hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile sportive gimontoise rugby
L'Étoile sportive gimontoise , couramment abrégé en ESG, est un club français de rugby à XV situé à Gimont située dans le département du Gers, en région Occitanie.

Le club participe au championnat de France de Fédérale 2 lors de la saison 2023-2024.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division fédérale, appelé plus simplement Fédérale 2, est le deuxième échelon national du championnat de France de rugby à XV amateur. Antichambre de la Fédérale 1, il est organisé par la Fédération française de rugby depuis 2000.
Westmeath (circonscription du Dáil)
Westmeath est une circonscription électorale irlandaise de 1992 à 2007. Elle permet d'élire trois membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Circonscriptions du Dáil
La chambre basse de l’Oireachtas, le Parlement irlandais, le Dáil Éireann, regroupe actuellement 158 Teachtaí Dála (TD), les députés, représentant les quarante circonscriptions électorales de l’État d’Irlande. En fonction de sa taille, chaque circonscription est représentée par au minimum trois députés et au maximum cinq, bien qu'il n'y ait officiellement pas de limite haute.
Steve Fossett
James Stephen Fossett, dit Steve Fossett, est un homme d'affaires, marin, aviateur et aventurier américain, né le 22 avril 1944 à Jackson (Tennessee) et mort le 3 septembre 2007 d'un accident d'avion alors qu'il survolait le désert du Nevada.

Aventurier
Un aventurier est une personne dont la vie est faite de confrontations avec des univers, qu'il pénètre sans en être naturellement familier, par simple goût de l'inconnu ou avec d'autres buts, sans en redouter les risques et en restant prêt pour toute aventure se présentant.

Un aventurier contemporain ou professionnel est une personne qui prend volontairement des risques plus élevés dans des projets réalisés en plein air ou dit outdoor. Les risques pris dépassent le risque quasi inexistant d'une activité outdoor régulière pratiquée par le sportif classique. Plus un risque est grand, plus la probabilité de réussir l'objectif ou le projet est faible. L'issue finale du projet est donc incertaine. Le risque est augmenté avec le danger grandissant : les conditions environnementales plus extrêmes, la durée du projet est plus longue ou le terrain où le projet est réalisé est plus difficile.
Bungakukai
Bungakukai (japonais 文學界, « Monde de la littérature ») est le nom de trois revues littéraires japonaises éditées de façon indépendantes à trois périodes différentes. Depuis août 1947 le magazine mensuel de l'éditeur Bungeishunjū (文藝春秋) paraît sous le titre Bungakukai. Celui-ci est particulièrement attaché à la découverte de nouveaux auteurs et attribue ce qui s'appelle le Prix des débutants (文學界新人賞, Bungakukai shinjinshō).

C'est l'une des « cinq grandes revues littéraires » japonaises (五大文芸誌, godai bungeishi) avec Gunzō (群像), Shinchō (新潮), Subaru (すばる) et Bungei (文藝).

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Tosa nikki
Le Tosa nikki (土佐日記, Journal de Tosa) est un « journal intime poétique » écrit de façon anonyme par le poète japonais du Xe siècle Ki no Tsurayuki (紀貫之). Le texte détaille le voyage de 55 jours (du 21ème jour du 12ème mois au 16ème jour du 2ème mois) en l'an 935 de son retour à Kyoto en provenance de la province de Tosa (aujourd’hui la préfecture de Kōchi) où Tsurayuki était gouverneur provincial. Il s'agit du premier exemple en littérature japonaise d'un journal intime considéré comme œuvre littéraire. Il est rédigé en kana, habituellement employé par les femmes de l'époque pour écrire, plutôt qu'en kanbun (chinois), que les hommes utilisent d'ordinaire pour écrire leurs journaux personnels. La fille de Ki no Tsurayuki est décédée à Tosa, et sa mort sera l'inspiration de nombreux poèmes. Il a rédigé le Tosa Nikki en kana, en se faisait passer pour une suivante du voyage, car il avait honte de montrer ses sentiments.

Kana
Les kanas (仮名, kana, le mot kana devient souvent le suffixe -gana dans un mot composé) sont des caractères de l’écriture japonaise qui notent chacun une more (unité de rythme différente de la syllabe). Ils ne sont donc pas similaires aux lettres de l’alphabet latin qui, elles, notent théoriquement des phonèmes. Les kanas s’utilisent conjointement aux kanjis (les caractères d'origine chinoise). Ils permettent de noter phonétiquement la langue, ce qui n’est pas en usage avec les kanjis — sauf dans le cas des ateji.
Mars et Vénus jouent aux échecs
Mars et Vénus jouent aux échecs (italien : Marte e Venere giocano a scacchi) est un tableau du peintre italien Alessandro Varotari, également appelé Il Padovanino. Il est connu pour son interprétation inhabituelle du mythe antique de Mars et Vénus.

Vulcain (mythologie)
Vulcain (Vulcanus en latin) est le dieu romain du feu, des volcans, de la forge, et le patron des forgerons.

Il incarne non seulement le feu bienfaisant, source des industries humaines, mais aussi le feu destructeur dont il peut précipiter ou suspendre le cours : sous le surnom de mitis, le doux, ou quietus, le tranquille, il est celui qui peut éteindre les incendies.

Il est honoré chaque année au cours des Volcanalia. Les Romains l'ont identifié au dieu grec Héphaïstos, dont il a hérité des mythes (comme la plupart des divinités romaines).
Ūruz
Ūruz est la deuxième rune du Futhark et de la famille de Fehu / Fraujaz / Freyr. Elle est précédée de Fehu et suivie de Thurisaz. Son nom signifie « aurochs » en proto-germanique. Elle est nommée úr en vieux norrois (« pluie », « scories ») et ur en anglo-saxon (même sens qu’en proto-germanique).

Le Codex Vindobonensis 795 donne un nom de lettre correspondant dans l’alphabet gotique sous la forme uraz (𐌿), restitué en gotique comme urus. Une autre possibilité de reconstruction est *Ūram au sens d’« eaux », sous-tendu par les noms norrois.

Cette rune notait à l'origine le son [u].

Elle a donné naissance à la rune yr, 27e rune du Futhorc, dont la graphie est proche. Son sens n’est pas clairement connu (peut-être « arc »). Sa prononciation est [y] ; ce son n’existant pas dans les autres langues germaniques occidentales de l’époque, seul l’anglo-saxon a développé cette rune.

Codex Vindobonensis 795
Le Codex Vindobonensis 795 est un manuscrit du IXe siècle actuellement conservé par la Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne. Il contient des lettres et des traités d'Alcuin.

Il s'agit d'une compilation réalisée en 798 ou juste après le retour de Rome d'Arn de Salzbourg pour sa nomination au rang d'archevêque. Le manuscrit contient également deux textes sur la topographie de Rome, avec en particulier ses autels : le Notitia ecclesiarium urbis Romae (Notice de l'église de la cité de Rome) et le De locis sanctis martyrum quae sunt foris civitatis Romae (Les lieux des saints martyrs hors de la cité de Rome), qui ne peuvent avoir été écrits par Alcuin.

En particulier, il préserve les noms des lettres de l'alphabet gotique, qui correspondent le plus souvent, sous une forme altérée, au nom de runes connues par le vieil anglais et le vieux norrois.

Il contient également une description de l'alphabet runique anglo-saxon, le fuþorc.
Coupe Memorial 2012
L'édition 2012 de la Coupe Memorial est présentée du 18 au 27 mai 2012 à Shawinigan, dans la province de Québec. Elle regroupe les champions de chacune des divisions de la Ligue canadienne de hockey, soit la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO) et la Ligue de hockey de l'Ouest (LHOu).

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Basic PDP-1 LISP
Basic PDP-1 LISP est une implémentation du langage de programmation Lisp pour machines PDP-1 développée par L. Peter Deutsch publiée en 1963, et dérivée de l'implémentation de l'IBM 7090.

Cette implémentation est l'ancêtre commun des implémentations ultérieures de LISP sous PDP-6 et PDP-10, puis de MacLisp, et également l'une des plus influentes dans l'évolution initiale du Lisp.

PDP-6
Le PDP-6 (Programmed Data Processor-6) est un type d'ordinateur développé par Digital Equipment Corporation (DEC) en 1963. Son architecture a été reprise pour le PDP-10 dont le jeu d'instructions était quasi identique.

Il utilise des mots d'une longueur de 36 bits comme beaucoup d'ordinateurs de l'époque, tels que la série 700 d'IBM, la série 1100 d'Univac, ou encore la série 6000 de Honeywell et General Electric. Bien que son adressage permette 256 kilomots en mémoire principale, la machine type a une mémoire de 32 768 mots de 36 bits (1 mégabits) soit l'équivalent de 160 ko.

Il ne s'est vendu que 23 PDP-6 à travers le monde, ce qui représente la plus faible vente de machines pour DEC.

C'est sur cette machine qu'a initialement été développé Incompatible Timesharing System.

Portail de l’informatique
William Leonard Pickard
William Leonard Pickard, né le 21 octobre 1945 dans le comté de DeKalb, est l'une des deux personnes condamnées dans la plus grande fabrique de diéthylamide d'acide lysergique (LSD) démantelée de l'histoire.

En 2000, il est arrêté avec Clyde Apperson (en) dans le Kansas, alors qu'ils déplacent leur laboratoire de production. La Drug Enforcement Administration (DEA) a affirmé que l'arrestation de Pickard a entraîné une baisse de 95 % de la disponibilité du LSD aux États-Unis dans les deux années suivant son arrestation, bien que cette affirmation soit réfutée par Pickard.

Le 27 juillet 2020, Pickard a bénéficié d'une libération compassionnelle après 20 ans d'incarcération.

Comté de DeKalb (Géorgie)
Le comté de DeKalb (prononcé « dee-KAB ») est l'un des comtés de l'État de Géorgie. Le chef-lieu du comté se situe à Decatur. En 2024, la population du comté était de 770 307 habitants, selon le Bureau de recensement des États-Unis.
Gare de Neuville
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Neuville :

Gare de Neuville-sur-Saône ;

Gare de Neuville-sur-Sarthe ;

Gare de Neuville-Université ;

Gare de La Neuville-sous-Laon ;

Gare d'Albigny - Neuville ;

Gare d'Éragny - Neuville.

Gare d'Albigny - Neuville
La gare d'Albigny - Neuville est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située en haut du quartier de Villevert, sur le territoire de la commune d'Albigny-sur-Saône, dans la métropole de Lyon, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle a longtemps porté le nom de gare de Villevert-Neuville, signifiant qu'elle desservait en fait essentiellement la ville de Neuville-sur-Saône située en face de Villevert sur la rive opposée de la Saône, alors qu'Albigny chef-lieu était desservi par une halte à 2 kilomètres plus au Sud. Cette halte ayant été supprimée, la gare a récemment pris le nom d'Albigny, sans perdre pour autant celui de Neuville.
Ide Anak Agung Gde Agung
Ide Anak Agung Gde Agung, né le 21 juillet 1921 à Gianyar et mort le 22 avril 1999 dans la même ville, est un homme d'État indonésien. Il est premier ministre d'État de l'Indonésie orientale de 1947 à 1949. Il est le huitième ministre des affaires étrangères d'Indonésie de 1955 à 1956 de Sukarno.

Ministère des Affaires étrangères (Indonésie)
Le ministère des Affaires étrangères de la république d'Indonésie (en indonésien : Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia) est un ministère du gouvernement responsable de la politique étrangère du pays. Le ministère était autrefois connu comme le Département des Affaires étrangères (Departemen Luar Negeri Republik Indonesia, mieux connu sous le nom de Deplu).

Le nom changea à la suite de la nouvelle loi sur le ministère d'État de 2008 (UU 39/2008).

Le ministère est un des ministères qui est mentionné dans la Constitution de l'Indonésie, donc le président n'a pas le pouvoir de dissoudre ce ministère, comparé aux autres ministères qui ne sont pas mentionnés dans la Constitution de l'Indonésie.

Depuis octobre 2024, Sugiono est ministre des Affaires étrangères.
Télomérase
La télomérase est une ADN polymérase, ARN dépendante  qui, lors de la réplication de l'ADN chez les eucaryotes, permet de conserver la longueur du chromosome en ajoutant une structure spécifique à chaque extrémité : le télomère (du grec τέλος / télos, « extrémité, fin »). Bien que composé de désoxyribonucléotides comme le reste du chromosome, le télomère est synthétisé suivant un mode différent de la réplication classique de l'ADN.

Les télomérases sont des ribonucléoprotéines (assemblage d'ARN et de protéines) qui catalysent l'addition d'une séquence répétée spécifique à l'extrémité des chromosomes. Cette séquence riche en nucléotides T et G est (TTAGGG)n chez les chordés (donc chez l'espèce humaine), avec un nombre de répétition n de l'ordre de quelques centaines à quelques milliers. Le composant ARN de la télomérase sert de matrice pour la synthèse de l'ADN.

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
Gazpachuelo
Le gazpachuelo est une soupe chaude originaire de Malaga et typique des pêcheurs, composée de fumet de poisson et d'une mayonnaise à base de jaune d'œuf et d'huile d'olive. Il est accompagné du blanc d'œuf dur coupé en petits cubes, ainsi que de pommes de terre bouillies, également servies en cubes, et de tranches de pain grillé.

Bien qu'il soit consommé chaud, il doit son nom au fait qu'il contient trois des quatre ingrédients de base du gaspacho : le pain, l'huile et l'eau. Le gazpachuelo est également connu comme une soupe à base de pommes de terre, d'œuf et d'huile.

Œuf dur
Un œuf dur ou œuf à la coque au Canada est un œuf de volatile cuit dans sa coquille suffisamment longtemps pour que le blanc et le jaune soient solides. Les définitions classiques opposent dur à tendre, mou ou mollet.

L’œuf cuit dur est une nourriture de l'humanité aussi ancienne que le feu, facile à consommer et à transporter. Il a donné lieu à de multiples recettes, usages et légendes même si le terme dur par opposition à mou (œuf mollet) a une aura de difficulté (pain dur, lit dur, viande dure, dur à digérer) qui n'a pas toujours servi sa réputation. « L'œuf est d'autant mieux digéré qu'il est peu cuit. Ainsi l'œuf dur est d'une digestion plus laborieuse. C'est pourtant sous cette seule forme que le soldat peut en faire provision… avec le fromage de gruyère » écrivait le médecin major Ravanez en 1889.
Alcindo
Alcindo Martha de Freitas, dit Alcindo, né le 31 mars 1945 à Sapucaia do Sul au Brésil et mort le 27 août 2016 à Porto Alegre (Brésil), est un footballeur international brésilien, qui évoluait au poste d'attaquant.

Supercoupe du Mexique de football
La supercoupe du Mexique de football, aussi appelé Campeón de Campeones, est un tournoi de football professionnel mexicains. Il a été créé en 1942 lors de la création du football professionnel au Mexique et a disparu par manque d'intérêt en 2006.

C'est une compétition qui a connu plusieurs phases, elle opposait à l'origine le Champion du Mexique et le vainqueur de la Coupe du Mexique, en cas de doublé coupe-championnat réussit par un même club la même année, celui-ci était alors déclaré campeonísimo et remportait le titre automatiquement. Après la disparition de la coupe dans les années 1990, la compétition est suspendue avant d'être relancé en 2001, elle oppose alors les vainqueurs des deux Torneos d'une saison.

Le Chivas de Guadalajara et le Club América sont les clubs qui ont remporté le plus de Campeón de Campeones (7).
Men in Trees : Leçons de séduction
Men in Trees : Leçons de séduction ou Une fille en Alaska en Belgique (Men in Trees) est une série télévisée américaine en 36 épisodes de 42 minutes, créée par Jenny Bicks (en) et diffusée entre le 16 septembre 2006 et le 11 juin 2008 sur le réseau ABC et sur Citytv au Canada.

En Belgique, la série a été diffusée à partir de novembre 2007 sur RTL-TVi, au Québec à partir du 31 mars 2008 sur TQS et en France sur France 4.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
X 2800
La série X 2800 est un modèle d'autorail français dont le premier des 119 exemplaires est livré le 28 mai 1957 au dépôt de Carmaux dans le Tarn.

Il s'agit du plus puissant des autorails monocaisse et monomoteur français à l'époque (825 ch), spécialement conçu pour la traction de plusieurs remorques sur des lignes de montagne et à profil difficile. Sa robustesse et sa longévité sont exemplaires, puisqu'il reste en service de 1957 à 2009, assurant notamment des dessertes sur les lignes du Massif central. L'ensemble de la série bénéficie entre 1976 et 1980 d'un important programme de rénovation touchant l'aspect extérieur, les aménagements intérieurs et plusieurs améliorations techniques.

Gare de Chambéry - Challes-les-Eaux
La gare de Chambéry - Challes-les-Eaux est une gare ferroviaire française des lignes de Culoz à Modane (frontière) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry, située sur le territoire de commune de Chambéry, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1856, par le royaume de Piémont-Sardaigne.

Gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle est desservie par des TGV inOui, le Frecciarossa et des trains régionaux du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi que l'Eurostar durant les week-ends lors de la saison d'hiver. C'est également une gare ayant un trafic de transport de marchandises.
Trois lois de Clarke
L'auteur de science-fiction Arthur C. Clarke a formulé les trois lois suivantes :

« Quand un savant reconnu mais vieillissant estime que quelque chose est possible, il a presque certainement raison ; mais lorsqu'il déclare que quelque chose est impossible, il a très probablement tort. »

« La seule façon de découvrir les limites du possible, c'est de s'aventurer un peu au-delà, dans l'impossible. »

« Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie. »
Gregory Benford a par la suite énoncé la contraposée de la troisième loi de Clarke : « N'importe quelle technologie discernable de la magie est insuffisamment avancée. »
Karl Schroeder en a proposé une variation : « Toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la nature. »
La réciproque a été proposée par Ben Aaronovitch en faisant dire au 7e Docteur de la série Doctor Who (épisode Battlefield, 1989) que « Toute forme avancée de la magie est indiscernable de la technologie ».

Karl Schroeder
Karl Schroeder, né le 4 septembre 1962 à Brandon dans la province du Manitoba, est un auteur anglophone de science-fiction canadien. Ses nouvelles, se produisant dans un futur lointain, abordent des thèmes tels la nanotechnologie, la terraformation, la réalité augmentée et le voyage interstellaire.
Sacierges-Saint-Martin
Sacierges-Saint-Martin est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Abloux, la Sonne, le Chinan et divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional de la Brenne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. La « vallée de l'Anglin et affluents » est une zone spéciale de conservation constituée de cortèges floristiques collinéens, de prairies humides riches en flore patrimoniale abritant plusieurs insectes de l'annexe II, émaillées de mares à Triton crêté, et de pelouses calcaires riches en Orchidées.

Sacierges-Saint-Martin est une commune rurale qui compte 312 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 171 habitants en 1851.

Prairie humide
Une prairie humide ou prairie inondable est une zone constituée d'une végétation herbacée présente en général à proximité des cours d'eau (prairie en zone alluviale), parfois dans une dépression (dépressions limoneuses, dépressions en montagne, prairies humides dunaires). Il s'agit d'une végétation rase parfois inondée, dont la formation végétale herbacée ne se maintient, le plus souvent, que par l'entretien réalisé par la pratique agricole (fauche, pâturage).

Ce milieu est l'habitat de nombreuses espèces protégées et/ou patrimoniales (batraciens, campagnol amphibie, orthoptères).

De même, de nombreux oiseaux limicoles se nourrissent sur ces sites.
Cascades de Triberg
Les cascades de Triberg se situent dans la Forêt-Noire, dans l'Arrondissement de Forêt-Noire-Baar au Bade-Wurtemberg . Avec 163 mètres de haut, ce sont les plus hautes d'Allemagne et elle est un centre d'intérêt reconnu de la région de la Forêt-Noire.

Arrondissement de Forêt-Noire-Baar
L'arrondissement de Forêt-Noire-Baar est un arrondissement cantonal  (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg  (Allemagne) situé dans le district institutionnel (« Regierungsbezirk » en allemand) de Fribourg-en-Brisgau. 
Son chef-lieu est Villingen-Schwenningen.