hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pieter Schouten
Pieter Schouten (fl.  1622-1625) est un pirate, corsaire, explorateur et navigateur néerlandais du XVIIe siècle. Il est l'un des premiers Néerlandais à explorer les Caraïbes et, alors qu'il était employé par la Compagnie néerlandaise des Indes occidentales, il a participé à une vaste reconnaissance pour établir des bases néerlandaises aux Antilles.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Abigail Disney
Abigail Disney, née le 24 janvier 1960 à Los Angeles, est une productrice de films documentaires américaine, une philanthrope, activiste sociale et membre de la famille Disney.

Elle produit en 2008 le documentaire Pray the Devil Back to Hell (Priez pour que le diable retourne en enfer). Elle produit et dirige avec Kathleen Hughes The Armor of Light (2015) et The American Dream and Other Fairy Tales (2022) pour lequel son frère Tim Disney est producteur exécutif, qui remportent l'Emmy Award du meilleur documentaire sur les questions sociales.

Famille Disney
Cette page présente les principaux membres de la famille Disney à l'exception des suivants qui ont leurs pages propres :

Walt Disney ;

Roy O. Disney, frère de Walt et cofondateur de la Walt Disney Company ;

Roy E. Disney, fils du précédent et neveu de Walt, qui a participé à la direction de la compagnie ;

Diane Disney Miller, fille de Walt Disney et épouse de Ron Miller ;

Ron Miller, gendre de Walt Disney et ancien directeur de la compagnie ;

Christopher D. Miller, petit-fils de Walt Disney et assistant réalisateur, ayant travaillé pour la compagnie.
Valene Maharaj
Valene Maharaj, née le 25 avril 1986 à Gasparillo, a été élue Miss Trinité-et-Tobago Monde 2007.

Élue Miss World Caraïbes 2007 par le comité Miss Monde, elle est la deuxième trinidadienne à recevoir le titre de Miss World Caraïbes après Michelle Khan en 1995.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Élections municipales de 2020 à Tours
Le premier tour des élections municipales françaises de 2020 à Tours  a eu lieu le 15 mars 2020. Le second tour, initialement prévu le 22 mars 2020, est d'abord reporté sine die en raison de la pandémie de maladie à coronavirus, puis fixé au 28 juin 2020. Il s'agit du renouvellement du conseil municipal et du conseil métropolitain de Tours Métropole Val de Loire. Comme dans toutes les communes de 1 000 habitants et plus, les élections à Tours sont municipales et intercommunales. Chaque bulletin de vote comporte deux listes : une liste de candidats aux seules élections municipales et une liste de ceux également candidats au conseil métropolitain.

Tours Métropole Val de Loire
Tours Métropole Val de Loire est une métropole française, située dans le département d'Indre-et-Loire et la région Centre-Val de Loire. Le siège de la métropole se situe à Tours dans le quartier des Deux-Lions.

Il s'agit de la quatrième métropole du Grand Ouest après Nantes Métropole, Métropole Rouen Normandie et Rennes Métropole au regard de la population avec près de 300 000 habitants.
Peyrusse-le-Roc
Peyrusse-le-Roc est une commune française, située dans le département de l'Aveyron en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Pétruciens.

Le patrimoine architectural de la commune comprend sept immeubles protégés au titre des monuments historiques : l'hôpital des Anglais, inscrit en 1992, le marché couvert, inscrit en 1992, la synagogue, inscrite en 1992, la porte de la Barbacane, inscrite en 1993, l'église Notre-Dame-de-Laval, classée en 1995, le château Inférieur, inscrit en 1995, et le château de la Caze, inscrit en 2018.

Halle (construction)
Une halle, appelé aussi marché couvert ou cohue, est une construction destinée à accueillir à l'abri des intempéries un marché traditionnel. Ce lieu est destiné à l’emmagasinement et à la vente d’objets d’utilité première, qui s'y vendent en forte partie, presque toujours pour l’approvisionnement des magasins. Les halles sont structurées par des charpentes en bois.

Le mot désigne également un bâtiment consacré à un commerce de gros : halle au blé, halle aux poissons. Une halle est en général un endroit très aéré pour la bonne conservation des marchandises.

Au pluriel, le mot halles désigne le lieu où se tient le principal marché alimentaire d'une agglomération : les halles de Paris ou les halles de Rungis.
Fantaisie chromatique et fugue
La Fantaisie chromatique et fugue en ré mineur, BWV 903, est une œuvre musicale de Jean-Sébastien Bach pour clavecin. Bach l'a probablement composée pendant qu'il travaillait à Köthen, entre 1717 et 1723.

La bibliothèque de l'Arsenal, à Paris, en possède une copie manuscrite du XVIIIe siècle.

La composition a été éditée, entre autres, par Heinrich Schenker.

Elle a servi de bande sonore au film de Robert Bresson, L'Argent.

Bach-Werke-Verzeichnis
Le Bach-Werke-Verzeichnis (Catalogue des œuvres de Bach), désigné couramment par le sigle BWV, est le catalogue thématique des œuvres de Johann Sebastian Bach établi dans les années 1950 par le musicologue allemand Wolfgang Schmieder.
Politique en Haïti
La politique en Haïti se déroule dans le cadre d'une république présidentielle et unitaire. Depuis 1804, date à laquelle Haïti accède à l'indépendance après sa révolution, le pays a connu de nombreux régimes politiques, sans jamais arriver à mettre en place un système démocratique, malgré la promulgation de 23 constitutions successives. La dernière est entrée en vigueur en juin 2021, remplaçant celle de 1987 adoptée après la fin du régime dictatorial de la Dynastie Duvalier.

Haïti continue néanmoins de souffrir d'une instabilité politique chronique : sur les 58 présidents de la République qui se sont succédé depuis l'instauration de la fonction (dont 14 différents depuis l'approbation de la constitution de 1987), 6 seulement ont terminé leur mandat.

État unitaire
Un État est dit unitaire lorsque tous ses citoyens sont soumis au même et unique pouvoir. C'est la forme la plus répandue d'État dans le monde entier. En général, l'État unitaire connaît des divisions territoriales, il existe des relais entre la population et le pouvoir central. Il s'oppose conceptuellement à l'État fédéral, composé d'États fédérés, où la souveraineté est partagée entre l'État fédéral et les États fédérés.

Un État unitaire peut être centralisé, déconcentré, décentralisé, ou régionalisé (dont les entités constitutives ont leurs propres gouvernements régionaux comme un État fédéral), mais ne possède pas le droit de sécession (tout comme la plupart des États fédéraux).
Bataille de Siffin
La bataille de Siffin (en arabe : وقعة صفين) est un affrontement de la première Fitna ayant eu lieu entre mai et juillet de l'an 657 du calendrier julien.
Le gros des confrontations se produisirent entre le 26 et le 28 juillet (soit entre le 8 et le 10 Safar de l'an 37 du calendrier hégirien) près d'un petit village romain situé sur la rive droite de l'Euphrate, à 45 kilomètres de l'actuelle ville syrienne de Raqqa.

Les sahaba se scindèrent en trois groupes autour de ce combat final qui opposa ʿAli à Muʿâwiya. Le premier prit le parti d'Ali, le second celui de Muʿâwiya. Un troisième groupe, composé notamment de Saʿd ibn Abi Waqqas, Abdullah ibn Omar, Muhammad ibn Maslamah, Ousama ibn Zayd, Abou Bakra (en) et Imran ibn Husain (en), a opté pour la neutralité considérant que Muʿâwiya s'est trompé en refusant de reconnaître le califat d'Ali, mais aussi qu'Ali s'est trompé en marchant contre Muʿâwiya.

Sahaba
Dans l'islam, les sahabas (en arabe : صَحابي  ج صَحابة / ṣaḥābî pl. ṣaḥāba: compagnon) sont les musulmans de la première génération, qui se sont convertis du vivant de Mahomet et qui ont donc vécu avec lui. Ils ont par la suite été tenus pour des autorités en matière de hadith.

De nombreux textes détaillent leurs vies et leur vertus. De ce fait, les musulmans leur attribuent une haute autorité morale. Néanmoins, ces constructions historiographiques font que la question de l'historicité de ces personnages se pose.
Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1992
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1992 ont eu lieu du 31 juillet au 9 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone. 1725 athlètes issus de 156 nations ont pris part aux 43 épreuves du programme (19 féminines et 24 masculines). La compétition, qui voit l'apparition au programme olympique du 10 km marche féminin, est marquée par l'amélioration de trois records du monde et de cinq records olympiques.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Jeanne Halbwachs
Jeanne Halbwachs, épouse Alexandre, née le 14 février 1890 à Paris et morte le 14 novembre 1980 à Fontainebleau (Seine-et-Marne), est une pacifiste, féministe et socialiste française. Elle est l'une des principales figures du pacifisme intégral des années 1930.

Alfred Rosmer
Alfred Rosmer, de son vrai nom Alfred Griot, né le 23 août 1877 près de New York et mort le 6 mai 1964 à Créteil, est un syndicaliste qui s'illustra à La Vie ouvrière (VO), un des fondateurs de la Troisième Internationale, membre du bureau politique du parti communiste-SFIC (futur PCF) entre 1922 et 1924, proche de Léon Trotski à partir de son exclusion en 1924, historien du mouvement ouvrier.
Arbre d'horloge
Un arbre d’horloge, ou clock tree, est un circuit électrique distribuant le signal d'horloge aux bascules synchrones d’un circuit intégré. Le signal d’horloge devant être très propre pour garantir le bon fonctionnement du circuit intégré, et le fan-out du signal étant élevé, la conception de l’arbre d’horloge est particulièrement délicate et constitue une partie importante de la conception de circuits intégrés.

Circuit intégré
Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique, basé sur un semi-conducteur, reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de composants électroniques de base dans un volume réduit (sur une petite plaque), rendant le circuit facile à mettre en œuvre.

Il existe une très grande variété de ces composants divisés en deux grandes catégories : analogique et numérique.
Aria (magazine)
Aria est un magazine de prépublication de mangas mensuel de type shōjo édités par Kōdansha. C'est en avril 2010 que l'éditeur annonça la sortie d'un nouveau magazine et le premier numéro a été publié le 28 juillet 2010. Le magazine est sorti dans un format B5. Il cible majoritairement un lectorat féminin âgé de 16 à 22 ans.

Éditeur de presse
Un éditeur de presse, ou groupe de presse, est une entreprise (groupe de médias) qui possède et publie plusieurs journaux (quotidiens ou périodiques) de presse écrite ou de presse en ligne.
Le régime juridique de la presse, en France, a été réformé par la loi no 86-897 du 1 août 1986, modifiée par plusieurs lois ultérieures.
Marcel Teychenné
Marcel Teychenné, né le 3 avril 1914 à Toulouse et mort le 3 mai 1985 dans la même ville, est un joueur de rugby à XV et de rugby à XIII, évoluant au poste d'arrière en XV et au poste d'arrière en XIII.

Coupe de France de rugby à XV
La Coupe de France de rugby à XV est une compétition de rugby à XV entre clubs français, crée en juin 1942 par la Fédération française de rugby. Son format a évolué au fil des années et de ses réactivations.

Elle fut arrêtée en 1951, puis réactivée entre 1983 et 1986 et à nouveau remise en activité entre 1996 à 2000, date de sa disparition et remplacée par la Coupe de la Ligue de la LNR.

Le record de titres est détenu par le Stade toulousain qui en compte quatre (remportés lors des trois âges de la compétition).
Giorgi Vazagashvili
Giorgi Vazagashvili, né le 19 avril 1974, est un judoka géorgien.
Aux Jeux olympiques d'été de 2000, il a obtenu la médaille de bronze dans la catégorie des moins de 66 kg.

Il est également triplé médaillé aux Championnats du monde en 1993, 1995 et 1997.

Au niveau européen, Vazagashvili a remporté deux titres en 1996 et 1997.

Championnats du monde de judo
Les Championnats du monde de judo sont une compétition organisée tous les ans par la Fédération internationale de judo (International judo federation – IJF). C'est dans ce cadre que sont décernés les titres de champions du monde individuels seniors de judo. Depuis la première édition en 1956, la forme, la périodicité, le nombre d'épreuves et les catégories de poids ont beaucoup évolué. Ils ont ainsi lieu sur un rythme annuel depuis 2009 à l'exception des années olympiques.
480 kilomètres de Donington 1989
Les 480 kilomètres de Donington 1989 (officiellement appelé le Wheatcroft Gold Cup), disputées le 3 septembre 1989 sur le circuit de Donington Park, sont la sixième manche du Championnat du monde des voitures de sport 1989.

Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.
Hélène Michel-Wolfromm
Hélène Michel-Wolfromm, née Hélène Wolfromm le 4 décembre 1914 à Paris 6e et morte le 5 avril 1969 à Paris 4e, est une gynécologue française.

Elle est à l'origine de la gynécologie psychosomatique en France, et développe une approche pluridisciplinaire des problèmes gynécologiques, avec des psychologues et psychiatres,. Elle est une figure pionnière de la sexologie. Elle est l'auteur de Cette chose-là, un ouvrage pédagogique abordant les difficultés sexuelles des femmes françaises, qui connaît un retentissement important.

Contraception
La contraception  est l'emploi de moyens visant à empêcher qu'un rapport sexuel entraîne une grossesse. Elle est définie par l'Organisation mondiale de la santé comme étant « l'utilisation d’agents, de dispositifs, de méthodes ou de procédures pour diminuer la probabilité de fécondation ou l’éviter ».

Il existe plusieurs méthodes de contraception, d'action locale ou générale, à l'efficacité et aux contraintes variables. Parmi ces méthodes, le préservatif peut également être utilisé pour la prévention de nombreuses infections sexuellement transmissibles.

Plus généralement, la contraception peut s'intégrer dans une stratégie de régulation des naissances ou de planification familiale, à un niveau individuel ou collectif.

La contraception est souvent associée aux femmes, la majorité des solutions proposées (pilule, stérilet…) étant conçues pour elles. Il existe cependant des contraceptions masculines (contraception hormonale, thermique ou chirurgicale) qui restent moins connues.
Oxyfluorure
En chimie, on appelle oxyfluorure un composé qui est à la fois un oxyde et un fluorure.

Exemples d'oxyfluorures :

Fluorure de nitrosyle NOF

Fluorure de perchloryle ClO3F

Oxyfluorure de phosphore POF2H

Oxyfluorure de seaborgium SgO2F2

Oxyfluorure de sélénium SeOF2

Oxyfluorure de xénon, qui désigne une famille de composés XeOnFp où n = 1, 2 ou 3, et p = 2 ou 4, vérifiant l'inégalité 2n+p ≤ 8.

etc.

Portail de la chimie

Oxyde
Un oxyde, est un composé de l'oxygène avec un élément moins électronégatif que lui, c'est-à-dire tous sauf le fluor et lui-même. Le terme « oxyde » désigne également l'ion oxyde O2−.

Un oxyde contenant une proportion d'oxygène moins élevée ou plus élevée qu'un oxyde normal est appelé respectivement sous-oxyde ou peroxyde,,.
Narapati
Narapati (birman : နရပတိ, nəɹa̯pətį; 7 juin 1413 – 24 juillet 1468) fut le dixième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de 1442 à sa mort en 1468. Au début de son règne, cet ancien vice-roi de Prome (Pyay) dut repousser des raids de l'état shan de Mogaung et des intrusions de la dynastie Ming sur son territoire (1444-1446). Avec le nouvel effort chinois pour pacifier la zone frontalières du Yunnan, Narapati put maintenir le contrôle d'Ava sur les états shan de Kale et Mohnyin, et obtint l'allégeance de celui de Thibaw (Hsipaw). Cependant il continua à avoir des problèmes avec Taungû, révolté dans le sud entre 1451 et 1458. Un de ses petits-fils essaya de le tuer en 1467. Narapati se réfugia à Prome, où il mourut peu après en 1468. Son fils Thihathura lui succéda.

Haute-Birmanie
L'expression Haute-Birmanie désigne les parties centrale et septentrionale de l'actuelle Birmanie. En 1852, après la deuxième guerre anglo-birmane, la Basse-Birmanie est annexée par les Anglais. La Haute-Birmanie reste un royaume indépendant jusqu'à la fin de la  troisième guerre anglo-birmane en 1885.

On appelle aussi la Haute-Birmanie « Birmanie proprement dite » ou royaume d'Ava. Sa population est principalement birmane.
Moisson (agriculture)
En agriculture, la moisson est la récolte de plantes à graines, principalement les céréales. Le terme s'emploie préférentiellement pour les céréales à paille (blé, orge, avoine, seigle) ; pour le maïs on parle plutôt de récolte.

Par extension, le terme s'applique pour de nombreuses cultures à graines dont la récolte se fait à la moissonneuse, notamment des oléagineux, protéagineux et légumes secs . Il désigne aussi la période pendant laquelle a lieu la moisson, et le produit de cette récolte.

Protéagineux
Les protéagineux sont des plantes annuelles appartenant au groupe botanique des Fabaceae ou légumineuses, dont les grosses graines sont riches en protides. Cette richesse est due à une interaction mutualiste qui lie ces plantes améliorantes à des bactéries fixatrices d'azote.
Base aérienne 201 Niger
La base aérienne 201 Niger est une base aérienne située au Niger, situé à trois kilomètres de  l'Aéroport international Mano-Dayak. Sa construction est financée par les États-Unis. Son coût estimé est d'environ 100 millions de dollars.

Elle est créée le 19 avril 2016 pour des opérations à base de drones ; depuis juillet 2019 y sont stationnés le 409th Air Expeditionary Group et le 411th Civil Affairs Battalion du United States Air Forces in Europe. Elle est capable d'accueillir des McDonnell Douglas C-17 Globemaster III et des General Atomics MQ-9 Reaper.

Attribution de l’agrément ISR le 1er novembre 2019.

La présence américaine compte près de mille personnels en 2023.

Le 5 août 2024, les troupes américaines, dont celles qui sont stationnés sur cette base, ont quitté le Niger, à la suite d'un accord entre le gouvernement militaire du Niger et les  États-Unis. Une cérémonie de transfert des installations s'est déroulé en présence d'officiers des deux pays.

McDonnell Douglas C-17 Globemaster III
Le C-17 Globemaster III est un transporteur (de matériel principalement) construit par McDonnell Douglas (qui fusionne avec Boeing en 1997 conduisant à l'appellation officielle de Boeing C-17A) au début des années 1990. Il est utilisé par l'United States Air Force, la Royal Air Force, la Royal Australian Air Force, l'Aviation Royale du Canada, la force aérienne indienne, la Force aérienne koweïtienne, l'OTAN et le Qatar. La chaîne de production, qui fabrique une dizaine de C-17 par an a été prolongée plusieurs années à la suite de commandes du Congrès américain et s'est arrêtée en 2015 après la construction du 279e et dernier exemplaire.
Nœud (statique)
En ingénierie des structures, un nœud est le point de connexion entre les barres d'un système réticulé. Les barres peuvent être reliées entre elles de manière articulée ou rigide (de).

En statique (voir aussi Statik (Mechanik), chaque sous-système est en équilibre, donc si l'on isole un nœud, la somme de toutes les quantités de force (forces ainsi que moments) doit être nulle.

Dans le cas des structures en treillis, une conception préliminaire est souvent basée sur une approximation des nœuds articulés, voir méthode des nœuds (de), car généralement seuls de très petits moments s'y produisent.

Statique (mécanique)
La statique, ou mécanique statique, est la branche de la physique qui étudie les systèmes mécaniques en équilibre dans un repère galiléen.

Est considéré en équilibre un système mécanique sans mouvement ou en mouvement de translation rectiligne uniforme.
Communauté démocrate du bien-être et de la liberté
La Communauté démocrate du bien-être et de la liberté (hongrois : Jólét és Szabadság Demokrata Közösség, Communauté démocrate du bien-être et de la liberté, prononcé [ˈjoːleːt eːs ˈsɒbɒtːʃaːg ˈdɛmokɾɒtɒ ˈkøzøʃːeːg], JESz) est un ancien parti politique hongrois fondé le 8 avril 2011 sur les restes de l'ancien Forum démocrate hongrois (MDF) et disparu en 2023.

Phonologie et graphie du hongrois
Cet article traite du système phonologique du hongrois standard, de la correspondance entre prononciation et graphie, des modifications phonétiques au contact de deux consonnes rendus par la graphie et ceux qui ne le sont pas, ainsi que des caractéristiques de l’accentuation et de l’intonation en hongrois.
Half-pipe féminin de snowboard aux Jeux olympiques de 2026
Le half-pipe féminin de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu les 11 et 12 février 2026, au Livigno Snow Park de Livigno, station située à environ deux cents kilomètres à l'Ouest de Cortina d'Ampezzo.

La compétition se déroule en deux phases : une première phase de qualification qui a lieu le 11 février (10h30 et 11h27) et, à l'issue des deux passages, les douze meilleurs athlètes sont qualifiés selon le score de leur meilleur passage; la finale a lieu le 12 février avec trois passages (19h30, 19h59 et 20h28).

La star américaine Chloe Kim, championne olympique et mondiale en titre, s’est déboîtée une épaule lors d'un entraînement en Suisse en janvier 2026 mais se dit prête à défendre son titre.

Chloe Kim
Chloe Kim, née le 23 avril 2000 à Long Beach, est une snowboardeuse américaine, née de parents d'origine sud-coréenne, double médaillée d'or aux Jeux olympiques de la jeunesse d'hiver 2016 et sacrée plus jeune championne olympique de l'histoire en snowboard à Pyeongchang en 2018. Elle conserve son titre aux Jeux olympiques de 2022 à Pékin.