hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Bižić
David Bižić [david biʒitɕ] est un chanteur d'opéra serbe, naturalisé français, né le 25 novembre 1975 à Belgrade, en Yougoslavie (aujourd'hui en Serbie). Il est principalement connu pour ses rôles dans le répertoire de Mozart.

Opéra national de Bordeaux
L'Opéra national de Bordeaux est une institution du service public de la culture organisée sous la forme d'une régie personnalisée.

Son histoire est liée à celle du Grand Théâtre où se trouve son siège et à celle de l’orchestre national Bordeaux Aquitaine qui apporte son concours aux représentations lyriques ou chorégraphiques.

Il est membre du Réseau européen des services éducatifs des maisons d'opéra (RESEO) et adhère, comme vingt-deux autres théâtres lyriques, à la Réunion des opéras de France.
Courants descendants de flanc avant et arrière
Les courants descendants de flancs avant et arrière sont des caractéristiques associées aux cumulonimbus de type supercellulaire. Il s'agit de deux zones où l'air des niveaux moyens et supérieurs de la troposphère descendent vers le sol sous l'effet de la poussée d'Archimède négative dans le nuage. Les deux courants peuvent donner des rafales descendantes violentes et sont associés avec le front de rafales à l'avant d'un tel orage.

Le courant descendant du flanc arrière (RFD dans l'image) se trouve à la bordure arrière du nuage, là où de l'air frais et sec de l'environnement entre dans ce dernier. Comme il est près du courant ascendant (U) dans le nuage, il peut entrer en interaction avec celui-ci et donner une tornade. Le courant descendant avant (FFD) est associé avec les précipitations de l'orage et la goutte froide.

Rafale descendante
Une rafale descendante est un courant aérien descendant intense sous un orage, dont l'écrasement en surface produit des vents violents, divergents et turbulents. Il est formé par la descente des précipitations et d'air plus froid et sec qui s'infiltre dans le cumulonimbus ce qui donne une goutte froide s'étendant en éventail sous le nuage en arrivant au sol. Les rafales descendantes peuvent se produire sous des orages individuels ou avec des cellules particulières dans une ligne orageuse. Les dommages vont donc s'étendre sur des corridors plus ou moins larges, on parle ainsi de micro et de macro-rafales. Certaines rafales descendantes particulièrement violentes seraient responsables du phénomène météorologique tant redouté par de nombreux navigateurs et appelé « grain blanc ».
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2023
La phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 2023  oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour. Ces équipes se rencontrent dans des matchs à élimination directe à partir des quarts de finale.

Nicolás Sánchez
Federico Nicolás Sánchez, né le 26 octobre 1988 à San Miguel de Tucumán, est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture.

Ouvreur titulaire des Pumas qui prennent la quatrième place de la Coupe du monde 2015, il termine meilleur réalisateur de la compétition en ayant disputé six rencontres. Il est aussi le recordman absolu du nombre de points marqués avec l'équipe d'Argentine.

Ayant fait partie des premiers joueurs rejoignant la nouvelle franchise argentine qui dispute le championnat Super Rugby entre 2016 et 2020, il effectue la plus grande partie de sa carrière en Top 14.
Dolores Fonzi
Dolores María Fonzi Cárrega née le 19 juillet 1979 est une actrice argentine qui s'est fait connaitre grâce à la telenovela Verano del '98 (1998). Elle poursuit sa carrière à la télévision, au théâtre et au cinéma, alternant œuvres grand public et d'auteur.

Elle est la sœur aînée de l'acteur Tomás Fonzi.

Condors d'argent
Les Condors d'argent (Premios Cóndor de Plata en espagnol) sont des récompenses cinématographiques argentines attribuées depuis 1943 par l'Association des critiques de cinéma argentins (es).

Avec les prix Sud (Premios Sur), ce sont les plus importantes récompenses du cinéma argentin.
Ipoméamarone
L’ipoméamarone, ou ipomoeamarone, est un composé chimique de formule C15H22O3 appartenant à la famille des furanoterpénoïdes (ici, un  sesquiterpénoïde). Cette substance amère se forme dans les tissus des racines de patate douce (Ipomoea batatas) en réponse à une infection, notamment par une espèce de champignons, Ceratocystis fimbriata, qui provoque la maladie dite de la pourriture noire.  Elle a été isolée en 1939 par le chimiste japonais M. Hiura et constitue le premier exemple d'isolation et d'identification chimique d'une phytoalexine. Elle possède des propriétés biologiques remarquables, telles que des actions de découplage et d'antipathogénicité, et pourrait jouer un rôle important dans les mécanismes de défense de la plante. Une synthèse totale stéréospécifique en a été proposé en 1994.

Phytoalexine
Les phytoalexines  (du grec phytos, plante, et alekein, repousser) sont des composés phytochimiques de faible masse moléculaire synthétisés de novo en réponse généralement à un stress biotique (typiquement une attaque par des micro-organismes), parfois à un abiotique) (métaux toxiques, détergents, congélation/décongélation) et accumulés par certains tissus végétaux (y compris fongiques) au niveau du site même de l'infection fongique ou bactérienne, ou du site de l'imposition du stress.

Métabolites secondaires des plantes, ils peuvent être des composés phénoliques (stilbènes, flavonoïdes), des terpénoïdes ou des polyacétylènes. On les trouve notamment dans la peau du grain de raisin rouge sous la forme du resvératrol. Il en existe de nombreuses formes, différentes selon les espèces végétales, des propriétés antimicrobiennes fortes. Elles sont étudiées depuis plusieurs décennies,,,.
Liomys adspersus
Liomys adspersus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, mais il est parfois aussi nommé Rat épineux. Il est endémique du Panama.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1874 par le zoologiste et un explorateur allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Souris kangourou
Souris kangourou est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs. Elles sont souvent appelées aussi souris sauteuses pour les distinguer des souris qui ne bondissent pas pour se déplacer.

en Amérique, la famille des Heteromyidae

en Australie, dans le genre Notomys, les espèces éteintes suivantes :
† Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles - Notomys macrotis
Souris kangourou d'Australie oreillard - voir Souris kangourou d'Australie à grandes oreilles
† Souris kangourou d'Australie à queue courte - Notomys amplus
† Souris kangourou d'Australie à longue queue - Notomys longicaudatus
Ligue de football du Maniema
La Ligue de football du Maniema (Lifma) est la Ligue de football de haut niveau de la province du Maniema. Chaque année, des clubs de la lifma sont relégués dans les divisions inférieures, telles que l'EUFKI ou l'EUFKAL. Cette Ligue fait partie de la Fédération congolaise de football association (FECOFA).

Cette compétition réunit les clubs des villes telles que : Kindu.

En 2012, la lifma devient une 2e Division, à la suite de la création d’une 1re Division répartie en trois groupes. En 2018, la lifma devient une 3e Division, à la suite de la création d’une 2e Division répartie en trois groupes.

Maniema
La province du Maniema est l'une des 26 provinces de la république démocratique du Congo. Située au centre-est du pays, elle a pour chef-lieu la ville de Kindu. Maniema signifie en langue Kibangubangu « La Forêt Vierge » ou « La Jungle ».
Mehaigne
Mehaigne (en wallon Mouhagne) est une section de la commune belge d'Éghezée située en Région wallonne dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Au 1er janvier 2023 Mehaigne comptait 688 habitants soit une augmentation de 121 habitants en 10 ans.

Éghezée
Éghezée [egəze] (en wallon Inguèzéye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, ainsi qu'une localité où siège son administration. Elle se trouve à l’extrême Nord de la province, à la limite des provinces du Brabant wallon et de Liège.

La localité est arrosée par la Mehaigne, un affluent de la Meuse.
Turobin-Brzozowa
Turobin-Brzozowa (prononciation : [tuˈrɔbin bʐɔˈzɔva]) est un village polonais de la gmina de Stary Lubotyń dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au nord d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 105 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Stary Lubotyń (gmina)
Stary Lubotyń est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stary Lubotyń, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina et qui se situe environ 94 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 109,16 km2 pour une population de 3 984 habitants en 2006.
Ier corps (armée de l'Union)
Le Ier corps (premier corps) est la désignation de trois unités différentes de la taille d'un corps de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Une formation séparée appelée le Ier corps sert dans l'armée de l'Ohio/armée du Cumberland, sous les ordres de Alexander M. McCook du 29 septembre au 5 novembre 1862, dans l'armée du Mississippi sous les ordres de George W. Morgan du 4 janvier au 12 janvier 1863, puis dans l'armée du Potomac et l'armée de Virginie (voir ci-dessous). Les deux premiers sont des unités avec une durée de vie très limitée ; le troisième, l'un des plus distingués et aguerris corps de l'ensemble de l'armée de l'Union, est commandé par des officiers très notables. Le terme « premier corps » est aussi utilisé pour décrire le First Veteran Corps (en) de 1864 à 1866.

Armée du Cumberland
L’armée du Cumberland (Army of the Cumberland, en anglais) est l'une des principales armées de l'Union dans la partie ouest du théâtre des opérations pendant la guerre de Sécession. Elle fut créée sous le nom d'Armée de l'Ohio.
Chocicza Mała
Chocicza Mała (prononciation : [xɔˈt͡ɕit͡ʂa ˈmawa], en allemand : Klein Gottschütz) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Alexandre Turpault
Alexandre Turpault, né Marie-Alexandre Turpault le 14 mars 1819 à Cerizay (Deux-Sèvres) et mort le 12 février 1899 à Cholet (Maine-et-Loire), est un fabricant de toiles à Cholet, qui a fondé sa maison, spécialiste du linge de maison de luxe.

Mortagne-sur-Sèvre
Mortagne-sur-Sèvre est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire, chef-lieu du canton de Mortagne-sur-Sèvre. La commune regroupe Mortagne-sur-Sèvre, Évrunes et Saint-Hilaire-de-Mortagne. Elle est jumelée avec Aumühle et Wohltorf (Allemagne) et Volovat-Burla (Roumanie).
Bernard Mathieu
Bernard Mathieu (né le 11 janvier 1959 à Avallon) est un égyptologue français. Il participa à de nombreuses missions archéologiques sur les temples de Karnak ou à Saqqarah. Ses publications portent notamment sur la langue et la littérature égyptiennes, sur les textes des pyramides, et sur l'historiographie pharaonique.

Égyptologue
Les égyptologues sont des spécialistes des études sur l'Égypte antique, notamment des archéologues, des papyrologues, des épigraphistes et des historiens.

Le terme « égyptophile » n'existant pas, on appelle donc égyptologue toute personne spécialisée en égyptologie ; on retrouve ci-dessous des noms, de toutes époques et de tous pays, non seulement des spécialistes, mais aussi de dessinateurs ou écrivains auteurs d'ouvrages (documentaires ou romancés) sur l'Égypte antique, de voyageurs (aventure ou périple) ou de diplomates.
Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca
Les Émeutes des 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca appelées aussi « les émeutes des carrières centrales », du nom du quartier de la ville d'où elles démarrent, furent le point culminant d'un cycle d'émeutes qui a démarré en 1945 au Maghreb.

Elles ont eu lieu les 7 et 8 décembre 1952 à Casablanca, au moment où l'Union générale des syndicats marocains, en accord avec le parti de l'Istiqlal, qui revendique l'indépendance du pays, lance une grève générale pour protester contre l'assassinat de Ferhat Hached en Tunisie, « réaction qui s'est propagée d'un des protectorats l'autre » et dégénère par les émeutes de Casablanca. Au cours de ces événements tragiques, la Légion étrangère et l'armée tirent sur les manifestants, causant de cent à trois cent morts, selon les historiens. Le résident général au Maroc dissout l'Istiqlal et en arrête les chefs.

De nouvelles émeutes auront lieu dans la même ville à l'été 1955, s'étendant à tout le Maroc, puis d'autres en 1965 et en juin 1981.

Alphonse Juin
Alphonse Juin, né le 16 décembre 1888 à Bône (aujourd'hui Annaba, ancien département de Constantine), mort le 27 janvier 1967 à Paris (5e arrondissement), est un général d'armée élevé à la dignité de maréchal de France.
Il est l'un des grands chefs de l'armée de la Libération en 1943-1944 et il s'illustre surtout à la tête du corps expéditionnaire français en Italie qui, le 13 mai 1944, remporte la victoire du Garigliano, ouvrant les portes de Rome aux Alliés qui piétinaient devant le mont Cassin.
Il est le seul général de la Seconde Guerre mondiale à avoir été élevé à la dignité de maréchal de France de son vivant, en 1952.
Romualdów
Romualdów (prononciation : [rɔmuˈalduf]) est un village polonais de la gmina de Wieniawa dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Wieniawa (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 93 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Przysucha
Le powiat de Przysucha (polonais : powiat przysuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Przysucha, seule ville du district, et qui se trouve à 98 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 800,68 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 43 822 habitants, avec une population pour la ville de Przysucha de 6 245 habitants et une population rurale de 37 577 habitants.
Cimetière national du camp Butler
Le cimetière national du camp Butler est un cimetière national des États-Unis situé à quelques kilomètres au nord-est de Springfield et à quelques kilomètres au sud-ouest de Riverton, une petite ville à proximité de Springfield, dans le comté de Sangamon, l'Illinois. Il est nommé en l'honneur du trésorier de l'État de l'Illinois à l'époque de sa création, William Butler. Administré par le département des États-Unis des affaires des anciens combattants, il s'étend sur environ 53 acres (21,4 ha), et contenait 19 824 inhumations à la fin de 2005. Le cimetière national du camp Butler est inscrit sur le Registre national des lieux historiques en 1997.

Comté de Sangamon
Le comté de Sangamon est un comté situé dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. En 2000, sa population est de 188 951 habitants. Son siège est Springfield. Le comté a été formé en 1821 à partir des comtés de comté de Madison et de comté de Bond. Il doit son nom à la rivière Sangamon, qui le traverse.
Stawowice
Stawowice (prononciation [stavɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Paradyż, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Paradyż (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Paradyż (gmina)
Paradyż est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Paradyż, qui se situe environ 15 kilomètres (km) au sud-ouest d'Opoczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 81,56 km2 pour une population de 4 421 habitants en 2006.
Danse latine
La danse latine est le nom générique et un terme dans le jargon des compétitions de danse en couple. Il fait référence à des types de danses de salon et de danses traditionnelles principalement originaires d'Amérique latine.

La catégorie des danses latines dans les compétitions internationales de danse sportive comprend le cha-cha-cha, la rumba, la samba, le paso doble, ainsi que le jive.

Jive
Le jive, prononcé [ d͡ʒajv], est une danse souvent dansée en compétition (en). Elle fait partie des cinq danses latines des compétitions de danse sportive de style international. Dans le style américain des danses de salon, l'American Rhythm, le jive est remplacé par l'East Coast Swing.
Cagnac-les-Mines
Cagnac-les-Mines (en occitan Canhac de las Minas) est une commune française située dans le département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Vère, le ruisseau de la Mouline et par divers autres petits cours d'eau.

Cagnac-les-Mines est une commune rurale qui compte 2 607 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Cagnacois ou  Cagnacoises.

Famille de Roquefeuil-Anduze
La famille de Roquefeuil-Anduze est une famille noble d'extraction féodale originaire du Languedoc éteinte en 1892.

Issue du mariage de Bertrand d'Anduze et d'Adélaïde de Roquefeuil en 1129, elle constitue la deuxième famille de Roquefeuil, l'une des plus importantes familles de la région au XIIe siècle.

Les membres de la famille Roquefeuil-Anduze ont pris part aux grands événements de la région entre le XIIe et le XVIIIe siècle. De cette famille sont issus durant le Moyen Âge de nombreux chefs militaires en France et en Espagne ainsi que de différents prélats catholiques.
Desire (chanson de U2)
Desire est une chanson du groupe de rock irlandais U2, extraite de l'album Rattle and Hum. Il s'agit du premier single de cet album, sorti en septembre 1988 sous le label Island Records. Le guitariste The Edge affirme s'être inspiré du morceau 1969 des Stooges pour la réalisation de Desire que du diddley beat de Bo Diddley. C'est le premier 45 tours de l'histoire de U2 à être classé N°1 au Royaume-Uni. Il a atteint également la 3e place aux Etats-Unis. Aux Grammy Awards le 22 février 1989 à Los Angeles, U2 a reçu pour Desire le prix de la meilleure performance rock par un duo ou un groupe.

Bono (chanteur)
Paul David Hewson (prononcé en anglais : [pɔːl ˈdeɪvɪd ˈhjuːsən]), dit Bono (prononcé : [ˈbɒnoʊ]), né le 10 mai 1960 à Dublin (Irlande), est un auteur-compositeur-interprète, musicien, homme d'affaires et philanthrope irlandais.

Il est le chanteur et occasionnellement guitariste du groupe musical irlandais U2, depuis 1976.

Il est cofondateur de la Campagne ONE avec Robert Shriver.
Julie Winnefred Bertrand
Julie Winnefred Bertrand (16 septembre 1891 – 18 janvier 2007), fut la femme la plus âgée au monde et la deuxième personne la plus âgée après Emiliano Mercado del Toro, son aîné de 26 jours. Elle conservera ce titre du 11 décembre 2006 jusqu'à la fin de ses jours à l'âge de 115 ans et 124 jours.

Doyen de l'humanité
Le doyen ou la doyenne de l’humanité est la personne qui, à un moment donné, est la plus âgée de l'humanité, ou au moins celle qui est reconnue comme telle.

L'Anglaise Ethel Caterham née le 21 août 1909 est la doyenne de l'humanité depuis le 30 avril 2025, date du décès de la Brésilienne Inah Canabarro Lucas, née le 8 juin 1908.

Le record de longévité prouvé, femmes et hommes confondus, est actuellement détenu par la Française Jeanne Calment, qui a vécu jusqu'à l'âge de 122 ans et 164 jours. Chez les hommes, le record est détenu par le Japonais Jirōemon Kimura, qui a vécu jusqu'à l'âge de 116 ans et 54 jours.
Domino (Terre-Neuve-et-Labrador)
Domino est une communauté non-organisée du Labrador, située sur l'île de Ponds. Auparavant un grand village de pêche, elle a désormais été désertée et a peu à peu été incorporée dans la communauté voisine de Black Tickle.

La communauté est maintenant souvent dénommée sous le nom de Black Tickle-Domino.

Black Tickle
Black Tickle est une localité de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle est située sur l'Île de Ponds au large du Labrador. Elle est reconnue pour sa grande concentration d'ours polaires.

Black Tickle est desservi par l'aéroport de Black Tickle, un aéroport de gravier.

En 2016, il a été annoncé que Black Tickle ne serait plus couvert par une infirmière à plein temps et pourrait perdre sa source de carburant.
Holy Land
Holy Land est un album-concept de metal progressif du groupe brésilien Angra. Son thème principal est le Brésil au XVIe siècle, illustré par la vieille carte sur la pochette. Ses textes parlent de l'espoir, de la peur de l'inconnu, de la soif d'aventure, des désillusions des colons, et de la mer. Cet album contient des influences brésiliennes, indigènes et folkloriques, ainsi que des influences classiques pour symboliser les colons européens.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.