hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour du Philosophe
La tour du Philosophe, ou Torre del Filosofo en italien, est un ensemble de ruines italiennes situées en Sicile à 450 mètres du sommet de l'Etna, volcan actif de l'île. Cet ensemble doit son nom à une tradition qui en fait l'observatoire d'Empédocle, philosophe grec du Ve siècle av. J.-C. qui se serait suicidé en se précipitant dans une fournaise. Selon d'autres sources, il pourrait s'agir plutôt d'un belvédère construit pour l'empereur Adrien lorsqu'il monta sur l'Etna.

De fait, la tour du Philosophe est un bon point d'observation pour étudier les éruptions. Situé à 2 920 mètres d'altitude, il s'agit du dernier point accessible par la route.

Le site accueillait autrefois un refuge de montagne, enseveli le 25 novembre 2002, lorsqu'un second cône explosif se constitua en amont du premier.

Ruine
Une ruine (de la racine latine ruo « ruer, pousser violemment, s’écrouler » impliquant l'érosion du temps, alors que les archéologues utilisent le terme vestige, du latin vestīgium, « trace ») est le reste d'un édifice dégradé par le temps ou une destruction plus rapide. Elle apparaît souvent dans la peinture occidentale avec pour effet de donner un caractère pittoresque au décor. Elle symbolise également le déclin ou la décadence.

Par suite, par analogie, la ruine désigne aussi la perte, la disparition des biens, de la fortune.
Coupe de la Ligue d'Algérie féminine de football 2016-2017
La Coupe de la Ligue algérienne de football féminin 2016-2017 est la première édition de la Coupe de la Ligue d'Algérie de football. Cette compétition est ouverte à tous les clubs algériens de football féminin participants au Championnat d'Algérie de football féminin. L'ASE Alger Centre remporte la compétition en battant en finale, le club de l'AS Sûreté Nationale, rencontre qui s'est déroulée au Stade Ahmed Zabana d'Oran.

Association sportive entreprise d'Alger Centre
L'Association Sportive Emir Abdelkader d'Alger Centre (en arabe : الجمعية الرياضية الأمير عبد القادر للجزائر الوسطى) est un club de football algérien féminin basé à Alger. Il évolue en première division du championnat d'Algérie depuis sa fondation en 1992 par Djamel Kashi.

L’ASE Alger Centre est le club de football féminin le plus titré du pays en ayant remporté 11 fois le championnat d’Algérie et 11 fois la coupe d’Algérie.

Depuis 2022 la capitaine est Nesrine Bara. Elle succède à l’attaquante emblématique du club, Djamila Marek.
Christopher Thomson
Christopher Birdwood Thomson, 1er baron Thomson, (13 avril 1875 - 5 octobre 1930) est un officier de l'armée britannique, ministre Travailliste et pair. Il est Secrétaire d'État de l'Air sous Ramsay MacDonald en 1924 et entre 1929 et 1930, lorsqu'il est tué dans la catastrophe du R101.

Royal Engineers
Le Corps of Royal Engineers (« Corps du génie royal »), généralement appelé Royal Engineers (« génie royal »), et dont les membres sont appelés « sapeurs » (sappers en anglais), est une des armes d'appui de la British Army. Celui-ci s'occupe du génie de combat : génie militaire, ingénierie et aides techniques diverses aux forces armées britanniques.

Le quartier général des régiments de l'ingénierie militaire est situé à Chatham, dans le Kent, en Angleterre. Le corps est divisé en plusieurs régiments, dispersés au Royaume-Uni et en Allemagne.
Presses universitaires de Namur
Les Presses universitaires de Namur sont une maison d'édition universitaire créée en 1972, peu après les Presses universitaires de Liège (créées en 1970).

Elles font aujourd'hui partie de la Bibliothèque universitaire Moretus Plantin de l'Université de Namur.

Université de Namur
L'Université de Namur (UNamur) est une institution d'enseignement supérieur universitaire catholique subventionnée par la Fédération Wallonie-Bruxelles sise à Namur. Fondée en 1831 par les jésuites comme collège secondaire, dans les bâtiments restaurés de l'ancienne abbaye bénédictine de la Paix-Notre-Dame à Namur elle se développe en Facultés universitaires Notre-Dame-de-la-Paix (FUNDP) avant de changer de nom en 2013. Elle compte alors 6 600 étudiants répartis en six facultés.

Enseignement et recherche y sont menés conjointement dans les domaines des sciences, de l’économie, du droit, de la médecine, de l’informatique et des lettres. L'université est membre fondateur de l'Académie Louvain puis de l'Alliance universitaire Louvain Namur ensemble et du Pôle Académique de Namur, qu'elle préside.
Französisches Etymologisches Wörterbuch
Dictionnaire étymologique du français

Le Französisches etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes ou FEW (Dictionnaire étymologique du français : une représentation du trésor lexical galloroman) écrit par le philologue suisse Walther von Wartburg est le principal dictionnaire étymologique de référence des  langues gallo-romanes. La création de l'édition originale du FEW, écrite majoritairement en allemand puis seulement en français à partir de 1980, s'est amorcée en 1922 et achevée en 1967. Sa publication se fait désormais en ligne.

Langues gallo-romanes
La notion de gallo-roman utilisée pour désigner une langue romane ou un groupe de langues romanes, est tirée du concept historico-géographique de gallo-romain qui se réfère originellement à la civilisation propre à la Gaule romanisée. Cependant, pour la linguistique moderne, l'aire d'extension du gallo-roman est nettement plus restreinte que le cadre géographique des Gaules.
Henry Knox Trail
Le Henry Knox Trail (en français, Chemin d'Henry Knox) est un ensemble de routes et de sentiers qui retrace le parcours de l'expédition Knox conduite par le colonel Henry Knox de Fort Ticonderoga jusqu'au campement de l'Armée continentale à l'extérieur de Boston au début de la guerre d'indépendance des États-Unis.

Continental Army
L’armée continentale (en anglais : Continental Army) est le nom donné aux troupes des treize colonies américaines, placées sous commandement unique, celui de George Washington, et qui combattent l'Empire britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis. Le Congrès continental crée cette armée le 14 juin 1775 et la dissout en 1783 après la signature du traité de Paris. Le Congrès des États-Unis la remplace cette même année par l’Armée des États-Unis.
Agence nationale de la formation professionnelle
L'Agence nationale de la formation professionnelle en Côte d'Ivoire, plus connue sous le nom de « Agefop », dont le siège est à Abidjan au quartier Marcory Zone 4, angle rue Pierre Marie Curie/rue du canal de Biétry a été créée le 15 mai 1992. Elle a pour mission de développer, en Côte d’Ivoire, l’ingénierie de la formation professionnelle qualifiante.

Biétry (Abidjan)
Biétry est une zone résidentielle de luxe, située dans le département d'Abidjan, en Côte d'Ivoire. Cet ancien village Ébrié est située dans la commune de Marcory, à proximité de Zone 4. Le Boulevard de Marseille et le Boulevard du canal sont les avenues principales de Biétry.

On y trouve aussi une usine de cacao-chocolat (cause de l'odeur de chocolat répandue dans la sous-commune), une usine d'automobiles allemande sur le Boulevard du canal.
Anastasiya Kapachinskaya
Anastassia Aleksandrovna Kapatchinskaïa (en russe : Анастасия Александровна Капачинская, transcription anglaise : Anastasiya Kapachinskaya), née le 21 novembre 1979 à Moscou, est une athlète russe, spécialiste du 200 et du 400 mètres.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 2008 ont eu lieu du 15 au 24 août 2008 au Stade national (ou « nid d'oiseau ») de Pékin. 2 056 athlètes (973 hommes et 1 083 femmes) ont pris part aux 47 épreuves, dont le 3 000 m steeple féminin disputé pour la première fois lors de Jeux olympiques.

Les compétitions sont marquées notamment par la performance exceptionnelle du Jamaïcain Usain Bolt qui remporte le 100 m et le 200 m en battant à chaque fois le record du monde. Au total, 4 records du monde et 17 records olympiques ont été battus durant ces Jeux en athlétisme.
Réalisabilité
La réalisabilité est une branche de la logique mathématique, et plus précisément de la théorie de la démonstration, qui définit une relation logique entre les formules d'un système logique et les programmes d'un modèle de calcul. Elle a été introduite dans les années 40 par Kleene comme une interprétation des formules de l'arithmétique de Heyting par des ensembles (d'indices) de fonctions récursives. Elle a depuis été étendue à toute sorte d'autres systèmes logiques, et aujourd'hui est vue comme une généralisation de la correspondance de Curry-Howard.

Étant donnés une formule  et un programme  on note  la propriété «  réalise  » ; cette notation est réminiscente du forcing de Cohen avec lequel la réalisabilité présente des analogies formelles. La réalisabilité conduit à une interprétation des formules comme des spécifications de programme : par exemple la tautologie  est réalisée par les programmes qui étant donné une entrée de type  rendent un résultat de type .

Forcing
En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour démontrer des résultats de cohérence et d'indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en 1962 pour démontrer l'indépendance de l'hypothèse du continu vis-à-vis de la théorie ZFC. Combinée avec la technique des modèles de permutation de Fraenkel-Mostowski-Specker, elle a permis également d'établir l'indépendance de l'axiome du choix relativement à ZF. Le forcing a été notablement remanié et simplifié dans les années 1960 et s'est révélé être une technique extrêmement puissante, à la fois en théorie des ensembles et dans d'autres branches de la logique mathématique, comme la théorie des modèles ou la logique intuitionniste.
Stade municipal Antiocho Pereira
Le Stade municipal Antiocho Pereira (en portugais : Estádio Municipal Antiocho Pereira) est un stade de football brésilien situé dans la ville d'União da Vitória, dans l'État du Paraná.

Le stade, doté de 4 087 places et inauguré en 1971, sert d'enceinte à domicile aux équipes de football de l'Associação Atlética Iguaçu, de l'Iguaçu Agex Futebol Clube, du Sociedade Esportiva Iguaçu et du Futebol Clube de Porto União.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Diocèse d'Albany
Il existe plusieurs Diocèse d'Albany aux États-Unis :

Diocèse catholique d'Albany rattaché à l'Église catholique suffragant de l'archidiocèse de New York ;

Diocèse épiscopalien d'Albany dépendant de l'Église épiscopale des États-Unis

Archidiocèse de New York
L'archidiocèse de New York (en latin : archidioecesis Neo-Eboracensis ; en anglais : Archdiocese of New York) est une Église particulière de l'Église catholique aux États-Unis. Son siège est la cathédrale Saint-Patrick de New York. L'archevêque de New York est Ronald Aldon Hicks, qui est assisté de cinq évêques auxiliaires. Sans en avoir formellement le titre, l'archevêque de New-York « fait fonction » de Primat des États-Unis.
Escal'Atlantic
Escal’Atlantic est un centre d'interprétation sur l’histoire des paquebots transocéaniques, situé en France dans la commune de Saint-Nazaire, dans le département de Loire-Atlantique en région Pays de la Loire.

Il comprend un parcours scénographié couvrant 3 700 m2 établis sur trois niveaux, et comporte près de 200 objets de collection, provenant de paquebots construits à Saint-Nazaire entre la fin du xixe siècle et le début des années 1960. Situé dans l’ancienne base sous-marine du port de Saint-Nazaire, Escal’Atlantic a accueilli plus de 2 millions de visiteurs depuis son ouverture en 2000. Dans sa nouvelle version, ouverte depuis l’été 2013, cet équipement touristique et culturel associe un parcours scénographié, inspiré de l’architecture des paquebots, des objets de collections remarquables et des dispositifs multimédia pour une visite immersive dans l’univers des paquebots.

Port de Saint-Nazaire
Le port de Saint-Nazaire est un port de commerce situé à Saint-Nazaire, dans le département français de la Loire-Atlantique. Aménagé sur la rive droite en bout d'estuaire de la Loire, il est constitutif du Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire.
Jason Queally
Jason Queally, né le 11 mai 1970 à Chorley, est un coureur cycliste britannique. Spécialisé dans le cyclisme sur piste, il a été champion olympique du kilomètre aux Jeux olympiques de Sydney en 2000, et champion du monde de la vitesse par équipes avec Chris Hoy et Jamie Staff en 2005. Il est introduit en 2009 au British Cycling Hall of Fame. Devenu coureur de tandem handisport, il sort de sa retraite et est sélectionné en tant que remplaçant pour  l'épreuve de poursuite par équipes avec la Grande-Bretagne lors des championnats du monde de cyclisme sur piste 2010.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Maison forte de Bellecombe
Maison forte de Bellecombe (fin du XIIIe siècle ou du début du XIVe siècle), située à l'entrée du bourg de Bellecombe-Tarentaise, sur la commune d'Aigueblanche, Savoie ;

Maison forte de Bellecombe (fin du XIIIe siècle), située sur l'ancienne commune de Bellecombe-en-Faucigny, sur la commune de Reignier-Ésery, Haute-Savoie.

Aigueblanche
Aigueblanche est une ancienne commune française située dans le centre-est de la France, dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 9 février 1971, elle regroupe trois anciennes communes : Bellecombe, Grand-Cœur et Villargerel. Au 1er janvier 2019, elle forme la commune nouvelle de Grand-Aigueblanche aux côtés du Bois et de Saint-Oyen.
Torilis leptophylla
Torilis à folioles étroites, Torilis à feuilles étroites

Torilis leptophylla, en français Torilis à folioles étroites ou Torilis à feuilles étroites, est une espèce de plantes à fleurs annuelle de la famille des Apiaceae et du genre Torilis, originaire de la région méditerranéenne et du Moyen-Orient.

Indigène (écologie)
En biogéographie, une espèce, un taxon ou une population est définie comme indigène (ou autochtone) à une région donnée ou à un écosystème si sa présence dans cette région est le résultat de processus naturels, sans intervention humaine. 
Chaque organisme sauvage (par opposition à un organisme domestiqué) a sa propre distribution dans laquelle il est considéré comme indigène. À l'extérieur de cette zone de distribution naturelle, une espèce peut être introduite par l'activité humaine ; c'est alors une espèce introduite.

En botanique, l'indigénat caractérise un taxon, une population ou un groupement végétal dont la présence dans le lieu où il se trouve aujourd'hui est tellement ancienne (notion d'archéophyte) qu'on ne peut présupposer de son caractère natif ou introduit.
Procès d'Auschwitz (1947)
Le procès d'Auschwitz s'est déroulé du 24 novembre 1947 au 22 décembre 1947, à Cracovie. Il s'agit du procès de 40 membres du personnel du camp de concentration et d'extermination d'Auschwitz devant le Tribunal suprême de Pologne.

Les accusés étaient, outre le commandant du camp Arthur Liebehenschel, les médecins Johann Paul Kremer et Hans Wilhelm Münch, 32 officiers, sous-officiers et gardes SS ainsi que 5 gardiennes. Le tribunal a prononcé 23 sentences de mort, 16 peines d'emprisonnement et un acquittement.

Camp de Majdanek
Majdanek ou Maïdanek, officiellement le KL Lublin pendant la Seconde Guerre mondiale, est à la fois un centre d'extermination nazi, un camp de prisonniers de guerre (soviétiques et polonais) et un camp de concentration nazi se trouvant à 2 km au sud du centre de la ville polonaise de Lublin. C'est le siège du quartier général de l’Aktion Reinhard sous la direction d'Odilo Globocnik. Il fonctionna de 1941 à 1944 lors de la Shoah en Pologne.
Conférence de Genève de 1905
La conférence de Genève de 1905 (en russe : Женевская конференция 1905 года) est une conférence conjointe des partis révolutionnaires de Russie qui se tient en avril 1905, à Genève en Suisse.

Elle est convoquée à l'initiative du prêtre Gueorgui Gapone dans le but de préparer, conjointement avec les partis, un soulèvement armé en Russie.

Shalom Anski
Shloyme Zanvl Rappoport (né le 15 octobre 1863, Tchachniki, Russie et mort le 8 novembre 1920 selon les sources à Otwock ou à Varsovie, Pologne), connu sous le pseudonyme de Sh. Anski et le prénom posthume de Shlomo (quelquefois transcrit par « Salomon / Shlomo » « An-ski /Ansky »), est un écrivain, journaliste et ethnographe, spécialiste du folklore juif et de la culture yiddish. Il est l'auteur d'un grand classique de la littérature yiddish : la pièce de théâtre intitulée Le Dibbouk.
Le Sacré Sauvage et autres essais
Le Sacré Sauvage et autres essais est un ouvrage publié en 1975. Il consiste en un recueil d'articles de l'anthropologue français Roger Bastide. Le thème récurrent des articles est la fameuse notion d'anthropologie culturelle de "sacré" et le rapport que les hommes entretiennent avec elle.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Maxillopoda
Les Maxillopodes (Maxillopoda) sont une classe de crustacés. Ils sont caractérisés par une réduction de l'abdomen et des appendices. Les groupes qui comprennent le plus d'espèces sont ceux des bernacles et des copépodes.

Branchiura
Argulidae

Les branchioures (Branchiura) sont des crustacés parasites externes d'animaux aquatiques, essentiellement de poissons, occasionnellement d'amphibiens et d'invertébrés. Ils sont connus sous le nom de « poux de poissons ».
Pistache africaine
Les pistaches africaines, appelées aussi égousi (ou egusi dans les pays anglophones) sont des graines, riches en matière grasse et en protéines, de certaines espèces de cucurbitacées, consommées principalement en Afrique tropicale, occidentale et centrale. Ces graines proviennent d'espèces souvent imprécises, parfois appelées « melons » ou « concombres ». En Côte d'Ivoire les trois espèces les plus répandues sont Citrullus sp., Cucumeropsis mannii Naudin et Lagenaria siceraria (Molina)  Standl.

Le terme pourrait aussi bien désigner les graines de Telfairia occidentalis, d'une variété de pastèque à grande graines (Citrullus lanatus var. lanatus) voire, à l'extérieur de l'Afrique, celles de Citrullus colocynthis (L.) Schrader (coloquinte officinale), ou d'une façon générique celles de n'importe quelle espèce de cucurbitacée.

Les caractéristiques et les utilisations de toutes ces graines sont très similaires.

Lagenaria siceraria
La calebasse, gourde ou louche (Lagenaria siceraria), est une espèce de plante à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante herbacée annuelle cultivée comme plante potagère pour son fruit caractéristique également dénommé calebasse. Ce fruit est utilisé à l'état sec depuis des temps préhistoriques dans toutes les régions du monde pour fabriquer divers objets (ex. : récipient portatif pour boisson), ou plus rarement consommé à l'état frais comme un légume.
Henge de Roda
Le Henge de Roda (également appelé a Roda de Barreiros, la Roue de Barreiros en français) est un henge, ou enceinte préhistorique, situé près du village de Roda de la paroisse de San Pedro de Benquerencia, dans la commune de Barreiros, dans la province de Lugo, en Galice, en Espagne. Il s'agit de la première structure de type henge découverte dans la péninsule Ibérique.

Province de Lugo
La province de Lugo (en espagnol et en galicien : Provincia de Lugo) est une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Lugo.
Naissance en 876
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 876 :

Henri Ier de Germanie, duc de Saxe, roi de Francie orientale (Germanie).

Jean de Rila, moine, fondateur du monastère de Rila et protecteur de la Bulgarie.

Lu Wenji (en), ministre chinois.

Duché de Saxe
Le duché de Saxe (en allemand : Herzogtum Sachsen) était un des cinq duchés ethniques germaniques de la Francie orientale, fondé au IXe siècle. Ce duché médiéval couvrait le nord du royaume de Germanie, s'étendant sur le territoire des tribus saxonnes entre les rives du Rhin inférieur et l'Elbe. Les domaines de la Saxe primitive ont été conquis par les forces de Charlemagne dans la guerre des Saxons jusqu'en 804 et progressivement intégrés à l'Empire carolingien.

La Saxe médiévale englobait à peu près le territoire de l'État allemand contemporain de Basse-Saxe et les régions voisines. C'est en cela que se distingue l'ancien duché du Land de Saxe (la « Haute-Saxe ») actuel.
8 décembre
Le 8 décembre est le 342e jour de l'année du calendrier grégorien, 343e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 23).

C'était généralement l'équivalent du 18 frimaire du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du lierre.

Journée internationale
Une journée internationale (ou journée mondiale) est un jour de l'année dédié à un thème particulier, au niveau international ou mondial. Le calendrier de l'Organisation des Nations unies en prévoit plus de 140. La première fixée par l'ONU, instituée en 1950 — la journée mondiale des droits de l'homme —, fut fixée au 10 décembre. Exactement deux ans auparavant, le 10 décembre 1948, l'Assemblée générale des Nations unies avait adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Château Frankenstein
Le château de Frankenstein est un château fort qui se situe sur la commune de Mühltal à quelques kilomètres au sud de Darmstadt en Allemagne. C'est le château le plus au nord d'une série de châteaux forts se situant à l'ouest de l'Odenwald. 
La forteresse de Frankenstein est située sur l'extension du mont Langenberg, à une altitude de 370 m.

Odenwald
L'Odenwald est un massif de moyenne montagne allemand qui borde à l’est le Rhin, jusqu’à la vallée du Neckar, et s'étend sur une partie de la Hesse, de la Bavière et du Bade-Wurtemberg.

Il a donné son nom à deux arrondissements allemands (kreis) : l'arrondissement d'Odenwald et l'arrondissement de Neckar-Odenwald
1138 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1138 :

avril : Jean II Comnène et Raymond de Poitiers prennent les places fortes d'Athârib et de Kafarthâd.

l'empereur Jean II Comnène prend Vahka et envoie le prince Léon Ier d'Arménie en captivité à Byzance.

mort de Baudouin, seigneur de Rama.

Raymond de Poitiers
Raymond de Poitiers, né vers 1115 à Toulouse, mort le 29 juin 1149, à la bataille d'Inab, prince d'Antioche de 1136 à 1149, est le second fils du duc Guillaume IX d'Aquitaine  et comte de Poitiers, et de sa femme Philippie de Toulouse.