hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Quittet
Catherine Quittet, née le 22 janvier 1964 à Megève, est une skieuse alpine française, originaire de Notre-Dame-de-Bellecombe.

Elle fut porte-drapeau de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary.

Après sa carrière sportive, elle intègre l’École de management de Lyon et reprend, en 2000, le magasin familial de location de ski.

Coupe du monde de ski alpin 1987-1988
La coupe du monde de ski alpin 1987-1988 commence le 26 novembre 1987 avec le slalom femmes de Sestrières et se termine le 26 mars 1988 avec le slalom hommes de Saalbach.

Les hommes disputent 30 épreuves : 10 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les femmes disputent 28 épreuves : 8 descentes, 4 super-G, 6 géants, 8 slaloms et 2 combinés.

Les Jeux olympiques sont disputés à Calgary du 15 au 25 février 1988.
Droits LGBT en Nouvelle-Zélande
Les droits des personnes LGBTQ en Nouvelle-Zélande sont les mêmes que ceux du reste de la population.

Les pratiques sexuelles entre hommes sont interdites à la fin du XIXe siècle avec en 1867 avec l'interdiction de la sodomie, et en 1893 avec l'interdiction explicite des pratiques sexuelles entre hommes. Elle est autorisée en 1985 dans une période de développement des mouvements LGBT. On voit depuis l'ouverture de nouveaux droits pour les personnes LGBT, avec notamment l'interdiction des discriminations en 1993, le droit au mariage en 2013 ou le droit au changement de la mention de genre sur l'état civil sur simple déclaration en 2021.

Pratiques sexuelles entre hommes
Les pratiques sexuelles entre hommes sont les activités sexuelles impliquant des personnes de genre masculin, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le sexe anal et le frottage,. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre hommes sous l'expression hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).
Groupe affine
Les automorphismes d'un espace affine A constituent un groupe appelé groupe affine de A et noté GA(A).

En notant E l'espace vectoriel qui dirige A, l'application qui à tout automorphisme u de A fait correspondre l'automorphisme f de E associé à u est un morphisme du groupe affine GA(A) dans le groupe linéaire GL(E). Son noyau forme le groupe des translations.

GA(A) est isomorphe au produit semi-direct du groupe additif de E par GL(E). Il est donc engendré par les translations, les transvections et les dilatations.

Le groupe ax + b est le groupe affine GA(ℝ) de la droite réelle.

Espace affine
En géométrie, la notion d'espace affine généralise la notion d'espace issue de la géométrie euclidienne en omettant les notions d'angle et de distance. Dans un espace affine, on peut parler d'alignement, de parallélisme, de barycentre. Sous la forme qui utilise des rapports de mesures algébriques, qui est une notion affine, le théorème de Thalès et le théorème de Ceva sont des exemples de théorèmes de géométrie affine plane réelle (c'est-à-dire n'utilisant que la structure d'espace affine du plan réel). Un espace affine peut aussi être vu comme un espace vectoriel « dont on a oublié l'origine ». Ainsi les translations de vecteur non nul sont des transformations affines (c'est-à-dire qu'elles conservent la structure d'espace affine), mais pas vectorielles. Les homothéties (de centre un point quelconque de l'espace), mais aussi par exemple les transvections ou les dilatations sont des applications affines.
Nagai Naomasa
Nagai Naomasa (永井 尚政, 1587-16 octobre 1668) est un daimyo de l'époque d'Edo qui dirige les domaines féodaux d'Uruido, Koga et Yodo. Fils ainé de Nagai Naokatsu, il prend part à la bataille de Sekigahara et au siège d'Osaka. Lors de la rébellion de Shimabara, il est affecté à la défense de Kyoto.

Naomasa occupe le 4e rang de cour junior, grade inférieur (従四位下, ju shii no ge) et porte le titre de Shinano no kami. Il se retire au début de 1658 et devient moine sous le nom de « Shinsai ».

Nagai Naokatsu
Nagai Naokatsu (永井 直勝, 1563-5 mars 1625) est un daimyo de l'époque Azuchi Momoyama au début de l'époque d'Edo, vassal de Tokugawa Ieyasu, d'abord au service de Nobuyasu, le fils de Ieyasu.

Après l'exécution de Nobuyasu, Naokatsu quitte le service des Tokugawa, mais revient plus tard et sert à la bataille de Nagakute en 1584. Il se distingue à Nagakute où il tue lui-même le général ennemi Ikeda Nobuteru. En reconnaissance de son service, il reçoit le domaine de Kasama (province de Hitachi) après avoir participé à la campagne d'été d'Osaka durant 1615 puis est ensuite transféré au domaine de Koga (Shimōsa) sept ans plus tard.

Naokatsu décède en 1625 à l'âge de 63 ans et son fils ainé Naomasa lui succède. Les descendants de Naokatsu dirigent finalement le domaine de Kanō dans la province de Mino où ils restent jusqu'à la restauration de Meiji.
Cząstków Mazowiecki
Cząstków Mazowiecki (prononciation : [ˈt͡ʂɔ̃stkuf mazɔˈvjɛt͡ski]) est un village polonais de la gmina de Czosnów dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Czosnów (gmina)
Czosnów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Nowy Dwór Mazowiecki, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Czosnów, qui se situe environ 7 kilomètres au sud-est de Nowy Dwór Mazowiecki (siège de la powiat) et 26 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,34 km2 pour une population de 8 743 habitants en 2006.
Joe Ansbro
Joseph Antony Andrew Ansbro dit Joe Ansbro, né le 29 octobre 1985 à Glasgow, est un joueur de rugby à XV écossais qui évolue au poste de centre. Il joue depuis 2011 avec les London Irish après avoir joué avec les Northampton Saints de 2007 à 2011. En 2010, il devient le premier homme de couleur de l'histoire à jouer en équipe d'Écosse.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division (connu suivant les années en tant que RFU Championship puis Champ Rugby), est le second niveau du championnat d'Angleterre de rugby à XV, disputé par 12 équipes professionnelles entre septembre et mai.
Chef cuisinier
Chef cuisinier (« chef de cuisine » ou plus rarement « chef des cuisines ») est un métier du monde de la restauration.

Le maître queux désignait le chef des cuisiniers qui dirigeait l'ensemble des officiers de la cuisine et de la table.

Gault et Millau
Le Gault et Millau (ou le Guide Gault et Millau) est un guide gastronomique français fondé en 1972 par Henri Gault et Christian Millau, deux journalistes et chroniqueurs français devenus critiques gastronomiques. Liés à l'émergence du mouvement de la nouvelle cuisine, les néo-critiques ont perpétué l'art de noter le patrimoine gastronomique français.

À l'instar du Guide Michelin, le Gault et Millau est un guide jugé influent, car ses critiques ont un impact sur la fréquentation d'un restaurant. Les notes des deux guides sont souvent comparées. Henri Gault, dans un article intitulé Vive la nouvelle cuisine française, définit les dix commandements de la « nouvelle cuisine », qui sont à l’origine de la création de la maison d’édition. Depuis 1996,, le critique gastronomique Marc Esquerré est le rédacteur en chef du guide.
Kia EV6
L'EV6 est un crossover électrique du constructeur automobile Sud-coréen Kia produit depuis 2021. Elle est le premier modèle de la gamme de voitures électriques « EV » du constructeur. Elle est élue « Voiture européenne de l'année 2022 » et « North American Utility of the Year  2023 ».

Véhicule électrique
Un véhicule électrique est un moyen de déplacement dont la propulsion est assurée exclusivement par un ou plusieurs moteurs électriques. Il peut tirer son énergie de ressources embarquées comme une batterie électrique, ou être connecté à une source extérieure, par exemple par une caténaire. Le moteur peut être lui aussi embarqué, comme dans la plupart des véhicules terrestres, ou extérieur dans le cas du transport par câble.
Obizzo III d'Este
Obizzo III d'Este (1294-1352) est un condottiere italien du XIVe siècle appartenant à la maison d'Este. Son père ayant organisé, après son éviction de Ferrare, la réconciliation des différentes composantes de la famille, celle-ci est en mesure de reprendre collégialement le contrôle de la cité, Obizzo partageant alors le pouvoir avec deux de ses frères et deux de ses cousins. Une fois ceux-ci disparus, il assume seul la conduite de la famille et de l'action politique de la maison d'Este, alors devenue, par l'action militaire et par la voie diplomatique, une des plus puissantes de l'Italie du nord.

Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.
Maurice Rollinat
Maurice Rollinat, né le 29 décembre 1846 à Châteauroux et mort le 26 octobre 1903 à Ivry-sur-Seine, est un poète, musicien et interprète français.

Rollinat est, aux côtés de Georges Rodenbach, Tristan Corbière, Charles Cros, Jean Moréas, Jules Laforgue, Joris-Karl Huysmans, Alfred Jarry, et Laurent Tailhade, un des principaux représentants du décadentisme, l’école littéraire et philosophique devancière du symbolisme.

Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach, né le 16 juillet 1855 à Tournai et mort le 25 décembre 1898 à Paris, est un poète symboliste et un romancier belge de la fin du XIXe siècle. Bien qu'il soit mort à quarante-trois ans, il occupe une place prépondérante dans l'histoire du symbolisme international avec ses recueils de poésie dont son célèbre roman Bruges-la-Morte. Il est un cousin du dramaturge Albrecht Rodenbach.
Championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 2016
Le championnat d'Océanie de football des moins de 20 ans 2016 est la vingt-et-unième édition du championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans qui a eu lieu au Vanuatu du 3 au 17 septembre 2016. Les deux sélections finalistes obtiennent une qualification automatique pour la prochaine Coupe du monde des moins de 20 ans, qui a lieu en Corée du Sud durant le printemps 2017.

C'est l'équipe de Nouvelle-Zélande qui remporte la compétition pour la sixième fois de son histoire et obtient ainsi sa qualification pour le tournoi mondial, en compagnie du pays-hôte, le Vanuatu, qui se qualifie pour la première fois pour un tournoi mondial.

Comme lors de l'édition précédente, ce sont les sélections des moins de 19 ans qui disputent la compétition, qui garde la mention moins de 20 ans dans son intitulé. Le changement de nom aura lieu à partir de l'édition 2018.

Championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 19 ans est une compétition de football, créée en 1974, qui oppose les meilleures sélections nationales juniors d'Océanie (équipes des moins de 19 ans).

Le tournoi est organisé par la Confédération d'Océanie de football tous les deux ans. Le pays organisateur est qualifié d'office pour la phase finale. Depuis 1985, le vainqueur du tournoi est directement qualifié pour la Coupe du monde des moins de 20 ans l'année suivante. En 2017, c'est une deuxième place qui est attribuée à la confédération océanienne, ce qui permet ainsi au finaliste du championnat d'Océanie de se qualifier pour la Coupe du monde.
Chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle
La chronologie du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais au XVIIIe siècle est marquée par la poursuite du grappillage dans le Boulonnais, mais surtout par la découverte de la houille le 3 février 1720 par la Société Desaubois à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut. Quatorze ans plus tard, le charbon est remonté de la fosse du Pavé à Anzin. Dès lors, les tentatives et les ouvertures de puits se multiplient, les échecs restant nombreux, puis les sociétés rivales.

Face à la multitude de procès, les compagnies rivales fusionnent le 19 novembre 1757, ce qui entraîne la fondation de la Compagnie des mines d'Anzin. Cette dernière se développe considérablement dans les décennies qui suivent, et prospère toujours plus. D'autres société tentent également de se développer, à l'instar de la Compagnie des mines d'Aniche vers la fin du siècle, mais qui n'a réellement commencé à prospérer que lors de la mise en service de la fosse La Renaissance à Somain, au début des années 1840.

Pierre Desandrouin-Desnoëlles
Pierre Desandrouin-Desnoëlles, aussi connu sous le nom de Jean-Pierre Desandrouin ou Pierre Desandrouin, né le 16 octobre 1686 à Charleroi[réf. nécessaire] (actuelle Belgique) et mort le 29 mai 1764 à Hardinghem, est un entrepreneur qui possède une verrerie à Fresnes-sur-Escaut, et qui a pris part avec son frère Jean-Jacques Desandrouin à la découverte de la houille à la fosse Jeanne Colard de Fresnes-sur-Escaut en 1720, à la fosse du Pavé d'Anzin en 1734, puis à la fosse des Trois Arbres à Vieux-Condé en 1751. Il est un des premiers entrepreneurs du charbon français
De Persetreders
De Persetreders, De Persetardis (1547), De Perssetreders ou les Fontenisten (1618), est une chambre de rhétorique de Hondschoote, dans la châtellenie de Bergues-Saint-Winoc en Flandre, fonctionnant en langue néerlandaise (« flamande »).

Médaille
Une médaille est un objet métallique généralement circulaire, souvent fait en métaux précieux (or ou argent) et éventuellement d'émaux. Lorsqu'elle est rectangulaire, on parle plutôt de plaque, voire plaquette (en). Elle est dite « pendante » lorsqu'elle est suspendue à un ruban, portée sur la poitrine (en boutonnière), en sautoir (autour du cou) ou en écharpe (d'une épaule au côté). On parle de médaille « de table » ou de « présentation » lorsqu'elle ne comporte aucun système de fixation, comme la médaille de la fondation Nobel.

À l'origine, elle désignait de la menue monnaie, venant du latin medalia qui désignait un demi-denier, ce qui correspondait en France à la maille.
Le Cours de la Seine
Le Cours de la Seine est un triptyque de grand format réalisé par le peintre français Raoul Dufy en 1937 pour l'Exposition universelle à Paris. Exécutées à la peinture à l'huile, ces trois toiles constituent un paysage représentant l'écoulement de la Seine entre Paris à droite et Le Havre à gauche, tandis qu'elle passe par Rouen au centre, où trois femmes nues servent d'allégories au fleuve et à ses affluents, la Marne et l'Oise. Partie des collections de la Cité de l'architecture et du patrimoine, l'œuvre se trouve depuis 1978 en dépôt au musée des Beaux-Arts de Rouen, où pendant une vingtaine d'années elle a été recouverte sur une cimaise par Le Martyre de sainte Agnès, de Joseph-Désiré Court.

Joseph-Désiré Court, Le Martyre de sainte Agnès, 1864 – Musée des Beaux-Arts de Rouen, Rouen.

Triptyque
Un triptyque (du grec τρίπτυχος / tríptukhos, « triple, plié en trois ») est — dans le domaine des beaux-arts — une œuvre peinte ou sculptée en trois panneaux, dont les deux volets extérieurs peuvent se refermer sur celui du milieu.

Ce format se développe essentiellement aux XIIe et XIIIe siècles, dans le cadre des retables, la peinture religieuse en Europe.

Les triptyques entrent dans la famille plus large des tableaux polyptyques.
Magnanimité
La magnanimité  est la réunion de dispositions personnelles qui motivent l'individu dans ses facultés d'accomplissement personnel essentiellement désintéressées et qui l'incite à saisir toute occasion de persévérer dans une certaine incarnation d'un idéal humain. Cette ample et ferme aspiration s'associe naturellement aux vertus de clémence, de générosité et particulièrement d'indulgence envers tout adversaire ou opposant qui voit au contraire ses intentions anéanties dans une complète défaite.

Empathie
L'empathie — du grec ancien ἐν / en, « dans, à l'intérieur », et πάθoς / páthos, « souffrance, ce qui est éprouvé » — est la reconnaissance et la compréhension des sentiments et des émotions d'un autre individu. Dans un sens plus général, elle représente la reconnaissance des  états non émotionnels de l'autre, comme ses croyances. Dans ce dernier cas, il est plus spécifiquement question de l'empathie cognitive.

Dans le langage courant, le phénomène d'empathie est souvent illustré par l'expression « se mettre à la place de l'autre ».

Cette compréhension se produit par une décentration de la personne (ou de l'animal) et peut mener à des actions liées à la survie du sujet visé par l'empathie, indépendamment, et parfois même au détriment des intérêts du sujet ressentant l'empathie.

Dans l'étude des relations interindividuelles, l'empathie est donc différente des notions de sympathie, de compassion, d'altruisme ou de contagion émotionnelle, qui peuvent lui être associées.
Les Fusiliers Mont-Royal
Les Fusiliers Mont-Royal (Fus MR ou FMR) est un régiment de la Première réserve de l'Armée canadienne des Forces armées canadiennes stationné à Montréal, au Québec. Il est composé de volontaires travaillant à temps partiel appelés réservistes. Plusieurs membres des Fusiliers Mont-Royal ont servi et servent encore au sein de différentes missions de maintien de la paix de l'ONU et de l'OTAN, entre autres à Chypre, en Haïti, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et en Afghanistan. Au Canada, ils ont aussi participé à la crise d'Octobre en 1970, aux Jeux olympiques d'été de 1976, à la crise d'Oka en 1990, à l'opération « Récupération » lors de la tempête de verglas à Montréal en janvier 1998, alors que même les membres des FMR faisaient partie des sinistrés, ainsi qu'à l'opération Lentus 17-03 lors des inondations qui ont touché le Québec en mai 2017.

Bataille de l'Escaut
La bataille de l'Escaut, aussi connue sous le nom de bataille des digues,, est une série d'opérations militaires de la Seconde Guerre mondiale, menées dans le cadre d'une guerre d'usure imposée par les Allemands, qui se sont déroulées dans le nord de la Belgique et dans le sud-ouest des Pays-Bas, entre le 2 octobre 1944 et le 8 novembre 1944. Lancées par les Alliés, dont le gros des troupes était canadien, ces opérations avaient pour but de prendre le contrôle des deux rives de l'estuaire de l'Escaut en vue d'ouvrir le port d'Anvers aux cargos alliés pour faciliter l'approvisionnement du front.
Hydrologie isotopique
L'hydrologie isotopique est un domaine de l'hydrologie qui utilise la datation isotopique pour estimer l'âge et les origines de l'eau, ainsi que les mouvements dans le cycle hydrologique. Ces techniques sont utilisées dans la politique de gestion de l'eau, la cartographie des aquifères, la conservation des ressources en eau et le contrôle de la pollution. Elle remplace ou complète les méthodes antérieures de mesure de la pluie, du niveau des rivières et d'autres masses d'eau sur plusieurs décennies.

Ressource hydrique
La ressource hydrique, ou ressource en eau, comprend, au sens large, toutes les eaux accessibles comme ressources, c'est-à-dire utiles et disponibles pour l'être humain, les végétaux qu'il cultive, le bétail qu'il élève et les écosystèmes, à différents points du cycle de l'eau.

Cette ressource est limitée en quantité et en qualité (surtout en zone sèche). Elle est indispensable à la vie et à la plupart des activités humaines, telles que l'agriculture, l'industrie et aux usages domestiques (alimentation en eau potable). Elle est vitale pour le fonctionnement des écosystèmes terrestres.

Elle est localement menacée ou très dégradée par la pollution et l'eutrophisation. Il existe dans un nombre croissant de régions une surexploitation de la ressource ; les détournements ou prélèvements d'eau par pompage et pour l'irrigation sont tels qu'ils dépassent les seuils autorisant le renouvellement et l'autoépuration des masses d'eau superficielles ou des nappes phréatiques.
Championnats d'Europe de karaté 2012
Les championnats d'Europe de karaté 2012 ont eu lieu du 10 au 13 mai 2012 à Adeje, dans les îles Canaries, en Espagne. Il devrait s'agir de la 47e édition des championnats d'Europe de karaté senior organisés chaque année par la Fédération européenne de karaté et de la septième ayant lieu dans le pays.

Adeje
Adeje est une commune de la province de Santa Cruz de Tenerife dans la communauté autonome des Îles Canaries en Espagne. Elle est située au sud-ouest de l'île de Tenerife.

Adeje est un important centre touristique à la fois sur l'île et à l'échelle nationale et internationale. Cette municipalité a la plus forte concentration d'hôtels 5 étoiles en Europe et a également ce qui est considéré comme le meilleur hôtel de luxe en Espagne selon World Travel Awards. Dans sa zone municipale se trouve le parc aquatique Siam Park, considéré comme le meilleur parc aquatique du monde.
Boitsfort
Boitsfort (en néerlandais: Bosvoorde; en brusseleer Bochvo-oud) est un village belge de la commune de Watermael-Boitsfort dans la partie sud-est de la région de Bruxelles-Capitale. L'endroit est situé dans le sud de la commune au bord de la Forêt de Soignes.

Ligne 161 (Infrabel)
La ligne 161 est une ligne de chemin de fer reliant Bruxelles à Namur, la capitale de la Wallonie. Construite par la Grande compagnie du Luxembourg, elle forme avec la ligne 162 la Ligne du Luxembourg, une liaison internationale vers le Grand Duché de Luxembourg.

Ligne à fort trafic, elle compte deux des gares importantes de la Région wallonne (Ottignies et Namur) et est parcourue par tous types de trains voyageurs (Internationaux, InterCity, Omnibus, trains de pointe…). Infrabel, le gestionnaire du réseau ferré Belge, procède actuellement à sa mise à quatre voies entre Bruxelles et Ottignies/ Louvain-la-Neuve pour le futur RER.
Katarzynowo (Rawicz)
Katarzynowo (prononciation : [kataʐɨˈnɔvɔ]) est un hameau polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Jutrosin (siège de la gmina), à 19 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 94 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.
Palette en acier
La palette en acier est une palette de manutention en acier destinée à rationaliser la manutention industrielle, le stockage et le transport de marchandises. Elle constitue la version métallique des palettes en bois ou des palettes en plastique.

Palette en plastique
La palette en plastique est une palette de manutention en matière plastique destinée à rationaliser la manutention industrielle, le stockage et le transport de marchandises. Elle constitue la version plastique des palettes en bois.
Janowice (Koło)
Janowice est une localité polonaise de la gmina rurale de Babiak, située dans le powiat de Koło en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Babiak (gmina)
Babiak [ˈbabjak] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Koło. Elle s'étend sur 133,6 km2 et comptait 7 903 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de la ville de Koło et à 120 kilomètres à l’est de Poznań, la capitale régionale.