hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
716e division d'infanterie (Allemagne)
La 716e division d'infanterie (en allemand : 716. Infanterie-Division ou 716. ID) était une division d'infanterie de l'Armée allemande (Wehrmacht) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle était déployée sur tout le littoral du Bessin le Jour J, 6 juin 1944 début de la bataille de Normandie.

Sword Beach
Sword Beach est une des cinq plages du débarquement allié en Normandie le 6 juin 1944 lors de la Seconde Guerre mondiale. Cette plage est attribuée à la Seconde armée britannique. C'est la seule des cinq plages du débarquement où débarquent des commandos français.
Arkano
Arkano (né le 23 mars 1994 à Alicante) est un rappeur freestyle espagnol, champion international 2015 de la Red Bull Batalla de Gallos. Il collabore durant sa carrière avec des artistes tels que Alejandro Sanz, Melendi, Rosana, Love of Lesbian ou Café Quijano.

Il anime Proyecto Arkano (TVE) et Ritmo urbano (La 2) et collabore à des programmes tels que La Voz Kids (Antena 3), Late motiv (Movistar+), Yu no te pierdas nada (Europa FM), La Ventana (Cadena Ser) ou MasterChef Celebrity Espagne. En 2024, il participe à l'émission de téléréalité Supervivientes.

Melendi
Ramón Melendi Espina (né le 21 janvier 1979 à Oviedo), mieux connu sous le nom de scène Melendi, est un chanteur espagnol. Sa musique est un mélange de pop, rock, flamenco et rumba et ses paroles sont caractérisées par des tableaux satiriques des maux de la jeunesse espagnole actuelle comme les relations sentimentales, le monde de la nuit, les drogues ou le chômage.
Chen Shou
Chen Shou (chinois simplifié : 陈寿 ; pinyin : Chén Shòu) est un historien chinois né en 233 dans le xian de Anhan (安汉县), Baxi jun (zh) (巴西郡), dans le royaume de Shu, aujourd'hui, Nanchong, dans la province du Sichuan, et décédé en 297. Son prénom de lettré est Chengzuo (承祚).

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.
Puvaneswaran Ramasamy
Puvaneswaran Ramasamy est un karatéka malaisien né le 8 décembre 1974 et qui vivait à Kuala Lumpur fin 2006. Il est connu pour avoir remporté la médaille d'or en kumite individuel masculin moins 55 kilos aux XIVe Jeux asiatiques puis dans la même épreuve aux championnats d'Asie de karaté 2007 cinq ans plus tard.

Jeux asiatiques de 2002
La 14e édition des Jeux asiatiques s'est déroulée à Pusan en Corée du Sud du 29 septembre 2002 au 14 octobre 2002. 7556 sportifs représentant 44 délégations ont participé aux compétitions dans 38 sports et 420 épreuves.

C'est la première fois que les 44 pays membres du Conseil olympique d'Asie participent à cet événement. Parmi les délégations présentes, celles de Corée du Nord et d'Afghanistan sont les plus signifiantes pour diverses raisons politiques. Ayant récemment obtenu son indépendance, le Timor oriental participe pour la première fois à cet événement.

Parmi les 38 sports disputés, le culturisme fait sa première apparition.
Championnat de Finlande de hockey sur glace 2020-2021
La saison 2020-2021 est la 46e saison de la Liiga, le championnat élite de hockey sur glace en Finlande.

La saison régulière commence le 1er octobre 2020 et se termine le 13 avril 2021 avec une interruption entre le 3 et le 19 décembre en raison de la Pandémie de Covid-19. Elle est suivie des séries éliminatoires qui se concluent le 11 mai sur la victoire du Lukko.

2021 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2021, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Radio Espace
Radio Espace est une station de radio locale française dont le siège est à Lyon, et qui appartient à Espace Group. Elle diffuse principalement de la musique dance, RnB et groove. Son slogan est « La plus Lyon des radios ». Elle est membre des Indés Radios et du SIRTI.

Groove
Le terme groove vient de l'expression anglaise in the groove (littéralement « dans le sillon ») signifiant « dans le rythme », « dans la note » dans l'argot des musiciens de jazz. Le terme est utilisé dans la musique populaire noire américaine à partir du XXe siècle. Il désigne tout d'abord un « rythme régulier » puis un « jeu inspiré », un « jeu superbe » (d'où le verbe « groove », « jouer de façon inspirée », « jouer magnifiquement bien ») et enfin un style musical, aux sonorités chaudes et au rythme chaloupé, mêlant funk, dance et soul.
Ordre de bataille confédéré de Five Forks
L'ordre de bataille confédéré de Five Forks présente les unités et commandants suivants de l'armée confédérée qui ont combattu lors de la bataille de Five Forks de la guerre de Sécession. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément.

Bataille de Five Forks
La bataille de Five Forks est une bataille de la guerre de Sécession qui eut lieu le 1er avril 1865 au cours de la Campagne d'Appomattox, au sud-ouest de Petersburg, alors assiégée, dans le comté de Dinwiddie en Virginie. La bataille, parfois surnommée le « Waterloo de la Confédération », oppose le major-général de l'Union Philip Sheridan au major-général confédéré George E. Pickett de l'Armée de la Virginie du Nord du général Lee.

L'échec de Pickett à Five Forks précipite la décision de Lee d'abandonner ses retranchements autour de Petersburg et de commencer la retraite qui conduisit à sa reddition à l'Appomattox Court House le 9 avril.
Peson
Le peson, aussi appelé newton-mètre (à ne pas confondre avec l'unité de moment de force newton mètre), est un dynamomètre quand il est mécanique ; c'est donc un appareil qui mesure des forces : poids par exemple. Le peson traditionnel ou mécanique est constitué d'un ressort dont on mesure l'allongement grâce à une réglette se déplaçant sur une échelle graduée.

Entre autres applications, il est possible d'effectuer le pesage de silos ou trémies, le pesage de camions et wagons dans le cadre de bascules routières ou ferroviaires, ou bien le pesage de matériaux convoyés par une bande transporteuse.

Newton mètre
Le newton mètre (symbole : N m) est l'unité dérivée du Système international pour un moment de force. Elle représente le moment d'une force de 1 newton dont le bras de levier est de 1 mètre, soit 1 N m, ou encore 1 m2 kg s−2.
Acis et Galatée (Lully)
Acis et Galatée est un opéra en forme de pastorale héroïque composé par Jean-Baptiste Lully en 1686. L'œuvre comprend un prologue et trois actes. Comme l'indique Jérôme de La Gorce, c'est le dernier chef-d'œuvre de Lully, en même temps que le dernier ouvrage pour la scène qu'il ait entièrement terminé.

Louis de France (1661-1711)
Louis de France, dit Monseigneur ou le Grand Dauphin, né le 1er novembre 1661 au château de Fontainebleau et mort le 14 avril 1711 au château de Meudon, est le fils aîné du roi de France Louis XIV et de la reine Marie-Thérèse d'Autriche. Il est de fait dauphin de France en tant que premier-né des fils du roi. Mort avant son père, il n'accède jamais au trône mais il est le père du roi d'Espagne Philippe V et le grand-père du futur roi de France Louis XV. Il est en revanche un grand collectionneur et un esthète éveillé amassant des œuvres d'art spectaculaires pour ses résidences. Il fait embellir le château de Meudon, où il rassemble une cour éclairée et raffinée.
Tembo
Tembo signifie :

Tembo, bière brune congolaise (Congo-Kinshasa) ; « tembo » signifie éléphant. Noukie's a aussi repris ce nom pour une de leur peluche.

Tembo, peuple du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa (voir aussi Butembo, ville du Kivu);

Tembo, aussi appelé kitembo, langue du groupe shi-havu, du Sud-Kivu et Nord-Kivu au Congo-Kinshasa ;

Tembo, aussi appelé litembo, langue du groupe ngombe, de l’Équateur au Congo-Kinshasa ;

Tembo ou tambo, aussi appelé nyamwanga, langue du groupe nyika-safwa, de Tanzanie et Zambie.

Tembo the badass elephant, jeu vidéo édité par Sega.

Tembo (peuple)
Le tembo est un peuple d'Afrique centrale, situé à l'est de la république démocratique du Congo (RDC).

Comme la plupart des autres peuples de cette zone, ils se trouvent dans les deux provinces du Kivu. Estimés à  Plus de 1 000 000 personnes, habitent les territoires de Walikale et Masisi
Disneytown
Disneytown est la zone commerciale construite au sein de Shanghai Disney Resort. À l'image du Disney Village, de Downtown Disney ou Disney Springs, elle permet de relier le parc avec la zone des hôtels et les gares de transports (bus et trains).

Le Roi lion (comédie musicale)
Le Roi Lion (The Lion King) est une comédie musicale américaine de Roger Allers et Irene Mecchi, avec des paroles de Tim Rice et une musique d'Elton John, inspirée du film homonyme des studios Disney (1994) et créée le 8 juillet 1997 à  l'Orpheum Theatre de Minneapolis.
Almone
L'Almone est une petite rivière de l'Agro Romano, qui prend sa source dans les Monts Albains (exsurgence, provenant des infiltrations du lac d'Albano)  et coulait à l'origine dans le Tibre près de l'ancienne zone industrielle du Gazometro. Le dernier tronçon a d'ailleurs pris le nom d'Acquataccio, identifiable avec l'actuelle Circonvallazione Ostiense, dans le quartier de Garbatella où la Via Ostiense, près de son confluent dans la rivière .

Gazomètre
Un gazomètre est un réservoir servant à stocker le gaz de ville, le gaz naturel ou bien le biogaz à température ambiante et à une pression proche de la pression atmosphérique. Le volume du réservoir varie selon la quantité de gaz qu'il contient, la pression étant assurée par une cloche mobile verticalement. Les plus grands gazomètres ont des capacités allant jusqu'à 350 000 m3, pour des structures atteignant plus de 60 mètres de diamètre.
Qamama
Le qamama est un plat sucré-salé originaire des villes de Fès et de Meknès, au Maroc. Il s'agit de viande ou de poulet par-dessus lesquels on met des rondelles d'oignons et de tomates qu'on saupoudre de sucre en poudre,.

Poulet
Un poulet est une jeune volaille, mâle ou femelle, de la sous-espèce Gallus gallus domesticus, élevée pour sa chair. S'il s'agit du même animal, les conditions de production des poulets de chair diffèrent de celles des poules pondeuses qui sont élevées pour leurs œufs. Par exemple, le rythme de croissance des poules pondeuses est bien moins important que celui des poulets de chair.

Les poulets sont les animaux terrestres les plus nombreux à être élevés pour leur consommation : en 2022, 76 milliards de poulets ont été élevés et abattus dans le monde. Les États-Unis, la Chine et le Brésil sont les principaux pays producteurs de cette viande.

La sélection des reproducteurs et le développement de nouveaux types d'alimentation permettent d'accélérer la croissance des oiseaux afin de produire beaucoup de muscles, ce qui n'est pas sans risque pour la santé des animaux.
Robinet (plomberie)
Un robinet est, en plomberie et en robinetterie, un appareil métallique permettant le contrôle et/ou l’arrêt d’un fluide.

Pour une utilisation appliquée aux appareils domestiques (utilisant généralement de l'eau), il est souvent muni d’un filtre appelé brise-jet ou mousseur.

Filtre (physique)
Un filtre est un système servant à séparer des éléments dans un flux.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.
Radioélectricité
La radioélectricité désigne les phénomènes qui régissent la formation et la propagation des ondes électromagnétiques de faible énergie. Elle est le fondement de toutes les techniques de communication ayant pour support les ondes électromagnétiques.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Winfried Denk
Winfried Denk, né le 12 novembre 1957, est un physicien et neurobiologiste allemand, directeur de l'Institut Max-Planck pour l'intelligence biologique à Martinsried (sud-ouest de Munich). Il dirige également des recherches au Howard Hughes Medical Institute. Internationalement reconnu pour sa conception du premier microscope à deux photons en 1990, il a reçu le prix Gottfried-Wilhelm-Leibniz en 2003 et le Prix Kavli en 2012 en neurosciences avec Cornelia Bargmann et Ann Graybiel pour avoir élucidé les mécanismes neuronaux à la base de la perception et des prises de décision ; il est colauréat du Prix Brain de la Fondation Lundbeck en 2015.

Howard Hughes Medical Institute
Le Howard Hughes Medical Institute ou HHMI est une fondation privée à but non lucratif et un institut de recherche biomédicale américain fondé en 1953 par l'aviateur et ingénieur Howard Hughes. L'institut est basé à Chevy Chase dans le Maryland.
Direction spéciale de la RUC
La direction spéciale de la RUC était la branche spéciale de la Police royale de l'Ulster et était fortement impliquée dans l'effort de l'État britannique pendant les troubles, en particulier contre l'armée républicaine irlandaise provisoire. Il a travaillé en étroite collaboration avec le MI5 et l'Intelligence Corps. La RUC a été critiquée pour la gestion de ses agents au sein des organisations paramilitaires, y compris de la part d'autres officiers de la RUC. Nommé en 1984 pour enquêter sur les allégations d'une politique de "tirer pour tuer" de la RUC, l'ancien chef de police adjoint de la police du Grand Manchester, John Stalker, a déclaré qu'il "n'avait jamais connu... une telle influence sur l'ensemble d'une force de police par un petite section" en ce qui concerne la branche spéciale.

Security Service
MI5

Le Security Service (« Service de la sûreté »), communément dénommé MI5 (pour Military Intelligence, section 5), est le service de renseignement responsable de la sécurité intérieure du Royaume-Uni. Il est chargé principalement de produire des renseignements sur les actes de terrorisme, l'espionnage, la prolifération d'armes de destruction massive.

Il est l'un des trois principaux services de renseignement et de sécurité britanniques, avec :

le Secret Intelligence Service (SIS) ou MI6 (pour Military Intelligence, section 6), chargé du renseignement extérieur et des échanges de renseignements avec des services de renseignement et de sécurité étrangers ;

le Government Communications Headquarters (GCHQ), chargé du renseignement d'origine électromagnétique et de la sécurité des communications et des systèmes d'information du gouvernement et des armées.
Seiko
‌

Seiko Holdings Corporation (セイコーホールディングス株式会社, Seikō hōrudingusu kabushiki gaisha), plus communément appelée Seiko, est une manufacture d'horlogerie de luxe japonaise, fondée en 1881, sous l'ère Meiji, par Kintarō Hattori, qui fabrique également des appareils électroniques et optiques, des bijoux et des semi-conducteurs. C’est une des très rares marques horlogères à intégration verticale : elle fabrique en effet tous les composants de ses montres, sans recours à un quelconque sous-traitant. Elle est célèbre notamment pour ses chronographes, ses montres à mouvement mécanique traditionnelles ainsi que pour ses innovations dont l'invention de la montre-bracelet à quartz et les mouvements de précision Kinetic et Spring Drive. Le groupe Seiko détient également les marques de luxe Grand Seiko et Credor, ainsi que les marques Orient, Lorus et Pulsar.

Intégration verticale
En microéconomie et en stratégie d'entreprise, l'expression « intégration verticale » décrit un mode de propriété et de contrôle regroupant sous une seule autorité les divers stades de production et distribution concernant un type de biens ou services donnés aux différentes étapes de l'ensemble de la chaîne de valeur.

D'une manière plus simple, l'intégration verticale consiste, pour une entreprise, à intégrer dans sa propre activité celle de l'un de ses fournisseurs, ou de l'un de ses clients.
Criblure à Coryneum
La Criblure à Coryneum est une maladie provoquée par un champignon ascomycète Stigmina carpophila, originellement nommé Coryneum beijerinckii. Il s’agit d’une maladie cryptogamique attaquant l'ensemble des parties aériennes de l'arbre (branches, feuilles et fruits) qui s'attaque aux cerisiers, prunier, pêchers, amandiers et abricotiers. Les feuilles présentent des points violets qui deviennent bientôt des trous. Ce criblage caractéristique du feuillage a donné le nom populaire de la maladie :  criblure, maladie criblée ou « coup de fusil ».

Abricotier
Prunus armeniaca

L’Abricotier, parfois appelé commun (Prunus armeniaca), est une espèce de plantes à fleurs du genre Prunus de la famille des Rosaceae. C'est un arbre fruitier cultivé pour son fruit, l'abricot.

Armeniaca ansu (Maxim.) Kostina [≡ Prunus armeniaca var. ansu]

Armeniaca vulgaris Lam. [= Prunus armeniaca var. armeniaca]

Prunus ansu (Maxim.) Kom. [≡ Prunus armeniaca var. ansu].
Suzzanna
Suzanna Martha Frederika van Osch, connue sous le pseudonyme Suzzanna, est une actrice indonésienne, née le 14 octobre 1942 à Buitzenborg dans la Java occidental aux Indes orientales néerlandaises et décédée le 15 octobre 2008 à Magelang dans la Java central en Indonésie. Souvent engagée dans des films d'horreur, elle est surnommée La Reine des films d'horreur indonésiens.

Java central
Java central ou Java Centre (en indonésien Jawa Tengah, parfois abrégé Jateng, en javanais Jawi Madya) en est une province d'Indonésie. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java occidental, au nord par la mer de Java, à l'est par la province de Java oriental et au sud par le territoire spécial de Yogyakarta et l'océan Indien. Sa capitale est Semarang.

La deuxième ville de la province est Surakarta, siège d'une cour royale et d'une principauté.
Willow's song
Willow's Song est une ballade composée par Paul Giovanni pour le film The Wicker Man réalisé par Robin Hardy et sorti en 1973. Les paroles sont inspirées d'un poème de George Peele, The Old Wives' Tale (Conte de bonne femme, 1595).
La musique est jouée par le groupe de jazz Magnet. D'après Paul Giovanni, la version à l'écran est chantée par Rachel Verney, tandis que certains pensent qu'il s'agit d'Annie Ross.

La chanson est célèbre pour accompagner la séquence de danse érotique de Willow (Britt Ekland), qui, par ses chants païens et ses coups au mur, tente d'attirer l'attention du pensionnaire de la chambre voisine, le très pieux sergent Neil Howie (Edward Woodward).

Annie Ross
Annie Ross, nom de scène d'Annabelle Allan Short, née le 25 juillet 1930 à Mitcham (Surrey) et morte le 21 juillet 2020 à New York, est une chanteuse de jazz et actrice britannique naturalisée américaine.

Avant de faire une carrière solo, elle est révélée par sa participation au trio de vocalese Lambert, Hendricks & Ross.
Sečište
Seçishtë en albanais et Sečište en serbe latin (en serbe cyrillique : Сечиште) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kaçanik/Kačanik, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 252 habitants.

Selon le découpage administratif kosovar, le village fait partie de la commune/municipalité de Han i Elezit/Đeneral Janković.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
France au Concours Eurovision de la chanson 2022
La France est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroulera à Turin en Italie. Le pays est représenté par le groupe Alvan & Ahez et leur chanson  Fulenn, sélectionnées lors de l'émission Eurovision France, c'est vous qui décidez !, diffusée le 5 mars 2022. Le pays se classe 24e avec 17 points lors de la finale.

Laurence Boccolini
Laurence Boccolini est une animatrice de radio et de télévision, chroniqueuse, scénariste et actrice française, née le 8 mai 1963 à Versailles. Elle anime principalement des jeux, des divertissements et des émissions humoristiques.

Elle commence sa carrière à la radio au début des années 1980 et a notamment travaillé à RFM, RTL, Europe 1, Fun Radio et France Inter. Elle arrive à la télévision, au début des années 1990, sur La Cinq et Antenne 2. Elle exerce sur TF1 entre 1993 et 1995 puis de 2001 à 2020 et sur TMC de 2007 à 2014. Ayant officié sur France 2 de 1994 à 1995, elle fait son retour sur cette chaîne en 2020 jusqu'en 2025. Elle a fait également quelques passages sur Paris Première, Syfy et Comédie !.
Big Meadows Wayside
Le Big Meadows Wayside est le bâtiment principal d'une aire de repos le long de la Skyline Drive, au sein du parc national de Shenandoah, en Virginie, dans l'est des États-Unis. Situé à la limite des comtés de Madison et Page, il a été construit en 1939 selon les plans de l'architecte Marcellus Wright, Jr. dans le style rustique du National Park Service. C'est une propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis le 19 septembre 1997.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Une jeune dame en 1866
La Femme au perroquet

Une jeune dame en 1866, dit aussi La Femme au perroquet,, est un tableau du peintre français Édouard Manet, daté de 1866. La toile représente le modèle préféré de l'artiste, Victorine Meurent, vêtue d'un déshabillé rose, tenant à la main un petit bouquet de violettes et accompagnée d'un perroquet.

Viola (plante)
Violette, pensée

Viola est un genre de plantes à fleurs de la famille des Violaceae. Selon le positionnement des pétales, les espèces sont appelées « Violettes » ou « Pensées ». Les violettes sont parfois appelées « Herbes de la Trinité ». Ces plantes ont un usage principalement ornemental. Des variétés odorantes servent en parfumerie et en confiserie.