hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Provincial Bank
La National Provincial Bank était une banque anglaise fondée en 1833 en vertu du Bank Charter Act, qui encourage la création de banques par actions, assez capitalisées pour faire du crédit à grande échelle.

Dès 1836, elle avait plus de 20 succursales, dont une partie au Pays de Galles, alors en train de s'industrialiser via les mines de charbon du Pays de Galles, car elle avait décidé de s'implanter au-delà du pourtour de 65 miles (105 km) tout autour de Londres, dans lequel seule la Banque d'Angleterre avait le droit d'émettre des billets de banque. La National Provincial Bank put ainsi faire tourner sa proche planche à billets. En 1865, son siège s'installe à Gibson Hall à Londres.

Elle a fusionné en 1970 avec la Westminster Bank, créée en 1834, pour se fondre dans la National Westminster Bank.

Bank Charter Act
Le Bank Charter Act est une loi britannique très importante dans l'histoire bancaire mondiale, régulant l'activité bancaire en Angleterre dans la première moitié du XIXe siècle. Elle se décline en trois versions successives, 1826, 1833 et 1844, visant toutes les trois à limiter l'impact des crises bancaires et autres paniques financières.
CNP Odéon
Le CNP Odéon, appelé CNP Grôlée de 1982 à 1988, était l'une des trois salles lyonnaises du réseau Cinéma national populaire (CNP), classées « art et essai ».

Situé au no 6 rue Grôlée, dans le quartier de la Presqu'île du 2e arrondissement de Lyon, le cinéma comptait une unique salle d'une capacité de 277 places. Il a été fermé en 2009 puis un théâtre, le théâtre Comédie-Odéon, a ouvert dans ce lieu fin 2012.

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Robin Aisher
Robin Aisher est un skipper britannique né le 24 janvier 1934 à Maidstone (Kent) et mort le 26 juin 2023. Il a remporté une médaille de bronze dans la catégorie 5.5 Metre aux Jeux olympiques de 1968 avec Adrian Jardine et Paul Anderson

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Mazovie
La Mazovie ou — variante ancienne — Masovie (en polonais : Mazowsze) est une région géographique et historique située dans le Centre et le Nord-Est de la Pologne, de part et d'autre des cours moyen de la Vistule et de ses affluents le Boug occidental et la Narew. Ses capitales historiques sont Płock, qui reçoit des privilèges urbains en 1237, Czersk, puis Varsovie à partir de 1413.

Ses limites historiques traditionnelles diffèrent de celles de l'actuelle voïvodie de Mazovie.

Czersk (Mazovie)
Czersk (prononciation : [t͡ʂɛrsk]) est un village polonais de la gmina de Góra Kalwaria dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Góra Kalwaria (siège de la gmina), 19 km au sud-est de Piaseczno (siège du powiat) et à 33 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 590 habitants.
Yabroud
Yabrud est une petite ville de Syrie, située dans le district de Yabrud du gouvernorat de Rif Dimashq, à environ 80 km au nord de la capitale Damas, sur les pentes de la chaîne de l'Anti-Liban. Ses coordonnées sont : 33°58'N x 36°40'E.

Selon "www.syriagate.com", c'est "une belle petite ville, située au milieu d'un amphithéâtre calcaire, ombragée par de nombreux abricotiers, peupliers et saules pleureurs".

Le nom de Yabroud viendrait d'un mot araméen signifiant "froid" : la ville est située à 1 550 m d'altitude, près du mont Qalamoun.

Anti-Liban
L'Anti-Liban (arabe : سلسلة جبال لبنان الشرقية, « Montagne orientale du Liban ») est une chaîne de montagnes du Proche-Orient culminant à 2 814 mètres d'altitude. Parallèle à la chaîne du mont Liban, elle en est séparée par la vallée de la Bekaa. Sa ligne de crête correspond à peu près à la frontière libano-syrienne.
Boone Jenner
Boone Robert Kenneth Jenner (né le 15 juin 1993 à London en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il évolue au poste de centre et d'ailier gauche avec les Blue Jackets de Columbus dans la Ligue nationale de hockey (LNH).

1993 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1993, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Lugavčina
Lugavčina (en serbe cyrillique : Лугавчина) est une localité de Serbie située sur le territoire de la Ville de Smederevo, district de Podunavlje. Au recensement de 2011, elle comptait 3 042 habitants.

Lugavčina est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Smederevo
Smederevo (en serbe en écriture cyrillique : Смедерево ; en roumain : Semendria ; en hongrois : Szendrő ou Vég-Szendrő ; en turc : Semendire ; en allemand : Semendria ou Smederewo) est une ville de Serbie située dans le district de Podunavlje. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 028 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Smederevo (Град Смедерево et Grad Smederevo), 107 528.
The Agonist
The Agonist est un groupe canadien de metal extrême, originaire de Montréal, au Québec. Leur style musical se caractérise par des influences death metal mélodique et de metalcore. Formé en 2004, le groupe publie son premier album, Once Only Imagined, en août 2007. Il sort le deuxième album du groupe, intitulé Lullabies for the Dormant Mind, en 2009. Après un troisième album, Prisoners, publié en 2012, la chanteuse Alissa White-Gluz quitte le groupe en 2014. Après avoir recruté Vicky Psarakis, la nouvelle formation publie un quatrième album, intitulé Eye of Providence. Leur cinquième opus, Five, est publié en septembre 2016. Orphans, le dernier album en date, est publié en 2019. Le 10 mai 2023, le groupe annonce sa séparation.

Metalcore
Le metalcore est un genre dérivé du heavy metal et du punk hardcore ayant essentiellement émergé aux États-Unis à la fin des années 1980. Il existe deux genres de metalcore : le metalcore original, qui conserve les riff du punk hardcore et la brutalité du heavy metal, et le metalcore mélodique qui combine les sons et les traits du death metal mélodique avec le punk hardcore, metalcore et parfois emo.

Dans le sens large et généralisé, le metalcore est le résultat des nouvelles structures intégrées par certains musiciens de hardcore à leur musique et créent le new school puis le metalcore : le son est plus lourd, le rythme plus lent, les solos de guitare un peu plus nombreux, le chant moins aigu et beaucoup plus hurlé. Les scènes underground de ce genre n'échappent pas à la médiatisation et au phénomène internet.
Aleksandar Stavrev
Aleksandar Stavrev (en macédonien : Александар Ставрев), né le 30 mars 1977 à Skopje, est un arbitre de football macédonien.

Stavrev devient arbitre international en 2006. Il officie lors des éliminatoires pour les coupes du monde de 2010, 2014 et 2018.

Arbitre (football)
Un arbitre de football est une personne chargée de veiller au bon déroulement des matchs de football et de faire respecter les Lois du jeu. L'arbitre est l'autorité ultime sur le terrain et prend les décisions qui sont finales et doivent être respectées par tous les joueurs. L'arbitre est aidé dans sa tâche par deux arbitres assistants qui l'aident à surveiller la ligne de touche et à signaler les infractions, et parfois un arbitre assistant vidéo. L'arbitre porte un maillot distinctif et utilise un sifflet pour attirer l'attention des joueurs et faire respecter les règles. Le rôle de l'arbitre est crucial pour assurer la sécurité des joueurs et pour garantir un match équitable.
CA Boca Juniors (beach soccer)
La section beach soccer du CA Boca Juniors est un club argentin basé dans le quartier populaire de La Boca à Buenos Aires, la capitale argentine, le club est notamment connu pour les succès de sa section de football, très populaire en Argentine.

La Boca
La Boca est un quartier (barrio) proche du centre de Buenos Aires, en Argentine. Il est situé au sud-est du centre, près du port, entouré de Barracas à l'ouest, et San Telmo et Puerto Madero au nord. Il porte le nom de "La Boca" (la bouche) car il s'élève autour de l'une des embouchures du Riachuelo.
Laal Singh Chaddha
Laal Singh Chaddha est une comédie dramatique indienne de langue hindie réalisée par Advait Chandan, sortie en 2022. C'est un remake du film américain de 1994 Forrest Gump, lui-même adapté du roman éponyme de Winston Groom, publié en 1986.

Forrest Gump (roman)
Forrest Gump est un roman écrit par Winston Groom, publié en 1986, qui raconte l'histoire du personnage du même nom, qui aurait vécu tous les évènements marquants du XXe siècle. Il a été adapté au cinéma avec le film Forrest Gump, réalisé par Robert Zemeckis et sorti en 1994.

Avant le succès du film, le roman est tiré à seulement 30 000 exemplaires ; par la suite, le tirage atteint 1,4 million d'exemplaires.

Une suite intitulée Gump and Co. est parue en 1995.
WrestleMania I
WrestleMania I (annoncé comme WrestleMania) est le premier événement annuel diffusé en paiement à la séance, produit par la World Wrestling Federation. Il s'est déroulé le 31 mars 1985, au Madison Square Garden de New York. 19 121 fans ont assisté au show, et plus d'un million de téléspectateurs l'a regardé à travers le monde via leurs téléviseurs. Le show vit le début de la Rock 'n' Wrestling Era, une période de l'histoire de la WWF qui va jusqu'au début des années 1990 rassemblant le catch et la musique.

La carte comptait neuf combats de catch. Le Match Vedette voit Hulk Hogan et Mr. T affronter Roddy Piper et Paul Orndorff. Hogan et Mr. T ont gagné le match après une interférence du Cowboy Bob Orton. Durant le show, Wendi Richter (accompagnée par Cyndi Lauper) a battu Leilani Kai pour gagner le WWF Women's Championship, tandis que Nikolai Volkoff et l'Iron Sheik ont battu les U.S. Express (Mike Rotundo et Barry Windham) pour le WWF Tag Team Championship.

Nikolai Volkoff
Josip Nikolai Peruzović, dit Nikolai Volkoff (né le 14 octobre 1947 à Split (Croatie) et mort le 29 juillet 2018 à Glen Arm (en) (Maryland)), est un catcheur (lutteur professionnel) yougoslave naturalisé américain.

Initialement haltérophile, il passe à l'ouest en 1967, après une compétition se déroulant en Autriche, et rejoint le Canada où il devient catcheur. Il commence à lutter à la Stampede Wrestling sous son véritable nom avant de prendre le nom de ring de Bepo Mongol. Il fait alors équipe avec Geto Mongol et partent aux États-Unis travailler à la World Wide Wrestling Federation (WWWF). Ils y remportent à deux reprises le championnat international par équipes de la WWWF au début des années 1970.

En 1973, il adopte le gimmick de Nikolai Volkoff et incarne sur le ring un soviétique détestant les américains.
Univers de Mass Effect
L'univers de Mass Effect est un univers de science-fiction se déroulant au XXIIe siècle de l'ère commune, dans la galaxie de la Voie lactée, à travers laquelle l'humanité peut désormais voyager en temps raisonnable, à la suite de la découverte sur la planète Mars de technologie extraterrestre.

Il a été créé la première fois pour servir de cadre au jeu vidéo d'action-RPG éponyme, créé en 2007 par la société de développement de jeu vidéo canadienne BioWare, sous la direction principale de l'auteur canadien Drew Karpyshyn. Il a depuis été étoffé dans les deux suites vidéoludiques de Mass Effect : Mass Effect 2 et Mass Effect 3, un épisode intermédiaire sur iPhone, Mass Effect Galaxy, plusieurs comics et romans, et un film annoncé en mai 2010 basé sur cet univers est en cours de préparation, mais sa date de sortie n'est pas encore connue. Un quatrième jeu, Mass Effect: Andromeda, est sorti en mars 2017, mais ayant lieu dans une nouvelle galaxie.

BioWare
BioWare Corp. est une société canadienne de développement de jeux vidéo basée à Edmonton et fondée en 1995. Elle est principalement connue pour avoir développé plusieurs séries de jeux vidéo de rôle : Baldur's Gate, Neverwinter Nights, Star Wars: Knights of the Old Republic, Dragon Age et Mass Effect.

Après 12 ans d'indépendance, l'entreprise est rachetée par Electronic Arts le 11 octobre 2007.
Paul Fenton
Paul B. Fenton, né en 1951 à Londres, est un orientaliste hébraïsant et arabisant contemporain, professeur au Département d’Études arabes et hébraïques de l’université de Paris-Sorbonne.
Il est spécialiste des rapports entre l'islam et le judaïsme, en particulier dans les domaines de la philosophie, la mystique et la musique, notamment à travers les liens entre la kabbale et le soufisme. Il est également considéré comme une autorité sur Maïmonide et dans le domaine des manuscrits de la guéniza du Caire. Parmi ses découvertes majeures, on compte une responsa inconnue de Maimonide ainsi que la tombe du faux messie juif Sabbatai Tsvi.

Université de la Ruhr à Bochum
L’université de la Ruhr à Bochum (Ruhr-Universität Bochum, RUB) est une université allemande située à Bochum, dans le quartier de Querenburg. L'université est aujourd'hui l'une des plus grandes d'Allemagne, avec environ 38 700 étudiants. Elle participe à des coopérations inter-universitaires et des échanges d'étudiants au travers du réseau d'Utrecht.
Frank A. Leach
Frank Aleamon Leach (19 août 1846 - 19 juin 1929) est un journaliste américain qui est directeur de la Monnaie des États-Unis de 1906 à 1909. Après le tremblement de terre de 1906 à San Francisco, les efforts de Frank A. Leach et de ses hommes permettent de préserver l'ancien bâtiment de la Monnaie de San Francisco et les lingots qui servent à l'époque de support à la monnaie nationale.

Séisme de 1906 à San Francisco
Le séisme de 1906 à San Francisco a touché principalement cette ville californienne, au matin du mercredi 18 avril 1906. Il a été estimé à une magnitude d'environ 7,9 sur l'échelle de Richter, et son épicentre se situait à 12,1 km à l'ouest de San Francisco sur le système de faille se trouvant au large des côtes. Le séisme principal eut lieu à 5 h 12 du matin le long de la faille de San Andreas. Les secousses furent ressenties de l'Oregon à Los Angeles, et à l'intérieur des terres jusqu'au centre du Nevada. Le tremblement de terre et l'incendie qui en résulta restent à ce jour parmi les plus grandes catastrophes naturelles ayant touché une grande ville américaine.
Moïse Kahlenberg
Moïse (Moshe) Kahlenberg (8 septembre 1883, Skalat, Pologne, actuellement Ukraine-1942, Auschwitz) est un rabbin orthodoxe non-consistorial français, d'origine hassidique et polonaise, rabbin à Metz, déporté et tué à Auschwitz.

Mohel
Le mohel (מוהל en hébreu, mohalim au pluriel) est la fonction de celui qui exécute la Brit milah selon la tradition juive, c'est-à-dire la circoncision rituelle d'un enfant mâle au huitième jour après sa naissance ou lors d'une conversion.
Équipe d'Écosse féminine de football des moins de 19 ans
L’équipe d'Écosse féminine de football des moins de 19 ans est la sélection des joueuses écossaises de moins de 19 ans représentant leur nation lors des compétitions internationales de football féminin, sous l'égide de la Fédération écossaise de football.

Fédération écossaise de football
La Fédération écossaise de football (en anglais : Scottish Football Association ou SFA) est une association regroupant les clubs de football d'Écosse et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection d'Écosse.

La fédération nationale écossaise est fondée en 1873. Elle est affiliée à la FIFA entre 1910 et 1920, entre 1924 et 1928 et depuis 1946. Elle est membre de l'UEFA depuis sa création en 1954.

Écu de blason héraldique depuis 1953

Logo ancien.

Logo actuel.
Suture
Le terme suture est un nom féminin provenant du latin satura, de suere qui signifie « coudre ».

En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les lèvres d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes.

En anatomie, une suture est une articulation quasi immobile de deux os, tels les os du crâne. C'est également une synarthrose dans laquelle deux os sont reliés par du tissu fibreux.

En botanique, la suture est une ligne de soudure entre les carpelles d'un pistil.

En zoologie, la suture est :
la ligne d'insertion des cloisons transversales sur les parois de la coquilles des nautiles et des ammonites ;
une articulation entre deux sclérites, les plaques rigides de l'exosquelette des arthropodes.

En géologie, une suture est une zone de contact au sein d'un orogène consécutive à la fermeture d'un domaine océanique entre deux domaines tectoniques préalablement très éloignés.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
La Perfecta
La Perfecta est un groupe antillais fondé en 1970 en Martinique, à La Trinité.

Cet orchestre, dont le nom est inspiré de « La Perfecta » d'Eddie Palmieri, conçoit une musique en majeure partie créolophone, empreinte d'influences latino-américaines (salsa, rumba et merengue), jazzy et calypso, mixées à une base traditionnelle autour de la biguine, de la mazurka et de la kadans.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Magda Konopka
Magda Konopka, née le 15 mars 1943 à Varsovie, est une actrice et mannequin polonaise active dans le cinéma italien dans les années 1960 et 1970, surtout connue pour ses rôles dans la comédie érotique italienne. Active à la télévision elle est interprète de rôles de film de série B, western, gialli et des poliziotteschi.

Comédie érotique italienne
La comédie érotique italienne (commedia sexy all'italiana) est un sous-genre du cinéma italien qui se situe au carrefour entre la comédie humoristique paillarde et le film érotique, et dont l'âge d'or se situe dans les années 1970.
Zofiówka
En Pologne, Zofiówka est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Łódź
Zofiówka, village du powiat de Bełchatów
Zofiówka, village du powiat de Łódź-est

dans la voïvodie de Lublin
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Mazovie
Zofiówka, village du powiat de Grójec
Zofiówka, village du powiat de Lipsko
Zofiówka, village du powiat de Płock
Zofiówka, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Podlachie
Zofiówka, village du powiat de Grajewo
Zofiówka, village du powiat de Mońki

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Zofiówka, village du powiat de Busko
Zofiówka, village du powiat de Staszów

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Zofiówka, village

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
HMAT Wandilla
Le SS Wandilla est un navire à vapeur construit en 1912 pour l'Adelaide Steamship Company (en). Le navire a opéré de Fremantle à Sydney jusqu'en 1915, quand il fut acquis pour le service militaire et rebaptisé HMAT Wandilla. Initialement utilisé comme transport de troupes, le navire fut converti en navire-hôpital en 1916. Le Wandilla fut rendu à ses propriétaires à la fin de la guerre, puis vendu à la Bermuda & West Indies SS Company et rebaptisé Fort St. George en 1921. Il fut de nouveau vendu en 1935 à la Lloyd Triestino et rebaptisée Cesarea puis Arno en 1938. Au début de la Seconde Guerre mondiale, le navire fut réquisitionné par la Regia Marina pour servir de navire-hôpital avant d'être coulé par des avions britanniques le 10 septembre 1942.

Italia Marittima
Italia Marittima est depuis 2006 le nouveau nom de la compagnie de navigation italienne Lloyd Triestino di navigazione.

La compagnie est née en 1836 comme branche de l'Österreichischer Lloyd-Lloyd Austriaco à l'époque de l’Empire austro-hongrois et compte parmi les plus anciennes compagnies de navigation encore en activité. Son siège est à Trieste.
MS Rotterdam
Le MS Rotterdam est un navire de croisière de la société Holland America Line.

Le Rotterdam est le sister-ship de l’Amsterdam.

En 2020, comme les autres sociétés du groupe Carnival, la société est durement touchée par les conséquences économiquess de la crise sanitaire du Covid19 et annonce en juillet qu'elle vend quatre de ses paquebots de croisière : MS Rotterdam ainsi que MS Maasdam, MS Veendam et MS Amsterdam. L'acquéreur du MS Rotterdam est la compagnie Fred. Olsen Cruise Lines.

Navire de croisière
Un navire de croisière ou bateau de croisière est un navire (généralement un paquebot ou un navire de plaisance à utilisation commerciale) spécialisé dans le transport de passagers, dont le but est de proposer un voyage maritime ou fluvial de loisir. Il se distingue du paquebot de ligne dont le but est de transporter les passagers d'un port à un autre.

En 2024, les plus imposants navires de croisière au monde sont les navires de classe Icon et de classe Oasis, emportant respectivement près de 7 600 et 7 000 passagers.

Dans le nautisme de loisir, on peut distinguer les bateaux de taille modeste naviguant en « croisière côtière » (ou « petite croisière ») et ceux, normalement plus importants, pratiquant la « croisière au long-cours » (dite aussi « grande croisière »).