hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Bitijula Mahimba
Martin Bitijula Mahimba est un homme politique de la République démocratique du Congo, membre du Mouvement social pour le renouveau (MSR).

Depuis le 6 février 2007, il est ministre des Affaires sociales et de la Solidarité nationale dans le gouvernement d'Antoine Gizenga.

Mouvement social pour le renouveau
Le Mouvement social pour le renouveau (MSR) est un parti politique de la République démocratique du Congo.
Le parti est créé peu avant les élections législatives et présidentielle de 2006. Il est dirigé par Pierre Lumbi, ancien de la société civile devenu le bras droit de Samba Kaputo, principal conseiller du président Joseph Kabila.

Membre de la majorité présidentielle depuis 2006, le parti participe en 2015 à la formation du G7 - regroupement de sept partis politiques frondeurs au sein de la majorité - rejoignant ainsi l'opposition.
Choumicha
Choumicha Chaf' , de son nom de naissance Choumicha Chafay, née en 1972 à  Had Kourt, au Maroc, est une productrice-animatrice marocaine d’émissions culinaires sur la chaîne 2M ainsi que sur sa propre chaîne YouTube, et propriétaire d’un restaurant.

Had Kourt
Had Kourt (en arabe : حد كورت) ex-caserne des colons français, est une ville du nord du Maroc. Elle est située dans la région de Rabat-Salé-Kénitra. Actuellement, la ville est située à environ 5 km de la montagne au pied de laquelle coule une source d'eau pure "Ain Oisif" et dont le sommet présente une grotte avec une vue panoramique sur toute la région et des monuments de la période romaine.

Had Kourt tire son nom d'une montagne "Jabal Kourt" où le souk régional battait son plein le dimanche "حد". En fait, il s'agit de Had koura كورة qui a été transformé par abus de langage en "kourt" à cause des transcriptions sur les cartes topographiques établies par les colons français.
Ryszard Zub
Ryszard Zub, né le 24 mars 1934 à Gołogóry (Pologne, aujourd’hui en Ukraine) et décédé le 11 janvier 2015, est un escrimeur polonais pratiquant le sabre. Il a remporté deux fois le titre mondial au sabre par équipes en 1961 et 1963.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Alphonse-Charles de Bourbon
Alphonse Charles Ferdinand Joseph Jean Pie de Bourbon, né à Londres le 12 septembre 1849 et mort à Vienne le 29 septembre 1936, est un prince capétien de la branche espagnole de la maison de Bourbon. Il est, de 1931 à 1936, le dernier prétendant carliste en ligne directe à la Couronne d’Espagne et le prétendant légitimiste au trône de France en tant que chef de la Maison de France.

Marie-Thérèse de Modène
Marie-Thérèse, princesse de Modène, princesse royale de Hongrie et de Bohême, et archiduchesse d’Autriche-Este, est née le 14 juillet 1817 et morte le 25 mars 1886. Fille du duc François IV de Modène et de Marie-Béatrice de Savoie, elle épouse en 1846 Henri d'Artois, comte de Chambord, prétendant légitimiste au trône de France sous le nom d'« Henri V ».
Homme pongoïde
L'homme pongoïde est un cryptide, auquel les cryptozoologues Bernard Heuvelmans et Ivan Sanderson proposèrent en 1969 le nom scientifique d'homo pongoides, à la suite de l'affaire de l'homme congelé du Minnesota. Il ne s'agit pas d'une créature nommée telle quelle dans un folklore particulier, mais d'une hypothèse, développée au cours des années 1960 par Boris Porchnev, qui suggéra que les nombreux récits au sujet d'hommes sauvages en Europe et en Asie pourraient être expliqués par l'observation, par des populations dénuées de connaissance scientifique, d'une espèce inconnue d'Hominien ayant évolué parallèlement à notre espèce et qui serait peut-être apparentée à l'Homme de Néandertal.

Cette hypothèse, en plus de n'avoir jamais été prouvée scientifiquement, du fait de l'absence totale de preuves matérielles, a été très critiquée, car cette vision de l'apparence de l'Homme de Néandertal en être sauvage et velu est contredite par les récentes découvertes scientifiques.

Homo erectus
Homo erectus est une espèce fossile du genre Homo dont la définition est controversée. Son périmètre morphologique, géographique et temporel varie fortement selon les auteurs. Son nom signifie littéralement « homme érigé, redressé, droit, debout » en latin : ce nom binominal d'espèce est un héritage historique lié à la description du fossile de Pithecanthropus erectus par Eugène Dubois en 1894. Il s'agissait alors de la plus ancienne forme bipède connue d'Hominina, mais elle a été supplantée dès 1924 par la découverte du premier Australopithèque en Afrique du Sud.

L'un de ses fossiles admis les plus anciens est l'enfant de Mojokerto (1,45 Ma), découvert en Indonésie sur l'île de Java. Ses fossiles les plus récents (environ 110 000 ans) ont été trouvés sur le site de Ngandong, également à Java. L'attribution de nombreux fossiles chinois découverts depuis 1950 demeure discutée, entre Homo erectus, l'Homme de Denisova et d'autres groupes éventuels encore non dénommés.
Chambre de commerce et d'industrie de la Martinique
La chambre de commerce et d'industrie de la Martinique est la CCI du département de la Martinique. Son siège est à Fort-de-France au 50, rue Ernest-Deproge.

Elle a trois antennes : Le Marin, La Trinité, Saint-Pierre

Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.
Lucien Serin
Lucien Serin, né le 8 novembre 1902 à Autignac (France) et mort le 23 août 1993 à Montpellier (France), est un joueur international français de rugby à XV ayant évolué au poste de demi de mêlée en sélection nationale et à l'AS Béziers. Après sa carrière de joueur, il est entraîneur dans le club biterrois.

Son fils Jacques Serin est également demi de mêlée pour l'AS Béziers et le SC Mazamet et compte une sélection en 1961.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Vorhor, la vague verte
Vorhor, la vague verte est l'un des tableaux les plus célèbres de l'artiste français Georges Lacombe. Il se trouve actuellement au Musée d'Art d'Indianapolis en Indiana. Peint en 1896-1897, Lacombe a utilisé la détrempe à l'œuf pour réaliser cette toile. On peut noter une certaine ressemblance avec des estampes japonaises dans le format vertical et la perspective des  falaises du Vorhor.

Lacombe a trouvé ce rocher qui surplombe la mer au nord de Pont-Aven,  mais il semble avoir utilisé des teintes vives de turquoise, de mauve et d'or pour donner une impression plus spectaculaire. Il a également anthropomorphisé les rochers, et a transformé les vagues en motifs décoratifs semblables aux estampes japonaises. Le dos de la toile porte un monogramme d'atelier.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Championnat de France féminin de water-polo 2023-2024
Le Championnat de France de water-polo Elite 2023-2024 est une compétition organisée par la Fédération française de natation (42e édition du championnat de France de water-polo). Le championnat est le plus haut niveau du water-polo féminin en France. Le titre de champion de France est remportée par le Lille Métropole Water-Polo pour la dixième fois consécutive, un record dans l'histoire de la compétition. Le club lillois se rapproche du club le plus titré, l'ASPTT Nancy water-polo et ses 13 titres.

Lille UC Métropole Water-Polo
Le Lille Métropole Water-Polo est la section water-polo du club français du Lille Université Club basé à Lille dans le Nord. Le club évolue au sein du championnat de France Pro A, compétition qu'il a remporté onze fois.
Enclos paroissial d'Argol
L'enclos paroissial d'Argol est un Enclos paroissial situé dans la commune d'Argol (Finistère, Bretagne), le seul sur la presqu'île de Crozon. Il inclut l'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, un calvaire, un ossuaire et une porte triomphale. L'église et la porte triomphale sont classés monument historique en 1914.

Presqu'île de Crozon
La presqu'île de Crozon est située dans le Finistère (région Bretagne) en face de Brest. Elle est englobée en totalité dans le parc naturel régional d'Armorique et les espaces maritimes qui l'entourent sont en partie englobés dans le parc naturel marin d'Iroise, créé en 2007.
Hersheypark Stadium
Le Hersheypark Stadium est un stade omnisports américain situé à Hershey en plein cœur du parc d'attractions de Hersheypark, non loin de Harrisburg, la capitale de la Pennsylvanie.

Le stade, doté de 15 641 places, sert d'enceinte à domicile pour l'équipe de soccer du Hershey FC.

Harrisburg
Harrisburg (/ˈhæ.ɹɪs.ˌbɝɡ/ ; en allemand de Pennsylvanie : Harrisbarig) est une ville américaine, capitale du Commonwealth de Pennsylvanie et siège du comté du Dauphin. Elle a joué un rôle majeur dans l'histoire du pays, notamment durant la migration vers l'ouest, la guerre de Sécession et la révolution industrielle. La municipalité ne regroupe que 49 528 habitants (2010) mais est la ville-centre de la quatrième aire urbaine de l'État, avec plus de 500 000 habitants.
Glucoraphanine
La glucoraphanine est un glucosinolate que l'on retrouve chez certaines plantes de la famille des brassicacées (ex-crucifères), dont le brocoli et le chou fleur,.

La glucoraphanine est convertie en sulforaphane par l'enzyme myrosinase. Le sulforaphane est utilisé par les plantes pour repousser les insectes et prévenir la prolifération de bactéries délétères (antibiotique sélectif).

Myrosinase
La myrosinase (ou thioglucoside glucohydrolase) est une enzyme impliquée dans les mécanismes de défense de certaines plantes (telles que les crucifères) face aux herbivores et dont la structure a été décrite.
Sarah Huckabee Sanders
Sarah Huckabee Sanders, née le 13 août 1982 à Hope (Arkansas), est une femme politique américaine. Membre du Parti républicain, elle est porte-parole de la Maison-Blanche du 21 juillet 2017 au 30 juin 2019 sous la première présidence de Donald Trump. Elle est gouverneure de l'Arkansas depuis le 10 janvier 2023.

Hope (Arkansas)
La ville de Hope est le siège du comté de Hempstead, dans l'État de l'Arkansas, aux États-Unis.

Elle est notamment connue pour être la ville natale de Bill Clinton, 42e président des États-Unis et du 44e gouverneur de l'Arkansas, Mike Huckabee. Clinton dans ses campagnes électorales la met en valeur avec la symbolique étymologique sur hope, « espoir »,.
Tournoi de tennis de Nashville (WTA 1984)
Le tournoi de tennis de Nashville est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1984, classée en catégorie VS Tour C1+, se dispute du 2 au 8 janvier 1984.

Jenny Klitch remporte le simple dames. En finale, elle bat Pam Teeguarden, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Sherry Acker et Candy Reynolds.

Pam Teeguarden
Pam Teeguarden, née le 17 avril 1951, est une joueuse de tennis américaine, professionnelle du début des années 1970 à 1985.

Régulièrement classée parmi les trente meilleures mondiales en simple pendant sa carrière, elle reste avant tout une spécialiste de double, gagnant notamment deux tournois du Grand Chelem :

à l'US Open en 1974, en double mixte, aux côtés de Geoff Masters ;

à Roland-Garros en 1977, en double dames, associée à Regina Maršíková.
Vie de la Vierge
La Vie de la Vierge, représentant les scènes narratives de la vie de Marie, la mère de Jésus, est un sujet courant des fresques illustrées dans l'art chrétien, souvent complétant, ou faisant partie de, une fresque de la Vie du Christ. Dans les deux cas, le nombre des scènes représentées dépendent de l'espace disponible. Les œuvres peuvent être d'une quelconque matière : des murs d'une église peints à la fresque et des séries d'estampes de vieux maître ont de nombreuses fresques remplies, mais le panneau (peinture), le vitrail, les enluminures, les tapisseries, les sculptures en pierre et en ivoire ont plusieurs exemples.

Rosaire
Le rosaire est une prière catholique qui repose sur l'invocation de la Vierge Marie et la méditation des mystères de la vie du Christ.

Pour chaque mystère du rosaire, le fidèle récite un Notre Père, dix Je vous salue Marie et un Gloire au Père. Depuis le XVIe siècle, le chapelet comporte 15 mystères. Au début du XXIe siècle, Jean-Paul II en a ajouté d'autres, ce qui porte leur nombre total à 20. Ces nouveaux mystères sont facultatifs.

Le rosaire est une prière essentiellement contemplative qui a une dimension à la fois mariale et christique.

Le terme rosaire est dérivé du latin ecclésiastique rosarium, qui désigne la guirlande de roses dont Marie est couronnée dans les représentations traditionnelles. Les mots rosaire et chapelet sont parfois confondus dans l'usage courant.
Anarchisme dans l'art et la culture
L’anarchisme a depuis longtemps des liens avec les arts créatifs, en particulier la peinture, la musique et la littérature.

L'influence de l'anarchisme dans l'art n'est pas qu'une question d'imagerie spécifique ou de figures publiques propres à l'anarchisme, mais peut être vue comme une approche vers l'émancipation totale de l'homme et de l'imagination.

Sonuma
La SONUMA  (Société de numérisation et de commercialisation des archives audiovisuelles) est une institution d'archive créée en janvier 2009 à l'initiative de la Région wallonne, de la Communauté française de Belgique et de la RTBF,. Implantée à Liège, elle est chargée de préserver, de numériser, de valoriser et commercialiser les archives audiovisuelles de la RTBF.
Roussette d'Amboine
Pteropus chrysoproctus

La Roussette d'Amboine (Pteropus chrysoproctus) est une espèce de chauve-souris de la famille des Pteropodidae. On la trouve dans les forêts en dessous de 250 m d'altitude) des îles de Céram (dont dans le parc national de Manusela), Buru et Ambon qui font partie de l'archipel des Moluques à l'est de l'Indonésie. Une autre espèce, Pteropus argentatus, était jusqu'à récemment considérée comme faisant partie de la même espèce. Son habitat a une superficie de moins de 20 000 km2 et est en baisse en raison de l'exploitation forestière. Pour cette raison, et à cause de la chasse par la population locale, ces espèces sont considérées comme quasi menacées par l'UICN depuis 1996.

Ambon (île)
Ambon, parfois encore appelée Amboine en français et Amboina en indonésien, est une petite île de 775 km² montagneuse et fertile, située dans l'archipel des Moluques en Indonésie. Le bois rare d'Amboine (Pterocarpus indicus) utilisé pour le plaquage est originaire de cette île.
(455502) 2003 UZ413
(455502) 2003 UZ413 est un objet transneptunien possédant une magnitude absolue de 4,3. Une résonance orbitale de 2:3 avec Neptune en fait un plutino. Il est probablement assez grand pour être considéré comme une planète naine, mais n'est pour le moment pas reconnu comme tel.

Il a été retrouvé sur des images antérieures à sa découverte remontant jusqu'à 1954.

Pré-découverte
La pré-découverte est en astronomie le fait de retrouver l'image d'un objet dans d'anciennes images archivées (dessins puis photos). Ceci arrive le plus souvent avec des planètes mineures, mais aussi parfois pour une comète, une planète naine, ou encore un satellite naturel. Des pré-découvertes d'exoplanètes sont même rapportées.
Henri II de Louvain
Henri II de Louvain, dit le ceinturé, né vers 1020, enterré à Nivelles en 1078, est comte de Louvain et de Bruxelles de 1054 à 1078. Il est le fils de Lambert II Baldéric, comte de Louvain et de Bruxelles, et d'Ode de Verdun.

Il apparaît dans un acte de 1078 pour le chapitre de Bruxelles à côté de son frère Régnier.

Peu de choses sont connues sur son règne, mais l'on sait qu'il a soutenu en 1071 Richilde de Hainaut face à son beau-frère Robert le Frison. D'ailleurs, sa fille a épousé par la suite le second fils de Richilde.

Nivelles
Nivelles (en néerlandais Nijvel, en wallon Nivele) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province du Brabant wallon, chef-lieu de l'arrondissement administratif et judiciaire de Nivelles.

Nivelles est la capitale du Roman Païs de Brabant. Le 1er janvier 2025, elle comptait 29 429 habitants, appelés Nivellois ou parfois Aclots,.

Sa latitude est de 50 ° 35' N, pour une longitude de 4 ° 19' E et une altitude de 65 à 167 mètres. Une superficie de 6 060 hectares lui confère une densité de 478 habitants au kilomètre carré. Elle est située en aval par rapport aux campagnes environnantes.
Cité Perrin-Verneau
La cité Perrin-Verneau à Angers dans le Maine-et-Loire, est un ancien quartier, constitué d'immeubles démolis en 2015, et situé sur la rive droite de la Maine, dans l'actuel quartier des Hauts de Saint Aubin.

Maine (affluent de la Loire)
La Maine est une rivière française de Maine-et-Loire qui prend naissance au confluent des rivières Mayenne et Sarthe, au nord de la ville d'Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire. Longue de seulement 11,5 km, elle se jette dans la Loire à Bouchemaine, au sud d'Angers.
Diocèse de Latina-Terracina-Sezze-Priverno
Le diocèse de Latina-Terracina-Sezze-Priverno (en latin : Dioecesis Latinensis-Terracinensis-Setina-Privernensis ; en italien : Diocesi di Latina-Terracina-Sezze-Priverno) est un diocèse de l'Église catholique en Italie sous exemption et appartenant à la région ecclésiastique du Latium.

Dicastère pour les évêques
Le Dicastère pour les évêques est celui des 16 dicastères de la Curie romaine qui est compétent en tout ce qui concerne les évêques (nominations, visites ad limina…) et leurs diocèses (création, aménagements…) sauf pour les évêques et les diocèses qui dépendent du Dicastère pour les Églises orientales ou du Dicastère pour l'évangélisation des peuples.  Il est ainsi héritier de la Sacrée congrégation consistoriale. Son siège est au Palais des Congrégations, 10, place Pie XII, à proximité immédiate de la place Saint-Pierre. En 2013, 25 personnes y travaillent, selon l'Annuario pontificio.
Andrzej Szczypiorski
Andrzej Szczypiorski ( audio), né à Varsovie le 3 février 1928, mort dans la même ville 16 mai 2000 , est un écrivain, scénariste, homme politique polonais. Il participa à la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale comme combattant de l'Armée Populaire (AL), participant à l'Insurrection de Varsovie, prisonnier du camp de Sachsenhausen, militant de l'opposition démocratique au régime de la République populaire de Pologne à partir des années 1970 puis sénateur lors des premières élections libres en 1989.

Armia Ludowa
L'Armia Ludowa (AL, en français Armée Populaire) est un mouvement de résistance communiste polonais durant la Seconde Guerre mondiale. Son objectif était de soutenir les actions de l'URSS. L'Armia Ludowa était aussi le principal mouvement de résistance à ne pas être rallié au gouvernement polonais en exil à Londres.
Jean Truffy
Jean Truffy, dit le curé du maquis des Glières, est né à Limoges le 7 mai 1909, et mort à Petit-Bornand-les-Glières le 18 septembre 1958 dont il fut curé pendant 22 ans.

Pendant la guerre 1939-1945, il fut un actif intermédiaire entre la population, les troupes d'occupation et les Maquisards du plateau des Glières.

Christian Sorrel
Christian Sorrel, né le 27 août 1957, est un universitaire français, professeur émérite d'histoire contemporaine à l'université Lyon 2, après avoir commencé sa carrière à l'université de Savoie.

Agrégé d'histoire, sa bibliographie laisse apparaître deux grands objets d'étude qui, parfois, se confondent : l'histoire religieuse contemporaine et l'histoire de Savoie.
Antimitotique
Un antimitotique est une catégorie de molécules utilisé pour bloquer la création du fuseau mitotique et ainsi combattre la mitose. Les cellules cancéreuses y sont plus sensibles que les cellules saines, en raison de leur mitose dérégulée. Ces agents sont donc utilisés entre autres dans le traitement de certains cancers.

Les taxanes (paclitaxel, docétaxel) et les vinca-alcaloïdes (vinblastine, vincristine et vinorelbine) sont deux grandes familles d'agents antimitotiques.

Fuseau mitotique
Le fuseau mitotique, ou appareil mitotique achromatique, est un système mis en place par les cellules eucaryotes pour permettre la migration des chromatides lors de la division cellulaire dès le stade de la prophase. Il est constitué de microtubules et de protéines associées et forme un véritable fuseau entre les pôles opposés d’une cellule. Il assure une bonne répartition des chromosomes dans les cellules lors de la division. Il est donc indispensable à un bon développement cellulaire.

Notons que certains auteurs distinguent le fuseau mitotique (seulement les fibres chromosomiques et continues) et l'appareil achromatique (fuseau + centrosomes + fibres astériennes).
Saison 1987-1988 du Montpellier Paillade Sport Club
La saison 1987-1988 du Montpellier PSC a vu le club évoluer de nouveau en Division 1, après cinq saisons à l'échelon inférieur.

Pour leur grand retour parmi l'élite, les pailladins[Quoi ?] vont marquer les esprits du football français. Alors qu'ils sont considérés comme de jeunes promus, ils vont tenir tête aux grands Girondins de Bordeaux, AS Monaco et Matra Racing pourtant favoris, et terminer à la 3e place du championnat synonyme de qualification européenne. Ils obtiennent ainsi le meilleur résultat de l'histoire du club en championnat de France.

Le parcours en Coupe de France n'est pas à l'image du championnat puisque le club est éliminé dès les huitièmes de finale par le FC Sochaux-Montbéliard, club de seconde division.

Christian Perez (football)
Christian Perez est un footballeur français, né le 13 mai 1963 à Marseille. Il évolue au poste d'attaquant puis de milieu de terrain de la fin des années 1970 à la fin des années 1990.

Formé au Nîmes Olympique, il joue ensuite notamment au Montpellier HSC et au Paris SG.

Il compte 22 sélections pour deux buts inscrits en équipe de France et dispute le championnat d'Europe 1992.