hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mogilno Małe
Mogilno Małe (prononciation [mɔˈɡilnɔ ˈmawɛ]) est un village de la gmina de Dobroń, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Dobroń (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège du powiat) et 24 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Pabianice
Le powiat de Pabianice (en polonais : Powiat pabianicki) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pabianice, qui se situe à environ 16 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Konstantynów Łódzki qui se situe à environ 12 kilomètres au nord de Pabianice.

Le district couvre une superficie de 490,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 119 008 habitants, avec une population pour la ville de Pabianice de 70 445 habitants,  pour la ville de Konstantynów Łódzki de 17 564 habitants et une population rurale de 30 999 habitants.
Relations entre la Namibie et la Pologne
Les relations entre la Namibie et la Pologne sont historiquement bonnes ; autrefois centrées sur le soutien polonais à la lutte namibienne pour l'indépendance, elles sont désormais axées sur la coopération économique, éducative et politique. Les deux pays sont membres à part entière de l'Organisation mondiale du commerce et des Nations unies.

Génocide des Héréros et des Namas
Le génocide des Héréros et des Namas perpétré sous les ordres de Lothar von Trotha dans le Sud-Ouest africain allemand (Deutsch-Südwestafrika, actuelle Namibie) à partir de 1904 est considéré comme le premier génocide du XXe siècle,. Ce programme d'extermination s'inscrit au sein d'un processus de conquête d'un territoire par les troupes coloniales allemandes entre 1884 et 1911. Il entraîna la mort de 80 % des autochtones insurgés et de leurs familles (65 000 Héréros et près de 20 000 Namas).

Les faits ont été consignés pour la première fois dans un rapport commandé en 1917 dans un but politique par le gouvernement britannique au juge Thomas O'Reilly et connu sous le nom de « The Blue Book ».

Réévalué à partir des années 1990, ce crime de masse suscite depuis un important travail de mémoire, que ce soit en Namibie même, ou au sein de la communauté des historiens.
Massacre du lac Majeur
Le massacre du lac Majeur, qui s'est déroulé à l'automne 1943, est le premier massacre nazi de Juifs en Italie. Avec 57 victimes identifiées, il est le second en importance par le nombre de victimes juives après celui des fosses Ardéatines où 75 Juifs ont été assassinés parce que juifs, en même temps que 260 autres otages. Neuf localités sont concernées, toutes situées dans la province de Novare (maintenant répartie entre la province de Novare et la province du Verbano-Cusio-Ossola).

Province du Verbano-Cusio-Ossola
La province du Verbano-Cusio-Ossola est une province italienne du Piémont. En 2016, sa population est de 159 714 habitants.

Elle a été établie en 1992 par la séparation de 77 communes de la province de Novare. Elle a pour capitale la seule ville de Verbania, à partir de laquelle est déterminée la plaque d'immatriculation « VB ».

Située dans la partie nord de la région, elle est bordée à l'ouest, au nord et au nord-est par la Suisse (canton du Tessin et du Valais), au sud-est par la Lombardie (province de Varèse) et au sud-ouest par les provinces de Novare et de Verceil. Elle fait historiquement partie de la région de l'Insubrie.
Walt Disney Studios Motion Pictures International
Walt Disney Studios Motion Pictures International (anciennement Buena Vista International, BVI) est une société de distribution de film dépendant de Walt Disney Studios Entertainment (anciennement Buena Vista Entertainment), l'organe de distribution de la multinationale Walt Disney Company.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment Inc. (SPE) est une société américaine de la Sony Corporation of America, elle-même filiale du géant japonais de l'électronique grand public Sony. Son siège social est situé à Culver City en Californie.

Les activités de Sony Pictures sont la production et la distribution de films de cinéma et de programmes télévisés en salle, à la télévision, en vidéo et sur Internet.

Le studio compte parmi ses principales franchises Spider-Man, Men in Black, ou 21 Jump Street.
Artefacts Studio
Artefacts Studio est un studio français de développement de jeux vidéo basé à Lyon.

L'entreprise a été fondé par des anciens collaborateurs d'Infogrames. Artefacts studio offre ses services en sous-traitance graphique, technique et design. La société aide à l'élaboration de jeux dans tous les domaines, de la conception à la réalisation. En tant que sous-traitant graphique, Artefacts studio offre ses services en modélisation, texture, animation et Rough/illustration. L'entreprise a travaillé et travaille actuellement pour plusieurs studios : Eden Games, Widescreen Games, Etranges Libellules, Magic Pockets...

À partir de 2007, Artefacts assure le développement complet de jeux sur plateformes PC, Nintendo DS et Wii.

Eden Games
Eden Games (connu sous le nom Eden Studios jusqu'en 2003) est un studio de développement de jeux vidéo français fondé en 1997. L'entreprise est surtout connue pour ses jeux de course V-Rally et Test Drive Unlimited. En mai 2002, le studio est vendu à Infogrames Group.
Championnats d'Europe de triathlon 2010
Les championnats d'Europe de triathlon 2010 sont la vingt-sixième édition des championnats d'Europe de triathlon, une compétition internationale de triathlon sous l'égide de la fédération européenne de ce sport. L'épreuve est constituée de 1 500 mètres de natation, 40 kilomètres de vélo puis 10 kilomètres de course à pied.

Cette édition se tient dans la ville irlandaise d'Athlone et elle est remportée par le britannique Alistair Brownlee chez les hommes et par la suissesse Nicola Spirig chez les femmes.

Championnats d'Europe de triathlon
Les championnats d'Europe courte distance de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1985.

Ils se courent sur la distance M (distance olympique) et sont organisés par la Fédération européenne de triathlon (Europe Triathlon).
Tournoi de tennis de Munich (ATP 2007)
L'édition 2007 du tournoi de tennis de Munich se déroule du 30 avril au 6 mai sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Philipp Kohlschreiber remporte l'épreuve en simple, Philipp Kohlschreiber et Mikhail Youzhny celle en double.

Saison 2007 de l'ATP
Cet article rassemble les résultats des tournois de tennis masculin de la saison 2007. Celle-ci est constituée de 68 tournois répartis en plusieurs catégories :

63 organisés par l'ATP :
les Masters Series, au nombre de 9 ;
les International Series Gold, au nombre de 9 :
les International Series, au nombre de 43 ;
la Tennis Masters Cup qui réunit les huit meilleurs joueurs et paires au classement ATP Race en fin de saison ;
la World Team Cup (compétition par équipes).

5 organisés par l'ITF :
les 4 tournois du Grand Chelem ;
la Coupe Davis (compétition par équipes).

La Hopman Cup est une compétition mixte (par équipes), elle est organisée par l'ITF.
Évolution du Collège cardinalice sous le pontificat de Pie XII
Cet article présente les évolutions au sein du Sacré Collège ou collège des cardinaux au cours du pontificat du pape Pie XII, du 1er mars 1939 date de l'ouverture du conclave qui l'a élu jusqu'au 25 octobre 1958 date de l'ouverture du conclave qui devait élire son successeur.

Conclave de 1939
Le conclave de 1939 pour l'élection du nouveau pape se tient les 1er et 2 mars, à quelques mois du début de la Seconde Guerre mondiale, après la mort de Pie XI le 10 février. Il réunit 62 cardinaux. Après trois tours de scrutin, ils choisissent le cardinal Eugenio Pacelli, jusqu'alors camerlingue et secrétaire d'État. Celui-ci accepte et prend le nom de règne de Pie XII.
Matani Kainuku
Matani Kainuku (né en 1973 en Polynésie française) est une personnalité du monde de la danse traditionnelle tahitienne, un fonctionnaire et un conseiller municipal français. Il est chef de la troupe d''ori tahiti Nonahere et membre de jurys de concours de danse. Il travaille par ailleurs dans le domaine de l'éducation depuis de nombreuses années : d'abord enseignant spécialisé puis conseiller pédagogique, il est depuis 2021 inspecteur de l'Éducation nationale.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.
Bataille de Cross Keys
La bataille de Cross Keys s'est déroulée le 8 juin 1862, dans le comté de Rockingham, Virginie, lors de la campagne de la vallée de Shenandoah menée par le major général de l'armée confédérée Thomas J. "Stonewall" Jackson's lors de la guerre de Sécession. Ensemble, les batailles de Cross Keys et de Port Republic le lendemain forment les batailles décisives de la campagne de la vallée de Shenandoah de Jackson, obligeant les armées de l'Union de retraiter et laissant Jackson libre de venir renforcer le général Robert E. Lee pour les batailles des sept jours devant Richmond, Virginie.

Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
La campagne de la vallée de Shenandoah est une brillante campagne du général Stonewall Jackson en Virginie qui se déroule durant la guerre de Sécession, au printemps 1862.

De par son audace et de rapides manœuvres, la troupe confédérée de Jackson, composée de 17 000 hommes, remporte plusieurs combats contre trois armées fédérales (plus de 60 000 hommes), empêchant alors l'armée des États-Unis de recevoir les renforts souhaités pour son offensive contre Richmond, la capitale sudiste.

Cette campagne est toujours étudiée dans les écoles militaires comme emblématique de l'utilisation de la vitesse d'exécution pour compenser une faiblesse numérique.
Méthode de la zone fondue
La méthode de la zone fondue (également appelée technique de la zone fondue, fusion de zone ou raffinage par zone fondue et désignée en anglais par les termes zone melting et zone refining) est une technique permettant de purifier des composés cristallisés stables à la fusion. L'avantage de cette technique est qu'elle peut permettre d'obtenir de très hauts degrés de pureté (99,999 % en masse pour le silicium, par exemple). Elle a été inventée dans les années 1950 par W. G. Pfann.

La méthode est principalement appliquée aux métaux, semi-conducteurs, ou autres composés inorganiques (oxydes, intermétalliques, etc.). Quelques applications existent pour les composés organiques, mais elles restent toutefois peu nombreuses en raison de leur faible stabilité à l'état fondu.

Le phénomène physicochimique sur lequel se fonde la méthode existe dans la nature, mais de façon extrêmement limitée.

Point de fusion congruent
Une substance solide possède un point de fusion congruent quand le liquide produit à son point de fusion a la même composition chimique. Dans le cas contraire son point de fusion est dit incongruent. On dit aussi de la fusion d'une substance qu'elle est congruente ou incongruente.

Ce point de fusion se trouve sur les diagrammes solide-liquide (diagramme de phase) et se caractérise par l'intersection d'une ligne verticale avec le sommet du liquidus (point D sur la figure ci-contre [ la figure n'est plus visible !!]). Sur ce diagramme, le solide constitué de A et de B en mélange 50/50 est un réel composé défini. Celui-ci est stable jusqu'à sa fusion au-delà de laquelle il devient un mélange homogène liquide de A et de B.

Le diagramme a donc la forme de deux diagrammes solide-liquide simples côte à côte. Le premier diagramme correspondant au mélange A avec le composé AB et le second correspondant au mélange entre le composé AB et B.
Diocèse d'Italie
Le diocèse d’Italie (en latin :  Dioecesis Italiciana) est un diocèse de l’Empire romain, comprenant l'actuelle Italie.

Ce diocèse subordonné à la préfecture du prétoire d'Italie a été créé par Dioclétien en 298 et a été aboli lors des réformes de Justinien en 535.

Picénum
Picénum ou Regio V Picenum (en grec ancien : Πικηνόν, Πικεντίνη) est une région de l'ancienne Italie. Le nom est un exonyme attribué par les Romains, qui l'ont conquis et l'ont incorporé dans la République romaine. Le Picénum fut le berceau de notables tels que Pompée le Grand et son père Pompée Strabon. Il était situé dans ce qui est maintenant la région des Marches. Les Picènes ou Picéniens constituaient la population indigène du Picénum, mais ils ne sont pas d'origine ethnique uniforme (voir à ce sujet les origines de la ville de Jesi). Ils ont maintenu un centre religieux à Cupra Marittima, en l'honneur de la déesse Cupra.
Sommet de l'OTAN de 2024
Le sommet de Washington de 2024 est une réunion des chefs d'État et de gouvernement des trente-deux membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), de leurs pays partenaires et de l'Union européenne (UE), qui s'est tenu à Washington aux États-Unis, du 9 au 11 juillet 2024. Le sommet commémorera le 75e anniversaire de l'OTAN, fondée le 4 avril 1949 avec la signature du traité de l'Atlantique nord à Washington. Il s'agit du quatrième sommet de l'OTAN à se tenir aux États-Unis après les sommets de Washington de 1978, de Washington de 1999 et de Chicago de 2012. Il s'agit également du premier sommet depuis l'adhésion de la Suède à l'OTAN et du dernier pour Jens Stoltenberg en tant que secrétaire général.

Sommet de l'OTAN de 1999
Le sommet de l'OTAN Washington 1999 est le 15e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Washington, aux États-Unis, les 24 et 25 avril 1999, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord dans le contexte de la guerre du Kosovo.
Lucrèce de Médicis
Lucrèce de Médicis (Lucrezia de' Medici, en italien) est le nom de plusieurs femmes de la Maison de Médicis :

Lucrezia di Piero de' Medici (1447-1493), connue également comme  Nannina de' Medici, sœur aînée de Laurent le Magnifique ;

Lucrèce de Médicis (1470-1553), fille aînée de Laurent de Médicis et Clarisse Orsini, sœur du pape Léon X et grand-mère du pape Léon XI ; mariée avec Jacopo Salviati, elle est la mère du cardinal Giovanni Salviati;

Lucrèce de Médicis (1545–1561), fille de Cosme Ier et d'Éléonore de Tolède devenue duchesse de Ferrare par son mariage avec Alphonse II ;

Lucrezia di Francesco de' Medici (7 novembre 1572 - 14 avril 1574), fille de François Ier de Médicis et de Jeanne d'Autriche, morte en bas âge.

Clarisse Orsini
Clarisse Orsini (née vers 1453 à Monterotondo près de Rome et morte le 30 juillet 1488 à Florence dans la république homonyme), fille de Jacopo (Giacomo) Orsini di Monterotondo et Maddalena Orsini, fut l'épouse de Laurent le Magnifique et la mère du pape Léon X et de Julien de Médicis.
Kołodziąż (Siedlce)
Kołodziąż (prononciation : [kɔˈwɔd͡ʑɔ̃ʂ]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 6 kilomètres au sud de Wodynie (siège de la gmina), environ 29 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 70 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 250 habitants.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Ligue Europa 2013-2014
La Ligue Europa 2013-2014 est la quarante-troisième édition de la seconde plus prestigieuse coupe européenne inter-clubs, la cinquième sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, les éliminatoires de la compétition sont ouverts aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale a lieu le 14 mai 2014 dans le Juventus Stadium, en Italie. Elle est remportée aux tirs au but par le Séville FC face au Benfica Lisbonne. C'est la troisième fois que le club andalou remporte la compétition, après les éditions 2006 et 2007.

Coupe UEFA 2006-2007
La Coupe UEFA 2006-2007 est la compétition de la Coupe UEFA qui, en 2006-2007, met aux prises des clubs de football du continent européen, dont les vainqueurs des Coupes nationales.

Le 16 mai 2007, lors de la finale, le Séville FC s'impose aux tirs au but face à l'Espanyol Barcelone ce qui lui permet de conserver son titre.

Cette édition marque le retour d'une certaine domination des clubs espagnols, avec la présence de trois d’entre eux dans le dernier carré. Le football allemand, en difficulté ces dernières années au niveau européen, repointe le bout de son nez avec la présence d'un club en demi, et un autre en quarts. À la suite du scandale Moggi, seuls deux clubs moyens du championnat italien sont présents.
Festival d'Angoulême 1974
La première édition du Salon international de la bande dessinée d'Angoulême se déroule du 25 au 27 janvier 1974. Cette première est un succès, avec plus de 10 000 visiteurs. Organisé en quelques semaines, le festival reste sous l'influence de son modèle, le festival de bande dessinée de Lucques, qui prête de nombreuses expositions et dont les organisateurs sont tous membres du jury.

Le Grand Prix de la ville d'Angoulême est remis au Belge André Franquin, auteur emblématique de Spirou et Fantasio et créateur de Gaston Lagaffe.

Francis Groux
Francis Groux (né le 28 juillet 1934 à Saint-Yrieix-sur-Charente) est avec Jean Mardikian et Claude Moliterni l'un des trois cofondateurs du Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, dont la première édition eut lieu en 1974. Membre de l'association du festival depuis lors, il a dirigé le festival à plusieurs reprises et organisé de nombreuses expositions. À ce titre, c'est selon le critique Thierry Groensteen « une des personnes qui ont le plus activement contribué à écrire l'histoire de la bande dessinée contemporaine en France ».
Saison 2014 des Rockies du Colorado
La saison 2014 des Rockies du Colorado est la 22e saison en Ligue majeure de baseball pour cette équipe.

Gagnants de 66 matchs contre 96 défaites, les Rockies passent du dernier à l'avant-dernier rang de la division Ouest de la Ligue nationale en 2014, mais perdent 8 matchs de plus que la saison précédente. Il s'agit d'une 4e saison perdante de suite pour la franchise. Favori à la mi-saison au titre annuel de joueur par excellence de la ligue, Troy Tulowitzki se blesse à la hanche et son année se termine après 91 parties. Les blessures forcent Carlos González, Michael Cuddyer et Jhoulys Chacín à l'inactivité pour de longues périodes. À sa première année au Colorado, Justin Morneau remporte le championnat des frappeurs de la Ligue nationale.

Twins du Minnesota
Les Twins du Minnesota (Minnesota Twins en anglais) sont une franchise de baseball basée à Minneapolis évoluant dans la Ligue majeure de baseball. Cette franchise qui compte trois victoires en Séries mondiales (1924, 1987, 1991) est créée en 1901 à Washington et est transférée à Minneapolis en 1961.

Le nom de Twins est une référence aux villes jumelles de Minneapolis et Saint Paul. Les joueurs arborent d'ailleurs les lettres « TC » sur leurs équipements en référence aux Twin Cities. Les Twins évoluent au Metropolitan Stadium de 1961 à 1981, au Hubert H. Humphrey Metrodome de 1982 à 2009 puis à Target Field depuis 2010.
Adam Didur
Adam Didur (24 décembre 1874 - 7 janvier 1946) est un artiste lyrique, basse polonaise de premier plan. Il chante beaucoup dans les maisons d'opéra européennes et joue au Metropolitan Opera de New York de 1908 à 1933.

Alberto Franchetti
Alberto Franchetti, né le 8 septembre 1860 à Turin et mort le 4 août 1942 à Viareggio, est un compositeur italien de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, appartenant à l'École du vérisme et à la Giovane Scuola et un pilote automobile qui remporte en 1900, la Coppa Brescia.
AMPA
L'AMPA (abréviation de α-amino-3-hydroxy-5-methyl-4-isoxazolepropionic acid) est un agoniste de l'une des trois classes de récepteurs ionotropes du glutamate : les récepteurs AMPA qui ont été nommés ainsi d'après leur affinité pour cette molécule. Les deux autres classes de récepteurs ionotropes du glutamate sont les récepteurs NMDA et kaïnate.

NMDA
Le NMDA (acide N-méthyl-D-aspartique) est un dérivé d'acide aminé qui se comporte en agoniste spécifique sur les récepteurs NMDA, et imite donc au niveau de ces récepteurs, l'action d'un neurotransmetteur, le glutamate.

À l'inverse du glutamate, il se lie uniquement aux récepteurs NMDA et non aux autres récepteurs qui utilisent le glutamate.
Bulbušići
Bulbušići (en cyrillique : Булбушићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Breza, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 496 habitants.

Avant 1991, le village faisait partie de la localité de Mahala ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Breza (Zenica-Doboj)
Breza (en cyrillique : Бреза) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 125 habitants et la municipalité 14 564.
Potok (Kutno)
Potok (prononciation [ˈpɔtɔk) est un village de la gmina de Bedlno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Bedlno (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.