hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandra Biedron
Sandra Gail Biedron (née en 1973) est une physicienne américaine qui est professeure en génie électrique et informatique à l'Université du Nouveau-Mexique. Ses recherches portent sur le développement de systèmes laser. Elle a été élue membre de la Société américaine de physique en 2013.

Amérique septentrionale
L'Amérique septentrionale (en anglais : Northern America) est la région la plus au nord du continent nord-américain et des Amériques. Elle se différencie de l'Amérique du Nord, car n'incluant pas le Mexique, les pays d'Amérique centrale et des Antilles qui correspondent à la partie méridionale du continent (ce distinguo se fait aussi en anglais : Northern America / North America, et en espagnol : América Septentrional / Norteamérica)[Selon qui ?]. Elle est située au nord de la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Géopolitiquement, selon l'arrangement des régions géographiques et des sous-régions employé par les Nations unies, l'Amérique septentrionale regroupe :

Deux États souverains :

Canada

États-Unis

Trois dépendances et territoires à souveraineté spéciale :

Bermudes (Royaume-Uni)

Groenland (Danemark)

Saint-Pierre-et-Miquelon (France)
Thiolane
Les thiolanes sont une famille de composés dérivés du thiolane ou tétrahydrothiophène, un composé hétérocyclique saturé à cinq atomes dont un de soufre. Ce sont des thioéthers cycliques, et les équivalents soufrés des oxolanes (tétrahydrofurane).

Oxolane
Les oxolanes ou oxacyclopentanes, ou tétrahydrofuranes sont la famille des dérivés des éthers cycliques à cinq atomes. Ils possèdent donc un hétérocycle à cinq atomes, quatre de carbone et un d'oxygène.

Le composé le plus simple de cette famille est le tétrahydrofurane (THF).
Montée impossible
La montée impossible (origine anglophone « Hill-Climbing ») est une course motocycliste individuelle où le compétiteur s'affronte à une côte naturelle, non revêtue, extrêmement difficile (plus de 45 % de dénivelé en général), ou réputée infranchissable. Le but est d'arriver au sommet le plus vite possible ou de monter le plus haut possible dans la pente. Les règlements sont très variables suivant les lieux et le plus souvent les engins utilisés sont des prototypes.

Ne pas confondre avec la course de côte (« Hillclimbing ») qui se déroule sur des routes traditionnelles en montée et où le temps est le seul discriminant. La montée impossible se rapprocherait plutôt du moto-cross.

Par extension, le concept peut s'appliquer à d'autres secteurs sportifs plus ou moins farfelus.

Moto-cross
Le moto-cross ou motocross est un sport extrême de compétition motocycliste consistant en une course de vitesse sur un circuit tout-terrain accidenté. La première course de moto-cross se déroula à Camberley dans le Surrey (Angleterre) en 1924. Le sport connut ensuite un essor important en Grande-Bretagne, puis en Belgique et en France. Il gagna peu à peu l’Europe centrale puis les États-Unis où il a attiré un nombre croissant de pratiquants.
Salon des arts ménagers
Le Salon des arts ménagers (SAM) était un salon annuel présentant à Paris les innovations en matière d’habitation et d’équipement. Créé en 1923, il a connu un record de fréquentation au milieu des années 1950 et a disparu en 1983.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Vitali Rodionov
Vitali Viktorovitch Rodionov (en russe : Виталий Викторович Родионов) ou Vital Viktaravitch Radzivonaw (en biélorusse : Віталь Віктаравіч Радзівонаў), né le 11 décembre 1983 à Vitebsk, est un footballeur international biélorusse  évoluant au poste d'attaquant.

Championnat de Biélorussie de football 2010
La saison 2010 du Championnat de Biélorussie de football est la 20e édition de la première division biélorusse. Elle regroupe les douze meilleurs clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent trois fois durant la saison. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au 2e de D2.

Le BATE Borisov, tenant du titre depuis 4 ans, remporte à nouveau le championnat, après avoir terminé en tête du classement final. Il termine avec six points d'avance sur le Shakhtyor Soligorsk et douze sur le FK Minsk. C'est le 7e titre de champion de Biélorussie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Biélorussie face au Torpedo Jodzina.
Méthode QMU
La méthode QMU (Quantification of Margins and Uncertainties), en français Quantification des Marges et Incertitudes, a été développée aux États-Unis par les laboratoires nationaux Lawrence Livermore et Los Alamos. Elle est principalement appliquée, dans le cadre du programme de maintien de l'arsenal nucléaire (Stockpile stewardship), aux vérifications de sûreté et de fiabilité des armes.

C'est un cadre méthodologique permettant de déterminer le niveau de confiance que l'on peut accorder au bon fonctionnement de chacune des armes de l'arsenal nucléaire. Il utilise un formalisme standard de présentation des données, ce qui permet de faciliter la communication entre les diverses équipes collaborant au programme.

Fiabilité
La fiabilité est l'étude des défaillances des systèmes — essentiellement des produits manufacturés (mécanique, électronique, génie civil…) —, et en particulier d'un point de vue statistique.

Un système est dit « fiable » lorsque la probabilité de remplir sa mission sur une durée donnée correspond à celle spécifiée dans le cahier des charges.
Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).

Péridotite
La péridotite est la principale roche du manteau supérieur. Ultramafiques (ou ultrabasiques), de structure grenue, les péridotites sont principalement constituées d'olivine associée à d'autres silicates ferro-magnésiens, essentiellement des pyroxènes. Elles doivent leur nom aux péridots, les cristaux d'olivine qui les constituent majoritairement et leur confèrent souvent une teinte verte ou jaune-verdâtre.

Selon les sources, les péridotites sont classées en tant que roche métamorphique ou bien en tant que roche magmatique.
Phare de South Pass
Le phare de South Pass (en anglais : South Pass Light), ou  phare de Port Eads est un phare historique  situé sur Gordon's Island à South Pass, dans la Paroisse de Plaquemine en Louisiane. Il est désactivé depuis 2014 et marque l'une des principales entrées du delta du Mississippi dans le Golfe du Mexique.

Delta du Mississippi
Le delta du Mississippi forme l'embouchure du fleuve Mississippi dans l'État de Louisiane dans le Sud des États-Unis. Ce delta est formé par les alluvions déposées par le fleuve alors qu'il se jette dans les eaux du golfe du Mexique. Il continue d'avancer vers le sud et est « l’un des plus changeants au monde, parce que l’un des plus jeunes ». Le delta du Mississippi constitue un riche écosystème menacé par les activités humaines. Il s'agit du 2ème plus grand delta au monde après celui du Gange. Il couvre une superficie de 75 000 km2 (plus de 400 km de largeur d'est en ouest, et de 200 km de profondeur du nord au sud), sur laquelle vivent quelque 2,2 millions d’habitants, la plupart vivant dans l’agglomération de La Nouvelle-Orléans. Pourtant, comparé à d’autres deltas, la densité de la région est relativement faible.
Aérodrome de Bahia Drake
L'aérodrome de Bahía Drake (code IATA : DRK • code OACI : MRDK) est un aéroport du Costa Rica qui dessert Bahía Drake, un endroit avec une longue tradition en tant que destination touristique du canton d'Osa, dans la province de Puntarenas. L'aéroport est aussi communément appelé Drake Bay Airport.

L'aéroport est exploité par la Direction Générale de l'Aviation Civile (DGAC) du Costa Rica.

En 2014, il a reçu 13 438 passagers.

Puntarenas (province)
Puntarenas est une province du Costa Rica situé à l'Ouest du pays, le long de l'Océan Pacifique. La capitale porte le même nom : Puntarenas. Elle est entourée (dans le sens des aiguilles d'une montre) des provinces de Guanacaste, Alajuela, San José et Limón, et au sud par le Panama. Pour des raisons administratives, l'île Cocos, située à 550 km au large, est rattachée à cette province. En 2018, sa population était de 486 763 habitants.
Formule de MacCullagh
La formule de MacCullagh permet de décrire le champ de gravité d'un corps non sphérique à une distance suffisamment grande mais pas très grande par rapport aux dimensions linéaires du corps. Elle s'obtient en partant de la définition de base du potentiel gravitationnel, sans effectuer un développement général de Laplace dont elle représente un cas particulier limité à une approximation d'ordre 2. Elle est très utilisée en géodésie théorique et en géophysique.

Comatrice
En algèbre linéaire, la comatrice d'une matrice carrée A est une matrice carrée de même taille, dont les coefficients, appelés les cofacteurs de A, interviennent dans le développement du déterminant de A suivant une ligne ou une colonne. Si A est une matrice inversible, sa comatrice intervient également dans une expression de son inverse.

Dans cette page, A désigne une matrice carrée d'ordre n à coefficients dans un anneau commutatif K.
Néa Vrasná
Vrasná, en grec moderne : Νέα Βρασνά, est un village côtier du dème de Vólvi, district régional de Thessalonique, en Macédoine-Centrale, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village s'élève à 2 556 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.
IndiGo
Indigo ou Indigo Airlines (code IATA : 6E ; code OACI : IGO) est une compagnie aérienne à bas prix indienne.

Sa plate-forme de correspondance aéroportuaire est située à l'aéroport international Indira-Gandhi et son siège social est à Gurgaon. Il s'agit du premier acteur indien avec 32 % de parts de marché.

Aéroport international Chhatrapati-Shivaji
L'aéroport international Chhatrapati-Shivaji (code IATA : BOM • code OACI : VABB) à Mumbai en Inde est le second aéroport indien, derrière l'aéroport de Delhi.

Originellement nommé en anglais Santa Cruz Airport à son ouverture en 1948, d'après le faubourg de Bombay où il est situé, il est rebaptisé Sahar International Airport en 1981 avec l'inauguration d'une nouvelle aérogare internationale, d'après le quartier de Sahar où celle-ci se trouve. L'aéroport est de nouveau renommé Chhatrapati Shivaji International Airport en l'honneur de l'empereur marathe Chhatrapati Shivaji (règne 1630 - 1680). Il est situé approximativement au centre de l'île de Salsette où est situé Bombay, dans le sud du district de Bombay-banlieue (Mumbai Suburban district).

Son exploitation est réalisée par Mumbai International Airport Limited, une société indo-sud africaine.
Australie continentale
L'Australie continentale est la plus grande partie émergée de la plaque australienne, constituant la majeure partie du continent australien. Avec environ 7 600 000 km2, elle est généralement considérée comme une masse continentale à part entière, bien que certains la considèrent comme le plus vaste territoire insulaire de la planète. Elle est bordée par les mers de Timor et d'Arafura au nord (qui la séparent de l'Asie), les mers de Corail et de Tasman à l'est, le détroit de Bass et la Grande Baie australienne au sud et l'océan Indien à l'ouest.

Le territoire de l'État australien est constitué en majorité par l'Australie continentale, qui regroupe par ailleurs l'essentiel des États et territoires continentaux australiens en dehors de la Tasmanie :

États :
l'Australie-Méridionale ;
l'Australie-Occidentale ;
la Nouvelle-Galles du Sud ;
le Queensland ;
le Victoria.

Territoires :
le Territoire du Nord ;
le Territoire de la capitale australienne ;
le Territoire de la baie de Jervis.

Mer de Corail
La mer de Corail est une mer bordière de l'Ouest de l'océan Pacifique. Elle est située entre les îles Salomon au nord, la Papouasie-Nouvelle-Guinée au nord-ouest, la côte nord-est de l'Australie à l'ouest, le parallèle  30°S au sud, l'atoll de Nokanhui, en Nouvelle-Calédonie, à l'est-sud-est, et Vanuatu à l'est-nord-est. Elle possède une chaîne d'îles inhabitées du même nom, les îles de la mer de Corail. Ces îles sont une propriété de l'Australie, administrée depuis Canberra par le département australien de l'Environnement. Seule l'île Willis est habitée (4 personnes en 2018).

La mer de Corail tire son nom de sa principale caractéristique, la Grande Barrière de corail, qui est le plus grand récif corallien du monde.
Maison Van Gogh
Plusieurs anciennes demeures où a vécu l'artiste Vincent van Gogh sont conservées comme des musées :

La Van Gogh Huis à Nieuw-Amsterdam, aux Pays-Bas ;

La maison de Vincent van Gogh à Wasmes, en Belgique ;

La maison Van Gogh à Cuesmes, près de Mons, en Belgique.

Cuesmes
Cuesmes  (en Wallonie, [kwɛm]; en picard [kɥɛm]) est une section de la ville belge de Mons, située en Wallonie dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant qu'elle ne fusionne le 1er janvier 1972 avec Mons.
Renaud II de Murat
Renaud II de Murat, mort après 1444, est un seigneur auvergnat pendant la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons. Théoriquement titulaire de la vicomté de Murat, il lutte contre la famille de Cardaillac pour récupérer cette vicomté, ce qu'il obtient en 1407. Il devient un fidèle du duc de Bourgogne Jean sans Peur puisque ses ennemis, les Cardaillac, sont dans le camp armagnac. Devenu vassal de Bernard VII d'Armagnac, il refuse de lui obéir et perd sa vicomté en 1414.

Après l'assassinat de Jean sans Peur, Renaud II de Murat se rallie à Charles VII, mais il ne récupère pas sa vicomté de Murat, annexée à celle de Carlat.

Château d'Apcher
Le château d'Apcher, ou d'Apchier, est un château féodal situé sur la commune de Prunières en Lozère (France). Ancien siège des barons puis marquis d'Apchier, l'une des huit baronnies du Gévaudan, il sera abandonné peu à peu à partir du XVIIe siècle. Il est aujourd'hui en ruine, seul le donjon étant encore entier.
Conférence d'Aalborg
La Conférence d'Aalborg est la première conférence européenne sur les villes européennes durables organisée du 6 au 27 mai 1994 à Aalborg (Danemark). Elle a abouti à la rédaction de la Charte d'Aalborg.

En 2004 a eu lieu la conférence Aalborg +10.

Aalborg
Aalborg ou Ålborg (/ˈʌlˌpɒˀ/ ) est une ville du Danemark située dans le Jutland. En janvier 2014, la ville compte 139 016 habitants (en incluant Nørresundby) et est la quatrième ville la plus peuplée du pays. Elle est le chef-lieu de la commune homonyme, de la région du Jutland du Nord. Avec 215 312 habitants, la commune d'Aalborg est la troisième plus grande aire urbaine du Danemark, après celles de Copenhague et Aarhus. La ville est située au Nord du pays, à 64 kilomètres au sud de Frederikshavn et 118 km au nord de Aarhus.

La ville fut prise par les Suédois en 1643 et 1658, mais rendue en 1660 par le traité de Copenhague. La ville est également le siège d'une importante base de la force aérienne royale danoise (en danois, Flyvevåbnet) et le siège de l'épiscopat de l'Église nationale danoise. En 1988, le Conseil de l'Europe lui décerne son Prix de l’Europe.
Hescheleria
Hescheleria rubeli

Hescheleria est un genre fossile de « reptiles » marins, des thalattosauriens du Trias moyen, ayant vécu il y a environ entre 247 et 237 Ma (millions d'années).

Il est représenté par une espèce unique, l'espèce type, Hescheleria rubeli, qui a été nommée en 1936 par Bernhard Peyer (d).

Trias moyen
Le Trias moyen est une des trois époques géologiques du Trias dans l'échelle des temps géologiques. Cette époque est elle-même divisée entre le Ladinien (242,0 ± 2,0 – 237,0 ± 2,0 Ma et l'Anisien (247,2 ± 1,5 – 242,0 ± 2,0 Ma).

Le Trias moyen alpin, et plus précisément l'Anisien, était parfois désigné comme le Virglorien dans les vieux textes. Le nom fait référence au col de Vigloria en Autriche.

Le Muschelkalk (« calcaire coquiller » en allemand) a longtemps été utilisé comme synonyme de Trias Moyen en Europe centrale. Les avancées en stratigraphie ont permis de mieux le définir et le terme désigne aujourd'hui une partie des strates du Trias moyen, datées d'environ -235 Ma à -245 Ma et situées entre l'horizon de Keuper et le grès bigarré du Trias inférieur.
Indicator
Indicateur

Indicator est un genre d'oiseaux de la famille des Indicatoridés (ordre des Piciformes), qui regroupe onze espèces de l'écozone afrotropicale. Le nom fait référence au comportement de certaines espèces, notamment le Grand Indicateur, qui guident les humains vers les colonies d'abeilles afin de profiter de la cire et du couvain laissés sur place une fois le nid dépecé.

Les indicateurs sont des parasites de couvée  qui pondent environ cinq œufs en l'espace de cinq à sept jours dans des nids d'autres espèces. La plupart favorise des espèces qui nichent dans des cavités, comme les barbicans ou des pics. Les oisillons sont connus pour éjecter les poussins de leur hôte du nid. Ils ont des crochets sur leurs becs avec laquelle ils perforent les œufs des hôtes ou tuent les oisillons par des lacérations répétées si ce n'est un coup fatal.

Lybiidae
Les Lybiidae sont une famille d'oiseaux constituée de sept genres et d'une quarantaine d'espèces de barbicans et barbions, petits oiseaux africains de l'ordre des Piciformes, apparentés aux toucans (famille des Ramphastidae).
Association libre (psychanalyse)
L'association libre (freie Assoziation) est la première règle fondamentale de la cure psychanalytique. Elle consiste pour l'analysant à exprimer les pensées qui lui viennent à l'esprit à partir d'un élément donné ou de façon spontanée, dans le cadre des séances analytiques.

Josef Breuer
Josef Breuer, né à Vienne le 15 janvier 1842 et mort à Vienne le 25 juin 1925, est un médecin et physiologiste autrichien. Il s'intéressa à l'hystérie et est surtout connu pour avoir pris en charge la patiente Bertha Pappenheim (cas étudié sous le pseudonyme d'Anna O.), épisode clinique qui influença considérablement Sigmund Freud.
Asus A6VA
La gamme d'ordinateurs portable Asus A6VA, sortie en France à partir d'août 2005, est à usage multimédia et plus particulièrement destinée aux joueurs avec l'intégration d'une carte graphique dernier cri (à sa sortie).

Portables de milieu de gamme, ils intègrent la plupart des technologies les plus en vogue de l'époque, à l'exception du bluetooth. Cependant la présence d'une webcam intégrée et placée au-dessus de l'écran les différencie de la concurrence.

Les différents modèles de la gamme sont : A6VA-B028H, A6VA-Q038H et A6VA-Q052H.
Ils se distinguent par la brillance ou non de l'écran (technologie Color Shine), la taille de la RAM et la fréquence du processeur.

Certains magasins (en ligne ou non) vendent cependant d'autres versions de l'A6VA, avec certains changements : la vitesse du disque dur, vélocité de la ram, durée de garantie, bundle etc. Ces configurations sont vendues sous la référence Z9200VA, qui ont la même base que l'A6VA.

Bluetooth
Bluetooth est une norme de télécommunications permettant l'échange bidirectionnel de données à courte distance en utilisant des ondes radio UHF sur une bande de fréquence comprise entre 2,402 GHz et 2,480 GHz. Son but est de simplifier les connexions entre les appareils électroniques à proximité en supprimant des liaisons filaires. Elle peut remplacer par exemple les câbles entre ordinateurs, tablettes, haut-parleurs, téléphones mobiles entre eux ou avec des imprimantes, scanneurs, claviers, souris, manettes de jeu vidéo, téléphones portables, assistants personnels, systèmes avec mains libres pour microphones ou écouteurs, autoradios, appareils photo numériques, lecteurs de code-barres et bornes publicitaires interactives.
1er gala des prix Félix
Les Lauréats des Prix Félix en 1979, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du premier Gala de l'ADISQ, animé par Dominique Michel et Denise Filiatrault et qui eut lieu le 23 septembre 1979.

Denise Filiatrault
Denise Filiatrault, née Marie Donalda Denise Lapointe à Montréal, le 16 mai 1931, est une comédienne, metteuse en scène, directrice de théâtre, scénariste et réalisatrice québécoise.

Au Québec, elle est surtout connue pour son rôle dans la série télévisée Moi et l'autre, puis comme réalisatrice au cinéma et metteure en scène au théâtre. Elle est créditée Denyse Filiatrault au début de sa carrière.
Miriam Karlin
Miriam Samuels, OBE, née le 23 juin 1925 à Londres (quartier d'Hampstead), ville où elle est morte (quartier de St John's Wood) le 3 juin 2011, est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Miriam Karlin.

L'Œuf (pièce de théâtre)
L'Œuf est une pièce en deux actes de Félicien Marceau créée le 27 décembre 1956 au théâtre de l'Atelier dans une mise en scène d'André Barsacq avec Jacques Duby dans le rôle principal.

Parue l'année suivante aux éditions Gallimard, elle connaît un succès mondial et se joue pendant plus de trois ans. Elle entre au répertoire de la Comédie-Française le 10 novembre 1979.

L'Œuf est adapté au cinéma en 1972 sous le même titre  par Jean Herman et Félicien Marceau, avec Guy Bedos dans le rôle principal.