hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jalal ad-Dawla Chirzil
Jalâl o-dowleh ou Abû Tâhir Jalâl ad-Dawla Chirzîl est le fils de l'émir bouyide d'Irak et du Fars Bahâ' ad-Dawla Fîrûz. Il devient émir d'Irak en 1027 deux ans après la mort de son frère cadet Mucharrif ad-Dawla Hasan|. Il règne à Bagdad jusqu'à sa mort en 1044.

Émir
Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara (commander).

Le mot « émir » peut signifier « prince » (« émira » désignant « princesse ») lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou « général » lorsqu'il désigne un commandant d'armée. On remarque ainsi que ce titre peut être comparé à celui de duc du monde européen.

Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat (principauté en français).

Le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors « Amir » (ou « Amira » au féminin).

Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr (« émir/prince de la mer »)[réf. souhaitée], étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī (« très grand chef »).
Ricardo Fornesa i Puigdemasa
Ricardo Fornesa i Puigdemasa fut vicaire d'Urgell pendant la vacance du siège épiscopal de 1940 à 1943. Par conséquent il succède à Justí Guitart i Vilardebó en tant que coprince d'Andorr
e par intérim. Il est ensuite remplacé par l'évêque d'Urgell Ramon Iglesias y Navarri.

Urgell
L’Urgell (officiellement en catalan, en castillan Urgel, en occitan Urgèl) est une comarque de Catalogne (Espagne) dont la capitale et commune la plus peuplée est Tàrrega.

« Urgell » est aussi le nom d'un comté carolingien qui avait comme capitale Castellciutat (et en une dernière étape, depuis 1105, Balaguer) mais dont le noyau central était La Seu d'Urgell (commune faisant actuellement partie de l'Alt Urgell).

Les comtes ou vicomtes d'Urgell sont mentionnés pour la première fois en 981 ; ils deviennent maîtres de la vallée de Castelbon, dont ils prendront le nom en 1126.
Louise Guillet
Louise Guillet, née le 31 janvier 1986 à Limoges, est une joueuse française de water-polo.

Appelée pour la première fois en équipe de France de water-polo féminin en 2003, elle est vice-championne de France avec le Lille Métropole Water-Polo en 2013 et vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2013.

Championnat de France féminin de water-polo
Le Championnat de France féminin de water-polo, également appelé Élite Féminin, est une compétition annuelle mettant aux prises les meilleurs clubs féminins de water-polo en France.

Créé en 1983, le championnat est organisé par la Fédération française de natation.

Le club le plus couronné de l'histoire est l'ASPTT Nancy avec 13 victoires finales. Le Club avec le plus de titres consécutifs est le LUC Métropole Water-Polo avec 11 victoires finales (série en cours). Désormais la ville de Nancy est représentée par le Grand Nancy Aquatique Club
François Duplat
François Duplat est un producteur de cinéma et de télévision français. Il dirige notamment les sociétés Bel Air Media (production audiovisuelle) et Bel Air Classiques (édition DVD et Blu-ray). Il s’est fait connaître pour son action et son engagement dans les différents domaines de la production et de la distribution cinématographique et audiovisuelle en Europe.

Les Contes d'Hoffmann
Les Contes d'Hoffmann est un opéra fantastique en cinq actes ou un prologue, trois actes et un épilogue selon la version de Jacques Offenbach, inspiré du conteur E. T. A. Hoffmann. Le livret est une adaptation que Jules Barbier a tirée de la pièce qu'il a écrite en 1851 avec Michel Carré.

La création, posthume, le 10 février 1881 à l'Opéra-Comique de Paris, est l'objet de nombreuses suppressions ou ajouts indépendants de la volonté du compositeur. C'est aujourd'hui l'un des opéras français les plus représentés dans le monde.
WCFE-TV
WCFE-TV est une station de télévision publique de langue anglaise affiliée au réseau PBS et située à Plattsburgh dans l'État de New York. Appartenant à Mountain Lake Public Telecommunications Council, elle diffuse sur le canal 36 (virtuel 57.1) avec une puissance de 67 kW à partir du Mont Lyon, situé entre Plattsburgh et Malone (New York). Elle dessert le nord-est de l'État de New York, le sud-est de l'Ontario (incluant Cornwall), le Vermont et le Québec (incluant Montréal). Ses studios sont situés au 1, rue Sésame à Plattsburgh. Elle opère aussi deux sous-canaux numériques et s'identifie en ondes sous le nom de Mountain Lake PBS.

Mont Lyon
Le mont Lyon est une montagne située dans le parc Adirondack, dans le comté de Clinton de l'État de New York, aux États-Unis. Il s'élève à 1 170 mètres d'altitude.

Le nom de la montagne vient de Nathaniel Lyon, un colon originaire du Vermont s'étant établi dans la région dans la première moitié du XIXe siècle.
Portrait de Frédéric II de Prusse
Le Portrait de Frédéric II de Prusse est une peinture réalisée par le peintre germano-danois Johann Georg Ziesenis représentant Frédéric II de Prusse. En 1913, le peintre Jean Lulvès affirme que c'était le seul tableau pour lequel Frédéric s'est assis de son vivant  - cependant, cela est depuis mis en doute.

Il est commandé par la sœur de Frederick, la duchesse Philippine Charlotte de Brunswick-Wolfenbüttel. Il y siège du 17 au 20 juin 1763 au château de Salzdahlum, bien que, comme d'autres portraitistes, Ziesnis continue également à y travailler après la séance en utilisant des croquis. Le 10 octobre 2009, le tableau, présenté pour la dernière fois au public en 1937 au Musée d'État de Basse-Saxe, est proposé par la maison de vente aux enchères Bremer Bolland & Marotz et vendu au prix de 670 000 €. En raison de l'importance historique du tableau, il a été inscrit au répertoire du patrimoine culturel allemand.

Philippine-Charlotte de Prusse
La princesse Philippine-Charlotte de Prusse (allemand : Philippine Charlotte von Preußen), née le 13 mars 1716 à Berlin et morte le 17 février 1801 à Brunswick, est une duchesse consort de Brunswick-Wolfenbüttel, par son mariage avec Charles Ier de Brunswick-Wolfenbüttel. Elle est citée comme compositrice, ayant écrit des marches et d'autres musiques.
Mostra de Venise 1932
La Mostra de Venise 1932 — ou la 1re édition de la Mostra de Venise ou encore la 1re édition du Festival international du film de Venise (en italien : 1ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 6 août au 21 août 1932.

La deuxième édition n'aura lieu qu'en 1934 car la manifestation était prévue pour se dérouler tous les deux ans.

Edgar Selwyn
Edgar Selwyn (né le 20 octobre 1875 à Cincinnati, dans l'Ohio et mort le 13 février 1944  à Los Angeles) est un scénariste, réalisateur et producteur de cinéma américain.

Il est aussi une personnalité marquante du théâtre aux États-Unis au début du XXe siècle. Il est à l'origine du Selwyn Theater à Broadway (1918). Il est avec son frère Archibald Selwyn (en), l'un des fondateurs de la Goldwyn Pictures (en), devenue par la suite la Metro-Goldwyn-Mayer.
Falsification de préférences
La falsification des préférences est l'acte de déformer une préférence sous la pression perçue venue du public. Cela implique la sélection d'une préférence exprimée publiquement qui diffère de la préférence privée intérieure de l'individu (ou simplement, une préférence publique en contradiction avec sa préférence privée). Les individus se communiquent fréquemment des préférences qui diffèrent de ceux, par exemple, qu'ils voudraient communiquer en privé sous la promesse crédible de l'anonymat. Dans le cas spécifique des sondages d'opinion, les sondeurs peuvent utiliser des techniques telles que les « expériences de liste » pour révéler la falsification des préférences.

Statu quo ante bellum
L'expression  statu quo ante bellum (ou in statu quo ante bellum)  signifie littéralement « comme les choses étaient avant la guerre » en latin. Cette expression était à l'origine employée dans les traités pour se référer à un retrait des troupes ennemies et à la restauration de la souveraineté qui prévalait avant le début du conflit. Utilisée dans ce sens, cela signifie qu'aucune des parties n'a eu de gains ou de pertes de territoires ou de droits politiques ou économiques.

L'expression opposée est uti possidetis juris, qui signifie que chaque partie conserve les gains de territoire ou d'autres propriétés qu'elle détient à la fin de la guerre.

L'expression s'est vulgarisée sous la forme raccourcie de  statu quo.
Labyrinthite
La labyrinthite est une affection d'équilibre due à une infection ou inflammation de l'oreille interne. Il y a en ce cas incohérence entre les signaux du labyrinthe et les autres signaux, ce qui donne du vertige. La labyrinthite peut affecter une oreille ou les deux.

Outre les problèmes d'équilibre, le patient peut aussi subir une perte d'ouïe et un acouphène. La labyrinthite est vraisemblablement d'origine virale (comme la grippe ou un rhume) peut également résulter d'une infection bactérienne, de blessures de tête, d'une allergie ou encore en réaction à un médicament. La labyrinthite, qu'elle soit d'origine virale ou bactérienne, peut entraîner dans de rares cas une perte permanente d'ouïe.

Allergie
L'allergie est un phénomène d'exagération pathologique de la réponse immunitaire, en particulier la réaction inflammatoire, face à un antigène généralement étranger à l'organisme — on parle plus précisément d'allergène dans le cas de l'allergie. Il s'agit d'une forme d'hypersensibilité. Les traitements consistant à rendre l'organisme tolérant à la substance incriminée sont dits de « désensibilisation ».

Il existe des prédispositions familiales — on parle alors de « terrain atopique ». Ce peut être un facteur aggravant chez certains sujets et fonction des allergies développées. L'allergie est populairement présentée comme une maladie à multiples facettes, du fait qu'une première allergie annonce souvent un terrain allergique plus général.

La branche de la médecine qui étudie les allergies est l'allergologie. Les médecins spécialistes de cette maladie sont les allergologues.
Hong Sang-soo
Hong Sang-soo (en coréen : 홍상수) est un réalisateur et scénariste sud-coréen, né le 25 octobre 1960 à Séoul.

Cinéaste prolifique, son œuvre est très appréciée de la critique et lui vaut de nombreux prix prestigieux : le Prix Un certain regard au Festival de Cannes 2010 pour Ha ha ha, le Léopard d'or au Festival international du film de Locarno 2015 pour  Un jour avec, un jour sans et quatre prix à la Berlinale entre 2020 et 2024 dont deux Grand prix du jury, pour La Romancière, le Film et le Heureux Hasard et La Voyageuse.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Fédération allemande de basket-ball
L’argument upright (valeur 1.0) n’existe pas dans le modèle appelé

La Fédération allemande de basket-ball ou DBB (Deutscher Basketball Bund) est une association, fondée en 1934, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en Allemagne. Son siège est à Hagen en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

La DBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, l'Allemagne dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball allemand. Elle est affiliée à la FIBA depuis 1934.

La fédération organise également le championnat national masculin et le championnat national féminin.

Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball
Le Championnat d'Allemagne féminin de basket-ball  est le championnat allemand de basket-ball féminin. Dans son élite, le championnat est organisé par la Ligue allemande de basket-ball féminin (Damen-Basketball-Bundesligen, DBBL) qui comprend une première division de 12 équipes (D1) et deux poules régionales de seconde division (D2 Nord et D2 Sud) de douze équipes chacune, soit un total de 36 équipes.
Ashina Moriuji
Ashina Moriuji (芦名 盛氏, 1521-28 juillet 1580) est un daimyo de l'époque Sengoku. Il règne sur le château de Kurokawa (plus tard connu sous le nom de château d'Aizuwakamatsu) et ses environs. Il est également à l'origine de la construction du château de Mukaihaguroyama qu'il utilise comme résidence après sa retraite. Le château est achevé en 1561.

Château d'Aizuwakamatsu
Le château d'Aizuwakamatsu (会津若松城, Aizuwakamatsu-jō), également connu sous le nom de château de Tsuruga (鶴ヶ城, Tsuruga-jō) est un château traditionnel situé dans le nord du Japon, au centre de la ville d'Aizuwakamatsu, dans la préfecture de Fukushima.
Madame Georges van Muyden
Madame Georges van Muyden est un tableau réalisé par le peintre italien Amedeo Modigliani en 1916-1917. Cette huile sur toile est le portrait à mi-corps de Cécile van Muyden. La tête penchée vers sa droite, la jeune femme y figure en robe noire, assise devant un fond gris. Don de Tor Janér en 1951, l'œuvre est conservée au musée d'art de São Paulo, à São Paulo, au Brésil.

Robe (vêtement)
Une robe est un vêtement qui couvre le corps d'une seule pièce allant des épaules aux jambes. Suivant la matière utilisée, elle s'enfile par la tête ou les pieds, et comprend ou non des ouvertures supplémentaires (dos, devant, côté) permettant de l'ajuster ensuite plus ou moins près du corps, par un laçage, des boutons, des agrafes ou une fermeture éclair.
Józef Turczyński
Józef Turczyński (né le 2 février 1884 à Jytomyr - décédé 27 décembre 1953 à Lausanne) est un pianiste, musicologue et pédagogue polonais qui a exercé une forte influence sur le développement de l'enseignement du piano, en particulier dans les œuvres de Frédéric Chopin au cours de la première moitié du XXe siècle. Il a été en grande partie responsable d'une édition des Œuvres complètes pour piano de Chopin, qui est encore aujourd'hui considérée comme « définitive ».

27 décembre
Le 27 décembre est le 361e jour de l'année du calendrier grégorien, le 362e en cas d'année bissextile. Il reste quatre jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 7e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de l'humus.
District de Nanshan (Shenzhen)
Le district de Nanshan (南山区 ; pinyin: Nánshān Qū, Montagne du Sud), est l'une des dix subdivisions administratives de la ville de Shenzhen dans la province du Guangdong en Chine. Le district, bordé par le Delta de la rivière des Perles au sud et à l'ouest, est situé dans la zone économique spéciale, entre Bao'an au nord, et Futian à l'est.

Nanshan offre plusieurs parcs à thème : Splendid China, Window of the World.
Le quartier de Shekou (蛇口 街道), très populaire, et très apprécié des étrangers, possède de nombreux bars et restaurants internationaux.

Delta de la rivière des Perles
Le delta de la rivière des Perles (chinois : 珠江三角洲 ; pinyin : Zhūjiāng Sānjiǎozhōu ; Wade : Chu¹chiang¹ San¹chiao³chou¹ ; cantonais Jyutping : Zyu¹gong¹Saam¹gok³zau¹ ; cantonais Yale : Jyūgōng Sāamgokjāu), est une plaine deltaïque située au centre du Guangdong, dans le sud de la Chine. Elle est formée par de nombreux cours d'eau, le plus important étant le Xijiang, et la rivière des Perles proprement dite fait partie du delta.
Linda Djougang
Linda Djougang, née le 17 mai 1996 au Cameroun, est une joueuse internationale irlandaise d'origine camerounaise de rugby à XV qui évolue principalement au poste de pilier. Elle joue au Old Belvedere RFC en Championnat d'Irlande et au Leinster en Championnat inter-provinces irlandaises.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
HMS Meynell
Deux navires de la Royal Navy portent le nom de HMS Meynell :

Le HMS Meynell était un dragueur de mines de la classe Hunt lancé en 1917 et vendu en 1922.

Le HMS Meynell (L82) était un destroyer de classe Hunt lancé en 1940, vendu à l'Équateur en 1954 et renommé en 1955 en Presidente Valesco Ibarra et démoli en 1978.

Portail de la Royal Navy

HMS Meynell (L82)
Le HMS Meynell est un destroyer de classe Hunt de type I de la Royal Navy, qui participa aux opérations navales contre la Kriegsmarine (marine allemande) pendant la Seconde Guerre mondiale. En 1954, il est vendu à la Marine équatorienne.
Superman et Loïs
Superman et Loïs (Superman and Lois, stylisé Superman & Lois) est une série télévisée américaine en 53 épisodes de 42 minutes créée par Greg Berlanti, diffusée entre le 23 février 2021 et le 2 décembre 2024 sur le réseau The CW et en simultané sur CTV Sci-Fi Channel au Canada. Bien que les personnages de Clark Kent / Superman et Lois Lane aient été introduits dans la série télévisée Supergirl, il ne s’agit pas d’un spin-off. La série se déroule dans sa propre continuité, sans lien avec cette dernière ou avec l’Arrowverse.

En France, la série est diffusée sur la plate-forme Salto depuis le 3 décembre 2021, puis sur TF1 à partir du 12 juillet 2022, depuis le 2 juillet 2025, la série est disponible en intégralité sur la plate-forme de streaming MAX, et au Québec depuis le 30 janvier 2023 sur Addik. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CTV Sci-Fi Channel
CTV Sci-Fi Channel (anciennement Space) est une chaîne de télévision canadienne spécialisée de catégorie A de langue anglaise appartenant à Bell Media dont la programmation est ciblée sur les thèmes de la science-fiction, le fantastique, l'horreur et le paranormal. Elle portait le slogan "Space: The Imagination Station" lors de son lancement, qui a été abandonné depuis.
Jean-Luc Barré
Jean-Luc Barré, né le 9 février 1957 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un écrivain, historien et éditeur français.

Il a notamment travaillé pour les éditions Fayard et Robert Laffont. Il dirige depuis 2008 la collection « Bouquins », dont il a fini par faire une maison d'édition à part entière. Il est aussi le président de Plon depuis 2024.

Il est par ailleurs l'auteur de nombreux livres qui lui ont valu plusieurs récompenses, dont le prix de la biographie de l'Académie française — à deux reprises — et le prix Renaudot de l'essai.

NiL Éditions
NiL Éditions est une maison d'édition française créée en 1993. Le nom de cette maison vient de la contraction du nom de sa fondatrice, Nicole Lattès.  NiL est une marque appartenant aux Éditions Robert Laffont. La maison publie aussi bien des essais politiques et sociétaux que de la littérature française et étrangère.
Patlabor (manga)
Patlabor (機動警察パトレイバー, Kidō keisatsu patoreibā) est une franchise de manga et anime de Masami Yūki. Le manga a été prépublié entre 1988 et 1994 dans le magazine Weekly Shōnen Sunday de l'éditeur Shōgakukan et a été compilé en un total de vingt-deux volumes. La version française a été éditée par Kabuto, mais seuls 18 tomes sont parus avant la faillite de SEEBD.

Le manga a ensuite été adapté en série télévisée d'animation, diffusée en France sur TF1 à partir d'avril 1992 dans Club Dorothée, NT1 et Mangas, ainsi qu'en trois longs-métrages, dont deux réalisés par Mamoru Oshii, et en une série de court-métrage SD Minipato, (adaptée en jeux vidéo) également par Oshii.

En 1991, il remporte le prix Shōgakukan dans la catégorie Shōnen.

Club Dorothée
Club Dorothée est une émission de télévision française destinée à la jeunesse et diffusée sur la chaîne télévisée TF1 du 2 septembre 1987 au 31 août 1997 et produite par AB Productions. À la présentation, une équipe de cinq animateurs (Dorothée, Jacky, Ariane Carletti, François Corbier et Patrick Simpson-Jones), ainsi que le dessinateur Lionel Gédébé lors de la première saison (1987-1988), une voix off : Monsieur Cadeau (Olivier Martial Thieffin) à partir de la saison 6 (1992-1997) et Éric Galliano pour la dernière saison (1996-1997).

L'émission est centrée autour de l'animatrice vedette Dorothée, faisant grandement place à son activité de chanteuse, lui permettant d'assurer la promotion de ses chansons, albums et spectacles.

L'émission s'agrémentait de nombreux dessins animés, séries télévisées, sitcoms, jeux, concours et rubriques éducatives.

Durant ses dix années d'existence, elle fut marquée par des records d'audience et sujette à de nombreuses polémiques.
Leandro Romiglio
Leandro Romiglio, né le 11 février 1991 à Mar del Plata, est un joueur professionnel de squash représentant l'Argentine. Il atteint en mai 2024 la 30e place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Il est médaille d'or individuel en squash aux Jeux panaméricains en 2016 et médaille d'argent par équipes en 2018.

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Läckerli Huus
Läckerli Huus est une entreprise suisse fabricant des biscuits et des confiseries, dont des leckerlis de Bâle. Elle est basée à Frenkendorf, dans le Canton de Bâle-Campagne.

Miriam Blocher, fille de l'homme politique et homme d'affaires Christoph Blocher, possède et dirige l'entreprise depuis 2007.

Basler Läckerli
Les Läckerli de Bâle (en allemand Basler Läckerli) sont de petits gâteaux proches du pain d'épices, à base de miel, de fruits confits et d'amandes. Les biscuits sont découpés en petits carrés, puis glacés.

Ils portent le nom de la ville dont ils sont originaires, Bâle (le mot Läckerli signifiant « douceur », « friandise »).
PARDEVI
PAR.DEV.I SA - Participation et Développement Industriel, était une société holding créée en octobre 1968 par Michelin SA et le groupe italien FIAT S.p.A. pour gérer la participation de Michelin dans le constructeur français Citroën SA (55 %) qui comprend alors les automobiles Citroën et les véhicules industriels Berliet. L'objectif étant la cession par Michelin de sa filiale Citroën au géant italien FIAT.

Renault Trucks
Renault Trucks est un groupe international logisticien français qui développe, assemble et vend des véhicules industriels et utilitaires. La société appartient au groupe suédois AB Volvo depuis 2001. Renault Trucks constitue la deuxième entreprise en taille du groupe Volvo dont la dynamique de l’activité poids lourds repose sur le développement spécifique de cinq marques de référence sur le marché mondial : Volvo Trucks, Mack Trucks (pour le marché nord-américain), Renault Trucks, Eicher et DongFeng.
Michel Lagarde
Michel Lagarde, né le 6 avril 1954 à Cadouin en Dordogne, est un photographe français, spécialiste du photomontage numérique, technique avec laquelle il réalise des autoportraits photographiques multiples en noir et blanc qu'il appelle « Dramagraphies ».

Il est, parallèlement à cette activité, également scénographe et décorateur de spectacle vivant.

Photomontage
Un photomontage est un assemblage de photographies obtenu par collage, par tirage, ou au moyen d'un logiciel, donnant à une photo un aspect différent, par incorporation d'une ou plusieurs parties ou de la totalité d'une autre photo et permettant toutes retouches et trucages.

Cette technique diffère du photocollage.