hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2010-2011 du Chelsea FC
La saison 2010-2011 du Chelsea FC est la 22e saison consécutive du club dans l'élite. Chelsea joue aussi en Ligue des champions, tout en participant aux traditionnelles coupes anglaises : la FA Cup et la Carling Cup. Du fait de leur victoire en championnat et de la victoire en FA Cup de Manchester United la saison précédente, la finale de la Community Shield  sera la même pour la deuxième année consécutive.

Salomon Kalou
Salomon Armand Magloire Kalou, né le 5 août 1985 à Oumé (Côte d'Ivoire), est un footballeur international ivoirien qui évolue au poste d'attaquant.

Il est le frère cadet de Bonaventure Kalou, ancien joueur notamment passé par l'AJ Auxerre et le Paris Saint-Germain, et de Oscar Michel Kalou.

Président-fondateur de la Fondation Kalou, il a construit le premier centre décentralisé d'hémodialyse publique dans son pays en 2013. Sa fondation est l'une des plus actives de son pays surtout sur le front de l'insuffisance rénale chronique, ainsi que la protection de la petite enfance.
AT 2019qiz
AT 2019qiz est un événement transitoire associé à un événement de rupture par effet de marée. Détecté dans le spectre optique le 19 septembre 2019 à 11 heures, 59 minutes et 43 secondes (heure française) par le Zwicky Transient Facility (ZTF), avec une magnitude apparente maximale de 17.81. AT 2019qiz est l'événement de rupture par effet de marée le proche connu, sa distance est estimée à ~250 millions d'a.l. et il est originaire de la galaxie PGC 980815, leurs décalages vers le rouge respectifs étant le même. Depuis sa détection par le ZTF, il a été observé dans quasi tout le spectre électromagnétique, excluant les rayons gamma. Après sa détection en 2019 et toutes les analyses effectuées, les scientifiques le révèlent au monde dans un article publié en octobre 2020 dans la revue scientifique Royal Astronomical Society.

Zwicky Transient Facility
Le Zwicky Transient Facility (ZTF, code d'observatoire : I41) est un relevé astronomique du ciel à grand champ utilisant une nouvelle caméra installée sur le télescope Samuel-Oschin de l'observatoire Palomar situé en Californie, aux États-Unis. Mis en service en 2018, il remplace le relevé Intermediate Palomar Transient Factory (2009–2017) qui possédait le même code d'observatoire. Il est nommé d'après l'astronome Fritz Zwicky.
Presqu'île d'Ambato
La presqu'île d'Ambato est une presqu'île de Madagascar, dans le sud-ouest de l'océan Indien. Partie de la province de Diego-Suarez, elle s'avance vers le nord-ouest dans le canal du Mozambique à l'est de l'île de Nosy Be.

Canal du Mozambique
Le canal du Mozambique ou canal de Mozambique est un bras de mer faisant partie de l'océan Indien et séparant l'île de Madagascar du reste de l'Afrique, plus  spécifiquement du Mozambique, pays le plus proche sur le continent. Le canal mesure environ 1 700 km de long, 419 km de large en son point le plus étroit et atteint la profondeur de 4 300 m  à son point le plus profond, situé dans le Sud du détroit et à environ 360 km à l'ouest-sud-ouest des côtes les plus proches de Madagascar. Il est parcouru par un courant tempéré orienté vers le sud qui rejoint le courant des Aiguilles à l'est de la côte sud-africaine.
Beverly Morris
Beverly Morris est une karatéka britannique surtout connue pour avoir remporté l'épreuve de kumite individuel féminin moins de 60 kilos aux championnats d'Europe de karaté 1982, 1983, 1984 et 1985 ainsi qu'aux Jeux mondiaux 1985.

Championnats d'Europe de karaté 1983
Les championnats d'Europe de karaté 1983 sont des championnats internationaux de karaté qui ont eu lieu à Madrid, en Espagne, en 1983. Cette édition a été la dix-huitième des championnats d'Europe de karaté seniors organisés par la Fédération européenne de karaté chaque année depuis 1966. Un total de 261 athlètes provenant de dix-sept pays y ont participé.
Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe
Le Grammy Award de la meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe (Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals) est une récompense décernée dans le cadre des Grammy Awards depuis 1959.

The Carpenters
The Carpenters (en français : les Carpenters) est un groupe musical américain des années 1970 et 1980, dont l'élément central était le duo formé par Karen Carpenter (1950-1983) et son frère Richard (1946-).
Mont Oxford
Le mont Oxford, en anglais Mount Oxford, est un sommet montagneux américain dans le comté de Chaffee, au Colorado. Il culmine à 4 314 mètres d'altitude dans les pics Collegiate. Il est protégé au sein de la forêt nationale de San Isabel et de la Collegiate Peaks Wilderness.

Forêt nationale de San Isabel
La forêt nationale de San Isabel, en anglais San Isabel National Forest, est une forêt nationale américaine située dans le centre du Colorado. Couvrant 4 533 km2, cette aire protégée créée le 11 avril 1902 est gérée par le Service des forêts des États-Unis.
Tournoi de tennis de Locust Valley (dames 1966)
Le tournoi de New York est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute à Locust Valley du 8 au 13 août 1966.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Krantzcke.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Billie Jean King.

Mary-Ann Eisel
Mary-Ann Eisel épouse Curtis puis Beattie (née le 25 novembre 1946) est une joueuse de tennis américaine.

Elle a commencé sa carrière avant les débuts de l'ère Open en 1968, devenant professionnelle dans les années 1970.

Elle s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double. Elle a notamment atteint la finale en double dames aux Internationaux des États-Unis en 1967 (aux côtés de Donna Floyd), s'imposant l'année suivante en double mixte (avec Peter Curtis).
Philadelphe Delord
Philadelphe Paul Émile Delord, né le 2 décembre 1869 à Beauvoisin (Gard) et mort à 24 novembre 1947  à Saint-Paulet-de-Caisson est un pasteur français, fondateur dans la Chartreuse de Valbonne du premier dispensaire pour lépreux en France avec le soutien des « American Leprosy Missions », en 1929.

Société des missions évangéliques de Paris
La Société des missions évangéliques de Paris, dite aussi SMEP ou Mission de Paris, était une association protestante missionnaire créée en 1822. Comme les autres sociétés chrétiennes nées à cette époque, elle était en marge de l'Église réformée nationale, et regroupa des protestants du Réveil, puis de toutes les tendances du protestantisme français voire suisse.
Raes
Raes ou Raës est un patronyme porté notamment par :

Alain Raës (1947-2023), pianiste français ;

Albert Raes (né en 1932), administrateur général et directeur de la Sûreté de l'État belge ;

Hugo Raes (1929-2013), écrivain et poète belge ;

Maurice Raes (1907-1992), coureur cycliste belge ;

Roeland Raes (1934-2024), homme politique belge ;

Suzanne Raes (née en 1969), réalisatrice, productrice et scénariste néerlandaise.

RAES est le nom d'une organisation non gouvernementale sénégalaise.

Roeland Raes
Roland Henri Theofiel Raes dit Roeland Raes, né le 4 septembre 1934 à Gand et mort le 28 novembre 2024 à Aalter, est un homme politique belge et militant nationaliste flamand.

Il est membre de la Volksunie, du Vlaams Blok et du Vlaams Belang. En 2010, il est condamné pour négationnisme.
Élections législatives bangladaises de 2024
Les élections législatives bangladaises de 2024 se déroulent le 7 janvier 2024 afin de renouveler les membres du parlement du Bangladesh, le Jatiya Sangsad.

Le scrutin intervient dans un contexte d'appel au boycott par une grande partie de l'opposition, qui accuse la Ligue Awami au pouvoir de fraude électorale. Cette dernière remporte sans surprise le scrutin, en l'absence de ses principaux opposants.

Tarique Rahman
Tarique Rahman (également connu sous le nom de Tarique Zia), né le 20 novembre 1965 à Dacca, est un homme politique bangladais, membre et président du Parti nationaliste du Bangladesh (BNP) depuis janvier 2026. Il est le premier ministre de Bangladesh.

Il est l'héritier de l'une des plus influentes dynasties politiques du Bangladesh, étant le fils du général Ziaur Rahman, fondateur du BNP en 1978 et ancien président du pays, et de Khaleda Zia, ancienne première ministre.

Il tient un rôle influent auprès du dernier gouvernement dirigé par sa mère entre 2001 et 2006. Des câbles diplomatiques américains de l’époque le décrivent comme un « symbole d’un gouvernement kleptocratique ». Accusé de corruption, il est arrêté en 2007 et emprisonné durant plusieurs mois avant d’être libéré pour raison médicale.

Il vit en exil à Londres avec sa famille entre septembre 2008 et décembre 2025. Il est porté au pouvoir après les élections législatives de 2026.
Opel HydroGen4
L’Opel HydroGen4 (également GM HydroGen4, HydroGen 4 by Opel; Chevrolet Equinox Fuel Cell aux États-Unis et Vauxhall HydroGen4 au Royaume-Uni) est un véhicule à pile à combustible qui a été présenté au Salon de l’automobile de Francfort-sur-le-Main en 2007. Le véhicule développé par General Motors (GM) et sa filiale Opel est basé sur le Chevrolet Equinox et est le successeur du véhicule à pile à combustible Opel HydroGen3, utilisé dans divers projets de démonstration dans le monde entier et basé sur l’Opel Zafira A.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Breviquartossa
Breviquartossa est un clade fossile de ptérosaures du clade des Novialoidea dans Macronychoptera. Ce clade des Breviquartossa, du Jurassique au Crétacé inférieur, totalise quatre-vingt-dix-neuf collections référencées de fossiles selon PaleoDB en 2025.

Société géologique de Londres
La Société géologique de Londres (en anglais : The Geological Society of London) est une société savante britannique fondée en 1807 et ayant pour objet l'étude de la structure minérale de la Terre. Elle est la plus ancienne société savante de géologie.
Grand livre du Sceau
Le Grand livre du Sceau est un livre en plusieurs volumes qui recense les familles de la noblesse française authentique. Il est conservé par le ministère de la Justice français depuis plusieurs siècles.

Marc Guillaume (haut fonctionnaire)
Marc Guillaume, né le 14 décembre 1964 à Neuilly-sur-Seine (Seine), est un haut fonctionnaire et préfet français.

Conseiller d'État, il est préfet de la région Île-de-France, préfet de Paris depuis le 17 août 2020, après avoir été secrétaire général du gouvernement de 2015 à 2020 et du Conseil constitutionnel de 2007 à 2015, et avoir exercé dans plusieurs directions ministérielles (Défense et Justice).
Ne te retourne pas
Ne te retourne pas est un film franco-italo-belgo-luxembourgeois réalisé par Marina de Van, sorti en 2009 ;

Ne te retourne pas est un film documentaire italien réalisé par Francesco Del Grosso sorti en Italie en 2016.

Marina de Van
Marina de Van est une réalisatrice, scénariste, écrivaine et actrice française de cinéma, née le 8 février 1971, à Boulogne-Billancourt. Ancienne élève de La Fémis, elle travaille au début de sa carrière régulièrement comme actrice et scénariste pour François Ozon. Elle réalise plusieurs courts métrages avant la réalisation de son premier long, Dans ma peau. Elle se lance ensuite dans la réalisation de Ne te retourne pas, un film ambitieux pour lequel elle travaille plusieurs années et qui est un échec public. Elle réalise ensuite le film d'horreur Dark Touch et raconte dans un roman les problèmes d'addiction qui ont été les siens.
Air Express Ltd
Air Express Limited est une compagnie aérienne cargo australienne disparue.

Créé durant les années 1950 sur l'aérodrome d'Archerfield (Brisbane) Air Express a assuré un service régulier Cairns-Port Moresby, entre Melbourne, King Island et Launceston, et des affrètements divers en Australie et Tasmanie. Air Express a aussi assuré la maintenance et les grandes révisions pour d'autres compagnies aériennes. Rachetée en 1977 par Signet Insurance Group, Air Express a cessé ses activités durant les années 1980.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Rolf Biland
Rolf Biland est un pilote de side-car suisse né le 1er avril 1951 à Baden.

Il a remporté 7 titres de champion du monde en 1978, 1979, 1981, 1983, 1992, 1993 et 1994.

Il a également participé aux 1 000 kilomètres d'Imola, épreuve inscrite au Championnat d'Europe des voitures de sport en 1983, au sein de l'écurie suisse Cheetah Automobiles Switzerland. Il avait comme coéquipiers Loris Kessel et Laurent Ferrier et termina l'épreuve an 9e position aux mains d'une Cheetah G603 (en).

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Culture de Santa María
La culture de Santa María (espagnol : cultura Santamariana) est une civilisation qui s'est développée au nord de l'actuelle province de Catamarca et au sud-ouest de la province de Salta, en Argentine, entre 850 et 1480 après J.-C. ; ses principaux établissements se trouvaient dans les vallées de Calchaquíes et ses environs immédiats, où se trouve la ville de Santa María, qui a donné son nom à la culture. Les urnes funéraires qu'ils utilisaient pour enterrer les enfants, présentes dans presque tous les grands musées du monde, sont un élément caractéristique de cette culture.

Cette culture faisait partie d'une série de cultures agro-poterie apparentées, qui ont formé ce que l'on appelle le NOA (nord-ouest de l'Argentine), un espace problématique où l'archéologie argentine a vu le jour. Parallèlement à la culture de Santa María, plusieurs cultures similaires se sont développées dans les régions voisines, telles que la culture de Belén et la culture de Sanagasta.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Hoot (torpille)
La Hoot ( persan : حوت ; baleine ) est une torpille iranienne qui peut atteindre une vitesse de 360 km/h, plus rapide qu'une torpille normale grâce au phénomène de supercavitation,. L'Iran affirme l'avoir testée avec succès contre un sous-marin factice lors des exercices militaires "Grand Prophète" le 3 avril 2006,. L'Iran a testé la torpille dans ses eaux territoriales dans le détroit d'Ormuz en mai 2017.

L'agence de presse officielle iranienne IRNA affirme que la torpille a été produite et développée par le Corps des gardiens de la révolution islamique. Selon des analystes militaires, la Hoot ressemble toutefois à la torpille russe VA-111 Shkval, utilisant comme elle la technologie de la supercavitation,,.

Supercavitation
La supercavitation est une technique de propulsion sous-marine permettant à un objet (jusqu'à présent des torpilles) de produire un gaz assez chaud pour vaporiser l'eau, qui enveloppera l'objet afin de réduire le frottement de l'eau. Le frottement dans un gaz comme la vapeur d'eau est environ 1 000 fois moindre que dans l'eau.
Ouse Washes
Les Ouse Washes sont une aire  dans les Fens, ou Fenlands  du Cambridgeshire du Northamptonshire et de Peterborough non loin des viles Ely, Chatteris, March et Downham Market, Norfolk, Angleterre. Cette aire est située entre la dérivation de deux canaux de la Great Ouse et la  Old Bedford River se situant près de la New Bedford River aussi connue sous le nom de Hundred Foot Drain.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Schimmelarij
Schimmelarij est un hameau situé dans la commune néerlandaise de Coevorden, dans la province de Drenthe. Le hameau est situé entre Den Hool, Veenoord et Dalerveen, le long du chemin de fer Zwolle-Assen.

Portail des Pays-Bas

Zwolle
Zwolle [zvɔl(ə)] ou [zwɔl(ə)] ( prononcé en néerlandais : [zʋɔlə]) est une  commune néerlandaise et le chef-lieu de la province d'Overijssel. Située à 80 kilomètres au nord-est de la capitale Amsterdam, elle a fait partie de la Ligue hanséatique.

Zwolle est l'une des villes les plus importantes du nord des Pays-Bas. En 2024, elle compte  133 810 habitants. La ville se situe sur la rivière Zwarte Water et également au bord du fleuve IJssel à la suite de récentes expansions. Elle a une superficie de 111,33 km2.
Beit Sira
Beit Sira, en arabe : بيت سيرا, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 22 km à l'ouest de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 3 343 habitants en 2017.

La ville est jumelée avec Montreuil en France depuis 2005.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Fort Keogh
Fort Keogh est un ancien poste militaire de la United States Army établi en août 1876 au confluent de la Tongue et de la Yellowstone, près de la ville actuelle de Miles City dans le Montana. Nommé en l'honneur du capitaine Myles Keogh (en) tué le 25 juin 1876 lors de la bataille de Little Bighorn, il servit de base logistique pour des opérations menées contre les Sioux.

Le site est inscrit au Registre national des lieux historiques.

Yellowstone (rivière)
La Yellowstone (en anglais : Yellowstone River) est une rivière des États-Unis qui traverse la partie est du Montana.

Elle prend sa source dans le nord-ouest du Wyoming, traverse le parc national de Yellowstone puis le Montana et se jette dans le Missouri — dont il est le principal affluent — à la frontière avec le Dakota du Nord. D'une longueur de 1 080 km, il s'agit du plus long cours d'eau sans barrage des États-Unis (hors Alaska).

La rivière est réputée pour la beauté de ses paysages, en particulier au niveau des spectaculaires chutes du Grand Canyon de Yellowstone.
Nathan Rybak
Nathan Samiïlovytch Rybak (ukrainien : Ната́н Самі́йлович Риба́к), né le  21 décembre 1912 (calendrier Julien) ou 3 janvier 1913 (calendrier grégorien) à Ivanivka dans l'oblast de  Kirovohrad dans le Gouvernement de Kherson et mort le 11 septembre 1978 à Kiev, est un écrivain, poète, romancier, nouvelliste, journaliste et correspondant de guerre ukrainien.

Oblast de Kirovohrad
L’oblast de Kirovohrad (en ukrainien : Кіровоградська область, Kirovohrad’ka oblast’) ou oblast de Kirovograd (en russe : Кировоградская область, Kirovogradskaïa oblast) est une subdivision administrative du centre de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Kropyvnytskyï. Il compte 0,9 million d'habitants en 2022.
O Carballal
O Carballal est un nom de lieu notamment porté en Espagne par :

O Carballal, ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Melide, dans la province de La Corogne en Galice ;

O Carballal ou Carballal en espagnol, hameau du municipio de Palas de Rei, dans la province de Lugo en Galice.

Palas de Rei
Palas de Rei en galicien, ou Palas de Rey en espagnol, est un municipio de la comarque de Ulloa, dans la province de Lugo, communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne. C'est aussi le nom de plusieurs parroquias de ce municipio, ainsi que du chef-lieu du municipio.

Ce municipio est traversé par le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, qui passe par ses localités et sites de Portos, Vilar de Donas (hors chemin), Lestedo, Os Valos, A Mamurria, A Brea, Abenostre, As Lamelas, O Rosario, Os Chacotes (aire de loisirs), Palas de Rei (chef-lieu), Carballal, San Xulián do Camiño, A Pallota, A Ponte Campaña, Casanova, Porto de Bois, A Campanilla. La localité de Palas de Rei marque aussi la jonction entre le Camino francés et le Camino primitivo venant d'Oviedo
Michael Hoskin
Michael Hoskin, né le 27 février 1930 à Londres (Royaume-Uni) et mort le 5 décembre 2021 à Cambridge (Royaume-Uni),, est un archéoastronome et professeur britannique, professeur émérite d'histoire et philosophie des sciences à l'Université de Cambridge.

Site de dolmens d'Antequera
Le site de dolmens d'Antequera est un site patrimonial comprenant trois monuments culturels et deux formations montagneuses près de la ville d'Antequera en Andalousie, Espagne. Géré sous le nom d'ensemble archéologique des dolmens d'Antequera (es), le site est inscrit au patrimoine mondial depuis 2016.
Francesc Martorell Peña
Francesc Martorell Peña, né le 19 novembre 1822 à Barcelone (Catalogne, Espagne) et mort le 9 novembre 1878 dans la même ville, est un agent de change catalan et antiquaire de profession. Francesc Martorell est également voyageur, spécialiste de numismatique, naturaliste amateur (il étudie plus particulièrement la malacologie) et passionné d'archéologie.

Antiquaire
Le métier d'antiquaire consiste principalement à acquérir, restaurer et revendre des meubles, objets d'art et bibelots anciens (également appelés « antiquités ») de valeur ou de qualité.

Le métier nécessite une bonne connaissance à la fois du marché et de l'histoire de l'art, notamment parce que l'antiquaire a pour obligation de garantir l'authenticité des biens qu'il met en vente.