hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hrant Maloyan
Hrant Maloyan (en arménien : Հրանտ Մալոյան), né le 29 novembre 1896 à Constantinople, et mort le 24 juillet 1978 en Californie, également connu sous le nom de Hrant Bek, est un officier militaire syro-arménien. Durant sa carrière il sert d'abord dans l'armée ottomane avant de devenir officier général dans l'armée syrienne puis est nommé commandant en chef des Forces de sécurité intérieures de Syrie.

Armée arabe syrienne
L'armée arabe syrienne était l'ensemble des forces militaires terrestres de la Syrie avant 2024, notamment de la Syrie baasiste à partir de 1963, en tant qu'une des quatre branches des Forces armées arabes syriennes. En 2024, elle disposait d'environ 160 000 hommes.
Prix littéraire de La Presse
Le prix littéraire de La Presse est un ancien prix littéraire québécois qui a été créé en 1974 grâce à l'initiative de Roger Lemelin, président du journal La Presse de Montréal.

Le prix n'existe plus depuis 1981.

1981 au Québec
Cet article traite des événements survenus en 1981 au Québec. Sur le plan politique, l'année est marquée par la nuit des Longs Couteaux qui a mené au rapatriement de la Constitution canadienne sans l'accord du Québec.
Éric Cayrolle
Éric Cayrolle, né le 27 août 1962 à Pau, est un pilote automobile français. Il est connu dans le monde des sports mécaniques français pour avoir remporté trois fois de suite le Championnat de France de Supertourisme.

Depuis 2003, il participe à diverses compétitions de Grand Tourisme : Championnat de France FFSA GT, Championnat FIA GT, International GT Open, Blancpain Endurance Series...

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Khaled Badra
Khaled Badra (arabe : خالد بدرة), né le 8 avril 1973 à Kairouan, est un footballeur tunisien.

Il joue comme défenseur central à l'Espérance sportive de Tunis après avoir porté les couleurs de la Jeunesse sportive kairouanaise, de l'Espérance sportive de Tunis, du FC Genoa, du Denizlispor et de l'Al-Ahli Djeddah.

Avec l'équipe de Tunisie, il dispute deux phases finales de coupe du monde en 1998 et 2002 et remporte la CAN 2004. En demi-finale contre le Nigeria, il égalise sur penalty à huit minutes de la fin du temps réglementaire, les Tunisiens s'imposant aux tirs au but et remportant la finale face au Maroc trois jours plus tard.

Il devient directeur sportif de l'équipe d'Al Ahli Djeddah en juin 2009.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Thomas Tomkins
Thomas Tomkins ou Tompkins, né en 1572, à Saint David's, comté de Pembroke - mort le 9 juin 1656, à Martin Hussingtree, près de Worcester (Worcestershire), est un compositeur gallois de la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle (transition entre les dynasties des Tudor et des Stuart en Angleterre). C'est un représentant important de l'école des madrigalistes et le dernier des grands virginalistes anglais.

Worcestershire
Le Worcestershire /ˈwʊs.tə.ʃə(ɹ)/, abrégé en Worcs, est un comté non métropolitain situé dans l'Ouest de l'Angleterre. Il est bordé au nord-ouest par le Shropshire, à l'ouest par le Herefordshire, au sud par le Gloucestershire, à l'est par le Warwickshire, au nord-est par les Midlands de l'Ouest et au nord par le Staffordshire.

Son chef-lieu est la ville de Worcester. Les autres grandes villes sont Redditch, Bromsgrove, Stourport-on-Severn, Droitwich, Evesham, Kidderminster et Malvern. La grande conurbation des Midlands de l'Ouest s'étend sur le nord-est du comté.

L'ouest du comté est dominé par le massif des Malvern Hills, autour de la ville thermale de Malvern, tandis que les Cotswolds dominent au sud. Les principaux cours d'eau sont la Severn et l'Avon.
Altanshiree
Le sum d'Altanshiree (mongol : ᠠᠯᠲᠠᠩᠰᠢᠷᠡᠭᠡᠰᠤᠮᠤ, cyrillique : Алтанширээ сум, MNS : Altanshiree sum) est situé dans l'aïmag (ligue) de Dornogovi, en Mongolie. Sa population était de 1 306 habitants en 2009.

Régime des ligues et bannières
Le régime des ligues et bannières (chinois : 盟旗制度 ; pinyin : méngqí zhìdù) désigne l'administration des territoires dans les régions contrôlées par les peuples mongols.

Ce régime est mis en place en 1691, lorsque les princes mongols Khalkhas se soumettent à l'empereur de Chine Kangxi (qui règne de 1661 à 1722),.
Hercules (jeu vidéo, 1984)
Hercules est un jeu vidéo de plates-formes développé par Steve Bak et édité par Interdisc, édité par Alpha Omega, édité par Power House, sorti en 1984 sur Acorn Electron, BBC Micro, Commodore 16, Commodore 64, Commodore Plus/4 et ZX Spectrum.

BBC Micro
Le BBC Microcomputer System, ou BBC Micro, est une série de micro-ordinateurs construits par Acorn Computers Ltd pour le BBC Computer Literacy Project initié par la British Broadcasting Corporation.  Créés pour une utilisation pédagogique, les ordinateurs de la gamme BBC Micro sont réputés pour leur modularité et la qualité de  leurs systèmes d'exploitation.
Potentialisation
Dans le domaine de la toxicologie, de l'écotoxicologie, de la pharmacologie et des allergies, et de l'étude des effets des faibles doses, la notion de potentialisation, de sensibilisation ou de co-sensibilisation désigne des situations où un agent (produit chimique, froid, chaud, lumière, rayonnement UV, X, radioactivité, etc.) va augmenter le caractère actif, efficace, allergène ou toxique d'un produit.

Un agent sensibilisant est une substance qui par exposition (radiation, contact, ingestion, inhalation) entraîne une hypersensibilité de la peau, de l'œil ou des voies respiratoires ou digestives ; cet agent peut être naturel ou non (produit chimique de synthèse) ; il peut par exemple s'agir d'un colorant, biocide, catalyseur, médicament composant d'une pommade (tétracyclines), et parfois la simple lumière du soleil (photosensibilisation). Quand plusieurs agents sensibilisants provoquent synergiquement ou non la sensibilisation, on parle de co-sensibilisation.

Allergène
Un allergène est une substance, une particule, un corps organique (atome, molécule, protéine) capable de provoquer une réaction allergique chez un sujet préalablement sensibilisé lorsqu'il est à son contact (le plus souvent par contact avec la peau, inhalation, ou ingestion).

Un allergène est dit « majeur » quand un antigène purifié déclenche une allergie chez 50 % ou plus des patients testés, et qu'il présente des IgE spécifiques, avec des tests cutanés immédiatement positifs, à une concentration très faible, chez au moins 90 % des sujets ayant la maladie allergique en relation avec cet allergène. Par exemple, l’arachide contient - sur 7 allergènes identifiés - 3 allergènes majeurs et un quatrième qui l'est presque.
Institut d'études spatiales de Catalogne
L'Institut d'études spatiales de Catalogne (en catalan Institut d'Estudis Espacials de Catalunya, IEEC) a été créé en février 1996 pour promouvoir la recherche et le développement dans le domaine spatial en Catalogne. L’institut est une fondation privée à but non lucratif avec un conseil d’administration formé de la Généralité de Catalogne, de l’Université de Barcelone (UB), de l'Université autonome de Barcelone (UAB), de l'Université polytechnique de Catalogne (UPC) et du Conseil supérieur de la recherche scientifique (CSIC).

Industrie spatiale
L'industrie spatiale est la composante de l'industrie spécialisée dans le secteur spatial. Elle se distingue du commerce spatial en ce qu'elle concerne la fabrication de tout ou partie d'un élément d'un système spatial : véhicule spatial, tel que satellite artificiel, lanceur, etc. Elle ne se confond pas non plus avec la fabrication dans l'espace, qui ne recouvre qu'une partie de l'industrie spatiale. Elle est constituée des entreprises industrielles du secteur privé répondant à la commande des agences gouvernementales développant des programmes spatiaux.
France aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone. Elle y remporte vingt-neuf médailles : huit en or, cinq en argent et seize en bronze, se situant à la neuvième place des nations au tableau des médailles. L'escrimeur Jean-François Lamour est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 350 sportifs (246 hommes et 104 femmes).

Jean-François Lamour
Jean-François Lamour, né le 2 février 1956 à Paris (XIIe arrondissement), est un homme politique français, ancien sportif de haut niveau. Il est double champion olympique au sabre (1984 et 1988) et porte-drapeau de la délégation française en 1992.

Formé par le maître d'armes Augustin Parent, il est double champion olympique de sabre et membre de l'Académie des sports. Il est également député de Paris élu dans la 13e circonscription, conseiller de Paris du 15e arrondissement et ancien président du groupe UMP au Conseil de Paris.
Neuköllner Sportfreunde
Le Neuköllner Sportfreunde est un club sportif allemand localisé, dans le quartier Neukölln, dans l’arrondissement du même nom à Berlin.

Outre le Football, le club compte de nombreux départements dont l’Athlétisme, le baseball (NSF-Ravens et NSF Roosters), le Basket-ball, le Bowling, la Boxe, la Danse, le Football américain (Berlin Bears), le Handbal, le Hockey sur gazon,…

Oberliga Berlin (1974-1991)
L’Oberliga Berlin (1974-1991) fut une ligue allemande de football organisée entre 1974 et 1991. Cette compétition eut la valeur d’une "Division 3" puisque annuellement son vainqueur étaient un montant potentiel vers le 2e niveau de la hiérarchie du football ouest-allemand.
Arménie au Concours Eurovision de la chanson 2016
L'Arménie est l'un des quarante-deux pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2016, qui se déroule à Stockholm en Suède. Le pays est représenté par la chanteuse Iveta Moukoutchian et sa chanson LoveWave, sélectionnées en interne par le diffuseur arménien AMPTV. Lors de la finale, le pays termine 7e, recevant 249 points.

Arménie 1
Arménie 1 (en arménien Հայաստան 1, Hayastan 1) est la première chaîne de télévision généraliste publique d'Arménie. Créée en 1956 sous l'ère soviétique, elle continue d'émettre après l'indépendance du pays en 1991 et jusqu'aujourd'hui.
Yahel Castillo
Yahel Ernesto Castillo Huerta (né le 6 juin 1987 à Guadalajara) est un plongeur mexicain. Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 à Pékin et en 2012 à Londres, terminant à chaque fois dans les dix premiers (7e puis 6e et 7e). Il est également double médaillé de bronze aux Championnats du monde en 2011 et 2013.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Attaque de missiles iraniens contre le Pakistan
Le 16 janvier 2024, l'Iran a mené une série de frappes aériennes et de drones au Pakistan, affirmant avoir visé le groupe séparatiste baloutche Jaish ul-Adl. L'incident a eu lieu un jour après que l'Iran a mené une série similaire de frappes aériennes et de drones en Irak et en Syrie. L'Iran affirme avoir visé le quartier général régional du Mossad et plusieurs bastions de groupes terroristes en réponse aux attentas de Kerman le 3 janvier, dont l'État islamique a revendiqué la responsabilité. Le gouvernement pakistanais a condamné l'attaque et a déclaré qu'elle avait provoqué la mort de deux enfants dans une « violation gratuite » de l'espace aérien du Pakistan.

Gouvernement du Pakistan
Le gouvernement du Pakistan ou le cabinet du Pakistan est la branche exécutive du pouvoir fédéral pakistanais, définie par la Constitution dans les articles 90 à 100. Le cabinet est dirigé par le Premier ministre et agit au nom du président de la République. Il est composé du Premier ministre, des ministres fédéraux et des ministres d’État, et est responsable devant l'Assemblée nationale.
Sorcerer Lord
Sorcerer Lord  est un jeu vidéo de type wargame publié par  Personal Software Services en 1987 sur ZX Spectrum et Amstrad CPC. Le jeu se déroule dans le monde médiéval-fantastique de Galanor dont la capitale, Yarthos, est menacé par l’armée d’un sorcier maléfique. Le joueur commande les trois races qui peuplent le royaume de Galanor et tente d’arrêter l’invasion. Il ne commande au départ qu’un petit nombre de personnages et doit recruter une armée au fur et à mesure qu’il progresse dans le jeu.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Georges Grillot
Georges Grillot, né le 13 juillet 1926 à Mhère (Nièvre) et mort le 13 juillet 2024 à Paris,,, est un général français.

« Chef exceptionnel » selon le général Bigeard, il s'illustre particulièrement lors de la Guerre d'Algérie à la tête du commando Georges qu'il créé en 1959 et qui porte son prénom.

Il commande le service Action du Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) (devenu la DGSE) de fin 1979 à fin 1982 sous la direction d'Alexandre de Marenches.

Cinq fois blessé au combat et titulaire de dix-huit citations, dont sept à l'ordre de l'armée, il est grand-croix de la Légion d'honneur et de l'ordre national du Mérite.

Croix de la Valeur militaire
La croix de la Valeur militaire est une décoration militaire française créée en 1956.

Elle est destinée à récompenser le personnel civil et militaire rattaché au ministère des Armées et depuis 2011 les unités ayant accompli une ou des actions d'éclat en opérations extérieures. Elle peut également être attribuée à du personnel civil et militaire étranger et à des unités étrangères ayant accompli une action d'éclat au cours d'une mission aux côtés de militaires français.
1 E-1 m
Pour aider à comparer les ordres de grandeur des différentes longueurs, voici une liste de longueurs de l'ordre de 10-1 m, soit 10 cm :

10

-1 m correspond :

à 1 décimètre
à 10 centimètres
au côté d'un carré de 0,01 m² de superficie
à l'arête d'un cube possédant un volume d'un litre
un décimètre, un double-décimètre (règle) 10 et 20 centimètres.

10 cm : longueur d'onde de la plus grande fréquence radio UHF, 3 GHz

15 cm : hauteur des Lilliputiens des Voyages de Gulliver

66 cm : longueur de la plus longue pomme de pin (produite par Pinus lambertiana)

89 cm : la taille moyenne d'un Hobbit à l'âge adulte

90 cm : longueur moyenne d'une rapière (une épée)

100 cm : la longueur d'onde de la plus basse fréquence radio UHF, 300 MHz

Portail de la physique

Pinus lambertiana
Le Pin à sucre, Pinus lambertiana, est une espèce de pins, de la famille des Pinaceae, que l'on ne trouve que sur la côte ouest des États-Unis et du Mexique, dans les états d'Oregon, de Californie et de Basse-Californie, et notamment dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique et la Sierra de San Pedro Mártir.
Jeanne Lemaître
Jeanne Marie-Claire Lemaître, veuve Tixier, née le 13 mai 1885 à Strasbourg et morte le 12 septembre 1975 à Bayonne, est une médecin française. Elle exerce comme médecin hospitalier et médecin libéral à Tours. Elle devient la première femme en France à cumuler les titres de médecin d'hôpital et de chef de clinique en 1913.

Chef de clinique des universités-assistant des hôpitaux
Le chef de clinique des universités en France est un médecin désigné par une faculté de médecine pour exercer une activité médicale ou chirurgicale tout en étant impliqué dans l'enseignement et la recherche au sein des centres hospitaliers universitaires. Ce poste est prestigieux parmi les médecins et se distingue des fonctions de médecins ayant uniquement une activité hospitalière. Les chefs de clinique des universités sont généralement des médecins qui empruntent la voie menant à des postes de maîtres de conférences, et qui, à terme, peuvent être nommés au grade de professeur des universités – praticien hospitalier.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

Sheffield Shield
Le Sheffield Shield, un temps appelé Pura Cup, est la compétition nationale de cricket first-class en Australie. Disputée pour la première fois en 1892-1893, elle met aux prises six équipes, chacune représentante d'un des états australiens dans une poule unique. Chaque équipe joue à domicile et à l'extérieur des matchs de quatre jours contre chacune des autres équipes et des points sont alloués en fonction du résultat. À l'issue de ce tournoi, les deux équipes les mieux classées s'affrontent au cours d'une finale qui dure cinq jours.
Desprezo
Le desprezo (dédain, en portugais) est une technique de capoeira qui consiste à donner un coup de poing en revers à la tempe de l'adversaire. Techniquement, on frappe avec la tête des métacarpiens et, contrairement au godeme, le poing n'est pas totalement fermé (les doigts sont juste légèrement recroquevillés).

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Vincent Chaillet
Vincent Chaillet est un danseur français né à Metz le 3 juillet 1984. Ancien premier danseur au sein du Ballet de l'Opéra national de Paris, il est maintenant maître de ballet au ballet du capitole de Toulouse.

Roméo et Juliette (ballet)
Roméo et Juliette (en russe : Ромео и Джульетта, Romeo i Djulietta), op. 64, est un ballet en trois actes de Sergueï Prokofiev, composé en 1935 peu après le retour du compositeur en Union soviétique. Il est fondé sur la pièce éponyme de William Shakespeare.

Le livret est d’Adrian Piotrovski, Sergueï Radlov, Sergueï Prokofiev et Leonid Lavrovski, qui est aussi l’auteur de la chorégraphie.
Elemgasem
Elemgasem nubilis

Elemgasem (d'après un dieu Tehuelche du même nom) est un genre fossile de dinosaures Abelisauridae Brachyrostra de la formation Portezuelo du Crétacé supérieur de Patagonie, Argentine. Le genre contient une seule espèce, Elemgasem nubilis.

Tehuelches
Les Tehuelches sont des Amérindiens de Patagonie, vivant entre le fleuve Río Negro et le détroit de Magellan essentiellement en territoire argentin et chilien. Ils étaient réputés pour être de très grande taille et semblent avoir été à la base du grand mythe des géants patagons.
Cycle biologique et terrestre du carbone
Le cycle du carbone est une composante intégrale de la vie sur Terre. Le carbone représente environ la moitié du poids sec de la plupart des organismes vivants[réf. nécessaire] et joue un rôle important dans la structure, la biochimie et la nutrition de toutes les cellules vivantes. La biomasse vivante représente à peu près 550 gigatonnes de carbone, dont une grande majorité dans les milieux terrestres, principalement sous forme de bois, tandis que 1 200 gigatonnes de carbone sont stockés dans la biosphère terrestre sous forme de biomasse morte.

Le cycle du carbone dans la biosphère terrestre est plus ou moins rapide, selon la forme sous laquelle le carbone est stocké et les circonstances. C'est dans l'atmosphère que les échanges sont les plus rapides, tandis que de petites quantités de carbone quittent la biosphère terrestre et pénètrent dans les océans sous forme de carbone organique dissous.

Biosphère
La biosphère représente l'ensemble des organismes vivants et leurs milieux de vie, englobant tous les écosystèmes existants, qu'ils soient localisés dans la lithosphère (la partie solide de la Terre), l'hydrosphère (les mers et rivières) ou l'atmosphère (l'air), où la vie s'est épanouie.

La biosphère a fait l'objet d'un colloque important à l''Unesco du 4 au 13 septembre 1968, « Utilisation et conservation de la biosphère ». En 1971, l'Unesco a créé officiellement le Programme sur l'homme et la biosphère (MAB, en anglais Man and Biosphere).
Analyseur de gaz résiduels
Un analyseur de gaz résiduels (RGA, sigle de lʼanglais residual gas analyser) est une sorte de spectromètre de masse, généralement petit et robuste, destiné typiquement au contrôle des processus et à la surveillance de la contamination dans les systèmes sous vide.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Chargement automatique
Un chargement automatique est un système mécanique automatisé assurant la manipulation des munitions lors de leur chargement dans un système d'arme. Il ne nécessite pas d'intervention humaine lors de son fonctionnement.

Automatisme
Un automatisme est un système qui, par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques, hydrauliques ou électriques, est capable de remplacer l'être humain pour certaines tâches.

Simples ou complexes, les systèmes automatisés font partie de l'environnement de l'être humain. Ils se développent et prennent une place plus importante dans la manière de travailler, tant dans la production industrielle que dans les services.
Dragan Paljić
Dragan Paljić, né le 8 avril 1983 à Starnberg, est un footballeur allemand. Il occupe le poste de milieu de terrain. Il est l'actuel entraîneur adjoint de la JS Kabylie.

Paljić est d'origine serbe, et sa famille vit à Doboj en Bosnie-Herzégovine.

Starnberg
Starnberg est une ville allemande, chef-lieu de l'arrondissement de Starnberg, en Bavière. Elle est située à environ 25 kilomètres au sud-ouest de Munich, au nord du lac de Starnberg, et compte 23 086 habitants.