hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daigaku-no-kami
Le titre de Daigaku-no-kami (大学頭) (« Chef des études ») était conféré au chef du Daigaku-ryō, l'Université impériale du Japon de l'époque de Heian (794-1185) jusqu'au début de l'ère Meiji. Le titre et la fonction étaient attribués au nom de l'empereur du Japon.

Durant l'époque d'Edo (1603-1868), le chef de l'éducation et des centres de formation des fonctionnaires du shogunat Tokugawa portait également le titre de Daigaku-no kami, mais cette fois-ci la fonction était attribuée au nom du shogun.

Stanford University Press
La Stanford University Press est une maison d'édition académique liée à l'université Stanford aux États-Unis.

La maison a été fondée indépendamment de l'université en 1892 et utilise le nom de Stanford pour la première fois en 1895. Elle est devenue une division de l'université en 1917.
Logique de la prouvabilité
En logique, une logique de la prouvabilité est une logique modale où l'opérateur modal se lit « il est prouvable que ». Il existe plusieurs logiques de la prouvabilité , par exemple, la logique GL (pour Gödel-Löb) obtenue en ajoutant un axiome qui correspond au théorème de Löb à la logique modale K4.

Martin Hugo Löb
Martin Hugo Löb (31 mars 1921 – 21 août 2006) était un mathématicien allemand.

Il s'est installé au Royaume-Uni après la Seconde Guerre mondiale et s'est spécialisé en logique mathématique. Il a ensuite rejoint les Pays-Bas, dans les années 1970, où il est resté jusqu'à sa retraite. Il est connu pour avoir formulé le théorème de Löb en 1955.
Robert Nicoïdski
Robert Louis Nicoïdski, nom d'artiste de Willy Louis Robert-Nicoud, né le 5 décembre 1931 à La Chaux-de-Fonds (canton de Neuchâtel) et mort le 23 octobre 1996 à Paris, est un peintre et graveur (eau-forte, aquatinte) suisse.

Il était mariée à l'écrivaine Clarisse Nicoïdski (1938-1996).

Aquatinte
L'aquatinte ou aquateinte est un procédé de gravure à l'eau-forte. Ce procédé consiste à saupoudrer une plaque de métal d'une couche de poudre de résine protectrice (colophane ou bitume) plus ou moins dense. La plaque est alors chauffée avant d'être plongée dans un bassin d'acide. L'utilisation de fines particules de résine permet d'obtenir une surface composée de points plutôt que de traits par lesquels on obtient différentes tonalités de couleur.
Mont Perdu
Le mont Perdu (monte Perdido en espagnol, punta de Treserols en aragonais, ce qui signifie « la pointe des Trois Sœurs » en français), situé en Espagne, proche de la frontière franco-espagnole, est le sommet le plus élevé du massif du Mont-Perdu avec 3 348 m d'altitude, sur la crête séparant les canyons d'Ordesa et de Pineta (ou Pinède). C'est le pic central des Tres Serols (en aragonais) ou Tres Hermanas (en espagnol) constituées par le cylindre du Marboré, le soum de Ramond, et le mont Perdu lui-même.

Selon Ramond de Carbonnières :

« Du Mont-Blanc même, il faut venir au Mont Perdu : quand on a vu la première des montagnes granitiques, il reste à voir la première des montagnes calcaires. »

Aragonais
L'aragonais est la langue romane autochtone parlée en Aragon, à l'exception d'une frange orientale (la Frange d'Aragon) traditionnellement catalanophone,,.

Si au Moyen Âge elle était parlée sur la plus grande partie du territoire aragonais, elle a reculé pour n'être plus parlée aujourd'hui que dans quelques vallées pyrénéennes dans la province de Huesca (principalement dans les comarques de Jacetania, Alto Gallego, le Sobrarbe et la partie occidentale de Ribagorce). On évalue le nombre de locuteurs à  25 500.
Coupe histologique
Une coupe histologique est une tranche d'un organe suffisamment fine pour pouvoir être observée au microscope. Elles sont réalisées par un microtome pour des coupes de quelques µm d'épaisseur ou par un ultramicrotome pour des coupes d'environ 0,1 µm. Les tissus sont inclus dans des résines époxy ou dans de la paraffine.

Elles peuvent être réalisées sans inclusion préalable, congelées et réalisées par un cryomicrotome.

Microscope
Un microscope est un instrument scientifique utilisé pour observer des objets trop petits pour être vus à l'œil nu. La microscopie est la science de l'étude de petits objets et structures à l'aide d'un tel instrument. Le microscope
est un outil important en biologie, médecine et science des matériaux dès que les facteurs de grossissement d'une loupe se révèlent insuffisants.

Les principes physiques utilisés pour l'effet de grossissement peuvent être de nature très différente. Les types les plus connus sont les microscopes optiques qui sont équipés d'une seule ou plusieurs lentilles permettant de récupérer l'image d'un objet éclairé ou traversé par une source lumineuse. Au fil du progrès, d'autres techniques ont permis de reconstituer des images plus précises comme les microscopes électroniques ou les microscopes en champ proche.
Austin Healey
Austin Sean Healey, né le 26 octobre 1973 à Wallasey, est un joueur de rugby anglais jouant à presque tous les postes des lignes arrière. Il défendit les couleurs de l'Angleterre et des Lions britanniques.

Il connut pas moins de 51 capes internationales avec l'Angleterre et 2 avec les Lions. Il a joué pour le XV de la Rose au poste de 9 (demi de mêlée), de 10 (demi d'ouverture) et d'ailier (11 et 14), et il était souvent sélectionné comme un joueur utile car mobile (ou même remplaçant) à cause de sa polyvalence.

2001 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2001 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Hans Peter Feddersen
Hans Peter Feddersen, né le 29 mai 1848 à Westerschnatebüll (Nordfriesland) et mort le 13 décembre 1941 à Kleiseerkoog, aujourd'hui Galmsbüll, (Nordfriesland), est un artiste peintre allemand de paysage et de scènes de genre.

Husum (Schleswig-Holstein)
Husum (en frison septentrional : Hüsem) est une ville de la côte ouest du Land de Schleswig-Holstein, en Allemagne. Elle est la capitale de l'arrondissement (Kreis) de Frise-du-Nord. Elle est située à 82 kilomètres à l'ouest de Kiel, 139 kilomètres au nord-ouest de Hambourg et à 43 kilomètres au sud-ouest de Flensbourg.
Hogsty Reef
Hogsty Reef est un atoll corallien (non-volcanique) inhabitée du sud des Bahamas administrativement relié au district de Mayaguana. Il est situé entre Great Inagua (au sud) et les îles d'Acklins (au nord).

Districts des Bahamas
Depuis 1999, les Bahamas sont divisées en 32 districts, disposant chacun d'un gouvernement local, à l'exception du district de New Providence directement géré par le gouvernement central. Ce système fut mis en place en 1996 avec à l'époque seulement 23 districts, puis 8 districts supplémentaires furent créés en 1999. Certains sont subdivisés en communes, alors que d'autres constituent l'unité administrative de base.

Acklins

Berry Islands

Bimini Islands

Black Point

Cat Island

Central Abaco

Central Andros

Central Eleuthera

City of Freeport

Crooked Island

East Grand Bahama

Exuma

Grand Cay

Harbour Island

Hope Town

Inagua

Long Island

Mangrove Cay

Mayaguana

Moore's Island

North Abaco

North Andros

North Eleuthera

Ragged Island

Rum Cay

San Salvador

South Abaco

South Andros

South Eleuthera

Spanish Wells

West Grand Bahama

NP New Providence
Dream Street (album)
Dream Street est le 2e album studio de Janet Jackson sorti le 23 octobre 1984. Pour cet album, Janet s'entoure de ses frères puisque l'on retrouve Marlon Jackson à la production, à l'écriture et à l'arrangement, Tito et Jackie participent aux chœurs, de même que Michael Jackson, qui prête sa voix sur le titre Don't Stand Another Chance.

Tito Jackson
Toriano Adaryll Jackson, dit Tito Jackson, né le 15 octobre 1953 à Gary (Indiana) et mort le 15 septembre 2024 à Gallup (Nouveau-Mexique), est un chanteur, guitariste, compositeur et producteur américain.

Membre des Jackson Five et de The Jacksons, il est le troisième enfant de la famille Jackson.
Armoiries de la Gagaouzie
L'article 13.3 de la Loi Organique de la Gagaouzie décrit ses armoiries comme suivant:

« Au centre on peut voir un bouclier, avec dans sa partie basse, sur un champ d'argent, une représentation d'un lever de soleil. 
Les ornements nationaux sont placés symétriquement sur chaque côté du bouclier.
Le blason est encadré de deux épis d'or eux entourés d'une représentation du drapeau de la Gagaouzie. 
À l'extérieur du blason on peut voir une représentation d'une grappe de raisin et d'une branche de vigne. 
Le tout est surmonté de trois étoiles à cinq branches formant un triangle équilatéral. »

Gagaouzie
La Gagaouzie (en gagaouze : Gagauziya ; en roumain : Găgăuzia ; en russe : Гагаузия (Gagaouziya), ou Гагауз-Йери (Gagaouz-Ïeri)), officiellement l'unité territoriale autonome de Gagaouzie (UTAG, en gagaouze : Avtonom Territorial Bölümlüü Gagauziya ; en roumain : Unitatea Teritorială Autonomă Găgăuzia ; en russe : Автономное территориальное образование Гагаузия (Avtonomnoïe territorial'noïe obrazovanie Gagaouzia)), est une région autonome du sud de la Moldavie. Elle succède à la République gagaouze.
Bolcaichthys
Bolcaichthys catopygopterus

Bolcaichthys est un genre fossile de poissons osseux marins de la famille des clupéidés et de l'ordre des Clupeiformes qui comprend aujourd'hui les harengs, aloses, sardines, etc.

Une seule espèce est rattachée à ce genre : Bolcaichthys catopygopterus, décrite en 2015 par Giuseppe Marramà et Giorgio Carnevale, et connue précédemment sous le nom binominal de Clupea catopygoptera Woodward.

Clupeiformes
Les Clupéiformes (nom scientifique Clupeiformes) sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées (Actinopterygii), caractérisés par une vessie natatoire reliée à leur appareil digestif. Presque tous sont des planctonivores vivant en bancs.

Ce groupe contient notamment les harengs (famille des Clupeidae) et les anchois (famille des Engraulidae).
Grand Prix automobile d'Australie 1989
Le Grand Prix automobile d'Australie 1989 (Foster's Australian Grand Prix), disputé sur le circuit urbain d'Adélaïde en Australie le 5 novembre 1989, est la cinquième édition du Grand Prix, la 484e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la seizième et dernière manche du championnat 1989.

Circuit urbain d'Adélaïde
Le circuit urbain d'Adélaïde est un Circuit automobile temporaire tracé dans les rues du quartier d'affaires de la ville d'Adélaïde dans le sud de l'Australie. Le tracé a accueilli onze Grands Prix d'Australie de Formule 1, de 1985 à 1995. La 12e et dernière épreuve d'American Le Mans Series fut également courue sur ce circuit, sur une distance de 1 000 km le 31 décembre 2000. Depuis 1999, ce circuit reçoit une épreuve de V8 Supercars appelée Adelaïde 500 sur une variante de tracé plus courte ; ces épreuves sont courues en deux manches de 250 km. Les voitures tournent dans le sens des aiguilles d'une montre.

En février 2026, Dorna Sports annonce le transfert du Grand Prix moto d'Australie, qui se tenait auparavant sur le Circuit de Phillip Island, sur une nouvelle version du tracé d'Adélaide à partir de 2027.
Réserve indienne de Chehalis
Chehalis est une réserve indienne américaine située dans l'État de Washington qui abrite des Chehalis (en), des Klallams, des Muckleshoot, des Nisqually et des Quinaults.

En 2016, sa population s'élève à 834 habitants selon l'American Community Survey. Elle s’étend sur les comtés de Grays Harbor et Thurston.

Sa superficie est de 4 438 acres (17,96 km2).

Réserve indienne (États-Unis)
Aux États-Unis, une réserve indienne (Indian reservation en anglais) est un territoire réservé aux tribus nord-amérindiennes dépendant du Bureau des affaires indiennes, dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis. Il y a environ 326 réserves indiennes aux États-Unis, ce qui ne correspond pas à l'intégralité des 574 tribus reconnues dans tout le pays car certains peuples n'ont pas de réserve, d'autres en ont plus d'une, et d'autres encore partagent leur occupation. La superficie et la population des réserves sont très disparates. La plupart des réserves se situent à l'ouest du fleuve Mississippi.

Les réserves indiennes ne sont que « prêtées » à leurs occupants et restent la propriété des États selon la loi américaine. Certains espaces, partiellement vendus à des habitants non indiens, sont sources de nombreuses difficultés administratives, politiques et juridiques.
Commission sur la rénovation et la déontologie de la vie publique
La commission de rénovation et de déontologie de la vie publique, surnommée « commission Jospin », est un groupe de réflexion créé le 16 juillet 2012 par le président François Hollande pour proposer une réforme de la vie publique.

Chargée de réfléchir aux institutions et à la vie publique, elle a rendu son rapport le 9 novembre 2012 et a formulé des propositions visant à réduire le cumul des mandats et les conflits d’intérêts ; ainsi que sur les modes d’élection du président de la République et des membres du Parlement.

À part quelques mesures sur la déclaration des intérêts, la limitation du cumul des mandats ou encore l’élection présidentielle, adoptées par lois organiques, la plupart des propositions n’a pas eu de suite après le changement de majorité du Sénat en septembre 2014, qui ne rend plus possible la majorité des trois-cinquièmes nécessaire à la modification de la constitution.

Article 89 de la Constitution de la Cinquième République française
En France, l'article 89 de la Constitution de la Cinquième République française organise la révision de la Constitution.

Elle s'effectue en trois phases : initiative, discussion et adoption, ratification. La révision, souvent appelée comme lors des précédentes républiques « loi constitutionnelle », est ensuite promulguée, par le président de la République : et ce par pure tradition juridique, même sans fondement juridique actuellement en vigueur.
César (réacteur)
César est un ancien réacteur nucléaire de recherche de type graphite d'une puissance 10 kW, installé au centre CEA de Cadarache. Il diverge en 1964 puis est arrêté en 1974.

Il s'agissait de l'installation nucléaire de base française n°26.

Installation nucléaire de base
Une installation nucléaire de base (INB) est une dénomination réglementaire française pour une installation nucléaire fixe (par opposition à une installation nucléaire mobile, comme un navire à propulsion nucléaire). Ces installations sont relatives à celles basées en France.

Ces installations doivent être autorisées par décret pris après avis de l'Autorité de sûreté nucléaire et de radioprotection (ASNR) et après enquête publique. Leur conception, construction, exploitation (en fonctionnement et à l'arrêt) et démantèlement sont réglementés.
Québec (Procureur général) c. A
Québec (Procureur général) c. A est un arrêt de principe de la Cour suprême du Canada concernant l'absence de droits et obligations entre conjoints de fait en droit québécois.

Cette décision a été surnommée Éric c. Lola dans les médias, bien que ces noms soient fictifs et que l'intitulé réel de la décision soit Québec (Procureur général) c. A.

Conjoint de fait
Conjoint de fait est un État civil reconnu au Canada. Il s'agit de l'union de commun accord entre deux personnes qui forment un couple non marié et qui vivent ensemble depuis au moins 12 mois sans interruption. Les conséquences légales du statut de conjoint de fait, et non le statut lui-même, a fait couler beaucoup d'encre particulièrement au Québec, principalement autour du cas de «Eric c. Lola».

En droit canadien, les provinces à majorité anglophone reconnaissent des droits aux conjoints de fait qui font vie commune pendant un certain nombre d'années, tandis que le Québec reconnaît de tels droits aux couples en union parentale seulement.
Les Saisons (ballet)
Les Saisons est un ballet allégorique de Marius Petipa en un acte et quatre tableaux, sur une musique d'Alexandre Glazounov (opus 67). Il a été composé en 1899 et présenté pour la première fois en 1900 par le ballet impérial du théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg avec des décors de Piotr Lambine.

Coquelicot
Papaver rhoeas

Le coquelicot (Papaver rhoeas) est une espèce de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Papaveraceae. C'est une plante herbacée originaire du bassin méditerranéen (Eurasie et Afrique du Nord).

C'est une annuelle, très abondante dans les terrains fraîchement remués à partir du printemps, qui se distingue par la couleur rouge de ses fleurs et par le fait qu'elle forme souvent de grands tapis colorés visibles de très loin.

Elle appartient au groupe des plantes dites messicoles car elle est associée à l'agriculture depuis des temps très anciens, grâce à son cycle biologique adapté aux cultures de céréales, la floraison et la mise à graines intervenant avant la moisson.

Très commune dans différents pays d'Europe, elle a beaucoup régressé du fait de l'emploi généralisé des herbicides et de l'amélioration du tri des semences de céréales.

En Guyane, le nom coquelicot désigne l'espèce Rhynchanthera grandiflora en raison de la proximité dans l'usage médicinal.
Mont Ellsworth
Le mont Ellsworth est un sommet de la chaîne de la Reine-Maud, en Antarctique. Culminant au-dessus d'un massif allongé entre les glaciers Steagall et Amundsen, il est haut de 2 925 m.

Découvert par l'Amiral Byrd lors de son vol vers le pôle Sud les 28-29 novembre 1929, et nommé par lui en l'honneur de Lincoln Ellsworth (1880-1951), explorateur américain de l'Antarctique.

Pôle Sud
Le pôle Sud est le point le plus au sud de la surface de la Terre, diamétralement opposé au pôle Nord. Il est situé sur le continent Antarctique.

Le pôle Sud est parfois désigné comme « géographique » afin de le distinguer du pôle Sud magnétique. Bien que tous deux situés en Antarctique, les deux points ne coïncident pas car l'emplacement du pôle Sud magnétique suit les variations du champ magnétique terrestre.
Daniel Kaplan
Daniel Kaplan, né le 28 avril 1941, est un physicien français de la matière condensée, dont les travaux principaux concernent les propriétés électroniques des semiconducteurs, de la résonance magnétique et de l'optique des lasers à  impulsions ultracourtes. Il est membre de l'Académie des sciences.

Matière condensée
La matière condensée est de la matière ordinaire dont les constituants (atomes ou molécules) sont suffisamment proches de leurs voisins pour que leurs cortèges électroniques interagissent en permanence, contrairement aux gaz et aux plasmas. On dit alors que la matière est dans un état condensé, mais il ne s'agit pas d'un unique état de la matière : les liquides et les solides (cristallisés ou amorphes) sont dans un état condensé.
Diana Johnson
Diana Ruth Johnson, née le 25 juillet 1966 à Northwich, est une femme politique britannique du Parti travailliste, députée pour Kingston upon Hull North  depuis les Élections générales britanniques de 2005.

Elle est sous-secrétaire d'État parlementaire chargée des écoles au sein du département de l'enfance, des écoles et de la famille jusqu'à la démission de Gordon Brown comme Premier ministre, ainsi que whip adjoint du gouvernement.

Elle retourne au gouvernement, en étant nommée ministre d’État à la lutte contre le crime, à la Police à la lutte contre les incendies, au Ministère de l'Intérieur dans le gouvernement Starmer, le 8 juillet 2024. Elle devient ministre d’État au ministère du Travail et des Pensions le 6 septembre 2025.

Whip (politique)
Dans les pays appliquant le système de Westminster ainsi qu'aux États-Unis, le whip est le parlementaire ou représentant chargé de veiller à ce que les élus de son parti soient présents et votent en fonction des consignes du parti.
Buzz (Ryanair)
Buzz est une compagnie aérienne polonaise  créée en 2018 et basée à Varsovie.

Anciennement appelée Ryanair Sun, elle est une filiale de la compagnie aérienne irlandaise Ryanair Holdings et une compagnie aérienne sœur de Ryanair DAC, Ryanair UK, Malta Air et Lauda.

Créée en 2017 et initialement positionnée comme une compagnie aérienne charter sans aucun service régulier, Buzz assure des vols réguliers pour le compte de Ryanair, et des vols charters à part entière, hors de Pologne.

En mars 2019, Ryanair a annoncé que Ryanair Sun serait rebaptisé Buzz à l'automne 2019,. Buzz a commencé ses activités en janvier 2020.

Aéroport Henryk-Wieniawski de Poznań
L'aéroport Henryk-Wieniawski  dessert la ville de Poznań en Pologne. Il est situé à sept kilomètres à l'ouest du centre-ville. Un deuxième terminal est construit pour le championnat d'Europe de football de 2012 faisant partie du programme d'expansion de l'aéroport.

L'aéroport doit son nom au compositeur et violoniste polonais Henryk Wieniawski (1835-1880).
Réserve naturelle de Sommervatnet
La réserve naturelle de Sommervatnet est une réserve naturelle norvégienne située dans la commune d'Evenes, Nordland. La réserve naturelle a une superficie de 15.5 hectares, dont 8,5 hectares d'eau douce. La zone est protégée afin de préserver une importante zone humide ainsi que la végétation et la faune qui y sont associées.

En 2011, la réserve ainsi que 4 autres réserves naturelles ont été désignées comme site ramsar sous le nom commun de Systéme de zones humides d'Evenes.

Comté de Nordland
Le comté de Nordland (ce qui signifie pays du nord ;  Nordland fylke en norvégien) est un comté norvégien situé au nord du pays. Il est voisin des comtés de Troms et Trøndelag. Son chef-lieu se situe à Bodø. Le comté assure également l’administration de l’île Jan Mayen, et ce, depuis 1995.
HMS Spiggen (1990)
Le HMS Spiggen est un sous-marin de poche de la marine royale suédoise, utilisé principalement comme navire cible pour la lutte anti-sous-marine. Le premier sous-marin de poche de la flotte suédoise a été construit en 1954. Le Spiggen a été construit en 1990 pour la première flottille de sous-marins en tant que sous-marin cible dans les exercices de chasse aux sous-marins. Avec une longueur de 11 mètres et un déplacement de 12 tonnes en surface, il a de l'espace pour trois à quatre personnes.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Championnats d'Europe de char à voile 1987
Les 25e championnats d'Europe de char à voile 1987, organisés par le pays hôte sous l'égide de la fédération internationale du char à voile, se sont déroulés à Lytham St Annes en Angleterre. C'est aussi le 4e championnat d'Europe de char à voile,.

Lytham St Annes
Lytham St Annes, nom également orthographié Lytham St Anne's, est une ville britannique au statut de paroisse civile et située dans le Lancashire en Angleterre. Lors du recensement de 2011, elle compte 42 954 habitants.
Bivongi
Bivongi est une commune de la province de Reggio de Calabre, dans la région Calabre. Réputés pour faire preuve d'une longévité comparable à celle des habitants de la préfecture d'Okinawa au Japon, les 1 300 âmes que comporte le village comptent 14 centenaires et 42 nonagénaires en 2015.

Province de Reggio de Calabre
La province de Reggio de Calabre est une ancienne province italienne, dans la région de Calabre, dont la capitale était Reggio de Calabre. En juin 2016, elle est remplacée par la ville métropolitaine de Reggio de Calabre dans des limites identiques.