hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Modèle de Hodgkin–Huxley
Le modèle Hodgkin-Huxley est un modèle mathématique qui décrit comment les potentiels d'action des neurones sont initiés et propagés. Il s'agit d'un ensemble d'équations différentielles non linéaires qui se rapprochent des caractéristiques électriques de cellules excitables telles que les neurones ou les myocytes cardiaques. C'est un système dynamique en temps continu.

Originellement le modèle fut décrit en 1952 par Alan Hodgkin et Andrew Huxley pour expliquer les mécanismes ioniques sous-tendant l'initiation et la propagation des potentiels d'action observé dans l'axone géant du calmar. Le prix Nobel de physiologie ou médecine de 1963 leur fut attribué pour ce travail.

Alors que les expériences originales ne traitaient que des canaux sodium et potassium, le modèle Hodgkin-Huxley peut également être étendu pour tenir compte d'autres espèces de canaux ioniques.

Alan Lloyd Hodgkin
Alan Lloyd Hodgkin (5 février 1914 à Banbury, Oxfordshire, Angleterre – 20 décembre 1998 à Cambridge, Angleterre), est un physiologiste et biophysicien britannique, lauréat en 1963 du prix Nobel de physiologie ou médecine pour ses travaux en collaboration avec Andrew Huxley sur les bases du potentiel d’action nerveux, c’est-à-dire l’impulsion électrique transmise entre le système nerveux central et le reste de l’organisme. Hodgkin et Huxley partagent cette année le prix Nobel avec John Carew Eccles, ce dernier étant récompensé pour ses recherches sur la synapse.

Les découvertes de Hodgkin et Huxley leur permirent de postuler l’existence des canaux ioniques, laquelle ne put être confirmée expérimentalement que plusieurs dizaines d’années plus tard.
Milan Puskar Stadium
Le  Milan Puskar Stadium est un stade de football américain inauguré en 1980 et situé aux États-Unis à Morgantown en Virginie-Occidentale sur le campus de l'université de Virginie-Occidentale.

Son nom fait référence à Milan Puskar (en), un habitant de Morgantown, fondateur de la Mylan Pharmaceuticals, Inc. qui fit un don de 20 millions de dollars à l'université en 2004.

Sa pelouse artificielle porte le nom Mountaineer Field (en) en référence à l'ancien stade de la ville érigé sur un autre site en 1934 et détruit en 1987.

Depuis la saison 1980, le stade accueille les matchs à domicile de football américain des Mountaineers de la Virginie-Occidentale évoluant dans la NCAA Division I FBS au sein de la conférence Big 12.

La conception du stade a été inspirée par le Jack Trice Stadium, ouvert quelques années plus tôt et propriéta de l'université d'État de l'Iowa.

Morgantown (Virginie-Occidentale)
La ville de Morgantown est le siège du comté de Monongalia, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 29 660 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 30 955 habitants en 2018.
Circonscription de la Laconie
La circonscription de la Laconie (en grec Εκλογική περιφέρεια Λακωνίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Laconie. Elle compte 129 557 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Yevhen Rudakov
Yevhen Vasylovych Rudakov (transcription anglophone de Ievhen Vassyliovytch Roudakov (ukrainien : Євген Васильович Рудаков), né le 2 janvier 1942 à Moscou et mort le 21 décembre 2011, est un gardien de but et entraîneur de football soviétique et ukrainien.

Championnat d'Europe de football 1972
La phase finale du championnat d'Europe des nations de football 1972 se déroule en Belgique à partir des demi-finales du 14 au 18 juin.

La RFA remporte son premier titre européen, écartant entre autres l'Angleterre en quarts de finale après une victoire 3-1 à Wembley.
Adam Coleman
Adam Coleman, né le 7 octobre 1991 à Hobart (Australie), est un joueur international australien puis international tongien de rugby à XV évoluant au poste de deuxième ligne. Il mesure 2,07 m pour 122 kg.

Il remporte la Champions Cup avec l'Union Bordeaux Bègles en 2025.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
Romulus et Rémus (film, 2019)
Romulus et Rémus, parfois commercialisé sous le titre Le Premier Roi (Il primo re), est un film historique belgo-italien coécrit et réalisé par Matteo Rovere et sorti en 2019.

Situé au VIIIe siècle av. J.-C., le sujet du film est les frères bergers Romulus et Rémus et la fondation de Rome. Il a été tourné entièrement en latin archaïque, dans un souci de réalisme historique.

Vesta
Vesta (prononciation latine : [ˈu̯ɛs̠t̪ä]) est la déesse du foyer du peuple romain, et, par extension, de la maison et de la famille dans la religion romaine. Sa présence était symbolisée par le feu sacré qui brûlait dans son foyer et ses temples.

L’importance de Vesta dans la religion romaine était telle que le culte qui lui était consacré à Rome était le seul à y disposer à temps plein d’un collège d’officiantes vierges, les Vestales, recrutées entre les âges de six à dix ans comme « prêtresses de feu éternel » pour maintenir la flamme du temple qui lui était dédié. La fête religieuse romaine de Vesta, observée du 7 au 16 juin, avait cours lors des Vestalia.
Żaganiec
Żaganiec (prononciation : [ʐaˈɡaɲet͡s]) est un village polonais de la gmina d'Iłowa dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est d'Iłowa (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-ouest de Żagań (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 102 habitants en 2010.

Iłowa (ville)
Iłowa (prononciation : [iˈwɔva]) est une petite ville située dans le powiat de Żagań dans la voïvodie de Lubusz, en Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée Gmina Iłowa.

Iłowa se situe à environ 25 kilomètres au nord-ouest de Żagań (siège de le powiat) et 15 kilomètres à l'est de Przewóz.

Elle s'étend sur 9,11 km2 et comptait 4 048 habitants en 2011.
Frank Aiken
Francis Thomas Aiken (13 février 1898 – 18 mai 1983) est un homme politique irlandais qui a servi en tant que Tánaiste de 1965 à 1969, ministre des Affaires extérieures de 1957 à 1969 et de 1951 à 1954, ministre des Finances de 1945 à 1948, ministre de la Défense de 1932 à 1939.

Il était Teachta Dála (député) pour la circonscription de Louth de 1923 à 1973. Il était chef d'état-major de l'Armée Républicaine Irlandaise. Initialement membre du Sinn Féin, il fut plus tard un des fondateurs du Fianna Fáil.

Il épouse la musicienne et directrice de la Municipal School of Music de Dublin Maud Davin le 3 octobre 1934.

Ministre de la Défense (Irlande)
Le ministre de la Défense (en anglais : Minister for Defence, en irlandais : An Taire Cosanta) est le ministre chargé du département de la Défense en Irlande.

La fonction est occupée par Helen McEntee depuis le 18 novembre 2025.
Île de Buda
L'Île de Buda est une île de fluviale et de mer à l'extrémité orientale du delta de l'Èbre, dans le Parc naturel du delta de l'Èbre, appartenant à la commune de Sant Jaume d'Enveja, dans la comarque de Montsià (province de Tarragone). Avec près de 1000 hectares de superficie et environ 5 km de long, elle est la plus grande île de Catalogne.

Province de Tarragone
La province de Tarragone (en catalan : Província de Tarragona ; en espagnol : Provincia de Tarragona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Tarragone.
Čokonjar
Čokonjar (en serbe cyrillique : Чокоњар) est un village de Serbie situé sur le territoire de la ville de Zaječar, district de Zaječar. Au recensement de 2011, il comptait 143 habitants.

Čokonjar est situé sur les bords du Timok. La centrale hydroélectrique de Sokolovica y a été construite entre 1947 et 1951.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
Jeux de la Micronésie de 2006
Les 6es Jeux de la Micronésie, organisés par le Comité national olympique des îles Mariannes du Nord ont eu lieu du 23 juin au 4 juillet 2006, sur l'île de Saipan. Les jeux de 2006 sont les troisièmes organisés par les Îles Mariannes du Nord après ceux de 1969 et ceux de 1990 s'étant également déroulés à Saipan.

Yap (État)
Yap, en yap Wa′ab ou Waqab, est un des quatre États des États fédérés de Micronésie. Il est le plus à l'ouest du pays. Il comporte 139 îles réparties sur 1 137 km (depuis le point le plus occidental de l'atoll Ngulu jusqu'au point le plus oriental de Pikelot), pour la plupart assemblées en archipels et appartenant aux îles Carolines. Le plus grand archipel est celui des îles Yap. Ce dernier, situé en mer des Philippines, abrite la majeure partie de la population de l'État ainsi que la capitale, Colonia, située sur l'île de Yap dans la municipalité de Weloy. D'une superficie de 121,7 km2, Yap est peuplé de 11 376 habitants en 2010 : sa population est métissée d'Océaniens, d'Européens et de Japonais. Le yap en est la langue officielle et principale.
Jordi Villacampa
Jordi Villacampa, né le 11 octobre 1963 à Reus (Catalogne, Espagne), est un joueur espagnol de basket-ball. Il est président de la Joventut de Badalone de 1999 à 2017 après y avoir fait toute sa carrière comme joueur.

Championnat d'Europe masculin de basket-ball 1987
Le championnat d'Europe masculin de basket-ball 1987, communément appelé EuroBasket 1987, est la 25e édition du Championnat d'Europe masculin de basket-ball qui s'est disputé au Pirée en Grèce du 3 juin au 14 juin 1987. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA), par l'intermédiaire de la zone FIBA Europe.
Grand Prix d'Isbergues 2017
Le Grand Prix d'Isbergues 2017 est la 71e édition de cette course cycliste sur route. Il a eu lieu le 17 septembre 2017. Il fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.1. C'est également la quinzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2017.

Grand Prix d'Isbergues
Le Grand Prix d'Isbergues-Pas de Calais est une course cycliste française disputée à Isbergues, dans le Pas-de-Calais. Créé en 1945, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis 2005 en cyclisme, en catégorie 1.1.
Charadrius
Le genre Charadrius comprend 11 espèces d'oiseaux appartenant à la famille des Charadriidae. Il s'agit de limicoles de petite taille, souvent appelés gravelots (littéralement qui « vivent sur les grèves »).

Pluvier de Sainte-Hélène
Anarhynchus sanctaehelenae

Le Pluvier de Sainte-Hélène (Anarhynchus sanctaehelenae, anciennement Charadrius sanctaehelenae) ou Gravelot de Sainte-Hélène, est une espèce de petits limicoles appartenant à la famille des Charadriidae. Elle est endémique de l'île Sainte-Hélène.
Black Thunder
Black Thunder, artiste reggae, de son vrai nom Cecil Taylor, est né en 1957 à May Pen en Jamaïque. Auteur-interprète, guitariste, producteur, il se rapproche de Peter Tosh par son style musical, ses textes conscients et son engagement dans le rastafarisme. C'est d'ailleurs Peter Tosh lui-même qui l'encouragea à persévérer dans la musique.

Mouvement rastafari
Le mouvement rastafari (ou « rasta ») est un mouvement social, culturel et spirituel qui s’est développé à partir de la Jamaïque dans les années 1930.

Le nom du mouvement vient de ras Tafari Makonnen couronné en 1930 negusse negest d'Éthiopie, lion conquérant de la tribu de Juda, sous le nom d'Haïlé Sélassié Ier. Au XXe siècle, ce mouvement a été mondialement popularisé à travers le succès du chanteur jamaïcain Bob Marley. Il s'agit d'un mouvement essentiellement dérivé du judéo-christianisme.
Paragraphe (linguistique)
Dans un sens général, le paragraphe est un passage de texte écrit en prose, délimité du reste du texte par des procédés graphiques. Du point de vue stylistique, c’est un fragment unitaire par le fait qu’il développe un certain point de l’ensemble dont il fait partie.

Le paragraphe est entré dans la sphère d’intérêt de la linguistique en tant que partie d’un discours, les notions de texte et de discours étant considérées, du moins par certains linguistes, comme des synonymes qui se réfèrent à un produit pouvant être aussi bien écrit qu’oral.

Phrase complexe
En grammaire, le terme phrase complexe dénomme une entité syntaxique qui réunit au moins deux phrases simples, établissant entre elles un rapport de coordination ou de subordination. Dans le deuxième cas, l’une devient ce qu’on appelle une « proposition subordonnée »,.

Dans une hiérarchie des entités syntaxiques (syntagme, phrase simple, phrase complexe), la phrase complexe est la plus étendue. Elle se caractérise par une autonomie syntaxique et d’énonciation, à la différence du syntagme et de la proposition subordonnée.
Eustace Tennyson d'Eyncourt
Eustace Henry William Tennyson d'Eyncourt, 1er baronnet, né le 1er avril 1868 et mort le 1er février 1951, est un architecte naval et un ingénieur britannique.

En tant que directeur des constructions navales pour la Royal Navy de 1912 à 1924, il est à l'origine de la conception et de la construction de nombreux navires de guerre durant cette période. Le 20 février 1915, Winston Churchill nomme Sir Eustace président de la commission « blindés » de l'Amirauté, chargé de la conception et de la production des premiers chars militaires à avoir été utilisés pendant la guerre.

D'Eyncourt est le petit-fils de l'homme politique Charles Tennyson d'Eyncourt, lui-même oncle du poète Tennyson. Enfin, il est le neveu de l'amiral Edwin Tennyson d’Eyncourt.

Alfred Tennyson
Alfred Tennyson /ˈælfɹɪd ˈtɛnəsən/, 1er baron Tennyson, né le 6 août 1809 et mort le 6 octobre 1892, frère de Charles Tennyson Turner et Frederick Tennyson, est l'un des poètes britanniques les plus célèbres de l'époque victorienne.

Nombre de ses vers sont fondés sur des thèmes classiques ou mythologiques, comme In Memoriam, écrit en l'honneur de son meilleur ami Arthur Hallam, jeune poète, condisciple de Tennyson au Trinity College et fiancé à sa propre sœur, qui mourut tragiquement d'une hémorragie cérébrale à l'âge de 22 ans.

L'un des plus célèbres ouvrages de Tennyson est Les Idylles du Roi (1885), une série de poèmes narratifs fondés entièrement sur le roi Arthur et la légende arthurienne et influencés, dans ses thèmes, par les premiers récits de Sir Thomas Malory sur ce roi légendaire. L'œuvre fut dédiée au prince Albert, l'époux de la reine Victoria. Durant sa carrière, Lord Tennyson fit des tentatives d'écriture dramatique, mais ses pièces n'eurent pas de succès.
Abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France
Les abus sexuels sur mineurs dans l'Église catholique en France sont des agressions sexuelles de mineurs, commises au sein de l'Église catholique par certains de ses clercs et agents pastoraux.

En mars 2021, la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église en France estime qu'au moins 2,5 % à 2,8 % de prêtres et religieux ont commis des agressions sexuelles ou des viols sur environ 216 000 victimes, majeures et vivantes au moment de la rédaction du rapport. En incluant les agresseurs laïcs, le nombre de victimes est estimé à plus de 330 000. La Ciase décrit ce phénomène comme étant massif et systémique. En novembre 2022, Éric de Moulins-Beaufort, président de la Conférence des évêques de France, annonce qu'actuellement onze affaires d'abus concernant des évêques relèvent de la justice civile ou de la justice de l'Église.

Affaire Pierre Pican
L’affaire Pierre Pican concerne l'évêque du diocèse de Bayeux et Lisieux, Pierre Pican, condamné en septembre 2001 à trois mois de prison avec sursis pour ne pas avoir signalé à la justice les agissements de l'abbé René Bissey. Il est le premier évêque français à être condamné pour non-dénonciation d'actes de pédophilie.
Violence extrême
La violence extrême est une notion d'anthropologie historique, d'histoire et de philosophie développée à la fin du XXe siècle. Elle est utilisée pour rendre compte de l'évolution des conflits depuis le XIXe siècle, comme de la banalisation des pratiques de violence dans l'expérience des combattants et des civils.

Les formes de la violence extrême connaissent deux ruptures majeures dans le temps. La notion fait l'objet de recherches et de débats, autour du déni de la violence extrême, de sa rationalité, et de ses conditions d'apparition.

Dénialisme
Le dénialisme (denialism) est le choix de nier un fait ou un consensus, sans justification rationnelle. Le terme de déni peut renvoyer soit au dénialisme, lorsqu’une réalité est niée ou minimisée pour des raisons politique ou de cohérence idéologique, soit à la dénégation, lorsqu’on fait référence au besoin d'éviter une vérité psychologiquement inconfortable.

Face à la science, le dénialisme est le rejet du consensus scientifique sur un sujet donné, en faveur d'idées radicales controversées à un niveau médiatique. Ce déni se caractérise donc par le rejet des preuves scientifiques patentes ; la création de contenus faussement scientifiques ; les tentatives de générer une controverse, ; les tentatives de nier l'existence d'un consensus.

En sociologie, le dénialisme est aussi un comportement individuel ou collectif de malhonnêteté ou de laxisme qui consiste à ne pas prendre en compte un fait.
Lac Kartal
Le lac Каrtal est un lac d'une superficie de 5 km2, il fait partie de l'ensemble géomorphologique du delta du Danube.

Le lac est désigné site Ramsar depuis le 23 novembre 1995 et WDPA. Le lac est relié au Danube par le canal Prorva et par des détroits menant aux lacs Kuhurluy et Kagoul (Кагул) zone qui est nommée réserve paysagère du lac Kartal et s'étend sur 15 km2 qui est au registre national des monuments immeubles d'Ukraine.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
NGC 2276
NGC 2276 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de Céphée. NGC 2276 a été découverte par l'astronome allemand August Winnecke en 1876.

Gros plan sur la galaxie NGC 2276 par le télescope spatial Hubble.

Une autre image de NGC 2276 par le télescope spatial Hubble.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Championnat d'Algérie de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de Ligue 1 est la 52e édition du championnat d'Algérie de football et la 4e sous l'ère professionnelle. Le championnat oppose 16 clubs, débute le 24 août 2013 et s'achève le 24 mai 2014.

Cette édition voit la consécration de l'USM Alger, qui remporte son 6e titre de champion d'Algérie, 9 ans après son dernier sacre en 2005. L'ES Sétif, double tenant du titre, termine à la 3e place du classement. La JS Kabylie, après 3 saisons dans le ventre mou du tableau, retrouve le podium en se classant 2e.

Championnat d'Algérie de football 2004-2005
Le championnat d'Algérie de football 2004-2005 est la 43e édition du championnat d'Algérie de football. Cette édition est organisée en une seule poule de 16 équipes.

L'USM Alger remporte son cinquième titre de champion d'Algérie.
OGLE-TR-10
OGLE-TR-10, aussi connue sous sa désignation d'étoile variable V5125 Sagittarii (en abrégé V5125 Sgr) est une étoile lointaine, de magnitude apparente 16, située dans la constellation zodiacale du Sagittaire, près du centre galactique. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont le seul objet secondaire connu est OGLE-TR-10 b, une planète confirmée. Cette étoile est répertoriée comme étoile variable à transits planétaires, c'est-à-dire que sa luminosité varie par le fait que sa planète transite régulièrement devant son disque.

Sagittaire (constellation)
Sagittarius

Le Sagittaire (ce terme signifie « l’Archer ») est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 18 décembre au 18 janvier. La constellation se situe entre Ophiuchus à l'ouest et le Capricorne à l'est. Le Sagittaire était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Sagittaire désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 novembre au 21 décembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.
Cambrian & Clydach Vale Boys & Girls Club
Le Cambrian & Clydach Vale Boys & Girls Club, aussi appelé Cambrian & Clydach Vale, est un club gallois de football basé à Clydach Vale (en), dans le comté du Rhondda Cynon Taf. Il évolue en deuxième division galloise depuis 2007.

Rhondda Cynon Taf
Rhondda Cynon Taf, initialement nommé Rhondda, Cynon, Taff en anglais et Rhondda, Cynon, Taf en gallois, est un borough de comté situé dans le sud du pays de Galles. Le village de Clydach Vale en est le centre administratif.
Sens de l'air
Le sens de l'air correspond aux compétences et connaissances appliquées à la pratique de l'aéronautique. Cela couvre un large éventail de comportements et de capacités attendues chez un aviateur. Il ne s'agit pas simplement d'une mesure de la compétence ou de la technique, mais également d'une mesure de la connaissance qu'a un pilote de son aéronef, de l'environnement dans lequel il évolue et de ses propres capacités.

Hudson (fleuve)
L'Hudson (en anglais : Hudson River) est un fleuve de 507 km de long, coulant principalement dans l'État de New York et formant en partie la frontière entre les États de New York et du New Jersey. Le nom du fleuve provient de Henry Hudson, un Anglais naviguant pour le compte des Provinces-Unies et notamment de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales (Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC), qui explora le fleuve en 1609. Cependant, le premier Européen en mesure de l'observer fut l'Italien Giovanni da Verrazano en 1524, dont l'expédition fut financée par les marchands florentins de Lyon et par François Ier.