hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Amand Handball
Le Saint-Amand Handball est un club français de handball basé à Saint-Amand-les-Eaux. La section féminine du club évolue pour la cinquième fois de son histoire en Championnat de France de division 1 pour la saison 2024-2025.

Ligue féminine de handball
La Ligue féminine de handball (LFH) est une association fondée en 2008,. Elle reçoit délégation de la Fédération française de handball pour organiser et promouvoir les compétitions professionnelles des clubs féminins de handball, c'est-à-dire les clubs évoluant dans les Championnats de France de première et deuxième division.
Stark's Park
Le Stark's Park est un stade de football construit en 1891 et situé à Kirkcaldy.

D'une capacité de 8 867 places toutes assises, il accueille les matches à domicile des Raith Rovers, club du championnat écossais.

Championnat d'Écosse de football de deuxième division
Le Scottish Championship (anciennement connu sous le nom de Scottish Football League First Division avant la réforme du football écossais de 2013) constitue le deuxième niveau du Championnat d'Écosse de football, géré par la Scottish Professional Football League.
Escalier de Bramante
L'escalier de Bramante ou escalier de Giuseppe Momo (scala del Bramante, en italien) est un célèbre escalier en colimaçon monumental double hélicoïdal allégorique, des musées du Vatican situés à Rome en Italie (ils appartient toutefois à l'Etat de la Cité du Vatican), réalisé en 1932 par l'architecte italien Giuseppe Momo,, sous le pontificat du pape Pie XI. Il est inspiré d'un escalier Renaissance voisin du XVIe siècle de l’architecte Bramante, et baptisé de son nom par confusion. Il permet de sortir des musées en le descendant (une variante d'escalier en colimaçon moderne en forme d'ellipse-ovale permet de monter vers l'entrée des musées).

Paradis (Divine Comédie)
Le Paradis est la troisième partie (cantica) de la Divine Comédie de Dante Alighieri. Les parties précédentes sont l'Enfer et le Purgatoire.

Il s'agit d'une allégorie racontant le voyage de Dante dans le Paradis, guidé par Béatrice, qui symbolise la théologie. Dans le poème, le Paradis est décrit comme une série de sphères concentriques entourant la Terre, comprenant la Lune, Mercure, Vénus, le Soleil, Mars, Jupiter, Saturne, les étoiles fixes, le Primum Mobile et enfin, l'Empyrée. Il a été écrit au début du XIVe siècle. De manière allégorique, le poème représente l'ascension de l'âme vers Dieu.
Jeux africains de la jeunesse de 2018
Les IIIes Jeux africains de la jeunesse se déroulent à Alger, en Algérie, du 18 au 28 juillet 2018. La ville hôte est désignée en mars 2014 par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).

Jeux africains de la jeunesse
Les Jeux africains de la jeunesse (parfois abrégés JAJ) sont une compétition internationale multisportive qui a lieu tous les 4 ans, indépendamment des Jeux africains et organisée par l'Association des comités nationaux olympiques d'Afrique (ACNOA).
La Luette
La Luette est un sommet des Alpes valaisannes, en Suisse, situé dans le canton du Valais, qui culmine à 3 547 m d'altitude.

Situé entre le Pleureur au nord-ouest et le mont Blanc de Cheilon au sud-est, entre le lac de Mauvoisin et le lac des Dix, il domine au sud le glacier du Giétro et à l'est le glacier de Cheilon.

Alpes pennines
Les Alpes pennines (en italien Alpi Pennine), ou généralement Alpes valaisannes (en allemand Walliser Alpen) pour leur partie septentrionale, sont un massif des Alpes. Le terme désigne également une ancienne province romaine (en latin Alpes Pœninæ). La graphie française ne permet pas de faire la distinction entre les deux, mais l'on trouve parfois l'orthographe « Alpes Poenines » pour désigner la province.

Toutes deux, néanmoins, font référence à la partie de la chaîne qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en débordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vallée d'Aoste et Piémont).

Les Alpes pennines culminent à la pointe Dufour au mont Rose (4 634 m).
Donja Slapnica
Donja Slapnica (en cyrillique : Доња Слапница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Velika Kladuša, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 504 habitants.

Velika Kladuša
Velika Kladuša (en cyrillique : Велика Кладуша) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 009 habitants et la municipalité 44 770.
Gekkonidae
Les Gekkonidae sont une famille de geckos. Elle a été étudiée pour la première fois par Nicolaus Michael Oppel en 1811. Cette famille est constituée de 58 genres et plus de 1.300 espèces présentes dans le monde entier (mais peu d'espèces en Amérique et en Australie).

The Reptile Database
Le site The Reptile Database est une base de données taxinomique pour toutes les espèces animales existantes couramment qualifiés de  « reptiles » soit les serpents, les lézards, les crocodiles, les sphénodons, les tortues et les amphisbènes. Ce site ne traite pas des dinosaures ce qui exclut donc les oiseaux de la base de données.

La base de données a été fondée en 1995 sous le nom de EMBL Reptile Database lorsque le fondateur, Peter Uetz, était un étudiant diplômé au Laboratoire européen de biologie moléculaire à Heidelberg, en Allemagne.

En septembre 2020, la base de données sur les reptiles répertorie environ 11 300 espèces.
Union patriotique (Espagne)
L’Union patriotique est un ancien parti politique espagnol fondé en septembre 1924 par le dictateur Miguel Primo de Rivera et destiné à devenir le parti unique du régime, en lieu et place de tous les partis politiques existants.

Caciquisme
Le caciquisme est un réseau d’influences politiques exercées par des potentats locaux nommés « caciques » dans le but d’influencer les résultats électoraux, caractéristique de certaines sociétés de l’époque contemporaine dont la démocratisation est imparfaite,.

Dans l’historiographie, ainsi que dans la presse ou les milieux intellectuels de l’époque, le terme est particulièrement utilisé pour caractériser le fonctionnement politique de la Restauration des Bourbons en Espagne (1874-1923), en raison du très influent essai intitulé Oligarquía y caciquismo (« Oligarchie et Caciquisme ») de Joaquín Costa, publié en 1901. Néanmoins, le caciquisme est également caractéristique de périodes antérieures du pays — notamment le règne d'Isabelle II — et est aussi appliqué à d’autres configurations, par exemple au Portugal pendant la Monarchie constitutionnelle (1820-1910) ou en Argentine et au Mexique vers la même période.
Phares de Dutch Gap Canal
Les phares de Dutch Gap Canal (en anglais : Dutch Gap Canal Lights), étaient des phares situés sur l'île Farrar dans un bras-mort de la James River, entre Hopewell et Richmond dans le Comté de Chesterfield en Virginie. Ils marquaient les extrémités du canal Dutch Gap (en).

Comté de Chesterfield (Virginie)
Le comté de Chesterfield est un comté de Virginie, aux États-Unis.

Le comté est situé au sud de la capitale de l'État de Richmond. Ses frontières sont délimités par la James River au nord, et l'Appomattox River au Sud. Le siège du comté est Chesterfield Court House.

Selon le recensement de 2010 la population était de 316 236 habitants, troisième comté le plus peuplé de Virginie (derrière les comtés de Fairfax et de Prince William. En juillet 2014, la population était estimée à 330 043 pour une superficie de 1 132 km2. Le comté fait partie de la métropole du Grand Richmond.
Circaète à poitrine noire
Circaetus pectoralis

Le Circaète à poitrine noire (Circaetus pectoralis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae.

Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne, notamment dans l'est et le sud du continent.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Srnava
Srnava (en serbe cyrillique : Срнава) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Vukosavlje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 452 habitants.

Vukosavlje
Vukosavlje (en serbe cyrillique : Вукосавље) est une localité et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la localité intra muros compte 768 habitants et la municipalité 5 426.
Julia Guiraudon
Julia Guiraudon connue aussi comme Julia Guiraudon-Cain, née le 9 décembre 1873 à Bordeaux et morte le 15 avril 1966 à Neuilly-sur-Seine, est une artiste lyrique (soprano) française qui a chanté à l'Opéra-comique.

Jules Massenet
Jules Massenet est un compositeur français né le 12 mai 1842 à Montaud (aujourd'hui quartier de Saint-Étienne) et mort le 13 août 1912 à Paris. Ses compositions étaient très populaires à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Les opéras de Massenet sont connus pour leur beauté mélodique et pour leur représentation des émotions de l'amour et de la passion. Ses œuvres les plus connues incluent les opéras Manon (1884), Werther (1892) et Thaïs (1894). Sa musique est toujours populaire et régulièrement jouée dans le monde entier.
Prix Brèves littéraires
Les prix Brèves littéraires ont été créés par la Société littéraire de Laval pour encourager l'écriture de textes littéraires courts. Ils ont été remis annuellement entre 2002 et 2007. La Fondation lavalloise des lettres a pris la relève de ce concours en 2008.

Société littéraire de Laval
La Société littéraire de Laval (SLL) crée, produit et diffuse des œuvres littéraires et multidisciplinaires dans les espaces publics et dans Entrevous, une revue numérique et hypermédiatique d’arts littéraires, membre de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP).

La SLL est un organisme culturel à but non lucratif (OBNL) agréé par le Ministère de la culture et des communications du Québec. Ville de Laval reconnait à la SLL un statut d'organisme professionnel de création. La SLL est membre du Regroupement d'organismes culturels et d'artistes lavallois (ROCAL).
K2-33 b
K2-33 b (également connue sous la désignation EPIC 205117205.01) est une très jeune exoplanète de type super-Neptune orbitant autour de l'étoile de la pré-séquence principale K2-33. Elle a été découverte par une équipe d'astronomes travaillant à la NASA à l'aide du télescope spatial Kepler. Elle se situe à ~456 années-lumière (~140 parsecs) de la Terre dans la constellation du Scorpion. L'exoplanète a été découverte et confirmée en utilisant la méthode des transits, dans lequel on mesure la variation de la luminosité provoquée par une planète passant devant son étoile. Elle est surtout remarquable par son très jeune âge, estimé à 9,3 millions d'années, puisqu'une seule autre exoplanète est encore plus jeune avec un âge estimé à 2 millions d'années (V830 Tau b).

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Ernst Happel
Ernst Happel est un footballeur autrichien né le 29 novembre 1925 à Vienne et mort le 14 novembre 1992 à Innsbruck, qui évoluait au poste de défenseur au Rapid Vienne et en équipe d'Autriche, pour laquelle il a marqué cinq buts lors de ses cinquante-et-une sélections entre 1947 et 1958.

Après sa carrière de footballeur, Happel devient entraîneur. Il gagne alors à la fois le titre de champion et la coupe nationale dans quatre pays (Pays-Bas, Belgique, Allemagne et Autriche), remporte la Coupe des champions à deux reprises avec deux clubs différents (la première fois en 1970 à la tête du Feyenoord Rotterdam, la seconde avec le Hambourg SV en 1983) et conduit l'équipe des Pays-Bas à la finale de la Coupe du monde de football de 1978. L'ensemble de ses victoires font qu'il est considéré comme un des meilleurs entraineurs de l'histoire du football.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Arto Bryggare
Arto Bryggare, né le 26 mai 1958 à Kouvola, est un ancien athlète finlandais spécialiste du 110 mètres haies qui fut à plusieurs reprises médaillé lors des Jeux olympiques, des Championnats du monde et des Championnats d'Europe. Il est par la suite devenu un homme politique, membre du Parti social-démocrate de Finlande.

Championnats du monde d'athlétisme 1983
Les 1ers championnats du monde d'athlétisme se sont tenus du 7 au 14 août 1983 (mais sans compétition le jeudi 11 août) au Stade olympique d'Helsinki, en Finlande. 1 333 athlètes issus de 153 nations ont pris part aux 41 épreuves du programme (24 chez les hommes et 17 chez les femmes). Le temps est estival du dimanche 7 au mercredi 10 août mais se dégrade fortement le vendredi 12 août avec de la pluie, du vent et de la fraîcheur automnale.
Android Jelly Bean
Android Jelly Bean (signifiant « Bonbon haricot ») est un système d'exploitation pour smartphones et tablettes Android, regroupant sous le même nom les versions 4.1.x, 4.2.x, et 4.3.x. Ce système succède à la précédente version d'Android Ice Cream Sandwich (4.0.x) en y apportant son lot d'optimisations et de nouveautés. La version Android KitKat lui succède à partir du 31 octobre 2013.

Android KitKat
Android KitKat est la version numéro 4.4 du système d’exploitation Android. Son nom vient de la « tradition » de nommer les différentes versions d’Android par un nom de dessert ou pâtisserie et d’un partenariat avec Nestlé qui possède la marque de biscuits chocolatés Kit Kat. Pendant longtemps il avait été pensé que la version d’Android devant succéder à la 4.3 serait la 5.0 Key Lime Pie (« tarte au citron vert »).

Cette version du système mobile a été présentée le 31 octobre 2013, conjointement au lancement du nouveau Nexus 5. Un an plus tard, le 15 octobre 2014, la version Lollipop lui succède.
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant
Vampire humaniste cherche suicidaire consentant est une comédie dramatique québécoise de 2023, coécrite et réalisée par Ariane Louis-Seize.

Le film remporte huit prix Iris au Gala Québec Cinéma le 8 décembre 2024, dont le prix du meilleur film québécois de l’année, le prix du meilleur scénario, et le prix du meilleur premier film. Le film a été remarqué dans de nombreux festivals en 2024, étant notamment primé aux Venice Days du Festival international du film de Venise (Prix de la Meilleure réalisation),.

Mostra de Venise 2023
La Mostra de Venise 2023 — ou la 80e édition de la Mostra de Venise ou encore la 80e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 80ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 30 août au 9 septembre 2023.
Ƀ
La lettre Ƀ (minuscule ƀ), ou B barré est une lettre additionnelle qui est utilisée dans l’écriture du cham oriental, du jaraï, du katu, du mnong central et du rhade au Vietnam ou encore dans les textes standardisés du vieux saxon, formée d’un B diacrité par une barre inscrite. Sa majuscule est parfois utilisée comme symbole non officiel pour la monnaie cryptographique Bitcoin.

Transcription phonétique de l'Institut d'ethnologie
La transcription phonétique de l’Institut d’ethnologie est un système de transcription phonétique développé par l’Institut d’ethnologie de l’Université de Paris, basé sur l’alphabet latin et complété de lettres additionnelles et de signes diacritiques.
Classe A (torpilleur)
La Classe A (A-I à A-III) est une classe de torpilleurs côtiers de la Kaiserliche Marine construite spécifiquement, durant la Première Guerre mondiale pour servir sur la côte flamande occupée. Ils servent aussi comme dragueur de mines rapide et d'escorteur. Leur faible vitesse (20 à 25 nœuds) ne permet pas d'offensive contre les gros torpilleurs.

AG Vulcan Stettin
La compagnie Aktien-Gesellschaft Vulcan Stettin (habituellement connue sous le nom AG Vulcan Stettin ou A.G. Vulcan Stettin) était un chantier naval et constructeur de locomotives allemand, implanté à Stettin. AG Vulcan Stettin a joué un rôle important au cours des deux Guerres mondiales, construisant des sous-marins et des navires de guerre pour la marine allemande. La compagnie a aussi établi des plans pour d'autres nations, parmi lesquels ceux du destroyer russe Novik et du croiseur léger Pamiat Merkouria (Souvenir de Mercure, plus tard rebaptisé le Komintern). L'entreprise et le chantier naval furent saisis et fermés par le gouvernement polonais après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Pologne intégra la ville dans ses frontières.
Arabella Castro Quiñónes
Arabella Elizabeth Castro Quiñónes, née en 1955 à Guatemala, est une avocate et femme politique guatémaltèque et présidente du Congrès guatémaltèque de septembre 1994 à 1995 et de 1997 à 1998.

Elle est également ministre de l'Éducation sous le gouvernement d'Álvaro Arzú et candidate à la vice-présidence en 1999, avec l'ancien maire de Guatemala City Óscar Berger.

Óscar Berger
Óscar Berger Perdomo, né le 11 août 1946 à Guatemala, est président de la république du Guatemala du 14 janvier 2004 au 14 janvier 2008.

D'orientation conservatrice, il est maire de la capitale entre janvier 1991 et juin 1999. Il est également propriétaire terrien. Son père était un avocat mennonite. Il est le descendant (arrière-petit-fils) d'immigrés belges provenant d'un village du Namurois (Pesche), arrivés au pays vers 1844.
Ligne de Kryonéri à Agrínio
La ligne de Kryonéri à Agrínio (grec moderne : γραμμή Κρυονέριου - Αγρινίου) est une ligne ferroviaire secondaire grecque à voie unique et à écartement métrique qui reliait la commune maritime de Kryonéri à la ville d'Agrínio. Elle est située intégralement dans le district régional d'Étolie-Acarnanie (grec moderne : Αιτωλοακαρνανία) de la périphérie de la Grèce-Occidentale (grec moderne : Δυτική Ελλάδα). Il s'agit de la seule ligne isolée en Grèce n'étant pas reliée à aucune d'autre.

Organismós Sidirodrómon Elládos
L'Organismós Sidirodrómon Elládos (en grec moderne : Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος, Organisme des chemins de fer de Grèce ou simplement Ο.Σ.Ε.) est le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire sur le territoire grec, fondée en 1971 en remplacement d'une compagnie plus ancienne, les  « Chemins de fer de l’État grec », qui existait depuis 1881.
Elmire Lanafoërt-Doat
Elmire Lanafoërt-Doat ou de Doat, née Josèphe Louise Charlotte Lanafoërt le 25 avril 1809 à Plaisance (Gers) et morte le 5 mai 1880 au même lieu, est une marchande d'art, collectionneuse et mécène française.

Elle est l'épouse de l'homme politique Jean François Doat,.

Jean-François Doat
Jean-François Marie Doat ou de Doat, né le 5 octobre 1801 à Eauze (Gers), au château de la Bariquère, et mort à Plaisance (Gers) le 4 janvier 1869, est un homme politique français qui a été également avoué à la cour royale d'appel d'Agen, avocat et notaire royal.
Institut national sur l'abus des drogues
Le National Institute on Drug Abuse ( NIDA ) est un institut de recherche du gouvernement fédéral des États-Unis dont la mission est de « faire progresser la science sur les causes et les conséquences de la consommation de drogues et de la toxicomanie et d'appliquer ces connaissances pour améliorer la santé individuelle et publique ».

L'institut a mené une étude approfondie sur la dépendance selon ses composantes biologiques, comportementales et sociales. Elle a également soutenu de nombreux traitements tels que les patchs et les gommes à la nicotine, et a mené des recherches sur le SIDA et d’autres maladies liées à la drogue. Son monopole sur l’approvisionnement en marijuana de qualité recherche s’est avéré controversé.

Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies
Multidisciplinary Association for Psychedelic Studies (MAPS) ou Association multidisciplinaire pour des études psychédéliques est une association américaine militant pour une utilisation médicale des psychotropes. Elle est fondée en 1986 .
Bács (comitat)
Bács (hongrois : Bács ou Bács vármegye ; latin : Comitatus Bacsensis ; serbe : Bačko županija) est un ancien comitat du royaume de Hongrie, créé lors de la fondation de l'État hongrois et ayant perduré jusqu'au XVe siècle avant de fusionner avec le comitat de Bodrog pour former le comitat de Bács-Bodrog.

Bács-Bodrog
Le comitat de Bács-Bodrog (en hongrois : Bács-Bodrog vármegye ; en serbe : Бачко-бодрошка жупанија, Bačko-bodroška županija et en latin : comitatus Bacsiensis et Bodrogiensis) est le nom d'une subdivision administrative historique du royaume de Hongrie. Son territoire s'étendait sur le sud de l'actuelle Hongrie et sur le nord de la Serbie, à l'ouest de la province de Voïvodine, et son chef-lieu était Sombor (en hongrois : Zombor).

Le comitat tire son nom de la ville de Bač (Bács) et des Abodrites (Bodrog en hongrois), un ancien peuple slave du nord de l'Allemagne dont certains membres vinrent s'installer dans la région au Moyen Âge.
Kassoum Coulibaly
Kassoum Coulibaly est un militaire et homme politique burkinabè. Général de brigade au sein de l'armée, il est ministre de la Défense et des Anciens combattants dans le gouvernement Tambèla de 2022 à 2024.

Il devient ambassadeur du Burkina Faso aux États-Unis à partir de juillet 2025.

Ibrahim Traoré
Ibrahim Traoré, né le 14 mars 1988 à Kéra, dans la commune de Bondokuy (Burkina Faso), est un militaire et homme d'État burkinabè, chef d'État du Burkina Faso depuis le 30 septembre 2022.

Il renverse le lieutenant-colonel Paul-Henri Sandaogo Damiba par un coup d'État et prend la tête du Mouvement patriotique pour la sauvegarde et la restauration, le 30 septembre 2022,,,. Au sein de l'armée burkinabé, il porte le grade de capitaine.

Âgé de 34 ans lors de son accession au pouvoir, il est de facto le plus jeune chef d'État au monde,,,.