hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barbara Pittman
Barbara Pittman (6 avril 1938 - 29 octobre 2005) est une chanteuse américaine de rock 'n' roll et de musique country, l'une des rares chanteuses à enregistrer au studio Sun. Jeune adolescente, elle enregistre quelques démos de chansons pour les autres. Les enregistrements les plus populaires de Pittman incluent I Need A Man sur le label Sun et Two Young Fools in Love, sorti sur le label de Sam Phillips.

Barbara Pittman est entrée au Rockabilly Hall of Fame.

Sam Phillips
Sam Phillips est un producteur et découvreur de musique américain, né le 5 janvier 1923 à Florence (Alabama) et mort le 30 juillet 2003 à Memphis (Tennessee).

Il est surnommé The Father of Rock'n'roll.
XOS
XOS est le nom du premier exosquelette motorisé militaire de l'armée américaine. En cours de développement par la société américaine Sarcos, une filiale de Raytheon, il doit entrer en service dans un proche avenir.

Raytheon
Raytheon est une entreprise américaine spécialisée principalement dans les domaines des systèmes de défense et d'électronique et dans l'aérospatiale. Elle fut fondée en 1922 à Cambridge (Massachusetts) et son siège est actuellement à Waltham (Massachusetts). En 2012, elle se classe au sixième rang mondial des ventes de matériel militaire,. Le 3 avril 2020 Raytheon fusionne avec United Technologies pour former Raytheon Technologies.
Charles Marie Courboin
Charles Marie Courboin, né le 2 avril 1884 à Anvers et mort le 13 avril 1973 à Manhattan, est un virtuose de l'orgue belgo-américain qui a connu une grande popularité dans les années 1920. À cette époque, il est engagé par le magnat des grands magasins Rodman Wanamaker (aujourd'hui Macy's) pour superviser le deuxième agrandissement de l'orgue Wanamaker de Philadelphie. Il a ajouté les énormes sections de cordes et d'orchestre, portant l'orgue à 461 rangs et 28 482 tuyaux. Il a également été directeur de la musique de la Cathédrale St. Patrick, à New York, de 1943 jusqu'à sa retraite en 1968.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Black Beaver
Black Beaver ou Suck-tum-mah-kway (1806-1880) est un trappeur, éclaireur et interprète lenape qui devint chef, et plus tard riche propriétaire d'un ranch dans l'actuelle ville d'Anadarko dans l'Oklahoma. On lui attribue l'établissement de la piste de la Californie et la piste Chisholm. Au début de la guerre de Sécession, il guida des centaines de soldats de l'Union et un convoi de chariots pour échapper à une force confédérée plus importante sur plus de 800 km dans le Territoire indien pour être en sécurité dans le Kansas. Aucune perte ne fut à déplorer parmi les hommes, leurs animaux ou leurs chariots.

Territoire indien
Le Territoire indien, ou les Territoires indiens (en anglais: Indian Territory ou Indian Territories), également connu sous l'appellation de Pays indien, est un ensemble de terres octroyées aux Amérindiens par le gouvernement des États-Unis au XIXe siècle. Ses limites sont définies par l'Indian Intercourse Act (en) de 1834.
Sombrinha
Montgomery Ferreira Nunis, né le 30 août 1959 à São Vicente, plus connu sous le nom de Sombrinha, est un chanteur, compositeur, joueur de cavaquinho, bandolim, banjo et guitare classique brésilien. Il est le fondateur du groupe Fundo de Quintal.

Cavaquinho
Le cavaquinho est un instrument de musique d'origine portugaise à quatre cordes pincées ressemblant à une guitare. Il peut aussi être désigné sous le nom de machimbo, machim, machete ou braguinha (du nom de la ville de Braga). La forme du cavaquinho de Madère, appelé machete, est – avec le rajão – l'instrument qui est à l'origine de la création de l'ukulélé hawaiien (classé par certains auteurs comme une forme du cavaquinho).

Cet instrument s'est répandu au Brésil où il reçoit parfois le nom de cavaco (dont cavaquinho est le diminutif). Il est également présent au Cap-Vert. On le retrouve aussi dans d'autres musiques, par exemple il en existe un dérivé dans le Kroncong de la Musique indonésienne, parfois avec seulement trois cordes. Il est aussi l'ancêtre du ukulélé des îles du Pacifique.
Son origine remonte à la guitare baroque espagnole, et plus particulièrement dans sa version à quatre cordes de la Renaissance, appelée guiterne, qui engendra, côté espagnol, le cuatro vénézuélien.
Dalian Professional Football Club
Le Dalian Professional Football Club (en chinois : 大连人足球俱乐部) (2009-2024), plus couramment abrégé en Dalian Professional, est un ancien club chinois de football fondé en 2009 et basé dans la ville de Dalian, dans la province du Liaoning et dissout le 17 janvier 2024.

Le club évoluait au Dalian Sports Centre Stadium. Il évoluait en Chinese Super League entre 2018 et 2024.

Yannick Carrasco
Yannick Carrasco, de son nom complet Yannick Ferreira Carrasco, né le 4 septembre 1993 à Ixelles (Bruxelles) en Belgique, est un footballeur international belge qui joue comme ailier gauche à Al-Shabab FC, dont il est actuellement le capitaine.

Il possède également les nationalités espagnole et portugaise. Il est le premier belge à marquer en finale de la Ligue des champions.
Aliénor Debrocq
Aliénor Debrocq, née en septembre 1983 à Mons (Belgique), est une autrice,  journaliste et professeure de littérature dans des écoles supérieures d'art. On lui doit de nombreuses nouvelles, dont le recueil À voie basse (prix Franz de Wever), ainsi que quatre romans dont Le tiers sauvage et Cent jours sans Lily.

Manage
Manage (en wallon Manadje) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut dans l'arrondissement de Soignies et faisant partie de ladite « Région du Centre ».

Manage est communément, depuis quelques années, appelée la « Cité du Verre » en référence à ses anciennes verreries (la dernière en activité à la fin du XXe siècle s'appelait Hainaut Cristal SA). Celle-ci était reconnue pour la beauté et la solidité de son verre. Aussi, elle produisait les fioles de parfum de marques françaises et italiennes connues.
La commune est également, connue pour son hôpital psychiatrique Saint-Bernard, lequel est le premier employeur de la commune.

Sur le plan architectural, Manage se distingue par la présence, sur son sol, de quelques châteaux datant de l'Ancien régime ainsi que des demeures bourgeoises, vestiges d'un glorieux passé industriel aujourd'hui révolu.
Zoubainatou Salihou
Zoubainatou Salihou épouse Bassirou est une femme politique camerounaise née en 1978. Elle est député de la Vina durant la IXe législature de la république du Cameroun. Elle est ensuite sénatrice titulaire à la suite de sa victoire aux élections sénatoriales camerounaises de 2023.

Sénat (Cameroun)
Le Sénat (en anglais : Senate) est la chambre haute du parlement du Cameroun. Il est issu de la révision du 18 janvier 1996 de la constitution de 1972 qui prévoit que le Parlement est composé de deux chambres : l'Assemblée nationale étant la chambre basse.
Craquement des articulations
Le craquement des articulations est la conséquence (volontaire ou involontaire) d'une contrainte articulaire produisant un bruit de craquement ou un claquement. La forme la plus commune de ceci est le craquement délibéré des phalanges des doigts de la main. Il est possible de faire craquer beaucoup d'autres articulations comme celles au niveau des vertèbres cervicales, des hanches, des poignets, coudes, épaules, pieds, genoux, mâchoires, et autour du calcaneum. Ce craquement est utilisé en chiropractie.

Poignet
Le poignet est une région du membre supérieur située entre la main et l'avant-bras, et contenant le carpe.

Élément-clé pour le fonctionnement de la main, il permet les mouvements (c'est-à-dire les changements de place et d’orientation) de la main par rapport à l’avant-bras, transmet les forces appliquées de la main à l’avant-bras, permet d'adapter la capacité de flexion-extension maximale des doigts et de la préhension.
Chenal Murray
Le chenal Murray appelé aussi canal Murray, est un chenal situé sur la commune de Cabo de Hornos au sud du Chili, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. Découvert et nommé en mars 1830 par le Master du HMS Beagle, Matthew Murray. Il sépare l'île Hoste de l'île Navarino et est délimité par le canal de Beagle, au nord et par le bras de mer Ponsonby, au sud.

Ses eaux dont la température se situe entre 6 et 7 °C au printemps, sont un mélange d'eau douce en provenance des torrents et d'eau salée en provenance de l'océan Austral ; sa salinité est approximativement de 31,8 ‰. Sa profondeur est de 90 à 120 mètres dans ses parties les plus étroites et de 200 à 250 m dans ses parties les plus larges.

Sa navigation surveillée et régulée par l'Armada de Chile, n'est pas autorisée aux pavillons étrangers.

Cabo de Hornos (commune)
Cabo de Hornos (en espagnol Cap Horn) est une commune chilienne située au sud de l'archipel de la Terre de Feu, dans la province de l'Antarctique chilien, dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien. La municipalité (gouvernement local) de Cabo de Hornos, situé dans la ville de Puerto Williams, administre également la commune de l'Antarctique chilien. Elle est nommée d'après le cap Horn.
Aéroport de Morava
L'Aéroport de Morava (en serbe : Аеродром Морава, romanisé : Aerodrom Morava) code IATA : KVO • code OACI : LYKV, également appelé aéroport de Ladjevci (en serbe : aéroport de Ladjevci, romanisé :  aéroport de Ladjevci), est un aéroport mixte public et militaire situé à Lađevci en Serbie, à environ 15 km de Kraljevo, 25 km de Cacak et 39 km de Kragujevac.

L'aéroport a été divisé en deux parties distinctes: la 98e base aérienne de l'armée de l'air serbe a conservé le nom de Lađevci tandis que la construction d'un terminal civil porte le nom de l'aéroport de Morava.

L'aéroport a été divisé en deux parties distinctes: la 98e base aérienne de l' armée de l'air serbe a conservé le nom de Lađevci, tandis que la construction d'un terminal civil porte le nom de l' aéroport de Morava.

Lađevci (Kraljevo)
Lađevci (en serbe cyrillique : Лађевци) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 075 habitants.

Lađevci est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Carreau (construction)
En construction, un carreau, éventuellement suivi d'un nom de matière, désigne un élément carré ou parallélépipédique employé dans différents domaines. Les carreaux employés pour le pavement ou le carrelage sont des éléments en pierre naturelle ou artificielle (carreau de céramique ou carreau ciment). Les carreaux de céramique deviennent un support à l'ornementation prisé de beaucoup de cultures et de pays.

Les carreaux seront selon les pays employés pour habiller les sols, les murs et les voûtes.

C'est de nos jours un matériau commun employé en carrelage.

Kachan
Kachan (ou Kashan ; en persan : كاشان / Kâšân) est une ville d'Iran située entre Téhéran et Ispahan.

Kashan est la première des grandes oasis qui se trouvent le long de la route entre Qom et Kerman, dans les déserts du centre de l'Iran et son attrait est principalement dû au contraste entre les immensités des déserts et la verdure des oasis bien entretenues.
Martin Txiki
Martin txiki (Martin le petit), Martintxo, San Martin txiki (saint Martin le petit) ou San Martiniko est considéré comme le héros « civilisateur » du peuple basque. Ce nom est une transformation de celui de saint Martin, un saint tourangeau qui figure dans un thème légendaire. Parmi les humains, il fut le premier laboureur à cultiver la semence de blé. Il s'enquit de l'époque où il fallait la semer et fit de même avec le maïs[Information douteuse], le navet et il cultiva ces trois végétaux. Il vola également les secrets de fabrication de l'axe de roue du moulin, de la scie, la soudure du fer avec un fondant. Il fut donc un civilisateur aux yeux des Basques.

José Miguel de Barandiarán Ayerbe
José Miguel de Barandiarán Ayerbe ou Jose Miguel Barandiaran, appelé également Joxemiel Barandiaran ou Aita Barandiaran (Père Barandiaran) est un prêtre, chercheur et scientifique né le 31 décembre 1889 à Ataun au Guipuscoa, dans le Pays basque espagnol et mort en 1991 à l'âge de 101 ans au même endroit, le 21 décembre 1991. Auteur de nombreuses recherches en anthropologie, en linguistique, en archéologie et en ethnologie, il est considéré comme le patriarche de la culture basque.
Le Voyage d'une vie
Le Voyage d'une vie est un film documentaire présenté par les Rencontres internationales du documentaire de Montréal sorti le 10 septembre 2007 et en première télévisuelle sur la chaîne Canal Vie le 26 novembre 2007. Le film aborde le thème du suicide chez les hommes.

Michel Rivard
Joseph François Michel Rivard, né le 27 septembre 1951 à Montréal, est un auteur-compositeur-interprète canadien. Membre fondateur du groupe Beau Dommage, il est, entre autres, l'auteur-compositeur de la chanson La Complainte du phoque en Alaska créée avec le groupe en 1974. Il mène une carrière solo depuis 1977. Il a aussi une carrière d'acteur.
Dix Petits Nègres (film, 1974)
Dix Petits Nègres (Ein Unbekannter rechnet ab) est un film franco-britannico-italo-ouest-germano-espagnol de Peter Collinson, réalisé en 1974.

C'est la troisième adaptation au cinéma du roman Dix Petits Nègres d'Agatha Christie et la première en couleur.

Dix personnes d'horizons divers sont réunies dans une immense demeure située dans une zone désertique, à l'invitation d'un certain Monsieur O'Nyme , hôte mystérieux et invisible. Le premier soir, après le dîner, alors que les invités sont réunis dans le salon, une voix se fait entendre, accusant chacun d'entre eux d'un meurtre demeuré impuni et qu'elle jure de venger. C'est alors que Michel Raven, après avoir passablement bu du whisky, s'écroule. On le croit ivre-mort, mais il a cessé de vivre, et on découvre qu'il a été empoisonné. Ce ne sera que le premier d'une longue liste. O'Nyme se trouve-t-il parmi les convives restants ?

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Organabo (village)
Organabo est un village d'environ 200 personnes situé sur la commune d'Iracoubo en Guyane, le long de la route nationale 1. Il tire sur nom de la rivière éponyme. Le village a été fondé au début du XIXe siècle sur l'emplacement d'un ancien village Galibi.

Il est principalement peuplé de familles amérindiennes d'éthnie Kali'na. En 2020, le chef coutumier, jopoto en kali'na, est Ernest Grand Emile, selon un article de Guyane la 1ère.

Kali'na (langue)
Le kali'na (anciennement appelé galibi) est une langue caribe (ou caraïbes).

Cette langue est actuellement parlée par plus de 10 000 personnes dans la bande côtière qui va du Venezuela (5 000 locuteurs) au Brésil (100) en passant par le Guyana (475), le Suriname (2500) et la Guyane française. Du fait du nombre relativement important de ces usagers, c'est une des langues amazoniennes qui semble avoir le plus de chances de survivre.

En Guyane française, le nombre des locuteurs s'élèverait à environ 3 000 personnes mais, selon les sources, les estimations vont de 2 800 à 4 000 personnes. Les Kali'nas (autrefois appelés Galibis) vivent entre le fleuve Maroni et la ville de Kourou (Awala-Yalimapo, Saint-Laurent-du-Maroni, Mana, Iracoubo) et au nord-ouest de l'île de Cayenne.
Cône (algèbre linéaire)
En algèbre linéaire, un cône est une partie d'un espace vectoriel qui est stable par multiplication scalaire. C'est le cas de tout sous-espace vectoriel, mais aussi la réunion de lieux d'annulation de familles de polynômes homogènes, tel que l'ensemble des matrices diagonalisables ou des non-inversibles dans l'espace des matrices carrées.

Matrice (mathématiques)
En mathématiques, les matrices sont des tableaux d'éléments (nombres, caractères) qui servent à interpréter en termes calculatoires, et donc opérationnels, les résultats théoriques de l'algèbre linéaire, et même de l'algèbre bilinéaire.

Toutes les disciplines étudiant des phénomènes linéaires utilisent les matrices.

Quant aux phénomènes non linéaires, on en donne souvent des approximations linéaires, comme en optique géométrique, avec les approximations de Gauss.
Tête de Ninive
Le masque de Sargon, appelé aussi tête de Ninive, est une tête en bronze datant des XXIIIe – XXIIe siècles av. J.-C. et découverte à Ninive, dans l'actuel Mossoul en Irak.

Considéré comme une œuvre majeure de la civilisation mésopotamienne, il représenterait un roi d'Akkad de cette période, soit Sargon d'Akkad, ou son petit-fils Naram-Sin.

Exposée au musée national d'Irak, elle fait partie des milliers de pièces qui ont été saccagées ou volées en avril 2003 au début de la guerre d'Irak, alors que l'armée américaine laissait faire les pillards. Elle a été brisée en centaines de morceaux. Son sort actuel en 2012 est inconnu.

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Pardon de Rumengol
Le pardon de Rumengol est un des pèlerinages ou pardons les plus connus de Bretagne, du diocèse de Quimper dans le bourg de Rumengol à 3 km à l’est du Faou, commune dont Rumengol fait partie depuis 1970. Pardon très ancien, il ne fut que brièvement interrompu par la Révolution française.

Diocèse de Quimper et Léon
Le diocèse de Quimper et Léon est une circonscription territoriale de l'Église catholique en France, couvrant le département du Finistère. Il fait partie de la province ecclésiastique de Rennes.

Selon le Code de droit canonique de 1983, qui reprend les termes du concile Vatican II, le diocèse est « la portion du peuple de Dieu confiée à un évêque pour qu'il en soit, avec la coopération du presbytérium, le pasteur ».

L'évêque de Quimper et Léon est depuis le 20 juin 2015, Laurent Dognin, ancien évêque auxiliaire de Bordeaux.
Championnat de Lettonie de football 1999
La saison 1999 du Championnat de Lettonie de football était la 9e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 8 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 9e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto manque le doublé en perdant en finale de la Coupe de Lettonie face au FK Riga.

LU-Daugava Riga aurait dû prendre part au championnat, mais le club doit redémarrer en D2 pour raisons financières, il est remplacé par un club nouvellement créé, le FK Riga.

Skonto Riga
Le Skonto Riga est un club letton de football basé à Riga. Le club codétient avec le Lincoln Red Imps Football Club de Gibraltar le record mondial du plus grand nombre de victoires consécutives dans son championnat national, avec quatorze titres de rang, de 1991 à 2004.

En décembre 2016, le club fait faillite. Il s'associe alors avec le RTU FC pour former le RTU/Skonto Academy qui évolue au deuxième échelon en 2017 et 2018. Ce dernier finit lui aussi par cesser ses activités en début d'année 2019.
Mazda RX-01
La Mazda RX-01 est un concept car du constructeur automobile japonais Mazda présenté au salon Tokyo Motor Show de 1995.

Conçu pour répondre au besoin d'un coupé sportif, attractif et plus abordable que la Mazda RX-7, ce coupé 2+2 adopte un toit panoramique en verre et un moteur rotatif de type Wankel 13B-MSP. Cette motorisation continuera d'être développée pour devenir le moteur Renesis qui équipera le coupé RX-8.

La RX-01 ne sera jamais commercialisée pour succéder au coupé RX-7, qui sera finalement abandonnée en 1995 pour l'Amérique et l'Europe bien que proposée jusqu'en 2002 au Japon.

Moteur à piston rotatif
Le moteur à piston rotatif est un moteur à pistons dans lequel l'élément moteur est fixé au vilebrequin et l’entraîne dans son mouvement rotatif. Ce « piston », ou rotor, est généralement excentré par rapport à l'axe du vilebrequin.
Bulle d'or (1356)
La Bulle d’or, parfois appelée bulle d’or de Nuremberg ou bulle d’or de Metz, est un code juridique essentiel du Saint-Empire romain, promulgué par l’empereur Charles IV le 10 janvier 1356 à la diète de Nuremberg et le 25 décembre 1356 à la diète de Metz. En tant que « loi fondamentale », elle donne à l’institution de l'Empire sa forme définitive, jusqu’à sa dissolution en 1806, attribuant le choix du roi des Romains aux sept princes-électeurs. Elle tire son nom de la forme du document original, scellé par une bulle en or métallique.

La ville de Francfort-sur-le-Main conserve un exemplaire original de cette fameuse bulle d'or. Il en existe une copie aux archives de la ville de Metz. Une copie originale enluminée fut remise au royaume de Bohême, aujourd'hui conservée à la Bibliothèque nationale autrichienne. Les copies originales encore conservées ont été promues au registre international Mémoire du monde en 2013.

Sigillographie
La sigillographie, appelée également sphragistique, est la discipline historique qui a pour objet l'étude des sceaux  sous tous leurs aspects et quelle qu'en soit la date. Elle décrit matrices et empreintes ; et les étudie de façon critique du point de vue historique, artistique, technique et de la valeur probatoire : types, légendes, modes d'apposition, nature diplomatique et juridique, ainsi que leurs méthodes de conservation.
Cuisine espagnole
La cuisine espagnole procède, pour l'essentiel, de commande diète méditerranéenne. La diversité des régions et terroirs de l'Espagne en fait une cuisine très variée et réputée,.

La gastronomie espagnole a été influencée par ses nombreuses découvertes lors des différentes conquêtes, en Amérique latine, en Asie, en Afrique : diverses épices et nouveaux aliments en sont rapportés comme les tomates, les pommes de terre, la vanille, différentes sortes de pois, le chocolat ; mais aussi par les longues occupations qu'elle a subies : phénicienne, grecque, romaine et aussi maure, chacune apportant des épices, des aliments comme les amandes, les oranges, les citrons et les manières de préparer des mets.

Culture latine
Dans le sens premier du terme, la culture latine est la culture des Latins, peuple habitant la région du Latium durant l'Antiquité. Par extension, la culture latine désigne la culture de la Rome antique et de l'Empire romain qui a diffusé dans la civilisation romaine sur toutes les provinces conquises.
Albert Samama-Chikli
Albert Samama-Chikli (arabe : ألبير شمامة شيكلي), de son vrai nom Albert Samama, dit Samama-Chikli, né le 24 janvier 1872 à Tunis et mort en 1934 dans la même ville, est le « premier cinéaste tunisien » selon Férid Boughedir.

Pionnier du cinéma national, il est aussi l'un des plus anciens cinéastes du monde.

Férid Boughedir
Férid Boughedir (arabe : فريد بوغدير), né en 1944 à Hammam Lif, est un réalisateur tunisien de cinéma. Il est également critique et historien du cinéma, dirigeant de festivals et de colloques cinématographiques.