hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Focus patient
Focus patient (en norvégien : Pasientfokus abrégé PF) est un parti politique en Norvège. Il est formé en tant que mouvement de soutien à l'expansion de l'hôpital d'Alta dans le comté de Finnmark. Lors des élections législatives de 2021, le parti réunit 12,7 % des suffrages dans le Finnmark, seule circonscription dans laquelle il présente des candidats, et remporte un des cinq sièges de la circonscription au Storting,.

Le parti perd son unique siège lors des élections législatives du 8 septembre 2025, auxquelles il était de nouveau candidat dans la seule circonscription de Finnmark.

Comté de Finnmark
Le comté de Finnmark (en norvégien : Finnmark fylke ; en same du Nord : Finnmárkku fylka) est un comté norvégien situé à l’extrême nord du pays. Il s’étend au nord-est du comté de Troms voisin, avec lequel il a brièvement fusionné de 2020 à 2024 pour former le comté de Troms og Finnmark.

Le Finnmark est une partie de la Laponie, qui s'étend sur les trois pays voisins : la Finlande, la Suède et la Russie. Il est bordé au nord-ouest par la mer de Norvège et au nord-est par la mer de Barents. Son centre administratif se situe à Vadsø. Ses limites géographiques sont approximativement celles de la région du Ruija (fi) historique des Sames, des Kvènes et des Finlandais.
Bataille de Dennewitz
La bataille de Dennewitz également appelée bataille de Jüterbog (à 68 km au sud-sud-ouest de Berlin) eut lieu le 6 septembre 1813 entre une armée française commandée par le maréchal Ney et des troupes prussiennes, russes et suédoises sous les ordres du maréchal Friedrich von Bülow dans le cadre de la guerre de la Sixième Coalition. Elle voit la victoire des forces alliées et l'échec définitif du plan de Napoléon pour prendre Berlin.

Guerre de la Sixième Coalition
La guerre de la Sixième Coalition (1813-1814) est une guerre qui oppose une coalition d’États européens (la Sixième Coalition) — composée du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande et de l'Empire russe, rejoints plus tard par le royaume de Prusse, puis par la Suède, l'empire d'Autriche et un certain nombre d'États allemands — à la France de Napoléon Ier, encore soutenue par l’Italie, le Danemark et un certain nombre d’États allemands.

Environ 2,5 millions de soldats ont combattu au cours de ce conflit (incluant la campagne de Russie) et les pertes humaines se sont élevées à au moins 2 millions d'hommes (disparus, blessés, ou morts). On inclut dans ce décompte les batailles de Smolensk, la Moskova, Lützen, Dresde et celle de Leipzig.

La défaite des armées françaises conduit à l’invasion du territoire français pendant la campagne de France et à la première abdication de Napoléon Ier et à la réunion du congrès de Vienne.
Open du Maroc de tennis de table
L’Open du Maroc ITTF est une étape du Pro-tour de tennis de table organisée par la Fédération internationale de tennis de table.

L'édition 2009 s'est déroulée du 7 au 10 juillet à Rabat. En simple, c'est le biélorusse Vladimir Samsonov qui a remporté le titre. En double homme, c'est l'étonnante paire française Armand Phung/Loic Bobillier qui s'est imposée. Chez les femmes, la japonaise Ai Fukuhara a remporté le titre en simple et en double avec sa compatriote Kasumi Ishikawa.

En 2010, Vladimir Samsonov conserve son titre en dominant en finale le belge Jean-Michel Saive tandis que la paire égyptienne Omar Assar / El-Sayed Lashin (en) s'empare du double. Kasumi Ishikawa réalise à son tour le doublé en remportant le simple féminin et le double avec une autre japonaise, Reiko Hiura

Jean-Michel Saive
Jean-Michel Saive (né à Liège le 17 novembre 1969) est un pongiste et un dirigeant sportif belge. Considéré comme l'un des meilleurs pongistes de l'histoire, il a remporté de nombreuses médailles internationales et est également reconnu pour sa longévité dans le sport de haut niveau.
Sport dans le cinéma
Le sport dans le cinéma est un genre qui apparait dès les débuts de l'histoire du cinéma. Les films américains Leonard-Cushing Fight (Combat Leonard-Cushing) et Corbett and Courtney Before the Kinetograph, réalisés tous deux en 1894 par William Kennedy Laurie Dickson sont les premiers films consacrés à un sport (en l'occurrence la boxe anglaise). Depuis le cinéma s'est consacré à plusieurs sports soit dans des cadres fictifs ou en relatant les carrières de sportifs réels (hormis la boxe, le football, la course automobile et le Baseball sont les disciplines les plus souvent traitées). Le genre fait l'objet de festivals dont le plus notoire est le festival "Sport Movies & TV" de Milan.

William Kennedy Laurie Dickson
William Kennedy Laurie Dickson, dit William K.L. Dickson ou William Kennedy Dickson, est un inventeur, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma, directeur de la photographie et acteur franco-britannique, né le 3 août 1860 au Minihic-sur-Rance (Ille-et-Vilaine) et mort le 28 septembre 1935 à Twickenham (Royaume-Uni).

Sa carrière marquante s'est déroulée aux États-Unis. Il est l'un des inventeurs du pré-cinéma, le premier réalisateur de films de l'histoire et le premier acteur dans un film.
Menelaus (cratère)
Menelaus est un cratère lunaire situé sur la face visible de la Lune au sud de la Mare Serenitatis et à côté du massif montagneux des Montes Haemus. Les cratères Daubrée et Auwers sont situés juste au sud et sud-ouest du cratère Menelaus. Le cratère Menelaus a un contour irrégulier. L'intérieur a un terrain en forme de terrasses. Une structure rayonnée s'éloigne du cratère vers le Nord sur la Mare Serenitatis.

Depuis 1935, ce cratère porte de le nom de l'astronome et mathématicien grec Ménélaos d'Alexandrie.

Depuis 1973, le cratère satellite "Ménélas S" porte le nom de Daubrée par l'union astronomique internationale en l'honneur du géologue français Gabriel Auguste Daubrée.

Montes Haemus
Les Montes Haemus (vers 17°N 13°E) sont une chaîne de montagnes lunaires nommée d'après le sommet balkanique du Mont Hémus par Johannes Hevelius. Elle s'étire sur près de 400 kilomètres sur les bordures sud-ouest et sud de la Mer de la Sérénité.
Scaliger
Le nom de Scaliger a été porté par :

En français, sert parfois à désigner les membres de la famille della Scala ou Scaligeri qui imposa progressivement sa seigneurie à Vérone, de 1262 jusqu'en 1387.

Jules César Scaliger (1484 – 1558), prétendu membre de la précédente famille

Joseph Juste Scaliger (1540 – 1609), fils du précédent

Famille Della Scala
La famille Della Scala, appelée également en italien famiglia scaligera ou gli Scaligeri, est une dynastie qui gouverne la cité de Vérone, en Italie, durant 125 ans, de 1262 à 1387. De nombreux membres de cette famille exercent des fonctions militaires, politiques et administratives dans les communes, puis les seigneuries de Vénétie dès le XIIIe siècle et imposent progressivement leur seigneurie à Vérone, puis à Vicence. À leur apogée, les Della Scala n'ont pas d'égal en puissance et en richesse parmi les princes d'Italie.
Politique dans le Rhône
Le département français du Rhône est un département créé le 12 août 1793 par la partition du département de Rhône-et-Loire. Plus tardivement le département a acquis des communes provenant de Isère. En 2015, la métropole de Lyon obtient le statut de collectivité. Les 208 actuelles communes et les 59 communes de la métropole de Lyon, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 13 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 12 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 14 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par quatorze députés et sept sénateurs.

Rhône-et-Loire
Le Rhône-et-Loire ou, en forme longue, le département de Rhône-et-Loire, est un ancien département français (1790-1793) comprenant le Lyonnais, le Beaujolais et le Forez et dont le chef-lieu était Lyon.

Le Rhône-et-Loire tire son nom des deux fleuves qui le traversent : le Rhône et la Loire.
Ligden Khan
Ligden Khan (mongol bitchig : ᠯᠢᠭᠳᠡᠨᠬᠠᠭᠠᠨ, Translittération VPMC : Ligden qaɣan ; cyrillique : Лигдэн хаан, MNS : Ligden khaan), également appelé Ligden Khutugt khaan (mongol cyrillique : Лигдэн Хутугт хаан), Ligden ou encore Lindan Han (chinois : 林丹汗 ; pinyin : líndān hàn), est un khan des Tchakhars né en 1588. C'est le dernier Khagan (titre d'empereur chez les turco-mongols), de 1603 à sa mort en 1634, de la lignée Bordjigin de Gengis Khan à régner sur la Dynastie Yuan du Nord, depuis sa capitale, Tsagaan Suvrage (signifiant pagode blanche). Il est également appelé Döchin Khan ou Khan des 40 tümen mongols.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Darwin's Game
Darwin's Game (ダーウィンズゲーム, Dāwinzugēmu, litt. « Le Jeu de Darwin ») est un seinen manga de FLIPFLOPs (duo composé de Shu Miyama pour le scénario et de Yuki Takahata pour le dessin), prépublié dans le magazine Bessatsu Shōnen Champion de l'éditeur Akita Shoten entre décembre 2012 et octobre 2023 et publié en un total de 30 volumes reliés. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « seinen » depuis août 2014.

Une adaptation en une série télévisée d'animation est diffusée au Japon entre le 4 janvier et le 21 mars 2020.

Shibuya
Shibuya (渋谷区, Shibuya-ku) est l'un des vingt-trois arrondissements spéciaux formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé en 1932.

En même temps qu'au nom de l'arrondissement, le nom « Shibuya » se rapporte à la gare et au quartier d'affaires autour de la gare. La gare de Shibuya est l'une des plus fréquentées de la région de Tokyo, ce qui est particulièrement visible au niveau du Shibuya Crossing. L'arrondissement de Shibuya est connu comme un centre de la mode et c'est un quartier bien animé. Un symbole de ce quartier pour les jeunes est la tour 109, qui renferme une centaine de boutiques consacrées aux dernières tendances de la mode. D'autres quartiers importants composent l'arrondissement de Shibuya : Daikanyama, Ebisu, Harajuku, Hiroo, Sendagaya, Omotesandō et Yoyogi.
Alfred Harmsworth (1837-1889)
Alfred Harmsworth (3 juillet 1837 - 16 juillet 1889) est un avocat britannique et le père de plusieurs des principaux propriétaires de journaux du Royaume-Uni, dont cinq ont reçu des titres héréditaires - deux vicomtes, un baron et deux baronnets. Un autre fils a conçu l'emblématique bouteille d'eau minérale bulbeuse Perrier.

Vicomte
Le titre de vicomte — du latin vicecomes, littéralement vice-comte — est une ancienne fonction personnelle d'officier qui portait sur un territoire appelé vicomté et qui est devenue un titre de noblesse héréditaire. Ce titre se place dans la hiérarchie nobiliaire tel quel : prince > duc > marquis > comte > vicomte > baron > chevalier.
3e régiment de gardes d'honneur
Le 3e régiment de gardes d'honneur est une unité de cavalerie légère créée en France en 1813 et ayant servi aux côtés de la Garde impériale sous le Premier Empire. Elle est dissoute lors de la Première Restauration en 1814. Ce régiment, comme les trois autres créés à la même époque, était organisé selon une répartition géographique : le 3e régiment était ainsi attribué à l’Ouest de la France. Son état-major était installé à Tours, ville où étaient regroupés les officiers et les effectifs provenant de cette région.

Cavalerie légère
La cavalerie légère est constituée des troupes militaires montées équipées d'armures et armes légères. Elle se distingue ainsi de la cavalerie lourde, dont les hommes (et parfois les chevaux) sont protégés d'armures épaisses.

La cavalerie légère est principalement utilisée dans des missions de reconnaissance, pour harceler l'ennemi, ou mener des raids. Elle est aussi, longtemps, l'un des principaux moyens de communication entre différentes formations, ou le front et le commandement.
Raf Raf
Raf Raf ou Rafraf (arabe : رفراف) est une ville du nord-est de la Tunisie située à une soixantaine de kilomètres de Tunis, une quarantaine de kilomètres de Bizerte et à sept kilomètres de Ras Jebel.

La municipalité est rattachée à la délégation de Ras Jebel dans le gouvernorat de Bizerte et compte 9 850 habitants en 2014. Le nombre d'habitants peut doubler l'été avec le retour des émigrés et surtout grâce au dynamisme du tourisme de séjour l'été.

Raf Raf est perchée sur une colline qui est adossée au Djebel Nadhour. En bas de la colline, et donnant sur la plage, on retrouve l'autre partie de la ville — nommée Raf Raf plage ou El Hmari — qui s'étale le long de la côte. Depuis son rivage, on peut apercevoir l'île Pilau (قمنارية).

La cité est connue en Tunisie pour ses vignes, donnant un raisin muscat (مسكي رفراف), ses plages et ses costumes traditionnels brodés.

Rue principale de Raf Raf.

Vue sur Raf Raf plage.

Aperçu de l'île Pilau.

Bizerte
Bizerte ou Banzart (arabe : بنزرت  /bɪnzɑrt/) est une ville du Nord de la Tunisie située entre la mer Méditerranée et le lac de Bizerte. Elle est le chef-lieu d'un gouvernorat peuplé de plus d'un demi-million d'habitants. La ville compte 136 917 habitants en 2014.
Villalba (municipalité)
Villalba est l'une des onze municipalités de l'État de Nueva Esparta au Venezuela. Elle occupe la totalité de l'île de Coche. Son chef-lieu est San Pedro de Coche. En 2011, la population s'élève à 8 985 habitants.

Coche (île)
L'île de Coche (en espagnol : Isla de Coche) est une des trois îles qui forment l'état de Nueva Esparta, au Venezuela. Elle est située dans la mer des Caraïbes, entre l'île Margarita et le continent. Les deux autres îles sont l'île Margarita, qui est l'île principale de l'État, et Cubagua, qui est la plus petite.
Malheurs des pharisiens
Les malheurs des pharisiens sont une série de critiques émises par Jésus contre les scribes et les pharisiens rapportée dans Luc 11:37-54 et Matthieu 23:1-39. Marc 12:35-40 et Luc 20:45-47 incluent aussi des avertissements aux scribes.

Huit sont listés dans Matthieu, et d'où est connu la version de Matthieu comme les huit malheurs. Ils se trouvent dans Matthieu 23 aux versets 13-16, 23,25, 27 et 29. Seuls six sont délivrés dans Luc, à qui la version est ainsi connu comme les six malheurs : trois sont adressés aux pharisiens, et trois aux scribes.

Les malheurs critiquent surtout les pharisiens en raison de leur hypocrisie et leur parjure. Ils illustrent les différences entre états moraux intérieurs et extérieurs.

Parjure
Le parjure est, au sens large, une violation de serment, face à une divinité , à une autorité publique ou à un supérieur hiérarchique, à un corps ou à une communauté.

Au Moyen Âge, il pouvait valoir jusqu'à la peine de mort ou l'excommunication, puisque le serment était prêté sur un objet sacré (la Bible, la croix, l'autel ou des reliques), et qu'une telle faute était toujours condamnée par les religions, comme manquement au respect dû à la divinité prise à témoin.

De nos jours, le parjure est un délit reconnu en droit anglo-saxon. Il consiste à mentir, ou à produire de faux témoignages par écrit, notamment devant un tribunal, alors qu'on a prêté serment. C'est le sens restreint du terme, retenu par la science criminelle. Le parjure apparaît comme une atteinte au bon fonctionnement de la justice, résultant du fait de l'avoir induite en erreur.
Pagsam Wangpo
Pagsam Wangpo (tibétain : དཔག་བསམ་དབང་པོ, Wylie : dpag bsam dbang po) (1593-1653), figure clé de l'histoire de la lignée Drukpa du bouddhisme tibétain, est né à Chonggye ('phyong rgyas), dans la province de Tsang au Tibet, fils naturel du prince de Chonggye, Ngawang Sonam Dragpa. Il était un cousin aîné du 5e dalaï-lama, Lobsang Gyatso (1617-1682).

Pagsam Wangpo est considéré comme une réincarnation immédiate de Kunkhyen Pema Karpo (1527-1592). En 1597, il fut intronisé en tant que 5e hiérarque gyalwang drukpa de la branche nord de la lignée Drukpa au monastère de Tashi Thongmon, ce qui entraîna une longue dispute avec un candidat rival intronisé au monastère de Ralung.

Xian de Qonggyai
Le xian de Qonggyai (chinois : 琼结县 ; pinyin : qióngjié xiàn ; tibétain : འཕྱོངས་རྒྱས་རྫོང, Wylie : ’Phyongs-rgyas rdzong, pinyin tibétain : Qonggyai, THL : Chonggyä) est un district administratif de la région autonome du Tibet en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture de Shannan.
Coupe d'Angleterre de football 1873-1874
La Coupe d'Angleterre de football 1873-1874 est la 3e édition de la Coupe d'Angleterre de football. Oxford University remporte sa première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Royal Engineers sur le score de 2-0 au cours d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Kennington Oval à Londres.

Royal Engineers Association Football Club
Le Royal Engineers Association Football Club est un club de football anglais représentant le Corps des Ingénieurs Royaux et communément connu comme « Sapeurs » (Sappers en anglais). Il est dans les années 1870 un des plus forts club de football de l’Angleterre, disputant en 1872 la toute première finale de la Coupe d'Angleterre de football puis remportant le trophée en 1875. Il a au total participé à quatre finales en huit participations.

Les Royal engineers sont aussi des pionniers dans l’évolution du football, mettant en place pour la première fois le «jeu de combinaison»  ou jeu de passe, capacité des footballeurs à se faire des passes entre eux au lieu de taper dans le ballon droit devant et de courir derrière.
Taïfa d'Alpuente
La taïfa d'Alpuente, émirat d'Alpuente ou Al-Sahla est l'un des royaumes de taïfa issus de l'éclatement du califat de Cordoue en 1010. Elle est fondée dans la région d'Alpuente autour de 1018. Son territoire correspond approximativement à l'actuelle comarque valencienne de Los Serranos.

En 1103, la taïfa est occupée par les Almoravides et est intégrée dans la taïfa de Valence en 1145. En 1172, elle passe sous la domination des Almohades, jusqu'à son intégration au royaume de Murcie (musulman) en 1229. Enfin, elle est conquise en 1238 par Jacques Ier d'Aragon et son territoire est inclus dans le nouveau royaume de Valence.

Comarques de la Communauté valencienne
Depuis la fin du XIXe siècle, le territoire du Pays valencien a été traditionnellement structuré en zones géographiques dénommées « comarques ». À partir des années 1960, les propositions concrètes de divisions comarcales commencèrent à proliférer, dont une majorité reposait sur les frontières provinciales établies en 1851 et ne tenait pas compte du critère linguistique (zones de catalanophones et castillanophones). Parmi celles-ci, deux propositions sont particulièrement remarquables : celle de Vicenç Maria Rosselló  et celle de Joan Soler, formulées en 1964 et 1974 respectivement. Cette dernière a la particularité de tenir compte des critères linguistiques tout en ignorant les limites provinciales, par l'établissement de quatre régions valenciennes « naturelles » : septentrionale, intérieure, centrale et méridionale.
Snoy
Reinier Snoy, (1490-1534), docteur, humaniste;

Marie Alexandrine Snoy (1704-1794), 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre;

Georges Snoy (1844-1923), homme politique belge;

Robert Snoy et d'Oppuers (1879-1946), président de la Compagnie Internationale des Wagons-Lits;

Jean-Charles Snoy et d'Oppuers (1907-1991), homme politique belge;

Thérèse Snoy (1952), femme politique belge.

Marie Alexandrine Snoy
Séraphine Snoy, née Marie Alexandrine Barbe Snoy, née en 1704 à Malines, est une noble religieuse cistercienne qui fut la 41e et dernière abbesse de l'abbaye de la Cambre en 1757, morte en 1794. Elle aurait pris le nom de Séraphine en souvenir d'une sœur née en 1702, morte enfant, qu'elle affectionnait beaucoup. Stéphanie Snoy eut un frère jésuite, un autre chanoine de Saint-Servais à Maastricht, et deux sœurs carmélites.
Elle était la fille de Jean III Charles Snoy, (1655-1714): Vicomt d'Horzeele et Seigneur de Weert;
et de noble dame Claire Wynants. Son Grand-pere fut Jean I Charles Snoy (1618-1689) Sgr d'Oppuers, Elsbroeck et Weert 1er  Baron d'Oppuers.
Majid ben Saïd
Sayyid Majid ibn Saïd Al-Bousaïd (arabe : ماجد بن سعيد البوسعيد, né en 1834 - mort le 7 octobre 1870) est le premier sultan de Zanzibar à ne régner que sur le sultanat de Zanzibar, en versant un tribut à son frère aîné Thuwaïni ibn Sultan qui règne sur le sultanat de Mascate et Oman. Il a régné sur Zanzibar du 19 octobre 1856 au 7 octobre 1870.

Sayyid
Sayyid (arabe : sayyid, سـيّد, pluriel sāda, سادة; parfois transcrit seyyed ou seid ou sidjan « seigneur / maître ») est un titre honorifique traditionnellement attribué aux personnes reconnues comme descendant du prophète de l'islam, Mahomet. Le mot signifie littéralement « seigneur », « prince » ou « maître », et il est également souvent donné à des musulmans de haut rang.
Tramway de Rennes
Le tramway de Rennes est un ancien réseau de tramway urbain et interurbain à voie métrique, exploité entre 1897 et 1952 par les Tramways électriques rennais (TER) pour le compte de la Compagnie de l'Ouest Électrique (COE). Le réseau de tramway créé alors est la base du système actuel de transport à Rennes. Bien que la métropole rennaise ait opté à la fin du XXe siècle pour un métro et des bus à haut niveau de service, la réimplantation d’un tramway dans la ville revient régulièrement dans les médias.

Dynamo
Le mot dynamo est l'abréviation de « machine dynamoélectrique ». La dynamo désigne une  machine électrique, à courant continu (ou machine dite de Gramme) qui fonctionne en générateur électrique. Elle convertit l'énergie mécanique en énergie électrique en utilisant l'induction électromagnétique, de façon similaire à une magnéto. La dynamo est moins utilisée que l'autre type de générateur, les alternateurs (machine électrique synchrone - dont les mal nommées "dynamos" de bicyclettes), étant en général un peu plus coûteuse et de moindre rendement. Elle a été créée par Werner von Siemens.
Dong Xuesheng
Dong Xuesheng (en chinois : 董学升 ; pinyin : Dǒng Xuéshēng), né le 22 mai 1989, à Nanjing, Jiangsu, est un footballeur international chinois, évoluant au poste d'attaquant au Shaanxi Chang'an Athletic, en prêt du Wuhan Zall.

Ligue des champions Élite de l'AFC
La Ligue des champions Élite de l'AFC ou Ligue des champions d'Asie est une compétition de football, qui voit s'affronter les meilleurs clubs du continent asiatique.

C'est le plus haut niveau des compétitions intercontinentales asiatiques, jouée entre clubs asiatiques. Elle est organisée par la Confédération asiatique de football (AFC).

La première édition a lieu en 1967 sous la dénomination Coupe d'Asie des clubs champions et se joue entre six clubs à Bangkok. Du fait de l'immensité du continent, il était difficile d'y organiser une véritable compétition où seules 10 équipes sont réunies en 1969. La compétition est renommée Ligue des champions en 2003.

Le club le plus titré est le club saoudien d'Al-Hilal, qui a remporté quatre fois la compétition[Quand ?].