hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de RDA de football de deuxième division 1968-1969
La DDR-Liga 1968-1969 est la 19e saison de la DDR-Liga, constituant la 2e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en deux groupes géographiques, le Groupe Nord et le Groupe Sud. Le champion de chaque groupe gagne le droit de monter en DDR-Oberliga.

Les deux promus sont la BSG Stahl Eisenhüttenstadt et la SG Dynamo Dresden, tout juste reléguée.

Championnat de RDA de football (Bezirksliga) Potsdam
La Bezirksliga Potsdam fut une ligue de football à l’époque de l’ancienne RDA.

Elle couvrait le territoire du district (en allemand : Bezirk) de Potsdam. Elle était située, dans l’actuel Land du Brandebourg.

Durant 31 des 38 saisons de son existence, cette ligue représenta le 3e niveau de la hiérarchie du football est-allemand. De la fin de saison 1954-1955 au terme de la compétition 1962-1963, elle fut le 4e niveau, en raison de la création de la II. DDR-Liga.
Thierry Pérez
Thierry Pérez, né le 27 mars 1961, est un homme d'affaires, dirigeant sportif et homme politique français.

Il est président du Montpellier Hérault rugby de 1998 à 2010. Il est aussi membre du comité directeur de la Ligue nationale de rugby de 2005 à 2021 et président du Sport olympique de Millau entre 2014 et 2020.

Il est premier adjoint de la maire de Millau Emmanuelle Gazel du 4 juillet 2020 au 1er avril 2022. Il est également élu 3e vice-président de la Communauté de communes de Millau Grands Causses. Depuis le 1er avril 2022, il est 7e adjoint de la mairie de Millau.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Parti républicain de l'ordre social
Le Parti républicain de l'ordre social (Partido Republicano da Ordem Social) (PROS) est un parti politique brésilien, fondé en 2010 et enregistré en 2013.

Il obtient 8 députés lors des élections parlementaires brésiliennes de 2018. En février 2023, il fusionne dans le parti Solidarité.

Solidarité (Brésil)
Solidariedade (SD) est un parti politique brésilien, approuvé par le Tribunal électoral en septembre 2013 et dont le nombre électoral est 77.

Il obtient 13 députés lors des élections parlementaires brésiliennes de 2018.
Loco (lwa)
Loco ou Loko est un lwa, un esprit du vaudou, patron des guérisseurs et des plantes.

C'est un lwa-racine du rite Rada. Il est lié au potomitan dans le temple vaudou, l'oufo.

Confrère d'Ayizan, la première mambo, et lui est le premier houngan (prêtre). Avec elle, il est invoqué lors du rite où le prêtre reçoit l'asson, et tous deux président au bon déroulement des cérémonies.

Asson (vaudou)
L'asson, dans le vaudou haïtien, est l'insigne de la prêtresse (mambo) ou du prêtre (houngan) vaudou.

Il se présente sous forme de hochet. Il est creusé dans une calebasse et contient de petits objets comme des os de serpent, des graines ou des perles.

Il symbolise le pouvoir du houngan ou de la mambo. Il permet d'appeler les lwas lors des rituels.

Portail des religions et croyances

Portail d’Haïti
Cress Williams
Cress Williams est un acteur américano-allemand, né le 26 juillet 1970, à Heidelberg en Allemagne.

C'est dans les années 1990 qu'il commence sa carrière, par des rôles d'invité ou récurrent, dans de nombreuses séries télévisées comme la culte Beverly Hills 90210, la sitcom comique Living Single et la dramatique et médicale Urgences.

Par la suite, il enchaîne les rôles réguliers dans des séries tels que Nash Bridges, Providence, Close to Home : Juste Cause, Grey's Anatomy, Prison Break et Friday Night Lights.

Il finit par s'imposer en jouant l'un des premiers rôles de la série Hart of Dixie mais surtout en étant le personnage principal de la série fantastique à succès Black Lightning.

Steel (comics)
Le Dr. John Henry Irons est le 3e héros connu sous le nom de Steel, c'est un personnage fictif de DC Comics. Il est également connu sous le nom de Man of Steel (l'homme d'acier). Il a été créé par Louise Simonson et Jon Bogdanove et est apparu dans Adventures of Superman #500, ils se sont inspirés du héros afro-américain John Henry et de Superman pour le créer.
Jinci
Jinci (chinois simplifié : 晋祠 ; chinois traditionnel : 晉祠 ; pinyin : Jìncí) est un ensemble de temples datant de la dynastie Song situé à 25 km au sud-ouest du centre-ville de la ville-préfecture de Taiyuan, dans la province du Shanxi en Chine. Il fut fondé il y a environ 1400 ans en mémoire du prince Shu Yu puis agrandi au cours des siècles suivants, comptant maintenant plus de cent sculptures, bâtiments, terrasses et ponts.

La structure la plus célèbre de Jinci est le temple de la Sainte Mère, construit de 1023 à 1032 sous la dynastie Song. Il possède des dragons sculptés en bois enroulés autour des huit piliers qui soutiennent son toit à double avant-toit courbé vers le haut.

L'ensemble comporte un jardin classique avec un cyprès vieux de 3000 ans datant de la dynastie Zhou.

Le temple figure depuis 1961 sur la liste des sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (numéro 1-85).

Cyprès
Cupressus

Cupressus, le Cyprès est un genre d'arbres sempervirents de la famille des Cupressaceae, originaires des régions tempérées chaudes de l'hémisphère nord. Le nombre d'espèces incluses dans ce genre varie selon les auteurs de 16 à 31, voire plus. De nombreuses espèces sont cultivées comme arbres d'ornement. Le Cyprès commun est un arbre représentatif de la flore méditerranéenne, l'arbre des cimetières, symbole du deuil dans le monde méditerranéen. Les Cyprès sont des conifères.

Le nom générique Cupressus est le nom latin du Cyprès commun. Ce nom dérive de Cyparisse, personnage de la mythologie grecque, fils de Télèphe, qui fut changé en cyprès par Apollon.
Whirlwind (personnage de fiction)
Whirlwind, également appelé en français L’Homme-toupie dans les publications Arédit/Artima ou Cyclone dans L’Intégrale Avengers de Marvel France ou encore Tourbillon, est un super-vilain appartenant à l’univers de Marvel Comics. Il a été créé par Stan Lee et Jack Kirby, et est apparu pour la première fois dans Tales to Astonish #50, en 1963.

Panini (maison d'édition)
Panini est une maison d'édition italienne connue pour l'édition d'albums d'images autocollantes à collectionner, à travers ses nombreuses filiales (France, Espagne, Allemagne, Brésil, États-Unis, Angleterre, etc.).

Panini édite également : des magazines pour la jeunesse (Panini Kids) sous licence (Hasbro, Mattel, etc.) ; des bandes dessinées au travers de ses pôles d'édition Panini Comics (Marvel Comics, Fusion Comics, Mark Millar, etc.) ; de la bande dessinée asiatique via Panini Manga et Panini Manhwa ; des romans via Panini Books.

Le groupe Panini S.p.A. est le leader mondial du secteur de l'édition d'autocollants et des cartes à collectionner, de livres de collection, le principal éditeur de magazines et de livres pour enfants, de bandes dessinées, de mangas et de romans graphiques, en Europe et en Amérique latine.
Vélorail du Sancerrois
Le vélorail du Sancerrois, appelée aussi ligne de vélorail de Cosne-sur-Loire, est un équipement touristique et de loisir situé en Bourgogne, dans la Nièvre, qui a pour vocation de réaliser l’association entre nature, sport et histoire.

Viaduc de Port-Aubry
Le viaduc de Port-Aubry est un pont ferroviaire français qui franchit la Loire, et relie la commune de Cosne-Cours-sur-Loire (Nièvre) à celle de Bannay (Cher). Cet ouvrage a été construit sur l'ancienne voie ferrée militaire « Bourges - Toul » par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans, d’où le nom qui lui est donné localement de « pont du P.-O. ». D’une longueur totale de 828 m, il figure parmi les plus longs ponts en treillis ferroviaires de France, avec celui de Cubzac (2 178 m).
Analyse des correspondances multiples
L’analyse des correspondances multiples (ACM) est une méthode d'analyse factorielle adaptée aux données qualitatives (aussi appelées catégorielles). Elle permet d'étudier plus de deux variables simultanément, contrairement à l'analyse factorielle des correspondances (AFC),. Un exemple typique de données utilisées en ACM est celui des enquêtes d’opinion.

L'ACM permet d'étudier le lien entre ces variables par l'intermédiaire d'un tableau disjonctif complet (TDC) ou du tableau de Burt (TB). Dans ces tableaux de données, les individus (en lignes) sont décrits par un ensemble de variables qualitatives (en colonnes).

Questionnaire à choix multiples
Un questionnaire à choix multiples ou multiple (QCM) est un outil d'enquête ou d'évaluation utilisé dans l'enseignement ainsi que dans les enquêtes quantitatives en recherche sociale et dans le marketing.

Dans l'enseignement, c'est un procédé d'évaluation dans lequel sont proposées plusieurs réponses pour chaque question. Une ou plusieurs de ces propositions de réponse sont correctes. Les autres sont des réponses erronées, également appelées « distracteurs » (ou "leurres"). Le QCM permet à un enseignant de voir qu'un candidat a bien compris et retenu une réponse juste et qu'il est capable d'identifier les erreurs.

En France, le QCM est notamment utilisé lors de l'examen du code de la route, en université et, depuis juin 2004, pour une partie de l'épreuve de mathématiques au baccalauréat. Il est aussi utilisé dans les concours d'entrée des grandes écoles après le baccalauréat.
Villa d'Aleksandar Pavlović à Zlatibor
La villa d'Aleksandar Pavlović à Zlatibor (en serbe cyrillique : Вила Александра Павловића у Златибору ; en serbe latin : Vila Aleksandra Pavlovića u Zlatiboru) se trouve à Zlatibor, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 190).

Čajetina
Čajetina (en serbe cyrillique : Чајетина) est une ville et une municipalité situées à l’ouest de la Serbie dans le district de Zlatibor. Au recensement de 2011, la ville comptait 3 342 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 726.
Route 463 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 463 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'ouest de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule de Port-au-Port. Elle est reliée à ses deux extrémités à la route 460. Cette dernière forme un tracé plus rectiligne entre Cap-Saint-Georges et Abrahams Cove alors que la route 463 relie ces deux points en faisant un détour par Lourdes, au nord de la péninsule. La route 463 parcourt environ 52 km (32 mi).

Péninsule de Port-au-Port
La péninsule de Port-au-Port est une péninsule située dans l'Ouest de l'île de Terre-Neuve dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador au Canada. Elle est bordée par le golfe du Saint-Laurent et la baie de Port-au-Port. La péninsule de Port-au-Port demeure un des principaux lieux où vivent les Franco-Terreneuviens.
Maya Kingma
Maya Kingma née le 8 septembre 1995 à Bréda aux Pays-Bas, est une triathlète néerlandaise. Championne courte distance des Pays-Bas et vainqueur sur étapes des séries mondiales de triathlon, elle participe aux Jeux olympiques d'été à Tokyo.

Bréda
Bréda (en néerlandais : Breda) est une ville et commune néerlandaise, située dans l'ouest de la province du Brabant-Septentrional. Elle marque la confluence de l'Aa et de la Mark, dans le sud des Pays-Bas, à la frontière belge. La première trace écrite de la ville date de 1125. En décembre 2024, la commune de Bréda compte 188 779 habitants, ce qui en fait la dixième des Pays-Bas en nombre d'habitants, ainsi que la troisième au niveau provincial, après Eindhoven et Tilbourg.
Bundee Aki
Bundee Aki, né le 7 avril 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur international irlandais de rugby à XV, d'origine néo-zélandaise, jouant au poste de centre au Connacht.

Il dispute l'ITM Cup avec l'équipe des Counties Manukau et en Super Rugby avec la province des Chiefs. Depuis 2014, il joue avec la province irlandaise du Connacht Rugby avec laquelle il remporte le Pro12 en 2016 et en étant sacré meilleur joueur de la saison. Après trois années de résidence, il est sélectionné en équipe d'Irlande à partir de 2017.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Huit (film)
Huit (en russe : Восьмёрка, Vosmiorka) est un film policier du réalisateur russe Alekseï Outchitel, qui porte à l'écran une nouvelle de l'écrivain Zakhar Prilepine : Une fille nommée Aglaé.

La première mondiale de ce film a lieu en septembre 2013, lors du 38e Festival international du film de Toronto. En Russie, la première a lieu lors du deuxième festival des débutants Dvijenie d'Omsk, en avril 2014, où ce film a ouvert le festival .

Le titre du film est suivi du slogan publicitaire: L'amour sans freins,.

Slogan publicitaire
Un slogan publicitaire est un outil commercial entrant dans le processus de promotion commerciale d'un produit quelconque, par le biais d'un spot publicitaire télévisé, radiodiffusé ou une bannière publicitaire sur Internet, un encart publicitaire dans un journal ou une revue, ou sous forme d'affichage urbain.

Il s'agit d'une phrase, souvent assez courte, qui a comme but d'être retenue facilement par celui qui l'entend et parfois d'associer un produit (objet du slogan) à des images positives qui inciteront le consommateur à acheter le produit.

À la télévision et la radio, les slogans sont souvent associés à un indicatif musical (plus précisément un jingle) qui, en rythmant le message publicitaire, aide le consommateur à s'en souvenir. Par ailleurs, les slogans publicitaires dans la presse, à la télévision ou par voie d’affichage sont le plus souvent associés à des logotypes bien identifiés, vecteurs de la marque.
Guy Fournier (hockey sur glace)
Guy Fournier (né le 30 janvier 1962 à Saint-Raymond) est un joueur de hockey sur glace franco-canadien qui jouait au poste d'attaquant. Arrivé à 22 ans au pays de ses ancêtres, Fournier a passé quasiment toute sa carrière en France, comme joueur tout comme membre technique.

À la suite d'une longue carrière comme joueur en France dont surtout avec les dragons de Rouen, Fournier est devenu ensuite entraineur de l'équipe de Normandie entre 1997 et 2006, année où il est devenu manager général du club. Apart de seulement un an, Fournier est actif à Rouen depuis 1988.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Government of India Act de 1935
Le Government of India Act 1935 est une loi adoptée par le Parlement du Royaume-Uni à propos de l'administration du Raj britannique en août 1935. Elle est l'aboutissement de la commission Simon de 1927-1928 et des trois Round Table Conference qui visent à discuter des réformes constitutionnelles en Inde britannique avec les partisans de l'indépendance indienne du Congrès national indien et du mouvement pour le Pakistan pour la Ligue musulmane entre 1930 à 1932.

L'acte vise à mettre un terme au système de diarchie et à introduire une Fédération pour l'Inde. Celle-ci ne put toutefois jamais être mise en place car trop peu d’États princiers y ont adhéré. Il échoue de plus à rencontrer l'approbation des représentants indiens et musulmans.

Commission Simon
La Commission indienne statutaire ou plus communément la Commission Simon (en anglais : Indian Statutory Commission) était une commission du Parlement du Royaume-Uni qui réunissait sept membres. Elle a été mise en place en 1927 afin de déterminer le statut de l'Inde britannique. Elle a été présidée par John Allsebrook Simon, qui lui a donné son nom, et compte comme important membre Clement Attlee. En 1928, elle négocie avec les meneurs de l'indépendance indienne (Congrès national indien) et du mouvement pour le Pakistan (Ligue musulmane) afin d'implanter des réformes constitutionnelles.

Lala Lajpat Rai meurt à la suite des violences qu'il subit de la part de la police coloniale en manifestant contre cette commission.
Rob Reckers
Rob Reckers, né le 29 août 1981 à Eindhoven, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.

Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2004.

Équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon
L'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon est la sélection des meilleurs joueurs néerlandais de hockey sur gazon.

L'équipe masculine remporte son troisième titre olympique lors des Jeux de Paris, le 8 août 2024.
Radio Warwick
Radio Warwick, ou RaW, est la station de radio étudiante de l'université de Warwick. Elle a gagné à deux reprises, en 2000 et en 2003, le prix de la meilleure radio étudiante organisé par la Student Radio Association et BBC Radio 1. Elle compte parmi ses anciens animateurs Timmy Mallett, Simon Mayo, James King et Stephen Merchant, tous devenus célèbres sur des radios britanniques nationales telle que la BBC, ou dans d'autres domaines. Un des fondateurs de la radio est l'un des candidats à la présidence du Parti conservateur britannique, David Davis.

BBC Radio 1
BBC Radio 1 est une station de radio britannique, spécialisée dans la musique et destinée à un public jeune. Elle commence à émettre le samedi 30 septembre 1967 à 7 h 0 du matin, pour répondre à la popularité grandissante des radios pirates en Angleterre, notamment Radio Caroline ou Radio London. De nos jours, elle est principalement connue pour son émission hebdomadaire Essential Mix, présentée par Pete Tong et diffusée entre 0 h 0 et 2 h 0 (heure de Londres) dans la nuit de vendredi à samedi, suivie en direct à travers le monde.
Bande noire (lansquenets)
La Bande noire, Garde noire, Grande Garde ou Légion noire, est un régiment de lansquenets apparu vers 1488, recruté aux Pays-Bas, dans les terres frisonnes et de Groningue. Dans les pays allemands, les régiments de ce type étaient désignés sous le nom de Schwarzer Haufen (tas noir). Composés de mercenaires d'origines diverses, ils étaient en général dirigés par des officiers issus des pays allemands.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Le Moustier
Le Moustier est un site préhistorique français qui se trouve sur la commune de Saint-Léon-sur-Vézère, en limite de la commune de Peyzac-le-Moustier, en vallée de la Vézère dans le département de la Dordogne. Il comporte deux abris principaux : l'abri supérieur (dit Moustérien), et l'abri inférieur s'ouvrant une quinzaine de mètres plus bas dans la même falaise, au niveau actuel de la vallée de la Vézère.

Il est l'un des quinze « sites préhistoriques et grottes ornées de la vallée de la Vézère » inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1979.

Vézère
La Vézère (en occitan Vesera) est une rivière française des départements de la Corrèze et la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. C'est un affluent de la Dordogne. En Périgord, une partie de la vallée de la Vézère est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO. La vallée constitue une remarquable voie touristique par la beauté des paysages qu'elle traverse et l'intérêt des témoignages laissés surtout aux environs de Montignac-Lascaux et des Eyzies par les générations d'hommes qui se sont succédé là depuis environ 100 000 ans.
Forme trace
En mathématiques la forme trace est un concept associé à la théorie de Galois et à la théorie algébrique des nombres.

Si L est une extension finie d'un corps commutatif K, la forme trace est la forme bilinéaire symétrique sur le K-espace vectoriel L, qui fait correspondre au couple (x, y) la trace de l'application linéaire t ↦ xyt, de L dans L.

Dans le cas d'un anneau d'entiers algébriques d'un corps de nombres (c'est-à-dire d'une extension finie du corps ℚ des rationnels), la forme trace possède une propriété remarquable : son déterminant ne dépend pas de la base choisie. Cette propriété permet de définir le discriminant d'un tel anneau.

La forme trace, à travers la notion de discriminant, permet d'établir des démonstrations d'arithmétique comme la finitude du groupe des classes d'idéaux ou le théorème des unités de Dirichlet.

Théorème des unités de Dirichlet
En théorie algébrique des nombres, le théorème des unités de Dirichlet détermine, pour un corps de nombres K – c'est-à-dire pour une extension finie du corps ℚ des nombres rationnels –, la structure du « groupe des unités » (ou : groupe des inversibles) de l'anneau de ses entiers algébriques. Il établit que ce groupe est isomorphe au produit d'un groupe cyclique fini et d'un groupe abélien libre de rang r1 + r2 – 1, où r1 désigne le nombre de morphismes de K dans ℝ et r2 le nombre de paires de morphismes conjugués de K dans ℂ à valeurs non toutes réelles.
Štitare (Kruševac)
Štitare (en serbe cyrillique : Штитаре) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville de Kruševac, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 442 habitants.

Štitare est également connu sous le nom de Štitari.

Rasina (district)
Le district de Rasina (en serbe cyrillique : Расински округ ; en serbe latin : Rasinski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 240 463 habitants. Le centre administratif du district de Rasina est la ville de Kruševac.

Le district est situé au sud de la Serbie.
Drosáto (Kilkís)
Drosáto (grec moderne : Δροσάτο) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 713 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Levrette
La levrette est le nom courant de la femelle du lévrier.

La levrette d'Italie désigne une variété de lévrier.

La levrette est une confiserie de la ville de Charmes.

La levrette est une position sexuelle.

La levrette est un meuble héraldique.

Levrette est une marque française de bières

Levretter est un verbe intransitif signifiant « mettre bas » lorsque l'on parle de la lapine ou de la hase.

Levretté est un adjectif d'utilisation rare qui signifie « à la taille mince comme un lévrier » (on parle par exemple d'« épagneul levretté »).

Oryctolagus cuniculus
Lapin de garenne, Lapin commun

Le Lapin de garenne ou Lapin commun (Oryctolagus cuniculus), est une espèce de mammifères lagomorphes de la famille des Léporidés.

Les populations sauvages sont communes en Europe, mais en déclin, et l'espèce a été introduite en Australie en 1859 où elle est devenue envahissante.

Jusqu'au Moyen Âge, ce lapin était souvent élevé en semi-liberté, dans de vastes espaces clos appelés des garennes, ce qui lui vaut son nom vernaculaire. Sous sa forme domestiquée l'espèce est commune un peu partout dans le monde, élevée dans des clapiers. Le lapin de garenne est l'espèce souche de tous les lapins domestiques, avec de nombreuses races et variétés obtenues par sélection, y compris des lapins nains.