hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calcification
En médecine, les calcifications sont soit physiologiques (os, dents par exemple) soit pathologiques (calculs rénaux par exemple).

En chimie, la calcification est le processus de transformation de la calcite à l'état ionique (dans l'eau), à l'état solide dans un environnement plus sec.

En écologie, il existe des bactéries et algues calcifiantes qui, par le jeu de la biominéralisation, peuvent être responsables d'encroutements et de colmatages de fonds de cours d'eau ou de frayères. Ce phénomène contribue toutefois aussi, et depuis des milliards d'années (avec les stromatolithes) aux puits de carbone naturels.

Colmatage
Le colmatage est le phénomène par lequel un système poreux ou filtrant se retrouve obstrué, bouché, jointés, empêchant le passage du fluide qui pouvait le traverser.

Il est par exemple question de colmatage pour les lits des cours d'eau lentiques ou pour décrire l'évolution d'un système percolant. Le degré de colmatage peut être évalué au moyen de la Loi de Darcy.
Víctor (football, 1976)
Víctor Sánchez del Amo, plus connu sous son prénom Víctor, né le 23 février 1976 à Madrid, est un footballeur international espagnol reconverti en entraîneur. Il jouait au poste de milieu de terrain droit.

Championnat d'Europe de football espoirs 1998
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1998 est la onzième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. Il se déroule du 23 au 31 mai 1998 en Roumanie. Huit formations participent à la phase finale après avoir remporté leur groupe des éliminatoires, où 46 nations étaient inscrites. Les matchs se déroulent à Bucarest.

C'est l'Espagne qui remporte titre en battant la Grèce en finale, disputée au Stade Steaua de Bucarest. La Norvège prend la troisième place devant les Pays-Bas.
Ecloga
Ecloga (en grec « choix, sélection, florilège ») est le titre de plusieurs œuvres :

l’Ecloga de Léon III (726 ou 740), un code de lois byzantin destiné à remplacer celui de Justinien.

l’Ecloga de Théodule, un poème latin du IXe siècle inspiré des églogues de Virgile, les Bucoliques.

Bucoliques
Les Bucoliques (ou Églogues) sont un recueil du poète latin Virgile, paru en -37,. Elles sont composées de dix pièces rédigées en hexamètres dactyliques. Virgile est le premier auteur latin à adopter cette forme poétique : il s’inspire d’un auteur grec du IIIe siècle av. J.-C., Théocrite. Virgile les composa entre -42 et 39 av. J.-C. Ces églogues sont de courts dialogues entre bergers, sur le modèle de la poésie pastorale grecque, quoiqu'à ces imitations soient mêlées quelques allusions aux événements politiques contemporains : ainsi, dans la quatrième églogue, le poète annonce un nouvel Âge d'or, glorifiant Auguste, le futur empereur, dont il attend l'instauration d'une ère de paix.

Cette œuvre est subdivisée en dix églogues.
San Cristóbal (Santa Fe)
San Cristóbal est une ville d'Argentine dans la province de Santa Fe ainsi que la capitale du Département de San Cristóbal de ladite province.

Elle se trouve à 179 km au nord de Santa Fe, la capitale provinciale.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Télécommunication sans fil
La télécommunication sans fil désigne l’ensemble des technologies permettant la transmission d’informations — qu’il s’agisse de voix, de données ou d’images — sans recours à un support matériel physique, autrement dit, sans câble. Elle repose sur l’utilisation d’ondes électromagnétiques pour assurer la communication entre deux points distants, qu’ils soient mobiles ou fixes.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.
Bill Moon
William « Bill » Moon né le 24 avril 1942 à Cleveland, est un ingénieur et contrôleur de vol américain spécialisé dans l'astronautique.

Il est diplômé en 1964 de l'université d'État du Mississippi et a travaillé à la McDonnell Aircraft Corporation en tant qu'ingénieur pour le chasseur McDonnell Douglas F-4 Phantom II.

Par la suite, il travaille pour la National Aeronautics and Space Administration (NASA) au Manned Spacecraft Center (Centre spatial Lyndon B. Johnson),. Il est contrôleur de vol dans le cadre des programmes Gemini, Mercury et Apollo mais également la mission Apollo-Soyouz, sur la station spatiale Skylab et la navette spatiale américaine. Il occupe également divers postes de responsables comme chef de la division des systèmes électriques par exemple.

Au cours de sa carrière, terminée en 2002, il a reçu notamment une médaille du service exceptionnel de la NASA.

Apollo-Soyouz
Apollo-Soyouz (souvent abrégé en ASTP pour Apollo-Soyouz Test Project) est la première mission spatiale conjointe entre l'Union soviétique et les États-Unis, réalisée en 1975 après qu'ils se sont affrontés pendant des années dans une course à l'espace, dont la Lune constituait un symbole.

Aucune expérience comparable ne sera toutefois reconduite avant la dislocation de l'URSS, dans les années 1990, qui marquera la véritable clôture de la guerre froide. La coopération reprendra alors avec le programme Shuttle-Mir.
Cynthia Akanga
Cynthia Akanga est une danseuse, chorégraphe, directrice artistique et metteur en scène de spectacles vivants.

En 2014, elle est jurée aux côtés d’Alessandra Martines, d’Arturo Brachetti et de Sébastien Stella, dans la 2e saison de l’émission The Best, le meilleur artiste, diffusée sur TF1 et présentée par Estelle Denis et Christophe Beaugrand.

Estelle Denis
Estelle Denis, née le 6 décembre 1976 à Paris, est une journaliste et animatrice de télévision française. De 2005 à février 2008, elle a animé l'émission 100 % foot sur M6, aux côtés de Pierre Ménès, Dominique Grimault et Thierry Roland, puis elle a été à la tête de 100 % mag, magazine d'information quotidien diffusé sur M6.

Elle quitte par la suite M6 pour la chaîne TF1 où elle reste jusqu'en 2015. Elle rejoint ensuite D8 pour y animer l'émission Touche pas à mon sport ! du 23 novembre 2015 au 5 novembre 2016, avant de retourner au journalisme sportif à la rentrée 2017 en rejoignant L'Équipe pour présenter L'Équipe d'Estelle. En 2021, elle part pour RMC, et y anime l’émission Estelle Midi diffusée également sur RMC Story.
Église Santa Maria del Rifugio
L'église Santa Maria del Rifugio (Sainte-Marie-du-Refuge) est une église du centre historique de Naples située via dei Tribunali dans le quartier San Lorenzo, à peu de distance de l'église Santa Maria della Pace et de l'église San Tommaso a Capuana.

San Lorenzo (Naples)
Le quartier San Lorenzo (Saint Laurent) est un quartier de la ville de Naples dans le centre historique de la ville ; avec les quartiers Poggioreale, Zona Industriale et Vicaria, il forme la quatrième municipalité de la commune. Il est délimité au sud par le quartier Pendino et le quartier San Giuseppe ; à l'ouest par le quartier Avvocata ; au nord par le quartier Stella et le quartier San Carlo all'Arena ; à l'est par le quartier Vicaria. Sa superficie est de 1,42 km2 et ses habitants au nombre de 46 959 au recensement de 2009.

San Lorenzo est considéré comme le cœur historique de la ville. C'est ici que se trouvait l'agora au temps de la Grèce antique, ce qui en faisait le foyer économique et social, à l'emplacement actuel de la basilique Saint-Laurent-Majeur et de ses abords. Des ruines archéologiques sont visibles sous la basilique.
Gélose
La gélose est une substance nutritive favorisant ou inhibant (selon sa composition) la prolifération et le développement des bactéries. Il s'agit donc du milieu de culture des bactéries.
Elle est utilisée dans les laboratoires pour déterminer le niveau d'efficacité de nouveaux antibiotiques, tester la résistance bactérienne vis-à-vis de produits déjà connus, ou plus simplement, pour isoler ou cultiver des bactéries.
La gélose se différencie du bouillon, la plupart du temps de bouillon de bœuf, par sa solidité due, dans sa composition, à la présence d'agar-agar à hauteur de 20 g/L environ.

Agar-agar
L'agar-agar (mot d'origine indonésienne-malaise, référencé E406 dans la liste des additifs alimentaires) est un produit gélifiant, dont la découverte faite au Japon en 1658 par Minoya Tarozaemon est souvent attribuée à tort à Fanny et Walther Hesse, ces derniers ayant découvert en 1881 son utilité comme milieu de culture en microbiologie. Il est appelé kanten au Japon où il est utilisé dans certaines pâtisseries traditionnelles comme les yōkan, ou sous forme de tokoroten.
Benigno De Grandi
Benigno De Grandi est un footballeur, entraîneur et dirigeant sportif italien  né le 15 juin 1924 à Salsomaggiore Terme et mort le 11 décembre 2014 à Palerme. Il évoluait au poste de milieu de terrain.

Palermo Football Club
Le Palermo Football Club, couramment abrégé Palermo FC (en français : Palerme FC) ou appelé Palermo, est un club italien  de football fondé en 1900 sous le nom de Anglo-Palermitan Athletic and Foot-Ball Club et basé à Palerme en Sicile. Il a ensuite porté différents noms, notamment Unione Sportiva Città di Palermo lors de ses plus belles années professionnelles, entre 1994 et 2019 puis Palermo Società Sportiva Dilettantistica à l'occasion de sa relégation en Serie D (quatrième division) pour la saison 2019-2020.
Centre australien pour l'égyptologie
Le centre australien pour l'égyptologie (ACE) est une organisation créée en 1989 par l'université Macquarie à Sydney en Australie, à la fois pour coordonner les efforts des fouilles australiennes en Égypte en collaboration avec le Conseil suprême des Antiquités égyptiennes, et de promouvoir l'égyptologie au sein du paysage culturel australien.

L'organisation poursuit actuellement des fouilles à Saqqarah, Gizeh, Helwan et Louxor.

Bien que centré sur l'université Macquarie, le centre australien pour l'égyptologie comprend les membres actifs d'un certain nombre d'autres universités australiennes.

Le centre australien pour l'égyptologie est dirigé par son fondateur, premier professeur de l'université Macquarie, l'égyptologue Naguib Kanawati.

Gizeh
Gizeh (ou Gizèh, Giza, Gîza, Guizèh), en arabe الجيزة (al-Gizah), est une ville d'Égypte, située sur la rive gauche du Nil, face à la vieille ville du Caire.
La renommée internationale de Gizeh est due aux célèbres grandes pyramides de Khéops, Khéphren et Mykérinos, ainsi qu'au Sphinx, témoins de la civilisation égyptienne antique au cours de l'Ancien Empire (~ 2700 – ~ 2200 AEC), situés sur le plateau à quelques kilomètres de la ville.

Aujourd'hui, Gizeh, chef-lieu du gouvernorat homonyme, totalise près de 8 900 000 habitants et fait désormais partie de la métropole cairote.
Alfred Dompert
Alfred Dompert, né le 23 décembre 1914 à Stuttgart et mort dans la même ville le 11 août 1991, est un athlète allemand qui a remporté une médaille de bronze en steeple aux Jeux olympiques d'été de 1936 à Berlin.

Il a été champion d'Allemagne du 3000 mètres steeple en 1937, 1947 et 1950.

Steeple
En athlétisme, le steeple, en anglais : steeplechase, est une course de demi-fond avec obstacles. Longue de 3 000 m, c'est une discipline technique, avec de nombreux changements de rythmes imposés par le franchissement de cinq barrières tous les 400 m dont une barrière avec « rivière ». La course de steeple se déroule plus rarement sur 2 000 m.

Le record du monde du 3 000 m steeple est détenu par l'Éthiopien Lamecha Girma en 7 min 52 s 11, réalisé à Paris le 9 juin 2023. La Kényane Beatrice Chepkoech détient depuis le 20 juillet 2018 à Monaco le record du monde féminin en 8 min 44 s 32.
Microlite
La microlite est un minéral composé d'oxydes de sodium, de calcium et de tantale, avec de faibles quantités de fluor, de formule (Na,Ca)2Ta2O6(O,OH,F). Les cristaux, qui appartiennent au système cristallin cubique, sont de couleur jaune pâle, brun-rougeâtre ou noire.

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon
La ligne de Montréjeau - Gourdan-Polignan à Luchon est une ligne de chemin de fer française ouverte en 1873, à voie unique, qui relie Montréjeau sur la ligne de Toulouse à Bayonne à la station thermale de Bagnères-de-Luchon.

Elle constitue la ligne 668 000 du réseau ferré national.

Les circulations y sont suspendues entre 2014 et 2025, du fait du mauvais état de l'infrastructure. La réouverture est inaugurée le 22 juin 2025, après un investissement de 67 millions d'euros par la Région Occitanie et un transfert de gestion à celle-ci.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Site archéologique de Complutum
Le site archéologique de Complutum est un ensemble de vestiges archéologiques correspondant à la cité de Complutum, une ancienne cité romaine qui est aujourd'hui Alcalá de Henares, dans la Communauté de Madrid. Le site se trouve dans l'actuelle calle del Juncal, au sud-est de l'actuelle ville, et à un kilomètre du noyau médiéval (place et église de los Santos Niños) ; alors que l'oppidum pré-romain était situé sur des points plus élevés dans les collines pour faciliter sa défense de l'autre côté de la rivière Henares.

Depuis 1988, le site est déclaré comme monument historique par la direction générale du patrimoine culturel du ministère de la culture de la Communauté de Madrid.

Depuis le 6 août 2008, une partie importante (un circuit délimité dans le forum) a ouvert au public comme musée en plein air intégré dans le réseau des sites que l'on peut visiter dans la Communauté de Madrid.

Il donne son nom à l’Université complutense de Madrid.

Domus
Une domus (du latin domus, -us, pluriel domus, mot féminin signifiant « maison », « demeure ») est une habitation urbaine unifamiliale de l'antiquité romaine. Lors des derniers siècles de la République romaine et sous l'Empire romain (Ier siècle av. J.-C. au IVe siècle), ce terme désigne, avec la villa romaine, la demeure luxueuse des classes aisées, par opposition à l'insula (immeuble de location pour les populations plus modestes).
So kämpfet nun, ihr muntern Töne
So kämpfet nun, ihr muntern Töne (Combattez donc, accents joyeux), BWV Anh. 10, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach destinée à célébrer en 1731 le soixante-sixième anniversaire du comte Joachim Friedrich von Flemming, général de cavalerie commandant la place de Leipzig. Le livret de Picander a été conservé et atteste ainsi l'existence de cette cantate alors que la musique est perdue.

Ce livret permet de penser que le chœur introductif a été repris dans la sixième cantate de l'Oratorio de Noël (BWV 248/6) et que la dernière partie fut parodiée dans la cantate BWV 201.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Beriev Be-2500
Le Beriev Be-2500 était un projet non réalisé dans les années 1960 d'avion à effet de sol soviétique de très grande taille, volant grâce à l'effet de sol à très basse altitude et à grande vitesse.

Ce projet était développé par Robert Bartini parallèlement à l'ekranoplane, et devait servir de porte-avions volant.

Effet de sol
L'effet de sol est un phénomène aérodynamique qui concerne la portance et la traînée d'une surface en mouvement à proximité du sol, comme la voilure d'un aérodyne (portance aérodynamique) ou la face interne du plenum d'un navire à coussin d'air (portance aérostatique). L'effet de sol peut être utilisé pour générer une déportance dans le cas d'une voiture de course.
Neive
Neive (en piémontais : Nèive) est une commune italienne de 3 459 habitants située dans la province de Coni, dans les Langhe, dans le Piémont.

Son centre historique conserve une structure médiévale, faite de rues pavées qui montent vers la tour de l'horloge et d'élégants bâtiments en terre cuite. Il a été inclus dans l'association I Borghi più belli d'Italia, créé par le Conseil du tourisme de l'Association des municipalités italiennes (ANCI).

C'est le lieu de naissance de l'un des plus grands écrivains italiens de l'épopée paysanne, Franco Piccinelli (it), auteur de plus de 40 livres, dont des romans et des poèmes, pour la plupart situés dans les Langhe.

Du haut du village, on a une vue sur les collines environnantes cultivées avec des vignes : c'est la zone de production des grands vins DOC et DOCG

I Borghi più belli d'Italia
Les plus beaux bourgs d'Italie

L'association I borghi più belli d'Italia est née en mars 2001 sous l'impulsion de Conseil du tourisme de l'ANCI (Association nationale des communes italiennes).

L'association comprend des villages ou petites villes (comme Cefalù en Sicile), mais il s'agit la plupart du temps d'anciens bourgs fortifiés, souvent éloignés des routes les plus touristiques, et présentant un fort intérêt historique et artistique,. L'Ombrie et les Marches comptent le plus grand nombre de bourgs associés (30).

Depuis le 7 juillet 2012, I Borghi più belli d'Italia fait partie de l'association internationale Les Plus Beaux Villages de la Terre. En 2020, elle compte 308 villages.
REV Classic
La REV Classic est une course cycliste d'un jour néo-zélandaise disputée autour de Cambridge dans la région de Waikato. Créé en 2006, elle était réservée aux amateurs jusqu'en 2014. Elle fait partie de l'UCI Oceania Tour depuis 2015, en catégorie 1.2.

La REV Classic fait partie avec d'autres courses de la REV Cycle Race.

UCI Oceania Tour
L'UCI Oceania Tour est un ensemble de courses cyclistes qui se déroulent en Océanie. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Oceania Tour se déroule généralement d'octobre à janvier sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Hamilton MacCarthy
Hamilton Thomas Carlton Plantagenet MacCarthy (28 juillet 1846-24 octobre 1939) est un maître de la sculpture monumentale en bronze au Canada. Il est reconnu pour ses sculptures de personnages historiques, en particulier Pierre Dugua de Mons à Annapolis Royal en Nouvelle-Écosse (1904), ainsi que Samuel de Champlain surplombant la colline du Parlement, adjacente au Musée des beaux-arts du Canada, à Kìwekì Point (en) (auparavant Nepean Point) à Ottawa en Ontario (1915).

Son monument consacré aux volontaires canadiens morts durant la seconde guerre des Boers en Afrique du Sud (1902) est déplacé définitivement dans le Parc de la Confédération (en) en 1969 après plusieurs déménagements. Une autre œuvre notable est la sculpture du maire d'Ottawa Samuel Bingham (en) dans le cimetière Notre-Dame situé à Vanier.

Colline du Parlement
La colline du Parlement (en anglais, Parliament Hill) est le lieu où est construit le Parlement du Canada, à Ottawa. La colline du parlement et l'enceinte parlementaire sont sous la juridiction du Service de protection parlementaire (SPP).
Jargon diner
Le jargon diner est une sorte d'argot verbal américain utilisé par les cuisiniers et les chefs dans les diners et les restaurants de style diner, et par les serveurs pour communiquer leurs commandes aux cuisiniers. L'utilisation de termes ayant une signification similaire, propagée par la culture orale au sein de chaque établissement, peut varier selon la région ou même entre les restaurants d'un même lieu.

Diner (restaurant)
Un diner (prononcé en anglais : /ˈdaɪnə(ɹ)/) est un type de restaurant, au départ préfabriqué, typique de l'Amérique du Nord, en particulier du nord-est des États-Unis.

Le terme s'applique aussi aux restaurants qui servent des plats traditionnels, même s'ils sont situés dans des établissements plus classiques. Les caractéristiques du diner sont un grand choix de mets qui sont pour la plupart américains, une atmosphère sobre, un comptoir et des horaires d’ouverture étendus, souvent 24 heures sur 24.
Società Nazionale Officine di Savigliano
La Società Nazionale Officine di Savigliano (SNOS), également connue sous le nom de Savigliano, était l'une des plus prestigieuses entreprises industrielles italiennes de mécanique, d'électrotechnique et de charpenterie métallique (avec des intérêts dans de nombreux autres secteurs) du XXe siècle.

Elle a été fondée à Turin le 17 juillet 1880 avec un capital social d'un million de lires, dans le but d'entreprendre "la construction et la réparation de matériel ferroviaire, de ponts métalliques, d'auvents, de constructions mécaniques, électriques et aéronautiques ainsi que la transformation du bois en général".

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).
Division d'Udaipur
La division d'Udaipur est une division de l'état du Rajasthan en Inde. La division comprend six districts : le district de Bansvara, de Chittorgarh, de Dungarpur, de Rajsamand, d'Udaipur et de Pratapgarh.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.