hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apocyn
Apocynum

Les Apocyns (genre Apocynum) sont des plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, sous-famille des Apocynoideae, originaire d'Eurasie et d'Amérique du Nord, qui compte sept espèces acceptées.

Ce sont des plantes herbacées vivaces, parfois des arbustes, produisant un latex blanc, aux feuilles opposées, rarement alternes. Les fleurs, petites, blanches ou roses, sont groupées en pseudo-thyrses terminaux.

Magnoliopsida
Les Magnoliopsida sont une classe de plantes à fleurs. Le groupe d'êtres vivants auquel se rapporte ce nom scientifique varie selon les classifications successives : il peut correspondre aux Angiospermes (plantes à fleurs) ou aux Dicotylédones.
Faire un film avec Steven Spielberg
Faire un film avec Steven Spielberg (Steven Spielberg's Director's Chair) est un jeu vidéo de type film interactif développé et édité par Knowledge Adventure, sorti en 1996 sur Windows et Mac.

Le jeu est narré par le réalisateur Steven Spielberg qui initie le joueur à la réalisation de films. Quentin Tarantino et Jennifer Aniston jouent les deux personnages principaux .

Jennifer Aniston
Jennifer Aniston est une actrice, réalisatrice et productrice américaine née le 11 février 1969 à Los Angeles (Californie).

Elle accède à la notoriété internationale en interprétant le personnage de Rachel Green dans la sitcom à succès Friends (1994- 2004). Grâce à ce rôle, elle obtient un Emmy Award, un Golden Globe Award et un Screen Actors Guild Award.

Elle poursuit une carrière au cinéma, avec notamment Bruce tout-puissant, Polly et moi, La Rupture, Marley et moi, Le Mytho, Comment tuer son boss ?, Les Miller, une famille en herbe, 35 heures, c'est déjà trop, The Good Girl, Friends with Money, Life of Crime, Cake, Dumplin'.

Elle est de retour dans une série avec le rôle d’Alex Levy dans The Morning Show (2019-2025) d'Apple TV+, pour lequel elle remporte un Golden Globe, un Screen Actors Guild Award et est nommée à l'Emmy de la meilleure actrice.

Elle est l'une des actrices les plus populaires au monde et possède depuis 2012 sa propre étoile sur le Hollywood Walk of Fame.
Bibliothèque cantonale de Nidwald
La Bibliothèque cantonale de Nidwald  est une bibliothèque d’étude et patrimoniale. Elle est rattachée au département de l’instruction publique et de la culture. Selon la loi sur l’encouragement à la vie culturelle, sa mission principale est  la conservation du patrimoine nidwaldien, la Nidwaldensia. Dans ce but, elle collecte les publications, les imprimés, les documents d’image et de son soit créés par des auteurs nidwaldiens, soit édités dans le canton du Nidwald ou encore qui traitent du canton de façon générale.

Instruction publique
L'instruction publique est le système d'éducation géré, financé et organisé par l'État.

Elle désigne le système éducatif national de chaque pays, administré par les pouvoirs publics et financé par les impôts.

Le terme s’applique en premier lieu à l’éducation formelle – préscolaire, primaire et secondaire – mais englobe également l’enseignement supérieur ou technique lorsqu’il bénéficie d’un financement public.

L'instruction publique comprend généralement la planification, la supervision et parfois la mise en œuvre directe de programmes d’enseignement à différents niveaux académiques, en particulier ceux considérés comme obligatoires par la législation.
Rana dalmatina
Rana dalmatina ou grenouille agile est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme d'autres grenouilles, elle est parfois appelée grenouille pisseuse, car elle peut vider son cloaque lorsqu'on la manipule.

C'est une grenouille brune, comme le sont en Europe la grenouille des champs Rana arvalis et la grenouille rousse Rana temporaria.

Cloaque (anatomie)
Le cloaque /klɔ.ak/ est un organe en forme de canal présent chez les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et certains mammifères (monotrèmes, marsupiaux et Chrysochloridae). Chez les oiseaux, il est situé sous le croupion et associé à un système glandulaire (glande uropygienne). Chez les reptiles et amphibiens, il est situé sous la queue, plus ou moins visible selon les espèces.
Louis de Wurtemberg
De nombreux membres de la Maison de Wurtemberg ont porté le prénom de Louis, notamment :

Louis Ier de Wurtemberg (†1158), seigneur, puis comte de Wurtemberg

Louis II de Wurtemberg (†1181), comte de Wurtemberg

Louis III de Wurtemberg (†1228), comte de Wurtemberg

Louis IV de Wurtemberg (1412-1450), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis V de Wurtemberg (1439-1457), comte de Wurtemberg et de Montbéliard

Louis VI de Wurtemberg (1554-1593), duc de Wurtemberg

Guillaume Louis de Wurtemberg (1647-1677), duc de Wurtemberg

Eberhard-Louis de Wurtemberg (1676-1733), duc de Wurtemberg

Louis VII de Wurtemberg (1731-1795), duc de Wurtemberg

Louis de Wurtemberg (1930-2019) (1930-2019), ancien héritier de la Maison de Wurtemberg

N'ont pas régné sur le Wurtemberg :

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1586-1631), comte de Montbéliard

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1756-1817), duc de Wurtemberg

Louis-Frédéric de Wurtemberg (1586-1631)
Louis-Frédéric, né le 29 janvier 1586, second fils de Frédéric Ier de Wurtemberg et de Sibylle d'Anhalt, et frère cadet de Jean-Frédéric, son prédécesseur, est comte de Montbéliard de 1617 à sa mort, le 26 janvier 1631.
Mémorial Etxaniz
Le Mémorial Etxaniz est une course cycliste espagnole qui se déroule chaque année à Elgoibar (Guipuscoa), dans la communauté autonome du Pays basque. Cette épreuve a été créée en 1947. Elle rend hommage à l'ancien cycliste local Juan Etxaniz Arrieta, lui-même originaire d'Elgoibar, qui est mort à seulement 19 ans de la grippe espagnole,.

La course se tient habituellement le 23 août. Elle est organisée depuis 1959 par la Sociedad Ciclista Gure Bide, une association locale. De nombreux vainqueurs sont ensuite passés dans les rangs professionnels. Parmi les lauréats, on peut citer les noms de Domingo Perurena, David Etxebarria, Roberto Heras, Samuel Sánchez ou encore Jesús Herrada,.

L'édition 2020 est annulée en raison du contexte sanitaire lié à la pandémie de Covid-19

Jesús Herrada
Jesús Herrada López, né le 26 juillet 1990 à Mota del Cuervo, est un coureur cycliste espagnol. Il est notamment double  champion d'Espagne sur route en 2013 et 2017 et a remporté trois étapes du Tour d'Espagne.
Wise River Ranger Station
La Wise River Ranger Station est une station de rangers dans le comté de Beaverhead, dans le Montana, aux États-Unis. Protégée au sein de la forêt nationale de Beaverhead-Deerlodge, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 2 août 2023.

2 août
Le 2 août ou 2 aout est le 214e jour de l’année du calendrier grégorien, 215e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 151.

Son équivalent était généralement le 15 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la brebis.
Zongolica (municipalité)
La municipalité de Zongolica est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur les contreforts de la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, et fait partie du bassin versant de la rivière Río Tonto, un des principaux affluents du fleuve Río Papaloapan. Elle est limitrophe à l'extrême sud de l'État de Puebla. Son chef-lieu est la ville éponyme de Zongolica. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Municipalité (Mexique)
Les municipalités du Mexique (en espagnol : municipios) sont une des deux formes de division territoriale des États-Unis Mexicains qui ont des rapports politiques, juridiques et administratifs avec le pouvoir fédéral.

Les états sont libres, dans le cadre de procédures énoncées par leur propre constitution, de reconnaître des municipalités et de définir le territoire placé sous la responsabilité de chacune. Le nombre de municipalités de chaque État est variable, de 5 à 570. Au total, le Mexique possède 2 462 divisions territoriales de second niveau, dont 2 446 municipalités et 16 divisions administratives de Mexico.
Thief (jeu vidéo)
Thief est un jeu vidéo d'infiltration en vue à la première personne développé par Eidos Montréal et édité par Square Enix. Le jeu est un reboot de la franchise éponyme et se déroule dans un univers de dark fantasy inspiré par l'époque victorienne et l’esthétique steampunk.

Il est sorti sur PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 et Xbox One le 25 février 2014 en Amérique du Nord, et le 28 février 2014 en Europe.

Square Enix
Square Enix Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス, Kabushiki-gaisha Sukuwea Enikkusu) est une société japonaise qui développe et édite des jeux vidéo et des mangas.

La société est connue principalement pour ses jeux vidéo de rôle, notamment les séries Final Fantasy, Dragon Quest, Kingdom Hearts, NieR et Parasite Eve. Elle est parfois incorrectement désignée par l'ancien nom de l'une de ses branches, « Squaresoft ». La société est née du rachat de Squaresoft par Enix.
Système de désignation des appareils de l'United States Army de 1956
Le système de désignation des appareils de l'United States Army de 1956 a été adopté par l'Armée des États-Unis en 1956, afin de remplacer le système de désignation utilisée par l'United States Army Air Corps qui était devenu l'United States Air Force, en 1948. il a été utilisé jusqu'à ce que le système unifié de désignation tri-service pour l'ensemble des forces armées américaines entre en vigueur en 1962.

Goodyear Inflatoplane
Le Goodyear Inflatoplane est un avion expérimental gonflable conçu en 1955 par la Goodyear Aircraft Company, une filiale de Goodyear Tire & Rubber et construit au moins en deux versions GA-468 (monoplace) et GA-466 (biplace). Il est d'un encombrement initial réduit et déployable grâce à une bonbonne de dioxyde de carbone et dont le moteur assurait la rigidité une fois en vol.

L'armée des États-Unis, qui finançait la conception, a annulé le projet car l'usage militaire — par exemple le secours d'un pilote perdu en territoire ennemi après une éjection — était contrarié par la fragilité de l'appareil. Douze avions ont été produits entre 1955 et 1962.
Serveur domestique
Un serveur domestique (ou home server en anglais) est un serveur informatique situé dans une résidence privée, fournissant des services à d'autres dispositifs à l'intérieur ou à l'extérieur du foyer par le biais d'un réseau informatique local ou de l’Internet. Il a pour objectif de centraliser des services pour une ou plusieurs personnes du foyer, tels que la distribution de fichiers, la gestion de boîtes mail ou de sites web.

OpenMediaVault
OpenMediaVault est une distribution Linux sous licence libre, basée sur Debian, destinée aux serveurs de stockage en réseau NAS, fournissant une interface Web pour sa configuration.

OpenMediaVault supporte de nombreux protocoles : SMB (Samba), FTP, NFS, rsync, AFP, rapport S.M.A.R.T., l'authentification d'utilisateurs locaux, et RAID Logiciel (dans de nombreuses variantes).

OpenMediaVault est distribuée sous forme d'image ISO et sous forme de code source.
Cronobacter sakazakii
Cronobacter sakazakii est une espèce bactérienne connue auparavant sous le nom d'Enterobacter sakazakii.  Ces bacilles à Gram négatifs font partie du genre Cronobacter  de la famille des Enterobacteriaceae du phylum des Pseudomonadota. Son nom lui a été attribué en l'honneur du bactériologiste japonais Riichi Sakazaki.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Sheepeater Cliff
Le Sheepeater Cliff est un rempart montagneux situé dans le parc national de Yellowstone, dans le comté de Park au Wyoming aux États-Unis.

Il est formé par le dépôt de lave il y a environ 500 000 ans par la caldeira de Yellowstone, qui est devenu visible grâce à la rivière Gardner qui creusait le sol. Le rempart est considéré comme un exemple classique de coulée basaltique avec des joints bien définis et des colonnes hexagonales. La plupart des falaises du rempart sont situées le long d'un canyon escarpé et inaccessible creusé par la Gardner près du pic Bunsen ; d'autres falaises sont situées à côté de la Grand Loop Road et sont accessibles en voiture.

Le rempart est nommé par Philetus Norris en 1879 en référence au peuple Tukudeka (en), aussi appelé sheep eaters (« mangeurs de mouton » en anglais),.

Rempart montagneux
Un rempart montagneux est une formation géologique présentant un à-pic d'une certaine longueur en montagne. Il peut se former par l'effondrement vertical d'un terrain plus ou moins plane, par exemple lors de la formation d'une caldeira dans les régions volcaniques. Il constitue alors la limite entre deux plateaux dont l'un surplombe l'autre.
Microceratus
Microceratus gobiensis

Microceratus (signifiant « petit cornu ») est un genre fossile de dinosaure cératopsien qui vivait en Asie au cours du Crétacé. Ses fossiles ont été découvert en Mongolie dans le désert de Gobi.

L'espèce type et seule espèce, Microceratops gobiensis, a été décrite par Bohlin en 1953. Cependant, le nom générique était déjà occupé par un membre des Ichneumonoidea. Ainsi, une bonne partie du matériel a depuis été réassigné au genre Graciliceratops et un nom de remplacement, Microceratus, a été créé pour le spécimen type par Octávio Mateus en 2008. Elle est maintenant considérée comme nomen dubium notamment par Sereno (2000), Lambert et al. (2001), et You and Dodson (2004).

Octávio Mateus
Octávio Mateus (né en 1975) est un paléontologue et biologiste portugais, professeur de paléontologie à la faculté des sciences et de technologie de l'université Nouvelle de Lisbonne. Il est diplômé de l'université d'Évora et a obtenu son doctorat à l'université Nouvelle de Lisbonne en 2005. Il collabore avec le Museu da Lourinhã, connu pour sa collection de dinosaures.
Cinquième circonscription de Lille
La cinquième circonscription de Lille était une circonscription législative française que comptait le département du Nord sous la  Troisième République  de 1876 à 1885, de 1889 à 1902, de 1902 à 1919 et de 1928 à 1940.

Canton d'Haubourdin
Le canton d'Haubourdin est un ancien canton français, située dans le département du Nord et la région Nord-Pas-de-Calais.

Le canton d'Haubourdin faisait partie de la cinquième circonscription du Nord, à l'exception de la commune de Loos qui faisait partie de la première circonscription du Nord.
Équation d'état de Redlich-Kwong
L'équation d'état de Redlich-Kwong est, en physique et en thermodynamique, une équation d'état empirique.

Elle est généralement plus précise que l'équation d'état de van der Waals aux températures supercritiques. Elle a été formulée par Otto Redlich (en) et Joseph Neng Shun Kwong (en) en 1949,. Ils ont démontré qu'une équation d'état cubique à deux paramètres rendait bien compte des données expérimentales dans de nombreuses situations, au même niveau que les plus complexes modèle de Bearrie-Bridgeman ou équation de Benedict-Webb-Rubin (en) utilisés à l'époque. L'équation de Redlich-Kwong a été modifiée à de nombreuses reprises pour améliorer sa précision lors de la prédiction des propriétés de la phase vapeur de certains composés ou pour mieux rendre compte des équilibres liquide-vapeur à plus basse température. La modification la plus connue est celle proposée par Giorgio Soave en 1972.

Fugacité
En chimie physique, et plus particulièrement en thermodynamique, la fugacité d'une espèce chimique exprime l'écart entre les propriétés de cette espèce pure ou dans un mélange réel et ses propriétés à l'état de gaz parfait pur. Elle a la dimension d'une pression et est notée . La notion de fugacité est applicable à toutes les phases (gaz, liquide, solide), elle permet notamment le calcul des équilibres de phases.

Le coefficient de fugacité d'une espèce, adimensionnel et noté , est le rapport entre la fugacité réelle et la fugacité du gaz parfait en mélange aux mêmes pression, température et composition. Il est calculé au moyen d'une équation d'état et est également en théorie applicable à toutes les phases. Dans la pratique son usage est généralement restreint aux gaz ; les phases liquide et solide sont le plus souvent représentées par des activités chimiques.
Emporium (Rome)
L'Emporium est le port fluvial antique de la ville de Rome, constitué de quais et d'entrepôts (horrea), situé entre l'Aventin et le Monte Testaccio, colline artificielle formée par l'amoncellement d'amphores à huile importées principalement d'Espagne.

Le nom commun emporium (du grec ἐμπόριον, emporion) désigne une place de commerce maritime ou fluviale du monde antique. Il est souvent devenu le nom propre (voir « Empúries ») de ces ports ou places commerciales.

Horreum
Un horreum (pluriel horrea) est un entrepôt de l'époque romaine. Bien que le terme latin évoque souvent le grenier à grains, les horrea étaient également utilisés pour stocker d'autres types de biens. Ainsi, les Horrea Galbae (en) à Rome abritaient du grain mais aussi de l'huile d'olive, du vin, des vivres, des vêtements et même du marbre.
Hegid
Hegid est une marque française d'horlogerie de luxe créé en 2015 par Henrick Gauché, son frère Grégory Gauché, et Emeric Delalandre. L'entreprise, est basée à Paris en France, et conçoit des montres mécaniques personnalisables dotées d'une complication d'habillage. Hegid s'est développé avec des produits extra-horlogers, notamment depuis l'arrivée de Jérôme Coste en tant que directeur artistique de la marque en 2019.

Montre mécanique
La montre à mouvement mécanique, ou montre mécanique, est une montre dont l'énergie est fournie par un ressort spiral enroulé dans un barillet. La mise en tension du ressort appelée remontage peut être réalisée manuellement ou de manière automatique grâce aux mouvements du porteur de la montre. Elle est composée du mouvement et de l'habillage. Jusqu'à l'apparition des montres à quartz munies de piles ou de batteries à la fin des années 1960, toutes les montres étaient mécaniques.
Antonio Petrini
Antonio Petrini (né en 1621 à Calavino, mort le 8 avril 1701 à Wurtzbourg) est un architecte allemand d'origine trentine. Petrini mêle le baroque italien avec la Renaissance allemande, créant un style baroque propre à la Franconie.

Franconie
La Franconie (en allemand Franken) est une région géographique et historique du centre-sud de l'Allemagne. Depuis 1803, elle appartient à la Bavière, dont elle représente environ les deux cinquièmes nord du territoire actuel. Elle rassemble trois des sept circonscriptions administratives (Regierungsbezirke) bavaroises : Moyenne-Franconie (Mittelfranken), Basse-Franconie (Unterfranken) et Haute-Franconie (Oberfranken).
Cynthia Harvey
Cynthia Harvey est une danseuse américaine née le 27 mai 1957. Elle a notamment été danseuse étoile pour l'American Ballet Theatre ainsi que pour le Royal Ballet.

Elle est mariée au réalisateur de documentaires Christopher Murphy depuis 1990, et a eu un enfant de lui.

Casse-Noisette
Casse-Noisette (en russe : Щелкунчик,  Chtchelkountchik,  ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Щелкунчикъ) est un ballet-féerie dont la musique est de Piotr Ilitch Tchaïkovski en deux actes, soit trois tableaux et 15 scènes, présenté pour la première fois le 18 décembre 1892 au théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg sous la direction de Riccardo Drigo et chorégraphié par Lev Ivanov.

Il s'agit d'une adaptation de la version d'Alexandre Dumas du conte allemand Casse-Noisette et le Roi des souris d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, publié en 1816.

Casse-Noisette est devenu, depuis sa création en décembre 1892, un véritable symbole musical.

L’histoire se passe au soir de Noël, où Masha reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince.
4e étape du Tour d'Espagne 2004
La 4e étape du Tour d'Espagne 2004 a eu lieu le 6 septembre 2004 entre la ville de Soria et celle de Saragosse sur une distance de 167 km. Elle a été remportée par l'Italien Alessandro Petacchi (Fassa Bortolo) devant l'Allemand Erik Zabel (T-Mobile) et le Espagnol Óscar Freire (Rabobank). Le Luxembourgeois Benoît Joachim (US Postal Service-Berry Floor) conserve le maillot de leader du classement général à l'issue de l'étape du jour.

Équipe cycliste T-Mobile
L'équipe cycliste T-Mobile est une ancienne équipe allemande de cyclisme professionnel sur route qui participait au ProTour.

Connue sous le nom de Deutsche Telekom jusqu'en 2003, puis T-Mobile jusqu'en 2007, elle fut notamment l'équipe de Bjarne Riis et Jan Ullrich lorsqu'ils remportèrent le Tour de France en 1996 et 1997, ainsi que du sprinter Erik Zabel, vainqueur de la Coupe du monde en 2000.

Touchée par plusieurs affaires de dopage en 2006 et 2007, elle a changé de nom au début de 2008 à la suite du retrait du sponsor T-Mobile pour devenir High Road.
Arginyl-ARNt-synthétase
L'arginyl-ARNt-synthétase, ou ArgRS, est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-arginine + ARNtArg    AMP + pyrophosphate + L-arginyl-ARNtArg.

Cette enzyme assure la fixation de l'arginine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtArg, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici l'arginyl-ARNtArg.

ArgRS ne possède pas d'activité de relecture permettant d'éviter l'incorporation d'acides aminés structurellement proches. Cependant, la protéine CtdA découverte chez Pseudomonas canavaninivorans est capable d'hydrolyser les ARNtArg incorrectement chargé de canavanine.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Benjamin Debusschere
Benjamin Debusschere, dit Benny, né le 7 décembre 1968 à Tirlemont, est un joueur de football belge, qui évoluait comme défenseur. Il commence sa carrière professionnelle en 1990 à Anderlecht, et y met un terme en 2001 à la suite de blessures récurrentes au talon d'achille, à seulement 33 ans.

Durant sa jeunesse, il est repris en équipe nationale dans différentes catégories d'âge, des moins de 15 ans aux moins de 19 ans.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.