hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1920
L'épreuve du 10 kilomètres marche masculin aux Jeux olympiques de 1920 s'est déroulée les 17 et 18 août 1920 avec une arrivée au Stade olympique d'Anvers, en Belgique. Elle est remportée par l'Italien Ugo Frigerio.

10 kilomètres marche
Le 10 kilomètres marche est une épreuve de marche athlétique consistant à parcourir la distance de 10 km, généralement sur un circuit sur route. La même distance sur piste d'athlétisme porte l'appellation de "10 000 m marche".
Tsidii Le Loka
Tsidii Le Loka-Lupindo est une chanteuse et actrice afro-américaine.

Son plus grand succès est sans doute son interprétation du personnage de Rafiki dans la comédie musicale : Le Roi lion, dont elle signé également quelques arrangements. Sa performance lui a valu d'être nommée aux Tony Awards en 1998.

Elle a aussi participé au spectacle Riverdance à Broadway.

Ziggy Marley
David Nesta Marley, dit Ziggy Marley, né le 17 octobre 1968 à Trenchtown, un quartier de Kingston, est un chanteur jamaïcain et l'un des fils de Bob et Rita Marley. Il a également interprété la chanson thème Believe in Yourself de la série de dessins animés pour enfants Arthur (1996).
Marcel Danis
Marcel Danis (né le 22 octobre 1943) est homme politique et professeur canadien. Il est député de Verchères de 1984 à 1993 à la Chambre des communes du Canada. Il enseigne au département de science politique à l'université Concordia à Montréal.

Verchères—Les Patriotes
Verchères—Les Patriotes est une ancienne circonscription électorale fédérale canadienne située au Québec.

La circonscription longe le fleuve Saint-Laurent à l'est de Montréal dans la région québécoise de Montérégie. Elle est constituée de la MRC de Lajemmerais, la partie nord de la MRC de La Vallée-du-Richelieu et la partie nord de la ville de Boucherville.

Les circonscriptions limitrophes étaient Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour,  Saint-Hyacinthe—Bagot, Chambly—Borduas, Saint-Bruno—Saint-Hubert, Longueuil—Pierre-Boucher, La Pointe-de-l'Île, Repentigny et Berthier—Maskinongé.

Elle possède une population de 89 209 dont 74 053 électeurs sur une superficie de 687 km².

La dernière députée a été Sana Hassainia; élue sous la bannière du Nouveau Parti démocratique le 2 mai 2011, elle a siégé comme indépendante entre le 20 août 2014 et l'élection fédérale canadienne de 2015
12e étape du Tour d'Italie 2012
La 12e étape du Tour d'Italie 2012 s'est déroulée le jeudi 17 mai 2012, entre les villes de Seravezza et de Sestri Levante sur 155 km. Elle a été remportée par le Danois Lars Ytting Bak, de l'équipe Lotto-Belisol, qui a devancé ses compagnons d'échappée. L'Espagnol Joaquim Rodríguez conserve le maillot rose.

Équipe cycliste Vacansoleil-DCM
L'équipe cycliste Vacansoleil-DCM est une équipe cycliste néerlandaise de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2005 sous le nom de Fondas Imabo-Doorisol, il s'agissait d'une équipe continentale jusqu'en 2008. Elle devient une équipe continentale professionnelle en 2009 lorsque Vacansoleil devient sponsor principal, puis une UCI ProTeam en 2011. Elle disparaît à la fin de la saison 2013.
Bataille des champs de Caton
La bataille des champs de Caton ou bataille de Latara est un affrontement décisif entre les troupes byzantines et berbères de Jean Troglita et une coalition de tribus berbères en rébellion menées par Antalas et Carcasan, en 548, à Latara, dans les champs de Caton. Elle s'intègre dans la guerre de pacification après la conquête du royaume vandale, contre les incessants soulèvements des autochtones berbères. Ces derniers, après avoir vaincu l'armée de Troglita à la bataille de Marta, sont finalement défaits.

Byzacène
La Byzacène (appelée Byzacium dans les sources, Byzacena en latin) est un territoire régional correspondant à une partie de l'actuelle Tunisie centrale (Centre-Est et Centre-Ouest), issu de la division voulue par Dioclétien en 303 de la province romaine d'Afrique correspondant à la partie centrale de l'Afrique du Nord. Les deux autres sont la Tripolitaine (Tripolitana) au Sud-Est et l'Afrique proconsulaire (Zeugitana) au Nord-Ouest.
Saint-Loup (écrivain)
Saint-Loup, nom de plume de Marc Augier, est un écrivain français, né le 19 mars 1908 à Bordeaux et mort le 16 décembre 1990 à Ballainvilliers. D'abord sympathisant socialiste, il se tourne vers la Collaboration pendant la Seconde Guerre mondiale et s'engage dans la LVF puis dans la Waffen-SS. Après la guerre il poursuit une carrière d'écrivain et retrace dans plusieurs de ses livres son engagement sur le front de l'Est.

Ballainvilliers
Ballainvilliers (prononcé [balɛ̃vilje] ) est une commune française située à vingt-et-un kilomètres au sud de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Hameau dépendant de Longjumeau jusqu’en 1265, élevé au rang de baronnie en 1661, domaine viticole devenue plaine de maraîchage au XIXe siècle, Ballainvilliers est aujourd’hui un village aux portes de la capitale mêlant vastes espaces de culture au sud et village résidentiel récent au nord. C’est aussi le premier territoire rural préservé rencontré sur la route nationale 20 au sortir de l’agglomération parisienne. Son château construit au XVIIe siècle est aujourd’hui devenu le centre culturel municipal.

Ses habitants sont appelés les Ballainvillois.
Henri-Ernest de Stolberg-Wernigerode
Henri Ernest de Stolberg-Wernigerode (7 décembre 1716, Wernigerode – 24 octobre 1778, Halberstadt) est un homme politique allemand, Chanoine, doyen et auteur de plusieurs hymnes. Il publie également des poèmes et des collections de chansons. Il est Comte de Stolberg-Wernigerode de 1771 jusqu'à sa mort.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Rafael Câmara
Rafael Câmara, né le 5 mai 2005 à Recife, est un pilote automobile brésilien. Membre de la Ferrari Driver Academy, il est sacré champion d'Europe de Formule Régionale en 2024, puis champion de Formule 3 FIA en 2025. Il n'a pas de lien de parenté avec Sérgio Sette Câmara.

Ferrari Driver Academy
La Ferrari Driver Academy, souvent abrégée en FDA, est une filière créée par la Scuderia Ferrari dans le but d'encadrer de jeunes pilotes de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1. Une branche Esport a été ouverte avec pour but d'encadrer les meilleurs jeunes pilotes de compétition de Sim racing.
Parlement de la province du Canada
Le Parlement de la province du Canada ou Parlement du Canada-Uni est la législature de la province du Canada de 1841 à 1866. Le parlement, institué en raison de l'union législative des provinces du Bas-Canada et du Haut-Canada en 1840, se compose de trois branches : l'Assemblée législative, le Conseil législatif, et le représentant la couronne britannique (un gouverneur général puis un lieutenant-gouverneur).

Haut-Canada
La province du Haut-Canada (en anglais : Province of Upper Canada) est une ancienne colonie britannique qui correspond à l'actuelle partie méridionale de l'Ontario. Elle est créée en 1791 par l'Acte constitutionnel dont la principale conséquence est la division de la province de Québec (1763-1791) en Haut-Canada et Bas-Canada. Le Haut-Canada existe sur le plan légal et politique de 1791 jusqu'à l'adoption de l'Acte d'union en juillet 1840 réunissant à nouveau ces deux colonies. Son territoire est reconstitué en 1867 ; à cette date, il est intégré à deux autres colonies de l'Amérique du Nord britannique pour créer le Canada, pays indépendant membre de l'Empire britannique (dominion), et devenir la province de l'Ontario.
Championnats d'Afrique de dames
Les championnats d'Afrique de dames sont des compétitions internationales de dames organisées afin de déterminer le meilleur compétiteur africain de dames internationales et de dames russes.

L'Afrique, particulièrement l'Afrique francophone, a en effet une longue tradition de pratique du jeu de dames. Le continent a même donné un champion du monde en 1963, le sénégalais Baba Sy, et produit avant lui de grands joueurs tels que Woldouby.

Dames russes
Les dames russes ou shashki sont un jeu de stratégie combinatoire abstrait de la famille des dames. Elles sont jouées principalement dans les pays de l'ex-Union soviétique, en Israël et en Europe de l'Est et diffèrent sensiblement des dames dites internationales.
Majdany (Kutno)
Majdany (prononciation [mai̯ˈdanɨ]) est une localité de la gmina de Dąbrowice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Dąbrowice (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Vympel R-33
Le Vympel R-33 (code OTAN : AA-9 Amos) est un missile air-air soviétique à longue portée entré en service en 1980. Ses qualités en matière de vitesse et de portée faisaient de lui un missile comparable au AIM-54 Phoenix américain. En effet, il était capable d'intercepter des bombardiers comme le B-52 Stratofortress, le B-1 Lancer, et même les avions de reconnaissance SR-71 Blackbird, ainsi que toute sorte de cibles aériennes.

Rockwell B-1 Lancer
Le Rockwell B-1 Lancer est un bombardier stratégique à long rayon d'action et à géométrie variable développé par les États-Unis dans les années 1970. Il a été construit, hors prototypes, à 100 exemplaires et 60 sont toujours en service en 2020, flotte passant à 45 à partir du 23 septembre 2021. Il est surnommé « The Bone » au sein de l'armée américaine, en référence à sa désignation « B-One » (« B-1 » en anglais).
Anneliese Kohlmann
Anneliese Kohlmann  (1er mars 1921 - 17 septembre 1977) était une gardienne SS dans les camps de concentration nazis de Neuengamme et de Bergen-Belsen pendant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été jugée pour crime de guerre lors du deuxième procès de Belsen en 1945.

Bergen-Belsen
Bergen-Belsen, parfois appelé Belsen, était un camp de concentration nazi situé au sud-ouest de la ville de Bergen, près de la localité de Belsen, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Celle, en Basse-Saxe (Allemagne), dans la lande de Lunebourg. Il est ouvert en 1940 pour interner les prisonniers de guerre français et belges mais accueille à partir de l'été 1941 plus de 20 000 prisonniers soviétiques.
Nitrate-réductase à NADPH
La nitrate-réductase à NADPH est une oxydoréductase qui catalyse la réaction :

NO2− + NADP+ + H2O    NO3− + NADPH + H+.

Cette enzyme est une flavoprotéine fer-soufre utilisant le molybdène comme cofacteur.

Flavoprotéine
Une flavoprotéine est une classe de transporteurs protéiques d'électrons, intervenant dans la chaîne respiratoire. Les gènes codant cette famille aussi dite de gènes photoactifs sont retrouvés, nombreux et diversifiés, dans une grande partie du règne du Vivant, des Archaea  aux Mammifères en passant par les plantes et les champignons (dont les levures).
Tournoi féminin de France de rugby à sept 2022
Le Tournoi féminin de France de rugby à sept 2022 est la sixième et dernière étape de la saison 2022 du circuit féminin des World Rugby Sevens Series. Elle se déroule sur trois jours du 20 au 22 mai 2022 au stade Ernest-Wallon de Toulouse.

Cette édition est remportée par la Nouvelle-Zélande, après avoir battu l'Australie en finale.

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mokume-gane
Mokume-gane (木（もく）目（め）金（がね）, mokumegane), parfois écrit mokume-game, est une méthode de travail du métal japonaise qui permet de produire un métal laminé dont les différentes couches sont visibles. Mokume-gane se traduit par « métal au grain de bois », ce qui décrit l'apparence du métal qui ressemble au veinage naturel du bois.

Le mokume-gane a été utilisé pour créer de nombreux objets. Bien que cette technique ait été créée en premier lieu pour forger des épées, elle est aujourd'hui principalement utilisée pour la bijouterie et l'orfèvrerie.

Billette (métallurgie)
Une billette est une barre ou pièce de métal allongée qui sert d'intermédiaire relativement massif avant une mise en forme spécifique. Il s'agit d'un demi-produit, d'un produit semi-fini commun de l'industrie métallurgique, et en particulier de la sidérurgie ou encore de l'industrie de l'aluminium ou du cuivre.

Son laminage ou extrusion continué permet par exemple d'obtenir des produits longs métalliques de faibles sections (fil métalliques, feuilles, barres plus fines, profilés,…). D'autres usages sont également courants, comme le débitage en lopins destinés au forgeage. Suivant les matériaux et des sections, les billettes sont utilisées de beaucoup de manières dans diverses industries.
Route nationale 14 (Djibouti)
La route nationale 14 est une route nationale djiboutienne d'environ 60 kilomètres reliant les villes de Tadjourah et Obock dans le nord du pays.

La route suit la côte nord du Golfe de Tadjourah.

Au sud-ouest, la route est prolongée par la RN 9 vers ville de Djibouti et au nord-est la route est prolongée par la RN 15 vers Khor Angar à l'extrême nord du pays.

Portail de Djibouti

Portail de la route

Tadjoura (Djibouti)
Tadjourah

Tadjoura ou Tadjourah (Tagórri en afar, تاجورة Tağūrra en arabe) est la plus ancienne ville située sur le territoire de Djibouti. Cette ville littorale, située au nord-ouest du golfe éponyme, est le chef-lieu du district et de la région de Tadjoura.
Par sa population, Tadjoura est la deuxième ville du pays, après Djibouti. C'est une ville historique afar
Hugo Brouzet
Hugo Brouzet, né le 22 avril 1999 à Libourne, est un joueur de handball français évoluant au poste de pivot au Pays d'Aix Université Club handball. Il est le fils d'Olivier Brouzet, petit-fils d'Yves Brouzet et cousin de Thomas Jolmès.

Thomas Jolmès
Thomas Jolmes, né le 8 octobre 1995 à Échirolles (Isère), est un joueur international français de rugby à XV qui joue au poste de deuxième ligne à la Section paloise, en Top 14, depuis la saison 2024-2025.
White (rivière du Yukon)
La rivière White (en anglais : White River ; en hän : Tadzan ndek ou rivière Blanche) est un affluent de 322 kilomètres du fleuve Yukon, situé dans le territoire canadien du Yukon et dans l'État américain de l'Alaska. La route de l'Alaska traverse la rivière près de Beaver Creek.

La rivière Blanche est alimentée par les glaciers et contient de grandes quantités de sédiments en suspension. Elle transporte 19 millions de tonnes de sédiments par an dans la partie supérieure de son bassin. Cela change radicalement la clarté du fleuve Yukon, qui reste chargé de sédiments du confluent à son embouchure.

Beaver Creek (Yukon)
Beaver Creek est une municipalité du Yukon au Canada située près de la frontière de l'Alaska. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 112 habitants. Située sur la route de l'Alaska, partie intégrante de la route panaméricaine, c'est la localité la plus à l'ouest du Canada.

Le poste frontalier de Alcan–Beaver Creek est situé à proximité de la localité et l'Agence des services frontaliers du Canada est par conséquent l'un des employeurs les plus importants de la municipalité. L'aéroport de Beaver Creek dessert également la municipalité.

La municipalité constitue le siège de la Première Nation de White River, qui abrite des membres des peuples tanana et tutchone du Nord en majeure partie et tutchone du Sud.
Technical Diving International
Technical Diving International (TDI) est l'une des plus importantes agences de certification  de la plongée technique au monde, et l'une des premières agences à offrir une formation mixte sur les gaz respiratoires et les recycleurs.

TDI se spécialise dans les techniques de plongée plus avancées, en particulier la plongée avec des recycleurs et l'utilisation de gaz respiratoires comme le trimix et l'héliox. Les plongeurs expérimentés de TDI ont exploré des épaves qui sont généralement considérées hors de portée des plongeurs de loisirs, comme le paquebot Andrea Doria,  ainsi que la plongée en grotte en Espagne, en Australie, en Floride, en République Tchèque et au Mexique et assiste comme support plongeurs les tentatives de record du monde en mer Rouge.

TDI offre des cours et des certifications pour les plongeurs et pour les instructeurs.

Mélange gazeux
En plongée sous-marine, le mélange gazeux désigne le mélange respiré par le plongeur. Il peut être de l'air, du nitrox, de l'oxygène pur mais aussi Héliair, Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox

Outre l'air, on relève deux catégories de mélanges respiratoires :

les mélanges suroxygénés tels les nitrox ;

les mélanges sous-oxygénés tels que les Hydrox, Trimix, Héliox, Hydreliox.
Sharpie 12 m2
Le Sharpie 12 m² est la première classe de voilier dériveur monotype construit en Allemagne où régnaient avec succès les séries à restrictions (axées sur les surfaces véliques). Dessiné en 1931 par Kröger, il est choisi comme dériveur à 2 équipiers pour les Jeux olympiques de Melbourne en 1956. Il a été remplacé par le Flying Dutchman aux Jeux de 1960.

Catboat
Un catboat (ou cat-boat) est un voilier à un seul mât avec une seule grand-voile à corne, sans foc. L'emplanture du mât est située très à l'avant du bateau. Le terme « catboat » désigne à la fois le type de gréement et le voilier ainsi gréé.

Les catboats sont des bateaux qui se sont fait connaitre sous ce nom aux États-Unis dans les années 1850, alors qu'en Europe les appellations d'Una rig en anglais, de misainier ou de canot à misaine en français, lui étaient préférées. Toutefois, en France, les canots à misaine ou misainiers désignent un canot à une voile au tiers, dite "misaine" ou "bourcet", montée sur une vergue, et dont le point d'amure est fixé à l'avant du bateau.

Bateaux de travail à l'origine, dériveurs permettant de naviguer dans les hauts-fonds ostréicoles, les catboats sont devenus des bateaux de plaisance et de régate comme le Finn, série olympique depuis 1952.
Moulin de Božidar Ranković à Rgotina
Le moulin de Božidar Ranković à Rgotina (en serbe cyrillique : Воденица Божидара Ранковића у Рготини ; en serbe latin : Vodenica Božidara Rankovića u Rgotini) est situé à Rgotina, sur le territoire de la ville de Zaječar et dans le district de Zaječar. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1008),.

Zaječar
Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечар ; en roumain : Zăicear ; en bulgare : Зайчар) est une ville de Serbie située dans le district de Zaječar. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 38 185 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Zaječar (Град Зајечар et Grad Zaječar), 58 547.

La ville de Zaječar est le centre administratif du district du même nom. L’origine du nom de la ville est probablement turque. En valaque, langue d’une minorité locale, Zāii cer signifie « les dieux demandent (un sacrifice) ».
GS Yuasa
GS Yuasa Corporation (株式会社ジーエス・ユアサ コーポレーション, Kabushiki-gaisha GS Yuasa Kōporēshon) (TSE : 6674) est une entreprise japonaise fabriquant des batteries électriques.

Yuasa est le leader mondial des batteries étanches au plomb à recombinaison de gaz régulées par soupape.

Batterie d'accumulateurs
Une batterie d'accumulateurs, communément désignée par le terme batterie, est un ensemble d'accumulateurs électriques permettant de stocker de manière réversible l'énergie électrique sous forme chimique.

Les batteries peuvent être destinées à un grand nombre d'usage allant des appareils électriques et électroniques domestiques aux véhicules en passant par le stockage stationnaire.
En fonction des besoins, le nombre et la disposition des accumulateurs peuvent être adaptés de façon à créer un générateur électrique de tension et de capacité désirée.
Baie de San Pedro (Philippines)
La baie de San Pedro est une baie située aux Philippines, à l'extrémité nord-ouest du golfe de Leyte, à environ 15 km est-ouest et 20 km nord-sud. La baie est délimitée par deux îles ; au nord et à l'est par Samar et à l'est par Leyte. Elle est reliée par le détroit de San Juanico à la baie de Carigara par la mer de Samar. La ville la plus grande de la baie est Tacloban, capitale de la province de Leyte.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, la baie faisait partie d'une grande base de la marine américaine (avy), la base navale de Leyte-Samar.

Tacloban
Tacloban (du waray taklub : panier de pêche) est la capitale et la ville la plus peuplée de la région des Visayas orientales (Région VIII) des Philippines.

Située sur l'île de Leyte, elle est le centre des transports et de l'éducation dans la région.

La population était de 221 174 habitants en 2010 et de 242 089 habitants en 2015.
Dème du Magne-Occidental
Le dème du Magne-Occidental (grec moderne : Δήμος Δυτικής Μάνης) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Avía et de Léfktro, devenus des districts municipaux. Il tient son nom de la région du Magne.

Son siège est la localité de Kardamýli.

Organisation territoriale de la Grèce
Depuis 2010 et la réforme Kallikratis (du nom de l'architecte antique Callicratès), les divisions administratives de la Grèce ont été simplifiées :

13 périphéries (grec moderne : περιφέρεια / periféria, pluriel περιφέρειες / periféries)) ou « régions », et la Communauté monastique du mont Athos.
Les anciens nomes (grec moderne : νομός / nomós) ou « préfectures » ont été supprimés, diminuant le nombre d'élus régionaux (de 14 960 à 703).
74 districts régionaux ont été créés pour assurer la continuité avec les nomes supprimés ; cependant ceux-ci ne constituent pas un niveau administratif à part entière.

Le nombre de dèmes (δήμος / dhimós, pluriel δήμοι / dhimí)  ou « municipalités » est passé de 1 034 à 325, diminuant le nombre d'élus locaux de moitié (16 150 à 8 070).
Institut mémoires de l'édition contemporaine
L'Institut mémoires de l'édition contemporaine (IMEC) est une association française créée en 1988 à l'initiative de chercheurs et de professionnels de l'édition pour rassembler des fonds d'archives et d'études consacrés aux principales maisons d'édition, aux revues et aux différents acteurs de la vie du livre et de l'écrit du XXe siècle : éditeurs, écrivains, historiens, philosophes, critiques, traducteurs, graphistes, libraires, imprimeurs, revuistes, journalistes, directeurs littéraires.

L'institut est abrité à l'abbaye d'Ardenne, près de Caen, en Normandie dans le Calvados.

Fonds d'archives
Un fonds d’archives est fréquemment défini comme étant un ensemble de documents organiquement et automatiquement rassemblé par une entité physique ou morale dans le cadre de ses fonctions ou de son activité,.