hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Mystère du tramway hanté
Le Mystère du tramway hanté (titre original : The Haunting of Tram Car 015) un roman court de fantasy et de fantastique écrit par P. Djèlí Clark et paru en 2019 aux éditions Tor.com puis traduit en français et publié aux éditions L'Atalante en 2021. Il est la deuxième œuvre de la série Ministère égyptien de l'Alchimie, des Enchantements et des Entités surnaturelles.

Le Mystère du tramway hanté a été nommé au prix Hugo du meilleur roman court 2020, au prix Nebula du meilleur roman court 2019 et au prix Locus du meilleur roman court 2020.

Novella (genre littéraire)
La novella est un type d'œuvre littéraire dont la longueur se situe entre la nouvelle et le roman. Classiquement, la novella est un récit de fiction comportant peu de protagonistes et cherchant à développer un sujet précis, alors que dans un roman traditionnel, plusieurs trames narratives peuvent s'entrecroiser.
Interstate 381
La State Route 381 (SR 381) est une autoroute majeure de la Virginie. Connue comme la Commonwealth Avenue, la route parcourt 1,21 mile (1,95 km) depuis la frontière du Tennessee jusqu'à l'Interstate 381 (I-381) dans la ville de Bristol. Avec l'I-381, la SR 381 relie l'I-81 au centre-ville de Bristol. La route relie aussi l'I-81 et l'I-381 à la US 11, la US 11W, la US 11E, la US 19 et la US 421. La SR 381 forme d'ailleurs un multiplex avec les trois dernières routes entre le centre-ville de Bristol et la US 11. L'I-381 est une autoroute collectrice de l'I-81 donnant accès à Bristol. Elle parcourt 1,67 mile (2,69 km) depuis l'intersection avec Commonwealth Avenue (SR 381) et Keys / Church Streets à Bristol jusqu'au l'I-81 au nord.

U.S. Route 19
La U.S. Route 19 (US 19) est une US Route sud–nord dans l'Est des États-Unis. La route constitue un lien important entre le Golfe du Mexique et le Lac Érié. Son terminus sud se trouve à Memphis, Floride, au sud de St. Petersburg, à une intersection avec la US 41. Son terminus nord, quant à lui, est à Érié, Pennsylvanie, à une intersection avec la US 20, à environ deux miles (3,2 km) des rives du Lac Érié.

La distance de la route est de 1 438,2 miles (2 314,6 km), incluant les deux routes à suffixe, la US 19E / US 19W en Caroline du Nord et au Tennessee.
Filippo Tamagnini
Filippo Tamagnini, né le 30 janvier 1972 à Saint-Marin, est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2011 avec Maria Luisa Berti et du 1er octobre 2023 au 1er avril 2024 avec Gaetano Troina.

Ville de Saint-Marin
La Ville de Saint-Marin est un des neuf castelli de Saint-Marin et la capitale de la république de Saint-Marin. Elle est bâtie sur le versant sud-ouest du mont Titano. Elle comptait 4 146 habitants en juillet 2025.

Saint-Marin, outre un panorama unique, compte plusieurs monuments célèbres, notamment l'hôtel de ville (Palazzo pubblico), la basilique, de nombreux musées et les trois châteaux (ou tours) qui assuraient autrefois la défense de la cité fortifiée (voir Histoire de Saint-Marin) : Guaita (datant du XIe siècle), Cesta (datant du XIIIe siècle) et Montale (datant du XIVe siècle), fortifications que l'on retrouve stylisées sur les armoiries de la république.

La ville, visitée par plus de trois millions de personnes par an, s’est progressivement affirmée comme un grand centre touristique. Elle compte plus d’un millier[réf. nécessaire] de boutiques.
Communauté rurale de Thilmakha
La communauté rurale de Thilmakha est une communauté rurale du Sénégal située à l'ouest du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niakhène, du département de Tivaouane et de la région de Thiès.

Thiès (région)
La région de Thiès est l'une des quatorze régions administratives du Sénégal. Elle est située dans l'ouest du pays, en couronne autour de la presqu'île du Cap-Vert. Le chef-lieu régional est la ville de Thiès.
Union des Bunjevci de la Bačka
L'Union des Bunjevci de la Bačka (en serbe : Савез бачких Буњеваца et Savez bačkih Bunjevaca) est une coalition politique serbe. Elle est dirigée par Mirko Bajić. Elle constituait une des listes défendant les intérêts des minorités ethniques de Serbie aux élections législatives de mai 2008.

L'Union des Bunjevci de la Bačka représente les Bunjevci de la Bačka, dans la province serbe de Voïvodine. Défendant l'identité bunjevac, elle s'est donné comme but de lutter contre toute assimilation, notamment en protégeant la langue bunjevac.

Après avoir recueilli les 10 000 signatures nécessaires pour se présenter à l'élection, l'Union a présenté une liste de 7 candidats. Elle a recueilli 2 023 voix, soit 0,05 % des suffrages, ce qui ne lui a pas permis d'obtenir de député à l'Assemblée nationale de la république de Serbie.

Minorité nationale
La minorité nationale, également dénommée minorité, est une notion utilisée dans divers documents internationaux, notamment dans la Convention-cadre du Conseil de l'Europe pour la protection des minorités nationales (ouverte à la signature depuis 1995) ainsi que dans la Convention européenne des droits de l'homme. Mais les auteurs de ces textes, pour éviter d'être bloqués par des divergences insurmontables, ont renoncé à fournir une définition du terme, ce qui laisse à chaque État la possibilité de l'interpréter à sa manière.
Acacia alata
Acacia alata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Mimosaceae selon la classification classique, ou à celle des Fabaceae selon la classification phylogénétique. C'est un arbuste endémique d'Australie-Occidentale, en Australie.

Mimosaceae
La famille des Mimosaceae regroupe des plantes de l'ordre des Fabales. Ce sont des arbres ou des arbustes des tropiques ou des sous-tropiques. La classification se basant actuellement sur des analyses phylogénétiques
rend cette famille obsolète. Les genres sont les mêmes que ceux de la sous-famille des Mimosoideae, notamment le genre Acacia qui comprend le plus d'espèces.
Zofiówka
En Pologne, Zofiówka est le nom de :

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Łódź
Zofiówka, village du powiat de Bełchatów
Zofiówka, village du powiat de Łódź-est

dans la voïvodie de Lublin
Zofiówka, village

dans la voïvodie de Mazovie
Zofiówka, village du powiat de Grójec
Zofiówka, village du powiat de Lipsko
Zofiówka, village du powiat de Płock
Zofiówka, village du powiat de Sochaczew

dans la voïvodie de Podlachie
Zofiówka, village du powiat de Grajewo
Zofiówka, village du powiat de Mońki

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Zofiówka, village du powiat de Busko
Zofiówka, village du powiat de Staszów

dans la voïvodie de Varmie-Mazurie
Zofiówka, village

Zofiówka (Lublin)
Zofiówka (prononciation : [zɔˈfjufka]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 19 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).
CLX (Common Lisp)
CLX (où CLX signifie Common Lisp X Interface) est la bibliothèque logicielle standard du X Window System pour le langage de programmation Common Lisp. C'est l'équivalente à la bibliothèque logicielle Xlib pour le langage de programmation C.

CLX est écrit uniquement en Common Lisp ; il n'utilise pas Xlib.

CLX contient des types de données, des sous-programmes et des macros-définitions pour interagir avec un serveur X en envoyant des demandes et en recevant des événements et des réponses.

Sous-programme
En informatique, un sous-programme est un sous-ensemble du programme dans sa hiérarchie fonctionnelle. Un sous-programme doit pouvoir mémoriser l'adresse du code appelant pour permettre, à l'aide d'une instruction spécifique, de charger le pointeur de programme avec cette adresse de retour.

Cela correspond bien souvent à une routine. Cependant, la notion de sous-programme est un peu plus générale, car il ne possède pas nécessairement son propre espace de noms. C'est le cas par exemple des sous-programmes appelés par l'instruction GOSUB (en) en BASIC. Dans ce cas, la notion de variable locale n'existe donc pas.

Ce terme est utilisé dans le contexte d'une conception fonctionnelle d'un logiciel, c’est-à-dire lorsque son architecture a été pensée et construite à partir des opérations qui doivent la composer.
Basilique Saint-Hubert de Saint-Hubert
La basilique Saint-Hubert fut autrefois l'église abbatiale Saint-Pierre. C'est un édifice religieux catholique qui est lieu de culte principal de la ville belge de Saint-Hubert située en Région wallonne.

L'église abbatiale de l'abbaye de Saint-Pierre en Ardenne (687-1797), devenue église paroissiale en 1809, fut élevée au rang de basilique mineure en 1927 par le Pape Pie XI. La basilique est classée, avec le quartier abbatial qui la jouxte, au Patrimoine majeur de Wallonie.

Stalles
Les stalles sont les rangées de sièges, liés les uns aux autres et alignés le long des murs du chœur des cathédrales ou églises collégiales et abbatiales, répartissant en deux groupes les chanoines, moines et moniales (ces derniers dans les couvents). Ils se trouvent ainsi divisés en deux chœurs (d'où le nom donné à l'espace lui-même) pour la pratique de la psalmodie, pour les moments de chant alterné ou de récitation alternée, des psaumes et des autres textes de l’office divin. Ces sièges ont la caractéristique de permettre deux positions : ou bien assise ou bien debout (si le siège est relevé), avec appui sur une « miséricorde ».

Elles sont principalement réalisées par une main-d’œuvre qualifiée, les huchiers,.

Eugène Viollet-le-Duc en donne la définition suivante : « Rangées de sièges qui, placés dans le chœur des églises ou dans les salles d’assemblées, sont destinés aux membres du clergé, aux religieux d’un monastère, à un chapitre, ou même à des laïques réunis en conseil. »
Hydrogénopersulfate de potassium
L'hydrogénopersulfate de potassium ou peroxymonosulfate de potassium [aussi connu sous l'abréviation MPS (pour monopersulfate) et les noms de marque Caroat et Oxone] est le sel de potassium de l'acide persulfurique. Il est largement utilisé comme agent oxydant en chimie organique.

Ce sel est commercialisé par quatre compagnies : Arch Pool Chemicals (une filiale de Lonza Pharma Group), Evonik (auparavant Degussa) sous le nom de marque Caroat, DuPont sous le nom de marque Oxone (qui maintenant est devenu un mot commun dans le vocabulaire de la chimie) et Hangzhou Focus Chemical Co., Ltd. C'est le composant actif du sel triple du monopersulfate de potassium, de formule 2KHSO5•KHSO4•K2SO4. Le potentiel standard (E0) de KHSO5 vaut 1,85 V pour la demi-réaction qui génère l'ion hydrogénosulfate :

HSO5− +  2 H+  +  2 e−  →  HSO4−  +  H2O      E0 = 1,85 V

Potentiel d'oxydoréduction
Le potentiel d'oxydoréduction, ou potentiel redox, est une grandeur empirique exprimée en volts  et généralement notée  (ou, pour le potentiel redox standard, E0(Mn+/M) où M désigne un métal quelconque). Ce potentiel est exprimé par rapport à une référence, souvent mesurée par une électrode normale à hydrogène (ENH, d'où l'unité V/ENH rencontrée dans certains ouvrages). Cette mesure est appliquée aux couples d'oxydoréduction pour prévoir la réactivité des espèces chimiques entre elles. Le potentiel standard E0 est mesuré par rapport au couple proton/dihydrogène (H+/H2), de potentiel standard nul par convention.
Rainer Podlesch
Rainer Podlesch (né le 4 novembre 1944 à Dobbertin) est un ancien coureur cycliste amateur allemand, double champion du monde de demi-fond amateur. Il est le père du stayer Carsten Podlesch (champion du monde amateur et professionnel de demi-fond) et le frère de l'entraîneur Karsten Podlesch.

Tour de Berlin
Le Tour de Berlin (Berlin-Rundfahrt en allemand) est une course cycliste par étapes disputée dans le Land de Berlin, en Allemagne. Créée en 1953, l'épreuve est réservée aux espoirs depuis 2005, date de son entrée dans l'UCI Europe Tour en catégorie 2.2U. La course s'appelait Berliner Etappenfahrt jusqu'en 2000.  L'édition 2017 est annulée pour des raisons d'organisation.

La course ne doit pas être confondue avec le Rund um Berlin, disputé entre 1896 et 2008.
Pont de Stains
Le pont de Stains est un pont franchissant le canal Saint-Denis, à Aubervilliers,. Il est aussi appelé Pont Victor-Hugo du nom de l'avenue Victor-Hugo à laquelle il laisse passage.

Il a donné son nom au secteur du pont de Stains, situé entre le parc de la Villette à Paris et le stade de France à Saint-Denis.

Aubervilliers
Aubervilliers est une commune française située dans la banlieue immédiate au nord de Paris, précisément dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. La commune compose l'établissement public territorial Plaine Commune, au sein de la métropole du Grand Paris. Elle est limitrophe des villes de Saint-Denis, de La Courneuve, de Pantin, du 18e et du 19e arrondissements de Paris.

Ses habitants sont appelés les les Albertivillariens.

Son identité urbaine et humaine est marquée par l’héritage de l’industrie et du travail.
Prise de Minorque (1708)
La capture de Minorque est une bataille qui s'achève par la capture de l'île de Minorque, appartenant au royaume d'Espagne par des forces anglo-hollandaises agissant pour le compte de l'empereur Charles VI du Saint-Empire, revendiquant le trône d'Espagne en septembre 1708 pendant la guerre de Succession d'Espagne. Les Britanniques annexent par la suite l'île qui devient leur possession après le Traité d'Utrecht (1713).

Penguin Books
Penguin Books est une maison d’édition britannique fondée en 1936 à Londres par Allen Lane et V. K. Krishna Menon.
Le succès auprès du public de leurs livres de poches bon marché fut important, montrant ainsi que les livres sérieux pouvaient toucher une large audience. Ils ont également eu un impact notable sur le débat public en Grande-Bretagne au travers de publications ayant pour sujet la politique, l'art, et la science.

Penguin Books est une division de Penguin Random House, elle-même propriété du groupe Bertelsmann.
Gary Hustwit
Gary Hustwit, né en 1965, est un cinéaste et photographe indépendant américain.

Il est surtout connu pour ses documentaires sur le design, qui examinent l'impact des tendances en matière de graphisme, de typographie, de design industriel, d'architecture et d'urbanisme.

Il a déclaré au magazine Dwell : « J'aime l'idée d'examiner de plus près les choses que nous tenons pour acquises et de changer la façon dont les gens les perçoivent ». En plus de la réalisation de films, il a été actif dans les industries indépendantes de la musique et de l'édition de livres.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
West Web Festival
Le West Web Festival est un festival se déroulant pendant deux jours en juillet à Carhaix-Plouguer, dans le Finistère, centré sur l'économie numérique. Il est associé au festival des Vieilles Charrues et organise un concours national de start-up.

Marie Ekeland
Marie Ekeland, née le 13 août 1975 à Paris, est une entrepreneure française spécialisée dans le financement de start-up, cofondatrice du fonds d'investissement Daphni.

Fin 2017, elle devient la première femme présidente du Conseil national du numérique (CNNum). Peu de temps après, le 19 décembre 2017, elle annonce sa démission dans un post publié sur le site du CNNum. Elle est suivie dans sa décision par 28 des 29 autres membres nommés au CNNum.
Praia do Itaguaçu
Praia do Itaguaçu est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier du même nom, Itaguaçu.

Le nom « Itaguaçu » est d'origine tupi et signifie « lieu où l'on trouve de grande pierres ». Face à la plage, on trouve d'intéressantes formations de granit aux formes variées. Une légende raconte qu'il s'agirait de sorcières pétrifiées, l'une des pierres paraissant en effet être coiffée d'un chapeau.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage. En effet, en plus des réseaux d'égouts, de nombreux particuliers rejettent directement leurs eaux de pluie à la mer.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Czerwionka-Leszczyny (gmina)
Czerwionka-Leszczyny est une gmina mixte du powiat de Rybnik, Silésie, dans le sud de Pologne. Son siège est la ville de Czerwionka-Leszczyny, qui se situe environ 15 km au nord-est de Rybnik et 24 km à l'ouest de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 115,65 km2 pour une population de 40 956 habitants.

Czerwionka-Leszczyny
Czerwionka-Leszczyny [t͡ʂɛrˈvʲɔŋka lɛʂˈt͡ʂɨnɨ] (en silésien : Čyrwjůnka-Leščyny ; en allemand : Tscherwionka-Leschczin) est un village de la voïvodie de Silésie et du powiat de Rybnik. Elle s'étend sur 38,52 km2 et comptait 28.301 habitants en 2008.
Carneau (fumisterie)
En fumisterie, un carneau est un conduit, généralement horizontal, reliant un ou plusieurs conduits de raccordement de chaudière à un conduit d'évacuation de fumées.

Les fumistes, les fabricants de four et de céramique réfractaire désignent aussi par ce terme, par extension, des espaces dans les fours industriels (fours à ciment, à chaux, etc.) permettant de récupérer des gaz chauds et de les réintroduire dans d'autres parties du four, et qui peuvent avoir des géométries complexes[réf. incomplète], comme le double anneau des fours Maerz.

Matériau réfractaire
Un matériau réfractaire est un matériau qui a une forte résistance à un facteur (physique, chimique, biologique) susceptible de le dégrader, le plus souvent la chaleur. Par exemple, un four à bois peut être fait de briques réfractaires.
Paysage de l'Île-de-France
Paysage de l'Île-de-France est un tableau réalisé par le peintre français Georges Seurat entre 1881 et 1882. De format horizontal, cette huile sur toile est un paysage qui représente une maison en Île-de-France, avec au premier plan une grande surface herbeuse. Passée entre les mains d'Alexandre Natanson, Georges Lecomte et Albert Marquet, l'œuvre entre dans les collections publiques en 1948, à la faveur du legs sous réserve d'usufruit de la veuve de ce dernier. Affectée au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve depuis 1962 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, à Bordeaux, en Gironde,.

Veuvage
Le veuvage est l'état juridique et social de la personne dont l'époux ou l'épouse est décédé(e). Elle devient alors juridiquement veuf ou veuve. Elle perd ce statut — et les droits associés — lors d'un remariage ou d'une remise en couple.
Naissance en 1091
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1091 :

22 décembre : Jutta von Sponheim, anachorète, s'enfermant dans une cellule, au couvent des bénédictines de Disibodenberg sur le Rhin, dans le diocèse de Mayence, connue pour avoir été l'éducatrice d'Hildegarde de Bingen.

Hongzhi Zhengjue, moine bouddhiste chinois.

Mathilde de Rethel, comtesse de Rethel.

Warcisław Ier de Poméranie, duc de Poméranie occidentale.

Hildegarde de Bingen
Hildegarde de Bingen (ou en allemand : Hildegard von Bingen), née en 1098 à Bermersheim vor der Höhe près d'Alzey (Hesse rhénane) et morte le 17 septembre 1179 à Rupertsberg (près de Bingen), est une moniale bénédictine allemande, parfois dénommée Hildegarde de Rupertsberg.

Elle a développé de nombreux talents, étant à la fois abbesse, mystique, visionnaire, illustratrice, compositrice, poétesse, fondatrice et prédicatrice franconienne. Elle est aussi une figure marquante de l'apogée de la médecine monastique de la fin du Haut Moyen Âge, période de transition vers le Moyen Âge central dans lequel se situe sa vie.

Déclarée bienheureuse de l'Église catholique depuis le XIIe siècle, elle est canonisée et proclamée docteur de l’Église par le pape Benoît XVI en 2012.
Gerhard Flesch
Gerhard Friedrich Ernst Flesch (8 octobre 1909 – 28 février 1948) est un lieutenant-colonel et fonctionnaire SS allemand. Après la Seconde Guerre mondiale, il est jugé, reconnu coupable et exécuté pour ses crimes commis envers les membres de la résistance norvégienne lors de l'occupation allemande de la Norvège entre 1940 et 1945.

Occupation de la Norvège par le Troisième Reich
L’occupation de la Norvège par le Troisième Reich au cours de la Seconde Guerre mondiale débute le 9 avril 1940 avec l'invasion allemande de la Norvège. Elle ne s'achève que le 8 mai 1945, après la capitulation des forces allemandes en Europe. Durant cette période, la Norvège est placée sous la domination militaire de la Wehrmacht tandis qu'une administration civile est assurée par le Reichskommissariat Norwegen. À partir de 1942, l'occupant met en place un gouvernement collaborationniste dirigé par le nationaliste Vidkun Quisling. Dans le même temps, le roi Haakon VII et un gouvernement légitime continuent la guerre en exil depuis Londres. Cette période d'occupation militaire est généralement appelée « années de guerre » ou « période d'occupation » en Norvège.
Cathédrale d'Udine
La cathédrale d'Udine ou cathédrale Notre-Dame-de-l'Annonciation (en italien : cattedrale di Santa Maria Annunziata), est une église catholique romaine d'Udine, en Italie, capitale de la région historique et géographique du Frioul, située dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne. Il s'agit de la cathédrale de l'archidiocèse d'Udine.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Aérodrome de Trenčín
L'aérodrome de Trenčín (code OACI : LZTN), est un aérodrome civil et militaire, desservant la ville de Trenčín, en Slovaquie, qui n'est pas ouvert au trafic voyageurs commercial. Il est situé sur la rive gauche de la rivière Váh, à une altitude de 206 mètres. L'aérodrome dispose de 3 pistes, dont deux non-revêtues, et une piste principale bétonnée de 2 000 mètres de long. Il abrite également un hangar de maintenance et de réparation d'avions, un aéroclub local ainsi que d'autres associations.

En 1998, les XIXe Championnats du monde de voltige aérienne s'y sont déroulés. Le festival de musique Pohoda se tient à l'aéroport, chaque été depuis 2004. En 2013, le festival de musique Beefree s'installe également sur l'aérodrome de Trenčín.

FAI World Aerobatic Championships
Le FAI World Aerobatic Championships (WAC) est une compétition internationale de voltige aérienne organisée par la Fédération aéronautique internationale depuis 1960. Elle désigne notamment le champion du monde de voltige monoplace de la catégorie la plus élevée, Élite ou Unlimited.