hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concerto pour piano de Vaughan Williams
Le Concerto pour piano en ut est le seul concerto pour piano de Ralph Vaughan Williams.

L'œuvre a été écrite entre 1926 et 1930 (pour le dernier mouvement) et est contemporaine de son ballet Job: A Masque for Dancing et du début de l'écriture de sa quatrième symphonie.

Elle fut créée le 1er février 1933 par l'Orchestre symphonique de la BBC dirigé par Adrian Boult avec Harriet Cohen au piano. Le succès critique fut mitigé bien que Béla Bartók ait beaucoup apprécié la partition. En 1946, le compositeur en réalisa une version pour deux pianos.

Job: A Masque for Dancing
Job: A Masque for dancing est une suite orchestrale composée en 1927 par Vaughan Williams à l'occasion du centenaire de la mort de William Blake et dont l'ouvrage Illustrations du Livre de Job a inspiré le compositeur. Écrite à la suite du refus de Serge Diaghilev de créer un ballet sur cette idée, cette suite pour grand orchestre fut par la suite réorchestrée pour petit orchestre par Constant Lambert pour servir de musique de ballet. Le masque est un genre théâtral populaire aux XVIe et XVIIe siècles en Angleterre. La suite de concert fut créée le 23 octobre 1930 par Vaughan Williams au festival de Norwich, et la musique de ballet le 5 juillet 1931 au Cambridge Theatre de Londres avec le Vic-Wells Ballet sur une chorégraphie de Ninette de Valois.
California's Great America
California Great America est un parc d'attractions situé à Santa Clara, en Californie, aux États-Unis. Il appartient au groupe Cedar Fair Entertainment.

Great America est l’un des quatre parcs d'attractions majeurs situés autour de la baie de San Francisco ; les trois autres étant Six Flags Discovery Kingdom à Vallejo, Santa Cruz Beach Boardwalk à Santa Cruz et Gilroy Gardens à Gilroy.

Gilroy Gardens
Gilroy Gardens est un parc à thème situé à Gilroy, en Californie. Conçu et construit par Michael Bonfante, le parc a ouvert ses portes sous le nom de Bonfante Gardens en 2001. Le parc à thème de 217 hectares appartient à la ville de Gilroy et est géré par Cedar Fair. Il propose plus de 40 attractions. L'une de ses attractions les plus connues est le Circus Trees, créé par Axel Erlandson.
Hermès (navette spatiale)
Hermès est un projet de navette spatiale européenne abandonné en 1992. Envisagé à partir de 1975 par le Centre national d'études spatiales français (CNES) et repris par l'Agence spatiale européenne (ESA) en 1985, Hermès devait être lancé par une fusée Ariane 5 et desservir la station autonome européenne Columbus MTFF.

Alenia Aeronautica
Alenia Aeronautica (appelée Alenia jusqu'en 2002) était une société du groupe Finmeccanica (Leonardo à partir de 2016) qui s'occupait de la conception, de la réalisation, de la transformation et de l'assistance d'une vaste gamme d'avions et de systèmes aéronautiques civils et militaires. Son siège est à Turin, en Italie. En 2012, Alenia Aeronautica fusionne avec Aermacchi et Alenia SIA pour devenir Alenia Aermacchi. En 2015, Alenia Aermacchi devient Leonardo Aircraft.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 1992
Les 8es Championnats d'Afrique d'athlétisme ont eu lieu du 25 au 28 juin 1992 au Stade Anjalay de Belle Vue Maurel, à Maurice. La compétition, organisée par la Confédération africaine d'athlétisme, réunit 336 athlètes issus de 24 pays. Ce sont les premiers championnats africains dans lesquels participe l'Afrique du Sud.

Championnats d'Afrique d'athlétisme
Les Championnats d'Afrique d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la Confédération africaine d'athlétisme qui désigne un champion d'Afrique pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Les premiers Championnats d'Afrique eurent lieu en 1979 à Dakar.
Bateau de Lough Lene
Le bateau de Lough Lene est un objet archéologique immergé, situé au fond du lac Lough Lene en Irlande, comté de Westmeath, près de la ville de Collinstown. Il a été découvert en 1968. Une datation au carbone 14 a révélé qu'il avait été construit entre le Ier et le IVe siècle AD.

Comté de Westmeath
Le comté de Westmeath (en irlandais : Contae na hIar-mhí) est une circonscription administrative de la république d'Irlande située dans la province du Leinster dans les Irish midlands. Westmeath est bordé par les comtés de Cavan, Longford, Meath, Offaly et de Roscommon. Il fait 1 764 km2 pour 86 164 habitants.
Kuźnica (Zelów)
Kuźnica (prononciation [kuʑˈnit͡sa]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Zelów (gmina)
Zelów est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Zelów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 168,21 km2 pour une population de 15 321 habitants en 2006 avec 8 173 habitants pour la ville de Zelów et 7 148 habitants pour la partie rurale de la gmina.
Buddleja lindleyana
Le Buddleia de Lindley (Buddleja lindleyana), aussi appelé arbre aux papillons , est un arbuste originaire de Chine et appartenant à la famille des Loganiacées (classification classique) ou des Scrofulariacées (classification phylogénétique).

Il existe deux autres orthographes acceptées de Buddleia, soit avec un y (Buddleya) soit avec un j (Buddleja).

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Kosewo (Pomiechówek)
Kosewo (prononciation : [kɔˈsɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Pomiechówek dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Nowy Dwór Mazowiecki (siège du powiat) et à 36 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 184 habitants en 2009.

Pomiechówek (gmina)
Pomiechówek est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Pomiechówek, qui se situe environ 6 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 34 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,31 km2 pour une population de 8 820 habitants en 2006.
Jazzophone
Le jazzophone est un instrument de musique de la famille des cuivres dont l'embouchure et les pistons sont similaires à ceux d'une trompette mais dont le corps rappelle la forme du saxophone, bien qu'il n'ait rien à voir avec ce dernier. Il possède deux pavillons, l'un étant ouvert et l'autre à clapet. L'interprète ne peut utiliser que l'un des deux en même temps, mais il peut passer de l'un à l'autre afin d'avoir le son tantôt d'une trompette, tantôt d'une trompette bouchée.

Le jazzophone aurait été créé dans les années 1920, mais est toujours resté rare et peu utilisé.

Embouchure (musique)
En musique, l'embouchure désigne la partie d'un instrument à vent en contact avec les lèvres du musicien, qui est à l'origine de l'émission du son. Par extension, c'est aussi le nom donné à la position de la bouche utilisant l'objet précédent.

L'embouchure se dit mouthpiece en anglais, Mundstück en allemand, boquilla en espagnol. Le terme embouchure désigne également la forme de la bouche, l'attention et le soin que donne le musicien pour produire le son.
Torotoro (Bolivie)
Torotoro (ou Toro Toro) est une ville de la province de Charcas au nord du département de Potosí, en Bolivie.

Elle fut fondée à la fin de la période coloniale par des migrants métis de Cochabamba, elle reçut officiellement le statut de ville le 21 novembre 1883. Sa superficie est de 1 169 km2 pour une population de 10 535 habitants (en 2001).

La ville se situe à une altitude de 2 676 m et ne peut être atteinte que par des pistes de gravier depuis Estancia Sucusuma près du Río Caine; elle est à 140 km au sud de Cochabamba. La ville est au centre du Parc national Torotoro.

Portail de la Bolivie

Río Caine
Le Río Caine 17° 42′ 10″ S, 66° 14′ 45″ O
est une rivière à l'Est de la cordillère des Andes, en Bolivie (Amérique du Sud). C'est une des branches mères du Río Grande bolivien, lui-même affluent du río Mamoré, formateur du Río Madeira. Le Río Caine et le río Rocha sont les branches du Río Madeira les plus éloignées de son embouchure dans l'Amazone (4 207 km)
Brzegi (Mazovie)
Brzegi (prononciation : [ˈbʐɛɡi]) est un village polonais de la gmina de Miastków Kościelny dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Miastków Kościelny (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Garwolin (siège du powiat) et à 67 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Garwolin
Le powiat de Garwolin (polonais : powiat garwoliński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Garwolin, qui se trouve à 56 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Łaskarzew située à 13 kilomètres au sud de Garwolin, Pilawa à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin et Żelechów à 22 kilomètres au sud-est de Garwolin.

Le district couvre une superficie de 1 284,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 227 habitants, avec une population pour la ville de Garwolin de 16 072 habitants, celle de  la ville de Łaskarzew de 4 908 habitants, celle de la ville de Żelechów de 4 016 habitants et une population rurale de 77 035 habitants.
Bryan Gregory
Bryan Gregory, de son vrai nom Gregory Beckerleg, est un guitariste et parolier américain, né le 20 février 1951, mort le 10 janvier 2001. Il est un membre fondateur du groupe The Cramps, dans lequel il joue quatre ans.

Poison Ivy (musicienne)
Poison Ivy, ou Poison Ivy Rorschach, de son vrai nom Kristy Marlana Wallace, est une guitariste américaine, auteure-compositrice, arrangeuse musicale, productrice et occasionnellement chanteuse, qui a cofondé le groupe The Cramps avec son époux Lux Interior.

« Figure radicale de l'histoire du rock'n roll », elle a marqué la scène tant par ses tenues provocantes et assumées, s'ajoutant au côté trash de Lux Intérior, que par l'originalité de son interprétation musicale : guitariste solo et rythmique passionnée et aussi occasionnellement bassiste, son jeu spécifique aux riffs rockabilly lents et pop-rock revisité a eu une influence majeure sur les guitaristes du mouvement punk alors en plein essor, ainsi que sur les femmes musiciennes de la scène rock.
Cluse de Vérone
La cluse de Vérone (en italien Chiusa di Verona) est une gorge formée par l'Adige à 18 km au nord-ouest de Vérone. Elle est traversée par la route SS12 et la ligne de chemin de fer du Brenner.

La cluse de Vérone a joué un rôle militaire important durant plusieurs guerres. Elle a connu des combats dès l'antiquité pendant la guerre des Cimbres. En 1155, Othon de Wittelsbach prend la vallée pour permettre la retraite de l'empereur Frédéric Barberousse vers l'Allemagne.

En 1226, le blocage de la cluse par une armée de la Ligue Lombarde empêche Frédéric II de tenir la diète d'Empire à Crémone en interdisant le passage du roi des romains Henri II de Souabe et de nombre de princes allemands.

Pendant la Première Guerre mondiale, différents forts sont construits pour contrôler les voies de transports le long de la vallée de l'Adige.

Adige
L'Adige (allemand Etsch, ladin Adesc, latin Athesis, frioulan Adiç, trentinois Ades, vénitien Àdexe et romanche : ) est un fleuve d’Italie qui naît dans les Alpes, aux confins de la Suisse et de l’Autriche, et se jette dans la mer Adriatique.

Avec ses 410 km, c'est le deuxième fleuve italien après le Pô, mais également le troisième pour la taille du bassin versant après le Pô et le Tibre et le quatrième pour le débit après le Pô, le Tessin et le Tibre, avec un débit annuel moyen de 235m3/s à son embouchure.

Il traverse les villes de Trente, Vérone, Legnago, Cavarzere et longe Merano, Bolzane, Rovereto et Rovigo. Il traverse les régions du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie. La vallée dans laquelle il coule prend différents noms : val Venosta entre la source et Mérano, la vallée de l'Adige entre Mérano et Trente, Vallagarina entre Trente et Verone, puis la plaine du Pô entre Vérone et l'embouchure.
Réserve ornithologique de Skorpa
La réserve ornithologique de Skorpa est une réserve naturelle qui inclut l'île de Skorpa et les petites îles à l'ouest de  Danskøya, une partie de la Terre d'Albert I sur le Spitzberg, dans le Svalbard. La réserve a été créée par décret royal 1er juin 1973. La réserve ornithologique de Skorpa est avec celle de Moseøya et de Guissezholmen les trois réserves ornithologiques du Parc national de Nordvest-Spitsbergen.

Il est interdit de s'approcher à 300 mètres de la réserve, et plus particulièrement à l'époque où les oiseaux sont en train de couver afin d'éviter que les parents ne soient effrayés et que des oiseaux de proie ou des renards ne prennent les œufs.

Réserve ornithologique de Guissezholmen
La réserve ornithologique de Guissezholmen est une réserve naturelle qui comprend les îlots du Cap Guissez à l'embouchure du Krossfjorden sur la côte sud de la Terre de Haakon VII au Spitzberg, dans le Svalbard. La réserve a été créée par décret royal 1er juin 1973 et a une superficie de 0,416 km2.

On trouve dans la réserve des oiseaux nichant dans les falaises entre autres oies et eider à duvet. Il est interdit de s'approcher des îlots afin de ne pas effrayer les oiseaux.
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded
Cop Craft: Dragnet Mirage Reloaded (コップクラフト DRAGNET MIRAGE RELOADED, Koppukurafuto DRAGNET MIRAGE RELOADED) est une série de light novel écrite par Shōji Gatō, connu pour être l'auteur des séries Full Metal Panic! et Amagi Brilliant Park, et illustrée par Range Murata. Elle est éditée par Shōgakukan depuis novembre 2009 et comporte six volumes. Une adaptation en série télévisée d'animation, réalisée par le studio Millepensee, est diffusée au Japon sous le simple nom de Cop Craft (コップクラフト, Koppukurafuto), entre le 9 juillet et le 1er octobre 2019.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Geraldine Ferraro
Geraldine Ferraro, née le 26 août 1935 à Newburgh dans État de New York et morte le 26 mars 2011 à Boston dans l'État du Massachusetts, est une femme politique américaine.

Membre du Parti démocrate, elle siège à la Chambre des représentants pour l'État de New York de 1979 à 1985. Elle est surtout connue pour avoir été la première femme nommée par un grand parti comme candidate à la vice-présidence des États-Unis pour l'élection présidentielle américaine de 1984, en tant que colistière de Walter Mondale.

Primaires présidentielles du Parti démocrate américain de 2008
Les primaires démocrates de 2008 sont le processus par lequel les membres et sympathisants du Parti démocrate des États-Unis désignent leur candidat à l'élection présidentielle de 2008.

Les candidats au poste de président et de vice-président furent sélectionnés à l'aide d'une série de primaires et de caucuses dans les différents États et territoires des États-Unis, conduisant à une convention nationale démocrate qui eut lieu du 25 au 28 août 2008 à Denver, Colorado.

C'est lors de cette convention que fut désigné le candidat officiel du Parti Démocrate à l’élection présidentielle de novembre 2008 : Barack Obama, bien que minoritaire en voix. Le 4 novembre 2008, Obama est élu 44e président des États-Unis face à John McCain, avec 52,9 % des voix et 365 grands électeurs.
Calendrier de l'Égypte antique
Le calendrier de l'Égypte antique (également appelé calendrier nilotique) était basé sur les fluctuations annuelles du Nil et avait pour objectif la régulation des travaux agricoles au cours de l'année. Les Égyptiens auraient défini l'année comme « le temps nécessaire pour une récolte ». L'hiéroglyphe signifiant « année » (renpet) représenterait une jeune pousse avec un bourgeon.

Ce calendrier serait apparu au début du troisième millénaire avant notre ère ; il serait donc le premier calendrier solaire connu de l'histoire. Il aurait été utilisé au temps de Chepseskaf, pharaon de la IVe dynastie. Les textes des pyramides mentionneraient déjà l'existence du jour additionnel. Le papyrus Rhind serait le premier texte égyptien à mentionner les 365 jours de l'année civile égyptienne.

Papyrus Rhind
Le papyrus Rhind est un célèbre papyrus de la Deuxième Période intermédiaire qui a été écrit par le scribe Ahmès.

Son nom vient de l'Écossais Alexander Henry Rhind qui l'acheta en 1858 à Louxor, mais il aurait été découvert par des pilleurs sur le site de la ville voisine de Thèbes. Depuis 1865, il est conservé au British Museum (à Londres). Avec le papyrus de Moscou, il est une des sources les plus importantes concernant les connaissances mathématiques dans l'Égypte antique.

Ahmès indique que son papyrus est, en partie, une copie de résultats plus anciens remontant au Moyen Empire (vers 2000 av. J.-C.). Le papyrus Rhind contient 87 problèmes résolus d'arithmétique, d'algèbre, de géométrie et d'arpentage, sur plus de cinq mètres de longueur et trente-deux centimètres de large. Il est rédigé en écriture hiératique.
Canon EOS RP
Le Canon EOS RP est le deuxième modèle d'une nouvelle gamme d'appareils photo numériques, hybrides, « plein format » (format 24 × 36), à objectifs interchangeables inaugurée en octobre 2018 par la société Canon avec l'EOS R.

Comme ce dernier, il utilise les objectifs de monture RF.

La vidéo 4K/UHD (3 840 × 2 160) s'effectue avec un fort recadrage de l'image.

Canon (entreprise)
Canon Inc. (キヤノン株式会社, Kyanon kabushiki gaisha, TSE : 7751, NYSE : CAJ) est une entreprise japonaise basée à Tokyo et spécialisée dans les produits optiques, incluant appareils photo, photocopieurs et imprimantes. Le nom officiel japonais de la compagnie est kiyanon.
Nowiny Giżyńskie
Nowiny Giżyńskie (prononciation : [nɔˈvinɨ ɡiˈʐɨɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte une population de 90 habitants en 2006.

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Klarów
Klarów (prononciation : [ˈklaruf]) est un village polonais de la gmina de Milejów dans le powiat de Łęczna de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Milejów-Osada (siège de la gmina), 9 kilomètres au sud-est de Łęczna (siège du powiat) et 27 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 228 habitants en 2004.

Łęczna
Łęczna [ˈwɛnʧna] est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Łęczna et du powiat de Łęczna.

Sa population s'élevait à 20 160 habitants en 2013.
Endroits où séjourna le Bouddha
Si Gautama Bouddha c'est-à-dire le bouddha historique est né à Lumbini, au Népal, proche de la frontière avec l'Inde, il a cependant séjourné dans des lieux divers, sur le sous-continent indien, qui sont visités par des pèlerins à notre époque. Voici une liste non exhaustive des endroits où vécut l'Éveillé.

Sāvatthī

Rajgir

Kosambi

Vaisali

Kapilavastu

Ayodhya

Sarnath

Bodhgaya

Mathura

Mithila

Pāṭaliputra

Lumbini
Lumbini ou Loumbini (en népalais : लुम्बिनी ) — nom moderne Rummindei — est un village situé au Népal, dans le district de Rupandehi (région du Teraï), près de la frontière avec l'Inde. Il est considéré comme le lieu de naissance de Siddhartha Gautama (qui deviendra par la suite le Bouddha), sa mère ayant accouché là alors qu'elle était en déplacement. Lumbini est de ce fait l'un des quatre lieux saints du bouddhisme, et il est un lieu de pèlerinage extrêmement important pour le bouddhisme, et il attire les bouddhistes du monde entier.

Au début des années 1970, à l'initiative de U Thant (alors secrétaire général des Nations unies et bouddhiste convaincu) les autorités népalaises ont chargé le célèbre architecte japonais Kenzô Tange de développer un vaste projet architectural destiné à « exprimer le message universel de paix et de compassion du Bouddha ». Le site a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 : liste du patrimoine mondial au Népal.
Ministère des Affaires étrangères (Thaïlande)
Le ministère des Affaires étrangères (Abrv : MFA ; thaï : กระทรวงการต่างประเทศ) est le principal département gouvernemental chargé des relations étrangères pour la Thaïlande. Le ministère est dirigé par le ministre des Affaires étrangères, qui est également membre du Cabinet de la Thaïlande. Le ministre est nommé par le Premier ministre. Le ministère est chargé de la formulation et de l'exécution de la politique étrangère du royaume de Thaïlande. Le ministère gère et maintient les missions diplomatiques thaïlandaises dans le monde entier.

Ministère des Affaires étrangères
Le ministère des Affaires étrangères, ou, selon les pays, des Relations extérieures, est responsable des contacts avec d'autres pays. Il est dirigé par un ministre des Affaires étrangères. Les relations peuvent avoir lieu de pays à pays ou bien au sein d'organismes internationaux (par exemple dans le cadre des Nations unies). De plus, le ministère est chargé d'apporter un soutien aux ressortissants nationaux résidents dans d'autres pays, via les diverses ambassades et consulats dont il est responsable.
Chvetsov M-82
Le Chvetsov ASh-82 (désigné M-82 avant 1941) est un moteur en étoile pour avion à 14 cylindres sur deux rangées, à refroidissement par air, produit par l'Union soviétique. Il a été développé à partir du Chvetsov M-62, lui-même dérivé du Chvetsov M-25, une version du Wright R-1820 Cyclone fabriquée sous licence.

Lavotchkine La-11
Le Lavotchkine La-11 (en russe : Лавочкин Ла-11) était un chasseur conçu et fabriqué par le bureau d'études (OKB) Lavotchkine en Union soviétique juste après le début de la guerre froide. Il fut engagé au combat par la Corée du Nord, l'URSS et la Chine durant la guerre de Corée, aux côtés de son prédécesseur le La-9. Ce conflit ayant démontré la supériorité des avions à réaction sur les chasseurs à moteur à pistons, le La-11 sera le dernier chasseur à hélice conçu par l'OKB Lavotchkine (les La-13 et La-15 seront à réaction), ainsi que le dernier fabriqué en Union soviétique.