hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Application du GPS en météorologie
L’application du GPS à la météorologie est une technique de météorologie développée dans les années 2000 et utilisant les propriétés de réfraction de la vapeur d'eau, de variation de la pression et de la température sur le signal venant des satellites du système de radionavigation par satellites (GPS). Il existe deux applications principales : mesure de l'humidité totale à partir d'une station de réception au sol et radiosondage par occultation radio.

La précision du système GPS, et sa pérennité, en font également un outil de recherche scientifique en météorologie pour la détermination du cycle de l'eau atmosphérique. Elles permettent de quantifier sur de très grandes étendues la vapeur d'eau disponible, ce qui sert d'intrant pour initialiser les modèles de prévision numérique du temps et donc de faire de meilleures prévisions météorologiques, en particulier pour celles de la quantité de pluie.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2015
La Norvège a annoncé en 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche. Mørland et Debrah Scarlett, représentant la Norvège au Concours Eurovision de la chanson, sont annoncés le 14 mars 2015, à la suite de leur victoire lors de la finale nationale Melodi Grand Prix 2015 avec leur chanson A Monster Like Me.

Debrah Scarlett
Joanna Deborah Bussinger, connue comme Debrah Scarlett, née à Bâle en Suisse le 20 juillet 1993, est une chanteuse suisso-norvégienne, d'origine suisse.

Le 14 mars 2015, elle remporte la finale nationale "Melodi Grand Prix" et est choisie en duo avec le chanteur Mørland pour représenter la Norvège au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche avec la chanson A Monster Like Me (Un monstre comme moi).

Ils participent à la seconde demi-finale, le 21 mai 2015.
Curiosity (astromobile)
Curiosity est une astromobile (rover en anglais) déployée à Aeolis Palus sur Mars en 2012 via la mission Mars Science Laboratory.

C'est un engin particulièrement imposant avec une masse de 899 kg à comparer aux 174 kg pour les astromobiles Spirit et Opportunity.

Un des principaux instruments embarqués par l'engin, la camera « ChemCam » (pour Chemistry and Camera complex) a été en partie conçu et fabriqué en France, par l'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP).

Institut de recherche en astrophysique et planétologie
L'Institut de recherche en astrophysique et planétologie (IRAP) est fondé au 1er janvier 2011, à la suite de la fusion de plusieurs laboratoires toulousains. Comprenant environ 300 personnels et étudiants, l'IRAP est une unité mixte de recherche (UMR 5277) du CNRS et de l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier (établissement de l'université fédérale de Toulouse-Midi-Pyrénées). L'IRAP est localisé à Toulouse et à Tarbes sur les campus de l'Observatoire Midi-Pyrénées. Les équipes scientifiques de l'IRAP mènent des recherches fondamentales pour comprendre l'Univers et les objets qui le constituent à partir d'observations et de modélisations. Ces études vont du centre de la Terre jusqu'au Big Bang.
Origines de la Légion étrangère
La Légion étrangère est un corps de l'armée de terre française créé en 1831 sous la monarchie de Juillet par le roi Louis-Philippe Ier. Elle a pour vocation de regrouper l’ensemble des unités étrangères combattant sous les couleurs françaises, comprenant notamment à l'époque de sa création les gardes suisses, les régiments suisses de la garde royale et le régiment d'Hohenlohe.

Cette initiative contribue à stabiliser le régime de Louis Philippe Ier dans un contexte de tensions internes et externes. Après sa création, la Légion participe à la poursuite du recrutement de ressortissants étrangers dans le service militaire français.

Elle est abandonnée en Espagne par Louis Philippe Ier, avant d’être reconstituée par la suite, le souverain estimant que la France devait conserver cet outil militaire.

La Légion étrangère s'enracine dans la conquête de l'Algérie par la France, et elle se renforce progressivement jusqu’à devenir une unité d’élite.

Garde royale (France)
Sous la Restauration, une garde royale est créée pour assurer, en complément de la maison militaire, la protection du roi de France. Elle a servi Louis XVIII puis Charles X, avant d'être supprimée par Louis-Philippe.

La garde royale est considérée comme un corps d'armée d'élite, constitué de soldats vétérans et destiné à servir de réserve à l'armée royale lors des batailles.
Coalition rouge-verte (Autriche)
En Autriche, une « coalition rouge-verte » (Rot-grüne Koalition) désigne une alliance formée par le Parti social-démocrate d'Autriche (rouge) et Les Verts, parti écologiste situé à gauche de la scène politique.

Les Verts - L'Alternative verte
Les Verts - L'Alternative verte (en allemand : Die Grünen - Die Grüne Alternative) est un parti politique écologiste autrichien.

Les Verts sont un des plus grands partis écologistes nationaux : il recueille 13,8 % des voix lors des élections législatives de 2019 et fait élire 26 députés sur les 183 que compte le Conseil national. Le parti est membre du Parti vert européen. Depuis 2025, Leonore Gewessler en est la porte-parole.
Joseph Faro
Joseph Faro (occasionnellement Farrell, Firra ou Faroe, fl. 1694-1696) est un pirate de Newport actif pendant l'âge d'or de la piraterie, principalement dans l'océan Indien. Il est surtout connu pour avoir navigué aux côtés de Thomas Tew et rejoint la flotte de pirates de Henry Every, qui a capturé et pillé le Gunsway, un riche navire moghol transportant une quantité colossale d’or et de pierreries.

Floruit
Floruit (souvent abrégée sous la forme fl.) est une locution latine que l'on emploie pour indiquer la période au cours de laquelle une personne, une école, une mouvance, une famille historique ou une espèce a été active ou florissante. Il s'agit de la conjugaison au parfait du verbe latin florere (« être florissant »), à la troisième personne du singulier.

Elle est notamment utilisée en généalogie et en histoire quand les dates de naissance ou de décès d'une personne sont inconnues. C'est une expression vieillie, savante.

Par exemple, si l'on effectue des recherches sur un dénommé Jean Dubois sans parvenir à trouver ses dates de naissance et de décès, mais que l'on dispose de trois testaments signés de sa main en 1204, 1207 et 1229, et d'un acte officiel attestant de son mariage en 1197, on écrira Jean Dubois (floruit 1197-1229), ou (fl. 1197-1229). Autre exemple : Vettius Cornificius Gordianus (fl. 275) était un homme politique de l'Empire romain.
Sitta senogalliensis
Sitta senogalliensis est une espèce fossile d'oiseaux datant du Messinien, au Miocène supérieur, il y a entre 5 et 7 millions d'années. Le paléontologue italien Alessandro Portis décrit le taxon en 1888, d'après un fossile découvert à Senigallia dans les Marches (Italie), et le place dans le genre Sitta après avoir comparé la morphologie du bréchet à divers autres passereaux actuels. Le placement systématique du fossile est cependant aujourd'hui discuté, et s'il pourrait bien s'agir d'un passereau, il n'appartient sans doute pas à la famille des Sittidae. Le fossile est conservé dans un musée d'Imola, et nécessiterait d'être ré-étudié.

Coracoïde
Chez tous les vertébrés à l'exception des thériens (placentaires et marsupiaux), le coracoïde est un os qui, associé à la scapula (omoplate), forme l'articulation de l'épaule.

Chez les oiseaux, il est l'os le plus solide de la ceinture pectorale, creux et envahi par les sacs aériens claviculaires. Il permet de maintenir les ailes éloignées du corps pendant le vol. Des muscles puissants relient le furcula à l'humérus.
Mont Karasuba
Le mont Karasuba (烏場山, Karasuba-yama) est une colline de 266 m d'altitude sur le territoire des villes de Minamibōsō et Kamogawa dans la préfecture de Chiba au Japon. C'est l'un des reliefs du district de montagne de Mineoka (en) des collines de Bōsō. Les kanjis utilisés pour écrire le nom Karasuba, 烏 et 場 signifient respectivement « corbeau » et « endroit ».

Le mont Karasuba est couvert d'une laurisylve, type de forêt de laurier que l'on trouve dans les zones subtropicales. Il existe également de nombreux spécimens de Lithocarpus edulis et de Castanopsis sudajii, hêtre à feuillage persistant. La zone autour du district Minamibōsō d'Osawara est propice à la floriculture et il y a beaucoup de champs de fleurs au pied du mont Karasuba, même en hiver.

Floriculture
La floriculture, ou la culture des fleurs, est une branche de l'agriculture. Elle produit par le jardinage ou la culture industrielle des fleurs coupées, des plantes fleuries en pots ou jardinières, des  graines, et propagules (bulbes, tubercules, rhizomes, etc.) Ce peut être un loisir ou une activité professionnelle. Les cultures peuvent se faire en pleine terre ou en pots, dans des jardins à l'air libre ou en serres. Elle alimente un commerce international, utilisant de plus en plus le transport aérien, qui augmente beaucoup l'empreinte écologique de la floriculture commerciale. L'utilisation intensive de produits phytosanitaires, en serre ou dans certaines cultures extérieures (tulipes aux Pays-Bas) est aussi source de controverse pour la santé des floriculteurs professionnels, voire de certains consommateurs.
Championnat du pays de Galles de football 2013-2014
La saison 2013-2014 de la Welsh Premier League est la 21e édition de la première division galloise. Les douze meilleures équipes s'affrontent au sein d'une poule unique où elles se rencontrent deux fois. À l'issue de cette première phase, les six premiers jouent la poule pour le titre tandis que les six derniers doivent disputer la poule de relégation.

C'est le tenant du titre, The New Saints, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec quatorze points d'avance sur Airbus UK Broughton. C'est le huitième titre de champion du pays de Galles de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du pays de Galles face à Aberystwyth Town.

Aberystwyth Town Football Club
L'Aberystwyth Town Football Club est un club de football gallois basé à Aberystwyth. Il joue dans le championnat gallois de première division depuis la création de celui-ci, en 1992. Jamais champion du pays de Galles – son meilleur classement est une troisième place à l'issue de la saison 1992-1993 –, Aberystwyth a tout de même remporté une Coupe du pays de Galles, en 1900.
Maastrichtien
Le Maastrichtien (appelé Maestrichtien jusqu'en 1980) est le 12e et dernier étage stratigraphique du Crétacé, entre 72,2 ± 0,2 et 66,0 Ma.

Il succède au Campanien et précède l'ère cénozoïque (Danien, premier étage du Paléogène).

Mosasauroidea
Mosasauroïdes

Les mosasauroïdes (Mosasauroidea) forment une super-famille fossile de squamates aquatiques ayant vécu durant le Crétacé supérieur. Les membres basaux de ce groupe sont constitués de petits représentants semi-aquatiques ayant des membres terrestres (« plésiopédiques »), tandis que les membres ultérieurs comprennent de plus grandes formes entièrement adaptées à la vie aquatique (« hydropédales »), communément appelées mosasaures. Ceux-ci sont traditionnellement regroupés au sein de leurs propres familles distinctes, étant respectivement les Aigialosauridae et les Mosasauridae. Cependant, des études phylogénétiques révèlent depuis que les mosasauroïdes de type plésiopédiques forment un regroupement paraphylétique, avec certains taxons classés au sein des mosasauridés,.
Santa Cristina
Santa Cristina est une île de la lagune de Venise, en Italie. L'île est la propriété de la famille Swarovski qui y exploite depuis 2016 un petit complexe touristique de luxe. L'île fait partie de l'ancienne agglomération d'Ammiana aujourd'hui disparue.

Lagune de Venise
La lagune de Venise, ou lagune vénète, est une lagune de la mer Adriatique septentrionale, le long des côtes de la Vénétie où se situe la ville de Venise.

La superficie de la lagune est d’environ 550 km2, dont 8 % sont occupés par la terre (Venise même et les nombreuses petites îles), 11 % environ sont en permanence composés d'eau, ou canaux dragués, et 80 % environ sont des zones marécageuses, des marais d'eau salée et des sansouires.

La lagune de Venise, ainsi que la ville de Venise, sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1987.
(1953) Rupertwildt
(1953) Rupertwildt (aussi nommé 1951 UK) est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 29 octobre 1951 à l'observatoire Goethe Link près de Brooklyn, dans l'Indiana.

Il a été nommé en hommage à Rupert Wildt, astronome germano-américain.

Brooklyn (Indiana)
Brooklyn est une ville du Township de Clay, dans le comté de Morgan, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Sa population était de 1 598 habitants au recensement de 2010.

L'Observatoire Goethe Link est situé à proximité de Brooklyn.
Trachéomycose du caféier
La trachéomycose du caféier, ou carbunculariose ou fusariose du caféier,  est une maladie fongique causée par un champignon ascomycète, Gibberella xylarioides, qui affecte les caféiers dans plusieurs pays d'Afrique.

Cette maladie affecte différentes espèces du genre Coffea. Elle a été observée notamment sur Coffea liberica et Coffea canephora en Afrique centrale dès la première moitié du XXe siècle et plus récemment sur Coffea arabica en Éthiopie.
Elle s'est répandue en Afrique orientale et constitue au début du XXIe siècle « la plus grave maladie menaçant la production de café en Afrique ».

Coffea liberica
Caféier du Liberia

Le caféier du Liberia (Coffea liberica) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Rubiaceae, originaire du Liberia. C'est une espèce de caféier d'importance secondaire.
James E. Sullivan Award
Le James E. Sullivan Award, connu comme l'Oscar des récompenses sportives, est le plus grand honneur annuel décerné par la Amateur Athletic Union dans le domaine du sport aux États-Unis d'Amérique couronnant le meilleur athlète amateur de l'année. Il fut pour la première fois remis au golfeur légendaire Bobby Jones, Jr. en 1930. Le nom de la récompense rend hommage au fondateur et ancien président de l'AAU, James Edward Sullivan.

James Edward Sullivan
James Edward Sullivan, né le 18 novembre 1862 à New York et mort dans cette même ville le 16 septembre 1914 est un dirigeant sportif américain. Il est l'un des fondateurs de l'Amateur Athletic Union (AAU) en 1888, dont il est secrétaire de 1899 à 1906, et président de 1906 à 1909. Il refuse par la suite de se présenter à sa réélection, et redevient secrétaire-trésorier de l'association jusqu'à sa mort des suites d'une opération chirurgicale.

Il est également président de la Greater New York Irish Athletic Association en 1903 et du New York City Board of Education entre 1908 et 1902.
Hoylake
Hoylake est une ville et une station balnéaire anglaise du Merseyside, à quelques kilomètres à l'ouest de Liverpool. Elle est située sur la péninsule de Wirral près de l'estuaire de la Dee, sur les côtes de la mer d'Irlande.

Merseyside
Le Merseyside est un comté métropolitain d'Angleterre créé en 1974. Il correspond à la région densément peuplée autour de l'estuaire de la Mersey. Celle-ci relevait auparavant des comtés de Cheshire et de Lancashire. La principale ville du comté est Liverpool.

Le conseil de comté ayant été aboli en 1986, ses fonctions administratives sont maintenant assumées par les cinq districts qui composent le comté.
FM3
Le sigle FM3 peut signifier :

FM3, un duo musical basé en Chine ;

Front Mission 3, un jeu vidéo de type tactical RPG sorti en 1999 ;

Forza Motorsport 3, un jeu vidéo de course sorti en 2009 ;

Nikon FM3A, un appareil photo reflex du fabricant japonais Nikon.

Nikon
Nikon (ニコン) est un fabricant japonais d'appareils photographiques et d'optiques avec des gammes de produits dans les domaines d'équipements d'imagerie (appareils photo et caméras), d'équipements industriels de précision (scanners, steppers LCD, systèmes de lithographie), d'instruments de diagnostic (microscopes et dispositifs d'imagerie rétinienne) ainsi que des instruments de mesure industriels, lentilles ophtalmiques, jumelles, télescopes, loupes.
Gouvernement Lambertz
La communauté germanophone a connu plusieurs gouvernements dirigés par Karl-Heinz Lambertz :

Gouvernement Lambertz I (14 juillet 1999 - 22 juillet 2004)

Gouvernement Lambertz II (22 juillet 2004 - 23 juin 2009)

Gouvernement Lambertz III (23 juin 2009 - 30 mai 2014)

Karl-Heinz Lambertz
Karl-Heinz Lambertz, né le 4 juin 1952 à Amblève, est un homme politique belge, président du Parlement de la Communauté germanophone de Belgique de 2014 à 2016 et depuis 2019.

Il est licencié en droit à l'Université catholique de Louvain avec une formation supplémentaire en droit allemand à l'Université de Heidelberg.

Pendant 15 ans, Lambertz était le Ministre-président de la Communauté germanophone de Belgique de 1999 jusqu'en 2014. Du 12 juillet 2017 au 12 février 2020, il a présidé le Comité européen des régions.

De juin 2019 à janvier 2023, il a également repris la présidence du Parlement de la Communauté germanophone.
Tournoi de tennis de Dallas (WTA 2011)
Le tournoi de tennis de Dallas est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2011, classée en catégorie International, se dispute du 22 au 27 août 2011.

Sabine Lisicki remporte le simple dames. En finale, elle bat Aravane Rezaï, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alberta Brianti et Sorana Cîrstea.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 1985)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1985 se dispute à Filderstadt du 14 au 20 octobre 1985.

Pam Shriver remporte le simple dames. En finale, elle bat Catarina Lindqvist, décrochant à cette occasion le 11e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Hana Mandlíková et Pam Shriver.

Catarina Lindqvist
Catarina Lindqvist (née le 13 juin 1963 à Kristinehamn) est une joueuse de tennis suédoise, professionnelle de 1983 à 1992.

Outre de nombreux huitièmes et quarts, elle a atteint à deux reprises les demi-finales dans les tournois du Grand Chelem, chaque fois battue par Martina Navrátilová : à l'Open d'Australie en 1987 et à Wimbledon en 1989.

Numéro un suédoise pendant huit années consécutives (1984-1991), elle a été une solide membre du top 20 dans les années 1980.

Elle a battu des joueuses comme Claudia Kohde-Kilsch, Wendy Turnbull, Pam Shriver et la jeune Steffi Graf (par deux fois en 1984).

Pendant sa carrière, Catarina Lindqvist a gagné sept titres WTA, dont un en double dames.
Eijsden
Eijsden est un gros village et ancienne commune en bord de Meuse (rive droite) sis à l'extrême pointe méridionale de la province du Limbourg (Pays-Bas).

Avant 2011, en plus du village d'Eijsden, une dizaine d'autres villages et hameaux faisaient partie de la commune d'Eijsden ; parmi ceux-ci, Gronsveld et Rijckholt, qui formaient la commune de Gronsveld, jusqu'à 1982. Le 1er janvier 2011, Eijsden fusionne avec Margraten pour former la nouvelle commune d'Eijsden-Margraten.

Le village d'Eijsden est située sur la rive droite de la Meuse, immédiatement au nord de la frontière néerlando-belge, à quelque dix kilomètres au nord de la ville belge de Visé.

Depuis 2004, un bac, Le Cramignon, permet aux cyclistes et aux piétons de traverser la Meuse et rejoindre Lanaye. De 2009 à 2012, il y avait une liaison en bateau entre Eijsden et Maastricht, qui a été supprimée en raison d'un manque d'intérêt.

Haccourt
Haccourt (en wallon Hacoû) est une section de la commune belge d’Oupeye située en Région wallonne dans la province de Liège. Elle comprend le village homonyme ainsi que les hameaux de Hallembaye et de Hauts-de-Froidmont.

Avant la fusion des communes de 1977, ce village formait une entité à part entière. Une partie de celle-ci avait déjà fusionné avec la commune de Visé en 1975.
Jérémie Bréchet
Jérémie Bréchet, né le 14 août 1979 à Lyon, est un ancien footballeur international français. Il est actuellement entraîneur adjoint du LOSC.

Jérémie Bréchet, champion de France avec l'Olympique lyonnais en 2002 et 2003, voit son ascension dans la hiérarchie des latéraux français stoppée par des passages ratés à l’Inter Milan puis à la Real Sociedad. Arrivé au FC Sochaux en 2006, il parvient à s’offrir une deuxième carrière en tant que défenseur central.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Triticum boeoticum
Triticum boeoticum, l'engrain sauvage, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire du Proche-Orient.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées pouvant atteindre 80 cm de long, aux inflorescences en racèmes simples regroupant des épillets solitaires.

Cette espèce diploïde (2n=2x=14) est considérée comme l'ancêtre sauvage de l'engrain cultivé, Triticum monococcum L.

Certains auteurs classent ces deux taxons comme des sous-espèces de Triticum monococcum , à savoir Triticum monococcum subsp. monococcum (forme cultivée) et Triticum monococcum subsp. aegilopoides (forme sauvage). Ces deux formes se distinguent principalement par une caractéristique du rachis de l'épi, cassant et permettant aux épillets de se désarticuler à maturité chez la forme sauvage, moins fragile chez la forme cultivée, ce qui permet à l'épi de rester entier jusqu'à la récolte.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.