hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellanca Aircruiser
Les Bellanca Aircruiser et Airbus sont des avions monomoteurs à aile haute, produits par la Bellanca Aircraft Corporation dans les années 1930, servants au transport de passagers et de fret. Ils étaient disponibles avec des roues, des flotteurs ou bien des skis. Ils étaient désignés C-27 par l'USAAC comme avion de transport militaire. Ils sont propulsés par un moteur Wright Cyclone ou bien Pratt & Whitney Hornet.

Pratt & Whitney R-1690 Hornet
Le Pratt & Whitney R-1690 Hornet était un moteur d'avion largement utilisé. Développé par Pratt & Whitney, 2 944 exemplaires ont été produits entre 1926 et 1942. Il a volé pour la première fois en 1927. C'était une conception en étoile simple rangée, à neuf cylindres, refroidi par air. La cylindrée était 1 690 pouces cubes (27,7 l). Il a été construit sous licence en Italie, Fiat A.59. En Allemagne le BMW 132 était une version développée de ce moteur. Le R-1860 Hornet B, version agrandie a été produit à partir de 1929.
Toyohisa Araki
Toyohisa Araki (荒木 とよひさ, Araki Toyohisa) ou nom de naissance Toyohisa Araki (荒木 豊久, Araki Toyohisa), né le 19 septembre 1943 à Dalian, province du Liaoning, en Chine, alors état fantoche du Mandchoukouo (1932 — 1945), est un parolier et compositeur de chansons japonais, membre de l'Association des paroliers du Japon (ja) (japonais : 日本作詩家協会).

Il est notamment connu pour la chanson Shiki no uta (四季の歌).

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Fessée
La fessée est l’administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

La fessée existe principalement dans deux contextes. Il s'agit d'une part de son utilisation par un parent envers son enfant, ou d'un enseignant envers son élève, en réponse à un comportement non désiré. La valeur éducative de cette pratique est contestée, et elle est critiquée pour ses conséquences négatives. Le deuxième contexte est celui de relations érotiques.

Certains pays ont interdit la pratique de la fessée, ou ne l'autorisent que sous certaines conditions (selon le lieu ou le cadre de la famille). Fin 2016, dans le monde, 53 États ont interdit toute punition corporelle dans le cadre de la famille, et donc la fessée.

Châtiment
Un châtiment est un traitement violent qui est infligé en réponse à un acte ou une attitude considérée comme répréhensible, immorale ou déplacée. Il consiste à imposer quelque chose de désagréable à une personne, dans le but de lui faire craindre le châtiment infligé pour la dissuader de conserver ce type d'attitude.

Il est infligé par l'autorité supérieure à l'égard de ceux qu'elle gouverne. Par exemple, un État avec ses citoyens, une armée avec ses prisonniers, un employeur avec ses employés, un enseignant avec ses élèves, un parent avec ses enfants ou un maître avec son animal de compagnie.
Khazri
Le khazri (en azéri : Xəzri) est le nom du vent froid de la mer Caspienne du nord qui souffle sur la péninsule d'Abşeron tout au long de l'année, en particulier à Bakou. Le khazri est un vent côtier fort et l'un des vents dominants de la région. La vitesse du khazri atteint parfois 40 m/s (140 km/h, 78 nœuds) . Cela nuit à certains secteurs économiques. Cependant, le vent fournit des températures fraîches pendant l'été. Le khazri s'oppose au gilavar, le vent chaud du sud, généralement ressenti tout au long de l'été.

Économie de l'Azerbaïdjan
L'économie de l'Azerbaïdjan est fortement dépendante de l'exploitation du pétrole en mer Caspienne, qui représente 70 % de ses exportations et 50 % du budget de l'État. La croissance est élevée, de l'ordre de 34,5 % en 2006 et 29,3 % en 2007 selon la Banque mondiale.

Outre sa propre production (cinquante millions de tonnes à l'année), l'Azerbaïdjan gère une portion du brut kazakh (quatre-vingts millions de tonnes). En 2006, le gouvernement de Bakou a signé avec celui d'Astana un accord sur l'acheminement du pétrole kazakh à travers la mer Caspienne et le corridor caucasien. La Caspian Transco, la société azerbaïdjanaise spécialiste du transport des produits pétroliers qui est tenue à 30 % par la Socar, la compagnie d'État, est présente dans tous les pays d'Asie centrale.
Bruno Heubi
Bruno Heubi est un athlète français spécialiste des courses de grand fond. Agrégé d'Education Physique et Sportive (EPS), il est l'auteur de trois ouvrages et d'articles dans le domaine de la course à pied et collabore à plusieurs revues spécialisées.

Fédération française d'athlétisme
La Fédération française d’athlétisme (FFA) est une association régie par la loi de 1901, fondée en 1920 et présidée par Jean Gracia depuis décembre 2024. Elle regroupe l’ensemble des clubs faisant pratiquer l’athlétisme et organise chaque année les championnats de France,.

Elle est affiliée depuis 1912 à la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF), devenue Association internationale des fédérations d’athlétisme en 2001, puis World Athletics en 2019. Elle appartient aussi à l’Association européenne d’athlétisme (AEA), association continentale qui gère les compétitions au niveau européen.

Elle est aussi affiliée au Comité national olympique et sportif français (CNOSF), lui-même né de la fusion, en 1968, du Comité national des sports (CNS) et du Comité olympique français (COF).
Jeremias Gotthelf
Jeremias Gotthelf est le pseudonyme (tiré de son premier roman Le Miroir du paysan ou la vie de Jérémias Gotthelf) de l'écrivain bernois Albert Bitzius (né à Morat le 4 octobre 1797 et décédé le 22 octobre 1854 à Lützelflüh).

Éditions L'Âge d'Homme
L'Âge d'Homme est une maison d'édition fondée en 1966 à Lausanne par l'éditeur d'origine serbe Vladimir Dimitrijević avec l'aide de l'écrivain et éditeur Dominique de Roux. Il est bientôt rejoint par Claude Frochaux qui jouera un rôle décisif dans le destin de l'éditeur à la suite de la polémique concernant la position de Dimitrijević à l'égard des événements en Yougoslavie dans les années 1990. Son siège est aujourd'hui situé à Lausanne.
Rock 'n' Roll Damnation
Rock 'n' Roll Damnation est un single du groupe de hard rock AC/DC, et la première piste de leur album Powerage, sorti en 1978. Écrit par Angus Young, Malcolm Young et Bon Scott.

Elle a été jouée en live par le groupe pendant la tournée de Powerage et lors de la tournée mondiale de 2003. Elle est apparue sur l'album live If You Want Blood You've Got It de 1978.

Powerage
Powerage est le 5e album d'AC/DC sorti en 1978.

Il est le premier album du groupe avec le bassiste Cliff Williams, l'avant dernier album studio du groupe avec Bon Scott et le dernier à être produit par Harry Vanda et George Young.
Il fut enregistré assez rapidement, et certains titres furent directement composés en studio.

Powerage est le premier album d'AC/DC à avoir eu la même image de couverture en Australie et en Europe. Il y eut cependant plusieurs différences entre les contenus des deux éditions. Seule la version australienne fut éditée en CD et cette version est la seule version de l'album à être toujours commercialisée. L'album a été remasterisé en 2003 comme la quasi-totalité des albums d'AC/DC.
Brooks Orpik
Brooks Orpik (né le 26 septembre 1980 à San Francisco en Californie aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace évoluant au poste de défenseur. Il joue au niveau universitaire avec les Eagles de Boston College et il remporte le titre du championnat universitaire américain en 2001. Il est un choix de premier tour des Penguins de Pittsburgh lors du repêchage d'entrée de la Ligue nationale de hockey en 2000.

En 2008-2009, il fait partie de l'équipe des Penguins de Pittsburgh qui remporte la Coupe Stanley dans la Ligue nationale de hockey. Quelques mois plus tard, il remporte avec l'Équipe des États-Unis la médaille d'argent aux Jeux olympiques d'hiver. Il demeure avec les Penguins jusqu'à la fin de la saison 2013-2014 où il rejoint les Capitals de Washington.

Capitaine (hockey sur glace)
Au hockey sur glace, chaque équipe a un capitaine désigné, portant la lettre « C » sur son chandail. Selon la tradition, elle est placée à l'avant, du côté gauche. Dans la Ligue nationale de hockey (désigné par le sigle LNH), l'équipe des Red Wings de Détroit est la seule à poser la lettre du côté droit, en raison de la position du logo de l'équipe sur les nouveaux chandails qui ne laisse pas assez de place à gauche.
Les Roltronics
Les Roltronics (RollBots) est une série télévisée d'animation canadienne en 26 épisodes de 22 minutes et diffusée entre le 7 février 2009 et le 5 juin 2010 sur YTV.

En France, elle a été diffusée sur Canal J[réf. souhaitée].

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Oswald Haselrieder
Oswald Haselrieder, né le 22 août 1971 à Fiè allo Sciliar, est un ancien lugeur italien. Il fait équipe avec Gerhard Plankensteiner. Ils ont été sacrés champions du monde 2009 à Lake Placid. En tête avec seulement 8 millièmes de seconde d’avance sur les tenants du titre, les Allemands André Florschütz et Torsten Wustlich, à l’issue de la première manche, ils réussirent à augmenter leur avance de 49 autres millièmes, dans la seconde manche, pour conquérir leur premier titre mondial. Le duo décide de se retirer de la compétition après les Jeux olympiques de 2010.

Fiè allo Sciliar
Fiè allo Sciliar (en allemand, Völs am Schlern) est une commune italienne d'environ 3 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.
Teredo
Teredo est un nom, qui signifie :

Teredo, le protocole informatique encapsulant IPv6 dans de l'UDP sur IPv4 ;

Teredo, le genre animal de térébrants marins.

HMS Teredo, un sous-marin de la Royal Navy.

Teredo (protocole)
En informatique, le protocole Teredo, « Tunneling IPv6 over UDP through NAT » (RFC 4380), définit une méthode permettant d'accéder à l'Internet IPv6 derrière un équipement réalisant du NAT. Il fait partie des mécanismes de transition d'IPv4 vers IPv6 et consiste à encapsuler les paquets IPv6 dans des datagrammes UDP sur IPv4 entre le client et le relais Teredo, avec l'aide d'un serveur Teredo.
Mia Coldheart
Mia Karlsson, connue par son nom de scène Mia Coldheart est la chanteuse et guitariste principale du groupe de metal suédois Crucified Barbara. Elle est née le 21 août 1980 à Stockholm.

Musicalement, elle écoute Alice in Chains, Obituary, Alison Krauss, Testament, Bullet, Kataklysm, The Scams, Katatonia, Megadeth, Phantom Blue, Backdraft, AC/DC.

Megadeth
Megadeth est un groupe de thrash metal américain, originaire de Los Angeles, en Californie, formé en 1983 par le guitariste Dave Mustaine et le bassiste David Ellefson, peu après le renvoi de Mustaine de son précédent groupe, Metallica.

Après la stabilisation de la formation dans les années 1990, Megadeth fait paraître de nombreux disques certifiés disque de platine, dont le fameux Rust in Peace qui est responsable de la popularisation du groupe. En 2002, Megadeth est temporairement inactif à la suite des lésions au bras gauche de Mustaine. Cependant, le groupe revient en 2004, mais sans le bassiste David Ellefson, à cette période en conflit avec Dave Mustaine. Ellefson réintègre finalement le groupe en 2010, et y reste jusqu'en 2021.

En novembre 2018, le groupe recense environ 50 millions d'albums vendus à travers le monde.

Le 23 janvier, le groupe sort son album final intitulé Megadeth, qui sera suivit d'une longue tournée d'adieu mettant fin à plus de 40 ans de carrière.
Bataille de Chuanbi
La bataille de Chuanbi (穿鼻之战, Battle of Chuenpi) est un affrontement naval entre navires britanniques et chinois à l'entrée du détroit de Humen (en) (Bogue), dans la province du Guangdong, le 3 novembre 1839 durant la première guerre de l'opium. La bataille commence lorsque les frégates britanniques HMS Hyacinth (en) et HMS Volage (en) ouvrent le feu sur des navires chinois qu'ils considèrent comme hostiles.

Bourg de Humen
Le bourg de Humen (chinois simplifié : 虎门镇 ; pinyin : Hǔmén zhèn ; litt. « Bourg de la Porte du tigre ») est un bourg de la ville-préfecture de Dongguan, dans la province du Guangdong en Chine.

Il tire son nom de Humen, également connu des occidentaux par son nom latin de Bocca Tigris, un détroit sur la rivière des Perles, qu'il borde. Le pont de Humen relie le bourg à Canton en passant au dessus de ce détroit.
Marchamont Needham
Marchamont Needham (parfois orthographié Nedham), né en 1620 à Burford dans le comté d'Oxford, mort en 1678, est un journaliste anglais.

Il se signala par son talent, mais aussi par sa versatilité : il publia, de 1643 à 1660, un journal le Mercurius, successivement qualifié de Britannicus, Pragmaticus, Politicus. Il passe du presbytérianisme au royalisme, puis au parti indépendant.

Burford
Burford est une petite ville des Cotswolds, à côté du fleuve la Windrush dans l'Oxfordshire, en Angleterre. Elle se trouve à 27 kilomètres à l'ouest d'Oxford. La population comptait 1 257 habitants en 2021.

Son nom provient des mots du vieil anglais burh pour « ville fortifiée » ou « ville sur une colline » et ford pour « gué ».

Le Prieuré de Notre-Dame (Priory of Our Lady) à Burford était une communauté bénédictine anglicane pour religieux et religieuses.
Hasloh
Hasloh est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), à quatre kilomètres au sud de la ville de Quickborn. En 2013, la commune a quitté l'Amt Pinnau pour construire une Verwaltungsgemeinschaft (communauté des communes) avec Quickborn et Bönningstedt.

Quickborn
Quickborn (en allemand : /ˈkvɪkˌbɔʁn/,, ? Écouter [Fiche]) est une ville située dans l'arrondissement de Pinneberg (Kreis Pinneberg), dans le Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Quickborn se trouve à 21 km au nord-ouest de Hambourg.
Trêve
Une trêve est un arrêt limité et négocié d'activités ou d'hostilités pendant une guerre ou un conflit.

Trêve d'Androussovo : traité qui mit fin à la Guerre russo-polonaise (1654–1667).

Trêve de Dieu : suspension de l'activité guerrière au Moyen Âge.

Trêve de Ratisbonne : accord signé en 1684 entre le roi de France Louis XIV et l’empereur romain germanique Léopold Ier.

Trêve de Noël lors de la Première Guerre mondiale.

Organisme des Nations unies chargé de la surveillance de la trêve (ONUST).

Trêve olympique : trêve respectée par les pays du monde lors des Jeux olympiques.

Par extension au sens figuré, une trêve désigne une pause.

Trêve des confiseurs : période de Noël.

Trêve hivernale : appellation donnée à une période définie dans le droit français pendant laquelle on ne peut être exclu de son logement.

Trêve peut aussi désigner :

Trêve : cheval de course née en 2010.

Trêve olympique
La trêve olympique est une période de paix qui invite à l'arrêt des conflits (cessez-le-feu) des nations du monde durant les Jeux olympiques. Aux Jeux contemporains, elle s'étend d'une semaine avant le début des Jeux olympiques à une semaine après la fin des Jeux paralympiques.
Géologie de la Moldavie
La géologie de la Moldavie situe ce pays hors des aires orogénétiques alpines européennes, dans une zone de transgressions et de régressions marines récentes (Pliocène-Pléistocène) faisant partie du système "Sarmatique-nord-Pontique", situé sur les marges sud du craton Scythique (Plateau de Podolie), nord du craton Mésique, et nord-ouest du bassin Pontique. Toutefois, la tectonique des Carpates orientales moldaves situées en Roumanie voisine se ressent jusqu'ici à travers les séismes, tels les deux derniers en date de 1977 et de 1990.

Géographie de la Roumanie
Située dans le centre-est du continent européen, au nord-est des Balkans, la Roumanie s'étage sur les deux versants des Carpates, dans les bassins moyen (à l'ouest) et inférieur (à l'est) du Danube reliés par des nombreuses passes où se trouvent routes et voies ferrées. Il débouche, à l'est, sur la Mer Noire.
Young Merlin
Young Merlin est un jeu vidéo de rôle développé par Westwood Studios et publié par Virgin Interactive sur SNES en 1994. Le joueur y incarne le jeune Merlin qui, avec l’aide de la fée Viviane, tente de vaincre le démoniaque Shadow King. Le jeu mélange des éléments d’action et de rôle. À sa sortie, le jeu est plutôt bien reçu par la presse spécialisée. Le magazine SNES N-Force lui attribue par exemple un score de 92 % et le présente comme le nouveau Zelda,. De son côté, le magazine Electronic Gaming Monthly lui attribue un score de 76 % et met en avant ses niveaux énormes et la qualité de son système de contrôle et de ses graphismes. Le magazine GamePro fait le même constat mais regrette que son système de jeu manque de complexité et qu’il requière trop souvent de revenir en arrière.

Virgin Interactive
Virgin Interactive était une société britannique de développement et d'édition de jeux vidéo, faisant partie du groupe Virgin jusqu'en 1991 où elle est vendue à Sega. Elle a été créée en 1983 sous le nom Virgin Games puis renommée Virgin Mastertronic Ltd. en 1988 jusqu'en 1991 puis renommée Virgin Games puis Virgin interactive en 1993, et a aidé plusieurs développeurs, Westwood Studios et Synergistic entre autres.

Elle a été rachetée par Titus Interactive en 1999 et renommée Avalon Interactive le 1er juillet 2003.
CISC
CISC est un acronyme désignant :

en anglais Complex Instruction Set Computer signifiant en français, processeur à jeu d'instructions étendu ;

la confédération internationale des syndicats chrétiens ;

le Conseil supérieur de la recherche scientifique (en espagnol : Consejo Superior de Investigaciones Científicas).

Processeur à jeu d'instructions étendu
Un processeur à jeu d'instructions étendu (en anglais : complex instruction set computer, CISC) désigne un processeur (CPU) possédant un jeu d'instructions comprenant de très nombreuses instructions mixées à des modes d'adressage complexes.

L'architecture CISC est opposée à l'architecture RISC, qui au contraire, limite ses instructions à l'essentiel afin d'optimiser l'utilisation des transistors.
Agalma (revue)
Ágalma. Rivista di studi culturali e di estetica est une revue consacrée aux cultural studies, à l’esthétique et à la philosophie. Elle a été fondée en 2000 par le philosophe Mario Perniola. Le mot grec Ágalma signifie ornement, don, image et renvoie à la valeur économique, à l’esthétique et au pouvoir symbolique.

La première partie de la revue est monographique, contenant des conférences internationales organisées par le Centre « Linguaggio e Pensiero » (CELP) de l’université des études de Rome « Tor Vergata » et par d’autres institutions culturelles. Les autres sections comportent : discussions, recensions, interviews concernant la réflexion philosophique occidentale et non-occidentale.

Pensée
Au sens large du terme, la pensée est une activité psychique, consciente dans son ensemble (mais parfois incontrôlée), qui recouvre les processus par lesquels sont élaborées, en réponse aux perceptions venues des sens, la synthèse des images et des sensations réelles et imaginaires qui produisent les concepts que l'être humain associe pour apprendre, créer, agir et communiquer dans la réalité.
Ganmodoki
Le ganmodoki (がんもどき, 雁擬き) est un type de tofu frit, fabriqué en y mélangeant des légumes, des blancs d'œufs et des graines de sésame. Ganmodoki signifie « pseudo-oie ».  Cette appellation est due au fait que le ganmodoki est réputé pour avoir le goût de l'oie.

Pendant la période Edo, ganmodoki est un plat à base de konjac frit. Un plat similaire au ganmodoki actuel était fait en enrobant des légumes dans du tofu (tout comme dans le manjū) puis en le faisant frire.

Dans le Kansai, ganmodoki est appelé hiryōzu, hiryuzu ou hirōsu, l'étymologie provenant du mot portugais filhós (gâteau frit).

Manjū
Les manjū (饅頭) sont une pâtisserie de la gastronomie japonaise. Il s'agit de petits gâteaux ronds et blancs, cuits à la vapeur. Ils sont préparés avec de l'anko (pâte de haricots rouges), enveloppé d'une pâte à base de farine, d'eau, de sucre et de fécule.

Les Japonais ne consommant traditionnellement pas de dessert en fin de repas, ils préfèrent déguster ces petites pâtisseries plutôt à l'heure du goûter.
Classe Don Inda
Classe Don Inda est une classe de navire de sauvetage, remorqueur/navire de remorquage d'urgence, et bateau-pompe de la marine espagnole, mais civile. A ce titre, elle est mise en œuvre par la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima dépendant du Ministère de l'Équipement (Espagne).

Ministère de l'Équipement (Espagne)
Le ministère des Transports, des Mobilités et des Programmes Urbains (Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana) est le département ministériel responsable des travaux publics, des infrastructures et des transports en Espagne entre 1991 et 2023.

Le siège central du ministère se trouve Paseo de la Castellana, à Madrid.
Le Réveil du Z
Le Réveil du Z est la quatre-vingt-dix-septième histoire de la série Spirou et Fantasio de Tome et Janry. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 2487 au no 2508. Elle forme un diptyque avec L'Horloger de la comète.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Mid Londonderry (circonscription du Parlement d'Irlande du Nord)
Mid Londonderry était une circonscription de comté comprenant la partie centrale du comté de Londonderry. Il a été créé en 1929, lorsque l'acte de 1929 sur la Chambre des communes a introduit les élections uninominales à un tour dans toute l'Irlande du Nord. C'était l'une des cinq circonscriptions uninominales remplaçant l'ancienne circonscription de cinq membres de Londonderry. La circonscription est restée inchangée, renvoyant un Membre du Parlement jusqu'à ce que le Parlement d'Irlande du Nord soit temporairement suspendu en 1972, puis officiellement aboli en 1973.

La circonscription était principalement rurale et comprenait des zones entre Coleraine, Limavady, Derry et Magherafelt.

Le siège a été détenu jusqu'en 1969 par des candidats du Parti nationaliste et a été rarement contesté.

Magherafelt
Magherafelt (Machaire Fíolta en irlandais, littéralement Plaine de Fíolta) est une petite ville et une paroisse civile du Comté de Londonderry, en Irlande du Nord. Avec une population de 8372 habitants, c'est la plus grande ville du sud du comté et est le pivot social, économique et politique de la région. Le conseil du district de Magherafelt y siège.
ATPase transporteuse d'arsénite
L'ATPase transporteuse d'arsénite est une hydrolase qui catalyse la réaction :

ATP + H2O + AsO33−interne    ADP + Pi + AsO33−externe.

Cette enzyme bactérienne a pour fonction de pomper les ions arsénite AsO33− et antimonite SbO33−. Elle est généralement constituée de deux sous-unités, la première étant un domaine transmembranaire à douze segments formant le canal ionique et la seconde portant, hors de la membrane, le site de liaison à l'ATP.

Protéine transmembranaire
Une protéine transmembranaire est une protéine membranaire qui traverse la bicouche lipidique de la membrane plasmique. Les protéines transmembranaires se retrouvent donc en contact avec le milieu extracellulaire, la bicouche de phosphoglycérolipides de la membrane ainsi que le cytosol.

Les protéines transmembranaires sont amphipatiques, c'est-à-dire que leurs structures sont à la fois composées d'acides aminés de nature hydrophile et hydrophobe. Leurs régions hydrophobes se retrouvent donc à l'intérieur de la bicouche lipidique, où se trouvent les queues hydrocarbonées hydrophobes des phosphoglycérolipides. Leurs régions hydrophiles, quant à elles, se trouvent des deux côtés de la membrane où il y a de l'eau.