hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quarantina bianca genovese
La quarantina bianca genovese est une variété de pomme de terre à chair blanche cultivée traditionnellement en Ligurie. Sa promotion est assurée par une association, le Consorzio della Quarantina fondée en 2000 par des agriculteurs locaux.
Sa production bénéficie du label de qualité italien : « Prodotto agroalimentare tradizionale » (produit agroalimentaire traditionnel).

Quarantina bianca genovese est également une marque commerciale enregistrée dont l'usage est réservé aux membres associés du Consorzio della Quarantina.

Cette pomme de terre dérive, par mutation, de la « quarantina prugnona », génétiquement moins stable. Elle est étroitement corrélée à la française « Institut de Beauvais » et à la catalane Bufet Blanco. Elle était diffusée et renommée dans le Génovésat pendant une bonne partie du XXe siècle, mais son introduction en Ligurie est probablement antérieure.

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
N'Zi (cours d'eau)
Le N'Zi est un cours d'eau de Côte d'Ivoire qui prend sa source à l'est de Ferkessédougou dans le district des Savanes. Il coule vers le sud et se jette en rive gauche du Bandama quelques kilomètres au nord de Tiassalé après un parcours d'environ 725 km. Il est franchi par le viaduc du N'Zi à la hauteur de Dimbokro,.

Dimbokro
Dimbokro est une ville du centre de la Côte d'Ivoire, située à 240 km au nord de la capitale économique, Abidjan et à 80 km au sud-est de la capitale politique, Yamoussoukro, dans la zone d'influence du royaume baoulé. La ville est la capitale du district des lacs et  le chef-lieu de la région du N'Zi, et a une population estimée, en 2021, à 70 198 habitants. Le sous-groupe baoulé occupant cette zone d'influence sont les Agbas. Le nom de la ville vient de « Djingbokro », à l'époque, un petit village créé par Kouassi Djingbo.
Arbegona
Arbegona (aussi Arbe Gona ou Arbe Gonna) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Il compte 135 862 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020.

Région des nations, nationalités et peuples du Sud
La Région des nations, nationalités et peuples du Sud, en amharique : ደቡብ ብሔሮች ብሔረሰቦችና ሕዝቦች ክልል (Däbub behérotch behéräsäbotchénna hezbotch kelel), souvent abrégée par RNNPS, est de 1995 à 2023 une région d'Éthiopie située au sud-ouest du pays. Sa capitale est Awasa.

Désormais répartie entre les régions Éthiopie du Centre, Éthiopie du Sud, Éthiopie du Sud-Ouest et la région Sidama, la RNNPS n'existe plus en tant qu’État régional mais son nom reste utilisé en référence au passé.

La RNNPS est également connue sous son nom en anglais :  Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, abrégé SNNPR.
District de Sennan
Le district de Sennan (泉南郡, Sennan-gun) est un district de la préfecture d'Ōsaka au Japon.

Lors du recensement de 2000, sa population était estimée à 69 488 habitants pour une superficie de 70 km2 (réestimée, depuis, à 70 535 personnes en août 2010).

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Three Minute Warning
Three Minute Warning est un morceau de musique du supergroupe Liquid Tension Experiment et qui, morcelé, constitue les cinq dernières pistes de l'album Liquid Tension Experiment 1 paru en 1998. Il s'agit d'un jam de 28 minutes et 34 secondes, et l'unique présent sur les albums studio du groupe.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Sokółka
Sokółka est le nom :

de la gmina de Sokółka, dans le powiat de Sokółka, dans la voïvodie de Podlachie

de la ville de Sokółka, chef-lieu de cette gmina

Sokółka est un village polonais situé dans la gmina de Sadowne dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie

Sokółka est un village polonais situé dans la gmina de Pasłęk dans le powiat d'Elbląg et en voïvodie de Varmie-Mazurie

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Transmission orale des évangiles
La transmission orale des évangiles correspond à la phase initiale de la tradition chrétienne, avant que s'élabore le christianisme primitif proprement dit. Cette étape se situe entre la crucifixion de Jésus, vers l'année 30, et la mise par écrit du premier évangile, c'est-à-dire celui de Marc, trente ou quarante ans plus tard. Pendant cette période, des récits ont circulé sur la vie de Jésus de Nazareth, oralement, avant que ses disciples de la deuxième génération éprouvent le besoin de les confier à l'écriture. C'est cette phase qu'étudie l'exégèse biblique, à l'aide de la méthode historico-grammaticale et des instruments d'analyse développés par l'examen du problème synoptique.

Tradition (christianisme)
Dans certaines dénominations du christianisme, la Tradition est la révélation continue du message du Christ à son Église par le Saint-Esprit.

Le catholicisme et l'orthodoxie envisagent également la Tradition comme un héritage des Apôtres, selon la succession apostolique. Le concile de 869 a examiné la question de la Tradition comme règle de foi. Certains protestants récusent cette source de dogme et s'en tiennent à la seule autorité de la Bible (sola scriptura).

Le mot « tradition » vient du latin traditio qui désigne autant ce qui est transmis, de façon orale ou écrite, que l'acte même de transmettre.
Île de Piedras
L’île de Piedras est un îlot du golfe de la péninsule du Yucatán situé à environ 15 kilomètres au nord de l’île de Jaina, appartenant au Mexique dans l’actuel État de Campeche.

Cet ancien port maya abrite des sépultures datant principalement de l’époque classique tardive.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Défense 3-4
La défense 3-4 est un schéma tactique défensif au football américain. Il est nommé ainsi car il y a 3 linemens défensifs (2 defensive ends et un defensive tackle nommé nose tackle) et 4 linebackers. Moins puissant pour stopper les courses, c'est par contre une solution plus adaptée aux courtes passes. Elle nécessite cependant des joueurs plus mobiles.

Ce schéma pris devient populaire dans les années 2000 dans la National Football League (NFL), remplaçant petit à petit la défense 4-3 qui substitue un linebacker pour un defensive tackle.

Linebacker
Un linebacker, appelé secondeur au Canada français, est un joueur de football américain et de football canadien évoluant au sein de l'escoudade défensive.

Ce type de joueur est assez complet et a une palette d'interventions défensives assez large.

Ils sont très souvent les capitaines de la défense.
Drossopigí (Attique)
Drossopigí (grec moderne : Δροσοπηγή) est une localité située dans le dème d'Oropós, dans le district régional d'Attique-de-l'Est, dans la périphérie d'Attique, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 164 habitants.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
C6H7N
C6H7N est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
aniline, numéro CAS 62-53-3

Picoline
2-méthylpyridine, α-picoline ou orthopicoline, numéro CAS 109-06-8
3-méthylpyridine, β-picoline ou métapicoline, numéro CAS 108-99-6
4-méthylpyridine, γ-picoline ou parapicoline, numéro CAS 108-89-4

Portail de la chimie

Picoline
La picoline ou méthylpyridine est un composé aromatique hétérocyclique de formule brute C6H7N. Elle est constituée d'un noyau pyridique substitué par un groupe méthyle, et existe sous la forme de trois isomères en fonction de la position relative du groupe méthyle sur le cycle par rapport à l'atome d'azote.
Marie Wolf
Marie Wolf, également Maria Wolf (née le 20 avril 1868 à Sommeri et décédée le 28 février 1935 à Frauenfeld), est une entrepreneure et facteur d'instruments suisse possédant une usine d'instruments à vent à Frauenfeld.

Instrument à vent
Un instrument à vent (ou aérophone) est un instrument de musique dont le son est produit grâce aux vibrations d'une colonne d'air provoquées par le souffle d'un instrumentiste (flûte, trompette, etc.), d'une soufflerie mécanique (orgue, accordéon) ou d'une poche d'air (cornemuse, veuze, etc.). Ils sont regroupés en deux grandes familles :

les bois pour lesquels le son est produit par vibration d'une anche ou à travers un biseau ;

les cuivres pour lesquels le son est produit par les lèvres du musicien.

Ces catégories dépendent du mode de production du son d'un instrument et non du matériau utilisé pour sa conception. Ainsi les instruments à vent peuvent être fabriqués avec toutes sortes de matières (du bois, du métal, du plastique, du Plexiglas, du cristal, de l'ivoire ou de l'os), et certains utilisent des technologies mécaniques, électroniques ou informatiques.
Andrija Kaluđerović
Andrija Kaluđerović (ou Andrija Kaludjerović) (en serbe : Андрија Калуђеровић), né le 5 juillet 1987 à Bačka Topola en ex-Yougoslavie, est un footballeur international serbe évoluant au poste d'attaquant au Žalgiris Vilnius.

Bačka Topola
Bačka Topola (en serbe cyrillique : Бачка Топола ; en hongrois : Topolya) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka septentrionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 14 596 habitants et la municipalité dont elle est le centre 33 268.

Le nom de la ville dérive du mot serbe topola qui désigne le « peuplier ».
Peter Moreth
Peter Moreth, né le 28 juillet 1941 à Chemnitz et mort le 4 février 2014, est un homme politique est-allemand, membre du LDPD. Pendant la Wende, il est vice-président du conseil des ministres et ministre des Collectivités locales entre novembre 1989 et mars 1990. Ensuite, il est le premier président de la Treuhand, organisme chargé de la privatisation des entreprises publiques en Allemagne de l'Est.

Treuhand
Treuhand [ˈtʁɔɪ̯hant] de nom complet Treuhandanstalt [ˈtʁɔɪ̯hantˈanˌʃtalt] (littéralement en français : « Agence fiduciaire ») était l'institution de droit public (de) ouest-allemand chargé de la privatisation des biens de l'ex-République démocratique allemande (RDA) après la réunification du pays.
Casperius Aelianus
Casperius Aelianus est un haut chevalier romain, préfet du prétoire pendant une partie du règne de Domitien puis à nouveau sous Nerva. Dès le début de son règne, Trajan ou le fait exécuter, ou le force à se retirer.

Garde prétorienne
Dans l'Antiquité romaine, la garde prétorienne était une unité de l'armée romaine constituée de soldats d'élite initialement recrutés en Italie. Ces unités tirent leur origine du petit groupe d’hommes dont s’entouraient les magistrats républicains connus sous le nom de préteurs et leur nom du camp des légions romaines où était dressée la tente du commandant de la légion, le prétoire (latin : prætorium), quand ils partaient en campagne. C'est l'une des unités militaires les plus célèbres de l'histoire romaine, ayant joué un rôle décisif tout au long de son existence.
Maareech ATDS
Le système avancé de défense contre les torpilles (Advanced Torpedo Defence System ou ATDS) de Maareech est un système de détection des torpilles et de contre-mesures de celles-ci utilisé par la marine indienne. Le système offre une solution complète pour détecter et localiser une torpille en approche et appliquer des contre-mesures pour protéger la plate-forme navale qui l’embarque contre les attaques de torpilles. Il a été développé dans le cadre d’un projet conjoint du Laboratoire naval de physique et d'océanographie (NPOL) de Cochin et du Laboratoire des sciences et technologies navales (NSTL) de Visakhapatnam,,,. Il est fabriqué en Inde par Bharat Electronics.

Bharat Electronics
Bharat Electronics Limited (BEL) est une société d’électronique aérospatiale et de défense appartenant au gouvernement indien. Elle fabrique principalement des produits électroniques de technologie avancée pour les applications terrestres et aérospatiales. BEL est l’une des seize PSU relevant du ministère de la Défense de l'Inde. Elle a reçu le statut de Navratna par le gouvernement de l’Inde.

Au 1er janvier 2024, la valeur du carnet de commandes de la société était de ₹ 76 217 crore.

Bharat Electronics Ltd se classait en 2025 au 57e rang mondial pour la production d'armement.
I Can't Give You Anything but Love
I Can't Give You Anything but Love (ou I Can't Give You Anything but Love, Baby) est une chanson populaire, composée par Jimmy McHugh en 1928, avec des paroles de Dorothy Fields.

Chanson devenue un standard de jazz, on peut l'entendre dans le film L'Impossible Monsieur Bébé (1938), et de nombreux artistes l'ont reprise, notamment Louis Armstrong, Ethel Waters et Duke Ellington, Billie Holiday, Fats Waller en duo avec Una Mae Carlisle, Anita O'Day, Louis Jordan, Doris Day, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Art Pepper et Chet Baker (The Route, 1956), Sarah Vaughan, Liza Minnelli ou encore Marlene Dietrich. Lady Gaga et Tony Bennett l'ont également reprise dans le cadre de leur collaboration jazz Cheek to Cheek (2014).

Portail du jazz

Portail de la musique • section Chanson

Chet Baker
Chesney Henry « Chet » Baker Jr., né le 23 décembre 1929 à Yale (Oklahoma, États-Unis) et mort le 13 mai 1988 à Amsterdam (Pays-Bas), est un trompettiste, bugliste, pianiste et chanteur-crooner de jazz américain (un des fondateurs des cool jazz et jazz West Coast).
Cippe de Polla
Le cippe de Polla est un cippe trouvé à San Pietro di Polla, près de Polla sur le tracé de la via Popilia. Le magistrat qui l'a érigé à la fin du IIe siècle av. J.-C. n'est pas connu. Formé d'un bloc en pierre carré, le cippe vante les réalisations du magistrat tant en génie civil que pour la pacification de la région et porte gravé de manière explicite le détail de son itinéraire. Les distances sont toutes indiquées à partir de Polla, et non entre chaque ville citée.  Selon cette inscription, la distance totale de Capoue à Rhégium était de 321 milles romains, soit 475 km.

Mille (unité)
Un mille est une unité de mesure de longueur très ancienne, de valeur variable. De nos jours, on emploie dans le système anglo-saxon le mille terrestre d'une longueur d'environ 1 609 mètres et dans la navigation maritime et aérienne le mille nautique de 1 852 mètres.
Port Bieil
Le port Bieil (en espagnol puerto Viejo) est un col de montagne pédestre des Pyrénées s'élevant à 2 599 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, dans la communauté autonome d'Aragon, sur la frontière franco-espagnole.

Il relie la vallée d'Estaubé en Lavedan à la vallée de Bielsa en Aragon.

Gèdre
Gèdre est une ancienne commune française, située dans le département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Gavarnie-Gèdre.
Western Leone
Western Leone, situé à Tabernas dans le désert de Tabernas, est l'un des trois villages (poblados) de western encore debout et n'a aujourd'hui plus qu'essentiellement des activités touristiques.

On y vient en partant d'Almería puis en suivant par la N340 la direction de Sorbas.

Lee Van Cleef
Clarence LeRoy Van Cleef Jr. dit Lee Van Cleef né le 9 janvier 1925 à Somerville (New Jersey) est mort le 16 décembre 1989 à Oxnard (Californie) est un acteur américain

Il est surtout connu pour ses rôles dans des westerns, notamment Et pour quelques dollars de plus (1965) et Le Bon, la Brute et le Truand (1966). Parmi ses autres films notables, on peut citer Colorado (1966), Le Dernier Jour de la colère (1967), la trilogie Sabata (1969-1971), Captain Apache (1971), Le Grand Duel (1972) et New York 1997 (1981).
Interstate 165 (Kentucky)
L'Interstate 165 (I-165) est une autoroute auxiliaire de 70,2 miles (113,0 km) du Kentucky. Autoroute collectrice de l'I-65, elle s'étend de la jonction avec l'I-65 à Bowling Green jusqu'à la US 60 / US 231 à Owensboro. Elle a ouvert en 1972 comme la Green River Parkway et a été renommée la William H. Natcher Parkway en 1994. Elle a été désignée comme I-165 en 2019 après la mise aux normes autoroutières.

Owensboro
La ville d’Owensboro est le siège du comté de Daviess, dans le Kentucky, États-Unis, au sud-est d’Evansville (Indiana), le long de la rivière Ohio. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 57 265 habitants, 114 752 dans l’agglomération. C’est la troisième ville de l’État après Louisville et Lexington.
Lauša (Podujevo)
Llaushë en albanais et Lauša en serbe latin (en serbe cyrillique : Лауша) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Podujevë/Podujevo, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 980 habitants, dont 976 Albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Coupe d'Arménie de football 2002
La Coupe d'Arménie 2002 est la 11e édition de la Coupe d'Arménie depuis l'indépendance du pays. Elle prend place entre le 30 mars et le 27 mai 2002.

Un total de seize équipes participe à la compétition, correspondant à onze des douze clubs de la première division 2002, à l'exception du  Lernagorts Ararat, auxquels s'ajoutent cinq équipes du deuxième échelon.

La compétition est remportée par le Pyunik Erevan qui s'impose contre le Zvartnots-AAL Erevan à l'issue de la finale pour gagner sa deuxième coupe nationale. Cette victoire permet au Pyunik de réaliser le doublé Coupe-championnat et de se qualifier pour l'édition 2003 de la Supercoupe d'Arménie. Le club étant par ailleurs déjà qualifié pour la Ligue des champions 2002-2003, la place en Coupe UEFA du vainqueur de la coupe est réattribuée au Zvartnots-AAL en qualité de finaliste.

Ligue des champions de l'UEFA 2002-2003
La Ligue des champions 2002-2003 est la 48e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La compétition est remportée par l'AC Milan, qui bat en finale la Juventus le 28 mai 2003 à Old Trafford (Manchester). Le club italien remporte le trophée pour la sixième fois de son histoire.
Tier list
Une tier list est un classement concernant tous les personnages jouables d'un jeu vidéo par ordre de viabilité. Elle permet alors de classer, de manière purement théorique, les personnages en fonction de leur potentiel, pour des joueurs les contrôlant de niveau parfaitement égal. Elle n'est en revanche valable qu'au niveau compétitif.

Les tier lists sont utilisées pour classer des éléments d'autres sujets que les jeux vidéo, tels que des films, des équipes sportives, des logos, des animaux et des jeux de société[source insuffisante]. Leur but est généralement de laisser place à la discussion sur le sujet, de créer une vue d'ensemble facilement compréhensible, ou simplement de divertir. Les tier lists sont un phénomène populaire sur la plateforme de livestreaming Twitch depuis 2015-2016, et sont devenues populaires sur les vidéos de la plateforme YouTube en 2018-2019[réf. nécessaire].

Diffusion en direct sur Internet
Une diffusion en direct sur Internet, parfois appelée un live [laiv]  (mot anglais), est la diffusion sur Internet de contenus vidéo au moment de leur production.

C'est une nouvelle forme de communication qui s'inscrit dans la révolution Web 2.0 : c'est un outil simple d'utilisation, accessible au moyen d'une webcam et d'un micro et qui permet à l'internaute de devenir un éditeur. L'une des tendances les plus importantes de ce phénomène est le lifecasting ou la diffusion quotidienne sans interruption de sa propre vie.