hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luc Courchesne
Luc Courchesne est un artiste et professeur canadien né à Saint-Léonard-d'Aston (Québec) en 1952. Il est également membre de membre de l'Académie royale des arts du Canada. Il vit et travaille à Montréal où il est représenté par la Galerie Pierre-François Ouellette. Depuis les années 70, il œuvre dans le domaine de l'art numérique dont il est un des pionniers et plus particulièrement de l'art interactif. Il s'intéresse aux notions d’immersion, d’interaction et de connectivité. Son travail est représenté par Pierre-François Ouellette art contemporain (PFOAC)- une galerie d'art située à Montréal, au Québec.

Il est le père de Blanche Baillargeon, contrebassiste et bassiste Québécoise.

Art interactif
L’art interactif est une forme d'art dynamique qui réagit à son public et/ou à son environnement.

Contrairement aux formes d'art traditionnelles où l'interaction du spectateur est surtout un événement mental – de l'ordre de la réception – l'art interactif permet différents types de navigation, d'assemblage, ou de participation à l'œuvre d'art, qui va bien au-delà de l'activité purement psychologique. Les installations artistiques interactives sont généralement informatiques et utilisent des capteurs, qui mesurent des événements tels que la température, le mouvement, la proximité, les phénomènes météorologiques que l'auteur a programmé de manière à obtenir des réponses ou réactions particulières.

Dans les œuvres d'art interactives, le public et la machine travaillent ou jouent ensemble dans un dialogue qui produit en temps réel une expérience artistique unique.
Borale Ale
Le Borale Ale est un stratovolcan situé au centre du complexe volcanique de l'Erta Ale dans la région Afar en Éthiopie.

Des fumerolles sont fortement actives de nos jours dans le cratère, large de 300 m, situé au sommet du volcan. Des fissures volcaniques très récentes ont alimenté des coulées de lave basaltiques.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
HMS Black Prince (1861)
Le HMS Black Prince est un cuirassé à coque en fer de la Royal Navy, sister-ship du Warrior.

Construits pour répliquer au lancement en 1859 du cuirassé français Gloire, ils étaient les plus grands, le plus lourdement armés et les mieux blindés des navires de guerre de l'époque. Cependant, les progrès rapides de la technologie navale les rendent vite obsolètes. Le HMS Black Prince a une carrière active dans la Channel Fleet puis en 1896 est transformé en ponton afin d'être un navire-école au port de Queenstown, en Irlande. Il est rebaptisé Emerald en 1903 puis Imprenable III en 1910 lorsqu'il est affecté à l'établissement d'entraînement de Plymouth. Le navire est vendu à la ferraille en 1923.

Cobh
Cobh (/ˈkoʊv/ ; en irlandais : An Cóbh, de l'anglais : Cove), connu de 1849 à 1920 sous le nom de Queenstown, est un port maritime dans le comté de Cork au sud-ouest de l'Irlande.
C'est aussi un des ports principaux des transatlantiques irlandais, c'était le point de départ pour 2 500 000[réf. souhaitée] des 6 millions d'Irlandais qui émigrèrent en Amérique du Nord entre 1848 et 1950. Le RMS Titanic effectua sa dernière escale à Cobh avant de traverser l'Atlantique pour son fatal voyage vers New York.
Robert Boyvin
Robert Boyvin est un enlumineur actif à Rouen entre 1480 et 1536. Collaborateur du Maître de l'Échevinage de Rouen, il s'est vu attribuer plus de 80 manuscrits encore conservés dont, pour une bonne part des livres d'heures. Il a également produit quelques décorations d'ouvrages pour le cardinal Georges d'Amboise.

Morgan Library and Museum
La Morgan Library and Museum (autrefois appelée Pierpont Morgan Library) est une bibliothèque de recherche et un musée fondé par J. P. Morgan, Jr en mémoire de son père John Pierpont Morgan. La bibliothèque et le musée se trouvent au 225, Madison Avenue au niveau de la 36e rue, dans le quartier de Murray Hill de Manhattan à New York aux États-Unis.
Ravine des Patates à Durand
La ravine des Patates à Durand est une ravine non pérenne de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français de l'océan Indien. Généralement presque à sec, le cours d'eau auquel elle sert de lit s'écoule du sud vers le nord sur le territoire de la commune de Saint-Denis.

Elle tire son nom d'une liane rampante tropicale présente sur l'île, la Patate à Durand (Ipomoea pes-caprae).

Ipomoea pes-caprae
Ipomoea pes-caprae, appelée patate à Durand à La Réunion et à l'île Maurice, et patate-bord de mer aux Antilles françaises, ou Ipomée pied-de-chèvre, ou encore corde-patate en Martinique, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Convolvulaceae. C'est une liane rampante qui colonise la partie haute des plages des régions tropicales.

Par contraction phonétique, la plante est aussi appelée patatran aux Seychelles, batatran à l'île Maurice.

C'est une plante très courante sur les bords de mer tropicaux, en particulier sur les plages de sable fin.
Mitrailleuse Montigny
La mitrailleuse Montigny ou Montigny-Fafschamps, également appelé mitrailleur Christophe de Montigny, fabriquée en Belgique, précéda  le canon à balles ou  mitrailleuse Reffye fabriquée en France . Dans les deux cas, il s'agit d'armes à culasse mobile regroupant en faisceau un certain nombre de canons fixes. La mise à feu de ses cartouches à percussion centrale est actionnée par une manivelle indépendante. Développée par l'armurier belge Joseph Montigny (en) en 1863, la mitrailleuse Montigny est basée sur un prototype de Toussaint-Henry-Joseph Fafchamps datant de 1851. Le canon à balles de Reffye fut un peu plus tard une adaptation de la mitrailleuse Montigny.

Shrapnel
Shrapnel, du nom de son inventeur Henry Shrapnel, est le nom désignant l'« obus à balles ». Le terme « shrapnel » a souvent été utilisé, de manière extensive, pour désigner des petits fragments projetés par une explosion, quelle que soit leur origine.
María Elena González
María Elena González, née en 1957 à La Havane, est une artiste américano-cubaine.

Elle est connue pour ses installations sculpturales, en particulier pour son œuvre in-situ Magic Carpet/Home (1999), d'abord installée à Brooklyn.

Installation (art)
Une installation artistique est une œuvre d'art visuel ou sonore en trois dimensions, souvent créée pour un lieu spécifique (in situ) et conçue pour modifier la perception de l'espace. Le terme « installation » apparu dans les années 1970 s'applique généralement à des œuvres créées pour des espaces intérieurs (galerie, musée) ; les œuvres en extérieur sont plus souvent désignées comme art public, land art ou intervention artistique.
Henry Weyts
Henry Weyts, né à Tirlemont en 1868 et mort à Schaerbeek le 14 janvier 1934, est un compositeur de musique belge.

Il dirigea plusieurs chorales, le Prolétaire à Molenbeek et l'Écho du peuple à Bruxelles. Il était directeur artistique de la Société royale Les Artisans réunis.

Parmi ses compositions, l'on compte des mélodies vocales, des marches pour fanfares, des cantates, des esquisses pour pianos qui eurent du succès aux États-Unis.

Son Ode à la Forêt fut en 1934 le morceau imposé au concours international d'Amsterdam.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Sakai Tadaaki
Sakai Tadaaki (酒井 忠義, 4 août 1813-5 décembre 1873), aussi connu sous le nom de Sakai Tadayoshi, est un daimyo de la fin de l'époque d'Edo et un important officiel du shogunat. Il est aussi connu comme shūri-daibu (1834 et de nouveau en 1850) ; comme wakasa-no-kami (1841) et ukyō-daibu (1862). Il est le dernier daimyo du domaine d'Obama, position qu'il occupe jusqu'à l'abolition des domaines féodaux en 1871.

Les Sakai font partie des clans de daimyos appelés fudai ou « clans de l'intérieur » composés de vassaux et d'alliés héréditaires du clan Tokugawa, par opposition aux clans tozama ou « clans de l'extérieur ».

Clan Tokugawa
Le clan Tokugawa (徳川氏, Tokugawa-shi) est une puissante famille japonaise de daimyos. Ses membres descendent théoriquement de l'empereur Seiwa (850-880) et forment une branche du clan Minamoto (Seiwa-Genji) par le clan Nitta. L'histoire ancienne de ce clan reste cependant mystérieuse.
Capitainerie de Goiás
La capitainerie de Goiás était l'une des divisions administratives du Brésil à l'époque coloniale. Elle fut créée le 9 mai 1748, par démembrement de la capitainerie de São Paulo.

Le 28 février de 1821, elle devint une province qui formera plus tard l'État actuel de Goiás lors de la proclamation de la République Brésilienne en 1889 (ainsi que le Tocantins, créé en 1989).

Portail de l'Empire colonial portugais

Portail du Goiás

Portail du Tocantins

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Championnat de France masculin de handball de deuxième division 2022-2023
La Proligue 2022-2023 est la soixante-et-onzième édition du Championnat de France masculin de handball de deuxième division et la sixième sous le nom de Proligue.

Le Dijon Métropole Handball est déclaré champion de France après sa victoire en finale du Saran Loiret Handball. Les deux clubs sont promus en Starligue en tant que champion et premier de la saison régulière, respectivement.

Sarrebourg Moselle-Sud Handball
Le Sarrebourg Moselle-Sud Handball, précédemment nommé Handball Club de Sarrebourg, est un club de handball français fondé en 1970 à Sarrebourg en Lorraine. Le SMS Handball est l'un des meilleurs clubs de la région Grand Est et possède la meilleure équipe masculine de Moselle.

Il évolue en Nationale 1 depuis la saison 2013-14. À la suite de l'arrêt définitif de la saison 2019-2020 liée au Covid-19, Sarrebourg obtient en avril 2020 sa montée en Proligue (D2).
Groupe de Marsden
Le groupe de Marsden est un groupe de comètes dites rasantes, c'est-à-dire avec un très petit périhélie : entre 6 et 12 fois le rayon solaire. Ces comètes ont été découvertes par le coronographe embarqué par le satellite SOHO. Plus de 20 comètes de ce groupe ont été observées. Elles suivent pratiquement la même orbite et leur période de révolution est de 5,5 ans. L'étude de leur orbite a permis de déterminer qu'elles sont issues de la désintégration d'un corps parent qui serait lui-même issu de la fragmentation d'un corps plus gros qui aurait aussi produit la comète 96P/Machholz et le groupe de Kracht,.

Coronographie
La coronographie est une technique en astronomie qui consiste à reproduire le phénomène céleste des éclipses totales. Le coronographe permet en effet de masquer le disque du Soleil : l'instrument n'est pas ébloui.

Par extension, la technique consistant à masquer une source brillante dans le champ de vue d'un télescope afin d'observer des objets peu lumineux et aussi appelée coronographie. Un exemple est l'observation de disques proto-planétaires et de planète autour de leur étoile.

La coronographie est un ingrédient essentiel de l'imagerie haut-contraste en astronomie,.
Base navale de Zapadnaïa Litsa
La base navale de Zapadnaïa Litsa (en russe : Западная Лица) est la plus grande base navale russe construite pour la Flotte du Nord de la marine soviétique. Elle est située dans le nord de la Russie, sur le fjord Litsa au point le plus à l'ouest de la péninsule de Kola et à l'embouchure de la Zapadnaïa Litsa. La base est à quelque 45 km de la frontière norvégienne.

Aujourd'hui, l'ensemble de la région de la Zapadnaïa Litsa est très préoccupante en raison de ses importants dépôts de déchets radioactifs.
La base navale de Zapadnaïa Litsa inclut quatre installations navales :

Malaïa Lopatka est la première construite et le port d'attache du célèbre sous-marin K-3 ;

Baie d'Andreïeva ;

Bolchaïa Lopatka ;

Nerpitchia.

Classe Papa
Le projet soviétique 661 Anchar est un sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière de seconde génération connu sous le code OTAN Classe Papa. Seul un navire, le K-162 a été construit, il fut plus tard renommé K-222.
Simon Després
Simon Després (né le 27 juillet 1991 à Laval, dans la province de Québec au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace. Il joue au poste de défenseur. Il évolue entre 2007 et 2011 avec les Sea Dogs de Saint-Jean de la Ligue de hockey junior majeur du Québec avec lesquels il remporte la coupe Memorial 2011 de la Ligue canadienne de hockey.

Trophée Luc-Robitaille
Le trophée Luc-Robitaille récompense chaque année, la franchise de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) qui a conservé la meilleure moyenne de buts pendant la saison. Jusqu'en 2014, ce trophée récompensait l'équipe qui avait marqué le plus de but.

Le trophée porte le nom du joueur de la LHJMQ Luc Robitaille qui a joué pendant trois saisons pour l'équipe des Olympiques de Hull.

La liste ci-dessous reprend l'équipe qui a gagné le trophée avec le plus de buts marqués en une saison.
Musique malaisienne
La Malaisie étant une mosaïque des cultures islamiques, hindouistes et bouddhistes. La variété de la musique malaisienne résulte naturellement d'appropriations de nombreuses musiques extérieures : indonésienne, thaïlandaise, philippine et chinoise. De surcroît, les nombreux immigrants ont apporté leurs propres musiques.

Musique thaïlandaise
La musique thaïlandaise incorpore les influences des civilisations indienne et chinoise, partageant cet héritage avec les musiques vietnamienne, laotienne et cambodgienne ; celles-ci influençant à leur tour les cérémonies bouddhistes, les rituels animistes et les cérémonies brahmaniques.

Comme ses voisines du Sud-Est asiatique, la musique traditionnelle est une musique d'ensemble destinée soit à la cour, soit au culte, soit au divertissement. Les deux principaux styles de musique folklorique sont le luk thung et le mor lam, qui est lié à la musique laotienne. Les minorités ethniques Laos, Hmong, Akha, Mien, Lisu, Karens et Lahu ont conservé leurs styles traditionnels de musique.

Bien que la Thaïlande ne fût jamais colonisée par les puissances occidentales, la musique pop et les autres formes de musique occidentales y sont devenues très influentes.
Bulgares de Roumanie
Les Bulgares constituent une minorité nationale de Roumanie et sont au nombre de 7 336 selon le recensement de 2011

Historiquement il a existé des communautés bulgares en Roumanie, en Valachie, dans le nord de la Dobroudja et en Transylvanie. Néanmoins actuellement les communautés bulgares ayant le plus conservé leur identité ethnique, sont les Bulgares du Banat, une minorité catholique. En Valachie, il n’y a que peu de Bulgares qui préservent toujours une identité bulgare, même si le nombre de ceux qui parlent bulgare et affirment avoir des ancêtres bulgares est élevé.

Mise à part la population bulgare dont les origines sont admises par tous les chercheurs, certains auteurs bulgares revendiquent également les origines bulgares des Sicules, qui seraient des bulgares magyarisés, et celles des Șchei (slaves médiévaux de Roumanie), quant à eux roumanisés depuis des siècles.

Valachie (région)
Du point de vue géographique, la Valachie est une région historique européenne et roumaine du sud de la Roumanie. En anglais et allemand, on retrouve deux subdivisions séparées par la rivière Olt : la « Petite Valachie » (Little Wallachia, Kleine Walachei) et la « Grande Valachie » (Great Wallachia, Grosse Walachei), nommées par les Roumains respectivement Olténie et Munténie.
Project Silence
Project Silence (hangeul : 탈출: 프로젝트 사일런스 ; hanja : 脫出: 프로젝트 사일런스 ; RR : Talchul: peulojegteu sailleonseu ; litt. « Évasion : projet silence ») est un film sud-coréen réalisé par Kim Tae-gon et sorti en 2023.

Il est sélectionné hors compétition dans la section « Séances de minuit » au festival de Cannes 2023.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
David Brenner (monteur)
David Brenner, né le 3 novembre 1962 à Hollywood et mort le 17 février 2022 à West Hollywood en Californie est un monteur américain connu pour avoir été l'un des directeurs du groupe hot shot d'Oliver Stone (avec Joe Hutshing, Pietro Scalia et Julie Monroe).

Il est principalement connu pour avoir été le monteur sur les films Né un 4 juillet du réalisateur Oliver Stone, Batman V Superman : L'Aube de la justice et Zack Snyder's Justice League de Zack Snyder ainsi que le second opus de la franchise Avatar de James Cameron.

Pendant sa carrière, il a aussi collaboré avec d'autres réalisateurs comme James Mangold et Rob Marshall.

Brenner a été élu membre de l'American Cinema Editors. il meurt à l'âge de 59 ans dans sa résidence de West Hollywood.

American Cinema Editors
La American Cinema Editors (ACE) est une société de l'industrie cinématographique américaine regroupant les monteurs de films, fondée en 1950.

Ses membres sont élus principalement en fonction de la qualité de leurs réalisations professionnelles. La mention « ACE » peut parfois apparaître à la suite du nom d'un membre dans un générique. L'actuel président d'ACE est Randy Roberts.

L'ACE décerne chaque année depuis 1962 les American Cinema Editors Awards ou Eddie Awards.
Barrage de Musaözü
Le barrage de Musaözü est un barrage en Turquie. La rivière émissaire du barrage est un affluent de la rivière de Porsuk qu'elle rejoint à environ 8 km en aval. Le village de Mollaoğlu qui lui donne un de ses noms est à 3 km en amont et le village de Musaözü qui lui donne son autre nom est à mi-chemin du confluent en aval. Le barrage est dans le district et la province d'Eskişehir

District (Turquie)
Le district (en turc : ilçe prononcé [il.t͡ʃɛ]) est un niveau administratif en Turquie. Le maillage des districts, qui couvre l'intégralité du territoire, est constitué soit de localités de taille moyenne entourées de localités plus petites, soit de portions de villes plus grandes. Le district porte usuellement le même nom que la capitale du district (à l'exception des districts d'Antakya (à Hatay), d'İzmit (à Kocaeli) et d'Adapazarı (à Sakarya). Les districts sont administrés par des sous-préfets (en turc : kaymakam).

Cependant les évolutions territoriales récentes tendent à scinder ces districts (dénommés merkez, des centres) en de nouveaux districts, si bien qu'en 2015 il n'y a plus que 52 districts portant le nom du siège de leur province. Les 81 provinces de Turquie sont divisées, en 2015, en 967 districts. Aux débuts du régime républicain comme dans l'Empire ottoman, l'unité correspondante était le kaza.
Choa
Le Choa (ge'ez : ሸዋ (Shäwa), parfois écrit selon la graphie anglophone Shewa, Scioa en italien) est une province historique de l'Éthiopie où se situe l'actuelle capitale du pays, Addis-Abeba. Depuis 1991, elle est divisée entre la région d'Oromia, la région Amhara, la région des nations, nationalités et peuples du Sud et la région d'Addis-Abeba.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Logan Nisin
Logan Nisin, né à Marseille, est un militant politique français, fondateur du Mouvement populaire Nouvelle Aurore (MPNA), figure de la mouvance nationaliste identitaire. Il est condamné en 2021 à neuf ans de prison pour « association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste », dans l’affaire dite de la « nouvelle OAS ». Il est libéré en 2025 après avoir purgé la quasi-totalité de sa peine (une partie ayant été effectuée en détention provisoire).

L'Œuvre française
L'Œuvre française est un mouvement politique français d'extrême droite ultranationaliste fondé en 1968 par Pierre Sidos. À la suite de l'affaire Clément Méric, elle fait l'objet d'un décret de dissolution le 23 juillet 2013. Évoluant dans une optique néofasciste, pétainiste, antisémite et négationniste, son dernier président, Yvan Benedetti, prolonge son militantisme dans des camps « Jeune Nation » ainsi que via le site web portant le même nom.

Un de leurs militants, Sébastien Deyzieu, décède accidentellement lors d'une manifestation le 7 mai 1994. Un groupe informel, nommé Comité du 9-Mai et constitué de plusieurs mouvements d'extrême droite, organise une marche commémorative annuelle.