hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard S. Varga
Richard Steven Varga, né le 9 octobre 1928 et mort le 25 février 2022,, est un mathématicien américain spécialisé dans l'analyse numérique et l'algèbre linéaire. Il est professeur émérite de sciences mathématiques à l'université d'État de Kent et professeur auxiliaire à l'université Case Western Reserve. Varga est connu pour ses contributions à de nombreux domaines des mathématiques, dont l'analyse matricielle, l'analyse complexe, la théorie de l'approximation et le calcul scientifique. Il est l'auteur du manuel classique Matrix Iterative Analysis. Varga a été rédacteur en chef de la revue Electronic Transactions on Numerical Analysis (ETNA).

Théorie de l'approximation
En mathématiques, la théorie de l'approximation concerne la façon dont les fonctions peuvent être approchées par de plus simples fonctions, en donnant une caractérisation quantitative des erreurs introduites par ces approximations.
Roch Godart
Roch Godart, né le 30 avril 1761 à Arras, mort à Rennes le 8 mai 1834, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Il combattit notamment dans les Îles du Levant, sur les côtes dalmates et en Espagne. Il fut gouverneur militaire de Vilnius (1812), prit part à la bataille de Dresde où il fut blessé (1813), puis capturé et détenu en Hongrie (1814). Pendant les Cent-Jours, il fut gouverneur militaire du département du Tarn. Lors de la seconde Restauration, il fut placé en demi-solde.

Armée d'Italie
L'armée d'Italie est une armée de la Révolution française.

Son théâtre d'opérations se cantonna sur le littoral et l'arrière-pays des Alpes-Maritimes, jusqu'à ce que Napoléon Bonaparte en prenne la tête et triomphe en Italie durant deux campagnes mémorables.
Made Man
Made Man est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par 	SilverBack Studios et édité par Mastertronic, sorti en 2006 sur Windows et PlayStation 2.

Son scénario a été écrit par David Fisher en collaboration avec l'ancien mafieux Salvatore Bonanno.

David Fisher (scénariste)
David Fisher est un scénariste et écrivain britannique né le 13 avril 1929 et mort le 10 janvier 2018, principalement connu pour avoir écrit des scénarios pour la télévision anglaise durant les années 1970 et 1980.
Mella (département)
Le Mella était un ancien département de la république cisalpine, de la république italienne, puis du royaume d'Italie de 1797 à 1814. Il a été nommé d'après la rivière Mella (affluent du Pô), et avait pour chef-lieu Brescia.

Pô
Le Pô (en italien : Po, /pɔ/ ; en latin : Padus) est le plus important fleuve italien tant par sa longueur, 652 kilomètres, par son débit maximum, 10 000 m3/s à Pontelagoscuro, une localité sur le territoire de la commune de Ferrare, que par son bassin hydrographique qui couvre 71 057 km2, soit le quart du territoire national de l'Italie. Le bassin du Pô s'étend aussi en partie en Suisse et (dans une moindre mesure) en France.
Untitled (Basquiat)
Untitled est un tableau réalisé par le peintre américain Jean-Michel Basquiat en 1982. Exécuté à l'acrylique, l'aérosol et au bâton d'huile sur toile, il représente une tête d'homme noir aux dents apparentes devant un fond bleu céruléen. La peinture fait partie de la collection privée de l'entrepreneur japonais Yūsaku Maezawa. Elle a été acquise pour 110,5 millions de dollars lors d'enchères chez Sotheby's en mai 2017, ce qui en fait l'œuvre la plus chère de l'histoire parmi celles qui sont postérieures à 1970. Elle peut être considérée comme un autoportrait.

Dent
La dent  est un organe dur et fortement minéralisé implanté dans le palais des raies, la gencive des requins ou les os des mâchoires supérieure et inférieure des autres vertébrés, et dont les fonctions principales sont de saisir, retenir, déchirer et broyer les aliments, mais aussi la défense contre les prédateurs ou les rivaux.

Les dents sont souvent caractérisées par le régime alimentaire de l'espèce qui conditionne leur forme, leur nombre, leur implantation ou leur pérennité. Par exemple, les félins ont des dents carnassières très développées afin de déchiqueter leurs proies, alors que les dents des humains sont adaptées à leur régime omnivore. On trouve des dents chez trois classes de vertébrés : poissons, reptiles et mammifères, mais certains groupes de ces classes n'en sont pas pourvus, tandis que d'autres voient leurs dents renouvelées tout au long de leur vie.
Ferguson P99
La Ferguson P99 est une monoplace de Formule 1 conçue en 1961 par Ferguson Research pour l'écurie Rob Walker Racing Team et engagée dans  la saison 1961 du championnat du monde de Formule 1. Elle avait pour principale caractéristique d'être dotée d'une Transmission intégrale. Elle était motorisée par un bloc Climax 1,5 L. La Ferguson P99 détient deux records : celui de la première monoplace de Formule 1 dotée d'une transmission intégrale et celui de la dernière voiture à moteur en position avant à s'imposer dans un Grand Prix.

Transmission intégrale
Sur un véhicule automobile, une transmission intégrale désigne un type de transmission par laquelle la force du moteur est transmise à toutes les roues qui deviennent alors motrices. Ce couplage peut être permanent, automatique ou sur commande et s'effectue généralement via une boîte de transfert (en) couplée à un arbre supplémentaire.

Ce type de transmission est aussi appelé « 4 × 4 » (prononcé « quatre quatre » ou « quatre par quatre »), « 4WD » (en anglais, pour Four Wheel Drive), « AWD » (All Wheel Drive), ou tout simplement « 4 roues motrices », dans le cas d'un véhicule à quatre roues. On parle aussi de « 6 × 6 » (six roues motrices) ou de « 8 × 8 » (huit roues motrices) sur certains camions et véhicules militaires.
Championnat de Hong Kong de football 2006-2007
La saison 2006-2007 du Championnat de Hong Kong de football est la soixante-deuxième édition de la première division à Hong Kong, la First Division League. Elle regroupe, sous forme d'une poule unique, les dix meilleures équipes du pays qui se rencontrent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Second Division League, la deuxième division hongkongaise.

C'est le club de South China AA qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, à égalité de points mais avec une meilleure différence de buts que Kitchee SC. Xiangxue Sun Hei complète le podium à onze points du duo de tête. C'est le vingt-huitième titre de champion de Hong Kong de l'histoire du club, qui réussit le triplé en remportant également la Coupe de Hong Kong et la Coupe de la Ligue.

South China Athletic Association
Le South China Athletic Association (en chinois : 南華體育會), plus couramment abrégé en South China AA, est un club hongkongais de football fondé en 1904 et basé dans le quartier de Causeway Bay à Hong Kong.
Reia
Reia est un langage de programmation concurrent orienté objet pour la machine virtuelle Beam.

Reia supporte différents paradigmes dont : la programmation impérative la programmation orientée objet, la programmation fonctionnelle, la programmation déclarative et la programmation concurrente.
Ce langage utilise le modèle d'acteur pour la concurrence, de manière à fonctionner avec son système d'objets.
Son typage est dynamique, et gère la mémoire de manière automatique (via un ramasse-miettes).

Ce langage est proche, par différents aspects, de l'Erlang, du Ruby et du Python.

Le 5 juillet 2012 est annoncé que le langage n'évoluera plus : ses utilisateurs sont encouragés à migrer vers le langage Elixir.

Programmation impérative
En informatique, la programmation impérative est un paradigme de programmation qui décrit les opérations en séquences d'instructions exécutées par l'ordinateur pour modifier l'état du programme. Ce type de programmation est le plus répandu parmi l'ensemble des langages de programmation existants, et se différencie de la programmation déclarative (dont la programmation logique ou encore la programmation fonctionnelle sont des sous-ensembles).
Paul Meier (statisticien)
Paul Meier (né à Newark, au New Jersey, le 24 juillet 1924, et mort à New York le 7 août 2011) est un biostatisticien américain, dont l'influence est majeure dans l'application des statistiques à la recherche biomédicale et qui, avec son collègue Edward L. Kaplan, a laissé son nom à l'estimateur de Kaplan-Meier.

L'estimateur de Kaplan-Meier, utilisé depuis 1958, est basé sur les proportions observées de personnes, ou d'organismes (ou de produits, de composantes) ayant un temps de survie (ou de bon fonctionnement) supérieur ou égal à une valeur « t », dans un contexte d'essais sur des échantillons aléatoires, même quand ils sont de faible taille.

Newark (New Jersey)
Newark (prononcé en anglais : /ˈnu.əɹk/) est une ville américaine, ville la plus peuplée de l'État du New Jersey. Située dans le comté d'Essex, elle fait partie de la banlieue de New York. Elle accueille le second plus important aéroport de l'agglomération new-yorkaise avec l'aéroport international Liberty de Newark, situé à 15 km de Manhattan. Lors du recensement des États-Unis de 2020, elle compte 305 344 habitants.
Siegmeister
Siegmeister est un patronyme porté notamment par :

Elie Siegmeister (1909–1991), compositeur américain, professeur de musique et chef d'orchestre ;

Walter Siegmeister (1901–1965), essayiste américain.

Walter Siegmeister
Walter Siegmeister (1901–1965), connu par la suite par son nom de plume Raymond W. Bernard, est un essayiste américain abordant le thème de l'ufologie, des théories du complot, du survivalisme, de la médecine non conventionnelle et de l'alimentation saine.
Vitesse individuelle féminine aux Jeux olympiques d'été de 2008
La vitesse individuelle féminine, épreuve de cyclisme sur piste des Jeux olympiques d'été de 2008, a lieu le 19 août 2008 sur le Vélodrome de Laoshan de Pékin. La course est remportée par la cycliste britannique Victoria Pendleton.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les compétitions de cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 23 août 2008 à Pékin (République populaire de Chine), dans le secteur du parc olympique de Laoshan. Les compétitions ont été largement dominées par la Grande-Bretagne qui a remporté 14 médailles dont 8 en or.

Les épreuves de BMX font leur première apparition aux Jeux olympiques. Elles remplacent les épreuves du kilomètre et du 500 mètres disputées sur piste.
Tai Po Sports Ground
Le Tai Po Sports Ground (en chinois : 大埔運動場), est un stade omnisports (servant principalement pour le football et l'athlétisme) hongkongais situé à Tai Po dans les Nouveaux Territoires, à Hong Kong.

Le stade, doté de 3 200 places et inauguré en 1992, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de football du Wofoo Tai Po.

Stade multifonction
Un stade multifonction, aussi appelé stade multi-sport ou stade omnisports, est un stade qui peut être utilisé pour plusieurs sports. De façon générale n'importe quel stade peut être utilisé pour y accueillir des rencontres de différents sports mais un stade multifonction a été spécialement conçu dans ce but.

Ces enceintes sont généralement dotées d’éléments modulables, tels que des tribunes rétractables, des terrains interchangeables ou des systèmes de protection de pelouse, permettant d’adapter rapidement l’infrastructure aux exigences de chaque discipline sportive.
Robin Wagner
Robin Wagner (né le 8 février 1993 à Zábřeh) est un coureur cycliste tchèque. Spécialiste du kilomètre, il est champion d'Europe espoir de la discipline en 2013 et 2014 et représente son pays à l'occasion des championnats du monde sur piste depuis 2013.

Championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe du kilomètre masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe du kilomètre contre-la-montre organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme (UEC) pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Un championnat d'Europe espoirs existait déjà entre 1996 et 1999, mais il n'était pas organisé par l'UEC.
Rallye de Grande-Bretagne 1982
Le Rallye de Grande-Bretagne 1982 (38th Lombard RAC Rally), disputé du 21 au 25 novembre 1982, est la cent-onzième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième et dernière manche du championnat du monde des rallyes 1982.

Pentti Airikkala
Pentti Airikkala, né le 4 septembre 1945 à Helsinki et décédé le 30 septembre 2009 à Bray (Berkshire), est ancien pilote de rallye finlandais, vainqueur du Rallye de Grande-Bretagne en 1989 (à 44 ans et 80 jours - 3e plus vieux vainqueur d'une épreuve mondiale-, en partie du fait d'un long résidanat dans la région britannique de cette course), sur Mitsubishi Galant VR-4 (copilote Ronan McNamee).

Il a concouru dans le championnat WRC de 1973 à 1990, ainsi qu'en 2003, durant 37 courses, inscrivant 102 points, pour 147 spéciales remportées.

Il fut pilote officiel successivement pour Vauxhall, Rothmans Ford, Mitsubishi Ralliart, Martini Lancia, Nissan, et Q8 Team Ford.

Après 1990, il ouvrit avec succès une école de conduite britannique, qui accueillit entre autres en son sein Colin McRae et Richard Burns, dans le comté d'Oxford.
Le Collecteur d'impôts
Le Collecteur d'impôts, ou Les Collecteurs d'impôts voire Le Receveur de la ville de Reymerswaele et son Aide, est une peinture à l'huile sur panneau de bois de chêne réalisée vers 1535, par le peintre flamand de la Renaissance Marinus van Reymerswale, qui fut actif à Anvers de 1530 à 1546. L'œuvre est conservée au département des peintures du musée du Louvre à Paris.

Petrus Christus
Petrus Christus est un peintre flamand. Il est né à Baerle-Duc dans le duché de Brabant (près de Breda, dans l'actuelle Belgique) à une date inconnue et est mort entre le 2 septembre 1475 et le 13 mars 1476 à Bruges. Petrus Christus fait partie de la famille des peintres primitifs flamands. Historiquement et stylistiquement, il se place après Robert Campin, Jan Van Eyck ou Rogier van der Weyden, et avant Hans Memling.
Bornéo du Nord aux Jeux du Commonwealth
La colonie britannique de Bornéo du Nord a participé à deux reprises aux Jeux du Commonwealth. Elle envoie sa propre délégation aux Jeux de 1958 à Cardiff et aux Jeux de 1962 à Perth. Elle n'est représentée que par une très petite délégation : Gabuh Piging est son seul représentant à Cardiff comme à Perth, prenant part aux épreuves de saut en longueur et de triple saut. Il n'obtient pas de médaille. En 1963 Bornéo du Nord intègre la Malaisie, devenant l'État de Sabah. Les athlètes originaires de l'ancienne colonie concourent dès lors sous les couleurs malaisiennes, mais Gabuh Piging ne participe quant à lui plus aux Jeux.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Letha
Hellen Feliciano, alias Letha est une super-vilaine évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Mark Gruenwald et le dessinateur Ralph Macchio, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Marvel Two-in-One (en) #54 en août 1979.

Ralph Macchio (comics)
Ralph Macchio est un scénariste et rédacteur ayant travaillé chez Marvel Comics de 1978 à 2011.

Il fut notamment responsable éditorial de Daredevil durant plus d'une décennie, de Spider-Man à la fin des années 1990 et d'Ultimate Marvel sur la majorité de sa durée.

Il n'a aucun lien de parenté avec son homonyme, l'acteur de Karaté Kid.
Lachlan Macquarie
Lachlan Macquarie, né le 31 janvier 1762 à Ulva (Écosse) et mort le 1er juillet 1824 à Londres, est un général de division britannique, administrateur colonial, et gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud de 1810 à 1821. Il succéda à William Bligh et fut remplacé par Thomas Brisbane.

Ulva (Écosse)
Ulva (Ulbha en gaélique écossais) est une île écossaise de l'archipel des Hébrides intérieures, proche de la côte ouest de Mull. Il existe plusieurs villages en ruine sur l'île ; le plus connu en est Ormaig. L'île, autrefois détenue par la famille Howard, du nord de l'Angleterre
, a été rachetée par cinq de ses six habitants (le sixième étant le vendeur, Jamie Howard). Le gentilé les désignant est Ulbach (pluriel Ulbhaich en gaélique).
Miñano Menor
Miñano Menor en espagnol ou Miñaogutxia en basque est une commune ou une contrée appartenant à la municipalité de Vitoria-Gasteiz dans la province d'Alava, située dans la Communauté autonome basque en Espagne.

Il s'agit d'un petit village avec 17 habitants (2001), qui est situé à 11 km au nord de Vitoria-Gasteiz. On arrive au village après avoir laissé l'autoroute A-240 à la hauteur de Miñao et transité quelques kilomètres par une route locale. Le village se situe entre Miñao et Ziriano, qui n'appartient déjà pas à la mairie de Vitoria, mais à celle d'Arrazua-Ubarrundia.

Le village possède une église romane consacrée à Saint Vincent Martyr.

Ses festivités ne sont déjà pas publiques et se tiennent le 22 janvier pour les habitants et la famille.

Mairie
Une mairie est l'appareil administratif d'une ville ou commune, qui est logé dans le bâtiment qu'on appelle hôtel de ville, aussi maison communale, maison commune ou bureau communal. Par extension, dans les plus petites villes, on appelle souvent ce bâtiment mairie.
Parc naturel Lunca Mureșului
Le Parc naturel Lunca Mureșului (en roumain: Parcul Natural Lunca Mureșului) est une aire protégée (parc naturel de la catégorie V IUCN) située dans Roumanie, sur le territoire administratif des comtés d'Arad et de Timiș.

Județ de Timiș
Timiș (en roumain : Județul Timiș ; en hongrois : Temes megye) est un județ de Roumanie dans le Banat. Son chef-lieu est Timișoara (en hongrois : Temesvár). Il possède une frontière avec la Hongrie et la Serbie et fait partie de l'Eurorégion Danube-Criș-Mureș-Tisa.
Pavillon Guy-Lafleur
Le Pavillon Guy-Lafleur, anciennement le Pavillon de la Jeunesse (1969-2024) ou Pavillon de l'agriculture (1931-1969) est un complexe sportif situé à Québec, au Canada. Construit en 1931 sur les terrains de la Commission de l’exposition provinciale, aujourd'hui ExpoCité, il a rouvert ses portes en 2007, après des rénovations ayant coûté 14 millions $CAN. Il est surtout reconnu comme étant le tout premier Colisée à Québec.

Gino Brito
Luigi Acocella (né le 18 mai 1941 à Montréal) est un catcheur et promoteur de catch canadien. Il est le fils du catcheur et promoteur Jack Britton. Au cours de sa carrière, il remporte de nombreux titres au Canada seul ou en équipe avec Tony Parisi (en). Il fait aussi des passages à la World Wide Wrestling Federation / World Wrestling Federation et remporte le championnat du monde par équipes de la WWWF avec Parisi ainsi que le championnat international poids lourd de la WWF. Il est aussi un des cofondateurs de la fédération Lutte Internationale.
Nana Rawlings
Nana Konadu Agyeman Rawlings, née le 17 novembre 1948 à Cape Coast (Côte-de-l'Or britannique) et morte le 23 octobre 2025 à Accra (Ghana), est une femme politique ghanéenne.

Elle a été candidate à l’élection présidentielle, après avoir été, quelques décennies plus tôt, la Première dame du Ghana, pendant plus d’une vingtaine d’années.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Deborah Ann Woll
Deborah Ann Woll, née le 7 février 1985 à Brooklyn, New York, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour son rôle de Jessica Hamby dans la série télévisée True Blood et de Karen Page dans la série télévisée Daredevil.

Mentalist
Mentalist ou Le Mentaliste au Québec (The Mentalist) est une série télévisée américaine en 151 épisodes de 42 minutes environ créée par Bruno Heller, diffusée en simultané entre le 23 septembre 2008 et le 18 février 2015 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.
Firdavs Abduxoliqov
Firdavs Fridunovich Abduxoliqov (né le 10 août 1963 à Samarcande, RSS d'Ouzbékistan, URSS) est un scientifique et personnalité publique ouzbek, directeur des médias, producteur de cinéma et de télévision.

Président du conseil d'administration de WOSKU, dirigeant du Centre de la civilisation islamique. Fondateur des premières sociétés de télévision, de radio et de journaux non étatiques en Ouzbékistan. Journaliste émérite d'Ouzbékistan, auteur d'une série de livres sur le patrimoine culturel et historique de l'Ouzbékistan.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Rapport Arbour
La Commission d'enquête sur les événements survenus à la prison des femmes de Kingston est une enquête officielle dirigée par la juge Louise Arbour qui s'est intéressée aux droits des prisonnières et au traitement des femmes incarcérées dans les prisons fédérales canadiennes. Le rapport final de cette Commission est publié en 1996 et est surnommé le rapport Arbour.

Formée à l'origine pour enquêter sur une émeute et les mauvais traitements subséquents de détenues à la Prison des femmes (P4W) de Kingston, en Ontario, l'enquête s'est élargie à l'ensemble du Canada. Elle est ordonnée en avril 1995 par le solliciteur général Herb Gray  qui avait visionné un enregistrement d'une équipe d'intervention entièrement masculine effectuant des fouilles corporelles de femmes détenues à la prison des femmes de Kingston, l'année précédente lors d'une émeute.

Cet établissement est fermé en 2000, après l'ouverture de prisons régionales pour femmes à travers le Canada.

Conditions de détention dans les établissements pénitentiaires
Les conditions de détention dans les établissements pénitentiaires sont, de manière générale, jugées mauvaises dans tous les pays du monde avec toutefois des différences notables d’un pays à l’autre.

En 1957, une résolution des Nations unies avait établi un ensemble de règles minima pour le traitement des détenus, suivi en 1990 par l'adoption de principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus. Plusieurs de ces règles ne sont cependant pas respectées.

Dans quelques pays et prisons, il existe des mesures anti-suicide en milieu carcéral.
The Sign of Four
The Sign of Four (Le Signe des quatre) est le titre de plusieurs œuvres :

The Sign of Four, film britannique de Graham Cutts (1932)

The Sign of Four, téléfilm britannique de Desmond Davis (1983)

The Sign of Four, téléfilm canadien de Rodney Gibbons (2001)

Le Signe des quatre
Le Signe des quatre (The Sign of the Four en version originale) est la deuxième aventure de Sherlock Holmes, écrite en 1889 par Arthur Conan Doyle et publiée en 1890. Le titre de ce roman, chronologiquement le premier du cycle de Sherlock Holmes à paraître en français, fut aussi traduit La Marque des quatre ou encore Le Pacte des quatre.