hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souris à longue queue
Vandeleuria oleracea

La Souris à longue queue (Vandeleuria oleracea) est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae. Cette souris très rare est une espèce menacée. Elle se situe en Asie du Sud et du Sud-Est.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Cedar Breaks Visitor Center
Le Cedar Breaks Visitor Center est un office de tourisme américain situé dans le comté d'Iron, dans l'Utah. Protégé au sein du Cedar Breaks National Monument, ce bâtiment construit en 1937 dans le style rustique du National Park Service est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Comté d'Iron (Utah)
Le comté d’Iron est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège est Parowan, mais la plus grande ville du comté est Cedar City.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.
Réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles
La réserve biologique des Hauts de Bois de Nèfles, également appelée réserve biologique de Bois de Nèfles-Saint-Paul, est une réserve biologique domaniale intégrale de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans les Hauts de la commune de Saint-Paul au bord du rempart montagneux qui surplombe le nord-ouest du cirque naturel de Mafate. Ce faisant, elle relève du cœur du parc national de La Réunion.

Créée le 20 mai 1985, cette réserve protège 179 hectares situés entre environ 1 420 et 1 750 mètres d'altitude. On y accède seulement par des sentiers de randonnée, parmi lesquels le sentier de Cambour et le sentier du Rempart.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Canon de 3,7 cm Flak 18/36/37/43
Le 3,7 cm Flak 18/36/37/43 était une série de canons anti-aériens produits par l'Allemagne nazie en service pendant la Seconde Guerre mondiale.

Ce canon entièrement automatique pouvait atteindre des avions volant jusqu'à 4 200 mètres d'altitude. Il a été produit en version tractée et automoteur. Grâce à leur flexibilité et suivant la doctrine allemande d'usage des pièces anti-aériennes contre des objectifs au sol, les Flak ont également été utilisés dans des rôles de soutien d’infanterie. Après la défaite de l'Allemagne, la production de 3,7 cm Flak a cessé et les unités en circulation ont été progressivement remplacées par le canon de Bofors 40 mm et plus tard par des pièces anti-aériennes Oerlikon 35 mm produites en Suisse.

Oerlikon 35 mm
Le canon bitube Oerlikon 35 mm ou Oerlikon GDF est un canon antiaérien tracté fabriqué par Oerlikon Contraves. Il a d'abord été désigné 2 ZLA/353 ML, puis GDF-001. Il a été développé à la fin des années 1950 et est utilisé aujourd'hui dans une trentaine de pays. L'Oerlikon Millennium constitue son évolution.
Hôpital Tirebourse
L'hôpital Tirebourse de Liège était un hôpital et un hospice réservé aux béguines de Liège. Tirebourse, tenu par les sœurs Sainte-Marie-Madeleine de Tirebourse, partie intégrante du plus grand béguinage de Liège, le béguinage de Saint-Christophe, avait aussi une chapelle Sainte-Marie-Madeleine, une léproserie ou maison de quarantaine dénommée Florichamps et un service aux nécessiteux, le Potage d'able.

Béguinages de Liège
Les béguinages de Liège, une quarantaine à la Révolution française, à l'exception du béguinage Saint-Christophe, sont de petites entités qui abritent un petit nombre de béguines au contraire des béguinages flamands.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1996
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1996 le 18 mai à Oslo, en Norvège. C'est la 36e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par le chanteur Antonio Carbonell (en) et la chanson ¡Ay, qué deseo! (en), sélectionnés en interne par la TVE.

Espagne au Concours Eurovision de la chanson
L’Espagne participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa sixième édition, en 1961, et l'a remporté à deux reprises, en 1968 et 1969.

L’Espagne fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, la France, l’Italie et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
Bennedict Mathurin
Bennedict Richard Felder Mathurin, né le 19 juin 2002 à Montréal, est un joueur canadien de basket-ball mesurant 1,95 m et évoluant au poste d'arrière ou d'ailier.

Lors de sa carrière universitaire, Mathurin joue pour les Wildcats de l'Arizona dans la conférence Pac-12. Lors de sa deuxième saison, en 2022, il est nommé joueur de l'année pour la conférence Pac-12 en plus d'être nommé sur la seconde équipe All-American.

Il est choisi en 6e position par les Pacers de l'Indiana lors de la draft (repêchage) de 2022 de la NBA. Après une première année réussie, il est nommé dans la All-Rookie First Team 2022-2023.

Saison NBA 2022-2023
La saison NBA 2022-2023 est la 77e saison de la National Basketball Association (77e en comptant les trois saisons BAA).

Le NBA All-Star Game 2023 s'est tenu au Vivint Arena de Salt Lake City, le 19 février 2023. Les playoffs NBA ont débuté le 15 avril 2023 et se terminent avec les Finales NBA, durant le mois de juin. Les Warriors de Golden State sont les champions en titre.

Les Nuggets de Denver remportent le titre de champion cette saison, en battant le Heat de Miami au terme de cinq matchs. Il s'agit du premier titre de leur histoire.
Triple portrait du cardinal de Richelieu
Le Triple portrait du cardinal de Richelieu est une peinture à l'huile sur toile de l'artiste français Philippe de Champaigne, réalisée vers 1642. Le portrait représente le cardinal de Richelieu sous trois angles : profil droit, de face et profil gauche. La peinture a été réalisée comme étude pour un buste qui devait être réalisé par un sculpteur italien à Rome. Il est, depuis 1869, conservé à la National Gallery de Londres.

Antoine van Dyck
Antoine van Dyck (prononcé en néerlandais : [vɑn ˈdɛˑɪ̯k]), né Antoon van Dyck le 22 mars 1599 à Anvers et mort le 9 décembre 1641 à Londres, est un peintre et graveur baroque brabançon, surtout portraitiste, qui a été le principal peintre de cour en Angleterre, après avoir connu un grand succès en Italie et en Flandre.

Il est notamment réputé pour les portraits qu'il réalisa du roi Charles Ier d'Angleterre, de sa famille et de la cour, peints avec une élégance décontractée qui influencera notablement les portraitistes anglais pendant près d'un siècle et demi.

Il peignait également des sujets religieux et mythologiques, et était aussi un maître de la gravure à l'eau-forte.
Championnats du monde de karaté juniors et cadets 2003
Les championnats du monde de karaté juniors et cadets 2003 ont eu lieu en 2003 au Palais des sports de Marseille, en France. Il s'agissait de la troisième édition des championnats du monde de karaté juniors et cadets.

Championnats du monde de karaté juniors et cadets
Les championnats du monde de karaté juniors et cadets sont des compétitions mondiales de karaté organisées tous les deux ans depuis 1999 par la Fédération mondiale de karaté. Pour l'heure, toutes les éditions ont eu lieu dans une ville de l'espace méditerranéen.
Zalat Salamat
Zalat Salamat est une localité du Cameroun située au sud du lac Tchad, dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord. Elle fait partie de la commune de Goulfey et du canton de Amdane.

Amdane
Amdane (ou Amdan) est un village du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie du canton du même nom et de la commune de Goulfey.
Santenay (AOC)
Un santenay est un vin français d'appellation d'origine contrôlée, produit sur une partie de la commune de Santenay, dans le département de la Côte-d'Or, et sur une petite partie de Remigny, en Saône-et-Loire.

Il s'agit d'une des appellations communales du vignoble de la côte de Beaune, située entre les aires de production du chassagne-montrachet au nord et du maranges au sud-ouest.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Betina Jozami
Betina Jozami (née le 8 septembre 1988 à Paraná) est une joueuse de tennis argentine. Sa surface de prédilection est la terre battue. À ce jour, sa meilleure performance dans un tournoi WTA est une demi-finale atteinte lors du Tournoi de Bogota en février 2008.

Sélectionnée pour la première fois en simple en Fed Cup en remplacement María Emilia Salerni, blessée à l'épaule, elle remporte à la surprise générale son match contre Angelique Kerber et participe à la rencontre de double victorieuse qui permet à l'Argentine de rester dans le groupe mondial aux dépens de l'Allemagne.

María Emilia Salerni
María Emilia Salerni (née le 14 mai 1983 à Rafaela) est une joueuse de tennis argentine, professionnelle de la fin des années 1990 à 2009.

Championne du monde en simple et en double en 2000, elle obtient ses meilleurs résultats en double dames sur le circuit WTA (deux titres décrochés à Casablanca et Québec en 2003 et 2004).

Elle participe à onze reprises aux tournois du Grand Chelem, passant un tour à l'US Open en 2005.

En 2008, elle se hisse en finale du simple dames à Bogotá où elle échoue face à l'Espagnole Nuria Llagostera Vives. À la suite de cette performance, elle atteint le 65e rang mondial, soit le meilleur classement de sa carrière.

María Emilia Salerni a régulièrement fait partie de l'équipe d'Argentine de Fed Cup tout au long des années 2000.
Art aztèque
L’art aztèque s'inscrit dans une tradition culturelle millénaire dont toute la production fait partie du cœur de l'espace mésoaméricain. Les Mexicas, autre nom des Aztèques, héritiers de plus de trente siècles de civilisation, adoptent et améliorent en effet les techniques artistiques et architecturales des peuples qui, avant eux, dominèrent le Mexique central. 
La production artistique et architecturale de la civilisation aztèque date de l'Époque postclassique récente, du XIVe siècle au début du XVIe siècle (conquête espagnole). De nombreux objets ont été détruits ou envoyés en Europe.

Templo Mayor
Le Templo Mayor (« Grand Temple ») est le nom espagnol de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, capitale des Aztèques, ainsi que du centre cérémoniel dans lequel elle se situait, qui est parfois appelé Recinto sagrado en espagnol (« Enceinte sacrée »).

Après la prise de la ville par Hernán Cortés (13 août 1521), et la disparition de l'Empire aztèque, le Templo Mayor a été détruit, comme la quasi-totalité de la ville, remplacée à partir de 1524 par la cité espagnole de Mexico. Sa localisation a même été oubliée, jusqu'à ce que des fouilles archéologiques en mettent au jour les fondations à partir de 1978. Afin d'exhumer le site du Grand Temple, des immeubles ont été rasés et une artère de la capitale mexicaine coupée. Les fouilles ont mis en évidence sept phases de construction, entre le règne d'Acamapichtli et celui de Moctezuma II.

Le Templo Mayor se situait au nord de la place centrale de Tenochtitlan, dont l'emplacement coïncide à peu près avec l'actuel Zócalo de Mexico.
Chevauchoir
Chevauchoir est un lieu-dit du village de Lesve, dans l'Entre-Sambre-et-Meuse, en Belgique.  Sis en bordure méridionale du bois de Haute-Marlagne, sur la route (N940) allant des Six-Bras (Bois-de-Villers) à Sart-Saint-Laurent, sur la légère crête séparant les vallées de la Sambre et la Meuse, il fait administrativement partie, avec Lesve, de la commune de Profondeville, dans la province de Namur (Région wallonne de Belgique).

Le chevauchoir est surtout connu par la radio régionale qui prit son nom. La Radio-Chevauchoir commença à émettre en 1982, à partir d’installations d’un garage automobile installé au Chevauchoir.  Elle a depuis lors ses bâtiments propres. La radio émet tous les jours, même si pas en continu, des programmes de variétés en wallon et français.

Bois-de-Villers
Bois-de-Villers (prononcé [bwa də vilɛʁs] ; en wallon Li Bwès-d'-Viyé) est une section de la commune belge de Profondeville située en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Section actuelle de la commune de Profondeville, Bois-de-Villers est le centre économique dynamique de la commune et concentre la plupart des commerces et sociétés.

Ce village de l'Entre-Sambre-et-Meuse se trouve sur les hauteurs de la Meuse (rive gauche). La Nationale N951 qui traverse le village suit la ligne de crête qui sépare la vallée de la Meuse de la vallée de la Sambre. On y trouve d'ailleurs le col de la Charlerie (carrefour des 4 bras)
Aéroport national d'Ixtepec
L'aéroport national d'Ixtepec (espagnol : Aeropuerto de nacional de Ixtepec ou Base Aérea Militar N°2 de Ixtepec (BAM-2 Ixtepec)) (code IATA : IZT • code OACI : MMIT • code DGAC M. : IZT) est situé à 12 km au sud de Ciudad Ixtepec, dans l'État de Oaxaca, dans le Sud du Mexique, dans la commune d’Asunción Ixtaltepec. Il est utilisé à la fois pour le trafic civil et militaire.

L'aéroport civil est géré par Aeropuertos y Servicios Auxiliares, quant à la partie militaire elle est gérée par la Secrétariat à la Défense Nationale du Mexique

Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique
Le Code d'aviation de la Direction générale de l'aéronautique civile du Mexique est un code de désignation d'aérodromes composé de trois caractères alphabétiques utilisé pour identifier tous les champs d'aviation civile du Mexique (ces caractères sont choisis avec la même méthodologie que le code AITA, c'est-à-dire en prenant trois lettres du nom de l'aérodrome, par exemple ZPU pour l'aérodrome de Zacapu).

Ce code est utilisé pour des aérodromes, aéroports régionaux, héliports, hydroaérodromes, bateaux-héliports et plates-formes-héliports. Pour les aéroports majeur, on utilise le code IATA comme désignation, par exemple TLC pour l'aéroport international de Toluca. Il existe cependant certaines exceptions, comme IATA:UAC et DGAC:SLR pour l'Aérodrome de San Luis Río Colorado, dans l'État du Sonora,.
Piaggio Porter
Le Piaggio Porter est un petit véhicule utilitaire, appartenant à la catégorie des mini-vans. Il a été lancé en 1992 par le constructeur italien Piaggio et produit dans l'usine Piaggio - Veicoli Commerciali - de Pontedera, près de Pise.

Piaggio Ape
L'Ape est un véhicule utilitaire triporteur du constructeur italien Piaggio, présenté à la Foire Internationale de Milan en 1946. Sa fabrication a débuté en 1948, construit sur la base du scooter Vespa avec un guidon et une roue unique de direction carénée à l'avant et une plate-forme de chargement à l'arrière.

Depuis son lancement, Piaggio a présenté et fabriqué une multitude de modèles de différentes cylindrées et configurations jusqu'à nos jours où il est toujours d'actualité.
Maszki
Maszki (prononciation : [ˈmaʂki]) est un village polonais de la gmina de Wojciechów dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Lublin (siège de la gmina) et 22 kilomètres à l'ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Powiat de Lublin
Le powiat de Lublin (polonais : powiat lubelski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Lublin, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat: Bełżyce, située à 23 kilomètres à l'ouest de Lublin, et Bychawa située à 26 kilomètres au sud de Lublin.

Le district couvre une superficie de 1 679,42 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 140 562 habitants, avec une population pour la ville de Bełżyce de 7 054 habitants, pour la ville de Bychawa  de 5 285 habitants et une population rurale de 128 223 habitants.
Comarques des Asturies
Le Statut d'autonomie des Asturies a prévu la division du territoire de la Principauté des Asturies en huit comarques (cotarros en asturien) qui comprendraient chacune un ou plusieurs concejos (communes) ; mais ces comarques n'ont pas officiellement vu le jour actuellement.

Comarques composant les Asturies :

Comarque d'Avilés

Comarque de Caudal

Comarque de Eo-Navia

Comarque de Gijón

Comarque de Nalón

Comarque de Narcea

Comarque d'Oriente

Comarque d'Oviedo

Portail des Asturies

Comarque de Nalón
La comarque de Nalón est l'une des huit comarques fonctionnelles ou aires de planification territoriale qui devraient voir le jour après l'accès au statut d'autonomie des Asturies. Elle comprend les consejos (communes) de :

Caso ;

Sobrescobio ;

Laviana ;

San Martín del Rey Aurelio ;

Langreo.
Łupice (Lubusz)
Łupice (prononciation : [wuˈpit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 10 km au nord de Sława (siège de la gmina), 24 km au nord-ouest de Wschowa (siège du powiat) et 41 km à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village compte approximativement une population de 805 habitants en 2012.

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Warren Magnuson
Warren Grant Magnuson (12 avril 1905 - 20 mai 1989) est un avocat et homme politique américain qui représente l'État de Washington au Congrès pendant 44 ans, d'abord comme représentant de 1937 à 1944, puis comme sénateur de 1944 à 1981. Membre du Parti démocrate, il est le sénateur ayant exercé le plus long mandat de l'État de Washington, avec plus de 36 ans. Durant ses deux dernières années de mandat, il est le sénateur le plus ancien et président pro tempore.

Président pro tempore du Sénat des États-Unis
Le président pro tempore du Sénat des États-Unis (en anglais : President pro tempore of the United States Senate) est le sénateur de plus haut rang et le deuxième plus important personnage du Sénat après le vice-président des États-Unis qui en est le président ex officio. C’est en l'absence de ce dernier que le président pro tempore préside la chambre haute.

L'actuel titulaire de la fonction est le républicain Chuck Grassley depuis le 3 janvier 2025.
Godlewo Milewek
Godlewo Milewek (prononciation : [ɡɔdˈlɛvɔ miˈlɛvɛk]) est un village polonais de la gmina de Nur dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Nur (siège de la gmina), 31 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège du powiat) et à 107 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Suchcice (Łódź)
Suchcice (prononciation [suxˈt͡ɕit͡sɛ]) est un village de la gmina de Drużbice, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Drużbice (siège de la gmina), 8 kilomètres au nord-est de Bełchatów (siège du powiat) et 41 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów
Bełchatów (prononciation [bɛu̯ˈxatuf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Bełchatów et de la gmina de Bełchatów.

Bełchatów se situe à environ 70 km au sud de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 162 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 62 437 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 34,63 km2.
Structure des forces armées des États-Unis
La structure des forces armées des États-Unis inclut une chaîne de commandement qui conduit du président des États-Unis (comme commandant en chef) via le secrétaire à la Défense jusqu'aux nouvelles recrues,. Les forces armées américaines sont organisées par le département de la Défense des États-Unis (DOD) qui supervise une structure complexe des fonctions de commandement et de contrôle conjointes avec de nombreuses unités. Ce qui suit est une liste non exhaustive des différentes unités militaires, des commandements civils et militaires, des bureaux et des agences du DOD.

Peterson Space Force Base
Peterson Space Force Base (code IATA : COS • code OACI : KCOS • code FAA : COS) est une base de la United States Space Force (l'armée de l'espace américaine). Elle est située à Colorado Springs dans le comté d'El Paso dans le Colorado, aux États-Unis. Elle partage ses pistes avec l'aéroport de Colorado Springs (en) tout proche. Elle est nommée en l'honneur de 1st Lt Edward Joseph Peterson qui s'est tué lors d'un crash sur cette base.

Peterson Air Force Base est le siège du United States Northern Command, du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord et de la United States Space Force depuis décembre 2019.