hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radical SR8
La Radical SR8 est une voiture de sport produite par le constructeur britannique Radical Sportscars. Elle détenait le record du tour du Nürburgring pour les voitures de production, en 6 min 48 s, réalisé en 2009 avec un modèle LM, jusqu'à ce que les McLaren P1 LM (6 min 43 s 02), Nio EP9 (6 min 45 s 90) et Porsche 991 GT2 RS (6 min 47 s 30) la devancent.

Le moteur de la Radical SR8 est un V8 assemblé à partir de deux quatre-cylindres en ligne provenant de la moto Suzuki Hayabusa (1 300 cm3). Les deux blocs ont été réalésés afin d'augmenter la cylindrée à 1 400 cm3 (soit une cylindrée totale de 2 800 cm3). L'intérêt d'un tel moteur est sa fiabilité (bloc et pièces issus de la grande série), son faible poids et la large plage d'utilisation qu'il permet, une accélération constante de 3 000 à 10 000 tr/min.

Des radical SR8 sont engagées dans diverses compétitions, par exemple à l'African 6 Hour 2014.

Porsche 911 (991)
La Porsche 991 (ou 911 Type 991) est la septième génération de Porsche 911, voiture sportive de prestige développée par le constructeur allemand Porsche, commercialisée à partir de décembre 2011.

Présentée par le constructeur lors du salon de Francfort 2011, elle est la remplaçante de la 911 Type 997. Elle est basée sur une nouvelle plateforme technique, la troisième seulement depuis 1963. La version restylée, dévoilée au salon de Francfort 2015, est remplacée en 2019 par la 911 Type 992.

Avec 233 540 unités produites, c'est la génération de 911 la plus vendue à la date de fin de commercialisation.
Jasper Wiese
Jasper Wiese, né le 21 octobre 1995 à Upington (Afrique du Sud), est un joueur international sud-africain de rugby à XV , jouant principalement au poste de troisième ligne centre. Il évolue avec le club anglais des Leicester Tigers en Premiership depuis 2020.

Jacques Nienaber
Jacques Nienaber, né le 16 octobre 1972 à Bloemfontein, est un physiothérapeute et entraîneur sud-africain de rugby à XV. Il est l'adjoint de Rassie Erasmus de 2004 à 2019 en tant que préparateur physique puis entraîneur de la défense, avant de lui succéder à la tête de l'équipe d'Afrique du Sud en 2020.

Il mène l'équipe d'Afrique du Sud au titre de champion du monde lors de la Coupe du monde 2023 en France.

Depuis 2023, il est entraîneur principal du Leinster.
La Chevelure
La Chevelure, une poème de Charles Baudelaire paru en 1861.

La Chevelure, une nouvelle de Guy de Maupassant publiée en 1884.

La Chevelure, un tableau d'Henri-Edmond Cross peint vers 1892.

La Chevelure, un film d'Ado Kyrou sorti en 1960.

Henri-Edmond Cross
Henri-Edmond Cross, pseudonyme d'Henri Edmond Joseph Delacroix (Douai, 20 mai 1856 – Le Lavandou, 16 mai 1910), est un peintre et lithographe français.

Il est représentatif de la peinture  pointilliste et est un proche du mouvement libertaire.
Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.

Fernand Braudel
Fernand Paul Achille Braudel, né le 24 août 1902 à Luméville-en-Ornois (Meuse) et mort le 27 novembre 1985 à Cluses (Haute-Savoie), est un historien français.

Fermement convaincu de l'unicité profonde des sciences humaines, il est l'un des représentants les plus populaires de l'École des Annales et marque durablement les historiographies française et internationale par la définition de concepts « braudéliens » : l'étagement des temporalités, la longue durée, ou encore la civilisation matérielle sont des prismes à travers lesquels il observe le monde et dépasse très largement l'histoire traditionnelle en ouvrant sur des sciences telles que la géographie, l'économie, l'ethnologie, la sociologie, ou encore l'archéologie.
Affaire de Morristown
L'affaire de Morristown, connue sous le nom de « grand canular ovni de 2009 »,, fut, à l'origine, un événement aérien non identifié qui se produisit le 5 janvier 2009 entre 20 h 15 et 21 h. Cinq lumières, attachées à des ballons d'hélium lâchés par Joe Rudy et Chris Russo, furent aperçues dans le ciel au-dessus du Morris County dans le New Jersey, principalement dans les villes de Hanovre, Morristown, Morris Plains, Madison et Florham Park. L'événement était en fait un canular, dévoilé par ses auteurs dans un article intitulé « Comment nous avons monté le canular ovni de Morristown ».

Comté de Morris (New Jersey)
Le comté de Morris (en anglais Morris County) est un comté situé au nord de l'État de New Jersey, aux États-Unis. Le comté fait partie de l'agglomération new-yorkaise et a 509 285 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du Nord du New Jersey de l'état.

C'est dans ce comté, qu'en janvier 2009 eut lieu une observation d'objets volants non identifiés très médiatisée, entre Morris Plains et Hanover, qui se révéla (par les créateurs eux-mêmes, Chris Russo et Joe Rudy) être un canular au mois d'avril de la même année.
Ippolit Monighetti
Ippolit Antonovitch Monighetti (en russe : Ипполит Антонович Монигетти), né le 5 janvier 1819 à Moscou et mort le 10 mai 1878 à Saint-Pétersbourg, est un architecte russe d’origine suisse. Son père était un commerçant tessinois installé en Russie, sa mère, Vera Ivanovna Gornostaïeva, était russe. Il a travaillé surtout pour la maison Romanov.

Ippolit Monighetti a été l’élève d’Alexandre Brioullov.

Maison Romanov
La maison Romanov est la dynastie qui règne sur la Russie depuis l'élection le 21 février 1613 de Michel Ier au monastère Ipatiev de Kostroma, jusqu'à son extinction à la mort d'Élisabeth Ire en 1762.

Son nom est alors relevé par la maison d'Holstein-Gottorp-Romanov qui règne sur la Russie jusqu'à l'abdication le 2 mars 1917 (15 mars dans le calendrier grégorien) de Nicolas II, assassiné avec sa famille le 17 juillet 1918 durant la révolution russe.
Néphélinite
La néphélinite est une roche ignée à grains fins ou aphatiques composée presque entièrement de néphéline et de clinopyroxène (variété augite). Si l'olivine est présente, la roche peut être classée comme une néphélinite olivineuse. La néphélinite est de couleur foncée et peut ressembler à l'échantillon de basalte. Cependant, le basalte se compose principalement de clinopyroxène (augite) et de plagioclase calcique.

Roche aphanitique
Aphanite

Une roche aphanitique (ou de texture aphanitique), ou aphanite, est une roche à grain très fin, dont les cristaux sont trop petits pour être visibles à l'œil nu. Les roches dont les cristaux sont visibles à l’œil nu (ce sont des phénocristaux) sont dites phanéritiques.

En fonction de leur vitesse de refroidissement et de cristallisation, les roches volcaniques (ou extrusives) peuvent être aphanitiques (refroidissement et cristallisation rapides donnant de très petits cristaux) ou phanéritiques (refroidissement lent formant de plus gros cristaux), alors que les roches plutoniques (ou intrusives) sont toujours phanéritiques (cristallisation beaucoup plus lente).

Les aphanites étaient utilisées par les artisans du Néolithique pour fabriquer des haches et d'autres outils.
Rivière Pivard
La rivière Pivard coule dans les municipalités de Saint-Bruno-de-Kamouraska, Saint-Pascal et Sainte-Hélène-de-Kamouraska, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Kamouraska, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

La rivière Pivard est un affluent de la rive gauche de la rivière du Loup laquelle coule vers le nord pour se déverser sur la rive sud de l'estuaire maritime du Saint-Laurent à la hauteur de la ville de Rivière-du-Loup, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Rivière-du-Loup.

Rivière-du-Loup
Rivière-du-Loup est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Rivière-du-Loup, dans la région du Bas-Saint-Laurent.

La ville de Rivière-du-Loup, telle qu'elle est connue aujourd'hui, est créée le 30 décembre 1998 à partir de la fusion entre la ville de Rivière-du-Loup et la municipalité de la paroisse de Saint-Patrice-de-la-Rivière-du-Loup. Entre les années 1845 et 1919, la ville de Rivière-du-Loup était connue sous le nom de Fraserville. D'une population de 20 667 habitants (28 902 pour son aire urbaine), c'est la deuxième plus grande ville du Bas-Saint-Laurent et elle est un centre régional important grâce à son palais de justice, son centre hospitalier régional, son centre local de services communautaires (CLSC) et son Collège d'Enseignement Général et Professionnel.
Circuit des Platanes
Le circuit des Platanes,, était un circuit automobile urbain long de 2,538 km et situé dans la ville de Perpignan.

Il doit son nom à la promenade des Platanes ; et son tracé empruntait les boulevards et les cours ceinturant la promenade précitée et le square Bir-Hakeim, — à savoir, les boulevards Jean-Bourrat et Wilson ainsi que les cours François-Palmarole et Marie-Louis-de-Lassus, — et comportait deux virages en épingles — l'un devant le Castillet et l'autre devant le monument de 1870.

Le circuit a accueilli à quatre reprises le Grand Prix du Roussillon, en 1946, 1947, 1948 et 1949.

Castillet
Le Castillet ou Castellet (en catalan) est un monument de la ville de Perpignan qui fut tour à tour porte de la ville et prison d'État. Aujourd'hui il abrite le Musée catalan des arts et tradition populaires. Il fut également appelé à certaines époques Baluard ou Bastilla.

Le Castillet comprend trois parties, à savoir :

le Castillet proprement dit ou Grand Castillet, construit vers 1368 pour défendre la porte neuve ouverte à ce moment dans l’enceinte de la ville ;

la porte Notre-Dame ou Petit Castillet, accolée au flanc Est de la construction précédente et qui date de 1481-1485 ;

le bastion polygonal, établi en 1542 en avant du Grand Castillet pour en couvrir les approches.

Il est considéré comme un monument archéologique de la plus grande importance pour l’histoire de la ville, et constitue un type d’architecture militaire unique en son genre. Il est de plus décoratif avec son couronnement de crénelages, de consoles et de tourelles de style mauresque.
Donja Gušterica
Donja Gušterica en serbe latin et Gushtericë e Ulët en albanais (en serbe cyrillique : Доња Гуштерица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 723 habitants, tous serbes.

Selon le découpage administratif kosovar, elle fait partie de la commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Naomi Beukes-Meyer
Naomi Beukes-Meyer est une auteure, actrice, scénariste, réalisatrice et productrice originaire de Namibie. Elle est née en 1965 et vit à Berlin, en Allemagne. Elle est connue pour ses pièces de théâtre, web-séries et courts métrages portant sur les femmes noires, les femmes appartenant à la communauté LGBTQIA+ ainsi que les femmes immigrées en Europe, notamment avec la web-série The Centre.

Au travers de son œuvre, Naomi Beukes-Meyer veut encourager les femmes noires, en particulier les femmes de Namibie, à traiter des sujets tabous tels que la violence domestique, la sexualité féminine et la discrimination. Elle veut les encourager à se lever, à s'exprimer et à défendre leurs droits.

Sexualité féminine
Dans la sexualité humaine, l'étude de la sexualité féminine concerne plus spécifiquement la sexualité des femmes selon l'approche interdisciplinaire dont elle peut faire l'objet. Les domaines d'investigation sont multiples : la physiologie, la psychologie, la psychanalyse (différence des sexes), la sociologie (genre), la culture, la politique ou encore la religion. Ces approches, selon l'utilisation dominante des catégories de sexe et de genre, distinguent ce champ de la sexualité masculine.
La Mort de Cléopâtre (Cagnacci, New York)
La Mort de Cléopâtre est un tableau réalisé par le peintre italien Guido Cagnacci vers 1645-1655. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture d'histoire qui représente la mort de Cléopâtre VII par suicide.

La jeune reine d'Égypte y figure à mi-corps devant un fond sombre. Vêtue d'une robe saumon, elle découvre son sein gauche tout en approchant de lui un serpent venimeux qu'elle pince de la main droite. En attendant la morsure fatale, elle lève les yeux en direction du Ciel, le regard vers l'angle supérieur gauche de la composition.

Achetée en 2016, l'œuvre est conservée depuis lors au Metropolitan Museum of Art de New York, dans l'État de New York, aux États-Unis. D'autres peintures de l'artiste sur le même sujet existent par ailleurs dans le monde.

La Mort de Cléopâtre, 1660-1662 – Pinacothèque de Brera, Milan.

La Mort de Cléopâtre, 1661-1662 – Musée d'Histoire de l'art de Vienne, Vienne.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Echinolampas dinanensis
Echinolampas dinanensis est une espèce éteinte d'oursins de la famille des Echinolampadidae, et du genre Echinolampas.

Pour Philippe Nicolleau et Jean-Christophe Dudicourt, cette espèce est à mettre en synonymie avec Echinolampas soyei (Jean Seunes, 1896). Il n'est pas exclu pour eux que cette espèce soit un variant d'Echinolampas hemisphaericus.

Dinan
Dinan /di.nɑ̃/  est une commune nouvelle française, créée le 1er janvier 2018, issue de la fusion des communes de Dinan et Léhon et une sous-préfecture située dans le département des Côtes-d'Armor en région Bretagne. C'est une ville du Poudouvre, pays traditionnel du nord de la Haute-Bretagne.

La ville de Dinan est fortifiée par une ceinture de remparts et était défendue par un imposant château. Point stratégique pour la circulation entre la Normandie et la côte nord de Bretagne, Dinan est construite principalement sur une colline. La cité domine de 75 m la Rance qui coule vers le nord pour se jeter dans la Manche entre Saint-Malo et Dinard. Dinan proposa longtemps le pont le plus au nord pour traverser la Rance et son large estuaire.

Dinan est le siège de Dinan Agglomération, communauté d'agglomération créée en 2017.

Ses 14 764 habitants sont les Dinannais et Dinannaises.
Skootamota
Un des ancêtres du scooter, conçu par Granville Bradshaw, construit par Gilbert Campling Ltd, mais vendu sous la marque ABC (ABC Motors), comportait un moteur monocylindrique de 123 cm3 (60 × 44 mm), soit la moitié du moteur auxiliaire Firefly de 250 cm3 déjà produit. Sans embrayage, le démarrage à la poussette s'impose, permettant d'atteindre environ 30 km/h. Le réservoir de 1,9 L est perché tout en haut du moteur, la magnéto à l'opposé du cylindre à plat lui aussi.

Le Skootamota est en fait une robuste patinette avec un petit moteur au-dessus de la roue arrière. Obtenant un vif succès, il fait des émules, tels le Norlow, le Mobil Up, l'Autoped, qui sont eux-mêmes d'autres engins de la même sorte. Environ 3 200 exemplaires furent produits entre 1919 et 1922.

Importé en France, il sera un temps la coqueluche de vedettes, comme Gaby Morlay ou Mistinguett.

Portail de la moto

Norlow
Norlow est une marque historique de scooters. Ce nom provient de la réunion des noms de Sir Henry Norman et de l'inventeur Archibald Low.

Le scooter Norlow est également considérée par certaines personnes comme l’ancêtre de la trottinette électrique.
Bible de Worms
La Bible de Worms (en allemand : Wormser Bibel, également appelée Schöffer-Bibel) est la première édition protestante de la Bible en allemand. Elle est publiée en 1529 sous le titre Biblia beyder Allt vnd Newen Testaments Teutsch par l'imprimeur Peter Schoeffer le Jeune (1475/1480-1547) à Worms en Allemagne.

Worms (Allemagne)
Worms (Vormatie ou Vormes en français) est une ville et un arrondissement d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, sur la rive gauche du Rhin et le sud-ouest du pays.

Worms est bien connue comme Nibelungenstadt et Lutherstadt ainsi que pour son Dom (cathédrale) ; elle est un de trois romanischen Kaiserdome avec ceux de Mayence et de Spire. Pour les Juifs, Worms (yiddish : Wermajze, ווירמייזא) est aussi connue comme un des anciens centres de la culture ashkénaze en Allemagne.

Aujourd'hui, la ville est un centre industriel réputé pour son vin local, ses industries chimiques et métallurgiques. À la fin de l'année 2008, la ville comptait 82 040 habitants. Worms est un des principaux sites où se déroulent des exploits narrés dans la Chanson des Nibelungen ; un musée y est consacré.
Sun Valley (Los Angeles)
Sun Valley est un quartier de la ville de Los Angeles, en Californie situé dans la région de San Fernando Valley (Vallée de San Fernando).

Le quartier est connu pour sa population jeune et sa diversité ethnique à majorité latino (69,4 % au recensement de 2000). Plus de la moitié de la population est née à l'extérieur des États-Unis.

Sun Valley portait le nom de Roberts dans les années 1880 puis Roscoe en 1896.

Latino
« Latino », terme souvent employé comme substitut de « Latino-américain », désigne les habitants, les descendants ou les personnes originaires d'un des pays de l'Amérique latine,.

Le gouvernement des États-Unis, à travers les données du Bureau du recensement américain, définit un hispanique ou un latino comme « une personne d'origine cubaine, mexicaine, porto-ricaine, sud ou latino-américaine, ou d'une autre culture ou origine espagnole, sans considération raciale ». Le Bureau du recensement indique que « l'origine [latino-américaine] peut être vue comme l'héritage, le groupe de nationalité, l'ascendance, le patrimoine, ou le pays de naissance de la personne ou des ancêtres de la personne avant leur arrivée aux États-Unis ».
Coupe histologique
Une coupe histologique est une tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope. Elles sont réalisées par un microtome pour des coupes de quelques µm d'épaisseur ou par un ultramicrotome pour des coupes d'environ 0,1 µm. Les tissus sont inclus dans des résines époxy ou dans de la paraffine.

Elles peuvent être réalisées sans inclusion préalable, congelées et réalisées par un cryomicrotome.

Polyépoxyde
Les polyépoxydes ou polymères époxyde, communément appelés « époxy », sont des résines fabriquées par polymérisation de monomères époxyde sous l'effet d'un agent durcisseur (agent de réticulation) qui peut être à base d'anhydride d'acide, de phénol ou le plus souvent d'amine (polyamine, aminoamide).

Le représentant le plus connu des polymères époxyde est la colle Araldite.

Leur première synthèse date des années 1940.

Les résines époxyde (ou époxydiques) durcissent (irréversiblement) en présence d'un durcisseur, sous l'effet de la chaleur (matériaux thermodurcissables) :

résine époxyde + durcisseur → polyépoxyde.

En formulation, on leur incorpore divers durcisseurs, diluants réactifs ou non, plastifiants, charges, solvants, additifs (colorants, stabilisants…).

Elles sont l'une des causes les plus fréquentes d'eczéma allergique d'origine professionnelle car elles ont un fort pouvoir sensibilisant .
Campus de l'Université de Montréal à Québec
Le campus de l'Université de Montréal à Québec (UdeM-Qc) est un ancien campus de l'Université de Montréal qui était situé au Collège Saint-Charles-Garnier, dans le quartier Montcalm à Québec. Il fut fermé en juin 2010.

Montcalm (quartier)
Montcalm est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Il fait partie de la ville de Québec depuis l'annexion de la ville de Montcalm avec la ville-centre en 1913. Il doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm, général commandant les troupes françaises durant la Conquête.
George Tupou II
George Tupou II, né le 18 juin 1874 à Neiafu et mort le 5 avril 1918 au Palais royal à Nuku'alofa, est le second roi des Tonga de la dynastie des Tupou du 18 février 1893 à sa mort.

Il monte sur le trône à l'âge de 18 ans, après la mort de son arrière-grand-père, le roi George Tupou Ier, le fondateur de la monarchie tongienne. Sous son règne, le territoire de Tonga est placé sous la juridiction du Haut commissariat britannique pour le Pacifique oriental. La France y ouvre une agence consulaire mais, malgré les demandes du roi, elle reconnaît la suprématie britannique dès 1899. En 1905, le royaume devient un protectorat britannique. Le règne de George Tupou II est également troublé par la corruption et l'inefficacité du gouvernement. À sa mort en 1918, il laisse le trône à sa fille aînée, Salote.

Lavinia Veiongo
Lavinia Veiongo Fotu, née le 9 février 1879 et morte le 24 avril 1902 au palais royal des Tonga à Nuku'alofa, est la première épouse du roi des Tonga, George Tupou II, et la mère de la future reine des Tonga, Salote Tupou III.
Première exposition internationale d'art décoratif moderne
La Première exposition internationale d'art décoratif moderne (en italien : Prima Esposizione Internazionale d'Arte Decorativa Moderna), s'est tenue à Turin en 1902. Elle fut le détonateur de l'art nouveau en Italie.

Pour la première fois y participaient tous les pays où l'art nouveau s'était développé : Allemagne, Angleterre, Autriche, Belgique, Danemark, Écosse, États-Unis, France, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas et Suède.

Le principal architecte, Raimondo D'Aronco, avait dessiné ses pavillons sur le modèle de ceux de Joseph Maria Olbrich à Darmstadt (Mathildenhöhe).

De nombreux intérieurs étaient exposés, dont A Lady's Writing Room dessinée par Frances MacDonald de James Herbert MacNair de l'École de Glasgow.

Arts décoratifs
Les arts décoratifs sont pratiqués par les métiers d'art traditionnellement définis par leurs productions ornementales et fonctionnelles, par les techniques utilisées et par les matériaux auxquels ils donnent forme : la céramique, le bois, le verre, le métal, le textile, le stuc ou la pierre, voire la pierre précieuse.
Pierre Constantin du Kongo
Pierre Constantin da Silva (surnommé Kibenga (i.e Valeureux) en  kikongo  & Pedro Constantinho da Silva en portugais  (tué le 15 février 1709) . Prince du royaume du Kongo,  prétendant au titre  de Manikongo de 1704 à 1709.

Manikongo
Le manikongo (Mwene Kongo en kikongo) est un dirigeant politique (prince du peuple et de son bien-être) chez les peuples kongos. Il s'applique à un État dont le territoire s'étendait dans l'Ouest de ce qui est actuellement la république démocratique du Congo (communément appelée Congo-Kinshasa), la république du Congo (communément appelée Congo-Brazzaville) et l'Angola.