hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District de Villefranche (Rhône)
Le district de Villefranche est une ancienne division territoriale française du département de Rhône-et-Loire de 1790 à 1793 puis du Rhône de 1793 à 1795.

Il était composé des cantons de Villefranche, Amplepuis, Anse, Arnas, Beaujeu, Belleville, Bois d'Oingt, Chamelet, Montsols, Saint Igny des Ers, Tarare, Thizy et Villie.

Thizy (Rhône)
Thizy est une ancienne commune française, située dans le département du Rhône en région Rhône-Alpes. Depuis le 1er janvier 2013, elle est une commune déléguée de la commune nouvelle de Thizy-les-Bourgs.
Ubi primum
Ubi Primum est le titre de plusieurs encycliques :

Ubi primum, encyclique de Benoît XIV publiée en 1740.

Ubi primum, encyclique de Léon XII publiée en 1824.

Ubi primum, encyclique de Pie IX publiée en 1849.

Léon XII
Annibale della Genga, né le 2 août 1760 à Genga, près d’Ancône, et mort le 10 février 1829 à Rome, est le 252e évêque de Rome. Comme pape, il choisit de régner sous le nom de Léon XII (en latin Leo XII, en italien Leone XII), de 1823 à 1829.
Comma (musicologie)
En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton.
Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs.
Le comma peut séparer deux notes enharmoniques.
Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.

L'accordage des instruments utilise trois types de commas :

le comma pythagoricien ;

le comma syntonique ;

le comma enharmonique.

Cet intervalle correspond approximativement à l'écart de fréquence entre un la à 440 Hz et un la à 446 Hz, soit 6 battements par seconde. Des différences de comma ne sont pas facilement décelables dans les intervalles mélodiques[réf. nécessaire]. Dans les intervalles harmoniques, elles provoquent dissonances et battements.

La 440
Le la 440 (en notation germanique, A 440) est une note de musique utilisée comme hauteur de référence. Cette note est le la (noté aussi la3 en notation française ou A4) situé au-dessus du do médian du clavier de piano (noté aussi do3 ou C4). Sa fréquence est de 440 Hz. C'est la note donnée par les diapasons mécaniques usuels, en fourche et à un seul ton, les diapasons électroniques ou logiciels permettant de choisir la note ou la fréquence désirée.
Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin
Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin (Minotaur pendant son développement et hors licence TSR) est un jeu vidéo de rôle développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1983 sur la console Intellivision, puis sur l'ordinateur personnel Aquarius. C'est le second jeu vidéo sur Intellivision à exploiter une licence officielle accordée par TSR du jeu de rôle Donjons et Dragons, le premier étant Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain en 1982.

Aquarius (ordinateur)
Aquarius est un ordinateur personnel produit par Mattel Electronics en 1983.

Il était équipé d'un processeur Zilog Z80, de 4 kio de RAM (extensible jusqu'à 52 k) et disposait d'un interpréteur BASIC en ROM. Il pouvait recevoir un écran et un lecteur de cassettes spécifiques, une extension de ports permettant de brancher deux manettes. Peu après son lancement, Mattel annonçait l'arrivée d'accessoires supplémentaires : un modem 300 baud, un lecteur de disquette et un module de contrôle X-10 dédié à la domotique.

Il existe un modèle Aquarius II. doté de 20 ko de RAM.
Sablon
Le sablon désigne en ancien français à la fois le sable en tant que roche ou géomatériau, et la plage de sable ou milieu sableux à relief plus ou moins dunaire. Le mot, attesté en 1150 dans le livre de Thèbes, provient du latin médiéval sabulonem. Il existait aussi le mot sabloi, attesté en 1180, dans le Roman d'Alexandre, à la double acception similaire (sable et plaine de sable), ainsi que ses dérivés sablonoi, sablonien…

Un sablon est un sable fin utilisé comme abrasif.

D'où le sablon, outil pneumatique servant à projeter des enduits.

Roman d'Alexandre
Le Roman d’Alexandre est un recueil de légendes concernant les exploits d'Alexandre le Grand. Source des différents miroirs des princes médiévaux, il fut, malgré la diversité des versions, l’un des livres les plus répandus au Moyen Âge, objet des premières traductions dans les langues vernaculaires d'Europe, mais traduit aussi en arménien, éthiopien, hébreu, syriaque, copte, persan, arabe, turc, malais... Dans la littérature française, le poème d'Alexandre de Paris Li romans d’Alixandre marque l’apparition du vers de douze syllabes, nommé depuis pour cette raison alexandrin.
Château de Dyck
Le château de Dyck (en allemand Schloss Dyck) est un des plus représentatifs de Rhénanie.

Le château est situé non loin de la ville de Neuss entre Grevenbroich-Jüchen et Mönchengladbach. Il est constitué d'un bâtiment principal et deux bâtiments de façade, entourés d'un fossé.

Mönchengladbach
Mönchengladbach [mœnçn̩ˈɡlatbax]  est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Elle se trouve à l'ouest du Rhin, à mi-chemin entre la ville de Düsseldorf et la frontière néerlandaise.

À l'origine, le nom de la ville était Gladbach, qui est encore parfois utilisé dans la ville. Pour éviter toute confusion avec une ville du même nom (l'actuel Bergisch Gladbach), elle prit le nom de München-Gladbach en 1888. Ce nom pouvait conduire certaines personnes à penser que Gladbach était un district de Munich (München en allemand), de ce fait le nom a de nouveau été changé en Mönchen Gladbach en 1950 et enfin Mönchengladbach en 1960.
Simeis 147
Simeis 147, aussi catalogué sous SIM 147, S147, SNR G180.8-02.2, GRS 180.00 -01.70, Sh 2-240, Dentelles du Taureau, ou encore nébuleuse du (ou des) Spaghetti(s), est un rémanent de supernova situé à approximativement entre 1 000 et 3 000 années-lumière de la Terre en direction des constellations du Taureau et du Cocher. Il fait partie des rémanents de supernova auxquels est associé un pulsar, en l'occurrence PSR J0538+2817. Doté d'une taille apparente élevée, la détermination de son centre est longtemps restée imprécise, ce qui valut à l'objet d'être un temps catalogué sous le nom de SNR G180.0-01.7.

Astronomy Picture of the Day
L'Astronomy Picture of the Day (APOD) est un site web fondé en 1995 et hébergé par la NASA et l'université technologique du Michigan (Michigan Technological University) (MTU). D'après le site, « Chaque jour une image ou une photographie différente de notre Univers est présentée avec une courte explication par un astronome professionnel. ».
Le Concert de Paris
Le Concert de Paris est un concert de musique classique organisé depuis 2013 au pied de la tour Eiffel le 14 juillet. Il réunit l'Orchestre national de France, le Chœur et la Maîtrise de Radio France et des solistes internationaux. Produit par Électron Libre Productions (Lagardère Studios), le concert est diffusé en direct à la radio sur France Inter ainsi qu'à la télévision sur France 2 et en Eurovision et est vu dans 70 pays en 2025. Il est suivi du traditionnel feu d'artifice du 14 juillet, également diffusé en direct sur France 2.

Feu d'artifice
Un feu d'artifice est un procédé pyrotechnique utilisant des explosifs déflagrants visant à produire du son, de la lumière et de la fumée à l'aide d'une composition pyrotechnique (en). Les feux d'artifice sont originaires de Chine, où ils ont été développés à partir de la poudre noire avant d'être importés en Europe, où divers alchimistes et pyrotechniciens ont participé à leur développement. Ils sont souvent utilisés dans des spectacles pyrotechniques (fêtes nationales, jour de l'an, événements, etc.) et autrefois pour éloigner les esprits maléfiques.

Artifice vient du latin artificium.
Deniz Koyu
Deniz Akçakoyunlu, plus connu sous le nom Deniz Koyu, est un DJ allemand d'origine turque, né le 29 avril 1985 à Bochum, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

D'abord spécialisé dans la pop et l'indie pop, il changea complètement de style pour se rapprocher de sonorités plus electro et progressive.

Soutenu par de nombreux artistes mondialement connus tels que Avicii, la Swedish House Mafia, Tiesto, ou encore Fedde Le Grand, il fut nommé en 2012 artiste à surveiller par MTV.

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Musolino
Musolino :

Benedetto Musolino (1809-1885),  patriote et un homme politique italien

Giuseppe Musolino (1876-1956), brigand et héros populaire italien

Vincenzo Musolino (1930-1969), acteur, réaliseur, scénariste et producteur italien.

Michel Musolino (né en 1955), écrivain français

Benedetto Musolino
Benedetto Musolino (né à Pizzo le 8 février 1809 et mort dans la même ville le 15 novembre 1885) est un patriote et un homme politique italien. Il fut sénateur du royaume d'Italie lors de la XIVe législature.
Atlas (prénom)
Atlas est un prénom masculin.

Deux figures de la mythologie grecques portent ce prénom :

Atlas, l'un des Titans de la mythologie grecque ;

Atlas, le premier roi de l'Atlantide d'après le Critias de Platon.

D'après l'Académie de la langue basque, il s'agit également d'un prénom basque.
Association Prénom actuel "Pierre" d'origine grecque. Signifie :"Celui qui porte le monde"
Rattachement Poseïdon.

Atlas (Atlantide)
Atlas est un personnage mythologique qui est, selon un passage du Critias de Platon, le premier fils de Poséidon, dieu grec de l'océan, et d'une mortelle nommée Clito. Il est le premier roi de la mythique Atlantide qui lui doit son nom, tout comme la mer « Atlantique » qui l'entoure.
Championnat d'Islande de football 2008
La saison 2008 du Championnat d'Islande de football était la 97e édition de la première division islandaise. Pour la première fois dans l'histoire de la compétition, 12 clubs (et non plus 10 comme depuis la saison 1977) jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Un nouveau club de Reykjavik, le Fjolnir Reykjavik, participe à sa première saison parmi l'élite. Le Valur Reykjavik, tenant du titre, tente de conserver sa couronne face aux 11 meilleurs clubs du pays.

C'est le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 4e titre de champion d'Islande de son histoire. Il termine avec seulement un point d'avance sur l'ÍBK Keflavík et 7 sur le Fram Reykjavik.

En bas du classement, grosse surprise puisque le 3e de la saison dernière, l'ÍA Akranes, descend en 2. Deild tout comme le HK Kopavogur.

Fjölnir Reykjavik
Le Ungmennafélagið Fjölnir Reykjavik est un club omnisports islandais basé à Reykjavik, et possédant une section football ainsi qu'une section basket-ball. En football, l'islandais Ásmundur Arnarsson est l'entraineur depuis janvier 2019.
William LeMessurier
William LeMessurier (né le 12 juin 1926 à Pontiac, Michigan et mort le 14 juin 2007) est un ingénieur américain. Il est diplômé de Harvard (en architecture et design) et du Massachusetts Institute of Technology (MIT). Il est le fondateur et président de LeMessurier Consultants, compagnie d'ingénieurs spécialisés dans la construction et l'architecture.

LeMessurier a été responsable de la construction de nombreux bâtiments importants, dont Boston City Hall (Mairie de Boston). Mais LeMessurier est surtout connu pour avoir construit le Citigroup Center à New York, puisque ses plans ont révélé une fois le bâtiment terminé des failles dans la construction (voir Crise ingénierie du centre Citicorp), qui auraient pu amener à un effondrement de l'immeuble en cas des forts vents. LeMessurier a cependant fait preuve d'une attitude responsable qui a permis de renforcer l'édifice, au point que celui-ci constitue aujourd'hui l'un des gratte-ciels les plus sûrs au monde dans sa structure.

Pontiac (Michigan)
Pontiac (en anglais [ˈpɒnᵗiæk]) est une ville située dans l’État du Michigan, aux États-Unis. Sa population, qui s’élevait à 59 515 habitants lors du recensement de 2010, est estimée à 59 438 habitants en 2019.

Pontiac est le siège du comté d'Oakland depuis le 28 mars 1820. Cette ville est souvent considérée comme une banlieue de Détroit, bien qu'elle contienne un secteur industriel important.
Kohila (commune)
Kohila (en estonien: Kohila vald) est une municipalité rurale estonienne au nord de la province de Rapla. Son chef-lieu administratif est le bourg de Kohila. La population de l'ensemble de la commune était de 7 259 habitants en 2012. Sa superficie s'étend sur 230,2 km2.

Division territoriale de l'Estonie
L'organisation territoriale administrative de l'Estonie repose sur l'article 2 de la Constitution estonienne de 1992 et sur son chapitre XIV intitulé Kohalik Omavalitsus (littéralement en estonien « gouvernement local »),
Chrysler Europe
Chrysler Europe était la division européenne du constructeur américain d'automobiles Chrysler Corporation, basée à Vianen, aux Pays-Bas jusqu'en 1978,. Il a été formé à partir du rachat et de la fusion des constructeurs français Simca (et sa filiale Talbot), anglais Rootes et espagnol Barreiros. La division Chrysler Europe fut opérationnelle entre 1967 et 1979.

Vianen (Utrecht)
Vianen est une ancienne commune et une ville des Pays-Bas, en province d'Utrecht. Jusqu'au 1er janvier 2002, cette commune était située dans la province de la Hollande-Méridionale.

Le 1er janvier 2019, la commune de Vianen est supprimée. Elle fusionne avec Leerdam et Zederik pour former la nouvelle commune de Vijfheerenlanden.
Dyego Sousa
Dyego Wilverson Ferreira Sousa, dit plus couramment Dyego Sousa, né le 14 septembre 1989 à São Luís (Brésil), est un footballeur international portugais qui évolue au poste d'attaquant à l'AD Alcorcón.

São Luís (Maranhão)
São Luís, en Français Saint Louis, en Arpitan Sent Louis, est une ville du Brésil et la capitale de l'État du Maranhão. Elle est située sur l'île de même nom (Upaon-açu selon l'ancien nom donné par les Indiens Tupinambas qui peuplaient la contrée, ce qui signifie « grande île »), entre les baies de São Marcos et de São José de Ribamar. Sa population s'élevait à 1 014 837 habitants lors du recensement de 2010. La population de la région métropolitaine était alors de 1 331 181 habitants (dont 163 045 pour São José de Ribamar et 105 121 pour Paço do Lumiar).

Le centre historique de São Luís a été inscrit au patrimoine mondial de l'Humanité en 1997.
John Cookman
John Cookman (né le 2 septembre 1909 à Englewood (New Jersey) et mort le 19 août 1982 à Plattsburgh) est un joueur américain de hockey sur glace. Lors des Jeux olympiques d'hiver de 1932 disputés à Lake Placid, il remporte la médaille d'argent.

Plattsburgh
Plattsburgh est une ville américaine de l'État de New York, siège du comté de Clinton.

Avec près de 20 000 habitants, il s'agit de la plus importante agglomération de cet État sur la côte Adirondack le long du lac Champlain. Avec sa banlieue, Plattsburgh, l'aire métropolitaine compte près de 32 000 habitants. Le village de Plattsburgh est fondé en 1785 et tient son nom de Zephaniah Platt, un des premiers propriétaires terriens de la région.
Malo Laole
Malo Laole (en serbe cyrillique : Мало Лаоле) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Petrovac na Mlavi, district de Braničevo. Au recensement de 2011, il comptait 575 habitants.

Malo Laole est situé sur les bords de la Mlava, un affluent du Danube.

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Phénenna
Phénenna est un personnage biblique, seconde femme d'Elcana, père de Samuel. Elle est la rivale de Hannah (Anne).

Phénenna est l'épouse du Juif errant dans le Carnet de route du Juif errant, livre d'Alexandre Arnoux.

Phénenna est également fille de Nabuchodonosor.

Alexandre Arnoux
Alexandre Arnoux (27 février 1884 à Digne-les-Bains - 4 janvier 1973 à Boulogne-Billancourt) est un romancier et un dramaturge français, membre de l’académie Goncourt où il occupa le troisième couvert de 1947 à 1973.

Il a obtenu le prix Maurice-Renard pour son œuvre de science-fiction en 1924 et le grand prix national des Lettres 1956 avec le roman Roi d'un jour.
PASKAL
Le Pasukan Khas Laut (Forces spéciales de la Marine), communément appelé PASKAL, constitue les Forces spéciales de la Marine royale malaisienne, employées dans l'action directe et les opérations de reconnaissance spéciale.

Le PASKAL est également destiné aux opérations de guerre non conventionnelle, de guérilla, de guerre de jungle, de lutte antiterrorisme, à la protection rapprochée des VIP, aux assassinats d'ennemis spécifiques et au sauvetage d'otages, ainsi que l’assistance militaire à des forces armées étrangères (Foreign Internal Defense - FID).

Il a été officiellement créé le 1er octobre 1980, après cinq ans de mise en place, pour faire respecter la zone économique exclusive de la Malaisie par des opérations maritimes, aériennes et terrestres (semblables celle des SEALs de la Marine des États-Unis).

Marine royale malaisienne
La Marine royale malaisienne (en malais : Tentera Laut Diraja Malaysia, ou TLDM) est la branche navale des Forces armées malaisiennes.

La mission de la Marine malaisienne est de protéger le littoral de la Malaisie, ses intérêts stratégiques maritimes, sa zone économique exclusive (ZEE), ses eaux territoriales et de défendre la Malaisie contre toutes menaces venant de la mer.
Change It All
Change it All est le troisième album de la chanteuse de neo soul Goapele. Cet album est un tournant dans le développement musical de cette artiste et dans son investissement pour sa carrière musicale. Le style est généralement considéré comme plus complet et les titres plus aboutis. Cependant, le titre Closer issu d'un ancien album est réintégré en tant que "Bonus track" après une période de silence de 1:15.

Sur cet album se retrouvent différents artistes ayant participé au projet : Clyde Carson et Dwele, et Mumia Abu-Jamal apparaissant dans une interview "vocale".

Mumia Abu-Jamal
Mumia Abu-Jamal, né Wesley Cook le 24 avril 1954 à Philadelphie (Pennsylvanie, États-Unis), est un journaliste, écrivain et militant afro-américain. Il a été condamné en 1982 à la peine de mort pour le meurtre de Daniel Faulkner, un policier de Philadelphie. Une mobilisation internationale a eu lieu en faveur de sa libération et/ou pour l'organisation d'un nouveau procès. Il est devenu un symbole pour beaucoup d'opposants à la peine de mort ainsi que comme prisonnier politique.
Beneng
Beneng est un village du Cameroun situé dans la région du Nord-Ouest, le département du Menchum, l'arrondissement de Menchum Valley et la commune de Benakuma, à proximité de la frontière avec le Nigeria.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Lottie Morel
Lottie Morel, née Lottie Huguenin le 24 juillet 1909 à Genève – morte le 25 janvier 1973 à Bordighera, en Italie, est une pianiste suisse.

Après avoir étudié au conservatoire de Genève, elle a joué tant de la musique de chambre que des œuvres symphoniques. Les compositeurs suisses Henri Gagnebin, Armin Schibler et André-François Marescotti figuraient souvent au programme de ses récitals. Marescotti lui a dédié son Concerto pour piano.

Conservatoire de musique de Genève
Le Conservatoire de musique de Genève (CMG) est une école de musique et de théâtre à Genève en Suisse. Fondation de droit privé, elle est subventionnée par le département de l'instruction publique du canton de Genève, ainsi que par la Ville de Genève.

Depuis 2009, les formations professionnelles initialement proposées au Conservatoire sont dispensées par la Haute École de musique de Genève (HEM).
Carmel (ville biblique)
Carmel est une ville israélite antique située en Judée, à environ 11,2 kilomètres d'Hébron, à la frontière sud-est du Mont Hébron. D'après la Bible, Saül érige un monument de la victoire à Carmel afin de mémoriser son triomphe sur Amalek.

On identifie généralement le site au village arabe d'Al-Karmil.

Amalek
Dans la Genèse et dans le premier livre des Chroniques, Amalek (עֲמָלֵק) est présenté comme étant le fils d'Eliphaz (en) et le petit-fils d'Ésaü. Il est chef d'une tribu édomite, les Amalécites. Sa mère Timna, sœur de Lotan, provenait de la tribu des Horites, dont le territoire a été annexé à Édom. Dans le livre de l'Exode, Amalek attaque sans raison les Enfants d'Israël, à peine sortis d'Égypte. Amalek a le dessus quand Moïse baisse les bras, puis est vaincu par Josué quand Aaron et Hur relèvent les bras de Moïse.
L'Homme qui tua Lucky Luke
L'Homme qui tua Lucky Luke est un one-shot de Matthieu Bonhomme se déroulant dans l'univers de la série Lucky Luke créée par Morris. Il est sorti le 1er avril 2016 en album. L'histoire se déroule entre les tomes Daisy Town et Fingers, et on y découvre pourquoi Lucky Luke arrête de fumer. Bien accueilli par la critique, cet album a reçu le prix Saint-Michel du meilleur album en septembre 2016 et le prix du public Cultura du festival d'Angoulême en janvier 2017.

Par une nuit orageuse, Lucky Luke arrive dans la ville de Froggy Town, ville minière du Far West. Compte tenu de sa réputation, les habitants lui demandent d'enquêter sur le vol récent de l'or des mineurs. Aidé de Doc Wednesday, il mène son enquête malgré la présence des frères Bone qui font régner leur loi à Froggy Town.

Lucky Luke (personnage)
Lucky Luke (/lyki lyk/ (litt. « Luc le Chanceux ») est le personnage principal de la série de bande dessinée du même nom, créé en 1946 par le dessinateur et scénariste belge Morris.

Lucky Luke est un cow-boy solitaire qui sillonne le Far West et y vit de nombreuses aventures. À ce titre, il a participé à de nombreux événements liés à la conquête de l'Ouest.
Daryl Bultor
Daryl Bultor, né le 17 novembre 1995 à Basse-Terre en Guadeloupe, est un volleyeur français. Il joue depuis 2023 à l'Association Sportive Illacaise Volley et devient avec l'équipe de France, champion olympique lors des Jeux d'été de Tokyo en 2021.

Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball
Le Tourcoing-Lille Métropole Volley-Ball est un club de volley-ball fondé en 1965 et en basé à Tourcoing (Nord) dans la banlieue nord de Lille. Le club, issu de la section volley-ball de la Saint-Michel de Tourcoing, évolue actuellement en Ligue A du championnat de France de volley-ball masculin, le plus haut niveau national.