hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Vairelles
Tony Vairelles, né le 10 avril 1973 à Nancy (Lorraine), est un footballeur international français.

Il est un joueur emblématique du RC Lens de 1995 à 1999 avec lequel il remporte le Championnat de France en 1998, la Coupe de la Ligue en 1999, et est finaliste de la Coupe de France en 1998 ainsi que du Trophée des Champions la même année.

Tony Vairelles, surnommé Tonygoal, est reconnaissable à sa coupe de cheveux coupe mulet  qu'il arbore notamment au Racing Club de Lens.

Issu d'une famille de footballeurs, il est le frère de Giovan et Diego Vairelles. Son cousin, David Vairelles, est également footballeur professionnel.

Championnat d'Europe de football espoirs 1996
Le Championnat d'Europe de football espoirs 1996 est la dixième édition du championnat d'Europe des nations espoirs. La phase finale se déroule du 28 au 31 mai 1996 en Espagne et réunit quatre équipes. Les matchs se déroulent à Barcelone au stade olympique Lluís-Companys.

C'est l'Italie qui remporte le titre en battant en finale le pays hôte, l'Espagne. La France prend la troisième place devant l'Écosse. Les cinq premiers pays sont qualifiés pour les Jeux olympiques 1996 d'Atlanta.
Marlene Smith
Marlene Elizabeth Smith, née le 3 août 1931 à Niagara Falls (Ontario) et morte le 1er mars 2009, est une patineuse artistique canadienne qui participe aux compétitions individuelles et des couples artistiques.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls est une municipalité du sud-est de l'Ontario, au Canada.

Outre sa renommée touristique, notamment en raison des chutes du Niagara, Niagara Falls est aussi une ville importante dont l'histoire est riche.
Parc national d'Amami Guntō
Le parc national Amami Guntō (奄美群島国立公園, Amamiguntō kokuritsu-kōen) est un parc national, situé dans la préfecture de Kagoshima, au Japon. Créé en 1974 en tant que parc quasi national, il devient parc national en 2017.

Îles Amami
Les îles Amami (奄美群島, Amami guntō, littéralement « groupe d'îles Amami ») ou archipel Amami (奄美諸島, Amami shotō) sont un groupe d'îles de la mer de Chine orientale situé au sud-ouest du Japon. Il fait partie de l'archipel Satsunan, avec les îles Tokara et l'archipel Ōsumi au nord, et donc de l'archipel Nansei. Cet archipel est situé entre Kyūshū et Okinawa Hontō, la grande île de l'archipel d'Okinawa. Kikai-shima borde la mer des Philippines sur sa côte sud-est.
Saison WNBA 2011
La saison WNBA 2011 est la 15e saison de la WNBA. La saison régulière commence le 3 juin 2011 par un affrontement entre les Sparks de Los Angeles au Staples Center face au Lynx du Minnesota du premier choix de la daft, Maya Moore. Le Storm de Seattle, tenant du titre, reçoit ses bagues et hisse sa bannière de champion le 4 juin face au Mercury de Phoenix.

Le Lynx du Minnesota remporte le premier titre WNBA de son histoire en s'imposant par trois victoires à zéro en finale WNBA face au Dream d'Atlanta. Tamika Catchings est désignée meilleure joueuse de la saison et Seimone Augustus meilleure joueuse des finales.

Mercury de Phoenix
Le Mercury de Phoenix (en anglais : Phoenix Mercury, « le Mercure de Phoenix ») est une franchise de basket-ball féminin de la ville de Phoenix, membre de la WNBA. Le Phoenix Mercury fait partie des huit équipes originelles de la WNBA, datant de la création de cette NBA féminine en 1997. La franchise est liée à celle des Suns de Phoenix.
Cathédrale de la Trinité de la laure Saint-Alexandre-Nevski
La cathédrale de la Trinité de la laure Saint-Alexandre-Nevski (en russe : Троицкий собор Александро-Невской лавры) est la cathédrale de la laure Saint-Alexandre-Nevski à Saint-Pétersbourg. La cathédrale s'est vu attribuer un des ordres de l'empire russe, l'ordre de Saint-Alexandre Nevski. Elle dépend de l'éparchie de Saint-Pétersbourg, au sein de l'Église orthodoxe russe

Fedot Choubine
Fedot Ivanovitch Choubine (en russe : Федот Иванович Шубин), né Choubnoï le 17 mai 1740 (28 mai dans le calendrier grégorien) dans le village de Tchoukovskaïa (aujourd'hui dans le raïon de Kholmogory) et mort le 12 mai 1805 (24 mai dans le calendrier grégorien) à Saint-Pétersbourg, est un sculpteur russe majeur de la fin du XVIIIe siècle et du tournant du XIXe siècle.
Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018, zone Europe, groupe E
Cet article donne les résultats des matches du groupe E de la zone Europe du tour préliminaire de la Coupe du monde de football 2018.

Le Groupe E est composé de 6 équipes nationales européennes. Le 1er du groupe sera qualifié d'office pour la coupe du monde 2018, le 2e devra passer par des barrages.

Équipe du Monténégro de football
L'équipe du Monténégro de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs monténégrins, sous l'égide de la Fédération du Monténégro de football. Elle évolue à domicile au Podgorica City Stadium à Podgorica.

C'est une des plus jeunes sélection nationales du monde, elle a vu le jour en 2007 après l'indépendance du Monténégro en 2006.

Le meilleur résultat du Monténégro lors d'une compétition majeure est d'avoir atteint les barrages lors des éliminatoires de l'Euro 2012, ainsi qu'une promotion en Ligue B après avoir terminé en tête de sa poule en Ligue C de la Ligue des nations 2020-2021.
Antonio van Diemen
Antonio van Diemen (Culemborg, 1593 – Batavia, 19 avril 1645, ou Antonius, Anthony) était gouverneur général des Indes néerlandaises de 1636 à 1645. Il a donné son premier nom à la Tasmanie, à l'origine appelée « Terre de van Diemen ».

Batavia (Indes néerlandaises)
Batavia était le nom du siège de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales en Insulinde de 1619 à 1799 puis de la capitale des Indes néerlandaises de 1799 à 1942.

Son nom actuel est Jakarta, ancienne capitale de la république d'Indonésie.
Wang Fengge
Wang Fengge (王凤阁 ; 1895-1937) est l'un des principaux meneurs des armées de volontaires anti-japonaises qui luttèrent contre l'armée impériale japonaise et l'État du Mandchoukouo à la suite de l'invasion de la Mandchourie de 1931.

Invasion japonaise de la Mandchourie
L’invasion japonaise de la Mandchourie commence le 19 septembre 1931, lorsque la Mandchourie est envahie par l'Armée japonaise du Guandong, immédiatement après l'incident de Moukden. Les Japonais y forment, le 18 février 1932, un État fantoche, appelé Mandchoukouo, qui leur est entièrement assujetti et qui perdure jusqu'en août 1945, date de l'invasion soviétique de la Mandchourie.
Maurice Chevremont
Maurice Chevremont (4 août 1908 à Chênée - 15 mai 1996 à Liège) est un scientifique belge. Il a découvert la présence d'acide désoxyribonucléique (l'Adn des biochimistes) dans  les mitochondries, ces organites à fonction respiratoire que l'on observe dans le cytoplasme des cellules, c’est-à-dire en dehors du noyau, alors que précisément l'Adn est le constituant principal porteur de l'information génétique des chromosomes et qu'on admettait alors qu'il ne se trouvait qu'à l'intérieur du noyau.

Il est inhumé au Cimetière de Robermont à Liège.

Cimetière de Robermont
Le cimetière de Robermont a été créé le 21 mai 1805, sur décision du conseil municipal de Liège, dans les jardins de l'ancienne abbaye de Robermont.

Avec plus de 40 hectares, il est le premier cimetière en importance de la ville de Liège.

Il est situé au numéro 46 de la rue de Herve.
Ligne Mahlmann
La ligne Mahlmann (en allemand Mahlmann Linie) était une ligne de défense allemande dans le nord du Cotentin durant  la bataille de Normandie en juin et juillet 1944. Elle coupait la presqu'île d'ouest en est, s'étendant des plages de Bretteville-sur-Ay à l'ouest jusqu'au sud de la ville de Carentan à l'est, bloquant ainsi la route vers le sud et tout accès vers le reste de la France aux troupes alliées. Elle porte le nom du Generalleutnant allemand Paul Mahlmann qui l'organisa. Son effectif total était de 9 500 hommes. Elle fut enfoncée par le VIIIe corps de l'armée américaine du général Omar Bradley lors de la bataille des haies au prix de lourdes pertes.

Mont Étenclin
Le mont Étenclin est une colline du Massif armoricain. Elle est située dans le département de la Manche, sur la commune de Varenguebec. Il culmine à 131 m d'altitude. Il fait partie d'un ensemble de collines encerclant la ville de La Haye-du-Puits et surnommé « clos du Cotentin ».
Gino Colaussi
Luigi Colausig, connu sous le nom italianisé de Gino Colaussi (né le 4 mars 1914 à Gradisca d'Isonzo, dans la province de Gorizia dans le Frioul-Vénétie Julienne et mort le 27 juillet 1991) est un footballeur international italien actif en tant qu'ailier durant les années 1930.

Province de Gorizia
La province de Gorizia est une ancienne province italienne faisant partie de la région autonome de Frioul-Vénétie Julienne, dans le Nord-Est du pays. Elle est composée de 25 communes dont voici la liste. Elle est limitrophe à l'ouest de la province d'Udine, au sud-est de la province de Trieste, de la Slovénie au nord et à l'est, et de la mer Adriatique au sud. Le chef-lieu de la province est Gorizia.

Prise à l'Autriche-Hongrie en 1918, elle est supprimée le 30 septembre 2017.
Zarzec Ulański
Zarzec Ulański (prononciation [ˈzaʐɛt͡s uˈlaɲski]) est un village de la gmina d'Ulan-Majorat du powiat de Radzyń Podlaski dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 346 habitants en 2009.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Gone Too Soon
Gone Too Soon est une chanson mélancolique, enregistrée par le chanteur américain Michael Jackson. Elle apparait en piste 13 de l'album Dangerous (1991). Le single, sorti dans le monde la première semaine du mois de décembre 1993 est le 9e et dernier titre extrait de l'album.

Cette chanson, bien que dédiée sur l'album au garçon hémophile Ryan White, n'a pourtant pas été écrite et composée à son intention, puisque la chanteuse Dionne Warwick l'a d'abord interprétée sur scène en février 1983 pendant une émission de télévision américaine intitulée Here's television entertainment en hommage à des artistes disparus tels que Janis Joplin, Elvis Presley, John Belushi, Cass Elliott, John Lennon, Bobby Darin, Minnie Riperton, Sam Cooke, Harry Chapin, Buddy Holly, Otis Redding, Jimi Hendrix, Jim Croce, Bobby Van et Karen Carpenter. Michael Jackson, après avoir vu l'émission de télévision, contacta l'auteur Buz Cohan pour lui dire qu'il aimerait enregistrer cette chanson un jour.

Harry Chapin
Harold Forster Chapin dit Harry Chapin (7 décembre 1942, New York - 16 juillet 1981, Jericho) est un auteur-compositeur et chanteur américain de folk-rock. Auteur de Taxi, W*O*L*D, Sniper, Flowers Are Red et de Cat's in the Cradle (classé n°1 dans les charts américains), il est également connu pour son engagement humanitaire. Il a notamment participé à la création Commission présidentielle américaine sur la faim dans le monde en 1977 et, le 20 mai 1986, il a été décoré à titre posthume de la médaille d'or du Congrès pour son travail humanitaire.
Olympic Highway
L’Olympic Highway() est une route en Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, longue de 318 km de direction nord-sud qui relie Cowra et Albury. Elle doit son nom au fait qu'elle était située sur le trajet de la flamme olympique lors de son voyage vers Melbourne pour les Jeux olympiques d'été de 1956.

De Albury à Cootamundra, elle est parallèle à la ligne de chemin de fer Sydney-Melbourne. Les grandes villes en route comprennent: Wagga Wagga, Junee, Cootamundra et Young.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Cowra
Cowra (8 430 habitants) est une ville du centre de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie.

Elle est située à 300 km à l'ouest de Sydney, la capitale de l'état, sur les bords de la rivière Lachlan.

Son nom vient de la déformation de 'Coura Rocks', le nom du marché à bestiaux qui a précédé la ville.
Grafana
Grafana est une plateforme de représentation graphique de données statistiques libre de droit, lancée en 2013. Conçue comme une application web, elle offre la possibilité de concevoir des tableaux de bord dynamiques et modulables, en y intégrant des graphiques issus de différentes sources de données.

Grafana est souvent utilisé avec les bases de données temporelles telles que Graphite (en), InfluxDB et OpenTSDB à des fins de supervision informatique.

Supervision (informatique)
La supervision est une technique industrielle de suivi et de pilotage informatique de procédés de fabrication automatisés. La supervision concerne l'acquisition de données (mesures, alarmes, retour d'état de fonctionnement) et des paramètres de commande des processus généralement confiés à des automates programmables.

Dans l'informatique, la supervision est la surveillance du bon fonctionnement d’un système ou d’une activité.

À ne pas confondre avec l'hypervision, qui elle correspond à la centralisation des outils de supervision, d’infrastructure, d'applications et de référentiels (ex. : CMDB).
VBAP
VBAP (de l'anglais « Vector base amplitude panning ») est une méthode créée par Ville Pulkki pour placer dans l'espace des sources virtuelles, et ce, quelle que soit la disposition des haut-parleurs dans l'espace acoustique. Il s'agit d'accumuler des groupes de trois haut-parleurs en triangle qui ne se superposeront jamais entre eux, pour permettre de fournir les coordonnées en azimut et en élévation pour la spatialisation du son dans l'espace 3D.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Schneider
Schneider est un nom allemand qui se prononce [ ʃnaɪ̯dɐ] dans cette langue et qui signifie tailleur.

c'est le 3e nom le plus commun en Allemagne (Liste des noms de famille les plus courants en Allemagne (de)) ,

le 19e nom en Autriche (Noms de famille en Autriche (de)) ,

le 20e au Luxembourg ,

le 7e en Suisse ,

et le 162e en France.

Voyelle pré-ouverte centrale
La voyelle pré-ouverte centrale ou basse supérieure centrale est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɐ], un a culbuté, et son équivalent en symbole X-SAMPA est 6.
Rob van der Loo
Rob van der Loo, né le 25 juin 1979 à Venlo, est un bassiste néerlandais. Il est surtout connu pour être le bassiste du groupe de metal symphonique Epica depuis 2012 et a auparavant notamment fait partie du groupe Delain.

Venlo
Venlo (en ancien néerlandais : Venloo) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Limbourg et comptant 103 984 habitants lors du recensement de 2024, effectué par le Bureau central de la statistique (CBS).
Canal Depretis
Le Canal Depretis est un canal artificiel, construit pour les besoins de l’agriculture, qui prend naissance du fleuve Doire Baltée à Villareggia (province de Turin) et qui se termine dans le fleuve Elvo près de Carisio (VC).

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
L'Expédition
L'Expédition (Abhijan) : film de Satyajit Ray (1962)

L'Expédition : troisième tome du deuxième cycle (Bételgeuse) de la série de bande dessinée Les Mondes d'Aldébaran

L'expédition : une livre de Agnès Desarthe et Willi Glasauer

L'Expédition : une série en bande dessinée d'aventure créée par Richard Marazano et Marcelo Frusin

L'Expédition : album du groupe musical Les Cowboys Fringants (2008)

L'Expédition : un navire négrier français de la Compagnie des Indes au XVIIIe siècle

L'Expédition (bande dessinée)
L'Expédition est une série de bande dessinée historique écrite par le Français Richard Marazano et dessinée par l'Argentin Marcelo Frusin. Elle est publiée par Dargaud depuis 2012.

La série suit un groupe de déserteurs de l'armée romaine lancés à la recherche d'un royaume perdu au cœur de l'Afrique.
Fort de Mutzig
Le fort de Mutzig, de son nom original Feste Kaiser Wilhelm II. (« Groupe fortifié Empereur Guillaume II »), est un ouvrage militaire construit à partir de 1893 par les Allemands sur la commune de Mutzig en Alsace (aujourd'hui dans le département du Bas-Rhin). Le champ de manœuvre s'étend autour du fort, soit au nord de Mutzig et sur les communes voisines de Molsheim et de Dangolsheim.

Cet ouvrage était, de par son étendue et sa puissance de feu, la fortification la plus importante de l'Empire allemand lorsque la Première Guerre mondiale éclate mais, du fait de la tournure du plan Schlieffen et de son éloignement du front, n'y joua qu'un rôle mineur.

Premier ouvrage militaire construit après la « crise de l'obus-torpille », il a été l'objet d'expérimentations qui allaient conduire au nouveau type d'ouvrages fortifiés utilisé entre autres dans le cadre de la ligne Maginot.

Puissance de feu
La puissance de feu est une notion qui synthétise diverses caractéristiques d'une arme à projectile, notamment des armes à feu. Elle exprime la capacité de destruction (liée à la taille et à la nature des projectiles) et la cadence de tir.

Ainsi, un pistolet semi-automatique de 9 mm Parabellum équipé d'un chargeur de 15 cartouches offrira, grâce à la capacité de son chargeur, à la rapidité du tir en simple action et à la rapidité de rechargement, une puissance de feu supérieure à celle d'un revolver à 6 chambres .357 Magnum.

Cette notion, assez floue car sans définition très précise, est bien distincte de celle du pouvoir d'arrêt ou du pouvoir vulnérant.

Par généralisation, le terme de puissance de feu s'utilise aussi pour désigner la capacité offensive d'une unité ou d'un équipement de combat.
Akwadu
Le akwadu est un des aliments de base de la Guinée équatoriale et du Ghana. C'est un plat fait à base de bananes et de coco. Il se mange soit au petit déjeuner soit en dessert. C'est un plat simple qui consiste juste à découper en de petites tranches des bananes plantains que l'on trempe dans du beurre fondu avant de faire cuire cela brièvement au four jusqu'à l'obtention d'une teinte dorée. La plupart du temps, elles sont arrosées (les bananes) de jus d'orange et de citron, de sucre brun, une pincée de cannelle et de miel et le dessus est recouvert de noix de coco râpée,,,.

Orange (fruit)
L'orange est le fruit de deux espèces distinctes de la famille des Rutacées, d'une part l'orange douce ou simplement orange produit par l'oranger (Citrus sinensis L.), d'autre part l'orange amère produit du Bigaradier (Citrus aurantium). Comme pour tous les agrumes, il s'agit d'une forme particulière de baie appelée hespéride.

Plante domestiquée et produit de l'hybridation de plusieurs espèces de Citrus (originaires de l'Asie du sud-est) pour devenir comestible, c'est le quatrième fruit le plus cultivé au monde, fruit juteux, sucré et réputé pour sa grande teneur en vitamine C, qui se consomme cru sans la pelure ou en salade de fruit, cuit en confiture ou marmelade, ou en jus. Il existe plusieurs variétés d’oranges, classées en quatre groupes variétaux.

L’orange a donné son nom à la couleur secondaire qui, sur le cercle chromatique, prend place entre le rouge et le jaune.
Ivan Melnikov
Ivan Alexandrovitch Melnikov (russe : Иван Александрович Мельников ; né le 4 mars 1832 à Saint-Pétersbourg, décédé le 8 juillet 1906 à Saint-Pétersbourg) est un chanteur d'opéra russe ayant une voix de baryton.

Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.
Championnat du monde de Formule E FIA 2025-2026
Le championnat du monde de Formule E FIA 2025-2026 est la douzième saison du championnat du monde de Formule E, régi par la Fédération internationale de l'automobile. Son calendrier est composé de 17 courses réparties dans 10 pays différents. L'Espagne et la ville de Sanya font leurs retour au calendrier pour la première fois depuis respectivement 2019 et 2020.

Il s'agit de la dernière saison de la Gen3 Evo, la réglementation Gen4 entrant en vigueur la saison suivante.

Jaguar Racing
Jaguar Racing est une écurie britannique de course automobile appartenant à Jaguar Land Rover. Fondée sur les bases de l'ancienne équipe Stewart Grand Prix engagée en championnat du monde de 1997 à 1999, l'écurie a participé au championnat du monde de Formule 1 de 2000 à 2004. En cinq saisons et 85 Grands Prix, Jaguar Racing a inscrit un total de 49 points, obtenu deux podiums (grâce à deux troisième places d'Eddie Irvine à Monaco en 2001 et à Monza en 2002) et pris la tête d'une course à deux reprises. Le meilleur classement de Jaguar Racing est une septième place du championnat du monde des constructeurs en 2002, 2003 et 2004.

Depuis 2016, l'écurie participe au Championnat de Formule E FIA. Elle est actuellement engagée en Formule E sous le nom de Jaguar TCS Racing grâce au partenariat avec Tata Consultancy Services.
Asebu (peuple)
Asebu (également connu sous le nom de Sabou) est une ancienne chefferie fanti et une ville du district d'Abura/Asebu/Kwamankese, dans la région centrale du Ghana. Dans l'histoire de la Côte de l'Or, Asebu est remarquable pour être la première chefferie Fante à signer un traité avec les Provinces-Unies en 1612. Le traité permet aux Néerlandais d'établir Fort Nassau à Mouri, maintenant connu sous le nom de Moree.

Asebu Amanfi, également connu sous le nom de Géant d'Asebu, est un roi guerrier et le fondateur du royaume d'Asebu dans la région centrale du Ghana,.

Fort Nassau (Ghana)
Le fort Nassau est un ancien comptoir colonial fortifié construit sur la Côte de l'Or, sur le littoral de l'actuel Ghana, par les Néerlandais au XVIIe siècle. Il constituait leur seul fort sur la côte de l'Afrique avant leur reprise en 1637 du fort d'Elmina, jusque-là occupé par les Portugais, et situé à seulement trois heures de marche de fort Nassau. Témoin de la traite négrière atlantique et de l'influence coloniale européenne sur l'Afrique de l'Ouest, le fort Nassau fait partie, depuis 1979, des forts de la côte ghanéenne inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Getty Center Tram
Le Getty Center Tram est une navette automatique américaine à Los Angeles, en Californie. Ouvert en 1997, ce people-mover fonctionnant par câble parcourt 1,2 km jusqu'au Getty Center depuis un parking souterrain au niveau du Sepulveda Boulevard. Gratuit pour les visiteurs du complexe muséal, qui fait partie du J. Paul Getty Museum, il s'affranchit ce faisant d'un dénivelé de 64 m.

Transport par câble
Le transport par câble désigne tout système de transport guidé dans lequel les véhicules, notamment les cabines, sièges ou agrès, sont mus par l'intermédiaire d'un câble.

Ce mode de transport se développe durant la révolution industrielle, dès la deuxième moitié du XIXe siècle, avec l'invention du câble toronné moderne par l’Allemand Wilhelm Albert et sa production à une échelle industrielle par Felten & Guillaume.

Il est exploité comme transport en commun (station de ski, belvédère, transport urbain) et transport pour compte propre (desserte de propriétés isolées, transport industriel ou militaire).

On distingue plusieurs typologies de transport par câble se répartissant en deux grandes catégories, à savoir les appareils au sol (téléski, funiculaire, ascenseur incliné, transport hectométrique) et les appareils téléportés (tyrolienne, téléphérique, télécabine, funitel et DMC (Double Mono-Câble), télésiège, téléporté avec sièges et cabines).