hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élection présidentielle hongroise de 2012
L'élection présidentielle hongroise de 2012 (en hongrois : 2012-os magyar elnökválasztás) se tient le 2 mai 2012 à l'occasion de la convocation de l'Assemblée nationale pour l'élection du président de la République de Hongrie après la démission du chef de l'État sortant, Pál Schmitt, impliqué dans une affaire de plagiat.

Le Fidesz, principal parti de la droite conservatrice et nationaliste, et son allié disposant de la majorité des deux-tiers à l'Assemblée nationale, son candidat János Áder est largement élu président de la République à l'issue d'un seul tour de scrutin, sans concurrent.

Élections législatives hongroises de 2010
Les élections législatives hongroises de 2010 (2010-es magyarországi országgyűlési választások) se sont déroulées les 11 et 25 avril 2010, afin d'élire les 386 députés de la sixième législature de l'Assemblée nationale (Országgyűlés). Le scrutin s'est soldé par la large victoire de la Fidesz-Union civique hongroise (Fidesz-MPS) et la déroute du Parti socialiste hongrois (MSZP), au pouvoir depuis 2002.
Pierre Francoville
Pierre Marcel Francoville est né le 8 juillet 1925 à Nancy et mort le 12 janvier 2002 à Paris 12e).

Officier français de la Légion Étrangère, il a participé à la Seconde Guerre mondiale, et aux guerres d’Indochine et d’Algérie. Réputé pour son courage et son engagement militaire, il est devenu une figure marquante de la Promotion Maréchal de Lattre de l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, dont il a été désigné « Père Système ».

Sections administratives spécialisées
Les sections administratives spécialisées (SAS) furent créées en Algérie française en 1955 pour promouvoir la présence française en servant d'assistance scolaire, sociale, médicale envers les populations rurales musulmanes afin de les gagner idéologiquement à la cause de la France, et fournir des renseignements militaires en vue de la pacification. Elles sont composées de militaires et de civils, dont des contractuels indigènes (Moghazni), et seront environ 700 avec des effectifs de plus de 20000 à la fin du conflit. Leur pendant en zones urbaines étaient les sections administratives urbaines (SAU).
Karmin (Szamotuły)
Karmin (prononciation : [ˈkarmin]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Szamotuły de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Pniewy (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Szamotuły (siège du powiat), et à 46 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Pniewy (gmina, Grande-Pologne)
Pniewy est une gmina mixte du powiat de Szamotuły, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Pniewy, qui se situe environ 24 km au sud-ouest de Szamotuły et à 46 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 158,57 km2 pour une population de 11 905 habitants.
National Radio Astronomy Observatory
Le National Radio Astronomy Observatory (NRAO), en français Observatoire national de radioastronomie, est un centre de recherche situé aux États-Unis. Il est financé par la Fondation nationale pour la science pour la radioastronomie (c'est-à-dire l'astronomie des ondes radio). Le NRAO dessine, développe, construit et exploite ses radiotélescopes.

Fondation nationale pour la science
La Fondation nationale pour la science (en anglais (US) National Science Foundation, en abrégé NSF) est une agence indépendante du gouvernement des États-Unis, destinée à soutenir financièrement la recherche scientifique fondamentale. Elle est l'équivalent américain de l'ANR en France. La NSF fonctionne principalement par l'établissement de subventions de recherche, à des universités, des laboratoires, ou des individus (directeurs de laboratoires, chargés de recherche, ou étudiants en maîtrise ou doctorat). Depuis l'arrivée de Donald Trump, la NSF traverse une période de fortes turbulences marquée par le gel des paiements, l’annulation ou la révision de centaines de subventions, de nouveaux critères plus restrictifs, et une réduction budgétaire massive imposée par les directives présidentielles.
Mihály Károlyi
Le comte Mihály Károlyi de Nagykároly (en hongrois nagykárolyi gróf Károlyi Mihály) né le 4 mars 1875 à Budapest et mort le 19 mars 1955 à Vence, est un homme d'État hongrois. D'octobre 1918 à mars 1919, il dirige la Hongrie comme Premier ministre puis comme président de la République.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Ourong
Ourong est une île et un village du Sénégal, situé en Basse-Casamance près d'Elinkine. Il fait partie de la communauté rurale de Diembéring, dans l'arrondissement de Cabrousse, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 481 habitants et 67 ménages.

L’île d'Ourong est habitée par des Diolas dont le premier habitant s'appelle Dioussé Gomis. Le chef actuel est Ibou Gomis.

Elinkine
Elinkine (ou Elinlin ou Elinkinde) est un village de Casamance (Sénégal), situé dans l'embouchure du fleuve Casamance, à 35 km d'Oussouye. Il fait partie de la communauté rurale de Mlomp, dans l'arrondissement de Loudia Ouoloff, le département d'Oussouye et la région de Ziguinchor.
Victoria Ground
Le Victoria Ground est un ancien stade de football situé à Stoke-on-Trent en Angleterre.

Fondé en 1878, il accueille les matchs du Stoke City Football Club jusqu'à sa fermeture en 1997. Désormais le club évolue au Bet365 Stadium.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (prononcé : [stəʊk ɒn tɹɛnt]) est une ville britannique située jadis dans le Staffordshire mais qui constitue une autorité unitaire depuis 1997. Elle a le statut de Cité. Sa population est estimée à 258 400 habitants en 2021 (agglomération : 362 000 habitants). La ville se découpe en plusieurs quartiers : le centre-ville étant Hanley (réputé pour son centre commercial : le Pottery Centre); Fenton ; Longton ; Burslem ; Tunstall ; Stoke-upon-Trent. On y trouve le principal campus de l'université du Staffordshire, qui regroupe environ 14 000 étudiants.
NGC 7162
NGC 7162 est une galaxie spirale située dans la constellation de la Grue. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 091 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 30,8 ± 2,2 Mpc (∼100 millions d'al). NGC 7162 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

La classe de luminosité de NGC 7162 est III et elle présente une large raie HI. De plus, c'est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés. Selon la base de données Simbad, NGC 7162 est une galaxie active de type Seyfert 2

À ce jour, quatre mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 34,950 ± 4,481 Mpc (∼114 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie de Seyfert
Les galaxies de Seyfert sont des galaxies spirales caractérisées par un noyau extrêmement brillant et compact. D'une brillance de surface très élevée, leur noyau représente l'une des plus grandes sources de rayonnement électromagnétique connues de l'Univers, possiblement liée au trou noir supermassif en leur centre. Ces galaxies présentent des émissions fortes dans les domaines radio, ultraviolet, infrarouge et rayons X du spectre électromagnétique. Elles représenteraient plus de 5 % de l'ensemble des galaxies de l'univers observable.

Elles forment un des deux groupes importants de galaxies actives, l'autre groupe étant les quasars. Elles ont été nommées d'après Carl Seyfert, qui a étudié ces objets au cours des années 1940.
NGC 4039
La galaxie NGC 4039 est le deuxième membre du couple des galaxies des Antennes, l'autre étant NGC 4038. NGC 4039 est une galaxie spirale ordinaire. Cette paire située dans la constellation du Corbeau a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

Corbeau (constellation)
Corvus

Le Corbeau est une petite constellation de l'hémisphère sud. Elle est l'une des 48 constellations répertoriées par l'astronome du IIe siècle Ptolémée, qui dépeint un corbeau impliqué dans des légendes associées au dieu Apollon, perché sur le dos de l'Hydre. Ses quatre étoiles les plus brillantes, Gamma, Delta, Epsilon, et Beta Corvi, forment un quadrilatère très caractéristique et facilement identifiable dans le ciel nocturne.

Avec une magnitude apparente de 2,59, Gamma Corvi, également nommée Gienah, est l'étoile la plus brillante de la constellation. C'est une géante bleue vieillissante environ quatre fois plus massive que le Soleil. La jeune étoile Eta Corvi possède deux disques de débris. Au moins trois systèmes stellaires possèdent des exoplanètes, et un quatrième système planétaire reste à confirmer. TV Corvi est une nova naine ; ce système binaire est constitué d'une naine blanche et d'une naine brune qui orbitent l'une autour de l'autre à une très faible distance.
Palaeomyopinae
Palaeomyopa

Les Palaeomyopinae constitue  une sous-famille fossile d'insectes de l'ordre des diptères et de la famille des Conopidae. Découvert dans l'ambre de la Baltique, Palaeomyopa tertiaria est l'espèce type du seul genre Palaeomyopa de la famille. Son caractère distinctif est la présence d'une theca sur le quatrième sternite, caractère aujourd'hui disparu dans la famille des Conopidae.

Caractère ancestral et caractère dérivé
L'apparition d'un nouveau trait chez une espèce, s'il apporte un avantage adaptatif par rapport aux formes antérieures, peut parfois produire une radiation évolutive en donnant naissance à plusieurs espèces descendantes partageant ce nouveau trait. 
On parle alors de caractère dérivé par rapport à un caractère ancestral, ou apomorphie. Un caractère dérivé partagé, ou synapomorphie, définit un nouveau clade, qui englobe dans un même groupe l'ancêtre commun et tous ses descendants possédant la même innovation évolutive.

Lorsque les qualificatifs ancestral et dérivé sont appliqués à un même caractère phénotypique, ils désignent des états de ce caractère qui se succèdent temporellement au sein d'une lignée d'organismes. Savoir lequel des deux états est ancestral et lequel est dérivé peut aider à reconstruire une phylogénie, mais des méthodes de reconstruction phylogénétique comme la cladistique peuvent se passer de cette information et la déduire a posteriori.
Parti du peuple (Grèce)
Le Parti du peuple (en grec Λαїκό Κόμμα (Laïkó Kómma)) ou Parti populaire est un ancien parti conservateur grec. Mouvement monarchiste, il a été fondé en 1920 par Dimitrios Gounaris, le principal opposant à Elefthérios Venizélos et à son Parti libéral. Le Laïkó Kómma a finalement été dissous en 1958.

Parti libéral (Grèce)
Le Parti libéral grec (en grec moderne : Κόμμα Φιλελευθέρων / Kómma Philelefthéron, littéralement « Parti des libéraux », habituellement traduit par « Parti libéral ») a été l'un des plus importants partis politiques grecs du début du XXe siècle.
Liste EPA des substances extrêmement dangereuses
La liste des substances extrêmement dangereuses est définie par l'EPA dans la section 302 de la loi américaine sur la planification d'urgence et le droit à l'information de la communauté (42 USC 11002). Elle peut être trouvée en annexe du 40 CFR 355.

Les mises à jour, depuis 2006 sont consultables sur le Federal Register, 71 FR 47121 (16 août 2006).

Ces données sont toutes fournies par l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis. Ci-dessous les composés chimiques sont listés en reprenant l'ordre alphabétique de l'EPA, qui correspond à celui des noms chimiques tels qu'exprimés en anglais.

Diisocyanate de toluène
Le diisocyanate de toluène (TDI : Toluene diisocyanate) est un composé organique, toxique et allergène, appartenant au groupe des isocyanates. 
C'est l'un des monomères de départ utilisés pour la production de polyuréthane par polymérisation.
Le TDI peut réagir avec un polyol ce qui permet de former une structure uréthane.
Gammacoronavirus
Gammacoronavirus (γ-coronavirus ou Gamma-CoV) est un des quatre genres de coronavirus. Il fait partie de la sous-famille des Orthocoronavirinae et de la famille des Coronaviridae.

Alors que les genres alphacoronavirus et betacoronavirus proviennent des chauve-souris, les genres gammacoronavirus et deltacoronavirus viennent des oiseaux et des porcs. Gamma-CoV est aussi connu comme le groupe 3 des coronavirus aviaires.

Dans cette famille se trouve notamment le coronavirus du béluga et le virus de la bronchite infectieuse aviaire.

Alphacoronavirus
Alphacoronavirus (ou α-coronavirus, Alpha-CoV) est l'un des quatre genres connus de coronavirus. Il est classé dans la sous-famille des Orthocoronavirinae, la famille des Coronaviridae et l'ordre des Nidovirales. Il regroupe des virus à ARN simple brin enveloppés, de sens positif, d'origine zoonotique.

Dans cette sous-famille, les virus ont des virions sphériques avec des projections de surface en forme de club et une coquille centrale. Le nom vient du latin corona, qui signifie couronne, qui décrit l'apparence des projections vues en microscopie électronique, et qui ressemblent à une couronne solaire. Ce genre contient ce qui était auparavant considéré comme des coronavirus du phylogroupe 1.

Les genres Alphacoronavirus et Betacoronavirus ont des lignées qui descendent du pool génétique des chauves-souris.
Wielogóra (Mazovie)
Wielogóra (prononciation : [vjɛlɔˈɡura]) est un village polonais de la gmina de Jedlińsk dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Jedlińsk (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord de Radom (siège de le powiat) et à 84 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 100 habitants.

Jedlińsk (gmina)
Jedlińsk est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Radom, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jedlińsk, qui se situe environ 14 kilomètres au nord de Radom (siège de la Powiat) et 79 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 138,72 km2 pour une population de 13 378 habitants en 2006.
Pokrytki
Pokrytki (prononciation : [pɔˈkrɨtki]) est un village polonais de la gmina de Strzegowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 19 km au sud de Mława (siège du powiat) et à 93 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Mława
Le powiat de Mława (polonais : powiat mławski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Mława, seule ville du powiat, qui se trouve à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 1 182,3 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 73 355 habitants, avec une population pour la ville de Mława de 29 702 habitants et une population rurale de 43 653 habitants.
Jaromar III de Rügen
Jaromar III de Rügen (né avant 1249, mort avant 1285) est prince de Rügen.

Jaromar III est le fils cadet de Jaromar II de Rügen et d'Euphémie de Poméranie, la fille de Świętopełk II de Poméranie. Son nom est mentionné pour la première fois dans un document daté d’avril 1249.

À la mort de son père, assassiné en 1260, il gouverne avec son frère Wisław. Un document daté du 5 mars 1268 lui donne le titre de prince ainsi qu’à son frère Wisław.

Jaromar ne s’est jamais marié et n’a pas d’héritier. Son lieu d’inhumation est inconnu.

Portail de l’Allemagne

Portail du Moyen Âge central

Świętopełk II de Poméranie
Świętopełk II de Poméranie (en polonais Świętopełk II Wielki), Zwantepolc de Danceke, est né entre 1190 et 1200, et décédé le 11 janvier 1266. Il est le fils de Mestwin Ier et il est duc de la Poméranie orientale.
EToro
eToro est une compagnie qui a son siège social en Israël et enregistrée auprès du régulateur chypriote elle est spécialisée en trading social et courtage.

eToro a des bureaux enregistrés à Chypre, en Israël, au Royaume-Uni,,, aux États-Unis,, en Australie, en Allemagne et aux Émirats arabes unis.

En mai 2025, eToro a compté 40 millions d’utilisateurs enregistrés et plus de 3,63 millions de comptes financés. Au début de l'année 2025, la société a formulé une demande pour être cotée sur le Nasdaq et est entrée en bourse le 14 mai,. En 2025, l'entreprise a une valeur de 5,64 milliards de dollars.

Cyprus Securities and Exchange Commission
La Cyprus Securities and Exchange Commission, ( grec moderne : Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς   ) mieux connue sous le nom de CySEC, est l'agence de régulation financière de Chypre . En tant qu'État membre de l' UE, la réglementation financière et les opérations de la CySEC sont soumises à la loi européenne d'harmonisation financière MiFID .

Un nombre important de courtiers forex de détail à l' étranger et de courtiers d'options binaires ont obtenu l'enregistrement de la CySEC,,,,.
Sistema de Informações da República Portuguesa
Le Sistema de Informações da República Portuguesa ou SIRP, en français Système d'information de la république portugaise, est la première agence de service secret portugais. C'est le tronc de deux services séparés (Serviço de Informações de Segurança et Serviço de Informações Estratégicas de Defesa), chacun ayant une fonction particulière.

Le SIRP succède à la Polícia internacional e de defesa do estado ou PIDE, qui était la police secrète de Salazar pendant la dictature. Elle ne fut créée qu'en 1984 : ce genre de services rappelait la PIDE, il était donc associé à la dictature. Il a fallu dix ans et des troubles pour que le gouvernement portugais se rende compte de sa nécessité.

Portail du renseignement

Portail du Portugal

Serviço de Informações de Segurança
Le Serviço de Informações de Segurança ou SIS (en français service d’informations de sécurité) est un service de renseignement portugais fondé en 1984, qui est chargé de la sécurité intérieure et entre autres de la lutte contre le crime organisé, le terrorisme, l’espionnage industriel, la prolifération d'armes de destruction massive ou encore du trafic d'êtres humains. Le SIS est une branche des services de renseignements portugais avec le SIED.
Coupe du monde de biathlon 1997-1998
La 21e édition de la Coupe du monde de biathlon débute le 6 décembre 1997 à Lillehammer et se conclut le 15 mars 1998 à Hochfilzen. Les Jeux olympiques de 1998 ont lieu à Nagano (Japon) et les Championnats du monde (comptant également pour la Coupe du monde) ont lieu à Pokljuka (Slovénie) et à Hochfilzen (Autriche). Le Norvégien Ole Einar Bjørndalen remporte pour la première fois le classement général devant le tenant du titre Sven Fischer, alors que Magdalena Forsberg obtient son deuxième gros globe de suite chez les femmes, gagnant aussi tous les petits globes de spécialité.

Championnats du monde de biathlon 1998
Les Championnats du monde de biathlon se sont déroulés au cours des sixième et septième étapes de la Coupe du monde, respectivement à Pokljuka (Slovénie) le 8 mars pour les épreuves de poursuite et à Hochfilzen (Autriche) le 15 mars pour les épreuves par équipes. Toutes les autres épreuves ont été disputées aux Jeux olympiques à Nagano. C'est la dernière fois que les championnats du monde par équipes ont été courus. L'ordre et les écarts au départ des poursuites des championnats du monde de Pokljuka étaient déterminés par le classement des sprints de coupe du monde disputés la veille sur ce même site de Pokljuka.
Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten
Rudolf Stöger-Steiner von Steinstätten, né le 26 avril 1861 à Pernegg an der Mur (Styrie, aujourd'hui en Autriche), mort le 12 mai 1921 à Graz, est un militaire austro-hongrois qui a combattu pendant la Première Guerre mondiale. Il a été le dernier ministre de la guerre d'Autriche-Hongrie.

Royaume de Hongrie (1867-1918)
Le royaume de Hongrie (en latin : Regnum Hungaria ; en allemand : Königreich Ungarn ; en hongrois : Magyar Királyság) forme, entre 1867 et 1918, l'essentiel des pays de la Couronne de saint Étienne (ou « Transleithanie »), au sein de la double monarchie d'Autriche-Hongrie. Unifié en 1867 lors du sacre de François-Joseph en tant que roi de Hongrie, le royaume de Hongrie est gouverné par une élite centralisatrice qui refuse les solutions fédéralistes comme le trialisme ou l'austroslavisme, de sorte qu'à l'issue de la Première Guerre mondiale, il se disloque et est remplacé par une république qui n'en contrôle de fait que le centre.
Gare de Fredericia
La gare de Fredericia (en danois : Fredericia Banegård) est la gare ferroviaire de la ville de Fredericia dans le Jutland au Danemark. Elle constitue un important carrefour ferroviaire du trafic entre le Jutland et Copenhague, où se rejoignent la ligne de Copenhague à Fredericia aux lignes de Fredericia à Aarhus et de Fredericia à Flensbourg.

La première gare ferroviaire de Fredercia fut ouverte en 1866. L'actuelle gare fut construite en 1935 avec l'ouverture du pont du Petit Belt (Lillebæltsbroen) traversant le détroit du Petit Belt (Lillebælt). La gare est située au plein centre de la ville à l'ouest du centre-ville historique. Elle est exploitée par l'entreprise ferroviaire chemins de fer danois (DSB).

Fredericia
Fredericia  est une commune de la région du Danemark-du-Sud.

La ville (41 108 hab. en 2019) est située à l'est du Jutland, la péninsule du Danemark connectée au reste du continent européen.
Du fait de sa situation, elle constitue l'un des principaux points de passage commerciaux pour le Danemark, notamment grâce à son port.

La commune de Fredericia comptait 51 427 habitants au 1er janvier 2015 et a une superficie de 134,46 km2.
Unterseeboot 990
L'Unterseeboot 990 ou U-990 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin est commandé le 25 mai 1941 à Hambourg (Blohm + Voss), sa quille posée le 17 octobre 1942, il est lancé le 16 juin 1943 et mis en service le 28 juillet 1943, sous le commandement du Kapitänleutnant Hubert Nordheimer.

Il est coulé par l'aviation britannique dans l'Atlantique Nord en mai 1944.

Kristiansand
Kristiansand est une ville norvégienne située dans le comté d'Agder, dont elle constitue le centre administratif. C'est également la plus grande ville de la région Sørlandet et la ville la plus méridionale de Norvège.
Corne du Bois des Pendus
La Corne du Bois des Pendus est une bière belge actuellement produite par la brasserie des Légendes à Ragnies pour la brasserie d'Ébly dans la commune de Léglise en province de Luxembourg dans l'attente de la mise en production de cette dernière.  
Cette bière a l'originalité d'être servie dans une corne en verre maintenue sur un support en bois.

Léglise
Léglise (en wallon : Leglijhe ou Lèglije) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Luxembourg, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l’arrondissement de Neufchâteau.