hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2015
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde de 2015 s'est déroulée les 27 et 28 août 2015 dans le Stade national, le stade olympique de Pékin, en Chine. Elle est remportée par la Jamaïcaine Danielle Williams.

100 mètres haies
Le 100 mètres haies est une épreuve d'athlétisme réservée aux femmes, l'épreuve équivalente pour les hommes est le 110 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale une distance de 100 mètres en ligne droite en franchissant dix haies de 83,8 cm (33 pouces). Le nombre de haies tombées ne donne lieu à aucune pénalité, mais elles peuvent ralentir les sprinteuses, voire entraîner des chutes et des blessures.

Le record du monde est détenu par la Nigériane Tobi Amusan avec un temps de 12 s 12 établi le 24 juillet 2022 lors des championnats du monde à Eugene (Oregon).
Georges Charensol
Georges Charensol, né le 26 décembre 1899 à Privas (Ardèche) et mort à Paris le 15 mai 1995, est un journaliste français, critique d'art, littéraire et de cinéma, particulièrement connu pour sa participation à l'émission Le Masque et la Plume, aux côtés de Jean-Louis Bory de 1964 à 1979.

René Clair
René Chomette, dit René Clair, est un cinéaste, réalisateur, scénariste, parolier et écrivain français, né le 11 novembre 1898 à Paris Ier et mort le 15 mars 1981 à Neuilly-sur-Seine. Il utilise également d'autres pseudonymes, au début de sa vie : René Després comme journaliste et Danceny comme parolier. René Clair a pour frère un autre cinéaste, Henri Chomette.

Il est membre de l'Académie française de 1960 jusqu'à sa mort, occupant le fauteuil 19.
295e régiment d'infanterie (France)
Le 295e régiment d'infanterie (295e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 95e régiment d'infanterie. Il combat pendant la Première Guerre mondiale et la Seconde.

Bataille du Matz
La bataille du Matz également appelée opération Gneisenau et bataille de Montdidier-Noyon par les Américains, s'est déroulée du 5 au 13 juin 1918 le long du Matz, affluent de la rive droite de l'Oise durant la Première Guerre mondiale, dans le cadre plus général de l'offensive allemande du printemps, aussi nommée bataille du Kaiser (Kaiserschlacht), ou offensive de Ludendorff, visant à réunir les deux saillants de Compiègne. Elle sera suivie d'une contre-attaque française.
Hayat El Garaa
Hayat El Garaa (en arabe : حياة الكرعة), née le 2 mars 1996 à Témara, est une athlète handisport marocaine concourant en F41 pour les athlètes de petite stature. Ses deux sœurs Najat et Laila El Garaa sont également des sportives de haut-niveau ; il en est de même pour son frère Mohamed.

Témara
Témara (en arabe : تمارة ; en berbère : ⵜⵎⴰⵔⴰ) est une ville de la préfecture de Skhirate-Témara, dont elle est le chef-lieu, dans la région Rabat-Salé-Kénitra, au Maroc.

La ville a connu une forte croissance démographique au cours de la décennie 2000.

En 2014, Témara comptait 313 510 habitants en 2014 contre 225 497 en 2004, 130 793 en 1994 et 48 644 en 1982.   Selon le dernier recensement du HCP, en 2024, sa population compte 297 000 habitants.

Depuis les élections communales de 2021, le maire de Témara est Zouhair Zemzami.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1991
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1991 (British Grand Prix), disputé sur le circuit de Silverstone le 14 juillet 1991, est la 508e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1991.

Nigel Mansell
Nigel Mansell est un pilote automobile britannique né le 8 août 1953 à Upton-upon-Severn (Worcestershire).  Il a pris le départ de 187 Grands Prix de Formule 1, obtenu 482 points, remporté 31 victoires, 32 pole positions et gagné le championnat du monde de Formule 1 en 1992. Il a également triomphé dans le championnat américain d'IndyCar (CART) en 1993.
Lazar Boskovic
Lazar Bošković (Лазар Бошковић) est un karatéka serbe surtout connu pour avoir remporté le titre de champion du monde de karaté en kumite individuel masculin moins de 65 kilos aux championnats du monde de karaté 2000 à Munich.

Championnats du monde de karaté 2000
Les championnats du monde de karaté 2000 ont eu lieu à Munich, en Allemagne, en 2000. Il s'agissait de la quinzième édition des championnats du monde de karaté senior. Au total, 820 karatékas provenant de 84 pays du monde ont participé aux dix-sept épreuves au programme.
Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District
Le Golden Gate Bridge, Highway and Transportation District ou plus simplement Golden Gate Transit est l'autorité de transport en commun chargée de la baie de San Francisco. Il s'agit d'une entreprise publique qui a à ce titre le droit d'organiser la gestion du pont, d'emprunter de l'argent, d'émettre des obligations, et de mettre en place des péages. Investi par la législature de l'État de Californie le 25 mai 1923,  le Golden Gate Transit est notamment responsable du pont du Golden Gate qui assure la liaison entre la ville de San Francisco et le comté de Marin.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Britta Phillips
Britta Phillips est une chanteuse, compositrice, productrice de disques et actrice américaine née le 11 juin 1963.

La carrière musicale de Britta Phillips s'étend sur plus de 30 ans. Elle s'est fait connaître au milieu des années 1980 en tant que doubleuse du personnage principal de la série télévisée d'animation Jem. Elle est membre du groupe Luna et de Dean & Britta.

En tant qu'actrice, Britta Phillips a notamment joué dans la comédie dramatique Satisfaction de 1988.

Luna (groupe)
Luna est un groupe de rock, dream pop et indie pop américain, originaire de New York. Il est formé en 1991 par Dean Wareham après la dissolution de Galaxie 500, avec Stanley Demeski et Justin Harwood (Demeski appartenait aux Feelies, et Harwood aux Chills en Nouvelle-Zélande). Ils annoncent leur séparation en 2004, et donnent leur dernier concert au Bowery Ballroom à New York, le 28 février 2005.

À la fin 2014, le groupe annonce sa reformation, et entame plusieurs séries de contacts[Lesquels ?] aux États-Unis et en Europe. Il sort ensuite à nouveau des disques.
Stratford (Nouvelle-Zélande)
Stratford (en maori de Nouvelle-Zélande : Whakaahurangi) est située dans la région de Taranaki, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est l'une des deux seules villes et le siège du district de Stratford, lui-même partagé entre les régions de Taranaki (63,13 % de sa superficie) et de Manawatu-Wanganui (31,87 %, dont la petite ville de Whangamomona). Elle abrite également le siège du Conseil régional de Taranaki.

Stratford se situe au pied du mont Taranaki/Egmont, à mi-chemin entre New Plymouth et Hawera et près du centre géographique de la région de Taranaki.

La ville compte 5 337 habitants et le district 8 892.

Manawatū-Whanganui
La région de Manawatū-Whanganui (prononcé en anglais : /manawaˈtʉː ˈʔwaŋanʉi/) est une région de Nouvelle-Zélande située au centre-sud de l'île du Nord, autour des villes de Whanganui et Palmerston North.
Buste d'Alexandre le Grand
Le buste d'Alexandre le Grand par le sculpteur grec Lysippe que nous connaissons grâce à plusieurs copies, telles que celles de la glyptothèque de Munich, du musée du Louvre, du musée de l'Acropole d'Athènes ou du musée archéologique d'Istanbul, est l'un des chefs-d'œuvre du portrait hellénistique et un modèle pour les futurs portraits des rois et des princes, à la fois dans la période hellénistique et romaine et au-delà.

Musée archéologique d'Istanbul
Le musée archéologique d'Istanbul (en turc, İstanbul Arkeoloji Müzesi) est un musée archéologique situé dans le district d'Eminönü à Istanbul, en Turquie, près du parc Gülhane, dans la première cour du palais de Topkapı.

Les musées archéologiques d'Istanbul (İstanbul Arkeoloji Müzeleri, nom officiel au pluriel), regroupent en réalité trois musées distincts :

le Musée archéologique (bâtiment principal) ;

le musée des Œuvres de l'Orient ancien ;

le musée du Pavillon émaillé (Çinili Köşk « kiosque carrelé »).

Il abrite plus d'un million d'objets qui représentent presque toutes les ères et civilisations de l'histoire mondiale. Il a reçu en 1991 le prix du Musée du Conseil de l'Europe.
Bir
Bir (बीर en Hindi) est un village rural à l'ouest de la vallée de Joginder Nagar, située dans l'Etat de l'Himachal Pradesh, au nord de l'Inde. C'est aussi l'emplacement de la colonie tibétaine de Bir, fondée  au début des années 1960 pour les réfugiés Tibétains juste après le Soulèvement tibétain de 1959.

Bir est célèbre pour ses nombreux monastères bouddhistes tibétains ainsi que  les centres de soutien des écoles Nyingma, Karma Kagyu et Sakya, situées dans le village de Bir ou proches de ce dernier. Un grand stupa est également présent dans ce village. L'écotourisme, les études spirituelles et la méditation sont les activités qui attirent les visiteurs.

Sakya
Sakya ou Shakya désigne :

Le clan Shakya dont est issu le Bouddha

Le clan Shakya du Népal qui prétend descendre du clan du Bouddha, mais sans preuve historique

La lignée Sakyapa du bouddhisme tibétain et son monastère de Sakya

Le groupe de post rock français Sakya
Les Chroniques de Spiderwick (jeu vidéo)
Les Chroniques de Spiderwick (The Spiderwick Chronicles) est un jeu vidéo d'action-aventure  sorti en 2008 pour Nintendo DS, PC, Wii, Xbox 360 et PlayStation 2. Il est édité par Sierra Entertainment et basé sur le film américain Les Chroniques de Spiderwick, réalisé par Mark Waters pour Paramount Pictures et lui-même adapté du livre pour enfants écrit par Holly Black et illustré par Tony DiTerlizzi.

Holly Black
Holly Black, née le 10 novembre 1971 à West Long Branch dans le New Jersey, est une romancière américaine de littérature fantaisie. Elle est particulièrement connue pour les univers des Chroniques de Spiderwick et du Peuple de l'Air.
Sarre (département)
La Sarre est un ancien département français (1797-1814), nommé d’après la rivière Sarre (Saar en allemand). Le territoire se compose d'une partie de l'actuel Land de la Sarre et d’une partie de la Rhénanie-Palatinat, dont les villes de Trèves et de Prüm. Il lui a été attribué le numéro 101 dans la liste des 130 départements français de 1811.

Birkenfeld (Rhénanie-Palatinat)
Birkenfeld est une municipalité allemande de l'arrondissement de Birkenfeld dans le land de Rhénanie-Palatinat. Elle compte, en 2009, 6 770 habitants.

Elle était, avant la Révolution française, le siège du comté de Palatinat-Birkenfeld (branche des électeurs du Palatinat du Rhin de la Maison de Wittelsbach) et de 1817 à 1918, capitale de la principauté de Birkenfeld, qui faisait partie du grand-duché d'Oldenbourg.
SRS Labs
SRS Labs, Inc.  est une entreprise d'ingénierie américaine basée à Santa Ana (Californie) et spécialisée dans la technologie audio. Étant à la base une division de la compagnie Hughes Aircraft, SRS Labs, Inc. devient autonome en 1993 et est inscrite au Nasdaq en 1996 avec le code SRSL.

Le titre a été retiré en 2012, à la suite du rachat par DTS.

Santa Ana (Californie)
Santa Ana (en anglais [ˌsæntə ˈænə]) est le siège et la seconde plus grande ville du comté d'Orange, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle est située à environ 16 km de l'océan Pacifique et est traversée par le fleuve Santa Ana.

Fondée en 1869 par  William H. Spurgeon sur une terre achetée à la famille Yorba, Santa Ana s'est incorporée en municipalité en 1886 et est devenue siège du comté en 1889.
Cotignac
Cotignac est une commune française située dans le département du Var, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants s'appellent les Cotignacéens et Cotignaciennes.

Le vieux village possède plusieurs monuments inscrits sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques et le nombre de ses habitants a très fortement augmenté depuis 1968. Il possède aussi un artisanat très actif. C'est un lieu de pèlerinage catholique pour les pères et les mères de famille et les couples en espérance d'enfants,. La commune comprend deux sanctuaires religieux.

La commune fait partie de l'association Les Plus Beaux Villages de France et a été labellisée plus beau village de France, par la commission qualité, le 1er octobre 2022.

Travertin
Le travertin est une roche sédimentaire calcaire continentale à aspect concrétionné, grossièrement litée, de couleur blanche quand elle est pure, ou tirant vers le gris, le jaunâtre, le rougeâtre ou le brun, selon les impuretés qu'elle renferme. La roche est caractérisée par de petites cavités (vacuoles) inégalement réparties. Cette roche carbonatée se dépose aux émergences de certaines sources, et dans des cours d'eau peu profonds à petites cascades.

Les travertins actuels contiennent de l'aragonite qui recristallise rapidement en calcite. Selon Julien Curie, le mot travertin désigne la roche produite en condition thermale (eau naturellement réchauffée), alors que le tuf calcaire désigne la roche produite dans une eau froide.
Chausson au sérac
Les chaussons au sérac (Ziegerkrapfen en allemand) sont des chaussons en forme de diamant farcis avec du sérac sucré (fromage de lactosérum), et faits à partir de différentes pâtes de farine de blé telles que pâte, pâte feuilletée ou pâte à levure.

Les chaussons au sérac sont une spécialité pendant le temps du carnaval en Suisse, mais produits toute l'année en Suisse centrale, en Suisse orientale et dans le canton de Zurich. Le point culminant du chausson au sérac est à la kermesse en automne et au carnaval en hiver.

Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.
Séisme de 1963 de Marj
Le séisme de Marj de 1963 s'est produit le 21 février 1963 à Al Marj en Libye, dans la région de Cyrénaïque. Il a eu lieu à 18 h 14 min 36 s UTC+2 avec une magnitude de moment de 5,6 et une intensité Mercalli maximale de VIII (sévère). La catastrophe naturelle a eu un coût de 5 millions de dollars et a fait 290 à 375 morts, 375 à 500 blessés et 12 000 sans-abri.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
C4H8O2
C4H8O2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide
acide butanoïque, numéro CAS 107-92-6
acide 2-méthylpropanoïque ou acide isobutyrique ou acide isobutanoïque, numéro CAS 79-31-2

Ester
formiate de propyle, numéro CAS 110-74-7
acétate d'éthyle, numéro CAS 141-78-6
propanoate de méthyle, numéro CAS 554-12-1

Aldol/cétol
3-hydroxybutanal ou aldol, numéro 107-89-1, racémique
(R)–3-hydroxybutanal, numéro CAS 117706-97-5
(S)–3-hydroxybutanal, numéro CAS 117706-98-6
4-hydroxybutanal ou γ-hydroxybutaldéhyde ou GHBAL, numéro 25714-71-0
3-hydroxybutanone ou acétoïne, numéro CAS 513-86-0, racémique
(R)–3-hydroxybutanone, numéro CAS 53584-56-8
(S)–3-hydroxybutanone, numéro CAS 78183-56-9

Cétone
méthoxyacétone, numéro CAS 5878-19-3

Composés hétérocycliques
Dioxane
1,2-dioxane, numéro CAS 5703-46-8
1,3-dioxane, numéro CAS 505-22-6
1,4-dioxane, numéro CAS 123-91-1
3-hydroxytétrahydrofurane, numéro CAS 453-20-3
2-méthyl-1,3-dioxolane, numéro CAS 497-26-7

Portail de la chimie

Cétone
Une cétone est un composé organique faisant partie de la famille des composés carbonylés, c'est-à-dire dont l'un des atomes de carbone porte un groupe carbonyle.

Contrairement aux aldéhydes (qui n’ont autour de ce groupe qu’un carbone primaire), c'est un carbone secondaire (lié à deux carbones voisins) qui porte le groupe carbonyle pour les cétones.

Une cétone contient la séquence R-CO-R1 (image ci-contre), où R et R1 sont des chaînes carbonées, et pas de simples atomes d'hydrogène liés au carbone central porteur de la fonction carbonyle.
Lac de Kleinpritz
Le lac de Kleinpritz (Kleinpritzer See) est un lac du Mecklembourg en Allemagne qui fait partie de la région des lacs de Sternberg, à dix kilomètres au sud-est de la petite ville de Sternberg (arrondissement de Ludwigslust-Parchim). Il fait partie d'un espace naturel protégé, celui de la vallée moyenne du Mildenitz, affluent de la Warnow.

La profondeur moyenne du lac de Kleinpritz est de 7,7 mètres et sa profondeur maximale de 22,3 mètres. Sa superficie totale est de 2,42 km2. Trois hameaux se trouvent sur ses rives : Schlowe au nord-est, Klenpritz au sud-est et Kukuk au sud-ouest, dans un paysage de forêts. La seule partie cultivée du rivage se trouve au sud du lac qui forme un peu plus à l'ouest une sorte de baie avec des îlots en face de Kukuk.

Le lac de Kleinpritz est alimenté par le lac de Dabel et se déverse dans la petite rivière Schlower Bach qui se jette dans le Mildenitz.

Portail des lacs et cours d'eau

Portail du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Rufus W. Cobb
Rufus Willis Cobb, né le 25 février 1829 à Ashville (Alabama) et mort le 26 novembre 1913 à Birmingham (Alabama), est un homme politique américain membre du Parti démocrate. Capitaine dans l'armée des États confédérés d'Amérique, il est élu au Sénat de l'Alabama pour deux mandats d'un an en 1872 et 1876, puis est gouverneur de l'État entre 1878 et 1882.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Forteresse d'an-Nekhl
La forteresse d'an-Nekhl (arabe : قلعة النخل) est un ksar égyptien situé dans le Sinaï-Nord dans ville d'an-Nakhl. Cette forteresse était une étape importante de la route vers le Hedjaz dans le cadre du hajj. Les restes de l'ancienne structure figurent sur la liste indicative patrimoine mondial de l'UNESCO proposée par l'Égypte depuis 2003.

Ksar (fortification)
Un ksar, ou ighrem (en arabe : قصر [qasr], berbère : ⵉⵖⵔⵎ [iɣrem]), au pluriel respectivement kosour (قصور [qoṣūr]), et igherman (ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ [iɣerman]), est un village fortifié d'architecture berbère que l'on trouve en Afrique du Nord,.

Au pluriel, on trouve aussi les formes « ksars », « ksour » (pluriel calqué de l'arabe), voire « ksours » ou « kosours ».
Nasjonal Sikkerhetsmyndighet
Le Nasjonal Sikkerhetsmyndighet (NSM, en français Autorité de sécurité nationale) est un service de renseignement norvégien chargé de la sécurité nationale. Il identifie des objets d’importance stratégique pour le pays (par exemple la compagnie pétrolière nationale Equinor) et cherche à réduire leur vulnérabilité aux menaces intérieures et extérieures. Il s’occupe aussi de sécurité informatique et de cryptographie.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Lifchitz
Deborah Lifchitz, ethnologue et linguiste russe puis française, spécialiste en particulier des langues sémitiques de l'Éthiopie. Elle a notamment travaillé au musée de l'Homme à Paris et a pris part à la mission Dakar-Djibouti entre 1932 et 1933. Elle est déportée à Auschwitz en 1942, où elle est assassinée.

Evgueni Lifchits (1915-1985), physicien théoricien soviétique.

Ilya Lifchitz (1917-1982), physicien sovietique connu pour ses travaux en physique du solide.

Philippe Lifchitz (1919-2012),  producteur de cinéma et un réalisateur français.

Evgueni Lifchits
Evgueni Mikhaïlovitch Lifchits, également Lifchitz, Lifschitz, Lifshits, Lifshitz (en russe : Евгений Михайлович Лифшиц, en ukrainien : Євге́н Миха́йлович Лі́фшиць), né le 21 février 1915 à Kharkiv et mort le 29 octobre 1985 à Moscou, est un physicien théoricien soviétique, membre de l'académie des sciences de l'URSS.

Il a travaillé notamment dans les domaines de la physique du solide, du magnétisme et de la relativité générale. Ses recherches dans le domaine de la théorie des forces lui ont valu le prix Lomonossov. Il est également renommé pour son Cours de physique théorique, coécrit avec Lev Landau, et récompensé du prix Lénine.
ORP Bielik
Deux navires de la marine polonaise ont porté successivement le nom de ORP Bielik :

Le ORP Bielik (1965), un sous-marin de classe Whiskey ;

Le ORP Bielik (2003), un sous-marin de classe Kobben acquis en 2003.

Classe Kobben
La classe Kobben, ou Type 207 est une série de sous-marins à propulsion diesel-électrique, construits par le Nordseewerke pour la Marine royale norvégienne. Ces sous-marins sont une version adaptée des Type 205 allemands.
Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.

Dominante
Dans la musique tonale, la dominante désigne le cinquième degré d'une gamme.

Quel que soit le mode — gamme majeure ou gamme mineure — ce degré est toujours situé une quinte juste au-dessus du degré principal, la tonique, soit une quarte juste en dessous, conformément à la règle des renversements.

Par exemple, la note sol est la dominante des gammes de do majeur et do mineur.