hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Powielin
Powielin (prononciation : [pɔˈvjɛlin]) est un village polonais de la gmina de Winnica dans le powiat de Pułtusk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-ouest de Pułtusk (siège de le powiat) et à 39 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 86 habitants en 2009.

Powiat de Pułtusk
Le powiat de Pułtusk (polonais : powiat pułtuski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pułtusk, seule ville du powiat, et qui se trouve à 54 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 828,63 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 51 033 habitants, avec une population pour la ville de Pułtusk de 19 229 habitants et une population rurale de 31 804 habitants.
Ngāti Awa
Ngāti Awa est un iwi Maori basé dans l’est de la Baie de l’Abondance de la Nouvelle-Zélande. Il est composé de 22 hapu (sous-tribus), et en 2023 a une population estimée à 24 999 descendants. La population de l’iwi se trouve pour la plupart dans les villes de la plaine de Rangitaiki, notamment Whakatāne, Kawerau, Edgecumbe, Te Teko (en), et Matatā. Il a aussi deux hapu urbains, Ngāti Awa-ki-Tamaki à Auckland et Ngāti Awa-ki-Poneke à Wellington.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
Tour du Táchira 2020
La 55e édition du Tour du Táchira (officiellement : Vuelta al Táchira en Bicicleta) a lieu du 12 au 19 janvier 2020 au Venezuela. L'épreuve commence et se termine à San Cristóbal. Le parcours comprend huit étapes sur une distance totale de 907,2 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI America Tour 2020 en catégorie 2.2.

Tour du Táchira
Le Tour du Táchira (en espagnol : Vuelta al Táchira) est une course cycliste par étapes disputée dans l'État de Táchira, au Venezuela. Créé en 1966, il fait partie de l'UCI America Tour depuis 2005, en catégorie 2.2.
Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.

Rockhampton (Queensland)
Rockhampton est une ville (city) située dans l’État du Queensland, en Australie. Elle est édifiée au bord du fleuve Fitzroy, non loin de la côte Pacifique. La Bruce Highway la relie à Brisbane, distante d'environ 640 kilomètres plus au sud.
Thorp T-11
Le Thorp T-11 est un biplace léger imaginé en 1944 par John W Thorp. Il est devenu un avion très actuel en 2004 avec l'apparition aux États-Unis d'une nouvelle catégorie d'aéronefs, les Light sport aircraft (Avions sportifs légers).

Continental O-200
Les Continental C90 et O-200 forment une famille de moteurs d'avion quatre cylindres à plat refroidis par air et à entraînement direct ; d'une cylindrée de 3,29 ℓ (environ 200 pouces cubes d'où le nom du moteur), le moteur génère entre 67 et 75 kW (90 à 100 chevaux environ).

Construit par Continental Motors, ces moteurs sont communs parmi les aéronefs d'aviation légère conçus aux États-Unis, notamment les premiers Piper PA-18 Super Cub, le Champion 7EC ou le Cessna 150.

Bien que le O-200 ait succédé au C90 et que les avions conçus autour du O-200 aient vu leur production arriver à son terme dans les années 1980, la publication, en 2004, par l'Administration fédérale de l'Aviation des États-Unis d’une nouvelle réglementation posant la définition d'une catégorie appelée light sport aircraft a suscité un regain d'intérêt pour le O-200. Le standard light-sport aircraft définit un petit aéronef mono ou biplace pour lequel un O-200 est parfaitement en adéquation.
Podłęże (Łódź)
Podłęże (prononcé en polonais : [pɔdˈwɛ̃ʐɛ]) est un village de la gmina de Świnice Warckie, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Świnice Warckie (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'ouest de Łęczyca (siège du powiat) et 41 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Both Sides, Now
Both Sides, Now (ou Both Sides Now) est une chanson écrite et composée par la chanteuse canadienne Joni Mitchell.

Également connue sous le titre Clouds, elle est inspirée de l'essai Henderson The Rain King de l'écrivain canadien Saul Bellow, publié en 1959.

Judy Collins en a donné la première interprétation en 1967, sur son album Wildflowers, puis en 1968 en single. Le titre devient aussitôt un tube aux États-Unis (atteignant la 8e place au Hot 100 de Billboard) tandis que Judy Collins remporte le Grammy de la meilleure performance folk en 1968.

Le titre est le premier succès de Joni Mitchell en tant qu'auteur-compositeur; celle-ci l'interprète à son tour pour son album Clouds, en 1969.

En 2003 la version interprétée par Judy Collins reçoit le Grammy Hall of Fame Award.

Grammy Hall of Fame Awards
Le Grammy Hall of Fame Award est un Grammy Award spécial, créé en 1973 par la Recording Academy, pour honorer les enregistrements musicaux qui ont au moins 25 ans et qui présentent une « signification historique ou qualitative » (« qualitative or historical significance » en anglais) pour le comité de direction.

On y trouve par exemple les Variations Goldberg enregistrées par Glenn Gould en 1954, Blonde on Blonde de Bob Dylan en 1966, Respect d'Aretha Franklin en 1967 et Hoochie Coochie Man de Muddy Waters en 1954.
Fort de Bregille
Le fort de Bregille, ou fort Bregille (fort Morand à la suite du décret Boulanger de 1887), est une fortification militaire située à 446 mètres d'altitude au sommet de la colline de Bregille, à Besançon. Construit de 1820 à 1832, ce fort occupe un site stratégique du quartier de Bregille surplombant et protégeant, avec le fort Beauregard, la vieille ville de Besançon auparavant vulnérable. Il remplace un ouvrage militaire en terre établi à la fin du XVIIIe siècle, et jugé obsolète notamment à cause de sa prise par l'ennemi en 1814.

Quasiment inutilisé militairement de sa création à nos jours, excepté à une occasion durant la Seconde Guerre mondiale, l'édifice accueille aujourd'hui une fourrière animale pour la SPA et pour la police municipale. Bien que l'accès au fort de Bregille soit strictement interdit aux visiteurs, ses alentours restent un lieu de promenade privilégié pour les Bisontins à la recherche de verdure et d'un large panorama sur la capitale comtoise.

Raymond Adolphe Séré de Rivières
Raymond Adolphe Séré de Rivières, né le 20 mai 1815 à Albi (Tarn) et mort le 16 février 1895 à Paris, est un ingénieur militaire et général français.

Séré de Rivières a donné son nom à un système complet de fortifications construit après la guerre franco-allemande de 1870.

On le surnomme le « Vauban du XIXe siècle », distinction qu'il partage avec François Nicolas Benoît Haxo. L'alter-ego belge de Séré de Rivières est Henri Alexis Brialmont, tandis que celui allemand est Hans Alexis von Biehler.
District de Golovec
Le district de Golovec est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il tire son nom de la colline boisée de Golovec, au sud-est de l'agglomération de Ljubljana, s'élevant jusqu'à 450 m au lieu-dit Mazovnik. Le district est limitrophe des districts du Centre à l'ouest, dont il est séparé par le canal Gruber, de Moste au nord, qui est sur l'autre rive de la Ljubljanica, de Sostro à l'est, au-delà de l'autoroute A1, et de Rudnik à l'ouest.

Il a incorporé plusieurs villages, dont certains sont attestés depuis le Moyen Âge : Bizovik, Štepanja Vas, Zgornja et Spodnja Hrušica.

District de Rudnik
Le district de Rudnik est l'un des 17 districts de la municipalité de Ljubljana. Il est situé au sud de l'agglomération et a pris la suite d'un village du même nom, incorporé dans la municipalité de Ljubljana en 1961. Sa superficie est de 2 548 ha.
Couvent des Capucins d'Audierne
Le couvent des Capucins Saint-Nicolas est un ancien couvent de frères mineurs capucins situé à Audierne dans le Finistère. Fondé en 1657 par Vincent du Ménez, ce couvent fut aussi une école d'hydrographie pour les capistes durant un siècle, puis devint une prison, une caserne, un entrepôt. Jadis un lieu qui vit notamment la naissance de la commune d'Audierne, son enclos est de nos jours un endroit protégé et un havre de paix.

District de Pont-Croix
Le district de Pont-Croix est une ancienne division territoriale française du département du Finistère de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Pontcroix, Audierne, Cléden, Douarnenez, Plogastel, Plonéour, Plozevet et Tréogat.
Wir (Pologne)
Wir (prononciation : [vir]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 85 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 510 habitants.

Potworów (gmina)
Potworów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potworów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de la powiat) et 82 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,89 km2 pour une population de 4 288 habitants en 2006.
Tłucznice
Tłucznice (prononciation : [twut͡ʂˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 69 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karniewo (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karniewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 646 habitants en 2006.
NGC 4756
NGC 4756 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation du Corbeau. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 410 ± 30 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,1 ± 4,6 Mpc (∼212 millions d'al). NGC 4756 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 56,100 Mpc (∼183 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 4756 pourrait être d'environ 30,7 kpc (∼100 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Kassa Mampo
Nagnini Kassa Mampo, né le 12 décembre 1962  à Natitingou, est un syndicaliste béninois et acteur de la société civile. Il est élu secrétaire général de la Confédération syndicale des travailleurs du Bénin (CSTB) en septembre 2017 succédant à Paul Essè Iko.

Paul Essè Iko
Paul Essè Iko, né en 1953 à Dassa-Zounmè, ancien  secrétaire général de la Confédération syndicale des travailleurs du Bénin (CSTB), syndicaliste et militant des droits des travailleurs béninois, est un acteur majeur de société civile au Bénin.
Caractère d'échappement
Un caractère d'échappement, en informatique et en télécommunications, est un caractère qui déclenche une interprétation alternative du ou des caractères qui le suivent.

Le caractère d'échappement peut :

retirer sa valeur spéciale à un caractère. Par exemple, la combinaison \  dans un nom de fichier permet de traiter l'espace comme un caractère ordinaire et non comme un séparateur ;

ajouter une valeur spéciale à un caractère ordinaire. Par exemple \n signifie une nouvelle ligne.

La difficulté augmente quand on veut afficher le caractère d'échappement sans qu'il ait une action particulière. Souvent, il faut l'échapper avec lui-même : \\ pour afficher \, et ainsi de suite (\\\\ pour afficher \\).

L'ensemble du caractère d'échappement et des caractères dont il modifie la signification forme une séquence d'échappement.

Les caractères d'échappement et leur signification dépendent des langages informatiques et des appareils qui les utilisent.

Langage informatique
Un langage informatique est un langage formel non nécessairement Turing-complet utilisé lors de la conception, la mise en œuvre, ou l'exploitation d’un système d'information.
Le terme est toutefois utilisé dans certains contextes dans le sens plus restrictif de langage de programmation.
Musique tibétaine
La musique tibétaine reflète l'héritage culturel de la région transhimalayenne, dont le centre est le Tibet, mais aussi de tous les groupes ethniques tibétains disséminés en Inde, au Bhoutan, au Népal et ailleurs dans le monde. La musique tibétaine est avant tout une musique religieuse, ce qui montre la profonde influence du chamanisme, du bön et du bouddhisme tibétain dans la culture du pays.

Cette musique n'est rendue accessible qu'à partir de l'annexion chinoise de 1959 ; elle se décline en plusieurs genres. Elle fait désormais aussi partie de la musique régionale chinoise.

Chant diphonique
Le chant diphonique est une technique vocale permettant à une personne de produire un timbre vocal caractérisé par deux notes de fréquences différentes. La première voix, attribuée au son fondamental de notre timbre, est soutenue par les cordes vocales. Simultanément, un son plus aigu – la deuxième "voix” – est amplifié par les cavités de résonance (pharynx, bouche…). Cette seconde "voix" est responsable de la mélodie diphonique. Les fréquences harmoniques produites lors du chant diphonique sont des multiples exactes de la fréquence fondamentale de la voix.

Ce type de chant est pratiqué depuis longtemps dans diverses musiques traditionnelles du monde, plus particulièrement en Haute-Asie (chez les Mongols, Touvains, Khakasses, Bachkirs, Altaïens, Mongols du Tibet notamment, voir Khöömei), et de manière plus discrète parmi les Sardes d'Italie, les Rajasthanis d'Inde et les Xhosa d’Afrique du Sud.
Joseph Foulon
Joseph Foulon, mort le 7 août 1607, est un prêtre français, membre de la congrégation augustinienne des Génovéfains, abbé de l'abbaye Sainte-Geneviève de Paris et curé de la paroisse Saint-Étienne-du-Mont à Paris.

Jean Boucher (théologien)
Jean Boucher, né à Paris vers 1548, mort à Tournai en 1646, est un théologien français, acteur parisien de la Ligue et des Guerres de Religion, à la fin du XVIe siècle, et de leurs prolongements au début du siècle suivant.
Gare de Bloor
La gare de Bloor est une gare de trains de banlieue à Toronto en Ontario. Elle est desservie par des trains de la ligne Kitchener et des trains d'Union Pearson Express, une liaison rail aéroport entre la gare Union de Toronto et l'Aéroport international Pearson de Toronto. La gare est située sur Bloor Street West, à l'est de Dundas Street West, tout près de la station Dundas West du métro, qui n'est pas directement reliée à la gare.

Ligne 2 Bloor-Danforth
La ligne 2 Bloor-Danforth, est une ligne du métro de Toronto située sous la rue Bloor et l’avenue Danforth, entre Kennedy à l’est et Kipling à l’ouest.
C'est la seconde ligne la plus achalandée après la ligne Yonge - University - Spadina. C'est aussi la seconde plus longue ligne du réseau avec 30,2 km de ligne commerciale.
La ligne est très fréquentée dans le centre de Toronto, notamment entre les stations Bloor/Yonge et Spadina. (Stations permettant une correspondance avec la ligne Yonge - University - Spadina.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 1980-1981
La saison 1980-1981 de Division 2 est la 18e du championnat d'Algérie de seconde division. Deux groupes géographiques de 12 clubs chacun composent le championnat. Au terme de la saison, les promus en Nationale I sont l'IRB Aïn Béïda et l'USK Alger, vainqueurs respectifs des groupes Centre-Est et Centre-Ouest.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Saison 1960-1961 de la LAH
La saison 1960-1961 de la Ligue américaine de hockey est la 25e saison de la ligue durant laquelle sept équipes jouent chacune 72 matchs. Le Match des étoiles n'est plus joué et ne fait sa réapparition qu'en 1995.

Les Indians de Springfield, pour la deuxième année consécutive, remportent la saison régulière et gagnent la Coupe Calder.

1960 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1960, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey dans le monde.
Harworth
Harworth est une petite ville minière située à 13 km au Nord de Worksop dans le district non-métropolitain de Bassetlaw, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Elle forme avec sa voisine Bircotes la paroisse civile de Harworth et Bircotes.

Bassetlaw (district)
Bassetlaw est un district non-métropolitain du Nottinghamshire, en Angleterre. C'est le district le plus au nord du comté. D'après le recensement de 2001, sa population est alors de 107 713 habitants. Le district est essentiellement rural. Ses deux principales villes sont Worksop, où siège le conseil de district, et Retford.

Il a été créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act de 1972 et est issu de la fusion des districts de Worksop et Retford, et de la majeure partie des anciens districts ruraux de Worksop et East Retford. Bassetlaw compte 68 paroisses. Worksop et Retford sont des zones non-paroissiales.
Histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie
Cet article retrace l'histoire de la Jeunesse sportive de Kabylie depuis sa création. Fondé en 1946. Après avoir commencé son existence en troisième division d'Alger (septième division), le club monte de 3 divisions avant le début de la Guerre d'Algérie en 1954. La fin de ce conflit en 1962 et le retour des compétitions n'interrompt pas l'ascension de la JSK qui arrive en première division en 1969 après son titre en deuxième division. Elle n'est jamais redescendue depuis. Avec 14 titres de champion d'Algérie, elle détient le record de titres obtenus.

Elle est tout aussi performante sur le plan africain avec 7 trophées remportés que sont deux Coupes d'Afrique des clubs champions en 1981 et 1990, une Coupe d'Afrique des vainqueurs de coupe en 1995, trois Coupes de la CAF d'affilée en 2000, 2001 et 2002 et une Supercoupe d'Afrique en 1982.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Feuillée (cratère)
Le cratère Feuillée est un cratère lunaire de la face visible de la lune situé à l'est de la Mare Imbrium. Il touche presque au nord-ouest le cratère Beer. Le bord extérieur du cratère Feuillée est circulaire et le cratère a une forme de bol. Le contour est érodé par de nombreux petits craterlets.

En 1935, l'union astronomique internationale a donné le nom de l'astronome et botaniste français Louis Feuillée à ce cratère.

Beer (cratère lunaire)
Beer est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1935,,, en référence à Wilhelm Beer (1797-1850),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1878 par Johann Friedrich Julius Schmidt.
Zaborowo (Mazovie)
Zaborowo (prononciation : [zabɔˈrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 13 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 62 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.