hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piotrowo (Kartuzy)
Piotrowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Somonino située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 7 km au sud de Kartuzy et 30 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Isla de Ratones
Isla de Ratones est une petite île inhabitée de la côte sud de Porto Rico, faisant face à la municipalité de Ponce dont elle fait partie administrativement comme les îles de  Cardona, Caja de Muertos, Morrillito, Gatas, Isla del Frío et Isla de Jueyes.

Île inhabitée
Une île inhabitée ou île déserte est une île qui ne compte aucune population humaine. C'est aussi un trope utilisé dans les expériences de pensée et dans la fiction.

Généralement, une île inhabitée est désignée comme telle parce qu'elle est déserte ou abandonnée. Le climat aride du désert n'est généralement pas implicite.
Histoire de Terre-Neuve
Cet article résume l'histoire de Terre-Neuve qui est maintenant l'un des deux principaux territoires constituant la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les premières traces d'humains sur le territoire de Terre-Neuve remontent à 6 000 ans av. J.-C. Terre-Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant de devenir une province canadienne en 1949.

Humphrey Gilbert
Sir Humphrey Gilbert (né vers 1539 probablement au château de Compton, dans le Devon - disparu en mer au large des Açores le 9 septembre 1583) est un officier et explorateur anglais qui servit sous le règne d'Élisabeth Ire. Pionnier de la colonisation anglaise, il a, le premier, pris possession d'une terre au nom de la couronne d'Angleterre en Amérique du Nord. Il était, par sa mère, demi-frère de Walter Raleigh.
Stepan Levitski
Stepan Mikhaïlovitch Levitski est un joueur d'échecs russe puis soviétique né le 13 avril 1876 (25 avril dans le calendrier grégorien)  et mort le 21 mars 1924.

Vainqueur du tournoi pan-russe (Hauptturnier) à Saint-Pétersbourg en 1911 (avec 15,5 points sur 21), Levitski fut troisième du premier championnat d'échecs de Russie à Moscou en 1899 (9/13, victoire de Mikhaïl Tchigorine devant Emanuel Schiffers) et du championnat russe de 1912 à Vilnius (12/19, devant Nimzowitsch, Alekhine, Flamberg, Levenfisch, Alapine, Freïman et Salwe, victoire de Akiba Rubinstein).

En matchs, Levitski perdit contre Semion Alapine (0 à 5) en 1907 et contre Alexandre Alekhine (3 à 7) en 1913.

Lors du congrès allemand d'échecs de Breslau en 1912, il finit 13e-14e, ex æquo avec Erich  Cohn (7/17) et reçut le titre de maître des échecs par la fédération allemande. La partie qu'il  perdit contre Frank  marshall est restée célèbre.

Semion Alapine
Semion Zinovievitch Alapine (en russe : Семён Зиновьевич Алапин), né le 7 novembre 1856 à Saint-Pétersbourg (certaines sources indiquent Vilnius) et mort le 15 juillet 1923 à Heidelberg, était un maître d'échecs russe et un théoricien des échecs important. Plusieurs variantes du jeu d'échecs portent son nom.
Macrodactylus subspinosus
Le Scarabée du rosier (Macrodactylus subspinosus) en anglais : Rose chafer, est une espèce d'insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae, de la sous-famille des Melolonthinae qui se rencontre depuis le Centre jusqu'à l'Est de l'Amérique du Nord. C'est un insecte phytophage qui vit dans les champs, les lisières, les jardins et les roseraies. Il peut atteindre 10 mm de long.

Il est ainsi nommé car il s'attaque souvent aux rosiers.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Maigret et l'Homme tout seul
Maigret et l'Homme tout seul est un roman policier de Georges Simenon publié en 1971. Il fait partie de la série des Maigret. Son écriture s'est déroulée entre les 1er et 7 février 1971 à Epalinges (canton de Vaud), Suisse.

Quartier des Halles
Le quartier des Halles est le 2e quartier administratif de Paris, situé dans le 1er arrondissement. Il tire son nom des Halles de Paris, marché de gros de produits alimentaires, qui était autrefois établi en son centre. Ces halles furent démolies dans les années 1970 pour laisser la place au Forum des Halles, à environnement principalement piétonnier, qui abrite la gare de Châtelet - Les Halles — la plus grande gare urbaine d'Europe.
Apache Tomcat
Apache Tomcat ou simplement Tomcat est un serveur d'applications, plus précisément un conteneur web libre de servlets et JSP. Issu du projet Jakarta, c'est un des nombreux projets de l’Apache Software Foundation. Il implémente les spécifications des servlets et des JSP du Java Community Process, est paramétrable par des fichiers XML et des propriétés, et inclut des outils pour la configuration et la gestion. Il comporte également un serveur HTTP.

Apache Software Foundation
L'Apache Software Foundation, également connue sous son nom de marque de l'ASF, est une organisation à but non lucratif qui développe des logiciels open source sous la licence Apache, dont le renommé serveur web Apache HTTP Server. Elle a été créée en juin 1999 dans le Delaware aux États-Unis.

La fondation Apache est une communauté décentralisée de développeurs qui travaillent sur ses projets open source. Les projets Apache sont caractérisés par un mode de développement collaboratif fondé sur le consensus ainsi que par une licence de logiciel ouverte et pragmatique.
Chaque projet est dirigé par une équipe de contributeurs auto-désignée et on ne devient membre de la fondation qu'après avoir contribué activement aux projets Apache.

Les objectifs principaux de la fondation sont de protéger juridiquement le travail des contributeurs et d'empêcher que la marque Apache soit utilisée illégalement.
Karwosieki-Cholewice
Karwosieki-Cholewice (prononciation : [karvɔˈɕɛki xɔlɛˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ sept kilomètres à l'est de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 109 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
British Academy Film and Television Arts Awards
Les British Academy Film and Television Arts Awards (plus communément appelés BAFTA Awards) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles britanniques décernées chaque année depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts.

Souvent cités, pour le cinéma, comme l'équivalent britannique des Oscars américains ou des César français,, et, pour la télévision, des Primetime Emmy Awards américains, ils honorent l'excellence dans différents domaines : au cinéma (British Academy Film Awards), à la télévision (British Academy Television Awards et British Academy Television Craft Awards), dans les programmes pour enfants (British Academy Children's Awards), et dans les jeux vidéo (British Academy Games Awards).

British Academy Film Award du meilleur court métrage
Le British Academy Film Award du meilleur court métrage (British Academy Film Award for Best Short Film) est une récompense cinématographique britannique décernée depuis 1960 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

En 1984 est décerné un British Academy Film Award du meilleur court métrage d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Short Film), qui devient une catégorie régulière à partir de 1993.
Brzozowiec (Lublin)
Brzozowiec (prononciation : [bʐɔˈzɔvjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Dubienka dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Dubienka (siège de la gmina), 30 kilomètres au sud-est de Chełm (siège du powiat) et 94 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Chełm
Chełm (en ukrainien : Холм, Kholm) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Chełm est une ville-powiat, chef-lieu du powiat de Chełm sans se trouver sur son territoire.

Sa population s'élevait à 65 634 habitants en 2013.
Inscription du Dipylon
L’« inscription du Dipylon » est un texte assez court figurant sur un vase grec datant de 740 av. J.-C. approximativement. Cette inscription constitue, avec celle de la « Coupe de Nestor », le plus ancien exemple connu de l'usage de l'alphabet grec. Le vase est une œnochoé (cruche à vin) trouvée en 1871, qui tire son nom du lieu de sa découverte, le cimetière antique du Dipylon, près de la porte du même nom, à l'entrée de la nécropole du Céramique, à Athènes. Le style est du géométrique tardif, qui correspond à la période 750-700 av. J.-C. La pièce est exposée au Musée national archéologique d'Athènes (inv. 192).

Céramique grecque antique
Né au Proche-Orient, l'art de la céramique atteint en Grèce antique un haut niveau de qualité artistique. Il est également un témoignage majeur sur la vie et la culture des anciens Grecs. Les vases grecs nous sont parvenus en grand nombre : même si cela ne représente probablement qu'une part infime de la production de l'époque, plus de 50 000 vases en provenance de la seule Athènes subsistent aujourd'hui.

Les vases peints étaient principalement utilisés dans la vie quotidienne des familles les plus aisées, voire aristocratiques, dans le cadre du banquet ou pour la toilette. Certains étaient aussi choisis pour honorer les dieux ou les morts. Une céramique commune a été utilisée au quotidien. Elle fait l'objet de recherches de plus en plus approfondies. Ces céramiques peintes constituent la part la plus importante de la peinture de la Grèce antique actuellement conservée.
Vilaverdense Futebol Clube (féminines)
Le Länk Vilaverdense est un club portugais de football basé à Vila Verde. La section féminine joue actuellement en Liga BPI, le premier niveau du football féminin portugais. Les joueuses du club disputent leurs matchs au stade municipal pouvant recevoir 3 000 spectateurs.

Championnat du Portugal féminin de football de deuxième division
Le Championnat du Portugal féminin de football de deuxième division, également connu sous le nom de II Divisão Nacional Femenino, est une compétition semi-professionnelle de deuxième division portugaise du football féminin. créée en 2005 sous l'égide de la Fédération portugaise de football. L'équipe la plus titrée est Odivelas, avec 2 titres.
Saarbahn
La Saarbahn (littéralement « chemin de fer de la Sarre »), ou ligne S1, est une liaison ferroviaire de type regionalstadtbahn, exploitée en tram-train, desservant le Land de Sarre. Elle relie Lebach, au nord de Sarrebruck, à Sarreguemines (en France), au sud de Sarrebruck, sur une longueur totale de près de 44 kilomètres.

Inaugurée en 1997, elle a été la première ligne de tram-train à desservir le territoire français.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Upartowo
Upartowo (prononciation : [uparˈtɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Kwilcz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 60 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Kwilcz (gmina)
Kwilcz est une gmina rurale du powiat de Międzychód, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kwilcz, qui se situe environ 15 km à l'est de Międzychód et 59 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 141,78 km2 pour une population de 6 153 habitants.
Palais du Tau (Reims)
Le palais du Tau fut l'une des résidences d'archevêques de Reims. Il doit son nom à son plan qui était, au Moyen Âge, en forme de lettre T (Tau en grec). Bâtiment jouxtant la cathédrale Notre-Dame de Reims, il fut également résidence royale lors des sacres des rois de France à Reims.

Occupée depuis le Ve siècle à cet emplacement, l'ancienne demeure des évêques et archevêques de Reims fut agrandie et reconstruite au cours des siècles, avec des remaniements importants à la fin du XVe siècle et dans les années 1680-1690. Le palais fut transformé en tribunal, puis en bourse de commerce durant la Révolution française.

Gravement endommagé lors d'un incendie au début de la Première Guerre mondiale, le 19 septembre 1914, à la suite de bombardements sur la cathédrale, le palais du Tau fut restauré à partir des années 1950 et abrite depuis 1972 le musée de la cathédrale de Reims et du sacre des rois de France.

Charles-Maurice Le Tellier
Charles Maurice Le Tellier, né à Turin dans les États de Savoie (aujourd'hui en Italie) le 18 juillet 1642, et mort à Paris le 22 février 1710 est un homme d'Église français des XVIIe et XVIIIe siècles. Pair de France, il est archevêque-duc de Reims de 1671 à sa mort.
Fastmail
Fastmail (précédemment FastMail.fm) est un service de messagerie web proposé par l'entreprise Fastmail Pty Limited, localisée à Melbourne, dans l'État de Victoria en Australie. Ses serveurs sont localisés à Philadelphie, et à Saint-Louis aux États-Unis d'Amérique.

Différents niveaux de services et de prix sont proposés.

Le service a été acheté en 2010 par Opera Software avant de devenir une entreprise indépendante en 2013.

Messagerie web
Une messagerie web, webmail, courriel web ou portail de messagerie est une interface web rendant possible l'émission, la consultation et la manipulation de courriers électroniques directement sur le Web depuis un navigateur. C'est un client de messagerie qui s'exécute sur un serveur web. Il effectue l'interface entre l'utilisateur et le serveur de messagerie, à travers un navigateur web.
Mines d'antimoine en France
Les mines d'antimoine en France se sont multipliées sur tout le territoire hexagonal mais aussi dans les colonies au moment où les utilisations de ce métal ont pris leur essor, permettant à la France de devenir le premier producteur mondial pendant deux décennies, puis elles se sont éteintes pour la plupart au cours de l'entre-deux guerres, le premier conflit mondial ayant mis les gisements à rude épreuve.

En France métropolitaine comme en Algérie, les mines d'antimoine ont laissé une empreinte discrète car très diffuse sur la plupart des territoires, y compris dans des régions rurales isolées. La production minière cumulée française entre 1860 et 1991 est estimée à environ 130 000 tonnes, mais elle a commencé bien avant.

Mine du Nador N'Baïls
La mine de Hammam N'Baïls, connue des romains dans l'Antiquité, située dans la wilaya de Guelma, près de Bouchegouf, à 23 km au sud-est de Guelma, est l'un des plus importants gisements de métaux non ferreux d'Algérie, le village de Hammam N'bails bâti sur l'ancienne ville « Mèdinos »  en 533 le roi vandale y refuge qui fut âprement disputé pendant la guerre d'Algérie.
QSO J0529-4351
QSO J0529-4351 est un quasar connu pour être le plus brillant de son genre et en outre l'objet le plus lumineux jamais observé. Il serait « 500 000 milliards de fois plus brillant que le Soleil ». Il absorbe environ une masse solaire par jour. Découvert à l'aide du Very Large Telescope de l'Observatoire européen austral, son existence a été officiellement annoncée le 20 février 2024,,,.

Quasar
Un quasar (source de rayonnement quasi-stellaire, quasi-stellar radiosource en anglais, ou plus récemment « source de rayonnement astronomique quasi-stellaire », quasi-stellar astronomical radiosource) est un trou noir supermassif au centre d'une région extrêmement lumineuse (noyau actif de galaxie). Les quasars sont les entités les plus lumineuses de l'Univers. Bien qu'il y ait d'abord eu une certaine controverse sur la nature de ces objets, jusqu'au début des années 1980, il existe maintenant un consensus scientifique selon lequel un quasar est typiquement la région compacte entourant un trou noir supermassif au centre d'une galaxie massive. Leur taille est de 10 à 10 000 fois le rayon de Schwarzschild du trou noir et leur émission d'énergie provient de la zone du disque d'accrétion qui l'entoure.
Van's Aircraft RV-6
Le Van’s Aircraft RV-6 est un avion biplace côte à côte commercialisé en kit pour la construction amateur par Van's Aircraft entre 1986 et 2001. Proposé soit avec un train classique (RV-6), soit avec un train tricycle (RV-6A), il est autorisé à la voltige.

Construction d'avions en amateur
La construction d'avions en amateur est la construction d'avions par une ou plusieurs personnes dont ce n'est pas le métier. Cela peut être entrepris à partir de rien, juste des plans, ou à partir d'un kit à assembler. Le mot « amateur » n'est pas à prendre dans son sens péjoratif, mais bien dans le sens de non rémunéré, les réalisations étant très souvent de bonne qualité : le constructeur vole ensuite dans son avion.
Famille von der Decken
La famille von der Decken est une ancienne famille noble de Basse-Saxe. Le siège de la famille se trouve depuis plus de 750 ans dans la région de Fribourg-sur-Elbe, dans le pays de Kehdingen (de), sur le Bas-Elbe (de), sur la rive sud de l'Elbe, entre la rivière Oste et la ville hanséatique de Stade. La prononciation du nom von der Decken avec un c étiré se produit comme dans la famille Buddenbrock (de) ou dans l'État de Mecklembourg.

Crémaillère (accessoire de foyer)
Une crémaillère est un dispositif mécanique accroché à une barre de fer horizontale, une potence, un piton ou un anneau scellé dans la paroi d'un foyer permettant de suspendre au-dessus de la flamme les vaisseaux munis d'une anse (comme chaudron ou bouilloire). Il en existe différentes formes. Cet accessoire de foyer, symbole traditionnel de la cheminée, s'accompagne souvent d'autres accessoires (crémaillon, main de fer, servantes).
Type abstrait
En informatique, un type de donnée abstrait (en anglais, abstract data type ou ADT) est une spécification mathématique d'un ensemble de données et de l'ensemble des opérations qu'on peut effectuer sur elles. On qualifie d'abstrait ce type de donnée car il ne spécifie pas comment les données sont représentées ni comment les opérations sont implémentées.

Pile (informatique)
En informatique, une pile (en anglais stack) est une structure de données fondée sur le principe « dernier arrivé, premier sorti » (en anglais LIFO pour last in, first out), ce qui veut dire qu'en général, le dernier élément ajouté à la pile est le premier à en sortir.
Lillafüred
Lillafüred est un lieu-dit de l'ancienne localité de Hámor, intégrée à la ville de Miskolc en 1950. Lieu prisé des touristes, il se situe dans le massif du Bükk dans les Carpates orientales en Hongrie.

Bükk
Le Bükk (en prononciation hongroise : [ˈbykk]) est un massif montagneux des Carpates occidentales dans le Nord de la Hongrie. Ces montagnes karstiques font partie du massif du Nord.

Jusqu'en 2014, son point culminant officiel était l'Istállós-kő à 959 mètres d'altitude. Selon des mesures récentes[Quand ?][Par qui ?], le Szilvási-kő (961 m) est désormais considéré comme le plus haut sommet du Bükk et de facto[Quoi ?] le quatrième du pays.

Une grande partie du massif est située dans le parc national de Bükk.
Madeleine Bernadotte
Madeleine Bernadotte, aussi connue sous son deuxième nom marital de Madeleine Kogevinas, comtesse Bernadotte puis, par son premier mariage, comtesse de Schooten-Whettnall, est née le 8 octobre 1938 à Stockholm, en Suède. Membre de la maison Bernadotte, c’est une personnalité du gotha proche des familles royales de Suède, de Belgique et de Norvège.

Elsa von Rosen
La comtesse Elsa von Rosen, née le 7 février 1904 à Stockholm (Royaume de Suède et de Norvège) et morte le 15 avril 1991 à Stockholm (Suède), est une aristocrate suédoise qui fut titrée princesse Bernadotte de 1937 à 1951.
Saison 1946-1947 de la LAH
La saison 1946-1947 de la Ligue américaine de hockey est la onzième saison de la ligue. Dix équipes réparties en deux divisions jouent chacune 64 matchs. Les Barons de Cleveland remportent leur cinquième trophée F.-G.-« Teddy »-Oke et les Bears de Hershey leur première Coupe Calder.

1946 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1946, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Deni Avdija
Deni Avdija (en hébreu : דני אבדיה, en serbe en écriture cyrillique : Дени Авдија), né le 3 janvier 2001 à Beit Zera en Israël, est un joueur international israélien de basket-ball évoluant au poste d'ailier dans l'équipe des Trail Blazers de Portland (NBA).

Maccabi Tel Aviv (basket-ball)
Maccabi Tel Aviv est un club israélien de basket-ball, localisé à Tel-Aviv.

Le club de basket-ball fait partie du club omnisports du Maccabi Tel-Aviv dont il est la section la plus renommée.

C'est sans conteste le plus grand club de basket-ball d'Israël, comme le prouve son palmarès avec 56 titres de champion. C'est également l'un des clubs européens les plus réputés. Il a en effet remporté 6 titres de champion d'Europe et perdu 9 finales.
Jean Martinelli
Jean Siegfried Martinet dit Jean Martinelli, né le 15 août 1909 dans le 18e arrondissement de Paris et mort le 13 mars 1983 dans le 13e arrondissement de Paris, est un acteur français. Il fut surtout actif au théâtre, à la télévision et même au doublage.

George Sanders
George Sanders est un acteur britannique, né le 3 juillet 1906 et mort le 25 avril 1972, qui a partagé sa carrière entre le Royaume-Uni et les États-Unis.

Il a remporté l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour sa composition de critique raffiné et sarcastique dans Ève de Joseph L. Mankiewicz.