hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moulage par trempage
En plasturgie, le moulage par trempage est un procédé de mise en forme de matières plastiques par moulage. Un moule métallique chauffé est trempé dans une matière plastique fondue, ramollie ou en poudre fluidisée afin de le recouvrir d'une couche de cette matière. Après solidification, l'objet est démoulé.

Mise en forme d'un matériau
Les techniques de mise en forme des matériaux ont pour objectif de donner une forme déterminée au matériau tout en lui imposant une certaine microstructure, afin d'obtenir un objet ayant les propriétés souhaitées. C'est un travail qui nécessite de maîtriser parfaitement les paramètres expérimentaux (composition du matériau, température, pression, vitesse de refroidissement, etc.). Les techniques diffèrent selon les matériaux (leur solidité, l'usage, etc.).

De manière générale, la mise en forme des matériaux en métallurgie tient au découpage, formage, soudage, dressage et usinage. S'ajoutent à cela différents traitements (traitement thermique, etc.) visant à donner au produit des propriétés particulières.
Plans alliés pour l'industrie allemande après la Seconde Guerre mondiale
Les plans alliés pour l'industrie allemande étaient le modèle que les Alliés envisageaient d'imposer à l'Allemagne au lendemain de la Seconde Guerre mondiale pour réduire et gérer la capacité industrielle de l'Allemagne.

Conseil de contrôle allié
Le Conseil de contrôle allié ou Conseil de contrôle interallié, Autorité de contrôle alliée (en allemand : Alliierter Kontrollrat), aussi appelé les quatre puissances (les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Union soviétique et la France), était l'organe directeur des zones d'occupation alliées en Allemagne à l'ouest de la ligne Oder-Neisse après la fin de la Seconde Guerre mondiale en Europe, particulièrement pendant la période entre 1945 et 1949, assurant ainsi l'ensemble des compétences d'un gouvernement allemand.

Le conseil siégeait au secteur américain de Berlin, dans les locaux de la Neues Kammergericht (« nouvelle cour d'appel »), située dans le quartier de Schöneberg, et qui fut auparavant le siège du Volksgerichtshof (le « Tribunal du peuple »), organe judiciaire suprême du régime nazi, symbole de justice expéditive.
Interstate 781
L'Interstate 781 (I-781) est une autoroute auxiliaire du nord de Watertown dans l'État de New York. La route parcourt 4,3 miles (6,9 km) depuis un échangeur avec l'I-81 à Pamelia jusqu'à l'entrée principale de Fort Drum à Le Ray. Tout juste à l'ouest de Fort Drum, l'I-781 possède un échangeur, le seul hormis les terminus, avec la US 11.

La désignation originale de l'I-781 était la NY 781. En 2009, la Federal Highway Administration (FHWA) a changé la désignation de la NY 781 pour la Future I-781. La nouvelle numérotation a pris effet en 2012 lorsque l'autoroute fût complétée et ouverte aux automobilistes.

Fort Drum (New York)
Fort Drum est une census-designated place du comté de Jefferson, dans l'État de New York, aux États-Unis,. En 2020, elle compte une population de 15 896 habitants.

Cet endroit est occupé par une base de l'United States Army, créée sous le nom de Pine Camp et renommée en 1951 en l'honneur du général Hugh Aloysius Drum.
Yasushi Adachi
Yasushi Adachi (足立康史, Adachi Yasushi) (né le 14 octobre 1965 à Izumiōtsu) est un homme politique japonais, membre du Parti japonais de l'innovation, siégeant à la Chambre des représentants, où il a été élu à trois reprises, en 2012, 2014 et 2021. Après l' élection de la Chambre des représentants de 2021, Adachi a été nommé par le co-chef du parti Nobuyuki Baba au poste de président du "Diet Caucus Policy Affairs Research Council", devenant de facto le responsable de toutes les affaires politiques au sein du parti. Adachi soutient l'idée de faire de l'éducation gratuite un droit constitutionnel, affirmant que cela contribuerait à ralentir la baisse du taux de natalité,

Taux de natalité
Le taux de natalité (ou taux brut de natalité) est le rapport entre le nombre annuel de naissances vivantes et la population totale moyenne sur une période et dans un territoire donnés. Il s'exprime souvent en pour mille (‰).
En 2024, le taux de natalité mondial est de 17 naissances vivantes pour 1000 personnes.
2e armée (Allemagne)
La 2e armée (en allemand : 2. Armee) était une armée (regroupement d'unités) de la Deutsches Heer (armée de terre allemande) pendant la Première Guerre mondiale, puis de la Heer (armée de terre de la Wehrmacht) lors de la Seconde Guerre mondiale.

7e corps de blindés (Allemagne)
Le 7e corps de blindés (en allemand : VII. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (Panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Dries Riphagen
Dries Riphagen, né Bernard Andreas Riphagen le 7 septembre 1909 à Amsterdam et mort le 13 mai 1973 à Glion (Suisse), est un criminel néerlandais ayant collaboré avec les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.

Habile manipulateur, il a l'habitude de dépouiller de leurs biens les familles juives (bijoux, tableaux de maître...) qu'on lui dénonce avant qu'elles ne soient déportées, tout en se servant de l'administration allemande (Sicherheitsdienst - connu sous l'abréviation SD) pour gagner sur les deux tableaux.

Collaboration en Europe
La collaboration en Europe est le soutien apporté dans différents pays occupés aux forces d'occupation du Troisième Reich dans le contexte de la domination de l'Allemagne nazie sur un certain nombre de pays européens au cours de la période 1940-1945. Cela a pu se faire par le biais de gouvernements en place, comme en Norvège ou en France, d'administrations obéissant aux autorités d'occupation nazies, de partis politiques et de journaux favorables aux nazis, ou encore d'initiatives privées (dans l'entreprise, le monde de l'art et du spectacle, etc.).

Le collaborationnisme va au-delà de l'acte de la collaboration. Ce terme désigne le soutien de principe, l'apologie et la promotion de la collaboration sur tous les plans, y compris l'alliance militaire. Il comporte une adhésion idéologique aux formes locales ou allemande de nazisme.
Arturo Pomar
Arturo Pomar Salamanca, né le 1er septembre 1931 à Palma de Majorque et mort le 26 mai 2016 à Barcelone, est un joueur d'échecs espagnol. Champion d'Espagne à six reprises entre 1946 (à quatorze ans) et 1966, il fut le premier joueur espagnol à obtenir le titre de grand maître international en 1962.

Palma
Palma de Majorque

Palma (ou Palma de Majorque, en catalan : Palma de Mallorca) est une commune espagnole. Elle est la capitale de la communauté autonome des îles Baléares et la principale ville de l'île de Majorque. Elle constitue à elle seule l'une des comarques de l'île.

Fondée en 123 avant. J.-C., au sud de l'île de Majorque et au fond de la baie à laquelle elle donne le nom, ce fut un port stratégique en Méditerranée — au large de Valence, à mi-chemin entre Europe et Afrique — qui attisa la convoitise d'un grand nombre de peuples : Romains, Vandales, Vikings, Omeyyades, Almoravides, Almohades s'y succédèrent avant que la ville ne devînt la capitale du royaume de Majorque, intégré successivement aux couronnes d'Aragon puis d'Espagne.

Après un premier âge d'or au Moyen Âge qui vit naître Raymond Lulle vers 1232, le renouveau économique de Palma se fit de pair avec le développement de la marine à vapeur. Au début du XXIe siècle, sa principale ressource économique est le tourisme.
Aius Locutius
Aius Locutius (Aius Loquens chez Cicéron) est une divinité de la mythologie romaine.

L'étymologie renvoie les deux parties du nom de ce dieu (aius et locutius) à l'acte de la parole.

En 390 av. J.-C., quand les Gaulois de Brennus marchent sur Rome, on entend une voix mystérieuse qui met en garde les Romains de l'invasion de la cité par des hordes barbares. Personne ne s'en soucie et les Gaulois occupent la ville, la pillent et l'incendient (voir l'épisode des oies du Capitole) mais plus tard, une fois les Sénons partis, on élève un sanctuaire au dieu inconnu dont la voix a prévenu les Romains du danger qui les menaçait.

Il est également question de ce dieu dans l'entrée Aius Locutius de l'Encyclopédie de Diderot.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.

Prizren
Prizren en est une ville et une commune dans le sud du Kosovo. Elles font partie district de Prizren. En 1991, la commune/municipalité comptait 175 413 habitants, dont une majorité relative d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 240 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 178 112 habitants.
Circonscription de Menara
La circonscription de Menara est l'une des trois circonscriptions législatives marocaines que compte la préfecture de Marrakech située en région Marrakech-Safi. Elle est représentée dans la Xe législature par Mohamed Larbi Belcaid, Mohamed Toufla  et Omar Khafif.

Préfecture de Marrakech
La préfecture de Marrakech (en berbère: ⵜⴰⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏ ⵎⴻⵔⵔⴰⴽⴻⵛ, Tamaẓlayt en Meṛṛakec ;  en arabe : عمالة مراكش, ‘Amālat Murrākuṣ) est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Marrakech-Safi.
Archéoastronomie
L’archéoastronomie, appelée aussi paléoastronomie, résulte de la combinaison d’études astronomiques et archéologiques. Elle revêt deux facettes : d’une part elle cherche à expliquer les observations astronomiques passées, à la lumière des connaissances actuelles ; d’autre part, associée à des études archéologiques et ethnologiques, l’ethnoastronomie tente d’interpréter et de préciser un possible usage astronomique de constructions anciennes tels que les mégalithes ou les géoglyphes de Nazca. Dans un contexte inverse, elle peut contribuer à l'astronomie ordinaire qui peut trouver dans des textes anciens des mentions d'événements astronomiques.

Jean Richer (universitaire)
Jean Richer, né à Paris le 4 février 1915 et mort à Nice le 21 février 1992, est un professeur d’université français et écrivain érudit, spécialisé dans l'histoire du symbolisme littéraire et des doctrines ésotériques.
Yoʻldosh Oxunboboyev
Yoʻldosh Oxunboboyev (en russe : Юлдаш Ахунбабаевич Ахунбабаев, en ouzbek : Yo‘ldosh Oxunboboyevich Oxunboboyev, Йўлдош Охунбобоевич Охунбобоев. D'autres variantes de son nom existent selon les sources), (né le 1er juillet 1885 (13 juillet dans le calendrier grégorien) à Marguilan, mort le 28 février 1943 à Moscou) est un homme politique soviétique ouzbek.

Marguilan
Marguilan (en russe : Маргилан) ou Marg‘ilon (en ouzbek, en cyrillique : Марғилон), du temps de l'Empire russe, Marguelan, est une ville de la province de Ferghana, en Ouzbékistan qui se trouve dans la vallée de Ferghana. Elle est située à 12 km au nord-ouest de Ferghana, avec laquelle elle forme une grande agglomération de plus de 500 000 habitants, et à 223 km au sud-est de Tachkent. Sa population s'élevait à 145 000 habitants en 1994 et à 291 713 habitants en 2013.
Katherine Clerk Maxwell
Katherine Clerk Maxwell, née Dewar en 1824 à Glasgow (Écosse) et morte le 12 décembre 1886 à Cambridge (Angleterre), est une physicienne britannique connue pour sa contribution aux découvertes de son mari, James Clerk Maxwell, notamment sur la vision des couleurs et la viscosité des gaz.

Philosophical Transactions of the Royal Society
The Philosophical Transactions of the Royal Society (abrégé en Philos. Trans. R. Soc.) est une revue scientifique publiée par la Royal Society de Londres. Apparue en 1665, juste après le Journal des savants, c'est la deuxième revue scientifique au monde par ordre d'ancienneté et la première par ordre de longévité.
Tansila (département)
Tansila est un département et une commune rurale du Burkina Faso, situé dans la province des Banwa et la région de Bankui. Lors du dernier recensement général de la population de 2019, le département comptait 38 743 habitants,.

Régions du Burkina Faso
Le Burkina Faso est divisé en 17 régions administratives et territoriales, elles-mêmes subdivisées administrativement en 47 provinces et en départements, ou territorialement en communes urbaines ou rurales.
Baccalauréat européen
Le baccalauréat européen est attribué aux étudiants réussissant entièrement le cursus d'une école européenne, dont la plupart sont des enfants de personnes travaillant pour une institution européenne (il existe actuellement treize écoles européennes réparties dans six États membres).

Le baccalauréat européen ne peut être confondu avec le baccalauréat international, il s'agit d'un cursus et donc d'un diplôme complètement différent.

Le baccalauréat européen est reconnu par tous les États membres de l'Union européenne. Les matières étudiées étant à la fois diversifiés et nombreuses, le baccalauréat européen peut être comparé au baccalauréat français ou à l'Abitur allemand.

Institutions de l'Union européenne
Les institutions de l'Union européenne sont les institutions qui régissent l'Union européenne. Étant devenue une figure politique, économique et monétaire, celle-ci a besoin d'institutions dont le rôle est de défendre ses valeurs, ses objectifs, ses intérêts, ceux de ses citoyens et de ses États membres, et qui fonctionnent en étroite collaboration avec les gouvernements et les administrations de ceux-ci.

Selon l'article 13 du traité sur l'Union européenne, ces institutions sont les suivantes : le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil de l'Union européenne (souvent appelé simplement « Conseil »), la Commission européenne, la Cour de justice de l'Union européenne, la Banque centrale européenne et la Cour des comptes européenne.
Désirée de Suède
La princesse Désirée de Suède (en suédois : Désirée av Sverige), baronne Silfverschiöld, née le 2 juin 1938 au château de Haga (Stockholm) et morte le 21 janvier 2026 à Trollhättan (Västergötland), est une princesse suédoise. Elle est le troisième enfant du prince Gustave-Adolphe, duc de Västerbotten et de la princesse Sibylle de Saxe-Cobourg et Gotha. Elle est la petite-fille du roi Gustave VI Adolphe et la sœur du roi Charles XVI Gustave.

Princesse
Princesse est un titre attribué soit à l'épouse d'un prince, soit à la fille d'un roi ou d'un autre souverain régnant, soit à la souveraine d'une principauté. Il s'agit de l'équivalent féminin de prince (du latin princeps « premier », sous-entendu le premier des citoyens).
André Adelheim
André Adelheim (né le 27 janvier 1906 à Lepuix-Gy - mort le 27 septembre 1951 à Aubervilliers) est un athlète français spécialiste du 400 mètres haies.

Champion de France de la discipline en 1926, 1930, 1932 et 1933, il est sélectionné à 21 reprises pour des rencontres internationales. Il participe aux Jeux Olympiques d'Amsterdam en 1928 et de Los Angeles en 1932.

De 1946 à sa mort due à un empoisonnement du sang, celui qui s'était fixé à Paris avant la guerre en devenant gérant d'un grand magasin de chaussures, a conservé les fonctions de secrétaire général de la L.I.F.A. (Ligue d'Athlétisme d'Île-de-France).

400 mètres haies
Le 400 mètres haies est une discipline d'athlétisme qui consiste, pour les hommes et femmes, à courir 400 mètres, longueur traditionnelle d'un tour de piste, en franchissant dix haies. Les coureurs doivent rester dans le couloir qui leur est assigné. Les haies qu'ils font tomber ne donnent lieu à aucune pénalité, néanmoins les concurrents s'efforcent d'en toucher le moins possible pour éviter d'être ralentis ou déséquilibrés, voire de se blesser.

Le record du monde masculin, 45 s 94, est détenu par Karsten Warholm. Chez les femmes, le record du monde, 50 s 37, est détenu par Sydney McLaughlin.

Le 400 mètres haies ne dure qu'environ 3 secondes de plus que le 400 mètres. C'est une discipline olympique depuis 1900 pour les hommes et depuis 1984 seulement pour les femmes.
Patella vulgata
Patelle commune

La Patelle commune, Patella vulgata, est une espèce de mollusques gastéropodes marins prosobranches, connu aussi sous les noms vernaculaires de birinic, bernic, brennig en Bretagne, d'où le français bernique ou bernicle, flie en Normandie occidentale, lampote en Normandie orientale et en Picardie, jambe en Charente-Maritime, alapedo, arapedo en Provence, d'où arapède en français régional et plus familièrement chapeau chinois (à ne pas confondre avec Calyptraea chinensis). Il est très commun sur les rochers de l’estran auxquels il adhère fermement. Son corps est protégé par une coquille approximativement conique.

Prosobranchia
Les Prosobranchia sont une sous-classe de gastéropodes désormais considérée comme invalide. Elle est considérée comme paraphylétique à la suite d'études phylogénétiques (Eogastropoda, Ponder & Lindberg, 1996 ; voir Gastropoda).
Tomislav Nikolić
Tomislav Nikolić (en cyrillique serbe Томислав Николић), né le 15 février 1952 à Kragujevac, est un homme d'État serbe, président de la république de Serbie du 31 mai 2012 au 31 mai 2017.

Nikolić est le président par intérim du Parti radical serbe en l'absence de Vojislav Šešelj et président de l'Assemblée nationale du 7 au 13 mai 2007. Candidat aux élections présidentielles de Serbie de 2004 et 2008, il est à chaque fois battu par Boris Tadić au second tour. Il est finalement élu président de la République en battant Tadić au second tour de l'élection présidentielle de 2012.

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Équipe de Belgique de football en 1944
L'équipe de Belgique de football ne s'est plus produite officiellement depuis près de cinq ans lorsque se déroule, symboliquement, à la veille de Noël, le 24 décembre en 1944, le match de reprise officielle contre la France (3-1), tout comme en 1919 au lendemain de la Première Guerre mondiale, et qui porte depuis de nombreuses années le nom de « Le match sympathique  »,, probablement parce qu'il oppose deux nations qui ont toujours entretenu les meilleurs rapports.

Forces armées britanniques
Les Forces armées britanniques de Sa Majesté (en anglais, British Armed Forces ou His Majesty's Armed Forces et légalement Armed Forces of the Crown) sont les forces militaires du Royaume-Uni et englobent la Marine (la Royal Navy), l'Armée de terre (la British Army) et l’Armée de l'air (la Royal Air Force).

Au 1er janvier 2020, les forces armées britanniques emploient 147 400 militaires actifs et 7 830 civils et constituent l'une des plus grandes armées d'Europe.

Le commandant en chef est le monarque britannique, actuellement le roi Charles III, mais dans les faits, les Forces armées britanniques sont placées sous le contrôle du Conseil de la Défense (Defence Council) qui fait partie du ministère de la Défense.
Nature morte à la tasse
Nature morte à la tasse est un tableau réalisé en 1913 par le peintre russe Léopold Survage. De format vertical, cette huile sur toile est une nature morte cubiste représentant différents objets sur une table, parmi lesquels une guitare, un compotier et une tasse. Achetée par l'État français en 1958, l'œuvre est conservée depuis 1959 au musée national d'Art moderne, à Paris,.

Tasse
Une tasse est un petit récipient muni d'une seule anse, souvent en faïence ou en porcelaine, destiné à recevoir une boisson chaude (café, thé, chocolat, lait, infusions, tisanes, etc.). Elle est généralement accompagné d'une soucoupe dite sous-tasse.
Malwida von Meysenbug
Malwida von Meysenbug (1816-1903), féministe et intellectuelle du XIXe siècle, est connue pour être l'autrice des Mémoires d'une idéaliste. Elle a côtoyé et influencé de nombreuses personnalités importantes de son époque, parmi lesquelles Richard Wagner (première rencontre en 1855 à Londres), Jules Michelet (première rencontre en 1859),  Friedrich Nietzsche (première rencontre à Bayreuth en 1872, lors de la pose de la première pierre du Festspielhaus), ou encore Romain Rolland (première rencontre à Versailles en 1889).

Palais des festivals de Bayreuth
Le palais des festivals de Bayreuth (Bayreuther Festspielhaus), pouvant être abrégé en Palais des Festivals, est une salle d'opéra située sur la « Colline verte » de Bayreuth en Bavière (appelée aussi « Colline sacrée » par les wagnerophiles français).

Conçue spécialement par le compositeur Richard Wagner pour l'exécution de ses œuvres, cette salle, inaugurée en 1876, révolutionnaire pour l'époque et encore novatrice jusqu'à aujourd'hui, est le siège du festival de Bayreuth et le haut lieu du wagnérisme. C'est en raison de la présence à Bayreuth de l'opéra des Margraves que Richard Wagner s'est intéressé à cette ville et a décidé d'y faire construire son théâtre.
Langelot et le Plan Rubis
Langelot et le Plan Rubis est le vingt-huitième roman de la série Langelot, écrite par le Lieutenant X (Vladimir Volkoff). Paru pour la première fois en 1977, dans la Bibliothèque verte, le roman constitue le deuxième volet d'une tétralogie mettant en scène le traître Cordovan :

Langelot sur l'Île déserte,

Langelot et le Plan Rubis,

Langelot passe à l'ennemi,

Langelot gagne la dernière manche.

Deuxième Bureau (France)
Le 2e bureau d'un état-major dans l'Armée française est le service chargé de l'analyse du renseignement. L'expression deuxième bureau désigne communément le service de renseignement de l'armée française entre 1871 et 1940, en référence au 2e bureau de l'état-major général dont il était une composante.
The EBS Space
The EBS space (coréen : EBS 스페이스 공감) est un programme musical sud-coréen diffusé par EBS. La première émission a commencé en 2004, et il est diffusé pendant 50 minutes tous les vendredis à partir de minuit en KST,. Il est un programme musical qui organise un concert au siège d'EBS pendant quatre jours, du lundi au jeudi, et traite la performance en direct, la couverture et les interviews. Il s'agit d'un programme dans lequel les artistes sont sélectionnés sur la base de leur musicalité et de leurs capacités en direct, et d'un programme sans animateur. En reconnaissance de sa contribution à la musique populaire coréenne, il a remporté le prix spécial Committee Choice aux Korean Music Awards en 2007, ainsi que le prix de la diversité culturelle aux Sejong Culture Awards organisés par le ministère de la culture, des sports et du tourisme.

Lundi
Le lundi est le jour de la semaine qui succède au dimanche et qui précède le mardi. Il est considéré comme le premier jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.