hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brême-et-Verden
Les duchés de Brême-et-Verden (en allemand : Herzogtümer Bremen und Fürstentum Verden) est le nom donné à deux États unis du Saint-Empire romain, formé par les anciennes principautés ecclésiastiques de Brême et de Verden sécularisées en vertu des traités de Westphalie en 1648. Ils avaient pour capitale Stade, et comptait 6,684 km² (5,325 km² pour le duché de Brême et 1,359 km² pour la principauté de Verden) correspondant aujourd'hui aux arrondissements de Cuxhaven (sud), Osterholz, Rotenburg, Stade et Verden.

Immédiateté impériale
L'immédiateté impériale ou immédiateté d'Empire, en allemand Reichsfreiheit ou Reichsunmittelbarkeit, était un privilège féodal et un statut politique accordé par l'empereur dans le Saint-Empire romain germanique à certaines villes, abbayes, principautés ou membres de la noblesse du Saint-Empire. Le terme immédiat signifie « sans intermédiaire ».
Ernest Jones (football américain, 1999)
Ernest C. Jones IV, né le 22 novembre 1999 à Waycross en Géorgie, est un joueur américain de football américain. Il joue comme linebacker pour les Rams de Los Angeles puis les Titans du Tennessee dans la NFL. Avec les Rams, il remporte le Super Bowl LVI lors de sa saison recrue.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Circonscription de Pella
La circonscription de Pella (en grec Εκλογική περιφέρεια Πέλλας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Pella. En janvier 2015 elle compte 147 952 électeurs inscrits.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Parrainage citoyen
Le parrainage citoyen pour les élections est un mode de sélection des candidats où une candidature est validée lorsqu'un certain nombre de citoyens donnant leur accord à cette candidature est atteint. Par exemple, au Portugal, pays qui comporte en 2014 environ 10 millions d'habitants, une candidature à l'élection présidentielle est validée lorsqu'elle est approuvée par 7 500 électeurs. En Roumanie, pays comportant environ 20 millions d'habitants en 2014, il faut 200 000 électeurs pour qu'une candidature soit acceptée.

Le parrainage citoyen peut être conçu comme alternatif ou complémentaire du parrainage d'élus. Par exemple, en Slovaquie, une candidature aux élections présidentielles peut être approuvée soit par un minimum de 15 000 citoyens, soit par 15 députés du Conseil National.

Élection présidentielle
Dans la plupart des républiques, une élection présidentielle est organisée à périodicité définie. Elle consiste à désigner le président de la République, celui qui occupera la fonction de chef d'État pour cette période donnée.
Réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux
La réserve biologique dirigée des Merdassiers et du Nant Pareux est une aire protégée de France ayant le statut de réserve biologique dirigée. Elle se trouve dans la partie orientale de la chaîne des Aravis, au pied du Treu, des Trois Aiguilles, de la tête de l'Aulp, de la Rouelle et de la Goenne, au nord du col de l'Arpettaz, dans le haut du vallon du Flon, torrent affluent de l'Arly. Elle mesure 75 hectares de superficie sur les communes d'Ugine et de Saint-Nicolas-la-Chapelle en Savoie. Le territoire qu'elle couvre est intimement imbriqué avec celui de la réserve biologique intégrale des Merdassiers Nant Pareux.

Saint-Nicolas-la-Chapelle (Savoie)
Saint-Nicolas-la-Chapelle est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Cardine franche
Lepidorhombus whiffiagonis

La cardine franche (Lepidorhombus whiffiagonis) est une espèce de poissons proche du turbot, poisson plat gaucher.

On la trouve dans tout l’Atlantique nord-est, de la Norvège aux îles Canaries, et en Méditerranée occidentale.

Maturité sexuelle : 4 ans

ponte : 450 000 œufs

La cardine est essentiellement capturée au chalut en tant que prise accessoire. Seule une flottille espagnole cible cette espèce au sud et à l'ouest de l'Irlande.

Scophthalmus maximus
Turbot, Turbot commun

Scophthalmus maximus, le turbot ou turbot commun, est une espèce de poissons plats senestres, de la famille des Scophthalmidae. Ce poisson est pêché en mer ou élevé. Lorsqu'il est cuit entier, sa grande taille fait que l´on utilise souvent un récipient de cuisson adapté, la « turbotière ».
Via XVIII
La Vía Nova, ou Via XVIII, Geira au Portugal, est une voie romaine qui apparaît avec le numéro XVIII dans l'Itinéraire d'Antonin. Elle reliait les villes de Bracara Augusta (actuellement Braga) à Asturica Augusta (Astorga). Sa longueur est de 215 milles romains (environ 318 kilomètres).

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Championnat d'Espagne de football de troisième division 2025-2026
La saison 2025-2026 de Primera Federación, officiellement Primera Federación Versus e-Learning pour des raisons de parrainages, est la cinquième édition de la compétition. Le championnat débute le 29 août 2025 et s'achève le 24 mai 2026, et les barrages de promotion débute le 30 mai 2026 et s'achève le 21 juin 2026.

En fin de saison, le premier de chaque groupe est promu en LaLiga Hypermotion alors que les équipes classées entre la 2e et la 5e place de chaque groupe disputent les barrages pour déterminer les deux autres équipes promues. En bas de classement, les cinq derniers de chaque groupe sont relégués et remplacés par les dix meilleurs formations de Segunda Federación.

À partir de cette édition, il n'y a plus de finale opposant le premier des deux groupes. Par conséquent, les deux équipes sont déclarés championnes.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Xian autonome bai et pumi de Lanping
Le xian autonome bai et pumi de Lanping (兰坪白族普米族自治县 ; pinyin : Lánpíng báizú pǔmǐzú Zìzhìxiàn) est un district administratif de la province du Yunnan en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome lisu de Nujiang.

Bai (ethnie)
Les Bai (chinois : 白族 ; pinyin : Báizú littéralement « ethnie blanche », à cause de leurs vêtements à dominante blanche), autrefois aussi appelés Minjia (chinois : 民家 ; pinyin : Mínjiā, « maison/famille du peuple »), sont un peuple du Yunnan dans le sud-ouest de la Chine et l'une des 56 ethnies officiellement reconnues par celle-ci. On les trouve aussi à Bijie dans la province du Guizhou et à Sangzhi dans la province du Hunan.

Dans leur propre langue, ils se nomment eux-mêmes Bairt‧zix [pɛ tsz̩], Bairt‧zix‧Bairt‧yvnx [pɛ tsz̩ pɛ jṽ̩], ou Bairt‧horx [pɛ xo], ou Bairt‧ngvrt‧zix‧horx [pɛ ŋv̩ tsz̩ xo], ou encore Bairt‧yin [pɛ ĩ].

Ils étaient au nombre de 1 858 063 au recensement de 2000.
Tour franque de Lilaía
La tour franque de Lilaía (en grec moderne : Πύργος Λιλαίας) est une tour de la fin du Moyen Âge située près de Lilaía, en Phocide, en Grèce centrale,.

Lilaía se trouve sur les pentes nord du mont Parnasse et près des sources du Céphise béotique. La tour se trouve à environ 1 kilomètre au sud-est de la localité moderne, sur le site de l'acropole de la cité antique de Lilaía,. La tour est construite au sommet de la muraille bien conservée datant de l'époque classique et sa partie inférieure est entièrement construite en spolia réutilisée, tandis que les parties supérieures sont construites en pierre et en brique de carrière.

La tour mesure 13,3 mètres sur 7,6 mètres, avec des murs d'environ 1,65 mètre d'épaisseur, et est conservée jusqu'à une hauteur d'environ 10 mètres. Son entrée est située hors sol au niveau du premier étage, sur le mur ouest. Sa taille exceptionnelle rend très probable qu'elle soit le centre d'un domaine ou d'un fief.

Phocide
La Phocide (en grec ancien : Φωκίς, Phôkís ; en grec moderne : Φωκίδα, Fokídha) est une région de Grèce centrale, à l'ouest de la Béotie, qui tire peut-être son nom des phoques du golfe de Corinthe, aujourd'hui disparus de la région.

Elle constitue depuis 2010 un district régional de la périphérie de Grèce-Centrale, et constituait auparavant un nome avec la même étendue.

Dans l'Antiquité, elle était considérée comme une terre sacrée.

Ses marins sont réputés avoir fondé un certain nombre de cités le long du littoral méditerranéen, qui prennent le nom de « cités phocéennes », comme Phocée en actuelle Turquie ou Marseille aujourd'hui en France.
Jimmy Panetta
James Varni Panetta, dit Jimmy Panetta, né le 1er octobre 1969 à Washington, D.C., est un homme politique américain.

Membre du Parti démocrate, il est élu à la Chambre des représentants des États-Unis pour le 20e district de Californie en 2016, puis pour le 19e district de Californie en 2022.

Leon Panetta
Leon Panetta, né le 28 juin 1938 à Monterey (Californie), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Chef de cabinet du président Bill Clinton entre 1994 et 1997, il est directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) entre 2009 et 2011 puis secrétaire à la Défense entre 2011 et 2013 dans l'administration du président Barack Obama.
Col Tioga
Le col Tioga (en anglais : Tioga Pass) est un col de montagne américain, dans la Sierra Nevada, en Californie. D'une altitude de 3 031 mètres, il constitue la limite entre le comté de Tuolumne et le parc national de Yosemite au sud-ouest et le comté de Mono et la forêt nationale d'Inyo au nord-est. Extrémité ouest de la Lee Vining Canyon Scenic Byway, il est franchi par la Tioga Road, une section de la California State Route 120. Il abrite la Tioga Pass Entrance Station, une station de rangers inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 14 décembre 1978.

Comté de Tuolumne
Le comté de Tuolumne (en anglais : Tuolumne County) est un comté américain de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 55 620 habitants. Le siège de comté est Sonora. Il est l'un des 27 comtés originels de Californie, établis en 1850, avec un nom amérindien aux origines disputées.
Georges et le Dragon
Georges et le Dragon (George and the Dragon ou Dragon Sword) est un film germano-américano-britannique réalisé par Tom Reeve et sorti en 2004. Il a ensuite été diffusé aux États-Unis le 26 août 2006 sur Sci Fi Channel.

Cascadeur
Le cascadeur est un artiste qui prête son physique lors du tournage de scènes d'un film comportant des risques importants ou nécessitant des connaissances techniques. Il remplace généralement l'acteur comme doublure ou peut être conseiller technique pour coordonner les cascades avec le réalisateur et le directeur de production.

Le métier n'est pas limité au cinéma, il est aussi présent dans différents milieux : télévision, théâtre, cirque, parcs d'attractions, etc.

Il est généralement athlète, pilote ou acrobate et employé la plupart du temps pour des scènes d'action.
Łazów (Mazovie)
Łazów [ˈwazuf] est un village polonais de la gmina de Sterdyń dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 18 kilomètres au nord-est de Sokołów Podlaski et à 100 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sa population compte environ 300 habitants.

Sterdyń (gmina)
Sterdyń est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sterdyń, qui se situe environ 19 km au nord de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 95 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 130,03 km2 pour une population de 4 507 habitants en 2006.
Ludwinów (Niemce)
Ludwinów (prononciation : [ludˈvinuf]) est un village polonais de la gmina de Niemce dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Niemce (siège de la gmina) et 10 kilomètres au nord-est de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Oszczepalin Pierwszy
Oszczepalin Pierwszy (prononciation : [ɔʂt͡ʂɛˈpalin ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Wojcieszków (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Łuków (siège du powiat) et 58 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 308 habitants en 2009.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
Somme restreinte d'ensembles
En théorie additive des nombres et en combinatoire, une somme restreinte d'ensembles est[réf. souhaitée] un ensemble de la forme

où A1, … , An  sont des parties d'un groupe abélien G et B est une partie de Gn.

Le groupe G considéré est souvent le groupe additif d'un anneau commutatif, comme l'anneau ℤ des entiers ou un anneau ℤ/nℤ.

Si l'ensemble B qu'on exclut est vide, S est simplement la somme d'ensembles usuelle A1 + … + An (notée nA si tous les Ak sont égaux à un même ensemble A).

Si B est l'ensemble des n-uplets d'éléments non tous distincts, alors S est noté

ou encore

lorsque tous les Ak sont égaux à A.

Combinatoire
En mathématiques discrètes, la combinatoire (aussi appelée analyse combinatoire) étudie les configurations de collections finies d'objets, elle vise :

à mettre en lumière leurs propriétés intrinsèques ;

à démontrer ou infirmer leur existence ;

à les dénombrer ;

et à les classer.
Selvagem Pequena
Selvagem Pequena, littéralement « Petite Sauvage », est une île inhabitée faisant partie des îles Selvagens, archipel dépendant de la région autonome de Madère (Portugal) située dans l'océan Atlantique.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Pachalik de Tombouctou
Le pachalik de Tombouctou ou pachalik du Soudan est le territoire situé autour des villes de Tombouctou et de Gao, au Mali, qui devint une province marocaine après son annexion en 1591 et qui demeura gouverné par les Marocains et leurs descendants jusqu'au début du XIXe siècle.

Ouelleminden
Les Ouelleminden constituent une des confédérations touarègues (ettebel) établies au Sahel et au Sahara. Appelés aussi Dag Eshaykh ou encore Alkanata, ils habitent principalement le Niger et le Mali et parlent un dialecte du  tamajeq : le tawellemmet.
Protèle
Proteles · Loup fouisseur

Les Protèles (Proteles), parfois connus sous le nom de loup fouisseur, sont un genre de mammifères de l’ordre des carnivores et de la famille des Hyénidés. Bien qu’ils ressemblent à de petites hyènes, ils s’en distinguent nettement par leur taille et leurs habitudes alimentaires ; c’est pourquoi ils sont classés dans leur propre sous-famille, celle des Protelinae.

Pendant longtemps, on a pensé que le genre Proteles était monotypique, ne contenant qu’une seule espèce : le Protèle à crête (Proteles cristata), avec deux sous-espèces réparties dans deux zones géographiques sur le continent africain : dans la zone la plus septentrionale d’Afrique australe ainsi que dans la Corne de l’Afrique. Mais une étude génétique publiée en 2021, basée sur des différences génétiques, suggère que les populations septentrionales peuvent représenter une espèce distincte : Proteles septentrionalis.

Oryctérope
Orycteropus afer · Cochon de terre

L'Oryctérope (Orycteropus afer), parfois appelé cochon de terre par traduction de son nom en  afrikaans erdvark (anciennement aardvark), est un mammifère essentiellement termitivore d'Afrique, qui joue un rôle écologique important en contrôlant l'extension des populations de termites. Il ne s'agit toutefois pas d'un fourmilier, ces derniers appartenant au super-ordre des xénarthres.

Orycteropus afer est la seule espèce survivante du genre Orycteropus et unique membre de l'ordre des tubulidentés dont de nombreuses autres espèces ayant existé ont été découvertes à l'état fossile.

Les principaux prédateurs de ce petit animal sont le lion, le léopard, la hyène et le python.
Raids cosaques
Les raids cosaques se sont largement développés en réaction aux raids esclavagistes criméens et nogaïs en Europe de l'Est, lesquels ont débuté en 1441 et ont duré jusqu'en 1774. À partir de 1492, les Cosaques (les Cosaques zaporogues du sud de l'Ukraine et les Cosaques du Don du sud de la Russie) menèrent des offensives militaires régulières sur les terres du Khanat de Crimée, de la Horde de Nogaï et de l'Empire ottoman, où ils libérèrent les chrétiens réduits en esclavage avant de rentrer chez eux avec une quantité importante de butin et d'esclaves musulmans. Bien que difficile à calculer, on estime que le niveau de dévastation causé par les raids cosaques était à peu près comparable à celui des raids esclavagistes de leurs ennemis tatars. Selon l'Histoire de la Rus, les raids cosaques de l'époque de Sirko (en) étaient cent fois plus dévastateurs que les raids tatars.

Otchakiv
Otchakiv (en ukrainien : Очаків) ou Otchakov (en russe : Очаков ; en tatar et en turc : Özi ou Özü ; en roumain : Oceac ou Oceacov) est une ville de l'oblast de Mykolaïv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon d'Otchakiv. Sa population était estimée à 7 000 habitants en 2024.
Saison 1971-1972 de la LAH
La saison 1971-1972 de la Ligue américaine de hockey est la 36e saison de la ligue au cours de laquelle onze équipes jouent chacune 76 matchs en saison régulière. Les Voyageurs de la Nouvelle-Écosse remportent la coupe Calder.

1971 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1971, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans 2008
La 1re édition du Championnat d'Europe de football féminin des moins de 17 ans  est une compétition de football féminin qui s'est déroulée entre le 5 septembre 2007 et le 23 mai 2008 et dont la phase finale a eu lieu en Suisse. Le premier titre européen de la catégorie est remporté par l'équipe d'Allemagne qui s'impose en finale contre l'équipe de France sur le score final de 3 à 0.

Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans
Le Championnat d'Europe féminin de football des moins de 17 ans est une compétition de football féminin organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Ce tournoi sert de qualification pour la coupe du monde de football féminin des moins de 17 ans lors des années impaires.
Stupsk (gmina)
Stupsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stupsk, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-est de Mława (siège de la powiat) et 98 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,04 km2 pour une population de 5 037 habitants en 2006.

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Masters Finals 2014 (badminton)
Les Super Series Finals 2014, ou 2014 BWF Super Series Finals, ou Finales des Super Series 2014 en français, sont un tournoi de badminton professionnel qui s'est déroulé du 17 au 21 décembre 2014 à Dubai aux Émirats arabes unis. Il s'agit de la compétition finale des tournois Super Series de la saison 2014.

BWF Super Series
Les BWF Super Series constituent un ensemble de tournois de badminton organisés par la Fédération internationale de badminton. Cette compétition a été créée le 14 décembre 2006 et lancée en 2007 en vue d'améliorer la qualité et la visibilité de ce sport. Elle se compose de 12 opens organisés dans autant de pays différents.

Depuis 2018, les BWF Super Series ont été remplacés par les BWF World Tour.

C'est en quelque sorte l'équivalent des tournois du Grand Chelem au tennis.