hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parc Sibelius
Il y a plusieurs parcs nommés Parc Sibelius ou Parc de Sibelius en Finlande:

Parc de Sibelius (Sibeliuksen puisto), Helsinki

Parc de Sibelius (Sibeliuksenpuisto), Hämeenlinna

Parc de Sibelius (Sibeliuksenpuisto), Kotka

Parc Sibelius (Sibeliuspuisto), Pori

Parc Sibelius (Sibeliuspuisto), Salo

Kotka
Kotka est une ville de Finlande située au Sud-Est du pays, sur deux îles à l'embouchure du fleuve Kymi.
C'est la ville la plus peuplée de la région de la vallée de la Kymi.
Kotka signifie aigle en finnois.
Anne Cauquelin
Anne Cauquelin, née le 14 janvier 1926, est une philosophe et artiste plasticienne, romancière et essayiste française du XXe siècle et du début du XXIe siècle. Professeur émérite de philosophie esthétique à l'université Paris X et à l'université de Picardie, ses ouvrages, qui empruntent une démarche buissonnière, outre leur qualité d'écriture et leur érudition, sont qualifiés par la critique de « fête pour l'esprit »[réf. nécessaire].

Université de Picardie Jules-Verne
L'université de Picardie Jules-Verne (UPJV) est une université française créée en 1969, dont le siège est à Amiens mais qui dispose de campus dans plusieurs villes de la région des Hauts-de-France : Amiens, Beauvais, Creil, Laon, Saint-Quentin, Cuffies-Soissons. Son nom officiel selon le code de l'éducation est université d'Amiens.
Taranta Project
Taranta Project est un album collaboratif du compositeur et pianiste italien Ludovico Einaudi, enregistré et publié en 2015.

Cet album est le résultat du travail d'Einaudi pour le festival italien de la région de Salento La Notte de la Taranta (it) pour lequel il a associé la musique traditionnelle de tarentelle aux sonorités turques et d'Afrique du nord.

L'association de ces styles musicaux est souligné par la critique, tout comme la variété des habillages sonores et les qualités colorées et hypnotiques de l'oeuvre,,.

Salento
Le Salento,,, parfois en français Salente ou Salentin (Salentu en dialecte salentin, Salènde en dialecte tarentin, Σαλέντο Salénto en griko), est la péninsule formant l'extrémité sud-est de la région des Pouilles en Italie. Décrit comme étant le « talon de la  botte italienne », il englobe la totalité de la province de Lecce, la partie méridionale de la province de Brindisi et la partie orientale de la province de Tarente. Il est bordé par deux mers : la mer Adriatique et la mer Ionienne. Il constitue la majeure partie de l'ancienne province de la Terre d'Otrante. Le dialecte spécifique est le salentin.
Bozo (peuple)
Les Bozo sont un peuple d’Afrique de l'Ouest, vivant principalement au Mali, le long du fleuve Niger et de son affluent le Bani, notamment dans le delta intérieur du Niger. Avant tout pêcheurs, ils sont considérés comme « les maîtres du fleuve ».

Germaine Dieterlen
Germaine Dieterlen née Germaine Teissier du Cros, est une ethnologue et universitaire française,  le 15 mai 1903 à Paris et morte le 13 novembre 1999 à Paris (7e). Elle est directrice d'études à l'École pratiques des hautes études, titulaire de la chaire « Religions de l'Afrique noire », et spécialiste des religions traditionnelles africaines.
Marino Fontana
Marino Fontana (né le 14 mars 1936 à Caldogno et mort le 11 juin 2013 dans la même ville) est un coureur cycliste et directeur sportif italien. Coureur professionnel de 1960 à 1966, il a notamment remporté le Tour de Toscane et pris la troisième place du Tour de Lombardie en 1960. Il est ensuite devenu directeur sportif et a dirigé les équipes Mainetti en 1967, Molteni de 1969 à 1971 et Jollj Ceramica de 1973 à 1977.

Équipe cycliste Molteni
Molteni est une équipe italienne puis belge de cyclisme qui a été en exercice de 1958 jusqu'à fin 1976. Elle doit sa renommée à Eddy Merckx. L'équipe était sponsorisée par Molteni, une entreprise italienne de fabrication de charcuterie. Le maillot « mythique » était de couleur Havane. Il en existe encore de nos jours en collector.
Saison 2022 de la NFL
La saison 2022 de la NFL est la 103e de l'histoire de la National Football League.

La saison régulière débute le jeudi 8 septembre 2022 lors de l'annuel Kickoff Game avec les champions sortants, les Rams de Los Angeles et se termine le 8 janvier 2023. La série éliminatoire débute le 14 janvier 2023 et se termine le 12 février 2023 au State Farm Stadium de Glendale dans l'État de l'Arizona avec le Super Bowl LVII.

La franchise Washington Football Team a été officiellement renommée Commanders de Washington avant le début de saison.

Les Chiefs de Kansas City remportent 38 à 35 le Super Bowl LVII disputé contre les Eagles de Philadelphie et sont les champions de la saison 2022 de la NFL. Patrick Mahomes est déclaré MVP de la saison et MVP du Super Bowl LVII.

Monday Night Football
Monday Night Football est une émission de télévision américaine encadrant la diffusion du match du lundi soir de la National Football League. L'émission a débuté en 1970 sur le réseau ABC et a été transféré en 2006 sur ESPN, deux sociétés liées depuis les années 1980 et filiale de la Walt Disney Company depuis 1996.

Cette émission est une institution, seconde plus ancienne émission de première partie de soirée (derrière 60 Minutes de CBS), elle totalise plus 555 retransmissions de matchs. Elle est diffusée en Europe via ESPN America et au Canada sur les chaînes TSN (anglophone) et RIS (francophone), deux coentreprises d'ESPN et Bell Média. Une version en espagnol est diffusée sur ESPN Deportes aux États-Unis et sur ESPN Latin America.
Golden Amour
Le Golden Amour - en russe : Голден Амур et en anglais : Golden Amur - est un club aujourd'hui défunt de la Ligue Asiatique. Le club ne prit part qu'à une seule saison de la ligue, 2004-2005, avant que des difficultés financières ne contraignent le club à se retirer, malgré une bonne troisième place au terme de la saison régulière.

Le Golden Amour était affilié à l'Amour Khabarovsk de la Superliga russe; ses joueurs étaient en fait ceux de l'équipe B de l'Amour.

Championnat de Russie de hockey sur glace
La Superliga était la première division de la ligue professionnelle de hockey sur glace en Russie de 1996 à 2008. Elle était souvent considérée comme le meilleur championnat de hockey sur glace, après la Ligue nationale de hockey nord-américaine selon la fédération internationale. En 2008, elle est remplacée par la Ligue continentale de hockey.
Ariane à Naxos
Ariane à Naxos est le titre de plusieurs œuvres musicales basées sur la légende d'Ariane abandonnée par Thésée sur l'île de Dia (souvent assimilée à tort à Naxos) qu'elle quitte finalement pour suivre le dieu Dionysos, qui l'emmène à Lemnos. Parmi celles-ci :

Arianna in Nasso, drame musical en 3 actes de Nicola Porpora, livret de Paolo-Antonio Rolli, créé le 29 décembre 1733 à Londres (comporte aussi la fuite de Thésée avec la sœur d'Ariane) ;

Ariadne auf Naxos, mélodrame de Georg Anton Benda, sur un texte de Johann Christian Brandes, créé le 21 janvier 1775 à Gotha puis en version française le 20 juillet 1781 à la Comédie-Italienne à Paris sous la direction du compositeur ;

Ariane à Naxos, cantate pour soprano de Joseph Haydn (1789) ;

Ariadne auf Naxos, opéra en un prologue et un acte de Richard Strauss sur un livret d'Hugo von Hofmannsthal, créé le 25 octobre 1912 au Neues Königliches Hoftheater de Stuttgart.

Gotha (Allemagne)
Gotha est une ville allemande de Thuringe, la cinquième du Land par sa population. Chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est située à 23 km à l'ouest d'Erfurt, la capitale du Land.

Gotha doit sa renommée à son rôle de capitale et de résidence des ducs de Saxe-Gotha de 1640 à 1918. Elle fut un des centres de l'édition en Allemagne (atlas géographiques de Justus Perthes et almanach de Gotha notamment) et un grand centre des sciences naturelles, ce dont témoignent le Musée d'Histoire Naturelle et son observatoire. La ville est dominée par la silhouette du château de Friedenstein, résidence des ducs de Saxe-Gotha-Altenbourg, puis des ducs de Saxe-Cobourg-Gotha.

Elle vit aussi la naissance de la première société allemande d'assurance en 1820, la Gothaer Versicherung et la fondation du SAP (Sozialistische Arbeiterpartei), ancêtre du SPD actuel. Ville industrielle active, elle a été le siège de la Gothaer Waggonfabrik, usine de fabrications de tramways et d'avions.
Bandes originales des Nouvelles Aventures de Sabrina
Les Nouvelles Aventures de Sabrina (Chilling Adventures of Sabrina) est une série télévisée américaine diffusée sur le service Netflix et adaptée de la série de comics Sabrina, l'apprentie sorcière de l'éditeur Archie Comics et plus précisément de son spin-off horrifique intitulé Chilling Adventures of Sabrina. Elle suit les aventures de Sabrina Spellman, une adolescente mi-sorcière, mi-mortelle. Sans être une série musicale, la musique est un élément récurrent de la série.

WaterTower Music est chargé de la publication des albums. Cet article présente les bandes originales de la série.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Audrey Fella
Audrey Fella est une historienne, essayiste et scénariste française, née en 1975.

Ses recherches portent sur les diverses voies et expressions de la spiritualité féminine, et la manière dont celles-ci peuvent participer à la quête de sens de ses contemporains, femmes et hommes. À ce titre, elle est l’auteur de plus d’une dizaine de livres sur les femmes et le sacré, la mystique chrétienne et laïque, le chamanisme, et des figures comme la visionnaire Hildegarde de Bingen ou l’écrivaine Christiane Singer. Elle a également exploré la création féminine et l’art comme voie d’éveil avec la chorégraphe Carolyn Carlson, la metteuse en scène Irina Brook, la chanteuse Camille et la peintre Frédérique Lemarchand.

Carolyn Carlson
Carolyn Carlson, née le 7 mars 1943 à Oakland en Californie, est danseuse, chorégraphe, ainsi que poète et calligraphe franco-américaine.

Grande figure de la Nouvelle danse française, elle a joué un rôle central dans la promotion de la danse contemporaine en France et en Italie avec le GRTOP à l'Opéra de Paris et le Teatrodanza à La Fenice. Auteur de plus d'une centaine de pièces, elle est la fondatrice de l'Atelier de Paris-Carolyn Carlson à La Cartoucherie en 1999 et a été la directrice du Centre chorégraphique national Roubaix - Nord-Pas-de-Calais. Elle a fondé également la Carolyn Carlson Company, associée au théâtre national de Chaillot de 2014 à 2016.
Julienne Mathieu
Julienne Alexandrine Mathieu, née le 20 septembre 1874 à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne) et morte le 1er décembre 1943 à Chieri (Piémont, Italie), est une actrice du cinéma muet, chanteuse d'opérettes, truqueuse et animatrice de films.

Albert Capellani
Albert Capellani (né le 23 août 1874 à Paris 4e et mort le 26 septembre 1931 à Paris 17e) est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Longtemps tombé dans l'oubli, il est maintenant considéré comme l'un des plus grands pionniers du cinéma mondial, réalisant les premières adaptations cinématographiques des grands classiques de la littérature française en long métrage. Son œuvre est redécouverte à partir des années 2000, grâce notamment au Festival Cinema ritrovato à Bologne (Italie), organisé par la Cinémathèque de Bologne. Plusieurs livres lui sont consacrés, et une rétrospective intégrale de ses films est présentée à la Cinémathèque française du 6 au 24 mars 2013. À cette occasion, l'historien du cinéma Philippe Azoury fait une communication, dans laquelle il considère qu'Albert Capellani est « le chaînon manquant entre les frères Lumière et Jean Renoir. »
Grand œuvre
Le magnum opus ou opus magnum en latin, ou en français le grand œuvre ou grand art, est une expression regroupant plusieurs acceptions :

Le grand œuvre en alchimie est la réalisation de la pierre philosophale, susceptible de transmuter les métaux, de guérir à coup sûr et d'apporter l'immortalité.

Le grand œuvre est l'œuvre de toute une vie, souvent la plus renommée, d'un artiste ou d'un penseur.

Pierre philosophale
La pierre philosophale (en latin : lapis philosophorum) est une hypothétique substance alchimique.

Pour Louis Figuier, les alchimistes attribuaient à la pierre philosophale trois propriétés essentielles :

changer les métaux vils en métaux précieux, comme l'argent (argyropée) ou l'or (chrysopée) ;

guérir les maladies ;

prolonger la vie humaine au-delà de ses bornes naturelles.

« Si cet homme a le malheur de chercher la pierre philosophale, je ne suis pas surpris que de six mille livres de rente, il soit réduit à rien. Un philosophe qui a six mille livres de rente a la pierre philosophale. (Elle) conduit tout naturellement à parler d'affaires d'intérêt. »

— Voltaire à l'abbé Moussinot, 13 décembre 1737, Courtat, Les vraies lettres de Voltaire à l'abbé Moussinot, Paris, A.Lainé, 1875, p.93 - arch. pers.
Psathoníssi (Pátmos)
Psathoníssi (grec moderne : Ψαθονήσι) est un îlot, ainsi qu'une localité, située dans le dème de Pátmos (el), dans le district régional de Kálymnos, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, l'îlot est inhabité.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Eupholus albofasciatus
Eupholus albofasciatus est une espèce d'insectes coléoptères phytophages du genre Eupholus, originaire de Papouasie (nord-est de la Nouvelle-Guinée), dans la province de Morobe. Cette espèce a été décrite en 1910 par Karl Maria Heller (1864-1945) du muséum de Dresde, à partir de spécimens rapportés du sud de la Terre de l'Empereur-Guillaume, près de la rivière Hercules et issus de la collection du gouverneur Rudolf von Benningsen (1859-1912).

Rudolf von Bennigsen (gouverneur)
Rudolf von Bennigsen, né le 12 mai 1859 au manoir de Bennigsen, près de Springe, et mort le 3 mai 1912 à Berlin, est un haut fonctionnaire colonial de l'époque de l'Empire allemand qui fut gouverneur de la Nouvelle-Guinée allemande.
Throwback, Vol. 1
Throwback, Vol. 1 est un album de reprises du groupe américain de RnB Boyz II Men, sorti en 2004 sur le label Koch Records, reprenant des chansons d'artistes comme Teddy Pendergrass, The Isley Brothers et Michael Jackson. Cet album fut le premier à se faire en trio après que Michael McCary, membre fondateur du groupe, quitta le groupe à cause de problèmes chroniques.

Une nouvelle version de My Grandfather's Clock fut incluse dans la version taïwanaise de l'album en tant que chanson bonus.

MNRK Music Group
MNRK Music Group (anciennement Koch Records puis E1 Music) est un label discographique indépendant américain, division de E1 Entertainment et fondé en 1999 par Michael Koch. E1 Music est le plus grand label indépendant des États-Unis.

Le label comprend plusieurs grands noms de l'industrie de la musique tels que le groupe de Hardcore punk Hatebreed, Black Label Society, l'artiste folk Sinéad O'Connor, le rappeur Ray J ou encore l'ex-Beatles Ringo Starr.
Annexion de la Crimée par la Russie en 1783
Le territoire de Crimée, auparavant contrôlé par le Khanat de Crimée, a été annexé par l'Empire russe le 8 avril 1783 a.s.. La période précédant l'annexion a été marquée par l'ingérence russe dans les affaires de Crimée, une série de révoltes des Tatars de Crimée et l'ambivalence ottomane. Après plus de 300 ans de domination ottomane, l'annexion marque le début d'une domination impériale russe de 134 ans, qui s'est terminée avec la révolution de 1917.

Après avoir changé de mains plusieurs fois pendant la guerre civile russe, la Crimée a fait partie de la RSFS de Russie à partir de 1921, puis a été transférée à la RSS d'Ukraine en 1954, qui est devenue l'Ukraine indépendante en 1991-1992. L'annexion de la Crimée par la Russie en 2014 marque le retour de la domination russe sur la péninsule, bien que cette annexion ne soit pas reconnue internationalement,.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Dominique de La Martinière
Dominique Machet de La Martinière, né le 25 octobre 1927 à La Roche-sur-Yon et mort le 4 novembre 2002, est une personnalité française du monde des affaires et de la politique.

Il a été Inspecteur général des finances, homme politique en Poitou-Charentes, et président de sociétés notamment liées à la banque Lazard.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Championnat de Formule 3 FIA 2021
Le Championnat de Formule 3 FIA 2021 est la troisième saison du championnat de Formule 3 FIA, qui succède au GP3 Series et au championnat d'Europe de Formule 3. Comportant 21 courses réparties en 7 manches, il démarre le 9 mai à Barcelone et se termine le 26 septembre à Sotchi.

HWA AG
H.W.A. GmbH, ou plus généralement HWA, est le département compétition de la société de préparation automobile Mercedes-AMG, et participe en tant qu'écurie au championnat allemand de DTM. L'équipe HWA est l'une des plus prestigieuses écuries dans l'histoire du championnat DTM, avec la conquêtes de 6 titres du championnat des pilotes.

En 2018, l’équipe s'engage en Formule E avec pour pilotes Gary Paffett et Stoffel Vandoorne.
Hannah Beachler
Hannah Beachler, née le 14 août 1970 à Centerville (Ohio), est une cheffe décoratrice américaine. Elle travaille en 2015 sur le film de la franchise Rocky, Creed,, le biopic sur Miles Davis, Miles Ahead, et plus récemment sur le film Moonlight, le visuel de l'album de Beyoncé, Lemonade, et pour sa conception afrofuturiste du film Black Panther, elle remporte l'Oscar des meilleurs décors et devient la première Afro-Américaine à être nommée dans cette catégorie, ainsi que la première à la gagner.

Ryan Coogler
Ryan Coogler est un réalisateur, producteur et scénariste américain, né le 23 mai 1986 à Oakland (Californie).

Il se fait connaître avec son premier long métrage, Fruitvale Station (2013), récompensé au Festival de Sundance.

Il accède à une renommée internationale en réalisant Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (2015), relançant la franchise Rocky. Il réalise ensuite Black Panther (2018) et sa suite Black Panther: Wakanda Forever (2022) pour Marvel Studios, deux grands succès commerciaux. Il poursuit ensuite sa collaboration avec Michael B. Jordan avec Sinners (2025), qui devient le film ayant obtenu le plus de nominations dans l'histoire des Oscars du cinéma.
Buys-Ballot (cratère)
Buys-Ballot est le nom d'un cratère d'impact sur la face cachée de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1970,,, en référence à Christoph Hendrik Diederik Buys Ballot (1817-1890),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1965 par Zond 3,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.
Villa Spedalotto
La Villa Spedalotto est la maison de campagne de la famille Paternò di Spedalotto. Elle est située à Bagheria près de Palerme, en Sicile, sur une colline entourée de champs d'oliviers. Comme toutes les villas de Bagheria, construites comme maisons de campagne, elle n'était traditionnellement utilisée par la famille que pendant le printemps et l'automne, comme lieu de villégiature. Bien que considérée comme un monument national, la villa reste une résidence privée.

Villa
D'origine latine, le mot villa désigne un domaine foncier comportant des bâtiments d'exploitation et d'habitation. On distingue, à l'époque romaine, la villa de campagne de la villa suburbaine.

Issue de la riche propriété de la Rome antique (villa) et ensuite de la Renaissance (villa médicéenne), domaine agricole converti en palais extra-urbain, la villa devient au XIXe siècle une propriété bourgeoise confortable, puis au XXe siècle le synonyme de pavillon (de banlieue de grande ville) des classes moyennes, entourée d'un jardin souvent modeste.

Une villa est à présent une maison d'habitation de grande taille, souvent de villégiature, de plaisance (villa de bord de mer, de station thermale).