hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lierre en fleurs
Lierre en fleurs – ou Assiette de fruits et lierre en fleur dans un pot à la rose – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse en octobre 1941. Cette huile sur toile est une nature morte qui représente notamment une assiette de fruits, un vase contenant du lierre en fleur et une tasse bleue sur une surface d'un jaune foncé. Passée par la collection particulière d'Albert Lasker, l'œuvre est conservée depuis 2002 à la pinacothèque Agnelli de Turin, en Italie.

Collection privée
Une collection privée est une collection d'œuvres d'art rassemblées par une personne privée.

Dans le contexte d'un musée ou d'une galerie d'art, le terme signifie qu'une certaine œuvre n'est pas la propriété de cette institution mais est prêtée par une personne ou une organisation, que ce soit pour une exposition temporaire ou pour une longue durée. Le véritable propriétaire est généralement un collectionneur d'œuvres d'art.
William Dellinger
William Solon Dellinger, dit Bill Dellinger, né le 23 mars 1934 à Grants Pass (Oregon) et mort le 27 juin 2025, est un athlète américain pratiquant le demi-fond.

Il est double recordman du monde en 1959, et médaillé olympique à Tokyo en 1964. Il devient ensuite entraîneur.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Moghra
Moghra est une oasis située dans le gouvernorat de Marsa-Matruh, dans le nord de l'Égypte. Il s'agit d'un petit lac de 4 km2 contenant de l'eau saumâtre, des marais salants et des roseaux. L'oasis est inhabitée.

Gouvernorat de Marsa-Matruh
Le gouvernorat de Marsa-Matruh (arabe : مطروح) est un gouvernorat du nord-ouest de l'Égypte. Sa capitale est Marsa Matruh.

Côte rocheuse à Marsa Matruh.

Le port de Marina El-Alamein (en), station balnéaire haut-de-gamme de l'Est du gouvernorat.
Ahoge
L’ahoge (あほげ, アホ毛, Ahoge), littéralement « cheveux stupides », est un signe visuel caractéristique des animes et mangas japonais. Il consiste en une simple — et souvent large — mèche de cheveux qui dépasse, en haut de la tête ; ce signe est le plus souvent utilisé pour identifier les personnages présupposés stupides, fainéants ou insouciants. En occident, Alfalfa, des Petites Canailles, serait le personnage le plus représentatif de l’ahoge. L’ahoge a fait son apparition sur de nombreux personnages mais reste habituellement limité aux personnages de comédies et surtout féminins. Les personnages masculins ayant un ahoge sont plus rares mais pas forcément inconnus, un exemple étant Edward Elric de la série Fullmetal Alchemist. En revanche, beaucoup de personnages masculins du manga satirique Hetalia portent l'ahoge.

Les Petites Canailles (série de films)
Les Petites Canailles (Our Gang, The Little Rascals (au milieu des années 1950) ou Hal Roach's Rascals) est une série américaine de courts films de comédie, ayant pour sujet les aventures d'une bande d'enfants pauvres, créée par le producteur Hal Roach dont la série débute le 10 septembre 1922.

En France, la série a été diffusée à partir du 25 novembre 1962, sur RTF Télévision, à raison de deux épisodes à la fois, le dimanche, vers 19 h 25. La série a été reprogrammée en 1984 dans une émission de Récré A2 sur Antenne 2. Les épisodes étaient diffusés en version anglaise avec la voix de Laurence Badie pour seul commentaire français. Premiers commentaires dit par Claude Darget... et son personnage fétiche JOE "Le gros".
Gare de Grenoble-Olympique
La gare de Grenoble-Olympique est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne de Grenoble à Montmélian. Elle est  située, au sud de l’agglomération sur le territoire de la commune d'Eybens dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est construite et ouverte pour les Jeux olympiques d'hiver de 1968, elle était située à proximité des infrastructures construites pour les épreuves olympiques, notamment le centre de presse du quartier Malherbe, Alpexpo et le Stade olympique de Grenoble ou a eu lieu la cérémonie d'ouverture.

Eybens
Eybens (prononcé [ebɛ̃] ) est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, d'aspect essentiellement urbain, est située dans l'intercommunalité de Grenoble-Alpes Métropole. Historiquement son territoire est traversé par la route Napoléon qui évoque le retour de Napoléon Ier après son départ de l'Ile d'Elbe.
Lidiane Lopes
Lidiane Lopes, née le 1er septembre 1994 à Espargos au Cap-Vert, est une athlète capverdienne spécialisée dans les épreuves de sprint sur 100 mètres et 200 mètres.

Elle représente son pays aux Jeux olympiques d'été de 2012 et 2016.

Espargos
Espargos est une localité du Cap-Vert située dans l'île de Sal, dont elle est la capitale et la localité la plus peuplée. C'est une « ville » (cidade) – un statut spécifique conféré automatiquement à tous les sièges de municipalités depuis 2010.
10e armée (Allemagne)
La 10e armée (en allemand : « 10. Armee » / ou plus précisément « AOK 10 », pour « Armeeoberkommando 10 ») était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

14e corps de blindés (Allemagne)
Le 14e corps de blindés (en allemand : XIV. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Poldowski
Poldowski (Ixelles, 16 mai 1879 – Londres, 28 janvier 1932) est le pseudonyme professionnel d'une compositrice et pianiste britannique d'origine polono-britannique, née Régine Wieniawski, fille du violoniste et compositeur polonais, Henryk Wieniawski. Certains de ses premiers ouvrages ont été publiés sous le nom d'Irène Wieniawska. Elle a épousé Sir Aubrey Dean Paul, 5e baronnet (1869–1961), devenant Dame Dean Paul. Son nom apparaît sous diverses de formes :

Régine Wieniawski

Irène Wieniawska

Irene Regina Wieniawski ou Wieniawska

Dame Dean Paul

Dame Irene Dean Paul

Dame Irene Poldowski Paul

(Madame) Poldowski, Poldowsky ou Poldowska.

Mélodie (genre)
Une mélodie est une composition musicale écrite à partir du texte d'un poème pour être chantée avec un accompagnement généralement au piano.

La chanson, le chant, la romance, la mélodie française, le lied allemand ou autrichien, l'art song britannique ou américain relèvent de ce genre musical.
Réseau libre
Réseau libre, anciennement EuroCalifat, est un site internet français terroriste d'extrême droite, hébergé en Russie.

Il est connu pour avoir tenté de perpétrer des attentats contre la communauté musulmane, et pour appeler régulièrement au meurtre de personnalités politiques de gauche, et de personnalités défendant la liberté d'informer ou opposées au Rassemblement national.

Terrorisme d'extrême droite
Le terrorisme d'extrême droite est un acte de terrorisme motivé par diverses idéologies d'extrême droite. Cela peut être motivé par le néonazisme, le nationalisme, le suprémacisme blanc, l'anticommunisme, le néo-fascisme, l'écofascisme ou encore le fondamentalisme religieux. Le terrorisme d'extrême droite moderne a largement émergé en Europe occidentale dans les années 1970, et après les révolutions de 1989 et la dissolution de l'Union soviétique en 1991, il a émergé en Europe de l'Est et en Russie.

Les terroristes d'extrême droite visent à renverser les gouvernements et à les remplacer par des régimes autoritaires. Ils croient que leurs actions déclencheront des événements qui mèneront finalement à la mise en place de ces gouvernements.
Thétis (navire)
Onze navires de guerre français ont porté le nom de Thétis, d'après le personnage mythologique du même nom :

la Thétis, un navire de ligne de 44 canons lancé en 1697 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1705 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1722 ;

la Thétis, une frégate de 26 canons lancée en 1752 ;

la Thétis, une frégate de 40 canons lancée en 1788 ;

la Thétis, une corvette de 10 canons lancée en 1793 ;

la Thétis, une frégate de 44 canons de classe Pallas lancée en 1819 ;

la Thétis, un cuirassé à coque en fer de classe Alma lancé en 1867 ;

la Thétis, un torpilleur allemand de classe Doris capturé aux Grecs en 1916 ;

la Thétis, un sous-marin de classe Circé lancé en 1927 ;

la Thétis, un bâtiment d'expérimentation de la guerre des mines lancé en 1986.

Thétis (Q134)
La Thétis (Q134) était un sous-marin de la Marine nationale française de l'entre-deux-guerres, de la classe Circé (1925). Il a été construit au chantier Chantiers et ateliers de la Gironde à Bordeaux, une filiale de Schneider, entre 1923 et 1927, sur des plans Schneider-Laubeuf.
Green Marine
Green Marine était un chantier naval britannique, basé à Hythe, près de Southampton, au Royaume-Uni. Spécialisé dans les matériaux composites, Green Marine s'est distingué dans la construction de voiliers de courses et superyachts. Le chantier a été placé en liquidation en Octobre 2017.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
When Satan Lives
When Satan Lives est un album live du groupe de death metal américain Deicide. L'album est sorti en 1998 sous le label Roadrunner Records.

Le live a été enregistré pendant un concert du groupe au House of Blues, à Chicago, en 1998.

Le titre de l'album est une référence au titre du groupe intitulé When Satan Rules His World, de l'album Once Upon the Cross.

Roadrunner Records
Roadrunner Records est un label discographique américain de heavy metal, basé à New York. Il était à ses débuts un exportateur musical de heavy metal américain vers l’Europe. Le premier bureau américain de Roadrunner Records ouvre en 1986, leurs premiers grands succès seront Annihilator et King Diamond. Viennent ensuite Sepultura, Obituary, Megadeth et Slipknot, notamment. Roadrunner est un label Warner Music Group depuis 2006. En 2018, il est acquis et absorbé au sein de 300 Elektra Entertainment.
Jean-Jacques Sorg
Jean-Jacques Sorg, né le 8 septembre 1743 à Strasbourg et décédé le 13 octobre 1821 à Mutzig (Bas-Rhin) est un peintre alsacien, décorateur, également auteur de portraits, retables et dessus-de-portes.

Séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg
Le séminaire Sainte-Marie-Majeure de Strasbourg est un établissement supérieur de formation de prêtres situé à Strasbourg, dans le Bas-Rhin. L'édifice est remarquable par son imposante façade néo-classique et son puits du XVe siècle classé au titre des monuments historiques. Il abrite notamment une bibliothèque du XVIIIe siècle conservant d'importants fonds patrimoniaux religieux.
Sempronius (Texas)
Sempronius est une ancienne localité et dorénavant une ville fantôme, située sur la rive sud du cours d'eau Caney Creek (en), au nord de Bellville et au sud de Brenham, dans le comté d'Austin, au Texas du Sud, aux États-Unis,,,. Elle est fondée en 1837. Un bureau postal y est créé en 1846. Au début des années 1880, un afflux d'immigrants allemands a grandement stimulé le développement de la ville et, en 1885, elle comptait une école, une égreneuse à coton, un moulin à vapeur, deux églises et 150 habitants. Au début des années 1880, cependant, Sempronius est contourné par le chemin de fer du Gulf, Colorado and Santa Fe Railway et commence bientôt à perdre de la population au profit de la communauté de Kenney (en) et d'autres localités proches au nord et à l'ouest. Le bureau de poste est fermé en 1905. Bien qu'une école pour étudiants noirs ait continué à fonctionner dans les environs, jusqu'en 1917, la ville est abandonnée à la fin de la Première Guerre mondiale.

Égreneuse à rouleau
L'égreneuse à rouleau (en anglais roller gin) est une ancienne machine agricole, l'une des premières égreneuses à coton, qui permettait de séparer les fibres de coton des graines qui les portent. Elle est composée d'un rouleau garni d'un cuir strié. Les fibres du coton s'accrochent dans les stries et sont entrainées par la rotation du rouleau, tandis qu'un couteau métallique détache les graines des fibres.
Corry Evans
Corry Evans, né le 30 juillet 1990 à Belfast, est un footballeur international nord-irlandais qui évolue au poste de milieu de terrain. Il peut également évoluer en défense centrale.

Il est le frère cadet de Jonny Evans, défenseur à Manchester United.

Équipe d'Irlande du Nord de football
L'équipe d'Irlande du Nord de football est la sélection de joueurs nord-irlandais représentant leur nation lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de l'Association irlandaise de football (du nom de la fédération nord-irlandaise). Ses joueurs sont sélectionnés selon les conditions d'admissibilité en sélection d'un joueur britannique.

La sélection a pour principal fait de gloire une qualification en quart de finale de la Coupe du monde de 1958.
1er régiment de spahis marocains
Le 1er régiment de spahis marocains (1er RSM)  est un régiment français de cavalerie, de l'armée d'Afrique, créé en 1914. Dissous en 1945, son nom et ses traditions sont conservés par le 1er régiment de marche de spahis marocains (1er RMSM), issu des hommes du 1er RSM ralliés à la France libre.

Il s'illustre particulièrement au cours de la Première Guerre mondiale, au sein de l'Armée française d'Orient, en Macédoine, en Albanie et en Serbie, où il obtient cinq citations à l’ordre de l’Armée, deux ordres serbes, un ordre roumain et un ordre marocain ainsi que la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire, puis pendant les campagnes du Levant (1920-1927) où il reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Croix de guerre des Théâtres d'opérations extérieurs.

En 1940, il est le régiment de cavalerie le plus décoré de l’Armée française. Son étendard est le seul des emblèmes des unités de cavalerie à être décoré de la fourragère aux couleurs de la Médaille militaire.

Pogradec
Pogradec (en albanais : Pogradec ou Pogradeci, en français aussi parfois Pogradetz), est une municipalité d'Albanie et le chef-lieu du district de Pogradec dans la préfecture de Korçë. Elle est située sur les rives du lac d'Ohrid, à 86 km au sud-est de Tirana. Sa population s'élevait à environ 61 530 habitants en 2011.
Prix Goya du meilleur scénario adapté
Le prix Goya du meilleur scénario adapté (Premio Goya al mejor guion adaptado) est une récompense décernée depuis 1988 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas.

Juan Marsé
Juan Marsé Carbó, né le 8 janvier 1933 à Barcelone et mort le 18 juillet 2020 dans la même ville, est un écrivain, auteur, compositeur, traducteur et scénariste espagnol,.

Il bénéficie d'une notoriété largement étendue dans tout le monde hispanique.

Il a reçu de nombreux prix dont le Prix Planeta en 1978 pour La Fille à la culotte d'or (La muchacha de las bragas de oro) et le Prix Cervantes en 2008.
Bettina Hoy
Bettina Hoy, née le 7 novembre 1962 à Rheine, est une cavalière allemande de concours complet d'équitation, médaillée au championnat du Monde de concours complet. Elle est mariée au cavalier de concours complet Andrew Hoy.

Jeux équestres mondiaux
Les Jeux équestres mondiaux (en anglais, World Equestrian Games ou JEM) se disputent une fois tous les quatre ans, en année paire, en alternance avec les Jeux olympiques. Ils regroupent en un même lieu et sur une période donnée les championnats des huit disciplines équestres reconnues par la Fédération équestre internationale (FEI). Organisés pour la première fois en 1990 à Stockholm en Suède, ils remplacent les championnats du monde dans chaque discipline l’année où ils ont lieu.

Presque aussi importants que les Jeux olympiques dans les sports équestres, les Jeux équestres mondiaux réunissent jusqu'à 600 000 spectateurs sur place.
Kibet (Éthiopie)
Kibet (ou Kibat) est une ville et un woreda du centre-sud de l'Éthiopie située dans la zone Silt'e.

Peuplée de 5 678 habitants en 2007, elle se trouve environ 12 km au sud de Butajira et 25 km au nord-est de Worabe.

Deuxième agglomération du woreda Silt'e en 2007, elle forme ensuite un district urbain de 48 km2 de superficie limitrophe de la zone Est Gurage.

Comme toute la zone Silt'e, elle passe de la région des nations, nationalités et peuples du Sud à la région Éthiopie du Centre en août 2023.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
Elisabeth de Meuron
Louise Elisabeth de Meuron-Tscharner, plus connue sous le nom de Madame de Meuron ou plus simplement « Madame de » (22 août 1882 – 22 mai 1980), est une aristocrate excentrique de Berne, en Suisse. Elle est connue pour ses assertions cinglantes, pour sa propriété de Rümligen qu'elle habite et le concours hippique qu'elle y organise. Elle meurt peu avant ses 98 ans à l'hôpital de Riggisberg dans le Mittleland bernois. Elle est enterrée au cimetière de la commune de Gerzensee, aux côtés de son mari Fritz, originaire de la commune.

Arrondissement administratif de Berne-Mittelland
L'arrondissement administratif de Berne-Mittelland, appelé Verwaltungskreis Bern-Mittelland en allemand, est l'un des dix arrondissements administratifs du canton de Berne en Suisse.

Arrondissement germanophone, il est créé le 1er janvier 2010 en remplacement des anciens districts de Schwarzenburg, Seftigen, Konolfingen, Fraubrunnen, de Berne et de Laupen, ainsi qu'une commune du district d'Aarberg.

La commune d'Ostermundigen est le chef-lieu de l'arrondissement, qui a une population de 412 838 habitants au 31 décembre 2017 pour une superficie de 943,5 km2. En 2023, l'arrondissement compte 74 communes.
Elsbeth Tascioni
Elsbeth Tascioni (née Guðmundsdóttir) est un personnage de fiction des séries télévisées The Good Wife, ainsi que des séries dérivées The Good Fight et Elsbeth. Elsbeth est incarnée par Carrie Preston, ayant remporté un Primetime Emmy Awards et ayant été nominée pour un deuxième Emmy ainsi que trois Critics' Choice Television Awards pour son interprétation.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Abaï (république de l'Altaï)
Abaï (en russe : Аба́й, en altaï méridional : Абай) est un village du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï, en Russie. Il fait partie de l'établissement rural d'Amour. Sa population s'élève à 317 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Famille de L'Isle-Adam
La famille de L'Isle-Adam est une ancienne famille féodale, originaire de la ville de L'Isle-Adam, dans l'actuel Val-d'Oise.

Elle remonte sa filiation à Adam de l'Isle, mentionné en 1014, et s'éteint au XVIIIe siècle.

Elle compte un connétable de France, un lieutenant général de Paris et ses armes sont représentés dans la cinquième salle des Croisades du Château de Versailles.

Salles des Croisades
Les salles des Croisades sont cinq salles du Château de Versailles, créées par Louis-Philippe en 1843, où sont exposés les armoiries et noms des principaux chefs croisés, et des toiles historiques représentant des événements des croisades et des portraits de chefs croisés.
Secrétariat d'État aux Infrastructures (Espagne)
Le secrétariat d'État aux Infrastructures, aux Transports et au Logement d'Espagne (en espagnol : Secretaría de Estado de Infraestructuras, Transporte y Vivienda) est le secrétariat d'État chargé des infrastructures, de l'aménagement du territoire, des déplacements et de la politique du logement entre 1996 et 2020.

Il relève du ministère de l'Équipement.

Secrétaire d'État (Espagne)
Un secrétaire d'État (en espagnol : Secretario de Estado) est un haut fonctionnaire de l'administration publique centrale en Espagne. Il est placé sous l'autorité directe d'un ministre et à la tête d'un secrétariat d'État (en espagnol : Secretaría de Estado).
Route 560
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 560 dans le monde :

Route 560 en Alberta, au Canada

Route 560 au Nouveau-Brunswick, au Canada

Route régionale 560 en Finlande

Route nationale 560 en France

Route nationale 560
La route nationale 560, ou RN 560, est une ancienne route nationale française reliant Aubagne à Villecroze. La dernière section entre Auriol et Saint-Maximin-la-Sainte-Baume a été déclassée en RD 560 en 2006.
Achija de Silo
Achija (en hébreu אחיה השילוני (Achija de Silo), « Yah est mon frère ») est un personnage du premier livre des Rois, qui fait partie de la Bible. C'est un prophète hébreu de la tribu de Lévi. Il est originaire de Silo. Dans la Bible, il est appelé Ahias (Vulgate) ou Ahiyya (Bible de Jérusalem)

Jah
Jah ou Yah (en Hébreu: יָהּ, Yāh) est la forme courte de יהוה YHWH, les quatre lettres formant le tétragramme, le nom personnel de Dieu utilisé par les anciens Israélites et les Juifs modernes et qu'il est interdit de prononcer. Jah est donc l'un des noms que porte Dieu pour les juifs et les chrétiens.

Cette forme courte se retrouve 50 fois dans la bible hébraïque, dont 24 fois dans l'expression composée « alléluia », qui vient de l'hébreu halelou-Yah, « louez Yah ! ».