hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mildred Anderson
Mildred Anderson est une chanteuse de jazz, de blues et de R&B américaine.

Au début de sa carrière elle a travaillé avec « Albert Ammons and His Rhythm Kings », enregistrant avec eux Doin' the Boogie Woogie le 8 avril 1946. Au début des années 50, elle a enregistré avec Hot Lips Page et Bill Doggett.

En 1960, Anderson a réalisé deux albums pour Bluesville Records. Le premier Person to Person avec le groupe d'Eddie "Lockjaw" Davis et l'organiste Shirley Scott. Le second No More in Life avec Al Sears au ténor.

Albert Ammons
Albert Ammons est un pianiste américain de boogie-woogie, né à Chicago (Illinois), le 23 septembre 1907, mort le 2 ou 3 décembre 1949. « Il est l'une des figures majeures du développement et de la vulgarisation de ce style pianistique ». Il produit de nombreux enregistrements, seul, en duo, en trio ou avec son propre groupe, et ce jusqu'à sa mort.
Tournoi de tennis de Californie du Sud (dames 1963)
Le tournoi de Californie du Sud est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1963 se dispute à Los Angeles du 6 au 12 mai 1963.

Billie Jean Moffitt remporte le simple dames. En finale, elle bat Darlene Hard.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Susan Behlmar et Billie Jean Moffitt.

Darlene Hard
Darlene Hard, épouse Waggoner, née le 6 janvier 1936 à Los Angeles (Californie) et morte le 2 décembre 2021 dans la même ville, est une joueuse de tennis américaine des années 1950 et 1960.

Elle a remporté Roland-Garros en 1960 et les Internationaux des États-Unis en 1960 et 1961. Elle s'est également adjugé treize titres du Grand Chelem en double dames et cinq en double mixte.
Langue des signes guatémaltèque
La langue des signes guatémaltèque (en espagnol : Lenguaje de señas guatemalteco ou Lengua de señas de Guatemala, LenSeGua), est la langue des signes utilisée par les personnes sourdes et leurs proches au Guatemala.

Langue des signes
Les langues des signes sont les langues visuo-gestuelles (produites par les mouvements des mains, du visage et du corps dans son ensemble) qui ont émergé au contact des personnes sourdes et/ou muettes entre elles et dont l'évolution au cours du temps résulte de la pratique de leurs locuteurs. Elles assurent toutes les fonctions remplies par les langues vocales.
Cimetière militaire de Prowse Point
Le cimetière militaire de Prowse Point ou Prowse Point Military Cemetery est un cimetière militaire britannique de la Première Guerre mondiale, situé dans la commune belge de Comines-Warneton. Le cimetière est situé à environ 2,3 km au nord - est du centre du village de Ploegsteert, à la lisière nord du bois de Ploegsteert. Elle a été conçue par William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site, presque rectangulaire, mesure environ 4 020 m² et est clôturé par une haie. La Croix du Sacrifice se trouve face à un plan d'eau. Le cimetière Mud Corner est situé à 250 m plus loin, à la fin du chemin menant au bois de Ploegsteert.

Il y a 243 morts enterrés (dont 14 soldats inconnus).

Le cimetière militaire de Prowse Point est un cimetière ouvert, ce qui signifie qu'il est toujours utilisé pour l'inhumation des restes qui se trouvent encore dans la région.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Saint-Mamet
Saint-Mamet est une commune française située dans le sud-ouest du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Comminges, correspondant à l’ancien comté de Comminges, circonscription de la province de Gascogne située sur les départements actuels du Gers, de la Haute-Garonne, des Hautes-Pyrénées et de l'Ariège. Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par la Pique et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : trois sites Natura 2000 (les « vallées du Lis, de la Pique et d'Oô », la « haute vallée de la Pique » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et cinq zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Mamet est une commune rurale qui compte 548 habitants en 2023. Elle est dans l'agglomération de Bagnères-de-Luchon et fait partie de l'aire d'attraction de Bagnères-de-Luchon.

Vallée du Lis
La vallée du Lis, ou vallée du Lys, est une petite vallée d'altitude des Pyrénées françaises s'ouvrant sur la vallée de Luchon (département de la Haute-Garonne, région Occitanie). Elle tient son nom du Lys, petite rivière affluent de la Pique.

Via la route départementale D 46, elle est, pour les véhicules, la seule voie d'accès à la station de Superbagnères.
Commission des Affaires sociales (Sénat)
Au Sénat français, la commission des Affaires sociales (SOCI) est une commission permanente compétente dans les champs de l’aide et l’action sociales, des anciens combattants, du droit du travail, de la formation professionnelle, du logement social, des outre-mer, des politiques familiale, de solidarité et du handicap, de la santé, ainsi que de la Sécurité sociale.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite du renouvellement sénatorial du 24 septembre 2023, la présidence de la commission est occupée par Philippe Mouiller (Les Républicains) à partir du 5 octobre 2023.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.
Ligne de tramway 9 (SNCV Groupe de Mons-Borinage, 1938)
La ligne 9 est une ancienne ligne de tramway du Groupe de Mons-Borinage du groupe du Hainaut de la Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) qui a fonctionné entre le 1er février 1938 et le 31 mars 1941.

Société nationale des chemins de fer vicinaux
La Société nationale des chemins de fer vicinaux (SNCV) ou en néerlandais :  Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen (NMVB), était, en Belgique, la société publique qui reçut dès 1885 pour mission d'établir, à la demande des autorités publiques, des lignes de chemin de fer d'intérêt local ou de tramways sur l'ensemble du territoire belge afin d'offrir un service public de transport nécessaire à la population et à l'activité économique du pays. Un grand réseau de transport public allait rapidement se développer avant la Première Guerre mondiale et évoluer jusqu'à nos jours en délaissant le transport de marchandises, prépondérant aux origines, pour le seul transport de voyageurs et la plupart des lignes de chemin de fer au profit de lignes d'autobus.
Modenas
Motosikal Dan Enjin Nasional Sdn. Bhd (Entreprise Nationale de Motos et Moteurs), plus connue sous le nom de Modenas, est une entreprise publique malaisienne de fabrication de motos, produisant différents modèles de petites cylindrées en dessous des 200 cm3, avec pour cible le marché local et l'export. Le siège de la société et son usine sont situés dans la petite ville de Gurun dans l'État de Kedah en Malaisie.

L'histoire de l'entreprise commence au début des années 1990. Après le succès du fabricant malaisien d'automobile Proton, le gouvernement décide de lancer un projet de motos nationales. Modenas voit le jour en 1995 et les actionnaires principaux sont Kawasaki, Khazanah Nasional et DRB-HICOM. La première moto sort de la chaîne d'assemblage en juin 1996.

Modenas fabrique sa millionième unité en mai 2007. Aujourd'hui, Modenas exporte sa production vers dix-sept pays, la Grèce, Russie et l'Amérique du Sud étant son plus gros marché.

Brembo (entreprise)
Brembo S.p.A. est une société italienne basée à Stezzano, près de Bergame, spécialisée dans les systèmes de freinage. La marque est réputée, notamment grâce à son implication en compétition de très haut niveau, comme en Formule 1, en MotoGP ou Superbike. Elle est membre de l'association européenne des équipementiers automobiles, le CLEPA.
Donald Gibb
Donald Richard Gibb (né le 4 août 1954), parfois surnommé Don Gibb, est un acteur américain, connu pour ses rôles en tant que grand frère de la fraternité obscure Ogre, dans plusieurs épisodes de la série de films les Tronches, comme Ray Jackson dans Bloodsport et comme Leslie "Dr Death" Krunchner sur la sitcom HBO 1st & Ten (en).

Cheers (série télévisée)
Cheers est une série télévisée américaine en 269 épisodes de 23 minutes et un épisode de 90 minutes, créée par Les Charles, Glen Charles et James Burrows, et diffusée entre le 30 septembre 1982 et le 20 mai 1993 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée entre le 12 mai 2000 et le 15 mars 2002 sur Série Club, dans le cadre des Screenings. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Lancelot de Casteau
Lancelot de Casteau est un Montois qui fut au XVIe siècle maître-cuisinier de trois princes-évêques successifs de Liège : Robert de Berghes, Gérard de Groesbeek et Ernest de Bavière.

Il a publié en 1604 un réceptaire dont il ne reste qu'un seul exemplaire, témoignage de la gastronomie du XVIe siècle en Principauté de Liège ; l'ouvrage est le premier livre de recettes publié en français dans cette région et constitue le seul chaînon en langue française entre la cuisine médiévale et la cuisine classique du XVIIe siècle.

Prince-évêque
Prince-évêque (en allemand : Fürstbischof ; en néerlandais : prins-bisschop) est le titre que portaient les évêques qui, en plus d'administrer leur diocèse, régnaient sur un domaine temporel ou principauté ecclésiastique (Hochstift).

Ce fut le cas notamment des princes-évêques du Saint-Empire romain germanique  jouissant de l'immédiateté impériale. Ils étaient membres des États impériaux et siégeaient à la diète d'Empire. Les pouvoirs qu'ils exerçaient étaient équivalents à ceux des princes laïcs. La quasi-totalité des princes-évêques et autres princes ecclésiastiques furent sécularisés lors de la médiatisation de 1802 – 1803, ne conservant que leur autorité spirituelle sur leur diocèse.
Élection présidentielle israélienne de 1963
L'élection présidentielle israélienne de 1963 se déroule le 21 mai 1963 afin que les membres de la Knesset désignent le président de l'État d'Israël. Kadish Luz assure l'intérim depuis la mort de Yitzhak Ben-Zvi le 23 avril 1963. Zalman Shazar devient le 3e président israélien.

Yitzhak Ben-Zvi
Yitzhak Ben-Zvi (en hébreu : יצחק בן צבי) né Shymshelevitch à Poltava, aujourd'hui en Ukraine, le 24 novembre 1884 et décédé à Jérusalem le 23 avril 1963, est un homme politique israélien, et deuxième président de l'État d'Israël du 8 décembre 1952 au 23 avril 1963.

Il a joué un rôle décisif dans les domaines du travail, de la défense et de la garde du pays[pas clair]. Cofondateur du mouvement Poale Zion, dans le journal duquel il a rédigé de nombreux articles, il était aussi chercheur, spécialiste des Tribus d'Israël et de la communauté des Samaritains.
Raumisme
Le raumisme (espéranto : Raŭmismo) est un courant espérantiste apparu dans les années 1980 avec le Manifeste de Rauma (Manifesto de Raŭmo), écrit au 36e Congrès International de la Jeunesse (qui eut lieu à Rauma en Finlande), qui critiquait les objectifs des mouvements espérantistes traditionnels et définissait la communauté espérantiste comme « une diaspora linguistique minoritaire et sans État », basée sur la liberté d'association.

Congrès international de la jeunesse
Le Congrès international de la jeunesse, en espéranto : Internacia Junulara Kongreso, IJK en abrégé, figure parmi les plus grands congrès espérantophones. Ce congrès est organisé par l'Organisation mondiale des jeunes espérantophones (TEJO) tous les ans dans un pays différent. Il se tient pendant l'été, généralement consécutivement au Congrès mondial d'espéranto (Universala Kongreso de Esperanto), mais rarement dans le même pays. Durant une semaine, il rassemble quelques centaines de jeunes du monde entier, et en quelques occasions en a déjà réuni plus de 1 000.

Le lieu du congrès est choisi par le conseil d’administration TEJO, après que divers sections nationales (comme Espéranto-Jeunes en France) ou organisations espérantistes aient fait acte de candidature.
Sing « Yesterday » for Me
Sing « Yesterday » for me (イエスタデイをうたって, « Yesterday » o utatte) est un seinen manga de Kei Tōme. Il est prépublié à partir de 1998 dans le magazine Business Jump, puis transféré dans le magazine Grand Jump en novembre 2011. Il se termine le 3 juin 2015 dans le 13e numéro du magazine, et compte un total de onze volumes publiés par Shūeisha. La version française a été publiée par Delcourt entre 2003 et 2016. Une adaptation en une série d'animation de douze épisodes et est diffusée pour la première fois entre avril et juin 2020.

Le rythme de travail de l’autrice sur cette série a été particulièrement lent, puisqu'il s'est étendu sur plus de 17 ans. Le titre de l'œuvre est inspiré d'une chanson du groupe rock japonais RC Succession, dont le chanteur, Kiyoshirō Imawano (忌野 清志郎), était très connu dans les années 1980.

Business Jump
Business Jump (ビジネスジャンプ, Bijinesu Janpu) est un magazine de prépublication de mangas de type seinen publié par Shūeisha entre juillet 1985 et novembre 2011. Débuté avec une parution mensuelle en juillet 1985, il devient bimensuel en mars 1986,. Il est remplacé par le magazine Grand Jump,.
Alberto Moralès
Alberto Moralès surnommé Bébo est un joueur franco-argentin de rink-hockey né le 18 janvier 1985. Il évolue successivement à Bancaria et à Olimpia dans son pays natal, l'Argentine. En 2007 il intègre le club français de Saint-Brieuc en Nationale 1. Depuis cette année, excepté une saison à La Roche-sur-Yon (2011-2012), il évolue dans le même club avec lequel il disputera une finale de Coupe de France en 2010. Il est naturalisé français et intègre l'équipe de France pour la première fois à l'occasion du Mondial 2013 en Angola. Il est maintenant coach au Rhc Lyon

Championnat de France de rink hockey
Le championnat de France de rink hockey, appelé Nationale 1, est une compétition annuelle mettant aux prises les douze meilleurs clubs de rink hockey en France. Le vainqueur de cette compétition est désigné champion de France de rink hockey. Le championnat est organisé par le Comité national de rink hockey de la Fédération française de roller et skateboard.
3e division blindée (États-Unis)
La 3e division blindée était une division blindée de l'Armée de terre des États-Unis créée pendant la Seconde Guerre mondiale et dissoute en 1992. Elle était surnommée Spearhead (littéralement « fer de lance »).

Division blindée
La division blindée est une unité militaire principalement composée de véhicules terrestres blindés, dont un grand nombre de chars d’assaut. Son emploi devint fondamental dans la stratégie de la guerre blindée et l'organisation des armées à compter de la Seconde Guerre mondiale.
Carl E. Douglas
Carl Edwin Douglas, né le 8 mai 1955 est un avocat américain connu pour être l'un des avocats de l'affaire O. J. Simpson. Il a été publiquement réprimandé par le barreau de Californie à la suite de l'affaire pour avoir oublié son nom sur deux documents. Il est partenaire de Johnny Cochran Jr jusqu'en 1998 lorsqu'il décide de lancer son entreprise The Douglas Law Group.

En 1999, il représente Patricia Anderson et obtient un verdict qui condamne General Motors à payer la somme de 4,9 milliards de dollars. Patricia Anderson, une autre femme et quatre enfants ont été sévèrement brûlés à la suite de l'explosion du réservoir à essence d'une Chevrolet Malibu 1979. La poursuite a démontré que GM savait que les Malibu de cette année étaient susceptibles d'exploser, mais n'a rien fait pour corriger la situation.

À cette époque, Carl E. Douglas compte parmi ses clients le chanteur Michael Jackson, les acteurs Jamie Foxx et Queen Latifah ou encore le joueur de football américain Darren Sharper.

Chevrolet Malibu
La Chevrolet Malibu (nommée en l’honneur de la ville côtière de Malibu, Californie) est un véhicule de type intermédiaire du constructeur automobile américain Chevrolet, propriété de General Motors (GM). La Malibu est produite aux États-Unis et vendue aux États-Unis, au Canada, au Mexique et en Israël.
Catégorie *-autonome
En mathématiques, une catégorie *-autonome (lire « étoile-autonome » ou « star-autonome ») est une structure étudiée en théorie des catégories.

Il s'agit plus précisément d'une catégorie qui possède un objet dit « dualisant » et qui vérifie un jeu d'axiomes précis. Cette structure rend compte de plusieurs situations essentielles qui apparaissent naturellement en logique mathématique, en topologie, en informatique théorique et en physique théorique et a été introduite par le mathématicien américain Michael Barr (en) en 1979.

Le terme « *-autonome » fait écho à la notion de catégorie rigide, aussi dite « autonome », qui est une catégorie où la notion de dual peut être définie.

Jean-Yves Girard
Jean-Yves Girard, né en 1947 à Lyon, est un logicien et mathématicien contemporain, directeur de recherche au CNRS (émérite) au département de logique de la programmation de l'institut de mathématiques de Luminy (devenu l'Institut de Mathématiques de Marseille depuis le 1er janvier 2014).

Il a reçu la médaille d'argent du CNRS en 1983. Depuis 1994, il est correspondant de l'Académie des sciences, et membre de l'Académie européenne depuis 1995.
Les Innommables (bande dessinée)
Les Innommables est une série de bande dessinée créée par Yann et Conrad en 1980 dans Le Journal de Spirou et éditée successivement par la librairie Temps Futurs, par Bédéscope en association avec Glénat, puis par Dargaud.

Stan Barets
Stanislas Barets, né le 12 février 1949 et mort le 18 juillet 2017, formé en politique et en économie, diplômé de Cambridge, traducteur, écrivain, critique, libraire, est un spécialiste français de la science-fiction.
Showdown (sport)
Le showdown est un sport à destination des personnes aveugles et malvoyantes alliant en quelque sorte le air hockey et le tennis de table. Il connaît un développement rapide dans les années 2010 ceci à travers le monde. Les personnes voyantes pratiquent également ce sport ; ils ne sont toutefois pas autorisés à participer aux tournois officiels organisés par la fédération internationale des sports pour aveugles (IBSA). Son intégration au programme des Jeux paralympiques est régulièrement évoquée.

Jeux paralympiques
Les Jeux paralympiques sont une compétition multisports, similaire aux Jeux olympiques, mais réservée aux athlètes présentant un handicap physique — qu'il soit moteur ou visuel — ou mental. Les premiers Jeux reconnus, à la suite des Jeux de Stoke Mandeville, ont eu lieu à Rome en 1960, et 1976 pour les Jeux d'hiver. Ils ont lieu tous les quatre ans, en alternance été / hiver comme les Jeux olympiques, à la suite des Jeux olympiques depuis les Jeux de Séoul en 1988. Ils sont organisés par le Comité international paralympique.
Henri Bellery-Desfontaines
Henri Jules Ferdinand Bellery-Desfontaines, dit Henri Bellery-Desfontaines, né à Paris le 20 mars 1867 et mort le 7 octobre 1909 aux Petites Dalles, est un artiste pluridisciplinaire français, peintre, illustrateur, graveur, lithographe, affichiste, créateur de caractères, architecte et décorateur de la période de l'Art nouveau.

Art et Décoration
Art et Décoration est un magazine mensuel de décoration français créé en 1897 et consacré à l'origine aux arts décoratifs et aux nouvelles tendances (art nouveau, art déco, etc.). Le titre est repris en 2008 par Hachette Filipacchi Médias, puis revendu à Czech Media Invest.
Ranspach
Ranspach est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Canton de Huningue
Le canton de Huningue est une ancienne division administrative française, située dans le département du Haut-Rhin, en région Alsace.

Le décret no 2014-207 du 21 février 2014 en fait le canton de Saint-Louis (Haut-Rhin) : son périmètre est inchangé mais son bureau centralisateur est déplacé.
Coqueiros do Sul
Coqueiros do Sul est une ville brésilienne du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul, faisant partie de la microrégion de Carazinho et située à 306 km au nord-ouest de Porto Alegre, capitale de l'État. Elle se situe à une latitude de 28° 07′ 10″ sud et à une longitude de 52° 47′ 01″ ouest, à une altitude de 601 mètres. Sa population était estimée à 3 106, pour une superficie de 276 km2.

Ses habitants sont principalement descendants d'Allemands (60 % à l'origine du peuplement), mais aussi d'Italiens et de Portugais.

Immigration portugaise au Brésil
L'immigration portugaise à destination du Brésil est, à côté des immigrations italienne, espagnole et allemande, une des quatre plus importantes du pays. Ce flux migratoire commence au XVIe siècle et atteint son apogée au début du XXe siècle. On peut le diviser en quatre périodes :

Immigration restreinte (période coloniale : 1500-1700)

Immigration de transition (1700-1850)

Immigration en masse (1850-1960)

Immigration en déclin (de 1960 à nos jours)
Buellton
Buellton est une municipalité de la Santa Ynez Valley, dans le comté de Santa Barbara, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 4 828 habitants au recensement de 2010. Buellton est bordée par le fleuve Santa Ynez.

Comté de Santa Barbara
Le comté de Santa Barbara (en anglais : Santa Barbara County) est un comté américain situé sur la côte Pacifique du Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 448 229 habitants. Le siège de comté est Santa Barbara.
Contraddiction
Contraddiction est le 2e album studio du groupe de metal industriel français Mass Hysteria, sorti le 2 février 1999.

C'est avec cet album que le groupe se fait connaître auprès du grand public. En 2018, soit 19 ans après la sortie de l'album, 50 000 exemplaires ont été vendus. Il est certifié disque d'or.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.