hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathal Crobderg Ua Conchobair
Cathal Crobderg Ua Conchobair (né vers novembre 1152  et mort le 27 mai 1224), roi de Connacht de 1189 à 1224, est le 3e souverain du Connacht Ua Conchobair après l'arrivée des Anglo-normands en Irlande, Cathal Crobderg ne parvient pas à restaurer le titre de « Haut roi » mais il assure la sécurité de son royaume face aux envahisseurs et il obtient la confirmation de ses droits par la couronne anglaise comme par la papauté. Plusieurs poèmes bardiques ont été composés en son honneur et il fait l'objet d'obituaires élogieux dans les Chroniques d'Irlande.

Shannon (fleuve)
Le Shannon (en irlandais : Abha na Sionainne, an tSionainn ou an tSionna) est un fleuve drainant la plus grande partie de la plaine centrale de l'Irlande (son bassin représente environ un cinquième de la superficie de l'île). Ptolémée est le premier géographe à l'avoir mentionné sur une carte.
Étang solaire
Un étang solaire est un dispositif de stockage d'énergie thermique fondé sur un phénomène de stratification d'eau contenant une quantité variable de sel. Le fond sombre de l'étang absorbe l'énergie du Soleil et chauffe l'eau fortement chargée en sel. Celle-ci, plus lourde que l'eau moins chargée, reste au fond ; il n'y a pas de mouvement de convection, elle reste isolée de la surface (où elle aurait tendance à s'évaporer) par l'eau de surface, moins chargée en sel. L'eau du fond peut dépasser 80 °C tandis que l'eau de surface reste à 30 °C.

Israël développa une centrale de 5 MW basée sur un étang solaire de 21 ha à Bet Ha-Arava entre la fin des années 1950 et le milieu des années 1980. Dans les années 1980, l'université du Texas à El Paso expérimenta également un tel dispositif.

El Paso (Texas)
El Paso (prononcé en anglais : /ɛl ˈpæsoʊ̯/, prononcé en espagnol : /el ˈpa.so/) est une ville du Sud-Ouest américain située dans l'État du Texas. Elle est la sixième ville texane par le nombre d'habitants et se trouve dans la partie la plus occidentale de celui-ci, à environ 1 140 mètres d'altitude. Elle est également le siège administratif du comté d'El Paso.

El Paso est situé à la frontière du Mexique sur l'une des rives du fleuve río Grande alors que l'imposante ville mexicaine de Ciudad Juárez partage l'autre rive. La population combinée des deux villes dépasse les 2 millions d'habitants. Les montagnes de la chaîne Franklin divisent la ville en deux pour une superficie de 649 km2. Selon le recensement fédéral de 2010, El Paso compte 649 121 habitants (en anglais : El Pasoans), dont plus de deux tiers sont d'origine hispanique. En 2010, l'agglomération de El Paso comptait 800 647 habitants.
Pique macho
Le pique macho est un mets typique de Bolivie. Il consiste en des morceaux de viande de bœuf accompagnés de patates frites, auxquels sont ajoutés des oignons, du locoto et des œufs durs, en plus de moutarde, de mayonnaise et de ketchup comme condiments.

Les portions les plus petites sont appelées pique, alors que le pique macho constitue une grande portion, normalement piquante en raison du locoto.

Les créateurs de ce repas sont Evangelina Rojas Vargas et Honorato Quiñones Andia du restaurant El Prado à Cochabamba. Une histoire raconte que, durant les années 1970, quelques clients réguliers de ce restaurant ont demandé à Evangelina de leur préparer une nouvelle assiette. Un des convives aurait affirmé, en raison du piquant de l'assiette, que « ceci est un repas pour les hommes », ce qui contribua dès lors à l'attrait de l'assiette, dont plusieurs voulaient vérifier à quel point il était piquant.

Bœuf (animal)
Un bœuf est un taureau castré, plus précisément un bovin (Bos taurus) domestique mâle ayant subi une castration dans le cadre de son élevage. Devenus plus calmes, ces animaux sont principalement destinés à la production d'animaux robustes destinés à la traction bovine ou à la production de viande bovine. Cette pratique devient moins fréquente en Occident, mais c'était par le passé la principale viande, d'où le nom générique de « viande de bœuf », ou plus simplement « bœuf », encore employé couramment pour désigner toutes sortes de viandes bovines dans le langage courant.
Championnats du monde de biathlon 1993
Les Championnats du monde de biathlon 1993 se sont tenus du 9 au 14 février 1993 à Borovetz (Bulgarie). C'est la première fois que la Bulgarie accueille les Championnats du monde de biathlon. Avec la dissolution de l'URSS et la Tchécoslovaquie de nouveaux pays participent aux mondiaux de biathlon. Le relais féminin tchèque se distingue particulièrement le 14 février en apportant à la Tchéquie, indépendante depuis le 1er janvier, un premier titre mondial. Tchèques et Slovaques avaient disputé le début saison de Coupe du monde en décembre 1992 dans l'équipe de Tchécoslovaquie.

Borovets
Borovets (ou Borovec, en bulgare : Боровец) est une station de montagne située sur la commune de Samokov, à 73 km de Sofia et 126 km de Plovdiv.

La station fut inaugurée par le prince Ferdinand Ier de Bulgarie en 1896. Elle se trouve dans le massif du Rila.
La Salle-les-Alpes
La Salle-les-Alpes est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Il s'agit de l'une des cinq communes formant la banlieue de l'unité urbaine de Briançon. La commune se trouve dans les Alpes françaises et son domaine skiable fait partie de la station de sports d'hiver Serre-Chevalier.

Alpes françaises
Les Alpes françaises sont la portion de la chaîne montagneuse des Alpes qui se trouve sur le territoire français, située dans les régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Alors que certaines des chaînes montagneuses des Alpes françaises sont entièrement en France, d'autres, comme le massif du Mont-Blanc, sont partagés avec la Suisse et/ou l'Italie. Le point culminant des Alpes françaises et de la France est le mont Blanc, à 4 806 mètres d'altitude.

La dénomination « Alpes françaises » a été utilisée pour désigner le projet commun des régions Auvergne-Rhône-Alpes et Provence-Alpes-Côte d'Azur accompagnant leur candidature à l'accueil des futurs Jeux olympiques d'hiver de 2030.
Effet Aharonov-Bohm
L'effet Aharonov-Bohm est un phénomène quantique décrit en 1949 par Werner Ehrenberg et Raymond Eldred Siday et redécouvert en 1959 par David Bohm et Yakir Aharonov : la figure d'interférence d'un faisceau d'électrons passant par deux fentes peut être modifiée par la présence d'un champ magnétique en dehors des trajectoires classiques des électrons. L'effet Aharonov-Bohm est une mise en évidence quantique que la quantité de mouvement  (classique) des particules de charge  est donnée par  où  est le potentiel vecteur et  est l'impulsion.

David Bohm
David Joseph Bohm (né le 20 décembre 1917, mort le 27 octobre 1992) est un physicien américain qui a réalisé d'importantes contributions en physique quantique, physique théorique, philosophie et neuropsychologie. Il a participé au projet Manhattan et conduit des entretiens filmés avec le philosophe indien Krishnamurti.
Coupe d'Angleterre de football 1985-1986
La Coupe d'Angleterre de football 1985-1986 est la 106e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Liverpool remporte sa troisième Coupe d'Angleterre de football au détriment d'Everton sur le score de 3-1 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres. Ce match constitue jusqu’alors l'unique confrontation en finale de la Coupe d'Angleterre des deux clubs de Liverpool et fait donc partie des matchs du Merseyside derby. Cette victoire permet au club de faire le doublé en gagnant aussi le championnat.

Derby du Merseyside
Le Merseyside Derby, est un derby entre les deux principaux clubs de football de la ville de Liverpool, dans le nord-ouest de l'Angleterre, à savoir le Liverpool Football Club et l'Everton Football Club.
Identité numérique
L'identité numérique (« IDN ») est définie comme un lien technologique entre une entité réelle (personne, organisme ou entreprise) et des entités virtuelles (sa ou ses représentations numériques).

Elle permet l'identification de l'individu en ligne ainsi que la mise en relation de celui-ci avec l'ensemble des communautés virtuelles présentes sur le Web. L'identité numérique est non seulement construite par l'entité réelle ou le « Sujet ». Mais elle est aussi grandement influencée par le rapport qu'entretient ce dernier à autrui de même qu'à la société.

Antonio Casilli
Antonio Casilli, né le 18 février 1972, est professeur de sociologie à Télécom Paris. Il est membre de l'Institut interdisciplinaire de l’innovation (i3), du Laboratoire d'anthropologie critique interdisciplinaire de l’École des hautes études en sciences sociales, du Nexa Center for Internet and Society et du Centre Minderoo pour la technologie et la démocratie (en) à l'Université de Cambridge.
Zénith Saint-Pétersbourg (basket-ball)
Le Zénith Saint-Pétersbourg (anciennement Trioumf Lioubertsy) (en anglais : Triumph Lyubertsy) est un club russe de basket-ball issu de la ville de Saint-Pétersbourg. Le club a été créé en 2007 mais, en rachetant l'intégralité des droits sportifs du Dynamo région de Moscou, il a pu immédiatement intégrer la Superligue, l'élite du championnat russe. Cela lui permet également dès sa première saison de jouer l'ULEB cup.

EuroCoupe masculine de basket-ball
L’EuroCoupe (EuroCup), officiellement BKT EuroCup et anciennement dénommée Coupe ULEB (de sa création en 2002 jusqu'en 2008), est une compétition annuelle de basket-ball masculin organisée par Euroleague Commercial Assets (ECA).

Le vainqueur de l'EuroCoupe est qualifié pour l'EuroLigue la saison suivante.

Ce championnat est en directe compétition avec le championnat organisé par la FIBA la Ligue des champions.
Banca per l'Africa Orientale
Banca per l’Africa Orientale (BAO)  est une première tentative d'établir une banque moderne dans la Corne de l'Afrique à une époque où l'Erythrée et la Somalie  étaient des colonies italiennes. Elle a fermé en 1923.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
C4H8
C4H8 est la formule brute de plusieurs isomères.

Cycloalcane
cyclobutane, numéro CAS 287-23-0
 méthylcyclopropane, numéro CAS 594-11-6

Alcène
but-1-ène, numéro CAS 106-98-9
but-2-ène, numéro CAS 107-01-7, mélange des stéréoisomères
(Z)-but-2-ène, numéro CAS 590-18-1
(E)-but-2-ène, numéro CAS 624-64-6
2-méthylprop-1-ène ou isobutène, numéro CAS 115-11-7

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
Boston Review
Boston Review est un magazine politique et littéraire trimestriel américain. Il publie des analyses politiques, sociales et historiques, des critiques littéraires et culturelles, des critiques de livres, de la fiction et de la poésie, en ligne et sur papier. Boston Review publie également une série de livres avec MIT Press.

Les rédacteurs en chef sont Deborah Chasman et le philosophe politique Joshua Cohen (en) ; Junot Díaz, écrivain lauréat du prix Pulitzer, est le rédacteur en chef pour la fiction.

Le magazine est publié par Boston Critic, Inc., une organisation à but non lucratif. Il a reçu les éloges d'intellectuels et d'écrivains de renom, notamment John Kenneth Galbraith, Henry Louis Gates Jr., John Rawls, Naomi Klein, Robin Kelley, Martha Nussbaum et Jorie Graham.

Martha Nussbaum
Martha Nussbaum, née Martha Craven le 6 mai 1947, est une philosophe américaine qui s'intéresse particulièrement à la philosophie antique, au droit et à l'éthique.

Elle développe une œuvre d'inspiration explicitement aristotélicienne, portant notamment sur l'amour, la justice ou la démocratie.

De plus, elle acquiert à partir des années 2000 une notoriété internationale par sa défense de l'éthique des capabilités, notion empruntée à l'économiste Amartya Sen.

Martha Nussbaum enseigne à l'université de Chicago.
Hospira
Hospira est une entreprise pharmaceutique et de matériels médicaux, notamment des produits injectables génériques. Elle est issue d'une scission d'Abbott en 2004.

Le titre était coté NYSE jusqu'à son rachat par Pfizer en 2015.

Industrie pharmaceutique
L'industrie pharmaceutique est le secteur économique qui regroupe les activités de recherche, de fabrication et de commercialisation des médicaments pour la médecine humaine ou vétérinaire,. Cette activité est exercée par les laboratoires pharmaceutiques et les sociétés de biotechnologie.
Sugar and Molasses Act
La Sugar and Molasses Act est une loi britannique sur les sucres et mélasses de 1733 imposant une taxe de six cents sur chaque gallon de mélasse entrant aux treize colonies américaines.

Elle sera suivie en 1764 par le Sugar Act du premier ministre George Grenville après la victoire britannique lors de la guerre de Sept Ans

Taxe
Une taxe est théoriquement « la contrepartie monétaire d'un service rendu par une personne publique ». Toutefois, le terme est souvent utilisé de façon générique comme un synonyme de « impôt » pour désigner n'importe quel prélèvement obligatoire. Le fisc lui-même a nommé « taxe » certains prélèvements qui n'en sont pas, et donné d'autres noms à des prélèvements qui en sont.
Inugami-san to Nekoyama-san
Inugami-san to Nekoyama-san (犬神さんと猫山さん, Inugami-san to Nekoyama-san) est une série de yonkomas yuris créés par Kuzushiro et prépubliés dans le magazine Comic Yuri Hime de Ichijinsha depuis le 18 novembre 2011 avant d'être publié en tankōbons. Une adaptation en série anime produite par Seven a été diffusée au Japon entre le 10 avril 2014 et le 26 juin 2014.

Nao Tōyama
Nao Tōyama (東山 奈央, Tōyama Nao), née le 11 mars 1992 à Tokyo, est une Seiyū et chanteuse japonaise, affiliée à l'agence Intention. Avant de joindre Intention, elle été affiliée à Arts Vision. Elle est prête à faire ses débuts solo comme chanteuse à partir du 1er février 2017 chez Flying Dog.
Championnat d'Inde de football 2001-2002
La saison 2001-2002 du Championnat d'Inde de football est la sixième édition du championnat national de première division indienne. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de Mohun Bagan qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur Churchill Brothers SC et quatre sur Vasco Sports Club. C'est le troisième titre de champion d'Inde de l'histoire du club.

À la suite de la réforme des compétitions continentales entreprise par l'AFC, l'Inde obtient deux places qualificatives pour la toute nouvelle Ligue des champions de l'AFC, qu'elle attribue aux deux premiers du classement général.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Tournoi d'échecs de Baden-Baden
L'histoire des tournois d'échecs de Baden-Baden commence en 1870. Depuis 2013, le club d'échecs de Baden-Baden  organise avec la ville de Karlsruhe le Festival d'échecs Grenke comprenant des tournois open et le tournoi Grenke Chess Classic, sponsorisé par Grenkeleasing AG (Grenke).

Ilia Rabinovitch
Ilia Leontievitch Rabinovitch (en russe : Илья Леонтьевич Рабинович) est un joueur d'échecs russe puis soviétique né le 23 mai 1891 à Saint-Pétersbourg et mort le 23 avril 1942 à Perm, champion d'URSS en 1934-1935.
Balafon Music Awards
Les Balafon Music Awards sont des récompenses qui priment chaque année les meilleurs artistes et acteurs de l'industrie musicale au Cameroun. Créés en 2013 par la station de radio privée Radio Balafon, les Balafon Music Awards sont l'une des cérémonies de récompenses les plus prestigieuses du Cameroun.

La dixième édition des Balafon Music Awards s'est tenue le 17 novembre 2022 à la Place St David de Bonanjo à Douala.

Charlotte Dipanda
Charlotte Dipanda, née le 18 juillet 1985 à Yaoundé, est une chanteuse, musicienne et auteure-compositrice camerounaise qui a aussi des qualités de guitariste. Elle a à son actif cinq albums dont le dernier intitulé Cd est sorti en février 2021.
Magazine de science-fiction
Un magazine de science-fiction est une publication qui propose principalement  de la science-fiction, soit sous forme de publication périodique sur support papier ou sur Internet. Les magazines de science-fiction présentaient traditionnellement de la fiction spéculative sous forme de nouvelle, de roman court ou de roman (généralement sérialisé) ; des formats qui sont toujours utilisés de nos jours. Beaucoup contiennent également des éditoriaux, des critiques de livres ou des articles, et certains incluent également des histoires dans les genres du fantastique et de l'horreur.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
BIRD (satellite)
BIRD (acronyme de Bispectral Infra-Red Detection) est un microsatellite de télédétection développé par l'agence spatiale allemande DLR destiné à détecter et observer les feux à la surface de la Terre et transmettre rapidement des informations détaillées aux forces d'intervention (pompiers…) situées près des lieux du feu. Le satellite permet de manière plus générale de détecter les points chauds tels que les régions volcaniques en activité ou les incendies industriels. BIRD est lancé le 22 octobre 2001 avec le satellite indien TES et le satellite de l'ESA PROBA-1 par un lanceur PSLV et placé sur une orbite héliosynchrone de 568 km. Le satellite remplit entièrement ses objectifs. Le satellite TET-1 également développé par l'agence spatiale allemande prend sa suite en 2012.

Polar Satellite Launch Vehicle
Le Polar Satellite Launch Vehicle  (sigle PSLV), en hindi : ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान, en français : « Véhicule de lancement de satellite polaire ») est un lanceur développé par l'ISRO, l'agence spatiale indienne. Comme son nom l'indique, il est destiné à placer des satellites en orbite polaire. Il est développé pour permettre à l'Inde de lancer ses satellites Indian Remote Sensing (IRS) en orbite héliosynchrone, un service qui est, jusqu'à l'avènement du PSLV, assuré par la Russie. Le PSLV peut également lancer des satellites de petite taille en orbite de transfert géostationnaire (GTO). Plusieurs versions sont développées et peuvent placer de 1  à   2 tonnes en orbite héliosynchrone.
Il faut qu'on parle
Il faut qu’on parle est une phrase stéréotypée cherchant la plupart du temps à introduire un dialogue voire un débat entre deux personnes. D’après Linda Kaye, docteure en psychologie, la réaction générale face à une telle déclaration serait « d’anticiper quelque chose de négatif ». Il s’agirait alors d’un élément annonciateur d’un sujet sérieux qui ne peut plus attendre. Son ambiguïté serait par ailleurs empirée dans un contexte professionnel de télétravail,. Il est à noter que cette phrase est souvent prononcée dans un couple face aux difficultés et même au stress,, ; le partenaire est susceptible toutefois de l’accueillir par un sentiment de repli face aux potentiels reproches,.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Bassin de Pampelune
Le bassin de Pampelune,, (officiellement en espagnol : Cuenca de Pamplona, en basque : Iruñerria) est une comarque de la mérindade de Pampelune, dans la communauté forale de Navarre dans le Nord de l'Espagne. Elle est délimitée sur des critères strictement physiques et englobe sa capitale, Pampelune, ainsi que sa banlieue. Elle consiste en une grande vallée ovoïde - "la cuenca", i.e., le bassin - créée et profilée par la rivière Arga et ses affluents, parmi lesquels l'Ultzama, l'Elorz et l'Arakil.

Au sein de ce bassin vivent deux espaces humains bien distincts : l'aire urbaine de Pampelune avec une population dense et compacte, et la périphérie rurale. La colonisation de cette périphérie a suivi le modèle d'expansion urbaine de la tache d'huile ou au travers de la création de satellites résidentiels et industriels.

Ovoïde
En mathématiques, un ovoïde est une surface de classe , délimitant un domaine convexe et relativement compact de ℝ³. Son nom vient du fait que cette surface évoque l'œuf.

L'ovoïde est une surface de révolution qui ne possède qu'un seul axe de symétrie. Sa méridienne peut être définie par l'équation cartésienne suivante :

La valeur de k influence l'arrondi observé à l'extrémité. L'ovoïde de Kepler est une surface de révolution autour de l'axe z, son équation est :
Katō Chikage
Katō Chikage (加藤 千蔭), également Tachibana Chikage (橘 千蔭); 3 mars 1735 - 21 octobre 1808, est un poète et théoricien japonais de la littérature.

Fils du poète Katō Enao, il est d'abord formé par son père puis est élève de son ami Kamo no Mabuchi. Après la mort de ce dernier, il devient directeur de l'école du kokugaku à Edo. Un recueil de ses poèmes waka paraît en 1802 sous le titre Ukeragahana (うけらが花). En outre, il travaille également en tant que calligraphe. Jusqu'en 1788, il occupe comme son père avant lui, le poste de yoriki au conseil municipal (Machi-bugyō) d'Edo.

Mais ses œuvres majeures sont des commentaires sur les œuvres de la littérature japonaise telles que le Man'yōshū, le Genji monogatari et Ise monogatari. Il réalise par ailleurs des copies manuscrites du Genji monogatari et du Utsuho monogatari (宇津保物語).

Ise monogatari
Les Ise monogatari (伊勢物語, Les Contes d'Ise) sont des contes japonais, fameux dans la littérature et dans les références culturelles du Japon. On en ignore cependant et l'auteur, et la date de rédaction.