hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gare centrale de Gdańsk
La gare centrale de Gdańsk (Gdańsk Główny en polonais, Danzig Hauptbahnhof en allemand) est une gare ferroviaire polonaise située à proximité du centre de la ville de Gdańsk

C'est une des grandes gares de la Pologne, desservie par de nombreux trains interrégionaux et internationaux (notamment via la ligne menant à Varsovie avec des trains directs à destination notamment de Vienne (Autriche) via Katowice, de Berlin via Poznań, de Lviv via Cracovie et celle allant vars Stargard (de), régionaux et locaux.

Gare centrale de Cracovie
La gare centrale de Cracovie (en polonais: Kraków Główny) est la plus importante gare de chemin de fer de Cracovie, en Pologne. Le bâtiment principal, construit de 1844 à 1847, est parallèle aux voies.
Starburst (bonbon)
Starburst (anciennement connu sous le nom de Opal Fruits) est une marque de bonbons mous de forme cubiques et aromatisés aux fruits produite par Mars Incorporated. Les produits Starburst existent également sous la forme de bonbon gélatiné, sucette, confiserie, polkagris ou encore gloss.

Gloss
En cosmétique, le gloss est un produit proche du rouge à lèvres. Il peut être  de différentes couleurs.

Le gloss est l'indice de brillance d'une peinture.

Gloss est un film de Andreï Kontchalovski (2006).

Dana Glöss (1982), une cycliste allemande.
Danse libre
La danse libre est un courant artistique apparu à la fin du XIXe siècle en Europe. S'inspirant des recherches de François Delsarte, la danse libre rompt avec les codes académiques du ballet classique. Elle prône un retour à l'expérience sensorielle du mouvement, expérimentant la pesanteur, la respiration, l'élan, la tension-détente. Elle est considérée comme le point de départ de la danse moderne et de la danse contemporaine,. Parmi les pionniers de la danse libre, on peut citer :

Loïe Fuller

Isadora Duncan

Raymond Duncan

François Malkovsky

Margaret Morris

Alexandre Sakharoff

Akarova

Ruth Saint Denis

Selon François Malkovsky, la danse libre tend à libérer le corps et l’esprit des contraintes et tensions excessives, et développe la réceptivité et la fluidité du geste dans le respect de la physiologie du mouvement.[réf. nécessaire]

Un dossier documentaire consacré à ce thème est accessible sur le Portail de la Médiathèque du Centre national de la danse.

Raymond Duncan
Raymond Duncan, né à San Francisco le 1er novembre 1874 et mort à Cavalaire-sur-Mer le 14 août 1966, est un philosophe, artiste, poète, artisan et danseur américain, frère de la danseuse Isadora Duncan.
Conférence de Bamberg
La Conférence de Bamberg (en allemand : Bamberger Führertagung) réunissait une soixantaine de membres de la direction du parti nazi, et a été spécialement convoquée par Adolf Hitler à Bamberg, en Haute-Franconie, en Allemagne, le dimanche 14 février 1926.

District de Haute-Franconie
Le district de Haute-Franconie (en allemand : Regierungsbezirk Oberfranken) est une des trois circonscriptions de Franconie et une des sept circonscriptions (Regierungsbezirke) de Bavière.

Elle est située au nord-est de ce Land, le plus étendu des seize Länder 
d'Allemagne. Sa capitale est Bayreuth.
HMS E26
Le HMS E26 est un sous-marin britannique de classe E construit par William Beardmore and Company à Dalmuir. Avec le futur HMS E25, il a été commandé par la marine ottomane le 29 avril 1914, mais a été réquisitionné par la Royal Navy qui lui a attribué le nom de E26. Sa quille fut posée en novembre 1914, il fut lancé le 11 novembre 1915 et mis en service le 3 octobre 1915.

Le HMS E26 fut perdu corps et biens en mer du Nord, probablement à l’est de l’Ems, vers le 3 juillet 1916. Son épave a été retrouvée par un groupe de plongeurs néerlandais en 2006,

William Beardmore and Company
William Beardmore and Company est une entreprise de construction mécanique écossaise disparue. Entre 1887 et 1967 elle a produit dans la région de Glasgow des navires, puis des locomotives, avant de s’intéresser à l’aviation et enfin de produire des véhicules automobiles.
Mortehoe
Mortehoe est un village et ancien manoir sur la côte nord du comté de Devon, en Angleterre. Il se trouve à 10 milles au nord-ouest de Barnstaple, près de la station balnéaire de Woolacombe (en) et Lee Bay (en), et il est situé dans une vallée des collines de dunes de sable derrière la péninsule de Morte Point (en).

Il est déjà fait mention de Mortehoe dans le Domesday Book, mais la ville semble plus ancienne. Au XIXe siècle, il s'agissait d'une zone privilégiée pour la contrebande et les pilleurs d'épaves. Depuis l'arrivée du chemin de fer, notamment la ligne d'Ilfracombe, Mortehoe est devenu une zone plus touristique, avec de nombreux campings et camps de vacances à proximité.

Barnstaple
Barnstaple (/ˈbɑːnstəbl/ ) est une ville et une paroisse civile du Devon, située dans l'Angleterre du Sud-Ouest.

C'est le centre administratif du nord Devon.

Barnstaple est jumelée avec la ville américaine de Barnstable.
SC1
Le sigle SC1, Sc1, SC-1 ou SC-01 peut signifier :

Classe SC-1, une de classe de chasseurs de sous-marin de l’US Navy ;

SAVIEM-Chausson SC1, un autocar du constructeur français SAVIEM-Chausson ;

(10098) 1991 SC1, un astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes ;

SC1, premier niveau de compétence de sauvetage au combat en médecine militaire dans l’Armée Française ;

Sc1, première nervure subcostale dans le système Comstock-Needham de nommage des nervures des ailes des insectes ;

SC-01, Anse aux Pins, un district des Seychelles, selon la norme ISO 3166-2 (liste des principales subdivisions d'un pays) (voir ISO 3166-2:SC) ;

SC1 Vision Concept, un concept car du constructeur américain Karma Automotive.

Classe SC-1
La classe SC-1 est une de classe de chasseurs de sous-marins construits pendant la Première Guerre mondiale pour la marine américaine. Ils sont commandés en très grand nombre afin de lutter contre les attaques des sous-marins allemands, avec 442 bateaux construits de 1917 à 1919.
Graham Webb
Graham Webb, né le 13 janvier 1944 à Birmingham et mort le 28 mai 2017 à Eastwood, est un coureur cycliste anglais qui fut champion du monde sur route amateurs en 1967. Le 17 décembre 2009, il est intronisé au British Cycling Hall of Fame.

Eastwood (Nottinghamshire)
Eastwood est une ancienne ville minière située dans le district de Broxtowe, dans le Nottinghamshire, en Angleterre. Sa population était de plus de 18 000 habitants en 2008. Elle se situe à 13 km au nord-ouest de Nottingham et à 16 km au nord-est de Derby, à la frontière entre le Nottinghamshire et le Derbyshire. Mentionnée dans le Domesday Book, elle connaît une rapide expansion durant la Révolution industrielle. La société Midland Railway y est fondée. D. H. Lawrence est également natif de la ville. Eastwood est un des quelques endroits dans lequel les habitants parlent largement le dialecte distinctif des Midlands de l'Est, dans lequel le nom de la ville se prononce /ˈeɪswʊd/.
Andreï Kaliada
Andreï Andreevich Kaliada, né le 3 juin 1940 dans le village de Panyamon (be) (raïon de Navahroudak, voblast de Hrodna, à l'époque en République socialiste soviétique de Biélorussie, en URSS) et mort le 13 octobre 2022 à Minsk (Biélorussie), est un critique littéraire et de théâtre et enseignant biélorusse.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Henri Chemin
Henri Chemin, né le 18 juillet 1933 à Jallieu (aujourd'hui intégrée à Bourgoin-Jallieu), est un cadre dirigeant de l'automobile et de la presse et pilote automobile.

Il exerça successivement les fonctions de : directeur des Relations publiques et compétitions de Ford France, directeur des compétitions et promotion sportive de Chrysler France – Simca, directeur des relations extérieures et promotion de France-Soir.

Ford France
Ford France, renommée Ford SAF - (Ford Société Anonyme France) en 1945, était une filiale de Ford Motor Company USA, créée en 1916 par le baron anglais Percival Perry, le patron de Ford of Britain. Le siège social de Ford France était basé à Nanterre. L'entreprise de construction automobile a disparu en décembre 1954 après son rachat par Simca, à l'époque filiale de Fiat. Ford a conservé une représentation en France pour l'importation et la commercialisation de ses modèles fabriqués en Grande-Bretagne et surtout en Allemagne.

En 1973, Ford revient en France et investit dans la construction d'une usine de production de transmissions à Blanquefort près de Bordeaux qui sera fermée en 2000.

Le 12 juin 2002, la société d'importation et de distribution des véhicules Ford provenant du monde entier est renommée Ford Motor Company (FMC), société commerciale en France.
Evgueni Tcherniakhovski
Evgueni Grigorevitch Tcherniakhovski (russe :  Евге́ний Григо́рьевич Черняхо́вский), né en  1873, dans le village de Mazepitsy, dans l'oblast de Kiev, alors dans l'Empire russe, maintenant en Ukraine, et mort en 1938, à Kiev, est un chirurgien, traumatologue, docteur et professeur de médecine russe, ukrainien et soviétique. Il a été le recteur de l'Institut de médecine de Kiev, et le premier médecin de Kiev à faire une opération chirurgicale du cœur.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Ligne 112 (Infrabel)
La ligne 112 Marchienne-au-Pont - Piéton - La Louvière centre est une ligne de chemin de fer belge intégrée à la "dorsale wallonne" qui relie Liège à Tournai d'est en ouest via Namur, Charleroi et Mons.

La ligne était initialement une ligne secondaire de la région du centre (entre le bassin de Charleroi et le Borinage). Son tracé sera toutefois corrigé et inauguré simultanément avec son électrification en 1984 afin de s'affranchir des courbes serrées de Goutroux et de Fontaine-l'Évêque.

Goutroux
Goutroux (en wallon Goutrou) est une section de la ville belge de Charleroi située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

Avant la fusion des communes belges de 1977, Goutroux était une commune à part entière.
Détroit de Nelson (Chili)
Le détroit de Nelson est un bras de mer  situé dans l'archipel de la Reine Adélaïde, au Chili. Ce détroit est situé dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilienne, en Patagonie chilienne. Il relie l'océan Pacifique au sud-ouest avec deux canaux patagoniens au nord-est : le canal Castro (es) et le canal Smyth.

Bras de mer
Un bras de mer est une zone de mer qui est entourée de terres relativement rapprochées, sur au moins deux côtés. C’est le terme le plus générique de cette géographie.

Lorsqu’il résulte d’une subsidence, il peut être un fjord (subsidence d’un glacier côtier) ou un ria (appelé aber en Bretagne, subsidence fluviale).

Lorsque le bras est traversant, il s’agit d’un détroit, voire d’un canal océanique comme entre les îles des Petites Antilles (comme le canal des Saintes)

Un bras peut aussi être appelé sound par emprunt à l’anglais (sound de Marlborough en Nouvelle-Zélande, sound de Chausey) et au scandinave sund (détroit d’Øresund entre le Danemark et la Suède)
Nivkhes
Les Nivkhes (aussi nommés Nivkh ou Guilyak / Gilyak) sont un peuple indigène de Russie habitant l'estuaire du fleuve Amour et l'île de Sakhaline. Le recensement russe de 1989 a dénombré 4 675 Nivkhes, dont 1 089 (23,3 %) parlaient la langue nivkhe, une langue paléo-sibérienne considérée comme un isolat. Toutefois, certains linguistes ont émis l'hypothèse d'une parenté entre les langues altaïques et le nivkhe.

Pendant plusieurs siècles, les Nivkhes ont été tributaires de l'empire mandchou. Après la signature du traité de Nertchinsk en 1689, ils se mirent à fonctionner comme intermédiaires entre les Russes, les Mandchous et les Japonais (via l'ethnie des Aïnous dont ils sont linguistiquement assez proches).

Les Nivkhes subirent sévèrement la conquête russe, l'occupation japonaise de 1904 à 1905 et de 1920 à 1925.

Indigène
De manière générale, indigène est un adjectif ou un substantif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays (région) considéré (étymologie : « originaire du pays » du latin indigena, de indu, forme renforcée archaïque de in « dans », et -gena « né de », de genere « engendrer »), ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales.

En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation culturelle.
Captain Falcon
Captain Falcon (キャプテン・ファルコン, Kyaputen Farukon) est un personnage de la série de jeux vidéo de course, F-Zero. Il pilote le Blue Falcon, vaisseau de course ultra-rapide, avec lequel il a gagné le  Grand Prix F-Zero X. Lorsqu'il ne fait pas de courses, il travaille comme chasseur de primes. Il a capturé un grand nombre de criminels.

F-Zero: Maximum Velocity
F-Zero: Maximum Velocity (F-Zero for Game Boy Advance en version originale japonaise) est un jeu vidéo de course développé par Nintendo Cube et édité par Nintendo, sorti en 2001 sur Game Boy Advance. Il s'agit du troisième opus de la série F-Zero. Il était disponible au lancement de la console.
Championnat de France masculin de hockey sur gazon 2010-2011
Il s'agit de  la 104e édition du Championnat de France de hockey sur gazon.

La première partie de saison a vu le Lille Métropole Hockey Club s'imposer mais les lillois ont été sèchement battus par les parisiens du Cercle athlétique de Montrouge (qualifié grâce à leur différence de but) 6 buts à 1. Dans la deuxième demi-finale les lyonnais ont battu les autres parisiens 5 à 1. Lors de la finale qui opposa Lyon à Montrouge au terrain du "Lille'hok" (Lille) les joueurs de Montrouge ont remporté cette finale et leur 6e titre de champion de France (le deuxième d'affilée) après une victoire aux "strokes" (tirs au but) 4-3.

Cercle athlétique de Montrouge
Le Cercle athlétique de Montrouge (CAM) est un club français de tennis et de hockey sur gazon fondé en 1921 et basé à Montrouge, près de Paris.

L'équipe de hockey masculine du club évolue parmi l'élite nationale, le Championnat de France de hockey sur gazon. L'équipe féminine évolue elle aussi en élite du Championnat de France de hockey sur gazon féminin.

L'équipe première de tennis masculine évolue elle en Nationale 1, 3e division nationale, après une longue période passée en élite 1A. L'équipe féminine évolue en Nationale 1.

Le CAM est un club formateur et détient le label Club filière élite national de la Fédération française de tennis. Il est également labellisé Centre de préparation aux Jeux olympiques Paris 2024,. Le club possède seize terrains de tennis en terre battue, et organise régulièrement les qualifications juniors du tournoi de Roland-Garros.
Jupiter (groupe japonais)
Jupiter est un groupe de power metal symphonique et de visual kei japonais, formé en 2013 par quatre des cinq membres de Versailles. Après plusieurs changements de membres au sein du groupe, les guitaristes Hizaki et Teru restent à ce jour les seuls membres originaux, le batteur Daisuke et le chanteur Kuze, complétant la formation actuelle, les ont rejoint plus tard.

Visual kei
Le visual kei (ヴィジュアル系, vijuaru kei, littéralement « style visuel » ou « système visuel », aussi connu sous le terme visual rock) est un mouvement musical japonais, caractérisé par le port de différents niveaux de maquillage, des vêtements élaborés, style venant du Japon ancien, notamment du théâtre Kabuki, où les hommes jouaient les rôles féminins mais pas toujours couplés aux caractéristiques esthétiques androgynes . Cependant, le style vestimentaire reste souvent contradictoire quant aux différents styles de musiques jouées, notamment les musiques électroniques, pop, etc. D'autres sources, ainsi que les membres du mouvement, expliquent que le visual kei n'est pas un genre musical et que la participation liée à la sous-culture est ce qui amplifie l'utilisation du terme,,,.
Fran Harris
Fran Harris, née le 12 mars 1965 à Dallas, au Texas, est une ancienne joueuse américaine de basket-ball. Elle évolue aux postes d'arrière et d'ailier. Elle est aujourd'hui animatrice de l'émission « Home Rules » sur la chaîne américaine HGTV.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Sidonie de La Houssaye
Sidonie de la Houssaye, née Hélène Perret, qui utilisa comme nom de plume Louise Raymond, née le 17 août 1820, Paroisse de Saint-Jean-Baptiste de Edgard, morte le 18 février 1894 à Franklin, est une romancière francophone de Louisiane.

Elle est la fille des créoles français Françoise Pain et Ursin Perret, riche planteur de canne à sucre, et reçut une éducation bilingue en anglais et en français à la Paroisse de Saint-Jean-Baptiste. Elle a épousé Alexandre Pelletier de la Houssaye (dont le grand-père Louis Pelletier de la Houssaye avait commandé la région de l'Attakapas), à l'âge précoce de treize ans ; ils eurent huit fils et une fille. Installés d'abord à Saint-Martinville, jusqu'en 1841, ils s’établirent ensuite à Franklin.

Après la mort de son mari pendant la guerre de Sécession, elle travaille comme professeur dans une école de Franklin, écrit des réclames pour des remèdes et des feuilletons dans les journaux français.

Saint-Martinville
Saint-Martinville est le chef-lieu de la paroisse de Saint-Martin, en Louisiane (États-Unis). Peuplée de 6 989 habitants, la ville, située au cœur de la région Acadiane, est considérée comme le centre de la culture cadienne. Elle est nommée ainsi en l'honneur de Martin de Tours.
Massacre de Ruzhou
Le massacre de Ruzhou est une tuerie en milieu scolaire qui eut lieu le 26 novembre 2004 dans un lycée de Ruzhou en Chine.

Yan Yanming entra dans les dortoirs de l'établissement, tua huit élèves et en blessa quatre avec un couteau.

Après un procès, Yan Yanming fut condamné à mort et exécuté le 18 janvier 2005 à Pingdingshan.

Peine de mort en Chine
La peine de mort est pratiquée en Chine, premier pays au monde en nombre d'exécutions de condamnés à mort.

La peine de mort n'existe pas à Hong Kong et à Macao qui disposent, en tant que régions administratives spéciales, de leur propre système judiciaire fondé sur la common law pour Hong Kong et le droit portugais pour Macao.
Ligne 5 du S-Bahn de Berlin
La ligne 5 de la S-Bahn de Berlin (S-Bahnlinie 5 ou S5) est une des 16 lignes du réseau S-Bahn de Berlin. D'une longueur de 48,8 km et desservant 30 gares dont 9 en Brandebourg et 21 à Berlin, elle assure avec la ligne 3, la ligne 7 les liaisons est ↔ ouest de la capitale allemande. Son terminus est se situe à la gare de Strausberg-Nord à Strausberg dans le Brandebourg et celui de l'ouest à la gare de Berlin Westkreuz.

S-Bahn de Berlin
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) de Berlin est un réseau de S-Bahn desservant l'agglomération berlinoise. Il constitue, avec l'U-Bahn (métro), le plus important des moyens de transport en commun ferrés de l'agglomération. Le réseau, qui couvre 340 km, est géré par la filiale de la région berlinoise de la Deutsche Bahn et est exploité par la société S-Bahn Berlin GmbH, dans le cadre d'un accord avec l'association de transport de Berlin-Brandebourg. Il comprend 16 lignes desservant 168 gares, dont 132 dans la ville de Berlin et 36 dans le land de Brandebourg. Il est, avec le réseau S-Bahn de Hambourg, le seul en Allemagne qui soit exploité en alimentation électrique de traction par troisième rail.
Bataille de Tighina
La bataille de Tighina, également connue sous le nom de Bender-Tighina (roumain : bătălia de la Tighina ; russe : Битва за Бендеры) est un affrontement qui s'est déroulé du 19 au 21 juin 1992, opposant la Moldavie (soutenue par des volontaires, avec des armes en partie fournies par la Roumanie) à la république sécessionniste de Transnistrie (officiellement « République moldave du Dniestr » ou RMD, État séparatiste non reconnu par la communauté internationale qui a déclaré son indépendance de la Moldavie et s'est appuyé sur le soutien militaire direct de la Russie).

Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie
Le Groupe opérationnel des forces russes en Transnistrie, en russe : Оперативная группа российских войск в Приднестровье, ОГРВП, en roumain : Grupul Operativ al Trupelor Ruse din Transnistria, GOTRT, est une force opérationnelle des Forces armées de la fédération de Russie créée en 1995 en remplacement de la 14e armée de la Garde. Stationnée en Moldavie, elle assure la gestion du dépôt de munitions de Cobasna et participe indirectement à la sécurité de la Transnistrie, région sécessionniste russophile de la Moldavie.
Annie Martin
Annie Martin, née le 7 septembre 1981 à Lachine au Québec, est une joueuse de volleyball de plage.

Annie et sa partenaire Guylaine Dumont ont fini cinquièmes lors des Jeux olympiques d'été de 2004 après avoir perdu contre les Américaines Kerri Walsh et Misty May-Treanor en quart de finale.

Annie Martin a gagné la médaille d'argent lors de la compétition du 2007 NORCECA Beach Volleyball Circuit at Boca Chica. Elle a participé aux Jeux olympiques de Londres où elle faisait équipe avec Marie-Andrée Lessard.

Elle est récipiendaire, en 2004, de la Médaille de l'Assemblée nationale.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.