hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palana (fleuve)
Le Palana (en russe : Палана) est un fleuve situé dans le raïon de Tiguil au nord-ouest de la péninsule du Kamtchatka, dans l'Extrême-Orient russe. Son nom vient du Koriak, « пылъылъын » (ISO 9 : pylylyn) qui signifie « seuil ». La ville de Palana est située à 7 km de son embouchure.

Le Palana prend sa source dans le lac Palanski, à une altitude de 275 m et se jette dans la mer d'Okhotsk. Dans la partie supérieure du fleuve, de nombreuses cascades et rapides se succèdent alors que dans sa portion inférieure le cours change souvent de direction.

Les eaux de la rivière sont poissonneuses : truite brune et le saumon coho.

Des radiolaires du Jurassique ont été trouvées près de l'embouchure du fleuve.

Salmo trutta
Truite commune européenne

Salmo trutta est une espèce de poissons de la famille des Salmonidés appelée, en français, la truite commune européenne. L'espèce est polyphénique. Selon les variétés locales et la situation côtière ou continentale d'un cours d'eau, une proportion très variable des truites qui y naissent peuvent migrer en mer. C'est potentiellement une espèce envahissante en Amérique du Nord. Dans la plupart des pays (dont en France, au moins depuis les années 1960), sa pêche est réglementée (permis, dates et lieux de pêche, taille légale, etc.).
25e cérémonie des Gotham Independent Film Awards
La 25e cérémonie des Gotham Independent Film Awards, décernés par l'Independent Feature Project, a eu lieu le 30 novembre 2015, et a récompensé les films indépendants réalisés dans l'année.

Les nominations ont été annoncées le 22 octobre 2015.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
Überlingen
Überlingen (en allemand : /ˈyːbɐˌlɪŋən/ ? Écouter [Fiche]; en français Oberlinghen) est une ville du Bade-Wurtemberg (arrondissement du Lac de Constance) dans le sud-ouest de l’Allemagne. Elle est située sur la rive nord-ouest du lac de Constance, dont cette partie septentrionale porte d’ailleurs le nom d’Überlinger See (c’est-à-dire « lac d’Überlingen »). Sa population est d’environ 21 000 habitants.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Histoire du Salvador
Le Salvador, un pays d'Amérique centrale, côté pacifique, peuplé d'environ sept millions d'habitants, Salvadorien(ne)s, parlant principalement espagnol standard et/ou espagnol salvadorien et/ou nahuatl, présente de nombreux faits saillants dans son histoire.

Andrés Ignacio Menéndez
Andrés Ignacio Menéndez (1er février 1879 – 7 juin 1962), né à Santa Ana, El Salvador, est un militaire et homme politique salvadorien.

Il occupe les fonctions de président du Salvador du 29 août 1934 au 1er mars 1935, puis du 9 mai au 20 octobre 1944,. Il est renversé en octobre 1944 par un coup d'état dirigé par le colonel Osmín Aguirre y Salinas, et exilé au Guatemala.
Un beau matin d'été
Un beau matin d'été est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en 1905. Cette huile sur toile fauve représente quelques silhouettes sur une voie publique arborée où donne un café. Elle est aujourd'hui conservée au sein de la collection privée de Kenneth Ingels à Ukiah, aux États-Unis.

Silhouette (art)
Une silhouette est l'effet de contre-jour effectué dans une peinture, une photographie, limité par le trait de contour entre le profil du visage ou du corps du sujet présenté foncé et le fond plus clair.
Elizabeth Cailo
Elizabeth Cailo, (née le 2 juillet 1987) est une joueuse angolaise de handball qui joue au poste d'ailière gauche dans le club Primeiro de Agosto et elle est membre de l'équipe d'Angola de handball féminin.

Elle a représenté l'Angola aux Jeux olympiques 2008 et au Championnat du monde de handball féminin 2015 au Danemark.

Clube Desportivo Primeiro de Agosto (handball)
La section de handball du Clube Desportivo Primeiro de Agosto est un club angolais de handball. Aussi bien chez les hommes que chez les femmes, il s'agit de l'un des meilleurs clubs angolais et africain avec l'Atlético Petróleos de Luanda.
Średnie Duże
Średnie Duże (prononciation [ˈɕrɛdɲɛ ˈduʐɛ]) est un village de la gmina de Nielisz, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 23 kilomètres au nord-ouest de Zamość (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Ligue française
La Ligue française d'épuration, d'entraide sociale et de collaboration européenne, appelée couramment Ligue française, était un mouvement politique collaborationniste français fondé par Pierre Costantini en septembre 1940, avec la bienveillance de l'Allemagne. La ligue change de nom après l'invasion de l'URSS pour se baptiser Ligue française antibritannique et antibolchévique. Elle était dotée d'un service d'ordre, la Milice révolutionnaire française (à ne pas confondre avec la Milice française). Son journal s'intitulait L'Appel.

Collaboration (pays occupé)
La collaboration est la politique de coopération active avec un occupant ennemi.

La collaboration peut être involontaire (reconnaissance réticente de la nécessité) ou volontaire (en tant que tentative d'exploiter cette nécessité), et servile ou idéologique.

La collaboration idéologique se distingue de la servile par l'apologie de la coopération avec les forces étrangères et par la perception de l'ennemi comme apportant des changements domestiques désirables. On y fait alors référence en tant que « collaborationnisme ». L'attitude opposée est la résistance face à l'occupant. Cette dernière peut également être active ou passive.
Giornate degli autori
Les Giornate degli autori, parfois traduits « Journées des Auteurs », forment une sélection parallèle de la Mostra de Venise ; c'est l'équivalent de la Quinzaine des cinéastes à Cannes et la section Panorama de Berlin. Il s'agit en quelque sorte d'une relecture, par un groupe de sélectionneurs chapeautés par l'Associazione nazionale autori cinematografici (it) (ANAC), des œuvres présentées à la Mostra à la recherche d'innovation, d'originalité d'expression et d'indépendance. C'est aussi un lieu de rencontre pour les producteurs, réalisateurs, distributeurs intéressée par de tels objectifs, et cela devient de fait un endroit où les professionnels se retrouvent autour des réalisateurs émergents et de leurs œuvres, annonçant et suivant les œuvres des Jean-Marc Vallée, Denis Villeneuve, ou  Michael Rowe, Laurent Cantet, par exemple.

Laurent Cantet
Laurent Cantet est un réalisateur et scénariste français de cinéma et de télévision, né le 11 avril 1961 à Melle (Deux-Sèvres) et mort le 25 avril 2024 dans le 20e arrondissement de Paris.

Il remporte la Palme d'or au festival de Cannes 2008 pour son film Entre les murs.
José Gonçalves
José Gonçalves, de son nom complet José Júlio Gomes Gonçalves, né le 17 septembre 1985 à Lisbonne, est un footballeur portugais et suisse d’origine cap-verdienne. Il évolue au poste de défenseur.

José Gonçalves atteint la gloire lorsque le FC Thoune élimine le Dynamo Kiev et Malmö FF pour se faire une unique apparence en phase de groupes de la Ligue des champions en 2005. Le club impressionne contre Arsenal, l’Ajax et le Sparta Prague et termine finalement troisième dans un groupe compliqué.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Siège de Gaète (1734)
Le siège de Gaète est un évènement de la guerre de Succession de Pologne. Les Autrichiens retranchés à Gaète résistent pendant quatre mois aux troupes de Charles III d'Espagne à l'époque duc de Parme. Les Autrichiens finissent par être défaits le 6 août 1734 lorsque les Franco-Espagnols prennent la ville.

Charles Edouard Stuart est présent lors de la bataille en tant qu'observateur, c'est sa première expérience de la guerre. Il est le fils du prétendant jacobite au trône britannique, Jacques François Stuart. Charles de Bourbon soutient publiquement ses revendications, offensant ainsi le roi George II et provoquant un incident diplomatique avec la Grande-Bretagne qui est neutre. Le Premier ministre britannique Robert Walpole, partisan de la neutralité, écrit par la suite, que Georges II, pro-autrichien, aurait pu utiliser cet incident comme prétexte pour entrer en guerre au côté de l'Autriche, mais cela est évité grâce aux promptes excuses espagnoles.

Jacques François Stuart
Jacques François Édouard Stuart, dit le « chevalier de Saint-George » (10 juin 1688, palais St. James de Londres – 1er janvier 1766, palais Balestra, Rome), est prince de Galles en 1688, de sa naissance à la déposition de son père par le parlement. Il est le fils du roi Jacques II d'Angleterre et d'Irlande et VII d'Écosse (1633-1701) et de sa seconde épouse, la princesse Marie de Modène (1658-1718). Après 1701, il est surnommé par les whigs « The Old Pretender » (le vieux prétendant).
Xirókambos (Léros)
Xirókambos (grec moderne : Ξηρόκαμπος) est une localité située dans le dème de Léros, dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 710 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Sessilité
La sessilité est une notion de biologie.

En anatomie, pour un élément, généralement un organe, la sessilité est le fait d'être inséré directement, sans pièce intermédiaire sur le corps ou sur un autre élément :
en botanique, la sessilité pour une feuille, une fleur ou un fruit est le fait d'être directement attaché à la tige, sans pétiole ou pédoncule ;
en anatomie animale, la sessilité est le fait pour l'abdomen d'un insecte, l'œil d'un crustacé, etc. d'être dépourvu de pédoncule ;
en anatomie pathologique, la sessilité est le fait pour une tumeur de s'insérer directement, sans pédicule, etc.

En écologie, pour des organismes (plantes, lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques, la sessilité est le fait d'être définitivement fixés sur le substrat.

Sessilité (écologie)
Des organismes (lichens, animaux) seuls ou vivant en colonies, en particulier les micro-organismes aquatiques sont dits sessiles lorsqu'ils sont définitivement fixés sur le substrat.

C'est par exemple le cas des éponges, des coraux, des hydrozoaires, des tuniciers, des bryozoaires, etc. A contrario, il existe une faune et une flore aquatiques motiles et vagiles[réf. nécessaire]  donc mobiles, comme certains crustacés (crevettes, crabes), des annélides errantes, des mollusques (gastéropodes, nudibranches) et des poissons variés (rascasses, blennies, gobies) dont certains trouvent refuge le jour dans les anfractuosités ou fissures et ne sortent généralement que la nuit pour chasser (congres, murènes).

La notion de sessilité est généralement opposée à la motilité (necton) et à la dérive (plancton).
Alameda Shop&Spot
Le Alameda Shop&Spot est un centre commercial appartenant au groupe Deutsche Asset Management situé dans la ville de Porto, (quartier das Antas) se trouvant face au Estádio do Dragão, le stade du FC Porto dans le quartier des Antas au nord-est de la ville.

Le centre commercial possède 129 boutiques dont Lacoste, Pepe Jeans, G-Star, Pull and Bear, Levi's, Foot Locker, Vodafone, etc.   7 salles de cinémas Lusomundo, une trentaine de restaurants (KFC, Burger King, Pizza Hut) un espace lecture mais aussi une galerie d'art et 2 152 places de parkings dans une surface brut de 39 000 m².

Kentucky Fried Chicken
KFC (Kentucky Fried Chicken) ou PFK (Poulet Frit Kentucky) au Québec et au nord du Nouveau-Brunswick, est une chaîne de restauration rapide américaine.

KFC, fondée au milieu du XXe siècle par le colonel Harland Sanders, est connue pour ses recettes à base de poulet frit.

Elle est devenue filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, qui détient aussi Pizza Hut et Taco Bell.
The Woman-Identified Woman
The Woman-Identified Woman est un manifeste de dix paragraphes écrit par les Radicalesbians en 1970. Il fut distribué pour la première fois lors de la manifestation « Lavender Menace » au Second Congress to Unite Women, le 1er mai 1970 à New York. Il est considéré comme un moment-clé de l'histoire du féminisme radical, et l'un des documents fondateurs du féminisme lesbien. Il a pour auteures plusieurs militantes lesbiennes, dont Artemis March, Lois Hart, Rita Mae Brown, Ellen Shumsky, Cynthia Funk et Karla Jay.

Il commence ainsi : « Qu'est-ce qu'une lesbienne ? C'est la rage de toutes les femmes condensée jusqu'au point d'explosion ». Le manifeste associe ensuite les luttes féministes avec le mouvement d’émancipation des lesbiennes, chaque femme – et plus encore les femmes homosexuelles – étant opprimée par les rôles imposés par la société et par la dépendance aux hommes prescrite par la domination masculine.

Karla Jay
Karla Jay, née Karla Jayne Berlin le 22 février 1947 à Brooklyn, est une professeure américaine de littérature anglaise et directrice du programme d'études féminines à l'Université Pace. Pionnière des études LGBT (comme Lillian Faderman), elle a publié de nombreux ouvrages.
Vol KLM 592
Le vol KLM 592 concernait un avion de modèle KLM Douglas DC-6. Ce vol reliait l'aéroport de Rome-Ciampino (CIA/LIRA) à l'aéroport international de Francfort (FRA/EDDF). Le samedi 22 mars 1952, l'avion  s'est écrasé à l'approche de l'aéroport international de Francfort vers 10h45 ( heure locale), faisant ainsi 45 victimes.

Aéroport international de Rome Ciampino
L’aéroport international de Rome-Ciampino ou aéroport international Giovan-Battista-Pastine (code IATA : CIA • code OACI : LIRA) est un aéroport situé à Ciampino et sur la zone de Rome d’Aeroporto di Ciampino à 15 km au sud-est de Rome en Italie.

Il s’agit de l’un des deux aéroports de Rome, avec l’aéroport de Rome-Fiumicino. Il fut le principal aéroport de Rome jusqu'en 1960, date de l’ouverture du nouvel aéroport international Léonard-de-Vinci. Créé en 1916, il fut d'abord un aéroport militaire, notamment utilisé, après la Seconde Guerre mondiale, pour les visites officielles étrangères et les déplacements officiels (des Présidences de la République ou du Conseil, du Pape).

Le nom de Giovan Battista Pastine fait référence à un pilote italien de la Première Guerre mondiale, mort en 1916, ayant également participé à la Coupe aéronautique Gordon Bennett en 1906 et 1908.
Vicky Sunohara
Vicky Sunohara (née le 18 mai 1970 à Scarborough dans la province de l'Ontario au Canada) est une joueuse canadienne de hockey sur glace.

Avec l'équipe du Canada de hockey sur glace féminin, elle obtient par deux fois la médaille d'or olympique, aux Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City et aux Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin, ainsi qu'une médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 à Nagano.

Équipe du Canada féminine de hockey sur glace
L'équipe du Canada féminine de hockey sur glace est la sélection nationale du Canada regroupant les meilleures joueuses canadiennes de hockey sur glace féminin lors des compétitions internationales. Elle est sous la tutelle de Hockey Canada. Le Canada est classé 2e sur 42 équipes au classement IIHF 2021 .
Sous-préfecture de Jabaquara
La sous-préfecture de Jabaquara est l'une des 32 sous-préfectures de la ville de São Paulo. Elle ne comprend qu'un seul district : Jabaquara, qui représente une superficie de 14,1 km2, habitée par plus de 223 mille personnes. Cette sous-préfecture est régie par la loi n° 13 999 du 1er août 2002.

Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.
Berger Kangal
Le Kangal (Kangal çoban köpeği), aussi connu sous les noms de berger d’Anatolie (Anadolu çoban köpeği) et Karabash, est une race de chien originaire de Turquie, de grande taille. Il s'agit d'un chien de berger utilisé pour la protection de troupeaux et parfois la garde de propriétés.

Jusqu'à la seconde moitié du XXe siècle, cette race est méconnue dans le reste du monde mais se diffuse très rapidement par la suite, obligeant la Turquie à encadrer son exportation. Le berger d'Anatolie est aujourd'hui l'un des emblèmes nationaux de son pays d’origine.

Chien d'utilité
Un chien d'utilité appelé aussi chien de travail, est un chien qui est utilisé pour réaliser des tâches, et a été élevé pour cela, pour assister ou aider l'homme. Ce nom est aussi donné à certaines races de chiens qui ont été sélectionnées afin de servir l'être humain. Cette classification en chien d'utilité et de compagnie est systématisée pour la première fois par John Caius dans son livre intitulé "De Canibus Britannicis" paru en 1570.

On peut ainsi citer :

Chien de chasse

Chien de garde

Chien de berger

Chien guide d'aveugle

Chien policier

Chien truffier

Chien d'attelage

Chien de guerre

Chien de détection

Chien d'assistance

Chien d'assistance judiciaire

Chien de recherche et de sauvetage, et chien d'avalanche...

Chien de sécurité

Turnspit dog (ou « vernepator », « chien tournebroche »), chien autrefois utilisé dans les cuisines des auberges (généralement en Angleterre) pour tourner les broches.
Instruments de musique d'Iran
Les instruments de musique venant d'Iran ont connu une histoire difficile du fait de l'interprétation parfois ultra-orthodoxe du Coran par les chiites en ce qui concerne le rôle de la musique. Parfois tolérés, parfois interdits, ils sont restés très sobres, très petits et n'ont guère reçu de développement. On y a encensé les vertus de discrétion et d'intimité pour justifier leur existence, à l'inverse par exemple des instruments indiens. Ils se sont de plus propagés dans d'autres pays grâce à l'influence de la culture perse.

Instruments à cordes pincées :

Barbat

Dotâr

Qanûn

Rabâb

Setâr

Tambur

Târ

Instruments à cordes frottées :

Kamânche

Ghaychak

Instruments à cordes frappées :

Santûr

Instruments à vent :

Balaban

Nay

Neyanban

Zurna

Instruments de percussion :

Daf

Dammam

Dohol

Dotable

Doyre

Tas

Tombak

Davul
Le davul (Turquie, Arménie, Bulgarie), dammam (Iran), daouli et toumpano (Grèce), tapan, toupan et tupan (Bulgarie, Macédoine, Bosnie-Herzégovine, Kosovo), toban (Roumanie, Moldavie) ou lodra (Albanie), est un tambour à deux faces répandu en Europe orientale et au Moyen-Orient, assez proche du dohol.
Scherwiller (AOC)
Un scherwiller, ou alsace Scherwiller, est un vin blanc produit uniquement avec le cépage riesling sur une partie de la commune de Scherwiller dans le Bas-Rhin.

C'est une dénomination géographique complémentaire créée en octobre 2011 au sein de l'appellation vin d'Alsace.

Selon les Douanes, la superficie revendiquée en 2023 sous la dénomination est de 4,85 hectares. La production déclarée en 2023 a été de 185 hectolitres de blanc (un hectolitre = 100 litres = 133 bouteilles de 75 cl).

Le rendement maximum autorisé par le cahier des charges en rouge est de 72 hectolitres par hectare avec comme rendement butoir 79 hl/ha. En 2023, le rendement moyen a été de seulement 38 hl/ha.

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Cojzova koča
La Cojzova koča est un refuge situé en Slovénie dans les Alpes kamniques, au col Kokrsko sedlo en versant sud-est du Grintovec. C'est le point de départ de la voie normale du Grintovec, qui est le sommet le plus élevé du massif, et de Skuta.

Son accès se fait soit depuis la vallée de la Kokra (ouest) par Suhadolnik, soit depuis l'amont de la vallée Kamniška Bistrica (est) par Konec.

Le Grintovec se trouve au nord du col, ainsi que Kočna plus à l'ouest. Au sud du col et juste au-dessus du refuge s'élève Kalška gora (2 058 mètres) suivi de Kalški greben (2 224 mètres) qui sont les sommets septentrionaux de l'ensemble du Krvavec.

Le refuge Cojzova koča / Zoissova koča a été nommé d'après les frères Karel et Žiga Zois.

Un premier refuge fut érigé en 1897, agrandi et rénové en 1988.

Alpes kamniques
Les Alpes kamniques[réf. souhaitée] (en slovène : Kamniške Alpe ; en allemand : Steiner Alpen) ou Alpes de Savinja (en slovène : Savinjske Alpe ; en allemand : Sannthaler Alpen ou Sulzbacher Alpen) sont un massif  des Préalpes orientales méridionales. Elles s'élèvent au sud des Karavanke, entre les vallées de la Save et de la Savinja. La crête principale constitue le tripoint des régions traditionnelles de Carinthie, Styrie et Carniole en Slovénie.

Elles tiennent leur nom de la ville de Kamnik (Stein) au sud-ouest du massif, non loin de Ljubljana, la capitale slovène. Les Alpes kamniques sont traditionnellement comprises dans l'ensemble des Alpes juliennes. Le Grintovec, à 2 558 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Championnat de Lettonie de football 2003
La saison 2003 du Championnat de Lettonie de football était la 13e édition de la première division lettone. La Virsliga regroupe les 8 meilleurs clubs lettons au sein d'une poule unique qui s'affrontent 4 fois durant la saison, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue du championnat, le club classé dernier est relégué en deuxième division.

C'est le Skonto Riga, champion de Lettonie depuis 12 saisons, qui remporte une nouvelle fois la compétition en terminant la saison en tête du championnat. C'est le 13e titre -consécutif- de champion de Lettonie de son histoire. Le Skonto manque un 4e doublé consécutif en s'inclinant lourdement en finale de la Coupe de Lettonie face au FK Ventspils sur le score de 4 à 0.

Le club d'Auda Riga, pourtant dernier et relégué la saison dernière, est repêché avant le démarrage de la saison à la suite du forfait du PFK/Daugava Riga pour raisons financières.

Policijas Riga
Le Policijas Riga est un ancien club letton de football basé à Riga.  Fondé en 1994, il a remporté le championnat de deuxième division 1998, mais aucun titre en championnat de première division avant sa disparition en 2003