hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El tiempo nublado
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb, TMDB, Allociné et Unifrance,  présentes dans la section « Liens externes ».

El tiempo nublado est un film documentaire helvético-paraguayen réalisé par Arami Ullon et sorti en 2014.

Le film traite de la relation du réalisateur avec sa mère vieillissante, qui souffre d'épilepsie et de la maladie de Parkinson.

Le film est sélectionné comme entrée paraguayenne — le premier présenté par le Paraguay — pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère à la 88e cérémonie des Oscars qui s'est déroulée en 2016.

The Movie Database
TMDB

The Movie Database (littéralement « La base de données cinématographique »), abrégé en TMDB, est une base de données en ligne sur le cinéma mondial et la télévision. TMDB restitue des informations concernant les films, les acteurs, les réalisateurs, les scénaristes et toutes personnes et entreprises intervenant dans l’élaboration d’un film, d’un téléfilm ou d’une série télévisée. L’accès aux informations publiques est gratuit. Créé en 2008 il est exclusivement basé sur sa communauté pour ajouter les informations (comme Wikipédia).
Le site propose aussi les affiches et des fanarts pour les médias.
Ɐ̀
Le a culbuté accent grave (capitale : Ɐ̀, minuscule : ɐ̀) est une lettre additionnelle qui est utilisée en koalib dans la transcription de Nicolas Quint. Sa forme minuscule est également utilisée par l'alphabet phonétique international.

Capitale et majuscule
Capitale et majuscule sont, en écriture manuscrite ou mécanique, typographique ou informatique, une forme de lettre de plus grande taille que la lettre courante, appelée « minuscule » ou « bas-de-casse », utilisée soit en initiale de mot, soit pour mettre en évidence des phrases ou des mots entiers.

En typographie, certains auteurs distinguent capitale et majuscule. Une capitale possède un glyphe (tracé d’une lettre) différent de celui d’une minuscule, un simple format. Une majuscule est un emplacement initial déterminé par les règles d’orthotypographie, qui se réalise la plupart du temps comme une capitale.
Paella
La paella ([pa.e.la] ou [pa.e.(l)ja], mot valencien signifiant « poêle (à frire), »), aussi écrite paëlla ou paélia, est une spécialité culinaire traditionnelle espagnole à base de riz rond (riz bomba).

Originaire de la région de Valence, elle tient son nom de la poêle qui sert à la cuisiner.

C'est un plat emblématique, traditionnel et populaire de la cuisine espagnole. La paëlla est connue dans le monde entier et déclinée en de nombreuses variantes selon les régions.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Tessy Antony
Tessy Antony-de Nassau, née le 28 octobre 1985 à Luxembourg, est une femme d’affaires et ancien membre de la famille grand-ducale luxembourgeoise par son mariage avec le prince Louis de Luxembourg en 2006.

Armée luxembourgeoise
L’Armée luxembourgeoise (en luxembourgeois : Lëtzebuerger Arméi ; en allemand : Luxemburgische Armee) est les forces militaires du Grand-Duché de Luxembourg. Elle comprend des unités terrestres, regroupant plus de 1100 hommes environ et, depuis le 10 aout 2020, un avion de transport militaire de type Airbus A400M. Par ailleurs, plusieurs avions-radars Boeing E-3 Sentry affectés à l'OTAN sont immatriculés au Grand-Duché depuis 1982.

Le chef de l'armée est le grand-duc de Luxembourg, mais le contrôle effectif revient au ministre de la Défense sous l'égide du ministre des Affaires étrangères.
Cathédrale du Divin-Sauveur d'Ostrava
La cathédrale du Divin Sauveur (en tchèque : Katedrála Božského Spasitele), située au centre d'Ostrava, est la deuxième plus grande église catholique de Moravie et de Silésie (après la basilique de Velehrad près d'Uherske Hradiste). Cette cathédrale-basilique néorenaissance comprenant trois nefs, une abside semi-circulaire et deux clochers de soixante-sept mètres de haut a été construite entre 1883 et 1889. L'église a été dessinée par Gustav Meretta, l'architecte officiel de l'archevêque d'Olomouc (Olmütz à l'époque), son intérieur est de Max von Ferstel.

La nef principale fait quatorze mètres de large pour vingt-deux mètres de hauteur, les nefs latérales ont sept mètres de large pour dix de haut. 
La capacité d'accueil de la cathédrale est de quatre-mille places assises.

Le 30 mai 1996, le pape Jean-Paul II établit le diocèse d'Ostrava-Opava, et la basilique est, aussitôt après, élevée au rang de cathédrale.

En 1998, un nouvel orgue néobaroque y  est installé.

Style néo-baroque
Le style néo-baroque est un courant artistique de la fin du XIXe siècle dans les domaines de l'architecture et de la sculpture, dont les origines sont liées au style Second Empire.

En France, il prend aussi le nom de style « Troisième République flamboyant ».
World Series of Poker 2011
Les World Series of Poker 2011 est la 42e édition des World Series of Poker qui se déroule en 2011.

Le tournoi débute le 31 mai et se termine le 19 juillet à l'exception de l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em qui s'acheve juste avant que les joueurs rejoignent la table finale. La finale du Main Event est jouée le 5 novembre pour des raisons télévisuelles. Toutes les épreuves sont tenues au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Aurélien Duval
Aurélien Duval, né le 29 juin 1988 à Sedan (Ardennes), est un coureur cycliste français. Spécialiste du cyclo-cross, il est champion de France de cette discipline en 2012, après l'avoir été dans les catégories espoirs en 2008 et juniors en 2006. Devenu professionnel en 2009, sa carrière a été interrompue par une suspension de deux ans à la suite d'un contrôle antidopage positif à un stimulant. Il met fin à sa carrière au début de la saison 2013, faute d'avoir trouvé une équipe.

Aubel-Thimister-Stavelot
Aubel-Thimister-Stavelot est une course cycliste sur route belge. Créée en 1955, il s'agit d'une course par étapes de trois jours faisant partie du calendrier international juniors masculin. Elle est organisée par La société Flèche ardennaise, association qui organise également la Flèche ardennaise. Anciennement appelée Liège-La Gleize, elle porte le nom d'Aubel-Thimister-La Gleize de 2014 à 2017.

En 2003, elle intègre le calendrier de la Coupe du monde juniors en devenant une course par étapes.
Shai Piron
Shai (Moshe) Piron, en hébreu : שי פירון, né en 1965, est un rabbin éminent et éducateur dans le mouvement sioniste religieux. Chef d'une grande yeshiva à Petah Tikva, Piron est également impliqué dans les efforts visant à combler le fossé entre les communautés laïques et religieuses à travers le Tzohar, un organisme bien connu qu'il a contribué à fonder. Piron est marié et père de six enfants et vit à Oranit, une petite colonie au-delà  de la ligne verte près de Rosh HaAyin.

Il est député à la Knesset pour le parti centriste et laïque Yesh Atid de Yaïr Lapid et occupe le poste de ministre de l'Éducation dans le gouvernement Netanyahou III.

Gouvernement Netanyahou III
Le troisième gouvernement Netanyahou (le 33e gouvernement de l'État d'Israël), formé après les élections législatives de 2013, est composé de 22 ministres et de 8 ministres délégués, qui ont prêté serment devant la Knesset le 18 mars 2013.
Winfield Cup
La Winfield Cup était un trophée australien de rugby à XIII qui récompensé le vainqueur de la finale du championnat de Nouvelle-Galles du Sud de 1982 à 1994, et le vainqueur de la finale de l'Australian Rugby League en 1995. En dépit de son nom, il s'agit d'un trophée et non d'une coupe.

Le trophée a été abandonné à la suite de l'interdiction par le gouvernement australien de la publicité pour le tabac dans le sport. Winfield n'est pas la première marque de cigarettes à sponsoriser le championnat de Nouvelle-Galles du Sud, de 1960 à 1981, la compétition de pré-saison était sponsorisée par W. D. & H. O. Wills.

Shute Shield
Le Shute Shield est une compétition de rugby à XV qui se déroule en Australie en avril et mai et met aux prises les douze meilleurs clubs de Sydney (Nouvelle-Galles du Sud).

Le club le plus récompensé est Sydney University (40 titres).
Kirakuni / Together
Kirakuni / Together est le 19e single de la chanteuse Crystal Kay sorti sous le label Sony Music Entertainment Japan le 8 février 2006 au Japon. Il atteint la 27e place au classement de l'Oricon et reste classé cinq semaines.

Together a été utilisé comme thème musical pour les Jeux Olympiques d'Hiver de 2006. Les deux chansons se trouvent sur l'album Call Me Miss.... Kirakuni se trouve aussi sur la compilation Best of Crystal Kay.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment (Japan) Inc. (株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント, Kabushiki gaisha Sonī Myūjikku Entateinmento, souvent abrégé en SME, SMEJ, SME Records ou Sony Music Japan) est la branche japonaise de Sony consacrée à la musique. SMEJ est indépendant de Sony BMG Music Entertainment en raison de son importance dans l'industrie musicale japonaise.

La marque est présentée en SonyMusic.
Rau IX
Le Rau IX est un ancien baleinier qui a été construit pour la société alimentaire allemande Walter Rau et a été achevé en 1939. À l'approche de la guerre, il a été repris par la Kriegsmarine et utilisé comme chasseur de sous-marins. Après la guerre, le navire a été converti en baleinier, mais il a été remis à la Norvège dans le cadre des réparations de guerre. Le navire est rentré en Allemagne à la fin des années 1960.

Il est, désormais navire musée, amarré au Deutsches Schifffahrtsmuseum de Bremerhaven.
bremerhaven

Navire musée
Un navire musée est un navire ou bateau préservé et converti en musée public. Il en existe plusieurs centaines dans le monde, souvent associés à des musées maritimes. Peu naviguent encore. La plupart sont définitivement à quai à flot, parfois sur cales. Certains se visitent pour le seul intérêt de leur agencement intérieur, d'autres sont seulement le lieu d'une exposition en rapport.

Malgré la longue histoire du transport maritime, la quasi-totalité des navires ont été détruits soit par les effets des éléments naturels, soit en raison du coût de la maintenance ; la plupart des navires étaient démolis ou sabordés comme épave. Ceux qui ont survécu le doivent souvent à leur intérêt historique et/ou à la passion de quelques nostalgiques.
Nombre de Perron
En mathématiques, et particulièrement en théorie des nombres, un nombre de Perron est un entier algébrique α, réel et supérieur à 1, tel que ses conjugués sont tous inférieurs à α en valeur absolue. Par exemple, la plus grande des deux racines du polynôme irréductible  est un nombre de Perron.

Nombre de Pisot-Vijayaraghavan
En mathématiques, un nombre de Pisot-Vijayaraghavan (parfois simplement appelé nombre de Pisot) est un entier algébrique réel strictement supérieur à 1, dont tous les éléments conjugués ont un module strictement inférieur à 1. Ces nombres se caractérisent par le fait que la suite de leurs puissances se rapproche rapidement d'une suite d'entiers.
Accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda
L'accord de paix entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, également appelé accord de Washington, est un traité de paix visant à mettre fin au conflit entre la république démocratique du Congo et le Rwanda, signé le 27 juin 2025 à Washington, aux États-Unis. Ses termes prévoient le retrait des troupes rwandaises de l'est de la république démocratique du Congo au cours des 90 jours suivants et la fin de son soutien aux milices des Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR). L'accord fait suite à des négociations entre les deux pays qui sont menées sous la médiation des États-Unis et du Qatar. Le principal groupe rebelle soutenu par le Rwanda dans l'est de la RDC, le Mouvement du 23 mars (M23), n'est pas partie à l'accord et est en négociations séparées avec le gouvernement congolais.

Médiation
La médiation est une pratique ou une discipline qui vise à définir l'intervention d'un tiers pour faciliter la circulation d'informations, éclaircir ou rétablir des relations. Ce tiers neutre, indépendant et impartial, est appelé médiateur. La définition de cette activité varie selon les contextes d'application. Néanmoins, des constantes existent à chaque fois qu'un tiers intervient pour faciliter une relation ou la compréhension d'une situation et des éléments de pédagogie et de qualité relationnelle se retrouvent dans les pratiques de la médiation.

Un débat sur la définition de la médiation et de ses objectifs est animé par les courants d'influence qui habituellement interviennent dans le champ des conflits et de la « qualité de vie interpersonnelle » : religion et idéologie, juridique et réglementation, psychologie et psychothérapie, et philosophie et approche rationnelle de la médiation et des conflits généraux.
Base de lancement
Une base de lancement, un cosmodrome (pour les sites russes), un spatioport ou encore un port spatial est, dans le domaine de l’astronautique, un ensemble d'installations destinées à permettre la préparation, le lancement et le suivi des premières phases de vol d’un lanceur. Il comporte un ou plusieurs ensembles de lancement, des moyens logistiques et des installations, et permet la mise en œuvre des mesures de sauvegarde. Il peut également inclure des installations destinées à la fabrication du lanceur comme au Centre spatial guyanais (Kourou) ou sa remise en condition comme au Centre spatial Kennedy.

Lancement (astronautique)
Le lancement est la phase de décollage d'un engin à destination de l'espace ou de l'atmosphère.

Celui-ci peut se faire sur la terre ferme, généralement dans une zone spécialement aménagée, ou bien plus rarement à bord d'une plate-forme en mer (Sea Launch , Volna lancé depuis un sous-marin nucléaire lanceur d'engins entre autres) voire depuis un avion porteur de l'engin le larguant en altitude.

Le concept de canon spatial est popularisé depuis le roman De la Terre à la Lune paru en 1865 mais malgré des recherches en cours depuis les années 1960 tel le projet HARP et les projets de catapulte électromagnétique, celui-ci n'a pas encore connu d'utilisation opérationnelle en 2016.
Le Mérévillois
Le Mérévillois est une commune nouvelle située dans le département de l'Essonne, en région Île-de-France, créée le 1er janvier 2019, issue de la fusion à cette date des communes de Méréville et d'Estouches.

Conseil départemental de l'Essonne
Le conseil départemental de l’Essonne est l'assemblée délibérante qui administre le département français et francilien de l’Essonne, qui est une collectivité territoriale décentralisée.

Son siège est situé à Évry-Courcouronnes, préfecture du département.

Jusqu'aux élections départementales de 2015, il était dénommé conseil général de l'Essonne.
Allégation antisémite
L'allégation antisémite est une accusation délibérément fabriquée, présentée comme vraie, dans le seul but d'inciter à l'antisémitisme. Bien qu'elles aient été largement réfutées, les calomnies antisémites font souvent partie d'une théorie plus vaste de complot juif. Selon l'historien Kenneth Stern :

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Antissa
Antissa, en grec ancien : Ἄντισσα, est une ancienne cité située à l'ouest de Lesbos, à proximité du cap Sigri. La cité avait son port. Les ruines découvertes par Richard Pococke à Calas Limneonas au nord-est du cap Sigri, peuvent correspondre à Antissa. Antissa est le lieu de naissance de Terpandre, un musicien et poète, qui serait l'inventeur de la lyre à sept cordes. Selon l'historien local Myrsilos de Méthymne (it), la tête d'Orphée, jetée dans le fleuve Évros, échoue sur les rivages de l'île de Lesbos, où un oracle d’Orphée existait à proximité d'Antissa. Selon Myrsilos, les rossignols y chantaient plus doucement qu'ailleurs.

Maritsa
Évros

La Maritsa ou Maritza (en bulgare : Марица, translittération internationale Marica ; en turc : Meriç), ou l’Évros ou l’antique Hèbre (en grec moderne : Έβρος), est un fleuve de la péninsule balkanique arrosant la Bulgarie avant de servir de frontière entre la Grèce et la Turquie européenne.
Festival international de la bande dessinée de Chambéry
Le Festival international de la bande dessinée de Chambéry a été créé en 1975 à l’initiative Robert Savoy qui gérait alors d’un studio de dessin. Il est généralement organisé le premier week-end d'octobre. Le festival de Chambéry est le deuxième plus ancien festival de bande-dessinée français, après celui d'Angoulême. Il a été parrainé par André Franquin qui en avait réalisé le logo.

Patrick Sobral
Patrick Sobral, né le 18 novembre 1972 à Limoges (Haute-Vienne), est un auteur de bande dessinée français. Il est principalement connu pour sa série de high fantasy Les Légendaires, débutée en 2004 et qui compte un total de plus de vingt tomes et des séries dérivées.
Donat Acklin
Donat Acklin, né le 6 juin 1965 à Herznach, est un bobeur suisse qui a concouru à la fin des années 1980 et au début des années 1990. Participant à trois éditions des Jeux olympiques d'hiver, il gagne quatre médailles dont deux en or (avec son partenaire Gustav Weder), une en argent et une en bronze.

Acklin gagne également trois médailles lors des Championnats du monde FIBT dont une en or et deux en argent.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Léon Dury
Léon Dury, né le 12 mai 1822 à Lambesc et mort le 24 octobre 1891 à Marseille, est un médecin, enseignant, diplomate français au Japon.

Médecin de formation, il exerce comme médecin major pour la compagnie des Messageries Impériales. Il se rend au Japon où il est diplomate, consul de France à Nagasaki en 1862. Il développe l'enseignement du français au Japon à la demande du gouvernement japonais, à Nagasaki d'abord, puis à Kyoto et enfin Tokyo. Il rentre en France en 1877, avec le titre de consul honoraire du Japon à Marseille. Il a contribué à l'ouverture du Japon vers la France.

Lambesc
Lambesc est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Situé au cœur de la Provence, au pied de la chaîne des Côtes et à l'est du massif des Alpilles, le village du même nom conserve un patrimoine historique et culturel : l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, la chapelle romane Sainte-Anne de Goiron du XIe siècle située sur le plateau de Manivert, un musée d'art local et archéologique, etc. Le caractère particulier du village et la beauté de ses sites proches du Luberon attirent de nombreux touristes.

Ses habitants sont appelés les Lambescain(e)s ou parfois antérieurement Lambesquais.
Moncey (Lyon)
Moncey est un quartier de Lyon (France) situé dans le 3e arrondissement, entre le Rhône, les quartiers de la Part-Dieu et la Guillotière. Il tire son nom de la rue Moncey qui le traverse.

Le quartier date des XVIIe et XIXe siècles. Il a été rattaché à la ville de Lyon en 1853.

Il est classé quartier prioritaire, avec 1 906 habitants en 2018 pour un taux de pauvreté de 41 %.

La Guillotière
La Guillotière est un quartier de la ville de Lyon, situé sur la rive gauche du Rhône. Le quartier est essentiellement situé dans le 7e arrondissement et s'étend aussi sur le 3e arrondissement vers la place Gabriel-Péri (ex-place du Pont). Ce quartier est caractérisé par sa mixité sociale et ethnique.

Le quartier actuel ne couvre qu'une petite partie de l'ancienne commune de La Guillotière, entièrement rattachée à la ville de Lyon le 24 mars 1852 et qui s'étendait sur les actuels 3e, 6e, 7e et 8e arrondissements.
Frittola
La frittola (en sicilien : frittula) est une spécialité culinaire italienne typique de la cuisine sicilienne à base de veau lyophilisé frit, de la ville de Palerme.

Ce plat ne doit pas être confondu avec la frittole de cochon, qui est une spécialité culinaire de Reggio de Calabre et de sa province.

Sicilien
Le sicilien (en sicilien : sicilianu, /sɪʃɪˈljaːnʊ/) est une langue appartenant au groupe des langues romanes de la famille des langues indo-européennes. Il s'agit d'un ensemble homogène de dialectes parlés en Sicile.

Le sicilien ne fait l'objet d'aucune protection réglementaire, n'étant pas mentionné parmi les langues protégées par la loi du 15 décembre 1999 sur les « Règles en matière de protection et de défense des minorités linguistiques historiques ». Cependant, une loi régionale (numéro 9 de 2011) prévoit que la région Sicile en diffuse les aspects culturels, sans en mentionner les aspects de langue régionale à statut officiel.

Le sicilien appartient au groupe des dialectes italiens méridionaux extrêmes comprenant également le calabrais centro-méridional, le salentin ainsi que le cilentain méridional,,.
Ligament sphéno-mandibulaire
Le ligament sphéno-mandibulaire (ou ligament sphéno-maxillaire ou long ligament latéral interne de Morris ) est une bande fibreuse mince et plate formant une syndesmose entre l'os sphénoïde et la mandibule.

Os sphénoïde
L'os sphénoïde (du grec ancien σφηνοειδής / sphênoeidếs « en forme de coin ») est un os impair et médian participant à la base du crâne, à la calvaria et au massif facial (cavités orbitaires et nasale).

On lui attribue habituellement une forme d'avion de chasse, de chauve-souris, de papillon. Sa structure est réputée très complexe.

On lui décrit un corps médian sur lequel se branchent de chaque côté trois prolongements latéraux : la petite aile, la grande aile et le processus ptérygoïde.
Dolley Madison
Dorothea « Dolley » Payne Todd Madison, née le 20 mai 1768 dans le comté de Guilford (province de Caroline du Nord) et morte le 12 juillet 1849 à Washington, D.C., est la femme du président des États-Unis d'Amérique James Madison, qui fut en fonction de 1809 à 1817. Elle a également joué occasionnellement le rôle de ce qui est maintenant appelé  la Première dame des États-Unis sous l'administration Jefferson, remplissant les fonctions officielles plus communément associées à la femme du président, puisque Jefferson était veuf et que son mari était secrétaire d'État des États-Unis. Son surnom était souvent mal orthographié en « Dolly ».

Province de Caroline du Nord
La province de Caroline du Nord faisait originellement partie de la province de Caroline, qui fut créée sous la charte de 1663 qui la séparait en huit Lords Propriétaires, en récompense du roi à ses plus fidèles suivants. La colonie devint plus tard l'État de Caroline du Nord.