hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aspirateur de feuilles
Un aspirateur de feuilles est une machine servant à enlever les résidus verts (principalement les feuilles mortes) d'espaces verts et de voirie. Il est généralement utilisé après le passage d'un souffleur de feuilles.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Garfunkel and Oates
Garfunkel and Oates est un duo américain de musique folk-humoristique basé à Los Angeles, Californie, composé des deux actrices et autrices-compositrices-interprètes Kate Micucci (Oates) et Riki Lindhome (Garfunkel). 
Le nom du groupe est un clin d'œil à deux duos célèbres, Art Garfunkel de Simon and Garfunkel et John Oates de Hall and Oates.

John Oates
John Oates (né le 7 avril 1948 à New York dans l’État de New York) est un guitariste de rock, soul et R&B, écrivain et producteur américain. Il est le deuxième membre du duo Hall & Oates, avec Daryl Hall.
Oxydation partielle
En chimie, une oxydation partielle (en anglais, partial oxidation : POX) est une réaction chimique qui survient lorsqu'un mélange sous-stœchiométrique de fioul et d'air est partiellement brûlé dans un reformeur, ce qui crée un syngas riche en hydrogène. Ce gaz sert le plus souvent d'intrant dans un procédé chimique.

Il existe des variantes à cette réaction. Par exemple, pour les besoins du procédé Haber-Bosch, du fioul lourd est réchauffé, mélangé à de la vapeur et à de l'oxygène, puis brûlé entre 1 200 °C et 1 500 °C.

Stœchiométrie
En chimie, la stœchiométrie, du grec ancien στοιχεῖον / stoikheîon (« élément ») et μέτρον / métron (« mesure »), est un calcul qui permet d'analyser les quantités de réactifs et de produits qui sont en jeu au cours d'une réaction chimique. C'est aussi la proportion des éléments dans une formule chimique.

Jeremias Benjamin Richter (1762-1807) fut le premier à énoncer les principes de la stœchiométrie, en 1792. Il écrivait alors :

« La stœchiométrie est la science qui mesure les proportions quantitatives ou rapports de masse dans lesquels les éléments chimiques sont impliqués. »
Focus stacking
Le focus stacking (anglicisme), parfois traduit par « empilement de mises au point », est un procédé consistant à combiner plusieurs images dont le plan focal varie, pour donner une image dotée d'une plus grande profondeur de champ qu'avec une image unique,. On obtient ainsi des images qui seraient physiquement impossibles à réaliser avec des moyens photographiques classiques. Il est particulièrement bien adapté à la photographie numérique, et aux situations où une image unique a une très courte profondeur de champ, comme en macrophotographie et  photomicrographie.

Des techniques alternatives d'obtention d'image avec une grande profondeur de champ existent, notamment la photographie par encodage de front d'onde ou encore la photographie plénoptique.

Tous ces procédés se justifient aussi bien par leur valeur artistique que par la clarté apportée aux publications scientifiques.

Appareil photographique plénoptique
Un appareil photographique plénoptique est un appareil photographique numérique qui utilise une matrice de micro-objectifs captant l'information de profondeur du champ lumineux, composée de l'intensité lumineuse d'une scène comme sur un appareil classique, mais aussi la direction d'arrivée des rayons lumineux. Ceci permet en particulier de faire la mise au point par post-traitement.

La plénoptique est une technique précieuse pour l’observation microscopique d’échantillons biologiques ou de composants industriels (microscopie plénoptique, ou LFM).
Viaduc de Coteaux Beauclair
Le viaduc de Coteaux Beauclair est un viaduc ferroviaire français situé à la limite de Noisy-le-Sec et Rosny-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Conçu par Marc Mimram, cet ouvrage d'art de 580 mètres de long permet le franchissement par la ligne 11 du métro de Paris d'un raccordement entre l'A3 et l'A86, à compter du 13 juin 2024. Il porte la station de métro aérienne Coteaux Beauclair.

Pont ferroviaire
Un pont ferroviaire, ou pont-rail, est un pont construit pour supporter une ligne de chemin de fer et permettre le passage de trains.

Certains ponts ferroviaires peuvent supporter également des voies pour piétons et cyclistes ou des chaussées pour véhicules automobiles (camions, voitures). On parle alors de ponts mixtes (exemple : Pont de Chaotianmen en Chine).
HMAS Perth (D29)
Le HMAS Perth est un croiseur léger de la Royal Navy ayant servi entre 1934 et 1939 sous le nom de  HMS Amphion, puis revendu à la Royal Australian Navy pour un service entre 1939 et 1942.

Il participe au début de la Seconde Guerre mondiale en mer Méditerranée (bataille de Grèce, bataille de Crète et campagne de Syrie) et dans l'océan Pacifique (première bataille de la mer de Java et bataille du détroit de la Sonde). C'est lors de cette dernière bataille qu'il est coulé par deux torpilles de la marine impériale japonaise.

Tourelle anti-aérienne.

Épave du navire.

Plaque commémorative.

Campagne de Syrie (1941)
La campagne de Syrie, ou opération Exporter, désigne l'invasion par les Britanniques de la Grande Syrie (actuellement Syrie et Liban), alors contrôlée par l'État français, lors de la Seconde Guerre mondiale entre juin et juillet 1941 après que la région a servi de support à des activités allemandes lors de la guerre anglo-irakienne.

L'invasion du Levant français (opération Exporter du 8 juin au 11 juillet 1941) est menée sous le commandement en chef du général britannique Henry Maitland Wilson avec des troupes notamment britanniques, indiennes, australiennes et françaises libres.
Centre éducatif fermé des Chutes-Lavie
Le Centre éducatif fermé des Chutes-Lavie dans le 14e arrondissement de Marseille, créé en 2017, peut accueillir jusqu'à douze mineurs de plus de 13 ans, placés par le ministère de la Justice. Il est visé par trois enquêtes préliminaires pour « suspicion de mauvais traitements », « malversations financières », et « agression sexuelle », qui mettent en cause la gestion de l'établissement par l’association Nouvel Horizon dont  Jean-Michel Clément est le président. Le centre est fermé pour six mois par décision préfectorale en novembre 2020.

14e arrondissement de Marseille
Le 14e arrondissement de Marseille est une des divisions administratives de la ville de Marseille en France. Il fait partie du septième secteur de Marseille.

Il comprend sept quartiers et 29 IRIS dont 26 IRIS d'habitation.

Il fait partie d'une plus vaste zone couramment appelée quartiers nord de Marseille.
Desmophyllum tenuescens
Desmophyllum tenuescens est une espèce de coraux appartenant à la famille des Caryophylliidae. Selon la base de données WoRMS Desmophyllum tenuescens est une espèce non valide correspondant à Thalamophyllia tenuescens Gardiner, 1899.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.
Tour de Castellón
Le Tour de Castellón (en catalan : Volta a Castelló) est une course cycliste espagnole qui se déroule au mois de juin dans la province de Castellón, en Communauté valencienne. Cette compétition est organisée depuis 1983. Elle se tient sur plusieurs étapes aux profils variés.

Anciennement ouvert aux élites amateurs, le Tour fait partie du calendrier national de la Fédération royale espagnole de cyclisme, en catégorie 2.13.1. Il est par conséquent réservé aux coureurs de catégorie espoir (moins de 23 ans). Par le passé, des cyclistes réputés comme Lance Armstrong,, Fernando Escartín ou encore Óscar Sevilla ont participé à l'épreuve avant de devenir professionnels.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19.

Óscar Sevilla
Óscar Sevilla Ribera, né le 29 septembre 1976 à Albacete, est un coureur cycliste espagnol puis hispano-colombien, membre de l'équipe continentale Medellín. Professionnel depuis 1998, il a notamment été meilleur jeune du Tour de France 2001 et deuxième du Tour d'Espagne la même année. Après plusieurs problèmes liés au dopage et une suspension en résultant, il réalise une carrière professionnelle exceptionnellement longue principalement en Amérique du Sud et remporte à 47 ans le Tour de Hainan 2023, une course chinoise classée en UCI ProSeries.
Z 3800
Les Z 3800 sont des automotrices électriques construites en cinq exemplaires par le réseau de l'État.

Mises en service en 1938 par la SNCF comme « automotrices de ramassage », elles assurent une collecte locale de passagers avant le passage d'un express ou d'un rapide, sur la ligne Paris-Le Mans, nouvellement électrifiée, mais prennent surtout en charge des relations omnibus. Elles sont réformées en 1975.

Ligne de Paris-Montparnasse à Brest
La ligne de Paris-Montparnasse à Brest est l'une des principales lignes radiales du réseau ferroviaire français. Elle relie la gare de Paris-Montparnasse à la gare de Brest. Ouverte en 1840 de Paris à Versailles, elle atteint Chartres le 12 juillet 1849, puis Rennes en mai 1857 et enfin Brest en 1865.

Elle constitue la ligne 420 000 du réseau ferré national.
Annette Charles
Annette Charles, née le 5 mars 1948 à Los Angeles et morte le 3 août 2011 dans la même ville, est une actrice américaine surtout connue pour son rôle de Charlene "Cha Cha" DiGregorio dans Grease. Par la suite, elle fait plusieurs apparitions à la télévision.

Annette Charles est née Annette Cardonna à Los Angeles, en Californie. Sous ce nom, elle est professeur à l'Université d'État de Californie à Northridge.

Elle meurt le 3 août 2011 à Los Angeles de complications dues à un cancer du poumon.

Université d'État de Californie à Northridge
L'université d'État de Californie à Northridge (California State University, Northridge), aussi connue sous le nom de CSUN, Cal State Northridge ou C-Sun, est une université publique située dans la vallée de San Fernando, à Los Angeles (Californie). Elle a été fondée en 1958 sous le nom de San Fernando Valley State College. Depuis, c'est l'une des plus importantes universités de l'État, et la seule université publique de la vallée de San Fernando.
Esther Bubley
Esther Bubley, née le 16 février 1921 à Phillips dans le Wisconsin et morte le 16 mars 1998 à New York, est une photographe photojournaliste américaine, qui s'est consacrée à la photographie documentaire et la photographie de rue. Elle a travaillé régulièrement pour de nombreux magazines nationaux, dont Life.

Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».
Fauchée (surface)
La fauchée désigne, autrefois une surface théorique dérivée du jugère, soit l'équivalent d'un pré pouvant être « fauchée » par un paysan faucheur en une matinée.

En Champagne et en Lorraine, cela correspond en gros entre 30 ou 35 ares. Dans les Vosges, elle est voisine de 20 ares.

Dans de multiples régions, on emploie également les termes synonymes de « journal ou jour de fauche ». On trouve également le synonyme « la faux » ainsi que la soiture en Franche-Comté.

Soiture
La soiture est une ancienne unité de mesure de superficie agraire dérivée de la jugère antique en Burgundie mérovingienne. Elle correspondait à la surface équivalente de pré qu'un homme peut faucher en une matinée ou journée de fauche, notamment en Franche-Comté et en Bourgogne. Selon les lieux ou la difficulté du relief, cette mesure d'arpentage des prés oscille entre 22,85 ares (soiture morvandelle) à 34,28 ares (grande soiture des plateaux).

Le journal de Besançon, dénommé également soiture, vaut 35,63 ares.
Merveilles
Les Merveilles peuvent désigner :

Les Sept Merveilles du monde antique ;

La vallée des Merveilles, un site préhistorique du Sud des Alpes ;

La grotte des Merveilles, une grotte ornée à Rocamadour en France ;

La Boîte à merveilles, roman autobiographique de l'écrivain marocain Ahmed Sefrioui publié en 1954 ;

Le Livre des merveilles du monde ;

Les merveilles, une sorte de beignets.

Vallée des Merveilles
La vallée des Merveilles est une vallée du massif du Mercantour, dans les Alpes, où ont été découvertes plus de 40 500 gravures rupestres préhistoriques, datées du Néolithique final et de l’Âge du bronze ancien, au milieu d’autres gravures plus récentes. Elle est sur le territoire de la commune française de Tende.
Astrocytome anaplasique
L'astrocytome anaplasique est une tumeur maligne (grade III selon la classification de l'OMS). Il se développe à partir des astrocytes (cellules nerveuses en forme d'étoile). Il est classé avec les glioblastomes multiformes et les oligodendrogliomes parmi les gliomes malins.

Beaucoup moins fréquents que les glioblastomes, il survient à tout âge mais le plus souvent entre 40 et 60 ans et plus fréquemment chez l'homme. La médiane de survie peut être de l'ordre de trois ans.
On ne connaît pas les causes de cette maladie. La tumeur siège le plus souvent au niveau de la substance blanche. Leur prolifération cellulaire est importante et ils peuvent évoluer rapidement vers un glioblastome.

Les signes neurologiques ne sont pas spécifiques, ce sont ceux de l'hypertension intracrânienne associés souvent à des modifications du comportement ou à des déficits neurologiques focaux, des crises d'épilepsie.

Hypertension intracrânienne
L’hypertension intracrânienne (HIC ou HTIC) est un syndrome clinique témoignant de l'augmentation de volume d'au moins un des trois compartiments physiologiques intracrâniens : le parenchyme cérébral (prolifération tumorale, œdème…), le volume sanguin cérébral (hématome, turgescence, thrombophlébite…) et le volume de liquide cérébrospinal (hydrocéphalie). La pression normal varie entre 50 et 200 mmH2O.
Jazz azerbaïdjanais
Le jazz azerbaïdjanais (en azéri : Azərbaycan cazı) est une variété de jazz jouée en Azerbaïdjan, basée sur les traditions du mugham. Il apparaît à Bakou grâce à son fondateur, le musicien et compositeur Vaguif Mustafazade. Dans le jazz ethnique ou jazz-mugham, les rythmes new-orléanais avec les traditions musicales de l’Orient s’associent en fonction de la fantaisie des interprètes.

Jazz Nouvelle-Orléans
Le jazz Nouvelle-Orléans (anglais : New Orleans Jazz) est un genre de jazz ayant émergé dans les années 1910 à La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis, — avant d'émigrer vers Chicago — avant de s'éclipser face au middle jazz vers la fin des années 1920.

Un mouvement de revival (résurrection) de ce style, initié entre autres par Louis Armstrong et Kid Ory apparaît dans les années 1940 en réaction au bebop naissant. Il est proche d'un autre courant de jazz du début du siècle, le dixieland.
CUS Torino Rugby (féminines)
Le CUS Torino est un club féminin de rugby à XV basé à Turin, dans le Piémont. Il fait partie intégrante du club universitaire omnisports. L'équipe évolue en première division.

Les couleurs du club sont bleu et blanc mais l'équipe joue avec un maillot fushia. Son emblème est un taureau.

Championnat d'Italie féminin de rugby à XV
Le Championnat d'Italie féminin de rugby à XV est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de rugby à XV en Italie. Appelé Serie A de 1992-2022, il est ensuite appelé Eccellenza pendant une saison avant de devenir la Serie A Élite à partir de 2023.

Le club le plus titré est le Benetton Rugby avec 16 titres (+ 7 de la période UISP). Riviera del Brenta en remporte six de 2004 à 2013.
HD 4113
HD 4113 est un système quadruple constitué de deux étoiles, une planète et une naine brune, ces deux dernières étant en orbite autour de l'étoile principale. Ce système est à environ 41,9 pc (~137 al) du Soleil.

Damien Ségransan
Damien Ségransan, né le 27 mars 1972, est un astrophysicien français, maître d'enseignement et de recherche au sein l'équipe Exoplanètes du département d'astronomie de l'Université de Genève,. Spécialisé dans la recherche et la caractérisation d'objets substellaires et d'étoiles de très faible masse, il est le codécouvreur de nombreuses exoplanètes, en particulier par la méthode des vitesses radiales. Membre actif de l'Union astronomique internationale (UAI), il est affilié à la division A (division I avant 2012) Astronomie fondamentale de l'Union ; il était en particulier membre de la commission 8 Astrométrie de cette division jusqu'en 2015.
Glacier de Pierre-Joseph
Le glacier de Pierre-Joseph est un glacier de France situé dans le massif du Mont-Blanc, sur la commune de Chamonix-Mont-Blanc.

Le glacier nait sur l'adret de l'aiguille de Talèfre et l'ubac de l'aiguille de l'Éboulement, à environ 3 600 mètres d'altitude et s'écoule vers l'ouest en direction du glacier de Leschaux. Il est entouré par le glacier de Leschaux au sud, le glacier de Talèfre au nord sur l'ubac de l'aiguille de Pierre-Joseph et la Petite aiguille de Talèfre et le glacier de Triolet à l'est sur l'autre versant de l'aiguille de l'Éboulement et du col de Pierre-Joseph. Le refuge de Leschaux se trouve juste sous le glacier à l'ouest.

Adret
L’adret (terme géographique de 1927, issu de l'occitan adret, « adrech », du latin ad directum) est l'ensemble des versants d’une vallée de montagne qui bénéficient de la plus longue exposition au soleil. Le versant opposé, moins ensoleillé et plus froid, est l'ubac.
Henri Fournier (sportif)
Henri Fournier, né le 14 avril 1871 au Mans et mort le 18 décembre 1919 à Neuilly-sur-Seine, est un pilote automobile, coureur cycliste, pilote de vitesse moto et aviateur français.

En 1903, il participe à la course Paris-Madrid qui attire environ 100.000 spectateurs au départ et qui coûte la vie à plus d’une dizaine de personnes dont Marcel Renault cofondateur de l'empire industriel automobile Renault avec ses frères Louis et Fernand. Cette course marque profondément les esprits et entrainera l’interdiction des courses de ville à ville.

La Vie au grand air
La Vie au grand air est un magazine illustré sportif français lancé le 1er avril 1898 sous la direction de Pierre Lafitte, à un rythme d'abord bimensuel puis hebdomadaire. Sa parution est interrompue le 2 août 1914 (no 828), elle reprend le 15 juin 1916 (no 829) en devenant trimestrielle, et cesse définitivement le 15 avril 1922.
Les Bulles de savon
Les Bulles de savon est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Bulles de savon, série de tableaux peints par Jean Siméon Chardin dans les années 1730 ;

Les Bulles de savon, tableau peint par Édouard Manet en 1867.

Les Bulles de savon (Chardin)
Les Bulles de savon font référence à une série de peintures réalisées au début du XVIIIe siècle par l'artiste français Jean Siméon Chardin. Réalisé à la peinture à l'huile sur toile,  le premier tableau figuratif de Chardin du titre - représente un jeune homme soufflant une bulle de savon. L'œuvre originale de Chardin est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York et deux versions ultérieures de la peinture sont dans les collections du Los Angeles County Museum et de la National Gallery of Art de Washington.
Monaco Anime Game International Conferences
Monaco Anime Game International Conferences (MAGIC) est un événement organisé chaque année par la société monégasque de production d'animation et de jeux vidéo Shibuya Productions, prenant place au Grimaldi Forum Monaco.

Yū Suzuki
Yū Suzuki (鈴木裕, Suzuki Yū), né le 10 juin 1958 à Kamaishi dans la préfecture d'Iwate au Japon, est un concepteur de jeux vidéo. Il est le créateur de Space Harrier, Hang-On, Out Run, After Burner, Virtua Fighter et Shenmue.
Armengol III d'Urgell
Armengol III (ou Ermengol III) (né entre 1031 et 1033 - mort entre le 13 mars et le 12 avril 1065 à Barbastro ou Monzón), dit de Barbastro, fut comte d'Urgell de 1038 à 1065. Il était fils d'Armengol II, comte d'Urgell, et de Constance de Besalú.

Il lutta particulièrement contre les musulmans des royaumes taïfas de Lérida et de Saragosse, au sud de son comté. En 1064, il reçut du roi d'Aragon, Ramire Ier, la garde de la cité de Barbastro, qui venait d'être conquise par les troupes chrétiennes, à la suite de la croisade de Barbastro. Il mourut lors de la contre-offensive des musulmans de la taifa de Saragosse menés par al-Muqtadir.

Taïfa de Saragosse
La taïfa de Saragosse (ou taifa de Saraqusta) est un royaume musulman indépendant situé à l'est de l'Espagne de 1018 à 1110.

Il naît en 1018 sur les décombres du Califat Omeyyade de Cordoue. Durant les trois premières décennies, la ville est dirigée par les arabes yéménites Toujibides, supplantés par la suite par la dynastie de la même origine des Houdides. Finalement le royaume est conquis par les Almoravides en 1110.
Seth Bullock
Seth Bullock est un shérif, marshal, et quincailler de la conquête de l'Ouest dans le Dakota du Sud. Il est né le 23 juillet 1849 au Canada-Ouest dans la province du Canada et décédé le 23 septembre 1919 dans le Dakota du Sud.

United States Marshals Service
Le United States Marshals Service (USMS) est une agence de police du gouvernement fédéral des États-Unis dépendant du département de la Justice. Ses agents dirigeant les opérations, communément appelés Marshals, sont une cinquantaine et guident les milliers de Marshals adjoints et les Criminal Investigators sur le terrain.

Cette agence créée le 24 septembre 1789 est l'une des plus anciennes agences fédérales des États-Unis et constitue le bras armé de la justice fédérale. Elle a pour mission la protection des tribunaux fédéraux, la traque de fugitifs, la protection de témoins et la surveillance de transferts de prisonniers. Son fonctionnement est régi par le titre 28, chapitre 37 du Code des États-Unis.
Parc national des Carpates
Le parc national des Carpates (en ukrainien : Карпатський національний природний парк) est un parc national d'Ukraine situé au sud-ouest de l'oblast d'Ivano-Frankivsk. Il a été fondé le 3 juin 1980 afin de protéger la région des Carpates ukrainiennes. Il est géré de Yaremtche par le ministère de l'Écologie et des Ressources naturelles de l'Ukraine (en). Il est le premier parc national de l'Ukraine et l'un des plus grands parcs nationaux de ce pays.

Le parc national a une superficie de 515,7 km2 qui s'étend sur une zone répartie entre les raïons de Nadvirna et de Verkhovyna, à la frontière avec l'oblast de Transcarpatie. L'exploitation économique est interdite dans plus de la moitié du parc (383,4 km2).

Le parc est situé dans la partie la plus élevée des Carpates, sur les pentes est, dans les bassins versants des rivières Prout et la Tcheremoch noire. On y retrouve plusieurs sentiers et autres aménagements pour le tourisme.

Iaremtche
Iaremtche (en ukrainien et en russe : Яремче ; en polonais : Jaremcze ou Jaremcza) est une ville et une station thermale de l'oblast d'Ivano-Frankivsk, en Ukraine. Sa population s'élevait à 8 004 habitants en 2021.