hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Famille Prudhomme de La Boussinière
La famille Prudhomme de La Boussinière  ou de Prudhomme de La Boussinière (selon les branches), anciennement Prudhomme,  est une famille  originaire de Mareil-en-Champagne dans la Sarthe dont la filiation suivie débute au XVIIe siècle.

Elle compte parmi ses membres diverses personnalités publiques, politiques, militaires et ecclésiastiques de la Sarthe.

Deux branches subsistent de nos jours, issues de deux fils d'un subdélégué qui reçu des lettres de provision pour la charge de secrétaire du roi en 1782. Son fils aîné recevra des lettres de noblesse en 1825.

Société de l'Oratoire de Jésus et de Marie
La société de l'Oratoire de Jésus et de Marie (en latin : Congregatio Oratorii Iesu et Mariae), également appelée Oratoire de France, forme une société de vie apostolique de droit pontifical. Elle constitue une société fille, distincte et indépendante de la congrégation de l'Oratoire.
Keroplatidae
Les Keroplatidae, les Kéroplatides, sont une famille d'insectes diptères nématocères proche des Mycetophilidae. Ces mouches aux allures de Tipules vivent principalement dans les forêts humides aux dépens des champignons et sont présentes sur l'ensemble du globe à l'exception de l'Antarctique et en majorité sous climat tropical. Leur genre type est Keroplatus.

Mouche
La mouche (/muʃ/) est un nom vernaculaire ambigu en français qui désigne généralement des insectes de petite taille de l'ordre des diptères et en particulier du sous-ordre des brachycères. Il provient du mot latin musca, qui désigne de nos jours principalement un genre (Musca) comprenant la mouche domestique (Musca domestica). Il désigne d'une façon plus générique des animaux volants très divers. Les termes de moucherons ou de mouchettes, ou mouchillons en Suisse, désignent des espèces de mouches de petite taille, et non des bébés mouches. L'asticot est la larve apode de certaines mouches. La durée de vie d'une mouche dépend de son espèce. Les mouches domestiques, par exemple, ont une durée de vie moyenne de dix-sept jours pour le mâle et vingt-et-un jours pour la femelle.

On dit que la mouche bourdonne ou vrombit.
Strezimirovci
Strezimirovci (en serbe cyrillique : Стрезимировци ; en bulgare : Стрезимировци) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Surdulica, district de Pčinja. Au recensement de 2011, il comptait 25 habitants.

Strezimirovci est situé sur les bords de la Jerma. Le village se trouve à la frontière entre la Bulgarie et la Serbie.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Championnat d'Allemagne de Formule 4 2019
Le Championnat d'Allemagne de Formule 4 2019 est la cinquième saison du Championnat d'Allemagne de Formule 4 aussi connu sous le nom d'ADAC F4, un championnat de courses automobiles de monoplaces réglementée selon les règles de la Formule 4 de la FIA. La saison débute le 27 avril à Oschersleben et se termine le 29 septembre au Sachsenring avec 20 courses réparties sur 7 manches.

Formule 4
La Formule 4 FIA, également connue sous son acronyme F4 est une catégorie des formules de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), cette catégorie sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnels et permet d'accéder, pour les meilleurs, à une catégorie supérieure, la Formule 1 étant la catégorie ultime.

La Formule 4 est apparue au début des années 1960 mais n'a eu à l'époque que peu de succès et de compétitions. La discipline fait son retour à partir de 2014.

Cette formule de compétition a pour but initial de permettre aux pilotes de faire leurs premiers pas en course automobile, immédiatement après le karting. Considérée comme l'une des plus petites formules de promotions, elle se dispute sur plusieurs championnats nationaux ou multi-nationaux à travers le monde.
Erich Bloch
Erich Bloch (9 janvier 1925 - 25 novembre 2016) est un ingénieur électricien et administrateur américain d'origine allemande. Il participe au développement du premier superordinateur transistorisé d'IBM, le 7030 Stretch, et de l'ordinateur central, System/360. Il est directeur de la National Science Foundation de 1984 à 1990.

Administration des affaires
L'administration des affaires est un domaine d'activités et un domaine d'études qui englobe tous les aspects de l'administration d'une entreprise.

L'administration des affaires comprend tous les aspects de la gestion des opérations, ainsi que les domaines connexes, notamment la planification stratégique, la comptabilité, les finances, la gestion de projet, le marketing et la gestion des systèmes informatiques.

L'objectif de l'administration d'une entreprise est l'organisation efficace de toutes les ressources de l'entreprise (ressources humaines, matérielles, financières, informationnelles, etc.) pour orienter les activités vers des buts et objectifs communs.
Quadrangle
Attesté dès le xiiie siècle, le mot quadrangle désigne initialement un polygone ayant 4 sommets, et donc aussi 4 côtés : c'est un synonyme peu usité de quadrilatère.

Aujourd'hui le mot est surtout employé dans des contextes particuliers, pour désigner une figure géométrique construite à partir de 4 points, les sommets :

en géométrie plane, un quadrangle complet est constitué des 4 sommets (non alignés 3 par 3) et des 6 segments joignant les sommets deux à deux (les côtés) ;

en géométrie des surfaces, les côtés sont les 6 orthodromies joignant les sommets deux à deux (trois sommets ne doivent pas être « alignés », c'est-à-dire situés sur une même orthodromie) ;

en géodésie et en planétologie, un quadrangle est un quadrilatère curviligne délimité par deux méridiens et deux parallèles.

En art, le Quadrangle ou Carré noir sur fond blanc est une huile sur toile du peintre russe Malevitch.

Kasimir Malevitch
Kasimir Severinovitch Malevitch (en ukrainien et russe : Казимир Северинович Малевич ; en polonais : Kazimierz Malewicz), né le 11 février 1879 (23 février dans le calendrier grégorien),, à Kiev (Empire russe), de parents polonais, et mort le 15 mai 1935 à Léningrad, à l'âge de 56 ans, d'un cancer, est un des premiers artistes abstraits du XXe siècle. Peintre, dessinateur, sculpteur et théoricien, Malevitch est le créateur d'un courant artistique qu'il dénomma « suprématisme ».
Playa (Cuba)
Playa est l'une des quinze municipalités de la ville de La Havane à Cuba. 177 773 habitants étaient recensés en 2009 sur une superficie de 35,87 km2.

Playa comprend plusieurs quartiers, dont ceux de Miramar, Flores, Nautico, Siboney, Kohly et Buena Vista (Buena Vista Social Club).

Buena Vista Social Club (groupe)
Buena Vista Social Club est un groupe de musique cubaine formé en 1996. Nick Gold, de la maison de disques World Circuit, et le guitariste américain Ry Cooder avaient souhaité réunir dans un même enregistrement des musiciens cubains « campesinos » (soneros légendaires des années 1930, 40 et 50), et des musiciens d'Afrique de l'Ouest. Retenus à l'aéroport de Paris-Orly, les Africains ne purent se rendre à Cuba, et finalement l'enregistrement de l'album s'effectua sans eux. Le groupe est nommé d'après une ancienne boîte de nuit de la banlieue de La Havane à Cuba.

L'album enregistré en 1996, Buena Vista Social Club, rencontre un tel succès que le groupe entame une tournée mondiale, se produisant notamment au Théâtre royal Carré d'Amsterdam en 1998 ou encore au Carnegie Hall de New York. Le cinéaste Wim Wenders réalise Buena Vista Social Club, un documentaire sur le groupe, en ajoutant les interviews, effectuées à La Havane, des différents musiciens.
Sierosław (Łódź)
Sierosław (prononciation [ɕeˈrɔswaf]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 34 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
Suzanna Andler
Suzanna Andler est une pièce de théâtre en quatre actes de Marguerite Duras, écrite pour Loleh Bellon et publiée en 1968 aux éditions Gallimard comme première pièce du tome Théâtre II.

Suzanna Andler est créée le 6 décembre 1969 au Théâtre des Mathurins.

La pièce se trouve recréée au West End, Londres, le théâtre Aldwych, en mars 1973 avec Eileen Atkins dans le rôle principal.

West End
Le terme West End est communément utilisé pour faire référence au West End of London, une aire urbaine de Londres largement incluse dans la cité de Westminster, mais aussi partiellement dans le borough londonien de Camden. Le West End regroupe la majorité des grands théâtres londoniens.
Poutine à trou
La poutine à trou est un dessert traditionnel acadien qui se présente sous la forme d'une pâte farcie de petits raisins secs, de bleuets ou de canneberges et de morceaux de pommes. Ces petites pâtisseries sont servies nappées d'une sauce caramel à base de cassonade.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
6e division SS Nord
La 6e division SS « Nord » ou la division « Nord » (appellation allemande : la 6. SS-Gebirgs-Division « Nord », ce qui signifie en français : la « 6e division SS de montagne « Nord ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est créée sur ordre d’Heinrich Himmler du 15 janvier 1942, à partir d’unités de la Waffen-SS (du SS-Kampfgruppe « Nord ») alors stationnées en Norvège.

Elle a été la seule division SS à combattre au-delà du cercle polaire arctique. En tant que SS-Kampfgruppe « Nord », elle était stationnée en Finlande et dans le Nord de la Russie de juin à novembre 1941. Elle a combattu en Carélie jusqu'à l'armistice de Moscou de septembre 1944 ; elle a ensuite quitté la Finlande pour l'Alsace dans le cadre de l'opération Nordwind, et y a subi de lourdes pertes. Début avril 1945, elle a été détruite par les forces américaines près de Büdingen, dans le Centre de l'Allemagne.

Kampfgruppe
Un Kampfgruppe (KG, littéralement en français « groupe de combat ») était dans l'usage de l'armée de terre allemande (Heer) durant la Seconde Guerre mondiale un groupement tactique provisoire portant généralement le nom de son commandant. Il est proche dans son esprit du « Combat command »  de l'US Army.

La taille de ces Kampfgruppen pouvait considérablement varier, d'une modeste compagnie à une division. La durée de vie de ces KG n'excédait que rarement un mois.
Île Sibbald
L'île Sibbald est une île française des Kerguelen située au nord-ouest du Golfe des Baleiniers, un golfe de l'océan Indien formé par l'île principale de l'archipel.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Indien

Portail des Terres australes et antarctiques françaises

Golfe
Un golfe (italien golfo, grec kolpos, pli) est une partie de mer ou de lac avancée dans les terres. Le mot « golfe » désigne parfois une étendue d'eau plus grande qu'une baie ou qu'une rade. Il peut aussi désigner une mer intérieure (golfe Persique) ou mi-fermée (golfe de Finlande). Mais le terme peut s'appliquer à une mer bordière largement ouverte sur un océan ( golfe de Guinée) ou sur une mer bordière (golfe de Cambay).

Exemples de golfes maritimes :
Émile Verbrugge
Émile Verbrugge (né à Bruges le 11 mars 1856 et mort à Weerde le 18 janvier 1936) est un peintre et un aquarelliste belge. Son champ pictural couvre les portraits, les paysages, et les scènes animalières, les natures mortes et les marines.

Lauréat du Prix de Rome belge de peinture en 1883, sa facture artistique relève du réalisme.

Musée Gaspar
Le musée Gaspar est une ancienne maison bourgeoise sise au cœur de la ville d’Arlon, en Belgique où sont rassemblés des objets rappelant l’art et à l’histoire de la ville d’Arlon et de sa région.

Le musée tient son nom d'une famille de notables arlonais, installée depuis la fin du XIXe siècle dans cette demeure construite en 1842 : la famille Gaspar. De cette époque fastueuse, seuls deux salons d'apparat et l'escalier d'honneur sont conservés. Ils abritent aujourd'hui une partie de la collection permanente.
Muntanya Assolada
Muntanya Assolada  est un site préhistorique situé dans la commune d'Alzira (comarque de Ribera Alta) dans la province de Valence,.

Le site archéologique correspond à un établissement humain de l'âge du bronze situé sur la rive droite du Júcar, construit sur le sommet d'un contrefort de la Serra de Corbera (es), dominant la plaine fluviale à une hauteur de 227 m.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Grand Prix automobile de France 1999
Le Grand Prix automobile de France 1999 (Mobil 1 Grand Prix de France 1999), disputé sur le circuit de Nevers Magny-Cours à 12 km au sud de Nevers le 27 juin 1999, est la 637e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1999.

Ce Grand Prix, couru sous une pluie diluvienne, a connu un nombre important de dépassements.

Heinz-Harald Frentzen
Heinz-Harald Frentzen est un pilote automobile allemand né le 18 mai 1967 à Mönchengladbach en Allemagne. Présent en Formule 1 de 1994 à 2003, il y a notamment remporté 3 Grands Prix et a terminé 2e du championnat du monde 1997.
Well-formed XML document
Un document XML bien formé (well-formed XML document) est un document XML dont la syntaxe est correcte. Selon le W3C, cela signifie que :

Les documents XML doivent commencer par une déclaration XML ;

Les documents XML doivent avoir un unique élément racine ;

Les éléments XML doivent avoir une balise de fermeture ;

Les balises sont sensibles à la casse ;

les éléments XML doivent être positionnés correctement (pas d'imbrication sans inclusion) ;

Les valeurs d'attribut XML doivent toujours être entre guillemets ou apostrophes dactylographiques ;

Les entités doivent être utilisées pour les caractères spéciaux.

Il ne faut pas confondre la notion de document bien formé avec celle de document valide, qui se définit comme un document XML bien formé dont la structure obéit à un modèle (ou schéma) donné par une DTD ou un XML Schema.

World Wide Web Consortium
Le World Wide Web Consortium, abrégé par le sigle W3C, est un organisme de standardisation à but non lucratif, fondé le 1er octobre 1994 chargé de promouvoir la compatibilité des technologies du World Wide Web telles que HTML5, HTML, XHTML, XML, RDF, SPARQL, CSS, XSL, PNG, SVG, MathML et SOAP.
Fonctionnant comme un consortium international, il compte 345 membres au 20 août 2025.

Le leitmotiv du W3C est « Un seul web partout et pour tous ».
11 Lacertae
11 Lacertae (en abrégé 11 Lac) est une étoile géante de la constellation boréale du Lézard. Elle est visible à l'œil nu avec un magnitude apparente de 4,46. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, elle est distante d'environ ∼ 350 a.l. (∼ 107 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −11 km/s.

11 Lacertae est une étoile géante rouge de type spectral K2,5 III. C'est une géante du red clump, ce qui signifie qu'elle génère son énergie par la fusion de l'hélium dans son noyau, après être passée par la phase de la branche des géantes rouges. L'étoile est estimée être âgée de 3,2 milliards d'années et elle est 1,38 fois plus massive que le Soleil. Son rayon est environ 39 fois plus grand que le rayon solaire, elle est 280 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 203 K.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Sebastián Ligarde
Sebastián Ligarde, né Amedee Gerardo Ligarde Mayaudon à Laredo, Texas, le 26 janvier 1954, est un acteur américano-mexicain, de père nord-américain et de mère mexicaine d'ascendance française. Sa carrière artistique se déroule en grande partie au Mexique.

Fête des 15 ans
La fête des quinze ans (quince años) est une fête traditionnelle dans le monde latino-hispanique. Elle marque le passage de l'enfance au statut de femme d'une quinceañera (jeune fille qui fête ses quinze ans).
Wang Lü
Wang Lü ou Wang Li (Chinois: 王履 Wáng Lǚ), surnom: Andao (Chinois: 安道 Āndào chemin pacifique), noms de pinceau: Qiweng (Chinois: 奇翁 Qíwēng vieux maître étrange) et Jisou (Chinois: 畸叟 Jīsǒu drôle de vieillard) est un peintre chinois du XIVe siècle originaire de Kunshan (ville de la province du Jiangsu en Chine). Il est né en 1332 et mort après 1383. Sa période d'activité se situe au début de la dynastie Ming (1368-1644).

Kunshan
Kunshan (chinois : 昆山市 ; pinyin : kūnshān shì) est une ville-district de la province du Jiangsu en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Suzhou. Kunshan est un cas emblématique d'une zone franche chinoise qui connait une croissance spectaculaire (notamment grâce à sa position sur un axe Shanghai-Nankin). Kunshan illustre la deuxième vague de délocalisations qu'a connue la Chine.
Suzuki MotoGP
‌

Suzuki MotoGP est l'équipe officielle de la marque Suzuki dans le championnat du monde MotoGP, fonctionnant sous le nom du Team Suzuki Ecstar à des fins de sponsoring.

Suzuki s'est retiré de la compétition à la fin de la saison 2011. Cependant, en juin 2013, Suzuki a annoncé qu'il mettrait fin à sa pause et retournerait en MotoGP avec une équipe d'usine en 2015.

MotoGP
Le MotoGP (Grand Prix Moto), catégorie 1 000 cm3 (850 cm3 à partir de 2027), est un format de course de vitesse moto sur circuit. La compétition se déroule de mars à novembre sous la forme d'un championnat du monde. Toutes les machines sont des prototypes. Les constructeurs sont directement impliqués dans leur conception.

Depuis le championnat 2012, la réglementation augmente la cylindrée maximale autorisée de 200 cm3 par rapport au championnat 2011, la portant à 1 000 cm3 maximum, ce qui n'interdit pas les cylindrées inférieures.
Fira (police de caractères)
Fira Sans et Fira Mono sont deux polices de caractères libres conçues par Erik Spiekermann et Ralph du Carrois de Carrois Type Design, basées sur FF Meta de Spiekermann, pour le système d’exploitation Firefox OS de la fondation Mozilla. Fira Sans est une police de caractère linéale et Fira Mono est son équivalent à chasse fixe. Elles ont été appelées « MozTT Sans » et « MozTT Mono » lors de leur développement, « Feura Sans » et « Feura Mono » lors de leur publication et ont ensuite été renommées avec leurs noms actuels.

La police Fira Sans est notamment disponible sur les liseuses allemandes Tolino.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Attentat du 29 septembre 2023 à Mastung
L'attentat du 29 septembre 2023 à Mastung est survenu lorsqu'une explosion s'est produite lors d'une procession religieuse célébrant le Mawlid dans le district de Mastung au Baloutchistan, au Pakistan. L'explosion a fait 60 morts et plus de 50 blessés.

Mawlid
Le Mawlid (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ),de son appellation complète al-Mawlid al-nabawi (en arabe : ٱلْمَوّلِدُ ٱلنَّبَوِيّ), littéralement « la naissance du prophète », est une commémoration de la naissance de Muhammad, prophète de l'islam. Elle est célébrée le 12 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition sunnite et le 17 Rabia al awal dans les pays musulmans de tradition chiite. Elle est aussi appelée maouloud, mouloud, mouled ou mevlid selon les pays.
Leernes
Leernes [lɛʀn] est une section de la commune belge de Fontaine-l'Évêque, située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Sambre
La Sambre est une rivière franco-belge, affluent de la Meuse, de 190 km de long. Elle fait partie du District hydrographique international de la Meuse.

Du côté français, elle fait l'objet d'un contrat de rivière qui est devenu un schéma d'aménagement et de gestion des eaux (SAGE), visant à lui permettre de retrouver un « bon état écologique » dans le cadre de la directive cadre sur l'eau et du Schéma directeur d'aménagement et de gestion des eaux (SDAGE).

Du côté belge, l'ASBL Contrat de Rivière Sambre & Affluents a pour mission d'assurer la concertation entre les acteurs publics et privés pour l'amélioration de la qualité des eaux de surfaces et souterraines sur le sous-bassin hydrographique de la Sambre.