hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les 100 Grammes de têtes
Les 100 Grammes de têtes est un groupe de musique ska-reggae, mêlée de jazz, chanson et musiques du monde de la région de Perpignan. Le groupe partage l'affiche avec de grands noms du ska et reggae comme Toots and the Maytals, The Selecter, Israel Vibration, Monty Alexander, Ernest Ranglin, The Wailers, Alpha Blondy et Laurel Aitken.

En 2003, le groupe se hisse dans les 10 meilleures ventes de disques indépendants.

En 2011, ils participent à la bande originale du documentaire Le Premier Rasta.

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, initialement appelé The Maytals, est un groupe vocal de ska, rocksteady et de reggae, parmi les plus connus, d'origine jamaïcaine. The Maytals se sont formés au début des années 1960 et ont été une figure importante dans la popularisation de la musique reggae. Leur son est une combinaison unique et originale de musique gospel, ska, soul, reggae et de rock.

Le style vocal du leader Toots Hibbert a été comparé à celui d'Otis Redding, et lui a valu d’être nommé parmi les cent plus grands chanteurs par le magazine Rolling Stone. Leur titre de 1968 Do the Reggay a été la première chanson à utiliser le mot « reggae », donnant un nom au genre dans lequel se retrouvent de nombreux musiciens jamaïcains et le présentant ainsi à un public plus général,.
Kullaberg
Kullaberg est un horst située dans la péninsule de Kullen, en Scanie, dans le Sud de la Suède, dans la commune d'Höganäs, près du village de Mölle. Le horst se trouve dans l'alignement du horst de Söderåsen, et comme lui, sa formation est liée aux failles de la zone de Tornquist. Le point culminant du horst est Håkull, avec une altitude de 188 m. La zone est protégée par les réserves naturelles de Västra Kullaberg et Östra Kullaberg. Ce horst est caractérisé par une importante biodiversité, en particulier au niveau de l'avifaune, et est d'ailleurs classé zone importante pour la conservation des oiseaux.

Zone de Tornquist
La zone de Tornquist est une vaste zone de faille orientées nord-ouest sud-est, s'étendant de la mer du Nord à la Pologne, en passant par le sud de la Suède (Scanie) et l'île danoise de Bornholm. Elle est traditionnellement divisée en deux parties : la zone de  Sorgenfrei-Tornquist au nord-ouest, et la zone de Teisseyre-Tornquist au sud-est, la jonction s'effectuant au niveau de Bornholm. Cette zone constitue la zone de jonction entre le bouclier scandinave (le paléocontinent Baltica) et le reste de l'Europe (dont la frontière nord est le paléocontinent Avalonia). Elle s'est formée lors de la fermeture de l'océan Tornquist.

Cette zone tectonique est responsable de la formation de plusieurs horsts en Scanie, tels que Romeleåsen, Söderåsen, Linderödsåsen... Ces horsts constituent des reliefs proéminents dans la région, bien que ne culminant qu'à un peu plus de 200 m.

La zone tire son nom du géologue allemand Alexander Tornquist (de) (1868-1944), qui l'étudia.
Métropole de Corinthe
La Métropole de Corinthe (en grec byzantin : Ιερά Μητρόπολις Κορίνθου, Σικιώνος, Ζεμενού, Ταρσού και Πολυφέγγους) est un évêché de l'Église orthodoxe de Grèce. Cet évêché a été fondé par saint Paul.

La métropole exerce son autorité sur l'isthme de Corinthe et sur une partie du Péloponnèse. L'évêque porte aujourd'hui le titre de métropolite de Corinthe, Sicyone, Zemenon, Tarsos (el) et Polyphengos, relevant ainsi les noms d'anciens évêchés de la région. Le territoire de la métropole compte 162 paroisses.

Église de Grèce
L’Église de Grèce est une juridiction autocéphale canonique de l'Église orthodoxe.

Sa juridiction ne couvre, malgré son nom, qu'une partie du territoire de la Grèce, le reste relevant du patriarcat œcuménique de Constantinople, une partie des évêques relevant de celui-ci participant toutefois au Saint-Synode et à la vie de l'Église de Grèce (cf. Organisation de l'Église orthodoxe en Grèce).

Le chef de l’Église de Grèce porte depuis 1923 le titre d'archevêque d'Athènes et de toute la Grèce. Son titulaire actuel est Hiéronyme II d'Athènes, auparavant métropolite de Thèbes. Il est à la fois le chef, responsable de l'archevêché d'Athènes (dont le territoire s'étend sur dix-huit municipalités de l'Attique), et le primat chargé de présider le Saint-Synode de l'Église de Grèce (80 évêques).
Statue du Christ-Roi (Lens)
La statue du Christ-Roi de Lens en Suisse, est une statue monumentale marquant le XIXe centenaire de la mort du Christ, qui fut inaugurée le 22 septembre 1935 et a été suivie par plus de 4 000 personnes venues de tout le Valais.

Érigée au sommet de la colline du Châtelard (1 271,9 m), elle domine la plaine du Rhône. Elle est le couronnement du travail du chanoine Pierre Gard et a coûté 42 000 francs. Cette statue comporte une chapelle aménagée sous son socle dans laquelle sont peints les 13 écussons des districts valaisans ainsi que les saints : saint Pierre-aux-Liens, saint Bernard de Mont-Joux, saint Maurice d'Agaune et saint Théodule.

Basilique Saint-Pierre-aux-Liens
La basilique Saint-Pierre-aux-Liens (en italien San Pietro in Vincoli) est une basilique mineure de Rome située dans le rione de Monti, connue pour abriter la version définitive du tombeau de Jules II par Michel-Ange, avec la statue de Moïse.
Niveau piézométrique
Le niveau, la cote ou la surface piézométrique est l'altitude ou la profondeur (par rapport à la surface du sol) de la limite entre la nappe phréatique et la zone vadose dans une formation aquifère. Ce niveau est mesuré à l'aide d'un piézomètre.

Le niveau piézométrique théorique normal moyen en un lieu et à une date donnée dans l'année est le niveau de référence par rapport auquel on dira que la rivière est en situation de crue ou d'étiage, ou que la nappe est rechargée ou en manque d'eau. Là où la nappe affleure, c'est le plafond de la nappe, qui peut être le niveau d'une rivière, d'un fleuve, d'un étang naturel, etc.

Zone vadose
La zone vadose ou zone non saturée (ZNS) du sol est la partie du sol ou du sous-sol située à l'interface entre atmosphère-pédosphère et la nappe phréatique. Dans cette zone, les pores du sol sont partiellement remplis d'eau (à l'exception de la frange capillaire) et de gaz (le plus souvent de l'air), contrairement à la zone saturée en eau (ou aquifères), dans laquelle la totalité du système poreux est rempli d'eau.

La taille de cette zone dépend très fortement des caractéristiques climatiques, du type de sol et de l'hydrogéologie. Elle peut être de quelques mètres tout au plus comme dans les polders, aux Pays-Bas (forte pluviosité, nappe phréatique haute) ou extrêmement profonde comme sous le Sahara (faible évaporation et nappe phréatique profonde).
Crédit agricole Nord Midi-Pyrénées
Le Crédit agricole Nord Midi-Pyrénées, officiellement Caisse régionale de Crédit agricole mutuel Nord Midi-Pyrénées, est l'une des 39 Caisses régionales du groupe Crédit agricole. Elle est implantée dans quatre départements, tous situés en région Occitanie : l'Aveyron, le Lot, le Tarn et le Tarn-et-Garonne. Son siège est à Albi, préfecture du Tarn.

Crédit agricole
Le Crédit agricole est une banque française proposant des services financiers à l'échelle internationale, le groupe possédant le plus grand réseau de banques coopératives et mutualistes au monde, dont trente-neuf caisses régionales de Crédit agricole en France. En 2024, le Crédit agricole est la neuvième plus grande banque au monde en termes d'actifs, la deuxième française après BNP Paribas.

Officiellement créé en 1894 pour faciliter les investissements de l’industrie agricole et historiquement organisé selon un système mutualiste entre les différentes caisses régionales avec le soutien de l'État, il est devenu, à partir de la fin du XXe siècle, un groupe bancaire privé, généraliste et international, coté via sa holding Crédit agricole SA au CAC 40 de la bourse de Paris.
Monture Nikon F
La monture F est une monture d'objectif développée par Nikon. Son nom désigne un type de couplage des objectifs aux reflex de format 35 mm de la marque. Nikon a dévoilé sa monture F avec le mythique boîtier Nikon F lancé en 1959.

La grande variété d'objectifs compatibles avec la monture F, y compris un grand nombre d'objectifs nikkor, font de cette monture le plus grand système d'objectifs interchangeables de l'histoire. La monture F est répandue dans les applications industrielles et scientifiques.

Vignettage
Le vignettage, ou vignetage, est l'assombrissement de la périphérie (coins sombres) d'une photographie provoqué soit par une insuffisance de l'objectif photographique, soit par l'utilisation d'un objectif dont le cercle-image ne couvre pas totalement le format du film ou tout simplement par un pare-soleil ou un filtre mal adapté à la longueur focale de l'objectif.
Loikaw
Loikaw, ou Loi-kaw (birman : လ္ဝုိင္‌ေကာ္‌မ္ရုိ့, transcrit lwing kaw mrui) est la capitale de l'État de Kayah, en Birmanie. Elle est située dans le nord de l'État, à une altitude de 1 200 m et compte environ 11 000 habitants ou plutôt 50 000 selon d'autres sources, pour la plupart d'ethnie Kayas (Karennis) mais aussi Pa-Ohs (Pa-O), Birmans, Chinois et Shans.

Le plus grand barrage hydroélectrique de Birmanie (180 MW), construit par les Japonais à titre de réparation pour les dommages de la Seconde Guerre mondiale, se trouve à 20 km à l'Est de Loikaw, aux chutes de Lawpita.

Pa-O
Les Pa-O (birman ပအိုဝ်း‌ ; API : /pəo̰/; aussi appelés Taungthu ou Karens Noirs) sont un groupe ethnique de Birmanie, comptant environ 600 000 personnes. C'est le deuxième groupe ethnique de l'État Shan. Ils sont considérés par le gouvernement comme de « race nationale Shan », bien qu'ils soient probablement d'ascendance tibéto-birmane (et non thaï) et soient ethnolinguistiquement proches des Karens. Outre l'État Shan, ils sont présents dans l'État Karen et l'État de Kayah.
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha
Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, né Ferdinand Georges Auguste de Saxe-Cobourg-Saalfeld, le 28 mars 1785 à Cobourg, en Saxe-Cobourg-Saalfed (actuelle Bavière) et décédé le 27 août 1851 à Vienne, en Autriche, est un prince allemand de la maison de Saxe et un général de cavalerie de l’armée autrichienne.

Devenu à partir de 1826 le prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha, il donne à sa maison une descendance royale qui règne aux XIXe et XXe siècles sur le Portugal (en tant que père de Ferdinand II, roi de Portugal jure uxoris) et la Bulgarie. Avec son épouse, la princesse Antoinette de Koháry, il est le fondateur de la branche parfois appelée de Saxe-Cobourg-Kohary.

Royauté
La royauté est un régime politique monarchique dont le monarque porte le titre de roi. Elle peut être un État souverain et indépendant, ou une monarchie autonome avec des liens de vassalité envers un autre État.

L'étude de la royauté, qui a longtemps été délaissée par les sociologues, les politologues et les historiens, a été remise en faveur par l'anthropologie sociale, avec les travaux essentiellement britanniques de James George Frazer, d'Henry James Summer Maine, d'Arthur Maurice Hocart, mais aussi français de Georges Dumézil ou Pierre Clastres.
Type 73 (blindé)
Le véhicule blindé Type 73 (73式装甲車, Nanasan-shiki shōkō-sha) est un véhicule de transport de troupes produit par Mitsubishi Heavy Industries et utilisé par la Force terrestre d'autodéfense japonaise depuis 1973. Il a remplacé le Type SU 60.

Véhicule blindé de transport de troupes
Un véhicule blindé de transport de troupes (VBTT), véhicule grenadier (en français suisse), ou encore APC (en anglais Armoured Personnel Carrier) est un véhicule militaire blindé qui sert à transporter et protéger des fantassins sur terre. Il peut se déplacer sur des chenilles, des roues, ou un mélange des deux dans le cas d'un semi-chenillé ou halftrack.

C'est une variante blindée du véhicule de transport de troupes.
Two Sides of Peter Banks
Two Sides of Peter Banks est le premier album studio de Peter Banks. Il présente les contributions de différents musiciens de rock progressif, soit Phil Collins, Steve Hackett, John Wetton ainsi que Ray Bennett et Mike Hough du groupe Flash. Avant d'enregistrer cet album, Peter Banks fut guitariste du groupe The Syn, puis du groupe Yes avant d'être remplacé par Steve Howe. Après avoir été viré de Yes en 1970, il a formé le groupe Flash, entre 1971 et 1973.

Steve Howe
Steve Howe (Stephen James Howe) est un guitariste britannique de rock progressif né à Holloway, dans le nord de Londres, le 8 avril 1947. Il est principalement connu comme guitariste des groupes The Syndicats, Tomorrow, Yes, Asia et GTR. Ses influences sont diverses, allant du jazz au classique et du country au rock. De son propre aveu, Wes Montgomery, Chet Atkins, Tal Farlow et Django Reinhardt comptent parmi les musiciens qui l'ont influencé. En 2003 le magazine Rolling Stone le classe 69e dans sa liste des 100 meilleurs guitaristes.
Sonora ponceña
La Sonora Ponceña est un groupe portoricain de salsa formé en 1954 par Enrique Lucca Caraballo (Don Quique) et Antonio Santaella. L'orchestre portait alors le nom de "Conjunto Sonora Ponceña".  Il est originaire de Ponce, comme son nom l'indique.

Papo Lucca devient pianiste de la Sonora à l'âge de 12 ans et devient vite le centre d'attention au sein du groupe avant de devenir directeur musical.
Deux ans plus tard, en 1960, le groupe se produit pour la première fois à New York.

Tito Gómez rejoint le groupe.
En 1968, la Sonora enregistre son premier 33 tours, Hacheros pa' un palo, le premier d'une longue série. 
En 1973 le groupe se scinde, des musiciens partant créer le groupe La Terrifica.
En 2001 le groupe, célèbre son 45e anniversaire à Porto Rico par un méga concert, et en 2006 son 50e anniversaire.

Anniversaire
Un anniversaire est la commémoration d'un événement célébrée au jour anniversaire de la date où il a eu lieu. (Par exemple une naissance).

Dans de nombreuses cultures, il est fréquent de célébrer l'anniversaire de la naissance de ses proches (parents, amis) en organisant une fête et en offrant des cadeaux à la personne concernée. C'est également l'occasion, ce jour-là, de les choyer plus qu'à l'accoutumée, de réaliser certains de leurs souhaits, …
Hadouken!
Hadouken! est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Leeds. Il se rattache à la vague nu rave popularisée par des groupes tels que Klaxons ou CSS. Formé en 2006, il fait partie des groupes qui doivent une partie de leur popularité à MySpace et YouTube.

En effet, le premier morceau du groupe, That Boy that Girl, est ainsi diffusé, et crée un buzz. Hadouken! signe chez Atlantic Records et est particulièrement soutenu par le NME qui, dans son édition du 26 mai 2007, estime que c'est le nouveau groupe qu'il faut découvrir durant les festivals. Hadouken! compte plusieurs EP sur le label français Kitsuné Music et c'est un groupe remixé dans le monde de l'electro. En 2011, le groupe signe chez Ministry of Sound. Ils annoncent une pause d'une durée indéterminée le 10 novembre 2014.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Chachoengsao
Chachoengsao (thaï ฉะเชิงเทรา ; API : [t͡ɕʰàʔ.t͡ɕʰɤ̄ːŋ.sāw]) est une ville de la région Est de la Thaïlande, chef-lieu de la province de Chachoengsao.

Elle est située sur la rive droite (nord-ouest) de la Bang Pakong et comptait en 2015 environ 80 000 habitants.

Son nom Chachoengsao vient d'un mot khmer qui signifie "canal profond" ; elle est aussi connue sous le nom de Paet Rio, qui se traduit par "huit tranches", expression qui vient de la façon de préparer un poisson géant à tête de serpent (channa) très répandu et spécialité culinaire locale.

Ses monuments les plus emblématiques sont :

le Wat Sothonwararam avec son ubosot (ou bot) haut de 84 m et sa statue de Bouddha Luang Phor Sothon ;

le "psychédélique" Wat Saman Rattanaram avec son "Big Pink" Phra Pikamnet, la plus imposante représentation géante de Ganesh en Thaïlande, haute de 16 m et longue de 22 m.

Channa (poisson)
Channa est un genre de poissons carnivores d'eau douce originaires d'Asie qui sont communément appelés poissons à tête de serpent. Leur système respiratoire, qui accepte l'air libre, leur permet de sortir de l'eau. Ils se nourrissent d'œufs (oiseaux), d'autres poissons, et même de tortues.
Sawatzky
Sawatzky, Sawatsky et Sawatzki sont des patronymes mennonites russes pouvant désigner :

Andrea Sawatzki (née en 1963), actrice allemande

Darren Sawatzky (en) (né en 1973), joueur américain de soccer

George Sawatzky (en) (né en 1942), physicien et professeur canadien

Harry Leonard Sawatzky (en) (1931-2008), académicien et géographe canadien

Herb Sawatzky (en) (1933-1999), joueur australien de football australien

Jake Sawatzky (né en 2000), homme politique canadien en Colombie-Britannique

John Sawatsky (en) (né en 1948), auteur et journaliste canadien

Mary Sawatzky (en) (née en 1961), femme politique américaine du Minnesota

Michelle Sawatzky-Koop (en) (née en 1970), joueuse canadienne de volley-ball

Peter Sawatzky (en) (né en 1951), sculpteur de bronze canadien

Rick Sawatsky (en) (né en 1976), curleur canadien

Sandra Sawatzky (en), réalisatrice et artiste du textile canadienne

Jake Sawatzky
Jake Sawatzky (né en 2000) est un homme politique canadien en Colombie-Britannique.

Il est député de la circonscription fédérale britanno-colombienne de New Westminster—Burnaby—Maillardville à la Chambre des communes depuis 2025 sous la bannière du Parti libéral du Canada.
Drangiane
La Drangiane ou Tzarangiane (grec moderne : Δραγγιανή, de l’avestique Zranka (« marais ») et du pachto dzarandja (« moulin »), était une province et une satrapie de l’Empire achéménide. Elle recouvrait la région du Lac Hamun, les marais du bassin endorhéique du Sistan, aux confins de l’Iran, de l'Afghanistan et du Pakistan, et son principal bassin versant, la vallée de Helmand, dans le sud-ouest de l'actuel Afghanistan et le « méplat » (Nok Kondi) de l’ouest du Pakistan. Elle correspond à l'actuelle région du Sistān au sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale était Prophtasie (en). C'est dans cette ville, lors de la conquête de cette province en -330 par Alexandre le Grand, que Philotas fut exécuté.

Helmand (rivière)
L'Helmand, appelé aussi Helmund, Helmend, Hilmand ou Hirmand (en persan : Hirmand, هیرمند), est une rivière du sud-ouest de l'Afghanistan et de l'est de l'Iran. Elle est longue de 1 150 km. C'est une des rivières les plus importantes d'Afghanistan, la principale du bassin endoréique du Sistan. L'Helmand traverse les provinces afghanes du Wardak, Bamiyan, Orozgân, Helmand et Nimrôz, ainsi que la province iranienne du Sistan-et-Baloutchistan.
Grand Prix moto de France 1978
Le Grand Prix moto de France 1978 est la quatrième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1978. La compétition s'est déroulée du 6 au 7 mai 1978 sur le Circuit Paul Armagnac à Nogaro. C'est la 44e édition du Grand Prix moto de France et la 22e édition comptant pour le championnat du monde.

Nogaro
Nogaro (Nogaròu en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Midouze, le ruisseau de Saint-Aubin et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nogaro est une commune rurale qui compte 2 226 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nogaro. Ses habitants sont appelés les Nogaroliens ou  Nogaroliennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1927, et l'église Saint-Nicolas, classée en 1998.
Bent-Tail
Bent-Tail et son fils Bent-Tail Junior (litt. « Queue tordue ») sont deux coyotes de fiction apparus à partir de la seconde moitié des années 1940 dans les courts métrages d'animation des studios Disney comme antagonistes du chien Pluto.

Bent-Tail est d'abord apparu dans La Légende du rocher coyote en 1945, opposé à Pluto. Sa création est antérieure au célèbre Vil Coyote de Warner Bros., apparu dans Fast and Furry-ous le 16 septembre 1949.

Bent-Tail est rejoint par son fils Bent-Tail Jr. dans Sheep Dog en 1949.

Pour Dave Smith, Bent-Tail n'est pas l'adversaire du chien de compagnie de Mickey Mouse, mais d'un chien de berger responsable d'un cheptel dont fait partie un petit mouton noir nommé Blackie, déjà apparu dans La Légende du rocher coyote et le long-métrage Danny, le petit mouton noir (1948).

Danny, le petit mouton noir
Danny, le petit mouton noir ou Si cher à mon cœur en Belgique (So Dear to My Heart), est un film d'animation en Technicolor réalisé par Harold D. Schuster et Hamilton Luske, sorti en 1948.

C'est le 14e long-métrage d'animation des studios Disney. Il mêle animation et prises de vues réelles comme Mélodie du Sud (1946), et est adapté du livre Midnight and Jeremiah de Sterling North, publié en 1943.

Le film possède une histoire assez simple fondée sur la nostalgie du début du XXe siècle, mettant en vedette un jeune garçon prénommé Jeremiah qui cherche à démontrer qu'un mouton noir est un véritable champion de concours. Malgré d'intéressants points techniques, tant du côté animation que cinématographique, le film reste peu connu. Son principal intérêt réside dans le fait qu'après Mélodie du Sud, il confirme la diversification des studios Disney dans le cinéma en prises de vues réelles.
NCSM Courtenay (J262)
Le NCSM Courtenay (pennant number J262) (ou en anglais HMCS Courtenay) est un dragueur de mines de la Classe Bangor lancé pour la Marine royale canadienne (MRC) et qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Marine royale canadienne (1910-1968)
La Marine royale canadienne (MRC ou Royal Canadian Navy en anglais) était la marine de guerre du Canada entre le 4 mai 1910 et le 1er février 1968. En effet, en 1968, elle a été fusionnée avec l'Armée canadienne et l'Aviation royale du Canada sous un service unifié appelé Forces canadiennes. Son successeur est le Commandement de la Force maritime des Forces canadiennes qui a repris le nom de Marine royale canadienne en 2011 tout en demeurant une partie intégrante du service uni des Forces armées canadiennes.
Ishvara
Ishvara (sanskrit IAST : Īśvara ; devanāgarī: ईश्वर ; « le seigneur suprême » ; prononcé comme /ī:sh vərə/), parfois transcrit Îshwara, Ishwar, Isvara, et aussi dénommé Isha, est un terme qui signifie Seigneur dans l'hindouisme. Il est parfois associé au nom d'un dieu par respect envers lui comme dans Ishvarakrishna.

C'est « le Seigneur de la Manifestation ; Il apparaît et disparaît avec elle. Il est Brahmâ, Vishnou et chacune de leurs particularités (...). Il est aussi Brahman. »

Il est, selon Sri Aurobindo, « le Purusha suprême... l'aspect dynamique du Brahman... Dieu en tant que Seigneur de la Nature » ; selon Ramana Maharshi, c'est « l'âtman cosmique ».

Ishvari (Īśvarī), sa shakti, est la « Souveraineté divine » assimilée à Kali, Sarasvati, Lakshmi.

Aurobindo Ghose
Aurobindo Ghose, dit Sri Aurobindo, né le 15 août 1872 à Calcutta (Raj britannique) et mort le 5 décembre 1950 à Pondichéry (Inde française), est un philosophe, poète et écrivain spiritualiste qui a développé une approche nouvelle du yoga. Il fut également un des leaders du mouvement pour l'indépendance de l'Inde.