hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Oh, Jeff...I Love You, Too...But...
Oh, Jeff...I Love You, Too...But... est un tableau du peintre américain Roy Lichtenstein réalisé en 1964. Exécutée sur toile à la peinture à l'huile et au Magna, cette œuvre pop représente dans le style d'une bande dessinée une jeune femme blonde tenant à deux mains un combiné téléphonique, un phylactère nous apprenant qu'elle est en conversation avec un certain Jeff qui vient de lui faire une déclaration d'amour. Cette peinture est conservée au sein d'une collection privée.

Déclaration d'amour
Une déclaration d'amour est une intervention par laquelle une personne fait connaître à une autre le sentiment amoureux qu'elle entretient à son égard. Elle peut être formulée oralement ou par écrit, par exemple via une lettre d'amour.

Une déclaration d'amour est généralement un tournant dans la relation qui existe entre deux personnes puisque le destinataire est en quelque sorte sommé de faire à son tour connaître ses sentiments à l'égard du déclarant.
Oscars du cinéma 2021
L'expression « Oscars du cinéma 2021 » fait en principe référence à la 93e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2021 et honorait des films sortis en 2020 aux États-Unis.

Les films sortis en 2021 aux États-Unis ont été nommés et récompensés lors de la 94e cérémonie des Oscars, qui a eu lieu en 2022.

93e cérémonie des Oscars
La 93e cérémonie des Oscars du cinéma (93rd Academy Awards), organisée par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences, a eu lieu à l'Union Station de Los Angeles pour récompenser les films sortis en 2020. Elle s'est déroulée le 25 avril 2021.
Hans Bernhard Reichow
Hans Bernhard Reichow (né le 25 novembre 1899 à Roggow et mort le 7 mai 1974 à Bad Mergentheim) est un architecte et urbaniste allemand du XXe siècle. Son ouvrage Die autogerechte Stadt, publié en 1959, est bien accueilli.

Bad Mergentheim
Bad Mergentheim est une ville allemande dans le Bade-Wurtemberg, sur la Route romantique. Bad signifie …-les-Bains en français. L’ancienne ville de résidence des grands maîtres allemands de l’ordre des chevaliers Teutoniques au XVIe siècle (elle s'appelait alors Mariendal) a acquis une réputation internationale comme station thermale depuis nombre d'années. Bad-Mergentheim est célèbre pour son château, qui fut le siège du grand maître de l’ordre Teutonique, avec sa chapelle et son musée. Elle doit sa fréquentation à sa situation sur la Route romantique.
Kris De Saeger
Kris De Saeger, né le 28 mars 1958 à Termonde (province de Flandre-Orientale), est un spécialiste de la bande dessinée, illustrateur, traducteur et scénariste belge néerlandophone écrivant aussi en français. Également connu sous les noms de plume Kris de Saeger, Kris Desaeger, Kroll ou encore Brendan, Brendan MacLeod et Brendan McLeod.

Bpost
Bpost (anciennement : La Poste) est une société anonyme belge de droit public qui a deux grandes activités :

le traitement du courrier postal ;

la gestion d'un réseau de bureaux de poste qui distribuent, outre les produits postaux, des produits financiers et des assurances de sociétés filiales.
Équipe d'Irlande de curling
L'équipe d'Irlande de curling est la sélection qui représente l'Irlande rassemblant les meilleurs joueurs professionnels de l'Irlande ainsi que de l'Irlande du Nord dans les compétitions de curling au niveau européen et mondial. Concernant les épreuves de curling aux Jeux olympiques, Grande-Bretagne est représenté uniquement de curlers écossais, l’Écosse concentrant l'essentiel des pratiquants britanniques.

En 2017, l'équipe nationale est classé comme nation numéro 36 chez les hommes et 33 chez les femmes.

Curling aux Jeux olympiques
Le curling est au programme des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix, pour une épreuve masculine remportée par la Grande-Bretagne devant la France et la Suède. Les archives perdent cependant la trace de cette compétition, qui n'est reconnue comme officielle par le Comité international olympique qu'en 2006.

Après cette première apparition, le curling est un sport de démonstration en 1932, en 1988 et en 1992.

Le curling devient olympique à partir des Jeux olympiques d'hiver de 1998. À cette édition se rendent huit équipes masculines et huit équipes féminines, un nombre qui passe à dix de chacun des deux sexes en 2002. Aux Jeux olympiques de 2018, une épreuve de doubles mixtes est ajoutée.

L'épreuve du double mixte est introduite lors des Jeux olympiques de 2018 à Pyeongchang (Corée du Sud).
Patrimoine clandestin de la DGSE
Le patrimoine clandestin de la DGSE est, en France, un patrimoine financier dont dispose la direction générale de la Sécurité extérieure (DGSE) depuis la Première Guerre mondiale, et qui n'apparaît pas dans le budget de l'État. Dédié aux situations de crise, il doit en principe être suffisamment élevé et disponible pour pouvoir assurer la continuité de l'État en cas de crise : ainsi pourrait-il financer un gouvernement en exil, si le territoire national venait à être mis en danger (par exemple en cas d'invasion ou de destruction par l'arme nucléaire). Géré secrètement, ce patrimoine a été révélé au public en 2006.

Le patrimoine clandestin n'a pas pour but de financer les opérations de la DGSE, qui dispose pour cela d'une partie du budget de la Défense, voté par le Parlement. Il est discrètement placé sur des comptes bancaires à travers le monde, et des agents sont chargés de le faire fructifier dans des investissements.

Patrimoine (finance)
Le patrimoine d'une personne, d'un groupe de personnes (une famille par exemple), d'une organisation (syndicat de copropriété ou société de personnes par exemple) ou administré par une entité fiduciaire (patrimoine d'affectation) est constitué de valeurs mobilières et immobilières. La valeur nette du patrimoine se définit comme étant :

une valeur économique d'usage ou de non usage, attribué à l'ensemble des biens matériels ou immatériels le composant ;

moins les passifs ;

moins les autres engagements financiers hors bilan, comme les responsabilités ou risques potentiels sous condition de leur réalisation.
Manuce
Manuce est le nom famille d'imprimeurs italiens, que l'on appelle aussi les Aldes :

Alde Manuce (1449-1515), imprimeur et éditeur vénitien;

Paul Manuce (1512-1574), imprimeur vénitien, chef de l'imprimerie papale au Vatican;

Alde Manuce le Jeune (1547-1597), le dernier de la famille d'imprimeurs Manuce.

Paul Manuce
Paul Manuce (en italien : Paolo Manuzio, en latin : Paulus Manutius), né le 12 juin 1512 à Venise (République de Venise) et mort le  6 avril 1574  à Rome (États pontificaux), est un imprimeur et humaniste vénitien, fils d’Alde Manuce l'Ancien et père d'Alde Manuce le Jeune.
Dvorište (Despotovac)
Dvorište (en serbe cyrillique : Двориште) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Despotovac, district de Pomoravlje. Au recensement de 2011, il comptait 457 habitants.

Dvorište se trouve à 7 km de Despotovac.

Pomoravlje (district)
Le district de Pomoravlje (en serbe cyrillique Поморавски округ ; en serbe latin : Pomoravski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 212 839 habitants. Le centre administratif du district de Pomoravlje est la ville de Jagodina.

Le district est situé au centre-est de la Serbie.
Hans R. Knudsen
Hans Rynkeby Knudsen, né le 12 novembre 1903 à Løgstør, et mort le 4 novembre 1962 à Nykøbing Mors, est un journaliste et homme danois, membre des Sociaux-démocrates, ancien ministre et ancien député au Parlement (le Folketing).

Social-démocratie (Danemark)
Social-démocratie (en danois : Socialdemokratiet) est un parti politique danois de centre gauche. Entre 2002 et 2016, il porte le nom de Sociaux-démocrates (en danois : Socialdemokraterne).

Il est membre du Parti socialiste européen et de l’Internationale socialiste. À la tête de deux  gouvernements danois depuis 2019, le parti engage un renversement d'alliance[Quoi ?] au profit d'une coalition avec les Modérés et Venstre en 2022 autour de la Première ministre et présidente de Social-démocratie, Mette Frederiksen.
Il segreto del bosco vecchio
Il segreto del bosco vecchio ("Le secret du vieux bois") est un film italien réalisé par Ermanno Olmi, sorti en 1993.

Le film est une adaptation du deuxième roman de Dino Buzzati paru en italien en 1935 sous le titre Il segreto del bosco vecchio, dont la traduction française a été publiée en 1959 chez Robert Laffont sous le titre Le Secret du vieux bois.

Robert Laffont
Robert Laffont est né le 30 novembre 1916 à Marseille et mort le 19 mai 2010  à Neuilly-sur-Seine,,. Il est le fondateur des éditions Robert Laffont (en 1941), une importante maison d'édition française. « C'est lui qui, le premier, a introduit en France des méthodes inspirées des États-Unis : études de marché, à-valoir aux auteurs […], gros lancements de best-sellers ».
Le Christ et les Pharisiens
Le Christ et les Pharisiens est un tableau réalisé par le peintre flamand Jacob Jordaens dans le troisième quart du XVIIe siècle. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture religieuse qui représente Jésus-Christ sur un balcon entre des pharisiens à gauche et quatre de ses disciples à droite. Sa composition comprend en outre un putto qui se penche au-dessus d'un cartouche renvoyant à l'évangile selon Matthieu. L'œuvre est conservée depuis 1860 au palais des Beaux-Arts de Lille, à Lille, dans le Nord, en France.

Putto
Un putto (au pluriel : putti) est un enfant nu et généralement ailé figurant dans les représentations artistiques. C'est notamment un terme de l'ornementation architecturale toscane et vénitienne qui désigne sur une façade la statue d'un nourrisson joufflu et joyeux, narquois, las ou moqueur. Il s'agit presque toujours d'un garçon. Alternativement, il peut se confondre avec un chérubin.
David Lafleche
David Lafleche est un guitariste, d’auteur-compositeur-interprète, directeur musical et réalisateur d'albums québécois né le 27 janvier 1972. Il est le fils du directeur musical et chef d'orchestre Jacques Laflèche et de Hélène Levasseur, chanteuse des Milady's et neveu de Gisele Mackenzie Laflèche, une chanteuse légendaire canadienne dans les années 1960-1970. David découvre la guitare électrique et se rend à Boston pour l'étudier, au Berklee College of Music.

Gisele MacKenzie
Gisèle MacKenzie (née Gisèle Marie Louise Marguerite LaFlèche ; 10 janvier 1927 - 5 septembre 2003) est une chanteuse, actrice et porte-parole commerciale franco-manitobaine, surtout connue pour ses performances dans l'émission télévisée américaine Your Hit Parade et de nombreuses chansons à succès dans les années 1950, dont sa chanson la plus célèbre Hard to Get en 1955 et Seven Lonely Days,.
West Hazleton
West Hazleton est un borough situé au sud du comté de Luzerne, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 4 594 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 4 981 habitants. Le borough est incorporé en 1889.

Comté de Luzerne
Le comté de Luzerne (en anglais : Luzerne County) est un comté de l’État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Au recensement de 2020, il compte 325 594 habitants. Son siège situé dans la ville de Wilkes-Barre. Il doit son nom à Anne César de La Luzerne dit le « chevalier de La Luzerne » (1741-1791), deuxième ambassadeur de France auprès des États-Unis.
Hexadécachore
L'hexadécachore, appelé aussi 16-cellules, est, en géométrie, un 4-polytope régulier convexe, c'est-à-dire un polytope à 4 dimensions à la fois régulier et convexe. Il est constitué de 16 cellules tétraédriques.

L'hexadécachore est l'hyperoctaèdre de dimension 4. Son dual est le tesseract (ou hypercube). Il pave l'espace euclidien à quatre dimensions.

Dual d'un polyèdre
En géométrie, il existe plusieurs façons (géométrique, combinatoire) de mettre les polyèdres en dualité : on peut se passer de support géométrique et définir une notion de dualité en termes purement combinatoires, qui s'étend d'ailleurs aux polyèdres et polytopes abstraits. Dans chaque cas, à tout polyèdre est associé un polyèdre appelé dual du premier, tel que :

le dual du polyèdre dual est le polyèdre initial,

les faces de l'un sont en correspondance avec les sommets de l'autre, en respectant les propriétés d'adjacence.

L'exemple le plus simple de dualité s'obtient pour les polyèdres réguliers convexes en reliant les centres des faces adjacentes (voir § Dualité des solides de Platon).

On peut aussi utiliser la construction dite de Dorman Luke indiquée plus loin.

Plus généralement, on définit une dualité en considérant l'opération de conjugaison par rapport à la sphère circonscrite.

Un polyèdre est dit autodual s'il est son propre dual.
District de Judenburg
Le district de Judenburg est une ancienne subdivision territoriale du land de Styrie en Autriche. Le district est fusionné avec le district de Knittelfeld le 1er janvier 2013 au nouveau district de Murtal.

Judenburg
Judenburg (Judembourg en français) est une ville autrichienne du Land de Styrie située sur les rives de la rivière Mur, à l'ouest de la ville de Graz. C'est un centre industriel et commercial de 9 979 habitants (en 2018), qui s'étend sur une zone de près de 64 km2 à 737 mètres d'altitude.

L'emblème de la ville est une tête caricaturale de Juif avec un chapeau pointu (judenhut), qui était au Moyen Âge un signe habituel de discrimination des Juifs.

Son nom tient à l'histoire de la ville et signifie « château des Juifs » ou plus anciennement « arrondissement des Juifs ».
Hôtel Majestic (Barcelone)
L'Hôtel Majestic est un établissement historique du centre-ville de Barcelone, en Catalogne (Espagne). Il se trouve sur le Passeig de Gràcia, l'une des artères les plus fréquentées de la ville, stratégiquement placé entre les deux maisons de Gaudí, la Casa Milà (La Pedrera) et la Casa Batlló.

L'hôtel appartient à la famille Soldevila-Casals également propriétaire des autres hôtels de la chaîne Majestic Hotel Group, l'hôtel Inglaterra, l'hôtel Denit, l'hôtel Murmuri ainsi que l'hôtel Montalembert à Paris.

Casa Batlló
La Casa Batlló  (prononcé en catalan : [ˌka.zə bəʎˈʎo] « maison Batlló ») est un édifice moderniste conçu par l'architecte Antoni Gaudí, chef de file de ce mouvement, de 1904 à 1906. Elle est située dans l'Illa de la Discòrdia, au 43 Passeig de Gràcia à Barcelone.

L'immeuble fut commandé par Josep Batlló i Casanovas, industriel du textile. La partie la plus connue de l'édifice est la façade, considérée comme l'une des plus originales de l'architecte, qui utilisa la pierre, le fer forgé, le trencadis de verre et la céramique polychrome ; Gaudí se fit seconder par les architectes Josep Maria Jujol et Joan Rubió i Bellver.

L'édifice, qui figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, est ouvert au public et reçoit annuellement des centaines de milliers de visiteurs.
Shivnarine Chanderpaul
Shivnarine Chanderpaul est un joueur de cricket guyanien international au sein de l'équipe des Indes occidentales de cricket né le 16 août 1974 à Unity Village dans le Demerara-Mahaica. 
Ce batteur gaucher débute avec le Guyana dans les compétitions caribéennes en 1992, puis dispute son premier test-match et son premier One-day International avec les Indes occidentales en 1994. Il est capitaine de la sélection entre 2005 et 2006 et compte plus de cent sélections et dix mille courses en Test cricket. Il est désigné joueur de l'année par l'International Cricket Council en 2008. Sa technique de batteur est peu conventionnelle : il attend la balle avec une position semblable à celle d'un crabe, face au lancer plutôt qu'en étant de profil.

Balle de cricket
Une balle de cricket est de forme sphérique, et est faite de liège dur recouvert de cuir. Les règles qui précisent ses caractéristiques et son utilisation sont définies par la quatrième loi du cricket.
Bordj Zemoura
Bordj Zemoura ou Zemoura (en berbère : ⴱⵓⵔⴵ ⵣⵎⵎⵓⵔⴰ, en arabe زمورة ou برج زمورة) est une commune algérienne de la wilaya de Bordj Bou Arreridj, située à 30 km nord-est de Bordj-Bou-Arreridj. Elle est surnommée « la ville de la montagne dominante », c'est un site touristique et religieux important.

Commune (Algérie)
La commune (en arabe : بلدية, en tamazight : Taɣiwant) est la collectivité territoriale algérienne de base, à la fois collectivité disposant de la personnalité morale, dotée de ses propres organes, délibératif et exécutif, et plus petite subdivision administrative de l'organisation territoriale de l'État algérien. Cette double compétence de la commune est exercée par le président de l'Assemblée populaire communale (APC), qui est conjointement le représentant de la commune et le représentant de l'État au niveau communal.

L'autre collectivité territoriale algérienne est la wilaya, qui est subdivisée en daïras, subdivisions strictement administratives.
Hardcore positif
Le hardcore positif (parfois abrégé en posicore ou posi-core) est une branche de la scène punk hardcore socialement consciente ou qui se concentre sur des valeurs telles que l'inclusion, l'orientation communautaire et le pacifisme,. Le genre a été créé en réaction à la violence et à la négativité de la scène straight edge.

Violence
Pas de données

0-7

7-42

43-43

46-74

96-96

99-99

136-326

407-1,294

1,345-167,918

La violence est l'utilisation de force ou de pouvoir, physique ou psychique, pour contraindre, dominer, tuer, détruire ou endommager. Elle implique des coups, des blessures, de la souffrance, ou encore la destruction de biens humains ou d'éléments naturels.

Elle peut être subie ou acceptée comme dans les sports de combat ou les arts martiaux .

Selon l'OMS, la violence est l'utilisation de la force physique, de menaces contre les autres ou soi-même, contre un groupe ou une communauté, qui entraîne ou risque fortement d'entraîner un traumatisme, des dommages psychologiques, des problèmes de développement ou un décès.

La violence est observable chez les humains comme chez les animaux, ce qui indique sa signification évolutive et biologique.

Le mot violence vient du latin vis, qui signifie la « force exercée contre quelqu'un ». Son pluriel vires désigne les moyens utilisés pour exercer la vis.
Bertil
Bertil est un prénom masculin suédois attesté dès le vieux suédois et utilisé anciennement également dans les autres pays de langue scandinave.

Il est issu de l'anthroponyme vieux haut allemand Bertilo, continué également par les prénoms allemand et danois Bertel. Il s'agit d'un hypocoristique de noms composés (zweigliedrige Rufnamen) commençant par ber(a)ht (« brillant, illustre ») : Bert-, tels que Berthold / Berhtwald (> patronymes français Berthoux, Bertaud, etc.). Le prénom féminin français Bertille est issu d'une variante féminine Bertilia, Bertilea ou peut encore être un hypocoristique de Berthilde[réf. nécessaire].

Vieux haut allemand
Le vieux haut allemand (et non pas « vieil » haut allemand, ; en allemand : Althochdeutsch) est la plus ancienne forme écrite de la langue allemande dans la période de 750 à 1050 environ, à laquelle succède le moyen haut allemand. La période linguistique du vieux haut allemand commence vers 500 ou 600. On rencontre aussi l'expression équivalente « ancien haut allemand » qui est aussi une traduction du mot allemand Althochdeutsch. Le vieux haut allemand est une langue multi-dialectale qui n'est pas (ou très rarement) considérée comme la langue-mère de l'allemand actuel, à savoir le proto-germanique.
Alexandra Exter
Alexandra Exter (en ukrainien : Олександра Олександрівна Екстер), née Alexandra Alexandrovna Grigorovitch à Białystok (alors dans le gouvernorat général de Lituanie de l'Empire russe, actuellement en Pologne) le 18 janvier 1882 et morte à Fontenay-aux-Roses (France) le 17 mars 1949, est une artiste reconnue pour ses peintures mais aussi pour ses décors et costumes pour le théâtre. Elle joue un rôle clé dans la transmission des innovations artistiques en Europe avant la Première Guerre mondiale puis dans l'entre-deux-guerres, voyageant beaucoup, rencontrant les créateurs et assimilant rapidement leur langage artistique.

Gouvernement de Vilna
Le gouvernement de Wilna, ou Vilna (en russe : Виленская губерния, Vilenskaïa goubernia), est une entité territoriale et administrative de l'Empire russe. Il formait avec les gouvernements de Kowno, Grodno, Minsk, Moguilev et de Vitebsk, le territoire du nord-ouest (Severo-zapadny kraï). Sa capitale était Vilna, l'actuelle Vilnius (l'ancienne Wilno, en polonais).
Grand Prix automobile d'Allemagne 1965
Le Grand Prix d'Allemagne 1965 (XXVII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 1er août 1965, est la cent-trente-huitième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1965.

Graham Hill
Graham Hill, né le 15 février 1929 à Hampstead (Borough londonien de Camden à Londres) et mort le 29 novembre 1975 à Arkley dans un accident d'avion, est un pilote automobile britannique.

Figure emblématique de la Formule 1 des années 1960, il a disputé 176 Grands Prix, remporté quatorze victoires et deux titres de champion du monde des pilotes, en 1962 et 1968. Également victorieux d'épreuves aussi prestigieuses que les 500 miles d'Indianapolis (en 1966) et les 24 Heures du Mans (en 1972 sur Matra Simca avec Henri Pescarolo), il est le seul pilote de l'histoire détenteur de la triple couronne.

Son fils Damon Hill est lui aussi devenu champion du monde des pilotes en Formule 1 en 1996.
Kiichirō Furukawa
Kiichirō Furukawa (古川麒一郎, Furukawa Kiichirō), né le 22 juillet 1929, au Japon, et mort le 29 juin 2016, est un astronome japonais. Son nom est parfois orthographié en Kunrei : Kiitirô Hurukawa.

D'après le Centre des planètes mineures, il a codécouvert 92 astéroïdes numérotés entre 1976 et 1986 avec Hiroki Kosai.

L'astéroïde (3425) Hurukawa porte son nom.

(3425) Hurukawa
(3425) Hurukawa est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 29 janvier 1929 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1929 BD.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,766420 ua.
Yachita Tsuchihashi
Yachita (Paul) Tsuchihashi (土橋 八千太, Tsuchihashi Yachita), né le 4 décembre 1866 à Suwa et décédé le 11 mars 1965 à Tokyo, est un prêtre jésuite japonais, astronome, mathématicien, sinologue, lexicographe, universitaire et administrateur. Il est connu pour avoir développé des tableaux complets pour convertir les traditionnelles dates des ères du Japon dans leurs équivalents du calendrier grégorien,,.

Sinologie
La sinologie est l'étude de l'histoire, de la langue et de la civilisation chinoises.

On peut considérer  « sinologue » et  « sinisant » comme synonymes. En effet, selon le Littré, le sinologue a pour principal domaine d'étude la langue et l'histoire de la Chine et le sinisant est le spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise.