hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zircon
Le zircon est un minéral du groupe des silicates, sous-groupe des nésosilicates. De composition ZrSiO4, c'est un silicate de zirconium naturel. Ses cristaux font partie des pierres fines de la joaillerie.

Le mot zircon proviendrait, soit de l'arabe zarqun (« cinabre »), soit du persan zargun (« doré »). On retrouve cette étymologie dans l'anglais jargoon, qui désigne des zircons de couleur claire. Les zircons jaunes à grenat sont appelés hyacinthes (du grec signifiant « jacinthe »),. Les spécimens transparents sont utilisés en joaillerie pour des utilisations similaires à celles du diamant.

Le terme de zircon est parfois utilisé à tort pour désigner la zircone, l'oxyde de zirconium de composition ZrO2. La zircone à l'état naturel (minéral baddeleyite (en)) est extraite industriellement pour servir de substitut peu onéreux au diamant.

Cinabre
Le cinabre est une espèce minérale composée de sulfure de mercure(II) de formule HgS. Il a été décrit pour la première fois en Europe par le philosophe de la Grèce antique Théophraste (c. -371, -288), dans son ouvrage de minéralogie Sur les pierres (Περὶ λίθων, Peri lithon).

Le cinabre (α-HgS) est le minerai de mercure le plus répandu et le plus exploité. Lors des derniers millénaires, le cinabre présent dans les gisements a été utilisé soit comme pigment, après extraction dans une veine pure, soit pour en extraire le mercure par décomposition thermique. Parfois même le mercure coule des zones de réduction superficielle des gisements de cinabre.

Le vermillon, de même formule chimique que le cinabre, est un pigment minéral artificiel produit par synthèse, favorisé par un milieu alcalin.
Gold Cup féminine 2024
La Gold Cup féminine de la CONCACAF 2024 est la première édition de la Gold Cup féminine, qui met aux prises les douze meilleures sélections féminines de football d'Amérique du Nord, d'Amérique centrale et des Caraïbes affiliées à la CONCACAF. La compétition se déroule aux États-Unis du 20 février au 10 mars 2024.

Les Américaines, remportent la 1re édition de ce tournoi, battant en finale les Brésiliennes. Le Canada et le Mexique terminent troisièmes en tant que demi-finalistes.

Équipe du Mexique féminine de football
L'équipe du Mexique de football est l'équipe nationale représentant le Mexique en football féminin. Cette équipe est dirigée par la Fédération du Mexique (Femexfut), qui est affiliée à la FIFA depuis 1929 et est un des membres fondateurs de la CONCACAF en 1961.

Les origines de cette équipe remontent aux années 1970. Elle va, tout au long de son histoire, démontrer qu'elle est une des meilleures équipes de la zone CONCACAF derrière les intouchables américaines et plus modeste canadiennes. Elles se qualifient pour la coupe du monde à deux reprises, en 1999 et en 2011 ainsi que pour les Jeux olympiques en 2004, enfin leur meilleure performance en Championnat féminin de la CONCACAF  est une place de finaliste en 1998 et 2010.

Le Mexique organise ses matchs au stade Azteca, dans la ville de Mexico. Le classement FIFA le plus élevé de la sélection est une 21e place occupée en octobre 2011.
Langues sino-tibétaines
Les langues sino-tibétaines, aussi appelées langues trans-himalayennes sont une famille de langues originaires d'Asie (Asie de l'Est, Asie du Sud-Est, Asie centrale, Asie du Sud). Elle regroupe les langues chinoises (10 langues et 1,35 milliard de locuteurs) et les langues tibéto-birmanes (330 langues pour 70 millions de locuteurs).

L'idée de ce groupement date de la fin du XIXe siècle et les recherches sont encore balbutiantes. Le rapprochement se fait surtout entre les langues tibéto-birmanes et le chinois archaïque.

Le terme de « langues sino-tibétaines » est sujet à controverse par l'absence d'accord sur la structure de l'arbre (Van Driem), et par le manque de références écrites du tibétain ancien, car si l'écriture chinoise a plus de 3 500 ans, les écritures tibétaines n'en ont que 1 500, l'écriture tibétaine ayant été créée au VIIe siècle, par une adaptation du devanagari, alphasyllabaire indien.

Alphasyllabaire
Un alphasyllabaire, ou abugida, est un ensemble de signes utilisés pour représenter les phonèmes d'une langue. Situé à mi-chemin entre un syllabaire et un alphabet, il consiste en des signes représentant des syllabes dotées d'une voyelle par défaut et d'autres signes, souvent annexes, modifiant, remplaçant ou supprimant cette voyelle par défaut.

Le terme abugida provient du guèze አቡጊዳ, abouguida, formé d'après les quatre premiers signes de son écriture (comme « alphabet » d'après alpha et bêta). C'est le linguiste américain Peter T. Daniels (en) qui a proposé d’utiliser ce terme pour désigner ce type de système.
Saison 1968-1969 de la Juventus FC
La saison 1968-1969 de la Juventus Football Club est la soixante-sixième de l'histoire du club, créé soixante-douze ans plus tôt en 1897.

L'équipe piémontaise prend ici part lors de cette saison à la 67e édition du championnat d'Italie (38e de Serie A), à la 21e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia), ainsi qu'à la 11e édition de la Coupe des villes de foires.

Unione Calcio Sampdoria
L'Unione Calcio Sampdoria, littéralement Union Football Sampdoria, abrégé en UC Sampdoria, couramment appelée Sampdoria, est un club de football italien fondé en 1946 et basé à Gênes en Ligurie.

Le club est créé par fusion des sections football de la SGC Sampierdarenese, du nom du quartier génois de Sampierdarena, et de la SG Andrea Doria, du nom du condottiere génois Andrea Doria. Le nom Sampdoria est un mot-valise reprenant la dénomination des deux clubs à l'origine de sa fondation. C'est une S.p.A., société par actions.

De la saison 2011-2012 à la saison 2022-2023, le club a évolué en Serie A.
Praobdellidae
Les Praobdellidae sont une famille de sangsues hématophages qui se nourrit sur les muqueuses des mammifères. Ce sont des parasites internes qui pénètrent l'organisme par les orifices naturels (généralement, cavités nasales et pharynx, plus rarement voies respiratoires inférieures, anus, urètre et vagin), et provoquant des hirudiniases.

Ces espèces sont caractérisées par un nombre de dents réduit, et une ventouse postérieure plus grande que l'antérieure. Cette dernière pourrait être impliquée dans la fixation sur des surfaces humides comme les muqueuses.

Organisme hématophage
Les organismes hématophages, du grec hemato « sang » et -phage « manger », ou « sanguinivores », sont des organismes qui se nourrissent de sang. Ce sont souvent des ectoparasites (parasites qui n'entrent pas à l'intérieur de leur hôte, mais qui se fixent provisoirement sur sa peau).

Dans l'écosystème, ils occupent des points particuliers des réseaux trophiques – les hématophages sont souvent à la fois la proie et le prédateur d'un même hôte – ce qui leur confère des caractéristiques inhabituelles dans le système prédateur-proie.
William Hawkins
William Hawkins (vers 1495-1554), explorateur britannique du XVIe siècle.

William Hawkins (mort en 1613), navigateur britannique.

William Hawkins (en) (1777–1819), gouverneur de Caroline du Nord entre 1804 et 1811.

William Hawkins, directeur artistique américain.

William Hawkins, musicien canadien

William Hawkins (musicien)
William Alfred Hawkins (né le 20 mai 1940 à Ottawa et mort le 4 juillet 2016 dans la même ville) est un auteur-compositeur-interprète, poète et journaliste canadien, associé à la scène folk et folk rock des années 1960. Il est notamment connu pour la chanson « Gnostic Serenade », popularisée par le groupe 3's a Crowd.
EADS Phoenix
Phoenix était un prototype à l'échelle 1/6 du projet Hopper (en) de l'Agence spatiale européenne, projet de navette spatiale non habitée.

Sa longueur est de six mètres, son envergure de 3,9 mètres et son poids de 1,2 tonne.

Phoenix est un projet de design qui permettrait à Hopper d'être plus économique que les véhicules spatiaux actuels et assez fiable pour permettre des vols habités.

Au moins 3 essais ont lieu en mai 2004 en étant largué par un hélicoptère Boeing CH-46 Sea Knight et atterrissant en planant sur l'aéroport de Vidsel; lors de son premier essai, il est largué à 2 400 m d'altitude à une vitesse de 144 km/h et accéléré jusqu'à 450 km/h durant sa phase de vol libre avant d’atterrir en vol automatique sur la piste.

Il est le successeur du projet de navette spatiale européenne Hermès mais, à l'instar de ce précédent projet, il semble avoir été abandonné[Quand ?].

Vidsel
Vidsel est une localité suédoise située dans la commune d'Älvsbyn dans le comté de Norrbotten.

Sa population était de 515 habitants en 2019.

Une base aérienne est installée à quinze km de la commune.
Bradytrophie
Un organisme bradytrophe est un organisme qui présente une difficulté à produire un élément essentiel à sa croissance. C'est habituellement dû au manque d'une enzyme ou à une déficience de cette dernière. Ce manque n'entraîne pas la mort de l'organisme, mais entrave son développement.

Croissance biologique
En biologie, la croissance d'un organisme est une augmentation de la taille, et du volume.

Dans les organismes vivants, comme chez les humains, la croissance est souvent régulée par des hormones de croissance.
Le Champ de blé d'or et de sarrasin
Le Champ de blé d'or et de sarrasin est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier vers 1900. De format vertical, cette huile sur toile est un paysage qui représente un champ, avec au premier plan du sarrasin, au plan médian du blé et à l'horizon des arbres sous le feuillage desquels percent des coins de ciel bleu. Achetée par préemption lors d'une vente publique à Brest en 2013, l'œuvre est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Tout au long de sa carrière, Sérusier a consacré plusieurs peintures au blé noir et à sa culture. Les collections de l'Art Institute of Chicago, à Chicago, comprennent ainsi La Moisson du blé noir, exécutée en 1899. Celles du musée des Beaux-Arts de Brest incluent quant à elles une représentation de battage datée de 1919 : Les Batteurs de blé noir.

La Moisson du blé noir, 1899 – Art Institute of Chicago, Chicago.

Les Batteurs de blé noir, 1919 – Musée des Beaux-Arts de Brest, Brest.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.
Pachalik de Kanije
Le pachalik de Kanije ou eyalet de Kanije (turc osmanli : Eyalet-i Kanije ; hongrois : Kanizsai ejálet) était une des provinces de la Hongrie ottomane. Sa capitale était Kanije.

Portail de l’Empire ottoman

Portail de l’histoire

Portail de la Hongrie

Portail de la Croatie

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.
Trey Lewis (football américain)
Trey Lewis , né le 23 mai 1985 à Topeka au Kansas, est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste de defensive tackle pour les Falcons d'Atlanta dans la National Football League pendant quatre saisons (2007-2010).

Libéré et n'ayant plus intégré d'équipe en NFL, il s'engage en 2012 avec les Nighthawks d'Omaha dans la United Football League où il termine sa carrière.

Au niveau universitaire, il a joué pendant quatre saisons (2003-2006) dans la NCAA Division I FCS pour les Ichabods de Washburn (en) avant d'être sélectionné en 185e choix global lors du 6e tour de la draft 2007 de la NFL.

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
The Game Awards 2025
Les Games Awards 2025 est la douzième édition des Game Awards qui s'est tenue le 11 décembre 2025 et qui distingue des jeux vidéo sortis au cours de l'année 2025, notamment le prix du jeu de l'année. La cérémonie est présentée par Geoff Keighley au Peacock Theater dans le centre de Los Angeles en Californie.

Le grand vainqueur de l'édition est Clair Obscur: Expedition 33, qui devient le jeu le plus nommé mais aussi le plus récompensé par la cérémonie avec neuf Game Awards remportés pour treize nominations, battant les records de onze nominations de God of War Ragnarök et celui de sept Game Awards détenu jusqu'alors par The Last of Us Part II.

Peacock Theater
Le Peacock Theater, anciennement le Microsoft Theater (2015-2023) et précédemment le Nokia Theater L.A. Live (2007-2015), est une salle de concert et de théâtre située dans le complexe L.A. Live au centre de Los Angeles en Californie. La salle, sponsorisée par la société finlandaise Nokia, peut accueillir 7 100 personnes et abrite une des plus grandes scènes intérieures des États-Unis.
Opération Vistule
L'opération Vistule (en polonais : Akcja « Wisła ») est le nom de code donné à la déportation en 1947 d'Ukrainiens, de Boykos et de Lemkos qui vivaient dans le sud-est de la Pologne ou ancienne Galicie. Elle fut exécutée par l'armée polonaise sous le régime de la république populaire de Pologne, alors sous mainmise de l'URSS. Plus de 56 000 personnes, appartenant surtout à l'ethnie ukrainienne, et qui résidaient dans ces territoires, furent, souvent de force, réinstallées dans les « territoires recouvrés » au nord et à l'ouest du pays. L'opération prit son nom de la Vistule, le grand fleuve de Pologne.

Boykos
Les Boykos ou Boïkos (ukrainien: бойки, polonais Bojkowie)  forment un groupe social montagnard ukrainien peuplant essentiellement la chaîne des Carpates ukrainiennes, ainsi que quelques zones frontalières du Nord-Est slovaque et du Sud-Est polonais. Les Boykos s'identifient généralement eux-mêmes comme Ukrainiens, bien que jusque dans la première moitié du XXe siècle, ces derniers préféraient être désignés comme Ruthènes, à l'instar de nombreuses autres populations ukrainophones des Carpates. Aujourd'hui, selon un recensement datant de 2010, la majorité des Boykos se déclarent comme Ukrainiens et seules 131 personnes se considèrent seulement comme Boykos.

Les Boykos parlent un dialecte dérivé du rusyn, le boyko, bien que la majorité d'entre eux parlent aujourd'hui l'ukrainien standard, et pour certains, le russe.
Carl Dobler
Carl Dobler, né le 6 août 1903 à Appenzell (originaire du même lieu) et mort le 25 novembre 1984 dans le même village, est une personnalité politique suisse, membre du Parti conservateur populaire.

Il est membre du gouvernement d'Appenzell Rhodes-Intérieures de 1963 à 1971 et député au Conseil des États de 1963 à 1971.

Canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures (AI, en allemand : Appenzell Innerrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Son chef-lieu est Appenzell. Avec 16 733 habitants, il s'agit du canton le moins peuplé du pays.
Disparition de Nathalie Geijsbregts
La disparition de Nathalie Geijsbregts constitue une affaire criminelle non élucidée en Belgique par l'enlèvement d'une fillette de 10 ans à Leefdaal, en province du Brabant flamand, le 26 février 1991, dont on n'a jamais retrouvé la trace.

Leefdael
Leefdael, en néerlandais Leefdaal est une section de la commune belge de Bertem située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Allemands de Crimée
Les Allemands de Crimée, (en allemand : Krimdeutsche ; en russe : Крымские немцы ; en ukrainien : Кримські німці) sont une minorité allemande composée des descendants des colons germanophones ayant migré d'Allemagne ou de Suisse alémanique pour s'établir au XIXe siècle dans l'Empire russe en Crimée.

Colon (personne)
Un colon est une personne qui a migré vers une zone géographique – soit une colonie – pour y établir sa résidence permanente, dans une zone isolée ou au sein d'un établissement humain, dans un but collectif de colonisation d'une région.
Une gauche darwinienne
Une Gauche darwinienne : évolution, coopération et politique est un essai de Peter Singer paru en 1999 et traduit en français en 2002, qui défend l'idée que la théorie de l'évolution de Darwin peut fournir de nouvelles bases au cadre sociopolitique de la gauche.

Patrick Tort
Patrick Tort, né le 5 février 1952 à Privas (Ardèche), est un linguiste, philosophe, historien des sciences et théoricien de la connaissance français. Il a notamment analysé la dimension anthropologique de l’œuvre de Darwin.

Il a publié et dirigé de nombreux ouvrages consacrés à Darwin dont le Dictionnaire du darwinisme et de l’évolution (lauréat de l’Académie des sciences) et a entrepris la traduction complète des Œuvres de Darwin en trente-cinq volumes aux Éditions Slatkine et Champion.
Alexander Hamilton (chanson)
Alexander Hamilton est la chanson qui ouvre la comédie musicale américaine Hamilton, dont la première a eu lieu en 2015. Écrit par Lin-Manuel Miranda, le créateur du spectacle, à compter de la fin des années 2000, ce titre hip-hop raconte l'enfance mouvementée d'Alexander Hamilton à travers la voix de plusieurs figures historiques qui l'ont côtoyé, notamment Aaron Burr, qui l'a tué lors d'un duel.

Lin-Manuel Miranda
Lin-Manuel Miranda est un acteur, chanteur, réalisateur, auteur-compositeur et dramaturge américain, né le 16 janvier 1980 à New York.

Surnommé le « nouveau Gene Kelly », il est une figure majeure du nouvel âge d'or de la comédie musicale au cinéma, tout comme au théâtre.

Il est révélé en 2009 par la comédie musicale In the Heights, et acquiert une stature internationale avec Hamilton: An American Musical.

Il collabore régulièrement, depuis 2016, avec les studios Disney, dont il est devenu en quelques films (Vaiana : La Légende du bout du monde, Le Retour de Mary Poppins, Encanto : La Fantastique Famille Madrigal) un des nouveaux compositeurs phares, comme le furent avant lui les Frères Sherman et Alan Menken.

Son travail a été récompensé par de nombreuses distinctions, notamment deux prix Pulitzer, trois Tony Awards, trois Grammy Awards, un Emmy Award, une bourse MacArthur et un prix Kennedy en 2018.
Vancouver Film Critics Circle
Le Vancouver Film Critics Circle (VFCC) est une association canadienne de critiques de cinéma, basée à Vancouver (Colombie-Britannique), au Canada et fondée en 2001.

Elle remet chaque année les Vancouver Film Critics Circle Awards (VFCC Awards), qui récompensent les meilleurs films de l'année.

Joel Coen
Joel Coen est un réalisateur, scénariste et monteur américain, né le 29 novembre 1954  à Saint Louis Park (Minnesota, États-Unis). Il est le frère d'Ethan Coen, également réalisateur-scénariste. Ils ont longtemps travaillé ensemble, souvent sous l’appellation des frères Coen.
ARNsn U6atac
L’ARNsn U6atac est un petit ARN nucléaire (snRNA ou ARNpn) non codant entrant dans la composition des petites ribonucléoprotéines nucléaires U6atac.

Il est une composante essentielle du splicéosome mineur. Il est indispensable pour l'épissage de certains introns des eucaryotes (AT-AC, type-U12).

On pense qu'U6atac s'apparie avec un autre composant du splicéosome mineur, l'ARNsn U4atac par deux régions de structure tige-boucle. On a montré que ces boucles interactives se révélaient être indispensables pour l'épissage in vivo.

U6atac est l'analogue fonctionnel de l'ARNsn U6 du splicéosome majeur.

Splicéosome mineur
Le splicéosome mineur est un complexe ribonucléoprotéique qui catalyse l'enlèvement d'une classe atypique d'introns (dits de type-U12) à des ARN pré-messagers d'eucaryotes comme des plantes, des insectes, des vertébrés et certains champignons (Rhizopus oryzae). Ce processus est appelé épissage non canonique, par opposition à l'épissage canonique de type-U2 qui est réalisé par le splicéosome majeur. Les introns de type-U12 représentent moins de 1 % de l'ensemble des introns dans les cellules humaines. Cependant, ils se retrouvent dans l'exécution de fonctions essentielles de gènes cellulaires.
Moustérien de type Quina
Le Moustérien de type Quina, aussi connu sous le nom de Charentien (de Charente), est l'un des faciès culturels et technologiques du Moustérien, l'une des principales manifestations culturelles du Paléolithique moyen en Eurasie (environ 300 000 à 40 000 ans avant le présent). Il est surtout présent en abondance dans le bassin aquitain et en Belgique.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
Plátanos (Étolie-Acarnanie)
Plátanos (grec moderne : Πλάτανος) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 143 habitants.

Dème de Naupactie
Le dème de Naupactie (grec moderne : Δήμος Ναυπακτίας, dhímos Nafpaktías) est un dème situé dans la périphérie de Grèce-Occidentale en Grèce. Sa forme actuelle est le résultat de la fusion, dans le cadre du programme Kallikratis, des anciens dèmes de d'Apodotie, Chalcide, Naupacte, Antirion, Platanos et Pylène, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Naupacte. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province homonyme (supprimée en 1997) augmenté de deux villages de l'ancienne province de Missolonghi.
Messages révolutionnaires
Messages Révolutionnaires est une série d'essais et d'articles écrits par Antonin Artaud entre 1935 et 1936 et publiée en 1970.

L'auteur y traite de problèmes d'actualité, de questions liées aux cultures et civilisations mexicaine et européenne, du mouvement surréaliste, de théâtre, et y développe certaines de ses positions politiques.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.