hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boutonnière
En couture, une boutonnière désigne un élément du costume destiné à permettre le passage d'un bouton et, par extension, l'ensemble des boutons et boutonnières d'un vêtement, et les décorations ou fleurs portées à la boutonnière.

Boutonnière, féminin de boutonnier, désigne aussi la personne qui fabrique des boutons.

Par analogie, le terme boutonnière est utilisé dans d'autres domaines :

en géologie, une boutonnière est une dépression creusée, par érosion, dans la partie haute d'un anticlinal ;

en chirurgie, une boutonnière est une incision longue et étroite, généralement pratiquée dans le périnée ;

en anatomie, la déformation en boutonnière (en) est un traumatisme de la main ; boutonnière, féminin de boutonnier, est un adjectif qui qualifie ce qui provoque des boutons sur le corps humain ;

en serrurerie, c'est une gâche pour certains volets.

Bouton (couture)
Un bouton est un petit objet généralement rond et plat. Il est utilisé en couture pour fermer les vêtements (chemises, pantalons, etc.) ou, parfois, à titre d'accessoire.

Le bouton se glisse dans une fente surpiquée du tissu, appelée « boutonnière » (ou parfois bride), afin d'y rester bloqué et de maintenir ensemble les deux morceaux d'étoffe.

Il existe une énorme diversité de boutons par rapport à la couleur, la forme ou le matériau.

Cependant, on distingue notamment les boutons à trous des boutons à queue. Du fait de cette diversité, ils sont collectionnés ; les collectionneurs s'appellent des « fibulanomistes ».
Ganita
Gaṇita (en sanskrit गणित, neutre et toujours au singulier) signifie aujourd'hui mathématiques, et auparavant, le fait de calculer ou de compter, ainsi que la composante calculatoire
de l'astronomie et l'astrologie indienne (jyotiṣa),.

Bhāskara II
Bhāskara II (1114-1185), aussi appelé  Bhāskarācārya (« Bhaskara le précepteur ») était un mathématicien indien. Il est né près de Vijjadavida, soit Bid ville du district de Bid, et fut à la tête de l'observatoire astronomique à Ujjain, continuant la tradition mathématique de Varahamihira et Brahmagupta.

Parmi les sujets travaillés, Bhāskara aurait déterminé le nombre de choix de p éléments parmi n.

Les problèmes mathématiques qu'il aborde sont parfois présentés sous forme poétique, notamment dans son traité Lilavati.
La Vierge aux candélabres
La Vierge aux candélabres  (en italien : Madonna dei candelabri dite aussi Madonna con Bambino e angeli reggitorcia soit «  La Vierge à l'Enfant aux anges porteurs de torches »)  est une peinture religieuse de Raphaël. Le tableau est actuellement exposé à la Walters Art Museum à Baltimore.

Peinture religieuse
La peinture religieuse est l'ensemble des œuvres peintes dont le sujet et le thème sont relatifs à une religion.

Elle est très largement répandue dans le monde, et la religion concernée est
le plus souvent abrahamique, comme le christianisme.

Elle constitue l'essentiel de la production picturale de l'art médiéval dans l'Occident chrétien, et de celle de quelques  écoles ultérieures, comme le
mouvement nazaréen.
Ħ'Attard
Ħ'Attard – ou plus simplement Attard – est une localité de Malte d'environ 10 000 habitants, située dans le centre de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali. Elle forme avec Ħal Balzan et Ħal Lija la communauté de fait dite des Tlett Villaġġi (Trois Villages).

Ħal Warda (en français : village de roses) un ancien village d'Attard a donné sa devise à la localité : « Floriger Rosis Halo » (J'embaume avec mes fleurs de rose). À l'époque, le village comportait beaucoup de jardins et de rosiers.

Région maltaise
Gozo ;

Nord ;

Région centrale ;

Sud-Est ;

Sud.

La région (en maltais : Reġjun) est une subdivision administrative de Malte. Chaque région, au nombre de cinq, regroupe des conseils locaux, la première subdivision administrative de Malte.
Coupe du monde d'échecs 2013
La Coupe du monde d'échecs 2013 est la septième coupe du monde d'échecs organisée sous l'égide de la Fédération internationale des échecs (FIDE). C'est un tournoi d'échecs individuel par élimination directe à 128 participants joué entre le 11 août et le 5 septembre 2013 dans la ville norvégienne de Tromsø. Les deux finalistes du tournoi, Vladimir Kramnik et Dmitri Andreïkine, sont qualifiés pour le tournoi des candidats de 2014.

Tromsø
Tromsø  (prononcé /ˈtrʊ̂msœ/ ), Romsa (/ˈromːsa/) en same du Nord et Tromssa en kvène, est une ville du Nord de la Norvège. Située dans le comté de Troms, au nord du cercle polaire arctique, elle a une superficie de 2 558 km2 et comptait 76 734 habitants au 1er janvier 2019, ce qui en fait la huitième ville du pays. Elle est surnommée « le Paris du Nord » (« Nordens Paris » en norvégien) et est la ville de plus de 50 000 habitants la plus septentrionale du monde.
Rivière Attawapiskat
La rivière Attawapiskat est un cours d'eau du district de Kenora au nord de l'Ontario, Canada. Il prend sa source dans le lac Attawapiskat et se jette dans la baie James.

Le nom viendrait du mot algonquin atawabiskat, qui signifie « fond rocheux », en raison de son lit de calcaire qui fut jadis le fond d'une ancienne mer.
En langue cri des marécages (en), le terme chat-a-wa-pis-shkag pour les formations de calcaire particulières à la région, donne donc son nom au lac et au fleuve.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.
Jim Frey
James Gottfried Frey, dit Jim Frey (né le 26 mai 1931 à Cleveland (Ohio) et mort le 12 avril 2020 à Ponte Vedra Beach (Floride)), est un dirigeant américain de baseball.

Il est le gérant (manager) des Royals de Kansas City de la Ligue majeure de baseball en 1980 et 1981, menant l'équipe à son premier titre de la Ligue américaine, puis dirige les Cubs de Chicago de 1984 à 1986. De novembre 1987 à novembre 1991, il est directeur général des Cubs.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach est une communauté située en bord de mer dans le comté de Saint Johns en Floride, aux États-Unis.

Ponte Vedra abrite notamment le parcours de golf TPC at Sawgrass (en) qui est aussi le siège du PGA Tour
Beurre (couleur)
Le beurre (la matière grasse issue du lait), dont la couleur varie de l'ivoire au jaune paille, a donné son nom à des jaunes.

L'expression « couleur beurre », attestée en 1652, est d'usage plutôt rare, sauf pour préciser des variétés végétales ; ainsi on appelle haricot beurre la variété jaune du haricot vert ou poire beurre une poire à peau jaune. Beurre frais est plus courant dans le domaine de la mode. D'après le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle de Pierre Larousse « beurre frais ou simplement beurre se dit d'une couleur particulière analogue à celle du beurre ».

Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle
Le Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, plus communément appelé Grand Larousse du XIXe siècle, est un dictionnaire encyclopédique publié entre 1866 et 1876, que l'on doit à Pierre Larousse (1817-1875).
Wolfgang Weingart
Wolfgang Weingart, (né le 6 février 1941 à Salemertal, en Allemagne, mort le 12 juillet 2021 à Bâle en Suisse) est un graphiste. Son œuvre graphique est considérée comme une évolution significative du style typographique suisse. À travers sa diffusion par des revues et conférences, et son enseignement à l'École de design de Bâle, l'influence de Weingart a rayonné au niveau international.

Paul Rand
Paul Rand, de son vrai nom Peretz Rosenbaum, né le 15 août 1914 à New York et mort le 26 novembre 1996 à Norwalk dans le Connecticut, est un graphiste américain. On lui doit notamment de nombreux logos d'entreprises, mais aussi des affiches et des livres pour enfants.

Son parcours artistique passa à New York par Pratt Institute de 1929 à 1932, Parsons The New School for Design en 1932-1933 et l'Art Students League of New York de 1933 à 1934.

Il fut le principal promoteur, américain, du « style suisse » couramment nommé style typographique international ou style international, sans pour autant en appliquer tous les codes et les dogmes[précision nécessaire].
RWD-9
Le RWD-9 était un avion de sport polonais, conçu au début des années 1930 par l'équipe RWD pour participer au 4e Challenge de tourisme international, se tenant à Varsovie pendant les mois d'août et septembre 1934.

Contreplaqué
Le contreplaqué ou plus précisément panneau contreplaqué (en Belgique, multiplex) est un panneau à base de bois obtenu par collage de couches adjacentes à fils croisés, normalement des placages, habituellement à angles droits,. Le contreplaqué est composé de plusieurs couches de placages, appelées plis, en nombre impair. L'épaisseur d'un panneau varie entre 1 et 50 mm.
GSI Musique
GSI Musique (GSI pour « Gestion Son Image ») est une maison de disques canadienne, localisée à Montréal, au Québec.

La corporation GSI Musique produit et commercialise, depuis 1983, les enregistrements sonores (disques) et les DVD musicaux d'auteurs, compositeurs et interprètes francophones. Elle gère également certaines de leurs carrières artistiques et coordonne les tournées.

Diane Dufresne
Diane Dufresne, née le 30 septembre 1944 à Montréal, Québec, Canada, est une chanteuse, comédienne et peintre québécoise. Connue pour ses costumes excentriques, elle est considérée comme l'une des plus grandes chanteuses québécoises.
Walmer Estate
Walmer Estate  est une banlieue résidentielle du City Bowl, le quartier central de la ville du Cap en Afrique du Sud. Banlieue résidentielle de Woodstock fondée à partir d'une portion de l'ancien District Six, Walmer Estate est situé à l'est de la ville au pied de Devil's Peak. Délimité par De Waal Drive au sud, l'Eastern Boulevard au nord, Mountain Road à l'est et Cambridge, Hill et Searle Straat à l'ouest, Walmer Estate est entouré des quartiers limitrophes de Woodstock (au nord), University Estate à l'est et Zonnebloem (ancien District Six) à l'ouest. Ses voies principales sont Coronation road, Chester road, Eden road, Park road, upper Queens road et upper Melbourne road.

Walmer Estate est un quartier résidentiel habité par des populations coloureds des classes moyennes et aisées.

Route nationale 2 (Afrique du Sud)
La N2 est une des principales Routes nationales (en fait une autoroute) d'Afrique du Sud; il s'agit de la principale autoroute longeant la côte de l'Océan Indien dans le pays. La N2 débute au Cap dans la province du Cap-Occidental, passe notamment par Port Elizabeth et East London dans la province du Cap-Oriental, Durban au KwaZulu-Natal et prend fin à Ermelo au Mpumalanga.

Le pont de Bloukrans, emprunté par la route, permet la circulation entre les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.

La N2 est partiellement doublée par la route 62 et sa route des Jardins, plus proches de la côte.
Lila Kedrova
Lila Kedrova (en russe : Елизавета Николаевна Кедрова, Elizaveta Nikolaïevna Kedrova), parfois nommée Elisabeth Kedroff, est une actrice française d'origine russe, née le 9 octobre 1909 à Saint-Pétersbourg et morte le 16 février 2000 à Sault-Sainte-Marie (Ontario) au Canada.

Jean-Louis Roncoroni
Jean-Louis Roncoroni, né le 23 novembre 1926 à Arpajon et mort le 16 septembre 1998 à Saint-Laurent-le-Minier dans le Gard, est un scénariste et dialoguiste de télévision et de cinéma, ainsi qu'un dramaturge français.
Tri faire-valoir
En informatique, le tri faire-valoir est un algorithme de tri récursif. Il est appelé stooge sort en anglais, nom inspiré des Trois Stooges. Il est présenté en exercice dans le livre Introduction à l'algorithmique de Cormen, Leiserson, Rivest et Stein .

Algorithme récursif
Un algorithme récursif est un algorithme qui résout un problème en calculant des solutions d'instances plus petites du même problème. L'approche récursive est un des concepts de base en informatique.

Les premiers langages de programmation qui ont autorisé l'emploi de la récursivité sont LISP et Algol 60. Depuis, tous les langages de programmation généraux réalisent une implémentation de la récursivité. Pour répéter des opérations, typiquement, un algorithme récursif s'appelle lui-même. On oppose généralement les algorithmes récursifs aux algorithmes itératifs, qui eux, utilisent plutôt des boucles pour et des boucles tant que, pour répéter des opérations.
Henry Gordon Rice
Henry Gordon Rice (1920-2003), est un logicien et un mathématicien connu comme étant l'auteur du théorème de Rice, qu'il prouva dans sa thèse de doctorat en 1951 à l'université de Syracuse. Il a aussi été professeur de mathématiques à l'université du New Hampshire. Après 1960, il fut employé de la Computer Sciences Corporation à El Segundo,,.

Il a proposé un programme en Fortran codant la fonction d'Ackermann.

Université du New Hampshire
L'université du New Hampshire (en anglais : University of New Hampshire ou UNH) est une université publique américaine dont le campus principal est situé à Durham, au New Hampshire. Avec environ 15 000 étudiants, l'UNH est la plus grande université de cet État du nord-est américain.
The Apostasy
The Apostasy est le huitième album studio du groupe de blackened death metal polonais Behemoth. L'album est sorti le 2 juillet 2007 sous le label Century Media Records.

Cet album possède une certaine originalité par rapport à ses prédécesseurs. C'est en effet la première fois que le groupe a recours aux instruments comme le piano pour l'enregistrement de leur album. Lors d'une interview, Nergal a avoué qu'il n'aimait pas le son de cet album.

La pochette de l'album représente la déesse Hindou Kali.

L'album a été aussi édité en version vinyle, tiré en 500 exemplaires, qu'il est quasiment impossible de trouver sur le marché.

Century Media Records
Century Media Records est un label discographique allemand, spécialisé dans le metal. La société est européenne, avec des bureaux en Allemagne, Autriche, France, Italie, Suède et Royaume-Uni. Elle possède également des dépendances aux États-Unis et au Brésil.
Échangeur de Charleroi-Nord
L'Échangeur de Charleroi-Nord est un échangeur de Belgique entre l'A54 (E420), le R9 et la N90 (Route de la Basse-Sambre).

Il a la particularité de n'avoir aucune bretelle de l'A54 vers la N90, pour y accéder il faut passer par le R9 ou bien prendre la sortie Charleroi-Nord.
L'Échangeur passe sous le tunnel Hiernaux.

Portail de la route

Portail du Hainaut

Ring belge R9
Le ring belge R9 est la petite ceinture périphérique autoroutière du centre-ville de Charleroi. Il est localement dénommé ring de Charleroi, afin de ne pas être confondu avec le périphérique qui contourne quant à lui l'agglomération. Large de deux à quatre bandes selon les tronçons, la circulation se fait en sens unique antihoraire.

Il porte comme l'A54 et la N5 vers Philippeville le numéro E420.
Hoshi
Hoshi : terme désignant les points noirs sur le plateau du jeu de go.

Hoshi ou Hōshi ryokan, ou ryokan : auberge traditionnelle japonaise.

Hoshi : chanteuse française.

Hoshi : chanteur sud-coréen du groupe Seventeen.

Hoshi Sato : membre de l'équipage dans la série de science-fiction Star Trek: Enterprise.

Ryokan (auberge)
Les ryokan (旅館) sont des auberges traditionnelles et typiques du Japon. Il en existe environ 70 000 dont 1 800 sont des établissements membres de la Japan Ryokan Association. Il y a également environ 80 auberges membres du Japan Inn Group, spécialisées dans l’accueil des touristes venant de l’étranger.
Filipe Coelho
Filipe Emanuel Curto Coelho est un entraîneur portugais de football, né le 26 janvier 1985.

En juillet 2025, il rejoint le staff professionnel du RC Strasbourg, club de Ligue 1, au poste d’entraîneur adjoint sous la direction de Liam Rosenior.

Portugais (peuple)
Les Portugais ([pɔʁ.ty.ɡɛ]) sont :

selon la constitution portugaise, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Portugal, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique roman occidental qui s'auto-désigne comme Portugueses ([poɾ.tu.ˈge.ziʃ ]).

Le peuple portugais commença à émigrer lors de l'Âge des découvertes qui débuta en 1415 avec la conquête de Ceuta puis créa un vaste empire colonial qui a duré près de cinq siècles et a pris fin avec la rétrocession de Macao à la Chine en 1999 ; au XXIe siècle, la communauté des pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Guinée équatoriale, Macao, Mozambique, Sao Tomé-et-Principe et Timor oriental) en est issue et près de 220 millions de personnes à travers le monde sont toujours des lusophones natifs.
Ave Ninchi
Ave Maria Ninchi, née le 1er décembre 1915 à Ancône dans la province d'Ancône dans la région des Marches et morte le 10 novembre 1997 à Trieste dans la province de Trieste dans la région du Frioul-Vénétie Julienne, est une actrice italienne.

Carmine Gallone
Carmine Gallone est un réalisateur italien né le 10 septembre 1885 à Taggia dans la province d'Imperia (Ligurie) et mort le 11 mars 1973 à Frascati.

Tout au long de sa carrière de près de cinquante ans et 124 films, il a abordé tous les genres, avec une préférence pour les films musicaux et les reconstitutions historiques.
Les Podcats
Les Podcats est une série télévisée d'animation en trois dimensions française, produite par le studio Okidoki en collaboration Docks Dog et la chaîne télévisuelle France 3. Composée de 78 épisodes de sept minutes, sa diffusion débute le 7 février 2009 sur France 3 dans l'émission Ludo.

Chaque épisode comprend deux sketchs traitant d'un même sujet, ainsi qu'un troisième intitulé Profcats expliquant le thème de l'émission du jour, tel que : le boss, le GPS, le buzz, le ping, etc. L'épisode se conclut généralement par une prestation musicale des Podcats.

Animation hyperactive, visages mangas, environnements colorés et les multiples personnages provenant de différents univers de jeux vidéo sont caractéristiques de la série et lui donnent un style tout particulier.

C'est à Mokko Studio, un studio montréalais, qu'ont été confiées les tâches d'animation, éclairage et de compositing.

Boss
Dans les jeux vidéo, un boss (issu de l’anglais « boss », qui signifie « chef ») est habituellement un ennemi notablement plus puissant que les autres, à battre à la fin d’un niveau, d’un donjon, ou dans un autre environnement.

On trouve des boss dans les jeux de plate-forme, les beat'em all et les jeux de rôle, bien qu'ils ne soient par essence pas propres à un type de jeu.
Voïvodie de Krosno
La voïvodie de Krosno (en polonais Województwo krośnieńskie) était une unité de division administrative et un gouvernement local de Pologne entre 1975 et 1998.

En 1999, son territoire est intégré dans la Voïvodie des Basses-Carpates et la Voïvodie de Petite-Pologne.

Sa capitale était Krosno.

Krosno
Krosno est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Krosno sans en faire partie et constitue un powiat-ville. Sa population s'élevait à 46 369 habitants en 2019 (47 307 habitants en 2012).
Régénération naturelle assistée
La régénération naturelle assistée est une technique utilisée en agroforesterie, particulièrement dans les zones arides ou semi-arides, pour reboiser un terrain dont les arbres ont été coupés.

Cette méthode traditionnelle, mais théorisée dans les années 1980 notamment par Haïdar El Ali, est notamment mise en place de manière intensive dans les pays du Sahel sud-saharien au cours des années 2000. Elle s'y révèle particulièrement adaptée, aussi bien en termes de coûts de revient qu'en termes de résultats sur la couverture végétale finale des sols.

Haïdar El Ali
Haïdar El Ali, né le 27 janvier 1953 à Louga, est un écologiste et homme politique sénégalais, « l'un des cent écologistes les plus influents de la planète ». Il est membre honoraire de l'Oceanium de Dakar qu'il a présidé pendant plusieurs années.

Le 3 avril 2012, il est nommé ministre de l'Écologie et de la Protection de la nature dans le gouvernement d'Abdoul Mbaye. En septembre 2013, il est nommé ministre de la Pêche et des Affaires maritimes au sein du gouvernement d'Aminata Touré. Il démissionne de ce poste en juillet 2014.

Depuis 2019, il est directeur général de l'Agence sénégalaise de la reforestation et de la Grande muraille verte.
Grand Prix De Nardi
Le Grand Prix De Nardi (en italien : Gran Premio De Nardi) est une course cycliste italienne qui se déroule au mois de février à Castello Roganzuolo, en Vénétie. Cette compétition fait partie du calendrier de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19.

L'épreuve se tient sur un tracé légèrement vallonné d'un peu plus de 100 kilomètres, avec une boucle de 2,3km traversée à 44 reprises. L'édition 2020 est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Fédération cycliste italienne
La Fédération cycliste italienne (en italien : Federazione Ciclistica Italiana) ou FCI, est l'instance qui gouverne le cyclisme en Italie. Elle est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.
David Davis (handball)
David Davis Cámara, né le 25 octobre 1976 à Santa Maria de Palautordera, est un handballeur international espagnol qui évolue au poste d'ailier gauche.

Avec l'équipe d'Espagne, il est champion du monde en 2005 puis remporte une médaille de bronze aux Jeux olympiques de 2008.

En juillet 2013, il quitte le BM Atlético de Madrid, alors en dissolution, pour rejoindre le FC Porto.

En octobre 2018, il est nommé entraîneur du Veszprém KSE mais est limogé en 2021 après la perte du titre de champion au détriment du SC Pick Szeged. Il termine la saison 2021/2022 au Vardar Skopje mais le club doit faire face à d'importants problèmes financiers et en octobre 2022, Davis rejoint le club égyptien d'Al Ahly SC.Il y passera deux saisons, avant de finalement rejoindre le club roumain du Dinamo Bucarest à l'aube de la saison 2024/2025, prenant la suite d'un autre entraineur espagnol, Xavi Pascual.

Rakometen Klub Vardar Skopje
Le Rakometen Klub Vardar Skopje (macédonien : Ракометен клуб Вардар Скопје) est un club macédonien de handball évoluant en première division du Championnat de la Macédoine du Nord et en Ligue SEHA. Il est créé en 1961 et est actuellement entraîné par Stevče Aluševski depuis janvier 2020.

En 2013, l'arrivée du milliardaire russe Sergueï Samsonenko, également propriétaire du club féminin du ŽRK Vardar Skopje, a permis au club de devenir l'un des meilleurs clubs européens, remportant la Ligue des champions 2016-2017, la Ligue des champions 2018-2019 et la Ligue SEHA à cinq reprises.
Catawba (langue)
Le catawba est une langue amérindienne de la famille des langues siouanes, anciennement parlée dans la région de Rock Hill en Caroline du Sud par la tribu des Catawbas. La langue s'est éteinte en 1959 avec le décès de Samuel Taylor Blue, son dernier locuteur, mais des efforts de revitalisation linguistique sont aujourd'hui en cours.

Le catawba est assez distant des autres langues siouanes, dont il forme avec le woccon (éteint au XVIIIe siècle) la branche catawbane.

Rock Hill (Caroline du Sud)
Rock Hill est la plus grande ville du comté de York, la cinquième plus grande ville de Caroline du Sud, et la quatrième plus grande ville dans la région de Charlotte. Sa population s’élevait à 74 372 habitants lors du recensement de 2020.