province de Barcelone en Catalogne,.

Le site de El Camp de les Lloses a été déclaré bien d'intérêt culturel en 1995 et monument historique, artistique et archéologique national en 2013.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Bernard Délicieux
Bernard Délicieux, né vers 1260 à Montpellier et décédé après 1319 en prison à Carcassonne, fut un franciscain de France méridionale qui combattit l'Inquisition et défendit aussi bien les « bons hommes » hérétiques et leurs amis que les dissidents franciscains dit « Spirituels » et les « béguins ».

Béguard
Un béguard, bégard, béghard, bogard ou béguin est un homme appartenant au mouvement béguinal. Ces hommes n'appartenaient à aucun ordre religieux, ils ont donc établi leurs propres règles et, en fonction de celles-ci, ils pouvaient vivre n'importe où, des vagabonds solitaires aux communautés cloîtrées, avec beaucoup de variété entre ces deux extrêmes. Les communautés des bégards et leur Histoire sont liées à celles des béguines.
George Bingham (6e comte de Lucan)
George Charles Patrick Bingham, 6e comte de Lucan (24 novembre 1898 - 21 janvier 1964), connu sous le nom de Lord Bingham de 1914 à 1949, est un pair irlandais, un soldat britannique et un homme politique travailliste.

Pairie d'Irlande
La pairie d'Irlande fut créée au Moyen Âge par les rois d'Angleterre en tant que seigneurs d'Irlande. Elle rassemble les nobles participant au pouvoir législatif en siégeant à la Chambre des Lords du Parlement d'Irlande. Néanmoins, après la réunion de l'Irlande et de la Grande-Bretagne en 1801, le parlement d'Irlande fut supprimé et les pairs d'Irlande ne furent plus représentés au Parlement du Royaume-Uni que par des « pairs représentatifs » (representative peers) au nombre de vingt-huit. Des titres de la pairie d'Irlande furent créés jusqu'en 1899.
Michael Raffl
Michael Raffl (né le 1er décembre 1988 à Villach en Autriche) est un joueur professionnel de hockey sur glace autrichien. Il évolue au poste d'attaquant. Il est le fils du joueur Peter Raffl et le frère de Thomas Raffl.

Villach
Villach (en allemand : /ˈfɪlax/ ? Écouter [Fiche]; en slovène : Beljak ; en italien : Villaco) est une ville statutaire du land de Carinthie, dont elle est la deuxième cité par le nombre d'habitants  après Klagenfurt, située dans le Sud de l'Autriche, sur les rives de la Drave. Elle est un important nœud de communication entre la région des Alpes et la mer Adriatique. Elle a été désignée Ville alpine de l'année en 1997.
Monts Herniques
Les monts Herniques (en italien : Monti Ernici) sont une chaîne de montagne appartenant aux Anti-Apennins dans la région du Latium et pour partie dans les Abruzzes, au centre de l'Italie, qui s'étend selon une direction est-ouest et est délimitée au nord par les monts Cantari et la vallée de l'Aniene, à l'est par la vallée du Liri, au sud et à l'ouest par la vallée du Cosa et du Sacco.

Apennins
Les Apennins (ou l'Apennin ; en italien Appennino) sont une chaîne de montagnes de la ceinture alpine qui parcourent l'Italie et Saint-Marin sur mille kilomètres du nord au sud, à travers quinze des vingt régions italiennes.
Donatien Melingui Nouma
Donatien Melingui Nouma, né le 14 décembre 1957 est un militaire camerounais. Relevé du front de la crise anglophone dans la région du Sud-Ouest du Cameroun en 2018, un an après sa promotion comme général d'armée, il est chargé de diriger les cérémonies militaires de la 52e édition de la fête de l'unité nationale camerounaise le 20 mai 2024.

Général d'armée
Le grade de général d'armée est présent dans certaines armées, dont il est souvent le plus haut des grades d'officiers généraux. Il est chargé en principe de commander une armée en campagne.

Théoriquement, le rang de général d'armée serait immédiatement supérieur à celui de général de corps d'armée. Dans les pays où le rang de général de corps d'armée n'existe pas, le rang de général d'armée est immédiatement supérieur à celui de général de division. Dans ces pays, il est le commandant du corps d'armée et des unités plus grandes.
Animisme haoussa
L'animisme haoussa, Maguzanci ou Bori est une religion traditionnelle préislamique du peuple haoussa d'Afrique de l'Ouest, dans laquelle magie et possession par un esprit jouent un rôle. Alors qu'une partie seulement du peuple haoussa (principalement au sein des élites urbaines) s'est convertie à l'islam avant la fin du XVIIIe siècle, la plupart des adeptes de la religion ont fait de même entre le jihad lancé par le réformateur islamique Usman dan Fodio vers 1800 et le milieu du XXe siècle, tandis qu'une petite minorité se convertit au christianisme. Bien que pratiquement disparue au vingt-et-unième siècle, elle influence certaines pratiques musulmanes et se traduit parfois par des cultes locaux.

Haoussas
Les Haoussas sont un peuple du Sahel essentiellement établi au nord du Nigeria et du Cameroun et dans le sud du Niger. Ils constituent une des ethnies les plus importantes d'Afrique par leur nombre. La région qu'ils habitent depuis des siècles porte le nom de pays Hausa (kasar hausa ou Hausaland en anglais). Ils parlent la langue haoussa qui appartient au groupe des langues tchadiques, un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques, qui sert aussi de langue véhiculaire à d'autres populations. Agriculteurs et artisans, les Haoussas ont développé une civilisation urbaine fondée sur la commercialisation d'un artisanat du cuir, du fer, du tissage et des produits agricoles. Aujourd'hui, la plupart d'entre eux vivent toujours dans des petits villages où ils pratiquent la culture vivrière, le commerce et élèvent du bétail. Des commerçants ont émergé comme Aliko Dangoté issu de la communauté Haoussa du Nord Nigeria
Caribana Festival de Crans
Le Caribana Festival est un festival de musique en plein air organisé au port de Crans-près-Céligny, à proximité directe de Nyon, dans le canton de Vaud, en Suisse. Sa première édition a lieu en 1990.

Ce festival, qui se surnomme « le plus petit des grands festivals », propose des musiques de tous genres : rock, reggae, hip-hop, pop, électro... Il se déroule sur quatre à cinq jours au début du mois de juin.

Powerwolf
Powerwolf est un groupe de power metal allemand, originaire de Sarrebruck. Le groupe, formé en 2003 par Charles et Matthew Greywolf, officie d'abord sous le label Metal Blade Records, puis sous le label Napalm Records à partir de 2012 avec l'album Preachers of the Night. Utilisant abondamment chœurs et orgues, les membres s'inspirent également, pour de nombreuses chansons, de chants religieux comportant parfois des parties en latin.
Walewein
Le Walewein, ou Roman van Walewein, est un poème en moyen néerlandais du milieu du XIIIe siècle se rattachant au cycle arthurien. Atteignant presque douze milles vers, l’œuvre rédigée par Penninc et Pieter Vostaert raconte la recherche de l’Échiquier planant par le chevalier Gauvain. La principale source d’inspiration de l’œuvre est un conte de fée faisant partie du type Aarne-Thompson 550 et apparenté à L’Oiseau d’or. Le conte a été transformé en roman de chevalerie en y ajoutant des éléments provenant notamment de Lancelot-Graal et de la Continuation-Perceval. Toutefois, alors que le Gauvain de tradition française possède des défauts, Walewein est l’incarnation parfaite de l’idéal chevaleresque.

Roman de chevalerie
Un roman de chevalerie est une œuvre romanesque, le plus souvent en prose, inspirée ou adaptée des romans courtois et des chansons de geste en vers des XIe et XIIIe siècles. Le roman de chevalerie est un des genres de roman qui a eu le plus de succès à travers les époques. Ce genre de roman se caractérise par le choix d’un personnage principal qui est un chevalier.
Labrum articulaire
En anatomie, un labrum articulaire (ou bourrelet articulaire ou bourrelet marginal ou fibrocartilage marginal ou fibrocartilage périarticulaire) est un anneau de cartilage fibreux retrouvé, chez l'Humain, dans deux articulations :

l’articulation huméro-scapulaire (labrum glénoïdal de la scapula), sur la scapula (ou omoplate), qui reçoit la tête de l'humérus ;

l’articulation coxo-fémorale (labrum acétabulaire), sur l'acetabulum, la partie de l'os iliaque qui reçoit la tête du fémur.

Cet anneau entoure la partie osseuse qui participe à l'articulation.

Ce dernier ressemble à un anneau marginal et est triangulaire à la coupe avec une face libre (surface articulaire) et deux surfaces adhérentes (capsule et surface articulaire)

Il creuse et agrandit la surface articulaire (ex: Labrum de l'articulation scapulo-humérale)

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Cova Gran de Santa Linya
La Cova Gran de Santa Linya (Grande grotte de Santa Linya en français) est un site archéologique et d'escalade situé sur la commune de Les Avellanes i Santa Linya dans les Pré-Pyrénées catalanes, en province de Lérida.

La grotte se situe à 385 mètres d'altitude, sur le côté gauche de la gorge de Sant Miquel, dans une vallée d'un affluent de la Noguera Pallaresa, dans le bassin versant de l'Èbre. En forme d'arche et haute de 25 mètres, elle est connue comme lieu d'escalade.

La grotte est connue des archéologues depuis 2002 et fouillée depuis 2004, mais seulement quelques mètres carrés ont été fouillés à l'extrémité ouest de la grotte. Les fouilles ont révélé des outils de facture moustérienne, attribués à des Néandertaliens, et aussi du paléolithique supérieur (Aurignacien, Solutréen, Magdalénien), attribué à l'Homme anatomiquement moderne,.

Bassin versant de l'Èbre
Le bassin versant de l'Èbre est un bassin versant traversant le Nord-Est de l'Espagne en suivant le fleuve Èbre et 347 affluents. Ce bassin versant est le plus important d'Espagne, il représente 17 % du territoire péninsulaire espagnol et traverse neuf communautés autonomes et dix-huit provinces.

Une petite partie du bassin se trouve aussi présente en Andorre et en France.
Torrilhon
Torrilhon est une ancienne entreprise française de fabrication de pneumatiques et de produits caoutchoutés de la vie courante, fondée par Jean-Baptiste Torrilhon. Active des années 1850 à 1937 à Clermont-Ferrand puis à Chamalières dans le Puy-de-Dôme, elle fut la première entreprise française fabricant de pneumatiques pour vélos.

André Michelin
André Jules Aristide Michelin, né le 16 janvier 1853 à Paris et mort le 4 avril 1931 dans la même ville,, est un ingénieur centralien et industriel français, constructeur de charpentes en fer et fabricant de caoutchouc, cofondateur avec son frère Édouard Michelin de la société Compagnie Générale des Établissements Michelin et créateur en 1900 du Guide Michelin.

Issu d'une famille liée à l'industrie du caoutchouc, il se forme à l'École centrale Paris. Fort de ses connaissances techniques, il se lance dans la fabrication de pneus. En 1889, il associe son frère Édouard à l'entreprise familiale, donnant naissance à la Compagnie Générale des Établissements Michelin.

Il crée le personnage emblématique du Bibendum, le « Bonhomme Michelin » et afin de promouvoir l'utilisation de l'automobile et de stimuler les ventes de pneumatiques, le célèbre Guide Michelin.
Oqba Ibn Nafi al-Fihri
Sidi Okba ibn Nafi al Fihri

Oqba Ibn Nafi (en arabe : عقبة بن نافع (ʿOqba ibn Nāfiʿ)), né en 622 (l'année de l'hégire) à La Mecque (actuelle Arabie saoudite), et mort en 683 à Sidi Okba dans la wilaya de Biskra (actuelle Algérie), est un gouverneur et général arabe au service du califat des Rachidoune sous le règne d'Omar, puis plus tard, le califat omeyyade sous les règnes de Muawiya Ier et Yazid Ier. Il est connu pour avoir mené la conquête musulmane du Maghreb à partir de 670. Il est le neveu d'Amr ibn al-As et est souvent surnommé al-Fihri en référence aux Fihrides, un clan lié aux Quraych.

Califes bien guidés
Les Califes bien guidés (en arabe : الراشدون / al-rāšidūn, pluriel de الراشد / al-rāšid) sont les quatre premiers califes, qui régnèrent de 632 à 661. Cette période est aussi parfois nommée le califat Rashidun.

Cette appellation vient du fait qu'ils sont considérés dans l'islam sunnite comme des chefs modèles qui ont suivi scrupuleusement la voie de Mahomet. Ils étaient des compagnons proches du prophète. Le concept, le récit et la dénomination de « califes bien guidés » ont été créés postérieurement, par la dynastie abbasside.
Famille de La Fare
La famille de La Fare est une famille subsistante de la noblesse française, originaire du village de Saint-André-de-Valborgne, dans les Cévennes gardoises.

Elle a donné deux pairs de France ecclésiastiques, des chambellans, des gentilshommes de la chambre, un maréchal de France, des lieutenants généraux, des lieutenants du roi, des commandants et gouverneurs, des évêques, un cardinal archevêque. Au XVIIe siècle, existaient les branches de Chausse, Montclar, Tornac, Salendrinque, Lasalle, Alès, La Tour, Saint-Marcel-d'Ardèche et Vénéjan.

Cette famille subsiste en Argentine, issue de Christian Louis Anne Henri de La Fare ayant émigré en Amérique Latine au XIXe siècle.

En France, le nom de la Fare a été repris par adoption par la famille Hamel, devenue Hamel de La Fare.

Saint-André-de-Valborgne
Saint-André-de-Valborgne est une commune française située dans le nord-ouest du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon de Saint-Jean, Valat de Roumégous et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans les Cévennes, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (la « vallée du Gardon de Mialet » et la « vallée du Gardon de Saint-Jean ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-André-de-Valborgne est une commune rurale qui compte 360 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 949 habitants en 1806. Ses habitants sont appelés les Saint-Andréens ou  Saint-Andréennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : la maison-forte, inscrite en 1979, et le château de Nogaret, inscrit en 1984.
Bohnenberger (cratère)
Bohnenberger est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Johann Gottlob Friedrich von Bohnenberger (1765-1831),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.