hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viande de lapin
La viande de lapin est un produit agricole d'élevage fermier ou spécialisé (cuniculture) ou issu de la chasse au lapin. Cette viande est généralement issue de l'espèce Oryctolagus cuniculus, que ce soit le lapin de garenne sauvage ou le lapin domestique.

Laurices
Les laurices sont des fœtus de lapin européen (Oryctolagus cuniculus) directement retirés du ventre de la lapine et destinés à la consommation humaine. Tirés du liquide amniotique et incapables de toute respiration aérobie, les laurices étaient considérés comme étant d'origine aquatique par l'église catholique et pouvaient donc être consommés en période de Carême.

Le mot laurices est issu du pluriel du latin laurex, probablement emprunté au langage des Ibères. C'est en effet en Hispanie, où les lapins étaient très nombreux, que s'est développée la tradition de manger des laurices. Les Ibères font par la suite découvrir ce mets aux Romains lorsque ceux-ci s'aventurent en Hispanie, et ce sont ces derniers qui l'ont propagé.

Après la domestication du lapin, le terme laurices s'applique également aux nouveau-nés car il devient possible de les consommer sans avoir à sacrifier la mère.
Ouchkovski
L'Ouchkovski (en russe : Ушковский), connu auparavant sous le nom de Ploski, est un volcan complexe situé dans la partie nord-ouest du groupe volcanique du Klioutchevskoï, au nord de la plaine centrale de la péninsule du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Il se trouve dans le raïon d'Oust-Kamtchatsk, sur le territoire du parc naturel du volcan Klioutchevskoï, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ouchkovski est un volcan bouclier, il s'élève à 4 057 mètres d'altitude au Krestovski et compte parmi les 29 volcans actifs du Kamtchatka. Si sa dernière éruption remonte à 1890, des activités volcaniques ont été enregistrées en 1980 ainsi que dans les années 1983-1984.

Raïon d'Oust-Kamtchatsk
Le raïon d'Oust-Kamtchatsk (en russe : Усть-Камчатский райо́н, Oust-Kamtchatsk raïon) est l'une des onze subdivisions administratives du kraï du Kamtchatka, à l'est de la Russie. Son centre administratif est la commune rurale d'Oust-Kamtchatsk.
Mahmoud Moustapha Kamel
Mahmoud Mustafa Kamel, né en 1928 et décédé en août 2004, était un arbitre égyptien de football. Il était le deuxième des quatre arbitres égyptiens ayant arbitré un match de la coupe du monde, après Aly Hussein Kandil et avant Gamal Al-Ghandour et Essam Abd El Fatah.

Gamal Al-Ghandour
Gamal Mahmoud Ahmed Al-Ghandour ou جمال محمود أحمد الغندور (né le 12 juin 1957) est un ancien arbitre égyptien de football. Commençant en 1981, il fut arbitre FIFA en 1993, il fut le premier arbitre égyptien à arbitrer en J-League, en 1999. Il est le premier arbitre non-européen à avoir arbitré un match du Championnat d'Europe de football.

Il fut à l'origine d'une controverse lors du quart de finale entre la Corée du Sud et l'Espagne à la Coupe du monde 2002. Il refusa deux buts à l'équipe espagnole, dont un but en or à l'attaquant Fernando Morientes après que son arbitre assistant, à la suite d'un débordement de l'ailier Joaquín, ait signalé à tort une sortie du ballon des limites du terrain. Cela fit penser à un arrangement en faveur des Sud-Coréens, réfuté par la FIFA. Après cette polémique, il arrêta sa carrière d'arbitre.
Grand Prix automobile du Brésil 2000
Le Grand Prix automobile du Brésil 2000 (Grande Prêmio Marlboro do Brasil 2000), disputé le 26 mars 2000 sur le circuit d'Interlagos, est la 648e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la vingt-huitième édition du Grand Prix du Brésil comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la deuxième manche du championnat 2000.

Grand Prix automobile du Brésil
Le Grand Prix automobile du Brésil est une épreuve du championnat du monde de Formule 1. Il se dispute depuis 1972 et compte pour le championnat du monde depuis 1973.

Traditionnellement disputée en début d'année (entre fin janvier et début avril) à ses débuts, la course se dispute à partir de la saison 2004 du championnat du monde en clôture de la compétition, en octobre ou novembre.

Depuis 2021, l'épreuve est également connue comme le Grand Prix automobile de São Paulo, nom officiel portant sur la ville hôte du circuit.
Stryker Corporation
Stryker est une entreprise américaine d'équipement médical fondée en 1946. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à Kalamazoo, dans l’État du Michigan. L’entreprise, qui possède 40 filiales, est présente dans 36 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 100 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du S&P 500.

Stryker possède de nombreuses marques d'équipements médicaux. Ses principaux concurrents sont Medtronic, Johnson & Johnson et Abbott Laboratories.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson est une entreprise pharmaceutique américaine fondée en 1886. Elle produit du matériel pharmaceutique et médical, et fournit également des services connexes aux consommateurs ainsi qu'aux professionnels de santé.

Le siège social de la société est établi à New Brunswick, dans l’État du New Jersey. L’entreprise, qui possède 250 filiales, est présente dans 60 pays à travers le monde. Ses produits sont commercialisés dans plus de 175 pays. Le capital boursier de cette entreprise entre dans la composition du Dow Jones et cette société est recensée dans le « Fortune 500 ».

Johnson & Johnson possède de nombreuses marques de médicaments et de fournitures de premier secours. Ses principaux concurrents sont GlaxoSmithKline, Pfizer, Procter & Gamble et Sanofi.
F1 Academy 2024
La F1 Academy 2024 est un championnat de course automobile qui constitue la deuxième saison de la F1 Academy, une série de courses entièrement féminine, de niveau Formule 4, fondée et organisée sous la direction de Formula Motorsport Limited. Les sept épreuves sont courues en parallèle avec celles du Championnat du monde de Formule 1 2024, avec 10 des 16 voitures de pilotes arborant des livrées correspondant aux 10 équipes en compétition en Formule 1.

F1 Academy
La F1 Academy est un championnat de course automobile, organisé par le Formula One Group, dédié aux pilotes féminines utilisant des monoplaces de Formule 4. La saison inaugurale se déroulant en 2023 a vu Marta Garcia être couronnée avec l'écurie Prema Racing.
乙
乙 (second, dernier) est un kanji composé de 1 trait et fondé sur 乙. Il fait partie des jōyō kanji.

Il se lit オツ (otsu) en lecture on et きのと (kinoto) ou おと (oto) en lecture kun.

Son caractère Unicode est 4E59.

Kun'yomi
La lecture kun ou kun'yomi (訓読み, lecture sémantique) d'un kanji est une lecture dont la sémantique reste issue du chinois, mais la prononciation est historiquement japonaise, contrairement au on'yomi (音読み, « lecture phonétique ») dont la prononciation est également chinoise. Lors de l'introduction de l'écriture au Japon par les moines bouddhistes chinois, au VIe siècle, celle-ci fut utilisée pour transcrire la langue japonaise. En effet, les caractères japonais de type kanji (transcription japonaise du terme hanzi : chinois simplifié : 汉字 ; chinois traditionnel : 漢字 ; pinyin : hànzì ; litt. « caractère han ») sont historiquement des sinogrammes han : ils véhiculent un sens, que ce soit via un pictogramme, un idéogramme ou bien un idéophonogramme chinois. Dans le cas de la lecture kun, un kanji conserve le sens du sinogramme dont il est issu, mais remplace sa prononciation par une prononciation japonaise, d'origine plus ancienne.
Henri Baudin
Henri Pierre Baudin, né à Lyon 4e dans le Rhône le 11 mars 1882 et mort à Vienne-en-Arthies en Seine-et-Oise le 2 octobre 1953, est un acteur français

Acteur protéiforme du cinéma muet, il fut surnommé L'homme aux cent visages pour ses remarquables compositions, aussi diverses que Vitalis dans Sans famille, M. Lepic dans Poil de carotte, Spendius dans Salammbô, Henri IV  dans La Bouquetière des innocents, Sarati dans Sarati le terrible ou Antoine Macquart dans L'Assommoir. (Réf. Almanach Hachette 1930, page 29)

Henri Diamant-Berger
Henri Diamant-Berger est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français né le 9 juin 1895 à Paris et mort dans la même ville le 2 mai 1972.

Frère aîné de l'écrivain Maurice Diamantberger, alias André Gillois (1902-2004), il est le père du poète Jean-Claude Diamant-Berger (1920-1944), et le grand-père du cinéaste Jérôme Diamant-Berger.
Łuszczów-Kolonia (Łęczna)
Łuszczów-Kolonia (prononciation : [ˈwuʂt͡ʂuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Łęczna dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Łęczna (siège de la gmina et du powiat) et 16 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 290 habitants en 2007.

Powiat de Łęczna
Le powiat de Łęczna (polonais : powiat łęczyński) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łęczna, située à environ 23 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 633,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 57 314 habitants, avec une population pour la ville de Łęczna de 21 689 habitants et une population rurale de 35 625 habitants.
Route nationale 323
La route nationale 323, ou RN 323, était une route nationale française reliant Chambly à  Trie-la-Ville, constituant, avec les RN 1 et RN 181, une liaison Beaumont-sur-Oise - Gisors. À la suite de la réforme de 1972, la RN 323 a été déclassée en RD 923.

Ensuite, le nom de RN 323 est donné à une bretelle joignant la sortie 18 de l'A 11 à la RN 23 sur les communes de Saint-Jean-de-Linières et de Beaucouzé. Cette route a été déclassée en RD 323 en 2006.

Route nationale 181
La route nationale 181, ou RN 181, était une route nationale française qui reliait Breteuil-sur-Noye à Pacy-sur-Eure.

À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 981 dans l'Oise au sud de Beauvais et en RD 181 dans l'Eure alors que, de Breteuil-sur-Noye à Beauvais, elle est devenue un tronçon de la route nationale 1 (RD 1001 depuis 2006).
Couronnement de la Vierge
Le couronnement de la Vierge est un des thèmes de l'iconographie chrétienne consistant à représenter la Vierge Marie, couronnée dans les cieux. Le thème est présent à partir du Moyen Âge, mais ne fait pas l'objet d'un dogme reconnu par l’Église. Dans le calendrier grégorien, il est fêté le 22 août, huit jours après la fête de l'Assomption.

Villeneuve-lès-Avignon
Villeneuve-lès-Avignon ou Villeneuve-lez-Avignon est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie. La ville est limitrophe d'Avignon et fait partie du Grand Avignon.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Rhône, le bras de Villeneuve et par un autre cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (« le Rhône aval ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Villeneuve-lès-Avignon est une commune urbaine qui compte 13 148 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération avignonaise et fait partie de l'aire d'attraction d'Avignon. Ses habitants sont appelés les Villeneuvois ou  Villeneuvoises.
Équipe de Nouvelle-Calédonie de football
L'équipe de Nouvelle-Calédonie de football est une sélection des meilleurs joueurs néo-calédoniens sous l'égide de la Fédération calédonienne de football. Elle participe aux compétitions de la Confédération du football d'Océanie et de la FIFA.

L'équipe territoriale de Nouvelle-Calédonie, bien qu'émanant d'une fédération souveraine affiliée à la FIFA, est l'une des seules sélection nationale au monde (avec Tahiti) à participer à une compétition régionale, la Coupe de l'Outre-Mer de football, organisée par une autre fédération souveraine, la Fédération française de football.

L'équipe de Nouvelle-Calédonie est l'une des plus titrées de la confédération océanienne, et l'une des 4 seules équipes de la zone à avoir atteint le top 100 dans le classement FIFA (en septembre 2008).

Jeux du Pacifique de 2011
Les XIVe Jeux du Pacifique se sont déroulés du 27 août au 10 septembre 2011 en Nouvelle-Calédonie, essentiellement à Nouméa. C'est la troisième fois que cette collectivité française organise cet évenement, après 1966 et 1987.
Voralpen-Express
Le Voralpen-Express est un train, littéralement l'Express des Préalpes, qui relie depuis 1992 Lucerne, sur les bords du lac des Quatre-Cantons, à Saint-Gall. Jusqu'au changement d'horaire du 15 décembre 2013, il roulait jusqu'à Romanshorn, sur le lac de Constance.

Gare d'Arth-Goldau
La gare d'Arth-Goldau (en allemand Bahnhof Arth-Goldau) est une gare de bifurcation, située sur le territoire de la commune d'Arth, près de la localité de Goldau, dans le Canton de Schwytz en Suisse.

C'est une gare des  Chemins de fer fédéraux suisses (CFF) desservie par des trains régionaux.
Zeiss Ikon Baby-Box
Le Zeiss Ikon Baby Box, identifié 54/18 par le constructeur, est un appareil photographique commercialisé par Zeiss Ikon entre 1930 et 1938 (1945 pour d'autres sources). C'est le troisième demi-format sur rouleau 127 de ce fabricant. Il est aussi connu sous le nom de Baby-Box Tengor.

Appareil photographique demi-format
Un appareil photo demi-format est un appareil photo exposant un film à la moitié du format d'exposition habituel.

Avec ces appareils demi-format, la surface de film exposée est moitié moins grande, ce qui double le nombre de vues possible par pellicule (72 vues sur une pellicule de 36 poses), de doubler la focale des objectifs (la focale normale est égale à la diagonale du cliché) mais aussi de diviser par deux la résolution de l'image.
Zalesie (Wielgomłyny)
Zalesie (prononciation [zaˈlɛɕɛ]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) au nord de Wielgomłyny (siège de la gmina), 23 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 86 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Championnats du monde de taekwondo 1985
Les Championnats du monde de taekwondo 1985 se sont déroulés du 4 au 8 septembre à Séoul (Corée du Sud).
Cette 7e édition des Championnats du monde de taekwondo est la troisième à se tenir à Séoul et en Corée. 63 nations étaient représentées par 280 athlètes et 42 arbitres internationaux.

Par rapport à l'édition précédente, le nombre de catégories de poids a été réduit de 10 à 8, toutes exclusivement masculines (mais pour la dernière fois).

L'athlète néerlandais H. Meijer accomplit l'exploit d'être le premier étranger sacré sur le sol coréen dans la catégorie des poids lourds. Il restera le seul pendant 4 ans, jusqu'en 1989.

Championnats du monde de taekwondo
Les championnats du monde de taekwondo sont la principale compétition internationale de cet art martial fondé en Corée du Sud au milieu du XXe siècle. Ils sont organisés tous les deux ans depuis 1973 par la Fédération mondiale de taekwondo (World Taekwondo Federation). Seules des épreuves masculines figuraient au programme, jusqu'à la création d'épreuves féminines en 1987. La Corée du Sud, pays d'origine du taekwondo, a toujours terminé en tête du tableau des médailles. Le pays a aussi accueilli l'événement à six reprises et l'accueillera de nouveau en 2017.
Rue Ninau
La rue Ninau  (en occitan : carrièra de Guilhèm Unaut de Lanta) est une voie de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Peuplée majoritairement, à partir du XVIe siècle, par les membres de l'aristocratie toulousaine – parlementaires et capitouls particulièrement –, elle présente une grande unité, car la plupart des façades ont été élevées au cours du XVIIIe siècle. Les immeubles et les hôtels particuliers, parmi lesquels se distinguent particulièrement l'hôtel de Paulo et l'hôtel de Castanier d'Auriac, offrent des façades d'un style classique ou néo-classique très homogène. La rue abrite également un des plus beaux hôtels particulier de la Renaissance toulousaine, l'hôtel d'Ulmo, construit pour un parlementaire original, Jean d'Ulmo.

Arc surbaissé
L'arc surbaissé (également appelé arc bombé ou arc segmentaire) est un arc :

fait d'un segment de cercle inférieur au demi-cercle ;

dont la hauteur (flèche ou montée) est inférieure à la moitié de la largeur (appelée également ouverture ou portée),,,, ;

dont le centre est situé au-dessous de la naissance.
Fortrose (circonscription du Parlement d'Écosse)
Fortrose (avec Rosemarkie) dans le Ross-shire était une circonscription de Burgh qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Fortrose, Forres, Nairn et Inverness ont formé le district d'Inverness, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Commissaire (Parlement écossais)
Un commissaire était un législateur nommé ou élu pour représenter un burgh royal ou un comté au Parlement écossais d'avant l'Union et à la Convention des États associée.

Le Parlement écossais (également connu sous le nom de Trois États) et la Convention des États étaient des législatures monocamérales, de sorte que les commissaires siégeaient aux côtés des prélats (le premier domaine) et des membres de la noblesse (le second domaine).
The Pulse
The Pulse est une série éditée par Marvel Comics, scénarisée par Brian Michael Bendis et dessinée par Mark Bagley (épisodes #1-5), Brent Anderson (#6-7), Michael Lark (#8-10) et Michael Gaydos (#11-14). La série prit fin au numéro 14 conformément au souhait de l'auteur qui ne pouvait plus continuer à la scénariser, faute de temps. Bendis préféra stopper la série que confier son personnage à un autre auteur.

Il fut un temps question que Paul Jenkins reprit le titre avec un autre personnage principal, créé pour l'occasion mais les évènements House of M, Civil War et World War Hulk se succédant, Jenkins décida de raconter les aventures de Sally Floyd dans les séries Generation M, Civil War: Frontline et World War Hulk: Frontline.

World War Hulk
World War Hulk est un crossover de bande dessinée édité par la maison d'édition Marvel Comics de 2006 à 2007. La série est scénarisée par Greg Pak, dessinée par John Romita, Jr., Jae Lee, Aaron Lopresti et Carlo Pagulayan, plus David Finch et Ladrönn pour les couvertures.

La série se déroule à partir de avril 2006 dans les numéros du comic book The Incredible Hulk #92-106, sous-titrée « Planet Hulk » et raconte un affrontement dans lequel les héros s'allient contre l'équipe de Hulk, avec ce dernier en tant que personnage principal. Il s'agit de l'un des événements majeurs de l'Univers Marvel.
Colorado Classic 2019
La 3e édition de la Colorado Classic a lieu du 22 au 25 août 2019. Les deux premières éditions étaient des courses masculines. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2019 en catégorie 2.1.

Chloé Dygert est en démonstration, remportant toutes les étapes et tous les classements de cette Colorado Classic.

Calendrier international féminin UCI 2019
Le calendrier international féminin UCI 2019 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2019.

L'UCI World Tour féminin 2019 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Finale de la Coupe UEFA 1999-2000
La finale de la Coupe UEFA 1999-2000 est la 29e finale de la Coupe de l'UEFA, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 17 mai 2000 au Parken Stadium de Copenhague, au Danemark.

Elle oppose l'équipe turque de Galatasaray aux Anglais d'Arsenal. Le match se termine sur une victoire des Stambouliotes aux tirs au but (4-1) à la suite d'un match nul sur le score de 0 à 0. Cette victoire constitue le premier titre européen de Galatasaray.

Vainqueur de la finale, Galatasaray est à ce titre qualifié pour la Supercoupe d'Europe 2000 contre le Real Madrid, vainqueur de la finale de la Ligue des champions.

Parken Stadium
Le Parken (en français : le Parc) est un stade de football situé dans le quartier d'Østerbro à Copenhague (Danemark). Il a une capacité de 38 065 places assises pour les rencontres de football, mais il peut accueillir jusqu'à 55 000 personnes lors des concerts.

Il est le domicile de l'équipe danoise pour ses matchs internationaux, et du club de football du FC Copenhague.
NGC 5742
NGC 5742 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation de la Balance. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 223 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 62,3 ± 4,4 Mpc (∼203 millions d'al). NGC 5742 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 36,200 Mpc (∼118 millions d'al). Cette valeur est est très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, même s'il n'y en a qu'une seule, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Balance (constellation)
Libra

La Balance est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre la Vierge à l'ouest et le Scorpion à l'est.

La Balance désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 septembre au 22 octobre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

C'est une constellation modeste qui ne contient aucune étoile de première magnitude. Elle était jadis considérée comme les pinces du scorpion (ses étoiles en tirent leur nom). Dans la mythologie classique, elle était la balance d'Astrée, la déesse vierge de la Justice, la déesse elle-même étant représentée par une constellation voisine, la Vierge.
Comitat de Karlovac
Le comitat de Karlovac (en croate Karlovačka županija) est un comitat en Croatie centrale dont le chef-lieu est Karlovac. Le comitat s’étend des sources de Jamnica au nord jusqu’aux régions montagneuses de Gorski Kotar et de Lika au sud. Il est bordé par la Slovénie au nord-ouest, la Bosnie-Herzégovine au sud-est, le comitat de Zagreb au nord, le comitat de Sisak-Moslavina à l’est, le comitat de Primorje-Gorski Kotar à l’ouest et le comitat de Lika-Senj au sud.

Avec la superficie de 3 662 km2 ce comitat se trouve parmi les plus grands en Croatie. Selon le recensement de 2011 il est peuplé de 128 899  habitants ayant une densité de population assez basse de 35 hab./km2.

Comitat de Primorje-Gorski Kotar
Le comitat de Primorje-Gorski Kotar (en croate Primorsko-goranska županija) est un comitat croate situé à l'ouest de la Croatie, en Istrie. Le chef-lieu est la ville de Rijeka. Selon le recensement effectué en 2011 le comitat est peuplé de 296 195 habitants.