hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.

Championnat de France de rugby à XV 1981-1982
Le groupe A (l'élite) et le groupe B sont constitués, chacun, de quatre poules de dix clubs. À l'issue de la phase qualificative, les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les 1/8e de finale, les équipes classées 3e à 6e dans chaque groupe (soit seize clubs) disputent des matchs de barrage, ou 1/16e de finale, dont les vainqueurs sont aussi qualifiés pour les 1/8e de finale.

Le SU Agen remporte le Championnat de France de rugby à XV de première division 1981-1982 après avoir battu l'Aviron bayonnais en finale.
En groupe B, c'est l'Avenir aturin  qui devient le champion de France de rugby à XV de première division B 1981-1982 après avoir battu le CS Bourgoin-Jallieu en finale.

Agen remporte un 7e Bouclier de Brennus, un nouveau titre après celui de 1976. Le titre échappe à nouveau à Bayonne dont le dernier titre de champion de France remonte à 1943.
Adran
Adran est le nom d'un ancien évêché in partibus, tiré probablement d'une ancienne ville d'Arabie, voisine de Bosra. Créé au XVIIIe siècle, ce siège titulaire a été supprimé en 1964.

Il a été illustré au XVIIIe siècle par Pigneau de Behaine, titulaire de l'évêché. Le siège a ensuite été affecté à Antonin Fantosati, qui fut martyrisé en Chine en 1900 et canonisé en 2000.

In partibus infidelium
In partibus infidelium est une locution latine adjective signifiant « dans les contrées des infidèles ». Elle est souvent abrégée en in partibus (ou encore simplement : ipi). Toujours utilisée adjectivement, l’expression indiquait que le diocèse, ou siège épiscopal, se trouvait dans des régions où le christianisme avait disparu, par suite de l’expansion musulmane : sans être officiellement supprimé, le diocèse n’existait plus comme communauté chrétienne locale.

Toutefois, après la séparation des Églises d'Orient et d'Occident, celle de Rome a aussi utilisé la locution pour désigner des sièges épiscopaux situés en terre chrétienne, mais non-catholique romaine, et pourvus d’évêques des Églises orientales : c’est pourquoi, au XIXe siècle, les Églises catholiques orientales ont obtenu du pape Léon XIII que, par la lettre encyclique du 3 mars 1882, la dénomination d’évêque in partibus infidelium soit changée en « évêque titulaire » et les diocèses concernés en « diocèses titulaires ».
Classe Tone
La classe Tone fut la dernière classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise mise en service. Ses deux unités ont été construites au chantier naval Mitsubishi de Nagasaki. Elles ont incorporé, pour ce qui concerne le nombre de tourelles et la disposition (« tout à l'avant ») de leur artillerie principale, les leçons de l'expérience acquise sur la classe Mogami. Elles ont constitué une esquisse d'un type de croiseurs hybrides porte-aéronefs. Elles ont servi durant la guerre du Pacifique et n'y ont pas survécu.

Musashi (cuirassé)
Le Musashi (武蔵), du nom de l'ancienne province japonaise de Musashi, était un cuirassé de la marine impériale japonaise, le second de la classe Yamato. Avec son sister ship, le Yamato, c'est le plus lourd et le plus puissant cuirassé jamais construit, le dernier de la marine japonaise (un troisième navire de la même série, le Shinano, sera converti en porte-avions en cours de construction).

Il est coulé par l'aviation américaine lors de la bataille du golfe de Leyte le 24 octobre 1944.
Championnats du monde de duathlon longue distance 2003
Les championnats du monde de duathlon longue distance 2003 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon longue distance en 2003 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Les championnats se sont déroulés à Zofingen du canton d'Argovie en Suisse., le 13 septembre 2003.

Championnats du monde de duathlon longue distance
Les championnats du monde de duathlon longue distance  se sont déroulés pour la première fois en 1997.

Les courses du championnat d'élite sont courus sur des distances correspondant parfois à plus de deux fois les distances d'un duathlon classique. Ces différentes épreuves sont organisées par la fédération internationale de triathlon (World Triathlon). En 2009 et 2010, la fédération doit supprimer les épreuves des championnats du monde, faute de ville organisatrice.
Host Identity Protocol
Host Identity Protocol (HIP) est une technique d'identification d'un hôte dans un réseau IP ou IPv6 comme Internet. Cette technique vise à séparer les rôles d'identificateur et de localisateur de l'adresse, chaque hôte étant identifié par un Host Identity (HI) grâce à une infrastructure de sécurité à clé publique.

HIP offre une solution sécurisée pour la mobilité IP et pour le multi-homing.

Dans les réseaux HIP, les applications se connectent à des hôtes par leur identifiant cryptographique et non par leur adresse IP, ce qui permet le découplage vis-à-vis de la couche réseau.

HIP est un groupe de travail au sein de l'Internet Engineering Task Force (IETF). L'Internet Research Task Force dispose d'un groupe de recherche HIP.

Mobilité IP
La mobilité IP (mobile IP ou IP mobility en anglais) est un protocole standard de communications de l'IETF (Internet Engineering Task Force). Il a été conçu pour permettre aux utilisateurs de se déplacer depuis un réseau IP vers un autre réseau IP tout en maintenant les connexions actives et la même adresse IP. La mobilité IP pour IPv4 est décrite dans la RFC 5944, avec des extensions décrites dans la RFC 4721. La mobilité IPv6, l'implémentation de la mobilité IP pour IPv6, est définie dans la RFC 3775.
Mercedes-Benz MB 100
Le Mercedes-Benz MB 100 est un petit utilitaire créé par DKW et vendu dans toute l'Europe de 1987 à 1995. Ce véhicule a connu divers développements jusqu'en 1992, date à laquelle le Vito a pris la relève. La première version de ce véhicule était équipée d'un moteur deux-temps, spécialité de DKW.

Il a été décliné en plusieurs versions : fourgon, plateau, châssis-cabine, minibus.

Le véhicule a été produit dans l'usine IMOSA de Vitoria en Espagne. Après la faillite de DKW, la société IMOSA et ses ateliers situés à Vitoria, en Espagne ont été rachetés par Mercedes-Benz en 1980.

Vitoria-Gasteiz
Vitoria-Gasteiz (en basque : Gasteiz [gasˈteis̪]; en espagnol : Vitoria [biˈto.ɾja] ; officiellement Vitoria-Gasteiz) est la capitale de la province d'Alava et de la communauté autonome du Pays Basque.

Située à un carrefour, la ville a été à travers l'histoire un point stratégique important, aussi bien sur le plan militaire que commercial ou culturel. Depuis l'époque romaine avec la route qui reliait Astorga à Bordeaux, ces lieux n'ont jamais cessé d'être le point de ralliement des communications entre le Plateau central espagnol et l'Europe. À la croisée des chemins a émergé le village de Gasteiz.

En tant que capitale administrative, Vitoria est le siège de grandes institutions politiques depuis le 20 mars 1980 tel que le gouvernement et le parlement basque.
Stannane
Le stannane est le composé chimique de formule SnH4. C'est le plus simple des hydrures d'étain, analogue du germane GeH4, du silane SiH4 et du méthane CH4. C'est aussi le nom générique des alcanes stannés. On peut le préparer à partir de SnCl4 réduit par LiAlH4.

Le stannane se décompose lentement à température ambiante pour donner de l'étain métallique en libérant de l'hydrogène. Il s'enflamme au contact de l'air.

Chlorure d'étain(IV)
Le chlorure d'étain (IV) ou tétrachlorure d'étain ou chlorure stannique est un composé ionique d'anion chlore et de cations quadrivalent d'étain de formule chimique SnCl4. À la température ambiante, ce sel des Anciens est un liquide incolore, qui réagit au contact de l'air humide en formant des fumées de chlorure d'hydrogène, des fumées d'autant plus épaisses que l'air est humide. Il existe également le composé pentahydrate.

Le chlorure d'étain (IV) anhydre est un acide de Lewis puissant qui réagit violemment avec l'eau en formant de l'acide chlorhydrique et de l'oxyde d'étain.
Bourgogne chitry
Un bourgogne-chitry, ou plus simplement un chitry,  est un vin rouge, blanc ou rosé de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne, située dans le département de l'Yonne (appelé aussi la Basse-Bourgogne ou plus récemment le Grand Auxerrois), près de la ville d'Auxerre.

L'aire de production du vignoble correspond à la commune de Chitry, qui couvre une superficie approximative de 90 hectares en 2020-2024. Le vin blanc représente deux-tiers de la production, le rouge un tiers et le rosé (clairet) est anecdotique.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Sycyna (Lublin)
Sycyna (prononciation : [sɨˈt͡sɨna]) est un village polonais de la gmina de Biała Podlaska dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Biała Podlaska (siège de la gmina et du powiat) et 91 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 133 habitants en 2010.

Biała Podlaska (gmina)
Biała Podlaska est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Biała Podlaska, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina, et qui est aussi le chef-lieu du powiat de Biała Podlaska. Elle se situe environ 126 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 324,76 km2 pour une population de 12 299 habitants en 2006.
Yaoundé IV
Yaoundé IV (ou Yaoundé 4e) est une commune d'arrondissement de la communauté urbaine de Yaoundé, département du Mfoundi dans la région du Centre du Cameroun. Elle a pour chef-lieu le quartier Kondengui.

Communauté urbaine de Yaoundé
La communauté urbaine de Yaoundé est une collectivité territoriale décentralisée qui gère sous la tutelle de l’État camerounais, les affaires locales en vue d’assurer le développement économique social et culturel des populations de la ville de Yaoundé. La communauté urbaine est découpée en 7 arrondissements correspondant à autant de communes.
Incident des tombes de Gaoping
L'incident des tombes de Gaoping (高平陵之變) est un coup d'État qui eut lieu en 249, pendant la période des Trois Royaumes, dans le Royaume de Wei. Ce coup d'État impliqua Cao Shuang, le Régent-Maréchal et administrateur de la Cour impériale des Wei et Sima Yi, l'autre Régent-Maréchal du Wei. Sima Yi réussit à prendre le pouvoir, alors que Cao Shuang et sa famille sont exécutés. Ce coup d'État accroit le pouvoir et l'influence du clan Sima au sein du Wei, et ouvre la voie à la fondation de la Dynastie Jin.

Sima Yi
Sima Yi (179 - 7 septembre 251), également orthographié Sseu-Ma Yi (chinois traditionnel : 司馬懿 ; simplifié : 司马懿 ; pinyin : Sīmǎ Yì) était un stratège chinois de l'époque de la fin de la dynastie Han et de la période des Trois Royaumes. Il servit d'abord le Premier ministre Cao Cao, puis les empereurs de la dynastie Wei. Son petit-fils, Sima Yan, prendra le pouvoir et fondera la dynastie Jin.

Sima Yi avait pour prénom social Zhongda (仲達) et, à la consécration de la dynastie, Jin reçut le titre posthume d’empereur Xuan du Jin (晉宣帝) et le nom de temple de Gaozu (高祖). Sima Yi est connu au Japon sous le nom de Shibai Chōtatsu et en Corée sous celui de Samaeui Jungdal.
Luís Antônio de Carvalho Ferraz
Luís Antônio de Carvalho Ferraz, né le 21 février 1940 à São Luís (Brésil) et mort le 11 août 1982 à Halifax (Canada), est un officier de la Marine brésilienne, à la fois ingénieur, hydrographe et océanographe, connu pour être un pionnier de l'Antarctique.

Hydrographe
Un hydrographe est un spécialiste de l'hydrographie.

L'hydrographe peut designer soit :

un expert pour cartographier, calculer les débits des eaux océaniques, fluviales ou continentales ;

un expert pour la mesure des fonds marins, des courants et marées.
Liomys adspersus
Liomys adspersus est une espèce de Rongeurs de la famille des Heteromyidae qui regroupe les souris kangourou d'Amérique. Ce petit mammifère fait partie des Souris épineuses à poches, c'est-à-dire à larges abajoues, mais il est parfois aussi nommé Rat épineux. Il est endémique du Panama.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1874 par le zoologiste et un explorateur allemand Wilhelm Peters (1815-1883).

Heteromyidae
Hétéromidés, Souris kangourou

Les Hétéromidés (Heteromyidae) sont une famille de rongeurs, subdivisée en trois sous-familles. Ce sont des souris kangourou d'Amérique.

Cette famille a été décrite pour la première fois en 1868 par le zoologiste britannique John Edward Gray (1800-1875).
Hervé de Reims
Hervé, ou Hérivé, aristocrate neustrien et conseiller politique né vers 860, a accédé à la dignité d'archevêque métropolite de Reims après une carrière guerrière et surtout diplomatique de premier plan. L'archevêque Hervé de Reims est mort sur son siège épiscopal à Reims le 2 juillet 922.

Maison de Châtillon
La Maison de Châtillon est une grande famille noble du Moyen Âge, originaire de Champagne (Châtillon-sur-Marne), et dont les nombreuses branches se sont développées dès le XIIe siècle sur tout le nord du royaume de France.

Ses membres ont possédé de vastes domaines et se sont alliés à plusieurs maisons souveraines.

Elle s'éteignit avec Gaucher Louis de Châtillon (1737-1762 ; 2e duc de Châtillon, à Mauléon), dont les deux filles se marièrent dans les maisons de Crussol et de La Trémoille.
Oleg Chargorodski
Oleg Vitalievitch Chargorodski - en russe : Олег Витальевич Шаргородский (Oleg Vital’evič Šargorodskij) et en anglais : Oleg Shargorodsky - (né le 18 novembre 1969 à Kharkiv en République socialiste soviétique d'Ukraine) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évoluait au poste de défenseur.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Tournoi des Six Nations féminin 2026
Le Tournoi des Six Nations féminin 2026 est une compétition de rugby à XV qui a lieu du 11 avril au 17 mai 2026. C'est la trente et unième édition du Tournoi qui met en compétition six équipes féminines européennes : Angleterre, pays de Galles, Irlande, France, Écosse et Italie. Chacune de ces six nations affronte toutes les autres lors de cinq journées réparties sur cinq semaines, avec une pause après la troisième journée.

Les trois équipes qui ont en 2026 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, l'Irlande et le pays de Galles.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Fiat 2411
Le FIAT 2411 est un modèle de trolleybus conçu et fabriqué par le constructeur italien FIAT Bus en Italie, sur la base de l'autobus urbain diesel FIAT 411. Succédant au FIAT 2401, il a été mis en service à partir de 1955 et a été remplacé par le FIAT 2411/1 CaNSA en 1961.

Ercole Marelli
La société Ercole Marelli & C. S.p.A. était une importante entreprise italienne de construction de matériel électrique, créée par Ercole Marelli en 1891. Cette société était spécialisée dans les gros équipements électriques, électro-techniques et électro-mécaniques. Elle était spécialisée dans la conception et production de moteurs de locomotives, transformateurs, centrales électriques et de système aérauliques de ventilation de grands ouvrages (tunnels, centrales électriques etc.).
Lucette Destouches
Lucette Destouches, née Lucie Almansor le 20 juillet 1912 à Paris et morte le 8 novembre 2019 à Meudon,,, est une danseuse française. Elle est la seconde épouse de Louis-Ferdinand Céline de 1943 jusqu'à la mort de l'écrivain en 1961.

Eugène Paul
Eugène Paul, dit Gen Paul, né le 2 juillet 1895 à Paris et mort le 30 avril 1975 dans la même ville, est un peintre, dessinateur, graveur au burin et lithographe expressionniste français.

Ami de Louis-Ferdinand Céline, Gen Paul est un autodidacte, parfois qualifié de façon réductrice de « peintre de Montmartre ». Il fut initié à la gravure par Eugène Delâtre.

Gen Paul a peint ses premières toiles entre 1919 et 1924 sous le pseudonyme de Paul Trelade.
Bataille d'Ennery
La bataille d'Ennery se déroule le 16 août 1793, pendant la Révolution haïtienne. Elle s'achève par la victoire des républicains qui reprennent la ville d'Ennery aux supplétifs noirs de l'armée espagnole, commandés par Toussaint Louverture.

Les Gonaïves
Gonaïves (en créole haïtien : Gonayiv) est une commune d'Haïti, chef-lieu du département de l'Artibonite et de l'arrondissement des Gonaïves.

La ville est fondée le 19 juillet 1422 par des Amérindiens qui lui donnèrent le nom de Gonaibo (pour désigner une localité du caciquat de la Maguana). Érigée en commune le 4 décembre 1738, la ville est surnommée aujourd'hui « Cité de l'Indépendance », parce que c'est le lieu de proclamation de l'indépendance d'Haïti le 1er janvier 1804. Par sa position stratégique et sa participation à la Révolution haïtienne, la ville est reconnue comme le berceau de l’Indépendance. Chaque 1er janvier voit le défilé des autorités gouvernementales, afin de célébrer le jour de l'indépendance.

Sa population, estimée à environ 350 000 habitants, en fait la quatrième  ville du pays.
Carlos Manuel Piedra
Carlos Manuel Piedra y Piedra (ou Carlos Modesto Piedra y Piedra) (né en 1895 et mort le 1988) est un homme d'État. Il a été un seul jour (le 2 janvier 1959), président de Cuba, pendant l'intérim du pouvoir lors de la révolution cubaine, Fulgencio Batista et le dirigeant révolutionnaire Fidel Castro.

Fulgencio Batista
Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar, né le 16 janvier 1901 à Banes (Cuba) et mort le 6 août 1973 à Marbella en Espagne, est un militaire et homme d’État cubain.

Nommé colonel en 1933, il est élu à la présidence de la république de Cuba en 1940, et respecte les règles démocratiques lors de ce premier mandat. Il ne se représente pas en 1944, mais le candidat qu'il soutient est battu par Ramón Grau San Martín. En novembre 1948, il est élu sénateur.

Il revient au pouvoir à la suite d'un coup d'État en 1952 puis il est élu sans opposition comme chef d'État en 1954.

Il est chassé du pouvoir et du pays en 1959 lors de la révolution cubaine dirigée par Fidel Castro.
RS-155
La RS-155 est une route locale du Nord-Ouest de l'État Rio Grande do Sul, au Brésil. Elle commence à l'embranchement avec la BR-285, à Ijuí, et s'achève à la jonction avec la BR-468, à Campo Novo. Elle dessert les municipalités d'Ijuí, de Chiapetta, de Santo Augusto, São Martinho et Campo Novo. Elle est longue de 80,880 km.

BR-468
La BR-468 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul. Elle commence à Palmeira das Missões et s'achève sur les rives du río Uruguay, sur le territoire de la municipalité de Tiradentes do Sul, face à l'Argentine.

Elle dessert les villes de :

Coronel Bicaco ;

Campo Novo ;

Bom Progresso ;

Três Passos.

Elle est longue de 140,3 km.
Bou Mhel el-Bassatine (délégation)
Bou Mhel el-Bassatine est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Ben Arous.

En 2004, elle compte 27 977 habitants dont 14 265 hommes et 13 712 femmes répartis dans 6 498 ménages et 7 831 logements.

Gouvernorat de Ben Arous
Le gouvernorat de Ben Arous (arabe : ولاية بن عروس), créé le 3 décembre 1983, est l'un des 24 gouvernorats de la Tunisie. Il est situé dans le nord du pays et couvre une superficie de 761 km2. Il abrite en 2024 une population de 722 828 habitants. Son chef-lieu est Ben Arous.

Il fait partie du Grand Tunis avec les gouvernorats de Tunis, l'Ariana et La Manouba.
Fer-de-lance (roman)
Fer-de-lance —  Fer-de-Lance  dans l'édition originale américaine — est un roman policier américain de Rex Stout, publié en 1934. C’est le premier roman de la série policière ayant pour héros Nero Wolfe et son assistant Archie Goodwin. Le titre français, identique au titre original, est le nom français donné à une vipère au venin très actif d’Amérique du Sud, le fer de lance commun (Bothrops atrox).

Éditions du Masque
Les Éditions du Masque sont une maison d'édition française fondée en 1925 par Albert Pigasse sous le nom de « Librairie des Champs-Élysées », appellation ayant subsisté jusqu'en 1995. Spécialisé dans les romans policiers, cet éditeur doit principalement sa célébrité à la collection Le Masque, créée en 1927. C'est dorénavant un département des Éditions Jean-Claude Lattès.
Via di Città
La via di Città est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité. Elle  circule depuis le Nord au-dessus du Campo en  prolongeant la jonction des deux rues  des banques dites « du haut » et « du bas » (via Banchi di Sopra et via Banchi di Sotto), au niveau de la Croce del Travaglio (et sa Loggia della Mercanzia) pour aller au Sud jusqu'à la via del Capitano qui mène, sur sa droite, au parvis du Duomo.

On peut apercevoir  la place du Campo depuis le chiasso del Bargello, une des ruelles à escaliers amenant à la place communale de la ville.

Elle est bordée de nombreux palais  médiévaux :

le Palazzo Chigi Saracini, où siège l'Accademia Musicale Chigiana

le Palazzo delle Papesse, musée d'art contemporain de la ville.

le palazzo Marsili

la torre delle Sette Seghinelle

Via Banchi di Sotto
La via Banchi di Sotto (littéralement la « rue des banques du bas ») est une rue du centre historique de Sienne en Toscane qui appartient à un des trois Terzi de la cité, celui de  San Martino. Elle  circule depuis le Nord  en  prolongeant vers le bas la via Banchi di Sopra  commençant à la Croce del Travaglio (où se trouve la  Loggia della Mercanzia), pour se terminer à la  Logge del Papa, devenant dans son prolongement la  via Pantaneto, puis la via Romana vers la Porta Romana.
NGC 1637
NGC 1637 est une galaxie spirale intermédiaire (barrée ?) relativement rapprochée et située dans la constellation de l'Éridan. NGC 1637 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.