hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grace Norman
Grace Ann Norman née le 9 mars 1998 à Morgantown est une triathlète handisport américaine,

Elle est sextuple championne du monde de paratriathlon TP4/PTS5 (2016, 2017, 2022, 2023, 2024 et 2025) et championne paralympique PT4 en 2016.

Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le paratriathlon est inclus au programme des Jeux paralympiques pour la première fois aux Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil. L'épreuve se compose de 750 m en natation, de 20 km à vélo et de 5 km en course à pied (distance S). Les triathlètes hommes et femmes concourent dans des épreuves différenciées. Elles se déroulent au Fort Copacabana les 10 et 11 septembre 2016.
Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC de Thérèse-De Blainville, dans la région des Laurentides. Elle se trouve à environ 30 kilomètres au nord-ouest de Montréal. En 2019, elle est classée 268e meilleure ville pour sa qualité de vie au Canada par le magazine Maclean's. Elle est aussi la 42e ville la plus peuplée du Québec avec 27 280 habitants en 2024.
Bernard Belleau
Bernard Belleau,  MSRC, O.C. (15 mars 1925 à Montréal - 4 septembre 1989  dans la même ville) était un biochimiste québécois.

On lui doit la découverte du butorphanol, un puissant analgésique narcotique et de la lamivudine, un agent antirétroviral.

Butorphanol
Le butorphanol est un dérivé agoniste-antagoniste opioïde ayant une activité μ-antagoniste, κ-agoniste et σ-agoniste, contrairement à la plupart des opiacés, lui permettant d'être utilisé comme analgésique.
Canadian Club (whiskey)
Le Canadian Club est une marque de whisky canadien. La production a débuté en 1858 à Detroit (USA) sous le nom de Walker’s Club Whiskey et le fondateur est Hiram Walker.

Sous la prohibition Hiram Walker décida d'installer la distillerie à Windsor, Ontario (Canada) de l'autre côté de la rivière Détroit.

Portail du whisky

Portail du Canada

Windsor (Ontario)
Windsor (/ˈwɪn.zɚ/) est une municipalité séparée du sud-ouest de l'Ontario, au Canada. Située à l'extrême sud du pays, elle est limitrophe de Détroit, aux États-Unis.

Le recensement de 2021 y a dénombré 229 660 habitants. Les Franco-Ontariens, qui sont présents dans la région depuis l'installation de premiers colons français au XVIIIe siècle, constituent encore une minorité importante de la population.
Lana (chimpanzé)
Lana (née le 7 octobre 1970 et morte en novembre 2016) est une femelle chimpanzé, utilisée dans la recherche linguistique à l'aide de lexigrammes. Elle nait au Yerkes National Primate Research Center de l'Université Emory. Le projet auquel elle est allouée à l'âge d'un an, nommé LANguage Analogue et dirigé par Duane Rumbaugh, prend son nom car, selon lui, son identité vaut la peine d'être préservée.

Centre national de recherche sur les primates Yerkes
Le Centre national de recherche sur les primates Yerkes, à Atlanta, en Géorgie, est l'un des sept centres nationaux  américains de recherche sur les primates financés par les National Institutes of Health. Il est connu pour ses études biomédicales et comportementales avec des primates non humains. Son emplacement principal de 25 acres (10 ha) contient la plupart des laboratoires de recherche biomédicale du centre. Le centre comprend également la station Yerkes Field de 117 acres (47 ha) près de Lawrenceville, en Géorgie.
Three from the Vault
Three From The Vault est un album live du Grateful Dead sorti en 2007.

Ce double album présente l'intégralité du concert donné le 19 février 1971 au Capitol Theater de Port Chester, dans l'État de New York. Le batteur Mickey Hart ayant annoncé son départ la veille, le groupe est ici réduit à un quintette.

Grateful Dead
Grateful Dead [ˈɡɹeɪtfəl dɛd] est un groupe de rock américain, originaire de Palo Alto (Californie),.

Il est formé en 1965 et dissous en 1995 (avec toutefois une réunion en 2015). Il est considéré comme l'un des principaux représentants du mouvement psychédélique, mais possède un style musical éclectique qui mêle des éléments issus du folk, du bluegrass, du blues, du rhythm' n' blues, de la country, du rock, de la musique psychédélique, du reggae et du space rock et aussi de la musique expérimentale, du jazz modal, etc ,. Leurs performances sont constituées de longs jams instrumentaux,. Tout au long de son histoire, les concerts du groupe sont enregistrés et une grande quantité d'entre eux sont parus officiellement, tandis que d'autres s'échangent entre fans, les « deadheads », qui constituent une communauté particulièrement active et fidèle.
HMS Southampton
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom d'HMS Southampton, d'après la ville de Southampton, en Angleterre :

l'HMS Southampton (1693), un navire de quatrième rang lancé en 1693 et démoli en 1771;

l'HMS Southampton (1757), une frégate de cinquième rang lancé en 1757 et échoué en 1812 ;

l'HMS Southampton (1820), un navire de quatrième rang lancé en 1820 et vendu pour démolition en 1912 ;

l'HMS Southampton (1912), un croiseur de classe Town lancé en 1912 et vendu en 1926 ;

l'HMS Southampton (83), un croiseur léger de classe Town lancé en 1936 et coulé en 1941.

l'HMS Southampton (D90), un destroyer de classe Type 42 lancé en 1979 et retiré du service en 2009.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Jacques Cronjé
Jacques Cronjé, né le 4 août 1982 à Klerksdorp (Afrique du Sud), est un joueur sud-africain de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Afrique du Sud depuis 2004 et dans le Super 14 avec les Bulls, puis avec les Lions, avant de rejoindre le Top 14 avec Biarritz olympique en 2007 et signer ensuite au Racing Métro 92. Il évolue généralement comme troisième ligne centre (1,94 m pour 121 kg) mais peut être positionné à l'aile et peut jouer en deuxième ligne.

Il est le frère de Geo Cronjé, deuxième ligne Springboks et joueur de l'équipe des Lions.

2005 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2005 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Trofeo Gruppo Meccaniche Luciani
Le Trofeo Gruppo Meccaniche Luciani est une course cycliste italienne disputée au mois de mars à Corridonia, dans la région des Marches. Créé en 2001, elle est organisée par le GS Calzaturieri Montegranaro.

Durant son existence, cette épreuve partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est donc ouverte aux cyclistes espoirs (moins de 23 ans) et élites sans contrat.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
Jerónima Ballesta
Jerónima Ballesta Navarro est une joueuse de pétanque espagnole.

Elle a remporté quatre titres de championne du monde, en triplette, un titre de championne d'Europe triplette ainsi qu'une place de finaliste aux championnats du Monde en triplette, deux places de finalistes aux championnats d'Europe toujours en triplette et une troisième place aux Jeux mondiaux en doublette.

Championnats du monde de pétanque
Les Championnats du monde de pétanque sont une compétition internationale de pétanque, d'abord annuelle puis biennale, organisée par la Fédération internationale de pétanque et de jeu provençal (FIPJP). La première édition eut lieu en 1959 à Spa (Belgique). La France domine la discipline. Elle totalise 27 championnats du monde gagnés, 53 places sur le podium des seniors, 43 championnats du monde gagnés et 86 places sur le podium toutes épreuves confondues (seniors masculines, seniors féminines, juniors et tir de précision). La France totalise 12 participations en tant que pays hôte et 61 podiums sur 138.
Unions dynastiques de la maison de Bourbon
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue les unions dynastiques de la lignée des Bourbons de France, de Henri IV à Louis-Philippe Ier, ainsi que d'une partie des branches collatérales. Son but n'est pas l'exhaustivité mais un aperçu des alliances entre les différentes familles royales d'Europe du XVIe au XIXe siècle.

Pour la généalogie complète, voir Arbre généalogique des Bourbons avant Henri IV et Arbre généalogique des Bourbons.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
The Afterparty
The Afterparty est le troisième album de Captain Hollywood Project, sorti en 1996, qui comprend trois singles qui sont passés pour le moins inaperçus, Over And Over, Love And Pain et The Afterparty qui était également le titre de l'album, c'est d'ailleurs le dernier de la série qui met fin à l'existence du groupe à la suite de cet échec commercial de l'album mais aussi par l'essoufflement de l'eurodance, qui commence peu à peu, à son tour, à disparaitre totalement des ondes.

Captain Hollywood Project
Captain Hollywood Project est un groupe d'eurodance originaire d'Allemagne, fondé début 1991 par l'ex-rappeur de Twenty-4-Seven Tony Dawson-Harrison, avec les producteurs Thorsten Adler, Michael Eisele et Thomas Keil. Son surnom a été trouvé par ses amis quand il était dans l'armée parce qu'il dansait dans les boites de nuit en uniforme.
Maison située 19 rue Svetozara Markovića à Kragujevac
La maison située 19 rue Svetozara Markovića à Kragujevac (en serbe cyrillique : Кућа у Ул. Светозара Марковића 19 у Крагујевцу ; en serbe latin : Kuća u Ul. Svetozara Markovića 19 u Kragujevcu) se trouve à Kragujevac, dans le district de Šumadija, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 442).

Šumadija (district)
Le district de Šumadija (en serbe cyrillique : Шумадијски округ ; en serbe latin : Šumadijski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 290 900 habitants. Le centre administratif du district de Šumadija est la ville de Kragujevac.

Le district est situé au centre de la Serbie, dans une région densément boisée ; en serbe, la forêt se dit Šuma, d'où le nom de ce district.
Blessure à l'épaule liée à l'administration d'un vaccin
La blessure ou lésion à l'épaule liée à l'administration d'un vaccin (en anglais Shoulder injury related to vaccine administration ou SIRVA) est une pathologie douloureuse de l'épaule limitant l'amplitude de mouvement de cette articulation. Cette pathologie survient après une administration d'un vaccin au niveau des muscles deltoïdes mais injecté dans des tissus voisins des muscles deltoïdes. L'injection, destiné à être administré par voie intramusculaire dans la partie supérieure du bras, est injecté trop haut, proche ou dans la bourse séreuse sous acromio-deltoïdienne. L'inflammation résultante serait la cause des antigènes vaccinaux ou directement du traumatisme causé par l'aiguille,. Une aiguille trop grande peut favoriser l'apparition de cette pathologie.

Des cas sont rapportés depuis 2012 et ont été confirmés par IRM.

Articulation (anatomie)
Une articulation, en anatomie, est une zone de jonction entre deux extrémités osseuses, ou entre un os et une dent. Une articulation (ou une jointure) est plus ou moins mobile selon sa constitution, sa forme, et la nature des éléments environnants.

L’arthrologie, ou la syndesmologie, est la partie de l’anatomie qui traite des articulations.
Aïn El Djenna
Ain El Djenna (en arabe : عين الجنة) est une série télévisée algérienne créée par Oussama Benhassine et réalisée par Karim Moussaoui, et diffusée entre le 23 mars 2023 et le 6 avril 2023 sur l'ensemble des chaines de la télévision nationale ENTV en Algérie.

TV1 (Algérie)
TV1 (en arabe : الجزائرية الأولى), en berbère : ⴰⵎⴰⵜⴰⴼ ⴰⵎⵏⵣⵓ, anciennement Télévision algérienne (en arabe : التلفزيون الجزائري) puis La Chaîne terrestre (en arabe : القناة الأرضية) connu sous le nom de Programme national, est la première chaîne de télévision publique algérienne. Émanation de l'Établissement public de télévision (EPTV) — anciennement Établissement national de télévision (ENTV) — cette chaîne généraliste est diffusée par voie hertzienne sur l’ensemble du territoire algérien.
Pluies diluviennes de janvier 2011 au Brésil
Des pluies diluviennes s'abattent sur l'État de Rio de Janeiro, au Brésil à partir du 11 janvier 2011. Elles provoquent des inondations, des coulées de boue et des glissements de terrain, causant la mort de 809 personnes et détruisant les habitations de 14 000 personnes,.

Les villes les plus touchées sont :

Nova Friburgo avec 391 morts ;

Teresópolis avec 327 morts ;

Petrópolis avec 66 morts ;

Sumidouro avec 22 morts ;

São José do Vale do Rio Preto avec 3 morts.

Le 15 janvier, la présidente du Brésil Dilma Rousseff décrète un deuil national de trois jours et de sept jours pour l'État de Rio de Janeiro.

São José do Vale do Rio Preto
São José do Vale do Rio Preto est une municipalité de l'État de Rio de Janeiro au Brésil.
Sa population était estimée à 20 252 habitants en 2010. Elle s'étend sur 239,950 km2.

Elle fait partie de la Microrégion Serrana dans Mésorégion Métropolitaine de Rio de Janeiro.
Konrad Anton Zwierlein
Konrad Anton Zwierlein, médecin allemand, né le 13 juin 1755 à Brückenau, en Franconie, fut médecin des eaux minérales de cette ville et membre de plusieurs académies. Il mourut à Fulde le 26 avril 1825.

Les écrits qu'il a publiés sont principalement relatifs aux différentes eaux thermales. On a de lui en outre :

l'Usage du lait de chèvre, Stendal, 1816 ; réimprimé en 1821 avec une seconde partie ;

Moyen efficace et facile de conserver sa santé et de prolonger sa vie, Fuide, 1812, réimprimé en 1823 ;

le Chêne d'Allemagne, son fruit, et méthode pour l'employer utilement dans la médecine, d'après une expérience de quarante-huit ans, Leipzig, 1824.

Fulda
Fulda (Fulde en français) est une ville allemande du land de Hesse, située au bord de la rivière Fulda entre Rhön et Vogelsberg. Elle comptait 68 462 habitants au 31 décembre 2021. L’abbaye bénédictine (fondée en 744) et sa célèbre bibliothèque de manuscrits en ont fait un centre important de la renaissance du savoir à l'époque carolingienne.

La ville est restée profondément marquée par son passé religieux. Gardienne du tombeau de saint Boniface, l’« apôtre de l'Allemagne », Fulda a conservé un noyau baroque de palais, de clochers, de portes et balustrades monumentales. Ses nombreux parcs invitent à la promenade.
Erich Emminger
Erich Emminger est un avocat et homme politique allemand, né le 25 juin 1880 à Eichstätt (Royaume de Bavière) et mort le 30 août 1951 à Munich (RFA).

D'abord membre du Parti du centre (le Zentrum), puis du Parti populaire bavarois (le BVP), il est nommé ministre de la Justice pendant la république de Weimar de 1923 à 1924.

Parti populaire bavarois
Le Parti populaire bavarois (en allemand : Bayerische Volkspartei, abrégé en BVP) est un ancien parti politique allemand de la république de Weimar, fondé en 12 novembre 1918 à la suite d'une scission bavaroise du Zentrum (parti catholique), auquel il reste globalement allié. Le rapport entre le BVP et le Zentrum est alors comparable au rapport entretenu dans l'actuelle République fédérale allemande par la CDU et la CSU (fondée après la Seconde Guerre mondiale comme successeur du BVP).

Le BVP disparaît en 1933 après l'arrivée au pouvoir du parti nazi.
Eczéma
L'eczéma ou exéma est un terme médical pouvant désigner :

l'eczéma, un syndrome ;

l'eczéma atopique, une maladie d'origine allergique ;

l'eczéma nummulaire, forme particulière chez l'adulte ;

l'eczéma de contact, une dermite de contact liée à une hypersensibilité ;

l'eczéma marginé de Hébra, une maladie fongique,

l'eczéma bulleux ou dyshidrose

Dermatite de contact
La dermatite de contact ou dermite de contact est une réaction cutanée résultant de l'exposition à des substances allergènes (dermatite de contact allergique) ou irritantes (dermatite d’irritation). La dermatite par photosensibilisation se produit lorsque l'allergène ou la substance irritante sont activés par la lumière du soleil.
Palais du gouvernement
Palais du gouvernement (Alger), Algérie

Palais du gouvernement (Erevan), Arménie

Palais du gouvernement (Grosseto), Italie

Palais du gouvernement (Nancy), France

Palais du gouvernement (Sion)

Palais du gouvernement (Skopje)

Palais du gouvernement (Alger)
Le Palais du Gouvernement est un édifice algérois de style moderne, construit en 1934 par l'architecte Jacques Guiauchain, avec l'assistance d'Auguste Perret et de ses élèves Pierre-Louis Moïse Forestier et Denis Honegger. Résidence officielle du Premier ministre algérien, le bâtiment abrite aussi le ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales.

Pendant la période coloniale, le bâtiment était aussi connu comme Gouvernement général.
Princesse de Blamont-Chauvry
La princesse de Blamont-Chauvry est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Personnage de fond et d'ambiance, elle est citée dans un très grand nombre de romans sans qu'on la voie agir. Elle fait partie du décor du faubourg Saint-Germain où elle fait autorité. Madame Birotteau, en 1818, la donne en exemple à son mari comme personne à ne pas inviter à leur bal.

Elle a élevé Antoinette de Langeais et elle assiste, en 1819, au conseil de famille réuni pour statuer sur la duchesse.

Elle est considérée selon ses propres termes comme le « plus poétique débris du règne de Louis XV ». Ce Talleyrand femelle fait et défait les réputations. C'est elle qui reçoit Félix de Vandenesse, sur recommandation de madame de Mortsauf, lançant ainsi la carrière du jeune homme.

En 1825, elle reçoit madame Firmiani.

Elle est citée ou elle apparaît dans :

Le Lys dans la vallée

La Duchesse de Langeais

César Birotteau

Madame Firmiani

L'Interdiction

Le Lys dans la vallée
Le Lys dans la vallée est un des romans des Études de mœurs d’Honoré de Balzac, paru en volume en 1836 et s’insérant, dans l'édition Furne de 1844, dans le deuxième livre Scènes de la vie de campagne de sa grande fresque intitulée La Comédie humaine.

Évoquant principalement le château de Saché et ses alentours, en Indre-et-Loire, ce roman, écrit en partie à Issoudun et à Vienne (Autriche), fut publié pour les deux premières parties (Les Deux Enfances et Les Premières Amours) de novembre à décembre 1835 dans la Revue de Paris. Puis, en raison d’un différend avec l’éditeur François Buloz, la publication fut interrompue. Le livre, dans sa version complète, paraît en 1836 chez Werdet. Une édition bibliophilique de 1 250 exemplaires, chez Paul Hartmann en 1947, est enrichie d'illustrations de Berthold Mahn.
Vicentin
Le Vicentin (en italien : Vicentino) ou, en forme longue, le Territoire vicentin (Territorio vicentino) est une ancienne subdivision de la république de Venise. Sa capitale était Vicence (Vicenza).

Il était limité :

au sud-ouest, par le Véronais et le Colognèse ;

au sud-est, par le Padouan et le Bassanèse.

Il comprenait, au nord, la Régence des Sept-Communes.

Portail de la Vénétie

Sept-Communes
Les Sept-Communes (en cimbre : Siben Komoin ; en allemand : Sieben Gemeinden ; en italien : Sette Comuni ; en vénitien : Sete Comuni) sont un groupe de sept municipalités de la province de Vicence en Vénétie qui avaient pour langue maternelle le cimbre, une langue germanique.

Ces sept communes sont :

Asiago (en cimbre : Sleghe/Schlège, en allemand : Schlägen)

Gallio (Gell(e)/Ghel, Gelle)

Roana (Robàan, Rovan ou Rain)

Foza (Vüsche/Vütsche/Fütze)

Enego (Ghenebe/Jenève, Jeneve)

Rotzo (Rotz, Ross)

Lusiana (Lusaan, Lusian)
Damen (ligne brune du métro de Chicago)
Damen (anciennement Robey Street) est une station aérienne de la ligne brune du métro de Chicago située au nord-ouest de la ville dans le quartier de Lincoln Park. Elle est située à égale distance (soit 800 mètres) de Western et de Montrose.

Lincoln Park (Chicago)
Lincoln Park est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago, dans l'Illinois (États-Unis). Situé dans le North Side, il est nommé d'après le Lincoln Park, le plus grand parc public de la ville et le deuxième des États-Unis après Central Park.
NGC 7308
NGC 7308 est une vaste galaxie lenticulaire (elliptique ?) située dans la constellation du Verseau. Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1866. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome français Stéphane Javelle entre les mois de juin 1899 et de juin 1890 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la désignation IC 1448.

La vitesse de NGC 7308 par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 363 ± 35 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 108,6 ± 7,6 Mpc (∼354 millions d'al).

Stéphane Javelle
Stéphane Javelle (Lyon, 16 novembre 1864 – Nice, 3 août 1917) était un astronome français.

Il travailla tout d'abord comme comptable avant que l'ami de son employeur, l'astronome Louis Thollon, ne le recommande à Henri Perrotin, de l'observatoire de Nice. En 1888, il devint assistant de Perrotin et observa avec la grande lunette de 76 cm 1431 objets publiés dans l'Index Catalogue,,.