hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis
Au niveau pénal les catégories d'infractions en vertu de la loi fédérale des États-Unis sont différentes de celles propres à chaque État fédéré. En effet les États-Unis constituent un État fédéral : il y existe d'une part le droit fédéral américain dont la plus haute juridiction est la Cour suprême et d'autre part le droit propre à chaque État fédéré. Le responsable de la justice au sein du cabinet est l'attorney general.
En vertu de la clause de suprématie (Article VI de la Constitution)  le droit fédéral prime sur le droit des États. Ainsi en cas de différends au niveau des compétences pénales, la constitution fédérale prime sur les constitutions particulières de chaque État.

Les infractions, en vertu de la loi fédérale des États-Unis, sont les suivantes :

Notes

Compétence (droit)
Une compétence en droit public est une capacité conférée par une règle de droit à une autorité publique ou autre institution d'agir dans un champ particulier. C'est un « titre juridique à agir ». Les compétences sont distribuées à différentes entités, elles sont une matière essentielle du droit pour organiser l'action publique.

Il existe deux familles de compétences assez distincts : la compétence juridictionnelle qui organise le pouvoir judiciaire et les autres compétences qui sont les attributions des personnes publiques sans rôle judiciaire dans le droit public.
Parc naturel El Hondo
Le parc naturel El Hondo, ou parc naturel del Fondo en dénomination officielle en valencien, est une aire protégée créé dans la Communauté valencienne en 1988. Le parc naturel est situé entre les communes de Crevillent et Elche (comarque de Baix Vinalopó) dans la Province d'Alicante,.

Le parc est inclus dans la liste des zones humides d'importance internationale de la convention de Ramsar et comme zone de protection spéciale en vertu de la Directive Oiseaux de l'Union européenne sur la conservation des oiseaux sauvages(en). Il a une superficie de 2 495 ha hectares et a été déclaré parc naturel par le gouvernement de Valence le 12 décembre 1988. C'est aussi un site Natura 2000.

Généralité valencienne
La Généralité valencienne (en catalan : Generalitat Valenciana, en espagnol : Generalidad Valenciana) est l'institution du gouvernement autonome de la Communauté valencienne, en Espagne.

Elle est formée du Parlement, du président de la généralité et du conseil.
Skippy (chien)
Skippy est un chien de type fox-terrier, aussi connu sous le nom d'Asta. Il est né en 1931 ou 1932 et est apparu dans une douzaine de films dans les années 1930.

Il a été élevé et dressé par l'actrice Gale Henry et son mari Henry East dans leur élevage situé à côté d'Hollywood.

En raison de la popularité de Skippy dans les films de la série des Thin man de W. S. Van Dyke (L'Introuvable, Nick, gentleman détective et Nick joue et gagne), il est crédité sous le nom Asta,.

Un reportage lui est consacré en 1938 dans le magazine américain The American Magazine sous le titre A Dog’s Life in Hollywood.

Skippy arrête sa carrière cinématographique en 1939 à l'âge de huit ans. Dans les films où Asta est crédité après 1940, c'est en fait un autre fox-terrier qui apparaît à l'écran.

Fox-terrier
Le nom fox-terrier (de l'anglais fox, signifiant renard) se réfère, en réalité, à deux  races de chiens : le fox-terrier à poil lisse (smooth fox terrier en anglais) et le fox-terrier à poil dur (wire fox terrier en anglais). Au XIXe siècle, ils étaient utilisés lors de la chasse au renard pour sortir les renards de leurs terriers (d'où son nom), facilitant ainsi la tâche du chasseur qui l'accompagnait. Son pelage est hypoallergène.
Liothyronine sodique
La liothyronine sodique est une forme synthétique d'hormone thyroïdienne correspondant au sel sodique de triiodothyronine, ou hormone T3. Elle est utilisée pour traiter l'hypothyroïdie et le coma myxœdémateux.

Il s'agit de la forme la plus active de l'hormone thyroïdienne. Elle est quasiment identique à la T3, à l'atome de sodium près. Elle agit par conséquent en accélérant le métabolisme de base, la biosynthèse des protéines et la sensibilité de l'organisme aux catécholamines telles que l'adrénaline. Les hormones thyroïdiennes sont essentielles au bon développement et la différenciation cellulaire. Elles régulent le métabolisme des protéines, des lipides et des glucides.

Par rapport à la lévothyroxine (T4 synthétique), la liothyronine sodique agit plus rapidement sur les cellules et possède une demi-vie plus faible en raison d'une moindre liaison aux protéines transporteuses telles que la globuline liant la thyroxine (TBG) et la transthyrétine (TTR).

Coma myxœdémateux
Le coma myxœdémateux est une complication rare mais grave de l'hypothyroïdie,,. C'est un coma calme, hypothermique avec bradycardie.

Il est déclenché par une infection, un traumatisme, une intervention chirurgicale ou un arrêt du traitement substitutif.
Le pronostic est dominé par plusieurs manifestations respiratoires : bradypnée, encombrement bronchique, épanchements pleuraux.
Le pronostic est sombre malgré un traitement prudent par des hormones de substitution utilisées par voie parentérale.
Ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères
La ligne de Mont-sur-Meurthe à Bruyères est une ancienne ligne ferroviaire française à voie unique et à écartement standard non électrifiée sur le territoire des départements de Meurthe-et-Moselle et des Vosges, dans la région Grand Est. Elle desservait la vallée de la Mortagne et reliait Mont-sur-Meurthe à Bruyères en passant par Rambervillers.

Elle constitue la ligne no 065 000 du réseau ferré national. Historiquement, elle constituait la ligne 237 dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est après avoir été la ligne 35 à l'époque de la Compagnie des chemins de fer de l'Est.

Mortagne (rivière)
La Mortagne est une rivière française du Grand Est, qui coule dans les départements des Vosges et de Meurthe-et-Moselle. C'est un affluent de la Meurthe en rive gauche, donc un sous-affluent du Rhin par la Meurthe puis par la Moselle.
Artemisia abrotanum
L’aurone ou citronnelle (Artemisia abrotanum L.) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Astéracées, cultivée comme plante condimentaire et ornementale.

Noms communs : aurone, citronnelle, aurone mâle, abrotone, citronnelle garde-robe, arquebuse, herbe royale. En allemand : Eberraute, en anglais : slovenwood, southern wormwood, en espagnol : abrótano macho.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Exploitation aurifère en France
L'exploitation aurifère est très ancienne en France mais a toujours été relativement marginale. L'exploitation de mines d'or remonte au moins à l'Antiquité gauloise ; un développement un peu plus important a lieu aux XIXe et XXe siècles, avec l'ouverture de mines d'or principalement dans le Limousin et la Montagne Noire. La dernière et plus importante mine, celle de Salsigne, ferme en 2004.

Après cette date, la dépollution des sites est menée, principalement par l'État, les entreprises n'ayant pas assumé leurs responsabilités. Au cours des années 2010, de nouveaux projets sont envisagés, mais font face à une importante opposition de la population qui voit l'exploitation aurifère comme une source de nuisances et de pollution.

Montagne Noire (France)
La montagne Noire est un massif montagneux situé à l'extrémité sud du Massif central, en France. Il sépare les départements du Tarn, de l'Hérault, de l'Aude et de la Haute-Garonne. Il abrite à son pied la ville de Mazamet dans le Tarn.
Mopacho
Le mopacho est une danse congolaise créée en 1990 à Brazzaville, à Ouenzé, par Sixte Singha. Elle est devenue populaire et s'est développée à l'international via les challenges organisés sur le réseau social TikTok. Elle est inspirée par des danses traditionnelles du peuple Mbochi de Boundji, au nord du pays dans le département de la Cuvette.

Boundji
Boundji est le nom d'un district de la région de la Cuvette centrale en république du Congo, chef-lieu du district homonyme.

Le nom vient d’une modification de l’expression mbosi « mbo ndzi » qui signifie littéralement « plusieurs bras ». Chaque bras est supposé indiquer l'axe de provenance des populations mbosi qui peuplaient Boundji à l'origine[réf. nécessaire].
Bataille de Bloody Marsh
La bataille de Bloody Marsh, également connue sous le nom de bataille de l'île Saint-Simmons ou Bloody Marsh, est une série d'accrochages entre les troupes espagnoles et britanniques qui se déroulèrent le 18 juillet 1742 dans les marais de l'île Saint-Simmons, située au sud de la Géorgie (États-Unis), dans le cadre de la guerre de l'oreille de Jenkins.

Île de Saint-Simon
L'île de Saint-Simon, ou île Saint-Simon (en anglais : St. Simons Island), est une île de l'archipel des Sea Islands, sur la côte atlantique des États-Unis d'Amérique. Île de l'État de Géorgie relevant administrativement du comté de Glynn, elle est peuplée de 14 982 habitants au recensement de 2020. Sa superficie est de 45,3 km2.

Elle fait partie des Golden Isles de Géorgie, groupe d'îles-barrières et de hammocks marécageux entre le delta de la rivière Altamaha au nord et St. Simons. L'île, au statut de census-designated place (CDP), est reliée à la ville de Brunswick par un pont-chaussée de deux fois deux voies long de 7 kilomètres.
France au Concours Eurovision de la chanson 2018
La France est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le duo Madame Monsieur et la chanson Mercy, sélectionnés via l'émission Destination Eurovision 2018. La France se classe à la 13e place lors de la finale, recevant 173 points.

Concours Eurovision de la chanson 2018
Le Concours Eurovision de la chanson 2018 est la 63e édition du Concours et a lieu les 8, 10 et 12 mai 2018 à l'Altice Arena de Lisbonne au Portugal, à la suite de la victoire de Salvador Sobral au Concours 2017, avec la chanson Amar pelos dois. C'est la première fois que le pays accueille le Concours, cinquante-quatre ans après sa première participation. Quarante-trois pays participent à cette édition, dont le slogan est All Aboard! (en français Tous à bord !).

Israël remporte cette édition avec la chanson Toy interprétée par Netta, remportant 529 points. C'est la quatrième victoire du pays au Concours, la dernière étant en 1998.

Chypre arrive en deuxième position avec 436 points. L'Autriche arrive en troisième position avec 342 points. L'Allemagne et l'Italie complètent le Top 5.
Thomas Doherty
Thomas Doherty est un nom pouvant désigner:

Thomas M. Doherty (en) (1869-1906), caporal américain

Thomas Edward Doherty (en) (né en 1979), joueur nord-irlandais de football

Thomas Doherty (né en 1995), acteur écossais

Thomas Doherty (acteur)
Thomas Doherty  est un acteur écossais né le 21 avril 1995 à Édimbourg en Écosse.

Il fait des débuts remarqués chez Disney d'abord par son interprétation principale dans la série dramatico-musicale The Lodge (2016-2017) mais surtout dans le rôle de Harry Crochet, le fils du Captain Crochet, pour les deux derniers volets de la trilogie Descendants (2017-2019).

Il s'émancipe rapidement avec un rôle dans la série Legacies (2019), spin-off de Vampire Diaries et The Originals, et l'un des personnages principaux de Gossip Girl (2021), une suite de la série du même titre.
Ivan Panine
Ivan Panine (en russe : Иван Панин), né le 22 juillet 1987 à Leninogorsk, est un coureur russe du combiné nordique et actif en compétitions internationales à partir de 2005. Il a participé à une olympiade, à une universiade et à trois championnats du monde.

Sa meilleure performance par équipes est une victoire, obtenue à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie).

Ses meilleures performances individuelles sont deux troisièmes places, obtenues à l'Universiade d'hiver de 2011 à Erzurum (Turquie) et lors de la Coupe continentale 2013 à Tchaïkovski (Russie).

En coupe du monde, son meilleur résultat est une huitième place par équipes (Kuusamo, décembre 2013).

Son meilleur résultat individuel en championnat du monde est une quarante-troisième place obtenue à Liberec (République tchèque) en 2009. Aux Jeux olympiques, son meilleur résultat est également une quarante-troisième place obtenue à Sotchi en 2014.

Il annonce sa retraite en début d'année 2018.

Coupe du monde de combiné nordique
La Coupe du monde de combiné nordique est une compétition de combiné nordique qui consiste à additionner des points tout au long de la saison hivernale lors d'épreuves dans différents pays. C'est une épreuve qui se gagne donc sur la régularité des résultats contrairement aux Championnats du monde ou aux Jeux olympiques qui se courent sur une épreuve seulement.

Elle est organisée par la FIS et a lieu annuellement depuis la saison 1983-1984.

La même fédération organisa de 1991 à 2008 une Coupe du monde B, destinée à des coureurs moins expérimentés. Celle-ci a depuis été remplacée par la Coupe continentale de combiné nordique.
Nil-Élie Larivière
Nil-Élie Larivière (né le 11 juillet 1899 à Bonfield, mort le 3 mai 1969 à Macamic) est un commerçant et un homme politique québécois. Il a été député de Témiscamingue à l'Assemblée législative du Québec de 1935 à 1939 et de 1944 à 1952.

Macamic
Macamic est une municipalité québécoise (Canada) située dans la municipalité régionale de comté d'Abitibi-Ouest et dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue. Le recensement de 2021 y dénombre 2 744 habitants.
6e étape du Tour d'Italie 2007
La 6e étape du Tour d'Italie 2007 a eu lieu le 18 mai dans les régions Latium et Ombrie. Le parcours de 172 kilomètres relie Tivoli, dans la province de Rome à Spoleto, dans la province de Pérouse. Elle a été remportée par le Colombien Luis Felipe Laverde, de la formation italienne Ceramica Panaria.

Province de Rome
La province de Rome est une ancienne province italienne, appartenant à la région du Latium, avec pour chef-lieu la ville de Rome, capitale italienne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Rome Capitale depuis le 1er janvier 2015.
Les Voisins querelleurs
Les Voisins querelleurs (ou De windmakers en néerlandais) est le quarante-septième album de bande dessinée de la série Bob et Bobette.  Il porte le numéro 126 de la série actuelle et est une suite directe de l'album précédent, Les Diables du Texas.

Il a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 22 août 1959 au 31 décembre 1959.

Het Nieuwsblad
Het Nieuwsblad (en français : Le journal des nouvelles) est un quotidien belge néerlandophone. Paru pour la première fois en 1932, il fait partie du groupe de presse Corelio, qui comprend également Het Volk et anciennement De Standaard.

À tendance populaire, il paraît également le dimanche depuis 2003 sous la dénomination Het Nieuwsblad op Zondag.

En 2009, la célèbre course cycliste Circuit Het Volk est devenu le Circuit Het Nieuwsblad, en raison de la fusion des quotidiens Het Volk et Het Nieuwsblad.
Sport à Saint-Maurice-de-Beynost
Le sport à Saint-Maurice-de-Beynost unit l'activité sportive en général et la ville de Saint-Maurice-de-Beynost dans l'Ain en France. L'histoire contemporaine de cette ville située en Côtière est assez marquée par le sport, en particulier par la présence d'un certain nombre d’équipements autour du forum des Sports.

Au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Maurice-de-Beynost a son club de football, l'Olympique Saint-Maurice (OSM), qui connaît une certaine notoriété régionale et qui est notamment entraîné par l'international Roland Schmitt. Jean Djorkaeff, Éric Spadiny ou encore Joseph-Désiré Job y font leurs débuts. En 1999, l'Olympique Saint-Maurice fusionne au sein d'Ain Sud Foot dont le stade du Forum est situé à Saint-Maurice-de-Beynost. Ce club est notamment entraîné par Jean-Christophe Devaux de 2010 à 2013 et par Jérémy Berthod depuis 2022.

À partir de la saison 2023-2024, le club de sport-boules Olympique Boules Saint-Maurice-de-Beynost (OBSM) évoluera en Nationale 1.

Savate (sport de combat)
La savate boxe française est un sport de combat de percussion qui consiste, pour deux adversaires équipés de gants et de chaussons, à se porter des coups avec les poings et les pieds. Elle est apparue au XIXe siècle dans la tradition de l'escrime française, dont elle reprend le vocabulaire et l'esprit. Connue dès son apparition sous le nom de « savate » ou « art de la savate », elle a été, tout au long du XXe siècle, désignée par le nom de « boxe française », puis finalement rebaptisée officiellement « savate boxe française » en 2002.

C'est actuellement une discipline internationale qui appartient au groupe des boxes pieds-poings. « Savate » en français veut dire « vieille chaussure ». Un homme qui pratique la savate est appelé un « tireur » tandis qu'une femme s'appelle une « tireuse ».

La savate boxe française a été officiellement répertoriée à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France en 2015.
Les Barbares (film)
Les Barbares, film français réalisé par Julie Delpy, sorti en 2024, raconte l'immigration de réfugiés syriens, inquiétant des habitants d'une petite ville tranquille de province, qui attendaient des réfugiés ukrainiens.

Il est sélectionné dans la section « Les avant-premières » du Festival du film francophone d'Angoulême, en août 2024.

Le Pacte (entreprise)
Le Pacte est une société de distribution de films, créée en décembre 2007 par Jean Labadie et indépendante de tout circuit d’exploitation, groupe industriel ou entreprise de télédiffusion.

Elle est, depuis sa création, l'une des plus importantes sociétés de distribution indépendante française, avec plus de 6.5 millions d'entrées en 2009[réf. souhaitée].

La société est aussi très attachée à la sortie en salles de cinéma, et distribue en moyenne plus de 20 films par an, majoritairement français.
Succinate-semialdéhyde déshydrogénase
La succinate semialdéhyde déshydrogénase est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

semialdéhyde succinique + NAD+ + H2O    succinate + NADH + 2 H+.

Cette enzyme est présente chez des êtres vivants appartenant aux trois domaines du vivant : eucaryotes, bactéries et archées. Elle intervient dans la dégradation du γ-aminobutyrate chez l'homme, et une déficience en cette enzyme a de sérieuses conséquences sur la santé.

Chez les bactéries, elle intervient également dans la conversion en succinate du semialdéhyde succinique, résultant de la métabolisation des cycles pyridine, ce qui fait le lien avec le cycle de Krebs.

Composé cyclique
En chimie organique, un composé cyclique est une substance dans laquelle au moins une série d'atomes, notamment de carbone, est liée de manière successive par des liaisons covalentes pour former un cycle (une molécule cyclique). S'il y a plusieurs cycles le composé est dit polycyclique.

Les composés cycliques peuvent être saturés ou insaturés. Les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) comprennent au moins deux cycles aromatiques condensés, et le terme de « macrocycle » est employé pour un anneau contenant plus d'une douzaine d'atomes.

Si la plupart des molécules cycliques sont celles de composés chimiques, certaines sont celles de corps simples, comme l'ozone cyclique O3, l'octaoxygène O8, le cyclooctasoufre S8, et la molécule C18 synthétisée en 2019.

Les cycles sont formés par cyclisation et détruits par ouverture de cycle, par exemple en polymérisation.
Dorothée Kindé Gazard
Dorothée Kindé-Gazard, de son vrai nom Dorothée Akoko Kindé-Gazard, est une médecin spécialiste en parasitologie-mycologie et professeur titulaire à la faculté des sciences et santé de l'université d'Abomey-Calavi au Bénin. Personnalité politique féminine du Bénin, elle est à deux reprises ministre de la Santé dans le gouvernement du président Mathieu Kérékou et dans celui du président Thomas Boni Yayi.

Féminité
La féminité est l’ensemble des caractères morphologiques, psychologiques et comportementaux spécifiques, ou considérés comme spécifiques aux femmes. Ils sont liés au sexe ou au genre, et fortement influencés, voire conditionnés par l’environnement socioculturel. Dans l’usage, la part des caractères socioculturels de la féminité contribue à l’identité sexuelle.

On peut aussi la définir comme l'ensemble des comportements, des attitudes, auxquels on attribue le qualificatif de féminin. Si elle prédomine chez les femmes, elle existe aussi chez les hommes. Son lien au sexe est moins évident qu'il n'y parait.

Pour les hommes, on parle de masculinité ou de virilité.
Dôme d'Akka
Akka Tholus

Le dôme d'Akka (désignation internationale : Akka Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle de Snegurochka Planitia. Il a été nommé en référence à Akka, déesse de la fertilité dans la mythologie finnoise.

Akka (mythologie)
Akka (en langue saami : Áhkká) est un esprit féminin du chamanisme saami, présent également dans la mythologie finnoise.

Le culte d'Akka était très généralisé et célébré sous forme de sacrifices, d'incantations et autres rituels. Certains Saamis croyaient qu'Akka vivait sous leur tente.
Parc des expositions et des congrès de Dijon
Le parc des expositions et des congrès de Dijon est un équipement situé en plein de cœur de ville destiné aux manifestations événementielles, que sont les expositions, les foires ou les salons, ainsi qu'aux congrès. Il se situe le long du Boulevard de Champagne, à Dijon, en Bourgogne-Franche-Comté (France).

Boulevard
Un boulevard est une voie généralement large (quatre voies de circulation ou plus) avec souvent des allées piétonnières sur ses bords.

Au Québec, le boulevard comprend souvent un terre-plein central (terme normalisé par l'Office québécois de la langue française).
Tamara en Bugatti verte
Tamara en Bugatti verte – ou Autoportrait – est un tableau réalisé par Tamara de Lempicka en 1929 à Paris. Cette huile sur panneau est l'autoportrait de l'artiste polonaise au volant d'une automobile de couleur verte et de marque Bugatti. Commande du magazine de mode allemand Die Dame pour sa couverture, ce chef-d'œuvre de l'Art déco est conservé au sein d'une collection privée en Suisse.

Volant directionnel
Dans une automobile, le volant est la pièce mécanique permettant au conducteur de choisir la direction du véhicule. Le volant fait donc partie du mécanisme de direction du véhicule. Il fut introduit pour la première fois en 1894, dans l'épreuve Paris-Rouen, par M. Alfred Vacheron et son numéro 24.

En outre, dans les véhicules modernes, le volant contient en général le dispositif automatique de retenue du conducteur en cas de choc à l'avant (un coussin gonflable de sécurité, ou airbag), ce qui explique l'apparence plus massive de ces volants modernes, comparés à ceux des véhicules non équipés de ce type de dispositif.

Les véhicules étant très couramment munis de deux sièges à l'avant, le volant est placé du côté de celui du conducteur, qui est généralement déterminé par le sens de circulation du pays dans lequel la voiture est construite ou est destinée à être conduite. Alors que sur les véhicules monoplaces, le volant se retrouve fréquemment au centre de la planche de bord.
Saaba (Saaba)
Saaba est une commune rurale et le chef-lieu du département de Saaba dans la province du Kadiogo de la région Centre au Burkina Faso. En 2006, cette localité comptait 9 700 habitants dont 50,5 % de femmes.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.