hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isaac Bruce
Isaac Isidore Bruce, né le 10 novembre 1972 à Fort Lauderdale (Floride), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Étudiant à l'Université de Memphis, il joua pour les Memphis Tigers.

Il fut drafté en 1994 à la 33e place (deuxième tour) par les Rams de Los Angeles. La même année, la franchise quitte la Californie pour le Missouri et prend le nom des Rams de Saint-Louis. Receveur majeur de la période où Kurt Warner est quarterback, il remporte le XXXIV.

En 2008, après quatorze ans à Saint-Louis, il rejoint les 49ers de San Francisco.

Bruce a été sélectionné quatre fois au Pro Bowl (1996, 1999, 2000 et 2001) et trois fois en All-Pro (1995, 1996 et 1999).

Fort Lauderdale
Fort Lauderdale [ˌfɔɚt ˈlɔːdɚdeɪl], surnommée la « Venise de l'Amérique », et également surnommée « Laudy » en Amérique, est une ville de l'État de Floride, aux États-Unis, sur la côte atlantique. Elle compte 165 521 habitants (2010). Elle est le siège, la ville la plus peuplée et la ville centrale du comté de Broward, qui compte 1 777 638 habitants. Elle est l'un des centres de l'aire métropolitaine de Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach, la huitième la plus importante aux États-Unis avec 5,5 millions d’habitants. Fort Lauderdale est un centre de villégiature important accueillant plus de 10 millions de touristes.
Communauté rurale de Dialambéré
La communauté rurale de Dialambéré est une communauté rurale du Sénégal située au centre-sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Mampatim, du département de Kolda et de la région de Kolda.

Kolda (région)
La région de Kolda est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située en Haute-Casamance, dans le sud du pays. Elle est bordée au nord par la Gambie, au sud par la Guinée-Bissau et la Guinée, à l'Ouest par la région de Sédhiou et à l'Est par la région de Tambacounda. Le chef-lieu régional est la ville de Kolda.
Gray Marine Motor Company
Gray Marine Motor Company est un important constructeur de moteurs marins. Il construit des moteurs allant de un à six cylindres en version essence et plus tard diesel qui sont utilisés dans les bateaux de loisirs et professionnels.

Gray est une entreprise américaine, active de 1901 à 1967, basée à Detroit. De nombreux bateaux de pêche, homardiers, remorqueurs et bateaux de plaisance utilisent des moteurs de la marque. Ces bateaux sont généralement de petite taille, allant de 12 pi (4 m) à 32 pi (10 m). Beaucoup de leurs moteurs sont issus de moteurs automobiles étanchéifiés du type : Hercules, Studebaker, Pontiac, Continental, American Motors ou General Motors Diesel Division (en).

Gray a également produit une gamme de moteurs hors-bord sans boîte de vitesses typique à 90 degrés. Un boîtier incurvé relie le moteur à l'hélice. Le boîtier de l'unité inférieure contenait un arbre rotatif interne flexible.

Hors-bord
Un moteur hors-bord est un système de propulsion utilisé sur des bateaux. Il contient, en un seul bloc, le moteur, la transmission appelée embase et l'hélice propulsant le bateau. Certains de ces moteurs (petits, en général moins de dix chevaux) comprennent en outre un réservoir d'essence.

Par extension, on appelle aussi hors-bord un bateau équipé d'un moteur de ce type.
Effinergie
Effinergie ou Collectif Effinergie est une association française d'intérêt général créée en 2006, qui a pour objectif de promouvoir les constructions et rénovations de bâtiments à basse consommation d’énergie. Effinergie peut être comparé à d'autres marques utilisées en Europe : Minergie en Suisse et Passivhaus en Allemagne.

Son premier label, lancé en 2007, a eu un fort impact de stimulation dans l'évolution de la réglementation thermique française, dont l'objectif de consommation énergétique moyenne de 50 kWhep/m2/an a été repris comme base réglementaire de la RT2012. L'association poursuit son travail et propose le label « Effinergie+ », dans le but d'anticiper la future RE2020 et de favoriser l'intronisation du BEPOS comme norme constructive.

Kilowatt-heure d'énergie primaire
Le kilowatt-heure d'énergie primaire (de symbole kWhep, ou kWhep) est l'unité de mesure d'énergie électrique effectivement consommée par un consommateur final. Elle est mesurée dans l'unité industrielle de mesure d'énergie, le kilowatt-heure (kWh), en tenant compte de l’énergie nécessaire à la production et au transport de cette électricité. L'énergie primaire est prélevée directement sur les réserves énergétiques comme les gisements de pétrole, d'uranium, éoliens, etc. Elle inclut l'énergie finale consommée par le consommateur ainsi que l'énergie nécessaire à sa transformation et à son acheminement.
Autoroute A3 (Autriche)
L'autoroute autrichienne A3 (en allemand : Südost Autobahn (A3) ou Autoroute du Sud-Est) est un axe autoroutier situé en Autriche, qui relie l'A-2 près de Guntramsdorf à Eisenstadt. Il est prévu qu'elle soit prolongée jusqu'à Klingenbach à la frontière hongroise, où elle se poursuivra comme M85 vers Győr.

Győr
Győr (prononciation : [ ɟøːɾ]  ; allemand : Raab ; slovaque : Ráb ; en français désuet Javarin, avec le gentilé Javarinais) est la principale ville du Nord-Ouest de la Hongrie, siège du comitat de Győr-Moson-Sopron.

Arrosée par le Danube, elle est située sur l'une des principales routes d'Europe centrale, à mi-distance entre Budapest et Vienne. Elle est la sixième ville de Hongrie par le nombre d'habitants et fait partie des cinq centres régionaux majeurs du pays.

Sa population est de 132 034 habitants.
Transport en Corse
Les transports dans la collectivité territoriale française de la Corse sont confrontés à deux problématiques principales. En premier lieu, l'insularité de la Corse et son éloignement de la France continentale donnent une place capitale aux transports aérien et maritime, et la Corse possède plusieurs ports et aéroports importants. En second lieu, le relief marqué de l'Île de Beauté entrave les transports terrestres à l'intérieur du territoire, et les temps de parcours sont ainsi élevés pour rallier certains villages ou même les deux principales villes (Ajaccio et Bastia) entre elles.

Porto-Vecchio
Porto-Vecchio (prononcé : /pɔʁ.to ve.kjo/ ; en corse : Portivechju /ˌportiˈβeccu/) est une commune française située dans le département de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Porto-Vecchio dont elle était le chef-lieu.

La « cité du sel » est la troisième commune la plus peuplée de l'île après Ajaccio et Bastia.
Spencer Ware
Spencer Raleigh Ware III, né le 23 novembre 1991 à Sharonville, est un joueur américain de football américain.

Ce running back joue pour les Chiefs de Kansas City en National Football League (NFL) depuis 2015. Auparavant, il a joué pour les Seahawks de Seattle (2013) avec lesquels il a remporté le Super Bowl XLVIII.

Super Bowl XLVIII
Le Super Bowl XLVIII est la 48e finale annuelle de la ligue nationale de football américain, qui clôt la saison 2013 de la NFL. Le match a lieu le 2 février 2014 au MetLife Stadium d'East Rutherford (New Jersey), où sont domiciliés les Jets et les Giants de New York, et oppose les Broncos de Denver, champions AFC, aux Seahawks de Seattle, champions NFC.

Les Seahawks de Seattle remportent cette édition sur le score de 43 à 8.

Cette finale établit également un nouveau record d'audience à la télévision américaine avec 111,5 millions de téléspectateurs.
Josh Matavesi
Joshua Lewis Matavesi dit Josh Matavesi, né le 5 octobre 1990 à Camborne, est un joueur anglais de rugby à XV d'origine fidjienne. Il peut jouer au poste de demi d'ouverture, de centre ou d'arrière. International fidjien, il joue avec le club japonais des Toyota Industries Shuttles Aichi depuis 2021.

1990 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1990 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Dietrich Schulz-Köhn
Dietrich Schulz-Köhn (né le 28 décembre 1912 à Sonneberg en duché de Saxe-Meiningen et mort le 7 décembre 1999 à Erftstadt) est un animateur de radio allemand et critique musical sous le nom de « Dr. Jazz ». Il fut l'un des plus grands experts allemands de jazz et il a également consacré sa vie à la chanson et au folklore allemand.

Erftstadt
Erftstadt est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Rhin-Erft et le district de Cologne. Elle doit son nom à la rivière d’Erft.

Le château de Gymnich est situé à Erftstadt.
Gare centrale de Lviv
La gare centrale de Lviv (en ukrainien : Головний залізничний вокзал, Holovnyï zaliznytchnyï vokzal) est une gare ferroviaire située dans la ville de Lviv, capitale administrative de l'oblast de Lviv, en Ukraine. Elle est, historiquement, la première gare de l'Ukraine moderne. Elle est située dans la partie ouest de la ville.

La gare date de 1861, mais l'édifice actuel, qui possède de nombreuses pièces d'architecture Art nouveau, n'a été construit qu'en 1904.

Oblast de Lviv
L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021.
Sarah Butler
Sarah Butler est une actrice américaine, née le 11 février 1985 à Washington. Elle est surtout connue pour le rôle de Jennifer Hills dans le film d'horreur I Spit on Your Grave, remake de la version cinématographique de 1978, du même nom.

Les Experts : Manhattan
Les Experts : Manhattan ou CSI : New York au Québec (CSI: NY) est une série télévisée en coproduction canado-américaine entre Alliance Atlantis et CBS Paramount Television en 197 épisodes de 42 minutes créée par Ann Donahue, Anthony E. Zuiker et Carol Mendelsohn et diffusée en simultané entre le 22 septembre 2004 et le 22 février 2013 sur le réseau CBS aux États-Unis et sur le réseau CTV au Canada.

Il s'agit de la 3e série de la franchise Les Experts et le deuxième spin-off des Experts (CSI: Crime Scene Investigation) après Les Experts : Miami.

En France, la série a été diffusée du 12 novembre 2005 au 26 décembre 2024 sur TF1, depuis le 27 septembre 2013 sur TMC, à partir du 4 novembre 2013 sur TV Breizh et à partir du 14 décembre 2015 sur HD1, en Belgique depuis avril 2005 sur RTL-TVI, au Québec à partir du 5 septembre 2006 sur le réseau TQS (maintenant V) et en Suisse sur RTS Un.
Trophée Del-Wilson
Le trophée Del-Wilson (en anglais : Del Wilson Trophy) est un trophée de hockey sur glace remis annuellement depuis 1966 au joueur de la Ligue de hockey de l'Ouest considéré comme le meilleur à la position de gardien de but.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Del Wilson qui fut gardien de buts pour les Pats de Regina au cours des années 1940 et qui fut le directeur général de l'équipe lorsque ces derniers remportèrent la coupe Memorial en 1974.

Pats de Regina
Les Pats de Regina sont un club de hockey sur glace junior-majeur du Canada, basé à Regina dans la Saskatchewan et évoluant au sein de la Ligue de hockey de l'Ouest. Ils sont nommés en l'honneur de la princesse Patricia de Connaught, petite fille de la reine Victoria du Royaume-Uni, et associé avec le Princess Patricia's Canadian Light Infantry (PPCLI), un régiment de l'Armée canadienne. D'ailleurs, les joueurs portent toujours l'insigne du PPCLI sur l'épaule de leur chandail. L'équipe a d'abord porté le nom de Patricias avant qu'il soit raccourci en 1923.
Jan Tore Sanner
Jan Tore Sanner (né le 6 mai 1965 à Bærum) est un homme politique norvégien (H) et ministre des finances dans le gouvernement Solberg depuis le 24 janvier 2020. Auparavant, il a été Ministre de l’Éducation de 2018 à 2020 et Ministre des Affaires locales et du Développement régional de 2013 à 2018. Il est vice-président de Hoyre depuis 2004 et élu au Parlement norvégien pour le comté d'Akershus depuis 1993.

Politique en Norvège
La Norvège est une monarchie constitutionnelle à tendance parlementaire.

La famille royale, originaire du Schleswig-Holstein, descend de la famille princière de Glucksbourg. Le roi ne joue pour l’essentiel qu’un rôle honorifique, mais il constitue un symbole fort d’unité nationale et reste tout de même à la tête de l’Église de Norvège. Bien que la constitution de 1814 lui accorde d’importantes prérogatives dans le domaine de l’exécutif, ces dernières sont presque toujours exercées en son nom par le gouvernement.

Le gouvernement est composé du premier ministre et de l’équipe ministérielle, tous nommés par le roi. Mais depuis 1884, l’évolution parlementaire du régime fait que le gouvernement doit obtenir un vote de confiance du Parlement : la désignation du gouvernement par le roi n’est donc qu’une formalité, et le véritable choix appartient aux partis politiques représentés au Storting.
Espace (DF)
Les espaces (DF) sont des espaces localement convexes qui jouent un rôle important en Analyse. Un espace dual d'un espace de Fréchet (ou, plus généralement, d'un espace localement convexe métrisable) est un espace (DF), et réciproquement le dual fort d'un espace (DF) est un espace de Fréchet, ce qui justifie la terminologie. En relation avec les espaces (DF) qu'il a introduits, Grothendieck a défini les espaces quasi-normables et les espaces de Schwartz (au sens général). Un espace (DF) infratonnelé est quasi-normable, et un espace quasi-normable est un espace de Schwartz si, et seulement si toute partie bornée de cet espace est précompacte.

Espace localement convexe
En mathématiques, un espace localement convexe est un espace vectoriel topologique dont la topologie peut être définie à l'aide d'une famille de semi-normes. C'est une généralisation de la notion d'espace normé.
Africa Eco Race 2016
Le Africa Eco Race 2016 est le 8e Africa Eco Race. Le départ fictif est donné à Monaco le 27 décembre 2015. Le départ officiel se déroule à Nador au Maroc deux jours plus tard. Les concurrents arrivent à Dakar le 10 janvier 2016

Africa Eco Race
L'Africa Eco Race est un rallye-raid international créé en 2009 par la volonté de pays africains, avec l'aide de René Metge, Jean-Louis Schlesser et Hubert Auriol, de maintenir un rallye sur le continent après le déplacement du Rallye Dakar en Amérique du Sud.
Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires
Le Conseil national des administrateurs judiciaires et des mandataires judiciaires (CNAJMJ) est créé en 1990. Le Code de commerce lui confère le pouvoir de représentation exclusif de l'ensemble des administrateurs judiciaires et mandataires judiciaires établis en France. Ces professionnels exercent au sein d'environ 450 cabinets en 2021, regroupant 150 administrateurs judiciaires, 300 mandataires judiciaires et environ 4 500 collaborateurs,.

Cet établissement d'utilité publique est chargé de défendre les intérêts collectifs des professions qu'il représente, mais veille également à ce que ces professionnels remplissent leurs obligations et soient correctement formés. Chaque année, le CNAJMJ délivre un rapport des actions menées au garde des Sceaux, ministre de la Justice.

Concernant le financement de cet organisme, les cotisations des administrateurs et mandataires judiciaires sont obligatoires s'ils ne sont pas salariés.

Redressement judiciaire
En droit français, le redressement judiciaire est une procédure collective dans laquelle sont placés un commerçant, une profession libérale ou une entreprise lorsqu'ils sont en cessation de paiements et tant qu'un redressement de l'activité est envisageable. À défaut, s'ouvre la liquidation judiciaire.
Tetrastigma
Tetrastigma est un genre de plantes de la famille de la vigne, les Vitaceae. Les 141 espèces de ce genre sont des lianes qui grimpent à l'aide de vrilles et qui ont des feuilles palmées. Elles se trouvent dans les régions subtropicales et tropicales d'Asie, de Malaisie et d'Australie, où elles poussent dans la forêt tropicale primaire, la forêt galerie et la forêt de mousson et les bois humides. Les espèces de ce genre sont notables : ce sont les seuls hôtes de plantes parasites de la famille des Rafflesiaceae, dont l'une, Rafflesia arnoldii, produit la plus grande fleur unique du monde.

Au sein des Vitacées, Tetrastigma est le genre plus proche des Cayratia et Cyphostemma.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
C.vélo
C.vélo (nom issu de la première lettre de la ville de Clermont-Ferrand et du mot vélo) est le système de vélos en libre-service et de location longue durée de Clermont-Ferrand, disponible depuis le 26 juin 2013. Il était géré au départ par la société Vélogik, puis à partir de 2021 par CityBike France, filiale de l'espagnol Moventia pour et en collaboration avec le Syndicat mixte des transports en commun de l'agglomération clermontoise (SMTC).

Il propose deux types de locations : les vélos en libre service (VLS) (520 vélos), les vélos en location longue durée (200 vélos, dont 13 classiques et 177 à assistance électrique).

Clermont Auvergne Métropole
Clermont Auvergne Métropole est une métropole française constituée autour de la ville de Clermont-Ferrand. Elle est située dans le département du Puy-de-Dôme en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est parfois abrégée sous l'acronyme CAM.

Cette métropole a été créée le 1er janvier 2018. Elle est issue de la communauté urbaine de Clermont-Ferrand qui portait le même nom et qui était apparue le 1er janvier 2017. Cette dernière avait elle-même remplacé la communauté d'agglomération Clermont Communauté qui existait depuis 1999.

Le conseil de la métropole est présidé depuis avril 2014 par Olivier Bianchi, le maire de Clermont-Ferrand.
Shimomatsuyachō-dōri
Le Shimomatsuyachō-dōri (下松屋町通, Shimomatsuyachō-dōri) ou Shimomatsuyamachi-dōri (下松屋町通, Shimomatsuyamachi-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans l'arrondissement de Shimogyō. Elle débute au Matsubara-dōri (ja) et termine au Shōmen-dōri (ja). Il s'agit de la suite sud du Matsuyachō-dōri.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Le Clou dans la botte
Le Clou dans la botte (Гвоздь в сапоге) est un film de procès dramatique de guerre soviétique réalisé par Mikhaïl Kalatozov et sorti en 1931.

Il s'agit d'un film de propagande construit sous la forme d'une parabole.

Cinéma soviétique
Le cinéma soviétique est l'un des plus importants du cinéma européen au XXe siècle.

La phrase de Lénine, « le cinéma est pour nous, de tous les arts, le plus important », a fait le tour du monde. Un des films d'Eisenstein, le Cuirassé Potemkine (réalisé en 1925), qui met en images la révolution russe de 1905, figure toujours au premier rang du panthéon des historiens du cinéma.

Le cinéma soviétique a donné lieu à diverses interprétations qui se sont focalisées soit sur « le cinéma comme œuvre d'art », « le cinéma comme propagande » ou « le cinéma comme objet de spectacle ».
Rhodamine
Les rhodamines constituent une famille de composés organiques hétérotricycliques fluorescents basés sur la fluorone.
On compte dans cette famille la rhodamine 6G, la rhodamine B ou encore la rhodamine 123. Ces molécules sont utilisées comme colorants ainsi qu'en milieu amplificateur pour des lasers à colorants. Elles sont souvent aussi utilisées comme colorant traceur dans l'eau pour déterminer les volumes, débits et directions d'écoulement et de transport.

Il est facile et peu coûteux de les détecter avec des instruments appelés fluoromètres. Les colorants dits « rhodamines » sont utilisés abondamment dans des applications de biotechnologie telles que la microscopie à fluorescence, la cytométrie en flux, la spectroscopie de corrélation de fluorescence, l'ELISA.

Les rhodamines sont solubles dans l'eau, le méthanol et l'éthanol et sont en général toxiques

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
Lena Kolarska-Bobińska
Lena Barbara Kolarska-Bobińska, née le 3 décembre 1947 à Prague (Tchécoslovaquie), est une femme politique et scientifique polonaise, membre de la Plate-forme civique (PO). Elle est ministre de la Science de 2013 à 2015.

Gouvernement Tusk II
Le gouvernement Tusk II (en polonais : Drugi rząd Donalda Tuska) dirige la République de Pologne entre le 18 novembre 2011 et le 22 septembre 2014, durant la septième législature de la Diète et la huitième législature du Sénat.
Chapada
Chapada est un nom de lieu notamment porté au Brésil par :

Chapada, une formation géologique ;

Chapada, une municipalité de l'État du Rio Grande do Sul ;

Chapada do Norte, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada Gaúcha, une municipalité de l'État du Minas Gerais ;

Chapada dos Guimarães, une municipalité de l'État du Mato Grosso ;

Chapada de Areia, une municipalité de l'État du Tocantins ;

Chapada da Natividade, une municipalité de l'État du Tocantins.

Chapada peut aussi désigner :

Chapada, en capoeira, un coup de main remontant.

Escorinha
L’escorinha (petit soutien en portugais), également appelée chapada (coup de plaque), est une technique de capoeira proche de l'uppercut, mais qui se donne avec la paume de la main. Elle est utile au cas où l'adversaire tente d'approcher à partir une position très basse, alors que l'uppercut n'est possible qu'à partir d'une certaine hauteur.
Kepler-300
Kepler-300 est une étoile de la constellation du Cygne. Elle est distante d'environ ∼ 3 700 a.l. (∼ 1 130 pc) de la Terre. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire qui comprend deux planètes confirmées, Kepler-300 b et Kepler-300 c.

Objet primaire (astronomie)
Un corps primaire est, en astronomie, le corps principal, c'est-à-dire le plus massif, d'un système. Les objets orbitant directement autour d'un corps primaire sont des corps secondaires, ceux orbitant autour d'un corps secondaire sont vis-à-vis du primaire des corps tertiaires, etc. On parle aussi d'objet tertiaire pour un objet en orbite autour d'un couple d'objets formant un système double, le plus important de ces deux derniers étant alors le primaire et l'autre le secondaire.
Isekai no seikishi monogatari
Isekai no Seikishi Monogatari (異世界の聖機師物語, L'histoire du seikishi venu d'un autre monde) est une série originale d'OAV des studios VAP, BeSTACK et AIC mettant en scène un monde inconnu. Dans la lignée des anime de mecha, telles que Gundam, le concept diffère toutefois par la vision des mecha de Washio Naohiro.

VAP (entreprise)
VAP, Inc. (formé à partir des initiales de Video & Audio Project) (|株式会社バップ|Kabushiki gaisha Bappu) est une société japonaise de multimedia fondée le 24 janvier 1981, basée à Tokyo. L'entreprise est une filiale de Nippon Television Holdings, Inc..