hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fama (entreprise)
Depuis 1920, la société FAMA conçoit et fabrique des équipements de combustion destinés à être utilisés dans des chaudières ou des fours industriels.

La société dispose d’une gamme de produits permettant de valoriser au mieux toutes sortes de combustibles solides. Ceux-ci  peuvent être des biomasses telles que bois et déchets de bois, bagasse, coques de coton  palmes et tournesol, rafles de raisins, paille, miscanthus, etc. La gamme comporte également des équipements pour la combustion des charbons, tourbes et lignites.

Bagasse
La bagasse est le résidu fibreux de la canne à sucre qu'on a passée par le moulin pour en extraire le suc. Elle est composée principalement de la cellulose de la plante.

Ce terme désigne également les tiges de la plante qui fournit l'indigo, quand on les retire de la cuve après la fermentation. La bagasse désigne aussi la fibre de la pomme de pin cuite d'agave (Agave tequilana, dans le cas de la Tequila), broyée pour générer des sucres qui, lors de la fermentation, produiront de l'alcool et d'autres composés chimiques qui seront séparés lors de la distillation,.
RMO
Le sigle RMO peut signifier :

réseau métallo-organique, en chimie ;

références médicales opposables, en médecine ;

Relation Main d'Œuvre, une société de travail par intérim ayant donné son nom à l'équipe cycliste RMO.

RMO ou R.M.O. est aussi un ancien nom du trimaran Primagaz, de Laurent Bourgnon.

Références médicales opposables
En France, les références médicales opposables (RMO) sont des recommandations de bonnes pratiques médicales concernant une pathologie. Créées en janvier 1993 par la convention médicale dans le but d’éviter les prescriptions abusives, elles sont non obligatoires bien qu'opposables, dans le cadre de l’exercice libéral de la médecine.

C'est une régulation médicale des dépenses de santé.
Henry Morin-Pons
Henry Morin-Pons, né Henri Pons le 13 juillet 1831 à Lyon où il est mort le 19 janvier 1905, est un banquier, collectionneur et bibliophile français, membre de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon.

Bibliophilie
La bibliophilie est, littéralement, l’amour des livres et, plus traditionnellement, elle se manifeste par la collection de livres rares ou historiquement précieux. Mais la bibliophilie inclut également les ouvrages contemporains tels que les livres uniques, les livres d'artiste, etc.
Banque de détail
Une banque de détail (ou banque de réseau, ou encore banque commerciale, retail banking en anglais) est une banque qui exerce une activité de crédit et d'offre de produits de placements auprès de clientèles individuelles : particuliers, professions libérales, entreprises de petite taille (commerçants, artisans...) ou de taille moyenne (PME, PMI), collectivités locales et associations, par opposition aux banques travaillant auprès des grandes entreprises, au contact des autres banques et sur les marchés financiers. Les banques de détail se distinguent ainsi des banques d'investissement, des banques d'affaires ou encore des banques de dépôt.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Synthèse par distorsion non linéaire
La synthèse par distorsion linéaire est un procédé de synthèse découverte par Jean-Claude Risset, qui consiste à faire passer un signal au travers d'une fonction de transfert afin d'enrichir le spectre. Les harmoniques obtenues peuvent être prédites mathématiquement grâce au polynôme de Tchebychev.

Portail de la musique

Jean-Claude Risset
Jean-Claude Risset, né le 13 mars 1938 au Puy-en-Velay (Haute-Loire) et mort le 21 novembre 2016 à Marseille, est un compositeur français.

Pionnier dans l'aventure de l'informatique musicale commencée aux États-Unis (IBM), J.-C. Risset a contribué par la suite à l'introduction de l'ordinateur en France (dans des institutions comme l'IRCAM ou les universités d'Orsay et de Marseille-Luminy). Sa double formation, scientifique et artistique, en a fait le premier compositeur français à ouvrir la voie aux sons synthétisés par ordinateur. Il incarne aujourd'hui une figure majeure de la création musicale contemporaine et, en même temps, de la recherche sur la musique dite électronique. Ses contributions marquent de son empreinte l'esthétique des années 1970-1990.
Cross-site scripting
Le cross-site scripting (abrégé XSS) est un type de faille de sécurité des sites web permettant d'injecter du contenu dans une page, provoquant ainsi des actions sur les navigateurs web visitant la page. Les possibilités des XSS sont très larges puisque l'attaquant peut utiliser tous les langages pris en charge par le navigateur (JavaScript, Java...) et de nouvelles possibilités sont régulièrement découvertes notamment avec l'arrivée de nouvelles technologies comme HTML5. Il est par exemple possible de rediriger vers un autre site pour de l'hameçonnage ou encore de voler la session en récupérant les cookies.

Le cross-site scripting est abrégé XSS pour ne pas être confondu avec le CSS (feuilles de style), X se lisant « cross » (croix, à travers) en anglais.

PHP
PHP: Hypertext Preprocessor, plus connu sous son sigle PHP (sigle auto-référentiel), est un langage de programmation libre, développé le 8 juin 1995 principalement utilisé pour produire des pages Web dynamiques via un serveur web, mais pouvant également fonctionner comme n'importe quel langage interprété de façon locale. PHP est un langage impératif orienté objet.

PHP a permis de créer un grand nombre de sites web célèbres, comme Facebook et Wikipédia. Il est considéré comme une des bases de la création de sites web dits dynamiques mais également des applications web.
L'argent ne fait pas le bonheur
L'argent ne fait pas le bonheur est un titre d'œuvre notamment porté par :

L'argent ne fait pas le bonheur (What Money Can't Buy), cinquième épisode de la série  RoboCop, diffusé en 1994 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Malcolm's Money), dixième épisode de la saison 7 de Malcolm, diffusé en 2006 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Number One), vingt-quatrième épisode de la saison 1 d’Earl, diffusé en 2006 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Instant Karma), cinquième épisode de la saison 6 de Dr House, diffusé en 2009 ;

L'argent ne fait pas le bonheur (Too Big to Fail), sixième épisode de la saison 6 de Parenthood, diffusé en 2014.

Earl (série télévisée)
Earl (My Name Is Earl) est une série télévisée américaine en 96 épisodes de 22 minutes, créée par Gregory Thomas Garcia, produite par 20th Century Fox Television et diffusée entre le 20 septembre 2005 et le 14 mai 2009 sur le réseau NBC.

En Suisse, la série a été diffusée à partir du 22 octobre 2006 sur la TSR ; en France à partir du 29 octobre 2006 sur Paris Première et partir du 9 février 2008 sur M6 ; en Belgique sur Be Séries et à partir du 5 février 2008 sur Plug TV. Depuis 2021, la série est disponible sur Disney+.
La Vierge à l'Enfant avec la couronne d'épines et trois clous
La Vierge à l'Enfant avec la couronne d'épines et trois clous – en italien Madonna con Bambino e simboli della Passione – est un tableau réalisé en 1477 par le peintre florentin Sandro Botticelli. Exécutée sur un panneau de bois a tempera et à l'huile, cette Madone représente Marie regardant vers notre gauche alors que dans ses bras l'Enfant Jésus tient la Sainte Couronne ainsi que les trois clous qui serviront à sa Crucifixion, soit deux des Arma Christi, les instruments de la Passion. L'œuvre est conservée au musée Soumaya, à Mexico, au Mexique.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Tizanidine
La tizanidine est un médicament agoniste des récepteurs adrénergiques de type α2. Il est utilisé pour traiter la spasticité des muscles causée par une blessure à la moelle épinière ou une sclérose en plaques.

Récepteur adrénergique
Les récepteurs adrénergiques (ou adrénorécepteurs) sont une classe de récepteurs couplés aux protéines G. Leurs ligands endogènes sont des catécholamines : l'adrénaline et la noradrénaline, ainsi que la dopamine. Ils permettent entre autres la transduction cellulaire et tissulaire de l'activation du système nerveux sympathique. Ils sont la cible de nombreux médicaments traitant diverses maladies telles que l'hypertension artérielle, l'insuffisance cardiaque, certaines maladies pulmonaires, glaucome ou la migraine.
Propanoate d'heptyle
Le propanoate d'heptyle est l'ester de l'acide propanoïque et de l'heptan-1-ol et de formule semi-développée CH3CH2COO(CH2)6CH3,  utilisé dans l'industrie alimentaire et dans la parfumerie comme arôme.

Formule semi-développée
En chimie moléculaire, une formule semi-développée est une simplification d'une formule développée plane, dans laquelle on ne représente pas les liaisons avec les atomes d'hydrogène.

Le principe de représentation des atomes est le même : son symbole chimique, issu du tableau périodique des éléments, et un trait par liaison (ou plusieurs si la liaison est double ou triple).

Par exemple, l'octane (C8H18) :

Formule développée :

Formule semi-développée :

On peut aussi inverser les C et les H pour insister sur les liaisons carbone-carbone, par exemple pour le propane, (C3H8) :

Il existe aussi la formule semi-développée compacte où les liaisons ne sont plus marquées, par exemple CH3CH2CH3 ou CH3CH2CHO.
Grand Prix automobile d'Australie 2003
Le Grand Prix automobile d'Australie 2003 (2003 Foster's Australian Grand Prix), disputé le 9 mars 2003 sur le circuit de l'Albert Park, est la 698e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950. Il s'agit de la dix-neuvième édition du Grand Prix d'Australie comptant pour le championnat du monde de Formule 1 et de la première manche du championnat 2003.

Mercedes AMG High Performance Powertrains
Mercedes AMG High Performance Powertrains ou Mercedes AMG HPP est un motoriste anglais, appartenant au groupe allemand Daimler AG, qui développe et construit les moteurs destinés notamment aux monoplaces de Formule 1 de l'écurie Mercedes AMG Petronas, championne du monde des constructeurs de 2014 à 2021 et des pilotes de 2014 à 2020 avec Lewis Hamilton et Nico Rosberg.
SR-98
Le SR-98 est un fusil de précision australien qui est une version locale du Accuracy International AWP britannique, qui est lui-même un dérivé du L96A1.

Le fusil de précision SR-98 est utilisé depuis les années 1980 dans l'armée et la police australienne. Les différences entre l'AWP et le SR-98 sont minimes, mais le modèle australien est reconnaissable à sa crosse repliable et sa couleur vert kaki. Et tout comme le modèle initial, il possède un bipied intégré, un rail Picatinny pour éventuellement recevoir la lunette PM II de Schmidt & Bender, et est capable d'utiliser des silencieux.

Portail des armes

Système de fixation par rail
Le système de fixation par rail (en anglais : « Rail Integration System » ou RIS) est un dispositif mécanique qui permet l'installation d'accessoires sur une arme à feu, de manière rapide et sécurisée.

Ce dispositif a connu plusieurs standards, dont le plus célèbre est le MIL-STD-1913 (AR), adopté par l'OTAN. De nos jours, la plupart des accessoires pour arme à feu sont prévus pour être installés à l'aide de rails. Le système de fixation par rail se décline en plusieurs modèles, suivant la taille de l'arme et les accessoires que l'on veut installer. Le plus couramment, les rails sont utilisés pour installer des faisceaux laser, des lunettes de visée ou une poignée avant.

Historiquement, deux types de rails se sont imposés : le Weaver et le Swan/Weaver (plus communément appelé Picatinny). Bien que les crans de ces deux types de rails soient différents, il est souvent possible d'installer un même accessoire sur l'un ou l'autre type de rail.
Pertharite (Corneille)
Pertharite est une tragédie de Pierre Corneille (1651) inspirée de l'histoire du roi lombard Perthari dont les sources sont - selon Corneille lui-même - l'Historia Langobardorum de Paul Diacre traduite par Antoine du Verdier, ainsi que les Historiae Insubricae sive Barbaricae ab Origine Gentis Ad Othonem Magnum d'Erycius Puteanus.

Le peu de succès qu’elle remporta détermina l’écrivain à suspendre pendant plusieurs années son travail pour la scène, avant de renouer avec la tragédie avec Œdipe.

Antoine du Verdier
Antoine du Verdier, seigneur de Valprivas et de Luriecq, humaniste et bibliographe français, né à Montbrison le 11 novembre 1544, mort à Duerne le 25 septembre 1600 .
Son nom est souvent associé à celui d'un autre bibliographe français, François Grudé, plus connu sous le nom de François Grudé, seigneur de La Croix du Maine, son contemporain.
Protobalistidae
Les Protobalistidae forment une famille fossile de poissons osseux marins  du sous-ordre des Balistoidei et de l'ordre des Tetraodontiformes, un taxon qui comprend essentiellement des poissons marins vivant aujourd'hui à l'intérieur et autour des récifs coralliens,,.

Deux genres monotypiques sont rattachés à cette famille. Ils proviennent tous les deux du site fossilifère éocène du Monte Bolca en Italie :

genre † Protobalistum Zigno, 1887
espèce † Protobalistum imperiale Abramo Massalongo, 1857

genre † Spinacanthus Agassiz, 1835
espèce † Spinacanthus cuneiformis de Blainville, 1818

Henri-Marie Ducrotay de Blainville
Henri-Marie Ducrotay de Blainville, né le 12 septembre 1777 à Arques-la-Bataille (alors encore appelé simplement Arques) près de Dieppe et mort le 1er mai 1850 à Paris, est un zoologiste et anatomiste français.
Église Saint-Georges de Bečej
L'église Saint-Georges de Bečej (en serbe cyrillique : Црква Светог Ђорђа у Бечеју ; en serbe latin : Crkva Svetog Đorđa u Bečeju) est une église orthodoxe serbe située à Bečej, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1188).

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Henri Sagna
Henri Sagna (né à Dakar en 1973) est un artiste plasticien sénégalais contemporain. Auteur de fresques murales, de décors de scène, de sculptures et d'installations surtout réalisées à partir de matériaux de récupération, il a mis son talent au service des causes qui lui tiennent à cœur, la défense de l'environnement et surtout la lutte contre le paludisme : le moustique – vecteur de la maladie – est ainsi un thème récurrent dans sa démarche créative.

Musée Dapper
Le musée Dapper était un musée parisien privé créé en 1986 qui se définit comme un « espace d'arts et de cultures pour l'Afrique, les Caraïbes et leurs diasporas ». Géré par la Fondation Dapper, il a fermé le 18 juin 2017.

Son nom rend hommage à un humaniste néerlandais du XVIIe siècle, Olfert Dapper. La Fondation Dapper a fermé les portes du musée Dapper le dimanche 18 juin 2017, pour évoluer et s'adapter à l'environnement et l'offre culturelle actuelle, et poursuivre sur le soutien aux arts d'Afrique, d'hier et d'aujourd'hui, mais de façon différente. La Fondation souhaite œuvrer là où son engagement trouvera désormais un véritable écho, et conformément au souhait de Michel Leveau, son fondateur, elle va amplifier ses activités au Sénégal et en initier d'autres, ailleurs, en Afrique et dans les Caraïbes.
Avitailleur (astronautique)
En astronautique, un avitailleur est un véhicule-citerne destiné à assurer le transport des ergols liquides et le remplissage des réservoirs d'un engin spatial. Les termes correspondants en anglais sont fuelling vehicle, bowser, fuelling cart.

Ergol
Un ergol, dans le domaine de l'astronautique, est une substance homogène employée seule ou en association avec d'autres substances et destinée à fournir de l'énergie à un lanceur spatial, un satellite, ou tout autre objet propulsé astronautique. Les ergols sont les produits initiaux, séparés, utilisés dans un système propulsif à réaction, de manière générale utilisés dans des moteurs-fusées. Ils sont constitués respectivement d'éléments oxydants (comburant) et réducteurs (carburant ou combustible), c'est-à-dire d'un élément capable de recevoir un ou plusieurs électrons durant une réaction, et un capable d'en fournir.

Le terme d’ergols résiduels est employé pour désigner les ergols imbrûlés, restants dans les réservoirs du lanceur après la phase propulsée.

On assimile parfois ergols et propergols.
Wojsławice
En Pologne, Wojsławice est le nom de :

dans la voïvodie de Lublin
Wojsławice, gmina
Wojsławice, village, chef-lieu de cette gmina

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Mazovie
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Lubusz
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Łódź
Wojsławice, village du powiat de Zduńska Wola.

dans la voïvodie d'Opole
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale
Wojsławice, village

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Wojsławice, village du powiat de Kazimierza
Wojsławice, village du powiat de Pińczów

dans la voïvodie de Silésie
Wojsławice, village

Voïvodie d'Opole
La voïvodie d’Opole (en polonais : Województwo opolskie ; en allemand : Woiwodschaft Oppeln) est l'une des 16 régions administratives (voïvodies) de la Pologne. Son chef-lieu est la ville d'Opole.

La voïvodie fut créée le 1er janvier 1999 à partir de l’ancienne voïvodie d’Opole et de fragments des anciennes voïvodies de Częstochowa, à la suite d'une loi de 1998 réorganisant le découpage administratif du pays.

Elle se divise en 12 districts (powiats), dont une ville possédant des droits de district, et 71 communes. Le nom de la voïvodie fait référence à la ville la plus importante.

La région d'Opole compte la plus forte minorité de langue allemande de Pologne avec plus de 50 000 personnes.
Saffron Walden
Saffron Walden est une ville britannique située dans le comté d'Essex (Angleterre). La population de sa paroisse civile était estimée à 16 613 habitants en 2021.

Cette ville de taille moyenne est située dans le district d'Uttlesford, à 12 milles (19 km) au nord de Bishop's Stortford, à 15 milles (24 km) au sud de Cambridge et à environ 35 milles (56 km) au nord de Londres. D'un aspect rural, elle conserve encore de nombreux bâtiments médiévaux.

Bishop's Stortford
Bishop's Stortford est une ville dans le Hertfordshire en Angleterre, elle est située dans le district de East Hertfordshire. Située à 18,7 kilomètres de Hertford. En 2001, la ville comptait 35 325 habitants et en 2021, elle comptait 41 242 habitants. Dans Domesday Book de 1086, il a été énuméré comme Storteford.
Patera de Hroswitha
Hroswitha Patera

La patera de Hroswitha (désignation internationale : Hroswitha Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Bell Regio. Elle a été nommée en référence à Hrotsvita de Gandersheim, écrivaine, dramaturge, poétesse et chanoinesse germanique (env. 935–975).

Chanoinesse
Chanoinesse est le féminin de chanoine. Ce titre est porté par les femmes depuis le VIIIe siècle.

Il peut s'agir de religieuses régulières suivant la règle de saint Augustin, comme les Augustines de l'ordre de Saint-Augustin. Le titre peut également désigner des filles faisant partie d'un chapitre canonial de femmes, sorte de groupe monastique à la règle assouplie. Ces chapitres sont dits chapitres de dames nobles .
Etymologiae
Etymologiarum libri viginti communément appelée Etymologiae ou Origines est une encyclopédie qu'Isidore de Séville (560-636) a rédigée vers la fin de sa vie. L'ouvrage compte 20 livres et 448 chapitres (soit environ 100 000 mots). Extrêmement populaire durant tout le Moyen Âge, avec plus de 1 000 manuscrits conservés, il sera encore réédité à la Renaissance, où l'on compte plus de dix éditions entre 1470 et 1580.

Même si Isidore était évêque, le plan qu'il suit n'est en rien influencé par la religion. Les sources consultées, évaluées à 154, sont exclusivement latines, mais puisent aussi bien chez les auteurs païens (Aristote, Virgile, Cicéron, Caton, Varron, Horace, Catulle, Juvénal, Martial, Ovide, Suétone, Salluste, etc.) que chez les chrétiens — Jérôme, Cyrille d'Alexandrie, Eusèbe de Césarée, Théophile d'Alexandrie, Hippolyte de Rome.

Suétone
Suétone (en latin Caius Suetonius Tranquillus) est un haut fonctionnaire romain, membre de l'ordre équestre, auteur de nombreux ouvrages dont la Vie des douze Césars qui rassemble les biographies de Jules César à Domitien. Il a vécu à la fin du Ier et au début du IIe siècle.
Neznaïko
Neznaïko (en russe : Незнайко) est le nom d'un conte populaire slave oriental et de son héros éponyme. Il figure en deux versions, assorties de variantes, dans les Contes populaires russes d'Alexandre Afanassiev, et était associé au conte-type AT 532, The Helpful Horse, « Le cheval secourable », intitulée simplement Neznaïko dans l'Index d'Andreev. Dans la classification Aarne-Thompson-Uther (2004), ce conte-type est regroupé sous la rubrique ATU 314, Goldener. Faisant intervenir un cheval magique, il partage des traits communs avec le conte de Sivko-Bourko.

Le surnom du héros, Neznaïko, lui est attribué parce qu'à toutes les questions, il répond « Je ne sais pas », soit, en russe : Не зна́ю, Nié znaïou.

Nikolaï Petrovitch Andreev (folkloriste)
Nikolaï Petrovitch Andreev (ou Andreïev) (en russe : Николай Петрович Андреев), né à Kazan le 11 (23) novembre 1892, mort à Leningrad le 15 janvier 1942, est un folkloriste et historien russe et soviétique de la littérature.
Vallée d'Izarbe
La Vallée d'Izarbe (Valdizarbe en espagnol ou Izarbeibar en basque) est une vallée centrale et une région historique de la communauté forale de Navarre, située au sud du bassin de Pampelune , dans l'actuelle région de la comarque de Puente la Reina-Garesaldea.

La ville principale est Puente la Reina-Gares.

Biurrun-Olcoz
Biurrun-Olcoz (en basque Biurrun-Olkotz) est une municipalité de la communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone linguistique mixte de la province, dans la mérindade de Pampelune. Elle est composée des conseils de Birrun (capitale) et Olcoz. Le secrétaire de mairie est aussi celui de Tiebas-Muruarte de Reta.
Pirri
José Martínez Sánchez, plus connu sous le nom de Pirri, est un footballeur espagnol, né le 11 mars 1945 à Ceuta (Espagne).

Il joue en tant que défenseur dans l’équipe du Real Madrid et dans l’équipe d'Espagne. Il remporte une fois la Coupe d'Europe des clubs champions et dix fois le Championnat d'Espagne de football.

Ceuta
Ceuta (prononcé en espagnol [ˈθeuta], du latin Septem Fratres ; Abyla dans l'Antiquité ou Sebta ⵙⴱⵜⴰ en berbère et سبتة en arabe) est une ville autonome espagnole située sur la côte nord de l'Afrique, frontalière avec le Maroc.

L'exclave espagnole est située sur le continent africain, en face de la péninsule Ibérique, à environ quinze kilomètres des côtes de la province espagnole de Cadix. Ces deux exclaves sont les seuls passages terrestres, avec le rocher de Vélez de la Gomera, qui relient l'Union européenne à l'Afrique. Ceuta est sous souveraineté espagnole (Plazas de soberanía) mais revendiquée par le Maroc  depuis 1956.