hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paramecium aurelia
Paramecium aurelia-komplex

Paramecium aurelia est une espèce de paramécies, des eucaryotes unicellulaires appartenant à l'embranchement (phylum) des ciliés.

Paramecium aurelia est recouverte de cils vibratiles qui participent à sa motilité et à son alimentation. Elle se reproduit de façon asexuée par scissiparité (division simple), qui peut, dans certaines conditions, être précédée d'un phénomène d'autogamie ou être suivie d'un processus de conjugaison. Ces cellules tendent en effet à s'assembler en groupes d'individus au sein desquels se forment des paires qui échangent leurs micronucléus,.

Paramecium aurelia rassemble un complexe de 14 espèces identifiées dès 1975 qui se prête à diverses études génétiques.

Multiplication asexuée
La multiplication asexuée ou reproduction asexuée, est un mode de reproduction, qui — par opposition à la reproduction sexuée — correspond à la capacité des organismes vivants de se multiplier seuls, sans partenaire, sans faire intervenir la fusion de deux gamètes. On observe la multiplication asexuée chez les pluricellulaires (animaux et végétaux) et chez les organismes unicellulaires. En botanique, le terme souvent employé pour la multiplication asexuée des végétaux est multiplication végétative. Dans tous les cas de multiplication asexuée, le résultat est identique à la mère.
Art tibétain
Le terme art tibétain fait référence à l'art du Tibet et d'autres royaumes de l'Himalaya, présents et passés (le Bhoutan, le Ladakh, le Népal et le Sikkim).

L'art tibétain est avant tout une forme d'art sacré, qui reflète l'influence dominante du bouddhisme tibétain sur ces cultures.

L'art du Tibet peut être étudié sous l'angle des influences qui l'ont nourri au cours des siècles.

Ladakh
Le Ladakh (ladakhi : ལ་དྭགས (la'dwags) ; tibétain : ལ་དྭགས།, Wylie : la-dwags ; hindi : लद्दाख़ (laddākh); ourdou : لَدّاخ) est un territoire de l'Union indienne, situé dans l'extrême-Nord du pays. Sa capitale et ville la plus importante est Leh (གླེ་).

Également appelé le Petit Tibet, (anciennement Petit Thibet),,,,, Tibet indien ou Tibet occidental, le Ladakh est en effet une région de culture tibétique, dont la population a pour religions principales le bouddhisme pour 40 % et l'islam pour 46 % en 2009. Il se rattache aussi à la région plus globale du Cachemire, un ancien royaume himalayen au cœur de conflits territoriaux entre Pakistan, Inde et Chine.
The Root of All Evil (chanson)
The Root of All Evil est la première chanson de l'album Octavarium du groupe de metal progressif Dream Theater. Les paroles ont été écrites par Mike Portnoy et dédiées à Bill W. and all of his friends.

Train of Thought (album de Dream Theater)
Train of Thought est le septième album du groupe de metal progressif Dream Theater sortie le 11 novembre 2003 sur le label Elektra.

Cet album est different des précédents du groupe, étant plus lourd et agressif. Sur Train of Thought, Dream Theater explore de nouveaux terrains. Certains fans ont été déçus par cet album à cause de ce changement de son, trouvant que l’album ne ressemble pas à leur précédents. Cependant, certains ont au contraire apprécié l'innovation du groupe. Lors d’une interview sur l'album Six Degrees Of Inner Turbulence, Mike Portnoy, batteur du groupe, avait annoncé un changement de style sur Train of Thought. Sur cet album, This Dying Soul est probablement la chanson la plus lyrique et qui se rapproche le plus des anciens albums. À l'inverse de chansons comme Honor Thy Father résolument plus métal (sur ce morceau, Dream Theater revendique l'influence du groupe Mudvayne). Il est sorti le 11 novembre 2003 chez Elektra (couverture Jerry Uelsmann).
Accord de libre-échange entre la Chine et Maurice
L'accord de libre-échange entre la Chine et Maurice est un accord de libre-échange signé le 17 octobre 2019, et qui est entré en application le 1er janvier 2021,

L'accord inclut la suppression entre 94 et 96 % des droits de douane entre deux pays, notamment en ce qui concerne l'acier, le textile et une large partie des services,. L'accord inclut la suppression de droits de douane sur 50 000 tonnes de sucres de canne venant de l'île Maurice à l'horizon de 8 ans,.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
1er régiment de tirailleurs marocains
Le 1er régiment de tirailleurs marocains (1er RTM) était un régiment d'infanterie appartenant à l'Armée d'Afrique qui dépendait de l'Armée de terre française.

Régiment en activité entre 1915 et 1965, il se distingue particulièrement lors de la Première Guerre mondiale, au cours de laquelle il est cité cinq fois à l'ordre de l'armée et reçoit la fourragère aux couleurs du ruban de la Médaille militaire, puis lors de la Seconde Guerre mondiale, tout d'abord lors de la campagne d'Italie au sein du corps expéditionnaire français du général Juin puis lors de la campagne de France; il est à nouveau cité deux fois à l'ordre de l'armée.

En 1949 son drapeau est décoré de la Légion d'honneur.

Fourragère
La fourragère est une décoration récompensant une unité militaire, comme un régiment, navire, etc., ou civile, comme certains corps de sapeurs-pompiers français, pour faits de guerre ou de bravoure exemplaires. Elle est portée par ses membres en uniforme exclusivement durant leur temps de service en son sein, le caractère collectif de son attribution fait qu’elle est rarement portée à titre individuel.
Représentations diplomatiques à Sao Tomé-et-Principe
Voici une liste des représentations diplomatiques à São Tomé-et-Príncipe. Actuellement, la capitale São Tomé abrite neuf ambassades. Plusieurs autres pays accréditent des ambassadeurs d'autres capitales.

São Tomé (ville)
São Tomé (ou Saint-Thomas) est la capitale de Sao Tomé-et-Principe, sur l'île de São Tomé, la plus grande ville du pays avec 71 800 habitants en 2015 et le chef-lieu du district d'Água Grande.

C'est l'une des plus anciennes villes coloniales d'Afrique.
Bristol Siddeley BS.100
Le Bristol Siddeley BS.100 était un turboréacteur à double flux britannique, à double corps et à poussée vectorielle, qui fut mis en route pour la première fois en 1960. Le moteur fut conçu et produit en nombre limité par Bristol Siddeley Engines, Ltd., puis le projet fut annulé début 1965.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company est une manufacture anglaise d'aéronautique et de moteurs fondée en 1910 par Sir George White. Elle s’est également distinguée dans les années 1950 en compétition automobile et notamment en Formule 1.
Kura Sushi
Kura Sushi, Inc. (くら寿司, Kura zushi) est une chaîne de restaurant kaitenzushi,. C'est la deuxième plus grande chaîne de restaurants de sushis au Japon, derrière Sushiro et devant Hama Sushi. Son siège est à Sakai, dans la préfecture d'Osaka. Elle compte 543 restaurants au Japon, 56 à Taïwan, et 69 aux États-Unis.

Sushi
Le sushi (すし, 寿司, 鮨, 鮓) est un plat traditionnel japonais, composé d'un riz vinaigré appelé shari (舎利) combiné avec un autre ingrédient appelé neta (寿司ネタ, sushi-neta) qui est habituellement du poisson cru ou des fruits de mer. Cette forme d'art culinaire est un des emblèmes de la cuisine japonaise dans le monde, alors que sa consommation n'est qu'occasionnelle au Japon. Les types de sushis les plus répandus sont les nigirizushi, constitués d'une boule de shari formée à la main recouverte d'une tranche de neta, les makizushi qui sont des rouleaux de nori renfermant du shari et d'autres ingrédients ou le chirashizushi composé de shari recouvert de divers accompagnements. Il ne faut pas confondre les sushis avec les sashimis, un plat japonais constitué de tranches de poisson cru.
Championnat de France espoirs de rugby à XV
Le championnat de France espoirs de rugby à XV est une compétition annuelle réservée aux équipes de catégorie de jeunes, « moins de 21 ans » depuis 2019, rassemblant les clubs dont l'équipe première évolue en compétition professionnelle, ainsi que plusieurs clubs de division fédérale suivant leurs résultats sportifs. Depuis 2007, il se compose d'une phase qualificative de trois poules de dix équipes, avec une phase finale pour chaque poule.

La compétition est également appelée championnat de France Frantz Reichel-espoirs, depuis que la compétition a été jumelée avec la Coupe Frantz-Reichel.

Union Bordeaux Bègles
L'Union Bordeaux Bègles abrégé en UBB est un club français de rugby à XV, né de la fusion en 2006 du Stade bordelais université club et du Club athlétique béglais.
Il est basé à Bègles dans la banlieue sud de Bordeaux en Gironde et évolue actuellement en Top 14.
Le club joue à domicile au stade Chaban-Delmas de Bordeaux et son centre d'entraînement se situe au stade André-Moga de Bègles.

En 2025, Bordeaux devient le cinquième club français à remporter la Coupe d'Europe après le Stade toulousain, le CA Brive, le RC Toulon et le Stade rochelais.
Barthélémy Victor Rantonnet
Barthélémy Victor Rantonnet, né le 29 mars 1797 à Lyon et mort le 4 décembre 1871 à Hyères, est un jardinier, botaniste, horticulteur, cultivateur et pépiniériste français, pionnier dans l'acclimatation des plantes exotiques sur la Côte d'Azur.

Jardinier
Le jardinier ou jardinier-paysagiste (par abus de langage) est un métier qui consiste en la mise en place ou la gestion d'un espace public, d'un jardin, de travaux paysagers, etc. Dans ce cadre, il peut aussi être amené à des prestations de conception, en rapport avec le métier de paysagiste. Sa prestation comprend la traduction des documents de conception et la définition des travaux, tâches, équipes, matériels à mettre en œuvre, le choix des fournisseurs, ainsi que l'exécution et la coordination des travaux de création et d'entretien. Suivant ses compétences, il peut assurer ses prestations sur différents champs : terrassements, petites maçonneries, sols minéraux et sportifs, semis, plantations, élagage, implantations de réseaux d'arrosage et de mobilier.
Le Christ et Satan
Le Christ et Satan (Christ and Satan en anglais) est un poème en vieil anglais qui figure dans le manuscrit Junius. Long de 729 vers, il s'inspire de plusieurs épisodes du Nouveau Testament.

La compilation du manuscrit Junius remonte aux alentours de l'an 1000, mais il est impossible de dater la rédaction du poème.

Bède le Vénérable
Bède, dit le Vénérable (en latin : Beda Venerabilis, en anglais : Bede, prononcé /bi:d/), est un moine et lettré anglo-saxon né vers 672/673 en Northumbrie et mort le 26 mai 735. Son œuvre la plus célèbre, l'Histoire ecclésiastique du peuple anglais, lui a valu le surnom de « Père de l'histoire anglaise ».

Il est également grammairien et traducteur, et ses traductions des œuvres grecques et latines des premiers pères de l'Église ont joué un rôle important dans le développement du christianisme en Angleterre. En 1899, Bède est proclamé docteur de l'Église par le pape Léon XIII ; il est le premier natif de Grande-Bretagne à avoir été ainsi honoré.
Mûrier de Mártonfa út
Le Mûrier de Mártonfa út (en hongrois : Mártonfa úti eperfa) constitue un monument naturel protégé, situé à Budapest et caractérisé comme d'intérêt local.

Portail de la conservation de la nature

Portail de Budapest

Monument naturel
Un monument naturel est un élément issu de la nature (entité vivante ou minérale, individuelle ou composite) qui possède une valeur sociale et singulière du fait de sa rareté, de ses qualités esthétiques ou de sa signification culturelle et qui est protégé pour ces raisons. Il s'agit plus spécifiquement d'une catégorie d'aire protégée définie par l'UICN.
10e étape du Tour de France 1995
La 10e étape du Tour de France 1976, considérée comme un des moments les plus importants de l'Histoire du Tour de France, a eu lieu le 12 juillet 1995 entre Aime et L'Alpe d'Huez, en France, sur une distance de 162,5 km. a été remportée par l'italien Marco Pantani avec une vitesse de 22,48 km/h de moyenne dans le final de l'étape, la Montée de l'Alpe d'Huez soit la plus élevée de l'histoire, devant l'espagnol Miguel Indurain, deuxième à une minute 24, ex aequo avec le suisse Alex Zülle.

Aime
Aime est une ancienne commune française située en Tarentaise dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de Granier et Montgirod pour former la commune nouvelle d'Aime-la-Plagne.
Dysodie
La dysodie est une altération de la voix chantée.

La dysodie fonctionnelle est la conséquence d'une méconnaissance de l'appareil vocal (larynx) et de son utilisation, ainsi que d'une méconnaissance des règles élémentaires du chant.

Ce trouble peut être rééduqué par une pratique plus économique du chant, auprès d'un professeur de chant expérimenté et/ou d'un orthophoniste (thérapeute de la voix), après un examen pratiqué par un médecin phoniatre ou au moins oto-rhino-laryngologiste.

Larynx
Le larynx (du grec ancien λάρυγξ (lárynx), gosier) est un organe cartilagineux complexe de l'appareil respiratoire situé au niveau de la gorge. Il est situé antérieurement au carrefour aéro-digestif que constitue le pharynx. Il est ainsi l'intermédiaire entre le pharynx et la trachée et abrite les cordes vocales. Il fait partie des voies aériennes. Selon les sources il est rattaché aux voies aérodigestives supérieures ou aux voies inférieures.
Cornwall (Île-du-Prince-Édouard)
Cornwall est une ville canadienne de l'Île-du-Prince-Édouard, située dans le comté de Queens.

La ville est établie sur la route transcanadienne, à l'ouest de la capitale de l'île, Charlottetown, dont elle est la ville-dortoir.

Au recensement de 2011, on y a dénombré une population de 5 375 habitants.

Ville-dortoir
Une ville-dortoir, ou cité-dortoir, est une ville avec un marché du travail réduit et dont le principal but est de regrouper des logements. Au lieu d'avoir une activité dans cette ville, les habitants sont souvent employés dans une importante cité voisine. Une telle situation entraîne des déplacements pendulaires entre la ville-dortoir et le bassin d'emploi.

Plusieurs langues utilisent un terme analogue, comme « sovekommune » (« une commune pour dormir ») pour le norvégien.

Dans les bassins d'emploi plus modestes, on parle plus couramment de village-dortoir dont la particularité est souvent d'exploiter une structure traditionnelle de village rural. Ainsi, on peut voir se côtoyer des fermes rénovées et des pavillons individuels alors qu'un très petit nombre d'exploitations agricoles exploite encore les champs et les prés environnants.
Georg Nikolaus von Nissen
Georg Nikolaus von Nissen (parfois écrit Nicolaus ou Nicolai Nissen), né le 22 janvier 1761 à Haderslev (Danemark du Sud) et mort le 24 mars 1826 à Salzbourg, est un diplomate et écrivain danois. Il a épousé Constanze Weber (1762-1842), la veuve de Wolfgang Amadeus Mozart. Il est un des premiers biographes du grand compositeur.

Danois (nation)
En français, les Danois sont :

selon la Constitution du Danemark, le droit du sol et le droit international, les citoyens du Danemark et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique scandinave qui s'auto-désigne comme Danskere et forme la population dominante au Danemark, les ethnies minoritaires étant des Frisons danois, des Bornholmois, des Féroïens et des Inuits du Kalaallit Nunaat.
Alper Gezeravcı
Alper Gezeravcı (né le 2 décembre 1979 à Mersin) est un pilote militaire et le premier astronaute turc.

Sa nomination est annoncée fin avril 2023 par Recep Tayyip Erdoğan. Gezeravcı doit séjourner 14 jours dans la Station spatiale internationale dans le cadre de la mission SpaceX Axiom Space-3 lancée en janvier 2024. Il s'envole avec trois autres astronautes internationaux depuis le Centre spatial Kennedy à bord d'un Crew Dragon.

Il a étudié l'ingénierie électronique à l'Académie de l'armée de l'air turque et aussi étudié à l'Air Force Institute of Technology à Dayton dans l'Ohio. Il est pilote de l'armée de l'air turque, avec 21 ans d'expérience ; il vole sur F-16.

En octobre 2024, il effectue un vol avec l’avion d’entraînement Hürkuş pendant le salon de la technologie Teknofest.

Teknofest
Teknofest est le premier et unique festival de l'aviation, de l'aérospatiale et de la technologie de Turquie, initialement organisé au nouvel aéroport d'Istanbul en septembre 2018 par la Fondation de l'équipe technologique turque (T3) en collaboration avec des entreprises privées, des ministères et des institutions universitaires. Les principaux objectifs du festival sont de sensibiliser le public à la technologie dans la société et d'attirer l'attention sur l'importance de la production nationale.
Squelette virtuel
En synthèse d'image 3D, les squelettes virtuels sont créés à l'aide de ce que l'on appelle bones (os en français), qui remplacent grossièrement l'ensemble de nos os principaux.

Ces bones peuvent aussi être utilisés pour mouvoir d'autres objets même si ceux-ci n'ont pas la forme d'un corps humain.

Tout objet modélisé en 3D est constitué d'une multitude de points qui représentent les intersections des faces de l'objet. À ces points on associe tel ou tel bone qui, quand il sera bougé, entraînera le déplacement des points qui lui sont associés.

Infographie tridimensionnelle
La synthèse d'images tridimensionnelles, souvent appelée infographie tridimensionnelle ou infographie 3D (3D pour trois dimensions : x, y, z, les trois axes qui constituent le repère orthonormé de la géométrie dans l'espace), est un ensemble de techniques notamment issues de la CAO qui permet la représentation d'objets en perspective sur un écran d'ordinateur. Elle est actuellement très utilisée en art numérique dans l'industrie du film, initiée par les studios Pixar, Disney, DreamWorks, Blue Sky, Illumination et ILM et, depuis 1992, dans beaucoup de jeux vidéo[réf. nécessaire]. Il convient de ne pas faire la confusion avec les termes 3D relatifs au relief ou à la stéréoscopie.
Huitième circonscription des Hauts-de-Seine
La huitième circonscription des Hauts-de-Seine est l'une des 13 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Hauts-de-Seine (92) situé en région Île-de-France.

À la suite de la nomination de Prisca Thévenot au gouvernement le 20 juillet 2023, c'est Virginie Lanlo qui devient députée de la circonscription.

Jacques Baumel
Jacques Baumel, né le 6 mars 1918 à Marseille (Bouches-du-Rhône) et mort le 17 février 2006 à Rueil-Malmaison (Hauts-de-Seine), est un homme politique français.

Résistant pendant la Seconde Guerre mondiale, compagnon de la Libération, il est député de 1945 à 1946 puis de 1967 à 2002, sénateur de 1959 à 1967, dirigeant du mouvement gaulliste, secrétaire d'État de 1969 à 1972 et maire de Rueil-Malmaison de 1971 à 2004.
Pigeon Point (Minnesota)
Pigeon Point est une péninsule à l'extrémité nord-est du Minnesota dans le comté de Cook, aux États-Unis.

L'extrémité de la pointe est possédée par l'United States Coast Guard[réf. nécessaire], tandis que la majeure partie l'est par la réserve indienne de Grand Portage. La péninsule se situe à proximité de la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Portail du Minnesota

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Káto Kalavroúza
Káto Kalavroúza (grec moderne : Κάτω Καλαβρούζα) est une localité située dans le dème de Naupactie, dans le district régional d'Étolie-Acarnanie, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 14 habitants.

Grèce-Occidentale
La Grèce-Occidentale (en grec moderne : Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας, Periféreia Dytikís Elládas) est l'une des treize périphéries de Grèce.

Elle est divisée en trois districts régionaux : Étolie-Acarnanie, Achaïe et Élide (les deux derniers étant situés sur la péninsule du Péloponnèse). 
Cependant, depuis le programme Kallikratis de 2011, le Péloponnèse a retrouvé un semblant d'unité administrative au sein du diocèse décentralisé de Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.
David Oyite-Ojok
David Oyite-Ojok (né le 15 avril 1940 à Lira et mort le 2 décembre 1983) est un commandant militaire ougandais, dirigeant de la coalition entre l'Armée de libération nationale de l'Ouganda et les Forces de défense du peuple tanzanien qui a destitué Idi Amin en 1979. Jusqu'à sa mort en un accident d'hélicoptère, il sert comme chef d'état-major de l'armée nationale avec le grade de général de division.

Acholi (peuple)
Les Acholi sont une population d'Afrique de l'Est vivant principalement en Ouganda, au nord-est du lac Albert, mais également au Soudan du Sud. Cette région est parfois désignée sous le nom de « Acholiland » – une appellation non officielle. Les Acholi font partie du groupe Luo.
Technopôle Brest-Iroise
Le technopôle Brest-Iroise est un centre de recherche situé en périphérie de Brest en Bretagne, le long de la mer d'Iroise. Créé en 1988, constitué en association loi de 1901, il regroupe 4 600 personnes et fédère les mondes de l’entreprise, de l’enseignement supérieur et de la recherche, plus particulièrement dans les domaines suivants :

sciences et technologies de la mer ;

sciences et technologies de l’information et de la communication ;

sciences du vivant (agroalimentaire – santé – biotechnologie).

Parmi les établissements d'enseignement et de recherche peuvent être cités IMT Atlantique (anciennement Télécom Bretagne), l’Institut national polytechnique de Bretagne et le siège de l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.