hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tolosa (Philippines)
Tolosa (en tagalog : Bayan ng Tolosa) est une municipalité de la province de Leyte, située sur la côte est de l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales, aux Philippines.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 20 708 habitants.

Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.
Mark Donaldson (rugby à XV)
Mark William Donaldson, né le 6 novembre 1955 à Palmerston North, est un ancien joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a joué 35 fois (dont 13 tests matchs) pour les All-Blacks de 1977 à 1981. C’était un demi de mêlée, de 1,75 m et 76 kg.

Palmerston North
Palmerston North (en maori de Nouvelle-Zélande : Te Papa-i-oea) est la ville la plus importante de la région de Manawatū-Whanganui, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. C'est une ville d'environ 75 800 habitants. Elle est la onzième plus grande ville du pays, et le centre de la septième région urbaine. Une grande partie de sa population est composée d'étudiants de l'université Massey, l'Universal College of Learning, et l'International Pacific College.
District d'Antalaha
Le district d'Antalaha est un district malgache située dans la région de Sava au nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Le district est constitué de quatorze communes (Kaominina) rurales et urbaines sur une superficie de 7 085 km2 :

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Observatoire de Saint-Maur-des-Fossés
L’observatoire de Saint-Maur-des-Fossés est un centre de recherche et de prise de mesures atmosphériques, géomagnétiques et géophysiques (station météorologique) fondé à Saint-Maur-des-Fossés, en Val-de-Marne près de Paris, par Éleuthère Mascart pour le bureau central de la météorologie de France. Il fait maintenant partie de l’Institut de physique du globe de Paris et les données météorologiques servent à Météo-France.

Éleuthère Mascart
Éleuthère Élie Nicolas Mascart, né à Quarouble (Nord) le 20 février 1837 et mort à Poissy le 26 août 1908, est un physicien français.

Professeur titulaire de la chaire de physique générale et expérimentale au Collège de France durant 36 ans, il dirigea le Bureau central météorologique, et installa une station d'observation au sommet de la tour Eiffel. Président de plusieurs organismes et sociétés savantes, il fut membre puis secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences. Homme d'influence et homme de réseaux, il fut capable de faire aboutir d'importants projets, dont la création de l'École supérieure d'électricité et l'adoption des unités électriques internationales.
Jibe
Le jibe est une manœuvre de funboard qui permet de changer d'amure en gardant un maximum de vitesse. Il s'agit en fait d'un empannage effectué au planing, c'est-à-dire lorsque la planche a atteint une vitesse suffisante pour lui permettre de déjauger.

Le mot s'est enraciné en français au début des années 80 avec l'avènement des planches à voile rapides, légères et courtes, dites funboard, dont les pratiquants étaient très férus d'anglicismes divers, mais en anglais, le mot jibe (orthographe alternative gybe) désigne l'empannage sur n'importe quel type d'embarcation à voile, du trois mâts au dériveur léger.

Déjaugeage
Le déjaugeage est un changement de régime de l'avancement d'un objet dans l'eau, d'un régime « archimédien » (l'objet flotte par poussée d'Archimède) à un régime dynamique où sa vitesse lui permet d'être porté par la surface de l'eau.
Willy Holt
William Holt dit Willy Holt (30 novembre 1921 à Quincy en Floride - 22 juin 2007 à Paris 17e) est un survivant des camps de concentration et chef décorateur de cinéma et un scénariste, né d'un père américain et naturalisé français en 1923.

John Frankenheimer
John Frankenheimer est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 19 février 1930 à New York (États-Unis) et mort le 6 juillet 2002 à Los Angeles (Californie).

Metteur en scène prolifique, il réalise 27 longs métrages. Il a par ailleurs énormément travaillé pour la télévision. Le célèbre critique américain Roger Ebert le décrit comme l'un des « meilleurs réalisateurs de dramas pour la télévision ».
Ulocladium atrum
Ulocladium atrum (synonyme : Stemphylium atrum) est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Pleosporaceae.

Ce champignon mycoparasite saprophyte est utilisé dans la lutte biologique contre un champignon phytopathogène, Botrytis cinerea, agent de la pourriture grise du raisin et d'autre fruits.

L'espèce est aussi considérée comme une cause de la kératite, inflammation de la cornée[réf. nécessaire].

Pourriture grise
La pourriture grise est une maladie cryptogamique due au champignon Botrytis cinerea (Botryotinia fuckeliana).

Ce champignon est très souvent saprophyte. C'est-à-dire qu'il se développe sur de la matière organique morte ou en décomposition, et a aussi la caractéristique de pouvoir se développer sur de la matière vivante, en particulier des fleurs (rosier) ou des fruits charnus (raisin, fraise, etc.). Sur les raisins, il est responsable aussi de la pourriture noble qui se développe à une autre période selon l'état physiologique de la plante.

Elle se développe essentiellement en situation humide. En situation chaude l'attaque s'aggrave avec le risque de pourriture acide. Dans ce cas, la pourriture détruit la pectine des pellicules des fruits, la rendant perméable à l'extérieur. C'est l'attaque des bactéries acétiques, ayant accès à l'intérieur du fruit qui transformeront le sucre en vinaigre, on parle de piqûre acétique.
Université de Wake Forest
L’université de Wake Forest (anglais : Wake Forest University) est une université privée fondée en 1834 et installée dans la ville de Winston-Salem en Caroline du Nord. Dans les années 2000, elle accueille plus de 4 400 étudiants avec un campus de 1,4 km2.
L'université occupe également un espace de laboratoire au Biotech Plaza, et un centre de nanotechnologie et matériaux moléculaires. Babcock Graduate School se situe au Winston-Salem, à Charlotte en Caroline du Nord.
Dans le rapport "Best Colleges 2014" de US News, l'université de Wake Forest est 11e au classement du «Meilleur premier cycle d'enseignement»  et 23e au niveau des universités nationales.

Campus
Un campus (du mot latin désignant un champ) est l'espace rassemblant les bâtiments et l'infrastructure d'une université ou d'une école. Ce parc inclut ainsi les bâtiments abritant entre autres salles de classe et de recherche, bibliothèques, restaurants, résidences universitaires et parfois complexes sportifs. Ce modèle contraste avec les hautes écoles (comme Oxford ou Cambridge) où les établissements s'éparpillent dans une ville.
Johan Palm
Johan Palm, né le 3 mars 1992 à Mjölby en Suède, fut un candidat de l'émission Idol 2008, l'équivalent suédois de la Nouvelle Star. C'est dans cette même émission qu'on pu le voir interpréter des chansons telles que Poison de Alice Cooper, The Drugs Don't Work des Verves ou I Want to Know What Love Is de Foreigner et d'arriver à la 4e place de l'émission

Cette émission lui permit de se lancer dans une carrière en solo de chanteur, avec l'album My Antidote, numéro 1 aux charts suédois de 2009.

I Want to Know What Love Is
I Want to Know What Love Is (Je veux savoir ce qu'est l'amour, en anglais) est un slow rock du  groupe anglo-américain Foreigner, single extrait de leur album Agent Provocateur de 1984,. Vendue à près de 4 millions d'exemplaires, classée en particulier aux premières places des ventes britannique et américaine, cette chanson est un des plus importants succès internationaux emblématiques de leur carrière, et de la période new wave des années 1980.
Main-d'œuvre
La main-d'œuvre est littéralement la ou les mains d'une œuvre, et désigne la part du travail dans le coût de revient d'un objet fabriqué. Ainsi, dans une facture de réparation, on a l'habitude de distinguer le coût des pièces et celui de la main-d'œuvre.

Par extension, ce mot composé désigne l'ensemble des ouvriers et travailleurs qui fabriquent et construisent dans le cadre d'une usine, d'une entreprise ou d'une région donnée (voir population active).

Le ratio obtenu par division du coût total d'un objet fabriqué par le coût de la main-d'œuvre est la productivité du travail.

Cette notion tend à s'élargir : par exemple l'expression « cerveau-d'œuvre » pour les prestations intellectuelles non-manuelles.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Jeunes filles en blanc
Jeunes filles en blanc est une série française de vingt-trois Romans pour la jeunesse écrits par Suzanne Pairault, et parus de 1968 à 1985 dans la collection Bibliothèque verte aux éditions Hachette.

Près de deux millions d’exemplaires de Jeunes filles en blanc ont été vendus à ce jour dans le monde. La série a été traduite en plusieurs langues. En France, elle n'est plus rééditée depuis la fin des années 1990.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Makryótika
Makryótika (grec moderne : Μακρυώτικα) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 402 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Antigua-et-Barbuda aux Jeux olympiques
Antigua-et-Barbuda participe aux Jeux olympiques depuis 1976 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1980 car le pays a boycotté ces jeux. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays n'a jamais remporté de médailles.

Le Comité national olympique de Antigua-et-Barbuda a été créé en 1966 après la dissolution de la fédération des Indes occidentales en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1976.

Comité national olympique
Un comité national olympique (CNO) constitue la composante nationale du Comité international olympique (CIO) qui en compte 206 reconnus en 2015. Ces comités fédèrent, sous l'autorité du CIO, tout ou partie du mouvement sportif national.
Tatiana Mitkova
Tatiana Rostislavovna Mitkova (Татья́на Ростисла́вовна Митко́ва), née le 13 septembre 1955 à Moscou, est une personnalité de la télévision russe. Elle est vice directrice générale de la compagnie de télévision NTV et rédactrice en chef du service des informations.

Prix TEFI
Le prix TEFI, ou plus simplement le TEFI (en russe : ТЭФИ), est une récompense de télévision russe qui honore chaque année, depuis 1994, les meilleures émissions et les meilleurs professionnels de la télévision russe. Remis par l'Académie de la télévision russe, c'est un analogue russe du prix américain Emmy.
1-Méthyladénosine
La 1-méthyladénosine (m1A) est un nucléoside dont la base nucléique est la 1-méthyladénine, un dérivé méthylé de l'adénine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN de transfert et ARN ribosomiques ; un résidu de m1A se trouve par exemple dans le bras TΨC de l'ARNtPhe :

ARNt de phénylalanine chez la levure.La 1-méthyladénosine est notée m1A.

Ribose
Le ribose est un aldopentose (un pentose du type aldose), c'est un ose constitué d’une chaîne de cinq éléments carbone ainsi que d’une fonction aldéhyde. C'est un pentose qui joue un rôle important pour les êtres vivants surtout dans sa forme D. Son rôle biologique a été découvert par Phoebus Levene et Walter Abraham Jacobs (en) en 1908 aux États-Unis, au Rockefeller Institute for Medical Research à New York et l'on a pu croire que ribose, était "rib"-ose, supposé de  Rockefeller Institute of Biochemistry. Cependant, le ribose était nommé ainsi par Emil Fischer dès 1891, à partir des lettres de arabinose. En effet, Fischer avait obtenu le ribose par isomérisation de l'arabinose (tiré de la gomme arabique), ce dont il s'est inspiré pour passer de arabinose à ribose par inversion des lettres. Au demeurant, dans ses publications de 1909, Phoebus Levene évoque le ribose en se référant à Fischer. Le R de ARN est donc bien celui d'aRabique et non celui de Rockefeller.
Star Fox Adventures
Star Fox Adventures (スターフォックスアドベンチャー, Sutā Fokkusu Adobenchā) est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Rare et édité par Nintendo en 2002 pour la GameCube. Il est le troisième épisode de la série Star Fox et le premier à utiliser la licence sous forme de jeu d'action-aventure.

L'intrigue se déroule sur Dinosaur Planet (nommée « Sauria » dans les jeux suivants) du système planétaire Lylat, où Fox McCloud est envoyé par le Général Pepper pour sauver la planète qui part en morceaux et met en danger le système de Lylat. Après son arrivée, Fox découvre un mystérieux bâton magique et l'utilise pour sauver la planète et venir au secours de la renarde Krystal.

Il est le dernier jeu à avoir été développé par Rare pour une console de salon de Nintendo, le développeur britannique ayant été racheté par Microsoft quelques semaines avant la sortie du jeu.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Tanéka Béri
Tanéka Béri (ou Seseirhà, Sesenxa, Sesèxa) est un village du nord-ouest du Bénin situé dans la chaîne de l'Atacora, à proximité de la frontière avec le Togo, administrativement rattaché à la commune de Copargo et au département de la Donga. La vivacité de ses traditions en fait une destination touristique majeure de la région. Sa notoriété est renforcée en 2011 par l'attribution du Prix international Carlo Scarpa pour le Jardin.

Frontière entre le Bénin et le Togo
La frontière entre le Bénin et le Togo est longue de 651 km. Elle délimite les territoires du Bénin (à l’Est) et du Togo (à l’Ouest) sur un tracé majoritairement terrestre sauf dans le Sud, où elle suit le talweg du fleuve Mono puis de son bras occidental, orienté Est-Ouest, jusqu'à Hillacondji.
Kasbah de Tifoultoute
La kasbah de Tifoultoute est une kasbah située à huit kilomètres à l'ouest de Ouarzazate, au Maroc, dans la commune rurale de Tarmigt.

Cette kasbah ou forteresse se dresse sur un éperon rocheux qui domine la vallée de l'oued Ouarzazate. Elle a appartenu à la famille de Thami El Glaoui, pacha de Marrakech. Des scènes du film Lawrence d'Arabie y ont été tournées[réf. nécessaire]. Actuellement, une partie est aménagée en hôtel-restaurant ; d'autres tombent lentement en ruine.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Fath 360
Le Fath-360 (persan : فتح-۳۶۰), également connu sous le nom de BM-120, est un missile balistique tactique guidé par satellite à courte portée iranien présenté le 18 avril 2022, le jour de l'armée de la République islamique d'Iran.

Avec 80 à 100 km (50 à 62 mi) de portée, chaque missile peut transporter une ogive de 150 kg et être lancé à la vitesse de mach 3 (1 020 m/s). Ensuite, il se connecte aux satellites pour un repérage rapide et atteint sa cible à la vitesse de mach 4 (1 361 m/s).

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Fonte Arcada
Fonte Arcada est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Fonte Arcada, paroisse civile de la municipalité de Sernancelhe, située dans le district de Viseu et la région Nord ;

Fontarcada, paroisse civile de la municipalité de Póvoa de Lanhoso, située dans le district de Braga et la région Nord.

District de Viseu
Le district de Viseu est un district du Portugal.

Sa superficie est de 5 011,67 km2, ce qui en fait le 9e du pays pour ce qui est de la superficie. Sa population est de 395 202 habitants (2004).

Sa capitale est la ville homonyme de Viseu.
Comcast Center
Comcast Center peut se référer à deux choses:

Le Comcast Center (arena), une salle omnisports située à College Park (Maryland).

Le Comcast Center (Philadelphie), un immeuble de bureaux de Philadelphie, Pennsylvanie.

College Park (Maryland)
College Park est une ville située dans le comté du Prince George, dans l'État du Maryland, aux États-Unis. Sa population était de 30 413 habitants en 2010. Elle abrite le campus principal de l'université du Maryland. Le maire de la ville est, depuis 2001, Stephen A. Brayman.

Elle abrite également le siège du National Centers for Environmental Prediction (NCEP), le centre des modèles de prévisions météorologiques et climatiques  affilié au National Weather Service (NWS), la composante de la NOAA chargée de l'observation, de la prévision et de la vigilance hydrométéorologique aux États-Unis.

College Park possède un aéroport (College Park Airport, code AITA : CGS).
Ariella Kaeslin
Ariella Kaeslin ou Käslin, née le 11 octobre 1987 à Lucerne, est une gymnaste suisse, active de 2002 à 2011.

Durant sa carrière sportive, elle a notamment brillé en saut de cheval, agrès dont elle a été championne d'Europe et vice-championne du monde en 2009.

Elle a été élue sportive suisse de l'année trois fois consécutivement, en 2008, 2009 et 2010.

Agrès de sport
Les agrès sont d'abord les structures associées à la mâture d'un navire telles que les vergues, les voiles et les cordages qui en permettent le réglage. Par extension, ce sont les équipements sportifs indispensables pour certaines disciplines (gymnastique, fitness). On les assimile trop souvent aux seuls portiques qui supportent les éléments nécessaires à l'évolution d'un athlète.

Voici la liste des agrès en sport :
Gérard La Forest
Gérard La Forest, né le 1er avril 1926 à Grand-Sault au Nouveau-Brunswick et mort le 12 juin 2025, est un avocat canadien. Il est juge puîné de la Cour suprême du Canada, du 16 janvier 1985 au 30 septembre 1997. En 2000, il est nommé membre de l'Ordre du Canada.

Cour d'appel du Nouveau-Brunswick
La Cour d'appel du Nouveau-Brunswick (en anglais : Court of Appeal of New Brunswick) est le tribunal de plus haute instance, la cour d'appel de la province du Nouveau-Brunswick. Il y a cinq juges et un juge en chef. La cour siège généralement à Fredericton.

Le gouverneur général du Canada nomme le juge en chef et les autres juges tandis que le ministère de la justice du Nouveau-Brunswick assure l'administration et un soutien à la cour.
Cuthbert Collingwood
Cuthbert Collingwood, 1er baron Collingwood, né le 26 septembre 1750 à Newcastle-upon-Tyne et mort le 7 mars 1810 à bord du HMS Ville de Paris au large de Port-Mahon, est un officier de marine britannique des XVIIIe et XIXe siècles. Au cours de sa carrière dans la Royal Navy, il prend part - aux côtés de Lord Nelson - à plusieurs victoires britanniques pendant les guerres de la Révolution et de l'Empire, et est fréquemment considéré comme le successeur de Nelson au commandement de la flotte britannique.

HMS Victory (1765)
Le HMS Victory est un navire de ligne de  premier rang britannique à trois ponts et à trois-mâts voiles carrées.

Il est principalement connu comme le vaisseau de l'amiral Nelson lors de la bataille de Trafalgar (vaisseau amiral en second de l'état-major de la Marine, commandant en chef de l'amirauté). Il connut une succession de victoires à la tête de la flotte britannique entre 1778 et 1812.

Lancé en 1765 et désormais préservé en cale sèche, il est le plus ancien navire de guerre intact au monde. La frégate américaine USS Constitution, lancée en 1797, est quant à elle le plus ancien navire de guerre encore à flot.