hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seibu
Seibu Kaihatsu, une société japonaise créatrice de jeux vidéo d'arcade

Seibu Railway, une entreprise de transport ferroviaire

Saitama Seibu Lions, une équipe professionnelle de baseball japonaise

Seibu est un groupe japonais d'envergure, connu notamment pour avoir acheté la marque de haute-couture  Jean-Louis Scherrer au début des années 1990. Il englobe la chaîne de magasins Seibu au Japon.

Saitama Seibu Lions
Les Saitama SEIBU Lions (埼玉西武ライオンズ, Saitama Seibu Raionzu) est une équipe professionnelle de baseball japonaise évoluant dans la Pacific League. Depuis 1978, le club appartient au groupe hôtelier Prince Hotels, une filiale de l'entreprise de transports ferrés Seibu Railway et joue au Dôme Seibu de Tokorozawa dans la région de Saitama. La mascotte du club est inspirée du Roi Léo, le héros du manga d'Osamu Tezuka.
Chandrás (Orestiáda)
Chandrás (grec moderne : Χανδράς) est une localité située dans le dème d'Orestiáda, dans le district régional d'Évros, dans la périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

La localité appartient au district municipal d'Orestiáda et constitue l'une des communautés municipales. Selon le recensement de 2021, elle compte 109 habitants.

Dème d'Orestiáda
Le dème d'Orestiáda, en grec moderne : Δήμος Ορεστιάδας / Dímos Orestiádas, est un dème du district régional de l'Évros, en Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion, en 2010, dans le cadre du programme Kallikratis, des dèmes de Kyprínos, d'Orestiáda, de Trígono et de Výssa.

Selon le recensement de 2021, le dème d'Orestiáda compte 31 686 habitants, le district municipal 22 005 habitants, la communauté municipale 19 666 habitants, tandis que la ville d'Orestiáda compte 18 164 habitants.
Transferts de populations germano-soviétiques
Les transferts de populations germano-soviétiques étaient une série de transferts de populations entre 1939 et 1941 d'Allemands ethniques vivant en URSS et de Russes ethniques vivant en Allemagne dans le cadre d'un accord du traité d'amitié de coopération et de démarcation signé entre les deux pays. Au total, 1 880 000 Allemands furent transférés de l'URSS vers le Troisième Reich. D'autres transferts et déportations sont effectués soit par le Troisième Reich, soit par l'URSS, soit par leurs alliés, en application ou en conséquence des protocoles secrets du pacte germano-soviétique.

Volksdeutsche
Les Volksdeutsche (littéralement « Allemand par le peuple ») sont des populations vivant hors des États à population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalité, mais qui se définissent (ou sont définies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forgé au début du XXe siècle et ultérieurement investi de connotations raciales et nationalistes.
Penelope Heyns
Penelope ("Penny") Heyns, né le 8 novembre 1974 à Springs, est une ancienne nageuse sud-africaine spécialiste des épreuves de brasse. Elle s'est distinguée en devenant la première nageuse à réaliser le doublé 100 m - 200 m brasse lors des Jeux olympiques d'été de 1996 organisés à Atlanta. À cette occasion, elle devenait la première médaillée d'or sud-africaine de l'après-apartheid.

Springs
Springs (sources en anglais) est une ville industrielle de la province du Gauteng, dans le nord-est de l’Afrique du Sud, située à une trentaine de kilomètres à l’est de Johannesburg.

Elle fait partie de la municipalité métropolitaine d’Ekurhuleni (anciennement East Rand). 
Son nom provient du grand nombre de sources d'eaux situés dans ses environs.
Rachael Maskell
Rachael Helen Maskell (née le 5 juillet 1972) est une femme politique britannique qui est députée de York Central depuis 2015. Membre des partis travailliste et coopératif, elle est secrétaire fantôme à l'Environnement de 2016 à 2017 et secrétaire fantôme à l'Emploi en 2020.

Labour and Co-operative Party
Labour and Co-operative Party (abrégé en Labour Co-op, Llafur a’r Blaid Gydweithredol en gallois) est une étiquette utilisée par des candidats à des élections britanniques se présentant avec le soutien du Parti travailliste et du Parti coopératif.
Bob Akin
Robert Macomber "Bob" Akin, III, né le 6 mars 1936 à North Tarrytown NY. et décédé le 29 avril 2002 sur le circuit de Road Atlanta à 66 ans, est un pilote automobile américain sur circuits à bord de voitures de sport type Grand Tourisme essentiellement. Il fut aussi journaliste sportif, commentateur télévisé, et un homme d'affaires avisé.

Sleepy Hollow (village)
Sleepy Hollow est un village de la ville de Mount Pleasant, du comté de Westchester, dans l'État de New York, aux États-Unis.

L'endroit est surtout connu pour être le lieu où se déroule la nouvelle La Légende de Sleepy Hollow, le film Sleepy Hollow ainsi que la série Sleepy Hollow. Le roman Hollow écrit par Jessica Verday s'y déroule également.
Zone interdite de Woomera
La zone interdite de Woomera (en anglais Woomera Prohibited Area (WPA)) est une vaste région désertique de l'Australie réservée à des essais de lancement de fusées civils et de missiles. Elle est située au centre de l'Australie-Méridionale à environ 450 kilomètres au nord nord-ouest d'Adélaïde. La zone interdite a une superficie de 127 000 kilomètres carrés et constitue le plus grand terrain militaire au monde. Il est à peu près de la taille de l'Angleterre. Le centre d'essais est connu en particulier pour avoir servi  au début de l'ère spatiale de base de lancement des fusées européennes (Blue Streak, Black Arrow et Europa) et américaine (Sparta). De nombreuses fusées-sondes ont été également lancées depuis ce site.

Fusée-sonde
Une fusée-sonde, dans le domaine de l'astronautique, est une fusée décrivant une trajectoire suborbitale permettant d'effectuer des mesures et des expériences dans la haute atmosphère. Elle est utilisée principalement pour étudier celle-ci in situ, faire des observations astronomiques dans des bandes d'ondes bloquées par l'atmosphère terrestre, effectuer des expériences de microgravité et mettre au point des instruments spatiaux.
DeLaney Barn
La DeLaney Barn est une grange à Aurora, dans le comté d'Arapahoe, dans le Colorado, aux États-Unis. Construite vers 1900, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 9 février 1989.

Grange
Une grange est un bâtiment agricole utilisé pour le stockage et permettant le travail dans un lieu couvert. Ayant un toit en tôle, tuile ou ardoise (plus rarement : chaume, lauze...), ses principales ouvertures sont des portes à un ou deux panneaux. La grange peut être utilisée pour abriter les animaux ou stocker des véhicules et autres équipements agricoles. Les granges sont construites généralement loin des fermes pour éviter la propagation d'incendie.
Piriac-sur-Mer
Piriac-sur-Mer est une commune de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire. Elle fait partie du pays de Guérande, un des pays traditionnels de Bretagne.

Alphonse Daudet
Alphonse Daudet, né le 13 mai 1840 à Nîmes et mort le 16 décembre 1897 à Paris, est un écrivain et auteur dramatique français notamment connu pour sa pièce de théâtre La Dernière Idole et son livre Lettres de mon moulin qui contient plusieurs histoires courtes connues, comme La Chèvre de monsieur Seguin.

Il est le mari de Julia Rosalie Céleste Allard, et le père de Léon Daudet, Lucien Daudet et Edmée Daudet.
Nitrosylation
La nitrosylation est la liaison covalente de monoxyde d'azote sur une molécule, généralement organique, pour former un composé nitroso. On l'obtient in vitro par exposition à l'acide nitreux HNO2 ou à un équivalent efficace, par exemple une solution de nitrite de sodium NaNO2 et d'acide chlorhydrique HCl.

Une classe particulière de nitrosylation, qui joue un rôle important en biologie moléculaire, implique les groupes thiol –SH pour former des S-nitrosothiols –SNO. Il s'agit de la S-nitrosylation, qui est une modification post-traductionnelle de certaines protéines sur quelques-uns de leurs résidus de cystéine. La S-nitrosylation intervient dans des processus et systèmes biochimiques fondamentaux tels que la signalisation cellulaire, la neurotransmission, le système immunitaire ou encore l'apoptose,.

In vitro
In vitro (en latin : « sous verre ») s'applique à toute activité expérimentale réalisée sur micro-organismes, organes ou cellules en dehors de leur contexte naturel (en dehors de l'environnement, de l'organisme vivant ou de la cellule) et en conditions définies et contrôlées. Un exemple est la fécondation in vitro (FIV).
Martín Cardetti
Martín Alejandro Cardetti Renaux, né le 22 octobre 1975 à Río Cuarto (Argentine), est un footballeur argentin, qui jouait au poste d'attaquant avant de devenir entraîneur.

Véritable globe-trotter du football, il a connu douze clubs différents au cours de sa carrière. Il a terminé sa carrière en 2011 au Boston River en Uruguay.

Département de Río Cuarto
Le département de Río Cuarto est une des 26 subdivisions de la province de Córdoba, en Argentine. Son chef-lieu est la ville de Río Cuarto.

Le département a une superficie de 18 394 km2. Sa population s'élevait à 229 728 habitants au recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Sim
Simon Berryer, dit Sim, est un acteur, humoriste, chanteur, parolier et écrivain français, né le 21 juillet 1926 à Cauterets (Hautes-Pyrénées) et mort le 6 septembre 2009 à Fréjus (Var).

Il est connu entre autres pour ses interprétations parodiques (notamment la « baronne de La Tronche-en-Biais »), sa participation à l'émission radiophonique Les Grosses Têtes et pour avoir tenu le rôle d'Agecanonix dans les adaptations cinématographiques d'Astérix et Obélix.

Michel Audiard
Michel Audiard, né le 15 mai 1920 à Paris dans le 14e arrondissement, mort le 28 juillet 1985 à Dourdan (Essonne), est un dialoguiste, scénariste, acteur et réalisateur français de cinéma, également écrivain et chroniqueur de presse.

Ses dialogues, qui puisent dans l'argot, le parler parisien et l'ironie, ont marqué le cinéma français des années 1960 à 1980.

Il est le père du scénariste et réalisateur Jacques Audiard.
Jean Baumont
Jean Baumont (1891-1918), photographe alsacien pour l'Agence Rol, aviateur militaire français, spécialisé en 1917 dans les bombardements, mort au champ d'honneur le 8 juillet 1918 à L'Abbaye-sous-Plancy.

Deux fonds iconographiques sont ouverts à son nom sur gallica.bnf.fr, une collection de photographies concernant l'Alsace pittoresque (1904-1914) réalisées pendant ses séjours familiaux de jeunesse à Guebwiller, une collection sur l'aviation militaire avant et pendant la Grande guerre (1912-1918).

Le lieutenant Baumont, élève et émule du capitaine Robert de Beauchamp, a été honoré de la médaille militaire et de la croix de Chevalier de la Légion d'honneur, son parcours militaire est évoqué par son ami Jean Daçai, par son ancien capitaine ("rapport de 1915 sur l'adjudant Jean Baumont") et par Jacques Mortane dans l'article intitulé "Jean Baumont" de la revue La Guerre aérienne illustrée du 15 août 1918, Paris, p. 635-639.

Guebwiller
Guebwiller (prononcé [ɡebvilɛʁ]  ; En allemand Gebweiler et en alsacien : Gawiller) est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La ville a été le siège de l'une des sous-préfectures du département, jusqu'au rattachement de l'arrondissement à celui de Thann pour former l'arrondissement de Thann-Guebwiller le 1er janvier 2015. Elle fait partie du découpage socio-économique Sud-Alsace.
Ribose-1-phosphate
Le ribose-1-phosphate est un dérivé phosphorylé du ribose apparaissant au cours du métabolisme des pyrimidines ainsi qu'au cours de celui du nicotinate et du nicotinamide. Il peut se former à partir d'adénosine ou de guanosine sous l'action de la purine nucléoside phosphorylase mais peut également intervenir comme donneur de ribose dans la biosynthèse de la xanthosine sous l'action de cette même enzyme ; l'action de la guanine désaminase est déterminante dans le processus de conversion de la guanosine en xanthosine, ce qui offre un contournement à l'absence de guanosine désaminase chez les mammifères. Le résidu de ribose activé du ribose-1-phosphate issu de la dégradation des nucléosides à purines peut être transféré à l'uracile et, en présence d'ATP, être utilisé pour la synthèse de nucléotides pyrimidiques. Les nucléosides à purines peuvent ainsi servir de donneurs de ribose pour la voie de sauvetage des bases pyrimidiques.

Adénosine
L'adénosine est un nucléoside formé lorsque l'adénine est attachée à un noyau ribose (sous forme de ribofuranose) via une liaison β-N9glucoside.

L'adénosine est libérée par les neurones et par les cellules gliales.

Elle joue un rôle important dans les processus biochimiques, tel le transfert d'énergie - comme adénosine triphosphate (ATP) et adénosine diphosphate (ADP) - ainsi que dans la transduction de signaux comme adénosine monophosphate cyclique, AMPc. Elle a également un rôle de neurotransmetteur de type hormonal.

Si l'adénine est attachée à un noyau désoxyribose, sucre typique de l'ADN, on parle alors de désoxyadénosine.
Abbaye de Basse-Fontaine
L'abbaye de Basse-Fontaine est une ancienne abbaye de l'ordre des prémontrés située dans la commune de Brienne-la-Vieille, sur la rive droite de l'Aube, dans le diocèse de Troyes en Champagne. Elle est à environ deux kilomètres au sud-ouest de Brienne-le-Château et à quarante kilomètres à l'est de Troyes.

Diocèse de Troyes
Le diocèse de Troyes (en latin : Dioecesis Trecensis) est un diocèse de l'Église catholique en France. Érigé au IVe siècle, il est un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. De 1801 à 1822, il couvre les départements de l'Aube et de l'Yonne. Depuis 1822, il ne couvre plus que celui de l'Aube.

Jusqu'en 1801, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens et relève de la province ecclésiastique de Sens. De 1801 à 1822, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Paris et relève de la province ecclésiastique de Paris. De 1822 à 2002 il redevient suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Sens.

Depuis 2002, il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims et relève de la province ecclésiastique de Reims qui couvre les anciennes régions Picardie et Champagne-Ardenne.
Rhyniopsida
Les Rhyniopsida (synonyme : Rhyniophyta), appellation qui dérive de la flore de Rhynie, sont une classe paraphylétique des vraies plantes vasculaires (les Eutracheophyta), entièrement fossile tout comme notamment le genre Cooksonia, la plus ancienne plante vasculaire connue qui mesurait environ 6,5 cm de hauteur (-425 Ma, fin du Silurien). Elle fut découverte dans l’État de New York, en Écosse, en Bohême, au Canada… Elle présente uniquement des axes à ramifications dichotomes, n’a pas de racines, s’enfonçait dans le substrat et chaque axe se terminait par un sporange recouvert de cuticule.

Les Rhyniopsida ont vécu essentiellement durant le Dévonien inférieur il y a environ entre 419 et 393 Ma (millions d'années).

Sporange
Un sporange est une structure végétale qui produit et qui contient des spores. Le sporange est porté par le sporophyte.

Les sporanges se rencontrent uniquement chez les Embryophytes appelés parfois Archégoniates (Bryophytes, Ptéridophytes, Angiospermes et Gymnospermes).

Le sporange est constitué d'une ou plusieurs assises cellulaires stériles (tissu stérile) protégeant les cellules mères des spores (tissu fertile). On peut distinguer chez les fougères :

les leptosporanges quand il y a une seule assise de cellules protectrices ;

les eusporanges lorsqu'il y a plusieurs assises de cellules protectrices.

Lorsque les sporanges sont sexués, on distingue deux types de sporange morphologiquement différents. On parle alors d'hétérosporangie, et on distingue :

le sporange mâle qui porte le nom de microsporange et contient des microspores ;

le sporange femelle qui porte le nom de macrosporange ou mégasporange et contient des macrospores ou mégaspores.
Joseph Léopold Sigisbert Hugo
Joseph Léopold Sigisbert Hugo, né le 15 novembre 1773 à Nancy et mort le 29 janvier 1828 dans l’ancien 10e arrondissement de Paris, est un officier français de la Révolution et de l’Empire, général, nommé comte par Joseph Bonaparte, également connu pour être le père de l'écrivain Victor Hugo.

Ancien 10e arrondissement de Paris
On désigne par ancien 10e arrondissement de Paris le dixième des douze anciens arrondissements de Paris créés en 1795 et ayant existé jusqu'en 1860, année de l'agrandissement de Paris et de la réorganisation en vingt arrondissements, par la loi du 16 juin 1859.
Journal of Analytical and Applied Pyrolysis
Journal of Analytical and Applied Pyrolysis (abrégé en J. Anal. Appl. Pyrolysis) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie articles de revue dans le domaine des techniques de pyrolyse.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 3,564 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont M. Blazsó, D. Fabbri et K. J. Voorhees.

Pyrolyse
La pyrolyse, ou thermolyse, est la décomposition chimique d'un composé organique par une augmentation importante de sa température pour obtenir d'autres produits (gaz et matière) qu'il ne contenait pas. L'opération est réalisée en l'absence d'oxygène ou en atmosphère pauvre en oxygène pour éviter l'oxydation et la combustion (l’opération ne produit donc pas de flamme). Il s'agit du premier stade de transformation thermique après la déshydratation.

Elle permet généralement d'obtenir un solide carboné, une huile et un gaz. Elle débute à un niveau de température relativement bas (à partir de 200 °C) et se poursuit jusqu'à 1 000 °C environ. Selon la température, la proportion des trois composés résultants est différente. Elle peut notamment être produite dans un four solaire, comme cela a été montré à Odeillo.
Nagara (Inde)
Nagara (en canarais : ನಗರ ; qui signifie « La cité ») est une ville historique d'Inde située dans la région de Canara (ou Kanara), sur la Cheravotty, dans l'État du Karnataka. Elle s'appelait Bednor (ಬಿದನೂರು (bidanūru)) au 16e siècle, et ce fut la dernière capitale de la dynastie des Keladi. Elle est située dans une vallée cernée par les Ghats occidentaux.

En 1763, Haïder-Ali, Sarvadhikari (Divan ou Chef du gouvernement) de Mysore a pris ce fort et l'a appelé Hydernagar ou Hydernagara d'après son nom "Hyder".  Les paysans de la région autour de la ville ont mené la révolte de Nagar (en) contre le royaume de Mysore en 1830.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Kryopigí (Árta)
Kryopigí, en grec moderne : Κρυοπηγή, est un village du dème des Tzoumerka-Centrales, district régional d'Árta, en Épire, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population du village compte 34 habitants.

Tzoumérka-Centrales
Les Tzoumérka-Centrales (en grec : Κεντρικά Τζουμέρκα) sont un dème situé dans la périphérie d'Épire en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d'Ágnanda, d'Athamánio, de Melissourgí et de Theodóriana. Le siège est la localité de Vourgaréli.

Il tient son nom de la chaîne montagneuse des Tzoumerka.
Rivière La Sarre
La rivière La Sarre est un cours d'eau dont l'embouchure est située dans la municipalité de paroisse de Sainte-Hélène-de-Mancebourg, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Abitibi-Ouest, dans la région administrative de Abitibi-Témiscamingue, au Québec, au Canada.

La rivière La Sarre coule en territoire agricole et forestier dans les municipalités de Chazel, La Sarre, Sainte-Hélène-de-Mancebourg et Palmarolle. La surface de ce cours d'eau est généralement gelée de la mi-novembre à la fin avril ; néanmoins, la circulation sécuritaire sur la glace est généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Route 393 (Québec)
La route 393 (R-393) est une route régionale québécoise d'orientation nord / sud située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec.
Beyond Zork
Beyond Zork: The Coconut of Quendor est un jeu vidéo de fiction interactive développé et publié par Infocom à partir de 1987 sur Atari ST, Commodore 128, IBM PC, Apple II et Apple Macintosh.

C’est un des derniers épisodes de la série Zork à être réellement développé par Infocom, les suivants ayant été créés après la dissolution du studio par Activision. Le jeu se distingue de ses prédécesseurs en affichant une carte à l’écran et en introduisant des éléments de jeu de rôle comme les caractéristiques et les niveaux des personnages et un système de combat.

Le jeu est plutôt bien reçu par la presse spécialisée qui met notamment en avant sa combinaison entre fiction interactive et jeu de rôle,,,. Le jeu s'est vendu à plus de 45 000 exemplaires sur la période 1987-1988, et est un des derniers succès d'Infocom.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Médersa Mohammed Rahim Khan
La médersa Mohammed Rahim Khan est une ancienne médersa (ou madrassa) située à Khiva en Ouzbékistan. Elle se trouve dans le quartier fortifié d'Itchan Kala dont l'ensemble est inscrit à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.

La médersa est à l'est de la citadelle Kounya-Ark. Elle porte le nom du khan qui la fit construire en 1876, Mohammed Rahim Khan II (1845-1910), de son nom complet Saïd Mohammed Rahim Bahadour Khan, que son peuple appelait Madraïm Khan. Il accède au pouvoir à la mort de son père en 1864. Lui-même composait des poèmes sous le nom de plume de Ferouz, ou Ferouz Shâh. l'édifice est terminé en 1876, trois ans après la signature du traité de protectorat du khanat de Khiva par l'Empire russe. La médersa devient alors l'une des plus importantes d'Asie centrale avec ses soixante-seize cellules d'étudiants en sciences coraniques.

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
Raja Ben Slama
Raja Ben Slama, née en 1962 à Kairouan, est une universitaire spécialiste de la civilisation arabe, psychanalyste et traductrice tunisienne. Elle est également directrice de la Bibliothèque nationale de Tunisie.

Nadia Tazi
Nadia Tazi, née en Espagne en 1954, est une philosophe marocaine, directrice de programme au Collège international de philosophie de 2006 à 2012. Son travail est reconnu comme pionnier dans l'étude de la virilité dans le monde musulman.
Vermont durant la guerre de Sécession
Au cours de la guerre de Sécession, l'État du Vermont a poursuivi la tradition militaire commencée par les célèbres Green Mountain Boys de la guerre d'indépendance américaine, contribuant pour une part importante de ses hommes éligibles à l'effort de guerre.

William Farrar Smith
William Farrar Smith, né le 17 février 1824 à Saint Albans et mort le 28 février 1903 à Philadelphie, est un général de l'armée de l'Union lors de la guerre de Sécession. Il est enterré au cimetière national d'Arlington.