hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contessa Entellina rosso riserva
Le Contessa Entellina rosso riserva est un vin rouge de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 2 août 1993. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans la commune de Contessa Entellina.

Le vin rouge du Contessa Entellina rosso riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contessa Entellina rosso, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Province de Palerme
La province de Palerme (Pruvincia di Palermu en sicilien) est une ancienne province italienne située en Sicile. Sa population est de 1 250 296 habitants en 2011. Sa capitale est la ville de Palerme. La province a une superficie de 4 992 km2 et comprend 82 communes. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Palerme depuis le 4 août 2015.

La province est bordée au nord par la mer Tyrrhénienne, à l'ouest par la province de Trapani, au sud par les provinces d'Agrigente et de Caltanissetta et à l'est par les provinces de Messine et d'Enna.
Shinji Takahira
Shinji Takahira (高平 慎士, Takahira Shinji), né le 18 juillet à Asahikawa, est un athlète japonais, spécialiste du sprint. Il mesure 1,79 m pour 62 kg.

Il a notamment battu le record d'Asie du 4 × 100 m avec une équipe composée de Naoki Tsukahara, Shingo Suetsugu, Shinji Takahira et Nobuharu Asahara, en 38 s 03	à Ōsaka, le 1er septembre 2007. C'est le seul relayeur de cette équipe à être encore présent lors des Championnats du monde quatre ans plus tard à Daegu et à contribuer à la qualification de l'équipe japonaise du relais pour les Jeux olympiques de Londres, en courant en 38 s 69 à Fukuroi.

Asahikawa
Asahikawa (旭川市, Asahikawa-shi) est une ville située dans la sous-préfecture de Kamikawa, sur l'île de Hokkaidō, au Japon. Elle est la capitale sous-préfectorale et la deuxième plus grande ville de Hokkaidō, après la capitale préfectorale, Sapporo. Depuis le 1er avril 2000, Asahikawa est une ville noyau du Japon. Elle est connue pour le zoo d'Asahiyama et ses rāmens.
Tournoi de tennis d'Adélaïde (dames 1972 II)
Le tournoi de tennis d'Adélaïde est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition de décembre 1972 s'est disputée du 11 au 17 décembre 1972.

Evonne Goolagong remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Harris.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Eugenia Birioukova et Janet Young.

Eugenia Birioukova
Ievguenia Birioukova, née le 18 décembre 1952, est une joueuse de tennis azerbaïdjanaise (ex-URSS) du début des années 1970.

En simple, elle s'est notamment illustrée en disputant la finale 1973 du Classic de Charlotte. En double, elle comptabilise deux titres.
Larry Wade
Larry Wade (né le 22 novembre 1974 à Giddings) est un athlète américain spécialiste du 110 mètres haies.

Vainqueur des Championnats NCAA de 1998, il devient professionnel et signe un contrat avec la firme Nike. En 1999, Wade établit la meilleure performance de sa carrière sur 110 m haies en signant le temps de 13 s 01 lors du meeting de Lausanne. Il se classe ensuite troisième de la finale du Grand Prix de l'IAAF à Munich. En 2003, l'américain décroche la médaille d'argent des Jeux panaméricains avant de terminer au pied du podium des Championnats du monde de Paris-St-Denis avec le temps de 13 s 34.

En 2004, à l'occasion des sélections olympiques américaines de Sacramento, Larry Wade est contrôlé positif à la nandrostérone. Il est suspendu deux ans par l'IAAF, du 12 juillet 2004 au 11 juillet 2006.

En 2008, Larry Wade devient entraineur d'athlétisme de l'Université d'État de San Diego.

Athletissima
Athletissima est un meeting d'athlétisme qui se déroule chaque année au Stade olympique de la Pontaise à Lausanne, en Suisse. Créé en 1977, il figure depuis 2010 au programme du circuit de la Ligue de diamant.
Sparnodus
Sparnodus est un genre fossile de poissons marins à nageoires rayonnées de la famille des Sparidae (ordre des Perciformes). Ces espèces ont vécu entre l'Éocène inférieur et le Miocène, mais sont surtout connues par leurs fossiles de l'Yprésien (Éocène inférieur) du Monte Bolca en Italie et de l'argile de Londres en Angleterre.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Isabelle Bassong
Isabelle Bassong, née Isabelle Akounda Moneyang le 9 février 1937 à Ebolowa (Région du Sud) et morte à Bruxelles le 9 novembre 2006, est une personnalité politique camerounaise. Elle est ambassadeur du Cameroun auprès du Benelux et de la Communauté européenne à Bruxelles de 1989 à 2006, devenant ainsi la première femme camerounaise nommée à un poste d'ambassadeur.

Région du Sud (Cameroun)
La région du Sud est l'une des dix régions du Cameroun. Elle s'étend sur la partie méridionale et occidentale du pays frontalière de trois pays d'Afrique centrale, d'ouest en est : la Guinée équatoriale, le Gabon et la République du Congo. Elle a pour chef-lieu la ville de Ebolowa.
Sicile (thème)
Le thème de Sicile (en grec : θέμα Σικελίας) est un thème byzantin créé par Justinien II entre 687 et 695. Il fait partie de l'« Italie byzantine » et représente un territoire de l'Empire romain d'Orient où la tradition latine et religieusement, le rite latin se maintiennent, et où le latin et le grec se partagent le rôle de langue officielle et liturgique.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Bug de l'an 2038
Le bug de l'an 2038, ou bogue de l'an 2038 (au Québec), aussi appelé Y2038, ou Epochalypse, en anglais, est un bug informatique similaire au bug de l'an 2000, et dont les principales conséquences sont attendues le 19 janvier 2038 à 3 h 14 min 8 s, temps universel. Les systèmes affectés par le bug considéreront alors être le 13 décembre 1901 à 20 h 45 min 52 s.

Ce bug concerne potentiellement tous les systèmes d'exploitation et les programmes qui mesurent le temps avec un nombre entier codé sur 32 bits. Il concerne les formats de fichier (tels que ZIP), les systèmes de fichiers (comme le système de fichier FAT32 utilisé sur la plupart des clés USB et cartes flash) et les systèmes d'exploitation à tous les niveaux (du noyau de système d'exploitation aux langages de programmation), voire l'horloge temps réel elle-même.

Entier (informatique)
En informatique, un entier est un type de donnée qui représente un sous-ensemble fini de nombres entiers relatifs. On utilise aussi le terme type de données entières (integral type data). Un type de donnée est la nature des valeurs que peut prendre une donnée.
Championnat d'Irlande du Nord féminin de football 2011
La saison 2011 du Championnat d'Irlande du Nord féminin de football Women's Premier League  est la huitième saison du championnat. Les Crusaders Newtownabbey Strikers vainqueur de l’édition précédente remet son titre en jeu.

Le Glentoran Belfast United remporte le championnat avec six points d'avance sur son dauphin les Crusaders Newtownabbey Strikers. Linfield Ladies complète le podium.

Linfield Ladies Football Club
Le Linfield Ladies Football Club est un club nord-irlandais de football basé à Belfast. C'est la structure féminine du plus important club d'Irlande du Nord, le Linfield Football Club.

Le club a remporté à trois reprises la Coupe d'Irlande du Nord de football féminin. Il est aussi le double champion d'Irlande du Nord en titre avec ses victoires en 2016 et 2017.

Linfield participe pour la première fois à la Ligue des champions féminine de l'UEFA 2017-2018 et pour l'occasion accueille à Belfast un des groupes de qualification, le groupe 4. Le club termine alors à la dernière place du groupe après trois défaites en autant de matchs.
Pierre Laroche (scénariste)
Pierre Laroche est un scénariste et journaliste français, né le 7 mai 1902 dans le 15e arrondissement de Paris, où il est mort le 3 avril 1962.

Il a notamment coécrit avec Jacques Prévert le scénario des Visiteurs du soir (film de Marcel Carné sorti en 1942), et, pour son épouse la réalisatrice Jacqueline Audry, plusieurs adaptations de romans de Colette.

Marcel Carné
Marcel Albert Carné est un réalisateur et scénariste français, né le 18 août 1906, dans le 17e arrondissement de Paris et mort le 31 octobre 1996 à Clamart.

Durant les années 1930 et 1940, il marque l'histoire du cinéma français grâce à sa collaboration avec l'écrivain et scénariste Jacques Prévert.
Armand Philippon
Armand Philippon, né le 27 août 1761 à Rouen, mort le 4 mai 1836 à Paris, est un général français de la Révolution et de l’Empire.

Selon son acte de baptême en date du 28 août 1761, il se prénommait en réalité Amand.

Arc de triomphe de l'Étoile
L'arc de triomphe de l'Étoile, le plus souvent appelé simplement l'Arc de Triomphe, est un monument de type tétrapyle situé à Paris, en un point haut à la jonction des territoires des 8e, 16e et 17e arrondissements, notamment au sommet de l'avenue des Champs-Élysées et de l'avenue de la Grande-Armée, lesquelles constituent un grand axe est-ouest parisien partant de la pyramide du Louvre, passant par l'obélisque de La Concorde, l'Arc de Triomphe lui-même et se terminant au loin par l'arche de la Défense. Sa construction, décidée par l'empereur Napoléon Ier, débute en 1806 et s'achève en 1836 sous le règne de Louis-Philippe.
Chubb (entreprise)
Chubb Limited, anciennement ACE limited, est un consortium d'assurance et de réassurance issu du regroupement de 34 sociétés, fondé en 1985 et entré en Bourse en 1993. Son siège est établi à Zurich en Suisse.

La société est aujourd'hui membre de l'indice SP 500 des 500 premières capitalisations boursières américaines. Elle est actionnaire du rehausseur de crédit Financial Guaranty et a établi en 2001 son siège social aux Bermudes, à Hamilton avant de le déplacer à Zurich en 2008.

La société a depuis 2005 pour président et directeur général Evan Greenberg. Elle employait 5 000 personnes dans une trentaine de pays en 2005. En 2013, elle opère dans 54 pays.

Hamilton (Bermudes)
Hamilton est la capitale du territoire britannique d'outre-mer des Bermudes. C'est également un port franc. La population de la ville s'éleve à 1 012 personnes en 2012. De nombreux yachts de luxe sont immatriculés à Hamilton en raison de la fiscalité avantageuse des Bermudes en tant que paradis fiscal et pavillon de complaisance.
HMS E38
Le HMS E38 est un sous-marin britannique de classe E construit pour la Royal Navy par Fairfield Shipbuilding and Engineering Company à Govan sur la Clyde. Il fut lancé le 13 juin 1916 et mis en service le 10 juillet 1917. Le E38 a été vendu à la ferraille à Newport le 6 septembre 1922.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Formule du multinôme de Newton
En mathématiques, la formule du multinôme de Newton est une formule donnant le développement d'une puissance entière naturelle n d'une somme d'un nombre fini m de nombres sous forme d'une somme de produits de puissances de ces nombres affectés de coefficients, lesquels sont appelés des coefficients multinomiaux. La formule du binôme s'obtient comme cas particulier de la formule du multinôme, pour  ; et dans ce cas les coefficients multinomiaux sont les coefficients binomiaux.

Partition d'un entier
En mathématiques, une partition d'un entier (parfois aussi appelée partage d'un entier,) est une décomposition de cet entier en une somme d'entiers strictement positifs (appelés parties ou sommants), à l'ordre près des termes (à la différence du problème de composition tenant compte de l'ordre des termes). Une telle partition est en général représentée par la suite des termes de la somme, rangés par ordre décroissant. Elle est visualisée à l'aide de son diagramme de Ferrers, qui met en évidence la notion de partition duale ou conjuguée.

Pour un entier naturel fixé, l'ensemble de ses partitions est fini et muni d'un ordre lexicographique.

La suite du nombre de partitions des entiers naturels successifs est déterminée par un algorithme récursif. Hardy et Ramanujan en ont donné un développement asymptotique en 1918, puis Hans Rademacher en a donné une formule exacte en 1937. Elle est répertoriée comme suite A000041 de l'OEIS.
Phèdre (série télévisée)
Phèdre est une série télévisée réalisée par Pierre Cardinal en 1988.

Pierre Cardinal se place en tant que nouveau metteur en scène. En effet l'auteur de Phèdre, Racine en général, est réputé pour être un auteur et metteur en scène classique. Dans cette fabuleuse mise en scène, l'auteur s'affranchit des règles du théâtre classique. L'action se passe au Maroc, contrairement à la Phèdre envisagée par Jean Racine, qui se passe en Grèce antique. Les acteurs sont Marocains. La règle des trois unités (de temps, d'action et de lieu) n'est pas tout à fait respectée, la caméra se situant autant dans le palais que sur la plage ; on observe un coucher de soleil au début de la pièce et un lever, ce qui indique que la pièce ne se passe pas en 24 heures mais l'unité d'action est respectée.

Portail des séries télévisées

Phèdre (Racine)
Phèdre est une tragédie en cinq actes et en vers de Jean Racine jouée pour la première fois le 1er janvier 1677 à Paris sous le titre Phèdre et Hippolyte. Racine n'adopte le titre de Phèdre qu'à partir de la seconde édition de ses Œuvres en 1687. La pièce, qui comporte 1 654 alexandrins, est inspirée de la mythologie grecque et plus particulièrement de l'Hippolyte d'Euripide. Elle met en scène l'amour conçu par Phèdre, femme de Thésée, pour Hippolyte, fils de Thésée et d'une Amazone. La pièce est rejouée depuis longtemps.

Considéré comme l’un des chefs-d’œuvre de son auteur, Phèdre a marqué plusieurs générations de lecteurs. Les références à la tragédie sont nombreuses dans la littérature et dans les arts, à commencer par À la recherche du temps perdu de Marcel Proust, où elle tient une place privilégiée.
The Midsummer Marriage
The Midsummer Marriage (Le mariage du solstice d'été) est un opéra en trois actes de Michael Tippett sur un livret du compositeur. Composé entre 1946 et 1952, il est créé le 27 janvier 1955 à Covent Garden de Londres sous la direction de John Pritchard.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Clusia scandens
Clusia scandens est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Clusiaceae. C'est une plante rare, endémique de Guyane.

Il s'agit de l'espèce type de la section Quapoya du genre Clusia telle que désignée par Aublet (mais remise en question par Planchon & Triana au profit de Clusia panapanari).

En Guyane, on le connait de façon générique sous les noms de Bois roi, Zognon danbois (Créole), Pelepele (Wayãpi), Patakwik (Palikur), Apuf, Cebola-grande-do-mato (Portugais).

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
35e cérémonie des Tony Awards
La 35e cérémonie des Tony Awards a eu lieu le 8 juin 1981 au Mark Hellinger Theatre de Broadway et fut retransmise sur CBS. La cérémonie a récompensé les productions de Broadway en cours pendant la saison 1981-1982.

Lena Horne
Lena Mary Calhoune Horne, née le 30 juin 1917 à Brooklyn (New York) et morte le 9 mai 2010 à New York, est une chanteuse de jazz, de chanson populaire, de comédie musicale, une actrice de films musicaux et une militante américaine pour l'égalité des droits civiques en faveur des Afro-Américains et des Amérindiens au sein de la National Association for the Advancement of Colored People.
Bleuite
La « Bleuite », appelée parfois le « complot bleu », est une opération d'infiltration et d'intoxication à grande échelle montée par le Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE) du gouvernement français pendant la guerre d'Algérie à partir de 1957, en riposte à l'affaire « Oiseau bleu ».

Cette opération, restée longtemps méconnue du grand public, tant algérien que français, consistait à dresser des listes de prétendus collaborateurs algériens de l'Armée française et à les faire parvenir jusqu’aux chefs de l’Armée de libération nationale (ALN), le bras armé du Front de libération nationale (FLN), pour y susciter des purges internes.

Agent de pénétration
Dans le renseignement ou la police, un agent de pénétration, ou agent d'infiltration, est un agent dont l'activité consiste à devenir membre de façon clandestine d'une organisation adverse, auxquelles il n'appartient pas initialement. Un journaliste peut également suivre la même méthode pour obtenir des informations de première main. Cette activité nécessitera parfois de choisir et développer une couverture adaptée.
Régiment d'Illyrie
Le régiment d'Illyrie est un régiment d'infanterie légère levé dans les provinces Illyriennes qui servit dans les rangs de l'Armée napoléonienne.

Créée en 1810, l'unité fut dissoute le 17 novembre 1813 après voir pris part aux campagnes de Russie et d'Allemagne.

Infanterie légère
L'infanterie légère est dans une armée l'ensemble des unités d'infanterie, généralement des chasseurs à pied, chargées d'éclairer la marche des convois, servir d'avant-garde à un groupe armé, une colonne ou pour faire le service de tirailleurs.
Semence
Le mot semence désigne notamment :

en agriculture, une semence est une graine sélectionnée pour être semée ;

par extension, la semence désigne le liquide séminal, le sperme ;

la semence est un ensemble de très petits diamants ou perles ;

en technique, une semence est un petit clou à tête large et à tige courte surtout utilisé par les tapissiers-garnisseurs ;

la Semence, une rivière de Saône-et-Loire ;

la fête de la semence est une fête traditionnelle de la région des Pays de la Loire qui a lieu quelques jours après la naissance d'un enfant ;

Semence, une nouvelle de science-fiction de Frank Herbert.

Naissance
La naissance, ou parturition, est le moment du début de l'existence autonome (en dehors de l'organisme maternel ou d'un œuf) d'un être vivant. D'une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l'œuf chez les reptiles, oiseaux, batraciens, insectes et la plupart des poissons.

Le terme est également utilisé par analogie pour désigner le début d'une période, d'un phénomène, ou encore d'une chose inanimée.
Ligne Tornio-Haparanda
La ligne Tornio – Haparanda, construite en 1919, fait partie des réseaux ferroviaires finlandais et suédois. La frontière nationale est franchie au niveau du pont ferroviaire sur la rivière Torne. La longueur de la voie est d'environ quatre kilomètres. De nos jours, seul le trafic de marchandises est effectué sur ces rails.

Voie à double écartement
Une voie à double écartement (ou à écartements multiples) est une voie ferrée permettant la circulation de matériel roulant à écartements différents sur une même plate-forme. Dans la majorité des cas, les voies à double écartement sont constituées de trois rails identiques (exemples du Japon, du chemin de fer du Vivarais en France) alors qu'une voie ordinaire n'en compte que deux. Les deux rails externes sont utilisés pour l'écartement le plus large tandis que l'un des rails extérieurs et un troisième rail, placé entre les deux précédents, permettent les circulations à l'écartement plus réduit. L'une des files de rail est commune aux deux écartements et s'use un peu plus rapidement. Cette configuration de voie ne doit pas être confondue avec le système du troisième rail utilisé pour l'alimentation électrique.
12e division d'infanterie bavaroise
La 12e division d'infanterie bavaroise est une unité de l'armée bavaroise rattachée à l'armée allemande, créée en juillet 1916, qui participe à la Première Guerre mondiale. Engagée d'abord sur le front de l'Ouest en Alsace, elle est transférée sur le front roumain où elle combat jusqu'à la signature de l'armistice roumain. En 1918, elle est ramenée sur le front de l'ouest où elle participe à la bataille de l'Aisne et à la deuxième bataille de Belgique. Elle combat jusqu'à la signature de l'armistice du 11 novembre.

Armée bavaroise
L’armée bavaroise était l’armée du duché, puis du royaume de Bavière. Elle a été intégrée à l’armée allemande (Deutsches Heer) après 1870. Elle a gardé des noms d’unité propres jusqu’à la Première Guerre mondiale.
HMS Harvester
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Harvester :

HMS Harvester (1918) était un sloop dragueur de mines de classe 24, lancé en 1918, vendu pour démolition en 1922.

HMS Harvester (H19) était un destroyer de classe H commandé par la marine brésilienne sous le nom de Jurua, acheté par les Britanniques avant son lancement, lancé sous le nom de HMS Handy en septembre 1939, rebaptisé Harvester en janvier 1940, coulé en 1943.

Portail de la Royal Navy

Marine brésilienne
La Marine brésilienne (portugais : Marinha do Brasil) est la branche navale des forces armées brésiliennes. Avec 48 000 hommes et femmes (dont 3 200 appelés), elle met en œuvre en 2007 environ 90 bateaux. Jusqu'en 2018, la marine brésilienne disposait d'une force aéronavale qui était constituée de 1 150 personnes, organisée autour du NAe São Paulo, et utilisait des Douglas A-4 Skyhawk. Elle dispose d'un corps de fusiliers marins (Fuzileiros Navais) d'environ 24 000 combattants. Son budget de 3,6 milliards de réaux en 2008 est le plus important des trois armes de ce pays.
Claude et Denise Millet
Claude et Denise Millet forment un couple de dessinateurs, coloristes et illustrateurs français qui ont surtout travaillé en littérature jeunesse. Ils se sont rencontrés en étudiant le dessin aux Arts décoratifs de Paris.

Portail des arts

École nationale supérieure des arts décoratifs
L'École nationale supérieure des arts décoratifs de Paris ou École des arts décoratifs - PSL, communément dénommée les Arts décoratifs ou les Arts-Déco, est une école d'art et de design fondée aux XVIIIe et XIXe siècles, située 31, rue d'Ulm à Paris dans le 5e arrondissement, établissement-composante de l'université PSL.