hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Reine Victoria (Winterhalter)
La Reine Victoria – en anglais Queen Victoria – est un tableau réalisé en 1843 par le peintre allemand Franz Xaver Winterhalter. De format ovale, cette huile sur toile est un portrait en buste de Victoria adossée contre un coussin rouge, devant un fond vert. Vêtue d'une robe blanche qui laisse ses épaules nues, et qu'agrémente un nœud bleu, la jeune reine y figure les cheveux partiellement détachés, la tête tournée vers la droite de la composition. Commandée par le modèle, qui l'offre à son époux Albert de Saxe-Cobourg-Gotha pour son anniversaire, l'œuvre est conservée au sein de la Royal Collection.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Džimilić Planje (Tešanj)
Džimilić Planje (en cyrillique : Џимилић Плање) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Tešanj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 330 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Tešanj ; après la guerre, son territoire a été partiellement rattaché à la municipalité de Teslić intégrée à la république serbe de Bosnie.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Registre d'index
Un registre d'index est un des registres d'un processeur d'ordinateur : il participe au calcul de l'adresse d'un opérande durant l'exécution d'un programme, par exemple pour faire des opérations répétitives sur plusieurs éléments d'un vecteur ou d'un tableau.

Concrètement, une instruction machine spécifie une certaine adresse. Cette adresse est ajoutée au contenu du registre d'index afin de trouver l’adresse effective de l'opérande. Ainsi l'adresse spécifiée dans l'instruction peut représenter l'adresse de début d'un tableau, et le registre d'index contient le numéro (l'indice) de la case du tableau à laquelle on s'intéresse.

Le registre d'index a été introduit pour la première fois sur l'ordinateur anglais Manchester Mark I en 1949.

Il a été introduit par IBM sur l'IBM 704 en 1954.

Portail de l’informatique

Opérande
En mathématiques, dans une expression décrivant une opération, chacun des éléments sur lesquels s'applique l’opération est appelé un opérande.

En informatique, les opérandes sont plus usuellement appelés arguments ou paramètres[réf. souhaitée].

Selon l'arité de l'opérateur utilisé, il peut y avoir ainsi zéro, un ou plusieurs opérandes. En langage de programmation, l'arité de l'opérateur peut dépendre du jeu d'instructions.

Un opérande peut être une constante, une simple variable ou une expression faisant intervenir d'autres opérations.

Deux opérandes distincts peuvent avoir la même expression et a fortiori la même valeur.

Plus spécifiquement en langage d'assemblage, un opérande est une valeur sur laquelle une
instruction, nommée par sa mnémonique, opère. Cet opérande peut être un registre,
une adresse mémoire, une valeur littérale ou une étiquette.
Rue Tripière
La rue Tripière (en occitan : carrièra Tripièra) est une voie publique de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve au cœur du quartier Capitole, dans le secteur 1 - Centre.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Voyelle inhérente
Une voyelle inhérente est, dans un système d'écriture de type alphasyllabaire, une voyelle qui n'est pas écrite mais associée automatiquement dans la prononciation à la notation d'une consonne. Ce procédé est typiquement suivi par les alphasyllabaires d'origine indienne (l'écriture brahmi et ses dérivés). Par exemple, en devanagari, la lettre correspondant à K se prononce Ka, à D, Da, à S, Sa, etc.

Dans ces systèmes, il faut ajouter un signe diacritique d'annulation (appelé virāma) pour que la consonne soit prononcée sans voyelle. Les voyelles non inhérentes sont notées par d'autres diacritiques venant modifier les signes de bases.

Devanagari
La devanagari, du sanskrit देवनागरी (devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le prâkrit, le hindi, le népalais, le marathi et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde du Nord et au Népal.
André Charlet (hockey sur glace)
André Charlet (né le 23 avril 1898 - mort le 24 novembre 1954) est un joueur français de hockey sur glace.

Joueur de Chamonix, il fut également membre de l'équipe de France, avec laquelle il remporta le titre de champion d'Europe en 1924.
Il participa aux Jeux olympiques d'hiver de Chamonix (1924) et de Saint-Moritz (1928).

Chamonix Hockey Club
Le Chamonix Hockey Club ou CHC, surnommé les Chamois de Chamonix, est un club français de hockey sur glace.

Le club est celui qui a remporté le plus de titres dans le championnat de France de hockey sur glace (30 victoires).

Lors de la saison 2009-2010, Les Chamois ont fêté leurs 100 ans.

Le club fusionne avec le HCMAG pour la saison 2016-2017 formant le Chamonix-Morzine Hockey Club.

Toutefois l'année suivante les deux clubs se séparent ; l'équipe professionnelle revient alors à Chamonix sous le nom des Pionniers de Chamonix.
Nadia El Yousfi
Nadia El Yousfi, née le 1er février 1965 à Casablanca (Maroc) est une femme politique belge bruxelloise, membre du Parti socialiste (PS).

Elle est assistante sociale de profession.

Le 18 juillet 2019, elle quitte le Parti socialiste brièvement avant de réintégrer sa formation politique à la
suite d’une conciliation. Elle siège au Parlement bruxellois, au Parlement de la Communauté française et au Sénat.

Parlement de la Communauté française de Belgique
Le Parlement de la Communauté française de Belgique est l'assemblée législative de la Communauté française de Belgique. Il siège à Bruxelles, à l'hôtel de Ligne.

Composé de 94 députés élus pour cinq ans, il représente les francophones de Belgique installés en Wallonie et région bruxelloise. Il exerce le pouvoir législatif en votant des décrets, élit le gouvernement communautaire et en contrôle l'action.

Il utilise depuis 2011 le nom de « Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles » pour sa communication.
Hrafnseyri
Hrafnseyri est une ancienne localité d'Islande située dans le nord ouest de l'Islande, sur Arnarfjörður, dans la région des Vestfirðir. Elle est connue pour être le village natal de Jón Sigurðsson, chef de file du mouvement pacifiste pour l'indépendance de l'Islande.

Il existe des preuves archéologiques témoignant d'une présence humaine à cet endroit au moment de la colonisation. Selon le Landnámabók, ce lieu est l'emplacement d'une ferme, dont le nom d'origine est Eyri, construite par Án Rauðfeldr Grímsson et sa femme Grélöð. D'après le livre, Án Rauðfeldr envisage de s'installer dans la ferme de Dufansdalur un peu plus au Sud, mais Grélöð lui déconseilla, car elle pouvait sentir que l'odeur de la terre était mauvaise. Mais à Eyri, elle était d'acord que la ferme soit construite car « là-bas, l'herbe sentait le miel ».

Vestfirðir
Les Vestfirðir, littéralement « les fjords de l'Ouest », est l'une des huit régions de l'Islande, correspondant à la péninsule nord-ouest. Son chef-lieu est situé à Ísafjörður, qui est la plus grande ville de la région avec une population d'un peu moins de 3 000 habitants.
Bataille de Saint-Denis (Québec)
La bataille de Saint-Denis est un affrontement armé entre les troupes britanniques du lieutenant-colonel Charles Stephen Gore, qui soutiennent les huissiers du gouvernement colonial venus arrêter les chefs politiques du parti opposé au gouvernement (le Parti patriote, majoritaire) et un regroupement d'hommes qui se porte à la défense de ces mêmes chefs. L'affrontement se produit le 23 novembre 1837 au cœur du village de Saint-Denis dans la vallée du Richelieu, au Bas-Canada, aujourd'hui le Québec (Canada). Il se conclut par une victoire du groupe d'hommes armés qui défend les chefs du Parti patriote. L'épisode se déroule dans le cadre de rébellions de 1837 et 1838 du Haut et du Bas-Canada.

Rébellions de 1837 et 1838 au Canada
Les rébellions de 1837 et 1838 au Canada sont des insurrections contre le pouvoir impérial dans les colonies canadiennes de l'Amérique du Nord britannique. Elles regroupent deux soulèvements armés distincts, qui se déroulent dans les provinces britanniques du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1837 et 1838.

Ces soulèvements, qui se déroulent sur fond de crises économiques et agricoles, sont provoquées par le refus de la part des autorités britanniques coloniales d'accorder les réformes politiques réclamées par les assemblées législatives des provinces, notamment l'établissement d'un gouvernement responsable. Dans le Bas-Canada, ce conflit se double d'une volonté d'émancipation de la majorité francophone face à la domination politique et économique que lui inflige la minorité britannique.
Kofun d'Ishibutai
Le kofun d'Ishibutai (en japonais 石舞台古墳) est un tumulus de pierre de la période d'Asuka, à l'est des vestiges Shimanoshō, à Asuka, dans la préfecture de Nara, au Japon. Ce kofun passe pour être la tombe de Soga no Umako. Jadis tumulus, il ne reste plus que des pierres. Toutefois, longue de 54 m, c'est la plus grande structure mégalithique connue au Japon. Le kofun est également appelé « kofun d'Ishibutoya » (石太屋).

Période d'Asuka
La période d'Asuka (飛鳥時代, Asuka-jidai) désigne la période de l'histoire japonaise qui s'écoule du milieu du VIe siècle jusqu'à 710. Elle fait suite à la période Kofun —  bien que son début puisse se chevaucher avec la période Kofun — et précède l'époque de Nara. La période Kofun (milieu du IIIe- milieu du VIe siècle) et la période Asuka qui la suit sont parfois désignées collectivement comme la période Yamato (v. 250-710). L'époque d'Asuka est marquée par l'arrivée du bouddhisme dans l'archipel japonais, ainsi que par l'influence des cultures coréenne et chinoise dans l'archipel.

Cette période doit son nom au village d'Asuka où les souverains installaient parfois leur capitale. En effet, la période se caractérise par de fréquents déménagements de la Cour, qui ne commencera à se fixer durablement qu'avec son installation à Heijō, la future Nara, en 710.
Saison 2020-2021 des Stars de Dallas
La saison 2020-2021 des Stars de Dallas est la 54e saison de hockey sur glace jouée par la franchise dans la Ligue nationale de hockey. Cette saison est particulière, à cause de la pandémie de la Covid-19, débute en janvier et se dispute sur un calendrier condensé de 56 matchs.

Tir de fusillade
Un tir de fusillade ou tir de pénalité est une sanction au hockey sur glace.

Elle est accordée quand une équipe perd une réelle occasion de but parce qu'une faute a été commise par un adversaire. On donne à un joueur l'occasion de marquer un but sans aucune opposition défensive si ce n'est le gardien de but adverse. Le joueur de hockey peut se déplacer avec la rondelle (palet) avant de tirer, mais il doit toujours aller en direction du filet.
Parc national de la Rivière Abercrombie
Le parc national de la Rivière Abercrombie (anglais : Abercrombie River National Park) est un parc australien situé en Nouvelle-Galles du Sud à 138 kilomètres à l'ouest de Sydney à proximité des montagnes Bleues.

Il a une superficie de 190 km² et a été créé le 2 décembre 1995.

Il abrite des ornithorynques, des rakalis, des wallaroos, des wallabies et des kangourous gris.

La végétation est formée surtout d'eucalyptus mais on trouve aussi des casuarinas le long des cours d'eau qui traversent le parc notamment la rivière Abercrombie.

Hydromys chrysogaster
Le rat d'eau australien[réf. nécessaire] (Hydromys chrysogaster) ou rakali[réf. nécessaire] est une espèce de rongeurs de la famille des muridés vivant en Australie et en Nouvelle-Guinée

C'est avec l'ornithorynque l'une des deux seules espèces de mammifères amphibies vivant en Australie.
Parc national Sallandse Heuvelrug
Le parc national Sallandse Heuvelrug (en néerlandais : Nationaal Park Sallandse Heuvelrug) est un parc national des Pays-Bas situé dans la province d'Overijssel. Il se trouve à cheval sur les communes de Rijssen-Holten et Hellendoorn, entre Deventer et Almelo.

Deventer
Deventer (prononcé en néerlandais : [ˈdeːvəntər]  ; du bas saxon Deaventer) est une ville et commune néerlandaise, située dans la province d'Overijssel, en Salland.

Deventer reçoit la charte de cité en 956 et à partir de cette date, des fortifications de défense sont construites. Entre 1000 et 1500, la ville se développe grâce à son port, situé sur le fleuve IJssel, accessible aux gros navires, Deventer étant membre de la Ligue hanséatique. La commune compte aujourd'hui  104 301 habitants (décembre 2024).
Décès en 936
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 936 :

janvier : Jean XI, pape, en prison.

15 janvier : Raoul Ier, roi de Francie occidentale.

2 juillet : Henri Ier de Saxe, dit Henri Ier l'Oiseleur, duc de Saxe depuis 912 et roi de la Francie orientale (Germanie) de 919 à sa mort.

25 septembre : Gyeon Singeom, 2e roi de Hubaekje.

27 septembre : Gyeon Hwon, 1er roi de Hubaekje.

Abou Hassan al-Achari, théologien musulman arabe et le fondateur de l'école théologique acharite au sein de la philosophie islamique et du Kalâm.

Abu Bakr Ibn Mujahid, savant musulman, il étudie le Coran et les hadiths à Bagdad.

Achot le Sparapet, roi d'Arménie.

Boson d'Arles, dit aussi Boson VI de Provence, comte d'Avignon et Vaison, comte d'Arles et marquis de Toscane.

Raoul de Bourgogne, duc de Bourgogne puis roi des Francs.

Unni de Hambourg, archevêque de Hambourg.

Théobald Ier de Spolète, marquis de Spolète et duc de Camerino.

Duché de Spolète
Le duché de Spolète est un duché de l'Italie centrale au Moyen Âge. Il est institué en 570 à l'intérieur du royaume des Lombards, avant de passer en 774 sous le contrôle du royaume des Francs à la suite des conquêtes de Charlemagne. Il est recréé par le pouvoir impérial franc, mais perd progressivement en ampleur et passe sous l'influence de la noblesse pontificale. Il disparaît en 1213 lorsqu'il est incorporé aux États de l'Église, dont il devient une province.
Thisisme Then: The Best of Common
Thisisme Then: The Best of Common est une compilation de Common, sortie le 27 novembre 2007.

Ce best of se concentre principalement sur les trois premiers albums du rappeur de Chicago, tous trois publiés chez Relativity Records : Can I Borrow a Dollar? (1992), Resurrection (1994) et One Day It'll All Make Sense (1997)

Cette compilation exclut donc le travail de Common avec le collectif des Soulquarians et notamment ses nombreuses collaborations avec le producteur décédé en 2006, Jay Dee.

Une version LP a été éditée le 8 janvier 2008.

L'album s'est classé 34e au Top Independent Albums et 62e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

Soulquarians
Soulquarians est un collectif de hip-hop et neo soul américain  dont les membres viennent de Philadelphie, Détroit, Richmond, Chicago, Dallas, et Oakland. Le collectif se forme vers la fin des années 1990, produisant un nombre élevé d'albums acclamés par la critique. Auparavant, les Soulquarians Common, Blackstar (Talib Kweli et Mos Def) et Q-Tip étaient membres de Native Tongues Posse,.
Noël Vergara
Noël Vergara, né le 4 janvier 1949 à Saint-Gaudens (Haute-Garonne), est un joueur français de rugby à XIII dans les années 1970 à 1980. Il occupe au cours de sa carrière le poste de pilier.

Enfant de Saint-Gaudens, il pratique le rugby à XIII au sein du club du R.C. Saint-Gaudens remportant au cours de sa carrière le Championnat de France en 1974 après avoir remporté la Coupe de France en 1973, avec ses coéquipiers Roger Biffi, Serge Marsolan, Michel Molinier, René Zaccariotto et Victor Serrano. Il rejoint ensuite le R.C. Albigeois avec un nouveau titre de Championnat de France en 1977, puis termine au Toulouse olympique XIII.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
Anabase d'Antiochos III
L'Anabase d'Antiochos III est une expédition militaire menée par le roi séleucide Antiochos III dans les provinces orientales de son royaume, entre 212 et 205 av. J.-C., aux dépens principalement des Parthes et du royaume gréco-bactrien. Le terme d'« anabase » (« montée ») a été employé par les historiens modernes en référence à l'Anabase d'Arrien qui décrit les conquêtes d'Alexandre le Grand en Asie. Cette campagne victorieuse procure un immense prestige à Antiochos mais les affaires d'Europe l'empêchent de profiter de ce succès.

Cette expédition est connue grâce notamment aux Histoires de Polybe (livres VIII, X et XI), même si certains passages sont fragmentaires.

Arie
L'Arie (en grec ancien : Areia ou Aria, en latin : Aria, en persan : Haraiva et en avestan : Haraeuua) est une satrapie de l'Empire perse achéménide. Elle est située au nord de la Drangiane et au sud-est de la Parthie. Elle correspond à la partie orientale du Khorāsān Iranien et à la région de Hérat en Afghanistan actuel. Elle borde principalement la vallée de l'Hari (Arios ou Areios en grec) qui, dans l'Antiquité, est considérée comme particulièrement fertile et riche en vin. La capitale du temps des Achéménides est Artacoana.

L'Arie est conquise par Alexandre le Grand en 330 av. J.-C. qui y fonde la ville d'Alexandrie d'Arie (Hérat actuel). Satibarzanès, le satrape d'Arie, se révolte en suivant le parti de Bessos après avoir s'être soumis. Alexandre envoie alors deux corps d'armée, dont l'un est vaincu, pour venir à bout de la résistance.
Coupe du monde de ski alpin 2025-2026
La Coupe du monde de ski alpin 2025-2026 est la 60e édition de la Coupe du monde de ski alpin, compétition organisée annuellement, ponctuée en février par les Jeux Olympiques de Milan-Cortina d'Ampezzo. Les finales de la Coupe du monde ont lieu à Lillehammer. Les tenants du gros globe de cristal sont Marco Odermatt et Federica Brignone.

Le premier trophée de la saison, le petit globe du slalom féminin, revient à Mikaela Shiffrin dès le 25 janvier après sa septième victoire en huit courses disputées dans la discipline,

Emma Aicher
Emma Aicher, née le 13 novembre 2003, est une skieuse alpine allemande, qui détient aussi la nationalité suédoise. Skieuse polyvalente, elle remporte deux médailles d'argent en 48 heures lors des Jeux olympiques de Milan-Cortina 2026, en descente, puis dans le combiné par équipes féminin avec Kira Weidle, où elle court la manche de slalom
Mère et Fils
Mère et Fils (Mutter und Kind) est un film muet allemand réalisé par Carl Froelich (1924)

Mère et Fils (Мать и сын) est un film russe réalisé par Alexandre Sokourov (1997)

Mère & Fils est une pièce de théâtre française créée en 2001 à la Comédie-Caumartin par le duo Les Bodin's

Mère et Fils (Poziția copilului) est un film roumain réalisé par Călin Peter Netzer (2013)

Mère et Fils (film, 2013)
Mère et Fils (roumain : Poziția copilului) est un film roumain réalisé par Călin Peter Netzer, sorti en 2013.

Présenté au Festival de Berlin, il remporte l'Ours d'or du meilleur film. Il est sélectionné pour représenter la Roumanie aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère.
Serge Tournaire
Serge Tournaire, né à Marseille, est un magistrat français, juge d’instruction.

Il a instruit notamment l’affaire Bygmalion, l’affaire de l'arbitrage sur le dossier du Crédit lyonnais et l'affaire Fillon.

Magistrat (France)
Un magistrat est au sens strict une personne appartenant au corps judiciaire, exerçant la profession de rendre la justice (magistrats du siège) ou de requérir au nom de l'État et de la loi (les magistrats du parquet).

Mais, en France, en raison de la dualité des ordres de juridiction d'une part (avec les juridictions administratives et judiciaires) et de la séparation entre juridiction de droit commun et juridiction d'exception d'autre part, il existe plusieurs corps de magistrats exerçant dans des juridictions différentes, régis par des statuts différents, et recrutés selon des modalités différentes.
Neglinnaïa
La Neglinnaïa (Неглинная река), appelée aussi Neglinna, Neglinka, Neglimna  (Неглинна, Неглинка, Неглимна), est une rivière souterraine de 7,5 km dans le centre de Moscou, et un affluent de la Moskova. Le Jardin Alexandre a été construit par-dessus la rivière en 1819-1821 et la rue Neglinnaïa en 1818-1819.

Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.
Jeanie Bogart
Jeanie Bogart (née en 1970 aux Cayes, en Haïti) est une poétesse, romancière et éditrice haïtienne. Elle fait partie de la génération d’écrivaines haïtiennes qui se sont affirmées à partir des années 1990, publiant à la fois en Haïti et dans la diaspora.

Les Cayes (ville)
Les Cayes est une commune d'Haïti, chef-lieu du département du Sud et de l'arrondissement des Cayes dans la péninsule de Tiburon. Par sa population, elle est la troisième ville de la République d’Haïti.