hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Witaj
Witaj (Bienvenue, en sorabe), est un projet culturel et éducatif visant à promouvoir et enseigner le sorabe aux jeunes Sorabes dans les maternelles et les écoles de Lusace. Ce projet pédagogique offre au public scolaire un enseignement bilingue allemand/sorabe ainsi que des services bilingues. Le projet Witaj concerne toute la Lusace à fort peuplement sorabes, qu'ils soient de Haute-Lusace (Saxe) ou de Basse-Lusace (Brandebourg).

Sorabes
Les Sorabes (en allemand Sorben, en haut sorabe Serbja, en bas sorabe Serby), également connus sous le nom germanique de Wendes (en allemand : Wenden), ou « Serbes de Lusace»,, ou encore Sorbes, sont un peuple slave vivant dans la région de la Lusace, qui s'étend en Allemagne à l'est de la Saxe et au sud-est du Brandebourg. La Lusace est partagée en Haute-Lusace et Basse-Lusace.

Les Sorabes parlent une langue proche du polonais, du cachoube, du tchèque et du slovaque. On distingue le haut sorabe et le bas sorabe.

Le peuple ne doit pas être confondu avec les Serbes des Balkans, bien que les deux étymologies soient liées.
Dwars door de Westhoek 2018
La 10e édition du Dwars door de Westhoek a eu lieu le 3 juin 2018. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2018 en catégorie 1.1 et de la Lotto Cycling Cup pour Dames 2018. Elle est remportée par la Vietnamienne Thi That Nguyen.

Calendrier international féminin UCI 2018
Le calendrier international féminin UCI 2018 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2018.

L'UCI World Tour féminin 2018 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.
Falatycze
Falatycze (prononciation : [falaˈtɨt͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Platerów dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au sud de Platerów (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 126 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 329 habitants en 2010.

Platerów (gmina)
Platerów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Łosice, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Platerów, qui se situe environ 12 kilomètres au nord-est de Łosice (siège de la powiat) et 125 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 128,97 km2 pour une population de 5 163 habitants en 2006.
Frank Aiken
Francis Thomas Aiken (13 février 1898 – 18 mai 1983) est un homme politique irlandais qui a servi en tant que Tánaiste de 1965 à 1969, ministre des Affaires extérieures de 1957 à 1969 et de 1951 à 1954, ministre des Finances de 1945 à 1948, ministre de la Défense de 1932 à 1939.

Il était Teachta Dála (député) pour la circonscription de Louth de 1923 à 1973. Il était chef d'état-major de l'Armée Républicaine Irlandaise. Initialement membre du Sinn Féin, il fut plus tard un des fondateurs du Fianna Fáil.

Il épouse la musicienne et directrice de la Municipal School of Music de Dublin Maud Davin le 3 octobre 1934.

Ministre des Affaires étrangères et du Commerce (Irlande)
Le ministre des Affaires étrangères et du Commerce (en anglais : Minister for Foreign Affairs and Trade, en irlandais : An tAire Gnóthaí Eachtracha agus Trádála) est le ministre chargé du département des Affaires étrangères au sein du gouvernement de l'Irlande. De 2011 à 2020, et depuis 2025, la fonction est associée avec le portefeuille du Commerce.
Lo Compendion de l'Abaco
Lo Compendion de l'Abaco (parfois écrit Lo Compendion del Abaco) est le plus ancien livre imprimé en occitan connu. Il s'agit d'un traité de mathématiques écrit par Frances Pellos. Imprimé à Turin en 1492, ce livre fait partie des incunables.

Adolphe Viani, majoral du Félibrige niçois né en 1929, lui a consacré sa thèse de doctorat. L'érudit occitan Robert Lafont en établit une édition en 1967. À cette date, trois exemplaires seulement étaient connus : un à la bibliothèque nationale de Paris (actuelle BnF), un à la bibliothèque municipale de Nice et un (porté détruit dans le catalogue) à la bibliothèque nationale de Turin.

L'édition de 1492 compte 82 feuillets et se termine par la mention des éditeurs : Impreso in Thaurino lo present Compendion de abaco / per meistro Nicolo Benedetti / he mestro Jacobino Suigo de Sancto Germano. / Nel anno 1492 ad Di 28 de Septembrio.

Incunable
Dans l'histoire de l'imprimerie, un incunable est un livre imprimé au cours du XVe siècle en Europe. Les incunables ont été produits avant que l'imprimerie ne se répande sur le continent et ne remplace les documents manuscrits des copistes. L'appellation est parfois, improprement, étendue aux post-incunables, imprimés durant le premier quart du XVIe siècle.

Environ 30 000 incunables sont répertoriés, dont les deux tiers en latin. Le plus ancien est la Bible à quarante-deux lignes (dite « B42 »), imprimée par Johannes Gutenberg, Peter Schoffer et Johann Fust en 1454.
John R. Redman
John Roland Redman, dit Jack Redman (né le 31 janvier 1898 et mort le 29 mai 1970), est un amiral de la marine américaine. Officier de communication navale, il a joué un rôle clé dans le renseignement des signaux pendant la Seconde Guerre mondiale à Washington, DC, et dans l'état-major de l'amiral Chester W. Nimitz. Il a également participé aux Jeux olympiques d'été de 1920.

Chester Nimitz
Chester William Nimitz, Sr. (24 février 1885, à Fredericksburg, Texas – 20 février 1966 dans la baie de San Francisco) est un militaire américain. Il a eu une carrière de sous-marinier et a eu des responsabilités d'officier d'état-major qui lui ont valu les étoiles de contre-amiral. Dans les premiers jours de la Seconde Guerre mondiale, il a été promu amiral et nommé commandant en chef de la flotte du Pacifique (CINCPAC) en décembre 1941 et commandant en chef interarmées des zones de l'océan Pacifique (CINCPOA) en avril 1942, commandements qu'il a exercés jusqu'en décembre 1945. Il a été le troisième et le plus jeune amiral de la flotte de la marine des États-Unis et a fini sa carrière comme premier chef des opérations navales de l'après-guerre.
Collins Line
La Collins Line est une ancienne compagnie maritime américaine, fondée par Israel Collins en 1818, puis reprise et développée par son fils, Edward Knight Collins. À partir des années 1830, la Collins Line commença à s'imposer dans le trafic transatlantique, concurrençant la Cunard Line britannique.

Au début des années 1850, la compagnie lance quatre puissants navires à roues à aubes très luxueux : l'Atlantic, le Pacific, l'Arctic et le Baltic (en). Le Baltic fut le dernier navire américain à remporter le Ruban bleu avant l’United States un siècle plus tard.

Deux naufrages (celui de l'Arctic en 1854 et celui du Pacific en 1856) ainsi que des coûts d'exploitations élevés eurent cependant raison de la compagnie, qui fit faillite en 1858.

Cunard Line
La Cunard Line est une compagnie maritime américano-britannique créée par le Canadien Samuel Cunard en 1838. C'est aujourd'hui la plus vieille compagnie de croisière et de transatlantique en activité. Elle fut pendant longtemps concurrencée par la White Star Line.
Ricardo Monreal Ávila
Ricardo Monreal Ávila, né le 19 septembre 1960 à Fresnillo (Zacatecas), est un avocat et homme politique mexicain, sénateur entre le 1er septembre 2018 et le 16 juin 2023.

Élu député et sénateur trois fois entre 1988 et 2018, il est coordinateur de la campagne d'AMLO en 2012 et président du groupe MORENA au Sénat entre 2018 et 2023.

Parti de la révolution démocratique
Le Parti de la révolution démocratique (en espagnol : Partido de la Revolución Democrática) ou PRD est un parti politique mexicain fondé le 5 mai 1989 d'une scission du Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), avec une idéologie de centre gauche. Il est longtemps l'un des trois partis majeurs du Mexique, avant de s'affaiblir au profit du Mouvement de régénération nationale. Il est membre de l'Internationale socialiste et de la Conférence permanente des partis politiques d'Amérique latine et des Caraïbes (COPPPAL). En 2024, le parti perd son statut officiel national.
Mach critique
Le Mach critique est le nombre de Mach au-delà duquel apparaît, sur l'extrados de l'aile, une zone où l'écoulement atteint puis dépasse la vitesse du son.

À partir du Mach critique, on aborde le domaine transsonique.

Le Mach critique dépend :

du profil de l'aile (distribution de l'épaisseur, cambrure),

de la flèche de l'aile,

de la distribution de la portance en envergure (forme en plan de l'aile, vrillage),

du coefficient de portance (qui augmente la dépression extrados, donc la vitesse locale),

de l'interaction fuselage-aile qui peut renforcer la dépression extrados à l'emplanture. L'application du principe de la loi des aires repousse le Mach critique.

La mise au point des profils spéciaux (supercritiques) a permis d'augmenter le Mach critique des avions de ligne.

Nombre de Mach
Le nombre de Mach est un nombre sans unité, noté Ma ou M, qui exprime le rapport de la vitesse d'un objet dans un fluide à la vitesse du son dans ce même fluide,. La vitesse du son dans un gaz variant avec sa nature et sa température (dans l'air à 15°C, elle est d'environ 340 m s−1 soit 1 224 km h−1), le nombre de Mach ne correspond pas à une vitesse fixe.

Il a été ainsi nommé par l'ingénieur aéronautique suisse Jakob Ackeret, en l'honneur du physicien et philosophe autrichien Ernst Mach.
Kaman H-2 Tomahawk
Le Kaman H-2 Tomahawk était une proposition visant à offrir à l’armée américaine un hélicoptère d’attaque provisoire dérivé de l’hélicoptère utilitaire léger UH-2 Seasprite utilisé par la marine.

L'objectif était d'améliorer les qualités de l'Iroquois UH-1B/C, utilisé dans le rôle d'hélicoptère de combat pendant la guerre du Vietnam, tout en développant un hélicoptère d'attaque pure, le Lockheed AH-56 Cheyenne. Le Bell 209 remporta l'appel d'offres de l'armée américaine.

Lockheed AH-56 Cheyenne
Le Lockheed AH-56 Cheyenne était un programme d'hélicoptère d'attaque, destiné à prendre la relève du Bell AH-1 Cobra, dont on mesurait les déficiences en termes de puissance de feu, de survivabilité et de vitesse. L'AH-56 est un appareil intéressant, hybride entre un hélicoptère et un aéronef à voilure fixe. Le rotor principal ne fournit qu'une partie de la portance, le reste étant fourni par les ailes quand la vitesse devient suffisante, la propulsion, est elle entièrement le fait d'une hélice propulsive.

Cependant, en raison des dépassements de coûts et de la modification de la demande par l'US Army, le prometteur AH-56 fut finalement abandonné au profit de l'AH-64 Apache.
Clear Creek State Park Day Use District
Le Clear Creek State Park Day Use District est un district historique dans le comté de Jefferson, en Pennsylvanie, aux États-Unis. Situé au sein du parc d'État de Clear Creek, ce district emploie le style rustique du National Park Service. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 11 février 1987.

Comté de Jefferson (Pennsylvanie)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'État de Pennsylvanie aux États-Unis. Le siège du comté est Brookville. Selon le recensement de 2020, sa population est de 44 492 habitants.
Caméras Arriflex
Arriflex est une gamme de caméras de cinéma professionnelles, conçue à partir de 1937 par la firme allemande Arnold & Richter Cine Technik (devenue Arri). Déclinée en plusieurs modèles à partir de l'initiale Arriflex 35, elle offre une utilisation dans les deux principaux formats argentiques : le 35 mm et le 16 mm.

Perforation de film
La perforation de film est une technique qui consiste à réaliser des trous sur le bord de la pellicule d'un film argentique. Ces perforations permettent l'entraînement de la pellicule lors de la prise de vues et lors de la projection. Un film de 35 mm comporte classiquement quatre perforations à peu près rectangulaires des deux côtés de chaque photogramme.
Manitoba Grain Growers' Association
La Manitoba Grain Growers' Association (MGGA) était une association d' agriculteurs qui était active dans les deux premières décennies du 20e siècle dans Manitoba, au Canada. Elle a offert une voix aux agriculteurs dans leur lutte avec les négociants en grains et les chemins de fer, et a joué un rôle important dans l'obtention de la législation favorable à ces agriculteurs.

Le MGGA prit en charge une coopérative d'agriculteurs des prairies, et son organe de presse le Grain Growers Guide. Au début, elle est restée neutre politiquement, mais en 1920, elle a été restructurée comme le Parti progressiste du Manitoba afin de devenir un parti politique.

Alberta Farmers' Cooperative Elevator Company
L'Alberta Farmers’ Co-operative Elevator Company (AFCEC) était une entreprise, détenue par des agriculteurs, qui a fourni des services de stockage et de manutention de céréales aux agriculteurs de l'Alberta (Canada) entre 1913 et 1917. Elle a fusionné avec la Grain Growers' Grain Company (GGGC), basée au Manitoba, pour former l'Organisation des Producteurs de Grains (UGG).
Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair
Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair est le premier single du groupe de rock indépendant Arctic Monkeys issu de l'album Suck It and See sorti le 12 avril 2011 en téléchargement digital. Le 16 avril, une version limitée 7" sort pour la journée des disquaires au Royaume-Uni. Le 30 mai sort la version "normale" en 7" et 10". La chanson est jouée pour la première sur l'émission de radio de Zane Lowe sur BBC Radio 1 le 11 avril. Le 14 avril sort le clip sur YouTube. La face B The Blond-O-Sonic Shimmer Trap apparaît dans la version japonaise de l'album Suck It and See.

Suck It and See
Suck It and See  est le quatrième album studio du groupe britannique de rock indépendant Arctic Monkeys sorti le 6 juin 2011 sur le label Domino Records. Il a été enregistré dans les studios Sound City, de Los Angeles. Cette fois-ci encore il a été produit à l'aide de James Ford (qui les suit depuis leur premier album) et Josh Homme (leader de Queens of the Stone Age) qui apporte sa collaboration depuis leur album Humbug.
Ligand (chimie)
Un ligand est un atome, un ion ou une molécule portant des groupes fonctionnels lui permettant de se lier à un ou plusieurs atomes ou ions centraux. Le terme de ligand est le plus souvent utilisé en chimie de coordination et en chimie organométallique (branches de la chimie inorganique).

L'interaction métal/ligand est du type acide de Lewis/base de Lewis. La liaison ainsi formée est nommée « liaison covalente de coordination ». Dans ce cadre, l'association d'un ou de plusieurs cation(s) (ou atome) métallique(s) central(aux) avec un/des ligands(s) est un édifice qui se nomme « complexe de coordination » (ou « complexe organométallique » s'il contient au moins une liaison métal-carbone).

Le mot français désignant un ligand est « coordinat ». En effet, ligand est un mot anglais, bien que très employé en chimie française.

Molécule d'eau
La molécule d’eau, de formule H2O, est le constituant essentiel de l’eau pure. Celle-ci contient également des ions résultant de l’autoprotolyse de l’eau selon l’équation d'équilibre : H2O    H+ + OH− (ou 2 H2O    H3O+ + OH−). L’eau pure n’est pas présente dans la nature et doit être obtenue par des processus physiques.

L’eau à pression ambiante (environ un bar) est gazeuse au-dessus de 100 °C, solide en dessous de 0 °C et liquide entre les deux ; les autres composés proches ou apparentés (sulfure d’hydrogène, ammoniac et méthane) sont tous gazeux même à des températures bien plus basses.
Dama Dramani
Dama Dramani, né en 1944 à Manigri au Bénin, est un homme politique togolais qui a été président de l'Assemblée nationale du 26 juillet 2013 au 20 décembre 2018. Il est secrétaire général du Rassemblement du peuple togolais (RPT), le parti au pouvoir au Togo, de 2003 à 2006. Après les élections législatives de 2007, il est président du groupe parlementaire RPT à l'Assemblée nationale.

Gnassingbé Eyadéma
Étienne Eyadéma Gnassingbé, dit Gnassingbé Eyadéma, est né le 26 décembre 1935,, dans la ville de Pya au nord de ce qui était alors le Togo français, et mort le 5 février 2005 à bord de l'avion présidentiel Togo, qui l'évacue pour des soins médicaux vers l'État d'Israël, là où il avait l'habitude de soigner ses yeux. Militaire et homme d'État togolais, il restera président de la République durant 38 ans. Son régime est considéré par plusieurs ONG, dont Human Rights Watch, et des médias, comme une dictature.
Col de l'Espigoulier
Le col de l'Espigoulier est le col routier le plus élevé des Bouches-du-Rhône sur la route départementale 2, situé dans le massif de la Sainte-Baume, à 723 m d'altitude. C'est un col de référence pour tous les cyclistes de la région.

Gémenos
Gémenos [ʒɛm(ə)nɔs] est une commune française située dans le département des Bouches-du-Rhône, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Cette ville (ou grand village) est traversée par la route départementale 396.
Deux Nigauds en Alaska
Deux Nigauds en Alaska (titre original : Lost in Alaska) est une comédie d'aventure américaine, en noir et blanc, réalisée par Jean Yarbrough et sortie en 1952. Ce film met en scène le duo comique Abbott et Costello et fait partie de la série Deux Nigauds.

Films américains sortis en 1952
Liste (non exhaustive) de films américains sortis en 1951.

The Greatest Show on Earth de Cecil B. DeMille remporte l'Oscar du meilleur film à la 25e cérémonie des Oscars du cinéma qui se tient le 19 mars 1953.
ASC Shipbuilding
ASC Shipbuilding, anciennement la division de construction navale d'ASC Pty Ltd, est une filiale de BAE Systems Australia et le restera pendant toute la durée du contrat de construction des frégates de la classe Hunter. Elle fut structurellement séparée d'ASC Pty Ltd en décembre 2018 et devint une filiale de BAE Systems Australia. En 2021, l'entreprise est rebaptisé BAE Systems Maritime Australia.

ASC Pty Ltd
ASC Pty Ltd, anciennement Australian Submarine Corporation, est une entreprise commerciale gouvernementale australienne impliquée dans la construction navale australienne, dont le siège est à Osborne, en Australie-Méridionale. Il se distingue par la construction et la maintenance de la flotte de la Classe Collins exploitée par la Royal Australian Navy (RAN) et par la construction de trois destroyers de la classe Hobart pour la RAN, le premier étant livré à la mi-2017,.
The Wimbledon Club Open 2016
Le tournoi The Wimbledon Club Open 2016 est l'édition 2016 du tournoi de squash Wimbledon Club Open qui se déroule du 15 au 18 mars 2016 à Londres. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA International 25 et il est doté de 25 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participants dont huit têtes de série et d'une wild card Robert Downer.

En finale, James Willstrop l'emporte face à Omar Abdel Meguid.

Wimbledon Club Open
Le Wimbledon Club Open est un tournoi de squash masculin qui se tient en mai au Wimbledon Club à Wimbledon. Le tournoi a été remplacé par le tournoi Optasia Championships, qui a déménagé de Weybridge à Wimbledon. Le directeur du tournoi était Stacey Ross.
Littérature afrikaans
La littérature afrikaans de ses débuts au XVIIe siècle jusqu'au début du XXIe siècle s'écrit en langue afrikaans.
L'afrikaans au début du XXIe siècle est utilisé par 10 000 000 à 20 000 000 de locuteurs (langue première ou seconde) en Afrique australe : peuples de langue afrikaans.

Prose
La prose est la forme ordinaire du discours oral ou écrit, non astreinte aux règles de la versification, de la musicalité et du rythme qui sont propres à la poésie. Elle doit néanmoins respecter les règles de la grammaire et peut présenter une des grandes gammes de qualité stylistique et de nuances prosodiques, selon les efforts ou la culture de l'auteur ou du locuteur.
Ruf CTR2
La Ruf CTR2 pour "Gruppe C Turbo Ruf" est une voiture de sport allemande produite en 1995 par le constructeur Ruf Automobiles sur une base de Porsche 911 type 993.

Elle est la descendante de la Ruf CTR "Yellow Bird" de 1987.

Ruf CTR
La Ruf CTR pour "Gruppe C Turbo Ruf" est une automobile de sport allemande conçue par la société Ruf.

Elle est aussi connue sous le nom de CTR "Yellow Bird" ou simplement "Yellow Bird", ce surnom lui ayant été attribué par le magazine américain Road & Track en raison de sa couleur et de ses performances hors normes pour l'époque ( ou dû au bruit de la dumpvalve qui siffle comme le ferait un petit oiseau).
Système immunitaire régulé par l'horloge circadienne
Les organismes vivants font face à plusieurs intrusions qui mettent en péril le bon déroulement de leur fonctionnement. La protection de l'organisme dépend d'un système biologique appelé le système immunitaire. Ce système implique différents processus complexes qui font appel à différents éléments immunitaires. Les composants de ce système suivent un rythme circadien. Par conséquent, l’efficacité et le temps de guérison de l'organisme, en fonction du temps de la journée, varient.

Épiderme (anatomie)
En anatomie, l’épiderme (étymologiquement formé en grec des mots epi, sur et derma, peau) est la couche superficielle de la peau dont la surface est formée de cellules mortes kératinisées qui desquament. Son épaisseur est variable selon les endroits du corps (1mm d'épaisseur pour les paumes des mains). Il est formé d'un tissu épithélial stratifié, kératinisé, pavimenteux, squameux et non vascularisé qui recouvre le derme (conjonctive recouvrant l'hypoderme, tissu profond de la peau). Les kératinocytes sont le principal type cellulaire représenté dans ce tissu, cellules extrêmement dynamiques qui subissent une prolifération et une différenciation permanentes au terme desquelles elles se transforment en cellules mortes (cornéocytes), s'éliminant régulièrement par desquamation. L’origine embryologique de l’épiderme est dans l’ectoderme, feuillet externe de l’embryon.
Antium
Antium est une des principales villes du Latium antique. Elle est située sur le littoral tyrrhénien. Elle est la capitale des Volsques jusqu'à ce que les Romains s'en emparent une première fois en 468 av. J.-C. Elle correspond, à l'époque archaïque, au quartier Le Vignacce de l'actuelle ville italienne d'Anzio. Son territoire s'est ensuite agrandi jusqu'à correspondre, à l'époque romaine, aux actuelles villes italiennes d'Anzio et de Nettuno et à certaines zones adjacentes, y compris Campoverde, jusqu'au cours de la rivière Astura à l'est. La ville est réputée durant l'Antiquité pour le culte rendu à la Fortune et pour les oracles que la divinité dispense.

Marais pontins
Les marais pontins (en italien Agro pontino, en latin Pomptina palus) sont une ancienne région marécageuse située en Italie centrale, dans la région du Latium, à environ soixante kilomètres au sud de Rome. Jusqu'aux travaux d'assèchement entrepris sous le régime fasciste, elle était réputée pour sa stérilité et ses miasmes.
Kovačići (Nevesinje)
Kovačići (en serbe cyrillique : Ковачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Nevesinje et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 13 habitants.

Nevesinje
Nevesinje (en serbe cyrillique : Невесиње) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 464 habitants et la municipalité 13 758.