hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasuo Ōtsuka
Yasuo Ōtsuka (大塚 康生, Ōtsuka Yasuo), né le 11 juillet 1931 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 15 mars 2021 à Tokyo, est un chef animateur, character designer et réalisateur japonais. Il a reçu le prix spécial du jury au 3e Festival d'animation de Kōbe pour sa contribution à l'industrie de l'animation japonaise.

Conan, le fils du futur
Conan, le fils du futur (未来少年コナン, Mirai Shōnen Conan) ou Conan, le garçon de l’avenir est une série télévisée d'animation japonaise en vingt-six épisodes de vingt-quatre minutes, créée par Hayao Miyazaki d'après le roman Après la vague (en) d'Alexander Key (en) diffusée entre le 4 avril et le 31 octobre 1978 sur le réseau NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1987 sur TF1, dans Bonjour la France, puis dès le 23 janvier 1989 sur FR3. La série est de nouveau diffusée sur France 4 à partir du 14 février 2022 à 19 h 15. En 2024 elle est diffusée sur la chaîne Mangas.

Il existe également deux longs métrages d'animation portant le même nom et tirés de cette série, sortis en 1980 et 1981.
Plage braille
Une plage braille est un dispositif électro-mécanique utilisé par les aveugles pour afficher en temps réel des caractères braille, le plus souvent issus d'un ordinateur. Habituellement, ces caractères apparaissent sous forme de points saillants sur une surface plane (papier spécifique en général).
On parle également de plage tactile braille, de plage tactile, de plage braille à affichage éphémère, d’afficheur braille.

Il est aussi possible d’associer ce dispositif à un système de synthèse vocale. La personne aveugle utilisera l’un, l’autre, ou les deux systèmes simultanément en fonction des circonstances.

Synthèse vocale
La synthèse vocale est une technique informatique de synthèse sonore qui permet de créer de la parole artificielle à partir de n'importe quel texte. Pour obtenir ce résultat, elle s'appuie à la fois sur des techniques de traitement linguistique, notamment pour transformer le texte orthographique en une version phonétique prononçable sans ambiguïté, et sur des techniques de traitement du signal pour transformer cette version phonétique en son numérisé écoutable sur un haut-parleur.
Il s'agit, comme la reconnaissance vocale, d'une technologie permettant de construire des interfaces vocales. Parmi les applications, on peut citer la vocalisation d'écrans informatiques pour les personnes aveugles ou fortement malvoyantes (lecteur d'écran), ainsi que de nombreuses applications de serveurs vocaux téléphoniques, comme les annuaires vocaux de grande taille, où la synthèse vocale est la seule technique viable pour permettre la restitution sonore des noms et des adresses des abonnés.
Triple saut masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Le concours du triple saut masculin des championnats du monde en salle de 2001 s'est déroulé le 9 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. Il est remporté par l'Italien Paolo Camossi.

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2001
Les 8es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont tenus du 9 au 11 mars 2001 au Pavillon Atlantique de Lisbonne, au Portugal. 510 athlètes issus de 136 nations ont pris part aux 28 épreuves du programme (14 masculines et 14 féminines).
Coupe de France de basket-ball 2016-2017
La Coupe de France de basket-ball 2016-2017 est la 40e édition de la Coupe de France, également dénommée Trophée Robert Busnel, en hommage à Robert Busnel, basketteur international français décédé en 1991. Elle oppose 56 équipes professionnelles et amatrices françaises sous forme d'un tournoi à élimination directe et se déroule de septembre 2016 à avril 2017. La finale a lieu le 22 avril 2017 à l'AccorHotels Arena dans le cadre des Finales 2017 des Coupes de France, organisées chaque année par la FFBB.

Coupe de France masculine de basket-ball
La Coupe de France de basket-ball est une compétition à élimination directe de basket-ball créée en 1953 et organisée par la Fédération française de basket-ball. Elle est nommée aussi Trophée Robert Busnel, du nom du basketteur mort en 1991 Robert Busnel. Le club le plus titré de la compétition est l’ASVEL, avec 10 trophées remportés.
Office fédéral des routes
L'Office fédéral des routes, appelé en allemand Bundesamt für Strassen et en italien Ufficio federale delle strade, en abrégé OFROU, est l'un des sept offices du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication suisse.

L'Office fédéral des routes (OFROU) a été créé en 1998. Son objectif principal est de garantir le bon fonctionnement du réseau des routes nationales et principales.

Office fédéral
Un office fédéral est une unité administrative de l'un des sept départements de l'Administration fédérale suisse. Chaque office est responsable d'un domaine précis, et son directeur est directement subordonné au conseiller fédéral compétent.
Skrzetusz
Skrzetusz (prononcé en polonais : [ˈskʂɛtuʂ]) est un village polonais de la gmina de Ryczywół dans la powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Ryczywół (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord d'Oborniki (siège du powiat), et à 49 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Kiełczewek
Kiełczewek est une localité polonaise de la gmina rurale de Grzegorzew, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et à 125 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Grzegorzew (gmina)
Grzegorzew [ɡʐɛˈɡɔʐɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 73,4 km2 et comptait 5 599 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de la ville de Koło et à 125 kilomètres de Poznań, la capitale régionale.
Gorslas
Gorslas ou Gors-las est un village et une communauté du Carmarthenshire, au pays de Galles.

Outre Gorslas même, la communauté comprend les villages de Drefach, Cwmmawr, Foelgastell (en) et Cefneithin. Au recensement de 2011, elle comptait 4 016 habitants.

Cefneithin
Cefneithin est un village situé au pays de Galles, dans le Carmarthenshire à environ une dizaine de km de Ammanford et de Llanelli. Il est notamment connu pour son équipe de rugby à XV et les joueurs qui ont évolué comme Barry John.
Panhispanisme
Le panhispanisme est un mouvement idéologique qui défend l'intégration et la coopération égalitaire des peuples, pays et communautés de langue espagnole ou de culture hispanique, plus particulièrement l'Amérique hispanique, non seulement dans le milieu culturel, mais aussi social, économique et même politique.

Sommet ibéro-américain
Les Sommets ibéro-américains des chefs d'État et de gouvernement (Cumbres Iberoamericanas de Jefes de Estado y de Gobierno en espagnol,  Conferências Ibero-Americanas de Chefes de Estado e de Governo en portugais) sont des réunions annuelles qui rassemblent la plupart des chefs d'État d'Amérique latine et de la péninsule Ibérique, pays qui ont un héritage culturel en commun, notamment linguistique, à la suite de la colonisation de l'Amérique par l'Espagne et le Portugal.
Paul Fontbonne
Paul Fontbonne est un membre des services de renseignement extérieur français (Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) puis de la Direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE).

Après un séjour en Libye, il devient chef de poste à Khartoum, avant de devenir conseiller spécial du président tchadien Idriss Déby au début des années 1990, dont il aurait accompagné la prise de pouvoir.

Surnommé Monsieur Paul, son rôle au Tchad dans les années qui suivirent est longuement décrit dans l'ouvrage de Pierre Darcourt, Le Tchad, 15 ans après : Hissène Habré, la Libye et le pétrole, Éditions Grandcher.

Chef de poste (renseignement)
Le chef de poste (ou chef de station) est un officier de renseignement, généralement expérimenté, qui est chargé de diriger sous couverture diplomatique les activités du service de renseignement dans une capitale donnée.

Il est désigné sous le nom de chief of station (COS) par la Central Intelligence Agency ou encore rézidiente par les services soviétiques et russes.
Gouvernement Pikramménos
Le gouvernement Pikramménos (en grec moderne : Υπηρεσιακή κυβέρνηση Παναγιώτη Πικραμμένου) est le gouvernement de la République hellénique entre le 17 mai et le 21 juin 2012, après la dissolution de la XVe législature du Parlement.

Il est dirigé par l'indépendant Panagiótis Pikramménos, président du Conseil d'État. Il succède au gouvernement d'union nationale de l'indépendant Loukás Papadímos et cède le pouvoir au gouvernement minoritaire du conservateur Antónis Samarás après que la ND a remporté la majorité relative aux élections anticipées de juin 2012.

Gouvernement Tzannetákis
Le gouvernement Tzannetákis (en grec moderne : Κυβέρνηση Τζαννή Τζαννετάκη) est le gouvernement de la République hellénique entre le 2 juillet et le 12 octobre 1989, sous la Ve législature du Parlement.

Il est dirigé par le conservateur Tzannís Tzannetákis, désigné par la ND dans le cadre d'une coalition temporaire avec le SYN. Il succède au gouvernement Papandréou II et cède le pouvoir au gouvernement transitoire de l'indépendant Ioánnis Grívas, qui organise les élections anticipées de novembre 1989.
Chlorure de gadolinium(III)
Le chlorure de gadolinium(III), également connu sous le nom de trichlorure de gadolinium, a pour formule brute GdCl3. Il se présente sous la forme d'un solide incolore, hygroscopique et soluble dans l'eau. On le trouve communément sous sa forme hexahydratée GdCl3∙6H2O, également nommée trichlorure de gadolinium. L'intérêt particulier que l'on porte à cet élément chimique provient du fait que son ion Gd3+ possède le nombre maximal de spins non appariés parmi les espèces connues à ce jour. En effet, il possède sept électrons de valence et ses sept orbitales f sont disponibles, d'où la possibilité pour tous ces électrons d'occuper seuls une orbitale en étant non appariés. La forte symétrie et le paramagnétisme important de cet ion Gd3+ en font un produit très utile pour des caractérisations en RMN et en IRM.

Chlorure
Dans le domaine de la chimie ou de la qualité de l'eau ou de l'air, le terme chlorure désigne :

l'ion chlorure Cl− : c'est un atome de chlore chargé d'un électron supplémentaire ; c'est un ion négatif (anion), dit halogénure ; un atome de chlore ayant gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation du chlorure d'hydrogène dans l'eau. Des chlorures peuvent être localement impliqués dans les pluies acides et phénomènes d'acidification d'eaux superficielles ou souterraines ;

tout sel de l'acide chlorhydrique (HCl) ; un chlorure peut donc être inorganique (minéral, métallique) ou organique (exemple : chlorométhane CH3Cl, également appelé chlorure de méthyle).
Brassica napus
Brassica napus L. est une espèce de plante à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères.

L'espèce Brassica napus (n= 19 chromosomes) résulterait de la fusion de deux génomes : Brassica  oleracea (choux potagers, n = 9) × Brassica rapa (navet, choux de Chine,  n = 10).

Brassica rapa
Brassica rapa L., le Chou champêtre, est une espèce de la famille des Brassicaceae (Crucifères), cultivée comme plante potagère ou fourragère. Il comprend les différents types de navet, certaines raves, la navette oléagineuse et le chou chinois, le  pakchoï et le pe-tsaï.
Nos années sauvages
Nos années sauvages (chinois simplifié : 阿飞正传 ; chinois traditionnel : 阿飛正傳 ; pinyin : Āfēi Zhèngzhuàn ; Wade : aa³ fei¹ zing³ zyun⁶, littéralement « Histoire vraie d'un voyou ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1990.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Championnat du Mozambique de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Mozambique de football est la quarante-troisième édition du championnat de première division au Mozambique. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, afin de pouvoir passer à un championnat à quatorze équipes, les cinq derniers sont relégués et remplacés par les trois vainqueurs des poules régionales de deuxième division.

C'est le CD Costa do Sol qui remporte le championnat cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur le double tenant du titre, União de Songo et dix-huit sur le Clube Ferroviário de Maputo. Il s'agit du dixième titre de champion du Mozambique de l'histoire du club.

Championnat du Mozambique de football
Le championnat du Mozambique de football (Campeonato Moçambicano de Futebol) est une compétition de football créée en 1976 opposant les meilleurs clubs du Mozambique. 
Avant l'indépendance du Mozambique, obtenue en 1975, le championnat est une compétition de niveau local, puisque le Mozambique est alors une colonie portugaise.
Depuis l'édition 2016, seize formations sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises, les trois derniers sont relégués en deuxième division. Le champion de Mozambique obtient sa qualification pour la Ligue des champions de la CAF. Le Clube Ferroviário de Maputo est le club le plus titré du championnat, avec un total de dix titres remportés, devant le CD Costa do Sol, qui a été sacré à neuf reprises.
Cerro Murallón
Le cerro Murallón est une montagne glaciaire de la cordillère des Andes, en Patagonie, située sur le bord oriental du Champ de glace Sud de Patagonie, au sud-ouest du lac Viedma, à la limite entre le Chili et l'Argentine.

Lac Viedma
Le lac Viedma (en espagnol : Lago Viedma) est un lac de Patagonie argentine, situé dans la province de Santa Cruz, et inclus partiellement dans le parc national Los Glaciares, tout comme son « jumeau » le lac Argentino.
John Amaechi
John Ekwugha Amaechi, surnommé « Meech », né le 26 novembre 1970 à Boston (Massachusetts) est un joueur professionnel anglo-américain de basket-ball, devenu commentateur de matches au Royaume-Uni. Il est le premier joueur ayant évolué en NBA à révéler son homosexualité.

Championnat d'Italie masculin de basket-ball
Le championnat d'Italie de basket-ball, dénommé Lega Basket Serie A, officiellement Serie A Beko, d'après le nom de son sponsor, est une compétition de basket-ball qui représente en Italie le sommet de la hiérarchie du basket-ball. La seconde division italienne est la Serie A2.

Le championnat d'Italie de basket-ball existe depuis 1920. Avec le passage au professionnalisme, on a vu la création de la Lega et de la Lega Nazionale Pallacanestro qui composent les divisions amateur (Serie B et Serie D).

Ce championnat regroupe les seize meilleures équipes italiennes. Elles se rencontrent chacune à deux reprises (un match à domicile et un match à l'extérieur). À l'issue de la saison régulière, les huit premiers s'affrontent lors des playoffs. Les quarts de finale, demi-finale et la finale se disputent au meilleur des sept matchs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné champion d'Italie. Le dernier de la saison régulière est relégué en Serie A2.
Thom Evans
Thom Henry Evans, né le 2 avril 1985 à Harare (Zimbabwe), est un ancien joueur de rugby à XV international écossais. Il évoluait au poste d'arrière ou d'ailier pour les Glasgow Warriors dans la Celtic League. Son frère, Max, a également joué aux Glasgow Warriors, au poste de trois-quarts centre et en équipe nationale.

Glasgow Warriors
Les Glasgow Warriors sont une sélection provinciale écossaise de rugby à XV fondé en 1872 participant au United Rugby Championship et à la  Champions Cup/Challenge Cup.

Les Warriors sont les plus titrés et les seuls parmi les clubs professionnels écossais avec une victoire en Pro12 en 2015. Établis dans le stade Scotstoun Stadium, les Warriors jouent avec un maillot domicile noir et bleu, un short noir et des chaussettes noires. Leur maillot extérieur est blanc avec un short et chaussettes bleu ciel.

Le club est historiquement le meilleur club écossais participant régulièrement à la Coupe d'Europe.
Johannes de Laet
Johannes de Laet (Ioannes Latius en latin), né entre septembre et décembre 1581 à Anvers et mort le 15 décembre 1649 à Leyde, est un géographe néerlandais du XVIIe siècle et un directeur de la Compagnie hollandaise des Indes occidentales.

Le géographe américain Philip Burden considère son Histoire du Nouveau Monde, « ... sans doute la plus belle description des Amériques publiée au XVIIe siècle » et « ... l'une des cartes fondamentales du Canada ». De Laet est le premier à imprimer des cartes avec les noms de Manhattan, New Amsterdam (aujourd'hui New York) ainsi que Massachusetts.

Ceará
Le Ceará (prononcé en portugais : [seaˈɾa]) est l’un des États du Brésil. Il est situé au nord de la région Nordeste ; il est bordé au nord-est sur 775 km par l’océan Atlantique. L'État abrite 4,3 % de la population brésilienne et ne produit que 2,1 % du PIB brésilien.

Il a une superficie de 148 920 km2 et comptait 7 976 563 habitants en juillet 2004 et 8 904 459 habitants en juillet 2015 (IBGE).

Son climat est tropical. La température annuelle moyenne est de 27 °C et les précipitations moyennes annuelles de 775 mm.

Sa capitale est Fortaleza (2 374 994 habitants en 2005) dont la région métropolitaine atteignait 3 349 876 habitants la même année (Caucaia 303 970 hab,
Maracanau 193 879 hab, Maranguape 98 429 hab, Aquiraz
69 343 hab, Pacatuba 60 701 hab, etc.).

Les villes principales (de plus de 100 000 habitants) sont Juazeiro do Norte, Sobral, Caucaia, Itapipoca, Maracanaú.
Piotrawin-Kolonia
Piotrawin-Kolonia (prononciation [pjɔˈtravin kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Łaziska du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-ouest de Łaziska (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village possédait une population de 112 habitants en 2009.

Łaziska (gmina)
Łaziska est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Łaziska, qui se situe environ 7 kilomètres (km) à l'ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 50 kilomètres à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 109,32 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
Georges Gorby
Georges Édouard Théodore Godeau connu sous le nom de scène Georges Gorby (né le 9 mars 1862 à Saujon et mort le 2 août 1948 à Nesles-la-Vallée) est un acteur français . Il a beaucoup tourné avec Max Linder.

Max Linder
Gabriel-Maximilien Leuvielle, dit Max Linder (max lɛ̃dɛr), est un acteur et réalisateur français, né le 16 décembre 1883 au lieu-dit « Cavernes », à Saint-Loubès (Gironde), et mort le 1er novembre 1925 à Paris dans le 16e arrondissement.

Il est, en France, l'une des plus grandes vedettes comiques au temps du cinéma muet ; son jeu et ses inventions ont notamment influencé la création du personnage de Charlot, interprété par Charlie Chaplin.
Florian Sénéchal
Florian Sénéchal, né le 10 juillet 1993 à Cambrai, est un coureur cycliste français, professionnel depuis 2013. Spécialiste des courses d'un jour, il remporte le championnat de France en 2022 à Cholet. Il compte deux victoires sur des semi-classiques belges ainsi qu'une victoire d'étape au Tour d'Espagne. Il a aussi terminé deuxième de Gand-Wevelgem (2020) et du Grand Prix E3 (2021).

Classiques flandriennes
Les classiques flandriennes, ou Classiques flamandes, parfois appelées « les Flandriennes », sont des Classiques cyclistes qui ont lieu chaque année de fin février à début avril en Belgique et dans le nord de la France, et qui se caractérisent par la présence de secteurs pavés. Le Tour des Flandres et Paris-Roubaix, qui comptent parmi les cinq classiques « Monuments » du cyclisme, sont les deux plus prestigieuses des Classiques flandriennes. Elles sont marquées par plus d'une vingtaine de secteurs pavés.
Sean Maitland
Sean Maitland, né le 14 septembre 1988 à Tokoroa (Nouvelle-Zélande), est un joueur international écossais de rugby à XV évoluant aux postes d'ailier ou d'arrière.

Son cousin, Quade Cooper, est international australien de rugby à XV.

Équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de Nouvelle-Zélande des moins de 20 ans est constituée par une sélection des meilleurs joueurs néo-zélandais de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération néo-zélandaise de rugby à XV.
Théo Fernandez
Théo Fernandez est un acteur français, né le 18 septembre 1998 à Toulouse.

Il est principalement connu pour avoir joué le rôle de Donald Tuche dans Les Tuche, et pour le rôle de Lucas « Lux », personnage principal dans la série Stalk depuis 2020.

Les Tuche 3 : Liberté, Égalité, Fraternituche
Les Tuche 3 (sous-titré Liberté, Égalité, Fraternituche) est une comédie française coécrite et réalisée par Olivier Baroux, tournée en 2017 et sortie en 2018.

Il s'agit du troisième volet de la série de films Les Tuche.

Deux ans après le rêve américain, la famille Tuche revient à ses anciennes habitudes. Élu maire de Bouzolles, Jeff décide de se présenter à l'élection présidentielle, pour faire en sorte que le TGV qui passe par Bouzolles s'y arrête. Il ressort grand vainqueur de l'élection avec 57 % des voix. Le nouveau président de la République va devoir exercer son pouvoir sur la France.

Ayant réussi la meilleure performance d'un film français au box-office national en 2018, il a été récompensé par le César du public en 2019.