hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toutes les femmes ont un secret
Toutes les femmes ont un secret est le 32e album (et une chanson éponyme) de la chanteuse Sylvie Vartan, sorti en septembre 1996.

Avec cet album, Sylvie Vartan retrouve le succès autant au niveau des ventes que dans les programmations dans les stations de radio. Le premier extrait Je n'aime encore que toi, souvent diffusé sur les ondes, sort en simple, et même en édition limitée.

Richard Cocciante, Luc Plamondon, Marc Morgan, Yves Simon et Jean-Louis Murat écrivent à la chanteuse des textes sur mesure, Sylvie Vartan participant à la création de deux des chansons de l'album (Des mots d'amour et Quelqu'un m'attend).

La promotion télévisée débute en septembre 1996 et s'étale sur l'année 1997, dont un spécial Taratata qui lui est consacré, où la chanteuse partage la scène avec Marc Morgan (Je n'aurai pas le temps) et Richard Cocciante (Volare).

Nel blu dipinto di blu (chanson)
Nel blu dipinto di blu (prononcé : [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu] ; « Dans le bleu peint en bleu » en italien), plus connue sous le titre Volare (« Voler » en italien), est la chanson phare de Domenico Modugno, coécrite en 1958 avec Franco Migliacci. Une version française est chantée par Dalida et Maria Lopez la même année sous le titre Dans le bleu du ciel bleu.

La version de Modugno de cette chanson se classe 3e à l'édition 1958 du Concours Eurovision de la chanson. Elle remporte le premier Grammy Award de l'enregistrement de l'année et le premier Grammy Award de la chanson de l'année, en 1959. C'est aussi la seule chanson non anglophone à avoir remporté de telles récompenses. La chanson a été classée première du Billboard Hot 100 pendant 5 semaines non consécutives en août et septembre 1958 et a terminé single de l'année.
Saison 2 de Cosmos 1999
Cette page présente la liste des épisodes de la seconde saison de la série télévisée Cosmos 1999.

Les épisodes sont listés ci-dessous selon leur ordre de présentation dans le coffret des épisodes vendu dans le commerce en langue française. Outre qu'il s'agit de la présentation officielle des épisodes pour le public, le choix a été fait de ne pas retenir l'ordre de production ou de tournage des épisodes ni l'ordre de première diffusion sur le réseau télévisé américain, dans la mesure où ces dates de production ou de diffusion ont été faits de manière erratique et avec peu de logique.

Antimatière
En physique des particules, l'antimatière est l'ensemble des antiparticules qui possèdent la même masse et le même spin que les particules ordinaires, mais des charges, des nombres baryoniques et des nombres leptoniques opposés.

Il est supposé que l'antimatière n'existe qu'en quantités infimes dans l'Univers local, soit dans les rayons cosmiques, soit produite en laboratoire. Les travaux sur l'antimatière consistent en grande partie à expliquer la rareté de l'antimatière par rapport à la matière. Selon la théorie du Big Bang, la matière et l'antimatière devraient avoir été présentes en quantités égales. La totale absence, du moins en apparence, d'antimatière dans notre univers, reste l'un des mystères majeurs du modèle standard.
Cicadulina mbila
Cicadulina mbila, ou cicadelle du maïs, cicadelle de la striure du maïs, est une espèce d'insectes homoptères de la famille des Cicadellidae, originaire de l'Afrique au sud du Sahara.
Cet insecte revêt une grande importance économique car c'est le principal vecteur du virus de la striure du maïs, responsable d'une virose qui peut engendrer de fortes baisses de rendement dans les cultures de maïs.

Insecte vecteur
Un insecte vecteur est un insecte dont le cycle de vie coïncide avec celui d'un organisme pathogène, permettant à ce dernier d'être véhiculé d'un hôte à un autre. Souvent il s'agit d'insectes piqueurs (hématophages) pour les vecteurs de maladies animales ou humaines, qui transmettent l'agent pathogène lorsqu'ils viennent se nourrir de sang.

On appelle arbovirus (pour arthropod-borne virus) les virus des animaux et des humains ayant pour vecteur des arthropodes suceurs de sang : moustiques, tiques, phlébotomes.

On appelle « réservoir » une espèce animale ou végétale qui est porteuse de l'agent pathogène d'une maladie et permet ainsi aux insectes vecteurs de se contaminer en dehors de l'hôte principal.
Wilhelm Stiassny
Wilhelm Stiassny, né le 15 octobre 1842 à Presbourg , et décédé le 11 juillet 1910 à Bad Ischl, est un architecte autrichien d'origine juive, cofondateur du Wiener Bauhütte. Siégeant au conseil municipal de Vienne, il est aussi un membre actif de la communauté juive. En plus des bâtiments résidentiels et commerciaux qu'il a conçus, il est particulièrement célèbre pour avoir intégré le style mauresque dans les nombreuses synagogues qu'il a construites.

Cimetière central de Vienne
Le cimetière central de Vienne fut ouvert en 1874 et compte parmi les plus grands cimetières d'Europe du fait de ses 240 hectares et de ses 330 000 tombes. Les nombreuses personnalités qui y reposent ainsi que les réalisations architecturales art nouveau en font une attraction touristique importante de Vienne (Autriche).
Raissac
Raissac (Raiçac en occitan languedocien) est une commune française située dans l'est du département de l'Ariège, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Raissac est une commune rurale qui compte 49 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Raissacois ou Raissacoises.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
220 T Nord 2.311 à 2.380
Les 220 T Nord 2.311 à 2.380 sont des locomotives tender de type 220T de la Compagnie des chemins de fer du Nord utilisées pour les trains de banlieue. Elles portaient le surnom de "Ravachol" du fait de la mise en service de la série lors de l'arrestation de ce dernier en avril 1892.

Société alsacienne de constructions mécaniques
La Société alsacienne de constructions mécaniques (SACM) est une ancienne société industrielle française dont le siège social était à Mulhouse. Elle a produit des locomotives. La SACM a fabriqué aussi la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles pour filatures coton et laine, des métiers à tisser, des machines à imprimer tissus et papier, des moteurs Diesel, des groupes électrogènes, des chaudières, du matériel pour levage, pesage et signalisation, des machines-outils, du matériel de mines, des câbles à Clichy, des téléscripteurs, et des armes.
Tondabayashi jinaimachi
Tondabayashi jinaimachi (富田林寺内町) est un quartier construit autour d'un temple (jinaimachi) dans la ville de Tondabayashi (préfecture d'Osaka), au Japon. Le quartier conserve des pâtés de maisons de la l'époque Sengoku ainsi que des machiya (résidences urbaines traditionnelles en bois) construites à partir du milieu de l'époque d'Edo .

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Polygnote (peintre sur vase)
Polygnote (actif entre environ 450 et 420 av. J.-C.) est un peintre grec sur vase à Athènes. Il est considéré comme l'un des plus importants peintres de vases de céramique attique à figures rouges de la période classique. Il a été formé dans l'atelier du peintre dit « des Niobides » et s'est spécialisé dans les vases de type monumental, à la manière de Polygnote de Thasos, dont il a probablement repris le nom.

Il a peint notamment de grands cratères et des amphores ainsi que des « pélikès ».

Outre ce peintre réputé, deux autres peintres sur vase portent le nom de Polygnote.

Jeune homme avec une hétaïre, Pelike de Polygnote. Musée national archéologique d'Athènes, 1441

Thésée enlevant Hélène. Stamnos de Polygnote. Musée national archéologique d'Athènes, 18063.

Apollon et Tityos. Pelike de Polygnote. Paris, Louvre G 375.

Stamnos
Un stamnos (pluriel : stamnoi) est un vase antique à col court, panse haute et anses horizontales sur le côté. Il peut être réalisé selon la technique de la figure rouge, de la figure noire ou de Six. Il peut être fait en bronze ou en terre cuite.

Les stamnoi servaient principalement à mélanger et conserver le vin mais d'autres utilisations sont attestées (transport de fonds par exemple).
6555th Aerospace Test Group
Le 6555th Aerospace Test Group est une unité de l'United States Air Force (USAF), activée en 1950 et inactive depuis octobre 1990. Elle était stationnée à la Patrick Air Force Base, en Floride, à sa désactivation.

Avant l'activation de l'Air Force Space Command, l'unité est responsable du développement de missiles pour l'USAF, tactiques ou balistiques, et de lanceurs lourds utilisés à des fins militaires pour le déploiement de satellites.

L'unité joue un rôle clé dans les programmes civils de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) Mercury, Gemini et Apollo, ainsi que dans les vols militaires de la navette spatiale américaine.

La mission de l'unité est aujourd'hui réalisée par la 45th Space Wing (sans lignée directe).

Patrick Space Force Base
La Patrick Space Force Base (code IATA : COF) est une base de l'United States Air Force située entre Satellite Beach et Cocoa Beach, dans le comté de Brevard (Floride), au sud-est des États-Unis. Elle porte le nom du Major General Mason Patrick.
Élection présidentielle algérienne de 2014
L'élection présidentielle algérienne de 2014 se tient le 17 avril 2014 en Algérie. Le président sortant, Abdelaziz Bouteflika, affaibli par des problèmes de santé, est réélu pour un quatrième mandat dans un contexte de doutes sur sa capacité à gouverner le pays. Le scrutin est boycotté par la plupart des partis politiques, qui le considèrent comme truqué.

Batna
Batna (prononcé [bat.na]) (en tifinagh : ⵁⴱⴰⵝⵏⵜ, Bathenth, en arabe باتنة ()) est une commune du Nord-Est de l'Algérie, située dans la région de l'Aurès et la capitale des Aurès  La ville dépend administrativement de la wilaya de Batna dont elle est le chef-lieu. Elle se trouve à 435 km au sud-est d'Alger et à 113 km au sud-ouest de Constantine.

La ville de Batna est considérée historiquement comme étant la « capitale » des Aurès. Elle est en importance la cinquième ville du pays avec 400 000 habitants, avec une altitude de 1 058 mètres, bien qu'elle ait été construite dans une cuvette entourée de montagnes.
Tommy Gemmell
Thomas Gemmell, dit Tommy Gemmell, né le 16 octobre 1943 à Motherwell (Écosse) et mort le 2 mars 2017 dans la même ville, est un footballeur écossais des années 1960-70.

Il fait partie de la célèbre équipe des Lisbon Lions qui a remporté la coupe d'Europe des clubs champions en 1967 avec le Celtic. Il fait partie du Scottish Football Hall of Fame, à partir de 2006, lors de la troisième session d'intronisation.

Scottish Football Hall of Fame
Le Scottish Football Hall of Fame (que l'on pourrait traduire par Temple de la renommée du football écossais) est hébergé au Scottish Football Museum, situé dans Hampden Park à Glasgow. Il honore les joueurs, les entraîneurs et les officiels qui ont exercé leur profession avec le plus grand talent et ayant apporté une contribution significative à la renommée du football écossais.

Créé en 2004, il fut inauguré lors d'une cérémonie le 7 novembre 2004. Depuis, chaque année, de nouveaux membres y sont introduits, choisis par un comité dédié, suivant une liste de propositions faites par les supporteurs.

En 2006, Brian Laudrup et Henrik Larsson furent les premiers non-Écossais à y faire leur entrée. En 2007, Rose Reilly fut la première femme à y faire son entrée.
Loki Entertainment Software
Loki Software, Inc. (anciennement Loki Games et Loki Entertainment Software) était une entreprise de développement de jeux vidéo spécialisée dans le portage de logiciels de Windows vers les plates-formes Linux.

L'objectif de l'entreprise était d'intégrer des jeux sur Linux, elle réussit à atteindre son objectif, mais rencontrant des problèmes financiers la société ferme ses portes et finit par être dissoute en janvier 2002,.

Portage informatique
Le portage informatique consiste à porter, c'est-à-dire mettre en œuvre, un logiciel, une fonctionnalité, voire un système d'exploitation dans un autre environnement que celui d'origine. Cet environnement est donc soit logiciel, soit matériel.

La portabilité d'un code source est sa qualité d'être aisément porté.
Mbola (Bourrha)
Mbola (ou Mbolla) est un village du Cameroun situé dans le département du Mayo-Tsanaga et la Région de l'Extrême-Nord, dans les monts Mandara, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il fait partie de la commune de Bourrha.

Mayo-Tsanaga
Le Mayo-Tsanaga est un département du Cameroun situé dans la région de l'Extrême-Nord, le long de la frontière avec le Nigeria. Son chef-lieu est Mokolo. Il est le plus  peuplé des départements, mis à part ceux englobant les deux grandes métropoles de Douala et Yaoundé.
Avenue Paul-Séjourné
L'avenue Paul-Séjourné (en occitan : avenguda Paul Séjourné) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle traverse le quartier des Amidonniers et le quartier Compans, tous deux dans le secteur 1 - Centre.

Compans-Caffarelli
Compans-Caffarelli est un quartier de la ville de Toulouse, dans le sud-ouest de la France, en région Occitanie. Situé à l'ouest du centre-ville, il est rattaché au secteur 1 (centre). Il a été construit dans le centre de Toulouse, entre le boulevard Lascrosses et le boulevard de la Marquette, le long du canal du Midi sur l'emprise des anciennes casernes militaires du même nom (en hommage aux généraux Compans et Caffarelli). La construction a démarré dans les années 1980, pour se prolonger jusqu'à aujourd'hui en débordant de l'autre côté des boulevards au sud et au nord du quartier.

C'est un quartier d'affaires à vocation régionale, concentrant plus de 200 000 m2 de bureaux, d'hôtels et de logements. Il est séparé en deux par le jardin Compans-Caffarelli contenant un jardin japonais inscrit au titre des jardins remarquables de France.
Lóegaire Birn Buádach
Lóegaire Birn Búadach (prononciation C.f.) (fl. Ier ou IIe siècle apr. J.-C.) est le second roi légendaire du royaume d'Osraige après la mort de son père, Óenghus Osrithe,.

Son surnom « Búadach » signifie « Victorieux ». Son nom est à l'origine de appellation postérieure de ses descendants le Dál Birn qui règnent sur l'Osraige jusqu'à l'invasion normande de l'Irlande, et même demeurent de nobles propriétaires terriens dans l'Upper Ossory jusqu'à la mort de Bernard FitzPatrick (2e baron Castletown) en 1937.

Il ne doit pas être confondu avec son homonyme Lóegaire Búadach l'un des héros du Cycle d'Ulster.

Lóegaire Búadach
Dans la mythologie celtique irlandaise, Lóegaire Búadach (Lóegaire le Victorieux) est un guerrier d’Ulster, compagnon et faire-valoir de Cúchulainn, dont il partage de nombreuses aventures. Il apparaît notamment dans Fled Bricrenn (Le Festin de Bricriu) et Aided Lóegairi Búadaig (La Mort violente de Lóegaire le Victorieux), deux récits du Cycle d'Ulster. Sa résidence est à Inber Seimne (dans l’actuel Comté d'Antrim).
Fort Orthen
Le Fort Orthen est un élément de fortification dans le quartier d'Orthen situé dans la commune de Bois-le-Duc aux Pays-Bas. Combiné avec le fort Crèvecoeur, ce fort participait à la défense nord de la ville de Bois-le-duc.

Bois-le-Duc
Bois-le-Duc  (en néerlandais : 's-Hertogenbosch /ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs/ ou officieusement Den Bosch /dɛmˈbɔs/ « Le Bois », en allemand : Herzogenbusch, en espagnol : Bolduque, en italien Boscoducale, en latin : Silva Ducis ou Buscum Ducis) est une commune et ville néerlandaise, chef-lieu de la province du Brabant-Septentrional. Comptant 161 530 habitants en 2024, elle est la quatrième commune en nombre d'habitants au niveau provincial après Eindhoven, Tilbourg et Bréda, couvrant une superficie de 117,81 km2 dont 7,82 km2 d'eau.
Saison 1999-2000 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1999-2000 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Division 1 pour la treizième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une saison catastrophique, terminant en dernière position synonyme de descente en Division 2 avec notamment une série de 13 matchs sans victoire.

Les héraultais brillent pourtant en début de saison, en remportant la Coupe Intertoto face au Hambourg SV et se qualifiant ainsi pour la Coupe UEFA. Cependant, après avoir sorti l'Étoile rouge de Belgrade, ils se feront éliminer par le Deportivo La Corogne (1-5 sur les deux matches) dès le deuxième tour de la compétition.

Éliminé en Coupe de France dès son entrée en lice par un club de Division 2 et en Coupe de la Ligue dès les huitièmes de finale, le club aura passé une saison noire mettant fin à l'âge d'or du Montpellier HSC.

Coupe de France de football 1999-2000
La Coupe de France de football 1999-2000 est la 83e édition de la Coupe de France, une compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de football amateurs et professionnels à travers la France. Elle est organisée par la Fédération française de football (FFF) et ses ligues régionales.

La coupe est remportée par le FC Nantes qui s'impose en finale 2-1 face au Calais RUFC.

Ce fut la troisième Coupe de France remportée par les « Canaris », mais cette édition reste surtout dans les annales en raison du parcours exceptionnel du club amateur de Calais.
Tomás de Vedia
Tomás de Vedia, né le 31 mai 1982 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby argentin. Il joue en équipe d'Argentine, il évolue au poste d'ailier. C'est le fils d'un autre international argentin, Ricardo de Vedia.

2007 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2007 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Faculté de médecine dentaire de Monastir
La faculté de médecine dentaire de Monastir (arabe : كلية طب الأسنان بالمنستير) ou FMDM est un établissement universitaire tunisien situé à Monastir.

Placée sous la double tutelle du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique et du ministère de la Santé, il s'agit de l'unique institution d'étude de la médecine dentaire du pays,, mais aussi de l'établissement universitaire le plus ancien de Monastir et la première composante de son université.

Les études en médecine dentaire en Tunisie sont réservées à une partie des élites des élèves du secondaire qui ont réussi leur baccalauréat, d'où le fait que l'admission est exclusive aux bacheliers scientifiques ayant le meilleur score à l'échelle nationale,.

Parodontie
La parodontie est la partie de la dentisterie qui est spécialisée dans le traitement du parodonte, c'est-à-dire les tissus de soutien de la dent : gencive, tissu osseux, cément et ligament parodontal.

Les maladies parodontales sont dues en général à des infections bactériennes. Les articles scientifiques étudiant le rôle des virus et des protozoaires dans la parodontite ne permettent pas actuellement de prouver leur implication dans l'étiopathogénie de cette maladie. Porphyromonas gingivalis, mais également la gingipaïne figurent parmi les causes possibles.

Le parodontiste prévient, diagnostique et traite les gingivites et les parodontites, ainsi que leurs séquelles. Il assure également le remplacement des dents absentes par les techniques de greffes osseuses et de chirurgie implantaire. Il traite aussi les récessions gingivales par les techniques de chirurgie plastique parodontale de recouvrement radiculaire.
Garance Reggae Festival
Le Garance Reggae Festival est parmi les plus grands festivals de reggae, dub, roots et dancehall organisé en France. Il a été créé en juillet 1989 à Paris et était organisé à Bagnols-sur-Cèze jusqu'en 2014. Il a été remplacé par le Bagnols Reggae Festival organisé à Bagnols-sur-Cèze chaque année fin juillet.

Dub
Le dub est un genre musical issu du reggae jamaïcain, un remixage réalisé en temps réel à partir de bandes magnétiques par des ingénieurs du son. Il est, à l'origine, un remixage radical qui met en avant le couple rythmique basse et batterie et des effets de son. Inventé, développé et perfectionné par l'ingénieur du son jamaïcain King Tubby, il connaît son âge d'or dans les années 1970. À partir de 1985 apparaît l'utilisation massive d'instruments électroniques, puis numériques, en Jamaïque comme en Grande-Bretagne. Dès lors, le rôle de plus en plus important joué par les ingénieurs du son dans la musique populaire rend floue la frontière entre dub et autres musiques du même type. Différents styles de musiques numériques revendiquent néanmoins l'étiquette dub.
Mon cher petit village (téléfilm)
Mon cher petit village est un téléfilm franco-germano-suisse réalisé par Gabriel Le Bomin et diffusé en 9 janvier 2015 sur Arte.

C'est le deuxième volet du programme « Tandem », projet de création de fictions télévisées franco-allemande lancé par Arte en 2014, qui vise à combler le vide en la matière et à concurrencer à terme les productions nord-américaines. Le premier volet s'intéresse à l'énergie nucléaire, dans un thriller allemand, Le Jour de vérité, réalisé par Anna Justice.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Campagne navale dans l'océan Indien en 1941
Le théâtre naval de l'océan Indien pendant la Seconde Guerre mondiale a impliqué de nombreux combats entre les forces de l'Axe et des forces alliées. Hormis la phase de la campagne terrestre de l'Afrique orientale italienne, toutes les opérations pertinentes se sont déroulées en mer ou avaient une forte composante maritime.

Les forces navales de l'Axe ont accordé une priorité élevée à la perturbation du commerce allié dans l'océan Indien. Ces mesures antinavires initiales de guerre sous-marine à outrance et de navires pirates incluaient aussi des frappes aériennes par les porte-avions et les raids des croiseurs de la Marine impériale japonaise. Un groupe de U-boot de la Kriegsmarine, appelé Groupe Monsun a opéré depuis l'est de l'océan Indien après que le corridor perse soit devenu une importante route d'approvisionnement militaire vers l'Union soviétique.

Fairey Albacore
Le Fairey Albacore est un bombardier-torpilleur biplan embarqué britannique construit par Fairey Aviation entre 1939 et 1943 pour la Fleet Air Arm de la Royal Navy. L'avion est utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale .