hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat du Japon de football 2010
Le Championnat du Japon de football 2010 est la 45e édition de la première division japonaise et la 18e édition de la J.League. Le championnat a débuté le 6 mars 2010 et s'est achevé le 4 décembre 2010.

En raison de la coupe du monde de football, une pause de deux mois a eu lieu entre la douzième et la treizième journée.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour la compétition d'Asie qu'est la Ligue des champions de l'AFC. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe de l'Empereur.

JEF United Ichihara Chiba, Oita Trinita et Kashiwa Reysol quittent la première division et sont remplacés par les promus Vegalta Sendai, champion de J. League 2 la saison précédente, Cerezo Ōsaka, vice-champion et Shonan Bellmare.

Shonan Bellmare
Le Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ) est un club japonais de football basé à Hiratsuka dans la préfecture de Kanagawa. Le club évolue en J.League 1 pour la saison 2022.

Bellmare est un mot-valise en Italien associant les termes bello et mare, le tout signifiant belle mer. Anciennement l'équipe se nommait Bellmare Hiratsuka.

Le club possède aussi une section futsal qui évolue en F. League, Shonan Bellmare Futsal Club.
Eucalyptus botryoides
Eucalyptus botryoides, le bangalay, est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre australien de taille petite à grande (jusqu'à 40 mètres de haut) avec une écorce rugueuse sur le tronc et de grosses branches, de couleur gris-brun à rouge-brun.

Les feuilles adultes sont pétiolées, lancéolées mesurant de 10  à   16 cm de long sur 2  à   4 cm de large, brillantes, jaunes d'un côté, vert foncé de l'autre.

Les fleurs, blanches, apparaissent en été.

On le trouve sur les côtes est de l'Australie entre la région de Newcastle en Nouvelle-Galles du Sud jusque dans la région de Lakes Entrance à l'est du Victoria.

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Spongocèle
Le spongocèle (aussi appelé spongocœle, cavité gastrale ou atrium) est la grande cavité centrale des éponges. L'eau y pénètre via des centaines de petits pores, les ostia, et en ressortent par une plus grande ouverture, l'oscule. Selon la forme corporelle de l'animal (soit asconoïde, syconoïde ou leuconoïde), le spongocèle peut se résumer à un simple espace interne creux ou au contraire à un réseau complexe de structures creuses internes. Indépendamment de la forme de l'éponge, les conduits menant au spongocèle sont tapissés de choanocytes, cellules munies de flagelles qui, en les agitant, créent un courant qui envoie l'eau vers le spongocèle, à l'intérieur duquel d'autres choanocytes ou des amibocytes digèrent les particules nutritives.

Ostium
Un ostium (du latin ostium, ouverture, porte) est un orifice ouvrant l'accès à une cavité ou faisant communiquer deux cavités, le terme est utilisé en anatomie y compris chez les éponges ou il désigne l'orifice permettant l'aspiration de l'eau, dans ce dernier cas on utilise plus souvent son diminutif ostiole.
Kiplagat
Abraham Kiplagat (1984-), athlète kényan spécialiste du 800 m

Benjamin Kiplagat (1989-2023), athlète ougandais

Edna Kiplagat (1979-), athlète kényane

Florence Kiplagat (1987-), athlète kényane

Lornah Kiplagat (1974-), athlète néerlandais d'origine kényane

Silas Kiplagat (1989-), athlète kényan spécialiste du 1 500 m

William Kiplagat (1972-), athlète kényan

Lornah Kiplagat
Lornah Kiplagat, née le 1er mai 1974 dans le district de Keiyo au Kenya, est une athlète néerlandaise d'origine kényane spécialiste du courses de fond. Elle obtient ses meilleurs résultats lors des courses sur route. Elle ouvre également un centre d'entrainement, destiné principalement aux coureuses kényanes.
Szczepan Sadurski
Szczepan Piotr Sadurski, né le 9 juin 1965 à Lublin, est un journaliste satirique polonais, caricaturiste et dessinateur.

Il fait ses études au lycée des beaux-arts de Lublin, duquel il sort diplômé en 1985. Il a publié plus de 5 000 dessins dans 200 revues.

Il est lauréat de nombreux prix[précision nécessaire], parmi lesquels Złota Szpilka'86 [Épingle d’or'86] (prix de la revue satirique Szpilki au concours pour le meilleur dessin de l’année).

Il fonde en 1991 les éditions de l’Humour et de la Satire Superpress [Wydawnictwo Humoru i Satyry Superpress], et dirige la revue Dobry Humor (« Bonne Humeur »). Il est initiateur et président du Parti de la Bonne Humeur, une organisation internationale informelle rassemblant toutes celles et tous ceux qui aiment le rire (plus de 3 000 adhérents principalement en Pologne). Il a été membre de nombreux jurys[précision nécessaire] de concours de la satire et du cabaret en Pologne, Turquie et Suède. Il réside à Varsovie.

Rire
Le rire est un réflexe à une émotion plaisante, qui se manifeste par un enchaînement de petites expirations saccadées accompagné d'une vocalisation inarticulée plus ou moins bruyante, et par une expression faciale associée à cette émotion. Ces mouvements concernent en premier lieu la musculature respiratoire et le larynx et sont accompagnés d'une mimique provoquée par la contraction de muscles faciaux, entraînant notamment l'ouverture de la bouche. D'autres mouvements plus ou moins contrôlés peuvent accompagner le rire.

Le rire est essentiellement causé par une situation comique, le chatouillement ou le rire lui-même. Paradoxalement, le rire est étroitement lié à son contraire émotionnel, les pleurs, avec qui il peut parfois se retrouver mélangé. Il apparaît chez l'être humain aux alentours du quatrième ou cinquième mois.
Coupe Charles Drago 1956
La quatrième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1955-1956 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de février à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les quarts de finale.

Ligue de football professionnel (France)
La Ligue de football professionnel (LFP) est une association loi de 1901 qui assure, sous l'autorité de la Fédération française de football (FFF), la gestion des activités du football professionnel en France avec notamment l'organisation du championnat de France de football ainsi que du championnat de France de football de deuxième division.

La LFP a également organisé de 1994 à 2020 la Coupe de la Ligue française. Cette compétition ne fut pas reconduite pour la saison 2020-2021.
Sylvain Giguère
Sylvain Giguère, né le 30 août 1958, est un acteur et animateur de radio québécois. En 2006, il anime une émission de radio sur les ondes du 98.5 FM (Montréal). Il est le fils de l'animateur Réal Giguère.  Le plus grand rôle de sa carrière est sans doute son interprétation de Cossette dans Les Boys.  Il a une demi-sœur du nom de Magalie, du deuxième mariage de son père Réal Giguère.  Il est maintenant[Quand ?] photographe et le père de deux enfants.

CHMP-FM
CHMP-FM (mieux connu sous le nom de 98.5 FM) est une station de radio québécoise située à Montréal appartenant à Cogeco Média. Elle diffuse sur la fréquence 98,5 MHz sur la bande FM avec une puissance de 100 000 watts sur le Mont-Royal.

Le 98,5 FM utilise un format de FM parlé durant la semaine et la fin de semaine.
Lipodystrophie congénitale de Berardinelli-Seip
La lipodystrophie congénitale ou syndrome de Berardinelli-Seip, de Berardinelli, de Lawrence, de Seip ou de Lawrence-Seip se reconnaît très tôt et souvent à la naissance.

L'absence d'adipocyte fonctionnel aboutit au stockage des lipides dans tous les tissus y compris les tissus musculaires et hépatiques. Les personnes touchées développent une résistance à l'insuline et une fois sur quatre un diabète surviendra avant l'âge de vingt ans.[réf. souhaitée]

L'atteinte hépatique aboutit à la cirrhose chez toutes les personnes. L'hypertrophie musculaire est aussi habituelle et une hypertrophie cardiaque aboutissant à une insuffisance cardiaque responsable de la mortalité de cette maladie. Il existe également une atteinte cardiaque avec athérome précoce des artères, cardiomyopathie et troubles du rythme.

Trouble du rythme cardiaque
Les troubles du rythme cardiaque ou arythmies  sont une famille de maladies cardiaques.

Un rythme sinusal correspond au rythme cardiaque normal, c'est-à-dire piloté par le nœud sinusal avec conservation de la séquence « contraction des oreillettes »-« contraction des ventricules ».

Un trouble du rythme correspond donc à un rythme cardiaque non sinusal : on parle de « tachycardie » lorsque la fréquence cardiaque est rapide ; et de « bradycardie » lorsque la fréquence cardiaque est lente.

La fréquence cardiaque varie en permanence suivant l'heure de la journée, l'activité, l'état émotionnel, la corpulence ou certains médicaments. La fréquence cardiaque ne devient anormale que lorsqu'elle n'est plus régulière, lorsqu'elle est responsable d'une gêne ou de symptômes, ou lorsqu'elle dépasse des normes (en général, inférieure à 60 ou supérieure à 100 battements par minute, au repos et chez l'adulte).
Doubt
Doubt (-ダウト-, Dauto), également appelé Rabbit Doubt (ラビット・ダウト, Rabitto Dauto), est un Seinen manga écrit et dessiné par Yoshiki Tonogai. Sa parution a débuté au Japon le 12 juillet 2007 dans Monthly Shōnen Gangan et s'est achevée le 12 février 2009. La version française est éditée par Ki-oon depuis le 27 août 2009 et s'est terminée avec la sortie du tome 4 le 10 juin 2010.

Monthly Shōnen Gangan
Monthly Shōnen Gangan (月刊少年ガンガン, gekkan shōnen gangan) est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōnen, l’un des plus importants du Japon avec régulièrement plus de 600 pages.

Le magazine a été relancé en 1991 par la société Enix (devenue Square Enix en 2003) pour concurrencer d’autres titres (tels que Weekly Shōnen Jump ou Weekly Shōnen Magazine) visant une population jeune et masculine (Shōnen signifie jeune garçon ou jeune homme en japonais).

Il contient des mangas présentant une forte dose d’action et d’aventures, mais également de la science-fiction, de la fantasy et des présentations de jeux vidéo inspirés par ces mangas.
Toshiki Okada
Toshiki Okada (japonais : 岡田利規, né le 3 juillet 1973, est un dramaturge, metteur en scène et romancier japonais, fondateur de la compagnie de théâtre « chelfitsch ». Il est lauréat de l'édition 2008 du prix Kenzaburō Ōe pour « La fin de la période spéciale qui nous était permise » (わたしたちに許された特別な時間の終わり, Watashitachi ni yurusareta tokubetsu na jikan no owari), livre composé de deux romans. Il est connu pour « son usage d'un japonais hyper-colloquial et son unique chorégraphie ».

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Marin Kasimir
Marin Kasimir, né en 1957 à Munich, est un artiste contemporain allemand, travaillant à Bruxelles, dont une part importante des œuvres s'articule sur le panorama photographique, qu'il décline en installations publiques, ou également sous forme d'objets tridimensionnels et en publications.

Il réside à l'Atelier Calder de septembre 1990 à juin 1991,.

Panorama
Un panorama (mot anglais du XVIIIe siècle, lui-même formé à partir des mots de grec ancien pan ou « παν », tout, et horama ou « ὅραμα », spectacle) est une vue en largeur d'un espace physique.

Dans le langage courant, cela veut généralement dire une vue d'un objectif grand angle, que ce soit en photographie, en dessin, en peinture ou au cinéma. Le nom de la figure de panoramique au cinéma dérive du panorama. La plupart des appareils photo numériques ont une option « panoramique assisté » qui permet de prendre la photo suivante avec une partie de la photo précédente visible sur l'écran LCD. Cela permet ensuite de faciliter la superposition des photos lors d'un post-traitement numérique, souvent à l'aide d'un logiciel spécialisé, éventuellement avec n'importe quel logiciel de traitement numérique des photos.
Michael Jung (cavalier)
Michael Jung, né le 31 juillet 1982 à Bad Soden am Taunus, est un cavalier professionnel allemand de concours complet d'équitation et de CSO.

Il est double champion du monde lors des Jeux équestres mondiaux de Lexington par équipe et en individuel en 2010, double champion d'Europe par équipe et en individuel en 2011 à Luhmuehlen (Allemagne), ainsi que double champion olympique aux Jeux olympiques de Londres en 2012 en concours complet par équipe et en individuel. Il a remporté les titres de champion d'Europe et de champion olympique avec son cheval Sam. Il est sacré champion olympique à Rio en individuel. Également vainqueur des CCI4* de Luhmühlen, Badminton, Lexington et Burghley mais aussi 2e et 3e du CCI 4* de Pau en 2016. 
Il habite à Horb am Neckar. Il évolue également au haut niveau de Saut d'Obstacle.

Internationales Pfingstturnier Wiesbaden 2014.

CSIYH* Wiesbaden 2015

CSIYH* Wiesbaden 2015

Concours complet d'équitation
Le concours complet d'équitation (ou CCE) est un sport équestre qui regroupe en une seule discipline trois épreuves bien distinctes : une épreuve de saut d'obstacles, une épreuve de dressage et une épreuve spécifique : le cross ou cross-country. Créée à l'origine pour tester les capacités des chevaux destinés aux forces armées, cette épreuve a évolué peu à peu pour devenir une discipline équestre à part entière. Souvent qualifié de triathlon équestre, le CCE demande, contrairement à d'autres disciplines, une polyvalence de la part du cheval comme de son cavalier.

Le concours complet est l’une des sept disciplines équestres mondiales agréées par la fédération équestre internationale et discipline olympique  depuis les Jeux olympiques de Stockholm de 1912. Les différents niveaux d’épreuves, qui sont fonction de la hauteur des obstacles et de la difficulté des tracés des parcours et reprises, permettent la progression des couples pratiquant la discipline en compétition.
Stéphane Trano
Stéphane Trano (né le 1er février 1969 à Annecy, Haute-Savoie) est un écrivain et journaliste Franco-Américain, spécialiste des États-Unis et diplômé de l'Université Columbia à New York. Il notamment écrit le blog Objectif Washington pour Marianne, de 2012 à 2016, Chronique d'un étudiant à Columbia, pour Le Point, en 2018-2019. Il collabore depuis 2021 à L'Express où il réalise des grands entretiens pour les pages Idées & Débats.

Gilles Bernheim
Gilles Uriel Bernheim, né le 30 mai 1952 à Aix-les-Bains, est un rabbin français.

Rabbin des étudiants, aumônier des hôpitaux puis rabbin de la grande synagogue de Paris, il  devient grand-rabbin de France le 1er janvier 2009. Forcé de reconnaître que son œuvre comprend des plagiats et qu’il n’a pas, comme il l'avait laissé entendre, obtenu l'agrégation de philosophie, Gilles Bernheim annonce sa « mise en congé » le 11 avril 2013.

Adepte d’un judaïsme orthodoxe ouvert sur le monde moderne, auteur prolifique, il obtient un important écho au sein de sa communauté et en dehors, participant à des débats de société, comme la question de l’abattage rituel en France et le mariage pour tous.

À la fin de l'année 2020, il annonce faire son alyah, c'est-à-dire émigrer vers Israël.
Iyasus Moa
Iyasus Moa (ou Iyäsus Mo'a, c'est-à-dire « Jésus a vaincu ») est un célèbre moine chrétien éthiopien, né le 21 mai 1214 dans la localité de Dahna de la province de Bégemeder, mort le 22 novembre 1293. Il est le fondateur du monastère Saint-Étienne (Estefanos) dans une île (aujourd'hui presqu'île) du lac Hayq (près d'Amba Sel, dans la province de Wello), où il mourut.

Bégemeder
La province de Bégemeder (aussi Begemder, Bégemder, etc. en amharique : በጌምድር[à vérifier]) ou province de Gondar, est une ancienne province éthiopienne, qui existait avant le découpage administratif de 1994-1995.

Elle s'étendait des environs du lac Tana et des monts Simien à la frontière du Soudan. Gondar était sa ville principale et sa capitale au XXe siècle.
US Open de tennis 2025
L'US Open 2025 se déroule du 24 août au 7 septembre 2025 dans l'USTA National Tennis Center, à Flushing Meadows. Il s'agit de la 145e édition du tournoi de tennis de l'US Open, quatrième et dernière étape de la tournée du Grand Chelem.

Le prize-money s'élève cette année à 90 millions de dollars, soit une hausse de 40 % par rapport à 2024.

Pour la première fois depuis le début de l'ère Open, l'US Open débute le dimanche.

USTA National Tennis Center
Le USTA Billie Jean King National Tennis Center (en français : « centre national de tennis USTA - Billie-Jean-King ») est un stade de tennis situé dans le Flushing Meadows - Corona Park, à Flushing dans l'arrondissement du Queens de la ville de New York.

Ouvert en 1978, il s’agit du plus grand stade de tennis du monde.

Il est géré par l’USTA, la fédération américaine de tennis.

Depuis 2006, le complexe porte également le nom de Billie Jean King, joueuse américaine des années 1960 aux années 1980.
Faulk
Marshall Faulk, un ancien joueur américain de football américain (1973).

Mary Lena Faulk (1926-1995), une golfeuse professionnelle américaine.

John Henry Faulk, un journaliste, conteur d'anecdote et animateur radio américain (1913 - 1990).

Le comté de Faulk, un comté situé dans l'État du Dakota du Sud.

Marshall Faulk
Marshall William Faulk, né le 26 février 1973 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane, est un joueur américain de football américain qui évoluait au poste de running back. Sélectionné en deuxième position de la draft 1994 par les Colts d'Indianapolis, Faulk se révèle comme l'un des meilleurs joueurs à son poste dès sa première saison en NFL. Échangé aux Rams de Saint-Louis, il devient une arme offensive déterminante et contribue au succès de son équipe au Super Bowl XXXIV. Sa polyvalence lui permet de dominer ses adversaires et d'être élu meilleur joueur de la saison en 2000. En 2011, il est introduit au Pro Football Hall of Fame.
100 mètres haies aux championnats du monde d'athlétisme 2007
L'épreuve du 100 mètres haies des championnats du monde d'athlétisme 2007 s'est déroulée du 27 au 29 août 2007 dans le Stade Nagai d'Osaka, au Japon. Elle est remportée par l'Américaine Michelle Perry.

Michelle Perry
Michelle Perry (née le 1er mai 1979 à Los Angeles), est une athlète américaine spécialiste du 100 m haies et de l'heptathlon.

Pratiquant l'heptathlon, épreuve pour laquelle elle se qualifie pour les Jeux olympiques 2004 d'Athènes, finissant 14e, elle se spécialise à partir de l'année 2005 et une victoire dans le meeting de New York sur le 100 mètres haies. Elle remportera deux médailles d'or mondiales consécutives sur cette distance, en 2005 à Helsinki et en 2007 à Osaka.
Jeanne de Hohenzollern-Berg
Jeanne (en allemand Maria Johanna Josephina Antonia Sophia von Hohenzollern-Berg), comtesse de Hohenzollern-Berg, née au château Huis Bergh à 's-Heerenberg le 14 avril 1727 et décédée à Sigmaringen le 22 février 1787, est une princesse-consort de la maison de Hohenzollern-Sigmaringen.

's-Heerenberg
's-Heerenberg est un village situé dans la commune néerlandaise de Montferland, dans la province de Gueldre. Le village compte environ 8 000 habitants.

's-Heerenberg a été une commune indépendante pendant une courte durée au début du XIXe siècle. Le 1er janvier 1821, la commune fusionne avec Netterden et Zeddam pour former la nouvelle commune de Bergh.
Catapulte électromagnétique
Une catapulte électromagnétique est un système de propulsion spatiale sans fusée, qui utilise un moteur linéaire pour accélérer des charges à haute vitesse.

Toutes les catapultes existantes, ou en projet, utilisent des bobines de fil électrique pour créer des électroaimants. Le déclenchement séquentiel d'une suite d'électroaimants accélère la charge, portée par un véhicule magnétique, le long d'une voie. Après avoir quitté le véhicule, la charge continue sur sa lancée par inertie et le véhicule est récupéré.

Une variante utilise une petite catapulte à bord d'un vaisseau spatial pour projeter de la matière et ainsi modifier la vitesse par réaction.

Des catapultes miniaturisées sont également considérées pour servir d'armes à feu conventionnelles.

Électroaimant
Un électro-aimant produit un champ magnétique lorsqu'il est alimenté par un courant électrique : il convertit de l’énergie électrique en énergie magnétique. Il est constitué d’un bobinage et le plus souvent d’une pièce polaire en matériau ferromagnétique ou ferrimagnétique doux appelée noyau magnétique qui canalise les lignes de champ magnétiques. Les électroaimants sont très largement utilisés dans l’industrie.
Yannick Forestier
Yannick Forestier, né à Narbonne le 2 janvier 1982, est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de pilier gauche au sein des clubs l'effectif du RC Narbonne, du SC Albi, de l'US Colomiers et du Castres olympique, où il a terminé sa carrière lors de la saison 2015-2016.

Champion de France lors de la saison 2012-2013, il honore sa première sélection internationale le 10 novembre 2012 contre l'Australie au Stade de France. Il joue un total de 11 matchs avec l'équipe nationale.

Barbarians français
Le Barbarian Rugby Club (BRC) ou Barbarians français est un club de rugby à XV et à sept sur invitation, fondé en 1979 sur le modèle des Barbarians.

De novembre 2017 à juin 2019, il joue le rôle de réserve de l'équipe de France sous l'égide de la Fédération française de rugby.
Saison 2008-2009 du Paris Saint-Germain
La saison 2008-2009 du Paris Saint-Germain est la 35e saison consécutive du club de la capitale en première division. L'équipe est entraînée depuis 2007 par Paul Le Guen. Le PSG finit sixième du championnat, demi-finaliste de la coupe de la Ligue et atteint les quarts de finale de la Coupe UEFA.

Loi 14 du football
La loi 14 du football, intitulée penalty (de l'anglais penalty kick) ou pénalty,, ou encore coup de pied de réparation,,  fait partie des lois du jeu régissant le football, édictées et gérées par l'International Football Association Board (IFAB).

Au pluriel, on peut écrire « pénaltys », « penaltys » ou, en suivant le pluriel de la forme anglaise, « penalties »,.
Gouvernement de Brouckère
Le gouvernement de Brouckère est un gouvernement essentiellement libéral qui gouverna la Belgique du 31 octobre 1852 jusqu'au 2 mars 1855. Le chef du gouvernement, Henri de Brouckère était également Ministre des Affaires étrangères.

Charles Rogier
Charles Rogier, né à Saint-Quentin le 17 août 1800 et mort à Saint-Josse-ten-Noode le 27 mai 1885, est un homme d'État belge de tendance libérale, journaliste, avocat, membre du Congrès national, franc-maçon et l'une des principales figures de la révolution belge de 1830.