hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krzewica (Biała Podlaska)
Krzewica (prononciation : [kʂɛˈvʲit͡sa]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzec Podlaski dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Międzyrzec Podlaski (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège du powiat) et 91 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 350 habitants.

Biała Podlaska
Biała Podlaska (prononcé en polonais : /ˈbʲawa pɔdˈlaska/ ; en lituanien : Palenkės Biala) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne. Elle est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska, sans en faire partie.
Jean-Marie Garnier
Jean-Marie Garnier est un homme politique français né le 27 octobre 1748 à Iffendic (Ille-et-Vilaine) et mort le 17 octobre 1824 à Paris.

Recteur de Notre-Dame de Dol, il est élu député du clergé aux états-généraux de 1789, pour l'évêché de Dol, et siège dans la minorité. Il est de nouveau député d'Ille-et-Vilaine de 1811 à 1815.

Dol-de-Bretagne
Dol-de-Bretagne est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine, en région Bretagne.

Ses habitants, qui étaient 5 829 habitants au recensement de 2023, sont appelés les Dolois et Doloises.
Ordonnance criminelle de 1670
L'Ordonnance criminelle dite de 1670, signée à Saint-Germain-en-Laye en août 1670, enregistrée par le Parlement de Paris le 26 août 1670, est un Code de procédure pénale français entré en vigueur au 1er janvier 1671 jusqu'à la Révolution française.

Code de procédure pénale
Un code de procédure pénale (CPP) est un recueil de textes juridiques ayant pour fonction d'organiser les étapes d'une procédure pénale. Dans certains pays, le terme de Code d'instruction criminelle est employé.
Bataille de Grozny (août 1996)
La bataille de Grozny d'août 1996, également connue sous le nom d'opération Djihad ou d'opération Zéro Option, est une attaque surprise lancée par les combattants tchétchènes contre la capitale tchétchène Grozny. La fédération de Russie avait conquis la ville lors d'une précédente bataille pour Grozny terminée en mars 1995 et avait par la suite posté une importante garnison de troupes fédérales et républicaines du ministère de l'Intérieur (MVD) dans la ville.

Cinq mois après une précédente tentative ayant échouée, les forces tchétchènes peu nombreuses lancent une infiltration dans Grozny et mettent en déroute les forces du MVD en les divisant en plusieurs poches de résistance. Les combattants tchétchènes repoussent ensuite les unités des forces terrestres russes déployées pour éjecter les combattants et secourir leurs propres forces piégées. L'affrontement s'achève par un cessez-le-feu qui mettra officiellement fin à la première guerre tchétchène de 1994–1996.

Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.
Penguin
Penguin est le mot anglais pour désigner les manchots. Le traduire en français par pingouin est une erreur.

Penguin est le nom de code d'une mise à jour de l'algorithme PageRank de Google qui a été annoncée le 24 avril 2012.

Penguin est un album du groupe Fleetwood Mac sorti en 1973.

Un missile, le Penguin.

The Penguin, une mini-série télévisée américaine prévue en 2024.

PageRank
Le PageRank ou PR est l'algorithme d'analyse des liens concourant au système de classement des pages Web utilisé par le moteur de recherche Google. Il mesure quantitativement la popularité d'une page web. Le PageRank n'est qu'un indicateur parmi d'autres dans l'algorithme qui permet de classer les pages du Web dans les résultats de recherche de Google. Ce système a été inventé par Larry Page, cofondateur de Google. Ce mot est une marque déposée.

Le théorème du point fixe pour les applications contractantes garantit que le calcul du PageRank est possible et donne un résultat fini[réf. nécessaire].
Manabu Orido
Manabu "Max" Orido (織戸 学), né le 3 décembre 1968, est un pilote automobile japonais participant actuellement au Super GT sur une Lamborghini, ayant notamment remporté la catégorie GT300 en 2009. Il a aussi concouru dans des compétitions de drift (D1 Grand Prix) et dans 3 épreuves du World Touring Car Championship en 2008 avec Chevrolet. Il collabore également à l'émission japonaise automobile Best Motoring.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Django (framework)
Django est un framework web open source en Python. Il a pour but de rendre le développement d'applications web simple et basé sur la réutilisation de code. Développé en 2003 pour le journal local de Lawrence (État du Kansas, aux États-Unis), Django a été publié sous licence BSD à partir de juillet 2005.

Depuis juin 2008, la Django Software Foundation s'occupe du développement et de la promotion du framework. En plus de cette promotion régulière, des conférences entre développeurs et utilisateurs de Django sont organisées deux fois par an depuis 2008. Nommées DjangoCon, une se déroule en Europe et l'autre aux États-Unis.

Plusieurs sites grand public sont désormais fondés sur Django, dont Instagram au moins en 2011, Mozilla ou encore Disqus et Clubhouse,.

Mozilla Foundation
La Mozilla Foundation (en français, « fondation Mozilla ») est un organisme à but non lucratif établi en juillet 2003. Elle gère la communauté Mozilla qui développe et publie les produits Mozilla tous libres d'accès et respectant le « Manifeste Mozilla » publié en 2007 par Mitchell Baker afin de « préserver le choix et l'innovation sur Internet ». Les logiciels phares sont, entre autres, le navigateur web Firefox pour ordinateurs, tablettes et mobiles, le logiciel de courrier Thunderbird, Firefox OS (projet abandonné) et le gestionnaire de bugs Bugzilla.

Elle héberge également le Mozilla Developer Network, un centre très populaire de documentation et d'apprentissage pour les développeurs web.

En 2024, Mozilla réalise un chiffre d'affaires de 570 millions de dollars.
Knickebein (cocktail)
Le Knickebein est un cocktail à base de liqueur et de jaune d'œuf, ou de brandy et de lait de poule. Le Knickebein est également le nom donné à un certain type de fourrage semi-liquide pour les chocolats. Le fourrage au Knickebein est composé à moitié de lait de poule et à moitié de crème fondante aromatisée aux fruits.

Liqueur
Une liqueur est une boisson spiritueuse produite par aromatisation d'une base alcoolique à l'aide de fruits, de plantes, d’œufs ou de produits laitiers par différents procédés dont la macération ou l'infusion et par addition de sucre. Les liqueurs ayant un taux de sucre élevé sont appelées « crèmes ».

Elles entrent dans la composition de nombreux cocktails et se consomment aussi habituellement comme digestifs à la fin des repas.

Au Canada francophone, une liqueur désigne généralement une boisson gazeuse non alcoolisée. Les lois canadiennes de tempérance adoptées au XIXe siècle conservaient jusque-là le sens traditionnel du mot liqueur. La loi québécoise actuelle utilise plutôt l'expression générique « boisson alcoolique ».

Les savoir-faire des liqueurs en France sont classés à l'inventaire national du patrimoine culturel immatériel depuis 2024.
Repêchage d'entrée dans la LNH 2008
Le repêchage d'entrée dans la LNH 2008 est le 46e repêchage d'entrée de l'histoire de la Ligue nationale de hockey. Il fut présenté à la Place Banque Scotia, situé dans la ville d'Ottawa en Ontario au Canada les 20 et 21 juin 2008.

L'ordre de sélection pour les 14 premiers choix a été décidé par une loterie qui a eu lieu le 7 avril. Le Lightning de Tampa Bay a remporté ce tirage qui lui a permis de choisir en premier.

Ducks d'Anaheim
Les Ducks d’Anaheim, appelés Mighty Ducks d’Anaheim jusqu'en 2006, sont une franchise professionnelle de hockey sur glace des États-Unis. Ils évoluent dans le championnat principal de hockey d’Amérique du Nord : la Ligue nationale de hockey. Ils font partie de l'association de l’Ouest et de la division Pacifique. Les Mighty Ducks d’Anaheim ont été fondés en 1993, avant de devenir les Ducks d’Anaheim en 2006 à la suite du changement de propriété de la franchise.

Depuis leur arrivée dans la LNH, les Ducks ont été champions de division, en 2006-2007, et ont participé à deux finales de la Coupe Stanley : en 2003 contre les Devils du New Jersey et puis en 2007 contre les Sénateurs d'Ottawa, année où ils remportent pour la première fois de leur histoire le précieux trophée.
Eochaid Apthach
Eochaid ou Eochu Apthach (i.e: hors la loi ou fatal)du Corcu Loígde du Comté de Cork, un  lointain descendant de  Breogán, le grand- père de  Míl Espáine , est selon les légendes médiévales et la tradition pseudo historique irlandaise un Ard ri Erenn.

Comté de Cork
Le comté de Cork (en anglais : County Cork ; en irlandais : Contae Chorcaí) est une circonscription administrative de l'État d'Irlande. Il est situé au sud de l'île d'Irlande, dans la province du Munster.

C'est le plus grand comté d'Irlande (7 499 km2) et le plus peuplé du pays (542 868 habitants) après celui de Dublin. Il est caractérisé par une interface atlantique fort découpée.

La ville de Cork est depuis des siècles le principal port d'Irlande. Il relie en effet l'île à la France (Roscoff, Le Havre) et au Royaume-Uni (Swansea). Il l'a toujours été, puisqu'il était également le point de départ de nombreux paquebots pour l'Amérique, jusque dans les années 1960. C'est également de ce port que 3 millions[réf. souhaitée] d'Irlandais émigrèrent au XIXe siècle vers le Nouveau Monde. Ce port a été un facteur de développement économique et commercial incontestable pour ce comté, mais aussi pour toute l'Irlande.
Opération Héraclès
L'opération Héraclès est une opération militaire de la Marine nationale française qui s'est déroulée en 2001, durant la guerre en Afghanistan contre les talibans, pour appuyer la lutte contre le terrorisme dans cette région.

Opération militaire
Une opération militaire est une action planifiée (dates et horaires, moyens déployés, personnel, encadrement et objectifs) menée par des forces armées. Les opérations militaires peuvent combiner des opérations aériennes, des opérations terrestres et des opérations navales ; elles sont dites alors interarmées.
EO MKA
EO MKA (en russe : ЭО МКА pour Экспериментальный Орбитальный Малый Космический Аппарат : « Petit vaisseau spatial orbital expérimental ») ou EMKA sont une série de petits satellites de reconnaissance optiques russes lancés à partir de 2018. La charge utile de ces satellites de 150 kilogrammes est constituée par une caméra fournie par société OAO Peleng (Biélorussie) qui produit des images panchromatiques ayant une résolution spatiale de 0,9 mètre. Ces satellites développés par la société russe VNIIEM sont, dit-on, inspirés de la série des satellites commerciaux américains Skysat 1.

EO-MKA seraient les prototypes d'une famille de satellites de reconnaissance optique de plus grande taille baptisée MKA-V (ou peut-être Razbeg) qui pourrait fournir des images ayant une résolution spatiale améliorée à des fins civiles ou militaires.

VNIIEM
VNIIEM (abréviation de Institut de recherche scientifique panrusse d'électromécanique) est un institut de recherche et un centre de production industriel russe spécialisé dans le secteur spatial et de l'électrotechnique.
L'Homme à la Jaguar rouge
L'Homme à la Jaguar rouge (titre original : Der Tod im roten Jaguar, littéralement « La Mort en Jaguar rouge ») est un film italo-ouest-allemand réalisé par Harald Reinl, sorti en 1968.

Il s'agit du septième film de la série Jerry Cotton.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Drheam Cup
La Drheam Cup / Grand prix de France de course au large est une course de navigation à la voile en équipage, en double ou en solitaire, se disputant les années paires en Manche et dans l'Océan Atlantique, de Cherbourg-en-Cotentin (Normandie, département de la Manche) à La Trinité-sur-Mer (Bretagne, département du Morbihan). Elle a été reconnue dès sa 2e édition comme la référence française des grandes courses au large internationales « Open » faisant plus de 600 milles nautiques, comme la Fastnet Race ou la Sydney-Hobart.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
John Donnell Smith
John Donnell Smith (né en 1829 à Baltimore - mort en 1928 dans cette même ville) est un taxonomiste et botaniste américain.

Diplômé de l’université Yale, en 1847, il servit comme officier dans l’armée confédérée, fut chef de batterie au 10e bataillon du régiment d’artillerie de Virginie (Bataillon Huger, anciennement Régiment d'artillerie mobile Bedford). Il fut de toutes les campagnes de l'Armée de Virginie du Nord : blessé à la bataille de Gettysburg, il était présent lors de la signature de l’acte de capitulation à Appomattox en avril 1865. La paix revenue, il s’est consacré à l’étude de la flore du Guatémala et du Costa Rica et devint l'un des sociétaires de l'Institut Peabody de Baltimore (1888–1915).

Parc historique national d'Appomattox Court House
Le parc historique national d'Appomattox Court House (en anglais : Appomattox Court House National Historical Park) est un parc historique national américain situé dans le comté d'Appomattox, en Virginie. C'est le lieu où, le 9 avril 1865, s'est déroulée la bataille du même nom à l'issue de laquelle le général Robert Lee a signé sa reddition qui entraîna la fin de la guerre de Sécession.
Nassim Ben Khalifa
Nassim Ben Khalifa (en arabe: نَسِيم بْن خَلِيفَة), né le 13 janvier 1992 à Prangins (canton de Vaud) en Suisse, est un footballeur international Suisse d'origine Tunisienne qui joue au poste d'attaquant pour le Sanfrecce Hiroshima.

Championnat d'Europe de football espoirs 2011
L'édition 2011 du Championnat d'Europe de football espoirs se déroule au Danemark en juin 2011. La sélection du pays organisateur est qualifiée d'office pour la phase finale.

L'Espagne bat en finale la Suisse sur le score de 2-0 et remporte ainsi son troisième titre européen dans la catégorie.

Les trois premiers du Championnat d'Europe se qualifient pour les Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres.
Rosa Iervolino
Rosa Iervolino, dite Rosa Russo Iervolino, née le 17 septembre 1936 à Naples en Campanie, est une femme politique italienne.

Fille d'une figure de la DC, elle est diplômée en droit et devient sénatrice en 1979. Elle entre au gouvernement en 1987 comme ministre sans portefeuille, déléguée aux Affaires sociales auprès de Giovanni Goria. En 1992, elle est promue ministre de l'Éducation avant de prendre la présidence du conseil national de la DC. Elle accompagne alors sa transformation en PPI.

Après que L'Olivier a remporté les élections anticipées de 1996, elle est rappelée au gouvernement deux ans plus tard en tant que ministre de l'Intérieur. C'est la première fois qu'une femme exerce une fonction régalienne en Italie. Relevée de ses fonctions en 1999, elle est élue maire de Naples en 2001 et accomplit deux mandats de cinq ans. Elle se retire donc en 2011 de la vie politique.

Maison des libertés
La Maison des libertés (en italien, la Casa delle libertà, abrégé en CdL) est une alliance électorale italienne, dirigée par Silvio Berlusconi, qui réunit des partis et mouvements politiques de centre droit de 2000 à 2007.
Ancien hôtel de ville (Hong Kong)
L'ancien hôtel de ville (舊香港大會堂) est la première structure de ce type présente à Hong Kong. Sa fonction différait de celle d'une mairie classique en ce sens qu'il était utilisé uniquement à des fins communautaires et n'abritait aucun bureau du gouvernement. Démoli en 1947, il occupait les emplacements actuels du siège social de HSBC (en partie) et du bâtiment de la Banque de Chine.

Il est conçu par l'architecte français Achille-Antoine Hermitte (en) et inauguré par le prince Alfred, duc d'Édimbourg le 2 novembre 1869 lors de sa visite de la colonie,.

HSBC Main Building
Le HSBC Main Building est l'immeuble qui abrite le siège de la banque HSBC pour Hong Kong. Il est situé au sud de Statue Square, au 1 Queen's Road Central dans le district de Central and Western sur l'Ile de Hong Kong. Conçu par l'architecte Norman Foster et achevé en 1985, il est le quatrième siège de HSBC à Hong Kong.

Il était, lors de sa création, le building le plus cher au monde. Il couta en effet plus d'un milliard de dollars américains au groupe HSBC. Sa façade en "cintre de vêtements" le distingue des autres building du central. À l'entrée se trouvent 2 lions orientés selon les règles du feng shui. Le rez-de-chaussée est totalement ouvert permettant un libre accès au public.

Norman Foster s'est directement inspiré des éléments structurels de la Suncorp Place à Sydney pour concevoir le HSBC Main Building.
Kerecis
Kerecis est une entreprise islandaise qui utilise des peauxx de poisson à des fins médicales, notamment pour traiter les plaies,. La peau décellularisée de la morue de l'Atlantique est utilisée en tant que greffe, ce qui augmente l'élasticité, la résistance à la traction ainsi que la compressibilité de la plaie.

Kerecis possède des filiales en Suisse et aux États-Unis. Son siège est situé à Ísafjörður, en Islande,.

En juillet 2023, Kerecis est vendue à la société danoise Coloplast, pour 1,2 milliard de dollars américains.

Morue de l'Atlantique
Gadus morhua · Cabillaud, Morue commune, morue franche

La morue de l'Atlantique (Gadus morhua), aussi appelée morue franche, morue commune, cabillaud ou skrei pour la variété norvégienne, est une espèce de poissons de la famille des gadidés vivant dans l'Atlantique Nord.

Depuis la découverte du Nouveau Monde par les Européens, elle fait l'objet d'une importante pêche commerciale qui a contribué au développement économique de toute la partie nord-ouest de l'Atlantique.
Zhang Youyi
Zhang Youyi (張幼儀, 29 janvier 1900 - 1988) est une professeur et banquière chinoise qui fut la première femme du poète Xu Zhimo. Avec le soutien de son frère Zhang Jia'ao, le directeur-général de la Banque de Chine, elle fonde sa propre banque, la banque pour les femmes à Shanghai.

Bank of China
La Banque de Chine (anglais : Bank of China Limited (BOC) HKSE : 3988 SSE : 601988;chinois simplifié : 中国银行 ; chinois traditionnel : 中國銀行 ; pinyin : Zhōngguó Yínháng ; souvent abrégée 中行) est l'une des quatre grandes banques commerciales d’État de la république populaire de Chine. Fondée en 1912 pour remplacer la Banque Da Qing, c'est la plus ancienne banque de Chine. Elle est la cinquième banque au niveau mondial pour ses actifs, et le second organisme de prêt en Chine. Jadis détenue à 100 % par le gouvernement central à travers le Central Huijin Investment et le Conseil national pour le fond de sécurité sociale, elle a été introduite en bourse en 2006 et le flottant représente aujourd'hui 26 % des actions.

Selon le magazine Forbes, la Banque de Chine est en 2017 la huitième entreprise mondiale. En 2023, la banque compte 306 931 employés.
Catsby
Catsby (en coréen : 위대한 캣츠비) est une série manhwa écrite et dessinée par Kang Do-ha à partir de 2004.

À l'origine publiée sur le portail web coréen Daum,, la série a par la suite été éditée en format papier. Elle est publiée en français aux éditions Casterman, collection « Hanguk » depuis Mai 2007. Il s'agit historiquement du premier webtoon coréen publié en livre papier en France.

Daum (portail web)
Daum (en coréen : 다음, KSE : 035720) est un portail web sud-coréen, quatrième site du pays quant au trafic.
Elle a été fondée en février 1995 par Lee Jae Woong à partir du premier service coréen de e-mail en ligne Hanmail.net. Elle propose actuellement plusieurs services dont des services communautaires 'Daum Cafe', des services d'information et d'actualité 'Media Daum'.
Langues utupua-vanikoro
Les langues Utupua-Vanikoro constituent un des sous-groupes des langues océaniennes, au sein de la famille linguistique austronésienne. Parlées dans le sud-est des Salomon, dans les îles Santa Cruz, elles voisinent avec des langues polynésiennes et d'autres langues du groupe temotu.

Ces langues ont fait l'objet d'études scientifiques par les linguistes Darrell Tryon et Alexandre François.

Îles Santa Cruz
Les îles Santa Cruz sont un groupe d'îles appartenant à l'État des Salomon, dans la mer de Corail. Elles sont situées à environ 400 kilomètres au sud-est de l'archipel des Salomon et à environ 750 km au sud-est de la capitale Honiara. Elles constituent du point de vue géographique un petit archipel indépendant.
Maison Champlain
La Maison Champlain était un musée français situé dans le village de Brouage. La commune de Brouage classée grand site national dès 1989. Les Marais et la Place forte sont des hauts lieux du tourisme de la Charente-Maritime.

Ce musée remarquable a été fondé à l'occasion de la célébration du 400e anniversaire de la fondation de l'Acadie par DuGua de Mons et Samuel Champlain en 1604. Il est fermé depuis le dernier trimestre 2011.

Réseau des Grands Sites de France
Le réseau des Grands Sites de France (RGSF) est l'association française créée le 7 novembre 2000 qui regroupe les organismes publics locaux qui assurent la protection et la mise en valeur de sites naturels classés subissant une fréquentation très importante et qui visent à l'obtention ou ont obtenu le label officiel « Grand Site de France » décerné par arrêté du ministre chargé de l'Environnement.

Ce label, qui porte sur le programme de gestion et de mise en valeur, ne doit être confondu ni avec celui de parc naturel régional décrété par le Premier ministre, ni avec celui de site classé ou inscrit décerné par arrêté du Ministère de la Culture aux espaces remarquables par leur caractère historique, artistique, scientifique, légendaire ou pittoresque.
Gulden Leeuw
Le Gulden Leeuw est une  goélette à hunier à trois-mâts construite en 1937 pour le ministère danois de l'agriculture et de la pêche.

Racheté en 2007, il est transformé au chantier naval Royal Bark à Urk pour devenir un voilier de croisière.

Goélette à hunier
Une goélette à hunier(s) (« topsail schooner » en anglais) est une goélette dont la voile de misaine (aurique) est surmontée d'une ou plusieurs voiles carrées nommées huniers.

Le terme goélette carrée existe aussi pour désigner ce type de goélette, il est moins utilisé.