hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare Triton
Le phare Triton (en anglais : Triton Light) , est un phare monument situé sur la digue de l'Académie navale d'Annapolis, dans le comté d'Anne Arundel au Maryland, à l'embouchure du fleuve Severn et du port d'Annapolis. Il a été donné à l'Académie et baptisé du nom du dieu grec Triton par la classe de 1945. Il ne s'agit pas seulement d'un élément important de la culture et des traditions de l'Académie navale, il constitue également un point de navigation fiable dans le port d'Annapolis.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Acide résinique
Un acide résinique est un acide terpénique non volatil présent dans les résines des plantes et plus particulièrement dans celle des pins. Ce sont des agents protecteurs et de préservation du bois qui sont produits par les cellules épithéliales parenchymateuses qui entourent les conduits de résine dans les forêts de conifères tempérées.

Chimiquement, les acides résiniques se forment par combinaison de molécules à deux ou trois carbones avec des unités isoprèniques pour former des structures mono, sesqui- et diterpène (respectivement volatiles, volatiles et non volatiles). Les acides résiniques ont deux groupes fonctionnels, un groupe carboxyle et des doubles liaisons.

Selon le squelette de la molécule, on distingue trois classes : abiétane, pimarane, isopimarane et labdane. Presque tous ont le même squelette de base : un système de trois cycles fusionnés avec la formule empirique C19H29COOH.

Abiétane
L'abiétane est un diterpène qui constitue la base structurelle d'une grande variété de composés chimiques naturels tels que l'acide abiétique, l'acide carnosique ou encore le ferruginol, qui sont appelés collectivement abiétanes.
Comité d'approbation des changements
Dans le management du système d'information, le Comité d'Approbation des Changements (Change Advisory Board ou CAB) fait partie des bonnes pratiques ITIL pour la gestion des changements. Il est chargé d'autoriser les changements qui sont demandés et d'établir une priorité entre ces différentes demandes de changements.

Les membres de ce comité doivent vérifier à la fois la partie technique du changement et l'impact de ce changement sur le métier de l'entreprise.

Portail du management

Management du système d'information
Le management du système d'information ou la gestion des systèmes d'information (aussi appelé dans un sens plus restreint : informatique de gestion et parfois management de la performance) est une discipline des sciences de gestion ou du management regroupant l'ensemble des connaissances, des techniques et des outils assurant la gestion de données et leur sécurité, et plus généralement l'organisation et la protection du système d'information.

Le système d'information doit être organisé, finalisé, construit, animé et contrôlé, ce qui constitue un moyen d'optimisation de la performance de l'entreprise.

C’est une science en perpétuelle évolution en raison des nouveaux métiers émergents dans les systèmes d’information.
Tournoi de tennis d'Istanbul (WTA 2005)
Le tournoi de tennis d'Istanbul est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute du 16 au 21 mai 2005.

Venus Williams remporte le simple dames. En finale, elle bat Nicole Vaidišová, décrochant à cette occasion le 32e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marta Marrero et Antonella Serra Zanetti.

Marta Marrero
Marta Marrero (née le 16 janvier 1983 à Las Palmas de Gran Canaria) est une ancienne joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2010, et actuelle joueuse professionnelle de padel depuis 2013.
Nathaniel Dance
Nathaniel Dance, né à Londres le 20 juin 1748 et mort à Enfield le 25 mars 1827, fut un commandant très célèbre de la British East India Company.

Il participa à plusieurs engagements navals contre les français durant les guerres napoléoniennes, notamment la bataille de Pulo Aura dans le détroit de Malacca, le 15 février 1804 contre la flotte de l’amiral Charles Alexandre Léon Durand de Linois.

Il est le petit-fils de l’architecte George Dance l’Ainé (1695 – 1768), chez lequel il vécut, lorsque son père James Dance (1722–1744), devenu acteur et dramaturge, abandonna son épouse Elizabeth pour aller vivre avec une actrice.
Il est aussi le neveu du portraitiste et homme politique Nathaniel Dance-Holland (1735–1811) et de l’architecte George Dance le Jeune (1741–1825).

Borough londonien d'Enfield
Le borough londonien d'Enfield (« London Borough of Enfield  ») est un borough du Grand Londres. Cette circonscription compte plus de 280 000 habitants. C'est le borough le plus au nord de la région.

L'université du Middlesex possède trois campus dans ce district : Ponders End, Cat Hill et Trent Park.

Les villes du borough sont :

Bowes Park (en)

Brimsdown

Bush Hill Park (en)

Cockfosters

Crews Hill (en)

Edmonton

Enfield Chase

Enfield Highway

Enfield Lock

Enfield Town

Enfield Wash

Grange Park

Hadley Wood

Oakwood

Palmers Green

Ponders End

Southgate

Winchmore Hill
Jesous Ahatonhia
Jesous Ahatonhia  est un chant de Noël écrit en langue wendat par Jean de Brébeuf. Son titre signifie « Jésus est né ». Il est connu dans le monde anglophone sous le titre Twas in the Moon of Wintertime (« Pendant la lune de l'hiver ») ou Huron Carol. Composé en 1641 ou 1642, ce chant est considéré comme le plus ancien cantique de noël au Canada.

Burl Ives
Burl Ives est un acteur américain, né le 14 juin 1909 à Hunt, dans l'Illinois, et mort le 14 avril 1995 à Anacortes, Washington (États-Unis). Burl Ives était aussi un chanteur de chansons traditionnelles, doté d'un impressionnant répertoire, qui a enregistré de nombreux disques et mis son talent de chanteur au service de nombreux films.
Totoche
Le personnage de bande dessinée Totoche est né en 1959 sous le crayon du dessinateur Jean Tabary.
Ce dernier lui donnera pour nom de famille Ribata, c’est-à-dire Tabary en verlan.

Totoche est le sympathique chef d'une joyeuse bande de gamins de Paname vivant sur les pentes de la colline de Belleville dans le 19e arrondissement de Paris. Leur lieu de rendez-vous est une cabane située dans un terrain vague du quartier.

Les aventures de ce jeune « titi parisien » et de son équipe paraissent d'abord en strips dans le journal L'Union, puis dans Vaillant le journal le plus captivant, à partir du numéro 713 du 11 janvier 1959. Les aventures de Totoche prendront fin au numéro 694 de Pif Gadget, en juillet 1982.

Verlan
Le verlan est une forme d'argot français qui consiste en l'inversion des syllabes d'un mot, parfois accompagnée d'« élision », un type d'apocope (afin d'éviter certaines impossibilités phonologiques). C'est en inversant les syllabes de la locution adverbiale (à) l'envers que le terme de verlan a été créé. On parle de formes verlanisées pour caractériser les vocables du verlan.

Sans être connues sous le nom de verlan, les formes de métathèses en français les plus anciennes remontent au Moyen Âge et ont commencé à être utilisées par le peuple à partir du XVIe siècle mais l'usage du verlan s'est particulièrement développé à partir de la Seconde Guerre mondiale. Initialement utilisé comme langage cryptique dans les milieux populaires, ouvriers et artisans de Paris et sa proche banlieue, il s'est rapidement répandu à toutes les classes de population, notamment grâce à son usage au cinéma et en musique.
Église Saint-Lazare de Pope
L'église Saint-Lazare de Pope (en serbe cyrillique : Црква Лазарица у Попама ; en serbe latin : Crkva Lazarica u Popama) est une église orthodoxe serbe située à Pope, sur le territoire de la ville de Novi Pazar et dans le district de Raška en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1081),.

Raška (district)
Le district de Raška (en serbe cyrillique : Рашки округ ; en serbe latin : Raški okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 300 102 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Kraljevo.

Le district est situé au sud-ouest de la Serbie.
Pierre Salama (économiste)
Pierre Salama, né le 11 août 1942 à Alexandrie (royaume d'Égypte) et mort le 9 août 2024 à Paris, est un économiste français, professeur émérite à l'université Sorbonne Paris Nord et ancien directeur scientifique de la revue Tiers Monde.

Revue internationale des études du développement
La Revue internationale des études du développement est une revue française produite par l'Institut d'Études du Développement de la Sorbonne (IEDES) de l'Université Paris 1, et publiée par les Éditions de la Sorbonne.

Elle publie les résultats des recherches sur le développement économique et social sous forme de dossiers thématiques ou d'articles divers. Au travers d'approches théoriques et d'études de cas, la revue propose un lieu de débat sur les questions du développement. Elle se veut pluridisciplinaire et internationale. C'est devenu un outil essentiel de réflexion et d'analyse grâce à ces articles d'économie, de sociologie, d'anthropologie, d'agronomie, d'urbanisme, etc.
Optic Nerve (comics)
Optic Nerve est un comic book (périodique de bande dessinée américain) réalisé par l'Américain Adrian Tomine depuis 1991. Après avoir auto-édité sept numéros au format minicomic (en) de 1991 à 1994, Tomine en a confié la publication à Drawn & Quarterly, qui en a publié 14 numéros entre 1995 et 2015. L'ensemble des histoires publiées dans ces revues a été recueilli en albums par la même maison d'édition, et traduit en français par divers éditeurs.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Iron Brigade
Iron Brigade peut être :

Iron Brigade (régiment d’infanterie) de l'Armée du Potomac.

Eastern Iron Brigade.

Shelby's Iron Brigade.

Iron Brigade est aussi le surnom de la 1re division blindée (États-Unis) & 4e division d'infanterie (États-Unis).

Iron Brigade, un jeu vidéo sorti en 2011.

Shelby's Iron Brigade
La brigade de fer de Shelby, également connue sous le nom de brigade de fer du Missouri, est une brigade de cavalerie confédérée, dirigée par le brigadier général Joseph O. Shelby, sur le théâtre du Trans-Mississippi de la guerre de Sécession.
Nowa Sucha
Nowa Sucha est le nom :

de la gmina de Nowa Sucha, dans le powiat de Sochaczew, dans la voïvodie de Mazovie

du village de Nowa Sucha, chef-lieu de cette gmina

du village de Nowa Sucha, dans le powiat de Węgrów, dans la voïvodie de Mazovie

Powiat de Sochaczew
Le powiat de Sochaczew [sɔˈxat͡ʂɛf]  (en polonais : powiat sochaczewski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Sochaczew, seule ville du powiat, à 52 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. L'autre petite ville dans le powiat est Bieżuń, située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 731,02 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 83 318 habitants, avec une population pour la ville de Sochaczew de 37 925 habitants et une population rurale de 45 393 habitants.
Renfe série S-120
La Renfe série S-120 est une suite de 45 automotrices à grande vitesse construites pour la Renfe (Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles) en Espagne.

Elles ont la particularité d'avoir des essieux à écartement variable sans arrêter le train.

Essieux à écartement variable
Des essieux à écartement variable sont un type d'essieux utilisés par des trains parcourant des lignes de chemin de fer d'au moins deux écartements différents. Le gabarit est modifié en faisant passer le train par un changeur de gabarit ou une installation de changement de gabarit. Lorsque le train passe dans le changeur d'écartement, les roues sont déverrouillées, rapprochées ou écartées, puis reverrouillées.

Depuis le dimanche 18 décembre 2022, il existe un train suisse, en service commercial, pouvant changer à la fois d'écartement et de hauteur (pour s'adapter à la voie et aux quais) et ce, tout en continuant à rouler. Sur la ligne touristique GoldenPass Express (GPX), passant du lac Léman au lac de Brienz.

Au cours de l’année 2024, l’entreprise ferroviaire espagnole ADIF a également signé un protocole d’engagement avec le gestionnaire du réseau ukrainien afin de   mener un projet pilote de wagon de fret à écartement variable.
Gare d'Umahori
La gare d'Umahori (馬堀駅, Umahori-eki) est une gare ferroviaire située à Kameoka, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne Sagano. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom du secteur de l'ancien village d'Umahori, dans lequel il se situe.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Elspeth Hay
Elspeth « Eileen » Hay (mariée Graham née en 1929 ou 1930) est une athlète britannique écossaise spécialiste du sprint. Blessée à l'entrainement précédant le relais 4 x 100 m des Jeux olympiques de Londres en 1948, elle ne peut participer et doit regarder ses coéquipières échouer au pied du podium. Deux ans plus tard, elle devient championne d'Europe du relais 4 x 100 m, pour la première participation d'une écossaise à la compétition.

Après sa retraite, Elspeth Hay a travaillé pendant 40 ans au Women's Royal Voluntary Service. Elle a également porté la torche olympique à Balbeggie à l'occasion des Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.

Flamme olympique
La flamme olympique (en grec : Ολυμπιακή Φλόγα / Olympiakí Flóga), appelée aussi torche olympique ou flambeau olympique bien que le Comité international olympique fasse une distinction entre ces termes, est un symbole olympique. Elle fait partie du cérémonial des Jeux olympiques modernes : allumage puis relais de la flamme olympique, le dernier relayeur faisant le tour du stade avant de rejoindre une vasque (ou « chaudron olympique ») qu'il embrase grâce à sa torche. Ce symbole n'existait pas dans les Jeux olympiques antiques.
Le Glazik
Le Glazik est une entreprise française créée en 1928 à Quimper. Elle est spécialisée depuis son origine dans les pantalons marins et les vareuses en toile, les cabans, duffle-coats et kabigs. Le slogan de Le Glazik est : « le temps passera, Le Glazik tiendra ».

Duffel-coat
Le duffel-coat, ou dufflecoat, est un manteau trois-quarts avec capuchon. Il tient son nom du matériau utilisé pour sa confection, le duffel, une sorte de laine épaisse, fabriquée originellement à Duffel, près d'Anvers en Belgique.
Fabius Maximus
Les Fabii Maximi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Fabii. Ils occupent de hautes magistratures du IVe siècle av. J.-C. jusqu'au début de l'Empire romain. Le cognomen Maximus signifie « très grand ».

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Pierre La Cuisse
Pierre La Cuisse, né au XVIe siècle à Saint-Denis, mort au XVIIe siècle, est un architecte français qui a principalement travaillé en Dauphiné au service de François de Bonne, seigneur puis duc de Lesdiguières, qui deviendra connétable de France en 1622.

François de Bonne de Lesdiguières
François de Bonne, né le 1er avril 1543 à Saint-Bonnet-en-Champsaur et mort le 28 septembre 1626 à Valence, est un militaire français. Il est seigneur puis duc de Lesdiguières (1611), comte de Pont-de-Veyle et seigneur du Glaizil. Fait maréchal de France en 1609 sous Henri IV, son fils Louis XIII le fait connétable de France en 1622, il est le dernier a recevoir cette charge dans l'Histoire de France.

Personnalité marquante de la province du Dauphiné, c’est en son honneur que fut baptisé au musée du Louvre l'un des deux pavillons des guichets de Seine sous la Grande Galerie, le « pavillon de Lesdiguières », l’autre étant le « pavillon de La Trémoille ». Il existe aussi des rues de Lesdiguières et bâtiments portant ce nom à Paris, Remollon, Saint-Jean-de-Bournay, Grenoble, La Verpillière, et ailleurs.
Poissirène et Poissoroy
Poissirène (トサキント, Tosakinto, dans les versions originales en japonais) et son évolution, Poissoroy (アズマオウ, Azumao) sont deux espèces de Pokémon de première génération.

Issus de la célèbre franchise de médias créée par Satoshi Tajiri, ils apparaissent dans une collection de jeux vidéo et de cartes, dans une série d'animation, plusieurs films, et d'autres produits dérivés, ils sont imaginés par l'équipe de Game Freak et dessinés par Ken Sugimori. Leur première apparition a lieu au Japon en 1996, dans les jeux vidéo Pokémon Vert et Pokémon Rouge. Ces deux Pokémon sont tous du type eau et occupent respectivement les 118e et 119e emplacements du Pokédex, l'encyclopédie fictive recensant les différentes espèces de Pokémon.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
Esper Esperovitch Oukhtomski
Esper Esperovitch Oukhtomski (en russe : Эспер Эсперович Ухтомский, translittération ISO 9 (version de 1995) : Èsper Èsperovič Uhtomskij, transcription traditionnelle en français : Esper Esperovitch Oukhtomski) également appelé prince Oukhtomski, né le 14 août 1861 du calendrier julien (correspondant au 26 août 1861), près du Palais d'Oranienbaum et décédé le 26 novembre 1921 est un poète, éditeur et orientaliste russe. Il a été directeur des Nouvelles pétersbourgeoises, directeur de la Banque russo-chinoise et maître d'œuvre du Transsibérien.

Il est l'ami du tsar Nicolas II.

Kalmouks
Le terme Kalmouks (kalmouk cyrillique : Хальмгуд ; mongol : ᠬᠠᠯᠢᠮᠠᠭᠬᠦᠮᠦᠨ, VPMC : qalimag qümün, cyrillique : Халимаг хүн, MNS : Khalimag khün) désigne les descendants des Mongols occidentaux : les Oïrats d'Asie centrale, dont certains migrent vers l'ouest au XVIIe siècle.

Deux groupes s'établissent alors en Russie, dans le bassin de la Volga. Le groupe de l'Oural, initialement tengriste, se signale en pillant par deux fois le monastère Dalmatov au sud de Perm et se convertit à l'islam au contact des Tatars de la Volga et des Bachkirs auxquels il finit par s'assimiler. Le groupe des alentours d'Astrakhan, bouddhiste, le reste et conserve son identité propre. Les Kalmouks, et plus généralement les Oïrats, sont parfois nommés Éleuthes (« libres ») dans les textes grecs du XVIIIe siècle. L'actuelle République autonome de Kalmoukie, établie le 9 janvier 1957, est située au sein de la fédération de Russie.
Élections législatives tongiennes de 2008
Des élections législatives se sont tenues aux Tonga les 23 et 24 avril 2008. Il s'agissait d'élire 18 des 30 membres de l’Assemblée législative (Fale Alea). Les neuf représentants de la noblesse furent élus par et parmi les 29 nobles héréditaires du royaume, le 23 avril, et les neuf représentants du peuple furent élus le lendemain par les citoyens tongiens. (Les douze autres députés ne sont pas élus, et siègent ex officio.)

Pour l'élection du 24 avril, soixante-et-onze candidats, dont huit femmes et les neuf députés sortants, se disputèrent les neuf sièges à pourvoir. 67 000 citoyens étaient inscrits sur les listes électorales.

Il existe bien des partis politiques aux Tonga, mais ceux-ci ne sont pas autorisés à prendre part aux élections. Tout candidat s'inscrit donc officiellement à titre individuel.

Les élections de 2008 devaient être les dernières avant les réformes annoncées pour 2010, qui devraient permettre une démocratisation des institutions.

Noblesse tongienne
La noblesse tongienne constitue une classe aristocratique, très restreinte et principalement héréditaire, au royaume des Tonga, État polynésien. Elle a été forgée par une longue histoire de stratification sociale, puis par les spécificités de l'unification du royaume au dix-neuvième siècle, mais aussi par son adaptation à des titres de noblesse d'inspiration britannique.