hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Runaway Blues
Runaway Blues (飈城, Biao cheng) est un film d'action hongkongais réalisé par David Lai et sorti en 1988 à Taïwan et en 1989 à Hong Kong. En raison de ses scènes violentes, il est classé Catégorie 3 (interdit aux moins de 18 ans) à sa sortie.

Il totalise 5 661 927 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Józefów (Kampinos)
Józefów [juˈzɛfuf] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kampinos, 24 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 37 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 28 habitants en 2000.

Ożarów Mazowiecki
Ożarów Mazowiecki [ɔˈʐaruf mazɔˈvʲɛt͡skʲi] est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Elle est le chef-lieu (siège administratif) de la gmina de Ożarów Mazowiecki et du powiat de Varsovie-ouest.
Manfred Lahnstein
Manfred Lahnstein, né le 20 décembre 1937 à Erkrath, est un homme d'affaires et homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).

Il dirige la chancellerie fédérale sous Helmut Schmidt de 1980 à 1982, puis est devenu ministre fédéral des Finances jusqu'au renversement de la coalition sociale-libérale alors au pouvoir en octobre 1982. Il est également ministre fédéral de l'Économie par intérim pendant deux semaines en septembre 1982.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Unterseeboot 85
Unterseeboot 85 ou U-85 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale.

L'Unterseeboot U-85, sous-marin de type Mittel U, a été construit en 1916 et a participé à la première bataille de l'Atlantique durant la Première Guerre mondiale et qui a été coulé le 12 mars 1917. 
Durant la Première Guerre mondiale, les Allemands ont aussi donné à un autre U-boot une désignation similaire : 
L'Unterseeboot UB-85, sous-marin de type UB III, a été construit en 1917 et a été coulé le 30 avril 1918.

L'Unterseeboot 85, sous-marin de type VII.B, a été construit en 1941 et a participé à la deuxième bataille de l'Atlantique durant la Seconde Guerre mondiale et a été coulé le 14 avril 1942.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

Unterseeboot 85 (1941)
L'Unterseeboot 85 ou U-85 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VII.B construit pour la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

L'U-85 est le premier U-Boot à être coulé par l’US Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.
Phare de Sant Cristòfol
Le phare de Sant Cristòfol  (ou Sant Cristobal, en Français Saint Christophe) est un phare situé derrière la plage de Punta Sant Cristòfol dans la commune de Vilanova i la Geltrú, dans la  province de Barcelone (Catalogne) en Espagne.

Il est géré par l'autorité portuaire du Port de Barcelone.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
Baie de Huon
La Baie de Huon est une baie d'environ 14 km entre le Cap Ducorps et le Cap Legoupil, le long de la côte nord de la Péninsule de la Trinité en Antarctique. Elle est alimentée par le Glacier Ogoya.

Une expédition française dirigée par le capitaine Jules Dumont d'Urville, entre 1837 et 1840, donna à l'origine le nom de Huon à un cap de cette région d'après Félix Huon de Kermadec, membre de l'expédition. Une enquête menée par le British Antarctic Survey en 1946 n'a pas identifié le cap d'origine mais a appliqué le nom à cette baie qui se trouve dans la même zone.

Cette baie ne doit pas être confondue avec le Golfe de Huon, en Papouasie-Nouvelle-Guinée.

Péninsule de la Trinité
La péninsule de la Trinité ou péninsule Trinity (en anglais : Trinity Peninsula) est une péninsule  située à l'extrémité de la terre de Graham, partie terminale de la péninsule Antarctique, en Antarctique.
Centrale nucléaire de Darlington
La centrale nucléaire de Darlington est une centrale nucléaire canadienne en Ontario, sur la côte nord du Lac Ontario, à Clarington, à 60 km à l'est de Toronto.

L'exploitant de la centrale est Ontario Power Generation (OPG).

Depuis 1993, quatre réacteurs à eau lourde pressurisée CANDU 850 sont opérationnels pour une puissance installée totale de 3 512 MWe, ce qui en fait la deuxième centrale la puissante du Canada après celle de Bruce.

Centrale nucléaire de Bruce
La centrale nucléaire de Bruce est la plus puissante centrale nucléaire canadienne. Elle est située sur la côte est du Lac Huron, à Inverhuron et Tiverton dans le comté de Bruce, en Ontario.

Depuis 2001, l'exploitant est la société Bruce Power. Les réacteurs sont toujours la propriété de Ontario Power Generation.

Avec huit réacteurs cumulant une puissance électrique nette de 6 433 MWe, elle fut la plus puissante centrale nucléaire au monde après l'arrêt de la centrale nucléaire de Kashiwazaki-Kariwa au Japon (suite de l'accident de la centrale de Fukushima). Elle est détrônée en 2019 par la centrale nucléaire sud-coréenne de Kori.
Chrysoúpoli (Kavála)
Chrysoúpoli, en grec moderne : Χρυσούπολη, est une petite ville du dème de Néstos dans le district régional de Macédoine-Orientale-et-Thrace en Grèce.

Elle est située au centre de la plaine de Néstos, à environ 4 km de l'autoroute Kavála-Xánthi, 26 km de Kavála et 32 km de Xánthi. Dans le passé, Chrysoúpoli était administrativement le siège du dème homonyme, dème fusionné en 2010 dans celui de Néstos, dont elle est devenue le siège.

Selon le recensement de 2011, la population du dème de Chrysoúpoli compte 16 004 habitants tandis que celle de la ville s'élève à 8 885 habitants.

Xánthi
Xánthi ou Xante (en grec moderne : Ξάνθη, /ˈksanθi/ ; en turc : İskeçe ; en bulgare : Скеча, Sketcha) est une ville de Macédoine-Orientale-et-Thrace, dans le nord de la Grèce et capitale du district régional du même nom.
Drapeau de Spokane
Le drapeau de Spokane, Washington comprend un soleil dans le canton sur un champ blanc et vert séparé par une rivière bleue stylisée. Le drapeau a été adopté en 2021 et est le quatrième à être utilisé par le gouvernement de la ville.

Le premier drapeau de la ville de Spokane, un champ bleu marine avec une bande blanche, a été adopté en 1912 à la suite d'un concours public avec plus de 500 inscriptions. Il a été remplacé en 1958 par un nouveau drapeau lilas conçu par un homme d'affaires local. Un troisième drapeau a été adopté en octobre 1975, peu de temps après que Spokane a accueilli l'Exposition universelle et a été nommé All-America City; sa conception comprenait un simple anneau noir et deux bandes de vert chartreuse et de bleu aqua traversant en diagonale un champ blanc. Le troisième drapeau a été rarement utilisé et a été remplacé en 2021 à la suite d'un concours public et d'un vote supervisés par une commission du drapeau nommée par la ville.

Spokane (Washington)
Spokane (en anglais [ˌspoʊˈkæn]) est une ville de l'État de Washington, située à 449 km à l'est de Seattle et à 565 km au nord-est de Portland (Oregon), aux États-Unis. C'est le siège du comté de Spokane. Située au bord de la rivière du même nom, la ville est installée sur le plateau du Columbia, à une altitude de 610 m, dans l'est de l'État. C'est la deuxième ville de l'État de Washington (après Seattle), avec 228 989 habitants en 2020. La population de l'aire urbaine s'élève à 535 724 habitants, et si l'on inclut la petite agglomération avoisinante de Cœur d'Alene, séparée de Spokane par la frontière entre l'État de Washington et celui de l'Idaho, la population est portée à près de 600 000 habitants.
Doliocarpus guianensis
Doliocarpus guianensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Dilleniaceae. C'est une liane néotropicale.

En Guyane, les Doliocarpus sont appelés Liane chasseur (créole), Tameyut (Wayãpi), Samugne (Palikur), Dia titey, Toku titei (Aluku), Cipó-d'agua (Portugais). Au Venezuela on l'appelle Bejuco chaparro, Bejuco de agua, Chaparrillo (Espagnol), Cuchiyumuru (Yekwana).

Dilleniaceae
Les Dilleniaceae sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 400 espèces réparties en 10 à 11 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes et quelques plantes herbacées, certains adaptés aux zones arides, des régions tempérées-chaudes, subtropicales et tropicales.
Brudzice
Brudzice (prononciation [bruˈd͡ʑit͡sɛ]) est un village de la gmina de Lgota Wielka, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au nord de Lgota Wielka (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-ouest de Radomsko (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 867 habitants en 2007.

Radomsko
Radomsko (prononciation [raˈdɔmskɔ]) est une ville de Pologne qui compte 50 399 habitants (au 16 avril 2008). C'est un chef-lieu de district (powiat) urbain et aussi de la gmina rurale de Radomsko de la voïvodie de Łódź.
Le Crime de l'Orient-Express (film, 1974)
Le Crime de l'Orient-Express (Murder on the Orient Express) est un film britannique réalisé par Sidney Lumet et sorti en 1974. Il est adapté du roman du même nom d'Agatha Christie publié en 1934, mettant en scène son célèbre détective belge Hercule Poirot à bord de l'Orient-Express.

Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle
L'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle (Academy Award for Best Supporting Actress) est une récompense cinématographique américaine décernée annuellement par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Ce prix récompense le travail d’interprétation d’une actrice, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film où elle tient un second rôle. La récompense est généralement présentée par le gagnant de l'Oscar du meilleur acteur dans un second rôle de l'année précédente.
Timothée 1:1
Timothée 1:1 est le premier chapitre de la Première Épître à Timothée dans le Nouveau Testament de la Bible. L'auteur est traditionnellement identifié comme Paul L'Apôtre dès l'an 180,. Cependant, la plupart des savants modernes considèrent ce texte comme pseudépigraphique: il a été rédigé après la fin de la première moitié du deuxième siècle de notre ère.

Première épître à Timothée
La Première épître à Timothée est un livre du Nouveau Testament. Avec la deuxième épître à Timothée et l'épître à Tite, elle fait partie des trois  « épîtres pastorales  » ou « trito-pauliniennes », peut-être dues à des disciples tardifs de  l'apôtre Paul.

Paul avait laissé Timothée à Éphèse, dans l'intention d'y retourner plus tard (1 Ti 3:14). Mais il pensait qu'il risquait d'être retardé. La lettre est adressée au disciple Timothée, peut-être de Macédoine (1 Ti 1:3), pour lui donner des conseils et des encouragements sur l'accomplissement de son ministère.
Duché de Massa et Carrare
Le duché de Massa et Carrare (en forme longue duché de Massa, principauté de Carrare et seigneurie de Moneta et Avenza) était un petit fief impérial italien qui contrôlait les villes de Massa et de Carrare et qui était situé entre les territoires de la république de Gênes et ceux de la république de Lucques.

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
Naissance en 1307
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1307  :

3 janvier : Othon IV de Bavière, duc de Basse-Bavière de la Maison de Wittelsbach.

avril : Binnya E Law, septième souverain du Royaume d'Hanthawaddy, en Basse-Birmanie.

John Arderne, considéré comme le père de la chirurgie en Angleterre.

Guillaume II de Hainaut, comte de Hainaut, de Hollande et de Zélande (sous le nom de Guillaume IV).

Adolphe Ier de Nassau, comte de Nassau-Idstein et de Nassau-Wiesbaden.

Alessandra Giliani, anatomiste italienne qui aurait été prosecteur et assistante de Mondino de' Liuzzi.

Rulman Merswin, mystique rhénan.

date incertaine (vers 1307)

Rodolphe II de Saxe, premier prince-électeur de Saxe.

Alessandra Giliani
Alessandra Giliani (1307 – 1326), selon une fausse tradition qui remonte au XVIIIe siècle, serait une anatomiste italienne qui aurait été prosecteur et assistante de Mondino de' Liuzzi. Cela en a fait une figure mythique en tant que première femme italienne à pratiquer le métier de prosecteur,.
Charles de Bernard de Marigny
Charles-René-Louis, vicomte de Bernard de Marigny, né à Sées le 1er février 1740 et mort à Brest le 25 juillet 1816, est un officier de marine et aristocrate français des XVIIIe et XIXe siècles. Il sert dans la Marine royale pendant la guerre de Sept Ans et la guerre d'indépendance des États-Unis, au cours de laquelle il se distingue à plusieurs reprises. Il termine sa carrière militaire au grade de vice-amiral, décoré de grand-croix de l’ordre de Saint-Louis, de l'ordre de Cincinnatus, et commandant de la marine au port militaire de Brest.

Vaisseau de 74 canons
Le vaisseau de 74 canons est un vaisseau de guerre de troisième rang portant deux ponts d'artillerie. Un « 74 », comme on le surnomme, est généralement considéré comme le compromis le plus performant de l'époque de la marine à voile, eu égard à sa maniabilité, sa puissance de feu, ses performances maritimes et militaires globales d'une part, et d'autre part son coût et sa rapidité de fabrication, ainsi que son équipage presque moitié moindre que les grands trois-ponts (750 hommes).

Épine dorsale des flottes européennes, le « 74 » fut au centre de toutes les batailles d'envergure de la seconde moitié du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. C'est aussi l'un des premiers navires à être construit en série de manière standardisée.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2015
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2015 ont lieu du 26 janvier au 1er février 2015 à l'Ericsson Globe de Stockholm en Suède. C'est la septième fois que le pays scandinave accueille les championnats européens de patinage artistique après les éditions de 1898, 1912, 1968, 1972, 1980 et 1985.

Championnat d'Europe de patinage artistique 1898
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1898 a lieu le 26 février 1898 à Trondheim aux Royaumes unis de Suède et de Norvège.

Après deux championnats européens annulés en 1896 et 1897, la compétition continentale est organisée dans cette ville norvégienne.
Association Sportive Bône
L'Association Sportive Bône (en arabe : الجمعية الرياضية عنابة), plus couramment abrégé en AS Bône, est un club algérien de football fondé en 1919, situé dans la ville de Bône.

Il évoluait au stade Henri Sultana puis au stade Paul Pantaloni, Bône.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Lawrenceville (New Jersey)
Lawrenceville est une census-designated place et une communauté non incorporée située dans le Lawrence Township dans le comté de Mercer au New Jersey, aux États-Unis.

Lawrenceville est située à peu près à mi-chemin entre Princeton et Trenton.

Lawrence Township (comté de Mercer)
Lawrence Township est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 33 472 habitants. La municipalité s'étend sur 22,06 milles carrés (57,14 km2), dont 0,25 milles carrés (0,65 km2) d'étendues d'eau.

Le township de Maidenhead est créé en 1697 et devient une municipalité en 1798. Il adopte son nom actuel en 1816, en l'honneur de James Lawrence.
Dither (audio)
Le dither ou dithering est une technique d'amélioration de données du son numérique basée sur une application volontaire de bruit au signal d'entrée pour permettre la reproduction de niveaux inférieurs au seuil de quantification et remplacer de la distorsion par une légère élévation du bruit de fond, moins sensible à l'oreille.

Le dithering (dépolissage) est l'application à l'audio du principe de résonance stochastique. Il s'applique dans la conversion analogique-numérique, dans la requantification du signal numérique après les opérations de traitement du signal effectuées avec une résolution supérieure, et dans les conversions de fréquence d'échantillonnage. C'est souvent l'une des dernières étapes de la production audio d'un disque compact.

Variable aléatoire à densité
En théorie des probabilités, une variable aléatoire à densité est une variable aléatoire réelle, scalaire ou vectorielle, pour laquelle la probabilité d'appartenance à un domaine se calcule à l'aide d'une intégrale sur ce domaine.

La fonction à intégrer est alors appelée « fonction de densité » ou « densité de probabilité », égale (dans le cas réel) à la dérivée de la fonction de répartition.

Les densités de probabilité sont les fonctions essentiellement positives et intégrables d'intégrale 1 sur .

Informellement, une densité de probabilité peut être vue comme la limite d'un histogramme : si on dispose d'un échantillon suffisamment important de valeurs d'une variable aléatoire à densité, représenté par un histogramme des fréquences relatives des différentes classes de valeurs, alors cet histogramme va ressembler à la densité de probabilité de la variable aléatoire, pourvu que les classes de valeurs soient suffisamment étroites.
Katie Hobbs
Kathleen Marie Hobbs, née le 28 décembre 1969 à Phoenix (Arizona), est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et secrétaire d'État de l'Arizona de 2019 à 2023. Elle est gouverneure de l'État depuis le 2 janvier 2023.

Violence familiale
Sont qualifiées de violences familiales celles exercées au sein de la famille, au sens large. L'expression, comme l'expression voisine de violences intrafamiliales, vise les faits de violence conjugale, de violences faites aux enfants mineurs, aux ascendants, ou à tout membre de la famille élargie, dès lors qu'ils partagent le même toit, voire, selon les cultures une communauté proche.
Bullet Hole
Bullet Hole est une œuvre d'art réalisée en 1988 par l'artiste britannique Mat Collishaw.

Contrairement à ce que pourrait faire penser le titre, l'œuvre est en fait une reproduction d'une blessure à la tête causée par un pic à glace, tirée d'un manuel de pathologie et agrandi sur une grille imbriquée de quinze images encadrées distinctes qui constituent une seule œuvre. Bullet Hole a d'abord été présenté dans l'exposition Freeze, organisée par Damien Hirst.

L'œuvre est devenue synonyme de l'éthique perçue de la scène artistique des Young British Artists, en particulier la réutilisation d'images qui semblent répugnantes ou choquantes.

Les photographies ont été décrites par Ian Jeffrey, dans un essai de catalogue pour l'exposition Freeze comme un "arrêt sur image" (freeze-frame) et le titre de l'exposition vient de cette expresion.

L'œuvre fait partie de la collection de David Walsh et est exposée au Museum of Old and New Art à Hobart, en Tasmanie.

Freeze (exposition)
Freeze est une exposition d'art qui a eu lieu en juillet 1988 dans un bâtiment vide de l'autorité portuaire de Londres (l'ancienne caserne de pompiers) à Surrey Docks dans les Docklands de Londres.

Le principal organisateur était Damien Hirst. L'exposition a joué un rôle important dans le développement ultérieur des Young British Artists.
The Recovery Tour
The Recovery Tour est la seconde tournée mondiale dans la carrière d'Eminem après le Anger Management Tour de 2000 à 2005. Elle a débuté en juillet 2010 après la sortie du septième album du rappeur, Recovery et s'est achevée en août 2012 après 17 concerts sur tous les continents. Cette tournée avait également pour but de promouvoir l'album Relapse sorti un an plus tôt ainsi que son album commun avec Royce da 5'9" sous le nom de Bad Meets Evil, Hell: The Sequel. De nombreux artistes furent invités durant cette tournée dont Lil Wayne et Slaughterhouse pour les premières parties. Le producteur d'Eminem, Dr. Dre participa quant à lui à la tournée asiatique.

Anger Management Tour
Anger Management Tour est la première tournée mondiale du rappeur américain Eminem. Elle a débuté en octobre 2000 après la sortie du troisième album d'Eminem, The Marshall Mathers LP et s'est achevé en août 2005 après l'annulation de douze concerts en Europe. Au total, 116 concerts furent donnés par Eminem et de nombreux invités tels que Dr.Dre, Snoop Dogg, 50 Cent, Jay-Z, Linkin Park ou encore Marilyn Manson.
Père Jégo
Mohamed Ben Lahcen Affani (en arabe : محمد بن لحسن العفاني), plus connu sous le surnom de Père Jégo (en arabe : الأب جيݣو), est un joueur et entraîneur de football marocain né le 15 avril 1900 à Tunis et mort le 31 août 1970 à Casablanca. Il est notamment célèbre pour le rôle qu'il a joué au sein du Wydad AC étant membre fondateur de la section football, 1er entraîneur et puis directeur sportif, ainsi qu'au rôle qu'il a joué pour créer le style de jeu du Raja CA en tant qu'entraîneur.

Jégo contribua grandement au développement du football au Maroc. Fervent nationaliste marocain, il a combattu par le biais du football l'emprise du protectorat français et développé le nationalisme marocain.

Championnat du Maroc de football 1948-1949
Le Championnat du Maroc de football 1948-1949 représente la 34e édition du Championnat du Maroc de football.

Le WAC remporte son 2e sacre d'affilée de la compétition avec un total de 61 points, et se qualifie pour la 2e fois de son histoire en ligue des champions de l'ULNA.

L'Olympique Marocain remporte le championnat du Maroc (Division Pré-honneur), et accède en division d'élite avec son dauphin l'US Safi qui défait en barrage l'AS Tanger-Fès.