hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premier congrès sioniste
Le Premier congrès sioniste (hébreu : הקונגרס הציוני הראשון) est le nom donné au premier des congrès sionistes qui s'est tenu à Bâle, en Suisse, du 29 août au 31 août 1897. Ce fut le premier congrès de l'Organisation sioniste (qui deviendra l'Organisation sioniste mondiale en 1960).

Il fut réuni et présidé par Theodor Herzl, le fondateur du sionisme moderne. Les conséquences les plus importantes de ce congrès furent : la formulation de la plateforme sioniste, plus connue sous le nom de programme de Bâle ; la fondation de l'Organisation sioniste mondiale ; et l'adoption de l'Hatikvah comme hymne (qui était déjà alors l'hymne des Amants de Sion et qui deviendra plus tard l'hymne national de l'État d’Israël).

Programme de Bâle
Le Programme de Bâle est un projet créé par l'Organisation sioniste mondiale, et proposé lors du premier Congrès sioniste à Bâle en Suisse, le 31 août 1897. Il fixe les principes suivants :

« Le sionisme a pour but un Foyer national légalement garanti et publiquement reconnu pour le peuple juif en Palestine. Pour réaliser cet objectif le Congrès envisage les méthodes suivantes :

L'encouragement de la colonisation en Palestine par des fermiers, des paysans et des artisans ;

L'organisation de l'ensemble du judaïsme en corps constitués sur le plan local et général, en accord avec les lois des pays respectifs ;

Le renforcement du sentiment national juif et de la conscience nationale ;

La mise en œuvre des moyens nécessaires pour obtenir le consentement des gouvernements susceptibles de favoriser la réalisation des buts du sionisme. »
Archidiocèse d'Ende
L'archidiocèse d'Ende (en latin : Archidioecesis Endehena) est une Église particulière de l'Église catholique en Indonésie, dont le siège est à Ende, capitale des Nusa Tenggara oriental ou Petites îles de la Sonde orientales.

Société du Verbe Divin
La Société du Verbe Divin (Societas Verbi Divini) [SVD] est une congrégation cléricale missionnaire fondée en 1875 à Steyl (Pays-Bas) par l'Allemand Arnold Janssen (1837-1909), ordonné prêtre en 1861, canonisé en 2003, ainsi que Josef Freinademetz, svd. Ses membres sont appelés « Verbistes » ou « Missionnaires du Verbe Divin », ou parfois « Pères de Steyl ».
Cathédrale Saint-Michel de Veszprém
La cathédrale Saint-Michel de Veszprém (en hongrois : Szent Mihály székesegyház) est une cathédrale catholique située à Veszprém, en Hongrie. Siège épiscopal de l'archidiocèse de Veszprém, elle est élevée à la dignité de basilique mineure par le pape Jean-Paul II en 1981.

Basilique Saint-Étienne de Pest
La basilique Saint-Étienne de Pest (en hongrois : Szent István-bazilika) ou église paroissiale de Lipótváros (Lipótvárosi plébániatemplom) est la plus grande église catholique de Budapest, située dans le quartier de Lipótváros. Dessinée initialement dans un style néo-classique, elle se caractérise par sa riche architecture et sa taille imposante. Elle a été nommée en l'honneur d'Étienne, premier roi de Hongrie (vers 975-1038), dont la main droite (la Sainte-Dextre) est conservée dans un reliquaire.
Jaszczów
Jaszczów (prononciation : [ˈjaʂt͡ʂuf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 918 habitants en 2004.

Milejów (gmina)
Milejów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łęczna, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Milejów-Osada, qui se situe environ 10 kilomètres (km) au sud de Łęczna (siège du powiat) et 26 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 115,66 km2 pour une population de 9 256 habitants en 2006.
Aquarium of the Dead
Aquarium of the Dead est un film américain de science-fiction, de zombies et une comédie d'horreur, réalisé par Glenn Miller et écrit par Marc Gottlieb et Michael Varrati, sorti en 2021. Le film met en vedette Vivica A. Fox et D. C. Douglas. C’est un spin-off de la franchise Zoombies de The Asylum. Le film met en scène des animaux aquatiques ressemblant à des zombies.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Borowiec (Piaseczno)
Borowiec (prononciation : [bɔˈrɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Tarczyn dans le powiat de Piaseczno de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Tarczyn (siège de la gmina), 24 km au sud-ouest de Piaseczno (siège du powiat) et à 34 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Tarczyn
Tarczyn (prononciation : [ˈtart͡ʂɨn]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne,

La ville est située approximativement à 30 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle couvre une surface de 5,23 km2 et comptait 4 091 habitants en 2011.

Tarczyn est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de même nom.
Gallinule sombre
Gallinula tenebrosa

La Gallinule sombre (Gallinula tenebrosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des rallidés qui vit en Australie, en Nouvelle-Guinée et en Indonésie.

Les oiseaux de Nouvelle-Guinée sont plus petits, de 25 à 32 cm de longueur, que les oiseaux australiens (35-40 cm, 55-65 cm d'envergure). En Indonésie, cette espèce est en déclin en raison de la concurrence de la Gallinule poule d'eau sur les îles où les deux espèces cohabitent.

Gallinule poule-d'eau
Gallinula chloropus

La Gallinule poule-d'eau (Gallinula chloropus) ou plus simplement Poule d'eau, est une espèce d'oiseaux appartenant à l'ordre des Gruiformes et à la famille des Rallidae. Comme ces derniers, la poule d’eau est capable de voler. Elle est très fréquente dans les étangs et les mares, ainsi que dans les cours d'eau où la végétation est suffisamment dense.
Marillac-le-Franc
Marillac-le-Franc (Marilhac en limousin, dialecte occitan) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont les Marillacois et les Marillacoises.

Gouffre
Un gouffre (ou abîme, en géologie) est au sens propre une cavité souterraine, souvent d'origine karstique, dont l'entrée généralement imposante présente une verticalité marquée.

Le gouffre ou abîme s'oppose à la caverne ou à la grotte, dont l'entrée est plutôt horizontale.
Langues au Tadjikistan
Selon la Constitution du Tadjikistan, les langues officielles du Tadjikistan sont le russe et le tadjik. Le tadjik est la langue maternelle de 84 % de la population et est parlée par 92 % des habitants du pays. Le tadjik fait partie de la famille des langues indo-européennes, du groupe des langues iraniennes ou persanes.

Le russe est constitutionnellement la langue de communication interethnique, et il est la langue principale de commerce ; et, bien qu'il ne soit plus la langue maternelle que de 0,5 % de la population du pays, il est la langue seconde de 26 % des gens.

L'ouzbek est quant à lui la langue maternelle de 12 % de la population du pays.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Cedry Wielkie (gmina)
Cedry Wielkie est une gmina rurale du powiat de Gdańsk, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Cedry Wielkie, qui se situe environ 15 km à l'est de Pruszcz Gdański et 20 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,28 km2 pour une population de 6 970 habitants en 2017.

Powiat de Gdańsk
Le powiat de Gdańsk (en polonais : Powiat gdański) est un powiat de la voïvodie de Poméranie, dans le nord de la Pologne. Il a été créé le 1er janvier 1999.Son siège et sa seule ville est Pruszcz Gdański, qui se trouve à 12 kilomètres au sud de Gdańsk.

Le powiat a une superficie de 793,17 km2. En 2006, il compte 85 566 habitants, dont 23 986 à Pruszcz Gdański.

Il est entouré par la ville de Gdańsk au nord, le powiat de Nowy Dwór Gdański à l'est, le powiat de Malbork au sud-est, le powiat de Tczew et le powiat de Starogard au sud, et le powiat de Kościerzyna et le powiat de Kartuzy à l'ouest.
Ouserhat (scribe royal d'Amenhotep II)
Ouserhat est un scribe sous le règne d'Amenhotep II. Ce fonctionnaire est de rang intermédiaire, mais descend sans doute d'une bonne famille, car il a été un enfant du Kep.

Il porte les titres de « Grand confident du Seigneur du Double Pays », « scribe royal », « supérieur des troupeaux d'Amon », « substitut du premier Héraut » ; sa fonction la plus importante est « Comptable du Pain », plus précisément, « Scribe qui compte les pains pour la Haute et la Basse-Égypte ».

Il est marié à Moutneferet qui porte le titre « ornement royal », qui correspond à dame d'honneur.

Il a un fils, prêtre-ouâb de Ptah, et deux filles :

Henout-Neferet,

Nebet-Taouy.

La tombe (TT56) qu'il s'était préalablement fait préparer se situe au bas de la colline de Cheikh Abd el-Gournah mais il a finalement été inhumé dans la tombe KV45 de la vallée des Rois.

Portail de l’Égypte antique

Enfant du Kep
Dans l'Égypte antique, enfant du kep est un titre honorifique donné aux princes et princesses, égyptiens ou étrangers, élevés à la cour royale. Le Kep, ou « Maison des enfants royaux », rattaché au harem de Pharaon, fut une institution de prestige dès le Moyen Empire.

« L'expression de fils du Kep suggère naturellement l'idée d'enfants, ou tout au moins de protégés, placés dans une  maison royale ou princière, les enfants de la maison, ou pages. »

— Emmanuel de Rougé

Au Nouvel Empire, ce titre sous-entend une origine d'une lignée d'officiels ou de prêtres, mais ne prédestine pas à un tel poste de haut rang social.
Aar (Pays-Bas)
L'Aar est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale, affluent du Vieux Rhin.

Elle commence dans le polder Jacobswoudepolder et traverse la ville d'Alphen-sur-le-Rhin, avant de se jeter dans le Vieux Rhin. L'Aar traverse le Zegerplas, un lac artificiel créé par l'extraction de sable de construction. À environ 2 km à l'est de l'Aar se trouve le Canal de l'Aar, qui forme la liaison entre l'Amstel, le Drecht et le Vieux Rhin.

La rivière croise de manière très discrète quelques rues commerçantes d'Alphen. Une des ambitions de la commune d'Alphen est d'élargir l'Aar et de lui rendre sa place prééminente dans le centre-ville.

Drecht
Le Drecht est une petite rivière néerlandaise de la Hollande-Méridionale.

Le Drecht commence à Oude Wetering, il passe vers l'est en passant par Leimuiden, Bilderdam et Vriezekoop. Près de Nieuwveen, à l'endroit où il rencontre le Canal de l'Aar, commence le Canal de l'Amstel au Drecht, ancien cours modifié de l'Amstel. À Oude Wetering, le Drecht est relié au Braassemermeer et au Ringvaart du Haarlemmermeer via un petit canal.

Portail des Pays-Bas

Portail des lacs et cours d'eau
Bataille de Princeton Court House
La bataille de Princeton Court House est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée du 15 au 17 mai 1861, dans le comté de Mercer, Virginie (maintenant Virginie-Occidentale) en conjonction avec la campagne de la vallée de Stonewall Jackson. C'est une victoire mineure de l'armée des États confédérés.

Campagne de la vallée de Shenandoah (1862)
La campagne de la vallée de Shenandoah est une brillante campagne du général Stonewall Jackson en Virginie qui se déroule durant la guerre de Sécession, au printemps 1862.

De par son audace et de rapides manœuvres, la troupe confédérée de Jackson, composée de 17 000 hommes, remporte plusieurs combats contre trois armées fédérales (plus de 60 000 hommes), empêchant alors l'armée des États-Unis de recevoir les renforts souhaités pour son offensive contre Richmond, la capitale sudiste.

Cette campagne est toujours étudiée dans les écoles militaires comme emblématique de l'utilisation de la vitesse d'exécution pour compenser une faiblesse numérique.
Discord (logiciel)
Discord est une plateforme américaine de VoIP et de messagerie instantanée. Elle fonctionne sur les systèmes d’exploitation Windows, macOS, Linux, Android, iOS ainsi que sur les navigateurs web. Elle est distribuée sous forme de freeware et développée avec une licence propriétaire.

La plateforme compte en janvier 2024 plus de 614 millions d'utilisateurs. En mars 2022, l’entreprise emploie environ 600 salariés et est valorisée à 15 milliards de dollars.

La plate-forme est conçue initialement pour les communautés de joueurs de jeux vidéo mais son utilisation s'est diversifiée avec le temps.

Messagerie instantanée
La messagerie instantanée (MI) permet l’échange instantané de messages textuels et de fichiers entre plusieurs personnes par l'intermédiaire d’ordinateurs, de tablettes ou de téléphones mobiles connectés à un même réseau informatique, comme Internet. Contrairement au courrier électronique, ce moyen de communication permet de conduire un dialogue interactif.
Rivethead
Le mouvement rivethead (en anglais, littéralement, « tête de rivet ») est une sous-culture affiliée à la musique industrielle. Il désigne essentiellement le look adopté par les amateurs de musique industrielle nord-américaine durant les années 1980 et 1990.

Sous-culture
En sociologie contemporaine, en anthropologie et dans les études culturelles (Cultural Studies), une subculture — également appelée sous-culture — est une culture (revendiquée, cachée, souterraine) partagée par un groupe d'individus, se différenciant ainsi des cultures plus largement dominantes (dites improprement « mainstream ») auxquelles ils appartiennent.
Championnat du monde masculin de curling 2025
Le Championnat du monde masculin de curling 2025 se déroule à Moose Jaw dans la province du Saskatchewan au Canada du 29 mars au 6 avril 2025.

Le format du championnat comporte un tournoi à la ronde de treize équipes. Outre le Canada en tant que pays hôtes, quatre autres équipes sont issus du classement du championnat pancontinental 2024 qui regroupe Asie-Pacifique et Amérique. Les huit autres équipes qualifiées sont issus des championnats d'Europe 2024 ;

Les six meilleures équipes se sont qualifiées pour la phase finale avec les quarts de finales sauf les deux meilleures équipes qui entre directement pour les demi-finales.

Moose Jaw
Moose Jaw est une municipalité du centre-sud la province de la Saskatchewan au Canada. Elle est située sur la route transcanadienne, 71 kilomètres à l'ouest de Regina. La ville compte 33 665 habitants.

Elle est surtout connue comme lieu touristique de détente avec ses nombreux parcs et attractions touristiques tels les tunnels de Moose Jaw ou le Casino Moose Jaw.
À verse
À verse est une revue de poésie qui a pour but de mettre en valeur et de diffuser les créations de jeunes poètes et de poètes étudiants ainsi que celles de jeunes artistes.

Son premier numéro (Numéro zéro) est paru en mai 2008. La publication a lieu deux fois l'an, à l'automne et au printemps.

La revue est gérée par l'association loi de 1901 À verse.

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
Chapelle des Jésuites de Québec
La chapelle des Jésuites de Québec est un édifice religieux catholique de la ville de Québec au Canada. Érigée de 1818 à 1820 sur le terrain de l'ancien collège jésuite, à partir de plans conçus par l'architecte François Baillairgé, elle ne fut confiée aux Jésuites qu'en 1907. Située à l'entrée du Vieux-Québec, elle fait face à la porte Kent.

Vieux-Québec
Le Vieux-Québec est le cœur historique de la ville de Québec. Il est administrativement situé dans le quartier du Vieux-Québec–Cap-Blanc–Colline parlementaire de l'arrondissement de La Cité-Limoilou.

C'est à cet endroit que le fondateur Samuel de Champlain bâtit l'Habitation en 1608 et où la ville se développa principalement durant ses deux premiers siècles. La géographie du lieu est déterminante : le cap Diamant domine le fleuve Saint-Laurent au bord duquel se trouve une bande de terre basse. En haut du cap se dresse la Haute-Ville tandis qu'au pied de celui-ci se trouve la Basse-Ville. Le tout formant le site patrimonial du Vieux-Québec, aussi désigné « Arrondissement historique du Vieux-Québec » par l'UNESCO.
Championnats du monde Xterra 2019
Les championnats du monde Xterra 2019, organisé par la Team Unlimited depuis 1986, se déroule le 27 octobre à Kapalua dans l'État d'Hawaï. Les triathlètes qualifiés, professionnels ou amateurs s'affrontent lors d'une épreuve sur distance M, comprenant 1500 mètres de natation, 30 km de vélo tout terrain (VTT) et 10 km de course à pied hors route.

Xterra Triathlon
Xterra Triathlon ou XTerra est une série de compétitions de cross triathlon (Off-Road Triathlon) appartenant à la société privée Team Unlimited propriétaire de la marque. Celle-ci organise un circuit de compétitions internationales et qualificatives pour la finale du « championnat du monde de Xterra » qui s'est déroulé à Maui dans l'archipel d'Hawaï aux États-Unis jusqu'en 2021, la ville italienne de Molveno dans la province autonome de Trente a pris le relais. Créée en 1996, elle porte tout d'abord le nom d'« Aqua-terra » avant d’être renommé « Xterra ». Précurseur du cross triathlon ce circuit jusqu'en 2011 fut la seule compétition mondiale de « Triathlon nature ». Sa pratique consiste à enchainer trois épreuves sur des  distances sensiblement équivalentes au triathlon classique, avec 1,5 km de natation en eaux vives, 30 km de VTT et 10 km de trail.
Prainha (Florianópolis)
Prainha (signifiant "petite plage" en portugais) est à la fois une plage urbaine et un quartier de la municipalité de Florianópolis (Brésil), situé dans la partie insulaire du centre ville, face à la baie Sud.

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Florianópolis

Florianópolis
Florianópolis est une ville brésilienne, capitale de l'État de Santa Catarina depuis 1823, située sur l'île de Santa Catarina. Florianópolis est une destination touristique renommée du sud du Brésil, notamment en raison de ses nombreuses plages. Il s'agit de l'une des villes brésiliennes les plus réputées pour sa qualité de vie parmi les capitales d'État du Brésil, notamment au regard du développement humain et de la sécurité. Florianópolis est l'un des centres économiques de la région Sud avec Curitiba, Porto Alegre et Joinville. Bien qu'étant la capitale de l'État de Santa Catarina, il ne s'agit que de la deuxième ville pour ce qui est de la population, après Joinville.
Butiama
Butiama est une ville du nord de la Tanzanie et le lieu de naissance de Julius Nyerere, le premier président de Tanzanie.

Butiama est le centre administratif du district de Butiama, situé dans la région de Mara ; c'est aussi la zone résidentielle de l'ethnie Wazanaki. Le Musée Nyerere est situé dans la ville.

Le nom de Butiama a été donné notamment à un ferry, MV Butiama, qui relie Mwanza à Ukerewe.

Selon le recensement national tanzanien de 2002, Butiama comptait alors 15 383 habitants.

Mwanza
Mwanza est une ville portuaire de Tanzanie et la capitale de la région de Mwanza. Elle est située sur les bords sud du lac Victoria, dans le nord du pays. Sa population s'élevait à 385 810 habitants selon le recensement de 2002, ce qui en fait la deuxième ville de Tanzanie après Dar es Salaam.
Kowiesy (Sokołów)
Kowiesy [kɔˈvjɛsɨ] est un village polonais de la gmina de Bielany dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 9 kilomètres au sud de Sokołów Podlaski et à 87 kilomètres à l'est de Varsovie.

Bielany (gmina)
Bielany est une gmina rurale du powiat de Sokołów, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielany, qui se situe environ 8 km au sud de Sokołów Podlaski (siège de la powiat) et 86 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,6 km2 pour une population de 3 854 habitants en 2006.
Marsainvilliers
Marsainvilliers est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Marsainvilliers est une commune rurale qui compte 303 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Paris.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château des Essarts, construit au Moyen Âge, puis agrandi en limite des XVIe et XVIIe siècles et dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, inscrit en 2006 (ensemble des façades et des toitures), inscription modifiée en 2007.

Communauté de communes de Beauce et du Gâtinais
La communauté de communes de Beauce et du Gâtinais est une ancienne communauté de communes du département du Loiret et de la région Centre-Val de Loire en France. Créée le 17 décembre 1993, elle disparaît le 31 décembre 2016 et fusionne avec les communautés de communes du Cœur du Pithiverais et  du Plateau beauceron pour former la communauté de communes du Pithiverais.
Ordre de la Couronne de Wende
L'ordre de la Couronne de Wende est un ordre honorifique crée le 12 mai 1864 par les deux grands-ducs de Mecklembourg, Frédéric-François II et Frédéric-Guillaume, en tant que "témoignage honorable de la reconnaissance et du respect très préférentiels et du respect de mérites particuliers". L'ordre est attribué par les grands-ducs de Mecklembourg-Schwerin et de Mecklembourg-Strelitz.

Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.