hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gérard Nédellec
Gérard Nédellec, né le 5 août 1952 à Toulon, est un médecin militaire français. Médecin général des armées, il est directeur central du Service de santé des armées du 1er octobre 2009 au 17 octobre 2012, puis président du comité des chefs des services de santé militaires (en) de l'OTAN du 1er décembre 2012 au 18 novembre 2015.

Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce
Le Val-de-Grâce (Hôpital d'instruction des armées du Val-de-Grâce, ou HIA Val-de-Grâce) est un ancien hôpital d'instruction des armées français situé dans le 5e arrondissement de Paris.

L’hôpital d’instruction des armées (HIA) du Val-de-Grâce était ouvert jusqu'en juin 2016 à l’ensemble des assurés sociaux, même sans lien avec le ministère de la Défense, adressés par leur médecin traitant dans le cadre du parcours de soins coordonnés. Il participait à la mission de service public hospitalier avec l'AP-HP de Paris.

L'établissement accueillait aussi, régulièrement, des personnalités ayant besoin d'une aide médicale, par exemple, au cours de leur mandat, les présidents français Jacques Chirac et Nicolas Sarkozy ainsi que les présidents algériens Chadli Bendjedid et Abdelaziz Bouteflika,.
Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1999
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1999 est la vingt-cinquième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'Africa Sports de Côte d'Ivoire, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Tunisiens du Club africain. Il s'agit du deuxième titre pour l'Africa Sports dans la compétition (après la victoire en 1992) et de sa quatrième finale (défaites en 1980 et 1993). Quant au Club africain, il perd là sa deuxième finale de Coupe des Coupes après celle de 1990. C'est également la troisième finale consécutive disputée par un club tunisien.

Le tenant du trophée, l'ES Tunis, ne peut pas défendre son titre car il est engagé en Ligue des champions après avoir été sacré champion de Tunisie.

Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1992
La Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe de football 1992 est la dix-huitième édition de la Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe.

Cette compétition qui oppose les vainqueurs des Coupes nationales voit le sacre de l'Africa Sports de Côte d'Ivoire, dans une finale qui se joue en deux matchs face aux Burundais du Vital’O FC. Il s'agit du tout premier titre continental pour l'Africa Sports, qui avait déjà disputé  (et perdu) deux finales continentales, une en Coupe des coupes 1980 et une en Coupe des clubs champions 1986. Quant au Vital’O, il réalise la meilleure performance d'un club burundais en Coupe d'Afrique avec cette finale.
Wilków (gmina, Lublin)
Wilków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wilków, qui se situe environ 14 km au nord-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 79,54 km2 pour une population de 4 863 habitants en 2006.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Paramètres UTM
Les paramètres UTM (pour Urchin Tracking Module) sont cinq variantes de paramètres potentiellement présents dans une URL.

Ils sont utilisés pour mesurer l'efficacité des campagnes de marketing en ligne à travers les sources de trafic et de l'édition multimédia. Le nom dérive de celui du projet Urchin créé par l’entreprise éponyme et racheté par Google en 2005 pour devenir Google Analytics.

Placés au sein d’une URL, les paramètres UTM  permettent d’identifier la campagne marketing à laquelle se réfère le trafic vers un site web spécifique par une à cinq informations (au minimum la source).

Ils permettent aussi de l'attribuer à la session de site web du navigateur, ainsi que les sessions ultérieures, jusqu'à ce que la fenêtre de la campagne d'attribution expire. Ces paramètres peuvent être analysés syntaxiquement pour alimenter des outils de gestion commerciale et utilisés pour en compléter les rapports.

Urchin Software Corporation
Urchin Software Corporation, plus connue sous le nom de Urchin, fut une société informatique américaine, basée à San Diego, spécialisé dans l'analyse de trafic de sites web. Elle développait notamment un logiciel serveur du même nom qui permettait d'analyser de manière détaillée le trafic d'un site, sa composition, sa répartition géographique, les différentes affluences, les affluents d'un site, ceci de manière quotidienne, hebdomadaire ou mensuelle.

Cette société a été rachetée par Google en mars 2005,,. Son principal logiciel a par la suite donné lieu à deux versions, une payante Urchin Software, abandonnée le 28 mars 2012,, et une gratuite renommée pour l'occasion Google Analytics.
1 000 kilomètres du Nürburgring 1957
Les 1 000 kilomètres du Nürburgring 1957, disputées le 26 mai 1957 sur le circuit du Nürburgring, sont la troisième édition de cette épreuve et la quatrième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1957.

Championnat du monde des voitures de sport 1957
Le Championnat du monde des voitures de sport 1957 est la 5e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est réservé aux voitures de sport qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance. Il s'est couru du 20 janvier 1957 au 3 novembre 1957, comprenant sept courses.
Natural Selection 2
Natural Selection 2 (NS2) est un jeu vidéo multijoueur mélangeant à la fois le tir à la première personne et la stratégie en temps réel. Le jeu prend place dans un univers de science fiction.

Natural Selection 2 prend place quelques années après Natural Selection.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Championnats d'Europe de course sur route 2025
Les 1ers Championnats d'Europe de course sur route (en anglais: 1st European Running Championships) se déroulent les 12 et 13 avril 2025, en Belgique à Bruxelles et Louvain.

Pour chaque épreuve (10 km, semi-marathon, marathon), un titre est décerné individuellement et par équipe (meilleurs de trois coureurs),  et cela chez les hommes et chez les femmes.

Championnats d'Europe de course sur route
Les Championnats d'Europe de course sur route (en anglais: European Running Championships) sont la compétition bisannuelle qui désigne les champions d'Europe de course sur route hors stade. Crée en 2025, ils se déroulent tous les deux ans, les années impaires, en alternance avec les championnats en plein air

À partir de 2025, ils décernent les titres pour le marathon et le semi-marathon. L'épreuve du 10 kilomètres complète le programme.
Lioubov Orlova
Lioubov Petrovna Orlova (russe : Любовь Петровна Орлова) est une actrice russe et soviétique, née le 11 février 1902 à Zvenigorod (Empire russe) et décédée le 26 janvier 1975 à Moscou (Union soviétique). Elle obtient deux prix Staline en 1941 puis 1950, année où elle est également au rang d'Artiste du peuple de l'URSS. Elle fut la deuxième épouse du réalisateur Grigori Aleksandrov.

Artiste du peuple de l'URSS
Le titre d’artiste du peuple de l'URSS (en russe : Народный артист СССР), quelquefois traduit par artiste national de l'URSS ou artiste du peuple de l'Union soviétique, est un titre honorifique décerné aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma ou de la musique en Union soviétique.
Judith Rodin
Judith Rodin, née en 1944, est une psychologue américaine. Elle a été la première femme à présider une université de la Ivy League.[réf. nécessaire]

Elle a été présidente de l'université de Pennsylvanie de 1994 à 2004. En 2005, Newsweek la nomme parmi les douze femmes les plus puissantes des États-Unis.

En mars 2005, elle devient présidente de la Fondation Rockefeller. Elle siège au conseil d'administration de plusieurs entreprises, comme Comcast, le premier câblo-opérateur américain, la compagnie aérienne AMR, Aetna, BlackRock, et Citigroup.

Fondation Rockefeller
La fondation Rockefeller est une fondation caritative privée, dotée du statut fiscal 501c3, fondée par John Davison Rockefeller et Frederick T. Gates pour « promouvoir le bien-être de l'humanité dans le monde ». Sa charte a été approuvée le 14 mai 1913 par le gouverneur de New-York William Sulzer (en). La fondation est basée à New York.

La Fondation a soutenu l'eugénisme dans la première moitié du XXe siècle, d'abord aux Etats-Unis, puis l'eugénisme de l'Allemagne nazie dans les années 1930-1940.
Abrosaurus
Abrosaurus dongpoi

Abrosaurus (nom scientifique signifiant « lézard délicat ») est un genre fossile de dinosaures sauropodes de taille moyenne anciennement classé dans la famille des camarasauridés. Il mesurait 9 mètres de long[réf. nécessaire] et vivait au Callovien (Jurassique moyen), il y a environ 165 millions d'années environ[réf. nécessaire]. Selon Paleobiology Database en 2025, ce genre est resté monotypique et la seule espèce est Abrosaurus dongpoi.

Taille : 6 m de haut, 9 m de long, 20 tonnes[réf. nécessaire]

Habitat : Asie (Chine)[réf. nécessaire]

Régime alimentaire : herbivore

Camarasauridae
Les Camarasauridae (signifiant « lézard à compartiment ») sont une famille fossile de dinosaures sauropodes, plus petits que les brachiosauridés et les diplodocidés, aussi bien pour les membres que pour le cou et la queue[réf. nécessaire].
Second Chapter
Second Chapter est le premier titre de l'album The Cross of Changes, deuxième album du groupe Enigma, paru en 1993.

Le titre commence par une introduction musicale de près de 40 secondes qui est la même que pour le titre d'introduction The Voice of Enigma du précédent album, MCMXC a.D., avec notamment la corne de brume qui entamait l'album.

Portail de la musique • section Chanson

The Voice of Enigma
The Voice of Enigma est une chanson du groupe Enigma parue en 1990.

Il s'agit du titre d'ouverture de l'album MCMXC a.D. sorti fin 1990. The Voice of Enigma est une sorte de présentation des genres musicaux du groupe des titres qui s'annoncent sur ce premier album, mélange de pop et de chants grégoriens, ce qui allait devenir un peu la marque de fabrique du groupe créé par le producteur Michael Cretu, bien qu'il ne se soit pas cantonné à cette formule, en remplaçant par exemple les chants grégoriens par des chants ethniques, ou en chantant lui-même.

Quelques morceaux de la voix de The Voice of Enigma sont repris pour Hallelujah, seconde partie du titre Back To The Rivers of Belief.
Cavité tympanique
La cavité tympanique (ou caisse du tympan) est une petite cavité entre l'oreille externe et l'oreille interne, entourant les os de l'oreille moyenne.

À l'intérieur se trouvent les osselets, trois petits os (enclume, marteau et étrier) qui transmettent les vibrations sonores du tympan à la fenêtre ovale.

Osselet de l'ouïe
Chez les mammifères, les osselets de l'ouïe (ou chaîne des osselets) sont trois petits os qui appartiennent à l'oreille moyenne et sont contenus dans la partie pétreuse de l'os temporal. Chez l'humain, ce sont de l'extérieur vers l'intérieur : le marteau (ou malleus), l'enclume (ou incus) et l'étrier (ou stapes).

Ce sont les trois plus petits des os du squelette (l'enclume mesure 3mm).

Ils permettent la transmission et l'amplification des vibrations sonores du tympan jusqu'à la fenêtre ovale du vestibule. Ils sont issus de l'évolution des os formant la mandibule chez les synapsides.
Paladin
Le paladin est un chevalier ayant atteint l'un des plus hauts grades, faisant partie d'un ordre religieux et porteur du pouvoir sacré de la foi.

Néanmoins, ce terme a subi une évolution assez importante, en ce sens où de chevalier sacré partant en croisade pour le compte d'un ordre prestigieux et militaire, l'appellation de paladin finira par évoquer un concept plus humaniste de « chevalier errant » (peut-être un amalgame avec le latin palabundus qui signifie « errant », « qui voyage sans cesse ») défendant la veuve et l'orphelin. Cette nuance peut être perçue en comparant deux opéras de Vivaldi basés sur le même personnage de Roland : Orlando furioso et Orlando finto pazzo.

Douze preux de Charlemagne
Les douze preux de Charlemagne — aussi appelés douze pairs — sont des chevaliers légendaires qui auraient entouré Charlemagne. La pairie, qui a inspiré ces légendes, est apparue bien après, au XIIe siècle, sous Philippe Auguste.
Ligue Europa 2021-2022
La Ligue Europa 2021-2022 est la 51e édition de la deuxième plus prestigieuse coupe européenne des clubs de football, la 12e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou coupe nationale.

La finale s'est déroulée en 2022 au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifiera pour la Supercoupe de l'UEFA 2022 ainsi que pour la phase de groupes de la Ligue des champions de l'UEFA 2022-2023.

Coefficient UEFA (masculin)
Les coefficients UEFA, parfois appelés indices UEFA, permettent de classer selon leurs performances les sélections nationales, championnats nationaux et clubs de football masculins membres de l'Union des associations européennes de football (UEFA).

L'UEFA calcule trois coefficients à usages différents :

celui de ses 55 sélections nationales, permettant d'équilibrer les tirages au sort des championnats d'Europe et de ses phases éliminatoires.

celui de ses 55 championnats nationaux de première division, permettant d'attribuer à chaque pays ses places qualificatives en Ligue des champions, Ligue Europa et Ligue Conférence.

celui de ses clubs, permettant d'équilibrer les tirages au sort des différentes phases de la Ligue des champions, de la Ligue Europa et de la Ligue Conférence.
AI (entreprise)
AI est un studio de développement de jeux vidéo japonais fondé en 1990 et basé à Machida. Depuis sa création en 1990, il a été sous-traitant de grands fabricants de jeux tels que Bandai Namco Entertainment et Hudson Soft.

Il a un lien profond avec la série Super Robot Taisen dont il a travaillé sur le développement de titres pour les consoles de jeux portables de Nintendo.

Bandai Namco Entertainment
Bandai Namco Entertainment Inc. (BNEI) (株式会社バンダイナムコエンターテインメント, Kabushiki gaisha Bandai Namuko Entāteinmento) est une entreprise japonaise, créée le 31 mars 2006, qui établit son domaine d'activité dans le secteur du développement et de la commercialisation de jeux vidéo d'arcade et de salon, ainsi que sur téléphones portables,,.

Originellement nommée Namco Bandai Games en occident, la société est renommée Bandai Namco Games en janvier 2014. Le 1er avril 2015, Bandai Namco Holdings renomme le département de jeux en Bandai Namco Entertainment.
Gilówka
Gilówka (prononciation : [ɡiˈlufka]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 39 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 20 habitants en 2006.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Detroit AutoRama
Le Detroit AutoRama ou America's Greatest Hot Rod Show est un des plus importants salon automobile et concours d'élégance annuel du tuning & hot rod de la Kustom Kulture des États-Unis, fondé en 1953 à Détroit dans le Michigan.

Salon automobile
Un salon automobile est une exposition organisée de façon périodique, en un même lieu et dans une période limitée de temps, d'industriels et artisans de l'industrie automobile (constructeurs, concepteurs et designers, équipementiers, préparateurs) pour présenter leurs productions aux médias, au grand public et aux professionnels.

Signe des temps, le salon de Londres ne s'est pas tenu de 2008 à 2016, alors que ceux de New Delhi (Inde) et surtout de Pékin (Chine) prennent une importance croissante année après année.
NGC 6569
NGC 6569 est un amas globulaire situé dans la constellation du Sagittaire à environ 35 550 a.l. (10,9 kpc) du Soleil et à 10 100 a.l. (3,1 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Marathon de Berlin 2006
Le Marathon de Berlin de 2006 est la 33e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 24 septembre 2006. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2006 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. L'Éthiopien Haile Gebrselassie remporte la course masculine avec un temps de 2 h 5 min 56 s Sa compatriote Gete Wami s'impose chez les femmes en 2 h 21 min 34 s.

Marathon de Boston 2006
Le Marathon de Boston de 2006 est la 110e édition du Marathon de Boston, disputée le 17 avril 2006 à Boston, dans le Massachusetts, aux États-Unis. Elle est intégrée au circuit mondial des World Marathon Majors créé cette même année. La course est remportée par les Kényans Robert Cheruiyot chez les hommes et la Rita Jeptoo chez les femmes.
NGC 7096
NGC 7096 est une galaxie spirale de grand style située dans la constellation de l'Indien. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 819 ± 16 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 41,6 ± 2,9 Mpc (∼136 millions d'al). NGC 7096 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1836. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome américain Royal Harwood Frost le 19 septembre 1903 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 5121.

La classe de luminosité de NGC 7096 est I. Selon la base de données Simbad, NGC 7096 est une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, deux mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 40,600 ± 5,515 Mpc (∼132 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
Piaski Królewskie
Piaski Królewskie [ˈpjaski kruˈlɛfskʲɛ] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Brochów, à 20 kilomètres au nord-est de Sochaczew et à 44 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Portail de la Pologne

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
District d'Issoire
Le district d'Issoire est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Issoire, Ardes, Brassac, Champeix, la Montgie, Saint Germain Lembron, Sauxilanges et Vodable.

Issoire
Issoire est une commune française située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est l'une des quatre sous-préfectures du département avec Ambert, Riom et Thiers. Ses habitants sont appelés les Issoiriens et les Issoiriennes.