hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valeur intrinsèque (finance)
La valeur intrinsèque (ou valeur fondamentale) d'un actif financier ou d'un titre financier est sa valeur calculée par rapport à une mesure objective et inhérente.

Une distinction concerne le prix de l'actif, qui est déterminé par rapport à d'autres actifs similaires. Il convient donc de noter que l’approche intrinsèque de l’évaluation peut être quelque peu simplifiée, dans la mesure où elle est dérivée des éléments autres que la mesure en question. La valeur intrinsèque reflète la valeur de tous les bénéfices que l'actif doit générer dans le futur.

Actif financier
Un actif financier est un titre ou un contrat, généralement transmissible et négociable (par exemple sur un marché financier), qui est susceptible de produire à son détenteur des revenus ou un gain en capital, en contrepartie d'une certaine prise de risque.
Kenny Perry
Kenny Perry, né le 10 août 1960 à Elizabethtown, est un golfeur professionnel américain. il fait ses débuts professionnels en 1982, il a notamment remporté 14 tournois au cours de sa carrière dont 12 sur le PGA Tour, sa meilleure performance sur un tournoi du grand chelem fut une seconde place au championnat de la PGA en 1996 derrière son compatriote Mark Brooks. Lors du Masters 2009, il termine de nouveau second d'un grand chelem, échouant lors du deuxième trou d'un play-off face à l'Argentin Ángel Cabrera. Chad Campbell a également participé au play-off, mais a été éliminé après le premier trou de celui-ci.

Elizabethtown (Kentucky)
Elizabethtown est le siège du comté de Hardin, dans l'État du Kentucky, aux États-Unis. Elle comptait 28 531 habitants lors du recensement de 2010, ce qui fait d'elle la dixième ville du Kentucky par le nombre d'habitants.

La ville est le lieu principal dans lequel se déroule le film de Cameron Crowe (2005) Rencontres à Elizabethtown avec Orlando Bloom, Kirsten Dunst, Susan Sarandon.
Ramstein-Miesenbach (Verbandsgemeinde)
Ramstein-Miesenbach est une Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de l'arrondissement de Kaiserslautern dans la Rhénanie-Palatinat en Allemagne. Le siège de cette Verbandsgemeinde est dans la ville de Ramstein-Miesenbach.

La Verbandsgemeinde de Ramstein-Miesenbach consiste en cette liste d'Ortsgemeinden (municipalités locales):

Hütschenhausen

Kottweiler-Schwanden

Niedermohr

Ramstein-Miesenbach

Steinwenden

Arrondissement de Kaiserslautern
L'arrondissement de Kaiserslautern est un arrondissement ("Landkreis" en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Kaiserslautern.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 108 216 habitants.
Amyline
L'amyline, ou IAPP (islet amyloid polypeptide), est une hormone peptidique de 37 acides aminés. Elle est co-sécrétée avec l' insuline par les cellules β pancréatiques dans un rapport d'environ 100 insuline pour une amyline). L'amyline joue un rôle dans la régulation glycémique en ralentissant la vidange gastrique et en favorisant la satiété, empêchant ainsi les pics postprandiaux de la glycémie.

L'IAPP est traité à partir d'une séquence codante de 89 résidus. La proamyline (proIAPP) est produite dans les cellules bêta pancréatiques (cellules β) sous la forme d'un pro-peptide de 67 acides aminés de 7404 dalton et subit des modifications post-traductionnelles, y compris le clivage de la protéase pour produire de l'amyline.

Modification post-traductionnelle
Une modification post-traductionnelle est une modification chimique d'une protéine, réalisée le plus souvent par une enzyme, après sa synthèse ou au cours de sa vie dans la cellule. Généralement cette modification entraîne un changement de la fonction de la protéine considérée, que ce soit au niveau de son action, de sa demi-vie, ou de sa localisation cellulaire.
Larry McIntyre
Larry McIntyre (né le 13 juillet 1949 à Tisdale et mort le 29 novembre 2024 à Tulsa) est un joueur et entraîneur de hockey sur glace professionnel qui joua dans la Ligue nationale de hockey pour les Maple Leafs de Toronto.

1949 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1949, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Nicky Milner
Nicky Milner est une archéologue et universitaire britannique. Elle dirige le Département d'archéologie de l'Université d'York. Ses recherches portent sur la période mésolithique et la transition entre le mésolithique et le néolithique. Elle travaille sur le site emblématique de Star Carr dans la vallée de Pickering pendant plus de 15 ans et a dirigé des fouilles sur ce site depuis 2004.

Nicky Milner est élue membre de l'Académie de Grande-Bretagne (British Academy) en 2019 et de la Société des Antiquaires de Londres (Society of Antiquaries of London) en 2009.

Society of Antiquaries of London
La Society of Antiquaries of London (connue en français sous le nom de Société des antiquaires de Londres) est une société savante tricentenaine siégeant à Londres. C'est la première association britannique d'archéologues et d'historiens.
Jeremy Gray
Jeremy John Gray (né le 25 avril 1947) est un mathématicien et historien britannique. Il est spécialisé en histoire des mathématiques.

Il reçoit en 2009 le Prix Whiteman remis par l'American Mathematical Society.

Université de Warwick
L'université de Warwick (en anglais : The University of Warwick) est une prestigieuse université anglaise située à Coventry dans les Midlands de l'Ouest, à environ 150 kilomètres de Londres. Elle est fondée en 1965. Warwick est membre du Russell Group.

Warwick Business School (WBS) fut créé en 1967, Warwick Law School (WLS) fut créé en 1968, Warwick Manufacturing Group (WMG) en 1980 et Warwick Medical School (WMS) en 2000. La société la plus ancienne de l’université est Ding Ding.
Cheval bai brun à l'écurie
Cheval bai brun à l'écurie ou cheval brun à l'écurie est une peinture à l'huile réalisée par Théodore Géricault en 1818. Elle représente un cheval bai-brun licolé, vu de profil gauche, devant un râtelier.

Cette peinture est conservée au musée des Beaux-Arts du Petit Palais, à Paris.

Théodore Géricault
Théodore Géricault est un peintre, sculpteur, dessinateur et lithographe français, né le 26 septembre 1791 à Rouen et mort le 26 janvier 1824 à Paris.

Incarnation de l'artiste romantique, il a eu une vie courte et tourmentée, qui a donné naissance à de nombreux mythes. Son œuvre la plus célèbre est Le Radeau de la Méduse (1818-1819). Il est également connu pour sa passion pour les chevaux, qu’il représente à l'écurie ou en action sur les champs de bataille napoléoniens. Outre ses peintures à l'huile, Géricault réalise des lithographies, des sculptures, rares mais remarquables, et des centaines de dessins.
Calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013
Le calendrier de la saison de cyclo-cross féminine 2012-2013 regroupe des courses de cyclo-cross débutant le 8 septembre 2012 et finissant le 24 février 2013 (Si l'on ne considère pas les championnats d'Australie et de Nouvelle-Zélande qui sont hors saison).

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Ivan Konstantinovitch Grigorovitch
Ivan Konstantinovitch Grigorovitch (en russe : Григорович, Иван Константинович), né le 26 janvier 1853 et mort le 3 mars 1930 à Menton, est un amiral et homme politique russe. Membre du Conseil d'État en 1914, il fut le dernier ministre de la Marine impériale de Russie du 19 mars 1911 au 28 février 1917.

Ordre de Saint-Vladimir
L’ordre impérial de Saint-Vladimir, prince égal aux apôtres (en russe : Императорский орден Святого Равноапостольного князя Владимира) est un ordre honorifique russe institué le 4 octobre 1782 par Catherine II en l’honneur de Vladimir le Grand à l'occasion du vingtième anniversaire de son règne. Cette distinction était destinée à ceux qui se distinguaient soit à l’armée, soit dans la vie civile.

L’ordre de Saint-Vladimir fut décerné de 1782 à 1917 ; prestigieux, il conférait de plein droit à son récipiendaire la noblesse héréditaire.
Al-Jinn
Al-Jinn  (arabe : سُورَةُ ٱلْجِنِّ, français : Les Djinns) est le nom traditionnellement donné à la 72e sourate du Coran, le livre sacré de l'islam. Elle comporte 28 versets. Rédigée en arabe comme l'ensemble de l'œuvre religieuse, elle fut proclamée, selon la tradition musulmane, durant la période mecquoise.

Ange déchu
Un ange déchu, dans les traditions chrétienne et juive, est un ange exilé ou banni du Paradis en punition de sa désobéissance ou de sa rébellion contre Dieu. En islam, on parle surtout de Jinn, des créatures ayant le libre arbitre comme les hommes. Le plus connu d'entre eux est Lucifer, plus tard assimilé à Satan. Parmi les principales références aux anges déchus dans la Bible, on a des très nombreuses évocations dans les Evangiles, les nommant : démons, esprits mauvais, légion, esprits impurs, et concernant Lucifer : Béelzéboul, Lucifer, Satan, Père du mensonge ou encore Prince de ce monde. Jésus est celui qui a autorité sur eux dans le Nouveau Testament, il les expulse, mais eux le « reconnaissent » et disent « savoir qui Il est », à savoir « le Saint de Dieu ».
Magie (X-Men)
Illyana Raspoutine, alias Magie (« Magik » en VO) est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Len Wein et le dessinateur Dave Cockrum, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Giant-Size X-Men en mai 1975.

Liée à l'origine à l'équipe des X-Men, Illyana Raspoutine n'était au départ qu'un personnage secondaire destiné à étoffer l'historique de Piotr Raspoutine, alias le X-Man Colossus dont elle est la jeune sœur. Mais, sous l’impulsion du scénariste Chris Claremont et du dessinateur Sal Buscema, le personnage obtient un rôle plus important et devient Magie (« Magik » en VO) à partir du comic book Magik: Storm and Illyana (en) #1 en décembre 1983.

Illyana Raspoutine est une mutante capable de se téléporter. Elle est aussi une sorcière expérimentée.

Au cinéma, le personnage apparaît dans le film Les Nouveaux Mutants (2020), incarné par l’actrice Anya Taylor-Joy.

Len Wein
Leonard Norman Wein, dit Len Wein (né le 12 juin 1948 à New York (État de New York) et mort le 10 septembre 2017 à Los Angeles en Californie), est un éditeur et scénariste américain de bandes dessinées.

Il est notamment connu pour avoir créé le super-héros Wolverine et pour avoir relancé les X-Men en 1975 (la série était arrêtée depuis 1970).
USS Bucareli Bay
Deux navires de l'US Navy ont porté le nom d'USS Bucareli Bay :

l'USS Bucareli Bay (ACV-61), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca rebaptisé Manila Bay en avril 1943 ;

l'USS Bucareli Bay (CVE-98), un porte-avions d'escorte de la classe Casablanca rebaptisé Kwajalein en 1944.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

USS Manila Bay
L'USS Manila Bay (CVE-61) est un porte-avions d'escorte de classe Casablanca en service dans l'US Navy durant la Seconde Guerre mondiale.

Commandé en juillet 1942 sous le nom de Bucareli Bay, sa quille est posée en vertu du contrat de la United States Maritime Commission le 15 janvier 1943 au chantier naval Kaiser Shipyards de Vancouver, dans l'État de Washington. Renommé Manila Bay le 3 avril 1943, il est lancé le 10 juillet 1943, parrainé par Mme Robert W. Bockius ; et mis en service à Astoria (Oregon) le 5 octobre 1943 sous les ordres du capitaine Boynton L. Braun.
Epic Ink
Epic Ink est une série de téléréalité américaine, diffusée à partir du 20 août 2014 sur A&E. La série suit les tatoueurs du salon de tatouage, Area-51 Tattoo en Oregon, et leur amour du tatouage. Les épisodes sont diffusés le mercredi à 22 h 30 Heure de l'Est.

Heure de l'Est
Heure de l'Est.

L'heure de l'Est (HE, en anglais : Eastern Time Zone, ET) est un fuseau horaire couvrant la côte est de l'Amérique du Nord, ainsi que la côte ouest de l'Amérique du Sud.

Cela concerne le Québec, l'Ontario ou l'État de New York entre autres.
Campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football
La campagne 2017-2019 de l'équipe de Guinée de football fait suite à la CAN 2017. Durant cette période la sélection guinéenne dispute, outre des matchs amicaux, des
éliminatoires en vue de la qualification pour le Mondial 2018 en Russie et la qualification en vue de la  CAN 2019 ayant lieu au Cameroun.

L'équipe de Guinée est éliminée de la phase finale de la Coupe du monde de Russie 2018 .

Éliminatoires de la Coupe du monde de football 2018
Les qualifications pour la Coupe du monde 2018  de football mettent aux prises 210 équipes nationales afin de désigner 31 des 32 formations qui disputeront la phase finale.

Nombre d'équipes inscrites et qualifiées par confédération :

AFC (Asie) - 46 équipes - 4 ou 5 qualifiés

CAF (Afrique) - 54 équipes - 5 qualifiés

CONCACAF (Amérique du Nord, Amérique centrale et Caraïbes) - 35 équipes - 3 ou 4 qualifiés

CONMEBOL (Amérique du Sud) - 10 équipes - 4 ou 5 qualifiés

OFC (Océanie) - 11 équipes - 0 ou 1 qualifié

UEFA (Europe) - 54 équipes (sans la Russie) - 13 qualifiés (en plus de la Russie)
Alphawezen
Alphawezen est un groupe de musique électronique allemand composé d'Ernst Wawra (musicien et compositeur), et de la chanteuse Asu Yalcindag. À l'origine un projet de musique électronique instrumentale, le duo évolue désormais dans un style electroclash, entre pop et ambient, mélodieux et mélancolique. Les textes sont écrits par la chanteuse Asu Yalcindag.

Electroclash
L’electroclash, également connu sous les termes retro electro, tech pop, nouveau disco, la new new wave — avec ambiguïté synthcore et electropunk — est un genre musical mêlant electro des années 1980, new wave et synthpop à de la techno des années 1990, de l'electropop retro et de la dance,,. Il émerge dans les villes de New York et Détroit à la fin des années 1990, lancé par des groupes comme Collider, I-F (en) et ceux associés à Gerald Donald, et s'associe à des artistes comme Peaches, ADULT, Legowelt, et Fischerspooner. Il est popularisé par l'Electroclash Festival en 2001 et 2002 et par ses autres tournées européennes, et devient un style distinct au début des années 2000, lorsqu'il utilise des éléments tech house pour former le genre electro house.
Maison de Jack London
La maison de Jack London ou Jack London's Cottage ou Jack London's Ranch ou Beauty Ranch ou Jack London State Historic Park (parc historique d'État Jack London, en anglais) est une habitation du XIXe siècle, de style maison en bois-cottage, sur un important domaine agricole, de Glen Ellen (à 100 km au nord de San Francisco) en Californie aux États-Unis. Le célèbre écrivain voyageur-aventurier américain Jack London (1876-1916) et son épouse Charmian London y vécurent de 1911 à leurs disparitions en 1916 et 1955. Actuel musée dédié à leurs mémoires, et lieux de mémoire littéraires, le domaine est labelisé  California Historical Landmark (1960), National Historic Landmark (1962), et Registre national des lieux historiques (1966),.

Domaine (territoire)
Un domaine est l'ensemble des maisons, des dépendances et des terres agricoles qui entourent les jardins et les terrains d'une très grande propriété, comme une maison de campagne ou un hôtel particulier. Il est également le terme moderne pour définir un manoir. Il s'agit en général d'une succession parce que les bénéfices de ses produits et/ou les loyers sont suffisants pour entretenir la maison.
Ludwig Rellstab
Heinrich Friedrich Ludwig Rellstab, né le 13 avril 1799 à Berlin où il est mort le 27 novembre 1860, est un poète, journaliste et critique musical prussien.

Sept de ses poèmes furent mis en musique par Franz Schubert dans Le Chant du cygne (Schwanengesang). Il inspira également des lieder à Franz Liszt. Rellstab est également connu pour avoir donné le surnom de Clair de lune à la célèbre Sonate pour piano no 14 de Beethoven.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Lac Dal
Le lac Dal (en ourdou : ڈل جھیل, Ḍal Jhīl, /ɖəl d͡ʒiːl/ ; en cachemiri : ڈَل سَر, Ḍal Sar /ɖal sar/) est un lac d'Inde situé dans l'État du Jammu-et-Cachemire, dans la vallée du Cachemire. La ville de Srinagar se trouve sur ses rives. Il est principalement alimenté par un canal dont les eaux proviennent de la Jhelum qui passe à proximité. Il constitue ainsi une réserve d'eau utilisée pour l'eau potable de Srinagar et l'agriculture. Le paysage qu'il offre avec ses rives verdoyantes sur fond de montagnes a favorisé le tourisme, l'implantation de nombreux hôtels sur ses rives et la navigation de plaisance dans les shikaras, les embarcations traditionnelles.

Consonne affriquée palato-alvéolaire voisée
La consonne affriquée palato-alvéolaire voisée est un son consonantique très fréquent dans de nombreuses langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est d͡ʒ (anciennement [ʤ]). Ce symbole représente un [d] et un [ ʒ], liés en un seul caractère.

Selon les langues, il peut être simple [d͡ʒ], aspiré [d͡ʒʱ], etc.
Lofoi
Lofoi peut être :

Lofoyi ou Lofoï, rivière du Haut-Katanga en République démocratique du Congo, affluent de la Lufira ;

Lofoyi ou Lofoï, rivière de la Tshuapa en République démocratique du Congo, affluent de la Tshwapa ;

Lofoyi ou Lofoi, village du territoire de Bokungu dans la Tshuapa en République démocratique du Congo ;

Lofoi, village de la Macédoine-Occidentale en Grèce.

Tshwapa (rivière)
La Tshwapa, aussi écrit Tshuapa est une rivière de la république démocratique du Congo et un affluent du fleuve Congo. Elle forme la Busira à sa confluence avec la Lomela, près de Boende, et celle-ci forme la Ruki à sa confluence avec la Momboyo. Cette dernière se jette dans le fleuve Congo à Mbandaka.
Abderrahmane Chibane
Abderrahmane Chibane, né le 23 février 1918 à Chorfa (wilaya de Bouira) en Kabylie et mort le 12 août 2011 à Alger, est un théologien algérien, président de l'Association des oulémas musulmans algériens. Il fut ministre des Affaires religieuses entre 1980 et 1986.

Wilaya de Bouira
La wilaya de Bouira (en berbère : Tanebḍit n Tuviret, en tifinagh : ⵜⴰⵏⴻⴱⴹⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⴱⵉⵔⴻⵜ ; en arabe : ولاية البويرة) est une wilaya algérienne située en Kabylie. La population de la wilaya en 2008 est de 695 583 habitants.
Mack Lobell
Mack Lobell est un cheval de course américain, trotteur de race standardbred, né en 1984 aux États-Unis et mort en février 2016. Il restera dans l'histoire pour être le premier à passer sous les 1'10 au kilomètre.

Breeders' Crown Open
La Breeders' Crown Open est une course hippique de trot attelé se déroulant au mois d'octobre aux États-Unis ou au Canada.

Cette course internationale réservée aux chevaux de 3 ans et plus, réunit les meilleurs chevaux d'âge américains, et parfois des Européens. Elle se déroule chaque année sur un hippodrome différent, et se dispute sur la distance de 1 609 mètres, départ à l'autostart. L'allocation, qui s'élève à 600 000 $ en 2024, s'élevait à 1 000 000 $ dans les années 2000.
Championnats d'Europe de natation 1987
La 18e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 16 au 23 août 1987 au centre nautique de Schiltigheim près de Strasbourg, en France. Le pays accueille pour la seconde fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1931 disputée à Paris. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 41 épreuves.

European Aquatics
European Aquatics, anciennement la Ligue européenne de natation (LEN), est l'association de cinquante fédérations nationales européennes de natation. Elle supervise en Europe les compétitions de natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water-polo.
Andrea Sassetti
Andrea Sassetti, né le 14 février 1960 à Fermo et ayant grandi à Monte San Pietrangeli, dans les Marches en Italie, est un homme d'affaires italien qui a notamment fondé l'entreprise de mode Andrea Moda. En 1991, il achète l'écurie de Formule 1 Coloni et la rebaptise Andrea Moda Formula pour s'engager au championnat du monde 1992.

Monte San Pietrangeli
Monte San Pietrangeli (en dialecte : Monsampietro ou Monsampietrangeli) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants, située dans la province de Fermo, dans la région Marches, en Italie centrale.
Montgomery Industrial School for Girls
La Montgomery Industrial School for Girls (école industrielle de Montgomery pour les filles) était une école privée pour les filles afro-américaines créée en 1886 à Montgomery, dans le comté de Montgomery en Alabama.

Comté de Montgomery (Alabama)
Le comté de Montgomery est un comté des États-Unis, situé dans l'État de l'Alabama.

Le comté a été créé le 6 décembre 1816, à la suite d'une division du comté de Monroe.

Le comté porte le nom de Lemuel P. Montgomery, jeune officier de l'armée des États-Unis tué à la bataille de Horseshoe Bend, ultime bataille de la guerre contre les Indiens Creek.

La ville de Montgomery, chef-lieu du comté, porte quant à elle le nom de Richard Montgomery, général de la guerre d'indépendance, tué en 1775 en tentant de capturer la ville de Québec.
Craig Smith (basket-ball)
Craig Smith est un joueur américain de basket-ball né le 10 novembre 1983 à Inglewood, Californie. Smith mesure 2,03 m et joue au poste d'intérieur.

Smith fait ses études universitaires à Boston College, jouant dans l'équipe des Eagles de 2002 à 2006. Il est choisi par les Timberwolves du Minnesota lors de la draft 2006 de la NBA.

Inglewood (Californie)
Inglewood est une ville du sud-ouest du comté de Los Angeles, dans l'État de Californie, aux États-Unis. La commune d'Inglewood a été constituée le 8 février 1908 et compte aujourd'hui une population de 112 580 habitants.
Requeil
Requeil est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 108 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine blanc).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.