hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosce
Bosce en serbe latin et Boscë en albanais (en serbe cyrillique : Босце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 86 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Boulonneuse
Une boulonneuse ou clé à choc est un outil électroportatif ou pneumatique servant à boulonner ou à déboulonner rapidement (voir : boulon = vis + écrou).

Cet outil remplace, quand l'espace le permet (encombrement de l'outil), l'usage traditionnel des clés. Cependant, pour un serrage au couple précis, il ne remplace pas une clef dynamométrique.

Clef dynamométrique
Une clef dynamométrique est un outil qui permet de contrôler le couple de serrage des écrous et des vis afin que ceux-ci soient montés de manière optimale. Quelle que soit la technologie, on peut, à l'usage, classer ces clefs en deux groupes : les clefs à déclenchement qui signalent l'atteinte de la valeur du couple, et celles à lecture directe qui affichent la valeur en cours.

Les clefs à déclenchement peuvent être à valeur fixe ou réglables (en général à l'aide d'une bague que l'on positionne sur le couple choisi).

La majorité des clefs ne permettent pas le contrôle d'un couple vers la gauche (la majorité des vis étant avec une hélice à droite). Il convient donc de s'en assurer lors de l'acquisition.
Sofiane Bouhdiba
Sofiane Bouhdiba (arabe : سفيان بوحديبة), né le 12 avril 1968 à Tunis, est un démographe tunisien, spécialiste de la mortalité. Il occupe le poste de professeur de démographie au département de sociologie de l'université de Tunis.

Il a enseigné dans de nombreuses universités en Europe, en Afrique et aux États-Unis, et a participé à un grand nombre de conférences internationales sur les thèmes de la mortalité et la morbidité.

Consultant aux Nations unies, il a eu l'occasion d'observer de près l'histoire de la lutte contre les grandes maladies dans le monde. Il a également conduit de nombreuses missions scientifiques et humanitaires dans des zones de guerre en Afrique subsaharienne.

Faculté des sciences humaines et sociales de Tunis
La faculté des sciences humaines et sociales de Tunis ou FSHST, appelée faculté des lettres et des sciences humaines de Tunis jusqu'en 1986, est un établissement universitaire tunisien rattaché à l'université de Tunis. Fondée en 1958, elle se situe sur le boulevard du 9-Avril à Tunis.

Mohamed Talbi en a occupé le poste de premier doyen.
Kazuki Nakashima
Kazuki Nakashima (中島かずき, Nakashima Kazuki, né le 19 août 1959) est un dramaturge, romancier et scénariste japonais d'anime. Il a écrit des scénarios pour Re: Cutie Honey, Gurren Lagann et Oh! Edo Rocket (en). Il est également responsable de la composition de la série de Gurren Lagann et a écrit la pièce qui a servi de base pour l'anime Oh! Edo Rocket. Il était scénariste principal de la série Kamen Rider Fourze.

Depuis 2013 il travaille avec le studio TRIGGER pour un nouvel anime, nommé Kill la Kill! (キルラキル, Kiru ra Kiru),qui est diffusé en simulcast par Wakanim depuis le 3 octobre 2013.

Wakanim
Wakanim est une ancienne plateforme de VOD ayant pour thématique la diffusion de séries d'animation japonaise qui existait entre février 2009 et novembre 2023. C'est la première société à proposer des vidéos en téléchargement sans gestion des droits numériques sur des séries d'animation en Europe.

En mars 2022, le catalogue de la plateforme est fusionné sur Crunchyroll. Le 19 septembre 2023, la plateforme publie un communiqué annonçant la fermeture définitive du service, qui se fait le 3 novembre 2023.
Almamy Ahmadou de Timbo
Ahmadou, fut l'un des derniers Almamis de l'imamat du Fouta Djallon, dans la région du Fouta-Djalon, aujourd'hui Guinée.

Ahmadou a signé des accords avec les représentants français Aimé Olivier de Sanderval le 10 juillet 1881, pour construire une ligne ferroviaire, Beckmann le 14 décembre 1891 et Alby le 23 mai 1893 pour créer un statut de type protectorat,. Bien qu'ils résistent au statut de protectorat explicite ou à la nomination d'un représentant français permanent dans la capitale du Fouta théocratique, Timbo, ces accords constituaient les premiers pas vers le contrôle direct français de l'État.

En 1898, les troupes coloniales françaises battent le dernier Almamy Boubacar Biro Barry, démantèlent l'État et l'intègrent dans leur nouvelle colonie de Rivières du Sud, qui deviendra la Guinée.

Almamy
Almamy, almami ou almaami est le titre que portaient aux XVIIIe et XIXe siècles les chefs de guerre musulmans et monarques de plusieurs États, royaumes et empires d'Afrique de l'Ouest, tels que le Fouta-Toro à partir de 1776, le Fouta-Djalon, le Boundou, le wassolou, le Rip, le Melakoru, le Safroko ou l'émirat du Liptako.
Affaire de Jeufosse
L'affaire de Jeufosse, du nom du hameau où se situe le château du même nom où se sont commis les faits, est une affaire criminelle française qui a eu lieu le 12 juin 1857 à Saint-Aubin-sur-Gaillon dans le département de l'Eure, dans laquelle Jean-Baptiste Crépel, garde-chasse de la famille Jeufosse, tue Émile Guillot.

Émile Guillot, poursuivant de ses assiduités la fille de la famille Jeufosse, s'introduisait régulièrement dans la demeure familiale. La nouvelle fait grand bruit dans la région, madame de Jeufosse, ses fils et le garde Crépel sont aussitôt conduits à la prison de Louviers.

Le procès lié à cette affaire est une des causes criminelles qui ont soulevé le plus de curiosité au XIXe siècle,.

Cette affaire sert de base au concours de plaidoirie de l'académie de Rouen « Effets de manches et fait d'archives », organisé par la délégation académique à l’action culturelle, en collaboration avec les archives départementales de l'Eure et la cour d'appel de Rouen.

Louviers
Louviers est une commune française, située dans le département de l'Eure, en région Normandie.

La devise de la ville, concédée par le roi Charles VII en 1441, est « Loviers le Franc ».

Louviers désignait une espèce de drap tissé serré qui était fabriqué à Louviers et qui était recherché pour l'habillement des personnes de qualité, tandis que le drap d'Elbeuf était plus ordinaire.
Hold Tight
Hold Tight est une chanson enregistrée par le chanteur canadien Justin Bieber pour son deuxième album de compilation Journals (2013). La chanson est sortie le 21 octobre 2013 sur Itunes, figurant comme le troisième single de son projet Music Mondays, à la suite de "Heartbreaker" et "All That Matters" (publié respectivement le 7 et 14 octobre 2013). Le single s'est classé à la 46e position en tant que meilleures chansons de l'année 2013.

Journals
Journals (aussi connu sous le nom de Complete my Journals) est le troisième album studio de Justin Bieber, sorti le 23 décembre 2013, sous le label Island Records. Une campagne de dix semaines de téléchargement numérique, intitulée Music Monday  a été lancée, durant laquelle une nouvelle chanson est sortie tous les lundis du 7 octobre 2013 au 9 décembre 2013. Journals comporte cinq chansons inédites en plus des dix Music Mondays. Malgré les promotions, l'album ne s'est pas bien commercialisé et a rencontré des critiques mitigées.
Seat Mii
La Seat Mii est une petite citadine quatre places du constructeur automobile espagnol Seat produite de 2011 à 2021. Comme la Volkswagen up! et la Skoda Citigo, elle fait partie de la gamme de petites voitures du groupe VAG, dite « NSF » (New Small Family),

Volkswagen Group
Volkswagen AG, régulièrement abrégé VAG, est un groupe automobile allemand fondé en 1937 et basé à Wolfsburg en Basse-Saxe. Il commercialise de nombreux types de véhicules à travers ses marques automobiles Volkswagen, Audi, Seat, Cupra, Škoda, Porsche, Lamborghini, Bentley, les motos Ducati, et les camions Scania, MAN, Navistar. Le groupe offre également des services de financement, de crédit-bail et de gestion de flotte automobile.

Volkswagen est coté à la Bourse de Francfort et faisait partie de l'indice DAX jusqu'en septembre 2025.

Premier constructeur automobile en Europe depuis 1988, il est entre 2018 et 2021 le premier constructeur mondial de véhicules devant Toyota,. En 2022, Volkswagen est la première entreprise allemande en chiffre d'affaires et en nombre d'employés.
Commando Helicopter Force
Le Commando Helicopter Force (CHF) est une unité de la Fleet Air Arm de la Royal Navy et un élément du Joint Helicopter Command des forces armées britanniques. Son rôle principal est de fournir un soutien par hélicoptère aux Royal Marines de la 3 Commando Brigade et à d'autres éléments de la force britannique dans l'environnement amphibie. Le CHF utilise une combinaison d'hélicoptères de transport basés à la Royal Naval Air Station Yeovilton dans le Somerset, en Angleterre.

La CHF compte trois escadrons aéronavals avec des rôles distincts:

845 Naval Air Squadron : Opérations de première ligne avec transporteur moyen – Commando Merlin HC4/4A
846 Naval Air Squadron : Unité de conversion opérationnelle de transport moyen et groupe aérien de lutte contre le terrorisme maritime (MAG) – Commando Merlin HC4
847 Naval Air Squadron : Transport léger et reconnaissance du champ de bataille – Commando Wildcat AH1

846 Naval Air Squadron
846ème Escadron aéronaval

Le 846 Naval Air Squadron ou 846 NAS est un escadron aéronaval du Fleet Air Arm de la Royal Navy. Il est basé à la Royal Naval Air Station Yeovilton (RNAS Yeovilton) dans le Somerset. L'escadron a été formé en 1943, dissout plusieurs fois et reformé nouvellement en 2014.

Entre décembre 1979 et l'été 2013, le 846 Naval Air Squadron a exploité l' hélicoptère Westland Sea King HC4 pour fournir un soutien au transport de troupes et au levage de charge à la 3 Commando Brigade des Royal Marines. À l'été 2013 l'escadron et son personnel, ses bâtiments et son équipement ont été fusionnés au sein du 845 Naval Air Squadron.

L'escadron a été recréé le 30 septembre 2014 avec l'Merlin HC4 et il détient maintenant le rôle de vol de conversion opérationnelle et de lutte contre le terrorisme maritime.
Hugues II de Châtillon
Hugues II de Châtillon, né le 9 avril 1258 et mort en 1307, fils de Guy III de Châtillon-Saint-Pol, Comte de Saint Pol et de Mathilde de Brabant, fut comte de St Pol de 1289 à 1292 et comte de Blois de 1292 à 1307.

Comté de Blois
Le comté de Blois est une ancienne principauté féodale du centre de la France, créée à partir du pagus de Blois qui était une entité administrative gallo-romaine puis franque. Ses comtes furent parmi les plus puissants du royaume entre les XIe et XIIIe siècles, après être parvenu à encercler le domaine royal des Capétiens en dominant également la Champagne.

De sa création jusqu’en 1547, le comté a été dirigé sans discontinu par des comtes, accumulant parfois plusieurs titres plus ou moins importants, ou parfois déléguant leur travail à des vicomtes. Le comté exista jusqu’à son rattachement définitif aux terres du royaume en 1660, à la mort du duc Gaston d’Orléans, dernier comte de Blois en titre.
La Défense de Champigny
La Défense de Champigny est un tableau de la fin du XIXe siècle réalisé par Édouard Detaille. Le tableau, réalisé à l'huile sur toile, représente la bataille de Villiers pendant la guerre franco-prussienne. Le tableau fait partie de la collection du Metropolitan Museum of Art,.

Bataille de Champigny
La bataille de Champigny également appelée bataille de la Marne ou bataille de Villiers, du nom de la commune de Villiers-sur-Marne, sur le territoire de laquelle a eu lieu la bataille, marque la principale tentative de sortie des armées de la Défense nationale, menée sous les murs de Paris assiégée lors de la guerre franco-allemande de 1870 et signe une défaite de l'armée française.
Cinq paires de chaussures
Cinq paires de chaussures (五足の靴) est le titre d'une série d'essais sous forme de carnet de voyage écrits par Tekkan Yosano et quatre étudiants, Mokutarō Kinoshita, Hakushū Kitahara, Hirano Banri et Isamu Yoshii, publiés en 1907 dans un journal de Tokyo.

Isamu Yoshii
Isamu Yoshii (吉井 勇), né le 8 octobre 1886 à Tokyo et mort à l'âge de 74 ans le 9 novembre 1960 dans cette même ville, est un poète de tanka et dramaturge japonais. Attiré par le romantisme européen dès son jeune âge, ses derniers travaux ont un style plus sobre.
Préalpes bavaroises
Les Préalpes bavaroises sont un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et principalement l'Allemagne (Bavière, comme leur nom l'indique).

Le Krottenkopf est le point culminant du massif.

Tyrol (land)
Le Tyrol (Tirol) est un land autrichien (Bundesland) dont la capitale est Innsbruck.

Cette province correspond à la partie septentrionale et orientale du Tyrol « historique », divisé depuis 1918 entre l'Autriche et l'Italie.
Connexion verte
Connexion verte (marque de Vertical Connect SAS) était un fournisseur d'accès à Internet par satellite. Il exploitait principalement des satellites de la flotte Eutelsat.

Connexion verte proposait également des offres de :

Téléphonie mobile

Internet par ADSL

Téléphonie fixe et présélection

Portail d’Internet

Portail des télécommunications

ADSL
L’ADSL (de l'anglais Asymmetric Digital Subscriber Line) est une technique de communication numérique (couche physique) de la famille xDSL. Elle permet d'utiliser une ligne téléphonique, une ligne spécialisée, ou encore une ligne RNIS (en anglais ISDN pour integrated services digital network), pour transmettre et recevoir des données numériques de manière indépendante du service téléphonique conventionnel (analogique). À ce titre, cette méthode de communication diffère de celle utilisée lors de l'exploitation de modems dits « analogiques », dont les signaux sont échangés dans le cadre d'une communication téléphonique (similaire au fax, c'est-à-dire sur des fréquences vocales). La technologie ADSL est massivement mise en œuvre par les fournisseurs d'accès à Internet pour le support des accès dits « haut-débit ».
Thémis Pánou
Thémis Pánou (grec moderne : Θέμης Πάνου) est un acteur grec né en 1960 à Istanbul. Il est le premier et le seul acteur grec masculin à avoir gagné la Coupe Volpi pour la meilleure interprétation masculine, en 2013 pour son rôle dans Miss Violence. Il est aussi acteur au Théâtre national de Grèce.

Théâtre national de Grèce
Le théâtre national de Grèce (en grec moderne : Εθνικό Θέατρο, Ethnikó Théatro) est la principale institution publique théâtrale grecque fondée en 1880 à Athènes. L'institution a été ouverte en tant que théâtre royal sous l'impulsion du roi des Hellènes Georges Ier dans le but de promouvoir l'art du théâtre, la culture spirituelle et nationale. Le 3 mai 1930, l'institution est refondée par le gouvernement d'Elefthérios Venizélos et le ministre Geórgios Papandréou pour lui donner plus de prérogatives. Le Théâtre national travaille en coopération avec l'Opéra national. Son rôle est comparable à celui de la Comédie-Française en France.
Marie-Claudine
La Marie-Claudine est une réplique de chaloupe non pontée, à coque en chêne. Gréée en yole, elle possède deux mâts. Sa voilure comprend 2 voiles au tiers : 1 misaine en mât avant et 1 taille-vent en mât arrière ; mais aussi un foc en bout-dehors.Son port d'attache est Le Tinduff, petit port de Plougastel-Daoulas, dans la rade de Brest.Il a obtenu le label BIP en 2009 de la fondation du patrimoine maritime et fluvial.

Association patrimoine maritime et fluvial
L'association « Patrimoine maritime et fluvial » (PMF), est créée en 1992 par Louis de Catuelan et Jean-Yves Le Drian, alors secrétaire d'État à la Mer, sous le nom initial d'« Association de préfiguration pour la Fondation du patrimoine maritime et fluvial » devenue en 1997 la « Fondation du patrimoine maritime et fluvial », qui dépendait de la Fondation du Patrimoine elle-même créée par la loi du 2 juillet 1996. Elle prend son nom « Patrimoine maritime et fluvial » au printemps 2015.
Notre-Dame-de-Bon-Secours
L'expression Notre-Dame-de-Bon-Secours est utilisée pour désigner des communes et des édifices religieux dont c'est le vocable.

Elle vient de Notre-Dame du Bon Secours qui est l'un des titres donnés à la Vierge Marie dans l'Église catholique depuis le XIVe siècle. Cette dévotion qui s'est répandue dans le monde entier a donné ainsi son nom à de multiples églises, chapelles et autres bâtiments religieux.

Vocable (religion)
Le vocable est l'appellation d'une église ou autre édifice religieux, du nom du saint ou du thème auquel elle est dédiée.

Il s'agit souvent du nom d'un saint (église Notre-Dame, église Saint-Pierre, etc.), parfois d'une appellation particulière de ce saint (église Notre-Dame-de-Lourdes, église Saint-Pierre-ès-Liens, etc.). On peut parler alors d'une église dédiée à saint Pierre « sous le vocable » de Saint-Pierre-ès-Liens.

Le vocable peut également être une appellation d'une personne de la Trinité (église Saint-Sauveur, église du Saint-Esprit, etc.), ou autre (église de l'Annonciation, église Sainte-Croix, etc.).

La dédicace est la cérémonie consacrant une nouvelle église sous le vocable choisi.
HMS Hogue
Trois navires de la Marine britannique ont porté ce nom après la bataille de la Hougue en mai 1692 :

HMS Hogue, un vaisseau de ligne de troisième rang lancé en 1811, transformé en « unarmoured screw vessel » 1849, démantelé en 1865

HMS Hogue, un croiseur protégé de classe Cressy lancé en 1900, coulé en 1914.

HMS Hogue, un destroyer de classe Battle, lancé en 1944, envoyé à la ferraille en 1962.

Portail de la Royal Navy

Classe Battle (destroyer)
La classe Battle est une classe de destroyers de la Royal Navy (RN) et de la Royal Australian Navy (RAN) nommés d'après des batailles navales ou autres livrées par les forces britanniques ou anglaises. Construits en trois groupes, le premier groupe est commandé dans le cadre des estimations navales de 1942. Un deuxième et un troisième groupe modifiés, ainsi que deux navires d'une conception étendue sont prévus pour les estimations de 1943 et 1944. La plupart de ces navires sont annulés lorsqu'il devint évident que la guerre est en train d'être gagnée et que les navires ne sont pas nécessaires, bien que deux navires du troisième groupe, commandés pour la RAN, ne sont pas annulés et sont ensuite achevés en Australie.

Sept unités sont mis en service avant la fin de la Seconde Guerre mondiale, mais seul le HMS Barfleur participe aux combats, avec la British Pacific Fleet.
Tournoi de clôture du championnat du Honduras de football 2022
Le tournoi Clausura 2022 est le vingt-neuvième tournoi saisonnier disputé au Honduras. C'est cependant la 80e fois que le titre de champion du Honduras est remis en jeu.

Le CD Olimpia remet son titre en jeu face aux neuf meilleures équipes du Honduras. Le FC Motagua, vainqueur du Real España, remporte son dix-huitième championnat national et se qualifie pour la Ligue de la CONCACAF 2022 en compagnie du Real España.

Club Deportivo Olimpia
Le Club Deportivo Olimpia, appelé plus simplement CD Olimpia est un club hondurien de football basé dans la ville de Tegucigalpa, capitale du pays.

Le club joue à domicile au stade national de Tegucigalpa. Olimpia est considéré comme le plus grand club du Honduras grâce à ses 35 titres de champions, ses trois Coupes des champions de la zone UNCAF et surtout ses deux Coupe des champions de la CONCACAF aujourd'hui renommée en Ligue des champions de la CONCACAF .
Permanganate
Le permanganate (MnO4−) est l'anion des sels de l'acide permanganique, constitué de quatre atomes d'oxygène autour d'un de manganèse. On parle souvent de permanganate pour désigner le permanganate de potassium.

Les permanganates sont notamment utilisés pour la synthèse de produits chimiques, en chimie analytique — titrations volumétriques par oxydoréduction, telles l'oxydabilité ou le dosage de l'acide oxalique — et en médecine — pour désinfecter. Le contre-ion est généralement le potassium. Le permanganate de potassium (KMnO4) s'utilise en solution diluée (environ au millième) pour l'antisepsie en dermatologie ou en gynécologie ainsi qu'en aquaculture ou en aquariophilie.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Épisode des Journées de Septembre 1830 sur la place de l'Hôtel de ville de Bruxelles
Épisode des Journées de septembre 1830 sur la Place de l'Hôtel de Ville de Bruxelles est un tableau du peintre belge Gustave Wappers, achevé en 1835. Il représente le moment où la déclaration d'indépendance de la Belgique est lue aux Bruxellois.

Son titre fait référence aux Journées de Septembre, l'un des épisodes de la révolution belge et à l'hôtel de ville de Bruxelles, situé sur la Grand-Place.

L'œuvre fait désormais partie de la collection des musées royaux des Beaux-Arts de Belgique à Bruxelles.

Eugène Verboeckhoven
Eugène Verboeckhoven, né à Warneton le 9 juin 1798 et mort à Schaerbeek le 19 janvier 1881, est un peintre, sculpteur, graveur, et lithographe belge.

Il est également connu pour sa participation à la révolution belge de 1830 en tant que combattant et patriote. Après avoir rejoint les insurgés, il s'engage avec son frère Charles-Louis Verboeckhoven, dans le corps franc des chasseurs Chasteler avec lequel ils participent à la guerre belgo-néerlandaise.

Son champ pictural couvre essentiellement la peinture animalière et les paysages animés. Il se distingue par la précision de ses représentations et des compositions similaires incluant notamment des moutons, du bétail et des paysages pastoraux.
Coupe continentale de combiné nordique 2020
La Coupe continentale de combiné nordique 2020 est la douzième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski. Pour la troisième fois, une compétition féminine est organisée.

Elle se déroule du 13 décembre 2019 au 15 mars 2020 :

en 13 épreuves féminines disputées lors de 5 étapes ;

en 20 épreuves masculines disputées lors de 8 étapes.

La compétition féminine est remportée par l'Américaine Tara Geraghty-Moats. La compétition masculine voit la victoire de l'Allemand Jakob Lange.

Coupe du monde de combiné nordique 2017-2018
La coupe du monde de combiné nordique 2017-2018 est la 35e édition de la coupe du monde de combiné nordique, compétition de combiné nordique organisée annuellement. Elle se déroule du 24 novembre 2017 au 23 mars 2018.

Les courses de la compétition ont lieu entre le 24 novembre 2017 et le 23 mars 2018 en onze étapes dans sept pays. Seuls les épreuves d'Otepaa en Estonie sont annulées par manque de neige. Aucune course n'est disputée en raison des Jeux olympiques qui est l'objectif majeur de nombreux athlètes de la saison.

Le Japonais, Akito Watabe, remporte la compétition pour la première fois après trois deuxièmes places et trois troisièmes places. Il succède à Eric Frenzel quintuple vainqueur consécutif du globe de cristal. Il devance le Norvégien Jan Schmid et l'Allemand Fabian Riessle.