hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kepler-11
Kepler-11 est une étoile semblable au Soleil, située à environ ∼ 2 150 a.l. (∼ 659 pc) du Système solaire dans la constellation du Cygne. Elle possède un système planétaire composé d'au moins six exoplanètes détectées début 2011 par le télescope spatial Kepler grâce à leurs transits devant leur étoile parente.

Le système planétaire de Kepler-11 est le plus plat et le plus compact connu au moment de sa découverte. Les orbites des cinq planètes les plus intérieures pourraient facilement s'insérer dans celle de Mercure, alors que le demi-grand axe de la plus externe, Kepler-11 g, est environ 20 % plus grand que celui de Mercure. Malgré la compacité des orbites, les intégrations dynamiques indiquent que le système est potentiellement stable sur une échelle de temps de milliards d'années.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Chutes Wagenia
Les chutes Wagenia, également connues sous le nom de Stanley Falls,, sont situées dans la province de la Tshopo,, dans le nord-est de la République démocratique du Congo. Elles constituent l'une des plus impressionnantes formations naturelles du pays et attirent de nombreux visiteurs pour leur beauté et leur histoire.

Tshopo (province)
La province de la Tshopo est depuis 2015 l'une des 26 provinces que compte la république démocratique du Congo à la suite de l'éclatement de la Province orientale.

La province de la Tshopo est divisée en sept territoires : Bafwasende, Banalia, Basoko, Isangi, Opala, Ubundu et Yahuma,. Son chef-lieu est la ville de Kisangani, Paulin Lendongolia Lebabonga est l'actuel gouverneur depuis le 29 juin 2024.
Heptathlon aux championnats du monde d'athlétisme 2005
Le concours de l'heptathlon des championnats du monde d'athlétisme 2005 s'est déroulé les 6 et 7 août 2005 dans le Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. Il est remporté par la Suédoise Carolina Klüft.

Championnats du monde d'athlétisme 2005
Les 10es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 6 août au 14 août 2005 au stade olympique d'Helsinki en Finlande, déjà organisatrice des premiers championnats du monde en 1983.

La compétition aurait dû avoir lieu à Londres, mais le nouveau stade de Wembley ne pouvant être terminé à temps, l'IAAF décida de leur retirer l'organisation. Londres avait remporté l'organisation devant les villes de Berlin, Bruxelles, Budapest, Helsinki, Moscou et Rome.

Les épreuves de cette 10e édition des championnats du monde furent retransmises par la télévision dans 192 pays ; c'est 10 de mieux qu'à Paris deux ans auparavant. 1 688 athlètes de 191 délégations étaient présents. Est ajoutée une épreuve par rapport au programme des derniers championnats du monde : le 3 000 mètres steeple féminin.

Ces championnats du monde 2005 furent marqués par de très mauvaises conditions météorologiques.
Eutamias sibiricus
Tamias sibiricus · Tamia de Sibérie, Bouroundouk

Le Tamia de Sibérie (Eutamias sibiricus) ou bouroundouk, est une espèce d'écureuil, de la famille des Sciuridae, originaire d’Asie. Elle est la seule espèce du genre Eutamias. Ce petit rongeur terrestre, qui ne dédaigne pas grimper dans les arbres, a été vendu en Europe dès les années 1960 en tant qu’animal de compagnie. Elle fut, avec d’autres espèces telles que le Tamia rayé, très improprement désignée sous les noms d’« écureuil de Corée » ou « écureuil japonais ». Les Tamias étant des animaux turbulents et difficiles à apprivoiser, ils ont souvent été relâchés dans la nature par leurs anciens propriétaires, l’espèce y constitue aujourd’hui des populations pérennes hors de son habitat d'origine. Leur détention est alors devenue interdite dans l'Union européenne depuis 2016.

Pou
Le terme de pou est un nom vernaculaire ambigu qui désigne avant tout, en français, un insecte parasite de l'être humain, Pediculus humanus qui donne la pédiculose du cuir chevelu ou la pédiculose corporelle. À partir de ce sens premier, il a été utilisé pour faire référence à de très nombreux animaux de taille variable et d'appartenances zoologiques variées, mais dont la caractéristique la plus fréquente est qu'il s'agit d'arthropodes — insectes ou crustacés — ectoparasites d'animaux ou de plantes.
Réunion littéraire
On peut parler de réunion littéraire quand plusieurs écrivains ou auteurs se rencontrent dans le but de discuter, de créer ou de critiquer.

Au cours des époques, ces réunions ont pu prendre des formes très variées selon que les membres de ces assemblées étaient plus ou moins étroitement liés : depuis le groupe informel jusqu'à l'institution : salon littéraire, café littéraire, club, cénacle, académie...

Café littéraire
Un café littéraire est un lieu de réunion où l'on parle de littérature, échange des idées, écoute des extraits de livres lus par des comédiens, assiste à des spectacles érudits tout en dégustant un café ou toute autre boisson.

Un café littéraire n'a pas de forme spécifique et bien définie, puisque son apparence et son esprit varient selon divers facteurs tels que l'époque, le lieu ou encore la clientèle. Ce lieu représente un univers intellectuel, esthétique et émotionnel constamment en mouvement.
Via Nova Traiana
La Via Nova Traiana est une voie romaine construite sous Trajan dans la province d'Arabie par son légat Caïus Claudius Severus, entre 107 et 114 ap. J.-C. Elle reliait la ville de Bosra, capitale de la province, au port d'Aila sur la mer Rouge (aujourd'hui Aqaba).

Mansio
Une mansio (pluriel : mansiones) est un gîte d’étape situé le long d’une voie romaine à l’époque de l'Empire romain. Le terme dérive du verbe manere, signifiant « s’arrêter, rester ».

Gérées par l’administration centrale, les mansiones étaient mises à la disposition des dignitaires et des officiels. Le but de ses structures était de garantir aux voyageurs officiels un service confortable dans un établissement destiné au repos. La mansio était sous la direction d’un officier dit mansionarius.

Sur les routes romaines, la distance entre deux mansiones était d'environ 30 à 45 km. Dans l'intermédiaire, on trouvait trois mutationes, petits relais separés par une distance de 10 à 15 km.
Roberto Longhi
Roberto Longhi (Alba, 1890 -  Florence, 1970) est un historien de l'art italien célèbre par ses études sur Domenico Veneziano, sur Hendrick ter Brugghen, sur Caravage, sur Velasquez, sur Masolino, sur Masaccio et plus particulièrement sur Piero della Francesca (étude célèbre parue en 1927).

Sa découverte des églises, des musées et des collections d'art de toute l'Europe, dans un voyage de 2 ans entre 1920 et 1922, lui permet ensuite, par ses écrits dans de nombreuses revues, ses livres réputés et ses expositions, d'attirer l’attention sur des artistes oubliés de la Renaissance. Il développe une recherche sur les structures figuratives et sur la verbalisation de l’image. La qualité particulière de son écriture le fait reconnaître, dans la littérature italienne, comme un écrivain à part entière.

Il s’intéresse aussi, en peinture, à l’impressionnisme, au cubisme, et en littérature, particulièrement, à Charles Baudelaire et à Stéphane Mallarmé.

Domenico Veneziano
Domenico Veneziano (vers 1400 - 1461), surnom de Domenico di Bartolomeo, est un peintre vénitien du XVe siècle probablement né à Venise en 1410.

Il est à l'origine de l'usage des couleurs très claires, imprégnées de lumière, utilisées par Piero della Francesca, et de la tendance linéaire d'Andrea del Castagno et d'Antonio et Piero del Pollaiolo.
Chemin de fer du Haut-Rhône
Le chemin de fer du Haut-Rhône est un chemin de fer touristique français à voie étroite, situé dans la vallée du Rhône, en amont de Lyon sur le territoire des communes de Montalieu-Vercieu et Porcieu-Amblagnieu, dans le département de l'Isère. Cette région est appelée le Haut-Rhône dauphinois.

Le nom de ce train touristique reprend celui d'un ancien tramway établi sur voie normale, qui circule entre Sault-Brénaz et Brégnier-Cordon, de 1911 à 1939, à proximité mais sur la rive opposée du Rhône, dans le département voisin de l'Ain.

Krauss-Maffei
Krauss-Maffei est une entreprise allemande issue de la fusion des entreprises J.A Maffei et Krauss et Co, qui donne naissance à la Krauss-Maffei. Elle fabrique à l'origine des locomotives pour étendre ensuite son activité aux machines-outils, à l'injection de matière plastique et aux véhicules militaires.
Saison 2025-2026 du Club africain
La saison 2025-2026 du Club africain est la 71e saison consécutive du club au sein de l'élite. Le club est engagé en Ligue I et en coupe de Tunisie,. Elle fait suite à la saison 2024-2025 qui voit le club finir le championnat en 4e position.

Stade olympique de Radès
Le stade olympique de Radès (arabe : الملعب الأولمبي برادس) ou stade olympique Hammadi-Agrebi (arabe : الملعب الأولمبي حمادي العقربي), ouvert sous le nom de stade du 7-Novembre (arabe : ملعب 7 نوفمبر) est un stade multifonction situé dans la cité sportive de Radès, dans la banlieue sud de Tunis. Il est construit pour accueillir les Jeux méditerranéens de 2001. Un changement de nom fait l'objet d'une polémique en 2020.

Son enceinte couverte peut accueillir 65 000 spectateurs et s'étend sur 13 000 m2. Elle comprend un terrain principal, trois terrains annexes, deux salles d'échauffement, deux tableaux noirs lumineux, une tribune d'honneur pouvant accueillir 7 000 spectateurs et une tribune de presse avec 300 pupitres, conçue par le Néerlandais Rob Schuurman. Il accueille six matchs de la coupe d'Afrique des nations 2004 et, outre les matchs de l'équipe nationale, ceux du Club africain et de l'Espérance sportive de Tunis.
Dwain Chambers
Dwain Anthony Chambers (né le 5 avril 1978 à Londres) est un athlète britannique spécialiste des épreuves de sprint.

Champion d'Europe avec le relais 4 x 100 m britannique à Göteborg en 2006 et champion du monde en salle sur 60 m à Doha en 2010, plusieurs de ses performances sont néanmoins entachées d'affaires de dopage : il est ainsi suspendu en 2003 et voit tous ses résultats annulés entre 2002 et 2003, dont son titre européen sur 100 m. Sa sœur, Christine, a été finaliste du Championnat d'Europe en salle 1997 sur 100 m.

Records d'Europe d'athlétisme
Les records d'Europe d'athlétisme sont les meilleures performances réalisées par des athlètes de pays membres de l'Association européenne d'athlétisme (AEA), sous la tutelle de World Athletics.

Le 100 kilomètres est la plus longue des épreuves reconnues de course à pied alors que le mile est aujourd'hui la seule distance non-métrique homologuée par la Fédération internationale. Les épreuves non reconnues sont considérées comme des « meilleures performances européennes».

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
SSI CEB
le Compact Electronics Bay Specification (CEB) est un format pour carte mère bi-processeur défini[Quand ?] par le Server System Infrastructure (SSI) forum. Les spécifications ont été définies pour les serveurs et les stations de travail basés sur le processeur Intel Xeon.

Les dimensions d'une carte mère SSI CEB sont de 305 × 267 mm, soit 12 × 10.5″ (pouces).

Les spécifications de la norme SSI CEB sont dérivées des spécifications EEB et ATX.

Ceci signifie que les cartes mères SSI CEB ont les mêmes trous de montage et le même emplacement de connecteurs d’entrées-sorties que les cartes mères ATX, bien que les cartes mères à la norme SSI CEB soient plus grandes que les cartes mères ATX.

L'emplacement des connecteurs d’entrées-sortie est aux mêmes normes en SSI CEB qu'en EEB et ATX.

Pour normaliser le comportement thermique de telles cartes mères, la position des processeurs est définie.

Format ATX
Le format ATX (en anglais Advanced Technology Extended) est un facteur de forme de carte mère créé en 1995 par Intel. Il s’agissait de la première modification depuis l’introduction du format AT en 1984, dont il corrige la plupart des défauts.

Le format BTX, introduit en 2005 par Intel afin de remédier aux défauts du format ATX, n’a pas réussi à le supplanter.

ATX se décline aussi dans des formats plus petits dénommés Mini ATX et Micro ATX destinés notamment aux barebones.
Ordre de succession jacobite au trône britannique
L'ordre de succession jacobite est un ordre de succession parallèle à l'Ordre de succession au trône britannique. Il est issu du mouvement jacobite, qui ne tient pas compte de l'exclusion des catholiques au trône britannique depuis l'invasion hollandaise en 1688 (voir la page Glorieuse Révolution).

Ordre de succession au trône britannique
L'ordre de succession au trône britannique est l'ordre dans lequel sont appelées au trône du Royaume-Uni et des quatorze autres royaumes du Commonwealth les personnes éligibles.

Cet ordre de succession, d’abord fixé par l'Acte d'Établissement de 1701 à partir de la descendance de la princesse-électrice Sophie de Hanovre (à l'exclusion des catholiques), a été modifié par l'Acte de succession à la Couronne de 2013.

En septembre 2022, après la mort d'Élisabeth II à qui succède son fils Charles III, le premier dans l'ordre de succession et l'héritier du trône est William, prince de Galles, suivi par son fils aîné, le prince George de Galles, puis par sa sœur cadette, la princesse Charlotte de Galles, et par leur frère, le prince Louis de Galles.

En 2011, on recensait 5 753 descendants de Sophie de Hanovre. Cependant, ce nombre comprend aussi des catholiques.
110 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du 110 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 27 et 29 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par l'Américain Greg Foster.

Championnats du monde d'athlétisme 1991
Les 3es Championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 23 août au 1er septembre 1991 (pas de compétition le mercredi 28 août) au Stade olympique de Tokyo, au Japon. 1 491 athlètes issus de 162 nations (dont l'Allemagne réunifiée) ont pris part aux 43 épreuves du programme.
Floyd Hamilton
Floyd Garland Hamilton, né le 13 juin 1908 à Henryetta et mort le 24 juillet 1984 à Grand Prairie, est un criminel américain. Il est connu pour avoir été membre du gang Barrow, dirigé par Bonnie et Clyde durant la Grande dépression et pour avoir participé à une tentative d'évasion du pénitencier fédéral d'Alcatraz en 1943.

Raymond Hamilton
Raymond Hamilton (né le 21 mai 1914 et mort le 10 mai 1935) est un criminel américain membre du Gang Barrow au début des années 1930. Quelques jours avant ses 21 ans, il est exécuté par chaise électrique pour le meurtre d'un gardien de prison.
Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques
Le système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (abrégé « système général harmonisé », SGH ; en anglais : Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals, GHS) est un système international d'étiquetage des matières dangereuses (avec indications tactiles de danger pouvant être lues par des personnes non-voyantes le cas échéant). Basé sur une nomenclature associée à des numéros, des pictogrammes et mentions de danger, il unifie les anciens systèmes nationaux, unification rendue indispensable par la mondialisation du transport et du commerce des produits chimiques dangereux et par une utilisation croissante de certains de ces produits.

Son développement a commencé au Sommet de la Terre de Rio en 1992, lorsque l'OIT, l'OCDE et différents gouvernements et parties prenantes se sont réunis à l'ONU. Dans l'Union européenne, il remplace le précédent étiquetage européen par le règlement CLP.

Cancérogène
Un cancérogène, cancérigène, ou encore carcinogène, est un facteur provoquant, aggravant ou favorisant l'apparition d'un cancer. Cela peut être un produit chimique simple ou complexe, une exposition professionnelle, des facteurs de risque liés au mode de vie ou encore des agents physiques et biologiques. En cas d'exposition chronique, par inhalation par exemple, des produits très communs peuvent être cancérigènes (poussière de bois ou poussières siliceuses par exemple).
Bataille de Cadix (1656)
La bataille de Cadix livrée le 9 septembre 1656 est un affrontement naval entre la flotte des Indes espagnole et la marine anglaise, qui a pris position devant Cadix pour en assurer le blocus. C'est un épisode de la guerre qui oppose ces deux pays de 1654 à 1660.

Édouard Montagu (1er comte de Sandwich)
Édouard Montagu, 1er comte de Sandwich, né le 27 juillet 1625 et est tué le 7 juin 1672 à la bataille de Solebay, est un officier de marine et un homme politique anglais du XVIIe siècle. Il sert dans la Royal Navy et parvient au grade d'Admiral.
Arabika
Le massif Arabika ou Arbaïka (en géorgien : არაბიკა) appartient aux monts de Gagra, dans le Caucase occidental. Il est situé dans la province sécessionniste d'Abkhazie en Géorgie. Il culmine à 2 661 mètres d'altitude, au pic Arabica (43° 24′ 58″ N, 40° 21′ 23″ E).

Caucase de l'Ouest
Le Caucase de l'Ouest est une zone naturelle inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, située à environ 50 kilomètres au nord de la ville balnéaire de Sotchi et comprenant la partie occidentale des montagnes du Caucase. L'UNESCO considère qu'il s'agit du seul grand massif montagneux européen qui n'a pas subi d'impact humain important. Les habitats sont exceptionnellement variés pour une zone si peu étendue, allant des plaines jusqu'aux glaciers.
Circonscription d'Héraklion
La circonscription d’Héraklion (en grec : Εκλογική περιφέρεια Ηρακλείου) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Héraklion. Elle compte 250 886 électeurs inscrits en janvier 2015.

Première circonscription de Thessalonique
La première circonscription de Thessalonique ou Thessalonique A (en grec Εκλογική περιφέρεια Α΄ Θεσσαλονίκης) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de la municipalité de Thessalonique. Elle compte 514 217 électeurs inscrits en janvier 2015.
Franciszków (Lublin)
Franciszków (prononciation : [franˈt͡ɕiʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Strzyżewice dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 24 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 204 habitants en 2011.

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Aslan (Narnia)
Aslan ([ˈæslæn], [ˈæz-]) est le personnage central du Monde de Narnia, une série de sept romans de fantaisie pour la jeunesse écrits par C. S. Lewis. Il est inspiré du lion de Juda.

C'est le lion du titre Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, et c'est le seul personnage du cycle à apparaître dans chaque roman.

Voyelle pré-ouverte antérieure non arrondie
La voyelle pré-ouverte (ou ouverte supérieure, ou basse supérieure) antérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est la ligature ae [æ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est « { ».
Ahmès-Satkamosé
Ahmès-Satkamosé ou Sitkamose (Née de la Lune, fille de Kamosé) est une princesse et reine de la fin de la XVIIe dynastie – début de la XVIIIe dynastie, qui vécut sous le règne d’Ahmôsis Ier, dont elle fut probablement l'une des épouses. Comme son nom l’indique, elle est la fille du roi Ouadjkheperrê Kames.

Ahmès-Satkamosé figure dans la liste des ancêtres royaux adorés durant la XIXe dynastie. Elle apparaît notamment dans le tombeau de Khâbekhnet à Deir el-Médineh (Thèbes).

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
Deux vérités (bouddhisme)
La doctrine ou notion de deux Vérités ou de Vérité double fait référence à la distinction de deux registres de vérité correspondant à deux niveaux de réalité. Cette notion, ancienne dans la spiritualité orientale, est devenue un élément essentiel de la doctrine bouddhique, particulièrement pour l'école Madhyamaka.

Adi Shankara
Adi Shankara (sanskrit : Ādi Śaṅkara, devanagari : आदि शङ्कर ; parfois appelé Ādi Śaṅkarācārya ; de Śaṅkara  ou Śaṃkara, « celui qui apporte la félicité », une des épithètes de Shiva), est, au VIIIe siècle, un des plus célèbres maîtres spirituels de l'hindouisme, philosophe de l'école orthodoxe Advaita Vedānta, et commentateur des Upanishad védiques, du Brahma Sūtra et de la Bhagavad-Gita. Il eut pour maître Govindanātha et mena une vie de renonçant itinérant (saṃnyāsin) allant d'un monastère ou d'un temple à un autre, d'une communauté à une autre. Ce fut un « réformateur religieux » qui chercha à créer une entente entre les divers courants et écoles religieuses de son époque.
Ron Matthews
Ron Matthews fut le premier batteur du groupe de Heavy metal traditionnel britannique Iron Maiden.

Il a connu l'époque de l'instabilité de la composition du groupe, auquel il a participé pendant deux ans et demi (1975 - 1977).

Matthews a été exclu du groupe par le leader Steve Harris (comme les deux guitaristes), sur l'insistance de Dennis Wilcock. Remplacé par Thunderstick, il a joué pour Torme/Mcoy dans les années 80.

Steve Harris
Stephen Percy « Steve » Harris, né le 12 mars 1956 à Leytonstone, est un musicien britannique, célèbre en tant que bassiste (occasionnellement claviériste) et principal compositeur du groupe britannique de heavy metal Iron Maiden.

Alors qu'il se prédestinait au football, sa découverte du rock puis de ce qui devient le heavy metal le pousse à se lancer dans une carrière musicale. Il intègre deux groupes, Gypsy's Kiss puis Smiler, avant de fonder Iron Maiden le jour de Noël 1975. En plus d'être bassiste, Steve Harris produit et coproduit les albums et réalise les vidéos de concerts du groupe. Il demeure, avec le guitariste Dave Murray, le seul membre ayant contribué à tous les projets du groupe depuis sa création jusqu'à nos jours, étant également crédité dans tous les albums.

Le 18 juillet 2012, Steve Harris sort son premier album solo British Lion. En 2020 paraît son second album solo, The Burning.