hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Un cow-boy sous pression
Un cow-boy sous pression est la cent vingt-cinquième histoire de la série Lucky Luke. Écrite par Jul et dessinée par Achdé, elle est publiée pour la première fois en album le 15 novembre 2024. L’album paraît dans la collection Les Aventures de Lucky Luke d'après Morris, no 11,,.

Deutschlandlied
Das Deutschlandlied (Le Chant de l'Allemagne) ou Das Lied der Deutschen (Le Chant des Allemands) est un chant dont le troisième couplet a été l'hymne national de l'Allemagne de l'Ouest (à la suite d'un échange de courriers en 1952 entre le chancelier Konrad Adenauer et le président fédéral Theodor Heuss), avant de devenir depuis 1990 celui de l'Allemagne réunifiée.

Les paroles en ont été composées par l'écrivain August Heinrich Hoffmann von Fallersleben en 1841 sur l'île de Heligoland, sur la partition du deuxième mouvement du quatuor à cordes opus 76 no 3 de Joseph Haydn datant de 1797. Les trois couplets ont constitué l'hymne national de la république de Weimar de 1922 à 1933. Seul le premier couplet était chanté sous l'Allemagne nazie.
Ulleung-gun
Ulleung-gun (hangul : 울릉군 ; hanja : 鬱陵郡) est un comté (gun) de la province du Gyeongsang du Nord, en Corée du Sud.

Il est composé principalement de l'île d'Ulleung et de Jukdo mais aussi de 44 îles plus petites situées dans la mer de l'Est, dont les Rochers Liancourt (appelés Dokdo en Corée du Sud), sous le contrôle de la Corée du Sud mais revendiqués par le Japon. Les symboles du comté sont le persea machilus, la fleur de camélia et le pigeon violet

Gyeongsang du Nord
Le Gyeongsang du Nord (en coréen : 경상북도, Gyeongsangbuk-do, parfois abrégé en Gyeongbuk) est une province de l'est de la Corée du Sud dont la capitale est Andong. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Gyeongsang.
Cormac mac Art Ó Melaghlain
Cormac mac Art Ó Melaghlain (mort en 1239), est  roi titulaire de Mide  vers  1209/1213 à 1239. Il parvient à remporter plusieurs victoires importantes sur les Anglo-normands et de ce fait il est l'un des plus notables parmi les derniers rois de Mide. Cependant, les gains territoriaux réalisés par Cormac, ne devaient pas survivre à la fin de son propre règne, et les seigneurs du Clan Cholmáin postérieurs perdirent ensuite toute influence dans la politique de l'Irlande médiévale ultérieure.

Ard rí Érenn
Ard Rí Érenn, ou Ard-Rí na hÉireann /ˈaːɾˠd̪ˠˌɾˠiː n̪ˠə ˈheːrʲən̪ˠ/ en irlandais moderne, est un titre qui désigne, dans la mythologie celtique et l’histoire médiévale de l’Irlande, le souverain qui règne sur la totalité de l’île. Ard Rí signifie « roi suprême » (parfois traduit par « haut roi ») et « Érenn » provient de la déesse Ériu, personnification de l'île.
Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional
Le Front uni du consortium Ambazonie-Cameroun méridional (FUCACM ; en anglais ; Southern Cameroons Ambazonia Consortium United Front, SCACUF), est un mouvement séparatiste non-violent visant à obtenir l'indépendance des deux régions anglophones du Cameroun, le Nord-Ouest et le Sud-Ouest. C'était une coalition de plusieurs mouvements séparatistes.

Le 1er octobre 2017, le mouvement déclare l'indépendance des régions anglophones sous le nom de république fédérale d'Ambazonie. Le chef de file du mouvement, Sisiku Julius Ayuk Tabe, est nommé président de l'État autoproclamé. Ce mouvement se transforme par la suite pour former le gouvernement intérimaire de l'Ambazonie.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Said Ali Kemal
Saïd Ali Kemal Eddine est un homme politique comorien, né le 1er janvier 1938 et mort le 13 septembre 2020. Il est le fils du prince Said Ibrahim bin Said Ali et le petit-fils du sultan Said Ali bin Said Omar.

Said Ali bin Said Omar
Saïd Ali bin Saïd Omar el Maceli al Ba Alawi a été le sultan de la Grande Comore et est mort le 10 février 1916 à Tamatave. Il est, officiellement d'après les accords signés avec la France , le seul sultan à avoir régné sur toute l'île. Il est le fils du sultan  Saidi Omar d'Anjouan, et de Moina Mkou ,il a été élevée en Grande Comore  et avait une admiration envers la culture française mais c'est en vertu du principe de matrilinéarité de la transmission des biens dans la culture comorienne qu'il reçoit le trône du sultanat de la Grande Comore . Il est le petit-fils de Saïd Achmet de Bambao.

Il accède au pouvoir vers 1875 à la mort de son grand-père assasiner  par Msafumu  , alors qu'il est à Mayotte où il a reçu une éducation de type européen. Il rentre à Moroni et fait valoir ses droits au Sultanat. Il fait assassiner le sultan Msafumu issu de la lignée royale des fwambaya en l’emprisonnant et en le privant de nourriture.
Debre Zeit (Benishangul-Gumuz)
Debre Zeit (également appelée Wenbera) est une localité de l'ouest de l'Éthiopie, située dans la zone Metekel de la région Benishangul-Gumuz.

Elle se trouve à plus de 2 500 m d'altitude sur la route Guba-Chagni. Elle est le centre administratif du woreda Wenbera.

Au recensement de 2007, elle est la seule localité urbaine du woreda et a 5 476 habitants.

La population urbaine du woreda — estimée en 2020, par projection des taux de 2007, à 6 813 personnes — donne une estimation de la population actuelle de la localité.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Crédit agricole Centre France
Le Crédit agricole Centre France, officiellement Caisse régionale de crédit agricole mutuel de Centre France, est l'une des 39 caisses régionales du groupe Crédit agricole. Il est implanté sur deux régions (Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine) et 5 départements : Allier, Cantal, Corrèze, Creuse et Puy-de-Dôme.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Le Lion devenu vieux
Le Lion devenu vieux est la quatorzième fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

Ce texte littéraire est à l'origine de l'expression « le coup de pied de l'âne » désignant un coup porté à un adversaire déjà terrassé.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Gilles Cherdieu
Gilles Cherdieu, né le 7 juillet 1969 à Pointe-à-Pitre, est un karatéka français, actuellement 7e dan.

Il est médaillé de bronze en 1994 puis, il devient champion du monde individuel de kumite de moins de 80 kg en 1996 et en 1998. Il devient champion du monde par équipe en 1994, 1996 et 1998.

Aux Championnats d'Europe de karaté, il remporte quatre médailles d'or en individuel dans la catégorie moins de 80 kg (1994, 1996, 1997 et 1998) et une médaille de bronze en 1991. Il détient aussi quatre titres européens par équipe en 1993, 1995, 1996 et 1997.

Il devient par la suite directeur des équipes de France de karaté.

Le 28 janvier 2021, Gilles Cherdieu est nommé DTN de la Fédération française de karaté par la Ministre déléguée aux Sports, Roxana Maracineanu et entre en fonction quelques jours plus tard, le 1er février.

le 28 novembre 2025, il est élu Président de la federation française de karaté avec plus de 75% des suffrages.

Championnats d'Europe de karaté 1996
Les championnats d'Europe de karaté 1996 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Paris, en France, en 1996. Cette édition a été la 31e des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 461 athlètes provenant de 36 pays y ont participé.
Ermitage rupestre de Campo de Ebro
L'ermitage rupestre de Campo de Ebro (en espagnol : Eremitorio rupestre de Campo de Ebro ou Ermita rupestre de Campo de Ebro), aussi connu sous le nom d'église [rupestre] de San Miguel (en espagnol : Iglesia [rupestre] de San Miguel) est un petit ermitage rupestre d'origine wisigothique situé dans le hameau de Campo de Ebro, près de Valderredible, en Cantabrie.

Creusé dans la roche entre le VIe et le Xe siècle, il est constitué d'une seule nef rectangulaire terminée par une abside quadrangulaire.

L'ermitage est vraisemblablement un ancien temple païen converti en petite église autour du VIe siècle. Au début du XXe siècle, il servira d'école puis, lors de la guerre civile espagnole, de refuge pour les habitants des environs.

L'ermitage est déclaré Bien de Interés Cultural en 1985.

Ermitage (religion)
Bien qu'aujourd'hui le sens du mot ermitage soit traditionnellement un endroit où un ermite vit dans l'isolement du monde, l'ermitage était (par le passé) couramment utilisé pour désigner un établissement où une personne (ou un groupe de personnes) vit religieusement, en isolement de la société.
Clay Matthews III
Clay Matthews III, né le 14 mai 1986 à Northridge dans l'État de Californie, est un américain, joueur professionnel de football américain.

Il joue au poste de linebacker pour la franchise des Rams de Los Angeles au sein de la National Football League (NFL).

Steelers de Pittsburgh
Les Steelers de Pittsburgh (Pittsburgh Steelers en anglais) sont une franchise de la National Football League (NFL), la plus haute ligue de football américain en Amérique du Nord.

Cette franchise évolue dans l'American Football Conference, en Division Nord.

La franchise a été fondée en 1933 à Pittsburgh en Pennsylvanie sous le nom des Pirates de Pittsburgh, nom de l'équipe de baseball de la ville. L'équipe joue alors ses matchs dans le Pitt Stadium. Elle prend son nom actuel en 1940.

Les Steelers sont la première franchise de l'histoire de la NFL à avoir gagné six Super Bowls (lors des saisons 1974, 1975, 1978, 1979, 2005 et 2008).

Depuis le Super Bowl LIII de 2019, ils partagent ce record avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre, devançant les cinq victoires des Cowboys de Dallas et des 49ers de San Francisco.
Johann Lorenz von Mosheim
Johann Lorenz von Mosheim ou Johann Lorenz Mosheim (9 octobre 1693 à Lübeck, Hanse – 9 septembre 1755 à Göttingen, électorat de Brunswick-Lunebourg) est un historien allemand d'obédience luthérienne. On lui doit des ouvrages historiques sur la religion, traduits en anglais.

Électorat de Brunswick-Lunebourg
L'électorat de Brunswick-Lunebourg (en allemand : Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), également appelé électorat de Hanovre (Kurhannover ou Kurfürstentum Hannover), est un ancien État du Saint-Empire romain germanique. Il est né en 1692 de la principauté de Calenberg faisant partie du duché de Brunswick-Lunebourg, lors de l'attribution du titre de prince-électeur au prince Ernest-Auguste (le rang d'électeur n'est officialisé qu'en 1708).

Il s'agissait de la neuvième principauté au rang d'électorat du Saint-Empire, gouvernée par la maison de Hanovre en union personnelle avec le royaume de Grande-Bretagne à partir de 1714. L'électorat disparaît lors de la dissolution du Saint-Empire en 1806. Annexé au royaume de Westphalie en 1810, le Hanovre est élevé au rang de royaume lors du congrès de Vienne le 12 octobre 1814.
Amendement sur les titres de noblesse de la Constitution des États-Unis
Il s'agit d'un amendement proposé à la Constitution des États-Unis en 1810 et interdisant à un citoyen américain d'accepter quelque titre de noblesse que ce soit sous peine d'être déchu de sa nationalité. Adopté par le Congrès, il n'a jamais été ratifié par les trois quarts des États comme l'exige la constitution pour entrer en vigueur.

Titre de noblesse
Un titre de noblesse est soit un titre hérité par des personnes de condition noble, soit un titre conférant la noblesse. Il correspond à l'origine à l'exercice de fonctions d'autorité déléguées de celles du souverain : militaires ou judiciaires. D'abord attaché à l'exercice de cette autorité sur une population ou un peuple : prince ou duc des Normands, duc des Francs, dux Bavarorum, à partir du XIIe siècle, il devient attaché au nom de la circonscription territoriale sur laquelle il s'exerçait (duché, comté, vicomté, baronnie, etc.). Le plus souvent établi au masculin, le titre concerne aussi les femmes nobles.

Actuellement, il existe selon les pays plusieurs situations juridiques concernant les titres de noblesse, s'ils n'ont pas été abolis (attribution, port, transmission).
Schafer
Alice T. Schafer (1915-2009), mathématicienne américaine.
Prix Schafer, distinction en mathématiques.

Edward Schafer (1946-), homme politique américain ;

Hunter Schafer (1999-), actrice, mannequin et militante pour les droits LGBT américaine ;

Natalie Schafer (1900-1991), actrice et réalisatrice américaine ;

R. Murray Schafer (1933-2021), compositeur canadien ;

Sakura Schafer-Nameki, physicienne mathématicienne allemande ;

Tim Schafer (1967-), concepteur de jeux vidéo.

Edward Schafer
Edward Thomas Schafer dit Ed Schafer, né le 8 août 1946 à Bismarck (Dakota du Nord), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est gouverneur du Dakota du Nord entre 1992 et 2000 puis secrétaire à l'Agriculture entre 2008 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.
SLON
SLON est l'acronyme russe de Solovietski lager ossobovo naznatchénia (camp de Solovski d'appellation particulière) et plus tard de Severnye lagueria ossobovo naznatchenia (camp du Nord à destination spéciale) ou camp spécial Solovetski, en abrégé Solovki (en russe : Солове́цкий ла́герь осо́бого назначе́ния, СЛОН, «Соловки́»). Le camp de Solovki est le principal camp de travail pénitentiaire d'URSS situé sur l'archipel des îles Solovki, en activité dans les années 1920-1930. Deux camps sont regroupés administrativement en 1921 avec Solovki : les camps de Pertominsk et Kholmogory situés près d'Arkhangelsk, sur les bords de la mer Blanche et désignés comme étant des camps du Nord. En 1928 le Vichlag est également rattaché au SLON, comme camp du Nord.

Camp de travail pénitentiaire
Le camp de travail pénitentiaire (en cyrillique acronyme : Исправительно-трудовой лагерь ou ИТЛ ; en caractères latins, Ispravitelna-troudavoï lager ou ITL) est une des catégories de système pénitentiaire et de ses établissements ayant existé en URSS.
Préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège
La préfecture pour les affaires économiques du Saint-Siège était un bureau de la Curie romaine. Son rôle et son fonctionnement sont définis dans les articles 176 à 179 de la constitution apostolique Pastor Bonus.

Elle avait pour mission de superviser et de gouverner les biens temporels des administrations qui dépendent du Saint-Siège ou dont le Saint-Siège a la charge, et ce, quel que soit leur degré d'autonomie.

Elle a été dissoute le 30 décembre 2016 par le pape François, à la suite des réformes de Fidelis dispensator et prudens.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Guerres romano-parthes
Les guerres romano-parthes (66 av. J.-C. - 217 ap. J.-C.) sont une suite de guerres entre l'Empire parthe et l'Empire romain. C'était la première série de conflits d'une période de 719 années de guerres romano-persiques.

Ctésiphon
Ctésiphon est une ancienne ville parthe, située face à Séleucie du Tigre, sur la rive gauche du Tigre, à 30 km au sud-est de la ville actuelle de Bagdad, en Irak.

La ville s'étendait sur 30 km2. Son seul vestige resté visible est la grande arche Taq-e Kisra (en persan : tāq-i kisrā, طاق کسری, « l'iwan de Khosro Ier ») au sud-est de la ville actuelle de Salman Pak (en).
Acreichthys radiatus
Poisson-lime à rayons

Acreichthys radiatus, également appelé Poisson-lime à rayons, est une espèce de poissons marin de la famille des  Monacanthidae qui regroupe les poissons-limes et les monacanthes, proches parents des balistes.

Il est présent dans les eaux tropicales de la zone occidentale de l'Océan Pacifique, soit les îles Ryūkyū , les Philippines, la partie orientale de l'Indonésie,la Papouasie-Nouvelle-Guinée l'Australie, et la Nouvelle-Calédonie.
Sa taille maximale est de 7 cm.

Îles Ryūkyū
Les îles Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū shotō), ou parfois l'archipel Ryūkyū, constituent un ensemble d'îles japonaises de la mer de Chine orientale, situé entre les îles Satsunan au nord et Taïwan au sud. Avec les îles Satsunan, les îles Ryūkyū font partie de l'archipel Nansei, formé le long de la plaque d'Okinawa, entre la fosse des Ryūkyū et la fosse d'Okinawa. La façade méridionale de certaines îles est bordée par la mer des Philippines.
Au sens traditionnel, on peut parfois y inclure les îles Amami, au nord, qui ont un temps fait partie du royaume de Ryūkyū. Mais elles sont aujourd'hui officiellement exclues de cette dénomination.

Jusqu'au début du XXe siècle, les orthographes « îles Luchu » (du chinois : 琉球 ; pinyin : liúqiú, API : /li̯oʊ̯³⁵ t͡ɕʰi̯oʊ̯³⁵/) ou « îles Riou Kiou » (du japonais) étaient également usitées. La principale île est Okinawa.
Créteil Soleil
Créteil Soleil est un centre commercial français situé à Créteil, dans le Val-de-Marne, en Île-de-France. Ouvert le 10 septembre 1974, il a été construit dans le cadre du programme urbain appelé Nouveau Créteil puis rénové au début des années 2000. Il a une superficie commerciale de 136 000 m2 et abrite des commerces, dont des hypermarchés.

Les 4 Temps
Les 4 Temps est le principal centre commercial du quartier d'affaires de la Défense, dans la banlieue ouest de Paris, sur le territoire de la commune de Puteaux dans les Hauts-de-Seine.

En 2019, Les Quatre Temps est le centre commercial le plus visité de France avec 42 millions de visiteurs.

Le 12 septembre 2019, Les 4 Temps deviennent « Westfield Les 4 Temps ».
Omer Nishani
Omer Nishani, né le 5 février 1887 à Gjirokastër et mort le 26 mai 1954 à Tirana, est le 1er président du Praesidium de l'assemblée populaire de la république populaire d'Albanie du 12 janvier 1946 au 1er août 1953.

Tirana
Tirana (en albanais Tiranë, prononcé /ti.ˈɾa.nə/) est la capitale et la ville la plus peuplée d'Albanie.
Elle est le centre de la préfecture de Tirana, une des 12 préfectures albanaises.

En 2018, sa population était officiellement de 557 422 habitants, mais l'agglomération approche le million d'habitants.

Tirana fut fondée en 1614 et est devenue capitale en 1920. C'est le principal centre économique, industriel et culturel du pays.

Après l'ouverture démocratique de l’Albanie en 1990, la ville a connu un développement très important, entravé toutefois par l'instabilité politique qui régnait dans les Balkans, avec plusieurs conflits militaires, notamment au Kosovo voisin. Depuis les années 2010 la ville connaît un nouveau développement alimenté par le tourisme.
Transaldolase
La transaldolase est une transférase qui intervient dans la voie des pentoses phosphates en catalysant la réaction suivante :

La voie des pentoses phosphates possède deux fonctions métaboliques essentielles :

la production de NADPH + H+ nécessaire aux biosynthèses réductrices,

la production de ribose, précurseur notamment de l'ATP, du FAD, du NAD, du FMN, de l'ADN, ou encore de l'ARN.

La transaldolase relie la voie des pentoses phosphates à la glycolyse : les personnes affectées par une déficience en transaldolase accumulent de l'érythritol (issu de l'érythrose-4-phosphate), du D-arabitol et du ribitol.

Schéma réactionnel de la transaldolase.

Transférase
En biochimie, une transférase est une enzyme dont le rôle est de catalyser le transfert d'un groupe fonctionnel (par exemple un groupe éthyle ou phosphate) d'une molécule (appelée donneur) à une autre (appelée accepteur). Par exemple, une enzyme catalysant la réaction suivante sera une transférase:

A–X + B → A + B–X

Dans cet exemple, A est le donneur et B l'accepteur. Il est courant que le donneur soit un coenzyme.
Première Nation de Duncan's
La Première Nation de Duncan's est une bande indienne de l'Alberta au Canada. Elle possède deux réserves et a une population totale inscrite de 303 membres. Elle fait partie du conseil tribal Western Cree Tribal Council et est signataire du Traité 8.

Traité numéro 8
Le Traité numéro 8 a été signé le 21 juin 1899 entre le monarque du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande, la reine Victoria, et plusieurs Premières Nations de la région du Petit lac des Esclaves. Le Traité 8 est l'un des 11 traités numérotés entre le gouvernement du Canada et des Premières Nations. Le territoire couvert par le Traité 8 s'étend sur 840 000 km2 dans ce qui est de nos jours le Nord de l'Alberta, le Nord-Ouest de la Colombie-Britannique et une partie du Sud des Territoires du Nord-Ouest.