hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Fighting Temptations
The Fighting Temptations est un film romantique, musical et une comédie dramatique américaine réalisée par Jonathan Lynn en 2003, produite par Paramount Pictures et MTV Films. Darrin Hill (Cuba Gooding Jr.), un jeune cadre ambitieux, tente de relancer une chorale de l'église afin de participer à un concours de gospel, avec l'aide de Lilly (Beyoncé Knowles), une belle chanteuse de salon qu'il a connue dans son enfance et dont il tombe immédiatement amoureux.

Le film est notable par sa bande originale et par sa distribution avec des stars.

Le film voit aussi l'unique (à ce jour) apparition de Cuba Gooding Jr. dans un film musical.

Fever (chanson de Little Willie John)
Fever (littéralement « fièvre » en anglais) est une chanson d'amour standard de jazz - rhythm and blues du Great American Songbook américain, des auteurs-compositeurs Otis Blackwell (sous le pseudonyme John Davenport) et Eddie Cooley (en). Elle est enregistrée en version rhythm and blues par Little Willie John chez King Records en 1956, tube vendu à plus d'un million d'exemplaires. Elle est ensuite reprise et adaptée par la star de jazz Peggy Lee en 1958 chez Capitol Records à Hollywood, de qui constitue un des plus importants succès emblématiques international de sa carrière, et de l'histoire du jazz.

Le titre est régulièrement repris par des artistes divers, dans des versions plus ou moins célèbres. Parmi les versions les plus connues, figure celle d'Elvis Presley en 1960. Record de la vente pour ce disque à 2 millions de copies.
Affaire de l'hippodrome de Compiègne
L’affaire de l'hippodrome de Compiègne est une affaire judiciaire française commencée en 2010.

Soupçonné de prise illégale d'intérêts dans le cadre de la vente par l'État d'une partie de la forêt domaniale de Compiègne à une association privée, Éric Woerth, ministre à l’époque des faits, bénéficie en 2014 d’un non-lieu de la Cour de justice de la République.

Dans le volet non-ministériel de l’affaire, un non-lieu est également prononcé en 2015, avant que la cour d’appel de Paris ne mette deux collaborateurs d’Éric Woerth en examen, cette dernière décision étant finalement annulée par la Cour de cassation en 2021.

Non-lieu (procédure pénale)
Un non-lieu, ou plus précisément non-lieu à suivre ou non-lieu à poursuivre est l'abandon d'une action judiciaire en cours de procédure, par un juge. Il est prononcé lorsque les éléments rassemblés par l'enquête ne justifient pas la poursuite d'une action pénale. Le non-lieu se distingue ainsi de l'opportunité des poursuites, où c'est le parquet qui décide d'abandonner les poursuites avant le procès.
Domaine d'Owari
Le domaine d'Owari (尾張藩, Owari-han) était un domaine japonais de l'époque d'Edo. Situé dans ce qui est aujourd'hui la partie ouest de la préfecture d'Aichi, il englobait des parties des provinces d'Owari, de Mino, et de Shinano. Sa capitale se trouvait au château de Nagoya.

À son apogée, il était évalué à 619 000 koku et était la plus grande possession du clan Tokugawa, hormis les terres du shogunat.

Le daimyo d'Owari venait de la branche Owari, la première des trois branches du clan principal (gosanke). Le domaine était également appelé « domaine de Nagoya » (名古屋藩, Nagoya-han).

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Bernard Addison
Bernard Addison est un guitariste afro-américain né à Annapolis (Maryland), le 15 avril 1905, mort à Rockville (N.Y.) le 18 décembre 1990.

Il étudie le violon et la mandoline, mais devient banjoïste professionnel, vers 1920 à Washington, avec Claude Hopkins. À Philadelphie puis à New York, il travaille dans différents orchestres en particulier avec Art Tatum et Adelaïde Hall) et comme leader.

En 1928, il abandonne le banjo pour la guitare. Il joue avec Louis Armstrong, Fats Waller, Fletcher Henderson, Adrian Rollini, les Mills Brother's, Mezz Mezzrow (1937), Stuff Smith (1939), Billie Holiday, Sidney Bechet (1940) et bien d'autres.

Devenu freelance au Canada, sa carrière se fait plus discrète ; il devient enseignant.

The Mills Brothers
The Mills Brothers étaient un quatuor vocal d'Afro-Américains qui interprétaient des chansons pop et jazz. Ces quatre frères formaient l’un des plus grands groupes vocaux des États-Unis. Ils ont produit plus de 2 000 enregistrements, ont vendu 50 millions de disques et ont reçu au moins 35 disques d'or. Ils ont été intronisés au Vocal Group Hall of Fame en 1998.
Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo
Vila Nova de São Bento e Vale de Vargo est une paroisse civile portugaise (en portugais : freguesia) de la municipalité de Serpa dans le district de Beja. Elle est créée en 2013, par fusion des paroisses de Vila Nova de São Bento et Vale de Vargo.

District de Beja
Le district de Beja est un district du Portugal, situé dans la région de l'Alentejo.

Sa superficie est de 10 225 km2, ce qui en fait le premier du pays en superficie. Sa population est de 152 758 habitants en 2011, soit une baisse de 5 % depuis 2001.

Sa capitale en est la ville éponyme de Beja.

Le district de Beja comprend 14 municipalités :

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Odemira

Ourique

Serpa

Vidigueira
Amarakaeri
L'amarakaeri (ou amaracaire, amarakaire, mashco, ce dernier terme étant péjoratif) est une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée au Pérou dans la région de Madre de Dios, le long du río Madre de Dios et du río Colorado.

Río Madre de Dios
Le río Madre de Dios (Mère de Dieu), encore nommé Mayutata ou Amaru Mayu, est la plus importante rivière du sud du Pérou et la branche mère hydrologique du Madeira, lui-même principal affluent de l'Amazone.
Magura (Kosovo)
Magurë en albanais et Magura en serbe latin (en serbe cyrillique : Магура) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 1 670 habitants.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Color TV-Game 15
La Color TV-Game 15 est le second modèle Color TV-Game de Nintendo. Elle sort le 8 juin 1977 au prix de 18 000 ¥.

Elle fonctionne avec un adaptateur secteur, et contient quinze versions d'un jeu proche de Pong, nommé Light Tennis. Les deux joueurs commandent à l'écran leur palette respective, avec une molette fixée sur deux manettes câblées et débranchables.

Elle représente une grande réussite avec 700 000 machines vendues.

Le même mois, la Color TV-Game 6 sort parallèlement. C'est une version moins aboutie, et pour un prix moins élevé. Elle fonctionne avec des piles, dispose de deux molettes fixées directement sur la console, et propose six versions de Light Tennis. Les spécialistes affirment qu'elle aurait servi à mettre en valeur les qualités de la Color TV-Game 15. Elle se vendit tout de même à plus de 360 000 exemplaires.

Ces consoles connaîtront un grand succès et inciteront Nintendo à poursuivre dans ce domaine.

Manette de jeu
Une manette de jeu est un contrôleur de jeu tenu à deux mains où les doigts sont utilisés pour fournir une entrée. Une manette comporte divers interrupteurs et détecteurs dont l'actionnement permet au joueur l'interaction avec le jeu vidéo. Elle permet aussi à l'ordinateur d’interagir avec le joueur, principalement par des vibrations. Il s'agit habituellement du périphérique d'entrée principal d'une console de jeux vidéo.
Erdmann-Auguste de Brandebourg-Bayreuth
Erdmann Auguste de Brandebourg-Bayreuth, né à Bayreuth le 8 octobre 1615 et mort à Hof le 6 février 1651, est un membre de la Maison de Hohenzollern et le margrave héréditaire (en allemand : Erbmarkgraf) de Brandebourg-Bayreuth.

Hof-sur-Saale
Hof-sur-Saale,, (Hof (Saale) ou Hof an der Saale en allemand) est une ville-arrondissement de Bavière (Allemagne) de 47 296 habitants, dans le district de Haute-Franconie. La ville est une importante ville universitaire et le cœur de l‘économie et de la haute technologie de Haute-Franconie. Et en plus Hof est une ville culturelle avec un théâtre et le festival du film Internationale Hofer Filmtage.
Régiment Samourski
Le régiment Samourski (russe : Саму́рский полк) de l'armée des volontaires et des Forces Armées du Sud de la Russie exista de 1918 à 1920. Il fut nommé en hommage au 83e régiment d'infanterie Samourski de l'armée impériale russe. Le régiment était composé de soldats rouges fait prisonniers et passés volontairement du côté des armées blanches,,.

14 août
Le 14 août ou 14 aout est le 226e jour de l’année du calendrier grégorien, 227e lorsqu'elle est bissextile.

Son équivalent était généralement le 27 thermidor dans le calendrier républicain, officiellement dénommé « jour du colza ».
Odalisque au tambourin
Odalisque au tambourin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1925-1926 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est un nu féminin qui fait partie de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque nue assise un bras levé derrière la tête sur un fauteuil vert et jaune, un tambourin posé sur un meuble derrière elle. Vendue en 1936 à William S. Paley par la galerie d'art du fils de l'artiste, Pierre Matisse, la peinture fait partie des collections du Museum of Modern Art de New York depuis 1990.

Odalisque
Une odalisque (en turc ottoman : اوطه‌لق, en turc : odalık) était une femme de chambre dans un sérail turc, au service des dames de la cour de la maison du sultan ottoman. Dans l'usage occidental, le terme en est arrivé à désigner une concubine dans un harem et fait référence au genre artistique érotisé dans lequel une femme est représentée principalement ou complètement nue dans une position allongée, souvent dans le cadre d'un harem. Cette représentation est celle d'un fantasme, les artistes qui l'ont diffusée n'ayant pas été autorisés à entrer dans un harem.
Indice de Geary
L’indice de Geary ou C de Geary, créé par Roy C. Geary, est une mesure de l'autocorrélation spatiale. Comme l'autocorrélation, l'autocorrélation spatiale exprime la corrélation des observations adjacentes d'un même phénomène. Elle concerne les trois dimensions spatiales. Cependant, l'autocorrélation peut aussi s'exprimer dans la proximité temporelle.

Autocorrélation
L'autocorrélation est un outil mathématique souvent utilisé en traitement du signal. C'est la corrélation croisée d'un signal par lui-même.
L'autocorrélation permet de détecter des régularités, des profils répétés dans un signal comme un signal périodique perturbé par beaucoup de bruit, ou bien une fréquence fondamentale d'un signal qui ne contient pas effectivement cette fondamentale, mais l'implique avec plusieurs de ses harmoniques.
Giuseppe De Fabris
Giuseppe de Fabris (né le 19 août 1790 à Nove , province de Vicence  et mort le 22 août 1860 à Rome ) est un sculpteur italien, président de l' Académie romaine de San Luca et directeur général des musées du Vatican.

Basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères de Venise
La basilique Sainte-Marie-Glorieuse-des-Frères (en italien : basilica di Santa Maria Gloriosa dei Frari, appelée communément I Frari), est une des principales églises de Venise. Elle est située sur le Campo dei Frari, dans le sestiere de San Polo. Dédiée à l'Assomption, elle a reçu le titre de basilique mineure.

Le sanctuaire renferme de très nombreuses œuvres d'art, notamment du Titien, et de nombreux monuments funéraires de grands hommes vénitiens.
République montagnarde du Caucase du Nord
La république montagnarde du Nord-Caucase, république de la Montagne ou république des Montagnards, était un État de Ciscaucasie créé en 1917 et disparu en 1920, remplacé par la république socialiste soviétique autonome de la Montagne. La république des Montagnards était formée des actuelles républiques russes d’Adyghée, de Karatchaïevo-Tcherkessie, de Kabardino-Balkarie, de Tchétchénie, d'Ingouchie, d'Ossétie du Nord et du Daghestan. Elle couvrait une superficie de 415 265 km2 et comptait une population d'environ 11 million d'habitants. La capitale fut d'abord Vladikavkaz, puis Nazran et enfin Temir-Khan-Choura (aujourd'hui Bouïnaksk).

Ingouchie
La république d'Ingouchie (en russe : Респу́блика Ингуше́тия, Respoublika Ingouchetiïa ; en ingouche : Гlалгlай Мохк, Ghalghaï Mokhk) est une république, sujet fédéral de la fédération de Russie, située dans le sud-ouest du pays, sur le flanc nord du Caucase. Elle avait une population de 472 000 habitants en 2016. Malgré la pauvreté, l’Ingouchie a l’espérance de vie la plus élevée de toute la Russie, de 80,52 ans, devançant le Daghestan, qui occupe la deuxième place, de près de 4 ans.
Dory Manor
Dory Manor (né en 1971 à Tel Aviv) est un poète, traducteur (français-hébreu), essayiste, éditeur, directeur littéraire, rédacteur en chef germano-israélien. En 2019, Manor est décoré chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres par le gouvernement français pour sa contribution au rayonnement de la culture française en Israël.

Directeur littéraire
Un directeur littéraire est, dans une maison d'édition, celui qui définit la politique éditoriale, est chargé d'évaluer les manuscrits, fournit des services tels que la relecture, la correction et la critique littéraire et contribue à l'élaboration des contrats (conditions, redevances, tirage, date de parution).

Dans la presse, il est un rédacteur en chef d'une revue, d'un magazine ou d'un journal qui traite des thèmes littéraires, en particulier de la critique littéraire.
Élections municipales maliennes de 1992
Des élections municipales sont organisées le 19 janvier 1992 au Mali. Premières élections démocratiques après la chute du régime de Moussa Traoré, elle se déroule dans les 19 communes urbaines du Mali : Nioro, Kayes, Kita, Kati, Koulikoro, Koutiala, Bougouni, Sikasso, Ségou, San, Mopti, Tombouctou, Gao et les 6 communes de Bamako.

San (Mali)
San est une ville et une commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de San et de la région de San. La commune de San compte 102 757 habitants en 2023. Ses habitants sont appelés les Sanois et les Sanoises.
Port Ellen (distillerie)
Port Ellen était une distillerie de whisky située sur l’île d'Islay, en Écosse. Elle se trouve sur la côte sud de l'île à proximité des distilleries de Laphroaig et Lagavulin. La distillerie a définitivement fermé ses portes en 1983. Les bouteilles encore commercialisées par des embouteilleurs indépendants sont très recherchées.

Aujourd'hui, Port Ellen est une malterie et fournit en malt les distilleries d'Islay et d'alentour.

Malt
Le malt est une céréale germée, le plus souvent de l'orge, qui est cuite afin de dégager tous ses arômes. Le malt est utilisé pour la fabrication de boissons alcoolisées telles que le whisky, le genièvre, le vinaigre et surtout la bière.
Communes du Maroc dans des aires de nomadisme
Les communes du Maroc dans des aires de nomadisme, telles que définies par un décret du 30 décembre 2008, publié le 1er janvier 2009 dans le Bulletin officiel du Royaume du Maroc, sont au nombre de 126.

Elles sont réparties dans huit régions administratives sur seize et dix-huit provinces sur soixante-quinze préfectures ou provinces (les préfectures étant à dominante urbaine et les provinces à dominante rurale). La région de Fès-Boulemane est celle qui en possède le moins (une seule située dans la province de Boulemane), et celle de Meknès-Tafilalet, le plus (trente-quatre), tandis qu'au niveau des provinces, leur nombre varie de un (province de Boulemane) à vingt-trois (province d'Errachidia).

Bulletin officiel du royaume du Maroc
Le Bulletin officiel du royaume du Maroc  (en arabe : الجريدة الرسمية للمملكة المغربية), en abrégé BORM ou simplement BO, anciennement Bulletin officiel de l'Empire chérifien, est une publication de l'État marocain, éditée — en arabe et en français — par le Secrétariat général du gouvernement et consignant notamment les textes des lois, des dahirs, des décrets et des traités internationaux. L'édition générale, en arabe, est bihebdomadaire, et celle de la traduction officielle en français bimensuelle.

Sa première édition, mise en place dans le cadre du protectorat français dans l'Empire chérifien établi par le traité franco-marocain de Fès (30 mars 1912), remonte au 1er novembre 1912. Son en-tête, qui était alors « Empire chérifien - Protectorat de la République française au Maroc », a laissé place à « Empire chérifien » à la suite de l'indépendance retrouvée en 1955, et enfin à « royaume du maroc » en 1957, le sultan Sidi Mohammed (ben Youssef) devenant le roi Mohammed V.
Tournoi de tennis de Suisse (WTA 1978)
Le tournoi de tennis de Suisse est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1978 se dispute à Gstaad du 10 au 16 juillet 1978.

Virginia Ruzici remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Delhees.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Barbara Jordan et Betsy Nagelsen.

Gstaad
Gstaad (/kʃtaːt/) est un village de la commune suisse de Saanen (en français : Gessenay), située dans le canton de Berne.

C'est une station de ski et un lieu de villégiature huppé fréquentés par l'élite internationale du monde des affaires et du spectacle (« jet set »).
Apache Solr
Solr (prononcé comme le mot solar en anglais) est une plateforme logicielle de moteur de recherche s'appuyant sur la bibliothèque de recherche Lucene, créée par la Fondation Apache et distribuée et conçue sous licence libre.

Solr utilise le langage Java et, jusqu'à la version 5.0, est exécuté par un conteneur de servlets, comme Tomcat, avant de devenir un standalone Java. Il communique avec le client à l'aide d'une interface de programmation en XML et JSON, généralement via le protocole HTTP.

Ruby
Ruby est un langage de programmation libre. Il est interprété, orienté objet et multi-paradigme. Le langage a été standardisé au Japon en 2011 (JIS X 3017:2011), et en 2012 par l'Organisation internationale de normalisation (ISO 30170:2012).
Paul Antony Selden
Paul Antony Selden (né le 2 juin 1954) est un paléontologue britannique spécialisé dans les recherches sur les arthropodes fossiles (Arthropoda), en particulier les animaux à mâchoires (Chelicerata) et les mille-pattes (Myriapoda).

Myriapoda
Myriapodes, mille-pattes

Les Myriapodes (Myriapoda, du grec μυρίος / muríos, « innombrable », et πούς / poús, au génitif ποδός / podós, « pied »), communément appelés « mille-pattes » ou « millepattes », sont des animaux au corps allongé et segmenté, pourvus de nombreuses pattes, formant un sous-embranchement des arthropodes.
Soumaïla Cissé
Soumaïla Cissé, né le 20 décembre 1949 à Tombouctou au Mali (alors Soudan français) et mort le 25 décembre 2020 à Neuilly-sur-Seine (France), est un homme politique malien. Ministre entre 1993 et 2002, il est longtemps le chef de file de l'opposition malienne et plusieurs fois candidat à la présidence de la République du pays (en 2002, 2013 et 2018).

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
Lac de Lagazuoi
Le lac de Lagazuoi (lago di Lagazuoi en italien ; Lagazuoisee en allemand ; lech de Lagació en ladin) est un petit lac alpin situé au nord du sommet éponyme. Administrativement, le lac fait partie du territoire de San Cassiano, un hameau de Badia, une commune dispersée dans le val Badia (province autonome de Bolzano), très proche de la frontière avec la Vénétie.

Le lac ne possède aucun affluent visible ni émissaire, alimenté par des sources souterraines ; il est très apprécié des randonneurs, très nombreux dans cette région des Dolomites, pour le caractère pittoresque de l'environnement et la relative simplicité de son accès. Le lac s'élève en effet non loin de l'arrivée du téléphérique en provenance du col de Falzarego, le long de l'Alta via n°1.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
71 Aquilae
l Aquilae

71 Aquilae (en abrégé 71 Aql) est une étoile binaire de la constellation de l'Aigle, située à la limite avec la constellation du Verseau. Elle porte également la désignation de Bayer l Aquilae. Sa magnitude apparente vaut +4,33, ce qui la rend visible à l'œil nu. En astronomie chinoise, elle fait partie de l'astérisme Lizhu, représentant des perles brillantes.

Astronomie chinoise
L’astronomie chinoise s'est développée sur plusieurs siècles et s'est longtemps montrée en avance sur celle du monde occidental. Un très grand nombre d'observations antérieures à la fin du Moyen Âge sont sans comparaison avec ce qui se faisait dans le monde occidental. Une des finalités du développement de l'astronomie était de nature divinatoire. L'article astrologie chinoise porte sur l'interprétation symbolique associée aux différents astres mentionnés ici.
Tater Tots
Tater Tots est une marque commerciale de la société américaine Ore-Ida (groupe H. J. Heinz) pour une forme de hash browns, qui sont un accompagnement constitué de pommes de terre râpées et frites. Les Tater Tots sont largement reconnus aux États-Unis pour leur croustillant, leur forme cylindrique et leur petite taille.

Les Tater Tots se consomment couramment aux États-Unis dans les cafétérias, les établissements de restauration rapide et les cantines scolaires. Ils s'achètent dans les rayons surgelés des supermarchés.

Tater est un terme d'argot américain désignant la pomme de terre. Daté de 1750 à 1760, il est formé sur tato, par aphérèse de potato, et substitution de la finale -o par -er, soit tater ;  le terme tots peut s'expliquer par leur taille réduite ou par le fait qu'ils sont souvent servis aux enfants,. Dans certaines régions, le terme « Tater » est parfois omis et le produit est appelé simplement « Tots ».

Friture
La friture est un mode de cuisson qui utilise de la matière grasse alimentaire comme vecteur de la chaleur qui altère l'aliment. Elle est notamment utilisée pour cuire les frites mais aussi les poissons, les beignets…

Il était naguère enseigné que cette cuisson se faisait « par concentration », mais il a été montré qu'il n'y a concentration de rien, et l'expression a été éradiquée des référentiels de CAP.

La friture donne un caractère croustillant à l'enveloppe extérieure du mets concerné, sans trop durcir son intérieur.

L'épongeage des frites à la sortie immédiate du bain d'huile permet d'éviter qu'une quantité notable de graisse n'entre dans les pièces quand elles refroidissent, la vapeur se recondensant alors.