hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compagnie de Vichy
La Compagnie de Vichy — anciennement Compagnie Fermière de l'établissement thermal de Vichy (CFV) et encore couramment appelé localement la Compagnie fermière ; nommée VY Resort Thermal depuis 2022 — est une entreprise française active dans les cures thermales, l'hôtellerie et l'eau minérale. Elle est basée à Vichy dans l'Allier où elle a en concession accordée par l'État (« en fermage d'État ») les thermes de la ville et l'eau de Vichy Célestins.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Don (affluent de la Vilaine)
Le Don (Don en breton[réf. souhaitée]) est une rivière française, affluent de rive gauche de la Vilaine. Il arrose principalement le nord du département de la Loire-Atlantique (Pays de la Loire), mais prend sa source en Maine-et-Loire (Pays de la Loire) et se jette dans la Vilaine à la limite avec l'Ille-et-Vilaine (Bretagne).

Saint-Julien-de-Vouvantes
Saint-Julien-de-Vouvantes (ou Sant-Juluan-Gouwent en Breton) est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région historique de la Bretagne (région administrative Pays de la Loire). Les habitants s'appellent les Vouvantaises et les Vouvantais.
Layouna
Layouna est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Waza rural.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
Lac Zizi
Le lac Zizi est un plan d'eau de la Grande Terre des îles Kerguelen dans les Terres australes et antarctiques françaises (TAAF). Il se situe sur la péninsule Loranchet, perché à 445 m d'altitude, à 1 km de l'océan Indien.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Croton semivestitus
Croton semivestitus est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente au Brésil (Minas Gerais).

Il a pour synonyme :

Oxydectes semivestita, (Müll.Arg.) Kuntze

Jean Müller
Jean Müller, né le 9 mai 1828 à Teufenthal dans le canton d'Argovie et mort le 28 janvier 1896  à Genève, est un botaniste suisse qui fut directeur de l'herbier Delessert et du jardin botanique de Genève. Il utilisait le pseudonyme latin (langue de description jusqu'au milieu du XXe siècle) de Johannes Müller Argoviensis (Jean Müller d'Argovie), comme d'autres le faisaient aussi, le plus célèbre étant Carl von Linné (Carolus Linnæus).
Meath GAA
Le Meath GAA est une sélection sportive irlandaise basée dans la province du Leinster et pratiquant les sports gaéliques : hurling, football gaélique et camogie. Le Meath GAA évolue au Páirc Tailteann (30 000 places) situé à Navan.

Hurling
Le hurling (en irlandais : iománaíocht ou iomáint) est un sport collectif d'origine irlandaise se jouant en extérieur.

Le hurling se joue avec une crosse appelée hurley ou camán utilisée pour taper dans une balle nommée sliotar. Ce sport est une forme de soule à crosse. Ce sport est considéré comme étant le sport d’équipe le plus rapide.

Le hurling partage plusieurs aspects du football gaélique, comme le terrain, le nombre de joueurs, la manière de compter les points et une partie de la terminologie. Il est régi par l'Association athlétique gaélique (GAA) qui en est le garant des règles et l'organisateur des principales compétitions en Irlande et dans le monde.

Le hurling a aussi une version féminine, appelée le camogie.
Tatra 813
Le Tatra 813 était un camion produit en Tchécoslovaquie par la firme Tatra. La production a commencé en 1967 jusqu'à la mise en service de son successeur, le T815, en 1982. Ce puissant camion a eu une utilisation polyvalente, tant dans le domaine civil que pour les forces armées.

Tatra (entreprise)
Tatra est une entreprise tchèque fabriquant des camions depuis 1898 et qui a exercé l'activité de constructeur automobile entre 1897 et 1998. Pionnier dans ce domaine en Europe centrale, Tatra a longtemps été réputé pour ses grandes routières aux lignes aérodynamiques. La marque a également produit des avions, des bus, des camions et du matériel roulant ferroviaire.
Lamellicorne
Les lamellicornes est un taxon d'une ancienne classification des insectes[évasif].

Le taxon définissait une famille de coléoptères ayant des antennes (« cornes ») composées d'une dizaine d'articles aplatis formant des lamelles.

Parmi les familles actuelles, cette classification comprenait les carabéidés et les cétoniidés.

Corne (biologie)
La corne animale est une extrémité protubérante chez certains animaux. Elle peut être formée de kératine seule (cas des rhinocérotidés) ou d'une base osseuse recouverte de kératine (cas des bovinés, caprinés). Les cornes ne doivent pas être confondues avec les bois de cervidés (organe osseux).

Les cornes servent à l'animal qui les possède à se défendre ou à assurer sa suprématie sur un harem ou sur un territoire.

D'un point de vue évolutif, il s'agit d'un caractère hypertélique apparu du fait de la préférence ou à la compétition sexuelle. Chez le mouflon de Dall, le rang social d'un mâle est fonction de la taille de ses cornes.[réf. souhaitée]
Pieu (construction)
Un pieu est un élément de construction en béton, acier, bois ou mixte permettant de fonder un bâtiment ou un ouvrage. Ils sont utilisés lorsque le terrain ne peut pas supporter superficiellement les contraintes dues à la masse de l'ouvrage. Il est également possible d'utiliser des pieux pour renforcer des fondations existantes.

Les pieux font partie du domaine des fondations profondes ou fondations spéciales. Dans certains cas (pieux échangeurs), on leur ajoute une fonction énergétique d'échangeur de chaleur.

Échangeur de chaleur
Un échangeur de chaleur est un dispositif permettant de transférer de l'énergie thermique d'un fluide vers un autre sans les mélanger. Le flux thermique y traverse la surface d'échange qui sépare les fluides.

L'intérêt du dispositif réside dans la séparation des deux circuits et dans l'absence d'autres échanges que la chaleur, qui maintient les caractéristiques physico-chimiques (pression, concentration en éléments chimiques...) de chaque fluide inchangées hormis leur température ou leur état.

Un échangeur se caractérise par les fluides en présence, le but recherché et la puissance à mettre en œuvre ; ces critères déterminent sa forme et ses dimensions optimales.
Joseph Robineau de Villebon
Joseph Robineau de Villebon ou Joseph Robinau de Villebon, né le 22 août 1655 en Nouvelle-France, et mort le 5 juillet 1700 à Fort Saint-Jean (Nouvelle-France), est un officier acadien, gouverneur de l'Acadie.

Fort Saint-Jean (Nouvelle-France)
Le fort Saint-Jean est un fort situé au Québec sur la rivière Richelieu qui fut construit en 1666 par le Régiment de Carignan-Salières. C'est l'un des plus anciens complexes militaires permanents d'Amérique du Nord : il s'agit en fait, après la ville de Québec, du site ayant connu la plus longue occupation militaire continue en Amérique du Nord. Le fort Saint-Jean a été continuellement occupé par les militaires depuis 1748, date de la construction du second fort, et le cœur de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s'est développé autour du fort au fil des ans. Le fort Saint-Jean joua un rôle crucial lors de l'invasion américaine de la province de Québec en 1775.
Hoot Gibson
Hoot Gibson est un acteur américain né le 6 aout 1892 et mort le 23 aout 1962. Révélé à la fin des années 1910 chez Universal Pictures, il devient une des figures les plus importantes du western muet durant une décennie. Après quelques années dans le cinéma parlant, il perd son succès. La fin de sa vie est marquée par de grosses difficultés financières.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
Championnat d'Allemagne de football 1946-1947
En 1946-1947, les compétitions de football en Allemagne sont encore cantonnées au niveau régional. Le football reprend cette saison au niveau régional au sein de la zone d'occupation britannique, mais sera encore cantonné au niveau local dans la zone soviétique.

Kieler SV Holstein
Le Kieler SV Holstein 1900 (familièrement appelé Holstein Kiel) est un club allemand de football localisé à Kiel dans le Schleswig-Holstein.

Le club a évolué pour la première fois de son histoire en Bundesliga lors de la saison 2024-2025. Il est relégué en 2. Bundesliga, la saison suivante.
Chris Riddell
Chris Riddell, né le 13 avril 1962 au Cap en Afrique du Sud, est un illustrateur et occasionnellement un écrivain anglais de littérature jeunesse et un caricaturiste pour le journal anglais The Observer. Il a gagné le Kate Greenaway Medal deux fois et le Nestlé Smarties Book Prize à sept reprises.

Médaille Kate-Greenaway
La médaille Kate-Greenaway (Kate Greenaway Medal) est un prix d'illustration en littérature d'enfance et de jeunesse britannique. Créé en souvenir de l'artiste Kate Greenaway, il est décerné tous les ans depuis 1955, conjointement avec la Carnegie Medal qui récompense les écrivains.
Kelman
Claude Kelman, (1907-1996), industriel juif français, né en Pologne, membre de la Résistance, qui devient un dirigeant de la Fédération des sociétés juives de France (FSJF). Il est un des cofondateurs du Conseil représentatif des institutions juives de France (CRIF).

Gaston Kelman, écrivain français d'origine camerounaise ;

James Kelman, écrivain écossais ;

Judith Kelman, femme de lettres américaine, auteure de roman policier

Thomas Kelman Fleming, acteur et animateur de télévision écossais.

Claude Kelman
Claude Kelman (né Kelman Fajgenbaum le 17 octobre 1907 à Varsovie et mort le 27 septembre 1996 à Paris 16e) est un industriel juif français, né en Pologne, membre de la Résistance, qui devient un dirigeant de la Fédération des sociétés juives de France (FSJF). Il est un des cofondateurs du CRIF (CRIF).
Diocèse de Trévise
Le diocèse de Trévise (en latin: Dioecesis Tarvisina) est une entité de l'Église catholique faisant partie du patriarcat de Venise. Il relève de la région ecclésiastique des Trois Vénéties. Son territoire couvre une partie de la province trévisane et possède aussi des paroisses dans les provinces padouane, vénitienne et vicentine. Il compte 905 000 habitants en 2014, toutefois, il n'y a que 805 000 personnes baptisées. Il est actuellement géré par Mgr Michele Tomasi.

Piave
Le Piave est un fleuve qui coule en Vénétie, dans le Nord-Est de l'Italie. Il prend sa source à 2 037 m d'altitude, dans la vallée de Sappada, sur les pentes du mont Peralba (2 639 m) dans les Alpes orientales.

Son cours de 231 km est orienté vers le sud-ouest dans sa partie montagneuse, puis en direction du sud-est dans la plaine vénète. Il débouche dans la mer Adriatique au nord-est de Venise. Son bassin hydrographique couvre une superficie de 4 126 km2. Son module est de 135 m3/s à l'embouchure.
Arduinna
Dans la mythologie celtique, Arduinna est une divinité celte topique de la faune. Elle est devenue une déesse gallo-romaine, de la chasse et des bois, protectrice de la forêt d'Ardenne parfois assimilée à Artémis/Diane sous le nom de Diana Arduinna.

Religion gauloise
La religion gauloise ou « religion des Gaulois » est l'ensemble des croyances et des rites propres aux peuples de la Gaule – du moins ceux qui étaient de culture celtique. Du fait de l'absence de sources écrites directes avant l'époque romaine, ses particularités d'avant la romanisation demeurent mal connues, et difficiles à distinguer de celles de la religion gallo-romaine. Il convient donc de périodiser les données sous peine de les confondre. La « religion des Gaulois » est la variété régionale de la religion de la Celtique indépendante. En amont se tiennent les conceptions de la religion en Europe en lien avec l'exploitation des métaux, issues du socle indo-européen ou proto indo-européen.
Cimetière de Haydarpaşa
Haydarpaşa Cemetery (turc : Haydarpaşa İngiliz Mezarlığı) est situé dans le quartier de Haydarpaşa du district d'Üsküdar dans la partie asiatique d'Istanbul, en Turquie. C'est un cimetière créé initialement pour le personnel militaire britannique qui a participé à la guerre de Crimée (1853-1856). Le cimetière abrite entre autres des tombes de soldats du Commonwealth tombés lors des deux guerres mondiales ainsi que des personnes civiles de nationalité britannique.

Mer de Marmara
La mer de Marmara, autrefois appelée la Propontide, est une mer située en Turquie, entre la Thrace orientale et  l'Anatolie, et qui communique avec la mer Égée au Sud-Ouest et la mer Noire au Nord-Est. Par les détroits des Dardanelles et du Bosphore, qu'elle inclut dans sa surface, elle constitue une mer transitoire entre la mer Méditerranée et la mer Noire. La mer de Marmara s'étend sur 11 500 km2 et a une profondeur maximale de 1 261 m. Elle est bordée au Nord et au Sud par la Turquie et est située sur une faille responsable de nombreux et dramatiques séismes.
Modèle atomique
Un modèle atomique est une représentation théorique des propriétés de l'atome. En effet, l'atome est très petit et, même s'il existe au XXIe siècle des appareils qui permettent de l'observer et de le manipuler directement, il est difficile de cerner l'ensemble de ses propriétés. Plusieurs modèles ont été proposés depuis l'Antiquité jusqu'au XXIe siècle. Les modèles atomiques, du tout premier jusqu'au modèle actuel, comportent des limites.

Représentation
Représentation (terme issu du latin reproesentatio, de reproesentare [Selon qui ?]datant du XIIIe siècle, voire du latin repraesentatio, de repraesentare) désigne étymologiquement « l'action de replacer devant les yeux de quelqu'un ».

La représentation apparaît d'abord comme une présentification : il s'agit de rendre sensible un concept ou un objet absent « au moyen d'une image, d'une figure, d'un signe » (penser à une table faisant apparaître en esprit une table). Cette notion d'origine latine garde tout son sens étymologique mais revêt des acceptions sensiblement distinctes suivant le contexte dans lequel elle est utilisée.
Sega Menacer
Le Sega Menacer est un pistolet optique pour la console Mega Drive de Sega à l'image du Super Scope de Nintendo. Contrairement au pistolet disponible sur Master System, le Menacer se présente sous la forme d'un pistolet pouvant se transformer en fusil à l'aide d'une crosse mobile. Le Menacer fonctionne grâce à une cellule infrarouge reliée à la Mega Drive via un port manette. Cette cellule est placée sur l'écran de jeu.

T2: The Arcade Game
Terminator 2: Judgment Day est un jeu vidéo de tir au pistolet développé et commercialisé par Midway en 1991. Sorti initialement sur borne d'arcade, le jeu a été renommé T2: The Arcade Game pour les conversions sur supports familiaux afin de ne pas interférer avec les autres adaptations du film Terminator 2 : Le Jugement dernier de James Cameron. Le jeu a été converti en 1992 et 1993 sur Amiga, DOS, Master System, Mega Drive, Super Nintendo, Game Boy et Game Gear sous le titre T2: The Arcade Game.
Baie de Vincennes
La baie de Vincennes est une baie le long de la Terre de Wilkes en Antarctique.

Nommée par l'Advisory Committee on Antarctic Names, elle porte le nom de l'USS Vincennes, navire de Charles Wilkes lors de l'expédition Wilkes.

Charles Wilkes
Charles Wilkes (né le 3 avril 1798 à New York et mort le 8 février 1877 à Washington D.C.) est un officier de marine américain et un explorateur.

Il commande notamment une escadre américaine de 1838 à 1842 dans l'expédition d'exploration (connue sous le nom de Wilkes Expedition) américaine du Pacifique. Il termine sa carrière comme vice-amiral (2e section).
Kolias Corona
Kolias Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -16,5° S et 207,9° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Stanton. Elle a été nommée en référence à Kolias, déesse de la Terre, de la nature et des contreforts.

Quadrangles de Vénus
Afin de faciliter leur étude, la surface des planètes du Système solaire a été divisée par l'Institut d'études géologiques des États-Unis (United States Geological Survey, USGS), au fur et à mesure de leur exploration, en « quadrangles », cartographiés selon des échelles variables généralement de 1 / 5 000 000 pour les cartes altimétriques régionales, souvent plus petite pour les cartes géologiques locales. La surface de Mars est ainsi découpée en 30 quadrangles disponibles en cartes au 1 / 5 000 000, tandis que celle Vénus, plus vaste, est répartie entre 62 quadrangles cartographiés au 1 / 5 000 000, et 8 quadrangles régionaux au 1 / 10 000 000.
Eitel Friedrich von Hohenzollern-Sigmaringen
Eitel Friedrich von Hohenzollern-Sigmaringen (né le 25 septembre 1582 à Sigmaringen dans la principauté de Hohenzollern-Sigmaringen et mort le 19 septembre 1625 au château d'Iburg), est un cardinal allemand de l'Église catholique de la XVIIe siècle, nommé par le pape Paul V. Il est le troisième fils du comte Charles II de Hohenzollern-Sigmaringen et sa première femme Euphrosyne d'Oetingen-Wallenstein.

Principauté de Hohenzollern-Sigmaringen
La principauté de Hohenzollern-Sigmaringen (en allemand : Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen) était une principauté allemande qui fut membre du Saint-Empire romain germanique, puis de la confédération du Rhin, et enfin de la Confédération germanique. Sa capitale était la ville de Sigmaringen.
Sulfonylurée
Les sulfonylurées sont une classe de composés comportant un groupe sulfonyle lié à un groupe urée (carbamide).

Ils sont aussi appelés sulfamides hypoglycémiants, et sont une classe d'antidiabétiques utilisés dans le suivi du diabète sucré de type 2. Ils agissent par accroissement de la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.

Les sulfonylurées peuvent également avoir une action herbicide, en inhibant l'acétolactate synthase (ALS) responsable de la croissance végétale. Par ingénierie génétique, du soja, du colza, du maïs ou des œillets tolérants aux sulfonylurées ont été créés, certains relevant clairement des OGM,.

Œillet
Œillets est un nom vernaculaire ambigu désignant en français diverses plantes herbacées, souvent utilisées comme plantes ornementales ou « fleurs à couper ». Les pétales de leurs fleurs (ou inflorescences) sont généralement dentés, découpés voire laciniés.

Le genre des œillets « véritables » est Dianthus, de la famille des Caryophyllaceae. Pourtant, une autre espèce, de la famille des Asteraceae est aussi réputée que ceux-ci : l'œillet d'Inde (Tagetes patula). Cette espèce a été nommée par analogie avec la forme des fleurs de certaines espèces du genre Dianthus.

Sont nommées « œillets » également des espèces d'autres genres de Caryophyllaceae et d'autres familles. Enfin, une anémone de mer, Metridium senile est appelée « œillet de mer », encore par analogie de forme.

Son nom fait référence à l’œil situé au centre de la fleur.
Lionel Noël
Lionel Noël (né en 1961 à Jehanster en Belgique) est un écrivain québécois d'origine belge, membre de l’UNEQ et auteur de roman policier historique.

Pionnier du polar historique et du récit de guerre au Québec, cet ancien diplômé de l'école d'hôtellerie de Spa devient au tournant de l'an 2000 un des auteurs incontournables du roman d'espionnage francophone canadien.

Roman policier historique
Le roman policier historique est un genre romanesque, appartenant au roman policier, qui associe une enquête policière ayant pour arrière-plan une époque historique particulière (Grèce antique, Moyen Âge, Premier Empire, Belle Époque...) ou une civilisation ancienne et une intrigue mêlant généralement des événements et des personnages réels et fictifs.
Henri Médus
Henri Médus est un chanteur d'opéra français, né le 21 octobre 1904 à Guelma (Algérie) et mort le 11 novembre 1985 à Toulon (Var).

Membre de la troupe de l'Opéra de Paris à partir de 1933, il s'illustra particulièrement dans les rôles de « basse noble » : La Flûte enchantée (Sarastro), Samson et Dalila (le Vieillard hébreu), Aïda (Ramfis), Rigoletto (Sparafucile), La Juive (le cardinal de Brogni), Les Huguenots (Marcel), L'Enlèvement au sérail (Osmin), Boris Godounov (Pimène, Varlaam), La Walkyrie (Hunding), Le Chevalier à la rose (le baron Ochs).

Boris Godounov (opéra)
Boris Godounov (en russe : Бори́с Годуно́в) est un opéra de Modeste Moussorgski, en deux versions (1869 et 1872), sur un livret russe du compositeur, fondé sur le drame du même nom d’Alexandre Pouchkine et sur l’Histoire de l'État russe de Karamzine.
Dorothea von Hantelmann
Dorothea von Hantelmann (née en 1969 à Hambourg) est une historienne de l'art, auteure et commissaire d'exposition indépendante allemande. De 2013 à 2015, elle est professeure invitée à l'Université de Cassel sur l'histoire et l'importance de la documenta.

Jeff Koons
Jeffrey Koons, né le 21 janvier 1955 à York en Pennsylvanie, est un plasticien et sculpteur associé au néo-pop. Critiquant l'esthétique kitsch, ses œuvres les plus célèbres sont l'Inflatable Rabbit, les Balloon Dogs, les Tulips ou encore Michael Jackson and Bubbles. En France, il organise Koons Versailles dans le château et les jardins de Versailles en 2008-2009 et sa Rétrospective au Centre Pompidou en 2014-2015.
Dillon Gabriel
Dillon Gabriel (né le 28 décembre 2000 à Mililani) est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de quarterback pour les Cleveland Browns dans la National Football League (NFL).

Dillon joue trois saisons au niveau universitaire avec les Knights de l'UCF avant de rejoindre les Sooners de l'Oklahoma, où il passe deux saisons. Lors de sa dernière saison universitaire en 2024, Gabriel intégre les Ducks de l'Oregon, obtenant une place dans la première équipe All-American et le titre de MVP de la conférence Big Ten. Au cours de sa carrière universitaire, il établit un record de la FBS avec 155 passes de touchdown. Gabriel est sélectionné par les Browns au troisième tour de la draft de la NFL en 2025 et est l'un des rares quarterbacks gauchers de la ligue.

Broncos de Boise State (football américain)
Les Broncos de Boise State (en anglais : Boise State Broncos) représente au sein de la NCAA Division I Football Bowl Subdivision (FBS), l'université d'État de Boise située à Boise dans l'État de l'Idaho aux États-Unis.