hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shin Yi
Shin Yi 신이 de son vrai nom Jang Seung-hee 장승희 est une actrice sud-coréenne née le 6 novembre 1978 à Daegu. Diplômée de l'université de Daekyeong, elle apparaît pour la première fois en 1998 à la télévision pour un rôle mineur de Whispering Corridors. Elle joue le rôle principal d'un film en 2001, dans Yellow Hair 2, mais connaît la consécration au grand public pour son interprétation dans le film Sex Is Zero en 2002.

Shin Yi tourne dans la série Something Happened in Bali (en) pour lequel elle reçoit le prix de meilleur actrice secondaire au  SBS Drama Awards.

L'année d'après, elle est nommée pour le même prix au Grand Bell Awards pour son rôle dans Petit ami de type B.

Whispering Corridors
Whispering Corridors (여고괴담, Yeogogoedam) est un film sud-coréen réalisé par Park Ki-hyeong, sorti en 1998. C'est le premier épisode de la série Whispering Corridors.

C'est l'un des premiers films du renouveau du cinéma coréen après la fin de dictature et de la censure. Il opère une critique du système éducatif en Corée du Sud.
Sukurcze
Sukurcze est un domaine et un village situé à l'ouest de la ville de Lida en Pologne avant la Seconde Guerre mondiale (aujourd'hui en Biélorussie) sur la rivière Krupka, près du village de Krupa (pl)(dans l' oblast de Grodno) Il appartenait au résistant Witold Pilecki, exécuté par les communistes au pouvoir en Pologne en 1948.

C'est là qu'est né Wojciech Narbutt, écrivain et chambellan royal à la cour de Stanislas II, dernier roi de Pologne.

Voblast de Hrodna
La voblast de Hrodna  (en biélorusse : Гродзенская вобласць, Hrodzenskaïa voblast ; en lacinka : Hrodzenskaja vobłaść) ou oblast de Grodno (en russe : Гродненская область, Grodnenskaïa oblast ; en polonais : Obwód grodzieński) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Hrodna ou Grodno.
Baie d'Écalgrain
La baie d'Écalgrain est une baie située sur le cap de la Hague, dans le département de la Manche, en France.  Elle se situe au nord-ouest de la presqu'île de la Hague, entre le nez de Jobourg et le port de Goury. Elle est située pour moitié sur le territoire communal de Jobourg et d'Auderville, le ruisseau du Moulin marquant la limite.

Au bas des falaises qui la surplombent, se trouve une plage de galets et de sable bien abritée, d'un accès difficile .

Hague (région naturelle)
La Hague est une péninsule du Cotentin située au nord-ouest du département français de la Manche. Depuis le 1er janvier 2017, la région se confond presque entièrement avec le territoire de la commune nouvelle de La Hague, formée par la fusion des communes de l'ancienne Communauté de communes de la Hague, mais elle déborde les limites de la commune vers le sud sur Querqueville et quelques autres localités. La Hague offre des paysages remarquables et sauvages et a gardé, pour l'essentiel, ses villages et son habitat traditionnel. Dans la Hague, se trouve le site de l'usine de retraitement de déchets nucléaires, souvent désigné comme « le site de la Hague » et par raccourci « la Hague ».
Vol China Eastern Airlines 5210
Le 21 novembre 2004, un Bombardier CRJ200 effectuant le vol China Eastern Airlines 5210, reliant Baotou à Shanghai, avec une escale à Pékin, en Chine, s'écrase dans un lac environ deux minutes après son décollage de l'aéroport de Baotou Donghe, tuant les 53 personnes à bord et deux autres au sol. La catastrophe devient également connue sous le nom de l'accident aérien de Baotou.

Une enquête de l'administration de l'aviation civile de Chine (CAAC) révèle que l'avion n'avait pas été dégivré par l'équipe au sol, alors qu'il était stationné sur le tarmac. L'accumulation de glace sur les ailes a fait perdre à l'avion sa portance, provoquant un décrochage. Il s'agit de l'accident aérien le plus meurtrier impliquant le Bombardier CRJ200 et est le deuxième pire crash aérien de l'histoire de la compagnie aérienne China Eastern Airlines,, après celui du vol China Eastern Airlines 5735 survenue en mars 2022.

Portance (aérodynamique)
La portance  aérodynamique est la composante de la force subie par un corps en mouvement dans un fluide qui s'exerce perpendiculairement à la direction du mouvement (au vent relatif). Cela concerne les aérodynes (engins plus denses que l'air).
Saison 6 de Game of Thrones
Cet article présente la sixième saison de la série télévisée américaine de fantasy épique Game of Thrones. Composée de dix épisodes, elle a été confirmée par HBO le 8 avril 2014, en même temps que la cinquième saison. Contrairement aux saisons précédentes, elle ne suit pas exactement le fil de l'histoire de la saga de George R. R. Martin, les producteurs prenant quelques libertés. Néanmoins, elle est adaptée du contenu du sixième roman, The Winds of Winter, (qui n'est pas encore publié) ainsi que de certains événements des quatrième et cinquième romans, A Feast for Crows et A Dance with Dragons.

A Feast for Crows
A Feast for Crows (littéralement « Un festin pour les corbeaux ») est le quatrième livre de la saga Le Trône de fer écrite par George R. R. Martin. Le livre a été publié en version originale en 2005, puis en version française de 2006 à 2007. Il se concentre sur les événements se déroulant dans la partie centrale (Conflans, Val d'Arryn, Port-Réal) et méridionale (Bief, Dorne) du continent de Westeros.
Yūki Hayashi
Yūki Hayashi (林 ゆうき, Hayashi Yūki), né le 31 décembre 1980, est un compositeur et arrangeur japonais surtout connu pour son travail sur les bandes-son d'animes, de séries télévisées d'animation et de films. Il a notamment travaillé sur Triangle (en collaboration avec Hiroyuki Sawano), Zettai Reido, Diabolik Lovers, Asa ga Kita, Haikyū!!, et My Hero Academia,.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Risque sismique dans le Lot
Le risque sismique dans le Lot est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département du Lot (région Occitanie, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 313 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Miro (musicien)
Miro, de son vrai nom Miroslav Pajic, né à Francfort-sur-le-Main, est un producteur de techno et techno hardcore allemand. Il est aussi connu sous plusieurs noms de scène tels que Stickhead, Reign, Steve Shit, Jack Lucifer, E-Man, Overlord et Hypnotizer.

Après s'être fait connaître auprès du label Planet Core Productions de Marc Acardipane en 1993, il va par la suite montrer une grande capacité à créer des mélodies et s'oriente beaucoup vers le doomcore. La dissolution de PCP en 1996 va l'amener à signer chez Things to Come Records et travailler avec Oliver Chesler pour le projet Superpower.

Darkcore
Le darkcore, ou doomcore, est un genre musical dérivé de la techno hardcore, caractérisé par un tempo lent oscillant généralement entre 130 et 160 BPM, et d'une ligne de kicks semi-distordus. Le genre musical emprunte typiquement le thème et les motifs sonores dissonants des films d'horreur, accompagnés d'une atmosphère sombre et oppressante, le tout mélangé avec une sonorité bruitiste et industrielle. Le breakcore est dérivé du darkcore. le darkcore est aussi parfois appelé hardcore rave
IC 1689
IC 1689 est une galaxie lenticulaire située dans la constellation des Poissons. C'est aussi une galaxie à anneau polaire (PRG : Polar Ring Galaxies),. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de (4283 ± 21) km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,2 ± 4,4 Mpc (∼206 millions d'al). IC 1689 a été découverte par l'astronome français Stéphane Javelle en 1899.

IC 1689 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Spectre d'émission
Le spectre d’émission d’une espèce chimique est l’intensité d’émission de ladite espèce à différentes longueurs d’onde quand elle retourne à des niveaux d’énergie inférieurs. Il est en général centré sur plusieurs pics. Comme le spectre d’absorption, il est caractéristique de l’espèce et peut être utilisé pour son identification.
Synagogue de Königstein im Taunus (1906-1938)
La synagogue de Königstein, inaugurée en 1906, a été détruite en 1938 lors de la nuit de Cristal comme la plupart des autres lieux de culte juif en Allemagne.

Königstein im Taunus est une petite ville allemande, de l'arrondissement du Haut-Taunus, dans le district de Darmstadt (Land de Hesse) à environ 20 km au nord-ouest de Francfort-sur-le-Main et à 25 km au nord-est de Wiesbaden. Elle compte actuellement environ 15 800 habitants.

La ville de Königstein im Taunus était avant la Seconde Guerre mondiale une station thermale attirant de très nombreux habitants de Francfort et parmi eux une grande quantité de Juifs.

Station thermale
Une station thermale, aussi appelée station hydrominérale, ville d'eaux ou ville thermale (spa, spa-town, thermal resort ou thermal city, en anglais), est un type de station touristique dans laquelle sont aménagés un ou plusieurs établissements spécialisés dans le traitement d'affections diverses par les eaux minérales.
Ragnarök (série télévisée)
Ragnarök (littéralement « Crépuscule des Dieux », souvent traduit en « Fin du monde ») est une série télévisée de fantasy mythique dano-norvégienne en 18 épisodes de 39–48 minutes créée par Adam Price et diffusée entre le 31 janvier 2020 et le 24 août 2023 sur la plate-forme Netflix,.

La série se déroule dans la ville fictive norvégienne d’Edda. Elle est ternie par la pollution industrielle et le réchauffement climatique, jusqu'à ce qu'un adolescent, Magne (David Stakston), aux pouvoirs de Thor, commence à combattre ce qui risque de détruire la planète. Son frère Laurits (Jonas Strand Gravli) va s'avérer être Loki et l'employée du supermarché une Norne. Gry (Emma Bones) fait tourner la tête de Magne, mais elle lui préfère Fjor (Herman Tommeraas), fils du magnat local, que Laurits aurait aimé séduire. Légendes scandinaves et préoccupations adolescentes s'y entremêlent.

Fin du monde
La fin du monde est le moment de la disparition de l'Univers, de la Terre ou de la seule humanité, telle qu'elle peut être imaginée par des individus, groupes ou des institutions. C'est un élément important de nombreuses religions et mythologies, et un sujet fréquemment mis en scène dans l'art et la littérature (de science-fiction notamment). Son caractère éminemment dramatique en fait également le sujet de multiples prédictions.

Son étude est l'eschatologie.
Que tapent les tambours
Que tapent les tambours est le 12e et avant-dernier épisode de la troisième saison de la deuxième série de la série télévisée britannique Doctor Who. Son titre sur l'édition DVD française est Qui tapent les tambours. Il a été diffusé pour la première fois le 23 juin 2007 sur BBC One. Il constitue la deuxième partie d'un triptyque amorcé avec Utopia et se terminant avec Le Dernier Seigneur du temps.

Ann Widdecombe
Ann Widdecombe, née le 4 octobre 1947 à Bath, est une femme politique britannique. Elle est membre du Parlement du Royaume-Uni conservateur, représentant Maidstone (en) de 1987 à 1997 et ensuite représentant Maidstone et le Weald de 1997 à 2010 ; elle est aussi députée au Parlement européen comme membre du Parti du Brexit de 2019 à 2020.
Arrondissement de Tarnowitz
L'arrondissement de Tarnowitz est un arrondissement prussien de Haute-Silésie de 1873 à 1926. La plus grande partie de l'arrondissement tomba aux mains de la Pologne en 1922, tandis que le reste restant dans le Reich allemand est absorbé dans l'arrondissement de Beuthen-Tarnowitz en 1927. Pendant l'occupation allemande de la Pologne, un arrondissement de Tarnowitz existe de 1939 à 1941 dans le district de Kattowitz.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Le Houga
Le Houga est une commune française située dans le département du Gers en région Occitanie. Son nom vient du gascon heugar puis folgar qui signifie « fougeraie ». Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Bas-Armagnac, ou Armagnac noir, un pays s'inscrivant entre les vallées de l'Auzoue, la Gélise, la Douze et du Midou.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Ludon, le Gioulé, la Madone, le ruisseau de baillié, le ruisseau de la Saule et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (le « réseau hydrographique du Midou et du Ludon ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Le Houga est une commune rurale qui compte 1 186 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Folgariens ou  Folgariennes.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Aubin, inscrite en 1983.

Fougeraie
Une fougeraie est un lieu dans lequel se développe une colonie de fougères.

D'un possible collectif latin populaire *filicarieta dérivé de *filicaria avec le suffixe collectif -etum (> -eta). Cependant, seule la forme masculine du suffixe est ancienne *Filicari-etu. Au féminin, il s'agit du suffixe français -aie qui en est issu et qui sert encore aujourd'hui à désigner un ensemble d'arbres ou de végétaux appartenant à la même espèce. Cependant, en ce qui concerne les toponymes en -ay, un recours au suffixe -acum d'origine gauloise (celtique) et dans une acception proche n'est pas exclu.
Biennale d'Issy
La biennale d'Issy est une biennale d'art contemporain se tenant à Issy-les-Moulineaux, en région parisienne. Elle a lieu les années impaires à partir de 2001. Elle est notamment hébergée au Musée français de la carte à jouer et mêle jeunes artistes sélectionnés et artistes confirmés.

Biennale
Une biennale est une manifestation qui a lieu tous les deux ans. La plupart des biennales sont consacrées à l'art contemporain ou à d'autres formes de création, en présentant des œuvres et des pratiques esthétiques. Certaines se caractérisent par des représentations nationales. En ce sens la Biennale de Venise, en Italie, est la plus grande des manifestations du genre au monde. D'autres biennales présentent un caractère expérimental, par exemple la Biennale de la Biche - la plus petite biennale du monde ou Biennale de Paris qui proposent des pratiques artistiques immatérielles.
Riachuelo
Le río Matanza-Riachuelo (es), fleuve de 64 km qui traverse l'agglomération de Buenos Aires, Argentine.

Riachuelo, municipalité brésilienne située dans l'État du Rio Grande do Norte ;

Riachuelo, ville de l'Uruguay ;

Bataille de Riachuelo, combat naval entre la marine brésilienne et la marine paraguayenne, livré le 11 juin 1865, durant la guerre de la Triple-Alliance, sur le fleuve Paraná ;

Le théâtre Riachuelo Rio, nouveau nom du Cine Palácio, à Rio de Janeiro (Brésil) ;

Riachuelo , nom de trois sous-marins de la marine brésilienne.

Riachuelo, un film argentin sorti en 1934.

Marine paraguayenne
La marine paraguayenne est la branche navale des forces armées paraguayennes, chargée de défendre les ressources en eau du Paraguay bien qu'elle n'ait pas d'accès direct à la mer. Pendant la guerre du Chaco, la marine a dû remplir un rôle logistique important qui était fondamental pour le succès des troupes paraguayennes pendant cette guerre.
Matteo Bruni
Matteo Bruni, né à Winchester (Royaume-Uni), le 23 novembre 1976, est un journaliste britannique d'origine italienne.

Il est nommé le 18 juillet 2019, par le pape François directeur du bureau de presse du Saint-Siège,, assisté de la journaliste d'origine brésilienne Cristiane Murray, collaboratrice de Radio Vatican depuis 1995. Matteo Bruni succède à Alessandro Gisotti, nommé à un poste créé pour lui : vice-directeur éditorial du Dicastère pour la communication.

Radio Vatican
Radio Vatican (en latin : Statio Radiophonica Vaticana) se définit elle-même comme « la voix du pape ». Inaugurée le 12 février 1931, la station de radio vaticane émet régulièrement en quarante langues différentes. Le centre émetteur se trouve à Santa Maria di Galeria dans la province du Latium. Son siège est au Vatican.
Méthode Duckworth-Lewis-Stern
En cricket, la « méthode Duckworth-Lewis-Stern » (Duckworth-Lewis-Stern method ou D/L/S method) est un moyen de calcul destiné à déterminer le score à atteindre pour l'équipe qui est à la batte en second dans les matchs de format one-day cricket ou Twenty20 (dans lesquels le nombre de lancers auxquels une équipe fait face est limité) interrompus par les intempéries ou par tout autre circonstance. L'objectif fixé est fonction du nombre de lancers auxquels l'équipe doit encore faire face et du nombre de joueurs non éliminés qu'il lui reste.

Course (cricket)
La course (en anglais, run) est l'unité de comptage des points au cricket. Elle sert à mesurer à la fois le score d'une équipe au cours d'un match ou d'une manche et les performances individuelles des batteurs.
Spun Out
Spun Out est une série télévisée canadienne en 26 épisodes de 23 minutes créée par Jeff Biederman, Brent Piaskoski et Brian K. Roberts, diffusée entre le 6 mars 2014 et le 3 octobre 2015 sur le réseau CTV.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Communauté rurale de Diendé
La communauté rurale de Diendé est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, dans le sud du pays.

Elle fait partie de l'arrondissement de Diendé, du département de Sédhiou et de la région de Sédhiou.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Debra Elmegreen
Debra Elmegreen, née le 23 novembre 1952 à South Bend, dans l'Indiana, aux États-Unis, est une astronome américaine. Elle a été la première femme diplômée en astrophysique de l'Université de Princeton et la première chercheuse post-doctorale de la Carnegie Institution. Elle est mariée à l'astronome Bruce Elmegreen. Ils ont co-publié divers travaux ensemble.

Depuis 1985, elle est professeur d'astronomie au Vassar College. Elle écrit un traité d'astronomie publié par Prentice Hall en 1997. Elle est présidente de l'American Astronomical Society de 2010 à 2012. Elle est vice-présidente de l'Union astronomique internationale de 2015 à 2018 puis est élue en 2018 à la présidence de l'organisation pour le triennat 2021-2024.

South Bend (Indiana)
South Bend (/ˈsaʊθ bɛnd/,) est une ville et le siège du comté de Saint Joseph, dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. Lors du recensement de 2020, elle comptait 103 463 habitants. Située dans la région du Midwest, South Bend se trouve à 145 km à l'est de Chicago.
Championnats panaméricains de cyclisme sur piste
Les Championnats panaméricains de cyclisme sur piste sont les championnats continentaux de cyclisme sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme. La première édition a lieu en Colombie en 1974. La compétition a, d'abord, une périodicité bisannuelle, puis elle passe à un rythme annuel (sans interruption depuis 2004). Les premières épreuves féminines font leur apparition lors des championnats panaméricains de 1988. D'abord organisées ensemble, les compétitions panaméricaines de piste ont été désolidarisées des épreuves sur route depuis l'édition 2013. La décision a été prise, à Mar del Plata, le 10 mars 2012, lors du congrès célébrant le 90e anniversaire de la COPACI (ceci pour se mettre en conformité avec les programmes de l'UCI et pour réduire les coûts des pays organisateurs).

Mar del Plata
Mar del Plata est une ville de la province de Buenos Aires, en Argentine. Elle est située sur la côte Atlantique, à 404 km au sud-est de la ville de Buenos Aires, la capitale fédérale. La ville est le chef-lieu du partido General Pueyrredón. Sa population était de 644 234 habitants en 2022, ce qui en fait la quatrième ville d'Argentine, derrière Buenos Aires, Córdoba et Rosario.
Georges Ducrocq
Georges Ducrocq, né à Lille le 5 juillet 1874 et mort à Morey dans le département de la Meurthe-et-Moselle le 29 septembre 1927, est un explorateur, écrivain, poète et diplomate français.

Il fonde plusieurs revues littéraires dont L'Austrasie en 1905 et Les Marches de l'Est en 1909.

Hélène Hoppenot
Prix Clarens du journal intime

Hélène Hoppenot, née Hélène Julienne Delacour le 25 juillet 1894 à Paris (19e arrondissement) et morte le 21 décembre 1990 à Paris (1er arrondissement), est une diariste et photographe française.

Elle réalise des milliers de clichés au Rolleiflex de 1933 aux années 1970.
Fenua
Fenua signifie « territoire », « terre », « pays » (ou souvent « île ») en tahitien. Il a la même signification en wallisien et futunien.

Il désigne donc :

Tahiti et les îles avoisinantes pour les Tahitiens ;

Wallis pour les Wallisiens ;

Futuna pour les Futuniens.

Il est apparenté au terme whenua en maori, comme dans le concept de tangata whenua.

Wallis (île)
Wallis (en wallisien : ʻUvea, souvent partiellement francisé en Uvéa) est une île d'origine volcanique située en Polynésie, dans l'océan Pacifique occidental, entre la Nouvelle-Calédonie et Tahiti. Située à environ 230 kilomètres au nord-est de Futuna, elle appartient au royaume d'Uvea de la collectivité d'outre-mer française de Wallis-et-Futuna. Son chef-lieu est Mata Utu. En 2023, elle comptait 8 088 habitants.