hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinéma serbe
Le cinéma serbe est un type de création artistique en république de Serbie, un style national et une manière de présenter le médium cinématographique, ainsi que des relations économiques liées au processus de production et de distribution des œuvres créées. Il s'inscrit dans la continuité du cinéma yougoslave après la dissolution de ce pays.

Le cinéma serbe est l'un des principaux cinémas de l'Europe du Sud-Est. Cette renommée est due en grande partie au réalisateur Emir Kusturica, qui a remporté plus de 20 prix dans de nombreuses compétitions cinématographiques internationales, dont deux Palme d'or au Festival de Cannes.

Goran Marković
Goran Marković (en serbe en écriture cyrillique : Горан Марковић) est un réalisateur, metteur en scène, dramaturge, acteur et écrivain serbe né le 24 août 1946 à Belgrade. Il a réalisé environ cinquante documentaires et treize films, a mis en scène trois pièces de théâtre et a écrit trois livres. Il est le fils de l'actrice Olivera Marković.
Grandes Bêtes
Les Grandes Bêtes sont un groupe informelles d'entités créées par Marvel Comics (John Byrne).

Elles firent leur apparition au fur et à mesure dans la série Alpha Flight, servant d'antagonistes à l'équipe canadienne du même nom.

John Byrne
John Byrne, né le 6 juillet 1950, est un auteur de comics qui commença comme dessinateur, avant de devenir aussi scénariste.

Il connaît un grand succès dès ses débuts dans les années 1970 avec la série Uncanny X-Men puis Fantastic Four dans les années 1980. C'est en 1986 qu'il devient incontournable avec sa version très controversée de Superman. En 1992, il propose sa propre série Next Men qui connait alors de bonnes ventes. Son expérience fera qu'il dessinera ensuite à peu près tous les super-héros majeurs : Spider-Man, Wonder Woman, Wolverine, Demon, Avengers, Justice League, etc. Il est encore en activité aujourd'hui et s'occupe de séries comme Star Trek ou Angel.
Association Réalités du dialogue social
Réalités du dialogue social est une association française loi de 1901 créée en 1991 et reconnue d'intérêt général en 2018. Depuis 30 ans, elle œuvre à la diffusion d’une culture du dialogue social tant auprès des acteurs du monde du travail que de l’ensemble des citoyens.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Élections législatives bulgares de 2021
Les élections législatives bulgares de 2021 peuvent désigner ces élections :

les élections législatives bulgares d'avril 2021 ;

les élections législatives bulgares de juillet 2021 ;

les élections législatives bulgares de novembre 2021.

Élections législatives bulgares de juillet 2021
Les élections législatives bulgares de juillet 2021 ont lieu de manière anticipée le 11 juillet 2021 afin de renouveler les 240 membres de l'Assemblée nationale de la Bulgarie.

Le scrutin est rendu nécessaire par l'échec de la formation d'un gouvernement à la suite des élections d'avril 2021.

Le parti Il y a un tel peuple (ITN), issu des manifestations anti-corruption de 2020-2021, devient le premier parti à l'Assemblée nationale, avec un peu plus d'un quart des sièges. Il devance de peu la coalition de Citoyens pour le développement européen de la Bulgarie (GERB) et de l'Union des forces démocratiques (SDS). Comme en mai 2021, les tentatives de formation d'un gouvernement échouent rapidement, ouvrant la voie à la tenue de nouvelles élections en novembre.
Cheez-It Bowl 2018
Le Cheez-It Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 26 décembre 2018 au Chase Field de Phoenix dans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 30e édition du Cheez-It Bowl (Arizona) mieux connu auparavant sous le nom de Cactus Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Horned Frogs de TCU issue de la Pacific-12 Conference et l’équipe des Golden Bears de la Californie issue de la Conférence Big 12.

Il débute vers 15 heures, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Kellogg's, propriétaire de la marque Cheez-It (en), le match est officiellement dénommé le 2018 Cheez-It Bowl.

Les Horned Frogs de TCU remportent en prolongation le match sur le score de 10 à 7.

Chase Field
Le Chase Field (auparavant Bank One Ballpark, surnommé The BOB) est un stade de baseball situé près du Talk Stick Ressort Arena (anciennement US Airways Center) dans le centre-ville de Phoenix en Arizona.

Depuis 1998, c'est le terrain de jeu des Diamondbacks de l'Arizona qui sont une équipe de baseball de la Ligue nationale en MLB. Le bâtiment est surnommé « The BOB » en référence à son ancien nom Bank One Ballpark. Il peut accueillir 48 686 spectateurs pour le baseball. Il dispose de 69 suites de luxe et 4 400 sièges de club.
Jalil Abbas Jilani
Jalil Abbas Jilani (en ourdou : جلیل عباس جیلانی), né le 3 février 1955 à Multan au Pakistan, est un ancien diplomate ayant occupé le poste de secrétaire aux Affaires étrangères du Pakistan et exercé les fonctions de ministre intérimaire des Affaires étrangères du 17 août 2023 au 4 mars 2024. Il est issu d’une famille de hauts fonctionnaires pakistanais.

Il a été ambassadeur du Pakistan aux États-Unis de décembre 2013 à février 2017, après avoir servi comme secrétaire aux Affaires étrangères de mars 2012 à décembre 2013,. Il a également occupé le poste de directeur principal au Centre for Aerospace and Security Studies (en) (CASS).

Multan
Multan ou Moultan (en ourdou : مُلتان) est une ville du Pakistan, située dans le sud de la province du Pendjab et chef-lieu du district de Multan. Avec environ 2,2 million d'habitants en 2023, elle est la sixième ville du Pakistan.

La ville est la plus grande du Sud du Pendjab et détient une position centrale au Pakistan, au « carrefour » des quatre provinces du pays. La ville est un grand centre religieux et est aussi connue comme ville du soufisme. Sa population est majoritairement seraikie.
Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball 1999 représentent le premier tour des séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball en 1999.

Ce tour éliminatoire est constitué de deux séries jouées au meilleur de cinq parties par quatre clubs de la Ligue américaine de baseball, l'une des deux composantes des Ligues majeures de baseball.

Ces deux séries sont disputées du mardi 5 octobre au samedi 11 octobre 1999. Pour se qualifier à la Série de championnat 1999 de la Ligue américaine, les Yankees de New York remportent l'une de ces Séries de divisions trois matchs à zéro sur les Rangers du Texas, tandis que les Red Sox de Boston éliminent les Indians de Cleveland, trois matchs à deux.

Les quatre participants aux Séries de divisions 1999 sont les mêmes qu'en 1998. Le résultat de 3-0 de New York sur Texas est identique, mais Boston prend une revanche sur Cleveland, qui avait éliminé les Red Sox l'automne précédent.

Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball
Les Séries de divisions de la Ligue américaine de baseball sont disputées annuellement en octobre dans la Ligue américaine de baseball.

Il s'agit du premier des trois tours éliminatoires des Ligues majeures de baseball. Les vainqueurs s'affrontent en Série de championnat de la Ligue américaine, servant à déterminer le champion de la ligue et son représentant dans la grande finale du baseball majeur, la Série mondiale.

Les Séries de divisions telles qu'on les connaît actuellement sont présentées depuis la saison 1995, sous la forme de deux affrontements de type « trois de cinq », la première équipe à remporter trois victoires accédant au tour éliminatoire suivant.

En anglais, elles sont appelées American League Division Series, et on y réfère souvent par l'acronyme ALDS.
Steins;Gate 0
Steins;Gate 0 (シュタインズ・ゲート ゼロ, Shutainzu Gēto Zero) est un visual novel développé par 5pb. et Nitroplus, sorti en décembre 2015 au Japon et en novembre 2016 en Amérique du Nord et en Europe. Il fait suite à Steins;Gate, sorti en 2009. Il se déroule sur la ligne β de l'univers après que Rintaro a échoué dans sa première tentative de sauver Kurisu, montrant le chemin qui le conduira en 2025 à communiquer avec lui-même.

Une adaptation en une série d'animation a été annoncée en mars 2015. Elle a commencé à être diffusée en avril 2018 au Japon. En France, celle-ci a été diffusée en simultané sur Wakanim. La diffusion de l'anime s'est terminée en septembre 2018.

5pb.
5pb. (株式会社5pb., Kabushiki gaisha 5pb., The Five powered & basics.) était un studio de développement japonais de jeux vidéo ainsi qu'un label discographique pour musiques d'anime et de jeux vidéo. L'entreprise est fondée le 6 avril 2005 par Chiyomaru Shikura. Elle fut ensuite renommée en Mages.

L'entreprise était divisée en deux entités, 5pb. Games pour le développement de jeux vidéo, et 5pb. Records pour son label discographique.
John Burgee
John Burgee, né le 28 août 1933 à Chicago, est un architecte américain connu pour sa contribution à l'architecture postmoderne. Il a été le partenaire de Philip Johnson de 1967 à 1991, créant ensemble la société en nom collectif Johnson/Burgee Architects. Leurs collaborations historiques inclus le Pennzoil Place à Houston et le bâtiment Sony de New York. La société tombe en faillite en 1991, mettant prématurément un terme à la carrière de Burgee. Il est désormais à la retraite, et réside en Californie.

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Tourisme en Polynésie française
Le tourisme représente un secteur économique majeur en Polynésie française. La destination est particulièrement appréciée pour les activités de lagon tels que la plongée sous-marine et le PMT. C'est également une destination prisée pour les lunes de miel, qui représentent 25 % des séjours en Polynésie

Lune de miel (expression)
La lune de miel est le mois (lunaire) suivant les noces. Ces trente jours, supposés les plus heureux du jeune couple, sont souvent consacrés au voyage de noces, si bien que l'expression « lune de miel » désigne souvent ce voyage exceptionnel.
Srednji Dubovik
Srednji Dubovik était un village qui a été séparé en deux parties à la suite des accords de Dayton après la guerre de Bosnie-Herzégovine :

Srednji Dubovik (Krupa na Uni) : Partie rattachée à la municipalité nouvellement créée de Krupa na Uni, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Srednji Dubovik (Bosanska Krupa) : Partie située dans la municipalité de Bosanska Krupa, fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Krupa na Uni
Krupa na Uni (en serbe cryillique : Крупа на Уни) est une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 687 habitants.

Le centre administratif de la municipalité est le village de Donji Dubovik.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2021-2022
La saison 2021-2022 de Pro D2 est la 22e édition du championnat de France professionnel de rugby à XV de 2e division. Elle oppose pour la 20e année consécutive les 16 meilleures équipes professionnelles françaises de rugby après celles de Top 14. La saison débute le 27 août 2021 et se termine le 5 juin 2022 lors de la finale pour le titre de Champion de France de deuxième division.

L'USA Perpignan est champion en titre après sa victoire contre le Biarritz olympique en finale lors de la saison précédente. Les deux équipes évoluent pour cette saison en Top 14, après la relégation en Pro D2 de l'Aviron bayonnais et du SU Agen. L'US bressane, champion de Nationale, ainsi que le RC Narbonne, sont les promus en Pro D2 pour cette saison.

2021 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2021 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
District de Putnok
Le district de Putnok (en hongrois : Putnoki járás) est un des 16 districts du comitat de Borsod-Abaúj-Zemplén en Hongrie. Créé en 2013, il compte 19 081 habitants et rassemble 26 localités : 25 communes et une seule ville, Putnok, son chef-lieu.

Cette entité a été une première fois créée en 1910 au sein du comitat de Gömör és Kis-Hont jusqu'au Traité de Trianon où une partie de ses communes est devenu territoire tchécoslovaque. L'autre partie des communes, restées en Hongrie, est passé dans différents comitats jusqu'à la suppression du district en 1961.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Marche pour la paix Pérouse - Assise
La marche pour la paix Pérouse-Assise est une manifestation organisée par le mouvement pacifiste italien. Elle se déroule sous la forme d'une marche à pied depuis le 24 septembre 1961, environ tous les deux/trois ans , généralement entre la fin du mois de septembre et le début du mois d'octobre sur un trajet d'une longueur d'environ 24 km allant de Pérouse à Assise.

Marche à pied
La marche est un mode de locomotion naturel chez l'être humain. Elle consiste en un déplacement en appui alternatif sur les pieds, en position debout et en ayant toujours au moins un point d'appui en contact avec le sol, sinon il s'agit de course.

C'est un des principaux modes de déplacement, qui fait partie des modes dits « fatigants », « doux » ou « actifs », comme des moyens de transport tels que la bicyclette, la trottinette ou le patinage à roulettes, par opposition aux modes de transport motorisés parfois dits « passifs ». Elle peut également être pratiquée en tant que sport ou loisir.

Marcher 7000 pas par jour est bénéfique pour la santé.
Transducteur microusiné
Un transducteur microusiné est un transducteur (c'est-à-dire un système capable de convertir l'énergie acoustique en énergie électrique et inversement) fabriqué selon les technologies des microsystèmes.

Les transducteurs microusinés ont des dimensions typiquement de l'ordre de 10 à 100 microns et sont en général assemblés en grand nombre pour constituer des transducteurs destinés, par exemple, au contrôle non destructif, à l'imagerie médicale ou encore à des détecteurs de présence.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Len Webber
Leonard Warren "Len" Webber, né le 10 novembre 1960 à Calgary, est un homme politique (albertain) canadien.

Il est le député qui représente la circonscription de Calgary-Foothills à l'Assemblée législative de l'Alberta de 2004 à 2014 sous la barrière de l'Association progressiste-conservateur de l'Alberta. Le 12 mars 2014, il quitte le caucus progressiste-conservateur pour siéger comme indépendant afin de protester contre le leadership d'Alison Redford.

Il est député à la Chambre des communes du Canada de la circonscription de Calgary Confederation de 2015 à 2025 sous la bannière du Parti conservateur du Canada.

Association progressiste-conservatrice de l'Alberta
L'Association progressiste-conservatrice de l'Alberta (en anglais Progressive Conservative Association of Alberta) est un parti politique provincial de droite de la province canadienne de l'Alberta. Le parti a formé le gouvernement provincial de 1971 à 2015, d'abord sous la direction de Peter Lougheed (1971-1985), puis de Don Getty (1985-1992), de Ralph Klein (1992-2006), d'Ed Stelmach (2006-2011), d'Alison Redford (2011-2014), sous l’intérim de Dave Hancock (2014) et finalement sous la direction de Jim Prentice (2014-2015).

Le parti fusionne le 24 juillet 2017 avec le Parti Wildrose pour former un nouveau parti politique, le Parti conservateur uni.
Daniel Bravo
Daniel Bravo, né le 9 février 1963 à Toulouse, est un footballeur international français qui a évolué lors des premières années de sa carrière en tant que deuxième attaquant ou milieu offensif, avant de se reconvertir au poste de milieu défensif lors de son passage au Paris Saint-Germain.

En 2001, il devient consultant sportif sur les chaînes du groupe TPS avant de rejoindre le groupe Canal+ en 2007. Il est consultant sur BeIN Sports de 2016 à 2026, date à laquelle il est suspendu de ses fonctions pour des propos sexistes.

Il crée et lance ses propres stages en altitude  de perfectionnement au football à destination des plus jeunes à l’été 2021 en Cerdagne, à Bourg-Madame proche de Font-Romeu.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Gabriel Lasmartres
Gabriel Lasmatres est un religieux et homme politique français né le 14 novembre 1745 à Mancioux (Haute-Garonne) et décédé le 28 novembre 1831 à l'Isle-en-Dodon (Haute-Garonne).

Curé de l'Isle-en-Dodon, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour le Comminges. Il siège à droite et émigre à Londres après la session.

Comminges
Le pays de Comminges,,, (en gascon Comenge) est une région naturelle et historique des Pyrénées françaises, antique territoire du peuple aquitain des Convenae, regroupé autour de Lugdunum Convenarum (Saint-Bertrand-de-Comminges), puis comté de Comminges (Muret), circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Le val d'Aran, haute vallée de la Garonne en Espagne, faisait aussi partie du Comminges jusqu'au XIIIe siècle et était encore rattaché au diocèse de Comminges jusqu'en 1802, date de sa fusion avec le diocèse de Toulouse.

Actuellement, le pays de Comminges est un territoire de la région Occitanie situé dans le sud de la Haute-Garonne (arrondissement de Saint-Gaudens). Ce département est le 7e département français au classement des points culminants grâce à la chaîne des Pyrénées commingeoises au-dessus de la station de Bagnères-de-Luchon (village d'Oô, 3 222 m au pic de Perdiguère).
8-4
Le studio 8-4 (有限会社ハチノヨン (Yūgen Gaisha Hachi no Yon)) est une société japonaise spécialisée dans la localisation de jeu vidéo. Créée en 2005 par Hiroko Minamoto et l'ancien rédacteur d'Electronic Gaming Monthly John Ricciardi, elle effectue majoritairement des traductions de l'anglais vers le japonais, ou du japonais vers l'anglais. Parmi les jeux traduits par le studio 8-4, on trouve les jeux de la franchise Nier, Fire Emblem, Dragon Quest, Monster Hunter ou Undertale.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.

Bowling
Le bowling (/bu.liŋ/ ; en anglais : /ˈboʊ̯.lɪŋ/, vient du verbe to bowl qui signifie « lancer », « rouler »), également appelé jeu de boules, jeu de quilles ou simplement quilles au Canada, est un jeu qui a été popularisé sous sa forme actuelle aux États-Unis et qui consiste à renverser des quilles à l'aide d'une boule.
Anita DeFrantz
Anita Lucette DeFrantz (née le 4 octobre 1952 à Philadelphie) est une athlète américaine en aviron et membre du Comité international olympique.

Elle a été capitaine de l'équipe américaine d'aviron en 1976 en remportant le bronze olympique dans le huit. Elle est aussi médaillée d'argent de quatre avec barreur aux Championnats du monde d'aviron 1978.

Huit (aviron)
En aviron, le huit est un bateau à huit rameurs et un barreur qui peut filer jusqu'à 23 km/h. C'est le bateau le plus prestigieux des courses d'aviron, d'où son appellation de « bateau-roi. »
Sous ce nom (huit barré, symbole 8+), chaque rameur dispose d'une seule rame ; il s'agit donc d'un armement « en pointe. ».

Les huit de couple existent ; son symbole est 8x+. Ils sont armés avec deux rames par rameur, mais ne sont pas utilisés en compétition de haut niveau.
En raison de leur longueur d'environ 18 m  qui dépasse le gabarit routier Il faut  les démonter en deux parties pour le transport. Le poids minimum imposé est de 90 kg.

C'est ce type de bateau qui est utilisé en particulier pour la course Oxford Cambridge.