hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toit en carène
C'est au cours du XVIe siècle que la technique de fabrication des toits en carène de bateau renversé prend son essor en France. Elle est très répandue en Lozère, dans la région de Mende.

Ces charpentes « à la Philibert Delorme », du nom de leur concepteur, s'inspirent de la forme des carènes de navire. Elles sont constituées de pièces de bois plates et légères, assemblées par un système de clavettes faciles à monter sans grands engins de levage. Cela permet de profiter de l'intégralité du volume des combles pour le stockage des denrées, notamment pour le fourrage lors de la construction de granges.

Carène (bateau)
La carène est la partie immergée de la coque d'un bateau, on peut associer ce terme à œuvres vives. C'est l'ensemble des parties du flotteur qui seront à un moment donné en contact avec l'eau. Du point de vue du concepteur (l'architecte naval), la carène est l'ensemble des lignes longitudinales et transversales qui forment le dessin de la coque dans sa partie immergée. De la forme de carène découlera en grande partie la réussite du projet.
U.S. Route 219
La U.S. Route 219 (US 219) est une US Route auxiliaire de la US 19, route qu'elle ne croise pas. Elle parcourt 535 miles (861 km) depuis une intersection avec la US 460 à Rich Creek, Virginie jusqu'à une jonction avec l'I-90 à West Seneca, New York. La route passe aussi par la Virginie-Occidentale, le Maryland et la Pennsylvanie.

U.S. Route 19
La U.S. Route 19 (US 19) est une US Route sud–nord dans l'Est des États-Unis. La route constitue un lien important entre le Golfe du Mexique et le Lac Érié. Son terminus sud se trouve à Memphis, Floride, au sud de St. Petersburg, à une intersection avec la US 41. Son terminus nord, quant à lui, est à Érié, Pennsylvanie, à une intersection avec la US 20, à environ deux miles (3,2 km) des rives du Lac Érié.

La distance de la route est de 1 438,2 miles (2 314,6 km), incluant les deux routes à suffixe, la US 19E / US 19W en Caroline du Nord et au Tennessee.
Immeuble Farwell
L' immeuble Farwell est un bâtiment commercial et résidentiel situé au 1249 rue Griswold, dans le centre-ville de Détroit, au Michigan. Il a été désigné site historique de l'État du Michigan en 1974 et inscrit au Registre national des lieux historiques depuis 1976.

Local commercial
Un local est dit commercial lorsqu'il est utilisé pour exercer une activité commerciale. Il peut être livré "brut de béton" c'est-à-dire que l'installation de l'entreprise nécessitera des travaux (portes, plomberie, électricité...).
Île de loisirs d'Étampes
L'Île de loisirs d'Étampes est une base de plein air et de loisirs située dans le département de l'Essonne en France. Elle est l'une des douze île de loisirs de la région Île-de-France.

Elle est située à 53 km au sud de Paris, à 40 km d'Évry et à 20 km de Dourdan.

Base de plein air et de loisirs
Une  base de plein air et de loisirs (également désignée par son acronyme BPAL) est un type de base nautique développé en France à partir des années 1960.

Il s'agit d'un complexe réunissant dans un site naturel proche de la population à desservir, les éléments nécessaires à favoriser la pratique des sports et activités de plein air et d’étude culturelle ainsi que la détente et l’oxygénation. Une B.P.A.L est un espace libre, animé, ouvert à l’ensemble de la population. C’est un équipement qui offre à ses usagers les possibilités d’expression les plus variées, permettant la détente et la pratique d’activités sportives, culturelles, de plein air et de loisirs dans un cadre naturel préservé du bruit.
L'Ange, debout dans le soleil
L'Ange, debout dans le soleil (The Angel Standing in the Sun en anglais) est un tableau du peintre britannique Joseph Mallord William Turner non daté mais exposé en 1846. Cette huile sur toile de format carré représente l'archange Michel brandissant son épée au-dessus de différentes scènes issues de l'Ancien Testament, notamment Adam et Ève pleurant sur le corps d'Abel, ou encore Judith surplombant celui d'Holopherne, qu'elle a décapité. Cette peinture est conservée à la Tate Britain, à Londres.

Abel
Abel (hébreu : הֶבֶל, arabe : هابيل) est un personnage de la Genèse (premier livre de la Bible), et du Coran (qui ne le cite pas nommément). Il est le deuxième fils d'Adam et Ève. Son frère aîné, Caïn, le tue par envie (différent de la jalousie) car Dieu a préféré l'offrande de son cadet à la sienne.
Phare de Pianosa
Le phare de Pianosa (en italien : Faro di Pianosa) est un phare actif situé sur l'île de Pianosa (Archipel toscan) faisant partie du territoire de la commune de Campo nell'Elba sur l'île d'Elbe (province de Livourne), dans la région de Toscane en Italie. Il est géré par la Marina Militare et le Parc national de l'archipel toscan.

Parc national de l'archipel toscan
Le parc national de l’archipel toscan (en italien : Parco nazionale dell'arcipelago toscano) est un parc national italien situé dans la province de Livourne, en Toscane.

Le parc possède une surface totale de 746 km2, dont 567 km2 maritimes et 179 km2 terrestres. Il est composé de côtes rocheuses, plages, maquis et végétation méditerranéennes.

Le parc est reconnu par l'Unesco au titre de réserve de biosphère des îles toscanes depuis 2003,.
STOVIA
La School tot Opleiding van Inlandsche Artsen (« école pour la formation de médecins indigènes » en français) ou STOVIA est une ancienne école de médecine située à Batavia, aujourd'hui Jakarta, la capitale de l'Indonésie. L'école est officiellement inaugurée en mars 1902 dans un bâtiment qui est aujourd'hui le Musée de l'éveil national dans le quartier de Gambir dans le  centre de Jakarta,.

Les classes préparatoires duraient 3 ans et la formation proprement dite 6 ans.

La STOVIA est le premier établissement d'enseignement supérieur moderne accessible aux indigènes de la colonie. D'après l'historien belge David Van Reybrouck, c'est là que se développa une sorte de conscience nationale.

David Van Reybrouck
David Van Reybrouck, né le 11 septembre 1971 à Bruges, est un scientifique, historien de la culture, archéologue et écrivain belge d'expression néerlandaise.

Il a obtenu plusieurs grands prix littéraires.
Mater dolorosa
La Mater dolorosa (« Mère de douleur » en latin) est un thème universel auquel l'iconographie chrétienne a donné valeur de référence en le plaçant au centre de la dévotion mariale. L'art religieux, en particulier dans les pays de tradition catholique et orthodoxe, qui accordent une place éminente à Marie, en a fait un contrepoint dramatique aux thèmes plus joyeux de la Nativité et de la Vierge à l'Enfant, notamment du XIVe au XVIIe siècle.

Dans les périodes plus récentes, l'expression demeure, avec ses références culturelles, mais s'éloigne de la connotation religieuse, voire y échappe.

Niobé (fille de Tantale)
Dans la mythologie grecque, Niobé (en grec ancien Νιόβη / Nióbē) est la fille de Tantale et l'épouse d’Amphion. Elle est la mère des « Niobides » à qui elle donne son nom — leur nombre et leur nom varient selon les traditions.
Marcello Mimmi
Marcello Mimmi, né le 18 juillet 1882 à San Pietro in Casale, dans la province de Bologne, en Émilie-Romagne et mort le 6 mars 1961 à Rome, était un prélat italien de l'Église catholique romaine qui fut le secrétaire de la Congrégation sacrée du Consistoire romain.

Province de Bologne
La province de Bologne est une ancienne province italienne, dans la région d'Émilie-Romagne, dont le chef-lieu était Bologne. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Bologne le 1er janvier 2015.
Qin (jeu de rôle)
Qin est un jeu de rôle français, écrit en collaboration par Pierre Buty, Romain d'Huissier, Florrent, Neko et Christophe Valla et édité par le 7e Cercle en 2005. Il met en scène le genre du wu xia pian dans le contexte de la Chine des Royaumes combattants.

Le livre de base décrit le contexte et la vie quotidienne de cette époque, de la politique générale à la cuisine ou l'habillement. Ce jeu comprend aussi une composante mythologique et surnaturelle appuyée sur des croyances traditionnelles chinoises, la plupart d'époque, certaines d'époques ultérieures.

Jeu de rôle sur table
Le jeu de rôle sur table (de l'anglais tabletop role-playing game) ou (désuet) jeu de rôle papier (d'après pen-and-paper role-playing game), simplement appelé jeu de rôle ou JDR par ses pratiquants, est un jeu de société dans lequel les participants conçoivent ensemble une fiction par l’interprétation de rôles et la narration, dans le cadre de contraintes de jeu qu’ils s’imposent.

Les joueurs de jeu de rôle sont appelés « rôlistes ».

Dans sa forme traditionnelle, ce jeu rassemble les joueurs durant la partie autour d'une table, avec communément pour accessoires des dés et feuilles de papier. Aujourd'hui, la pratique est largement étendue à des tables virtuelles, appelées VTT (de l'anglais Virtual TableTop), rassemblant les joueurs pour des parties sur Internet.

Le jeu de rôle sur table a inspiré d'autres formes de jeux de rôle ludiques tels que le grandeur nature et certains jeux vidéo.
Prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe
La prise d'otages de Kizliar-Pervomaïskoïe, également connue en Russie sous le nom d'attentat terroriste de Kizliar (russe : Теракт в Кизляре), est un événement qui s'est produit en janvier 1996 pendant la première guerre tchétchène. Ce qui commence comme un raid des forces séparatistes tchétchènes dirigées par Salman Radouïev contre une base aérienne militaire fédérale près de Kizliar, au Daghestan, devient une prise d'otages impliquant des milliers de civils, dont la plupart seront rapidement libérés. Elle aboutit à une bataille entre les Tchétchènes et les forces spéciales russes dans le village de Pervomaïskoïe, qui est détruit par des tirs d'artillerie russes. Bien que les Tchétchènes parviennent à s'échapper du siège avec certains de leurs otages, au moins 26 otages et plus de 200 combattants des deux côtés meurent à la suite de l'affrontement. Un tiers des maisons du village ont été détruites.

Première guerre de Tchétchénie
La première guerre de Tchétchénie est un conflit post-soviétique entre les Forces armées de la fédération de Russie et les séparatistes de la Tchétchénie (située dans le Caucase du Nord russe) qui se déroule de 1994 (date du déclenchement de l'offensive militaire russe) à 1996 (date de l'accord de paix de Khassaviourt).
Radical imbriqué
En mathématiques, en particulier en algèbre, les radicaux imbriqués  (ou radicaux emboités, ou encore radicaux itérés lorsqu'il y en a une infinité) sont des expressions contenant des racines d'expressions contenant elles-mêmes des racines.

Par exemple  qui apparaît dans l'étude du pentagone régulier, ou d'autres plus complexes telles que .

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Metal Church
Metal Church est un groupe de heavy metal américain, originaire d'Aberdeen, dans l'État de Washington. Le groupe compte neuf albums studio et un album live entre 1984 et 2008, et annonce l'arrêt de ses activités le 7 juillet 2009 par un communiqué publié sur son site officiel. En 2016 sort un nouvel album intitulé XI avec le retour du chanteur Mike Howe.

Aberdeen (Washington)
Aberdeen est une ville américaine de l'État de Washington. Elle est située au fond de la baie de Grays Harbor et est le centre économique du comté de Grays Harbor. La ville est appelée « la porte de la péninsule Olympique » mais est plus connue pour être le lieu de naissance de Kurt Cobain, le chanteur du groupe Nirvana.
Roshon Fegan
Roshon Fegan né le 6 octobre 1991 est un acteur, danseur, chanteur, rappeur et musicien américain. Il est surtout connu pour le rôle de Sander Loyer dans le Disney Channel Original Movie Camp Rock et Camp Rock 2  et pour celui de Ty Blue dans la série Disney Channel Shake It Up!.

Monk
Monk est une série télévisée américaine en 125 épisodes de 40 minutes, créée par Andy Breckman et diffusée entre le 12 juillet 2002 et le 4 décembre 2009 sur USA Network.

En France, la série a été diffusée du 22 mars 2003 au 18 avril 2010 sur TF1, elle est régulièrement rediffusée sur TMC (et l'était sur TV Breizh) ; au Québec à partir du 17 septembre 2006 au 16 mars 2014 sur le réseau TVA puis sur la chaîne Mystère et enfin sur Prise 2 en 2022 ; en Suisse sur TSR 1 désormais RTS Un et en Belgique sur La Une et AB3.

La série détenait le record aux États-Unis de l'épisode de série télévisée le plus regardé de l'histoire de la télévision par câble de 2009 à 2012 (battu par The Walking Dead) avec son épisode final Monk s'en va - Partie 2, vu par 9,4 millions de téléspectateurs, dont 3,2 millions dans la tranche démographique des 18-49 ans.

En 2023, sort en streaming le film Monk, le retour (Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie), avec le casting habituel de la série.
Ombrien
L’ombrien est une langue morte de la péninsule italique appartenant au groupe des langues sabelliques. Parlée par les Ombriens, elle était très proche de l'osque.

L'ombrien est connu par une trentaine d'inscriptions, datées entre le VIIe et le Ier siècle av. J.-C.. La plus importante, les Tables eugubines, est datée du IIIe siècle av. J.-C. et consiste en sept plaques de bronze qui portent des notes sur les cérémonies et les lois religieuses à l'usage des prêtres.

Le terme ombrien (umbro en italien) est actuellement utilisé aussi pour désigner l'ensemble des dialectes parlés dans la région de l'Ombrie.

VIIe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
VIIe siècle av. J.-C. |
VIe siècle av. J.-C. |
Ve siècle av. J.-C. |
../..

Années 690 av. J.-C. | Années 680 av. J.-C. | Années 670 av. J.-C. | Années 660 av. J.-C. | Années 650 av. J.-C.  Années 640 av. J.-C. | Années 630 av. J.-C. | Années 620 av. J.-C. | Années 610 av. J.-C. | Années 600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles
Route nationale 63 (Belgique)
La route nationale 63 est une route nationale de Belgique qui relie Liège à Marche-en-Famenne. Celle-ci est prolongée à Marche-en-Famenne par la route nationale 86 en direction de Rochefort. Elle fait partie de l'itinéraire de la route européenne 46 reliant Cherbourg à Liège et de la Route Charlemagne. Elle est communément appelée "Route du Condroz" par les riverains.

Rochefort (Belgique)
Rochefort (en wallon : Rotchfoirt) est une ville francophone et commune de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur, aux confins de la Famenne, de la Calestienne et de l'Ardenne. Ville touristique largement contenue dans une boucle de la Lomme, elle est considérée comme ville principale des deux vallées qui forment la région de la Haute-Lesse. Elle se trouve à 105 km au sud de Bruxelles.

Rochefort est le chef-lieu d'un canton judiciaire (de l'arrondissement judiciaire de Namur dans le ressort de la Cour d'appel de Liège) et est, à ce titre, le siège d'une justice de paix.

La ville est notamment connue pour sa bière trappiste et son château.
Parookaville
Parookaville est un festival d'EDM organisé annuellement pendant 3 jours pendant la mi-juillet à l'aéroport de Weeze, en Allemagne. Avec un total de 225 000 visiteurs en 2023,, il fait partie des plus grands festivals d'Allemagne et d'Europe. Parookaville est connu pour son concept de spectacle, dans lequel le festival est mis en scène comme une ville à part entière.

1 Live
1 Live ou Eins Live (stylisée « 1LIVE ») est une station de radio publique musicale allemande appartenant au groupe Westdeutscher Rundfunk. Elle se spécialise dans la musique populaire visant les auditeurs âgés de 14 à 39 ans. L'âge moyen des auditeurs est de 34 ans.
Ludwig von Biegeleben
Ludwig Maximilian Balthasar von Biegeleben (Baron autrichien à partir de 1868) (né le 14 janvier 1812 à Darmstadt et décédé le 6 août 1872 à Rohitsch-Sauerbrunn) est un diplomate pour le grand-duché de Hesse. Pendant la révolution de Mars, il est sous-secrétaire d'État dans le gouvernement révolutionnaire. Par la suite, et pendant plus de 20 ans, il travaille en tant que diplomate pour l'Autriche sur la question de la politique allemande.

Rogaška Slatina
Rogaška Slatina (Rohitsch-Sauerbrunn en allemand) est une commune de Basse-Styrie en Slovénie. Le lieu est connu depuis l'Antiquité pour ses sources thermales aux effets bénéfiques sur la santé, au point de devenir au XVIIe siècle un pôle d'attraction touristique. Au XIXe siècle, elle devint l'un des lieux de cure les plus importants de la Double-Monarchie, propriété des plus grands exploitants et exportateurs d'eau minérale.

À Rogaška Slatina, on fabrique également du cristal. En Basse-Styrie, la soufflerie de verre a connu sa floraison au XVIIIe siècle, mais ce n'est que vers 1900 que la production a été industrialisée. En 1927, une usine nouvellement construite à Rogaška Slatina a commencé à fabriquer du cristal et depuis 1998 on le propose sur le marché sous le nom de  « Crystal de Rogaška ».
Maladie de surcharge en esters de cholestérol
La maladie de surcharge en esters de cholestérol est une maladie génétique consécutive à une mutation sur le gène LIPA avec déficit en lipase acide lysosomale. Sa forme grave et précoce correspond à la maladie de Wolman. Il s'agit de l'une des causes de l'hypercholestérolémie familiale.

Stéatose hépatique
La stéatose hépatique est une lésion du foie correspondant à la surcharge de graisse dans le cytoplasme des hépatocytes.

La prévalence de la stéatose hépatique est estimée entre 20 % et 30 % dans les pays développés. Il s'agit donc d'une pathologie extrêmement fréquente. Sa prévalence tend de plus à augmenter parallèlement à l'accroissement de la population obèse ou diabétique.
Les Paysans de Flagey revenant de la foire
Les Paysans de Flagey revenant de la foire – ou Le Retour de la foire – est un tableau réalisé par le peintre français Gustave Courbet en 1850. Cette huile sur toile est une scène de genre qui représente un groupe de paysans originaires de Flagey, dans le Doubs, revenant avec des bovins, deux chevaux et un cochon d'une foire dans une localité voisine, au crépuscule. Exposée à Paris au Salon de peinture et de sculpture de 1850, l'œuvre passe notamment par les galeries Durand-Ruel et Bernheim-Jeune, puis par la collection particulière de Matsukata Kōjirō. Affectée au musée d'Orsay, elle se trouve depuis 1959 en dépôt au musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon, à Besançon.

Matsukata Kōjirō
Matsukata Kōjirō (松方 幸次郎), 17 janvier 1865 - 24 juin 1950, est un homme d'affaires et collectionneur d'art japonais. Sa collection d'art français est au cœur du musée national de l'Art occidental à Tokyo.

Matsukata Kōjirō est le troisième fils de Matsukata Masayoshi, un homme politique japonais.

Il devint président de la société de construction navale Nagasaki Dockyard Co., fondée par l'entrepreneur Kawasaki Shōzō en 1878, et les développa progressivement dans un grand groupe diversifié de conception et construction d'équipements industriels et de transports maritimes (K Line), rebaptisé Kawasaki Heavy Industries en 1969 (ingénierie lourde, chantiers navals, construction aéronautique, construction de locomotives et wagons, constructions de motos...etc).
Ligne Kotohira
La ligne Kotohira (琴平線, Kotohira-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie Kotoden située dans la préfecture de Kagawa au Japon. Elle relie la gare de Takamatsu-Chikkō à Takamatsu à la gare de Kotoden-Kotohira à Kotohira.

Takamatsu-Kotohira Electric Railroad
Takamatsu-Kotohira Electric Railroad Co., Ltd. (高松琴平電気鉄道株式会社, Takamatsu-Kotohira Denki Tetsudō Kabushiki-gaisha), plus communément appelée Kotoden (ことでん), est une compagnie de transport de la préfecture de Kagawa, sur l'île de Shikoku au Japon. La compagnie, qui exploite trois lignes de chemin de fer ainsi que des lignes de bus, a été fondée en 1943 et son siège social se trouve à Takamatsu.
Bataille de Coliseo
La bataille de Coliseo est livrée le 23 décembre 1895 à Cuba entre les indépendantistes  et l'armée espagnole durant la guerre d'indépendance cubaine (1895-1898). Les patriotes cubains pénètrent dans la province de Matanzas dont ils souhaitent s'emparer et ils se heurtent aux troupes du général Arsenio Martínez Campos. Après une lutte acharnée mais peu concluante, les Cubains qui ont subi des pertes sensibles battent en retraite. Trop épuisés, leurs adversaires renoncent à les poursuivre.

Arsenio Martínez Campos
Arsenio Martínez-Campos Antón, né le 14 décembre 1831 et mort le 23 septembre 1900, est un militaire et homme d'État espagnol. L'épisode le plus célèbre de sa vie est le pronunciamiento de Sagonte qui le 29 décembre 1874 entraîna la chute de la Première République espagnole et marqua le début de la Restauration bourbonienne en Espagne.

En tant que militaire il participa à des guerres en Afrique, au Mexique, à Cuba, ainsi qu'à la dernière guerre carliste.
(121) Hermione
(121) Hermione est un gros astéroïde de la ceinture principale découvert par l'astronome américano-canadien James Craig Watson le 12 mai 1872, depuis Ann Arbor, et nommé d'après Hermione, fille de Ménélas et d'Hélène de la mythologie grecque. Il orbite au sein du groupe de Cybèle dans la partie externe de la ceinture d'astéroïdes. Comme tout astéroïde sombre de type spectral C, il est probablement composé de matériaux carbonatés. En 2002, une petite lune en orbite autour d'Hermione a été détectée.

Bonhomme de neige
Un bonhomme de neige est une sculpture de neige compacte, à l’apparence humaine et de dimensions très variables. Comme le château de sable, le bonhomme de neige appartient à la catégorie de l'art éphémère. Il est généralement confectionné à l'aide de deux ou trois boules de neige de taille variable. Dans la culture occidentale et dans l’hémisphère nord, le bonhomme de neige est un symbole associé à Noël et à l’hiver.
Robert Limpert
Robert Limpert (né le 15 juillet 1925 à Ansbach, mort le 18 avril 1945 dans la même ville) est un résistant allemand au nazisme. Il fut exécuté dans les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale pour avoir coupé les lignes téléphoniques d'un poste de commandement abandonné de la Wehrmacht à Ansbach.

Résistance intérieure au nazisme
La résistance intérieure au nazisme (1933-1945), longtemps méconnue hors d'Allemagne, s'est manifestée sous diverses formes, en provenance de tous les milieux politiques, sociaux et confessionnels, quoique les communistes aient organisé les groupes de résistance actifs les plus importants.

On distingue plusieurs formes de résistance au nazisme à l'intérieur de l'Allemagne même et des territoires annexés. Ses éléments les plus connus, bien que d'importance numérique très différentes, sont l'organisation communiste Orchestre rouge, le groupe d'étudiants chrétiens de La Rose blanche à Munich, ou le regroupement très informel des groupes de la Rose blanche de Hambourg, et la résistance militaire.