hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orthothérapie
L'orthothérapie est une approche de soins manuels combinant principalement des techniques issues de la kinésithérapie et de la massothérapie. Elle s’intéresse particulièrement aux douleurs associées aux muscles et aux articulations, dans une perspective d’amélioration de la mobilité et de la posture. Le terme « orthothérapie » tire son origine du préfixe grec ortho-, signifiant « droit » ou « correct », ce qui évoque la visée posturale qui caractérise cette pratique.

Trouble musculosquelettique
Le terme générique de « trouble musculosquelettique » (TMS), ou de « lésion attribuable au travail répétitif » (LATR), au Québec, regroupe de nombreuses pathologies des tissus mous (muscles, tendons, nerfs). C'est la maladie professionnelle la plus courante dans les pays développés en 2012. L'expression est plus couramment utilisée au pluriel. En France, la plupart des TMS sont reconnus dans le tableau 57 des maladies professionnelles du régime général de la sécurité sociale et dans le tableau 39 du régime agricole. D'autres termes incluent les « affections périarticulaires » ou encore les « pathologies d'hypersollicitation »[pas clair].
Conférence des évêques suisses
La Conférence des évêques suisses (CES) est la conférence épiscopale des évêques de l'Église catholique romaine en Suisse. Elle est la plus haute autorité de l'Église catholique romaine en Suisse.

La conférence est présente en qualité d'observateur à la Commission des épiscopats de l'Union européenne (COMECE). Son président participe également au Conseil des conférences épiscopales d'Europe (CCEE), avec une petite quarantaine d'autres membres.

Abbaye territoriale
Dans l'Église catholique latine, une abbaye territoriale (en latin : Abbatia territorialis), anciennement appelée Abbaye nullius, est une abbaye qui a une autonomie juridictionnelle semblable à celle d’un diocèse, exercée sur un territoire particulier plus large que le domaine de l’abbaye. L’abbé a l’autorité et le pouvoir d’un évêque. Il a le rang de prélat, même s'il n'est pas nécessairement consacré évêque.
Jocelyne Lamoureux
Jocelyne Lamoureux-Davidson (née le 3 juillet 1989 à Grand Forks dans l'État du Dakota du Nord) est une joueuse américaine de hockey sur glace  qui a évolué dans la ligue élite féminine en tant qu'attaquante de 2008 à 2021. Elle est la sœur jumelle de Monique Lamoureux.

Elle a remporté trois titres olympiques, deux médailles d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010 et aux Jeux olympiques de Sotchi en 2014, et une médaille d'or aux Jeux olympiques de Pyeongchang en 2018. Elle a également représenté les États-Unis dans sept championnats du monde, remportant six médailles d'or et une médaille d'argent.

Championnat NCAA féminin de hockey sur glace
Le championnat NCAA féminin de hockey sur glace – en langue anglaise National Collegiate Women's Ice Hockey Championship – est le championnat universitaire de hockey féminin parrainée par la National Collegiate Athletic Association aux États-Unis. Ce championnat existe depuis la saison 2000-2001 et regroupe les équipes universitaires de la division I et de la division III de la NCAA. Le hockey féminin universitaire américain ne possède pas d'équipes dans la division II . La compétition masculine est organisé sur le même format.

Cette compétition est considérée comme le deuxième niveau dans la pyramide de hockey féminin nord-américain, en dessous des Ligue canadienne de hockey féminin (LCHF) et Ligue nationale de hockey féminin (LNHF) qui sont professionnelles.
CETME Ameli
La mitrailleuse légère  espagnole CETME Ameli est conçu pour tirer du 5,56 mm OTAN. Son aspect est celui d'une MG42 en réduction. Son mécanisme est celui du CETME L/LC. Les deux armes sont produites pour l'Empresa Nacional Santa Barbara. Du fait du succès de la FN Minimi, elle n'est en service qu'en Espagne (depuis 1982) et au Mexique.

FN Minimi
Le FN Minimi (Minimi signifiant « mini-mitrailleuse ») est un fusil-mitrailleur léger de conception belge dessiné par Ernest Vervier et fabriqué par la FN Herstal depuis 1974[réf. nécessaire].

Connu également sous le nom de M249 SAW (version modifiée pour l'US Army), il apparaît dans de nombreux films et jeux vidéo. « SAW » est l'acronyme anglais de Squad Automatic Weapon.
Microtus
Microtus est un genre de rongeurs de la famille des Cricetidés. Il comprend de nombreuses espèces de Campagnols. Leur classification est encore discutée et certains auteurs classent encore ce genre dans la famille des Muridés.

Campagnol de Liechtenstein
Microtus liechtensteini

Le Campagnol de Liechtenstein (Microtus liechtensteini) est une espèce de rongeurs de la famille des Cricetidae qui se rencontre en Europe centrale et orientale, du nord de l'Italie jusqu'à l'Autriche, la Slovénie et la Croatie.
Enarsa
Enarsa (ou tout en majuscules ENARSA, abréviation d'Energía Argentina Sociedad Anónima) est la compagnie pétrolière nationale d'Argentine, chargée de l'exploitation, de la production et du transport du pétrole et du gaz naturel et de leur distribution y compris sous forme d'électricité.

Enarsa a été créée en 2004 à l'initiative du Président Néstor Kirchner afin de faire réintervenir l'État dans un marché alors oligopolistique et totalement privatisé dans les années 1990 sous le gouvernement Menem, principalement à la suite de la vente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales à la compagnie espagnole Repsol.

La création de cette entreprise fait aussi suite à la crise énergétique argentine de 2004, provoqué pour partie par le manque d'investissements dans les infrastructures face l'augmentation de la demande en énergies pétrolières et gazières.

Compagnie pétrolière nationale
Une compagnie pétrolière nationale (CPN) est une entreprise publique dont l'activité principale est liée à l'exploitation du pétrole. Celles-ci ont émergé à partir des années 1970 et tendent à rivaliser avec les supermajors occidentales, qui sont plus anciennes et bénéficient des technologies les plus avancées (notamment dans l'offshore).

Selon l'EIA, les CPN représentent 52 % de la production pétrolière mondiale et contrôlent 88 % des réserves pétrolières prouvées.
Coupe de Chine 2012
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule en Chine au cours de l'automne. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

La dixième Coupe de Chine est organisée du 2 au 4 novembre 2012 au Shanghai Oriental Sports Center à Shanghai. Elle est la troisième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2012/2013.

Coupe de Chine
La Coupe de Chine est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par la Chinese Skating Association. C'est la troisième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu en novembre. Le lieu de la compétition change chaque année.

La première compétition de la Coupe de Chine a eu lieu en 2003. Elle remplace la Coupe d'Allemagne.

En 2018, la fédération chinoise (Chinese Skating Association) refuse d'organiser la compétition. L'International Skating Union charge la capitale finlandaise d'organiser exceptionnellement l'événement.

En 2021 et 2022, en raison de restrictions de voyage et d'exigences de quarantaine liées à la pandémie de Covid-19, la Coupe de Chine est remplacée par un Grand-Prix d'Italie en 2021 et le Trophée MK John Wilson en 2022.
Turobowice (Łódź-est)
Turobowice (prononciation [turɔbɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Koluszki (siège de la gmina) et 30 kilomètres à l'est de Łódź (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 50 habitants en 2011.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Circonscription de la Phthiotide
La circonscription de la Phthiotide (en grec Εκλογική περιφέρεια Φθιώτιδας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Phthiotide. Elle compte 150 819 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Finales NBA 2010
Les finales NBA 2010 sont la dernière série de matchs de la saison 2009-2010 de la NBA et la conclusion des séries éliminatoires (playoffs) de la saison. Le champion de la conférence Est, les Celtics de Boston rencontrent le champion de la conférence Ouest les Lakers de Los Angeles. Les Lakers ont battu les Celtics quatre victoires à trois, pour gagner le 16e championnat NBA de la franchise. La 64e édition de la série finale du championnat a été jouée entre le 3 et le 17 juin, a été diffusé sur la chaîne ABC, et a été regardé par une moyenne de 18,1 millions de personnes (avec une pointe à 30 millions pour le septième match).

Saison NBA 2009-2010
La saison NBA 2009-2010 est la 61e saison de la NBA (64e en comptant les trois saisons BAA). La phase régulière a débuté le 27 octobre 2009 et s'est terminée le 14 avril 2010, 1 230 matches ont été disputés.

Les Lakers de Los Angeles sont champions de NBA en 2009-2010, ils conservent le titre acquis en 2008-2009.
Tour de Münster 2022
La 16e édition du Tour de Münster (en allemand : Münsterland Giro 2022) a eu lieu le 3 octobre 2022 entre Telgte et Münster en Allemagne, sur une distance de 205,9 kilomètres. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2022 en catégorie 1.Pro. Olav Kooij de l'équipe Jumbo-Visma remporte le sprint.

Tour de Münster
Le Tour de Münster (Sparkassen Münsterland Giro  en allemand) est une course cycliste allemande disputée dans le Münsterland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 2006, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 1.2 puis 1.1 à partir de 2007. Il succède à la course Groningue-Münster, disputée de 2000 à 2004. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Błońsko
Błońsko (prononciation : [ˈbwɔɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Rakoniewice (siège de la gmina), à 16 kilomètres à l'ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 58 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Vaïssac
Vaïssac est une commune française située dans l'est du département de Tarn-et-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays Montalbanais, correspondant à la partie méridionale du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de la Brive, le ruisseau de la Tauge, le ruisseau de Longues Aygues, le ruisseau du Gouyré, le ruisseau de Cabertat, le ruisseau de la Vayssède et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable :  un espace protégé (« le Gouyre ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Vaïssac est une commune rurale qui compte 964 habitants en 2023.  Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montauban. Ses habitants sont appelés les Vaïssacais ou  Vaïssacaises.

Prospection au sol
La prospection au sol, appelée également prospection pédestre, est une méthode d'investigation archéologique consistant à repérer sur le sol en marchant d'éventuels indices archéologiques.

Outre les archéologues, d'autres professions prospectent : il peut s'agir des géologues engagés par des entreprises minières, afin de localiser certains gisements par des indices géologiques superficiels ; de naturalistes observant une zone à la recherche d'indices utiles en botanique, zoologie, minéralogie, etc.
Brad Oleson
Bradley Scott « Brad » Oleson, né le 11 mars 1983 à Fairbanks en Alaska, est un joueur américain de basket-ball. Il possède également la nationalité espagnole depuis sa naturalisation en 2009. Il évolue durant sa carrière aux postes de meneur et d'arrière.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson 1992
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson 1992, le 9 mai à Malmö, en Suède. C'est la 36e participation luxembourgeoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Marion Welter et la chanson Sou fräi, sélectionnées par RTL Hei Elei au moyen d'une finale nationale.

Luxembourg au Concours Eurovision de la chanson
Le Luxembourg a participé au Concours Eurovision de la chanson, de sa première édition, en 1956, jusqu’à sa trente-huitième édition, en 1993. Il a remporté la victoire à cinq reprises : en 1961, 1965, 1972, 1973 et 1983. Le pays se retire du Concours de 1994 à 2023 puis revient en 2024, soit 31 ans après sa dernière participation.
Hervé Frankopoulos
Hervé dit « Frankopoulos » (grec: Ἑρβέβιος Φραγγόπουλος), c'est-à-dire « Fils de Franc » en grec, est un aventurier normand du XIe siècle qui s'illustra en Italie méridionale et dans l'Empire byzantin.

Chronique médiévale
Une chronique médiévale (du grec chronos, « temps ») est un ouvrage, écrit par un chroniqueur, parfois collectivement, relatant une série de faits chronologiquement. Cette littérature historique en langue vernaculaire prend le relais de la chanson de geste en relatant des épopées légendaires héroïques qui mettent en scène les exploits guerriers de rois ou de chevaliers, ou en racontant l'histoire officielle de communautés, d'une cause ou de grands personnages qui sont les protecteurs des chroniqueurs à leur service.
Lacs Cathedral
Les lacs Cathedral (en anglais : Cathedral Lakes) sont un groupe de lacs américains dans le comté de Mariposa, en Californie. Ils sont situés à 2 832 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Référendum constitutionnel haïtien de 1964
Le Référendum de 1964 à Haïti fut une consultation électorale organisé par le président d'Haïti, François Duvalier, afin de le désigner comme « président à vie ». Il suit une première consultation organisée en 1961 et à l'issue de laquelle 100 % des votants avaient approuvé la prolongation de son mandat jusqu'en 1967.

Le président François Duvalier organisa le 14 juin 1964 un référendum afin de modifier la Constitution haïtienne et obtenir le droit de rester au pouvoir indéfiniment.

Toute opposition étant interdite, emprisonnée ou exilée, le résultat fut sans surprise.

Référendum haïtien de 1961
Le Référendum de 1961 à Haïti fut une consultation électorale organisée par le président d'Haïti, François Duvalier, afin de pouvoir prolonger son mandat présidentiel de plusieurs années.

Lors de l'élection présidentielle haïtienne de 1957, le candidat François Duvalier est élu pour un mandat de six ans, se terminant en 1963. En 1961, Duvalier organise un référendum lui permettant de rester au pouvoir jusqu'en 1967.

Le régime dictatorial duvaliériste avait déjà muselé toute opposition et condamné ses adversaires politiques à l'exil sous peine d'être emprisonné ou assassiné : le résultat fut sans surprise avec 100 % des bulletins en faveur de cette modification constitutionnelle.
Stade olympique de Phnom Penh
Le stade olympique de Phnom Penh (en khmer : ពហុកីឡដ្ឋានជាតិអូឡាំពិក) est un stade situé dans le complexe sportif national de Phnom Penh au Cambodge. Construit de 1962 à 1964, c'est la plus grande enceinte sportive du pays avec 50 000 places. Il a été conçu par l'architecte cambodgien Vann Molyvann.

Le stade est construit sur une levée de terre au-dessus de douves pour recevoir les eaux de pluie. Il est composé du stade proprement dit (soixante mille places), d'un palais des sports de huit mille places et de deux piscines avec tribunes pour quatre mille spectateurs : une piscine olympique (50 m) et une piscine à plongeoir olympique.

Jeux d'Asie du Sud-Est
Les Jeux d'Asie du Sud-Est (en anglais, Southeast Asian Games ou SEA Games) sont une compétition multisports créée en 1959, organisée par la Fédération des Jeux d'Asie du Sud-Est et supervisée par le Conseil Olympique d'Asie (OCA). Les Jeux se tiennent tous les 2 ans depuis les Jeux de 1959, et rassemblent des athlètes d'Asie du Sud-Est.

Les Jeux d'Asie du Sud-Est sont l'un des quatre Jeux régionaux du Conseil olympique d'Asie (OCA), avec les Jeux de l'Asie centrale, les Jeux sud-asiatiques et les Jeux d'Asie de l'Ouest.
Les Jeux de l'Asie de l'Est ont été supprimés en 2013.
Carleton (circonscription provinciale ontarienne)
Carleton (aussi connue sous le nom Lanark—Carleton) est une circonscription provinciale de l'Ontario représentée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1867 à 1999 et 1999 à 2007 sous le nom de Lanark—Carleton, ainsi que depuis 2018.

Il ne faut pas confondre cette circonscription avec les circonscriptions fédérale et provinciale de Carleton situées au Nouveau-Brunswick.

Carleton (circonscription fédérale)
Carleton est une circonscription électorale fédérale de l'Ontario représentée depuis 2015. Elle fut aussi représentée de 1867 à 1968.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui divisa le comté de Lanark en deux districts électoraux, Lanark-Nord et Lanark-Sud. Abolie en 1966, elle fut redistribuée parmi Grenville—Carleton, Lanark et Renfrew, Ottawa-Centre, Ottawa-Ouest et Ottawa—Carleton. À la suite du redécoupage de 2012, la circonscription est recréée avec des parties de Carleton—Mississippi Mills, Nepean—Carleton et Ottawa-Sud.
Mesaba Airlines
Mesaba Airlines (Code AITA : XJ ; code OACI : MES) était  une compagnie aérienne américaine filiale de Pinnacle Airlines Corporation (en). Elle exploitait des vols pour Delta Connection et US Airways Express. Elle a cessé ses activités en 2012.

Portail des États-Unis

Portail de l’aéronautique

Portail des entreprises

Portail du Minnesota

US Airways Express
US Airways Express est le nom sous lequel plusieurs compagnies aériennes régionales américaine opéraient des vols pour le compte d'US Airways. À la suite de la fusion d'American Airlines et de US Airways en 2013, la flotte régionale d'US Airways Express a intégré celle d'American Airlines, sous les couleurs d'American Eagle.
Leica M-E (Typ 240)
Le Leica M-E (Typ 240) est un appareil photo numérique télémétrique annoncé par Leica Camera le 24 juin 2019. Le Leica M-E (Typ 240) fait partie de la longue gamme d'appareils à monture Leica M. Il est doté d’un capteur CMOS plein format de 24 mégapixels (avec une sensibilité maximale de 6400 ISO), du processeur Maestro de Leica et d’une mémoire tampon de 2 Go pour une capture en rafale soutenue. La vidéo peut être capturée en 1080/30p. Comme pour tous les modèles Leica de la série M, l’appareil est fabriqué à la main et étanche. L'appareil photo est fini en « Anthracite Paint » avec une enveloppe en cuir noir et limité à 700 unités dans le monde,,,.

Le Leica M-E (Typ 240) est le successeur du Leica M-E (Typ 220) de 2012 et du Leica M (Typ 262) de 2015.

Leica
Leica Camera AG est un fabricant allemand d'appareils photographiques et d'optiques. Son siège social se trouve à Wetzlar, en Allemagne, là où l'entreprise a été fondée.

La marque Leica (contraction de « Leitz camera ») est partagée par trois sociétés aujourd'hui indépendantes :

Leica Camera AG, qui fait l'objet de cet article et à qui on fait le plus souvent référence en utilisant le terme seul de « Leica » ;

Leica Geosystems AG, anciennement Wild, basée à Heerbrugg en Suisse et spécialisée dans le matériel de topographie et de métrologie ;

Leica Microsystems (en) GmbH, basée à Wetzlar en Allemagne, issue de la fusion dans les années 1980 des sociétés Leitz (Allemagne), Bausch & Lomb (États-Unis), Cambridge Instruments (Royaume-Uni), Reichert (Autriche) et Wild (Suisse), spécialisée dans les microscopes.
Julien Piguet
Julien Piguet, né le 22 janvier 1983 à Paris, est un pilote automobile, cascadeur professionnel pour le cinéma et dirigeant-fondateur de l'agence Driving Evolution, agence spécialisée dans l'évènementiel dans le domaine de l'automobile et la création de contenu.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».