hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tempelfjorden
Le Tempelfjorden est la terminaison de l'Isfjorden la plus enfoncée à l'intérieur du Svalbard, à l'est du Sassenfjorden. Le nom de ce fjord provient de la géologie typique de ses rives qui rappela à son découvreur les murs d'un temple. Il fait partie de la Terre de Bünsow mais marque la limite avec la Terre de Sabine.

Le glacier Tunabreen (breen : glacier) et le Nordenskiöldbreen (du nom de son découvreur, Otto Nordenskjöld) viennent fondre à l'origine du Tempelfjorden.

Le fjord fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land. Il est le repère favori de la majorité des espèces d'oiseaux nichant au Spitzberg. On peut y voir des macareux, goélands, mouettes, sternes ou autres mergules, guillemots et oies bernaches.
Le Templefjorden est souvent le lieu d'excursion des étudiants en biologie de l'Université du Svalbard.

Université du Svalbard
L'université du Svalbard (en norvégien : Universitetssenteret på Svalbard ou UNIS, acronyme venant de l'anglais : University Centre in Svalbard), est une université norvégienne implantée en 1993 à Longyearbyen, principale ville de l'archipel du Svalbard.
Brikamanding
Brikamanding 1 est un village de la Casamance,(au sud du Sénégal. Situé à l'est de la Commune de Djinaky, plus précisément dans la Vallée Des Palmiers (zone des Palmiers). Il a comme villages voisins Wangaran à l'est, Samboulandiang (dans le Narang) à l'ouest, Suzana au sud, et Mongone au Nord.

Djinaky
Djinaky (ou Djinaki ou Djinake) est un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance, au nord-ouest de Bignona. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Djinaky, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.
Géographie de la Chine
La géographie de la Chine est à la fois marquée par des contraintes naturelles, une histoire ancienne, un système politique particulier et une récente ouverture sur le monde.

La Chine est le troisième pays le plus vaste du monde. Avec plus de 5 000 km d’une frontière à l’autre, la Chine Populaire présente des paysages très variés. La moitié orientale du pays est composée de plaines fertiles, de montagnes, de déserts et de steppes. La moitié occidentale est occupée par des dépressions, des plateaux vallonnés et des massifs.

Steppe
Une steppe (du russe : степь, step) désigne en biogéographie plusieurs types de formations végétales composées d'étendues d'herbes dépourvues d'arbres, pouvant être denses ou clairsemées, sous des latitudes diverses (tempérées à tropicales).

Le nom de « steppe » provient du russe : степь (step), qui désigne la steppe eurasienne, un écosystème de prairie tempérée en Eurasie centrale. Le terme a été repris pour désigner d'autres formations végétales dans le monde qui sont diverses et parfois plus arides :

des steppes froides, telles que la steppe à armoise aux États-Unis ou la steppe patagonienne ;

des steppes subtropicales, telles que la steppe nord-africaine, la Mésopotamie, le veld sud-africain ou l'arrière-pays australien.
Bat (sommet)
Le Bat est un sommet du massif montagneux de Dinara appartenant à la chaîne des Alpes dinariques. Situé en Bosnie-Herzégovine non loin de la Croatie, il culmine à 1 854 mètres d’altitude.

Le massif du Dinara s’étend sur 100 km à travers la Croatie et la Bosnie-Herzégovine. Le Bat est le troisième sommet du massif après le Troglav (1 913 m) et le Konj (1 855 m). La montagne est composée des pics Mali Bat (1 667 m) et Veliki Bat (1 854 m). La localité bosnienne la plus proche est Uništa.

La géologie de la région est de type karstique. À la suite des différentes guerres durant les années 1990, la région a connu quelques affrontements. Des zones ont ainsi été minées et il est dangereux d’y faire des randonnées sans un guide.

Mine terrestre
Une mine terrestre est une charge explosive conçue et placée de façon à être déclenchée, par l'action involontaire de l'ennemi, au passage de personnes (mine antipersonnel) ou de véhicules (mine antichar ou mine antivéhicule).
Cuisine cévenole et gardoise
La cuisine cévenole et gardoise offre une très grande variété de mets issus de terroirs très différenciés.

La zone des Cévennes propose une grande diversité de champignons, de châtaignes, de baies, de miel, d'agneau, de gibier, de saucisses, de pâtés et de fromages de chèvre. Celle des Costières est partie prenante de la cuisine provençale, et la zone maritime est sous influence camargaise. La plaine, grâce à l'irrigation, produit une grande variété de légumes (asperges, aubergines, blettes, courgettes, haricots verts, poivrons) et de fruits (pêches, cerises, poires, abricots, melons).

Haricot vert
Les haricots verts sont des gousses immatures du haricot commun (Phaseolus vulgaris), des fruits consommés comme légumes. Selon les variétés, leur couleur peut varier entre le jaune (haricots « beurre »), le vert et le violet.

Des variétés ont été sélectionnées spécialement dans l'objectif de ce type de récolte avant maturité, en recherchant certaines caractéristiques comme la tendreté, l'absence de fils...

Les haricots « mangetout » sont des variétés de haricots à gousse sans parchemin d'où leur nom. Ils peuvent se consommer à un stade de maturité avancée avec des graines bien formées, mais encore jeunes, sans que la cosse soit devenue ligneuse.

Les haricots verts sont commercialisés soit frais, soit surgelés, soit en conserve.
Osten-Sacken
Le prince Fabian Gottlieb von Osten-Sacken (né le 20 octobre 1752 à Reval, mort le 7 septembre 1837 à Kiev) est un feld-maréchal qui s'est illustré en conduisant l'armée russe à la conquête du duché de Varsovie.

Carl Robert Osten-Sacken ou Karl Robert Romanovitch, baron von der Osten-Sacken (né le 21 août 1828 à Saint-Pétersbourg,  mort le 20 mai 1906 à Heidelberg) est un  entomologiste russe;

Le comte Dimitri Erofeïevitch Osten-Saken (né en 1789, mort en 1881, fut membre du Conseil d'État de l'Empire russe (1856) et prit part aux campagnes militaires contre l'Armée napoléonienne, puis à la Guerre russo-turque de 1828-1829, à la répression de l'Insurrection polonaise (1831), et à la Guerre de Crimée.

Famille von Osten-Sacken

Carl Robert Osten-Sacken
Carl Robert Osten-Sacken (ou Karl Robert Romanovitch, baron von der Osten-Sacken) est un entomologiste germanophone, sujet de l'Empire russe, issu de la noblesse germano-balte. Il est né le 21 août 1828 à Saint-Pétersbourg et mort le 20 mai 1906 à Heidelberg.
Frontière entre le Connecticut et le Rhode Island
La frontière entre le Connecticut et le Rhode Island est une frontière intérieure des États-Unis délimitant les territoires du Connecticut à l'ouest et le Rhode Island à l'est.

Son tracé débute au sud-ouest du mont Washington au niveau du 42e parallèle nord. À partir de point elle prend une rectiligne plein sud jusqu'au niveau de la Pawcatuck River, à l'endroit de sa confluence avec la Ashaway River, et suit le cours de Pawcatuck jusqu'à son embouchure dans le Long Island Sound.

Portail du Connecticut

Portail de Rhode Island

Portail des frontières

42e parallèle nord
En géographie, le 42e parallèle nord est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 42° nord.

C'est le parallèle le plus au sud coupant une partie de la France métropolitaine. Il traverse la Corse entre Villanova et Ghisonaccia sur 60 km.

Il traverse l'Europe, l'Asie, l'océan Pacifique, l'Amérique du Nord, et l'océan Atlantique.

En Amérique, il traverse la ville de Chicago, notamment à l'aéroport O'Hare et sur le campus de l'université Loyola. Une section du parc national de la Pointe-Pelée en Ontario est une des rares parties du territoire canadien à être traversées par le 42e parallèle.
Novena (plate-forme informatique)
Novena est une plate-forme matérielle libre et à sources ouvertes, créée par Andrew Huang. 
Un financement participatif a été lancé en 2014 sur Crowd Supply pour sa création et a récolté 356 % du budget initial demandé.

Le financement va également servir au développement d'un pilote graphique libre.

Andrew Huang
Andrew Huang, dit « bunnie », est un hacker américain ayant obtenu son doctorat en génie électrique au MIT. Il est l'auteur du livre librement disponible 2003 Hacking the Xbox: An Introduction to Reverse Engineering.

Huang est membre de la fraternité Zeta Beta Tau. Il habite Singapour depuis 2012.
Chauffeur (machine à vapeur)
Un chauffeur est une personne dont le travail est d'alimenter en combustible et en eau une chaudière sur une installation immobile (par exemple la chaudière d'une machine à vapeur d'une fabrique) ou mobile (locomotive à vapeur, et bateau à vapeur).

Manomètre
Un manomètre est un instrument servant à mesurer une pression. On a développé depuis les débuts de l'époque moderne de nombreux appareils pour mesurer les pressions et le degré de vide : ces instruments de mesure sont appelés tantôt capteurs de pression, tantôt sondes (pour le degré de vide).

Une sonde manométrique sert à mesurer la pression dans le vide ; on y distingue plusieurs catégories selon la pression, pouvant aller du vide industriel ou grossier à l'ultravide. Les domaines d'application des différents appareils de mesure des pressions se recouvrent en partie ; ainsi, en combinant plusieurs instruments, il est possible de mesurer les pressions sur un spectre continu variant de 10 à 10−11 mbar.
Demarco
Demarco (né Collin Edwards à Portmore, Paroisse Sainte-Catherine en Jamaïque, en 1982) est un artiste jamaïcain de reggae et de dancehall.

Il est connu pour ses hits "Duppy Know Ah Who Fi Frighten", "Sort Dem Out", "Fallen Soldiers", "I Love My Life", "True Friend(Buss a Shot)" et "She Cah Wait". Il a également composé une chanson inédite "Never Let You Go" en collaboration avec l'artiste japonaise Thelma Aoyama présent dans la compilation Love!2 - Thelma Best Collaboration.

Paroisse de Sainte-Catherine
La paroisse de Sainte-Catherine est une des subdivisions de la Jamaïque (en anglais Saint Catherine Parish ou St. Catherine). Son chef-lieu est Spanish Town. Elle s'étend sur 1 192 km² et compte 500 000 habitants (2001). Elle dépend du comté de Middlesex.
Zuccolo
Zuccolo

Famille Zuccolo, de Legnano, nobles de Venise.

Lodovico Zuccolo (1568-1630), écrivain italien ;

Lodovico Zuccolo, juriste italien ;

Simeone Zuccolo ;

Vitale Zuccolo (1556-1630), poète italien.

Simeone Zuccolo
Simeone Zuccolo parfois appelé Simeone Zuccolo da Cologna (né vers 1504 à Cologna et mort vers 1569) est un littérateur italien de la Renaissance. Il n'est connu que par un seul ouvrage intitulé La pazzia del ballo (La Folie de la danse), publié à Padoue en 1549.
Edward Short
Edward Watson Short, baron Glenamara, (17 décembre 1912 - 4 mai 2012), souvent connu sous le nom de Ted Short, est un homme politique travailliste britannique. Il est député de Newcastle upon Tyne Central et ministre dans les gouvernements travaillistes sous Harold Wilson.

Newcastle upon Tyne Central (circonscription britannique)
La circonscription de Newcastle upon Tyne Central  est une circonscription située dans le Tyne and Wear, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Chi Onwurah du Parti travailliste.
Lat Soukabé Ngoné Fall
Lat Soukabé  était un damel-teigne (dammeel-teeñ) – à la fois damel du Cayor et teigne du Baol, donc le souverain de deux royaumes pré-coloniaux qui font aujourd'hui partie du Sénégal.

Au Cayor il succède à Dé Tialao devenu aveugle et règne pendant 22 ans, de 1697 à 1719. Sa mère, la  linguère Ngoné Dièye du Saloum,, était la fondatrice de la dynastie maternelle Guedj (Géej) du Cayor et du Baol, une dynastie établie au Cayor et au Baol par la force après avoir fait lui-même roi[pas clair]. La dynastie Guedj a régné du XVIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle, quand les Français ont conquis le Cayor et le Baol et détrôné leurs rois respectifs. Par sa lignée paternelle, Lat Soukabé est issu de la maison royale de Tié Yassin Fall.

Son fils Maïssa (Maysa Tende Wéjj) lui succéda en 1719.

Sa mort est datée du 9 juin 1720.

Royaume du Saloum
Le Royaume du Saloum, aussi connu sous les variantes Saalum ou Saluum dans la langue sérère, représente une entité historique majeure dans l'ouest du territoire sénégalais. Anciennement établi, ce royaume avait pour siège la ville de Kahone et était anciennement désigné sous l'appellation de Mbey dans la langue sérère. La population du Saloum est principalement constituée du peuple sérère, une caractéristique qu'il partage avec le Royaume du Sine, son voisin immédiat. Par conséquent, l'histoire, la géographie et la culture de ces deux royaumes sont étroitement entrelacées. Ils ont conjointement régné sur la région désormais communément dénommée Sine-Saloum, marquant ainsi leur empreinte significative dans l'évolution socio-politique de cette zone.
Absorption et dispersion du son dans l'atmosphère
Absorption et dispersion du son dans l'atmosphère constituent les mécanismes qui affaiblissent l'énergie transportée par une onde sonore ou déforment celle-ci. Ces mécanismes viennent se superposer à la simple atténuation géométrique liée à la propagation d'une onde non plane, liée à l'augmentation de la surface d'onde associée.

Dans la partie monophasique de l'atmosphère ces effets sont liés aux phénomènes de transport : viscosité et conduction thermique, la diffusion ne jouant qu'un rôle mineur. Les phénomènes de déséquilibre vibrationnel sont importants. La diffusion est au contraire importante dans la partie diphasique (nuages et brouillard) avec le changement de phase eau-vapeur et, là aussi, la conduction thermique.

Nuage
Un nuage est en météorologie une masse visible constituée initialement d'une grande quantité de gouttelettes d’eau (parfois de cristaux de glace associés à des aérosols chimiques ou des minéraux) en suspension dans l’atmosphère au-dessus de la surface d'une planète. L’aspect d'un nuage dépend de sa nature, de sa dimension, de la lumière qu’il reçoit, ainsi que du nombre et de la répartition des particules qui le constituent. Les gouttelettes d’eau d’un nuage proviennent de la condensation de la vapeur d'eau contenue dans l’air. La quantité maximale de vapeur d’eau (gaz invisible) qui peut être contenue dans une masse d'air varie en fonction de la température et de la pression : plus l’air est chaud, plus il peut contenir de vapeur d’eau. À chaque instant, environ 60 % de la troposphère terrestre est nuageuse (voir les articles Pression de vapeur saturante et Formule de Clapeyron).
Jazz at The Blackhawk
Jazz at The Blackhawk est le premier album en public (live) de la discographie de Cal Tjader enregistré en 1957 avec une formation Quartet au club de jazz « The Blackhawk » de San Francisco (Californie) . Il est sorti en 1957 et contient le single…

Harold Arlen
Harold Arlen est un compositeur américain né le 15 février 1905 à Buffalo dans l'État de New York et mort le 23 avril 1986 à New York (État de New York).

Il fut l'un des compositeurs les plus importants du XXe siècle avec une œuvre comprenant plus de 400 chansons, dont certaines ont fait le tour du monde. La plus célèbre, Over the Rainbow, extraite de la comédie musicale Le Magicien d'Oz, a remporté l'oscar de la meilleure chanson originale en 1940 et a été désignée 20e chanson américaine la plus importante de l'histoire par la RIAA.
Opération Lal Dora
L'opération Lal Dora, en français Opération Ligne rouge, est une expédition militaire envisagée par l'Inde contre Maurice en 1983. Validée par Indira Gandhi, alors Première ministre de l'Inde, cette opération amphibie impliquant d'importants moyens aéronavals devait assurer le maintien au pouvoir dans l'État insulaire de l'océan Indien d'un Premier ministre mauricien d'origine indienne, en l'occurrence Anerood Jugnauth, que les autorités de l'Inde estimaient menacé d'un coup d'État par le Franco-Mauricien Paul Bérenger. L'opération avorta du fait d'une opposition entre la marine et l'armée pour le commandement de l'opération. Anerood Jugnauth parvint à se maintenir plusieurs années à son poste par le jeu politique mauricien.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Fridrich Hinrich Wiggers
Fridrich Hinrich (ou Friedrich Heinrich) Wiggers est un médecin et un botaniste allemand, né en 1746 et mort en 1811.

Il étudie la médecine à Kiel en 1774. Après l’obtention de son diplôme, il enseigne à Apenrade. Avec Georg Heinrich Weber (1752-1828), il fait paraître Primitiae florae holsaticae en 1780.

Åbenrå
Åbenrå ou Aabenraa (Appenrade en français) est une ville danoise de la région du Danemark du Sud. Elle est depuis le 1er janvier 2007 le chef-lieu de la commune d'Åbenrå.

Située sur le fjord Åbenrå donnant sur la mer Baltique, elle abrite un port de commerce. La ville comptait  16 401 habitants en 2022, et la municipalité d'Aabenraa 58 693.

Située à 60 kilomètres de la ville allemande de Schleswig, Åbenrå — Apenrade en allemand — est le centre politique et culturel de la minorité allemande, avec lycée, école, jardin d'enfants ou bibliothèque.
Claudio López Bru
Claudio López Bru, également connu sous son titre nobiliaire de marquis de Comillas (né le 14 mai 1853 à Barcelone et mort le 18 avril 1925 à Madrid), est un homme d'affaires et philanthrope espagnol. Leader catholique et traditionaliste, il promeut des mesures sociales en faveur des travailleurs, tout en menant la lutte contre le syndicalisme révolutionnaire, tant par des mesures judiciaires que par la promotion de milices armées pour se défendre contre les attentats communistes.

Comillas parraine le voyage d'Antoni Gaudí à Tanger et Tétouan en 1892, où l'architecte s'inspire du franciscain José Maria Lerchundi pour concevoir un complexe pour les missions catholiques à Tanger. Le projet ne verra jamais le jour, mais il est une source d'inspiration pour le projet de toute une vie de Gaudí : la Sagrada Familia.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Klečka
Kleçkë en albanais et Klečka en serbe latin (en serbe cyrillique : Клечка) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 228 habitants, tous albanais.

Le village est également connu sous le nom albanais de Kleqkë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Rashaan Salaam
Rashaan Salaam, né le 8 octobre 1974 à San Diego en Californie et mort le 5 décembre 2016 à Boulder dans le Colorado, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de running back. Vainqueur du trophée Heisman en 1994, il est sélectionné par les Bears de Chicago en 1995 en 21e position. Après des débuts prometteurs — il est le plus jeune joueur de la NFL à courir pour 1 000 yards — des blessures et l'utilisation de la marijuana l'éloigne des terrains. Échangé aux Dolphins de Miami en 1998, il échoue à la visite médicale et reste à Chicago. Recruté par les Browns de Cleveland, il n'y joue que deux rencontres. Après un passage à Green Bay, il joue brièvement en XFL avant qu'une blessure mette fin à sa saison. Trouvé mort dans un parc public à Boulder, l'enquête policière conclut en un suicide après une longue dépression.

XFL (2001)
La XFL (Xtreme Football League) est une ligue professionnelle de football américain qui n'a existé que le temps d'une seule saison, en 2001.

Cette ligue de huit équipes a été fondée en 2000 par la ligue de catch WWE, à travers son président, Vince McMahon, et le réseau télévisé NBC, à travers son directeur des sports, Dick Ebersol.
Éric Boëda
Éric Boëda, né le 14 novembre 1953 à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est un préhistorien, technologue, professeur d'anthropologie préhistorique et médecin français. Spécialiste de l'anthropologie des techniques préhistoriques, et particulièrement des outils lithiques incisants, il est connu pour son approche conceptuelle, structurale et évolutive des phénomènes techniques humains les plus anciens.

Son affiliation institutionnelle actuelle, en tant qu'enseignant-chercheur, est l'université Paris-Nanterre.

Technologue
Au sens premier du terme, un technologue est un spécialiste de la technologie ou de l'étude comparative des techniques. L'influence anglophone conduit parfois à appeler « technologue » un ingénieur ou un technicien qui maîtrise un nombre limité de techniques, dans un domaine très pointu.
Creed Humphrey
Creed Humphrey (né le 28 juin 1999 à Shawnee) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de centre dans la National Football League (NFL).

Sélectionné en 63e choix global au deuxième tour de la draft 2021 par la franchise des Chiefs de Kansas City, il y remporte les Super Bowls LVII et LVIII,. Il est également sélectionné pour les Pro Bowl Games 2023, 2024 et 2025.

Au niveau universitaire, il a joué dans la NCAA Division I FBS pour les Sooners de l'université de l'Oklahoma de 2017 à 2020. Il y est désigné meilleur joueur de ligne offensive de la conférence Big 12 en 2019 et 2020, tout en étant sélectionné dans la première équipe de cette conférence lors des même saisons,.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.