hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriel d'Arboussier
Gabriel, marquis d'Arboussier, est un homme politique français et sénégalais. Il est né le 14 janvier 1908 à Djenné au Haut-Sénégal et Niger (actuel Mali) et décédé le 21 décembre 1976 à Genève en Suisse.

École nationale de la France d'outre-mer
L’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), fondée en 1889 sous le nom d'École coloniale, familièrement appelée « la Colo », était une Grande école française chargée de former les cadres de l'administration coloniale (administrateurs, inspecteurs du travail et magistrats).

L'École coloniale reçoit en 1934 le nom d’École nationale de la France d’outre-mer (ENFOM), à laquelle succède en 1959 l’Institut des hautes études d’outre-mer (IHEOM), puis en 1966  l'Institut international d'administration publique (IIAP). Celui-ci est intégré à l'École nationale d'administration (ENA) en 2002.

École sélective et prestigieuse, elle se situait au 2, avenue de l'Observatoire à Paris, dans l'hôtel de l'École coloniale, un bâtiment de style mauresque construit par l’architecte Maurice Yvon.
Makrotándalo
Makrotándalo (grec moderne : Μακροτάνταλο) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 7 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Caravane (album)
Caravane est le troisième album de Raphael. Édité par EMI France, il est sorti le 14 mars 2005 en France. L'album s'est écoulé à plus d'un million et demi d'exemplaires et a été certifié disque de diamant en France.

La chanson Funambule reprend la musique de Chanson pour Patrick Dewaere. Jean-Louis Aubert vient faire les chœurs de Ne partons pas fâchés.

Jean-Louis Aubert
Jean-Louis Aubert, né le 12 avril 1955 à Nantua (Ain), est un auteur-compositeur-interprète, chanteur, guitariste et producteur français, artiste de rock avec le groupe Téléphone, puis en solo et à partir de 2015 en tournée avec le groupe Les Insus ? composé des membres de Téléphone (à l'exception de la bassiste Corine Marienneau).
Train direct Canton–Kowloon
Le train direct Canton–Kowloon (chinois traditionnel : 廣九直通車 ; chinois simplifié : 广九直通车) fut un train direct aux voyageurs entre Canton et Hong Kong en Chine. Les services furent exploités conjointement par la China Railway Canton et la MTR Corporation.

À cause de la pandémie de COVID-19, les service du train furent suspendus en 2020,. Ils furent finalement terminés définitivement en 2024 car être remplacés par les TGVs chinois,.

China Railway Canton
La China Railway Canton, dont le nom complet est la groupe à responsabilité limitée «Administration de Canton de la China Railway» (chinois simplifié : 中国铁路广州局集团有限公司 ; chinois traditionnel : 中國鐵路廣州局集團有限公司) est l’une des 18 sociétés filiales régionales de la China Railway. Elle est résponsable d’exploiter le transport ferroviaire dans la majorité des provinces de Guangdong, Haïnan, et Hunan.

En 1993, elle fut la première administration de chemin ferroviaire en Chine qui se transforma d’une administration gouvernementale en une entreprise publique axées sur les marchés,.
Strongylocentrotus franciscanus
Oursin rouge géant

Strongylocentrotus franciscanus (ou Mesocentrotus franciscanus), communément appelé Oursin rouge géant, est une espèce d'oursins de la famille des Strongylocentrotidae, originaire de l'océan Pacifique.

Sashimi
Le sashimi (kanji : 刺身, hiragana : さしみ, API : prononcé : [saɕimiꜜ]), « corps taillé » en japonais parfois orthographié shashimi, est un mets traditionnel de la gastronomie japonaise, composé de tranches de poisson frais consommé cru. Le sashimi ne doit pas être confondu avec le sushi, préparation variante à base de shari (riz vinaigré).
Liam Watts
Liam Watts, né le 8 juillet 1990 à Featherstone (Angleterre), est un joueur de rugby à XIII anglais évoluant au poste de troisième ligne ou de pilier dans les années 2000 et 2010. Il fait ses débuts professionnels avec Hull KR en Super League en 2008. il rejoint en 2012 Hull FC avec lequel il remporte la Challenge Cup en 2016 et 2017. En 2019, il rejoint Castleford.

Hull Kingston Rovers
Hull Kingston Rovers, souvent abrégés en « Hull KR », est un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Kingston upon Hull, dans le Yorkshire de l’Est. Fondé en 1882, il évolue en Super League et dispute ses rencontres à domicile au Craven Park Stadium. Le club est surtout connu pour sa rivalité intense avec les voisins de Hull FC, donnant lieu au traditionnel « Hull Derby », l’un des affrontements les plus suivis du rugby à XIII britannique.

Hull KR a marqué l’histoire du championnat anglais à plusieurs reprises, notamment dans les années 1970 et 1980 avec des titres de champion et des victoires en coupe. Après avoir atteint la finale de la Challenge Cup 2023, le club retrouve le succès en remportant la Challenge Cup 2025, puis signe une saison historique en devenant champion de Super League en 2025, confirmant ainsi son retour au plus haut niveau du rugby à XIII anglais.
Kryonéri (Achaïe)
Kryonéri (grec moderne : Κρυονέρι) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 66 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Meeting aérien de Sunderland
Le meeting aérien de Sunderland (en anglais : Sunderland International Airshow) est l'un des plus grands meeting aériens gratuits d'Europe.

Tenu sur les fronts de mer de Roker (en) et de Seaburn (en) près de Sunderland, il se déroule sur trois jours, généralement le dernier week-end de juillet.

En plus des démonstrations aériennes, le front de mer accueille des stands commerciaux et des jeux forains. La Royal Navy envoie traditionnellement un navire de guerre au large de la côte chaque année, généralement le HMS Ocean.

Le salon aéronautique a été organisé pour la première fois en 1989 en une seule journée et devait être un événement unique, néanmoins, en raison de son succès, à partir de 1991, il est devenu un spectacle étalé sur deux jours puis trois jours.

British Aerospace Jetstream 41
Le Jetstream 41 est un avion de transport régional à deux turbopropulseurs construit par British Aerospace en tant que version allongée du Jetstream 31. Ses concepteurs le vouaient à concurrencer directement les avions d'environ 30 places tels que l'Embraer Brasilia, le Dornier 328 et le Saab 340, et dotèrent l'avion d'une configuration en 2+1 sièges de front comme dans le 31.

Le plus gros opérateur de cet avion dans le monde est la compagnie britannique Eastern Airways, avec dix-sept appareils en exploitation.
Paul Ruinart
Paul Ruinard dit Paul Ruinart, né le 28 octobre 1876 place Saint-Michel à Paris 5e et mort le 31 mai 1959 à Boissy-Saint-Léger, est un coureur cycliste français, directeur sportif du Vélo Club de Levallois et manager de l'équipe de France olympique de 1920 à 1936.

Place Saint-Michel (Paris)
La place Saint-Michel est une voie située dans le quartier de la Sorbonne et le quartier de la Monnaie des 5e et 6e arrondissements à Paris, en France.

Elle ne doit pas être confondue avec l'ancienne place Saint-Michel, située plus au sud et incorporée au boulevard Saint-Michel dans les années 1850.
24 Sextantis c
24 Sextantis c (en abrégé 24 Sex c) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée en orbite autour de l'étoile 24 Sextantis, une sous-géante (classe de luminosité IV) jaune-orange (type spectral G ou K) située une distance d'environ 253 ± 7 années-lumière (77 ± 2 parsecs) du Soleil, dans la direction de la constellation équatoriale du Sextant.

Sa découverte par la méthode des vitesses radiales a été annoncée en 2010.

Équateur céleste
L'équateur céleste, en astronomie, est un grand cercle, tracé sur la sphère céleste, qui est la projection de l'équateur terrestre sur celle-ci.

Par extension, l'équateur céleste correspond, pour un objet céleste donné, à la projection de l'équateur de cet objet sur la sphère céleste.
Aristoloche à feuilles rondes
Aristolochia rotunda

L'aristoloche à feuilles rondes (Aristolochia rotunda) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Aristolochiaceae. C'est une plante herbacée commune dans les pays méditerranéens, notamment autour  de la  Camargue en France

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
André-Antoine Ravrio
André-Antoine Ravrio, né le 23 octobre 1759 à Paris et mort dans la même ville le 4 décembre 1814, est un sculpteur, bronzier, doreur, auteur-compositeur, chansonnier et goguettier français.

Il est l'auteur de nombreux bronzes, poèmes, chansons et quelques vaudevilles.

Bronzier
Le bronzier fond le bronze afin de fabriquer des objets dans cette matière, pour l’ameublement, les luminaires, etc. En France, ce métier était corporatiste. Il pouvait travailler en association avec un doreur. À présent, le bronzier désigne un fondeur et une personne se chargeant des restaurations de bronzes anciens.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2007
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2007 sont la 9e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

L'événement s'est effectué du 13 mars 2007 au 17 mars 2007 dans la ville d'Izmir en Turquie.

World Archery Federation
La World Archery Federation (WA), encore connue sous son ancien nom Fédération internationale de tir à l'arc (FITA), est l’organisme international qui régit l’organisation et la pratique du tir à l'arc dans le monde. Elle est reconnue par le Comité international olympique. Il existe un autre organisme international de tir à l'arc, non reconnue par le CIO, l'International Field Archery Association.
Ghetto de Lubartów
Le ghetto de Lubartów est un ghetto pour les Juifs polonais créé en 1941 par les autorités allemandes nazies à Lubartów dans le district de Lublin du Gouvernement général de Pologne et liquidé en octobre 1942. Il rassemble à ses débuts environ 3 500 Juifs (dont 2 000 de Slovaquie) de Lubartów, Lublin, Ciechanów et ses environs. En mai 1942, 2 421 Juifs Slovaques supplémentaires sont internés dans le ghetto.

Le ghetto de Lubartów est l'un des centaines de ghettos de ce type établis au cours de la Shoah en Pologne. Le nombre maximum de personnes enfermées à un moment donné s'élève à 4 500 selon Virtual Shtetl (en). Le ghetto est liquidé de tous ses habitants – hommes, femmes et enfants – et déportés pour la majeure partie au camp d'extermination de Belzec crée par les SS, pour être assassinés sous le couvert de la « réinstallation ».

District de Lublin
Le district de Lublin (allemand : Distrikt Lublin) était l'un des 4 premiers districts administratifs créés par les nazis après l'occupation allemande de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale. Au Sud et à l'Est, il bordait initialement l'Union soviétique. Après l'opération Barbarossa, il partage la frontière avec le Reichskommissariat Ukraine à l'Est et le district de Galicie au Sud, qui faisait également partie du gouvernement général.
Kepler-138
Kepler-138, également connu sous le nom de KOI-314, est une naine rouge, située dans la constellation de la Lyre, à 219 années-lumière de la Terre. Elle se trouve dans le champ de vision de la sonde spatiale Kepler, le satellite utilisé par la mission Kepler de la NASA pour détecter les planètes qui transitent devant leurs étoiles.

L'étoile abrite trois planètes confirmées et une quatrième probable, dont Kepler-138 b, l'exoplanète de masse la plus faible dont la masse et la taille ont été mesurées à ce jour, avec une masse comparable à celle de Mars. Kepler-138 d est remarquable par sa faible densité ; on pensait initialement qu'il s'agissait d'une naine gazeuse. Des observations plus récentes, à partir de 2022, montrent que cette planète, ainsi que la planète c, sont probablement des planète-océan,.

Mini-Neptune
Un(e) mini-Neptune, encore appelée (planète) naine gazeuse ou (planète) gazeuse naine, est une planète dont la masse est significativement inférieure à celles des planètes Neptune et Uranus du Système solaire, mais qui comme Neptune possède une épaisse atmosphère d'hydrogène et d'hélium au-dessus d'un profond manteau d'eau, d'ammoniac et d'autres composés volatils. Pour des planètes sans atmosphère épaisse, le terme de « planète océan » est plus approprié.

Il pourrait y avoir une limite entre l'existence de mini-Neptunes et des super-Terres rocheuses aux alentours de deux fois le rayon de la Terre,. Toutefois, la planète KOI-314c, de masse terrestre, est suspectée d'être une mini-Neptune. Cette catégorie de planète pourrait être très courante, plusieurs super-Terres observées seraient en fait des mini-Neptunes.
Cathédrale Saint-Carthage de Lismore (Irlande)
La cathédrale Saint-Carthage de Lismore est une cathédrale anglicane irlandaise. Elle a été consacrée au XVIIe siècle à saint Carthage (ou Mochuda).

Elle a été à sa construction le siège du diocèse de Waterford et Lismore, placé sous l’égide de l’archidiocèse de Cashel en 1833, fusionné avec celui-ci 5 ans plus tard pour devenir l’évêché de Cashel and Waterford, fusionné avec le diocèse d’Ossory, Ferns et Leighlin à son tour en 1977 pour donner l’actuel diocèse de Cashel et Ossory.

Des architectes comme Sir William Robinson, Sir Richard Morrison, ou George et James Pain ont été au cours du temps impliqués dans les travaux sur cette cathédrale.

Carthage de Lismore
Saint Carthage de Lismore, ou Carthage le Jeune (en latin : Carthagus),  également appelé Carthach,  ou Mochuda, ou Cuda (mort en 637 ou 638) est un religieux irlandais des VIe et  VIIe siècles, tour à tour moine, prêtre, ermite, abbé et évêque. Il est connu pour avoir fondé l'abbaye de Lismore (en) (en irlandais : Les Mór ), dans le comté de Waterford. Sa Vie est décrite dans plusieurs recensions irlandaises et latines, qui semblent dériver d'un original latin écrit au XIe ou au XIIe siècle.
No More Heroes 2: Desperate Struggle
No More Heroes 2: Desperate Struggle est la suite du jeu vidéo No More Heroes, sorti en mars 2008 sur la console Wii. Cette suite a été officiellement annoncée lors du Tokyo Game Show 2008 sous la forme d'un trailer d'une trentaine de secondes.
Toujours développé par le studio japonais indépendant Grasshopper Manufacture, seul jeu de la série non dirigé par Goichi Suda (rélégué au rôle de producteur), et de nouveau édité par Marvelous Entertainment, le jeu est sorti le 28 mai 2010 en Europe.

Il a été suivi de deux suites : Travis Strikes Again: No More Heroes (2019) et No More Heroes III (2021).

Marvelous Entertainment
Marvelous Entertainment Inc. (株式会社 マーベラスエンターテイメント, Kabushiki kaisha Māberasu Entāteimento) (MMV) est une multinationale fondée en 1997 qui exerce son activité dans le secteur de la production de musique, d'animation, de jeux vidéo, de séries télévisées et de divertissement. La licence MMV la plus célèbre est Harvest Moon.
Eugenia Sacerdote de Lustig
Eugenia Sacerdote de Lustig, née le 9 novembre 1910 à Turin en Italie et morte le 27 novembre 2011 à Buenos Aires, est une médecin argentine d'origine italienne.

Interdite d'exercer en Italie à l'époque du fascisme et des mesures anti-juives, elle se réfugie en Argentine où elle poursuit ses recherches. Elle est la première à tester le vaccin contre la polio en Argentine. Elle est l'autrice d'environ 180 ouvrages et publications scientifiques, et considérée comme une pionnière de l'oncologie expérimentale.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
John Coquillon
John Coquillon est un directeur de la photographie canadien (membre de la BSC), né Albert Louis Coquillon le 29 juillet 1930 à La Haye (Pays-Bas), mort en janvier 1987 dans la circonscription de Windsor and Maidenhead (Berkshire, Angleterre).

Don Sharp
Don Sharp, né Donald Herman Sharp le 19 avril 1921 à Hobart (Australie), et mort le 14 décembre 2011, est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur britannique, d'origine australienne.

Ses films les plus connus ont été réalisés pour Hammer Film Productions dans les années 1960, dont Le Baiser du vampire (1962) et Raspoutine, le moine fou (1966). En 1965, il a réalisé Le Masque de Fu-Manchu, basé sur le personnage de Sax Rohmer, et avec Christopher Lee. Sharp a aussi réalisé la suite : Les Treize Fiancées de Fu Manchu (1966). Dans les années 1980, il a aussi été responsable de plusieurs Mini-séries très connues basées sur les nouvelles de Barbara Taylor Bradford.
Ribadeo
Ribadeo est une ville espagnole située dans la province de Lugo en Galice. Ribadeo signifie « Riba » (rive) del Eo (de la ria Eo). En effet, elle borde la rive galicienne de l’embouchure de l'Eo. Elle est la capitale de la comarque de Mariña Oriental (es).

Torre de los Moreno (1915).

L'île Pancha et son phare, située sur le territoire de la municipalité de Ribadeo.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Vince Edwards
Vince Edwards (parfois crédité Vincent Edwards) est un acteur et réalisateur américain, né Vincent Edward Zoine le 9 juillet 1928 à New York — Arrondissement de Brooklyn (État de New York), mort le 11 mars 1996 à Los Angeles (Californie).

Les Passagers de la nuit (film, 1947)
Les Passagers de la nuit (titre original : Dark Passage) est un film américain de Delmer Daves, sorti en 1947.

Il s'agit d'un des premiers films de l'histoire du cinéma à adopter la caméra subjective comme outil de narration. Alors que le personnage principal est présent dès le début du film, son visage n'est révélé qu'aux deux tiers du film.
Urbanus Magnus
L'Urbanus Magnus (« Le grand civilisé »), aussi appelé Liber Urbani (« Le livre du civilisé »), est un ouvrage de bonnes manières anglais, écrit en latin médiéval à la fin du xiie siècle. Dans son pays d'origine, il aussi connu sous le titre de The Book of the Civilised Man (« Le livre de l'homme civilisé »), choisit pour la traduction réalisée par Robert Bartlett.

L'ouvrage est un long poème composé de près de 2 850 hexamètres, probablement écrit dans la dernière décennie du règne de Henri II Plantagenêt. Bien que s’adressant principalement aux clercs, il connaît un important succès dans la société de son époque. L'ouvrage est connu par trois manuscrits complets, avec des variantes entr'eux, et neuf autres où sont des extraits. L'auteur est vraisemblablement un dénommé Daniel de Beccles, à l'identité incertaine, d'où le titre alternatif Urbanus Magnus Danielis Becclesiensis, mais le texte a été retouché durant le xiiie siècle.

Robert Bartlett (historien)
Robert Bartlett, né le 27 novembre 1950, est un historien et médiéviste britannique, dont les travaux concernent l'ensemble de l'Europe.

Il est actuellement professeur d'histoire médiévale à l'université de St Andrews dans le Fife, en Écosse.
HMS Thames
Huit navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Thames, d'après le nom anglais de la Tamise :

le HMS Thames, un cinquième rang de 32 canons lancé en 1758. Il est capturé par les Français en 1793 et renommé Tamise, puis recapturé en 1796. Il est démoli en 1803 ;

le HMS Thames, un cinquième rang de 32 canons lancé en 1805 et démoli en 1816 ;

le HMS Thames, un navire ravitailleur construit en 1805 ;

le HMS Thames, une bombarde lancée en 1814 ;

le HMS Thames, un cinquième rang de 46 canons lancé en 1823 converti en ponton en 1841 ;

le HMS Thames, un croiseur protégé lancé en 1885 ;

le HMS Thames, un sous-marin de classe River lancé en 1932 et coulé par une mine en 1940 ;

le HMS Thames, un remorqueur en service durant la Seconde Guerre mondiale ;

HMS Thames est aussi le nom de plusieurs navires ravitailleurs de la Royal Naval Reserve depuis 1949.

Navire ravitailleur
Un navire ravitailleur (souvent appelé ravitailleur) est un type de navire cargo servant à ravitailler un autre navire, une plate-forme pétrolière ou une base navale, en carburant principalement, mais aussi en vivres ou autres fournitures. Avec l'accentuation des normes antipollution, il repart de plus en plus souvent en évacuant les déchets. Les plus sophistiqués de ces bâtiments sont ceux employés par les grandes marines de guerre pour le ravitaillement en haute mer des unités combattantes.
Thématique de l'œuvre de Jules Verne
Les thèmes dans les ouvrages de Jules Verne sont nombreux. On peut citer le voyage, l'utopie, la science et le progrès comme thèmes majeurs. Le thème du voyage est traité sous forme de littérature géographique. Verne y développe les explorations d'endroits inconnus. Les univers utopiques et dystopiques tiennent aussi une place importante dans l'œuvre vernienne. On y rencontre de nombreuses cités idéales. La science et le progrès sont une constante dans les écrits verniens. De la fusée au sous-marin, les protagonistes emploient très souvent des engins technologiques voire futuristes.

L'Archipel en feu
L'Archipel en feu est un roman historique de Jules Verne, paru en 1884. Le récit se déroule sur le fond de la guerre d'indépendance grecque dans les îles de la mer Égée, dans les années 1820.

L’Archipel en feu est publié à une période où Jules Verne aborde un tournant dans son inspiration. Après le voyage lunaire, le tour du monde sous-marin ou en quatre-vingts jours, quelles autres intrigues « technologiques » inventer ? Verne se rabat donc sur l'exotisme et le romantisme, comme pour les précédents romans qu’il a écrits.

L’Archipel en feu est l’un des quatre romans historico-politiques de Jules Verne, avec Nord contre Sud, Le Chemin de France et Famille-sans-nom. Ces derniers n’ont guère eu de succès ; du vivant de l’auteur, ils se sont vendus à 10 000 exemplaires chacun, soit cinq fois moins que Vingt mille lieues sous les mers, dix fois moins que Le Tour du monde en 80 jours. La critique moderne accorde généralement peu d’intérêt à L'Archipel en feu.