hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jenny Gérard
Jenny Gérard est une directrice artistique et productrice française, née le 23 janvier 1933 à Saint-Ouen et morte le 13 décembre 2020 à Rouvray-Catillon.

Elle a dirigé le doublage français de plus de trois cents films, parmi lesquels un grand nombre de ceux de Clint Eastwood, Robert Zemeckis, Pedro Almodovar, James Cameron, Tim Burton, Brian De Palma et Steven Spielberg, ainsi que la saga Harry Potter.

Paul Mazursky
Paul Mazursky, né Irwin Lawrence Mazursky, le 25 avril 1930 à New York, dans l'État de New York, aux États-Unis, et mort le 30 juin 2014 à Los Angeles, en Californie, aux États-Unis, est un réalisateur et acteur américain.

Il signe en 1986, un remake de Boudu sauvé des eaux avec Le Clochard de Beverly Hills.
Leslie Feinberg
Leslie Feinberg, née le 1er septembre 1949 à Kansas City (Missouri, États-Unis) et morte le 15 novembre 2014 à Syracuse (État de New York), est une auteure américaine lesbienne butch transgenre, militante communiste et pour les droits des personnes transgenres. Leslie est surtout connue pour son roman Stone Butch Blues, paru en mars 1993.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Inoússes
Les îles Inoússes (en grec moderne : Οινούσσες, « les vineuses »), également nommées Egnoússa (Αιγνούσα ou Εγνούσα), sont un archipel comprenant une grande île et huit petites îles. Elles sont situées à 2 km de la côte nord-est de l'île de Chios et à 8 km de l'ouest de la Turquie. Sur le plan administratif, les îles forment un dème (municipalité) appartenant au district régional de Chios de la périphérie d'Égée-Septentrionale. La ville principale est également appelée Inousses.

Parmi les 1 050 habitants de l'île, 999 habitent le district communal d'Inoússes, où un monastère a récemment été construit. La ville est centrée autour d'une place et un petit port ; elle comprend une école, plusieurs églises, une école navale et un musée maritime. Les autres hameaux habités sont Kástron (32 hab.) et Aspalathrókampos (19 hab.).

Nome de Chios
Le nome de Chios (en grec moderne : νομός Χίου) est un nome de la périphérie d’Égée-Septentrionale.

Il est constitué des îles de Chios, Psará et Antipsara.

Sa capitale est la ville de Chios ou Chora (la ville), qui compte 21 261 habitants (2000).
Bogen (Bavière)
Bogen est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Straubing-Bogen, dans le district de Basse-Bavière.
Sur une colline dominant le Danube (le Bogenberg) a été construit dès 1104 un lieu de pèlerinage.

Arrondissement de Straubing-Bogen
L'arrondissement de Straubing-Bogen est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Basse-Bavière. 
Son chef lieu est Straubing.
Indicatif régional 575
L'indicatif régional 575 est l'indicatif téléphonique régional qui dessert les régions de l'État américain du Nouveau-Mexique à l'extérieur des régions métropolitaines d'Albuquerque, de Santa Fe, de Farmington et de Gallup.

L'indicatif régional 575 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation
Le plan de numérotation (également appelé indicatif téléphonique) est un système de numérotation utilisé dans les télécommunications afin d'attribuer des numéros de téléphone. Les plans de numérotation varient selon les pays ou les régions.
Ancrage
Ancrage est un nom commun ou plus rarement un nom propre qui peut référer à :

ancrage, la difficulté à se départir d'une première impression ;

ancrage dentaire ou implant dentaire, un dispositif médical — sorte de vis — inséré dans le maxillaire ou la mandibule et destiné à recevoir une prothèse dentaire ;

ancrage osseux, un dispositif permettant d'assurer un ancrage maximal lors d'un traitement d'orthodontie ;

point d'ancrage, en escalade, un point de fixation solide, permettant d'y accrocher un objet ;

ancrage territorial des entreprises, une forme de coopération territorialisée ;

Ancrage Magazine, un magazine semestriel français publié par la société Solétanche Bachy, prenant la suite du magazine Ancrages ;

Ancrages revue acadienne de création littéraire, est une revue canadienne publiée sur internet.

Point d'ancrage
Un point d'ancrage ou point d'assurage est, en escalade, un point de fixation naturel ou artificiel, permanent ou temporaire, permettant d'accrocher ou de suspendre des objets ou des personnes.

Le point d'ancrage peut être naturel ou artificiel, bricolé ou usiné, et permet d'attacher le grimpeur, la corde, ou une autre charge à la roche, la glace, etc. 
Il peut être constitué d'une sangle ou une cordelette passée autour d'un becquet ou d'un arbre, dans une lunule ou réalisé avec un piton, un spit, un coinceur, une broche à glace, une ancre à neige, etc.
Theology
Theology est le huitième album studio de la chanteuse irlandaise Sinéad O'Connor. Il est sorti en 2007 sur Rubyworks (et Koch Records aux États-Unis). Il s'agit d'un album double composé d'un disque acoustique (« The Dublin Sessions ») et d'un disque électrique (« The London Sessions »).

Le premier single de l'album est I Don't Know How to Love Him, reprise d'une chanson d'Andrew Lloyd Webber et Tim Rice tirée de l'opéra rock Jesus Christ Superstar. Dans le numéro du 14 juillet 2007, l'album est entré dans le palmarès américain du Billboard 200 au numéro 168. Il a également fait ses débuts dans le top 20 de la liste des albums indépendants de Billboard au numéro 15. Ses ventes, dès la première semaine aux États-Unis, se sont élevées à 4700 unités, tandis que le record a également été enregistré en Irlande, en France et en Italie.

Curtis Mayfield
Curtis Lee Mayfield, né le 3 juin 1942 à Chicago et mort le 26 décembre 1999 à Roswell en Géorgie, est un musicien, chanteur, auteur et compositeur de soul, de funk, de rhythm and blues, notamment connu pour la bande originale du film de blaxploitation Superfly.

Il fait tout d'abord partie du groupe The Impressions puis il se lance avec succès dans une carrière solo. Il est probablement le premier chanteur de la nouvelle vague afro-américaine à introduire des commentaires à caractère social dans ses chansons. Cette musique engagée devient très populaire pendant la période de difficultés sociales des années 1960 et 1970.
Deuxième République (Madagascar)
La République démocratique malgache, dite également république démocratique de Madagascar ou Deuxième République, est le régime politique  en place à Madagascar du 30 décembre 1975 au 18 septembre 1992. D'inspiration socialiste, le régime a été considéré comme apparenté aux régimes de type communiste,  et comme faisant partie du « bloc communiste » du continent africain.

Issue d'une transition militaire provoquée par la contestation étudiante contre la Première République du social-démocrate Philibert Tsiranana, la Deuxième République, qui se proclamait révolutionnaire, a suivi des principes de dirigisme économique, de non-alignement et de malgachisation. Le régime prend fin en 1992, date à laquelle est proclamée la Troisième République.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Nijō Yoshizane
Nijō Yoshizane (二条 良実) (né en 1216, mort le 11 janvier 1270), fils du régent Kujō Michiie, est un noble de cour japonais (kugyō) de l'époque de Kamakura (1185–1333). Il exerce la fonction de régent kampaku à deux reprises, de 1242 à 1246 et de 1261 à 1265. Il est le père de Nijō Morotada.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Colla parte
Colla parte, (abrégé cp ; en italien : « avec la partie ») est une abréviation musicale, à l'origine dans une pièce chorale, qui indique que l'accompagnement instrumental est identique à la voix. Les instruments servent de supports aux parties vocales ou remplacent les voix manquantes. Les polyphonies vénitiennes sont un bon exemple de colla parte, ainsi que le motet.

Dans un sens plus large et plus récent, le terme colla parte est également utilisé si l'accompagnement d'une voix principale seule et indépendante (opéra, cantate) doit s'adapter au rythme, au tempo et à l'expression.

En tant qu'abréviation sur une partition, colla parte indique qu'une voix de la ligne mélodique doit être accompagnée d'une flûte ou d'un premier violon sans qu'il soit nécessaire de l'écrire.

Style polychoral vénitien
Le style polychoral vénitien (ou art polychoral vénitien, ou encore polychoralité vénitienne) est un style musical de la Renaissance tardive et du Baroque primitif, où des chœurs physiquement séparés (cori spezzati, ou chœurs séparés) chantent séparément, en alternance ou ensemble, chacun d'eux gardant son autonomie.

Il s'agit d'une rupture majeure avec la polyphonie qui prévalait au milieu de la Renaissance.

Le style polychoral vénitien constitue l'une des évolutions stylistiques majeures ayant mené à ce que l'on qualifie aujourd'hui d'art baroque.
La Guerre des Sontariens
La Guerre des Sontariens (War of the Sontarans) est le deuxième chapitre de la treizième saison de la seconde série télévisée britannique Doctor Who, intitulée Doctor Who : Flux. Il a été diffusé le 7 novembre 2021 sur BBC One.

Joseph Williamson (philanthrope)
Joseph Williamson, né le 10 mars 1769 à Barnsley et mort le 1er mai 1840 à Liverpool, est un homme d'affaires anglais excentrique, philanthrope et propriétaire foncier, surtout connu pour les tunnels Williamson, qui ont été construits sous sa direction dans le quartier d'Edge Hill à Liverpool, en Angleterre. Sa philanthropie lui vaut le surnom de « roi d'Edge Hill », tandis que son activité de construction de tunnels lui vaut des surnoms posthumes, notamment la « taupe d'Edge Hill » (Mole of Edge Hill) et la « taupe folle » (Mad Mole).
Jacky Brown
Jacky Brown de son vrai nom Jacky Teixeira, né le 17 août 1975, dans le 18e arrondissement de Paris, est un chanteur, rappeur et animateur de radio franco-capverdien originaire de Sarcelles et de Garges-lès-Gonesse dans le Val-d'Oise. Il est membre du groupe Nèg'Marrons depuis 1995. Il est également membre de La Mc Malcriado avec Stomy Bugsy, JP et Izé. Il fut également animateur sur la chaine câblée Trace TV, dans l’émission TEPOK et sur Oklm radio dans l’émission Couvre feu avec dj Lord Issa et dj Phaxx.

Sarcelles
Sarcelles est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Ville emblématique de la banlieue parisienne, elle vit s'édifier un des premiers grands ensembles français de 1955 à 1970. Elle est devenue en l'an 2000 sous-préfecture du département du Val-d'Oise, en remplacement de Montmorency. Le nom commun «sarcelle» désigne également un canard.
Val Napoleon
Val Napoleon est une juriste Saulteau naturalisée Gitksan chercheuse en droit autochtone. Elle est connue pour son travail méthodologique sur les usages des récits comme matériaux de réflexion juridique. Val Napoleon obtient son doctorat à l'âge de 53 ans. Avec Hadley Friedland, elle est cofondatrice du premier programme de droit autochtone du Canada à l'université de Victoria. Ses travaux ont un retentissement global et promeuvent la résurgence autochtone (en),. Elle a reçu le prix Indspire (en) en 2021.

Saulteaux
Les Nakawēk, appelés historiquement par les européens Saulteaux, Sauteurs ou Sauteux sont les membres d'une tribu amérindienne d'Amérique du Nord, plus particulièrement dans les provinces canadiennes de l'Ontario, du Manitoba et de la Saskatchewan.
Abbaye de Reichenau
L’abbaye de Reichenau est un monastère en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg, se trouvant sur l’île homonyme, située sur l'Untersee, partie inférieure du lac de Constance.

L'abbaye principale est à Mittelzell (zell vient du latin cella), au centre de l'île. Elle se distingue par un massif occidental et ses portails annexes divisés en une structure tripartite marquée par des lésènes qui trahissent l'intérieur avec une zone d'escalier. Cette architecture est révélatrice de la mise en place d'une esthétique ottonienne (zone septentrionale). Deux cellae annexes sont ensuite fondées aux deux extrémités de l'île, dont subsistent les églises : Niederzell et Oberzell.

Massif occidental
Le massif occidental, ou « massif antérieur », ou « ouvrage ouest » (en allemand Westwerk ou encore Westbau, en néerlandais westwerk) est un type de façade particulier d'église romane.

On le trouve principalement au premier âge roman, à l'époque carolingienne. À l'époque ottonienne, le massif occidental s'est intégré dans d'autres formes de façade d'église, tout en conservant l'appellation de massif occidental.

Le massif occidental est situé à l'entrée de la nef de l'église romane et constitue une construction indépendante, habituellement avec une tour centrale et deux tours latérales. Au premier niveau (rez-de-chaussée) se trouve le porche d'entrée et, à l'étage supérieur, une tribune ouverte sur la nef. Des étages supérieurs peuvent exister comme à l'église Saint-Pantaléon de Cologne.

Sur le plan géographique, la plus grande concentration de massifs occidentaux se situe au centre de l'Empire carolingien, en Allemagne, en France, en Suisse et en Autriche.
Saïd Mohamed bin Cheikh Ahmed Al Maarouf
Saïd Muhammad bin Shaykh Ahmad (1851-1904) dit Al Maaruf est un prédicateur qui a popularisé le soufisme et plus particulièrement la tariqa Shadhiliyya en Grande Comore et dans le monde swahili.

Il a été pour cela initié par le Shaykh Abdallah Daroueche (XIXe siècle) de la région de l'Itsandraa qui fut le premier est-africain initié à la shadhiliyya dans le monde swahili. Abdallah Daroueche ayant été initié à la shadhiliyya par son maître Nur al Din al Yashruti, fondateur de la branche yashrutiyya de la tariqa shadhiliyya à Acre.

Al Maaruf s'oppose au sultan (sultan, ntibe, qui s'était autoproclamé de la Grande-Comore avec le soutien du colon Humblot), le sultan Said Ali. Al Maaruf doit s’exiler d'abord à Zanzibar, le temps que Said Ali soit expulsé par les Français.

L'hôpital de Moroni porte son nom et sa zawiya est toujours l'objet de visites nombreuses (ziyarat al qubur) de la part des mourides venus de tout l'Océan Indien.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Métalogique
La métalogique est l'étude de la métathéorie de la logique. Alors que la logique étudie comment des systèmes logiques peuvent être utilisés pour construire un argument valide et correct, la métalogique concerne les vérités qui peuvent être dérivées des langages et des systèmes qui sont utilisés pour exprimer des vérités.

Les objets de base de l'étude métalogique sont les langages formels des systèmes formels, et leurs interprétations. L'étude de l'interprétation des systèmes formels est la branche de la logique mathématique appelée théorie des modèles, et l'étude des systèmes déductifs est appelée la théorie de la démonstration.

Théorie des modèles
La théorie des modèles est une branche de la logique mathématique qui traite de la construction et de la classification des structures. Elle définit en particulier les modèles des théories axiomatiques, l'objectif étant d'interpréter les structures syntaxiques (termes, formules, démonstrations...) dans des structures mathématiques (ensemble des entiers naturels, groupes, univers...) de façon à leur associer des concepts de nature sémantique (comme le sens ou la vérité).
Cuisine guinéenne
La cuisine guinéenne est une cuisine d'Afrique de l'Ouest qui s'appuie traditionnellement sur les céréales et les tubercules, tels que le fonio, le manioc, l'igname et le taro, mais le riz, apparu plus tard, est devenu l'aliment de base de la majorité des Guinéens.

Sauce feuille
La sauce feuille est une sauce à base d'un mélange de feuilles, souvent de manioc, gombo, patates ou encore épinards. Elle est consommée dans toute l'Afrique de l'Ouest, en général avec du riz blanc ou du foutou. Elle inclut en général de la viande ou du poisson cuit dans la sauce, avec des oignons et des tomates.

Elle est similaire au ndolé camerounais.
Institut Néel
L'Institut Néel  est un laboratoire de recherche en physique de la matière condensée situé à Grenoble qui dispose d'un effectif de 450 personnes dont 175 chercheurs et chercheurs enseignants. Son nom lui a été donné en l'honneur du scientifique Louis Néel, venu s'installer à Grenoble dès 1940 et devenu le principal instigateur du polygone scientifique de Grenoble à la fin des années 1950.

Il s'agit d'une unité propre de recherche du CNRS (UPR 2940)  créée en 2007 par regroupement de quatre laboratoires de recherche : le Centre de recherches sur les très basses températures, le Laboratoire d’étude des propriétés électroniques des solides, le Laboratoire Louis-Néel et le Laboratoire de cristallographie.

Lors de la présentation du plan Quantique par Emmanuel Macron en janvier 2021, l'institut est présenté comme l'un des principaux acteurs français dans ce domaine de recherche,,.

Louis Néel
Louis Eugène Félix Néel, né le 22 novembre 1904 à Lyon et mort le 17 novembre 2000 à Brive-la-Gaillarde, est un physicien français. Il s'intéresse aux propriétés magnétiques de la matière à partir de 1928. Il est notamment à l'origine des découvertes de l'antiferromagnétisme et du ferrimagnétisme pour lesquelles il sera lauréat du prix Nobel de physique de 1970. En 1940,  à l'entrée en guerre de la France contre l'Allemagne,  il conduit des travaux pour protéger les navires contre les mines magnétiques, ce qui permet de sauver la vie de centaines de personnes.

Louis Néel est aussi un acteur majeur dans la création à Grenoble d'un des plus grands centres scientifiques français, la presqu'ile scientifique, où il implante notamment son laboratoire, crée un centre d'études nucléaires (CENG),  affilié au CEA et un premier laboratoire européen de recherche, l'Institut Laue Langevin. (ILL). D'autres suivront.
Gavin Duffy
Gavin William Duffy, né le 18 septembre 1981 à Ballina, est un joueur irlandais de rugby à XV évoluant au poste d'arrière ou de centre. Il joue en équipe d'Irlande et évolue au sein de l'effectif du Connacht Rugby entre 2001 et 2003, puis entre 2007 et 2014.

1981 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1981 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Atlantium
L'Empire d'Atlantium est une micronation, une association laïque, pluraliste et progressiste basée en Nouvelle-Galles du Sud, Australie.

Micronations: The Lonely Planet Guide to Home-Made Nations décrit Atlantium comme "un antidote rafraîchissant à l'autocratie réactionnaire d'un bon nombre de micronations" et "une expérience d'État-nation très sophistiquée aussi sérieuse qu'un État légitime".

Atlantium est pour un droit à la liberté de circulation sans restriction internationale, l'avortement, l'aide au suicide et une réforme d'un calendrier décimal.

Autocratie
L'autocratie est une forme de gouvernement où un seul individu détient le pouvoir, alors qualifié de pouvoir personnel et absolu. En 2025, selon les critères de certaines ONG et instituts, le monde compterait plus de régimes qualifiés d'autocraties que de démocraties. De ce fait, trois quarts des habitants de la planète vivraient aujourd’hui dans un régime autoritaire.
Famille Pirate
Famille Pirate est une série télévisée d'animation franco-canado-allemande en quarante épisodes de 26 minutes, créée par Stéphane Bernasconi, Béatrice Marthouret, Yves Coulon et Fabrice Parme, et diffusée entre le 4 septembre 1999 et le 13 octobre 2004 sur France 3, et au Québec à partir du 11 septembre 1999 à la Télévision de Radio-Canada.

Gulli
Gulli est une chaîne de télévision généraliste nationale française gratuite financée par la publicité, axée sur les programmes pour enfants destinés aux 3 à 14 ans, créée le 18 novembre 2005, conjointement par le groupe public France Télévisions et le groupe privé Lagardère Active. La chaîne est rachetée par Lagardère en 2014, jusqu'en 2019 où le groupe M6 en prend le contrôle, lui-même propriété du groupe allemand RTL group. La chaîne est retransmise sur la TNT et sur les offres câble, satellite et IPTV.

La programmation de la chaîne cible la jeunesse ainsi que la famille, certains de ces horaires ciblent les enfants comme le matin, mais d'autres visent un public plus large tel que la case première partie de soirée (appelé Gulli Prime) ciblant les 25-49 ans,,.
Saison 2020-2021 des Red Wings de Détroit
La saison 2020-2021 des Red Wings de Détroit est la 95e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.