hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taula de Torrellisar Vell
La taula de Torrellisar Vell est une taula située sur la commune d'Alaior, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. L'édifice faisait partie à l'origine d'un village talayotique, daté de la fin de l'Âge du fer, qui est désormais en grande partie ruiné.

Culture talayotique
La culture talayotique (ou période talayotique) est une culture préhistorique qui s'est développée dans la partie orientale des îles Baléares (Majorque et Minorque) à la fin du IIe millénaire av. J.-C., durant l'âge du bronze et l'âge du fer. Elle tient son nom du mot « talayot », désignant une construction emblématique de cette période. Les travaux archéologiques se sont longtemps focalisés sur l'étude de cette seule période historique au point de lui attribuer dans l'historiographie officielle des îles Baléares une place prépondérante.
William Saurin (magistrat)
William Saurin (1757 - 11 février 1839) est un avocat irlandais, fonctionnaire de la Couronne et homme politique. Il est procureur général d'Irlande de 1807 à 1822, et pendant une grande partie de cette période, il est le chef effectif du gouvernement irlandais. Il est inhabituel parmi les officiers de justice irlandais en ce sens qu'il n'a jamais été nommé juge et qu'il n'a jamais souhaité le devenir. En tant que protestant d'Ulster et adversaire déterminé de l'émancipation catholique, il s'attire l'hostilité de Daniel O'Connell, qui l'appelle « l'ennemi mortel », et travaille pendant des années pour le faire démettre de ses fonctions .

Daniel O'Connell
Daniel O'Connell, né le 6 août 1775 à Carhan, Comté du Kerry, et mort le 15 mai 1847 à Gênes, dit le « Libérateur » (the Liberator), ou l'« Émancipateur » (the Emancipator), est un homme politique irlandais dont les combats ont marqué la première moitié du XIXe siècle. Il obtient l'émancipation des catholiques d'Irlande (et avec eux, de tout le Royaume-Uni). Promoteur d'un nationalisme irlandais non violent, il contribue à l'alignement des luttes politiques irlandaises sur les clivages religieux qui divisent le pays, en mobilisant la communauté catholique irlandaise en tant que force politique à part entière.
Bataille de Starokostiantyniv
La Bataille de Starokostiantyniv a lieu du 26 au 28 juillet 1648 lors du soulèvement de Khmelnytsky de 1648-1657 entre les détachements cosaques zaporogues et les troupes des magnats de la république des Deux Nations. Cette bataille est l'une des plus importantes de la campagne de l'été 1648. Avant la bataille, l'adjoint de Khmelnytsky Krivonys mène une reconnaissance des forces ennemies et de l'emplacement de ses principales forces, envisageant initialement un plan d'attaque d'un gué stratégique de la rivière Sloutch. Ce passage clé ouvrait l'accès de la position des Polonais et de Starokonstiantyniv.

Sloutch
La Sloutch (en ukrainien : Случ ; en russe : Случь ; en polonais : Słucz ; en slovaque : Sluč, Jižní Sluč) est une rivière du nord-ouest de l'Ukraine et un affluent de la rive droite de la rivière Horyn, dans le bassin du Dniepr, par la Pripiat.
Scales
Scales est un jeu de rôle sur table édité par Asmodée en 1994, coécrit par Croc, G.E. Ranne et Stéphane Bura. Il s'agit d'un jeu de type contemporain dont l'univers est basé sur notre réalité. Toutefois, Scales étant un jeu à secrets, les joueurs découvrent au cours des premiers scénarios que son univers n'a rien à voir avec le nôtre.

Dans une campagne typique, les personnages-joueurs découvrent progressivement leurs propres capacités et l'univers qui les entoure. Les joueurs ne découvrent la réalité de leur personnages qu'après plusieurs séances.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Blunt Talk
Blunt Talk est une sitcom américaine en vingt épisodes de 25 minutes créée par Jonathan Ames, produite par Seth MacFarlane, et diffusée entre le 22 août 2015 et le 11 décembre 2016 sur Starz et à Super Channel au Canada.

En France, la série est diffusée depuis le 3 janvier 2016 sur OCS city. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

3 janvier
Le 3 janvier est le 3e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 362 jours avant la fin de l'année, 363 dans le cas où elle est bissextile.

C'était généralement le 14e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du grès.
International School of Theatre Anthropology
L'International School of Theatre Anthropology ou ISTA (en français : École internationale d'anthropologie théâtrale) est un lieu de formation internationale, multi-culturelle et d'échanges entre artistes-interprètes, réalisateurs, chercheurs et universitaires du théâtre.

Cette école a été créée par le dramaturge, metteur en scène et directeur de théâtre italien Eugenio Barba en 1979.

Holstebro
Holstebro est une commune du Danemark située dans la région du Jutland-Central ; c’est également une ville,  chef-lieu de cette commune.

En 2007, Ulfborg-Vemb et  Vinderup (à l’exception de Mogenstrup) furent rattachées à Holstebro.
Kuo Ming-fong
Kuo Ming-fong (chinois : 郭名鳳 ; pinyin : Guo Mingfeng), née le 31 mars 1955 et morte le 11 mars 2001, est une érudite chinoise. Germaniste, elle écrit notamment sur Sigfried Lenz et publie de nombreux essais.

À sa mort, la Tamkang Review se souvient d'elle en publiant un long texte écrit par Kuo Mingfong (en allemand) à titre posthume. Et peu de temps après sa mort, la revue kultuRRevolution, une revue spécialisée dans la théorie du discours publie un texte assez long sur elle.

Érudition
L'érudition, du latin eruditio (« instruction, connaissance, science, érudition, enseignement »), désigne une connaissance profonde et étendue d'un sujet large résultant de l'étude et de la lecture des documents consacrés à celui-ci plutôt qu'à des études scolaires.
Outreterre
Outreterre est le nom que porte le plan d'existence neutre dans le jeu de rôle Donjons et Dragons.

Outreterre est un gigantesque souterrain du monde imaginaire des Royaumes oubliés.

Outreterre est, dans le monde imaginaire de Warcraft, un monde dévasté constitué des restes de la planète Draenor.

Lieux de Warcraft
La série Warcraft se déroule principalement sur la planète Azeroth, qui est composée de sept continents : les Royaumes de l’est, cadre des deux premiers épisodes de Warcraft, Kalimdor à l’ouest, le Norfendre au nord et le continent oublié de Pandarie au sud, les Iles Brisées ajoutées avec l’extension Legion, ainsi que Zandalar et Kul Tiras, ajoutées avec Battle for Azeroth.

D'autres planètes existent, notamment l'Outreterre (Draenor), qui est la planète d'origine des orcs, ainsi qu'Argus, la planète des Draeneï.
La Gazette
La Gazette est le titre de plusieurs journaux :

La Gazette, le plus ancien des journaux publiés en France, édité par Théophraste Renaudot ;

La Gazette, un journal sénégalais ;

La Gazette, mensuel national francophone en Allemagne édité à Berlin ;

La Gazette, hebdomadaire régional édité à Millau ;

La Gazette des Deux-Ponts ancien périodique édité à Deux-Ponts en Platinat (Allemagne).

La Gazette de Thiers, hebdomadaire régional édité à Thiers ;

La Gazette de Montréal, un des deux derniers journaux anglophones encore publiés au Québec ;

La Gazette de la Loire, hebdomadaire régional édité dans la Loire ;

La Gazette, une association favorisant le développement des manifestations des autres associations.

La Gazette du Grand-Duché de Luxembourg, ancien périodique luxembourgeois

Théophraste Renaudot
Théophraste Renaudot, né en 1586 à Loudun et mort le 25 octobre 1653 à Paris, est un journaliste, médecin et philanthrope français.

Il est le fondateur de la publicité et de la presse française par ses deux créations du Bureau d'adresse (1629) et de La Gazette, journal hebdomadaire (30 mai 1631). Médecin ordinaire du roi, il fut nommé « commissaire aux pauvres du Royaume » en 1618.

Tout en imprimant La Gazette du Roy, il s'autorisait certaines largesses. Il est ainsi considéré comme l'un des pères du journalisme contemporain.
Lobos du Nouveau-Mexique
Les Lobos du Nouveau-Mexique (en anglais : New Mexico Lobos) sont un club omnisports universitaire de l'Université du Nouveau-Mexique à Albuquerque au Nouveau-Mexique. Les équipes des Lobos participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association. L'université fait partie de la Mountain West Conference.

Le surnom de Lobos (loups en espagnol) fut adopté en 1920.

Les basketteurs furent champions de conférence MWC en 2005 tandis que les féminines remportèrent le titre MWC en 2004 et 2005.

Albuquerque
Albuquerque (/ˈæl.bəˌkɝ.ki/ ; en navajo : Beeʼeldííl Dahsinil /pèːʔèltíːl tɑ̀xsɪ̀nɪ̀l/) est la plus grande ville de l'État du Nouveau-Mexique, aux États-Unis, à 370 km au nord d'El Paso et à 538 km au sud-sud-ouest de Denver (Colorado). C’est le siège et la ville principale du comté de Bernalillo.

D’après le recensement fédéral de 2020, Albuquerque compte 564 559 habitants, ce qui en fait de loin la ville la plus peuplée de l’État. L'aire urbaine compte quant à elle 916 528 habitants en 2020.

On trouve à Albuquerque l'université du Nouveau-Mexique, la base aérienne de Kirtland et l'un des deux laboratoires Sandia.
Koval
Anna Koval, actrice britannique ;

George Koval (1913-2006), espion soviétique ;

Youri Koval (1938-1995), écrivain soviétique ;

Ivan Koval-Samborsky  (1893-1962), acteur soviétique ;

Maksym Koval (né en 1992), footballeur international ukrainien ;

Mykhaïlo Koval, colonel général ukrainien ;

René Koval (1885-1936), chanteur et comédien français ;

Vera Koval (née en 1983), judokate russe ;

Vital Koval (né en 1980), joueur professionnel de hockey sur glace russe.

Vital Koval
Vital Mikalaïevitch Koval parfois russifié en Vitali Nikolaïevitch Koval - en biélorusse : Віталь Мікалаевіч Коваль - (né le 31 mars 1980 à Perm en République socialiste fédérative soviétique de Russie) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but. Il a été naturalisé Biélorusse.
Circuit d'Albi
Le Circuit d'Albi est un circuit automobile long de 3 551 mètres, situé près d'Albi en France, et dont la construction a démarré en 1961 pour s'achever en 1962. Il se confond avec le site de l'aérodrome d'Albi - Le Séquestre, sur la commune du Séquestre dans le département du Tarn.

Le Circuit d'Albi est un circuit plat conçu autour d'un aérodrome, comme Silverstone en Angleterre. Il est constitué de longues lignes droites entrecoupées par des chicanes (tracé originel rectifié plusieurs fois à des fins de sécurité).

Il est à ce jour l'un des circuits les plus anciens encore en activité en France. Il accueille chaque année les différents Grand Prix d'Albi comptant pour les Championnats de France FFSA GT, Camions et Historique.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Institut C.D. Howe
L'Institut C.D. Howe (en anglais : C.D. Howe Institute) est un think tank économique et social canadien basé à Toronto (Ontario). Il cherche à se distinguer des autres organisations par un "travail de recherche non-partisan, sourcé et soumis à une expertise". L'institut publie plus de 60 rapports de recherche par an. Les locaux du think tank sont situés dans le bâtiment de la Trader's Bank au centre-ville de Toronto.

Les recherches publiées par l'institut C. D. Howe concernent les problématiques nationales canadiennes. Plusieurs séminaires sont organisés par l'institut à travers le Canada, traitant d'une large variété de sujets autour de l'économie et des politiques publiques. Sa principale mission est de "relever le niveau de vie en favorisant des politiques publiques économiquement saines".

Niveau de vie
Le niveau de vie fait référence à la qualité et quantité des biens et services qu’une personne ou une population entière peut s’approprier et est en lien avec ses revenus et son patrimoine.

Il est distinct des notions connexes genre de vie et de mode de vie.
Le Songe de Rhonabwy
Le Songe de Rhonabwy (ou Le Rêve de Rhonabwy en gallois Breuddwyd Rhonabwy) est un conte en prose en moyen gallois. Se déroulant sous le règne de Madog ap Maredudd, prince de Powys (mort en 1160), sa composition est généralement datée entre la fin du XIIe siècle et la fin du XIVe siècle. Il ne subsiste que dans un seul manuscrit, le Livre rouge d'Hergest. Bien que lui étant indépendant, il est associé au Mabinogion depuis sa traduction et publication par Lady Charlotte Guest au XIXe siècle. Une version diplomatique du texte est publiée par l'University of Wales Press (en) sous le titre Breuddwyt Ronabwy, éditée par Grafton Melville Richards (en), publiée pour la première fois en 1948. L'essentiel du récit décrit une vision onirique vécue par son personnage central, Rhonabwy, un vassal de Madog, dans laquelle il visite l'époque du roi Arthur. Le texte utilise le trope fictionnel du voyage dans le temps.

Madog ap Maredudd
Madog ap Maredudd  fut prince de Powys pendant 28 ans  de 1132 à février (?) 1160. Il est le fils et le successeur de Maredudd ap Bleddyn et le dernier souverain à régner sur l'ensemble du royaume de Powys
Georges Mouriquand
Georges Mouriquand né le 18 juin 1880 à Beaufort-sur-Gervanne, et, mort le 23 septembre 1966  dans le 1er arrondissement de Lyon, est un pédiatre français, qui contribua notablement à la diffusion des idées pastoriennes.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Escalope panée
Une escalope panée ou schnitzel est une pièce de viande particulière, l'escalope, cuisinée d'une manière spécifique, dite « panée ». Il en existe plusieurs variantes selon la viande utilisée et le fromage. Toutes se présentent en une tranche de viande sans os enrobée de chapelure et cuite dans la graisse, à la poêle.

Les variantes fréquentes en Europe sont :

sans fromage, dite escalope viennoise, généralement à base de viande de veau ;

de viande de veau panée, dite Côtelette Menon ou Côtelette révolution ;

sans fromage et à base de viande de porc, dite șnițel en Roumanie ;

avec du parmesan, dite escalope à la milanaise ;

fourrée au fromage, dite escalope cordon bleu.

Parmigiano Reggiano
Le Parmigiano Reggiano, ou parmesan, est un fromage italien à pâte pressée cuite de la famille grana, produit avec du lait de vache, partiellement écrémé par surfaçage, sans ajout d'additifs, fabriqué dans une zone limitée de l'Émilie-Romagne, au sud de la Lombardie.

Avec 3,8 millions de meules produites par an, c'est le troisième fromage italien par sa production après le Grana Padano et le Gorgonzola et avant le Pecorino romano et la Mozzarella.

Depuis le 12 juin 1996, l'appellation Parmigiano Reggiano est préservée dans l'Union européenne par une appellation d'origine protégée (AOP). La Cour de justice de l'Union européenne a statué en 2008 que c'était également le cas pour sa traduction « parmesan ».
Pont-aqueduc de la Canaù (Cavaillon)
Le pont-aqueduc de la Canaù (ou aqueduc de la Canaou,) est un ouvrage du canal Saint-Julien, permettant à celui-ci de franchir la rivière le Coulon, près de Cavaillon, département français du Vaucluse. Sa conception technique est unique en Europe.

Pont-siphon
Un pont-siphon est un pont qui assure le franchissement d'une dépression à une charge liquide en utilisant le principe du siphon inversé. Le pont est construit  au fond de la dépression et accueille une ou plusieurs conduites forcées.
Free-Will
Free-Will est un important label indépendant de musique japonais, créé en 1986 par Hiroshi "Dynamite Tommy" Tomioka pour son groupe de rock COLOR, spécialisé depuis les années 1990 dans les groupes de rock de style "visual kei", avec une branche américaine, et jusqu'à récemment une branche européenne. Il possède aussi plusieurs sous-labels, distribués par différentes maisons de disques "major", qui s'occupent de la majorité des artistes de visual kei au Japon, continuant souvent à cogérer leurs carrières même après leurs départs en major. Parmi les principaux artistes lancés par Free-Will figurent notamment Dir en grey, kagerou, Kagrra, Miyavi, Rentrer en Soi, The GazettE, the studs, Undercover Slut...

Kagrra,
Kagrra (神樂, Kagura) est un groupe japonais de visual kei.

Kagrra est une déformation du mot "Kagura" qui signifie "musique des dieux". En effet, à la base, le groupe appuyait ses textes et ses costumes sur l'univers du Japon traditionnel.

Cela dit, même si les textes contiennent encore des références aux ères de l'histoire du Japon féodal, Kagrra, semble abandonner l'aspect vestimentaire qui le caractérisait à ses débuts (kimono, getas, zori, coiffures relativement excentriques, etc.).

En revanche, le sensu est toujours de mise lors des concerts, car il est indispensable pour exécuter les divers gestes accompagnant les chansons. D'ailleurs, la plupart des fans assistant aux concerts donnés par Kagrra, s'y présentent eux-mêmes en kimono, getas, voire ombrelles, ou bien sûr, habillés comme un des membres du groupe.
Paroisse de Jefferson Davis
La paroisse de Jefferson Davis (anglais : Jefferson Davis Parish) est située dans l'État américain de la Louisiane. Son siège est à Jennings. Elle est nommée de Jefferson Davis, le président des États confédérés d'Amérique pendant la guerre de Sécession. Selon le recensement de 2010, sa population est de 31.594 habitants. Elle est une des 22 paroisses de la région officielle de l'Acadiana.

Paroisses de l'État de Louisiane
Une paroisse (en anglais : parish) est une subdivision de l’État de Louisiane, aux États-Unis. Elle a un rôle administratif comparable à celui du comté dans les autres États fédérés des États-Unis (l'État d'Alaska, quant à lui, est divisé en boroughs).
Pont du Moulin (Fresnes-sur-Escaut)
Le pont du Moulin est un pont ferroviaire français à Fresnes-sur-Escaut, dans le Nord. Ce pont bow-string d'une portée de 65 mètres a été construit au début des années 1980 pour permettre le franchissement du canal de l'Escaut par la ligne de Somain à Péruwelz. Depuis 2014, il est emprunté par la ligne 2 du tramway de Valenciennes.

Pont bow-string
Un pont bow-string (en anglais bow-string bridge, litt. « pont en corde d'arc ») est un type de pont muni d'un tablier faisant aussi fonction de tirant et de poutres latérales (en arc au-dessus du tablier) qui sont encastrés l'un dans l'autre aux extrémités. En travée, le tablier est tenu par des suspentes souvent à la verticale.
Vic Yates
Victor Moses Yates, né le 15 juin 1939 à Kaitaia et décédé le 31 août 2008 à Whangarei, est un joueur de rugby néo-zélandais

Troisième ligne des All Blacks lors de la tournée des français en Nouvelle-Zélande en 1961.

Athlète de 1,85 m pour 90 kg, coureur, bon manieur de ballon et buteur à l'occasion (barré par Clarke en provinces aussi) il fut un talent inexploité au pays du long nuage blanc.

Ce Maori a particulièrement impressionné André Boniface qui n'hésite pas à dire qu'il fut le joueur l'ayant le plus impressionné. Denis Lalanne, chroniqueur de l'Équipe ne tarira pas d'éloges sur lui non plus.

Auteur d'un essai lors du troisième test match victorieux pour les All Blacks 31 à 5. Trois sélections officielles il n'a pas eu la carrière escomptée subissant les méfaits de mauvaises fréquentations.

Peut être surnommé le mirage des All Blacks.

1939 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1939 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Vingt-cinquième district congressionnel de l'État de New York
Le 25e district congressionnel de New York est un district actuellement représenté par le Démocrate Joseph Morelle. Depuis 2023, le district est situé dans le Comté de Monroe et une partie du Comté d'Orléans, centré sur la ville de Rochester.

Lors de la course de 2018, le siège était vacant. Joseph Morelle (Démocrate), membre de l'Assemblée de l'État, a affronté James Maxwell (Républicain, Conservateur, Réformateur) aux élections générales, que Morelle a remportées haut la main. Morelle a ensuite été réélu en 2020 et 2022.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Théorème de Sárközy
Le théorème de Sárközy est une démonstration partielle de la conjecture, due à Paul Erdös, suivante :

Puisque  divise si , il suffit de considérer le cas des puissances de .

En 1985, András Sárközy montre en outre que

où  désigne la fonction zêta de Riemann et  la partie carrée de , c'est-à-dire son plus grand diviseur carré.

La borne supérieure  est donnée par Andrew Granville et Olivier Ramaré pour  (1996). En conjonction avec une vérification antérieure de la conjecture d'Erdős pour , la démonstration est complète.

Paul Erdős
Paul Erdős, né Pál Erdős (/ˈpaːl ˈɛrdøːʃ/) le 26 mars 1913 à Budapest et mort le 20 septembre 1996 à Varsovie, est un mathématicien hongrois.

Il est célèbre pour son excentricité, et le grand nombre de ses publications scientifiques et de ses collaborateurs. Son œuvre abondante a donné naissance au concept de nombre d'Erdős représentant le degré de séparation (en termes de collaborations successives) entre un chercheur donné et le mathématicien hongrois.
Prison de Bastøy
La prison Bastøy (norvégien : Bastøy landsfengsel) est une prison de sécurité minimale située sur une île de 2,6 km2 : l'île Bastøy. Celle-ci fait partie de la municipalité de Horten en Norvège, à environ 75 km au sud d'Oslo dans le fjord d'Oslo. Le directeur de la prison qui héberge 115 prisonniers, dirige une équipe de 69 employés dont seuls 5 restent sur place la nuit.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.