hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
XOXO (festival)
XOXO est un festival et conférence annuel, ayant lieu à Portland (Oregon, États-Unis), fondé en 2012 par Andy Baio et Andy McMillan, s'autodécrivant comme étant un « festival expérimental pour les artistes indépendants vivant et travaillant en ligne ».

Alors que sa première édition a été financée par la vente de tickets prépayés et autres contributions via Kickstarter, le XOXO est qualifié par The Verge, en 2016, comme « le meilleur festival du net ».

Le festival a eu lieu tous les ans entre 2012 et 2019 (sauf en 2017). En effet, depuis 2019 et la crise sanitaire liée au COVID-19, aucune nouvelle édition n'a été programmée.

Yale Union Laundry Building
Le Yale Union Laundry Building, aussi connu comme le Yale Laundry Building, le City Linen Supply Co. Building, le Perfect Fit Manufacturing et simplement le Yale Union (YU), est un bâtiment de Portland dans l'Oregon, aux États-Unis. Il est inscrit sur le Registre national des lieux historiques depuis le 19 juillet 2007.
(1820) Lohmann
(1820) Lohmann est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 2 août 1949 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1949 PO.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,720602 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Nadia Maftouni
Nadia Maftouni (en persan : نادیا مفتونی), née le 14 janvier 1966, est une universitaire iranienne, auteure philosophique et artiste. Elle est surtout connue en tant que chercheuse sur la philosophie farabienne, avicennienne et suhrawardienne avec sa lecture moderne de leurs œuvres. Elle est également une chercheuse reconnue en jurisprudence et en histoire islamique. Elle est professeure à l'Université de Téhéran, où elle est ancienne élève et membre du département de Philosophie islamique.

Elle est chercheuse principale (SRS) à la faculté de droit de Yale et siège au conseil d'administration de Histoire de la philosophie trimestrielle de l'Université de l'Illinois Press,. Elle est également connue pour avoir proposé à l'artiste iranien Hossein Nuri de l'épouser alors qu'il était déjà en fauteuil roulant.

Al-Fârâbî
Fârâbî (en arabe فارابي), de son nom complet Abû Nasr Muhammad ibn Muhammad ibn Tarkhân ibn Uzalagh al-Fârâbî, également connu en Occident sous les noms de Alpharabius, Al-Farabi, Al-Fārābī, Farabi, Abunaser et Alfarabi, est un philosophe médiéval persan et musulman. Né en 872 à Wâsij près de Farab en Transoxiane, ou à Faryab au Grand Khorassan,, il meurt à Damas, en Syrie en 950. Il approfondit toutes les sciences et tous les arts de son temps, et est appelé le Second instituteur de l'intelligence.

Il étudie à Bagdad (actuel Irak). On lui doit un commentaire de  La République, ainsi qu'un Sommaire des Lois de Platon. Il fut aussi un théoricien de la musique et un excellent joueur de luth.

Al-Farabi est une figure majeure parmi les philosophes et savants de l'Islam médiéval. Il a marqué de son influence Avicenne.
Unité urbaine de Pouilley-les-Vignes
L'unité urbaine de Pouilley-les-Vignes est une unité urbaine française centrée sur les villes de Champagney, Champvans-les-Moulins, Franois, Pouilley-les-Vignes et Serre-les-Sapins, dans le département du Doubs, en Franche-Comté.

Aire d'attraction de Besançon
L'aire d'attraction de Besançon est un zonage d'étude défini par l'Insee pour caractériser l’influence de la commune de Besançon sur les communes environnantes. Publiée en octobre 2020, elle se substitue à l'aire urbaine de Besançon, qui comportait 251 communes dans le zonage de 2010.
Ż
Ż, ou Z point suscrit, est un graphème utilisé dans l’écriture du bolognais, du hassanya au Sénégal, du maltais, du cachoube et du polonais, ou dans la romanisation DIN 1460-2 pour l’oudmourte, et la romanisation ISO 233-3 de 1999 de l’écriture arabe. Il s’agit de la lettre Z diacritée d'un point suscrit.

Hassanya
Le hassanya (الحسانية ou selon les transcriptions, hasaniyya, hassaniya, hassâniyya, hassānīya, assanya, etc.), également appelé hassani, arabe mauritanien, hassanien ou localement klâm hassân « parler des Banu Hassan », klâm el-bidhân « parler des Blancs », est un dialecte arabe parlé en Mauritanie, dans le sud du Maroc, dans le territoire du Sahara occidental revendiqué comme provinces du Sud par le Maroc, dans une partie du Sahara algérien, dans certaines zones du Sénégal[réf. nécessaire], dans le nord et l’ouest-nord du Mali et dans l'ouest du Niger[réf. nécessaire]. Sur cette aire géographique étendue, il constitue la langue maternelle d’une population de type maure, d'origine arabe ou berbère arabisée. À l'origine dialecte des Bédouins des tribus arabes des Banu Hassan, il est fortement influencé par l'arabe littéral et, dans une moindre mesure, par le zenaga (langue berbère ancienne parlée en Mauritanie).
Refuge faunique national San Andres
Le San Andres National Wildlife Refuge est situé dans le sud des montagnes San Andres, dans le centre-sud du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. Le refuge, qui se trouve dans l'extension la plus septentrionale du désert de Chihuahua, a des altitudes allant de 1300  jusqu'à 2511 mètres. Les habitats varient des prairies désertiques de créosote et du Chihuahua aux bois de pins à pignons et genévriers à des altitudes plus élevées. Quelques sources, suintements et cours d'eau saisonniers fournissent de l'eau pour la faune et les habitats riverains du refuge.

Le refuge faunique San Andres est complètement entouré par le Polygone d'essais de missile de White Sands et est fermé au public pour des raisons de sécurité.

Désert de Chihuahua
Le désert de Chihuahua (en anglais : Chihuahuan Desert, en espagnol : Desierto Chihuahuense) est l’un des déserts les plus riches du point de vue de la diversité biologique. Il s’étend sur 647 000 km2 à travers le nord du Mexique (Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Durango, Zacatecas et San Luís Potosí) et le sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique et Texas). C'est le deuxième plus grand désert des Amériques et le plus grand d'Amérique du Nord.

Le désert de Chihuahua est bordé à l'ouest par le désert de Sonora, le plateau du Colorado et la vaste chaîne de la Sierra Madre occidentale, ainsi que par les basses terres du nord-ouest de la Sierra Madre orientale. Près de 90 % de sa surface est située au Mexique. Ce désert est relativement jeune, puisqu'il n'existe que depuis 8 000 ans.

Selon le Fonds mondial pour la nature, le désert de Chihuahua est peut-être le désert le plus diversifié au monde sur le plan biologique, d'après la richesse en espèces ou l'endémisme.
Salavat Chtcherbakov
Salavat Alexandrovitch Chtcherbakov (en russe Салават Александрович Щербаков  bachkir : Салауат Александрович Щербаков), né en 1955 à Moscou (Union soviétique), est un sculpteur russe. Salavat Chtcherbakov a créé plusieurs monuments,,. Depuis 2003, il est directeur adjoint du département de la sculpture de l'académie des beaux-arts Ilya Glazounov de Moscou.

Bachkir
Le bachkir ou bachkort (башҡорт теле, başqort tele /bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞ˈlɪ̞/ ) est une langue appartenant au groupe turc de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment dans la République de Bachkirie où c’est une langue officielle.
Kim Mitchell
Joseph Kim Mitchell est un musicien canadien né le 10 juillet 1952. Il a été le chanteur et guitariste du groupe Max Webster avant de se lancer dans une carrière solo. Son single de 1984, Go For Soda, est sa seule chanson sur le Billboard Hot 100 américain, atteignant le numéro 86. Six autres singles, Patio Lanterns, Rock and Roll Duty, Rockland Wonderland, Expedition Sailor, America et Some Folks, ont atteint le top 20 au Canada[réf. nécessaire].

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
1SQMH
1SQMH (One Square Meter House) est une œuvre de l'artiste Didier Fiuza Faustino et de Mésarchitecture située à Paris, en France. Installée en 2006 au croisement du boulevard Masséna et de la rue Émile-Levassor, il s'agit d'un totem sculpture en composite de fibre de verre et résine,.

Mésarchitecture
Mésarchitecture, est l'agence d'architecture basée à Paris et Lisbonne de l'architecte Didier Faustino.
Mésarchitecture est une agence, fondée en 2002 par Didier Faustino et Pascal Mazoyer (jusqu'à 2006).
Luke Vibert
Luke Vibert (né le 26 janvier 1973 à Redruth) est un musicien, DJ, compositeur de musique électronique et réalisateur artistique anglais. Sa musique est apparentée aux genres IDM, drum and bass, trip hop, electronica et acid techno. Il a aussi sorti de nombreux albums, EP et singles sous différents pseudonymes, dont les plus connus sont Wagon Christ et Plug. Contrairement à la plupart de ses pairs, Vibert a fortement recours à la technique du sampling dans sa création musicale.

Trip hop
Le trip hop est un genre musical ayant émergé au début des années 1990, dans la région de Bristol, au Royaume-Uni. Dérivé de la « post »-acid house, le terme est utilisé par la presse spécialisée britannique et les médias pour décrire une variante plus expérimentale du breakbeat inspirée de la soul, du funk et du jazz. Le genre est décrit comme un « choix européen alternatif de la seconde moitié des années '90s », et comme « une façon de mélanger hip-hop et electronica jusqu'à ce que les deux genres soient méconnaissables. »

Le trip-hop mélange divers styles et présente de nombreux points communs avec d'autres genres ; il possède des qualités similaires à celles de la musique ambient et ses breakdowns orientés breakbeat partagent les caractéristiques du hip-hop. Il contient également des éléments d'acid jazz, de dub, de soul, et de musique expérimentale. Le trip-hop est donc de nature très expérimentale.
Ruth Kedar
Ruth Kedar (née le 27 janvier 1955 à Campinas, au Brésil) est une artiste et designer, connue pour avoir dessiné le logo de Google.

Née au Brésil, elle a obtenu un diplôme en architecture du Technion - Israel Institute of Technology. Elle a déménagé aux États-Unis pour suivre le programme de maîtrise en design de l'Université Stanford. Sa thèse de maîtrise portait sur la conception de cartes à jouer, et Adobe Systems lui a demandé d’être l’un des concepteurs d’Adobe Deck. Elle a ensuite conçu Analog Deck et Duolog Deck. Elle a été professeure d'art au département des arts de Stanford de 1988 à 1999. C'est à Stanford qu'elle a été chargée de concevoir le logo Google. Kedar est l'un des fondateurs d'Art.Net.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Paris-Est d.school
La d.school Paris est une école supérieure de design thinking affiliée à l'École nationale des ponts et chaussées située sur le Campus Descartes à Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne).

« Le design thinking est une discipline qui utilise la sensibilité, les outils et méthodes des designers pour permettre à des équipes multidisciplinaires d’innover en mettant en correspondance attentes des utilisateurs, faisabilité et viabilité économique. »

Traduction libre adaptée de Tim Brown, directeur général d'IDEO, HBR, 2009.

Harvard Business Review
La Harvard Business Review (HBR) est une revue américaine sur le monde de l'entreprise, éditée mensuellement depuis 1922 par  Harvard Business Publishing, maison d'édition appartenant à la Harvard Business School, école de management de l'université Harvard.
République socialiste du Gilan
La république socialiste soviétique perse du Gilan (plus connue sous le nom de république soviétique du Gilan) était une république soviétique établie dans la province iranienne du Gilan entre juin 1920 et septembre 1921. Elle a été créée par Mirza Koutchak Khan Jangali, un dirigeant du Mouvement constitutionnaliste du Gilan et par ses partisans Jangalis (hommes de la forêt), avec l'assistance de l'armée rouge soviétique.

Provinces d'Iran
Les provinces d'Iran (en persan : استان, ostân), au nombre de 31, sont gouvernées depuis une ville centrale, généralement la plus grande ville de la province. Le gouverneur d'une province (en persan : استاندار, ostândâr) est nommé par le ministre de l'Intérieur.
Alexandra Grimal
Alexandra Grimal, née le 28 mai 1980 au Caire, est une compositrice, improvisatrice, interprète française de jazz, musique improvisée, musique expérimentale et musique contemporaine. Saxophoniste et chanteuse, elle se produit aussi dans des projets interdisciplinaires comme le théâtre et la danse contemporaine.

Lee Konitz
Lee Konitz, né Leon Konitz le 13 octobre 1927 à Chicago (Illinois) et mort le 15 avril 2020 dans le quartier new-yorkais de Greenwich Village, est un saxophoniste de jazz américain.

Konitz est le plus fameux disciple du pianiste Lennie Tristano et un des très rares saxophonistes alto de sa génération à ne pas avoir été influencé par Charlie Parker,,,.
Sébastien Fournet-Fayard
Sébastien Fournet-Fayard est un coureur cycliste français né le 25 avril 1985 à Clermont-Ferrand. Engagé comme stagiaire au sein de la formation Crédit agricole au second semestre 2007, il est professionnel dans l’équipe CarmioOro-NGC entre 2008 et 2010. Outre plusieurs sélections en équipe de France espoirs, son palmarès comprend des victoires sur des épreuves inscrites au calendrier de l'Union Cycliste Internationale (dont le classement général du Tour cycliste international de la Guadeloupe) et des courses par étapes réputées chez les amateurs. Il est membre de l'équipe auvergnate Pro Immo Nicolas Roux entre 2013 et 2019.

Circuit des Deux Ponts
Le Circuit des Deux Ponts est une course cycliste française disputée au mois de septembre à Culan (Cher). Organisée depuis 1945, cette épreuve fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme. Elle figure également au programme du Challenge du Boischaut-Marche.

La course ne doit pas être confondu avec l'autre Circuit des Deux Ponts, disputé à Montluçon.
Fruit séché
Les fruits séchés ou fruits déshydratés sont des fruits frais ayant subi une déshydratation. Les fruits peuvent être déshydratés entiers, tranchés en morceaux plus ou moins épais ou en purée. Un corps acide comme du jus de citron est parfois ajouté. Une fois séchés, les fruits peuvent être conservés dans de l'huile, comme les tomates séchées. Une compote ou une purée de fruits déshydratés en mince flaque donne un cuir de fruit.

Ils sont différents des fruits naturellement secs.

Déshydratation (chimie)
La déshydratation désigne, de manière générale, la perte de l'eau d'un corps.

Dans le domaine scientifique, des termes plus précis sont employés, selon le degré de déshydratation (partielle, totale voire anhydre), selon les méthodes employées (séchage par évaporation, lyophilisation par sublimation, etc.) ou selon les domaines (déshydratation en médecine, dans l'alimentation, etc.)
Championnat d'Israël de football
Le championnat d'Israël de football  (ליגת העל, Ligat HaAl, lit. Ligue supérieure), connu aussi sous le nom de ligat winner, est un championnat professionnel réunissant des clubs de football d'Israël organisé par la Fédération d'Israël de football. Cette compétition correspond au premier niveau du football israélien ; il rassemble quatorze clubs, dont les deux derniers sont relégués chaque année en Liga Leumit.

Les saisons s'étendent du mois d'août à celui de mai, au cours desquelles les équipes disputent 33 à 35 rencontres, généralement le samedi. À l'été 2023, le championnat est classé au 21e rang des championnats affiliés à l'UEFA.

Hapoël Petah-Tikva
Le Hapoël Petah-Tikva Football Club (en hébreu : מועדון כדורגל הפועל פתח תקווה), plus couramment abrégé en Hapoël Petah-Tikva, est un club israélien de football fondé en 1934 et basé dans la ville de Petah Tikva.
Phat khing
Le phat khing (en thaï : ผัดขิง, prononcé [pʰàt kʰǐŋ] ; en lao ຜັດຂີງ) est un plat d'Asie du Sud-Est d'influence chinoise, populaire en Thaïlande et au Laos.

Le kai phat khing (ไก่ ผัด ขิง) contient du poulet sauté et différents légumes comme des champignons et des poivrons, mais d'autres viandes peuvent être utilisées. L'ingrédient déterminant est le gingembre tranché (khing), qui donne au plat un goût très caractéristique. D'autres ingrédients importants dans ce plat sont la sauce soja et l'oignon. Il est servi avec du riz. Dans les deux pays, des gésiers de poulet sont parfois (partiellement) substitués au poulet.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Paraît-il
Paraît-il est le quatrième album studio du chanteur français Christophe Willem sorti le 1er décembre 2014.

L'album est promu lors de la tournée Les nuits Paraît-il, à la suite de laquelle paraît un album live au même titre.

Charts in France
Charts in France est un site web d'information musicale lancé le 21 juin 2002, jour de la Fête de la musique, par Olivier Palud.

Il s'agit d'un pure player dont le contenu, financé par la publicité, est en accès libre et gratuit. Ses forums sont particulièrement prisés des DJ et des amateurs de musique qui échangent sur les meilleures ventes d'albums ou les singles les plus « tracklistés ».
Tombereau
Tombereau désigne des engins de transport et manutention et dont l'utilisation est ancienne. Il peut concerner :

des véhicules, généralement agricoles ou de chantier, destinés à transporter des matériaux. Il est plus spécialement adapté au transport et déchargement rapide du vrac. Sa particularité est que la caisse peut basculer pour vider le chargement. De là vient le nom, du verbe tomber, au sens ancien de basculer. Les tombereaux pouvaient être,  suivant leur taille, tirés à bras ou par des animaux de trait ou un tracteur.

les bennes automotrices de chantier modernes qui ont repris ce nom. On disait aussi autrefois camion-tombereau. Tombereau auprès d'un tas de tourbe dans un croft écossais. The Shetland Crofthouse Museum.

Un wagon tombereau est un véhicule ferroviaire également destiné au transport en vrac. Il est constitué d'une caisse ouverte en bois ou en tôle, bâchable ou non, à deux essieux ou à bogies.

Croft (agriculture)
Un croft est, en Écosse, une parcelle de terre arable délimitée par une haie ou une barrière, généralement de petite taille.

L'habitation du crofter, le paysan cultivant le croft, est généralement à proximité immédiate, le plus souvent en bordure du croft.
Polymetal
Polymetal International (en russe : Полиметалл) est une entreprise russe de métaux précieux. Elle est le troisième producteur d'argent au monde et premier producteur national, et quatrième producteur d'or de Russie.

Fondée en 1998, l'entreprise, dont le siège opérationnel est situé à Saint-Pétersbourg, a son bureau d'enregistrement situé à Saint-Hélier à Jersey. Le groupe est présent à la Bourse de Londres et fait partie de l'indice FTSE 250. Il est aussi listé sur l'indice MICEX en Russie.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Pain (groupe)
Pain est un groupe de metal industriel suédois, originaire de Ludvika. Le groupe est formé en 1996 comme passe-temps pour Peter Tägtgren, dont l'idée était de fusionner le metal avec des influences techno. Le groupe compte un total de huit albums studio, et deux DVD.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Courame
Courame est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 698 habitants et 97 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Pocari Sweat
Le Pocari Sweat (ポカリスエット, pokari suetto) est une boisson énergétique japonaise très populaire vendue par Otsuka Pharmaceutical Co..
Elle a été commercialisée pour la première fois en 1980.

Elle est commercialisée sous forme liquide dans des canettes et des bouteilles de 29 et 50 cl, mais aussi sous forme de poudre à diluer.

Cette boisson est également commercialisée en Chine (où elle est considérée comme une boisson de réhydratation, notamment en cas de diarrhée, disponible en vente libre et en pharmacie), à Hong Kong, en Corée du Sud, à Taïwan, en Thaïlande, en Indonésie, au Vietnam et aux Émirats arabes unis, ainsi que dans de nombreuses boutiques dans le monde. En France, il est possible d'en trouver dans des épiceries japonaises ou coréennes.

Portail des boissons

Portail du Japon

Bouteilles
Sur les anciens navires à voiles, on appelait les bouteilles deux petits compartiments, un de chaque côté du tableau arrière, servant de cabinets d'aisances aux officiers du bord.

Portail du monde maritime

Portail de la voile