hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islam en Arabie saoudite
L'islam sunnite est la religion officielle du royaume d'Arabie saoudite, le berceau de l'islam. À Médine, Mahomet unifia les diverses tribus de la péninsule Arabique. Aujourd'hui, parmi les courants de pensée musulmans, c'est l'école hanbalite qui prévaut en Arabie saoudite officiellement. Neanmoins  il y existe une importante minorité chiite (autour de 9 % de la population) et des organisations soufis, plus ou moins organisées. L'État d'Arabie saoudite fut créé en 1932, alors que régnait la dynastie ibn Saoud. Les chiites duodécimains à l'Est de l'Arabie saoudite, et dans le Sud, des chiites qui se rattachent au Zaïdisme sont les deux courants du chiismes qui y sont présents. Des pèlerins musulmans du monde entier viennent faire le hadj à La Mecque. Le hadj fait partie des cinq piliers de l'islam.

Piliers de l'islam
Les piliers de l'islam sont les devoirs que tout musulman doit accomplir. Ces devoirs ne sont pas présentés en tant que tels dans le Coran comme le sont les Dix Commandements dans la Bible.

Les plus notables et respectés sont au nombre de cinq. Ils sont mentionnés dans un hadîth prophétique rapporté par Mouhammad al-Boukhârî et Muslim ibn al-Hajjaj : « L'islam est bâti sur cinq piliers : l'attestation qu'il n'y a pas d'autre divinité qui mérite d'être adorée si ce n'est Allah et que Mahomet est le Messager d'Allah, l'accomplissement de la prière, le fait de s'acquitter de la zakat, le fait de jeûner le Ramadan et le hajj. »

Si les devoirs des musulmans ne se limitent pas à ces cinq piliers, leur mise en application est impérative.
Porte de la Chapelle (métro de Paris)
Porte de la Chapelle est une station de la ligne 12 du métro de Paris, située dans le 18e arrondissement de Paris. Depuis son ouverture en 1916, c'était historiquement le terminus nord de la ligne jusqu'à la mise en service du prolongement de celle-ci à Front populaire fin 2012.

Ligne 3b du tramway d'Île-de-France
La ligne 3b du tramway d'Île-de-France, plus simplement nommée T3b, est une ligne du tramway d'Île-de-France reliant, dans Paris, la porte Dauphine à la porte de Vincennes.

Elle est ouverte le 15 décembre 2012 entre la porte de Vincennes et la porte de la Chapelle, dans la continuité de la ligne T3a (anciennement T3) qui est prolongée à la même date de la porte d'Ivry à la porte de Vincennes. La ligne T3b est étendue jusqu'à la porte d'Asnières le 24 novembre 2018, puis jusqu'à la porte Dauphine en passant par la porte Maillot le 5 avril 2024.

Elle est exploitée par la Régie autonome des transports parisiens (RATP).
Naibys Morillo
Naibys Daniela Morillo Gil (née le 5 mars 2000 à Carora) est une athlète handisport vénézuelienne championne paralympique au lancer du javelot en catégorie F46 aux Jeux paralympiques d'été de 2024 à Paris.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Capitaine des Yeomen of the Guard
Capitaine des Yeomen of the Guard est un poste gouvernemental britannique créé en 1485, habituellement occupé par un membre de la chambre des Lords. La titulaire actuel, Margaret Wheeler, est la 109e titulaire du poste.

William Pery (3e comte de Limerick)
William Hale John Charles Pery (17 janvier 1840 – 8 août 1896) est un pair irlandais et un politicien conservateur. Il sert comme capitaine des Yeomen de la garde sous Lord Salisbury entre 1889 et 1892 et de nouveau entre 1895 et sa mort en 1896. En 1892, il est fait Chevalier de l'Ordre de Saint-Patrick.
Chicken à la King
Le chicken à la King, ou poulet à la King, est un plat composé de dés de poulet à la crème, souvent associés avec du vin de xérès, des champignons et des légumes. Il est servi sur du riz, des pâtes, des nouilles ou encore du pain.

Son origine exacte est disputée mais il s'agit d'un plat de la gastronomie américaine.

Alimentation et gastronomie

Portail des États-Unis

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Khuushuur
Le khuushuur (mongol : ᠬᠤᠤᠱᠤᠤᠷ ; mongol cyrillique : хуушуур ; API : [xʊ́ːʃʊr]) est un chausson frit et fourré à la viande originaire de Mongolie.

Il est constitué d'une pâte de farine de blé, farcie d'un mélange de viande et de gras de viande (le plus souvent mouton, parfois bœuf), d'oignons et/ou ail, sel et épices. La farce peut aussi être constituée d'abats (tripes, foie, boudin). Chaque famille possède sa variation de la composition farce et de son assaisonnement.

Le khuushuur est proche de certaines recettes russes ou du tchebourek tatar.

Mongol bitchig
L’alphabet mongol ou mongol bitchig (dans cette écriture ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠪᠢᠴᠢᠭ, en cyrillique : Монгол бичиг, [mɔŋɢɔl bitʃig], littéralement : « écriture mongole »), aussi appelé tsagaan tolgoi (ᠴᠠᠭᠠᠨᠲᠣᠯᠤᠭᠠᠢ, Цагаан толгой, littéralement « tête blanche »), est la plus ancienne des écritures mongoles connues. Elle est également nommée en oïrate hudum bitchig (hudum signifiant traditionnel) par opposition au todo bitchig (todo signifiant exact, adapté à l'oïrat). Il est également appelé alphabet ouïghour par de nombreux chercheurs, car il en est une variante.
Fire and Ice (jeu vidéo)
Fire and Ice: The Daring Adventures of Cool Coyote est un jeu vidéo de plates-formes en 2D développé par Graftgold et édité par Renegade, sorti en 1992 sur les ordinateurs personnels 16 bits Amiga et Atari ST. Conçu et réalisé par Andrew Braybrook et Phillip Williams, le jeu est un succès critique, apprécié pour sa jouabilité et sa réalisation colorée. Il met en scène Cool Coyote, un coyote toon, spécialiste du lancer de boulettes de glace, dans une aventure qui le mène de la banquise en Arctique à un désert de l'Égypte antique. Le jeu a été adapté sur compatibles PC et Archimedes ainsi que sur les consoles Amiga CD32 et Master System.

Musique de jeu vidéo
La musique de jeu vidéo est la musique utilisée pour un jeu vidéo. Son histoire, qui remonte aux années 1970, est notamment marquée par un accroissement continu de la qualité sonore des jeux vidéo, grâce aux progrès techniques et surtout à l'augmentation de la mémoire disponible. Auparavant limitées à des sonorités minimalistes, ces musiques peuvent aujourd'hui être enregistrées par un véritable orchestre, même si les compositeurs continuent à avoir recours à des synthétiseurs pour leurs travaux (par choix ou pour limiter les coûts de production).

Certains compositeurs tels que Nobuo Uematsu, Kōji Kondō, Kōichi Sugiyama, Jeremy Soule ou encore David Wise se sont fait un nom dans cette discipline. Certaines musiques sont commercialisées et sont jouées en concert, en particulier au Japon.
Ferdy Mayne
Ferdy Mayne, de son vrai nom Ferdinand Philip Mayer-Horckel, est un acteur d'origine allemande né le 11 mars 1916 à Mayence et mort le 30 janvier 1998 à Londres. Il a fait l'essentiel de sa carrière dans des productions britanniques et américaines.

Ken Annakin
Ken Annakin, né le 10 août 1914 à Beverley, Yorkshire, mort à Beverly Hills, en Californie, le 22 avril 2009, est un réalisateur britannique.

Annakin est connu pour une série de films d'aventure produits par Walt Disney : Robin des Bois et ses joyeux compagnons (1952), La Rose et l'Épée (1953), Le Troisième Homme sur la montagne (1959) et Les Robinsons des mers du Sud (1960).
Servantes de Jésus du Venezuela
Les servantes de Jésus du Venezuela (en latin : Congregatio Sororum Servarum Iesu) sont une congrégation religieuse féminine de droit pontifical dédiée à l'adoration du saint sacrement et l'aide des séminaires.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Andy Cruz Gómez
Andy Cruz Gómez est un boxeur cubain né le 12 août 1995 à Matanzas. Triple champion du monde amateur des poids super-légers en 2017, 2019 et 2021, il devient champion olympique en remportant le tournoi des poids légers des Jeux de Tokyo en 2021.

Matanzas
Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est appelée la « ville des ponts » et parfois « la Venise » de Cuba.

Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne.
The Pepper Pots
The Pepper Pots est un groupe de ska, reggae, soul, rocksteady formé à Girone en 2002 puis installé en Catalogne. Le groupe enregistre, en 2004, avec un trio féminin, son premier album Swingin' Sixties. Leur deuxième album Shake It! sort en 2007. Après la publication d'un dernier album baptisé We must fight en 2013,, le groupe se sépare en 2014,.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
George Grant
George Grant (soldat) (1834-1876), sergent dans les affrontements contre les Indiens des Plaines, médaillé d'honneur ;

George Monro Grant (1835-1902), principal canadien de l'Université Queen's à Kingston (grand-père du philosophe) ;

George McInvale Grant (1897-1982), membre américain du Congrès de l'état d'Alabama ;

George Copeland Grant dit Jackie Grant (1907-1978), joueur de cricket trinidadien ;

George Grant (philosophe) (1918–1988), George Parkin Grant, philosophe et commentateur politique canadien ;

George Grant (politicien) (1924–1984), député travailliste britannique ;

George Grant (auteur), auteur, essayiste, historien, pasteur et éducateur de Franklin au Tennessee ;

George Grant (baseball), lanceur dans les années 1920 et 1930 ;

George Gtant (chanteur), chanteur doo-wop avec The Castelles.

Université Queen's
L'Université Queen's (en anglais Queen's University ou Queen's, anciennement Queen's College) est une université publique se trouvant au bord du lac Ontario à Kingston (Ontario), Canada. Elle a été fondée le 16 octobre 1841.

En 2010, l'université compte quelque 13 000 étudiants de premier cycle à temps plein et quelque 2 500 étudiants de deuxième et troisième cycles. Les étudiants de premier cycle peuvent étudier les sciences humaines, les sciences naturelles, le génie et le commerce. Queen's offre des programmes de deuxième et troisième cycle dans les mêmes domaines, auxquels s'ajoutent les écoles de médecine et de droit.
Wilbert H. Hass
Wilbert Henry Hass (1906-1959) est un géologue et paléontologue américain.

Il a travaillé à l'Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) où il a principalement étudié les conodontes. Il en a décrit la morphologie, notamment au niveau ultrastructural, en 1941. Avec Marie L. Lindberg, il a ensuite publié sur leur composition chimique en apatite fluorée et sur l'orientation des cristaux dans les éléments, dans un article paru en 1946. Il a par la suite étudié la formation des schistes de Barnett au Texas en 1952. Il a décrit le genre Dollymae et les familles des Balognathidae, des Cyrtoniodontidae et des Spathognathodontidae dans les terrains de la formation de Chappel limestone au Texas en 1959.

Apatite
L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3(OH, Cl, F). Trois espèces sont reconnues par l'IMA, nommées selon l'anion prévalent :

Chlorapatite Ca5(PO4)3Cl

Fluorapatite Ca5(PO4)3F

Hydroxyapatite Ca5(PO4)3(OH)

Deux variantes monocliniques précédemment reconnues comme espèces (dont la clinohydroxyapatite) sont maintenant reconnues comme des polytypes.

Tous comportent des tétraèdres PO4 isolés, avec des ions Ca2+ en coordination 9. Les carbonate-apatites remplacent un tétraèdre PO4 par un groupe CO3OH ou CO3F.
Octadécaèdre
Un octadécaèdre est un polyèdre à dix-huit faces.

Quatre solides de Johnson possèdent dix-huit faces : la coupole octogonale allongée, l'orthobicoupole octogonale, la gyrobicoupole octogonale, et la sphénoméga-couronne.

Orthobicoupole octogonale
En géométrie, l'orthobicoupole octogonale est un des solides de Johnson (J28). Comme son nom l'indique, il peut être construit en joignant deux coupoles octogonales (J4) par leurs bases octogonales, en faisant coïncider leurs faces identiques. Une rotation à 45 degrés d'une des coupoles avant la jonction donne une gyrobicoupole octogonale (J29).

L'orthobicoupole octogonale est le deuxième solide dans l'ensemble infini des orthobicoupoles.

L'orthobicoupole octogonale peut être allongée en insérant un prisme octogonal entre ses deux coupoles pour donner un rhombicuboctaèdre, ou effondrée par l’enlèvement d'un prisme hexagonal irrégulier pour donner une dipyramide carrée allongée (J15), qui est simplement un octaèdre allongé.

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.
Hawaiian Airlines
Hawaiian Airlines (Code AITA : AS ; code OACI : ASA) est une compagnie aérienne américaine basée à Hawaï.

Elle assure des vols intérieurs et internationaux depuis son hub à l'aéroport international d'Honolulu.

En 2023, elle dessert 31 destinations, soit plus de 200 vols quotidiens et emploie 7 362  personnes.

Depuis le 18 septembre 2024, Alaska Air Group est sa société mère.

Douglas DC-9
Le Douglas DC-9 est un avion de ligne court-moyen-courrier à fuselage étroit conçu et développé par la Douglas Aircraft Company dans les années 1960. Produit à partir de 1965 par Douglas devenu McDonnell Douglas après sa fusion avec la McDonnell Aircraft Corporation, il est commandé à plus de 900 exemplaires dont les derniers sont livrés au début des années 1980. Le DC-9 sert de base pour le développement des MD-80 et MD-90, puis du MD-95 qui deviendra le Boeing 717 après le rachat de McDonnell Douglas par Boeing.
Limerick City–Limerick East (circonscription du Dáil)
Limerick City–Limerick East est une circonscription électorale irlandaise de 1921 à 1923. Elle permet d'élire quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Cocoye
Cocoye (acronyme de l’anglais commando company) : commando parachutiste de l'air (ou fusilier commando de l'air)

Michel Sitjar (1942-2019), dit Cocoye : joueur de rugby à XIII et rugby à XV français

Ninja (Congo), surnom de combattants rebelles du Congo-Brazzaville

Ninja (république du Congo)
Les Ninjas sont un groupe de combattants rebelles du Congo-Brazzaville fondé au début des années 1990 pour soutenir un des chefs de l'opposition, Bernard Kolélas, et essentiellement d'ethnie Bakongo. La plupart sont originaires du département du Pool, ou des quartiers Bacongo ou Makélékélé de Brazzaville (ethnie Lari).

Les Ninjas ont affronté les Cobras, la milice de Denis Sassou-Nguesso lors des guerres civiles du Congo.

Des programmes de l'ONU visent à leur désarmement et à leur retour à une vie professionnelle normale (« DDR » : Désarmement, Démobilisation, Réinsertion).
Alexis Curvers
Alexis Curvers, né à Liège le 24 février 1906 et mort dans la même ville le 7 février 1992, est un écrivain belge d'expression française. Il est surtout connu pour son roman Tempo di Roma  (1957). Il était l'époux de l'helléniste Marie Delcourt.

Nationalisme intégral
Le nationalisme intégral, souvent désigné comme maurrassisme, est une idéologie politique théorisée par Charles Maurras au début du XXe siècle. Il s'est principalement exprimé dans les cercles royalistes de l'Action française. La base de cette doctrine repose sur l'unité de la société.
Miroslava Stern
Miroslava Šternová Beka, connue comme Miroslava Stern ou encore Miroslava (née un 26 février 1925 ou 1926 à Prague - morte le 9 ou 10 mars 1955 à Mexico) était une actrice mexicaine d'origine tchèque. Belle, dépressive et suicidaire, Miroslava dégage une aura de mystère et de romantisme, qui lui a valu d'être comparée à Marilyn Monroe.

Luis Miguel Dominguín
Luis Miguel González Lucas dit Luis Miguel Dominguín, né à Madrid (Espagne) le 9 novembre 1926, mort à San Roque (Espagne, province de Cadix) le 8 mai 1996, fils du matador « Domingo Dominguín », est un matador espagnol.
Championnats du monde de descente de canoë-kayak 1983
Les 13e championnats du monde de descente en canoë-kayak de 1983 se sont tenus à Merano, dans le Trentin-Haut-Adige, en Italie, sous l'égide de la Fédération internationale de canoë.

C'est la seconde fois que la ville accueille ces championnats après ceux de 1971.

Mérano
Mérano (en Italien Merano, en allemand, Meran) est une ville italienne d'environ 40 000 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie.

Mérano est surtout connue pour être la principale station thermale du Trentin-Haut-Adige, au nord de la plaine du Pô.
Conte merveilleux
Le conte merveilleux, parfois appelé conte de fées, est un sous-genre du conte. Dans ce type de littérature interviennent des éléments surnaturels ou féeriques, des opérations magiques, des événements miraculeux propres à enchanter le lecteur, ou l'auditeur dans le cas d'une séance de conte, généralement empruntés au folklore. La plupart des récits appartenant à ce genre littéraire ont circulé de bouche à oreille, avant d'être l'objet au XVIIe siècle de collectages, retranscriptions à l'écrit et de se retrouver relativement fixés dans leur forme et contenu. On considère généralement que les contes merveilleux sont représentés par les contes-types AT 300 à AT 749 de la classification Aarne-Thompson-Uther (mais on trouve dans diverses cultures des contes merveilleux ne pouvant se rattacher à aucune de ces entrées).

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Travessera de Gràcia
La Travessera de Gràcia (traverse de Gràcia) est une rue de Barcelone. Elle traverse le district de Gràcia de part en part, ainsi que les quartiers de Sant Gervasi et de Horta. Elle joint la Place Francesc Macià à la rue de Cartagène, au pied de l'Hospital de Sant Pau.

Sa partie centrale est formée de l'ancienne route médiévale Via Francisca dont on trouve des mentions à partir de 1057. Son nom actuel date de 1932. Elle était connue avant 1867 sous le simple nom de travesera et traversait le village indépendant de Gràcia L'un des principaux marchés de la ville est situé sur cette rue, le  Mercat de l'Abaceria Central, ouvert en 1892.

Sant Gervasi de Cassoles
Sant Gervasi de Cassoles est une ancienne commune absorbée par Barcelone en 1897. Elle s'étendait sur la majeure partie de ce qui est aujourd'hui le cinquième district de Barcelone, entre les villes alors indépendantes de Sarrià, les Corts de Sarrià, Gràcia et Horta.
Little Syria
Little Syria (la Petite Syrie), aussi appelée le quartier syrien, était un quartier du Lower Manhattan habité des années 1880 aux années 1940 par des émigrés en majorité chrétiens de la Syrie ottomane.

Paul Morand évoque dans New York (1930) la « Petite Syrie », qui « représente la vieille colonie car la nouvelle, et c'est également vrai pour les Grecs, a émigré à Brooklyn. »

Paul Morand
Paul Morand, né le 13 mars 1888 à Paris 8e et mort le 23 juillet 1976 à Paris 15e, est un écrivain, diplomate et académicien français.

Populaire durant l'entre-deux-guerres, il est l'auteur d'environ 80 ouvrages qui touchent à tous les genres littéraires. Il inspire après 1945 une nouvelle génération d'écrivains, les Hussards.

Opérant un virage ouvertement antisémite dès les années 1930, collaborationniste durant la Seconde Guerre mondiale, il est ambassadeur de l'État français de Vichy.

Morand posa quatre candidatures à l'Académie française, jusqu'à être accepté en 1968, Charles de Gaulle ayant notamment mis son veto, avant de le lever la dernière fois.
Institut Visogho de Butembo
L’Institut Visogho de Butembo est une institution éducative située dans la commune de Kanyabayonga à Butembo, dans la province du Nord-Kivu, en République démocratique du Congo (RDC). Fondée pour promouvoir l'accès à une éducation de qualité dans une région marquée par des défis socio-économiques et sécuritaires, l’institut joue un rôle clé dans le développement éducatif et culturel de la communauté locale.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.