hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yannoúlis Karamános
Yannoúlis Karamános (grec moderne : Γιαννούλης Καραμάνος) né à Prástos en Arcadie et mort en 1850 à Athènes était un homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Il devint un des notables de sa ville natale Prástos et pour cette raison, fut utilisé comme otage à Tripolizza dans les mois qui précédèrent le déclenchement de la guerre d'indépendance grecque. Il fit partie des rares otages à avoir survécu et fut libéré lors de la prise de la ville par les Grecs insurgés. Initié dans la Filikí Etería, il fut membre de la Gérousie du Péloponnèse et représenta celle-ci lors de l'Assemblée nationale d'Épidaure en 1822. Il fut élu lors à l'Assemblée nationale d'Astros. Il fut aussi membre de la Troisième Assemblée nationale grecque (dans ses trois phases : Épidaure, Kastri et Trézène).

Il mourut en 1850 à Athènes.

Troisième Assemblée nationale grecque
La Troisième Assemblée nationale grecque (grec moderne : Γ' Εθνοσυνέλευση / 3e Ethnosinélefsi) se tint, au cours de différentes sessions, entre avril 1826 et avril 1827.

Les travaux de l'assemblée avaient débuté en avril 1826, à Piada (Épidaure), où avait eu lieu la première assemblée en 1822 ; les députés s'étaient cependant séparés après la nouvelle de la chute de Missolonghi, et ne purent se mettre d'accord sur un nouveau lieu de réunion, les divisions partisanes aboutissant même à la constitution de deux assemblées rivales, à Kastri et à Égine. Trézène fut donc finalement choisie début 1827.

Les décisions les plus importantes pour l'avenir ayant été prises à Trézène au printemps 1827, elle est parfois appelée « Assemblée nationale de Trézène ».
Olympia Brown
Olympia Brown, née le 5 janvier 1835 à Prairie Ronde Township (en) dans le comté de Kalamazoo de l'État du Michigan, et morte le 23 octobre 1926 à Baltimore dans l'État du Maryland, est une femme pasteur et une suffragette américaine.

Olympia Brown est  la première femme diplômée d'un institut de théologie et la première à être officiellement ordonnée ministre du culte en 1863.

Elle fait également partie de la première vague féministe, ensemble de femmes qui ont contribué à l'adoption du Dix-neuvième amendement de la Constitution des États-Unis entré en vigueur le 18 août 1920.

Olympia Brown est une des fondatrices de American Equal Rights Association, elle participe à la création de la New England Woman Suffrage Association ainsi qu'à la National American Woman Suffrage Association, elle est également membre de l'Union du congrès pour le droit de vote des femmes devenue le National Woman's Party.

Institut de théologie biblique
L'Institut de théologie biblique (ITB) est un institut de théologie situé à Léognan, près de Bordeaux, en France. Fondé en 1968, il est affilié aux Assemblées de Dieu de France. L'école offre des formations de théologie évangélique.
Sovtek
Sovtek est un fabricant russe de tube électronique et d'amplificateur pour instruments de musique,. Depuis les années 1990, Sovtek appartient à l'entreprise américaine New Sensor Corporation. Le site de production de Sovtek à Saratov est également utilisé pour la production de tubes de la marque Electro-Harmonix, autre entité du groupe New Sensor Corporation. Le fabricant produit également des pédales comme la Big Muff.

Tube électronique
Un tube électronique (thermionic valve en anglais ou vacuum tube aux États-Unis), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide redresseur ou amplificateur a été remplacé dans beaucoup d'applications par différents semi-conducteurs, mais n'a pas été remplacé dans certains domaines comme l'amplification de forte puissance ou des hyperfréquences.
Affaire Garrigue
L'Affaire Garrigue fait référence à un fait divers, la mort par empoisonnement en 1874 de Jacques Garrigue qui donnera lieu à un procès en cour d'assises très médiatisé pour l'époque.
Ayant eu connaissance de cette histoire, l'écrivain néerlandais Henk Romijn Meijer en a tiré un roman paru en 1983 sous le titre Mijn naam is Garrigue (Je m'appelle Garrigue).

Fait divers
Le fait divers, orthographié aussi fait-divers (événements également surnommés « la rubrique des chiens écrasés » en argot), est, en journalisme, un type d'événement qui n'est classable dans aucune des rubriques qui composent à l'origine un média d'actualité (international, national, politique, économie, etc.). Par conséquent, les faits divers sont regroupés au sein d'une même rubrique, malgré l'absence de lien qui les unisse. Il s'agit généralement d'événements tragiques, tels que les crimes et délits, les accidents, les méfaits ou larcins énonçables en trois lignes, etc. Le terme, à l'usage, a fini par recouvrir l'actualité de la criminalité et des atteintes aux personnes au sens large.

Le fait-diversier est un journaliste qui tient la rubrique des faits divers.
Athamanie
L’Athamanie est une région de Grèce antique, dans l'Épire méridionale, sur le versant nord du Pinde, aux confins de l'Acarnanie. Ses habitants sont appelés Athamanians ou Athamanes (grec moderne : Ἀθαμάνες).

Téos (ville)
Téos (ou Théos ou Teo, en Grec : Τέως « aussi longtemps », « pendant tout le temps ») est une ville de l'Antiquité située sur la côte de l'Ionie au nord d'Éphèse et à environ 40 kilomètres au sud-ouest de l'actuelle İzmir, près de port de Sığacık en Turquie. La cité fut fondée au Xe siècle av. J.-C. par des colons grecs venus d'Athènes, d'Orchomène et de Thessalie.
Nairn
Nairn (en gaélique écossais : Inbhir Narann) est une ville portuaire (et ancien burgh) d'Écosse, située dans le council area des Highlands et dans la région de lieutenance et ancien comté du Nairnshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Nairn, au sein de la région des Highlands.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Indicatif régional 574
L'indicatif régional 574 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de l'Indiana aux États-Unis. Cet indicatif couvre un territoire situé au nord de l'État.

La carte ci-contre indique en bleu le territoire couvert par l'indicatif 574.

L'indicatif régional 574 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
SOKO
SOKO (« faucon » en français) est un constructeur aéronautique basé à Mostar en Yougoslavie (aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine). SOKO faisait partie du complexe militaro-industriel yougoslave, son usine était située à proximité de l'aéroport de Mostar.

L'entreprise est créée en 1950 par le déménagement des usines d’aéronefs de la société Ikarbus Beograd de Zemun vers Mostar, au moment de la rupture Tito-Staline.

À la fin des années 1950, SOKO profite de l'arrêt des activités militaires d'Ikarbus pour développer et agrandir son personnel et ses équipements.

SOKO était dotée de moyens de production particulièrement modernes et avancés. En 1992, au début de la guerre de Bosnie-Herzégovine, ils furent partiellement déménagés en Serbie, à Pančevo chez UTVA, ou détruits sur place à l'explosif.

Pančevo
Pančevo (en serbe cyrillique : Панчево ; en hongrois : Pancsova ; en turc : Pançova ; en allemand : Pantschowa ; en roumain : Panciova ) est une ville de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 76 203 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Pančevo (Град Панчево et Grad Pančevo), 123 414.

La ville de Pančevo est le centre administratif du district du Banat méridional. Elle est également la capitale économique et culturelle de ce district.
Temple de Banon
Le temple de Banon est un temple shivaïte situé à 700 m au nord du temple de Pawon, bouddhiste, dans les environs de Borobudur, dans la province indonésienne de Java central.

Banon a été découvert en 1935 par le gouvernement colonial des Indes néerlandaises. Les habitants l'appellent « Banon », « brique » en javanais, en raison de son matériau de construction, rare dans cette région mais courante à Java oriental. Il ne reste plus grand-chose de ce temple, dont beaucoup de briques ont disparu. Néanmoins, les cinq statues qui y ont été trouvées sont conservées au Musée national d'Indonésie à Jakarta, dont un Agastya et un Ganesha.

Java oriental
Java oriental ou Java Est (en indonésien : Jawa Timur, parfois abrégé Jatim, en javanais : Jawi Wétan, en madurais : Jhâbâ Tèmor) est une province d'Indonésie située à l'est de l'île de Java. En plus du tiers est de Java, elle inclut l'île de Madura et 129 autres petites îles, dont les îles Kangean et les îles Masalembu. Elle est bordée à l'ouest par la province de Java central, au nord par la mer de Java, à l'est par le détroit de Bali et au sud par l'océan Indien.

Sa capitale, Surabaya, est la deuxième ville la plus peuplée d'Indonésie et un centre économique majeur du pays.
Renault 6Q
Le Renault 6Q est un moteur à piston de six cylindres en ligne refroidi par air, produisant une puissance continue de 160 kW (220 ch). Il a été conçu et construit en France et a été fabriqué pendant plus de dix ans après son homologation en 1936. De nombreux exemplaires ont été construits pendant la Seconde Guerre mondiale,.

Puissance continue
La puissance continue d’une installation, par exemple d'une locomotive ou d'un réacteur nucléaire, est celle qu’elle peut fournir pendant un temps infini sans risquer de dépasser la température d’échauffement maximum.
Comté de Webster (Missouri)
Le comté de Webster (Webster County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à  Marshfield. Le comté fut créé en 1855 et nommé en hommage au sénateur Daniel Webster qui participa à la guerre américano-mexicaine.  Au recensement de 2020, la population était constituée de 39 085 individus.

Daniel Webster
Daniel Webster, né le 18 janvier 1782 à Salisbury (New Hampshire) et mort le 24 octobre 1852 à Marshfield (Massachusetts), est un homme politique et diplomate américain qui joue un rôle important lors de la période qui précéda la guerre de Sécession.

Il se fait d'abord connaître sur le plan régional en défendant les intérêts maritimes de la Nouvelle-Angleterre. Ses conceptions nationalistes de plus en plus nettes et sa façon remarquable de les exprimer font de lui l'un des orateurs les plus réputés et l'un des meneurs du Parti whig les plus influents. Représentant puis sénateur fédéral, il finit sa carrière politique par le poste de secrétaire d'État des États-Unis.
Private ship
Un private ship désigne un bâtiment de la Royal Navy qui est officiellement en service comme navire amiral mais dont le commandant de l’escadre ou de l'escadrille qu'il dirige ne se trouve pas à son bord — un amiral ou un commodore le plus souvent. Ce terme ne sert en aucun cas à désigner un navire corsaire dit privateer en anglais.

Le cinquante canons HMS Leopard, navire amiral du vice-amiral George Cranfield Berkeley, était commandé par le post-captain Salusbury Pryce Humphreys entre 1806 et 1807. Toutefois, Berkeley préférait demeurer à terre pour commander les forces qu'il avait sous sa direction, laissant donc la Leopard sous la seule responsabilité du captain Humphreys. Ce bâtiment était alors qualifiable de private ship.

Commodore (Royal Navy)
Le grade de commodore est un grade d'officier de la Royal Navy, la marine militaire du Royaume-Uni. Selon les équivalences de l'OTAN, c'est un officier OF-6. Il a son équivalent avec le brigadier de la British Army ou l’air commodore de la Royal Air Force.
Edmund Ironside
Edmund ou Edmond Ironside (983-1016) est roi d'Angleterre en 1016.

William Edmund Ironside (1880-1959) est un officier britannique.

Edmund Oslac Ironside (né en 1924) est un homme politique et ingénieur britannique, fils du précédent.

Edmund Ironside est une pièce de théâtre anonyme du XVIIe siècle, parfois attribuée à William Shakespeare.

Edmond Côte-de-Fer
Edmond Côte-de-Fer (Edmund Ironside en anglais), ou Edmond II (vers 988 - 30 novembre 1016), est roi d'Angleterre du 23 avril 1016 à sa mort, sept mois plus tard.

Son court règne est tout entier occupé par l'invasion du Danois Knut le Grand, qui revendique le trône d'Angleterre. Malgré la résistance d'Edmond, Knut le vainc et l'oblige à partager son royaume. Edmond meurt avant la fin de l'année, permettant à Knut de devenir seul roi d'Angleterre.
Championnat d'Asie du Sud féminin de football 2014
En 2014, la troisième édition du Championnat d'Asie du Sud féminin de football a eu lieu du 11 au 21 novembre 2014 au Pakistan, dans la ville de Islamabad.
Certains matchs ont été télévisés.

L'Inde domine la compétition et n'encaisse qu'un seul but lors du premier tour, une victoire 5-1 face au Bangladesh.
Pour la troisième fois l'Inde remporte le Championnat d'Asie du Sud féminin de football en écrasant en finale le Népal 6-0.
Ngangom Bala Devi est élue meilleure joueuse de la compétition.

Équipe des Maldives de football
L'équipe des Maldives de football est la sélection de joueurs de football maldiviens représentant le pays lors des compétitions internationales  sous l'égide de la Fédération des Maldives de football. Ses joueurs sont surnommés les « Red Snappers », du nom du vivaneau péché dans les îles.

La « Guamee Team », son autre surnom en dhivehi, dispute ses rencontres à domicile au Stade Rasmee Dhandu, stade de 11 850 places, situé à Kaafu. Les Maldiviens ont terminé l'année 2024 au 162e rang mondial du classement FIFA. L'équipe est dirigée, depuis 2024, par le Maldivien Ali Suzain.
Parc provincial Petroglyphs
Le parc provincial Petroglyphs est un parc historique situé à Woodview en Ontario, au nord-est de Peterborough.

Le parc, réputé pour ses pétroglyphes, a été reconnu lieu historique national du Canada en 1980.

Pétroglyphe
Un pétroglyphe (du grec ancien πέτρος / pétros, « pierre », et γλυφή / gluphḗ, « gravure ») est un dessin symbolique gravé sur une surface rocheuse naturelle et fait donc partie de l'art rupestre.

Les pétroglyphes font l'objet d'études typologiques et d'analyses tracéologiques, tout en s'appuyant aussi sur des résultats issus de l'archéologie expérimentale.
Oklou
Marylou Mayniel, dite Oklou (prononcé « Okay Lou »,), née le 23 avril 1993 à Poitiers, est une auteure-compositrice-interprète, musicienne et productrice française.

Elle utilise notamment des boîtes à rythmes, des synthétiseurs (tels que le Roland Juno-106 ou le Yamaha SY85) et des sons d'ambiance. Sa première mixtape, Galore, est sortie en 2020, suivie de son premier album Choke Enough en 2025.

Yamaha
Yamaha (ヤマハ株式会社, Yamaha kabushiki-kaisha) ou Yamaha Corporation est un conglomérat japonais opérant dans de nombreux domaines, parmi lesquels les instruments de musique (son activité première), les motos, les motoneiges, les scooters des mers, les moteurs, les circuits intégrés et les appareils électroniques grand public. Elle a été fondée en 1887 par un horloger pour la fabrication d'orgues, Torakusu Yamaha, mais s'est diversifiée à partir de la Seconde Guerre mondiale. Elle est devenue, depuis, une multinationale.
Frejon
Le frejon (du mot portugais feijão pour haricots) est une soupe au lait de coco et aux haricots qui est consommée en particulier pendant la Semaine Sainte par une partie des chrétiens, principalement catholiques, à travers le monde. Les pays où le frejon est populaire incluent le Brésil et le Nigeria (en particulier parmi les Yoruba qui sont revenus du Brésil au Nigeria à la suite de l'abolition de la traite des esclaves et se sont installés dans ce qu'on appelle les « quartiers brésiliens » sur l'île de Lagos), ainsi que la Sierra Leone le Vendredi saint, ou pour des événements tels que les mariages. Étant donné que les produits laitiers et la viande de bœuf, de porc, de chèvre) sont strictement interdits le Vendredi saint, ce plat est un accompagnement approprié aux aliments non laitiers tels que le poisson frit et les escargots poivrés.

Vendredi saint
Le Vendredi saint est la commémoration religieuse célébrée par les chrétiens le vendredi précédant le dimanche de Pâques. Il marque le jour de la crucifixion et de la mort de Jésus-Christ. Il fait partie du triduum pascal, qui s'étend du Jeudi saint (commémoration du dernier repas du Christ avec ses apôtres) aux vêpres du dimanche de Pâques. Appelé vendredi adouré ou adoré (du latin adorare) pendant le Moyen Âge en France, le vendredi saint est aussi connu comme le « Grand vendredi » ou « Saint et grand vendredi » dans la tradition orthodoxe.

Ce jour est férié dans un grand nombre de pays ou de régions.
Kovači (Kraljevo)
Kovači (en serbe cyrillique : Ковачи) est une localité de Serbie située sur le territoire de la ville de Kraljevo, district de Raška. Au recensement de 2011, elle comptait 1 243 habitants.

Kovači est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Le Sauveur de Iaroslavl
Le Sauveur de Iaroslavl (en russe Ярославский Спас) est une icône russe ancienne, qui date du milieu du XIIIe siècle et qui représente le Christ Pantocrator.

L'icône provient de la Cathédrale de la Dormition de Iaroslavl, (consacrée en 1219), où elle se trouvait dans une châsse avec les reliques des princes de Iaroslavl Vasili et Constantin Vsevolodovitch, vénérée comme leur icône privilégiée par les prières des fidèles. Elle est restaurée en 1919 par la filiale du Centre Igor Grabar de restauration scientifique et artistique de Russie sous la direction de Grigori Tchirikov et Fiodor Modorov, restaurateurs d'art.

Châsse
Une châsse (du latin capsa, « boîte, caisse » puis « cercueil ») désigne généralement un reliquaire contenant le corps d'un saint (entier, ou sa plus grande partie), voire de deux ou trois s'il s'agit par exemple de saints martyrisés ensemble. Il s'agit donc d'une sorte de cercueil-reliquaire. Certaines châsses sont des chefs-d'œuvre d'orfèvrerie.
16 grands succès
16 grands succès est une compilation sortie en 1977 chez Barclay.

Cet album a la particularité de réunir deux artistes différents. En effet, on retrouve, sur la face A, Alain Bashung avec son album Roman-photos (neuf titres) et Herbert Léonard, sur la face B, avec huit titres.

Alain Bashung
Alain Claude Baschung, dit Alain Bashung, né le 1er décembre 1947 à Paris et mort le 14 mars 2009 dans la même ville, est un auteur-compositeur-interprète et acteur français.

Après un début de carrière difficile, il rencontre le succès au début des années 1980 avec  Gaby oh Gaby et Vertige de l'amour.

Après son huitième album, Osez Joséphine (1991), ses créations ont  un moindre succès commercial, mais sont saluées par la critique et le public. Il a créé douze albums studio, dont deux posthumes.

Avec Matthieu Chedid, il est le chanteur le plus primé aux Victoires de la musique, avec treize victoires.
Tache de Bitôt
La Tache de Bitôt ou les taches de Bitôt, sont des accumulations de débris de kératine situés superficiellement dans la conjonctive.

Les taches de Bitôt furent découvertes et analysées par le médecin français Pierre Bitôt en 1863. Elles peuvent être ovales, triangulaires ou de formes irrégulières. Les taches sont blanches ou jaunes d'aspect épidermique qui se développent autour du globe oculaire. Ces taches sont le signe d'une carence en vitamine A et sont associées à la xérose conjonctivale.

Le traitement se fait au moyen de l'apport de vitamine A et de bêta-carotène.

Dans l'Égypte ancienne, ce mal était traité avec du foie d'animal.

Xérose
Une xérose est un dessèchement de la peau.

Elle peut avoir différentes causes, comme certaines pathologies (dermatite atopique aussi appelé eczéma atopique), des carences, notamment en vitamine A, ou des facteurs externes, comme les contacts avec des substances irritantes ou le traitement par certains médicaments.
Le roi se meurt
Le roi se meurt est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco en un acte, créée à l'Alliance française le 15 décembre 1962 dans une mise en scène de Jacques Mauclair. La pièce est primitivement annoncée sous le titre La Cérémonie. Elle appartient au genre du théâtre de l'absurde, dont son auteur fut l'un des principaux représentants.

Alliance française
L'Alliance française est un réseau d'associations locales reconnu d'utilité publique qui promeut et diffuse la langue française et les cultures francophones partout dans le monde, tant à l'extérieur qu'à l'intérieur de la France. Il est coordonné par la Fondation des Alliances françaises.

Les Alliances françaises, présentes dans plus d'une centaine de pays, contribuent à l'enseignement de la langue française comme langue étrangère. Les établissements affiliés délivrent des diplômes définis par le ministère français de l’Éducation nationale (DELF et DALF).

Les Alliances françaises installées dans les pays étrangers sont généralement nées d'initiatives locales et sont très intégrées dans la vie des pays. Régies par le droit local (le plus souvent sous une forme associative), elles sont indépendantes de l'Alliance française Paris Île-de-France, tant statutairement que financièrement, et fonctionnent vis-à-vis du siège parisien comme des franchises.
Desmine
La desmine est une protéine de type filament intermédiaire que l'on retrouve dans le muscle strié cardiaque, et dans toutes les cellules musculaires en général. C'est un homopolymère. En tant que telle, elle participe à la charpente du cytosquelette de la cellule musculaire en stabilisant le sarcomère au moment de la contraction musculaire,.

Les myofibrilles sont alignées grâce à la desmine qui s'ancre au sarcomère au niveau du costamère. Cet alignement garantit une synchronisation des contractions.

Son gène, DES, est situé sur le chromosome 2 humain.

Cytosquelette
Le cytosquelette est un réseau de protéines dans le cytoplasme de toute cellule. Il regroupe des protéines polymérisées en fibre, des protéines de liaison, et des protéines motrices. Les trois principaux composants du cytosquelette sont les microfilaments d'actine, les filaments intermédiaires, et les microtubules. Le cytosquelette a un rôle structural puisqu'il est responsable de la forme de la cellule, de l'intégration de celle-ci dans un tissu, et du positionnement des organites, mais aussi dynamique puisqu'il est responsable des mouvements des organites dans la cellule et des mouvements de la cellule elle-même.

Les cytosquelettes des cellules eucaryotes sont assez similaires, bien qu'ils dépendent notamment de la spécialisation cellulaire. Les cytosquelettes des cellules procaryotes, récemment mis en évidence, semblent plus différents.