hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miss Honduras
Miss Honduras est un concours de beauté annuel tenu en Honduras.

Différentes jeunes femmes peuvent être représentantes du Honduras aux concours de Miss Univers, Miss Monde, Miss Terre et Miss international.

Miss Univers
Miss Univers (Miss Universe) est un concours international de beauté féminine. Fondé en 1952 par la compagnie américaine de vêtement californien Pacific Mills, il est organisé par JKN Global Group depuis 2022.

Miss Univers est en concurrence avec le concours Miss Monde d'origine britannique, fondé un an auparavant, en 1951.

En 1998, le logo de Miss Univers (« la femme avec des étoiles ») est créé, symbolisant la beauté et responsabilité[Laquelle ?] des femmes dans l'univers.

La Miss Univers en titre est Fátima Bosch, Miss Mexique, élue le 21 novembre 2025 à Pak Kret (Thaïlande), succédant ainsi à Victoria Kjær Theilvig (Miss Univers 2024).
I-2 (sous-marin)
Le sous-marin japonais I-2 est un croiseur sous-marin de la marine impériale japonaise de classe J-1.

Mis en service en 1926, il a servi dans la deuxième guerre sino-japonaise et la Seconde Guerre mondiale. Pendant ce dernier conflit, il a soutenu l'attaque de Pearl Harbor, a mené des patrouilles de lutte contre le trafic maritime dans l'océan Indien et a participé à la campagne des îles Aléoutiennes, à la campagne de Guadalcanal, à l'opération Ke et à la campagne de Nouvelle-Guinée avant d'être coulé en avril 1944.

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.
Junik
Junik en albanais et Junik en serbe latin (en serbe cyrillique : Јуник) est une localité du Kosovo située dans le district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 6 053 habitants,.

Selon le découpage administratif kosovar, elle est le centre administratif d'une commune qui porte son nom et qui compte 6 084 habitants ; selon la Serbie, elle est une localité rattachée à la commune/municipalité de Deçan/Dečani.

Gjakovë
Gjakovë en albanais et  Đakovica en serbe latin (en albanais : Gjakova ; en serbe cyrillique : Ђаковица) est une ville et une commune du Kosovo. Elle fait partie du district de Gjakovë/Đakovica (selon le Kosovo) ou du district de Pejë/Peć (selon la Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, la ville intra muros compte 40 827 habitants et la commune/municipalité 94 556.

Gjakovë est connue pour son ancien marché datant de l'époque ottomane, ses vieilles mosquées et ses ponts.
Météorite de Fukang
La météorite de Fukang, ou simplement Fukang, est une météorite mixte métal-silicate, de type pallasite. Elle a été trouvée en 2000 dans les montagnes près de Fukang, dans la région autonome du Xinjiang (Chine). Elle avait une masse d'environ une tonne avant sa découpe.

Sidérolithe
Une sidérolithe (appelée aussi lithosidérite, météorite ferro-pierreuse ou météorite mixte) est une météorite composée pour moitié d'un alliage fer-nickel et pour moitié de silicates. Il s'agit en fait d'une météorite pierreuse à incrustations métalliques.

Ce sont des météorites mixtes constituant 1 % des chutes météoriques observées. Les météorites mixtes sont réparties en deux sous-classes :

les pallasites ;

les mésosidérites.

Ces météorites proviennent de la zone entre le noyau métallique et le manteau rocheux d’un gros astéroïde. Elles se forment par la sédimentation d’éléments minéraux denses (olivine) dans du métal en fusion. Lentement, le tout refroidit et se solidifie.
Gérard Patris
Gérard Patris est un réalisateur de cinéma et de télévision français né le 5 mars 1931 à Bouresse (Vienne) et mort le 28 février 1990 à Chailles (Loir-et-Cher) lors d’un accident de la circulation. Il a également été responsable d'un atelier de lithographie.

Karlheinz Stockhausen
Karlheinz Stockhausen est un compositeur allemand né le 22 août 1928 à Mödrath (actuellement quartier de Kerpen) et mort le 5 décembre 2007 à Kürten, en Allemagne. Son travail se construit autour de la musique électroacoustique, de la spatialisation du son et, les dernières années, de longs cycles de création qui aboutissent à des œuvres monumentales.
Robert Lansing
Robert Lansing (né le 17 octobre 1864 à Watertown - mort le 30 octobre 1928) est un  avocat et homme politique américain. Membre du Parti démocrate, il est secrétaire d'État des États-Unis sous la présidence de Woodrow Wilson.

Démocrate conservateur proche des milieux d'affaires, favorable aux Britanniques mais ardent défenseur des droits américains en droit international. Il était un ennemi majeur de l'autocratie allemande et du bolchevisme russe. Avant l'implication des États-Unis dans la guerre, Lansing a vigoureusement plaidé en faveur des principes de la liberté des mers et des droits des nations neutres. Plus tard, il a préconisé la participation des États-Unis à la Première Guerre mondiale, a négocié l'accord Lansing-Ishii avec le Japon en 1917 et a été membre de la Commission américaine de négociation de la paix à Paris en 1919.

Neutralité (relations internationales)
La neutralité désigne généralement un positionnement d'abstention bienveillant ou armé, l'absence d'implication dans un conflit armé ou dans tout type d'affrontement. Elle répond à un régime juridique strict, ce qui la différencie de notions politiques proches comme l'isolationnisme ou le non-alignement. Le concept de pays neutre est plus fort que le concept de pays non belligérant. Un pays neutre ne soutient aucune des parties impliquées dans une guerre tandis qu'un pays non-belligérant s'engage simplement à ne pas intervenir militairement, mais peut vendre ou même offrir des armes aux belligérants.
Vingt-sixième circonscription de Paris de 1958 à 1986
De 1958 à 1986, la vingt-sixième circonscription législative de Paris recouvrait la partie du quartier de Clignancourt à l'ouest des boulevards Barbès et Ornano, dans le 18e arrondissement de la capitale. Cette délimitation s'est appliquée aux sept premières législatures de la Cinquième République française. De 1958 à 1967, elle se confond avec la 26e circonscription de la Seine.

Quartier de Clignancourt
Le quartier de Clignancourt est le 70e quartier administratif de Paris (France) situé dans le 18e arrondissement.

Ce site est desservi par les stations de métro Porte de Clignancourt, Simplon, Marcadet - Poissonniers, Jules Joffrin, Lamarck - Caulaincourt, Abbesses et Pigalle.

Le quartier abrite l'un des principaux pôles touristiques de Paris : le sommet de la butte Montmartre et son versant sud. Les versants nord, est et sud de la colline, connus sous le nom de Clignancourt, faisaient autrefois partie du hameau du même nom, dans la commune séquano-parisienne de Montmartre. La partie ouest de l'ancien village, correspondant au versant ouest de la butte, se trouve dans le quartier administratif des Grandes-Carrières.
Mercedes-Benz Classe GLE Coupé (Type 292)
Le Mercedes-Benz C 292 est un SUV coupé de la marque automobile allemande Mercedes-Benz. Le véhicule est commercialisé sous le nom de GLE coupé. GLE est le nouveau nom de la catégorie de véhicules qui était auparavant représentée par le ML.

La première mondiale a eu lieu en janvier 2015 au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord à Détroit. Le lancement sur le marché a eu lieu en juillet 2015. Le prix de départ au lancement sur le marché était de 66 699,50 euros pour le GLE coupé 350d 4MATIC.

Le modèle successeur, le Mercedes-Benz C 167, a été présenté au Salon de l'automobile de Francfort en septembre 2019.

Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord
Le Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord ou NAIAS (North American International Auto Show), anciennement Detroit Auto Show, appelé communément le « salon de Détroit », est le plus important salon automobile d'Amérique du Nord. Il se tient chaque année au mois de janvier à Détroit, Michigan, aux États-Unis jusqu'en 2019, puis au mois de juin à partir de 2020, pour éviter la concurrence du Consumer Electronics Show de Las Vegas qui se déroule en janvier au Nevada.
Église Saint-Nicolas de La Croix-aux-Mines
L'église Saint-Nicolas est un édifice religieux catholique situé à La Croix-aux-Mines, à l'est du département français des Vosges. Elle est dédiée à saint Nicolas – patron de la Lorraine, devenu celui des mineurs de La Croix – et connue sous le nom de « chapelle d'argent », son histoire étant étroitement liée à l’exploitation des mines d'argent dans la région.

L'église est rattachée à la communauté de paroisses de la Sainte Trinité à Bertrimoutier, dans le diocèse de Saint-Dié.

Mineur (métier)
Un mineur est une personne travaillant dans une mine.

Le travail dans les mines, pénible et dangereux, concerne aussi bien les hommes que les enfants et les femmes. La silicose est une des séquelles du métier.
La sainte patronne des mineurs est sainte Barbe.
Batina
Batina est un nom de lieu notamment porté  par :

Batina, une localité de Croatie située dans la municipalité de Draž, dans le comitat d'Osijek-Baranja ;

Batina, une localité de Croatie située dans la municipalité de Kutina, comitat de Sisak-Moslavina.

Kutina
Kutina est une ville et une municipalité située dans le comitat de Sisak-Moslavina, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 24 597 habitants, dont 86,05 % de Croates et la ville seule comptait 14 814 habitants.
Fiction climatique
La fiction climatique (climate fiction ou cli-fi) est une littérature abordant le thème du changement climatique. Souvent inspirées par les études climatologiques, les œuvres de fiction climatique peuvent se dérouler dans le monde actuel, dans un futur plus ou moins éloigné, ou dans des mondes fictifs. Proche de la science-fiction, ce genre intègre souvent des thèmes dystopiques ou utopiques, ainsi que des spéculations sur la manière dont les humains pourraient répondre au changement climatique anthropique et à ses conséquences politiques ou sociétales.

Barbara Kingsolver
Barbara Kingsolver, née le 8 avril 1955 à Annapolis dans le Maryland, est une écrivaine américaine. Sous forme de romans, d'essais, de nouvelles ou encore de poèmes, ses écrits reflètent son intérêt pour la justice sociale et la biodiversité.
Vicariat apostolique d'Anatolie
Le vicariat apostolique d'Anatolie (en latin : Vicariatus apostolicus Anatoliensis) est une Église particulière de l'Église catholique en Turquie, en tant que vicariat apostolique latin catholique romain situé dans la moitié orientale de l'Anatolie (Turquie asiatique).

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Julian Wright (historien)
Julian Wright est historien et maître de conférences à l'Université de Durham et est co-éditeur de la revue French History. Il est spécialiste de la politique française et des idées politiques sous la Troisième République.

Il est directeur musical de la chorale de Durham.

Il est le fils de l'Évêque de Durham, N. T. Wright

Nicholas Thomas Wright
Nicholas Thomas Wright, né le 1er décembre 1948 à Morpeth dans le Northumberland, est un prêtre anglican et un exégète du Nouveau Testament.

Il est doyen de la cathédrale de Lichfield de 1994 à 1999, puis évêque de Durham de 2003 à 2010. Il enseigne depuis à l'université de St Andrews.
Puhiwahine
Rihi Puhiwahine Te Rangi-hirawea, de son nom de femme mariée Rihi Gotty, surtout connue sous le nom de Puhiwahine, née vers 1816 et morte le 18 février 1906, est une compositrice néo-zélandaise de chants (waiata) maori. Elle est décrite comme « la plus grande de tous » les poètes et compositeurs maori du XIXe siècle.

Musique maorie
La musique maorie est pratiquée par le peuple polynésien des Maoris de Nouvelle-Zélande. Installés dans l'île depuis le XIe siècle, ils ont développé une culture qui se différencie des Maoris des îles Cook et des autres musiques polynésiennes.

Elle est essentiellement vocale ou percussive (pour la danse). Toutefois elle a subi plus que les autres, l'influence occidentale, d'une part dans une tentative de préservation et d'autre part dans une forme d'adaptation.
Maison de la famille Mišić à Niš
La maison de la famille Mišić à Niš (en serbe cyrillique : Кућа Мишићевих у Нишу ; en serbe latin : Kuća Mišićevih u Nišu) se trouve à Niš, dans la municipalité de Medijana et dans le district de Nišava, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 308),,.

Medijana
Medijana (en serbe cyrillique : Медијана) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Au recensement de 2011, elle comptait 88 010 habitants.

Medijana englobe la partie la plus ancienne de la ville de Niš. La municipalité a été créée en 2004.
Louise Bourque
Louise Bourque est une cinéaste expérimentale acadienne née le 2 février 1963 à Edmundston, au Nouveau-Brunswick. Elle a réalisé plus d'une douzaine de films qui ont marqué le cinéma expérimental canadien et est une des rares femmes à pratiquer cette forme cinématographique depuis la fin des années 1980. Louise Bourque a enseigné les études et la production cinématographiques au Emerson College, à l'Université Concordia ainsi qu'à la School of the Museum of Fine Arts à l'Université Tufts ainsi qu'à l'Université de Boston, où elle a vécu plus d'une dizaine d'années. Dans les années 2000, elle revient s'installer au Canada, où elle vit aujourd'hui à Montréal. Sa carrière a été célébrée par une rétrospective à la Cinémathèque québécoise (2021) et d'une monographie, publiée par l'Institut canadien du film.

Edmundston
Edmundston (prononcé en français : /ɛdmɔndstœn/ ; en anglais : /ˈɛdməndstən/) est une cité située dans la Commission de services régionaux du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick. C'est la deuxième plus grande ville canadienne à majorité francophone hors Québec, après Dieppe au Nouveau-Brunswick. Certaines grandes villes du pays ont des populations francophones plus importantes, comme Ottawa (122 665 francophones), Sudbury (45 420), Toronto (34 900), Winnipeg (26 855), Moncton (20 425), Windsor et Timmins (17 390), mais les francophones y sont en minorité. Le 1er janvier 2023, l'ancienne cité d'Edmundston, le village de Rivière-Verte ainsi que les DSL de Saint-Jacques et de Saint-Joseph sont fusionnés pour former le gouvernement local d'Edmundston.
Ágios Stéfanos (Phthiotide)
Ágios Stéfanos, en grec moderne : Άγιος Στέφανος, est un village du dème de Domokós, dans le district régional de Phthiotide, en Grèce-Centrale.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 312 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Siegerland
Le Siegerland est une région du Sud de la Westphalie dont le principal centre est la ville de Siegen. La région tire son nom du fleuve qui la traverse, le Sieg, un affluent du Rhin dont la source se trouve dans la Rothaargebirge.

Rothaargebirge
Le Rothaargebirge (« montagnes rousses ») est une chaîne de moyenne montagne qui appartient au Sauerland, une région montagneuse en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne). Elle culmine à une altitude de 843 mètres. Le sommet le plus connu est le Kahler Asten (841 mètres).
Antiquus
Antiqua, Antiquum

Les mots antiquus, antiqua et antiquum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « ancien, antique ».

Ancien des jours
L'Ancien des jours (hébreu : עַתִּיק יֹומִין, attiq yomin , grec ancien : ὁ παλαιὸς τῶν ἡμερῶν, latin : Antiquus dierum) est une expression poétique du Tanakh dans sa 3e partie (Ketouvim), c'est-à-dire de la Bible , désignant Dieu comme étant éternel.
Jardins de la Fontaine
Les Jardins de la Fontaine sont un parc public situé à Nîmes, dans le Gard. Ils sont élaborés autour de la source nîmoise originelle, déjà vénérée par les peuplades antérieures à l'arrivée des Romains. La source de la Fontaine est d'ailleurs à l'origine de la création de l'agglomération plusieurs siècles avant la période gallo-romaine. L'organisation architecturale des jardins met également en valeur deux monuments antiques majeurs de la ville, le temple de Diane et la tour Magne.

Les Jardins de la Fontaine sont l'un des premiers parcs publics d'Europe et, aujourd'hui encore, l'un des plus remarquables.

Henri Gautier
Henri Gautier (parfois appelé Hubert Gautier) est un ingénieur des ponts et chaussées, né à Nîmes, le 21 août 1660, mort à Paris, le 27 septembre 1737.

Il fait paraître, en 1693, à Toulouse, un Traité de la construction des chemins, le premier traité moderne sur le sujet. Devenu un des premiers inspecteurs du Corps des ponts et chaussées créé en 1716, il est l'auteur du premier Traité des ponts, publié la même année.
Croisade à Managua
Croisade à Managua est le 53e roman de la série SAS, écrit par Gérard de Villiers et publié en 1979 dans la collection Plon (Presses de la Cité). Comme tous les SAS parus au cours des années 1970, le roman a été édité lors de sa publication en France à 550 000 exemplaires.

L'action se déroule en avril-mai 1979 (juste avant la chute du régime de Somoza) à Managua, au volcan Concepción et au lac Nicaragua (Nicaragua).

Gérard de Villiers
Gérard de Villiers, né le 8 décembre 1929 à Paris et mort le 31 octobre 2013 dans la même ville, est un écrivain, journaliste et éditeur français. Il est notamment connu pour avoir écrit la série de romans d'espionnage SAS.
Myōken
Myōken (en sanskrit : Sudṛṣṭi / Sudarśana, en japonais : 妙 見 菩薩 Myōken Bosatsu), également connu sous le nom de Sonshō-Ō (尊 星 王 'Vénérable  roi des étoiles', également Sonsei-Ō ou Sonjō-Ō), est une divinité bouddhiste vénérée comme la déification de l'étoile polaire. Le culte de Myōken est principalement associé aux écoles de bouddhisme japonais Nichiren, Shingon et Tendai.

Grande Casserole
La Grande Casserole, aussi connue sous le nom de Grand Chariot et au Canada francophone sous le nom de Grand Chaudron ou Gros Chaudron, est un astérisme de sept étoiles qui a été reconnu, de tout temps, comme un groupement distinct d'étoiles. Les étoiles la constituant sont les sept plus brillantes de la constellation de la Grande Ourse.

Les anciens nommaient ce groupement d'étoiles le Septentrion. En latin, Septemtriones signifie les sept (septem) bœufs de labour (triones). L'astérisme était autrefois une constellation à part entière appelée constellation des sept bœufs.

Le terme septentrion est un synonyme vieilli de nord, faisant référence à cette constellation qui indiquait la direction du nord aux Romains ; mais l’adjectif septentrional, qui en découle, reste très usité.
Spermogonie
Pycnide, Écidiole

Une spermogonie (du grec ancien σπέρμα, spérma, « semence » et γονία gonia, « création »), également nommée pycnide, écidiole, est une sore contenant des organes de reproduction des champignons phytopathogènes de l'ordre des Pucciniales agents de la rouille dans un des stades de leur cycle de vie complexe. Elle assure leur reproduction sexuée par la production de spores fongiques nommées spermaties (ou pycniospores). Le code de la spermogonie dans les clés de détermination est « 0 » et celui des spermaties est « 0sp. »,,.

Sore (botanique)
Les sores (nom masculin) sont les « fructifications » des fougères et champignons. Ce sont des amas de sporanges ou de sporocystes, structures produisant des spores.

Les sores sont également les structures de reproduction des algues, notamment chez les Phaeophyceae comme le genre Dictyota, seulement ce sont ici les gamétophytes qui produisent ces sores (anthéridiale ou oogoniale) qui contiendront les gamètes mâles ou femelles
Patrice Blachère
Patrice Blachère, né le 5 mai 1960 à Avignon, est un joueur français de rugby à XIII et rugby à XV évoluant au poste de centre. À sa retraite sportive, il se reconvertit comme entraîneur.
Il fut récompensé par deux titres de champion de France catégorie junior reichel en 1997 et 1998.
À cette période, il eut sous sa houlette de nombreux joueurs devenus par la suite professionnels et internationaux.
Il déclara cependant lors d’une interview à l’hebdomadaire Midi Olympique que le joueur le plus doué qu’il eut à entraîner fut le basque d’origine Étienne Langlais, joueur emblématique du rugby club de Sanary de 1972 à 2010.

Championnat de France de rugby à XV 1984-1985
L'élite est constituée de quatre groupes de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le Stade toulousain, par ailleurs premier de la saison régulière remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1984-1985 après avoir battu le RC Toulon en finale.
En groupe B, c'est l'US Marmande qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1984-1985 après avoir battu le SA Hagetmau en finale.

Il s'agit du premier Bouclier de Brennus remporté par le Stade toulousain depuis 1947. Le RC Toulon devra attendre 1987 pour remporter un titre après-guerre.

Nice remporte le Challenge du Manoir.

Narbonne remporte la Coupe de France face à Toulouse.
Anthony Mason
Anthony George Douglas Mason, né le 14 décembre 1966 à Miami en Floride et mort le 28 février 2015 à Manhattan d'une maladie au cœur, est un joueur américain de basket-ball.

Il a joué en National Basketball Association aux Nets du New Jersey, aux Nuggets de Denver, aux Knicks de New York, aux Hornets de Charlotte, aux Bucks de Milwaukee et au Heat de Miami. Il évoluait aux postes d'ailier et d'ailier fort avec des moyennes de 10,8 points et 8,3 rebonds dans sa carrière durant 13 saisons.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.