hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa
La métropole de Dryïnoupolis, Pogoniani et Konitsa est un évêché du Patriarcat œcuménique de Constantinople provisoirement autorisé à participer à la vie synodale de l'Église orthodoxe de Grèce (Acte synodal et patriarcal du 4 septembre 1928, texte négocié entre l'État grec et les deux instances ecclésiales).

Elle est située en Grèce, en Épire du Sud. Son siège est à Delvinaki.

Théotokos
Théotokos (du grec Θεοτόκος, « qui a enfanté Dieu »), ou Mère de Dieu (en grec ancien : Μήτηρ (τοῦ) Θεοῦ (Métèr (toû) THéoû)), symbolisé sur les icônes par le monogramme ΜΡ ΘΥ — soit la première et dernière lettre de chacun des deux mots —, est un titre attribué à Marie (mère de Jésus). Il apparaît sous la plume d'Alexandre d'Alexandrie en 325, année du premier concile de Nicée — qui sera suivi par celui, définitif, du concile d'Éphèse (431).

Dans l'Église latine, le titre de « Mère de Dieu » est parfois rendu par Deiparae Virginis Mariae, issu de Deipara (littéralement, « qui a enfanté Dieu »). La solennité de Sainte Marie Mère de Dieu, qui clôt l'octave de Noël, est célébrée le 1er janvier dans le calendrier liturgique romain (à l'époque l'année commençait le 25 mars).
Association pour la préservation et l'entretien du matériel à voie étroite
L 'Association pour la préservation et l'entretien du matériel à voie étroite (Apemve) est créée dans le but de préserver et de faire circuler du matériel ferroviaire sur des lignes à l'écartement de 60cm. Elle occupe le site de la Pinelière sur la commune de Saint-Germain-d'Arcé dans le département de la Sarthe.

CFD Réseau d'Indre-et-Loire nord
Le Réseau d'Indre et Loire nord de la compagnie de chemins de fer départementaux (CFD), comprend deux lignes construites à voie métrique. Il est situé dans la partie nord du département d'Indre-et-Loire, et a été mis en service en 1886 et fermé en 1949.
École rascienne
L'école rascienne ou école de la Raška (en serbe cyrillique : Рашки стил ; en serbe latin : Raški stil) est une école d'architecture qui a fleuri en Serbie à partir de 1170 jusqu'à la fin du XIIIe siècle. Au-delà de cette période, elle a continué d'influencer l'architecture serbe et notamment l'architecture néo-byzantine serbe des XIXe et XXe siècles. Elle doit son nom à la région médiévale serbe de la Raška (Rascie) et est associée à la dynastie serbe des Nemanjić.

Moyen Âge serbe
Le Moyen Âge serbe est une période qui débute au VIe siècle avec les migrations slaves vers l’Europe du sud-est notamment sous le règne de l'empereur byzantin Héraclius, et se poursuit jusqu’à la conquête ottomane des terres serbes dans la seconde moitié du XVe siècle. Cette époque est marquée par une série d'événements politiques, culturels et religieux qui ont profondément influencé le développement de la nation serbe.
Res Gestae Divi Saporis
Les Res Gestae Divi Saporis, en français les « hauts-faits du divin Sapor » - par analogie aux Res Gestae Divi Augusti - est le nom donné à un document épigraphique établi en 260 ap. J.-C. et relatant les conquêtes, victoires militaires, et actes royaux de Sapor Ier, souverain perse sassanide entre 241 et 272 ap. J.-C., depuis son accession au trône jusqu'à la date de rédaction de l'inscription. L'inscription est trilingue : grec, moyen-persan et parthe, elle est située sur la tombe du souverain Sapor à Naqsh-e-Rustam, à environ 12 km au nord de Persépolis dans la province du Fars en Iran.

Syrie (province romaine)
La Syrie (en latin : Syria) est l'une des provinces les plus importantes de l'Empire romain, tant par sa richesse que sur le plan militaire. Étendue de la Méditerranée à l'Euphrate, elle constitue un riche creuset de civilisations, composé entre autres d'Araméens, et de Phéniciens, hellénisés pour la plupart d'entre eux.
Champ volcanique du lac Garibaldi
Le champ volcanique du lac Garibaldi, en anglais : Garibaldi Lake Volcanic field, est un champ volcanique de Colombie-Britannique, au Canada, composé de huit volcans formés il y a quelques centaines de milliers d'années et ayant connu leur dernière éruption au début de l'Holocène. Il tire son nom du lac Garibaldi. Le mont Garibaldi, un autre volcan situé juste au sud, ne fait pas partie du champ volcanique.

Black Tusk
Le Black Tusk est une flèche de roche volcanique largement érodée d'une forme rappelant une défense de morse, ce qui lui vaut son nom. Il est situé dans le parc provincial Garibaldi, en Colombie-Britannique au Canada. Il est considéré comme étant le vestige d'un stratovolcan d'andésite éteint qui se serait formé au Pléistocène. Le sommet culmine à 2 319 m d'altitude.

C'est une des montagnes les plus connues des chaînons Garibaldi de la chaîne Côtière. Le volcan fait partie de la ceinture volcanique de Garibaldi qui fait partie de la arc volcanique des Cascades, bien qu'il soit hors de la limité géographique de la chaîne des Cascades.

La première ascension du mont fut réussie par William J. Gray en 1912.
Jeune Fille délivrant un oiseau de sa cage
Jeune Fille délivrant un oiseau de sa cage est un tableau réalisé par le peintre français Jean-Honoré Fragonard entre 1770 et 1775. D'un format ovale, cette huile sur toile représente une jeune femme entourée de roses faisant voler hors de sa cage un oiseau qu'elle retient par un ruban. Il pourrait s'agir d'un portrait de la danseuse Marie-Catherine Riggieri-Rombocoli, dite Mademoiselle Colombe. L'œuvre est conservée au musée Jean-Honoré Fragonard - Collection Hélène et Jean-François Costa de Grasse, dans les Alpes-Maritimes.

Jean-Honoré Fragonard
Jean-Honoré Fragonard, né le 5 avril 1732 à Grasse et mort le 22 août 1806 à Paris, est un peintre français.

Il est l'un des principaux représentants du style rococo français.

Peintre d'histoire, de genre et de paysages, il se spécialise assez rapidement dans le genre libertin et les scènes galantes, comme le montre son célèbre tableau Le Verrou.
Loge (spectacle)
Le terme loge désigne :

soit, dans une enceinte sportive (stade, gymnase) ou une salle de spectacle (particulièrement le théâtre et l'opéra), un compartiment séparé des autres tribunes ou gradins et limité à quelques sièges ;

soit, dans un théâtre ou un music-hall, la pièce où les artistes se relaxent et procèdent à leurs préparations avant et après le spectacle.

Opéra (édifice)
Un opéra est un édifice conçu dans l'objectif d'y représenter des œuvres lyriques. Comme nombre de théâtres, il est constitué d'un bâtiment abritant une scène, une fosse d'orchestre, une salle, des coulisses, des ateliers de confection des costumes et de construction des décors et des bureaux destinés à l'administration de l'institution qu'il abrite. Il trouve sa spécificité et son appellation au XIXe siècle où il est complété par un foyer destiné aux mélomanes pour être à nouveau plus largement intégré à la fin du XXe siècle dans des structures de type centre culturel ouvertes à tous les arts du spectacle.
Grésy-sur-Aix
Grésy-sur-Aix, localement nommée Grésy, est une commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Établie sur les premiers contreforts des Préalpes, et plus particulièrement en bordure du massif des Bauges, la commune n'a cessé d'accroître son nombre d'habitants depuis le milieu du XXe siècle. La commune est située à quelques kilomètres d'Aix-les-Bains, deuxième plus grande commune du département. Le lac du Bourget est situé, lui aussi, à seulement quelques kilomètres, et peut être vu depuis certains points hauts de la commune comme la mairie ou le collège.

L'histoire de Grésy est marquée par celle de la Savoie. En effet, la commune n'est devenue française qu'à la suite de l'annexion de la Savoie par la France.

Grésy-sur-Aix appartient à cinq zones naturelles d'intérêt écologique faunistique et floristique (ZNIEFF) de la région Auvergne-Rhône-Alpes avec une importante diversité animale et surtout végétale.

Annexion de la Savoie à la France
L'annexion de la Savoie à la France est le nom générique donné à la réunion, selon l'expression utilisée dans le traité de Turin dans sa version française, de l'ensemble de la Savoie — futurs départements de la Savoie et de la Haute-Savoie, correspondant au duché homonyme — et du comté de Nice, alors partie intégrante du royaume de Sardaigne, à la France (Second Empire) en 1860.

Bien que le pays ait été occupé, voire annexé, à plusieurs reprises (par les Français : de 1536 à 1559 ; de 1600 à 1601 ; 1689 puis de 1703 à 1713 ; par les Espagnols de 1742 à 1749 ; à nouveau par la France durant la Révolution de 1792 à 1814), le désir de limiter les pays à la ligne de partage des eaux préoccupe toujours chefs, l'expression renvoie à la clause de « réunion » prévue par l'article 1er du traité de Turin du 24 mars 1860 en référence au fait que la France et la Savoie aient été dirigée conjointement durant l'Empire carolingien.
Labergement-lès-Seurre
Labergement-lès-Seurre est une commune française située dans le canton de Brazey-en-Plaine du département de la Côte-d'Or, en région Bourgogne-Franche-Comté. Sa population est de 1 012 habitants au recensement de 2022. Elle est membre de la communauté de communes Rives de Saône.

Paschal Grousset
Paschal Grousset, né le 7 avril 1844 à Corte (Corse) et mort le 9 avril 1909 à Saint-Mandé— connu également sous les pseudonymes Docteur Flavius, André Laurie, Philippe Daryl, Léopold Virey et Tiburce Moray —, est un journaliste, homme politique et écrivain français.

Il a une formation variée et une vie très mouvementée. Il participe notamment à la Commune de Paris, avant de devenir député sous la Troisième République.
Radisson (Saskatchewan)
Radisson est un village de 505 personnes de la province de la Saskatchewan, au Canada. Elle porte le nom de Pierre-Esprit Radisson (1636–1710), un explorateur français qui a joué un rôle déterminant dans la création de la Compagnie de la Baie d'Hudson. Elle se situe à 62 km au nord-ouest de la ville de Saskatoon et on retrouve dans les environs un site du réseau canadien de radars météorologiques.

Saskatoon
Saskatoon (prononciation : /sas.ka.tun/ ; en anglais : /ˌsæs.kə.ˈtun/) est une ville située au centre de la Saskatchewan, au Canada. La ville se trouve sur les rives de la rivière Saskatchewan Sud et est enclavée par la municipalité rurale de Corman Park, No. 344.

Bien qu'elle n'en soit pas la capitale, la ville est la plus peuplée de la Saskatchewan depuis qu'elle a surpassé la capitale provinciale, Regina, dans le milieu des années 1980. Selon le recensement de 2021, la ville même de Saskatoon avait une population de 266 141 habitants, alors que la région métropolitaine de recensement de Saskatoon comptait 317 480 habitants.
Louis-Napoléon Bonaparte (1856-1879)
Napoléon Eugène Louis Jean Joseph Bonaparte, prince impérial, dit Louis-Napoléon, né le 16 mars 1856 à Paris et mort le 1er juin 1879 au pays zoulou (actuelle Afrique du Sud), est le fils unique de Napoléon III, empereur des Français et de son épouse, l'impératrice Eugénie.

Appelé Louis par ses parents, il signe Napoléon après la mort de son père, le 9 janvier 1873, au lieu de Louis-Napoléon précédemment. Il est parfois désigné sous le nom de « Napoléon IV » et surnommé « Loulou ».

En exil, il use parfois du titre de courtoisie de comte de Pierrefonds, déjà utilisé par son père, du nom du château médiéval que celui-ci fit restaurer par Viollet-le-Duc. S'étant engagé dans les troupes britanniques d'Afrique australe, il est tué durant la guerre anglo-zouloue lors d'un combat contre les guerriers zoulous.

Éric Anceau
Éric Anceau, né le 9 décembre 1966 à Paris, est un historien français. C'est un spécialiste reconnu du Second Empire et de Napoléon III ainsi que de la laïcité.

Il a été maître de conférences à Sorbonne Université, où il a enseigné l'histoire du XIXe siècle et l'histoire des pouvoirs, de l'action publique et des sociétés en France et en Europe à l'époque contemporaine. À la rentrée 2023, il est élu professeur des universités en histoire politique et sociale de la France et de l'Europe contemporaines à l'université de Lorraine.

Il obtient le grand prix de la Fondation Napoléon en 2000 pour ses travaux sur le Second Empire et un grand nombre d'autres récompenses dont trois prix de l'Institut de France (en particulier le prix Guizot de l'Académie française en 2018), ou encore le grand prix littéraire du Mémorial d'Ajaccio.
Marcel Ferrières
Marcel Ferrières, né le 2 août 1897 dans le 17ème arrondissement de Paris et mort le 31 juillet 1977 à Coulanges (Loir-et-Cher), est un résistant, membre du mouvement Libération-Nord et du réseau Cohors.

Coulanges (Loir-et-Cher)
Coulanges est une commune historique du Loir-et-Cher (région Centre-Val de Loire), reléguée au statut de commune déléguée depuis 2017 et la réunion administrative avec Chouzy-sur-Cisse et Seillac pour créer la commune nouvelle de Valloire-sur-Cisse.
Cold in Hand
Cold in Hand (titre original : Cold in Hand) est un roman de John Harvey publié en 2008 en Angleterre. Il s'agit du onzième titre de la série consacrée aux enquêtes du personnage de Charles Resnick, inspecteur principal de police d’origine polonaise au commissariat de Nottingham.

La traduction française paraît en 2010 en France dans la collection Rivages/Thriller, puis est rééditée dans la collection poche Rivages/Noir en 2012 avec le numéro 892.

Rivages/Noir
Rivages/Noir est une collection de romans noirs et de romans policiers au format poche créée par François Guérif en 1986 au sein de la maison d’édition Rivages.

En 1988, une collection jumelle Rivages/Mystère est créée pour accueillir des romans policiers de détection, des thrillers anglais et des textes historiques du genre, avant de disparaître en 2003.

En 2020, la collection policière grand format de l'éditeur, Rivages/Thriller, prend le nom de Rivages/Noir, mais seules les parutions en format poche continuent de recevoir un numéro.
Mark Robinson (rugby à XV, 1975)
Mark Darren Robinson, né le 21 août 1975 à Palmerston North (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui a déjà joué 3 fois pour les All-Blacks depuis 1998 évoluant au poste de demi de mêlée.

1975 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1975 en rugby à XV : les principales compétitions nationales et mondiales, les événements nationaux par mois, les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport au niveau mondial.
Tournoi de tennis de Sopot (WTA 2003)
Le tournoi de tennis de Sopot est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2003, classée en catégorie Tier III, se dispute du 28 juillet au 3 août 2003.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 7e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tatiana Perebiynis et Silvija Talaja.

Klára Koukalová
Klára Koukalová, née le 24 février 1982 à Prague, est une joueuse de tennis tchèque, professionnelle entre 1999 et 2016. Elle est également connue sous son ancien nom marital, Klára Zakopalová, mais son divorce en 2014 la conduit à reprendre officiellement le nom de Klára Koukalová.

En 2003, à l'occasion de sa première participation dans le tableau principal d'un tournoi du Grand Chelem, elle atteint le 3e tour à l'Open d'Australie, ce qui restera longtemps sa meilleure performance dans un des quatre Majeurs. Ce n'est qu'en 2010 qu'elle fera mieux, avec un huitième de finale à Wimbledon.
Loup (masque)
Le loup est un demi-masque en velours ou en satin noir, parfois agrémenté de dentelle, que les dames de la noblesse[source insuffisante][Où ?] mettaient au XVIIIe siècle lorsqu'elles sortaient afin de préserver la blancheur de leur peau. Ce cache, parfois maintenu par un bouton tenu dans la bouche, remplaça le touret de nez ou cache-nez (petit carré d'étoffe qui s’attachait aux oreillettes du chaperon et couvrait tout le visage à partir des yeux), porté du XIIIe au XVe siècle, puis de nombreux types de masques (masque de peau parfumé maintenu uniquement avec de la pommade, masque carré avec mentonnière) du XVIe au XVIIe siècle.

On le porte aujourd’hui aux bals masqués ou pendant le temps du carnaval.

Bal masqué
Un bal masqué, parfois nommé aussi mascarade, est un événement auquel les gens participent vêtus d'un costume ou déguisement, comportant normalement un masque. Différent d'un simple défilé ou d'un carnaval, il est l'occasion de danses lors d'un véritable bal.

On en trouve trace dès le Moyen Âge, dans la noblesse, où les costumes ont souvent un sens allégorique complexe ; les manifestations de ce genre sont particulièrement prisées à la cour des ducs de Bourgogne.
Hanaoka Seishū
Hanaoka Seishū (華岡青洲, Hanaoka Seishū) (23 octobre 1760 - 21 novembre 1835) est un chirurgien japonais de l'époque d'Edo (1603-1868) ayant des connaissances aussi bien en herbologie chinoise, qu'en médecine occidentale, qu'il a acquises avec le rangaku (littéralement « études hollandaises », et par prolongation « étude occidentale »). Hanaoka est réputé pour être le premier à avoir pratiqué une opération chirurgicale sous anesthésie générale. Cette opération servit à retirer un cancer de la poitrine du patient, la première de son genre.

Angelica
Angelica (les angéliques) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Apiaceae. Il comprend environ 70 espèces de grandes plantes herbacées vivaces. On le trouve dans l'hémisphère nord et en Nouvelle-Zélande.

Les angéliques sont mellifères et certaines ont eu ou ont encore des usages médicinaux et alimentaires.
Séisme de 2019 en Albanie
Le nord-ouest de l'Albanie a été frappé par un fort tremblement de terre de magnitude 6,4 dont l'épicentre  se situe à 12 km direction ouest-sud-ouest de Mamurras, à 03:54 CET le 26 novembre 2019.

Le tremblement a été ressenti jusqu'à Tirana, la capitale de l'Albanie, et dans le pays voisin de la Macédoine du Nord mais aussi jusque dans des endroits aussi éloignés que Tarente, en Italie et Belgrade, en Serbie  situé à plus de l'épicentre.

Au moins 51 personnes ont été tuées dans le tremblement de terre, et 3 000 autres blessées. C'est le plus grand à avoir frappé l'Albanie en quarante ans.

Le séisme a également été détecté via le crowdsourcing par le Centre sismologique euro-méditerranéen, où les sismologues ont observé une augmentation des lancements de l'application mobile LastQuake et ont pu collecter jusqu'à 58125 témoignages des citoyens sur l'événement.

Heure normale d'Europe centrale
L'heure normale d'Europe centrale (HNEC ; en anglais : Central European Time, CET ; en allemand : Mitteleuropäische Zeit, MEZ) est l'un des noms du fuseau horaire UTC+1, en avance d'une heure par rapport au temps universel coordonné (UTC) avec lequel il ne faut pas le confondre. C'est l'heure légale de certains pays d'Afrique et d'Europe. La plupart des pays appliquant l'heure d'été utilisent pendant la période correspondante, l'heure d'été d'Europe centrale (UTC+2) (en anglais : Central European Summer Time, CEST).

Ce fuseau horaire peut être désigné comme « Romance Standard Time » (RST).
Saison 13 d'American Horror Story
Cet article présente la treizième saison de la série d’anthologie horrifique American Horror Story.

Il s'agit pour le moment de la dernière saison renouvelée par FX. La diffusion est prévue pour Halloween 2026.

Leslie Grossman
Leslie Grossman, née le 25 octobre 1971 à Los Angeles, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue à la télévision, notamment pour avoir joué un grand nombre de rôles en tant qu'invitée mais aussi grâce à la série télévisée comique Popular (1999-2001), la sitcom Ce que j'aime chez toi (2003-2006), et pour avoir joué dans la série d'anthologie horrifique American Horror Story (depuis 2017).
Café de paysan
Le café de paysan (néerlandais : Boerenkoffie, aussi appelé en frison Fryske boerekofje) est une boisson frisonne chaude et alcoolisée à base de bière, de café, d'œufs, de sucre et d'épices telles que la cannelle et la noix de muscade. Son aire d'extension a été plus grande, à l'image des vins épicés, et Gregory Maguire cite le boerenkoffie dans son livre Confessions of an ugly stepsister, qui se passe au siècle d'or hollandais à Haarlem,.

Aromatisation du vin
L'aromatisation du vin remonte à l'Antiquité. Elle vise à améliorer un vin de qualité médiocre, ou à créer une boisson apéritive ou plus addictive. Entrent aussi dans cette catégorie des productions locales, artisanales ou ménagères, où le vin est servi après y avoir fait macérer, plus ou moins longtemps, des agrumes ou des petits fruits rouges.

Actuellement, les vins aromatisés, parfois dénommés Vinopops titrent de 16% à 21% d'alcool. Ils sont obtenus à partir de substances amères ou aromatiques, parfois sucrées (via un sirop de fruit), selon des recettes spécifiques à chaque maison productrice.
Quadrille d'amour
Quadrille d'amour est le titre de plusieurs films :

Quadrille d'amour, film de Richard Eichberg et Germain Fried sorti en 1935

Quadrille d'amour, film américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1946

Quadrille d'amour (Anything Goes), film américain de Robert Lewis sorti en 1956

Quadrille d'amour (film, 1956)
Quadrille d'amour (titre original : Anything Goes) est un film musical américain en Technicolor réalisé par Robert Lewis, sorti en 1956.

Bien que portant le titre de la comédie musicale homonyme de Cole Porter, Guy Bolton et P.G. Wodehouse, déjà portée au cinéma en 1936, ce film n'a presque rien en commun avec l'œuvre originale, sauf l'intégration de quelques chansons.
Front de salut national
Dans le monde, plusieurs partis portent ou ont porté le nom de Front de salut national :

le Front de salut national libyen, en Libye ;

le Front de salut national, en Roumanie ;

le Conseil du Front de salut national, en Roumanie ;

le Front de salut national , en Russie ;

le Front de salut national, en Syrie ;

le Front de salut national, en Tunisie.

Front de salut national libyen
Le Front de salut national libyen (FSNL ; également traduit par Front national pour le salut de la Libye), est un ancien parti politique libyen d'opposition à Mouammar Kadhafi, fondé en 1981. Il disparait en 2012 pour être remplacé par le Parti du front national. Le 9 août 2012, son ex-dirigeant Mohamed Youssef el-Megaryef est élu président du Congrès général national.
Hôtel Séguier
L'Hôtel Séguier est un édifice civil de la ville de Nîmes, dans le département du Gard et la région Languedoc-Roussillon. Il est classé monument historique depuis 2005.

Cette maison a appartenu à Jean-François Séguier (1703-1784), un érudit et savant nîmois, botaniste et épigraphiste français. Elle contenait sa bibliothèque et ses collections : spécimens naturels, minéraux, médailles et livres.

Académie de Nîmes
L'Académie de Nîmes est une société savante nîmoise dont les objets sont l'histoire et la valorisation du patrimoine culturel local. Initialement fondée en 1682, elle disparaît à la Révolution française, puis elle est recréée en 1801. Elle a son siège dans l'hôtel de l'Académie.
Super Picsou géant
Super Picsou géant est un magazine français bimestriel, destiné à la jeunesse, regroupant des bandes dessinées Disney, créé en juillet 1977 en tant que supplément à Picsou Magazine. Cette publication s'est arrêtée en novembre 1982 puis s'est séparée du magazine et a été relancée en mai 1983.

INDUCKS
L'INDUCKS ou encore Inducks (pour International Network for Disney-Universe Comic Knowers and Sources), est une base de données répertoriant les bandes dessinées Disney. C'est un projet international qui met à disposition des index de plus de 146 816 numéros de revues de par le monde. Les contributeurs sont des amateurs ou professionnels de bande dessinée bénévoles. La base de données est distribuée sous sa propre licence. L'acronyme I.N.D.U.C.K.S est une référence aux nombreux acronymes des Castors Juniors dans les bandes dessinés Disney. Depuis août 2025, il faut un compte pour accéder à INDUCKS.