hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
31e cérémonie des Independent Spirit Awards
La 31e cérémonie des Film Independent's Spirit Awards, organisée par Film Independent, a eu lieu le 27 février 2016 et récompense les meilleurs films indépendants sortis l'année précédente.

Les nominations ont été annoncées le 24 novembre 2015,.

Carol (film)
Carol est un film de Noël américano-britannique réalisé par Todd Haynes qui est sorti en 2015 au Royaume-Uni et en France en janvier 2016.

C’est un film historique et un mélodrame sentimental, adapté d’un roman de Patricia Highsmith (The Price of Salt) et se déroule en 1952 et 1953 à New York. Il décrit la relation amoureuse impossible entre une jeune vendeuse (Rooney Mara) et une élégante bourgeoise d’âge mûr, en instance de divorce (Cate Blanchett). Le film aborde les thèmes de l’homophobie et du sexisme dans l’Amérique conservatrice des années 1950. Malgré un accueil favorable de la critique, il n’a pas connu un grand succès public.

Carol est inclus dans la liste des 10 meilleurs films de l'année 2015 publiée par l'American Film Institute (AFI). Il est aussi inclus dans la sélection des critiques du New York Times des meilleurs films de l'année 2015.
Wagner (série télévisée)
Wagner (Wagner – Das Leben und Werk Richard Wagners) est une mini-série télévisée de 1983 sur la vie de Richard Wagner, réalisée par Tony Palmer et écrite par Charles Wood (en). Le film sort ensuite sur DVD sous la forme d'une mini-série en dix parties.

Richard Burton tient le rôle titre et les autres rôles principaux sont joués par Vanessa Redgrave, Gemma Craven, Marthe Keller, Ronald Pickup, Miguel Herz-Kestranek et László Gálffi. Sir John Gielgud, Sir Ralph Richardson et Sir Laurence Olivier jouent les ministres de Louis II de Bavière. Le casting comprend également le compositeur William Walton et son épouse Susana Walton, dans les rôles du couple royal Frédéric-Auguste II de Saxe et Marie-Anne de Bavière.

La musique a été spécialement enregistrée pour le film et dirigée par Sir Georg Solti.

Georg Solti
Georg Solti, né György Stern le 21 octobre 1912 à Budapest (Autriche-Hongrie) et mort le 5 septembre 1997 à Antibes (France), est un chef d'orchestre hongrois naturalisé britannique et fait chevalier par la reine Élisabeth II en 1972.
Nikópoli (Préveza)
Nikópoli, en grec moderne : Νικόπολη, est un village du dème de Préveza, district régional de Préveza, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 309 habitants.

Les vestiges de Nicopolis d'Épire, cité grecque fondée par Auguste pour commémorer sa victoire navale d'Actium contre Marc Antoine, sont situés dans le village et ses alentours.

Préveza (district régional)
Le district régional de Préveza (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Πρέβεζας) est un des 74 districts régionaux de Grèce. Ce district fait partie de la périphérie de l’Épire, et son chef-lieu est Préveza.

Le district a été créé sur la base de l’ancien nome (préfecture) de Préveza (νομός Πρεβέζης) et sur le même territoire. Dans le même temps, les communes ont été réorganisées, selon le tableau ci-dessous
Anna Leopoldovna de Russie
Élisabeth Catherine Christine de Mecklembourg-Schwerin dite Anna Leopoldovna (А́нна Леопо́льдовна), née à Rostock le 18 décembre 1718 et morte à Kholmogory le 19 mars 1746, également connue sous le nom d'Anna Karlovna (А́нна Ка́рловна), est régente de Russie pendant un an, de 1740 à 1741, pendant la minorité de son fils, Ivan VI.

Régence
Une régence est une période transitoire dans l'histoire d'une monarchie durant laquelle une personnalité (le régent ou la régente) pouvant éventuellement, mais pas nécessairement, appartenir à la famille royale, exerce le pouvoir au nom du monarque en titre, trop jeune, absent, incapable de gouverner personnellement ou ne pouvant assumer ses fonctions de roi ou de reine. L'équivalent républicain de la régence est l'intérim.
Pili (jonglerie)
Un pili est un instrument de jonglerie. C’est un volant composé d’une base en caoutchouc, de quatre plumes d’oie démontables et d’un ensemble de rondelles de lestage. Il est notamment utilisé dans la pratique du Da Cau. La pratique ressemble à celle du footbag où l’on jongle avec les pieds et un sac à grains.

En solo ou à plusieurs, toutes les parties du corps excepté les mains sont utilisées pour empêcher le pili de toucher le sol.

Plusieurs tests ont démontré qu’une session de Pili permet de brûler plus de calories qu’en courant sur un tapis, en jouant au football ou même en ramant[réf. nécessaire].

Volant (sport)
Un volant, en sport, est un projectile constitué d'une tête et d'un empennage, qui est utilisé dans certaines activités sportives ou ludiques, comme le badminton, le plumfoot ou le pilou. L'empennage, à l'origine constituée de plumes d'oiseaux, peut être fabriqué dans certaines disciplines dans d'autres matériaux.
Hyde Park (Niagara Falls)
Hyde Park est un parc municipal de la ville de Niagara Falls, dans l'État de New York, aux États-Unis. Avec une superficie de 580 acres, soit 235 hectares, il est le plus grand parc de Niagara Falls.

Le parc compte plusieurs équipements sportifs, dont un terrain de golf, et des terrains de boules, de boulingrin et de tennis ; il abrite également le Sal Maglie Stadium, stade de baseball d'une capacité de 4000 places, baptisé du nom du lanceur des ligues majeures et natif de Niagara Falls Sal Maglie.

Terrain de golf
Usuellement appelé « parcours », le terrain de golf (au sens des règles) est le terrain où se joue une partie de golf.

Le parcours est composé de 9 ou 18 trous. Les parcours sont de formes et de tailles différentes allant de moins de 100 m à plus de 500 m de long.

En France, la surface couverte par des terrains de golf a augmenté dès le XIXe siècle, d'abord en raison de la proximité géographique ou sociale du Royaume-Uni, puis avec d'autres logiques (immobilières, touristiques et de spéculation foncière) et avec d'autres formes d'équipement ; alors que le nombre de « licenciés » a été multiplié par dix entre 1980 et 2016, le nombre de parcours a été multiplié par près de cinq,, y compris « dans des régions traditionnellement moins golfiques, et ceci au détriment parfois de l'environnement et du paysage »[réf. nécessaire]
Little America (série télévisée)
Little America (ou Sur la route des rêves au Québec) est une série télévisée d'anthologie américaine, basée sur les histoires publiées dans le magazine Epic (en), et diffusée entre le 17 janvier 2020 et le 9 décembre 2022 sur Apple TV+.

En décembre 2019, la série a été renouvelée pour une deuxième saison.

Apple TV (service de streaming)
Apple TV, anciennement Apple TV+, est un service de diffusion en continu par abonnement détenu et exploité par la société américaine Apple, notamment disponible par le biais de l’application homonyme.

Lancé le 1er novembre 2019, le service est aujourd'hui présent dans plus de 100 pays dans le monde. Il ne propose presque que des films et séries télévisées originaux et cherche à concurrencer les autres grands services de vidéo à la demande, notamment Netflix, Prime Video, HBO Max ou Disney+.
Progressive web app
Une progressive web app (PWA, application web progressive en français) est une application web qui consiste en des pages ou des sites web, et qui peuvent apparaître à l'utilisateur de la même manière que les applications natives ou les applications mobiles. Ce type d'applications tente de combiner les fonctionnalités offertes par la plupart des navigateurs modernes avec les avantages de l'expérience offerte par les appareils mobiles,.

Une PWA se consulte comme un site web classique, depuis une URL sécurisée mais permet une expérience utilisateur similaire à celle d'une application mobile, sans les contraintes de cette dernière (soumission aux App-Stores, utilisation importante de la mémoire de l'appareil…).

Elles proposent de conjuguer rapidité, fluidité et légèreté tout en permettant de limiter considérablement les coûts de développement : plus besoin de faire des développements spécifiques pour les applications en fonction de chacune des plateformes : iOS, Android…

Expérience utilisateur
L'expérience utilisateur (EU) (en anglais, user experience, abrégé en « UX ») est la qualité du vécu de l'utilisateur dans des environnements numériques ou physiques. C'est une notion de plus en plus courante là où l'on utilisait, encore récemment, les notions d'ergonomie des logiciels et d'utilisabilité.
Badia Elfilali
Badia Elfilali (en arabe : بديعة الفيلالي) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission des secteurs sociaux.

Élections législatives marocaines de 2016
Les élections législatives marocaines de 2016 ont lieu le 7 octobre 2016 afin de renouveler les membres de la Chambre des représentants du Maroc.

La campagne électorale est marquée par de fortes tensions entre le Makhzen et les partis politiques dénonçant publiquement une forme d'autoritarisme (tahakoum).
Opération DGSP
L'Opération DGSP est une campagne sécuritaire lancée fin septembre 2025 par la Direction générale de la sécurité présidentielle (DGSP) en République du Congo, visant à éradiquer la criminalité urbaine, notamment les gangs de bébés noirs et kulunas. Présidée par le général Serge Oboa et ordonnée par le président Denis Sassou Nguesso.

Kuluna (gang)
Kuluna est un terme désignant des jeunes bandits urbains sévissant dans les agglomérations de laRépublique démocratique du Congo. Particulièrement violents, ils opèrent très souvent en bandes organisées et sont souvent munis d'armes blanches : machettes, gilettes, ou tout autre métal.
Chevrolet Greenbrier
La Chevrolet Greenbrier est une camionnette de type van assemblée par le constructeur Chevrolet de 1961 à 1965. Il s'agit d'une version à vitres latérales de la Chevrolet Corvair 95.

La série Corvair 95 comprenait également les versions pick-up Loadside et Rampside qui comportaient une rampe centrale sur le côté droit. Tous utilisaient le groupe motopropulseur de la Corvair dans une carrosserie de camionnette et ont été produits entre les années modèles 1961 à 1965.

Le nom Greenbrier a été utilisé une seconde fois de 1969 à 1972, désignant la version break de la deuxième génération de Chevrolet Chevelle.

Pick-up
Un pick-up, ou pickup, aussi appelé SUT (de l'anglais sport utility truck) ou camionnette au Canada, est un véhicule utilitaire léger muni d'une benne ou d'un espace ouvert à l'arrière.

Le nom vient de l'anglais pick-up (truck), litt. « camion de ramassage ».

Ce type de véhicule est apparu aux États-Unis. La Ford T connait sa première version « pick-up » en avril 1925, elle est présentée comme la Ford Model T Runabout with Pickup Body.
Eucalyptus tricarpa
Eucalyptus tricarpa est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus  et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique au Victoria et à la côte sud de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Femme sauvage
La femme sauvage est un concept élaboré par Clarissa Pinkola Estés de psychologie analytique, décrivant une composante de la féminité, lorsqu'une femme fait la paix avec sa masculinité, voit se déployer en elle, sa féminité. La « femme sauvage » peut alors s'épanouir.

Ce concept ne doit pas être confondu avec un des archétypes de la part féminine anima de l'homme : La Femme primitive. La femme primitive est une expression féminine à l'intérieur de l'homme. Elle est à l'image de Ève, Vénus pour ces formes dites « positives », mais aussi les sirènes, ou les femmes fatales etc. pour ses formes dites « négatives ».

Individuation
L'individuation est le processus de « distinction d'un individu des autres de la même espèce ou du groupe, de la société dont il fait partie ». Il existe à partir de cette définition d'ordre général, plus ou moins synonyme d'individualisation, diverses acceptions  distinguées en fonction des disciplines, notamment :

en biologie et en particulier l'embryologie : « le processus d'induction qui aboutit à la constitution de structures organiques complètes. »

en linguistique : « Processus par lequel un groupe se caractérise face à un autre groupe grâce à des constances de l'activité langagière. »

en  philosophie : « réalisation d'une idée générale, d'un type, d'une espèce dans un individu. »

en psychanalyse : « Processus de prise de conscience de l'individualité profonde, décrit par Carl Gustav Jung. »

en sociologie : un processus social apporté par Georg Simmel pour expliquer la formation de l'individualité par l'entrecroisement des  cercles sociaux .
Campagne 2012-2014 de l'équipe de France de football
La saison 2012-2014 de l'équipe de France de football fait suite au quart de finale perdu lors des championnats d'Europe 2012. Durant cette période la sélection française dispute, outre des matchs amicaux, des éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2014 ayant lieu au Brésil du 12 juin au 13 juillet 2014. L'équipe de France est dirigée par Didier Deschamps qui succède à Laurent Blanc au poste de sélectionneur en juillet 2012.

Équipe de Norvège de football
L'équipe de Norvège de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs norvégiens sous l'égide de la Fédération de Norvège de football.

La Norvège est l'une des trois seules équipes nationales à avoir un bilan positif contre le Brésil, et la seule à ne jamais avoir perdu contre cette équipe, avec deux victoires et deux nuls en quatre matches, dont un match de la phase de groupes de la Coupe du monde 1998.
Anthony Hill (rugby à XV)
Anthony Hill, né le 12 février 1973 à Sydney, est un joueur de rugby à XV australien. Il évolue en Championnat de France au sein de plusieurs clubs dont le RC Narbonne, la  Section paloise et l'AS Béziers,.

De 2008 à 2010, il est directeur général du Rugby Nice Côte d'Azur. avant devenir recruteur au Stade français en mai 2010.

Rugby Nice Côte d'Azur
Le Rugby Nice Côte d'Azur, également connu en tant que Rugby Nice Côte d'Azur Université-Racing, est un club français de rugby à XV, basé à Nice.

Créé en 2001 à la suite de la disparition du Racing Rugby Club de Nice, il disparaît 10 ans plus tard. Le club du Stade niçois rugby est par la suite créé.
Géographie de la Corrèze
La Corrèze est un département français composé de 280 communes et ayant pour préfecture Tulle. Sa ville la plus peuplée est Brive-la-Gaillarde. Elle est entourée de six départements : la Haute-Vienne au nord-ouest, la Creuse au nord, le Puy-de-Dôme au nord-est, le Cantal à l'est, le Lot au sud et la Dordogne au sud-ouest. Le département ne dispose pas d'accès à la mer ; il a une superficie de 5 857 km2.

Dans sa majorité, la limite du département est tracée par les humains plutôt que par des obstacles naturels.

La Corrèze marque la jonction entre l'Auvergne, le Limousin et l'Aquitaine.

Corrèze (rivière)
La Corrèze (Corresa en occitan) est une rivière française du Massif central, affluent rive gauche de la Vézère et sous-affluent de la Dordogne.

Elle donne son nom au département de la Corrèze qu'elle traverse.
Josephine St. Pierre Ruffin
Josephine St. Pierre Ruffin (31 août 1842 - 13 mars 1924) est une éditrice et journaliste afro-américaine. Militante et meneuse pour les droits civils, elle est aussi suffragiste, et rédactrice en chef de la Woman's Era, le premier journal publié par et pour les femmes afro-américaines.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Éric Schwab
Éric Schwab, est un photographe, photojournaliste et correspondant de guerre français, né le 5 septembre 1910 à Hambourg et mort en 1977.

Il a notamment travaillé pour l'Agence France-Presse (AFP) et pour plusieurs organismes des Nations unies tels l'Organisation mondiale de la santé et l'Unesco.

The Family of Man
« The Family of Man » est une exposition de photographies organisée par Edward Steichen pour le musée d’art moderne de New York (MoMa) en 1955.

Elle est présentée à Paris en 1956, au musée d’Art moderne de la ville de Paris, sous le titre de « La grande famille des hommes », et Roland Barthes lui consacre alors un article critique dans le cadre de ses Mythologies.

Exposée de manière permanente à Clervaux, au Grand-Duché de Luxembourg, « The Family of Man » est inscrite en 2003 au registre de la Mémoire du monde de l’UNESCO.
Zawila
Zawila ou Zawilah, Zwila, Zuila, Zweila, Zuweila, Zuwayla (arabe : زويلة) est une oasis et une ville située au sud-ouest de la Libye.

Elle fut au Moyen Âge un important centre commercial dont la principale activité fut le commerce des esclaves.

Commerce des esclaves
L'esclave est une « personne qui n'est pas de condition libre et se trouve sous la dépendance absolue d'un maître dont elle est la propriété ». Qui dit propriété dit possibilité d'échange : avec l'esclavage a probablement toujours existé un commerce des esclaves (également appelé « traite des esclaves ») qui peut s'analyser comme une activité économique à part entière (qu'elle soit licite ou illicite, morale ou immorale).

Le commerce des esclaves remonte très certainement à la nuit des temps historiques. Ses formes actuelles sont définies par l'expression « trafic d'êtres humains ».
Yves Rechsteiner
Yves Rechsteiner, né en 1969 à Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud, est un claveciniste et organiste suisse, professeur de basse continue et chef du département de musique ancienne depuis 1995 au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
Lamayuru
Lamayuru, anciennement appelé Yung Drung Tharpa Ling, est le plus ancien monastère tibétain du Ladakh. Il appartient aujourd'hui à la lignée Drikung de l'ordre Kagyüpa. Il est situé à 127 km à l'ouest de Leh, la capitale du Ladakh. Dans le district de Kargil, sur la route de Srinagar - Kargil - Leh, à une altitude de 3 510 m.

Srinagar
Srinagar (en ourdou : سرینگر,/sriːnəɡər/) ou Sirinagar (en cachemiri سِریٖنَگَر/ سِری‌نَگَر,/siriːnaɡar/), du sanskrit shrî signifiant « sainte » ou « richesse abondante » et nagar signifiant « ville », est une ville du Nord-Ouest de l'Inde, capitale d'été du territoire de l'Union du Jammu-et-Cachemire, la capitale d'hiver étant Jammu.
Bataille de Marihueñu
La bataille de Marihueñu (du mapudungun mariweñu), de Marihueno, de Marigüeñu, de Marigueñu ou de la côte de Villagrán est l'une des premières batailles décisives de la guerre d'Arauco. Elle oppose le toqui mapuche Lautaro, secondé par Caupolicán (es), et le nouveau gouverneur du Chili, Francisco de Villagra, le 24 février 1554, dans la sierra de Marihueñu, l'actuel cerro de Villagrán, au sud du río Chivilingo, dans la commune actuelle de Lota. Après la mort du gouverneur Pedro de Valdivia dans la bataille de Tucapel, Lautaro y vainc les forces que Francisco de Villagra a réunies afin de réprimer la rébellion mapuche. Après la bataille, les Espagnols finissent par croire perdue la conquête du Chili (es) et abandonnent la ville de Concepción, qui est détruite plus tard par les forces de Lautaro.

Lota (Chili)
Lota est une ville et une commune du Chili faisant partie de la province de Concepción, elle-même rattachée à la région du Biobío. En 2012, la population de la commune s'élevait à 48 895 habitants. La superficie de la commune est de 136 km2 (densité de 56 hab./km2).
GE Vernova
GE Vernova est une multinationale spécialisée dans l'énergie, dont l'industrie nucléaire et les énergies renouvelables. Elle est basée à Cambridge (Massachusetts), aux États-Unis,. GE Vernova est issue de la fusion, puis de la scission des activités dans l'énergie de General Electric en 2024 : GE Power, GE Renewable Energy, et GE Digital.

Dans le domaine de l'éolien en mer, son principal concurrent est l'entreprise germano-espagnole Siemens Gamesa, qui pourrait détrôner la future éolienne de GE Vernova Haliade-X, développée à Cherbourg, l'une des plus puissantes au monde. À travers GE Steam Power et sa filiale GEAST, GE Vernova développait aussi à Belfort la turbine nucléaire Arabelle, la plus puissante au monde, mais cette filiale a été cédée en mai 2024 à EDF.

Siemens Gamesa
Siemens Gamesa est une entreprise germano-espagnole cotée à l'Ibex 35 ; classée second fabricant européen d’aérogénérateurs et l’un des principaux au monde (en 2009). Elle réalise la conception, la fabrication, la vente, l’installation ainsi que l’exploitation et la maintenance de ses aérogénérateurs. En tant que promoteur de centrales de production d’énergie, Siemens Gamesa mène aussi la promotion, la construction, l’exploitation et la vente de parcs éoliens.

Après l'annonce de défauts touchant près de 30 % de ses éoliennes, et la chute de l'action en bourse, Siemens Energy a pris le contrôle total de Siemens Gamesa en juin 2023.
Frédéric Martel
Frédéric Martel, né le 28 octobre 1967 à Châteaurenard (Bouches-du-Rhône), est un écrivain, sociologue et journaliste français. Il est, depuis 2020, professeur en économies créatives à l'université des Arts de Zurich.

Il est connu notamment pour ses ouvrages Le Rose et le noir : les homosexuels en France depuis 1968 ; De la culture en Amérique ; Mainstream : enquête sur la guerre globale de la culture et des médias ; et Sodoma : Enquête au cœur du Vatican.

Esprit (revue)
Esprit, sous-titrée « Revue internationale », est une revue d'idées française fondée en 1932 par Emmanuel Mounier.

Elle œuvre à la recherche d'une troisième voie entre l'individualisme libéral et le marxisme. Après la Seconde Guerre mondiale, elle se distingue par un soutien aux dissidents du bloc de l'Est et les critiques du totalitarisme qui s'y développent. Elle contribue à l'apparition de la deuxième gauche en France.

Parmi les contributeurs qui ont publié de façon récurrente dans la revue ces quarante dernières années : Olivier Mongin, Jean-Marie Domenach, Jean-Pierre Dupuy, Michaël Fœssel, Dominique Bourg, Frédéric Worms, Jean-Louis Schlegel, Thierry Paquot, Frédéric Keck, etc.
When Heroes Fly
When Heroes Fly ou Pour elle, volent les héros au Québec (en hébreu : בשבילה גיבורים עפים) est une série télévisée israélienne réalisée par Omri Givon sur la base du roman de Amir Gutfreund, diffusée à partir du 13 mai 2018 sur la chaîne Keshet 12, puis à l'international sur Netflix depuis le 10 janvier 2019.

Amir Gutfreund
Amir Gutfreund, né le 23 juillet 1963  à Haïfa et mort le 27 novembre 2015  dans la même ville, est un écrivain israélien, ancien colonel de l'armée de l'air israélienne et chercheur en mathématiques-physique,.