hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Université Bordeaux-I
L’université Bordeaux-I ou université Bordeaux-1-Sciences-et-Technologies, de nom d’usage « université Bordeaux 1 Sciences et Technologies, est une université française publique ayant existé entre 1971 et 2013. Elle fusionne le 1er janvier 2014 avec deux autres universités bordelaises pour former l'université de Bordeaux.

Installée dans la banlieue de Bordeaux (Gironde), plus exactement dans le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan, ses activités d’enseignement supérieur de recherche sont dans le champ des sciences et de la technologie.

Domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan
Le domaine universitaire de Talence Pessac Gradignan est le campus de l’agglomération bordelaise. Il accueille environ 65 000 étudiants, 5 000 chercheurs et enseignants et 3 000 membres du personnel. Sa superficie totale est de 235 hectares, ce qui en fait le troisième plus grand campus de France après celui de l'université Paris-Saclay (270 hectares) et de l'université-Toulouse-III-Paul-Sabatier (263 hectares).
Il s’étend sur les communes de Pessac, Talence et Gradignan.

Il est géré par le service inter-établissements de gestion du domaine universitaire, rattaché administrativement à l’université Bordeaux Montaigne.

Le tramway de Bordeaux le traverse entièrement via la ligne B et les stations Peixotto, Béthanie, Arts et Métiers, François Bordes, Doyen Brus, Montaigne Montesquieu et UNITEC.
Mediahuis
Mediahuis est une société de médias belge active en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg. En 2017, toutes les marques de journaux appartenant à  Mediahuis ont vendu ensemble en moyenne 1,4 million d'exemplaires par jour.

SBS Belgium
SBS Belgium NV est une entreprise privée belge active dans le domaine de l'audiovisuel. Ancienne filiale du groupe scandinave SBS Broadcasting, elle est désormais la propriété de De Vijver Media.

Le groupe SBS Belgium gère trois chaînes de télévision (VIER, VIJF et ZES) et une station de radio (NRJ), lesquelles émettent principalement à destination du public flamand.
Dewoitine D.620
Le Dewoitine D.620 est un prototype d'avion de ligne français des années 1930.

L'unique prototype construit ne déboucha pas sur une fabrication en série, en raison de ses mauvaises qualités de vol. Le premier vol fut effectué par le pilote Jean Doumerc.

Aile (aéronautique)
La voilure est la surface assurant la portance d'un aérodyne par déflexion d'une masse d'air, due à son mouvement. Dans le cas d'un appareil « à voilure fixe » (avion ou planeur) il s'agit de l'aile, par opposition à un appareil à « voilure tournante » (hélicoptère, autogire), où il s'agit d'un rotor.
Yenikapı (métro d'Istanbul)
Yenikapı est une station terminus des lignes M1 et M2 du métro d'Istanbul, en Turquie. Elle est située en limite des quartiers Aksaray et Katip Kasım, dans le district de Fatih, à Istanbul.

Elle est notamment en correspondance avec la gare de Yenikapı, desservie par les trains de banlieue de la ligne Marmaray (B1).

Fatih (district)
Fatih (en français : « Conquérant ») est l'un des 39 districts de la ville d'Istanbul, en Turquie.

Fatih constitue le vieux quartier historique au cœur de la ville d'Istanbul. Il s'étend sur la zone prise par Mehmet le Conquérant, le 29 mai 1453, et aujourd'hui encore, on l'appelle le « vrai Istanbul » ou la « première Istanbul ». Si le quartier d'Eminönü, à la pointe de la péninsule historique, était un district séparé de 1928 à 2009, aujourd'hui, Fatih comprend toute la péninsule historique jusqu'aux murs de terre de Théodose à l'extrémité ouest de la vieille ville, c'est-à-dire les zones qui constituaient l'ensemble de la Constantinople byzantine.

Le quartier contient certains des plus importants monuments historiques d'Istanbul.
Union mondiale de l'Alliance
L'Union mondiale de l'Alliance (anglais : Alliance World Fellowship), aussi appelée Alliance chrétienne et missionnaire, est une association chrétienne évangélique internationale d'églises non confessionnelles. Son siège se trouve à Colorado Springs, États-Unis.

Mouvement pour une vie supérieure
Le Mouvement pour une vie supérieure (Higher Life movement) aussi appelé vie chrétienne approfondie (Deeper Christian life) est un mouvement chrétien britannique inspiré par le mouvement de sanctification américain et appelant à une vie sanctifiée dans l’esprit de la perfection chrétienne. Son nom provient d'un livre publié en 1858 par William Boardman, intitulé Higher Christian Life. Ce mouvement a parfois été surnommé « mouvement de Keswick », car les conventions de Keswick  (qui continuent à ce jour) en ont été le principal centre de diffusion.
Biome amazonien
Le biome amazonien comprend la forêt amazonienne, une zone de forêt tropicale humide et d'autres écorégions qui couvrent la majeure partie du bassin amazonien, ainsi que certaines zones adjacentes au nord et à l'est. Le biome contient des forêts inondées, des forêts de plaine et de terra firme montagnarde, des forêts de bambous et de palmiers, de la savane, des landes de sable et de la toundra alpine. Certaines zones sont menacées par la déforestation dans un but de récolte du bois et pour créer des pâturages ou des plantations de soja.

Igapo
En Amazonie, Igapo est une partie de la forêt qui reste marécageuse après le retrait des eaux de crue dans les zones basses de la plaine d'inondation (varzea) ou en raison des bourrelets le long des rives qui empêchent que toute l'eau revienne au fleuve.

C'est un mot d'origine tupi qui signifie "racine d'eau", de  'y  ("eau") et apó ("racine").

La végétation y est moins haute et moins luxuriante. On y trouve des espèces des genres suivants : Aldina, Couepia, Heterostemon, Licania, Macrolobium, Ormosia, Panopsis, Roupala et Salvinia.

Portail du bois et de la forêt

Portail de l’Amazonie
Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2022
Chypre est l'un des quarante pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2022, qui se déroule à Turin en Italie. Le pays est représenté par la chanteuse Andromache et sa Ela, sélectionnées en interne par le diffuseur chypriote RIK. Pour la première fois depuis 2013, le pays ne parvient pas à se qualifier en finale, terminant 12e en demi-finale avec 63 points.

Chypre au Concours Eurovision de la chanson 2013
Chypre est l'un des trente-neuf pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2013, qui se déroule à Malmö en Suède. Le pays représenté par la chanteuse Despina Olympiou et sa chanson An me thymáse, est annoncée le 14 février 2013, sélectionnée en interne par le diffuseur RIK. Le pays échoue en demi-finale et termine 15e de sa demi-finale avec 11 points.
Nationalisme anglais
Le nationalisme anglais, qu'il faut distinguer du nationalisme britannique incarné par le British National Party (extrême droite), vise à défendre les intérêts de la nation anglaise dans le cadre du Royaume-Uni.

Nationalisme britannique
Le nationalisme britannique affirme que les Britanniques constituent une nation et promeut l'unité culturelle des Britanniques, dans une définition de la britannicité qui peut inclure les personnes d'origine anglaise, écossaise, galloise et nord-irlandaise. Le nationalisme britannique est étroitement associé à l'unionisme britannique, qui cherche à maintenir l'union politique qu'est le Royaume-Uni, ou à renforcer les liens entre les pays du Royaume-Uni.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Albanie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Shkodra Elektronike, avec sa chanson Zjerm.

Festivali i Këngës
Le Festivali i Këngës est un concours de chansons albanais organisé par le diffuseur albanais RTSH depuis 1962. Ce concours sert de sélection nationale pour le Concours Eurovision de la chanson depuis 2004 date d'entrée de l'Albanie au concours.
I Had That Same Dream Again
I Had That Same Dream Again (また、同じ夢を見ていた, Mata, onaji yume o miteita) est un light novel écrit par l'auteur Yoru Sumino et publié par Futabasha le 2 février 2016. Il est ensuite adapté en manga de trois tomes arborant des illustrations par Izumi Kirihara,.

Light novel
Un light novel (ライトノベル, raito noberu, litt. « roman léger » ; par ext. « roman illustré »), parfois abrégé ranobé (ラノベ, ranobe) ou LN en Occident, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Le terme light novel est un wasei-eigo, un mot japonais formé à partir de mots de la langue anglaise.
Dark Souls II
Dark Souls II (ダークソウルツー, Dāku Souru Tsū) est un jeu vidéo en monde ouvert de type action-RPG développé par From Software et édité par Namco Bandai. Le jeu sort en mars 2014 sur PlayStation 3 et Xbox 360, puis le 25 avril 2014 sur PC. En 2015, Dark Souls II : Scholar of the First Sin, une édition revue du titre comprenant le jeu et ses trois DLC, sort sur PlayStation 4, Xbox One et PC, mais aussi sur PlayStation 3, Xbox 360 sans les améliorations graphiques.

Le titre fait suite à Dark Souls, il est dévoilé lors des Spike Video Game Awards le 7 décembre 2012. Une suite, Dark Souls III, est sortie en avril 2016.

Tout comme son prédécesseur, Dark Souls II est réputé pour sa difficulté élevée.

Souls
Souls est une série de jeux vidéo d'action-RPG développée par le studio japonais FromSoftware, dite « série des Souls ». Créée par Hidetaka Miyazaki, elle débute avec la sortie de Demon's Souls en 2010, qui fera l'objet d'un remake en 2020. La série est notamment connue pour sa difficulté.

D'autres jeux de FromSoftware comme Bloodborne ou Elden Ring partagent un certain nombre de concepts avec la série. Cet ensemble de jeux a également désigné de manière informelle sous le nom de Soulsborne, mot porte-manteau regroupant Demon's Souls, la trilogie Dark Souls, ainsi que Bloodborne, premier jeu du genre à ne pas inclure le terme Souls dans son titre.
Bonde (vin)
La bonde est un bouchon de bois, de verre, de liège ou de silicone, qui sert à boucher l'ouverture d'un fût (dénommée trou de bonde), ou l’ouverture dans la trappe d'une cuve. Dans certaines régions, elle est appelée bondon.

Tonneau (récipient)
Un tonneau est un conteneur utilisé pour conserver les liquides de consommation. Inventé soit par les Gaulois, soit par les Rhétes, le tonneau a traversé les siècles.

C'est un type de fût, ou futaille, en bois de forme et de capacité variables selon les régions. Il permet l'élevage du vin. Du point de vue mathématique, il peut être décrit comme un solide de révolution.
Championnat de Colombie de football 1960
La saison 1960 du Championnat de Colombie de football est la treizième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les douze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent quatre fois, deux fois à domicile et deux fois à l'extérieur. À l'issue de la compétition, il n'y a pas ni promotion, ni relégation.

C'est l'Independiente Santa Fe qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec six points d'avance sur l'América de Cali et sept sur l'Atlético Bucaramanga. C'est le troisième titre de champion de l'histoire du club.

Pour la première fois depuis de nombreuses saisons, la liste des clubs engagés est exactement la même par rapport à la saison précédente.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
Route nationale 34 (Belgique)
La route nationale 34 est une route reliant La Panne à Knokke-Heist en passant par Ostende. La vitesse limite est comprise entre 50 et 70 km/h.

La route commence en prolongeant la Kromfortstraat au niveau de l'autoroute belge A18 à Adinkerque. Elle part vers le nord en passant au-dessus du canal et continue et croise plusieurs fois le tram jusqu'à La Panne. La route contourne la plupart du centre et l'ouest de la cité balnéaire la plus proche de la France. À partir de cet emplacement, la route longe la plupart des digues de la côte. La route croise la N8 à l'intérieur de Saint-Idesbald (Coxyde). La route croise la N330 à Ostdunkerque et continue vers Nieuport. La route contourne les ports de Nieuport et perd ses deux bandes et les retrouve au niveau du contournement d'Ostende à Ostende. Elle continue jusqu'à Knokke via Bredene, Le Coq, Wenduine, Blankenberghe, Zeebruges où elle croise la N31 et pour finir à la N49 à Knokke.

Portail de la route

Portail de la Flandre-Occidentale

Knokke
Knokke, autrement orthographié Knocke en français, est une section de la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Knokke est un lieu de villégiature très renommé et très prisé par la jet set du Nord de l'Europe.  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1971.

De 1947 à 1966, Léon Lippens est bourgmestre de la ville. En 1952, il fonde la réserve naturelle du parc naturel du Zwin.

La gare ferroviaire terminus pour les trains circulant en direction de Bruges est située sur le territoire de la commune[réf. nécessaire], ainsi que celui du Tramway de la côte belge, la ligne de trams (De Lijn) vers Ostende et Adinkerque-La Panne
.
Charles Lautour-Mézeray
Saint-Charles Lautour-Mézeray, dit « Charles Lautour-Mézeray », né le 9 floréal an IX (29 avril 1801) à Argentan où il est mort le 21 novembre 1861, est un journaliste, éditeur et haut fonctionnaire français. Il était aussi un dandy-lion, roi de la mode parisienne.

Ordre de Charles III d'Espagne
La royal et distingué ordre espagnole de Charles III ou ordre de Charles III a été créé par Charles III dans un décret royal du 19 septembre 1771, il porte la motion Virtuti et merito. Il distingue les personnes ayant servi la couronne et l’Espagne. Elle est la plus haute distinction civile, bien qu'elle fût une décoration militaire lors de sa création. Elle fut convertie en une décoration civile en 1847.

L'ordre est régulé par un décret royal du 11 octobre 1992 (la décoration a pour objectif la « reconnaissance des citoyens qui, par leurs efforts, leurs initiative et travail, ont rendu un service extraordinaire à la Nation ») et par un décret du 8 mai 2000. Il n'est pas créé plus de 100 grands-croix.

Le grand maître actuel de l'ordre est le roi Philippe VI d'Espagne.
Oiseaux du Canada (billets de banque)
Les oiseaux du Canada sont la cinquième série de billets de banque en dollars canadiens émis par la Banque du Canada. Elle a été mise en circulation pour la première fois en 1986 et remplace la série des scènes du Canada.

Elle marque la disparition du billet de 1 $, ce dernier ayant commencé à être remplacé par une pièce en 1987. Il s’agit aussi de la dernière série avec billets de 2 $ et de 1 000 $.

Scènes du Canada
Les Scènes du Canada sont la quatrième série de billets de banque en dollars canadiens émis par la Banque du Canada. Elle a été mise en circulation pour la première fois en 1970.

C'est la dernière série avec un billet de 1 $, ce dernier ayant commencé à être remplacé par une pièce de 1 dollar en 1987, il est imprimé pour la dernière fois en 1989.
Convergence de variables aléatoires
Dans la théorie des probabilités, il existe différentes notions de convergence de variables aléatoires. 
La convergence (dans un des sens décrits ci-dessous) de suites de variables aléatoires est un concept important de la théorie des probabilités utilisé notamment en statistique et dans l'étude des processus stochastiques. 
Par exemple, la moyenne de n variables aléatoires indépendantes et identiquement distribuées converge presque sûrement vers l'espérance commune de ces variables aléatoires (si celle-ci existe).
Ce résultat est connu sous le nom de loi forte des grands nombres.

Dans cet article, on suppose que (Xn) est une suite de variables aléatoires réelles, que X est une variable aléatoire réelle, et que toutes ces variables sont définies sur un même espace probabilisé . D'éventuelles généralisations seront discutées.

Espace L∞
En mathématiques, l'espace L∞ est un des espaces classiques de l'analyse fonctionnelle. Il est constitué de fonctions mesurables bornées, modulo la relation d'égalité presque partout. Il s'agit d'un espace de Banach qui vient s'ajouter à la famille des espaces Lp de fonctions mesurables dont la puissance p-ième est intégrable. C'est même une algèbre de von Neumann commutative.
Kociszew (Łódź)
Kociszew (prononciation [kɔˈt͡ɕiʂɛf]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Zelów (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Famille de Cardaillac (Cardaillac)
La famille de Cardaillac est une famille de la noblesse française originaire du Quercy qui s'est partagé au XIVe siècle en plusieurs branches (de Bioule, de Lacapelle-Marival, de Saint-Cirq, de Thémines, de Varaire, de Brengues) toutes éteintes, et dont on ne connait pas la jonction.

Saint-Cernin (Cantal)
Saint-Cernin est une commune française située dans le département du Cantal, en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle comprend le territoire de l'ancienne commune de Saint-Martin-de-Valois, appelée, plus anciennement, Saint-Martin-lez-Tournemire, depuis 1826.
Tembo (bière)
Tembo est une bière ambrée congolaise, dite la bière de l'éléphant (tembo) produite par les Brasseries Simba (anciennement Brasseries du Katanga) à Lubumbashi. À Kinshasa, elle est brassée sous licence par Bracongo. Son conditionnement, en bouteille, est de 33 cl et 65 cl (60 cl au Katanga).

Bière ambrée
Une bière ambrée est une bière de couleur roux clair, brassée à partir de malt non torréfié et de malt torréfié (environ 10 % minimum de la quantité totale de malt). La couleur et le goût varient suivant la quantité et la durée de torréfaction du malt.
Expéditions espagnoles
Les expéditions espagnoles, ou explorations espagnoles, sont un ensemble d'expéditions menées par des explorateurs espagnols ou parrainées par l'Espagne (en incluant sous ce terme les différents royaumes qui ont formé la monarchie hispanique et les configurations territoriales et juridiques successives de l'État, jusqu'à l'actuel royaume d'Espagne) à des fins scientifiques (géographiques, botaniques, etc.), religieuses (prosélytisme, évangélisation, missionnaires, etc.) ou stratégiques (militaire, politique, économique, etc.).

Pedro Fernandes de Queirós
Pedro Fernandes de Queirós (ou Pedro Fernández de Quirós en espagnol), né à Évora (Portugal) en 1565 et mort à Panama en 1614, est un navigateur et explorateur portugais au service de l'Espagne. Il est surtout connu pour avoir dirigé plusieurs voyages espagnols de découverte dans l'océan Pacifique, en particulier le voyage de 1595-1596 d'Álvaro de Mendaña y Neira, et pour sa propre expédition de 1605-1606 qui traverse le Pacifique.

En 1606, il atteint l'île Espiritu Santo (Vanuatu), qu'il croit être une partie du continent austral et où il tente d'établir une colonie baptisée "Nova Jerusalem". Cependant, ses efforts sont entravés par des tensions avec les autochtones et mènent à l'échec de l'expédition.

Il rédige de nombreux mémoires sur ses voyages qui sont secrètement conservés par la couronne espagnole durant un siècle. Ses récits donnent un premier éclairage sur la culture mélanésienne.
Supercoupe d'Islande de football
La Supercoupe d'Islande de football est une compétition de football créée en 1969 qui a connu plusieurs formules depuis sa mise en place.

Lors des 2 premières éditions (1969 et 1970), le champion et le vainqueur de la Coupe d'Islande se disputaient le trophée en 4 matchs. Ensuite, entre 1971 et 1979, le club qualifié en Coupe UEFA prenait également part à la compétition qui prenait la forme d'une poule de 3 équipes où chaque club jouait 2 fois contre chacun de ses adversaires. Enfin, depuis 1980, la Supercoupe a adopté la formule qui dure actuellement, à savoir un match unique, disputé au Laugardalsvöllur et depuis 2008 au Kórinn entre le champion d'Islande et le vainqueur de la Coupe d'Islande de football.

Ce match appelé  Meistarakeppni KSÍ - Meistaraflokkur karla  se déroule traditionnellement début mai, quelques jours avant le début du championnat.

Valur Reykjavik
Le Valur Reykjavik est un club islandais omnisports, fondé le 11 mai 1911 et basé à Reykjavik.

Le football est la section phare du club, dénommée « Knattspyrnufélagið Valur » (littéralement en français : « Football Club Valur »), a fêtée ses 100 ans d'existence en 2011. Avec 23 titres de champion, c'est d'ailleurs le second club de football islandais le plus titré, après le KR Reykjavik, en Besta deild, la première ligue islandaise. Le Valur a également inscrit son nom 11 fois au palmarès de la coupe d'Islande, ce qui constitue la deuxième meilleure performance, derrière le KR Reykjavik, vainqueur à 14 reprises de la compétition. Avec 10 titres de championne d'Islande, la section de football féminin du club est également la deuxième plus titrée d'Islande, derrière Breiðablik.

Valur compte également une section de handball masculin (21 titres de champion d'Islande), une section de handball féminin (12 titres) et une section de basket-ball masculin (2 titres).
Bataille de Miahuatlán
La bataille de Miahuatlán a eu lieu le 3 octobre 1866 à proximité de l'actuelle municipalité de Miahuatlán de Porfirio Díaz dans l'État d'Oaxaca, au Mexique. Elle opposait des éléments de l'armée républicaine mexicaine sous les ordres du général Porfirio Díaz et des troupes du Second Empire mexicain lors de la deuxième intervention française au Mexique .

Les troupes impériales ont été vaincues, ouvrant à Díaz la voie vers Oaxaca .

Miahuatlán de Porfirio Díaz
Miahuatlán de Porfirio Díaz est une ville située dans l'état d'Oaxaca, au Mexique. Son nom officiel est obtenu selon le décret n° 44 du 27 septembre 1948 du gouverneur d'alors de l'État d'Oaxaca, Rubén Cortez González[réf. souhaitée].

Le mot Miahuatlán est dérivé du Nahuatl « miahuatl », qui signifie « épi de maïs », et « tlan », signifiant « lieu » ou « champ ». En langue zapotèque, on l'appelait Pelopenitza, ce qui signifie « là où commence notre œil de l'eau » ou « ville au bord de l'eau ». Ceux qui parlent encore le zapotèque l'appellent Yezhe Doo, comme elle a également été nommé dans sa splendeur indigène, et qui signifie «  grande ville ».

Miahuatlán est un district de la Sierra Sur, bien que de nombreux écrits disent qu'elle appartient aux Vallées centrales[réf. souhaitée].