hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot 113
Unterseeboot 113 ou U-113 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot U-113, sous-marin de type Mittel U, construit en 1917 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale avant de se rendre en 1918.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-113, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 avant de disparaitre en 1918

L'Unterseeboot 113, sous-marin de type XI.B capable d'entreposer un hydravion Arado Ar 231; quille lancée en 1939, mais après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot UB-113
Le SM UB-113 était un sous-marin de la marine impériale allemande (en allemand : Kaiserliche Marine), pendant la Première Guerre mondiale. Il appartenait à la classe des Unterseeboot type UB III. Il fut mis en service (armé) dans la marine impériale allemande le 25 avril 1918 et immatriculé SM UB-113 sous le commandement de l'Oblt.z.S. Ulrich PILZECKER.

Le UB-113 fut perdu en automne 1918 pour des raisons inconnues. Selon des sources récentes, le SM UB-113 a croisé la route de la canonnière « l'Engageante » le 29 août 1918 dans le Golfe de Gascogne et fut coulé. Ce serait le résultat de renseignements fournis par l'US-Navy et la Marine Nationale. Une certaine confusion subsiste avec le sort du SM UB-123.
Vinko Polončič
Vinko Polončič (né le 13 juillet 1957) à Ljubljana est un cycliste yougoslave. Il a participé à la course en ligne sur route et au contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques d'été de 1980. Il est ensuite devenu coureur professionnel en Italien en 1983 et 1984, dans l'équipe Malvor-Bottecchia. Depuis 2010, il est directeur sportif de l'équipe Meridiana Kamen.

Course en ligne masculine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1980
La course en ligne masculine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 1980, a lieu le 28 juillet 1980 à Moscou en URSS. La course s'est déroulée sur 189 km, sur un circuit provisoire de 13,5 km construit pour l'occasion, à côté du vélodrome où ont lieu les épreuves sur piste.

Le coureur soviétique Sergueï Soukhoroutchenkov s'est imposé après 4 h 48 min 29 s de course, à une vitesse moyenne de 39,519 km/h. Il devance le Polonais Czesław Lang et le Soviétique Youri Barinov. Sur 115 coureurs partants, 52 sont classés.
Parlement de la région de Bruxelles-Capitale
Parlement bruxellois

Le Parlement de la région de Bruxelles-Capitale (en néerlandais : Brussels Hoofdstedelijk Parlement) ou tout simplement Parlement bruxellois (en néerlandais : Brussels Parlement) est l'assemblée législative de la région de Bruxelles-Capitale. Il siège dans la Ville de Bruxelles.

Composé de 89 députés élus pour cinq ans, il exerce le pouvoir législatif en votant des ordonnances, élit le gouvernement régional et en contrôle l'action.

Commission communautaire française de la région de Bruxelles-Capitale
La Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale ou COCOF est, dans le système fédéral belge, l’organe compétent pour les institutions monocommunautaires francophones de la Région de Bruxelles-Capitale, celle-ci étant dotée d’un statut bilingue (français et néerlandais).

Il existe de même au sein de la Région une Commission communautaire flamande (la VGC-Vlaamse Gemeenschapscommissie) et une Commission communautaire commune (COCOM).
Tie Domi
Tahir Domi, dit Tie Domi, (né le 1er novembre 1969 à Windsor ville de la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace d'origine albanaise. Il est le père du joueur Max Domi.

1969 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1969, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Agriculture étrusque
L'agriculture étrusque s'appuie sur une région fertile (Etruria felix) et, l'intérêt des Étrusques à la mise en valeur de leur sol que leur avait inspiré des traités d'agriculture.

Également soucieux de leur mythologie, la Maris est leur déesse des champs, de la fertilité et de l'agriculture. Leurs pratiques religieuses et divinatoires, déterminent le bornage étrusque, qui  leur permet de délimiter les champs et de régler les conflits de propriété et d'usage, et l'hydraulique étrusque résout les problèmes d'irrigation.

« Dans un sol gras, comme en Étrurie, on voit des labours féconds et qui ne connaissent pas la jachère, des arbres de belle venue, et nulle part de la mousse. »

— Varron, R. R.  1.9.5 in Heurgon.

Maris (mythologie)
Maris est un dieu de la mythologie étrusque qui compte de nombreux épithètes, dont Mariś Halna, Mariś Husrnana (« Maris l'enfant ») et Mariś Isminthians. Il était le fils de Tinia, l'équivalent étrusque de Jupiter.

Certains historiens considèrent que Maris est l'équivalent de Mars, mais ce n'est pas universellement reconnu, Laran étant plus souvent vu comme l'équivalent de Mars.
Itinérance
Le terme itinérance désigne notamment :

l'itinérance au Québec, le phénomène du sans-abrisme ;

en téléphonie mobile, l'itinérance (également appelé « roaming »), faculté pour un abonné d'un réseau de pouvoir appeler ou être appelé et de pouvoir échanger des données via le réseau radio d'un opérateur mobile autre que le sien.

Itinérance (téléphonie)
L’itinérance ou roaming (anglicisme) est la faculté pour l'abonné d'un réseau de téléphonie mobile de pouvoir téléphoner et échanger des données via le réseau de téléphonie mobile d'un autre opérateur, aussi bien pour un appel entrant que pour un appel sortant.

Le roaming et le handover sont deux caractéristiques fondamentales des réseaux mobile de types GSM, UMTS,  LTE ou 5G, définies par les normes relatives aux technologies GSM / UMTS / LTE (normes ETSI et 3GPP) ou aux normes CDMA (3GPP2).
Terre-Ciel
Terre Ciel était anciennement nommé Chelles 2

Terre-Ciel est un espace commercial régional français situé à Chelles, en Seine-et-Marne, en Île-de-France. Ouvert le mercredi 22 avril 1996 sous le nom de Chelles 2, il est construit dans le cadre de la création de la ZAC de l'Aulnoy, rénové de 2004 à 2006 puis en 2013-2014.

Il est doté d'une superficie commerciale de 54 000 m2 répartie sur trois niveaux. Le sous-sol contient la plupart des places de parking. Le niveau 0 où se trouve l'hypermarché Carrefour, seule « locomotive » du centre commercial, regroupe l'essentiel des 40 boutiques. Devant la difficulté à attirer des commerces au niveau 1, l'exploitant a entrepris une importante restructuration du niveau 1 afin d'y accueillir des enseignes de destination. Dans le cadre de ces travaux, le centre commercial a été renommé « Terre-Ciel ».

Zone d'aménagement concerté
Une zone d'aménagement concerté (ZAC) ou plus familièrement zone à construire est une portion territoire français sur laquelle est ou a été menée une opération publique d'aménagement.
La ZAC succède, en 1968, à la zone à urbaniser en priorité (ZUP).
Par métonymie, « ZAC » désigne parfois la procédure ainsi mise en œuvre[réf. souhaitée].
FairTax
La « FairTax » est un projet de loi américain qui prévoit de supprimer le service fédéral de perception des impôts (Internal Revenue Service), et de remplacer tous les impôts sur le revenu perçus par le gouvernement fédéral des États-Unis (taxes sur les traitements et salaires, impôts sur les sociétés, impôts sur les plus-values, droits de succession, impôt sur la donation), par une unique taxe sur la vente (sales tax), de 23 %, contre actuellement une moyenne de 6 %, selon les états.

Il est déposé régulièrement au Congrès des États-Unis depuis 1999, mais n'a pas été mis aux voix.

La critique la plus forte est que le poids de l’impôt porterait plus sur les personnes de faibles revenus, alors que les personnes de hauts revenus contribueraient beaucoup moins, car en proportion consommant moins de biens et services.

Internal Revenue Service
L'Internal Revenue Service (IRS) est l'agence du gouvernement fédéral des États-Unis qui collecte l'impôt sur le revenu et des taxes diverses — sur l'emploi, impôt sur les sociétés et successions notamment — et fait respecter les lois fiscales concernant le budget fédéral des États-Unis. Elle est donc considérée comme le fisc américain. L'agence est rattachée au département du Trésor des États-Unis.
Gare de Gand-Dampoort
La gare de Gand-Dampoort (en néerlandais : station Gent-Dampoort) est une gare ferroviaire belge de la ligne 58, de Gand à Eeklo, située au carrefour de Dampoort, à proximité du centre de la ville de Gand, dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande. Deuxième gare de la ville, après celle de Gand-Saint-Pierre, il faut 15 minutes pour rejoindre à pied le centre-ville.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie du chemin de fer d'Eecloo à Gand. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) (S51 et S53) et d'Heure de pointe (P).

Gare d'Anvers-Central
La gare d'Anvers-Central (en néerlandais : station Antwerpen-Centraal) est une gare ferroviaire belge des lignes 12 d'Anvers-Central à Essen (frontière), 25 de Bruxelles-Nord à Anvers (Y Luchtbal), 27 de Bruxelles-Nord à Anvers-Central et 59/1 d'Anvers-Central à Y Ouest-Berchem, située sur la place Reine Astrid à proximité du centre de la ville d'Anvers, chef-lieu de la province d'Anvers en Région flamande. Elle est considérée comme l'un des monuments les plus fastueux de Belgique et l'une des plus belles gares du monde.

Depuis mars 2007, les travaux de la gare et les réaménagements des voies sur trois niveaux ont permis de créer une liaison directe vers les Pays-Bas via un tunnel ferroviaire sous la gare et la ville, alors que la gare était historiquement une gare terminus.
Circuit de la Mellaha
Le circuit de la Mellaha (en italien : Autodromo della Mellaha, et en arabe : مضمار سباق ملحة) est un circuit automobile construit pour accueillir le Grand Prix de Tripoli, en Libye italienne.

L'épreuve est organisée entre le lac salé de la Mellaha, Suq al Jum'ah et Tajura. Elle emprunte huit fois la piste tripolitaine entre 1933 et 1940.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Apaydın
Apaydın est un nom turc qui peut renvoyer à :

Ahmet Hamdi Apaydın (1862-1936), homme politique turc ;

Haşim Apaydın (1876-1940), homme politique turc ;

Münire Apaydın (1979-), actrice turque ;

Serdar Apaydın (1966-), basketteur et entraîneur turc ;

Talip Apaydın (1926-2014), écrivain turc ;

Zekai Apaydın (1877-1947), homme politique turc.

Zekai Apaydın
Aziz Zekai Apaydın (prononcé [zekaj ɑpɑy'dɯn] né 1877,, 1878 ou 1884 dans le vilayet de Bosnie, mort le 29 avril 1947) ou Zekai Bey est un homme politique ottoman puis turc.

Il occupe dans les années 1920 et 1930 de nombreuses fonctions politiques.
Groupe Serbeco
Le Groupe Serbeco est un groupe d'entreprises genevois spécialisé dans la gestion des déchets, les systèmes de chauffage à bois, ainsi que la propreté et la location de vaisselle consignée pour les manifestations.

En 2019, l’entreprise détient 25 à 35 % de part de marché de la filière des déchets à Genève.

Groupe d'entreprises
Un  groupe d'entreprises  ou  groupe  est un ensemble d'entreprises, présentant des personnalités morales distinctes, mais entretenant des liens directs et indirects principalement financiers (participations ou contrôle) mais aussi fréquemment organisationnels (dirigeants, stratégies, etc.), économiques (mise en commun de ressources) ou commerciaux (ventes et achats de biens ou de services).

L'existence de personnalités morales distinctes, permet de caractériser la notion de groupe et la différenciant par exemple des relations qui existent entre une entreprise et ses établissements ou succursales.

Un groupe d'entreprise est « chapeauté » par une entreprise qualifiée de « tête de groupe », entreprise non contrôlée directement ou indirectement par une autre entreprise et ayant donc au moins une filiale.
Gangara (peuple)
Le peuple Gangara est un ancien peuple sub-saharien aujourd'hui disparu. Les archéologues leur attribuent des vestiges et des aménagements retrouvés dans le sud du Tagant, en Mauritanie. Ils pourraient être reliés à la culture néolithique de Tichitt et, selon certaines traditions orales locales, seraient les ancêtres des Soninkés et partant, du royaume du Ouagadou. Cette dernière affirmation, quoique séduisante, n'est cependant pas prouvée archéologiquement.

Ce peuple pratiquait l'agriculture, le régime pluvial de la région le permettant à l'époque.

Soninkés
Les Soninkés encore appelés Maraka sont un peuple présent en Afrique de l'Ouest sahélienne, qui peuple un vaste territoire qu’ils nomment eux-mêmes Soninkara, c’est-à-dire « le pays des Soninké » établi principalement au Mali, Sénégal, en Mauritanie, en Gambie, en Guinée et en Guinée-Bissau. Ils font culturellement partie du groupe mandé de par leur langue, le soninké, mais forment un groupe ethnique à part entière.
Wests Rugby
Les West Brisbane Bulldogs, également appelés Wests Rugby, ou simplement Wests, sont un club de rugby à XV australien, situé dans le quartier de Toowong à Brisbane. Il évolue en première division du championnat du Queensland, dont il est le tenant. Ses joueurs sont susceptibles d’être sélectionnés pour les Queensland Reds (Super 14) et pour les Ballymore Tornadoes (Australian Rugby Championship). C’est l’un des meilleurs clubs australiens de ces dernières années. Il possède une section féminine.

Australian Rugby Championship
L'Australian Rugby Championship (ou ARC) était une compétition australienne professionnelle de rugby à XV qui fut lancée le 11 août 2007 et supprimée le 18 décembre de la même année en raison d'un important déficit d'exploitation (2.8 millions d'euros). Cette nouvelle compétition, disputée par 8 franchises, se voulait l’équivalent du NPC néo-zélandais et de la Currie Cup sud-africaine, et visait à combler l'écart entre le rugby de club australien et le Super 14.
Lepiel
Lepiel ou Lepel (en biélorusse et en russe : Лепель ; en polonais : Lepeł) est une ville de la voblast de Vitebsk, en Biélorussie, et le centre administratif du raïon de Lepiel. Sa population s'élevait à 17 822 habitants en 2017.

Voblast de Vitebsk
La voblast de Vitsiebsk (en biélorusse : Вiцебская во́бласць, Vitsiebskaïa vo'blast) ou oblast de Vitebsk (en russe : Ви́тебская о́бласть, Vi'tebskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Vitebsk (Vitsiebsk).
N’gohinou
N’gohinou  est une localité de l'est de la Côte d'Ivoire et appartenant au département de M'batto, Région du Moronou. La localité de N'gohinou est située à 22 Km de M'batto le chef-lieu de département .

N'Zi-Comoé
Le N'Zi-Comoé est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'Ouest, qui avait pour chef-lieu la ville de Dimbokro. Elle avait une superficie de 19 560 km2 et une population estimée à presque 940 759 habitants en 2012 (densité : 48,10 hab./km2).

À la suite du redécoupage administratif de 2011, cette région a fusionné avec la plus grande partie de l'ancienne région des Lacs pour former le district des Lacs. Elle a de plus été redécoupée en trois régions différentes.
Afroguatteria bequaertii
Afroguatteria bequaertii, également connue sous la dénomination botanique de Uvaria bequaertii De Wild est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Annonaceae originaire d'Afrique. C'est une liane qui peut grimper jusqu'à 4 m. Les forêts tropicales humides constituent l'habitat favorable à son développement et à sa croissance.

Son épithète spécifique rend hommage au naturaliste américain d'origine belge Joseph Charles Bequaert.

Annonaceae
Les Annonaceae (les annonacées) sont une famille de plantes à fleurs primitives de l'ordre des Magnoliales. Elle est constituée de 2 500 espèces réparties en une centaine de genres. C'est la plus grande famille de l'ordre des Magnoliales.

Ce sont des arbres, des arbustes ou des lianes des zones tropicales ou subtropicales.

C'est la famille de l'Ylang-ylang (Cananga odorata), et certaines espèces produisent des fruits comestibles :

Annona muricata, le corossol.

Annona reticulata, le cœur de bœuf.

Annona squamosa, la pomme cannelle.

Annona cherimola, la chérimole

Annona squamosa x A. cherimola, un hybride des deux précédents, l'atemoya

Asimina triloba, l'asimine
Genomoviridae
Les Genomoviridae sont une famille de virus de l'ordre des Geplafuvirales qui comprend neuf genres et 76 espèces. Ce sont des virus à ADN simple brin classés dans le groupe II de la classification Baltimore, qui infectent principalement les animaux vertébrés et invertébrés, mais aussi les champignons. Certaines espèces ont été isolées des eaux usées.

Les virus de cette  famille ont un génome de petite taille (2,2 à 2,4 kilobases de longueur). Ce sont des génomes constitués d'ADN simple brin circulaire, codant des protéines d'initiation de réplication circulaire (Rep) et des protéines de capside uniques. Dans les phylogénies basées sur les Rep, les Genomovirus forment un clade frère des virus végétaux de la famille des Geminiviridae,.

Classification Baltimore
La classification Baltimore est une classification des virus, proposée par le biologiste américain, David Baltimore (lauréat du prix Nobel de physiologie ou médecine en 1975). Il s’agit d’un système de classification scientifique basé sur le génome des virus et leur type d'acide nucléique (à ADN ou à ARN, simple brin, double-brin) et son mode d'expression dans la synthèse de l’ARN messager viral, ainsi que le procédé de réplication de l'ADN.

Elle permet la classification des virus par leurs caractéristiques biologiques, qui peuvent être classées selon :

le type de cellule permettant la réplication du virus ;

la durée du cycle de réplication virale ;

la stratégie de réplication du virus (la classification de Baltimore).
Château de Hex
Le château de Hex (en néerlandais Kasteel van Heks) est un château de style classique se trouvant dans le village de Hex (en néerlandais Heks), à quelques kilomètres au sud de la ville de Looz (en néerlandais Borgloon), en Belgique.

Le château fut construit en 1770 par François-Charles de Velbruck, prince-évêque de Liège de 1772 à sa mort en 1784. L’ancien comté de Looz faisait alors partie de la principauté de Liège.

Humaniste et promoteur des Lumières, Velbruck choisit ce coin de Hesbaye pour y faire construire sa résidence de campagne. Il y fit dessiner un jardin chinois et une roseraie. Le parc à l'anglaise était un des premiers du genre sur le continent.

François-Charles de Velbruck est décédé dans son château de Hex, en 1784.

Comté de Looz
Le comté de Looz, parfois encore comté de Los ou Loos, en prononçant Lau, est un ancien comté du Saint-Empire romain germanique qui s'étendait approximativement à la fin de l'ancien régime sur la province belge actuelle du Limbourg, sans comprendre ni Tongres ni Saint-Trond.
Cutios
Cutios est le 6e mois de l'année chez les Celtes de la protohistoire, année qui commence avec samonios et est marquée par la fête religieuse de Samain. Il est constitué de 29 jours. Il prend place entre les mois de ogronios et de giamonios. Il correspond approximativement au mois d’avril du calendrier grégorien.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.
Raïon de Korenevo
Le raïon de Korenevo (en russe : Кореневский райо́н, Korenevski raïon) est un raïon de l'oblast de Koursk en Russie européenne. Son centre administratif est le village de Korenevo et sa population s'élevait à 15 018 habitants en 2021.

District fédéral central
Le district fédéral central ou okroug fédéral central (en russe : Центральный федеральный округ, Tsentralny federalny okroug) est l'un des huit districts fédéraux de Russie. Le terme « central » est utilisé ici au sens politique et historique ; contenant Moscou, la capitale du pays, ce district est en fait situé tout à l'ouest de la Russie.
Franck Perque
Franck Perque, né le 30 novembre 1974 à Amiens, est un coureur cycliste français. Spécialiste de la piste, il compte deux titres de champion du monde à son palmarès. Il est membre de l'équipe La Française des jeux entre 1998 et 2002.

Il devient par la suite responsable sportif au sein du service compétition de Amaury Sport Organisation, dirigé par Thierry Gouvenou, responsable de tracer les étapes des épreuves cyclistes. Il est notamment directeur de course du Tour de France Femmes depuis 2022.

Directeur de course
Un directeur de course est, lors d'une course sportive assez longue, en particulier si elle a lieu hors stade, une personne responsable de son bon déroulement. Il peut si nécessaire interrompre ou modifier l'épreuve à la suite d'événements exceptionnels, par exemple météorologiques, notamment s'ils présentent un risque pour la sécurité des participants. Les responsabilités et le rôle du directeur de course peuvent varier en fonction des épreuves et du sport concernés.
Beechmont
Beechmont est une ville rurale et une localité de la Région de la Scenic Rim, Queensland, Australie.

Beechmont est situé sur une crête boisée menant du plateau de Lamington à la montagne Tamborine. Des vues exceptionnelles dans presque toutes les directions signifient que par temps clair, Cunninghams Gap et d'autres reliefs Scenic Rim sont visibles, ainsi que Flinders Peak, Moogerah Peaks et la chaîne D'Aguilar au nord-ouest de Brisbane. Lower Beechmont se trouve également sur la route Beechmont, mais légèrement plus bas sur la colline.

Les routes de la région sont étroites et venteuses, certaines sont sujettes à des chutes de pierres et d'autres avec des pentes très raides. La route menant à Binna Burra Lodge et l'accès au parc national de Lamington passe par Beechmont. Le § Rosins Lookout Conservation Park est un site de lancement populaire pour les deltaplane et les parapentes.

Parc national de Lamington
Le parc national de Lamington est un parc national situé au Queensland en Australie. Il est situé sur le plateau de Lamington à 75 km au sud de Brisbane. Il est classé en tant que parc des réserves des forêts ombrophiles centre-orientales de l'Australie au patrimoine mondial de l'UNESCO. La plus grande partie du parc est située à environ 900 mètres d'altitude, à moins de 30 kilomètres des rives de l'océan Pacifique.

Le plateau et les falaises du parc et du parc national de Springbrook sont les restes nord et nord-ouest d'un énorme volcan vieux de 20 millions d'années, le Wollumbin, l'actuel mont Warning. Les cours d'eau que sont : la Nerang River, la Albert River et la Coomera River ont tous les trois leur source dans le parc.