hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Église Sainte-Marie-Madeleine de Sainpuits
L'église Sainte-Marie-Madeleine est une église du département de l'Yonne, en France, située dans le village de Sainpuits. Affectée au culte catholique et dédiée à sainte Marie-Madeleine, elle dépend de l'archidiocèse de Sens-Auxerre.

Archidiocèse de Sens-Auxerre
L'archidiocèse de Sens-Auxerre (en latin : archidioecesis Senonensis-Antissiodorensis) est une église particulière de l'Église catholique en France. Son siège est la cathédrale Saint-Étienne de Sens. Le siège est occupé depuis le 6 août 2024 par Pascal Wintzer.

Érigé dès le Ier siècle, le diocèse de Sens est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain au IIIe siècle. Supprimé en 1801, il est rétabli dès 1822 pour le département de l'Yonne. Depuis 1823, les archevêques de Sens joignent à leur titre celui d'évêque d'Auxerre et le nom complet de l'archidiocèse est archidiocèse de Sens (-Auxerre).

Depuis 1954, l'abbaye de Pontigny est le siège de la prélature territoriale de la Mission de France. Bien que la Mission de France soit une Église particulière distincte de l'archidiocèse de Sens, le titre de prélat de Pontigny est porté par l'archevêque. Depuis 2002, l'archidiocèse n'est plus métropolitain mais suffragant de celui de Dijon.
Col d'Organbidexka
Le col d'Organbidexka est un col des Pyrénées, situé sur la commune de Larrau dans le département des Pyrénées-Atlantiques à proximité des Chalets d'Iraty. Son altitude est de 1 283 m.

C'est un lieu de passage de la migration des oiseaux sur la voie transpyrénéenne.

Le suivi scientifique  est réalisé chaque année de mi-juillet à fin novembre par les ornithologues de la Ligue pour la protection des oiseaux. Depuis 1979, le col d'Organbidexka est le site historique de suivi de la migration dans une démarche de sciences citoyennes qui, depuis, a été étendue à d'autres sites en France.

Sciences participatives
Les sciences participatives, parfois appelées sciences citoyennes ou sciences collaboratives, sont « des formes de production de connaissances scientifiques auxquelles des acteurs non-scientifiques-professionnels — qu’il s’agisse d’individus ou de groupes — participent de façon active et délibérée ».

Elles se sont notamment développées dans le domaine des sciences naturelles, où, dans le fil des sociétés savantes des siècles passés, une grande partie du travail se faisait sur le terrain sans nécessiter de moyens coûteux ni de laboratoire. Des non-professionnels contribuaient aux avancées en matière de connaissance et d'inventaires. Avec l'amélioration des technologies, les sciences participatives ont peu à peu investi d'autres domaines comme la médecine, l'astronomie ou la physique, mais aussi les sciences sociales.
Abing
Abing, A Bing, ou Ah Bing, en mandarin standard 阿炳, de son deuxième nom Hua Yanjun, 华彦钧, né le 17 août 1893 et mort le 4 décembre 1950, est un musicien chinois, artiste de rue vivant à Wuxi. Jouant notamment de l'erhu et du pipa, il est l'auteur de nombreux morceaux dont seulement six ont été enregistrés en 1950 quelque temps avant sa mort et dont Erquan Yingyue constitue la pièce maîtresse. Il est considéré comme l'un des musiciens chinois les plus importants du XXe siècle.

Temple taoïste
Un temple taoïste (chinois simplifié : 宫观 ; chinois traditionnel : 宮觀 ; pinyin : gōng guàn ou 道观 / 道觀, dào guàn) est, en Chine, un temple ou  monastère, où l'on pratique le taoïsme.

Certains de ces temples, en Chine, peuvent mélanger bouddhisme et le taoïsme.
Peggy Oki
Peggy E. Oki, née le 10 avril 1956, est une skateuse, surfeuse, artiste et militante écologiste américaine. Unique femme membre du groupe original de skateurs Z-Boys, elle concourt, dans les années 1970, avec Zephyr, leur équipe de compétition. Fondatrice de l'Origami Whales Project, elle milite dans le but de sensibiliser le public contre la chasse commerciale à la baleine.

Venice (Los Angeles)
Venice (prononcé en anglais américain : /ˈvɛnɪs/) est un quartier de l'ouest de la ville de Los Angeles, dans l'État de Californie. Il est situé entre la ville de Santa Monica et le secteur non-incorporé de Marina Del Rey. Le quartier est connu pour ses canaux et ses plages et est surnommé la « Venise d'Amérique » (Venice of America).

Sa plage est probablement le théâtre de la série Alerte à Malibu, bien que Malibu soit une petite ville (sans grande plage) un peu plus au nord.
Samvel Karapetyan
Samvel Karapetyan (en arménien : Սամվել Կարապետյան ; en russe : Самвел Карапетян), né le 18 août 1965 à Kalinino (RSS d'Arménie), aujourd'hui Tachir, est un homme d'affaires et milliardaire russo-arménien, propriétaire du groupe immobilier Tashir.

Milliardaire
Un milliardaire, ou billionnaire dans les pays qui utilisent l'échelle courte, est une personne qui a une situation nette d'au moins un milliard d'unités d'une monnaie, généralement en dollar américain.

En 2022, d'après Forbes, le monde compte 2 668 milliardaires en dollar américain (contre 2 755 en 2021). Ces 2 668 personnes possèdent ensemble une fortune estimée à 12,7 billions de dollars (11,6 billions d'euros).
Festival du film de Sundance 2014
Le festival du film de Sundance 2014, 30e édition du festival (30th Sundance Film Festival) organisé par le Sundance Institute, s'est déroulé du 16 au 26 janvier 2014.

2014 marque le trentième anniversaire du festival depuis sa fondation en 1981 par Robert Redford. Pour célébrer cet événement, des projections des films les plus révolutionnaires de l'histoire du festival ont été organisées, avec notamment Les Bêtes du sud sauvage, Fruitvale Station, Little Miss Sunshine, Une éducation, Sexe, Mensonges et Vidéo, Reservoir Dogs, The Cove, Hedwig and the Angry Inch, Une vérité qui dérange, Precious, Napoleon Dynamite, etc,,.

Une éducation
Une éducation (An Education) est un film américano-britannique réalisé par Lone Scherfig, sorti en 2009. Le scénario de l'écrivain britannique Nick Hornby est fondé sur une partie du récit autobiographique de la journaliste britannique Lynn Barber (en).

Le film a obtenu de nombreuses récompenses dans plusieurs festivals tels que les British Independent Film Awards ou encore le festival du film de Sundance.
Peter Cirimwami
Peter Cirimwami Nkuba (mort le 24 janvier 2025) est un officier militaire congolais et gouverneur de la province du Nord-Kivu de septembre 2023 jusqu'à ce qu'il soit tué au combat, le 24 janvier 2025 alors qu'il combattait les rebelles du M23 pendant la campagne de ce dernier,.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
Essieux à écartement variable
Des essieux à écartement variable sont un type d'essieux utilisés par des trains parcourant des lignes de chemin de fer d'au moins deux écartements différents. Le gabarit est modifié en faisant passer le train par un changeur de gabarit ou une installation de changement de gabarit. Lorsque le train passe dans le changeur d'écartement, les roues sont déverrouillées, rapprochées ou écartées, puis reverrouillées.

Depuis le dimanche 18 décembre 2022, il existe un train suisse, en service commercial, pouvant changer à la fois d'écartement et de hauteur (pour s'adapter à la voie et aux quais) et ce, tout en continuant à rouler. Sur la ligne touristique GoldenPass Express (GPX), passant du lac Léman au lac de Brienz.

Au cours de l’année 2024, l’entreprise ferroviaire espagnole ADIF a également signé un protocole d’engagement avec le gestionnaire du réseau ukrainien afin de   mener un projet pilote de wagon de fret à écartement variable.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Georges Dupas
Georges Dupas (1916-2009) est un enseignant, érudit et historien français du XXe siècle. Outre l'histoire, il a consacré quelques ouvrages au langage, à l'onomastique et aux mœurs de sa région d'origine. Ses travaux se focalisent sur la Flandre maritime, située dans l'arrondissement de Dunkerque, dans le département du Nord, encore appelée le Westhoek français.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Lac Kénogamichiche
Le lac Kénogamichiche est un plan d'eau douce du bassin versant de la Belle Rivière et du lac Saint-Jean, dans la municipalité de Hébertville, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Lac-Saint-Jean-Est, dans la région administrative de la Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La zone autour du lac est desservie par la route 169 qui passe à l’ouest et par le chemin du rang Saint-Isidore (rive nord), pour les besoins des activités récréotouristiques, surtout la villégiature.

Les activités récréotouristiques, surtout la villégiature, constituent les principales activités économique de cette zone ; l’agriculture et la foresterie, en second.

La surface du lac Kénogamichiche est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Championnat d'Argentine féminin de football 2019-2020
La saison 2019-2020 du Championnat d'Argentine féminin de football Primera A, ou Torneo Femenino Rexona pour des raisons de parrainage, est la quarante-deuxième saison du championnat et la première saison avec des équipes professionnelles. L'UAI Urquiza vainqueur des deux saisons précédentes remet son titre en jeu. Le vainqueur de la compétition est qualifié pour la Copa Libertadores féminine 2020.

Club Deportivo UAI Urquiza (féminines)
Le Club Deportivo UAI Urquiza est un club féminin et argentin de football fondé en 2008 dans la ville de Villa Lynch dans la province de Buenos Aires. L'équipe représente la section féminine du club homonyme masculin. UAI Urquiza a été cinq fois championne d'Argentine. Ses matchs se déroulent au Monumental de Villa Lynch qui peut accueillir 1 000 spectateurs. Ses couleurs sont le bordeaux et le bleu céleste.
L'Ange de cristal
L'Ange de cristal, titré Get Dexter 2 hors de France, est un jeu vidéo d'action-aventure en 3D isométrique développé par Rémi Herbulot et Michel Rho et édité par ERE Informatique en 1988 sur Amstrad CPC.

C'est la suite de Crafton et Xunk (1986).

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Isabel Blanco (handball)
Isabel Blanco, née le 10 mai 1979 à Bergen, est une handballeuse internationale norvégienne évoluant au poste de pivot. Avec l’équipe nationale de Norvège, elle est double championne d'Europe en 2004 et 2008.

Ligue européenne féminine de handball
La Ligue européenne féminine de handball (en anglais : EHF European League) est une compétition de clubs féminins de handball. Créée en 1981 par la Fédération internationale de handball (IHF), la compétition est appelée Coupe de l'IHF jusqu'en 1993 puis Coupe de l'EHF après la création de la Fédération européenne de handball (EHF). Elle prend sa dénomination actuelle en 2020. Depuis la disparition de la Coupe des vainqueurs de coupe en 2016, il s'agit de la seconde coupe d'Europe par ordre d'importance après la Ligue des champions.

Avec trois victoires, les clubs danois du Viborg HK et d'Ikast Håndbold sont les plus titrés.
Plácido Zuloaga
Plácido Maria Martin Zuloaga y Zuloaga, né le 5 octobre 1834 à Madrid et mort le 1er juillet 1910 dans la même ville, est un sculpteur et métallurgiste espagnol. Il est connu pour le perfectionnement du damasquinage, une technique qui consiste à incruster de l'or, de l'argent et d'autres métaux dans une surface de fer, créant ainsi un effet décoratif complexe. Il expose ses œuvres d'art dans des foires internationales et a été récompensé par de nombreux prix. Zuloaga est issu d'une famille de métallurgistes basques. Il est le fils du pionnier du damasquinage Eusebio Zuloaga, le demi-frère du peintre et céramiste Daniel Zuloaga, et le père du peintre Ignacio Zuloaga. Pendant longtemps, il réalise des œuvres d'art pour le collectionneur anglais Alfred Morrison. Beaucoup de ces objets font aujourd'hui partie de la collection privée de l'érudit et philanthrope britanno-iranien Nasser D. Khalili.

Céramique en al-Andalus
L'expression céramique en al-Andalus ou céramique andalousienne désigne les pièces céramiques fabriquée en al-Andalus entre les VIIe et XVe siècles. Elle regroupe des objets d'une grande diversité, depuis des productions utilitaires non glaçurées jusqu'aux très grands vases de l'Alhambra, à décor de lustre métallique rehaussé de bleu de cobalt. Certaines techniques pratiquées en al-Andalus ont connu une postérité dans l'Espagne et l'Europe chrétiennes, notamment dans les œuvres dites hispano-mauresques.
Chasse sur la lagune
Chasse sur la lagune – ou Caccia in laguna en italien – est un tableau réalisé par le peintre italien Vittore Carpaccio vers 1490-1495. De format vertical, cette huile sur panneau est une scène de genre qui représente plusieurs embarcations engagées dans une chasse à l'arc des cormorans de la lagune de Venise. Achetée en 1979, l'œuvre fait partie des collections du J. Paul Getty Museum de Los Angeles, aux États-Unis.

À son verso se trouve une autre peinture qui représente des lettres en trompe-l'œil. Le recto lui-même n'est qu'un fragment d'une œuvre découpée dont une autre pièce est conservée au musée Correr de Venise. L'étrange fleur de lys que l'on remarque dans le coin inférieur gauche de Chasse sur la lagune prolongeait autrefois la tige sortant d'un vase dans l'angle supérieur correspondant de Deux Dames vénitiennes.

Verso de Chasse sur la lagune – J. Paul Getty Museum, Los Angeles.

Deux Dames vénitiennes – Musée Correr, Venise.

Embarcation
Une embarcation est un engin flottant pouvant embarquer une ou plusieurs personnes, animaux ou matériels.

Dans la marine les embarcations constituent la drome d'un navire. Une embarcation est donc embarquée sur un navire de guerre, de commerce, de pêche ou de plaisance pour lui servir d'annexe (chaloupe, canot d'état major, baleinière, yole, doris), ou comme engin de sauvetage.

Mais ce terme est communément utilisé pour désigner un bateau de faible dimension, capable d'être manœuvré, souvent non ponté, avançant à la godille, l'aviron ou à la rame, à la pagaie, à la voile ou au moteur. Mais ce peut être aussi un radeau ou un engin flottant peu rapide et/ou peu manœuvrant, une embarcation de fortune.
Doxa
En philosophie, la doxa est l'ensemble — plus ou moins homogène — d'opinions (confuses ou pertinentes), de préjugés populaires ou singuliers, de présuppositions généralement admises et évaluées positivement ou négativement, sur lesquelles se fonde toute forme de communication ; sauf, par principe, celles qui tendent précisément à s'en éloigner, telles que les communications scientifiques et tout particulièrement le langage mathématique.

L'étude des phénomènes doxiques se situe donc au point de contact de la sémiologie, des études du discours, de la sociologie et de l'épistémologie.

Réalité
La réalité désigne l’ensemble des phénomènes considérés comme existant effectivement. Ce concept désigne ce qui est physique, concret, par opposition à ce qui est imaginé, rêvé ou fictif. Si l'usage du mot est initialement philosophique, particulièrement dans sa branche ontologique, il a intégré le langage courant et donné lieu à des usages spécifiques, notamment en science.
Forêt de Juigné
La forêt de Juigné est une forêt privée qui s'étend sur le territoire de sept communes françaises des départements de la Loire-Atlantique et du Maine-et-Loire, la commune éponyme, Juigné-des-Moutiers, se trouvant en Loire-Atlantique.

Soudan (Loire-Atlantique)
Soudan est une commune française rurale de l'Ouest de la France située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle dépend du canton de Châteaubriant et de la Communauté de communes du Castelbriantais. Ses habitants s'appellent les Soudanaises et Soudanais.
Agriculture dans la wilaya de Boumerdès
La wilaya de Boumerdès, dans le nord de l'Algérie, recèle des potentialités agricoles considérables.

La superficie agricole totale de la wilaya est de 99 592 hectares, dont la superficie agricole utile est de 65 738 hectares alors que la surface irriguée est de 12 400 hectares.

L’espace forestier, composé de bois, de sous-bois et de maquis, recouvre 22 951 hectares.

Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.
I Wish It Would Rain Down
I Wish It Would Rain Down est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album ...But Seriously le 15 janvier 1990 aux États-Unis. Cette power ballad devient numéro 1 dans le classement du magazine RPM au Canada et numéro 3 dans le top 100 du magazine Billboard aux États-Unis. Elle est aussi numéro 7 dans les charts britanniques et numéro 11 en France. Eric Clapton joue la partie de guitare sur ce morceau, qui comprend également un chœur de gospel. Phil Collins a déclaré que c'était la chanson la plus proche du blues qu'il ait jamais composée.

Power ballad
La power ballad, également appelée ballade rythmée ou ballade sentimentale, est un style de chanson souvent interprété par des groupes de hard rock ou de heavy metal. Ce style se développe sous diverses formes dans les années 1970 et 1980 bien que des thèmes tels que la romance, la détresse, le besoin, l'amour ou de la perte soient récurrents.

On peut aussi trouver les termes ballade rock, ballade soft-rock ou ballade metal pour désigner certaines chansons.
Homer City
Homer City est un borough situé au sud de la partie centrale du comté d'Indiana, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 1 707 habitants. Le borough est incorporé le 26 septembre 1872.

Comté d'Indiana
Le comté d'Indiana (anglais : Indiana County) est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Indiana. Selon le recensement de 2020, sa population est de 83 246 habitants.
Mildred Kelly
Mildred Catherine Kelly, née le 24 janvier 1928 et morte le 27 janvier 2003, est une militaire américaine qui sert dans l'armée américaine de mars 1947 à avril 1976. Elle est la première femme afro-américaine à occuper le rang de sergent-major et de sergent-major de commandement dans l'armée américaine et est devenue la première femme sergent-major de commandement d'une installation de l'armée à prédominance masculine.

Sergent-major
Le grade de sergent-major est un grade ou une position militaire dans plusieurs armées, avec parfois plusieurs déclinaisons. Dans les pays du Commonwealth, le sergent-major est une position occupée par le sous-officier senior.
Parti démocrate-progressiste (Malawi)
Le Parti démocrate-progressiste (en anglais Democratic Progressive Party, DPP) est un parti politique du Malawi. Le parti a été créé en février 2005 par le président du Malawi, Bingu wa Mutharika, après une scission avec le Front uni démocratique (FDU).

Il y avait des allégations selon lesquelles des membres de l'administration de l'ex-Front démocratique uni (UDF) n'ont pas combattu adéquatement la corruption. On ne sait pas si le style du parti sera idéologique ou personnel. Comme l'UDF était un membre de l'Internationale libérale, il est probable que le DPP suive une position libérale.

Peter Mutharika
Peter Mutharika, né le 18 juillet 1940 à Zomba, est un homme d'État malawite, président de la république de 2014 à 2020 et depuis 2025.

Il est professeur de droit, expert en droit économique international, en droit international et en droit constitutionnel comparé. Il vit durant une trentaine d'années aux États-Unis.

Frère du président Bingu wa Mutharika, il est son bras droit et ministre jusqu'à sa mort en 2012. Il remporte l'élection présidentielle de 2014 face à Lazarus Chakwera, qui le bat en 2020 après l'annulation de l'élection de l'année précédente pour fraudes.

Ayant remporté le scrutin présidentiel de 2025 face à Lazarus Chakwera, il retrouve, à l'âge de 85 ans, la tête du pays.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1990)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1990, classée en catégorie Tier I, se dispute à Montréal du 30 juillet au 5 août 1990.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Katerina Maleeva, décrochant à cette occasion le 48e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Betsy Nagelsen et Gabriela Sabatini.

Betsy Nagelsen
Betsy Nagelsen (née le 23 octobre 1956 à St. Petersburg) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière professionnelle en 1973, année où elle a été numéro un mondiale junior.

En 1978, elle a joué la finale de l'Open d'Australie, s'inclinant contre Chris O'Neil. Il s'agit là de sa meilleure performance en simple dans un tournoi du Grand Chelem.

À près de quarante ans, en 1996, elle a participé au double dames à Wimbledon, aux côtés de Monica Seles : il s'agit de sa dernière apparition en compétition officielle.

Betsy Nagelsen a gagné 30 titres WTA, dont quatre en simple.

Plus tard, elle a commenté des matchs de tennis pour la télévision sur les chaînes américaines ABC, ESPN et Channel Nine en Australie.

Elle est l'épouse de l'homme d'affaires Mark McCormack, le créateur d'IMG, avec qui elle a fondé le McCormack-Nagelsen Tennis Center au sein du très select Collège de William et Mary en Virginie.