hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mondial du Lion
Le Mondial du Lion est une compétition de concours complet d'équitation, de niveau 1 et 2 étoiles (CCI* et CCI**) 
organisée, chaque année à la fin octobre, dans la ville du Lion-d'Angers, en France.

Cette compétition, organisée par le Lion Équestre compte, respectivement, pour le Championnat du Monde des chevaux de 6 et 7 ans (Trophée Mondial des Races WBFSH).

En 2011, il attire plus de 44 000 personnes.

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Đurđevo (Žabalj)
Đurđevo (en serbe cyrillique : Ђурђево ; en ruthène pannonien Дюрдьов) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Žabalj dans le district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 5 042 habitants.

Đurđevo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Le Vaillant Petit Tailleur
Le Vaillant Petit Tailleur (en allemand : Das tapfere Schneiderlein), également appelé Le Hardi Petit Tailleur, Le Petit Tailleur ou Sept d'un coup, est un conte populaire allemand qui figure parmi ceux recueillis par les frères Grimm dans le premier volume de Contes de l'enfance et du foyer, mais ses premières versions littéraires, du moins en ce qui concerne la fin de l'histoire, sont bien plus anciennes et remontent au XVIe siècle.

Le conte relate comment un simple petit tailleur, plein d'astuce et de ruse, épouse la fille d'un roi et devient roi à son tour au terme de toute une série d'aventures : combat contre des géants, capture d'une licorne et d'un sanglier.

Géant (mythologie)
Dans certains folklores et certaines mythologies, les géants sont des créatures généralement anthropomorphes et de très grande taille.

La tradition narrative et mythologique indo-européenne fait souvent des géants des êtres primordiaux, associés à la cosmogonie et aux forces de la nature. Ces géants caractérisés par leur force et brutalité sont souvent en conflit avec les dieux, notamment dans les mythologies grecque, nordique, et ossète.

Les géants sont également présents dans les religions abrahamiques, Goliath étant le plus célèbre.

Les histoires de géants se retrouvent dans le folklore et dans les contes pour enfants. En France, le géant le plus connu est Gargantua, popularisé par François Rabelais. Le folklore se manifeste dans des fêtes populaires des processions de géants dans le nord de la France et en Belgique, qui sont inscrites sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO.
IEEE Computer Society
L'IEEE Computer Society (CS) est une organisation professionnelle fondée en 1971 pour faire avancer la théorie, la pratique et les applications de l'informatique et des technologies de l'information. L'association aide au développement professionnel de ses membres au niveau mondial en organisant des ateliers et des conférences, en publiant des revues à comité de lecture, en organisant des comités de spécialistes. C'est une composante de l’association IEEE.
L'association CS participe aux activités éducatives comprenant de l'enseignement à distance, l'accréditation de programmes d'enseignement supérieur en informatique et des certifications professionnelles en génie logiciel.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Elena Viviani
Elena Viviani est une patineuse de vitesse sur piste courte italienne née le 10 octobre 1992 à Sondalo. Elle a remporté avec Arianna Fontana, Lucia Peretti et Martina Valcepina
une médaille de bronze lors de l'épreuve du relais aux Jeux olympiques d'hiver de 2014, à Sotchi.

Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2014 - Relais 3 000 mètres femmes
Le relais féminin 3 000 mètres de patinage de vitesse sur piste courte (ou short-track) aux Jeux olympiques de 2014 a lieu le 10 février 2014 (demi-finales) et le 18 février 2014 (finale) au Centre de patinage artistique Iceberg à Sotchi.

Les Sud-Coréennes remportent l'épreuve devant les Canadiennes et les Italiennes.
France aux Deaflympics
La première participation de la France aux Deaflympics fut lors de sa e des Deaflympics en 1924 à Paris. Depuis, la France a participé à toutes les éditions des Deaflympics d'été, et à toutes les  éditions d'hiver depuis les Deaflympics d'hiver de 1955 sauf pour Deaflympics d'hiver de 1963.

Deaflympics d'été
Les Deaflympics d'été sont un événement sportif international organisé tous les quatre ans. La première célébration des Jeux d'été a lieu dans la capitale française de Paris en 1924. Les Deaflympics d'été ont lieu tous les quatre ans de 1924 à 1939. Et puis les Deaflympics d'été sont suspendus à cause la Seconde Guerre mondiale. En 1949, ils sont repris avec les Deaflympics d'hiver, les Jeux d'hiver sont organisés la même année que les Deaflympics d'été en deux fois: 1949 et 1953 ensuite les Deaflympics d'hiver sont décalés en deux ans pour séparer les Deaflympics d'été en écart de deux ans. L'organe de direction des Deaflympics, le Comité international des sports des Sourds (CISS), décide à cette date de placer les Deaflympics d'hiver et d'été en alternance sur les années impaires d'un cycle de quatre ans.
Salade de jambon
La salade de jambon est une salade traditionnelle anglo-américaine. La salade de jambon ressemble à la salade de poulet, à la salade aux œufs et à la salade de thon (ainsi qu'aux salades à base d'amidon comme la salade de pommes de terre, la salade de macaronis et la salade de petits pois) : l'ingrédient principal, le jambon, est mélangé à de plus petites quantités de légumes hachés ou de relish, et le tout est lié avec une généreuse dose de mayonnaise.

Salade de macaronis
La salade de macaronis est un type de salade à base de pâtes, servie froide, faite avec des macaronis cuits et généralement préparée avec de la mayonnaise. Tout comme la salade de pommes de terre ou la salade de chou, elle est souvent servie en accompagnement lors d'un barbecue, de poulet frit ou d'autres plats de style pique-nique. Comme tout plat, les variations nationales et régionales abondent mais elle est généralement préparée avec des oignons crus en dés, de l'aneth ou des pickles doux et du céleri, et assaisonnée de sel et de poivre.
Vasil Lobzhanidze
Vasil Lobzhanidze (en géorgien : ვასილ ლობჟანიძე et phonétiquement en français :Vassil Lobjanidzé), né le 14 octobre 1996 à Tbilissi (Géorgie), est un joueur international géorgien de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au sein du club d'Oyonnax Rugby.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Huatusco (municipalité)
La municipalité de Huatusco est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Elle se situe à l'ouest du golfe du Mexique, sur la chaîne de montagnes de la Sierra Madre orientale, dans le bassin versant du fleuve Río Jamapa. Son chef-lieu est la ville de Huatusco de Chicuellar. Elle dépend de la région administrative de Las Montañas, qui est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Région Las Montañas
La région Las Montañas est l'une des 10 régions administratives de l'État de Veracruz, au Mexique, et est localisée dans sa partie centrale, au bord du golfe du Mexique. Située sur le flanc occidental de l'État de Veracruz, elle est limitrophe au sud-ouest de l'État de Oaxaca, et à l'ouest et au nord de celui de Puebla. Elle doit son nom à sa situation sur le massif montagneux de la Sierra Madre orientale. Elle comprend notamment les villes de Córdoba et d'Orizaba. Avec le pic d'Orizaba compris pour partie sur son territoire, elle culmine à plus 5600 mètres d'altitude. Son territoire est très morcelé et compte 57 municipalités, sur les 212 que comprend l'État de Veracruz, soit environ un quart du total.
Steven Whittaker
Steven Whittaker né le 16 juin 1984 à Édimbourg en Écosse, est un ancien footballeur international écossais qui évoluait au poste d'arrière droit.

Il était polyvalent, pouvant occuper les postes de défenseur central, d'arrière droit, de milieu de terrain défensif axial ou à droite. Il jouait toutefois le plus souvent arrière droit ou milieu droit à Hibernian.

Coupe de la Ligue écossaise de football
La Coupe de la Ligue écossaise de football (Cupa Lìog na h-Alba en écossais, The Scottish League Cup en anglais) est une compétition écossaise de football à élimination directe. Moins prestigieuse que la Coupe d'Écosse, elle n'offre plus de place pour la Ligue Europa. Elle est organisée par la Scottish Professional Football League (SPFL).
Cuisine sino-indonésienne
La cuisine sino-indonésienne (indonésien : masakan tionghoa indonesia) est l'adaptation de la cuisine chinoise à la cuisine indonésienne. Les Chinois d'Indonésie ont apporté leur héritage de cuisine chinoise, en l’agrémentant d'ingrédients locaux, tels que le kecap manis (sauce soja sucrée), le sucre de palme, la sauce arachide, le piment, le santan (lait de coco) et des épices locales. Certains plats et gâteaux sont très similaires à la cuisine sino-malaisienne et singapourienne, représentés par la cuisine nonya des Peranakans.

Cuisine singapourienne
La cuisine singapourienne reflète la diversité culturelle de la cité-état. Enclave chinoise dans le monde malais, il y est observé une grande variété de styles culinaires typiques de la cuisine chinoise, la cuisine malaise, la cuisine malaisienne, la cuisine indonésienne, la cuisine indienne, la cuisine nyonya, mais également les cuisines britannique, thaï, portugaise et arabe. La cuisine est moyennement épicée, due aux influences indiennes et malaisiennes.

Le caractère cosmopolite de Singapour va de pair avec l'offre considérable de restaurants de cuisine internationale.
Eustace Conway
Eustace Robinson Conway IV, né le 15 septembre 1961 à Columbia (Caroline du Sud), est un survivaliste/collapsologue américain et le sujet de l'ouvrage d'Elizabeth Gilbert The Last American Man.

Il est également le sujet principal de Adventures in the Simple Life de Sarah Vowell dans l'émission de radio hebdomadaire This American Life avec Ira Glass.

Propriétaire d'une réserve de 1 000 acres (environ 400 hectares) nommée Turtle Island à Boone (Caroline du Nord). Il est  un des protagonistes de la série télévisée Mountain Men (en français : Seuls face à l'Alaska).

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Chhau-a-koe
Le chhau-a-koe (草仔粿), est un type de kuih à base de pâte de riz gluant, de sucre, et de pâte cuite de hahagohusa ou de marante. Ces herbes donnent à la pâte un parfum unique et une couleur vert brunâtre. On retrouve cette recette dans le Fujian, chez les Hakkas, et à Taïwan.

Le kuih est habituellement préparé lors de la fête de Qingming. Bien que plusieurs herbes puissent être utilisées, la marante est principalement employée,. La pâte est généralement farcie de viande, de daikon séché (菜脯), ou de pâte de haricots. À Taïwan, on trouve aussi une farce de crevettes séchées, de champignons shiitaké, de daikon et d'échalote frite.

Gnaphalium
Gnaphalium (les gnaphales) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Ce genre compte à ce jour environ 120 espèces d'annuelles qui vivent presque toutes en région tempérée (et quelques-unes en montagne de zones subtropicales).
Roc Blanc
Le roc Blanc est le point culminant du massif de la Séranne dans le département de l'Hérault. Son altitude est de 942 mètres. Le sommet est occupé par un poste d'observation ainsi que quelques antennes.

Parapente
Le parapente est un aéronef dérivé du parachute, permettant la pratique du vol libre ou du paramoteur. De nos jours, son utilisation, qui constitue un loisir et un sport, est indépendante du parachutisme et se rapproche plus d'autres pratiques de sports aériens comme le deltaplane ou le vol à voile.
Les Brown
Lester Raymond Brown, né le 14 mars 1912 à Reinerton et mort le 4 janvier 2001 à Pacific Palisades (Los Angeles), est un musicien de jazz américain.

Il a dirigé le big band Les Brown and His Band of Renown de 1938 à 2000,.

Pacific Palisades (Los Angeles)
Pacific Palisades est un quartier de la ville de Los Angeles, délimité par Brentwood à l'est, Malibu à l'ouest, l'océan Pacifique au sud-ouest, Santa Monica au sud-est, et les monts Santa Monica au nord.
Arales
L'ordre des Arales regroupe des plantes herbacées monocotylédones.

En classification classique de Cronquist (1981), il comprend deux familles :

les Aracées, représentées en France par le genre Arum (dont le Gouet tacheté) ;

les Lemnacées, famille des lentilles d'eau.

En classification phylogénétique APG II (2003), en classification phylogénétique APG III (2009) et en classification phylogénétique APG IV (2016) cet ordre n'existe pas. En effet, les Aracées et les Lemnacées, rassemblées en une seule famille, font partie de l'ordre des Alismatales. Mais le genre Acorus (dont l'Acore odorant) est placé dans une famille et un ordre particulier : les Acoracées et les Acorales.

Classification APG IV
La classification APG IV (2016) est la quatrième version de la classification botanique phylogénétique des angiospermes établie par l'Angiosperm Phylogeny Group. C'est une modification de la classification phylogénétique APG III (2009).
Mont Cornillon (Belgique)
Le mont Cornillon est une colline de Belgique au confluent de l'Ourthe et de la Meuse, situé en bordure sud-occidentale du plateau de Herve. Il fait aujourd'hui partie de la ville de Liège, dominant son quartier d'Amercœur (le sous-quartier Cornillon porte son nom). Il fut occupé, au cours de l'histoire, en alternance par des religieux et des militaires. La route nationale 3 suit son relief de Liège vers l'Allemagne.

Ourthe (rivière)
L'Ourthe est une rivière de Belgique, affluent en rive droite de la Meuse. C'est une rivière issue de la confluence de l'Ourthe orientale (dont la source est près du village d'Ourthe sur la commune de Gouvy) et de l'Ourthe occidentale (dont la source est près du village d'Ourt sur la commune de Libramont-Chevigny), toutes deux dans la province de Luxembourg en Belgique.
Pascale Dumarcet
Pascale Rousseau-Dumarcet, dite Pascale Dumarcet, née le 22 février 1963, est une parachutiste professionnelle membre de l’équipe de France de parachutisme dans la double discipline Précision d’Atterrissage (PA) et Voltige. En 2018, elle comptabilise plus de 4 300 sauts à son actif.

Elle est notamment championne du monde (2022) du combiné Précision d’Atterrissage et Voltige, et championne de France à plusieurs reprises de Précision d'Atterrissage. Elle possède un palmarès étoffé de nombreuses médailles (nationales et internationales), principalement en équipe.

Classes préparatoires scientifiques
Les classes préparatoires scientifiques (CPS) sont, dans le système éducatif français, une des filières des classes préparatoires aux grandes écoles (CPGE), préparant aux concours d'entrée des grandes écoles scientifiques après le baccalauréat : écoles d'ingénieurs, écoles vétérinaires et écoles normales supérieures,.
Commission du marché intérieur du Parlement
La Commission du marché intérieur du Parlement est une commission du Parlement européen, actuellement (2013)  présidée par Malcolm Harbour (anglais, du parti conservateur,du Groupe des Conservateurs et Réformistes européens), assisté de 3 vice-président(e)s (dont la française Bernadette Vergnaud.

Elle vise à entretenir un bon fonctionnement du marché européen unique et a pris l'initiative de l'adoption de l'Acte pour le marché unique dans le but de relancer ce dernier.

Bernadette Vergnaud
Bernadette Vergnaud, née le 16 septembre 1950 à Montluçon (Allier), est une femme politique française, membre du Parti socialiste depuis février 1981.

Elle est secrétaire de la section socialiste de Poitiers de 1990 à 2003. En mars 2004, elle devient membre du bureau national du Conseil national des femmes.

Elle est titulaire de deux licences d'espagnol et de portugais et d'une maîtrise de civilisation latino-américaine, et a mené des études de philologie. Elle est membre de l'association France-Amérique latine. Elle a d'abord enseigné le latin, puis était intendante d'un collège avant de rejoindre les services du rectorat.
Jurgensen
Jurgensen est le patronyme de :

Christian Jürgensen Thomsen, archéologue

Geneviève Jurgensen (née en 1946), journaliste

Jean-Daniel Jurgensen (né en 1917), résistant et diplomate

Jens Jurgensen, musicien

Philippe Jurgensen (né en 1944), inspecteur général des finances

Sonny Jurgensen (1934-2026), joueur américain de football américain

Tristan Jurgensen (né en 1973), directeur de radio

Tristan Jurgensen
Tristan Jurgensen, né le 11 avril 1973, est un chef d’entreprise français, directeur général des radios musicales RTL2 et Fun Radio entre le 1er septembre 2014 à 4 avril 2025, et membre du comité exécutif de RTL.
La Main droite de Lucifer
La Main droite de Lucifer (ルシフェルの右手, Lucifer no Migite) est un seinen manga de Naoki Serizawa. Il a été prépublié entre février 2010 et septembre 2011 dans le magazine Morning de l'éditeur Kōdansha, et a été compilé en six tomes d'août 2010 à octobre 2011. La version française a été éditée par Ki-oon entre juin 2013 et juin 2014.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Matrices congruentes
En algèbre linéaire, deux matrices carrées A et B (de même taille et à coefficients dans un même corps K) sont dites congruentes si elles représentent la même forme bilinéaire dans deux bases différentes, c'est-à-dire s'il existe une matrice inversible P telle que

où PT est la transposée de P.

Forme bilinéaire
En mathématiques, plus précisément en algèbre linéaire, une forme bilinéaire est une application qui à un couple de vecteurs associe un scalaire, et qui est linéaire en ses deux arguments.

Formellement, étant donné un espace vectoriel  V sur un corps commutatif  K, une forme bilinéaire est une application f : V × V → K telle que, pour tous  et tous ,

Des exemples de formes bilinéaires d'intérêt particulier sont donnés par les produits scalaires : en effet, tout produit scalaire est une forme bilinéaire; et toute forme bilinéaire symétrique et définie positive est un produit scalaire.
Samuel Ogus
Samuel Ogus (né le 23 avril 1895 à Vilnius en Lituanie – alors province de Empire russe – et mort en 1955) était un « richissime » homme d'affaires, naturalisé français en 1928, qui s'est notablement enrichi en faisant de l'import-export avec des républiques soviétiques.

République socialiste soviétique
Les républiques socialistes soviétiques (abrégées en RSS, en russe Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика, littéralement « république socialiste des conseils » ; aussi союзные республики, soïouznye respoubliki, littéralement « républiques unionales ») furent d'abord les douze états bolcheviks qui ont succédé à la République russe à partir de la révolution d'Octobre (1917-1922) puis les quinze républiques fédérées de l'Union des républiques socialistes soviétiques (URSS, 1922-1991). À partir de 1922, les républiques socialistes soviétiques furent contourées suivant des critères ethniques mais restèrent directement subordonnées au Parti unique et au gouvernement fédéral.
Mishan
Mishan (密山 ; pinyin : Mìshān) est une ville de la province du Heilongjiang en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jixi. Elle s'étend jusqu'à la frontière russe et le long de la côte nord du lac Khanka.

Ville-district
Les villes-districts ou villes-comtés (chinois simplifié : 县级市 ; pinyin : xiànjí shì ; litt. « ville du niveau district ou comté » ; mongol : ᠬᠣᠰᠢᠭᠤᠨ ᠤ ᠡᠩ ᠲᠡᠢ ᠬᠣᠲᠠ ; tibétain : རྫོང་རིམ་པ་གྲོང་ཁྱེར།, ouïghour : ناھىيىسى دەرىجىلىك شەھەر) parfois traduit en villes de sous-préfecture sont une subdivision administrative en république populaire de Chine. Elles sont situées au 3e niveau des subdivisions administratives (niveau de la sous-préfecture), immédiatement inférieur à la préfecture ou à la ville-préfecture. Les villes-districts correspondent le plus souvent à un centre urbain entouré de zones rurales.

Elles avaient le statut de ville administrative spéciale (专辖市, zhuānxiá shì) (1949 – 1970) puis de ville d'administration territoriale (地辖市, dìxiá shì) (1970 – 1983).
Epitrix hirtipennis
Epitrix hirtipennis (l'altise du tabac) est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Chrysomelidae, originaire d'Amérique du Nord et d'Amérique centrale.

Ce sont de petits insectes polyphages, dont les plantes-hôtes préférées sont les espèces de la famille des Solanaceae (tabac, pomme de terre, tomate, aubergine, datura, etc.). Les dégâts sont dus surtout aux adultes qui se nourrissent sur les feuilles en creusant de petits trous. Les larves se nourrissent sur les racines et leurs dégâts sont surtout sensibles au stade plantule.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.