hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mancomunidad Turística del Maestrazgo
La Mancomunidad Turística del Maestrazgo regroupe 13 communes espagnoles.

Albocácer/Albocàsser

Alcañiz

Alcorisa

Aliaga

Ares del Maestre

Beceite

Benasal

Bordón

Alcorisa

Calaceite

Cantavieja

Cañada de Benatanduz

Castel de Cabra

Castellfort

Castellote

Catí

Beceite

Cinctorres

Cretas

La Cuba

Ejulve

Forcall

Fortanete

La Fresneda

Fuentespalda

Gargallo

Herbés

La Iglesuela del Cid

La Mata

Mirambel

Molinos

Monroyo

Morella

Mosqueruela

Olocau del Rey

Peñarroya de Tastavins

Pitarque

Herbés

La Pobla de Benifassà

Portell de Morella

La Portellada

Puertomingalvo

Ráfales

San Mateo

Todolella

Tronchón

Valderrobres

Vallibona

Villafranca del Cid

Villarluengo

Villores

Vistabella del Maestrazgo

Zorita del Maestrazgo

Ses compétences concernent le tourisme dans le Maestrazgo.

Portail du Pays valencien

Zorita del Maestrazgo
Zorita del Maestrazgo, en castillan et officiellement (Sorita ou Sorita de Morella en valencien), est une commune d'Espagne de la province de Castellón dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de Ports et dans la zone à prédominance linguistique valencienne. Elle fait partie de la Mancomunidad Comarcal Els Ports.
Tour Auto Optic 2000
Le Tour Auto est une compétition de voitures historiques créée par Peter Auto, spécialiste en événementiel automobile, dont le départ est donné à Paris, des Jardins du Trocadéro à l'origine puis du Grand Palais depuis 2012. Organisée la première fois en 1992, cette course annuelle, qui réunit 200 à 240 équipages, traverse la France en cinq jours et elle est ponctuée d'épreuves chronométrées sur circuit et d'épreuves spéciales sur des portions de route fermées.

AC Cobra
L'AC Cobra ou Shelby Cobra est une voiture de sport roadster à moteur V8 Ford, des constructeurs automobile anglais AC et américain Shelby.

Elle est présentée au salon de l'automobile de New York 1962, et commercialisée à environ 1000 exemplaires jusqu'en 1966, puis sous de nombreuses marques de répliques AC Cobra.
Jacques Marie Armand Guerry de Beauregard
Jacques Marie Armand de Guerry de Beauregard, dit le comte de Maubreuil et marquis d'Orvault, né le 26 mai 1783 au château de Maubreuil à Carquefou, mort à Paris le 17 juin 1868, est un officier français, condamné à la suite de l'affaire dite de Maubreuil.

Catherine de Wurtemberg
Catherine de Wurtemberg, (en allemand : Katharine Sophie Friederike Dorothee von Württemberg), née le 21 février 1783 à Saint-Pétersbourg et morte le 29 novembre 1835 à Lausanne, est, par son mariage la princesse Catherine Bonaparte et reine de Westphalie de 1807 à 1813.
Hijo Predilecto de Andalucía
Hijo Predilecto de Andalucía ("Fils préféré d'Andalousie") ou, dans le cas d'une femme récipiendaire, Hija Predilecta de Andalucía ("Fille préférée d'Andalousie"), est un titre honorifique décerné chaque année le 10 août selon le décret 156/1983 du Gouvernement autonome andalou, reconnaissant un mérite ou une distinction exceptionnelle en rapport à la région andalouse, par des actions ou des travaux scientifiques, sociaux ou politiques qui ont reflué au profit de l'Andalousie. C'est la plus haute distinction de la communauté autonome d'Andalousie.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Benjamin Hinman
Benjamin Hinman est un géomètre, soldat et législateur américain né le 22 janvier 1719 à Woodbury et mort le 22 mars 1810 à Southbury.

Il participe à la guerre de la Conquête, guerre d'indépendance des États-Unis et à la Convention de Philadelphie en 1787.

Il est notamment présent lors de la mort du général George Howe tué en 1758 avant la bataille de Fort Carillon.

Officier américain de la Continental Army, il conduit un régiment pour sécuriser la vallée de l'Hudson contre les Britanniques un an avant la déclaration d'indépendance.

Plus tard dans sa vie, il participe à l'exploration et à l'arpentage de parties du Vermont.

Il est connu pour ses confrontations, souvent mal interprétées, avec Benedict Arnold et Philip Schuyler.

George Howe (3e vicomte Howe)
George Augustus Howe, 3e vicomte Howe (v. 1725 - 6 juillet 1758) est un officier de carrière et un général de brigade dans l'armée britannique. Il est décrit par James Wolfe comme « le meilleur officier de l'armée britannique ». Il est tué pendant la guerre française et indienne lors d'une escarmouche au fort Ticonderoga la veille de la bataille de Carillon, une tentative finalement désastreuse des Britanniques pour capturer le fort Carillon sous contrôle français.
Stainless Steel Studios
Stainless Steel Studios fut une entreprise de jeu vidéo créée en 1997 par Rick Goodman et Dara-Lynn Pelechatz. La société a été fondée à Cambridge dans le Massachusetts, elle est axée sur le développement de jeux de stratégie en temps réel.

Jeu de stratégie en temps réel
Le jeu de stratégie en temps réel (STR ou RTS pour la dénomination du genre en anglais : Real-Time Strategy) est un type de jeu vidéo de stratégie particulier qui notamment et par opposition au jeu de stratégie au tour par tour n’utilise pas un découpage arbitraire du temps en tours de jeu.

Cet article parle précisément du jeu de stratégie en temps réel tel qu’on l’entend aujourd’hui. D’autres genres de jeux stratégiques se jouent en temps réel comme les jeux de guerre wargames ou les god games et, généralement d’une moindre mesure stratégique, les jeux de simulation et les jeux de gestion.
Temple de la renommée du hockey hongrois
Le Temple de la renommée du hockey hongrois (en hongrois : Magyar hírességek csarnoka) honore les joueurs, les entraineurs, les arbitres et autres personnes qui ont apporté une importante contribution au hockey en Hongrie. Les premiers membres ont été intronisés le 16 avril 2011. Les prix ont été décernés par le président de l'IIHF, René Fasel un jour avant le début du championnat du monde 2011 de Division I, qui s'est tenue à Budapest, en Hongrie. Un total de 22 prix ont été remis, répartis entre deux grandes catégories  « légendes vivantes » et « honorés à titre posthume ».

René Fasel
René Fasel, né le 6 février 1950 à Fribourg, est une personnalité du monde international du hockey sur glace, de nationalité suisse. De 1994 à 2021, il a présidé la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Il est également membre du Comité international olympique depuis 1995.
Ivar Halfdansson
Ivar Halfdansson était un roi d'Oppland (en Norvège), l'un des petits royaumes de Norvège au début de la période viking. C'était un comte de Norvège, Jarl et roi de Uplanders, arrière-grand-père de Rollon de Normandie.

Il est mentionné dans le « Ættartalur » à la section de Flateyjarbók.

Il serait le père d'Eystein Glumra. La saga consacrée aux comtes d'Orcades fait de lui l’ancêtre des comtes d'Orcades et aussi celui de Rollon de Normandie.

Il est souvent confondu avec d'autres personnes nommées Ivar dans les sagas.

Comte des Orcades
Liste des jarls et comtes des Orcades (anglais Earl of Orkney) depuis l'origine jusqu'à l'annexion par le royaume d'Écosse et l'intégration dans la pairie d'Écosse au XIIIe siècle.

Le comte des Orcades était à l’origine un jarl nordique régnant sur les archipels des Orcades et des Shetland (Northern Isles). Fondés à l’origine par des envahisseurs nordiques, les premiers jarls auraient eu une indépendance d’action considérable jusqu’au XIe siècle. La position de Jarl des Orcades a finalement été le rang le plus élevé de la Norvège médiévale, à l’exception du roi lui-même.

En 1232, une dynastie écossaise descendant des Comtes d'Angus a remplacé la famille précédente descendant du jarl Torf-Einarr, bien que soumis officiellement à la Norvège. Cette famille fut à son tour remplacée par les descendants des comtes de Strathearn et plus tard encore par la famille Sinclair, à l’époque de laquelle les Orcades et les Shetland devinrent une partie de l’Écosse.
Subjonctif présent en français
Le subjonctif présent est un temps simple de la conjugaison des verbes français. Le subjonctif présent appartient au mode personnel du subjonctif, c’est-à-dire qu'il présente une action possible, envisagée.

Mode (grammaire)
Le mode (du latin modus, « manière ») est un trait grammatical qui dénote la manière dont le verbe exprime le fait, qu'il soit état ou action (la terminologie linguistique emploie le terme procès). Le plus souvent associé au verbe, ce trait ne lui est cependant pas exclusif. Les modes verbaux représentent la manière dont l'action exprimée par le verbe est conçue et présentée. L'action peut être mise en doute, affirmée comme réelle ou éventuelle. Ils se combinent à la sémantique des verbes et, par là, créent les aspects. Enfin, ils entraînent morphologiquement des désinences verbales (les conjugaisons)...
P culbuté
P culbuté (majuscule : , minuscule : ) est une lettre latine additionnelle qui était utilisée dans l’écriture de certaines langues siouanes, principalement par James Owen Dorsey au XIXe siècle. Sa forme minuscule est utilisée dans l’alphabet Anthropos, la notation phonétique de la revue Anthropos.
Il s’agit de la lettre P culbutée, c’est-à-dire tournée à 180 degrés.

Langues siouanes
Les langues siouanes (ou sioux-catawba) constituent une famille de langues amérindiennes d'Amérique du Nord qui se situe principalement dans les Grandes Plaines du nord des États-Unis avec quelques annexes à l'est.

Cette famille est parfois simplement appelée « sioux ». Certains écrivains préfèrent le nom de sioux-catawba car il indique clairement que le catawba est une branche éloignée des autres langues siouanes.
Gare de Saint-Amand-Montrond - Orval
La gare de Saint-Amand-Montrond - Orval est une gare ferroviaire française de la ligne de Bourges à Miécaze, située sur le territoire de la commune d'Orval, près de Saint-Amand-Montrond, dans le département du Cher, en région Centre-Val de Loire.

Elle est mise en service en 1861, par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), du réseau TER Centre-Val de Loire. Elle est desservie par des trains express régionaux. C'est également une gare ouverte au service du fret et elle dispose d'un embranchement avec les Ateliers d'Orval, filiale du groupe Ermewa qui dépend de la SNCF.

Cher (rivière)
Le Cher est un cours d'eau français, qui coule dans les départements de l'Allier, du Cher, de la Creuse, de l'Indre, d'Indre-et-Loire, de Loir-et-Cher et du Puy-de-Dôme, en régions Auvergne-Rhône-Alpes, Centre-Val de Loire et Nouvelle-Aquitaine.

C'est un affluent de la Loire.
Par le fer et par le feu
Par le fer et par le feu (Ogniem i mieczem) est un des romans historiques constituant La Trilogie d’Henryk Sienkiewicz (1884) dont l'action se déroule dans les années 1648–1651 durant le soulèvement de Khmelnytsky ;

Par le fer et par le feu (Col ferro e col fuoco) est un film historique italo-franco-yougoslave de Fernando Cerchio (1962) sur la base du roman éponyme d’Henryk Sienkiewicz ;

Par le fer et par le feu est le 12e épisode du dessin animé Goldorak (1975) ;

Par le fer et par le feu est le 4e album de la série de bande dessinée Zoulouland (1992) ;

Par le fer et par le feu (Ogniem i mieczem) est un film historique polonais de Jerzy Hoffman (1999) sur la base du roman éponyme d’Henryk Sienkiewicz.

Par le fer et par le feu : combattre dans l'Atlantique, XVIe – XVIIe siècle est un ouvrage rédigé par Alexandre Jubelin (2022)

Zoulouland (bande dessinée)
Zoulouland est une série de bande dessinée historique française créée par Georges Ramaïoli, avec René Durand pour coscénariste des trois premiers volumes. Après un premier volume publié par Lavauzelle en 1987, Soleil publie les dix-sept autres entre 1990 et 2003.

Cette série d'aventure suit divers protagoniste au cours de la Guerre anglo-zouloue qui ravage le Zoulouland entre 1879 et 1882.
The Code (série télévisée, 2019)
The Code est une série télévisée américaine en douze épisodes de 42 minutes créée par Craig Sweeny et Craig Turk, diffusée entre le 9 avril et le 22 juillet 2019 sur le réseau CBS et sur le réseau Global au Canada.

Au Québec, la série est prévue pour le 20 novembre 2019 à Séries+. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Jean IV de Chalon-Arlay
Jean IV de Chalon-Arlay, né vers 1443/1444 à Nozeroy et mort 8 avril 1502, membre de la maison de Chalon-Arlay, est prince d'Orange de 1475 à sa mort, sous le nom de Jean II. Fils du prince d'Orange Guillaume II, il est neveu du duc de Bretagne François II et héritier présomptif du duché de 1488 à 1496.

Au service de Maximilien d'Autriche, veuf de la duchesse Marie de Bourgogne, il joue un rôle important dans les affaires de Bretagne dès 1481. Après la défaite et la mort de François II (1488), il fait partie des proches conseillers de la duchesse Anne et contribue à ses mariages successifs, d'abord avec Maximilien (1490), puis avec Charles VIII (1491) et Louis XII (1499).

Par sa fille Claude, le titre de prince d'Orange est transmis indirectement (sans lien du sang) à la maison d'Orange-Nassau, jusqu'au roi actuel des Pays-Bas Willem-Alexander.

Pierre Landais (trésorier général)
Pierre Landais, né en 1430 à Vitré et mort pendu le 19 juillet 1485 à Nantes, trésorier et receveur de Bretagne de 1460 à 1485, est le principal conseiller du duc de Bretagne François II de Bretagne, qui règne à partir de 1458.

Accédant aux plus hautes responsabilités sous le règne de François II, il gouverne sans partage de 1481 à 1485, à une époque où le duché de Bretagne est un des ennemis majeurs de la couronne de France. S'alliant avec les princes français complotant contre la régente Anne de Beaujeu, il est renversé en 1485 à la suite de la mort en prison du chancelier Guillaume Chauvin par une faction de nobles pro-français et condamné à mort, laissant au duc la charge de résister aux offensives françaises.
L'Empreinte du passé (roman)
L'Empreinte du passé (Out of the Past) est un roman policier de l'écrivaine britannique Patricia Wentworth paru en 1953.  Il s'agit d'un titre de la série policière ayant pour héroïne Miss Maud Silver.

La traduction de ce roman, signée Patrick Berthon, est d'abord publiée en France aux éditions Seghers en 1980 sous le titre Le Manoir sur la falaise, puis reprise sous le titre actuel aux éditions 10/18 dans la collection Grands Détectives en 1994.

Grands détectives
Grands détectives est une collection de l'éditeur 10/18 créée par l'avocat et éditeur Jean-Claude Zylberstein en 1983. Elle s'est spécialisée dans la publication de romans policiers historiques mettant en scène des détectives à différentes époques et dans différents pays.

La collection accueille cependant plusieurs séries romanesques se déroulant au XXe siècle.
Sober (chanson de Kelly Clarkson)
Sober est le second single issu de l'album My December de la chanteuse américaine Kelly Clarkson. 
La chanson a été coécrite par la chanteuse, aidée par Aben Eubanks, Jimmy Messer, et particulièrement Calamity McEntire, marié avec la star américaine Reba McEntire.

C'est le second single de Kelly Clarkson qui fut un échec au Billboard Hot 100 depuis The Trouble With Love Is.

Reba McEntire
Reba McEntire est une chanteuse, actrice, productrice américaine née le 28 mars 1955 à McAlester, dans l'Oklahoma (États-Unis). Elle est principalement connue dans le monde de la musique country depuis le début des années 1980, avec plus de 20 albums studio classés dans les premières places des classements américains.

Avec plus de 41 000 000 d'albums vendus dans son pays, elle est la 7e plus grande vendeuse de disques féminine des États-Unis.

Depuis 2023, Reba est coach dans la version américaine de The Voice.
Freesbee
Freesbee était un fournisseur d'accès internet qui a été populaire durant la période 1998-2000, à la suite de la création d'un « forfait tout compris » (connexion internet) depuis tout poste fixe, d'une durée de 3 heures pour seulement 1 franc (soit 0,152 €). Un lien était présent avec Multimania pour le stockage d'espaces personnels et des pages web associées.

Fournisseur d'accès à Internet
Un fournisseur d'accès à Internet ou FAI (aussi appelé fournisseur de services Internet ou FSI, l'acronyme ISP de l'anglais Internet Service Provider étant parfois utilisé) est un organisme (généralement une entreprise mais parfois aussi une association) offrant une connexion à Internet, le réseau informatique mondial.
Lipnik (Poméranie)
Lipnik est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Ordre d'Henri le Lion
L'Ordre d'Henri le Lion, également connu sous le nom d'Ordre de la Maison d'Henri le Lion ou Ordre Ducal de Brunswick d'Henri le Lion, est un ordre brunswickois fondée le 25 avril 1834 par le duc Guillaume de Brunswick en tant qu'ordre du mérite civil et militaire à la mémoire d'Henri le Lion .

Revers (numismatique)
En numismatique, le revers est le côté de la monnaie opposé à celui portant l'effigie ou le motif principal symbolisant l'autorité émettrice ou étatique. Son autre nom en langage populaire est le côté « pile ».

À partir du XVIe siècle, l'indication de la valeur faciale ou comptable de la pièce commence à y être le plus souvent gravée. L'opposé du revers est l'avers.
Bouriate (cheval)
Le Bouriate (russe : Bouriatskaïa) est une race de poneys provenant de la Bouriatie, en Sibérie, dans la Russie. Ce poney primitif est très résistant car il est traditionnellement élevé sous le climat sévère de la Sibérie, où les températures passent près de 40 degrés en dessous de zéro pendant la nuit. Le Bouriate a des os solides et il est très robuste. Il possède des caractères primitifs tels que des zébrures sur les jambes. Ce poney est utilisé principalement pour la selle, mais aussi le transport et quelques travaux agricoles.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Centre de poussée
En aéronautique, le centre de poussée d'un aérodyne est le point d'application des forces aérodynamiques et sa variation spatiale correspond à la trajectoire.

En yachting, le centre de poussée d'un voilier est appelé centre vélique.

Trajectoire
En mathématiques et en sciences physiques, la trajectoire est la ligne décrite en fonction du temps, par n'importe quel point d'un système en mouvement, notamment par son centre de gravité.

En biologie et en écologie la même définition s'applique pour les êtres vivants.

En sciences humaines et sociales, une trajectoire est la succession avec l’âge des passages d’un individu d’un état ou d’une position sociale à l’autre.
Comte de Kimberley
Le titre de comte de Kimberley, de Kimberley dans le Norfolk, a été créé dans la pairie du Royaume-Uni en 1866 pour honorer l'homme d'État John Wodehouse, dont la descendance détient toujours le titre.

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.
Magie bleue
Magie Bleue (青いブリンク, Aoi Burinku) est une série d'animation fantastique en 39 épisodes de 25 minutes créée par Osamu Tezuka et diffusée au Japon entre le 7 avril 1989 et le 16 mars 1990 sur NHK.

Ce fut la dernière œuvre d'Osamu Tezuka puisqu'il est mort pendant la réalisation de l'animé, le 9 février 1989. Il n'aurait eu le temps d'écrire que les synopsis des 5 premiers épisodes, toutefois, le studio aurait achevé la série selon les plans et souhaits de ce dernier. Osamu Tezuka s'est inspiré d'un film classique d'animation russe, Le Petit Cheval bossu, qu'il avait vu plusieurs fois et par lequel il avait été particulièrement séduit.

En France, la série est diffusée à partir du 21 mars 1990 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie.

NHK
La NHK (日本放送協会, Nippon hōsō kyōkai, litt. « compagnie de diffusion du Japon ») est l'entreprise publique qui gère les stations de radio et de télévision du service public japonais. C'est l'unique groupe audiovisuel public japonais. Son audience moyenne est d'environ 27 % des foyers japonais, pour un temps d'écoute journalier moyen de 311 minutes.

La NHK commence à émettre en 1925 sur le modèle de la compagnie de radio BBC et fonde sa propre chaîne de télévision en 1953. La couleur arrive en 1960.

La mascotte de la chaîne est Domo-kun.

Elle a participé à la production de séries d'animation comme Les Mystérieuses Cités d'or, mais aussi de films comme Solar Crisis.

La chaîne expérimente un format de vidéo ultra-haute définition.
Classe Diciotti
La classe Diciotti , ou  classe Saettia par rapport à l'unité prototype déclinée en sous-classes MK1. 2. 3 et 4, est une classe de  patrouilleur conçue et construite par Fincantieri en Italie,  sur les chantiers de La Spezia, Muggiano et Riva Trigoso. Les navires sont actuellement utilisés par les garde-côtes italiens, la marine irakienne, les forces armées de Malte et les Forces publiques du Panama.

Corps des capitaineries de port - Garde côtière
Le Corps des capitaineries de port - Garde côtière (Corpo delle capitanerie di porto - Guardia Costiera en italien) est la Garde côtière Italienne. C'est un organisme à qui est dévolue l'action de l’État en mer (application de la loi en mer et des règlements maritimes, police de la navigation et des pêches, lutte contre les trafics illicites, protection de l'environnement maritime, sauvetage et assistance en mer...).