hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Poivre
Pierre Poivre, né le 23 août 1719 à Lyon (Rhône) et mort le 6 janvier 1786 à Saint-Romain-au-Mont-d'Or (Rhône), est un horticulteur, botaniste, agronome, missionnaire et administrateur colonial français.

Après des études en théologie à Paris, Pierre Poivre part en mission d'évangélisation en Extrême-Orient en 1741. Il y découvre les épices et les profits qu'en tirent les Hollandais. De retour en France, il persuade la Compagnie française des Indes orientales de l'intérêt d'introduire ces épices sur l'Isle de France (l'île Maurice), ce qu'il parvient à faire en important clandestinement des plants de muscadiers. En 1766, il est nommé Intendant des Isles de France et de Bourbon et participe au développement économique de l'île par ses introductions d'espèces végétales nouvelles. Il rentre en France en 1772 et meurt en 1786.

Agronome
L'agronome est une personne qui exerce une profession réglementée au Canada, en Inde, aux Philippines, aux États-Unis et dans l'Union européenne. Les autres noms utilisés pour désigner la profession comprennent gestionnaire agricole, planificateur agricole, chercheur agricole et décideur des politiques agricoles.
Johny Srouji
Johny Srouji est le Vice-Président des technologies hardware d'Apple sous la direction du PDG Tim Cook. Il se fait connaître pour sa spécialisation dans la conception de technologies informatiques à base de silicium, comme des batteries, des processeurs, des contrôleurs de stockage ou encore des capteurs.

Johny Srouji a rejoint Apple en 2008 pour diriger le développement de la puce A4, la première puce conçue par Apple. Il est toujours chargé du développement des Apple Silicon. Avant Apple, il a occupé des postes de direction chez Intel et IBM dans le domaine du développement et de la conception de processeurs.

Apple silicon
Les processeurs Apple silicon sont des processeurs SoC et SiP conçus par Apple et utilisant principalement l'architecture ARM. Ils sont la base des appareils iPhone, iPad et Apple Watch ainsi que de produits tels que le HomePod, l'iPod touch et l'Apple TV. Un SoC est également conçu pour sa gamme d'écouteurs sans fil AirPods appelé Apple H1. Le 22 juin 2020, la firme américaine annonce son intention de faire la transition des Macintosh vers ARM et de se passer à terme des processeurs Intel. Bien qu'Apple sous-traite toute sa fabrication, y compris celle de ses propres SoC, elle conçoit les processeurs et contrôle entièrement leur intégration dans le matériel et les logiciels de l'entreprise.
Thoracoplastie
La thoracoplastie est une intervention chirurgicale consistant à enlever une partie ou la totalité d’une ou plusieurs côtes, dans le but d’affaisser la paroi du thorax.

La thoracoplastie était autrefois employée dans le cadre d'un traitement par collapsothérapie, technique consistant à provoquer un collapsus (affaissement) d'un poumon malade, notamment dans le traitement de la tuberculose pour priver le bacille de Koch de l'oxygène indispensable à sa prolifération. Lourde de conséquences respiratoires (insuffisance respiratoire) et rachidiennes (déformations scoliotiques), cette intervention est aujourd'hui quasiment abandonnée depuis la découverte d'antibiotiques permettant de traiter efficacement la tuberculose.

Cette intervention peut également être pratiquée pour effacer une poche pleurale chronique.

Collapsothérapie
La collapsothérapie est un traitement de la tuberculose, utilisé avant l'arrivée des antibiotiques. Il consistait à réaliser un affaissement du poumon ainsi que sa mise au repos. Par la suite, on pratiquait un accolement des parois des cavernes et on évacuait leur contenu, ce qui permettait la cicatrisation.
Vic-Bilh
Le Vic-Bilh [vik bij] est une région de Gascogne située sur les reliefs pré-pyrénéens à l'intérieur du coude de l'Adour entre Rivière-Basse et Tursan, face à l'Armagnac. Jusqu'à la Révolution, son nom est associé à l'un des archidiaconés du diocèse de Lescar.

Elf Aquitaine
Elf Aquitaine était une société française d'extraction pétrolière.

L'entreprise est créée en 1966 à partir de la Société nationale des pétroles d'Aquitaine, et surnommée Elf-ERAP après la création de la marque Elf en avril 1967. D'abord publique, elle est privatisée en 1994 pour 33 milliards de francs. À la suite de l'affaire  ELF et ses démêlés politico-judiciaires, Elf est absorbée le 22 mars 2000 par le groupe Total pour former TotalFinaElf (TFE).

La marque Elf est cependant toujours utilisée par TotalEnergies pour la commercialisation de lubrifiants, d'huiles moteur ou encore de carburants de compétition.
Lars Kepler
Lars Kepler est le nom de plume d'un couple d'auteurs suédois de romans policiers, Alexandra Coelho Ahndoril (en) (née le 2 mars 1966 à Helsingborg) et Alexander Ahndoril (en) (né le 20 janvier 1967 à Stockholm).

Babel noir
Babel noir est une collection d'édition de romans noirs au format poche, créée par les éditions Actes Sud en 1997 en Arles et dirigée par Jean-Christophe Brochier. Elle accueille notamment depuis 2008 les rééditions de la collection Actes noirs du même éditeur.
Tiriel
Tiriel est une série de bande dessinée de science-fiction créée par les Français Jean-Pierre Dionnet, alors jeune scénariste n'ayant encore réalisé aucune œuvre d'envergure, et Raymond Poïvet, dessinateur confirmé qui avait jusque-là surtout travaillé pour la presse enfantine. Publiée dans le mensuel Lucky Luke en 1974, elle a été reprise en album l'année suivante par Nathan. La suite, publiée dans Métal hurlant en 1982-1983, est restée inachevée et n'a pas été reprise en album.

Tiriel, un jeune homme blond vivant sur terre au début des années 1970, se retrouve malgré lui au cœur du combat mené sur la planète Tirzah par ses habitants pacifiques lassés d'Éno, leur mauvaise reine.

Bande dessinée de science-fiction
La bande dessinée de science-fiction est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments caractéristiques du genre de la science-fiction.

On peut faire remonter la publication de la première bande dessinée de science-fiction à Mr. Skygack, from Mars (en) d'A. D. Condo (en), publiée dans la presse à partir de 1907,.
Gumersindo
Gumersindo est un prénom masculin espagnol d’origine germanique (gotique), notamment porté par :

Gumersindo de Azcárate (1840-1917), philosophe et homme politique espagnol.

Gumersindo España Olivares (1935-2018), artisan mexicain.

Gumersindo Gómez (1907-1980), joueur de football bolivien.

Gumersindo Mendoza (entre 1829 et 1834-1896), directeur du Musée National Mexicain.

Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter :
la liste des articles dont le titre commence par ce prénom
les listes produites par Wikidata : Liste des personnes de prénom « Gumersindo » — même liste en incluant les éventuels prénoms composés qui contiennent « Gumersindo ».

Gumersindo España Olivares
Gumersindo España Olivares, né le 13 janvier 1935 à Santa Cruz de Juventino Rosas, dans l'État de Guanajuato, au Mexique et y décédé le 17 février 2018 était un artisan mexicain spécialisé dans les jouets traditionnels, sculptés à la main, en bois. Il était issu d'une famille de fabricants de jouets, à commencer par son grand-père, qui a commencé dans l'argile mais est passé au bois. En plus de fabriquer des jouets traditionnels, l'artisan a également expérimenté de nouveaux designs, tels que ceux liés à l'histoire de Guanajuato. Ses efforts lui ont valu plusieurs prix.
Chet Faliszek
Chet Faliszek est un scénariste de jeu vidéo américain travaillant pour la société Valve Corporation. Avec Erik Wolpaw, il était le webmaster de Old Man Murray, ancien site web de commentaires de jeux vidéo.

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Aniceto Utset
Aniceto Utset Prado (né le 17 janvier 1932 à Terrassa et mort le 11 novembre 1998 dans la même ville) est un coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1954 à 1961, il a notamment remporté le Tour de Catalogne en 1956.

Tour d'Andalousie
Le Tour d'Andalousie (en espagnol : Vuelta a Andalucía-Ruta Ciclista del Sol) est une course cycliste par étapes espagnole. Après une première édition en 1925, il est disputé de 1955 à 1977 sous l'appellation officielle de Tour d'Andalousie. Depuis 1979, il porte le nom qu'on lui connaît aujourd'hui. En 2005, le Tour d'Andalousie intègre l'UCI Europe Tour, dans la catégorie 2.1. En 2017, il accède à la classification 2.HC (Hors Catégorie). En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Jehan Jonas
Jehan Jonas, de son vrai nom Gérard Beziat, né le 12 août 1944 dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 29 avril 1980 dans le 13e arrondissement, est un auteur-compositeur-interprète français, des années 1960 et 1970.

Chanteur oublié, sont surtout connues ses chansons pamphlétaires et ses idées libertaires ; il est aussi l'auteur de récits radiophoniques, de pièces de théâtre et de textes pour d'autres artistes. Sous son vrai nom, celui de Jehan Jonas ou celui d'Henri de Canterneuil, il publie des romans érotiques et scénarise des films pornographiques.

Henri Sala (réalisateur)
Henri Sala est un réalisateur français né le 27 décembre 1936 à Oran, et mort à Bangkok le 18 février 2022. Il a essentiellement dirigé des films érotiques qu'il a le plus souvent signés du pseudonyme de Ken Warren.
Saison 7 de Skam France
Cet article présente le guide des épisodes de la septième saison de la web-série française Skam France.

La saison sort en « temps réel » sur la plateforme web France.tv par France.tv Slash, en courtes séquences du 18 janvier 2021 au 19 mars 2021, et en épisodes complets entre le 22 janvier 2021 et le 19 mars 2021.Elle est également diffusée sur France 4 chaque semaine, du 23 janvier 2021 au 27 mars 2021, dans la nuit du vendredi au samedi en troisième partie de soirée.

Skam France/Belgique
Skam, intitulée Skam France ou Skam Belgique selon le pays de diffusion, est une série télévisée franco-belge adaptée de la série norvégienne Skam diffusée du 5 février 2018 au 7 juillet 2023 sur les plateformes web France.tv Slash et RTBF Auvio, à partir du 11 février 2018 sur La Trois et à partir du 25 février 2018 sur France 4.

Les quatre premières saisons reprennent le même scénario de la série originale, les huit suivantes sont inédites.
Microkinésithérapie
La microkinésithérapie, élaborée dans les années 1980 en France par les kinésithérapeutes Patrice Benini et Daniel Grosjean, est une technique manuelle alléguée de bilan et de soin qui viserait à trouver, dans l'organisme du patient, les « traces » d'événements traumatiques somatisés, et à stimuler les zones concernées pour déclencher les mécanismes naturels d'auto-correction aptes à les éliminer. Cette pratique n'est pas scientifiquement validée, ce qui la classe parmi les pseudosciences.

Masseur-kinésithérapeute
Un masseur-kinésithérapeute, ou physiothérapeute, est le professionnel de santé qui pratique la physiothérapie. Dans la plupart des cas, il travaille en collaboration avec une équipe multidisciplinaire composée de thérapeutes en réadaptation physique, médecins, infirmiers, psychomotriciens, ergothérapeutes, orthophonistes, audiologistes, psychologues et de travailleurs sociaux.
Pilar Pulgar Fraile
María del Pilar Pulgar Fraile (Moreda, Aller ( Asturies); 15 octobre 1930 - Madrid, 28 janvier 2017) est une femme politique espagnole. Elle fut maire de Palos de la Frontera (Huelva) pendant 15 ans et demi durant deux périodes : entre 1975 et 1983, et entre 1987 et 1995,. Pendant son mandat comme maire eurent lieu la célébration du Ve Centenaire de la Découverte de l'Amérique et le couronnement canonique de la patronne de la ville, la Vierge des Miracles, en la présence du pape Jean-Paul II. Elle fut aussi été députée provinciale, députée de la province de Huelva au Parlement d'Andalousie et députée de Huelva aux Cortes Generales d'Espagne, occupant diverses fonctions dans les deux chambres.

Palos de la Frontera
Palos de la Frontera est une commune de la province de Huelva, dans la communauté autonome d'Andalousie en Espagne. Elle est particulièrement connue comme le port de départ du premier voyage de Christophe Colomb (août 1492-mars 1493), au cours duquel, croyant atteindre les Indes (l'Asie), il découvre les îles de San Salvador (actuelles Bahamas) et d'Hispaniola (Saint-Domingue), première étape de l'exploration et de la colonisation du nouveau monde.
Basilique Majorum
La basilique Majorum dite aussi « de Mcfida » est une basilique chrétienne tunisienne en ruines située à l'écart du site archéologique de Carthage.

Le site, qui a livré de nombreuses inscriptions chrétiennes dont l'inscription des Martyrs mentionnant les saintes Perpétue et Félicité, est désormais à l'abandon du fait du très mauvais état de conservation des vestiges et de son éloignement des autres vestiges de la cité.

Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres
Les Comptes rendus des séances de l'Académie des inscriptions et belles-lettres (CRAI) sont une revue scientifique d'histoire, de philologie et d'archéologie publiée par l'Académie des inscriptions et belles-lettres. Ils publient des articles concernant ces domaines ainsi que les informations relatives à la vie de l'Académie et à ses diverses séances.
13e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards
La 13e cérémonie des Women Film Critics Circle Awards (WFCC Awards), décernés par le Women Film Critics Circle, a eu lieu en décembre 2016 et a récompensé les films célébrant la cause des femmes réalisés en 2016.

Free State of Jones
Free State of Jones est un film de guerre dramatique américano-chinois réalisé par Gary Ross et sorti en 2016. Se déroulant durant la guerre de Sécession, il montre les mésaventures des déserteurs anti-esclavagistes dans le comté de Jones au Mississippi. Il s'inspire d'événements historiques et notamment de la vie de Newton Knight, leader d'un mouvement insurrectionnel agrarien à la fin de la guerre de Sécession.
Orion (groupe)
Orion est un groupe de rock progressif français, originaire de Meaux, en Seine-et-Marne. Il est formé en 1975 par Patrick Wyrembski, Laurent Delenne et Janusz Tokarz. Ils sont influencés, de leur propre aveu, par Gentle Giant, Genesis, King Crimson, Pink Floyd, Camel et Caravan.

Camel (groupe)
Camel est un groupe de rock progressif britannique, originaire de Guildford, comté de Surrey, en Angleterre. Mené par le membre fondateur et guitariste Andrew Latimer, ils comptent quatorze albums studio, quatorze singles, et diverses compilations et albums en public.

Le groupe mêle des éléments de jazz, de musique classique, à du baroque, du blues et de la musique électronique.
La Couturière (Valadon)
La Couturière est un tableau réalisé en 1914 par la peintre française Suzanne Valadon. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une couturière s'affairant sur la robe d'une petite fille debout près d'une fenêtre. Partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris, l'œuvre se trouve en dépôt au musée des Beaux-Arts de Limoges, à Limoges, depuis le 6 juin 1966.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Sonita Alleyne
Sonita Alleyne, née en 1968 à Bridgetown (La Barbade), est une productrice de radio britannique, cofondatrice et ancien PDG de Somethin 'Else, une société de production multimédia multiplateforme. Elle est membre du BBC Trust de 2012 à 2016, et master du Jesus College, à Cambridge à partir d'octobre 2019.

BBC Trust
Le BBC Trust est l'organe de décision de la British Broadcasting Corporation (BBC) entre 2007 et 2017. Il était indépendant des organes de management et opérationnels, et visait à agir dans l'intérêt des téléspectateurs s'acquittant de la redevance audiovisuelle (Licence TV).
Colli Orientali del Friuli bianco riserva
Le Colli Orientali del Friuli bianco riserva est un vin blanc italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOC depuis le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Vieillissement minimum légal: 2 ans.

Le Colli Orientali del Friuli bianco riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli bianco, essentiellement en relation avec le vieillissement.

San Pietro al Natisone
San Pietro al Natisone (Špiètar en slovène, San Pieri dai Sclavons en frioulan) est une commune de la province d'Udine dans la région Frioul-Vénétie Julienne en Italie. Cette petite ville de 2.000 habitants se trouve à l'entrée de la vallée du Natisone.
Owkin
Owkin est une start-up et licorne française, crée en 2016 à Paris, spécialisée en biotechnologies, en informatique médicale et dans l’Intelligence artificielle au service de la médecine, via notamment l’apprentissage fédéré appliqué à la recherche médicale.

Elle collabore avec de nombreux centres hospitaliers, dont l’AP-HP, avec pour objectif d'introduire l'intelligence artificielle dans le domaine de la médecine afin de découvrir de nouveaux médicaments et meilleurs traitements pour les besoins médicaux non satisfaits, en particulier dans le secteur de la lutte contre le cancer, de l'immunologie et les maladies cardiovasculaires (Owkin collabore avec Amgen pour améliorer la prédiction en matière cardiovasculaire).

Pour ce faire, Owkin utilisent des données anonymisées provenant de nombreuses sources,.

Immunologie
L'immunologie est la branche de la biologie qui s'occupe de l'étude du système immunitaire. Apparu très tôt au cours de l'évolution, ce système a évolué pour distinguer le non-soi du soi. Les réactions de défense de l'organisme face à un organisme pathogène — quelle que soit la nature de celui-ci, virus, bactéries, champignons ou protozoaires. Les maladies auto-immunes, les allergies et le rejet des greffes forment l'aspect médical de cette science. Les mécanismes de synthèse et de maturation des anticorps, d'activation du système du complément, la mobilisation et la coordination des cellules de défense, en forment l'aspect fondamental et mécanistique.
Mont Saint-Martin (Liège)
Le Mont Saint-Martin est une rue du centre historique de la ville de Liège reliant la rue Saint-Hubert à la rue Saint-Laurent. Des personnalités importantes y ont habité tels le prévôt Conrad de Gavre, le fabricant d’armes Auguste Francotte, le compositeur Joseph Jongen, le peintre impressionniste Évariste Carpentier, le ministre d’État Pierre Harmel, l’architecte Bruno Albert ou encore l’historien Bruno Demoulin. Y résident actuellement l’ancien journaliste et écrivain Bernard Gheur, le journaliste Alain Gerlache et l’historien de l’art et musicologue Stéphane Dado.

Patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie
Le patrimoine immobilier exceptionnel de la Wallonie est une sélection des biens protégés de la Région wallonne présentant un intérêt majeur. La liste du patrimoine exceptionnel est déterminée par arrêté du Gouvernement wallon, après avis de la Commission royale des monuments, sites et fouilles, et réactualisée tous les trois ans en fonction de l'évolution des classements. La première liste fut publiée en 1993 et comptabilisait 214 biens, la deuxième liste date de 2016 et la dernière de 2022. Ces biens alimentent également la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Quatrième circonscription de Maine-et-Loire
La quatrième circonscription de Maine-et-Loire est l'une des sept circonscriptions utilisées comme divisions électorales pour les élections législatives françaises. Elle élit un député siégeant à l'Assemblée nationale.

Elle est située dans le département de Maine-et-Loire de la région Pays de la Loire.

Canton de Thouarcé
Le canton de Thouarcé est une ancienne division administrative française située dans le département de Maine-et-Loire et la région Pays de la Loire.

Il disparait aux élections cantonales de mars 2015, réorganisées par le redécoupage cantonal de 2014.
Coupe Abbott
La coupe Abbott (en anglais : Abbott Memorial Cup) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement de 1919 à 1999 à la meilleure équipe de niveau junior A de l'ouest du Canada.

Il porte le nom d'Edward Abbott (en), capitaine des Victorias de Regina, équipe championne du Canada en 1913 et 1914, tué en France durant la Première Guerre mondiale.

Coupe Memorial
La coupe Memorial est un trophée de hockey sur glace junior. Elle est remise à la meilleure équipe de hockey junior de la Ligue canadienne de hockey (LCH). Pour déterminer le récipiendaire de la coupe, un tournoi est organisé annuellement en mai. Les champions de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ), de la Ligue de hockey de l'Ontario (OHL) et de la Ligue de hockey de l'Ouest (WHL) y participent. Depuis 1983, l'équipe qui représente la ville hôte du tournoi participe également au tournoi. Si la ville hôte est également championne de sa ligue, l'équipe finaliste de cette ligue est alors invitée comme quatrième équipe.
Olivier Berné
Olivier Berné est un astrophysicien français né à Brest, spécialiste d’astrochimie et de la formation des systèmes planétaires dans la nébuleuse d’Orion. Il est également un des fondateurs du collectif Labos 1point5 . Il exerce à l’institut de recherche en astrophysique et planétologie, à Toulouse.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Affaire Raihman contre Lettonie
L’affaire Raihman contre Lettonie est un litige qui a opposé devant le Comité des droits de l'Homme un citoyen letton russophone, Leonid Raihman, et l'État letton. L'État letton avait délivré en 1998 à Leonid Raihman un document d'état civil orthographié Leonīds Raihmans, selon la coutume lettone pour les prénoms masculins.

Le 28 octobre 2010, le Comité des droits de l'Homme a statué que cette altération de l'orthographe du nom constituait une violation de l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques (protection de la vie privée).

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.