hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de l'ASEAN de football 1996
Le championnat de l'ASEAN de football 1996, surnommé « Tiger Cup 1996 » (« Coupe du Tigre 1996 » en français) est une compétition internationale de football et la première édition du championnat de l'ASEAN de football. Elle se déroule du 1er au 15 septembre 1996 à Singapour.

Cette compétition est surnommée « Tiger Cup 1996 » en référence à la bière singapourienne Tiger Beer, produit de son principal sponsor, Asia Pacific Breweries.

Équipe des Philippines de football
L'équipe des Philippines de football est l'équipe nationale qui représente les Philippines lors des compétitions internationales masculines de football, sous l'égide de la Fédération des Philippines de football. Elle consiste en une sélection des meilleurs joueurs philippins.
Château de Montpoupon
Le château de Montpoupon se situe en Indre-et-Loire, à l'est de Tours, à 10 km au sud de Montrichard et à quelques kilomètres du château de Chenonceau sur la route de Loches, dans une vallée, au cœur d'une forêt. Il dépend de la commune de Céré-la-Ronde. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis janvier 1966.

Foulques III d'Anjou
Foulques III,, dit Foulques Nerra (« le Noir »), en raison de son teint sombre, né vers 965-970 et mort à Metz le 21 juin 1040, est comte d'Anjou de 987 à 1040. Il a marqué l'histoire de son temps par sa violence et les actions entreprises pour se racheter de ses crimes.
Strategic Command 2: Blitzkrieg
Strategic Command 2: Blitzkrieg est un jeu vidéo de type wargame développé par Fury Software et publié par Battlefront.com en 2006 sur PC. Il fait suite à Strategic Command: European Theater (2002). Comme ce dernier, il se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et propose six campagnes. Dans ces dernières, le joueur commande les forces des Alliés ou de l’Axe et gère l’économie, les recherches technologiques et les troupes de son camp. Outre ces campagnes, il propose un mode multijoueur qui permet de jouer en hot seat, par email ou sur Internet.

Jeu par correspondance
Le jeu par correspondance (ou JpC) désigne une façon de jouer par différentes méthodes de communication à distance, généralement par échanges de courriers postaux ou électroniques ; dans ce dernier cas, on parlera de jeu par courriel ou de Play-by-email (abrégé PBEM, PBeM, PbEM, PBM, voire JPeM — Jeu par e-Mail).

Les parties se déroulent tour après tour, soit directement entre les joueurs, soit par l'entremise d'un arbitre qui, après réception et traitement des messages, renvoie les résultats aux joueurs. Cette forme de jeu a pour avantages de réunir des personnes qui n'habitent pas aux mêmes endroits et ne sont pas disponibles aux mêmes moments, et permet à ses participants de faire plusieurs parties simultanément.

Il existe plusieurs centaines de jeux par correspondance, des plus confidentiels aux plus connus ; quasiment tous les genres sont représentés : jeux de réflexion, de stratégie, de rôle, de simulation, de sport, etc. Certains jeux sont payants, beaucoup sont gratuits.
Jalovec (montagne)
Le Jalovec est une montagne des Alpes juliennes localisée au nord-ouest de la Slovénie au sud-ouest de la localité de Kranjska Gora. Son sommet culmine à 2 645 mètres d'altitude ce qui en fait une des plus grandes montagnes du pays. Le versant Nord de la montagne fait partie du bassin de la rivière Save tandis que son versant Sud appartient au bassin du fleuve Isonzo.

La montagne, qui est située au sein du parc national du Triglav, est la quatrième plus haute montagne du parc après le mont Triglav (2 864 mètres), le mont Škrlatica (2 740 mètres), le mont Mangart (2 679 mètres) et devant le mont Razor (2 601 mètres).

Save (Danube)
La Save (en allemand : Save ; en slovène et serbo-croate — aujourd'hui appelé « BCMS » pour bosnien, croate, monténégrin et serbe — : Sava ; en hongrois : Száva) est une rivière du bassin du moyen Danube qui coule en Slovénie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et Serbie. C'est le principal affluent du Danube (en longueur et en débit), qui conflue sur sa rive droite à Belgrade.

Elle ne doit pas être confondue avec la Save, un affluent de la Garonne.
Free-running (biologie)
Le Free-Running fait référence à l'horloge biologique qui n'est pas synchronisée avec des signaux exogènes de l'environnement (zeitgebers, de l'allemand "donneurs de temps").

Dans des conditions constantes sans stimuli externes, le rythme circadien contrôle les systèmes homéostatiques périodiques comme le cycle veille-sommeil.

Chez les humains et les animaux, dans des expériences scientifiques de « free running », le rythme circadien peut passer d'un cycle de vingt-quatre heures à un cycle plus long ou plus court. Quand l’individu suit des rythmes circadiens différents de vingt-quatre heures, cela ne veut pas dire que l’individu n’est pas influencé par l’environnement, mais cela signifie qu’il existe un mécanisme interne qui maintient le comportement périodique.

Zeitgeber
Les Zeitgebers se définissent comme étant tous les indices environnementaux qui modulent la période et la phase des rythmes circadiens endogènes. Un Zeitgeber permet donc à un organisme d’ajuster son horloge biologique interne aux cycles environnementaux.
Habenaria buettneriana
Habenaria buettneriana est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orchidées et du genre Habenaria, présente dans plusieurs pays d'Afrique tropicale : Nigeria, Sao Tomé-et-Principe, Afrique de l'Est.

Afrique tropicale
L’Afrique tropicale comprend les 47 pays dont la majeure partie du territoire est située entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.

Les six pays du nord de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye, Égypte, Soudan) et les cinq du sud (Afrique du Sud, Lesotho, Swaziland, Namibie, Botswana) constituent des régions subtropicales et leurs flores sont bien distinctes (flore de type méditerranéen et flore du Cap). On note une flore d'Oleacées indigènes appartenant à la section Ligustroides.

Afrique tropicale de l'ouest.

Afrique tropicale du nord-est.

Afrique tropicale du sud.
République de Kalotaszeg
Au printemps 1919, Károly Kós et les intellectuels de Kalotaszeg, avec le soutien de 40 000 personnes, ont proclamé à Huedin la République de Kalotaszeg, une république ethno-identitaire inspirée par les théories multiculturelles nées au sein la société ethnographique hongroise de 1889, et appelé Transylvanisme. À la chute de l'Empire austro-Hongrois, en à peine deux jours, les troupes de l'armée roumaine et l'armée française d'Orient ont occupé la localité et la micro-région. Malgré cet échec, la micro région inventée par Károly Kós, a continué à exister d'une manière secrète et non officielle sous le communisme et subsiste encore aujourd'hui sous le nom de Kalotaszeg.

Transylvanie austro-hongroise
La Transylvanie (en roumain Transilvania, en hongrois Erdély et en allemand Siebenbürgen) austro-hongroise est l’ancienne région située au cœur de la Transylvanie actuelle, sous domination de l’Autriche-Hongrie, en tant que pays de la Couronne de Saint-Étienne de 1867 à 1918. Avant 1867, on ne peut pas parler de « Transylvanie austro-hongroise » puisque l’Autriche-Hongrie n’existait pas encore : on peut en revanche parler d’une « Transylvanie autrichienne » (depuis 1690) et/ou d’une « Principauté de Transylvanie » (jusqu’en 1711), d’un « Grand-duché de Transylvanie » (1711-1775) et d’une « Grande-principauté de Transylvanie » (1775-1867), partie de l’empire des Habsbourg (jusqu’en 1804) devenu l’empire d'Autriche (1804-1918).
Goose Cove (Burin)
Goose Cove est une petite communauté canadienne située sur la péninsule de Burin de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador. Elle est située sur la route 210-11 au sud de la route 210 et au nord de North Harbour.

Route 210 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 210 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située sur l'île de Terre-Neuve. Elle relie les communautés de la péninsule de Burin à la route Transcanadienne sur une distance d'environ 198 km (123 mi).
Prasat Ta Muen Toch
Le Prasat Ta Muen Toch est une chapelle d'hôpital construite par Jayavarman VII dans l'actuelle Thaïlande, dans la province de Surin, près de la frontière avec le Cambodge,

Selon une inscription découverte à Ta Prohm, le roi Jayavarman VII fit construire 102 Arogayasalas (ou Arogyasalas), des hôpitaux répartis sur l'ensemble de l'empire le long des principales routes. À proximité de chaque hôpital se trouvait une chapelle. On pense que les hôpitaux eux-mêmes étaient construits en bois. De nombreuses inscriptions en khmer et en sanscrit ont été retrouvées à proximité de ces arogayasalas, en rapport avec ces hôpitaux.

Comme la plupart des chapelles d'hôpital de Jayavarman VII, le plan en est très simple : il s'agit d'une petite tour en latérite, avec un porche faisant face à l'est.

NB: Michael Freeman a fait une inversion de photo dans son livre entre le Prasat Ta Muen et le Prasat Ta Muen Toch[Interprétation personnelle ?].

Prasat
Le mot prasat veut dire, en thaï et khmer, « palais » ou « château »
et, par extension, « temple ».
Il vient du pali « pāsāda » et du sanskrit « prāsāda » (प्रासाद).

En Thaïlande, on appelle « prasat » un édifice laissé par l'Empire khmer : temple proprement dits, mais aussi chapelle, gîte d'étapes, ou hôpital.

La construction des temples khmers ne représentait pas seulement la fondation d'un sanctuaire religieux, mais l'intégration d'une communauté pour servir les dieux ou les souverains auxquels le temple était dédié.
De petites cellules intérieures permettaient d'y loger une image destinée au culte, comme dans les prototypes indiens qui en sont les modèles[Lesquels ?].
Bugatti Type 19
La Bugatti Type 19 est un prototype de voiture du constructeur automobile français Bugatti, présentée au salon de l'automobile de Paris 1911. Sa licence de fabrication est vendue à Peugeot pour fabriquer des Bébé Peugeot à 3095 exemplaires, de 1913 à 1916. Elle est classée monument historique depuis 1978 avec 430 voitures de la collection Schlumpf de la cité de l'automobile de Mulhouse,.

Frères Schlumpf
Les frères Giovanni « Hans » Schlumpf (21 février 1904 - 1er janvier 1989) et Federico « Fritz » Schlumpf (24 février 1906 - 18 avril 1992), tous les deux nés à Omegna (Italie) et morts à Bâle, surnommés les frères Schlumpf, sont deux industriels franco-suisses du XXe siècle qui, après avoir fondé un empire du textile entre 1935 et 1976 à Mulhouse en Alsace, ont rassemblé la plus importante collection privée du monde d'automobiles de collection de luxe et de sport pionnières de l'automobile européenne, en particulier de 123 Bugatti, et de 14 Rolls-Royce. Leur collection de 560 automobiles, dont 430 sont classées aux monuments historiques depuis 1978, est aujourd'hui exposée au public à la Cité de l'automobile - Collection Schlumpf de Mulhouse, le plus important musée d'automobiles de collection du monde.
DOA (auteur)
DOA, né le 23 septembre 1968 à Lyon, est le nom de plume de l'écrivain français contemporain de romans noirs Hervé Albertazzi. Son pseudonyme fait référence à Dead on Arrival (Mort à l'arrivée), un film noir américain réalisé par Rudolph Maté (1950).

Rudolph Maté
Rudolf Mayer, connu sous le pseudonyme de Rudolph Maté, né le 21 janvier 1898 à Cracovie et mort le 27 octobre 1964 à Hollywood, est un directeur de la photographie, réalisateur et producteur de cinéma polonais.
John Cazale
John Cazale est un acteur américain né le 12 août 1935 à Revere (Massachusetts) et mort le 13 mars 1978 à New York.

Acteur reconnu pour son jeu subtil et fin, il n'obtient toutefois le succès que tardivement. Malgré une courte carrière cinématographique, les cinq films dans lesquels il a tourné ont été nommés à l'Oscar du meilleur film. Compagnon de l'actrice Meryl Streep, il reste surtout connu pour le rôle de Fredo Corleone dans la série de films Le Parrain.

Oscar du meilleur film
L'Oscar du meilleur film (Academy Award for Best Picture) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1929 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.
Meg McCall
Margaret "Meg" Sutherland McCall, née le 24 mai 1931 à Mayo et morte le 10 septembre 1997 en Colombie-Britannique, est une femme politique (yukonnaise) canadienne. Membre du Parti progressiste-conservateur du Yukon, elle est députée représentante de la circonscription électorale de Klondike de 1978 à 1985 à l'Assemblée législative du Yukon.

Elle défait le chef du Nouveau Parti démocratique du Yukon Fred Berger (en) et la candidate indépendante Eleanor Millard (en) lors de l'élection territoriale du 20 novembre 1978 (en). Elle meurt d'un cancer en 1997.

Parti progressiste-conservateur du Yukon
Le Parti progressiste-conservateur du Yukon (anglais : Yukon Progressive Conservative Party) est un ancien parti politique conservateur fondé en 1978 dans le territoire canadien du Yukon. En 1991 le parti progressiste-conservateur du Yukon change de nom pour le Parti du Yukon.
Astrohippus
Astrohippus est un genre fossile d'équidés de la tribu des Equini, celle qui contient le seul genre d'équidés actuel, Equus. Les espèces du genre Astrohippus ont vécu en Amérique du Nord du Miocène moyen jusqu'au début du Pliocène.

Chihuahua (État)
L'État de Chihuahua (en espagnol : Estado de Chihuahua, prononcé : /esˈtado de tʃiˈwawa/), officiellement appelé État libre et souverain de Chihuahua (Estado Libre y Soberano de Chihuahua), est un État du Mexique situé dans le nord de ce pays. Sa capitale est Chihuahua, mais la ville la plus peuplée est Ciudad Juárez, à la frontière américaine.

Le Chihuaha est le plus grand des États du Mexique, dont il représente 12,6 % de la superficie. Il est surnommé « el Estado Grande » (le « Grand État »).[Information douteuse] Le climat y est semi-désertique.

C'est dans cet état que se situe la mine de Naïca, connue pour ses grottes de cristaux.

Son nom est celui d'une race de chiens, les chihuahuas.
Zone humide d'Aammiq
La zone humide d'Aammiq (le nom est parfois translittéré en Ammiq ou Aamiq) est la plus grande zone humide d'eau douce restante au Liban, vestige de marais et lacs beaucoup plus étendus qui existaient autrefois dans la plaine de la Bekaa. Elle a été désignée zone importante pour la conservation des oiseaux au Moyen-Orient (Birdlife International, 1994), est incluse dans le répertoire des zones humides du Moyen-Orient (Union internationale pour la conservation de la nature, 1995), a été déclarée site numéro 978 de la convention de Ramsar en 1999, et plus récemment (2005) a été désignée, avec la réserve naturelle du Chouf, comme « réserve de biosphère » par l'UNESCO .

Mont Barouk
Le mont Barouk (arabe : Jabal Al Barouk) est une montagne faisant partie de la chaîne du mont Liban et culminant à 1 943 mètres d'altitude. Elle est réputée pour abriter la plus grande réserve naturelle du Liban, la réserve naturelle du Chouf où se trouve la plus forte concentration de cèdres du pays.
Walter défend Sarajevo
Walter défend Sarajevo (titre original : Valter brani Sarajevo) est un film de Partisans yougoslave réalisé par Hajrudin Krvavac, écrit par Djordje Lebovic, sorti en 1972 et dont l'action se situe pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Fenêtre d'Arpette
La Fenêtre d'Arpette est un col de Suisse situé dans le canton du Valais. Il fait communiquer le val de Trient au nord-ouest avec le val d'Arpette à l'est, entre la pointe des Ecandies au sud et le Someceon du Dru et le Génepi au nord, dans le massif du Mont-Blanc. Le passage de ce col aux dimensions très étroites et au profil escarpé, situé à 2 665 mètres d'altitude,  peut représenter un défi pour les randonneurs effectuant le Tour du Mont-Blanc par cette variante en raison du dénivelé cumulé de l'étape, de la pente prononcée au niveau du col et de son altitude élevée.

Vallée du Trient
La vallée du Trient, ou val de Trient, est une vallée du canton du Valais en Suisse. Elle est latérale à la vallée du Rhône. Elle doit son nom au torrent appelé Trient qui est issu du glacier du Trient et qui la parcourt.
Gesso
Le gesso, terme emprunté en français à l'italien des arts et de la culture picturale, hérité d'un mot latin issu du grec gypsos, signifiant gypse ou plâtre, est un enduit à base de plâtre et de colle animale, utilisé pour préparer, à partir du Moyen Âge, les panneaux de bois destinés à être peints, notamment à la tempera puis à l'huile.

Dans l'iconographie orthodoxe et russe, le mot levkas a la même signification que gesso.

Aujourd'hui, il fait référence à un apprêt synthétique, utilisable sur supports divers (bois, carton, toile). Le gesso est également autant utilisé pour la tempera que l'huile ou l'acrylique.

Cet enduit permet de rendre la surface plus lisse, plus adhérente, tout en réduisant l'absorption de la peinture par le support.

Peinture (matière)
La peinture est à la fois une composition généralement liquide employée pour protéger ou décorer la surface d'un objet en le couvrant d'une pellicule opaque ou colorée — les vernis ont une fonction similaire, mais sont transparents —, et la couche mince résultant de cette application .

Une peinture se compose essentiellement d'un liant, liquide avant l'application, solide après, et d'un ou plusieurs pigments pulvérulents qui lui confèrent sa couleur et son opacité. Le solvant ou le diluant qui règle la fluidité du mélange s'évapore au séchage. Des adjuvants permettent de faciliter la mise en œuvre, d'améliorer la conservation, d'ajuster l'aspect brillant ou mat de la peinture sèche.

La distinction entre peintures et encres est principalement d'usage, certaines encres ayant la même composition que des peintures .
Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).

Sébastien Falquet de Planta
Le général Bernard-Sébastien-Henry Falquet de Planta (connu également sous le nom de Sébastien Falquet de Planta), né le 17 avril 1770 à Grenoble dans l'Isère et mort le 28 novembre 1839 est un général français durant le Consulat, un homme d'état (durant l'éphémère République romaine) et un lieutenant du roi dans diverses places durant la Restauration.

Il est notamment connu pour son abondante correspondance, laquelle a fait l'objet d'une étude historique par l'ancien conservateur à la bibliothèque municipale de Grenoble, Yves Jocteur-Montrozier.
TM-46
La TM-46 est une mine antichar soviétique circulaire à enveloppe métallique. Elle utilise une fusée à pression ou à tige d’inclinaison, qui est vissée dans le haut. Les mines antichars équipées de ce type de fusée étaient capables d’infliger beaucoup plus de dégâts aux véhicules blindés qu’une mine antipersonnel typique

Parce que la TM-46 a un boîtier métallique, elle est très facile à détecter avec un détecteur de métaux. Cependant, les champs de mines contenant des TM-46 peuvent également contenir des mines comportant une quantité minimale de métal, par exemple la PMA-2.

Champ de mines
Un champ de mines est une zone, sur terre ou sur mer, dans laquelle ont été placées des mines terrestres ou des mines marines. Le déminage permet de mettre en œuvre des techniques pour contrer un champ de mines.

On trouve les champs de mines utilisés dans tous[réf. nécessaire] les conflits majeurs depuis la seconde moitié du XIXe siècle.
L'Événement-Journal
L'Événement-Journal était un journal quotidien québécois distribué dans la ville de Québec (Canada).

Le quotidien a été fondé par Hector Fabre en 1867 sous le nom de L'Événement. Fabre a vendu le journal en 1883.

De 1909 à 1921, la gérance du journal est confiée à Émilienne Larocque, dont l'imprimerie, léguée par son défunt mari, avait été fusionnée avec le journal.

En 1936, il a été acheté par Jacob Nicol, le propriétaire du journal Le Soleil.

En 1938, le journal a fusionné avec Le Journal pour devenir L'Événement-Journal.

La dernière publication du journal est parue le 3 mars 1967.

Jacob Nicol
Jacob Nicol, né le 25 avril 1876 à Roxton Pond et mort le 23 septembre 1958 à Sherbrooke, est un homme politique québécois qui est membre du gouvernement de Louis-Alexandre Taschereau. Libéral influent, il est propriétaire de plusieurs journaux dont Le Soleil de Québec, Le Nouvelliste de Trois-Rivières et La Tribune de Sherbrooke, qu'il a fondé.
Saison 11 de Smallville
Smallville Saison 11 est une série de comics américain éditée par DC Comics. Elle raconte la suite du feuilleton télévisé Smallville, anciennement diffusé sur le réseau The CW. Elle est produite et écrite par Bryan Q. Miller et mise en image par différents artistes. Le premier numéro est paru le 13 avril 2012 sous forme numérique et le 2 mai 2012 en version sur papier. Les chapitres numériques sont parus chaque vendredi sur le site de Comixology (les chapitres peuvent varier selon les épisodes).
Cette saison reprend six mois après la fin de la saison 10, après que Clark eut enfin accepté sa destinée.

La saison s'est achevée le 14 novembre 2014 en version numérique et le 11 mars 2015 en version sur papier avec le dernier épisode Continuity.

J'onn J'onzz
Martian Manhunter, également connu sous son nom martien de J'onn J'onzz, alias John Jones, est un super-héros de bande dessinée créé par Joseph Samachson et Joe Certa. Il appartient à l'univers DC Comics. Il apparaît pour la première fois dans l'épisode The Strange Experiment of Dr. Erdel publié en histoire complémentaire (« back-up ») dans Detective Comics en novembre 1955.
Isabela
Le terme Isabela peut avoir plusieurs définitions. Il peut s'agir de :

Isabela, un canton d'Équateur situé dans la province de Galápagos.

Isabela, une ville de Porto Rico,

Isabela, une ville des Philippines dans la province de Basilan.

Isabela une commune des Philippines dans la province de Negros Occidental.

La province d'Isabela, une province des Philippines.

La Isabela, deuxième établissement permanent construit à Hispaniola par Christophe Colomb en 1493.

Isabela, est l'un des principaux affluents de l'Ozama, une rivière de la République dominicaine.

Province de Galápagos
La province des Galápagos est une province de l'Équateur, créée le 18 février 1973. Elle coïncide avec l'archipel des îles Galápagos. Sa capitale est la ville de Puerto Baquerizo Moreno.

La province des Galápagos a une superficie de 8 010 km2. Sa population en croissance rapide, est passée de 3 488 habitants en 1972 à 19 184 habitants en 2007. Elle se concentre sur les îles de Santa Cruz, de San Cristóbal et d'Isabela. La principale ville de la province est Puerto Ayora, un centre touristique de l'île de Santa Cruz.

La province est divisée en trois cantons :

Le drapeau de la province ressemble fortement à celui de la Sierra Leone. Les nuances de bleu et de vert sont toutefois plus claires sur ce dernier, ce qui permet la différenciation.