hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vayishla'h
Vayishla'h ou Vayishlah (וישלח – Héb. pour "Et il envoya, " le premier mot de la parasha) est la huitième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 32:4–36:43.

Les Juifs de la Diaspora la lisent le huitième Chabbat après Sim'hat Torah, généralement en fin novembre ou au début de décembre.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Albert Lechtchiov
Albert Viktorovitch Lechtchiov - en russe : Альберт Викторович Лещёв, et en anglais : Albert Leschev - (né le 22 septembre 1971 à Ijevsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace devenu entraîneur. Il évolue au poste de centre.

Ijevsk
Ijevsk (en russe : Ижевск [ɪˈʐɛfsk]), Ijkar (en oudmourte : Ижкар) ou Ij (Иж) est une ville de Russie et la capitale de la république d'Oudmourtie. Ijevsk est la première ville d'Oudmourtie par sa population : elle atteignait 643 496 habitants en 2016.
Autoroute A2 (Belgique)
L'autoroute belge A2 (classée en tant qu'E314) est une autoroute partant du sud-ouest de Louvain, où elle 
s'embranche sur l'A3 (Bruxelles - Liège), pour terminer à la frontière néerlandaise au nord de Maastricht.

Elle permet de relier Bruxelles aux villes belges de Louvain, Genk et Hasselt, puis aux villes néerlandaises de Maastricht, Sittard et Heerlen.
Sur le sol néerlandais, l'autoroute poursuit sous le numéro A76 en direction d'Aix-la-Chapelle en Allemagne.

Heerlen
Heerlen est une ville et commune néerlandaise située dans la province du Limbourg et comptant environ 90 000 habitants.

Elle connaît une forte croissance lors du développement des activités minières au début du XXe siècle, puis une crise de l'emploi avec son arrêt. La ville met alors en place un programme de réhabilitations minières intitulé « Du noir au vert » (Van zwart naar groen) qui supprime notamment les terrils pour en faire des matériaux de terrassement et un paysage végétalisé afin de changer l'image de la région.
Championnat de Hongrie de football 1990-1991
La saison 1990-1991 du Championnat de Hongrie de football est la 91e édition du championnat de première division en Hongrie. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e de D2.

C'est le club du Budapest Honvéd FC qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 5 points d'avance sur le Ferencváros TC et 8 sur le Pécsi MSC. C'est le 12e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Le tenant du titre, l'Ujpest Dozsa, rate complètement sa saison et termine à la 9e place, à 15 points du Honvéd.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Pinus lambertiana
Le Pin à sucre, Pinus lambertiana, est une espèce de pins, de la famille des Pinaceae, que l'on ne trouve que sur la côte ouest des États-Unis et du Mexique, dans les états d'Oregon, de Californie et de Basse-Californie, et notamment dans la Sierra Nevada, la chaîne des Cascades, les chaînes côtières du Pacifique et la Sierra de San Pedro Mártir.

Pinaceae
Les Pinacées (Pinaceae) sont une famille de plantes gymnospermes de l'ordre des Pinales, comptant 220 à 250 espèces réparties en 11 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, des régions tempérées, soit à feuilles persistantes en aiguille ou en écailles, soit caduques comme celles des mélèzes. Dans cette famille, les espèces indigènes en France se trouvent parmi les genres Abies (les sapins), Picea (les épicéas), Larix (le mélèze d'Europe), Pinus (les pins). De nombreuses autres espèces ou variétés ont été acclimatées pour la sylviculture et la culture d'ornement.
Autoportrait (Bernard, Roubaix)
Autoportrait est un tableau du peintre français Émile Bernard réalisé en 1897. Cette huile sur toile est un autoportrait qui a été redimensionné. Dominé par des teintes bleues, il représente l'artiste en buste, une écharpe rouge autour du cou, tandis qu'un encadrement apparaît dans le coin supérieur droit de la composition. Don de Lorédana Harscoët-Maire en 2014, cette œuvre est conservée à La Piscine de Roubaix, dans le Nord.

D'autres autoportraits d'Émile Bernard

Émile Bernard, Autoportrait avec le portrait de Gauguin, 1888 – Musée Van-Gogh, Amsterdam.

Émile Bernard, Autoportrait au vase de fleurs, 1897 – Rijksmuseum Amsterdam, Amsterdam.

Encadrement (art)
L'encadrement d'une œuvre d'art (peinture ou photographie majoritairement), pour la mettre en valeur et la protéger, est le moyen qui consiste à l'entourer d'une bordure, qui en limite et explicite le cadrage défini par son cadre. Par métonymie, le mot cadre se substitue au terme encadrement fait par la bordure  (un cadre photo) et est indifféremment employé dans le reste de cet article.

Le professionnel de l'encadrement est appelé un encadreur.
Pierre Aboulker
Le Professeur Pierre Aboulker, né le 1er novembre 1906 à Alger, en Algérie française, et mort le 24 mai 1976 à Paris, en France, est un urologue français.

Connu pour ses travaux en matière de technique chirurgicale, il forma toute une génération d'urologues français et étrangers, dont les plus connus sont Ady Steg, Bernard Debré, Émile Benassayag,  Laurent Boccon-Gibod, Maurice Adjiman. En avril 1964, il opéra en particulier le général de Gaulle à l'hôpital Cochin à Paris.

Urologie
L’urologie (du grec ancien οὖρον / oūron, « urine »,) est le domaine de la médecine qui s'applique aux reins, aux voies urinaires des femmes ou des hommes, au système reproducteur masculin (appareil urogénital masculin) et aux glandes surrénales.

Il s'agit d'une spécialité médicochirurgicale.

Les praticiens qui s'en occupent sont appelés urologues. En France ils sont titulaires du diplôme d'études spécialisées (DES) de chirurgie générale et du diplôme d'études spécialisées complémentaires (DESC) d'urologie.
Mrčić
Mrčić (en serbe cyrillique : Мрчић) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Valjevo, district de Kolubara. Au recensement de 2011, il comptait 177 habitants.

Mrčić est également connu sous le nom de Mrčići.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Charles Cordier
Charles Cordier né le 1er novembre 1827 à Cambrai et mort le 29 avril 1905 à Alger est un sculpteur français.

Reprenant une technique remontant à l'Antiquité romaine, il utilise des marbres polychromes tel que l'onyx pour habiller ses bronzes, représentatifs du style orientaliste et de l'éclectisme propre au Second Empire.

Il est le père du sculpteur Henri Louis Cordier (1853-1926).

Ibrahim Pacha
Ibrahim Pacha (en arabe : ابراهيم باشا), né en 1789 et mort le 10 novembre 1848, est un généralissime et homme d'État égyptien, fils aîné du vice-roi (al-wāli) d’Égypte Méhémet Ali dont il est le principal bras armé. Ibrahim a gouverné l’Égypte du 2 mars au 10 novembre 1848.

Il est le père d'Ismail, khédive d’Égypte à partir de 1863. Avec l'aide de l'officier Joseph Anthelme Sève, il réforme l'armée égyptienne.
Grotte de Pergouset
La grotte de Pergouset, ou encore grotte de Pargouzet, est une grotte ornée préhistorique située dans le département du Lot, sur le territoire de la commune de Saint-Géry.

Cette grotte n'est pas visitable.

Saint-Géry (Lot)
Saint-Géry est une ancienne commune française, située dans le département du Lot en région Occitanie (en région Midi-Pyrénées avant 2016). Elle a fusionné en 2017 avec Vers pour former la nouvelle commune de Saint Géry-Vers.
Château de Crécy
Le château de Crécy, détruit après la Révolution, se dressait à 11km au sud-ouest de Dreux, dans l'actuel département d’Eure-et-Loir, en région Centre-Val de Loire. Crécy désignait sous l’Ancien-Régime le château et sa seigneurie, tandis que Couvé désignait le bourg tapi dans la vallée et la baronnie de ce nom. La paroisse était également désignée sous le nom de Couvé, annexe d’Aunay, et ce n’est qu’à partir de 1782 qu’est apparu le nom de Crécy-Couvé. Le château connut son apogée à partir de 1746 sous Madame de Pompadour. Il constitue, avec le château de Bellevue à Meudon, l'archétype du château français de style classique du milieu du XVIIIe siècle.

Architecture classique
L'architecture classique désigne un style architectural qui s'inspire directement de l'Antiquité gréco-romaine, dans le contexte de la Renaissance. Partie d'Italie au XVIe siècle, sous l'impulsion notamment de Bramante et Palladio, ce style architectural va se répandre dans toute l'Europe au XVIIe siècle, avant de se transformer en néo-classicisme aux XVIIIe et XIXe siècles.

L'architecture classique est parfois opposée au style baroque, mais cet antagonisme est à nuancer dans la mesure où l'on trouve de nombreuses interférences entre les deux styles : le baroque s'inspirant également de l'antiquité gréco-romaine. L’architecture classique s’oppose plus volontiers à l’architecture gothique qui en est le contrepoint le plus essentiel et original.
Charles Marion
Charles Léonce Pierre, 5e baron Marion, né le 14 janvier 1887 à Saint-Germain-en-Laye et mort le 16 novembre 1944 à Annecy, est un officier, écuyer français du Cadre noir de Saumur, préfet. Il fut un cavalier de haut niveau.

Cadre noir
Le Cadre noir est un corps de cavaliers d'élite français, instructeurs près de Saumur en Maine-et-Loire. La doctrine du Cadre noir, fixée par le général L’Hotte au XIXe siècle, est « le cheval calme, en avant, et droit ». L’équitation de tradition française, exercée principalement au Cadre noir, a été inscrite en 2011 par l'UNESCO sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Saison 2022-2023 du FC Barcelone
La saison 2022-2023 du FC Barcelone est la 124e saison depuis la fondation du FC Barcelone. Elle fait suite à la saison 2021-2022.

Lors de la saison 2022-2023, le FC Barcelone est engagé dans 4 compétitions officielles : championnat d'Espagne, Ligue des Champions, Coupe du Roi et Supercoupe d'Espagne.

Lors de la pré-saison, le club enregistre l'arrivée d'Andréas Christensen et de Franck Kessié en provenance respectivement de Chelsea et de l'AC Milan.

Barcelone remporte la Liga et la Supercoupe d'Espagne.

Coupe d'Espagne de football 2022-2023
La Coupe d'Espagne de football 2022-2023, ou Coupe du Roi, est la 120e édition de cette compétition.

115 équipes prennent part à la compétition. Les équipes filiales (équipes réserves) ne participent pas. Le vainqueur de la Coupe du Roi se qualifie pour disputer la phase de groupes de la Ligue Europa 2023-2024. Les deux finalistes se qualifient pour la Supercoupe d'Espagne.

La devise de la compétition jusqu'à la finale est Road to Sevilla.
Transplantation pulmonaire
La transplantation pulmonaire , ou greffe pulmonaire, est une opération chirurgicale consistant à remplacer un poumon (greffe monopulmonaire) ou les deux poumons (greffe bipulmonaire) lorsque ceux-ci sont atteints de maladies dégénératives telles que la fibrose pulmonaire, la bronchopneumopathie chronique obstructive et l'emphysème, ou encore la mucoviscidose.

Bronchopneumopathie chronique obstructive
La bronchopneumopathie chronique obstructive, abrégée BPCO, est un des groupes de maladies chroniques systémiques respiratoires, affectant en général les bronches puis les poumons. Au Canada, la maladie est aussi appelée maladie pulmonaire obstructive chronique (MPOC).

Sa prévalence est difficile à estimer à cause du sous-diagnostic, mais elle constitue la troisième cause de décès dans le monde avec 3,23 millions de décès en 2019, touchant pour 80 % des pays peu ou moyennement développés. En France, cette pathologie aurait fortement augmenté depuis quelques décennies (probablement pour partie en lien avec le vieillissement de la population, le tabagisme et la pollution de l'air). C'est l'une des causes possibles de la mort subite de l'adulte.

80 % des cas de BPCO seraient imputables au tabac.
Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus
Mes amis Tigrou et Winnie : La Forêt des rêves bleus ou Mes amis Tigrou et Winnie : Le Mystère de la forêt des rêves bleus au Québec (My Friends Tigger and Pooh: Hundred Acre Wood Haunt) est une compilation d'épisodes de la série télévisée Mes amis Tigrou et Winnie, sorti directement en vidéo en 2008.

Porcinet
Porcinet (Piglet dans la version originale) est un personnage de fiction, créé par l'auteur Alan Alexander Milne, appartenant à l'univers de Winnie l'ourson. Le personnage a été repris dans différentes adaptations cinématographiques de l'œuvre, entre autres par Walt Disney Pictures et les studios Soyuzmultfilm.
Leipzig-Lindenau
Lindenau est une subdivision de Leipzig en Allemagne. C'est une ancienne commune créée en l'an 1000, intégrée à Leipzig en 1891 et divisée en trois quartiers administratifs en 1993 : Lindenau, Altlindenau (« vieux-Lindenau ») et Neulindenau (« nouveau Lindenau »).

C'était un quartier industriel pendant le XXe siècle. C'est à Lindenau que se trouve le site de l'ancienne Leipziger Baumwollspinnerei, la filature de coton.

Filature de coton
Une filature de coton est un bâtiment qui abrite des machines de filage ou de tissage pour la production de fils ou de tissus à partir de coton, un produit important pendant la révolution industrielle dans le développement du système industriel.
Abdelaziz Ghachem
Abdelaziz Ghachem, né le 4 avril 1935 à Sousse et mort le 2 octobre 2006 à Tunis, est un médecin tunisien spécialiste de la médecine du travail et de la médecine légale.

Considéré comme le père de la médecine légale en Tunisie et l'un des pionniers de la médecine du travail et des maladies professionnelles en Afrique, il y a formé des générations de spécialistes.

Sousse
Sousse (arabe : سوسة, Sūsa, /suːsæ/ ) est une ville portuaire de l'Est de la Tunisie, située à 143 kilomètres au sud de Tunis, et ouverte sur le golfe d'Hammamet (mer Méditerranée).

Capitale du Sahel tunisien — elle est parfois surnommée la « perle du Sahel » — et chef-lieu du gouvernorat du même nom, elle est la troisième municipalité du pays après Tunis et Sfax, et la quatrième agglomération, Nabeul étant la troisième.

La médina de Sousse est inscrite au patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1988.
Le Chevalier errant (Bob et Bobette)
Le Chevalier errant (De straatridder en néerlandais) est le trente-quatrième album de la série de bande dessinée Bob et Bobette. Il porte le numéro 83 dans la série actuelle et a été écrit par Willy Vandersteen et publié dans De Standaard et Het Nieuwsblad du 2 juillet 1955 au 14 novembre 1955. Vandersteen s'est clairement inspiré de cette histoire par le roman Don Quichotte de 1605 de Miguel de Cervantes .

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Seafire
Le terme Seafire peut signifier :

SeaFire, le quatorzième roman de James Bond écrit par John Gardner, et paru en 1994 ;

le Seafire est la version navale du Supermarine Spitfire, avion utilisé par la RAF pendant la Seconde Guerre mondiale.

radar naval SeaFire, développé par Thales, en service depuis 2021.

Thales
Thales est un groupe d'électronique français spécialisé dans l'aérospatial, la défense, la sécurité et le transport terrestre dont le siège social se situe à Meudon, dans les Hauts-de-Seine.

Coté à la bourse de Paris, présent dans 68 pays et employant 77 000 salariés au 22 juin 2023, Thales est l'un des leaders mondiaux des équipements à destination des industries de l'aéronautique, de l'espace, de la défense, de la sécurité et des modes de transport.

Les origines du groupe remontent à 1998 lorsque les branches spécialisées dans les activités militaires d'Alcatel, de Dassault Électronique et de Thomson-CSF sont réunies pour former une nouvelle société. Fin 2000, l’entreprise prend son nom actuel.

Thales se classe en 2025 au dixième rang mondial pour la production d'armement et au premier rang des entreprises d'armement françaises.
Paprzyce
Paprzyce est une localité polonaise de la gmina rurale de Damnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Słupsk et 90 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique 1933
Les 6e championnats d'Amérique du Nord de patinage artistique ont lieu les 10 et 11 février 1933 au Ice Club (pour les figures imposées) et au Madison Square Garden III (pour les programmes libres) de New York dans l'État de New York aux États-Unis.

Quatre épreuves y sont organisées: messieurs, dames, couples artistiques et quartettes.

Constance Wilson-Samuel et son frère Montgomery Wilson remportent leur troisième et dernier titre consécutif en couples artistiques. Parallèlement, Constance Wilson-Samuel remporte son troisième titre consécutif chez les Dames, et Montgomery Wilson son troisième titre chez les Messieurs.

Constance Wilson-Samuel
Constance Wilson-Samuel (née le 7 janvier 1908, décédée le 28 février 1953)  était une patineuse artistique canadienne. Multiple championne canadienne et nord-américaine en simple, elle a presque autant de titres canadien et nord-américain en couple.
Micromycète
Le groupe des micromycètes, microchampignons ou microfungi rassemble des champignons de très petite taille, voire microscopiques.

C'est une catégorie artificielle, qui est susceptible d'évoluer, où l'on a rangé des organismes tels que la rouille, mais aussi le mildiou (qui n'est pas en fait un champignon).
Plusieurs milliers d'espèces de micromycètes vivent en symbiose avec des algues, sous la forme de lichens.

Une partie de ces espèces font partie du microbiote humain, animal, végétal... et certaines peuvent être pathogènes.

Mildiou
Le mildiou est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques affectant de nombreuses espèces de plantes, mais prenant des proportions épidémiques dans certaines cultures de grande importance économique, telles que la vigne, la tomate, la pomme de terre, la laitue ou les courges.
Ces maladies sont provoquées par des microorganismes oomycètes rattachés au règne des Chromista, et parfois qualifiés de « pseudo-champignons ».
4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards
La 4e cérémonie des Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards), décernés par la Broadcast Television Journalists Association, a eu lieu le 19 juin 2014, et a récompensé les programmes télévisés diffusés au cours de la saison 2013-2014. La cérémonie a été présentée par l'humoriste Cedric the Entertainer et diffusée en direct du The Beverly Hilton sur The CW,.

Les nominations ont été annoncées le 28 mai 2014.

The CW
The CW Television Network, ou simplement The CW, est un réseau de télévision hertzien américain.

Lancé le 18 septembre 2006, il résulte de la fusion entre les réseaux The WB, propriété de Warner Bros., et UPN, propriété de CBS Entertainment Group. Avec une couverture de la population américaine de 95 %, la cible visée est la tranche 18-34 ans.

Lors de la fusion, la chaîne était alors détenue à parité par Warner Bros. Television Group et CBS Entertainment Group, filiales des groupes Warner Bros. Discovery et Paramount Skydance Corporation, respectivement. Depuis 2022, elle est détenue majoritairement par le groupe Nexstar Media Group, avec le reste de son capital partagé à parité avec les deux propriétaires historiques.
Affaire Jürgen Conings
L'affaire Jürgen Conings, qui s'est déroulé du 17 mai jusqu'au 20 juin 2021, concerne la traque de Jürgen Conings, à la suite de ses menaces contre des personnalités politiques belges et contre le virologue Marc Van Ranst.

Service général du renseignement et de la sécurité
Le Service général du Renseignement et de la Sécurité ou SGRS (néerlandais : Algemene Dienst Inlichting en Veiligheid (ADIV); allemand : Allgemeiner Nachrichten- und Sicherheitsdienst ) est un des deux services de renseignement de la Belgique. Il dépend du Ministère de la Défense. Son homologue civil est la Sûreté de l'État, dépendante du Service public fédéral Justice.
SC Einheit Dresde
Le SC Einheit Dresden fut un club sportif allemand localisé dans la ville de Dresde, dans la Saxe.

Le SC Einheit Dresden fut étroitement lié avec la Kinder-und Jugendsportschule (KJS) Dresden qui servait de centre de recrutement duquel les meilleurs éléments rejoignaient le SC Einheit.

Ce club comporta de nombreuses sections sportives différentes: Athlétisme, Canoë, Échecs, Escrime, Gymnastique, Haltérophilie, Hockey sur glace, Lutte, Natation, Patinage artistique, Patinage de vitesse, Plongeon, Tennis de table et bien évidemment le Football.

Parmi les athlètes les plus connus, produits par le SC Einheit Dresden il y eut: Ellen Kießling, Andreas Busse, Hagen Melzer et Jörg Peter, mais surtout la championne du Monde 1987 de l’Heptathlon Ramona Neubert.

Après la réunification allemande, la section athlétisme du SC Einheit Dresden rejoignit celle du Dresdner SC 1898.

Ellen Kiessling
Ellen Kiessling (née le 17 février 1968 à Freital) est une athlète allemande spécialiste du demi-fond qui a concouru pour l'Allemagne de l'Est jusqu'à sa dissolution. Licenciée au Dresdner SC, elle mesure 1,65 m pour 52 kg.
Saison 2014-2015 du FC Nantes
La saison 2014-2015 du FC Nantes est la 72e saison de l'histoire du club nantais. Le club est engagé dans trois compétitions : la Ligue 1 (47e participation), la Coupe de France (72e participation) et la Coupe de la Ligue (21e participation).

Coupe de la Ligue française de football 2014-2015
La Coupe de la Ligue de football 2014-2015 est la 21e édition de la Coupe de la Ligue de football française, organisée par la LFP.

Les deux premiers tours préliminaires se disputeront le 12 et le 26 août. La phase finale quant à elle, débutera avec les seizièmes de finale le 29 octobre 2014 pour se terminer avec une finale programmée pour le samedi 11 avril 2015.