hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elektro-L
Elektro-L constitue la première famille de satellites météorologiques russes circulant en orbite géostationnaire. Après le lancement d'un unique satellite de première génération Elektro-1 en 1994, le gouvernement russe confie à la société Lavotchkine en 2001 le développement d'une nouvelle famille baptisée Elektro-L dont le premier exemplaire est lancé en 2011 et est positionné au niveau de la longitude 76°. Les satellites suivants sont placés en orbite respectivement en 2015, 2019 et 2023. Ces satellites emportent un radiomètre imageur à dix canaux et un instrument mesurant le rayonnement ambiant.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Twentysix Gasoline Stations
Twentysix Gasoline Stations (littéralement, « Vingt-six stations-service ») est le premier livre de l'artiste américain Edward Ruscha. Publiée en avril 1963, cette œuvre, souvent considérée comme le premier livre d'artiste contemporain, a eu une influence majeure sur la culture émergente de l'« artist's book », particulièrement aux États-Unis.

Flagstaff (Arizona)
Flagstaff est une ville du nord de l’État de l'Arizona, aux États-Unis. La ville est située sur la bordure sud-ouest du plateau du Colorado et au sud des pics San Francisco, la chaîne de montagnes la plus haute de l’État. Flagstaff est le siège du comté de Coconino et la ville centrale d'une aire urbaine de 122 000 habitants. La municipalité elle-même regroupait 65 870 habitants lors du recensement de 2010.
Kilobit
Un kilobit est une unité d'information (symbole kbit ou kb).

La valeur standard d'un kilobit est 103 bit = 1 000 bit. 
Les kilobits sont généralement utilisés pour exprimer la vitesse de communication numérique (56 kbit/s RTC ou 512 kbit/s haut débit pour une connexion Internet par exemple).

Le kilobit (kb) ne doit pas être confondu avec le kilobyte (kB) dont la valeur courante est 8 kbit.

Accès à Internet à haut débit
Un accès à Internet à haut débit (ou accès à Internet à large bande, par traduction littérale du terme anglais broadband) est un accès à Internet à un débit supérieur à celui des accès par modem à 56 kbit/s ou RNIS (typique 1× ou 2 × 64 kbit/s).

Le successeur du haut débit est le très haut débit (ou THD). Sur les réseaux mobiles, le HSPA et le HSPA+ Dual-Cell apportent en 2015 le haut débit mobile aux utilisateurs avec des débits pics théoriques pouvant atteindre 42 Mbit/s en voie descendante et 11 Mbit/s en voie montante.

La 5G déployée dans de nombreux pays à partir de 2019 permet d'atteindre un Gbit/s (1 gigabit par seconde).
John Ireland (archevêque)
John Ireland (baptisé le 11 septembre 1838 - 25 septembre 1918) est un chef religieux américain qui est le troisième évêque catholique romain et le premier archevêque catholique romain de Saint Paul, au Minnesota (1888-1918). Il devient à la fois un leader religieux et un leader civique à Saint Paul au tournant du XXe siècle. Ireland est connu pour ses positions progressistes en matière d'éducation, d'immigration et de relations entre l'Église et l'État, ainsi que pour son opposition aux saloons et à la corruption politique. Il encourage l'américanisation du catholicisme, notamment en promouvant des idéaux sociaux progressistes. Il est l'un des chefs de file de l'élément modernisateur de l'Église catholique romaine pendant l'ère progressiste. Il crée ou aide à créer de nombreuses institutions religieuses et éducatives dans le Minnesota.

Corruption politique
La corruption politique est un détournement de l'utilisation du pouvoir public dans le but d'en retirer des avantages illégaux, cela intéresse le monde politique (hommes politiques, partis politiques, élus, membres du gouvernement).
Fièvre hémorragique due à un hantavirus
La fièvre hémorragique due à un hantavirus peut être reconnue, en France, comme maladie professionnelle, sous certaines conditions.

Ce sujet relève du domaine de la législation sur la protection sociale et a un caractère davantage  juridique que médical. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Hantaviridae
Les Hantaviridae sont une famille de virus de l'ordre des Bunyavirales. Elle tient son nom de la rivière Hantan en Corée du Sud où une flambée épidémique causée par une espèce de cette famille fut observée. En Europe, les hantavirus pourraient avoir été responsables des épidémies historiques de suette, maladie aujourd'hui disparue.
Institution Saint-Dominique
L'Institution Saint-Dominique est un établissement d'enseignement privé catholique sous contrat d'association avec l'État situé à Neuilly-sur-Seine dans les Hauts-de-Seine. Il occupe les terrains ayant appartenu à la maison capétienne de Bourbon, notamment l'historique « pavillon de Wurtemberg » construit par Louis-Philippe Ier. C'est dans cet établissement qu'a été ouverte la première classe en France préparant des jeunes filles au baccalauréat. Depuis 2009, une classe est ouverte aux enfants autistes.

Marie d'Orléans (1813-1839)
Marie Christine Caroline Adélaïde Françoise Léopoldine d'Orléans née à Palerme le 12 avril 1813 et morte à Pise le 6 janvier 1839 est une personnalité de la monarchie de Juillet et une sculptrice française.

Princesse du sang (1814), puis princesse d'Orléans (1830), elle devient, par son mariage, duchesse de Wurtemberg (1837).

Du fait de son talent artistique, elle est considérée comme la première sculptrice romantique française.
Terril
Un terril /tɛʁi(l)/, un terri ou une halde est une colline artificielle formée par accumulation de résidus miniers produits par l'exploitation minière. Les débris rocheux provenant des charbonnages sont composés surtout de schistes houillers et, en plus petite quantité, de grès carbonifères et de résidus de charbon.

Dans le bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, près de 340 terrils ont été recensés dans les années 1970, à des fins d'exploitation. Entassement souvent conique, il prend le nom de verse, de terrasse ou de terril plat quand l'accumulation forme un plateau.

Dans certaines régions, notamment le Sud et l'Est de la France, dans le bassin de La Grand-Combe, à Saint-Étienne, anciennement à Longwy ou dans la Vallée de la Fensch, on parle également de crassier (terme emprunté au vocabulaire de la métallurgie : tas de scories de haut fourneau).

Les remblais des carrières sont parfois aussi appelés terrils.

La Grand-Combe
La Grand-Combe (également orthographiée La Grand'Combe) est une commune française située dans le nord du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Gardon d'Alès  et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

La Grand-Combe est une commune urbaine qui compte 4 783 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 14 565 habitants en 1954, à une époque où l'extraction du charbon assure sa prospérité. Elle est ville-centre de l'unité urbaine de La Grand-Combe et fait partie de l'aire d'attraction d'Alès. Ses habitants sont appelés les Grand-Combiens et  Grand-Combiennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le puits Ricard, inscrit en 2008, et le monument aux morts, inscrit en 2018.
BBC Radio 4 Extra
BBC Radio 4 Extra (connue jusqu'au 4 octobre 2008 sous le nom de BBC 7 et ensuite connue jusqu'au 2 avril 2011 sous le nom de BBC Radio 7) est une radio numérique appartenant au groupe audiovisuel britannique BBC.

Inaugurée le 15 décembre 2002 sous le nom de « BBC 7 », elle consacre la plus grande partie de sa programmation à la rediffusion d'anciennes émissions parlées provenant des archives sonores de la BBC : programmes de fiction (lectures, feuilletons, théâtre radiophonique) et de divertissement (séries humoristiques, jeux, documentaires légers).

Théâtre radiophonique
Le théâtre radiophonique ou radio-théâtre est une adaptation du médium théâtral au médium radiophonique.
À partir du début des années 1950, le théâtre radiophonique subit la concurrence de la dramatique radio, et l'on observe une disparition du premier terme.
Accumulateur lithium
Un accumulateur lithium est un accumulateur électrochimique dont la réaction repose sur l’élément lithium.

Au début du XXIe siècle, ce type d'accumulateur offre la plus grande énergie spécifique (rapport énergie/masse) et la plus grande densité d’énergie (rapport énergie/volume).

En raison du risque d'explosion et de combustion du lithium dans ce type d'accumulateurs, ceux-ci font l'objet de restrictions dans les transports, en particulier aériens. Les incendies au lithium sont longs à éteindre.

Tablette tactile
Une tablette tactile, tablette électronique, tablette numérique, ou tout simplement tablette, est un assistant personnel ou un ordinateur portable ultraplat qui se présente sous la forme d'un écran tactile sans clavier et qui offre à peu près les mêmes fonctionnalités qu'un ordinateur personnel,. Elle permet d'accéder à des contenus multimédias tels que la télévision, la navigation sur le web, la consultation et l'envoi de courrier électronique, l'agenda, le calendrier et la bureautique simple. Il est possible d'installer des applications supplémentaires depuis une boutique d'applications en ligne. En quelque sorte, la tablette tactile est un intermédiaire entre l'ordinateur portable et le smartphone.
In Extremo
In Extremo est un groupe de folk metal et metal médiéval allemand, originaire de Berlin. Formé en 1995, le groupe utilise de nombreux instruments, mais essentiellement des Marktsackpfeife (grande cornemuse médiévale allemande), chalemie, rauschpfeife, pommer, harpe..., en plus de l'ajout d'une formation metal dès 1997, instruments dont certains faits à la main par le groupe ou des facteurs allemand essentiellement, et chante en de nombreuses langues. Leur neuvième album studio Sängerkrieg (2008) atteint la première place des Media Control Charts, suivit par une montée en succès au fil des albums.

Neue Deutsche Härte
La Neue Deutsche Härte [ˈnɔɪ̯ə ˈdɔɪ̯t͡ʃə ˈhɛʁtə] (littéralement : « nouvelle dureté allemande »), également connue sous le terme de « dance metal » (Tanzmetall), est un sous-genre musical apparu dans les années 1990 sur la scène rock allemande.
Lionel Vandenberghe
Lionel Georges Corneel Vandenberghe, né le 26 juillet 1943 à Houthem et mort à Anvers le 26 décembre 2023, est un homme politique belge flamand, membre de SPIRIT. Il est connu pour son appel : « Amis wallons, Divorçons! » lors du pèlerinage de l’Yser en 1992.

Houthem (Flandre-Occidentale)
Houthem (Houtem en néerlandais) est une section de la ville belge de Furnes située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Lors d`une précédente fusion en 1971 Houthem avait intégré elle même la commune de Les Moëres.
Martin Webster
Martin Guy Alan Webster, né le 14 mai 1943 est une figure notoire de l'extrême droite britannique, principalement active durant les années 1960 à 1980. Militant néonazi, il est l'un des premiers membres du Parti national-travailliste (NLP) avant de s’allier étroitement à John Tyndall, qu’il suivit successivement au sein du Parti national britannique (BNP), du Mouvement national-socialiste (NSM) et du Mouvement pour la Grande-Bretagne.

Sa carrière politique est marquée par des activités illégales, notamment son implication dans l’organisation paramilitaire Spearhead, ce qui lui vaut une condamnation pénale en vertu de la loi sur l’ordre public de 1936 et un emprisonnement. Par la suite, des rumeurs persistantes concernant son homosexualité – considérée comme incompatible avec l’idéologie qu’il défend – entachent sa réputation au sein des milieux extrémistes. Marginalisé, il se retire progressivement de la vie publique, disparaissant de la scène politique sans éclat.

Parti national-travailliste (Royaume-Uni, 1957)
Le Parti national-travailliste (en anglais: National Labour Party) était un parti politique d'extrême droite britannique fondé en 1957 par John Bean. Le parti était d'idéologie nationaliste blanc, antisémite et opposé à l'immigration non blanche.
Championnat d'Allemagne féminin de football 2018-2019
La Frauen-Bundesliga 2018-2019 est la 46e édition du championnat d'Allemagne féminin de football. Le premier niveau du championnat féminin oppose douze clubs allemands en une série de vingt-deux rencontres jouées durant la saison de football. La compétition débute le 16 septembre 2018 et s'achève le 12 mai 2018. Les deux premières places du championnat sont qualificatives pour la Ligue des champions féminine de l'UEFA alors que les deux dernières places sont synonymes de relégation en 2. Frauen-Bundesliga.

Lors de l'exercice précédent, le Borussia Mönchengladbach et le Bayer 04 Leverkusen ont gagné le droit d'évoluer dans cette compétition après avoir fini premiers de leurs groupes respectifs de 2. Frauen-Bundesliga.

Le VfL Wolfsbourg et le Bayern Munich, respectivement champion et vice-champion en 2018, sont quant à eux, les représentants allemands en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2018-2019.

Bayer 04 Leverkusen (féminines)
L'équipe féminine de football du Bayer 04 Leverkusen est une des sections du Bayer Leverkusen. Elle est créée en 2008 par l'absorption de l'équipe du Tus Koln rrh. L'équipe évolue en première division du championnat d'Allemagne de football féminin depuis la saison 2010-2011.
Résolution 500 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 500 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 28 janvier 1982, après avoir examiné l'ordre du jour du Conseil et compte tenu de l'absence d'unanimité parmi ses membres permanents, le Conseil de sécurité a décidé de convoquer une réunion d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies pour discuter l'occupation israélienne du plateau du Golan.

La résolution, à laquelle les États-Unis avaient opposé leur veto le 20 janvier 1982, a été adoptée par 13 voix contre zéro, avec deux abstentions du Royaume-Uni et des États-Unis.

À la suite de cette résolution, la neuvième session extraordinaire d'urgence de l'Assemblée générale des Nations unies a eu lieu.

Abstention
L'abstention ou abstention de vote est le fait de ne pas voter lors d'une élection (abstention électorale) ou au cours de toute autre procédure consultative (référendum national ou local, votation populaire en Suisse) malgré une inscription sur les listes électorales. La personne qui ne vote pas est qualifiée d'« abstentionniste ».

Les motivations des abstentionnistes sont diverses. En cas de fort niveau d'abstention, la légitimité des décisions votées ou des résultats d'élections peut, indépendamment de leur valeur légale, être fragilisée, notamment par l'idée que la « majorité silencieuse » ne se serait pas exprimée par le vote.

Le vote blanc et le vote nul ne relèvent pas de l’abstention ; ces suffrages sont généralement enregistrés comme « non exprimés ».
François Ravard (producteur)
François Ravard est un producteur français de musique et de cinéma né le 26 avril 1957 à Paris. Il a notamment produit le groupe français Téléphone au tournant des années 1980 et Marianne Faithfull à partir de la fin des années 1990. Il a également été quelque temps producteur de cinéma et a créé son label R. Films.

Vagabond Ways
Vagabond Ways est le 16e album studio de Marianne Faithfull, sorti en juin 1999 chez Virgin Records et co-produit par Daniel Lanois et Mark Howard. Daniel a écrit trois chansons pour Marianne, Great expectations en duo avec elle et After the ceasefire avec Frank McGuiness ainsi que Marathon Kiss paroles et musique. On y retrouve aussi une chanson écrite par Roger Waters, Incarceration of a Flower Child sur laquelle il joue la basse et les claviers, on se rappelle que Waters avait invité Marianne le 21 août 1990 lors de son concert The Wall Live in Berlin alors qu'elle jouait la mère de Pink. Il y a aussi une chanson du duo Elton John/Bernie Taupin, For Wanting You et une reprise de Leonard Cohen, Tower Of Song. Côté musiciens, Daniel Lanois, Barry Reynolds et Mark Howard viennent donner un coup de main alors qu'Emmylou Harris fait les chœurs.
Josef Hickersberger
Josef Hickersberger est un footballeur autrichien né le 27 avril 1948 à Amstetten, qui évoluait au poste de milieu de terrain au FK Austria Vienne et en équipe d'Autriche. Après sa carrière de footballeur, il est devenu entraineur.

Hickersberger a marqué cinq buts lors de ses trente-neuf sélections avec l'équipe d'Autriche entre 1968 et 1978. Il a notamment participé à la Coupe du Monde en 1978.

De 1988 à 1990 et de janvier 2006 à juin 2008, il a été le sélectionneur de l'équipe d'Autriche de football.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Gouvernement Marco Berges
Le gouvernement Marco est le gouvernement de l'Aragon entre le 18 septembre 1993 et le 12 juillet 1995, durant la IIIe législature des Cortes d'Aragon. Il est présidé par José Marco ; puis par Ramón Tejedor qui exerce l'intérim à compter de la démission du précédent.

IIIe législature des Cortes d'Aragon
La IIIe législature des Cortes d'Aragon est un cycle parlementaire des Cortes d'Aragon, d'une durée de quatre ans, ouvert le 20 juin 1991, à la suite des élections du 26 mai précédent, et clos le 4 avril 1995.
Shabbat HaGadol
Le Shabbat HaGadol (Grand Shabbat, en hébreu: שבת הגדול) est le nom donné au Shabbat qui précède la fête de Pessa'h, le 14 du mois de Nissan. Le premier Shabbat HaGadol est célébré en Égypte, avant l'Exode hors d'Égypte. Le 10 du Nissan, les Hébreux reçoivent le commandement exclusif à cette semaine: prendre l'agneau pascal. (voir, Exode 12:3),,,.

Une des raisons de l'appellation de Shabbat HaGadol est liée à la Haftarah lue en ce Shabbat, tirée de Malachie 3:23: Or, je vous enverrai Elie, le prophète, avant qu'arrive le jour de l'Eternel, jour grand et redoutable .

Malachie
Malachie (מַלְאָכִי /ma.la.ˈxiː/ en hébreu , qui signifie « Mon messager ») est un prophète hébreu, du Ve siècle av. J.-C., et rédacteur biblique du Livre de Malachie, un des livres de l’Ancien Testament, qui est également le dernier livre des Écritures hébraïques, dans les bibles françaises modernes. Dans le canon juif, il est le douzième et dernier des petits prophètes.
Ligne de Courcelles-sur-Nied à Téterchen
La ligne de Courcelles-sur-Nied à Téterchen est une ligne de chemin de fer française a écartement standard de la région Lorraine. Elle est déclassée.

Elle constituait autrefois la ligne 173 000 du réseau ferré national.

Boulay-Moselle
Boulay-Moselle, localement appelée Boulay, est une commune française située dans le département de la Moselle en région Grand Est.

Historiquement et culturellement située en Lorraine, dans le pays de Nied, la commune est un bureau centralisateur cantonal, ainsi qu’une ancienne sous-préfecture départementale de 1919 à 2014, désormais située à Forbach, formant la sous-préfecture Forbach/Boulay-Moselle.

D’autre part, le village d’Halling-lès-Boulay est une commune associée à Boulay-Moselle depuis 1973.
George F. Marion
George F. Marion (parfois crédité George Marion Sr.) est un acteur, réalisateur et metteur en scène américain, né le 16 juillet 1860 à San Francisco (Californie), mort le 30 novembre 1945 à Carmel-by-the-Sea (Californie).

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
The Fens
Fenland, aussi appelé Fens ou Fenlands —plus rarement francisé en Fagnes anglaises—, est une région de l'est de l'Angleterre. C'était autrefois une région marécageuse, mais les marais, asséchés progressivement au cours des siècles, ont laissé place aux champs. Elle s'étend principalement autour de l'estuaire du Wash, dans les comtés cérémoniaux du Lincolnshire, du Cambridgeshire et du Norfolk.

Durant l'époque médiévale, le caractère isolé de la région entraîna la fondation de plusieurs maisons religieuses, notamment les monastères d'Ely, de Thorney, de Croyland, de Ramsey et de Peterborough, collectivement surnommés les « Fen Five ».

Comté cérémoniel d'Angleterre
En Angleterre, un comté cérémoniel est la zone géographique pour laquelle un Lord-lieutenant est nommé. Ils sont différents des comtés métropolitains et non métropolitains qui ont des fonctions de gouvernement local.
Rape and revenge
Le rape and revenge (« viol et vengeance » en français) est un sous-genre cinématographique, qui peut être affilié au cinéma d'exploitation, au cinéma d'horreur, au thriller ou au cinéma pornographique.

Le scénario repose sur un ou plusieurs viols, suivis de la vengeance de la victime ou de ses proches. Il s'inscrit donc dans le genre du film d'auto-défense.

Le rape and revenge - surtout quand il s'apparente au cinéma d'horreur - est probablement l'un des genres les plus controversés, accusé de voyeurisme et de complaisance par ses détracteurs.

Vengeance
La vengeance est l'action de nuire à une autre personne ou à un groupe dans le but de punir ou d'obtenir réparation d'un acte considéré comme offensant (meurtre, insulte, trahison, vol…). On peut aussi bien parler de vengeance pour des personnes physiques, morales, que pour des groupes sociaux ou des institutions.

Dans les sociétés claniques, la solidarité oblige tout le clan jusqu'à un certain degré de parenté ou d'alliance à participer à la vengeance, on parle généralement de « vendetta ». Originellement, la vendetta est la vengeance d'un meurtre ou d'une simple offense, qui oppose deux familles ou clans sur une longue période de temps, telle que pratiquée en Corse, en Sardaigne et en Sicile en particulier, d'où le terme « vendetta » qui n'est autre que « vengeance » en italien.
Amylolyse
L'amylolyse est le processus de dégradation de l'amidon et du glycogène par hydrolyse, dont le dernier terme est le glucose (au cours de la digestion, il est le résultat de l'action de l'amylase.)

Ce processus est utilisé dans la fabrication de la bière ainsi que celle du pain.

Amidon
L'amidon (du latin amulum ou amylum, non moulu) est un glucide (sucre) complexe (polysaccharide ou polyoside) composé d'unités D-glucose (sucre simple). Il s'agit d'une molécule de réserve des végétaux supérieurs et un élément courant de l'alimentation humaine.

Chez les animaux et les champignons, l'équivalent de l'amidon est le glycogène.