hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SC-12
La SC-12 est une voie rapide urbaine qui permet d'accéder à Saint-Jacques-de-Compostelle depuis l'AP-9 et l'AP-53 en venant du sud (Vigo, Ourense...).

L'AP-9 et l'AP-53 au sud-est de l'agglomération et de là se détache la SC-12.
Elle double l'ancienne route nationale N-525.

D'une longueur de 2 km environ, elle relie les autoroutes AP-9/AP-53 au sud-est de l'agglomération et la rocade de Saint-Jacques-de-Compostelle (SC-20) sur le prolongement de l'Avenida de Santiago de Cuba

Vigo (Espagne)
Vigo (prononcé en galicien : /ˈbi.ɣʊ/ ; en espagnol : /ˈbi.ɣo/) est une ville de la province de Pontevedra, dans la communauté autonome de Galice, en Espagne. C'est la commune la plus peuplée de Galice avec 293 642 habitants en 2018 d'après l'Institut national de la statistique espagnol (INE). Un tiers de la population vit en zone rurale.

Elle est située au bord de l'océan Atlantique et c'est un important port de pêche. L'Union européenne, ayant institué en avril 2005 l'Agence communautaire de contrôle des pêches, a choisi Vigo pour en abriter le siège.
Kazuo Ueda
Kazuo Ueda (植田 和男, Ueda Kazuo, うえだ かずお), né le 20 septembre 1951, est un économiste japonais. Il a enseigné à l'université de Tokyo et à l'université pour femmes Kyoritsu. Il a été président de la Japan Economic Association.

Membre du conseil de la Banque du Japon au milieu des années 1990, il en est nommé gouverneur en 2023.

Banque du Japon
La Banque du Japon (日本銀行, Nippon ginkō, de Nippon, Japon et ginkō, banque) est la banque centrale du Japon. On rencontre souvent l'abréviation BoJ qui provient de l'anglais Bank of Japan.

La BOJ est possédée à 55 % par le gouvernement japonais, et 45 % de manière privée. Ses actions sont échangées sur le marché financier japonais. Les actions privées sont des actions sans droit de vote.
La Hune
La Hune est une ancienne librairie-galerie établie en 1949 par Bernard Gheerbrant au 170, boulevard Saint-Germain à Paris, dans le quartier Saint-Germain-des-Prés du 6e arrondissement. Le nom de cette librairie généraliste est aujourd'hui perpétué à une autre adresse par une librairie-galerie consacrée uniquement à la photographie d'art et appartenant à l’éditeur français YellowKorner. Elle est située au 16-18, rue de l’Abbaye, dans le même quartier.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
William Hjortsberg
William Hjortsberg, né le 23 février 1941 à New York dans l’État de New York et mort le 22 avril 2017 à Livingston (Montana), est un scénariste et un écrivain américain de roman policier et de science-fiction.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, de son nom complet, plus connue sous son second prénom comme Charlotte Rampling, est une actrice et peintre britannique née le 5 février 1946 à Sturmer (Essex).

Parmi les films les plus notables où elle joue un rôle important, on note Les Damnés (1969) de Luchino Visconti, Zardoz (1974) de John Boorman, Portier de nuit (1974) de Liliana Cavani, La Chair de l'orchidée (1975) de Patrice Chéreau, Un taxi mauve (1977) d'Yves Boisset, Stardust Memories (1980) de Woody Allen, Le Verdict (1982) de Sidney Lumet et On ne meurt que deux fois de Jacques Deray (1985).
La suite de sa carrière comprend notamment Embrassez qui vous voudrez (2002) de Michel Blanc, Sous le sable (2000) et Swimming Pool (2003) de François Ozon, Lemming (2005) de Dominik Moll puis Dune (2021) et Dune, deuxième partie (2023) de Denis Villeneuve.
Cobija
Cobija est une ville de Bolivie et la capitale du département de Pando. Sa population s'élevait à 46 267 habitants en 2012. Cobija est la capitale et l'unique ville du département le moins peuplé de Bolivie.

Départements de la Bolivie
La Bolivie est divisée en neuf départements qui constituent la plus grande entité territoriale du pays. Ceux-ci sont à leur tour subdivisés en provinces.

La Constitution bolivienne de 2009 octroie aux départements une certaine autonomie en ce qui a trait aux pouvoirs exécutif et législatif. Chaque département est dirigé par un gouverneur élu au suffrage universel et dispose d'une assemblée départementale.

D'un point de vue socioculturel et de manière informelle, les neuf départements sont parfois divisés en trois groupes, ceux de l'Altiplano (La Paz, Oruro et Potosí), ceux des vallées (Chuquisaca, Cochabamba et Tarija) et ceux de l'Orient (Beni, Pando et Santa Cruz).
Bertrand Du Marais
Bertrand Du Marais, né le 25 avril 1964, est un haut fonctionnaire et juriste français.

Membre du Conseil d'État,, il est pendant une décennie professeur associé, puis professeur de droit public à l'Université Paris Ouest Nanterre La Défense,. Il est membre associé du Centre de recherche sur le droit public (CRDP),. Il enseigne aussi à Sciences Po Paris et l’Université Grenoble-Alpes et a été professeur invité dans de nombreuses universités étrangères. Il est membre de la CNIL depuis 2019.

Spécialiste du droit public économique et du droit de la régulation, il a depuis la fin des années 1990 contribué à faire évoluer la doctrine juridique française sur ces champs du droit public et surtout sur la prise en compte des interactions entre le droit et la théorie économique,,,.

Droit économique
Le droit économique est une branche du droit, apparue formellement vers les années 1980 comme une émanation du droit des affaires.

Il s'agit d'une nouvelle approche du droit traitant aussi bien du droit de la concurrence, du droit de la consommation, du droit bancaire, du droit financier, du droit des sociétés, du droit fiscal, du droit du travail, etc.
West Side Story (version Jazz)
West Side Story (version Jazz) est un album de la discographie de Cal Tjader enregistré et 1960 et sorti en 1961. C'est une adaptation latine jazz de la comédie musicale du même nom, créée par Leonard Bernstein et Stephen Sondheim. Il y a eu un extrait single sorti aussi en 1961 : « Cool ».

Leonard Bernstein
Leonard Bernstein, né sous le nom de Louis Bernstein, le 25 août 1918 à Lawrence, Massachusetts (États-Unis) et mort le 14 octobre 1990 à New York, est un compositeur, chef d'orchestre et pianiste américain.

Influencé par le travail des compositeurs occidentaux Piotr Ilitch Tchaïkovski et Gustav Mahler, il est aussi connu pour le tandem artistique qu'il forme avec le danseur et chorégraphe Jerome Robbins aussi bien au théâtre qu'au cinéma. Ensemble, ils œuvrent notamment sur le ballet Fancy Free en 1944 et sur la comédie musicale West Side Story en 1957 qui sont popularisés par ses adaptations au cinéma en 1961 et 2021. Il est pendant onze années le directeur de l'Orchestre philharmonique de New York.
Haggi Muhammad
Culture de Haggi Muhammad

Culture de Samarra

Culture de Halaf

Culture de Hassuna

Culture "type Halaf"

Céramique anatolienne

Amuq D et céramique néolithique B palestinienne

(région de Biblo) : Néolithique moyen de Biblo

Haggi Muhammad (également appelé Hajji Muhammad) est un site archéologique et un petit tell de Basse-Mésopotamie, situé à 15 km au sud-ouest de Warka (l'ancienne Uruk), au bord de l'Euphrate, dans le Sud de l'Irak. Il donne son nom à une phase de la culture d'Obeïd, qui dure de 5000 à 4500 av. J.-C.. En particulier, ce serait un développement de la culture d'Eridu (Obeïd 2).

Période de Samarra
La période de Samarra est une étape protohistorique du développement de la Mésopotamie qui va d'environ 6200 à 5700 av. J.-C.

Elle succède à la période de Hassuna (6500-6000) et est prolongée par la culture de Halaf (6100-5500).

Samarra est un site archéologique sis sur les lieux mêmes de l’actuelle ville du même nom. La céramique de la période précédente se mêle ici à une autre de bien meilleure facture. Beige clair, celle-ci est beaucoup plus variée, plus harmonieuse aussi. On y a retrouvé de ces statuettes, au crâne allongé et aux yeux dits « en grain de café » surajoutés, ressemblant à celles de la période d'Obeïd tandis que les yeux d’autres statuettes sont incrustés et grands ouverts, surmontés des caractéristiques sourcils noirs et épais, de bitume, rappelant la production sumérienne, plus récente.

C'est à cette période que l'on constate les débuts de l'utilisation de l'irrigation, ainsi que l'usage de briques crues moulées.
André Du Chesne
André Du Chesne, dit Duchesne, appelé en latin Andreas Chesneus, Andreas Chesnaeus, ou Andreas Querneus, voire Andreas Quercetanus, né le 1er mai 1584 à L'Île-Bouchard, et mort le 30 mai 1640 à Paris, est un géographe et un historiographe français qui a été vu comme le père de l'histoire moderne.

Contemporain des savants du cercle de Mersenne, lui-même génie précoce et prolifique mais, de son propre aveu, brouillon, il a inauguré, en créant un réseau personnel de bibliothécaires et archivistes, une méthode basée sur la collecte et l'exploitation systématique des documents qui, faisant fi de la tradition et des légendes, préfigure l'école méthodique.

Collège de Cambrai
Le collège de Cambrai est un collège de l'ancienne université de Paris.

En 1348, Guillaume d'Auxonne, évêque de Cambrai, Hugues d'Arcy, évêque de Laon et Hugues de Pomard, archevêque de Reims fondèrent le collège « des trois Évêques » qui, très vite, fut appelé collège de Cambrai. Celui-ci fut ensuite en partie acheté en 1610 par la Couronne pour bâtir le Collège royal. En 1680, le roi y fonda une chaire de droit français, mais en 1774, le Collège royal, devenu Collège de France, absorba tout le local qu'il occupait.
Allan Octavian Hume
Allan Octavian Hume (6 juin 1829 — 31 juillet 1912) est un administrateur colonial et un ornithologue britannique. Il est le fils de Joseph Hume. Il a été, en compagnie de Sir William Wedderburn, l'un des fondateurs du Congrès national indien. Il fut décrit par le Dr Sálim Ali comme « le père de l'ornithologie indienne », et décrit comme « le Pape de l'ornithologie indienne » par ceux qui le trouvaient trop dogmatique.

Shimla
Shimla (en hindi : शिमला, /ˈʃɪmla/, anciennement nommée Simla) est une ville du nord-ouest de l'Inde, capitale de l'État de Himachal Pradesh et du district du même nom.

Comptant 170 000 habitants en 2011, elle est de 1864 à l'indépendance du pays en 1947 la capitale d'été du gouvernement impérial anglais de Delhi et est souvent le centre d'activités et rencontres politiques importantes.
Zébrâne
Le zébrâne (on lit aussi âne-zèbre, donzèbre et donzed ou zonkey en anglais) est le résultat du croisement entre deux espèces : le zèbre et l'âne.

On peut rencontrer des zébrânes sauvages en Afrique du Sud, là où zèbres et ânes vivent en étroit voisinage. Comme les mulets, ils sont généralement stériles en raison d'un nombre impair de chromosomes qui empêche la méiose. Cependant, dans « De l'origine des espèces par voie de sélection naturelle » (1859), Charles Darwin rapporte le cas d'un zébrâne ayant apparemment produit un triple hybride avec une jument.

On apparie généralement un zèbre mâle à une jument ou à une ânesse. Cependant, en 2005, à la Barbade, un petit zébrâne naquit de l'union d'une zébresse de Burchell et d'un âne.

Le nom générique pour les croisements entre zèbres et chevaux ou ânes est zébroïde. L'âne est un proche parent du zèbre et tous deux appartiennent à la famille des équidés. Les zébrânes sont bien sûr très rares.

Méiose
La méiose (du grec μείωσις, meiōsis, « petit », « amoindrissement », « diminution ») est un processus de double division cellulaire découvert par Édouard Van Beneden (1846-1910) et qui se déroule dans les cellules (diploïdes) de la lignée germinale pour former les gamètes (haploïdes).

Par le brassage des gènes qu'elle permet, elle joue un rôle essentiel pour la diversité des espèces.
Tourisme en Normandie
Le tourisme en Normandie représente un secteur important de l'économie de la région Normandie. L'industrie du tourisme dispose de nombreux atouts, qui en font la troisième région touristique en France métropolitaine en nombre de nuitées dans les hôtels sur l'année 2018.

La région accueille plusieurs grandes formes de tourisme le tourisme balnéaire, le tourisme culturel, le tourisme de mémoire et le tourisme vert. Elle dispose de plusieurs sites inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO : Le Mont-Saint-Michel et sa Baie, le centre-ville reconstruit par Auguste Perret au Havre et les tours observatoires Vauban de Tatihou et de la Hougue à Saint-Vaast-la-Hougue. S'y ajoute la Tapisserie de Bayeux labellisée Mémoire du monde.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Birgit Jürgenssen
Birgit Jürgenssen, née à Vienne le 10 avril 1949 et  morte le 25 septembre 2003 dans la même ville, est une photographe, dessinatrice, plasticienne et enseignante autrichienne, l'une des plus importantes artistes de l'avant-garde féministe internationale de la deuxième moitié du XXe siècle.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Comté de Beauce
Le comté de Beauce était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et le début des années 1980. Le territoire qu'il couvrait fait aujourd'hui partie principalement de la région de Chaudière-Appalaches mais comprend une petite partie en Estrie, et est réparti entre les MRC de Beauce-Sartigan, La Nouvelle-Beauce, Beauce-Centre et Le Granit. Son chef-lieu était Beauceville.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire en 1912 lors de la création du comté de Frontenac.

Saint-Georges (Québec)
Saint-Georges est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Beauce-Sartigan, dans la région de Chaudière-Appalaches.

Située dans la vallée de la rivière Chaudière, en Beauce, cette ville est la plus grande municipalité beauceronne et un centre économique régional important. Saint-Georges se trouve d'ailleurs dans un axe routier important qui relie la ville de Québec avec l'État du Maine. Avec plus de 30 000 habitants, la ville de Saint-Georges est classée 8e au Canada et 3e au Québec en 2019 parmi les villes les plus entrepreneuriales selon la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante (FCEI).
Françoise Bonnet
Françoise Bonnet, née le 8 avril 1957 à Montluçon, est une athlète française, spécialiste des courses de demi-fond, des courses de fond et de marathon.

Elle prend la deuxième place du marathon féminin de New York de 1987.

Elle termine quatorzième du marathon féminin aux Jeux olympiques d'été de 1988, sixième du marathon féminin aux Championnats d'Europe d'athlétisme 1990 et vingtième du marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991.

Elle est médaillée d'argent par équipes à la Coupe d'Europe de marathon 1988 et médaillée de bronze par équipes à la Coupe du monde de marathon 1987 et à la Coupe du monde 1991.

Elle est sacrée championne de France du 3 000 mètres en 1986 et championne de France de marathon la même année.

Son meilleur temps sur le marathon est de 2 heures 31 minutes 20 secondes réalisé en 1990.

Elle a enseigné comme professeur d'éducation physique et sportive au collège Sancy Artense à la Tour d'Auvergne.

Marathon féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du marathon féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée le 25 août 1991 dans les rues de Tokyo, au Japon, avec une arrivée fixée au Stade olympique national. Elle est remportée par la Polonaise Wanda Panfil.
Vertebrae
Vertebrae est le dixième album studio du groupe de Black metal norvégien Enslaved. L'album est sorti le 29 septembre 2008 sous le label Nuclear Blast Records.

Vertebrae a été nommé "album de l'année 2008" par le magazine Terrorizer Magazine.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Jian Ghomeshi
Jian Ghomeshi (né le 9 juin 1967) est un musicien, écrivain et animateur de Radio-Canada (CBC en anglais). De 1990 à 2000, il est membre du groupe musical Moxy Früvous (en). Au cours des années 2000, il devient un animateur de radio et de télévision reconnu, travaillant notamment pour les réseaux CBC News Network (play (en) (2002-2005)) et CBC Radio One (The National Playlist (en) (2005-2006) et Q). Il a co-créé et animé cette dernière émission de 2007 jusqu'à 2014, date de son renvoi par CBC à la suite d'allégations d'agressions sexuelles,,.

CBC News Network
CBC News Network, anciennement CBC Newsworld, est une chaîne de télévision câblée canadienne d'information en continu gérée par la Société Radio-Canada. Elle est l'équivalent du Réseau de l'information (RDI) francophone. Desservant près de dix millions de foyers dans tout le pays ainsi que dans certains États du nord des États-Unis, c'est le troisième plus vieux réseau du genre, après Cable News Network (CNN) aux États-Unis et Sky News au Royaume-Uni.
Le Cœur du tyran
Le Cœur du tyran (A zsarnok szíve, avagy Boccaccio Magyarországon) est un film hongrois réalisé par Miklós Jancsó, sorti en 1981. Le film est présenté en sélection officielle à la Mostra de Venise 1981.

Gyula Hernádi
Gyula Hernádi (né le 23 août 1926 à Rusovce en Slovaquie et mort le 21 juillet 2005 à Budapest) est un écrivain et scénariste hongrois.

Il a écrit les scénarios de 36 films entre 1965 et 2005, principalement pour le réalisateur Miklós Jancsó.
Belle Plaine
Belle Plaine est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Belle Plaine (Iowa) ;

Belle Plaine (Kansas) ;

Belle Plaine (Minnesota) ;

Belle Plaine (Wisconsin) (en).

Belle Plaine est un nom de lieu notamment porté au Canada par :

Belle Plaine (Saskatchewan).

Belle Plaine (Saskatchewan)
Belle Plaine est un village situé dans le centre-sud la province de Saskatchewan. Elle est distante de 44 km, à l'ouest, de Régina la capitale provinciale. Le village est enclavé dans la municipalité rurale de Pense, à proximité de la zone industrielle et minière de Belle Plaine .
Humour noir et Hommes en blanc
Humour noir et Hommes en blanc est le premier album de Claude Serre.

Pour ce premier album, Claude Serre met en scène le monde de la médecine, en particulier les acteurs de la santé et du paramédical qu'il dépeint dans un ton absurde et caricatural d'humour noir. Les planches y sont presque entièrement dépourvues de texte, c'est donc le dessin qui porte à chaque page la charge évocatrice et humoristique.

L’œuvre est d'abord publiée en 1972 par les éditions du Grésivaudan (à Seyssinet-Pariset dans l'Isère), sous la forme d’un coffret avec des dessins indépendants, avant d'être rééditée par Glénat en 1973, cette fois sous forme d'album avec une préface de Pierre Dac.

Album (livre)
Un album est un livre contenant avant tout des images ou des icônes.

C'est un support d'expression artistique à part entière « sur lequel s'inscrivent, en interaction, des images et du texte » au sein d'un support.

La plupart des albums publiés appartiennent le plus souvent au domaine de la littérature d'enfance et de jeunesse .
La classe ouvrière va au paradis
La classe ouvrière va au paradis (La classe operaia va in paradiso) est un film italien réalisé par Elio Petri, sorti en 1971. Il obtient la Palme d'or au Festival de Cannes 1972.

Lulu Massa est un ouvrier ordinaire, acharné au travail mais individualiste et peu concerné par la lutte syndicale. Un jour qu'il est victime d'un accident de travail dans lequel il perd un doigt, il s'aperçoit de la solidarité des autres ouvriers qui se mettent en grève pour interpeller sur les mesures de sécurité défaillantes dont il a été une des victimes. Désormais, il s'engage comme jamais et devient un syndicaliste radical, il se lie à des gauchistes, son usine le licencie, sa femme le quitte, il déprime, mais une nouvelle grève éclate, en guise de solidarité, et il est réembauché.

Gauchisme
Gauchisme est un terme employé, souvent de manière péjorative, pour qualifier l'action politique d'individus ou d'organisations de gauche, d'extrême gauche ou de gauche radicale. Historiquement, le terme désigne un courant politique trotskiste, anarchiste, marxiste-léniniste, stalinien, maoïste, marxiste-léniniste-maoïste, ou hoxhaïste, qui prône la révolution, notamment par Lénine puis par l'URSS. Ce courant est particulièrement actif lors de l'émergence du léninisme, et dans les années 1970 en Europe.
Government of India Act de 1935
Le Government of India Act 1935 est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni à propos de l'administration du Raj britannique en août 1935. Elle est l'aboutissement de la commission Simon de 1927-1928 et des trois Round Table Conference qui visent à discuter des réformes constitutionnelles en Inde britannique avec les partisans de l'indépendance indienne du Congrès national indien et du mouvement pour le Pakistan pour la Ligue musulmane entre 1930 à 1932.

L'acte vise à mettre un terme au système de diarchie et à introduire une Fédération pour l'Inde. Celle-ci ne put toutefois jamais être mise en place car trop peu d’États princiers y ont adhéré. Il échoue de plus à rencontrer l'approbation des représentants indiens et musulmans.

Mouvement pour l'indépendance de l'Inde
Le mouvement pour l'indépendance de l'Inde recouvre un ensemble complexe englobant diverses campagnes nationales et régionales, des troubles et des tentatives inspirés d'une philosophie à la fois non violente et militante, et a impliqué une gamme étendue d'organismes, de philosophies et de mouvements politiques indiens ayant eu pour but commun de mettre fin à l'autorité coloniale britannique aussi bien que celle d'autres administrations coloniales dans le sous-continent indien.
Gordan Irović
Gordan Irović (serbe : Гордан Ировић), né le 2 juillet 1934 à Herceg Novi et mort le 26 mai 1995,, à l'époque dans le royaume de Yougoslavie, aujourd'hui en Serbie, est un joueur de football yougoslave (serbe) qui évoluait au poste de gardien de but.

Herceg Novi
Herceg Novi (en serbe cyrillique : Херцег Нови ; en italien Castelnuovo ou Castelnuovo di Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2003, la ville comptait 5 208 habitants et la municipalité 16 523.
Elle située à quelques kilomètres seulement de la Croatie. C'est une station touristique au bord des Bouches de Kotor.