hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rue Claudius-Pionchon
La rue Claudius-Pionchon est une voie des quartiers de la Ferrandière ou Villette-Paul-Bert dans le 3e arrondissement de Lyon, en  France. Elle honore l'industriel lyonnais Claudius Pionchon (1875-1954).

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Pig Destroyer
Pig Destroyer est un groupe de grindcore américain, originaire d'Alexandria, en Virginie. Leur son unique est caractérisé, entre autres, par l'absence de basse, ainsi que par les diverses influences musicales qu'ils intègrent à leurs compositions (thrash metal, doom metal...). Le groupe est formé en 1997, composé alors du chanteur J. R. Hayes (Enemy Soil), du guitariste Scott Hull (Agoraphobic Nosebleed, Anal Cunt), et du batteur John Evans. Ce dernier fut ensuite remplacé par Brian Harvey.

Relapse Records
Relapse Records est un label indépendant américain, basé à Upper Darby, en Pennsylvanie. Il est spécialisé dans le heavy metal (le label présente de nombreux artistes de grindcore, de death, de sludge metal et de mathcore).
Juan Vila (football)
Juan José Vila Lalaguna, né le 19 décembre 1916 à La Garriga (Catalogne) et mort le 28 mai 2006 à Pertuis (Vaucluse), est un footballeur espagnol naturalisé français évoluant au poste de gardien de but.

Pertuis (Vaucluse)
Pertuis, également appelée localement Pertuis en Luberon, est une commune française située dans le département de Vaucluse, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est longée au sud par la Durance, qui après avoir servi de limite entre le comté de Provence et le comté de Forcalquier, sert aujourd'hui de limite entre les départements de Vaucluse et des Bouches-du-Rhône.

Pertuis est la ville principale du pays d'Aigues.

Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence., intercommunalité dont 90 des 92 communes sont présentes dans les Bouches-du-Rhône.

Ses habitants sont appelés les Pertuisiens.
Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale
Cyclone Catégorie 7 : Tempête mondiale ou Catégorie 7 : La fin du Monde au Québec (Category 7 : The End Of the World) est téléfilm américain réalisé par Dick Lowry. Cette production de 240 minutes, en deux parties, fut diffusée en 2005 sur la chaîne CBS.

Point d'interrogation
Un point d'interrogation (?), qui a aussi été appelé point interrogatif[Quand ?], est un signe de ponctuation qui se met à la fin d'une phrase interrogative, à la place du point.

Comme le point d'interrogation finit une phrase, il est suivi d'une majuscule. Il arrive néanmoins qu’on emploie le point d'interrogation sans finir une phrase. À l'oral, ce point d'interrogation correspond à une pause plus courte. Dans ce cas, le point d'interrogation a valeur de virgule, et est suivi d'une minuscule. Exemple : « De quelle couleur était-il ? bleu ? rouge ? vert ? ». Il en va de même lorsque la phrase interrogative est suivie d'une incise, quelle que soit la longueur de celle-ci (« Pourrais-je avoir à boire ? dit-il. Que veux-tu ? répondit la maman qui était en train de parer le gigot. »).

Une virgule d'interrogation a été proposée, mais il s'agit d'un exemple parmi d'autres de signe non retenu.
Saison 2022 des Eagles de Philadelphie
La saison 2022 des Eagles de Philadelphie est la 90e saison de la franchise au sein de la National Football League.

Il s'agit de la 20e saison jouée au Lincoln Financial Field à Philadelphie en Pennsylvanie.

Avec un bilan en saison régulière de 14-3, les Eagles améliorent leur bilan de 9-8 de la saison 2021 et se qualifient pour la série éliminatoire. Ils remportent aussi la NFC East pour la première fois depuis la saison 2019 et terminent en tête de la conférence NFC pour la première fois depuis la saison 2017.

En série éliminatoire, les Eagles éliminent les Giants lors du tour de division, remportant leur premier match de phase finale depuis la saison 2018. Ils perdent le Super Bowl LVII contre les Chiefs par le score de 35 à 38 à la suite d'un field goal de Harrison Butker à 8 secondes de la fin du match.

Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.
Anne-Sylvie Mouzon
Anne-Sylvie Mouzon (née le 10 mai 1956 à Stanleyville (actuelle Kisangani) au Congo, et morte le 10 septembre 2013 )  est une femme politique belge et députée francophone bruxelloise sous la bannière du PS. Licenciée en droit de l'université libre de Bruxelles, Anne-Sylvie Mouzon était chef du groupe PS au parlement de la Commission Communautaire française de Bruxelles depuis 2004. Elle meurt le 10 septembre 2013 à l’âge de 57 ans des suites d’un cancer.

Elle est  :

Membre du parlement de la Région de Bruxelles-Capitale

Membre du parlement francophone bruxellois

Présidente du groupe PS du parlement francophone bruxellois

Présidente du CPAS de Saint-Josse-ten-Noode

Conseillère communale à Saint-Josse-ten-Noode

Vice-présidente du Holding Communal

Conseil communal (Belgique)
En Belgique, le conseil communal (en néerlandais : gemeenteraad, en allemand : Gemeinderat) est l'assemblée législative au niveau de la commune. Il est composé de conseillers, du bourgmestre et des échevins, élus directement par les citoyens lors des élections communales. Le bourgmestre et les échevins forment l'organe exécutif de la commune, appelé Collège des bourgmestre et échevins (à Bruxelles et en Flandre) ou Collège communal (en Wallonie).

Depuis le 1er janvier 2002, les régions sont compétentes pour édicter la quasi-totalité des règles d'organisation de leurs institutions locales. Cette évolution s'inscrit dans la logique du fédéralisme belge.

Les modalités de fonctionnement d'un conseil communal peuvent donc varier d'une région à l'autre.
Julien Dive
Julien Dive, né le 21 mai 1985 à Saint-Quentin (Aisne), est un homme politique français.

Membre de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) puis des Républicains (LR), il est élu maire d'Itancourt lors des élections municipales de 2014, puis député dans la 2e circonscription de l'Aisne en 2016 lors d'un scrutin partiel pour remplacer Xavier Bertrand, démissionnaire après son élection à la présidence du conseil régional des Hauts-de-France. Il est réélu lors des élections législatives de 2017.

À la suite de l'élection de Christian Jacob à la présidence de LR en octobre 2019, il est nommé secrétaire général adjoint du parti chargé de la région Hauts-de-France.

Commission des Affaires économiques (Assemblée nationale)
La commission des Affaires économiques est une des huit commissions permanentes de l'Assemblée nationale française.

Elle a succédé au 1er juillet 2009 à la « commission des Affaires économiques, de l'Environnement et du Territoire », nom qu'elle avait pris le 8 octobre 2002 pour succéder à « commission de la Production et des Échanges ».
Damia (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Damia (en grec ancien Δαμία / Damía) est une divinité de la fertilité associée à Auxesia, vénérée principalement à Trézène, Épidaure, Égine, Théra et Sparte. Elle est assimilée à Déméter et, peut-être, à Rome, à Bona Dea. C'est le surnom de la déesse Cybèle.

Trézène (ville)
Trézène (en grec moderne : Τροιζήνα) est une ancienne cité grecque du Péloponnèse, sur la côte nord de l'Argolide.

Elle a donné son nom à un village, appelé Damalas ou Damala jusqu'en 1929, date à laquelle il a été rebaptisé du nom de la ville antique dont les ruines se trouvent à proximité.

Jean Racine y situe sa tragédie Phèdre.

La cité a aussi donné son nom à une municipalité dont le siège se trouve dans le village de Galatás, et dont fait partie le village moderne de Trézène.

À Trézène (à Damalas) se tint une des Assemblées nationales lors de la guerre d'indépendance grecque, en 1827.
Jacques Osinski
Jacques Osinski, né en 1968, est un metteur en scène et directeur de théâtre français.

En 1991, il crée la compagnie La Vitrine. En 2008, il dirige le Centre dramatique national des Alpes installé à la MC2 de Grenoble. En 2014, il fonde la compagnie l'Aurore Boréale.

Ödön von Horváth
Ödön von Horváth est un dramaturge et romancier de langue allemande né le 9 décembre 1901 à Sušak (en), un quartier de Fiume (ancien nom italien de la ville désormais croate de Rijeka) et mort accidentellement le 1er juin 1938 à Paris.

Opposant à Adolf Hitler et au national-socialisme, ses pièces en dénoncent les dangers.
Ligne 38A (Infrabel)
La Ligne 38A est une ancienne ligne de chemin de fer en Belgique, désormais fermée et en grande partie remblayée. Mise en service par la Compagnie des chemins de fer des Plateaux de Herve, elle traverse le Pays de Herve et reliait autrefois Battice (sur la ligne 38) à Verviers sur la ligne 37. Une partie du tracé est désormais invisible car utilisé par l'autoroute A27 / E42.

Battice
Battice, en wallon Batice, est une section de la ville belge de Herve, située en Région wallonne dans la province de Liège.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977, composée des villages suivants : Battice, Bruyères, José et Manaihant.
Enric Gensana
Enric Gensana Merola, né le 3 juin 1936 à Lleida (Espagne) et mort le 28 septembre 2005 à Barcelone (Espagne), est un footballeur international espagnol.

Ce défenseur au physique important réalise l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone. Il est sélectionné à dix reprises en équipe nationale, entre 1957 et 1961.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Marc Lienhard
Marc Lienhard, né le 22 août 1935 à Colmar, est pasteur, théologien et historien français, professeur émérite de l'université de Strasbourg, doyen honoraire de la faculté de théologie protestante de Strasbourg.

Joseph Doré
Joseph Doré, né le 26 septembre 1936 au Grand-Auverné en Loire-Atlantique, est un prélat et théologien catholique français, membre de la compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, archevêque de Strasbourg de 1997 à 2006.
Robert Grangeon
Robert Grangeon, né le 20 février 1935, est un joueur de rugby à XIII , évoluant au poste d'arrière, de centre ou de troisième ligne dans les années 1950 et 1960.

Il a fait toute sa carrière au sein du club d'Avignon, entrecoupée d'une période au Bataillon de Joinville, remportant le titre de la Coupe de France en 1955 et 1956.

Après sa carrière sportive, il reste dans le milieu du rugby à XIII en encadrant les jeunes du club d'Avignon et en prenant des responsabilités au sein de la fédération française de rugby à XIII.

Arrière (rugby à XIII)
Arrière (en anglais : fullback) est un poste de rugby à XIII Il y a un arrière par équipe, qui porte généralement le numéro 1.

Lorsqu'il est employé au pluriel, le mot « arrières » désigne également l'ensemble des joueurs des lignes arrière, par opposition aux avants : les demis (demi de mêlée et demi d'ouverture), les trois-quarts (ailiers et centres) et l'arrière proprement dit.
Académie marquisienne
L’Académie marquisienne est une institution culturelle, créée par la délibération n° 2000-19 APF du 27 janvier 2000 portant création de l'Académie marquisienne par l'Assemblée de la Polynésie française.

C'est une institution culturelle dénommée « Académie marquisienne - Tuhuna Èo Ènata ».

Assemblée de la Polynésie française
L'Assemblée de la Polynésie française (en tahitien : Te âpooraa rahi o te fenua Māòhi Nui) est l'assemblée délibérante de la collectivité d'outre-mer de 
Polynésie française. Elle se compose de cinquante-sept représentants élus pour cinq ans. Elle siège à Papeete, capitale de la Polynésie française.

Depuis les élections de avril 2023, le groupe majoritaire est le Tavini huiraatira. Antony Géros est le président de l'Assemblée.
Mobridge
La ville américaine de Mobridge est située dans le comté de Walworth, dans l'État du Dakota du Sud. Elle comptait 3 465 habitants lors du recensement de 2010. La municipalité s'étend sur 1,89 milles carrés (4,9 km2).

La ville est fondée en 1906. Son nom est la contraction de « Missouri » (abrégé en MO) et de « bridge » (« pont »). Mobridge se situe en effet à proximité d'un pont du Milwaukee Railroad sur cette rivière.

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
La Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad (CMSP&P RR), (sigle de l'AAR:MILW), était un ancien chemin de fer américain de classe I qui opérait dans le Midwest et le Nord-ouest des États-Unis dès 1847 jusqu'à son rachat par la Soo Line le 1er janvier 1986.  La compagnie connut diverses dénominations et dut faire face à plusieurs périodes de faillite. Bien que cette compagnie n'existe plus comme entité indépendante, elle est toujours commémorée par certains bâtiments comme le historic Milwaukee Road Depot à Minneapolis (Minnesota) et par du matériel roulant que des passionnés maintiennent en état de marche comme la locomotive à vapeur Milwaukee Road 261.
HATSouth
HATSouth, acronyme de l'anglais Hungarian-made Automated Telescope Network-South, est un réseau de télescopes automatisés et homogènes capable de monitorer 24 heures sur 24, durant toute l'année, les positions d'objets célestes sur l'intégralité du ciel austral.

Il emploie trois paires de télescopes situées respectivement à l'observatoire de Las Campanas (Chili), au HESS (Namibie) et à l'observatoire de Siding Spring (Australie).

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Saison 11 de The Voice : La Plus Belle Voix
La onzième saison de The Voice : La Plus Belle Voix, émission française de télé-crochet musical, est diffusée du 12 février 2022 au 21 mai 2022 sur TF1,. Elle est animée par Nikos Aliagas. Lors de la demi-finale, Nikos Aliagas étant malade, il est remplacé par Alessandra Sublet.

Radiocrochet et télécrochet
Un radio-crochet ou un télé-crochet est un concours de chant, respectivement à la radio ou à la télévision. Les radio-crochets, initialement organisés comme un festival de chant itinérants, se sont développés dans les années 1930, et sont devenus très populaires à partir des années 1950.
Miss Espoir
Miss Espoir, de son nom civil Enagnon Omonloto Ahmada, née le 24 janvier 1980 à Porto-Novo au Bénin, est une artiste et auteure-compositrice-interprète béninoise qui a débuté en 2006 avec l'album Bougez.

Elle est l'initiatrice du projet Cœur d'Or, un projet au profit des personnes vulnérables et démunies au Bénin.

André Quenum (arrangeur)
André Quenum (né André de Berry Quenum au Bénin et mort le 25 février 2013 à Parakou au Bénin) est un pianiste, arrangeur et producteur béninois. Il est le fondateur de Musigerme production, un studio d’arrangement musical et production.
Revizor
Le Revizor, comédie en cinq actes de Nicolas Gogol créée et publiée en 1836 ;

Revizor (cs), film tchécoslovaque de Martin Frič sorti en 1933 ;

Le Revizor (Der Revisor), opéra-comique en cinq actes de Werner Egk, créé en 1957 d'après la comédie de Gogol.

Martin Frič
Martin Frič, connu également sous le nom de Mac Fric, né à Prague le 29 mars 1902 et mort dans cette ville le 26 août 1968 , est un réalisateur et scénariste tchécoslovaque, également acteur et pédagogue.
Famille Le Veneur de Tillières
La famille Le Veneur ou Le Veneur de Tillières depuis le XVe siècle (parfois aussi appelée Le Veneur de Carrouges), est une ancienne famille de Normandie.

D'extraction chevaleresque, sa filiation remonte à 1200, elle s'est éteinte en 1963.

Ordre du Saint-Esprit
L’ordre du Saint-Esprit est un ordre de chevalerie français, fondé le 31 décembre 1578 par Henri III. Pendant les deux siècles et demi de son existence, il est l’ordre de chevalerie le plus prestigieux de la monarchie française. Ce n’est cependant pas le plus ancien, puisque l’ordre de Saint-Michel a été fondé un siècle auparavant.

Tous les chevaliers du Saint-Esprit étaient faits chevaliers de l'ordre de Saint-Michel avant leur réception et portaient de ce fait le titre de « chevaliers des ordres du roi ».

L'ordre du Saint-Esprit est aussi nommé le cordon bleu, la croix de l'ordre du Saint-Esprit étant habituellement portée par les chevaliers autour de l'épaule droite sur un ruban de couleur bleue.

Il n'est plus attribué par l'État depuis 1830, et relève aujourd'hui d'un ordre dynastique.
Unctuarium
Un unctuarium est une composante architecturale des bains antiques, grecs puis romains. Le mot dérive du latin unctĭo, « friction, huile pour les frictions ». Il est équivalent à l'elaeothesium ou alipterium, local des palestres à la grecque . On y conservait les huiles et les parfums. C'est dans cette pièce que se faisaient les onctions avant ou après les bains et les combats de lutte et de pancrace dans les palestres grecques.

Dans la description des bains privés de sa villa du Larentin, Pline le Jeune mentionne un unctorium, attenant à la salle chauffée et à l'étuve. Dans l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert il est l'unctuarium est défini comme la « partie du gymnase des anciens ; c’étoit la piece ou appartement destiné aux onctions qui précédoient ou qui suivoient l’usage des bains, la lutte, le pancrace ».

Huile
Une huile est un corps gras qui est à l'état liquide à température ambiante et qui ne se mélange pas à l'eau.

Les huiles sont des liquides gras, visqueux, d'origine animale, végétale, minérale ou synthétique. Elles se différencient des graisses qui sont pâteuses dans les conditions normales d'utilisation. Le beurre n'est pas considéré comme une huile bien qu'il soit liquide dans certains pays chauds. Dans les pays tempérés, certaines huiles, normalement liquides, peuvent se figer par temps froid.
Madone adorant l'Enfant avec cinq anges
La Madone adorant l'Enfant avec cinq anges – en italien Madonna in adorazione del Bambino e angeli – est un tableau réalisé vers 1485-1490 par le peintre florentin Sandro Botticelli et son atelier. Ce tondo peint a tempera et à l'huile sur un panneau de bois est une Madone qui représente Marie en adoration devant l'Enfant Jésus, lequel est soutenu par deux des cinq jeunes anges qui les entourent. L'œuvre est conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Enfant Jésus
L'Enfant Jésus,, également appelé l'Enfant Dieu, l'Enfant Roi ou le Divin Enfant, est la figure de l'enfance du Christ depuis sa naissance jusqu'à l'âge de douze ans. Selon la tradition élaborée depuis les Évangiles de l'enfance, les rites de la petite enfance de Jésus se concluent par sa bar mitsvah au Temple de Jérusalem, événement qui se situe vers l'âge de 13 ans et au cours duquel il acquiert l'état de majorité religieuse.

L'Enfant Jésus est un thème fréquent dans l'iconographie chrétienne. Il s'agit également d'une dévotion particulière du catholicisme, notamment dans la piété populaire.
Lycée Chrestien-de-Troyes
Le lycée Chrestien-de-Troyes est un établissement français public d’enseignement secondaire et supérieur de Troyes (Aube, région Champagne-Ardenne et Académie de Reims).

Cet établissement porte le nom de Chrétien de Troyes (ou Chrestien de Troyes), un poète français né vers 1135 et mort vers 1183, sans doute originaire de Troyes.

Académie de Reims
L’académie de Reims est une circonscription éducative, gérée par un recteur. Elle regroupe les ensembles scolaires des départements des Ardennes, de l’Aube, de la Marne et de la  Haute-Marne. Le rectorat est situé à Reims.
Ordre du Bon-Temps
L'Ordre de Bon Temps est instauré par Samuel de Champlain durant l'hiver 1606-1607. Son but premier était d'insuffler de la vie et de l'activité dans l'Habitation de Port-Royal. Il s'agissait surtout de faire profiter les hivernants de Port-Royal des plaisirs de la table. Il est considéré comme le premier club social et gastronomique de l'Amérique. Les viandes cuisinées provenaient de la chasse au gibier dans les alentours de Port-Royal, à savoir colvert, oie, perdrix, orignal, caribou, castor, loutre, ours, lapin, chat sauvage et raton laveur.

Canard colvert
Anas platyrhynchos · Canard malard

Le Canard colvert, col-vert (Anas platyrhynchos), ou Canard malard au Canada, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Ansériformes, de la famille des Anatidae et de la sous-famille des Anatinae. C'est certainement le plus connu et reconnaissable de tous les canards, du fait de l'existence de races de canards domestiques issues de cette espèce.
Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 est la 7e édition de la Coupe d'Europe féminine des clubs champions de hockey sur glace.

L'Ilves Tampere remporte le titre après avoir fini premier de la Super Finale, devenant ainsi le premier club finlandais à s'imposer dans cette compétition.

Vålerenga ishockey
Le Vålerenga Ishockey est un club de hockey sur glace d'Oslo en Norvège. Il évolue en EliteHockey Ligaen, l'élite norvégienne. Il s'agit de la section hockey sur glace du club omnisports Vålerengens IF.

Avec 26 titres au cours de son histoire, il s'agit de l'équipe la plus titrée de l'histoire de Norvège.
Ewelle
Ewelle est un village du Cameroun, situé dans la Région du Sud-Ouest, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Il est rattaché administrativement à la commune d'Eyumodjock, dans le département de la Manyu.

Eyumodjock
Eyumodjock est une commune du Cameroun située dans la région du Sud-Ouest et le département de la Manyu. À la frontière avec le Nigeria, elle est limitrophe du parc national de Korup au sud et proche du parc national de Takamanda au nord.
Sismogramme
Un sismogramme est un enregistrement en fonction du temps des ondes sismiques qui se propagent lors d'un séisme, généralement réalisé au moyen d'un sismomètre.

L'abscisse du graphique représente le temps alors que l'ordonnée représente l'amplitude du déplacement, de la vitesse ou de l'accélération de l'onde sismique selon un ou des axes donnés (généralement 3 axes dans un repère orthonormé : x, y et z). Dans le cas d'un enregistrement en accélération, on parle plus spécifiquement d'accélérogramme.

La forme générale de la courbe est celle d'un oscillateur harmonique amorti. En effet le sismogramme matérialise le déplacement, la vitesse ou l'accélération d'une particule du terrain soumise à la traversée de l'onde sismique sinusoïdale.

Base orthonormée
En géométrie vectorielle, une base orthonormale ou base orthonormée (BON) d'un espace euclidien ou hermitien est une base de cet espace vectoriel constituée de vecteurs de norme 1 et orthogonaux deux à deux. Dans une telle base, les coordonnées d'un vecteur quelconque de l'espace sont égales aux produits scalaires respectifs de ce vecteur par chacun des vecteurs de base, et le produit scalaire de deux vecteurs quelconques a une expression canonique en fonction de leurs coordonnées.