hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skoraszewice
Skoraszewice (prononciation : [skɔraʂɛˈvit͡sɛ], en allemand : Baldenau) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Pępowo (siège de la gmina), à 19 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 77 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Georges Coupry
Georges Charles Coupry, né le 16 décembre 1904 à Paris 12e et mort le 28 mars 1979 à Marseille, est un coureur cycliste français, sur piste, spécialiste de l'américaine et des six jours, puis animateur du cyclisme à Marseille.

Léon Galvaing
Léon Galvaing  (né le 31 décembre 1902 à Suresnes et mort le 17 mars 1963 à Saint-Cloud) est un coureur cycliste français, spécialiste de la piste. En tant qu'amateur, il a remporté une médaille d'argent au championnat du monde de vitesse 1926, derrière l'italien Avanti Martinetti.
Imagawa Sadayo
Imagawa Sadayo (今川 貞世, 1326-1420), aussi connu sous le nom Imagawa Ryōshun (今川 了俊), est un poète japonais et commandant militaire qui sert de tandai de Kyūshū à l'époque du bakufu Ashikaga de 1371 à 1395. Son père, Imagawa Norikuni, est un partisan d'Ashikaga Takauji, premier shogun Ashikaga, remercié de ses services par sa nomination au poste de tandai de la province de Suruga (actuelle préfecture de Shizuoka). Cette promotion accroît considérablement le prestige des Imagawa (famille de guerriers remontant à l'époque de Muromachi, liés par le sang aux shoguns Ashikaga), qui demeure une importante famille au cours de l'époque d'Edo.

Province de Tōtōmi
Tōtōmi (遠江国, Tōtōmi-no kuni) est une ancienne province du Japon qui occupait la région ouest de l'actuelle préfecture de Shizuoka.

Le château qui protégeait la province se situait près de la ville moderne d'Iwata. Cependant, pendant la période Sengoku, la ville ayant le plus de pouvoir était Hamamatsu. La province de Tōtōmi était contrôlée par le clan Imagawa qui l'unifia en 1496 et, plus tard, elle tomba sous le contrôle de Ieyasu Tokugawa, qui la gouvernait depuis la région du Kanto.
Maladies de l'abeille domestique
Les maladies de l'abeille domestique sont causées par divers agents pathogènes, notamment champignons, bactéries et virus. Dans cet article sont assimilées à des maladies les infestations par des insectes et acariens.

Nosema ceranae
Nosema ceranae est une espèce de champignons microscopiques unicellulaires parasites d'origine asiatique, susceptible de provoquer des infections fongiques (dites nosémoses) chez certaines espèces d'insectes, dont l'abeille. Il appartient à l'embranchement des microsporidies, c'est un parasite intracellulaire obligatoire, c'est-à-dire ne pouvant vivre que sur un hôte.

Ce champignon semble agir en synergie avec le fipronil (molécule insecticide), augmentant la toxicité de ce produit pour les abeilles. Il pourrait ainsi jouer un rôle indirect dans certains phénomènes de mortalité des abeilles. Ceci est fortement suspecté depuis 2012 et le mécanisme est mieux compris en 2017 : la synergie entre le fipronil toxique et le pathogène induit une modification de la physiologie du mâle, qui compromet la reproduction.
Igor II
Igor Olgovitch (en russe : Игорь II Ольгович et en ukrainien : Ігор II Ольгович), dit Igor II de Kiev, est un Grand-prince du Rus' de Kiev, de la dynastie des Riourikides. Né en 1096 et mort le 19 septembre 1147 à Kiev, il régna dix jours, du 2 août 1146 au 12 août 1146.

Fils d'Oleg de Novgorod et de sa seconde épouse, la fille du Ossoulok, Khan des Polovtses (Coumans), il est également prince de Tchernigov. Il est également connu pour être un saint martyr des Églises catholique et orthodoxe, fêté le 5 juin.

Riourikides
La dynastie ruthène puis moscovite (d'origine varègue c'est-à-dire scandinave) des Riourikides ou Rurikides (en russe Рюриковичи, en ukrainien Рюриковичі,  - Riourikovitchi), issue de Riourik, régna sur la Rus' de Kiev (ou Russie kiévienne) puis la Moscovie de 862 à 1598.

Les Riourikides perdirent le trône en 1598 à la mort du tsar Fédor Ier, lorsque Boris Godounov prit le pouvoir. Une période troublée s'ouvrit alors, qui s'acheva par le couronnement de Michel Romanov, fondateur de la dynastie des Romanov, en 1613.

Des branches collatérales de la dynastie des Riourikides ont subsisté comme les familles  Belosselsky Belozersky, Chouïski, Gortchakov, Gagarine.
Years and Years
Years and Years est un groupe de musique britannique formé à Londres en 2010. D'abord un trio composé d’Olly Alexander au chant et au clavier, de Mikey Goldsworthy à la basse et d’Emre Turkmen au synthétiseur, il est depuis mars 2021 un projet individuel d’Olly Alexander.

Le groupe est principalement connu pour son single King sorti en février 2015. Au mois de mars de la même année, le groupe est vainqueur du BBC Sound of 2015.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys est un duo britannique de synthpop, formé en 1981 à Chelsea (Londres). Il se compose de Neil Tennant au chant, au clavier et occasionnellement à la guitare, et de Chris Lowe au synthétiseur et occasionnellement au chant. Leur style musical évolue entre disco, new wave, house et dance-pop.

Avec plus de cent millions de disques  vendus à travers le monde, Pet Shop Boys est le plus prolifique duo anglais de l'histoire musicale d'après le Livre Guinness des records. Il compte de nombreux succès, tels que West End Girls (1984), Suburbia (1986), It's a Sin (1987), What Have I Done to Deserve This? (avec Dusty Springfield, 1987) et New York City Boy (1999). Les reprises des titres Always on My Mind (1987) et Go West (1993) sont également acclamées.
2019 en athlétisme
Cet article récapitule les faits marquants de l'année 2019 en athlétisme, les grandes compétitions de l'année, les records mondiaux et continentaux battus en 2019 et les décès d'athlètes survenus cette même année.

Records du monde juniors d'athlétisme
Les records du monde juniors d'athlétisme sont régies par World Athletics. Elles constituent les meilleures performances mondiales des athlètes âgés de moins de vingt ans. Pour les fédérations, le sigle officiel est WU20R pour World Under-20 Record (précédemment WJR pour World Junior Record).

À partir du 1er janvier 2024, World Athletics introduit le nouveau terme « piste courte » (« short track » en anglais) en remplacement du terme « en salle » (« indoor ») pour décrire les compétitions et les performances dont les courses se déroulent sur une piste de 200 m, traditionnellement dans une salle mais également en extérieur.
Équipe de la décennie de l’EuroLeague 2000–2010
L’équipe de la décennie de l'EuroLeague 2000–2010 (EuroLeague 2000–2010 All-Decade Team) se compose de 10 joueurs de basket-ball qui sont récompensés en reconnaissance des dix premières années de l'Euroligue sous le contrôle de l’Euroleague Basketball, entre les années 2000 et 2010.
L’Euroligue est la principale ligue européenne professionnelle masculine de basket-ball de clubs.

Au total, 50 joueurs sont nommés pour faire partie de l’équipe de la décennie. Le vote inclut les suffrages de membres sélectionnés des médias ainsi que ceux des fans.

EuroLeague Basketball
Euroleague Basketball est la société qui gère et exploite les deux meilleures compétitions de clubs sportifs professionnels masculins de basket-ball en Europe : l'EuroLigue (1er niveau) et l'EuroCup (2e niveau).

Il organise l'EuroLigue depuis la saison 2000-2001. Depuis 2002, il organise également le final four de l'EuroLigue. Il supervise l'Euroleague Basketball Next Generation Tournament. Son siège est à Barcelone, en Espagne.
Championnat de Namibie de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du Championnat de Namibie de football est la trentième édition de la Premier League renommé Debmarine Namibia Premiership pour des raisons de sponsoring, le championnat de première division national namibien.

Championnat de Namibie de football
Le championnat de Namibie de football a été créé en 1991.

Il existait un championnat avant l'indépendance du pays en 1990, mais il a été pendant longtemps été divisé entre Noirs et Blancs.

Le championnat de première division compte seize équipes (depuis la saison 2014-2015 contre douze auparavant), qui s'affrontent en matchs aller-retour. Le club sacré champion se qualifie pour la Ligue des champions de la CAF la saison suivante, tandis que les trois derniers sont relégués en deuxième division.
Campouriez
Campouriez [kɑ̃puʁjɛs] est une commune du Pays du Haut Rouergue (création approuvée par arrêté du 11/08/04), elle est située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Elle fait donc partie de l'ancienne province du Rouergue dont le parler traditionnel est une forme de l'occitan : le dialecte rouergat.

Lot (rivière)
Le Lot (prononcé [lɔt], en occitan Òlt ou Òut), est une rivière française du sud du Massif central, affluent en rive droite de la Garonne. Il a donné son nom aux départements français du Lot et du Lot-et-Garonne. C'est la deuxième rivière la plus longue entièrement en France après la Marne. Il traverse cinq départements, que sont la Lozère, l'Aveyron, le Cantal, le Lot et le Lot-et-Garonne, compris dans les régions Occitanie, Auvergne-Rhône-Alpes et Nouvelle-Aquitaine.
Église Sainte-Marie de Vedrinyans
L'église Sainte-Marie de Vedrinyans est une église romane située à Mosset, dans le département français des Pyrénées-Orientales.

Mosset abrite deux autres églises dédiées à sainte Marie : Sainte-Marie de Corbiac et l'abbaye Sainte-Marie de Jau (ruinée).

Abbaye Sainte-Marie de Jau
L'abbaye Sainte-Marie de Jau  ainsi désignée à partir du XVe siècle (anciennement Sainte Marie de Clariane ou Clariana de Jau) est une abbaye cistercienne ruinée située au col de Jau, sur la commune française de Mosset, dans les Pyrénées-Orientales.  Les auteurs de Catalunya Romanica rejoignent le point de vue de Bernard Alart selon lequel l'abbaye avait été fondée par les cisterciens de l'abbaye Notre-Dame d'Ardorel (diocèse d'Albi) en 1162. Mais d'autres auteurs constatant la présence des bénédictins de l'Ardorel en divers lieux et notamment à l'abbaye Saint-Sauveur de Sira, près de Thuir depuis 1149, supposent qu'une situation similaire peut avoir existé à Clariana (Montagne du col de Jau). Des moines bénédictins de Saint-Sauveur-de-Sira auraient donc fondé l'abbaye en 1147 puis y auraient adopté les us de Citeaux à partir de 1162.
La Communauté du Sud
La Communauté du Sud (The Southern Vampire Mysteries) est une série de treize romans appartenant au genre fantasy urbaine, sortis en anglais (États-Unis), écrits par Charlaine Harris, et publiés en France depuis 2001. Ils ont été adaptés en série télévisée sous le titre True Blood.

L’histoire se passe dans la petite commune de Bon Temps, qui se situe non loin de la ville de Shreveport, dans l’État de Louisiane, et raconte le quotidien d’une jeune femme serveuse dans un bar de Bon Temps et télépathe de son état, Sookie Stackhouse et sa rencontre avec des vampires.

Alexis Nikolaïevitch de Russie
Alexis Nikolaïevitch de Russie (Alekseï Nikolaïevitch Romanov, en russe : Алексей Николаевич Романов), tsarévitch de Russie, né le 12 août 1904 (30 juillet du calendrier julien) à Peterhof et assassiné le 17 juillet 1918 à Ekaterinbourg, membre de la famille impériale de Russie, était le fils du tsar Nicolas II et de la tsarine Alexandra Feodorovna. Il est canonisé par l'Église orthodoxe en 1981.
Hammam à Bač
Le « hammam à Bač » (en serbe cyrillique : Амам у Бачу ; en serbe latin : Amam u Baču) est situé à Bač, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka méridionale, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1088).

Bač
Bač (en serbe cyrillique : Бач ; en hongrois : Bács ; en allemand : Batsch) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans la province autonome de Voïvodine. Elles font partie du district de Bačka méridionale. Au recensement de 2011, la ville comptait 5 390 habitants et la municipalité dont elle est le centre 14 150.
ZRTP
ZRTP est un protocole de chiffrement pour les appels téléphoniques passés en VoIP.

ZRTP utilise l'échange de clés Diffie-Hellman et le protocole SRTP pour le chiffrement. Le protocole ZRTP peut aussi fonctionner sur différents types de réseaux téléphoniques (GSM, UMTS, ISDN, PSTN, SATCOM, UHF/VHF radio …).

Le protocole a été soumis à l'IETF par Philip Zimmermann, Jon Callas et Alan Johnston le 5 mars 2006.

Plusieurs applications pour smartphone utilisent ZRTP, tout comme le protocole de messagerie XMPP qui cherche à l'intégrer.

Le 28 décembre 2014, un article de Der Spiegel indique que le protocole ZRTP résistait aux attaques de la NSA en 2012.

Voix sur IP
La voix sur IP, ou « VoIP » pour « Voice over Internet Protocol », est une technique informatique qui permet de transmettre la voix sur des réseaux compatibles IP, via Internet ou des réseaux privés (intranets) ou publics, qu'ils soient filaires (câble/ADSL/fibre optique) ou non (satellite, Wi-Fi et réseaux mobiles).

Des logiciels de VoIP tels que Skype, Signal, Discord et WhatsApp, gèrent aujourd'hui tous les flux multimédia (téléphonie, appels vidéo, messagerie instantanée et transferts de fichiers).

En ce qui concerne la téléphonie uniquement, cette technologie est complémentaire de la téléphonie sur IP (« ToIP » pour Telephony over Internet Protocol), qui concerne les fonctions réalisées par un autocommutateur téléphonique IPBX.
Kuźnica Janiszewska
Kuźnica Janiszewska est une localité polonaise de la gmina rurale de Brudzew, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et 120 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Brudzew (gmina)
Brudzew [ˈbrud͡zɛf] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Turek. Elle s'étend sur 112,7 km2 et comptait 5 973 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Turek et à 120 kilomètres à l'est de Poznań, la capitale régionale.
Sig-Sauer SSG 3000
Le fusil de précision germano-suisse Sauer SSG 3000 fonctionne avec une culasse à verrou. Il est alimenté par chargeur. Il est disponible en plusieurs calibres depuis sa commercialisation dans les années 1990, succédant ainsi au Sauer SSG 2000. Le tireur d'élite qui l'emploie ne peut utiliser que la lunette de visée montée sur l'arme.

Fusil de précision
Une carabine de précision, aussi appelée carabine à lunette, est une arme à feu destinée à permettre des tirs plus précis qu'une carabine ou un fusil d'assaut classique. Il s'agit de l'arme des tireurs d'élite.

La carabine de précision sert à répondre au besoin tactique de surveillance à longue portée, d'opérations antipersonnel et anti-matériel et peut être utilisé à la fois par les militaires et les forces de l'ordre. La carabine de sniper moderne est un système d'arme portatif à épaulement avec un choix entre une action à verrou ou semi-automatique, équipé d'un viseur télescopique pour une précision extrême et chambré avec une cartouche militaire à percussion centrale de haute performance.
Shanna
Shanna la Diablesse (Shanna the She-Devil) est un personnage appartenant à l'univers de Marvel Comics. Elle a été créée par Carole Seuling, Steve Gerber (scénario) et George Tuska (dessin), et est apparue pour la première fois dans Shanna the She-Devil #1 en décembre 1972 (publié en France dans L'Inattendu n°1, janvier 1975). Ce personnage féminin de la jungle est inspiré de Jann de la Jungle, publié par Atlas Comics dans les années 1950[réf. nécessaire].

Jann de la Jungle
Jann de la Jungle est une héroïne appartenant à l'univers de Marvel Comics. Créé par le scénariste Don Rico et le dessinateur Art Peddy, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Jungle Tales #1, publié en 1954 par Atlas Comics, prédécesseur de Marvel Comics. En version originale, cette tarzanide féminine est connue sous les noms de Jann of the Jungle ou Jann the Jungle Girl. Elle fait partie des jungle girls créées après la réussite de Sheena, reine de la jungle,.
Icom
ICOM est une entreprise internationale japonaise de matériel d’émission et réception radio. Fondée par Tokuzo Inoue en 1954, ses produits incluent des équipements pour radioamateurs, radio maritime, radio aéronautique, radio terrestre et scanner radio.

Radio maritime
La radio maritime inclut l'ensemble des moyens radioélectriques civils utilisés en mer pour communiquer, de navire à navire ou avec des stations côtières, pour la sécurité, la gestion des flottes ou les communications personnelles.
Chicharrón
Le chicharrón (au pluriel : chicharrones) est le mot espagnol pour désigner les gratons. Ils sont obtenus après avoir fait fondre de la graisse de porc, dans d'autres, la graisse de porc est utilisée pour cuire la viande, et dans d'autres encore, il consiste à faire frire de la peau de porc avec ou sans viande.

Les chicharrónes peuvent également être obtenus à partir d'autres animaux tels que les vaches, les poulets, les poissons ou les agneaux, ou fabriqués à partir de farine, bien qu'ils soient généralement considérés comme étant de moindre qualité. Le mot chicharrón s'est répandu à partir de la cuisine espagnole dans tout le monde hispanique pour donner un sens aux différentes manières de l'assaisonner ou de le cuire à feu vif.

Ragoût
Un ragoût (du verbe ragoûter « redonner du goût ») est une recette de cuisine traditionnelle à base de morceaux de viande (ou de poisson et crustacés), de légumes et de pommes de terre, champignons ou de légumineuses (dont les haricots secs), mijotés à feu doux dans une sauce, ce qui distingue le ragoût de la potée, cuite dans un bouillon : de plus, la potée utilise souvent des salaisons (lard, jambon, saucisses…), tandis que le ragoût a recours le plus souvent à de la viande fraîche qui conditionne son temps de cuisson. La préparation en ragoût peut également s'appliquer à des recettes végétariennes, comme la ratatouille ou le ragoût de soja.
Panulirus japonicus
Panulirus japonicus (en japonais ise-ebi (イセエビ（伊勢蝦／伊勢海老）) est une espèce de langoustes pouvant atteindre une trentaine de centimètres et vivant dans l'ouest de l'océan Pacifique autour du Japon, de la Chine, de la Corée et de Taiwan. P. japonicus fait l'objet d'une pêche commerciale au Japon. C'est un ingrédient populaire de la cuisine raffinée japonaise. Il est servi en sashimi, en tranche, frit, ou rôti encore vivant (残酷焼, zankoku-yaki).

Palinuridae
Langoustes

Les Palinuridae forment une famille de crustacés décapodes, tous comestibles, plus connus sous le nom de langoustes, même si en France le terme langouste désigne plus particulièrement la langouste rose et la langouste rouge (ou langouste commune) largement présentes en mer Méditerranée. On trouve les langoustes dans toutes les mers tropicales et tempérées, sur les fonds récifaux coralliens et rocheux à des profondeurs de 1 à 50 m.
Championnat de Roumanie de football 1991-1992
La saison 1991-1992 du Championnat de Roumanie de football était la 74e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du Dinamo Bucarest qui termine en tête du championnat et remporte le 14e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
Łomża (gmina)
Łomża est une gmina rurale du powiat de Łomża, Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Son siège est la ville de Łomża, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 207,41 km2 pour une population de 9 920 habitants.

Powiat de Łomża
Le Powiat de Łomża ('Lomza' sans les diacritiques, prononcer womja ; en polonais : powiat łomżyński) est un powiat (district) de l’Est de la Pologne, dans la Voïvodie de Podlachie.
Sa population est de 50 856 (2005). La superficie de 1 353,93 km2.
La Barraca (théâtre)
La Barraca est une compagnie de théâtre universitaire créée en 1931 et dirigée par Federico García Lorca. Sa naissance a lieu au début de la Seconde République espagnole et fait partie du projet gouvernemental des Missions pédagogiques; elle a pour but de rapprocher le théâtre classique espagnol aux zones de la péninsule Ibérique qui ont une faible activité culturelle. Elle prend fin avec le début de la Guerre civile espagnole en 1936.

Alejandro Casona
Alejandro Rodríguez Álvarez, dit Alejandro Casona ou encore « El Solitario », né à Cangas del Narcea, Asturies le 23 mars 1903 et mort à Madrid le 17 septembre 1965 , est un dramaturge espagnol appartenant à la Génération de 27.

Il reçoit en 1932 le Prix national de Narration, alors appelé « Prix National de Littérature », pour Flor de Leyendas.
Claudio Merulo
Claudio Merulo (Merlotti, Merulus, connu également sous le nom de Claudio da Correggio)  (né le 8 avril 1533 à Correggio et mort à Parme le 4 mai 1604) est un organiste et compositeur italien de la Renaissance.

Cathédrale de Parme
La cathédrale de Parme (italien : Duomo di Parma ; Cattedrale di Santa Maria Assunta) est la cathédrale du diocèse de Parme, en Émilie-Romagne, Italie. Il s'agit d'une importante cathédrale romane italienne dont la coupole, en particulier, est décorée par une fresque du Corrège.

L'ensemble se compose de trois structures, la cathédrale, le campanile et le baptistère et se situe Piazza del Duomo, où se trouve, sur la partie sud de la place, l'ancien évêché, le Palais épiscopal.

La cathédrale est un bel exemple du style roman lombard en Émilie-Romagne.
Le Hohwald
Le Hohwald est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Scierie
Une scierie est une installation industrielle ou artisanale de sciage du bois ou du marbre.

Scierie du domaine du Fourneau Saint-Michel.

À gauche, parc à grumes. À droite, planches en attente de livraison.

Une scierie, construite en 1920, à Tschiertschen (canton des Grisons)

La même, détail.

Les scieries mobiles peuvent se révéler très adaptées au cas de petits lots et pour les propriétaires qui disposent d’un minimum de moyens logistiques.

Les scieries sont des industries de première transformation du bois. Elles fournissent des produits semi-finis, les sciages, qui sont généralement destinés à une industrie de seconde transformation (menuiserie, ébénisterie, construction, etc.) chargée de fabriquer des objets ou des parties d'objets de consommation.