hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ambar avec kotobanja de la famille Galečić
L'ambar avec kotobanja de la famille Galečić (en serbe cyrillique : Амбар са котобањом породице Галечић ; en serbe latin : Ambar sa kotobanjom porodice Galečić) est situé à Golubinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Stara Pazova, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 1049).

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Śladków Rozlazły
Śladków Rozlazły (prononciation [ˈɕlatkuf rɔˈzlazwɨ]) est un village de la gmina de Piątek, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-ouest de Piątek (siège de la gmina), 16 kilomètres à l'est de Łęczyca (siège du powiat) et 27 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Florence Blot
Florence Blot, de son vrai nom Marguerite Louise Léontine Digneffe, est une actrice française née le 24 août 1912  dans le 1er arrondissement de Paris et morte le 9 octobre 1994 à Saint-Maurice (Val-de-Marne).

Née de parents chapeliers, elle fût modiste, notamment pour Piaf, Gaby Gabin ou Ginette Leclerc.

Elle a travaillé quelques mois au cabaret parisien Chez Gilles, avant de débuter sa carrière au cinéma et au théâtre.

Première série des Cinq Dernières Minutes
Cet article présente le guide des épisodes de la première série du feuilleton télévisé Les Cinq Dernières Minutes, c'est-à-dire les 56 épisodes diffusés entre 1958 et 1973 et interprétés par Raymond Souplex.
Loi de Singapour de 1966
La loi de Singapour de 1966 est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni qui a admis Singapour en tant qu'État souverain au sein du Commonwealth avec effet rétroactif à compter du 9 août 1965, date à laquelle Singapour est devenu indépendant.

Proclamation de Singapour
La Proclamation de Singapour est une annexe de l'Accord sur l'indépendance de Singapour, daté du 7 août 1965 entre les gouvernements malaisien et singapourien. Elle est également une annexe de la loi portant modification de la Constitution de la Malaisie et de la loi relative à la Malaisie, signée par le roi de Malaisie ; elle a été lue par le Premier ministre de Singapour Lee Kuan Yew le jour de la séparation de la Malaisie, le 9 août 1965.
Abhang
Abhang, en langue marathe signifie littéralement « absolu », « éternel », « immuable », « immortel », « primordial ». Il s'agit d'une composition métrique très prisée des poètes du courant Varkari (en) (« les pèlerins ») depuis le XIIIe siècle. Ce type de chant est interprété lors de bhajan.

Toukaram
Toukaram (Tukārām) (né en 1598 ou 1608 à Dehu (environs de Pune, Maharashtra) - mort à Dehu en 1650) est un poète indien d'expression marathi. Il appartient au mouvement de la bhakti, et il est un des représentants éminents du courant des sant. Son œuvre compte plus de 4000 poèmes.
Osowiec (Mazovie)
Osowiec (prononciation : [ɔˈsɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Żabia Wola dans le powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Żabia Wola (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud de Grodzisk Mazowiecki (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Grodzisk Mazowiecki
Grodzisk Mazowiecki (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Grodzisk Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 30 km au sud-ouest de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle forme une gmina urbaine et est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Mazowiecki et du powiat de Grodzisk Mazowiecki.
Unió Democràtica del País Valencià
Unió Democràtica del País Valencià (en catalan ; littéralement « Union démocratique du Pays valencien » ; en sigle UDPV) est un ancien parti politique du Pays valencien d'idéologie valencianiste et démocrate chrétienne, fondé en 1962.

Université de Valence
L’université de Valence (Universitat de València en valencien et officiellement, Universidad de Valencia en espagnol) fut fondée le 30 avril 1499 sous le nom de Estudi General. Elle est l'une des plus anciennes universités d'Espagne.

Elle est divisée en trois campus principaux (Blasco Ibáñez, Els Tarongers, Burjassot-Paterna) et en de nombreux centres affiliés, extensions, délégations, et emplacements, comme La Nau ou le Jardí Botànic.
Noordeloos
Noordeloos est un village qui fait partie de la commune de Molenlanden dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale.

Noordeloos a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1986. Elle a fusionné avec Giessenburg, Hoogblokland, Arkel, Hoornaar et Schelluinen pour former la nouvelle commune de Giessenlanden.

Molenlanden
Molenlanden est une commune néerlandaise située dans l'Alblasserwaard, dans le sud de la province de Hollande-Méridionale. La commune est créée le 1er janvier 2019 par la fusion des communes de Giessenlanden et Molenwaard.

La nouvelle commune compte environ 44 000 habitants et couvre une superficie de 191,58 km2 (dont 9,85 km2 d'eau).
Lampron (forteresse)
Lampron (en arménien : Լամբրուն, Lambroun), Lambron ou Les Embruns pour les croisés, ou Namrun Kalesi en turc, est une forteresse située près de Çamlıyayla (autrefois Namrun) dans la province de Mersin en Turquie. Au Moyen Âge, la citadelle faisait partie du royaume arménien de Cilicie. Elle était la résidence des souverains héthoumides et contrôle le passage des monts Taurus vers la plaine de Cilicie. La forteresse est à 60 km au nord de Tarse, elle verrouille l'entrée de la plaine de Cilicie. Située au sommet d'une falaise, elle est pratiquement imprenable.

Léon II (roi d'Arménie)
Léon II ou Lévon II (en arménien Լեւոն Ա), dit « le Grand », né vers 1150 et mort en 1219, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1187 à 1198, avant d'être sacré roi d'Arménie en 1198. Il est un fils de Stéphane d'Arménie, prince roupénide, et de Rita de Barberon, et le frère et successeur de Roupen III d'Arménie. Ses grands-pères étaient Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat, seigneur héthoumide de Barbaron.
Przychodzko
Przychodzko (prononciation : [pʂɨˈxɔt͡skɔ]) est un village polonais de la gmina de Zbąszyń dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Zbąszyń (siège de la gmina), à 15 kilomètres à l'ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 69 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Marathon de New York 2008
Le Marathon de New York de 2008 est la 39e édition du Marathon de New York aux États-Unis qui a eu lieu le dimanche 2 novembre 2008. C'est le cinquième et dernier des World Marathon Majors à avoir lieu en 2008. Le Brésilien Marilson dos Santos remporte la course masculine avec un temps de 2 h 8 min 43 s. La Britannique Paula Radcliffe s'impose chez les femmes en 2 h 23 min 56 s, signant son troisième succès dans cette épreuve après 2004 et 2007.

Marathon de New York
Le marathon de New York (en anglais : New York City Marathon) est une course pédestre de 42,195 km empruntant chaque année depuis 1970 les rues de New York. Il fait partie du World Marathon Majors, compétition regroupant sept marathons majeurs.
Arrondissement de Thionville-Est (Empire allemand)
Larrondissement de Thionville-Est (Landkreis Diedenhofen-Ost) correspond à l'arrondissement français de Thionville-Est à l'époque de l'empire allemand et sous le Troisième Reich. Il fut créé en 1901 à partir de l'arrondissement de Thionville.

Gau Westmark
Le Gau Westmark (en français : Gau de la Marche de l’Ouest) est à l'origine une circonscription administrative interne du parti nazi. À sa création en 1925 elle correspond au territoire du district du Palatinat qu'elle remplace comme subdivision territoriale du Troisième Reich à partir de 1933.

D'abord baptisée « Gau Rheinpfalz » (Gau du Palatinat du Rhin) la région est renommée « Gau Saarpfalz » (Gau de Sarre-Palatinat) après le rattachement de la Sarre en 1935. Elle prend son nom définitif à la suite de l’annexion de la Moselle par le Reich allemand en 1940 : le territoire comprend ainsi le CdZ-Gebiet Lothringen (en français : Territoire du chef de l’administration civile en Lorraine) qui remplace le département français de la Moselle.

Administré notamment par le Gauleiter Josef Bürckel le territoire disparaît avec la chute du régime nazi à la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945.
Match de bris d'égalité (Ligue majeure de baseball)
Dans les Ligues majeures de baseball, un match de bris d'égalité,,, (parfois appelé match-suicide ou match de barrage,) désigne un match supplémentaire disputé après la conclusion prévue de la saison régulière pour départager deux équipes ayant terminé à égalité dans une course au championnat de leur division ou dans la course pour une présence en séries éliminatoires.

Dix matchs de bris d'égalité, qui comptent officiellement comme des parties de saison régulière et non de séries éliminatoires, ont été disputés dans l'histoire du baseball majeur, le premier en 1948 et le plus récent en 2013. En outre, des séries au meilleur de trois matches se sont tenues à quatre reprises entre 1946 et 1962 ; aujourd'hui, cette option n'est plus utilisée par la MLB pour départager deux équipes.

Séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball
Les séries éliminatoires de la Ligue majeure de baseball sont un tournoi disputé annuellement après la saison régulière de la Ligue majeure de baseball.

Jouées sur 4 rondes et mettant aux prises 12 équipes, ces séries éliminatoires se terminent par la Série mondiale, une série au meilleur de 7 matchs qui couronne le champion annuel de la Ligue majeure de baseball, généralement dans les derniers jours du mois d'octobre.

Les 4 rondes sont, dans l'ordre qu'elles sont jouées : la phase des matchs de meilleurs deuxièmes, les Séries de divisions, les Séries de championnat et la Série mondiale.
Florencja (Radom)
Florencja (prononciation : [flɔˈrɛnt͡sja]) est un village polonais de la gmina d'Iłża dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord d'Iłża (siège de la gmina), 23 kilomètres au sud de Radom (siège de le powiat) et à 114 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Iłża (gmina)
Iłża (prononciation : [ˈiu̯ʐa]) est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte du powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Iłża, qui se situe environ 27 kilomètres au sud de Radom (siège du powiat) et 118 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 255,82 km2 pour une population de 15 624 habitants en 2006 avec une population de 5 165 habitants pour la ville d'Iłża et une population de la partie rurale de la gmina de 10 459 habitants.
Gałczynek
Gałczynek (prononciation : [ɡau̯ˈt͡ʂɨnɛk]) est un village polonais de la gmina d'Orchowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest d'Orchowo (siège de la gmina), à 24 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 73 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 34 habitants en 2012.

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Stade Ramdane-Benabdelmalek
Le stade Ramdane-Benabdelmalek (en arabe : ملعب رمضان بن عبد المالك), anciennement stade Turpin, est un stade de football de Constantine en Algérie qui dispose d'une pelouse synthétique, et dont la capacité d'accueil est de 13 000 places après avoir subi des rénovations majeures.

Derby constantinois
Le Derby constantinois est une rencontre de football se déroulant annuellement à Constantine depuis 1948 car lors de l'époque coloniale, les deux clubs rivaux se sont affrontés à douze reprises.

Ce match voit s'affronter deux clubs de la ville, le MO Constantine et le CS Constantine, et qui sont depuis leur création en rivalité pour la suprématie du football constantinois. Le derby se joue au Stade Chahid Hamlaoui devant un public qui dépasse souvent les 40 000 spectateurs.

Le premier match les opposants s'est terminé par une victoire de MO Constantine sur le score de deux buts à un.
Antaeopolis
Antaeopolis (Tjebou, Ṯbw en ancien égyptien) est l'ancienne capitale du 10e nome de Haute-Égypte, le nome du Cobra, située sur la rive droite du Nil.

La nécropole située à proximité était nommée Djou-Qa (Ḏw-ḳȝ).

Ce nom d'Antaeopolis lui a été donné à la période ptolémaïque d'après sa divinité tutélaire, le dieu Nemty connu sous le nom hellénisé Antaeus.

Nephtys
Nephtys, Nebt-Het ou Neb-Hout qui signifie « La Dame (ou Maîtresse) du château », est une déesse de la mythologie égyptienne ; elle est la déesse protectrice des morts en veillant sur le sarcophage, déesse funéraire aux côtés de Hâpi, avec qui elle est associée pour protéger le vase canope contenant les poumons du défunt.
Różyniec
Różyniec (anciennement allemand - Rosenthal) est un village local polonais de la municipalité de Gromadka, situé dans le comté de Bolesławiec, voïvodie de Basse-Silésie. Il se trouve à 13 km au nord de Bolesławiec, entre Osła et Krzyżowa. Le village est riche en maisons en briques et à colombages datant du XIXe siècle. Il y a une caserne de pompiers volontaires et une chapelle sur la route principale. Non loin du village se trouve un ancien aérodrome avec une station-service et des magasins, qui partage l'adresse du village et en fait donc partie.

Bolesławiec
Bolesławiec (en allemand : Bunzlau ; Bunzel en silésien) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu du powiat de Bolesławiec et aussi de la gmina Bolesławiec dont elle ne fait pas partie. La ville est réputée pour ses céramiques au dessin très original.
Tcholponata
Tcholponata (en kirghize : Чолпоната) ou Tcholpon-Ata (en russe : Чолпон-Ата) est une ville et une station balnéaire de la province d'Yssykköl, au Kirghizistan. Elle est située sur la rive nord du lac Issyk-Koul, à 202 km à l'est de Bichkek. Elle comptait 11 520 habitants en 2003.

En 2014, 2016 et 2018, les Jeux Mondiaux Nomades se sont déroulés à Tcholponata.

Bichkek
Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] , de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan. Fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015
Radzice Małe
Radzice Małe (prononciation [raˈd͡ʑit͡sɛ ˈmawɛ) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 74 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 590 habitants en 2006.

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Championnat de France masculin de volley-ball 2022-2023
Le Championnat de France de volley-ball Ligue A 2022-2023 oppose les quatorze meilleures équipes françaises de volley-ball masculin. Le championnat de France de volley-ball de première division porte le nom de Ligue A depuis 2009.

Championnat de France masculin de volley-ball
Le Championnat de France de volley-ball masculin qui a connu de diverses appellations (Nationale 1 ou Division 1 notamment) est nommé « Pro A » entre 1996 et 2009, « Ligue A » entre 2009 et 2023 puis désormais « Marmara SpikeLigue » (à la suite d'un contrat de naming avec Marmara).

Les équipes placées aux huit premiers rangs à la fin de la saison régulière (26 matches) disputent des play-off, structurés en quart de finale puis demi-finale et finale avec match aller-retour, dont le match retour a lieu dans la salle du mieux classé ainsi que la belle éventuelle. L'équipe placée au dernier rang descend en Ligue B et est remplacée par l'équipe classée première à l'issue de la saison régulière de Ligue B.
Puszczykowo (Lubusz)
Puszczykowo (prononciation : [puʂt͡ʂɨˈkɔvɔ]) est une localité polonaise de la gmina de Strzelce Krajeńskie dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 22 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Strzelce Krajeńskie
Strzelce Krajeńskie (prononciation : [ˈstʂɛlt͡sɛ kraˈjɛɲskʲɛ], en allemand Friedeberg) est une ville de Pologne qui compte 10 149 habitants (au 30 juin 2007).

Elle est le chef-lieu d’un district (powiat) appelée powiat de Strzelce-Drezdenko et d'une gmina appelée gmina de Strzelce Krajeńskie et fait partie de la voïvodie de Lubusz.

Elle se situe à environ 28 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 140 kilomètres au nord-de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).
Avon (rivière de Nouvelle-Zélande)
L'Avon (anglais : Avon River) est une rivière de Nouvelle-Zélande qui coule dans la région de Canterbury (Île du Sud). Elle traverse la ville de Christchurch, et débouche dans un estuaire commun avec le fleuve Heathcote.

Heathcote (fleuve)
Le fleuve Heathcote (en anglais : Heathcote River, en maori de Nouvelle-Zélande : Ōpāwaho) est un cours d’eau, qui siège dans les limites de la ville de Christchurch dans l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande.
Lycée Charles-de-Gaulle
Plusieurs lycées sont nommés d'après Charles de Gaulle. Voici les plus notables :

le lycée international Charles-de-Gaulle de Dijon ;

le lycée français Charles-de-Gaulle de Londres ;

le lycée français Charles-de-Gaulle d'Ankara ;

le lycée français international Charles-de-Gaulle de Pékin.

Lycée international Charles-de-Gaulle
Le lycée international Charles-de-Gaulle (anciennement lycée européen Charles-de-Gaulle) est un lycée d'enseignement général situé à Dijon, dans le département de la Côte-d'Or, en Bourgogne-Franche-Comté. Il fait partie des dix lycées à vocation internationale français. Le lycée propose plusieurs sections européennes, une option internationale du baccalauréat (BFI) britannique, et la section binationale ABIBAC qui permet d'obtenir un double diplôme français et  allemand.
Saudi International 2005
Le tournoi Saudi International 2005 est l'édition 2005 du tournoi de squash Saudi International qui se déroule à Khobar du 16 au 20 décembre 2005. Cette édition fait partie des Super Series Platinum, catégorie la plus prestigieuse et la plus richement dotée.

Le tableau est composé de 32 joueurs dont huit places pour les joueurs issus des qualifications. Les huit meilleurs joueurs sont têtes de série.

Jonathon Power l'emporte en finale face à Anthony Ricketts.

Saudi International
Le tournoi Saudi International est un tournoi de squash masculin qui se tient en décembre à Khobar en Arabie saoudite. Il faisait partie entre 2005 et 2009 du PSA World Series, catégorie la plus prestigieuse du PSA World Tour. Le tournoi était parrainé par ATCO, la compagnie de Ziad Al-Turki, également président de la Association professionnelle de squash,. La première édition se tient en 2005 et la dernière édition en 2009.
Forêt nationale Sam Houston
La forêt nationale Sam Houston est une forêt fédérale protégée situé au Texas, aux États-Unis. Créée le 13 octobre 1936, elle s'étend sur une surface de 654 km2 dans les comtés de Liberty, Montgomery, San Jacinto et Walker.

Une petite partie de la forêt, dans sa partie occidentale, bénéficie d'une protection de niveau supplémentaire : la Little Lake Creek Wilderness.

Comté de Montgomery (Texas)
Le comté de Montgomery, en anglais : Montgomery County, est un comté situé dans l'est de l'État du Texas aux États-Unis. Le siège de comté est Conroe. Selon le recensement de 2020, sa population est de 620 443 habitants.

Le comté a une superficie de 2 789 km2, dont 2 704 km2 est de terre.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1968
Le Grand Prix de Grande-Bretagne 1968 (XXIst British Grand Prix), disputé sur le circuit de Brands Hatch le 20 juillet 1968, est la cent-soixante-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1968.

Team Lotus
Le Team Lotus était la compagnie sœur, spécialisée dans la compétition automobile, du constructeur anglais Lotus Cars. L'écurie Lotus a notamment été présente en  Formule 1 de 1958 à 1994. Elle s'y est distinguée par ses multiples victoires et titres mondiaux, mais également par ses innovations technologiques qui ont à de nombreuses reprises révolutionné la discipline.
Hippocrate de Géla
Hippocrate de Géla, mort en 491 av. J.-C., est le deuxième tyran de Gela, succédant à son frère Cléandre entre 498 et 491.

Il est le premier bâtisseur d'empire en Sicile en s'élançant à la conquête des autres cités du sud de la Sicile sur lesquelles il place ses vassaux. Il forme une alliance avec Agrigente et conquiert Zancle, Camarina, Catane, Naxos et Leontini. En revanche il échoue sur la conquête de Syracuse.

Le premier, il contacte alliances et mariages pour s'assurer l'aide d'autres cités, finance ses conquête par les pillages, use de mercenaires indigènes qui obtiennent des terres, il déplace les populations vaincues.

Sa cité devient la plus puissante et florissante parmi les colonies grecques en Sicile. Hippocrate meurt dans une bataille contre les Sicules. Il avait désigné ses fils, Euclide et Cléandre, comme successeurs, mais ils furent détrônés par le chef de son armée, Gélon qui devient le nouveau tyran de Gela.

Agrigente
Agrigente (en italien : Agrigento, en sicilien : Girgenti) est une ville d'Italie d'environ 60 000 habitants, située en Sicile, dans le libre consortium municipal d'Agrigente.

Fondée en 582 av. J.-C. par des colons grecs venus de Gela, son nom antique était Akragas, en référence au fleuve coulant à proximité. La Vallée des Temples conservent d'importants restes archéologiques de cette époque.