hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle de l'étang de Biguglia
La réserve naturelle de l'étang de Biguglia (RNC120) est une réserve naturelle de Corse. Classée en 1994, elle occupe une surface de 1 790 hectares et protège une zone humide corse, l'étang de Biguglia, renommée pour son intérêt ornithologique.

Tamarix africana
Tamaris d'Afrique, Tamaris d'Espagne, Takahout du Maroc

Tamarix africana, le Tamaris d'Afrique, Tamaris d'Espagne ou Takahout du Maroc, est une espèce d'arbustes de la famille des Tamaricaceae, endémique de la région méditerranéenne.
Famille Kahn
Une des familles Kahn (Cahen puis au XVIIIe siècle : Kahn ou Cahn) est une famille française juive de Lorraine puis alsacienne, originaire de Bliesbruck dans le département de la Moselle avant de s'établir à Nancy.

Dans la descendance de Lion Cahen (1744-1811), on trouve au XXIe siècle : Jean Kahn-Dessertenne, Jean-François Kahn, Olivier Kahn, Sylvain Kahn, Axel Kahn, Michel Etevenon, Micheline Dax, Pierre Mendès France, Michel Mendès France, Tristan Mendès France, Didier Grumbach, Tiennot Grumbach, Sylvie Grumbach, Noëlle Lenoir, et les conjoints de Pascale Briand, Michel Galabru, Marie-Claire Servan Schreiber et Mireille Fanon.

Sylvie Grumbach
Sylvie Grumbach est la fondatrice et directrice de l’agence de presse 2e BUREAU, bureau de presse et agence de communication. Elle a été l’une des fondatrices du Palace, la boîte de nuit parisienne de Fabrice Emaer de 1978 à 1983.
Ailill mac Dúnlainge
Ailill mac Dúnlainge (né vers 831; mort en 871) est un roi de Leinster du sept Uí Muiredaig issu des Uí Dúnlainge une lignée royale des Laigin. La résidence royale de ce sept était située à Maistiu (Mullaghmast) dans le sud du comté de Kildare. Il est le fils de Dúnlaing mac Muiredaig (mort en 869), un précédent souverain. Il règne de 869 à 871.

Uí Dúnlainge
Les Uí Dúnlainge, (« petits-fils de Dúnlaing » en irlandais), appartenaient à une dynastie irlandaise du Leinster, qui faisaient remonter leur lignée jusqu'à Dúnlaing mac Énda Niada. On le disait cousin d'Énnae Cennsalach, ancêtre éponyme de leurs rivaux, les Uí Cheinnselaigh.
Andrea Lo Cicero
Andrea Lo Cicero, né le 7 mai 1976 à Catane (Sicile), est un joueur de rugby à XV italien. Il joue en équipe d'Italie et évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du Racing Métro 92 (1,85 m pour 112 kg). Il met fin à sa carrière internationale à Rome (Stadio Olimpico) le 16 mars 2013, lors de la victoire de la Squadra Azzurra contre l'Irlande dans le VI Nations.

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines
Le Ministère de l'Énergie, de l'Eau et des Mines est le département ministériel du gouvernement béninois chargé d'élaborer et d'assurer la mise en œuvre de la politique et les réglementations en matière d'énergie, de l'eau et des mines et s'assurer de la disponibilité des filières d'approvisionnement conformément aux lois et règlements en vigueur au Bénin. Il est dirigé par un ministre, membre du gouvernement béninois.

Sacca Lafia
Sacca Lafia, né le 21 octobre 1952 au Bénin est une personnalité politique. Vétérinaire de formation, chef de parti politique, il est ministre dans le gouvernement de Yayi Boni en 2007 et celui du président Patrice Talon de 2016 à 2021. Depuis le 13 juillet 2021, il est le président de la  Commission électorale nationale autonome (CENA).
Yayesh Gate Tesfaw
Yayesh Gate Tesfaw, née le 28 février 1997, est une athlète handisport éthiopienne spécialisée dans le demi-fond concourant en T11 pour les athlètes déficients visuels. Elle est championne du monde et olympique du 1 500 m en 2024.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Emil Harris
Emil Harris, né le 29 décembre 1839, en Prusse, fut le premier et unique, chef du Los Angeles Police Department, de confession juive, à ce jour.

Il fut également le deuxième à occuper le poste depuis la création du LAPD, en 1877.

Los Angeles Police Department
Le Los Angeles Police Department (LAPD) (en français: « Service de police de Los Angeles ») est la force policière responsable de la ville de Los Angeles, en Californie, aux États-Unis. Fondé en 1869, sa devise est To Protect and to Serve (en français : « Protéger et servir »).
Lycorma delicatula
Lycorma delicatula ou fulgore tacheté est une espèce de fulgores indigène de certaines régions du Sud de la Chine, de Taïwan et du Viêt Nam et qui s'est répandue au Japon, en Corée du Sud et aux États-Unis. Bien que cet insecte ait deux paires d'ailes, comme les autres fulgores, il saute plus qu'il ne vole. Il a pour plantes-hôtes les vignes, les arbres fruitiers à noyaux et les espèces du genre Malus, bien qu'il préfère l'Ailante glanduleux (Ailanthus altissima).

Dans son habitat d'origine, il est limité par des prédateurs naturels ou des pathogènes. Il a été introduit en Corée du Sud par accident en 2006 et y est depuis considéré comme nuisible. En septembre 2014, il a été signalé pour la première fois aux États-Unis et en 2020 il constitue une espèce envahissante dans la vallée du Delaware, le Nord du Delaware, l'Est du Maryland l'est de la Pennsylvanie, le Sud du New Jersey, l'État de New York, le Connecticut, la Virginie septentrionale et l'Ohio,.

Vallée du Delaware
La Delaware Valley, aussi connue sous le nom de Philadelphia-Camden-Vineland, PA-NJ-DE-MD Metropolitan Combined Statistical Area, en français vallée du Delaware, est, par sa population, la quatrième aire urbaine des États-Unis d'Amérique. Située dans la mégalopole de BosWash, elle est composée de plusieurs comtés du Delaware, du New Jersey, du Maryland et de Pennsylvanie, totalisant en 2008 6 398 896 habitants selon les estimations du Bureau du recensement des États-Unis.
Run Rudolph Run
Écrit par Johnny Marks et Marvin Brodie (il y a un débat à ce sujet), Run Rudolph Run  est un chant de Noël. Il est ensuite popularisé par Chuck Berry, qui l'enregistre et le publie sur Chess Records en 1958.

La chanson est un rock 'n' roll sur une base de blues à 12 mesures, musicalement similaire au tube de Berry, Johnny B. Goode, et mélodiquement identique à sa chanson Little Queenie, cette dernière étant sortie peu de temps après, en 1959. Elle est reprise depuis par de nombreux autres artistes, parfois sous le titre Run, Run, Rudolph.

Blues à 12 mesures
Le Blues à 12 mesures (anglais 12-bar blues) est la grille d'accords la plus emblématique du blues, devenu par sa popularité une base essentielle de la musique populaire anglo-saxonne.

On le joue dans toutes les tonalités, à tout tempo, en tout mode (majeur/mineur), à toute pulsation.
Secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone du cabinet fantôme
Le secrétaire d'État à la Sécurité énergétique et à la Neutralité carbone du cabinet fantôme est le membre du cabinet fantôme du Royaume-Uni chargé de la politique de l'opposition sur la politique énergétique et la lutte contre le réchauffement climatique.

Après la nomination de Theresa May au poste de Premier ministre en juillet 2016, le département a été dissous et fusionné avec le département des Affaires, de l'Innovation et des Compétences pour former le département des Affaires, de l'Énergie et des Stratégies industrielles.

En 2021, il est recréé à la suite du remaniement du cabinet fantôme de Keir Starmer et remis à Ed Miliband, qui occupait déjà le poste de mai à octobre 2010.

Département des Affaires et du Commerce
Le département des Affaires et du Commerce (en anglais : Department for Business and Trade DBT) est le ministère britannique, qui fusionne les anciens départements de l'Énergie et des Affaires.

Il a été créé à la suite du vote pour le Brexit en 2016.

Le Département des Affaires et du Commerce (DBT) est créé le 7 février 2023 après un remaniement gouvernemental, le premier par le Premier ministre Rishi Sunak. Le nouveau département a absorbé les fonctions de l'ancien département du Commerce international (DIT) et certaines des fonctions de l'ancien département des Affaires, de l'Énergie et de la Stratégie industrielle (BEIS).
Limousine (hippomobile)
Une limousine est une voiture hippomobile originaire, comme son nom l'indique, de la région du Limousin.
C'est une charrette à deux roues, tirée par un cheval, à caisse fermée avec deux banquettes dans le sens de la marche. La limousine était le type même de la voiture de livraison pour les artisans, tels les boulangers, les laitiers, etc.,

Le nom de limousine a été donné par la suite à un type de carrosserie automobile comportant trois glaces latérales (de chaque côté), puis par extension à de grandes voitures de luxe et actuellement à des carrosseries (limo) de longueurs démesurées.

Le musée des hippomobiles de Chantilly (France) présente une berline (voiture avec 2 chevaux) qui était utilisée dans la région de Berlin et une limousine (voiture avec 4 chevaux) qui était utilisée dans la région de Limoges.

Musée vivant du cheval
Le musée vivant du cheval est un musée et une salle de spectacle équestre situés dans les Grandes Écuries du château de Chantilly, à Chantilly dans l'Oise (Hauts-de-France).

Il a été ouvert au public en 1982 pour y accueillir le musée vivant du Cheval, entièrement rénové en 2013. Ce musée destiné à tous les publics relate à travers plus de 200 objets et œuvres d'art l'importance de la relation entre l'homme et le cheval depuis le début des civilisations et propose des animations équestres « vivantes », présentations pédagogiques et spectacles équestres.
Cheval tueur
Un cheval tueur est un cheval connu pour avoir tué un être humain ou plusieurs. De telles mentions, bien que rares, sont constantes dans l'Histoire, et étendues à toutes les régions du monde dans lesquelles des chevaux sont présents, depuis l'Antiquité. L'un des chevaux tueurs les plus connus dans la culture occidentale est le légendaire Bucéphale, monture d'Alexandre le Grand. La jument Lisette montée par le général Marbot est un autre cas connu.

Ces récits sont souvent considérés à tort comme des mythes ou des légendes brodées autour du caractère combatif recherché chez un cheval de guerre. Des témoignages plus récents concernent des chevaux de sport et de loisir détenus par des particuliers, généralement à la suite de graves maltraitances de l'animal. Le neurofeedback pourrait être efficace pour rééduquer les chevaux tueurs victimes de telles maltraitances.

Bride (équitation)
Bride est un terme générique désignant un harnais placé sur la tête d'un cheval permettant de le diriger. Il existe différents types de brides. Certaines sont composées d'un ou deux mors, alors que d'autres en sont dépourvues. Elles sont le plus souvent en cuir et présentent des coloris variés comme le noir, le marron foncé ou le marron clair. Elles peuvent également être ornées de pièces décoratives. Le nylon, le vinyle ou les matières synthétiques peuvent également être observées, notamment en endurance.
Col Craig
Le col Craig (en anglais : Craig Pass) est un col de montagne situé sur la ligne de partage des eaux entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique, dans le parc national de Yellowstone au Wyoming (États-Unis). Il s'élève à 2 518 mètres d'altitude.

La route Grand Loop Road traverse ce col à 13 kilomètres à l'est du geyser Old Faithful.

Le col a été nommé par Hiram M. Chittenden, avec le nom de la fille d'un ami proche, Ida M. Craig, première touriste à l'avoir franchi, en septembre 1891.

Le petit lac Isa, juste à l'ouest du col sur la Grand Loop Road est situé sur la ligne de partage des eaux. Il est considéré comme le seul lac à avoir ses eaux qui coulent dans deux océans différents, l'Atlantique, par le Missouri et le Pacifique, par la Snake.

Snake (rivière)
Le Snake ou plus communément la Snake River est une rivière américaine, qui coule dans le nord-ouest du pays. Son nom signifie « serpent » en anglais ; il a probablement dérivé d'un signe en forme d'un « S » que les Amérindiens Shoshone ont fait avec leurs mains pour imiter la natation des saumons. La rivière Snake mesure 1 670 km de longueur et est le plus long affluent du fleuve Columbia. Il prend sa source dans le Wyoming dans le parc national de Yellowstone avant de poursuivre vers le parc national du Grand Teton. Elle traverse l'État de l'Idaho et forme sa frontière ouest avec l'Oregon. Elle entre ensuite dans l'État de Washington pour rejoindre le fleuve Columbia à Pasco. Son débit moyen est de 1 610 m3/s.
Perivólia (Kíssamos)
Perivólia, en grec moderne : Περιβόλια, est un village du dème de Kissamos, dans le district régional de La Canée, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Perivólia compte 38 habitants. Le village est situé à une altitude de 450 m.

La Canée (district régional)
Le district régional de La Canée (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Χανίων) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome de La Canée au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Il couvre le quart ouest de l’île, est frontalier du district régional de Réthymnon (district régional) et est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye. Sa capitale est La Canée (Chaniá). Ce nome comprend l’île de Gavdos, le point le plus au sud d’Europe.

Avant la suppression des provinces de Grèce en 2006, le nome de La Canée était divisé en 5 provinces : Apokóronas, Kissamos, Kydonia, Sélino et Sfakiá.
Communauté de communes du Canton-de-Rocheservière
La communauté de communes du Canton-de-Rocheservière (CCCR) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Elle disparaît le 31 décembre 2016 en fusionnant avec sa voisine pour former « Terres-de-Montaigu, communauté de communes Montaigu-Rocheservière ».

Saint-André-Treize-Voies
Saint-André-Treize-Voies est une ancienne commune française située dans le département de la Vendée en région Pays-de-la-Loire. Les habitants de la commune se nomment les Trévois et Trévoises.

Au 1er janvier 2016, elle devient l’une des 3 communes déléguées de Montréverd.
Réseau ethernet métropolitain
Un réseau ethernet métropolitain, également appelé réseau ethernet urbain ou Metro Ethernet (terminologie anglo-saxonne très répandue), est un réseau de télécommunications à haut débit basé sur le standard Ethernet qui couvre une zone géographique étendue. Alors qu'à l'origine le protocole Ethernet était utilisé principalement dans les réseaux locaux privés des clients (entreprises et particuliers), depuis 2003 environ, cette technologie tend à se développer également au sein des réseaux plus larges tels que ceux des fournisseurs de services de télécommunications, notamment dans les segments d'accès et métropolitain. Elle permet aux opérateurs de raccorder à haut débit leurs clients et de leur fournir différents services: services aux entreprises (interconnexion de succursales, accès distants à un site central, mise en réseau de stockage...), accès haut débit pour le grand public (incluant internet, voix, IPTV...), réseau de collecte des opérateurs mobiles etc.

Réseau de télécommunications
Un réseau de télécommunications est un réseau d'arcs (liaisons de télécommunications) et de nœuds (commutateurs, routeurs…), mis en place de telle sorte que des messages puissent être transmis d'un bout à l'autre du réseau au travers des multiples liaisons.

Les liaisons d'un réseau de télécommunication peuvent être réalisées grâce à des systèmes de transmission hiérarchiques.

Exemples de réseaux de télécommunications :

réseau de télévision ;

réseau informatique ;

réseau de téléphonie mobile ;

réseau téléphonique commuté ;

réseau numérique à intégration de services (RNIS) ;

Réseau FTTH (fibre optique jusqu'au domicile)

le réseau de téléphonie mobile public terrestre ;

le réseau Télex mondial ;

le réseau aéronautique ACARS ;

le réseau Antares de la sécurité civile française ;

le réseau Acropol ;

le réseau radio du futur ;

le réseau Internet.
Hengshan
Le Xian de Hengshan (衡山) est une subdivision administrative de la province du Hunan en Chine ;

Le Xian de Hengshan (横山) est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine ;

Hengshan (橫山鄉) est une ville de la province de Taïwan en République de Chine.

Le Bei Heng Shan (恒山) est l'une des cinq montagnes sacrées de la Chine.

Province de Taïwan
La province de Taïwan (chinois traditionnel : 臺灣省 ; chinois simplifié : 台湾省 ; pinyin : Táiwān shěng ; zhuyin : ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄕㄥˇ) est une province de la république de Chine. Depuis le 1er juillet 2018, elle ne présente plus aucune fonction administrative.
Honoré-Gabriel de Miollis
Le baron Honoré-Gabriel-Henri de Miollis (né le 22 juillet 1758 à Aix-en-Provence et mort le 10 décembre 1830 à Paris) est un administrateur sous la Révolution française et le Directoire puis préfet sous le Premier Empire.

Préfet
Le préfet est un fonctionnaire envoyé par l'État dans un ressort particulier avec une délégation de pouvoir préalablement définie ; il a donné son nom aux préfectures. Il est, dans certains pays, un élu.

Dans certains pays, il peut porter une autre appellation.
Communauté rurale de Badion
La communauté rurale de Badion est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Fafacourou, du département de Médina Yoro Foulah, de la région de Kolda.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
HMS Europa
Six navires et un shore establishment (en) de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Europa, d'après le personnage mythologique Europe :

le HMS Europa, un navire hollandais capturé en 1673. Il est détruit par un incendie accidentel en 1675 ;

le HMS Europa, un vaisseau de 74 canons de troisième rang lancé en 1675 ;

le HMS Europa, une canonnière mis en service en 1782 ;

le HMS Europa, un navire de ligne de 50 canons de quatrième rang lancé en 1783 ;

le HMS Europa, un navire de transport acquis en 1854 ;

le HMS Europa, un croiseur protégé de classe Diadem lancé en 1897 ;

HMS Europa, le nom du dépôt central du Royal Naval Patrol Service (en) à Lowestoft durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

Quatrième rang
Le quatrième rang (fourth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 48 et 60.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de quatrième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires de 600 à 800 tonneaux armés d'environ 40 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 700 tonneaux portant environ 44 canons. Ce sont des deux-ponts.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 40 à 50 canons n'est lancée pour la Marine (les indiens de la Compagnie mis à part) avant le développement des frégates de 24 à l'extrême fin du XVIIIe siècle (exemple : la Forte, lancée en 1794).
Dorothée-Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel
Dorothée-Augusta de Brunswick-Wolfenbüttel (* 12 février 1577 à Wolfenbüttel; † 19 décembre 1625 à Wolfenbüttel) est une princesse de Brunswick-Wolfenbüttel et abbesse de l'Abbaye impériale de Gandersheim.

Abbaye de Gandersheim
L’abbaye de Gandersheim (en allemand : Stift Gandersheim) est un ancien couvent des chanoinesses fondé au IXe siècle en Saxe. Le Frauenstift acquit le statut d'une abbaye impériale du Saint-Empire et, en 1500, d’une principauté ecclésiastique dans le Cercle de Basse-Saxe. Devenue protestante en 1568, l'abbaye a été définitivement dissoute en 1810.

Aujourd'hui l'église collégiale, une basilique de style roman, est un édifice emblématique et classé. Située dans la ville de Bad Gandersheim en Basse-Saxe, elle est encore utilisée par l'Église régionale protestante luthérienne de Brunswick.
Manguier
Mangifera indica

Le Manguier (Mangifera indica L.) est un arbre de la famille des Anacardiaceae, originaire d'Asie méridionale, largement cultivé dans les pays tropicaux pour son fruit, la mangue.

C'est probablement, avec le palmier-dattier (qui n'est toutefois pas un arbre), l'un des arbres fruitiers les plus anciennement cultivés.

Mascareignes
Les Mascareignes sont un archipel de l'océan Indien qui a trois îles principales : La Réunion (France), l'île Maurice et Rodrigues (Maurice). L'archipel d'Agaléga et les écueils des Cargados Carajos (Saint-Brandon) qui appartiennent à Maurice, sont parfois rattachés aux Mascareignes. Situé à l'est de Madagascar, l'archipel est constitué des îles appartenant à la république de Maurice ainsi qu'au département français de La Réunion. Leur nom provient du navigateur portugais Pedro de Mascarenhas, qui les a visitées pour la première fois en avril 1512. Les îles partagent une origine géologique commune dans le volcanisme du point chaud de La Réunion sous le plateau des Mascareignes et forment une écorégion distincte avec une flore et une faune uniques.
St. Patrick Football Club
Le St. Patrick  Football Club est un club maltais de football basé à Zabbar, fondé en 1912. Il est également appelé Zabbar S.P.

Le club évolue pour la première fois de son histoire en première division lors de l'année 1950.

Championnat de Malte de football
Le championnat de Malte de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs maltais.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Maltese Premier League et a été créée en 1909.
Eva Zaïcik
Eva Zaïcik (prononcer Za-i-tchik, \zaj·t͡ɕik\), née le 17 juillet 1987 à Ivry-sur-Seine (Val-de-Marne), est une mezzo-soprano française reconnue pour son interprétation du répertoire baroque et son éclectisme musical.

Nommée « Révélation artiste lyrique » aux Victoires de la musique classique 2018, lauréate (1er prix féminin) du Concours musical international Reine Élisabeth de Belgique 2018, révélation de l'ADAMI en 2016, Eva Zaïcik fait partie de la promotion 2017-2018 du Jardin des Voix avec Les Arts florissants sous la direction de William Christie.

Elle enregistre depuis 2018 en exclusivité pour le label Alpha Classics.

Les Arts florissants
Les Arts florissants (H.487) - Les Arts florissans, dans sa graphie originale - est un opéra de chambre (aussi appelé « idylle en musique » par le compositeur) de Marc-Antoine Charpentier. Écrit en 1685, il comporte cinq scènes. Il a été enregistré successivement par William Christie en 1981, Gaëtan Jarry en 2017, Stephen Stubbs en 2019 et James Richman en 2024.