hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pol François
Jean-Pol François est un apnéiste belge.

Pionnier de l'apnée en Belgique, il est membre-fondateur de la section belge AIDA.

Apnéiste de compétition, il est capitaine de l'équipe nationale belge et l'actuel détenteur des records de Belgique en apnée statique (7 min 39s), dynamique sans palme (135 m), dynamique avec palmes (175 m) et poids constant sans palmes (50 m).

En 2020, il bat également le record des Philippines en apnée statique (8 min 21s).

Il a détenu les records mondiaux de descente en immersion libre, d'apnée statique sur oxygène pur et de record de l'heure, dont le but est d'additionner les apnées statiques sur une heure (59 min 25 s).

En Asie depuis 2010, il passe d'abord deux ans à Macao où il travaille pour Franco Dragone avant de se déplacer aux Philippines en 2012 pour y rester et y fonder Freediving Planet avec sa partenaire Suzanne Lim,.

Franco Dragone
Franco Dragone, né à Cairano (village de Campanie (Italie)) le 12 décembre 1952 et mort le 30 septembre 2022 d'une crise cardiaque au Caire (Égypte), est un metteur en scène et entrepreneur italien, puis naturalisé belge.

Il se fait connaître en signant des spectacles pour le Cirque du Soleil. À partir de 2000, il assure son rôle de fondateur et directeur artistique au sein de sa propre société de spectacles et d'évènements, Dragone, à La Louvière (Belgique).
Gouvernement Draghi
Le gouvernement Draghi (en italien : Governo Draghi) est le soixante-septième gouvernement de la République italienne entre le 13 février 2021 et le 22 octobre 2022, sous la XVIIIe législature du Parlement républicain.

Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.
Miss Cameroun 2015
Miss Cameroun 2015, est la 11e élection de Miss Cameroun, s'est déroulée le 11 juillet 2015 au Palais des congrès de Yaoundé.

La gagnante, Jessica Lidie Ngoua Nseme, succède à Larissa Ngangoum, Miss Cameroun 2014. De nombreuses reines de beauté étaient présentes à la cérémonie comme Yasmin Verheijen, Miss Pays-Bas 2014, Flora Coquerel, Miss France 2014, Reine Ngotala, Miss Gabon 2015, Agnès Genoveva, Miss Guinée Equatoriale 2014 et Maggaly Nguema, Miss Cemac 2015.

Miss France 2014
Miss France 2014 est la 84e élection de Miss France. Elle a eu lieu le 7 décembre 2013 au Zénith de Dijon.

C'est la première fois que l'élection se tient à Dijon et en Bourgogne. La cérémonie est diffusée en direct sur TF1 et est présentée par Jean-Pierre Foucault (pour la 19e année consécutive), Sylvie Tellier (pour la 6e année consécutive) et Thierry Baumann au rappel des consignes de votes (pour la 3ème année consécutive). La cérémonie se déroule sur le thème des contes, des princesses revisitées et de l'univers Disney.

Au terme de cette soirée, c'est Flora Coquerel, Miss Orléanais 2013 qui est élue Miss France 2014, succédant à Marine Lorphelin, Miss Bourgogne 2012 et Miss France 2013. Elle est la première Miss Orléanais à être élue Miss France.
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act
Fracturing Responsibility and Awareness of Chemicals Act, parfois surnommé loi FRAC ou USBill no 111 et 1215 (respectivement pour la chambre et le Sénat),, est le nom d’un projet de loi qui, aux États-Unis, viserait à imposer aux représentants de l’Industrie du pétrole et du gaz de divulguer la liste des produits chimiques qu’ils injectent dans le sous-sol avec les fluides de fracturation utilisés pour la micro-fracturation hydraulique profonde des formations géologiques contenant du pétrole, du gaz de houille ou du gaz de schiste, ressources non conventionnelles dont l’exploitation a connu une très forte progression dans les années 2000 aux États-Unis et au Canada.

Ce projet de loi (House bill) a été présenté par Diana DeGette, D-Colo., Maurice Hinchey D-N.Y., et Jared Polis, D-Colo à la chambre des représentants.
La  version présentée au Sénat l’a été par les sénateurs Bob Casey, D-Pa., et Chuck Schumer, D-N.Y.

Maurice Hinchey
Maurice Dunlea Hinchey, né le 27 octobre 1938 à New York et mort le 22 novembre 2017 à Saugerties dans l'État de New York, est un homme politique américain membre du Parti démocrate, représentant au Congrès des États-Unis de 1993 à 2013 de l'État de New York.

Il siégeait auparavant, depuis 1975, à l'Assemblée de l'État de New York. Défenseur de l'environnement et adhérent à un comité parlementaire chargé du budget, il est membre du Congressional Progressive Caucus. Au niveau international, il est connu pour avoir rédigé le rapport Hinchey (2000) concernant l'intervention de la CIA au Chili pendant la guerre froide, et détaillant des aspects relatifs à la connaissance des États-Unis de l'opération Condor.
Le Grimoire d'Arkandias (film)
Le Grimoire d'Arkandias est un film franco-belge réalisé par Alexandre Castagnetti et Julien Simonet, et sorti en 2014.

Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de l'écrivain français, Éric Boisset.

UGC (entreprise)
UGC, initialement Union Générale Cinématographique, est un groupe audiovisuel français spécialisé dans l'exploitation cinématographique en France et en Belgique. Créée en 1946, l'entreprise est également présente dans la production et la distribution cinématographique et audiovisuelle.

Possédant le 3e réseau de salles en France après Pathé et CGR, UGC est l'une des principales entreprises de l'industrie cinématographique française. Le groupe s'est démarqué par la création de la première carte d'abonnement cinématographique « illimitée » en France en 2000, puis en Belgique en 2002.

En octobre 2025, Canal+ annonce entrer au capital du groupe à la hauteur de 34 %. Le groupe contrôlé par Vincent Bolloré vise une prise de contrôle total d'UGC en 2028.
Sonate pour violon, op. 4 de Mendelssohn
La sonate pour violon en fa mineur, opus 4 (MWV Q 12), pour violon et piano a été composée par Felix Mendelssohn en 1825. C'est la seule à porter un numéro d'opus. Mendelssohn composa deux autres sonates pour violon, les deux en fa majeur et sans numéro d'opus.

Contrairement à son célèbre concerto pour violon, la sonate ne comporte pas de développements spectaculaires, mais elle rappelle le calme des compositions pour musique de chambre du compositeur et quelques éclats précoces.

Fa mineur
La tonalité de fa mineur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F minor en anglais et f-Moll dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative La bémol majeur.
Communautés noires en Tunisie
Les communautés noires en Tunisie, ou Noirs tunisiens, sont les personnes citoyennes tunisiennes ou résidentes en Tunisie dont la couleur de peau indique des origines africaines subsahariennes. Ces origines s’inscrivent dans l’histoire des migrations transsahariennes, volontaires ou forcées (traite esclavagiste). La proportion de personnes tunisiennes noires est estimée à 10 à 15 % de la population en 2022. Depuis la révolution tunisienne de 2011, on assiste à l’émergence de revendications identitaires et antiracistes de la part de Tunisiens et Tunisiennes noirs.

Fezzan
Le Fezzan (en arabe : فزان Fazzān) est une région désertique du sud-ouest de la Libye, très riche en hydrocarbures. La capitale de cette province historique est la ville de Sebha.

Ce territoire a été administré par la France de 1943 à 1951 (voir Territoire du Fezzan).
Cvilin (Foča-Ustikolina)
Cvilin (en cyrillique : Цвилин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Foča-Ustikolina, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 250 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Foča ; à la suite des accords de Dayton (1995), une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Foča-Ustikolina nouvellement créée et intégrée à la fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Canton du Podrinje bosnien
Le canton du Podrinje bosnien (en bosnien, Bosansko-podrinjski kanton) est un canton de Bosnie-Herzégovine situé dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine et ayant Goražde comme centre administratif.
Groupe de résistance de Château-Gontier
Le Groupe de Résistance de Château-Gontier fut créé au cours de l'année 1942 par Élisée Mautaint et André Counord. Ce réseau fait partie de Libération-Nord et couvre l'arrondissement de Château-Gontier en Mayenne

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
Saison 2009 des Twins du Minnesota
La saison 2009 des Twins du Minnesota est la 109e saison en Ligue majeure pour cette franchise. Les Twins remportent le tite de champion de la division Centrale de la Ligue américaine. Un match de barrage face aux Tigers de Détroit est nécessaire pour attribuer ce titre. Les Twins s'mposent en douze manches. En séries éliminatoires, les Yankees de New York mettent sèchement (0-3) fin au parcours de Minnesota qui fait ses adieux au Metrodome.

Match de bris d'égalité (Ligue majeure de baseball)
Dans les Ligues majeures de baseball, un match de bris d'égalité,,, (parfois appelé match-suicide ou match de barrage,) désigne un match supplémentaire disputé après la conclusion prévue de la saison régulière pour départager deux équipes ayant terminé à égalité dans une course au championnat de leur division ou dans la course pour une présence en séries éliminatoires.

Dix matchs de bris d'égalité, qui comptent officiellement comme des parties de saison régulière et non de séries éliminatoires, ont été disputés dans l'histoire du baseball majeur, le premier en 1948 et le plus récent en 2013. En outre, des séries au meilleur de trois matches se sont tenues à quatre reprises entre 1946 et 1962 ; aujourd'hui, cette option n'est plus utilisée par la MLB pour départager deux équipes.
Artus de Lionne (1655-1713)
Artus de Lionne, né en 1655 à Rome et mort en 1713 à Paris, abbé et évêque du siège titulaire de Rosalia (de) situé en Turquie, missionnaire français de la Missions étrangères de Paris et interprète en langue siamoise. Il était le fils du ministre des Affaires étrangères de Louis XIV, Hugues de Lionne et le petit-fils et homonyme d'Artus de Lionne devenu évêque de Gap après son veuvage.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Association de construction aéronautique de Tachkent
L'association de production de l'aviation de Tachkent, nommée d'après Valeri Tchkalov, est un complexe de haute technologie situé à Tachkent, capitale de la République d'Ouzbékistan. Considérée comme la seule usine aéronautique d'Asie centrale et comme l'une des cinq plus grandes de ce type au monde, elle a produit avant sa faillite en 2014 environ 10 000 avions.

La production principale de l'usine entre 1976 et 2009 fut le modèle Iliouchine Il-76 sous ses nombreuses modifications.

Andijan
Andijan (en ouzbek : Andijon, Андижон; en kirghize : Анжиян; en russe : Андижан) est une ville d'Ouzbékistan et la capitale administrative de la province d'Andijan. Elle est située dans la vallée de Ferghana, à l'est du pays, près de la frontière avec le Kirghizistan.

Sa population est estimée à 318 439 habitants en 2005 et à 380 000 habitants en 2012.
Dafnochóri (Phocide)
Dafnochóri (grec moderne : Δαφνοχώρι) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 24 habitants.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Al Atlal
Al Atlal, (en arabe الأطلال), traduit généralement par Les Ruines est un poème du poète égyptien Ibrahim Nagi et chanté par Oum Kalthoum sur une musique de Riad Al Sunbati en 1966.

Le poème est écrit en arabe classique et reprend un des thèmes majeurs de la poésie arabe : les ruines ou traces laissées par l'amante après son départ.

On prête aussi au texte une dimension patriotique, liée principalement au contexte politique de l'époque. En 1967, « Nasser cite les vers de la chanson d’Oum Kalthoum « Al-Atlal » (« Les ruines ») pour annoncer la défaite militaire essuyée par l’Égypte. »

Al Atlal est considérée comme l'une des plus belles chansons du répertoire de la Diva Oum Kalthoum.

En 1992, la chanteuse franco-marocaine Sapho construit un récital entier autour de Al Atlal, expérience dont elle tire un enregistrement public en 1994.

Sapho (chanteuse)
Sapho, pseudonyme de Danielle Ebguy, est une artiste franco-marocaine née le 10 janvier 1950 à Marrakech. Elle chante en français, arabe, anglais, espagnol, hébreu et écrit des romans et des recueils de poèmes ; elle donne des lectures de poésie.
René Esse
Louis Jules René Saugeron dit René Esse, né le 6 mai 1861 dans le 9e arrondissement de Paris et mort le 30 septembre 1893 dans le 3e arrondissement de cette même ville, est un chansonnier et parolier français.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Tour de Lille
La tour de Lille (anciennement appelée jusqu'en 2006 tour du Crédit-Lyonnais) est une tour de bureaux située dans le quartier d'affaires Euralille, à Lille, France, œuvre de Christian de Portzamparc. Cette tour emblématique de la ville de Lille est également appelée « La chaussure de ski », « la botte de ski », « le flipper » ou encore « le L ».

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Mosonmagyaróvár
Mosonmagyaróvár [ˈmoʃonmɒɟɒroːvaːr] (en allemand : Wieselburg-Ungarisch Altenburg ; en croate : Stari Grad) est une ville dans le nord-ouest de la Hongrie, dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Située près des frontières autrichienne et slovaque, la ville compte 30 200 habitants (2004). Au regard d'une minorité germanophone, quelques inscriptions toponymiques sont bilingues.

Consonne occlusive palatale voisée
La consonne occlusive palatale voisée est un son consonantique assez rare dans les langues parlées. Le symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɟ]. Ce symbole est originellement un f minuscule ‹ f › culbuté sans relation phonétique avec le f minuscule [f] qui transcrit une fricative. Ce symbole est fréquemment représenté par un j minuscule barré sans point, le j minuscule [j] transcrivant une consonne spirante palatale voisée, donc un son voisin de [ɟ].
Gustaf Edgren
Erik Gustaf Edgren, né le 1er avril 1895 à Östra Fågelvik dans le Värmland, en Suède, mort le 10 juin 1954 dans le district de Bromma à Stockholm, est un réalisateur, scénariste et producteur de films suédois.

Värmland
La province de Värmland (en français vieilli : Varmie) est une province historique de l'ouest de la Suède. Elle est comprise entre au sud la Westrogothie et la Dalie, à l'ouest la Norvège, à l'est le Västmanland et la Néricie et au nord-est la Dalécarlie. Elle correspond assez étroitement au comté de Värmland.

Le prince Carl Philip, fils du roi Carl XVI Gustaf, est duc de Värmland.
Ecclesiam Suam
Ecclesiam Suam est une encyclique du pape Paul VI le 6 août 1964 sur l'ecclésiologie et sur les réflexions entreprises sur la nature et la mission de l'Église lors du concile Vatican II.

Paul VI reprend les travaux de Pie XII dans son œuvre Mystici Corporis Christi qui définissait l'Église comme le Corps mystique du Christ. Cette réflexion ouvrira la voie à Lumen Gentium et sa déclaration sur l'Église subsistit in.

Avec Jean XXIII, le pape Paul souhaite réaffirmer la doctrine traditionnelle sur la nature de l'Église devant les changements sociaux importants et les courants de relativisme dans les années 1960.

Il réaffirme l'importance de la papauté et insiste sur la nécessité du culte marial dans la mission de l'Église. Dans un contexte œcuménique, cette insistance quelques années plus tard sera renouvelée dans l'exhortation apostolique Marialis Cultus.

Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.
Centrale de Dinorwig
La centrale hydroélectrique de Dinorwig, connue aussi comme Electric Mountain, est une centrale hydroélectrique de pompage du Royaume-Uni, près du hameau de Dinorwig rattaché à la communauté de Llanberis dans le parc naturel de Snowdonia, région de Gwynedd au Pays de Galles pour une production acheminable d'énergie. L'aménagement hydroélectrique de Dinorwig est composé de 16 km de tunnels, 1 million de tonnes de béton, 200 000 tonnes de ciment et 4 500 tonnes d'acier.

National Grid
National Grid Plc est un gestionnaire de réseau de transport britannique faisant partie de l'indice FTSE 100. Il distribue du gaz et de l’électricité à environ 11 millions de consommateurs au Royaume-Uni et environ 3,3 millions de clients aux États-Unis (Massachusetts, État de New York, Rhode Island).
Historiographie de la Suisse
L'historiographie de la Suisse est l'étude de l'histoire de la Suisse. Elle débute au XVe siècle avec une série de chroniques illustrées retraçant l'histoire de la fondation de la Confédération des III cantons comme alliance défensive contre les puissances européennes et se poursuit jusqu'au XXe siècle avec un élargissement des thèmes abordés qui s'écartent progressivement d'une vision strictement politique et militaire pour aborder différents sujets, tels que l'histoire économique, sociale ou du droit dans le pays.

Histoire du droit
L'histoire du droit est la science qui porte sur le droit du passé et l'évolution des divers ordres juridiques. Outre l'histoire des évolutions de la culture par les changements de société (sous tous ses aspects) et de l'évolution des idées conduisant au droit , elle a pour objet les sources du droit, l'organisation de ses institutions, les doctrines et dogmes, et les sciences juridiques elles-mêmes avec ses théories unifiant une série de droits juxtaposés et parfois éphémères.
Phare de Warwick
Le phare de Warwick (en anglais : Warwick Light) est un phare actif situé à Warwick dans le Comté de Kent (État de Rhode Island).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 30 mars 1988 .

Comté de Kent (Rhode Island)
Le comté de Kent (en anglais : Kent County) est un comté de l'État de Rhode Island. Rhode Island ne compte en fait aucun comté, et ce découpage a uniquement une vocation géographique et statistique. La population du comté était de 170 363 habitants au recensement de 2020 pour une superficie de 441 km², soit une densité moyenne de 386 habitants au km².

La ville principale est Warwick.
Ganeti
Ganeti est un outil de gestion de cluster de machine développé par Google. l'empilage de solution utilise Xen ou KVM comme plate-forme de virtualisation, LVM pour la gestion de disque, et éventuellement DRBD pour la réplication de disque sur des hôtes physiques. Depuis 2007 Ganeti est développé et publié en libre et en logiciel open-source, soumis aux exigences de la licence publique générale GNU (GPL), version 2.

Ganeti est essentiellement une couverture autour d'hyperviseurs existants qui le rend pratique pour les administrateurs système mettant en place un cluster. Il est utilisé par Google pour son infrastructure informatique interne et également utilisé par l'ancien Open Source Development Labs (maintenant Fondation Linux) pour l'hébergement des projets open source.

La première Conférence internationale Ganeti, Ganeticon 2013, a eu lieu en Grèce du 3 au 5 septembre 2013.

Fondation Linux
La Fondation Linux (en anglais The Linux Foundation) est un consortium à but non lucratif fondé le 21 janvier 2007, il résulte de la fusion entre l'Open Source Development Labs et le Free Standards Group (en).

La Linux Foundation a pour mission de protéger et standardiser Linux en procurant les ressources et services centralisés nécessaires à concurrencer de manière efficace les autres systèmes d'exploitation.

La Linux Foundation regroupe 70 membres parmi lesquels on trouve AMD, Fujitsu, HP, Hitachi, Intel, IBM, LG Group, Microsoft, NEC, Novell, Oracle, Orange, Samsung, Twitter, Valve, Yahoo! et d'autres. Cette organisation est dirigée par Jim Zemlin, ancien directeur du FSG qui maintient en place les principaux développeurs, dont Linus Torvalds, sponsorisé par la fondation.

Aux côtés des administrateurs proposés par ses membres, on remarquera la présence de Mark Shuttleworth fondateur du projet Ubuntu.
Aknaghbyur (Tavush)
Aknaghbyur (en arménien Ակնաղբյուր ; jusqu'en 1967 Nerkin Aghdan, puis jusqu'en 1970 Morut) est une communauté rurale du marz de Tavush, en Arménie. Elle compte 435 habitants en 2008.

Sa fondation remonterait à 451, année où Vardan Mamikonian y aurait planté un chêne.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.