hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinclair C5
Le Sinclair C5 est un petit tricycle électrique couché monoplace, techniquement un « cycle à pédales à assistance électrique » ["electrically assisted pedal cycle"]. C'était l'aboutissement de l'intérêt de longue date de Sir Clive Sinclair pour les véhicules électriques. Bien que largement décrite comme une « voiture électrique », Sinclair la caractérise comme un « véhicule, pas une voiture ».

Vélo couché
Un vélo couché, aussi appelé vélo horizontal, vélorizontal ou « vélo Vélocar », est un véhicule à propulsion humaine conçu de façon telle que le conducteur soit en position allongée (couché sur le dos, les jambes à l'horizontale) pour pédaler. Le pédalier est donc situé à l'avant du vélo, et la selle est remplacée par un siège où le dos est appuyé. La roue avant est souvent plus petite. Le guidon se trouve soit au-dessus des genoux, soit sous les fesses.

Le pratiquant du vélorizontal (vh) est un véhiste.
Rocasaurus
Rocasaurus muniozi

Rocasaurus (qui signifie « lézard de Roca City ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes titanosauridés qui vivait en Amérique du Sud. Il a été découvert en 2000, en Argentine, dans la formation d'Allen datée du sommet du Crétacé supérieur (Campanien moyen à Maastrichtien inférieur), soit il y a environ entre 80 et 70 Ma (millions d'années).

La seule espèce, l'espèce type, Rocasaurus muniozi, a été décrite par Salgado et Azpilicueta en 2000.

Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).
André Labarthe
André Labarthe, né le 26 janvier 1902 à Paris 4e
 et mort le 12 novembre 1967 à Paris 16e,, est un ingénieur et un homme de presse français. Membre de la France libre durant la Seconde Guerre mondiale, possible agent des services soviétiques, il est surtout connu pour la revue La France Libre, qu'il a fondée à Londres en 1940 et dirigée jusqu'à la fin de 1945, ainsi que pour son hostilité au général de Gaulle.

Bureau central de renseignements et d'action
Le Bureau central de renseignements et d'action (BCRA) était pendant la Seconde Guerre mondiale, le service de renseignement et d'actions clandestines de la France libre. Créé en juillet 1940 par le général de Gaulle, désigné sous différentes appellations au fil des années, il sera fusionné avec les services de l'Armée en Algérie en 1943 au sein de la direction générale des Services spéciaux (DGSS).
Championnat de RDA de football de troisième division 1962-1963
La II. DDR-Liga 1962-1963 est la 8e et dernière saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5.

Cette saison marquant la dissolution de la II. DDR-Liga, et l'extension de la DDR-Liga de 14 à 16 équipes par groupe, les champions de chaque groupe y sont promus, et les vice-champions disputent un tour de qualification, où ils affrontent les deux derniers de chaque groupe de I. DDR-Liga 1962-1963 : ainsi que les champions des quinze Bezirksligen, afin d'obtenir leur place en 2e division. Les équipes classées 3e à 14e de chaque groupe, ainsi que les équipes ayant échoué lors du tour de qualification susnommé sont reversés dans leurs Bezirksligen respectives.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Rostock
La Bezirksliga Rostock fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Rostock. Elle était située, dans l’actuel Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Agence européenne de défense
L’Agence européenne de défense (AED) est une agence européenne créée le 12 juillet 2004, qui vise à soutenir les efforts de défense de l'Union européenne. Le statut, le siège et les modalités de fonctionnement de l'Agence européenne de défense sont définis par la décision (PESC) 2015/1835 du Conseil du 12 octobre 2015.

Catherine Ashton
Catherine Ashton, baronne Ashton d'Upholland, née le 20 mars 1956 à Upholland dans le Lancashire, est une femme politique britannique, ancienne haute représentante de l'Union européenne pour les Affaires étrangères et la politique de sécurité. En vertu du traité de Lisbonne, elle était aussi vice-présidente de la Commission européenne.

Elle est baronne Ashton d'Upholland depuis 1999.
Ibrāhīm ibn Adham
Ibrāhīm b. Adham (Abū Ishaq b. Mansur al-Balkhī), connu aussi en Occident sous le nom d’Abou Ben Adhem, il naquit à Balkh, à l’est du Khorassan, d’une famille noble de Koufa ; il descendait du second calife Omar ibn al-Khattâb. Roi de Balkh, selon les sources arabes et persanes, dont Boukhari, il aurait reçu un avertissement d'Allah et aurait abdiqué pour mener la vie ascétique des soufis au Bilad el-Cham. Le récit de sa conversion est devenu célèbre et de nombreux maîtres l’ont racontée, notamment Attar de Nishapur dans son Mémorial des Saints. Il eut pour maîtres Sufyān al-Thawrī et Fudayl b. ‘Iyād, un disciple d’une chaîne remontant à Hassan al-Basrî et devint travailleur manuel, jusqu’à sa mort en 782. Il est enterré en Syrie, non loin de Jablé.

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Ryan Gentles
Ryan Michael Gentles (né le 28 novembre 1977) est le manager du groupe de rock américain The Strokes et le responsable de la société Wiz Kid Management. Avant sa rencontre avec le groupe, il est chanteur et guitariste dans le groupe Timmsie's First Time, qui se dissout en 1995 puis du groupe The Selzers, qui disparaît en 2000.

Gentles rencontre les Strokes alors qu'il engageait des groupes pour le Mercury Lounge de New York. Admiratif de leur travail, il abandonne son emploi pour devenir leur manager. Considéré comme le sixième Stroke, il perçoit les mêmes revenus que les membres du groupe. En janvier 2008 il fait fusionner sa société avec celle de Danny Goldberg pour former Gold Village/Wiz Kid Management.

Mercury Lounge
Le Mercury Lounge est une salle de spectacle, située au 217 East Houston, entre Ludlow et Essex, à la frontière du Lower East Side et de l'East Village à New York. Il est situé au premier étage d'un bâtiment qui, par le passé, logeait les domestiques du Astor Mansion, relié à lui par un labyrinthe souterrain.
Le Garfein Restaurant a occupé ce lieu dans la première partie du XXe siècle, et de 1933 à 1993, l'endroit était occupé par un marchand de pierres tombales.
Aujourd'hui, l'endroit est une salle de concert. Des vestiges du magasin de pierres tombales existent toujours, telle la pierre tombale incorporée dans le mur de la salle.
Passo di Pennes
Le passo di Pennes, aussi appelé col de Pennes (Penserjoch en allemand), est un col des Alpes sarentines s'élevant à 2 215 mètres d'altitude, situé dans le Trentin-Haut-Adige, dans le nord-est de l'Italie. Il relie Bolzano, dans le Haut-Adige, à la ville de Vipiteno, qui mène elle-même à Innsbruck, en Autriche. La qualité de sa route et de ses virages est appréciée par les motards.

Alpes sarentines
Les Alpes sarentines ou Alpes de Sarntal (italien : Alpi Sarentine, allemand : Sarntaler Alpen) sont un massif des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Italie (province de Bolzano), entre les rives de l'Adige et de l'Isarco. Une autre vallée, la vallée de Sarentino ou Sarntal, qui s'écoule au cœur du massif vers le sud, lui donne son nom.

Elles appartiennent aux Alpes atésines.

La Punta Cervina est le point culminant du massif.
Cohoe
Cohoe est une census-designated place du borough de la péninsule de Kenai en Alaska aux États-Unis. Sa population était de 1 364 habitants en 2010.

Elle est située sur la Péninsule Kenai, sur la rive ouest de la rivière Kasilof, à 21 km de Kenai, sur la Sterling Highway.

Les températures moyennes vont de −16 °C à −6 °C en janvier et de 8 °C à 18 °C en juillet.

Victor Holm, qui venait de Finlande, a construit là son habitation en 1890, laquelle depuis figure sur le Register of Historic Places. À l'origine, Cohoe était un village agricole. La poste a été ouverte en 1950, et depuis, ses activités se sont tournées vers l'accueil touristique, de par sa proximité avec la Sterling Highway, mais aussi vers le commerce, les bois de construction et la pêche.

Kasilof (rivière)
La rivière Kasilof est une rivière d'Alaska aux États-Unis, de 27 km de long. Elle prend sa source dans le lac Tustumena, à l'ouest de la Péninsule Kenai, et se jette dans le Golfe de Cook, près de Kasilof. Son nom provient de la langue russe.

L'amont de la rivière comporte de nombreux rapides, et sa navigation est dangereuse à cause des bancs de vase en provenance du glacier d'où proviennent ses eaux. Ces alluvions lui donnent sa couleur bleutée. La rivière est très froide, et présente de forts courants.

Dans sa partie aval, elle est accessible par la Sterling Highway et accueille les pêcheurs de saumon.
Caméra d'Afrique
Caméra d'Afrique est un documentaire tunisien réalisé par Férid Boughedir et sorti en 1983.

Il est présenté au Festival de Cannes 1983 dans la sélection Un certain regard. Une version restaurée est diffusée au Festival de Cannes 2019 dans la sélection Cannes Classics.

Festival de Cannes 2019
Le Festival de Cannes 2019, 72e édition, s'est déroulé du 14 au 25 mai 2019 au Palais des festivals, à Cannes. Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été diffusées en direct et en clair par Canal+. Alejandro González Iñárritu était président du Jury, et Édouard Baer, le maître de cérémonie pour la quatrième fois et la deuxième année consécutive.
Valeri Lossev
Valeri Anatolievitch Lossev (en russe : Вале́рий Анато́льевич Ло́сев) est un ancien joueur désormais entraîneur soviétique puis russe de volley-ball né le 28 février 1956 à Tachkoumyr (RSS kirghize). Il mesurait 1,84 m et jouait passeur. Il fut international soviétique et russe.

Équipe d'Union soviétique masculine de volley-ball
L'équipe d'Union soviétique de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'URSS dans les compétitions internationales de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération d'URSS de volley-ball. La sélection est active de 1949 à 1991, avant de laisser place à l'équipe de la communauté des États indépendants en 1992 puis à l'équipe de Russie, qui est considérée comme son héritière par la FIVB.

L'équipe soviétique est l'une des équipes les plus titrées de l'histoire du volley-ball masculin avec trois victoires aux Jeux olympiques, six titres de champion du monde et quatre coupes du monde.
Muscle long de la tête
Le muscle long de la tête (ou muscle grand droit antérieur de la tête) est un muscle cervical du groupe profond des muscles antérieurs du cou. C'est le plus latéral, le plus volumineux et le plus superficiel des trois muscles prévertébraux du cou. Il s'étend de la colonne vertébrale cervicale à l'os occipital.

Os occipital
L'os occipital (ou l'occiput) est un os en forme de losange, taillé dans un segment de sphère, et formant la majeure partie du pôle de l'ovoïde crânienne. Il est percé d'un orifice, le foramen magnum, plus large en arrière qu'en avant et destiné au passage de l'axe cérébro-spinal, de ses enveloppes et de vaisseaux. Situé à l'arrière du crâne, il s'articule avec les os pariétaux, les os temporaux, l'os sphénoïde et l'os atlas.

Il se compose :

d'une écaille formant la partie postérieure de la voûte crânienne,

d'une partie basilaire formant la partie postérieure de la base du crâne,

et deux jonctions latérales supportant le poids du crâne sur la colonne vertébrale.
The Equalizer (série télévisée)
The Equalizer ou La Justicière au Québec, est une série télévisée américaine en 74 épisodes de 42 minutes diffusée entre le 7 février 2021 et le 4 mai 2025 sur le réseau CBS et en simultané sur le réseau Global au Canada.

C'est un reboot de la série du même titre des années 1980. Elle se démarque de la série originale avec Edward Woodward et des films avec Denzel Washington (Equalizer et ses suites) puisque le personnage principal est ici une femme, Robyn McCall, jouée par Queen Latifah, alors que le personnage se nomme initialement Robert McCall.

En Suisse romande, la série est diffusée depuis le 9 janvier 2022 sur RTS Un, au Québec depuis le 20 janvier 2022 sur AddikTV, et en France depuis le 29 octobre 2022 sur M6. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Edward Woodward
Edward Woodward, né le 1er juin 1930 à Croydon (banlieue sud de Londres) et mort le 16 novembre 2009 à Truro (Cornouailles), est un acteur et chanteur britannique. Il est principalement connu pour son rôle principal dans le film culte britannique The Wicker Man et dans la série télévisée américaine Equalizer.

Il est le père de l'acteur Peter Woodward (en) (2267, ultime croisade).
Routes (visual novel)
Routes (ルーツ, Ruutsu) est un visual novel / roman vidéoludique pour adultes produit à l'origine par Leaf pour Windows. Il est le quatrième volume de la série Leaf Visual Novel Series et est sorti en 2003, six ans après le troisième volume, To Heart. La version CD-ROM est sortie le 28 février 2003, tandis que la version DVD, qui contient des CGs supplémentaires, est sortie le 28 novembre 2003.

Glossaire du visual novel
Glossaire du roman vidéoludique

Le glossaire du visual novel ou glossaire du roman vidéoludique regroupe des termes couramment utilisés dans le domaine du visual novel. Les anglicismes représentent un grand nombre de ces termes, et méritent une explication, même sommaire, car ils sont fréquemment utilisés par les développeurs et les fans du genre.

Pour un vocabulaire lié, voir :

Glossaire de l'anime et du manga

Glossaire du jeu vidéo
Le Magicien d'Oz (bande dessinée)
Le Magicien d'Oz est une adaptation en bande dessinée du roman jeunesse homonyme écrit par l'Américain Lyman Frank Baum. Réalisée par le scénariste français David Chauvel et le dessinateur espagnol Enrique Fernández, elle est publiée en trois volumes de 2005 à 2006 par Delcourt.

Le critique d'Actua BD Laurent Boileau a souligné la réussite d'une adaptation fidèle servie par un dessin « virtuose » et « dynamique ».

Le Magicien d'Oz
Le Magicien d'Oz (titre original : The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit par Lyman Frank Baum et publié aux États-Unis en 1900 aux éditions George M. Hill Company, avec des illustrations de William Wallace Denslow. En France, il a été édité pour la première fois en 1931.
Famille Acciaiuoli
La famille Acciaiuoli (aussi orthographié Acciaioli/Accioly/Acciajuoli; orthographe en grec : Άτζαϊὠλης) est une importante famille florentine originaire de Brescia qui tire son nom du commerce de l’acier, à la base de sa richesse. Elle joue un rôle important dans l’histoire du duché d'Athènes où elle succède à la Compagnie de Navarre qui avait conquis Thèbes en 1379 et à la maison d'Aragon dans le reste du duché. Nério Acciaiuoli, aventurier, conquiert Athènes en 1388, puis Néopatras en 1390. Après une éphémère domination vénitienne (1395-1402), les Acciaiuoli demeurent maîtres des duchés jusqu’à leur reconquête par les Byzantins en 1430. Ils reconnaissent alors la suzeraineté de Constantinople et réussissent à se maintenir jusqu’en 1456, date de la prise d'Athènes par Mehmed II.

Principauté d'Achaïe
La principauté d'Achaïe (prononcé [a.ka.i]) également écrit Achaye ou de Morée est une seigneurie fondée par Guillaume de Champlitte pendant la quatrième croisade (1202-1204). La principauté, s’étendant au départ sur tout le Péloponnèse, est vassale du royaume de Thessalonique jusqu’à la disparition de celui-ci en 1224, date à laquelle elle devient la principale puissance franque de la région.

La Chronique de Morée relate la conquête franque et une partie de l'histoire de la principauté.
Sarnano
Sarnano est une commune italienne d'environ 3 130 habitants, située au cœur des monts Sibyllins dans la province de Macerata, en région des Marches, en Italie centrale. Elle fait partie du club des plus beaux Villages d’Italie et a reçu la Bandiera Arancione du Touring Club Italiano.

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
Nihon-ji
Le Nihon-ji (日本寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Kyonan, préfecture de Chiba au Japon. Le temple, situé sur les pentes du mont Nokogiri, est renommé pour son daibutsu. Le Nihon-ji, établi comme temple de la secte Hossō, est transféré à la secte Tendai. Il est maintenant réservé à la secte Sōtō zen. Depuis sa fondation, le temple est tombé en ruines et a connu plusieurs renaissances.

Mont Nokogiri (Chiba)
Le mont Nokogiri (鋸山, Nokogiri-yama), littéralement « montagne scie », est une montagne de basse altitude située sur la péninsule de Bōsō dans l'île de Honshū du Japon. Elle se trouve sur la limite méridionale de la ville de Futtsu et de la ville de Kyonan dans le district d'Awa de la préfecture de Chiba.
Référentiel pédologique français
Le référentiel pédologique français est une classification élaborée dans les années 1980 sous l'égide de l'Association française pour l'étude du sol et de l'INRA qui remplace la classification des sols CPCS mise au point de 1964 à 1967 par la Commission de Pédologie et de Cartographie des Sols (CPCS). Son premier ouvrage est publié en 1992. Le référentiel est actualisé et complété en 2008 et devient une référence pour la communauté des pédologues de langue française.

Association française pour l'étude du sol
L’Association française pour l’étude du sol (AFES) est une association loi de 1901 qui a pour objectif de promouvoir la discipline science du sol, appelée pédologie (du grec pedon = sol).

L'association a été créée en 1934 et ses statuts ont été revus 2007. Elle est déclarée en préfecture du Loiret. L’association a rang de Comité National Français de Science du Sol auprès du Comité Français des Unions scientifiques Internationales (COFUSI), structure placée auprès de l’Académie des sciences et qui a pour objet de soutenir les associations scientifiques du pays.

Elle est dirigée par un conseil d’administration de 20 personnes et par un bureau comprenant principalement un président, des vice-présidents, un secrétaire général et un trésorier. Elle comprend environ 500 adhérents et environ 1 500 personnes affiliées à ses listes mails sur lesquelles l’inscription est gracieuse (forum de discussions, annonce des thèses, annonces d’emploi dans le secteur, nouvelles diverses…).
Beni Zeroual
La tribu des Beni Zeroual (en berbère : ⴰⵢⵜ ⵣⴻⵔⵡⴰⵍ, en arabe : بني زروال), est une tribu algérienne d’origine berbère zénète, issue historiquement de la confédération Maghraoua, l’une des principales tribus zénètes du Maghreb central. Elle est implantée depuis plusieurs siècles dans la région du Dahra, principalement à l’est de la wilaya de Mostaganem et au nord de celle de Relizane .

La tribu s’est distinguée par son rôle politique et militaire, notamment dans la résistance contre les occupations espagnole puis française et à l’autorité des beys ottomans ,

Relizane
Relizane (en arabe : غليزان ; en berbère : ⵖⵉⵍⵉⵣⴰⵏ, Ɣilizan), est une ville et commune de la wilaya de Relizane, dont elle est le chef-lieu, en Algérie. En 2008, sa population est de 130 094 habitants, dont 109 689 résidant dans la ville même de Relizane.

Relizane est l'héritière de la ville historique de Mina, qui a été témoin du passage de nombreuses civilisations et États, tels que les Numides, les Romains et les Vandales, et a vécu dans l'abondance aux IIe et IIIe siècles.

L'emplacement de Relizane est très stratégique, car c'est un carrefour de nombreuses routes anciennes, nationales, comme désormais la route nationale n° 4, la route nationale n° 23 et la route nationale n° 7, en plus du réseau ferroviaire reliant le centre et l'ouest.

En raison de sa situation sur les rives du Oued Mina et dans la plaine de la Mina, elle abrite de nombreuses plantations d'agrumes.
Révolution des Asters
La révolution des Asters (en hongrois : Őszirózsás forradalom), parfois nommée révolution des Chrysanthèmes ou révolution hongroise de 1918, est un épisode révolutionnaire de l'histoire de la Hongrie durant lequel le socialiste Mihály Károlyi fonde l'éphémère République démocratique hongroise.

Chrysanthème
Les chrysanthèmes  sont des plantes annuelles ou vivaces appartenant à plusieurs genres de la famille des Asteraceae, dont certaines espèces sont très cultivées comme plantes d'ornement. Le terme de « chrysanthème » est un mot du genre masculin qui signifie étymologiquement « fleur d'or ».
BB 66000
Les BB 66000 (040 DG jusqu’au 31 décembre 1961) constituent une importante série de locomotives diesel de ligne de la SNCF.

Plusieurs autres séries ont été développées sur la même base : BB 66400, BB 66600, BB 66700, BB 69200 et BB 69400, ainsi que deux séries de deux prototypes, les BB 66691-66692, et BB 66901-66902.

Gare de Toulouse-Matabiau
La gare de Toulouse-Matabiau est une gare ferroviaire française des lignes de Bordeaux-Saint-Jean à Sète-Ville, de Toulouse à Bayonne et de Brive-la-Gaillarde à Toulouse-Matabiau via Capdenac. Elle est située à proximité du centre-ville de Toulouse, chef-lieu du département de la Haute-Garonne et de la région Occitanie.

Elle est l'élément central du réseau ferroviaire de Toulouse. Par ailleurs, la gare routière, située à proximité, permet d'effectuer les correspondances avec de nombreuses lignes d'autocars.

Son bâtiment voyageurs fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.
Immeuble « Le Printemps »
L'immeuble « Le Printemps » est un édifice de style éclectique à tendance néo-baroque construit en 1875 à Bruxelles en Belgique par l'architecte Adolphe Vanderheggen, à la suite des travaux de voûtement de la Senne et de la création des « boulevards du Centre ».

Cet immeuble a remporté le quatrième prix du concours d'architecture organisé par la Ville de Bruxelles en 1872-1876 et est connu pour sa forme de bâtiment d'angle insolite ainsi que pour ses quatre grandes cariatides.

Voûtement de la Senne
La Senne, cours d’eau principal de Bruxelles et élément important de son histoire, devenu facteur d’insalubrité, a fait l’objet durant la seconde moitié du XIXe siècle d’un voûtement dans son parcours urbain, nécessitant d’importants bouleversements urbanistiques de la ville.