hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Poissons rouges
Les Poissons rouges est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Poissons rouges, tableau d'Henri Matisse peint en 1912.

Les Poissons rouges ou Mon père ce héros, pièce de théâtre de Jean Anouilh représentée pour la première fois en 1970.

Les Poissons rouges ou Mon père ce héros
Les Poissons rouges ou Mon père, ce héros est une pièce de théâtre française (comédie en 4 actes) de Jean Anouilh représentée pour la première fois à Paris, au Théâtre de l'Œuvre, le 21 janvier 1970.

Mise en scène : Jean Anouilh,  Roland Piétri

Décors et costumes : Jean-Denis Malclès
Château de Combourg
Le château de Combourg est une forteresse située en Bretagne sur le territoire de la commune de Combourg, Pays de la Bretagne Romantique en Ille-et-Vilaine.

Les façades et toitures du château, ainsi que la salle des gardes et le vestibule font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis août 1966, le reste du château étant inscrit depuis décembre 1926.

Communauté de communes Bretagne Romantique
La communauté de communes Bretagne Romantique est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Elle investit notamment pour des équipements sportifs, le développement culturel, l'économie, l'environnement...

En 2020, avec 35 872 habitants, elle est la 8e intercommunalité la plus peuplée d’Ille-et-Vilaine et la 30e de Bretagne.
6 Heures de Bahreïn 2021
Les 6 Heures de Bahreïn 2021 ont été la cinquième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2021 et la 9e édition de l'épreuve. Elles se sont déroulées le 30 octobre 2021 sur le Circuit international de Sakhir. Les 6 Heures de Bahreïn 2021 avaient remplacé les 6 Heures de Fuji prévues le 26 septembre qui avaient été annulées en raison des restrictions de déplacements liées à la pandémie de Covid-19 et aux difficultés logistiques.

6 Heures de Fuji
Les 6 Heures de Fuji, anciennement les 1 000 kilomètres de Fuji sont une épreuve d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient chaque année sur le tracé du circuit de Fuji au Japon. Cette course est la première course japonaise inscrite au Championnat du monde des voitures de sport en 1982.
Maher Fayez
Maher Fayez (en arabe : ماهر فايز), de son nom complet Maher Fayez Zaki Chénouda, né en Égypte le 2 novembre 1962, écrivain, compositeur et vocaliste liturgique égyptien connu par sa musique et ses hymnes chrétiens mystiques. En 2003, il fonde un chœur œcuménique égyptien du nom d’«ElKarouzTeam». Il est marié à Mme Fibi, et est père de deux filles, l’une, future journaliste, s'appelle: Tarnim (qui signifie: psalmodie) et l’autre: Tasbih (qui signifie: louange).

Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.
Girolamo Scotto
Girolamo Scotto (en latin : Hieronymus Scotum ; aussi Gerolamo) (Milan, vers 1505 – Venise, 3 septembre 1572) est un imprimeur italien, compositeur, homme d'affaires et libraire de la Renaissance, essentiellement actif à Venise. Il a été le membre le plus influent de la maison d'édition vénitienne, la firme Scotto, qui a existé de la fin du XVe siècle jusqu'à 1615. À son apogée dans les années 1560, la firme Scotto dirigée par Girolamo était l'une des maisons d'édition éminente en Europe, qui éditait des livres sur le droit, la scolastique, la philosophie, la médecine, la théologie et la littérature ancienne, en plus de la musique. Seule la maison d'édition d'Antonio Gardano produisait plus de livres sur la musique au XVIe siècle que la maison des Scotto sous Girolamo; plus de la moitié des publications de Scotto, 409 sur environ 800 au total, étaient des livres sur la musique.

Libraire
Un libraire est un commerçant qui vend des livres. Travaillant le plus souvent dans une librairie, il a pour métier de conseiller et renseigner le client pour qu’il trouve le livre qu’il cherche tout en lui faisant découvrir de nouveaux auteurs et ouvrages.
Nicky Allen
Nicholas Houghton "Nicky" Allen, né le 30 août 1958 à Auckland (Nouvelle-Zélande) et décédé le 7 octobre 1984 à Wollongong (Australie), est un ancien joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe de Nouvelle-Zélande. Il évolue au poste de demi d'ouverture.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Betws
Betws ou Bettws signifie « chapelle » en gallois. Cet élément apparaît dans de nombreux toponymes du pays de Galles, parmi lesquels :

Bettws (en) (Bridgend) ;

Bettws (Newport) ;

Betws (Carmarthenshire) ;

Betws Bledrws (en) (Ceredigion) ;

Bettws Cedewain (Powys) ;

Betws-y-Coed (Conwy) ;

Bettws-y-Crwyn (Shropshire) ;

Betws Fawr (Gwynedd) ;

Betws Garmon (Gwynedd) ;

Betws Gwerfil Goch (Denbighshire) ;

Betws Ifan (en) (Ceredigion) ;

Bettws Newydd (en) (Monmouthshire) ;

Betws yn Rhos (Conwy).

Betws-y-Coed
Betws-y-Coed est une communauté du nord du pays de Galles, située dans le county borough du Conwy, au bord de la rivière Conwy. Elle se trouve dans un endroit très pittoresque au milieu des bois. Elle est la porte de la Snowdonia depuis que la grande route Londres-Holyhead (aujourd'hui la A5), construite par Thomas Telford au début du XIXe siècle, traverse le Nord du pays de Galles.
Implantation ionique
L'implantation ionique est un procédé d'ingénierie des matériaux. Comme son nom l'indique, il est utilisé pour implanter les ions d'un matériau dans un autre solide, changeant de ce fait les propriétés physiques de ce solide,,,. L'implantation ionique est utilisée dans la fabrication des dispositifs à semi-conducteurs, pour le traitement de surface des métaux, ainsi que pour la recherche en science des matériaux. Les ions permettent à la fois de changer les propriétés chimiques de la cible, mais également les propriétés structurelles car la structure cristalline de la cible peut être abîmée ou même détruite.

Traitement de surface
Un traitement de surface (TTS) est une opération mécanique, chimique, électrochimique ou physique qui a pour conséquence de modifier l'aspect ou la fonction de la surface des matériaux afin de l'adapter à des conditions d'utilisation données. Les traitements de surface jouent un rôle éminent dans le domaine de la tribologie (voir traitements anti-usure).
Portrait d'Edmond Duranty
Le Portrait d'Edmond Duranty est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas en 1879. De format carré, cette toile exécutée à la gouache et relevée au pastel est un portrait de Louis Edmond Duranty. Elle figure le critique d'art et romancier apparaissant assis à l'étroit entre un bureau encombré et une bibliothèque occupant tout le fond de la composition. Ni son attitude, ni l'objet de son regard et attention, soulignés par le soutien de sa tête avec son bras gauche, ne sont pas clairement interprétables.

Présentée à la cinquième exposition impressionniste, en 1880 à Paris, l'œuvre a été offerte en 1944 à la ville de Glasgow, en Écosse, au Royaume-Uni. Elle est conservée au sein de la Collection Burrell.

Membre supérieur (anatomie humaine)
Chez l'homme et chez les bipèdes, les membres supérieurs (ou bras dans le langage courant) sont les deux membres reliés au tronc par le biais des épaules.

Le membre supérieur est en relation directe avec la portion inférieure latérale du cou. Il est relié au tronc grâce à de nombreux muscles et grâce à l’articulation sternoclaviculaire.

En se basant sur la répartition des articulations et sur la structure osseuse du membre supérieur, on peut alors le diviser en quatre parties : l’épaule, le bras, l'avant-bras et la main. L’épaule relie le membre supérieur au tronc. Le bras est compris entre l’épaule et le coude, l’avant-bras entre le coude et le poignet et la main suit le prolongement du poignet.
Andrea Salinas
Andrea Rose Salinas, née le 6 décembre 1969, est une femme politique américaine représentant le 6e district de l'Oregon à la Chambre des représentants des États-Unis. Ce district comprend tous les comtés de Yamhill et Polk, la partie du comté de Marion qui comprend Salem et Woodburn, un petit morceau de Beaverton et les communautés de banlieue au sud-ouest de Portland, notamment Tigard, Tualatin et Sherwood.

Membre du Parti démocrate, Salinas est représentant de l'État de l'Oregon pour le 38e district, qui comprend la ville de Lake Oswego et des parties du sud-ouest de Portland, de 2017 à 2023.

Beaverton (Oregon)
Beaverton est une ville américaine du comté de Washington dans l'Oregon, située à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Portland dans la vallée de la rivière Tualatin. Au recensement de 2010, la population était de 89 803 habitants. Le nom de la ville provient de l'étendue d'eau créée par les castors (beaver en anglais) qui se trouve près de la ville.
Matthias Grünewald
Matthias Grünewald (de son vrai nom Mathis Gothart Nithart), né probablement à Wurtzbourg, en principauté épiscopale de Wurtzbourg, v. 1475–1480 et mort à Halle, en principauté archiépiscopale de Magdebourg, en 1528, est un peintre et ingénieur hydraulique allemand de la Renaissance, contemporain d'Albrecht Dürer.

Là-bas (roman)
Là-bas est un roman de Joris-Karl Huysmans paru en 1891. Il occupe une place privilégiée dans son œuvre puisqu'il précède immédiatement sa conversion au catholicisme. Avec ce livre, Huysmans rompt définitivement avec le naturalisme (l'histoire s'ouvre sur une critique en règle de cette école littéraire par le héros) et met en scène pour la première fois le personnage de Durtal, véritable double de l'auteur, qui sera le protagoniste des romans ultérieurs, En route, La Cathédrale et L'Oblat.

Il y a donc deux groupements courants des derniers romans de Huysmans :

La Tétralogie de Durtal (Là-bas ; En route ; La Cathédrale ; L'Oblat)‚ prônée, par exemple, par le professeur de littérature française Pierre Citti et l'éditeur Bartillat.

La Trilogie de la Conversion (En route ; La Cathédrale ; L'Oblat), limitée aux trois œuvres dans lesquelles Durtal embrasse explicitement le catholicisme.
Histoire de l'Écosse sous le Commonwealth
De février 1652 à juin 1660, le royaume d'Écosse disparaît pour être intégré au Commonwealth d'Angleterre, régime républicain dominé par le Lord-protecteur Oliver Cromwell.

En 1649, à la suite de l'exécution de Charles Ier par le parlement anglais, l'Écosse reconnaît comme roi son fils Charles II mais ses troupes sont défaites par Cromwell aux batailles de Dunbar et de Worcester. Le royaume est alors occupé par l'Angleterre. Le parlement écossais est dissout et l'ancien royaume est intégré au Commonwealth. Un nouveau soulèvement royaliste dans les Highlands est réprimé en 1653-1655. Pendant cette période l'Écosse connaît une relative prospérité en obtenant l'accès au marché anglais. La tolérance envers les protestants est étendue, y-compris les puritains.

En 1660, la marche vers le sud du général Monck contribue à la restauration de Charles II sur les trônes d'Angleterre, d'Irlande et d'Écosse. Le Commonwealth est aboli et le royaume retrouve son indépendance.

Highlands
Les Highlands (en français : Hautes-Terres ou Haute-Écosse ; en gaélique écossais : Gàidhealtachd ; en scots : Hielands) sont une région montagneuse située au nord et à l'ouest de la faille frontalière des Highlands qui traverse l'Écosse d'Arran jusqu'à Stonehaven. C'est une région géographiquement et historiquement isolée d'Écosse.
Revue canadienne de chimie
Revue canadienne de chimie (abrégé en Rev. Can. Chim.) ou Canadian Journal of Chemistry (abrégé en Can. J. Chem.) est une revue scientifique à comité de lecture, publiée depuis 1929 par la societé Éditions Sciences Canada. Ce mensuel inclut des revues et des articles de recherches originales sous forme de communications dans tous les domaines de la chimie.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 1,061 en 2014. Le directeur de publication est Robert H. Lipson (Université de Western Ontario, Canada).

Éditions Sciences Canada
Éditions Sciences Canada (en anglais : Canadian Science Publishing), auparavant NRC Research Press est l'éditeur scientifique le plus important du Canada. Depuis 2018, il publie environ 2 300 articles par an dans 24 revues spécialisées dans un large éventail de disciplines scientifiques et techniques. Ses journaux sont distribués dans plus de 125 pays. Selon Owler, son chiffre d’affaires annuel est d’environ 3,7 millions de dollars US.
Sykí (Magnésie)
Sykí (grec moderne : Συκή) est une localité située dans le dème du Pélion-du-Sud, dans le district régional de Magnésie, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 354 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Kel Ansar
Les Kel Ansar (variantes : Kel Antsar, Kel Antessar, Kel Antassar, Kel Intassar) sont une des grandes confédérations touarègues du Mali, principalement établie dans la région de Tombouctou. Leur zone d'évolution est comprise de la frontière mauritanienne au  cercle de Bourem (région de Gao) en allant vers le Nord jusqu'à la frontière algérienne In Khalil. Les Kel Ansar ont la particularité d'être non seulement de grands lettrés, ce qui fait d'eux une tribu qualifiée de maraboutique, mais aussi de grands guerriers par leur courage et leur bravoure avec laquelle ils ont fait face à l'ennemi (les Reguibat, les Maures du sud, le Polisario, les Kountas, les Peuls et les Français).

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Álmos (grand-prince)
Álmos ([ˈaːlmoʃ]) (v. 820 - v. 895) est le premier grand-prince magyar (après 854 - v. 895). La Gesta Hungarorum (« Les actes des Hongrois ») rapporte que son père était Ügyek (en), tandis que la Chronicon Pictum (la « Chronique enluminée de Vienne ») mentionne son père comme étant Előd (le fils de Ügyek) ; sa mère était Emese.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Hervé de La Martinière
Hervé de La Martinière, né le 1er février 1947 à Courbevoie (Seine) et mort le 8 mai 2025 à Paris, est un chef d'entreprise et éditeur français, fondateur et vice-président du groupe éditorial La Martinière, qui compte parmi les six plus importants groupes d'édition français.

Vice-président
Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ».

Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux.

En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège.
Gesso
Le gesso, terme emprunté en français à l'italien des arts et de la culture picturale, hérité d'un mot latin issu du grec gypsos, signifiant gypse ou plâtre, est un enduit à base de plâtre et de colle animale, utilisé pour préparer, à partir du Moyen Âge, les panneaux de bois destinés à être peints, notamment à la tempera puis à l'huile.

Dans l'iconographie orthodoxe et russe, le mot levkas a la même signification que gesso.

Aujourd'hui, il fait référence à un apprêt synthétique, utilisable sur supports divers (bois, carton, toile). Le gesso est également autant utilisé pour la tempera que l'huile ou l'acrylique.

Cet enduit permet de rendre la surface plus lisse, plus adhérente, tout en réduisant l'absorption de la peinture par le support.

Dioxyde de titane
Le dioxyde de titane ou oxyde de titane (IV) est un composé d'oxygène et de titane de formule TiO2 présent dans la nature et fabriqué industriellement.

C'est le pigment blanc PW6 du Colour Index, largement utilisé comme opacifiant pour les peintures. Il remplace la céruse, interdite à cause de sa toxicité. Il entre aussi dans la formulation de cosmétiques, de médicaments et d'aliments. Sa forme nanoparticulaire, transparente pour la lumière visible, sert comme filtre ultraviolet dans des crèmes solaires et possède des propriétés de photocatalyse dont tirent profit des dispositifs de dépollution.

L'Autorité européenne de sécurité des aliments a considéré le dioxyde de titane comme sûr, mais son usage alimentaire est interdit dans l'Union européenne à partir de 2022 sauf dans les médicaments, ses nanoparticules étant soupçonnées d'être cancérogènes, génotoxiques et écotoxiques.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2004-2005
Le championnat de France masculin de handball de deuxième division 2004-2005 est la cinquante-troisième édition de cette compétition et la dixième édition depuis que la dénomination de Division 2 a été posée.

À l'issue de la saison, l'UMS Pontault-Combault et le Tremblay-en-France Handball sont promus en Division 1 tandis que le Massy Essonne Handball, l'US Saintes et l'Association sports et loisirs Robertsau sont relégués en Nationale 1.

Union sportive de Saintes handball
L'Union Sportive de Saintes Handball est un club de handball français basé à Saintes dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine. Le club évolue actuellement en Championnat de France masculin de handball de deuxième division
Henri Sagna
Henri Sagna (né à Dakar en 1973) est un artiste plasticien sénégalais contemporain. Auteur de fresques murales, de décors de scène, de sculptures et d'installations surtout réalisées à partir de matériaux de récupération, il a mis son talent au service des causes qui lui tiennent à cœur, la défense de l'environnement et surtout la lutte contre le paludisme : le moustique – vecteur de la maladie – est ainsi un thème récurrent dans sa démarche créative.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Gare de La Llagosta
La gare de La Llagosta est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située dans la commune de La Llagosta, dans la comarque du Vallès Oriental. La gare se trouve sur la ligne de Barcelone à Cerbère et des trains de la ligne R2 et R2 Nord des Rodalies de Barcelone, opérés par Renfe s'y arrêtent.

Renfe
Renfe, officiellement Renfe Operadora, est une entreprise publique ferroviaire espagnole chargée de l'exploitation des trains de voyageurs et des services aux usagers.

Jusqu'en 2005, RENFE était l'acronyme de Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (en français : « Réseau national des chemins de fer espagnols »).
Équipe du Paraguay de football à la Copa América 1997
L'équipe du Paraguay de football participe à sa 29e Copa América lors de l'édition 1997 qui se tient en Bolivie du 11 juin 1997 au 29 juin 1997. Elle se rend à la compétition en tant que quart de finaliste de la Copa América 1995.

Les Paraguayens passent la phase de poule en terminant troisième du groupe A puis ils sont de nouveau battus en quart de finale.

Copa América 1995
La Copa América 1995 est un tournoi de football qui s'est déroulé en Uruguay du 5 au 23 juillet 1995 et a été organisé par la CONMEBOL.

Tout comme lors de l'édition 1993, les participants sont les dix pays sud-américains (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Colombie, Équateur, Paraguay, Pérou, Uruguay et Venezuela), auquel se rajoutent les États-Unis et le Mexique, nations invitées venant de la zone CONCACAF.

Les douze équipes sont réparties en trois groupes de quatre au premier tour. Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les quarts de finale ainsi que les deux meilleurs troisièmes.

À domicile, l'Uruguay devient champion d'Amérique du sud pour la quatorzième fois en remportant la séance de tirs au but 5 à 3 contre le Brésil en finale (1-1, après prolongation).
Journal of Educational and Behavioral Statistics
Le Journal of Educational and Behavioral Statistics est une revue scientifique revue par les pairs publiée par Sage Publications au nom de l'American Educational Research Association (en) et de la Société américaine de statistique. Il couvre les méthodes statistiques et statistiques appliquées à l'éducation et aux sciences comportementales. Le journal a été créé en 1976 sous le titre Journal of Educational Statistics et a obtenu son nom actuel en 1994. Selon le Journal Citation Reports, le journal a en 2014 un facteur d'impact de 1.255.

Société américaine de statistique
La Société américaine de statistique (aussi fréquemment appelée Association des statisticiens américains pour préserver l'acronyme ASA issu de l'anglais American Statistical Association) est une société savante et professionnelle américaine faisant la promotion du développement et de l'application de la statistique.

Fondée le 27 novembre 1839, l’ASA est l’une des plus anciennes sociétés savantes des États-Unis. Elle organise chaque année plusieurs congrès.

L’ASA compte plus de 18 000 membres aux États-Unis, au Canada et à l’étranger.[réf. nécessaire]

Wesley Mitchell, Alfred Lotka, George Snedecor, Simon Kuznets, Samuel Wilks, Rensis Likert, William Kruskal et Bradley Efron figurent au nombre des anciens présidents de l’ASA.