hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
72e régiment d'infanterie (Duke of Albany's Own Highlanders)
Le 72e régiment d'infanterie (Duke of Albany's Own Highlanders) est un ancien régiment d'infanterie de l'Armée britannique. Régiment de Highlanders créé en 1778, il porte initialement le numéro 78, avant d'être renommé 72e en 1786. Suite aux réformes Childers, il fusionne en 1881 avec le 78e régiment (Highlanders) pour former les Seaforth Highlanders,.

Réformes Childers
Les réformes Childers (Childers Reforms en anglais) désignent une série de changements menée en 1881 par le secrétaire d'État à la Guerre Hugh Childers, réorganisant l'infanterie de l'Armée britannique.
Geoffroy III d'Anjou
Geoffroy III d'Anjou, dit le Barbu, né en 1040 ou 1041, mort en 1096 ou 1097, est comte du Gâtinais de 1056 à 1068, d'Anjou et de Tours de 1060 à 1068. Il était le fils aîné du comte de Gâtinais Geoffroy II Ferréol des Rorgonides, et d'Ermengarde d'Anjou, de la famille des Ingelgeriens. En unissant ces deux très puissantes familles, leur descendance sera à l'origine directe, quelques générations plus tard, de la maison Plantagenêt.

Yves de Chartres
Yves de Chartres (Ivo ou Juo Carnotensis, en latin), né v. 1040 - 23 décembre 1115[réf. nécessaire], est un évêque, farouche partisan de la réforme grégorienne, et un acteur majeur dans la querelle des Investitures, conflit qui opposa la papauté et le Saint-Empire romain germanique. Il contribua notamment à une solution de compromis en élaborant une subtile distinction entre investiture spirituelle (qui échappe au pouvoir laïc) et investiture temporelle (remise du temporel par un roi auquel l'évêque prête fidélité) de l'évêque, solution adoptée par la papauté en 1114.

Il est aussi un théoricien important des règles canoniques du mariage et de ses interdits. Certains historiens modernes pensent qu'il était également médecin.
Garfield (ligne verte du métro de Chicago)
Garfield (anciennement 55th Street) est une station aérienne de la ligne verte du métro de Chicago, située sur Garfield Boulevard, dans le secteur de Washington Park. Elle dessert notamment l'université de Chicago et le musée des Sciences et de l'Industrie (MSI).

Ashland/63rd (métro de Chicago)
Ashland/63rd (anciennement Englewood Terminal) est le terminus sud ouest de la ligne verte du métro de Chicago. Elle est située dans le quartier de Englewood sur Ashland Avenue à Chicago, dans l'Illinois. Un parking de dissuasion pour 235 véhicules est également disponible à proximité.
Załuże-Imbrzyki
Załuże-Imbrzyki (prononciation : [zaˈwuʐɛ imˈbʐɨki]) est un village polonais de la gmina d'Opinogóra Górna dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Opinogóra Górna (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Ciechanów (siège du powiat) et à 82 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Ciechanów
Le powiat de Ciechanów (en polonais : Powiat ciechanowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Ciechanów, qui se trouve à 77 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Glinojeck située à 25 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 1 062,62 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 91 050 habitants, avec une population pour la ville de Ciechanów de 45 902 habitants, dans la ville de Glinojeck de 3 052 habitants et une population rurale de 42 096 habitants.
Strykowice Górne
Strykowice Górne (prononciation : [strɨkɔˈvit͡sɛ ˈɡurnɛ]) est un village polonais de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège de la gmina et de la powiat) et 101 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Zwoleń
Le powiat de Zwoleń (en polonais : powiat zwoleński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Zwoleń, qui se trouve à 104 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 571,24 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 37 183 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 176 habitants et une population rurale de 29 007 habitants.
Petit Maghreb
Le Petit Maghreb est un quartier dans l'arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension à Montréal. Le quartier, centré sur la rue Jean-Talon entre le boulevard Saint-Michel à l'ouest et le boulevard Pie-IX à l'est, réunit plusieurs marchands du Maghreb.

Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension
Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension est un arrondissement de la ville de Montréal, au Québec, situé au centre-nord de la métropole. Il est constitué de trois quartiers, soit Villeray, Saint-Michel et Parc-Extension.

Avec une population de 145 090 habitants en 2021, il s'agit du deuxième arrondissement montréalais le plus populeux après Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce.
4Motion
4Motion est une marque déposée du groupe allemand Volkswagen AG. Elle est utilisée pour nommer les systèmes de transmission intégrale (quatre roues motrices) utilisés exclusivement sur les automobiles de marque Volkswagen, quel que soit le système.

Dans le passé, Volkswagen AG a utilisé différentes marques déposées pour nommer ses diverses marques de véhicules à 4 roues motrices. Elle a utilisé le terme "Syncro" pour les automobiles Volkswagen, mais utilise uniquement le terme "4motion" aujourd'hui. Pour les autres marques du groupe, "quattro" est utilisé chez Audi, Škoda utilise simplement le terme "4x4" et Seat utilise "4drive".

En règle générale, Volkswagen utilise des systèmes Haldex Traction (en) sur ses voitures à moteur transversal, et un système basé sur un différentiel Torsen pour celles à moteur longitudinal.

Škoda Auto
Škoda Auto, usuellement nommé Škoda (prononcé /ˈʃkoda/ en tchèque), est un constructeur automobile tchèque créé en 1895 sous le nom de Laurin & Klement et appartenant depuis 1991 au groupe allemand Volkswagen AG. Si le groupe industriel Škoda existe depuis 1869, la division automobile n’apparaît que plus de cinquante ans plus tard. Il faut attendre 1926 pour voir la première voiture de série avec le nom de la marque.
Previle
Previle (en serbe cyrillique:  Превиле) était une municipalité de l'ancienne Kotor Varoš secteur (srez) dans la Banja Luka okrug, dans l'ancienne Yougoslavie (le royaume de Yougoslavie  et Yougoslavie), qui existait jusqu'en 1955. Aujourd'hui, l'ancienne municipalité constitue le territoire des villages de  Boljanići, Hadrovci, Jakotina, Ravne, Sokoline, Vagani, Varjače, Viševice,  Vranić, situé dans Kotor Varoš, et Javorani, situé dans Skender Vakuf.

Selon le recensement de 1953, les 4576 habitants ont identifié ethniquement comme:

Serbes – 3.537

Croates – 696

Yougoslaves "indécis" – 341

Autres – 1

Varjače
Varjače (en serbe cyrillique : Варјаче) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 97 habitants.
Jurchol
Les Jurchol ou Jur Chol ou Do-Luo sont un peuple nilotique de l'Afrique de l'Est installé dans le nord-ouest du Soudan du Sud dans les environs des villes de Wau, la capitale de l'État du Bahr el Ghazal occidental et de Aweil, la capitale de l'État du Bahr el Ghazal du Nord.

Peuples nilotiques
Les peuples nilotiques sont un ensemble de groupes ethniques indigènes de la vallée du Nil parlant des langues nilotiques. Ils vivent au Soudan du Sud, dans la région de Gambela en Éthiopie, ainsi que dans certaines parties de l'Ouganda, du Kenya, de la République démocratique du Congo et de la Tanzanie.
Emergency Quota Act de 1921
L'Emergency Quota Act de 1921 est une loi d'immigration des États-Unis, aussi connue sous les noms d'Emergency Immigration Act, Immigration Restriction Act, Per Centum Law ou encore Johnson Quota Act. Promulgué le 19 mai 1921 par le républicain Albert Johnson (en) sous la présidence de Warren G. Harding, il limite pour la première fois le nombre d'immigrants aux États-Unis par un système de quotas.

Cette loi instaure des quotas par nationalité qui limitent à 3 % par an l’entrée de nouveaux immigrés, par rapport au nombre de résidents de ce pays vivant aux États-Unis, à partir du recensement de 1910.

D'abord mis en place à titre temporaire, cette loi est finalement renforcée et pérennisée en 1924 par la loi d'immigration Johnson-Reed de 1924. La loi de quota d'immigration basée sur la nationalité restera en vigueur jusqu'aux mouvements de droits civiques, et la loi sur l'immigration et la nationalité de 1965.

Europe du Sud
L'Europe du Sud (ou Europe méridionale) est une région géographique recouvrant la partie méridionale du continent européen. Elle correspond globalement aux États situés dans les trois péninsules méditerranéennes : la péninsule Ibérique, la péninsule italienne et la péninsule balkanique.

C'est une région géographique dont la définition peut être variable, selon que le point de vue est climatique (climat méditerranéen), géographique (moitié sud du continent), ou linguistico-culturel. On y ajoute souvent les deux États insulaires méditerranéens, Malte et Chypre, ainsi que la Corse et la partie européenne de la Turquie, la Thrace orientale.

Historiquement, c'est une zone ayant connu de nombreuses occupations étrangères,  Puniques, Maures et Ottomanes. De nombreuses traces architecturales de ses époques subsistent dans ces régions du Sud de l'Europe.
Yves Triantafilos
Yves Triantafilos, né le 27 octobre 1948 à Montbrison, est un footballeur international français. Il se fait connaître en France comme avant-centre de l'AS Saint-Étienne dans le milieu des années 1970, où il brille par sa qualité de frappe et son bon jeu de tête.

Championnat de Grèce de football
Le championnat de Grèce de football (ou Stoiximan Super League pour des raisons de parrainage avec Stoiximan), a été créé en 1927. Il s'agissait alors de play-off regroupant les champions régionaux. Le championnat national à poule unique fut créé en 1959 sous le nom d'Alpha Ethniki (en grec :  Α' εθνική).
En juillet 2006, le championnat prend le nom de Super League Elláda.
Freightliner (Royaume-Uni)
Freightliner est une entreprise ferroviaire britannique, fondée en 1995. C'est le second exploitant du pays dans le transport ferroviaire de marchandises, après EWS.

Le groupe emploie environ 1 500 personnes et transporte un million de conteneurs (unités EVP) par an.

DB Cargo UK
DB Cargo UK (anciennement DB Schenker Rail UK et English, Welsh and Scottish Railway) est une entreprise ferroviaire privée britannique spécialisée dans le transport de marchandises filiale de la Deutsche Bahn.
Płomykowo
Płomykowo (prononciation : [pwɔmɨˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Santok dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Santok (siège de la gmina) et 13 kilomètres à l'est de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Emilianów (Gostynin)
Emilianów (prononciation : [ɛmiˈljanuf]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Gostynin (siège du powiat) et à 104 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 172 habitants en 2010.

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Papafléssas (Grèce)
Papafléssas (grec moderne : Παπαφλέσσας) est un village (et une ancienne municipalité) de Messénie, sur les pentes du mont Ithômé, dans le Péloponnèse, en Grèce. Depuis la réforme Kallikratis, il fait partie de la municipalité de Pylos-Nestor (42 137 km2), dont il forme un arrondissement de 1.316 habitants au recensement de 2011. La municipalité de Pylos-Nestor compte cinq arrondissements (τοπική κοινότητα littéralement « collectivités territoriales ») : Vlachopoulo (siège), Metamorphosi, Maniaki, Papaflessas et Margeli.

En 1915, le nom de Papaflessas a été donné à ce village, auparavant nommé Κοντογόνι (Kontogoni), en mémoire de Yeóryios Phléssas, un prêtre grec et combattant révolutionnaire.

Messénie
La Messénie (en grec ancien Μεσσηνία, translittération moderne : Messinia, ancienne : Messēnía) est une région au sud-ouest de la péninsule du Péloponnèse en Grèce.

Elle constitue un district régional de la périphérie du Péloponnèse, dont la capitale est Kalamata.
Grâce-Hollogne
Grâce-Hollogne (en wallon Gråce-Hologne) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège.

En amont de Liège, sur la rive gauche de la Meuse, elle est entourée par les communes d'Ans, Saint-Nicolas, Seraing (Jemeppe-sur-Meuse), Flémalle, Saint-Georges-sur-Meuse, Donceel, Fexhe-le-Haut-Clocher et Awans.

L'aéroport de Liège et la zone aéroportuaire sont en totalité situés sur le territoire de la commune.

Fusillade de Grâce-Berleur
La fusillade de Grâce-Berleur désigne une fusillade ayant eut lieu le 30 juillet 1950 à Grâce-Berleur, dans la province de Liège, en Belgique, lorsque la gendarmerie belge fait feu sur la foule qui manifeste contre le retour du roi Léopold III en pleine période de la Question royale.

Elle fait quatre morts.
NGC 6099
NGC 6099 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 192 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 135,6 ± 9,5 Mpc (∼442 millions d'al). NGC 6099 a été découverte par l'astronome américain Truman Safford en 1867.

Les galaxies NGC 6099 et NGC 6098 forment une paire de galaxies. Selon la base de données Simbad, NGC 6099 est une radiogalaxie.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 268,000 Mpc (∼874 millions d'al). Cette valeur est à très loin à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Wisławka
Wisławka est une localité polonaise de la gmina mixte d'Odolanów, située dans le powiat d'Ostrów Wielkopolski en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au sud de la ville d'Ostrów Wielkopolski et 106 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Ostrów Wielkopolski
Ostrów Wielkopolski (en allemand : Ostrowo) est une ville de Pologne située dans le Sud-Est de la voïvodie de Grande-Pologne dont elle est la cinquième plus grande ville. C'est le chef-lieu du powiat d'Ostrów Wielkopolski et également le centre administratif de la gmina rurale d'Ostrów Wielkopolski, bien que la ville ne fasse pas partie de son territoire.
Nébuleuse de l'Œuf pourri
La nébuleuse de l'Œuf pourri (en anglais : Rotten Egg Nebula), aussi parfois appelée nébuleuse de la Calebasse (Calabash Nebula), nom technique OH 231.84 +4.22, est une protonébuleuse planétaire d'une longueur d'1,4 année-lumière et située à environ 4 200 années-lumière de la Terre dans la constellation de la Poupe.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Józefów (Łęczyca)
Józefów (prononciation [ juˈzɛfuf]) est un village de la gmina de Witonia, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Witonia (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Witonia (gmina)
Witonia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łęczyca, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Witonia, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au nord-est de Łęczyca (siège du powiat) et 43 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź.

La gmina couvre une superficie de 60,54 km2 pour une population de 3 510 habitants en 2006.
Żyrzyn (Puławy)
Żyrzyn (prononciation [ˈʐɨʐɨn]) est un village de la gmina de Żyrzyn du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Żyrzyn.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-est de Puławy (siège du powiat) et 44 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 1 400 habitants.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Algorithme de Conway
En informatique théorique, l'algorithme de Conway est un algorithme, en théorie des automates, qui calcule une expression rationnelle pour le langage accepté par un automate fini. Cet algorithme est décrit par John Horton Conway dans son livre Regular Algebra and Finite Machines. L'algorithme fait donc partie, avec l'algorithme de McNaughton et Yamada et la méthode de Brzozowski et McCluskey, des méthodes visant à donner une expression rationnelle pour un automate fini donné.

Lemme d'Arden
En théorie des automates, le lemme d'Arden est un résultat concernant les langages rationnels.

Il décrit les solutions de l'équation :

où  et  sont deux langages formels et  est une inconnue. Le lemme d'Arden s'utilise notamment dans la méthode des équations linéaires gauches qui permet de calculer le langage reconnu par un automate fini donné.

Le lemme est nommé d'après Dean N. Arden qui l'a décrit en 1961. C'est maintenant un résultat que l’on retrouve dans de nombreux manuels ou supports de cours.
TT277
La tombe thébaine TT 277 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un nommé Amenemonet, père divin du temple du roi Amenhotep III. La tombe date de la XIXe dynastie.

Amenhotep III
Amenhotep III, fréquemment appelé Aménophis III d'après la transcription grecque, est le neuvième pharaon de la XVIIIe dynastie (Nouvel Empire).

Fils de Thoutmôsis IV et de Moutemouia, une épouse secondaire de son père,, Amenhotep III règne sur l'Égypte pendant trente-huit ans, d'environ 1391 à 1353 avant notre ère. Plusieurs égyptologues ont émis l'hypothèse d'une corégence durant la fin de son règne avec son fils, le futur Akhenaton. Dans les années 1990 cependant, plusieurs chercheurs en ont démontré l'invalidité et elle n'est généralement plus prise en compte dans la communauté égyptologique.

Son règne constitue une période de prospérité et de splendeur artistique sans précédent. Amenhotep III deviendra, dans cette Égypte pacifiée, l'un des plus grands bâtisseurs de cette civilisation.

À sa mort, son fils lui succède en tant qu'Amenhotep IV, nom qu'il changera dès l'an 5 de son règne pour adopter celui qui le rendra célèbre : Akhenaton.
Unterseeboot 63
Unterseeboot 63 ou U-63 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et la Seconde Guerre mondiale:

L'Unterseeboot 63, sous-marin navire de tête de type U 63 de la Kaiserliche Marine, a été commandé en 1915 et qui s'est rendu le 16 janvier 1919 et démoli à Blyth en 1922.
Durant la première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé deux autres sous-marins avec un nom similaire:
UB-63, un sous-marin de type UB III lancé en 1917, et qui a été porté disparu après le 14 janvier 1918.
UC-63, un sous-marin de type UC II lancé en 1917, et qui a été coulé le 1er novembre 1917.

L'Unterseeboot 63, un sous-marin de type II.C, qui a été lancé en 1940 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et qui a été coulé le 25 février 1940.

Unterseeboot UB-63
L'Unterseeboot UB-63 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il a été mis en service dans la marine impériale allemande le 23 juillet 1917.

L'UB-63 a été coulé le 28 janvier 1918 par les navires de guerre britanniques HMS W.S. Bailey et HMS Fort George à 56° 10′ N, 2° 00′ E avec des grenades anti-sous-marines. Les 33 membres d’équipage ont péri dans l’attaque.
Budy Prywatne
Budy Prywatne (prononciation : [ˈbudɨ prɨˈvatnɛ]) est un village polonais de la gmina de Krasnosielc dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au nord de Krasnosielc (siège de la gmina), 11 kilomètres au nord de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 103 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
Rui Rodrigues
Rui Rodrigues est un footballeur portugais, né le 17 mai 1943 à Lourenço Marques (Mozambique, alors colonie portugaise) et mort le 23 février 2024. Il joue comme défenseur central. Il est entraîneur seulement une saison.

Sport Clube Beira-Mar
Le Sport Clube de Beira-Mar est un club de football portugais, fondé le 1er janvier 1922. Il est basé à Aveiro. Il évolue dans le championnat du Portugal.

Plusieurs disciplines sportives sont pratiquées au sein de ce club professionnel (basket-ball, boxe, natation, judo, futsal).

Ses infrastructures sont : le stade Municipal d'Aveiro réalisé pour l'euro 2004 au Portugal, une piscine de 50 mètres couvertes, un pavillon pluridisciplinaire (Pavilhao do Alvoi).

Sport Clube Beira-Mar est un club très représentatif de la région Centre.