hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamma Mia (chanson)
Mamma Mia est une chanson du groupe de pop suédois ABBA, sortie en 1975 sur leur troisième album, ABBA. Elle sort également en single dans quelques pays à la fin de l'année et rencontre un net succès, restant no 1 en Australie pendant dix semaines.

En 1975, Disques Vogue sort le single en Belgique  mais pas en France, où il sera repris par Karen Cheryl.

Une version en espagnol apparaît sur l'album Gracias por la Música, sorti en 1980, puis en bonus sur la réédition de l'album ABBA parue en 2005. Elle a donné son nom à une comédie musicale basée sur les chansons d'ABBA, Mamma Mia!, puis aux films qui en ont été tirés à partir de 2008 (voir Mamma Mia!).
Elle a également été reprise par la série américaine Glee en 2013 dans l'épisode Guilty Pleasure (4x17).

C'est en 2025 le troisième titre le plus écouté du groupe sur Spotify depuis le lancement de cette plateforme, avec plus de 730 millions d'écoutes cumulées.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
Robert Paverick
Robert Paverick est un footballeur belge né le 19 novembre 1912 à Borgerhout (Belgique) et mort le 25 mai 1994.

Il a été défenseur au Royal Antwerp FC dans les années 1930 et 1940.

Il a été international belge 41 fois de 1935 à 1946. Il joue le huitième de finale de la Coupe du monde 1938, contre la France (défaite, 1-3), au stade de Colombes.

Il termine sa carrière en 1948-1949 au Beerschot VAC.

Borgerhout
Borgerhout est un district de la ville belge d'Anvers. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1983.

Dans les années 1950 et 1960, une importante communauté marocaine, principalement venue du Rif, s'installe dans la commune. Le district est aujourd'hui connu pour être un endroit à forte communauté marocaine musulmane, notamment berbère.

Dans les années 2010, Borgerhout devient une plaque tournante du trafic de drogue et des réseaux organisés de la Mocro Maffia. Le quotidien De Morgen révèle que l'économie de Borgerhout serait en majorité illégale,. Cependant, ces dernières années ont aussi vu une diversification de la population du quartier et une certaine gentrification grâce à sa position favorable et à ses loyers peu élevés.
Alexandre Postels
Alexandre Philippovitch Postels (en russe : Александр Филиппович Постельс), né le 24 août 1801 à Dorpat et mort le 28 juin 1871 à Vyborg, est un naturaliste, phycologue, minéralogiste et peintre naturaliste allemand de la Baltique, sujet de l'Empire russe.

Kamtchatka
Le Kamtchatka (en russe : Камчатка) est une péninsule volcanique de 1 380 km de long située en Extrême-Orient russe qui s'avance dans l'océan Pacifique. Son nom provient de son principal cours d'eau, le fleuve Kamtchatka. D'une superficie de 270 000 km2, la péninsule compte une population d'environ 330 000 habitants, essentiellement des Russes, avec une minorité de Koriaks dans le nord. Cela représente une densité d'1,2 habitant au kilomètre carré. Une partie des volcans de la péninsule est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1996 sous le nom de « volcans du Kamtchatka ». Sur un plan administratif, la péninsule forme, avec les îles du Commandeur, le kraï du Kamtchatka, né le 1er juillet 2007 de la fusion de l'oblast du Kamtchatka et du district autonome de Koriakie. Cette fusion avait été approuvée par un référendum organisé en octobre 2005 auprès des populations concernées.
Lac de Blidinje
Le lac de Blidinje (en bosnien : Blidinjsko jezero) est un lac glaciaire situé en Bosnie-Herzégovine, sur le territoire des municipalités de Posušje et de Tomislavgrad. Il fait partie du parc naturel de Blidinje.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe F des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe F comprend cinq équipes : la Belgique, l'Autriche, la Suède, l'Azerbaïdjan et l'Estonie. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Dejan Kulusevski
Dejan Kulusevski (prononcé ˈdɛjan kuluˈʃɛvski en macédonien) (macédonien : Дејан Кулушевски), né le 25 avril 2000 à Stockholm en Suède, est un footballeur international suédois d'origine macédonienne qui évolue au poste d'ailier droit à Tottenham Hotspur.

Kulusevski possède également la nationalité macédonienne. Il représente ce pays avec les moins de 16 ans avant d'opter définitivement pour la sélection suédoise. Kulusevski fait ses débuts pour la sélection suédoise en novembre 2019.
Carlo Marangoni
Carlo Giuseppe Matteo Marangoni (29 avril 1840 - 14 avril 1925) était un physicien italien qui a contribué au domaine de la mécanique des fluides et plus particulièrement aux notions de tension superficielle et de capillarité. Il a laissé son nom à l'effet Marangoni à l'origine du phénomènes des larmes de vin.

Capillarité
La capillarité est le phénomène d'interaction qui se produit aux interfaces entre deux liquides non miscibles, entre un liquide et l'air ou entre un liquide et une surface. Elle est due aux forces de tension superficielle entre les différentes phases en présence.
Championnats de France d'escrime 2015
Les championnats de France d'escrime 2015 ont eu lieu sur trois week-ends, les 16 et 17 mai à Joué-lès-Tours puis les 30 et 31 mai à Marseille et enfin les 20 et 21 juin à Épinal. Six épreuves figurent au programme, trois masculines et trois féminines.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Dungeon Siege III
Dungeon Siege III (DS III) est un jeu vidéo de type action-RPG, suite de Dungeon Siege créée à l'origine par Chris Taylor. Dungeon Siege III a été développé par Obsidian Entertainment et édité par Square Enix pour la PlayStation 3, Xbox 360, et Windows. Il est aussi disponible sur steam. Le jeu a été développé sous la supervision de Chris Taylor.
Dungeon Siege III est le premier de la série à ne pas être développé par Gas Powered Games, mais également le premier de la série à être publié par Square Enix qui a acquis la franchise de Dungeon Siege.

Le jeu est disponible depuis le 17 juin 2011.

Wargaming Seattle
Wargaming Seattle (anciennement Gas Powered Games) est une entreprise américaine de développement de jeux vidéo, basée à Redmond, dans l'État de Washington. La société est fondée en mai 1998 par Chris Taylor, créateur de Total Annihilation.

En février 2013, le studio est racheté par Wargaming.net.
CBLFT-DT
CBLFT-DT (s'identifiant en ondes sous le nom de ICI Ontario) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Toronto détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Ses studios sont situés au Canadian Broadcasting Centre, diffuse de la Tour CN et dessert les Franco-Ontariens, sauf le sud-est qui est couvert par la station Radio-Canada Ottawa.

Localement, Le Téléjournal-Ontario est produit tous les soirs à 18 h.

Tour CN
La tour CN (en anglais : CN Tower) est une tour de 553,33 m située dans le centre de Toronto, au Canada, qui est devenue l'emblème de cette ville. Elle est parfois appelée Tour Nationale du Canada, car la compagnie ferroviaire du Canadien National (CN) était propriétaire de la tour. Pendant 34 ans, la tour CN a été la plus haute structure du monde avant d'être dépassée en 2010 par le Burj Khalifa (Dubaï, Émirats arabes unis) et la Tour de télévision et de tourisme de Canton (Guangzhou, Chine). Elle reste à ce jour la plus haute tour de l'hémisphère ouest.
Paul (film, 2011)
Paul est un film de science-fiction comique américano-britannique réalisé par Greg Mottola, sorti en 2011. Le scénario est écrit par les acteurs principaux, Simon Pegg et Nick Frost.

Le film suit deux nerds britanniques qui se rendent aux États-Unis pour le Comic-Con. Ils parcourent ensuite les lieux « mythiques » des amateurs d'ufologie. Sur leur route, ils découvrent un alien nommé Paul, échappé de la Zone 51, où il vivait caché depuis soixante ans. Paul les convainc de l'emmener avec eux et de l'aider à quitter la Terre, mais ils sont poursuivis par trois agents du FBI ainsi que le père d'une fille qu'ils rencontrent durant leur périple.

Klingon (langue)
Le klingon est une langue fictive de l'univers de fiction de Star Trek. Elle est la langue de la race extraterrestre Klingon de cet univers.

Elle a été créée en 1985 par Marc Okrand dans les studios qui produisent les séries Star Trek. Sa syntaxe est agglutinante. La grammaire de la langue est inspirée de celles des langues amérindiennes. Elle fait l'objet d'un enseignement aux États-Unis et un institut lui est consacré, le Klingon Language Institute. Ce dernier a notamment traduit en klingon et publié : l'Épopée de Gilgamesh, le Tao Tö King, Beaucoup de bruit pour rien et Hamlet,.

De 1996 à 1999, Armond Speers, informaticien, n'a parlé à son fils Alec qu'en klingon, afin de voir si celui-ci deviendrait un locuteur naturel de cette langue construite. Même si l'enfant prononçait le klingon à la perfection, il a fini par manifester une hostilité à cette langue, à laquelle il préférait celle qu'utilisait sa mère, l'anglais.
HMS Eaglet (établissement terrestre)
Le HMS Eaglet est un établissement terrestre de formation  de la Royal Navy, situé à Liverpool, dans le Merseyside au Royaume-Uni.

La base abrite un certain nombre d'unités, notamment :

La Royal Naval Reserve,

La Royal Marines Reserve Merseyside,

La Naval Regional Command Northern England,

La Liverpool URNU,

Le Sea Cadet Corps,

Le Royal Navy and Royal Marines Careers Office Liverpool .

Deux patrouilleurs de classe Archer : HMS Biter et HMS Charger.

Une première unité de formation de réserve fut mise en service à Liverpool de 1904 à 1918, sous le nom de HMS Eagle et a été rebaptisée HMS Eaglet en 1918 pour ne pas être confondue avec la mise en service du porte-avions HMS Eagle (1918).

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Eaglet est devenu le quartier général du Commandant en chef des approches occidentales. En 1971, le HMS Eaglet a déménagé dans un nouveau QG au Prince's Dock de Liverpool, sur la rivière Mersey.

Commander-in-Chief, Western Approaches
Commander-in-Chief, Western Approaches (en français : Commandant en chef, Atterrages occidentaux) est un poste de commandement supérieur de la Royal Navy britannique pendant Seconde Guerre mondiale. « Western Approaches Command » est le nom donné aux unités, établissements et personnel opérant sous les ordres de l'amiral ayant ce titre. Ce commandement était responsable de la sécurité de la navigation britannique dans les atterrages occidentaux.
Frans Masereel
Frans Masereel, né le 30 ou le 31 juillet 1889 à Blankenberge (province de Flandre-Occidentale en Belgique) et mort le 3 janvier 1972 à Avignon (France), est un graveur, peintre et illustrateur belge.

Il a principalement travaillé entre la Suisse, l'Allemagne et la France. Artiste engagé, humaniste, libertaire, pacifiste antimilitariste,, marqué par le tourment sanglant de la Première Guerre mondiale, ses œuvres dénoncent sans concessions les horreurs de la guerre, de l'oppression et de l'injustice sociale.

Auteur d'une œuvre profuse, illustrateur infatigable, pédagogue, son travail graphique le plus connu est sans doute Mon livre d'heures (1919) : il est considéré à ce titre comme le précurseur du roman graphique.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Histoire de la société britannique
L’histoire de la société britannique étudie les évènements du passé ayant occasionné des changements importants dans la société britannique. Ces changements ont affecté les îles Britanniques à l’intérieur comme à l’extérieur.

Division du travail
L'expression division du travail aurait été créée au XVIIIe siècle par Bernard Mandeville (ou de Mandeville), dans sa Fable des abeilles, où il analyse, « de façon spirituelle et pénétrante », de nouveaux aspects du fonctionnement réel de la société.

La division du travail renvoie à plusieurs notions distinctes mais complémentaires : la division sociale du travail, la division sexuelle, la division technique du travail et la division internationale du travail.
Dourgavati
Rani Durgâvatî (Kalinjar (en), 5 octobre 1524 – près de Narmadâ, 24 juin 1564) est une reine gond issue de la famille impériale rajput des Chandel et de confession hindoue. En épousant Dalpat Shah de la dynastie des Gond, ceux-ci et les Chandel sont rapprochés.

Durgavati devient régente à la mort de Dalpat Shah autour de 1550. Elle règne quinze années avant de trouver la mort au combat en 1564 en s'opposant au général du Moghol Akbar, Asaf Khan, qui conquiert ainsi le Gondwâna qui passe à l'Empire moghol.

Akbar
Jalâluddin Muhammad Akbar (en arabe : جلال الدين محمّد أكبر, Jalālu d-Dīn Muḥammad ʾAkbar), né le 15 octobre 1542 à Amarkot et mort le 27 octobre 1605 à Āgrā, est un empereur moghol. Son règne, qui correspond à l'apogée de l'Empire moghol, est marqué par d'importantes réformes administratives et une tolérance religieuse qui renforcèrent l'unité de son empire. Ses contributions à l'art et à l'architecture firent rayonner la culture moghole dans toute l'Asie du Sud.
Nja Nja Mendzang
Nja Nja Mendzang ou Nja'Nja M'ndzang (NNM) est un festival international de balafon créé par Hilaire Pankui et organisé pour la première fois à Yaoundé en 2022 par l'association Cultura Cameroun au Musée national et soutenu par Ministère des Arts et de la Culture du Cameroun. Chaque année, le festival accueille des balafonistes nationaux et internationaux du monde entier.

Balafon
Le balafon, également appelé bala ou balani, est un instrument de percussion idiophone mélodique et plus précisément un xylophone à résonateurs, utilisé en Afrique occidentale.

Il peut être pentatonique, heptatonique ou chromatique, et comporte généralement entre 16 et 27 notes produites par des lames de bois que l'on percute avec des baguettes, et dont le son est amplifié par des calebasses disposées en dessous.

On trouve aujourd'hui des balafons, sous différentes formes, dans de nombreuses régions d'Afrique .

Depuis le 6/12/24, le balafon est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel Immatériel de l'Humanité de l'Unesco.
UK Carrier Strike Group
Le UK Carrier Strike Group (UKCSG) est un groupe aéronaval de la Royal Navy. Il existe sous diverses formes depuis le milieu des années 2000. Entre 2006 et 2011, la formation s'est concentrée sur les porte-avions de classe Invincible de la Royal Navy jusqu'au retrait de leur avion d'attaque au sol Harrier GR9 en 2011 à la suite de l'examen de la défense et de la sécurité stratégiques (Strategic Defence and Security Review 2010 (en)).

L'UKCSG est ensuite revenu en février 2015 avant l'entrée en service des nouveaux porte-aéronefs de la classe Queen Elizabeth, le HMS Queen Elizabeth (R08) et le HMS Prince of Wales (R09). L'objectif du Carrier Strike Group est de faciliter la projection de puissance activée par le transporteur.

HMS Prince of Wales (R09)
Le HMS Prince of Wales (pennant number, numéro de coque, R09) est l'un des deux porte-aéronefs de la marine britannique de la classe Queen Elizabeth.

Du fait de l'absence de catapultes ou de brin d'arrêt, le Prince of Wales est destiné à accueillir des avions de type VSTOL (Vertical or Short Take Off and Landing). De ce fait, il devrait accueillir principalement des avions multirôles de 5ème génération F-35 B Lightning II ainsi que des hélicoptères Merlin Mk2, destinés à l'alerte aérienne avancée et à la lutte anti-sous-marine. Sa conception met l'accent sur la flexibilité, avec une capacité d'accueil de 250 hommes du corps des Royal Marines et de leur soutien logistique et notamment de transport de troupes, comme des hélicoptères Chinook.
Ligue de Défense de la République
La Ligue de Défense de la République, plus connue sous le nom de Ligue de Paris, fut une organisation d'exilés politiques portugais à Paris. Elle fut une réponse au Coup d'État du 28 mai 1926 qui amena Salazar au pouvoir. Fondée en 1927, cette organisation jouera jusqu'en 1932 un rôle important dans l'opposition au régime (reviralhismo). Malgré de nombreuses divergences idéologiques en son sein, cette organisation civique, se voulant au-dessus des partis, resta l'un des principaux bastions de l'opposition au régime dictatorial.

Coup d'État du 28 mai 1926
La révolution du 28 mai de 1926, ou coup d'État du 28 mai 1926 ou mouvement du 28 mai, désignée aussi par les partisans de l'Estado Novo (Portugal) par l'expression révolution nationale, est un mouvement militaire nationaliste et antiparlementaire qui met fin à la Première République portugaise, instaurant la Dictature nationale, bientôt transformée en Estado Novo (Portugal) avec l'approbation de la Constitution de 1933. Le régime se maintiendra au pouvoir jusqu'à la révolution des Œillets en 1974.

Le coup d'État commence à Braga, sous les ordres du général Gomes da Costa, immédiatement suivi par d'autres villes comme Porto, Lisbonne, Évora, Coimbra et Santarém. Après la victoire du mouvement, le 6 juin 1926, Gomes da Costa défile sur l'avenue de la liberté à Lisbonne, à la tête de 15 000 hommes acclamés par la population.
Edwin Frazier
Edwin Frazier (né le 21 janvier 1907 à Stoneham et mort le 2 novembre 1971 à Melrose (Massachusetts)) est un hockeyeur sur glace américain. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Stoneham
Stoneham est une ville du comté de Middlesex, Massachusetts, États-Unis d'Amérique. La population a été estimée à 22 219 habitants lors du recensement de l'an 2000.

Suivant l'United States Census Bureau la ville est d'une surface de 17,4 km².
Écoles supérieures des arts Saint-Luc
Les Écoles supérieures des arts Saint-Luc sont une série d'établissements d’enseignement supérieur artistique, fondés à partir de 1863 surtout en Belgique. On y enseigne notamment bande dessinée, graphisme, illustration, architecture, publicité, photographie, peinture, sculpture.

Joseph de Hemptinne
Joseph de Hemptinne (Gand, 28 juillet 1822 – Gand, 25 janvier 1909) est un industriel belge. Il est le fils de Félix-Joseph De Hemptinne qui par son mariage avec Henriette Lousbergs, était entré dans le milieu des grands industriels gantois de l'industrie du coton. Contrairement à son frère Jules, de tendance libérale, c'était un antilibéral et antiparlementariste et une des figures de proue de l'ultramontanisme belge de son époque, soutenue par le pape Pie IX.
The Apples in Stereo
The Apples in Stereo est un groupe de pop psychédélique et rock indépendant américain, originaire de Denver, dans le Colorado. Il est associé à Elephant Six Collective, une bande de groupes qui impliquent Neutral Milk Hotel et The Olivia Tremor Control. Le groupe est principalement conduit par le chanteur, guitariste et producteur Robert Schneider, qui s'est occupé dans la majeure partie du temps des paroles et des musiques du groupe. The Apples in Stereo impliquent également des musiciens comme John Hill (guitare rythmique) et Eric Allen (basse), John Dufilho (batterie), John Ferguson (claviers), et Ben Phelan (claviers, guitare, trompette).

Pop psychédélique
La pop psychédélique est un genre de musique psychédélique inspiré d'éléments de folk psychédélique et de rock psychédélique, appliqués sur de la musique pop. Les éléments incluent des effets « trippants » tels que des guitares fuzz, des manipulations de bandes, des sitars, des enregistrements à l'envers et des harmonies de style Beach Boys - mélangées à de la pop, ce qui donne des chansons mélodiques avec des structures de chansons serrées. Il atteint son pic de popularité à la fin des années 1960, et décline rapidement pendant les années 1970.
Parc provincial du Mont-Robson
Le parc provincial du Mont-Robson (anglais : Mount Robson Provincial Park) est un parc provincial de la Colombie-Britannique située dans les Rocheuses canadiennes.

Le parc est situé sur la route Yellowhead tout juste à l'ouest du col Tête Jaune et de la frontière de l'Alberta. Le parc protège le mont Robson, le plus haut sommet des Rocheuses canadiennes. Le parc comprend aussi la source du fleuve Fraser.

Le parc fait partie depuis 1990 des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, un site du patrimoine mondial.

Rocheuses canadiennes
Les Rocheuses canadiennes (en anglais : Canadian Rockies) sont la partie canadienne des montagnes Rocheuses. Longues de 1 200 km, elles commencent à la frontière entre le Canada et les États-Unis et finissent dans la plaine de la rivière Liard en Colombie-Britannique. Elles sont à cheval entre l’Alberta et la Colombie-Britannique.

Contrairement à une idée répandue, les Rocheuses ne s’étendent pas jusqu’au Yukon ou en Alaska ni dans la partie centrale de la Colombie-Britannique. Les montagnes au nord de la rivière Liard sont les monts Mackenzie et celles plus à l’ouest sont la chaîne Columbia. Ces deux chaînes de montagnes ne font pas partie des Rocheuses.