hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison Riverview
La maison Riverview est un manoir historique situé au 430, boulevard Alexandre-Taché à Gatineau, Québec. Elle a été construite à l'origine par le baron du bois David Moore en 1865. Plus tard, la maison est devenue la maison d'Edward S. Skead et de sa famille, qui travaillaient aussi dans l'industrie du bois d'œuvre.

La ville s'est lentement rapprochée du manoir et il a perdu son isolement. Après la Première Guerre mondiale, il a été vendu et est devenu une boîte de nuit populaire connue sous le nom de Homestead Inn. En 1939, il a changé de rôle et est redevenu l'orphelinat Ville-Joie-Ste-Thérèse. Comme les orphelinats ont été progressivement supprimés dans les années 1960, l'établissement est devenu une pépinière, mais celle-ci a fermé en 1972. Aujourd'hui, l'édifice abrite le Conservatoire de musique de Gatineau du Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec.

Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec
Le Conservatoire de musique et d'art dramatique du Québec (CMADQ) est un réseau d'établissements d'enseignement en arts de la scène créé en 1942 à l'initiative du compositeur et chef d'orchestre Wilfrid Pelletier. Créé sous le gouvernement d'Adélard Godbout, il est formé de neuf écoles spécialisées en musique et en art dramatique établies dans sept villes du Québec — Gatineau, Montréal, Québec, Rimouski, Saguenay, Trois-Rivières et Val-d’Or.
Lakeshore Entertainment
Lakeshore Entertainment Group est une compagnie de production de cinéma américaine créée en 1994 par Tom Rosenberg et Ted Tannebaum. Le siège social de la compagnie se situe à Beverly Hills en Californie. Elle a, en 2010, produit approximativement quarante films dont Million Dollar Baby, vainqueur de plusieurs Oscars, mais également Just Married (ou presque) (Runaway Bride), Traqué (The Hunted), Le Gardien du manuscrit sacré (Bulletproof Monk), La Prophétie des ombres (The Mothman Prophecies), Intuitions (The Gift) ou encore Arlington Road, L'Exorcisme d'Emily Rose, Un automne à New York (Autumn in New York) et L'Abominable Vérité. Le président de la société est Gary Lucchesi (en). Elle possède une filiale pour ses bande originale : Lakeshore Records.

Mark Neveldine
Mark Neveldine est un réalisateur, acteur, cadreur, scénariste, directeur de la photographie et producteur américain né le 11 mai 1973 à New York. Il est connu pour son association avec le réalisateur Brian Taylor.
Arrondissement de Crossen-sur-l'Oder
L'arrondissement prussien de Crossen-sur-l'Oder, à l'origine l'arrondissement de Crossen, existe dans la province de Brandebourg de 1816 à 1945. Le nom vient de Crossen-sur-l'Oder, le siège du bureau de l'arrondissement. L'arrondissement comprend récemment également les villes de Bobersberg et Sommerfeld ainsi que 92 autres communes et deux districts du domaine forestier. L'ancien territoire de l'arrondissement est désormais située essentiellement dans le powiat de Krośnieński dans la voïvodie polonaise de Lubusz.

Chemins de fer d'État de la Prusse
Les Chemins de fer d'État de la Prusse, Preußische Staatseisenbahnen en allemand, désignent les  entreprises ferroviaires qui étaient propriété ou sous l'administration de l'État prussien.

Les premiers chemins de fer prussiens sont apparus avec le chemin de fer Berlin — Potsdam en 1838, qui était alors encore une entreprise privée. L’État prussien a financé seulement à partir des années 1850 la construction de chemins de fer.
For What It's Worth (chanson de Placebo)
For What It's Worth est une chanson du groupe de rock Placebo. Il s'agit de la quatrième piste et du premier simple officiel de l'album Battle for the Sun (le titre Battle for the Sun n'ayant pas été commercialisé). Sa première diffusion sur les ondes eut lieu le 20 avril 2009 et fut rendu disponible au téléchargement légal le 21 avril 2009 puis en CD le 1er juin 2009.

Le texte de For What It's Worth (« pour ce que ça vaut ») pose un regard fataliste et cynique sur la vie et ses situations difficiles qui sont ici prises à la légère, comme pour promouvoir un relativisme. « Pas d'amis, pas d'amour, pour ce que ça vaut... » ; ce n'est pas la peine de s'en faire car personne ne s'en soucie. Ce titre s'inscrit directement dans le thème de l'album Battle for the Sun, celui de se prendre en main pour un meilleur avenir.

Ne pas confondre ce titre avec le titre du même nom du groupe Buffalo Springfield sorti en 1967.

Buffalo Springfield
Buffalo Springfield est un groupe américain de rock, originaire de Los Angeles, en Californie. Il est formé en 1966 et composé initialement de Neil Young, Stephen Stills, Richie Furay, Dewey Martin et Bruce Palmer. Le nom du groupe a été emprunté à un rouleau compresseur (steamroller) avec gravé dessus Buffalo-Springield Roller Company et qui était garé dans une rue de Los Angeles un jour de 1966.
Rossana Bossaglia
Rossana Bossaglia, née en 1925 à Belluno et morte le 8 juillet 2013 à Varzi (province de Pavie), est une historienne de l'art et critique d'art italienne. Professeure ordinaire d'histoire de l'art moderne à l'Université de Pavie, qui fut une pionnière de l'étude de l'Art nouveau en Italie — connu sous le nom de Stile Liberty — et l'auteure de Il Liberty in Italia (1968), première monographie scientifique consacrée à ce mouvement dans la péninsule. Collaboratrice du quotidien Corriere della Sera à partir de 1974, elle fut également reconnue pour ses recherches sur l'Art déco, le Novecento italien, l'éclectisme et la sculpture funéraire. Un centre d'études portant son nom est actif à Pavie.

Belluno
Belluno (en bellunese : Belùn, parfois francisé en Bellune) est une ville d'environ 35 470 habitants (2022), chef-lieu de la province de Belluno en Vénétie, dans le nord-est de l'Italie. Belluno a été désignée ville alpine de l'année en 1999.
Serre Chevalier (montagne)
Le serre Chevalier (2 491 mètres) est un sommet du massif des Écrins, dans les Hautes-Alpes, situé sur le domaine skiable du même nom. Il est accessible par le deuxième tronçon du téléphérique de Serre Chevalier et par le télésiège du Grand Serre.

Massif des Écrins
Le massif des Écrins est un grand massif montagneux des Alpes françaises situé dans les Hautes-Alpes et en Isère.

Il abrite d'importants glaciers, tant en nombre qu'en taille et possède deux sommets de plus de 4 000 mètres d'altitude.

Autrefois, il était également nommé massif du Pelvoux.
Fabes con almejas
Les fabes con almejas (en espagnol) ou fabes con amasueles (en asturien), qui signifie « palourdes aux haricots », sont un ragoût de palourdes et de haricots qui a vu le jour dans la principauté des Asturies au XIXe siècle comme plat paysan. C'est une variante plus légère de la fabada asturienne dont les ingrédients principaux sont la saucisse, les haricots et le porc.

La recette traditionnelle des fabes con amasueless comprend des petites palourdes, des fèves, des oignons, de l'ail, du sel, du safran, des feuilles de laurier, de l'huile d'olive, du persil, de la chapelure et parfois du paprika doux,.

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Mariam Arçrouni
Mariam Arçrouni ou Maria de Vaspourakan est une fille de Sénéqérim-Hovhannès, roi de Vaspourakan, et de Kouschkousch Bagratouni, et la première femme de Georges Ier, roi de Géorgie. En tant que reine-mère, elle a été régente de Géorgie de 1027 à 1037 au nom de son fils Bagrat IV et impliquée dans la diplomatie avec l'empire byzantin. Sa dynastie sont les Arçrouni, remontant aux Orontides, devenue l'une des plus prestigieuses dynasties arméniennes au fil des siècles.

Orontides
Les Orontides, Ervandouni ou Yervandouni (en arménien Երվանդունի) sont les membres d'une dynastie royale d'Arménie issue d'Orontès Ier, satrape d'Arménie. Les Orontides ont également régné sur les royaumes de Commagène et sans doute aussi de Sophène.
Émile Crampes
Émile Crampes (né le 5 février 1900 à Lau-Balagnas (Hautes-Pyrénées) et décédé le 27 septembre 1972 à Pau (Pyrénées-Atlantiques) est un joueur et entraineur français de rugby à XV, ayant évolué avec la Section paloise. Demi de mêlée, Crampes est champion de France avec la Section en 1928,. Il formait avec Robert Sarrade, demi d'ouverture, une charnière remarquée dans le monde du rugby à XV des années 30. Crampes est mécanicien à Pau.

Crampes devient entraineur de la Section en 1943.

Lau-Balagnas
Lau-Balagnas [lo balaɲas] est une commune française située dans l'ouest du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la province du Lavedan, partie sud-occidentale de la Bigorre et constituée d'un ensemble de sept vallées en amont de la ville de Lourdes.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le gave de Pau, le gave d'Azun et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le Parc national des Pyrénées, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « gaves de Pau et de Cauterets (et gorge de Cauterets) ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Lau-Balagnas est une commune rurale qui compte 501 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération d'Argelès-Gazost et fait partie de l'aire d'attraction d'Argelès-Gazost. Ses habitants sont appelés les Lau-Balutins ou  Lau-Balutines.
Gare centrale de Stendal
La gare centrale de Stendal (jusqu'au 14 décembre 2019 : Stendal) est, avec Stendal-Stadtsee, Stendal-Hochschule et Stendal Vorbahnhof, l'une des quatre gares de la ville hanséatique de Stendal en Saxe-Anhalt. C'est un nœud ferroviaire important pour les trains du trafic régional et elle est également régulièrement desservie par des trains Intercity et Intercity-Express. Jusqu'à l'horaire d'hiver 2012, la gare de Stendal est exclusivement desservie par des trains de la Deutsche Bahn pour le trafic voyageurs. Depuis décembre 2012, les Chemins de fer est-allemands (de) (ODEG) ainsi que, depuis le 9 décembre 2018, les Chemins de fer hanséatiques (de) et les Transports régionaux Start Allemagne (de) desservent également la gare. Le Flixtrain aménage également un arrêt à la gare centrale de Stendal depuis le milieu de l'année 2021 sur l'axe Berlin-Cologne-Aix-la-Chapelle.

FlixTrain
FlixTrain est une entreprise ferroviaire exploitant des trains de voyageurs en Allemagne. Créée par FlixMobility GmbH en 2018, l'entreprise propose des services complémentaires aux trajets en autocar de FlixBus en Allemagne.
Tabes dorsalis
Le tabes dorsalis est une dégénérescence des cordons postérieurs (ou colonnes dorsales) de la moelle spinale observée dans la neurosyphilis. Le mot latin tabes signifie « liquéfaction, dissolution, décomposition, atrophie. » L'abréviation en tabes est usitée, ainsi que la variante orthographique tabès par francisation.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Raymond Berthet
Raymond Berthet, né le 27 août 1909 aux Rousses et mort le 8 mars 1979 à Dole, est un fondeur et coureur du combiné nordique français. Il est le frère de Georges Berthet.

Il termine 36e de l'épreuve de 18 km des Jeux olympiques d'hiver de 1932 à Lake Placid.

Il est à plusieurs reprises champion de France de ski dans les années 1930, et même champion de Suisse en 1931.

Il est le seul Français engagé dans l'épreuve de combiné nordique aux championnats du monde de ski nordique 1937; il abandonne dans le 18 km et ne participe donc pas au saut.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Marija Banušić
Marija Banušić, née le 17 septembre 1995 à Uppsala en Suède, est une footballeuse internationale suédoise d'origine croate jouant au poste d'attaquante à Parme Calcio 2022. Elle portait auparavant le nom de Maredinho sur son maillot, surnom donné à l'origine par son père en hommage au footballeur masculin Ronaldinho.

Avant de rejoindre son club actuel, elle a joué pour le Linköpings FC, Eskilstuna United DFF, Kristianstads DFF et a passé une saison en Angleterre avec le club de Chelsea. Elle est sélectionnée pour la première fois en équipe nationale de Suède en novembre 2014.

Parma Calcio 1913 (féminines)
La section football féminin du Parma Calcio 1913, plus communément appelée Parma Calcio ou bien Parme Calcio en français, est un club féminin de football italien basé dans la ville de Parme. Elle évolue actuellement en Serie A.
March 881
La March 881 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie March Engineering lors de la saison 1988 de Formule 1 et les deux premières courses de la saison 1989. Elle est pilotée par le Brésilien Mauricio Gugelmin, qui fait ses débuts dans la discipline, et l'Italien Ivan Capelli, présent dans l'écurie depuis 1987.

Conçue par l'ingénieur Britannique Adrian Newey qui réalise sa première monoplace de Formule 1, la March 881 utilise un moteur atmosphérique Judd. C'est la première monoplace à moteur atmosphérique à mener un Grand Prix depuis 1983, date à partir de laquelle les moteurs compressés dominent la compétition.

Maurício Gugelmin
Maurício Gugelmin, né le 20 avril 1963 à Joinville, est un ancien pilote automobile brésilien. Il a participé à 80 Grands Prix de Formule 1, débutant en 1988 pour l'équipe March. Il a décroché un podium et a marqué un total de 10 points en championnat du monde. Il a participé au championnat CART entre 1993 et 2001, disputant 148 courses dans la discipline. Il a remporté une course, en 1997, à Vancouver, et a réalisé sa meilleure performance la même année en finissant quatrième du championnat. Il signe son meilleur résultat aux 500 miles d'Indianapolis en 1995 où il a commencé et a terminé en sixième position en menant 59 tours. Pendant une période, il a détenu le record mondial de vitesse sur piste fermée, sur le California Speedway en 1997 à une vitesse de 387,759 km/h. Gugelmin prit sa retraite à la fin de l'année 2001, l'année où est décédé son fils Giuliano.
Ana Bela Cruzeiro
Ana Bela Cruzeiro (née en 1957) est une mathématicienne portugaise et suisse dont les recherches portent sur le calcul stochastique  et le calcul des variations de  Malliavin, ainsi que sur les équations différentielles utilisées en dynamique des fluides et mécanique quantique. Elle est professeur de mathématiques à l'Instituto Superior Técnico, de l'université de Lisbonne.

Dynamique des fluides
La dynamique des fluides (hydrodynamique ou aérodynamique) est l'étude des mouvements des fluides, qu'ils soient liquides ou gazeux. Elle fait partie de la mécanique des fluides avec l'hydrostatique (statique des fluides).

La résolution d'un problème de dynamique des fluides demande de calculer diverses propriétés des fluides comme la vitesse, la viscosité, la densité, la pression et la température en tant que fonctions de l'espace et du temps.
Ward Greene
Ward Greene est un auteur et journaliste américain.

En 1915, il couvre le procès de Leo Frank et évoque les faits dans ce qui sera compilé sous le nom Star Reporters and 34 of Their Stories (1948) mais sert aussi de base en 1936 à sa nouvelle Death in the deep South: a novel about murder, adaptée l'année suivante en film sous le nom La ville gronde (1937). Dans les années 1930 et 1940, il est le responsable éditorial de King Features Syndicate.

Il a vécu et travaillé comme journaliste à Atlanta et fut même correspondant de Guerre en décembre 1918.

King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].
Florian Cazenave
Florian Cazenave, né le 30 décembre 1989 à Tarbes, est un joueur de rugby à XV français, évoluant au poste de demi de mêlée.

De 2008 à 2014, il joue avec l'équipe de l'USA Perpignan. Après une blessure à l’œil en 2013, ne pouvant plus jouer au rugby en France, il évolue à Reggio d'Émilie entre 2014 et 2017 puis retrouve le championnat français avec le CA Brive en 2017;

Il connaît également des sélections avec l'équipe de France des moins de 18, moins de 19 ans, moins de 20 ans et France A.

2014 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2014 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
District du Centre (Ljubljana)
Le district du centre est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Le district s'étend sur les deux rives de la Ljubljanica, depuis le parc Tivoli, à l'ouest, jusqu'au canal Gruber, à la limite de la colline boisée de Golovec qui couvre le flanc sud-est de la ville. Sa superficie est de 507 hectares.

Les monuments les plus connus de la ville se trouvent dans ce district : sur la rive droite, la colline du château avec le château de Ljubljana à son sommet et, à son pied, la cathédrale Saint-Nicolas, l'Hôtel de ville, la maison Souvan et la fontaine Robba ; sur la rive gauche, l'église de l'Annonciation, la place du Congrès et les monuments qui l'entourent, les vestiges de l'Emona romaine ; et, reliant les deux rives, le Triple Pont (Tromostovje).

Maison Souvan
La maison Souvan (en slovène : Souvanova hiša) ou maison Hohn ( Hohnova hiša) est le plus haut bâtiment de la place de la Ville de Ljubljana, capitale de la Slovénie. Il se trouve près de l'hôtel de ville de Ljubljana du côté opposé (ouest) de la place. Le bâtiment a été construit à la fin du XVIIe siècle et rénové en 1827 sur les plans de Francesco Coconi, qui l'a surélevé. Sa façade du début du XIXe siècle est l’un des exemples les plus remarquables de l’architecture Biedermeier de la ville. Il est décoré de reliefs représentant le commerce, l'art et l'agriculture, œuvres du sculpteur itinérant Martin Kirschner.
Rafael Pardo
Rafael Pardo Rueda, né le 26 novembre 1953 à Bogota, est un économiste et un homme politique colombien. Il a notamment été ministre de la Défense sous la présidence de César Gaviria et ministre du Travail sous celle de Juan Manuel Santos.

Ministère de la Défense nationale (Colombie)
Le ministère de la Défense Nationale (espagnol : Ministerio de Defensa Nacional) est le ministère colombien qui s'occupe de la sécurité nationale et des forces armées colombiennes.

Il est responsable de l'armée nationale, de la marine nationale de l'armée de l'air et de la police nationale.
Allen Lee Davis
Allen Lee Davis (20 juillet 1944 – 8 juillet 1999), alias Tiny Davis, est un tueur américain, condamné à mort pour le meurtre d'une femme enceinte et de ses deux enfants le 11 mai 1982 à Jacksonville en Floride.

Le 8 juillet 1999, il fut exécuté sur la chaise électrique au pénitencier de Starke. Au cours de sa mise à mort, du sang coula de son nez sur sa chemise, une réaction banale compte tenu de l'éclatement des vaisseaux sanguins causé par la décharge électrique.

Des photos de Davis mort encore sanglé sur la chaise électrique furent prises illégalement par l'administration pénitentiaire, puis diffusées sur Internet.

Le scandale causé par ces publications poussa l'État de Floride à adopter l'injection létale comme deuxième mode d'exécution possible (le choix étant laissé au condamné).

Prison d'État de Floride
Florida State Prison

La prison d’État de Floride (en anglais : Florida State Prison ou FSP), aussi connue sous le nom de prison de Starke (à cause de sa proximité avec la ville de Starke) ou de prison Raiford, est un pénitencier correctionnel qui se situe à Raiford, en Floride dans le comté de Bradford.
Vincent Roca
Vincent Roca est un humoriste, écrivain et chroniqueur français, né à Bregenz (Autriche) le 17 mai 1950 De janvier 2000 à juin 2011, il a été chroniqueur à l'émission Le Fou du roi de Stéphane Bern sur France Inter.

Le 9 mars 2011, il obtient le grand prix Raymond-Devos, prix destiné à « récompenser un artiste dont l’œuvre ou l’action contribue au progrès de la langue française, à son rayonnement et à sa promotion » des mains du ministre de la Culture et de la Communication.

À partir du 14 mars 2012, il joue son spectacle Vite, rien ne presse !, mis en scène par Gil Galliot, au théâtre du Lucernaire à Paris, puis le reprend au théâtre du Petit Hébertot, toujours à Paris, jusqu'à fin avril 2013.

Vincent Roca est parrain de l'association Sourires d'enfants et contribue à l'organisation de spectacles en faveur des enfants d'Asie du Sud-Est.

Brégence
Brégence (en allemand : Bregenz), anciennement Brigance en français, est le chef-lieu du Vorarlberg, province la plus à l'ouest de l'Autriche. Sa superficie est de 29,50 km2, elle abrite 29 534 habitants (01/01/2021) et est la 3e plus grande ville du Vorarlberg (après Dornbirn et Feldkirch). Elle se situe sur la rive droite du lac de Constance, au pied de la montagne Pfänder (1 062 m).

Elle est parcourue par la rivière Bregenzer Ach. Brégence se trouve sur le tracé et la voie fluviale de la vallée du Rhin, au pied des Alpes allemandes. La Suisse se trouve à 5 km et l’Allemagne est encore plus proche.