hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walter Pfrimer
Walter Pfrimer, né le 22 décembre 1881 à Marburg an der Drau et mort le 31 mai 1968 à Judenburg, était un homme politique autrichien et dirigeant de la Heimwehr en Styrie. Il était le meneur d'un coup d'état raté en 1931.

Fils d'un négociant en vin, Pfrimer étudie le droit à l'université de Graz et obtient son doctorat en 1906. Alors qu'il est encore étudiant, il devient membre de la Burschenschaft et est un ardent disciple du nationaliste et antisémite allemand Georg Ritter von Schönerer, période durant laquelle il obtient un poste d'avocat à Judenburg,.

Burschenschaft
Une Burschenschaft est une forme de société d'étudiants des pays germaniques, baptisée en référence à la Urburschenschaft, société d'étudiants créée le 12 juin 1815 à l'université d'Iéna.

Le mouvement Burschenschaft se consacra à l'unification allemande et surtout aux droits de liberté, par exemple la liberté de la presse.

Après la Seconde Guerre mondiale, ces associations sont d'abord interdites, mais leur recréation est autorisée en République fédérale d'Allemagne en 1950.

Il existe également cinq Burschenschaft au Chili. Apolitique, sans attache à la nation allemande, elles ont pour rôle la conservation de la langue et du patrimoine allemand. La plus ancienne a été fondée en 1896.
Hymenaea allendis
Hymenaea allendis est une espèce de plantes à fleurs fossiles appartenant à la famille des Fabaceae. Elle n'est connue que par une seule fleur conservée dans l'ambre, découverte dans un site du sud du Mexique datant de la fin de l'Oligocène et du début du Miocène. Contrairement aux autres espèces éteintes Hymenaea mexicana et Hymenaea protera, qui sont proches de l'actuelle Hymenaea verrucosa d'Afrique, H. allendis est plus proche des espèces d’Hymenaea néotropicales.

Écozone néotropique
L'écozone néotropique, ou l'écozone néotropicale, est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres. Dans la nomenclature d'Alfred Russel Wallace, il définit le territoire biogéographique correspondant au Néotropis, qui est le nom donné en chorologie à la partie du globe réunissant l'Amérique centrale, les Antilles, l'Amérique du Sud et les îles Galápagos.

L'écozone néotropicale comprend la totalité de l'Amérique du Sud et l'Amérique centrale jusqu'au sud du Mexique. Elle présente une faune et une flore différente de l'écozone néarctique, en raison de la séparation entre les deux continents.
Prieuré du Plessis-Grimoult
Le prieuré du Plessis-Grimoult est un prieuré du XIIe siècle de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin situé au Plessis-Grimoult dans le département du Calvados.

L'ancien prieuré est inscrit aux monuments historiques depuis 1928; le jardin fortifié avec ses vestiges et le site archéologique sont classés en 1996.

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Johann Friedrich Christmann
Johann Friedrich Christmann (en français Jean-Frédéric Christmann), né le 9 septembre 1752 à Ludwigsbourg et mort le 21 mai 1817 à Heutingsheim (un quartier à Freiberg am Neckar), est un musicien allemand.

Louisbourg (Allemagne)
Louisbourg ou Ludwigsbourg (en allemand : Ludwigsburg) ou  est une ville allemande du Land du Bade-Wurtemberg. Ville baroque située en banlieue nord de Stuttgart, au bord du Neckar, de l'autoroute A81 et à 35 minutes en voiture de l'aéroport.
Faërie
Faërie (titre original : Faerie Tale), ou Faërie : La Colline magique selon les éditions, est un thriller surnaturel, relevant de la fantasy contemporaine, de Raymond E. Feist, publié en 1988 au Royaume-Uni. Il a été traduit en français  par Jean-Daniel Brèque.

Bragelonne
Bragelonne est une maison d'édition française fondée en 2000, devenu le premier éditeur d’Imaginaire en langue française.

Composée d’un seul label à sa naissance, la maison en comporte aujourd’hui sept, dans des genres aussi divers que l’Imaginaire (Bragelonne), la littérature (Hauteville), la « bit-lit, sous-genre de fantasy urbaine » (Milady), la jeunesse (Castelmore), les comics (HiComics), le manga (Mangetsu) ou encore le jeu (Bragelonne Games).
Protection de l'environnement en Nouvelle-Calédonie
Le schéma d'aménagement et de développement de la Nouvelle-Calédonie a été prévu par la Loi organique du 19 mars 1999 qui avait pour objet d’exprimer les orientations fondamentales en matière d’infrastructures, de formation initiale et continue, d’environnement, d’équipements, de services d’intérêt territorial et de développement économique, social et culturel.

L’environnement est soumis à des pressions plus ou moins fortes (activités minières, érosion, sédimentation) aboutissant à des détériorations qui peuvent dans certains cas s’avérer irréversibles. Afin d’assurer la conservation et la gestion durable des ressources naturelles, des réponses ont d’ores et déjà été mises en œuvre, notamment par les provinces devenues compétentes en matière environnementale depuis les Accords de Matignon.

Païta
Païta (Pweyta en nââ drubéa) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située dans la province Sud, sur la côte ouest de la Grande Terre. Elle fait partie du Grand Nouméa dont elle constitue la périphérie restée la plus rurale. L'aéroport international de Nouméa - La Tontouta est situé sur son territoire.

La commune fait partie de l'aire coutumière Djubéa-Kaponé.
Enemy of the Music Business
Enemy of the Music Business est le neuvième album du groupe britannique de grindcore Napalm Death. Il sort en septembre 2000 sur les labels Dream catcher et Spitfire.

Le titre de l'album (qui se traduit par ennemi du business de la musique) fait référence aux déboires que Napalm Death a eu avec leur précédent label Earache Records. Cet album est un retour à un deathgrind beaucoup plus extrême que les productions expérimentales de Napalm Death depuis Fear, Emptiness, Despair.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Télévision par câble (South Park)
Télévision par câble est le neuvième épisode de la vingt-troisième saison de la série télévisée d'animation américaine South Park. 306e épisode au total de la série, il a été diffusé en premier sur Comedy Central aux États-Unis le 4 décembre 2019.

L'épisode est centré sur le personnage de Scott Malkinson et présente une séquence de titres d'ouverture à cet effet. Dans l'histoire, les efforts de Scott pour courtiser un nouveau camarade de classe dépendent de sa capacité à acquérir l'accès au streaming, ce que son père, un technicien paresseux de la société de câblodistribution, déteste,. L'intrigue parodie la concurrence entre la télévision par câble traditionnelle et les médias en streaming, et fait référence à la série Disney+ The Mandalorian, ainsi qu'à l'acquisition en octobre 2019 par HBO Max des droits de streaming de South Park précédemment détenus par Hulu, .

Télévision par câble
La télévision par câble ou télédistribution par câble désigne un mode de distribution de programmes de télévision et accessoirement, de radio, véhiculé par l'intermédiaire d'un réseau câblé, par liaison de type coaxiale ou fibre optique. Ce type de réseaux de télédistribution peut délivrer d'autres services interactifs, notamment après leur évolution vers la technologie numérique. À de rares exceptions pour certains pays comme la Suisse, l'offre télévisuelle des réseaux câblés délivre généralement un service sur abonnement payant, exploité par des sociétés commerciales. Le câble est progressivement concurrencé voire remplacé dans la plupart des pays industrialisés, par les réseaux filaires Internet xDSL et FTTH en fibre optique.
Carpophage des Chatham
Hemiphaga chathamensis

Le Carpophage des Chatham (Hemiphaga chathamensis), ou parea (du moriori), est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae. Elle était et est encore parfois considérée comme une sous-espèce du Carpophage de Nouvelle-Zélande (H. novaeseelandiae).

Moriori (langue)
Le moriori est la langue des Moriori des îles Chatham. Langue polynésienne, elle appartient au groupe central-oriental de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes et est la langue la plus proche du maori de Nouvelle-Zélande. Remplacée par le maori puis par l'anglais, cette langue est éteinte, même si des tentatives pour la faire revivre sont en cours.
Betty Brant
Betty Brant est un personnage de fiction appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créée par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Steve Ditko, elle apparaît pour la première fois dans The Amazing Spider-Man no 4 de septembre 1963.

Grey DeLisle
Erin Grey Van Oosbree, dite Grey DeLisle et Grey Griffin, est une comédienne et auteure-compositrice-interprète américaine, née le 24 août 1973 à Fort Ord (Californie).

Très active dans l'animation et la scène vidéoludique, elle est particulièrement connue pour être la voix de Daphné Blake dans la saga Scooby-Doo à partir des années 2000, mais aussi pour ses rôles de « méchante » comme Azula dans Avatar, le dernier maître de l'air ou l'assassin Asajj Ventress de Star Wars.
Réserve naturelle de la Serra da Malcata
La réserve naturelle de la Serra da Malcata est une réserve naturelle protégée du Portugal de plus de 16 000 hectares située dans la Serra de Malcata entre Penamacor et Sabugal,, non loin de la frontière avec l'Espagne. Elle fut créée le 23 décembre 1981 et est gérée par l'ICNF et le gouvernement portugais. Elle a pour symbole le lynx ibérique.

Penamacor
Penamacor est un village portugais du district de Castelo Branco, avec environ 1 500 habitants. Le village est situé à une altitude moyenne de 700 mètres.

C'est le siège de la municipalité de Penamacor qui regroupe 12 paroisses avec une superficie totale de 563,71 km² et 4 764 habitants (2021).

La municipalité, située dans le district de Castelo Branco, dans la région Centre et la sous-région de Basse Beira.

La commune est limitée au nord par la commune de Sabugal, à l'est par l'Espagne, au sud par Idanha-a-Nova et à l'ouest par Fundão.

Le maire actuel est António Luís Beites Soares (PS).

La fête de la commune est célébrée le lundi de Pâques.
Nightmare (Artie Shaw)
Nightmare (cauchemar, en anglais) est un standard de jazz de big band américain, composé et enregistré en 1938 par Artie Shaw chez Bluebird Records,, à titre de célèbre indicatif musical de son big band.

Bluebird Records
Bluebird est un label discographique américain, actif entre 1933 et 1950. Le label est une ancienne filiale de RCA et Sony Music Entertainment. Durant son existence, le label publie des rééditions du catalogue Victor et des originaux à petit prix. Il aborde différents genres musicaux, notamment le jazz, le blues, la musique country et les musiques traditionnelles. Il opère jusqu'en 1950.
Neuilly-en-Vexin
Neuilly-en-Vexin est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France. Il est à 15 km nord-ouest de Pontoise, et 35 km de Paris.

Ses habitants sont les Néovicien(ne)s.

Communauté de communes Val de Viosne
La communauté de communes Val de Viosne était une communauté de communes française créé en 2003, située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2013 avec d'autres intercommunalités pour former la communauté de communes Vexin centre.
Phantasy Star Online: Blue Burst
Phantasy Star Online: Blue Burst est un jeu vidéo sorti sur PC en 2004 au Japon et en 2005 en Europe et aux États-Unis.
Il s'agit d'un portage du jeu Phantasy Star Online: Episode I and II sorti sur GameCube et Xbox et constitue un remake des deux premiers épisodes de Phantasy Star Online sortis sur Dreamcast.
Il faut le différencier de l'épisode déjà sorti sur PC en 2001, qui était uniquement un portage du premier épisode.

Voir articles Phantasy Star Online et Phantasy Star Online Ver.2 pour le détail de ces jeux.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Bacri
Bacri est un patronyme d'Afrique du Nord porté notamment par :

famille

famille Bacri, famille de marchands juifs d'Alger du 19e siècle, d'origine espagnole (ayant fui l'inquisition), impliqués dans l'affaire de Bachri-Busnach, 1780-1827), puis du coup d'éventail (1827-1830) ;

personnalités

Edmond Bacri, connu comme Eddy Marnay (1920-2003), auteur de chansons, chanteur, administrateur de la SACEM ;

Roland Bacri (1926-2014), poète et journaliste au Canard enchaîné ;

Jean Claudric (1930-), aussi connu sous le pseudonyme de Sam Clayton, arrangeur, chef d'orchestre et auteur-compositeur français ;

Jean-Pierre Bacri (1951-2021), acteur et scénariste ;

Nicolas Bacri (1961-), compositeur français.

Sam Clayton
Sam Clayton, né le  30 mars 1952 , est un chanteur et percussionniste afro-américain. Se consacrant principalement à la batterie, au conga et au djembé, tout au long de sa carrière musicale. Il est surtout connu comme chanteur et percussionniste du groupe de rock américain Little Feat depuis 1972.
Evuzok (peuple)
Les Evuzok (ou Evouzok) sont une population du Cameroun, vivant dans la région du Sud, le département de l'Océan, autour de Bipindi, Kribi, Lokoundjé, dans des villages tels que Atog-Boga, Bipaga II ou Bivouba ou Nsola. Ils font partie du grand groupe des Beti.

Kribi
Kribi est une ville côtière du Cameroun, station balnéaire réputée pour ses plages de sable blanc et son port de pêche. Chef-lieu du département de l'Océan dans la région du Sud, elle a le statut de Communauté urbaine, constituée de deux communes d'arrondissement depuis 2008.

Elle constitue un point stratégique du trafic maritime dans le golfe de Guinée et le terminus de l'oléoduc, transportant le pétrole brut depuis les champs pétrolifères de la région de Doba au sud-ouest du Tchad.

Les chutes de la Lobé sont également à proximité de la ville (7 km) et il y a une route intérieure, à travers la forêt littorale, jusqu'à Lolodorf.
Palais présidentiel de Grozny
Le palais présidentiel de Grozny était un bâtiment situé au centre de Grozny, capitale de la Tchétchénie. Le bâtiment est devenu un symbole de résistance pour les partisans de la république tchétchène d'Itchkérie durant les premiers stades de la première guerre de Tchétchénie. Le bâtiment a été endommagé par l'artillerie et les frappes aériennes répétées. Les Russes l'ont finalement démoli en 1996, et remplacé par la « place Akhmad Kadyrov ».

République tchétchène d'Itchkérie
La république tchétchène d'Itchkérie (en tchétchène : Nóxçiyn Respublik Içkeri ; en russe : Чеченская Республика Ичкерия), aussi appelée parfois république d'Itchkérie ou Itchkérie, est un État non reconnu (sauf par la Géorgie sous la présidence de Zviad Gamsakhourdia, ainsi que par l'émirat islamique d'Afghanistan et l'Ukraine depuis 2022) qui a existé de facto de 1991 à 2000. C'est aussi le nom que porte le gouvernement séparatiste tchétchène en exil depuis 2000. Ce territoire a les mêmes frontières que celui de la république de Tchétchénie actuelle.
Nature morte au couteau
Nature morte au couteau est un tableau du peintre français Fernand Léger réalisé en 1945-1949, alors que l'artiste est de retour des États-Unis. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente une structure multicolore dans laquelle est fichée un couteau. Achetée en 2002 avec la participation du Fonds régional d'acquisition des musées et du Fonds du patrimoine, elle est conservée au musée Cantini de Marseille.

Couteau
Un couteau est un outil tranchant ou une arme blanche comportant une lame (suffisamment courte pour ne pas être qualifiée de sabre ou de machette) et un manche (ou une partie de la lame réservée à cette fonction) permettant de manier l'outil sans se blesser.
Richard Temple (1er vicomte Cobham)
Richard Temple (24 octobre 1675 - 14 septembre 1749) est un soldat britannique et un homme politique whig. Après avoir servi comme officier subalterne sous Guillaume III d'Orange-Nassau pendant la guerre de Williamite en Irlande et pendant la guerre de la Ligue d'Augsbourg, il se bat sous les ordres de John Churchill (1er duc de Marlborough), pendant la guerre de Succession d'Espagne. Au cours de la guerre de la Quadruple-Alliance il dirige une force de 4 000 hommes lors d'un raid sur le littoral espagnol, qui capture Vigo et l'occupe pendant dix jours avant de se retirer. Au Parlement, il appuie généralement les whigs mais se brouille avec Robert Walpole en 1733. Il est connu pour sa propriété et ses modifications sur le domaine de Stowe et pour avoir servi de mentor politique au jeune William Pitt l'Ancien.

Stowe House
Stowe House est une demeure seigneuriale ou country house située à Stowe dans le Buckinghamshire, à 86 km au nord-ouest de Londres.

Propriété du Stowe House Preservation Trust, la demeure est entourée de jardins (Stowe Landscape Gardens) et d'un parc paysager comprenant de nombreux monuments, l'ensemble formant un bon exemple du style de jardin à l'anglaise né au XVIIIe siècle. L'originalité du site tient au fait que les principaux artisans de la nouvelle mode des jardins (Charles Bridgeman, John Vanbrugh, William Kent et Capability Brown) y ont tous travaillé et y ont laissé certaines de leurs meilleures réalisations. Les jardins et une partie du parc sont devenus propriété du National Trust en 1989 et sont ouverts au public.
Kabupaten de Minahasa du Sud-Est
Le Kabupaten de Minahasa du Sud-Est (Minahasa Tenggara) est un district de la province de Sulawesi du Nord sur l'île de Sulawesi en Indonésie. Administrativement il est composé des sous-districts (Kecamatan) suivant :

Belang

Pusomaen

Ratahan

Ratatotok

Tombatu

Touluaan

Son chef-lieu est Ratahan. Il comprend 72 villages (desa) regroupés en 4 communes.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Ministère du Patrimoine adventiste
Ministère du patrimoine adventiste, ou MPA (en anglais Adventist Heritage Ministry), est une organisation de l'Église adventiste du septième jour qui préserve les sites historiques adventistes pour la mémoire, la connaissance et l'inspiration spirituelle de son histoire auprès du public.

William Miller (prédicateur)
William Miller (15 février 1782 - 20 décembre 1849) était un prédicateur baptiste américain qui dirigea un mouvement protestant de réveil interconfessionnel entre 1831 et 1844, surnommé « le millérisme » ou « l'adventisme », annonçant le retour de Jésus-Christ pour 1843-1844. Ultérieurement, ce message donna naissance à plusieurs mouvements adventistes, notamment à l’Église adventiste du septième jour.
Uğur Şahin
Uğur Şahin (prononcé [uˈuɾ ʃɑː.hin] en turc), né le 19 septembre 1965 à Iskenderun en Turquie, est un médecin et chef d'entreprise germano-turc. Il est depuis 2006 professeur d'oncologie à la 3e clinique médicale de l'université Johannes-Gutenberg de Mayence. Il a créé la société de biotechnologie BioNTech avec son épouse Özlem Türeci en 2008.

Consonne battue alvéolaire voisée
La consonne battue alvéolaire voisée est un son consonantique que l'on retrouve dans certaines langues parlées. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɾ]. Ce symbole représente un crochet de la lettre ‹ r › sans empattement. Il est couramment appelé le [ɾ] “battu” pour le distinguer du son voisin le [r] “roulé” qui, dans l'API, représente une consonne roulée alvéolaire voisée.

Pour expliciter en langage courant leur différence et par approximation, on pourrait dire que le [r] “roulé” est comme un [ɾ] qui serait battu plusieurs fois très rapidement, ou à l'inverse que le [ɾ] “battu” est comme un [r] qui serait très peu roulé avec un seul coup de langue et se rapprocherait alors de l'autre consonne liquide : le [l] ou consonne spirante latérale alvéolaire voisée.
Katarina Nyberg
Katarina Nyberg, née le 16 novembre 1965 à Örnsköldsvik, est une curleuse suédoise.

Elle remporte la médaille de bronze aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano. Elle est sacrée à quatre reprises championne du monde (1992, 1995, 1998 et 1999) et championne d'Europe (1992, 1993, 1997 et 2000).

Championnats du monde de curling
Les championnats du monde de curling sont une compétition annuelle qui réunit les meilleurs curleurs du monde. Cette compétition regroupe trois formats : hommes, femmes, mixte. Le championnat du monde masculin a été créé en 1959, le féminin en 1979 et le mixte en 2008. Depuis 2005, les championnats féminin et masculin sont disputés à des dates et dans des lieux différents. En général, le Canada domine cette compétition au nombre de victoires quel que soit le sexe, mais d'autres nations se sont illustrées telles que la Suisse, la Suède, le Danemark, l'Allemagne, l'Écosse, les États-Unis et la Norvège qui ont toutes remporté le tournoi au moins une fois.
Inter Toronto Football Club
L'Inter Toronto Football Club, abrégé en Inter Toronto FC (anciennement « York9 FC » puis « York United FC »), est un club professionnel de soccer basé à North York, en banlieue de Toronto au Canada.

Fondé le 5 mai 2018, le club joue en 2019 sa première saison dans la Première ligue canadienne de soccer (CPL). Les matchs locaux du York United FC sont disputés sur le campus de l'Université York, au York Lions Stadium, dont les gradins peuvent accueillir 8 000 spectateurs.

À l’hiver 2025-2026, le club change d’identité pour prendre le nom de “FC Inter Toronto”.

Stade York Lions
Le Stade York Lions (en anglais : York Lions Stadium) est un stade multifonction situé à North York, un arrondissement de Toronto, en Ontario au Canada. Il peut accueillir 12 500 spectateurs dont 5 000 en tribunes.
Des boulons dans mon yaourt
Des boulons dans mon yahourt sous-titrée « Quel âge avait Rimbaut ? » est une pièce de théâtre française produite par la troupe du Café de la gare et créée en 1969. Comédie en prose. Cette pièce composée d'une série de tableaux humoristiques et loufoques représente le démarrage de la nouvelle vague du Café-théâtre de Paris.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.