hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Callis
John Callis (ou Calles) (mort en 1576) est un pirate gallois du XVIe siècle. Il est actif près des côtes des Galles du Sud, de Cardiff à Haverfordwest. Il vend souvent ses captures et leurs marchandises dans les villages de Laugharne et Carew, près de Milford Haven, au sud de Little Newcastle, Pays de Galles.

Sa carrière de pirate se finit en 1576, lorsque le gouvernement britannique se lance à sa poursuite, sous la pression des pays voisins, et parvient à le capturer. Callis essaye alors de négocier sa libération en échange de son aide pour traquer et capturer d’autres pirates. Les autorités refusent et Callis est pendu à Newport plus tard la même année. À la suite de son exécution, une commission est chargée d’enquêter et d’identifier les commerçants qui ont fait affaire avec des pirates dans les comtés de Cardigan, Pembroke, Carmarthen, Monmouth et Glamorgan. Une liste de ces commerçants est établie par la commission et les coupables reçoivent une amende.

Ceredigion
Le Ceredigion (appellation anglaise), ou Sir Ceredigion (appellation galloise), initialement nommé Cardiganshire en anglais, et Sir Aberteifi en gallois, est un comté situé dans le centre du pays de Galles. Le village d’Aberaeron constitue son centre administratif.

Créé en tant que district le 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il  devient un comté le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Son territoire est constitutif du comté du Cardiganshire institué à partir du 1er avril 1996.
Robert Hanley Hall
Robert Hanley Hall (25 avril 1850-12 décembre 1924) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial indépendant de la circonscription britanno-colombienne de Cassiar de 1890 à 1894.

Cassiar (circonscription britanno-colombienne)
Cassiar est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1882 à 1903.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Just Legal
Just Legal est une série télévisée américaine en huit épisodes de 45 minutes, créée par Jonathan Shapiro (en) dont seulement trois épisodes ont été diffusés entre le 19 septembre et le 3 octobre 2005 sur The WB. La série complète a été diffusée en août 2006 sur le même réseau.

En France, le premier épisode a été diffusé le 6 juin 2009 sur Série Club dans les Screenings 2009. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Série Club
Série Club (typographié serieclub) est une chaîne de télévision thématique payante française lancée le 8 mars 1993, appartenant au groupe M6 lui-même contrôlé par le groupe allemand RTL group ainsi qu'au groupe TF1 appartenant au groupe Bouygues depuis 2001, spécialisée dans les séries télévisées et fictions destinées aux adultes.
Haliclona
Haliclona  est un genre d'éponges de la famille Chalinidae, au sein de l'ordre Haplosclerida. Ce taxon comportant plusieurs centaines d'espèces est divisé en plusieurs sous-genres. Ces éponges sont notamment présentes dans le bassin Indo-Pacifique.

Bassin Indo-Pacifique
Le bassin Indo-Pacifique est une région biogéographique océanique qui comprend les zones tropicales et subtropicales de l'océan Indien et de la partie occidentale de l'océan Pacifique. Ces deux océans possèdent en effet en commun une même source principale originelle de biodiversité centrée sur l'archipel indonésien. De nombreuses espèces marines et littorales se trouvent ainsi représentées aussi bien dans l'océan Indien que dans le Pacifique, alors que l'océan Atlantique qui n'est pas relié aux précédents par des eaux tropicales possède une faune et une flore souvent différentes.

Le bassin Indo-Pacifique inclut les mers annexes, comme la mer Rouge, mais exclut les parties tempérées et polaires des deux océans ainsi que la partie orientale de l'océan Pacifique le long des côtes américaines qui constitue un domaine biogéographique bien distinct,.
Ali Bolaghi (Azerbaïdjan de l'Est)
Ali Bolaghi (en persan : علي بلاغي, également romanisé en ‘Alī Bolāghī ; aussi appelé Ali-Bolag, Ali Bulagh et ‘Ali Bulāq) est un village de la province de l'Azerbaïdjan de l'Est, en Iran. Il est rattaché à la préfecture de Khoda Afarin.

Lors du recensement de 2006, le village compte 61 habitants, répartis en 9 familles.

Province d'Azerbaïdjan oriental
L'Azerbaïdjan oriental ou Azerbaïdjan de l'Est (Şərqi Azərbaycan Ostanı en azéri, آذربایجان شرقی, Āzarbāyjān-e Šarqi en persan) est une province d'Iran faisant partie de l'Azerbaïdjan iranien. Il est situé au nord-ouest du pays, à la frontière de l'Arménie et de la république d'Azerbaïdjan. Sa capitale est Tabriz.
Hydrure de titane
L'hydrure de titane est un composé inorganique non-stœchiométrique (en), généralement noté TiH2. Sa forme commerciale est une poudre grise à noire. Il est utilisé en tant qu'additif dans les aimants Alnico, dans le frittage de métaux en poudre, dans la production de mousses métalliques, la production de poudre de titane ainsi qu'en pyrotechnie.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Vampire Rock
Vampire Rock est le premier album du groupe de hard rock français Shakin' Street. il est sorti en 1978 sur le label CBS Records.

Cet album fut enregistré à l'Olympic Sound Studio de Londres avec les ingénieurs du son Doug Bennett et Nigel puis mixé à Paris au Studio Aquarium, situé au 354 de la rue Lecourbe, par Eric Migliaccio et Dominique Blanc-Francard pour les titres Vampire Rock et Speedy Lady. Ian Stewart viendra jouer du piano sur deux chansons, No Time to Loose et  Speedy Lady.

Les deux photographies de la pochette de l'album sont de Michel Leconte.

Studios Olympic
Les studios d'enregistrement Olympic (en anglais Olympic Studios) sont situés au 117 Church Road, à Barnes, dans le district de Richmond upon Thames, à environ dix kilomètres au sud-ouest du centre de Londres. Cette banlieue se situe à la bordure sud-ouest du Grand Londres. Les plus grands groupes de rock y ont enregistré des albums, notamment à la fin des années 1960 et au début des années 1970.
Fred Noro
Fred Noro, pseudonyme de Siegfried Schwarz, né le 20 octobre 1929 à Steyr en Autriche d'une famille juive et mort le 10 juin 2009 à Fréjus, est un auteur français de nombreux romans policiers et de d'espionnage. Il est également scénariste de bandes dessinées.

Steyr (ville)
Steyr est une ville située dans le nord de l’Autriche. D'un passé glorieux qui lui valut de donner son nom à la Styrie et de rivaliser avec Vienne, Steyr a conservé son rôle de métropole économique et se classe, pour la population, au troisième rang des villes de Haute-Autriche, après Linz et Wels. À l'écart de la ville ancienne, qui a sauvegardé tout son caractère, se sont développés les faubourgs industriels animés par des entreprises de renommée internationale comme BMW, MAN et SKF.

Depuis le XIVe siècle, la ville est connue comme centre métallurgique en utilisant les gisements de fer de la Styrie et l'eau de ses rivières, et était réputé pour ses armuriers.

Au milieu du XVIIe siècle, des milliers de mousquets, de pistolets et de carabines y étaient produits annuellement pour les besoins de l'armée impériale des Habsbourg.
Ultra Electronics
Ultra Electronics Holdings est une société britannique de défense et de sécurité. Elle était cotée à la Bourse de Londres et faisait partie de l'indice FTSE 250 jusqu'à son acquisition par Cobham, elle-même détenue par Advent International.

FTSE 250
Le FTSE 250 (Financial Times Stock Exchange Index) est un indice boursier calculé par le FTSE Group. Complétant l'indice principal FTSE 100, il est composé des 250 entreprises britanniques dont la capitalisation se situe entre la 101e et la 350e place. Cet indice est réévalué tous les trimestres, promotions et rétrogradations ayant lieu en mars, juin, septembre et décembre de chaque année.
Michael Moynihan (homme politique)
Michael Moynihan (17 juin 1917 - 27 juin 2001) est un homme politique du Parti travailliste irlandais qui est ministre d'État au ministère du Commerce et du Tourisme de 1982 à 1987. Il est sénateur de 1973 à 1981 et Teachta Dála pour la circonscription de Kerry Sud de 1981 à 1987 et de 1989 à 1992.

Kerry South (circonscription du Dáil)
Kerry South est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Salon du livre du Touquet-Paris-Plage
Le Salon du livre du Touquet-Paris-Plage est une manifestation littéraire, organisée chaque année à la mi-novembre au Touquet-Paris-Plage dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France.

Anne Méaux
Anne Méaux, née le 7 juillet 1954 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est une femme d'affaires française. Elle est présidente et fondatrice d'Image 7, société de conseil en communication créée en 1988.
Tournoi de tennis de Caroline du Sud (WTA 1981)
Le tournoi de tennis de Caroline du Sud est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1981, classée en catégorie Futures, se dispute à Greenville du 23 février au 1er mars 1981.

Lena Sandin remporte le simple dames. En finale, elle bat Roberta McCallum, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Diane Desfor et Jane Stratton.

Diane Desfor
Diane Desfor (née le 15 juin 1955) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle à la fin des années 1970 et jusqu'en 1982.

En 1979, elle a atteint le 3e tour de Wimbledon, battant Mima Jaušovec.

Elle a remporté un tournoi WTA en double pendant sa carrière.
Original Film
Original Film est une société de production américaine pour le cinéma et la télévision fondée à Los Angeles au début des années 1990 par Neal H. Moritz,.

Elle est connue pour avoir produits des films tels que Urban Legend (1998), XXX (2002), Je suis une légende (2007) ou encore 21 Jump Street (2012) et Passengers (2016). Elle produit également plusieurs franchises cinématographique comme Souviens-toi... l'été dernier, Sexe Intentions, Fast and Furious, ainsi que Sonic the Hedgehog.

À la télévision, elle est derrière les séries télévisées Prison Break (2005-17), The Big C (2010-13), S.W.A.T. (2017-) et The Boys (2019-).

En 2012, ses films lui ont rapporté plus de cinq milliards de dollars.

Sonic the Hedgehog (films dérivés)
Les films Sonic the Hedgehog (Sonic le hérisson) sont, comme les séries télévisées et les bandes dessinées, des aventures distinctes de la plupart des jeux vidéo Sonic mettent en scène Sonic.

La franchise cinématographique comprend cinq films d'animation et trois films en prises de vues réelles.
Winston Churchill (œuvre de Jean Cardot)
Winston Churchill est une sculpture de Jean Cardot créée en 1998 et située dans le 8e arrondissement de Paris proche du Petit Palais et des Champs-Élysées. Cette œuvre rend hommage à Winston Churchill, homme d'État britannique et figure de la Seconde Guerre mondiale.

Petit Palais
Le Petit Palais, construit à l'occasion de l'Exposition universelle de 1900 par l'architecte Charles Girault, abrite le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris. Il est situé à Paris 8e, avenue Winston-Churchill, face au Grand Palais et bordé par la Seine et l'avenue des Champs-Élysées. Il est érigé en partie à la place du palais de l'Industrie, démoli en 1896. Le bâtiment est inscrit aux monuments historiques en 1975.

Il s'agit de l'un des quatorze musées de la ville de Paris, gérés depuis le 1er janvier 2013 par l'établissement public administratif Paris Musées.
Messane Bräutigam
Messane Bräutigam, née le 11 avril 2006 à Iéna, est une coureuse cycliste allemande. Spécialiste de la piste, elle court également sur route et en cyclo-cross. Elle est notamment vice-championne du monde de poursuite par équipes en 2025.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Aéroport de Ndolo
L'aéroport de Ndolo FZAB (code IATA : NLO • code OACI : FZAB) est un aéroport de la ville de Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est situé sur la commune de Barumbu en bordure de la rivière Funa, non loin de la commune de Kalamu.

Construit à l'origine en dehors de la ville à partir des années 1940, au sud des communes de Kinshasa et Barumbu, anciennes cités indigènes développées au début du XXe siècle, il se trouve désormais en plein centre-ville à la suite du développement des cités indigènes plus récentes de Limete et Kalamu.

L'aéroport est actuellement utilisé pour des avions légers (< 15 000 kg) à la suite de la catastrophe aérienne de l'Antonov 32B d'Air Africa (en) survenue le 8 janvier 1996, ayant entraîné la mort de quelque 300 Kinois. L'avion surchargé s'était écrasé peu de temps après le décollage sur un marché de Barumbu construit après l'aéroport et se trouvant dans l'axe de la piste.

L'aéroport a le siège d'Air Kasaï.

Funa
Le district de la Funa est l'un des districts de Kinshasa en République démocratique du Congo situé au Sud du centre-ville. Il est composé des communes de Bandalungwa, de Bumbu, de Kalamu, de Kasa-Vubu, de Makala, de Ngiri-ngiri et de Selembao.

Portail de Kinshasa
Effet Matthieu
L’effet Matthieu (en anglais : Matthew Effect) est, en sociologie des sciences, l'ensemble de mécanismes par lesquels les scientifiques, les établissements d'enseignement supérieur et les entreprises les plus reconnus tendent à entretenir leur domination dans le monde de la recherche et de l'innovation technologique.

Dans le langage populaire, l'effet Matthieu se traduit par « les plus riches deviennent plus riches et les plus pauvres, plus pauvres ». La même notion transparaît aussi dans l'aphorisme courant qui veut qu'« on ne prête qu'aux riches ».

Aphorisme
L’aphorisme, en grec : ἀφορισμός / aphorismós (« délimitation »), du verbe ἀφορίζειν / aphorízein (« définir, délimiter »), est une sentence énoncée en peu de mots — et par extension une phrase — qui résume un principe ou cherche à caractériser un mot, une situation sous un aspect singulier. Par certains aspects, il peut se présenter comme une figure de style lorsque son utilisation vise des effets rhétoriques.
Guerres anglo-ashanti
Les guerres anglo-ashanti sont quatre conflits entre l'empire ashanti, à l'intérieur de l'actuel Ghana et l'empire britannique qui eurent lieu entre 1824 et 1901. Le chef de l'Asante (ou Ashanti) était l'Asantehene. Les peuples du littoral, comme les Fantis et les habitants d'Accra, qui étaient principalement Ga, sont venus demander la protection britannique contre les incursions des Ashantis,,. En fin de compte, l'empire asante devint un protectorat britannique.

Ga (peuple)
Les Gas, ou Ga-Adangme, ou Ga-Adangbe sont un groupe ethnique du Ghana, en Afrique de l'Ouest, sous-groupe des Dangmes. Les Gas sont regroupés dans le cadre du groupe ethnolinguistique Ga-Adangme. Ce peuple parle une langue spécifique.
Gounarou
Gounarou est un arrondissement dans l'Alibori dans le nord-est du Bénin. C'est une division administrative sous la juridiction de la commune de Gogounou. Selon le recensement de la population mené par l'Institut national de la statistique et de l'analyse économique le 15 février 2002, l'arrondissement comptait un total de 10 767 habitants.

Institut national de la statistique et de l'analyse économique
L'Institut national de la statistique et de l'analyse économique (abrégé en INSAE) est le service officiel des statistiques du Bénin, transformé  en avril 1997 par décret présidentiel en établissement public à caractère scientifique doté de la personnalité morale et de l'autonomie financière. Ses activités se déroulent dans le cadre plus général du système statistique du Bénin organisé par la loi de 2000 qui fait de l'INSAE un organe du Conseil national de la statistique.

L'INSAE est une structure publique placée sous l'autorité du ministre chargé de la statistique.
Cirth
Les cirth (« runes », prononcé /kirθ/) sont un alphabet runique inventé par J. R. R. Tolkien qui apparaît dans ses ouvrages sur la Terre du Milieu, notamment Le Seigneur des anneaux. Cirth est un pluriel, une rune seule est une certh (/kɛrθ/).

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
USS Butte (AE-27)
L'USS Butte (AE-27) était un navire de munitions de classe Kilauea de l’United States Navy. C’était le deuxième navire de la marine américaine nommé USS  Butte. Il a été mis sur cale le 21 juillet 1966 par la division de construction navale de General Dynamics à Quincy (Massachusetts). Il a été baptisé et lancé le 9 août 1967. Il est mis en service le 14 décembre 1968 au chantier naval de Boston et affecté à la flotte atlantique des États-Unis, initialement basé à Norfolk (Virginie).

Norfolk (Virginie)
Norfolk est une ville indépendante américaine. Fondée en 1682, elle est située sur la côte est des États-Unis, dans l'État de Virginie. Elle compte 244 076 habitants lors des estimations de 2018, ce qui en fait la deuxième ville de l'État en nombre d'habitants. Elle abrite la base navale de Norfolk, plus grande base aéronavale du monde.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2012
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2012 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2012) se sont tenues le dimanche 25 mars 2012, afin d'élire les quarante-cinq députés de la neuvième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) avec une majorité relative.

Forum des Asturies
Le Forum des Asturies (en espagnol : Foro Asturias - en asturien : Foru Asturies) (Foro) est la dénomination utilisée dans la communauté autonome des Asturies par le parti Forum des citoyens (Foro de Ciudadanos, FAC). Il se présente comme centriste, réformiste et autonomiste.
8e cérémonie des Ensors
La 8e cérémonie des Ensors, organisée par le festival du film d'Ostende, s'est déroulée le 16 septembre 2017 et a récompensé les talents du cinéma flamand pour les films sortis pendant la période allant du début août 2016 jusqu'à la fin du mois de juillet 2017.

Le Ciel flamand
Le Ciel flamand est un film dramatique belge réalisé par Peter Monsaert.

Le film a été notamment présenté au Festival international du film de Saint-Sébastien 2016 et au Festival international du film de Toronto 2016.
Tournoi de tennis d'Indian Wells (ATP 2007)
L'édition masculine 2007 du tournoi de tennis d'Indian Wells se déroule du 5 au 18 mars sur dur en extérieur. Il s'agit du 1er ATP Masters Series de la saison. Rafael Nadal remporte l'épreuve en simple, Martin Damm et Leander Paes celle en double.

Indian Wells
Indian Wells est une municipalité américaine située en Californie, dans la vallée de Coachella.

Elle est notamment connue comme lieu de tournois de tennis des circuits professionnels ATP Tour et WTA Tour.

Cette ville est en outre célèbre car elle possède la plus grande proportion de millionnaires des États-Unis par rapport à sa population totale.
Costanzo Porta
Costanzo Porta, né en 1528 ou 1529 à Crémone et mort le 19 mai 1601 à Padoue, est un compositeur italien de la Renaissance, appartenant à l'école vénitienne. En son temps, sa réputation de pédagogue et d'expert égale celle de compositeur.

Vêpres
Les vêpres sont le moment liturgique qui correspond à la prière du soir dans le christianisme. Le nom vient du latin ecclésiastique vespera, qui désigne l'office divin du soir.

Les vêpres marquent la fin de l'après-midi et le début de la soirée. Dans les monastères, elles sont généralement célébrées entre 18 et 19 h, parfois un peu plus tôt en période de l'Avent (hiver) dans les pays au climat tempéré, juste avant le coucher du soleil. Elles marquent le changement de jour liturgique, commémorent la création du monde et en célèbrent la beauté.

Les vêpres diffèrent entre l'Église catholique, l'Église orthodoxe ou le protestantisme.
François Dominique de Mory d'Elvange
François Dominique de Mory d'Elvange, né le 2 décembre 1738 à Nancy et mort le 14 mai 1794 à Paris, est un érudit et numismate nancéien, membre de la Société royale des sciences et belles-lettres de Nancy.

Saint-Nicolas-de-Port
Saint-Nicolas-de-Port est une commune française située dans le département de Meurthe-et-Moselle, en région Grand Est. Ville-centre de l'unité urbaine de Dombasle-sur-Meurthe, elle appartient à l'aire urbaine de Nancy.

Ses habitants sont les Portois.
Breitenbrunn
Breitenbrunn est le nom de plusieurs localités :

Autriche

Breitenbrunn am Neusiedler See, bourg du Burgenland ;

Allemagne

Breitenbrunn, commune de l'arrondissement de Neumarkt in der Oberpfalz en Bavière ;

Breitenbrunn, commune de l'arrondissement d'Unterallgäu en Bavière ;

Breitenbrunn/Erzgeb., commune de l'arrondissement des Monts-Métallifères en Saxe.

Arrondissement des Monts-Métallifères
L'arrondissement des Monts-Métallifères est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Saxe  (Allemagne), dans le district de Chemnitz.
Son chef lieu est Annaberg-Buchholz.
Il fut créé le 1er août 2008, par la réforme des arrondissements de Saxe de 2008.
Championnat du monde féminin de curling 2002
Le Championnat du monde féminin de curling 2002 (nom officiel : Ford World Men's Curling Championship) est le 24e championnat du monde féminin de curling.
Il a été organisé aux États-Unis dans la ville de Bismarck dans le Bismarck Civic Center du 6 au 14 avril 2002.

Curling
Le curling est un sport de précision pratiqué sur la glace avec des pierres en granite, taillées et polies selon un gabarit international. Le but est de placer les pierres le plus près possible d'une cible circulaire dessinée sur la glace.

Il est généralement admis que ce jeu a été inventé au XVIe siècle en Écosse, en dépit de l'existence de deux tableaux de Pieter Brueghel l'Ancien qui représentent des paysans flamands en train de jouer au curling vers la même époque. Le jeu du curling en extérieur était très populaire en Écosse entre les XVIe et XIXe siècles, lorsque le climat hivernal était suffisamment froid pour assurer de bonnes conditions de glace. Le siège de la Fédération mondiale de curling se trouve en Écosse, dans la ville de Perth.

Le curling est un sport officiel olympique en 1924, puis de nouveau à partir de 1998 ; il est sport de démonstration en 1932 et 1992.