hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe CECAFA des nations 1999
La Coupe CECAFA des nations 1999 est la vingt-troisième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu au Rwanda du 24 juillet au 7 août 1999. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition, qui fait sa réapparition après trois années d'absence. Elle a été décalée de six mois car l'élection du président de la FIFA en décembre 1998 a conduit la CECAFA à reporter l'épreuve.

Pour la première fois dans l'histoire de la CECAFA, c'est une équipe B, celle du Rwanda (pays organisateur) qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Kenya. L'équipe première du Rwanda monte sur la troisième marche du podium. C'est le tout premier titre de champion de la CECAFA pour la sélection réserve rwandaise, qui a dû passer par un tirage au sort à l'issue de la poule du premier tour pour être départagé avec l'Érythrée.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Méthode hypothético-déductive
La méthode hypothético-déductive est une méthode scientifique qui consiste à formuler une hypothèse afin d'en déduire des conséquences observables futures (prévision), mais également passées (rétroduction), permettant d'en déterminer la validité.

Elle est au point de départ de la démarche expérimentale, fondée par Ibn al Haytham au XIe siècle.

La question de la vérification d'une hypothèse renvoie en particulier au problème de l'induction, au cœur de la philosophie des sciences empiriste.

Alhazen
Alhazen ou Alhacen, de son vrai nom Ibn al-Haytham ou de son nom complet Abu Ali al-Hasan ibn al-Hasan ibn al-Haytham  (en arabe : أبو علي الحسن بن الحسن بن الهيثم ) (Bassora, c.965 – Le Caire, c.1040),,, est un mathématicien, philosophe, physiologiste et physicien du monde médiéval arabo-musulman.

Considéré comme un pionnier de la méthode scientifique et le fondateur de l'optique moderne, il s'illustre par ses travaux novateurs dans toutes les branches de l'optique, principalement en optique géométrique et physiologique.

Il a également apporté des contributions notables en mathématiques, qui représentent près de la moitié de ses travaux, et en astronomie. Il a contribué à l'introduction du langage mathématique dans les sciences physiques.
Hermit Road
Hermit Road – ou West Rim Drive – est une route touristique américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Entièrement située au sein du parc national du Grand Canyon, elle relie Grand Canyon Village à Hermit's Rest sur le bord méridional du Grand Canyon, où elle redouble le Rim Trail. Les murs en grès le long de son parcours de 11,4 kilomètres présentent le style rustique du National Park Service.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
District de Mwenezi
Le district de Mwenezi est une subdivision administrative de second ordre de la province de Masvingo au Zimbabwe. Il est traversé par la rivière Mwenezi et l'autoroute A4, la principale artère qui relie la ville de Beitbridge, à la frontière avec l'Afrique du Sud, à Masvingo.

En 2012, la population du district est estimée à 166 993 habitants.

Beitbridge
Beitbridge est une ville du Zimbabwe située dans la province du Matabeleland méridional. Sa population est estimée à 29 557 habitants en 2007.

La ville fut fondée en 1929 en Rhodésie du Sud lors de la construction du pont routier et ferroviaire Alfred Beit, qui enjambe le fleuve Limpopo et relie aujourd'hui les États d'Afrique du Sud et du Zimbabwe. Baptisée en référence au pont, la ville se situe à environ 1 km au nord du fleuve Limpopo.
Statistique de Fermi-Dirac
En mécanique quantique et en physique statistique, la statistique de Fermi-Dirac désigne la distribution statistique de fermions indiscernables (tous similaires) sur les états d'énergie d'un système à l'équilibre thermodynamique. La distribution en question tient à une particularité des fermions : les particules de spin demi-entier sont assujetties au principe d'exclusion de Pauli, à savoir que deux particules ne peuvent occuper simultanément un même état quantique (voir l'article Gaz de Fermi).

Distribution statistique
En statistique, la distribution statistique, distribution empirique ou distribution des fréquences, est un tableau qui associe des classes de valeurs obtenues lors d'une expérience à leurs fréquences d'apparition. Ce tableau de valeurs est modélisé en théorie des probabilités par une loi de probabilité.

Dans le cas général, les classes sont des intervalles de valeurs. Dans le cas de valeurs discrètes, une classe peut ne regrouper qu'une seule valeur. Pour que les calculs statistiques aient un sens, il faut que l'effectif de chaque classe soit suffisant.
Iole de Freitas
Iole de Freitas, née en 1945 à Belo Horizonte, au Minas Gerais (Brésil), est une sculptrice, graveuse et d'artiste d'installation contemporaine brésilienne.

Elle commence sa carrière dans les années 1970, en participant à un groupe d'artistes à Milan, en Italie, lié à l'art corporel en utilisant la photographie. Dans les années 1980, elle retourne au Brésil, mais abandonne le corps humain comme support de son travail, adoptant le « corps sculpture ». L'artiste utilise des matériaux tels que le fil de fer, la toile, l'acier, le cuivre, la pierre et l'eau pour créer ses œuvres.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Élection présidentielle de 1833 en Nouvelle-Grenade
L'élection présidentielle colombienne de 1833 fut la première élection présidentielle par suffrage indirect qui s'est tenue en République de Nouvelle-Grenade le 1er avril 1833, après la dissolution de la Grande Colombie.

République de Nouvelle-Grenade
La république de Nouvelle-Grenade (en espagnol : República de la Nueva Granada) est une ancienne république centralisée formée par la Colombie, le Panama et la Côte des Mosquitos, ce dernier territoire étant intégré aujourd'hui dans le Nicaragua. Elle succède au district de Nouvelle-Grenade, après la dissolution de la Grande Colombie en 1830 et est remplacée par la Confédération grenadine en 1858.
Dinamo Krasnodar (volley-ball masculin)
Le VK Dinamo Krasnodar (en russe : волейбольный клуб Динамо Краснодар, voleïbolny klub Dinamo Krasnodar) est un club de volley-ball russe basé à Krasnodar, évoluant au plus haut niveau national (Superliga).

Championnat de Russie masculin de volley-ball
Le championnat de Russie de volley-ball succède au championnat d'URSS à partir de 1993. Cependant, une compétition nationale a également eu lieu dans chacun des pays membres de la CEI, ce qui explique la présence d'un champion national en 1992.
Résolution 122 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 122 du Conseil de sécurité des Nations unies est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 24 janvier 1957.

Cette résolution, la première de l'année 1957, relative à la question Inde-Pakistan,  rappelant les résolutions 47, 51 et 91,

confirme la déclaration faite dans la résolution 91 et déclare que la convocation d'une Conférence nationale de l'ensemble de l'état de Jammu et Cachemire n'est pas un moyen de régler le sort dudit état,

décide de poursuivre l'examen du différend.

La résolution a été adoptée par 10 voix pour avec 1 abstention.

L'Union des républiques socialistes soviétiques s'est abstenue.

Résolution 51 du Conseil de sécurité des Nations unies
La résolution 51 du Conseil de sécurité des Nations unies  est une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies adoptée le 3 juin 1948.

Cette résolution relative à la question Inde - Pakistan :

Réaffirme ses résolutions 38, 39 et 47 ;

Prescrit à la commission spécialisée des Nations unies de se rendre sur les lieux pour vérifier l'application des prescriptions de la résolution 47 ;

Prescrit à la même commission d'examiner les questions soulevées par le Pakistan.

La résolution a été adoptée en pièces ; aucun vote n'a eu lieu sur la résolution dans son ensemble.

Les abstentions sont celles de la Chine, de la république socialiste soviétique d'Ukraine et de l'Union des républiques socialistes soviétiques.
Cacus
Dans la mythologie romaine, Cacus est le fils de Vulcain. C'est un Géant qui vomit des tourbillons de flamme et de fumée. Des têtes sanglantes étaient sans cesse suspendues à la porte de sa caverne située en Italie, dans le Latium, au pied du mont Aventin. Il est le frère de Caca, une déesse romaine du foyer.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Cathédrale de Tous-les-Saints
Plusieurs cathédrales ont été nommées cathédrale de Tous-les-Saints en référence à la fête de Tous les Saints :

en Argentine :
la cathédrale de Tous-les-Saints de Santa Fe ;

au Canada :
la cathédrale de Tous-les-Saints (en) d’Edmonton,
la cathédrale de Tous-les-Saints de Halifax ;

en Chine :
la cathédrale de Tous-les-Saints (nl) de Hong Kong ;

en Égypte :
la cathédrale de Tous-les-Saints (en) du Caire ;

aux États-Unis :
la cathédrale de Tous-les-Saints (en) d’Albany,
la cathédrale de Tous-les-Saints de Charlotte-Amélie aux Îles Vierges,
l’ancienne cathédrale de Tous-les-Saints (en) de Chicago,
la cathédrale de Tous-les-Saints (en) de Milwaukee ;

au Royaume-Uni :
la cathédrale de Tous-les-Saints de Derby,
la cathédrale de Tous-les-Saints de Camden Town à Londres,
la cathédrale de Tous-les-Saints de Wakefield ;

en Russie :
la cathédrale de Tous-les-Saints de Toula.

Santa Fe (Argentine)
Santa Fe, ou Santa Fe de la Vera Cruz (« Sainte Foi de la Vraie Croix »), est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Santa Fe ainsi que la capitale du département La Capital de ladite province.
Simon Beckett
Simon Beckett, né le 20 avril 1961 à Sheffield, dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre, est un journaliste, musicien et écrivain britannique. Il est notamment connu pour sa série de romans policiers consacrée à l’anthropologue judiciaire David Hunter.

Ramsay (maison d'édition)
Ramsay est une maison d'édition française fondée par Jean-Pierre Ramsay, elle est intégrée dans le groupe Vilo depuis 1998. En 2018, le groupe Vilo change sa stratégie de communication pour devenir le groupe Ramsay. Ramsay est donc à la fois une société d'édition et le nom d'un groupe qui rassemble une quinzaine de marques d'édition.
Suryavarman II
Suryavarman II (khmer : ព្រះបាទសូរ្យវរ្ម័នទី២ ; nom posthume Paramavishnuloka) est roi de l'Empire khmer de 1113 à 1150, constructeur d'Angkor Vat, son temple d'État, qu'il dédie au dieu hindou Vishnou. C'est le plus prestigieux des monuments royaux du site et le chef-d'œuvre de la période classique khmère.

Đại Việt
Le Đại Việt (chữ nho: 大越, [ɗâjˀ vjə̀t],« le Grand Việt ») était un État féodal d'Extrême-Orient et d'Indochine, recouvre deux périodes la première de 1054 à 1400 à partir de la Dynastie Lý et encore de 1428 à 1804. En 1407, le Vietnam tomba sous le joug de la Dynastie Ming, qui dura jusqu'en 1427, ils rebaptisèrent le pays Jiaozhi. En 1428, Lê Lợi, le fondateur de la Dynastie Lê, libéra Jiaozhi et une fois que la souveraineté de l'Empire vietnamien fut restaurée, le pays reprit le nom de Đại Việt.
Costanera Center
Le Costanera Center est un ensemble immobilier partiellement achevé situé sur la commune de Providencia, à Santiago au Chili. Ce complexe compte quatre édifices situés à l'intersection de l’Avenida Andrés Bello et de l'avenue Nueva Tajamar. Il se situe à quelque pas de la station de métro Tobalaba du métro de Santiago.

La construction de la tour principale, la Gran Torre Santiago a été achevée en 2014. La tour mesure 300 mètres (980 ft) de haut et comporte 71 étages, ce qui en fait le gratte-ciel le plus haut du pays et l'immeuble de bureaux le plus haut d'Amérique du Sud.

Tobalaba (métro de Santiago)
Tobalaba est une station de correspondance entre la ligne 1 et la ligne 4 du métro de Santiago. Elle est située, sous l'intersection entre les avenues Apoquindo, Providencia et Tobalaba, sur la limite entre les communes Providencia et Las Condes, de la conurbation de Santiago, capitale du Chili.
Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne
Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne est une pièce de théâtre, écrite sous la forme d'un monologue, de l'auteur dramatique français Jean-Luc Lagarce. Cette pièce, créée en 1994 au Théâtre Granit dans une mise en scène de l'auteur, est une adaptation du manuel intitulé « Usages du monde, règles du savoir-vivre dans la société moderne » écrit par la Baronne Staffe en 1889.

Monologue
Un monologue (du grec mono : « un seul », et logos : « discours ») est une ou plusieurs phrases auto-adressées à haute voix, rapportant les pensées du locuteur au style direct (quand le monologue est intérieur, on parle d'endophasie). Il faut distinguer le véritable monologue, du roman autobiographique à la première personne, qui suppose un décalage de temps, même minime (« Aujourd'hui, maman est morte ») entre la narration et le narré, mais aussi d'une forme d'écriture fictionnelle moderne, la représentation du flux intérieur sous la forme je ou tu.
No Beef
No Beef est une chanson du DJ hollandais Afrojack en collaboration avec le DJ américain Steve Aoki et la chanteuse Miss Palmer. Le single est sorti sur les plateformes de téléchargement digital le 22 août 2011 aux Pays-Bas.

Téléchargement de musique
Le téléchargement de musique est le transfert d'une œuvre musicale d'un appareil informatique à un autre à travers un réseau informatique. Cette expression est par extension utilisée pour désigner les transferts de musique accessibles via Internet vers l'ordinateur d'un particulier. Ce téléchargement peut être effectué de manière légale, ou illégale.

Le téléchargement dit « légal », se fait généralement via des plates-formes de téléchargement ou des sites proposant de la musique libre (Jamendo, Magnatune, etc.).

Le téléchargement dit « illégal » consiste à télécharger des œuvres soumises au droit d'auteur sans l'accord des ayants droit. Cela se traduit par le fait que ni celui qui met l'œuvre à disposition, ni celui qui la télécharge n'en ont l'autorisation par l'ayant droit.
Géranium d’Endress
Geranium endressii

Le géranium d'Endress  (Geranium endressii) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des géraniacées. Ce  géranium est une plante herbacée endémique de France où on le trouve dans les Pyrénées.

Geraniaceae
La famille des Geraniaceae (Géraniacées) est constituée de plantes dicotylédones ; elle comprend environ 800 espèces réparties en 3 à 7 genres.

Ce sont des plantes herbacées, des arbrisseaux ou des arbustes, principalement des régions tempérées à subtropicales. C'est une famille subcosmopolite.

Pour Albers et Van der Walt (2010), la famille des Geraniaceae rassemble environ 835 espèces, réparties en cinq genres : Geranium, Pelargonium, Erodium, Hypseocharis et Monsonia.

Le genre Geranium comporte plus de 440 espèces, distribuées pour l'essentiel dans les régions tempérées de l'hémisphère nord, alors que la grande majorité des Pelargonium sont originaires d'Afrique, en particulier d'Afrique du Sud.
Upton Park Football Club
L'Upton Park Football Club est un ancien club anglais de football, qui avait le statut d'amateur. Basé à l'est de Londres, dans le district de Newham, le club résidait dans le West Ham Park.

Il a la particularité d'avoir représenté la Grande-Bretagne aux jeux olympiques de 1900 et d'y avoir remporté la médaille d'or.

Coupe d'Angleterre amateur de football
La Coupe d'Angleterre amateur de football (en anglais: FA Amateur Cup) est une compétition de football anglaise réservée aux clubs amateurs, qui s'est tenu annuellement de 1893 à 1974, lorsque la Football Association abolit le statut officiel d'amateur.
K'
K'  ou Kay Dash (ケイ・ダッシュ, Kei Dasshu) est un personnage de jeu vidéo de la série The King of Fighters faisant sa première apparition dans le jeu The King of Fighters '99: Millennium Battle.

K' est devenu un personnage emblématique apparaissant dans tous les The King of Fighters à partir du '99 jusqu'au XV, excepté dans The King of Fighters XII où le personnage n'apparait pas. K' est également mis en avant lié à une organisation secrète nommée « NESTS », qui a pour but de dominer le monde. L'antagoniste du jeu est Krizalid, un clone de K' employé par la NESTS. L'arc « NESTS » s'étend de The King of Fighters '99 jusqu'à The King of Fighters 2001, concluant la trilogie par la destruction de l'organisation.

The King of Fighters
The King of Fighters est une série de jeux de combat généralement en 2 dimensions de l'éditeur japonais SNK (ancienne société) puis SNK, dont le premier épisode est sorti en arcade ainsi que sur la console créée par cette même compagnie, la Neo-Geo AES, en 1994 et par la suite adaptée sur de nombreuses plateformes.

Cette série est un crossover des jeux SNK les plus connus, Fatal Fury et Art of Fighting. Y figurent également des personnages de jeux plus anciens comme Ikari Warriors et Psycho Soldier, ainsi que de nouveaux participants.

The King of Fighters 2000 est le dernier épisode créé entièrement par SNK, ensuite racheté par Playmore/Eolith.
Toni Kallio
Toni Kallio (né le 9 août 1978 à Tampere en Finlande) est un footballeur.

Il évolue au poste de défenseur central ou latéral gauche. Il est très connu comme « The bonecrusher » parmi les supporters finlandais en raison de son style de jeu.

Tampere
Tampere (/ˈtɑm.pe.re/ , en suédois : Tammerfors /tam.ɛrˈfɔrsː/ ) est une ville de Pirkanmaa, dans le Sud-Ouest de la Finlande. Avec 260 000 habitants intra-muros, et plus de 360 000 en comptant les municipalités attenantes, elle est la seconde agglomération de Finlande après celle d'Helsinki. Elle est également la plus grande ville non-littorale des pays nordiques. C'est aussi la ville finlandaise la plus peuplée en dehors de la région du Grand Helsinki et un important centre urbain, économique et culturel pour le centre du pays.

La ville est coincée entre deux lacs, Näsijärvi et Pyhäjärvi. En raison des altitudes différentes des deux lacs, soit 18 mètres, les rapides Tammer qui les relient ont été historiquement une source d'énergie importante et plus récemment pour la production d'électricité. Tampere est surnommé le « Manchester de la Finlande », en raison de son passé industriel, ce qui a donné le surnom finlandais Manse et des termes tels que Manserock.
Elisabeth von Matt
Elisabeth von Matt (20 août 1762–1er mars 1814) est une astronome autrichienne active à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle qui est considérée comme la seule femme scientifique à avoir publié ses observations dans des revues d'astronomie européennes au cours de la période. Elle a travaillé principalement en astronomie positionnelle, documentant les astéroïdes Pallas et Juno.

Astronomie de position
L'astronomie de position est l'étude des positions des objets célestes. C'est la plus vieille branche de l'astronomie ; elle remonte à l'Antiquité. Les observations des objets célestes sont importantes dans le cadre de la religion et de l'astronomie, mais aussi pour le chronométrage c'est-à-dire pour la mesure du temps. La science qui mesure les positions des objets célestes dans le ciel est appelée l'astrométrie.
Anna Mazzucato
Anna Laura Mazzucato est une mathématicienne italo-américaine, professeure de mathématiques à l'université d'État de Pennsylvanie. Ses recherches mathématiques portent sur l'analyse fonctionnelle, les espaces fonctionnels, les équations aux dérivées partielles et leurs applications en mécanique des fluides et en élasticité.

Espace fonctionnel
En mathématiques, un espace fonctionnel est un ensemble d'applications d'une certaine forme d'un ensemble  vers un ensemble

Il est appelé « espace » car, selon les cas, il peut être un espace topologique, un espace vectoriel, ou les deux.
Ouladzimir Niakliaïew
Ouladzimir Prakopavitch Niakliaïew (biélorusse : Уладзімір Пракопавіч Някляеў) ou Vladimir Prokofievitch Nekliaïev (russe : Владимир Прокофьевич Некляев), né le 9 juillet 1946, à Smarhon, Voblast de Hrodna, république socialiste soviétique de Biélorussie, URSS) est un poète biélorusse, prosateur et homme politique, lauréat de plusieurs prix professionnels et gouvernementaux pour son activité littéraire.

En 2010, il devient candidat à l'élection présidentielle biélorusse de 2010.
Le jour des élections, le 19 décembre 2010, il est arrêté et le 29 décembre il est accusé d'avoir organisé des émeutes. Amnesty international le déclare prisonnier d'opinion.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
10e étape du Tour d'Italie 2002
La 10e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 22 mai 2002 entre les villes de Maddaloni et de Benevento en Campanie sur une distance de 118 km. Elle a été remportée au sprint par l'Australien Robbie McEwen (Lotto-Adecco) devant les Italiens Fabrizio Guidi (Team Coast) et Giovanni Lombardi (Acqua & Sapone-Cantina Tollo). Arrivé au sein du peloton, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Fabrizio Guidi
Fabrizio Guidi, né le 13 avril 1972 à Pontedera, dans la province de Pise en Toscane, est un ancien coureur cycliste italien, devenu ensuite directeur sportif, notamment, à compter de juillet 2016, de l'équipe Cannondale-Drapac.