hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival international du film de Moscou 1959
Le premier festival international du film de Moscou se tient du 3 au 17 août 1959. Le Grand Prix est attribué au film soviétique Le Destin d'un homme réalisé par Serge Bondartchouk.

Bien qu'il s'agisse officiellement de la première édition du festival, il est précédé par son « précurseur » qu'est le festival international du film de Moscou 1935.

3 août
Le 3 août ou 3 aout est le 215e jour de l'année du calendrier grégorien, 216e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 150.

Son équivalent était généralement le 16 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la guimauve (la plante).
Circonscription de Meknès
La circonscription de Meknès est la circonscription législative marocaine de la préfecture de Meknès située en région Fès-Meknès. Elle est représentée dans la Xe législature par Abdelkader Labrigui, Abdellah Bouanou, Driss Sqalli Adoui, Abdelouahed El Ansari, Badr Tahiri et Elabbes Mrhari.

Préfecture de Meknès
La préfecture de Meknès est une subdivision à dominante urbaine de la région marocaine de Fès-Meknès. Elle englobe depuis 2003 les anciennes préfectures de Meknès-El Menzeh et d'Al Ismaïlia. Le chef-lieu de la préfecture est la ville de Meknès.
Belges (nationalité)
Les Belges (néerlandais : Belgen, allemand : Belgier) sont les citoyens, définis par le droit belge et le droit international, du royaume de Belgique, État fédéral d'Europe de l'Ouest, qu'ils en soient natifs (nés dans le royaume), ou non (Belges nés à l'étranger). Linguistiquement, ils peuvent être néerlandophones (cas des « Flamands »), francophones (cas des « Wallons ») ou germanophones.

Droit belge
Le droit belge appartient à la famille du droit romano-civiliste et est, à ce titre, un descendant du droit romain. Il est largement inspiré par le droit français bien que le droit allemand, le droit néerlandais et les principes de Common law influencent les évolutions législatives, doctrinales et jurisprudentielles.
Championnat d'Espagne de football 1930-1931
Le championnat d'Espagne de football 1930-1931 est la 3e édition du championnat. La compétition est remportée par l'Athletic Bilbao. Organisé par la Fédération royale espagnole de football, le championnat se déroule du 7 décembre 1930 au 5 avril 1931.

Le club bilbayen conserve son titre en l'emportant au goal-average sur le Racing Santander et sur la Real Sociedad. Il réussit pour la deuxième année un doublé en remportant également la Coupe du Roi.

Le système de promotion/relégation ne change pas : descente/montée automatique pour le dernier de première division et le premier de division 2. Le Club Deportivo Europa est relégué au terme de la saison, et remplacé par le club du Valence CF.

L'attaquant espagnol Bata, de l'Athletic Bilbao, termine meilleur buteur du championnat avec 27 réalisations, avec notamment un septuplé inscrit face au FC Barcelone, lors d'une victoire 12-1.

Valencia Club de Fútbol
Le Valencia Club de Fútbol, couramment abrégé Valencia CF ou Valence CF en français, est un club de football espagnol fondé le 18 mars 1919 et basé à Valence.

Le club évolue au stade de Mestalla.

Il a remporté six fois le Championnat d'Espagne de football ainsi que quatre Coupes d'Europe (deux Coupes des villes de foires, une Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe et une Coupe UEFA). Le club a participé deux fois de suite à la finale de la Ligue des champions de l'UEFA (2000 et 2001).

Il est le cinquième club espagnol le plus titré avec quatorze titres nationaux, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone, l'Athletic Club et l'Atlético de Madrid. Selon le classement historique de La Liga, Valence est le quatrième club espagnol, derrière le Real Madrid, le FC Barcelone et l'Atlético de Madrid.
Jauge de Lorenz
La jauge de Lorenz est une condition que l'on peut introduire en électromagnétisme ; cette condition tient son nom du physicien danois Ludvig Lorenz (elle est souvent attribuée au physicien Hendrik Lorentz, probablement en raison de son invariance sous les transformations de Lorentz). L'introduction de la condition impose un lien entre le potentiel scalaire et le potentiel vecteur associés aux champs électrique et magnétique ; les composantes du potentiel vecteur et le potentiel scalaire forment alors le quadrivecteur potentiel. Cette jauge particulière s'est avérée pratique, permettant une description totalement relativiste de l'électrodynamique.

Hendrik Lorentz
Hendrik Antoon Lorentz, né le 18 juillet 1853 à Arnhem (Pays-Bas) et mort le 4 février 1928 à Haarlem (Pays-Bas), est un physicien néerlandais qui s'est illustré par ses travaux théoriques sur la nature de la lumière et la constitution de la matière. Il est co-lauréat avec Pieter Zeeman du prix Nobel de physique de 1902.
Toundra et taïga alpines de Fennoscandie
Les toundra et taïga alpines de Fennoscandie forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe deux écorégions terrestres situées en Fennoscandie :

la toundra de la péninsule de Kola

les forêts de bouleaux et prairies d'altitude scandinaves

Forêts de bouleaux et prairies d'altitude scandinaves
Les forêts de bouleaux et prairies d'altitude scandinaves forment une écorégion terrestre définie par le fonds mondial pour la nature (WWF). Elle fait partie du biome toundra dans l'écozone paléarctique. Elle occupe environ 243 200 km2 intégralement dans les alpes scandinaves. Cette superficie est répartie entre la Norvège, la Suède et la Finlande. Elle est bordée par des écorégions de plus basses altitudes dont en particulier la Taïga scandinave et russe.
Mathurin Rodier
Mathurin Rodier ou Mathelin Rodier est un architecte français né vers 1410 et mort vers 1484. Il occupe le poste d'architecte de la Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes durant au moins 36 ans, à partir au plus tard de 1444 et jusqu'à 1480 au plus tôt.

Cathédrale Saint-Gatien de Tours
La cathédrale Saint-Gatien de Tours est une cathédrale catholique romaine, située à Tours dans le Vieux-Tours, en Indre-et-Loire. Dédiée à saint Gatien, le premier évêque de Tours, elle est le siège de l'archidiocèse de Tours et la cathédrale métropolitaine de la province ecclésiastique de Tours.

Elle a été classée monument historique par liste de 1862.
Lettre recommandée avec accusé de réception en France
La lettre recommandée avec avis de réception ou lettre recommandée avec accusé de réception (LRAR) est un service postal permettant à l'expéditeur d'un courrier de recevoir la preuve de sa bonne réception, signée par le récipiendaire.

En France, l'avis de réception (nommé par la plupart des opérateurs « avis de réception ») est une option de la lettre recommandée, qui permet d'établir juridiquement :

la preuve du dépôt (date et lieu d'expédition) ;

la preuve de la réception par la signature du destinataire ou de son mandataire.

Courrier
Un courrier était jadis un homme qui portait les lettres ; on retrouve ce sens dans l'expression « par retour du courrier ». Depuis, le courrier désigne la correspondance écrite entre une ou plusieurs personnes, généralement deux : un expéditeur qui l'envoie et un destinataire qui le reçoit. Ce sont des lettres manuscrites mais aussi des cartes postales. On les envoie dans une enveloppe, ou telles quelles quand il s’agit d'une carte postale. Avant l'invention et la popularisation de l’enveloppe, la ou les feuilles étaient simplement pliées puis cachetées d'un sceau en cire, d'où le pli, à différencier d'une lettre sous enveloppe.

Le courrier est protégé par le secret de la correspondance.

Le courrier existe depuis l'Antiquité et l'apparition de l'écriture.
Joseph Thomas Rousseau
Joseph Thomas Rousseau (9 août 1852 à Saint-Isidore dans la Beauce au Québec (Canada) et  mort en 1896 aux États-Unis) est un artiste peintre peu connu aujourd'hui.

Il a laissé de nombreuses œuvres dans les églises et couvents de la région de Saint-Hyacinthe, ainsi qu'ailleurs dans la province.

Beauce (Québec)
La Beauce est une région naturelle et historique du Québec.

Occupant une importante partie de la région administrative de Chaudière-Appalaches, elle n'a pas de frontières fixes, mais englobe grossièrement la vallée de la rivière Chaudière. Elle est particulièrement renommée pour son dynamisme économique, notamment en lien avec la vivacité de l'entrepreneuriat, ainsi que pour ses produits agroalimentaires, comme le sirop d'érable qu'elle produit tous les printemps.
Tour d'Espagne 1979
La 34e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 24 avril et le 13 mai 1979 entre Jerez de la Frontera et Madrid. Il se composait de 19 étapes pour un total de 3 373 km. Il a été remporté par le Néerlandais Joop Zoetemelk.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera, aussi appelée Xérès en français (Xerez en espagnol médiéval), est une ville espagnole située dans le sud de l'Andalousie, dans la province de Cadix.

C'est la ville la plus peuplée de la province de Cadix, la cinquième d'Andalousie et la 25e d'Espagne.

Elle est célèbre pour la culture de la vigne — elle a donné son nom au triangle du Xérès — et pour l'élevage équin. Elle est aussi une des capitales du flamenco avec Séville et Cadix.
Veine glutéale supérieure
Les veines glutéales supérieures, (ou veines fessières supérieures) sont des veines systémiques profondes situées dans le bassin. Elles drainent la région glutéale supérieure et les muscles abducteurs de la hanche.

Fesse
Les fesses (du bas latin fissa : fente, fissure) sont les deux masses charnues situées à la partie postérieure du bassin, chez l’être humain et certains primates. Elles sont une partie majeure de la région glutéale.

Les deux fesses sont séparées par le pli interfessier, lequel se termine en bas vers l'anus.

Les fesses sont un des traits morphologiques caractéristiques des bipèdes en général, et des humains en particulier : en effet, c'est la station debout qui fait que les muscles postéro-supérieurs de la cuisse prennent ce rebond caractéristique ; dans le cas des autres animaux, les muscles fessiers sont effacés par l'angle formé entre la cuisse et le dos.

Leur forme de rembourrage musculaire facilite la station assise, une position caractéristique de la plupart des primates.
Aldo Busi
Aldo Busi (Montichiari, Brescia, 25 février 1948) est un écrivain et traducteur italien connu pour ses traductions de l'anglais, de l'allemand et de l'ancien italien de Johann Wolfgang von Goethe, Lewis Carroll, Christina Stead, Giovanni Boccaccio, Baldassarre Castiglione, Friedrich von Schiller et Ruzante.

Christina Stead
Christina Stead, née le 17 juillet 1902 à Rockdale en Nouvelle-Galles du Sud et morte le 31 mars 1983 à Sydney, est une écrivaine australienne. Son roman le plus connu, L'Homme qui aimait les enfants, figure au classement des cent meilleurs romans de langue anglaise (pour la période 1923-2005) établi par le magazine Time en 2010 et est considéré comme un chef-d'œuvre par de nombreux écrivains, notamment Jonathan Franzen, Angela Carter, Robert Stone ou Rebecca West.
HDMS Esbern Snare
Deux navires de la marine royale danoise ont porté le nom de HDMS Esbern Snare, en hommage à Esbern Snare (en), frère d’Absalon :

Le HDMS Esbern Snare (F341), un destroyer de classe Hunt acheté à la Royal Navy en 1952.

Le HDMS Esbern Snare (F342), un bâtiment de soutien de la classe Absalon mis en service en 2007.

Portail du Danemark

Marine royale danoise
La Marine royale danoise (Søværnet) est la branche navale des forces armées danoises. Ses effectifs sont de 3 600 hommes et femmes (dont 200 appelés). La marine danoise dispose actuellement[Quand ?] de plus de 75 navires, principalement des patrouilleurs côtiers. Les navires danois disposent du préfixe KMD (Kongelige Danske Marine).
Première bataille de Zurich
La première bataille de Zurich eut lieu du 2 au 6 juin 1799, pendant les guerres de la Deuxième Coalition sur les rives de la Limmat, à proximité de Zurich, entre l'armée française commandée par le maréchal André Masséna et l'armée autrichienne, commandée par l'Archiduc Charles Louis d'Autriche.

Quelque 40 000 Autrichiens défont 30 000 Français forcés de se retirer, laissant 1 700 morts contre 3 500 chez les Autrichiens.

Glatt
La Glatt est une rivière suisse, c'est un sous-affluent du Rhin. Sa source est dans la commune de Herisau AR, elle traverse la ville de Herisau, longe Gossau SG à l'ouest et rejoint la Thur à Uzwil SG, à 496 m d'altitude.
Ragnvald Eysteinsson
Ragnvald Eysteinsson (vieux norrois Rǫgnvaldr Eysteinsson), dit le Sage (né en 840 dans l'Oppland en Norvège, mort en 890), est le premier jarl de Møre.

Il est le père de Rollon, premier Duc de Normandie.  Il a aussi joué un rôle dans la fondation du comté des Orcades avec Harald Ier de Norvège.

Heimskringla
La Saga des rois de Norvège ou Heimskringla (littéralement « orbe du monde » en vieux norrois, d'après le premier mot de l'ouvrage) 
est un recueil de sagas écrites et compilées en Islande aux alentours de 1225 
par le poète et historien Snorri Sturluson.
Philippe Béha
Philippe Béha, né le 1er janvier 1950 à Casablanca, est un illustrateur canadien, arrivé au Québec en 1976.

Il fait des études à l'école supérieure des arts décoratifs de Strasbourg.

Dès son arrivée au Canada, il travaille comme concepteur visuel à Radio-Québec.

Groupe Fides
Le Groupe Fides, anciennement les éditions Fides ou Fides (maison fondée en 1937 par le père Paul-Émile Martin), est une maison d’édition québécoise cofondée en novembre 2010 par Stéphane Lavoie, alors directeur général et seul actionnaire privé. Le groupe naît après l’achat de Fides par les Éditions Saint-Martin, ce dernier ayant fusionné avec Fides pour créer la nouvelle entité. La maison Fides est connue pour avoir publié et réédité les œuvres des plus grands écrivains et intellectuels québécois, tels Marius Barbeau, Alfred Desrochers, Lionel Groulx, Germaine Guèvremont, Félix Leclerc, Laure Conan, Émile Nelligan ou Hector de Saint-Denys Garneau, et de romancier comme Yves Beauchemin et Louis Gauthier, des essais comme ceux de Pierre Vadeboncoeur et de Benoît Melançon, ou des livres religieux ou de spiritualité comme ceux d’Henri Nouwen et Benoît Lacroix.
Jeri Ellsworth
Jeri Ellsworth, née le 14 août 1974, est une entrepreneuse et conceptrice de puces électroniques américaine.

En 2004, elle se fait connaître en réalisant une version complète, sur une puce, du Commodore 64 : le C64 Direct-to-TV. La console permet de jouer à 30 jeux du début des années 1980. Au pic de sa popularité, elle se vend à plus de 70 000 exemplaires en un seul jour via la chaîne de télé-achat QVC.

En 2013, Jeri Ellsworth co-fonde la start-up castAR (en), spécialisée dans la réalité virtuelle et augmentée. Elle y travaille jusqu'au 26 juin 2017, date de sa fermeture définitive,.

QVC
QVC (acronyme de « Qualité Valeur Confiance » en français, et de Quality Value Convenience en anglais) est une chaîne de télévision spécialisée dans le télé-achat et dans le commerce en ligne fondée en 1986, présente aux États-Unis, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Italie, en Chine, au Japon, en France de 2015 à mars 2019 et en Belgique dès 2022. Elle appartient à Liberty Interactive et est cotée au Nasdaq, elle revendique près de 10 millions de clients à travers le monde et la distribution de 170 millions de produits pour l'année 2014. Son chiffre d'affaires en 2014 était de 8,8 milliards de dollars dont 5,8 milliards de dollars aux États-Unis qui représentent le premier marché de l'entreprise.
V̱
V̱ (minuscule : v̱), appelé V macron souscrit, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans l'écriture du cuicatèque, du giriama, et dans la romanisation du kazakh et de l’ouïghour écrits avec l’alphabet arabe. Il s’agit de la lettre V diacritée d’un macron souscrit.

Macron souscrit
Le macron souscrit, « ˍ », aussi appelé ligne souscrite, est un diacritique de l’alphabet latin. Il prend la forme d’une barre horizontale que l’on place le plus souvent au-dessous d’une lettre. Il modifie la valeur du son représenté par la lettre.

Il n’est pas à confondre avec le trait souscrit ou soulignement qui est une ligne continue entre les lettres au-dessous desquelles il est placé, ni avec le double macron souscrit qui s’étend sous deux lettres, utilisé dans certaines translittérations.
Volusianus
Volusianus ou Volusien est un patronyme pouvant se rapporter aux personnages suivants (par ordre chronologique) :

Volusien, empereur romain de 251 à 253

Lucius Petronius Taurus Volusianus, personnage important de Rome au IIIe siècle

Sextus Caecilius Volusianus, homme politique de Rome au IIIe siècle

Lucius Publilius Petronius Volusianus, homme politique de Rome au IIIe siècle

Gaius Ceionius Rufius Volusianus Lampadius, homme politique de Rome au IIIe siècle

Caius Ceionius Rufius Volusianus, homme politique de l'Empire romain de 290 à 321

Rufius Antonius Agrypnius Volusianus, (370-437), grand dignitaire de l'empire romain tardif

Volusien, évêque de Tours de 491 à 496

Rufius Antonius Agrypnius Volusianus
Rufius Antonius Agrypnius Volusianus (né en 370 à Rome - mort 6 janvier 437, à Constantinople) est un proconsul d'Afrique (413/4), préfet du prétoire d'Italie, préfet urbain de Rome (417-418) puis de Constantinople, grand dignitaire de l'empire romain tardif, païen qui fut un célèbre correspondant de Saint Augustin.
Pterois radiata
La rascasse à nageoires blanches (Pterois radiata) est un poisson de la famille des Scorpaenidae et possède de fins rayons venimeux blancs.

Il mesure jusqu'à 24 cm.

Comme la majorité des rascasses, le Pterois radiata inflige à qui le touche une piqûre douloureuse à l'aide des rayons durs de sa nageoire dorsale (qu'il utilise seulement pour se défendre). Comme beaucoup d'autres Pterois, il chasse en se rapprochant de sa proie et la gobe en lui bondissant dessus et en l'aspirant très rapidement. C'est un prédateur redoutable qui chasse tout ce qui est plus petit que lui. Il sait très bien se défendre des éventuels prédateurs (ex: raies, requins...), il se laisse avaler et à l'intérieur de la bouche du prédateur, il déploie ses aiguillons empoisonnés obligeant le prédateur à le recracher.

Raie
Batoïdes, Batoidea

Les raies ou batoïdes (Batoidea ou Rajomorphii) sont un super-ordre de poissons cartilagineux caractérisés par un corps aplati, de grandes nageoires pectorales solidaires du tronc et des fentes branchiales ventrales. Le super-ordre contient près de 500 espèces réparties en treize familles.

Un tiers des espèces de raies est aujourd'hui en voie d'extinction, principalement en raison de la surpêche. Ainsi, en mer Méditerranée - l'une des mers les plus affectées au monde par les activités humaines et notamment par la pêche non réglementée - une récente étude internationale a conclu que seules 38 espèces de raies y subsistaient encore.
Serge Pasquier
Serge Pasquier, né le 21 août 1950 à Saint-Junien (Haute-Vienne) et mort le 20 octobre 2022 à La Rochelle, est un joueur français de rugby à XV évoluant au poste de pilier, qui était surnommé Mike[réf. nécessaire].

2022 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2022 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Do-Re-Mi
Do-Re-Mi est une chanson de la comédie musicale La Mélodie du bonheur de Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II créée en 1959.

Maria, jeune gouvernante de la famille Von Trapp, improvise cette chanson pour enseigner les notes de musique du mode majeur aux enfants qui apprennent à chanter pour la première fois. Chaque syllabe du système de solfège apparaît dans les paroles de la chanson. Rodgers a été aidé dans sa création par l'arrangeur Trude Rittmann (en) qui a conçu la séquence vocale de la chanson.

Elle a également été reprise par les acteurs Miranda Otto, Tati Gabrielle, Abigail Cowen et Gavin Leatherwood dans un épisode de la série télévisée Les Nouvelles Aventures de Sabrina.

Les paroles de la version française sont les suivantes :

Tati Gabrielle
Tatiana Gabrielle, dite simplement Tati Gabrielle, née le 25 janvier 1996 à San Francisco, en Californie, est une actrice américaine.

Elle est principalement connue pour avoir joué dans les séries télévisées Les 100, Les Nouvelles Aventures de Sabrina et You.
ADN-polymérase bêta
L'ADN-polymérase β, ou pol β, est une ADN-polymérase présente chez les eucaryotes et qui maintient l'intégrité du matériel génétique en assurant la réparation de l'ADN par excision de base (BER en anglais). Cette enzyme doit être étroitement régulée car sa surexpression est associée à un certain nombre de cancers,,, tandis qu'une déficience en pol β fonctionnelle se traduit par une hypersensibilité aux alkylants, à l'apoptose induite et à la fragmentation des chromosomes.

Alkyle
Les alkyles dérivent des alcanes par la perte d'un atome d'hydrogène. Ils peuvent désigner des radicaux ou des substituants sur des molécules organiques complexes. Les alkyles ne sont pas considérés comme des groupes fonctionnels.
C16H25NO2
C16H25NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Amide
alpha hydroxy sanshool, numéro CAS 83883-10-7

Opiacé
tramadol, numéro CAS 27203-92-5

desvenlafaxine, numéro CAS 93413-62-8

Portail de la chimie

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
T-10 (char)
Le T-10 (Indice GABTU Object 730) est un char lourd soviétique conçu au début des années 1950 pour remplacer les chars lourds IS-3 et IS-4 peu fiables et pas assez mobiles. À son époque, il représentait le char le plus sophistiqué de l'arsenal blindé soviétique avant d'être supplanté au milieu des années 1960 par le char moyen T-64. Dernier char lourd soviétique, il sert dans le groupement des forces armées soviétiques en Allemagne jusqu'à la fin des années 1970.

GABTU
Le GABTU (russe : ГАБТУ) ou Direction générale des véhicules blindés du ministère de la Défense de la fédération de Russie (Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации) est un organisme fédéral russe faisant partie du ministère de la Défense de Russie. Il a pour rôle de superviser et de coordonner le développement des différents véhicules blindés commandés par les Forces armées de la fédération de Russie.
Mobilisation
La mobilisation est l'acte d'assembler des troupes et du matériel afin de préparer une guerre, ou plus généralement de former des professionnels en réponse à une crise.

Dans le domaine militaire, le mot « mobilisation » a été utilisé pour la première fois pour décrire la préparation de l'armée de Prusse pendant les années 1850 et 1860. La mobilisation devint un objet majeur d'organisation des armées avec le recours à la conscription, et encore plus avec l'introduction des chemins de fer au XIXe siècle.

Les théories et les techniques de mobilisation ont depuis régulièrement évolué. Avant la Première Guerre mondiale(1914/1918) et la Seconde Guerre mondiale (1939/1945), plusieurs pays ont planifié de façon détaillée une mobilisation rapide et efficace dans l'éventualité d'une guerre.

Professionnel
Le professionnel est une personne spécialisée dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Le professionnalisme caractérise la qualité du travail de quelqu'un ayant de l'expérience. Le professionnalisme est la capacité à assurer un engagement envers la société et à répondre à ses attentes mandataires.