hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grrreeny
Grrreeny est une série de bande dessinée humoristique dérivée de Kid Paddle, créée par le même auteur Midam, qui réalise les dessins avec Adam, ainsi que les scénarios. Midam est accompagné dans cette dernière tâche par une équipe d'autres scénaristes. La série est mise en couleur par Angèle.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Cynthia Bond
Cynthia Bond, née le 24 avril 1961, est une autrice américaine.

Son premier roman, Ruby, passe six semaines consécutives sur la liste des meilleures ventes du New York Times et fait partie de la sélection du club de lecture 2.0 d'Oprah Winfrey,. Elle est née à Hempstead, au Texas, et vit maintenant à Los Angeles. Bond obtient une bourse de journalisme à l'Université Northwestern, mais elle quitte finalement l'école pour étudier à l'American Academy of Dramatic Arts à New York. Bond est une boursière du PEN Rosenthal Fellow for Emerging Writers. Bond fait également partie du personnel du centre de traitement pour adolescents Paradigm Malibu,.

Club de lecture
Un club de lecture est un regroupement de lecteurs qui lisent un même livre, pour ensuite en discuter.

Les rencontres ont lieu en virtuel ou en présentiel sur une base périodique. Le choix du livre à lire est décidé au préalable par le groupe ou une personne animatrice. Plusieurs endroits physiques et plateformes en ligne accueillent cette activité : bibliothèque, librairie, institution d’enseignement, centre communautaire ou socioculturel, café, restaurant, résidence privée, forum, réseau social et logiciel de visioconférence.
Grégoire Akindynos
Grégoire Akindynos (né vers 1300 à Prilep et mort en 1348) fut un théologien byzantin célèbre pour son implication dans la querelle hésychaste du XIVe siècle. D'origine modeste, il parvient à suivre une éducation auprès des grands intellectuels de l'Empire byzantin, jusqu'à devenir proche de Barlaam de Calabre et de Grégoire Palamas. Il prend le parti de ce dernier lors de la controverse qui oppose les deux théologiens, avant de finalement s'opposer à lui, et se retrouve mêlé à la guerre civile qui éclate en 1341. L'usurpateur Jean Cantacuzène et ses partisans, ayant pris le pouvoir, chassent Grégoire Akindynos qui meurt en exil peu après le concile de 1347. Malgré sa disgrâce et la damnatio memoriae imposée par ses opposants, Grégoire Akindynos est aujourd'hui reconnu comme l'un des plus grands théologiens orthodoxes de la fin de l'Empire byzantin, et son œuvre abondante fait encore l'objet d'études et de traductions.[non neutre]

Irène Choumnaina
Irène Choumnaina ou Irène Choumnaina Paléologine (née en 1292, morte vers 1355 ou vers 1360) est une fille de Nicéphore Choumnos et une religieuse sous le nom d'Eulogie, fondatrice de monastère, abbesse et théologienne.
Himbasha
Le himbasha (tigrigna : ሕምባሻ) ; ou ambasha (amharique : አምባሻ) est à l'origine un pain de fête érythréen légèrement sucré,. Il est devenu populaire dans la cuisine éthiopienne et érythréenne et est souvent servi lors d'occasions spéciales. Il est préparé dans un certain nombre de variétés ; cependant, l'arôme le plus distinctif est celui des graines de cardamome moulues.

La pâte reçoit une touche décorative avant d'être cuite. Le motif varie dans le détail, mais en général, il a la forme d'une roue avec des indentations pour créer plusieurs rayons (voir image).
Les ajouts courants à la recette comprennent des oranges, du gingembre ou des raisins secs confits, bien que les variétés nature soient également courantes.

Gingembre
Zingiber officinale

Le gingembre officinal  (Zingiber officinale) est une espèce de plantes à fleurs originaire d'Inde et de Chine du Sud,, du genre Zingiber et de la famille des Zingiberaceae dont on utilise le rhizome en cuisine et en médecine traditionnelle. Ce rhizome est une épice très employée dans un grand nombre de cuisines asiatiques, et en particulier dans la cuisine indienne. Il est aussi utilisé en Occident dans la confection du ginger ale et de desserts comme le pain d'épices. Il ne doit pas être confondu avec une espèce proche, le gingembre japonais, dont on consomme essentiellement les bourgeons floraux à peine sortis de terre.
NGC 5436
NGC 5436 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Bouvier. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 969 ± 18 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 102,8 ± 7,2 Mpc (∼335 millions d'al). NGC 5436 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883.

La classe de luminosité de NGC 5436 est III et elle présente une large raie HI. NGC 5436 est une galaxie active (AGN).

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Tourisme à Sainte-Lucie
Sainte-Lucie est une île des Caraïbes, possédant un tourisme relativement important et lucratif. En raison de la superficie relativement réduite du pays, la promotion est assurée en grande partie par le ministère du Tourisme de Sainte-Lucie, organe de l'État. Sainte-Lucie est connue pour ses plages pittoresques et chaudes, dont certaines sont couvertes de sable volcanique noir.

Deux aéroports permettent de voyager vers Sainte-Lucie, soit l'aéroport international d'Hewanorra, situé à Vieux Fort et destiné à recevoir les plus grands avions, et l'aéroport George F. L. Charles, situé à Castries.

Castries (Sainte-Lucie)
Castries est la capitale de Sainte-Lucie.

Principale ville du pays, elle est un centre commercial important, et son port est l'un des plus importants des Antilles.

Son nom vient de Charles Eugène Gabriel de La Croix, marquis de Castries.

La ville de Castries compte 12 904 habitants (estimation en 2006).
Demy de Zeeuw
Demy de Zeeuw est un footballeur néerlandais né le 26 mai 1983 à Apeldoorn. Il évolue au poste de milieu de terrain.

Le sélectionneur de l'Équipe des Pays Bas, Marco van Basten, le retient parmi l'effectif de vingt-trois joueurs appelé à participer à l'Euro 2008.

Apeldoorn
Apeldoorn est une commune néerlandaise (depuis le 1er janvier 1812), située en province de Gueldre, et comptant 168 551 habitants en 2024. Elle abrite notamment le palais Het Loo, ancien château de la famille d'Orange-Nassau, qui est aujourd'hui un musée national.
Isa Quensel
Anna Lisa « Isa » Schultz, née le 21 septembre 1905 à Göteborg (Suède) et morte le 3 novembre 1981 à Lund (Suède), est une actrice, chanteuse (soprano) et metteuse en scène suédoise, connue comme Isa Quensel (du nom de son 2e mari).

La Veuve joyeuse
Die Lustige Witwe

La Veuve joyeuse (Die lustige Witwe en version originale) est une opérette autrichienne en trois actes de Franz Lehár créée en 1905 sur un livret de Victor Léon et Leo Stein, adapté de la comédie d'Henri Meilhac, L'Attaché d'ambassade (1861).
Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes
La Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes (CONAG-DCF) est un groupe des droits des femmes en république de Guinée.

CONAG-DCF est une coalition d'ONG et de syndicats d'enseignants et de chercheurs de toute la Guinée. Il documente la violence à l'égard des femmes, aide les femmes en prison et sensibilise au mariage précoce et à d'autres problèmes liés aux droits des filles.

En mai 2005, la CONAG a signalé la pratique répandue du mariage forcé ou arrangé en Guinée. Après une manifestation en Guinée en 2009, la CONAG-DCF a publié une déclaration sur les droits et la citoyenneté des femmes guinéennes.

Mariage forcé
Le mariage forcé est le fait de marier une personne contre sa volonté. Il s'agit d'un mariage arrangé où la famille impose le mariage à un enfant. Ces mariages touchent principalement les filles, et aussi dans une moindre mesure les garçons, en Afrique du Nord (Maghreb), au Proche-Orient, en Afrique, aux États-Unis, dans la haute bourgeoisie européenne et dans certains pays d'Asie à cause des traditions et par intérêt économique.
Pasi Poljana
Pasi Poljana (en serbe cyrillique : Паси Пољана) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Palilula et sur le territoire de la ville de Niš, district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 2 892 habitants.

Pasi Poljana est officiellement classée parmi les villages de Serbie. Ce village est le village natal de Dragan Stojkovic, un ancien footballeur serbe et yougoslave.

Dragan Stojković
Dragan Stojković (en alphabet cyrillique serbe : Драган Стојковић ; en alphabet latin serbe : Dragan Stojković), né le 3 mars 1965 à Niš (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un footballeur international yougoslave d'origine serbe évoluant au poste de milieu offensif. Il s'est reconverti comme entraîneur, successivement au Nagoya Grampus Eight (Japon) puis au Guangzhou R&F (Chine).

Sa carrière est entachée par des blessures récurrentes au genou, ainsi que par les problèmes politiques en ex-Yougoslavie qui l’empêchent notamment de participer à plusieurs grandes compétitions internationales.

Il est surnommé Piksi ou Pixy.
La Femme au chat
La Femme au chat est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1864. Cette huile sur toile de format vertical est le portrait en buste d'une jeune femme vêtue de blanc qui tient un chat endormi à la robe de la même couleur, en regardant vers le spectateur. Achetée à l'artiste par Paul Durand-Ruel, l'œuvre passe plus tard entre les mains de Jean-Hubert Debrousse, ou encore de Mary Cassatt. Elle est conservée depuis 1940 au Worcester Art Museum, à Worcester, dans le Massachusetts, aux États-Unis.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Capitelle
Une capitelle (en languedocien capitèlo) est une cabane en pierre sèche, c’est-à-dire sans mortier, servant autrefois d'abri temporaire à de petits propriétaires, à leurs outils et à leurs produits agricoles dans les anciennes garrigues des villes du département du Gard. Cette appellation vernaculaire, à l'origine strictement nîmoise, a été reprise, dans le courant du XXe siècle, par des érudits étudiant de semblables constructions dans les départements voisins.

Mortier (matériau)
Le mortier est le mélange à consistance de pâte ou de boue, d'un liant et d'agrégats avec de l'eau. Il est utilisé en maçonnerie comme élément de liaison, de scellement ou comme enduit. Techniquement parlant, c'est une colle.

Les professionnels du bâtiment qui utilisent le mortier sont le maçon, le couvreur, le carreleur et le tailleur de pierre. Jadis, la fonction était dévolue au gâcheur de mortier, qui le gâchait, c'est-à-dire le mélangeait.
Parti progressiste de Nouvelle-Zélande
Le Parti progressiste de Nouvelle-Zélande est un parti politique néo-zélandais, devenu un allié des travaillistes, duquel il est plus à gauche. Il a un membre au Parlement, son chef Jim Anderton.

Le parti est fondé en 2002 quand Anderton et plusieurs autres membres d'Alliance quittent ce dernier, plus représenté au Parlement.

Parlement de Nouvelle-Zélande
Le Parlement de Nouvelle-Zélande (en anglais : New Zealand Parliament ; en maori de Nouvelle-Zélande : Pāremata Aotearoa) est l'organe législatif monocaméral de Nouvelle-Zélande. Il est constitué du roi de Nouvelle-Zélande et de la Chambre des représentants. Elle est généralement constituée de 120 parlementaires, directement élus au suffrage universel. La Nouvelle-Zélande suit essentiellement le système de Westminster comme modèle de gouvernement, et est dirigée par un Premier ministre à la tête du cabinet, approuvé par et responsable devant la Chambre des représentants.

Établi par la loi constitutionnelle britannique de 1852, le Parlement est alors régi par un système bicaméral. Cependant la Chambre haute, le Conseil législatif, est abolie en 1951. Depuis cette date, le Parlement néo-zélandais est monocaméral.

Le siège du Parlement est situé à Wellington, capitale de la Nouvelle-Zélande.
Mall of Sofia
Le Mall of Sofia est un centre commercial dans le centre de Sofia, la capitale de la Bulgarie. Il a été inauguré le 9 juin 2006 et est situé à l'intersection du boulevard Aleksandar Stamboliyski et de la rue Opalchenska au centre-ville. Une partie du complexe est composée de la Sofia Tower, un immeuble de bureaux situé juste au-dessus du centre commercial de Sofia.

Immeuble de bureaux
Un immeuble de bureaux est un bâtiment servant essentiellement à héberger des utilisateurs de bureaux quoiqu'il puisse aussi inclure des espaces commerciaux accessoires, des locaux d'entreposage et très souvent des espaces de stationnement. Avec le télétravail, de nombreux bureaux ne sont plus utilisés ou n'ont pas trouvé preneur : en 2025, 9 millions de mètres carrés de bureaux vacants sont disponibles en France (l'équivalent de plus de 1 285 terrains de football, de quoi produire des centaines de milliers de logements étudiants, mais ces immeubles vides sont surtout disponibles en région parisienne).
Museum Florentinum
Museum Florentinum est un ouvrage écrit par des nobles toscans réunis dans l'agrégation des Nuovi Soci del Museo Fiorentino, consacré à Jean-Gaston de Médicis, le dernier grand-duc de Toscane de la lignée de Médicis, grand-duc de 1723 à 1737. À la mort de Jean-Gaston de Médicis, François de Lorraine a pris possession du grand-duché de Toscane : au nouveau grand-duc sont dédiés les volumes IV-XI.

L'ouvrage entier, en 12 volumes in folio, a été publié de 1731 à 1766, enrichi de 220 illustrations gravées.

Marcantonio Franceschini
Marcantonio Franceschini (né en 1648 à Bologne et mort dans la même ville le 24 décembre 1729) est un peintre et dessinateur baroque de la seconde moitié du XVIIe siècle et du début du XVIIIe siècle, appartenant à l'école bolonaise, qui a été actif dans sa ville natale.
HAT-P-26 b
HAT-P-26 b, également nommée Guataubá, est une exoplanète découverte en 2010 par transit primaire de masse similaire à celle de Neptune avec un rayon environ 65 % supérieur à cette dernière. Sa métallicité est de l'ordre de 4,8+21,5−4,0[Quoi ?] celle du Soleil.

Méthodes de détection des exoplanètes
En astronomie, la recherche des exoplanètes fait appel à plusieurs méthodes de détection. La majorité de ces méthodes sont à l'heure actuelle indirectes, puisque la proximité de ces planètes avec leur étoile est si grande que leur lumière est complètement noyée dans celle de l'étoile.
Soi Pratuchai
Soi Pratuchai (aussi dénommé: "Soi Twilight"; thaï : ซอยประตูชัย, signifiant "l'Arc de triomphe") était une zone de divertissement gay dans le district de Bangrak de Bangkok, en Thaïlande,, recevant principalement, mais pas exclusivement, des touristes étrangers et expatriés. Soi Pratuchai fut connu internationalement comme un quartier rouge pour les gays au cœur de Bangkok.

Soi Pratuchai est fermé depuis le 1er avril 2019. Tous les bâtiments seront détruits et certains bars déménageront à proximité, tandis que d'autres seront fermés définitivement.

Quartier chaud (prostitution)
Un quartier chaud, parfois désigné par un terme anglais « Red Light District », « Rosse buurt » ou « quartier du Red light », est une zone géographique concentrant des activités de prostitution, de commerces orientés vers l'industrie du sexe, tels que des sex shops ou des strip clubs. Dans la plupart des cas, les quartiers chauds sont particulièrement associés à la prostitution féminine, bien que dans certaines villes, elles coïncident avec des lieux de prostitution masculine ou lieux de rencontres gays.
Protéine associée aux microtubules
Les protéines associées aux microtubules (en anglais : microtubule-associated proteins, MAP) sont une famille diversifiée de protéines, souvent phosphorylables. Elles se situent dans la zone péricentriolaire et dans le hyaloplasme. Elles régulent la formation des microtubules en favorisant leur stabilisation ou leur déstabilisation.

Dendrite (biologie)
Les dendrites (du grec δένδρον déndron « arbre ») sont des prolongements du corps cellulaire des neurones dont elles partagent les organites (à l'exception du noyau et des lysosomes).

Par extension, les dendrites désignent les expansions cytoplasmiques de certaines cellules (mélanocyte, cellule dendritique).
Résultats électoraux de Rosemont
Les résultats électoraux de Rosemont se trouvent dans les tableaux ci-dessous. La circonscription de Rosemont est située dans la région de Montréal. Il s'agit d'une circonscription urbaine.

L'actuel député est Vincent Marissal. Il est élu à l'élection de 2018.

Vincent Marissal
Vincent Marissal, né le 7 novembre 1966 à Granby, est un journaliste et une personnalité politique québécoise.

Depuis l'élection de 2018, il est député à l'Assemblée nationale du Québec de la circonscription de Rosemont. Il siège sous la bannière de Québec solidaire de 2018 au 22 novembre 2025. Depuis cette date, il siège comme député indépendant.

Il signe une chronique politique dans le quotidien La Presse de 2003 à 2017.
Jokin Mujika
Jokin Mujika Aramburu (né le 22 août 1962 à Itsasondo) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1984 à 1996, il remporte notamment le Tour de Galice (en 1987), le Grand Prix de la Bicicleta Eibarresa (en 1988) et trois titres de champion d'Espagne de cyclo-cross au cours de sa carrière. Il représente également l'Espagne en VTT cross-country lors des Jeux olympiques de 1996 à Atlanta.

Mémorial Valenciaga
Le Mémorial Valenciaga est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois d'avril autour d'Eibar (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Créée en 1975, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme. Elle figure également au programme de la Coupe d'Espagne amateurs.
Gare de Francfort-Höchst
La gare de Francfort-Höchst est une gare située dans le quartier de Höchst à Francfort et est, avec ses douze quais, la deuxième plus grande gare de la métropole du Main. Son importance réside aujourd'hui principalement dans les services de S-Bahn (RER), de trains de banlieue et de trains régionaux. Elle est le principal nœud de transport en commun de l'ouest de Francfort.

Höchst (Francfort-sur-le-Main)
Höchst est un quartier de l'Ouest de Francfort, sur la rive droite du Main. Höchst est devenu une partie de Francfort-sur-le-Main en 1928.

Höchst est célèbre à travers le monde pour la société d'industrie chimique et pharmaceutique Hoechst AG, créée en 1863, et après diverses acquisitions et fusions, fusionnée dans le groupe Sanofi en 2011.
Radar spatial
Un radar spatial est un radar opérant dans l'espace. On distingue le « radar orbital » sur une orbite autour d'un objet céleste quelconque et le radar orbital géocentrique qui tourne autour de la Terre. Certains satellites d'observation de la Terre, tels que RADARSAT, ont utilisé le radar à synthèse d'ouverture (SAR) pour obtenir des informations sur le terrain et la couverture terrestre de la Terre. Le radar spatial permet de s'affranchir de la présence de nuages.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Église Saint-Ferdinand d'Argenteuil
L'église Saint-Ferdinand est une église catholique d'Argenteuil (Val-d'Oise). Elle appartient à l'association diocésaine du diocèse de Pontoise et dépend depuis 2017 du doyenné d'Enghien-Montmorency. Elle est dédiée à saint Ferdinand ; la paroisse Saint-Ferdinand fait partie d'un groupement de paroisses incluant les paroisses d'Enghien et de Saint-Gratien et ne dépend plus du doyenné d'Argenteuil.

Ferdinand III (roi de Castille)
Ferdinand III, surnommé « le Saint », dit saint Ferdinand de Castille ou saint Ferdinand Roi, né en 1201 et mort en mai 1252 à Séville, est roi de Castille de 1217 à 1252, et roi de León de 1230 à 1252.

Fils du roi Alphonse IX de León et de Bérengère de Castille, il unit de manière définitive les royaumes de Castille et de León en 1230. Conquérant de Cordoue, Murcie, Jaén et Séville, il joue un rôle considérable dans la Reconquista. Son action militaire contre les Maures lui vaut d'être canonisé au XVIIe siècle. C'est un saint fêté le 30 mai.
Grand prix Achille-Le-Bel
Le grand prix Achille-Le-Bel est décerné annuellement par la Société chimique de France et récompense des travaux dans le domaine de la chimie reconnus au niveau international.

Le prix a été créé en 1976 en mémoire du chimiste français Joseph Achille Le Bel (21 janvier 1847 - 6 août 1930) considéré comme le précurseur de la stéréochimie moderne.

Stéréochimie
La stéréochimie, est une sous-discipline de la chimie ; elle implique l'étude de l'arrangement spatial relatif des atomes au sein des molécules. Une branche importante de la stéréochimie est l'étude des molécules chirales.

Bien qu'elle se préoccupe de tous composés, la stéréochimie se rapporte surtout aux composés organiques, vu leur nombre croissant d'arrangements et de combinaisons spatiales, dépassant de loin celui des composés minéraux. La stéréochimie comprend des méthodes pour déterminer et décrire ces arrangements; ainsi que pour déterminer les effets de ces combinaisons sur les propriétés physiques et biologiques des molécules en question. Enfin, la stéréochimie joue un rôle crucial lorsqu'il s'agit de déterminer la réactivité chimique des molécules étudiées (stéréochimie dynamique).
Bataille de la rivière Misa
La  bataille de la rivière Misa est un combat de la Première Guerre mondiale qui eut lieu en Courlande durant l'été 1916.

Elle oppose les troupes de l'Empire Russe aux troupes de la 8e armée de terre de l'Empire Allemand commandée par Fritz von Below. Les Allemands sont aidés du 27e bataillon de jägers, une troupe d'auxiliaires volontaires finlandais. Ces volontaires continuerons les combats à la Aa courlandaise et celle du golfe de Riga. Le terrain, très humide, plat et marécageux rendait la vie et les combats spécifiques.

27e bataillon de jägers
Le 27e bataillon de jägers  (en finnois : Jääkäripataljoona 27 et en allemand : Königlich Preussisches Jägerbataillon Nr. 27) est une unité militaire finlandaise. Elle constitue l'origine de l'armée finlandaise en général et des jägers finlandais en particulier.