hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Observatoire astronomique de Sormano
L'Observatoire astronomique de Sormano (italien : Osservatorio Astronomico Sormano) est un observatoire qui se trouve dans le village de Sormano, au Nord de Milan, en Italie. Situé à 1000 mètres d'altitude dans les Préalpes italiennes, l'édifice fut financé par le groupe Astrofili Brianza et fondé en 1987. Il est en service depuis janvier 1989.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Hydrolase acide
Une hydrolase acide est une hydrolase opérant préférentiellement à pH acide (environ 5). On trouve ces enzymes essentiellement dans les lysosomes, des organites caractérisés par un pH interne plus faible que dans le cytosol. Les hydrolysases acides se retrouvent aussi dans les vacuoles lytiques des cellules végétales.

Les hydrolases acides comprennent des nucléases, des protéases, des glycosidases, des lipases, des phosphatases, des sulfatases et des phospholipases.

Peptidase
Les peptidases (ou protéases ou enzymes protéolytiques) sont des enzymes qui brisent les liaisons peptidiques des protéines. On parle alors de coupure protéolytique ou de protéolyse. Ce processus implique l'utilisation d'une molécule d'eau ce qui les classe parmi les hydrolases.

Les fonctions biologiques des protéases sont variées : elles interviennent dans la maturation des protéines, dans la digestion des aliments, dans la coagulation sanguine, dans le remodelage des tissus au cours du développement de l'organisme et dans la cicatrisation. Certaines protéases sont des toxines, comme la toxine botulique.

Certaines protéases sont produites sous forme de précurseurs inactifs, appelés zymogènes. Ils sont en général activés par une coupure protéolytique qui libère l'enzyme fonctionnelle et déclenche ainsi l'activité. Il existe ainsi des processus de protéolyse en cascade, en particulier dans la coagulation.
Musée Grosvenor
Le musée Grosvenor (Grosvenor Museum) est situé à Chester, dans le Cheshire, en Angleterre. Il est monument classé Grade II sur la National Heritage List for England. Son nom complet est The Grosvenor Museum of Natural History and Archaeology, with Schools of Science and Art, for Chester, Cheshire and North Wales, qui est un hommage aux ducs de Westminster, d'importants propriétaires terriens du Cheshire. Ouvert en 1886, il est agrandi en 1894. Cent ans plus tard, de grands travaux sont exécutés entre 1989 et 1999. Ses collections comprennent des artefacts de la Rome antique, des peintures, des instruments de musique et un parloir de l'époque victorienne.

Duc de Westminster
Le titre de duc de Westminster a été créé en 1874 par la reine Victoria dans la pairie du Royaume-Uni en faveur de Hugh Grosvenor, 3e marquis de Westminster. Il tire son nom d'un ancien domaine de la cité de Westminster, correspondant à l'actuel quartier de Belgravia.

Sous George III, Sir Richard Grosvenor, 7e baronnet devient baron Grosvenor (1761) puis vicomte Belgrave et comte Grosvenor en 1784. Son fils, Robert, 2e comte Grosvenor, devient marquis de Westminster à l'occasion du couronnement de Guillaume IV en 1831.

Le duc détient les titres subsidiaires de marquis de Westminster (1831), comte Grosvenor (1784), vicomte de Belgrave, dans le Cheshire (1784) et baron Grosvenor d'Eaton (1761). Excepté celui de marquis de la Pairie du Royaume-Uni, tous ces titres sont dans la pairie de Grande-Bretagne.

L'héritier apparent du duc porte traditionnellement le titre de courtoisie de comte Grosvenor.
Miranda Lambert
Miranda Leigh Lambert, née le 10 novembre 1983 à Longview au Texas, est une auteure-compositrice-interprète américaine de musique country, membre du groupe Pistol Annies aux côtés d'Ashley Monroe et Angaleena Presley. Elle fut finaliste de l'édition de 2003 de l'émission télévisée Nashville Star, diffusé sur USA Network.

Lambert a remporté plus de prix de l'Academy of Country Music que n'importe quel autre artiste de l'histoire et a été désignée par le Chicago Tribune comme la « plus grande artiste de musique country de tous les temps » en 2019.

Chicago Tribune
Le Chicago Tribune est le principal quotidien de la ville de Chicago et de la région du Midwest des États-Unis. Se vantant, lui-même, d'avoir été dans le passé le World's Greatest Newspaper (en français « le plus grand journal du monde »), il est aujourd'hui toujours l'un des dix principaux quotidiens des États-Unis.

Le journal appartient à Tribune Media, qui possède également le Los Angeles Times (second quotidien américain) et six autres journaux aux États-Unis, plusieurs chaînes de télévision et de radio et une équipe professionnelle de baseball de Chicago, les Cubs.
Phyllomys unicolor
Phyllomys unicolor est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre qu'autour de la localité d'Helvecia, dans l'État de Bahia, où il est en danger critique de disparition.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861). L'épithète spécifique unicolor fait référence à sa couleur unie.

Synonyme : Echimys unicolor (Wagner, 1842)

Arboricole
Un animal arboricole (du latin arbor arbre et colo : cultiver, habiter) est un animal qui vit dans les arbres ou en tire sa subsistance. Ce mode de vie a 
ayant des contraintes spécifiques par rapport à la vie sur le sol, il a engendré des adaptations spécifiques.
Ogive (architecture)
L’ogive est la nervure diagonale en pierre au sommet reliant deux points d'appui en passant par la clef de voûte. Situées au sommet de la voûte, les ogives en se croisant permettent de reporter l'ensemble du poids de la voûte vers ses quatre supports. Parce que les ogives se croisent à la clef, la voûte qu'elles supportent est appelée voûte sur croisée d'ogives.

En transmettant l'essentiel du poids de la voûte en des points déterminés, les ogives permettent au bâtiment d'atteindre jusqu'à vingt mètres de haut, caractérisant ainsi l'architecture gothique (que l'on nomme parfois « architecture ogivale »), quand les voûtes d'arêtes romanes ne pouvaient guère aller au-delà de dix mètres.

Cette technique de construction fut en usage de la fin du XIIe siècle jusqu'au milieu du XVIe siècle.

Nervure (architecture)
En architecture, la nervure désigne le membre saillant placé à l'intrados d'une voûte, la moulure sur les côtés des cannelures, sur les arêtes des volutes, sur les angles des pierres, etc.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail du génie mécanique
Karl Schwarzschild
Karl Siegmund Schwarzschild, né à Francfort-sur-le-Main (Province de Hesse-Nassau, Prusse, Empire allemand) le 9 octobre 1873, mort à Potsdam (province de Brandebourg, Prusse, Empire allemand) le 11 mai 1916, est un astrophysicien allemand.

Province de Hesse-Nassau
La province de Hesse-Nassau (en allemand : Hessen-Nassau) est une ancienne province du royaume de Prusse, puis de l'État libre de Prusse.

Sa superficie était de 15 702 km2, et elle avait pour chef-lieu Cassel. Les autres villes importantes étaient Francfort-sur-le-Main, et Wiesbaden (ancienne capitale du duché de Nassau).
Sa population était de 2 200 000 habitants dans les années 1910, protestante à 70 %.

Le 1er avril 1944, elle fut scindée en deux :

au nord, la province de Hesse (capitale : Cassel) ;

au sud, la province de Nassau (capitale : Wiesbaden).
District de Trachselwald
Le district de Trachselwald est l’un des 26 districts du canton de Berne en Suisse. De 1803 à 1831, le district porte le nom de bailliage de Trachselwald (allemand : Oberamt Trachselwald). Sa superficie est de 191 km² et compte 10 communes:

CH-3416 Affoltern im Emmental

CH-3465 Dürrenroth

CH-4952 Eriswil

CH-4950 Huttwil

CH-3432 Lützelflüh

CH-3415 Rüegsau

CH-3454 Sumiswald

CH-3456 Trachselwald

CH-4942 Walterswil

CH-4954 Wyssachen

Le 1er janvier 2010, son territoire a été réparti entre les nouveaux arrondissements administratifs de l'Emmental et de la Haute-Argovie.

Portail de l’Espace Mittelland

Arrondissements administratifs du canton de Berne
Les arrondissements administratifs du canton de Berne sont des divisions administratives du canton de Berne, en Suisse.

Créés le 1er janvier 2010, les 10 arrondissements viennent s'ajouter aux 26 districts cantonaux qui avaient été mis en place par Napoléon Ier. L'Article 38 de la Loi sur l'organisation du Conseil-exécutif et de l'administration
(Loi d'organisation, LOCA) maintient l'existence des districts après la création des 10 arrondissements en 2010 de même que l'Article 3 al. 2 de la Constitution bernoise.
Alexandre Ochevenski
Alexandre Ochevenski (en russe : Александр Ошевенский ; dans le monde Alexeï Nikiforovitch Ocheven), né le 17 mars 1427 et mort le 20 avril 1479, est un prépodobnié orthodoxe, fondateur et premier higoumène du monastère Ochevenski à Kargopol (oblast d'Arkhangelsk).

Il est fêté le 20 avril (3 mai) en Carélie et à Novgorod en Russie.

Vénérable (orthodoxie)
Un vénérable, encore appelé hosios (en grec ancien : ὅσιος) ou prépodobny (en russe : преподо́бный / slavon d'église : преподо́бный), est un saint orthodoxe qui s'est rapproché de Dieu par une vie monastique. Ce sont les plus saints parmi les moines qui, par la prière, le jeûne et leurs œuvres, ont cherché à ressembler à Jésus-Christ. D'autres tentent également de ressembler au Christ, mais la vie monastique donne une intensité plus grande à cette aspiration et donne lieu à ce titre de vénérable. Sont cités parmi les vénérables par les chrétiens orthodoxes notamment : Euphrosyne de Polotsk, Hilarion de Gaza, Jean Climaque, Sabas le Sanctifié, Marie l'Égyptienne, Siméon le Stylite, Éphrem le Syrien, Pacôme le Grand ou Antoine le Grand.
Oiartzun
Oiartzun en basque ou Oyarzun en espagnol est une commune du Guipuscoa dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

La commune fait partie de l'Eurocité basque Bayonne - San Sebastian. Le Carnaval d'Oiartzun, fêté en début d'année, est un carnaval populaire.

Eurocité basque Bayonne - San Sebastián
L'Eurocité basque Bayonne – San Sebastián est un territoire franco-espagnol. Elle s'étend le long de cinquante kilomètres de côtes du golfe de Gascogne, de  part et d'autre de la Bidassoa, petit fleuve qui forme la frontière entre la France (département des Pyrénées-Atlantiques) et l'Espagne (province du Guipuscoa). L'ensemble du territoire fait partie d'Euskal Herria, le Pays basque. Elle représente une superficie de 899 km2.
Homai Vyarawalla
Homai Vyarawalla, connue également sous le pseudonyme de Dalda 13 (née le 9 décembre 1913 à Navsari, dans le Gujarat, en Inde et morte le 15 janvier 2012 à Vadodara) est une photographe et photojournaliste indienne, considérée comme la première femme photojournaliste en Inde.

En 2011, elle a été décorée de la Padma Vibhushan, la seconde plus haute distinction civile, accordée par le gouvernement indien pour services exceptionnels rendus à la nation.

Padma Vibhushan
La Padma Vibhushan est la seconde plus haute distinction civile accordée par le gouvernement indien (derrière la Bharat Ratna). Elle est accordée pour services exceptionnels rendus à la nation. Elle peut être attribuée à titre posthume.
Rémy Lécluse
Rémy Lécluse est un alpiniste, guide de haute montagne et skieur de pente raide français, né le 5 juin 1964 au Perreux-sur-Marne. Il a disparu le 23 septembre 2012 dans une avalanche au camp III sur le Manaslu. Il est connu pour ses descentes en ski de pentes raides.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Clarence Geldart
Clarence Geldart, né le 9 juin 1867 au Nouveau-Brunswick (lieu exact inconnu, Canada) et mort le 13 mai 1935 à Calabasas (Californie), est un acteur et réalisateur canadien (parfois crédité Clarence Geldert).

Sam Newfield
Sam Newfield est un réalisateur, scénariste et producteur américain né le 6 décembre 1899 à New York, État de New York (États-Unis), et mort le 10 novembre 1964 à Los Angeles (États-Unis). Il est resté notoire pour avoir dirigé à une fréquence frénétique (souvent quatre films par an) autour de 250 longs métrages, soit le nombre le plus important de productions accordé à un cinéaste américain.
Jean-Louis Caccomo
Jean-Louis Caccomo né le 23 juin 1963 à Carcassonne est un économiste et universitaire français spécialisé sur la théorie de l'innovation et l'économie du tourisme. Il est maître de conférences à l'université de Perpignan. Engagé dans la droite libérale, défenseur de l'école autrichienne d'économie, il entre plusieurs fois en opposition avec les institutions universitaires.

École autrichienne (économie)
L'école autrichienne d'économie est une école de pensée économique qui se fonde sur l'individualisme méthodologique et rejette l'intervention de l'État. Elle s'oppose à l'application à l'économie des méthodes employées par les sciences naturelles. Ses partisans défendent des idées très libérales. Elle s'oppose tant à la nouvelle économie keynésienne qu'à la nouvelle économie classique.
Les Sœurs McGarrigle
Les Sœurs McGarrigle, souvent appelées Kate et Anna McGarrigle, sont un duo canadien de musique folk formé de Kate (6 février 1946 - 18 janvier 2010) et Anna (née le 4 décembre 1944) McGarrigle. Elles sont parfois accompagnée de leur sœur Jane aux chœurs.

Après s'être fait remarquer en tant qu'autrices-compositrices, les sœurs enregistrent leur premier album en 1975. Leur style est composé d'un mélange de musique traditionnelle canadienne (en), américaine (en) et irlandaise.

Western Wall: The Tucson Sessions
Western Wall: The Tucson Sessions est un album de Linda Ronstadt et Emmylou Harris sorti en 1999 et enregistré en Arizona. Il propose des chansons écrites par Emmylou Harris, qui est aussi l'une des principales guitaristes de l'album, ainsi que des titres écrits par des artistes de l'entourage des chanteuses, notamment Bruce Springsteen, Patti Scialfa, Patty Griffin, Leonard Cohen et Sinéad O'Connor.
À noter également la participation de Neil Young, Anna & Kate McGarrigle aux chœurs.
Nona Gaprindashvili
Nona Terentievna Gaprindashvili (3 mai 1941 à Zougdidi, Géorgie) est une joueuse d'échecs soviétique puis géorgienne. Championne du monde de 1962 à 1978, elle est la première femme à avoir obtenu le titre de grand maître international (titre mixte) en 1978.

Fédération internationale des échecs
La Fédération internationale des échecs, communément désignée par son acronyme FIDE, est une organisation internationale basée en Suisse qui regroupe les fédérations nationales du jeu d'échecs et gère les compétitions d'échecs au niveau international. Elle est fondée à Paris le 20 juillet 1924. Sa devise, Gens una sumus, signifie en latin « Nous sommes une seule famille ».

En 1999, la FIDE est reconnue par le Comité international olympique (CIO). En janvier 2025, elle compte 204 fédérations membres.
Sonde d'intubation endotrachéale
Une sonde endotrachéale (ou tube endotrachéal) est une sonde destinée à être insérée par la bouche ou le nez dans la trachée pour assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes et permettre la ventilation mécanique (voir intubation trachéale). Elle est généralement constituée de plastique transparent et munie d'un connecteur de diamètre standard permettant de la relier à un réanimateur manuel ou au circuit d'un respirateur artificiel. Un ballonnet situé à l'extrémité distale de la sonde permet d'assurer l'étanchéité.

Respirateur artificiel
Un respirateur artificiel, ou ventilation mécanique assistée, parfois appelé ventilateur par des professionnels de santé, est un appareil médical d'assistance respiratoire, qui vise à assurer une ventilation artificielle des poumons à un malade lors d'une opération chirurgicale ou souffrant d'insuffisance respiratoire. Il est utilisé dans les ambulances, à l'hôpital mais plus rarement au domicile d'un patient (après une mise en route à l'hôpital).
MCB Oued Sly
Le Moustakbal Chabab Baladiat Oued Sly (en arabe : مستقبل شباب بلدية وادي سلي) plus couramment abrégé en MCB Oued Sly ou encore en MCBOS, est un club algérien de football fondé en 1985 et basé dans la commune de Oued Sly à Chlef.

Oued Sly
Oued Sly (en arabe : وادى سلى ; en berbère : ⵡⴰⴷ ⵙⵍⵉ, Wad Sli), anciennement appelée Malakoff, est l'une des communes de la wilaya de Chlef en Algérie, elle est située à 10 km à l'ouest de Chlef au confluent de l'oued Sly et du Chelif, sur la route nationale 4.
Raisin de table
Le raisin de table est la désignation du raisin qui est exclusivement destiné à la consommation saisonnière comme fruit de bouche, par opposition au raisin de cuve, cépages utilisés en viticulture pour l'élaboration de vins par fermentation alcoolique.

Les variétés de raisin de table sont plus charnues que les variétés de raisin de cuve qui elles, sont plus juteuses. Certaines d'entre elles sont apyrènes et/ou issues d'une hybridation. Les grains sont blancs, noirs ou roses.

Muscat
Muscat est une dénomination qui recouvre un ensemble d'environ 200 cépages dont les raisins ont un arôme muscaté, c'est-à-dire très parfumé, rappelant légèrement celui du musc.

Il en existe de nombreuses variétés, dont les grains ont une peau allant du jaune pâle au bleu-noir.

Les différents types de muscats sont plantés sur le pourtour de la Méditerranée, en Europe centrale et orientale, en Australie, en Nouvelle-Zélande, dans certaines régions des Amériques et en Afrique du Sud. Leur vinification est délicate. On en fait des vins secs légers, des vins sucrés mousseux, des vins de vendanges tardives, des sélections de grains nobles et des vins doux naturels. Tous les cépages muscat (qu’ils soient de raisin blanc, rose, rouge, ou noir), qu’ils soient cépages de cuve ou cépages de table, qu’ils soient issus de Vitis vinifera ou de cépages hybrides, sont caractérisés par leur arôme muscaté.
Croatie (province)
La province de Croatie civile est une ancienne subdivision des Provinces illyriennes, sous contrôle de l'Empire français, qui a existé entre 1809 et 1814. Sa population est estimée à 118 000 habitants vers 1809. Son territoire était divisé en dix cantons : Carlstadt, Mottling, Verbosko, Jaska, Szamabor, Csabar, Kereikneit, Selin, Sisseck et Gradaz.

Metlika
Metlika (en allemand : Möttling) est une commune du sud-est de la Slovénie, située tout près de la frontière croate. La ville historique est le chef-lieu de la Carniole-Blanche, réputée pour sa viticulture.
TVR 450 SEAC
La TVR 450 SEAC est une voiture de sport conçue et construite par TVR en un an seulement. Elle utilisait la même carrosserie en fibre de verre et kevlar que la 420 SEAC et le même châssis. La seule différence était le moteur avec une cylindrée de 4,5 litres pour environ 327 ch (241 kW) et 435 N m de couple. En conséquence, bien que le 450 SEAC soit encore plus chère à construire et avec un prix de vente plus élevé qu'une 420 SEAC déjà élevé, environ 17 exemplaires furent fabriqués. Curieusement, il existe une rumeur qui affirme qu'il y a plus de SEAC aujourd'hui que ce qui a été fabriqué à l'époque. En fait il semblerait que de nombreux modèles wedges furent convertis avec les spécifications de 450 SEAC par la suite.

TVR (entreprise)
TVR est un constructeur automobile britannique de voitures de sport dont le siège social est situé à Walliswood, dans le Surrey. Spécialisée dans les véhicules légers et puissants TVR est, pendant un temps, le troisième plus gros fabricant de véhicules sportifs spécialisés dans le monde, offrant une large gamme de coupés et cabriolets.

Après une période d'inactivité de cinq ans et un changement de propriétaire, la marque commercialise un nouveau modèle en 2018, la TVR Griffith II, en collaboration avec l'ingénieur Gordon Murray et Cosworth.
Duecento
Duecento /ˌdueˈt͡ʃɛnto/ qu'on rencontre également en Dugento (italien médiéval), désigne le XIIIe siècle dans l'histoire en Italie et est utilisée dans tous les ouvrages de référence sur les arts de cette période de la pré-Renaissance. C’est une période de transition entre l’art roman et l’émergence progressive du gothique, avec l’émergence d’une « conscience italienne ». Au cours du Duecento, l’Italie a vu émerger une identité artistique propre à elle, s’éloignant des styles byzantins et romans. De plus, c’est à cette époque qu’une langue vernaculaire commence à se former et qu’une littérature italienne émerge. Cette période est marquée par un double mouvement : un renouveau artistique et une affirmation linguistique. Elle ouvre ainsi la voie au Trecento et à la Renaissance.

Cantique des créatures
Le Cantique des créatures  (en latin Laudes Creaturarum, connu aussi sous le nom italien de Cantico di Frate Sole ou Cantique de frère Soleil en français), est un chant religieux composé par saint François d'Assise au début du XIIIe siècle. Il a été écrit en dialecte italien de l'Ombrie, mais a depuis été traduit dans de nombreuses langues. On pense qu'il figure parmi les premières œuvres de littérature écrite en italien moderne, si ce n'est la première. La musique d'origine est perdue.

Le cantique commence par les mots « Laudato si' », qui ont été repris en 2015 dans le titre de l'encyclique Laudato si' du pape François « sur la sauvegarde de la maison commune » (c'est-à-dire la sauvegarde de la Création), saint François d'Assise étant pour le Saint-Père « l’exemple par excellence de la protection de ce qui est faible et d'une écologie intégrale ».
Auguste Jean-Marie Bizien du Lézard
Auguste Jean-Marie de Bizien du Lézard (né à Dinan le 5 mars 1777 - Les Iffs  le 2 octobre 1852), homme politique qui fut maire de Saint-Malo  de 1815 à 1829 et conseiller général d'Ille-et-Vilaine de 1829 à 1831 .

Administration de Saint-Malo
L'administration municipale de Saint-Malo est dirigée depuis le 3 juillet 2020 par son maire, Gilles Lurton.

La stagnation du nombre de ses habitants après la Seconde Guerre mondiale a amené Saint-Malo[réf. nécessaire] à fusionner en 1967 avec deux communes limitrophes, Paramé et Saint-Servan-sur-Mer, malgré la vieille rivalité entre Saint-Servan et Saint-Malo. Le nom de Saint-Malo a été appliqué à l'ensemble.
Le Salon des refusées
Le Salon des refusées est le cinquième album en solo de Claire Diterzi sorti le 21 janvier 2013 sur le label Naïve Records. Ce disque est le fruit de sa résidence à la villa Médicis de Rome — une première pour une artiste issue du monde de la musique amplifiée — durant laquelle elle s'immerge dans l'environnement artistique classique du lieu et de la ville, suivie d'une concrétisation de son travail après son retour en France fin 2011.

Réalisé sous la houlette de Vincent Ségal pour la production et la direction artistique, cet album de douze titres, aux thématiques très personnelles et compositions musicales empruntant au répertoire instrumental de la musique baroque, en particulier la viole de gambe, reçoit globalement un excellent accueil de la critique musicale française. Il est suivi d'une importante tournée en France durant toute l'année 2013 s'achevant au premier trimestre 2014.

La Coursive
La Coursive est une salle de spectacles et un centre culturel de La Rochelle dans la Charente-Maritime. Classée « Scène nationale » depuis 1990, la programmation est consacrée aux spectacles vivants.  Elle est l'une des deux salles de concert de la ville avec La Sirène (salle de concert)