hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prison de Peterborough
HM Prison Peterborough

La prison HM Peterborough (en anglais : HM Prison Peterborough) est une prison privée britannique catégorie B pour hommes et une prison fermée pour femmes et jeunes délinquantes, située à Peterborough, dans le comté de Cambridgeshire, en  Angleterre de l'Est.

La prison est gérée par la société Sodexo Justice Services (en) , une filiale de la société Sodexo, et est la seule prison au Royaume-Uni où sont incarcérés à la fois des hommes et des femmes.

La prison, qui compte 320 détenus, comprend quatre grandes ailes, chacune avec un logement séparé pour les femmes et les hommes. Il est géré par le Newton Secure Training Centre (NSTC) et le centre de formation associé, qui opère sous Sodexo Services, comprend 26 unités de logement, allant des unités de 12 étages spécialement construites aux unités d'hébergement semi-privées de 10 étages.

HM Prison
His Majesty's Prison (ou Her Majesty's Prison pour une monarque ; en français, prison de Sa Majesté) est le préfixe des noms des prisons du Royaume-Uni, ainsi que de certaines prisons en Australie et à un petit nombre de prisons au Canada, à la Grenade, à la Barbade et aux Îles Vierges britanniques.
Gwenpool
Gwendolyn « Gwen » Poole également connue sous l'alias Gwenpool est un personnage de fiction apparaissant dans les comic books américains publiées par Marvel Comics, créé par Chris Bachalo et  Christopher Hastings (en).

Comic Book Resources
Comic Book Resources, aussi connu sous le nom CBR, est un webzine canadien consacré aux comic books. Fondé par Jonah Weiland en 1996, le site web fournit des actualités, chroniques, critiques, interviews et un forum de discussions sur les comics.

Comic Book Resources est un site reconnu qui organise une compétition de bande dessinée Comic Book Idol qui permet à ses concurrents de se lancer dans le milieu de l'édition des comics.

Le webzine a été nommé plusieurs fois aux Eagle Awards dans la catégorie « Site web préféré consacré aux bandes dessinées », il a remporté trois fois cette récompense ainsi qu'un prix Eisner dans la catégorie « Meilleure revue sur la bande dessinée ».
Bretagne Culture Diversité
Bretagne Culture Diversité (BCD, ou BCD / Sevenadurioù Breizh), créée en 2012, est une association dont la mission est la promotion et la diffusion de la matière culturelle de Bretagne, l'inventaire de son patrimoine culturel immatériel (PCI) et la valorisation de la diversité culturelle sur l’ensemble de la Bretagne historique.

Son but est de favoriser l’accessibilité et de valoriser les contenus culturels et scientifiques relatifs à la Bretagne par le biais des nouvelles technologies de l’information et de la communication.

Parmi les axes d'action de BCD, il est possible de mentionner la création et animation de sites Internet sur la Bretagne et la diversité culturelle, la mise en place d’inventaires du PCI, la mise en réseau des différents acteurs de la culture en Bretagne, la gestion et animation du portail numérique Bretania.

Dastum
Dastum (['dastym]; [daʃtym]) est une association loi de 1901 qui s'est donné pour mission le collectage, la sauvegarde et la diffusion du patrimoine oral de l’ensemble de la Bretagne historique : chansons, musiques, contes, légendes, histoires, proverbes, dictons, récits, témoignages…
Amak
L'Amak est un volcan situé sur l'île Amak, dont il est le point culminant, dans les îles Aléoutiennes, aux États-Unis, à 1 000 km de la ville d'Anchorage en Alaska. Il se trouve à 50 km du volcan Frosty et près de la côte ouest de la péninsule d'Alaska, dans la mer de Bering,. C'est un stratovolcan composé d'andésite basaltique qui s'élève à 536 m d'altitude et appartient à l'arc des Aléoutiennes. Seuls les bateaux sont autorisés à accéder à l'île avec un certain permis.

Des coulées de lave en blocs s'écoulent de son sommet jusqu'à ses flancs. Trois éruptions historiques ont eu lieu, dont deux au cours du XVIIIe siècle, la dernière en 1796. La première éruption préhistorique aurait eu lieu il y a 4 000 à 5 000 ans.

Mer de Béring
La mer de Béring, ou mer de Behring, est une  mer bordière de l'océan Pacifique située entre le Tchoukotka et le Kamtchatka (Russie) à l'ouest, et  l'Alaska (États-Unis) à l'est, depuis les îles Aléoutiennes (partagées entre la Russie et les États-Unis) au sud jusqu'au cercle polaire arctique qui la limite au nord et la rend limitrophe de la mer des Tchouktches.

Elle couvre plus de 2 292 000 km2. C'est une zone écologiquement riche grâce à ces eaux froides riches en oxygène et nutriments, mais qui est depuis quelques décennies (avec le golfe d'Alaska) la plus affectée au monde par le réchauffement des mers, avec notamment des records battus en 2016-2017. Ce réchauffement a clairement une cause humaine selon une étude récente de 2018,.
Perspective Kammennoostrovsky
La perspective Kammennoostrovsky (Kammennoostrovsky Prospekt, en russe : Каменноостро́вский проспе́кт) est l'une des rues principales du district de Petrograd à Saint-Pétersbourg. Elle s'étend sur 3,4 km du pont de la Trinité et de la place de la Trinité à travers l'île Petrogradsky, la rivière Karpovka, l'île Aptekarsky, traverse la Petite Nevka par le pont Kamennoostrovsky et l'île Kamenny jusqu'à la Grande Nevka. Elle est desservie par deux stations du métro de Saint-Pétersbourg : Gorkovskaïa et Petrogradskaïa. Sur la place Léon Tolstoï, où se trouve la station de métro Petrogradskaïa, la perspective Kamennoostrovski croise une autre grande avenue, la perspective Bolchoï.

Grande Nevka
La Grande Nevka (en russe : Больша́я Не́вка, Bolchaïa Nevka) est le principal bras droit de la Neva, qui débute à quelque 500 mètres en aval du pont Liteïny à Saint-Pétersbourg pour se jeter dans la baie de la Néva. Un peu plus en aval, à la hauteur de l'île Kamenny, il se subdivise en « Grande Nevka » et « Petite Nevka ». Encore plus en aval, au niveau de l'île Elaguine, il donne naissance à la « Moyenne Nevka », puis finit sa course dans le chenal Elaguine en rejoignant la baie de la Néva.
Flubromazépam
Le flubromazépam est une benzodiazépine. Il a été développé dans les années 1960. En raison de sa très longue demi-vie, les sociétés pharmaceutiques ne lui trouvent pas d'intérêt commercial. Il est disponible en tant que nouveau produit de synthèse, en cette deuxième décennie du XXIe siècle.
Elle fut au début du mois de mai 2019 encouragée à investir les marchés pharmaceutiques des pays d'Europe, n'ayant jamais été commercialisée et représentant des perspectives économiques et thérapeutiques très intéressantes par rapport aux benzodiazépines existantes et une alternative au bromazépam et à sa pyridine très électronégative et aux effets peu attractifs.

Pyridine
La pyridine ou azine, de formule brute C5H5N, est un composé hétérocyclique simple et fondamental qui se rapproche de la structure du benzène où un des groupes CH est remplacé par un atome d’azote. Elle existe sous la forme d’un liquide limpide, légèrement jaunâtre ayant une odeur désagréable et pénétrante (aigre, putride et évoquant le poisson). Elle est très utilisée en chimie de coordination comme ligand et en chimie organique comme réactif et solvant. Les dérivés de la pyridine sont très nombreux dans la pharmacie et dans l’agrochimie. La pyridine est utilisée comme précurseur dans la fabrication d’insecticides, d’herbicides, de médicaments, d’arômes alimentaires, de colorants, d’adhésifs, de peintures, d’explosifs et de désinfectants. Elle est un composé aromatique qui possède une réactivité différente du benzène.
Comité national des femmes socialistes
Le Comité national des femmes socialistes est une organisation interne à la Section française de l'Internationale ouvrière, créée en 1930, en vue d'élargir le recrutement de femmes au sein de ce parti, et par le biais d'une ouverture aux questions féministes, de faire mieux que ne l'avait fait le Groupe des femmes socialistes, qui recrutait sur la base d'une sensibilisation au socialisme.

Louise Saumoneau
Louise Saumoneau, née le 17 décembre 1875 à Poitiers et morte à Paris dans le 12e arrondissement le 23 février 1950, est une féministe et militante politique socialiste française. Après plusieurs années d'engagement, elle renonce finalement au mouvement féministe, qu'elle juge trop éloigné de la lutte des classes. Elle devient alors une figure du mouvement socialiste. Elle est militante pacifiste au cours de la Première Guerre mondiale. À la suite du congrès de Tours et de la division des militants socialistes de la Section française de l'Internationale ouvrière (SFIO), elle reste à la droite du parti, refusant ainsi d'adhérer au Parti communiste.
François-Xavier Verschave
François-Xavier Verschave, né le 28 octobre 1945 à Lille (Nord) et mort le 29 juin 2005 dans le 6e arrondissement de Lyon (Rhône), est un économiste français.

Il est principalement connu pour ses prises de position concernant les relations franco-africaines, dénonçant la politique étrangère de la France en Afrique, symbolisée par le concept de Françafrique, titre d'un de ses livres.

Il préside par ailleurs l'association Survie de 1995 à 2005.

6e arrondissement de Lyon
Le 6e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de Lyon, commune française située en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est créé le 17 juillet 1867, la partie nord-est du parc de la Tête d'or lui étant rattachée le 17 décembre 1894.

Il est souvent décrit comme l'arrondissement le plus huppé et chic de Lyon. Ses larges avenues (boulevard des Belges, rue Duquesne, cours Franklin-Roosevelt) et ses places, notamment celle du Maréchal-Lyautey, sont bordées d'immeubles anciens et d'hôtels particuliers. Ceux du boulevard des Belges possèdent pour la plupart une vue sur le parc de la Tête d'or.

Le 6e arrondissement est aussi un quartier commerçant, principalement autour du cours Franklin-Roosevelt et de l'avenue de Saxe.
Reynor
Riccardo Romiti né le 1er juillet 2002 à Greve in Chianti, en Italie, plus connu sous le pseudo de Reynor, est un joueur professionnel italien de StarCraft II évoluant avec la race Zerg et jouant pour Gamers Origin depuis 2019. En 2014, il est devenu le plus jeune Grand Maître de StarCraft II, atteignant ce rang à 12 ans et 40 jours. Il est champion du monde de l'ESL Pro Tour 2020/2021 et finaliste des championnats du monde 2019 et 2022. En 2025, Reynor avait gagné plus de 802 994 $ de gains en carrière.

World Championship Series StarCraft II 2019
L'édition 2019 des StarCraft II World Championship Series est le circuit officiel de tournois esports pour StarCraft 2 pour l'année 2019. La finale mondiale a été remportée par le joueur professionnel sud-coréen Park "Dark" Ryung Woo,.
Concerto pour violon no 1 de Saint-Saëns
Le Concerto pour violon no 1 en la majeur op. 20, est chronologiquement le second concerto pour violon des trois composés par Camille Saint-Saëns. Il a été écrit en 1859, soit un an après son premier concerto. Il a été créé à Paris le 4 avril 1867.

Il est dédié au violoniste Pablo de Sarasate, comme le fut son troisième concerto. Ce concerto est composé d'un seul mouvement et son exécution demande environ 12 minutes.

Allegro - Andante espressivo - Tempo primo

La majeur
La tonalité la  majeur se développe en partant de la note tonique la. Elle est appelée A major en anglais et A-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative fa dièse mineur.

L’échelle de la majeur est : la, si, do♯, ré, mi, fa♯, sol♯, la.

tonique : la

médiante : do♯

dominante : mi

sensible : sol♯

Altérations : fa♯, do♯, sol♯.
TWS
TWS peut signifier :

True Wireless Stereo  une technologie qui permet de coupler entre eux deux dispositifs audio via Bluetooth

The White Stripes, un duo de rock de Détroit (États-Unis)

The Wilderness Society (États-Unis)

The Wilderness Society (Australie)

Tivoli Workload Scheduler, un ordonnanceur de tâches édité par IBM

Le mode track while scan (TWS) est un mode radar dans lequel le radar alloue une partie de ses ressources à la poursuite d'une ou de plusieurs cibles pendant qu'une autre partie est utilisée pour le balayage.

Telephony Web Services : Gamme de logiciels de téléphonie développée par Algoria.

True Wind Speed : En navigation maritime notamment, c'est la vitesse du vent

TWS : Groupe de musique sud-coréen créé par Pledis Entertainment en 2024.

The White Stripes
The White Stripes est un groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White (John Anthony Gillis) au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White (Megan Martha White) à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.

S'affichant comme frère et sœur (mais en réalité ex-époux, mariés en 1996, puis divorcés quatre ans plus tard, en 2000), Jack White et Meg White (batterie et chant), sortent leur premier album The White Stripes en 1999.
Labarthe
Labarthe est un toponyme (devenu patronyme) provenant de l'agglutination de « la barthe » qui désigne, en Gascogne et au Pays basque, les plaines alluviales inondables qui longent les cours d'eau. Signifie aussi le buisson ou le petit bois en occitan.

Puylaurens
Puylaurens [pɥiloʁɛ̃s] (prononciation locale) est une commune française située dans le sud du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le Girou, le ruisseau de Bagas, le ruisseau d'en Guibaud, Beral Den Alric, le ruisseau de Caudiès, le ruisseau d'Oulmine et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Puylaurens est une commune rurale qui compte 3 212 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Puylaurentais ou  Puylaurentaises.
Billet d'avion
Un billet d'avion est le titre de transport que possède un voyageur pour pouvoir embarquer dans un avion. C'est une autorisation que l'on achète pour pouvoir voyager, qui a valeur de contrat (grâce à ce billet, une assurance garantit le voyageur par la convention de Varsovie).

Convention de Varsovie
La Convention de Varsovie est une convention internationale qui régit tout transport international de personnes, bagages ou marchandises, effectué par aéronef contre rémunération. La Convention de Montréal, convention pour l’unification de certaines règles relatives au transport aérien international, est mise en place en 2003 dans le but de la remplacer ; cependant, de nombreux États n'ont pas signé la Convention de Montréal et restent soumis au système varsovien.

La Convention de Varsovie est amendée en 1955, 1961, 1971 et 1975.
Élections générales espagnoles de 2011 en Estrémadure
Les élections générales espagnoles de 2011 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2011) se sont tenues le dimanche 20 novembre 2011 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la Xe législature des Cortes Generales. 10 députés sont élus en Estrémadure.

Xe législature d'Espagne
La Xe législature d'Espagne (x legislatura de España) est un cycle parlementaire de quatre ans des Cortes Generales, ouvert le 13 décembre 2011, à la suite des élections générales anticipées du 20 novembre 2011, et qui s'est terminé le 27 octobre 2015 à la suite de la dissolution du Parlement par le roi Felipe VI en vue des élections générales du 20 décembre 2015 pour la constitution du Parlement de la XIe législature. Elle a été précédée par la IXe législature.
Eobacteria
Les eobacteria sont un taxon de bactéries proposé par Cavalier-Smith  afin de regrouper les chlorobacteria et les hadobacteria. Les éobactéries comprennent des bactéries gram-négatives, c'est-à-dire dont l'enveloppe cellulaire est composée d'une membrane cytoplasmique, d'une paroi cellulaire de glycoprotéine et membrane externe, mais contrairement aux glycobactéries, la membrane externe ne contient pas de molécules complexes de lipopolysaccharides et ne contient que des phospholipides simples.

Selon Cavalier-Smith, ce groupe d'organismes serait le plus primitif, apparu il y a 3,5 milliards d'années et pratiquant déjà à l'époque la photosynthèse anoxygénique, tout comme les chlorobactéries aujourd'hui.

Paroi cellulaire
La paroi cellulaire est une paroi, assez rigide, située à l'extérieur de la membrane cellulaire des cellules végétales (paroi pectocellulosique) et de la plupart des procaryotes. Elle apporte à la cellule un soutien structurel, une protection contre les facteurs biotiques (agents pathogènes) et les facteurs abiotiques (stress mécanique, osmotique), et agit comme un mécanisme de filtrage. La paroi cellulaire fait aussi obstacle à l'expansion lorsque l'eau pénètre dans la cellule. Elle est apparue de façon indépendante dans de nombreux groupes de procaryotes et d'eucaryotes et est étroitement associée à l'évolution de la multicellularité, l'acquisition de la photosynthèse, la sortie des eaux et la vascularisation des plantes. Tous les organismes vivants en possèdent sauf les animaux et les protozoaires. La paroi seule est appelée sacculus.
Albert-Frédéric-Alexandre Mittenhoff
Albert-Frédéric-Alexandre Mittenhoff, dit parfois "Alfred Mittenhoff", né le 11 février 1853 à Montpellier et mort le 12 mars 1929 à Rueil-Malmaison, était un peintre et ingénieur français .

Il est le fils du colonel d'infanterie légère Jean-Baptiste Mittenhoff (1803-1880), commandeur de la Légion d'honneur et major de l'Hôtel des Invalides.

Ses premières toiles représentent des paysages des côtes du Pas-de-Calais. Il s'oriente ensuite dans les années 1880 vers la peinture orientaliste.

Il expose aux salons de 1879 et 1880.

Il se fait construire entre 1889 et 1892 la Villa Mauresque située Rue Chaptal à Levallois-Perret, dans laquelle il réalise des toiles intégrées au décor.

Peinture orientaliste
La peinture orientaliste est une peinture qui aborde des thèmes tournant autour de l'orientalisme. Il ne s'agit donc pas d'un style, d'un mouvement ou d'une école de peinture particulier. L'intérêt de l'Occident pour l'orientalisme est apparu au courant du XVIIIe siècle, mais c'est surtout au XIXe siècle que l'attrait pour les thèmes orientaux va connaître son apogée. En revanche, au XXe siècle les thèmes orientalistes vont peu à peu disparaître et d'une certaine manière on peut considérer que l'indépendance de l'Algérie en 1962 a marqué la fin de la peinture orientaliste en France.
Rivière Saint-Germain
La rivière Saint-Germain est un tributaire de la rivière Saint-François. Elle coule dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Drummond, vers le nord-ouest dans la région administrative du Centre-du-Québec, sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada. Cette rivière traverse les municipalités de : l'Avenir, Durham-Sud, Lefebvre, Wickham, Saint-Germain-de-Grantham et Drummondville.

Centre-du-Québec
Le Centre-du-Québec est une région administrative du Québec située sur la rive sud du Saint-Laurent, face à Trois-Rivières. Elle est composée de 5 municipalités régionales de comté (MRC) et de 80 municipalités. Elle est devenue une région administrative indépendante le 30 juillet 1997. Il s'agit également de la région de naissance de la poutine.
Hamidija
Hamidi en albanais et Hamidija en serbe latin (en serbe cyrillique : Хамидија) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité d'Obiliq/Obilić, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 147 habitants, tous albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Az-Zubaidat
az-Zubaidat, en arabe : زبيدات,  est un village du gouvernorat de Jéricho en Palestine, situé à 27 km au nord de Jéricho, en Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 679 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Moorhead (Minnesota)
Moorhead est une ville située dans l'ouest de l'État du Minnesota aux États-Unis, sur la rivière Rouge du Nord, en face de Fargo (Dakota du Nord). Elle est le siège du comté de Clay.

Selon le recensement des États-Unis de 2020, la population était de 44 505 habitants.

Rivière Rouge (Manitoba)
La rivière Rouge (Red River of the North) est une rivière d'Amérique du Nord qui naît aux États-Unis où elle marque la frontière entre les États du Minnesota et du Dakota du Nord, puis coupe perpendiculairement la frontière entre les États-Unis et le Canada pour se jeter dans le lac Winnipeg, situé dans la province du Manitoba au Canada.
Tournoi de tennis d'Auckland (WTA 1974)
Le tournoi de tennis d'Auckland est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1974 se dispute du 7 au 13 janvier 1974.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Kiyomura.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evonne Goolagong et Janet Young.

Janet Young
Janet Young (née le 22 octobre 1951 à Melbourne) est une joueuse de tennis australienne, professionnelle au début des années 1970. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Janet Young-Langford.
Élection présidentielle tanzanienne de 2025
L’élection présidentielle tanzanienne de 2025 a lieu le 29 octobre 2025 afin d'élire le président de la république unie de Tanzanie ainsi que le vice-président. Des élections législatives sont organisées simultanément.

Devenue présidente en mars 2021 à la mort du président John Magufuli dont elle était auparavant la vice-présidente, Samia Suluhu se présente sous la bannière du parti au pouvoir, le Chama cha Mapinduzi (CCM). Les élections ont lieu sous un climat de répression politique, les principaux opposants étant emprisonnés ou empêchés de présenter leur candidature.

Président de la république unie de Tanzanie
Le président de la république unie de Tanzanie (en swahili : Rais wa Jamhuri ya Muungano wa Tanzania ; en anglais : President of the United Republic of Tanzania) est le chef de l'État et du gouvernement de la Tanzanie, dont les compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1997.