hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Direction Générale de la Documentation Nationale
Direction générale de la Documentation nationale en abrégé DGDN, connue aussi sous l'appellation du Service de passeports, est un organisme public du Togo, créé par le décret n°2003-268/PR du 29 octobre 2003. Elle est chargée de la collecte, de la conservation et de la diffusion de l’information, ainsi que de la production de documents officiels liés à l’identité et au séjour des personnes. La DGDN joue un rôle central dans la délivrance des documents administratifs et de voyage, et contribue à la modernisation de l’administration publique togolaise.

Collecte de fonds
La collecte de fonds ou levée de fonds est une expression décrivant tous les outils et méthodes de transactions financières qui fait appel à un grand nombre de personnes pour financer un projet. Elle s'applique généralement à une organisation à but non lucratif ou à un parti politique.
George S. Hammond
George Simms Hammond (22 mai 1921 à Auburn - 5 octobre 2005 à Portland (Oregon)) est un chimiste américain, chercheur à l'Iowa State University puis au California Institute of Technology. Dans son domaine de prédilection, la photochimie, il développa le champ de recherche sur l'interaction entre la lumière et différents composés organiques. Ses travaux lui valurent de nombreuses récompenses, parmi lesquels on peut citer son élection à la National Academy of Sciences en 1963, le Norris Award in Physical Organic Chemistry en 1968, la médaille Priestley en 1976 et la National Medal of Science en 1995. Le postulat de Hammond, parfois appelé postulat de Hammond-Leffler, est basé sur sa publication de 1955 intitulée A Correlation of Reaction Rates.

National Medal of Science
La National Medal of Science, aussi appelée Presidential Medal of Science, est une médaille décernée aux États-Unis par le président aux personnes ayant apporté une contribution importante dans le domaine des sciences du comportement et des sciences sociales, biologie, chimie, ingénierie, mathématiques et physique. Le comité de la National Medal of Science sous l'égide de la National Science Foundation (NSF) recommande des candidats au président en fonction. Au 13 février 2006, il y a 425 lauréats de cette médaille.
Tom yum goong
Le tom yum goong ou tom yum kung ou tom yam kung (thaï : ต้มยำกุ้ง) est une sorte de tom yum et un plat emblématique de Thaïlande.

Cette soupe mixte aigre-douce inclut des herbes aromatiques traditionnelles de la cuisine thaïlandaise (dont la citronnelle) et des crevettes. C'est le plat le plus connu des étrangers, si bien que les restaurants thaïs du monde entier le proposent.

Elle est citée dans deux articles de CNN comme huitième meilleur plat du monde dans une liste de 2011 et dans un top 20 des meilleures soupes du monde en 2024.

Ce plat est inscrit au patrimoine culturel immatériel sur la liste représentative depuis 2024.

La crise économique de 1997 en Asie du Sud-Est s'est appelée la « crise tom yam kung » parce qu'elle a débuté en Thaïlande.

Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité
La liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité est une mesure de sauvegarde internationale du patrimoine culturel immatériel (PCI) qui figure dans la convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel adoptée par l'UNESCO en 2003. La sauvegarde internationale du PCI s'organise également autour de la liste du patrimoine immatériel nécessitant une sauvegarde urgente et du registre des meilleures pratiques de sauvegarde.

En 2008, 90 pratiques – anciennement chefs-d'œuvre – sont inscrites sur cette liste,. Puis de 2009 à 2014, ce sont 224 pratiques qui la complètent, soit un total de 314 éléments sur la liste.
Randy Wigginton
Randy Wigginton est l'un des premiers employés d'Apple où il a officié comme programmeur.

C'est au Homebrew Computer Club qu'il rencontre Steve Wozniak (qui a comme lui et comme Steve Jobs étudié au lycée Homestead High School à Cupertino en Californie), il devient salarié d'Apple en 1976.

Il accompagne Wozniak lors de la présentation de l'Apple I en décembre 1976 au cours d'une réunion du club.

Il collabore avec Wozniak à la conception matérielle et logicielle de l'Apple II. Il écrit d'ailleurs plusieurs des premiers programmes de cet ordinateur et les routines RWTS (read/write track-sector) du lecteur de disquettes externe 5"1/4 Disk II présenté au salon CES en 1978.

Il quitte Apple en septembre 1981 pour former sa propre entreprise Encore Systems mais il continue à écrire des programmes pour Apple notamment le fameux MacWrite et le tableur Full Impact.

Routine (informatique)
En informatique, une routine est une entité informatique qui encapsule une portion de code (une séquence d'instructions) effectuant un traitement spécifique bien identifié (asservissement, tâche, calcul, etc.) relativement indépendant du reste du programme.

Elle peut également être réutilisée dans le même programme, ou dans un autre. Dans ce cas, on range souvent la routine dans une bibliothèque pour la rendre disponible à d'autres projets de programmation, tout en préservant l'intégrité de son implémentation.

Les routines permettent de structurer la programmation d'un problème en décomposant le programme à réaliser en portions de code plus faciles à produire, à utiliser, à gérer et à entretenir. Les instructions réalisant la routine sont encapsulées à l'intérieur de celle-ci et le programmeur peut faire appel à la routine sans se préoccuper des détails internes à celle-ci ; la routine joue le rôle d'une boite noire dans les routines qui l'emploient.
Ljubižda Has
Lubizhdë e Hasit en albanais et Ljubižda Has en serbe latin (en serbe cyrillique : Љубижда Хас) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 719 habitants, tous albanais.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
August Fager
August Oliver « Gus » Fager précédemment Fagerström (né le 25 décembre 1891 à Perniö en Finlande alors sous domination russe et mort en novembre 1967 à Lake Worth) est un athlète américain d'origine finlandaise spécialiste du cross. Affilié au Finnish-American Athletic Club, il mesure 1,78 m pour 61 kg.

Cross-country
Le cross-country ou cross est une des épreuves de l'athlétisme qui consiste en une course nature dont les distances sont plus ou moins longues, de quatre à douze kilomètres selon les catégories d'âge et le niveau de la compétition. Toutefois, comme pour les épreuves sur piste, les distances sont plutôt exprimées en mètres.
Le Triomphe de l'amour
Le Triomphe de l’amour est une comédie en trois actes et en prose de Marivaux représentée pour la première fois par les Comédiens Italiens le 12 mars 1732 au théâtre de l’Hôtel de Bourgogne.

Cette pièce fondée, comme beaucoup d’autres de Marivaux, sur le travesti et la séduction, n’eut pas de succès lors de sa représentation initiale. « On fut choqué de voir une princesse de Sparte se déguiser pour se mettre à la recherche d’un jeune homme dont elle ne sait point être aimée, et tromper un philosophe par une fourberie digne de Scapin. » Pour le public de l’époque, l’invraisemblance historique tournait principalement autour du fait qu’une princesse de cette importance, qu’il comparait à la fille d’un roi de France, coure les aventures de cette façon. Mal reçue le premier jour, une fois le public habitué à l’invraisemblance historique, sa comédie fut cependant applaudie les jours suivants, mais sans enthousiasme.

Acte (théâtre)
Un acte est la subdivision principale d’une pièce de théâtre ou d’un opéra. C’est la partie d’un ouvrage dramatique séparée de la suivante par un entracte ou intervalle pendant lequel la scène est soit vide soit remplie par un intermède étranger à l’action représentée.
The Great Battle
The Great Battle (hangeul : 안시성 ; RR : Ansi-seong ; litt. « La Forteresse d'Ansi ») est un film historique sud-coréen réalisé et écrit par Kim Kwang-sik, sorti le 19 septembre 2018 en Corée du Sud. Il raconte la résistance d'une troupe de soldats coréens faisant face à une irrépressible invasion chinoise.

Il totalise 5,4 millions d'entrées au box-office sud-coréen de 2018 pour 40,5 millions $ de recettes.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Saison 2010-2011 des Bruins de Boston
La saison 2010-2011 des Bruins de Boston est la 86e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Après avoir remporté la première place de la division Nord-Est et à la troisième place de la conférence de l'Est, ils remportent la sixième Coupe Stanley de leur histoire en battant les Canucks de Vancouver en sept rencontres.

Panthers de la Floride
Les Panthers de la Floride, en anglais Florida Panthers, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace d'Amérique du Nord. Cette équipe de la Ligue nationale de hockey (également désignée par le sigle LNH) joue à Sunrise dans l'aire métropolitaine de Miami, et son siège est à Miami en Floride. Les Panthers sont membres de la division Atlantique de l'association de l'Est et jouent leurs matchs dans l'aréna du Amerant Bank Arena depuis 1998. Le nom de la franchise vient de la panthère de Floride.

L'équipe commence à jouer dans la LNH pour la saison 1993-1994. Elle atteint pour la première fois la finale de la Coupe Stanley en 1996, perdant face à l'Avalanche du Colorado. En 2023, la franchise floridienne échoue face aux Golden Knights de Vegas, puis remporte pour la première fois la coupe en 2024 face aux Oilers d'Edmonton, avant de répéter l'exploit en 2025 face à la même équipe.
Jirès Kembo Ekoko
Jirès Kembo Ekoko, né le 8 janvier 1988 à Kinshasa, au Zaïre, est un footballeur franco-congolais évoluant au poste d'attaquant.

Fils du footballeur international zaïrois Jean Kembo, il émigre à l'âge de six ans en France, où il est élevé par les parents de Kylian Mbappé. Il obtient la nationalité française en 2008.

Entré à l'Institut national du football de Clairefontaine en 2001, il poursuit en 2004 sa formation au Stade rennais, avec lequel il passe professionnel et joue en Ligue 1 de 2006 à 2012. Il joue ensuite aux Émirats arabes unis de 2012 à 2017 puis en Turquie de 2017 à 2019.

Coupe de France de football 2008-2009
La Coupe de France de football 2008-2009 est la 92e édition de la Coupe de France. Elle est organisée durant la saison 2008-2009 par la FFF et ses ligues régionales, et se déroule sur toute la saison, d'août à mai. La compétition à élimination directe met aux prises 5 987 clubs amateurs et professionnels à travers la France.

La 91e finale qui s'est déroulée au Stade de France le samedi 9 mai 2009, oppose pour la première fois deux clubs bretons, l'En Avant Guingamp et le Stade rennais, et voit la victoire de l'En Avant Guingamp sur le score de 2 buts à 1.

L'Olympique lyonnais, tenant du titre et auteur l'année passée du premier doublé de son histoire, est éliminé par le LOSC Lille au stade des huitièmes de finale.
Sgùrr
Sgùrr est le sixième album studio du groupe hongrois de metal avant-gardiste Thy Catafalque, publié le 16 octobre 2015 par Season of Mist.

Il a été élu meilleur album de metal avant-gardiste de l'année par les lecteurs du site web Metal Storm.

Metal avant-gardiste
Le metal avant-gardiste (ou metal expérimental), est un genre musical dérivé du heavy metal qui se caractérise par une large tendance à l'expérimentation et un goût pour des sonorités, des instruments, ou des structures de chansons peu conventionnelles. Les premiers exemples de metal avant-gardiste remontent à Celtic Frost, Fleurety et Ved Buens Ende.
Le Dodo
Le Dodo – ou Dodo d'Edwards – est un tableau attribué au peintre néerlandais Roelandt Savery, qui l'aurait réalisé vers 1626. Cette huile sur toile est une peinture animalière centrée sur un dodo, qui figure ici de profil, entouré de perroquets, de canards et de ce qui pourrait être une poule rouge. Il s'agit de la plus importante des représentations anciennes de l'oiseau symbole de l'île Maurice, qui a disparu par la suite.

Un temps la propriété d'Hans Sloane, l'œuvre est présentée au British Museum par George Edwards en 1759, ce qu'une inscription ajoutée en haut de la composition vient commémorer. La toile est plus tard utilisée pour la description scientifique de l'espèce par Richard Owen. Elle est à présent conservée au musée d'histoire naturelle de Londres, au Royaume-Uni.

Hans Sloane
Hans Sloane, 1er baronnet, né le 16 avril 1660 à Killyleagh dans le comté de Down en Irlande et mort le 11 janvier 1753 à Londres (Chelsea), est un médecin, naturaliste et collectionneur irlandais d'origine écossaise. Par son mariage, il est aussi propriétaire de plantations et esclaves dans la colonie britannique de la Jamaïque. La fortune qu'il en tire lui permet d'établir une vaste collection d'histoire naturelle à l'origine du British Museum.
XAP (informatique)
XAP est l’acronyme de : eXtensible Ajax Platform. C'est un logiciel produit actuellement sous le développement de l'Apache Software Foundation. XAP est un framework basée sur les déclarations XML servant à construire des applications web de type Ajax.

L'objectif des développeurs est de créer un produit qui s'interface avec les différentes bibliothèques d'Ajax, réduisant le recours aux scripts, et permettant de faciliter la maintenance liée à la programmation Ajax.

Les applications XAP sont définies en utilisant le langage XAL, qui se différencie des autres langages déclaratifs par le fait qu'il comporte des déclarations aussi bien locales qu'accessibles via des requêtes http.

XAP peut s'utiliser avec tout type de serveur web (PHP, .NET, etc.) et n'a pas de prérequis particuliers côté serveur.

Le projet XAP a été retiré de l'incubateur de la fondation Apache le 26 juin 2009 sans s'être qualifié pour devenir un Top Level Project. Le projet est donc abandonné.

.NET Framework
Le .NET Framework (abr. NetFx[réf. nécessaire]) est un cadriciel (framework) propriétaire de Microsoft qui s’exécute principalement sur Microsoft Windows, et Microsoft Windows Mobile depuis la version 5[réf. nécessaire] (.NET Compact Framework). Il s’agissait de l’implémentation principale de la Common Language Infrastructure (CLI), jusqu’à la sortie d’une nouvelle implémentation multiplateforme appelée simplement .NET.

Une version légère et limitée fournie avec un moteur d'exécution fonctionnant à l'intérieur d'un navigateur ou d'un périphérique mobile[pas clair] a été rendue disponible sous le nom de Silverlight. La version 3.0 du cadriciel a été intégrée à Windows Vista et à la plupart des versions de Windows Server 2008. La version 4.5.1 est intégrée à Windows 8, la version 4.6 est intégrée à Windows 10[réf. nécessaire] et la version 4.8 à Windows 11.
Royal Football Club Huy
Le Royal Football Club Huy est un club de football belge basé à Huy et fondé en 1908. Il est aujourd'hui le fruit de la fusion en 1995 opérée entre la Royale Union hutoise football club et Huy Sports. Lors de la saison 2018-2019, il évolue en Division 3 Amateur, ce qui constitue sa 75e saison dans les séries nationales. Le club porte le matricule 76.

Championnat de Belgique de football de cinquième division
En Belgique, la division 5 est appelée Division 3. Elle constitue le cinquième niveau national du football belge. Elle est constituée de 4 séries (deux néerlandophones et deux francophones/germanophones).

Ce niveau se situe entre la Division 2 et les séries provinciales. Les quatre séries ont la même valeur administrative.

Ce niveau de compétition est créé à la suite de la réforme votée le 15 juin 2015 par la "Commission Nationale d'Études" (CNE) de l'URBSFA, réduisant le football professionnel belge à 24 clubs occupant les deux premiers niveaux et créant trois divisions de football non professionnel (3e, 4e et 5e niveau).
Quadrant (Star Trek)
Les quadrants sont les quatre parties de notre galaxie dans l'univers de fiction de Star Trek. Chaque quadrant est égal à un carré de 50 000 années-lumière de côté. Ils sont nommés par chacune des quatre premières lettres de l'alphabet grec : alpha (α), bêta (β), gamma (γ) et delta (δ).

Alpha
Alpha (capitale Α, minuscule α ; en grec άλφα) est la première lettre de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre aleph  de l'alphabet phénicien, elle est l'ancêtre des lettres A et Ɑ (alpha) de l'alphabet latin, de la lettre А de l'alphabet cyrillique, et de la lettre Ⲁ de l’alphabet copte.
Ménédème de Pyrrha
Ménédème de Pyrrha (Lesbos) (grec ancien : Μενέδημος; c. 350 av. J.-C.) est un philosophe grec du IVe siècle av. J.-C., membre l'Académie de Platon, à l'époque de Speusippe. À la mort de Speusippe en 339 avant notre ère, une élection a eu lieu pour la prochaine direction de l'Académie. Ménédème et Héraclide du Pont perdent de justesse face à Xénocrate. Ménédème part de l'Académie, et crée sa propre école.

Académie de Platon
L’Académie est l'école philosophique fondée à Athènes par Platon vers 387 av. J.-C. Elle disparaît en 86 av. J.-C.

L'Académie tire son nom du domaine dans lequel elle est située, fait de jardins et de portiques et qui se trouve près du tombeau du héros Académos.

Platon et Aristote ont enseigné dans cette école.

Tous les usages modernes du terme « académie » ont pour origine le nom de l'institution de Platon. Une légende fort répandue voudrait que la devise « Que nul n'entre ici s'il n'est géomètre », était inscrite au fronton de l’Académie. En réalité, cette formule est très postérieure à Platon, puisqu’elle n’apparaît qu’à l’époque hellénistique.
Pont du Sault
Le pont du Sault enjambe la Grande rivière noire au Canada depuis 1943. Toujours en service, ce pont couvert  mesure 39,27 m de long, 3,10 m de haut et 6,30 m de large. La voie carrossable est large de 4,90 m. Le pont a la courbure la plus importante de tous les ponts couverts et possède des portiques cintrés.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
National Sports Center
National Sports Center est le nom de plusieurs ensembles sportifs de par le monde

National Sports Center, est un stade de soccer à Blaine dans l'État du Minnesota aux États-Unis

National Sports Center, est le centre des sports de haut niveau à Blanchardstown dans la banlieue nord de Dublin en Irlande

Blanchardstown
Blanchardstown (Baile Bhlainséir en Irlandais) est une banlieue de Dublin, Irlande. La ville compte 61 503 habitants en 2006. C'était à l'origine une ville de son propre droit, Blanchardstown est aujourd'hui une grande ville dans le Fingal. Blanchardstown est un centre régional administratif pour le comté avec Swords. De plus, Blanchardstown abrite également un institut de technologie. La zone couvre une grande partie de la zone de "Dublin 15". Blanchardstown abrite également le club des St. Brigids qui gagna le Dublin Championship en 2003.
Hans Philipp Ehrenberg
Hans Philipp Ehrenberg (Altona, 1883 ― Heidelberg, 1958) est un théologien protestant allemand. Cofondateur de l’Église confessante (allem. Bekennende Kirche), poursuivi en raison de son origine juive et de son opposition résolue aux nationaux-socialistes, il saisit l’occasion d’émigrer vers l’Angleterre en 1939.

Bielefeld
Bielefeld (/ˈbiːləfɛlt/ ) est une ville-arrondissement industrielle d'Allemagne, dans le Nord-Est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, à la lisière de la forêt de Teutberg. Bielefeld est la plus grosse ville de la région de Westphalie Est-Lippe.
NGC 7366
NGC 7366 est une vaste galaxie lenticulaire (ou elliptique?) relativement éloignée et située dans la constellation de Pégase. Cette galaxie a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 266 ± 54 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 166,2 ± 11,7 Mpc (∼542 millions d'al).

Bien que certains classifient NGC 7366 comme une galaxie spirale, l'image obtenue du relevé SDSS ne montre aucune structure spiralée dans le disque de cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Samir Aboud
Samir Aboud est un footballeur international libyen né le 29 septembre 1972. Il évolue au poste de gardien de but.

Aboud a participé à la Coupe d'Afrique des nations 2006 puis à la Coupe d'Afrique des nations 2012 avec l'équipe de Libye.

En club, il marque quatre penalties au cours de sa carrière.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
5e Convention nationale acadienne
La Ve convention nationale acadienne a lieu en 1905 à Caraquet, au Nouveau-Brunswick (Canada).

La nomination d'un évêque acadien est toujours à l'ordre du jour. Une aide est demandée au gouvernement canadien pour venir en aide aux cultivateurs acadiens. Adoption de manuels français pour les écoles acadiennes. Il est demandé que le français soit enseigné dans les écoles normales des Provinces maritimes.

Article de L'Évangéline du 10 août 1905 annonçant la convention.

L'entrée de la convention.

La scène.

Quelques participants.

Les conférenciers.

Compte-rendu de la convention dans L'Évangéline du 24 août.

L'Évangéline
L'Évangéline est un journal, créé en 1887 et disparu en 1982, qui est pendant près d'un siècle le principal média de la société acadienne, dont il défend constamment les causes. S'il n'est pas le plus ancien des journaux acadiens, il détient néanmoins toujours, malgré sa disparition, le record de longévité de l'histoire de la presse acadienne.