hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banque de Jamaïque
La Banque de Jamaïque (en anglais : Bank of Jamaica) est la banque centrale de la Jamaïque. Elle a été instituée par le Bank of Jamaica Act 1960 et a ouvert le 1er mai 1961. Son siège est à Kingston, la capitale.

Banque centrale
La banque centrale est une institution financière, souvent publique, chargée par l'État de conduire la politique monétaire du pays ou de sa zone économique. Elle est régie par un mandat qui précise ses objectifs, tels que la stabilité des prix, la confiance en la monnaie, la stabilité financière ou encore le plein emploi.

Apparues entre le XVIIe siècle et le XIXe siècle sous leur forme moderne, les banques centrales ont longtemps majoritairement été des institutions privées ou semi-privées. La plupart d'entre elles ont été nationalisées au XXe siècle.
Guerres pubiennes
Les guerres pubiennes, dites aussi guerres « pubiques », englobent les épisodes de la concurrence qui engagea les grands magazines de la presse masculine des années 1960-1970, aux premiers rangs desquels Playboy et Penthouse, dans une course à qui pousserait un peu plus loin que les autres le dévoilement du mont de Vénus féminin. Cet affrontement, tout en évitant en général de dépasser trop brusquement les limites de ce qui était acceptable, contribua au recul progressif de celles-ci.

L'expression anglaise originale, Pubic Wars, calembour sur Punic Wars, les guerres puniques, est due à Hugh Hefner, fondateur et propriétaire de Playboy.

Vulve
La vulve est l’ensemble des organes génitaux externes de la femelle chez les mammifères placentaires (dont Homo sapiens).

Le terme « vulve » est également utilisé dans la littérature scientifique pour des structures fonctionnellement comparables chez d'autres groupes d'animaux tels que les marsupiaux et les nématodes.
Helenów (Wojcieszków)
Helenów (prononciation : [ xɛˈlɛnuf]) est un village polonais de la gmina de Wojcieszków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 68 habitants en 2009.

Wojcieszków (gmina)
Wojcieszków est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wojcieszków, qui se situe environ 18 kilomètres (km) au sud de Łuków (siège du powiat) et 61 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 108,61 km2 pour une population de 7 005 habitants en 2006.
TT358
La tombe thébaine TT 358 est un tombeau de l'Égypte antique, situé à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe de Ahmosé-Mérytamon, fille de Ahmôsis Ier et femme d'Amenhotep Ier (XVIIIe dynastie).

La tombe a été utilisée plus tard pour l'enterrement supplémentaire de Nauny, qui était une fille du pharaon Pinedjem Ier.

La tombe a été fouillée par Winlock pendant les fouilles de 1929-1930 pour le compte du Metropolitan Museum of Art qui lui avait attribué le numéro MMA 65.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
ATF (protéine)
Les ATF (pour « Activating transcription factor ») sont une famille de protéines jouant un rôle de facteur de transcription et comportant un domaine bZIP.

Elle comporte plusieurs membres : ATF1, ATF2, ATF3, ATF4, ATF5, ATF6, et ATF7.

Facteur de transcription
Un facteur de transcription est une protéine nécessaire à l'initiation ou à la régulation de la transcription d'un gène dans l'ensemble du vivant (procaryote ou eucaryote). Elle interagit avec l'ADN et l'ARN-polymérase.
Championnat d'Europe féminin de basket-ball des moins de 20 ans 2018
Le championnat d'Europe féminin de basket-ball des 20 ans et moins 2018 est la 17e édition de la compétition. Seize équipes nationales participent à la compétition qui se déroule dans la ville de Sopron en Hongrie, du 7 au 15 juillet 2018.

Sopron
Sopron ([ˈʃopɾon], en allemand : Ödenburg) est une ville hongroise d’environ 59 000 habitants, située à environ 60 km de Vienne et 220 km de Budapest, au sud-ouest du lac de Neusiedl. Elle s’enfonce comme un éperon en territoire autrichien et constitue ainsi un corridor à traverser pour une section du réseau ferroviaire autrichien.

La ville se trouve dans le comitat de Győr-Moson-Sopron. Comprenant une importante minorité germanophone, elle est officiellement bilingue. C’est l'une des plus anciennes villes du pays et elle constitue un lien entre la Hongrie et son voisin de l’ouest. C'est ce qui est symbolisé dans ses armoiries.
Boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt
Le boulevard Ștefan cel Mare și Sfânt (en roumain : Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfânt ; en français : « boulevard Étienne le Grand et Saint ») est l'artère principale du centre-ville de Chișinău, la capitale de la Moldavie.

Il est notamment bordé par l'Arc de triomphe, la cathédrale de la Nativité et de nombreux bâtiments officiels ou culturels tels que le Palais présidentiel, la Maison du gouvernement (en), le bâtiment du Parlement de Moldavie (ro) et le théâtre national Mihai-Eminescu.

Bogdan Petriceicu Hasdeu
Bogdan Petriceicu Hasdeu, né Tadeu Hasdeu le 14 février 1838 (26 février dans le calendrier grégorien), dans le hameau de Cristinești, à côté de la citadelle de Hotin (aujourd'hui Khotyn en Ukraine) et mort le 12 août 1907 (25 août dans le calendrier grégorien) à Câmpina (Roumanie), est un écrivain, grammairien, philologue, historien, journaliste, folkloriste et académicien roumanophone.
André Navarra
André Navarra, né le 13 octobre 1911 à Biarritz et mort le 31 juillet 1988 à Sienne, est un violoncelliste et pédagogue français. 
Avec Pierre Fournier, Paul Tortelier et Maurice Gendron, il s'inscrit dans la tradition française du violoncelle.

Suites pour violoncelle seul de Bach
Les suites pour violoncelle seul (BWV 1007 à 1012) sont un ensemble de six œuvres de Jean-Sébastien Bach. Ces suites sont aujourd'hui considérées comme des classiques incontournables du répertoire du violoncelle moderne.
Mosaïque au dieu Océan du domaine de Saint-Girons
La mosaïque au dieu Océan du domaine de Saint-Girons est une mosaïque de 20 m2 de surface datant de la fin du IVe siècle ou début du Ve siècle. Elle fut découverte en 1979 dans le quartier de Saint-Girons, à Maubourguet, dans le département des Hautes-Pyrénées en France.
Le site archéologique du domaine de Saint-Girons est classé au titre des monuments historiques de France depuis 1980. Le domaine est une ancienne villa gallo-romaine datant du IVe siècle.

Océan (mythologie)
Océan ou Océanos (en grec ancien Ὠκεανός / Ōkeanós) est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), frère et époux de Téthys. Ses 3 000 fils sont les dieux fleuves et ses 3 000 filles, les Océanides. Plusieurs sources établies le font en outre engendrer Triptolème avec sa propre mère Gaïa, et les Cercopes avec sa fille Théia, distincte de la Titanide du même nom.
Popów (Łowicz)
Popów (prononciation [ˈpɔpuf]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 52 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łowicz (gmina)
Łowicz est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łowicz, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 133,38 km2 pour une population de 7 444 habitants en 2006.
Termes (Belgique)
Termes (en gaumais Terme) est une section de la ville belge de Chiny située en Région wallonne dans la province de Luxembourg.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Termes est un village-rue gaumais représentatif de cette région. Il étire ses habitations à proximité de la rive gauche de la Semois. Un pont y franchit la rivière.

Chiny
Chiny (en gaumais Tchini) est une ville de Belgique, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Le village connut son âge d'or avec le comté de Chiny qui dépendait, au Moyen Âge, du Saint-Empire romain germanique.
Kamloops (ancienne circonscription fédérale)
Kamloops (aussi connue sous le nom de Kamloops, Thompson and Highland Valleys) est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1935 à 1968 et de 1988 à 2004.

La circonscription de Kamloops apparait en 1933 avec des parties de Cariboo et de Kootenay-Ouest. Abolie en 1965, elle est redistribuée parmi Coast Chilcotin, Fraser Valley East, Kamloops—Cariboo, Okanagan—Kootenay et Prince George—Peace River.

La circonscription réapparait en 1987 d'une partie de Kamloops—Shuswap. La circonscription devient Kamloops, Thompson and Highland Valleys en 1998. À nouveau abolie en 2003, elle est redistribuée dans Kamloops—Thompson.

Kootenay-Ouest
Kootenay-Ouest est une ancienne circonscription électorale fédérale de la Colombie-Britannique, représentée de 1917 à 1988.

La circonscription de Kootenay-Ouest est créée en 1914 d'une partie de Kootenay. Abolie en 1987, elle est incorporée à la circonscription de Kootenay-Ouest—Revelstoke.
Lituanie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Lituanie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 11e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le skipper Rytis Jasiūnas (lt) et la cavalière Justina Vanagaitė (en) sont nommés porte-drapeau de la délégation lituanienne  en juillet 2024.

Lituanie aux Jeux olympiques
La Lituanie a participé pour la première fois aux Jeux olympiques d'été en 1924. Quatre ans plus tard, la Lituanie participe pour la première fois à une édition hivernale. Le pays n'est plus présent aux Jeux jusqu'à son annexion par l'URSS en 1940. La Lituanie, redevenue indépendante en 1990, revient aux Jeux olympiques en 1992 et a toujours participé aux Jeux d'été ou d'hiver depuis cette date.
Madone dorée
La Madone dorée est une statue de Vierge à l’Enfant en bois couvert de feuilles d’or et de pierreries. Réalisée avant 1022, il s’agit de l’une des plus anciennes sculptures en trois dimensions de l’occident médiéval. Elle est exposée au musée de la cathédrale de Hildesheim.

Musée de la cathédrale de Hildesheim
Le musée de la cathédrale de Hildesheim (Dommuseum Hildesheim) est un musée situé à Hildesheim en Allemagne. Il abrite le trésor de la cathédrale de Hildesheim et les collections du musée diocésain de Hildesheim et se trouve dans un bâtiment historique du côté du transept sud de la cathédrale. Depuis le début des travaux de restauration de la cathédrale, l'église voisine Saint-Antoine et une partie du cloître de la cathédrale abritent depuis 2010 des espaces d'exposition du musée.
FIFA Football 2002
FIFA Football 2002 est un jeu vidéo de football sorti en 2001 pour les plateformes PlayStation, PlayStation 2, Windows et GameCube. Le jeu a été édité par EA Sports.

Thierry Henry figure sur les jaquettes des éditions américaine, anglaise et française du jeu,. Il apparaît sur la jaquette française pour la deuxième année consécutive.

Jeu vidéo de football
Un jeu vidéo de football est un type de jeu vidéo qui s'inspire du football. Il peut s'agir de jeu d'action où l'on contrôle les footballeurs ou de jeu de gestion où l'on incarne l'entraîneur d'une équipe.
Ernestine (voilier)
Le Ernestine est un cotre à cornes (ou sloop) à coque et pont en acier. Son port d'attache est Heikendorf en Allemagne. Il navigue comme voilier-charter de croisière principalement en mer du Nord, en mer Baltique, Manche et Atlantique.

Sloop
Le sloop est un voilier à un mât gréé en voile aurique à un seul foc.
Il peut posséder une voile à corne avec ou sans flèche ou un hunier sur les navires anciens, ou un gréement bermudien sur les navires modernes, avec une voile unique triangulaire. Il peut être ponté ou non. C'est la forme la plus courante des bateaux habitables de dimensions moyennes.
Samy Klein
Samuel dit Samy Klein (né à Bad Homburg vor der Höhe, province de Hesse-Nassau, 25 janvier 1915 - mort à L'Étrat, Loire, 7 juillet 1944) est un rabbin et résistant français, aumônier de la jeunesse et grand espoir du judaïsme français, mort fusillé à l'âge de 29 ans.

Cacherout
La cacherout ou kashrout (en hébreu : כשרות המטבח והמאכלים kashrout hamitba'h véhamaakhalim, « convenance de la cuisine et des aliments ») est le code alimentaire prescrit aux enfants d'Israël dans la Bible hébraïque. Elle constitue l'un des principaux fondements de la Loi, de la pensée et de la culture juives.

Elle regroupe d'une part l'ensemble des critères désignant un aliment (animal ou végétal) comme permis ou non à la consommation, et d'autre part l'ensemble des lois permettant de les préparer ou de les rendre propres à la consommation. Les aliments en conformité avec ces lois sont dits casher, « aptes » ou « convenables » à la consommation.

Certaines consommations non alimentaires sont dénommées cachères par extension, afin de signaler leur approbation par les autorités rabbiniques, tel l'usage du téléphone ou les œuvres audiovisuelles.
Gao Zhihang
Gao Zhihang (高志航, 14 mai 1907 - 21 novembre 1937) est un as de l'aviation chinois. Durant la seconde guerre sino-japonaise, le 14 août 1937, son escadre abat six avions japonais sans aucune perte de son côté, et Gao devient un héros national.

Mitsubishi G3M
Le Mitsubishi G3M est le premier bombardier moderne japonais. Il était désigné sous le code Nell par les alliés. Il constitua le fer de lance de la marine impériale japonaise lors de la première année de la guerre. La version transport fut dénommée Tina.
Spławie (Września)
Spławie (prononciation : [ˈspwavjɛ]) est un village polonais de la gmina de Kołaczkowo dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Kołaczkowo (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud de Września (siège du powiat) et à 57 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Kołaczkowo (gmina)
Kołaczkowo est une gmina rurale du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Kołaczkowo, qui se situe environ 14 km au sud de Września et 82 km au sud-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 115,95 km2 pour une population de 6 097 habitants en 2006.
Epsilon Circini
Epsilon Circini (en abrégé ε Cir) est une étoile géante de la constellation australe du Compas. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,86. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 7,58 mas mesurée par le satellite Gaia, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'environ ∼ 430 a.l. (∼ 132 pc) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −4 km/s.

Epsilon Circini est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K2,5 III. Après avoir épuisé les réserves en hydrogène qui étaient contenues dans son cœur, l'étoile s'est refroidie et étendue. De ce fait, son rayon est 28,5 fois plus grand que le rayon solaire, elle est environ 290 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 457 K.

Compas (constellation)
Circinus

Le Compas (dont le nom latin est Circinus) est une toute petite constellation de l'hémisphère sud.

Elle est située juste à côté des étoiles brillantes α et β de la constellation du Centaure.
CIM-10 Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires
Cet article développe le Chapitre 01 : Certaines maladies infectieuses et parasitaires (A00-B99) de la classification internationale des maladies (CIM-10) publié par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

Mycose
Une mycose est une infection fongique provoquée par une ou plusieurs espèces de microchampignons parasites ou saprophytes. Les pathologies fongiques étudiées par la mycologie médicale, sont souvent subdivisées en infections appelées superficielles, mycoses sous-cutanées et mycoses systémiques. Elles concernent le plus souvent de petites zones de la peau et/ou des muqueuses. Beaucoup plus rarement le champignon envahit des organes internes (quand il s'agit des poumons ils peuvent y provoquer une infection évoquant une pneumonie ou une tuberculose pulmonaire).

Les infections graves ne surviennent habituellement que chez des individus immunodéficients, c'est-à-dire dont le système immunitaire a été inhibé ou détruit soit par une maladie comme le sida, soit par des médicaments anticancéreux ou par des radiations. Elles peuvent également concerner des patients traités par des hormones stéroïdes comme le cortisol, atteints de diabète sucré, et traités aux antibiotiques.
Nowosiółki (Chełm)
Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯kʲi]) est un village polonais de la gmina de Chełm dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Pokrówka (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'ouest de Chełm (siège du powiat) et 55 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
HLTV
HLTV, anciennement Half-Life TV, est un site web d'actualités en rapport avec le jeu Counter-Strike et ses suites dont la plus récente, Counter-Strike 2. Le site offre des informations et des statistiques, et des forums sont aussi mis à dispositions des utilisateurs.

Il s'agit à la base d'un programme qui permet l'enregistrement de matchs sur des jeux vidéo basés sur le moteur d'Half-Life (GoldSrc), créé par Valve Software en 2001. Les jeux supportés comprennent Counter-Strike 1.6, Counter-Strike: Condition Zero, et Day of Defeat. Valve a ensuite étendu cette technologie aux jeux basés sur le moteur Source (SourceTV).

Valve Corporation
Valve Corporation (/ˈvælv ˌkɔːpəˈɹeɪʃən/) est un studio de développement, éditeur et distributeur de jeux vidéo américain basé à Bellevue, dans l'État de Washington. Valve est devenu célèbre après la sortie de son premier jeu, Half-Life, en novembre 1998. Le studio a prolongé ce succès en développant des modifications, des séries dérivées et des jeux, parmi lesquels on compte Half-Life 2, Counter-Strike, Team Fortress, Portal, Portal 2 et Dota 2. Valve est également connu pour être le précurseur et chef de file dans la distribution numérique de contenus de jeux vidéo, avec sa plateforme Steam.
Mike Paul Kuekuatsheu
Michaël Paul, mieux connu sous son nom de scène Mike Paul Kuekuatsheu, est un auteur-compositeur-interprète Innu du Canada, né le 3 décembre 1979 à Mashteuiatsh, dans le nord-est du Canada. Il est également producteur. L'album "Origine" paru en 2018 lui a valu deux nominations, l'une aux Indigenous Music Awards (2019) et l'autre au prix de musique folk Canadien (2020). À cette date, il commence une carrière internationale, se produisant en France, aux États-Unis et au Canada. En 2021, il lance l'album Ashuapmushuan, se démarquant sur la scène québécoise avec une tournée d'une trentaine de spectacles, dont plusieurs festivals d'envergure. Il est également auteur d'un livre de contes,, conférencier et militant pour l'environnement et la préservation de Nitassinan.

Innu-aimun
L’innu-aimun, également appelé innu ou montagnais, est une langue parlée par les Innus, un peuple autochtone de l'Est du Canada. Il s'agit d'une langue polysynthétique.

Les Innus habitent dans les régions de la Côte-Nord, du Nord-du-Québec et du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, et au Labrador.

L'innu-aimun, le naskapi, le cri et l'atikamekw forment un continuum linguistique, qui s'étend du golfe du Saint-Laurent, sur le Nord du Québec, jusqu'aux montagnes Rocheuses.

Selon Statistique Canada, en 2021, l'innu-aimun est la langue maternelle de 9 490 personnes au Canada. Malgré son nombre de locuteurs relativement élevé comparé à d'autres langues autochtones du Canada, l'innu-aimun est considéré comme étant menacé d'extinction.

L’innu-aimun est maintenant enseigné dans les institutions telles que le centre de langues de l’Université de Montréal et l’Institution Kiuna au sein du profil Arts, lettres et communication,.
Phare de Pointer Island
Le phare de Pointer Island est un phare érigé sur l'île Pointer, à la jonction de Fitz Hugh Sound (en) et Lama Passage (en), dans le Passage Intérieur, du District régional de Central Coast (Province de la Colombie-Britannique), au Canada.

Ce phare est géré par la Garde côtière canadienne .

District régional de Central Coast
Le district régional de Central Coast en Colombie-Britannique est situé dans le centre-ouest de la province. Il est entouré par le district régional de Kitimat-Stikine au nord, par l'Océan Pacifique à l'ouest, par le district régional de Cariboo à l'est et par le district régional de Mount Waddington au sud. Le siège du district régional se situe à Bella Coola. Le district a d'abord porté le nom d'Ocean Falls, une ville fantôme.
Wypichowo
Wypichowo est une localité polonaise de la gmina rurale de Nowa Wieś Lęborska située dans le powiat de Lębork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 52 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Nowa Wieś Lęborska (gmina)
La gmina de Nowa Wieś Lęborska est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Lębork. Elle s'étend sur 270,39 km² et comptait 13.517 habitants en 2016. Son siège est le village de Nowa Wieś Lęborska.
Championnat d'Europe de solutions
Le premier championnat d'Europe de solutions ou de résolution de problèmes d'échecs a été organisé en 2005.

Le règlement est le même que celui du Championnat du monde de solutions.

Comme le niveau du championnat d'Europe est pratiquement le même que celui du championnat du monde, la commission permanente pour la composition échiquéenne de la FIDE a décidé lors du congrès mondial de 2006 qu'une des trois normes de grand maître international devait être obtenue soit lors du championnat du monde, soit lors du championnat d'Europe.

Championnat du monde des solutionnistes
Le championnat du monde des solutionnistes ou de résolution de problèmes d'échecs est organisé par la commission permanente pour la composition échiquéenne de la Fédération internationale des échecs (devenue en 2010 la Fédération mondiale pour la composition échiquéenne).
Plisków-Kolonia
Plisków-Kolonia (prononciation : [ˈpliskuf kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.