hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1939) Loretta
(1939) Loretta (aussi nommé 1974 UC) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 17 octobre 1974 par Charles Kowal à l'observatoire Palomar, en Californie. 
Il a été nommé d'après la fille de son découvreur.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Sommet du G8 de 2013
Le sommet du G8 2013 est la 39e réunion du G8 entre les dirigeants des sept pays les plus industrialisés et la Russie, les 17 et 18 juin 2013, dans un hôtel 5 étoiles sur la rive du Lough Erne en Irlande du Nord. Le Royaume-Uni accueille ce sommet pour la sixième fois après Londres en 1977, 1984 et 1991, Birmingham en 1998 et Gleneagles en 2005.

Ce sommet est notamment l'occasion pour les dirigeants présents d'aborder les sujets qui ont marqué l'actualité de la première moitié de l'année 2013. La décision d'organiser ce forum en Irlande du Nord est contestée par une vague de protestation dans cette nation constitutive.

Gleneagles
Gleneagles est une vallée (glen en langue gaélique) dans les Ochil Hills, à Perthshire en Écosse.

C'est dans cette vallée que se trouve l'hôtel Gleneagles, qui accueillit en juillet 2005 le 31e sommet du G8 et qui possède un parcours de golf majeur (Ryder Cup 2014, Solheim Cup 2019, etc.).
Stade Miguel-Grau (Callao)
Le stade Miguel-Grau est la plus importante enceinte de football du port péruvien de Callao. Il a été inauguré en 1996.

Propriété de la province de Callao, le stade est le lieu de résidence des matchs à domicile de l'Academia Cantolao et du Sport Boys. Sa capacité actuelle est de 17 000 places assises.

Province constitutionnelle de Callao
La province constitutionnelle de Callao, tel est son nom officiel, est située au milieu de la côte péruvienne. Elle est enclavée entre la province de Lima et l'océan Pacifique. Elle est constituée de 7 districts dont la ville de Callao. C'est la plus petite région du pays. Elle comprend le diocèse de Callao,,.

Voici les 7 districts qui la constituent :

Bellavista

Callao

Carmen de la Legua

La Perla

La Punta

Mi Perú

Ventanilla

C'est le 22 avril 1852 qu'est née officiellement la province constitutionnelle du Callao, lui donnant également le titre de « fidèle et généreuse ville du Callao, asile des lois et libertés ». En effet, c'est le peuple du Callao qui permit l'indépendance du Pérou.
Quartier des Chantiers
Le quartier des Chantiers est un quartier de Versailles, dans le département français des Yvelines. Le quartier est situé au sud de l'avenue de Paris et à l'est du quartier Saint-Louis.

Il tire son nom de l'entreposage, du travail et du commerce du bois.

Réseau de bus Grand Versailles
Le réseau de bus Grand Versailles est un réseau de transports en commun par autobus et autocars circulant en Île-de-France, organisé par l'autorité organisatrice Île-de-France Mobilités et par la communauté d'agglomération Versailles Grand Parc. Il est exploité par la Transdev à travers la société Transdev Versailles, depuis le 1er août 2023.

Il se compose de 36 lignes qui desservent principalement le bassin de vie de Versailles.
Guy Hennebelle
Guy Hennebelle, né le 7 septembre 1941 à Armentières et mort le 3 juillet 2003 à Boulogne-Billancourt, est un historien du cinéma et journaliste français. Il est reconnu en tant que spécialiste des cinémas militants et du tiers-monde.

Armentières
Armentières est une commune française de plus de 20 000 habitants, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Elle fait partie de la Métropole européenne de Lille.

Ancien fleuron de l'industrie textile, la ville est parfois encore appelée la Cité de la Toile, un surnom hérité du XIX
e siècle.
500 miles d'Indianapolis 1916
Les 500 miles d'Indianapolis 1916, courus sur l'Indianapolis Motor Speedway et organisés le 30 mai 1916, ont été remportés par le pilote britannique Dario Resta sur une Peugeot. En raison des restrictions entraînées par la Première Guerre mondiale, la course n'était programmée que sur 120 tours, soit 300 miles.

Indianapolis Motor Speedway
L'Indianapolis Motor Speedway est un circuit automobile américain situé à Speedway (Indiana), une petite ville enclave entourée par Indianapolis, la capitale de l'État. Il s'agit de la deuxième plus ancienne piste de compétition automobile dans le monde après celle de Milwaukee Mile.

Le circuit accueille, entre autres, les fameux 500 miles d'Indianapolis, une autre manche des IndyCar Series se déroulant sur le tracé routier et le Grand Prix Red Bull Indianapolis de MotoGP, Moto2 et Moto3.
Justin Reid
Justin Quintin Reid, né le 15 février 1997 à Prairieville en Louisiane, est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety depuis la saison 2018 dans la National Football League (NFL) et pour la franchise des Saints de La Nouvelle-Orléans depuis la saison 2025.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons au sein de la NCAA Division I FBS (2015-2017) pour le Cardinal de l'université Stanford, y obtenant une sélection dans la première équipe de la conférence Pac-12 en 2017.

Sélectionné en 68e choix global lors du troisième tour de la draft 2018 par la franchise des Texans de Houston, il rejoint après quatre saisons les Chiefs de Kansas City avec qui il remporte les Super Bowls LVII et LVIII au terme des saisons 2022 et 2023. Agent libre, il signe le 12 mars 2025, un contrat de trois ans pour un montant de 31,5 millions de dollars avec les Saints de La Nouvelle-Orléans.

Son frère, Eric, est également joueur de football américain.

Saison 2018 de la NFL
La saison 2018 de la NFL est la 99e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 6 septembre 2018 lors de l'annuel Kickoff Game au Lincoln Financial Field avec les champions sortants, les Eagles de Philadelphie.

La saison se termine le 3 février 2019 au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie avec le Super Bowl LIII.
Souverain chinois
Le souverain chinois est le souverain d’une période particulière dans la Chine ancienne, et plus tard la Chine impériale. Plusieurs titres et schémas de nommage ont été utilisés tout au long de l’histoire.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Route 376 (Nouvelle-Écosse)
La route 376 est une route secondaire de la Nouvelle-Écosse d'orientation nord-est/sud-ouest située dans le nord de la province, au sud-ouest de Pictou et à l'ouest de New Glasgow. C'est une route faiblement empruntée, reliant principalement la route 4 à Pictou. Elle mesure 17 kilomètres et est asphaltée sur l'entièreté de son tracé.

New Glasgow
New Glasgow (en gaélique écossais : Glaschu Ùr) est la plus grande ville du comté de Pictou, Nouvelle-Écosse au Canada.

New Glasgow est l'une des cinq villes du comté, les autres étant Westville, Trenton, Stellarton, et Pictou.
Ellen Suzanne Howell
Ellen Suzanne Howell, née le 3 mai 1961, est une astronome américaine.

Le Centre des planètes mineures la crédite de la découverte de l'astéroïde (3598) Saucier effectuée le 18 mai 1977.

Elle a par ailleurs découvert la comète périodique 88P/Howell.

Sur certaines de ses publications scientifiques, elle est référencée sous le nom d'Ellen Bus du nom de son mari et collègue astronome Schelte J. Bus.

L'astéroïde (2735) Ellen a été nommé en son honneur.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Carlos Diegues
Carlos Diegues, né le 19 mai 1940 à Maceió (Alagoas, Brésil) et mort le 14 février 2025 à Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), est un réalisateur brésilien. Il est un des membres les plus connus du mouvement du Cinema Novo. Carlos Diegues s’efforce de concilier le Cinema Novo et le cinéma populaire.

État de Rio de Janeiro
L'État de Rio de Janeiro (RJ) (prononcé en portugais : [ˈʁi.u dʒi ʒɐˈne(j)ɾu]) est un des États fédérés du Brésil, situé à l'est de la région Sud-Est.

Sa capitale est Rio de Janeiro.

Il a une superficie de 43 781 km2 et compte 17 264 943 habitants selon le recensement de 2019, qui se regroupent sur le littoral. En 2019, l'État, qui compte 8,2 % de la population brésilienne, est responsable de 9,2 % du PIB du pays,,,.
Le Grand Bazar (série télévisée)
Le Grand Bazar est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes créée par Frédéric Dantec et Baya Kasmi, diffusée du 25 juin au 16 juillet 2019 sur M6 et rediffusée du 20 juillet au 3 août 2019 sur 6ter.

6ter
6ter (prononcé [sistɛʁ]) est une chaîne de télévision généraliste nationale et gratuite française. Sa diffusion débute le 12 décembre 2012 aux alentours de 20 h 15 sur le canal 22 de la TNT. La chaîne 6ter et ses contenus sont disponibles sur la plateforme M6+ du Groupe M6.

Elle appartient au Groupe M6 dont l'actionnaire majoritaire RTL Group est lui-même sous le contrôle de la société allemande Bertelsmann qui appartient à la famille Mohn.
Élections législatives de 2024 dans la Nièvre
Les élections législatives françaises de 2024 se dérouleront les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans la Nièvre, deux députés sont à élire dans le cadre de deux circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Cold as Ice (trilogie)
Cold as Ice est une trilogie de romans de science-fiction par l'auteur américain Charles Sheffield.

Le premier roman de la série, aussi intitulé Cold as Ice, sort en 1992. Les suivants, The Ganymede Club et Dark as Day paraissent respectivement en 1995 et 2002. Les trois romans sont publiés aux éditions Tor Books.

Tor Books
Tor Books est une maison d'édition américaine, fondée à New York en 1980 par Tom Doherty, filiale de Macmillan Publishers. Cette maison d'édition est spécialisée en matière de science-fiction, fantasy et fantastique.
Élection présidentielle israélienne de 1957
L'élection présidentielle israélienne de 1957 se déroule le 28 octobre 1957 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Yitzhak Ben-Zvi, seul candidat, est réélu pour un 2e mandat.

Yitzhak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hébreu : יצחק בן צבי) né Shymshelevitch à Poltava, aujourd'hui en Ukraine, le 24 novembre 1884 et décédé à Jérusalem le 23 avril 1963, est un homme politique israélien, et deuxième président de l'État d'Israël du 8 décembre 1952 au 23 avril 1963.

Il a joué un rôle décisif dans les domaines du travail, de la défense et de la garde du pays[pas clair]. Cofondateur du mouvement Poale Zion, dans le journal duquel il a rédigé de nombreux articles, il était aussi chercheur, spécialiste des Tribus d'Israël et de la communauté des Samaritains.
Coupe d'Allemagne de football 2022-2023
La Coupe d'Allemagne de football 2022-2023 est la 80e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le RB Leipzig.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des quatre premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au club classé sixième du championnat.

La compétition débute avec le premier tour le 29 juillet 2022 et se clôt par la finale, le 3 juin 2023, à l'Olympiastadion Berlin.

Ligue Europa 2023-2024
La Ligue Europa 2023-2024 est la 53e édition de la deuxième coupe européenne des clubs de football, la 13e sous le nom de Ligue Europa. Organisée par l'UEFA, la compétition est ouverte aux clubs de football des associations membres de l'UEFA, qualifiés en fonction de leurs bons résultats en championnat ou en coupe nationale.

La finale se déroule le 22 mai 2024 à la Dublin Arena en Irlande.

Le vainqueur de la Ligue Europa se qualifie pour la Supercoupe de l'UEFA 2024 ainsi que pour la Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025.
Isabelle Lonvis-Rome
Isabelle Lonvis-Rome, née le 29 avril 1963 à Bourg-en-Bresse (Ain), est une magistrate, autrice et femme politique française.

Elle a été notamment juge de l'application des peines et présidente de cours d'assises au cours de sa carrière. Entre 2000 et 2002, elle conseille la garde des Sceaux Marylise Lebranchu. Devenue inspectrice générale de la Justice, elle est nommée haute-fonctionnaire à l'égalité femmes-hommes au ministère de la Justice en 2018.

Le 20 mai 2022, elle est nommée ministre déléguée chargée de l'Égalité entre les femmes et les hommes, de la Diversité et de l'Égalité des chances au sein du gouvernement Borne. Elle n'est pas renouvelée dans ses fonctions lors du remaniement du 20 juillet 2023, entraînant son départ du gouvernement.

À compter du 21 mai 2024, elle devient ambassadrice pour les droits de l’homme chargée du devoir de mémoire relatif à la dimension internationale de la Shoah et aux spoliations,.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Jamil Khoury
Jamil Khoury (en arabe,  جميل خوري ; en hébreu,  ג׳מיל ח׳ורי), parfois écrit Jamil Huri, est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision arabe israélien chrétien, né le 18 décembre 1980 à Haïfa. Il est le fils de Makram Khoury et le frère de Clara Khoury.

Eran Riklis
Eran Riklis (en hébreu : ערן ריקליס), né le 2 octobre 1954 à Beer-Sheva est un réalisateur, producteur de cinéma et scénariste israélien qui remporta en 2010 un Ophir pour son film Le Voyage du directeur des ressources humaines.
UAE
Le sigle UAE peut signifier :

en informatique :
UAE (Unix Amiga Emulator) est un émulateur Amiga,
UAE (Unité d'Aide à l'Exploitation) est un logiciel facilitant l'Exploitation d'une centrale de sécurité incendie ;

en français :
Union des auto-entrepreneurs (France),
Université Abdelmalek Essaadi (Maroc),
Union des anciens étudiants (Belgique) ;

en anglais :
UAE Desert Challenge, ancien rallye-raid devenu depuis mars 2009 Abu Dhabi Desert Challenge,
United Arab Emirates, les Émirats arabes unis.

Il s'agit également du code pays de ce pays selon :

la liste des codes pays du CIO ;

la liste des codes internationaux des plaques minéralogiques.

Le code de compagnie aérienne UAE désigne :

la compagnie Emirates, selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes.

Mais aussi :

L'UAE Cup, une course cycliste.

Abu Dhabi Desert Challenge
L'Abu Dhabi Desert Challenge, (anciennement UAE Desert Challenge), est une épreuve de rallye-raid (cross-country) fondée en 1991, organisée par l'Automobile & Touring Club of the United Arab Emirates (ATCUAE), dirigé par le fondateur de l'événement Mohammed Ben Sulayem, et comptabilisée pour le Championnat du monde de rallye-raid.
Ogasawara Nagakuni
Ogasawara Nagakuni (小笠原 長国) (9 juillet 1824 - 23 avril 1877) est le 6e et dernier daimyō du domaine de Karatsu dans la province de Hizen sur l'île de Kyūshū au Japon (actuelle préfecture de Saga). Avant la restauration de Meiji, ses titres de courtoisie sont Sado no Kami et 5e rang de cour inférieur (ju go i no ge 従五位下).

Domaine de Karatsu
Le domaine de Karatsu (唐津藩, Karatsu-han) est un domaine féodal japonais de l'époque d'Edo situé dans la province de Hizen, dans Kyūshū. Le siège de son gouvernement se trouve au château de Karatsu, de nos jours Karatsu.
Sulfolobus islandicus filamentous virus
Sulfolobus islandicus filamentous virus (SIFV) est un des virus infectant les archées de la famille des Lipothrixviridae au sein de l'ordre des Ligamenvirales. Il infecte l'archée hyperthermophile et acidophile Sulfolobus islandicus.

SIFV a un génome linéaire formé d'ADN double-brin long de 40 825 paires de bases, ce qui en fait le génome le plus long retrouvé chez les lipothrixvirus. Les virions sont des filaments enveloppés d'environ 2 micromètres de long. La nucléocapside est formée de deux protéines de capside paralogue, qui entourent étroitement le génome. Remarquablement, la déshydratation de l'ADN génomique par les principales protéines de capside le transforme d'ADN B en ADN A.

ADN A
L'ADN A est une forme de la double hélice d'ADN proche de l'ADN B — la forme naturellement la plus courante de cette molécule — dans laquelle les bases nucléiques sont plus inclinées par rapport à l'axe de la double hélice, ce qui augmente le diamètre de la structure ainsi que le nombre de paires de bases par unité de longueur de la double hélice. Le diamètre d'un ADN A est typiquement de 2,3 nm (contre 2,0 nm pour l'ADN B) tandis que la double hélice s'allonge en moyenne de 0,24 nm par paire de bases, contre 0,32 nm pour l'ADN B). Ceci a pour effet d'élargir le grand sillon et de rendre le petit sillon plus étroit.

Cette forme d'ADN dériverait de la forme B par déshydratation et se rencontrerait de ce fait essentiellement dans les échantillons de matériel génétique utilisés en cristallographie aux rayons X. La forme A serait également celle des hybrides bicaténaires d'ADN et d'ARN.
Famille Bottemanne
La famille Bottemanne est une famille de maîtres de carrière et d'ecclésiastiques issue des Pays-Bas, à l'origine de nombreux édifices vernaculaires et ecclésiastiques aux XVIIe et XVIIIe siècles.

En Hollande-Septentrionale, l'évêque Gaspard Bottemanne fait ériger la cathédrale Saint-Bavon de Haarlem au XIXe siècle.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Félix le Chat
Félix le Chat (Felix the Cat) est un personnage de dessin animé américain de la période des films muets, créé par Pat Sullivan et Otto Messmer. Il est un chat tuxedo noir et blanc anthropomorphe. Le personnage apparaît pour la première fois dans le court-métrage muet Feline Follies en 1919.

Depuis le succès de la série originale, il est devenu le premier personnage d'animation suffisamment populaire pour attirer le public du cinéma. Il a acquis en 1920 une renommée qui rivalisait avec celle de Charlie Chaplin dans son personnage de Charlot au même moment.

En 2014, Don Oriolo, le fils de Joe Oriolo, vend les droits du personnage et de la licence au studio DreamWorks Animation, annoncé par Jeffrey Katzenberg.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation (précédemment DreamWorks Animation SKG) ou plus simplement DreamWorks est une société américaine de production de films et séries télévisées d'animation créée le 12 octobre 1994 par Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg et David Geffen. Elle était précédemment une division de DreamWorks SKG.
Yamatohime no Mikoto
Yamatohime no Mikoto, (倭姫命, dans le Kojiki 倭比売命), dates de naissance et de décès inconnues, est une membre de la famille impériale du Japon ancien, selon le Kojiki et le Nihon shoki.

Elle est la quatrième fille du 11e empereur Suinin et de sa femme l'impératrice Hibasuhime. On raconte qu'elle aurait fait ériger le sanctuaire d'Amaterasu à Ise (actuel sanctuaire d'Ise) en mars de la 25e année du règne de l'empereur Suinin. Elle est considérée comme la fondatrice légendaire du Saikū.

Suinin
L'empereur Suinin (垂仁天皇, Suinin Tennō) est le onzième empereur du Japon à apparaître sur la traditionnelle liste des empereurs.
Aucune date certaine ne pouvant lui être attribuée, il est considéré par les historiens comme un « empereur légendaire ». La tradition lui attribue cependant des dates de vie de -70 à 70 et situe son règne à partir de -29.

Le Nihon shoki note, durant son règne, la création d'Ise-jingū par sa fille Yamatohime-no-mikoto (en) et le combat de lutte entre Nomi-no-Sukune et Taima no Kehaya comme la première rencontre de sumo.

L'Agence impériale du Japon considère que le fils de Suinin, Inishiki Iri Hikono Mikoto, est enterré dans le kofun Tannowa Nisanzai (Tannowa Nisanzai Kofun (ja)) à Misaki (préfecture d'Osaka), mais cette attribution est contestée par certains savants, qui regrettent que des fouilles archéologiques ne puissent y être menées.
Wilczek
Ernest Wilczek (1862-1948), pharmacien botaniste suisse.

Erwin Wilczek, (1940-2021), ancien footballeur polonais.

Frank Wilczek, né en 1951, physicien américain.

Georgina von Wilczek (« Gina » de Wilczek) (1921-1989), épouse du prince François-Joseph II de Liechtenstein.

Johann Nepomuk Wilczek (1837-1922), austro-hongrois, sponsor de l'expédition austro-hongroise au pôle Nord avec Ödön Edmund Zichy (1811–1894).

Kamil Wilczek (1988-), footballeur international polonais.

Rudolf Wilczek (1903-1984), botaniste polonais.

Rudolf Wilczek
Rudolf Wilczek, né le 1er novembre 1903 à Cierpisz, Voïvodie de Cracovie, mort le 19 mai 1984 à Bruxelles, est un botaniste polonais, installé en Belgique après la Seconde Guerre mondiale où il poursuit sa carrière au Jardin botanique de l'État à Bruxelles.

Il étudie la flore de l'Afrique centrale, et, les mousses de la période du Pléistocène, avant de se spécialiser dans l'étude du genre Bryum.