hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merchants of the Staple
The Company of Merchants of the Staple of England ou Merchant Staplers, mentionnée en français comme Marchands de l'étape ou Marchands de l'entrepôt, est une compagnie anglaise constituée par une Charte royale en 1319 — et donc la plus ancienne société de commerce en Angleterre — spécialisée dans le négoce de la laine, des peaux, du plomb et de l'étain, qui contrôle l'exportation de la laine vers le continent au Moyen Âge tardif. Ses origines remontent à 1282 et peut-être à une période plus ancienne.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Produit dyadique
En mathématiques, et plus précisément en algèbre multilinéaire, le produit dyadique

de deux vecteurs,  et , chacun ayant la même dimension, est le produit tensoriel de ces vecteurs, lequel est un tenseur d'ordre deux et de rang un.

Base (algèbre linéaire)
En mathématiques, une base d'un espace vectoriel V est une famille de vecteurs de V linéairement indépendants et dont tout vecteur de V est combinaison linéaire. En d'autres termes, une base de V est une famille libre de vecteurs de V qui engendre V.
Phare de Norddorf
Le phare de Norddorf (en allemand : Leuchtturm Norddorf) est un phare actif situé sur l'île d'Amrum, près de Norddorf (Arrondissement de Frise-du-Nord - Schleswig-Holstein), en Allemagne.

Il est géré par la WSV de Tönning .

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Armand Point
Armand Point, né à Alger le 23 mars 1861 et mort à Naples le 6 février 1932, est un peintre et graveur français.

Il est le chef de file d'une communauté d'artistes qu'il a fondée à Marlotte, le logis de Haute-Claire, qui s'inscrit dans la lignée du mouvement symboliste.

Nu (genre artistique)
Le nu est un genre artistique qui consiste en la représentation du corps humain dans un état de nudité, et — par synecdoque – dans tout état qui fasse allusion à sa possible nudité, même si celle-ci n'est pas exactement représentée.

La représentation de corps nus est fréquente dans l'art européen, d'une part dans l'Antiquité et d'autre part depuis la Renaissance, avec une différence notable de genre, le nu masculin dominant dans l'Antiquité, et le nu féminin dans l'art européen depuis le XVIIe siècle.

Comme tradition, elle est entretenue par la conservation des œuvres dans les musées et par des enseignements esthétiques et pratiques, au premier plan desquels se trouve le dessin d'académie.
Turnera rupestris
Turnera rupestris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae (anciennement des Turneraceae). C'est un arbrisseau endémique des Guyanes, protégé en Guyane française, qui fut partiellement menacé de disparition par la mise en eau du barrage de Petit-Saut dans les années 1990.

Passifloraceae
Les Passifloraceae (les Passifloracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales qui comprend plus de 600 espèces réparties en 17 genres.

Ce sont des arbres, des arbustes, des lianes ou des plantes grimpantes herbacées des régions tropicales.

On peut citer les passiflores (genre Passiflora) parmi lesquelles la grenadille (Passiflora edulis) donne des fruits ovoïdes appelés « fruits de la passion » et la barbadine.
Khlii
Le khlii, khlea, ou kleehe, est une préparation culinaire propre à la gastronomie maghrébine, notamment utilisée dans les cuisines algérienne et marocaine,,,,, à base de viande (généralement de l'agneau) aux aromates confite dans de la graisse. Deux variantes consistent à remplacer la graisse par de l'huile d'olive ou du smen, le beurre rance.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Jean Colombier (médecin)
Jean Colombier, né à Toul (Trois-Évêchés) le 3 décembre 1736, mort à Paris le 4 août 1789, est un docteur régent de la Faculté de médecine de Paris, médecin militaire, chirurgien et hygiéniste français. Il est surtout connu pour son rôle dans la réforme de l'organisation médicale en France mais œuvre aussi dans le domaine des hôpitaux civils et de la charité.

Chirurgien
Un chirurgien est un médecin spécialiste en chirurgie. En France, cette spécialité requiert onze ans d'étude : six ans jusqu'au concours des épreuves classantes nationales et cinq ans d'internat, période de compagnonnage au cours de laquelle le chirurgien apprend son futur métier au contact de ses pairs. Ces onze années sont souvent interrompues par une année de recherche (M2), auxquelles s'ajoutent deux voire quatre années de "post-internat". Les chirurgiens effectuent ainsi jusqu'à seize années de formation.
Aragon Ballroom
L'Aragon Ballroom (aussi connu comme l'Aragon Entertainment Center) est une salle de spectacle et de concert historique située à Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Inauguré en 1926, l'Aragon Ballroom se trouve au 1106 West Lawrence Avenue, dans le secteur d'Uptown, à environ 11 km au nord du secteur financier du Loop (Downtown Chicago).

D'une capacité d'accueil d'environ 5 000 personnes, sa construction a coûté 2 millions de dollars US (33,4 millions de dollars en 2022). Depuis son ouverture, il accueille des grands noms de la scène musicale et artistique.

Loop (Chicago)
Le Loop est l'un des 77 secteurs communautaires de la ville de Chicago dans l'Illinois (États-Unis). Il est situé en bordure du lac Michigan et constitue le deuxième plus important quartier d'affaires des États-Unis après Midtown Manhattan à New York.
V-30
La V-30 aussi appelée Circunvalación de Valencia est une voie rapide qui a les caractéristiques autoroutières desservant le centre urbain de la capitale de Communauté valencienne jusqu'au Port de Valence depuis l'A-7 et le reste du réseau autoroutier espagnol.

Xirivella
Xirivella, en valencien et officiellement, (Chirivella en castillan), est une commune d'Espagne de la province de Valence dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Horta Oest et dans la zone à prédominance linguistique valencienne.
Chapelle Saint-Roch
La chapelle Saint-Roch est le nom de plusieurs chapelles, notamment en Europe, qui furent érigées en hommage à Roch de Montpellier (en latin Rochus), saint protecteur des victimes de la peste ou autres maladies contagieuses. C'est pourquoi plusieurs de ces chapelles furent construites dans des cimetières où furent ensevelis des pestiférés.

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Patrick Bertron
Patrick Bertron, né le 22 janvier 1962 à Rennes, est un chef cuisinier français. Grand Chef Relais & Châteaux, successeur jusqu'en 2023 du chef cuisinier Bernard Loiseau, au restaurant de La Côte d'Or, à Saulieu en Bourgogne, établissement possédant actuellement deux étoiles au guide Michelin.

Relais & Châteaux
Relais & Châteaux est une association régie par la loi de 1901 de droit français, d’hôtels et de restaurants de luxe indépendants. Elle regroupe 560 membres situés dans 70 pays en 2019, sur les cinq continents.
Championnat d'Islande de football 1962
La saison 1962 du Championnat d'Islande de football était la 51e édition de la première division islandaise. Les six clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le stade de Melavöllur n'est que très peu utilisé à Reykjavik (pour trois matchs seulement) puisque le stade de Laugardalsvöllur inauguré en 1958 accueille toutes les rencontres à domicile des clubs de la capitale, Fram, Valur et le KR.

Le titre s'est joué lors d'une "finale", puisque deux clubs de Reykjavik, Fram et Valur, ont terminé à égalité de points en tête du championnat. C'est le Fram Reykjavik qui remporte le match sur le score de 1-0 et qui gagne le 14e titre de champion d'Islande de son histoire, le premier depuis 15 ans.

Le promu, ÍB Isafjörður redescend dès la fin de la saison en 2. Deild après une piteuse saison (1 nul, 9 défaites et seulement 2 buts marqués) et est remplacé par l'ÍBK Keflavík.

BÍ/Bolungarvík
Le BÍ/Bolungarvík est un club islandais de football regroupant le Boltafélag Ísafjarðar (BÍ 88) et la section football du club omnisports de l' UMF Bolungarvík. Ce club est basé dans le Nord-ouest de l'Islande dans les villes voisines de Ísafjörður et Bolungarvík.
L'Ultime Attaque
L'Ultime Attaque (titre original : Zulu Dawn) est un film de guerre américano-néerlando-sud-africain réalisé par Douglas Hickox, sorti en 1979. Il traite de la bataille d'Isandhlwana.

Le film est une préquelle du film Zoulou sorti en 1964. Ce dernier film traite de la bataille de Rorke's Drift, survenue plus tard le même jour et a été réalisé par Cy Endfield, co-scénariste de L'Ultime Attaque.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Bunara (Bosanski Petrovac)
Bunara (en serbe cyrillique : Бунара) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bosanski Petrovac, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 40 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Bosanski Petrovac ; à la suite des accords de Dayton (1995), il a été partiellement rattaché à la municipalité nouvellement créée de Petrovac, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
John Deighton
John Deighton, né en novembre 1830 à Kingston-upon-Hull et mort le 29 mai 1875 dans la baie Burrard, mieux connu sous le surnom de Gassy Jack en raison de sa loquacité, est un marin et aubergiste canadien. Le quartier de Gastown à Vancouver, en Colombie-Britannique, est nommé d'après lui.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Disulfure de thiurame
Les disulfures de thiurame sont une série de composés organosulfurés caractérisés par la présence du motif >N–CS–S–S–CS–N< entre groupes organiques. Ils font partie de la famille des thiurames, lesquels peuvent comporter une chaîne de plus de deux atomes de soufre. Ce sont généralement des solides blancs ou jaune pâle solubles dans les solvants organiques.

Ces composés présentent des sous-unités dithiocarbamate planes qui sont liées par une liaison S–S d'environ 200 pm. La liaison N–CS est courte, d'environ 133 pm. L'angle dièdre entre les deux sous-unités dithiocarbamate approche 90°.

Il existe une très grande variété de disulfures de thiurame, les plus connus ayant des substituants méthyle ou éthyle. Il s'agit de disulfures obtenus par oxydation des dithiocarbamates, caractérisés quant à eux par la présence du motif >N–CS–S–. Ces composés sont utilisés dans la vulcanisation des caoutchoucs ainsi que comme pesticides et comme médicaments.

Éthyle
En chimie organique, un groupe éthyle est un substituant alkyle dérivé de l'éthane (C2H6). Il a pour formule semi-développée –CH2CH3 et est souvent abrégé « Et ».  Le terme « éthyle » est utilisé dans la Nomenclature des composés organiques de l'IUPAC pour désigner une fraction saturée à deux atomes de carbone dans une molécule, tandis que le préfixe « éth- » est utilisé pour indiquer la présence de deux atomes de carbone dans la molécule.
Sofiane Oumiha
Sofiane Oumiha est un boxeur français né le 23 décembre 1994 à Toulouse évoluant dans la catégorie des poids légers,. Il compte à son palmarès deux médailles d'argent aux Jeux olympiques et trois titres mondiaux en amateur.

Boxe aux Jeux européens de 2019
Les épreuves de boxe aux Jeux européens de 2019 ont lieu à l'Uruchie Sports Palace, à Minsk, en Biélorussie, du 21 au 30 juin 2019. 15 épreuves sont au programme.

Contrairement aux Jeux de 2015, la compétition fait aussi office de 43e édition des championnats d'Europe de boxe amateur pour les hommes. Les épreuves féminines sont indépendantes des championnats d'Europe.
Théorie du commerce intra-branche
Les théories du commerce intra-branche sont un ensemble de théories du commerce international qui expliquent pourquoi, dans le commerce international, on observe que des pays s'échangent entre eux des biens similaires, souvent issus du même secteur économique, et nécessitant les mêmes facteurs de production. Le plus célèbre des modèles de commerce intra-branche est celui d'Elhanan Helpman et Paul Krugman développé en 1985.

Cette théorie fait partie des nouvelles théories du commerce qui sont formalisées dans les années 1990.

Nouvelle théorie du commerce
La nouvelle théorie du commerce (NTT) est une collection de modèles économiques de commerce international qui a été développée à la fin des années 1970 et au début des années 1980, et qui met l'accent sur le rôle de la croissance des rendements d'échelle et sur les effets de réseau.

Les théoriciens du nouveau commerce se sont éloignés de l'hypothèse de rendements constants à l'échelle, et certains affirment que se servir de mesures protectionnistes pour construire une énorme base industrielle permettrait alors à ces secteurs de dominer le marché mondial. Des versions moins quantitatives de l'argument des « industries naissantes » contre l'échange totalement libre sont avancées par les théoriciens du commerce depuis au moins 1848 (voir Histoire du libre-échange).
Kadaka
Kadaka peut être le nom de:

Kadaka, un village de la commune de Kohila dans le comté de Rapla

Kadaka, un village de la commune de Rae dans le  comté de Harju

Kadaka, un village de la commune de Ridala dans le  comté de Lääne

Kadaka, un village de la commune de Varbla dans le  comté de Pärnu

Kadaka, un quartier de l'arrondissement de Mustamäe à Tallinn

Kadaka, une fougère, Asplenium nidus

Kadaka, un plat malgache à base de lait de coco

Lait de coco
Le lait de coco est un liquide laiteux préparé à partir de pulpe de noix de coco râpée (fruit du cocotier).

Le lait de coco est constitué de l'albumen liquide et blanc qui, dans le fruit mûr, forme l'amande.
Plan galactique
En astronomie, le plan galactique est un plan situé au milieu de la zone (appelée disque) où se trouve la plus grande partie des étoiles d'une galaxie de forme aplatie, comme le sont les galaxies spirales. Ce plan passe par le centre de masse de la galaxie.

Ce plan galactique est orienté, avec un côté nord et un côté sud. 
Dans le cas de la Voie lactée :

le pôle nord galactique correspond à la direction de la constellation de la Chevelure de Bérénice, près de l'étoile α Bootis (Arcturus) ;

le pôle sud galactique correspond à la direction de la constellation du Sculpteur, près de l'étoile β Ceti (Deneb Kaitos, de la Baleine).

Baleine (constellation)
Cetus

La Baleine est une énorme constellation située dans le ciel méridional parmi d'autres constellations « aquatiques ». Bien que la Baleine soit la quatrième plus grande constellation du ciel, elle ne possède que des étoiles au plus de 2e magnitude.
Preserved Fish
Preserved Fish est un important commerçant de la marine marchande de New York au début du XIXe siècle.

Né le 3 juillet 1766 à Portsmouth et mort le 23 juillet 1846 à New York, il est également l'un des premiers courtiers du New York Stock & Exchange Board (futur New York Stock Exchange).

Lorsqu'il est jeune, il travaille à bord d'un baleinier et devient rapidement capitaine. Il s'est vite rendu compte qu'il pouvait faire plus vite fortune dans la vente d'huile de baleine, et non dans sa récupération, dont son implication dans le commerce.

Son nom atypique, que l'on peut traduire en français par « poisson en conserve », est celui de son père et de son grand-père. Sa famille élargie, bien connue à New York, est aussi celle d'Hamilton Fish, gouverneur, sénateur et secrétaire d'État, et de Stuyvesant Fish (en).

Baleinier
Un baleinier est un navire utilisé pour la chasse à la baleine, équipé pour la capture (en utilisant des harpons) et le traitement de la chair en huile notamment. Le mot désigne aussi un membre de l'équipage d'un tel navire.
Neverender
Neverender est une chanson du groupe de musique électronique français Justice, ayant en featuring Tame Impala et publiée en tant que single le 27 septembre 2024. Il s'agit de la première piste du quatrième album du groupe, Hyperdrama, publié en avril 2024.

Le morceau est accompagné d'une lyric video puis d'un clip vidéo créé par le studio d'animation japonais Cekai, inspiré de l'esthétique de plusieurs anime. Un EP contenant plusieurs remixes le lendemain de la sortie du clip, le 27 septembre 2024. Le morceau connaît un fort succès critique, remportant le Grammy Award du meilleur enregistrement dance à la 67e cérémonie des Grammy Awards.

Justice (groupe)
Justice (prononcé en anglais : /ˈd͡ʒʌstɪs/ ; stylisé Jus†icE) est un groupe de musique électronique français, originaire de Paris. Formé en 2003, le groupe est composé de Gaspard Augé et de Xavier de Rosnay.

Apparu pour la première fois sous le label Musclorecords, dont Gaspard Augé est à l'époque le graphiste, le duo réalise un premier morceau intitulé Sure You Will, un hommage au groupe The Buggles, aux accents rock 'n' roll-pop avec un zeste électronique. Leur premier album studio, intitulé †, publié le 11 juin 2007 en Europe, est bien accueilli par la presse spécialisée. S'ensuit la sortie du deuxième album le 24 octobre 2011 intitulé Audio, Video, Disco. Le troisième album studio, Woman, est publié en 2016. Le 26 avril 2024 le groupe publie son quatrième album, Hyperdrama.

Le duo est considéré comme appartenant à « la deuxième génération de la French touch » et comme le « duo star de l’électro française ».
Achero Mañas
Achero Mañas est un réalisateur et acteur espagnol, né à Madrid le 5 septembre 1966.

Il est notamment connu pour avoir réalisé en 2000 El Bola, qui a obtenu 4 prix Goya et a été nommé meilleur premier film, meilleur scénario original, meilleur espoir masculin. Il a aussi reçu le prix de découverte Européenne et le prix OCIC lors des European Film Awards. 
Ce film est fait à la base d'enfant des rues qui jouent leur rôle habituel (ce n'était pas des acteurs professionnels).

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
Hermann Tilke
Hermann Tilke, né le 31 décembre 1954 à Olpe (Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne), est un architecte allemand. Il est le fondateur et le dirigeant de l'entreprise Tilke Engineering. 
Il est connu pour être le créateur de nombreux circuits de sports mécaniques, notamment la plupart des circuits récents utilisés dans le cadre du championnat du monde de Formule 1.

Sport mécanique
Un sport mécanique, également appelé sport motorisé, est une discipline sportive qui nécessite l'emploi de véhicule motorisé.

La plupart des pratiques implique des courses entre plusieurs compétiteurs, mais il existe aussi d'autres formes de compétition, comme des épreuves de contre-la-montre, ou encore d'autres où des juges notent les concurrents en fonction de la qualité des performances (par exemple pour le trial, le drift ou la voltige aérienne). Dans le cas du tractor pulling, il s'agit d'aller le plus loin possible.
Ma femme
Ma femme est un titre d'œuvre notamment porté par :

Ma femme, une nouvelle française de Guy de Maupassant publiée en 1882 ;

Ma femme (жена), une nouvelle russe d'Anton Tchekhov publiée en 1892 ;

Ma femme (La mia signora), un film italien de Tinto Brass, Mauro Bolognini et Luigi Comencini sorti en 1964.

Ma femme (film)
Ma femme (La mia signora) est une comédie à l'italienne à sketches réalisée par Mauro Bolognini, Luigi Comencini et Tinto Brass et sortie en 1964.

Le film est composé de cinq segments, tous avec Alberto Sordi et Silvana Mangano,.

L'épisode Eritrea, réalisé par Comencini, a ensuite fait l'objet d'un remake par Sergio Corbucci dans le film Rimini Rimini (1987).
Grand Prix automobile de France 1965
Le Grand Prix de France 1965 (LIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit automobile de montagne d'Auvergne le 27 juin 1965, est la cent-trente-cinquième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1965.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.