hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vallter 2000
Vallter 2000 est une station de ski des Pyrénées catalanes espagnoles, au nord de la comarque de Ripollès, dans la province de Gérone, en Catalogne.

Le pied des installations de la station se situe à environ 500 m à vol d’oiseau de la frontière franco-espagnole, mais l’accès par la route n’est possible qu’à partir de l’Espagne.

Ripollès
Le Ripollès (parfois en français Ripollés) est une comarque de Catalogne située dans la province de Gérone, dans les vallées de Ribes et de Camprodon. Elle couvre 956 km² soit 3 % de la Catalogne. Son chef-lieu est Ripoll.

Elle partage sa frontière avec les comarques de Basse-Cerdagne (communément Baixa Cerdanya mais officiellement Cerdanya en catalan), de Berguedà, d'Osona et de Garrotxa en Espagne, et avec le Vallespir, le Conflent et la Cerdagne française (aussi appelée Haute-Cerdagne en français, ou en catalan Alta Cerdanya) de l'autre côté de la frontière.
Unterseeboot 68
Unterseeboot 68 ou U-68 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boote durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot 68 a été construit en 1915 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant d'être coulé en 1916. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à deux autres U-boote une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-68 a été construit en 1917 et disparu en 1918.
L'Unterseeboot UC-68 a été construit en 1916 et coulé en 1917.

L'Unterseeboot 68 a été mis en service en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale avant d'être coulé en 1944.

Portail des sous-marins

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Bataille de l'Atlantique (1914-1918)
La Première bataille de l'Atlantique s'est déroulée dans l'Atlantique Nord pendant toute la durée de la Première Guerre mondiale, et a connu un paroxysme en 1917. Elle constitue la première occurrence d'un nouveau type de guerre navale qui surviendra à nouveau lors de la Seconde bataille de l'Atlantique (1939-1945), et qui est caractérisé essentiellement par une relative inactivité des cuirassés, la guerre sous-marine menée par les U-Boote et la formation de convois pour protéger les navires marchands.
Mena (Ukraine)
Mena (en ukrainien et en russe : Мена) est une ville de l'oblast de Tchernihiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Mena jusqu'en 2020 où le raïon intègre le raïon de Korioukivka. Sa population s'élevait à 10 600 habitants en 2024.

Oblast de Tchernihiv
L’oblast de Tchernihiv (en ukrainien : Чернігівська область, Tchernihivs’ka oblast’) ou oblast de Tchernigov (en russe : Черниговская область, Tchernigovskaïa oblast) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Tchernihiv ou Tchernigov. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
Mansour Labaky
Mansour Labaky, né le 10 mars 1940 à Baabdat (Liban), est un prêtre maronite libanais, compositeur et écrivain. En 2013, il a été condamné par le Vatican pour abus sexuels sur mineures. En 2021, il est condamné en France à 15 ans de réclusion criminelle pour viols et abus sexuels sur mineures, et inscrit au fichier des auteurs d'infractions sexuelles. En septembre 2022, il est définitivement renvoyé de l'état clérical.

Perte de l'état clérical
La perte de l'état clérical dans l'Église catholique est une mesure canonique par laquelle un clerc (diacre, prêtre ou évêque) perd tous les droits et devoirs attachés à son état, soit à sa demande (perte gracieuse), soit par sanction (renvoi de l'état clérical).
Shinsei (satellite)
Shinsei (en japonais : しんせい) est un satellite scientifique japonais, développé par l'ISAS et lancé le 28 septembre 1971 depuis la base de lancement d'Uchinoura par le lanceur M-4S # 3. Le satellite est placé sur une orbite terrestre elliptique (870 × 1 870 km) avec une inclinaison de 32° qu'il parcourt en 113 minutes. Le satellite a pour objectif d'étudier l'ionosphère, le rayonnement cosmique et les émissions radio du Soleil sur la bande L. Les instruments scientifiques fournissent les résultats attendus jusqu'à la défaillance de l'enregistreur en février 1972. À partir de cette date, la quantité de données recueillies décroît fortement. Fin 1973, les équipements ne sont plus opérationnels. Les instruments détectent un niveau d'ionisation anormal au-dessus de l'Amérique du Sud et mis en évidence le processus de génération par le Soleil des ondes courtes radio,.

Mu (fusée)
Les fusées Mu (ou M) sont une famille de lanceurs japonais propulsés par des moteurs à propergol solide utilisés entre 1966 et 2006. Elles sont développées et mises en œuvre par l'ISAS. Cette agence spatiale tournées vers les missions scientifiques et dépendant de l'Université de Tokyo utilise ces lanceurs pour lancer une vingtaine de satellites scientifiques depuis le centre spatial de Uchinoura. Constamment améliorées ces fusées sont passées d'une capacité de satellisation en orbite de 180 kg (modèle Mu-4S) à 1 200 kg . Le dernier lanceur de cette famille, la M-V, est en fait un lanceur entièrement nouveau qui peut placer 1 950 kg en orbite basse. Ce dernier modèle a placé sur orbite les sondes spatiales Nozomi et Hayabusa.
Eddie Donovan
Eddie Donovan (né le 2 juin 1922, à Elizabeth, New Jersey - décédé le 20 janvier 2001) était un ancien entraîneur et dirigeant américain de basket-ball.

Il fut entraîneur de l'équipe de l'université Saint-Bonaventure de 1953 à 1961.

Il entraîna par la suite les New York Knickerbockers de 1961 à 1965, et était sur le banc quand son équipe affronta les Philadelphia Warriors de Wilt Chamberlain lorsque celui-ci inscrivit son record mythique de 100 points le 2 mars 1962.

Il devint ensuite General Manager de l'équipe. Dans ce rôle, il drafta Willis Reed et acquit Dave DeBusschere, deux transferts qui permirent aux Knicks de remporter le titre NBA en 1970.

Donovan devint par la suite dirigeant aux Buffalo Braves, où il remporta le titre de NBA Executive of the Year lors de la saison 1973-1974.

Elizabeth (New Jersey)
Elizabeth est une ville américaine de l'État du New Jersey, située dans le comté d'Union, dont elle est le siège. Au recensement de 2020, la ville compte 137 298 habitants, ce qui en fait la quatrième ville la plus peuplée de l'État.

En 2008, Elizabeth est citée dans le magazine américain Popular Science comme étant « l'une des 50 villes les plus vertes d'Amérique » ; c'est la seule ville du New Jersey qui soit présente dans la liste.
Pretty Thing
Pretty Thing est une chanson de 1955 écrite par Bo Diddley et Willie Dixon et interprétée par Bo Diddley. C'est le troisième single de Diddley sorti chez Checker Records après Bo Diddley et Diddley Daddy. La chanson sort au Royaume-Uni en 1963 (avec Road Runner en face B) où elle devient la première des deux seules chansons de Diddley à figurer dans le UK Singles Chart, l'autre single étant Hey Good Lookin'.

John Hammond (bluesman)
John Paul Hammond (né à New York le 13 novembre 1942), également connu sous le nom de John Hammond Jr., est un chanteur et guitariste de blues américain. Il est le fils du célèbre producteur de musique John H. Hammond.

Hammond joue généralement sur des guitares acoustiques et des dobros en chantant dans un style boogie woogie.
36e brigade d'infanterie navale
La 36e brigade d'infanterie navale, de son nom complet la 36e brigade séparée d'infanterie de marine nommée d'après le contre-amiral Mykhaïlo Bilinskiy (en ukrainien : 36-та окрема бригада морської піхоти імені контрадмірала Михайла Білинського, abrégé en 36 ОБрМП ; numéro d'unité militaire А2802) est une grande unité de l'infanterie navale ukrainienne.

Berdiansk
Berdiansk (en ukrainien : Бердянськ ; en russe : Бердянск) est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berdiansk. Sa population s'élevait à 107 928 habitants en 2021.
Marius Vial
Marius Vial, né le 10 juin 1928 à Les Avenières et mort le 16 novembre 1990 à Saint-Germain-les-Paroisses, est un coureur cycliste français, professionnel de 1949 à 1954.

Depuis 1991, existe le Grand Prix des Avenières ou Souvenir Marius Vial en son honneur.

Les Avenières
Les Avenières est une ancienne commune française située dans le département de l'Isère (38), en région Auvergne-Rhône-Alpes, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle des Avenières Veyrins-Thuellin.
Gareth Williams (rugby à XV, 1954)
Gareth Williams, né le 6 novembre 1954 à Bedlinog (pays de Galles) et mort le 12 mai 2018 à Bridgend (pays de Galles), est un joueur international gallois de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne centre.

Son frère cadet, Owain Williams (en), ainsi que son neveu Teddy Williams, sont également des joueurs internationaux gallois de rugby à XV

1954 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1954 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Politique à Djibouti
La politique à Djibouti repose en premier lieu sur un système étatique de république semi-présidentielle. Le pouvoir exécutif de Djibouti est exercé par le gouvernement, dirigé par le président de la République, et le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale.

La Constitution actuelle date de septembre 1992.

Le paysage politique est dominé par le Rassemblement populaire pour le progrès, conservateur, dont est issu le président Ismail Omar Guelleh. Il participe à l'Union pour la majorité présidentielle avec quatre autres partis. Les partis d'opposition sont autorisés, mais jusqu'à présent ils ont soit perdu, soit boycotté les élections.

Parti national démocratique (Djibouti)
Le Parti national démocratique (PND) est un parti politique de la république de Djibouti.

Dirigé par Aden Robleh Awaleh depuis 1992, il est légalisé en septembre de la même année lorsque quatre partis sont autorisés à Djibouti. Son président est l'un des cinq candidats à l'élection présidentielle de mai 1993, remportée dès le premier tour par Hassan Gouled Aptidon avec officiellement 61 % des voix.

Le Parti national démocratique a présenté des candidats dans la circonscription d'Ali Sabieh aux élections de décembre 1997 mais, du fait du scrutin de liste majoritaire à un tour, il n'obtient aucun élu .

Depuis 2003, le PND participe à l'Union pour la majorité présidentielle, la coalition au pouvoir. Dans ce cadre, il obtient des élus à l'Assemblée nationale lors des élections de 2003 et 2008.
District d'Issoudun
Le district d'Issoudun est une ancienne division territoriale française du département de l'Indre de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Issoudun, Chabris, Meunet, Neuvipaillou, Poulaines, Reuilli et Vatan.

Reuilly (Indre)
Reuilly est une commune française située dans le département de l'Indre, en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arnon, la Théols, l'Herbon et divers autres petits cours d'eau.

Reuilly est une commune rurale qui compte 1 984 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Issoudun.

Le patrimoine architectural de la commune comprend quatre immeubles protégés au titre des monuments historiques. Le château de l'Ormeteau, une forteresse construite par l'ordre de Malte, remaniée vers 1455, est inscrit en 1972. Une maison à pignon, construite au XVIe siècle, est inscrite en 1968. Le château de la Ferté, construit dans le troisième quart du XVIIe siècle et partiellement entouré par les douves de la Théols, est classé en 1986 (une partie des douves et du pont). L’église Saint-Denis, un édifice roman du XIe siècle remanié au XVe siècle, est classée en 1939.
Cecilia D'Anastasio
Cecilia D'Anastasio est une journaliste d'investigation spécialisée dans le secteur du jeu vidéo.

À partir de 2016, elle travaille pour le site Kotaku. En août 2018, elle y révèle les affaires de harcèlement sexuel et discrimination de genre chez Riot Games,. Elle reçoit pour cette enquête le Writers Guild of America Award du meilleur article numérique.

En 2020, elle rejoint Wired et est intégrée dans la liste Forbes 30 Under 30 dans la catégorie Médias.

En 2022, elle rejoint Bloomberg News.

Forbes 30 Under 30
Forbes 30 Under 30 est un ensemble de listes de personnes de moins de 30 ans publiées chaque année par le magazine Forbes et certaines de ses éditions régionales.

Les listes américaines reconnaissent 600 personnalités du monde des affaires et de l'industrie, dont 30 sélectionnées dans vingt industries chacune. L'Asie et l'Europe ont également chacune dix catégories pour un total de 300 chacune, tandis que l'Afrique a une seule liste de 30 personnes. Forbes héberge des conférences associées et une section de son site Web intitulée 30 Under 30.
Chambre de commerce et d'industrie de Morlaix
La Chambre de commerce et d'industrie de Morlaix était l'une des trois CCI du département du Finistère. Son siège est à Morlaix.

Elle avait 2 antennes : Carhaix et Châteauneuf-du-Faou.

Elle faisait partie de la chambre de commerce et d'industrie de région Bretagne. La Chambre de commerce et d'industrie Métropolitaine Bretagne Ouest a repris ses fonctions.

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Ray Perrault
Raymond Joseph Perrault (6 février 1926-24 novembre 2008) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il débute en politique en devenant chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique en 1959. Député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de North Vancouver de 1960 à 1966, il devient ensuite celui de North Vancouver-Capilano jusqu'à sa démission en 1968.

Sur la scène fédérale, Perrault député libéral de Burnaby—Seymour de 1968 à 1972. Nommé au Sénat en 1973, il entre au cabinet de Pierre Trudeau à titre de représentant du gouvernement au Sénat de 1974 à 1979 et de 1980 à 1982, ainsi qu'au poste de ministre d'État de la Santé et du Sport amateur  de 1982 à 1983. Il demeure au Sénat jusqu'à sa retraite en 2001.

Ministre d'État
Ministre d'État est un titre gouvernemental utilisé dans divers pays.

Dans certains cas, il indique une prééminence protocolaire de son titulaire au sein d'un gouvernement (France, Portugal, Côte d'Ivoire, Mali, Niger, république démocratique du Congo, Togo ,Tunisie). En Belgique, il s'agit d'un titre accordé par le roi à des personnalités politiques particulièrement méritantes. Aux Pays-Bas, le titre est également honorifique, mais actif et remis par le roi sur proposition du gouvernement.

À l'inverse, dans les pays appliquant le système de Westminster, il s'agit d'un titre inférieur à celui de ministre, le titulaire n'étant généralement pas à la tête d'un département ministériel.

Dans d'autres cas, tous les ministres portent ce titre (Brésil).

Enfin, dans la principauté de Monaco et dans les pays nordiques, c'est le titre donné au chef du gouvernement (même si, en français, on traduit généralement le mot scandinave statsminister par « Premier ministre »).
5e cérémonie des Magritte du cinéma
La 5e cérémonie des Magritte du cinéma, organisée par l'Académie André Delvaux, s'est déroulée le 7 février 2015 au Square de Bruxelles. Elle a récompensé les films sortis entre le 16 octobre 2013 et le 15 octobre 2014. Présidée par François Damiens, elle est présentée par Charlie Dupont et diffusée en direct et en clair sur BeTV.

Les nominations ont été annoncées le 7 janvier 2015.

Le Magritte d'honneur est attribué à l'acteur Pierre Richard.

Square - Brussels Convention Centre
Square - Brussels Convention Centre (auparavant Square - Brussels Meeting Centre) est le principal centre de congrès de la ville de Bruxelles. Construit en 1958, il a porté le nom de Palais des Congrès de Bruxelles jusqu'en 2009. Il est géré par l'entreprise GL events et situé dans le centre historique et culturel de la capitale belge, le Mont des Arts.
Membres du 4e Dáil
Cette liste présente les parlementaires élus au 4e Dáil Éireann la chambre basse de l'Oireachtas (parlement). Ces députés sont élus aux élections législatives de 1923 le 27 août 1923 et se sont réunis le 19 septembre 1923. Le 4e Dáil est dissous par le gouverneur général Tim Healy, à la demande du président du Conseil exécutif, William T. Cosgrave, le 23 mai 1927. Bien que le Cumann na nGaedheal ne soit pas majoritaire, il est en mesure de gouverner en raison de l'absence de républicains (Sinn Féin anti-traité) qui refusent d'être présents. Le 4e Dáil dure 1 382 jours.

Gouverneur général de l'État libre d'Irlande
Le gouverneur général de l'État libre d'Irlande (anglais : Governor-General of the Irish Free State, irlandais : Seanascal) est le représentant officiel du roi dans l'État libre d'Irlande de 1922 à 1936 dans le cadre de la monarchie irlandaise. Par convention, la charge de gouverneur général est en grande partie cérémonielle, le pouvoir exécutif étant principalement détenu par le président du Conseil exécutif. Néanmoins, la question est controversée, car de nombreux nationalistes irlandais considéraient l'existence de ce poste comme une atteinte aux principes républicains et un symbole de la participation continue de l'Irlande au Royaume-Uni, bien que le gouverneur général n'ait plus aucun lien avec le gouvernement britannique après le Statut de Westminster de 1931. Pour ces raisons, le Conseil exécutif, après avoir progressivement réduit son rôle, a profité de l'abdication d'Édouard VIII pour supprimer le poste de gouverneur général de l'État libre d'Irlande le 11 décembre 1936.
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel
Neon Genesis Evangelion: Girlfriend of Steel (新世紀エヴァンゲリオン鋼鉄のガールフレンド, Shinseiki Evangerion: Kōtetsu no Gārufurendo) est un jeu vidéo de type visual novel sorti en 1997 sur PC avant d'être porté sur Macintosh la même année, puis sur Sega Saturn et PlayStation en 1998, sur PlayStation 2 en 2006 et enfin sur PlayStation Portable en 2009. Toutes ces versions restent inédites en dehors du Japon. Il connaît une suite en 2003 : Girlfriend of Steel 2nd.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Ibrāhīm al-Maws̩ilī
Ibrahim Al-Mawsili (742 - 804), est un musicien persan, qui fut à l'origine de la création du premier conservatoire du monde arabo-musulman. Les historiens en musicologie le considèrent comme le " père du classicisme musical musulman ".

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.
Campagne 2014-2016 de l'équipe de France de football
La saison 2014-2016 de l'équipe de France de football fait suite au quart de finale perdu lors de la Coupe du monde de football 2014. Durant cette période la sélection française, en tant que pays organisateur de l'Euro 2016, est qualifiée d'office pour la prochaine compétition européenne. Elle ne disputera donc seulement que des matchs amicaux en attendant le coup d'envoi de l'Euro le 10 juin 2016. L'équipe de France est dirigée par Didier Deschamps.

Équipe d'Arménie de football
L'équipe d'Arménie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs arméniens sous l'égide de la Fédération de football d'Arménie. Depuis sa création en 1992, elle ne s'est jamais qualifié pour une phase finale de Coupe du monde ou de l'Euro.
Santiago Lange
Santiago Lange est un skipper argentin né le 22 septembre 1961 à San Isidro. Il a remporté avec Cecilia Carranza Saroli la médaille d'or du Nacra 17 mixte aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

En juin 2021, il est nommé porte-drapeau de la délégation argentine aux Jeux olympiques d'été de 2020 par le Comité olympique argentin, conjointement avec Cecilia Carranza Saroli.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine, et le chef-lieu du partido homonyme. Elle se trouve dans la partie nord de l'agglomération du Grand Buenos Aires, au bord du Río de la Plata.
Yaeyama
Le yaeyama (八重山物言/八重山語, Yaeyama hōgen / Yaeyama-go, connu localement sous le nom yaimamuni, ヤイマムニ) est une langue japonique parlée dans les îles Yaeyama, au sud de la préfecture d'Okinawa. Il fait partie de la branche sud des langues ryukyu et est proche du miyako et du yonaguni.

Il peut être séparé en plusieurs dialectes correspondant aux grandes îles de l'archipel Yaeyama :

Ishigaki-jima ;

Iriomote-jima ;

Taketomi-jima.

Ishigaki-jima
L'Ishigaki-jima (石垣島) est l'île principale de l'archipel des Îles Yaeyama au sud-ouest du Japon, faisant partie de l'archipel Sakishima, avec les îles Miyako à l'est et les îles Senkaku plus au nord, et donc de l'archipel Ryūkyū. L'île fait partie du parc national d'Iriomote-Ishigaki.
Ercole Marelli
La société Ercole Marelli & C. S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction de matériel électrique, créée par Ercole Marelli en 1891. Cette société était spécialisée dans les gros équipements électriques, électro-techniques et électro-mécaniques. Elle était spécialisée dans la conception et production de moteurs de locomotives, transformateurs, centrales électriques et de système aérauliques de ventilation de grands ouvrages (tunnels, centrales électriques etc.).

Lire italienne
La lire italienne ₤ (ITL, en italien lira au singulier et lire au pluriel) est l'ancienne unité monétaire de l'Italie, émise du 17 mars 1861 au 28 février 2002, et qui est remplacée par l'euro à cette date.

Une lire italienne est divisée en 100 centimes (centesimi en italien ; centesimo au singulier), mais cette division fut peu usitée en raison de la valeur très faible de cette monnaie.

L’abréviation L. est usuellement utilisée devant le nombre ; l’abréviation Lit. et le symbole £ (le même symbole que la livre sterling) ont aussi été utilisés, par exemple L. 123 ou Lit. 123 ou £123. Le symbole £ a parfois deux barres ; le caractère ₤ représente ce symbole avec deux barres et a été codé pour la lire italienne mais est moins fréquemment utilisé, ce dernier est dans le Unicode parce qu’il est présent dans le codage informatique HP Roman (en).