hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jangar (épopée)
L'épopée de Jangar (kalmouk : Җаңһр, romanisé : Cañhr, [d͡ʒɑŋɣər] ; mongol : Жангар) est un poème épique oral traditionnel (tuuli) des Mongols.

On a longtemps pensé qu'il était particulier aux Kalmouks, mais on sait maintenant qu'il est également largement répandu chez les Oïrats de Mongolie, de Chine et de Russie. L'histoire est récitée par des chanteurs appelés Jangarchi. Le Jangar compte environ 25 ou 26 chapitres, bien que certaines versions puissent avoir plus de 100 chapitres.

Portail de la poésie

Portail de la Mongolie

Oïrats
Le terme Oïrats ou Oyrats, Oyirads (mongol : Ойрад, /Ojrad/) est le nom collectif de plusieurs peuples mongols occidentaux. Ils sont présents en Chine et en Mongolie, mais on les trouve aussi en Russie, où ils sont connus sous le nom de Kalmouks.
23e cérémonie des Aigles d'or
La 23e cérémonie des Aigles d'or, organisée par l'Académie russe des sciences et des arts cinématographiques, se déroule à Mosfilm à Moscou le 31 janvier 2025.

Les films L'Air de Alexeï Alexeïevitch Guerman et L'Amour de l'Union soviétique de Dmitri Iossifov (ru), Ilia Lededev et Nikita Vyssotski (ru) reçoivent chacun six récompenses : L'Air recevant celle du meilleur film.

Vladimir Grammatikov
Vladimir Alexandrovitch Grammatikov (en russe : Владимир Алeксандpoвич Грамматикoв) est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe né le 1er juin 1942 à Sverdlovsk, alors en RSFS de Russie (aujourd'hui en Ukraine).
Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 1924
Les 3e Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme ont eu lieu en 1924 à Buenos Aires.
Les pays participants sont toujours l'Argentine, pays hôte de la manifestation, l'Uruguay et le Chili.

Lors de cette édition, les épreuves de sauts (en longueur et en hauteur) sans élan  et du 200 mètres haies disparaissent, mais les épreuves du 3 000 mètres, du relais 4 × 100 mètres, du 3 000 mètres en course par équipe, du cross-country et du décathlon font leur apparition.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Delone Carter
Delone Carter est un joueur américain de football américain né le 22 juin 1987 à Copley dans l'Ohio. Il évolue au poste de running back pour les Colts d'Indianapolis.

Carter fait son lycée à Akron dans l'Ohio. Il rejoint Syracuse en 2006 et est élu Mr Ohio Football la même année (713 yards à la course cette année). Il est gravement blessé à la hanche en 2007 et manque toute la saison. En 2008, il se blesse rapidement et l'entraîneur choisit un autre running back en première option.

Le 30 décembre 2010, il participe au New Era Pinstripe Bowl avec l'Orange. L'équipe remporte le Bowl 36-34 face aux Kansas State Wildcats et Carter remporte le trophée de MVP (198 yards à la course, 2 TD).

Il est drafté au 4e tour de la draft 2011 de la NFL par les Colts d'Indianapolis.

Wildcats de Kansas State
Les Wildcats de Kansas State (en anglais : Kansas State Wildcats) sont un club omnisports universitaire de l'université d'État du Kansas (surnommée aussi K-State ou KSU) située à Manhattan (Kansas).

Les 14 équipes des Wildcats participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Kansas State est membre de la Big 12 Conference depuis 1996 en NCAA Division I Football Bowl Subdivision. Avant cette date, les Wildcats ont évolué en Kansas Collegiate Athletic Conference jusqu'en 1912 puis en Missouri Valley Conference de 1913 à 1928 puis en Big Six Conference de 1928 à 1947, en Big Seven Conference de 1947 à 1958 et en Big 8 Conference de 1958 à 1996.

Sa principale enceinte sportive est le Bill Snyder Family Football Stadium, stade de football américain construit en 1968 et pouvant accueillir 50 000 spectateurs.
Solférino (cuirassé)
Le Solférino est un cuirassé de classe Magenta construit à l’arsenal de Lorient entre 1859 et 1861. Il prend ce nom en l'honneur de la Bataille de Solférino du 24 juin 1859 durant la Campagne d'Italie.

Arsenal
Dans le sens premier du terme, un arsenal est un établissement militaire, qui peut être « royal » ou « national », un lieu où l'on construit, entretient, répare et préserve les navires de guerre et où leurs équipements et avitaillements sont assurés. Dans un sens moderne datant du XVIIe siècle, en dehors de toute référence exclusive au monde maritime, l'arsenal désigne un lieu de fabrication des armes et des munitions. Il indique par extension au siècle suivant un dépôt de matériel militaire et d'armes, ou, de façon triviale, une grande quantité d'armes.
Daïra d'El Ogla
La daïra d'El Ogla est une circonscription administrative algérienne située dans la wilaya de Tébessa. Son chef-lieu est situé sur la commune éponyme d'El Ogla.

La daïra regroupe les quatre communes d'El Mezeraa, Bedjene, Stah Guentis et El Ogla.

Daïra
La daïra (en arabe : دائرة, « cercle » ; pluriel : dawaa'ir) est une subdivision de wilaya dans l'administration territoriale algérienne et l'organisation territoriale conçue par le gouvernement en exil de la République arabe sahraouie démocratique. Cette subdivision apparaît dans l'organisation de la République algérienne en 1968. Elle remplace alors l'arrondissement, structure issue des anciens découpages de l'administration française jusqu'à l'indépendance de l'Algérie reconnue le 3 juillet 1962. La daïra est dirigé par un chef de daïra, haut fonctionnaire du Ministère de l'Intérieur algérien, poste équivalent aux postes de sous-préfets d'arrondissements français. Il rend compte de toutes ses activités au Wali placé à la tête des wilayas, le Wali ayant remplacé les anciens préfets algériens en place entre 1962 et 1968.
Mine Renard
La mine Renard est une mine de diamants située en Eeyou Istchee Baie-James, au Canada, ouverte en juillet 2014 Elle cesse temporairement ses opérations en 2023. La mine est située à environ 250 kilomètres de la communauté crie de Mistissini, et 350 kilomètres au nord de Chibougamau.

Mistissini (municipalité de village cri)
Mistissini (en cri : ᒥᔅᑎᓯᓃ, « grosse roche ») est une municipalité de village cri située en Eeyou Istchee, dans le Nord-du-Québec, au Québec. Avec la terre réservée crie du même nom, elle constitue le siège de la Nation crie de Mistissini. Il s'agit d'une zone non urbanisée et dépourvue d'infrastructures publiques.

Elle est située au sud du lac Mistassini, le plus grand lac naturel du Québec, à 90 km au nord-est de la ville de Chibougamau.

Comme plusieurs autres entités autochtones, Mistissini est composée d'une terre réservée crie de catégorie IA, de juridiction fédérale, ainsi que d'une municipalité de village cri du même nom de catégorie IB, de juridiction provinciale.
Jeanne Bloch
Jeanne Bloch dite Jane Block ou Block, née le 27 décembre 1858 dans l'ancien 8e arrondissement de Paris et morte le 14 août 1916 dans le 18e arrondissement,, est une chanteuse et actrice française au théâtre et au cinéma.

La Scala (Paris)
La Scala est une salle de théâtre parisienne située 13, boulevard de Strasbourg dans le 10e arrondissement de Paris.

Inaugurée en 1874, elle fut un célèbre music-hall avant d'être transformée en salle de cinéma Art déco en 1936. En 1977, elle est reconstruite et devient le premier multisalles de la capitale spécialisé dans le cinéma porno. Le 12 février 2016, la Scala est rachetée par Mélanie et Frédéric Biessy, qui en font un théâtre consacré aux arts de la scène, à la musique et aux arts visuels ouvert aux créations françaises et internationales.
Challenger Cup
Le terme Challenger Cup (ou Coupe Challenger) est utilisé dans le cadre de diverses compétitions sportives :

En football :
la Challenger Cup, une rencontre disputée dans le cadre de la Coupe intercontinentale de la FIFA.

En rugby à XV :
la Challenger Cup, une compétition internationale en catégorie masculine des moins de 20 ans.

En volley-ball :
la Challenger Cup masculine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie masculine ;
la Challenger Cup féminine de volley-ball, une compétition internationale en catégorie féminine.

En water-polo :
la Coupe Challenger masculine de water-polo, une compétition européenne en catégorie masculine ;
la Coupe Challenger féminine de water-polo, une compétition européenne en catégorie féminine.

Coupe Challenger féminine de water-polo
La Coupe Challenger féminine de la LEN (LEN Women's Challenger Cup) est une compétition de clubs de water-polo organisée par la Ligue Européenne de Natation (LEN). Il s'agit du troisième niveau, en dessous de la Ligue des champions et de la Coupe d'Europe. Sa première saison débutera en 2023-2024,.
Indicatif régional 585
L'indicatif régional 585 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert la région de Rochester dans l'ouest de l'État.

La carte ci-contre indique le territoire couvert par l'indicatif 585 (voir l'ouest de l'État).

L'indicatif régional 585 fait partie du plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Paul Lalloz
Alphonse Paul Lalloz né à Fresse (Haute-Saône) le 23 mai 1908 et mort à Paris 12e le 19 avril 1961, est un acteur de théâtre et cinéma et un doubleur de films français.

Il est connu pour son rôle de Cartouche dans le film de Jacques Daroy Cartouche

Raoul Walsh
Raoul Walsh, de son vrai nom Albert Edward Walsh, est un réalisateur américain, né le 11 mars 1887 à New York et mort le 31 décembre 1980 à Simi Valley en Californie (États-Unis),. Membre fondateur de l'académie des Oscars, il est le frère de l'acteur du cinéma muet George Walsh.

Il était connu pour avoir incarné John Wilkes Booth dans le film muet Naissance d'une nation (1915)  et pour avoir réalisé des films tels que l'épopée en format écran large La Piste des géants (1930) avec John Wayne dans son premier rôle principal, Les Fantastiques Années 20 avec James Cagney et Humphrey Bogart, La Grande Évasion (1941) avec Ida Lupino et Humphrey Bogart, Gentleman Jim avec Errol Flynn (1942) et L'enfer est à lui (1949) avec James Cagney et Edmond O'Brien. Il réalise son dernier film en 1964. Son travail est cité comme une influence sur des réalisateurs tels que Rainer Werner Fassbinder, Jack Hill, et Martin Scorsese.
Chariot
Un chariot ou charriot (orthographe rectifiée de 1990) est une plateforme simplement munie de roues pour servir à transporter des charges quelconques. Un chariot est souvent muni de ridelles servant à maintenir ou protéger la charge. Il porte alors le nom de « tombereau ».

Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.
Parc national Gonarezhou
Le parc national Gonarezhou est un parc national situé au sud-est du Zimbabwe. Il est situé proche de la province de Masvingo, au sud de Chimanimani, une ville du district de Chimanimani, dans la province de Manicaland, à la frontière du Mozambique. L'extrémité nord-est du parc est située dans les forêts du Zambèze et de Mopane, et le sud-ouest se situe dans l'écorégion de Bushveld en Afrique australe.

Le parc national Gonarezhou, est géré par l'agence gouvernementale du Zimbawe Autorité de gestion des parcs et de la faune du Zimbabwe. D'une superficie de 5 053 km2, il constitue la seconde réserve de chasse du pays, après le parc national Hwange. Le nom « Gonarezhou » vient du vocabulaire Shona qui se traduit par « la place des éléphants ». Il fait partie du parc transfrontalier du Grand Limpopo, avec le parc national du Limpopo au Mozambique, et le parc national Kruger en Afrique du Sud.

Masvingo (province)
Masvingo (anciennement Victoria) est une province du Zimbabwe située dans le sud-est du pays. Sa capitale est la ville éponyme de Masvingo.

La province de Masvingo, autrefois dénommée province de Victoria (avant 1982), borde le Mozambique sur sa frontière orientale et les provinces du Matabeleland méridional au sud, de Midlands au nord et à l'ouest et de Manicaland au nord-est. On y trouve notamment le Grand Zimbabwe, le monument qui donna son nom au pays en 1980.

La province de Masvingo dispose d'un aéroport (code AITA : FTV).
Don Freeman
Donald Freeman alias Don Freeman, est un compositeur américain dans le domaine de la pop et du jazz. Don est un grand musicien capable de jouer du piano (pour Will Withers ou Larry Carlton), du synthétiseur (pour Jeffrey Osborne ou Michael Sembello), du tambour (pour Jermaine Jackson), du clavinet, du fender rhodes, du vibraphone, de la flute et du saxophone. Don parfois faisait les arrangements et les voix

Don Freeman a composé de nombreux titres comme Don't You Get So Mad pour Jeffrey Osborne, Escape from the Planet of the Ant Men pour Jermaine Jackson, First Time pour Angela Bofill ou encore Eye to Eye pour Chaka Khan, Carousel en collaboration avec le guitariste Michael Sembello (célèbre pour son tube Maniac de Flashdance), pour Michael Jackson qui est un titre non-retenu pour l'album Thriller

Michael Sembello
Michael Sembello, né le 17 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie), est un chanteur et auteur-compositeur-interprète, guitariste et acteur américain.

Il est essentiellement connu du grand public pour avoir écrit et interprété Maniac en 1983, un des titres phares de la bande originale de Flashdance.
Une enfant du siècle
Une Enfant du siècle est le quatrième album studio de la chanteuse française Alizée. Le premier sorti sous le label Jive Records/Epic et son premier album en trois langues (français-anglais-espagnol). L'album complet fuite sur Internet le 19 mars 2010. L'album est sorti en France le 29 mars 2010. L'album a reçu un accueil favorable, les critiques saluant le changement radical ainsi que les nouvelles collaborations, tout en regrettant le manque apparent d'enthousiasme dans son chant,. Les répondants ont loué l'album pour son caractère mature, abstrait et sobre ; ainsi que pour la nouvelle direction musicale d'Alizée, l'appelant son « dossier le plus risqué »,,. Le même jour, Alizée a signé des autographes au Virgin Megastore à Paris. L'album est inspiré par et dépeint la vie d'Edie Sedgwick.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Cauchas rufimitrella
Cauchas rufimitrella est une espèce diurne de lépidoptères (papillons) de la famille des Adelidae.

L'envergure de l'imago est de 10 à 12 millimètres. Les ailes sont d'un rouge-pourpre métallique. Il vole de mai à juin.
C'est un papillon commun aux Pays-Bas. Ce lépidoptère d'une génération (univoltin) visite les plantes de Cardamine pratensis ou d’Alliaria petiolata. Les chenilles passent l'hiver dans leur cocon.

Synonyme parfois utilisé : Adelia rufimitrella (Scopoli, 1763)

Alliaire officinale
Alliaria petiolata

L'Alliaire officinale ou Herbe à ail (Alliaria petiolata) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées. C'est une plante herbacée bisannuelle originaire d'Eurasie, envahissante au Canada, et aux États-Unis (où elle ne doit pas être confondue avec plusieurs espèces indigènes qui lui ressemblent (Dentaria), Osmorhiza claytonii, Saxifraga virginica).
Ensemble Caprice
L'Ensemble Caprice est un ensemble de musique baroque montréalais fondé par le chef d’orchestre, compositeur et flûtiste Matthias Maute (en). L’Ensemble Caprice est dirigé par Matthias Maute et codirigé par Sophie Larivière depuis 1997.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Pinçon
Pinçon :

André Pinçon (1931-2019), homme politique français et ancien maire de Laval.

Isabelle Pinçon (1959-), poétesse française

Michel Pinçon (1942-2022), sociologue français, époux de la suivante

Monique Pinçon-Charlot (1946-), sociologue française, épouse du précédent

Les frères Pinçon, chefs de l'insurrection royaliste et contre-révolutionnaire de Mayenne en 1793

Mont Pinçon, plus haut point du département du Calvados en Normandie (365 mètres).

Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.
International Klein Blue
L'International Klein Blue (IKB), parfois appelé bleu Klein, est un procédé déposé le 19 mai 1960 en France à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI), sous l'enveloppe Soleau no 63471 par le plasticien Yves Klein. Il associe le bleu outremer synthétique à un liant choisi avec l'aide du marchand de couleurs Édouard Adam.

Selon la loi, personne ne peut s'approprier une teinte,. « Blue » dans le nom de l'IKB ne saurait désigner une nuance de bleu, mais uniquement un produit bleu. C'est l'association du liant et du pigment qui fait l'originalité du produit et qui a justifié pour Yves Klein le dépôt de l'enveloppe Soleau. Cette démarche est souvent considérée comme un acte artistique au sens de l'art conceptuel.

Enveloppe Soleau
L'enveloppe Soleau, du nom de son inventeur Eugène Soleau, objet d'un brevet déposé en 1910, est une preuve d'antériorité d'une création que l'on peut utiliser en France pour obtenir de façon certaine la date d'une invention, d'une idée, d'une œuvre en la déposant à l'Institut national de la propriété industrielle (INPI). Les modalités de fonctionnement de l'enveloppe sont définies par l'arrêté du 9 mai 1986, parus au journal officiel du 6 juin 1986.

Depuis le 1er avril 2024, il n’est plus possible d’adresser des enveloppes Soleau papier à l’INPI. Le dépôt des enveloppes Soleau se fait uniquement par voie électronique, sur le portail de dépôt en ligne de l'INPI.
Bague de fiançailles
Une bague de fiançailles est un bijou indiquant que la personne qui la porte va se marier.

Dans les pays occidentaux, les bagues de fiançailles sont principalement offertes par l'homme et portées par les femmes. Les bagues comportent généralement une pierre précieuse en « solitaire ». Après le mariage, la bague de fiançailles peut être portée avec l'alliance.

La bague de fiançailles est donc généralement portée à l'annulaire gauche.

Dans la culture irlandaise la bague de Claddagh peut faire office de bague de fiançailles.

Bijou
Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

D'après le site du CNRTL, le bijou est un « petit objet servant à la parure, précieux par sa matière (or, argent, ivoire, etc.), la façon dont il est travaillé ou simplement son originalité ». Depuis plusieurs décennies, cette notion de bijou de petite taille doté d'une certaine préciosité se voit enrichie par l’émergence de l'univers du bijou contemporain, qui met en avant le bijou comme objet innovant, œuvre d'art portable, utilisant des matériaux atypiques (matériaux composites, papier, etc.).

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal et/ou tout autre matériau constituant le bijou (verre, résine, argile pour exemples). Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures…
Alexandre Micha
Alexandre Micha, né le 10 avril 1905 à Montélimar et mort le 31 janvier 2007 à La Verrière, est un enseignant français, professeur des universités, médiéviste, spécialiste de littérature française du Moyen Âge.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Ruisseau du Point du Jour
Le ruisseau du Point du Jour est un affluent de la rivière L'Assomption, coulant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans la région administrative de Lanaudière, au Québec, au Canada. Son cours traverse les municipalités régionales de comté D'Autray et L'Assomption, de Lanoraie à L'Assomption.

Le cours de cette rivière coule généralement vers le sud-ouest en zones forestière ou agricole, de façon parallèle à la rive nord du fleuve Saint-Laurent.

Lanaudière
Lanaudière est une région administrative du Québec. La région est située le long du Saint-Laurent, à environ 30 kilomètres au nord-est de Montréal, et elle comprend aussi les vallées des rivières L'Assomption et Ouareau. Ses habitants sont des Lanaudois et des Lanaudoises.

On y compte 58 municipalités locales, regroupées en six municipalités régionales de comté (MRC).