hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nationalisme afrikaner
Le nationalisme afrikaner (afrikaans : Afrikaner Volkseenheid) est une idéologie politique née au début du xixe siècle chez les Afrikaners d'Afrique du Sud, fortement inspirée par leurs intenses sentiments anti-britanniques consécutifs à la guerre des Boers.

L'historien T. Dunbar Moodie décrit le nationalisme afrikaner comme une sorte de « religion civile » qui s'appuie sur l'histoire des Afrikaners, leur langue et le calvinisme afrikaner en tant que symboles clés. Ses vecteurs principaux furent l'organisation secrète Broederbond et le Parti national, lequel gouverna le pays de 1948 à 1994. D'autres organisations relayèrent aussi cette idéologie : la Federation of Afrikaans Cultural Organisations (afrikaans : Federasie van Afrikaanse Kultuurvereniginge, FAK) et l'Institute for Christian National Education and the White Workers' Protection Association.

Religion civile
La notion de religion civile, également appelée religion civique  désigne une religiosité générique, fédératrice, destinée à rassembler un maximum de citoyens dans une « communauté imaginée ». Elle remonte à Jean-Jacques Rousseau (1712-1778).
L'Échelle de Jacob
L'échelle de Jacob désigne :

l'échelle de Jacob, une scène de la Genèse dans la Bible (Ancien Testament)

L'Échelle de Jacob, un tableau de Lodovico Carracci

L'Échelle de Jacob, un tableau d'Ilías Móskos

L'Échelle de Jacob, un tableau de William Blake

une fresque de l'église Saint-Sulpice à Paris

Die Jakobsleiter, un oratorio inachevé d'Arnold Schönberg

L'Échelle de Jacob, un livre de Gustave Thibon, recueil d'aphorismes paru en 1942

L'Échelle de Jacob, roman russe (2015) de Lioudmila Oulitskaïa (1943-)

L'Échelle de Jacob, roman coréen (2013) de Gong Ji-young (1963-)

L'Échelle de Jacob, un film d'Adrian Lyne (1990)

L'Échelle de Jacob, une maison d'édition, créée en 1998, établie à Dijon

L’Échelle de  Jacob, un ancien cabaret de la rive gauche à Paris

en électricité, l'échelle de Jacob est un appareil guidant un arc électrique à haute tension

l'échelle de Jacob est un jouet traditionnel constitué de blocs de bois assemblés par des fils ou des rubans

L'Échelle de Jacob (film)
L'Échelle de Jacob (Jacob's Ladder) est un film d'horreur psychologique américain réalisé par Adrian Lyne, sorti en 1990. Bien qu'ayant généré peu de succès à sa sortie, le film est devenu par la suite culte et son intrigue ainsi que ses effets spéciaux sont devenus une source d'influence pour diverses œuvres telles que la série de jeux vidéo Silent Hill. Un remake du film intitulé Jacob's Ladder est sorti en 2019.
Gare de Saint-Marcel
La gare de Saint-Marcel est une gare ferroviaire française de la ligne de Marseille-Saint-Charles à Vintimille (frontière), située dans le 11e arrondissement de Marseille, au bord de l'Huveaune, entre le village de Saint-Marcel au sud et le Petit Saint-Marcel au nord, dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est mise en service en 1858 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM). C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par des trains régionaux du réseau TER Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La Métropole Mobilité
La Métropole Mobilité est la marque regroupant les réseaux de transport en commun de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. Ceux-ci comptent deux lignes de métro à Marseille, quatre lignes de tramway (à Marseille et Aubagne), six lignes de BHNS (à Marseille, à Aix-en-Provence et sur l'est de l'Etang de Berre), des cars interurbains, des lignes de bus et un service de vélopartage (à Marseille) exploités par différents opérateurs.

À terme, La Métropole Mobilité doit regrouper les différents réseaux existants en un réseau unique, avec une tarification et une numérotation des lignes unifiées.
Académie Sainte-Thérèse
L’Académie Sainte-Thérèse est un établissement privé d'enseignement primaire et d'enseignement secondaire comportant deux bâtiments situés dans la région des Laurentides (Québec, Canada), l'un à Sainte-Thérèse et l'autre à Rosemère. Elle accueille plus de 500 élèves. L'enseignement de la maternelle à la cinquième année du primaire se donne à Rosemère et celui de la sixième année du primaire à la cinquième année du secondaire à Sainte-Thérèse.

Fondé en 1980 par Jacques About, qui est resté à la tête de l'établissement jusqu'en 1999, le campus de Sainte-Thérèse a utilisé un bâtiment appartenant à l'Ordre des hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu, dont il a reçu le soutien actif. En 1989, l'Académie Sainte-Thérèse a occupé un autre bâtiment à Rosemère. Elle est devenue propriétaire de ses deux installations en 1990.

L'Académie est membre de la Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec.

Fédération des établissements d'enseignement privés du Québec
La Fédération des établissements d’enseignement privés (FEEP) est une organisation à but non lucratif qui regroupe près de 200 établissements répartis sur l’ensemble du territoire du Québec. Sa mission est d’accompagner et de soutenir ses membres, de favoriser leur concertation et leur rayonnement. La FEEP contribue au développement de l’éducation et veille à la promotion de l’enseignement privé.
Juan-Pablo Francia
Juan Pablo Francia est un footballeur argentin né le 3 décembre 1984 à San Francisco, dans la province de Córdoba, en Argentine. Très technique balle au pied et habile pour tirer les coups francs, il évoluait au poste de milieu offensif.

Province de Córdoba (Argentine)
La province de Córdoba est une province argentine située dans le centre-nord du pays. Elle est parfois appelée le « Cœur de l'Argentine ». Sa capitale est Córdoba, la deuxième plus grande ville du pays. La province a une superficie de 165 321 km2 et une population de 3 567 654 habitants en 2015, ce qui en fait la deuxième province la plus peuplée du pays, après celle de Buenos Aires.
Thymelaeaceae
La famille des Thymelaeaceae (Thyméléacées) est constituée de plantes dicotylédones. Selon Watson & Dallwitz elle comprend près de 500 espèces réparties en 44 genres.

La plupart des classifications botaniques y ajoutent les espèces que Watson & Dallwitz assignent aux familles Aquilariacées et Gonystylacées (arbres originaires de Malaisie et d'Asie du Sud-Est).

Androcée
L’androcée (nom commun masculin, du grec andros, « homme » et oikos, « maison ») est l'appareil reproducteur mâle de la fleur, c'est-à-dire l'ensemble des étamines. L'étamine comprend l'anthère, où sont situés les grains de pollen, et le filet, qui se trouve être la partie inférieure de l'étamine, le soutien de l'anthère. L'appareil reproducteur femelle est le gynécée (également nommé pistil) qui est entouré par l'androcée, à l'exception de quelques espèces de la famille des Triuridaceae, telle Lacandonia schismatica (en) chez qui le pistil entoure l'androcée.

Le nombre d'étamines, ainsi que leur disposition et la couleur de l'androcée varient en fonction des familles végétales considérées et des espèces au sein de ces familles. Ces caractéristiques sont ainsi des critères de détermination des espèces de plantes à fleurs.
Homer Martin Adkins
Homer Martin Adkins, né le 15 octobre 1890 à Jacksonville (États-Unis) et mort le 26 février 1964 à Malvern (États-Unis), est un pharmacien, homme d'affaires et homme politique américain.

Membre du Ku Klux Klan et du Parti démocrate, il est gouverneur de l'Arkansas de 1941 à 1945.

Candidat au poste de sénateur des États-Unis lors des élections de 1944 (en), il est battu par son rival J. William Fulbright lors de la primaire démocrate (en)

Malvern (Arkansas)
La ville américaine de Malvern est le siège du comté de Hot Spring, dans l’Arkansas. Lors du recensement de 2000, sa population s'élevait à 9 021 habitants. Coordonnées géographiques : 34° 21′ 50″ N, 92° 48′ 39″ O.
Citroën 23
Le Citroën T23 est un camion léger conçu en France et fabriqué de 1935 à 1969. Dernier véhicule conçu du vivant d'André Citroën, le T23 détient le record de longévité absolu de la marque dans sa période souveraine, c'est-à-dire entre 1919 et 1974, avant le rachat par Peugeot, avec trente-cinq années de production ininterrompue de ce modèle. Son symbole usine est le "PUD" et le type Mines "23 U"..

Berliet
Automobiles Marius Berliet, simplement appelé Berliet, est un constructeur automobile français fondé par Marius Berliet en 1899. C'est à l'origine un constructeur de voitures dont il cessera la fabrication en 1939.
Il devient alors exclusivement un constructeur de véhicules industriels. Sous la pression des pouvoirs publics, la société devient filiale de la Régie Nationale des Usines Renault en décembre 1974, fusionne en 1978 avec SAVIEM (Société anonyme de véhicules industriels et d'équipements mécaniques), filiale depuis 1955 de la RNUR, et prend le nom de « Renault Véhicules Industriels » (RVI) en 1978. Les deux marques disparaissent au profit de Renault en 1980.

RVI comprend deux divisions : autobus et camions. La branche autobus fusionne avec IVECO Bus Europe en 1999 pour donner naissance à Irisbus qui sera entièrement repris par IVECO en 2001. La branche camions est vendue au groupe AB Volvo en 2000 qui, en 2002, est renommée « Renault Trucks ».
Relations entre l'Andorre et la France
Les relations entre l'Andorre et la France remontent à 1278, année où la suzeraineté sur la principauté d'Andorre fut partagée par paréage entre l'évêque d'Urgell et le comte de Foix. Henri IV, héritier du titre de coprince d'Andorre, le passa aux rois de France, puis aux présidents de la République française. Les deux pays ont donc un chef d'État en commun.

Diocèse d'Urgell
Le diocèse d'Urgell (en latin : dioecesis Urgellensis ; en catalan : diòcesi d'Urgell ; en espagnol : diócesis de Urgel ; en occitan : diocèsi d'Urgèl) est une Église particulière de l'Église catholique en Espagne et en Andorre, situé dans l'ouest de la Catalogne, ayant son siège à la cathédrale Sainte-Marie de La Seu d'Urgell.

Érigé au IVe siècle, le diocèse d'Urgell est un diocèse historique des Pays catalans. À la fin de l'Ancien Régime, il couvrait le comté d'Urgell et la Cerdagne ainsi que la principauté d'Andorre dont l'évêque d'Urgell est le coprince depuis 1278.

Suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Tarragone, le diocèse d'Urgell relève de la province ecclésiastique de Tarragone.

Depuis le 25 mai 2025, Josep-Lluís Serrano Pentinat est l'évêque diocésain d'Urgell.
Journée européenne des langues
La Journée européenne des langues a été créée à l’initiative du Conseil de l'Europe lors de l'Année européenne des langues en 2001 en partenariat avec la Commission européenne.

Elle est célébrée chaque année le 26 septembre.

Années européennes
Les années européennes sont des thèmes annuels choisis par l'Union européenne (et avant cela, la Communauté européenne) afin de sensibiliser l'opinion publique et d'attirer l'attention des gouvernements nationaux. Ces thèmes sont d'intérêt général et représentent des sujets de préoccupations majeurs.
Église de la Sainte-Parascève de Lepenica
L'église de la Sainte-Parascève de Lepenica (en serbe cyrillique : Црква Св. Петке у Лепеници ; en serbe latin : Crkva Sv. Petke u Lepenici) est une église orthodoxe serbe située à Lepenica, dans la municipalité de Vladičin Han et dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 949),.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Tara Sweeney
Tara MacLean Sweeney, née le 28 juillet 1973, est une femme d'affaires américaine et ancienne nommée politique qui est secrétaire adjointe de l'Intérieur pour les affaires amérindiennes de juillet 2018 à janvier 2021. Sweeney est une autochtone d'Alaska et a précédemment servi dans le cabinet du gouverneur de l'Alaska Frank Murkowski. En 2022, elle se présente sans succès pour représenter l'Alaska à la Chambre des représentants des États-Unis. L'élection est remportée par la démocrate Mary Peltola.

Département de l'Intérieur des États-Unis
United States Department of the Interior

Le département de l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Department of the Interior, abrégé en DOI) est le département du gouvernement fédéral des États-Unis qui contrôle et préserve la plupart des terres appartenant à l'État (federally-owned land). Ses responsabilités sont différentes de celles des départements ou ministères de l'Intérieur d'autres pays, qui tendent à se concentrer sur la police ou la sécurité, fonctions détenues, aux États-Unis, par le département de la Sécurité intérieure et le département de la Justice.

Le département de l'Intérieur n'est pas responsable du gouvernement local ou des administrations civiles, excepté en ce qui concerne les réserves indiennes. Il est administré par le secrétaire à l'Intérieur, un membre du cabinet présidentiel qui, par tradition, vient généralement des États de l'Ouest.

L'actuel secrétaire à l'Intérieur est Doug Burgum, en fonction depuis le 31 janvier 2025.
Blaze of Glory
Blaze of Glory est le premier album studio solo du musicien de hard rock et acteur américain Jon Bon Jovi, sorti le 7 août 1990. Il comprend des chansons inspirées par le film Young Guns 2. Emilio Estevez avait demandé Wanted Dead or Alive de Bon Jovi comme chanson thème pour la suite des aventures de Billy the Kid, mais Jon Bon Jovi a fini par composer une toute nouvelle chanson pour la bande-son du film. L'album présente des invités tels que Elton John, Little Richard et  Jeff Beck. Blaze of Glory a reçu un Golden Globe. Il a également reçu des nominations aux Oscars et aux Grammy Awards.

Kiefer Sutherland
Kiefer Sutherland est un acteur et chanteur canado-britannique, né le 21 décembre 1966 à Londres (Angleterre).

Il est principalement connu pour son rôle dans la série 24 Heures chrono où il incarne Jack Bauer et pour le film fantastique Dark City d'Alex Proyas.

Il fait partie de la famille Sutherland, reconnue dans le milieu du cinéma.

En outre, Kiefer Sutherland possède sa propre étoile à Hollywood sur le Walk of Fame, au 7024 Hollywood Blvd.
La Main à la pâte
La main à la pâte est une fondation qui a pour objectif de développer un enseignement des sciences fondé sur l’investigation, à l’école primaire et au collège.

Lancée en 1996 à l’initiative de Georges Charpak, prix Nobel de physique, puis de Pierre Léna et Yves Quéré avec le soutien de l’Académie des sciences, La Main à la pâte est devenue en 2012 une fondation de coopération scientifique fondée par l’Académie des sciences, l’École normale supérieure (Paris) et l’École normale supérieure de Lyon. La Fondation La main à la pâte poursuit et amplifie les actions conduites en France et dans le monde.

Elle est accompagnée par l'association Les Amis de La main à la pâte (créée en 2015 - loi de 1901) qui mobilise des réseaux d'entraide de proximité sur des projets d'éducation en science et technologie dans un cadre scolaire.

Comité interministériel des villes
Le Comité interministériel des villes (CIV) est un organisme français chargé de « définir, animer, coordonner et évaluer les actions de l'État dans le cadre de la politique de la ville ».

Il est créé en 1988. Il peut s'appuyer sur les conclusions des travaux de recherche sur la politique de la ville ou sur les propositions des acteurs de la politique de la ville pour modifier ou réorienter cette politique. Il s'appuie aussi sur le Conseil national des villes et l'Observatoire national de la politique de la ville qui tous deux concourent, dans le cadre de leurs compétences respectives, à préparer les travaux du Comité.
Moana (IMOCA)
Moana est un voilier monocoque de course au large de classe IMOCA mis à l'eau le 7 avril 1992, conçu par Vittorio Malingri et construit par Coop Nautica Fano. Il s'agit du premier 60 pieds IMOCA d'Italie

Transat anglaise 1992
La transat anglaise 1992 est la neuvième édition de la transat anglaise, elle comptait 66 concurrents au départ et 55 à l'arrivée.

Avec des conditions difficiles au départ, la flotte se scinde rapidement: Joyon au Nord, Paul Vatine au Sud, Bourgnon et Peyron sur la route médiane. Au bout d'une semaine, la situation s'est éclaircie en tête: Bourgnon casse son rail de grand-voile, Florence Arthaud chavire près de Terre-Neuve, Poupon navigue avec une dérive cassée. Il n'en reste plus qu'un: Loïck Peyron, qui accélère à l'approche de l'arrivée et finit avec plus de 24h d'avance.
Lar (Iran)
Lar ( persan: لار ) est le chef-lieu du district central de la préfecture (shahrestan) de Larestan situé dans la province de Fars. La ville comptait, en 2006, une population de 51 961 habitants. Elle s'appelait à l'origine Lad, d'après l'un des héros de l'épopée Shahnameh. La langue locale est le lari qui dérive du pahlavi (le persan moyen). La ville est divisée en deux zones: Shahre-ghadim (la vieille ville) et Shahre-jadid (la nouvelle ville) construite après le tremblement de terre de 1960. Le Bazar Qeyssarié situé dans la vieille ville et datant de l'époque pré-safavide est inscrite dans la liste indicative du patrimoine mondial de l'Unesco.

Moyen perse
Le moyen perse ou pehlevi, pèhlevî ou pahlavi, est une langue iranienne qui était parlée à l'époque sassanide. Elle descend du vieux perse.

Le moyen perse était habituellement écrit en utilisant l'écriture pehlevi. La langue était aussi écrite à l'aide de l'écriture manichéenne par les manichéens de Perse.
Chega de Saudade (album)
Paru en mars 1959 par Odeon, Chega de Saudade est le premier 33T de João Gilberto et, par convention, le premier véritable disque de bossa nova. Il est régulièrement cité comme étant l'un des albums musicaux brésiliens les plus importants. Il a également pour intérêt de contenir des titres composés par Antônio Carlos Jobim, Vinícius de Moraes, Carlos Lyra, Dorival Caymmi ou encore Ary Barroso.

Dorival Caymmi
Dorival Caymmi, né le 30 avril 1914 à Salvador de Bahia et mort le 16 août 2008  à Rio de Janeiro, est un chanteur et compositeur brésilien, considéré comme l'un des plus grands auteurs de chansons de la musique populaire brésilienne. Il avait un style personnel et reconnaissable, et a composé de nombreuses chansons devenues des classiques. Les sambas, telles Samba Da Minha Terra, Saudade de Bahia, Doralice et Morena Rosa sont devenues des standards de la musique populaire brésilienne. Il a aussi écrit des ballades dédiées aux pêcheurs intrépides de Bahia, parmi elles Promessa de Pescador et O Vento.
Jean de Leyde
Hans Bockhold ou encore Jan Bockelson dit Jean de Leyde, du nom de sa ville natale (Leyde 1509 - Munster 2 février 1536), est le chef des anabaptistes de la ville rhénane de Münster (Westphalie), promue sous sa direction au statut de Nouvelle Jérusalem.

Ce personnage violent et singulier appartient au courant des premiers anabaptistes, alors portés par un espoir millénariste, à l'instar des adeptes du Libre Esprit.

Jérusalem céleste
La Jérusalem céleste appelée aussi nouvelle Jérusalem, tabernacle de Dieu, ville sainte est un concept traditionnel juif et chrétien, associé à la fois au jardin d'Eden, à la Terre promise et à la reconstruction du Temple après la fin de la captivité des juifs à Babylone ; selon les traditions elle peut être une ville littérale, un lieu spirituel, représenter la femme libre (« Notre Mère à tous », Épître aux Galates, 4:26) ou représenter l'aboutissement de l'Histoire et le retour à la perfection initiale.
Lutéine
La lutéine (du latin luteus, jaune) (C40H56O2) est un des 600 caroténoïdes connus.

On en trouve dans les légumes à feuilles vertes (chou kale, épinards, oseille), les légumes jaunes (maïs, carotte). On en trouve également dans le jaune d'œuf et des fleurs comestibles telles que l'œillet d'Inde (Tagetes).

Épinard
Spinacia oleracea

L'épinard (Spinacia oleracea) est une plante potagère, annuelle ou bisannuelle, de la famille des Chenopodiaceae ou des Amaranthaceae selon les classifications. Originaire d'Iran (il tire son nom du persan اسفناج āsfanāǧ), il est aujourd'hui cultivé dans toutes les régions tempérées pour ses qualités nutritionnelles.

Il est célébré dans la bande dessinée Popeye comme un légume riche en fer qui donne sa force au héros, bien qu'en réalité sa teneur en fer ne soit pas particulièrement élevée.
Village vacances Valcartier
Le Village vacances Valcartier est un complexe de loisirs québécois situé à Saint-Gabriel-de-Valcartier au nord de la ville de Québec.

Auparavant, il était connu sous les noms de Glissades du Village suivi du Village des sports. Il a été fondé par Adrien Drouin et développé par son fils Guy Drouin.

Rivière Jacques-Cartier
La rivière Jacques-Cartier (en innu-aimun : akutakanitsh-uiash shipu ou kaishkuatetsh shipu ; en wyandot : Lahdaweoole) est une rivière qui traverse plusieurs municipalités du comté de Portneuf et tout le long de la vallée de la Jacques Cartier. Portneuf et à La Jacques-Cartier (municipalité régionale de comté), dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada, jusqu'au fleuve Saint-Laurent. Le parcours de la rivière passe notamment dans le Parc national de la Jacques-Cartier.

La foresterie est la principale activité économique du secteur ; les activités récréo-touristiques, deuxième ; les activités agricoles surtout dans la partie inférieure, troisième.

La surface de la rivière Jacques-Cartier (sauf les zones de rapides) est généralement gelée de début décembre à fin mars, mais la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars.
Flou cinétique
Le terme flou cinétique (ou flou de mouvement) désigne le flou visible sur une photographie ou dans une animation, dû au mouvement rapide du sujet photographié pendant l'enregistrement ou à un long temps de pose.

Il se distingue du flou de bougé, qui est dû à l'instabilité de l'appareil photo pendant la prise de vue, ainsi que du bokeh qui désigne le flou d'arrière-plan utilisé par exemple sur les portraits.

Appareil photographique
Un appareil photographique (ou appareil photo dans le langage courant) est un dispositif  permettant la capture d'images d'objets réels, en deux dimensions (photographie) ou en relief (stéréoscopie ou stéréophotographie).

Les éléments constitutifs principaux d'un appareil photographique sont un objectif et un détecteur photosensible permettant d'enregistrer l'image. Il contient des éléments optiques, mécaniques et éventuellement électroniques et informatiques.

Le terme « appareil photographique » apparaît très tôt. On le trouve en 1841, dans la Gazette nationale ou le Moniteur universel. L'apocope appareil photo est plus tardive, comme dans cette publicité de 1901 dans la presse, qui offre un appareil photo gratuitement pour l'achat d'une bicyclette. L'appareil photo était donc devenu un objet du quotidien, très accessible.
Carrosserie
Le terme carrosserie désigne l'enveloppe rigide d'un véhicule, destinée à protéger ses occupants et les éléments mécaniques des intempéries. À l'origine il désignait une entreprise de fabrication de carrosses.

Landau (hippomobile)
Le landau est une voiture attelée à quatre roues et quatre places en vis-à-vis, plus deux strapontins, à double capote mobile. Il peut être attelé à deux ou à quatre chevaux. C'est une évolution de la calèche dans le sens de l'élégance et de l'aspect pratique.

Sa caisse descend assez bas, de sorte que son accès est aisé pour les passagers. Une autre particularité réside dans le perfectionnement de la capote, qui peut se rabattre totalement à l'horizontale, offrant ainsi la vue et l'air aux passagers.
Il possède des suspensions et une direction par cheville ouvrière. Il est conduit par un cocher assis sur un siège avant solidaire de la caisse ou bien par un ou deux postillons comme pour les attelages à la d'Aumont.