hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Démographie de la Charente
Le département de la Charente se caractérise par une certaine stagnation démographique alors qu'il a connu de profonds bouleversements à l'intérieur de ses limites départementales, avec notamment l'émergence d'Angoulême comme principale agglomération.

Avec ses 351 603 habitants en 2022, le département français de la Charente se situe en 67e position sur le plan national.

En six ans, de 2015 à 2021, sa population a diminué de près de 2 750 unités, c'est-à-dire de plus ou moins 460 personnes par an. Mais cette variation est différenciée selon les 362 communes que comporte le département.

La densité de population de la Charente, 59 habitants par kilomètre carré en 2022, est deux fois inférieure à celle de la France entière qui est de 107,1 hab./km2 pour la même année.

Cognac (Charente)
Cognac  est une commune du sud-ouest  de la France, sous-préfecture du département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont les Cognaçais et les Cognaçaises.

Deuxième agglomération de la Charente après Angoulême, Cognac est également au cœur de la deuxième aire urbaine de ce département où son rayonnement urbain déborde dans la Charente-Maritime voisine et regroupe 48 271 habitants en 2016. Depuis 2012, la ville de Cognac est labellisée « Ville d'art et d'histoire » par le ministère de la Culture et de la Communication.
Gaia Giovannini
Gaia Giovannini est une joueuse italienne de volley-ball née le 17 décembre 2001 à San Giovanni in Persiceto, en Émilie-Romagne. Elle a remporté avec l'équipe d'Italie la médaille d'or du tournoi féminin aux Jeux olympiques d'été de 2024, organisés à Paris.

Tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024
Le tournoi féminin de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2024 se tient à Paris, en France, du 28 juillet au 11 août 2024. Il s'agit de la seizième édition de ce tournoi féminin depuis son apparition au sein du programme olympique lors des Jeux de Tokyo en 1964.

Les fédérations affiliées à la FIVB participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la France, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
110e Coupe Grey
La 110e Coupe Grey est la finale du championnat 2023 de la Ligue canadienne de football (LCF).

Le match a lieu le 19 novembre 2023 au Tim Hortons Field à Hamilton, en Ontario, entre les champions de la division Ouest, les Blue Bombers de Winnipeg, et les champions de la division Est, les Alouettes de Montréal.

C'est la 12e édition jouée à Hamilton, la dernière datant de 2021,.

Le match est remporté 28 à 24 par les Alouettes de Montréal, succédant aux Argonauts de Toronto,.

Tim Hortons Field
Le Tim Hortons Field ou Terrain Tim Hortons est un stade multifonction situé à Hamilton en Ontario. La capacité du stade est de 23 218 spectateurs, mais elle peut être augmentée jusqu'à 40 000 remplace l'ancien stade Ivor-Wynne.

Il est actuellement le domicile des Tiger-Cats de Hamilton, une équipe de football canadien professionnel qui évolue dans la Ligue canadienne de football, et des Hurricanes de Hamilton, une équipe de football canadien amateur qui évolue dans la Ligue canadienne de football junior. Il a aussi accueilli des matches de football des Jeux panaméricains de 2015.
Anelia
Anelia Georgieva Atanasova (bulgare : Анелия Георгиева Атанасова), née le 1er juillet 1982 à Stara Zagora en Bulgarie, plus connue sous le nom d'Anelia, est une chanteuse pop bulgare.

Pogledni me v ochite (Regarde-moi dans les yeux) est la chanson qui lança sa carrière.

Stara Zagora
Stara Zagora (en bulgare : Стара Загора) est une ville du centre-sud de la Bulgarie. Elle comporte une université, un hôpital universitaire, un observatoire astronomique, diverses industries et plusieurs instituts scientifiques et culturels. 
C'est le chef-lieu de l'oblast de Stara Zagora. La ville est située aux pieds du versant sud de la chaine des Balkans et au nord d'une vaste zone agricole et d'élevage.
Cabra transmontano
Le cabra transmontano ou queijo de cabra transmontano en portugais, est un fromage portugais fabriqué dans les districts de Brangance et de Vila Real de la région Nord. Il s'agit d'un fromage au lait de chèvre cru. Il est protégé à l'échelle européenne par une appellation d'origine protégée depuis 1996.

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Wünschet Jerusalem Glück (I)
Wünschet Jerusalem Glück (I) (Appelez la paix sur Jérusalem) (BWV Anh. 4a) est une cantate religieuse composée par Johann Sebastian Bach à Leipzig en 1726. Le livret, de Picander, est connu mais la musique est totalement perdue. Elle commence par paraphraser le Psaume 122 et se termine par le choral de Luther, Verleih uns Freiden gnädiglich (Seigneur Dieu, dans ta grâce, donne-nous la paix pour notre vie). Destinée à célébrer l'élection d'un nouveau conseil municipal, elle fut jouée pour la première fois soit le 26 août 1726 soit le 30 août 1728 en l'église Saint-Nicolas et fut reprise le 28 août 1741 dans la même église.

La cantate BWV Anh. 4b, du même nom, composée pour l'anniversaire de la confession d'Augsbourg et jouée à l'église Saint-Thomas de Leipzig le mardi 27 juin 1730, est une parodie de la 4a.

Picander
Picander, de son vrai nom Christian Friedrich Henrici, né le 14 janvier 1700 à Stolpen près de Dresde, mort le 10 mai 1764 à Leipzig, est un poète allemand du XVIIIe siècle. Il a notamment écrit les livrets de nombreuses œuvres de Jean-Sébastien Bach, cantates et passions.
Batman '66
Batman '66 est une série de comics books publiée par DC Comics. Elle fait suite à la série télévisée de 1966-1968 mettant en vedette Adam West et Burt Ward dans les rôles de Batman et Robin. La série est principalement écrite par Jeff Parker et Tom Peyer, avec Mike Allred aux dessins des couvertures.

Dick Grayson
Richard John « Dick » Grayson est un personnage de fiction, un super-héros de comics américains publiés par DC Comics.

Créé par Bob Kane, Bill Finger et Jerry Robinson, il apparaît pour la première fois dans Detective Comics no 38 en avril 1940, sous les traits de Robin. Dans Tales of the Teen Titans no 44 (juillet 1984), le personnage abandonne le costume de Robin et prend une nouvelle identité, celle de Nightwing, créé par Marv Wolfman et l'artiste George Pérez.

En Mai 2011, IGN place Dick Grayson à la 11e place de leur liste du « Top 100 Super Heroes of All Time ». En 2013, ComicsAlliance (en) place Grayson en tant que Nightwing à la première place de leur liste des « 50 Hommes les plus sexy dans les Comics ».En 2019 Comic Book Resources place Nightwing à la 3e place des personnages DC de leur liste du « 2019 Top 100 DC and Marvel Characters of All-Time Master List ».
Turgut Özakman
Turgut Özakman (né le 1er septembre 1930 à Ankara et mort le 28 septembre 2013 dans la même ville) est un dramaturge et écrivain turc. Il est surtout connu pour être l'auteur du best-seller Ces Turcs téméraires (Şu Çılgın Türkler), publié en 2005, et a aussi exercé les professions d'avocat et d'administrateur au Théâtre de l'État et pour la TRT,.

Radio-télévision de Turquie
La Radio-télévision de Turquie (en turc : Türkiye Radyo Televizyon Kurumu, abrégé en TRT, prononcé /tɛ.ɾɛ.tɛ/) est une société de télédiffusion diffusant ses programmes essentiellement en Turquie et dans plusieurs autres pays à minorités turques. Elle diffuse ses programmes en turc, en kurde (pour TRT Kurdî) et en arabe (pour TRT Arabi). Elle possède actuellement 13 chaînes de télévision et 6 radios.
Cyclone Catarina
Le cyclone Catarina est le premier ouragan officiellement observé dans l'Atlantique sud, bien que des rapports historiques mentionnent d'autres tempêtes tropicales. Il a touché les côtes du Brésil le 28 mars 2004. Catarina toucha terre près de Torres, à la frontière entre l'État du Rio Grande do Sul et celui de Santa Catarina, causant des dommages estimés à 350 millions $US et tuant trois personnes. Il est à ce jour l'unique cyclone tropical ayant atteint le stade d'ouragan (selon l'échelle de Saffir-Simpson : vents soutenus de plus de 64 nœuds (119 km/h)) observé de l'Atlantique sud.

National Hurricane Center
Le National Hurricane Center (NHC, en français : Centre national des ouragans) est un centre de prévisions météorologiques localisé sur le site de l’université internationale de Floride à Miami, en Floride, aux États-Unis. Il s’agit d’une division du National Weather Service spécialisée dans l’étude et la prédiction des systèmes tropicaux, en particulier des ouragans. Il fut renommé Tropical Prediction Center de 1995 à 2010.

Le NHC est l'un des centres météorologiques régionaux spécialisés de l’Organisation météorologique mondiale chargé d'émettre des prévisions et des analyses relatives aux phénomènes tropicaux dans les bassins de l'océan Atlantique Nord et du Pacifique Nord-Est. Il émet des veilles et alertes météorologiques dans les 36 heures de leur arrivée sur le territoire des États-Unis mais ce sont les centres météorologiques des autres pays qui s'en chargent pour leurs territoires respectifs.
Maksim Bordachev
Maksim Aleksandrovitch Bordachev (en russe : Максим Александрович Бордачёв) ou Maksim Aliaksandravitch Bardatchow (en biélorusse : Максім Аляксандравіч Бардачоў), né le 18 juin 1986 à Hrodna en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse. Il évolue comme défenseur.

Équipe de Biélorussie de football
L'équipe de Biélorussie de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs biélorusses sous l'égide de la Fédération biélorusse de football. Le stade principal est le Stade Dinamo situé dans la capitale du pays Minsk.

La Biélorussie ne s'est encore jamais qualifiée pour une phase finale de Coupe du monde de football ou pour un Championnat d'Europe.
David Sharpe (acteur)
David Hardin Sharpe (né le 2 février 1910 à Saint-Louis, Missouri et mort le 30 mars 1980 à Altadena, Californie) est un acteur et cascadeur américain.

Il a été appelé le « prince héritier de Daredevils » et se classe aux côtés de Yakima Canutt comme l'un des plus grands cascadeurs d'Hollywood de tous les temps . Il est apparu dans plus de 5 000 films, pendant six décennies, mais la plupart de ses apparitions n'étaient pas créditées au générique des films.

Il a été marié pendant une courte période à l'actrice Gertrude Messinger (en). Après la mort, en 1965, du frère de Gertrude, Buddy, il a épousé la veuve de celui-ci, Margaret Messinger.

Altadena
Altadena est une localité non-incorporée située dans le comté de Los Angeles en Californie, États-Unis. La population en 2020 s'élevait à 42 846 habitants.

Le nom vient du fait que la zone est située plus haut en altitude que la localité proche de Pasadena (« alta » signifie « haut » en espagnol).
La Justice de l'ancillaire
La Justice de l'ancillaire (titre original : Ancillary Justice) est un roman de science-fiction de l'écrivaine américaine Ann Leckie, publié en 2013 puis traduit en français et publié en 2015. Il s'agit du premier roman de l'auteur et le premier d'une trilogie de space opera, Les Chroniques du Radch, se déroulant dans l'univers Radchaai.

Orbit (édition)
Orbit est une marque d'édition internationale, spécialisée en fantasy et en science-fiction, fondée en 1974.

Elle appartenait à la société brittano-américaine Little Brown Book Groupe (London) avant que celle-ci ne soit vendue au groupe Hachette en 2006. Orbit est enregistré à l'INPI sous le numéro 5247242.

À l'été 2006, l'extension internationale a été annoncée avec des établissements aux États-Unis en 2007, en Australie en 2008 et en France en 2009 notamment.

En France, la marque est exploitée par Calman Levy.
Musée allemand de la chaussure de Hauenstein
Le musée allemand de la chaussure de Hauenstein est un musée sur le développement de l'industrie de la chaussure dans le sud-ouest du Palatinat à Hauenstein (Palatinat) en Allemagne. Outre les aspects techniques de la fabrication de chaussures, l'histoire sociale et quotidienne est également présentée, dans une ancienne usine de chaussures, sur quatre étages.

Chaussure
Les chaussures sont les vêtements destinés aux pieds, les protégeant du froid, de l'humidité, des aspérités du sol, etc.

Il s'agit également d'un accessoire de mode qui vêt les femmes comme les hommes. Le terme chaussure dérive du verbe chausser, issu du latin calceare « mettre des souliers ». La plus vieille chaussure du monde, en écorce et découverte aux États-Unis, aurait plus de 10 000 ans. La plus ancienne chaussure en cuir, un mocassin, a 5 500 ans et a été découverte dans une grotte en Arménie.

La forme des chaussures peut varier, notamment en fonction de la mode et du statut social. La matière la plus couramment utilisée pour fabriquer les chaussures est le cuir. L'artisan spécialiste de la réparation des chaussures est le cordonnier, métier qui a fortement décliné dans les pays occidentaux.
HMAS Gascoyne
Deux navires de la Royal Australian Navy ont été nommés HMAS Gascoyne, d’après le fleuve Gascoyne, le plus long fleuve d’Australie-Occidentale :

Le HMAS Gascoyne (K354), une frégate de classe River mise en chantier en 1942 et désarmée en 1966 ;

Le HMAS Gascoyne (M 85), un chasseur de mines de classe Huon en service de 2001 à 2024.

HMAS Gascoyne (M 85)
Le HMAS Gascoyne (M 85), nommé d’après la rivière Gascoyne, est le quatrième des six chasseurs de mines de classe Huon construits pour la Royal Australian Navy (RAN). Construit dans le cadre d’un partenariat entre Australian Defence Industries (ADI) et Intermarine SpA, le HMAS Gascoyne a été construit au chantier naval d’ADI à Newcastle et est entré en service en 2000. Il est resté en service jusqu’en 2024.
Prix SASTRA Ramanujan
Le prix SASTRA Ramanujan est une distinction mathématique fondée en 2005 par la Shanmugha Arts, Science, Technology & Research Academy (SASTRA) de l'université de Kumbakonam en Inde, ville natale du mathématicien Srinivasa Ramanujan. Il est décerné chaque année à un jeune mathématicien remarqué pour ses recherches dans les champs d'intérêt de Ramanujan : fractions continues, séries, théorie des nombres. La limite d'âge pour le prix a été fixée à 32 ans (âge auquel Ramanujan est mort) et le prix est de 10 000 $.

Kumbakonam
Kumbakonam (en tamoul : கும்பகோணம் ; appelée parfois Kudanthai (குடந்தை) dans le langage institutionnalisé par les puristes tamouls) est une ville du district de Thanjavur, dans l'État du Tamil Nadu en Inde. La ville se trouve sur les rives de la Kaveri et de l'Arasalar.
Bura Chapori Wildlife Sanctuary
Le Bura Chapori Wildlife Sanctuary (littéralement de l'anglais sanctuaire de vie la sauvage du Chapori de Bura) est le nom d'une aire protégée indienne située dans le district de Sonitpur dans l'État de l'Assam. Ce Wildlife Sanctuary de 44,06 km2 se situe sur la vallée du Brahmapoutre, sur la rive nord.

Aires protégées d'Inde
L'Inde, située dans l'écozone indomalaise, abrite 7,7 % de toutes les espèces de mammifères, 12,6 % des espèces d'oiseaux, 6,2 % des reptiles, et 6,0 % des plantes à fleurs. Le pays gère, à la date de mai 2004, 156 700 km² de surface protégée, ce qui représente environ 4,95 % de sa superficie totale. Toutes les aires ne bénéficient pas du même statut, mais présentent dans leur ensemble, un intérêt pour la diversité mondial. Beaucoup d'écorégions, comme les forêts de Shola, présentent des taux extrêmement élevés d'endémisme, en fait 33 % des espèces végétales indiennes sont endémiques. Une directive nationale prévoit que 4 % du territoire doit être protégé au minimum au niveau de protection accordé à un sanctuaire.

Les types de biomes protégées vont de la forêt tropicale humide comme sur les îles Andaman ou des Ghâts occidentaux, des forêts de conifères tempérées de l'Himalaya au désert du Rajasthan comme le parc national de Desert.
Wu Bangguo
Wu Bangguo (en chinois : 吴邦国), né le 22 juillet 1941 dans le district de Feidong (province de l'Anhui) et mort le 8 octobre 2024 à Pékin, est un homme politique chinois.

Il est de 2003 à sa mort, président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale de la république populaire de Chine et numéro deux dans la hiérarchie du Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois.

Il est précédemment vice-Premier ministre dans l’équipe du Premier ministre Zhu Rongji, mais sa relation instable avec ce dernier lui ôte toute chance de devenir chef de gouvernement.

Comité central du Parti communiste chinois
Le Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党中央委员会 ; pinyin : Zhōngguó Gòngchǎndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì) est la plus haute autorité du Parti communiste chinois (PCC) entre deux sessions du congrès du PCC. Ses deux cents membres désignent les membres du Bureau politique du Parti (en russe : Politburo), les membres du Comité permanent du Bureau politique et le secrétaire général du Parti.
Perico Sambeat
Perico Sambeat est un saxophoniste de jazz espagnol. Il est né à Godella le 23 juillet 1962. Son travail comme compositeur et arrangeur est aussi largement reconnu. Comme interprète, il utilise de préférence le saxophone alto, le saxophone soprano et la flûte traversière. Perico Sambeat va du bop ou le post-bop jusqu'à des exposés plus libres proches du "free", en passant par le funk ou la fusion avec le hip-hop. On peut souligner le dialogue fertile qu'il a su établir entre le jazz et le "flamenco", reflété surtout dans ses disques "Ademuz" (1995), "Perico" (2001) et "Flamand Big Band" (2008), comme ceux auxquels il a participé comme Enrique Morente et Miguel Poveda.

Godella
Godella (en valencien et en castillan) est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Nord et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Philippe IV (Vélasquez, 1623-1628)
Le portrait de Philippe IV en noir est un portrait officiel de Philippe IV d’Espagne peint par Velázquez vers 1623. Le roi, âgé de 18 ans, est entièrement visible, de pied et entièrement vêtu de noir. Il s'agit d'un des premiers portraits que le peintre fit du monarque peu après s’être établi à Madrid. La toile fut totalement refaite vers 1628. Elle provient du Palais du Buen Retiro où elle fut inventoriée en 1700 et décrite comme « Portrait de Monsieur Philippe quatre jeune de la première façon de Velazquez, ». En 1791, il passa dans le secrétariat d’État du Palais royal de Madrid où il fut décrit dans l’inventaire de 1814 comme « portrait de Philippe 4° avec un papier à la main, vêtu de noir, et le poignet appuyé sur une table ». La toile fut exposée à l’Académie royale des Beaux-Arts de San Fernando en 1816, jusqu’à ce qu’elle intègre la collection du Musée du Prado en 1828.

Antonio Palomino
Antonio Palomino, né à Bujalance (province de Cordoue) en 1655 et mort à Madrid en 12 août 1726, est un peintre, théoricien de la peinture et critique d'art espagnol. Il est surtout connu comme historien de la peinture espagnole, en particulier de Diego Vélasquez.
Championnat du Kosovo de football 2004-2005
La saison 2004-2005 du Championnat du Kosovo de football est la quatorzième édition de la SuperLiga, le championnat de première division du Kosovo. Les douze meilleures équipes kosovares sont regroupées au sein d’une poule unique où elles s'affrontent deux fois au cours de la saison. À la fin de la saison régulière, les six premiers jouent la poule pour le titre, les six derniers la poule de relégation, dont les deux derniers descendent en Liga e Parë, la deuxième division kosovare.

C'est le KF Besa qui est sacré cette saison après avoir terminé en tête du classement, avec quatre points d'avance sur le KF Trepça et huit sur le KF Flamurtari. Il s’agit du tout premier titre de champion du Kosovo de l'histoire du club, qui réalise le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Kosovo face au KF KEK.

KF Trepça
Le Klubi Futbollistik Trepça Mitrovice est un club de football kosovar basé à Mitrovica au Kosovo et fondé en 1932. KF Trepça joue au Liga e Parë de niveau 2.

KF Trepça est l'un des clubs les plus performants au Kosovo gagnant le Championnat du Kosovo sept fois.
Guerre des Emboabas
La Guerre des Emboabas fut une révolte qui se déroula au Brésil de 1707 à 1709, appelé aussi la "lutte pour l'or".

En novembre 1708, Cachoeira do Campo fut le théâtre d'une des plus sanglantes batailles qui ne se soient jamais produites dans le Minas Gerais. Les Paulistes, qui avaient découvert les mines d'or, revendiquaient le droit total d'exploitation de l'or. Ceux qui n'étaient pas d'accord avec ces visées, en majorité des Portugais, étaient connus comme "Emboabas" (du tupi, "poules à longues plumes sur les pattes", une référence péjorative à l'habitude des Portugais d'utiliser des chaussettes et des bottes, alors inconnue des Paulistes) et étaient dirigés par Manuel Nunes Viana. Ce débat se transforma en conflit armé connu comme Guerre des Emboabas.

Révolte
La révolte ou rébellion est un sentiment d’indignation et de réprobation face à une situation. Elle est aussi, dans un sens plus précis, le refus actif d'obéir à une autorité. Elle correspond donc à une large gamme de comportements : non-respect des normes sociales, insoumission, désobéissance, tentatives d’insurrection, mutineries, rébellions, tollés. Celui qui se soulève de cette façon est désigné comme rebelle.
Milagro Sala
Milagro Sala (San Salvador de Jujuy, 27 janvier 1964) est une femme politique argentine. Originaire de la province de Jujuy, figure dirigeante de l'indigénisme, elle est à la tête de l'Organisation de quartier Túpac Amaru. Incarcérée depuis 2016, elle est généralement considérée comme une prisonnière d'opinion.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy est une ville du nord-ouest de l'Argentine et la capitale de la province de Jujuy. Elle est située au pied des Andes, à 1 340 km (1 650 km par la route) au nord-ouest de Buenos Aires. Sa population s'élevait à 308 950 habitants en 2022.
Kassim Ouma
Kassim Ouma est un boxeur ougandais né le 12 décembre 1978 à Kampala.

Enfant soldat dans l'armée ougandaise avant de s'exiler aux États-Unis, il est considéré comme déserteur dans son pays de naissance.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Berlinale 1970
La Berlinale 1970 était la 20e édition du festival du film de Berlin, qui s'est déroulée du 26 juin 1970 au 7 juillet 1970. Un scandale éclate autour du film O.K. de l'Allemand Michael Verhoeven, film qui met en scène le viol et le meurtre d'une Vietnamienne par des soldats américains. La réaction indignée du public et des débats houleux poussent le jury à démissionner et le Festival est annulé.

Michael Verhoeven
Michael Verhoeven est un réalisateur allemand né le 13 juillet 1938 à Berlin et mort le 22 avril 2024. Il est le fils du cinéaste allemand Paul Verhoeven (1901-1975), à ne pas confondre avec le réalisateur néerlandais Paul Verhoeven (né en 1938).

C'était un cinéaste engagé qui s'est intensément penché sur des thèmes tels que le refoulement, la culpabilité et les aspects non résolus de l'histoire allemande.
Il est élu membre de l'Académie des arts de Berlin en 1994.