hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.

Monastère de Debré Libanos
Le monastère de Debré Libanos (en transcription précise Däbrä Libānos) est un monastère éthiopien orthodoxe situé à environ 120 km au nord-ouest de la capitale Addis-Abeba. C'est le plus important monastère du pays.

Le titre d'Itchégué du Siège de Takla Haymanot que portait autrefois le supérieur du monastère, considéré comme le chef de tous les moines du pays, est aujourd'hui porté par le catholicos-patriarche, le primat de l'Église.
Aziz Bouhaddouz
Aziz Bouhaddouz, né le 30 mars 1987 à Berkane, est un footballeur international marocain. Il possède également la nationalité allemande.

Après de remarquables performances en club avec le SV Sandhausen, le joueur qui était sportivement allemand se fera très vite appelé par le sélectionneur du Maroc, Hervé Renard, avec lequel il jouera son premier match sous les couleurs des Lions de l'Atlas en août 2016 face à l'Albanie.

Championnat d'Allemagne de football de quatrième division
La Regionalliga (en français ligue régionale) est une compétition semi-professionnelle allemande de football, créée pour la première fois en 1963 (la compétition correspond à ce moment à la deuxième division et disparaît en 1974 au profit de la 2. Bundesliga; elle est rétablie en 1994 en tant que troisième division), qui constitue, depuis la saison 2008-2009, le quatrième échelon du football allemand, ainsi que le premier échelon régional. Elle se situe ainsi entre la 3. Liga et les Oberligen.
Ratahan
Le ratahan (ou pasan, anciennement bentenan) est une langue austronésienne parlée dans la province de Sulawesi du Nord dans l'île de Célèbes en Indonésie. La langue est parlée dans le sud-est de la province.

Sulawesi du Nord
Sulawesi du Nord (en indonésien Sulawesi Utara) est une province de l’Indonésie, constituée par l'extrémité orientale de la péninsule de Minahasa, qui forme la partie nord de l'île de Célèbes et par l'archipel des Sangihe.

La superficie de la province est de 15 272 km² et sa population de 1,97 million d'habitants (2000). Sa capitale est Manado.
Paroisse de Gladstone
La paroisse de Gladstone est à la fois une paroisse civile et un ancien district de services locaux (DSL) canadien du Comté de Sunbury au Nouveau-Brunswick. Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le territoire du DSL a été réparti entre la communauté rurale de Sunbury-York South et le district rural de la Région-de-la-capitale.

Comté de Sunbury
Le comté de Sunbury est situé au centre du Nouveau-Brunswick, au Canada. Il y avait au total 27 143 habitants en 2011. Une grande base militaire, la BFC Gagetown, est située dans l'ouest du comté, au sud de la ville d'Oromocto. L'agriculture et la foresterie sont aussi présentes dans l'économie locale.
Sjetlina
Sjetlina (en serbe cyrillique : Сјетлина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo, dans la municipalité de Pale et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 133 habitants.

Pale (Bosnie-Herzégovine)
Pale (en serbe cyrillique : Пaле) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située sur le territoire de la ville d'Istočno Sarajevo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 883 habitants et la municipalité 22 282.

Pale est l'une des six municipalités constituant la Ville d'Istočno Sarajevo, adjacente à Sarajevo et parfois appelée Srpsko Sarajevo en raison de sa population majoritairement serbe.
Hachis sur toast
Le hachis sur toast est un aliment qui consiste en de la viande hachée cuite sur une tranche de pain grillé. La viande hachée est généralement assaisonnée avec de l'ail, des oignons et de la sauce Worcestershire,.

En 2017, le site web américain Eater a décrit le plat comme « presque essentiellement britannique ». La variante de la recette typique a été signalée comme étant du hachis sur du pain frit dans du saindoux de bœuf et garni de cresson. Le critique gastronomique et musicien britannique Jay Rayner a décrit le hachis sur toast comme une « monstruosité, ». Après ce qui a été signalé comme étant une « flambée gastronomique internationale », il a été décrit comme résolu comme un « plat à base de kiwi emblématique ». Naturalisé kiwi (nom que se donnent les Néo-Zélandais), Robin McCoubrey est devenu un champion international du hachis sur toast, le décrivant comme « une façon tout simplement merveilleuse de commencer votre matin ».

Pain grillé
Le pain grillé (également désigné par l'anglicisme toast) est du pain normalement coupé en tranches et bruni par exposition à la chaleur. Ce brunissement est dû à des réactions de Maillard. Plusieurs marques de biscottes commercialisent également leurs produits sous l'appellation de pain grillé.

Synonyme jusqu’au début du XXe siècle, le terme rôtie est utilisé pour désigner le pain grillé au Québec, en Suisse et en France (régionalisme), et désigne également une recette à base de pain.

Faire griller le pain le rend plus croustillant et, sur le moment, le réchauffe. Cela permet aussi de rendre le pain rassis plus appétissant. Une fois grillé, le pain supporte plus facilement les garnitures de toutes sortes, surtout le pain de mie qui sinon est trop mou pour un emploi commode. Il est couramment servi pour les petits déjeuners ou pour accompagner l'apéritif ou le foie gras.
Sergueï Botcharov
Sergueï Botcharov (en russe : Серге́й Гео́ргиевич Бочаро́в), né le 10 mai 1929 à Moscou et mort dans la même ville le 6 mars 2017, est un critique et historien littéraire soviétique puis russe. Membre de l'Union des écrivains soviétiques à partir de 1968.

Mikhaïl Bakhtine
Mikhaïl Mikhaïlovitch  Bakhtine (16 ou 17 novembre 1895 à Orel, Empire russe – 7 mars 1975 à Moscou, Union soviétique) est un historien et théoricien russe de la littérature. Bakhtine s'est également intéressé à la psychanalyse, à l'esthétique et à l'éthique, et a été un précurseur de la sociolinguistique.

Il  est connu pour ses travaux sur la littérature et, plus spécifiquement, sur le roman. Intéressé par les travaux des formalistes russes, il souligne les limites de leurs méthodes. Il développe notamment  le concept de dialogisme, notion d'intertextualité, et de polyphonie dans le champ littéraire. Ses travaux publiés après sa mort, lui valent une reconnaissance tardive, mais deviennent influents dans l'analyse de la littérature contemporaine.
Network Operating System
Network Operating System, ou NOS, est un système d'exploitation de supercalculateur de la Control Data Corporation.

Il existe en deux versions :

NOS/BE : Network Operating System/Batch environment

NOS/VE : Network Operating System/Virtual environment

En France, de nombreux clients faisant du calcul scientifiques furent équipés de ces supercalculateurs : le CNES, Aérospatiale, le CEA, TOTAL, l'armée française, la CGG…

NOS/VE fut le dernier OS livré par CDC. Basé sur les travaux de Multics, il était capable de simuler Unix. Cet OS très puissant n'a pourtant pas été accompagné d'un hardware compétitif par rapport aux machines Unix de chez Sun, HP, IBM ou face aux crayettes qui ont presque toutes disparues en 2009.

De nombreuses gammes ont défilé au cours du temps dont les célèbres Cyber 6600 et Cyber 7600.

Multics
Multics (acronyme de MULTiplexed Information and Computing Service) est le nom d'un système d'exploitation en temps partagé.

Ce projet a été lancé en 1964, par Fernando Corbató et Jerry Saltzer.
Le projet Multics a marqué la conception des systèmes d'exploitation notamment après la réutilisation et la diffusion dans le système Unix de nombreux éléments qui en faisait un système novateur : système de fichier hiérarchique, temps partagé, multitâche préemptif, multiutilisateur, sécurité.
Histoire de la cryptologie
Cet article résume l’histoire de la cryptologie de l’Antiquité à aujourd'hui. La cryptologie regroupe à la fois la cryptographie, associée aux techniques de chiffrement d’un message clair, et la cryptanalyse qui concerne l’analyse et le déchiffrement du message codé.

National Institute of Standards and Technology
Institut national des normes et de la technologie

Le National Institute of Standards and Technology (NIST) en français : « Institut national des normes et de la technologie », est une agence du département du Commerce des États-Unis. Son but est de promouvoir l'économie en développant des technologies, la métrologie et des normes de concert avec l'industrie. Cette agence a pris la suite en 1988 du National Bureau of Standards fondé en 1901 avec substantiellement les mêmes missions.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2012
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2012 ont lieu du 23 au 29 janvier 2012 à l'Arena de Sheffield au Royaume-Uni. C'est la première fois que la ville du Yorkshire organise les championnats européens de patinage.

C'est la 4e fois que le royaume britannique accueille les championnats européens après les éditions de 1933 à Londres, 1939 à Londres également (mais uniquement pour la compétition féminine), et 1989 à Birmingham.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Ligne 67 de Media Distancia
La ligne 67 (Séville-Malaga) est une ligne ferroviaire exploitée par les services MD qui traverse la région espagnole d'Andalousie. Il circule sur des voies conventionnelles à écartement ibérique appartenant à Adif. Exploité par la section Media Distancia de Renfe Operadora avec des trains de la série 599, il transporte chaque année quelque 225 000 passagers d'un point à l'autre.

La durée minimale du trajet entre Séville et Malaga est de 2 h 30. Il existe une autre ligne Media Distancia entre Séville et Malaga, mais par une ligne à grande vitesse passant par Cordoue, la ligne 84.

Auparavant, la ligne était une branche de la ligne « A3 », qui a ensuite été divisée en lignes 67 et 68 (Séville-Almeria). Le service a été effectué avec différents types de trains (TRD, 598) jusqu'à l'actuelle série Renfe 599.

Media Distancia Renfe
Media Distancia Renfe est le nom commercial du service de liaisons régionales de la Renfe. Elle met en relation des villes d'une même communauté autonome mais aussi, exceptionnellement, des villes de deux communautés autonomes différentes.

Elle exploite les lignes à écartement ibérique et normal (pour les lignes à grande vitesse), les lignes circulant sur des voies étroites étant exploités par la marque Cercanías AM (es).

La fréquence des dessertes est inférieure par rapport aux réseaux de trains de banlieue.

Contrairement aux Cercanías qui fonctionnent avec un système de zones pour la tarification, le prix varie en fonction de la distance parcourue.
Canal optique
Le canal optique est le canal situé entre les deux racines de la petite aile de l'os sphénoïde.

Il débouche à l'arrière de chaque orbite. Il permet le passage du nerf optique et de l'artère ophtalmique entre la cavité crânienne et la cavité orbitaire.

Au niveau de son orifice orbitaire le tubercule sous-optique ou infra-optique le sépare de la partie large de la fissure orbitaire supérieure et donne insertion au tendon de Zinn.

Fissure orbitaire supérieure
La fissure orbitaire supérieure (ou fente sphénoïdale) est un canal situé dans la cavité orbitaire entre la petite et la grande aile de l'os sphénoïde. Elle fait communiquer la cavité orbitaire et la fosse crânienne moyenne.
Bayou Vista (Texas)
La ville de Bayou Vista est située dans le comté de Galveston, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Elle comptait 1 537 habitants lors du recensement de 2010.

Bayou Vista a été frappée par l’ouragan Katrina.

Comté de Galveston
Le comté de Galveston, en anglais : Galveston County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston. Fondé le 15 mai 1838, son siège de comté est la ville de Galveston. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 682 habitants. Il est nommé en l'honneur de Bernardo de Gálvez, vice-roi de Nouvelle-Espagne qui aida les États-Unis lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
Georges Darboy
Georges Darboy, né le 16 janvier 1813 à Fayl-Billot (France) et mort exécuté avec d'autres otages durant la Commune de Paris le 24 mai 1871 à Paris, est un ecclésiastique français, évêque de Nancy de 1859 à 1863, puis archevêque de Paris de 1863 à 1871.

Son procès en béatification est ouvert en 1923. Il est pour l'heure serviteur de Dieu.

Ultramontanisme
L'« ultramontanisme », ou « mouvement vers Rome », est un courant qui, au sein de l'Église catholique, affirme la primauté spirituelle et juridictionnelle du pape sur le pouvoir politique et donc la subordination de l'autorité civile à l'autorité ecclésiastique.
Wolfgang Heinz
Wolfgang Heinz,, nom de scène de David Hirsch, né le 18 mai 1900 à Pilsen (alors dans le royaume de Bohême, en Autriche-Hongrie et aujourd'hui en Tchéquie) et mort le 30 octobre 1982 à Berlin (Allemagne de l'Est), est un acteur et metteur en scène de théâtre autrichien et est-allemand.

Il a été président de l'Académie des arts de Berlin entre 1968 et 1974.

Joseph Delmont
Joseph Delmont, né Josef Pollak le 8 mai 1873 à Loiwein, Autriche-Hongrie, et mort 12 mars 1935  à Bad Pystian, Tchécoslovaquie, est un artiste de cirque, cadreur, scénariste, réalisateur et écrivain autrichien.
Psi Cassiopeiae
Psi Cassiopeiae (ψ Cas / ψ Cassiopeiae/ ψ de Cassiopée) est une étoile binaire dans la constellation de Cassiopée. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,74. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, le système se trouve à environ 195 années-lumière de la Terre. Il se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −13 km/s.

La composante primaire, ψ Cassiopeiae A, est une géante orange de type spectral K0 III-IIIb CN0,5. Son compagnon, ψ Cassiopeiae B, est une étoile de quatorzième magnitude située à 3 secondes d'arc de la primaire. À environ 25 secondes d'arc, on trouve la compagne optique ψ Cassiopeiae CD, ou BD+67°124, de magnitude 9,8, et appelée ψ Cassiopeiae B dans les catalogues d'étoiles plus anciens. C'est elle-même une étoile binaire, ; CD possède une composante C de magnitude 9,4 et une composante D de magnitude 10.

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Stemass
Stemass (en russe : Стемасс) est un village de Russie situé dans le raïon de Vechkaïma de l'oblast d'Oulianovsk. C'est le siège administratif de l'établissement rural de Stemass qui comprend cinq autres petits villages (pour une population de 775 habitants en 2021). Il est durement frappé par l'exode rural depuis les années 1990.

Oulianovsk
Oulianovsk (en russe : Ульяновск) est une ville de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Oulianovsk. Elle s'appela Simbirsk (Симбирск) jusqu'en 1924, mais fut rebaptisée en l'honneur de Lénine à sa mort, ce dernier y étant né. Sa population s'élevait à 626 540 habitants en 2018.
Eugene Thacker
Eugene Thacker est un philosophe, poète et auteur américain. Il enseigne la théorie des médias à la New School de New York. Sa pensée est souvent associée au nihilisme et au pessimisme. Les ouvrages de Thacker incluent In the Dust of This Planet (qui fait partie de sa trilogie Horror of Philosophy ) et Infinite Resignation.

Emil Cioran
Cioran [sjɔʁɑ̃], de son vrai nom Emil Mihai Cioran (prononcé en roumain : [eˈmil t͡ʃoˈran] ), né le 8 avril 1911 à Resinár, alors en Autriche-Hongrie (actuelle Rășinari, en Roumanie), et mort le 20 juin 1995 dans le 13e arrondissement de Paris, est un philosophe et écrivain roumain, d'expression roumaine initialement, puis française à partir de 1949, date de la parution de son premier livre écrit directement en français : Précis de décomposition.

Il est interdit de séjour dans son pays d'origine à partir de 1946, année à partir de laquelle il devient apatride, et cela pendant toute la durée du régime communiste roumain. Bien qu'ayant vécu la majeure partie de sa vie en France, il n'a jamais demandé la nationalité française.

Son œuvre en français est signée « E. M. Cioran »  jusque vers 1987, puis en général « Cioran » uniquement. « E. M. » est un hommage à l'écrivain britannique E. M. Forster. Cioran trouvait que la francisation du roumain « Emil » était « un prénom de coiffeur ».
Yannick Peeters
Yannick Peeters, né le 15 novembre 1996, à Mol est un coureur de cyclo-cross belge. Il est le fils de Wilfried Peeters ancien coureur cycliste et directeur sportif dans l'équipe Omega Pharma-Quick Step.

Championnats de Belgique de cyclo-cross
Les championnats de Belgique de cyclo-cross sont organisés depuis 1910. Ils ont lieu annuellement depuis 1921, à l'exception de l'édition 1940, annulée à cause de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont organisés par la Royale ligue vélocipédique belge.

Sanne Cant détient le record de victoires avec quinze titres consécutifs de 2010 à 2024.
Unseenlabs
Unseenlabs est une société française, localisée à Rennes, spécialisée dans l’interception de signaux radiofréquences depuis l’espace à des fins de surveillance des activités maritimes. Acteur du New Space français, la start-up est un opérateur privé de CubeSats.

Plateforme (astronautique)
Dans le domaine spatial, la plateforme, appelée également module de service  ou bus, est le sous-ensemble d'un engin spatial qui rassemble les servitudes : navigation, propulsion, télécommunications, pilotage, etc. Cet ensemble se définit par opposition aux équipements conçus spécifiquement pour remplir les objectifs de la mission — instruments scientifiques, répéteurs (satellites de télécommunications), caméras ou radars pour les satellites de reconnaissance, astromobiles des missions atterrissant sur Mars, etc. — qui sont désignés globalement sous l'appellation de charge utile.

Dans la mesure où elle remplit des objectifs généraux, une plateforme peut être utilisée pour des missions spatiales emportant des charges utiles différentes (dans certaines limites) et donc construite à plusieurs exemplaires identiques permettant une réduction des coûts.
Organosol calcique
Un organosol calcique, ou sol humocalcique, est un sol humique peu évolué de montagne qui comprend :

un horizon supérieur riche en matière organique dû à la faible vitesse de dégradation de la MO (climat froid) ;

une roche-mère calcaire.

Du fait des pentes fortes, il y a peu d'argile et de matière minérale (érosion).
Il n'y a donc pas formation de complexes argilo-humiques.

Horizon (pédologie)
Un horizon est une couche du sol, relativement homogène et généralement parallèle à la surface, bien que pouvant prendre la forme d'une lentille ou d'une langue, ou encore, être entièrement inclus dans un autre horizon. Un horizon est un volume, dont la dimension verticale peut varier du centimétrique au métrique, tandis que ses dimensions latérales sont souvent hectométriques ou kilométriques. Les horizons se succèdent verticalement et latéralement.

Les pédologues utilisent plutôt le terme de couche si toutes ses propriétés sont issues de la roche-mère ou si son origine génétique est indéterminée.
Musée du Parti communiste chinois
Le musée du Parti communiste chinois (chinois : 中国共产党历史展览馆) est situé dans le district de Chaoyang à Pékin, en Chine. Le musée, inauguré en juin 2021, retrace l'histoire du Parti communiste chinois. Il est géré par le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois.

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois
Le département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois (chinois : 中共中央宣传部) est une section interne du Parti communiste chinois, et n'est donc pas formellement considéré comme une partie du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine. Cependant, ce département est le bureau le plus important de facto pour appliquer la censure des médias et contrôler la république populaire de Chine, ainsi que pour prendre en charge la propagande de la république populaire de Chine, bien qu'aucune loi de l'État ne lui donne explicitement une telle autorité.

Il contrôle plusieurs agences, dont l'Administration nationale du cinéma de Chine.
Bella Tola
La Bella Tola est un sommet des Alpes valaisannes, au-dessus du village de Saint-Luc, qui culmine à 3 025 m d'altitude. Il fait partie de la crête allant, du sud au nord, du col de Tracuit au Gorwetschgrat.

Deux arêtes quittent le sommet de la Bella Tola, vers le nord-ouest et le nord-est, entre lesquelles se trouvent les vestiges du glacier de la Bella Tola, sur le versant nord. L'arête nord-ouest rejoint le sommet du Rothorn.

La Bella Tola fait partie du domaine skiable de Saint-Luc/Chandolin et un téléski longe le sud, puis l'est de la montagne pour quasiment atteindre son sommet.

La face nord de la Bella Tola (au centre gauche) et le glacier de la Bella Tola vus du Torrenthorn.

Le téléski de la Bella Tola, près du sommet.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Initiative populaire fédérale suisse « Pour une immigration modérée »
L'initiative populaire « Pour une immigration modérée (initiative de limitation) » est une initiative populaire fédérale suisse, déposée le 31 août 2018 et rejetée par peuple et cantons le 27 septembre 2020, qui vise à restreindre l'immigration en Suisse.

Union syndicale suisse
L'Union syndicale suisse (USS) est la première organisation faîtière des syndicats suisses. Ses 19 fédérations syndicales regroupent environ 309 982 membres.

L'USS a été fondée en 1880. Son siège est à Berne. Elle est membre de Confédération syndicale internationale et de la Confédération européenne des syndicats.

L'USS est st neutre au point de vue confessionnel et indépendante en matière politique. Elle lutte pour la justice sociale et défend, sur le plan international, suisse, cantonal et régional, les intérêts des travailleuses et travailleurs et des chômeuses et chômeurs.