hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alimentation dans la Rome antique
L'alimentation dans la Rome antique évolue au fil des siècles. Fortement liée, au début, à la consommation de bouillies de céréales, elle évolue en fonction des conquêtes territoriales. Elle se distingue des habitudes grecques.

Concombre
Cucumis sativus

Le Concombre (Cucumis sativus) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Cucurbitacées. C'est une plante potagère herbacée, grimpante, de la même famille que la calebasse africaine, le melon ou la courge. C'est botaniquement un fruit qui est consommé comme un légume. Il est de la même espèce (Cucumis sativus) que le cornichon, consommé lui comme condiment. La plante, qui poussait naturellement au pied de l'Himalaya, aurait été domestiquée pour la première fois en Inde il y a au moins 3 000 ans.
Anoxie (pédologie)
Dans le domaine de la science des sols (pédologie), l'anoxie désigne le manque total d'oxygène d'un sol.

Les sols riches en fer prennent généralement une teinte verdâtre ou grise en l'absence d'oxygène alors qu'ils sont rouges ou rougeâtres dans le cas contraire.

De nombreuses espèces ne peuvent pas vivre dans les sols très anoxiques (vers de terre, grands arbres dont les racines peinent à survivre, hormis quelques espèces dont les racines peuvent produire des pneumatophores capables de prélever de l'oxygène dans l'air (c'est le cas des palétuviers par exemple)).

Pédologie (géoscience)
La pédologie (du grec πέδον / pédon, « sol », et λόγος / lógos, « étude ») est une science ayant pour but d’étudier la pédogenèse, c'est-à-dire la formation et l'évolution des sols, notamment au travers de plusieurs taxonomies des sols.

La pédologie examine les constituants de la terre (minéraux, matières organiques), leur agencement (granulométrie, structure, porosité), leurs propriétés physiques (transfert de l'eau et de l'air), leurs propriétés chimiques (rétention des ions, pH) et leurs propriétés biologiques (activité des microorganismes). Elle porte des diagnostics sur les types de sol (classification) et sur leur dynamique (types de genèse : pédogenèse). Elle en déduit des applications (fertilité).
Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2016
La Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 2016 est la 47e série finale de la Ligue américaine de baseball, dont l'issue détermine le représentant de cette ligue à la Série mondiale 2016, la grande finale des Ligues majeures de baseball.

Cette série au meilleur de sept parties est jouée du vendredi 14 octobre au mercredi 19 octobre 2016. Les Indians de Cleveland l'emportent sur les Blue Jays de Toronto quatre matchs à un pour accéder à la Série mondiale 2016. Le lanceur de relève gaucher Andrew Miller de Cleveland est le joueur par excellence de la Série de championnat 2016.

Joueur par excellence de la Série de championnat
Le titre de joueur par excellence de la Série de championnat est une récompense annuelle remise par les deux ligues composant la Ligue majeure de baseball.

Il est décerné aux athlètes s'étant le plus illustré dans la Série de championnat de la Ligue nationale et dans la Série de championnat de la Ligue américaine. Ces deux séries sont les finales des ligues Nationale et Américaine de baseball, qui précèdent la grande finale du baseball majeur, appelée Série mondiale.

La Ligue nationale remet ce prix depuis 1977, alors que la Ligue américaine le décerne depuis 1980. Sauf rare exception, il n'y a qu'un vainqueur pour chacune des séries, et le récipiendaire est annoncé dans les instants suivant la conclusion du dernier match d'une série finale.

En anglais, on réfère souvent aux gagnants de ces prix par les acronymes ALCS MVP et NLCS MVP, signifiant American League Championship Series Most Valuable Player et National League Championship Series Most Valuable Player.
Polkowo (Mazovie)
Polkowo (prononciation : [pɔlˈkɔvɔ]) est un village polonais situé dans la gmina de Stoczek dans le powiat de Węgrów et en voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 127 habitants en 2008

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Wensho
Wensho (ou Wonosho) est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Avant sa régionalisation en 2020, la zone Sidama faisait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud. Situé dans la vallée du Grand Rift, Wensho est bordé au sud-ouest par Aleta Wendo, à l'ouest par Dale, au nord par Shebedino, au nord-est par Gorche et au sud-est par Bursa. Wensho s'est détaché du woreda Dale avant le recensement national de 2007.

Aleta Wendo (woreda)
Aleta Wendo est un woreda de la région Sidama, en Éthiopie. Il compte 188 976 habitants en 2007 et fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la régionalisation de la zone Sidama en 2020. Son chef-lieu est la ville d'Aleta Wendo.
Granica (Varsovie-ouest)
Granica [ɡraˈnit͡sa] est un village polonais, situé dans la gmina de Kampinos, dans la Powiat de Varsovie-ouest et la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Kampinos, 27 kilomètres à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki et à 40 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Le village a une population de 25 habitants en 2000.

Kampinos (gmina)
Kampinos est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest d&ans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kampinos, qui se situe environ 25 km à l'ouest d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 38 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 84,25 km2 pour une population de 4 105 habitants en 2006.
A216 (route russe)
La route fédérale A-216 (en russe : Федера́льная автомоби́льная доро́га A216, Federalnaya avtomobilnaya doroga A216) est une route de type nationale qui relie le village de Talpaki, anciennement Taplacken, à la ville russe de Sovetsk, anciennement Tilsit, cette dernière étant à la frontière lituanienne en face de Panemunė. Elle est une partie intégrante de la route européenne 77 sur l'ensemble de son itinéraire, route reliant la ville de Pskov en Russie à celle de Budapest en Hongrie.

Longue de 62 km, la route fédérale traverse de sud-ouest en nord-est le centre de l'oblast de Kaliningrad, autrefois la Prusse-Orientale. La routes est reliée au sud à la route fédérale A229, principale route de l'oblast, tandis qu'au nord la frontière avec la Lituanie est symbolisée par le pont de la reine Louise, sur le fleuve Niémen.

Tcherniakhovsk
Tcherniakhovsk (en russe : Черняховск), anciennement Insterbourg (en allemand : Insterburg ; en lituanien : Įsrūtis ; en polonais : Wystruć), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 38 571 habitants en 2013.
Cheval de l'herbe et de la boue
Le Cheval de l'herbe et de la boue (Cǎo ní mǎ, chinois : 草泥马) est un mème répandu sur l'Internet chinois et un symbole de la résistance contre la censure d'Internet en Chine. Il fait partie des dix animaux mythiques homophones d'expressions injurieuses qui figuraient dans l'encyclopédie en ligne Baidu Baike. Indépendamment de Baidu, sa popularité est sans précédent : en quelques semaines, peluches, clips, chansons, dessins animés, parodies de l’émission Le Monde des Animaux de CCTV se trouvent partout sur la toile.

Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.
Configurations de second tour
Les configurations de second tour font référence au nombre de candidats (listes ou binômes, selon le mode de scrutin) présents au cours du tour de ballottage. Celles-ci peuvent être très variées, allant du simple duel à des scénarios plus complexes impliquant le maintien de plusieurs concurrents, tels que les triangulaires (trois candidats) ou les quadrangulaires (quatre candidats).

La présence de ces différentes configurations est en partie le fait du mode de scrutin de l'élection, mais aussi de l'influence de divers facteurs, tantôt liée à l'action du corps électoral, tantôt à celle des candidats qualifiés. Ainsi, l'étude du nombre de candidats participant au second tour peut en dire beaucoup sur une situation politique.

Élections cantonales françaises de 2011
Des élections cantonales se sont déroulées en France les 20 et 27 mars 2011.

Elles permettent d'élire les conseillers généraux de la moitié des cantons français (série 1). Il s'agit des dernières élections cantonales. En 2015, ont lieu les premières élections départementales, avec un mode de scrutin différent.

À l'issue de ces élections, la gauche gagne trois présidences de conseils généraux et en perd une pour un total de 59 sur 100 alors que la droite dirige 41 départements.
Jean-Marc Dreyfus
Jean-Marc Dreyfus (né le 17 juin 1968) est un historien français, auteur de plusieurs ouvrages autour de la Shoah et de la Seconde Guerre mondiale.

Agrégé d’histoire, docteur de l'université Paris-I Panthéon-Sorbonne, il a soutenu sa thèse, sous la direction d'Antoine Prost, sur « L'aryanisation économique des banques. La confiscation des banques "juives" en France pendant l’Occupation et leur restitution à la Libération, 1940-1952 ».

Jean-Marc Dreyfus est chercheur au sein du projet d’édition « Persécution des Juifs de France, 1933-1945 », codirigé par les Archives fédérales allemandes, l'Institut d’histoire contemporaine de Munich et l'université de Fribourg-en-Brisgau.

Agrégation d'histoire
L'agrégation d'histoire est un concours français permettant le recrutement des professeurs agrégés enseignant l'histoire-géographie au collège, au lycée ou l'histoire en CPGE.

Créée en 1943, comme l'agrégation de géographie, pour remplacer l'agrégation d'histoire et géographie, c'est l'une des agrégations littéraires les plus attractives et les plus sélectives. À ce titre, elle fait fréquemment office de critère de sélection pour enseigner l'histoire à l'université,.

Depuis 2011, comme pour toutes les agrégations, il est nécessaire d'être titulaire d'un master pour passer ce concours.
Bytomiec
Bytomiec (prononciation : [bɨˈtɔmjɛt͡s]) est un village polonais de la gmina de Maszewo dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-ouest de Maszewo (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège du powiat), 52 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 77 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 142 habitants en 2008.

Maszewo (gmina, Lubusz)
Maszewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Maszewo, qui se situe environ 14 kilomètres à l'ouest de Krosno Odrzańskie (siège de la powiat) et 44 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 213,56 kilomètres carrés pour une population de 2 958 habitants en 2006.
Laski (Varsovie-ouest)
Laski [ˈlaski] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village a une population de 1 710 habitants en 2000.

Izabelin (gmina)
Izabelin est une gmina rurale du powiat de Varsovie-ouest dans le Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Izabelin, qui se situe environ 10 km au nord d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 16 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 64,98 km2 pour une population de 10 068 habitants en 2006.
Hrvaćani (Kotor Varoš)
Hrvaćani (en serbe cyrillique : Хрваћани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Kotor Varoš et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 429 habitants.

Kotor Varoš
Kotor Varoš (en serbe cyrillique : Котор Варош) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 360 habitants et la municipalité 22 001.
Philosophie de l'absurde
La philosophie de l'absurde, ou simplement l'absurde (en anglais : Philosophy of absurdism, Absurdism ; en allemand : Absurdismus, Philosophie des Absurden) se traduit — en philosophie, en littérature, mais aussi au théâtre ou au cinéma — par une idée ou un concept dont l'existence paraît injustifiée. Il résulte de la contradiction d'un système par le fait.

Ce terme est rattaché, en littérature et philosophie, à Albert Camus ; mais également à Søren Kierkegaard, Jean Paul Sartre, Emmanuel Kant ou encore Céline.

Contradiction
En logique des propositions, une contradiction ou antilogie est une formule qui est toujours fausse, quelle que soit la valeur des variables propositionnelles. On dit aussi que la formule est insatisfaisable, antilogique ou encore contradictoire.

L’antilogie, de symbole , s’oppose à la tautologie  qui est toujours vraie.
La Prairie du canal
La Prairie du canal est une ferme urbaine et un lieu culturel fondée en 2017 située à Bobigny en Seine-Saint-Denis.

Elle est présente sur une friche industrielle de 3 000 m², entre le canal de l'Ourcq et la nationale 3. Installée sur l'ancienne usine Motobécane, elle a été créée par l'association La Sauge (Société d'Agriculture Urbaine Généreuse et Engagée) dans le cadre d'un appel à projets de la communauté d'agglomération d'Est Ensemble. Son objectif principal est de permettre une reconnexion à la nature et à l'alimentation en milieu urbain. Le lieu organise aussi des événements culturels et musicaux,.

Bobigny
Bobigny est une commune française située dans le département de la Seine-Saint-Denis, dont elle est la préfecture, en région Île-de-France. Ses habitants sont appelés les Balbyniens.

Bobigny est la onzième commune de Seine-Saint-Denis par sa population : 56 927 habitants au dernier recensement en 2023.
Masao Abe
Masao Abe (阿部 正雄, Abe Masao, 1915 – 10 septembre 2006) était un philosophe japonais bouddhiste et un spécialiste des études religieuses qui était professeur émérite à l'université de Nara. Il est surtout connu pour son travail en matière de religion comparée, développant un dialogue interreligieux bouddhiste-chrétien qui a ensuite inclus le judaïsme. Ses opinions mûres ont été développées au sein de l'école de philosophie de Kyoto. Selon Christopher Ives : « Depuis la mort de D. T. Suzuki en 1966, Masao Abe a été le principal représentant du bouddhisme zen en Europe et en Amérique du Nord,. »

Hajime Tanabe
Hajime Tanabe (田邊 元, 3 février 1885 – 29 avril 1962) est un philosophe japonais, membre de l'école de Kyoto et disciple de Kitarō Nishida (1870-1945), le fondateur de cette école philosophique japonaise, qui a cherché à marier la philosophie occidentale avec la spiritualité issue des traditions extrême-orientales.
Éclipse lunaire du 7 septembre 2025
L'éclipse lunaire du 7 septembre 2025 est une éclipse lunaire totale visible principalement depuis l'Afrique, l'Europe, l'Asie et l'Océanie. Elle se rattache à la série du saros lunaire 128, et présente un gamma de -0,28 et une magnitude de 1,36. Faisant partie de la seconde saison d'éclipses de 2025, elle précède de 14 jours l'éclipse solaire du 21 septembre 2025.

Éclipse lunaire
Une éclipse lunaire, ou éclipse de Lune,,, est une éclipse se produisant à chaque fois que la Lune se trouve dans l'ombre de la Terre. D'un point de vue lunaire, il s'agit d'une occultation du Soleil par la Terre. Cela se produit uniquement lorsque la Lune est éclairée, et quand le Soleil, la Terre et la Lune sont alignés ou proches de l’être. Le type et la taille d'une éclipse lunaire dépendent de la position relative de la Lune par rapport à ses nœuds orbitaux.
Légalisme
Le légalisme est, au sens large, le souci de respecter la loi. Il est parfois utilisé dans un sens plus appuyé afin de désigner ceux qui prônent l'obéissance à la loi et au droit en vigueur quel qu'il soit, c'est-à-dire hors de toute considération morale et politique.

Droit positif
Le droit positif (du latin positum, posé en français) désigne le droit applicable en vigueur, au moment où on parle. Les textes obsolètes, abolis ou modifiés font partie du droit général mais pas du droit positif. Il est constitué de l'ensemble des règles juridiques en vigueur dans un État ou dans un ensemble d'États de la communauté internationale, quelles que soient leurs sources. Du fait de sa nature contingente, il s'oppose au droit naturel. Le droit positif peut se définir comme l'ensemble des lois écrites rassemblées dans des codes s’appliquant de façon effective dans une société donnée au moment où l'on parle.

Le droit juridique est « autoritaire », puisqu'il est édicté par un sujet généralement valablement habilité à le faire (élément qui s'applique également, par exemple, à un dictateur, qui a une légitimité de fait).
Ægyptiaca
Ægyptiaca (ou Histoire de l'Égypte) (en grec : Αἰγυπτιακά) est l'histoire de l'Égypte antique, en trois volumes, écrite en grec par le prêtre égyptien Manéthon, à la demande de Ptolémée Ier, au début du IIIe siècle avant notre ère. Cet ouvrage est malheureusement perdu, comme la majorité des livres de l'Antiquité.

Sextus Julius Africanus
Sextus Julius Africanus, dit Jules l'Africain (v. 160 - v. 240), aussi surnommé Sextus Julius le Libyen était un écrivain chrétien de langue grecque, auteur d'un ensemble d’œuvres dont la première chronique universelle conçue dans une optique chrétienne, une chronologie de l'histoire du monde depuis la Création biblique jusqu'à son époque. Tous ses écrits ne sont connus que de manière fragmentaire, à l'exception de deux lettres dont de longs extraits sont cités par des Pères de l'Église.
Khabab
La ville de Khabab en (arabe خبب) se situe dans le Sud de la Syrie dans les plaines verdoyantes de Hauran. Au sud-est de Khabab se trouve la région de « Loujat Khabab » dit également « Alloujat » qui se caractérise par ses pierres basaltiques noires. Khabab est située à égale distance de quatre grandes villes syriennes : la capitale Damas, As-Suwayda, Dara et Quneitra. Elle se trouve à 57 km au sud de Damas, et environ à 55 km au nord de Dara, dont elle dépend administrativement.

Les routes menant de Khabab à ces deux villes sont asphaltées, la première date de l’époque du mandant français et la deuxième, bien plus récente, a été construite en 1992 ; elle est appelée « l’autoroute des frontières syro-jordaniennes ». Le chemin de fer du Hedjaz traverse Khabab, qui possède une gare « Station Khabab ».

La superficie des terres agricoles est d’environ 73 000 hectares.

Soueïda
Soueïda ou Sweida (en arabe :السويداء - as-Suweyda) est une ville du sud-ouest de la Syrie.

Ancienne ville antique fondée par les Nabatéens puis cité  romaine, elle est depuis le XVIe siècle peuplée de Druzes qui en ont fait leur capitale  et ont donné leur nom à la région : Djébel el-Druze.
Swoop
Swoop était une compagnie aérienne à bas prix détenue par WestJet. Elle a été officiellement annoncée le 26 septembre 2017, et a débuté ses opérations le 20 juin 2018 avec un vol entre Hamilton en Ontario et Abbotsford en Colombie-Britannique. La compagnie aérienne était basée à Calgary, en Alberta, et a été nommé d'après le désir de "fondre" dans le marché canadien avec un nouveau modèle d'affaires. Fin 2023, ses activités sont reprises par la société mère et elle cesse d'exister comme entité autonome.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Supercoupe de Suède de football 2011
La Supercoupe de Suède 2011 voit s'affronter avant le début de la saison, les vainqueurs du championnat et de la Coupe de l'année précédente. Cette année, Malmö FF, champion en titre affrontait son dauphin en championnat, Helsingborgs IF, qui a remporté la coupe de Suède 2010. Outre le prestige de s'adjuger le premier trophée de l'année, le vainqueur empoche la somme de 250.000SEK, soit environ 28 000 €  au cours d'avril 2011.

Supercoupe de Suède de football
La Supercoupe de Suède (en suédois : Supercupen) est une compétition de football opposant le champion et le vainqueur de la coupe de Suède, disputée sur un match unique. Lorsqu'un club gagne les deux compétitions, le club ayant fini à la deuxième place du championnat participe à la compétition. Le champion en titre accueille le match dans sa ville

Créée en 2007, la compétition se déroulait jusqu'en 2013 en mars, ouvrant la saison de football suédoise, puis en novembre entre 2013 et 2015, la concluant.

Les deux clubs les plus titrés sont Malmö FF et Helsingborgs IF avec deux titres chacun. Dans l'histoire de la compétition, seul Helsingborgs IF a réussi à gagner le trophée en n'étant pas le champion en titre.