hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Méthode des moments d'aires
La méthode des « moments d'aires » concerne la déformation des poutres en flexion, et permet de calculer la pente et la flèche d'une poutre,,.

La méthode des moments d'aires est une méthode par intégration géométrique permettant de calculer la déformée d'une poutre en la reliant à un diagramme M/EI.

Déformation d'un matériau
La déformation des matériaux est une science qui caractérise la manière dont réagit un matériau donné quand il est soumis à des sollicitations mécaniques. Cette notion est primordiale dans la  conception (aptitude de la pièce à réaliser sa fonction), la  fabrication  (mise en forme de la pièce), et le dimensionnement mécanique (calcul de la marge de sécurité d'un dispositif pour éviter une  rupture).

La capacité d'une pièce à se déformer et à résister aux efforts dépend de trois paramètres :

la forme de la pièce ;

la nature du matériau ;

des processus de fabrication : traitement thermique , traitement de surface, etc.

L'influence de la forme de la pièce est étudiée en mécanique des milieux continus (MMC). L'influence du matériau est décrite très succinctement ici.
Gary Carr (acteur)
Gary Carr est un acteur et danseur britannique né le 11 décembre 1986 à Londres en Angleterre.

Il est notamment connu pour son rôle de l'agent Fidel Best dans la série franco-britannique Meurtres au paradis de 2011 à 2014.

Nation (roman)
Nation (titre original : Nation) est un roman de Terry Pratchett de 2008. C'est le premier roman hors de la série du Disque-monde depuis Johnny et la Bombe en 1996. Il a été publié le 11 septembre 2008 en Grande-Bretagne et en mai 2010 en France chez les éditions L'Atalante, traduit par Patrick Couton.

Ce roman fantastique se déroule dans un monde alternatif au nôtre dans les années 1870.
Jeffrey Dean
Jeffrey Adgate Dean, dit Jeff Dean, est un scientifique et informaticien américain né en 1968 à Hawaï. Il dirige Google AI, le département d'intelligence artificielle de la société Google.

Il est notamment connu pour avoir créé le patron d'architecture MapReduce et avoir travaillé sur le système de stockage BigTable.

En date de 2014, il est impliqué dans le projet Google Brain.

Jeffrey Dean est lauréat, avec Sanjay Ghemawat (en), du prix ACM-Fondation Infosys en informatique de 2012 « pour leur leadership dans le traitement scientifique et l'ingénierie des systèmes distribués à l'échelle de l'Internet ».

Patron d'architecture
Un patron d'architecture est une solution générale et réutilisable à un problème d'architecture récurrent. En informatique, les patrons d'architecture sont semblables aux patrons de conception mais ont une portée plus large. Ils servent de modèle de référence et de source d'inspiration lors de la conception de l'architecture d'un système ou d'un logiciel informatique, pour décomposer celui-ci en éléments plus simples.
Bruce Buffer
Bruce Anthony Buffer, né le 21 mai 1957, est l'annonceur officiel pour les événements de l'Ultimate Fighting Championship, présenté sur les ondes comme « Veteran Voice of the Octagon » (« La plus ancienne voix de l'octogone » (ring à 8 côtés, lieu des combats). Il est le demi-frère de Michael Buffer, annonceur de boxe et de catch professionnel et est le président et chef de la direction de leur entreprise, The Buffer Partnership. Les deux sont les petits-fils du boxeur Johnny Buff. Bruce Buffer détient une ceinture noire de Tang Soo Do et s'est battu comme kickboxer.

Tangsudo
Le tangsudo (hangeul : 당수도 ; hanja : 唐手道 ; en transcription anglaise : Tang Soo Do, prononcé tangsoudo), « la Voie de la Main de Chine », est un art martial coréen traditionnel.

Cet art martial met l'accent sur la discipline et sur la pratique de katas et des mouvements d'autodéfense. Hwang Ki, le fondateur de cet art, a affirmé qu'il l'avait créé à partir de la lecture de vieux textes de subak (un art martial coréen plus ancien) tandis qu'il a vécu en Mandchourie durant la décennie de 1930. Le karaté japonais et les approches internes chinoises peuvent avoir influencé le tangsudo. Dans beaucoup d'aspects, le tangsudo est semblable au karaté et au taekwondo, sauf un très petit accent sur des compétitions sportives.
Arbeitsrat für Kunst
L'Arbeitsrat für Kunst (en allemand : Conseil des travailleurs pour l'Art ou encore Soviet des Arts) fut une association d'architectes, de peintres, de sculpteurs et d'écrivains de l'Art, basée à Berlin, qui exista de 1918 à 1921. Il s'est développé selon le modèle révolutionnaire des conseils ouvriers et s'est donné comme mission d'amener les tendances et les développements dans l'architecture et les Arts de cette époque vers un plus large public.

L' Arbeitsrat travailla en étroite collaboration avec le Novembergruppe et le Deutscher Werkbund. Certains représentants des architectes de l'Arbeitsrat formeront par la suite le groupe de correspondants épistolaires Gläserne Kette ou bien feront partie du groupe Der Ring en 1926. Ceux-ci eurent une grande influence lors de la fondation du Bauhaus en 1919. Certains membres enseigneront à l'Académie des Beaux-Arts de Breslau qui était, avec le Bauhaus, les deux écoles supérieures d'Art les plus importantes de l'époque.

Conseil ouvrier
Les conseils ouvriers, ou conseils de travailleurs sont des assemblées d'ouvriers fonctionnant selon les principes de la démocratie directe et s'organisant en pouvoir insurrectionnel.

Les conseils ouvriers fonctionnent selon les principes de la démocratie directe. Ils peuvent rassembler l'ensemble des travailleurs dans des assemblées de base. Si ces conseils comportent des élus, alors ces assemblées sont mandatés via un mandat impératif, doivent rendre compte de leurs activités devant l'assemblée, et sont révocables à tout moment par l'assemblée. Ces conseils incarnent une forme de démocratie au sein de la sphère productive économique et politique, où les travailleurs saisissent les moyens de production.

Des courants politiques, tel que le conseillisme, se revendiquent du mouvement des conseils ouvriers (car perçus comme des moyens pour mener une révolution radicalement socialiste et démocratique).
Emam Saheb
Emam Saheb est une ville d'Afghanistan, dans la province de Kondoz. Elle se trouve à la frontière avec le Tadjikistan, à une soixantaine de kilomètres de Mazâr-e Sharif, et aurait une population de plus de 28 000 habitants.

Dans les environs se trouve le « Ziyarat-i Baba Hatim », un mausolée du XIe siècle qui a connu une importante restauration menée en 1978-1979 par la Délégation Archéologique Française en Afghanistan et l'Institut Afghan d'Archéologie.

D'autre part, une zone appelée Emam Saheb a été désignée comme réserve de faune et de flore au niveau national en 2020. La zone protégée couvre quelque 580 km2 dans les environs de la localité .

Kondoz (province)
Kondoz ou Kondôz est une province du nord de l'Afghanistan, à la frontière du Tadjikistan. Sa capitale s'appelle également Kondôz ou Kundur.
L'actuel gouverneur de la province est Asadullah Omarkhel. Le 8 octobre 2010, le gouverneur Mohammad Omar est assassiné. 
La vallée de la rivière de Kondôz domine la province. La rivière coule du sud au nord dans l'Amou-Daria, anciennement Oxus, le fleuve délimitant la frontière entre la province et le Tadjikistan. En raison de la sécheresse, l'irrigation y est largement pratiquée avec succès.

La province de Kondôz fut l'une des plus riches d'Afghanistan jusqu'à l'invasion du pays par les Soviétiques. Elle demeure l'une des plus productives dans le domaine agricole. Si elle produit aujourd'hui encore du riz, du maïs, du blé et des melons, elle doit aussi, en grande partie, sa richesse à la Spinzar Cotton Company fondée par Sher Khan Nasher, au début du XXe siècle.
Olivier Milloud
Olivier Milloud, né le 9 décembre 1975 à Saint-Vallier (Drôme), est un ancien joueur de rugby à XV français. Il a joué en équipe de France et a évolué au poste de pilier principalement au sein de l'effectif de Bourgoin-Jallieu avant de terminer sa carrière au Stade français (1,85 m pour 112 kg).

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Rush (film, 2013)
Rush est un film dramatique américano-britanno-allemand coproduit et réalisé par Ron Howard, sorti en 2013. Il est présenté au Festival international du film de Toronto 2013.

Le film met en scène la rivalité, durant les années 1970, entre les pilotes de course d'automobile James Hunt (interprété par Chris Hemsworth) et Niki Lauda (joué par Daniel Brühl), qui atteint son paroxysme, pour le titre mondial en jeu lors de la saison de Formule 1 de 1976.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Mercedes-Benz Classe SL
La Classe SL est un coupé/cabriolet sportif du constructeur automobile allemand Mercedes-Benz qui devient un coupé cabriolet à toit rigide en 2001. La dénomination SL provient de Sport Leicht (sport léger en allemand). Née en 1952 avec la 300 SL, la Classe SL s'est illustrée en compétition, en remportant notamment la course Panamericana, et ses succès ont contribué à la notoriété du modèle.

Carrera Panamericana
La Carrera Panamericana, également appelée « Pan-Am », est une compétition automobile se tenant au Mexique créée en 1950. La course devint rapidement célèbre grâce à l'engagement des plus prestigieux constructeurs de l'époque : Ferrari, Lancia, Porsche, Mercedes-Benz, etc.

Le nom de la course a été récupéré par la marque Porsche pour ses modèles Carrera.
Bataille de Castalla
Deux batailles de Castalla ont eu lieu pendant la guerre d'indépendance espagnole :

la première bataille de Castalla (1812), les Français du général Harispe défont une armée espagnole commandée par le général O'Donnel ;

la deuxième bataille de Castalla (1813), les Anglo-espagnols du général Murray défont l'armée d'Aragon du maréchal Suchet.

Portail de l’histoire militaire

Portail du Premier Empire

Castalla
Castalla (en castillan et en valencien) est une commune de la province d'Alicante, dans la Communauté valencienne, en Espagne. Elle est située dans la comarque de l'Alcoià et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Ambassade de France à Sainte-Lucie
L'ambassade de France à Sainte-Lucie est la représentation diplomatique de la République française à Sainte-Lucie et, plus généralement, auprès des pays de l'Organisation des États de la Caraïbe orientale, à savoir Antigua-et-Barbuda, la Dominique, la Grenade, Saint-Christophe-et-Niévès et Saint-Vincent-et-les-Grenadines, mais également auprès de la Barbade. Elle est située à Castries, la capitale de Sainte-Lucie, et son ambassadeur est, depuis 2022, Francis Etienne.

Port-d'Espagne
Port-d'Espagne, aussi appelée Port of Spain en français, comme en anglais, est la capitale de Trinité-et-Tobago.

La ville est localisée sur le golfe de Paria, sur l'île de Trinité. C'est le principal centre d'activité des Caraïbes, par l'exportation de produits issus de l'agriculture, du bitume, de la bauxite vers les Guyanes (Guyane française, Guyana et Suriname), et du fer principalement vers le Venezuela (pour y être transformé).
Let It Rain (album de Tracy Chapman)
Let It Rain est le sixième album de l'auteure-compositeure-interprète folk et blues rock américaine Tracy Chapman. Il est sorti le 15 octobre octobre 2002 sur le label Elektra et a été produit par John Parish et Tracy Chapman.

Elektra Records
Elektra Records est une entreprise américaine d'édition musicale, réputée pour les stars du rock qu'elle a produites, comme Love, The Doors, Metallica, Mötley Crüe, Queen, The Stooges ou encore Buffalo Springfield.
Vincent Lowy
Vincent Lowy, né à Tassin-la-Demi-Lune en 1971, est un historien du cinéma français, enseignant-chercheur en études cinématographiques.

Spécialiste des rapports entre cinéma et histoire, il s'intéresse à la question des représentations filmiques du passé et de l’actualité, il  jette un nouveau regard français sur  l’antisémitisme, la représentation de l’holocauste et de la douleur au cinéma ;  il s’intéresse  au pacifisme, aux aspects politiques  et sociaux du cinéma à l’ère de l’accès ordinaire au cinéma hollywoodien et à la mondialisation.

Tassin-la-Demi-Lune
Tassin-la-Demi-Lune est une commune française située dans la métropole de Lyon en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est une banlieue à l'ouest et contiguë à Lyon. Ses habitants sont appelés les Tassilunois.
Lincoln Bridge
Le Lincoln Bridge est un pont en arc américain dans le comté de Murray, en Oklahoma. Protégée au sein de la Chickasaw National Recreation Area, cette passerelle en pierre calcaire franchit la Travertine Creek. Elle figure sur la pièce d'un quart de dollar américain représentant son État dans la série dite America the Beautiful.

Pierre naturelle
La pierre naturelle, autrefois appelée pierre à bâtir, est un matériau de construction constitué de la roche d'où elle est extraite. Elle se distingue des produits manufacturés tels les blocs de béton ou les briques d'argile, qui sont appelés pierre artificielle.

Les pierres utilisées en construction doivent avoir une résistance mécanique suffisante, ainsi qu'une durabilité en rapport avec leur prix de mise en œuvre, celui-ci cumulant les coûts : d'extraction du matériau en carrière, d'acheminement du matériau (brut ou taillé) jusqu'au lieu de construction, de préparation du matériau (par exemple, taille des pierres en blocs parallélépipédiques), et de l'appareillage.

Les principales roches utilisées en construction sont le granite, le calcaire, le grès, la pierre meulière, la marne, l'ardoise, le marbre.
Hideki Matsutake
Hideki Matsutake (松武秀樹, Matsuke Hideki), né le 12 août 1951 à Yokohama est un auteur-compositeur, arrangeur musical et informaticien japonais. Il est notamment connu pour être un pionnier de la musique électronique et notamment de la programmation musicale en tant qu'assistant d'Isao Tomita dans les années 1970 puis en tant que "quatrième membre"  du groupe de musique Yellow Magic Orchestra de la fin des années 1970 au début des années 1980.

Programmation (musique)
La programmation dans le domaine musical désigne la production de musique lors de sessions d'enregistrement et de concerts en utilisant des instruments de musique électronique, comme des échantillonneurs ou des séquenceurs musicaux. La programmation a connu son essor dans les années 1990 avec la musique électronique et le hip-hop.
Tournoi de tennis de Frinton (dames 1970)
Le tournoi de tennis de Frinton est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute à Frinton-on-Sea du 13 au 19 juillet 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Ann Haydon-Jones.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nell Truman et Winnie Shaw.

En double mixte, la paire Ann Haydon-Jones et Hank Irvine enlève le titre.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Léna (département)
Léna est un département et une commune rurale de la province du Houet, situé dans  la région du Guiriko au Burkina Faso.

En 2006, le recensement général de la population comptabilisait 18 238 habitants.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
John Archer Lejeune
John Archer Lejeune, né le 10 janvier 1867 à la Old Hickory Plantation (paroisse de la Pointe Coupée ou Pointe Coupee Parish en anglais) en Louisiane et mort le 20 novembre 1942 à Baltimore (Maryland) est un lieutenant général du Corps des Marines des États-Unis et le 13e commandant du Corps des Marines.

Il a pris part au corps expéditionnaire américain envoyé en France en 1917 durant la Première guerre mondiale.

Le Camp Lejeune, camp de base du Corps des Marines situé en Caroline du Nord, a été baptisé en son honneur au cours de la Seconde Guerre mondiale.

American Expeditionary Forces
L'American Expeditionary Forces (ou AEF) ou, plus communément en français, Corps expéditionnaire américain (ou CEA), est le nom donné au corps expéditionnaire américain en Europe durant la Première Guerre mondiale.

Constitué le 3 mai 1917, il fut dissous en 1919. Ce corps expéditionnaire était sous les ordres du général John J. Pershing nommé à ce poste après le décès soudain le 19 février 1917 du général Frederick Funston, primitivement désigné a ce poste par le président Woodrow Wilson en prévision de l'entrée en guerre contre l'Empire allemand.
Yasmin Alibhai-Brown
Yasmin Alibhai-Brown, née Yasmina Damji le 10 décembre 1949, est une journaliste et auteure britannique. Chroniqueuse pour The i Paper et l'Evening Standard, elle commente les questions d'immigration, de diversité et de multiculturalisme,.

Elle est la fondatrice de l'association British Muslims for Secular Democracy. Elle était également marraine du prix littéraire SI Leeds.

Granta
Granta est une revue littéraire et un éditeur au Royaume-Uni.  La revue a été initialement créée par des étudiants de l'université de Cambridge, en 1889. La revue associe fiction et non-fiction. Son audace, la qualité de ses collaborateurs, son flair pour découvrir de nouveaux talents littéraires en ont fait une des revues littéraires les plus lues au monde. Son palmarès des vingt meilleurs jeunes romanciers britanniques, publié tous les 10 ans, est très commenté. À la revue s'est greffée une maison d'édition, Granta Books.
Pierre Charles Bontemps
Pierre Charles François Bontemps (Piotr Karol Bontemps), né le 3 novembre 1777 à Paris, mort le 20 août 1840 à Saint-Pétersbourg, appelé « Kowal », « le Forgeron » est un polytechnicien et colonel de la Grande Armée. Détaché militaire en 1809 à la division générale de l'armée polonaise du Royaume du Congrès, il démissionne définitivement de l' Armée française en 1817 et continue sa carrière militaire en Pologne. Il est promu Général de brigade puis Directeur de l'Artillerie et Chef du Corps des Fusées.

Duché de Varsovie
Le duché de Varsovie (en polonais : Księstwo Warszawskie, en latin : Ducatus Varsoviæ) est un État polonais créé par l'empereur Napoléon Ier en 1807, sur des territoires partiellement polonais pris au royaume de Prusse lors du traité de Tilsit. Le roi de Saxe Frédéric-Auguste Ier, allié de Napoléon, devient aussi duc de Varsovie. En 1809, le duché reçoit des territoires repris à l'empire d'Autriche. Il prend fin dès 1813, étant occupé par l'armée russe à la suite du désastre de la retraite de Russie.
Rivière aux Écorces
Rivière aux Écorces est un nom de lieu notamment porté au Québec (Canada) par :

la rivière aux Écorces, un cours d'eau de Saint-Alexis-des-Monts (MRC Maskinongé, Mauricie) ;

la rivière aux Écorces, un cours d'eau du Saguenay–Lac-Saint-Jean, affluent de la rivière Pikauba et du Lac Kénogami  ;

la rivière aux Écorces, un cours d'eau de la zec de Kipawa (territoire non organisé de Témiscamingue, MRC de Témiscamingue, Abitibi-Témiscamingue) ;

la rivière aux Écorces du Milieu, un cours d'eau de Lac-Jacques-Cartier (MRC de La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale), affluent de la rivière aux Écorces  ;

la rivière aux Écorces Nord-Est, un cours d'eau de Lac-Jacques-Cartier (MRC de La Côte-de-Beaupré, Capitale-Nationale), affluent de la rivière aux Écorces.

Rivière aux Écorces (Maskinongé)
La rivière aux Écorces est un cours d'eau de la municipalité de Saint-Alexis-des-Monts, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maskinongé, dans la région administrative de la Mauricie, au Québec, au Canada.

La partie supérieure de la rivière coule en zone forestière. La partie inférieure de la rivière contourne par le sud des zones habités du Domaine-des-Monts et le plateau nord-est au sud-ouest du village de Saint-Alexis-des-Monts.
Safet Sušić
Safet Sušić, né le 13 avril 1955 à Zavidovići en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine), est un footballeur international yougoslave devenu entraîneur. Il est naturalisé français en 1987.

Milieu offensif, il mène sa carrière de footballeur jusqu'en 1992, essentiellement au FK Sarajevo et au Paris Saint-Germain. Il compte 54 sélections et 21 buts avec l'équipe de Yougoslavie entre 1977 et 1990.

Akhisarspor
Akhisarspor Kulübü est un club turc de football basé à Akhisar (province de Manisa).

Les joueurs évoluent en vert et noir. Le club compte deux rivaux qui sont les clubs de Turgutluspor et Manisaspor. Le club joue ses matchs à domicile dans le stade du Manisa 19 Mayıs, qui est un stade aussi utilisé par ses rivaux de Manisaspor.
Jane Vance Rule
Jane Vance Rule, née le 28 mars 1931 à Plainfield (New Jersey) et morte le 27 novembre 2007 sur l'île Galiano (Colombie-Britannique, Canada), est une écrivaine canadienne, autrice de romans et d'ouvrages relatifs au saphisme.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Commandeur (esclavage)
Un commandeur est un individu chargé de diriger un groupe d'esclaves travaillant dans les plantations coloniales. Cet individu peut être un Blanc libre employé par le maître, soit une sorte de contremaître, ou alors une personne elle-même réduite en esclavage à laquelle ce maître fait particulièrement confiance. Le commandeur est souvent chargé d'administrer lui-même les châtiments corporels qui frappent la main-d'œuvre servile à discipliner.

Contremaître
Un contremaître, chef de chantier, chef d'équipe ou superviseur est un salarié qui dirige et supervise le travail d'un groupe d'ouvriers ; comme eux, il peut travailler en rotation  ; on emploie ce mot en particulier sur les chantiers de construction, dans les ateliers, souvent dans d'autres domaines industriels : manufactures, entrepôts, mines, etc.

De nos jours, l'appellation manager de proximité en est un équivalent pour le travail intellectuel ou commercial.