hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021
Les Championnats d'Europe de cyclisme sur route 2021 ont lieu du 8 au 12 septembre 2021 à Trente, en Italie.

À l'origine, ces championnats d'Europe devaient se dérouler à Trente en 2020. En mai 2020, l'Union européenne de cyclisme (UEC) a annoncé que les championnats d'Europe ne sont pas maintenus à Trente en raison de la pandémie de COVID-19. Ils sont reportés au même endroit en septembre 2021.

Le départ et l'arrivée des courses sur route se font sur la place de la cathédrale de Trente. Il s'agit d'un parcours d'environ 70 kilomètres avec plusieurs montées, comme le Passo Son Udalrico et le Monte Bondone. Les contre-la-montre individuels commencent devant le Museo delle Scienze di Trento (MUSE), un musée qui a ouvert ses portes en 2013 et construit par l'architecte Renzo Piano.

Environ 1 000 athlètes de 39 pays sont inscrits pour participer aux 13 épreuves au programme.

Renzo Piano
Renzo Piano, né le 14 septembre 1937 à Gênes, est un architecte italien, sénateur à vie de la République italienne depuis le 30 août 2013. Il est notamment connu pour avoir gagné, à 33 ans, le concours du centre Pompidou à Paris, qu'il construisit avec Richard Rogers. Il a reçu le prix Pritzker, plus haute distinction de l’architecture, en 1998.
Les Enquêtes de Nero Wolfe
Les Enquêtes de Nero Wolfe ou Nero Wolfe (A Nero Wolfe Mystery) est une série télévisée américaine en un pilote de 90 minutes et 28 épisodes de 46 minutes, basée sur la série de romans policiers et les personnages créés par Rex Stout entre 1935 et 1975. La série a été diffusée entre le 5 mars 2000 et le 18 août 2002 sur A&E Network.

En France, la série a été diffusée à partir du 7 septembre 2005 sur Paris Première.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Accident de l'Antonov An-124 à Irkoutsk en 1997
Le 6 décembre 1997, un Antonov An-124-100 des forces aériennes russes, en route depuis l'aéroport de Irkoutsk-Nord-Ouest (ru) pour la base de Cam Ranh au Viêt Nam, s'est écrasé dans un quartier résidentiel peu après le décollage.

Loué par Ukrainian Cargo Airways, l'avion transportait deux avions de chasse Soukhoï Su-27 pour leur livraison à la force aérienne populaire vietnamienne, avec une escale prévue à Vladivostok.

En 1998-1999, l'église de la Nativité du Christ (ru) a été construite sur le site du crash.

Base de Cam Ranh
La base aérienne de Cam Ranh est située dans la baie de Cam Ranh, dans la province de Khánh Hòa, au Viêt Nam. C'est l'une des nombreuses bases aériennes construites et utilisées par l'US Air Force (USAF) pendant la guerre du Viêt Nam.
Pok To Yan
Le Pok To Yan est un sommet de Hong Kong culminant à 529 mètres d'altitude et situé sur l'île de Lantau, au sud-est de la ville de Tung Chung, dans la région des Nouveaux Territoires. La crête de la colline prend la forme d'une fine lame de couteau, d'où son nom. À l'est se trouve le sommet du Por Kai Shan.

La zone montagneuse du Pok To Yan et du Por Kai Shan a été désignée site d'intérêt scientifique particulier le 13 août 1994. Couvrant une superficie de 76,4 hectares, la zone est un habitat caractéristique pour beaucoup de plantes précieuses nichées dans les zones vertes entre les deux montagnes, telles que :

Site d'intérêt scientifique particulier
Un site d'intérêt scientifique particulier (en anglais Site of Special Scientific Interest, SSSI) est une zone protégée au Royaume-Uni. Il s'agit de l'élément fondamental dans la législation sur la conservation des sites naturels, et de nombreuses autres notions du droit britannique se basent dessus, telles que la réserve naturelle nationale, les sites au titre de la convention de Ramsar, la zone de protection spéciale et la zone spéciale de conservation.
L'Expulsion du jardin d'Éden
L'Expulsion du jardin d'Éden – en anglais Expulsion from the Garden of Eden – est un tableau réalisé par le peintre américain Thomas Cole en 1828. Cette huile sur toile illustre l'épisode du Livre de la Genèse consacré à l'expulsion d'Adam et Ève du jardin d'Éden : dans un paysage montagneux constellé de cascades, le couple de pécheurs vient de franchir une arche naturelle de laquelle émane un rayonnement divin, laissant derrière lui à droite une région lumineuse et riante, où l'on remarque des fleurs, des cygnes et des sommets enneigés, pour pénétrer à gauche dans un monde très sombre et venteux, où l'on aperçoit un loup, un vautour et un volcan. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Boston, dans le Massachusetts.

Péché
En religion, un péché est une offense faite à Dieu et une transgression délibérée ou non de la loi divine.

Le péché matérialise le manque d'amour soit envers Dieu, soit envers l'autre (le prochain), soit envers soi-même. C’est une action, ou une abstention, ou une intention, effectuée en toute liberté pour commettre le mal, tel qu'il est défini par les principes religieux.
ISI Web of Knowledge
ISI Web of Knowledge est une base de données bibliographiques universitaire en ligne fournie par l'Institute for Scientific Information (ISI). Elle permet l'accès à de nombreuses bases de données et ressources : Web of Science (dont Science Citation Index (SCI), Social Sciences Citation Index (SSCI), Arts & Humanities Citation Index (A&HCI), Index Chemicus et Current Chemical Reactions, couvrant environ 8 700 publications de référence en science, technologie, sciences sociales, arts et littérature), ISI Proceedings, Current Contents Connect, Medline, ISI Essential Science Indicators, Journal Citation Reports (deux éditions : Science et Social Sciences), in-cites, Science Watch, ISI HighlyCited.com, Index to Organism Names et BiologyBrowser.

ISI Web of Knowledge est utilisée par des institutions telles que les universités et les départements de recherches de grandes entreprises.

Arts and Humanities Citation Index
Le Arts and Humanities Citation Index (A&HCI) est un répertoire d'indices de citation basé sur le contenu exhaustif de plus de 1 100 revues d'importance (voir Facteur d'impact) dans le domaine des arts et des lettres, ainsi que sur des extraits sélectionnés de plus de 6 000 publications dans le domaine scientifique et celui des sciences humaines.

Cet outil a été développé par l'Institute for Scientific Information.
Seasat
Seasat est un satellite de télédétection océanographique de la NASA lancé en 1978 en orbite terrestre basse. C'est le premier satellite dont la mission est d'étudier les océans. Il utilise à cet effet un radar à ouverture de synthèse reprenant une technique mise au point pour les sondes spatiales. Son développement est assuré par le Jet Propulsion Laboratory.

Applied Physics Laboratory
L'Applied Physics Laboratory (en français : « Laboratoire de physique appliquée ») ou APL (également JHU/APL ou JHUAPL) est un laboratoire de recherche et développement américain faisant partie de l'université Johns-Hopkins. Ce laboratoire, qui est installé au nord de Washington D.C., emploie 7 600 personnes dont 79 % de techniciens, ingénieurs et  scientifiques et travaille essentiellement sur des programmes militaires. Il est notamment engagé dans les développements des systèmes de missiles de l'aéronavale américaine (Aegis, missiles Standard...) qui est son principal donneur d'ordres. Le laboratoire est créé en 1942 à l'initiative du gouvernement américain pour favoriser la conception des technologies nécessaires à l'effort de guerre en créant des passerelles entre les universités et l'industrie. APL conçoit à cette époque la fusée de proximité qui permet d'améliorer l'efficacité de la lutte antiaérienne.
Crnovrana
Carravranë en albanais et Crnovrana en serbe latin (en serbe cyrillique : Црноврана) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Rahovec/Orahovac et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 567 habitants, tous albanais.

Selon le découpage administratif du Kosovo, la localité fait partie de la commune/municipalité de Malishevë/Mališevo.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Famille Raoul-Duval
La famille Raoul-Duval est une famille d'origine catholique, devenue protestante dans la descendance de Charles-Edmond-Raoul Duval et Octavie Say. Son nom patronymique est consacré par l'usage depuis Charles-Edmond-Raoul Duval (1807-1896), et a depuis lors été légalement enregistré.

La famille Raoul-Duval est toujours à la tête d'un important groupe commercial (import-export : bois, café, rhum, caoutchouc, etc.) et industriel (chimie, engrais, produits végétaux, etc.) dont les origines remontent à 1826 au Havre. Elle a acquis le département café de la Société commerciale interocéanique en 1985.

Famille Say
La famille Say est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie, originaire des Cévennes.

La famille, de confession protestante quitte la France, au XVIe siècle, pour Genève, avant de se réinstaller à Lyon au XVIIIe siècle.

Elle s'est particulièrement illustrée au XIXe siècle dans la personne de Jean-Baptiste Say, économiste libéral, qui eut une grande influence sur la compréhension de l'économie moderne.
Buddy (quadricycle)
Le Buddy est une voiturette électrique norvégien  de catégorie quadricycle lourd produit dans les années 2000 par Buddy Electric, anciennement connu comme Pure Mobility and Elbil Norge AS, à Økern à Oslo. En 2007, le Buddy et son prédécesseur, la Kewet, détiennent 20% du marché des voitures électriques de Norvège. Depuis sa conception en 1991, les ventes combinées de Kewet et de Buddy ont totalisé 1500 véhicules en octobre 2013, dont 1087 enregistrées en Norvège.

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Whitney Engen
Whitney Engen (née le 28 novembre 1987 à Torrance, dans l'État de Californie) est une joueuse de soccer américaine évoluant au poste de défenseur. Elle joue actuellement au Tyresö FF et elle est membre de l'équipe des États-Unis de soccer féminin.

Championnat NCAA féminin de soccer
Le Championnat NCAA de soccer féminin est un ensemble de championnats de soccer organisées par la National Collegiate Athletic Association, association sportive universitaire américaine. La compétition est divisée en trois divisions. Le premier championnat a eu lieu durant la saison 1982, ajouté aux côtés de 12 autres sports féminins.

Les North Carolina Tar Heels dominent historiquement la compétition avec un total de 22 titres, loin devant les trois titres du Notre Dame Fighting Irish, du Stanford Cardinal et des Florida State Seminoles.
Expédition Villasur
L’expédition Villasur est une expédition militaire espagnole de 1720 destinée à contrer la présence française de plus en plus importante sur les grandes plaines centrales d'Amérique du Nord. Les troupes espagnoles furent dirigées par le lieutenant-général Pedro de Villasur et elle se solda par leur défaite contre les forces franco-pawnees de la région de El Cuartelejo pueblo sur le territoire du Kansas.

Pueblos
Les Indiens Pueblos, de l'espagnol pueblo (village), sont des Amérindiens vivant dans des pueblos, qui sont des maisons juxtaposées en pierre (comme les Hopis) ou en adobe (comme dans la vallée du Rio Grande). Par extension, on utilise le terme pour désigner leurs habitants, bien que les pueblos ne forment pas un peuple unique. Au contraire, il s’agit de tribus distinctes parlant chacune leur langue et ayant chacune leurs spécificités culturelles. On les regroupe cependant sous le nom de Pueblos en raison de leur architecture commune.

Chaque pueblo a son propre gouvernement. Les centres religieux se trouvent dans des kivas. Traditionnellement, les Pueblos vivaient de l’agriculture et leurs poteries, tissages et bijoux sont réputés. Les deux tribus les plus importantes sont les Hopis et les Zuñis. Les Indiens Pueblos de l'époque précolombienne sont appelés Anasazis.
Septième diminuée
En musique, une septième diminuée est une septième mineure diminuée d'un demi-ton, soit un intervalle de quatre tons et demi. Dans un tempérament égal à douze demi-tons (gamme tempérée), la septième diminuée est l'équivalent enharmonique de la sixte majeure.

Le renversement de la septième diminuée est une seconde augmentée, qui apparaît dans l'écriture des renversements d'accords de septième diminuée.

Gamme tempérée
Dans la théorie de la musique occidentale, la gamme tempérée, gamme au tempérament égal, tempérament égal, est le système d'accord qui divise l'octave en intervalles chromatiques égaux (c'est-à-dire que le rapport des fréquences de deux notes adjacentes est toujours le même).

Le plus répandu est un découpage en 12 intervalles. Cependant, il est possible d'en utiliser un nombre différent, dans le but d'obtenir les « tempéraments par division multiple ».
Robert K. Ottum
Robert K. Ottum, dit Bob Ottum, né le 9 juin 1925 à Duluth dans le Minnesota et mort le 11 juin 1986 , est un journaliste et écrivain américain de science-fiction. Il est en outre rédacteur en chef de Sports Illustrated.

Sports Illustrated
Sports Illustrated, créé le 19 août 1954, est un des plus importants magazines sportifs hebdomadaires américains. Il compte trois millions d'abonnés et est lu par environ 23 millions de personnes chaque semaine.

Un numéro spécial maillot de bain est publié une fois par an depuis 1964 : Sports Illustrated Swimsuit Issue.
Peter S. Kim
Peter S. Kim (né le 27 avril 1958) est un scientifique américain. Il est président de Merck Research Laboratories (MRL) de 2003 à 2013 et est actuellement professeur de biochimie Virginia & DK Ludwig à l'université Stanford, chercheur à l'institut Stanford ChEM-H et chercheur principal de l'Initiative sur les maladies infectieuses au Chan Zuckerberg Biohub,,,.

Merck & Co.
Merck & Co. Inc. ou Merck Sharp and Dohme (MSD)  est un laboratoire pharmaceutique américain. Société employant 68 000 personnes dans le monde, elle est l'une des cinq plus grandes sociétés pharmaceutiques mondiales. Ancienne filiale américaine du groupe Merck KGaA, elle est autonome depuis 1917, et n’a plus aucun lien avec son ancien groupe.
Karim Berrouka
Karim Berrouka, né le 26 mai 1964, est un musicien, écrivain et éditeur français. Il est membre du groupe de punk Ludwig von 88. Ses nouvelles et ses romans relèvent des littératures de l'imaginaire, principalement la science-fiction et la fantasy.

Punk français
Le punk français désigne la culture et la musique punk rock en France. Le punk français émerge en 1976, inspiré par les groupes du genre américains comme les Stooges. Les premiers groupes punk français sont Asphalt Jungle, Metal Urbain, Bijou, Stinky Toys et Plastic Bertrand popularise le style. Dès les années 1980, la vague punk se popularise et se médiatise significativement en France, souvent sous le nom de rock alternatif, avec des groupes emblématiques comme La Souris déglinguée, Bérurier Noir, Garçons Bouchers, Parabellum, OTH jusqu'à la fin de la décennie. La scène punk française reste active jusqu'à nos jours, avec des groupes tels que Tagada Jones, Les Sales Majestés, Burning Heads, Paris Violence, Zabriskie Point ou encore Guerilla Poubelle.
Caféiculture en Ouganda
La production de café est la principale exportation de l’Ouganda. En 1989, la capacité de production du café de l'Ouganda dépassait les 2,3 millions de sacs, mais le volume des exportations diminuait du fait des problèmes économiques et sécuritaires, de grandes quantités de café furent alors vendues en contrebande dans les États voisins de l’Ouganda.

Certains fermiers cultivent le cacaoyer sur des terres produisant déjà des cafés robusta.

L'autorité de développement du café en Ouganda fut créée en 1991 par décret gouvernemental, dans la logique de libéralisation de l'industrie du café.

Le café robusta pousse naturellement dans les environs de la forêt de Kibale. De 1999 à 2002, des efforts ont été menés afin de vendre ce café comme étant de première qualité. Les revenus des ventes devaient servir à financer les activités de conservation de la forêt,.

Cacaoyer
Theobroma cacao

Le cacaoyer (Theobroma cacao), aussi appelé cacao ou cacaotier est un petit arbre à feuilles persistantes du genre Theobroma de la famille des Sterculiacées, selon la classification classique, ou des Malvacées, selon la classification phylogénétique. Il produit des fèves comestibles aux saveurs différentes suivant les variétés de cacaoyer, à partir desquelles est fabriqué le cacao, le produit de base du chocolat.
Pociems
Pociems est une localité de la région de Vidzeme en Lettonie. Administrativement attachée à Katvaru pagasts dans le canton de Limbaži, elle se trouve à 15 km du centre de canton et à 105 km de Riga.

Cette agglomération s'est formée sur les anciens domaines de Posendorf et d'Eck. Le domaine de Posendorf est pour la première fois mentionné dans les sources historiques en 1352, en tant que propriété de la Famille von der Pahlen.

L'écrivain Fricis Bārda (1880-1919), a suivi sa scolarité à l'école du village fondée en 1860 et appelée à l'époque Pīlāgu skola. Plus tard, l'établissement portait le nom de Fricis Bārda. L'école a été fermée pour manque d'élèves le 31 août 2011.

L'église orthodoxe de Pociems est construite en 1851, mais après la Seconde guerre mondiale tombe progressivement dans un état de décrépitude complet jusqu'à ce que ses locaux soient transformés en entrepôt pour engrais minéraux. Les travaux de rénovation débutent en 2013.

Vidzeme
La Vidzeme (en letton la Terre du Milieu,,,, de vidus, « milieu », et zeme, « terre », car  elle correspond au centre de l'ancienne Livonie) est la région qui recouvre les régions Nord et Est de la Lettonie. Elle est constituée de collines de faible altitude.

Sa superficie est de 23 000 kilomètres carrés, soit 35 % de la Lettonie.
Radio City
Radio City est le second album du groupe de rock américain Big Star, originaire de Memphis (Tennessee). Il est sorti en 1974
Échec commercial total lors de sa sortie, l'album est, depuis le milieu des années 1980, considéré comme une des œuvres les plus importantes de l'histoire du rock, ancêtre de la power pop, influence de groupes tels que R.E.M., Weezer, Pavement, etc..
L'album est classé 399 des 500 meilleurs albums de tous les temps selon Rolling Stone.

Pavement
Un pavement est un sol pavé de dalles de pierres (voies romaines) et par la suite de pavés (En France à Paris par exemple depuis Philippe-Auguste les rues sont pavées). Ainsi la ruelle Maillard de Troyes pavée au XIIIe siècle. Le pavage s'étend par la suite à des routes, et certaines routes pavées sont préservées en France (Paris-Roubaix)

Le pavement désigne donc aussi l'action de paver un sol. Par ailleurs, le pavement peut aussi être artistique lorsqu'il s'agit de paver un sol avec de la mosaïque par exemple
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Rouffach
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption, (parfois appelée église Saint-Arbogast), est un édifice religieux catholique situé à Rouffach, dans le département français du Haut-Rhin. Son massif occidental inachevé et sa tour octogonale construite sur la croisée du transept et surmontée d'une flèche lui confèrent une silhouhette caractéristique, voire des allures de cathédrale. La variété des styles qu'elle présente va du roman au néogothique et témoigne d'une longue histoire, intimement liée à celle de la ville de Rouffach.

Massif occidental
Le massif occidental, ou « massif antérieur », ou « ouvrage ouest » (en allemand Westwerk ou encore Westbau, en néerlandais westwerk) est un type de façade particulier d'église romane.

On le trouve principalement au premier âge roman, à l'époque carolingienne. À l'époque ottonienne, le massif occidental s'est intégré dans d'autres formes de façade d'église, tout en conservant l'appellation de massif occidental.

Le massif occidental est situé à l'entrée de la nef de l'église romane et constitue une construction indépendante, habituellement avec une tour centrale et deux tours latérales. Au premier niveau (rez-de-chaussée) se trouve le porche d'entrée et, à l'étage supérieur, une tribune ouverte sur la nef. Des étages supérieurs peuvent exister comme à l'église Saint-Pantaléon de Cologne.

Sur le plan géographique, la plus grande concentration de massifs occidentaux se situe au centre de l'Empire carolingien, en Allemagne, en France, en Suisse et en Autriche.
Realize (chanson de Nami Tamaki)
Realize est le 2e single de Nami Tamaki sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 24 juillet 2003 au Japon. Il atteint la 3e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 13 semaines, pour un total de 157 190 exemplaires vendus. C'est le 3e single le plus vendu de Nami Tamaki à ce jour.

Realize a été utilisé comme 4e thème d'ouverture de l'anime Gundam Seed. Realize se trouve sur la compilation Graduation ~Singles~, sur l'album remix Reproduct Best et sur l'album Greeting où se trouve également Ashita no Kimi.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Z̆
Z̆ (minuscule : z̆), appelé Z brève, est une lettre supplémentaire de l'alphabet latin utilisée dans l’écriture du laze ou dans la romanisation ISO 9 de l’alphabet cyrllique. Il s’agit de la lettre Z diacritée d’une brève. Elle est aussi utilisé en dialectologie ouralienne.

Lettres supplémentaires de l'alphabet latin
L'alphabet latin, utilisé depuis des siècles pour noter la majorité des langues d'Europe occidentale (puis, après les colonisations, partout dans le monde), a souvent dû être complété : sa version historique ne possède en effet pas assez de graphèmes pour noter tous les phonèmes des langues qui l'utilisent. Pour ce faire, on lui a ajouté des lettres supplémentaires, soit par simple utilisation de digrammes et de diacritiques, soit par construction de nouveaux graphèmes.

Les méthodes de transcription et translittération de langues qui n'utilisent pas l'alphabet latin font également beaucoup appel à des lettres supplémentaires.
Joe Bugner
József Kreul Bugner dit Joe Bugner, est né le 13 mars 1950 à Szőreg (Hongrie), il est mort le 1er septembre 2025 à Brisbane (Australie), il était un boxeur hongrois qui était naturalisé australien. Il apparaît au cinéma, notamment dans des films avec Bud Spencer au tournant des années 1980.

Bud Spencer
Carlo Pedersoli, dit Bud Spencer, est un acteur, nageur et poloïste italien, né le 31 octobre 1929 à Naples et mort le 27 juin 2016 à Rome.

D’abord sportif de haut niveau, il est ensuite connu pour ses comédies d'action (en particulier des « westerns spaghetti ») tournées en duo avec Terence Hill.

Il est également apparu en vedette principale dans de nombreux autres films.