hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breguet Laboratoire Eiffel
Le Laboratoire Eiffel (LE) est un avion de chasse monoplan conçu en 1917 par l'ingénieur Gustave Eiffel dans son laboratoire aérodynamique d'Auteuil. La construction du prototype a été effectuée par l'avionneur Louis Charles Breguet. Les essais en vol s'étant terminés par un accident mortel, le projet fut abandonné et ne donna jamais lieu à une production en série.

Louis Charles Breguet
Louis Charles Breguet, né le 2 janvier 1880 dans le 6e arrondissement de Paris et mort le 4 mai 1955 à Saint-Germain-en-Laye, diplômé de Supélec, est un constructeur d'avions français et l'un des fondateurs de la société Air France, titulaire du brevet de pilote civil no 52 depuis le 19 avril 1910.

Membre de la famille Breguet, il perpétue une longue tradition d'innovations technologiques.
Novokouznetsk Rugby
Le Novokouznetsk Rugby est un club russe de rugby à XV basé dans la ville de Novokouznetsk. Il participe à la Professional Rugby League, le championnat de première division russe pour la saison 2009-2010.

Championnat de Russie de rugby à XV
Le Championnat de Russie de rugby à XV rassemble l'élite des clubs russes. Ce championnat est dénommé en russe Профессиональная Регбийная Лига (Professionalnaïa Regbiïnaïa Liga) et en anglais Russian Professional Rugby League. Selon les arbitres britanniques et français venus arbitrer des rencontres de Russian Professional League, le niveau de cette compétition est égal à celui du Championship (D2 anglaise) ou de Pro D2.
Puissance électrique
La puissance électrique est le taux, par unité de temps, auquel l'énergie électrique est transférée par un circuit électrique. Selon le Système international d'unités, l'unité de mesure de cette puissance est le watt, symbole W, soit l'équivalent de la puissance nécessaire pour transférer uniformément un joule d'énergie pendant une seconde.

L'énergie électrique provient généralement de générateurs électriques, mais peut également être fournie par des sources secondaires telles que des batteries électriques. Elle est fournie aux entreprises et aux foyers (en tant qu'électricité du réseau domestique) par l'industrie de l'énergie électrique par le biais d'un réseau électrique.

L'énergie électrique peut être acheminée sur de longues distances par des lignes de transmission et utilisée pour des applications telles que le mouvement, la lumière ou la chaleur avec un rendement élevé.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Haplogroupes Y-ADN par groupes ethniques
Liste de groupes ethniques par haplogroupes de l'ADN du chromosome Y basée sur des études scientifiques. Les données sont présentées en deux colonnes pour chaque haplogroupe avec la première mentionnant la taille (n) de l'échantillon et la seconde le pourcentage dans l'haplogroupe désigné par l'en-tête de la colonne. Les échantillons sont prélevés pour des individus identifiés par leur désignation ethnique et linguistique dans les deux premières colonnes.

Haplogroupe
Dans l'étude de l'évolution moléculaire, un haplogroupe est un grand groupe d'haplotypes, qui sont des séries d'allèles situés à des sites spécifiques dans un chromosome et qui sont définis par des mutations par polymorphisme nucléotidique singulier.

Pour la génétique humaine, les haplogroupes qu'on étudie généralement[pourquoi ?] sont des haplogroupes du chromosome Y (ADN-Y) et des haplogroupes de l'ADN mitochondrial (ADN mt). On peut employer les deux pour définir les populations génétiques. L'ADN-Y suit seulement la lignée patrilinéaire, alors que l'ADN mt suit seulement la lignée matrilinéaire. Les hommes disposent des deux types de marqueurs génétiques (ADN mitochondrial de la mère et chromosome Y du père) ; les femmes possèdent un seul type : l'ADN mitochondrial de la mère.

La classification des haplogroupes humains basée sur les marqueurs génétiques a rapidement évolué alors qu'on trouve des nouveaux marqueurs régulièrement.
Accord de cessez-le-feu de Lusaka
L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999.

L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins.

Communauté de développement d'Afrique australe
La Communauté de développement d'Afrique australe – CDAA (ou SADC, sigle de l'anglais Southern African Development Community) – est une organisation qui vise à promouvoir le développement économique de l'Afrique australe.
Aéroport de Zintan
L'aéroport de Zintan est un aéroport situé en Libye dans le district d'Al Djabal al Gharbi.

La construction de l'aéroport a démarré en 2011 / 2012 et les travaux d'aménagement et d'extension sont  toujours en cours.

Il dessert des vols intérieurs à destination de Tobrouk puis de Benghazi. Il n'y a par contre aucun vol à destination de Tripoli en raison de l'affiliation politique de Zintan à la chambre des représentants qui, après avoir siégé à Tobrouk, siège à Bengahzi depuis avril 2019.

Chambre des représentants (Libye)
La Chambre des représentants (en arabe : مجلس النواب, Majlis al-Nuwwāb) est, de 2014 à 2016, le Parlement monocaméral de la Libye, dont les 200 membres sont élus le 25 juin 2014. Il est en fonction depuis le 4 août de la même année. En avril 2016, elle devient la chambre basse du Parlement libyen, après la création du Haut Conseil d'État qui fait office de chambre haute.

La Chambre des représentants s'installe à Tobrouk en 2014, puis à Benghazi en 2019. Dans le contexte de la bataille de Tripoli, une partie des députés décident de tenir des sessions parallèles dans cette ville.
The Case of the Golden Idol
The Case of the Golden Idol est un jeu vidéo indépendant d'aventure et de réflexion publié en 2022 et développé par le studio letton Color Gray Games.

Deux chapitres additionnels sont publiés en 2023 sous forme de DLC payants. Le premier, The Spider of Lanka, est publié le 4 mai 2023 et le second, The Lemurian Vampire, est publié le 31 août 2023.

Une suite intitulée The Rise of the Golden Idol est sortie le 12 novembre 2024.

Contenu téléchargeable additionnel
L'expression contenu téléchargeable additionnel (CTA) (plus connue sous la forme du sigle anglais DLC, pour « downloadable content ») désigne toute extension d'un programme informatique ou d'un jeu vidéo qu'il est possible de télécharger, gratuitement ou non.

La majorité des DLC sont des extensions de jeux vidéo. Si le DLC est payant, son paiement peut s'effectuer sous forme de micropaiement, par carte bancaire ou encore en échange de points-cadeaux accumulés en achetant d'autres produits, comme permis par exemple sur les offres commerciales des consoles Xbox, Xbox 360 et Xbox One de Microsoft.
Marc Audineau
Marc Audineau, né le 2 juin 1971 à Levallois-Perret, est un skipper français.

Il est onzième en dériveur double 49er mixte aux Jeux olympiques d'été de 2004. Huitième des Championnats du monde 2004, il est aux Championnats d'Europe troisième en 1997, quatrième en 1998 et troisième en 1999 avec Julien Farnarier ; il est aussi champion de France en 1992.

Skipper
Le skipper, anglicisme provenant lui-même du néerlandais schipper (« navigateur »), ou skippeur (féminin : skippeuse) est le chef de bord d’un bateau. Selon le type d’embarcation, il peut s’agir du barreur d'un voilier de régate ou de course, ou du capitaine d'un bateau de plaisance ou d’un yacht,. Il prend les décisions nécessaires à la bonne marche du bateau et dirige l’équipage, éventuellement assisté d’autres personnels tels qu’un second ou des chefs de quart.

Anciennement, ce terme désignait le commandant d'un navire marchand.
Ivar Nørgaard
Ivar Nørgaard, né le 26 juillet 1922 à Kongens Lyngby (Danemark) et mort le 3 novembre 2011 à Bagsværd (Danemark), est un homme politique danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Bataillon Al-Bara' ibn Malik
Le bataillon Al-Bara' ibn Malik (en arabe: كتيبة البراء بن مالك, translittéré :  Katībat al-Barāʼ ibn Mālik ), également orthographié El-Baraa Ibn Malik ou Abaraa Iban Malik, est une milice islamiste soudanaise issue du réseau complexe de milices et de factions armées du Soudan, et opérant au sein du mouvement de résistance populaire soudanais. Cette milice est liée aux Forces de défense populaire, un groupe paramilitaire actif sous le régime de Omar el-Bechir et aujourd'hui connu sous le nom de « Bataillons de l'ombre ». Elle soutient activement les Forces armées soudanaises (FAS) dans leurs combats contre les Forces de soutien rapide (FSR).

L'organisation combat actuellement aux côtés des SAF sur le front de Khartoum contre les RSF et a par conséquent gagné en popularité auprès de la population locale. La milice est accusée d'avoir commis des crimes de guerre durant le conflit.

Omar el-Bechir
Omar Hassan Ahmed el-Bechir (en arabe : عمر حسن أحمد البشير), né le 1er janvier 1944 à Hosh Bonnaga (en), est un militaire et homme d'État soudanais. Auteur du coup d'État de 1989, il reste au pouvoir durant trente ans, il est mis en accusation par la Cour pénale internationale pour génocide, crimes contre l’humanité et crimes de guerre dans le cadre de la guerre du Darfour. Il est renversé par un coup d’État de l'armée le 11 avril 2019, à la suite de quatre mois de manifestations populaires, puis est emprisonné.
Peroxyde d'azote
Le peroxyde d'azote, ou tétraoxyde de diazote, est un composé chimique de formule N2O4. C'est un liquide incolore à jaune brun selon la concentration de dioxyde d'azote NO2 qu'il contient : N2O4 est en équilibre avec NO2, dont il constitue en fait un dimère. C'est un oxydant très puissant, corrosif et toxique. Appelé également NTO (de l'anglais Nitrogen TetrOxide) en astronautique, le peroxyde d'azote y est très employé comme propergol liquide stockable, notamment avec l'hydrazine et ses dérivés avec lesquels il forme un couple hypergolique.

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Démarchage
Le démarchage, appelé vente hors établissement ou plus familièrement porte-à-porte lorsqu'il s'agit de démarchage au domicile, est une technique marketing de prospection consistant en la sollicitation directe d’une personne (au téléphone ou à son domicile)  « afin de lui proposer l’achat, la vente, la location, la location-vente ou la location avec option d'achat de biens ou la fourniture de services ».

Loi informatique et libertés
La loi no 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, plus connue sous le nom de loi informatique et libertés, est une loi française qui réglemente le traitement des données personnelles dans le cadre des problématiques liant vie privée et informatique.

Sa dernière série de modifications en 2023 fixe également une majorité numérique à l'âge de quinze ans, en dessous de laquelle il est interdit de s'inscrire sur une application de réseautage social ; les modifications de 2023 obligent aussi les réseaux sociaux à proposer un moyen de gestion du temps passé sur leur plateforme, ainsi qu'à réagir à toutes demandes dites « urgentes » en moins de huit heures.
V-Mann
En Allemagne, un V-Mann (Vertrauensmann, V-Person, V-Frau, V-Leute abrégé VP, en Autriche également Konfident) est, au Service fédéral de renseignement, un confident privé dont la coopération régulière et à long terme en tant que source humaine auprès de la police, d'un service de presse ou des douanes, en collectant dans cette fonction des informations présentant un intérêt pour le client concerné, y compris des données personnelles[pas clair]. En exploitant la confiance, un V-Person peut avoir l'occasion de recevoir des informations dans des conversations et des situations privées et, si nécessaire, les enregistrer ou les filmer.

Le V-Person agit souvent dans des organisations politiquement extrémistes ou criminelles ainsi que dans des milieux soupçonnés d'être criminels, comme le milieu de la drogue ou dans celui de la prostitution.

Service fédéral de renseignement
Le Service fédéral de renseignement, en allemand : Bundesnachrichtendienst (BND), est le service de renseignement extérieur du gouvernement fédéral allemand, placé sous la tutelle de la Chancellerie. C'est l'un des trois services de renseignement au niveau fédéral, avec l'Office fédéral de protection de la constitution (Bundesamt für Verfassungsschutz, BfV) et le service de contre-intelligence militaire (Amt für den Militärischen Abschirmdienst, MAD).

Le BND a pour mission d’acquérir des connaissances sur les pays étrangers, qui revêtent une importance pour la sécurité de la République fédérale d’Allemagne et de les évaluer. Le Service fédéral de renseignement peut traiter toutes les informations nécessaires, y compris des données à caractère personnel. Il peut également utiliser les pouvoirs prévus aux articles 8 (2) et 9 de la loi fédérale sur la protection constitutionnelle. Ses conclusions sont destinées au gouvernement fédéral, à la Bundeswehr et aux membres du Bundestag (MdB).
Le Châtel
Le Châtel est une ancienne commune française située en vallée de Maurienne dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Le 1er janvier 2019, Le Châtel fusionne avec les communes d'Hermillon et de Pontamafrey-Montpascal afin de former la commune nouvelle de La Tour-en-Maurienne.

Maurienne
La Maurienne ou vallée de la Maurienne est une vallée intra-alpine et une région naturelle française, située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes. D'une longueur de 125 km, elle est traversée par la rivière de l'Arc. Elle correspond à l'une des six provinces historiques de la Savoie, qui fut un pagus (pagus Maurianensis), puis au comté de Maurienne intégré au comté de Savoie avant de devenir l'une des provinces administratives (de 1723 à 1860) du duché de Savoie.
Liberty Seguros
Liberty Seguros est une filiale du groupe d'assurance Liberty Mutual basé à Boston, principalement établie en Espagne, au Brésil ainsi qu'au Portugal.

Liberty Seguros a en particulier été le mécène d'une équipe cycliste du ProTour, mais a abandonné son mécénat à la suite de l'affaire Puerto, une affaire de dopage qui impliquait son directeur sportif Manolo Saiz.
Elle a parrainé ensuite une équipe portugaise. Désormais Liberty Seguros finance une course cycliste qui porte son nom.

En 2023, Generali rachète Liberty Seguros pour 2,3 milliards d'euros, avec finalisation de l'opération en 2024.

Manolo Saiz
Manuel Saiz Balbas (dit Manolo Saiz) est un directeur sportif d'équipes cyclistes professionnelles espagnol, né le 16 octobre 1959. Il s'occupe désormais de la direction de l'équipe amateur Aldro depuis 2016.
Transpeptidase
La transpeptidase est une hydrolase qui catalyse l'hydrolyse des liaisons peptidiques présentant préférentiellement la configuration (Ac)2–L-Lys–D-Ala┼D-Ala. Il s'agit d'une enzyme bactérienne responsable de la réticulation du peptidoglycane pour former une paroi cellulaire rigide.

Les pénicillines sont des inhibiteurs de la transpeptidase, raison pour laquelle la famille d'antibiotiques apparentés — dits antibiotiques β-lactame — sont efficaces principalement contre des bactéries à Gram positif.

Gram positif
Les bactéries à Gram positif sont mises en évidence par une technique de coloration appelée coloration de Gram. Cette technique de coloration, qui permet de classifier les bactéries dans deux catégories générales, repose sur les caractéristiques membranaires et de paroi de la bactérie. Les bactéries à Gram positif apparaissent alors mauves au microscope. La coloration au Gram est un facteur déterminant dans la taxonomie (classification) bactérienne.
Benčići
Benčići est un nom de lieu notamment porté  par :

Benčići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Buzet, comitat d'Istrie ;

Benčići, une localité de Croatie située dans la municipalité de Žminj, comitat d'Istrie.

Žminj
Žminj est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 347 habitants, dont 77,78 % de Croates et le village seul comptait 722 habitants.
Mutter (gestionnaire de fenêtres)
Mutter est un gestionnaire de fenêtres pour X11 et un compositeur pour Wayland. Il est à la base du GNOME Shell, le Shell de l’environnement graphique GNOME à partir de sa version 3.0.

Publié sous licence GPL, il est construit sur les bibliothèques GTK+ et Clutter (cette dernière qui a été développée par OpenedHand, société depuis rachetée par Intel, s'appuie sur OpenGL pour accélérer l'affichage en tirant parti de la puissance du processeur graphique).

Le nom « Mutter » provient de la contraction de « Metacity » et « Clutter » : Mutter est, en effet, né de la modification du premier pour utiliser le second.

Le travail d'adaptation de GNOME pour le rendre compatible avec Wayland a été l'occasion d'une remise à plat du code de Mutter durant le cycle de développement de GNOME 3.14.

Interface système
Une interface système ou coque logicielle (shell en anglais) est une couche logicielle qui fournit l'interface utilisateur d'un système d'exploitation. Il correspond à la couche la plus externe de ce dernier. L'interface système est utilisée comme diminutif de l'interface utilisateur du système d'exploitation.
Najim Laachraoui
Najim Laachraoui (en arabe : نجم العشراوي), né le 18 mai 1991 à Ajdir-Taza
(Maroc) et mort le 22 mars 2016 à Zaventem (Belgique), est un terroriste islamiste belgo-marocain ayant grandi et résidé dans la commune de Schaerbeek.

Ajdir (Taza)
Ajdir des Igzennayen (en berbère : ⴰⵊⴷⵉⵔ ⵏ ⵉⴳⵣⵏⵏⴰⵢⵏ) est une commune de la province de Taza, faisant partie de la région de Fès-Meknès, au Maroc. Elle appartient à la confédération tribale rifaine des Igzennayen. Une autre ville porte le même nom à 95 km au Nord, dans la province voisine d'Al Hoceima : Ajdir des Aït Ouriaghel.

En 1958, Abbas Messaâdi, membre fondateur de l'Armée de Libération du Maroc, est enterré à Ajdir.
Casimir Brenier
Casimir Brenier était un industriel et mécène grenoblois, pionnier de l'industrie hydro-électrique.

Né le 21 janvier 1832 à La Tronche, Casimir Brenier suit une formation technique à l'école Vaucanson (aujourd'hui Lycée Vaucanson) puis, à 22 ans, commence sa carrière d'industriel avec Jean Satre, serrurier mécanicien installé à La Tronche.

La Tronche
La Tronche est une commune française, limitrophe de Grenoble, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Au cours du XXe siècle, sous l'impulsion de la forte croissance urbaine de Grenoble, des hôpitaux, civil et militaire, furent installés le long de la route nationale 90, puis le CHU Grenoble-Alpes.

L'urbanisation de la commune s'est poursuivie à un rythme soutenu depuis les années 1950 pour atteindre 6 424 habitants au 1er janvier 2023 avec une densité de 1 000,62 hab/km2. La plupart des grandes propriétés ont été morcelées, et des immeubles collectifs ont vu le jour dans les quartiers Doyen-Gosse ou de La Carronnerie. Depuis le début des années 2000, les noyaux villageois des quartiers de la Petite Tronche et de la Grande Tronche, constitués de maisons de ville anciennes et vétustes, font l'objet d'une opération de réhabilitation.

Les habitants de La Tronche sont dénommées les Tronchois et les Tronchoises.
Championnat d'Iran de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat d'Iran de football est la vingt-quatrième édition du championnat national de première division iranienne. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club de l'Esteghlal Teheran qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Paas Teheran et sept sur le Saipa Karaj. C'est le 6e titre de champion d'Iran de l'histoire du club.

Le tenant du titre, le Foolad Ahvaz, ne termine qu'à la 8e place du classement, à 18 points du nouveau champion.

Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.
Famille Chomel
La famille Chomel est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire d'Annonay, dans le Vivarais (Ardèche). Certaines de ses branches se sont établies dans la Loire et la Haute-Loire. Subsiste aujourd'hui la branche puinée, constituée de quatre rameaux, dont les rameaux Chomel de Jarnieu et Chomel de Varagnes.

Cette famille compte parmi ses membres un évêque, un conseiller d'État, deux amiraux et deux colonels.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Serge Giguère
Serge Giguère est un réalisateur, directeur de la photographie et monteur, né en 1946 à Arthabaska (aujourd'hui Victoriaville), au Canada. D'abord directeur photo, il signe les images d'une soixantaine de films, majoritairement des documentaires, et s'impose comme l'une des figures majeures du cinéma québécois,. Documentariste humainement engagé, il co-fonde Les Films d’aventures sociales du Québec en 1974, puis Les Productions du Rapide-Blanc en 1984,. Sa carrière est notamment honorée par une retrospective au Festival Hot Docs (2006) et le Prix du Gouverneur général en arts visuels et en arts médiatiques (2008),.

Monteur
Le monteur ou la monteuse (on les appelle parfois « chef-monteur, chef-monteuse », « monteur film » ou « monteuse film ») assurent le montage du film, c'est-à-dire l'assemblage des plans et séquences conformément au scénario, d'une part, et au tournage d'autre part, selon les souhaits du réalisateur. Ce travail complexe exige à la fois un savoir-faire technique certain (post-production, outils de montage, relation avec le "laboratoire cinématographique" et les "monteurs son", etc.) 
et un sens artistique fort (structure, narration, rythme).