hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
All Men Are Mortal
All Men Are Mortal est un film dramatique franco-britannico-néerlandais réalisé par Ate de Jong et sorti en 1995.

Il s'agit d'une adaptation du roman Tous les hommes sont mortels de Simone de Beauvoir paru en 1946.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Johan van Hulst
Johan van Hulst, né le 28 janvier 1911 à Amsterdam et mort le 22 mars 2018 dans la même ville, est un directeur d'école et homme politique néerlandais. En 1943, il sauve avec l'aide d'étudiants de l'université d'Amsterdam et Henriëtte Pimentel plus de 600 enfants juifs retenus au Hollandsche Schouwburg en attendant leur déportation par les occupants allemands. Il est reconnu comme Juste parmi les nations en 1972.

Hollandsche Schouwburg
Le Hollandsche Schouwburg (« Théâtre de Hollande » en néerlandais) est un ancien théâtre de la ville d'Amsterdam devenu un monument aux morts au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Situé au cœur de l'ancien quartier du Jodenbuurt, il fut utilisé comme théâtre de 1893 à 1942, avant d'être utilisé comme point de rassemblement pour des déportations des populations juives de la ville. Il se trouve en plein cœur du quartier du Plantage, sur la Plantage Middenlaan.
Homps (Aude)
Homps [ɔ̃ps]  est une commune française située dans le Nord-Est du département de l'Aude, dans la région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du Minervois, un pays de basses collines qui s'étend du Cabardès, à l'ouest, au Biterrois à l'est, et de la Montagne Noire, au nord, jusqu'au fleuve Aude au sud. Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le canal du Midi, l'Aude, l'Ognon et par un autre cours d'eau.

Homps est une commune rurale qui compte 609 habitants en 2023. Elle appartient à l'unité urbaine d'Olonzac et fait partie de l'aire d'attraction de Narbonne. Ses habitants sont appelés les Hompais ou  Hompaises ou Hompsois.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : la chapelle Saint-Michel, inscrite en 1951.

Cabardès
Le Cabardès, en occitan Cabardés, est une région (ou un pays) du département de l'Aude en France. Onze communes le portent aujourd’hui dans leur nom. Il s'étend des pentes de la montagne Noire, au nord, jusque près de Carcassonne. Son point culminant, à 1 211 mètres d'altitude, est le pic de Nore sur le contrefort du Massif central.

La Cabardès fait partie du Pays cathare. Le développement du catharisme à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe siècle a marqué fortement son histoire.
Thirame
Le thirame est un disulfure de thiurame de formule chimique (CH3)2NCS–S–S–SCN(CH3)2. C'est un fongicide de contact à large spectre qui agit en bloquant la reproduction des champignons.

Le thirame était utilisé sur : céréales (septoriose, fusariose), soja, colza, pomme et poire (tavelure), pêche (cloque du pêcher) et agrumes.

Parfois il était utilisé comme insecticide, bactéricide, répulsif contre les lapins et les corbeaux.[réf. nécessaire]

Corbeau
Corbeau est un mot ambigu du langage courant qui peut, en français, désigner différents oiseaux à plumage noir, au bec fort, réputés charognards. Ce terme ne correspond pas à un niveau précis de la classification scientifique, mais englobe diverses espèces de Corvidés, confondant ainsi corbeaux, corneilles, choucas ou encore chocard et crave. Le plus souvent, toutefois, en disant « corbeau » les francophones font référence au Grand Corbeau (Corvus corax) ou au Corbeau freux (Corvus frugilegus).

Ce nom vernaculaire est aussi à la base de plusieurs noms normalisés ou de noms vulgaires utilisés dans la nomenclature scientifique en français de plusieurs espèces du genre Corvus.

Le petit du corbeau s'appelle un corbillat, tandis que la progéniture de la corneille s'appelle le cornillat.

Dans la culture populaire, le grand, charognard et noir corbeau est chargé de symboles.
Perle de coco
La perle de coco (chinois simplifié : 椰蓉糯米糍 ; chinois traditionnel : 椰蓉糯米餈 ; pinyin : yēróng nuòmǐ cí ; litt. « pâtisserie de riz gluant à la poudre de coco », une sorte de 糯米滋 / 糯米餈, nuòmǐ cí, pâtisserie de riz gluant) est un dessert chinois à base de farine de riz gluant (à laquelle on ajoute parfois fécule de blé ou farine de maïs), fourré à la crème de haricot mungo (soja vert) et au sucre (généralement mélasse ou miel), et saupoudré de copeaux de chair de noix de coco.

Elle reprend les principes du caobing (草饼 / 草餅, « gâteau d'herbe ») ou du tangyuan (汤圆 / 湯圓, « boulette en soupe »). La recette japonaise du mochi utilise le même principe.

Elle peut également être fourrée de cacahuète, d’œuf, de sésame.

Elle se mange le plus souvent chaude ou tiède.

Généralement de couleur blanche, les perles de coco peuvent aussi être faites, surtout dans la péninsule indochinoise, avec de l'essence de pandan et prendre une couleur verte.

Pandanus amaryllifolius
Pandanus amaryllifolius est une espèce de plante à fleur du genre Pandanus. Cette monocotylédone tropicale de la famille des Pandanacées est connue pour son utilisation dans la cuisine d'Asie du Sud-Est.
Sydney Colson
Sydney Justine Colson, née le 6 août 1989 à Houston au Texas, est une joueuse professionnelle de basket-ball de nationalité américaine, championne NCAA 2011 avec les Aggies du Texas.

Colson joue au basket-ball universitaire pour l'equipe des Aggies du Texas, elle remportera le titre NCAA lors de sa dernière année. Colson est draftée par le Sun du Connecticut au deuxième tour en 16e position, elle est ensuite échangée au 	Liberty de New York. Coslon a aussi joué pour les Stars de San Antonio, Lynx du Minnesota, Sky de Chicago et les Aces de Las Vegas, elle est champion WNBA 2022 avec Las Vegas.

Championnat NCAA féminin de basket-ball
Le Championnat NCAA de basket-ball féminin (NCAA Women's Division I Basketball Championship) oppose les équipes des universités des États-Unis, réparties en trois divisions : Division I, II et III.

Fondé en 1981-1982, son intérêt est croissant, notamment depuis la création de la ligue professionnelle WNBA en 1997.
Clapet
Un clapet est un dispositif mécanique ou a minima un élément mobile d'un mécanisme qui permet de réguler un flux ou encore d'arrêter, restreindre ou accélérer l'écoulement des fluides, par exemple de s'opposer au passage d'un liquide ou d'un gaz dans un conduit ou vers une sortie, ou au contraire de favoriser son évacuation.

Gutta-percha
La gutta-percha est un composé organique issu du latex naturel obtenu à partir d'arbres de l'espèce Palaquium gutta et de plusieurs espèces voisines de la famille des Sapotaceae (par exemple le karité,,).
Soc
Un soc est une pièce travaillante (ou pièce d'usure), destinée à fendre le sol, d'instrument aratoire (houe, bêche, araire, charrue, cultivateur à dents, sous-soleuse ou ripper), de certains semoirs (semoir à socs, semoir à dents) et planteuses, d'enfouisseurs sur épandeur d'engrais ou de lisier et d'arracheuses de racines ou de pommes de terre. Le soc de charrue en est l'illustration la plus courante.

Lisier
Le lisier est un effluent agricole, mélange de déjections d'animaux d'élevage (urines, excrément) et d'eau, dans lequel domine l'élément liquide. Il peut également contenir des résidus de litière (paille) en faible quantité. Il est produit principalement par les élevages de porcs, de bovins y compris celui de vache laitière, et de volailles qui n'emploient pas, ou peu, de litière pour l'évacuation des déchets (dans le cas contraire, ils produisent du fumier). Le lisier peut s'utiliser comme engrais organique, et pose un problème d'élimination dans le cas des élevages hors-sol (par exemple sur caillebotis) concentrés dans un faible périmètre. Son stockage et son utilisation (fertilisation, méthanisation) sont précisément réglementés en Europe à cause des risques de pollution.

Dans la loi européenne, le lisier est défini par : « tout excrément et/ou urine d'animaux d’élevage, avec ou sans litière, ou guano ».
Divagations du fleuve Jaune
Les divagations du fleuve Jaune désignent les changements de lit du fleuve Jaune dans son cours inférieur depuis l'établissement de la civilisation chinoise il y a plusieurs millénaires. Ces modifications du tracé du fleuve proviennent de la topographie régionale, de la forte charge sédimentaire de ses eaux charriant de grandes quantités de limon et de l'édification de levées, que ce soit de manière naturelle ou anthropique. La particularité de ces divagations dans le cas de ce fleuve tient au fait que celles-ci peuvent déplacer son embouchure de plusieurs centaines de kilomètres le long du littoral au point de la faire passer de part et d'autre de la péninsule du Shandong suivant les époques.

Grand Canal (Chine)
Le Grand Canal (chinois simplifié : 大运河 ; chinois traditionnel : 大運河 ; pinyin : Dà Yùnhé) de Chine, également connu sous le nom de Grand Canal Pékin-Hangzhou (chinois simplifié : 京杭大运河 ; chinois traditionnel : 京杭大運河 ; pinyin : Jīng Háng Dà Yùnhé) est le plus grand canal ancien ou rivière artificielle du monde.

Le Grand Canal débute au nord par Pékin et se termine au sud à Hangzhou, dans le Zhejiang, avec une longueur totale de 1 794 km. Il passe notamment dans les villes de Pékin, Tianjin, et traverse les provinces du Hebei, du Shandong, du Jiangsu et du Zhejiang.

Les parties les plus anciennes remontent au Ve siècle av. J.-C. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2014.
Chancre nectrien
Le chancre nectrien, aussi appelé « chancre européen » ou « chancre des arbres fruitiers à pépins », est une maladie cryptogamique provoquée par Neonectria ditissima (synonyme Nectria ditissima) ou Nectria galligena. Elle se produit soit sur le bois, touchant les rameaux jeunes et les grosses branches, soit sur les fruits. Une espèce proche mais moins agressive Nectria cinnabarina est responsable du dépérissement nectrien.

Outre les arbres fruitiers à pépins (pommier, poirier, cognassier, sorbier, aubépine), le chancre européen sévit sur de nombreuses espèces d'ornement telles que hêtre, aulne, érable, bouleau, frêne. Il est donc important de désinfecter les outils après les travaux de taille.

Un temps doux (20 °C) et humide favorise la progression du parasite.

Pommier
Malus

Malus (Les pommiers) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Ce genre comprend une quarantaine d'espèces d'arbres ou d'arbustes dont la plus importante, sur le plan de l'alimentation humaine, est le pommier domestique (Malus domestica) dont le fruit est la pomme. On connaît aujourd'hui plus de 20 000 variétés (sous-espèces et cultivars).

Bien que tous les pommiers produisent des fleurs puis des pommes, les espèces cultivées uniquement à titre ornemental sont souvent appelées de manière générique « pommier à fleurs » ou encore « pommier d'ornement » quand ils donnent de petits fruits décoratifs. Certaines espèces et cultivars sont appelées des pommetiers en Amérique du Nord francophone.
Grand Prix moto d'Émilie-Romagne
Le Grand Prix moto d'Émilie-Romagne est une épreuve de vitesse moto qui fait partie des championnats du monde de vitesse moto en 2020, 2021 et 2024.

La compétition a lieu sur le circuit de Misano Marco-Simoncelli.

Championnat du monde de vitesse moto 2024
Le championnat du monde de MotoGP 2024, 76e édition organisée par la Fédération internationale de motocyclisme, se déroule du 10 mars au 17 novembre 2024 sur vingt-deux manches réparties sur cinq continents.
Ndyack Aram Bakar
Ndyak Aram Bakar est un Brak du royaume sénégalais du Waalo ayant régné du début des années 1730 jusqu'en 1757, la tradition orale lui accordant 25 ans de règne. Il succède à son frère Yêrim Mbanyik Aram Bakar. Son règne est principalement marqué par son implication dans la guerre civile qui secoue le Cayor voisin, à la suite de la succession houleuse du Damel Meïssa Teinde Wedj Fall.

Meïssa Teinde Wedj Fall
Meïssa Tende Wedj (ou Maysa Tende Wéjj en wolof) est un damel du Cayor, c'est-à-dire le souverain d'un royaume pré-colonial situé à l'ouest de l'actuel Sénégal.

L'un des fils de Lat Soukabé auquel il succède, il règne pendant 29 ans, de 1719 à 1748. Son propre fils, Meïssa Bigué, lui succède brièvement, mais reviendra au pouvoir à deux reprises par la suite.
Sugawara no Kiyotomo
Sugawara no Kiyotomo (菅原 清公, 770 – 26 novembre 842), également lu « Kiyogimi » et « Kiyotada », est un courtisan et bureaucrate japonais de l'époque de Heian.

Il sert d'abord directement le prince impérial puis est envoyé en mission en Chine et nommé gouverneur de la province d'Owari (尾張の輔, Owari no suke) à son retour. Dans cette fonction, il met en œuvre de nombreux éléments de modes de gouvernance chinois et s'oppose à la peine capitale. Kiyotomo devient plus tard Daigaku no kami (大学の上), position analogue à celle de ministre de l'Éducation. En tant que tel, il cherche à introduire les formes chinoises de gouvernance et d'éducation et de dans les premières universités japonaises et, globalement, réforme de nombreux aspects de l'Université.

Kiyotomo participe aussi à la compilation d'une anthologie poétique appelée Ryōunshū, en collaboration avec Ono no Minemori en 814.

Province d'Owari
La province d'Owari (尾張国, Owari no kuni) est une ancienne province du Japon qui correspond à la moitié ouest de l'actuelle préfecture d'Aichi.

L'ancienne capitale d'Owari était située près d'Inazawa dans la partie ouest de la province. Deux des plus célèbres chefs de guerre de la période Sengoku, Nobunaga Oda et Hideyoshi Toyotomi, étaient originaires de la province d'Owari et Oda possédait le château de Kiyosu.

Ieyasu Tokugawa établit le shogunat Tokugawa dans son château de Nagoya et donna à l'un de ses fils le fief d'Owari, le plus grand fief des possessions du clan Tokugawa en dehors du shogunat lui-même.

Elle fut fusionnée en 1872 avec la province de Mikawa pour former l'actuelle préfecture d'Aichi.

Anciens clans japonais installés dans la province :

clan Ikeda

clan Niwa

clan Sakuma

clan Mikumo

le clan Toki originaire de la province de Mino a contrôlé la province.
Russell Watson
Russell Watson, né le 23 novembre 1966 à Salford, est un chanteur anglais.

Il attira l'attention en 1999 lors de la finale de la coupe du monde de Rugby où il chanta l'hymne national britannique.

Il est l'interprète en 2001 de la chanson du générique de Star Trek : Enterprise, "Faith of the heart".

Salford
Salford [ˈsɒlfərd] est une ville de la région de l'Angleterre du Nord-Ouest située au nord-ouest de Manchester, dans la conurbation du Grand Manchester. Sa population au recensement de 2001 était de 218 000 habitants. Elle a le statut de cité.

Salford est couramment surnommée « Dirty Old Town » (que l'on pourrait simplement traduire par la « vieille ville sale ») par les Anglais. En effet, après la révolution industrielle au XIXe siècle, la ville a été profondément touchée par le chômage et la pauvreté. Mais, aujourd'hui, la situation est bien plus contrastée. Des quartiers, comme notamment les Salford Quays et Broughton, connaissent un renouveau et viennent redynamiser la ville, alors que d'autres comptent toujours parmi les plus violents et socialement défavorisés d'Angleterre. Ses habitants sont appelés les « Salfordians ».
Manzhouli
Manzhouli, (chinois : 满洲里市 ; pinyin : Mǎnzhōulǐ shì ; litt. « Ville du Lieu mandchou », mongol : ᠮᠠᠨᠵᠤᠤᠷᠬᠣᠲᠠ, VPMC : manjuur qota, cyrillique : Манжуур хот, MNS : Manjuur khot, littéralement : ville mandchoue), parfois translittéré : Mandchouli, établie en janvier 1941, est une ville de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Hulunbuir.

C'est une ville frontalière avec la Russie et pour cette raison, on y trouve de nombreux magasins où les enseignes sont écrites en russe, ainsi qu'un nombre important de visiteurs russes. Les panneaux de circulation sont généralement quadrilingue : mongol, chinois, russe et anglais.

MNS 5217:2012
La norme MNS 5217:2012 est une norme de l'Agence mongole de normalisation et de métrologie pour la translittération du mongol cyrillique en alphabet latin. Elle reprend et complète la norme précédente datant de 2003 (MNS 5217:2003).

Cette norme diffère du système ISO 9 pour le cyrillique adoptée par la Russie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan, l'Ouzbékistan, le Tadjikistan et le Turkménistan.
Anouch
Anouch est un prénom arménien féminin et un prénom persan masculin (persan : انوش). Employé comme adjectif, il signifie « doux (-ouce), aimable, gracieux (-ieuse), charmant (-e)» en arménien,.

Pour les porteurs de ce prénom, voir : Tous les articles commençant par « Anouch ».

Anouch est aussi une expression arménienne signifiant « bon appétit ».

Anouch Abour ou mot à mot « soupe de douceurs » est un dessert à base de blé et de fruits secs (abricots, pruneaux raisons secs) préparé pour le Noël arménien. La recette est le plus souvent traduite en français par « pudding de Noël »,,.

Anouch est un opéra d'Armen Tigranian inspiré du poème Anouch de Hovhannès Toumanian.

Armen Tigranian
Armen Tigrani Tigranian (ou Tigranyan ou Dikranian), né le 26 décembre 1879 à Alexandropol et mort le 10 février 1950 à Tbilissi, est compositeur et chef d'orchestre arménien. Ses œuvres les plus connues sont deux opéras, Anouch (première : Alexandropol, 4 (17) août 1912, le premier opéra donné en Arménie) et Davit Bek (1950), le dernier monté quelques mois avant sa mort et sa dernière composition.
Heimat (mini-série)
Heimat (Heimat - Eine deutsche Chronik) est un film exploité en salle et une mini-série allemande en 11 épisodes de 55 à 138 minutes, en noir et blanc et en couleurs, créé par Edgar Reitz et Peter Steinbach et diffusée à partir du 6 mars 1984 sur le réseau ARD.

En France, le film a d'abord été distribué en salles en 1985, en quatre parties, puis sous forme de mini-série, en onze épisodes, à partir du 9 janvier 1987 sur TF1.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Franz Vohwinkel
Franz Vohwinkel (1964, Munich, Allemagne) est un illustrateur de jeux de société, de jeux de rôle et de jeux de cartes à collectionner allemand. Il vit actuellement à Seattle (États-Unis).

En 1991, il illustre son premier jeu de société, Drunter & Drüber de Klaus Teuber chez Hans im Glück. Il a depuis signé de très nombreuses illustrations chez la plupart des éditeurs de jeux. Il est sans contestations l'illustrateur le plus connu et le plus recherché dans ce domaine. Son style s'adapte aux jeux à illustrer. On a parfois du mal à croire que c'est le même illustrateur qui a signé Mamma Mia!, Tikal ou Blue Moon.

Ses réalisations touchent tous les domaines du jeu : jeu de rôle, jeu de cartes à collectionner, jeu de société familial ou pour joueurs chevronnés. Il a également réalisé des illustrations pour des livres. Si l'on consulte l'impressionnante liste des jeux qu'il a illustrés, on constate qu'il est probablement le professionnel du jeu le plus primé.

Tilsit Éditions
Tilsit était un éditeur français de jeux créé par Didier Jacobée et qui a existé de 1996 à 2010. Il éditait et distribuait des jeux de société, jeux de stratégie, jeux pour enfants...

Tilsit distribuait jusqu'en 2005 de nombreuses versions françaises des jeux publiés par Kosmos mais la collaboration entre les deux éditeurs devrait prendre fin en 2006. À partir de 2003, Tilsit réoriente sa gamme de jeux autour de collections ciblées :

Tilsit Collection : grands jeux assez faciles d'accès

Tilsit Poche : petits jeux d'ambiance pour de nombreux joueurs

Tilsit Famille : format intermédiaire

La société a cessé toute activité en septembre 2010 puis elle a été placée en liquidation judiciaire en octobre 2010,.
Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin (moins de 23 ans)
Le Championnat d'Europe de course à l'américaine masculin moins de 23 ans est le championnat d'Europe de course à l'américaine organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgés de moins de 23 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Union européenne de cyclisme
L'Union européenne de cyclisme (ou UEC) est la confédération européenne membre de l'Union cycliste internationale.

Elle regroupe les fédérations nationales de 51 pays. Son siège est installé à la Maison du sport international à Lausanne, dans le canton de Vaud en Suisse. Elle organise les championnats d'Europe des différentes disciplines cyclistes.
Budai
Budai (布袋 en chinois) ou Hotei (布袋, en japonais), Bố Đại (en vietnamien), également connu sous le surnom de « Bouddha rieur », est une figure majeure, dans la tradition populaire, en Asie, et notamment dans le  bouddhisme, le taoïsme, et le shintoïsme. Il représente généralement la générosité, la fortune et l'abondance.

Son nom signifie littéralement « sac en tissu ». Il était à l'origine un moine chan chinois, né à Fenghua dans le Zhejiang sous la dynastie des Liang postérieurs (Xe siècle). Il est considéré, selon l'école bouddhiste mahāyāna, comme une incarnation de Maitreya, futur bouddha. Il serait mort en 916.

Adopté par le taoïsme, il est admis dans cette tradition comme un dieu du contentement et de l'abondance.

Lors de son passage au Japon, il a intégré le panthéon shintoïste, et fait partie des Sept Divinités du Bonheur.

Liang postérieurs (907-923)
La dynastie des Liang postérieurs (chinois simplifié : 后梁 ; chinois traditionnel : 後梁 ; pinyin : Hòu Liáng) ou Hou Liang régna en Chine du 1er juin 907 au 19 novembre 923 lors de la période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes. Elle a été fondée par Zhu Wen, après qu'il a forcé le dernier empereur de la dynastie Tang à abdiquer en sa faveur, avant de l’assassiner. Une fois sur le trône, il prend le titre d'Empereur Taizu des Liang postérieurs (後梁太祖). Cette dynastie dure jusqu'en 923, date à laquelle elle est détruite par la dynastie des Tang postérieurs (Hou Tang).