hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étoile (football)
L'étoile est un des symboles pouvant orner certains maillots de football et utilisés pour préciser le palmarès des équipes concernées.

Il n'existe pas de règle internationale pour le port des étoiles au niveau des nations ou des clubs. L'exemple du club brésilien du São Paulo FC illustre cette absence de règle avec ses deux étoiles jaunes symbolisant non pas des titres ou trophées remportés mais les médailles d'or olympique d'Adhemar da Silva, natif de Sao Paulo et victorieux en triple saut en 1952 et 1956.

L'unique règle standardisant le port d'étoile est établie par la FIFA qui autorise les vainqueurs de la Coupe du monde à apposer une étoile par titre mondial.

Championnat de Suède de football
Le championnat de Suède de football (Allsvenskan en suédois) est une compétition de football qui constitue le premier échelon pour ce sport en Suède. Il est créé en 1924 pour remplacer la Svenska Mästerskapet, compétition disputée depuis 1896 dont les vainqueurs sont rétroactivement considérés comme champions de Suède.

Il oppose depuis 2008 seize clubs qui s'affrontent à deux reprises (une fois à domicile, une fois à l'extérieur) pour un total de trente matches entre les mois d'avril et novembre. Au terme de la saison, les deux clubs les plus mal placés sont relégués en Superettan. La troisième équipe la moins bien placée d'Allsvenskan dispute un match de barrage contre le troisième de Superettan.

Au niveau européen, le champion de Suède est qualifié pour la Ligue des champions, tandis que les clubs arrivés en seconde et troisième position sont qualifiés pour la Ligue Europa Conférence.
Ivan Romanov
Ivan Romanov (Иван Романов), né le 24 août 1957 à Klaipéda, en Lituanie, (URSS) est un coureur cycliste lituanien. Portant les couleurs de l'URSS jusqu'en 1991, passé professionnel en 1990, il court à partir de 1991 avec la nationalité lituanienne. Menant de pair cyclisme sur piste et cyclisme sur route, c'est dans la première spécialité qu'il monte en deux occasions sur le podium du Championnat du monde  de course aux points masculin : en 1983 il obtient dans la course "amateurs" une médaille de bronze, et dix années plus, en 1992 chez les "professionnels" il gagne la médaille d'argent. Il porte alors le patronyme lituanisé de Jonas Romanovas.

Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste
Les Championnats d'Union soviétique de cyclisme sur piste ont eu lieu chaque année jusqu'en  1990.
Ils mettaient en présence des équipes et des coureurs qui sont sélectionnés dans (en principe) les diverses républiques qui composaient l'URSS.
Utva 66
L'UTVA 66 est un avion utilitaire léger et de liaison à décollage et atterrissage court (ADAC) produit en Yougoslavie. Développé à partir de l'UTVA 56, il a effectué son premier vol en 1966, il devait équiper majoritairement l'Armée populaire yougoslave.

Forces armées de la république de Croatie
Les forces armées de la république de Croatie (Oružane Snage Republike Hrvatske) se composent de trois grands corps d'armées :

L'Armée de terre croate (Hrvatska vojska (HV))

L'Aviation militaire et la défense aérienne croate (Hrvatske Zracne Snage (HZS))

La Marine militaire croate (Hrvatska ratna mornarica (HRM))
Statue guérisseuse de Padimahès
La statue guérisseuse de Padimahès ou statue guérisseuse Tyszkiewicz est une statue égyptienne datant du IVe siècle avant notre ère.

Elle est conservée au musée du Louvre à Paris.

Elle provient de la donation Tyszkiewicz en 1898.

Bastet
Bastet (de l'égyptien Bast) est la déesse égyptienne de la joie du foyer, de la chaleur du Soleil, de la maternité et aussi la déesse protectrice des femmes enceintes et des enfants. Cependant, elle prend l'aspect d'une lionne guerrière inspirée des déesses dangereuses et elle est associée à l'instrument de vengeance du Dieu du Soleil. Bastet  est à la fois douce et sauvage. C'est une déesse aux traits félins dont le centre religieux se trouvait dans la ville de Bubastis (Égypte).

Elle est plus précisément associée, sous sa forme bienveillante, à la figure du chat, animal sacré ou même animal-totem au sens large, intercesseur du divin et objet de zoolâtrie en Égypte antique, dont témoignent les nombreuses reliques de chats momifiés retrouvées par les archéologues.
Floride espagnole
La Floride espagnole (en espagnol : Florida española, en anglais : Spanish Florida) fait référence à la colonie espagnole de Floride. Les Espagnols débarquèrent sur la péninsule, en 1513, et en revendiquèrent le territoire de 1565 à 1763 puis à nouveau de 1784 à 1821. Leurs prétentions territoriales, dans les années 1560, s'étendaient, au nord, jusqu'à la Mission Santa Elena qui se trouvait sur ce que l'on nomme aujourd'hui Parris Island en Caroline du Sud, près de Port Royal.

Par le traité d'Adams-Onís signé entre les États-Unis et l'Espagne le 22 février 1819 et prenant effet le 10 juillet 1821, les États-Unis ont acquis une reconnaissance internationale pour la domination qu'ils avaient exercée sur la Floride depuis 1818.

Saint Augustine
Saint Augustine (abrégé en anglais par St. Augustine, San Agustín en espagnol, on rencontre parfois la francisation Saint-Augustin) est une ville de Floride, dans le sud-est des États-Unis, sur la côte atlantique. C'est le siège du comté de Saint Johns. La ville comptait 12 157 habitants en 2004. Elle est considérée comme le lieu d'accostage du premier explorateur européen et comme la plus ancienne ville permanente des États-Unis, à la suite des explorations maritimes espagnoles du XVIe siècle.
Coupe de France de cyclisme sur route 1993
La Coupe de France de cyclisme sur route 1993 est la deuxième édition de la Coupe de France de cyclisme sur route.

La compétition compte, comme pour la première édition, 12 courses d'un jour, mais le Grand Prix de la ville de Rennes est remplacé par Paris-Bourges.

La victoire finale revient au Français Thierry Claveyrolat de l'équipe française Gan.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
Système éducatif en Pologne
Le système éducatif en Pologne est l'ensemble des dispositifs publics régulant et codifiant l'enseignement en Pologne.

L'éducation y est obligatoire pour les enfants entre 6  et   18 ans.

Une année d'école maternelle (en polonais : przedszkole).

Puis un passage au sein des huit classes que compte l'école primaire (en polonais : szkoła podstawowa), avec un examen final.

Après cet examen primaire, quatre ou cinq ans en école secondaire (en) (en polonais : szkoła średnia), conclu par le passage du diplôme de maturité (en polonais : matura) , similaire au baccalauréat.

Ensuite, il est possible de poursuivre au sein de l'enseignement supérieur, par exemple parmi les nombreuses universités que compte la Pologne.

L'administration du système scolaire polonais relève de la Commission de l'éducation nationale, fondée en 1773 et considérée comme le premier ministère de l'instruction publique en Europe.

Commission de l'éducation nationale
La Commission de l'éducation nationale (en polonais Komisja Edukacji Narodowej, KEN) est le premier ministère de l’instruction publique en Europe, créé le 14 octobre 1773 par la Diète (Parlement) de la république des Deux Nations sur proposition du roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski. C'est la première administration de l'instruction publique moderne et indépendante des Églises. Sa devise est « L’éducation est une affaire d’intérêt public ».
Gare de Lembeek
La gare de Lembeek ou gare de Lembecq est une gare ferroviaire belge de la ligne 96, de Bruxelles-Midi à Quévy (frontière), située à Lembeek section de la ville de Hal dans la province du Brabant flamand en région flamande.

Elle est mise en service en 1840 par l'administration des chemins de fer de l'État belge. C'est un point d'arrêt non géré de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservi par des trains de la ligne S2 du RER bruxellois.

LGV 1
La LGV 1 (HSL 1 en néerlandais), ou ligne à grande vitesse de Hal à la frontière française, est une ligne ferroviaire à grande vitesse en Belgique. Elle est le premier maillon du projet belge de LGV comprenant quatre projets (voir plus bas) et relie la frontière française à Bruxelles. Cet axe mesure 88 kilomètres, 71 proprement à grande vitesse (LGV 1) et 17 kilomètres de ligne modernisée (L 96N). La LGV est entrée en service le 14 décembre 1997.

La LGV a nettement diminué les temps de trajet, reliant par exemple Paris à Bruxelles en seulement 1h22, ce qui a conduit à la désertion quasi complète du trafic aérien sur cette liaison[réf. nécessaire]. En relation avec la LGV Nord, elle a également influé sur les relations de la Belgique au Royaume-Uni, permettant des liaisons à grande vitesse avec l'Eurostar.

La ligne a coûté 1,42 milliard d'euros[réf. nécessaire].
Lautsi et autres contre Italie
Lautsi et autres c. Italie ou « affaire des crucifix » est le nom d'un contentieux porté devant la CEDH. Dans un premier temps, le 3 novembre 2009, les juges de Strasbourg concluent à l'unanimité que la présence de crucifix dans les salles de classe italiennes constitue une violation de l'article 2 du Protocole 1 à la Convention européenne des droits de l'homme (droit à l'instruction) et de l'article 9 de la Convention (liberté de pensée, de conscience et de religion). Dans un second temps, un revirement de jurisprudence est opéré par la Grande Chambre le 18 mars 2011. Celle-ci considère finalement que la question relève de la « marge d'appréciation » laissée aux États, sous contrôle de la Cour, notamment en raison de l'absence de consensus entre parties au Conseil de l'Europe.

Crucifix
Crucifix est un terme issu du latin ecclésiastique du XIIe siècle crucifixus, participe passé du verbe crucifigere, qui signifie « fixer sur une croix ». Un crucifix est donc une croix portant une représentation de Jésus-Christ dans la posture de la crucifixion.
Gare Warszawa Wileńska
La gare de Warszawa Wileńska est une gare terminus au centre de Varsovie, en Pologne. Souvent appelée simplement la gare de Vilnius, elle doit son nom à son passé de principale gare desservant les trains en direction de Vilnius. Elle est située Aleja Solidarności et Ulica Targowa (pl) par la place de Vilnius dans l'arrondissement de Praga-Północ sur la rive droite de la Vistule.

Cul-de-sac (gare)
Une gare en cul-de-sac (ou gare tête de ligne) est une gare ferroviaire qui ne possède pas d'issue. Les voies se terminent à l'extrémité des quais. On parle de voie en cul-de-sac (ou voie en impasse) pour désigner une voie qui n'est reliée au réseau qu'à une de ses extrémités (l'autre se terminant quasi toujours par un butoir). Les gares en cul-de-sac sont aussi parfois appelées gare terminus, du fait du nombre important de voyages s'y terminant du fait de la configuration de la gare.

L'opposé est une gare de passage ou une voie de passage.
Église San Sebastiano de Panicale
L'église San Sebastiano (en italien, Chiesa di san Sebastiano) est un édifice religieux situé à Panicale, dans la province de Pérouse, en Italie. L'édifice situé près des remparts de la ville abrite la fresque Le Martyre de saint Sébastien, peinte par le Pérugin, peintre ombrien de la Renaissance.

Panicale
Panicale est une commune italienne d'environ 6 000 habitants, située dans la province de Pérouse, dans la région Ombrie, en Italie centrale. Le village a obtenu le label des Plus Beaux Bourgs d'Italie.
Sieprawice
Sieprawice (prononciation : [ɕɛpraˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Jastków dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Jastków (gmina)
Jastków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jastków, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,76 km2 pour une population de 12 248 habitants en 2006.
Sarah Knauss
Sarah DeRemer Clark Knauss est une supercentenaire américaine, née le 24 septembre 1880 à Hollywood (Pennsylvanie) (en) aux États-Unis, et morte le 30 décembre 1999 à Allentown (Pennsylvanie), à l'âge de 119 ans et 97 jours. Elle a été la doyenne de l'humanité entre le 16 avril 1998 et le 30 décembre 1999,,,,,. Elle succédait à la Québécoise Marie-Louise Meilleur.

Elle est la troisième personne vérifiée du monde ayant vécu le plus longtemps, après la Française Jeanne Calment et la Japonaise Kane Tanaka.

Marie-Louise Meilleur
Marie-Louise Fébronie Meilleur, née Chassé le 29 août 1880 à Kamouraska au Québec (Canada) et morte le 16 avril 1998 dans sa maison de retraite à Corbeil en Ontario à l'âge de 117 ans et 230 jours, est la personne qui a vécu le plus longtemps de l'histoire du Canada. Elle est également la doyenne de l'humanité durant 255 jours, entre le 4 août 1997 et le 16 avril 1998, succédant à la Française Jeanne Calment.
Alejandro Castillo (fugitif)
Alejandro Rosales Castillo (né le 26 novembre 1998 en Arizona) est un Américain accusé de meurtre. Le 24 octobre 2017, le FBI fait figurer son nom dans sa liste des dix fugitifs les plus recherchés et propose 250 000 $ pour sa capture.

Dix fugitifs les plus recherchés du FBI
Les dix fugitifs les plus recherchés du FBI (anglais : FBI Ten Most Wanted Fugitives) est la liste officielle et publique, régulièrement mise à jour, des criminels en fuite les plus recherchés par le FBI. Elle est diffusée pour inciter à des signalements qui faciliteront leur capture.
Élections présidentielles sous la Cinquième République à Paris
Depuis l'adoption de la Constitution de la Cinquième République française, dix élections présidentielles ont eu lieu afin d'élire le président de la République. Cette page présente les résultats de ces élections à Paris.

Jacques Chaban-Delmas
Jacques Chaban-Delmas, souvent surnommé « Chaban », né Jacques Delmas le 7 mars 1915 dans le 13e arrondissement de Paris et mort le 10 novembre 2000 dans le 7e arrondissement de Paris, est un résistant, général de brigade et homme d'État français. Il est Premier ministre du 20 juin 1969 au 5 juillet 1972.

Considéré comme l'un des « barons du gaullisme », il est notamment maire de Bordeaux de 1947 à 1995, ministre sous la IVe République et président de l'Assemblée nationale à trois reprises entre 1958 et 1988.

Chef du gouvernement sous la présidence de Georges Pompidou, il préconise une « Nouvelle société », d'inspiration centriste et sociale. Candidat gaulliste à l'élection présidentielle de 1974 à la suite de la mort de Georges Pompidou, il subit la concurrence du libéral Valéry Giscard d'Estaing et est éliminé dès le premier tour ; cet échec est à l’origine du terme « chabanisation », un néologisme désignant la marginalisation rapide du favori d'un scrutin électoral.
Critiques des SUV et 4x4
Les critiques des SUV et 4 × 4, ou sport utility vehicles (« véhicules utilitaires sport » au Québec), véhicules tout-terrain, light truck, light-duty trucks, pick-ups et 4 × 4 urbains, portent sur les risques d'accidents, la pollution environnementale et l'occupation de l'espace qui leur sont associés.

Ces critiques sont d'abord émises des associations comme le WWF ou Greenpeace au début des années 2000.

Pare-buffle
Un pare-buffle est une protection faite en tubes d'acier, d'aluminium, ou encore en matériaux composites, reliée au châssis d'une automobile ou d'un camion, et passant devant le pare-chocs avant et la calandre. Cet élément sert à l'origine à protéger le véhicule, notamment le radiateur, et ses occupants d'un choc contre un animal sauvage de grande taille.
Chrono champenois-Trophée européen 2011
La 22e édition du Chrono Champenois-Trophée Européen a eu lieu le 11 septembre 2011. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2011 en catégorie 1.1. Elle est remportée par l'Allemande Judith Arndt.

Chrono champenois
Le Chrono champenois est une course cycliste contre-la-montre française disputée à Bétheny, dans le département de la Marne. Organisé par l'association Bétheny Sport Organisation, il est composé de deux épreuves, féminine et masculine.

Le Chrono champenois féminin a été créé en 1989. Jeannie Longo et Karin Thürig y détiennent le record de victoires avec 4 succès.

L'épreuve masculine a été créée en 1998. Réservée aux amateurs jusqu'en 2004, elle fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2019, elle est maintenant à nouveau réservée aux amateurs.

L'édition 2017 est annulée.
Saâdeddine Zmerli
Saâdeddine Zmerli (arabe : سعد الدين الزمرلي), né le 7 janvier 1930 à Sidi Bou Saïd et mort le 26 mars 2021, est un urologue et homme politique tunisien, ministre de la Santé entre le 26 juillet 1988 et le 11 avril 1989.

Transplantation rénale
La transplantation rénale, ou greffe de rein est une intervention chirurgicale consistant à remplacer un rein défectueux par un rein sain, prélevé sur un donneur. Selon la pathologie initiale, le greffon peut être posé sans que le rein ou les reins malades aient été retirés. Le rein transplanté est généralement greffé plus bas que la position anatomique normale, notamment dans la fosse iliaque.

Il s'agit de la greffe la plus courante, elle possède un taux de réussite élevé. Elle est pratiquée chez les patients souffrant d'insuffisance rénale terminale afin d'améliorer leur qualité de vie, et de les libérer des contraintes des séances de dialyses qui sont longues et fatigantes pour eux. Cette greffe peut-être vitale pour le patient.
Wellington Phoenix Football Club (féminines)
La section féminine du Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais féminin de football basé à Wellington évoluant en A-League Women, le championnat professionnel d'Australie de football. C'est le premier et jusqu'ici le seul club féminin professionnel de Nouvelle-Zélande.

Wellington Phoenix Football Club
Le Wellington Phoenix FC est un club néo-zélandais de football basé à Wellington évoluant en A-League, le championnat professionnel d'Australie de football. Le club a atteint les demi-finales en 2009-2010.
Tramways et Messageries du Sahel
La société anonyme des Tramways et Messageries du Sahel est créée à Alger le 10 mai 1900. Son siège se trouve 1 rue Dupuch, dans cette ville. Une ligne entre Alger et El Biar (Châteauneuf) a été concédée à Monsieur Adolphe Dalaise par le département d'Alger le 1er octobre 1899.

La société disparait en 1937, absorbée par la société des Chemins de fer sur routes d'Algérie. Le tramway disparait alors, remplacé par un trolleybus.

Le réseau comprenait une seule ligne de 6,4 kilomètres.

Chemins de fer sur routes d'Algérie
La Société des Chemins de fer sur route d'Algérie (CFRA) a exploité un réseau de chemins à voie étroite (1 055 mm) en Algérie, entre 1894 et 1935, dans le département d'Alger.

La Société CFRA se substitue à M. Edmond Caze, le 20 juillet 1894. Ce dernier a obtenu la concession de quatre lignes autour d'Alger. Ces lignes sont déclarées d'utilité publique le 16 janvier 1892 et constituent le premier réseau. Un second réseau comprenant trois lignes et un prolongement est déclaré d'utilité publique le 19 septembre 1905.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2013
Le tournoi de clôture de la saison 2013 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-sixième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie.

Les dix-huit meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

les huit premiers du classement disputent la phase finale organisée sous forme de coupe, en matchs aller-retour.

La relégation est décidée en faisant la moyenne des points obtenus lors des trois dernières saisons (2011, 2012 et 2013). Un barrage de promotion-relégation est également organisé entre l'avant-dernier de ce classement cumulé et le vice-champion de Copa Aguila.

C'est le tenant du titre, l'Atlético Nacional qui remporte le tournoi, après avoir battu en finale le Deportivo Cali. C'est le treizième titre de champion de l'histoire du club.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Quaestiones Mathematicae
Quaestiones Mathematicae est une revue scientifique internationale à comité de lecture dans le domaine des mathématiques. Le nom est généralement abrégé en Quaest. Math. La revue a été fondée en 1976. Elle est publiée par Taylor & Francis et paraît 12 fois par an.

Le rédacteur en chef est, en 2022, Themba Dube (département de mathématiques de l'Université d'Afrique du Sud).

La revue est indexée notamment par ZbMATH et Mathematical Reviews. À titre d'exemple, les premiers numéros du volume 44 (2021) comportent en tout quelque 1850 pages.

ZbMATH
Le zbMATH, appelé jusqu'en 2013 Zentralblatt MATH, et auparavant Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete, est un journal de comptes rendus dans le domaine des mathématiques. En 2021, il prend le nom de zbMATH Open pour souligner le fait qu'il est en libre accès depuis cette date.
Débats Lincoln-Douglas
Les débats Lincoln-Douglas sont une série de sept débats qui ont eu lieu en 1858 lors des élections sénatoriales de 1858-1859 entre le candidat républicain Abraham Lincoln, futur président des États-Unis, et le candidat démocrate Stephen A. Douglas.

Bien que battu de peu par Douglas, la couverture médiatique généralisée des débats a considérablement rehaussé le profil national de Lincoln, faisant de lui un candidat viable pour le parti républicain à la prochaine élection présidentielle de 1860.

Élection présidentielle américaine de 1860
L'élection présidentielle américaine de 1860 fut marquée par l'élection du premier président républicain de l'Histoire des États-Unis, Abraham Lincoln, qui fut à l'origine de l'abolition de l'esclavage dans ce pays.

Elle fut aussi le point de départ de la guerre de Sécession, qui opposa, de 1861 à 1865, les États-Unis d'Amérique aux États confédérés d'Amérique, formés par onze États esclavagistes ne reconnaissant plus l'État fédéral et ayant décidé de quitter les États-Unis.
Riccioli (pâtes)
Les riccioli sont des pâtes originaires du Piémont. Elles ressemblent aux rotini et aux rotelle et, étant donné leur forme en spirale et leur rugosité, elles peuvent être servies avec une grande variété de sauces,.

Fusilli
Les fusilli sont un type de  pâtes alimentaires  traditionnelles originaires d'Italie, fabriquées principalement à partir de semoule de blé dur et d'eau, avec parfois l'ajout d'œuf selon les recettes régionales.