hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6349
NGC 6349 est une vaste et lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 510 ± 29 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 169,8 ± 11,9 Mpc (∼554 millions d'al). NGC 6349 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1879.

L'image obtenue des données du relevé SDSS ne montre aucun bras spiral. La classification de galaxie lenticulaire indiquée sur la base de données HyperLeda décrit mieux cette galaxie.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Prix Paul-Bastard
Le Prix Paul-Bastard est une course hippique de trot monté qui se déroule au mois de février sur l'hippodrome de Vincennes à Paris.

C'est une course de Groupe II réservée aux chevaux de 5 ans, hongres exclus, ayant gagné au moins 32 000 €.

Elle se court sur la distance de 2 700 mètres (grande piste). L'allocation s'élève à 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

Créée en 1948, prenant alors dans le calendrier la place du prix d'Angers aux conditions similaires, la course honore la mémoire de Paul Bastard, membre du comité de la Société d'encouragement pour l'amélioration du cheval français du demi-sang au début du XXe siècle, propriétaire-éleveur à Fontaine-Henry, dans le Calvados.

Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français
LeTROT

La Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français (SETF), antérieurement appelée Société d'encouragement à l'élevage du cheval français (SECF), est une association loi de 1901, créée en 1864 sous le nom de Société du demi-sang. Elle a pour mission première d'organiser et d'œuvrer au développement des courses au trot en France, et à la protection de la race du Trotteur français dans sa spécificité. À partir de 2013, elle s'est également appelée LeTROT, avant qu'un nouveau nom ne soit adopté en mai 2023 : la SECF devient officiellement la SETF, Société d'encouragement à l'élevage du Trotteur français, plus communément Société du Trotteur français.
Transporteur routier
Un transporteur routier est une société, privée ou publique, de transport routier de marchandises ou de personnes ou de déménagements.
En France, l'exercice de cette profession est soumis à l'obtention de l'attestation de capacité à la profession de transporteur routier et de loueur de véhicules industriels (ou à la possession d'un diplôme équivalent), dès que le ou les véhicules exploités dépassent un poids total autorisé (P.T.A.C.) en charge de 3,5 tonnes.

Attestation de capacité (transport)
L'attestation de capacité est délivrée pour les transporteurs et pour les intermédiaires dans le domaine des transports (commissionnaires de transport et courtiers de fret fluvial en France). L'ensemble des textes ci-dessous, fixant les conditions d'obtention des attestations de capacité sont reproduits des différents codes et journaux officiels. Des ouvrages de référence, comme le Dallozou le Lamy transportles commentent. Pour des raisons de copyright, nous ne reproduisons ci-dessous, que les textes publics. Les conditions professionnelles d'accès à la profession ont subi des changements à partir du 4 décembre 2011 (date de la mise en application du règlement CE 1071/2009).
Bone
Bone est le mot anglais désignant les os.

Le nom Bone, Boone  ou Boonen  peut avoir deux origines :

forme flatteuse moyen néerlandaise Bonin du nom germain Bono (de Boniface) : nom paternel ;

nom de profession : du nl. boon : fève, haricot : planteur de fèves.

Variantes :

Boon , Bonen, Boons, Boen, Boens, Boenne

Bone Crusher
Wayne Hardnett, dit Bone Crusher, est un rappeur américain, né le 23 août 1971 à Atlanta. Il est issu de la scène sudiste et du mouvement crunk d'Atlanta.

Il publie son premier album, AttenCHUN!, en 2003 suivi d'un second album, Release the Beast, en 2006.
Nick Cardy
Nick Cardy, né Nicholas Viscardi le 20 octobre 1920 à New York et mort le 3 novembre 2013 à Sarasota en Floride, est un dessinateur et encreur américain de comics. Nick Cardy est principalement associé à l'âge d'argent des comics où il est connu pour ses travaux sur les séries Aquaman et Teen Titans.

Encrage (dessin)
L'encrage est en dessin la technique qui consiste à surligner une esquisse, généralement effectuée au crayon mine et appelée crayonné, par une couche plus précise noire, généralement à l'encre de Chine.

Cette technique est notamment utilisée en bande dessinée, en dessin animé traditionnel, ainsi qu'en illustration. Elle précède l'étape de mise en couleur, si l'œuvre finale est colorée. Le crayonné préalable peut être fait au crayon ordinaire ou au crayon bleu inactinique, qui permet, avec une photogravure traditionnelle sur film lith, ou par scanner en mode bitmap, d’éviter d’avoir à gommer le crayon, source possible de dégradations, d’erreurs ou d’oublis.

Si l'encrage est fait sur le même support que les traits de crayons, ces derniers sont ensuite gommés, ce qui ne laisse apparaître que le trait à l'encre de Chine.

Aujourd'hui, certains dessinateurs préfèrent scanner le crayonné et faire un encrage numérique par ordinateur.
Championnat de Jordanie de football 1996-1997
La saison 1996-1997 du Championnat de Jordanie de football est la quarante-huitième édition du championnat de première division en Jordanie. La compétition est disputée sous forme de poule unique où les dix meilleurs clubs du pays s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de deuxième division.

C'est le club d'Al-Weehdat Club, double tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir battu lors d'un match décisif Al Faisaly Club, les deux équipes ayant terminé à égalité de points en tête du classement final. C'est le sixième titre de champion de Jordanie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Jordanie, face à Al Ramtha SC.

Al-Faisaly Sport Club (Amman)
Le Al-Faisaly Sport Club (en arabe : نادي الفيصلي الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Faisaly, est un club jordanien de football fondé en 1932 et basé à Amman, la capitale du pays.

C'est le club le plus titrés de Jordanie.
Enceinte connectée
Une enceinte connectée ou haut-parleur intelligent est un type de haut-parleur sans fil à commande vocale, associé à un assistant personnel intelligent intégré, qui propose des actions interactives et des commandes à mains libres à l'aide d'un ou plusieurs mots-clés.

Mot clé
Un mot clé (orthographié aussi mot-clé, mot clef ou mot-clef) est un mot ou un groupe de mots utilisé pour caractériser le contenu d’un document et permettre une recherche d'informations. Une liste de mots clés permet ainsi de préciser les thématiques du document.

Dans le cadre de la recherche d'informations, les termes de recherche sont autant que possible convertis en mots clés au moyen d'un thésaurus documentaire correspondant à la manière dont sont indexés les documents.
Chêne de Saeul
Le chêne remarquable de Saeul est un chêne rouvre (ou chêne sessile, Quercus petraea) situé au lieu-dit Hëlzent à Saeul, au carrefour des routes allant de Saeul à Reichlange et de Saeul à Calmus, respectivement. Classé monument national depuis 1974, il est le plus imposant des chênes du Luxembourg.

Quercus petraea
Le Chêne rouvre ou Chêne sessile (Quercus petraea (Matt.) Liebl., 1784), parfois appelé Chêne à trochets, Chêne des pierriers, Chêne mâle ou Chêne noir est une espèce d'arbres des forêts des régions tempérées de l'hémisphère nord de la famille des Fagacées. On le connaît sous différentes appellations : drille, drillar, durelin, rouve.
Interstate 520
L'Interstate 520 (I-520) est une autoroute auxiliaire de 37,56 km (23.34 miles) qui encercle Augusta et North Augusta, de part et d'autre du fleuve Savannah, la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud.

Elle débute à une intersection avec l'I-20 et la SR 232 dans le nord d'Augusta et se termine à une autre jonction avec l'I-20 dans la partie nord de North Augusta. L'I-520 est aussi connue comme la Bobby Jones Expressway et la Deputy James D. Paugh Memorial Highway en Géorgie ainsi que la Palmetto Parkway en Caroline du Sud.

Augusta (Géorgie)
Augusta est une ville de l'État de Géorgie, aux États-Unis. Augusta est située sur le fleuve Savannah, à la frontière entre la Géorgie et la Caroline du Sud. Sa population était de 202 081 habitants au recensement de 2020. En 1996, les gouvernements de la ville et du comté de Richmond décidèrent de fusionner pour former la ville-comté d'Augusta-Richmond, identifiée depuis par le simple nom de la ville. C'est aujourd'hui la troisième municipalité de Géorgie. Sa région métropolitaine, composée de sept comtés en Géorgie et en Caroline du Sud, comprenait 611 000 habitants en 2020 ; c'est la deuxième aire urbaine de l'État après la mégalopole d'Atlanta. Le surnom officiel d'Augusta est « Garden City ».
Rainer Knopff
Rainer Knopff, né en 1948, est un écrivain et professeur de science politique à l'Université de Calgary, au Canada, mais également un membre du groupe de penseurs de l'École de Calgary. Il est célèbre pour avoir souligné l'influence des décisions judiciaires sur les politiques publiques canadiennes. Il est l'auteur d'un commentaire juridique sur l'affaire Guibord.

Pouvoir judiciaire
Le pouvoir judiciaire est, avec le pouvoir exécutif et législatif, l'un des trois pouvoirs constituant l'État dans un régime démocratique respectant la séparation des pouvoirs. Il a pour rôle de contrôler l'application de la loi et sanctionne son non-respect. Ce pouvoir est confié aux juges et aux magistrats (et parfois, dans une moindre mesure, à des jurés), qui se fondent sur les textes de lois (qui sont rédigés par le pouvoir législatif) pour prendre des décisions.

L'expression « pouvoir judiciaire » peut revêtir deux sens différents : le premier désigne le pouvoir judiciaire au sens organique et le second au sens fonctionnel. Dans le premier cas, « pouvoir judiciaire » désigne les cours et tribunaux, dans le second la possibilité de trancher les litiges.
Minnésotaïte
La minnésotaïte est un minéral silicate de fer de formule : (Fe2+,Mg)3Si4O10(OH)2. Il cristallise dans le système triclinique et se trouve sous forme de fines aiguilles et de plaquettes avec d'autres silicates. Il est isostructurel avec les membres du groupe de minéraux pyrophyllite-talc.

Silicate
Un silicate est un sel combinant le dioxyde de silicium SiO2 à d'autres oxydes métalliques. Les minéraux ayant une composition de silicate sont également qualifiés de silicates et constituent une famille de minéraux extrêmement importante. En minéralogie, les polymorphes de la silice sont classés parmi les silicates.

Les silicates constituent 97 % pds de la croûte terrestre, et plus de 90 % pds de la lithosphère. Il en existe de nombreuses familles :

silicates ferromagnésiens (chlorites, serpentines, amphiboles, pyroxènes, péridots ou olivines, grenats) ;

aluminosilicates, dans lesquels l’aluminium remplace partiellement le silicium (feldspaths riches en silice, zéolites, micas) ;

silicates d’alumine (tourmaline, grenats).
Optimisation des processus
L’optimisation des processus consiste à améliorer les façons de faire de chacun des processus de l’entreprise ou de l’organisation. Cette optimisation peut se faire par étalonnage concurrentiel (souvent désigné par le terme anglais benchmarking) i.e. une analyse comparative des processus entre organisations ou par une analyse diagnostique de la performance des processus de l’organisation.

Organisation
Une organisation est en sciences sociales un groupe social formé d'individus en interaction, ayant un but collectif, mais dont les préférences, les informations, les intérêts et les connaissances peuvent diverger : une entreprise, une administration publique, un syndicat, un parti politique, une association, etc.

L'organisation de quelque chose désigne l'action d'organiser (structurer, délimiter, agencer, répartir ou articuler). En ce sens, il s'agit d'un processus social.

Une organisation est le résultat d'actions réglementées (une entreprise, un service public, une administration, une association, une armée, un événement, etc.).
Naomi Akakpo
Naomi Akossiwa Elise Akakpo, née le 17 décembre 2000 aux Lilas (France), est une athlète togolaise spécialiste de la course de haies. Elle remporte sa première médaille internationale lors des Jeux de la solidarité islamique de 2021 en 100 m haies.

Jeux de la solidarité islamique de 2021
Les Jeux de la solidarité islamique 2021 sont la 5e édition des Jeux de la solidarité islamique, qui se déroulent du 9 au 18 août 2022 à Konya, Turquie, avec la participation de 55 pays membres de la Fédération sportive de la solidarité islamique.

Précédemment prévu du 20 au 29 août 2021, l'événement a été reporté en juillet 2020 par l'ISSF pour se tenir du 10 au 19 septembre 2021  car les dates initiales coïncidaient avec les Jeux olympiques d'été de 2020, qui ont été reportés en raison de la pandémie de Covid-19. La recrudescence de la pandémie dans certains pays mène à un nouveau report.
Cordillère de Vilcabamba
La cordillère de Vilcabamba,,, (graphie hispanisée de l'aymara et du quechua,,,) se trouve dans la région de Cuzco au Pérou. Elle s'étend entre 13°10' et 13°27' de latitude sud et entre 72°30' et 73°15' de longitude ouest sur environ 85 km. Elle est située dans les provinces d'Anta, de La Convención et d'Urubamba.

La région de la cordillère, qui comprend la ville de Vilcabamba et le Machu Picchu, est le dernier refuge du peuple inca lors de la conquête de l'empire inca, par les Espagnols au XVIe siècle.

Aymara
L’aymara, parfois écrit aimara ou aïmara, est une langue vernaculaire qui a remplacé de nombreuses autres comme l'uru (en) ou l'uchhumataqu de Bolivie.

Les variétés d'aymara forment une sous-famille linguistique avec les variétés de quechua.

L'aymara compte environ deux millions de locuteurs, essentiellement en Bolivie.
Snooker Shoot-Out 2024
Le Snooker Shoot-Out 2024 est un tournoi de snooker classé comptant pour la saison 2024-2025. L'épreuve se déroule du 4 décembre 2024 au 7 décembre 2024 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Elle est organisée par la WPBSA et parrainée par la société de paris anglaise BetVictor.

Classement mondial de snooker
Le classement mondial de snooker est le système officiel de classement des joueurs de snooker professionnels. Il permet notamment de déterminer la qualification automatique pour les tournois de la saison (World Snooker Tour). Il est géré par la World Professional Billiards and Snooker Association (WPBSA). Lors de chaque tournoi dit « classé », c'est-à-dire comptant pour le classement mondial, les joueurs gagnent des points de classement en fonction de leurs résultats.
Mazie O. Tyson
Mazie Oylee Tyson, née dans les années 1900 à Jacksonville et morte le 3 mars 1975 à Saint-Thomas dans les Îles Vierges, est une géographe américaine. Des années 1920 aux années 1970, elle enseigne dans les universités historiquement noires, dont plus de vingt ans à l'université d'État du Tennessee.

Universités historiquement noires
Les universités historiquement noires (en anglais : Historically black colleges and universities, abrégé en HBCU) sont des établissements d'enseignement supérieur américains, créées avant le Civil Rights Act de 1964, ayant pour objectif de servir la communauté noire,,,. La plupart de ces institutions ont été fondées pendant la période de la Reconstruction et sont concentrées dans le sud des États-Unis.
The Renaissance
The Renaissance est le deuxième album studio de Q-Tip, sorti le 4 novembre 2008.

Publié le jour de l'élection de Barack Obama à la présidence des États-Unis, il inclut des morceaux en collaboration avec Norah Jones, D'Angelo, Raphael Saadiq et Amanda Diva. Le titre Move est produit J Dilla.

L'album s'est classé 3e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 11e au Billboard 200.

D'Angelo (chanteur)
D'Angelo, de son vrai nom Michael Eugene Archer (/maɪkəl judʒin ɑɹtʃɚ/), né le 11 février 1974 à Richmond, en Virginie et mort le 14 octobre 2025, est un chanteur de neo soul, pianiste, guitariste, compositeur et producteur américain.

Artiste reconnu par ses pairs, il est nommé quatorze fois aux Grammy Awards et est lauréat de quatre récompenses.
Chartreuse de Žiče
La chartreuse de Žiče (allemand : Kartäuserkloster Seiz, latin : Domus in Valle Sancti Johannis) est un ancien monastère chartreux dans la vallée étroite de Žičnica, connue comme le Val-Saint-Jean-Baptiste de Zicka (slovène : dolina svetega Janeza Krstnika). Le monastère dédié à saint Jean-Baptiste, est situé près de Žiče ( allemand : Seitzdorf), village de Špitalič pri Slovenskih Konjicah dans la commune de Slovenske Konjice (Gonobitz en allemand) dans le nord-est de la Slovénie.

La chartreuse de Žiče a été la première chartreuse dans la sphère d'influence allemande, et aussi la première en dehors de France ou d'Italie .

Bibliothèque apostolique vaticane
La Bibliothèque apostolique vaticane ou BAV (en latin : Bibliotheca Apostolica Vaticana), appelée communément la Bibliothèque vaticane ou la Vaticane, située à Rome est la bibliothèque d'État, publique, du Saint-Siège. Elle continue d'être alimentée en tant que bibliothèque universelle, mais est surtout célèbre pour ses collections de manuscrits de toutes les époques.

Son but est de « conserver les livres et les manuscrits, les actes des souverains pontifes et des dicastères de la Curie romaine, et de les transmettre à travers les siècles » et surtout de « mettre à la disposition du Saint-Siège et des chercheurs du monde entier les trésors de culture et d'art » dont elle est l'écrin (Jean-Paul II).
Magnus II
Magnus II (« Magnus Haraldsson ») est roi de Norvège de 1066 à 1069.

Magnus II (« Magnus Henriksson ») est roi de Suède de 1160 à 1161.

Magnus II « au Collier » est duc de Brunswick-Lunebourg de 1369 à 1373.

Magnus II est duc de Mecklembourg-Schwerin de 1477 à 1503.

Magnus II est duc de Saxe-Lauenbourg de 1571 à 1573.

Magnus II est comte des Orcades de 1236 à 1239.

Magnus Henriksson
Magnus Henriksson, aussi appelé Magnus II, est un noble danois qui fut roi de Suède de 1160 à 1161. Fils d’Ingrid Rögnvaldsdotter et du prince Henrik Skadelår, sa famille est puissante en Västergötland. Il a été à l’origine de l’assassinat de Sverker l'Ancien avant d’attaquer et de tuer Éric le Saint pour devenir roi. 
Il a souvent été considéré comme un usurpateur par la postérité.
Baie d'Olenia
La baie d'Olenia (russe : Оле́нья губа, Olenya Guba) est une baie, située dans oblast de Mourmansk (au nord-ouest de la Russie), dans laquelle se situe une ancienne base navale de la Marine soviétique, aujourd'hui utilisée par la Marine russe. Cette base fait partie des installations navales de Gadjievo (également connues sous le nom de Skalisty). La base est le port d'attache de la Flotte du Nord russe.

La baie est une extension de la baie de Kola, qui s'ouvre au nord sur la mer de Barents.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Toyota Ractis
La Toyota Ractis est une automobile de type minispace, produite du constructeur automobile japonais Toyota . Sa deuxième génération est connue en Europe sous le nom de Toyota Verso-S et de Subaru Trezia.

Segment automobile
Un segment automobile est une catégorie de voitures qui permet de positionner chaque modèle sur le marché automobile. Ces modèles sont en général catégorisés en fonction de la taille ou de l'usage du véhicule. Les grands constructeurs généralistes s'efforcent de présenter une voiture dans chaque segment ou presque. Il n'existe pas de catégorisation officielle, mais plutôt des usages, principalement pour les constructeurs et les loueurs automobiles.
Unterseeboot 115
Unterseeboot 115 ou U-115 est le nom de plusieurs sous-marins allemands ou U-boot durant la Première et Seconde Guerre mondiale :

L'Unterseeboot 115, sous-marin navire de tête de type 115, quille lancée mais non fini à la fin de la guerre; démoli partiellement, ses moteurs diesel serviront pour le SMS Gefion.
Durant la Première Guerre mondiale, l'Allemagne a possédé un autre sous-marin avec un nom similaire:
SM UB-115, un sous-marin de Type UB III lancé en 1917 avant de couler le 29 septembre 1918.

L'Unterseeboot 115, sous-marin de type XI.B capable d'entreposer un hydravion Arado Ar 231; quille lancée en 1939, mais après le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.

Portail des sous-marins

Portail de l’histoire militaire

Portail de l’Allemagne

SMS Gefion
La frégate SMS Gefion est un navire qui fut d'abord sous drapeau danois en 1843 et qui navigua ensuite sous le drapeau de la marine du royaume de Prusse, de la Reichsflotte, puis de la marine impériale allemande. La SMS Gefion a été désarmée en 1891 et a coulé en 1914.
Ferdinand Gombault
Ferdinand Gombault, né le 11 mai 1858 à Onzain et mort le 10 novembre 1947 à Blois, est un prêtre et auteur français.

Docteur en philosophie, il a proposé une série de réflexions philosophiques et théologiques sur les apparitions de la sainte Vierge de Tilly-sur-Seulles, et a conclu pour certaines d'entre elles à leur fausseté, ainsi qu'à l'action directe d'influences extrêmement suspectes dans cette « affaire ». Dans L'Avenir de l'hypnose (1894), il dénonce les méfaits du spiritisme. Il a rencontré régulièrement René Guénon qu'il renseignait sur certaines données relatives au spiritisme.

Spiritisme
Le terme de spiritisme désigne, par généralisation, l'ensemble des pratiques, anciennes ou actuelles, impliquant des rites de communication avec des êtres non physiques, reconnus ou autodéterminés comme l'âme des défunts, des anges, des saints catholiques, des démons, des divinités, etc.

Il est inventé en 1857 par Hyppolite Léon Denizard Rivail, et publié pour la première fois dans le Livre des Esprits. Il désigne d'abord la « doctrine » spiritualiste qu'il a codifié,, désigné plus tard sous le nom de « spiritisme kardéciste », « kardécisme », « kardécianisme ». Il désigne ainsi progressivement l'ensemble des cultes impliquant une communication avec l'au-delà au moyen d'un médium (ex : spiritisme umbandiste, spiritisme chamanique, etc).
Mélitée des véroniques
Melitaea britomartis

Le Mélitée des véroniques ou Mélitée d'Assmann (Melitaea  britomartis) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) appartenant à la famille des Nymphalidae et à la sous-famille des Nymphalinae.

Véronique (plante)
Veronica

Les véroniques (Veronica) sont un genre de plantes herbacées annuelles ou pérennes comptant plus de 200 espèces à travers le monde.

La plante doit son nom à sainte Véronique, qui aurait recueilli un linge portant les traits du Christ et aurait, grâce à ce linge, guéri l'empereur Tibère de la lèpre. Or, la véronique officinale (Veronica officinalis) était utilisée autrefois en application sur les plaies des lépreux (d'où son nom familier d'herbe-aux-ladres). Pierre Fournier rapporte dans Les quatre flores de France que la fleur des véroniques était comparée au Moyen Âge à l'empreinte du Christ (verum icon, « vraie image ») car elle dessinait un visage rudimentaire avec les 2 anthères figurant les yeux.