hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roman Ier
Roman Rostislavitch (en russe et en ukrainien : Роман Ростиславич), dit Roman Ier de Kiev, est un prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides (né vers 1150 à Smolensk et mort le 14 juin 1180 à Kiev), qui règne de 1171 à 1173, puis de 1174 à 1176.

Fils de Rostislav Ier de Kiev et d'une femme inconnue, il est également prince de Smolensk en 1154, de 1159 à 1174 puis de 1177 à 1180 et prince de Novgorod de 1178 à 1179.

République de Novgorod
La république de Novgorod (en russe : Новгородская республика, Novgorodskaïa respoublika) est un puissant État de la Russie médiévale, centré sur la ville de Novgorod, et s'étendant de la mer Baltique à l'Oural entre 1136 et 1478.
Dampierre-sur-le-Doubs
Dampierre-sur-le-Doubs est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Dampierrois et Dampierroises.

Bavans
Bavans [bavɑ̃] est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Bavanais.
Mac Guff
Mac Guff Ligne (ou plus simplement Mac Guff) est une entreprise française de production de films d'animation 3D et d'effets visuels numériques créée en 1986.

En 2011, la société Illumination Entertainment et Mac Guff Ligne pérennisent leur étroite collaboration sur le long métrage d'animation Moi, moche et méchant en fondant Illumination Mac Guff. Mac Guff Ligne continue indépendamment de produire des effets numériques et des films d'animation.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Bruno Xavier
Bruno Xavier, né le 15 août 1984 à Vitória, est un joueur international brésilien de beach soccer.

Après avoir commencé à jouer au beach soccer en tant que gardien de but, Bruno Xavier passe au poste d'attaquant.

Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011
La Coupe du monde des clubs de beach soccer 2011 est la première édition de cette compétition mondiale de beach soccer qui a lieu du 19 au 26 mars 2011, à l'Arena Guarapiranga sur à la Praia do Sol de São Paulo qui peut accueillir 3500 personnes assises.
Sakiet Eddaïer (délégation)
Sakiet Eddaïer est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Sfax.

Créée le 6 mai 1974, elle se divise en huit imadas : Bderna, Cité Bourguiba, El Khairia, Merkez Kaâniche, Merkez Sebii, Sakiet Eddaïer, Seltania et Sidi Mansour.

En 2004, elle compte 98 988 habitants dont 50 820 hommes et 48 168 femmes répartis dans 23 633 ménages et 27 219 logements.

Imada
L'imada ou secteur est un arrondissement de la délégation et la plus petite division territoriale administrative de la Tunisie.

La Tunisie est divisée en 24 gouvernorats nommés d'après leur chef-lieu. Ces gouvernorats sont eux-mêmes divisés en délégations, elles-mêmes divisées en imadas. Ces dernières sont dirigées par des omdas ou chef de secteur.

En 2023, le pays compte 2 085 imadas.
Chirurgie endonasale endoscopique
La chirurgie endonasale endoscopique est une technique mini-invasive utilisée principalement en neurochirurgie et en otorhinolaryngologie. Un neurochirurgien ou un otorhinolaryngologiste, à l'aide d'un endoscope qui est introduit par le nez, corrige ou supprime des anomalies cérébrales ou des tumeurs dans la base antérieure du crâne. Normalement, un otorhinolaryngologiste effectue la phase initiale de la chirurgie à travers la cavité nasale et l'os sphénoïde ; un neurochirurgien poursuit la procédure chirurgicale impliquant le forage dans toute cavité contenant un organe neural tel que l'hypophyse.

Méningiome
Un méningiome est une tumeur cérébrale développée à partir de cellules des enveloppes du cerveau et de la moelle spinale appelées les méninges. Développées en dehors du système nerveux, les méningiomes sont des tumeurs bénignes dans environ 75-80 % des cas mais peuvent se présenter plus rarement sous des formes plus agressives qui ont plus tendance à récidiver ou qui peuvent menacer la vie du patient.
Palais de Mogoșoaia
Le palais de Mogoșoaia (en roumain : Palatul Mogoșoaia) est un édifice historique de la noblesse roumaine, bâti au début du XVIIIe siècle dans la ville de Mogoșoaia, sise dans le județ d'Ilfov, en Roumanie ; il est situé à environ 15 km du centre de Bucarest.

L'ensemble comprend l'édifice actuel, sa cour avec la tour de garde, la cuhnia (cuisine) et l'église Saint-Georges, adossée aux murs de la cour. Le palais tire le nom de la veuve de Mogoș, un écuyer qui possédait le terrain sur lequel il a été construit.

Le palais de Mogoșoaia a été en possession de la famille Brancovan pendant 120 ans environ, pour devenir ensuite propriété de la famille Bibescu jusqu'à sa confiscation par le régime communiste de Roumanie. Il appartient aujourd'hui à l'état roumain et il est classé monument historique.

Le palais a servi de lieu de tournage en 1966 pour le film franco-italo-roumain de Bernard Borderie :  Sept hommes et une garce, sorti sur les écrans en 1967.

Monument historique (Roumanie)
Un monument historique (roumain: monument istoric) est, en Roumanie, un monument ou un objet recevant un statut juridique destiné à le protéger, du fait de son intérêt historique, artistique et architectural.

Chaque monument historique possède un identifiant alphanumérique unique, dit « code LMI », composé de :

le code du județ (une région roumaine, équivalent du département en France ou de la province au Canada) dans lequel il se trouve, selon la norme ISO 3166-2:RO (par exemple, un monument historique du județ de l'Alba aura pour code AB) ;

une série de lettres indiquant sa nature (monument archéologique, architectural, destiné au public ou funéraire) et son importance (A pour nationale, B pour locale) ;

une clé unique.

Ainsi, par exemple, le Théâtre classique Ioan Slavici, à Arad dans le județ d'Arad, porte-t-il l'identifiant AR-II-m-B-00561.
Soultogiannaíika
Soultogiannaíika (grec moderne : Σουλτογιανναίικα) est une localité située dans le dème de Kilkís, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 36 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Yohann Delattre
Yohann Delattre, né le 24 janvier 1968 à Lille, est un ancien joueur de handball français. Évoluant au poste de gardien de but, il a été sélectionné à 92 reprises en équipe de France entre 1990 et 1999, avec laquelle il devient champion du monde 1995.

Sa carrière de joueur achevée, il devient entraîneur. D'abord avec l'équipe de France junior (2003-2005, 2012-2024) qu'il conduit à la victoire au titre mondial en 2015 et 2019. Puis en tant qu'adjoint de Guillaume Gille en équipe de France. En janvier 2026, il est nommé entraîneur du Dunkerque Handball Grand Littoral.

Gardien de but (handball)
Au handball, le gardien de but est chargé de garder son but inviolé, c'est-à-dire de faire en sorte que le ballon ne franchisse pas la ligne de but.

Il est le seul joueur qui a le droit d'évoluer et de toucher la balle dans sa propre zone (en bleue sur la figure ci-contre). Son rôle est d’empêcher les tirs de l'équipe adverse de rentrer dans son but. Les joueurs de son équipe n'ont pas le droit de lui faire la passe s'il est dans la zone, mais en dehors oui. Les joueurs occupant ce poste sont habituellement d'une taille approchant les 2 mètres (hauteur de la cage) et d'une souplesse importante pour pouvoir aller chercher les ballons dans les coins de la cage, que ce soit avec leurs mains ou avec leurs pieds.
Caseopsis
Caseopsis agilis

Caseopsis est un genre fossile de synapsides Caseidae ayant vécu à la fin du Permien inférieur (Kungurien) ou au début du Permien moyen (Roadien) dans ce qui est aujourd’hui le Texas, États-Unis. Le genre n’est représenté que par son espèce type, Caseopsis agilis, qui fut nommée en 1962 par Everett C. Olson à partir d’un squelette fragmentaire découvert dans la formation de San Angelo, dans le Comté de Knox au Texas.

Système de référence en anatomie
Un système de référence en anatomie est la terminologie utilisée pour se repérer de façon précise dans la structure anatomique d'un organisme, humain ou non. Un système de référence anatomique repose sur un ensemble de plans et d'axes définis par rapport à la position standard de l'organisme décrit. Par exemple, on utilise cette terminologie pour indiquer l'orientation des coupes histologiques ou des vues utilisées dans les schémas et images en médecine ou en biologie humaine à partir de la position anatomique (dite de Poirier), c'est-à-dire lorsque le sujet est debout face à l'observateur.
Piirissaare
Piirissaare (en estonien : Piirissaare vald) est une île du lac Peïpous et une municipalité rurale du comté de Tartu en Estonie. Elle s'étend sur 7,8 km2. 
Sa population est de 104 habitants au 1er janvier 2012.

Comté de Tartu
Le comté de Tartu (en estonien Tartu maakond) est l'un des 15 comtés d'Estonie. Entourant Tartu, la deuxième ville du pays, le comté rassemble 150 900 habitants(1er janvier 2012), soit 11 % du total de la population estonienne.
Tolai
Les Tolai (prononcer « tolaï ») sont un peuple autochtone de la péninsule de Gazelle et des îles du Duc-d’York, en Nouvelle-Bretagne orientale (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Ils sont proches des peuples qui habitent la Nouvelle-Irlande proche et on suppose qu'ils ont migré sur cette péninsule relativement récemment, en déplaçant le peuple Baining vers l'ouest.

La majorité des Tolai parle kuanua (environ 100 000 locuteurs). Deux autres langues parlées sont le minigir et le bilur, chacune avec environ 2 000 locuteurs.

Îles du Duc-d'York
Les îles du Duc-d'York sont un groupe d'îles de la mer de Bismarck situé entre la Nouvelle-Bretagne (et plus précisément la péninsule de Gazelle) et la Nouvelle-Irlande. Ces îles font partie de l'archipel Bismarck en Papouasie-Nouvelle-Guinée. On y parle le ramoaaina.
Aude Biannic
Aude Biannic, née le 27 mars 1991 à Landerneau (Finistère), est une coureuse cycliste française. Elle est championne de France sur route 2018 et possède plusieurs titres de championne de France de cyclisme sur piste,, à son palmarès. Elle s'est également classée dixième du championnat du monde sur route en 2011 et de la course en ligne des Jeux olympiques d'été en 2012.

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
Loukás Papadímos
Loukás Papadímos (en grec : Λουκάς Παπαδήμος), né le 11 octobre 1947 à Athènes, est un économiste et homme politique grec. Après avoir exercé les fonctions de gouverneur de la Banque de Grèce entre 1994 et 2002, puis de vice-président de la Banque centrale européenne (BCE) jusqu'en 2010, il est nommé, l'année suivante, Premier ministre par le président Károlos Papoúlias, dirigeant alors un gouvernement d'union nationale. Il est remplacé, en mai 2012 par Panagiótis Pikramménos, à la suite d'élections législatives n'ayant fait gagner aucune majorité au Parlement.

Parlement grec
Le Parlement grec ou Parlement hellénique, aussi dit Voulí (en grec moderne : Βουλή των Ελλήνων romanisé : Voulí ton Ellínon, littéralement « Conseil des Hellènes ») est le parlement monocaméral de la Grèce. Il est composé de 300 députés (« βουλευτές ; Vouleftes ») élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct par les citoyens grecs.

Le siège du Parlement se situe dans l'ancien palais royal, sur la place Sýntagma dans la capitale Athènes.
A-Trak
A-Trak, aussi appelé DJ A-Trak, de son vrai nom Alain Macklovitch, est un DJ et producteur d'origine québécoise, résident à New York jusqu'en 2015 puis à Los Angeles. Il est connu pour son style, mélangeant hip-hop et musique électro, ainsi que pour être le plus jeune champion au DMC, championnat international de DJs, lors de l'édition 1997 à l'âge de 15 ans.

Disco Mix Club
Le Disco Mix Club (DMC) est une organisation internationale de disc jockeys créée par le DJ britannique Tony Prince et sa femme Christine Hall en février 1983, connue pour son championnat international de DJs hip-hop (platinisme).
Noyau aromatique simple
Les noyaux aromatiques simples, aussi appelés aromatiques simples, sont des composés aromatiques qui contiennent uniquement un système cyclique plan conjugué. La plupart d'entre eux portent des noms triviaux.

Ils peuvent être des sous-structures de molécules de complexité variable (ex. : « aromatiques substitués » tels les alkylbenzènes et les phénols, nucléotides).

Système conjugué
Un système conjugué est une partie d'une entité chimique constituée d'atomes liés par des liaisons covalentes avec recouvrement latéral de plus de deux orbitales p voisines, ce qui conduit à au moins une liaison π délocalisée. Cette délocalisation, qu'on nomme aussi conjugaison, peut être décrite avec différents modèles. Elle conduit à des propriétés chimiques et physiques particulières de ces molécules.
Ergot (oiseau)
Un ergot est un éperon sur les pattes, derrière le tarse sur le métacarpe que portent les Galloanserae, bien qu'il soit plus uniformément présent chez les galliformes. Ce tégument est en général plus important chez les mâles. Ils croissent tout le long de la vie de l'animal si bien que cela permet de déterminer son âge.

Chez le Coq doré les ergots sont très longs et très pointus, alors qu'ils sont obtus chez le dindon. La Merganette des torrents et les Kamichi en possèdent.

Certains coqs de combats sont équipés d'ergots métalliques pour causer plus de dégâts. On nomme simplement éperons les autres productions cornées chez les autres oiseaux.

L'éperonnier malais est un faisan dont le nom vernaculaire fait référence à cet ergot.

♂ Coq  (Gallus gallus domesticus)

Coq de combat avec ergots métalliques en Équateur.

Merganette des torrents
Merganetta armata

La Merganette des torrents (Merganetta armata) est une espèce de canard de la famille des Anatidés. Elle est classée dans la sous-famille des Tadorninae. Elle est la seule espèce du genre Merganetta.
Campagne 2010-2012 de l'équipe d'Allemagne de football
L'équipe d'Allemagne de football participe en 2010 et 2011 aux éliminatoires de l'Euro 2012.

Les hommes de Joachim Löw ont pour principal objectif de se qualifier pour la 14e édition du Championnat d'Europe de football, qui aura lieu en Pologne et en Ukraine du 9 juin au 1er juillet 2012.

Équipe de Grèce de football
L'équipe de Grèce de football est la sélection de joueurs grecs représentant le pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération hellénique de football.

La sélection grecque remporte, à la surprise des observateurs, son premier titre international à l'occasion de l'Euro 2004, un tournoi qui n'a été gagné que par neuf sélections. C'est à ce jour son seul titre majeur. Elle a disputé par ailleurs trois fois la Coupe du monde de football, en 1994, 2010 et 2014. Son meilleur résultat dans cette compétition est un huitième de finale qu'elle atteint en 2014 en battant la Côte d'Ivoire deux buts à un, le but décisif ayant été marqué sur penalty à la dernière minute du temps additionnel par Georgios Samaras. Ses succès la conduisent à atteindre le 8e rang au classement FIFA en 2008 puis en 2011.
Tournoi de tennis Challenger d'Indian Wells (WTA 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 25 février au 3 mars, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Viktorija Golubic s'impose en finale du simple. En finale, elle bat Jennifer Brady, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kristýna Plíšková et Evgeniya Rodina.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
WatchOS 1
watchOS 1 est le premier système d'exploitation de l'Apple Watch. Il est développé par Apple Inc..

Comme toutes les autres versions de watchOS, ce système d’exploitation est basé sur iOS, ici iOS 8. watchOS a été présenté lors de la WWDC 14 le 2 juin 2014 à San José lorsqu’il lance l’Apple Watch

IOS 8
iOS 8 est la huitième version majeure du système d'exploitation mobile iOS développé par Apple, succédant à iOS 7. Il est annoncé lors de la Conférence internationale des développeurs Apple le 2 juin 2014 et publiée le 17 septembre 2014. Le système d'exploitation est remplacé par IOS 9 le 16 septembre 2015.
Shahhat
Shahhat (en arabe : شحات) est une ville du Nord-Est de la Libye située dans le district de Jabal al Akhdar à 24 km à l'est d'El Beïda et à 186 km au nord-est de Benghazi. Le site de la ville antique de Cyrène jouxte la moderne Shahhat, au nord-nord-est.

Elle est reliée à Derna par deux routes : la route intérieure traversant Al-Qubah, qui fait partie de la route côtière libyenne, et la route côtière traversant Susah – l'antique Appolonia, le port de Cyrène – et Ras al-Helal.

Pendant la guerre civile libyenne, la ville a été l'une des premières à être sous contrôle des forces du Conseil national de transition.

Conseil national de transition (Libye)
Le Conseil national de transition ou CNT est une autorité politique de transition créée lors de la révolte libyenne, le 27 février 2011, pour coordonner les différentes villes de Libye tombées aux mains des insurgés et conduire le combat contre le régime de la Jamahiriya arabe libyenne dirigé par Mouammar Kadhafi. Après la chute de ce régime, il conduit la transition devant mener à l'élection d'une assemblée et la rédaction d'une constitution. Son rôle s'achève le 8 août 2012, quand il transmet le pouvoir au Congrès général national libyen issu des urnes.
Barbicambarus
Barbicambarus est un genre d'écrevisses, appartenant à la famille des Cambaridae endémique des Appalaches. Les animaux se rencontrent dans le Kentucky et le Tennessee, notamment dans le bassin de la Green river.

Écrevisse
Le terme écrevisse est un nom vernaculaire donné à certaines espèces de crustacés décapodes d'eau douce appartenant en général à la super-famille des Astacoidea mais dispersés dans plusieurs genres. Ces différentes espèces d'animaux ressemblent à de petits homards, dont ils sont proches. L'écrevisse est un bio-indicateur de qualité de l'eau douce. Leur régime alimentaire à l’état sauvage consiste principalement en de la matière en décomposition.
Projet Diana
Le Projet Diana est une expérience conduite en 1946 par une unité du United States Army Signal Corps (corps de transmission de l'US Army), consistant à envoyer un signal radio vers la Lune et à mesurer le signal retour réfléchi sur sa surface.

United States Army Signal Corps
Corps des transmissions de l'armée des États-Unis

L'United States Army Signal Corps (Corps des transmissions) est une unité de l'armée américaine créé en 1863 dont la fonction est de développer, tester, fournir et gérer les communications et les systèmes d'information et de communication pour le contrôle et le commandement des forces armées combinées.
Arrows A19
L'Arrows A19 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie Arrows lors de la saison 1998 de Formule 1. Elle est pilotée par le Brésilien Pedro Diniz et le Finlandais Mika Salo. Les pilotes essayeurs sont le Français Emmanuel Collard et le Sud-Africain Stephen Watson.

Emmanuel Collard
Emmanuel Collard est un pilote automobile français né le 3 avril 1971 à Arpajon (Essonne).

Grand espoir du sport automobile mondial à ses débuts, il n'a pourtant jamais percé en Formule 1, mais il s'est reconverti avec succès dans les épreuves d'endurance.
Judge Dredd (jeu vidéo, 1997)
Judge Dredd est un jeu de tir au pistolet optique du type rail shooter en trois dimensions développé par Gremlin Interactive et édité en 1997 par Acclaim Entertainment sur borne d'arcade, et par Activision sur PlayStation. C'est une adaptation du comics Judge Dredd. Le jeu est réédité en 2008 sur le PlayStation Network, disponible sur PlayStation 3, PlayStation Portable et PlayStation Vita.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Chaînon Sangre de Cristo
Le chaînon Sangre de Cristo, localement appelé chaînon oriental, est un étroit massif de montagnes des Rocheuses d'orientation nord-sud, située sur le bord oriental du rift du Rio Grande dans le Sud du Colorado aux États-Unis. Les montagnes s'étendent sur 95 km, du col Poncha au col Mosca et forment une haute crête séparant la vallée de San Luis à l'ouest du bassin de l'Arkansas à l'est.

Selon l'USGS, le chaînon est la partie septentrionale des monts Sangre de Cristo, qui s'étendent à travers le Nord du Nouveau-Mexique. L'usage des termes « chaînon Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Range) et « monts Sangre de Cristo » (Sangre de Cristo Mountains) varie ; le premier inclut parfois la sierra Blanca, et donc le pic Blanca (4 372 m), et s'étend ainsi jusqu'au col La Veta.

Rift du Rio Grande
Le rift du Rio Grande est une zone de rift continentale nord-américaine orientée nord-sud et séparant le plateau du Colorado à l'ouest du craton nord-américain à l'est. La zone de failles s'étend du centre du Colorado au nord jusqu'à l'état de Chihuahua, au Mexique, au sud. La zone du rift se compose de quatre bassins d'une largeur moyenne de 50 kilomètres. Elle peut entre autres être observée au niveau la forêt nationale de Rio Grande, le parc national des White Sands, la forêt nationale de Santa Fe et la forêt nationale de Cibola.

Le rift du Rio Grande est depuis longtemps un site important pour l'homme, car il forme un corridor naturelle suivant un grand fleuve. Le Rio Grande suit le cours du rift du sud du Colorado à El Paso, où il tourne vers le sud-est et se jette vers le golfe du Mexique. Des villes importantes, dont Albuquerque, Santa Fe, Taos, Española, Las Cruces, El Paso et Ciudad Juárez, se trouvent dans la zone de failles.