hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guanosine monophosphate cyclique
La guanosine monophosphate cyclique (ou GMP cyclique ou GMPc) est un des nucléotides cycliques dérivés de la guanosine triphosphate (GTP).

La GMPc agit comme second messager de façon similaire à l'AMP cyclique.

Second messager
Les seconds messagers (parfois dits à tort messagers secondaires) - en anglais : second messengers - sont des molécules permettant la transduction d'un signal provenant de l'extérieur d'une cellule, vers l'intérieur ou la surface de celle-ci.
Généralement un premier messager, ou ligand (par exemple un neuromédiateur ou certaines hormones comme l'insuline), se lie à un récepteur membranaire. Cette liaison (ou fixation), qui est généralement transitoire, est à l'origine de la mobilisation d'un second messager dans le cytoplasme ou dans la membrane plasmique, ce qui entraîne une cascade de réactions résultant en une amplification du signal transmis et débouchant sur une réponse cellulaire (transcription de gène-cible, libération du contenu de vésicules d'exocytose, etc.)
Élection pontificale de 1268-1271
L'élection pontificale de 1268-1271 est celle par laquelle les cardinaux de l'Église catholique romaine élisent un pape à la succession de Clément IV, mort le 29 novembre 1268. Il s'agit de l'élection la plus longue de l'histoire de la papauté. La période de sede vacante dure en effet deux ans et huit mois, ou 1 006 jours précisément, s'achevant le 1er septembre 1271 par l'élection de Tebaldo Visconti qui prend le nom de Grégoire X. Cette longue élection allait provoquer une réforme de la tenue des élections, aboutissant aux procédures de conclave que nous connaissons aujourd'hui,.

Sede vacante
Sede vacante (ablatif absolu du latin sedes vacans : « le siège [étant] vacant ») est l’expression latine utilisée pour qualifier la période durant laquelle le siège d’un diocèse ou le Saint-Siège (diocèse de Rome) sont vacants ; dans ce dernier cas, c'est la vacance du Siège apostolique.

La vacance du siège de Rome intervient par la mort du pontife romain ou la renonciation à sa charge faite librement et dûment manifestée ; les autres sièges épiscopaux deviennent vacants par la mort de l'évêque qui en est titulaire, par sa renonciation acceptée par le pape, par son transfert ou par une notification de sa privation.

Le Code de droit canonique de 1983 et des lois particulières réglementent alors le gouvernement de ces institutions.
Siège d'Anvers (1814)
Le siège d'Anvers est un ensemble d'opérations militaires qui se déroulent en 1814 pendant la dernière phase des guerres napoléoniennes. Elle s’inscrit la période française de l'histoire de Belgique quand les territoires étaient rattaché au Premier Empire. La garnison française d'Anvers, important centre industriel et naval, sous les ordres de Lazare Carnot, résiste au siège des forces européennes de la Sixième Coalition jusqu'à l'armistice et à l'abdication de Napoléon Ier : la fin des hostilités est signée par Louis XVIII. Anvers et la Belgique seront rattachés au Royaume uni des Pays-Bas lors du congrès de Vienne l'année suivante.

Gebhard Leberecht von Blücher
Gebhard Leberecht von Blücher, prince de Wahlstatt, né le 16 décembre 1742 à Rostock dans le duché de Mecklembourg-Schwerin et mort le 12 septembre 1819 à Krieblowitz, est un général et feld-maréchal prussien qui commanda l'armée prussienne contre Napoléon Ier pendant la campagne d'Allemagne de 1813, la campagne de France de 1814 et enfin la campagne de Belgique qui s'achève victorieusement à la bataille de Waterloo le 18 juin 1815.

On a nommé en son honneur un croiseur cuirassé, lancé en 1908 et coulé en 1915, lors de la Première Guerre mondiale, ainsi qu'un croiseur lourd, lancé en 1937 et coulé en 1940, lors de la bataille du détroit de Drobak.
Relations entre l'Algérie et le Pakistan
Les relations entre l'Algérie et le Pakistan désignent les relations entre deux états, la République algérienne démocratique et populaire, pays d'Afrique du nord et la République islamique du Pakistan, pays d'Asie du sud. Elles sont chaleureuses et cordiales. Le Pakistan a été l'un des premiers pays à reconnaître le gouvernement provisoire de la République algérienne et sa mission a été ouverte à Karachi, alors capitale du Pakistan, en 1958. Les deux pays ont des trajectoires quelque peu similaires et des intérêts communs. Ils se sont également soutenu les uns les autres dans divers forums multilatéraux, y compris à l'ONU, l'OCI et durant le Mouvement des non-alignés. L'Algérie a une ambassade à Islamabad et le Pakistan dispose d'une ambassade à Alger.

L'Algérie et le Pakistan font tous les deux partis de nombreuses organisations regroupant de nombreux pays musulmans comme l'Organisation de la coopération islamique ou encore de la Banque islamique de développement.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Liang Wenbo
Liang Wenbo (chinois : 梁文博, pinyin : Liáng Wénbó), né le 5 mars 1987 à Zhaodong, Heilongjiang, est un joueur de snooker chinois, professionnel de 2004 à 2023.

Il remporte son premier tournoi classé le 16 octobre 2016 à l'Open d'Angleterre. Liang compte aussi deux finales perdues dans cette catégorie de tournois, dont une finale au Masters de Shanghai, à l'âge de 21 ans. L'autre avait été disputée lors du championnat du Royaume-Uni 2015. En 2011 et en 2017, il remporte également la coupe du monde par équipes, avec la Chine.

Sa carrière prend brutalement fin en juin 2023, lorsque la WPBSA l'annonce coupable (sentence décidée par une commission disciplinaire indépendante) d'avoir truqué plusieurs matchs, d'avoir incité d'autres joueurs à en truquer et de ne pas avoir contribué au bon déroulement de l'enquête. Il est alors suspendu à vie du monde du snooker professionnel.

Coupe du monde de snooker
La Coupe du monde de snooker (en anglais World Cup) est un tournoi professionnel de snooker qui se joue en équipes. Il fut d'abord organisé de 1979 à 1983, puis de 1985 à 1990, et en 1996. Depuis 2011, la compétition a lieu tous les deux ans à Wuxi, en Chine et appartient à la catégorie non-classée.

Les tenants du titre sont les joueurs écossais John Higgins et Stephen Maguire de l'équipe d'Écosse.
Philippe Mottu
Philippe Mottu est un intellectuel suisse né le 9 octobre 1913 à Genève et décédé à Lonay le 23 août 2010. Après des études de théologie et de sciences politiques aux universités de Genève et Lausanne, il commence une carrière de diplomate et adhère aux Groupes d'Oxford, mouvement lancé par Frank Buchman. En 1946 il est l’un des instigateurs du rachat par une centaine de Suisses du Caux-Palace, un hôtel en déshérence situé au-dessus de Montreux pour en faire un centre de rencontres international au service de la « reconstruction de l’Europe ». Il est l'auteur d’une douzaine d’ouvrages de réflexions politiques et sociales.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Un jour, un destin
Un jour, un destin, anciennement Un jour, une heure, est une émission de télévision française diffusée sur France 2 depuis 2007 (France 3 depuis 2019), réalisée par Serge Khalfon, et présentée par Laurent Delahousse. L'émission décrypte la vie d'une personnalité publique en dévoilant sa face cachée.

Première partie de soirée
La première partie de soirée, aussi appelée heure de grande écoute, période de pointe ou par anglicisme prime time (« heure de prime importance »), désigne un créneau horaire à la télévision ou à la radio durant lequel l'audience de la journée est la plus importante.

Les chaînes de télévision choisissent en général d'y programmer des émissions destinées au plus large public possible, comme des films, des séries ou des magazines populaires. C'est particulièrement sur cette plage horaire que se mesurent en grande partie le succès et la rentabilité d'une chaîne de télévision.

Il s'agit de la période qui succède généralement au journal télévisé du soir (entre 18 et 20 h selon les pays) ainsi qu'à l'avant-soirée, aussi appelée access prime time.
Sierniki (Oborniki)
Sierniki (prononciation : [ɕerˈniki]) est un village polonais de la gmina de Rogoźno dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Rogoźno (siège de la gmina), à 21 kilomètres au nord-est d'Oborniki (siège du powiat), et à 40 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Oborniki
Oborniki (prononciation : [ɔbɔrˈɲikʲi], en allemand : Obornik) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat d'Oborniki.

Elle est située à environ 30 km au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina d'Oborniki et du powiat d'Oborniki.

Elle s'étend sur 14,08 km2.
Carter Lake
Carter Lake est un nom de lieu notamment porté  par :

Carter Lake, une ville de l'État d'Iowa ;

Carter Lake (en), un lac en Colombie-Britannique ;

Carter Lake (en), un lac en Nouvelle-Écosse.

Carters Lake est un nom de lieu notamment porté  par :

Carters Lake (en), un lac de l'État de Géorgie aux États-Unis.

Carter Lake (Iowa)
Carter Lake est une ville de l'ouest de l'état américain de l'Iowa, située dans le comté de Pottawattamie. Sa population était de 3 785 habitants en 2010.

La ville présente la particularité d'être à l'ouest de la rivière Missouri, à la suite d'un changement dans le cours de celle-ci lors des inondations de mars 1877. Mais le cours d'eau marquait la frontière entre l'Iowa et le Nebraska, la ville est donc devenu une enclave de l'Iowa dans l'état du Nebraska. L'ancien bras-mort de la rivière est devenu un lac, qui a donné son nom à la ville.
Molecular Ecology
Molecular Ecology est une revue scientifique bimensuelle sur la recherche en génétique moléculaire publiée par Wiley-Blackwell qui aborde l'écologie, l'évolution, l'adaptation, la population et la biologie moléculaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 6,494 en 2014.

Adaptation (biologie)
En biologie, l'adaptation peut se définir d’une manière générale comme l’ajustement fonctionnel de l’être vivant au milieu, et, en particulier, comme l’appropriation de l’organe à sa fonction.

L’adaptation correspond à la mise en accord d'un organisme vivant avec les conditions qui lui sont extérieures. Elle perfectionne ses organes, les rend plus aptes au rôle qu’ils semblent jouer dans la vie de l’individu. Elle met l’organisme tout entier en cohérence avec le milieu.

En biologie évolutive, une adaptation est définie comme la modification d’un caractère anatomique, d’un processus physiologique ou d’un trait comportemental dans une population d’individus sous l’effet de la sélection naturelle, le nouvel état de ce caractère améliorant la survie et le succès reproductif des individus qui en sont porteurs.
Aéroport de La Tabatière
L'aéroport de La Tabatière (code IATA : ZLT) est l'aéroport desservant la municipalité de Gros-Mécatina, en Basse-Côte-Nord au Québec, Canada. Il est situé dans le village de La Tabatière. Propriété du gouvernement québécois, l'aéroport est exploité par G.I.D.C. Mecatina. Avec le bateau, l'avion représente l'un des seuls moyens d'accès au village. Il est utilisé tant pour le transport de personnes et que de marchandises. Le transport est assuré par Air Labrador avec deux liaisons quotidiennes, la première vers Natashquan et la deuxième vers Blanc-Sablon. La liaison régulière est effectuée à l'aide d'un Twin Otter vu la faible longueur de piste.

Natashquan (municipalité)
Natashquan est une municipalité du Québec située dans la municipalité régionale de comté de la Minganie et la région administrative de la Côte-Nord. Natashquan est le village natal de Gilles Vigneault, poète, auteur, compositeur, interprète, conteur, un artiste de renommée internationale qui a donné ses lettres de noblesse à ce village.

Natashquan provient du mot innu-aimun Nutashkuan qui a pour signification exacte « là où l’on chasse l’ours ».
Stanisław Salmonowicz
Stanisław Antoni Salmonowicz, né le 9 novembre 1931 à Brest-sur-le-Boug et mort le 24 mai 2022 à Toruń, est un historien polonais, professeur à l'université Nicolaus Copernicus, et membre de l'Académie polonaise des arts et sciences et de l'Institut d'histoire de l'Académie polonaise des sciences.

Il est spécialisé dans l'histoire du droit, l'histoire polonaise depuis l'époque des Lumières jusqu'à la Seconde Guerre mondiale et l'histoire des relations entre la Pologne et l'Allemagne. Il est décrit comme l'une des premières autorités polonaises dans le domaine de l'histoire du droit.

Lumières polonaises
En Pologne, les idées et les idéaux du Siècle des Lumières se sont développées plus tard qu'en Europe de l'Ouest, car la bourgeoisie polonaise était moins nombreuse et la culture de la szlachta (le sarmatisme), ainsi que le système politique de la République des Deux Nations (la Liberté dorée) étaient en crise profonde. La période des Lumières polonaises débute dans les années 1730-1740, culmine sous le règne du roi de Pologne Stanislas Auguste Poniatowski (seconde moitié du XVIIIe siècle), décline avec le troisième partage de la Pologne (1795) – une tragédie nationale qui inspire une courte période d'écriture sentimentale – et prend fin en 1822, remplacée par le romantisme.
Terebellum
Terebellum est un astérisme décrit à l'origine par l'astronome grec Claude Ptolémée et formé d'un quadrilatère d'étoiles qui sont situées dans la partie orientale de la constellation zodiacale du Sagittaire :

ω Sagittarii ;

60 Sagittarii ou A Sagittarii ;

59 Sagittarii ou b1 Sagittarii ;

62 Sagittarii ou c Sagittarii.

L'Union astronomique internationale, dans le cadre de son groupe de travail sur les noms d'étoiles, a formellement approuvé le nom de Terebellum pour désigner Omega Sagittarii le 5 septembre 2017.

L'astronomie chinoise a un astérisme constitué des mêmes étoiles, nommé 狗國 (Gǒu Guó), ce qui signifie Territoire du Chien.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Commission rogatoire
En droit, une commission rogatoire est un acte juridique de délégation de pouvoirs remis par un juge à un tiers, investi d'une mission d'autorité, le plus souvent une autorité de police ou un juge d'une autre juridiction, lui demandant et l'autorisant à instruire et collecter des éléments de preuve lors d'une enquête.

Quand la délégation vise une autorité judiciaire ou de police étrangère, il s'agit alors d'une commission rogatoire particulière : la commission rogatoire internationale.

Autorité
L'autorité est le pouvoir de commander, d'être obéi. En science politique elle désigne le pouvoir d'une personne ou d'un groupe de personnes sur d'autres ainsi que les organes représentatifs de ce pouvoir pris collectivement.

Elle implique les notions de légitimité, de commandement et d'obéissance, d'un autre pouvoir qui impose l'autorité. La forme de la légitimité peut varier selon les circonstances.
Xe législature du royaume d'Italie
La Xe législature du royaume d'Italie (en italien : La X Legislatura del Regno d'Italia) est la législature du royaume d'Italie qui a été ouverte le 22 mars 1867 et qui s'est fermée le 2 novembre 1870.

Giovanni Lanza
Giovanni Lanza, né à Casale Monferrato le 15 février 1810, mort à Rome le 9 mars 1882, est un homme d'État italien, président du Conseil des ministres entre 1869 et 1873, et président de la Camera dei deputati (Chambre des députés) sous le royaume de Sardaigne en 1860, et sous le royaume d'Italie de 1867 à 1868 et en 1869.
Ariel Goldmann
Ariel Goldmann, né en 1963 à Bordeaux, est un avocat français. Il est actuellement président du Fonds social juif unifié, président de la Fondation du judaïsme français et ancien vice-président du Conseil représentatif des institutions juives de France.

Avocat en France
En France, l'avocat est un auxiliaire de justice chargé entre autres de conseiller, de représenter les parties à un procès et de plaider pour elles.

La profession réglementée d'avocat telle qu'elle existe aujourd'hui résulte de la fusion des avocats avec les avoués près des tribunaux de grande instance et les avoués près les tribunaux de commerce.

Elle est régie principalement par la loi 71-1130 du 31 décembre 1971 modifiée et par le décret no 91-1197 du 27 novembre 1991 organisant la profession d'avocat.
Autorail DE 1 et DE 2
Les autorails DE1 & DE2, également désignés Plan X ou anges bleus sont une série de rames automotrices diesel-électriques utilisées par les chemins de fer néerlandais (NS) entre 1953 à 1998. Leur surnom vient de la couleur bleu vif que ces rames portaient à l'origine.

Suivant l'habitude des chemins de fer néerlandais, le matériel automoteur était également référencé par l'année de livraison, ce qui donne pour cette série Mat '53, mais cette appellation ne s'est pas répandue, alors que DE1&2 fait référence à la chaine de traction diesel-électrique et au nombre de caisses des engins.

Une autre habitude après la seconde guerre mondiale fut d'identifier chaque génération de matériel commandée par une lettre faisant référence au plan qui a abouti à leur commande. Pour ces engins, il s'agit du Plan X, mais cette référence ne s'est imposée qu'après la modernisation et la repeinture en jaune de la seconde moitié des années 1970.

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Boal
Boal (Bual en asturien) est une commune (concejo aux Asturies) située dans la communauté autonome des Asturies en Espagne. Boal, capitale du conseil du même nom, est bordée au nord par El Franco et Coaña, au sud par Illano, à l'ouest par Castropol et à l'est par Villayón. La principale voie d'accès à la commune est la route régionale AS-12, qui relie Navia à Grandas de Salime.

Sa population est de 1 412 habitants (INE 2023), dont 801 pour la capitale.

C'est l'une des communes où l'on parle l'éonavien (ou galicien-asturien).

Asturien
L'asturien (asturianu en asturien, aussi appelé bable par ses locuteurs) est la langue romane occidentale traditionnellement parlée dans les Asturies. Dans d'autres zones du Nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, en incluant comme variantes le léonais et le mirandais.

Malgré le peu de textes médiévaux qui sont conservés, ceux qui restent montrent que l'asturien était la langue majoritaire des habitants du royaume des Asturies (718-925 apr. J.-C.). L'asturien s'est développé en étroite relation avec l'histoire de ce royaume, seul dans la péninsule Ibérique à avoir échappé à l'emprise du Califat de Cordoue, et du Royaume de León qui succéda aux Asturies.

Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien est issu, au Moyen Âge, de la diversification des langues ibéro-romanes.
Rob Thompson
Rob Thompson est un réalisateur, producteur et scénariste de télévision américain,.

En tant que réalisateur, ses réalisations les plus marquantes incluent La Loi de Los Angeles, Les Années coup de cœur, Doogie Howser, Dream On, Ed, The Chris Isaak Show, Monk et Northern Exposure,. Il a remporté un Primetime Emmy Award pour son travail sur cette dernière série en tant que membre de l'équipe de production et de scénarisation en 1992.

Bienvenue en Alaska
Bienvenue en Alaska (Northern Exposure) est une série télévisée américaine en 110 épisodes de 42 minutes, créée par Joshua Brand et John Falsey et diffusée entre le 12 juillet 1990 et le 26 juillet 1995 sur CBS.

En France, la série a été diffusée entre le 6 octobre 2001 et le 4 août 2005 sur Série Club. Presque 20 ans après, la série est disponible sur Prime Video depuis le mois de mai 2025.
Parc marin de l'observatoire sous-marin d'Eilat
Le parc marin de l'observatoire sous-marin d'Eilat (פארק המצפה התת-ימי באילת - Observatory Marine Park Eilat) est un parc à thème dédié à la faune aquatique, situé près d'Eilat, en Israël. Il est composé d'un musée et d'un aquarium, ainsi que d'un observatoire sous-marin dans la Mer Rouge. Il fait partie de la réserve naturelle de corail d'Eilat (Eilat's Coral World Underwater Observatory).

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Objet spatial
Un objet spatial est un type de données particulier pour les bases de données relationnelles. Ces objets peuvent être simples comme un point, une ligne, un polygone ou bien plus complexes; ils représentent des données géographiques.

Base de données relationnelle
En informatique, une base de données relationnelle (en anglais: relational database, parfois abrégé en RDB) est une base de données où l'information est organisée dans des tableaux à deux dimensions appelés des relations ou tables, selon le modèle introduit par Edgar F. Codd en 1970. Selon ce modèle relationnel, une base de données consiste en une ou plusieurs relations. Les lignes de ces relations sont appelées des nuplets ou enregistrements. Les colonnes sont appelées des attributs.

Les logiciels qui permettent de créer, utiliser et maintenir des bases de données relationnelles sont des systèmes de gestion de bases de données relationnelles (SGBDR).

Pratiquement tous les systèmes relationnels utilisent le langage SQL pour interroger les bases de données. Ce langage permet de demander des opérations d'algèbre relationnelle telles que l'intersection, la sélection et la jointure.