hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Edimo
Samuel Edimo dit N'Ganga est un footballeur camerounais né le 26 décembre 1934 à Douala et mort le 25 avril 1997 à Pujaudran. Il évolue au poste d'attaquant du milieu des années 1950 au milieu des années 1960.

Après des débuts professionnels au SO Montpellier, il joue au FC Sochaux, au Toulouse FC et au Red Star, avant de terminer sa carrière à l'US Dunkerque.

Pujaudran
Pujaudran (Pujaudran, en occitan gascon) est une commune française située dans le département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Savès, une petite province gasconne correspondant au cours moyen de la Save.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Rémoulin, le ruisseau de Saint-Blaise, le ruisseau du paradis et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Une partie de la forêt de Bouconne est située sur le territoire de la commune.

Pujaudran est une commune rurale qui compte 1 708 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Pujaudranais ou  Pujaudranaises.
Hundred Seventy Split
Hundred Seventy Split (en abrégé HSS) est un groupe britannique de blues rock formé en 2010 par Joe Gooch (guitare et chant) et Leo Lyons (basse et auteur-compositeur), anciens membres de Ten Years After. Le troisième membre est le batteur Damon Sawyer. En plus des classiques du répertoire Ten Years After, le trio joue également de nouvelles chansons et tourne régulièrement en Europe occidentale.

Blues rock
Le blues rock est un genre musical mêlant blues et rock 'n' roll. Ce genre émerge au milieu des années 1960 lorsque les Rolling Stones adaptent d'anciennes chansons blues d'Elmore James, Slim Harpo, Howlin' Wolf, Muddy Waters et Champion Jack Dupree.
Sanctuaires Asama
Les sanctuaires Asama (浅間神社, Asama-jinja/Sengen jinja) sont des sanctuaires shinto au Japon, consacrés au culte du kami des volcans en général et du mont Fuji en particulier.

Selon le Jinja Honchō, il existe approximativement 1 300 sanctuaires Asama dans tout le Japon, essentiellement concentrés dans les préfectures de Shizuoka et de Yamanashi, et à une moindre échelle dans les préfectures de la région de Kantō et d'Aichi. Presque tous les sanctuaires Asama sont à portée de vue du mont Fuji. Lorsque cela n'est pas possible en raison de la distance ou des obstacles, une réplique miniature du mont Fuji appelée Fujizuka (富士塚) faite de roches de la montagne est souvent érigée dans l'enceinte du sanctuaire. Le sanctuaire de tête de tous les sanctuaires Asama est le Fujisan Hongū Sengen-taisha, situé à Fujinomiya.

Association des sanctuaires shinto
L'association des sanctuaires shinto (神社本庁, Jinja Honchō) est un organisme religieux chargé de superviser environ 80 000 sanctuaires shinto au Japon. Le grand sanctuaire d'Ise est considéré comme le plus sacré de tous.
Professeur d'enseignement général de collège
Les professeurs d'enseignement général de collège (PEGC) sont, en France, des agents titulaires de la fonction publique de l'État, régis par le statut général des fonctionnaires et par le décret no 86-492 du 14 mars 1986 fixant leur statut particulier.

Statut particulier
Le statut particulier est un ensemble de dispositions réglementaires applicables à un fonctionnaire français ou à un militaire soumis au statut général des militaires, et qui sont spécifiques au groupe dont il fait partie. Le statut particulier présente des points communs avec la convention collective dans le secteur privé.
Théorie des contrats
En économie, la théorie des contrats étudie les relations d'échange entre des agents économiques, en tenant compte des contraintes institutionnelles et informationnelles qui s'imposent à eux.

En raison de ses liens avec les théories de l'agence et des incitations, la théorie des contrats est souvent classée à l'intérieur d'un domaine connu comme l'Analyse économique du droit. Elle est également classable dans le domaine de l'économie publique.

Agent économique
Un agent économique est, en économie, une personne physique ou morale prenant des décisions qui participent à l'activité économique. Il est l'actant économique principal des modèles économiques. Le périmètre pertinent de définition de l'agent économique dépend des conceptions de l'économie : les courants de pensée économiques les définissent de manières différentes, ainsi que la comptabilité nationale.
Cette vie nouvelle
Cette vie nouvelle est le premier album de Priscilla Betti, sorti le 4 juin 2002 sous le label Jive. Cet album a été certifié disque d'argent.

Trois singles en sont extraits : Quand je serai jeune, Cette vie nouvelle (reprise de la chanson What a Feeling) et Bla bla bla.

Priscilla a obtenu son premier disque d'or par Britney Spears à New York pour son premier single  Quand je serai jeune.

Jive Records
Jive Records (prononcé : [dʒaɪv]), également stylisé JIVE, est un label discographique américain, anciennement basé à New York, dans l'État de New York, actif entre 1977 et 2011. Le label est fondé par Clive Calder, appartient à Sony Music Entertainment et fait partie du Zomba Label Group. Le label produit des artistes de grands succès tels que Britney Spears ou Justin Timberlake.

Le 7 octobre 2011, la fermeture de Jive, en parallèle à celle d'Arista et J Records, est annoncée. Les artistes de ces labels intègrent automatiquement RCA Records[réf. souhaitée].
Charles Harold Davis
Charles Harold Davis, né le 7 janvier 1856 à Amesbury dans l'état du Massachusetts et décédé le 5 août 1933 à Mystic dans l'état du Connecticut, est un peintre américain, spécialisé dans la peinture de paysage.

Pennsylvania Academy of the Fine Arts
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) est un musée et une école des beaux-arts situé à Philadelphie dans l'État de Pennsylvanie.

Le bâtiment actuel du musée, conçu par les architectes américains Frank Furness et George W. Hewitt, a été ouvert en 1876. Il obtient ensuite[Quand ?] le titre de bâtiment historique (National Historic Landmark).
Sierras Grandes
Les sierras Grandes sont un ensemble de chaînes montagneuses d'Argentine parallèles à la Cordillère des Andes. Elles sont situées à l'ouest de la ville de Córdoba, au centre nord-est de la province de Córdoba dans la région des sierras Pampeanas, et font partie de l'ensemble de chaînes de montagnes des sierras de Córdoba.

Les sierras Grandes abritent la principale réserve hydrographique de la province de Córdoba. Une partie de cette réserve vient du parc national Quebrada del Condorito et une autre partie correspond au bassin hydrographique de la pampa de Achala.

Parc national Quebrada del Condorito
Le parc national Quebrada del Condorito se trouve en Argentine, dans la province de Córdoba, à 85 km de la ville de Córdoba, au centre des Sierras de Córdoba. Il fait partie d'une aire protégée de 150 000 hectares, mais le parc national n'en compte que 37 000, soit 370 km2, le reste est une réserve provinciale.

Créé en 1996, le parc constitue un important « vivier » de condors, espèce en danger d'extinction en Amérique du Sud.
Laurent Cathala
Laurent Cathala, né le 21 septembre 1945 à Saint-Jean-de-Barrou (Aude), est un homme politique français. Maire socialiste de Créteil depuis 1977, il est réélu en 2020 pour un huitième mandat. Il est député du Val-de-Marne de 1981 à 2017 et secrétaire d'État à la Famille, aux Personnes âgées et aux Rapatriés entre 1991 et 1993 dans les gouvernements Cresson et Bérégovoy.

Gouvernement Bérégovoy
Le gouvernement Bérégovoy est le gouvernement de la République française du 2 avril 1992 au 29 mars 1993. Il s'agit du quatrième gouvernement du deuxième mandat de François Mitterrand en tant que président de la République. Il est dirigé par Pierre Bérégovoy.

Ce gouvernement est le 23e gouvernement de la Ve République.
Australia Telescope National Facility
L'Australia Telescope National Facility (ATNF) est l'ensemble des observatoires de radioastronomie de la Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO).

CSIRO opère trois observatoires, situés respectivement près des villes de Parkes, Coonabarabran et Narrabri (Nouvelle-Galles du Sud). Un quatrième télescope, l'Australian Square Kilometre Array Pathfinder (ASKAP), est en construction en Australie occidentale à l'observatoire de radioastronomie de Murchison. Ces télescopes peuvent être utilisés ensemble pour fins d'interférométrie à très longue base.

Les radiotélescopes inclus dans l'ATNF :

observatoire de Parkes ;

télescope de 22 m de Mopra ;

Australia Telescope Compact Array ;

Australian Square Kilometre Array Pathfinder.

Narrabri
Narrabri (6 102 habitants) est une ville du comté de Narrabri, située à l'intérieur des terres au Nord de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à 530 km au Nord-Ouest de Sydney, sur la rivière Namoi

Avant l'arrivée des Européens, c'était le pays du peuple aborigène « Kamilaroi » qui constitue encore une fraction importante de sa population.

Elle est au centre d'une région d'agriculture avec le coton, les céréales, les bovins et les ovins.

Le parc national de Pilliga s'étend dans le comté de Narrabri et protège la biodiversité de la forêt de Pilliga.
Batterie Großer Kurfürst
La batterie côtière Grosser Kurfürst était une installation militaire déployée par la Kriegsmarine à Framzelle, dans le Pas-de-Calais. Composée de quatre canons de 280 mm, la batterie faisait partie intégrante du mur de l'Atlantique, un ensemble de fortifications côtières construit par l'Allemagne nazie le long de la côte française pour se défendre contre un éventuel débarquement, et sa portée de tir lui permettait d'atteindre jusqu'aux villes portuaires du sud du Royaume-Uni, notamment le port de Douvres, qui sera bombardé durant toute la guerre par les batteries allemandes.

À la fin de la guerre, les batteries furent toutes détruites à coup de tnt par les sapeurs canadiens, à l'exception d'un canon qui fut démonté puis vendu dans un musée aux États-Unis.

Artillerie côtière
L'artillerie côtière est la branche de l'artillerie basée sur les côtes pour frapper les navires ennemis pour interdire l'approche d'un port ou d'un estuaire.

Avec l'artillerie navale, elle a constitué un moyen de défense important depuis le Moyen Âge mais qui s'est réduit avec le développement de l'aviation militaire et des missiles guidés.

On estime qu'un canon basé à terre a l'efficacité de trois canons de navire de même calibre en raison de la stabilité de la plateforme de tir qui augmente la précision. L'artillerie côtière bénéficie également d'une meilleure protection car elle est souvent basée dans des fortifications côtières.
Triathlon aux Jeux paralympiques d'été de 2016
Le paratriathlon est inclus au programme des Jeux paralympiques pour la première fois aux Jeux d'été de 2016 à Rio de Janeiro au Brésil. L'épreuve se compose de 750 m en natation, de 20 km à vélo et de 5 km en course à pied (distance S). Les triathlètes hommes et femmes concourent dans des épreuves différenciées. Elles se déroulent au Fort Copacabana les 10 et 11 septembre 2016.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre
Les Hommes qui marchèrent sur la queue du tigre (虎の尾を踏む男達, Tora no o o fumu otokotachi) est un film japonais réalisé par Akira Kurosawa. Tourné en août et septembre 1945, il est interdit par le gouvernement d'occupation américain et n'obtient son visa d'exploitation qu'en 1952.

Minamoto no Yoshitsune
Minamoto no Yoshitsune (源 義経, 1159-1189) est un samouraï et un général des périodes Heian et Kamakura de l'histoire du Japon. Il est le neuvième fils de Minamoto no Yoshitomo (源 義朝) et le demi-frère de Minamoto no Yoritomo (源 頼朝) qui devient le premier shogun du Japon, qui fonde le bakufu de Kamakura (鎌倉幕府) en 1192. Sa mère est Tokiwa Gozen.
Église catholique Saint-Pierre-le-Jeune de Strasbourg
L'église catholique Saint-Pierre-le-Jeune est un édifice de style néo-roman et néo-byzantin situé à Strasbourg dans le département français du Bas-Rhin en région Grand Est.

Elle se situe à l'angle des rues Finkmatt et De Castelnau dans la Neustadt, juste à côté du palais de justice, et ne doit pas être confondue avec l'église protestante homonyme, située dans l'enceinte de la Grande Île de Strasbourg.

Grande Île de Strasbourg
La Grande Île de Strasbourg est une île centrale du centre-ville historique de Strasbourg, entourée par la rivière Ill au sud et d'un de ses bras (le fossé du Faux-Rempart) au nord, qui se séparent en aval du barrage Vauban et se rejoignent à hauteur du quai des Pêcheurs.

La Grande Île et la Petite France sont inscrites dans leurs intégralités au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1988. Le conseil international des monuments et des sites indique que la Grande Île est « un ancien quartier qui est un exemple des cités médiévales ».
Lahbib Ayoub
Lahbib Sid Ahmed Aouba, dit Lahbib Ayoub, (né en 1951 à Tifariti, au sud-est de Smara dans ce qui était alors le Río de Oro espagnol et mort le 1er novembre 2022) est un cofondateur et chef militaire du Front Polisario. Il a mené de nombreux combats du Polisario, avant de se rallier au Maroc en 2002.

Front Polisario
Le Front Polisario (en arabe :  جبهة البوليساريو, Jabhat Al-Bōlīsāryū), forme abrégée de son nom complet en espagnol Frente Popular de Liberación de Saguía el Hamra y Río de Oro (Front populaire de Libération de la Seguia el-Hamra et du Rio de Oro), connu aussi sous le nom Frelisario au début de son existence, est un mouvement politique et armé indépendantiste du Sahara occidental, créé en 1973 pour lutter contre l'occupation espagnole. Il est soutenu par l'Algérie et opposé depuis 1976 au Maroc pour le contrôle du Sahara occidental.
Fragaria pentaphylla
Fragaria pentaphylla est une espèce de fraisier sauvage originaire de Chine. En chinois, on l'appelle le « fraisier à cinq feuilles » (chinois simplifié : 五叶草莓 ; chinois traditionnel : 五葉草莓 ; pinyin : wǔyè cǎoméi).
C'est une plante herbacée vivace. Les fleurs sont hermaphrodite, auto-incompatible. Les stolons sont de type monopodiaux. Fragaria pentaphylla est une espèce diploïde avec 7 paires de chromosomes (2n = 14). La floraison a lieu entre avril et mai, et les fruits mûrissent entre mai et juin. Les fleurs de Fragaria pentaphylla ont été observées visitées par des fourmis et des petites abeilles (y compris certaines espèces de Megachilidae, Apidae, Andrenidae et Halictidae) et des mouches (Syrphidae et Bombyliidae). Il existe chez Fragaria pentaphylla deux morphes, produisant des fraises  blanches pour l'un et rouges pour l'autre (même phénomène chez Fragaria vesca).

Hermaphrodisme
L'hermaphrodisme est un phénomène biologique dans lequel l'individu présente à la fois des organes mâles et femelles, soit simultanément soit alternativement (hermaphrodisme successif). Ce concept est à la fois utilisé en botanique et en zoologie.

Le langage courant emploie ce terme pour désigner tous les cas ambigus du développement sexuel mais, dans une acception scientifique, seuls les individus ayant la capacité de se reproduire comme mâles et femelles au cours de leur vie sont considérés comme hermaphrodites,.

Il s'oppose au gonochorisme qui correspond au sexe séparé.
Le Pont dans la jungle (roman)
Le Pont dans la jungle (Die Brucke im Dschungel en allemand ; on trouve aussi Le Pont dans la brousse) est un roman écrit par B. Traven et publié en 1927.

Il est d’abord publié en feuilleton dans Vorwärts, le journal du SPD, du 14 mai au 27 juin 1927, puis en volume en mars 1929.

Dans un passage de l’édition originale, B. Traven évoque les villes de Crimmitschau et de Chemnitz, qu’il avait fréquenté en tant que Ret Marut (poursuivi en 1919 pour sa participation à la révolution des conseils de Bavière). Dans la version remaniée de 1962, il supprime ces allusions, espérant ainsi rendre impossible le lien entre son ancienne et sa nouvelle identité.

Il est traduit en français en 2004.

Vorwärts
Vorwärts (En avant) est un journal social-démocrate. Il est fondé une première fois à Leipzig en 1876 comme organe du Parti social-démocrate des travailleurs d'Allemagne (Sozialdemokratische Arbeiterpartei Deutschlands, SAPD).
Championnats du monde de cyclisme sur piste 1984
Les championnats du monde de cyclisme sur piste 1984 ont eu lieu à Barcelone en Espagne en 1984. En raison des Jeux olympiques de Los Angeles, seules neuf épreuves sont au programme : 7 pour les hommes et 2 pour les femmes.

Ces championnats du monde sont dominés par les pistards suisses et allemands, vainqueurs de 2 titres et de 4 médailles.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1984
Aux Jeux olympiques d'été de 1984, huit épreuves de cyclisme sont disputées : cinq sur piste et trois sur route. Pour la première fois, une compétition cycliste ouverte aux femmes est programmée aux Jeux olympiques. La course aux points masculine fait également son apparition.

Les États-Unis obtiennent quatre des huit médailles d'or, en l'absence des athlètes issus des quinze pays boycottant ces Jeux, dont les Soviétiques, les Polonais et les Allemands de l'Est.

L'Américain Patrick McDonough médaille d'argent de la poursuite par équipes, a admis avoir usé de dopage sanguin (en) lors de ces Jeux. Un tiers des cyclistes de l'équipe américaine y ont reçu des transfusions sanguines. Le dopage sanguin a été interdit par le Comité international olympique en 1985, bien qu'il ne fût alors pas détectable.
Midas (consoles)
Midas est une entreprise qui conçoit et produit des tables de mixage depuis le début des années 1970.

La marque est devenue une partie du groupe Telex peu après. Quand, en janvier 2006, Telex Communications fut acquis par Bosch group, Midas devint une partie de l'unité commerciale de Bosch Communications Systems.

Console de mixage
Une console de mixage — aussi appelée pupitre, table de mixage ou table de mélange — est un appareil de traitement du signal audio se présentant sous la forme d'une console sur la face supérieure de laquelle sont disposés des organes de contrôle, servant à mélanger, dans des proportions déterminées par l'opérateur, plusieurs « sources » vers plusieurs « destinations ». On en trouve dans la plupart des applications audio professionnelles (par ordre chronologique d'apparition) : radiodiffusion, cinéma sonore (souvent en prise de son et toujours en postproduction) sonorisation, enregistrement musical et télévision.
Énergie en Slovaquie
L'énergie en Slovaquie est très dépendante des importations de pétrole, de gaz naturel et de charbon. La consommation d'énergie primaire en Slovaquie a été en 2017 de 3,2 tep/habitant, supérieure de 72 % à la moyenne mondiale, mais inférieure de 13 % à celle de la France. La seule production locale d'énergie significative est le nucléaire qui en 2018 assurait 22,7 % de l'approvisionnement en énergie primaire du pays, et 58,5 % de sa production d'électricité. Les énergies renouvelables produisaient 23,7 % de l'électricité du pays (hydraulique 15,4 %, biomasse 5,5 %, solaire 2,3 %).

Les émissions de dioxyde de carbone liées à l'énergie en Slovaquie atteignaient 5,90 t CO2/habitant en 2018, niveau supérieur de 35 % à la moyenne mondiale et de 30 % à celui de la France, mais inférieur de 32 % à celui de l'Allemagne.

Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.
Didelotia
Didelotia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae (Légumineuses), sous-famille des Caesalpinioideae, originaire d'Afrique et d'Amérique du Sud, qui comprend une douzaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbres qui poussent dans les forêts pluviales tropicales de plaine, souvent le long des cours d'eau.

Certaines espèces sont exploitées pour leur bois, parfois commercialisé sous le nom de « gombé », et utilisé comme bois d'œuvre pour la construction, la menuiserie, la fabrication de contreplaqués et panneaux lattés, ou bien transformé en charbon de bois.

Caesalpinioideae
Les Caesalpinioideae sont une des trois sous-familles de la famille des Fabaceae (ou Leguminosae). Cette sous-famille n'existait pas en classification classique (1981), qui élevait encore ce groupe au rang de la famille des Caesalpiniaceae.

Ces plantes sont des lianes, arbustes et arbres, la plupart dans les tropiques et sous-tropiques, mais les espèces des genres Cercis, Gleditsia et Gymnocladus sont des arbres des régions tempérées.

Récemment, on a prévu d'assigner une partie de cette sous-famille à une ou plusieurs nouvelles sous-familles. Si tel devenait le cas, cette sous-famille des Caesalpinioideae deviendrait plus petite.

Caesalpinia pulcherrima

Caesalpinia pulcherrima
Raïon de Vileïka
Le raïon de Vileïka (en biélorusse : Вялейскі раён, Vialeïski raïon ; en russe : Вилейский район, Vileïski raïon) est une subdivision de la voblast de Minsk, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Vileïka.

Voblast de Minsk
La voblast de Minsk (en biélorusse : Мі́нская во́бласць, Minskaïa voblast) ou oblast de Minsk (en russe : Минская о́бласть, Minskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Minsk, qui a un statut spécial et n'en fait pas partie.
Quatuor à cordes no 6
Quatuor à cordes no 6 est un titre d'œuvre d'art musicale notamment porté par :

Quatuor à cordes no 6 de Béla Bartók

Quatuor à cordes no 6 de Ludwig van Beethoven

Quatuor à cordes no 6 de Karl Ditters von Dittersdorf

Quatuor à cordes no 6 d'Alexandre Glazounov

Quatuor à cordes no 6 de Paul Hindemith

Quatuor à cordes no 6 d'Ernst Křenek

Quatuor à cordes no 6 de Wolfgang Amadeus Mozart

Quatuor à cordes no 6 de Wilhelm Stenhammar

Quatuor à cordes no 6 de Robert Volkmann

Quatuors milanais
Les Quatuors Milanais sont une série de 6 quatuors à cordes composés par Wolfgang Amadeus Mozart entre 1772 et 1773.

Il s'agit d'une œuvre de jeunesse du musicien (il avait entre 16 et 17 ans) et sont bien moins connus que son cycle Viennois, ceux dédiés à Haydn, ou Les Prussiens. Il s'agit du second au septième quatuor, (le musicien en ayant écrit 23, son premier correspondant au KV 80, écrit en 1770).

Ils ont été composés au cours de son second séjour italien, entre Venise et Milan. Ils sont tous à trois mouvements et restent assez brefs.