hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndrome de Noé
Le syndrome de Noé est un trouble mental qui conduit à posséder trop d'animaux de compagnie. Plus exactement, on possède plus d'animaux qu'on ne peut en héberger, nourrir et soigner correctement, le point commun des malades étant l'incapacité à saisir la gravité de la situation. Cette dérive peut être le fait d'une personne seule, mais aussi d'un groupe d'individus, sous la forme d'un refuge pour animaux.

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Saison 6 de Glee
Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée Glee.

Le 19 avril 2013, la série a été renouvelée pour une sixième et dernière saison de treize épisodes.

Elle est diffusée du 9 janvier au 20 mars 2015 aux États-Unis sur la chaîne FOX en simultané sur Citytv au Canada.

En France cette saison est diffusée du 27 juin au 1er août 2015 sur OCS Max et du 11 avril au 22 avril 2016 sur W9.

Glee (série télévisée)
Glee est une série télévisée musicale américaine en 121 épisodes de 44 minutes créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy et diffusée entre le 19 mai 2009 et le 20 mars 2015 sur le réseau Fox et en simultané sur le réseau Global puis sur City.

Elle a été diffusée en France entre le 6 juin 2010 et le 1er août 2015 sur la chaîne à péage OCS Happy, puis sur M6/W9 du 29 mars 2011 au 22 avril 2016 en version multilingue. Au Québec, la première saison a été diffusée du 1er septembre 2010 au 30 mars 2011 sur le réseau V. Depuis le 31 août 2011 (saison 2 et les suivantes), la série est diffusée sur VRAK.TV. En Belgique depuis le 8 octobre 2010 sur Club RTL et en Suisse depuis le 25 décembre 2010 sur TSR1. La série est disponible sur Disney +.
2nd Marine Aircraft Wing
2e escadre aérienne du Corps des Marines

La 2nd Marine Aircraft Wing (en abrégé 2nd MAW) est l'unité aérienne de la Côte est des États-Unis du Corps des Marines des États-Unis qui sert d'élément de combat aérien du II Marine Expeditionary Force. Elle est basée au Marine Corps Air Station Cherry Point en Caroline du Nord.

Bell AH-1 Cobra
Le Bell AH-1 Cobra, aussi appelé HueyCobra, Cobra, SeaCobra, Super Cobra, Whiskey Cobra, Zulu Cobra, Viper ou Snake, en fonction du modèle, est un hélicoptère d'attaque conçu par Bell Helicopter Textron. Avant de connaitre plusieurs refontes, cet hélicoptère avait les mêmes moteur, transmission et rotor principal que le Bell UH-1 Iroquois. Cet hélicoptère n'est plus utilisé de nos jours dans l'US Army qui l'a remplacé par l'AH-64 Apache mais est encore utilisé dans l'US Marine Corps et dans quelques pays (voir les pays utilisateurs).
TNT (chanson)
T.N.T. est une chanson du groupe de hard rock australien AC/DC sortie en single en Océanie en 1976. Elle est présente sur l'album du même nom (sorti uniquement en Océanie) et sur High Voltage (version internationale). La chanson a été écrite par Bon Scott, Angus Young et Malcolm Young.

Une version live de la chanson est sortie sur l'album Live avec Brian Johnson au chant.

La phrase « Lock up your daughters » de la chanson a été utilisée en tant que titre de la tournée d'AC/DC au Royaume-Uni en 1976.

High Voltage
High Voltage est le premier album du groupe de hard rock australien AC/DC sorti internationalement. Il est sorti le 14 mai 1976 sur le label Atlantic Records et a été produit par Harry Vanda et George Young.
Années 2000 dans le Loiret
Les années 2000 dans le Loiret décrivent les événements marquants pendant la période courant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2009 dans les domaines de l'organisation territoriale, la vie politique, la vie économique et sociale, les transports, l'urbanisme et l'habitat, la culture, les loisirs et les sports dans le département du Loiret.

Jean-Paul Charié
Jean-Paul Charié, né le 25 avril 1952 à Égry (Loiret) et mort le 3 novembre 2009 dans le 16ème arrondissement de Paris, est un homme politique français.

Il exerce la fonction de député du Loiret dans la cinquième circonscription de 1981 à 2009.
Sirena Voile
Sirena Voile est un constructeur de catamarans et de dériveurs destinés aux loisirs, à l’apprentissage de la voile, ainsi qu’à la compétition. L’ensemble de la gamme des bateaux fabriqués par Sirena a été dessiné par Yves Loday, architecte et navigateur, médaille d'or aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone en classe Tornado avec Nicolas Hénard. Le modèle le plus répandu est le SL 16, une série internationale.

Nicolas Hénard
Nicolas Hénard, né le 16 septembre 1964 à Calais, est un skipper français. Il a participé à de nombreuses épreuves de voile sur différents supports et a obtenu ses meilleurs résultats en classe Tornado. Entre 2017 et mars 2021, il est Président de la Fédération Française de Voile.
Intesa Sanpaolo
Intesa Sanpaolo S.p.A. (Borsa Italiana : ISP) est un groupe bancaire italien. Première banque italienne en 2022, elle possède plus de 12 millions de clients, dominant le marché italien et bénéficiant d'une forte présence internationale dans l'Europe centrale de l'est ainsi que dans le bassin méditerranéen.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
Consolation (littérature)
La consolation (ou « consolatio » en latin) est un genre littéraire argumentatif qui a pour objet de consoler des affligés frappés par un malheur, le plus souvent la mort d'un être cher. Ce genre philosophique et rhétorique de l'Antiquité (Platon, Cicéron, Sénèque) trouve son apogée avec la Consolation de Philosophie de Boèce au début du VIe siècle qui servira de modèle au genre consolatoire prisé aux XVIe et XVIIe siècles et qu’illustre le poème célèbre de François de Malherbe, paru en 1607, Consolation à M. du Périer sur la mort de sa fille : « Ta douleur, du Périer, sera donc éternelle... » .

Théophile de Viau
Théophile de Viau, né en avril 1590 et mort le 25 septembre 1626, est un poète et dramaturge français. Lui-même écrivit être né à Clairac, notamment lors de son procès en 1625.

Poète le plus lu au XVIIe siècle, il est oublié à la suite des critiques des Classiques, avant d'être redécouvert par Théophile Gautier.

Depuis le XXe siècle, Théophile de Viau est défini comme un auteur baroque et libertin. Les témoignages de ses contemporains convergent également pour indiquer que Théophile de Viau est bisexuel.

Bien qu’un moment protégé du roi Louis XIII, il est contraint de vivre en exil et est emprisonné : on lui reproche, sur la base de poèmes obscènes écrits pour le Parnasse satyrique et de son amour pour Jacques Vallée, sieur des Barreaux, d'avoir des relations homosexuelles et un esprit irréligieux. Il est condamné à mort pour libertinage mais réussit à fuir, avant de se faire rattraper et emprisonner. Il meurt des suites des conditions de son emprisonnement à la Conciergerie.
Groupement de soutien de la base de défense d'Angers - Le Mans - Saumur
Le groupement de soutien de la base de défense d'Angers - Le Mans - Saumur (GSBdD AMS) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées dans le périmètre de la base de Défense.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé sur l'emprise militaire de la commune de Montreuil-Juigné.

Service du commissariat des armées
Le Service du commissariat des armées (SCA) est un service interarmées des Forces armées françaises créé le 1er janvier 2010. Il remplace les anciens commissariats d'armée, dissous à cette même date, en reprenant la majeure partie de leurs attributions, sous les ordres du chef d'état-major des armées.

Un commissaire général hors classe (quatre étoiles), appartenant au corps des commissaires des armées, commande la direction centrale du service du commissariat des armées.
Conseil national (Autriche)
Le Conseil national (en allemand : Nationalrat) est la chambre basse du pouvoir législatif autrichien. Il comprend également la chambre haute, le Conseil fédéral représentant les Landtag des Länder au niveau fédéral. Selon la Constitution fédérale de l'Autriche, les deux chambres autonomes constituent, ensemble, le pouvoir législatif national. Dans certains cas particuliers, ils se réunissent en tant que Assemblée fédérale.

Landtag (Autriche)
En Autriche, un Landtag (pluriel : Landtage) désigne l'assemblée parlementaire unicamérale d'un État fédéré (Land). Les députés y sont périodiquement élus au suffrage universel direct en représentation proportionnelle des citoyens votant qui résident dans l'État concerné. Chaque Landtag élit le gouvernement de l'État présidé par le Landeshauptmann, souvent issu du groupe le plus nombreux.

Conformément à la Constitution fédérale de l'Autriche, les Landtage sont autorisés à légiférer dans tous les domaines qui ne sont pas explicitement attribués à l'État fédéral. Le mandat du Landtag est de six ans en Haute-Autriche et de cinq ans dans tous les autres États.
Christoph Sandmann
Christoph Sandmann est un meneur allemand spécialisé en attelage à quatre chevaux. Régulièrement sur les podiums nationaux et internationaux, il a notamment été champion du monde par équipe lors des Jeux équestres mondiaux de 1994 et de 2006, ainsi que vice-champion du monde par équipe lors des championnats du monde de 2012 et lors des Jeux équestres mondiaux de 2014,.

Jeux équestres mondiaux de 2014
Les Jeux équestres mondiaux de 2014 (ou Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014 en Normandie) sont une compétition d'équitation sportive organisée en Basse-Normandie en 2014. Le dossier a été retenu le 31 mars 2009 par la FEI pour l'organisation de ces Jeux équestres mondiaux. Les épreuves se sont déroulées du 23 août au 7 septembre 2014. Au total, 984 athlètes et 1243 chevaux ont participé à cette édition des JEM, devant 574 000 spectateurs au total.
Guadua chacoensis
Guadua chacoensis est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Bambusoideae, originaire des régions tropicales d'Amérique du Sud. Ce sont des bambous vivaces, rhizomateux (à rhizomes courts, pachymorphes), cespiteux, épineux, de grande taille, dont les chaumes dressés, penchés au sommet, peuvent atteindre 10 à 20 mètres de haut et 15 mm de diamètre.

Étymologie

L'épithète spécifique, chacoensis, se réfère à la province du Chaco en Argentine d'où la plante est, notamment, originaire.

Cespiteux
En botanique, le terme cespiteux désigne une plante ou un champignon formant à sa base une touffe compacte. Cette particularité de pousser en touffes denses est la cespitosité.

Cette forme de vie leur permet de réduire l'impact négatif des herbivores par une stratégie de multiplication végétative (compensation des parties mangées, sauf en cas de surpâturage empêchant la regénération) et de coloniser l'espace à courte distance par reproduction asexuée ou clonale. Cette colonisation via des tiges modifiées (stolons ou rhizomes) est une stratégie de croissance clonale permettant une certaine mobilité végétative qui, combinée à l'établissement de nouveaux individus issus de graines par reproduction sexuée, expliquerait la dynamique végétale dans un milieu donné.
Uvulo-palato-pharyngoplastie
L'uvulo-palato-pharyngoplastie (UVPP) ou pharyngotomie chirurgicale est une opération sous anesthésie générale. Elle réalise une résection de la luette et d'une partie du voile du palais et des amygdales permettant d'élargir l'espace au niveau de la gorge. Cette opération permet de diminuer les vibrations à l'origine du ronflement.

Elle peut également être utile en cas d'apnée du sommeil.

Ronflement
Le ronflement (ou ronchopathie) désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires (dits nasopharyngés : voile du palais, base de la langue et parois pharyngées).
Diocèse de Gaspé
"

Le diocèse de Gaspé (Dioecesis Gaspesiensis en latin) est un diocèse de l'Église catholique au Québec au Canada. Son siège épiscopal est la cathédrale du Christ-Roi de Gaspé. Il a été érigé canoniquement le 5 mai 1922 par le pape Pie XI à partir du territoire du diocèse de Rimouski. En 1946, ce dernier est devenu un archidiocèse métropolitain et, depuis, le diocèse de Gaspé lui est suffragant. Le territoire du diocèse de Gaspé comprend la Gaspésie et les îles de la Madeleine. Depuis 2016, son évêque est Gaétan Proulx. En 2020, il est divisé en 11 secteurs pastoraux.

Bonaventure (ville)
Bonaventure est une ville située dans la municipalité régionale de comté de Bonaventure, dans la région administrative de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine, au Québec, au Canada.

La majorité des habitants sont d'ascendance acadienne, qui y ont trouvé refuge après la déportation des Acadiens en 1755. Ils y sont arrivés en 1760. Bonaventure a fêté ses 250 ans en 2010.
Adalgisa Colombo
Adalgisa Colombo Teruzkin, née le 11 janvier 1940 et morte le 17 janvier 2013 à Rio de Janeiro, a été élue Miss Brésil 1958. Elle a été élue 1re dauphine de Miss Univers 1958.

Elle est surnommée « La Colombo » par la presse brésilienne.

Band (réseau de télévision)
Band (abréviation de Bandeirantes, également appelé Rede Bandeirantes) est un réseau de télévision brésilien fondé en 1967 et appartenant au groupe de médias brésilien Bandeirantes de Comunicação.

Cette société de télévision est membre de l'Organisation des Télécommunications Ibéro-Américaines (OTI).
María Antònia Canals
María Antònia Canals est une pédagogue catalane née le 15 novembre 1930 à Barcelone et morte le 29 avril 2022 à Gérone.

Didacticienne en mathématiques, elle a promu l'apprentissage des mathématiques par la manipulation et le jeu. Dans la mouvance de l'éducation nouvelle, elle a construit un corpus de matériels et de connaissances destiné à l'enseignement des mathématiques pour la petite enfance et a formé de nombreux enseignants.

Son approche pédagogique se perpétue dans le projet Canals  destiné à créer une version numérique de ses outils d'apprentissage et  dans le cabinet de matériels et de recherche pour la mathématique à l'école (GAMAR) de l'université de Gérone.

Elle a reçu la Creu de Sant Jordi en 2006 et la médaille d'honneur de la ville de Barcelone en 2009.

Didactique
La didactique est l'étude des questions posées par l'enseignement et l'acquisition des connaissances dans les différentes disciplines scolaires. La didactique sert alors à transposer des savoirs dits « utiles » en savoirs enseignables, et s'applique à définir avec précision chaque objet (savoir) qu'elle souhaite enseigner, mais également à définir comment on enseigne cet objet aux apprenants. Depuis les années 1970, la didactique s'est développée autour des mathématiques, des sciences, du français, des langues, des sciences de la vie et de la terre, de l'éducation physique et sportive, de l'histoire et de la géographie ou de la didactique professionnelle.
Élections législatives kazakhes de 2023
Les élections législatives kazakhes de 2023 ont lieu le 19 mars 2023 afin de renouveler les membres du Mäjılıs, la chambre basse du Parlement du Kazakhstan.

Le scrutin intervient quatre ans avant la date prévue, dans le contexte de nombreuses révisions constitutionnelles initiées par le président, Kassym-Jomart Tokaïev, à la suite de la révolte populaire ayant secouée le pays en janvier 2022. Le pays reste néanmoins soumis à un régime autoritaire qui réprime le développement d'une réelle opposition.

Malgré un recul, le parti Amanat au pouvoir conserve une large majorité des sièges.

Élection anticipée
Une élection anticipée est une élection provoquée par une personne ou un corps légal autorisé par la loi ou la constitution et ce avant la fin du terme d'un mandat, c'est-à-dire avant la fin de la période devant normalement séparer deux élections pour le même poste.

Une situation de crise ou la démission d'un gouvernement sont des exemples de situation pouvant justifier des élections anticipées.
Championnat de France de basket-ball 1991-1992
La saison 1991-1992 du championnat de France de basket-ball de Nationale 1A est la 70e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 5e depuis la création de la LNB. Appelée Nationale 1A.

Le championnat de Nationale 1A de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Seize clubs participent à la compétition. Les dix premiers du championnat sont qualifiés pour les play-offs avec les deux premiers du championnat de Nationale 1B. Le vainqueur des playoffs est désigné Champion de France. Les équipes classées 11, 12, 13 et 14e disputent des barrages avec des clubs de Nationale 1B, à l'issue duquel ils peuvent se maintenir ou descendre. Les 15 et 16e descente en Nationale 1B.

Le tenant du titre est Antibes.

La saison régulière a débuté le 1er septembre 1991 et s'est terminé en 1992. Pau-Orthez a remporté le championnat pour la troisième fois de son histoire en battant en finale Limoges.

Sharks d'Antibes
Les Sharks d'Antibes (anciennement Olympique d'Antibes-Juan-les-Pins Côte  d'Azur Basket jusqu'en 2012) est un club français de basket-ball triple champion de France 1970, 1991 et 1995 évoluant en Élite 2, le deuxième niveau français. Le club est basé dans la ville d'Antibes dans le département des Alpes-Maritimes.

De grands joueurs ont marqué l'histoire du club comme David Rivers, Micheal Ray Richardson, Laurent Foirest, Stéphane Ostrowski ou encore Willie Redden.
Guerre d'Afghanistan (1989-1992)
La première guerre civile afghane a débuté après le retrait des troupes soviétiques d'Afghanistan en 1989, laissant les communistes afghans se défendre seuls contre les moudjahidines. Après plusieurs années de conflit, le gouvernement de Najibullah tombe en 1992 durant laquelle l'Alliance du Nord prit le pouvoir et dut faire face à une nouvelle guerre civile entre factions rivales.

Cette phase du conflit afghan fera environ 50 000 morts, entre 1989 et 1992.

République démocratique d'Afghanistan
La république démocratique d'Afghanistan est le nom porté de 1978 à 1987 par l'Afghanistan, alors dirigé par le gouvernement communiste du Parti démocratique populaire d'Afghanistan (PDPA). Elle succède à la république d'Afghanistan (1973-1978) de Daoud Khan et débute par une révolution communiste suivie de répressions et d'une guerre civile qui dure jusqu'à l'effondrement du régime en 1992 et la victoire des moudjahidines. Jusqu'en 1989, le régime est dépendant de l'Union soviétique économiquement comme militairement.

De 1987 à 1992, le régime porte le nom de république d'Afghanistan.
Cognac Gautier
La Maison Gautier, ou plus couramment les Cognac Gautier, est une entreprise de production de cognac appartenant au groupe Marie Brizard Wine & Spirits. Fondée en 1755, elle est l'une des plus anciennes maisons de Cognac.

Les chais de la Maison Gautier sont établis dans un ancien moulin à eau d'Aigre sur la rivière de l'Osme, en Charente.

Cognac (eau-de-vie)
Le cognac, ou eau-de-vie de Cognac ou eau-de-vie des Charentes, est une eau-de-vie de vin produite en France dans une région délimitée centrée autour de la ville de Cognac, englobant une grande partie de la Charente, la presque totalité de la Charente-Maritime, et quelques enclaves en Dordogne et dans les Deux-Sèvres. Elle doit respecter des normes et des règles de production bien précises afin de pouvoir obtenir l'appellation « cognac ». Les savoir-faire de l'élaboration du cognac sont inscrits à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020.
Equity swap
Equity swap est un terme d'origine anglaise qui désigne un swap (de l'anglais « to swap »  : échanger) dans lequel au moins une des deux jambes est indexée sur le rendement d'une action, d'un panier d'actions ou d'un indice boursier.

Un swap est un produit dérivé permettant à deux parties de s'échanger des devises ou des taux. Les contrats d’« equity swaps » portent sur des actions. Ils permettent d’échanger la performance d’une action ou d’un indice boursier contre un taux d’intérêt, sans avoir à avancer d’argent. Le dénouement de ces contrats peut se faire en espèces par le simple paiement du gain ou de la perte à l’échéance. On parle en anglais de cash-settled equity swap. Il peut prévoir dès le début ou en cours de contrat par un avenant à celui-ci un dénouement par livraison d’actions.

On parle également d'equity-linked swap, equity-indexed swap.

Avance d'argent
L'avance d'argent est un montant payé par une partie à une autre avant tout commencement d'exécution d'une convention écrite ou verbale.

L'avance est remboursable à la différence de l'acompte.

L'acompte tient lieu quant à lui de premier versement à valoir sur un achat. En principe l'acompte n'est pas remboursable sauf exception contractuelle ou accord.

Dans cadre d'un contrat d'assurance vie, une avance d'argent est une option considérée comme un prêt accordé par l'assureur.
Cesare Rossarol
Le Cesare Rossarol est un croiseur éclaireur de la Regia Marina. C'est l'ancien destroyer de la Kaiserliche Marine SMS B 97 transféré à l'Italie au titre des dommages de guerre. 
Sa construction est effectuée au chantier naval Blohm & Voss de Hambourg et il est mis en service en décembre 1914.

Il ne faut pas le confondre avec le Cesare Rossarol de classe Alessandro Poerio coulé sur mine en 1918.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.
Kimberly Baldwin
Kimberly Baldwin, née Bruckner le 19 juin 1970 à Chicago, est une coureuse cycliste professionnelle américaine. Elle se marie au cycliste Chris Baldwin en octobre 2003. Spécialiste du contre-la-montre et de la montagne, Kimberly Baldwin obtient un titre de championne des États-Unis sur route et trois en contre-la-montre. Elle a également remporté de nombreuses courses à étapes aux États-Unis comme le Tour of the Gila, la Cascade Cycling Classic ou le Tour de Snowy.

Redlands Bicycle Classic
La Redlands Classic est une course cycliste par étapes américaine disputée à Redlands en Californie. Elle est composée d'une compétition masculine créée en 1985 et d'une compétition féminine créée en 1989, disputée simultanément.

La course masculine a figuré au calendrier de l'Union cycliste internationale de 2000 à 2002 et de 2004 à 2005. Durant cette dernière année, elle a fait partie de l'UCI America Tour en catégorie 2.2. La Redlands Classic fait partie de l'USA Cycling National Racing Calendar, le calendrier national américain.