hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2008-2009 des Girondins de Bordeaux
Les Girondins de Bordeaux sont engagés cette année dans 4 compétitions : la Ligue 1, la Coupe de la Ligue où ils n'entreront qu'à partir du stade des 8e de finale, la Coupe de France et la Ligue des champions.

Jean-Louis Triaud est le Président du club depuis 2002 et Laurent Blanc est l'entraîneur depuis juillet 2007.

CFR Cluj
Le Fotbal Club CFR 1907 Cluj SA, couramment abrégé en CFR 1907 Cluj ou CFR Cluj, est un club de football roumain basé à Cluj-Napoca dans le Județ de Cluj en Transylvanie. Le club a été fondé en 1907 alors que la ville faisait partie de l'Autriche-Hongrie et le sigle "CFR" fait référence à la Căile Ferate Române la société de chemin de fer de Roumanie.

Depuis son retour en première division du championnat de Roumanie en 2004, le club fait régulièrement partie des meilleurs clubs roumains. "Les cheminots" remportent pour la première fois le championnat de Roumanie en 2008. À la suite de ce titre, le club remporte de nouveau le championnat en 2010 et en 2012. Depuis 2017, "les cheminots" dominent le championnat de Roumanie et remportent le championnat en 2018, en 2019, en 2020, en 2021 et en 2022.

"Les cheminots" disputent avec l'Universitatea Cluj le Derby de Cluj.
Heriberto Quiñones
Heriberto Quiñones González, né en 1907 dans l'Europe de l'Est et exécuté à Madrid par les franquistes le 2 octobre 1942, est un homme politique et militant communiste espagnol.

Il est l'époux d'Aurora Picornell du groupe des Roges des Molinar, dite la Pasionaria de Mallorca.

Nationalistes espagnols
Le terme de nationalistes espagnols désigne les membres du « camp nationaliste » (bando nacional en espagnol), nom que se donnaient eux-mêmes les insurgés et les forces insurgées après le soulèvement du 18 juillet 1936 contre la république espagnole, durant la guerre d'Espagne. Cette dénomination s'opposait à celle de « camp républicain » qui désigne les forces loyales au gouvernement de la république.

Les nationalistes furent fréquemment désignés, à partir de 1937 surtout, sous le nom de « franquistes », du nom de Francisco Franco, dirigeant politique et militaire. Les républicains eux-mêmes usèrent pour désigner les nationalistes des termes de « fascistes », « factieux », « oppresseurs », « séditieux ». Le terme de « nazis » fut même employé, à la suite du soutien allemand.

Dans l'historiographie espagnole actuelle, le terme de bando sublevado, le « camp soulevé/insurgé », qui désigne le soulèvement militaire du 17 et 18 juillet 1936, est désormais couramment employé.
Circuit du Brabant central
Le Circuit du Brabant central (en néerlandais : Omloop van Midden-Brabant) est une course cycliste belge disputée de 1953 à 1980 sur le circuit de Kampenhout-Relst dans la province du Brabant flamand en Région flamande.

En 1953, l'épreuve s'est déroulée à Cortenbergh dans la même province belge, et de 1978 à 1980, elle fut Open.

Open (tournoi)
En sport, un tournoi « open » est un tournoi « ouvert à tous ». Le terme provient du verbe anglais « to open » qui signifie ouvrir. La définition exacte varie d'un sport à l'autre. Dans certains sports tels le golf, un terme équivalent est omnium.

En badminton par exemple, l’open de France est un tournoi international auquel ne participent pas seulement des Français, mais des joueurs de tous les pays.

En snooker, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit World Snooker Tour.

En tennis, le concept « open » voit le jour en 1968, avec l’ouverture des tournois aux joueurs professionnels et amateurs, jusque-là séparés en deux groupes distincts. On parle dans ce cas de l’ère Open.

En tennis de table, des tournois open sont organisés dans différents pays dans le cadre du circuit ITTF Pro Tour.
Grand Prix automobile des États-Unis 1962
Le Grand Prix des États-Unis 1962 (Vth United States Grand Prix), disputé sur le circuit de Watkins Glen le 7 octobre 1962, est la cent-dixième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1962.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Festival SOY
Le festival SOY est un festival consacré aux musiques rock indépendant, anti-folk, post-punk, electronica, pop-rap et post-rock.

Le festival se déroule dans différents lieux de la ville de Nantes et de son agglomération (entre autres Stereolux, Le Lieu unique, le château des Ducs de Bretagne, la Maison de quartier de Doulon, le Blockhaus DY10, le passage Sainte-Croix, le Ferrailleur, le Pannonica, la Barakason (Rezé), le Violon Dingue, le Stakhanov, le Floride, le Planétarium...). Le festival est organisé par l'association Yamoy', association créée en 1999 qui organise des concerts à Nantes et donne son nom à l'événement, Sounds Of Yamoy'.
Le festival a lieu chaque année aux alentours du 1er novembre. La première édition s'est déroulée en 2003. La dixième s'est déroulée du 31 octobre au 4 novembre 2012. La dernière se tient du 1er au 3 novembre 2019.

Pop-rap
Le pop-rap (pop rap ou hip pop) est un genre musical mêlant pop et rap, avec notamment des refrains très mélodieux et faits pour être appréciés par la plupart des gens. Ce style reste néanmoins moins agressif que les autres sous-genres du hip-hop. Les paroles sont généralement plus consensuelles que dans les autres genres de rap.
Bromius obscurus
L'eumolpe (Bromius obscurus), également appelé le gribouri ou l’écrivain ou la bêche, est un insecte coléoptère  qui s'attaque à la vigne. Il en était, avant 1840 et l'apparition des oïdium, mildiou et phylloxéra, le principal parasite. C'est le seul membre du genre Bromius.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
Chèvre de bois
La chèvre de bois est le trente-deuxième élément du cycle sexagésimal chinois. Il est appelé yiwei ou yi-wei en chinois (chinois traditionnel et simplifié : 乙未 ; pinyin : yǐwèi),   eulmi en coréen,  itsubi en japonais et Ất mùi  en vietnamien.  Il est précédé par le cheval de bois et suivi par le singe de feu.

À la tige céleste yi est associé le yin et l'élément bois, et par la branche terrestre wei, le yin, l'élément terre et le signe de la chèvre.

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
Obsesión
Obsesión est une chanson du groupe de musique bachata d'origine dominicaine Aventura sortie en 2002 sous le label Premium Latin Music. Single extrait de l'album studio We Broke the Rules (2002), la chanson a été écrite par Romeo Santos et produite par Franklin Romero. Obsesión a rencontré un grand succès dans de nombreux pays à travers le monde, en France le single est resté numéro un durant 7 semaines et devient 442e meilleure vente de tous les temps avec 565 000 exemplaires vendus.

La chanson a été reprise avec succès plusieurs fois : Live Saver, 3rd Wish ft. Baby Bash (2004), Frankie J ft. Baby Bash (2005), et Kenza Farah ft. Lucenzo sur l'album du collectif Tropical Family (2013).

Elle a également été reprise en napolitain par Maria e Salvatore, par les mexicains Horóscopos de Durango, par grupo Mamey, et remixée par Gabry Ponte.
En 2022, elle est reprise par Bachata Gang, Prophex & Oscar Dominic.

Horóscopos de Durango
Les Horóscopos de Durango forment un groupe de pasito duranguense composé de Mexicano-Américains.  Fondé en 1975 à Chicago (Illinois, États-Unis d'Amérique) par Armando Terrazas, le groupe a remporté 5 prix billboard en 2005 et 2006,.  Plusieurs de leurs albums ont été parmi les premiers des Top Latin Album du Billboard (Locos De Amor, 2004, n°3 ; Y Seguimos Con Duranguense!!!, 2005, n°2 ; Desatados, 2006, n°4 ; Ayer Hoy Y Siempre, 2008, n°8) et le single Dos Locos (2004) a été classé n°3 du Hot Latin Songs,
Javier McFarlane
Javier Arturo McFarlane Olazabál (né le 21 octobre 1991 à Lima) est un athlète péruvien, spécialiste notamment du 110 mètres haies.

Son meilleur temps sur 110 m haies de 13 s 57 qu'il a obtenu à trois reprises en 2014, deux fois à São Paulo le 2 août, lorsqu'il devient champion ibéro-américain, et une fois à Mexico le 16 août.
C'est le frère de Jorge McFarlane, devant lequel il remporte le titre des Jeux sud-américains de 2014. Son frère Jorge le bat d'un centième à Lima pour le podium des Championnats d'Amérique du Sud d'athlétisme 2015.

En mai 2016, il porte son record à 13 s 55 pour conserver le titre de Champion ibéro-américain à Rio de Janeiro. Le 26 juin 2016, il porte le record national à 13 s 52  (0.0) à Cali (Pedro Grajales).

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Barton (cratère)
Barton est un cratère de Vénus d'un diamètre de 54 km. Le nom de Barton a été proposé par le Magellan Science Team, en hommage à Clara Barton, fondatrice de la Croix-Rouge américaine; le nom est en attente d'approbation par l'Union astronomique internationale. Le pic central de Barton a été perturbé après le processus de formation de cratère.

Croix-Rouge américaine
La Croix-Rouge américaine est une organisation non gouvernementale des États-Unis fondée en 1881 par Clara Barton, à Washington.

Elle est une des plus grandes sociétés nationales du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Elle intervient dans le domaine du secourisme (formations), des services de santé (don de sang, de plasma, d'organes), elle intervient après les catastrophes naturelles, elle est directement impliquée dans de nombreux projets internationaux, et elle fournit des services d'urgence aux membres de l'armée américaine.
Marratxí
Marratxí, en catalan et officiellement (Marrachí en castillan), est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord-est de Palma de Majorque, dans sa périphérie proche, et fait partie de la comarque du Raiguer.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Intaka Tech Worlds View Challenge
L'Intaka Tech Worlds View Challenge est une série de cinq courses cyclistes disputées dans le KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. Il est organisé par Treble Entertainment, en collaboration avec la fédération sud-africaine de cyclisme et la ville de Pietermaritzburg, capitale du KwaZulu-Natal.

Intaka Tech est le principal sponsor de la course. Il s'agit d'une société sud-africaine de purification d'eau.

La première édition de l'Intaka Tech Worlds View Challenge a été disputée en février 2008. Les cinq épreuves font partie de l'UCI Africa Tour en catégorie 1.1. L'Africa Tour, créé en 2005, n'avait jusqu'alors jamais compté d'épreuve de cette catégorie. Deux équipes ProTour (Liquigas et Team Milram) et une équipe continentale professionnelle (Barloworld) y ont participé. Liquigas et Barloworld ont remporté les cinq courses, avec Manuel Quinziato et Leonardo Bertagnolli pour la première et Robert Hunter pour la seconde.

En 2009, l'épreuve est annulée. Depuis, elle n'a plus été organisée.

UCI ProTour 2008
L'UCI ProTour 2008 est la quatrième édition de l'UCI ProTour. Il est composé de 15 épreuves et disputé par 18 équipes. Les compétitions organisées par Amaury Sport Organisation, RCS Sport et Unipublic n'en faisaient pas partie par décision de ces trois sociétés. L'Espagnol Alejandro Valverde, vainqueur du ProTour 2006, s'est de nouveau imposé au classement individuel. Sa formation Caisse d'Épargne a remporté le classement par équipes.
Giurgeni
Giurgeni est une commune du județ de Ialomița, en Munténie, Roumanie.

Sur le territoire de la localité, au lieu-dit « La Mânăstire » a existé le village Piua Pietrii jusqu'aux inondations terribles de 1970. Celui-ci se trouvait sur les ruines de la ville médiévale de Târgul de Floci (ou Târgul de Lână, d'après Nicolae Iorga), qui est un probable lieu d'origine de Michel Ier le Brave, l'autre étant Strehaia.

Michel Ier le Brave
Mihai Ier, surnommé Mihai Viteazul (en français Michel le Brave) est un prince valaque né en 1558 et mort le 8 août 1601. Au pouvoir entre 1593 et 1601, son règne est resté étroitement associé à la coalition militaire qu'il a réussi à mener contre l'Empire ottoman à la fin du XVIe siècle. Cette dernière était composée du Saint-Empire romain germanique, de la Pologne et des principautés médiévales de Valachie, Transylvanie, et Moldavie, sans compter la révolte des valaques épirotes de 1600-1601.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 2017
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde de 2017 se déroule les 9 et 11 août 2017 dans le Stade olympique de Londres, au Royaume-Uni. Elle est remportée par le Polonais Paweł Fajdek.

2017 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2017 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2017 et les décès d'athlètes survenus cette même année.
Coblencien
Le Coblencien (ou Coblentzien) est une subdivision de l'échelle des temps géologiques, qui regroupe le Praguien et l'Emsien (Dévonien inférieur). Son stratotype est caractérisé par les grauwackes de Coblentz. Décrite par André Dumont, en 1848, cette appellation est tombée en désuétude.

Praguien
Le Praguien est le deuxième étage du Dévonien inférieur dans l'ère paléozoïque. Il est précédé du Lochkovien et est suivi par l'Emsien et s'étend entre 410,8 ± 2,8 et 407,6 ± 2,6 millions d'années,.

Son nom est dérivé de Prague, capitale de la République tchèque.
Synthwave
La synthwave, également appelée retrowave, est un genre musical et artistique rétro-futuriste ayant émergé au début des années 2010. Influencé par la musique et les films des années 1980,,,, le genre naît d'un mouvement de nostalgie de ladite décennie en proposant les mêmes sonorités, accords et mélodies mais avec une production plus moderne, un rendu plus ambiant et une utilisation plus rare du chant,.

Il se caractérise par l'utilisation de synthétiseurs datant des années 1980 comme le Roland Juno-6, son cousin le Roland Jupiter-8, le Yamaha DX7, le Memorymoog et parfois le Korg M1 ; ainsi que de sons issus de boîtes à rythmes de l'époque comme Roland TR-707, l'Oberheim DMX ou encore la LinnDrum. Aujourd'hui, il existe de nombreuses émulations et samples de ces machines, permettant d'obtenir des sons équivalents à moindre coût et plus rapidement, les plus connues étant celles des marques u-he et Arturia.

Arturia
Arturia est une société informatique spécialisée dans la musique et la synthèse sonore et également un fabricant d'instruments de musique électroniques numériques et analogiques. Basée à Grenoble, la société développe des reproductions logicielles d'anciens synthétiseurs réputés, mais aussi des claviers MIDI, des contrôleurs, des synthétiseurs analogiques et des interfaces audio.
Reformismusstreit
Le Reformissmusstreit ou querelle réformiste est un débat interne au Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD) provoqué par la publication des théories réformistes d'Eduard Bernstein dans la revue Die Neue Zeit entre 1896 et 1898 puis dans son ouvrage Les présupposés du socialisme. Bernstein prône un dépassement des aspects révolutionnaires du marxisme au profit d'une approche graduelle de la transformation sociale : ses conceptions « révisionnistes » provoquent un vif débat au sein du SPD. Au cours de la décennie 1900, le débat s'est propagé à l'ensemble des mouvements socialistes européens.

Réformisme
Le réformisme désigne un ensemble de doctrines politiques visant à améliorer les structures économiques et sociales existantes  par des modifications progressives des lois plutôt que par une révolution ou un schisme.
Parurésie
La parurésie (du latin : paruresis), urinophobie ou syndrome de la « vessie timide », est l'impossibilité ou une grande difficulté pour un individu d'uriner en présence d'autres personnes. Ce syndrome est parfois restreint aux individus éprouvant une difficulté à uriner sous contrainte du temps, lorsque d'autres personnes peuvent les observer ou les écouter, ou encore lorsqu'il s'agit de toilettes publiques. Aucune gêne n'est relevée en l'absence de ces contraintes.

Syndrome
Un syndrome est un ensemble de symptômes (de signes cliniques) qu'un patient est susceptible de présenter simultanément lors de certaines maladies, ou bien dans des circonstances cliniques d'écart à la norme pas nécessairement pathologiques.

Le terme est issu du grec ancien, composé de sun (avec) et dromos (course) — ce qui en fait l'équivalent du moderne « concours » (dans le sens de « concours de circonstances ») qui, pour sa part, est dérivé du latin. Étymologiquement, syndrome signifie donc « conjonction » ou « réunion d'éléments distincts ».
Adullam
Adullam, en hébreu biblique עֲדֻלָּם (ʿĂdulām), est une localité cananéenne située dans le nord de la Shéphélah, à mi-chemin entre Bethléem et Gath. Elle est mentionnée dans la Bible, le plus souvent en rapport avec le roi David qui s'y réfugie alors qu'il fuit le roi Saül. Selon les livres des Chroniques, la ville est fortifiée par Roboam face à l'invasion du royaume de Juda par le pharaon Shishak (probablement Sheshonq Ier). Compte tenu des fouilles archéologiques, il est possible que la ville ait en fait été fortifiée plus tardivement, sous le règne d'Ézéchias ou de Josias.

Le site est à cheval sur la ligne verte, donc partagé entre Israël et l’État de Palestine.

Dans les années 1950, il est prévu de développer la région sur le  modèle du Hevel Lakhish. Approximativement situé à l’emplacement du Tell Adullam et de l’ancien village arabe Aid-el-Ma, Adullam est actuellement un site archéologique près duquel a été ouverte la réserve naturelle d'Adullam en 1994.

Josias
Josias (hébreu : יֹאשִׁיָּהוּ, Yoshiyyahou), fils et successeur d'Amon, occupe, selon la Bible, le 16e règne de Juda de 640 av. J.-C. à 609 av. J.-C., année où il est vaincu et mortellement blessé à la bataille de Megiddo par le pharaon Néchao II. Il est le père de trois rois qui lui succèdent sur le trône de Juda : Joachaz, Joaqim et Sédécias. Il est contemporain de la prophétesse Houldah, des prophètes Jérémie, Sophonie, et est considéré comme un « nouveau » David.
Xiaomi Redmi 3
Xiaomi Redmi 3 (chinois simplifié : 小米红米3), est un smartphone de la marque chinoise Xiaomi. il a été présenté le 11 janvier 2016 et est vendu pour 699 yuans (environ 106 $) soit 97 €. Équipé d'un écran IPS 1280*720 de 5" et d'un processeur Snapdragon 616 de chez Qualcomm.

Qualcomm
Qualcomm est une entreprise américaine active dans le domaine de la technologie mobile. Elle est spécialisée dans la conception et la mise en place de solutions de télécommunications. Elle est devenue l'une des toutes premières entreprises mondiales dans son domaine, la conception et la commercialisation de processeurs pour téléphones portables. Qualcomm est une entreprise sans usine (fabless) et est également connue pour avoir développé la technique d'accès multiple par répartition en code (CDMA).
7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards
La 7e cérémonie des Central Ohio Film Critics Association Awards, décernés par la Central Ohio Film Critics Association, a eu lieu le 8 janvier 2009, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire, ou Le Pouilleux millionnaire au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film dramatique franco-américano-britannique réalisé par Danny Boyle, sorti en 2008.

Adapté du premier roman de l'écrivain indien Vikas Swarup, Les Fabuleuses Aventures d'un Indien malchanceux qui devint milliardaire (Q & A), le film a remporté de nombreuses récompenses, parmi lesquelles quatre Golden Globes, sept BAFTA et huit Oscars lors de la 81e Cérémonie des Oscars. « Slumdog », littéralement « chien de bidonville », est un mot d'argot utilisé pour désigner un habitant d'un quartier défavorisé en Inde.
Études en sciences de l'information en France
La formation des professionnels de l'information en France est surtout assumée par les universités, pour la formation des journalistes, par les écoles de journalisme reconnues par la profession et, pour la formation des archivistes, par l'école nationale des chartes.

Association des archivistes français
L’Association des archivistes français (AAF) est une association réunissant des archivistes des secteurs public et privé en France. Elle a été créée en 1904 sous le nom d'Association amicale professionnelle des archivistes français (AAPAF).