hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Lowe (musicien)
John Lowe, dit Duff, né le 13 avril 1942 à Liverpool et mort le 22 février 2024, est un pianiste britannique de rock qui commence sa carrière à la fin des années 1950. Pendant deux ans, il est membre des Quarrymen, le groupe précurseur des Beatles.

The Quarrymen
The Quarrymen (parfois écrit The Quarry Men) est un groupe de skiffle et de rock 'n' roll formé à Liverpool par John Lennon, pendant l'été 1956, avec plusieurs amis d'école. Les Quarrymen se sont baptisés d'après la Quarry Bank Grammar School, à laquelle Lennon et la plupart des autres membres du groupe étaient inscrits. Paul McCartney (en 1957) puis George Harrison (en 1958) rejoignent le groupe, qui évoluera pour devenir les Beatles.
Tell Tayinat
Tell Tayinat (ou Tell Tay'inat) est un tell de basse altitude situé sur la rive est de l’Oronte, dans la province de Hatay, dans le sud-est de la Turquie, à environ 25 kilomètres au sud-est d’Antakya (ancienne Antioche). Il est situé le long de la limite sud-ouest de la vallée d'Amuq. Le site se trouve à environ 800 mètres de Tell Atchana, le site de la ville antique d’Alalakh. C'est un emplacement possible de la ville de Calneh mentionné dans la Bible hébraïque. Il s'agit probablement de Kinalua, la capitale de l’ancien royaume néo-hitte de Palistin.

Oronte
L'Oronte (en latin : Orontes ; en grec ancien : Ὀρόντης / Oróntēs) ou l'Assi (en arabe : العاصي / al-ʿāṣī, signifiant littéralement « le Rebelle », est un fleuve du Proche-Orient.

Il prend sa source au centre du Liban, traverse la Syrie occidentale et se jette dans la Méditerranée près du port de Samandağ, dans la région du Hatay, au sud-est de la Turquie (région revendiquée par la Syrie). Il est long de 571 km et son débit naturel (au nord de la plaine de la Bekaa) est de 420 millions m3·an-1 (1 100 millions m3·an-1 au niveau de son embouchure).
Aaron Banks
Aaron Banks (né de parents russes immigrés dans le Bronx, 1928-2013) est un grand maître américain des arts martiaux,, ceinture noire et dixième dan de karaté ; mais aussi spécialiste du kung-fu, du Moo Duk Kwan, du judo et du kickboxing. Il a également été acteur à Broadway et présentateur du show TV The Oriental World of Self-Defence qui a fait des milliers de vues sur HBO, CBS Sports etc. Parmi les premiers participants de cette émission figurent, entre autres, Bruce Lee et Chuck Norris.

Aaron Banks est l’un des premiers promoteurs des arts martiaux aux États-Unis dans les années 1960, et il avait de nombreuses connexions avec le Japon . Il parlait couramment anglais, russe et un peu le français. Il a vécu quatre ans en Europe dans la fin des années 1970.

Dan (grade)
Le terme japonais dan (段) est utilisé dans les arts martiaux ainsi que d’autres pratiques traditionnelles japonaises comme l’ikebana (arrangement floral), le go, le shōgi ou la cérémonie du thé (chado ou chanoyu) pour signaler différents niveaux de maîtrise ou d’expérience.
Jennifer Fish
Jennifer Fish née le 17 mai 1949 à Strongsville est une ancienne patineuse de vitesse américaine. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1968 à Grenoble, elle est médaillée d'argent au 500 mètres à égalité avec sa compatriote Mary Meyers.

Strongsville (Ohio)
Strongsville est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle constitue une banlieue aisée de Cleveland.

Sa population était estimée à 44 750 habitants lors du recensement de 2010, ce qui donne une densité de 687,2 hab./km2.
Ildikó Rejtő
Ildikó Rejtő (Ildikó Ujlaky-Rejtő) est une escrimeuse hongroise sourde née le 11 mai 1937 à Budapest. Elle a détenu le record de médailles olympiques en fleuret avant l'arrivée de Valentina Vezzali.

Ildikó Rejtő participe à toutes les olympiades de 1960 à 1976. Elle y remporte sept médailles en fleuret individuel et par équipes : 2 en or, 3 d'argent, et 2 de bronze, ce qui en fait une des tireuses les plus titrées de la discipline avec Valentina Vezzali.

Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.
Monilinia laxa
Monilinia laxa est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Sclerotiniaceae. Le stade anamorphe de cette espèce est Monilia laxa.
Ce champignon est responsable d'une maladie cryptogamique, une forme de moniliose, la moniliose des arbres fruitiers.

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Cry No More
Cry No More est le 17e single de Mika Nakashima sorti sous le label Sony Music Associated Records le 22 février 2006 au Japon. Il atteint la 8e place du classement de l'Oricon pour un total de 45 858 exemplaires vendus. Le single est sorti aux États-Unis.

Cry No More a été utilisé comme musique de générique de fin de l'anime Blood+ à la place de la chanson Kataritsugu Koto de Hajime Chitose. La musique de cette chanson a été composée par Lensei, un musicien Australien, qui avait également composé la musique de Rocking Horse, une chanson de Mika Nakashima présente sur l'album Music.
Black & Blue a été utilisé pour une campagne publicitaire pour Kanebo Kate.
Les 2 chansons sont présentes sur l'album Yes; Black & Blue se trouve également sur la compilation No More Rules.

Chitose Hajime
Chitose Hajime (元ちとせ, Hajime Chitose), née le 5 janvier 1979, est une chanteuse japonaise. Originaire d'Amami-Ōshima, elle chante dans le style vocal traditionnel de cette région avec des effets falsetto.
Championnat de Bulgarie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Bulgarie de football était la 55e édition du championnat de première division en Bulgarie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Vissha Professionnal Football League, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

Le Levski-Spartak Sofia décroche un 4e titre de champion de Bulgarie en terminant en tête du classement, avec 3 points d'avance sur le CSKA Septemvriysko zname Sofia et 6 sur le tenant du titre, le Lokomotiv Sofia. Le Levski-Spartak réussit même le doublé Coupe-championnat en battant Beroe Stara Zagora en finale de la Coupe de Bulgarie.

Lokomotiv Sofia
Le Profesionalen Fudbolen Klub Lokomotiv Sofia (en bulgare : Професионален Футболен Клуб Локомотив София), plus couramment abrégé en Lokomotiv Sofia, est un club bulgare de football fondé en 1929 et basé à Sofia, la capitale du pays.
Ophioglossidae
Les Ophioglossidées (Ophioglossidae) sont une sous-classe de plantes vasculaires monilophytes qui regroupe les psilotes (ordre des Psilotales) et les fougères de l'ordre des Ophioglossales qui ont notamment en commun d'être eusporangiées.
Dans certaines classifications, ce regroupement peut être la classe des Psilotopsides (Psilotopsida).

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Gryyym
Gryyym est un ouvrage paru en 2020 regroupant bande-dessinées et nouvelles illustrées, avec pour thème commun l'horreur et le fantastique. Il a été édité par Gabriel Delmas, Joseph Lacroix, Grégory Maklès et Jérôme Martineau. Il existe une version en français et une en anglais.

Les éditeurs se réclament de la tradition de Creepy, Eerie, Made in USA, Heavy Metal, 2000 A.D. et Métal Hurlant. Le projet a été parrainé par l’illustrateur espagnol Esteban Maroto et le scénariste britannique Pat Mills.

Gryyym a été financé via le site de financement participatif KissKissBankBank. Plus de 25 000 euros ont été récoltés. En parallèle, l'autrice Peggy Ann Mourot a distribué un portfolio regroupant les neuf illustrations qu'elle a réalisées pour le projet dans leurs versions d’origine.

Le titre "Gryyym" est à la fois "un hommage aux frères Grimm, pour le verbe « grimer » et la signification de « grim » (sombre, sinistre mais aussi inébranlable) en anglais."

2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.
Cour supérieure de justice
Au Grand-Duché de Luxembourg, la Cour supérieure de justice constitue la juridiction suprême de l'ordre judiciaire.

Dans la province canadienne de l'Ontario, la Cour supérieure de justice est un tribunal de droit commun de première instance qui a compétence sur des affaires de droit criminel, de droit civil et de droit de la famille.

Portail du droit

Cour supérieure de justice (Luxembourg)
Au Grand-Duché de Luxembourg, la Cour supérieure de justice constitue la juridiction suprême de l'ordre judiciaire,.

La Cour supérieure de justice se réunit en assemblée générale pour juger des affaires internes qui la concernent, notamment des conflits d'attribution et des actions disciplinaires contre les magistrats. L'assemblée générale connaît en outre des accusations admises par la Chambre des députés contre les membres du gouvernement.

La Cour supérieure de justice, siégeant à Luxembourg, est constituée:

de la Cour de cassation ;

de la Cour d'appel ;

du Parquet général;

du conseil supérieur de la sécurité sociale, en application de la loi du 23 juillet 2016.
For the Sake of the Song
For the Sake of the Song est le premier album de l'auteur, compositeur et chanteur de folk/country Townes Van Zandt publié en 1968. 
La majorité des chansons seront réenregistrées dans des versions plus dépouillées pour ses albums studio suivants.

Townes Van Zandt
Townes Van Zandt, né le 7 mars 1944 à Fort Worth, Texas, et mort le 1er janvier 1997 à Smyrna, Tennessee, est un chanteur, auteur et compositeur américain de musique country et folk.

En dépit d'un grand succès critique et de l'admiration que lui portèrent les milieux musicaux country et folk, son succès public fut limité, notamment en raison de son style vocal inhabituel et de ses troubles du comportement.

Ami proche de Guy Clark et David Olney, il fut découvert dans un bar de Houston par Mickey Newbury.

Certaines de ses chansons, comme Pancho and Lefty, If I Needed You, To live is to fly ou Kathleen (reprise en version longue par les Tindersticks), sont devenues des standards de la musique folk ou country et ont été souvent reprises.
Pédoncule cérébral
Le pédoncule cérébral est la région du système nerveux central, appartenant à l'encéphale situé dans le crâne, se présentant sous la forme d'un cordon volumineux constitué de substance blanche et situé de façon paire et symétrique en avant du mésencéphale.

Encéphale
L'encéphale, terme issu du grec ancien ἐγκέφαλος / enképhalos, « cervelle, cerveau », de ἐν / en, « dans », et κεφαλή / kephalḗ, « tête ». Ce terme désigne en neurosciences le système nerveux central contenu à l'intérieur de la boîte crânienne.

Chez l'humain, et plus généralement les chordés, l'encéphale contient une partie du système nerveux central qui contrôle l'ensemble de l'organisme. L'autre partie du système nerveux central (principalement la moelle spinale) se trouve dans le canal spinal inséré dans la colonne vertébrale.

En neurosciences, le terme « cerveau » s'applique au prosencéphale (parfois plus strictement au télencéphale), tandis que pour les profanes, le terme « cerveau » se confond avec celui d'encéphale.
Walter Krüger (général de la Wehrmacht)
Le titre de cet article comprend le caractère ü. Si celui-ci n'est pas disponible ou n'est pas désiré, le titre peut être écrit comme Walter Krueger.

Walter Krüger est un militaire allemand la Seconde Guerre mondiale, né le 23 mars 1892 à Zeitz et mort le 11 juillet 1973 à Baden-Baden.

Il a atteint le grade de General der Panzertruppe dans la Heer (l'armée de terre) de la Wehrmacht.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer avec feuilles de chêne. Cette décoration — la croix de chevalier de la croix de fer — et l'un de ses grades supérieurs — les feuilles de chêne — sont attribués pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire couronné de succès.

Heer (Wehrmacht)
La Heer de la Wehrmacht — en abrégé « WH » pour « Wehrmacht - Heer » — constituait l'armée de terre (Heer en allemand) de la Wehrmacht (l'armée allemande dans son ensemble) du 21 mai 1935 à mai 1945.

Elle fut précédée par la Reichswehr sous la république de Weimar et, dix ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle est devenue la Heer de la Bundeswehr en République fédérale d'Allemagne (créée en 1955, membre de l'Otan) et la Heer de la Nationale Volksarmee en République démocratique allemande (créée en 1956, membre du pacte de Varsovie).
8e étape du Tour de France 2002
La 8e étape du Tour de France 2002 a eu lieu le 14 juillet 2002 entre Saint-Martin-de-Landelles et Plouay sur une distance de 217,5 km. Elle a été remportée au sprint parmi un groupe d'échappée par le Néerlandais Karsten Kroon (Rabobank) devant son compatriote Servais Knaven (Domo-Farm Frites) et son coéquipier Erik Dekker. Igor González de Galdeano (ONCE-Eroski), arrivé presque deux minutes après au sein du peloton conserve le maillot jaune à l'issue de l'étape.

Servais Knaven
Servais Knaven (né le 6 mars 1971 à Lobith) est un coureur cycliste néerlandais, professionnel entre 1994 et 2010. Grand spécialiste des classiques flandriennes, il est surtout connu pour sa victoire sur Paris-Roubaix en 2001. Après sa carrière de coureur, il devient directeur sportif.
Eugénie Bastié
Eugénie Bastié, née le 18 novembre 1991 à Toulouse, est une journaliste, éditorialiste, polémiste et essayiste française.

Elle commence sa carrière sous le parrainage d'Élisabeth Lévy et de Natacha Polony, notamment dans le média d'opinion de droite dure Le Figaro Vox et dans le magazine Causeur. Elle est ensuite engagée comme éditorialiste au Figaro, et intervient régulièrement comme chroniqueuse éditorialiste sur CNews.

Elle est perçue dès ses débuts comme un des nouveaux visages de la droite, de la droite réactionnaire, voire de l’extrême droite, notamment par ses positions conservatrices et critiques vis-à-vis du féminisme, des idéaux sociaux, et des polémiques qu'elle alimente à la télévision et sur les réseaux sociaux. Elle participe à la résurgence médiatique de ces discours, observée depuis la fin des années 2010.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Malkari
Malkari est un jeu vidéo 4X de stratégie au tour par tour développé par Interactive Magic, sorti en 1999 sur PC (Windows). Le jeu reprend le thème et les principes de Master of Orion II. Comme ce dernier, il a pour thème la conquête spatial et se déroule au tour par tour. Les joueurs font partie d'une guilde spatiale qu'ils doivent développer au sein d'une galaxie grâce au commerce, à la diplomatie ou à la puissance militaire. Le jeu dispose d'un mode multijoueur qui autorise jusqu'à 40 participants.

Tour par tour
Le tour par tour est un mécanisme présent dans divers jeux, notamment le jeu de rôle ou le jeu vidéo, dans lesquels les joueurs ne jouent pas en temps réel, mais les uns après les autres,. Ces jeux s'opposent aux jeux en temps réel. Le tour par tour évoque plusieurs genres de jeu vidéo.
Course-poursuite au cinéma
Une course-poursuite au cinéma est une scène dans un film au cours de laquelle un ou plusieurs personnages en poursuivent un ou plusieurs autres, fréquemment au moyen de véhicules. La course-poursuite est généralement agrémentée d'accidents de parcours et d'obstacles, ce qui renforce son aspect spectaculaire.

Le genre du « film de course-poursuite » existe en tant que tel entre 1903 et 1909 dans des déclinaisons dramatiques ou comiques. Il tombe ensuite en désuétude, mais les courses-poursuites sont depuis devenues fréquentes dans les films d'action, les policiers, les westerns ou même les comédies.

Dodge Charger
La Dodge Charger est une voiture du constructeur automobile américain Dodge et fabriquée par la compagnie Chrysler. Arrivée sur le marché en 1966, elle connait pour la première fois une version électrifiée en 2022. Rivale des Ford Mustang, Chevrolet Camaro, Plymouth Road Runner, et autres Muscle cars, elle est aujourd'hui considérée comme un classique de l'automobile et une référence de l'industrie automobile américaine.
Quintus Lutatius Catulus (consul en -102)
Quintus Lutatius Catulus, né vers 150 av. J.-C. et mort en 87 av. J.-C., est un homme politique romain de la fin du IIe et du début du Ier siècle av. J.-C.

En 102 av. J.-C., il devient consul avec Caius Marius. L'année suivante, ils battent et anéantissent ensemble les Cimbres à la bataille de Verceil, célébrant un triomphe conjoint bien que Marius s'attribue seul le mérite de la victoire. Il prend le parti de Sylla dans sa lutte contre Marius, et est poussé au suicide par les partisans de ce dernier en l'an 87 av. J.-C.

Catulus est connu aussi comme orateur et comme poète et écrivain, mais il ne reste pratiquement rien de ses écrits.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Fédération de Nouvelle-Calédonie de basket-ball
La Fédération de Nouvelle-Calédonie de basket-ball est une association, fondée en 1974, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Nouvelle-Calédonie.

La Fédération représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la Nouvelle-Calédonie dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball calédonien. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1974, ainsi qu'à la FIBA Océanie.

La Fédération organise également le championnat national.

FIBA Océanie
La FIBA Océanie, ou Oceania Basketball Confederation, fondée en 1969, est une confédération des associations nationales de basket-ball. C'est une délégation géographique de la Fédération internationale de basket-ball amateur pour tout le continent.
Siale Piutau
Siale Piutau, né le 13 octobre 1985 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV international tongien. Il joue régulièrement au poste d'ailier en début de carrière, mais se fixe par la suite au centre. Il évolue avec le club japonais des Shimizu Blue Sharks (en) en League One à partir de 2022.

Équipe de Géorgie de rugby à XV
L'équipe de Géorgie de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de Géorgie. Les Géorgiens jouent en maillot bleu et bordeaux, short bleu, bas bleu. Leur symbole est un bordjgali traditionnel. Les joueurs sont surnommés les Lelos.

Bien que le rugby existe en Géorgie depuis 1964, les joueurs représentaient l'ex-URSS jusqu'au premier match officiel de la Géorgie en 1989.
Erich Möller
Erich Möller, né le 3 mai 1905 à Hanovre et mort le 24 mai 1964 à Bad Harzburg est un coureur cycliste allemand. Il a remporté une médaille d'or, d'argent et de bronze au Championnat du monde de demi-fond en 1930, 1931 et 1932, respectivement,

Bad Harzburg
Bad Harzburg est une ville allemande située dans l'arrondissement de Goslar, en Basse-Saxe. Située au pied nord du massif de Harz, elle est bien connue pour ses établissements thermaux traditionnels mais aussi pour le front de Harzburg, une brève alliance anti-démocratique de droite formée en 1931.
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon
Eye of the Beholder II: The Legend of Darkmoon est un jeu vidéo de type dungeon crawler développé par Westwood Associates et édité par Strategic Simulations, Inc. en 1991. Initialement sorti sur PC, le jeu a été adapté sur Amiga, FM Towns et PC-98.

Il s'agit de la suite de Eye of the Beholder.

FM Towns
Le système FM Towns (aussi typographié FM-Towns, FM TOWNS ou FM-TOWNS) est une variante de PC d'origine japonaise construite par Fujitsu de février 1989 à l'été 1997. Il a débuté en tant que variante de PC axée sur le multimédia et le jeu vidéo ; mais plus tard, il devint plus compatible avec les PC habituels. En 1993, la FM Towns Marty, une console de jeu compatible avec les jeux du FM Towns, fut développée.

Le nom « FM Towns » provient du nom de code donné au système durant son développement, « Townes » ; il fut choisi en hommage à Charles Townes, l'un des lauréats du Prix Nobel de physique 1964, suivant la coutume de l'époque adoptée par Fujitsu de prendre les noms de nobelisés pour nom de code de leurs produits. La lettre « e » de « Townes » fut supprimée quand le système entra en production afin de ne pas faire d'erreur dans la prononciation du mot. Le « FM » fut ajouté en tant qu'acronyme de « Fujitsu Micro ».