hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Système productif local
La notion de système productif local (SPL), ou parfois système local de production, dérive des travaux consacrés aux districts industriels d'Alfred Marshall[pas clair] et de ses successeurs. Dans ce champ, l’étude de l’organisation des tissus socio-économiques ainsi que des phénomènes d’agglomérations spatiales ont engendré un grand nombre de notions (districts industriels, grappes d'entreprises, tissus d’entreprises). Cette diversité souligne l'importance du phénomène. Le système productif local est la forme la plus répandue des clusters territoriaux en France, regroupent principalement des TPE, PME et PMI, contrairement aux pôles de compétitivité qui concernent surtout la R&D et l'innovation technologique (haute technologie et industrie de pointe).

Microentreprise
Au sens comptable, une microentreprise — ou très petite entreprise, TPE — est une entreprise de faible taille, employant moins de 11 salariés et produisant un chiffre d’affaires annuel limité. Ce type d'entreprise bénéficie généralement de régimes fiscaux adaptés. Ce sont des acteurs économiques importants dans certains pays (pays émergents en particulier) ou certains secteurs économiques.
Diabase
La diabase (Alexandre Brongniart, 1807, du grec diabasis, passage) est une roche ignée mafique, holocristalline, analogue au  basalte volcanique ou au gabbro plutonique, modifiée par un métamorphisme de faible degré. Les textes américains utilisent le mot diabase pour la dolérite (microgabbro) mais ce dernier terme a tendance à le remplacer.

Gabbro
Le gabbro est une roche plutonique à texture grenue, composée essentiellement de pyroxène et de feldspath. Le gabbro est le constituant principal de la couche inférieure de la croûte océanique. On le trouve ailleurs que sur la Terre, le gabbro compose ainsi une partie des roches de la surface de la Lune.

Cette roche se forme à la faveur d'une zone locale en extension (rift, dorsale, bassin en pull-apart) accompagnée d'un amincissement crustal. Elle est issue de la fusion partielle de la péridotite mantellique au niveau de cette zone ayant subi, contrairement au basalte, un refroidissement lent en profondeur, donc une cristallisation complète (on note la présence de phénocristaux). Les roches volcaniques correspondantes sont les basaltes ayant subi une cristallisation très rapide en surface.

Échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada en Californie).

Vue rapprochée d'un échantillon de gabbro (Rock Creek Canyon, Est de la Sierra Nevada).
Kłosowice (Grande-Pologne)
Kłosowice (prononciation : [kwɔsɔˈvit͡sɛ], en allemand : Klossowitz) est un village polonais de la gmina de Sieraków dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Sieraków (siège de la gmina), 12 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 65 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Międzychód
Międzychód (prononciation : [mʲɛnˈd͡zɨxut] ; en allemand : Birnbaum) est une ville polonaise, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. C'est le siège administratif de la gmina de Międzychód et du powiat de Międzychód.
Terre de Harald V
La Terre de Harald V est un territoire administratif norvégien situé sur l'île de Nordaustlandet au Svalbard. Elle couvre la partie orientale de l'île et du glacier Austfonna.

La Terre d'Harald V couvre une zone d'environ 6 500 km2. Elle est essentiellement couverte par le glacier Austfonna mais comprend aussi la majeure partie du glacier qui couvre également une partie de la Terre de Gustav Adolf.

La Terre d'Harald V, a des frontières terrestres avec la Terre d'Orvin au nord, la Terre du Prince Oscar  et la Terre de Gustav Adolf à l'ouest.

Terre d'Orvin
La Terre d'Orvin est une territoire administratif norvégien situé sur l'île de Nordaustlandet, Svalbard, qui se compose des zones côtières au nord de la calotte glacière Austfonna. La Terre d'Orvin se compose de la partie nord-est de Nordaustlandet et du Duvefjorden. Au sud, elle est frontalière avec la Terre de Gustav Adolf. Le sud de la Terre d'Orvin est couverte par les glaciers, dont la calotte de glace de l'Austfonna qui est le plus grand glacier du Svalbard. La côte nord est la partie libre de glace.

Le site n'a ni localité ni trace d'habitations.

Le territoire est ainsi nommé d'après le géologue et explorateur polaire norvégien Anders Kristian Orvin(1889-1980).
Atlant-Soyuz Airlines
Atlant-Soyuz Airlines est une compagnie russe basée à l'aéroport international de Vnoukovo. Elle a été créée le 8 juin 1993 et officie depuis mai 1999 en tant que transporteur officiel du gouvernement de la ville de Moscou. Les vols passager se font au départ de l'aéroport international de Vnoukovo et le cargo se fait au départ de l'aéroport international de Domodedovo.

Aéroport international de Vnoukovo
L'aéroport international de Vnoukovo (code IATA : VKO • code OACI : UUWW) [en cyrillique Международный аэропорт Внуково] est situé à Moscou en Russie, à 28 km au sud-ouest du centre-ville. C'est l'un des trois aéroports les plus importants de la capitale russe (aux côtés des aéroports internationaux de Domodiédovo et Chérémétiévo). 
En 2007, l'aéroport a vu transiter 6,78 millions de passagers, ce qui représente une hausse de 33 % par rapport à 2006.
Bérengère Krief
Bérengère Krief, née le 16 avril 1983 à Lyon, est une humoriste et actrice française.

Elle se fait connaître grâce à sa participation à la mini-série Bref. créée par Kyan Khojandi et Bruno Muschio diffusée en 2011 sur Canal+, puis elle devient populaire avec ses spectacles One Man Show de 2011 à 2017, Amour de 2019 à 2023, pour lequel elle est nommée au Molière de l'humour, et Sexe, également distinguée pour les nominations des Molières 2025 pour le meilleur spectacle d'humour.

Marrakech du rire
Le Marrakech du rire est un festival international annuel d'humour qui se tient chaque année depuis 2011 à Marrakech, au Maroc. Il réunit de nombreux humoristes francophones et internationaux. Le festival a été créé par le comédien franco-marocain Jamel Debbouze.

Le festival est diffusé chaque année à la télévision française, principalement sur la chaîne M6. Il rassemble de nombreux humoristes francophones, ainsi que des artistes internationaux, dans une programmation mêlant spectacles d'humour, stand-up et performances scéniques.

Les éditions 2020 et 2021 ont été annulées en raison de la pandémie de Covid-19. Les éditions 2023 et 2024 ont également été annulées, officiellement en raison de travaux de restauration au palais El Badi, lieu emblématique où se tient traditionnellement l’événement.

Généralement, le coût d'organisation du festival est estimé à environ 3 millions d'euros par édition, couvrant la production, la logistique et l’accueil des artistes.
Néo Fáliro
Néo Fáliro, en grec moderne : Νέο Φάληρο, est un quartier du Pirée en Grèce. Il est situé au début de la zone de la baie de Falirikós. Il existe des sources qui documentent l'existence d'un quartier antique appelé Echelídes.

Ses limites commencent à partir de l'église de Panagía Myrtidiótissa et se terminent au fleuve Céphise, tandis qu'elle est limitrophe de la municipalité de Moscháto à l'est, de la municipalité d'Ágios Ioánnis (Réntis) au nord, et à l'ouest elle est une continuation du Pirée.

Ágios Ioánnis (Réntis)
Ágios Ioánnis, en grec moderne : Άγιος Ιωάννης, est une banlieue et une ancienne municipalité dans la partie ouest de l'agglomération d'Athènes, en Grèce. Depuis la réforme des collectivités locales de 2010, elle fait partie de la municipalité de Níkea-Ágios Ioánnis Réntis, dont elle est une unité municipale. Selon le recensement de 2011, la population d'Ágios Ioánnis compte 16 050 habitants.
Le Livre de Winnie l'ourson
Le Livre de Winnie l'ourson (The Book of Pooh) est une série télévisée d'animation avec marionnettes, basée sur les personnages de l'univers de Winnie l'ourson, développée par Playhouse Disney. Il a été diffusé sur Yoopa à partir de l'automne 2002.

Grand Gourou
Grand Gourou (Kanga en anglais) est un kangourou, personnage de l'univers de Winnie l'Ourson, créé par Alan Alexander Milne. C'est la mère de Petit Gourou, d'où parfois son appellation de Maman Gourou. Elle aime beaucoup son fils et a une séquence de chansons à elle seule dans Les Aventures de Porcinet et Winnie l'ourson et l'Éfélant. Elle habite dans une des plus grandes maisons de la Forêt des rêves bleus. Inventée par Alan Alexander Milne, Grand Gourou a un chapitre qui lui est dédié dans les histoires de A. A. Milne tome 1, où elle arrive dans la forêt.

Elle apparaît dans la plupart des films Disney avec Winnie :

Les Aventures de Winnie l'ourson

Les Aventures de Tigrou

Les Aventures de Porcinet

Les Aventures de Petit Gourou

Winnie l'ourson et l'Éfélant

Winnie l'ourson : Lumpy fête Halloween

Mes amis Tigrou et Winnie : Un Noël de super détectives
Groupe de bataillons de chars
Un groupe de bataillons de chars (GBC) ou groupe de bataillons de chars de combat (GBCC) est une unité blindée de l'Armée de terre française au début de la Seconde Guerre mondiale. Ils sont créés pour regrouper les bataillons de chars de combat créés à la mobilisation de septembre 1939. Bien que portant des numéros similaires aux régiments de chars de combat (RCC) dissous en septembre, ils n'ont que peu à voir avec leurs prédécesseurs.

506e régiment de chars de combat
Le 506e régiment de chars de combat (ou 506e RCC) est une unité militaire de chars de combat, basée a Besançon, ayant combattu pendant la Première Guerre mondiale. Le régiment est divisé en 1939 en plusieurs bataillons qui combattent séparément pendant la Seconde Guerre mondiale.
Aéroport Marseille-Provence
L'aéroport de Marseille-Provence (code IATA : MRS • code OACI : LFML), jusqu'en 1986 dénommé Marseille-Marignane, est un aéroport international français situé dans la commune de Marignane et à distance égale de Marseille et d'Aix-en-Provence dans le département des Bouches-du-Rhône.

Avec 11 167 485 passagers (+ 10 % par rapport à 2019 et 3,3 % par rapport à 2023) un record, il se classe comme le quatrième aéroport français après l'aéroport de Paris-Charles-de-Gaulle, l'aéroport de Paris-Orly et de l'aéroport de Nice-Côte d'Azur.

Il est desservi par trente-quatre compagnies aériennes et propose plus de 131 destinations en Europe, en Afrique du Nord, en Chine, au Canada et dans l'océan Indien.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Chartreuse de Vedana
La chartreuse Saint-Marc de Vedana (Certosa di Vedana, Certosa di San Marco di Vedana) est un ancien monastère de l'ordre des Chartreux situé en Italie dans les Dolomites, près du village de Sospirolo. C'est aujourd'hui un monastère de l'ordre des Adoratrices perpétuelles du Saint-Sacrement.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Grand Prix automobile du Japon 1992
Le Grand Prix automobile du Japon 1992 (Fuji Television Japanese Grand Prix). disputé sur le circuit de Suzuka le 25 octobre 1992, est la 531e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quinzième manche du championnat 1992.

Grand Prix automobile du Japon
Le Grand Prix du Japon est une course automobile qui compte pour le championnat du monde de Formule 1 depuis 1976. Le Grand Prix a lieu à Suzuka depuis 1987. En 2007 et 2008, il retourne sur le nouveau circuit de Fuji, le Fuji Speedway, comme en 1976 et 1977, pour revenir en 2009 à Suzuka. Disputé en continu jusqu'en 2019, il connait deux annulations successives en 2020 et 2021 dans le contexte de la Pandémie de Covid-19. Début 2024, la Formule 1 annonce la reconduction du contrat avec Suzuka et le Grand Prix du Japon jusqu'en 2029.
Willem van Haecht (écrivain)
Willem van Haecht, né à Anvers vers 1530 et mort après 1585 et avant 1612 aux Pays-Bas septentrionaux, est un poète et dramaturge d'expression néerlandaise et l'un des poètes en titre de la chambre de rhétorique anversoise De Violieren.

Moralité (théâtre)
La moralité est un genre littéraire et théâtral du Moyen Âge et du XVIe siècle, didactique et allégorique. Elle met en scène des personnages allégoriques, représentant les vices et vertus des hommes ainsi que les défauts de la société ; le thème central est l’antagonisme entre Bien et Mal.
Institut universitaire de technologie de Blagnac
L'institut universitaire de technologie de Blagnac (IUT 'B' Blagnac ou IUT Toulouse II Blagnac) est un établissement français d'enseignement supérieur, situé au 1, place Georges-Brassens à Blagnac, qui dépend de l'Université Toulouse Jean - Jaurès. Il est accessible grâce à la ligne de tram T1 à la station « Place Georges-Brassens ».

Licence professionnelle
La licence professionnelle est, en France, un diplôme national d'enseignement supérieur de niveau 6 (selon la nomenclature RNCP). C'est un type de licence particulier, comprenant une à trois années de formation qui est accessible après un baccalauréat et jusqu'à deux années d'enseignement supérieur.

Ce diplôme est conçu pour une insertion directe sur le marché du travail. Toutefois, une poursuite d'études en diplôme national de master reste possible, mais n'est pas de droit, conformément à l'arrêté du 6 décembre 2019. Selon les filières et les établissements, en 2023, environ 5 % des diplômés de licence professionnelle choisissent de poursuivre en diplôme national de master. En 2024, 48 % des candidats issus de licences professionnelles ont reçu au moins une proposition d'admission et 41 % ont reçu une confirmation d'admission.
Château Narbonnais
Le château Narbonnais de Toulouse est l'ancien château médiéval des comtes de Toulouse, devenu forteresse royale lors du rattachement du Languedoc au royaume de France, et enfin, au XVe siècle, le siège du parlement de Toulouse.

Il était situé à l'emplacement de l'actuel palais de justice de Toulouse, à l'angle des allées Jules-Guesde et de la place du Parlement, près de la place du Salin. Les vestiges du château Narbonnais sont toujours visibles dans la crypte du palais de Justice. Un mur est toujours debout dans la « salle des 100 pas ».

Le château Narbonnais est représenté aux côtés de la croix occitane et de la basilique Saint-Sernin, sur le blason de la ville de Toulouse.

Institut national de recherches archéologiques préventives
L’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) est un établissement public à caractère administratif de recherche français créé par la loi du 17 janvier 2001 relative à l'archéologie préventive. Il s'est substitué à l'Association pour les fouilles archéologiques nationales (Afan), association loi de 1901.

Il est placé sous la tutelle conjointe des ministères chargés de la Culture et de la Recherche.
Tempêtes de fin décembre 1999 en Europe
Les tempêtes de fin décembre 1999 en Europe sont deux dépressions intenses des latitudes moyennes à développement rapide, nommées respectivement Lothar et Martin, qui ont traversé l'Europe occidentale les 26, 27 et 28 décembre 1999. Ces deux cyclones extratropicaux de type bombe, extrêmement puissants, ont causé des dommages majeurs par le vent. Les deux systèmes dépressionnaires ont causé la mort de 140 personnes et près de 19,2 milliards de dollars (2006) de dommages matériels.

Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik
Le Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG, en français « Institut central de météorologie et de géodynamique »), fusionné depuis 2023 avec l'Institut géologique fédéral d'Autriche pour former l'agence GeoSphere Austria, est le service météorologique et de géophysique national d'Autriche. L'agence est sous la responsabilité du ministère fédéral des sciences et de la recherche et son siège est installé à Vienne. Elle opère également des bureaux à Salzbourg, Innsbruck, Graz et Klagenfurt.

Le ZAMG est fondé en 1851 ce qui en fait le plus ancien service météorologique au monde. Ses tâches sont l'acquisition et la centralisation de données météorologiques et géophysiques, comme les données de sismologie, ainsi que la prévision météorologique. Le ZAMG est pendant longtemps, communément appelé « Hohe Warte », du nom du quartier de Vienne où il est établi.
Małachowo (Grande-Pologne)
Małachowo (prononciation : [mawaˈxɔvɔ], en allemand : Großdorf) est un village polonais de la gmina de Dolsk dans le powiat de Śrem de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Dolsk (siège de la gmina), à 16 kilomètres au sud de Śrem (siège du powiat) et à 51 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Śrem
Le powiat de Śrem (en polonais : powiat śremski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Śrem, qui se trouve à 36 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Książ Wielkopolski, située à 15 kilomètres à l'est de Śrem, et Dolsk, située à 12 kilomètres au sud de Śrem.

Le district couvre une superficie de 574,41 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 60 365 habitants, avec une population pour la ville de Śrem de 30 343 habitants, pour la ville de Książ Wielkopolski de 2 783 habitants, pour la ville de Dolsk de 1 554 habitants, et une population rurale de 25 685 habitants.
Opération D
L'opération D (D pour Desperado) est une opération secrète du SDECE, dirigée par le capitaine Jean Sassi commandant le groupement GMI Malo et qui s'est déroulée du 28 avril au 10 mai 1954. Elle consistait en la mise en œuvre, au départ des bases du GCMA au Laos, d'une colonne de secours permettant de porter assistance à la garnison assiégée de Dien Bien Phu, située au Tonkin dans l'actuel nord du Viêt Nam, pour tenter une percée ainsi qu'une évacuation des troupes de l'Union française, mises en difficulté par les forces Viet-Minh. L'exfiltration était à destination du Laos, pays indépendant depuis 1949 et allié de la France, situé à proximité du camp retranché.

Henri Navarre
Henri Eugène Navarre né le 31 juillet 1898 à Villefranche-de-Rouergue et mort le 22 juin 1983 à Paris 5e), est un général français.

Il combat pendant la Première et la Seconde Guerre mondiale et commande le corps expéditionnaire français en Extrême-Orient pendant la guerre d'Indochine entre mai 1953 et juin 1954.
Chłopków (Lublin)
Chłopków (prononciation : [ˈxwɔpkuf]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 20 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 362 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Márton Fucsovics
Márton Fucsovics, né le 8 février 1992 à Nyíregyháza, est un joueur de tennis hongrois, professionnel depuis 2010.

Márton Fucsovics est le premier Hongrois à atteindre les quarts de finale d'un Grand Chelem depuis Balázs Taróczy à Roland Garros en 1981. Il les a atteint lors du tournoi de Wimbledon en 2021.

Balázs Taróczy
Balazs Taroczy, né le 9 mai 1954 à Budapest, est un joueur de tennis hongrois, professionnel de 1972 à 1988.

Il est ensuite devenu entraîneur, s'occupant notamment de Goran Ivanišević en 1989 et 1990.
Climat de Chicago
Le climat de Chicago est un climat de façade orientale (selon la classification de Köppen : Dfa) typique des États de la région du Midwest, mais avec quelques différences dues à la proximité des Grandes Plaines et du lac Michigan. Des changements de temps soudains, les températures ambiantes journalières, et les précipitations imprévisibles sont tous des éléments du temps de la ville de Chicago et de sa région métropolitaine.

Blizzard de 1967 à Chicago
Le blizzard de 1967 à Chicago a été une tempête de neige majeure qui toucha d'abord durement la région de Chicago, le nord de l'Illinois, le nord-ouest de l'Indiana et le Michigan aux États-Unis, puis le sud de l'Ontario et du Québec au Canada. Le 26 janvier 1967, 58 cm de neige sont tombés sur Chicago et sa banlieue, avant que la tempête ne se calme le lendemain au petit matin. Cette tempête de neige est à ce jour la plus importante dans l'histoire de Chicago. Elle a également donné des quantités importantes de neige tout au long de sa trajectoire vers le Québec.
Macdonald (ancienne circonscription fédérale)
Macdonald fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1892 à 1949.

La circonscription de Macdonald a été créée en 1892 d'une partie de la circonscription de Marquette. Abolie en 1947, elle fut redistribuée parmi Brandon, Lisgar, Portage—Neepawa, Selkirk et Souris.

Selkirk (ancienne circonscription fédérale)
Selkirk fut une circonscription électorale fédérale du Manitoba, représentée de 1871 à 1979.

La circonscription de Selkirk a été créée avec la création de la province du Manitoba en 1871. Abolie en 1976, elle fut redistribuée parmi Provencher, Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill.

La circonscription de Selkirk réapparut en 1987 avec des parties de Selkirk—Interlake, Winnipeg-Nord-Centre et Winnipeg—Birds Hill. À nouveau abolie en 1990, elle fut incorporée à Selkirk—Red River.
Changko Corona
Changko Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par 10,9° N et 6,2° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Sappho Patera. Elle a été nommée en référence à Changko, mère Kachin de tous les humains (Birmanie/Myanmar).

Quadrangle de Sappho Patera
Le quadrangle de Sappho Patera (littéralement :  quadrangle de la patera de Sappho), aussi identifié par le code USGS V-20, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° N et des longitudes comprises entre 0° et 30° E,. Il tire son nom de la patera de Sappho.