hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karim Hendawy
Karim Mustafa Hassan Hendawy, parfois orthographié Karim Handawy (en arabe égyptien : كريم هنداوى), né le 11 mai 1988 au Caire, est un handballeur international égyptien évoluant au poste de gardien de but.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Mine de Mutanda
La mine de Mutanda est une mine à ciel ouvert de cuivre et de cobalt située dans la province de Katanga, au sud-est de la République démocratique du Congo.

Elle est située à proximité de Kolwezi et du lac Delcommune.

Katanga
Le Katanga était, jusqu'en 2015, une province, la plus méridionale, de la république démocratique du Congo. Sa superficie était de 497 000 km2, soit environ la taille de l'Espagne. Le plateau du Katanga accueille de nombreuses fermes d'élevage et d'agriculture. L'Est (Manono) et le Sud (Lubumbashi, Kolwezi) de la province renferment de très importants gisements de cobalt, cuivre, fer, radium, uranium, et diamant.

En 2015, le Katanga est divisé en quatre nouvelles provinces : Tanganyika, Haut-Lomami, Lualaba et Haut-Katanga.
Saison 1998-1999 de la LHSPQ
La saison 1998-1999 est la troisième saison de la Ligue de hockey semi-professionnelle du Québec (souvent désignée par le sigle LHSPQ), ligue de hockey sur glace du Québec. Chacune des treize équipes qui commencent la saison joue trente-six parties. Finalement, le Blizzard de Joliette, nouvelle incarnation du Blizzard de Saint-Gabriel, remporte le titre du champion de la saison régulière mais également la finale des séries et la Coupe Futura.

1998 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1998, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Politique dans la Haute-Vienne
La Haute-Vienne est un département fortement ancré à gauche, avec une prédominance du PCF jusque dans les années 1980, puis un glissement au profit du PS, dont l'hégémonie est mise à mal à partir des années 2010. La droite, traditionnellement peu présente mais disposant de fiefs certains dans le centre-ville de Limoges ou le nord du département, connaît depuis lors des succès limités mais notoires. L'extrême-droite, longtemps marginale, ne connaît pas de victoires notables. Enfin, comme ailleurs en France, l'élection d'Emmanuel Macron en 2017 augure une période d'incertitudes pour les partis traditionnels.

Canton de Limoges-Émailleurs
Le canton de Limoges-Émailleurs est une ancienne division administrative française située dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine. À la suite du redécoupage cantonal de 2014, le canton est fondu dans ceux de Limoges-6, Limoges-8 et Limoges-9.
Solochianá
Solochianá, en grec moderne : Σολοχιανά, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Solochianá compte 17 habitants. Il est situé à une altitude de 62 m et à une distance de 26 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Somme des n premiers carrés
En mathématiques, la somme des n premiers carrés, qui est le n-ième nombre pyramidal carré, s'exprime par un polynôme de degré 3 :

.

On peut retenir que  est égale à  fois la somme des  premiers entiers.

Cette identité constitue un cas particulier de la formule de Faulhaber.

Somme (arithmétique)
En mathématiques, la somme d'une suite de nombres (au minimum deux) est le résultat de leur addition. Les éléments additionnés s’appellent les termes de la somme. Elle se calcule de différentes manières selon le système de numération employé. Du fait de la commutativité et de l'associativité de l'addition, la somme d'un ensemble fini de nombres est bien définie indépendamment de l'ordre dans lequel est faite l'addition, mais il n'existe pas toujours de formule réduite pour l'exprimer. Les méthodes employées pour obtenir de telles formules sont liées à l'étude des séries numériques.

Les sommes de suites de nombres peuvent être notées à l'aide du symbole somme , dont la graphie évoque la lettre grecque sigma capitale.

La limite d'une série est également appelée une somme, même si elle ne s'obtient pas directement par une addition finie.
Il caso Haller
Il caso Haller est un film réalisé par Alessandro Blasetti et sorti en 1933, remake du film français Le Procureur Hallers et du film allemand Der Andere (1930) de Robert Wiene, eux-mêmes adaptés de la pièce de théâtre éponyme de Paul Lindau.

Il s'agit du premier de deux remakes de succès étrangers réalisés par Blasetti, l'autre étant L'impiegata di papà (1934). Aucune copie n'en a été conservée.

Ce film marque les débuts à l'écran d'Isa Miranda, qui décroche son premier rôle l'année suivante dans La Dame de tout le monde de Max Ophüls et s'impose comme une actrice italienne de première importance dans les années 1930. C'est également le premier des deux seuls films mettant en scène l'actrice de théâtre Marta Abba.

C'est le premier film italien à utiliser le mot « regista » dans ses titres, une italianisation du mot français « régisseur » suggérée par le linguiste Bruno Migliorini et adoptée ici par Blasetti.

Der Andere (film, 1930)
Der Andere (en français, L'Autre ; titre de sortie en France : Le Procureur Hallers) est un film allemand réalisé par Robert Wiene sorti en 1930.

L'adaptation d'une pièce de Paul Lindau fait l'objet d'une version française Le Procureur Hallers par le même réalisateur et sort la même année.
Saint-Ouen-d'Aunis
Saint-Ouen-d'Aunis est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Audoniens et les Audoniennes.

EuroVelo 1
L'EuroVelo 1 (EV 1), également dénommée « Atlantic Coast Route » ou « Vélodyssée » pour sa partie française, est une véloroute EuroVelo faisant partie d'un programme d'aménagement de voie cyclable à l'échelle européenne.

Ouverte en 2012, c'est la plus longue des véloroutes européennes. Sur 11 150 km, elle relie le cap Nord en Norvège à Caminha au Portugal. L'itinéraire traverse ainsi l'Europe de l'Ouest du nord au sud en longeant le littoral atlantique en passant successivement par six pays : la Norvège, le Royaume-Uni, l'Irlande, la France, l'Espagne et le Portugal.
NGC 6446
NGC 6446 est une petite galaxie spirale située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 6 689 ± 14 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 98,7 ± 6,9 Mpc (∼322 millions d'al). NGC 6446 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

NGC 6446 présente une large raie HI. En raison d'une brillance de surface égale à 14,26 mag/am2, on peut qualifier NGC 6446 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

Les galaxies NGC 6446 et NGC 6447 sont voisines sur la sphère céleste et leur distance est à peu de chose près la même. Elles forment donc une paire physique de galaxies, mais l'image du relevé Pan-STARRS ne montre aucune distorsion de celles-ci.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Brajkovići (Foča)
Brajkovići (en serbe cyrillique : Брајковићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Foča
Foča (en serbe cyrillique Фоча) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au sud-est de la république serbe de Bosnie et dans la région de Foča. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 334 habitants et la municipalité 19 811.
Malinówka (Mazovie)
Malinówka (prononciation : [maliˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Wilga dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres à l'ouest de Garwolin (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 110 habitants.

Wilga (gmina)
Wilga est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Wilga, qui se trouve à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Garwolin (siège de la powiat) et 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 119,13 km2 pour une population de 5 262 habitants en 2006.
L'Angélus de Gala
L'Angélus de Gala – ou Portrait de Gala – est un tableau réalisé par le peintre espagnol Salvador Dalí en 1935. Cette huile sur bois est un portrait de Gala assise face à une personne qui nous tourne le dos et devant une variante de L'Angélus de Jean-François Millet. Don d'Abby Aldrich Rockefeller, elle est conservée au Museum of Modern Art, à New York.

L'Angélus
L'Angélus est un tableau de Jean-François Millet, peint entre 1857 et 1859, chef-d'œuvre exposé au musée d'Orsay de Paris. Scène champêtre de peinture de paysage et de vie paysanne réaliste, elle représente un couple de paysans de la plaine de Bière qui a posé ses outils de travaux de champs de pomme de terre, à la tombée du jour, pour la prière de l'angélus (prière à Marie, commençant par « Angelus Domini nuntiavit Mariae », soit « l'ange du Seigneur a annoncé à Marie ») sonnée au loin par le clocher de l’église Saint-Paul de Chailly-en-Bière en Île-de-France.
Château de Fayrac
Le château de Fayrac est une demeure française des XVe, XVIe et XIXe siècles bâtie au bord de la Dordogne, sur la commune de Castelnaud-la-Chapelle, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Château de Castelnaud
Le château de Castelnaud est une forteresse médiévale (XIIIe – XVIIe siècle) située dans la commune française de Castelnaud-la-Chapelle, dans le département de la Dordogne.

En 1966, il a été classé au titre des monuments historiques, classement élargi à son enceinte en 1980, en même temps que son châtelet d'entrée était inscrit au titre des monuments historiques.

Le château de Castelnaud est un site privé.
Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.

Os trapèze
Le trapèze (ou os trapèze) est un os du poignet. C'est l'os le plus latéral de la deuxième rangée des os du carpe dont le rôle fonctionnel (en duo avec l'os scaphoïde) est fondamental dans la biomécanique du pouce.
Jnana chakshus
Jnana-chakshus (IAST: Jñāna-cakṣus), prononcé parfois dans le nord de l’Inde Gyana-Chakshu, également appelé jñāna-netra est le nom sanskrit pour le troisième œil, attribut du dieu Shiva, et très reconnu en Inde.

Littéralement Jñāna-cakṣus veut dire œil de la sagesse. C'est celui qui donne des visions. C'est l'œil qui voit au-dessus de la réalité, qui perçoit l'énergie subtile de la kundalini, à qui les chakras et le yantra apparaissent, une fois la réalisation de son Soi intérieur atteinte. Le chakra dénommé Ajna peut être assimilée comme étant le troisième œil.

Chakra
Chakra,, (dérivé du sanskrit : चक्र, écriture devanagari, qui signifie roue ou disque, prononciation phonétique : « tchakra » en sanskrit, « chakra » en français, en IAST : cakra ; pali : chakka ; tibétain : khorlo ; indonésien et javanais : cakra) est le nom sanskrit donné à des objets ayant la forme d'un disque, parmi lesquels le Soleil.

Le terme désigne des « centres subtils » ou « points de jonction de canaux d'énergie (nāḍī) » issus d'une conception du Kundalinî yoga et qui pourraient être localisés dans le corps humain. Selon cette conception, il y aurait sept chakras principaux et des milliers de chakras secondaires. On trouve ce concept dans la Yoga Chudamani Upanishad (composée entre les VIIe et Xe siècles) et la Yoga Shikha Upanishad.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2018-2019
La saison 2018-2019 de Ligue 2 est la cinquante-sixième édition du Championnat d'Algérie de football D2. Deuxième niveau du football algérien, le championnat oppose seize clubs en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Coup du chapeau
Le coup du chapeau, ou tour du chapeau au Québec et au Nouveau-Brunswick (en anglais hat-trick), est un terme sportif d'origine anglophone associé à trois actions décisives faites par le même pratiquant au cours d'un unique événement sportif. En France, selon la discipline, le terme est traduit ou non (au football ou au rugby, les deux expressions « coup du chapeau » ou « tour du chapeau » sont utilisées, mais en Formule 1, on emploie exclusivement le terme « hat-trick »). On utilise par contre toujours le terme « tour du chapeau » au Québec. Le sens de l'expression varie suivant le sport concerné.
UCI Coupe des Nations Femmes Juniors 2024
L'UCI Coupe des Nations Femmes Juniors 2024 est la 9e édition de l'UCI Coupe des Nations Femmes Juniors. Elle est réservée aux cyclistes de sélections nationales de moins de 19 ans (U19). Elle est organisée par l'Union cycliste internationale.

Cinq manches sont au programme, auxquelles il faut ajouter les championnats du monde et continentaux juniors,.

UCI Coupe des Nations Femmes Juniors
La Coupe des Nations UCI Femmes Juniors (UCI Women Junior Nations’ Cup en anglais) est une compétition de cyclisme sur route réservée aux jeunes coureuses âgées de 17 et 18 ans. Créée en 2016, elle regroupe à la fois des courses d'un jour et des courses par étapes inscrites au calendrier international de l'UCI. Elle est réservée aux équipes nationales. Les nations participantes marquent des points tout au long de la saison et les cinq meilleures d’entre elles peuvent aligner une coureuse supplémentaire lors de la course en ligne des championnats du monde sur route juniors.

À l'issue de chaque épreuve un classement par nation est établi.

Une version pour les juniors masculins existe également depuis 2008.
Haïdas
Les Haïdas sont un peuple autochtone de la côte ouest du Canada et du nord des États-Unis, précisément le long de la côte du Pacifique dans l'archipel Haïda Gwaïi et le sud-est de l’Alaska.

Ils sont notamment connus pour leurs totems, leurs sculptures traditionnelles et leur art graphique en général.

Thuja plicata
Le Thuya géant (Thuja plicata),, est une espèce de conifère sempervirent de la famille des Cupressaceae originaire du nord-ouest de l'Amérique du Nord.

Cet arbre de grande dimension est une essence forestière importante pour la production de bois aux États-Unis et au Canada. C'est aussi un arbre d'ornement très cultivé dans les régions tempérées du monde, notamment en Europe dans les jardins sous forme de haies taillées ou non.

Il est parfois aussi appelé Thuya de Lobb, tandis que son bois est généralement vendu sous son nom anglais de western red cedar, fréquemment traduit en « cèdre rouge de l’Ouest ».
Chemins forestiers au Québec
Les chemins forestiers au Québec, aussi désignés chemins multiusages ou routes forestières, sont les chemins situés dans les forêts du domaine de l'État québécois. Faiblement fréquentés et rarement asphaltés, ils jouent toutefois un rôle majeur pour des activités économiques et récréatives comme l'aménagement forestier, l'exploitation minière, la chasse, la pêche, la villégiature, le tourisme d'aventure et la cueillette de produits forestiers non ligneux.

Les chemins forestiers les plus importants forment un réseau de routes numérotées et administrées par le Ministère des Ressources naturelles et des Forêts.

Zone d'exploitation contrôlée
Une zone d'exploitation contrôlée, communément appelée zec, est un territoire de chasse et de pêche du Québec, au Canada, situés sur le domaine public.

Ces zones font partie d'un réseau d'infrastructures territoriales mis en place en 1978 par le gouvernement du Québec pour prendre la relève des clubs privés de pêche, de chasse et de piégeage (à la suite de l'« opération gestion faune ») dans le but de rendre le territoire accessible au grand public, pour des activités récréo-touristiques, tels la chasse et la pêche.
Championnats des États-Unis d'athlétisme 2014
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme 2014 ont eu lieu du 26 au 29 juin 2014 à l'Hornet Stadium de Sacramento, en Californie. La compétition détermine les champions d'athlétisme séniors et juniors des États-Unis.

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Ford Thunderbird (quatrième génération)
La quatrième génération de la Ford Thunderbird est une grande voiture personnelle de luxe produite par Ford pour les années modèles 1964 à 1966. Cette génération de Thunderbird a été redessinée en faveur d'un look plus carré et «formel». Le seul vestige de l'image sportive de l'ancienne Thunderbird était le fait que le moteur V8 standard de 390 pouces cubes et 300 ch (224 kW) n'avait besoin que de près de 11 secondes pour pousser la lourde Thunderbird à 97 km/h. La suspension à ressort souple permettait à la carrosserie de s'incliner, de se vautrer et de "flotter" dans les courbes et les bosses. Les testeurs contemporains ont estimé que la Buick Riviera et la Pontiac Grand Prix étaient mieux pour la route sur de longues distances, mais la Thunderbird a conservé une part de marché dominante.

Pontiac Grand Prix
La Pontiac Grand Prix est une automobile produite par la division Pontiac de General Motors. Introduite sur le marché en 1962 en tant que « voiture de luxe » (en fait un gros coupé équipée d'un V8 puissant et d'un intérieur original), dérivée de la LeMans, le nom de Grand Prix a ensuite été utilisé pour les voitures de taille moyenne ou mid-size à connotation luxueuse de la marque. Les moteurs disponibles en 1980 sont un V6 de 3,8 L, un V8 de 4,3 L et un V8 de 5,7 L diesel, tous partagés avec la Pontiac LeMans.
Arithmétique de Trévise
L’Arithmétique de Trévise, ou Arte dell'Abbaco est un traité anonyme de comptabilité composé en vénitien et publié à Trévise en 1478.

L’auteur justifie son propos en préambule :

« Quelques jeunes personnes qui envisagent une carrière commerciale, et auxquelles je porte intérêt, m'ont souvent demandé de coucher par écrit les principes fondamentaux de l'arithmétique, appelés communément abaque. »

— Trad. D. E. Smith (1924), The First Printed Arithmetic

L’Arithmétique de Trévise est le plus ancien traité d'abaque imprimé du monde occidental et l'un des premiers incunables traitant de science.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
Guipronvel
Guipronvel [gipʁɔ̃vɛl] (en breton : Gwiproñvel) est une ancienne commune du département du Finistère, dans la région Bretagne, en France.

Le 1er janvier 2017, elle fusionne avec Milizac pour former la commune nouvelle de Milizac-Guipronvel.

Gabriel est l’archiduc du compté guipronvelien, assisté par messire Girard.

Diocèse de Léon
Le diocèse de Léon (en latin : Dioecesis Leonensis) ou évêché de Léon est un ancien diocèse de l'Église catholique en France. Il est un des neuf évêchés de Bretagne. Son territoire s'étendait sur le pays de Léon, région septentrionale de l'actuel département du Finistère. Il a fusionné en 1790 avec l'évêché de Cornouaille pour former le diocèse de Quimper et Léon. Le siège épiscopal se trouvait à Saint-Pol-de-Léon. L'évêque portait le titre d'« évêque-comte de Léon ».
Chevrolet Corvair Monza GT
La Chevrolet Corvair Monza Concept (XP-777 GT ou XP-797 SS Super Spyder) est un concept car de voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (General Motors), conçu en 2 exemplaires, présenté au salon de l'automobile de New York 1962,.

Chevrolet Corvette
La Chevrolet Corvette (ou Corvette en Europe) est une voiture de sport GT du constructeur automobile américain Chevrolet (de General Motors) déclinée en huit générations C1 à C8 depuis 1953, et quelques concept-cars Chevrolet Corvette prototypes.
Sakata Tōjūrō IV
Sakata Tōjūrō IV (四代目坂田藤十郎, Yondaime Sakata Tōjūrō), né le 31 décembre 1931 et mort le 12 novembre 2020, est un acteur japonais du théâtre kabuki du genre kamigata et Trésor national vivant du Japon. Contrairement à la plupart des acteurs kabuki, il endosse à la fois des rôles masculins et féminins et est réputé comme talentueux wagotoshi (acteur de rôles masculin dans la tradition wagoto) et onnagata (acteur de rôles féminins). Il est le quatrième dans la lignée Sakata Tōjūrō, dont il a ranimé le nom après une interruption de plus de 230 ans.

Trésor national vivant du Japon
Trésor national vivant (人間国宝, Ningen Kokuhō) est une expression japonaise populaire qui désigne les personnes certifiées conservateurs de biens culturels immatériels importants (重要無形文化財保持者, Jūyō Mukei Bunkazai Hojisha) par le ministère de l'Éducation, au sens de la loi sur la protection des biens culturels (文化財保護法, Bunkazai Hogōhō) du Japon. La tournure « Trésor national vivant » n'est pas mentionnée en tant que telle  dans la loi ; elle constitue cependant un terme informel qui fait référence aux biens culturels désignés comme trésors nationaux du Japon.
Reprise de volée
La reprise de volée est l’action de frapper le ballon lorsqu'il est en l'air avant qu'il ne soit retombé. Ce terme est utilisé dans les sports tels que le football. Le geste nécessite une grande précision, notamment dans l'analyse de la trajectoire du ballon.

La reprise de volée peut aussi être appelée bicyclette, ciseau retourné ou encore retourné acrobatique.

Ballon de football
Un ballon  de football est un ballon sphérique de 68 à 70 cm de circonférence, pesant entre 410 et 450 grammes et ayant une pression se situant entre 0,6 et 1,5 bar. Ses caractéristiques sont fixées par la loi 2 du football.