hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 716
L'Unterseeboot 716 ou U-716 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 10 avril 1941 à Hambourg (H. C. Stülcken Sohn), sa quille fut posée le 16 avril 1942, il fut lancé le 15 janvier 1943 et mis en service le 15 avril 1943 de l'Oberleutnant zur See Hans Dunkelberg.

Il capitula à Narvik, en Norvège le 9 mai 1945 et fut sabordé en décembre 1945.

Mer de Barents
La mer de Barents (ou plus rarement de Barentz ou de Barentsz) est une mer bordière de l'océan Arctique située au nord de la Norvège (Finnmark) et de la Russie occidentale (oblast de Mourmansk et district autonome de Nénétsie). Elle s'étend jusqu'au Svalbard au nord-ouest et à la terre François-Joseph au nord-nord-est, tandis qu'elle est limitée à l'est par la Nouvelle-Zemble et l'île Vaïgatch au sud-est, ces dernières étant situées en mer de Kara.
Boystown
Boystown (en français : « ville des garçons ») est un quartier de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Ce quartier gay se situe dans la partie est du secteur communautaire de Lakeview. Chicago est la première ville en Amérique du Nord à reconnaître officiellement un quartier comme milieu de vie de la communauté homosexuelle.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Joshua Palmon
Joshua Palmon (1913-1994) est un homme politique israélien.

Il est né à Tel-Aviv et rejoint la section arabe du SHAY en 1940. Il est responsable de la section arabe du Da'at de 1948 à 1949 durant la première guerre israélo-arabe et ensuite conseiller de David Ben Gourion pour les affaires arabes de 1949 à 1955.

En mars 1948, il rencontre le commandant de l'Armée de libération arabe, Fawzi al-Qawuqji, de manière à déterminer quelles sont ses intentions exactes dans la guerre.

Fawzi al-Qawuqji
Fawzi al-Qawuqji ou Fawzi al-Kaoudji, né à Beyrouth le 19 janvier 1890 et mort le 4 juillet 1977, est un nationaliste arabe d'origine turkmène qui servit dans l'armée ottomane pendant la Première Guerre mondiale. Il est connu pour avoir pris le commandement de l'Armée de libération arabe, lors de la guerre israélo-arabe de 1948.
Gouvernement Laval VI
Le sixième gouvernement Pierre Laval est le quatrième et dernier gouvernement du régime de Vichy en France, constitué par Philippe Pétain. Il succède au gouvernement Darlan le 18 avril 1942, lors du rappel de Pierre Laval  et se termine le 19 août 1944, par décision de  Pétain à la veille d'être emmené par les Allemands de Vichy à Belfort, ce qui met fin au régime de Vichy. Subsistera encore quelques mois en Allemagne la commission gouvernementale de Sigmaringen.

Jean Bichelonne
Jean Bichelonne, né le 24 décembre 1904 à Bordeaux et mort le 22 décembre 1944 à la clinique SS de Hohenlychen en Brandebourg, est un haut fonctionnaire et homme politique français. Ministre du gouvernement de Vichy de 1942 à 1944, Jean Bichelonne a été un partisan de la collaboration avec l'Allemagne nazie.
Veleža
Velezhë en albanais et Veleža en serbe latin (en serbe cyrillique : Вележа) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Prizren et dans le district de Prizren/Prizren. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 460 habitants, tous albanais.

Velezhë est connu sous d'autres noms albanais comme Velezha.

District de Prizren
Le district de Prizren (en albanais : Rajoni i Prizrenit ; en serbe cyrillique : Призренски округ ; en serbe latin : Prizrenski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 331 620 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prizren/Prizren.

Les communes/municipalités de Dragash/Dragaš, Malishevë/Mališevo et Mamuşa/Mamushë/Mamuša ne sont pas reconnues par la Serbie. Selon le découpage administratif serbe, Rahovec/Orahovac, rattaché par le Kosovo au district de Gjakovë/Đakovica, reste rattaché au district de Prizren.
Tatamy
Tatamy est un borough situé au centre du comté de Northampton, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 203 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 1 238 habitants. Le borough est incorporé en 1893.

Comté de Northampton (Pennsylvanie)
Le comté de Northampton est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Il se situe au sein de la vallée de Lehigh et est bordé au nord par les Poconos. Au recensement de 2020, le comté compte 312 951 habitants. Il a été créé le 11 mars 1752, à partir du comté de Bucks. Le siège du comté se situe à Easton.

Le comté est l'une des régions les plus industrielles du pays, avec notamment une production d'anthracite et de ciment.
Fédération slovaque d'athlétisme
La Fédération slovaque d'athlétisme (en slovaque Slovenský atletický zväz) est la fédération d'athlétisme de la Slovaquie, membre de l'Association européenne d'athlétisme et de l'IAAF depuis 1993. Née avec la scission de la Tchécoslovaquie, son histoire est étroitement liée avec celle de la Fédération tchèque d'athlétisme, une des plus anciennes fédérations au monde, mais la date officielle de sa création est 1939, celle de l'indépendance factice de la Slovaquie à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Son siège est à Bratislava. Sa présidente est Mária Mračnová.

Mária Mračnová
Mária Faithová-Mračnová (née le 24 septembre 1946 à Košice) est une athlète slovaque, spécialiste du saut en hauteur.

Représentant la Tchécoslovaquie, elle remporte la médaille de bronze du saut en hauteur lors des championnats d'Europe 1969, devancée par sa compatriote Miloslava Rezková et la Soviétique Antonina Lazareva.

Elle se classe 6e des Jeux olympiques de 1968 et termine au pied du podium des Jeux olympiques de 1976.
Matthew Ridgway
Matthew Bunker Ridgway, né le 3 mars 1895 à Fort Monroe en Virginie, mort le 26 juillet 1993 à Fox Chapel, près de Pittsburgh, est un général américain qui s'est notamment illustré au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Corée.

Fort Monroe
Le Fort Monroe est un fort militaire se trouvant à la pointe de la péninsule de Virginie, gardant l’entrée du port naturel de Hampton Roads sur la baie de Chesapeake dans l’État de Virginie aux États-Unis.

En 1634, cette zone est incluse dans l’ancien comté d’Elizabeth City. Le fort rejoint le territoire de la ville indépendante de Hampton lorsque le comté et la ville de Phoebus rejoignent Hampton en 1952.

Le fort est ainsi nommé en référence au président des États-Unis James Monroe. Totalement entouré par un large fossé, ce fort de pierre de forme hexagonale est resté le dernier de son genre aux États-Unis à être encore utilisé par l’United States Army, mais il a été démilitarisé le 15 septembre 2011. Diverses pistes de réhabilitation ont vu le jour depuis. Sa structure actuelle date de 1834.
Kundl
Kundl est une commune autrichienne du district de Kufstein dans le Tyrol. Kundl se trouve dans la vallée de l'Inn et est composé de quatre parts, notamment Kundl, Liesfeld, Saulueg et St. Leonhard.
Depuis les installations d'entreprises dans les années 1950 beaucoup des navetteurs fréquentent la commune pour y travailler. Les entreprises les plus communes sont probablement l'entreprise pharmaceutique Sandoz et l'entreprise de tracteurs Lindner.

Portail de l'Autriche

Sandoz
Sandoz est une entreprise pharmaceutique suisse fondée en 1886 à Bâle par Alfred Kern (de) et Edouard Sandoz.

Elle est plus connue pour être à l'origine du LSD, découvert de manière accidentelle en 1938. En 1996, la société a fusionné avec Ciba-Geigy pour former Novartis. Elle est redevenue indépendante (spin off) le 4 octobre 2023
Ve législature de la République italienne
La Ve législature de la République italienne (en italien : La V Legislatura della Repubblica Italiana) est la législature du Parlement de la République italienne qui a duré du 5 juin 1968 au 24 mai 1972.

Parti social-démocrate italien
Le Parti social-démocrate italien (Partito socialista democratico italiano, PSDI) est un ancien parti italien de centre gauche social-démocrate, fondé par le dirigeant socialiste italien Giuseppe Saragat, président de la République italienne de 1964 à 1971.
Louis Béguet
Louis Béguet, né le 7 décembre 1894 à Neuf-Mesnil (France) et mort le 2 mars 1983 à Nantes (France), est un militaire de carrière et un joueur international français de rugby à XV, ayant occupé les postes de pilier droit, talonneur et ailier en club et en sélection nationale.

1894 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1894 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Leó Kóber
Leó Kóber (dit parfois Leopold Kober), né le 24 septembre 1876 à Brünn (margraviat de Moravie) et mort le 17 septembre 1931 à Larchmont (New York) (États-Unis), est un artiste peintre, dessinateur et caricaturiste hongrois.

Larchmont
Le village côtier de Larchmont, dans le comté de Westchester (État de New York), est situé sur la bande littorale de Long Island Sound, à 30 km au nord-est du centre de Manhattan. Larchmont, qui dépend de la commune de Mamaroneck, est desservie par la ligne New Haven du Metro-North Railroad. C'est une banlieue de New York appréciée des classes supérieures.
DragonQuest (jeu de rôle)
DragonQuest est un jeu de rôle médiéval-fantastique édité à l'origine par Simulation Publications (en) (SPI). Cet article n'a pas grand-chose en commun avec le jeu vidéo japonais Dragon Quest à part qu'il obligea ce dernier, pour des raisons légales, à s'appeler Dragon Warrior aux USA.

Dragon Quest
Dragon Quest (ドラゴンクエスト, Doragon Kuesuto), aussi connu sous le nom de Dragon Warrior aux États-Unis, est une série de jeux vidéo créée en 1986 par Yūji Horii. Pour chacun des épisodes, Horii tient la place de directeur ou de producteur, Akira Toriyama supervise l'environnement graphique puis se concentre sur la création des personnages et Kōichi Sugiyama compose les musiques.

La série est extrêmement populaire au Japon et s'est vendue à plus de 91 millions d'exemplaires dans le monde.
Charles van Marcke
Charles Emmanuel Clément van Marcke de Lummen, né le 1er février 1773 à Réthy et mort le 30 décembre 1830 à Liège, est un dessinateur, aquarelliste et peintre sur porcelaine.

Il est le fondateur d'un atelier de décoration sur porcelaine en activité de 1793 jusqu'en 1857 et d'une importante famille d'artistes (artistes peintres et décorateurs) actifs à Liège, puis en France, au XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Institut royal du Patrimoine artistique
L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA), en néerlandais : Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK), est l'établissement scientifique fédéral belge qui étudie, sauvegarde et valorise le patrimoine artistique belge.

Depuis 1948, il associe historiens de l'art, chimistes, physiciens, restaurateurs et photographes, ce qui permet une approche variée et complète des œuvres d'art.

Installé à Bruxelles, l'IRPA met ses services à la disposition des musées, des églises, des collections publiques, voire des collectionneurs privés de toute la Belgique.
Igor Patenko
Igor Guennadievich Patenko (Игорь Геннадьевич Патенко), né le 25 mai 1969 à Taraz, dans le Kazakhstan, est un coureur cycliste soviétique spécialiste des courses contre-la-montre en équipes de la fin des années 1980. En 1990, avec l'équipe d'URSS il remporte le championnat du monde du contre-la-montre par équipes.

Dans la catégorie "Juniors", il avait glané deux médailles d'argent aux championnats du monde du contre-la-montre par équipes. Après 1991, il court avec la nationalité russe.

Contre-la-montre
Une course, étape, épreuve ou compétition contre-la-montre, parfois abrégée en CLM ou c.l.m. (pour course contre la montre), est un format de course consistant, pour les compétiteurs, à effectuer chacun à leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui qui réalise le parcours le plus rapidement. Cette épreuve existe principalement dans les sports individuels d'endurance.

Dans le langage courant, il désigne aussi de manière générale une situation d’empressement pour atteindre un objectif dans un temps imparti.
Saṁghārāma
Sangharama (sanskrit : संघराम Saṃgharāma) est le lieu, y compris son jardin ou bosquet, où habite la Sangha, la communauté monastique bouddhiste.

Un sangharāma célèbre était celui de Kukkutarama à Pataliputra. Le sangharāma Kukkutura a ensuite été détruit et ses moines tués par Pushyamitra de la lignée Mauryan, selon Ashokavadana au deuxième siècle. "Puis le roi Pushyamitra équipa une quadruple armée, et dans l'intention de détruire la religion bouddhiste, il se rendit au Kukkutarama. (...) Pushyamitra détruisit donc le sangharāma, y tua les moines et s'en alla."

Ashokavadana
L'ashokavadāna est texte bouddhique de l'Inde ancienne, écrit en sanskrit, qui narre les principaux événements de la vie de l'empereur Ashoka, célèbre pour avoir favorisé le développement du bouddhisme en Inde durant le iiie siècle avant l'ère commune. Les récits réunis dans cet ouvrage relèvent à la fois de l'histoire et de la légende, et se rattachent au genre de contes édifiants appelé Avadāna.

On y apprend notamment que Ashoka aurait construit 84 000 stupas. L'ouvrage se trouve en partie dans le Divyavadana. Seule sa version chinoise donne le texte en intégralité.
Education Act 1944
L'Education Act 1944 ou Butler Act (loi Butler en français), du nom du parlementaire Rab Butler, est un acte du parlement britannique ayant apporté de profonds changements au système éducatif au Royaume-Uni, en mettant en place un système tripartite. La législation, critiquée pour son manque d'égalité des opportunités, est abrogée en 1992. L'acte avait pour but de pourvoir une "éducation pour tous" par la mise en place d'une système éducatif gratuit et obligatoire jusqu'à 15 ans. Il est à l'origine de la création d'un ministère de l'Education et d'un système scolaire étatique. La loi Butler demeure une étape majeure dans le processus législatif éducatif britannique, dont les composantes façonnent encore aujourd'hui le système éducatif britannique.

Loi du Parlement (Royaume-Uni)
Une loi du Parlement, en anglais Act of Parliament, est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni et promulguée par le monarque.

Le Royaume-Uni étant une démocratie parlementaire, sans hiérarchie des normes, le Parlement est souverain et le domaine des lois du Parlement est traditionnellement illimité.

Elle peut être de trois types :

Une Public Act est une législation de portée générale intéressant tous les sujets ou certaines catégories seulement.

Un Private Act, ou Personal Act depuis 1948, intéresse une personne, physique ou morale, en particulier.

Un Hybrid Act combine des éléments des deux autres types.
Turkish Petroleum
Turkish Petroleum (en turc : Türkiye Petrolleri ou TP) est une entreprise pétrolière et gazière turque publique. Elle a été fondée en 1954 à travers la loi no 6327. Elle est à l'origine de dix-sept compagnies énergétiques à l'instar de Tüpraş qui appartient désormais à Koç Holding.

Tüpraş
TÜPRAŞ ou Türkiye Petrol Rafinerileri A.S. est la compagnie pétrolière nationale et la plus grande entreprise industrielle de Turquie. Ses activités sont réparties entre le transport par tanker, le raffinage, la pétrochimie, le stockage et la commercialisation de produits pétroliers. Tüpras dispose de 75% des capacités de raffinage en Turquie et 57 % des capacités de stockage des produits pétroliers.
Toro-piscine
Le toro-piscine ou taureau-piscine, fait partie des jeux taurins où l'animal n'est pas mis à mort. Pratique tauromachique ludique comme l'encierro, ou l'abrivado , c'est un jeu d'adresse, d'esquive et de feinte. Ce spectacle a lieu pendant les fêtes votives, dans les villages ou les stations balnéaires, toujours en été.

Il est pratiqué en relation avec la course landaise, dans le sud-ouest de la France, et en relation avec la course camarguaise dans le sud-est de la France. Il est très populaire dans les stations balnéaires et il participe aux jeux d''Intervilles.

Abrivado
L'abrivado (en occitan « élan, hâte »), ou abrivade après francisation, était jadis la conduite des taureaux depuis les pâturages jusqu'aux arènes sous la surveillance de gardians. La bandido (de l'occitan bandir ou fòrabandir, « expulser » les taureaux) était le retour des taureaux des arènes aux pâturages.

De nos jours, chacun de ces termes désigne une tradition taurine provençale et languedocienne consistant à simuler ces transferts de taureaux en les lâchant dans les rues fermées d’une ville ou d’un village.
Église protestante luthérienne de Hanovre
L’Église protestante luthérienne du pays de Hanovre (en allemand : Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers) est une église protestante régionale (Landeskirche) luthérienne en territoire de l’État allemand de Basse-Saxe (plus la ville de Bremerhaven), couvrant le territoire de l'ancien royaume de Hanovre, membre de l'Église protestante en Allemagne (EKD).

Le siège du Landesbischof (évêque du pays) est la capitale de l'état de Basse-Saxe, Hanovre. La Marktkirche de Hanovre est le lieu de prédication de l'évêque.

Rehburg-Loccum
Rehburg-Loccum est une ville de Basse-Saxe au sud-est de l’arrondissement de Nienburg-an-der-Weser. Avec une population de près de 11 000 habitants, c'est la deuxième plus grande ville de l'arrondissement.
Kirkcudbright (circonscription du Parlement d'Écosse)
Kirkcudbright dans le Dumfries and Galloway était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, le commissaire de Kirkcudbright fut l'un des Représentants écossais au premier Parlement de Grande-Bretagne. À partir de 1708 Kirkcudbright, Annan, Dumfries, Lochmaben et Sanquhar ont formé le district de Dumfries, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Kirkcudbright
Kirkcudbright (en écossais Cille Chuithbeirt (gd), que l'on pourrait traduire par chapelle de Cuthbert), est une ville et paroisse civile, située dans le council area de Dumfries and Galloway, dans la région de lieutenance du Stewartry of Kirkcudbright. Elle se trouve au sud de l'Écosse, à l'embouchure de la Dee, à 10 kilomètres de la mer. Elle a été le chef-lieu de l'ancien comté de Kirkcudbrightshire et du district de Stewartry, au sein de la région du Dumfries and Galloway (de 1975 à 1996).
Histoire des Juifs à Łomża
L'histoire des Juifs à Łomża commence réellement au début du XIXe siècle à l'époque des guerres napoléoniennes. Très vite, la communauté juive va prendre de l'importance, jusqu'à représenter plus de 50 % de la population de la ville dans les années 1880. Au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, plus de 11 000 Juifs vivent à Łomża. Ils seront quasiment tous assassinés par balles ou dans les camps d'extermination durant la Shoah.

Łomża est une ville de l'Est de la Pologne, située en Mazovie, mais appartenant à la voïvodie de Podlachie. La ville compte actuellement un peu moins de 63 000 habitants.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.
Maple Ridge East (circonscription britanno-colombienne)
Maple Ridge East (auparavant Maple Ridge-Mission (2001-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 2001.

Assemblée législative de la Colombie-Britannique
L'Assemblée législative de la Colombie-Britannique (en anglais : Legislative Assembly of British Columbia) est l'unique chambre du parlement monocaméral de la province canadienne de Colombie-Britannique qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, le représentant du souverain dans la province.

L'Assemblée législative siège à Victoria, dans les bâtiments du Parlement de Colombie-Britannique. Elle se compose de 93 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de 4 ans.

La 43e législature a été élue le 19 octobre 2024 et le Nouveau Parti démocratique forme le gouvernement en détenant la majorité absolue. L'opposition officielle est formée par le Parti conservateur de la Colombie-Britannique.
James Dearing
James Dearing, né le 25 avril 1840 à Otterbourne, dans le comté de Campbell en Virginie, et mort le 22 avril 1865 à Lynchburg, est un officier de l'armée confédérée ayant servi dans l'artillerie et la cavalerie durant la guerre de Sécession. En 1861, lorsque la Virginie fait sécession au début de la guerre civile, il quitte l'académie militaire de West Point et s'engage dans l'armée sudiste. Il est mortellement blessé lors des derniers jours de la guerre, en 1865. Bien qu'il ait commandé une brigade de cavalerie et reçu le grade de général de brigade après avoir été promu par le président confédéré Jefferson Davis, Dearing n'a pas officiellement obtenu ce grade, car le Sénat confédéré a refusé d'approuver cette promotion.

Président des États confédérés d'Amérique
Le président des États confédérés d'Amérique était le chef de l'État des éphémères États confédérés d'Amérique, qui firent sécession des États-Unis, causant la guerre civile américaine. L'unique titulaire de ce poste fut Jefferson Davis, du 18 février 1861 au 10 mai 1865 ; son vice-président fut Alexander Stephens.
Jules Verriest
Julien Jules Verriest est un footballeur et entraîneur belge né le 19 mai 1946 à Sint-Andries, Bruges (Belgique).

Jules Verriest a évolué comme milieu de terrain puis défenseur au Cercle Bruges KSV, club dont il a toujours été fidèle. Il détient le record du nombre de matches officiels avec les Verts et Noirs : il a participé à 492 rencontres officielles dont 456 de Championnat avec les brugeois. Il n'a jamais voulu passer professionnel, refusant  les propositions alléchantes d'Anderlecht ou du Club Bruges.

Il a été élu meilleur joueur du XXe siècle par les supporters du Cercle.

Il rejoint en 1981 comme entraîneur-joueur, le Royal Excelsior Mouscron puis le SV Koekelare.

Royal Excelsior Mouscron
Le Royal Excelsior Mouscron était un club belge de football fondé en 1922. Le club, qui évoluait dans le Championnat de Belgique de football 2009-2010, a connu de gros problèmes financiers. Le club disparait officiellement de la division 1 le 28 décembre 2009 à la suite d'un troisième forfait de l'équipe première. Ce même jour, les joueurs de l'Excelsior sont libres de tout contrat.

Le matricule 224 fut ensuite radié par l'URBSFA.

Le 11 mars 2010, après plusieurs semaines de négociations, deux conventions furent signées entre les responsables mouscronnois et les dirigeants du RRC Péruwelz. Ce club déménagea de Péruwelz vers le stade du Canonnier de Mouscron et y termina la saison 2010-2011. Il n'y eut pas fusion entre les deux matricules, celui de l'ancien Excelsior ayant été radié. Le nouveau club rebaptisé Royal Mouscron-Péruwelz, puis Royal Excel Mouscron, évolue en Division 1 depuis la saison 2014-2015.