hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beast Must Die
The Beast Must Die est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Beast Must Die, un roman de Cecil Day-Lewis publié, sous le pseudonyme de Nicholas Blake, en 1938 et adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1969 sous le titre Que la bête meure ;

The Beast Must Die est le titre original du film britannique Le Mystère de la bête humaine, réalisé par Paul Annett en 1974.

Que la bête meure (film, 1969)
Que la bête meure est un film franco-italien réalisé par Claude Chabrol, sorti en 1969.

C'est un thriller policier déroulant l'enquête et le désir de vengeance d'un père désespéré et résolu, jusqu'au face-à-face complexe avec le meurtrier.

Il s'agit de l'adaptation d'un roman de Nicholas Blake (de son vrai nom Cecil Day Lewis) intitulé Que la bête meure ! (The Beast Must Die), paru en 1938.
Nimet Baş
Nimet Baş, connue jusqu'en 2011 sous le nom de Nimet Çubukçu, née le 2 mars 1965 à Ayrancı (Turquie), est une  femme politique turque. Membre de l'AKP, elle est députée entre 2002 et 2015, ministre d'État chargée des Femmes et des Affaires familiales entre 2005 et 2009 puis ministre de l'Éducation nationale entre 2009 et 2011.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
XML Bookmark Exchange Language
XML Bookmark Exchange Language (XBEL) est un format ouvert fondé sur XML visant à devenir un standard pour le partage d'URIs (ici les marque-pages ou favoris des navigateurs web).

XBEL a été créé en 1998 par le Python XML Special Interest Group .

Uniform Resource Identifier
Un URI, de l'anglais Uniform Resource Identifier, soit littéralement identifiant uniforme de ressource, est une courte chaîne de caractères identifiant une ressource sur un réseau (par exemple une ressource Web). La syntaxe d'un URI respecte la norme d'Internet RFC 3986, mise en place pour le World Wide Web. Cette norme était précédemment connue sous le terme UDI. L'IETF l'a d'abord défini dans la RFC 2396 en se basant sur des propositions de Tim Berners-Lee (RFC 1630). Mise à jour par la RFC 2732 puis révisée de nombreuses fois sous le titre rfc2396bis, la RFC 3986 définit les URI en janvier 2005.

Le sigle URI est généralement utilisé pour désigner une telle chaîne de caractères. Par exemple urn:ietf:rfc:2396 est un URI identifiant la norme RFC 2396. Les URI sont une des technologies de base du World Wide Web, car tous les hyperliens du Web sont exprimés sous forme d'URI.
Éruption du Kīlauea en 1790
L'éruption du Kīlauea en 1790 est une éruption volcanique qui s'est déroulée en novembre 1790 sur le Kīlauea, le volcan le plus actif d'Hawaï, aux États-Unis.

Des explosions phréato-magmatiques d'indice d'explosivité volcanique de 4 secouent la caldeira. Un panache volcanique chargé de cendres s'en élève, des nuées ardentes et des retombées de téphras allant des cendres au bombes volcaniques, les « cendres de Keanakakoi », affectent les alentours en faisant des morts.

Indice d'explosivité volcanique
L'indice d'explosivité volcanique, ou échelle VEI de l'anglais Volcanic Explosivity Index, fut inventée par Chris Newhall de l'Institut d'études géologiques des États-Unis et Steve Self de l'université d'Hawaï en 1982 pour établir une mesure relative de l'explosivité des éruptions volcaniques.
Antisyndicalisme
L'antisyndicalisme est une idéologie s'opposant au syndicalisme et à sa généralisation. Il peut être soit le fait d'États, d'employeurs ou d'organisations politiques.

L'antisyndicalisme n'est pas seulement le résultat d'une interdiction légale : il peut prendre la forme d'une répression étatique anti-associative (Troisième République française entre autres), de terrorisme antisyndical (Colombie aujourd'hui, exécution de Joe Hill aux États-Unis en 1915) ou du dévoiement du rôle des syndicats (syndicalisme obligatoire, étatique).

L'antisyndicalisme peut se traduire par une politique d'entreprise visant à réduire la capacité d'action des syndicats ou à empêcher ceux-ci d'interférer négativement sur la rentabilité (et plus souvent sur la profitabilité) économique d'une entreprise (via une hausse des salaires ou une amélioration des conditions de travail par exemple).

Joe Hill (syndicaliste)
Joe Hill, né Joel Emmanuel Hägglund le 7 octobre 1879 à Gävle, et aussi connu sous le nom de Joseph Hillström, mort le 18 novembre 1915, est un syndicaliste, membre du syndicat américain Industrial Workers of the World (IWW) et auteur de quelques textes de chansons. Exécuté pour meurtre après un procès controversé, il est devenu une figure des luttes sociales. Il est le sujet d'une célèbre folksong.
Chat dans l'Égypte antique
Le chat était l'un des nombreux animaux dont les attributs furent vénérés dans l'Égypte antique. Il était notamment associé au symbole de protection. Tout d'abord avatar du dieu Rê en tant que pourfendeur du serpent Apophis, il connaîtra le sommet de son influence en tant qu'incarnation de la déesse Bastet.

Serval
Leptailurus serval

Le serval (Leptailurus serval) est une espèce de félins de la sous-famille des félinés, la seule du genre Leptailurus (monotypique). Le serval est proche du Chat doré d'Afrique ainsi que du Caracal.
Harry Powers
Harry F. Powers (né Harm Drenth, 17 november 1892 - 18 mars 1932), connu aussi comme Cornelius O. Pierson et A. R. Weaver, fut un tueur en série condamné à la pendaison en 1932, à Moundsville en Virginie-Occidentale. Il appâtait ses victimes avec des petites annonces sentimentales où il prétendait chercher l'amour, ses intentions réelles étant de dérober l'argent de ses victimes et de les tuer. Le roman de 1953 La Nuit du chasseur de Davis Grubb et le film du même nom de 1955 par Charles Laughton s'inspirent librement de l'histoire de Harry Powers. Le roman graphique de 2012 Harry & the helpless children de Sergio Aquindo retrace également l'histoire criminelle de Powers et de la fascination que l'affaire suscita dans la presse de l'époque. Tous les vivants, roman de Jayne Anne Phillips publié sous le titre Quiet Dell en 2013, s'inspire très largement des meurtres de Harry Powers.

Davis Grubb
Davis Grubb, né le 23 juillet 1919 à Moundsville en Virginie-Occidentale et décédé le 24 juillet 1980 à New York, est un écrivain américain, auteur de plusieurs romans populaires qui touchent aux genres du roman noir, du fantastique et de la science-fiction.
Diambogne
Les deux navires Diambogne et son sister-ship Aguène du nom des ancêtres mythiques des Diolas et des Sérères - deux ethnies du Sénégal -, sont venus suppléer le navire Aline Sitoé Diatta qui assurait seul la liaison maritime Dakar-Ziguinchor.

Aline Sitoé Diatta (ferry)
L’Aline Sitoé Diatta est un ferry construit en 2006-2007 à Berne en Allemagne, qui effectue depuis mars 2008 la liaison maritime entre Ziguinchor et Dakar au  Sénégal. Il passe devant l’embouchure de la Gambie. Son nom rend hommage à Aline Sitoé Diatta, héroïne de la résistance casamançaise.

Il effectue deux aller-retours par semaine. La durée du voyage est d'environ 15 heures, y compris les opérations d'embarquement et de débarquement.

Après le Joola, qui fit naufrage en septembre 2002il prend la relève du Wilis.

Le ferry a une capacité de 490 passagers et peut en outre transporter 200 tonnes de fret.
Sander van Doorn
Sander van Doorn (prononcé en néerlandais : [ˈsɑndər vɑn ˈdoːrn]), de son vrai nom Sander Ketelaars ([ˈsɑndər ˈkeːtəlaːrs] ; né le 28 février 1979 à Eindhoven, au Brabant-Septentrional), est un disc jockey et producteur néerlandais de musique électronique. Il atteint à l'apogée de sa carrière la 10e place DJ Mag Top 100, en 2009.

Van Doorn joue un spectacle musical nommé Identity, qui peut être écouté chaque deuxième et quatrième mercredi du mois sur la radio internet Digitally Imported. Il est également disponible en podcast via iTunes. Son premier album, Supernaturalistic, est publié le 3 mars 2008. En 2010, il réalise, entre autres, l'hymne de la Trance Energy, intitulé Renegade.

4 Strings
4 Strings est un groupe de trance et de trance vocale actuellement constitué de deux membres, Carlo Resoort (né le 1er mars 1973) qui compose principalement la musique et de Jan De Vos (né le 9 août 1974) qui travaille davantage sur la production et les arrangements et interprète quelques chansons.
Den Dotter
Den Dotter est une réserve naturelle de 205 hectares dans les sections d'Aaigem (commune Erpe-Mere) et Heldergem (commune Haaltert) dans le Denderstreek située dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande.

Aaigem
Aaigem est une section de la commune belge d'Erpe-Mere située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale et le Denderstreek, sur le Molenbeek-Ter Erpenbeek. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Gerhard Taddey
Gerhard Taddey (né le 16 novembre 1937 à Gelsenkirchen et mort le 13 novembre 2013 à Louisbourg) est un archiviste et historien allemand. De 1993 à 2002, il dirige les Archives d'État de Louisbourg (de).

Archiviste
L'archiviste est une personne qui se consacre à la collecte, à la gestion et à l’accessibilité pérenne des documents d’archives. Ses missions consistent à préserver les informations de provenance, données essentielles pour comprendre la portée d'un document, garantir son authenticité et démontrer sa fiabilité, ainsi qu'à préserver la manière dont les documents ont été agencés par la personne qui les a créés.

En France, alors que le gestionnaire de documents se charge des documents d'archives dès leur création jusqu'au moment où ils ne seront conservés qu’à des fins archivistiques, l'archiviste assume la responsabilité du document de sa création jusqu'à sa conservation définitive. Ainsi, dans les pays anglo-saxons, l'archiviste désigne la personne ayant la responsabilité sur les archives à conserver ad vitam æternam.
Circonscription du Lassithi
La circonscription du Lassithi (en grec Εκλογική περιφέρεια Λασιθίου) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire de l'ancien nome du Lassithi, remplacé par le district régional de Lassíthi. Elle compte 68 791 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Iouli Meïtous
Iouli Sergueïevitch Meïtous (en russe : Юлий Сергеевич Мейтус ; en ukrainien : Юлій Сергійович Мейтус (Iouliy Serhiyovytch Meïtous)), né le 28 janvier 1903 à Elisavetgrad et mort le 2 avril 1997 à Kiev, est un compositeur ukrainien considéré comme le fondateur de l'opéra soviétique ukrainien. Il a d'abord composé dans un style moderniste, plus tard il a utilisé des idiomes néoromantiques plus traditionnels.

Musique moderne
La musique moderne est la musique savante composée pendant la première partie du XXe siècle, le terme de musique contemporaine pouvant s'appliquer à la deuxième moitié. On regroupe donc sous cet intitulé des compositeurs aussi différents que Claude Debussy, Erik Satie, le « Groupe des Six », Igor Stravinsky, Béla Bartók, Alexandre Scriabine, Georges Enesco, George Gershwin, Richard Strauss, Maurice Ravel, Arnold Schönberg, Jean Sibelius...

Seule la chronologie est significative, car cette période n'a pas d'unité de style : elle est au contraire celle de la floraison d'expériences et d'esthétiques diverses et souvent opposées, en particulier dans le cadre de la trialité « musique tonale — musique modale — musique atonale » qui se développe à cette époque ; certains compositeurs resteront cependant et parfois volontairement à l'écart des évolutions en cours.
Générateur de son
Un générateur de son est un circuit intégré dont le but est de recréer un son programmé en mémoire (voir Chiptune). Le signal de ce son peut être numérique, analogique, ou en signal mixte. Ce composant électronique contient une mémoire figée (ROM) ou réinscriptible (par exemple une EPROM), un CNA, des filtres et des amplificateurs. Le composant peut également posséder des fonctions annexes telles que le réglage automatique de gain par détection d'enveloppe.

Les générateurs de son sont utilisés dans plusieurs types de matériels électroniques : Les synthétiseur, les anciens ordinateurs, les systèmes d'arcade, les cartouches de jeu vidéo, les cartes son, ou encore les téléphones portables.

Carte son
Une carte son est une carte d'extension permettant d'augmenter les capacités sonores d'un ordinateur. La principale fonction de cette carte est de générer des sons à l'aide d'un générateur de son programmable ou d'un convertisseur numérique-analogique, pour l'envoyer vers différents types de sorties (RCA, jack, TOSLINK). Un casque, des haut-parleurs ou tout autre élément d'une chaîne sonore pourra alors y être relié. Une carte son fournit généralement une ou plusieurs entrées permettant de brancher une source, telle qu'un microphone ou une entrée ligne.

En fonction de la machine hôte, la carte son peut se connecter via différents ports. Sur les ordinateurs de type compatible IBM-PC par exemple, elle a utilisé le bus ISA puis les bus PCI et PCMCIA et peut utiliser, de nos jours, le bus PCI Express. Des cartes son externes USB ou Firewire existent également.
Ligne de Mertzwiller à Seltz
La ligne de Mertzwiller à Seltz est une ancienne ligne de chemin de fer française du Bas-Rhin. Elle reliait les gares de Mertzwiller (sur la ligne de Haguenau à Hargarten - Falck) et de Seltz (sur la ligne de Strasbourg à Lauterbourg) via Walbourg (sur la ligne de Vendenheim à Wissembourg). La ligne est aujourd'hui déclassée et déposée.

Elle constituait la ligne no 153 000 du réseau ferré national.

Hatten
Hatten est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
George Kingston (hockey sur glace)
George Kingston est un entraîneur canadien de hockey sur glace né le 20 août 1939 à Biggar en Saskatchewan. Il a été le tout premier entraîneur de la nouvelle franchise des Sharks de San José de 1991 à 1993. Il a déjà été entraîneur adjoint des Thrashers d'Atlanta et des Panthers de la Floride. Kingston vit présentement en Norvège ; il est entraîneur adjoint de l'équipe de Norvège de hockey sur glace et entraîneur pour l'équipe féminine.

Saison 1991-1992 de la LNH
La saison 1991-1992 est la 75e saison de la Ligue nationale de hockey. Vingt-deux équipes jouent chacune 80 matchs. C'est la première saison des Sharks de San José et la première fois depuis la saison 1979-1980 qu’une nouvelle équipe entre dans la LNH. Cette saison voit la victoire en Coupe Stanley des Penguins de Pittsburgh pour la seconde année consécutive : ils battent en finale les Blackhawks de Chicago 4 matchs à 0.
Les Tribulations d'un Chinois en Chine
Les Tribulations d'un Chinois en Chine, le roman écrit par Jules Verne ;

Les Tribulations d'un Chinois en Chine, le film qui s'en inspire librement, avec Jean-Paul Belmondo dans le rôle principal, réalisé par de Philippe de Broca (1965).

Les Tribulations d'un Chinois en Chine, une pièce de théâtre de Claude Farrère et Charles Méré, sortie en 1931.

Claude Farrère
Claude Farrère, nom de plume de Frédéric Charles Pierre Édouard Bargone, né le 27 avril 1876 à Lyon (Rhône), mort le 21 juin 1957 à Paris (Seine), est un officier de marine et un écrivain français.

Il remporte le prix Goncourt en 1905 avec Les Civilisés. Il est élu à l'Académie française en 1935.
Sigma Pegasi
Sigma Pegasi (en abrégé σ Peg) est une étoile triple de la constellation de Pégase. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 5,16. Le système est distant de 89,2 années-lumière de la Terre.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Rosa María Ojeda
Rosa María Ojeda Cuen (née le 15 octobre 1986 à Culiacán, Sinaloa) est la Nuestra Belleza México (Miss Mexique) 2007. Elle a représenté son pays « à domicile » lors du concours de beauté Miss Univers, le 28 mai 2007, à Mexico.

Sinaloa
Le Sinaloa (prononcé en espagnol : /sinaˈloa/), officiellement l'État libre et souverain de Sinaloa (Estado Libre y Soberano de Sinaloa /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de sinaˈloa/), est un État du Mexique situé sur la côte du golfe de Californie (océan Pacifique). Entouré par les États de Sonora, de Chihuahua, de Durango et de Nayarit, il occupe une superficie de 58 092 km2. Avec 2 536 844 habitants, le Sinaloa est l'État le plus peuplé du nord-ouest du Mexique.

Il est divisé en 18 municipalités (du Nord au Sud) : Ahome, Angostura (es), Choix (es), Cosalá (es), Culiacán (es), El Fuerte (es), Elota (es), Guasave (es), Mocorito (es), Navolato, Salvador Alvarado (es), San Ignacio (es), Sinaloa (es), 
Mazatlán, Concordia et Escuinapa. Sa capitale est Culiacán (ou Culiacán de Rosales) (745 000 habitants).

Villes principales (ordonnées par taille) : Culiacán, Mazatlán, Los Mochis, Sinaloa, et Angostura.

En outre, l'État de Sinaloa a une population majoritairement blanche et métisse.
Hémorragie cérébrale
Une hémorragie cérébrale est une hémorragie se produisant dans le cerveau, à la suite d'un traumatisme crânien ou sous forme d'accident vasculaire cérébral (AVC). Elle est souvent associée à un brutal déficit hémicorporel (paralysie du côté droit ou gauche). C'est une affection fréquente, qui est un enjeu de santé publique notamment en raison de sa fréquence et des risques de handicaps et séquelles neurocognitives.

La physiopathologie des hémorragies est mieux comprise qu'autrefois mais la mortalité et les séquelles (le handicap fonctionnel est souvent important) restent élevées en raison de la difficulté de prise en charge en urgence au sein d’une unité neurovasculaire. Une rééducation est presque toujours nécessaire pour limiter le handicap. La prévention est donc un enjeu important.

Enjeu
Dans un jeu, un enjeu est une somme mise en jeu par chacun des joueurs et destinée à revenir au gagnant de la partie. Par extension, c'est ce qui fait l’objet d’une compétition, d’un affrontement, d’une discussion.

Un enjeu est quelque chose que l'on risque dans une compétition, une activité économique ou une situation vis-à-vis d'un aléa. C'est donc ce que l'on peut gagner ou perdre en faisant quelque chose, ou en ne le faisant pas :

la mise dans un jeu ;

la renommée, la récompense dans une bataille, une Compétition sportive... ;

le profit, la réussite, le développement, etc. dans un projet, une entreprise ou une activité économique concurrentielle ;

la vie, la santé, la quiétude, le bien immobilier, etc. vis-à-vis d'un aléa naturel ou technologique.

Toute cause présente des conséquences dont la nature peut être positive (gain, victoire, réussite, succès, etc.) ou négative (perte, défaite, échec, mort, dommage etc.).
Yuquot
Yuquot  (ou Friendly Cove) est une petite localité située dans la baie de Nootka en Colombie-Britannique sur la côte ouest du Canada.

Yuquot a été en 1778 le premier lieu de Colombie-Britannique visité par des Européens dirigés par l'explorateur britannique James Cook.

Le gouvernement canadien a déclaré Yuquot comme étant un lieu historique national du Canada en 1923.

Baie de Nootka
La baie de Nootka, parfois appelée fjord de Nootka ou passe de Nootka (en anglais : Nootka Sound) est un bras de mer de forme complexe, situé sur la côte ouest de l'île de Vancouver dans la région Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. et qui est notamment connu pour avoir été à la fin du XVIIIe siècle, le lieu d'une crise entre le Royaume-Uni et l'Espagne au sujet du contrôle des territoires américains bordant le nord de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka est également associé au traité entre le Royaume-Uni et l'Espagne qui met fin à cette crise.
Hypoxie cérébrale
L'hypoxie cérébrale est une forme d'hypoxie (un apport réduit en oxygène, ou plus précisément une inadéquation entre les apports et les besoins en oxygène), impliquant spécifiquement le cerveau.

Quand le cerveau est complètement privé d'oxygène, le terme utilisé est plutôt l'anoxie cérébrale.

Hypoxie
L'hypoxie (mot formé à partir du grec ὑπό / hupó, « sous », et de « oxygène ») est une inadéquation entre les besoins tissulaires en oxygène et les apports. Elle peut être la conséquence de l'hypoxémie (diminution du taux d'oxygène dans le sang).
Observatoire solaire du Mauna Loa
L’observatoire solaire du Mauna Loa (Mauna Loa Solar Observatory ou MLSO) est un observatoire construit en 1965 et situé sur les pentes du mont Mauna Loa sur l'île d’Hawaï, États-Unis, qui surveille l'atmosphère solaire et enregistre des données sur les émissions plasmiques et énergétiques de la chromosphère et la couronne solaire. Des études sur les éjections coronales massives sont également menées au MLSO.

Il est exploité par l'observatoire de haute altitude (HAO), un laboratoire au sein du National Center for Atmospheric Research (NCAR). Le MLSO est un des instruments de l'observatoire du Mauna Loa (MLO) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Ses instruments enregistrent les images du disque solaire et l'assombrissement centre-bord toutes les 3 minutes durant une période variant de 3 à 10 heures quotidiennement à partir de 17 h 0 UTC lorsque la météo le permet.

National Oceanic and Atmospheric Administration
Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique

La National Oceanic and Atmospheric Administration (en abrégé NOAA), en français l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique, est une agence des États-Unis responsable de l'étude de l'océan et de l'atmosphère.