hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Histoire de la mesure
Au sens physique, une mesure est la détermination d'une dimension en rapport avec un étalon.
L'histoire de la mesure remonte aux premières civilisations dans lesquelles de tels étalons sont avérés. Elle se poursuit avec l'usage de nouvelles mesures pour des raisons aussi bien économiques, administratives, juridiques que techniques et scientifiques. Les unités de mesure traditionnelles sont pour la plupart définies localement ou régionalement. Le système métrique introduit au tournant des XVIIIe et XIXe siècles deviendra le Système international d'unités (SI).

Unités de mesure de la Rome antique
Le système des unités de mesure de la Rome antique est influencé par le système grec (en). Il utilise largement la division par 12. Il se répand dans toute la méditerranée au fil des conquêtes de Rome. Des étalons conservés au capitole assurent l'uniformité du système, qui périclite cependant sous le Bas-Empire.
Alcool benzylique
L'alcool benzylique est un alcool de formule semi-développée C6H5-CH2OH. C'est un liquide incolore, inflammable et irritant.
Cannizzaro le découvre en 1853 par l'action de l'hydroxyde de potassium sur le benzaldéhyde.

Benzaldéhyde
Le benzaldéhyde est un liquide incolore à odeur d’amande amère, c'est l'aldéhyde aromatique le plus simple. Une molécule proche du benzaldéhyde, le phényléthanal, sent la jacinthe et est utilisé en parfumerie sous le nom de hyacinthine.
On utilise le benzaldéhyde dans le kirsch fantaisie (note de noyau), la colle blanche et le traitement des vins. Il est présent dans les pêches, le raisin, les fraises et les framboises, et est responsable de l'odeur des airelles.
Cierszewo
Cierszewo (prononciation : [t͡ɕɛrˈʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au sud de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 1090 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 21 habitants en 2006.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Société française de transmissions florales
La société française de transmissions florales ou SFTF, exploitant de la marque commerciale Interflora en France et à Monaco, est une entreprise française spécialisée dans la transmission florale. Elle a été créée en 1946.

La SFTF constitue le holding qui regroupe les participations dans Interflora France, Interflora Espagne, Renaud Distribution et BeBloom. 
Elle est détenue depuis 2011 par les fonds d'investissement  Chevrillon associés et HLD, son siège social est situé à Lyon dans le département du Rhône et la région Rhône-Alpes.

Le réseau Interflora regroupe environ 5 200 fleuristes en France. Le service permet de faire livrer des fleurs à distance par le biais des fleuristes membres agréés du réseau.

Interflora
Interflora est une marque commerciale qui désigne un service de transmission florale inventé en 1908 en Allemagne.

Son principe est de faire livrer des fleurs « fraîches ». L'expéditeur choisit un bouquet dans un magasin de fleurs, par téléphone ou sur Internet. Sa commande est alors transmise à un fleuriste proche du lieu de livraison, qui réalise le bouquet et le livre au destinataire. Depuis peu, Interflora dispose d'ateliers de confection, les commandes confiées aux artisans sont donc moindres.

Interflora regroupe environ 45 000 fleuristes dans 145 pays, dont 5 200 en France, qui expédient environ 30 millions de bouquets par an.

Son siège social est situé à Lyon, en France, au no 103, avenue du Maréchal-de-Saxe.
Antisthène de Rhodes
Antisthène (Ἀντισθένης en grec) de Rhodes est un historien grec ayant vécu au IIe siècle av. J.-C. S'impliquant activement dans les affaires politiques de son pays, la description historique qu'il fait de son époque est jugée de grande qualité par Polybe, bien qu'on lui reproche sa partialité concernant son île natale. Il fait un compte rendu remarqué de la bataille de Ladé.

Il semble qu'Antisthène soit l'auteur de la Succession des philosophes (en) auxquels Diogène Laërce fait régulièrement référence. Il pourrait également être le péripatéticien cité par Phlégon.

Plutarque signale un Antisthène qui a écrit Meleagris, dont il cite le troisième livre. Pline l'Ancien parle également d'un Antisthène qui a écrit à propos des pyramides.

Diogène Laërce
Diogène Laërce (en grec ancien Διογένης Λαέρτιος / Diogénês Laértios) est un poète, un doxographe et un biographe du début du IIIe siècle.

On sait peu de chose sur sa vie. Diogène Laërce est essentiellement connu parce qu'il a compilé (et ainsi permis de conserver) un grand nombre de textes et de doctrines de l'Antiquité ; sources auxquelles Nietzsche consacra un mémoire universitaire. C'est par exemple par lui que nous sont parvenues les lettres d'Épicure, ainsi que ses Maximes capitales. On connaît aussi grâce à lui les testaments de certains philosophes.
Grace Roe
Grace Roe (1885-1979) est une suffragette britannique. Elle est chef des opérations des suffragettes pour la Women's Social and Political Union. Elle est libérée de prison après le déclenchement de la Première Guerre mondiale en raison d'une amnistie négociée avec le gouvernement.

Christabel Pankhurst
Christabel Harriette Pankhurst, née le 22 septembre 1880 à Old Trafford, Trafford et morte le 13 février 1958 à Santa Monica, est une suffragette britannique, cofondatrice de la Women's Social and Political Union (WSPU).
René de Pont-Jest
Louis-René Delmas de Pont-Jest ou Rémy Léon Delmas, dit René de Pont-Jest ou Léon Delmas, est un écrivain et journaliste français, ancien officier de marine, né le 17 octobre 1829 à Reims et mort le 10 juillet 1904 à Neuilly-sur-Seine,. Il est le grand-père de Sacha Guitry.

Le Moniteur universel
Le Moniteur universel est un journal français fondé à Paris en 1789 par Charles-Joseph Panckoucke et disparu le 30 juin 1901.

Journal de propagande qui fut longtemps l’organe officiel du gouvernement français, chargé notamment de la transcription des débats parlementaires, Le Moniteur universel a pour premier titre : Gazette nationale ou Le Moniteur universel. C’est à partir du 1er janvier 1811 que le sous-titre Le Moniteur universel devient le titre conservé ensuite.
Gare d'Avenay
La gare d'Avenay est une gare ferroviaire française de la ligne d'Épernay à Reims, située sur le territoire de la commune d'Avenay-Val-d'Or, dans le département de la Marne en région Grand Est.

C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Grand Est.

Gare d'Épernay
La gare d'Épernay est une gare ferroviaire française de la ligne de Noisy-le-Sec à Strasbourg-Ville, située sur le territoire de la commune d'Épernay, dans le département de la Marne, en région Grand Est.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux (réseau TER Grand Est).
B'Boom: Live in Argentina
B'Boom: Live in Argentina est un double album live de King Crimson sorti en 1995. Il retrace la tournée en Argentine du groupe en 1994, qui n'était auparavant illustrée que par un bootleg de piètre qualité.

Trey Gunn
Trey Gunn, né le 13 décembre 1960, est un musicien américain, il est un membre de King Crimson et des ProjeKcts de 1994 à 2003. Il est connu pour son talent sur le Chapman Stick ainsi que sur la Warr Guitar.
Maasser
Maasser-Beiteddine (« les pressoirs de Beiteddine »), connu aussi sous le nom de Ain-el-Maasser (« la source de Maasser »), est un village du Chouf dans le Mont Liban au Liban, entre Deir-el-Qamar et Beiteddine, à 42 km de la capitale Beyrouth. Maasser-Beiteddine ne doit pas être confondu avec un autre village du Chouf, Maasser-el-Chouf, connu pour sa réserve de cèdres.

Le village est situé à 900 mètres d'altitude. Ses habitants sont chrétiens maronites[réf. nécessaire].

Maasser-Beiteddine est connu pour son usine de soie datant du XIXe siècle[réf. nécessaire]. L'église du village dédié à saint Elie a été construite par l'émir Bachir II au début du XIXe siècle pour y prier durant ses sorties de chasse ; démolie en 1983 pendant la guerre de la montagne, elle fut reconstruite après le retour de ses habitants déplacés .

Deir-el-Qamar
Deir El-Qamar (دير القمر, de Deir « couvent » et Qamar « Lune ») est un village du gouvernorat du Mont-Liban au Chouf au Liban, situé à 16 km du littoral méditerranéen et à 38 km de la capitale Beyrouth, à 800 m d'altitude moyenne. En arabe, دير القمر, le nom signifie « Le couvent de la Lune », car s'y trouvait un temple romain consacré à la Lune, à l'emplacement des actuels couvent et église Saidet El Talle. Il est situé dans le district du Chouf à côté de la ville de Beiteddine.

Aujourd'hui c'est un village majoritairement habité par des chrétiens, un des rares villages chrétiens du Chouf demeurés intacts à la fin de la guerre du Liban. Il est aussi connu pour le blocus organisé par les miliciens du Parti socialiste progressiste de Walid Joumblatt, lors de la guerre de la montagne.
Nipmucs
Les Nipmucs ou Nipmucks sont une tribu algonquienne du centre du Massachusetts. En 1675, lors de la guerre du Roi Philip, beaucoup d'entre eux se sont alliés aux Wampanoags et aux Narragansetts contre les colons anglais. Après la guerre, une partie des survivants a rejoint d'autres tribus algonquiennes le long du fleuve Hudson comme les Mohegans tandis que d'autres se sont réfugiés au Canada.

Mohegans
La nation Mohegan est une nation appartenant à la famille linguistique des langues algonquiennes qui vit dans la partie orientale de la haute vallée de la Thames dans le Connecticut au nord-est des États-Unis.

La nation était à l'origine liée à la nation pequot jusqu'à l'arrivée des premiers colons européens. En 1637, la nation Pequot fut anéantie lors de la campagne du capitaine Mason et la nation Mohegan se plaça sous sa protection. La nation est reconnue par le gouvernement fédéral américain depuis 1994. Elle a le droit de gérer le Mohegan Sun Casino à Uncasville (Connecticut) et un autre casino en Pennsylvanie[réf. nécessaire].

Cette nation ne doit pas être confondue avec la nation des Mohicans.
Gouvernement Bouabid II
Le deuxième gouvernement Bouabid est le dix-septième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le Premier ministre Mohamed Maâti Bouabid. Le gouvernement est formé le 5 novembre 1981 et remplace le Gouvernement Bouabid I. Il est dissous le 30 novembre 1983 et est remplacé par le Gouvernement Lamrani III.

Gouvernement Lamrani III
Le gouvernement Lamrani III est le dix-huitième gouvernement du Maroc depuis son indépendance en 1955 et le troisième du Premier ministre/ Il est formé le 30 novembre 1983 et dissous le 11 avril 1985,.
Courmangoux
Courmangoux est une commune française située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se trouve sur la route du Revermont qui relie Treffort-Cuisiat à Coligny. Comme beaucoup de communes de cette contrée, son habitat est assez dispersé mais elle présente la particularité d'être répartie en trois villages principaux où gravitent également de nombreux hameaux : la commune Courmangoux, Roissiat, sa carrière et son sentier Mémoire de pierre  et Chevignat. On peut aussi citer entre Courmangoux et Roissiat, les hameaux de la Teppe et de la Courbatière où a vécu plusieurs années l'écrivain Bernard Clavel.

Ses habitants s'appellent les Curtimengiens et les Curtimengiennes.

Saint-Claude (Jura)
Saint-Claude, en arpitan-comtois San-Yâdou, est une commune française, sous-préfecture du département du Jura, dans la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Saint-Claude comptait 8 386 habitants en 2023, ce qui en fait la troisième commune la plus peuplée du département. Ses habitants sont appelés les Sanclaudiens. Son unité urbaine rassemblait 9 717 habitants en 2018 et son aire d'attraction comptait 19 861 habitants. Elle est au centre d'une intercommunalité, la communauté de communes Haut-Jura Saint-Claude, comprenant 22 communes et 20 262 habitants en 2018.
Comité central d'action wallonne
Le Comité central d'Action wallonne fut créé par le Troisième Congrès national wallon réuni à Namur en 1947. Le premier comité de 12 membres se composait notamment de Fernand Schreurs, Jean Pirotte, Fernand Dehousse, Henri Glineur, Marcel-Hubert Grégoire...

Mouvement wallon
Le Mouvement wallon désigne l'ensemble des mouvements politiques belges francophones qui revendiquent l'existence de la Wallonie comme entité autonome et défendent l'identité de son peuple. C'est également cet ensemble de mouvements qui défend les langues et la culture françaises et wallonnes face aux revendications flamingantes, que ce soit pour préserver la domination du français dans le cadre de la Belgique unitaire suivant la révolution de 1830, ou pour soutenir les droits linguistiques des francophones de Belgique au sens large. Ce mouvement agit dans une perspective linguistique, politique et socio-économique. Représenté par des courants multiples, il a conduit, par ses actions, à des transformations des institutions de l'État belge et sa régionalisation en vue de la création de la Région wallonne.
Beethoven (cratère)
Beethoven est un cratère d'impact présent sur la surface de Mercure.

Le cratère fut ainsi nommé par l'Union astronomique internationale en 1976 en hommage à Ludwig van Beethoven.

Son diamètre est de 630 km, ce qui fait de lui le troisième plus important cratère de Mercure après Caloris et Rembrandt.

Il a donné son nom à la région de Mercure dans laquelle il se situe (quadrangle H-7).

Rembrandt (cratère)
Rembrandt est un important cratère d'impact situé à la surface de Mercure. Avec un diamètre d'environ 715 km, il est le deuxième plus grand bassin d'impact de la planète, après Caloris, et c'est un des plus grands cratères du système solaire. Il a été découvert par la sonde MESSENGER durant son second survol de Mercure, le 6 octobre 2008. Il est âgé de 3.9 milliards d'années et a été créé dans la période du Grand bombardement tardif. La densité et la distribution des tailles des cratères d'impact autour de sa couronne montre qu'il s'agit d'un des plus récents bassins d'impact de Mercure.

Il porte le nom du peintre hollandais Rembrandt.
Nouvelle initiative croate (Bosnie-Herzégovine)
La Nova Hrvatska Inicijativa (NHI - Nouvelle initiative croate) est un parti politique croate de Bosnie-Herzégovine fondé en 1998. Elle est membre de l'Internationale démocrate centriste. Elle fusionne avec le Parti paysan croate de Bosnie-Herzégovine en 2007.

Parti paysan croate
Le Parti paysan croate (en croate : Hrvatska seljačka stranka, abrégé en HSS) est un parti politique croate, héritier d’un parti de même nom créé en 1904, qui traversa l’essentiel de la Seconde Guerre mondiale puis l’époque communiste dans une semi clandestinité. Il est revenu sur la scène politique croate après l’éclatement de la Yougoslave socialiste et l’indépendance de la Croatie.
Far Rockaway – Mott Avenue (métro de New York)
Far Rockaway – Mott Avenue est une station aérienne du métro de New York située dans le quartier de Far Rockaway dans le Queens. Elle constitue l'un des trois terminus sur de la desserte A, et le terminus est de l'IND Rockaway Line qui est issue du réseau de l'ancien Independent Subway System (IND). Elle est également le terminus « habituel » de la desserte A, et est la station du réseau située le plus à l'est.

Un seul service y circule 24/7 : la desserte A.

IND Rockaway Line
L'IND Rockaway Line est une ligne, au sens de tronçon de l'infrastructure du réseau, aérienne, des segments remblayés ou situés au niveau des rues, du métro de New York qui dessert l'arrondissement du Queens. Elle est issue de l'ancien réseau de l'Independent Subway System (IND). Elle est desservie par le service A (qui comporte une desserte express entre Rockaway Park et Manhattan pendant les heures de pointe d'où le logo carré) et par la navette Rockaway Park Shuttle qui relie les stations de Broad Channel et Rockaway Park – Beach 116th Street.

La ligne permet en outre une liaison avec l'Aéroport international de New York - John-F.-Kennedy à la station Howard Beach – JFK Airport via le AirTrain JFK.
Tempête du Columbus Day de 1962
La tempête du Columbus Day de 1962, aussi connue comme le Big Blow, est une tempête automnale issue des restes du typhon Freda et qui se classe parmi les plus intenses de tous les temps à avoir frappé les côtes du nord-ouest des États-Unis et de la Colombie-Britannique. Elle est la plus destructrice tempête de vent au XXe siècle aux États-Unis, surpassant même la tempête de l'Halloween 1991 (popularisée par le film En pleine tempête),.

Cette tempête tire son nom du Jour de Christophe Colomb car elle a frappé les 12 et 13 octobre, moment de cette fête fériée aux États-Unis. Quarante-six personnes furent tués par ce système et les dommages se sont élevés à l'époque à 985 millions $US.

Astoria (Oregon)
Astoria est une ville des États-Unis, siège du comté de Clatsop dans l'Oregon. Elle couvre une surface de 27,5 km2 et se situe à l'embouchure du fleuve Columbia. Elle avait une population qui s'élevait à 9 477 habitants lors du recensement de 2010. La ville tient son nom du fort Astoria, fondé en 1811 par l'American Fur Company, compagnie détenue par John Jacob Astor, un riche investisseur new-yorkais.
Oliver Rowland
Oliver Rowland, né le 10 août 1992 à Sheffield, au Royaume-Uni, est un pilote automobile britannique. Depuis 2018, il participe au Championnat du monde de Formule E. Il est champion de Formule Renault 3.5 en 2015.

Il est champion du monde de Formule E en 2025 avec Nissan.

Manor Motorsport
Manor Motorsport Limited est une écurie de sport automobile britannique, fondée en 1990 par son président John Booth. Elle participe au championnat du monde de Formule 1 de 2010 à 2015 sous les noms de Virgin Racing, Marussia F1 Team puis Manor Marussia F1 Team. Elle évolue depuis 2016 en endurance dans le championnat du monde en LMP2, sous le nom Manor Endurance Racing Limited.
Hvítárvatn
Le Hvítárvatn ou Hvítalón, toponyme islandais signifiant littéralement en français « lac aux eaux blanches » et « lagune aux eaux blanches », est un lac d'Islande situé dans les Hautes Terres, en bordure orientale du Langjökull, près de la route F35. Il a une superficie de 30 km2 et une profondeur maximale de 84 mètres. Il donne naissance à la Hvítá, une des plus grandes rivières du pays.

Hautes Terres d'Islande
Les Hautes Terres d'Islande, en islandais Miðhálendið qui signifie en français « Hautes Terres centrales », constituent une région de montagnes et de plateaux situés dans le centre de l'Islande. Elles sont définies par une altitude supérieure à 500 mètres, incluent les calottes telles que le Vatnajökull et recouvrent environ 40 % du pays.
Górki (powiat de Sochaczew)
Górki [ˈɡurki] est un village polonais de la gmina de Brochów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brochów, à 16 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Brochów (gmina)
La gmina de Brochów est une commune (Gmina) rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew.

Elle s'étend sur 116,76 km2 et comptait 4 258 habitants  en 2006.

Son siège administratif est le village de Brochów qui se situe à environ 11 kilomètres au nord de Sochaczew et à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie.
Bromacétone
La bromacétone  ou bromoacétone est un composé chimique (liquide incolore, toxique et inflammable) de formule CH3COCH2Br. En chimie fine, c'est un précurseur à d'autres composés organiques. Il a été utilisé comme arme chimique et comme agent lacrymogène.

Gaz lacrymogène
Un agent lacrymogène est un composé chimique qui provoque une irritation ou un écoulement lacrymal (larmes). N'importe quelle substance ayant cet effet peut être appelée « lacrymogène ». Cependant, un gaz lacrymogène est une substance chimique choisie pour sa faible toxicité et qui est considérée comme une arme non létale.

Gaz lacrymogène (du latin lacryma, « larme », et le suffixe -gène du grec γένος, « naissance, origine ») est un terme générique pour l'ensemble des composés causant une incapacité temporaire par irritation des yeux ou du système respiratoire. Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires 2-chlorobenzylidène malonitrile (appelé aussi « CS », des initiales de Corson et Stoughton, chimistes qui ont synthétisé la molécule), chloroacétophénone (« CN »), dibenzoxazépine (« CR ») et l'irritant respiratoire « piment OC » (oléorésine de Capsicum, huile rougeâtre contenant de la capsaïcine) en aérosol.
Fernand Leduc
Fernand Leduc, né le 4 juillet 1916 à Montréal et mort le 28 janvier 2014 dans la même ville, est un peintre québécois.

Son œuvre a marqué les esprits, ce qui fera dire à  John R. Porter que « Fernand Leduc demeurera à tout jamais l’un des géants de l’histoire de la peinture au Québec et au Canada. »

Refus global
Refus global est un manifeste artistique, collectif et pluridisciplinaire, publié le 9 août 1948 à Montréal par les Automatistes aux Éditions Mithra-Mythe. « Refus global », le texte éponyme du recueil, rédigé par Paul-Émile Borduas, est considéré comme un texte phare de la modernité culturelle au Québec.

Sa parution est destinée à mobiliser les milieux artistiques et intellectuels canadiens français de Montréal contre les valeurs traditionnelles, considérées par l'auteur et les contributeurs y ayant participé, comme trop prégnantes.
Période des Rishonim
La période des Rishonim (hébreu : תקופת הראשונים Teqoufat HaRishonim) est la huitième dans le développement de la Torah orale, sur laquelle se base l'historiographie juive traditionnelle.

Elle s'étend sur environ quatre siècles, au cours desquels se développe une intense activité littéraire, à la base de la majeure partie de la littérature rabbinique.

Abraham ben David de Posquières
Abraham ben David de Posquières, plus connu dans le judaïsme comme Rabad III (acronyme de Rabbenou Abraham ben David), fut un rabbin, kabbaliste et philosophe du XIIe siècle, né à Narbonne (Languedoc) en 1120, décédé à Posquières (Languedoc) en 1197. Il est le père d'Isaac l'Aveugle et le grand-père d'Acher ben David, ses successeurs à la tête de l'école kabbalistique de Posquières.