hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pyramid Lake (Nevada)
Pyramid Lake est un lac salé endoréique, d'une superficie d'environ 487 km2, dans le grand bassin de la partie nord-ouest du Nevada. Il est situé dans le sud du comté de Washoe à 64 km au nord-est de Reno, le long du versant est des Monts de Virginie. Sa surface est à 1 155 mètres d'altitude.

Il est alimenté par la rivière Truckee (qui est l'émissaire du Lac Tahoe), qui entre dans le lac à son extrémité sud. Il n'a pas d'émissaire, les pertes en eau sont dues à l'évaporation ou aux pertes en sous-sol. Le lac ne fait que 10 % de la surface du Great Salt Lake mais son volume est supérieur de 25 %. Sa salinité est d'environ 1/6e de celle de l'eau de mer. Bien que des eaux claires proviennent du lac Tahoe, la rivière Truckee apporte des eaux turbides à Pyramid Lake après avoir traversé le terrain escarpé de la sierra et d'y avoir collecté du limon par ruissellement.

Salinité
La salinité désigne la quantité de sels dissous dans un liquide, notamment l'eau qui est un puissant solvant pour de nombreux minéraux.

Il ne faut pas confondre la salinité avec la dureté de l'eau qui est relative à son dosage en calcium et magnésium.
Corsaires granvillais
Dès le début du XVIe siècle, depuis leur abri, simple havre protégé au nord par la Roche et à l’ouest par la Chaussée, les Granvillais arment des navires au long cours. Ils pratiquent la grande pêche à Terre-Neuve et sur le Grand Banc ; ils participent aux expéditions maritimes lointaines vers le Nouveau Monde, les Indes orientales et plus particulièrement vers le Brésil.

L’activité commerciale et la sécurité des granvillais sont constamment remises en cause par une multitude de conflits et de guerres. Mandatés par le roi (ou l'État), les Granvillais pratiquent la Guerre de Course, en guerre et le plus souvent en guerre et marchandises.

Grands Bancs de Terre-Neuve
Les Grands Bancs de Terre-Neuve, ou Grands Bancs, sont un ensemble de plateaux sous-marins au sud-est de Terre-Neuve, au bord du plateau continental nord-américain. Leur superficie totale est de 282 500 km2. Ils sont peu profonds (25 à 100 mètres, 200 mètres au maximum), et le courant du Labrador s'y mélange avec le Gulf Stream. Ces conditions créent la plus importante zone halieutique du monde.
Théza
Théza  est une commune française située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Roussillon, une ancienne province du royaume de France, qui a existé de 1659 jusqu'en 1790 et qui recouvrait les trois vigueries du Roussillon, du Conflent et de Cerdagne.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Réart et par un autre cours d'eau.

Théza est une commune urbaine qui compte 2 181 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'agglomération de Saint-Cyprien et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Thézanais ou  Thézanaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Stade Odilon-Flores
Le stade Odilon-Flores (en portugais : Estádio Odilon Flores) est un stade de football brésilien situé dans la ville de Mineiros, dans l'État du Goiás.

Le stade, doté de 7 000 places, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football du Mineiros Esporte Clube.

Goiás
L'État du Goiás (prononcé en portugais : [ɡojˈjas]) est l'un des 26 États du Brésil. Il est situé sur le vaste plateau central, dans la région Centre-Ouest. En 2019, l'État, qui compte 3,3 % de la population brésilienne, est responsable de 2,7 % du PIB du pays,,,.

Le climat est tropical semi-humide. La végétation est celle du Cerrado.

Une partie du territoire de l'État a été utilisée pour la création de Brasilia et est devenue le District fédéral.
Une autre partie, plus vaste, est devenue le Tocantins.

Sa capitale est Goiânia (1 181 438 habitants).

Villes principales (de plus de 100 000 habitants) : Águas Lindas de Goiás, Anápolis, Aparecida de Goiânia, Luziânia, Rio Verde, Catalão, Valparaíso de Goiás, Goiás et Trindade.
Incendie de la rue du Roi-Doré
L'incendie de la rue du Roi-Doré a eu lieu à Paris, au 4 rue du Roi-Doré, dans la nuit du 29 au 30 août 2005 et a fait sept morts, dont quatre enfants. Il est le troisième de la série d'incendies de 2005 à Paris, après l'incendie du boulevard Vincent-Auriol quatre jours plus tôt et l'incendie de l'hôtel Paris-Opéra en avril. Cette série, touchant des immeubles où vivent le plus souvent des immigrés pauvres, a fait cinquante-deux victimes.

Expulsion d'un immeuble en droit civil français
En procédure civile française, les mesures d'expulsion sont des procédures civiles d'exécution qui permettent au propriétaire d'obtenir la restitution d'un bien immeuble occupé par un locataire, ou par des occupants sans titre (squatteurs). L'expulsion ou l'évacuation d'un immeuble ou d'un lieu habité nécessite une décision de justice ou un procès-verbal de conciliation, et suppose la signification préalable d'un commandement de quitter les lieux par exploit de commissaire de justice (jusqu'en juin 2022, d'huissier de justice). Cette procédure ne doit pas être confondue avec les mesures d'expulsion concernant les étrangers.
National Journal
Le  National Journal est un magazine hebdomadaire américain qui traite de l'environnement politique et des nouvelles tendances qui y apparaissent. Il a été publié pour la première fois en 1969 et fait maintenant partie du National Journal Group, une division d'Atlantic Media (en) Company. Il a été racheté par David G. Bradley en 1997.

Le magazine a été créé par Thomas N. Schroth (en), après avoir été licencié de son poste de rédacteur au Congressional Quarterly (CQ), avec beaucoup de membres de l'équipe de CQ qui ont fait défection pour rejoindre le nouveau magazine.

National Journal s'adresse à un public initié de Washington. Il est principalement lu par les membres du Congrès, les équipes travaillant sur Capitol Hill, l'exécutif américain, les think tank, les journalistes politiques et les lobbyistes. Le journal n'est disponible que sur abonnement.

Parmi les contributeurs, on peut citer :

Richard E. Cohen

Charlie Cook

Clive Crook

Jonathan Rauch

Stuart Taylor Jr.

Capitol Hill (Washington)
Capitol Hill est un quartier de Washington et le plus grand district historique de la capitale américaine. Plus précisément, il se situe à l'est du Capitole des États-Unis. Avec 35 000 habitants en 2013 sur 5 km2, c'est le quartier de la ville le plus densément peuplé.

Par métonymie, Capitol Hill désigne le Congrès des États-Unis.
Saigō Tanomo
Saigō Tanomo (西郷頼母, 24 mars 1830-28 avril 1903) est un samouraï japonais de la fin de l'époque d'Edo, haut dignitaire du clan Aizu-Matsudaira avec le titre de l'avocat en chef (筆頭家老, hittōgarō) qui gagne une renommée comme maître en arts martiaux sous le nom de professeur Sokaku Takeda, restaurateur de la daitoryu aikijujutsu.

Il survit à la guerre de Boshin et, en 1889, devient kannushi au sein du Tōshō-gū de Nikkō et prend le nom de Hoshina Genshin et parfois Chikanori Genzo.

Il est le père adoptif de Shida Shiro (Shiro Saigo). Le livre Sei'unki (栖雲記), écrit peu avant sa mort, contient ses souvenirs.

Nikkō
Nikkō (prononcé /ni.ko:/) (日光, litt. Lumière du soleil) est une ville du Japon située dans la préfecture de Tochigi.

Distante d'environ 140 km de Tokyo vers le nord, Nikkō se situe au pied des montagnes, au milieu de forêts de cryptomerias, de cèdres et de pins du parc national de Nikkō. Les sanctuaires et temples de Nikkō sont inscrits au  patrimoine mondial de l'Unesco depuis 1999.
I Can Speak
I Can Speak (hangeul : 아이 캔 스피크 ; RR : Ai Kaen Seupikeu) est une comédie dramatique sud-coréenne réalisée par Kim Hyeon-seok, sortie le 21 septembre 2017.

Il totalise plus d'un million d'entrées au box-office sud-coréen de 2017 dès sa première semaine.

Box-office Corée du Sud 2017
Le box-office sud-coréen de 2017 est estimé à 1,46 milliard $. Quelque 220 millions de tickets ont été vendus dans l'année, en hausse de 3 millions par rapport à 2016. Le pays a la sixième plus grande fréquentation du cinéma au monde, à égalité avec la France. La part de marché des films coréens est de 52%, contre 54% en 2016. 487 nouveaux films sont sortis (contre 337 en 2016) dans les salles sud-coréennes.

Les films locaux ont largement dominé le marché, notamment avec A Taxi Driver et Along With the Gods : Les Deux Mondes qui dépassent tous les deux les 12 millions d'entrées. Dans le top 10, 8 films sont sud-coréens. Le film étranger ayant le mieux marché est Spider-Man: Homecoming qui se classe à la 4e place. À la différence des autres pays du monde, Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi n'a pas trouvé son public en Corée du Sud et n'a même pas atteint le million d'entrées, tout comme Valérian et la Cité des mille planètes qui dépasse à peine les 500 000 entrées.
Plaque d'immatriculation autrichienne
Les plaques d'immatriculation autrichiennes sont les plaques d'immatriculation utilisées sur les voitures autrichiennes. Elles sont composées d'une ou deux lettres indiquant la ville du propriétaire de la voiture (par exemple, la lettre W signifie Vienne, en allemand Wien). Vient ensuite un blason de la région, puis (pour les plaques postérieures à l'an 2000), trois chiffres et deux lettres.

Les premières plaques d'immatriculation autrichiennes datent du 7 janvier 1906.

Feldkirch (Vorarlberg)
Feldkirch est la seconde ville en nombre d'habitants du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch et le siège du diocèse de Feldkirch, érigé en 1968. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, c'est aussi la ville la plus occidentale d'Autriche.

Feldkirch est le siège de plusieurs institutions autrichiennes comme le tribunal régional du Vorarlberg, la direction des finances et la chambre des comptes du Vorarlberg, l'hôpital du Vorarlberg (de), le Conservatoire régional et le service de métrologie régional.
Car and Driver (jeu vidéo)
Car and Driver est un jeu vidéo de course développé par Lerner Research et publié par Electronic Arts sur IBM PC en 1992. Il permet au joueur de piloter dix voitures sportives : la Porsche 959, la Toyota MR, la Ferrari F40, la Lotus Esprit, la Ferrari 250 Testa Rossa, la Shelby Cobra, la Lamborghini Countach, la Eagle Talon, la Corvette ZR-1 et la Mercedes-Benz C11. Le jeu est développé en collaboration avec le magazine Car and Driver. Il emprunte ainsi l'identité visuelle de ce dernier pour le menu de sélection des voitures, qui permet de visualiser le test de la voiture sélectionné tel que publié dans le magazine. Après avoir sélectionné sa voiture, le joueur peut sélectionner l'un des dix circuits du jeu qui proposent différents environnements et types de compétition. Il peut ainsi piloter sur un parking, sur une autoroute,  dans un anneau de vitesse ou sur des circuits plus traditionnels,,.

Toyota MR
La Toyota MR est un modèle d'automobile construit par Toyota. Elle est appelée Toyota MR2 partout dans le monde, sauf dans les pays francophones, où commercialement l’appellation MR2 laisse à désirer.

MR2 signifie « Midship Runabout 2 » souvent mépris pour « Middle Rear »  en référence à la position du moteur.
Feuilletage
En mathématiques, et plus précisément en géométrie différentielle, on dit qu'une variété est feuilletée, ou munie d'un feuilletage, si elle se décompose en sous-variétés de même dimension, appelées feuilles, qui localement, s'empilent comme les sous-espaces ℝn × ℝm-n.

Géométrie différentielle
En mathématiques, la géométrie différentielle est l'application des outils du calcul différentiel à l'étude de la géométrie. Les objets d'étude de base sont les variétés différentielles, ensembles ayant une régularité suffisante pour envisager la notion de dérivation, et les fonctions définies sur ces variétés.

La géométrie différentielle trouve sa principale application physique dans la théorie de la relativité générale où elle permet une modélisation d'une courbure de l'espace-temps.
Leigh (Nouvelle-Zélande)
Leigh est un village du nord de la Nouvelle-Zélande situé dans la région d'Auckland, plus précisément dans le district de Rodney.

Ce village étant le plus proche de l'île de la Chèvre et de la réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari, il héberge le laboratoire océanographique de Leigh, une unité de recherche marine dépendant de l'université d'Auckland.

C'est principalement un village de pêcheurs.

Réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari
La réserve marine du cap Rodney et de la pointe Okakari, plus communément appelée réserve marine de l'île de la Chèvre (en anglais Cape Rodney-Okakari Point Marine Reserve et Goat Island Marine Reserve, respectivement), est une aire marine protégée de Nouvelle-Zélande créée en 1975 et à ce titre la plus ancienne du pays. Elle est située en bordure du golfe de Hauraki, entre deux caps : le cap Rodney et la pointe Okakari. Elle occupe 5,18 km2 autour de l'île de la Chèvre. Elle attire jusqu'à 375 000 visiteurs par an.
HMS A13
Le HMS A13 était un sous-marin britannique de classe A, construit pour la Royal Navy au cours de la première décennie du XXe siècle. Il fut le premier sous-marin britannique à ne pas utiliser de moteur à essence. Après avoir survécu à la Première Guerre mondiale, il fut vendu à la ferraille en 1920.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Leonid Buryak
Leonid Iosifovitch Buryak (en russe, Леонид Иосифович Буряк), né le 10 juillet 1953 à Odessa, est un footballeur soviétique et un entraîneur ukrainien. Il est en dernier lieu directeur sportif du Zarya Lugansk.

Zorya Louhansk
Le Futbolny Klub Zorya Louhansk (en ukrainien : Футбольний Клуб Зоря Луганськ), plus couramment abrégé en Zorya Louhansk, est un club ukrainien de football fondé en 1923 et basé dans la ville de Louhansk.
Nicolas Le Roux (historien)
Nicolas Le Roux, né en 1970 à Tours, est un historien français spécialiste des guerres de religions au XVIe siècle, ainsi que des sociétés et cultures nobiliaires. Il est depuis 2021 professeur des universités à Sorbonne Université.

Éditions Champ Vallon
Les éditions Champ Vallon sont une maison d'édition française indépendante fondée en 1980 à Seyssel, dans l'Ain, par Patrick Beaune, rejoint en 1989 par Myriam Monteiro-Braz, et installées depuis 2014 à Ceyzérieu.
Prostki (gmina)
Prostki est une gmina rurale du powiat de Ełk, Varmie-Mazurie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Prostki, qui se situe environ 15 km au sud d'Ełk et 128 km à l'est de la capitale régionale Olsztyn.

La gmina couvre une superficie de 230,47 km2 pour une population de 7 439 habitants.

Ełk
Ełk, antérieurement Łęk (en allemand : Lyck), est une ville du nord-est de la Pologne, dans la voïvodie de Varmie-Mazurie. C'est le chef-lieu du powiat d'Ełk. La ville est également le siège épiscopal du diocèse d'Ełk érigé en 1992.
Les Sept Beautés
Les Sept Beautés (en persan : هفت‌پیکر / Haft-Peïkar, aussi traduit par Les Sept Figures [de beauté], Les Sept Idoles ou Les Sept Portraits) ou le Livre de Bahram (en persan : بهرام‌نامه / Bahrâm-Nâmé) est une épopée romantique du poète Nizami Gandjavi, écrite en 1197. Ce poème est une partie du Khamsé de Nizami.

Le poème était dédié au souverain Ahmadili de Maragha, Ala-al-Din Korpe Arslan bin Ag-Songor. Le poème est un chef-d’œuvre de la littérature érotique, mais c’est aussi un travail profondément moraliste.

Vahram V
Vahram ou Bahram V Gour (« l'onagre ») est un roi sassanide d'Iran ayant régné de 420 à 438-439. Il a inspiré de nombreux poèmes de la littérature persane, comme le Khamsé, Les Huit Jardins du paradis, Les Sept Beautés, etc.
Tribunal du district de Tokyo
Le tribunal du district de Tokyo (東京地方裁判所, Tōkyō Chihō Saibansho) se trouve dans le quartier administratif de Kasumigaseki, dans l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tokyo. Son code postal de référence est 1-1-4.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Medicago constricta
Medicago constricta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. Cette espèce est originaire de la Méditerranée orientale et se développe jusqu'en Iran. C'est une plante annuelle qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Mokary
Le mokary, terme d'origine malgache, est une petite galette sucrée à base de farine de riz et de lait de coco, originaire de la région Diana et notamment la ville d'Ambanja, au nord-ouest de Madagascar, consommé lors du petit déjeuner ou en goûter avec du thé ou du café. il est frit à l'huile dans une poêle spéciale. C’est une variante du mofo gasy (littéralement « pain malgache ») qui provient des hauts plateaux de l’île. Leur unique différence est l’utilisation du lait de coco (remplacé par de l’eau tiède pour le mofo gasy). C’est le pain par excellence des Malgaches, sans oublier que leur aliment de base est le riz.

Farine de riz
La farine de riz ou poudre de riz est une forme de farine faite avec du riz finement broyé. Elle est distincte de l'amidon de riz, qui est généralement produit par trempage du riz dans un bain alcalin (potasse ou soude). La farine de riz est un bon substitut pour la farine de blé, qui provoque une irritation de l'appareil digestif des personnes intolérantes au gluten. La farine de riz est également utilisée comme agent épaississant dans des aliments réfrigérés ou congelés, car il inhibe la séparation liquide.

Elle est également utilisée dans la confection de colle à papier, en particulier celle de riz gluant.

En Chine, elle est utilisée pour le mortier, notamment de la Grande muraille de Chine, composé d'un mélange de farine de riz gluant et de chaux. Le riz gluant est également utilisé plus généralement dans les murs d’enceintes, des tombes ou des réservoirs d’eau,.
MockServer
MockServer est un framework open source de mocks pour HTTP et HTTPS publié sous la licence Apache. MockServer est conçu pour simplifier les tests d'intégration, en « mockant » un système HTTP et HTTPS tel qu'une API ou un site web, et pour dissocier les équipes de développement, en permettant à une équipe de se développer sur un service incomplet ou instable.

Conteneur de servlets
Un conteneur de servlets (Servlet container en anglais) ou conteneur web (web container en anglais) est un logiciel qui exécute des servlets. Parfois, ils sont appelés moteur web ou moteur de servlets.

Le logiciel le plus connu est Tomcat de la fondation Apache.
Élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2024
L'élection présidentielle azerbaïdjanaise de 2024 a lieu le 7 février 2024 afin d'élire le président de la république d'Azerbaïdjan pour un mandat de sept ans. Le scrutin était initialement prévu pour 2025.

Candidat à sa réélection à la tête d'un régime autoritaire, sans réel opposant, le président en exercice Ilham Aliyev, du Parti du nouvel Azerbaïdjan (YAP), est largement réélu dès le premier tour avec plus de 92 % des voix.

Parti du nouvel Azerbaïdjan
Le Parti du nouvel Azerbaïdjan (en azéri : Yeni Azərbaycan Partiyası, plus couramment indiqué par ses initiales YAP) est le principal parti politique de la république d'Azerbaïdjan. Le parti est au pouvoir avec une grande majorité de députés depuis 1993. Au niveau international, il est affilié à l'Internationale démocrate centriste.
Château de Santo Estêvão
Le château de Santo Estêvão  est une fortification militaire située dans la freguesia de Santo Estêvão (pt), sur le territoire de la municipalité de Chaves (district de Vila Real, Portugal),.

Il est situé dans une position dominante au-dessus de la ville, à une courte distance du cours de la rivière Tâmega et de la frontière avec la Galice. Il est classé Monument national depuis 1939.

Tâmega
Le portugais : Tâmega ou espagnol : Támega est une rivière hispano-portugaise, qui prend sa source au lieu-dit Alberguería à Verín, dans la province d'Orense, dans la communauté autonome de Galice en Espagne, et se jette dans le fleuve le Douro à Entre-os-Rios, dans le District de Porto au Portugal.
Iemand als jij
Iemand als jij (« Quelqu'un comme toi ») est une chanson écrite par Marc Dex, composée par Marc Vliegen et interprétée par la chanteuse Barbara Dex, parue sur son premier album Iemand et sortie en single en 1993.

C'est la chanson représentant la Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1993.

Concours Eurovision de la chanson 1993
Le Concours Eurovision de la chanson 1993 fut la trente-huitième édition du concours. Il se déroula le samedi 15 mai 1993, à Millstreet, en Irlande. Il fut remporté par l'Irlande, pays hôte, avec la chanson In Your Eyes, interprétée par Niamh Kavanagh. Le Royaume-Uni termina deuxième et la Suisse, troisième.
Vladimir Voronkov
Vladimir Petrovitch Voronkov (en russe : Владимир Петрович Воронков, né le 20 mars 1944 dans le raion de Komsolmolski (Tchouvachie) et mort le 25 septembre 2018 à Odintsovo en Russie) est un fondeur soviétique puis russe.

Odintsovo
Odintsovo (en russe : Одинцово) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie, et le chef-lieu du raïon d'Odintsovo (en). C'est une ville de banlieue avec de nombreux espaces verts. En 2014, sa population s'élevait à 140 439 habitants.
Xifeng
Le district de Xifeng (西峰) est une subdivision administrative de la province du Gansu en Chine ;

Le xian de Xifeng (息烽) est une subdivision administrative de la province du Guizhou en Chine ;

Le xian de Xifeng (西丰) est une subdivision administrative de la province du Liaoning en Chine.

Liaoning
Le Liaoning (chinois simplifié : 辽宁 ; pinyin : Liáoníng ; EFEO : Leao-Ning) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng).