hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasieniec (Lubusz)
Jasieniec (prononciation : [jaˈɕeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Trzciel dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Trzciel (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de le powiat), 51 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 58 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Trzciel (gmina)
Trzciel est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Międzyrzecz, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Trzciel, qui se situe environ 22 kilomètres au sud-est de Międzyrzecz (siège de la powiat), 54 kilomètres au nord-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 60 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 177,35 kilomètres carrés pour une population de 6 343 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Trzciel de 2 363 habitants et pour la partie rurale de 3 980 habitants.
Saint-Germain-de-Montbron
Saint-Germain-de-Montbron (Sent German de Montberol en occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Saint-Germanois et les Saint-Germanoises.

Ligne du Quéroy-Pranzac à Thiviers
(Angoulême - Nontron - Thiviers)

La ligne du Quéroy-Pranzac à Thiviers est une ligne ferroviaire française non électrifiée, à écartement standard et à voie unique presque totalement déclassée, qui reliait les gares du Quéroy-Pranzac (Charente), à l'est d'Angoulême, située sur la ligne de Limoges-Bénédictins à Angoulême, et de Thiviers, sur la ligne de Limoges-Bénédictins à Périgueux, en desservant notamment Nontron, dans le Périgord vert.

Cette ligne constituait le maillon occidental de la liaison ferroviaire entre Angoulême et Brive.

Elle figure toujours dans la nomenclature du réseau ferré national sous le no 617 000. Seul un tronçon de 2,7 km reste exploité du côté de Thiviers.
16 novembre
Le 16 novembre est le 320e jour de l'année du calendrier grégorien, 321e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 45).

C'était généralement l'équivalent du 26 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la pistache.

Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle dite Grietje Zelle, connue sous le nom de Mata Hari, est une danseuse et courtisane néerlandaise, née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte exécutée le 15 octobre 1917 à Vincennes, fusillée pour espionnage pendant la Première Guerre mondiale.
Multiplication végétative
La multiplication végétative, appelée aussi reproduction végétative, est un mode de multiplication permettant aux organismes végétaux de se multiplier sans reproduction sexuée (biogenèse végétale).

D'un point de vue génétique, il s'agit d'un mode de multiplication asexuée qui engendre de nouveaux individus possédant le même génome et qui sont donc des clones, si bien qu'on parle aussi de reproduction clonale. La reproduction sexuée donne quant à elle de nouveaux individus possédant un nouveau génome, mélange de celui des deux parents.

Thalle
Un thalle, parfois écrit thalli au pluriel, est le corps végétatif non différencié de certains organismes non mobiles (végétaux, champignons, lichens, algues).

Cette notion est à opposer chez les végétaux à cormus, appareil végétatif comprenant feuilles, tiges et racines. Le thalle est aussi parfois appelé fronde chez certaines algues et chez les lichens.

L'adjectif épithallin signifie au-dessus de thalle, sur sa surface externe.
Famille Guicciardini
La famille Guicciardini est l'une des familles florentines de l'histoire politique et sociale de la ville, à partir de la fin du Moyen Âge.

L'un des premiers représentants connus est Guicciardino Guicciardini (it), le père de Tuccio Guicciardini (it), un riche marchand qui a inauguré la série d'hommes politiques de la famille au début du XIVe siècle. Au total, la famille comptait seize gonfalonniers de justice et quarante-huit prieurs.

Gonfalonnier de justice
Le gonfalonnier de justice (Gonfaloniere di Giustizia) est dans la république de Florence (1135-1532) à partir de 1293, le principal membre de la Seigneurie, commission de neuf personnes qui est l'organe essentiel du gouvernement.
Ivica (Kiseljak)
Ivica (en cyrillique : Ивица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kiseljak, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 62 habitants.

Kiseljak (Bosnie centrale)
Kiseljak (en cyrillique : Кисељак) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 773 habitants et la municipalité 21 919.
James Charnley House
La James Charnley House est une maison historique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Elle se trouve au 1365 North Astor Street, dans le quartier historique de Gold Coast Historic District, dans le secteur de Near North Side.

Désormais appelée officiellement Charnley–Persky House, la maison fonctionne comme un musée et sert de siège pour l'organisation de la Society of Architectural Historians (SAH).

Chicago Landmark
Un Chicago Landmark (en français « site patrimonial et historique de Chicago »), également connu sous l'acronyme « CL », est un titre accordé aux bâtiments et autres lieux historiques par le maire et le conseil municipal de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. De nombreux architectes de renommée mondiale ont joué un rôle important dans le développement de la ville. Chicago s'est rapidement reconstruite à la suite du Grand incendie de 1871 pour devenir l'une des plus grandes villes du monde et l'un des fleurons de l'architecture moderne. Aujourd'hui, Chicago comprend de nombreux districts historiques, bâtiments, parcs, monuments, sculptures et sites historiques inscrits sur la liste des Chicago Landmarks et protégés au titre du patrimoine culturel de la ville.
Izbica (Mazovie)
Izbica (prononciation : [izˈbit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Serock (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Legionowo (siège du powiat) et à 32 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
Puszno Skokowskie
Puszno Skokowskie (prononciation : [ˈpuʂnɔ skɔˈkɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud-est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Camp de personnes déplacées de Dalori
Le camp de personnes déplacées de Dalori est un camp accueillant des personnes déplacées dans le contexte de l'insurrection de Boko Haram, au Nigeria. Ouvert en mars 2015, il se situe à une quinzaine de kilomètres au sud-est de Maiduguri, la capitale de l'État de Borno, sur la route en direction de Konduga, Bama et de la frontière entre le Cameroun et le Nigeria. Il accueille environ 15 000 personnes, pour l'essentiel originaires de zones de gouvernement local du Sud-Est du Borno.

Situé à proximité de zones contrôlées par Boko Haram, le camp a été attaqué à plusieurs reprises par l'insurrection.

État de Borno
Borno est un État du nord-est du Nigeria, à la frontière du Tchad et du Niger. Son nom vient de celui du royaume du Bornou qui a dominé la région du XIVe siècle à la colonisation britannique. L'État est la cible principale de l'insurrection islamiste du groupe armé Boko Haram depuis 2014.
Le Tour de la France par deux enfants
Le Tour de la France par deux enfants est un manuel scolaire de lecture d'Augustine Fouillée-Tuillerie, publié sous le pseudonyme de G. Bruno en 1877.

Paru aux éditions Belin en 1877, ce manuel sert à l'origine pour l'apprentissage de la lecture du cours moyen des écoles de la IIIe République,. « Livre de lecture courante », il est vendu à toutes les écoles, publiques ou religieuses, ainsi qu'aux collectivités locales ou associations diverses. Son succès est tel qu'il atteint un tirage de 7,4 millions d'exemplaires en 1914, année qui le voit passer le cap des 400 éditions. Recommandé par les inspecteurs de l'enseignement primaire, il sera utilisé jusque dans les années 1950.

Manuel scolaire
Le manuel scolaire (du latin manus, « la main »), considéré au XIXe siècle comme le livre résumant tous les autres[réf. nécessaire], est un ouvrage didactique ayant un format maniable et regroupant l'essentiel des connaissances relatives à un domaine donné. Il a donc trait à l'éducation.

Le manuel scolaire est destiné à être utilisé en classe (en) comme support de cours avec l'aide directe ou indirecte d'un enseignant. Il doit tenir compte du caractère progressif de l'apprentissage (âge des élèves, capacités cognitives).
Arybbas
Arybbas ou Arrybas (en grec ancien Αρύββας / Arybbas) est l'un des sômatophylaques (garde du corps) d'Alexandre le Grand. Il est probablement membre de la tribu des Molosses d'Épire, et peut-être un parent d'Olympias, à en juger par sa haute réputation à la cour macédonienne.

Il est apparemment l'un des sept sômatophylaques hérités par Alexandre de Philippe II, qui peut avoir cherché un certain type de représentation régionale. Il meurt de maladie en Égypte au cours de l'hiver 332 av. J.-C. Il est remplacé par Léonnatos.

Léonnatos
Léonnatos ou Léonnat (en grec ancien Λεόννατος / Leónnatos), né vers 356 av. J.-C., mort en Thessalie en 322, est l'un des sômatophylaques (gardes du corps) d'Alexandre le Grand. Il devient satrape de Phrygie hellespontique à la mort du roi en 323 et prend part à la guerre lamiaque durant laquelle il trouve la mort.
Rouille du caféier
La rouille du caféier, ou rouille des feuilles du caféier, est une maladie fongique qui affecte les caféiers causée par des champignons basidiomycètes, Hemileia vastatrix et Hemileia coffeicola, et répandue dans toutes les régions caféicoles du monde. 
Cette maladie affecte d'abord les feuilles et est favorisée par l'humidité et une température optimum comprise entre 22 et 24 °C. C'est l'une des plus graves maladies susceptibles d'affecter les caféiers, qui entraîne des pertes de rendement et des baisses de qualité du produit, avec des conséquences économiques graves dans les pays concernés.

Maladie cryptogamique
Une maladie cryptogamique, ou maladie fongique, est une maladie causée à une plante par un champignon ou un autre organisme filamenteux (cas des Oomycetes) parasite. Lorsque c'est un animal qui est atteint, on parle plutôt de mycose. L'étude des champignons est la mycologie, et la mycologie végétale est une branche de la pathologie végétale.
Baie des Anges
La baie des Anges, en niçois baia dei Ange ou baia dei Àngels, est une baie de la mer Méditerranée située dans la région 
Provence-Alpes-Côte d'Azur et qui s'étend du cap d'Antibes au mont Boron, à Nice.

Elle est bordée en particulier par la promenade des Anglais de Nice.

Tourisme dans les Alpes-Maritimes
Le tourisme dans les Alpes-Maritimes, est un important secteur d'activité dans ce département de Provence-Alpes-côtes d'azur. Le tourisme montagnard et le tourisme balnéaire sont les principaux secteurs de cette activité.
Shūsui Kōtoku
Shūsui Kōtoku (幸徳 秋水, Kōtoku Shūsui, 5 novembre 1871 - 24 janvier 1911), de son vrai nom Denjirō Kōtoku (幸徳 傳次郎, Kōtoku Denjirō), est un journaliste japonais socialiste puis communiste libertaire.

Pacifiste à ses débuts, il lutte contre la guerre russo-japonaise. Il est aussi l'élève de Chōmin Nakae, grand homme politique, écrivain et philosophe.

Il est exécuté pour trahison par le gouvernement japonais, et est généralement considéré comme martyr par les anarchistes.

Meiji (empereur)
L'empereur Meiji (明治天皇, Meiji Tennō), ou prince Sachi no Miya, connu de son vivant en Occident par son nom personnel Mutsuhito (睦仁), né à Kyoto le 3 novembre 1852, fut le 122e empereur du Japon du 3 février 1867 à sa mort le 30 juillet 1912.

Selon la tradition impériale japonaise, il choisit un nom posthume lors de son accession au trône, Meiji, qui désigne également l'ère de son règne, appelée ère Meiji (明治時代, Meiji jidai). Depuis s'est instaurée pour ses successeurs la coutume de faire coïncider les ères avec le règne des empereurs et de donner leur nom posthume à la période de leur règne. Initiateur de la révolution de Meiji qui mit un terme à la période du Shogunat Tokugawa et au Bakufu, il est le fondateur et le premier empereur du régime dit de l'empire du Japon.
Aeroport T2 (métro de Barcelone)
Aeroport T2  est une station de métro espagnole de la ligne 9 (branche sud) du métro de Barcelone. Elle est située à proximité du terminal T2 de l'Aéroport Josep Tarradellas Barcelone-El Prat, sur le territoire de la Commune d'El Prat de Llobregat,  comarque de Baix Llobregat dans la province de Barcelone en Catalogne.

Mise en service en 2016, c'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).

Zona Universitària (métro de Barcelone)
Zona Universitària est une station des lignes 3 et 9 (branche sud) du métro de Barcelone.

Elle est située au croisement entre Avenida del Doctor Marañón et l'Avenida Diagonal, sur le territoire de la ville de Barcelone dans la province éponyme en Catalogne. C'est une station de la Transports Metropolitans de Barcelona (TMB).
Prière de saint Ephrem
La prière du Juste Éphrem (grec ancien : Εὐχἠ τοῦ Ὁσίου Ἐφραίμ, Euchè tou Hosiou Ephraim) est une prière attribuée à Éphrem le Syrien et en usage dans les Églises d'Orient — Églises orthodoxes et Églises catholiques de rite byzantin — durant le Grand Carême. Selon la tradition byzantine, cette prière résume le plus simplement l'esprit du carême ; de ce fait, elle est la prière du Grand Carême par excellence, récitée à tous les services de semaine (par exemple lors de la Liturgie des présanctifiés) comme en privé.

Historiquement, il existe deux versions de la prière : celle en grec et celle en langue liturgique slave (ou slavon d'église). Comme Éphrem écrivait seulement en syriaque, il est presque certain que cette prière n'est pas son œuvre : elle fait plutôt partie du large corpus d'écrits pénitentiels et ascétiques composés sous le nom d'Éphrem après sa mort en 373.

Patriarche de Moscou et de toute la Rus'
Le patriarche de Moscou et de toute la Rus' (en russe : Патриарх Московский и всея Руси, Patriarkh Moskovskij i vseja Rusi) est l'évêque de Moscou, primat de l'Église orthodoxe russe. Le pluriel date de l'époque des principautés slaves de l'Est, lorsqu'il existait plusieurs « Russies ».

Ce titre officiel est précédé par le prédicat « Sa Sainteté ».

En tant qu'évêque du diocèse de Moscou, le patriarche n'exerce une autorité canonique que sur Moscou, mais il dispose de divers pouvoirs administratifs à l'échelle de l'Église. Établi à Moscou en 1589, aboli par Pierre le Grand en 1721, le patriarcat a été restauré le 28 octobre (11 novembre) 1917.

L'actuel patriarche est Cyrille, élu le 27 janvier 2009 pour succéder au patriarche Alexis II, et intronisé le 1er février 2009. Le patriarche réside au monastère Danilov de Moscou.
Raymond Rhule
Raymond Rhule, né le 6 novembre 1992 à Accra (Ghana), est un joueur de rugby à XV international sud-africain d'origine ghanéenne, évoluant au poste d'ailier.

Il remporte la Coupe d'Europe avec le Stade rochelais en 2022. Il récidive en 2023, année à partir de laquelle la compétition prend le nom de Champions Cup.

Championnat du monde junior de rugby à XV 2012
Le Championnat du monde junior de rugby à XV 2012 se déroule en Afrique du Sud du 4 juin au 22 juin 2012.

L'équipe d'Afrique du Sud remporte la compétition pour la première fois en battant la Nouvelle-Zélande en finale sur le score de 22 à 16.
Musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds
Le musée des Beaux-Arts de La Chaux-de-Fonds est un musée d'art situé dans la commune de La Chaux-de-Fonds en Suisse. Fondé en 1864, il emménage en 1926 dans son bâtiment actuel de style Art déco, conçu par les artistes René Chapallaz et Charles L’Eplattenier. Il abrite des œuvres d'artistes régionaux et internationaux.

Le programme des expositions temporaires trimestriel est orienté vers l'art contemporain suisse et international ponctué d'expositions à caractère plus historique. La collection permanente est constituée de plus de 7 000 œuvres.

Jean-Étienne Liotard
Jean-Étienne Liotard, né le 22 décembre 1702 à Genève où il est mort 12 juin 1789, est un peintre, dessinateur, pastelliste et graveur genevois.

Déjà célèbre en son temps, il voyagea et exerça son art partout en Europe et jusqu'au Proche-Orient. Homme libre et cultivé, ce portraitiste peignit les puissants comme les humbles. Son œuvre varié et prolifique est reconsidéré  depuis les années 2000 à travers de nombreuses rétrospectives.
Strachomin
Strachomin (prononciation : [straˈxɔmin]) est un village polonais de la gmina de Latowicz dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Latowicz (siège de la gmina), 28 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 64 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 217 habitants en 2010.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Victor Pilhes
Né le 12 septembre 1817 à Tarascon-sur-Ariège, Victor, Appolinaire, Ferdinand Pilhes (prononciation : /pij/ "Pille" ) est un révolutionnaire et homme politique français. Commissaire de la République de l'Ariège, puis député, il est une des figures de la Commune de Paris. Il meurt à Saint-Maurice le 2 novembre 1882

Journée du 13 juin 1849
La manifestation du 13 juin 1849 à Paris est la dernière « journée révolutionnaire » de la Deuxième République en France. Il s’agissait, à l’origine, de protester contre la politique anti-républicaine menée à Rome par le gouvernement de Louis-Napoléon Bonaparte, par une manifestation qu'organisait l’extrême gauche de l’Assemblée nationale législative, « la Montagne », qui comptait alors 124 députés, autour de Ledru-Rollin.
Histoire des Yorubas
L'histoire des Yorubas commence à être documentée lorsque Ọranyan est arrivé à la tête de l'empire d'Oyo, qui est devenu dominant au début du XVIIe siècle. Les traditions les plus anciennes du royaume autrefois dominant d'Ile-Ifè sont en grande partie orales.

Le nom « Yorùbá » est donné au peuple de la rive gauche du fleuve Niger, dérivé du démotique « Yarba » (le même que le terme haoussa « Yarriba »), mentionné pour la première fois dans l'ouvrage du capitaine Clapperton (Travels and Discoveries in Northern and Central Africa, 1822 - 1824) et référencé beaucoup plus tard par le révérend Samuel Johnson (The History of The Yorubas).

Avant la généralisation, chaque tribu Yoruba est appelée par des noms indigènes, et la dénotation est principalement destinée aux Oyo.

Yorubaland
Le Yorubaland  ou les Terres des Yorubas (en yoruba Ilè Yorùbá) est l'aire culturelle du peuple yoruba en Afrique de l'Ouest. Il s'étend sur des régions des pays actuels que sont le Nigeria, le Togo et le Bénin. Il couvre une superficie totale de 142 114 km2, soit environ la même taille que les zones terrestres de la Grèce et du Monténégro réunies, dont 106 016 km2, soit environ 74,6 % à l'intérieur du Nigeria, 18,9 % au Bénin, et le reste, soit 6,5 % au Togo. L'espace géo-culturel compte environ 55 millions de personnes, dont la grande majorité est constituée des Yorubas.

Les pratiquants de la religion yoruba dans le monde sont estimés à environ 5,3 millions de personnes, dont la majorité se trouve au Nigeria.
Voskhod (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Voskhod (russe : Восход, "Lever du jour") est un véhicule spatial habité utilisé en 1964 et 1965 par l'Union soviétique pour remplacer le vaisseau Vostok aux capacités limitées. Ce vaisseau est conçu dans un laps de temps très court pour faire jeu égal avec la NASA qui développe à la même époque le vaisseau Gemini. Il est utilisé uniquement pour deux missions spatiales habitées : Voskhod 1 en 1964 emporte pour la première fois un équipage de trois personnes et Voskhod 2 en 1965 au cours de laquelle Leonov effectue la première marche dans l'espace. Sa conception étant trop proche de celle du vaisseau Vostok pour permettre des missions complexes, il est abandonné au profit du vaisseau Soyouz qui prend sa suite en 1967 à l'issue d'une longue phase de développement.

Gemini (vaisseau spatial)
Le vaisseau spatial Gemini est le deuxième type de véhicule spatial américain mis au point par la NASA pour ses missions habitées. Il est développé dans le cadre du programme Gemini dont l'objectif principal est de répéter et mettre au point les différentes manœuvres orbitales que devront effectuer les équipages du programme Apollo : changement d'orbite, rendez-vous entre deux vaisseaux, sortie extra-véhiculaire et séjour de longue durée dans l'espace. Le vaisseau est utilisé au cours de 12 missions spatiales entre 1964 et 1966 dont dix avec équipage. Conçu initialement comme une évolution du vaisseau Mercury, il est à la fin un vaisseau radicalement différent. D'une masse de 3,85 tonnes, il peut emporter deux astronautes pour une mission de deux semaines. Il est équipé d'un radar pour les opérations de rendez-vous, d'un ordinateur de navigation et l'énergie est fournie par des piles à combustible.
Budha
Budha — le sage, l'intelligent — est le nom indien de la planète Mercure, qu'il ne faut pas confondre avec Buddha, « l'éveillé ».

Budha est une des cinq premières planètes mentionnées dans les textes indiens, on en trouve mention dès les Veda.

Avec les quatre autres planètes - Shukra, Mangala, Brihaspati et Shani, c'est-à-dire respectivement Vénus, Mars, Jupiter, Saturne et le Soleil, la Lune, Râhu (l'éclipse) et Ketu (la comète) - il fait partie des navagraha ou « neuf saisisseurs » présidant aux destinées humaines comme aux cycles de la nature.

Mangala (astrologie)
Mangala est la planète Mars dans l'astrologie hindoue. Mangala est aussi synonyme d'auspicieux, de porteur de chance sur le sous-continent indien. Ainsi dans le jaïnisme et dans le bouddhisme, le terme ashtamangala (les huit mangalas) est utilisé pour désigner les objets religieux ou des symboles qui amènent la prospérité comme le kalasha : un pichet d'eau.

Mangala est traduit en tibétain par Tashi.