hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrips des arbustes d'ornement
Dendrothrips ornatus

Le thrips des arbustes d'ornement (Dendrothrips ornatus) est une espèce d'insectes thysanoptères de la famille des Thripidae, originaire d'Europe.

Ce thrips est un ravageur des arbustes d'ornement, notamment les aulnes, troènes, lilas, viornes. Les adultes, ainsi que les larves, se nourrissent en piquant les feuilles des plantes hôtes.

C'est l'espèce type du genre Dendrothrips.

Piqûres de nourrissage sur feuilles de troène (Ligustrum spp.) dues au thrips des arbustes d'ornement (Dendrothrips ornatus).

Thripidae
Les Thripidae   sont une famille d'insectes thysanoptères.

C'est la famille de thrips la plus riche en espèces, avec plus de 290 genres représentent un peu plus de deux mille espèces
Celles-ci se distinguent des autres thrips par un oviscapte en forme de scie courbée vers le bas, des ailes étroites à deux nervures, et des antennes de six à dix antennomères avec des cônes sensoriels fourchus en forme de stylet sur les antennaires III et IV.

On considère que les membres de cette famille sont les plus évolués des thrips, ayant développé des traits caractéristiques de spécialisation comme phytophages cryptophiles, vivant dans des espaces réduits à la base des feuilles ou à l'intérieur des fleurs,.

Plusieurs de ces espèces sont des ravageurs ayant un impact économiquement significatif en agriculture, certaines d'entre elles sont considérées comme des espèces envahissantes.
Presque toutes sont des thrips typiques, appartenant à la plus importante sous-famille, celle des Thripinae.
Naissance en 1357
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1357  :

11 avril : Jean Ier, roi de Portugal et des Algarves.

Art Mor mac Art MacMurrough Kavanagh, chef du clan Mac Murrough Kavanagh.

Bittino da Faenza, peintre italien gothique.

Jeongjong, 2e roi de Joseon.

David Stuart, 1er comte de Strathearn.

Takatsukasa Fuyuie, kugyō (noble de cour) de l'époque de Muromachi.

Tsongkhapa, fondateur de l'école Gelugpa et maître spirituel du 1er dalaï-lama et du 1er panchen-lama.

Fang Xiaoru, fonctionnaire érudit confucianiste de la dynastie Ming.

date incertaine (vers 1357)

Pierre II de Chypre, roi de Chypre.

Waléran III de Luxembourg-Ligny, comte de Saint-Pol, de Ligny, seigneur de Roussy et de Beauvoir.

David Stuart (1er comte de Strathearn)
David Stewart (1357 -v.1386) est un noble écossais, fils aîné du second mariage du roi Robert II d'Ecosse avec Euphémie de Ross.

Le 26 mars 1371 Robert II monte sur le trône. Le lendemain, son fils David lui rend hommage pour le titre de Comte de Strathearn.

Le 19 juin de la même année, il obtient une charte de la baronnie de Urquhart. Il reçoit le Château de Braal en Caithness 21 mars 1375, ce qui lui confère le titre de comte de Caithness.

Il est impliqué dans un conflit majeur avec son demi-frère aîné, Alexandre Stewart, comte de Buchan, qui occupe son château d'Urquhart en 1385. David Stewart meurt vraisemblablement en mars 1386 ou au plus tard en 1389.

Sa femme semble avoir été une fille de Sir Alexander Lindsay de Glenesk, et la sœur de David Lindsay, 1er comte de Crawford. Ils ont eu une fille, Euphemia qui héritera des titres de comtesse de Strathearn et de Caithness qui est promise avant 1400 et épouse en 1406 Patrick Graham 2e comte de Strathearn de jure uxoris.
Résine (peinture)
Différentes résines sont utilisées en peinture afin de mettre au point des médiums à peindre et vernis. Elles sont de plusieurs types : naturelles (mastic, dammar, copal, ambre, gomme laque, colophane, sandaraque), synthétiques ou alkydes.

Térébenthine
La térébenthine est une oléorésine récoltée à partir des arbres résineux, de couleur jaune ou brunâtre selon l'origine de l'arbre (le plus souvent une espèce de résineux d'Asie, d'Europe et d'Amérique).

Après purification et distillation, la térébenthine se sépare en deux parties : l'une solide et inodore, c'est la colophane ; l'autre liquide et odorante, c'est l'essence de térébenthine.

La laque est aussi obtenue à partir d'oléorésines d'arbres asiatiques.
Słodków Trzeci
Słodków Trzeci (prononciation : [ˈswɔtkuf ˈtʂɛt͡ɕi]) est un village polonais de la gmina de Kraśnik dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Kraśnik (siège de la gmina et du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 700 habitants en 2006.

A Slodkow Trzeci se situe la source de la rivière Wyżnica, un afflux droit de Vistule.

Kraśnik (gmina)
Kraśnik est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kraśnik, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se situe à environ 52 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 105,36 km2 pour une population de 6 994 habitants en 2006.
Boucle de l'Artois 2013
La 24e édition de la Boucle de l'Artois a eu lieu du 30 au 31 mars 2013. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2013 en catégorie 2.2.

Le Suédois Fredrik Ludvigsson (People4you-Unaas), vainqueur du contre-la-montre, remporte cette édition devant le Néerlandais Berden de Vries (Jo Piels) et le Danois André Steensen (Cult Energy).

Ludvigsson s'empare également du classement par points, le Norvégien Fredrik Strand Galta (Øster Hus-Ridley) celui des sprints et le Belge Louis Verhelst (Etixx-iHNed) celui de la montagne. La formation tchèque Etixx-iHNed de dernier termine meilleure équipe.

Boucle de l'Artois
La Boucle de l'Artois est une course cycliste par étapes française disputée dans le Pas-de-Calais. Créée en 1990, c'était une épreuve en ligne amateur jusqu'en 2004, à l'exception de l'édition 1997 qui figurait au calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.5. Elle a intégré l'UCI Europe Tour en 2005, en catégorie 1.2. En 2008, la Boucle de l'Artois est devenue une course par étapes, en catégorie 2.2. En 2010, elle réintègre le calendrier national, et fait partie de la Coupe de France des clubs.

L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19. C'est également le cas en 2021.

En 2025, la course réintègre le calendrier de l'UCI Europe Tour et devient une course d'un jour.
Gaidis Bērziņš
Gaidis Bērziņš, né le 20 octobre 1970 à Riga, est un homme politique letton, membre de l'Alliance nationale (NA) et ayant appartenu à Pour la patrie et la liberté (TB/LNNK). Il est ministre de la Justice entre 2006 et 2009, de 2011 à 2012, et en 2014.

Gouvernement Straujuma I
Le gouvernement Straujuma I (en letton : Straujumas 1. Ministru kabinets) est le gouvernement de la République de Lettonie entre le 22 janvier et le 5 novembre 2014, durant la onzième législature de la Diète.
NGC 5466
NGC 5466 est un amas globulaire situé dans la constellation du Bouvier à environ à environ 5 220 a.l. de la Terre. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Sa métallicité est estimée à -1,98 [Fe/H] selon l'article de J. Boyles et al. ou encore à -1,74 [Fe/H] selon Forbes et Bridges et son âge d'environ 13,57 milliards d'années.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Trojanów (gmina)
Trojanów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Trojanów, qui se trouve à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 7 757 habitants en 2006.

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Indicatifs régionaux 450, 579 et 354
Les indicatifs régionaux 450, 579 et 354 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de la région de Montréal, au Québec (Canada). Plus précisément, ces indicatifs couvrent la région métropolitaine de Montréal, à l'exception de l'île de Montréal, de l'île Perrot et de l'île Bizard. Cette région, qui correspond généralement à la banlieue de Montréal, est familièrement surnommée le 450.

La principale compagnie de téléphone titulaire dans ces indicatifs est Bell Canada. De petites compagnies indépendantes sont aussi titulaires dans de petits fragments de ce territoire.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield, communément appelée Valleyfield (prononcé : /valefild/) et surnommée la « capitale du Suroît » ou la « Venise du Québec », est une ville québécoise située dans la municipalité régionale de comté de Beauharnois-Salaberry dans la région de la Montérégie,. En 2020, elle compte plus de 42 964 habitants, ce qui fait d'elle la 29e ville la plus peuplée du Québec ainsi que la 118e ville la plus peuplée du Canada.
La course by Le Tour de France 2021
La 8e édition de La course by Le Tour de France a lieu le 26 juin 2021. Elle fait partie de l'UCI World Tour féminin 2021. Elle est organisée par Amaury Sport Organisation tout comme le Tour de France. Elle est remportée par la Néerlandaise Demi Vollering.

La course by Le Tour de France
La course by Le Tour de France est une course cycliste féminine organisée en France. Créée en 2014, elle fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 1.1 dès la première année. En 2016, elle intègre l'UCI World Tour féminin. Cette course est organisée comme le Tour de France par Amaury Sport Organisation.

Elle disparaît après 2021 et huit éditions pour laisser la place en 2022 au Tour de France Femmes, version féminine du Tour de France organisée par Amaury Sport Organisation.
Emmanuel Binet
Emmanuel Binet, né le 19 mars 1956 à Auxerre et mort le 27 juillet 2025 à Dieulefit, est un musicien français, bassiste, contrebassiste et multi-instrumentiste. Il joue notamment comme accompagnateur de Brigitte Fontaine, Jean Guidoni, Font et Val, Djurdjura, Sapho, Toure Kunda, André Ceccarelli, en duo avec Pierre Bensusan, Pierre Ruiz de Laminaga, etc.

Didier Malherbe
Didier Malherbe, né à Paris le 22 janvier 1943, est un musicien de jazz, de rock et de musiques du monde principalement connu en tant que membre du groupe de rock progressif Gong et de Hadouk Trio, un groupe d'ethno-jazz. Il est également poète et auteur de deux livres de sonnets.

Son premier instrument est le saxophone, mais il joue également d'autres instruments à vent : notamment la flûte bawu, le hulusi chinois, la clarinette alto, l'ocarina, le khên laotien, la sopilka ukrainienne. Depuis 1995, le doudouk — un hautbois joué dans la musique  arménienne — est son instrument favori.
Geoffroy Thiebaut
Geoffroy Thiebaut, né à Paris le 16 mars 1957, est un acteur français. Il a joué une quarantaine de pièces de théâtre, tourné dans une soixantaine de téléfilms, de séries ainsi qu'au cinéma. Il prête aussi sa voix pour des émissions à la radio, pour des films étrangers et des documentaires.

Pierre Dux
Pierre Alexandre Martin, dit Pierre Dux, né le 21 octobre 1908 dans le 6e arrondissement de Paris où il est mort le 1er décembre 1990, est un acteur et metteur en scène français. Il est sociétaire puis administrateur général de la Comédie-Française de 1970 à 1979.
Skate America 2008
Le Skate America est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule aux États-Unis au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le vingt-septième Skate America est organisé du 23 au 26 octobre 2008 à la Comcast Arena d'Everett dans l'État de Washington. Il est la première compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2008/2009.

Skate America
Skate America est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la United States Figure Skating Association (USFSA). C'est la première compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de Skate America a lieu en 1979 à Lake Placid dans l'État de New York. Cette compétition est intégrée au Grand Prix ISU en 1995.
Championnat de Thaïlande de football 1998
La saison 1998 du Championnat de Thaïlande de football est la 3e édition du championnat de première division en Thaïlande. Les douze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Thailand Soccer League, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de deuxième division.

C'est le club de Sinthana FC, deuxième la saison dernière, qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur le tenant du titre, Royal Thai Air Force FC et quatre sur BEC Tero Sasana. C'est le tout premier titre de champion de Thaïlande de l'histoire du club.

Le vainqueur du championnat obtient son billet pour la prochaine Ligue des champions de l'AFC tandis que le vainqueur de la Coupe de Thaïlande accède à la Coupe des Coupes.

Championnat de Thaïlande de football
Le championnat de Thaïlande de football a été créé en 1964.

Il devient professionnel lors de la saison 1996-1997 avec la création d'un championnat au niveau national, avec une poule unique de 18 équipes. Le nombre d'équipes engagées a varié au cours des saisons suivantes pour s'établir à 16 clubs depuis la saison 2019.
Allocateur (C++)
En programmation C++, un allocateur (anglais : allocator) est un composant de la bibliothèque standard de C++ (Standard Template Library ou STL) qui gère les demandes d'allocation et de désallocation de la mémoire.

La bibliothèque standard fournit plusieurs structures de données, telles que les listes et les ensembles, communément appelées conteneurs. Un point commun parmi ces conteneurs est leur capacité à changer de taille pendant l'exécution du programme. Pour ce faire, des techniques d'allocation dynamique de la mémoire sont généralement employées. Les allocateurs gèrent toutes les demandes d'allocation et de désallocation de la mémoire pour un conteneur donné. La bibliothèque standard de C++ fournit des allocateurs génériques utilisés par défaut, cependant, des allocateurs personnalisés peuvent également être écrits par le développeur.

Exécution (informatique)
En informatique, l'exécution est le processus par lequel un ordinateur ou une machine virtuelle met en œuvre les instructions d'un programme.

Les instructions du programme entraînent des séquences d'actions élémentaires sur la machine d'exécution. Les effets qu'entraînent ces actions sont conformes à la sémantique des instructions du programme.

Un programme en cours d'exécution est appelé un processus.

L’exécution symbolique permet d'explorer les chemins d'exécution possibles d'un programme informatique à partir des symboles contenus dans son code source. Elle diffère de l’exécution concrète qui ne suit qu'un seul des chemins possibles. Alors que l’exécution concrète met directement à jour les variables en mémoire, l’exécution symbolique enregistre les formules logiques liant les variables entre elles. Le but est d'analyser statiquement un programme pour trouver des bugs ou prouver certaines propriétés du programme. Il s'agit d'une interprétation abstraite d'un programme.
Thymidine diphosphate
La thymidine diphosphate (TDP), parfois appelée désoxythymidine diphosphate (dTDP), est un désoxynucléotide constitué de pyrophosphate et de thymidine, nucléoside lui-même constitué de thymine et de désoxyribose.

Désoxyribonucléotide
Un désoxyribonucléotide est l'unité élémentaire de l'ADN. Chaque désoxyribonucléotide est composé de trois parties : une base nucléique, un résidu désoxyribose et un groupe phosphate.

Il existe quatre nucléotides composant l'ADN :

le dAMP, dont la base nucléique est l'adénine (A), une purine,

le dGMP, dont la base nucléique est la guanine (G), une purine,

le TMP, dont la base nucléique est la thymine (T), une pyrimidine,

le dCMP, dont la base nucléique est la cytosine (C), une pyrimidine.

Ils ont la particularité de s'unir deux à deux par complémentarité :

le dAMP avec le TMP en établissant deux liaisons hydrogène,
Une liaison Oxygène - Hydrogène,
Une liaison Azote - Hydrogène.

le dGMP avec le dCMP en établissant trois liaisons hydrogène
Une liaison Oxygène - Hydrogène
Deux liaisons Azote / Hydrogène
253e division de fusiliers (1re formation)
La 253e division de fusiliers (russe : 253-я стрелковая дивизия)  est une division d'infanterie de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est organisée selon le shtat (tableau d'effectifs et de dotation) du 5 avril 1941 avec des modifications dues à l'urgence face à l'invasion allemande. Bien qu'elle soit affectée au front du Sud début août, elle n'a probablement jamais été complètement formé, car sa zone de recrutement est envahie par le Groupe d'armées Sud au cours des premières semaines de ce mois. La division est officiellement dissoute le 19 septembre.

Front du Sud
Le front du Sud (en russe : Южный фронт) est une unité militaire de l'Armée rouge puis de l'Armée soviétique, un « front » correspondant à un groupe d'armées dans les autres forces armées.

Il a été créé successivement cinq fois : les deux premiers pendant la guerre civile russe, d'abord du 11 septembre 1918 au 10 janvier 1920, ensuite du 21 septembre au 10 décembre 1920 ; les deux suivants pendant la Grande Guerre patriotique, le troisième du 25 juin 1941 jusqu'au 28 juillet 1942, puis le quatrième du 31 décembre 1942 au 20 octobre 1943 ; le cinquième lors de l'invasion de la Tchécoslovaquie en 1968.
Złota Góra (Chojnice)
Złota Góra est une localité polonaise de la gmina rurale de Konarzyny située dans le powiat de Chojnice en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 18 km au nord-ouest de Chojnice et 102 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Konarzyny (gmina)
La gmina de Konarzyny est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Chojnice. Elle s'étend sur 104,27 km2 et comptait 2.178 habitants en 2006. Son siège est le village de Konarzyny qui se situe à environ 18 kilomètres au nord-ouest de Chojnice et à 102 kilomètres au sud-ouest de Gdańsk, la capitale régionale.
Barrage d'Afulilo
Le barrage Afulilo est un barrage poids sur la rivière Afulilo, environ 3 kilomètres au sud de Ta'elefaga, dans le district de Va'a-o-Fonoti sur l'île Upolu des Samoa. Le but premier du barrage est la génération d'hydroélectricité, et il alimente une centrale de 4 MW. Il s'agit de la plus grande centrale hydroélectrique (en termes de capacité installée) des Samoa. Le projet fut étudié à partir de 1980, la construction commença en 1990 et la centrale fut mise en service en 1993. Le financement du projet, qui coûta 26,6 millions de dollars, fut apporté par des bourses et des prêts de la Banque mondiale, la Banque asiatique de développement, l'Association internationale de développement, la Banque européenne d'investissement, et la Communauté économique européenne.

Barrage-poids
Un barrage-poids est un barrage construit à partir d’éléments de maçonnerie en béton, de roche et de terre et conçu pour retenir l'eau en utilisant seulement le poids de la matière qui s’oppose à la pression horizontale de l'eau s’exerçant sur le barrage. Les barrages-poids sont conçus de telle sorte que chaque section de barrage est stable, indépendamment de toute autre section de barrage. En 2008, environ 3 200 barrages sont de type poids à travers le monde.
Nihon Yakin Kogyo
Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd (abrégé NYK) est une entreprise métallurgique japonaise spécialisée dans la production d'acier inoxydable et d'aciers spéciaux.

Cotée à la première section de Bourse de Tokyo depuis 1949, l'entreprise commercialise ses produits sous la marque NAS (Nippon-Yakin Austenite Stainless Steel) dans l'Asie du Sud-Est.

Kawasaki (Kanagawa)
Kawasaki (川崎市, Kawasaki-shi) est une ville de la préfecture de Kanagawa, au Japon. Bien qu'elle soit la 8e ville du Japon par sa population, Kawasaki est souvent perçue comme manquant d'identité, car elle est englobée dans l'agglomération de Tokyo-Yokohama.
Fenêtre à vin
Une fenêtre à vin, en italien buchetta del vino ou finestra del vino, est une petite ouverture en forme de fenêtre aménagée dans les murs de certains bâtiments de Florence, en Italie, pour permettre la vente de vin.

Fenêtre
En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français louisianais, est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec passage de l'éclairement et peut-être de l'air. Sur un mur, sa différence rudimentaire avec la porte réside dans le fait qu'elle ne descend pas jusqu'au sol (sinon c'est une porte-fenêtre, un élément créé au XVIIe siècle, traité ici aussi). Dans le langage familier, le mot « fenêtre » désigne de façon générique les diverses menuiseries permettant de fermer la baie, le châssis de fenêtre.
Place de la Croix-de-Pierre
Rond-point Pierre-Bourthoumieux

La place de la Croix-de-Pierre (en occitan : plaça de la Crotz de Pèira) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle est occupée, au centre, par le rond-point Pierre-Bourthoumieux (en occitan : rotonda Pèire Bourthoumieux).

Quartier de la Croix de Pierre
La Croix-de-Pierre, Crotz de Pèira en òc, est un ensemble de quartiers de Toulouse situé dans le sud de Toulouse, près de la Garonne et au sud du quartier Saint-Cyprien. Il correspond au quartier no 11. Il regroupe les quartiers historiques de la Croix de Pierre, des Oustalous et de Sainte-Cécile.