hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Søren Andersen (football, 1937)
Søren Andersen (né le 16 juillet 1937 à Copenhague au Danemark et mort le 16 juillet 1960 à Kastrup) est un joueur de football danois, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat du Danemark lors de la saison 1956-57 avec 27 buts.

Andersen perd la vie lors d'un accident d'avion à Kastrup (banlieue de Copenhague où se situe l'aéroport de Copenhague) en partant pour le Jutland afin de préparer les jeux olympiques 1960 de Rome.

Championnat du Danemark de football 1956-1957
La saison 1956-1957 du Championnat du Danemark de football était la 44e édition du championnat de première division au Danemark. Les 10 meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'un poule unique où chaque formation rencontre tous ses adversaires trois fois, à domicile et à l'extérieur et non plus deux fois comme lors des saisons précédentes. De plus, le championnat passe de 10 à 12 clubs à partir de la saison prochaine : les champion et vice-champion de D2 sont promus et le club classé dernier de D1 dispute un barrage face au 3e de D2.

L'AGF Aarhus conserve une nouvelle fois son titre de champion du Danemark en terminant en tête de la poule. C'est le 3e titre de champion du Danemark de l'histoire du club. L'AGF réalise un 2e doublé Coupe-championnat en battant l'Esbjerg fB en finale de la Coupe du Danemark.
Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.

Banque africaine de développement
La Banque africaine de développement (désignée par l'acronyme BAD), est une institution financière multinationale de développement, établie dans le but de contribuer au développement et au progrès social des États africains.

La BAD, dont le siège est à Abidjan (Côte d'Ivoire), a été fondée en 1964. Le groupe comprend trois entités : la Banque africaine de développement, le Fonds africain de développement, créé en 1972, et le Fonds spécial du Nigéria (Nigeria Trust Fund), créé en 1976.

La mission de la Banque est de combattre la pauvreté et d'améliorer les conditions de vie sur le continent, via la promotion des investissements à capitaux publics et privés dans des projets et des programmes aptes à contribuer au développement économique et social dans la région.
La BAD est un fournisseur financier pour bon nombre de pays africains et d'entreprises privés investissant au sein des pays membres de la région.
HMS E24
Le HMS E24 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Vickers à Barrow-in-Furness. Il est lancé le 9 décembre 1915 et mis en service le 9 janvier 1916. Le E24 était un sous-marin mouilleur de mines.

Le E24 a été coulé par mine au large de la baie de Heligoland le 24 mars 1916. Une opération de renflouement a été tentée en 1973 car on croyait qu’il s’agissait d’un sous-marin allemand.

Classe E (sous-marin britannique)
La classe E est une classe de 58 sous-marins de la Royal Navy propulsée par moteur Diesel, et construite avant et pendant la Première Guerre mondiale. Les différentes unités furent réalisées sur les chantiers Vickers de Barrow-in-Furness, Chatham Dockyard de Chatham, William Beardmore and Company de Dalmuir, Yarrow Shipbuilders et Fairfield de Glasgow, Swan Hunter de Wallsend, Scotts de Greenock, Cammell Laird de Birkenhead, William Denny & Br. de Dumbarton, John Brown & Company de Clydebank, John I. Thornycroft & Company de Woolston et Armstrong Whitworth de Newcastle upon Tyne.
Total Guitar
Total Guitar est un magazine mensuel britannique, publié par le groupe Future plc depuis 1994. Il vise principalement un public de guitaristes débutants ou amateurs qui souhaitent se perfectionner. Il se vend en moyenne à environ 21 000 exemplaires par mois en 2012. Il comprend des tutoriels, des tablatures acoustique, rock, blues, punk, metal, des interviews de guitaristes, des études de leur style de jeu et des présentations de modèles de guitares et d'accessoires (amplis, pédales d'effet, etc.). Chaque magazine est vendu avec un CD de démo accompagnant les tablatures ainsi que, souvent, une leçon dispensée par un guitariste professionnel.

Pédale d'effet
Une pédale d'effet est un petit appareil électronique contrôlable au pied servant à appliquer un effet au son émis par un instrument de musique amplifié (guitare électrique, synthétiseur, basse, etc.). Ce format est apprécié sur scène pour sa petite taille, et pour la possibilité d'être activé au pied tout en jouant de son instrument. La première pédale d'effet est créée en 1962 et depuis de très nombreux effets audio ont été intégrés dans des pédales, tels que la distorsion, le chorus, le delay ou le trémolo. Les pédales sont aujourd'hui très populaires, certains auteurs évoquant même un « âge d'or » des pédales d'effet à partir des années 2000.
Kuyu
Kuyu (en oromo : Kuyyuu) est un woreda du centre de l'Éthiopie situé dans la zone Nord Shewa de la région Oromia. Il a 121 052 habitants en 2007. Gebre Guracha est sa prinicipale agglomération et son centre administratif.

Située dans le nord du woreda, la ville de Gebre Guracha se trouve environ 40 km à l'ouest de Fitche (ou Fiche).
Le woreda s'étend vers le sud et l'ouest jusqu'à la rivière Muger.

Le recensement national de 2007 fait état d'une population de 121 052 habitants dans le woreda dont 16 % de citadins qui sont les 19 872 habitants de Gebre Guracha.
La plupart des habitants (93 %) sont orthodoxes, 6 % sont protestants et 1 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, la population du woreda est estimée à 182 683 personnes avec une densité de population de 192 personnes par km2 et 951 km2 de superficie.

Religions traditionnelles africaines
La dénomination de religions traditionnelles africaines désigne l'ensemble des religions autochtones historiquement pratiquées en Afrique, et notamment en Afrique subsaharienne, autres que les religions abrahamiques importées : christianisme et islam.

La diversité religieuse autochtone du continent africain est d'une grande richesse qui correspond à la variété des cultures du continent. Les religions africaines traditionnelles ont en commun la croyance en un ensemble de divinités spécifiques aux différents aspects de la vie et de la nature, avec souvent un couple créateur ou un Dieu et un créateur initial, le culte des ancêtres et des esprits, la croyance en la réincarnation, et presque toujours un parcours initiatique.
Croissant nordique
Phyciodes cocyta

Le Croissant nordique (Phyciodes cocyta) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae, de la sous-famille des Nymphalinae et du genre Phyciodes.

Il se nourrit sur des Asteraceae, sur lesquels les femelles élèvent leur progéniture. Le croissant nordique présente une distribution plus septentrionale que la plupart des papillons du genre Phyciodes. Par ailleurs, il est souvent confondu avec le Croissant perlé et le Croissant fauve.

Aster (genre)
Aster (du grec ancien : ἀστήρ / astḗr, « étoile », par analogie avec la forme de l'inflorescence) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Asteraceae (anciennement dénommées composées), très important par le nombre d'espèces (environ 600) et de variétés. Il s'agit de plantes vivaces à floraison automnale. En général, les asters sont rustiques et faciles à cultiver.
Mazurier
Mazurier est un patronyme porté notamment par :

Charles-François Mazurier (1798-1828), mime et danseur français ;

Maryse Mazurier (1964-), karatéka française ;

Sébastien Mazurier (1981-), footballeur français ;

Xavier Mazurier (1860-1948), homme politique français.

Xavier Mazurier
Xavier Mazurier est un homme politique français né le 13 octobre 1860 à Saint-Sornin-Leulac (Haute-Vienne) et décédé le 17 juillet 1948 à Châteauponsac (Haute-Vienne)

Notaire à Bellac, président de la chambre syndicale des notaires, il est conseiller général en 1910 et sénateur de la Haute-Vienne de 1920 à 1927. Il siège au groupe de la Gauche démocratique et intervient principalement sur les questions d'administration communale et de logement.

Il est président du Conseil général de la Haute-Vienne entre 1928 et 1929.
Couvent des Carmes de Reims
Le Couvent des Carmes de Reims, transformé après la révolution en usine de tissage et de filature  située à Reims, en France est restructuré pour laisser la place à des logements et la construction d’un Immeuble bourgeois dans l’ancien jardin.

Tissage
Le tissage est un procédé de production d'étoffe au cours duquel on entrelace deux nappes de fils : les fils de chaîne et les fils de trame.

L'étoffe ainsi obtenue est appelée tissu, ou chaîne et trame.
Trotteur de Ljutomer
Le trotteur de Ljutomer (slovène : Ljutomerski kasač) est une race de chevaux trotteurs originaire de Slovénie. L'élevage ayant décliné au fil du temps, c'est désormais une race rare, dont il ne reste que 400 représentants en 2015.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Lagoú (Lassithi)
Lagoú, en grec moderne : Λαγού est un village du plateau du Lassíthi, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Lagoú compte 46 habitants. Il est situé à une altitude de 830 m, à une distance de 46 km d'Ágios Nikólaos et 57 km de Héraklion.

Héraklion
Héraklion (du grec ancien : Ἡράκλειον), ou Iráklio (en grec moderne : Ηράκλειο, /iˈraklio/), appelée anciennement Al Ḫandaq (الخندق) par les Arabes, Candie (Χάνδαξ) ou Megálo Kástro (Μεγάλο Κάστρο), est une ville grecque située sur la côte nord, au centre de l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème d'Héraklion, du district régional d'Héraklion, et la capitale de la périphérie de Crète, mais aussi celle du diocèse décentralisé du même nom.
Protecteur
Protecteur du citoyen, désigne des ombudsmans, équivalent dans plusieurs états francophones du médiateur de la république

Protecteur est un roman de Larry Niven publié en 1973 - (titre original : Protector)

Le NCSM Protecteur (AOR 509) est un navire ravitailleur de la marine canadienne

Protecteurs, personnages fictifs dans le célèbre jeu vidéo Bioshock

Le Protecteur, est un vaisseau de ligne français durant l'Ancien Régime.

Médiateur de la République
Le médiateur de la République est une personne (ou une institution) dont la fonction est de s'assurer du respect des droits des citoyens face à l'État. Cette expression française désigne ainsi une fonction équivalente à celle d’ombudsman. La fonction existe notamment dans les pays suivants :

le médiateur de la République (Bénin) ;

le médiateur de la République (Congo) : Hilaire Mounthault (à compter de [Quand ?]) ;

le médiateur de la République (Côte d'Ivoire) ;

le médiateur de la République (Djibouti) ;

le médiateur de la République (France) ;

le médiateur de la République (Gabon) : Alexis Boutamba Mbina (Mandat (début/fin) : depuis le [Quand ?]) ;

le médiateur de la République (Madagascar) ;

le médiateur de la République (Mali) ;

le médiateur de la République (Mauritanie) ;

le médiateur de la République (Niger) ;

le médiateur de la République (Sénégal);

le médiateur de la République (Togo)
Batman Azteca: Choque de imperios
Batman Azteca: Choque de imperios est un film d'animation américano-mexicain réalisé par Juan Jose Meza-Leon et sorti en 2025. Il met en scène une version uchronique de Batman au temps de l'Empire aztèque et  des conquistadors.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Eurocopter AS355 Écureuil 2
L'Eurocopter (désormais Airbus Helicopters) AS355 Écureuil 2 est un hélicoptère léger bimoteur de manœuvre et assaut développé et fabriqué à l'origine par Aérospatiale en France.

L'Écureuil 2 est directement dérivé de l'AS350 Écureuil monomoteur. Il effectue son premier vol le 28 septembre 1979 et est mis en service peu de temps après. Ce type d'appareil était communément commercialisé en Amérique du Nord sous le nom de TwinStar. Dans les années 1990, Aérospatiale fusionne ses intérêts dans le domaine des hélicoptères au sein du consortium multinational Eurocopter ; c'est sous cette nouvelle entité que l'Écureuil 2 continue à être fabriqué. En 2016, peu après le changement de nom d'Eurocopter en Airbus Helicopters, le groupe met fin à la production de l'Écureuil 2.

Hélicoptère de manœuvre et d'assaut
Un hélicoptère de manœuvre et d'assaut est un hélicoptère de transport destiné à des missions utilitaires. Celles ci concernent aussi bien le transport de troupes, que les missions de commandement et de contrôle, les évacuations sanitaires ou encore l'appui aérien rapproché. Dans ce dernier cas de figure les hélicoptères s'appuient sur des mitrailleuses embarquées tirant à l'extérieur au moyen de sabord latéraux, on dit alors que ces mitrailleuses sont des gundoors.
Pierre-Hugues Boisvenu
Pierre-Hugues Boisvenu, né le 12 février 1949 à Notre-Dame-de-la-Salette, est un homme politique canadien engagé dans la cause des droits des victimes.

Il est sénateur canadien du 29 janvier 2010 au 12 février 2024, jour de ses 75 ans, l'âge de retraite obligatoire du Sénat.

Notre-Dame-de-la-Salette
Notre-Dame-de-la-Salette est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Papineau au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Outaouais. Fusionnée le 1er janvier 1975 à Buckingham, la ville recouvre son autonomie le 1er janvier 1980.
Couronne impériale d'Autriche
La couronne impériale d'Autriche (en allemand : Österreichische Kaiserkrone), aussi appelée couronne de Rodolphe II (Rudolfkrone), est un symbole de souveraineté utilisée d'abord comme couronne personnelle de l'empereur Rodolphe II et devenue en 1804 la couronne officielle de l'empire d'Autriche.

Fabriquée à Prague par Jan Vermeyen, en 1602, la couronne était utilisée par les empereurs du Saint-Empire romain germanique et les rois de Hongrie et de Bohême de la maison de Habsbourg. En 1804, elle devient la couronne officielle du nouvel empire d'Autriche et constitue un élément central parmi les insignes impériaux. Après le compromis de 1867, elle reste couronne impériale de la partie de Cisleithanie de l'Autriche-Hongrie jusqu'en 1918,.

Aigle à deux têtes
L’aigle à deux têtes  ou aigle bicéphale est un symbole qu'on retrouve en héraldique et en vexillologie. Les plus anciennes représentations d'aigle à deux têtes apparaissent au  IIIe millénaire av. J.-C. à Arinna et à Zippalanda en Anatolie centrale et chez les Hattis,.

L’aigle romaine, symbole par excellence des légions ayant défendu le limes, devient bicéphale après la division de l'Empire romain, dans l’héraldique romaine d'Orient qui l’adopte avec la dynastie macédonienne des Paléologue (Xe siècle) et dans l’héraldique. Plusieurs monarchies orthodoxes l’arborent ensuite (Serbie, Russie…) mais aussi des monarchies catholiques, dont le Saint-Empire romain germanique et la monarchie des Habsbourg en Europe centrale.
Lancer du poids féminin aux championnats du monde d'athlétisme 2003
L'épreuve du lancer du poids féminin des championnats du monde d'athlétisme 2003 s'est déroulée le 27 août 2003 au Stade de France à Saint-Denis, en France. Elle est remportée par la Russe Svetlana Krivelyova.

Svetlana Krivelyova
Svietlana Vladimirovna Krivieljova (en russe : Светлана Владимировна Кривелёва), née le 13 juin 1969 à Briansk, est une athlète russe, lanceuse de poids.

Les points forts de sa longue carrière ont été sa médaille d'or aux Jeux olympiques de Barcelone où elle représentait l'Équipe unifiée, y battant la championne du monde Huang Zhihong et le titre mondial en 2003.

En 2004, Svietlana Krivieljova devint championne du monde en salle après la disqualification de l'ukrainienne Vita Pavlysh pour dopage. Bien que numéro un mondiale cette année-là, Svietlana Krivieljova ne termina que quatrième des Jeux olympiques d'Athènes. Elle obtint néanmoins la médaille de bronze lorsque sa compatriote Irina Korzhanenko fut contrôlée positive au Stanozolol et déchue de son titre. En 2012, le CIO lui retire sa médaille de bronze à la suite de nouvelles analyses de ses tests antidopage montrant que ceux-ci étaient positifs aux stéroïdes.
Iman Beney
Iman Beney (prononcé en français : [i.mɑ̃ be.nɛ]), née le 23 juillet 2006 à Yverdon-les-Bains en Suisse, est une footballeuse internationale suisse qui évolue au poste d’attaquante pour Manchester City.

Équipe de Suisse féminine de football
L'équipe de Suisse féminine de football est constituée par une sélection des meilleures joueuses suisses sous l'égide de l'Association suisse de football (ASF).

Jouant son premier match en 1972, la Suisse ne participe à son premier tournoi majeur qu'en 2015, jouant la Coupe du monde, puis parvient à se qualifier pour l'Euro 2017, l'Euro 2022 et la Coupe du monde 2023 en Australie et Nouvelle-Zélande. Elle termine quatrième de son groupe de la première ligue des nations féminine.
L'Âme brisant les liens qui l'attachent à la terre
L'Âme brisant les liens qui l'attachent à la terre est un tableau du peintre français Pierre-Paul Prud'hon réalisé entre 1821 et sa mort début 1823. Laissée inachevée, cette huile sur toile est une allégorie qui représente l'âme d'un mourant s'envolant vers le Ciel sous la forme d'un ange féminin qui s'élance depuis le sol, où se tord un serpent, vers un rayon de lumière divin. Déclarée trésor national le 19 mai 2018, la peinture est conservée au musée du Louvre, à Paris, depuis un don de la Société des amis du Louvre en novembre 2019.

Ciel (religion)
Ciel, ou Cieux , employé dans un sens religieux, est un concept cosmologique parfois synonyme de paradis. Le concept se retrouve dans toutes les religions et philosophies religieuses, qu'elles soient monothéistes ou polythéistes.

Dans les religions monothéistes, le terme peut qualifier l'espace transcendant de Dieu et des êtres célestes comme, les anges. À quoi l'on peut ajouter, les djinns, créatures surnaturelles issues de la mythologie arabique préislamique, ou bien lien le Roi des Cieux dans le taoïsme, ou la Reine du Ciel, le Père céleste, Mère céleste, le Fils du Ciel, les saints célestes ou les ancêtres vénérés.

Le concept de ciel évoque le concept spirituel de la vie après la mort et de l'âme.
Housse
La housse est une sorte de couverture qu’on attache à la selle d’un cheval et qui recouvre la croupe.

La housse est la couverture du siège du cocher.

La housse est une couvertures d’étoffe légère dont on se sert pour couvrir les meubles.

Une housse d'hivernage est une protection pour les végétaux extérieurs, plantes ornementales et arbres fruitiers, contre le vent froid, le gel et la neige.

Une housse de couette est une enveloppe de tissu dans laquelle se glisse la couette.

Une housse est un étui souple pour protéger et faciliter le transport d'objets comme certains instruments de musique (guitare...).

Une housse de menottes est une forme d'étui utilisé pour sécuriser les menottes.

Couette (literie)
Une couette est un article de literie sous laquelle le dormeur se glisse et qui le tient au chaud pendant le sommeil. Elle est constituée d'une enveloppe de tissu garnie traditionnellement de duvet mais aujourd'hui le plus souvent de fibres synthétiques. Parfois le terme édredon est utilisé, qui signifie « duvet de l'eider », toutefois l'édredon est plus court qu'une couette. Cloisonné par un piquage qui forme des carreaux ou des lignes, cet article textile apportant un confort douillet est recouvert d'une housse amovible en tissu.
Mâconnais (fromage)
Le mâconnais est un fromage français fabriqué en Saône et Loire. Il s'agit d'un fromage au lait de chêvre cru, tirant son nom de la région du Mâconnais entourant Mâcon. Il est protégé à l'échelle européenne par une appellation d'origine protégée depuis 2010.

Lait de chèvre
Le lait de chèvre est le lait que produit la femelle de la Chèvre domestique (Capra hircus) et qui est généralement consommé par les chevreaux. Moins utilisé en alimentation humaine que le lait de vache, il est notamment employé pour la fabrication de fromage de chèvre,.

Brique de lait (sv) de chèvre dans un emballage étiqueté en galicien et de la marque Lactel.

Traite à la main dans un village peul de Dagana, au Sénégal.

Traite mécanique avec une machine à traire et située à Rosh Pina, en Israël.

Gandhi à Marseille en 1931 avec ses deux chèvres qui lui fournissent sa ration journalière de lait.
Besançon Basket Comté Doubs (féminin)
Le Besançon Basket Comté Doubs est un club féminin français de basket-ball, évoluant en NF3 (4e division).  Le club a appartenu à l'élite du championnat de France durant les années 1960-1970, sous son nom d'origine de Vesontio Fémina, puis tout simplement Vesontio. Son pendant masculin, créé à la fin des années 1970 donnera naissance au Besançon Basket Comté Doubs. Le club, basé dans la ville de Besançon, quittera l'élite peu à peu, laissant place au club masculin.

Championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3
Le championnat de France de basket-ball de Nationale féminine 3 (NF3) est la cinquième division nationale du basket-ball féminin en France et la quatrième amateur, derrière la Nationale féminine 2.
Il est placé sous l’égide de la Fédération française de basket-ball.