hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadhana
La sādhana ou sādhanā (en sanskrit : साधना ; translittération IAST sādhanā) signifie :

pratique, cheminement spirituel;

exécution, réalisation, accomplissement; acquisition, obtention.

La sādhanā induit la notion d'effort pour atteindre un objectif et, dans l'usage courant, proche de la notion d'ascèse. La méditation et des rituels quotidiens peuvent faire partie de la sadhana.

Le Sādhanapāda, est le second chapitre des Yoga Sūtra de Patañjali traitant de la Voie de la réalisation.

Dans le bouddhisme vajrayāna, c'est une technique ou « moyen d'accomplissement », qui constitue « à la fois le noyau central et la trame structurelle de tout rituel tantrique », et a pour but de recevoir les siddhi d'une divinité.

Yoga sūtra
Le Yoga sūtra ou Yogasūtra (sanskrit (IAST) ; devanāgarī : योगसूत्र), on emploie aussi le pluriel : Les Yoga sūtra (Yogasūtrāṇi), de Patañjali, abrégé Y.S., est un recueil de 195 aphorismes (sūtra), phrases brèves, laconiques, destinées à être facilement mémorisées. Ce texte qui comprend 1161 mots est la base du système philosophique appelé yoga, yoga de Patañjali ou encore sāṃkhya-yoga en raison de sa connexion intime avec le darśana (point de vue/méthode) appelé sāṃkhya.

Le Yoga sūtra de Patañjali et le Yoga-Bhashya de Vyāsa (commentaire sur les Yoga sūtras de Patañjali) sont des classiques de la littérature sanskrite antique.

Cette œuvre a probablement été rédigée ou compilée entre 200 av. J.-C. et 500 apr. J.-C.,. C'est devenu un texte de référence pour le yoga jusqu'à l'époque contemporaine.

Les 195 sūtra sont répartis en 4 chapitres (pāda) : Samādhi pāda, Sādhana pāda, Vibhūti pāda, Kaivalya pāda.
Belno (Mazovie)
Belno (prononciation : [ˈbɛlnɔ]) est un village polonais de la gmina de Gostynin dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km à l'ouest de Gostynin (siège du powiat) et à 117 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 210 habitants en 2010.

Gostynin (gmina)
Gostynin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Gostynin, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 270,69 km2 pour une population de 12 245 habitants en 2007.
Fédération française de jeu de dames
La Fédération française de jeu de dames (FFJD) est une association qui a pour but la pratique, l’étude et la diffusion du jeu de dames en conformité avec ses règles internationales.

Affiliée à la Fédération mondiale du jeu de dames (World Draughts Federation), la FFJD organise chaque année des championnats de France à cadence lente, semi-rapide et rapide et ce dans plusieurs catégories d'âge.

Les meilleurs Français et Françaises sont accompagnés au Championnat d'Europe et au Championnat du monde.

Les épreuves de la Coupe de France par équipe récompensent également chaque année le meilleur club.

C'est la Fédération qui assure le classement national des joueurs et décerne les titres de Maître FFJD, de Maître National et de Grand-Maître National. Elle est aussi dotée d'un conseil technique du problème qui décerne les titres de Maître et Grand Maître problémiste.

Problémisme
Le problémisme est une activité de loisirs créative basée sur les règles des jeux de société combinatoires (jeu de dames, jeu d’échecs, shogi) dans laquelle le compositeur, ou problémiste, recherche des séquences de jeu forçant le gain.
Maison de Chambly
La maison de Chambly est une maison noble originaire du Beauvaisis. La châtellenie de Chambly qu'elle possédait depuis le XIe siècle était située à proximité de Beaumont-sur-Oise.

Elle est connue depuis le XIe siècle et s'est éteinte dans les La Tour du Pin au XVIIIe siècle.Les membres de la famille de Chambly sont proches des Capétiens à partir de Philippe Auguste.

Cette famille se divisa en plusieurs branches qui se sont installées en Normandie, en Vermandois et en Picardie. Certains allèrent au Québec où un fort portant le nom de Chambly a été construit.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Poissons II
Poissons II [lire « deux »] (forme internationale Pisces II, en abrégé Psc II) est une galaxie naine située à une distance d'environ 180 kiloparsecs du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons. De magnitude apparente 16,3 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle a été découverte en 2009 grâce aux données collectées par le Sloan Digital Sky Survey (SDSS) avec le SDSS 2.5 m, un télescope Ritchey-Chrétien à monture azimutale et au miroir primaire de 2,5 mètres de diamètre, située à l'observatoire astronomique américain d'Apache Point au Nouveau-Mexique. Il s'agit d'une galaxie naine sphéroïdale (dGsp) satellite de notre galaxie, la Voie lactée.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Permaculture marine
La permaculture marine est une forme d'aquaculture qui reflète les principes de la permaculture en recréant un habitat de forêt d'algues et d'autres écosystèmes dans des environnements océaniques proches du rivage et au large. Cette démarche permet une récolte durable à long terme d'algues et de fruits de mer, tout en régénérant la vie dans l'océan.

Permaculture
La permaculture est, à l'origine, une conception de l'agriculture et de l'horticulture durable fondée sur l'observation minutieuse des écosystèmes et des cycles naturels et leur imitation. C'est un mot-valise anglais formé à partir de « permanent (agri)culture » ; en français : « agriculture durable » ou « culture permanente ». Cependant l'expression « agriculture durable » a aujourd'hui pris un sens plus large.

Elle a été élaborée dans les années 1970 par le biologiste australien Bill Mollison et son élève David Holmgren. En 1981, Mollison reçoit le Right Livelihood Award pour son travail.

La notion de permaculture a progressivement été étendue à une conception systématique de l'environnement et à une éthique normative définissant des modes de vie et un fonctionnement de la société souhaitables.

En Europe, la permaculture est pratiquée aussi bien dans des jardins privés que dans des fermes de taille moyenne.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1993 est le dixième rendez-vous de la saison 1993 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 30 juillet au 1er août 1993.

C'est la 18e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.
Joseph Dessaix
Louis Marie Joseph Dessaix, né à Allinges le 7 mai 1817 et mort à Évian le 30 octobre 1870, est une personnalité libérale savoisienne, publiciste, érudit, animateur de plusieurs journaux savoisiens et fondateur de plusieurs sociétés.

Savoyards
Les Savoyards, autrement appelés Savoisiens, sont les habitants de la région historique de la Savoie, berceau de la maison de Savoie, seigneurs contrôlant le comté (XIe siècle-1416) puis le duché de Savoie (1416-1860). L'ancien duché est donné par ses princes à la France en 1860 afin d'obtenir le soutien de l'Empire et réaliser l'unité italienne et ce territoire correspond aujourd'hui aux deux départements français de la Savoie et de la Haute-Savoie, au sein de la région Auvergne-Rhône-Alpes.
Touraillage
Le touraillage est la dernière des étapes du maltage après le nettoyage, la trempe et la germination. Cette opération consiste à sécher et à donner du goût, par de l'air chaud,  au malt vert provenant de la germination, dans une touraille.

Le touraillage dure 24 à 48 heures. L'humidité du malt passe de 45 % à 4 %, par ventilation avec de l'air chaud dont on augmente progressivement la température, de 50 °C à 60 °C au démarrage, jusqu'à 85 °C pour les malts standard (Pilsen) et jusqu'à 110 °C pour les malt Munich. Cette température est maintenue pendant trois à quatre heures : c'est ce que l'on nomme le coup de feu. C'est à ce moment qu'apparaît le goût du malt ; la température atteinte en fin de touraillage détermine la couleur du malt. De même, le taux d'humidité détermine le goût de caramel.

Touraille
Une touraille est un four servant à sécher des denrées ou des matériaux, comme le malt ou le houblon. Le terme anglais kiln 
est parfois utilisé dans le domaine du whisky. Il en existe diverses variétés selon le type de combustion, de matériaux ou de fabrication.

Au cours du maltage, après sa germination la céréale doit être asséchée.

C'est dans une touraille que ce processus a lieu.

La céréale est étalée sur un plancher à mi-hauteur. Un feu au rez-de-chaussée crée la chaleur qui évapore l'eau de la céréale à l'étage.

Le plancher est percé pour permettre à la chaleur de passer au travers ; bien souvent, on trouve une cheminée au-dessus pour laisser échapper la fumée.

Les kilns traditionnels d'Écosse ont une forme de pagode qui donne un style contrasté mais typique aux distilleries traditionnelles écossaises. Ils font partie du paysage écossais.

La céréale séchée est appelée malt et va passer dans le mash tun.
Je t'appartiens
Je t'appartiens est une chanson composée et interprétée par Gilbert Bécaud en 1955. Les paroles sont de Pierre Delanoë.

Adaptée en anglais par Manny Curtis sous le titre Let It Be Me, l'œuvre devient un standard international grâce notamment aux interprétations des Everly Brothers en 1960 (qui atteignent la 7e place du Billboard américain), et de Willie Nelson en 1982 (qui atteint la 2e position du Billboard Country aux États-Unis).

Les versions par Elvis Presley puis Bob Dylan ou Nina Simone contribuent à populariser ce titre, devenant l'une des chansons de Gilbert Bécaud les plus chantées dans le monde avec Et maintenant (What now my love).

Jay and the Americans
Jay and the Americans est un groupe vocal masculin américain de pop formé à Brooklyn en 1960, populaire dans les années 1960,.

Leurs plus grands tubes sont She Cried (1960), Come a Little Bit Closer (1964), Let's Lock the Door (And Throw Away the Key) (1965) et Cara mia (1965),,,,.

Le groupe se sépare en 1970 avant de se reformer en 2006.
Hoerster Building
L'Hoerster Building est un bâtiment commercial américain à Fredericksburg, au Texas. Situé au sein du district historique de Fredericksburg, lequel est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 14 octobre 1970, il fait en outre partie des Recorded Texas Historic Landmarks depuis 1988.

Recorded Texas Historic Landmark
Un Recorded Texas Historic Landmark est un monument bénéficiant de la plus haute des protections pouvant être accordées par la Texas Historical Commission aux biens du patrimoine culturel du Texas, dans le sud des États-Unis.
Championnat d'Océanie féminin de basket-ball 2009
Le championnat d'Océanie féminin de basket-ball 2009 est le 13e championnat d'Océanie  de basket-ball féminin organisé par la FIBA Océanie. La compétition a lieu en Australie et en Nouvelle-Zélande du 31 août au 2 septembre 2009.

Seules deux équipes disputent le tournoi qualificatif pour le championnat du monde de basket-ball féminin 2010 : l'Australie et la Nouvelle-Zélande. Le tournoi se joue en une rencontre aller-retour. L'Australie remporte le tournoi en gagnant les deux matchs et est ainsi sacrée pour la 12e fois championne d'Océanie,.

Championnat d'Océanie féminin de basket-ball
Le championnat d'Océanie féminin de basket-ball, est la compétition opposant les sélections nationales de basket-ball des différents pays océaniques.

La compétition a lieu tous les deux ans et est organisée par la FIBA Océanie.
En plus de l'attribution du titre de Champion d'Océanie pour le vainqueur, le Championnat d'Océanie sert généralement également de qualification soit pour les Jeux olympiques, soit pour les Championnats du Monde.

Depuis 2017, les nations océaniques disputent la Coupe d'Asie féminine de basket-ball.
Bohdan Bondarenko
Bohdan Viktorovych Bondarenko (ukrainien : Богдан Бондаренко, né le 30 août 1989 à Kharkiv, en ex-RSS d'Ukraine) est un athlète ukrainien spécialiste du saut en hauteur, champion du monde en 2013.

Il co-détient avec Patrik Sjöberg le record d'Europe du saut en hauteur, avec 2,42 m franchis à New York en 2014. Il est le troisième meilleur sauteur de l'histoire, derrière Javier Sotomayor et Mutaz Essa Barshim.

Diamond League Shanghai
Le Diamond League Shanghai (anciennement Shanghai Golden Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an au Stade de Shanghai. Disputé pour la première fois en 2005, il figure depuis 2010 dans le calendrier de la Ligue de diamant.
Louise de Stolberg-Wernigerode
La comtesse Louise de Stolberg-Wernigerode, née le 24 novembre 1771 au château de Wernigerode et morte le 8 juin 1856 à Groß Krauschen (Silésie), est une aristocrate de la maison de Stolberg, fille du comte Christian-Frédéric de Stolberg-Wernigerode. Elle fut abbesse du couvent de Drübeck de 1797 à 1800.

Maison de Stolberg
La maison de Stolberg est une famille de la haute aristocratie allemande issue de la noblesse du Saint-Empire romain. Les comtes et princes de Stolberg ont dirigé à ce titre des États du Saint-Empire comme les comtés de Stolberg et Wernigerode ou les seigneuries de Schwarza et Gedern.
Championnat de France de football américain 2009
La saison 2009 du Casque de diamant est la 28e saison du championnat de France de football américain élite. Elle a débuté le 24 janvier 2009. Le championnat est disputé par dix équipes réparties en deux poules : Nord et Sud. Le XVe casque de diamant(finale) a eu lieu le 20 juin à Saint-Gratien au Stade Michel Hidalgo.

Championnat de France de football américain D1
Le Championnat de France de football américain Élite (ou D1) est une compétition sportive française de football américain réunissant les meilleurs clubs du pays.

Cette compétition est organisée par la Fédération française de football américain (FFFA) depuis 1982.

Le Casque de diamant (dénomination erronément assimilée à la compétition) est le nom de la finale et du trophée de ce championnat.
Gestion des données
La gestion des données est une discipline de gestion qui tend à valoriser les données en tant que ressources numériques. La gestion des données permet d'envisager le développement d'architectures, de réglementations, de pratiques et de procédures qui gèrent correctement les besoins des organismes sur le plan de tout le cycle de vie des données. Les données sont, avec les traitements, l'un des deux aspects des systèmes d'information traditionnellement identifiés, et l'un ne peut aller sans l'autre pour un management du système d'information cohérent. La gestion des données est une vision du management du système d'information qui se construit simplement autour de la nature de la donnée et non en fonction d'un système et ses interactions.

Donnée (informatique)
En informatique, une donnée est la représentation d'une information dans un programme : soit dans le texte du programme (code source), soit en mémoire durant l'exécution. Les données, souvent codées, décrivent les éléments du logiciel tels qu'une entité (chose), une interaction, une transaction, un évènement, un sous-système, etc.

Les données peuvent être conservées et classées sous différentes formes : textuelles (chaîne), numériques, images, sons, etc. Les données variables qui font la souplesse d'un programme sont généralement lues depuis un appareil d'entrée utilisateur (clavier, souris…), un fichier, ou en réseau. Le processus d'enregistrement des données dans une mémoire s'appelle la mémorisation.
Rogusko
Rogusko (prononciation : [rɔˈɡuskɔ]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Wartą dans le powiat de Środa Wielkopolska de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Nowe Miasto nad Wartą (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud de Środa Wielkopolska (siège du powiat) et à 46 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Nowe Miasto nad Wartą (gmina)
Nowe Miasto nad Wartą est une gmina rurale du powiat de Środa Wielkopolska, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Nowe Miasto nad Wartą, qui se situe à environ 19 km au sud-est de Środa Wielkopolska et à environ 49 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 120,08 km2 pour une population de 9 131 habitants en 2011.
Musée national de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome
Le musée national de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome (en italien : Museo nazionale della campagna dell'Agro Romano per la liberazione di Roma) est un musée de Mentana, commune faisant partie de la ville métropolitaine de Rome Capitale en Italie, situé 2/4 via della Rocca.

Il est consacré à la bataille de Mentana, au Risorgimento et aux affrontements du 3 novembre 1867 entre les troupes de l'armée impériale française, celles des États pontificaux et les partisans de Giuseppe Garibaldi, lors de la campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.

Bataille de Mentana
La bataille de Mentana, est livrée le 3 novembre 1867 à Mentana, ville de la province de Rome, dans le Latium, pendant les guerres du Risorgimento. Elle oppose les Chemises rouges de Giuseppe Garibaldi aux troupes pontificales et françaises, commandées respectivement par les généraux Hermann Kanzler et Balthazar de Bonnet. Les forces garibaldiennes, qui voulaient intégrer les États pontificaux à l'Italie et faire de Rome la capitale de ce pays, subissent une défaite décisive mettant fin à leur campagne de l'Agro Romano pour la libération de Rome.
Izabelin (Mińsk)
Izabelin (prononciation : [izaˈbɛlin]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Jakubów (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 47 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mińsk
Le powiat de Mińsk (polonais : powiat miński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mińsk Mazowiecki, qui se trouve à 39 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Sulejówek à 21 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, Halinów à 16 kilomètres à l'ouest de Mińsk Mazowiecki, et Kałuszyn à 17 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 164,35 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 141 048 habitants, avec une population pour la ville de Mińsk Mazowiecki de 37 808 habitants, pour la ville de Sulejówek de 18 676 habitants, pour la ville de Halinów de 3 369 habitants, pour la ville de Kałuszyn de 2 905 habitants et une population rurale de 78 290 habitants.
Sentier alpin
Un sentier alpin est un sentier ou un itinéraire plus ou moins visible à travers des terrains difficiles de montagne. Dans les Alpes, ces sentiers sont aussi appelés en allemand Alpinweg ou Alpinwanderweg.

Le terme de « route alpine » désigne parfois le tracé d'anciennes voies de communication, telles que celles utilisées par les Romains ou l'armée napoléonienne pour traverser les Alpes, transformées ultérieurement en sentier de randonnée, route ou voie ferrée.

Sentier (voie)
Un sentier est une voie de communication étroite, moins large qu'un chemin, inaccessible aux véhicules (à la différence des chemins).

Une sente est un petit sentier à peine tracé et souvent emprunté par les animaux sauvages (sangliers, etc.).
TT15
La tombe thébaine TT 15 est située à Dra Abou el-Naga, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Tétiky, qui est maire de Thèbes sous le règne d'Ahmôsis Ier, au début de la XVIIIe dynastie.

Tétiky est le fils de Rahotep, surveillant du harem du lac et de Sensonb. La femme de Tétiky se nomme Senby.

Dra Abou el-Naga
La nécropole de Dra Abou el-Naga (en arabe : ذراع أبو النجا) est située sur la rive occidentale du Nil à Thèbes, juste avant l'entrée du site de Deir el-Bahari, et au nord de la nécropole d'el-Assasif.
NGC 2430
NGC 2430 est un vieil amas ouvert, situé dans la constellation de la Poupe. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Il y a deux groupes d'étoiles dans la région décrite par Herschel et ces deux groupes sont réparties sur une région de 12 à 15 minutes d'arc. Aucun de ces deux groupes n'a vraiment l'apparence d'un amas ouvert et c'est pour cette raison que plusieurs considèrent NGC 2430 comme un groupe d'étoiles.

NGC 2430 est à environ 650 pc (∼2 120 al) du système solaire et les dernières estimations donnent un âge de 479 millions d'années. La taille apparente de l'amas est comprise entre 12 et 15 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance, donne une taille réelle maximale comprise entre 7,4 et 9,2 années-lumière.

Poupe (constellation)
Puppis

La Poupe est l’une des 88 constellations, visible principalement de l’hémisphère sud. Incluse à l’origine par Ptolémée dans l’immense constellation du Navire Argo, elle fut créée par Nicolas-Louis de Lacaille lorsqu’il divisa le navire en constellations distinctes. La Poupe est la plus grande de ces constellations.
Autoportrait (Koustodiev)
Autoportrait (en russe : Автопортрет) est un tableau du peintre russe Boris Koustodiev réalisé en 1912. Il fait partie des collections de la galerie des autoportraits exposés dans le corridor de Vasari et liée au musée des Offices de Florence en Italie.

Collection d'autoportraits du musée des Offices
La collection d'autoportraits du musée des Offices est le fruit d'une initiative du cardinal Léopold de Médicis, à la mort duquel en 1675 toutes les œuvres d'art qu'il avait collectionnées passèrent en héritage à son neveu Cosme III de Médicis, grand-duc de Toscane de 1670 à 1723, qui l'enrichit avec des nouveaux autoportraits et qui, en 1681, la destina à la Galerie des Offices, bureau de l'administration toscane.