hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Institut d'études du développement de la Sorbonne
L'Institut d'études du développement de la Sorbonne (IEDES), fondé en 1957 par le gouvernement français sous le nom de Institut d’études du développement économique et social, est une entité de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne.

L'IEDES forme pour des terrains africains, asiatiques, latino-américains et européens, des professionnels et des docteurs en développement durable. Les diplômés de l'IEDES sont présents dans de multiples entités :

structures internationales : Union européenne, Banque mondiale, OCDE, Organisation internationale du travail, agences des Nations unies ;

institutions nationales : ministères et autres institutions des pays du Sud, organismes de coopération bilatérale de type Agence française de développement (AFD), coopération décentralisée, etc. ;

organisations de solidarité internationale - ONG ;

secteur privé : agences d’expertise, banques, entrepreneuriat social ;

organismes de recherche et universités, en France et à l'étranger.

Université Galatasaray
L’université de Galatasaray (Galatasaray Üniversitesi en turc) ou  « cycle d'enseignement supérieur des établissements éducatifs de Galatasaray », a été établie par un accord signé en présence des deux présidents de la République, Turgut Özal et François Mitterrand, officiellement, le 14 avril 1992. C'est une université publique turque francophone à Istanbul (Turquie), considérée comme l'une des universités les plus prestigieuses de Turquie.

Tout comme le lycée de Galatasaray, et l'école primaire Galatasaray, l'université Galatasaray fait partie de la Communauté Galatasaray (en) qui est l'héritière des traditions séculaires de l'école de Galatasaray, créée en 1481, sous le nom de Galata Sarayı Enderun-u Hümayunu (école impériale du palais de Galata) par Bayezid II.
BRT Standard
Le BRT standard est un système de standardisation et d'évaluation des systèmes de bus à haut niveau de service (BRT en anglais), conçu par l'Institute for Transportation and Development Policy (en) (ITDP) en 2012.

Standardisation
La standardisation  est l'action de ramener un produit, une production à une norme, à un modèle unique ou à un petit nombre de modèles aux caractéristiques définies : standardiser des modèles de robinets.

La standardisation peut s'appliquer à différents domaines dont :

les normes et standards techniques ;

les standards de métadonnées ;

les tests psychologiques, dans le cas d'une évaluation différentielle ;

en linguistique, la standardisation (ou normalisation) est la suppression de la variation dialectale ou sociale par l'élaboration d'une norme linguistique.

Pour Henry Mintzberg, la standardisation est un procédé en entreprise qui permet de gagner du temps et de réduire les coûts.

D'autres ont critiqué le processus de standardisation en ce qu'il élimine le temps de la découverte du meilleur modèle de production.

En analyse non standard, le principe de standardisation permet de construire des ensembles standard à partir de prédicats externes.
Entoto
Entoto (ge'ez : እንጦጦ) est un sommet éthiopien situé au nord-est d'Addis-Abeba dans les montagnes d'Entoto.

Avant la fondation de la capitale, l'empereur Menelik II y fait construire un palais après son départ de la ville d'Ankober. On y trouve plusieurs monastères et églises, comme Sainte-Raguel et Sainte-Marie (Entoto Mariam), et le mont est considéré comme un lieu saint.

Recouvert d'une vaste forêt d'eucalyptus plantés sous les règnes de Menelik II et d'Haïlé Sélassié Ier, il est parfois surnommé le « poumon d'Addis Abeba ». Ces forêts ont longtemps été une source de bois de construction et, aujourd'hui encore, elles sont une source de bois de chauffage.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
David Empringham
David Empringham est un pilote automobile canadien né le 28 décembre 1963 à Toronto, Ontario (Canada).

Champion de Formule Atlantique en 1993 et 1994

Champion Indy Lights en 1996

Champion en catégorie GS de la série Grand-Am Cup en 2005

Champion en catégorie GS de la série Continental Tire Sports Car Challenge en 2012

Trois fois vainqueur en Formule Atlantique au Grand Prix de Trois-Rivières en 1993, 1994 et 1995.

Au cours de sa carrière, David Empringham a participé à plusieurs épreuves d'endurance, dont les 24 Heures du Mans, les 24 Heures de Daytona, les 12 Heures de Sebring et les 6 heures de Watkins Glen.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Murilo Bustamante
Murilo Bustamante, né le 30 juillet 1966 à Rio de Janeiro au Brésil, est un combattant brésilien de combat libre. Spécialiste de jiu-jitsu brésilien, il fait partie de la Brazilian Top Team. Ancien champion poids moyen de l'Ultimate Fighting Championship, il a combattu à partir de 2003 au Pride FC.

Il fut champion des poids moyens de l'UFC après avoir défait Dave Menne lors de l'UFC 35. Il fit seulement une défense de titre, contre Matt Lindland, avant de quitter l'UFC pour des raisons financières et de signer avec le Pride FC en 2003.

Il fut finaliste lors du PRIDE Welterweight Tournament 2005 le 31 décembre 2005, mais perdit contre Dan Henderson sur une décision des juges controversée.

Pride Fighting Championships
Pride Fighting Championships ou Pride FC était une organisation professionnelle de mixed martial arts (MMA), très populaire au Japon. Elle a été la deuxième organisation mondiale de MMA après l'Ultimate Fighting Championship (UFC). Sa première compétition s'est déroulée au Tokyo Dome le 11 octobre 1997 et plus de soixante évènements ont été organisés jusqu'à sa disparition en 2007. En août 2002, le Pride a établi un record de spectateurs pour une rencontre de sports de combat, avec 71 000 billets vendus lors de la soirée Shockwave/Dynamite.

Le 27 mars 2007, Dream Stage Entertainment a vendu le Pride à Lorenzo Fertitta et Frank Fertitta III, les copropriétaires de Zuffa, qui possèdent l'organisation rivale, l'Ultimate Fighting Championship (UFC).
Jérémy Frerot
Jérémy Frérot, né le 17 mars 1990 à Bruges (Gironde), est un chanteur français.

Il est d'abord membre du duo Fréro Delavega de 2011 à 2017. Il lance sa carrière en solo en 2018 avec le single Revoir, puis l'album Matriochka.

Kemmler (rappeur)
Kemmler ou Kem, est un rappeur, chanteur et parolier français, né le 1er janvier 1990[réf. nécessaire] . Avant de se lancer dans une carrière solo, Kemmler est membre du groupe Renega qu'il forme avec Verbal.
Espanita Cortez
Espanita Cortez, née Marguerite Anne Flexer, est une actrice française des années 1950, danseuse et chorégraphe à l'Opéra-Comique, née à Ville-d'Avray (Seine-et-Oise) le 7 août 1921 et morte le 14 mars 2014 à Vernon (Eure),. Elle fut l'épouse de René Tomasini et la maire de la commune de Tosny dans l'Eure, où elle a sa sépulture.

Vernon (Eure)
Vernon est une commune française située dans le département de l'Eure en région Normandie.

Elle se trouve au carrefour des routes d'Évreux à Beauvais, et de Paris à Rouen par la vallée de la Seine. Elle est proche de Giverny.
Franz-Josef Wuermeling
Franz-Josef Wuermeling est un homme politique allemand, né le 8 novembre 1900 à Berlin (Prusse) et mort le 7 mars 1986 à Münster (Rhénanie-du-Nord-Westphalie). Il est membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).

Il est fonctionnaire de l'administration de Prusse avant la Seconde Guerre mondiale, puis entrepreneur dans l'industrie pendant le conflit. Il entre en politique en 1947, comme député et secrétaire d'État de Rhénanie-Palatinat. En 1949, il est élu député fédéral et devient pour deux ans directeur de la chancellerie fédérale, avec rang de secrétaire d'État.

Il est nommé ministre fédéral de la Famille après les élections de 1953, étant le premier titulaire de ce poste. Il le conserve neuf ans, établissant ainsi le record de longévité. Pendant ce mandat, il instaure un congé de maternité fédéral, des allocations familiales, et augmente les avantages en faveur des familles nombreuses. Il se retire de la vie politique en 1969.

Linz am Rhein
Linz am Rhein (Linz sur le Rhin) est une commune dans l'arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle est située sur la rive droite du Rhin, près de Remagen, à environ 25 km au sud-est de Bonn. Elle compte environ 6 000 habitants.

Linz est le siège de la Verbandsgemeinde (commune fusionnée) de Linz am Rhein. La ville est également une destination prisée des touristes, en raison de son emplacement près du Rhin et de ses maisons en pans de bois colorées.
Asinnajaq
Asinnajaq est une artiste visuelle, écrivaine, cinéaste et conservatrice de l'art de Inukjuak, Québec, . Elle est surtout connue pour son film Trois mille (en) en 2017, qui reçoit une nomination au Prix Écrans canadiens du meilleur court métrage documentaire (en) au 6e Prix Écrans canadiens (en) .

Elle a également été active en tant que conservatrice de projets d'art et de vidéo inuits, notamment au Pavillon canadien (en)  à la 58e Biennale de Venise et à l'Inuit Art Centre du Musée des beaux-arts de Winnipeg.

Prix Écrans canadiens
Les prix Écrans canadiens (en anglais : Canadian Screen Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles décernées par l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision (ACCT) depuis 2013 et destinées à saluer l'excellence des productions et personnalités canadiennes dans le domaine du cinéma, de la télévision et des médias numériques.

Ils résultent de la fusion en 2013 des prix Génie et Gemini, qui récompensaient respectivement jusqu'alors les cinémas francophone et anglophone et la télévision anglophone au Canada,.
Izbat Shufa
Iktaba, en arabe : عزبة شوفة, est un village du gouvernorat de Tulkarem en Palestine, au nord-ouest de la Cisjordanie et au sud-est de Tulkarem. Selon le recensement du Bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 1 456 habitants en 2017.

Gouvernorats de la Palestine
Après la signature des accords d'Oslo, les territoires palestiniens de Cisjordanie et de la bande de Gaza ont été divisés en trois zones (zone A, zone B, zone C) et seize gouvernorats sous la juridiction de l'Autorité palestinienne, revendiqués, en dehors des accords d'Oslo, par la Palestine.
Target Racing
Target Racing est une écurie de sport automobile italienne. Elle a été fondée par Roberto Venieri en 1997. Elle a participé de 2011 à 2012 au championnat de Formula Renault 3.5 Series. Elle a également participé au championnat d'Italie de Formule 4 de 2014 à 2018.

Formule V8 3.5
La Formule V8 3.5, anciennement les World Series by Nissan de 1998 à 2004 et les Formula Renault 3.5 Series de 2005 à 2015, était un championnat de course automobile sur circuit promu par Renault Sport (2005-2015) et par RPM Racing (1998–2004, 2016-2017).

Considéré comme un des championnats d'antichambre de la Formule 1, ce championnat est principalement disputé en Europe.
Humanoïde
Le terme humanoïde signifie « ressemblant à l'humain ». Il évoque la bipédie, la présence de deux bras et d'une tête. Il s'agit donc uniquement d'un critère phénotypique et plus précisément morphologique.

Hominina
Hominiens, Hominines · Lignée humaine

Les Hominina sont une sous-tribu d'hominidés qui inclut le genre Homo et les genres éteints apparentés, tels que les Australopithèques ou les Paranthropes. Cette sous-tribu rassemble toutes les espèces de la lignée humaine, qui s'est séparée de la lignée des chimpanzés (Panina) il y a au moins 7 millions d'années. Le caractère le plus notable reconnu aux Hominina est la bipédie, alors que les chimpanzés et les gorilles sont quadrupèdes.
Ebelio Ordóñez
Ebelio Agustín Ordóñez Martínez , ou simplement Ebelio Ordóñez, né le 3 novembre 1973 à Esmeraldas en Équateur, est un footballeur international équatorien actif de 1993 à 2010 au poste d'attaquant.

Il compte 19 sélections pour 1 but en équipe nationale entre 1996 et 2007.

Esmeraldas (Équateur)
Esmeraldas est une ville de l'Équateur et la capitale de la province d'Esmeraldas. Elle compte environ 95 000 habitants et constitue l'un des principaux ports à l'exportation du pays du fait de son activité de raffinerie.
Ian Healy
Ian Andrew Healy (né le 30 avril 1964) est un ancien joueur de cricket international australien. Il joua son premier test et son premier One-day International pour l'équipe d'Australie en 1988. Il est l'un des meilleurs gardiens de guichet que l'Australie ait connu.

Il débuta au niveau international alors qu'il n'avait joué que six matchs de first-class cricket. Sa nièce Alyssa Healy est également internationale australienne de cricket.

Gardien de guichet
Le gardien de guichet, en anglais wicket-keeper, est le joueur de cricket qui, lorsque son équipe lance la balle, se tient juste derrière le guichet du batteur qui doit jouer la balle. Son rôle est d'intercepter celle-ci. Les règles qui lui sont spécifiques sont définies dans la vingt-septième loi du cricket.
Langues à Djibouti
Les deux langues officielles de la république de Djibouti sont le français et l'arabe. L'afar et le somali sont dites « langues nationales ». Avec l'oromo et l'amharique dans la ville de Djibouti, ce sont les principales langues de la vie quotidienne.

Selon le rapport 2018 de l'Office de la langue française (OLF), Djibouti compte 50 % de francophones,. Le français est la principale langue de la scolarisation, du primaire à l'université, à côté d'une filière arabophone.

Office de la langue française (France)
L’Office de la langue française, fondé en 1937 par Ferdinand Brunot, Albert Dauzat et André Thérive, est un groupe composé d’hommes de lettres, de journalistes et de linguistes. Il est présidé par Brunot et Paul Valéry.

Sa création fait suite à la publication en 1932 de la Grammaire de l'Académie française jugée très imparfaite.

Il est remplacé en 1957 par l’Office du vocabulaire français et est un des ancêtres du Conseil supérieur de la langue française. Il ne doit pas être confondu avec l’Office québécois de la langue française, appelé Office de la langue française de 1961 à 2002[réf. souhaitée].
Edith Windsor
Edith « Edie » Windsor (née Schlain le 20 juin 1929 et morte le 12 septembre 2017) est une militante des droits LGBT et informaticienne américaine. Elle a été responsable technologique chez IBM.

Elle était la plaignante principale dans l'affaire United States v. Windsor, qui a annulé l'article 3 de la Defense of Marriage Act et a été considérée comme une victoire juridique historique pour le mouvement du mariage homosexuel aux États-Unis.

Cette décision a contribué à étendre les droits, privilèges et avantages aux couples mariés de même sexe.

Dianne Feinstein
Dianne Berman Feinstein, née Dianne Emiel Goldman le 22 juin 1933 à San Francisco (Californie) et morte le 29 septembre 2023 à Washington, D.C., est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle est maire de San Francisco de 1978 à 1988 et sénatrice de la Californie au Congrès des États-Unis de 1992 jusqu'à sa mort en 2023, à l'âge de 90 ans.
Abas (fils de Poséidon)
Dans la mythologie grecque, Abas (en grec ancien Ἄβας) est un roi d'Eubée, Thrace de naissance.

Plus ancien héros portant le nom d'Abas, il est l'éponyme du peuple eubéen des Abantides, mentionné dans l'Iliade. Il est le fils de Poséidon et de la nymphe Aréthuse.

Une autre tradition athénienne, plus récente, en fait le fils de Chalcon et donc un descendant de Métion, fils d'Érechthée.

Abas est le père de Chalcodon et de Canéthos.

Érechthée
Érechthée, Érechtée ou Érecthée (en grec ancien Ἐρεχθεύς / Erekhtheús) est le sixième roi légendaire d'Athènes. Il ne faut pas le confondre avec son grand-père, Érichthonios, autre roi légendaire, mi-homme mi-serpent, d'Athènes (le quatrième). Érechtée est ainsi celui qui donne son nom au temple de l'Érechthéion, situé près du Parthénon sur l'Acropole.
Nancray-sur-Rimarde
Nancray-sur-Rimarde est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Rimarde, la Petite Rimarde et un autre petit cours d'eau. La commune possède une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Nancray-sur-Rimarde est une commune rurale qui compte 569 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Pithiviers.

Communauté de communes du Pithiverais-Gâtinais
La communauté de communes du Pithiverais Gâtinais est une communauté de communes située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. Elle a été créée le 1er janvier 2017 et est issue de la fusion de la communauté de communes du Beaunois, de la communauté de communes des Terres puiseautines étendue à la commune nouvelle Le Malesherbois.

Elle regroupe 32 communes et 25 581 habitants. Les communes concernées partagent un certain nombre de compétences. En 2017 son siège social se trouve à Puiseaux au 2 bis rue du 14 juillet, son siège administratif à Beaune-la-Rolande au 3 bis rue des Déportés.
Quincunx
Le quincunx était une pièce en bronze frappée sous la République romaine. Il ne faisait pas partie du monnayage standard du système monétaire romain. Il ne fut frappé que pendant la Seconde Guerre punique (de -218 à -204), par les ateliers de Lucera (actuellement: Lucera), Teate (actuellement: Chieti ), Larinum (actuellement: Larino) et du nord des Pouilles. Après la défaite de Cannes pendant la Seconde Guerre punique, une pièce de la même valeur fut frappée à Capoue,.

Le mot quincunx vient du latin quinque qui signifie «cinq» et uncia qui signifie «un douzième», car la pièce était évaluée à cinq douzièmes d'un bronze (également appelée libra)[réf. souhaitée].

Pour connaître sa valeur, les pièces avaient sur l'une de leur faces (ou les deux), cinq points disposés en quinconce, donc avec quatre points sur les coints formant un carré, le cinquième point au centre dudit carré, d'où son nom[réf. souhaitée].

Cannes (Italie)
Cannes (en latin : Cannæ ; aujourd'hui Canne della Battaglia, « Cannes de la bataille ») est une frazione de la commune de Barletta, dans l'actuelle province de Barletta-Andria-Trani, dans la région des Pouilles. Dans l'Antiquité, c'était une petite cité d'Apulie, en Italie méridionale.
RS-863
La RS-863 est une route locale des Centre-Est et Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité d'Imigrante au district de Daltro Filho de la commune de Garibaldi. Elle est longue de 5,4 km.

Nord-Est du Rio Grande do Sul
La mésorégion Nord-Est du Rio Grande do Sul est l'une des sept mésorégions du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de cinquante-trois municipalités regroupées en trois microrégions. Elle recouvre une aire de 25 749,128 km2 pour une population de 1 009 661 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 39,2 hab./km2. Son IDH est de 0,833 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.
Terror House
The Terror House est une attraction de type maison hantée ouverte en 2016 et précédemment entre 2007 et 2012. Située dans le parc de loisirs français Walygator Grand Est en Lorraine, à Maizières-lès-Metz. Elle fut également un restaurant et une maison hantée saisonnière.

Maizières-lès-Metz
Maizières-lès-Metz est une commune française située dans le département de la Moselle et le pays messin en Lorraine. Elle est chef-lieu de canton et appartient à l'arrondissement de Metz.

Depuis le 1er janvier 2016, elle fait partie de la région administrative Grand Est.

Les habitants sont appelés Maizièrois et Maizièroises.
Bors (canton de Tude-et-Lavalette)
Bors est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Elle est aussi appelée localement Bors-de-Montmoreau pour la distinguer de la commune de Bors-de-Baignes.

Ses habitants sont appelés les Borsois et les Borsoises.

Rhinolophus hipposideros
Petit rhinolophe, Petit fer à cheval

Rhinolophus hipposideros, appelé Petit rhinolophe, Petit rhinolophe fer à cheval ou Petit fer à cheval,, u Topu Pinnutu au cap Corse, est une espèce de chauves-souris de la famille des Rhinolophidés, décrite pour la première fois en 1800 par George Montagu.

Le Petit rhinolophe est le plus petit et le plus septentrional des rhinolophes européens. Comme tous les rhinolophes, il émet les ultrasons par le nez et non par la bouche comme les autres microchiroptères. Le Petit rhinolophe, autrefois l'une des chauves-souris les plus fréquentes d'Europe, est devenu très rare durant ces dernières décennies, et représente une des espèces animales ayant le plus souffert de la pollution et de la transformation des habitats par l'agriculture intensive.
Imagerie directe
L'imagerie directe est une technique d'observation astronomique qui consiste à détecter des objets célestes en acquérant directement leur image sur un support — en d'autres termes, en photographiant ces objets. C'est historiquement la plus vieille méthode de détection d'objets célestes autre que par vision directe à l'œil (éventuellement à travers un instrument). Celle-ci s'est d'abord développée par l'utilisation de plaques photographiques ; aujourd'hui, elle est généralement réalisée via l'utilisation de capteurs CCD et l'enregistrement des images sous forme numérique. Dans le système solaire, cette méthode a permis de détecter nombre d'astéroïdes, comètes et autres objets analogues. Au-delà du système solaire, la sensibilité et la résolution toujours plus grande des instruments permet de détecter par cette méthode de nombreuses galaxies lointaines, des étoiles, naines brunes et maintenant même des exoplanètes si elles sont suffisamment massives et éloignées de leur étoile.

Image
Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose (objet, être vivant ou concept).

Elle peut être naturelle (ombre, reflet) ou artificielle (sculpture, peinture, photographie), visuelle ou non, tangible ou conceptuelle (métaphore), elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique.

Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique.

Platon donne une des plus anciennes définitions de l'image : « J'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre. »

Le mot image en français vient du latin imago, qui désignait autrefois les masques mortuaires.