hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VFA-81
81ème Escadron de chasseur d'attaque

Le Strike Fighter Squadron 81 (STRKFITRON 81 ou VFA-81), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1955 et est surnommé "Sunliners". Le VFA-81 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet (indicatif radio Inferno et code de queue AB) et actuellement affecté au Carrier Air Wing One sur l'USS Harry S. Truman (CVN-75) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic.

USS Harry S. Truman (CVN-75)
L'USS Harry S. Truman (CVN-75) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le cinquième et dernier porte-avions de la sous-classe Theodore Roosevelt, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

À l'origine, le navire a été baptisé USS United States, mais il a été renommé Harry S. Truman au début de sa construction, en hommage au 33e président des États-Unis, Harry S. Truman. La devise du porte-avions est « The Buck Stops Here » (en français : « la patate chaude s'arrête ici »), l'un des dictons préférés de Harry S. Truman. Cette devise illustre l'endossement de la responsabilité ultime dans la prise de décision.

Le navire possède son propre journal quotidien, le Give 'em Hell Herald, et sa chaîne d'informations télévisuelle hebdomadaire, Synergy.
Commission internationale
Le terme Commission Internationale peut se référer à plusieurs éléments :

Commission internationale de protection radiologique

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants

Commission internationale de l'Escaut

Commission internationale pour la protection du Rhin

Commission internationale de juristes

Commission internationale de karting

Commission internationale de l'enseignement mathématique

Commission internationale de l'éclairage

Commission internationale de coopération intellectuelle

Commission internationale des noms français des oiseaux

Commission électrotechnique internationale

Commission du droit international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international
La Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) a été créée par l'Assemblée générale des Nations unies par sa résolution 2205 (XXI session) du 17 décembre 1966 pour promouvoir l'harmonisation et l'unification progressives du droit commercial international.

La CNUDCI effectue son travail lors des sessions annuelles tenues alternativement à New York et Vienne.
Fédération jordanienne d'escrime
La Fédération jordanienne d'escrime (en anglais Jordan Fencing Federation) est l'organisme qui dirige l'escrime et a pour vocation de promouvoir la pratique de cette discipline en Jordanie.

La fédération est affiliée à la Fédération internationale d'escrime.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Ftira
Le ftira (pain farci de Gozo) est une spécialité maltaise. C'est une pâte à pain, cuite au four à bois, avec des rondelles de pommes de terre et de tomate, des filets d'anchois et des olives.

Il existe des variantes en fonction des disponibilités, avec un ġbejna (fromage) ou une zalzett (saucisse), ou encore de miettes de tuna (thon), en complément.

On retrouve aussi de la salade, des câpres, des oignons et de la tomate nature, ou sous forme de zalza tad-tadam (sauce tomate).

Spécialité gozitaine, ce pain farci était à l'origine le repas de campagne des bergers de Gozo.

Le ftira, art culinaire et culture du pain plat au levain à Malte est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en décembre 2020 par l'UNESCO.

Thon
Les thons sont des poissons océaniques de la famille des Scombridés : thon rouge, thon blanc — ou germon —, thon jaune — ou albacore —, thon patudo, puis dans le commerce uniquement thon rose ou listao. Ces trois derniers sont des thons ou bonite tropicaux.

Le thon est très largement disponible mais le risque de surpêche est grand. La capture mondiale de thonidés est de l'ordre de 4,5 millions de tonnes par an.
Mihaela Peneș
Mihaela Peneș, née le 22 juillet 1947 à Bucarest et morte le 29 août 2024, est une athlète roumaine, spécialiste du lancer du javelot.

Lorsqu'elle atteint le 16 octobre 1964 la finale du lancer du javelot des jeux de Tokyo, elle a 17 ans. Le matin en qualifications, la Soviétique Elena Gorchakova bat le record du monde avec un jet à 62.40 m. Peneș lança à 60.54 m à son premier essai. C'était suffisant pour devenir championne olympique devant la Hongroise Márta Rudas et Elena Gorchakova.

Aux championnats d'Europe de 1966, elle se classe deuxième derrière l'Est-Allemande Marion Lüttge.

À 21 ans, elle se présente aux jeux de 1968 à Mexico pour y défendre son titre. Comme quatre ans plus tôt, elle réussissait son meilleur jet (59.92 m) à son premier essai. Mais la Hongroise Angéla Németh à son deuxième essai réussissait 60.36 et remportait le titre devant Peneș et l'Autrichienne Eva Janko.

Marion Lüttge
Marion Lüttge, née Graefe le 25 novembre 1941 à Leipzig en Saxe, est une athlète allemande qui dans les années 1960 faisait partie pour la République démocratique allemande des meilleures lanceuses du javelot.
Bulletins de nouvelles nationaux
Les bulletins de nouvelles nationaux sont des émissions d'information diffusées sur l'ensemble du réseau de la Société Radio-Canada. Ils sont définis en opposition aux bulletins de nouvelles régionaux qui, eux, ne sont présentés que dans la région où ils sont produits (par exemple, Le Téléjournal-Montréal n'est présenté que dans la grande région de Montréal et Le Téléjournal-Manitoba n'est diffusé qu'au Manitoba). La quasi-totalité des bulletins nationaux sont produits au Centre de l'information de Radio-Canada à Montréal.

Le Téléjournal Grand Montréal 18 h
Le Téléjournal Grand Montréal 18 h (anciennement Le Téléjournal 18 h durant la saison 2010-2011 et Le Téléjournal-Montréal auparavant) est un bulletin d'information locale, nationale et internationale de la télévision de Radio-Canada diffusé dans la région du Grand Montréal en semaine à 18 heures. L'émission est animée par Patrice Roy.

Le bulletin autrefois appelé Montréal ce soir puis très courtement Aujourd'hui, a été rebaptisé en 2004 Le Téléjournal-Montréal à la suite de l'uniformisation des bulletins de la Société Radio-Canada, puis Le Téléjournal 18 h le 30 août 2010. Le 22 août, il est renommé Le Téléjournal Grand Montréal 18 h.
Lettrage
En arts graphiques, le lettrage est le fait de tracer à la main des lettres et des textes, sans recourir à la typographie (polices de caractères préexistantes formées de caractères en relief, ou aujourd’hui polices numériques), ni pratiquer la calligraphie au sens strict.

Pantographe (dessin)
Un pantographe est un instrument de dessin, formé de tiges articulées, qui permet de reproduire un motif à l'échelle exacte, agrandie ou réduite, en utilisant les propriétés de l'homothétie pour conserver les proportions entre le dessin original et la copie.
Andrey Mizourov
Andreï Anatolievitch Mizourov - en russe : Андрей Анатольевич Мизуров et en anglais : Andrey Mizurov - né le 16 mars 1973 à Karaganda, est un coureur cycliste kazakh. Il a notamment remporté la première édition de l'UCI Asia Tour.

Karaganda
Qarağandı (en kazakh : Қарағанды) ou Karaganda (en russe : Караганда) est une ville du Kazakhstan et la capitale administrative de l'oblys de Karaganda. Elle est située à 187 km au sud-est d’Astana, la capitale du Kazakhstan. Sa population s'élevait à 480 075 habitants en 2013.
Bazar de Tabriz
Le bazar de Tabriz (persan : بازار تبریز, Bāzār-e Tabriz), en Iran, est l'un des plus anciens bazars du Moyen-Orient. Il se développe en particulier au XIIIe siècle grâce à l'intense commerce le long de route de la soie. L'ensemble du bazar est progressivement agrandi au cours des siècles, mais il est complètement reconstruit au XVIIIe siècle sous les dynasties Zand et Kadjar. Avec une superficie de 75 hectares, c'est l'un des plus grands bazars couverts du monde.

Il s'agit d'un des plus beaux et des plus impressionnants exemples encore complets de bazar traditionnel du Moyen-Orient, ce qui lui a valu d'être classé en 2010 au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Dynastie Zand
La dynastie Zend (persan : سلسله زندیه, Selsele-ye Zandiyeh; kurde : خێزانی زەند, Xizaniya Zand) était une dynastie kurde fondée par Karim Khan Zand après le déclin de l’empire safavide. Originaire de la tribu Zand, d’origine kurde Laki, cette dynastie régna sur une grande partie de l’Iran, notamment sur les villes de Chiraz, Ispahan et Téhéran. Karim Khan, le souverain le plus éminent de la dynastie, est reconnu pour son règne juste et ses efforts pour relancer l’économie et la stabilité de l’Iran après des années de conflits internes. Contrairement à d’autres dirigeants, Karim Khan prit le titre de Vakil al-Ro’aya (avocat du peuple) au lieu de Shah, mettant ainsi en avant son souci du bien-être de ses sujets. La période Zand est marquée par des développements architecturaux et culturels importants, mais l’empire s’affaiblit après la mort de Karim Khan, menant à sa chute aux mains de la dynastie Qadjar à la fin du XVIIIe siècle.
Émigration italienne
l' Émigration italienne témoigne d'un flux migratoire de la fin du XIXe jusqu’au milieu du XXe siècle, depuis l'Italie vers les pays industrialisés d'Europe, les États-Unis, Canada et Amérique du Sud. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l'Italie est un réservoir à main-d’œuvre pour les pays industrialisés et des flux de ses migrants se sont installés de par le monde avec plus ou moins de difficulté.

Les immigrés italiens se sont installés dans de nombreux pays, principalement en Amérique du Nord et en Amérique du Sud. Les pays secondaires de l'immigration italienne sont des pays d'Amérique centrale, mais aussi l'Australie, la Tunisie, l'Algérie, la Libye, l'Albanie, la Grèce, l'Afrique du Sud, l'Espagne, la Somalie, la Suisse, la France métropolitaine, l'Allemagne ou encore la Belgique.

Mezzogiorno
Le Mezzogiorno /ˌmɛt'zoˈd͡ʒorno/ (« le Midi » en italien) désigne l'ensemble des régions péninsulaires et insulaires qui correspondent au sud de l'Italie. Sa définition est différente de celle de l'Italie méridionale (selon l’Istituto nazionale di statistica) qui ne comprend pas les régions insulaires.
Plan des pistes
Un plan des pistes est une représentation cartographique d'un réseau de pistes, généralement de ski. Il facilite ainsi le déplacement et le parcours dans un réseau de pistes de circulation. En fonction des aménagements, il peut évoluer chaque année.

Réseau
En premier ressort, le mot réseau désigne au sens concret « un ensemble de lignes entrelacées » et, au figuré « un ensemble de relations ». Par extension, il désigne un ensemble interconnecté, fait de composants et de leurs inter-relations, autorisant la circulation en mode continu ou discontinu de flux (eau, air, huile…) ou d'éléments finis (marchandises, informations, personnes…). Le réseau peut être « matériel » (comme le réseau électrique, le réseau routier, le réseau sanguin ou le réseau lymphatique), « immatériel » (comme le réseau social), « abstrait, symbolique ou normalisé » (comme le réseau de tâches de la méthode PERT).
Oda Schottmüller
Oda Schottmüller (née le 9 février 1905 à Posen et morte le 5 août 1943 à Charlottenburg-Nord, Berlin) est une danseuse expressionniste, sculptrice et designeuse de masques allemande. Oda Schottmüller participe à la résistance allemande contre le nazisme au sein du groupe Orchestre rouge (Rote Kapelle). Elle est condamnée pour trahison et guillotinée le 5 août 1943 à la prison de Plötzensee avec Hilde Coppi, Adam Kuckhoff et Maria Terwiel.

Berlin-Charlottenbourg-Nord
Berlin-Charlottenbourg-Nord (en allemand : Berlin-Charlottenburg-Nord [ ʃaʁˈlɔtn̩bʊʁk nɔʁt]) est le nom d'un quartier de Berlin, situé au sein de l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf depuis la réforme de 2001. Avant cette date, il faisait partie de l'ancien district de Charlottenbourg. Ce quartier comprend essentiellement des grands ensembles résidentiels et des jardins familiaux ; la Cité Siemensstadt à l'ouest est classée au patrimoine mondial des Cités du modernisme de Berlin. Au sud-est se trouve la prison de Plötzensee avec son mémorial.
Big Jay McNeely
Big Jay McNeely (nom de scène de Cecil James McNeely) est un saxophoniste et chef d'orchestre américain de rhythm and blues, né le 29 avril 1927 dans le quartier de Watts à Los Angeles et mort le 16 septembre 2018 à Moreno Valley en Californie.

Moreno Valley
Moreno Valley est une municipalité américaine du comté de Riverside, dans l'État de Californie. Proche de la ville de Riverside, elle fait partie de l'agglomération du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à  208 640 habitants lors du recensement de 2020 et est estimée à 212 392 habitants en 2023.

La ville tire son nom de la petite communauté de Moreno, qui est devenue une partie de la ville de Moreno Valley lorsque la ville a été constituée en 1984.
Bethanie (Namibie)
Bethanie (ou Bethany, Bethanien ; en nama : ǀUiǂgandes) est une localité du sud de la Namibie, dans la région du !Karas. Fondée en 1814 pour le compte de la London Missionary Society par le pasteur allemand Heinrich Schmelen (en) – qui lui donne son nom –, c'est l'une des plus anciennes colonies du pays.

ǁKaras
ǁKaras est l’une des quatorze régions administratives de Namibie. Appelée Karas à l'origine, elle est renommée en août 2013. Située au sud du pays, elle est la plus grande région du pays en superficie avec 161 325 kilomètres carrés et la moins dense avec une population de 109 683 habitants en 2023.

Le nom de la région provient des monts Karas situés au sud de la région.
2e étape du Tour d'Espagne 2006
La 2e étape du Tour d'Espagne 2006 a eu lieu le 27 août 2006 entre la ville de Malaga et celle de Córdoba sur une distance de 176 km. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Bettini Quick Step-Innergetic devant le Norvégien Thor Hushovd (Crédit agricole) et son compatriote Luca Paolini (Liquigas). Grâce aux bonifications, Hushovd s'empare du maillot or de leader du classement général au détriment de l'Espagnol Carlos Sastre (CSC).

Carlos Sastre
Carlos Sastre Candil est un coureur cycliste espagnol né le 22 avril 1975 à Leganés. Professionnel de 1997 à 2011, il a notamment remporté le Tour de France 2008 avec l'équipe CSC Saxo Bank et est l'auteur de six podiums sur les trois grands tours et quinze top 10.
Politique dans l'Allier
Le département français de l'Allier est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir de la majeure partie de l'ancienne province du Bourbonnais et d'un certain nombre de paroisses du nord de l'Auvergne. Les 317 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 19 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 11 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 3 circonscriptions législatives et est représenté au niveau national par trois députés et deux sénateurs.

Gérard Dériot
Gérard Dériot, né le 1er novembre 1944 à Louroux-Hodement (Allier) et mort le 10 juin 2024 à Montluçon,, est un homme politique français. Il est sénateur de l'Allier de 1998 à 2020 et plusieurs fois président du conseil départemental de l'Allier.
Henri Ciriani
Henri Edouard Ciriani, né Enrique Eduardo Ciriani Suito le 30 décembre 1936 à Lima (Pérou) et mort le 3 octobre 2025 à Montereau-Fault-Yonne, est un architecte franco-péruvien d'ascendance italienne (Spilimbergo dans le Frioul).

Lognes
Lognes (prononcé [lɔɲ]) est une commune française située dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

De 248 habitants en 1975, Lognes en comptait près de 15 000 en 2009. « Première ville asiatique de France » avec 40 % de sa population, elle est surnommée la « ville du dragon ».
Tendinopathie de la coiffe des rotateurs
La tendinopathie ou tendinite de la coiffe des rotateurs est une maladie touchant l'épaule.

Aussi appelée épaule douloureuse simple, la TCR correspond à l'apparition de tendinites des muscles de la coiffe des rotateurs. Ces tendinites peuvent être d'origine mécanique ou dégénérative, et peuvent provenir d'un surmenage (hypersollicitation de l'épaule).

Les symptômes sont proches en cas d'atteinte des muscles eux-mêmes ou de la bourse sous-acromiale (bursite).

Épaule
L'épaule (nom féminin) est la région morphologique se situant à la jonction du tronc avec le membre supérieur.

On lui distingue deux régions :

la région axillaire correspondant à l'aisselle,

la région deltoïdienne ou moignon de l'épaule correspondant au relief du muscle deltoïde.

L'épaule comporte 2 articulations qui fonctionnent de concert et qui concourent à en faire le complexe articulaire le plus mobile du corps humain. Elle permet d'orienter le membre supérieur dans l'espace, autorisant en particulier son extrémité effectrice, la main, à assurer ses rôles de préhension et de communication avec l'environnement situé à sa portée.
Camouflage Jigsaw
Le camouflage Jigsaw est un camouflage en usage dans l'armée de terre belge. Après son adoption en 1958, il était principalement utilisé chez les unités spéciales et les Para-Commando. Depuis, il s'est généralisé au reste des troupes. Diverses variations et évolutions ont eu lieu, la dernière remontant à 2016.

MultiCam
Le MultiCam est un camouflage multi-environnement presque universel. Il s'adapte à quasiment tous les types de terrain et toutes les saisons. Développé par l'association de Crye Associates et de l'US Army Soldier Systems Center (US NATICK), il équipe de nombreuses forces armées à travers le monde, sous différentes variantes.
Phare de Punta Lingua
Le phare de Punta Lingua (en italien : Faro di Punta Lingua) est un phare situé sur l'île de Salina (Îles Éoliennes). Il se trouve sur le territoire de la commune de Santa Marina Salina en mer Tyrrhénienne, dans la province de Messine (Sicile), en Italie.

Îles Éoliennes
Les îles Éoliennes (Isole Eolie en italien), ou îles Lipari du nom de l'île principale, sont un archipel volcanique situé au nord de la Sicile, dans la mer Tyrrhénienne, en Italie.

Depuis plus de deux siècles, les îles représentent un site idéal pour l'étude de la volcanologie et la géologie. Elles sont inscrites au patrimoine mondial par l'Unesco depuis 2000. L'archipel attire plus de 200 000 visiteurs chaque année.
Mediawan LUX S.A.
Mediawan LUX S.A. anciennement (AB Entertainment S.A) est la filiale luxembourgeoise du groupe Mediawan. Elle édite les chaînes de télévision  Lucky Jack.tv et Crime District. Le siège social se situe dans les locaux de RTL City, situé au   Kirchberg à Luxembourg (ville).

RTL Group
RTL Group signifiant groupe de Radio Télévision Luxembourg, est une entreprise audiovisuelle internationale allemande et luxembourgeoise, ayant son siège principal à Luxembourg et un siège administratif à Cologne,. Le groupe exploite 52 chaînes de télévision et 37 stations de radio en Allemagne, en France et dans d’autres pays d'Europe. Il compte également des services de streaming, des sociétés de production audiovisuelles et divers services numériques.

L'entreprise actuelle est fondée en 2000 par Bertelsmann, le Groupe Bruxelles Lambert (GBL) et Pearson. L'actionnaire Bertelsmann, basé dans la ville allemande de Gütersloh, détient aujourd’hui un peu plus de 75 % de RTL Group, lequel, en tant que filiale du groupe Bertelsmann, représente plus d'un tiers de son chiffre d'affaires et lui assure une large part de ses bénéfices. Ses filiales multimédias comme RTL Deutschland, Groupe M6, RTL Hungary et Fremantle sont les divisions principales de RTL Group.
Saison 2 de Loups-garous
La saison 2 de Loups-garous est une saison d'un jeu télévisé, composée de 10 épisodes,,, fondé sur le jeu de société Les Loups-garous de Thiercelieux, diffusé sur Canal+ en décembre 2025. Il est présenté par les humoristes Fary et Panayotis Pascot, et avec la voix-off de Mister V. Le premier épisode est sorti le 5 décembre 2025 à 21h.

Mister V
Yvick Letexier, dit Mister V ([mi.stəʁ vi]), né le 14 août 1993 à Grenoble, en Isère, est un vidéaste, humoriste, acteur et rappeur français.

Il s'inscrit dans la première génération d'humoristes français du web aux côtés de Norman Thavaud, Cyprien Iov et Hugo Dessioux. Il publie ses vidéos sur les réseaux sociaux, notamment sur sa chaîne YouTube qui compte plus de 6 millions d'abonnés.

En 2017, il sort son premier album de rap, intitulé Double V. Il atteint la première place du Top Album français et il est certifié disque de platine. Il sort un deuxième album en 2020, MVP.
Musée Hammer
Le musée Hammer ou Hammer Museum, qui est affilié à l'université de Californie à Los Angeles, est un musée d'art et un centre culturel. Fondé en 1990 par l'homme d'affaires Armand Hammer à partir de sa collection personnelle d'œuvres d'art, le musée a depuis élargi ses collections et ses domaines d'actions. Il s'emploie notamment à faciliter l'émergence d'artistes contemporains,.

Centre culturel
Un centre culturel (parfois appelé complexe culturel) est une institution et un lieu qui propose notamment une programmation de spectacles, des expositions, des conférences, mais aussi de l'animation socioculturelle à destination de la population locale ou de passage.
Langford (Oxfordshire)
Langford est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre. Il est situé dans l'ouest du comté, près de la frontière du Gloucestershire, à 5 km au nord-est de la ville de Lechlade. Administrativement, il relève du district du West Oxfordshire. Au recensement de 2011, il comptait 349 habitants.

Lechlade
Lechlade est une petite ville anglaise située dans le district de Cotswold et le comté du Gloucestershire. En 2001, elle comptait 2 759 habitants.

Lechlade se trouve à l'extrémité sud des Cotswolds, à un endroit important ; la ville est sise à l'intersection des routes A417 et A361 venant respectivement de Cirencester et Swindon, à la frontière avec le Wiltshire et au confluent de la Coln et de la Leach avec la Tamise. La ville est d'ailleurs le point le plus amont où la Tamise est navigable.
Alvaro (DJ)
Alvaro, de son nom d'origine Jasper Helderman, est un disc-jockey néerlandais né le 27 janvier 1987 et basé à Amsterdam, Pays-Bas.

De nombreux labels d'envergure internationale ont publié les titres du néerlandais, parmi lesquels Spinnin' Records, Revealed ou encore Musical Freedom.

Revealed Recordings
Revealed Recordings est un label discographique néerlandais de musique électronique fondé en 2010 par le musicien et disc jockey Hardwell.

Revealed Recordings distribue principalement des morceaux aux styles Tech House, Progressive House et Electro House.