hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dominique Ouattara
Dominique Ouattara, à l'état civil Dominique Claudine Nouvian, née le 16 décembre 1953 à Constantine (Algérie française), est une chef d'entreprise ivoirienne d'origine française. Épouse d'Alassane Ouattara, elle est, depuis 2011, Première dame de Côte d'Ivoire. Elle est la présidente de la Fondation Children of Africa.

Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida
Le Programme commun des Nations unies sur le VIH/sida ou plus simplement ONUSIDA est un programme de l'ONU destiné à coordonner l'action des différentes agences spécialisées de l'ONU pour lutter contre la pandémie de VIH / sida.

Créé le 1er décembre 1995, son siège est à Pregny-Chambésy en Suisse. L'Ougandaise Winnie Byanyima est la directrice exécutive de l'ONUSIDA depuis le 1er novembre 2019.

En février 2025, la suppression par Donald Trump et Elon Musk du financement américain de l'ONUSIDA pourrait avoir des conséquences dévastatrices pour la lutte contre le VIH/sida dans le monde (et secondairement contre la tuberculose qui se développe chez les personnes immunodéprimées non protégées), mettant en danger des millions de vies et compromettant les progrès réalisés jusqu'ici dans la lutte contre ces épidémies mondiales.
Peugeot 405
La Peugeot 405 est une automobile familiale conçue par le constructeur français Peugeot et lancée en juin 1987. Elle a été commercialisée en France de 1987 à 1996. La fabrication, assurée par Peugeot jusqu'à cette date, s'est poursuivie ensuite dans plusieurs pays, en particulier l'Iran qui continue de commercialiser des modèles dérivés. En 2021, sa production totale atteint les 5 115 726 exemplaires. Sa production est arrêtée en 2024 en Iran. Elle a été élue Voiture européenne de l'année en 1988.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Entre les lignes
Entre les lignes, épisode de la 2e saison de Prison Break

Entre les lignes, émission de télévision hebdomadaire diffusée sur LCP

Entre les lignes, émission de la RTI 2

Entre les lignes (livre), de Laure Manaudou, publié aux Éditions Michel Lafon en 2014

Entre les lignes, court métrage réalisé par Emmanuelle Remy, Nolwenn Eve, Christelle Alion, Lorenn LeBec et Tom Casacoli, sorti en 2015

Entre les lignes, film réalisé par Eva Husson, sorti en 2021

Entre les lignes, chronique de Clément Viktorovitch sur France Info de 2021 à 2024

Prison Break (série télévisée)
Prison Break ou La Grande Évasion au Québec, est un feuilleton télévisé américain en 90 épisodes de 43 minutes créé par Paul Scheuring et diffusé sur le réseau Fox entre le 29 août 2005 et le 15 mai 2009. Le feuilleton revient pour une cinquième saison sous la forme d'une minisérie de neuf épisodes, intitulée Prison Break: Resurrection,, diffusée entre le 4 avril et le 30 mai 2017 aux États-Unis,,,,, et qui est plus un reboot qu'une suite directe des 4 saisons originales.

Au Québec, le feuilleton est diffusé à partir du 13 avril 2006 sur TVA et rediffusé depuis le 22 septembre 2006 sur la chaîne Mystère ; en Suisse romande, du 21 août 2007 au 28 septembre 2009 sur la TSR ; en France du 31 août 2006 au 24 octobre 2009 sur M6, en Belgique et au Luxembourg de janvier 2007 à mars 2010 sur RTL-TVI.
Église Sainte-Ita de Chicago
L'église Sainte-Ita (en anglais : St. Ita's Church) est une église catholique de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois. Datant de 1927, elle fut conçue dans le style néogothique par l'architecte Henry Schlaks. Elle se trouve au 1220 West Catalpa Avenue dans le quartier d'Andersonville, dans la partie sud du secteur d'Edgewater, non loin du cimetière de Rosehill.

L'église s'appelle Sainte-Ita du nom de la première religieuse irlandaise, ayant vécu au VIe siècle, et sainte-patronne de Killeedy (comté de Limerick), village natal de son premier curé.

Comté de Limerick
Le comté de Limerick (en anglais : County Limerick, en irlandais : Contae Luimnigh) est un comté du sud-ouest de l'Irlande. Sa capitale est la ville du même nom.

Sa superficie est de 2 755 km2 pour 209 536 habitants en 2022.
Tempest Storm
Tempest Storm, nom de scène d'Annie Blanche Banks, née le 29 février 1928 à Eastman (Géorgie) et morte le 20 avril 2021 à Las Vegas (Nevada), est une stripteaseuse et actrice américaine. Considérée comme une star du burlesque américain,, elle était surnommée The Queen of Exotic Dancers, en français : La reine des danseuses exotiques.

Elle est, avec Lili St-Cyr, Sally Rand et Blaze Starr, une des artistes burlesques les plus connues des années 1950, 1960 et 1970. Sa carrière en tant que danseuse exotique dure depuis plus de 60 ans et elle jouait encore au début du XXIe siècle.

Striptease
Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, est un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effeuilleuse », les équivalents masculins « stripteaseur » ou « effeuilleur » étant utilisés pour un homme.

Le striptease évoque un déshabillage lent et sensuel, pouvant nécessiter l'aide d'un comparse ou faire appel au public, qui incite le danseur à retirer ses vêtements au fil du numéro.
NHL 12
NHL 12 est un jeu vidéo  de hockey sur glace  qui est sorti le 8 septembre 2011 en France et le 13 septembre aux États-Unis sur PlayStation 3 et Xbox 360
Le jeu est basé principalement sur les équipes et les joueurs de la LNH. Steven Stamkos du Lightning de Tampa Bay figure sur la couverture du jeu.

Lightning de Tampa Bay
Le Lightning de Tampa Bay (en anglais : Tampa Bay Lightning), est une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey en Amérique du Nord. L'équipe est basée à Tampa en Floride aux États-Unis et joue dans la division Atlantique de l'association de l'Est. L'équipe est familièrement appelée les Bolts, et ce surnom est utilisé sur leur troisième uniforme actuel. Ils jouent leurs matchs à domicile à la Benchmark International Arena, à Tampa.

La dénomination « Tampa Bay » est souvent utilisée pour décrire une zone géographique métropolitaine qui englobe les villes autour de la baie de Tampa tel que Tampa, St. Petersburg, Clearwater et Bradenton. Le terme « Tampa Bay » dans les noms des franchises sportives professionnelles locales (Buccaneers, Rays, Rowdies, etc.) dénote que celles-ci représentent toute la région de la baie, et pas seulement les villes de Tampa ou St. Petersburg.
Robert Vonnoh
Robert Vonnoh, né le 17 septembre 1858 à Hartford dans l'état du Connecticut et mort le 28 décembre 1933 à Nice dans le département des Alpes-Maritimes, est un peintre impressionniste américain, spécialisé dans la peinture de paysage et de portrait. Il a principalement travaillé sur la côte est des États-Unis et en France, au sein de la colonie d'artistes de Grez-sur-Loing.

Académie américaine des beaux-arts
L'Académie américaine des beaux-arts (en anglais National Academy of Design, aujourd'hui plus simplement nommée The National Academy) est une association d'artistes ainsi qu'un musée et une école des beaux-arts dont le siège est à New York.

Elle fut fondée en 1825 par Samuel Morse, Asher Durand, Thomas Cole, et d'autres dans le but de promouvoir les beaux arts en Amérique par l'enseignement et grâce à des expositions.

L'académie abrite une collection de plus de cinq mille œuvres américaines allant du XIXe au XXe siècle.

Plusieurs locaux ont servi de siège à l'académie au cours du temps. Parmi eux on peut citer un bâtiment construit entre 1863 et 1865, de style néogothique ressemblant au palais des Doges de Venise. Depuis 1942, elle occupe une résidence qui fut celle des sculpteurs Anna Hyatt Huntington et Archer Milton Huntington à l'intersection de la Cinquième Avenue et de la 89e rue.
Château de l'Islette
Le château de l'Islette est un château du XVIe siècle situé à Cheillé en Indre-et-Loire, à deux kilomètres à l'ouest d'Azay-le-Rideau. Cet édifice est l'un des monuments de style Renaissance qui sont connus sous l'appellation générique des « châteaux de la Loire ».

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Taxon fossile
Espèce fossile, espèce préhistorique, taxon préhistorique

Un taxon fossile (notamment, une espèce fossile) est un taxon (notamment, une espèce) qui n'existe plus (éteint) et que l'on ne connaît que par ses restes ou ses traces fossilisés (fossiles ou ichnofossiles).

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la Préhistoire on parle plus précisément d'espèce préhistorique ou de taxon préhistorique.

Quand l'espèce ou le taxon a vécu pendant la période historique on ne parle pas d'espèce fossile ou de taxon fossile mais d'espèce disparue ou de taxon disparu.

La notion de taxon éteint est voisine de celle de taxon fossile mais elle est plus large : un taxon éteint est aussi un taxon qui n'existe plus mais il peut ne pas nous être connu par des restes fossiles (seulement par l'empreinte qu'il a laissée dans le génome d'espèces actuelles), ou au contraire être connu par plus que ses restes ou traces (description et même photographies, dans le cas des espèces récemment éteintes).

Paléoichnologie
La paléoichnologie est le domaine de la paléontologie étudiant les traces d'activité biologique fossilisées (ichnofossiles) soit l'équivalent des indices de présence. Ceci comprend les traces de déplacement, bioturbation, forage, bioconstruction (stromatolithes), de reproduction (morceaux de coquilles d’œufs, nids, etc.), de prédation, de digestion (coprolithes), de repos, et autres comportements habituels ou occasionnels d'êtres vivants. Quand il s'agit d'empreintes, celles-ci sont appelées ichnites. Ces éléments permettent de reconstituer des paléoenvironnements, l'écologie des organismes en présence, et de déterminer leur attribution taxinomique.
Steve Carlson
Steve Carlson (né le 26 août 1955 à Virginia dans le Minnesota aux États-Unis) est un joueur professionnel américain de hockey sur glace et aussi membre des « Frères Hanson » du film La Castagne (Slap Shot) de George Roy Hill.

Skipjacks de Baltimore
Les Skipjacks de Baltimore sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey qui jouait à Baltimore dans l'État du Maryland de 1981 à 1993. Elle avait comme logo une barre avec marqué Jacks devant en jaune.
Anagnóstis Oikonomópoulos
Anagnóstis Oikonomópoulos (grec moderne : Αναγνώστης Οικονομόπουλος), était un militaire et homme politique grec qui participa à la guerre d'indépendance grecque.

Anagnóstis Oikonomópoulos naquit en Corinthie. Il rejoignit les forces de Theódoros Kolokotrónis et participa aux combats contre l'expédition de Dramali Pacha dans le Péloponnèse. Il obtint le grade d'hypochiliarque.

Il participa à l'Assemblée nationale d'Astros en 1823 en tant qu'élu des forces armées.

Chiliarque
Le terme chiliarque (en grec ancien χιλιάρχης / khiliarkhês, de χίλιοι / khilioi, « mille » et de ἀρχή / arkhê, « le commandement »), à l'origine un commandement de mille hommes, désigne une fonction militaire et/ou administrative, d'abord dans l'empire achéménide, puis dans l'empire d'Alexandre le Grand et les monarchies hellénistiques. De même dans l'empire mongol sous le nom de minghan (en) et dans la Chine des Yuan sous le nom de ‘qiānhù’, 千戶.
Christian Sørum
Christian Sandlie Sørum, né le 3 décembre 1995 à Rælingen en Norvège, est un joueur de beach-volley norvégien. Avec Anders Mol, il est notamment cinq fois champion d'Europe depuis 2018 et champion olympique aux Jeux olympiques de Tokyo.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Jean-François Roberge
Jean-François Roberge, né le 17 juin 1974, est un enseignant et homme politique québécois. Il est le député caquiste de Chambly à l'Assemblée nationale du Québec depuis l'élection du 7 avril 2014.

Il est ministre de l'Éducation de 2018 à 2022 et ministre de l'Enseignement supérieur de 2018 à 2020.

Le 20 octobre 2022, à la suite des élections générales du 3 octobre, il est nommé ministre de la Langue française, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne et ministre responsable de la Laïcité dans le gouvernement Legault.

Vachon (circonscription provinciale)
Vachon est une circonscription électorale provinciale du Québec située dans la région administrative de la Montérégie. La circonscription a été nommée en hommage à Roméo Vachon (1898 - 1954), pionnier de l'aviation québécoise.
Guerre franco-romaine de 486
La guerre franco-romaine de 486 opposa les Francs de Clovis Ier à un État romain réduit dirigé par Syagrius. Elle se déroula dans les provinces de Gaule lyonnaise, à l'exception de la Gaule lyonnaise I (actuelle Bourgogne), de Belgique première et de Germanie première. Ce fut la première d'une série de guerres menées par Clovis pour asseoir son hégémonie sur le territoire des Romains en Gaule. La victoire des Francs constitua une étape cruciale dans sa quête de domination.|

Alaric II
Alaric II est roi des Wisigoths de 484 à 507. Il règna sur la presque totalité de l'Espagne (hormis la Galice), sur une majorité des territoires au sud de la Loire et sur la plus grande partie de la Provence.

Alaric est un chrétien de confession arienne mais il est moins intolérant vis-à-vis des nicéens que son père Euric. Il les autorise d'ailleurs à tenir en 506 un concile à Agde. Il trouve la mort sur le champ de la bataille de Vouillé en se battant contre les Francs de Clovis.
Cháris Grammós
Cháris Grammós (en grec moderne : Χάρης Γραμμός), de son nom complet Charílaos Grammós (Χαρίλαος Γραμμός), est un footballeur grec né le 22 août 1948, ou le 11 décembre 1948 à Mytilène. Il évoluait au poste d'attaquant.

Mytilène
Mytilène (en grec moderne : Μυτιλήνη / Mytilíni ; en grec ancien : Μυτιλήνη / Mutilếnê ou Μιτυλήνη / Mitulếnê ; en turc : Midilli) est la principale ville de Lesbos, l'île grecque de la mer Égée souvent aussi appelée Mytilène du nom de sa capitale. Elle constitue le siège du dème de Mytilène depuis le programme Clisthène I de 2019.

Elle est bâtie sur la pointe sud de l'île, à proximité de la côte turque.

Les habitants sont les Mytiléniens ou, plus rarement, les Mytilènes.
Prononciation de l'hébreu
La phonétique, la phonologie et l'orthophonie sont trois approches complémentaires de l'étude des sons hébreux menée par la grammaire hébraïque. La description de l'appareil et des fonctions phonatoires à l'aide de mots hébreux permet de mieux comprendre la terminologie hébraïque qui qualifie les phones et les classe en itzourim (עצוּרים) assimilés aux consonnes de la linguistique générale, en tenouot (תנוּעוֹת) assimilées aux voyelles accompagnées de souffle pulmonaire, et en euphonèmes (qui regroupent le cheva (שוא) et les 'hatoufot (חטוּפוֹת) qui aident à prononcer les consonnes sans émission de souffle pulmonaire).

Daguech
Le daguech ou daguesh (hébreu : דָּגֵשׁ, [dāgēš], intensificateur) est un signe diacritique introduit dans le système de ponctuation massorétique du texte hébraïque afin de signaler un changement phonétique dans certaines consonnes de l'alphabet hébraïque.

Placé au centre de certaines lettres, il a la même apparence que le mappiq (utilisé avec la lettre heh et, plus rarement l'aleph, afin d'indiquer qu'elles doivent être prononcées) et le shourouq (utilisé pour le vav), mais possède une fonction différente.

Il existe deux types de daguech :

le daguech doux (daguesh qal, דגש קל) ou qashian (קשין) qui indique une mutation consonantique ;

le daguech dur (daguesh hazaq, דגש חזק) ou qaflan (כפלן) qui indique une gémination consonantique.
Shirqat
Shirqat ou Al-Shirqat est une ville irakienne située dans la vallée du Tigre à 250 km au nord de Bagdad et 100 km au sud de Mossoul. Shirqat aurait eu avant sa prise par l'État islamique environ 100 000 habitants

Mossoul
Mossoul (en arabe : الموصل / al-mawṣil ; en kurde : Mûsil) est la deuxième ville d'Irak par son importance, chef-lieu de la province de Ninive, en Haute Mésopotamie, dans le Nord du pays.

En ce qui concerne son histoire récente, la ville est prise par l'organisation terroriste État islamique à l'été 2014, Abou Bakr al-Baghdadi s'y proclame calife, et elle devient la « capitale » de l'EI, jusqu'à sa reprise par les forces armées irakiennes en 2017, après des combats et des bombardements qui l'ont partiellement détruite. La vieille ville, où se trouvait le patrimoine culturel, est quant à elle totalement détruite.
Université normale de Shenyang
L'université normale de Shenyang (chinois simplifié : 沈阳师范大学 ; chinois traditionnel : 沈陽師範大學 ; pinyin : Shěnyáng Shīfàn Dàxué) est située à Shenyang, qui est l'une des plus grandes villes de Chine et le chef-lieu de la province du Liaoning.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).
Wyse Technology
Wyse Technology est une société informatique américaine fondée en 1981, leader dans le marché des clients légers. Le siège est situé à San José en Californie. Elle produit des matériels et des logiciels dans le domaine de la virtualisation des postes de travail.

Wyse technology a des partenariats avec des sociétés telles que Cisco Systems, Citrix Systems, IBM, Microsoft et VMware.

L'entreprise est passé sous le giron de Dell.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Henry B. Payne
Henry B. Payne est un homme politique américain né le 30 novembre 1810 à Hamilton et mort le 9 septembre 1896 à Cleveland. Membre du Parti démocrate, il siège à la Chambre des représentants de 1875 à 1877, puis au Sénat de 1885 à 1891.

Hamilton (New York)
Hamilton est une ville située dans le comté de Madison (État de New York), aux États-Unis.

La population était de 6 690 habitants au recensement de 2010. La ville est dénommée d'après le patriote américain Alexander Hamilton.
Chu-Chin-Chow
Chu-Chin-Chow est un titre notamment porté par :

Chu Chin Chow (en), comédie musicale américaine réalisée en 1916 ;

Chu Chin Chow (en), film américain réalisé par Herbert Wilcox sorti en 1923 ;

Chu Chin Chow, film américain réalisé par Walter Forde sorti en 1934.

Walter Forde
Walter Forde, de son vrai nom Thomas Seymour Woolford, est un réalisateur et un acteur britannique, né le 21 avril 1898 à Lambeth (à l'époque dans le Surrey et désormais dans le Grand Londres) et mort le 7 janvier 1984 à Los Angeles (Californie).
Fabio Montale
Fabio Montale est un héros créé par le romancier Jean-Claude Izzo pour sa trilogie marseillaise : Total Kheops (1995), Chourmo (1996) et Solea (1998).

Le personnage a été incarné par Alain Delon dans Fabio Montale de José Pinheiro, une adaptation de la trilogie en mini-série, diffusée en 2002.

Portail du polar

Fabio Montale (série télévisée)
Fabio Montale est une mini-série policière française en trois épisodes de 90 minutes, réalisée par José Pinheiro et diffusée les 3, 10 et 17 janvier 2002 sur TF1. Elle est tirée de la trilogie marseillaise du même nom, écrite par Jean-Claude Izzo et publiée en 1995.

La mini-série a été un succès d'audience, avec 12,5 millions de téléspectateurs pour le premier épisode, 10,6 millions pour le second épisode et 10,9 millions pour le dernier épisode, ce qui a permis à la première chaîne de se hisser en deuxième, neuvième et onzième positions des meilleures audiences de l'année 2002.
Diocèse de Chichester
Le diocèse de Chichester (en anglais : diocese of Chichester) est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry. Il s'étend sur le Sussex. Son siège est la cathédrale de Chichester. Le diocèse a été créé en 1075, en remplacement de l'ancien évêché de Selsey.

Le diocèse se divise en trois archidiaconés :

Chichester,

Horsham,

Lewes & Hastings.

Deux évêques suffragants en relèvent également :

l'évêque d'Horsham,

l'évêque de Lewes.

Selsey
Selsey est une ville côtière du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Située à l'extrémité de la péninsule de Manhood, à une dizaine de kilomètres au sud de la ville de Chichester, elle comptait 10 737 habitants en 2011.
Canyon Indian
Le canyon Indian (en anglais : Indian Canyon) est une gorge américaine située dans le comté de Mariposa, en Californie. Formé par l'Indian Canyon Creek, il est protégé au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Dans son récit de voyage Un été dans la Sierra, publié en 1911, John Muir indique avoir descendu le canyon le 3 juillet 1869 pour tenter de retrouver un ancien professeur dont il pressentait sans raison la présence dans la vallée de Yosemite. Puis, après l'avoir effectivement rencontré, il a le lendemain remonté la gorge pour atteindre le campement où s'était arrêtée la transhumance à laquelle il participait alors.

John Muir
John Muir (né le 21 avril 1838 et mort le 24 décembre 1914) est un écrivain américain né en Écosse. Il fut l'un des premiers naturalistes modernes, militant de la protection de la nature. Ses lettres, essais, et livres racontent ses aventures dans la nature et la vie sauvage, notamment dans les montagnes de la sierra Nevada en Californie ; très lus à son époque, ils sont encore très populaires aujourd'hui. Son action a contribué à sauver la vallée de Yosemite et d'autres espaces sauvages. Le Sierra Club, qu'il a fondé, est à ce jour une des plus importantes organisations de protection de l'environnement des États-Unis. Ses écrits et sa philosophie ont fortement influencé la naissance du mouvement écologiste moderne.