hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agrigente (Staël)
Agrigente  est un ensemble d'huiles sur toile  peintes par Nicolas de Staël  entre 1953 et 1954 à Lagnes, à Menerbes et plus généralement en Provence, de retour d'un voyage en famille en Italie et en Sicile. L'intitulé  des œuvres varie : Paysage de Sicile, Agrigente, ou encore Paysage Agrigente mais  le sujet reste Agrigente et les paysages de Sicile, avec des couleurs éclatantes. Avec ces tableaux en particulier, et ceux de toute cette période, Nicolas de Staël va connaître un succès sans précédent à New York, alors qu'il est encore peu connu en France, et accéder à la fortune. Mais cela ne le libère par de ses accès de désespoir mélancolique, qui alternent avec des moments d'enthousiasme, et de productivité telle qu'il effraie son galeriste Paul Rosenberg.

Ménerbes
Ménerbes est une commune française située dans le département de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Ménerbiens.

Bâti sur un éperon rocheux du Luberon, entre Oppède à l'ouest et Lacoste à l'est, Ménerbes bénéficie du label accordé par l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Famille de Sistrières
La famille de Sistrières puis de Sistrières-Murat puis de Murat-Sistrières est une famille de robe d'Auvergne, actuellement éteinte, anoblie du 22 avril 1776 en les personnes de Jean-Aymar et François-Michel de Sistrières par lettre patentes de Louis XV avec titre de barons de Murato en Corse, puis en 1812 de baron de l'Empire par Napoléon Ier en faveur de Michel-François de Sistrières-Murat (1765-1825).

Cette famille ne figurait pas parmi les nobles d'Auvergne lors des recherches faites par M. de Fortia de 1666 à 1670.

Dans un mémoire qu'elle a produit en 1758 à la chancellerie, elle prétendait être le seul rameau subsistant de l'illustre famille des vicomtes de Murat en Haute-Auvergne.

Garde des sceaux de France
Le garde des sceaux de France est un officier de la monarchie française sous l'Ancien Régime, et depuis 1848, le garde des Sceaux est l'autre nom du ministre de la Justice, un membre du Gouvernement chargé des services de la Chancellerie (ministère de la Justice).
Groupement de soutien de la base de défense de Marseille - Aubagne
Le Groupement de soutien Commisariat Aubagne (GSC MRS) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Il est né de la fusion des groupements de soutien des bases de défense expérimentales de Marseille et d'Aubagne, tous deux créés au 1er janvier 2009. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la Base de Défense.

Son état-major, initialement situé sur le camp de Carpiagne, est depuis septembre 2009 situé au sein de la caserne Audéoud, 111 avenue de la Corse dans le 7e arrondissement de Marseille.

Il est le gardien des traditions et du drapeau du 72e RIMa.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Jind Kaur
Jind Kaur ou Jindan Kaur (1817 – 1er août 1863) est la plus jeune femme du maharadja de l'Empire sikh, Ranjît Singh, et la mère du dernier maharadja, Dhulîp Singh. Les Britanniques en Inde la surnomment la « Messaline du Punjab. »

C'est la grand-mère des princesses Bamba Sutherland et Sophia Duleep Singh, laquelle a été active dans le mouvement des suffragettes au Royaume-Uni.

Sophia Duleep Singh
La princesse Sophia Alexandra Duleep Singh (Elveden Hall, 8 août 1876 - Hilden Hall, Tylers Green, 22 août 1948) est une suffragette britannique. Elle est surtout reconnue pour son rôle décisif dans la Women's Tax Resistance League, mais elle a aussi participé dans d'autres groupes pour le droit de vote des femmes au Royaume-Uni, dont la Women's Social and Political Union.
Paysage avec Tobie et Raphaël
Paysage avec Tobie et Raphaël est un tableau peint à l'huile sur toile par le peintre français du Baroque Claude Lorrain en 1639-1640 pour le palais du Buen Retiro par commission de Philippe IV (roi d'Espagne). Il est conservé actuellement au musée du Prado à Madrid.

Palais du Buen Retiro
Le palais du Buen Retiro  (espagnol : Palacio del Buen Retiro, palais de la bonne retraite) de Madrid est un ensemble architectural de grandes dimensions conçu par l’architecte Alonso Carbonel (vers 1590–1660) et construit sur ordre de Philippe IV d'Espagne comme résidence et lieu de détente (d’où son nom). Il fut construit sur les limites orientales de la ville d'alors. Aujourd’hui, il n’est connu que par les quelques vestiges qui en restent et par ses jardins : le parc du Retiro.
How to Meet the Lucky Stars
How to Meet the Lucky Stars (運財五福星, Wan choi ng fuk sing) est une comédie d'action hongkongaise réalisée par Frankie Chan (en) et sortie en 1996 à Hong Kong. C'est le septième et dernier volet de la série des Lucky Stars après Ghost Punting (1992). Elle est dédiée à la mémoire du réalisateur Lo Wei, mort en début d'année.

Elle totalise 2 084 545 HK$ de recettes au box-office, ce qui est plutôt faible.

Cinéma d'action hongkongais
Le cinéma d'action hongkongais   est la principale source de la renommée mondiale de l'industrie du cinéma hongkongais. Il combine des éléments du film d'action traditionnel, tel qu'il est codifié par Hollywood, avec une esthétique et des histoires d'inspiration chinoises.

Le studio Shaw Brothers est l'un des studios plus réputés dans ce style. Bruce Lee, Jackie Chan et Jet Li sont des acteurs notables de ce genre, tandis que John Woo et Tsui Hark en sont des réalisateurs notables.

Portail du cinéma hongkongais
CardiaC
CardiaC est un groupe de heavy metal suisse, originaire de Genève. C'est un groupe suisse aux origines hispaniques, mélangeant rock 'n' roll, stoner, groove, punk hardcore et metal avec un chant en espagnol, qui apporte les racines latines. À la tête du groupe on retrouve le membre fondateur Ricardo D. (chanteur-compositeur), Julien Emery à la guitare, Fabien Ferraglia à la basse et enfin Bastien C. Anthony à la batterie. La personnalité hispanique du groupe, son expérience, sa maturité ainsi que ses prestations scéniques sont ses meilleurs atouts.

Télévision suisse romande
La Télévision suisse romande (TSR) était, jusqu'en 2012, une division d'unité d'entreprise de la Radio télévision suisse (RTS) du groupe audiovisuel public suisse SRG SSR chargée de la production et de la diffusion de programmes de télévision de langue française en Suisse.
The Early Years 1965-1972
The Early Years 1965–1972 est un coffret regroupant des enregistrements réalisés par le groupe Pink Floyd entre 1965 et 1972.

Il contient de nombreux inédits studios et lives ainsi que des versions remixées qui retracent leurs parcours avant l'album The Dark Side of the Moon en 1973.

David Gilmour
David Gilmour /ɡɪlmɔːr/, né le 6 mars 1946 à Grantchester, près de Cambridge, est un guitariste et chanteur britannique. Sa célébrité est surtout liée à sa carrière au sein de Pink Floyd dont il est membre depuis 1968.

En 2018, le magazine Rolling Stone le classe sixième dans sa liste des 100 plus grands guitaristes de tous les temps.

David a également été nommé « meilleur musicien sur guitare Fender de tous les temps » par un sondage effectué par le magazine spécialisé Guitarist (en), arrivant en tête devant d’autres guitaristes de légende tels que Jimi Hendrix ou Eric Clapton.
Psaume Adjeteyfio
Psalm Adjeteyfio, également connu sous le nom de TT (1948  - 8 avril 2022), était un acteur ghanéen qui a joué dans des films et des vidéos , .

Né au Ghana, alors connu sous le nom de Gold Coast, il était surtout connu pour le personnage principal TT dans la série télévisée ghanéenne Taxi Driver  ,,  ,.

Avant de se lancer dans le métier d'acteur, il était professeur de langue ga à l'école du personnel du PRESEC  .

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Theo Hahn
Theo Hahn, né le 3 janvier 1928 à Duisbourg et décédé le 12 février 2016 à Aix-la-Chapelle, était un minéralogiste et cristallographe allemand. Il a édité le volume A des tables internationales de cristallographie et a été président de l'union internationale de cristallographie.

Duisbourg
Duisbourg (en allemand : Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k] ) est une ville indépendante (Kreisfreie Stadt) d'Allemagne, située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et dans le district de Düsseldorf (Regierungsbezirk Düsseldorf).
La ville est membre de la « communauté de communes du secteur de la Ruhr » (Regionalverband Ruhr), structure intercommunale regroupant environ 5,5 millions d'habitants ainsi que de l'Euro-région germano-néerlandaise Rhein-Waal.

Duisbourg est une grande ville industrielle (aciéries), commerciale (port sur le Rhin) et le siège, conjointement avec Essen, de l'université de Duisbourg et Essen.
Parada Inglesa (métro de São Paulo)
Parada Inglesa (en portugais : Estação Parada Inglesa) est une station de la ligne 1 (Bleue) du métro de São Paulo. Elle est située sur l'avenida Luís Dumont Vilares, dans le quartier Tucuruvi, zone nord de São Paulo au Brésil.

Mise en service en 1998, elle est exploitée par la Companhia do Metropolitano de São Paulo (CMSP), exploitant de la ligne 1.

Companhia do Metropolitano de São Paulo
La Companhia do Metropolitano de São Paulo est une société d'économie mixte créée en 1968 par le gouvernement de l'État de São Paulo pour gérer le réseau ferroviaire, métro et trains de banlieue, de la zone métropolitaine de São Paulo.
Leif Sevón
Leif Jörgen Arvidsson Sevón, né le 31 octobre 1941 à Helsinki, est un juge et juriste finlandais.

Sevón a obtenu un doctorat en droit à Université d'Helsinki. Il a notamment été à la tête d'une direction du ministère de la Justice, la présidence de la Cour de justice de l'Association européenne de libre-échange, un siège à la Cour de justice de l'Union européenne, et un siège de conseiller à la direction commerciale du ministère des Affaires étrangères. Il quitta la Cour de justice de l'Union en 2002 après sa nomination au poste de président de la Cour suprême de Finlande. Il prit sa retraite de la présidence de la Cour suprême.

Cour de justice de l'Union européenne
La Cour de justice de l'Union européenne (CJUE), anciennement Cour de justice des Communautés européennes (CJCE), est l'une des sept institutions de l'Union européenne. Elle regroupe deux juridictions : la Cour de justice et le Tribunal (une troisième juridiction, le Tribunal de la fonction publique, a été dissoute le 1er septembre 2016). Le siège de l'institution et de ses différentes juridictions est à Luxembourg.

La Cour veille à l'application du droit de l'Union et à l'uniformité de son interprétation sur le territoire de l'Union. À cette fin, elle contrôle la légalité des actes des institutions de l'Union européenne et statue sur le respect, par les États membres, des obligations qui découlent des traités. Elle interprète également le droit de l'Union à la demande des juges nationaux.

La Cour administre sa propre infrastructure ; ce qui inclut les traducteurs, qui en 2012 représentaient 44,7 % de l'équipe de l'institution.
Jean Jacques Binder
Jean Jacques Binder, né Johann Jakob Binder, est un entrepreneur de voitures hippomobiles allemand, né à Marbach am Neckar dans le duché de Wurtemberg le 6 janvier 1783, et mort à Paris le 16 décembre 1846.

Duché de Wurtemberg
Le duché de Wurtemberg (en allemand Herzogtum Württemberg ou Wirtemberg) était un État du Sud-Ouest de l'Allemagne, issu du comté de Wurtemberg et membre du Saint-Empire romain germanique, qui a existé de 1495 à 1803. Il devient l'électorat de Wurtemberg lors du recès d'Empire du 25 février 1803.
Freakshow (film, 2007)
Freakshow est un film américain réalisé par Drew Bell, sorti en 2007. Il s’agit d’un remake non officiel du film Freaks de Tod Browning. Selon l’affiche du film et la pochette du DVD, Freakshow est interdit dans 43 pays, bien qu’il n’y ait aucune mention des pays qui l’ont interdit.

Tod Browning
Charles Albert Browning, dit Tod Browning, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain né le 12 juillet 1880 à Louisville dans le Kentucky et mort le 6 octobre 1962 à Malibu en Californie.

Il est notamment connu pour avoir réalisé le premier Dracula parlant en 1931 avec Béla Lugosi et Freaks, en 1932.
Ouïezd de Beloozero
L'ouïzed de Beloozero (en russe : Белозерский уезд, Belozerski ouïezd)  est une unité administrative-territoriale (ouïezd) au sein du tsarat et empire russe, du gouvernorat de Kostroma et du gouvernement de Kostroma, qui a existé du XVe siècle à 1928. Le chef-lieu était la ville de Beloozero, rennomée Belozersk en 1777. La population était de 86 906 habitants en 1897.

Gouvernement de Kostroma
Le gouvernement de Kostroma (en russe : Костромская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., située en Russie d'Europe, au nord-est de Moscou, avec pour capitale la ville de Kostroma. Formé en 1796, le gouvernement exista jusqu’en 1929.
Michelle Dupeuble
Michelle Dupeuble est une organiste et une chanteuse lyrique française.

Elle est citée comme la « première organiste municipale de France », dans la revue municipale de Villeurbanne, Maxi Viva du 7 juin 2014.

Fille du secrétaire général de la mairie de Villeurbanne Michel Dupeuble, elle inaugura, dans la salle des mariages de l'hôtel de ville, un orgue exceptionnel en jouant la Marche des fiançailles de Lohengrin d’après l’opéra de Richard Wagner et Le Printemps de Camille Saint-Saëns.

Le Ménestrel, journal de musique, en date du 8 décembre 1933 précise que : « Depuis ce jour, tous les mariages, même les plus pauvres, sont célébrés aux sons des grandes orgues ».

Le Ménestrel
Le Ménestrel est une revue musicale hebdomadaire éditée à Paris entre 1833 et 1940, fondée par Joseph-Hippolyte L'Henry et initialement publiée par la Librairie Poussielgue. En 1840, le journal est racheté par l'éditeur musical Jacques-Léopold Heugel et reste dans le giron des Éditions Heugel jusqu'à sa disparition au début de la Seconde Guerre mondiale. Après la fermeture en 1880 de sa principale rivale, la Revue et gazette musicale de Paris, Le Ménestrel devient la plus prestigieuse et la plus ancienne revue musicale de France.
Budisava
Budisava (en serbe cyrillique : Будисава ; en hongrois : Tiszakálmánfalva ; en allemand : Waldneudorf) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine et sur le territoire de la ville de Novi Sad, district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, elle comptait 3 633 habitants.

Budisava, officiellement classée parmi les villages de Serbie, est mentionnée pour la première fois en 1884.

Bačka méridionale
Le district de Bačka méridionale (en serbe cyrillique : Јужнобачки округ ; en serbe latin : Južnobački okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 607 835 habitants. Le centre administratif du district de Bačka méridionale est la ville de Novi Sad, qui est aussi la capitale et la plus grande ville de Voïvodine.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie dans région de la Bačka.
Sébastien Fraysse
Sébastien Fraysse, né le 2 décembre 1986 à Fontenay-aux-Roses est un triathlète  français. Il remporte le championnat de France de triathlon longue distance en 2018 aux Gorges de l'Ardèche. Il pratique également  la nage en eau libre.

Nage en eau libre
La nage en eau libre ou la natation en eau libre (en anglais : open water swimming, OWS), aussi désignée simplement comme eau libre, désigne toutes les activités de natation pratiquées en mer, en lac ou en rivière, généralement sur des grandes distances.

La nage en eau libre désigne aussi les épreuves sportives de natation organisées en milieu ouvert. Cette pratique de compétition est régie par la World Aquatics, sauf lorsqu'elle est intégrée à des épreuves de type triathlon. C'est un sport olympique depuis les Jeux de 2008, où elle fait sa première apparition.
Monitor Deloitte
Monitor Deloitte est un cabinet international de conseil en stratégie fondé en 1983 à Cambridge, par des associés issus de l'université Harvard. La firme possède de par son origine académique un fort capital intellectuel, illustré par la présence du professeur Michael Porter parmi les fondateurs.

Indépendant jusqu'en 2013, le cabinet est ensuite racheté et intégré au sein du groupe Deloitte.

Digital
Le terme digital est l'adjectif associé au substantif doigt (exemples : tracé digital, empreinte digitale, comput digital). Ce terme désigne également un anglicisme (« digit » signifiant « chiffre » en anglais) employé depuis les années 1970 dans certains pays francophones. Le terme francophone « numérique » est plus approprié dans ce cas,.

Le passage d'une information analogique à une information numérique est appelé numérisation, alors que le passage d'un état matériel à des données numériques est techniquement appelée Échantillonnage, dématérialisation ou encore virtualisation.
Académie internationale des sciences et techniques du sport
L'Académie internationale des sciences et techniques du sport (AISTS) est une fondation d'éducation et de recherche appliquée dans le domaine du sport.

L'Académie est basée à Lausanne, en Suisse, la capitale olympique. Chaque année, l'AISTS propose plus de 900 heures de formation continue, d'ateliers, de séminaires et de projets à l'industrie du sport. L'AISTS s'engage à professionnaliser la gestion du sport par le biais de la formation continue, de la recherche appliquée et du conseil, ainsi qu'une plate-forme engageante pour les connexions avec l'industrie. Son Master d'études avancées en administration et technologie du sport (MAS) est classé numéro 1 programme de master en management du sport dans le monde (Eduniversal 2015 - 2021).

École hôtelière de Lausanne
L'École hôtelière de Lausanne (EHL), officiellement EHL Hospitality Business School depuis début 2022, est un établissement de management hôtelier en Suisse, situé au Chalet-à-Gobet sur les hauts de la ville de Lausanne. L'école est régulièrement classée première parmi les meilleures écoles hôtelières au monde.

Accueillant plus de 3 947 étudiants de 127 nationalités différentes,,, l'école dispose depuis 2018 d'un second campus à Passugg et d'un troisième en Singapore depuis 2021.

Son restaurant d'application, le Berceau des sens, a une étoile au Guide Michelin en 2019 et 2020.
Diocèse de Saint-Louis du Sénégal
Le diocèse de Saint-Louis du Sénégal (en latin : dioecesis Sancti Ludovici Senegalensis) est une église particulière de l'Église catholique au Sénégal. Il est un des six diocèses suffragants de l'archidiocèse métropolitain de Dakar.

Église particulière
Dans l'Église catholique, les Églises particulières (en latin : Ecclesia particularis, au singulier) sont les juridictions ou circonscriptions qui sont comme des réalisations particulières de l'Église catholique, pendant qu'on peut analogiquement comprendre l'Église catholique comme une communion de ces Églises particulières.

L'expression « Église particulière » peut signifier un diocèse confié à un évêque, appelé aussi Église locale, mais aussi un ensemble plus vaste,.
Wells Fargo Center (Los Angeles)
Le Wells Fargo Center est un complexe de gratte-ciel composé de deux tours dans le centre-ville sur Bunker Hill, à Los Angeles, en Californie . Il comprend des tours sud et nord, qui sont reliées par un atrium en verre de trois étages.

Le projet a reçu le prix de l'immeuble de bureaux de l'année 1986–1987 et 2003–2004 de la Building Owners and Managers Association (BOMA). Une succursale du musée d'histoire de Wells Fargo est située au centre.

BOMA (immobilier)
BOMA (Building Owners and Managers Association) est une association internationale de propriétaires et gestionnaires de grands immeubles commerciaux fondée en 1907 aux États-Unis.  Elle regroupe des propriétaires d'immeubles, des gestionnaires, des promoteurs, des professionnels de la location et des gestionnaires d'actifs.

Les membres nord-américains (États-Unis et Canada) de BOMA représentent un total de plus de 850 millions de mètres carrés d'espaces commerciaux.
Handball à La Réunion
Le handball est un sport populaire sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. De fait, de nombreux joueurs réunionnais se sont illustrés sur la scène nationale ou même internationale en intégrant les équipes de France masculine et féminine.

Patrick Cazal
Patrick Cazal, né le 6 avril 1971 à Saint-Joseph (La Réunion), est un joueur puis entraîneur français de handball. Considéré comme l'un des meilleurs gauchers de sa génération, il est notamment double champion du monde en 1995 et en 2001.

Entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral de 2011 de 2022, il a notamment permis au club de remporter le titre de champion de France 2013-2014. De septembre 2022 à avril 2024, il est sélectionneur de la Tunisie.
33e et 34e cérémonies des Nika
Les 33e et 34e cérémonies des Nika, organisés par l'Académie Russe des Sciences et des Arts Cinématographiques, se déroulent au Théâtre "chanson russe" à Moscou le 25 avril 2021 et récompensent les films russes sortis en 2019 et en 2020.

La cérémonie récompensant les films sortis en 2019, initialement prévue le 30 mars 2020, a été reportée à cause de la pandémie de Covid-19 et se déroule donc en même temps que la cérémonie récompensant les films sortis en 2020.

Le film Le Français de Andreï Smirnov remporte le Nika du meilleur film et le Nika du meilleur réalisateur pour les films sortis en 2019, alors que le film Chers Camarades ! de Andreï Kontchalovski remporte le Nika du meilleur film et le Nika du meilleur réalisateur pour les films sortis en 2020.

Sergueï Dvortsevoï
Sergueï Vladimirovitch Dvortsevoï (en anglais Sergey Dvortsevoy ou en russe : Сергей Владимирович Дворцевой), né le 18 août 1962 à Chymkent, au Kazakhstan est un réalisateur russo-kazakh, originaire du Kazakhstan et primé à travers la planète tout d'abord pour des courts et moyens métrages documentaires, puis pour son premier long métrage de fiction, tourné en 2006, Tulpan,,,. Il est le premier réalisateur originaire du Kazakhstan à devenir membre de L’Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Oscars) en 2019. 
Son film Ayka fait partie de la sélection officielle de 2018 au Festival de Cannes.
CEEOL
C.E.E.O.L. est l'acronyme anglais de la
Bibliothèque En ligne de l'Europe Centrale et de l'Est et qui désigne un système d'archivage pour des publications universitaires et scientifiques, la plupart des titres disponibles, au nombre de 1400 au début de 2017, provenant d'une trentaine de pays de cette région du monde. Les textes sont disponibles en intégralité et relèvent des sciences humaines. CEEOL est accessible aux établissements ayant souscrit un abonnement.
Son extension prévoit un service d'accès aux livres électroniques répondant aux mêmes paramètres.
Le logiciel a été développé par une société allemande basée à Francfort-sur-le-Main.
CEEOL vient combler un vide laissé par les archives américaines et rejoint les initiatives européennes comme NUMDAM ou Persée.

Numérisation de documents anciens mathématiques
NUMDAM, abréviation de NUMérisation de Documents Anciens Mathématiques est une archive consacrée à la publication sur réseau de documents mathématiques numérisés en mode image : revues, actes de
conférences, recueils de séminaires.

Ce programme de numérisation est une
initiative conjointe du Ministère de la recherche et du CNRS. La Cellule MathDoc, unité mixte de service du CNRS et de l'Université J. Fourier à Grenoble, en est l'opérateur.