hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de Moldavie de football
La Coupe de Moldavie de football (en roumain : Cupa Moldovei) est une compétition à élimination directe ouverte aux clubs des trois premières divisions moldaves. Créée en 1992, elle est organisée par la Fédération de Moldavie de football. Le Sheriff Tiraspol domine le palmarès avec dix titres. Le vainqueur de la Coupe de Moldavie se qualifie pour la Ligue Europa.

Fédération moldave de football
La Fédération moldave de football (Federatia Moldoveneasca de Fotbal (ro) FMF) est une association regroupant les clubs de football de Moldavie et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Moldavie. Elle est présidée par Pavel Cebanu.
Shilling somalien
Le shilling somalien (symbole monétaire : Sh.So. ; en somali : shilin ; en arabe : شلن ; code ISO : SOS) est la devise officielle de la Somalie depuis 1962, il est divisé en cent senti ou centesimi ou cents, selon la norme ISO 4217 (liste des codes des monnaies).

Depuis 1991, les transactions se font surtout avec des monnaies étrangères, comme le riyal saoudien ou le riyal yéménite, le shilling kényan, le birr éthiopien, quand les cours sont connus, ou encore le dollar américain.

Le pays voisin, le Somaliland, utilise le dollar américain (et aussi la livre sterling) au lieu du shilling du Somaliland.

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
Laboratoire départemental d'analyse
Les 75 laboratoires départementaux d'analyse (LDA) sont, en France, des laboratoires d'analyse faisant partie des compétences possibles des départements.

Leurs champs d'action sont entre autres :

la santé animale,,

la sécurité alimentaire,,

la qualité de l'eau,,,

l'environnement.

Médecine vétérinaire
La médecine vétérinaire est l'application des principes de la médecine, du diagnostic et de la thérapeutique à tous les animaux : animaux de compagnie, animaux de production et chevaux, principalement, mais aussi nouveaux animaux de compagnie (NAC), animaux des parcs zoologiques, animaux sauvages. La science vétérinaire est notamment vitale pour l'étude et la protection de l'élevage, la santé des troupeaux et le suivi de la propagation d'une maladie. Elle requiert l'acquisition et l'application de connaissances scientifiques dans de multiples domaines et l'utilisation de qualités techniques dans un but de prévention de maladies qui peuvent aussi bien toucher les animaux de compagnie que les animaux sauvages.
Hoplomys gymnurus
Hoplomys gymnurus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae qui regroupe une partie des rats épineux. C'est l'unique représentant du genre Hoplomys.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1897 par le zoologiste britannique Michael Rogers Oldfield Thomas (1858-1929) et le genre en 1908 par le zoologiste américain Joel Asaph Allen (1838-1921).

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas, né le 21 février 1858 à Millbrook dans le Bedfordshire et mort le 16 juin 1929 à Londres, est un mammalogiste anglais.

Il est un des principaux membres de la Zoological Society of London et de la Royal Society. Ses travaux de recherche sur les mammifères sont publiés dans le journal de la Bombay Natural History Society.
Rephotographie
La rephotographie, parfois appelée reconduction photographique ou « Before And After pictures » en anglais, est l'action de refaire une photographie d'un même lieu et sous le même point de vue mais à deux moments différents. Elle permet de documenter le changement intervenu pendant la période qui sépare les deux clichés.

Dans le film Smoke de Paul Auster, Auggie, le personnage interprété par Harvey Keitel utilise, à divers moments du récit cinématographique, la rephotographie.

En 2025, le ministère de la reconstruction et de l'urbanisme français a lancé un concours de rephotographie sur le thème de la reconstruction après guerre.

En 2025 toujours, la mairie de Paris lance un atelier de rephotographie avec pour sujet la place du Colonel Fabien.

Paul Auster
Paul Benjamin Auster (Newark (New Jersey), 3 février 1947 – Brooklyn (New York), 30 avril 2024),  est un romancier, scénariste et réalisateur américain.

Une partie de son œuvre évoque la ville de New York, notamment le quartier de Brooklyn où il vit. D'abord traducteur de poètes français, il écrit des poèmes avant de se tourner vers le roman et, à partir des années 1990, de réaliser aussi quelques films.
Zach King
Zachary Michael King dit Zach King né le 4 février 1990 à Portland, Oregon est une star américaine de Vine, cinéaste, magicien illusionniste et personnalité de YouTube basée à Los Angeles.

Il est surtout connu pour ses vines magiques vidéos de six secondes éditées numériquement pour donner l’impression de faire de la magie. Il appelle ses vidéos « un tour de passe-passe numérique ». Il a commencé à poster des vidéos sur YouTube en 2008 et en 2013, il a commencé à poster des vidéos sur Vine.

King a remporté le concours commercial Hewlett-Packard en 2010 et s'est fait tapis sur le tapis rouge au Festival du film de Londres. En 2013, il a remporté le concours NextUp Creators de YouTube. En 2015, King et son épouse Rachel Holm ont participé à la 28e saison du jeu télévisé américain The Amazing Race. Ils ont été éliminés lors de la neuvième étape de la course en se classant sixième au classement général.

The Amazing Race
The Amazing Race, connu aussi sous le nom de Le Rallye autour du monde, est une émission de téléréalité initialement américaine dans laquelle des équipes de deux  ou de quatre personnes effectuent un rallye, à travers le monde, le tout en étant en compétition avec les autres équipes.

Cette série a gagné douze Primetime Emmy Awards . Même si cette émission a bougé souvent de place dans le prime time durant la semaine, ce programme a eu une moyenne d'environ 10 millions de cote d'écoute par saison.
Sonate pour violon et piano no 7 de Beethoven
La Sonate pour violon no 7 en do mineur, opus 30 no 2, de Ludwig van Beethoven, est une sonate pour violon et piano composée entre 1801 et 1802. Publiée en mai 1803, elle fut dédiée avec les nos 6 et 8 à l'empereur Alexandre Ier de Russie.

Sa composition suivit de peu celle de la Sonate « Clair de lune » et fut contemporaine de celle de la Deuxième Symphonie et du Troisième Concerto pour piano.

Elle comporte quatre mouvements :

Allegro con brio (en do mineur, à )

Adagio cantabile (en la bémol majeur, à )

Scherzo. Allegro (en do majeur, à )

Allegro (en do mineur, à )

Durée de l'interprétation : environ 29 minutes

Introduction de l'Allegro con brio :

Do majeur
La tonalité de do majeur (ut majeur) se développe en partant de la note tonique do ou ut (surtout utilisé dans le langage théorique). Elle est appelée C major en anglais et C-Dur dans l’Europe centrale.

Sans aucune altération (ni dièse, ni bémol), l'armure coïncide avec celle de la tonalité relative la mineur naturel.

L’échelle de do majeur est : do, ré, mi, fa, sol, la, si, do.

tonique : do

médiante : mi

dominante : sol

sensible : si

Dans la musique occidentale, la gamme de do majeur sert de base à la construction des modes majeurs avec la succession de deux tons (do/ré, ré/mi), un demi-ton (mi/fa), trois tons (fa/sol, sol/la, la/si), et un demi-ton (si/do). Sans altération, elle est jouée sur la rangée inférieure des touches des instruments à clavier (piano, clavecin, orgue ou xylophone).
Jean Hesnault
Jean Hesnault (ou Dehénault, d'Hénault, de Hénault ; 1611-1682) est un poète français, libertin de mœurs et de pensée, ami de Molière et de Chapelle.

Il traduisit notamment des poèmes antiques de tendance matérialiste (début du De natura rerum de Lucrèce, chœur du second acte de la Troade de Sénèque...), et instruisit Madame Deshoulières, qu'il marqua de sa pensée libertine.

Antoinette Des Houlières
Antoinette de Lafon de Boisguérin des Houlières ou Deshoulières, née Antoinette du Ligier de la Garde le 1er janvier 1638 à Paris et morte le 17 février 1694 dans la même ville, est une femme de lettres française et membre de l’Académie des Ricovrati, elle fréquente le salon de Mademoiselle de Scudéry.

Elle est surnommée la « Dixième Muse » par ses contemporains. Non éligible à l'époque à l'Académie française (en tant que femme), une de ses œuvres y est lue en séance.
Millennium Station
Millennium Station (anciennement Randolph Street Station) est un des plus importants terminaux de train de banlieue du centre-ville de Chicago.

Elle est desservie par les lignes du Metra vers le sud de Chicago. 4 lignes y ont leurs terminus; trois de la ligne orange Metra Electrics (vers les municipalités de University Park, Blue Island et le quartier de South Chicago) et une de la ligne rouge South Shore Line jusqu'à l'aéroport de South Bend le long du lac Michigan. 18 000 passagers transitent chaque jour par Millenium Station. Le terminal a été construit par l'Illinois Central Railroad et est maintenant la propriété de l'Illinois North-East Regional Commuter Railroad Corporation (Metra).

Illinois Central Railroad
L’Illinois Central Railroad (sigle : IC), fondée en 1851, était une compagnie de chemin de fer du centre des États-Unis dont la ligne principale reliait Chicago à La Nouvelle-Orléans ainsi que Birmingham en Alabama. Une autre ligne reliait également Chicago à Sioux City dans l'Iowa, dès 1870. D'autres embranchements desservaient Sioux Falls dans le Dakota du Sud, dès 1877 et Omaha dans le Nebraska, dès 1899. Le 10 août 1972 l'Illinois Central Railroad fusionna avec la Gulf, Mobile and Ohio Railroad pour former l'Illinois Central Gulf Railroad et le 11 février 1998, elle fut rachetée par la Canadien National (CN).
Académie du Club de Foot Montréal
L'Académie du CF Montréal est un centre de formation de jeunes joueurs et joueuses de soccer faisant partie du club professionnel du CF Montréal, situé dans cette ville du Québec au Canada. Créé en 2010, ce centre de formation vise à former et développer des jeunes tant au plan sportif que citoyens responsables. Près d’une trentaine d’adultes y travaillent tant au plan techniques, administratifs que sur la préparation physique et psychologie. Ainsi au fil des saisons l'académie accueille près de 120 joueurs et joueuses âgés de 12 à 22 ans et près de 90 joueurs de 7 à 12 ans.

À l’époque lors de la création de son académie, CF Montréal est le premier club professionnel au Canada à proposer un programme sport-études pour les jeunes joueurs dès l'âge de douze ans et de quinze ans pour les filles.

Ligue1 Québec féminine
La Ligue1 Québec féminine, anciennement appelée Première ligue de soccer du Québec féminine et abrégé PLSQ-F, est une ligue de soccer créée en 2018 sous l'égide de Soccer Québec, affiliée à l'Association canadienne de soccer.

Cette ligue est la plus haute division de soccer au Québec et est reconnue de niveau division 3 au Canada.

La saison débute en mai et s'achève en août. À la fin de la saison, tous les clubs de la ligue participent à la Coupe PLSQ.
Alix de Sancerre
Alix de Sancerre (1216-citée en 1218- + après 1263), dame de Mauny et d’une partie de Châtillon-sur-Loing puis de Dangu, fille d’Étienne II de Sancerre et d’Eléonore de Nesle.

Elle épouse, avant 1230, Guillaume V du Bec Crespin (+ en 1254), baron de Dangu et seigneur du Bec-Crespin, Etrépagny, Lisors, Mauny, Vesly, Neaufles, fils de Guillaume IV Crespin (+ av. 1220), et  d'Eve d'Harcourt, dame douairière de Lisors-sur-Vie (c. 1180). Dont postérité.

Sa sœur Constance de Sancerre confirma à l'Abbaye de Barbeau, située à 8 kilomètres sud-est de Melun, le mercredi avant la fête de Saint-Pierre-aux-Liens 1260, les aumônes qu'Étienne II de Sancerre, leur père, y avait faites. Alix plaida au parlement l'an 1263 conjointement avec elle contre Étienne III de Sancerre, leur frère.

Étrépagny
Étrépagny est une commune française située dans le département de l'Eure, en région Normandie. Elle fait partie de la communauté de communes du Vexin Normand. Ses habitants sont les Sterpinaciens et les Sterpinaciennes.
Type Allocation Code
Le Type Allocation Code (TAC) est un code représenté par les 8 premiers des 15 chiffres du code IMEI ou des 16 chiffres du code IMEI-SV (Sotfware Version), qui sont utilisés pour répertorier de manière unique les équipements de télécommunications mobiles.

Le TAC désigne un modèle donné (et souvent une version donnée) d'un équipement mobile conçu pour se connecter à des réseaux de télécommunication mobile de type GSM, UMTS, LTE, ou tout autre réseau nécessitant l'utilisation d'un IMEI.

Les deux premiers chiffres du TAC (Type Allocation Code) représentent l'identifiant de l'organisme de certification (Reporting Body Identifier). Cet identifiant désigne l'organisme, autorisé par le GSMA, qui a accordé le TAC.

Universal Mobile Telecommunications System
L’Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) est l'une des technologies de téléphonie mobile de troisième génération (3G). Elle est basée sur la technologie W-CDMA, standardisée par le 3GPP et constitue l'implémentation dominante, d'origine européenne, des spécifications IMT-2000 de l'UIT pour les systèmes radio cellulaires 3G.

L'UMTS est parfois appelé 3GSM, soulignant la filiation qui a été assurée entre l'UMTS et le standard GSM auquel il succède. Elle est également appelée 3G, pour troisième génération.

Voir aussi le tableau de synthèse des différentes générations de technologies de téléphonie mobile en bas de page.
Świątki
En Pologne, Świątki correspond à :

Świątki, localité de la voïvodie de Łódź.

Świątki, gmina de la voïvodie de Varmie-Mazurie,
Świątki, son siège.

Świątki, localité du powiat de Myślibórz en voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Świątki (gmina)
Świątki est une gmina rurale du powiat de Olsztyn, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Świątki, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 163,8 km2 pour une population de 4 234 habitants.
Géant Electronics
Géant Electronics, ou tout simplement Géant, est une entreprise algérienne spécialisée dans l'électronique et l'électroménager, qui fait partie du groupe Ho Mebarkia, un groupe familial spécialisé dans plusieurs secteurs d’activités tel que l’électroménager (Géant Electronics), l’agroalimentaire (Biscostar), le BTP et la construction (Ahcen Brique et Semco), ainsi que les services logistiques (Géant Logistiques).

Géant Electronics est implantée dans la zone industrielle de la ville de Bordj Bou Arréridj.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Stade Gorodskoï
Le stade Gorodskoï (en russe : Городской) ou Haradski (en biélorusse : Гарадскі) est un stade multi-usage à Baryssaw, en Biélorussie. Cette enceinte était utilisée par le club de football du FK BATE Borisov, avant son déménagement à la Borisov Arena, en 2014. Ce stade a actuellement une capacité de 5 500 places.

Baryssaw
Baryssaw (en biélorusse : Барысаў ; en alphabet lacinka : Barysaŭ) ou Borissov (en russe : Борисов) est une ville de la voblast de Minsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Baryssaw. Sa population s'élevait à 143 287 habitants en 2017.
SpinLaunch
SpinLaunch est une entreprise de développement de technologies de vol spatial qui développe un nouveau concept de lancement spatial partiellement sans fusée : une catapulte électromagnétique formée d'une centrifugeuse électrique à grande vitesse. En janvier 2020, l'entreprise avait levé 80 millions de dollars de financement auprès d'investisseurs tels que Kleiner Perkins (en), Google Ventures, Airbus Ventures, ATW Partners, Catapult Ventures, Lauder Partners, John Doerr et Byers Family. En 2025, elle annonce un projet de constellation de satellites nommé Meridian.

GV (entreprise)
GV, anciennement Google Ventures, est un fonds de placement américain fondé par Google en 2009 et depuis 2015 filiale d'Alphabet, qui investit dans les jeunes entreprises spécialisées dans les nouvelles technologies. GV cherche à investir dans de nouvelles entreprises de domaines technologiques variés comme l'Internet, le développement durable (cleantech), la santé (biotechnologies).

L'entreprise a été fondée le 31 mars 2009, avec un capital de 100 millions de dollars. La liste de ses partenaires comprend entre autres Wesley Chan, Joe Kraus, Kevin Rose, Bill Maris, Karim Faris, Krishna Yeshwant, et Rich Miner,

GV a des bureaux à Mountain View en Californie, à New York, à Cambridge dans le Massachusetts et à Londres.

En décembre 2015, la compagnie a été renommée GV avec un nouveau logo.
Société des livres élémentaires
La Société des livres élémentaires (en polonais : Towarzystwo do Ksiąg Elementarnych ; années d'activité : 1775-92) était une institution formée par la Commission de l'éducation nationale de Pologne (Komisja Edukacji Narodowej) à Varsovie en 1775. Le mandat de la Société était de concevoir des programmes scolaires et des manuels pour les écoles nouvellement réformées.

Syllabus (enseignement)
Un syllabus (pl. syllabus ou syllabi), dans le domaine de la pédagogie, est le résumé du cours d'un enseignant. Il annonce le contenu du cours, avec son plan développé, mais aussi de multiples informations comme : le niveau prérequis, le déroulement et l'organisation pratique, le nombre de crédits représentés, les coordonnées de l'enseignant, ou les modalités d'évaluation.

À ce titre, il est à la fois un outil de réflexion préparatoire (en amont, pour l'enseignant et/ou l'organisme de formation) et un outil de communication (en aval, à destination des formés), résumant le contrat pédagogique auquel s'engage un enseignant à propos d'un cours qu'il donne. Il existe de nombreux programmes d'enseignement à l'école primaire - par différents auteurs, avec un accent sur la composante humanitaire ou mathématique, le développement de la pensée logique ou les capacités morales et esthétiques des enfants.
Skateboard aux Jeux olympiques d'été de 2020
Le skateboard est présent aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo en tant que sport additionnel, à la suite d'une décision du Comité international olympique prise lors de sa 129e session le 3 août 2016 à Rio de Janeiro. Les épreuves se déroulent à l'Urban Sports Park d'Ariake du 25 juillet au 5 août 2021.

Ariake (Tokyo)
Ariake (有明) est un quartier de l’arrondissement de Kōtō, à Tokyo. Il est divisé en quatre districts, les « chōme » (丁目), et se compose de 4 291 habitants. Il comprend l’espace no 10 gagné sur la mer dans la baie de Tokyo via un terre-plein et fait partie du nouveau centre urbain de la baie de Tokyo.

Son code postal est 135-0063.
(1990) Pilcher
(1990) Pilcher est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 9 mars 1956 par Karl Wilhelm Reinmuth à Heidelberg.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,59520 ua.

En 2022/2023, un satellite a été repéré par photométrie autour de cet astéroïde.

Karl Wilhelm Reinmuth
Karl Wilhelm Reinmuth (Heidelberg, 4 avril 1892 – Heidelberg, 6 mai 1979) est un astronome allemand.

Il a découvert de nombreux astéroïdes (presque 400), dont le premier est (796) Sarita en 1914, en travaillant à l’observatoire du Königstuhl à Heidelberg, en Allemagne de 1912 à 1957.
Real Private Server
Le Real Private Server (ou serveur privé réel) est un type de serveur informatique lancé en janvier 2008, et arrêté en juin 2013  par l'hébergeur français OVH et dont la particularité est l'absence de disque dur local, celui-ci étant remplacé par un accès iSCSI ou NFS sur un réseau de stockage SAN. Il constitue avec les VPS une offre d'hébergements dédiés premier prix.

Network File System
Network File System (ou NFS), en français système de fichiers en réseau, est à l'origine un protocole développé par Sun Microsystems en 1984 qui permet à un ordinateur d'accéder via un réseau à des fichiers distants. Il fait partie de la couche application du modèle OSI et utilise le protocole RPC.

Ce système de fichiers en réseau permet de partager des données principalement entre systèmes UNIX. Des versions existent pour Macintosh ou Microsoft Windows.

NFS est compatible avec IPv6 sur la plupart des systèmes...
Dimitri Delibes
Dimitri Delibes, né le 17 mars 1999 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV. Il évolue au poste de centre ou ailier au Stade toulousain.

Il remporte le Championnat de France en 2021, 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
L'Automne (Vallotton)
L'Automne est un tableau réalisé par le peintre franco-suisse Félix Vallotton en 1908. Cette huile sur toile représente une femme nue qui se recoiffe en tenant entre ses dents un foulard vert qui passe entre ses seins et couvre son pubis. Elle est conservée au sein de la collection Mirabaud, en Suisse.

Foulard
Un foulard (du provençal foulat, foulé) est un grand carré de tissu qui se porte, comme accessoire de mode, autour du cou ou sur la tête. Porté sur la tête, l'utilisation du mot se confond parfois avec celle du voile.

On utilise un foulard ou fichu pour protéger les cheveux et le cou contre les poussières, le vent, le soleil ou le froid.

Au Québec, le terme foulard est utilisé pour désigner une écharpe.
Tornade de Manenberg en 1999
La tornade de Manenberg en 1999 est une des rares tornades à frapper le quartier de Manenberg au Cap, en Afrique du Sud. Elle a tué cinq personnes et blessé 220 autres vers 6 h locales la nuit du 29 août 1999. Ses rafales ont été estimées à plus de 150 km/h,. La tornade d'intensité F1 a frappé la région de Cape Flats, où se trouve Manenberg, et le corridor de dégâts a été d'au moins 1,6 km de longueur et 910 m de large. Plus de 5 000 habitants se sont retrouvés sans abri et 40 appartements ont été totalement vidés,. Un montant de 1 million de rands a été alloués par le fonds de secours en cas de catastrophe de la ville du Cap pour la reconstruction.

Cape Flats
Les Cape Flats, toponyme anglais signifiant littéralement en français « Plaine du Cap », en afrikaans Die Kaapse Vlakte, est une plaine d'Afrique du Sud située à l'est de la ville du Cap, dans la province du Cap occidental. Elle s'étend de la baie de la Table au nord à la baie False au sud et de la montagne de la Table et la péninsule du Cap à l'ouest jusqu'aux Hottentots-Holland à l'est, laquelle est la partie occidentale de la ceinture plissée du Cap.

Cette plaine sablonneuse est née lorsque la mer s'est retirée il y une soixantaine de millions d'années, permettant ainsi à l'île montagneuse formée par la Montagne de la Table et la péninsule du Cap d'être rattachée au continent.

Aujourd'hui, elle dépend administrativement de la ville du Cap et est donc très largement urbanisée par les quartiers et townships orientaux de l'agglomération.