hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citrus hongheensis
Citrus hongheensis, papeda du Honghe, en français papeda du Fleuve Rouge est une population polymorphes d'agrumes mi-sauvages mi-cultivés, endémiques de la région de la Préfecture autonome Hani et Yi de Honghe, dans le sud-est du Yunnan, région de climat de mousson du plateau subtropical (1 500 mm de précipitation par an).

L'espèce est en danger critique d'extinction (2023).

Préfecture autonome hani et yi de Honghe
La préfecture autonome hani et yi de Honghe (chinois : 红河哈尼族彝族自治州 ; pinyin : Hónghé hānízú yízú Zìzhìzhōu) est une subdivision administrative du sud-est de la province du Yunnan en Chine. Son chef-lieu est le xian de Mengzi.

Honghe veut dire « fleuve Rouge ».
Louis-Henri de Bourbon-Soissons
Louis Henri de Bourbon, né à Sedan en août 1640 et mort à Paris le 8 février 1703, dit le Chevalier de Soissons, est un enfant naturel issu de la maison de Condé.

Il est baron de Bonnétable, comte de Noyers, et il prend les titres de prince de Neuchâtel et Valangin, titres non effectifs, non reconnus par le roi, et n'impliquant aucune souveraineté (la principauté de Neuchâtel passe en fait au roi de Prusse). Il est aussi héritier du comté de Dunois et de la seigneurie de Coulommiers en tant que cousin de Marie de Nemours, née d'Orléans-Longueville, princesse de Neuchâtel et Valangin, duchesse d'Estouteville, comtesse de Saint-Pol, de Tancarville et de Dunois, dame de Coulommiers (morte en 1707), qui le favorise de toute sa bienveillance : il transmettra les comtés de Dunois et de Noyers ainsi que les baronnies de Coulommiers et de Bonnétable à sa descendance, les d'Albert de Luynes de Chevreuse.

Valangin
Valangin est une ancienne commune suisse du canton de Neuchâtel, située dans la région Val-de-Ruz, à l'entrée des gorges du Seyon. Au 1er janvier 2021, elle a fusionné avec les communes de Corcelles-Cormondrèche, Neuchâtel et Peseux, donnant naissance à la nouvelle commune de Neuchâtel.
Commutation
Le mot commutation est employé dans plusieurs domaines :

dans les télécommunications :
commutation de paquets
commutation de circuits
commutation téléphonique
délai de commutation

en informatique, commutation de contexte

en linguistique, la méthode de commutation consiste à changer un son pour un autre pour savoir s'il permet de distinguer des unités significatives.

en grammaire, la méthode de commutation consiste à changer un élément constitutif pour un autre pour savoir si les deux éléments appartiennent à la même catégorie grammaticale.

en mathématiques, la commutation ou commutativité est une propriété algébrique.

en droit, la commutation de peine est un acte par lequel une autorité souveraine atténue la nature ou la durée de la peine infligée à un condamné (voir Réduction de peine en France).

Réduction de peine en France
La « réduction de peine » et la « réduction de peine supplémentaire » sont en droit français des dispositifs permettant à un détenu définitivement condamné de voir sa peine réduite s'il satisfait certaines conditions, en particulier un bon comportement en détention. Ces réductions de peine sont accordées dans le cadre d'un « crédit de réduction de peine » accordé forfaitairement en début de détention, avec possibilité de retraits si le détenu se conduit mal (bagarres, introduction de cannabis ou de téléphone portable, insultes, dégradation du mobilier, etc.).
BitTorrent
BitTorrent est un protocole de transfert de données pair-à-pair (P2P) à travers un réseau informatique. Le protocole est conçu en avril 2001 et mis en place à l'été 2002 par le programmeur Bram Cohen, et est maintenu depuis 2004 par la société BitTorrent, Inc..

Le protocole BitTorrent part du constat suivant quand une information se trouve sur un serveur informatique unique, « plus » elle est demandée, « moins » elle est accessible (par saturation du serveur). Cette tendance est renversée si chaque client informatique en train de télécharger l'information devient aussitôt serveur à son tour de ce qu'il a déjà téléchargé. Une façon de procéder est de découper l'information à partager en segments, et de distribuer des segments différents à des interlocuteurs différents afin qu'ils aient eux-mêmes quelque chose à échanger.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Margaret (téléfilm)
Margaret est un téléfilm britannique écrit par Richard Cottan et réalisé par James Kent qui décrit la chute de Margaret Thatcher en 1990. Produit par Great Meadow Productions pour la BBC, il est diffusé pour la première fois le 26 février 2009 par BBC Two ; il est sorti en DVD le 10 mai 2010 en Grande-Bretagne.

Le film a remporté le Royal Television Society Award 2009 de la meilleure direction artistique dans la catégorie « programme dramatique » et son actrice principale, Lindsay Duncan, a été nommée au Scottish BAFTA de la meilleure actrice.

Royal Television Society Awards
Les Royal Television Society Awards sont des récompenses cinématographiques remises depuis 1971, récompensant les meilleures émissions de télévision diffusées au Royaume-Uni durant l'année précédente.

Ils sont décernés lors d'une cérémonie annuelle organisée par la Royal Television Society (RTS).
Tournoi de tennis de Bogota (WTA 2017)
L'édition 2017 du tournoi de tennis de Bogota se déroule du 10 au 15 avril sur terre en extérieur. Elle appartient à la catégorie International. Francesca Schiavone remporte l'épreuve en simple, Beatriz Haddad Maia et Nadia Podoroska celle en double.

Verónica Cepede Royg
Verónica Cepede Royg, née le 21 janvier 1992 à Asuncion, est une joueuse de tennis paraguayenne, professionnelle depuis 2008.

Évoluant principalement sur le circuit ITF où elle a remporté quatorze tournois en simple et vingt en double, elle se distingue lorsqu'elle remporte le tournoi de Carlsbad 2015 en catégorie WTA 125 et l'Open de Rio 2016 en double sur le circuit WTA. En 2017, elle atteint les huitièmes de finale à Roland-Garros, battue par Karolína Plíšková en trois sets, après avoir éliminé Anastasia Pavlyuchenkova, la finaliste de l'édition 2015, Lucie Šafářová et Mariana Duque Mariño au troisième tour.
Imagina Games Awards
Les Imagina Games Awards sont des récompenses attribuées ponctuellement aux développeurs de jeu vidéo dans le cadre du festival Imagina qui se déroule à Monaco et où sont présentées les dernières technologies 3D. Ils récompensent notamment des personnalités et des projets étudiants.

XIII (jeu vidéo, 2003)
XIII est un jeu vidéo de tir à la première personne développé par Ubisoft et sorti en 2003 sur PC, PlayStation 2, GameCube, Xbox.

Le jeu est une adaptation de la bande dessinée éponyme de Jean Van Hamme et William Vance, dont l'intrigue puise librement dans les cinq premiers volumes de la série. Le jeu met en scène le personnage de XIII, un amnésique à la recherche de son identité après s'être réveillé sur une plage. Pris dans une conspiration par un mystérieux groupe, il est pourchassé par le FBI qui l'accuse d'avoir tué le président des États-Unis.

Il s'agit du premier jeu de tir à la première personne utilisant des graphismes en cel-shading. Le comédien David Duchovny prête sa voix au protagoniste.

Un remake du titre est annoncé en 2019 par Microïds qui a récupéré les droits. Il sort le 10 novembre 2020 sur Microsoft Windows, Xbox One et PlayStation 4, puis le 13 septembre 2022 sur Nintendo Switch.
Visions of Gandhi
Visions of Gandhi est le troisième album studio des Jedi Mind Tricks, sorti le 26 août 2003.

Le MC Jus Allah a quitté le groupe après la sortie de l'album précédent, Violent by Design. L'opus comprend des featurings de grands noms du rap tels que Canibus, Kool G Rap, Percee P, Ras Kass et Tragedy Khadafi, ainsi que des membres d'OuterSpace et de Non Phixion.

L'album s'est classé 11e au Top Independent Albums, 19e au Top Heatseekers et 61e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Non Phixion
Non Phixion est un groupe de hip-hop américain, originaire de Brooklyn, dans l'État de New York. L'originalité du groupe réside dans ses textes, la majorité de leur production est en effet axée sur différentes théories du complot, telle que les conspirations gouvernementales ou la présence d'extraterrestres sur notre planète.
Mont Iō (Iō-jima)
Le mont Iō (硫黄岳, Iō-dake), aussi appelé mont Iwo, est un dôme de lave rhyolitique actif sur l'île de Iō-jima dans la préfecture de Kagoshima au Japon. Il se trouve aux limites du village de Mishima.

La montagne est composée de roche felsique non-alcaline et de dépôts pyroclastiques.

Rhyolite
La rhyolite (ou rhyolithe) est une roche volcanique de couleur assez claire, rosée ou grise et parfois bleue. C'est une roche à structure microlitique présentant des minéraux visibles à l'œil nu : quartz, feldspaths et biotite (ce dernier étant un minéral accessoire).

La métarhyolite désigne une roche métamorphique dans laquelle le protolithe, encore reconnaissable, est une rhyolite.
Refuge faunique national des prairies de Cokeville
Le refuge faunique national des prairies de Cokeville (en anglais : Cokeville Meadows National Wildlife Refuge) est un National Wildlife Refuge situé au sud de Cokeville, dans l'État américain du Wyoming.

Créé en 1992, le refuge a vocation à protéger une superficie totale de 26 657 acres (107,88 km2), composée de collines et de zones humides autour de la Bear River. À l'heure actuelle, seuls 9 259 acres (37,47 km2) ont été achetés par le gouvernement fédéral ou font l'objet d'une servitude environnementale.

Refuge faunique national
̺

Les Refuges fauniques nationaux  (̺en anglais : National Wildlife Refuges) ou Refuges fauniques fédéraux (Federal Wildlife Refuges) sont un réseau de plus de 500 aires protégées aux États-Unis, gérées par le Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis et vouées à la protection des habitats naturels, de leur faune et de leur flore.

Les refuges de servitude sont des aires soumises aux mêmes lois et dont la surveillance de l'application est de la responsabilité du Service de la Pêche et de la Faune des États-Unis. La chasse et la pêche, sans précision contraire (règlement de la réserve), sont permises dans ces zones.

Ces aires sont reconnues de catégorie IV par la Commission mondiale des aires protégées.
Arvède Barine
Louise-Cécile Bouffé, dite Arvède Barine (ou encore Mme Charles Ernest Vincens), née à Paris le 17 novembre 1840 et morte à Paris 17e le 14 novembre 1908, est une historienne et critique littéraire française.

Anne-Marie-Louise d'Orléans
Anne Marie Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier, dite la Grande Mademoiselle, née le 29 mai 1627 au palais du Louvre et morte le 5 avril 1693 au palais du Luxembourg, est une des principales personnalités de la haute noblesse française de cour du Grand siècle. Fille de Gaston d'Orléans, petite-fille de Henri IV et cousine germaine de Louis XIV, elle hérite, par sa mère, de la souveraineté de la principauté de Dombes, qu’elle transmet au fils légitimé du roi, le duc du Maine.

Indépendante, dotée d'un fort caractère, elle n'a pas hésité à tenir tête à son père et au Roi Soleil au sujet de mariages qu'ils voulaient lui imposer ou de son immense fortune — qu'elle a tenu à gérer elle-même, à sa majorité.
Phare de Ras Nungwi
Le phare de Ras Nungwi (également connu sous le nom de Hog Point) est un phare situé à Nungwi, à la pointe nord de l’île d’Unguja, dans l’archipel de Zanzibar en Tanzanie. C’est une tour en pierre de taille de section carrée à trois étages, avec balcon et lanterne, s’élevant au centre d’une maison de gardien sur un seul étage. La tour est peinte en blanc. La lanterne est peinte en rouge,.

La tour est haute de 14 mètres, la focale est placée à une hauteur de 18 m. Son signal est un flash blanc tous les 5 secondes. Le phare est actif et le site ouvert au public, mais la tour est fermée aux visites. C’est le plus ancien phare de l’île, mais il pourrait être en danger, car l’érosion de la plage a créé un escarpement abrupt devant le bâtiment.

Lanterne (éclairage)
Une lanterne est un appareil d'éclairage souvent portatif, constitué d'une boîte dont les faces sont fermées par un matériau translucide ou transparent, où l'on enferme un dispositif éclairant (chandelle, bougie, lampe à huile, à pétrole ou électrique).
Les surfaces transparentes étaient autrefois en corne ou en verre

Le réverbère ou lanterne réverbère ajoute des réflecteurs à la lanterne. Le réverbère sera utilisé dans des applications de lampe à huile, de gaz d'éclairage ou d'électricité et appartient plutôt au monde moderne, la lanterne, au passé.
Séisme de 1946 en Suisse
Le tremblement de terre du 25 janvier 1946 s'est produit à 18 h 32 dans le canton du Valais avec une magnitude de 5.8 sur l’échelle de Richter.

Son épicentre se situe dans la région du Wildhorn, alors que les dégâts les plus importants se produisent dans la vallée du Rhône entre Sion et Loèche ; il a été ressenti dans l'ensemble de la Suisse, mais également au Tyrol, en Savoie, en Alsace et dans le Wurtemberg. Cette catastrophe naturelle a causé la mort de deux personnes : une femme a fait un arrêt cardiaque à Sierre, alors qu'un mécanicien a été écrasé sous un camion dont les secousses avaient fait céder le cric à Aix-les-Bains en France.

Au total 517 répliques ont été enregistrées jusqu'à la fin de l'année 1946, dont trois d'une magnitude supérieures à 5. Parmi celles-ci, la plus forte a eu lieu le 30 mai avec une magnitude de 6 dans la région du Rawyl. Au total, 3 500 bâtiments sont endommagés dans ce qui reste le séisme le plus fort ayant touché les Alpes pendant le XXe siècle.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Arding & Hobbs
Arding and Hobbs est un bâtiment situé à l'intersection de Lavender Hill et St John's Road, dans le quartier de Battersea, à Londres, près de la gare de Clapham Junction.

Arding and Hobbs a été construit en 1910 dans le style édouardien et l'architecte responsable du projet était James Gibson.

Auparavant administré par Allders (de la fin des années 1970 jusqu'à l'entrée du groupe dans l'administration, il a ensuite été vendu), il est maintenant une filiale de Debenhams, un grand magasin.

Architecture édouardienne
L’architecture édouardienne (Edwardian Architecture) est un style d'architecture populaire, correspondant sensiblement au règne du roi Édouard VII du Royaume-Uni (1901-1910), mais ce style d'architecture est généralement associé à la période d'avant-guerre. 
Cette architecture est souvent moins ornée que l'architecture victorienne à son apogée ou dans ses dernières années. Elle correspond à l'apparition du béton et de l'éclairage électrique.

Les architectes contemporains tel qu'Edwin Lutyens préférèrent une architecture traditionnelle, l'Arts and Crafts et l'artisanat manuel à la production de masse typique de l'ère victorienne.
Paolo Parisi
Paolo Parisi (né le 26 octobre 1980 à Montepulciano) est un auteur de bande dessinée italien actif depuis le milieu des années 2000. Son travail porte principalement sur la musique, en particulier le jazz.

Montepulciano
Montepulciano est une commune italienne d'environ 14 500 habitants, située dans la province de Sienne,  en Toscane, une des régions d'Italie.

Cette petite ville dont l'architecture est marquée par le style de la Renaissance a toujours beaucoup impressionné ses visiteurs. L'écrivain français Paul Bourget la décrit comme un « véritable bijou de guerre d'une joliesse féroce, serti dans ses remparts d'un dessin net comme un relief de géométrie. »
Garage Citroën (Lyon)
Le garage Citroën de Lyon est un bâtiment en béton armé construit en 1932, inscrit aux monuments historiques, situé rue de Marseille, dans le 7e arrondissement de la ville de Lyon, en France. Il constitue un témoignage de l'architecture fonctionnaliste de l'entre-deux-guerres.

Il est constitué d'un rez-de-chaussée surmonté de cinq étages et mesure 130 m de long pour 52 m de large.

7e arrondissement de Lyon
Le 7e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il constitue l'arrondissement le plus méridional de Lyon, sur la rive gauche du Rhône, ainsi que le plus étendu, d'une superficie de 9,75 km2.
Gouverneur général de la province du Canada
Le gouverneur général de la province du Canada était le poste vice-royal de la province du Canada qui existait avant la Confédération canadienne, de 1840 à la Confédération canadienne en 1867.

Ce poste a remplacé celui de gouverneur général de la Nouvelle-France, puis de gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique, qui avait remplacé celui de commandant en chef de l'Amérique du Nord britannique. Avec la Confédération et la dissolution de la Province du Canada, un nouveau poste a été créé, celui de gouverneur général du Canada.

Pendant cette période, sept personnes ont occupé ce poste, qui étaient soit des administrateurs coloniaux, soit des diplomates.

Gouverneur général du Canada
Le gouverneur général du Canada (en anglais : Governor General of Canada) est le représentant du roi du Canada. En tant que représentant du monarque, il occupe également la position de commandant en chef des Forces armées canadiennes. Le gouverneur général est également selon la loi constitutionnelle de 1867, chargé, au nom du roi, d'administrer le gouvernement fédéral canadien.

L'actuelle titulaire de la fonction est Mary Simon, gouverneure générale depuis le 26 juillet 2021. Elle est la première personne à ce poste à avoir en partie des origines autochtones (inuite),.
Varazdat
Varazdat (en arménien Վարազդատ, en latin Varasdates) est un roi arsacide d'Arménie ayant régné de 374 à 378. Il succède à son oncle le roi Pap et est renversé en 378 ; la veuve de Pap, Zarmandoukht, occupe ensuite le trône arménien. Réfugié à Rome, il est ensuite exilé en Bretagne, où il meurt probablement, à une date inconnue.

Cyrille Toumanoff
Cyrille Toumanoff (en géorgien : კირილ თუმანოვი, Kiril Toumanovi, en russe : Кириллъ Львович Туманов), né le 13 octobre 1913 à Saint-Pétersbourg, mort le 4 février 1997 à Rome, est un historien russo-géorgien spécialisé dans la généalogie et l’histoire de la Géorgie et de l’Arménie.
Farinata
La farinata, également connue sous le nom de fainè, fainà (en ligure) ou cecìna et tarte de pois chiches, est un gâteau salé très peu épais fait à base de farine de pois chiche, d'eau, de sel et d'huile d'olive extra vierge. Elle est similaire à la socca de Nice et à la cade de Toulon.

Il s'agit d'un plat issu des traditions liguriennes et toscanes qui est devenu un aliment typique de la côte de la mer de Ligurie, de la Sardaigne et de l'île d'Elbe. Il est également typique de Gibraltar, où il est appelé calentita .

La farinata est un symbole de la gastronomie italienne. Elle bénéficie d'une appellation comme produit agroalimentaire traditionnel italien.

Mer de Ligurie
La mer de Ligurie ou mer Ligurienne (en italien mar Ligure et en corse mari Licuru), est la mer qui baigne la Ligurie. Elle est une division de la mer Méditerranée au même titre que la mer Tyrrhénienne dont elle est adjacente.
Así Goniá
Así Goniá (en grec moderne : Ασή Γωνιά), est un village de montagne du dème d'Apokóronas, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 527 habitants. Así Goniá est une unité municipale d'une superficie de 18 273 km2, située à l'est de la chaîne de montagnes des Lefká Óri, à 20 km au sud-ouest de Réthymnon. Sur la place du village se trouvent deux statues dédiées aux deux Premiers ministres grecs Elefthérios Venizélos et Sophoklís Venizélos, tous deux nés en Crète.

Sophoklís Venizélos
Sophoklis Venizélos  (en grec : Σοφοκλής Βενιζέλος), né le 15 novembre 1894 (3 novembre dans le calendrier julien) à La Canée et mort le 7 février 1964 en mer à bord du Hellas, en route de La Canée au Pirée, est un homme politique grec.
Antonio de Marchena
Antonio de Marchena, né à Marchena au XVe siècle et mort au XVIe siècle, est un membre de l'ordre des Franciscain espagnol, mais aussi versé en astronomie, le premier Castillan qui ait été convaincu par le projet de Christophe Colomb de gagner les Indes (l'Asie orientale) en partant vers l'ouest, à travers la mer Océane ou « mer Ténébreuse ».

Indes orientales
Le terme géographique d'Indes, ou Indes orientales, est utilisé à l'époque coloniale par les Européens pour désigner les territoires d'Asie du Sud et du Sud-Est, c'est-à-dire les actuels Béloutchistan iranien, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Bangladesh, Birmanie, Sri Lanka, Maldives, Thaïlande, Malaisie, Viêt Nam, Cambodge, Laos, Philippines, Brunéi, Singapour, Timor oriental et Indonésie (appelée Indes orientales néerlandaises avant l'indépendance), à l'exception de la Nouvelle-Guinée occidentale, qui fait partie de la Mélanésie.

On divisait traditionnellement les Indes orientales en deux parties, avec comme limite les bouches du Gange : l'Inde cisgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud ou sous-continent indien, et l'Inde transgangétique, aujourd'hui appelée Asie du Sud-Est.

Les Européens commencèrent à se rendre dans ces territoires au XVIe siècle.
Stade Bruno-Recchioni
Le stade Bruno-Recchioni (en italien : Stadio Bruno Recchioni), auparavant connu sous le nom de stade polysportif del Littorio (en italien : Stadio polisportivo del Littorio) et de stade Sandro Italico Mussolini (en italien : Stadio Sandro Italico Mussolini), est un stade de football italien situé dans la ville de Fermo, dans les Marches.

Le stade, doté de 8 920 places et inauguré en 1932, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Fermana Football Club.

Il porte le nom de Bruno Recchioni, soldat italien mort le 24 septembre 1943 en Grèce sur l'île de Céphalonie avec 5 000 autres Italiens de la 33e division d'infanterie Acqui, tués par les nazis pour avoir refusé de remettre leurs armes après l'armistice du 8 septembre 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale.

33e division d'infanterie Acqui
La 33e division division d'infanterie « Acqui » est une unité militaire du Regio Esercito qui pendant la Seconde Guerre mondiale est anéantie par la Wehrmacht lors du massacre de Céphalonie et par la suite reconstituée.
D'Huison-Longueville
D'Huison-Longueville (prononcé [d̪yisɔ̃ lɔ̃ɡǝvil] ) est une commune française située à quarante-quatre kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

Ses habitants sont appelés les Huisonnais-Longuevillois.

Réseau de bus Essonne Sud Est
Le réseau de bus Essonne Sud Est est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et la communauté de communes du Val d'Essonne. Il est exploité par le groupe Keolis à travers la société Keolis Val d'Essonne 2 Vallées à partir du 1er août 2022.

Il est composé de 30 lignes qui desservent principalement la communauté de communes du Val d'Essonne et la communauté de communes des 2 Vallées dans l'Essonne.