hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In Amplissimo
In Amplissimo est une encyclique de Léon XIII donnée le 15 avril 1902 qui porte sur l'Église aux États-Unis.

Dans cette encyclique, le pape s'adresse à l'épiscopat et aux prêtres des États-Unis, afin de leur rendre hommage pour leur travail. Les synodes des évêques de Baltimore rencontrent un grand succès et il se félicite du fait que le nombre de catholiques aux États-Unis a autant augmenté. Il précise que si le succès vient du travail fructueux des évêques, il est principalement dû à la providence de Dieu. Il demande de ne pas relâcher les efforts, d'user de leur influence pour faire avancer l'extension de l'Église et s'opposer à la propagation des sectes. Enfin, il mentionne le triste sort des "nègres" et des "Indiens" dont il est nécessaire de les aider pastoralement et de gagner leur salut.

Encyclique
Une encyclique (en latin encyclia, de l'adjectif grec ἐγκύκλιος / enkuklios d'après κύκλος / kuklos, « cercle ») est une lettre adressée par un ou des évêques à tous les évêques d'une région ou du monde, à l'ensemble des fidèles, ou au monde entier.

L'Église orthodoxe, l'Église catholique et l'Église d'Angleterre font usage des encycliques.
Translocon
Le translocon, aussi appelé complexe de translocation, est un complexe de protéines responsable de la translocation de polypeptides au travers des membranes biologiques.

Chez les eucaryotes, le terme translocon désigne en général le complexe qui transporte les polypeptides naissants porteurs d'une séquence signal  depuis le cytosol vers l'intérieur (cisterna ou lumière) du réticulum endoplasmique (RE). Ce transport requiert que la protéine traverse une bicouche lipidique hydrophobe. Le même complexe permet d'inclure des protéines membranaires naissantes dans la membrane elle-même.

Chez les procaryotes, il existe un complexe protéique similaire accomplissant les mêmes fonctions.
Il existe des bactéries pathogènes capables d'assembler des translocons dans les membranes de leurs hôtes, afin d'y introduire des facteurs de virulence.

Cytosol
Le cytosol ou cytosole est, en biologie cellulaire, la phase liquide dans laquelle baignent les organites cytoplasmiques présents à l'intérieur des cellules. Le cytosol constitue, avec le cytosquelette, le hyaloplasme. Chez les procaryotes, l'ADN baigne dans le hyaloplasme, délimité par la membrane plasmique, alors que chez les eucaryotes, il est séparé du hyaloplasme par la membrane nucléaire.
Salminen
Salminen est un patronyme finlandais notamment porté par :

Arvo Salminen, joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Arvo Salminen, homme politique finlandais ;

Heikki Juhani Salminen (1933-), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Ilmari Salminen (1902-1986), athlète finlandais spécialiste des courses de fond ;

Kimmo Salminen (1973-), joueur de hockey sur glace finlandais ;

Matti Salminen (1945-), basse finlandaise ;

Max Salminen (1988-), skipper suédois ;

Pekka Salminen (1981-), ancien sauteur à ski finlandais ;

Pekka Salminen (1937-), architecte finlandais ;

Sakari Salminen (1988-), joueur professionnel de hockey sur glace finlandais ;

Sally Salminen (1906-1976), écrivain finlandais de langue suédoise ;

Timo Salminen (1952-), directeur de la photographie finlandais.

Sally Salminen
Sally Alina Ingeborg Salminen (25 avril 1906, Vårdö - 18 juillet 1976, Copenhague) est une écrivain finlandaise de langue suédoise, originaire des îles Åland.

Son roman le plus connu est son premier, Katrina, paru en 1936 et traduit dans une vingtaine de langues, dont le français et l'anglais.
Maison située 23 rue Zmaj Jovina à Novi Sad
La maison située 23 rue Zmaj Jovina à Novi Sad (en serbe cyrillique : Кућа у Змај Јовиној улици бр. 23 у Новом Саду ; en serbe latin : Kuća u Zmaj Jovinoj ulici br. 23 u Novom Sadu) est située à Novi Sad, la capitale de la province autonome de Voïvodine, en Serbie. En raison de sa valeur patrimoniale, elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant n° SK 1527).

Jaša Tomić (homme politique)
Jakov « Jaša » Tomić (en serbe cyrillique : Јаша Томић ; né à Vršac le 23 octobre 1856 et mort à Novi Sad le 22 octobre 1922) est une personnalité politique, un journaliste et un écrivain serbe de l'empire d'Autriche, de l'Autriche-Hongrie puis du royaume des Serbes, Croates et Slovènes.
Saison 2017-2018 de l'US Sassuolo
La saison 2017-2018 de l'Unione Sportiva Sassuolo Calcio voit l'équipe première être engagée dans deux compétitions que sont la Serie A et la Coupe d'Italie. Pour la première fois depuis la montée en première division, l'équipe n'est pas dirigée par Eusebio Di Francesco, parti à l'AS Roma, mais par Cristian Bucchi qui arrive d'une saison correcte à l'AC Perugia Calcio. Après un début de saison cauchemardesque, il est rapidement remplacé par Giuseppe Iachini.

Coupe d'Italie de football 2017-2018
La Coupe d'Italie de football 2017-2018, en italien Coppa Italia 2017-2018, est la 71e édition de la Coupe d'Italie. Comme l'édition précédente, 78 clubs participent au tournoi.

Le club vainqueur de la Coupe obtient un ticket pour la phase de groupe de la Ligue Europa 2018-2019.

La Juventus FC, le tenant du titre, conserve son trophée en s'imposant 4-0 en finale face à l'AC Milan.
Falun (géologie)
Le falun est une roche sédimentaire détritique, de mer peu profonde, composée de très
nombreux débris coquilliers (fraction bioclastique à bryozoaires, lamellibranches, gastéropodes, dents de requin ou de poisson...) et d'une matrice sableuse ou argilo-sableuse (fraction lithoclastique).

Ce dépôt sédimentaire marin est souvent du Cénozoïque et disséminé sur de vastes étendues. Formé de débris de coquilles, parfois entières ou partiellement brisées, ce calcaire d'accumulation biodétritique est plus ou moins consolidé, pouvant former une roche compacte après une cimentation argilo-siliceuse fine et dense, mais reste généralement une roche meuble et friable car il est mélangé communément à du sable et de l'argile.

Roche cohérente
Une roche cohérente est une roche dont il est difficile de séparer les éléments qui la constituent, en utilisant la force humaine (test de cohérence par pression des doigts sur ce matériau). Cette propriété de cohésion la distingue de la roche friable qui se désagrège sous la pression en petites particules (typiquement la craie) et de la roche meuble dont les éléments se séparent naturellement (formée de particules indépendantes et mobiles les unes par rapport aux autres, la roche meuble, typiquement le sable, ne constitue pas un ensemble solide).

Une roche consolidée résulte d'une consolidation (passage d'une roche meuble à une roche cohérente) due à un degré de cimentation supérieur.

Les formations géologiques qui sont constituées de roches cohérentes se retrouvent en relief à cause de leur résistance à l'érosion, contrairement aux roches plus friables. Elles sont donc souvent au sommet des montagnes. Exemple : le granite du Mont Blanc.
Kepler-16 b
Kepler-16 (AB) b, ou Kepler-16 b de façon usuelle, est une planète extrasolaire (exoplanète) circumbinaire confirmée en orbite dans la zone habitable du système stellaire Kepler-16 (AB), une étoile binaire à éclipses de type Algol située à une distance de ∼ 245 a.l. (∼ 75,1 pc) du Soleil dans la constellation du Cygne.

Elle est découverte à l'aide de données fournies par le télescope spatial Kepler.

Il s'agit d'une exoplanète ressemblant à Saturne par sa taille (trois quarts de rayon jovien) et par sa masse (un tiers de masse jovienne), vraisemblablement constituée pour moitié de gaz et pour moitié de glaces mêlées de roches, avec une température d'équilibre de −100 à −70 °C.

Sa découverte constitue la première confirmation directe par transit de l'existence de planètes circumbinaires.

Système stellaire
Un système stellaire est un ensemble d'étoiles liées par l'attraction gravitationnelle. Le terme est utilisé aussi bien pour décrire des étoiles multiples, que des ensembles comptant un grand nombre d'étoiles, tels des amas d'étoiles ou des galaxies.

L'expression système stellaire est aussi parfois improprement employée pour se référer à une seule étoile dotée d'un système planétaire de corps plus petits en orbite autour d'elle.
Ezra Danin
Ezra Danin (né en Syrie ou à Jaffa[réf. nécessaire] selon les sources, le 2 août 1903 et mort le 31 mai 1984) est un espion israélien, chef du SHA'Y, service de renseignement de la Haganah, une personnalité politique israélienne. Il est également cultivateur d'oranges.

Ilan Pappé
Ilan Pappé (אילן פפה en hébreu), né le 7 novembre 1954 à Haïfa, est un professeur d'université et historien israélien. Il fait partie des « nouveaux historiens » qui ont réexaminé de façon critique l'histoire de l'État d'Israël et du sionisme.
Voyage du maréchal Joffre à Barcelone en 1920
Le voyage du maréchal Joffre à Barcelone en 1920 est un voyage diplomatique dans le but de remercier le sacrifice des volontaires catalans pendant la grande guerre et de répondre à l'invitation des jeux floraux. Ce voyage réveillera l'indépendantisme catalan.

Àngel Guimerà
Àngel Guimerà i Jorge (prononciation catalane : [ˈaɲ.ʒəɫ ɡi.məˈɾa i ˈʒor.ʒə]), né le 6 mai 1845 à Santa Cruz de Tenerife et mort le 18 juillet 1924 à Barcelone, est un dramaturge et poète espagnol de langue catalane.

Son œuvre est connue pour réunir sous des aspects romantiques les principaux éléments du réalisme. C'est l'un des principaux représentants de la renaissance catalane de la fin du XIXe siècle.
La Famille Addams : C'est la fête
La Famille Addams : C'est la fête (Halloween with the New Addams Family) est un téléfilm américain diffusé sur NBC le 30 octobre 1977 d'après La Famille Addams, l'œuvre de Charles Addams.

Ce téléfilm réunit les acteurs de la série originale La Famille Addams (1964-1966), à l'exception de Blossom Rock (grand-mère), très malade et remplacée par Phyllis Jane Rose. De nouveaux personnages sont créés spécialement pour l'occasion comme Pancho, le frère de Gomez (Henry Darrow) et deux nouveaux enfants, Mercredi et Pugsley Juniors. Ce téléfilm devait servir de pilote à une nouvelle série que NBC ne commanda jamais.

En France, le téléfilm est diffusé le 31 décembre 1988 sur M6, puis dans les années 2000 sur Série Club.

Carolyn Jones (actrice américaine)
Carolyn Jones, née Carolyn Sue Baker le 28 avril 1930 à Amarillo, Texas, et morte le 3 août 1983 à West Hollywood, Californie, est une actrice américaine dont le rôle le plus marquant fut celui de Morticia Addams dans la série télévisée La Famille Addams (1964).
Marie II
Marie II est reine d'Angleterre de 1689 à 1694.

Marie II est reine de Portugal de 1826 à 1828 et de 1834 à 1853.

Marie II est comtesse de Menteith de 1332 à 1360.

Marie II est comtesse de Saint-Pol de 1599 à 1601.

Marie II (reine de Portugal)
Marie II de Portugal, dite « l'Éducatrice » ou « la Bonne Mère » (en portugais : D. Maria II da Glória de Portugal), née le 4 avril 1819 à Rio de Janeiro et morte le 15 novembre 1853 à Lisbonne, est reine de Portugal et des Algarves, de mai 1826 à juin 1828 et de mai 1834 à sa mort, et progénitrice de la troisième maison de Bragance.
International Boundary US-Canada Monuments
Les International Boundary US-Canada Monuments sont dix-sept bornes à la frontière entre la Colombie-Britannique et l'État de Washington, une section de la frontière américano-canadienne. Au Canada, elles délimitent le sud du district régional de Fraser Valley. Aux États-Unis, elles matérialisent la limite nord du comté de Whatcom entre la bordure occidentale du parc national des North Cascades et la bordure orientale de la Ross Lake National Recreation Area. Elles y sont inscrites au Registre national des lieux historiques depuis le 10 février 1989.

Ross Lake National Recreation Area
La Ross Lake National Recreation Area est une zone récréative protégée située au nord de l'État de Washington aux États-Unis à la frontière avec la Colombie-Britannique au Canada. Cette aire se situe dans la partie nord de la région montagneuse de la Chaîne des Cascades. D’une superficie de 475,81 km2, la zone appartient à un complexe géré par le National Park Service et qui comprend également le parc national des North Cascades et la  Lake Chelan National Recreation Area.
Fusillade de Jacksonville
Le 26 août 2023, trois individus sont mortellement blessés par balle par un tireur lors d'une fusillade de masse dans un magasin Dollar General de Jacksonville, en Floride. Les autorités identifient Ryan Christopher Palmeter, un homme âgé de 21 ans, comme étant le tireur. Palmeter tire et se tue après s'être barricadé dans un bureau,. L'incident est décrit comme étant une attaque terroriste et motivé par le racisme, et fait actuellement l'objet d'une enquête pour crime haineux,,,.

Crime de haine
On parle de crime de haine ou de crime haineux quand la victime en est la cible en raison de son appartenance, réelle ou supposée, à un certain groupe social, le plus souvent défini par une supposée race, la religion, l'orientation sexuelle, le handicap, l'ethnie, la nationalité, l'âge, le sexe, l'identité de genre ou le parti politique. Les crimes de haine peuvent prendre de nombreuses formes.

Les incidents peuvent impliquer des attaques physiques, des dégradations de biens, des intimidations, du harcèlement, des attaques verbales ou des insultes, ou des graffitis ou des lettres insultantes.
Berlin-Buckow
Berlin-Buckow  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Neukölln. Depuis 2002, ce quartier a la particularité d'être divisé en deux parties séparées par le quartier de Gropiusstadt.

Arrondissement de Neukölln
Neukölln [ˌnɔɪ̯ˈkœln]  est le 8e arrondissement administratif (Bezirk) de Berlin. Il est situé au sud de la ville. En 2001, il fut l'un des trois anciens districts à avoir été transformé en arrondissement sans que ses limites territoriales soient modifiées.
Fromage de tête
Le fromage de tête, tête pressée, tête marbrée, tête en fromage, civier, glacé, pâté de tête — tête fromagée au Québec, au Nouveau-Brunswick et en Ontario —, kip-kap à Bruxelles, est une charcuterie d'origine européenne.

L'appellation « fromage » ne se réfère pas à un produit laitier⁣ ; il s'agit d'une sorte de pâté fait d'un hachis de viandes cuites. Au Moyen Âge, ce pâté était fait dans le moule utilisé pour faire certains fromages. D'où l'appellation.

Juniperus communis
Le Genévrier commun ou Genièvre (Juniperus communis L.) est une espèce d'arbuste de la famille des Cupressacées, à cônes bleu violacé ressemblant à des baies (cônes bacciformes), et aux feuilles épineuses. Il est parfois appelé Peteron ou Petrot.
Winlogon
Winlogon est un composant de Windows qui gère l'ouverture et la fermeture de session, et le Control-Alt-Suppr. En particulier :

il charge le profil d'un utilisateur après son authentification ;

il gère l'écran de veille ; sur le retour au mode normal, on peut paramétrer WinLogon pour obliger l'utilisateur à s'authentifier une nouvelle fois.

Les fonctionnalités d'authentification et d'identification sont faites via la bibliothèque logicielle GINA (Graphical Identification aNd Authorization). Winlogon gère les fonctions d'interface intermédiaire, qui sont indépendantes de la stratégie d'authentification.

Il implémente aussi les opérations de time-out.

Winlogon vérifie aussi la licence Windows.

Écran de veille
Un écran de veille est un programme informatique dont le but originel était de préserver la qualité d'image des écrans d'ordinateurs de type cathodique qui conservaient "l'empreinte" des fenêtres de logiciels, en stoppant l'affichage de l'écran (écran noir), ou en changeant les couleurs affichées sur chaque pixel (motifs et animations). Le mot anglais pour les désigner est screensaver, qui littéralement signifie « économiseur d'écran ».
Vendetta Red
Vendetta Red est un groupe de rock alternatif américain, originaire de Seattle, dans l'État de Washington. Formé en 1998, le groupe publie un EP, 6 Kisses, A Blatant Reminder of Why We Are Alive, en 1999 et deux albums, Blackout Analysis en 2000, et White Knuckled Substance en 2001, avant de signer chez la major Epic Records.

Le premier album chez Epic, Between the Never and the Now, atteint la première place des Billboard Top Heatseekers et la 101e  place du Billboard 200 en 2003 et le single Shatterday atteint la 16e place du Billboard

Classement du Billboard
Depuis le 4 janvier 1936, le magazine américain Billboard publie son premier classement musical, le hit parade et le 20 juillet 1940 le premier Music Popularity Chart était calculé. C'est depuis 1958 qu'il publie le Hot 100, combinant les ventes de single et les diffusions radio.
Zakłady Mechaniczne Tarnów
Zakłady Mechaniczne Tarnów (en français : Travaux mécaniques Tarnów) est une entreprise polonaise de fabrication de défense. Basée dans la ville de Tarnów, la société produit des armes de poing, des fusils d'assaut, des fusils de sniper et des canons antiaériens. Elle fait partie de la société Bumar-Labedy, elle-même une division du groupe d’armement polonais contrôlé par l’État, Polska Grupa Zbrojeniowa.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Viola (voilier)
Le yacht Viola est un cotre aurique de 1908, construit sur le chantier Fairlie, sur le bord de la Firth of Clyde en Écosse par l'architecte et constructeur naval William Fife.

Son immatriculation est YE 798957 (L'Île-d'Yeu).

Le Viola fait l’objet d’un classement au titre objet des monuments historiques depuis le 12 juin 2002.
Il a également le label « Bateau d'intérêt patrimonial » décerné par la Fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Musée maritime de La Rochelle
Le musée maritime de La Rochelle (Charente-Maritime, France) est un musée à flot, situé dans le bassin des chalutiers du Vieux-Port. À terre, le musée est complété par deux parties qui accueillent les expositions permanentes et temporaires.

Sa collection comporte, entre autres, neuf navires, dont huit sont classés monuments historiques. Trois navires sont visitables.

Avec l'aide de L’Association des amis du Musée maritime de La Rochelle , le musée conserve une quarantaine de voiliers de Petite Plaisance et fait naviguer deux voiliers légendaires de sa collection patrimoniale : Damien et Joshua.
Tournoi de tennis de Prague (WTA 2016)
Le tournoi de Prague est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie International, se dispute du 25 au 30 avril 2016.

Lucie Šafářová remporte le simple dames. En finale, elle bat Samantha Stosur, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margarita Gasparyan et Andrea Hlaváčková.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Coppelion
Coppelion (コッペリオン, Kopperion) est un manga écrit et illustré par Tomonori Inoue (ja). La série débute en 2008 dans le magazine Young Magazine avant d'être transférée en mai 2012 dans le magazine Monthly Young Magazine jusqu'à sa conclusion en février 2016. Vingt-six tomes sont publiés par Kōdansha. La version française est publiée par Noeve Grafx depuis avril 2022.

Le manga est adapté en série télévisée d'animation par les studios GoHands et diffusée entre octobre et décembre 2013 au Japon sur AT-X, en simulcast dans les pays francophones sur Anime Digital Network et en DVD chez Kazé.

Simulcast
Simulcast est un terme formé par la contraction de « simultaneous broadcast ». Il fait référence à la diffusion simultanée d'un même contenu (audio ou vidéo) sur deux médias distincts ou sur un seul média en utilisant deux types de modulation.
Ghost Mulenga
Joseph Mulenga, plus connu sous le nom de Ghost Mulenga (né à Luanshya le 6 janvier 1954 à l'époque en Rhodésie du Nord et aujourd'hui en Zambie, et mort le 21 avril 1985 à Lusaka) est un joueur de football international zambien, qui évoluait au poste de gardien de but.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Géryon
Dans la mythologie grecque, Géryon (en grec ancien Γηρυών / Gêruốn ou Γηρυόνης / Gêruónês) est un Géant triple, fils de Chrysaor et de Callirrhoé.

Il est principalement connu par la légende d'Héraclès qui le vainc et peut ainsi s'emparer de son troupeau de bœufs.

Théogonie (Hésiode)
La Théogonie (en grec ancien Θεογονία / Theogonía) est une œuvre du poète grec Hésiode (VIIIe siècle av. J.-C.) écrite en hexamètres dactyliques. Elle joue un rôle fondateur dans la connaissance que nous avons de la mythologie grecque. Le terme « théogonie » vient du nom θεός / theós qui signifie « dieu » et du verbe γεννάω / gennáō qui signifie « engendrer ». Il s'agit donc d'un récit de l'origine des dieux.
Poliet
Poliet est un toponyme et patronyme français pouvant désigner en particulier :

La chapelle de Poliet, un monument historique,

Le groupe Poliet, une entreprise française de matériaux de construction de 1901 à 1998.

Groupe Poliet
Le groupe Poliet, à l'origine dénommé Poliet & Chausson, fut de 1901 à 1998 une entreprise française productrice et distributrice de matériaux de construction. Elle fut rachetée par le groupe Saint-Gobain en 1996.
Stapleford
Stapleford est un village du Cambridgeshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Hertfordshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Leicestershire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Lincolnshire, en Angleterre.

Stapleford est une ville du Nottinghamshire, en Angleterre.

Stapleford est un village du Wiltshire, en Angleterre.

Stapleford Abbotts est un village de l'Essex, en Angleterre.

Stapleford Tawney est un village de l'Essex, en Angleterre.

Stapleford (Nottinghamshire)
Stapleford est une ville du comté du Nottinghamshire, Angleterre, à quelque 9 km à l'ouest du centre de Nottingham. Stapleford se trouve à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. La ville est communément surnommée "Stabbo",.
Société de la gravure sur bois originale
La Société de la gravure sur bois originale (SGBO) est une association professionnelle française de graveurs sur bois et d'amateurs d'estampes, fondée en 1911 à Paris et dissoute en 1935.

Elle avait pour buts de maintenir la tradition du bois gravé typographique noir ou couleur, et d'affirmer cet art par des publications et des expositions. Elle regroupa une centaine d'artistes de toutes origines.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.