hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
414e régiment d'infanterie (France)
Le 414e régiment d'infanterie (414e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des jeunes soldats de la classe 1915 provenant des dépôts des 7e, 14e et 21e régions militaires (Besançon, Lyon, Épinal).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Chemin des Dames
Le Chemin des Dames ou RD 18 CD (CD mis pour « Chemin des Dames ») est une route départementale française dans le département de l'Aisne entre Laon, Soissons et Reims, en France.

Le Chemin des Dames est entré dans la mémoire collective pour avoir été le théâtre de plusieurs batailles meurtrières de la Première Guerre mondiale.
Halbstadt
Halbstadt (en allemand : Halbstadt, en russe : Гальбшта́дт), est un village du selsoviet d'Halbstadt du raïon national allemand, dont il est le chef-lieu, du kraï de l'Altaï, en Russie sibérienne. Sa population s'élevait à 1 672 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Eiko Kadono
Eiko Kadono (角野栄子, Kadono Eiko), née le 1er janvier 1935 dans le quartier ancien de Tokyo, est une écrivaine japonaise. Son œuvre la plus connue est la série Kiki la petite sorcière, qui comprend six ouvrages. Le premier a été adapté en film d'animation en 1989 par Hayao Miyazaki. En 2018, elle a reçu le prix Hans Christian Andersen.

Union internationale pour les livres de jeunesse
L'IBBY  (en anglais : International Board on Books for Young People, en français : Union internationale pour les livres de jeunesse) est une association internationale à but non lucratif créée pour développer la littérature pour la jeunesse et l'alphabétisation. 
L'IBBY a été fondée en Suisse en 1953 et elle a plus de 60 représentations nationales.
Giorgueï Borissenko
Giorgueï (ou Gueorgui) Konstantinovitch Borissenko (en russe : Георгий Константинович Борисенко), né le 25 mai 1922 à Tchouhouïv dans l'oblast de Kharkiv et mort le 3 décembre 2012 à Tachkent, est un joueur d'échecs soviétique puis ukrainien, grand maître international du jeu d'échecs par correspondance.

Tchouhouïv
Tchouhouïv (en ukrainien : Чугуїв, en russe : Чугуев, Tchougouïev) est une ville de l'oblast de Kharkiv, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Tchougouïv. Sa population s'élevait à 30 000 habitants en 2024.
Vale Park
Le Vale Park est un stade de football situé à Stoke-on-Trent, en Angleterre. Inauguré en 1950, le stade accueille depuis cette date l'équipe de Port Vale FC.

La capacité du stade a évolué depuis son ouverture. La capacité maximale a été de 42 000 en 1954 contre Blackpool. L'affluence record du club date de 1960 avec 49 768 spectateurs ayant assisté à la rencontre de cinquième tour de FA Cup face à Aston Villa.

En raison de mesures de sécurité, le stade a désormais une capacité de 15 036 places, après avoir subi une restructuration majeure afin de supprimer les places debout au début des années 1990.

Port Vale Football Club
Le Port Vale Football Club est un club anglais de football fondé en 1876 et basé à Burslem, quartier de la ville de Stoke-on-Trent, située dans le Staffordshire. Le club évolue depuis la saison 2024-2025 en League Two (quatrième division anglaise).

Le chanteur Robbie Williams est son supporter le plus célèbre. Il a d'ailleurs exigé l'inclusion du club dans le jeu FIFA 2000 pour accepter d'inclure la chanson It's Only Us (en) dans sa bande originale. Il est devenu un actionnaire du club en février 2006.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1953
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1953 (VIth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 18 juillet 1953, est la vingt-neuvième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1953.

Alberto Ascari
Alberto Ascari, né le 13 juillet 1918 à Milan, Italie et mort le 26 mai 1955 à Monza, est un pilote de course automobile italien. Il a remporté le championnat du monde de Formule 1 à deux reprises avant de se tuer lors d'une séance d'essais privés sur le circuit de Monza, en Italie, quatre jours après avoir été secouru de la noyade, après être tombé dans le port de Monaco au volant de sa Lancia D50.
Lucy Cotton
Lucy Cotton (née à Houston au Texas, le 29 août 1895, et morte à Miami Beach en Floride le 12 décembre 1948,), est une actrice américaine du cinéma muet, qui a joué dans douze films, entre 1910 et 1921.

Miami Beach
Miami Beach est une ville américaine située dans le comté de Miami-Dade, dans le sud-est de l'État de Floride. Elle fait face à la ville de Miami, de laquelle elle est séparée par la baie de Biscayne à l'ouest, tandis qu'elle est baignée par l'océan Atlantique à l'est. Son architecture Art déco le long d'Ocean Drive (Miami Beach Architectural District) et ses grandes plages en font une destination renommée sur le plan international.

Établie le 26 mars 1915 avec le statut de town, Miami Beach devient une ville le 1er mai 1917. Sa population est de 87 779 habitants lors du recensement des États-Unis de 2010. Un grand nombre de ses résidents sont natifs de l'étranger, la ville étant marquée par une forte influence hispano-américaine.
Manès
Manès est un patronyme porté par plusieurs personnalités françaises :

Chantal Manès-Bonnisseau (1958-), femme de la haute fonction publique française.

Édouard Manès (1835-1898), administrateur colonial ;

Gina Manès (1893-1989), actrice ;

Guillaume Manès (1798-1881), géologue ;

Gustave Manès (1811-1857), personnalité politique.

C'est plus rarement un prénom :

Manès Sperber (19051984), écrivain, essayiste et psychologue franco-autrichien.

C'est également :

le nom d'un roi légendaire de Méonie (ou Lydie), Manès ;

le nom parfois donné au prophète Mani, fondateur du manichéisme.

Manichéisme (religion)
Le manichéisme (en persan : آیینِ مانی, Āyīn-e Mānī) est une religion fondée par Mani (216-274/277) au IIIe siècle.

C'est un syncrétisme du judaïsme, du bouddhisme, du brahmanisme, du christianisme, et du zoroastrisme, ce dernier ayant constitué la religion officielle de l'empire perse sassanide, où le manichéisme est apparu.

Il a pour fondement une séparation du monde entre royaume de la Lumière et royaume des Ténèbres. Par déformation et simplification de cette croyance, on qualifie aujourd'hui de manichéenne une pensée ou une action sans nuances, voire simpliste, où le Bien et le Mal sont clairement définis et séparés.
HMS Scott
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Scott :

Le HMS Scott (1917) était un destroyer de classe Amiralty. Il a été lancé en 1917 et coulé en 1918 par un sous-marin allemand ;

Le HMS Scott (J79) était un navire hydrographique lancé en 1938. Il a été utilisé comme navire d’escorte entre 1939 et 1940 et a été démantelé en 1965 ;

Le HMS Scott (H131) est un navire hydrographique océanique lancé en 1996 et actuellement en service.

Portail de la Royal Navy

Bâtiment hydrographique
Un bâtiment hydrographique est un bateau à vocation scientifique dont la mission principale est l'hydrographie, soit la description des fonds marins.
Cette description a lieu autant dans les grands fonds, les lacs et rivières, les chenaux, et l'ensemble des zones couverts d'eau.
Cette description inclut la recherche d'épaves, roches et obstructions, ainsi que d'autres éléments d'origines anthropiques, tels que les conduites sous-marines, les câbles, etc.
Ses travaux permettent d'obtenir une cartographie précise des fonds et de produire ainsi des cartes marines et des modèles numériques de terrains pour divers usages, notamment de modélisation.
CZW Iron Man Championship
Le CZW Iron Man Championship (que l'on peut traduire par championnat Iron Man de la CZW) est un championnat de catch utilisé par la Combat Zone Wrestling de 1999 à juillet 2009. Il est créé le 13 février 1999 lors du premier spectacle de cette fédération. En février 2009, Sami Callihan renomme ce titre en CZW New Horror Championship.

Durant son utilisation, ce titre connait 37 règnes et est détenu par une femme. Le premier champion est Derek Domino qui a un des règnes le plus court puisqu'il perd ce titre durant le tout premier spectacle de la CZW. Kevin Steen a lui le règne le plus long et garde ce titre pendant 11 mois et 30 jours avant de le perdre face à LuFisto le 12 août 2006. Elle est l'unique championne Iron Man de la CZW.

Kevin Owens
Kevin Steen (né le 7 mai 1984 à Marieville (Québec)) est un catcheur (lutteur professionnel) canadien.  Il travaille actuellement à la World Wrestling Entertainment, dans la division SmackDown, sous le nom de Kevin Owens.

Il commence sa carrière au Québec en 2000 puis aux États-Unis à partir de 2004. Il se fait connaitre à la Ring of Honor où il a remporté le championnat du monde de cette fédération de catch. Il apparait aussi dans d'autres fédérations comme la Pro Wrestling Guerrilla ou encore la Combat Zone Wrestling.

Il s'engage avec la World Wrestling Entertainment en 2014 et passe par la NXT, leur club-école, où il remporte le championnat de la NXT. En 2015, il commence à apparaitre dans les émissions phares de la WWE et est rapidement mis en valeur où il remporte plusieurs titres dont le championnat universel.
Gilby Engineering
Gilby Engineering était une écurie de course automobile britannique qui devint plus tard un constructeur de voitures de voitures de course. L'écurie a participé à 12 Grand Prix en Championnat du monde de Formule 1 entre 1954 et 1962. Les voitures Gilby étaient construites par Syd Greene pour que son fils, Keith Greene puisse courir en Grand Prix, auparavant l'écurie utilisait une Maserati 250F pour Roy Salvadori et Ivor Bueb ainsi qu'une Cooper T45 puis T43 pour Keith Greene. Ce dernier devint plus tard célèbre pour avoir été directeur d'écuries de Formule 1 et de voitures de sport. Après qu'ils ont cessé de courir dans la discipline reine, la Gilby 62 fut engagée à titre privé par Ian Raby dès 1963.

Cooper T45
Evolution de la Cooper T43, la Cooper T45 est une des premières Formule 1 à moteur central arrière. Conçue par John Cooper pour la saison 1958, elle s'imposa notamment au Grand Prix de Monaco 1958 aux mains de Maurice Trintignant.

Portail de la Formule 1

Portail des années 1950

Portail des années 1960

Portail du Royaume-Uni
(1576) Fabiola
(1576) Fabiola est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 30 septembre 1948 à l'observatoire royal de Belgique à Uccle par l'astronome belge Sylvain Arend. Sa désignation provisoire était 1948 SA.

Il porte le nom de la reine des Belges Fabiola, épouse du roi Baudouin.

Baudouin (roi des Belges)
Baudouin (en néerlandais : Boudewijn ; en allemand : Balduin), né le 7 septembre 1930 au château du Stuyvenberg (Laeken, Bruxelles) et mort le 31 juillet 1993 à Motril (Grenade, Espagne), est le cinquième roi des Belges.

Il règne du 17 juillet 1951 jusqu’à sa mort. Deuxième enfant et premier fils de Léopold III et de la reine Astrid, il porte le titre de comte de Hainaut alors que son père est encore duc de Brabant puis devient duc de Brabant à l'avènement de Léopold III au trône de Belgique. Il est le frère aîné et prédécesseur du roi Albert II et le frère cadet de la grande-duchesse Joséphine-Charlotte de Luxembourg.

Son avènement au trône se produit dans une période de crise politique et son long règne est marqué par bien d’autres, dont l’une a été le résultat de l’expression publique de sa foi catholique. Son règne, de plus de 42 ans, est le deuxième plus long de la monarchie belge, après celui du roi Léopold II.
Gare du Faubourg
Plusieurs gares ferroviaires françaises portent le nom de Faubourg (faisant référence à leur implantation dans un faubourg de chaque ville concernée) :

Gare de Faubourg-de-Rouvroy, à Abbeville ;

Gare du Faubourg-d'Orléans, à Romorantin-Lanthenay ;

Gare de Valenciennes-Faubourg-de-Paris, à Valenciennes.

Gare de Faubourg-de-Rouvroy
La gare de Faubourg-de-Rouvroy, également appelée gare de Rouvroy, est une gare ferroviaire française, fermée, de la ligne d'Abbeville à Eu, située dans le faubourg de Rouvroy, sur le territoire de la commune d'Abbeville, dans le département de la Somme, en région Hauts-de-France.

Elle a été mise en service par la Compagnie du Nord. Sa fermeture, réalisée par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), intervient en 1993.
Mode futuriste
La mode futuriste, parfois appelée « Space Age Fashion », est une tendance mineure et éphémère apparue au début des années 1960. Elle s’inscrit de façon transversale dans le mouvement plus large de l'Âge atomique, dans la révolution du prêt-à-porter et des nouvelles matières apparaissant dans la confection, ainsi que dans la volonté d'émancipation d'une nouvelle génération issue du baby-boom, refusant les codes vestimentaires de ses ainés. Alors que Youri Gagarine et Valentina Terechkova réalisent les premiers vols spatiaux habités dès 1961, cette tendance s'inspire presque caricaturalement de cette conquête spatiale. André Courrèges et Pierre Cardin restent les deux symboles de cette époque, leurs créations ayant marqué l'histoire de la mode.

Vol spatial habité
Un vol spatial habité est un vol spatial emportant un équipage humain à bord d'un véhicule spatial. Il se différencie des sondes spatiales — vaisseaux non habités — ou des satellites artificiels contrôlés à distance.

À ce jour, seuls trois pays (l'URSS puis la Russie, les États-Unis et la Chine) sont capables d'envoyer des hommes dans l'espace.
Marba (peuple)
Les Marba, qui s'appellent eux-mêmes Marbana ou Azumeina, sont des populations de la Tandjilé et du Mayo-Kebbi et du Chari Baguirmi au Tchad. Ils représentent 3.7% de la population tchadienne.

Sous le règne d'Azina, alors roi des Marba, beaucoup durent fuir pour se réfugier dans le Mayo Kebbi et le Chari-Baguirmi. Les Marba Gogor, après leur démêlé avec le chef Azina Kolong, ont traversé le Logone et les Mussey les ont suivis.
Après la mort d'Azina, la chefferie se divisa en deux cantons: le Canton Kolong et le Canton Marba à Baktchoro.

Les Marba, qui font partie du groupe générique appelé Banana (mon ami), occupent majoritairement Kélo, Baktchoro, Ngourneida, Guizedé, Guelendeng, Mailao, Tchendjou, Walia et sont une des grandes communautés de N'Djamena, la capitale.

Ils parlent le marba, une langue tchadique, apparentée au moussey, léo et au massa. Ces langues font partie du grand groupe Banana.

Langues tchadiques
Les langues tchadiques sont une des branches de la famille des langues dites chamito-sémitiques ou afro-asiatiques. Elle compte près de 200 langues, qui sont parlées en Afrique de l'Ouest et centrale : au Nord du Nigéria, au Sud du Niger, au sud du Tchad et dans le Nord du Cameroun, par plus de 80 millions de locuteurs.

Le haoussa, la langue tchadique la plus parlée, est présente au Nigeria et au Niger, avec environ 77 millions de locuteurs. Aucune autre langue tchadique n'est parlée par plus de 200 000 personnes ; le bata et le mousgoum seraient parlés par plus de 100 000 personnes. Beaucoup de locuteurs de langues tchadiques adoptant aujourd'hui d'autres langues — principalement le haoussa — et les transmettant à leurs enfants, un grand nombre d'entre elles sont menacées d'extinction.
Cinema Audio Society
La Cinema Audio Society (en abrégé CAS) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les ingénieurs du son de mixage de films, fondée en 1964. La CAS décerne chaque année depuis 1994 les Cinema Audio Society Awards.

Le concours est ouvert aux longs métrages et programmes télévisés sortis ou diffusés au cours de l'année civile. Les gagnants sont révélés lors d'une cérémonie sous enveloppe scellée lors du banquet de remise des prix de la Cinema Audio Society au printemps suivant. Les gagnants sont sélectionnés entièrement par un vote écrit du C.A.S. membres actifs.

Les prix comprennent également un prix du cinéaste, un prix pour l'excellence de sa carrière, un prix de reconnaissance des étudiants et un prix d'excellence technique.

InterContinental
InterContinental est une marque d'hôtels de luxe internationale, qui fait aujourd'hui partie de la famille de marques du groupe hôtelier InterContinental Hotels Group (IHG), basé au Royaume-Uni. Au 31 décembre 2023, InterContinental compte 222 hôtels et 73 500 chambres à travers le monde.

Les hôtels de la marque sont associés à des événements diplomatiques majeurs,, mais aussi à des événements de portée historique. Ainsi, le discours I have a dream de Martin Luther King est écrit en 1963 au Willard de Washington,, tandis que le premier congrès panafricain est organisé en 1919 au Grand Hôtel de Paris, connu pour son café de la Paix, fréquenté par de grands hommes de plume : Maupassant, Zola, Wilde, Hugo, Hemingway ou encore Proust.
La Légende d'Aliséa
La Légende d'Aliséa (en italien : Sorellina e il principe del sogno) est une mini-série italienne produite par Mediaset et réalisée par Lamberto Bava et Andrea Piazzesi en 1996. C'est une mini-série fantastique  dans la lignée de la saga La caverne de la rose d'or (Fantaghiro).

MFE - MediaForEurope
MFE - MediaForEurope N.V. (à l'origine Mediaset S.r.l., puis Mediaset S.p.A., et puis Mediaset N.V.) est un groupe de média italien présent dans le secteur télévisuel, la production audiovisuelle, la presse et l'Internet. Il contrôle notamment les chaînes de télévision italiennes Canale 5, Italia 1, Rete 4, la chaîne tunisienne Nessma et, en Espagne, Telecinco et Cuatro, ce qui fait de lui le premier groupe privé dans le secteur de la communication.

Le groupe est associé à Silvio Berlusconi et sa famille, principal actionnaire au travers de son holding Fininvest,.
Révolte mudéjar de 1264-1266
La révolte mudéjar de 1264-1266, ou rébellion des mudéjars, est une rébellion musulmane (mudéjar) dans la Basse Andalousie et la Murcie, après leur conquête par la Couronne de Castille. La rébellion répondait à la politique de la Castille de déplacer des populations musulmanes de ces régions et est partiellement fomentée par Mohammed ben Nazar, émir de Grenade. Les rebelles furent aidés par l'émirat de Grenade, alors que les Castillans firent alliance avec la couronne d'Aragon. Au début de leur soulèvement, les rebelles réussirent à prendre la Murcie et Jerez de la Frontière, ainsi que diverses localités plus petites, avant d'être défaites par les troupes royales. Postérieurement, la Castille expulsa les populations musulmanes des territoires conquis et incita les Chrétiens d'autres lieux à venir s'établir dans ces territoires. Grenade devient alors un vassal de la couronne de Castille, lui rendant un tribut annuel.

Couronne d'Aragon
La couronne d'Aragon est une monarchie composite instituée par une union dynastique qui a réuni différents royaumes méditerranéens au Moyen Âge et à l'époque moderne. Cette couronne d'Aragon naît de l'union du royaume d'Aragon et du comté de Barcelone par le mariage de Pétronille d'Aragon et de Raimond-Bérenger IV de Barcelone en 1137. Elle constituait une union de royaumes réputés indépendants[pas clair], disposant chacun de ses propres lois et institutions sous la domination d'un prince unique, titré « roi d'Aragon »,,. Le mariage des Rois catholiques, rois d'Aragon et de Castille, donna naissance en 1479 à une nouvelle monarchie composite plus large, la Monarchie hispanique de la maison de Habsbourg. Ce sont les décrets de Nueva Planta qui, en 1707, 1715 et 1716, unissent couronne d'Aragon et couronne de Castille en un seul État, après plus de deux siècles de cette union dynastique.
Pierre Oudaille
Pierre Oudaille (17 novembre 1732, Berneuil-en-Bray (alors appelée Berneuil) - 23 juin 1810, La Neuville-d'Aumont), est un homme politique français, député du tiers aux États généraux de 1789 par le bailliage de Beauvais.

La Neuville-d'Aumont
La Neuville-d'Aumont est une ancienne commune française située dans le département de l'Oise, en région Hauts-de-France.

Depuis le 1er janvier 2017, La Neuville-d'Aumont est devenue une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de La Drenne avec Le Déluge et Ressons-l'Abbaye.
Micheline Toussaint
Micheline Toussaint-Richardeau, née le 12 juillet 1947 à Tihange est une femme politique belge wallonne, membre du Parti socialiste (PS).

Elle est secrétaire de direction ; elle se désolidarise de sa bourgmestre Anne-Marie Lizin, mise en cause dans le dossier des employés communaux hutois et soutient les accusations contre A-M. Lizin ;  elle fait dissidence et devient la nouvelle bourgmestre de Huy, à la tête d’une majorité PS-Ensemble (cdH, Écolo et indépendants.

Tihange
Tihange (en wallon Tîhondje) est une section de la ville belge de Huy située en Région wallonne, dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, et qui avait déjà fusionné avec Neuville-sous-Huy en 1953.
Chouette à lunettes
Pulsatrix perspicillata

La Chouette à lunettes (Pulsatrix perspicillata) est une espèce de chouettes originaire d'Amérique centrale, du nord de l'Amérique du Sud et de certaines îles des Caraïbes. Elle se prénomme "murucututu" en brésilien.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Politique de produit
La politique de produit (aussi appelée stratégie produit) est une des composantes du marketing mix qui désigne l'activité de définition, d'adaptation, de spécification, de différenciation et plus généralement de tarification des biens et des services au sens le plus large possible des courants composants l'offre d'une entreprise.

La plupart des produits sont des services. On parle par exemple de « produits bancaires », « produits-voyages », « produits culturels », etc.

La politique de produit (ou marketing produit) d'une entreprise s'inscrit à l'intérieur d'une stratégie marketing, déterminée en amont, qui a vocation à encadrer l'ensemble des politiques, dont l'offre de produits. Elle concourt — au même titre que les autres éléments du marketing mix, que sont par exemple la politique de distribution, la politique de communication et la politique de prix — à « fixer l'ensemble des variables qui caractérisent l'offre faite aux consommateurs potentiels ».

Bien (économie)
Un bien est une chose utilisable pour combler un besoin fondamental ou un désir. Il est matériel étant une chose concrète et physiquement tangible, ou il est immatériel étant une chose intangible. En général, par abus de langage on parlera de bien et service pour différencier des biens matériels (tangibles) des biens immatériels (intangibles) parmi lesquels on note le service qui est « intangible ». Alors, en microéconomie, la notion de bien peut recouvrir les deux notions de bien et de service.

Un bien peut faire l'objet d'un usage ou d'une appropriation par un individu ou une collectivité. Les modalités de cet usage ou de cette appropriation sont régies par le droit.