hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanuf
Tanuf est une localité du sultanat d'Oman, située à flanc de plateau, au pied du djebel Akhdar entre Al Hamra et Nizwa, au nord de la région Ad-Dākhilīyah. Elle est constituée de l'ancien village partiellement en ruines, prisé des touristes, et d'une partie plus moderne liée à la présence d'une usine d'embouteillage d'eau minérale.

Bouteille
Une bouteille (du bas latin buticula — petite amphore —, diminutif de buttis) est un récipient généralement cylindrique à sa base et qui se resserre à son sommet. Les bouteilles sont le plus souvent en verre ou en plastique, fabriquées par le procédé de moulage par soufflage, parfois en grès, et servent à conserver des liquides alimentaires : eau, lait, vin, bière, huile, etc., ou non alimentaires : produits chimiques, détergents, parfums, etc. Par métonymie, le terme de bouteille désigne aussi son contenu (comme c'est le cas de « verre »). On dit par exemple « boire une bonne bouteille ».

Après plusieurs décennies d'usage dominant, le verre a reculé au profit des plastiques (PVC puis PET principalement). En 2019, les bouteilles utilisées dans le monde sont principalement en PET, presque toutes fabriquées ou utilisées par quatre entreprises internationales pilotes dans le secteur des boissons : PepsiCo, Coca-Cola, Nestlé et Danone.
Une Chinoise aux nerfs d'acier
Une Chinoise aux nerfs d'acier (titre original : Das Mädchen von Hong Kong) est un film franco-ouest-allemand réalisé par Jürgen Roland sorti en 1973.

Il s'agit de l'adaptation du roman de Herbert Reinecker par l'auteur lui-même.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Maison natale de Stevan Sremac
La maison natale de Stevan Sremac (en serbe cyrillique : Родна кућа Стевана Сремца ; en serbe latin : Rodna kuća Stevana Sremca) est située à Senta, dans la province de Voïvodine et dans le district du Banat septentrional, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1235).

Banat septentrional
Le district du Banat septentrional (en serbe cyrillique Севернобанатски округ ; en serbe latin : Severnobanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 146 690 habitants. Le centre administratif du district du Banat septentrional est la ville de Kikinda.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il s’étend sur une partie du Banat serbe et sur une partie de la région de la Bačka.
Industrie du peigne en corne en Ariège
La fabrication de peignes en corne de toilette est une activité industrielle attestée dans le terroir du pays d'Olmes, dans l'est du département français de l'Ariège, et de façon plus marginale dans l'ouest de l'Aude, principalement aux XIXe et XXe siècles.

Plusieurs usines œuvrent à la production de peignes, principalement dans les communes de Fougax-et-Barrineuf, Bélesta, L'Aiguillon, Lesparrou, Le Peyrat, La Bastide-sur-l'Hers et Sainte-Colombe-sur-l'Hers, établies le long de la haute vallée de l'Hers.

Cette activité, limitée à une production confidentielle au début du XXIe siècle, figure à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France depuis 2019.

Fougax-et-Barrineuf
Fougax-et-Barrineuf (Fogats e Barrinòu en occitan languedocien) est une commune française, située dans l'est du département de l'Ariège en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune fait partie du pays d'Olmes, haut lieu de la tragédie cathare alliant des paysages d'une extrême diversité.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Hers-Vif, le ruisseau de Saint-Nicolas, le ruisseau de Malard et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : deux sites Natura 2000 (les « gorges de la Frau et Bélesta » et « Garonne, Ariège, Hers, Salat, Pique et Neste ») et huit zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Fougax-et-Barrineuf est une commune rurale qui compte 428 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 1 909 habitants en 1851. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lavelanet. Ses habitants sont appelés les Fougaxéens ou Fougaxéennes.
Molécule synthétique
En chimie organique, les molécules synthétiques sont préparées par synthèse totale. Leur variété est considérable.

Les polymères sont les ingrédients de base des matières plastiques et des caoutchoucs. Ce sont souvent des composés organiques synthétisés à partir de combustibles fossiles. Voir aussi Modification chimique d'un polymère.

En parfumerie, on utilise la synthèse totale pour créer des arômes artificiels.

Les molécules artificielles, quant à elles, résultent de la transformation chimique de molécules naturelles. Ces dernières sont issues des règnes végétal ou animal (origine biologique). Voir aussi Hémisynthèse.

Modification chimique d'un polymère
La modification chimique des polymères consiste en une modification de la nature des groupements réactifs portés par une chaîne polymère. La modification peut avoir lieu sur les groupes fonctionnels ou les insaturations en bout de chaîne, sur les chaînes latérales ou au niveau du squelette principal des polymères.
Décret du 12 juin 1968 portant dissolution d'organismes et de groupements
Les dissolutions du 12 juin 1968 ont été décidées par un décret signé par le général de Gaulle, alors président de la République.

À la suite du reflux du mouvement de Mai 68 consacré par la manifestation pro-gouvernementale du 30 mai, Charles de Gaulle, qui a accueilli la nomination de Raymond Marcellin au ministère de l'Intérieur par cette exclamation : « Enfin Fouché, le vrai ! », prend la décision de dissoudre une dizaine d'organisations politiques d'extrême gauche, actives au cours des événements de mars à mai 1968, par décret signé le 12 juin 1968.

Le texte s'appuie sur la loi du 10 janvier 1936 modifiée « sur les groupes de combat et milices privées ».

Loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées
La loi du 10 janvier 1936 sur les groupes de combat et milices privées est une loi française qui est promulguée le 10 janvier 1936 afin de donner au président de la République la possibilité de dissoudre certains groupes présents sur le territoire français. Elle est votée en réaction aux ligues d'extrême droite, responsables notamment de l'émeute du 6 février 1934.

La loi est aujourd'hui abrogée et ses dispositions codifiées en 2012 à l'article L. 212-1 et suivants du Code de la sécurité intérieure en ce qui concerne les critères de dissolution, et en 1992 à l'article 431-15 et suivants du Code pénal en ce qui concerne les sanctions pénales liées à la dissolution.
Dan D'Autremont
Daniel H. (Dan) D'Autremont, né le 28 décembre 1950, est un homme politique provinciale Canadien.

Depuis 1991, il est le député représentant la circonscription électorale de Cannington à l'Assemblée législative de la Saskatchewan sous la barrière du Parti Saskatchewanais.

Parti saskatchewanais
Le Parti saskatchewanais (en anglais : Saskatchewan Party) est un parti politique de centre-droit dans la province canadienne de Saskatchewan. Le parti est d'orientation conservatrice depuis sa création, mais tente aujourd'hui de s'attirer les électeurs plus centristes.

Le Parti saskatchewanais forme le parti au pouvoir de la province, détenant 34 des 61 sièges parlementaires à l'Assemblée législative de la Saskatchewan.
Encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique
L'encéphalomyélite myalgique/syndrome de fatigue chronique (EM/SFC), également connu sous le nom de maladie d'intolérance systémique à l'effort, ou syndrome post-viral, est une maladie systémique caractérisée par  le malaise post-effort, consistant en une incapacité à tolérer l'effort physique et cognitif. Cette maladie a été identifiée dans les pays anglophones au milieu des années 1980.

L'Organisation mondiale de la santé (OMS) reconnaît en 1969 cette maladie dans son code diagnostique CIM-10 sous le nom « syndrome de fatigue post-virale, encéphalomyélite myalgique bénigne » (numéro G93.3), et la place au rang des troubles neurologiques.

Maladie systémique
Le terme « maladie systémique » désigne toutes les maladies touchant tous les éléments d'un même système ou tissu. On trouve sous ce terme le lupus érythémateux disséminé, la polyarthrite rhumatoïde, la sclérodermie, la maladie de Lyme, la sarcoïdose, etc.

Portail de la médecine
Sigiswald Kuijken
Sigiswald Kuijken, (né le 16 février 1944 à Dilbeek), est un violoniste, altiste et chef d'orchestre belge. Il a été l'un des pionniers dans la recherche sur la technique de jeu des instruments à cordes de l'époque baroque et classique et a redécouvert la viola da spalla.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Robin Plackett
Robin Lewis Plackett (3 septembre 1920 – 23 juin 2009) est un statisticien britannique, connu pour ses contributions à l'histoire des statistiques et à la conception expérimentale, notamment les plans de Plackett–Burman (en).

Il est le premier professeur de statistiques à l'université de Newcastle upon Tyne et il occupe ce poste jusqu'à sa retraite en 1983. En 1987, la Royal Statistical Society lui décerne la médaille Guy en or, après lui avoir décerné la médaille de bronze en 1968 et la médaille d'argent en 1973.

Histoire de la statistique
On attribue à l'histoire de la statistique ou des statistiques la date de commencement de 1749, bien que l'interprétation du terme « statistique » ait changé au cours du temps. Aux temps plus anciens, cette science ne consistait qu'en la collection d'informations des États, d'où l'étymologie du nom, de l'allemand Statistik, dérivé de l'italien statista (« Homme d'État »). Plus tard, cette définition est étendue à tout type d'information collectée et, encore plus tard, les sciences statistiques incluent l'analyse et l'interprétation de ces données. En termes modernes, les statistiques incluent les ensembles de données, telles celles de la comptabilité nationale et les registres de températures (en), ainsi que le travail d'analyse, lequel requiert les méthodes de l'inférence statistique.
Mangaratiba
Mangaratiba est une ville brésilienne située dans l'ouest de l'État de Rio de Janeiro. La municipalité s'étend sur 356 km2. Elle est située à 85 km  de la capitale de l'État. En 2020, sa population était estimée à 45 220 habitants selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE).

Institut brésilien de géographie et de statistique
L'Institut brésilien de géographie et de statistique,,, (portugais : Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, parfois traduit avec « statistiques » au pluriel,,), abrégé IBGE, est l'agence responsable de la collecte de données statistiques, géographiques, cartographiques, géodésiques et environnementales au Brésil.

Il a été créé le 26 janvier 1983 et s'occupe notamment des recensements et de la publication des données officielles de population ainsi que des recensements agricoles.
Mid and West Wales (région électorale du Senedd)
Mid and West Wales est une région électorale de l'Assemblée nationale du pays de Galles, composée de huit circonscriptions. La région élit 12 membres, huit membres de circonscription directement élus et quatre membres supplémentaires. La région électorale a été utilisée pour la première fois en 1999, lors de la création de l'Assemblée du pays de Galles.

Chaque circonscription élit un membre de l'Assemblée par le système uninominal majoritaire, et la région dans son ensemble élit quatre membres de l'Assemblée supplémentaires ou complémentaires, afin de créer un certain degré de représentation proportionnelle. Les sièges supplémentaires sont attribués à partir des listes fermées par la méthode d'Hondt, les résultats des circonscriptions étant pris en compte dans l'allocation.

Circonscriptions électorales du Royaume-Uni
Les circonscriptions électorales du Royaume-Uni (en anglais : constituencies) sont des divisions électorales employées pour l'élection des membres de la Chambre des communes, ainsi que d'organismes locaux : le Parlement écossais, l'Assemblée nord-irlandaise, l'Assemblée nationale de Galles et l'Assemblée de Londres.

Elles se divisent en deux types : les county constituencies, essentiellement rurales, et les borough constituencies (burgh en Écosse), essentiellement urbaines.
Denis Roy
Denis Roy est un homme politique français né le 15 mars 1743 à Argenteuil (Val-d'Oise) et décédé le 7 ventôse an XII (27 février 1804) dans la même ville.

Cultivateur à Argenteuil, il devient juge de paix sous la Révolution. Il est député de Seine-et-Oise à la Convention. Il vote la mort de Louis XVI, mais avec l'appel au peuple. Il est membre du Conseil des Anciens de l'an IV à l'an VI.

Ventôse
Le mois de ventôse est le sixième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 19 février au 20 mars du calendrier grégorien. Il suit le mois de pluviôse et précède germinal.
Huntington Park (Californie)
Huntington Park est une municipalité située dans le comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Au recensement de 2000 sa population était de 61 348 habitants.

Le groupe de thrash metal Slayer fut fondé à Huntington Park en 1981.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.
La Castagne
La Castagne est un titre notamment porté par :

La Castagne (Hockey Homicide), court métrage d'animation américain des studios Disney sorti en 1945 ;

La Castagne ou Lancer frappé au Québec (Slap Shot), film américain de George Roy Hill sorti en 1977 ;

La Castagne 2 ou Lancer frappé 2 au Québec (Slap Shot 2), film américain de Stephen Boyum, sorti directement en vidéo en 2002 ;

La Castagne 3 (Lancé-Frappé 3 : La Ligue junior au Québec ; Slap Shot 3: Junior League).

La Castagne (film, 1977)
La Castagne ou Lancer-frappé au Québec (Slap Shot), est un film américain réalisé par George Roy Hill, sorti en 1977.

Deux suites ont été tournées : La Castagne 2 : Les Briseurs de glace (Slap Shot 2: Breaking The Ice) en 2002 et La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ? (Slap Shot 3: The Junior League) en 2008, sorties toutes deux directement en vidéo.
Erpo von Bodenhausen
Erpo Kraft Bodo Ernst Gustav Wilke Freiherr von Bodenhausen (né le 12 avril 1897 au château d'Arnstein (de) et décédé le 9 mai 1945 à Grobin) est un militaire allemand. Il fut Generalleutnant au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la croix de chevalier de la croix de fer. Cette décoration est attribuée en reconnaissance d'un acte d'une extrême bravoure ou d'un succès de commandement important du point de vue militaire.

Grobiņa
Grobiņa est une ville, chef-lieu de la municipalité de Courlande-du-Sud, située dans la région de Courlande en Lettonie. Le 1er juillet 2021, elle disparaît et fusionne au sein de la nouvelle municipalité de Courlande-du-Sud.
Subb
Subb est un groupe de ska punk canadien, originaire de Saint-Jean-sur-Richelieu, au sud-est de Montréal, au Québec. Leur dernier album, To this Beat, est publié le 2 juin 2009. Le groupe se sépare à la fin de l'année 2010, après avoir fait une tournée d'adieu. En janvier 2015, le groupe annonce son retour pour un spectacle au Rockfest de Montebello, en Outaouais, au Québec.

Ska punk
Le ska punk est un genre musical mêlant ska et punk rock. Il atteint un succès phénoménal aux États-Unis à la fin des années 1990. Le skacore est un sous-genre du ska punk, mêlant ska et punk hardcore.
Dialectes de Zhangzhou
Les dialectes de Zhangzhou (chinois simplifié : 漳州话 ; chinois traditionnel : 漳州話 ; Pe̍h-ōe-jī : Chiang-chiu-ōa), également rendus Changchew, Chiangchew ou Changchow, sont un groupe de dialectes hokkiens parlés dans le sud de la province du Fujian (au sud-est de la Chine), centrée sur la ville de Zhangzhou. Le dialecte de Zhangzhou à proprement parler est la source de certains noms de lieux en français, notamment Amoy (de [ɛ˨˩ mui˩˧], maintenant appelé Xiamen) et Quemoy (de [kim˨ mui˩˧], maintenant appelé Kinmen).

Xiamen
Xiamen (chinois simplifié : 厦门 ; pinyin : xiàmén ; litt. « porte du manoir ») est une ville de la province du Fujian, dans le sud-est de la Chine.

Elle possède, pour les deux districts principaux, le statut de zone économique spéciale (ZES). Sa population était de 4 617 251 habitants en 2020 (la ville seule compte environ 1,8 million d'habitants sur 136 km2). Elle était anciennement connue sous le nom d'Amoy, ou Emouy, dénomination locale de la langue minnan, que lui avaient donné les premiers voyageurs européens.
Lancer du disque féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1991
L'épreuve du lancer du disque féminin des championnats du monde d'athlétisme 1991 s'est déroulée les 29 et 31 août 1991 dans le Stade olympique national de Tokyo, au Japon. Elle est remportée par la Bulgare Tsvetanka Khristova.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.
Market value added
Market Value Added (MVA) est l’écart entre la valeur de marché de l’actif économique et de son montant comptable. La MVA est une marque déposée par J. Stern et G. Stewart.

La MVA est égale au Goodwill de l’entreprise. Si la MVA est positive, l’entreprise aura créée de la valeur sinon elle aura détruit de la valeur (badwill).

La formule de la MVA est la suivante :

où :

MVA est la création de valeur (Goodwill)

VE est la valeur de marché de l'entreprise

K est la valeur de remplacement des actifs

Autrement écrit avec la valeur de remplacement = valeur comptable nette, on obtient :
MVA =  valeur de marché des fonds propres + de la dette nette - montant comptable de l’actif économique.

Si la valeur de marché de la dette est proche de son montant comptable, on peut approximer la MVA avec le calcul suivant :
MVA ≈ capitalisation boursière – montant comptable des fonds propres

Actif économique
En finance, l'actif économique de l'entreprise est la somme de ses actifs immobilisés et de son besoin en fonds de roulement (d'exploitation et hors exploitation). C'est ce dont elle a besoin pour fonctionner.
Henri Ménessier
Henri Ménessier né le 1er octobre 1882 à Puteaux et mort le 15 juin 1948 en son domicile dans le 18e arrondissement de Paris, est un chef décorateur, directeur artistique, assistant réalisateur, réalisateur et scénariste français.

La Grande Marnière
La Grande Marnière est un roman de Georges Ohnet paru chez Paul Ollendorff en 1885 dans la série Les Batailles de la vie.

Un jeune homme, Pascal Caravajan, de retour chez lui après une longue absence, croise une amazone à qui il demande sa route. Il en tombe amoureux, hélas ! elle est la fille du pire ennemi de M. Caravajan…
Jean Berthet
Jean Berthet est un poète français, né le 12 avril 1911 à Rouen et mort le 17 juin 2002 à Clichy. Il reçoit de l’Académie française le prix Maïse-Ploquin-Caunan en 1987 et le prix Heredia ainsi que le grand prix de la Société des poètes français en 1994 pour l'ensemble de son œuvre. Il écrit sous de nombreux pseudonymes, dont Jean Chicaille (d'un personnage de Paul-Jean Toulet, qui francisait ainsi un nom chinois), Jean Derouen, Jean de La Rivière, José Sansonnet, J.-J. Dupont-Durand.

Prix Henry-Jousselin
Le prix Henry-Jousselin, de la fondation du même nom, est un ancien prix annuel de l'Académie française, créé en 1938 et « destiné à récompenser une œuvre de poésie légère (genre de poésie fugitive et facile comme la chanson) ».
Bataille de Slivnitsa
La Bataille de Slivnitsa (en bulgare : Сливнишка битка et en serbe Битка на Сливници), également connue sous le nom de Bataille des capitaines et des généraux (en référence à la jeunesse de l’armée bulgare, dans laquelle le plus haut gradé était seulement capitaine), est un épisode de la guerre serbo-bulgare de 1885-1886. Du 17 au 19 novembre 1885, l’armée bulgare, commandée par le prince Alexandre de Battenberg, affronte l’armée serbe dirigée par le roi Milan Ier. La confrontation aboutit à la victoire des Bulgares et consolide largement l’union de la Roumélie orientale à la principauté de Bulgarie.

Forces armées bulgares
Les forces armées bulgares regroupent les corps de l'armée nationale de Bulgarie.

L'armée bulgare (en bulgare Българска армия, translittération internationale Bălgarska armija) a entamé une réforme en profondeur en 1997 afin d'atteindre les standards de l'OTAN à laquelle la Bulgarie a adhéré en avril 2004.

Le budget de la défense bulgare s'élevait en 2005 à 979 millions de leva soit 502 millions d'euros ; en 2003 il était de 1,08 milliard de dollars américains (1,9 % du produit national brut).

La Bulgarie a décidé d’abolir le service militaire obligatoire (dont la durée était de six à neuf mois) à partir du 1er janvier 2008.

Les gardes-frontières qui dépendent du Ministère de l'Intérieur alignent en 2005 12 000 hommes.
Élections municipales de 2020 dans l'Aisne
Les élections municipales de 2020 dans l'Aisne se déroulent, comme dans le reste de la France, les 15 mars et 28 juin 2020 sauf que le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19 en France. Ce second tour pouvait être reporté si les conditions sanitaires ne le permettaient pas.

Elles renouvellent les 800 conseils municipaux des communes du département. À l'issue de ces élections, les conseils municipaux renouvelés éliront les 800 maires du département.

Les informations suivantes concernent les seules communes de plus de 3 000 habitants situées dans le département de l'Aisne.

Anizy-le-Grand
Anizy-le-Grand est une commune française située dans le département de l'Aisne en région Hauts-de-France.

La nouvelle commune, de statut administratif commune nouvelle, est née le 1er janvier 2019 de la fusion des communes d'Anizy-le-Château, Faucoucourt et Lizy. Son chef-lieu est fixé à Anizy-le-Château,.
Red Pontiac
La 'Red Pontiac', connue aussi sous le nom de 'Dakota Chief', est une variété de pomme de terre à peau rouge et à faible teneur en matière sèche, originaire des États-Unis. Sélectionnée en 1949 en Floride par l'obtenteur J. W. Weston, elle est issue d'une mutation de la variété 'Pontiac' créée en 1938 par le département de l'Agriculture des États-Unis (USDA).

Elle est enregistrée depuis le 31 décembre 1977 au catalogue officiel européen des variétés ainsi qu'aux catalogues nationaux en Espagne, France et Luxembourg.

Département de l'Agriculture des États-Unis
Le département de l’Agriculture des États-Unis (en anglais : United States Department of Agriculture, USDA) est le département de l’administration américaine chargé de concevoir et de mettre en œuvre la politique fédérale en matière d’agriculture, d’alimentation et de forêt. Il a été créé en 1862 et intégré au Cabinet en 1889.