hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Maître des mensonges
Le Maître des mensonges (titre original : Master of Lies (aka Black Angel)) est un roman d'horreur écrit par Graham Masterton, publié aux États-Unis en 1992 par les éditions Tor Books.

Ce roman raconte l'histoire du lieutenant Larry Foggia qui mène une enquête sur une série de meurtres à caractère diabolique. Alors que la vérité sur le mobile des crimes dépasse toute logique rationnelle, Foggia se voit alors contraint de recourir à des séances de spiritisme et s'intéresser à la démonologie pour résoudre l'affaire.

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Sens du bétail
Le sens du bétail (ou sens du troupeau, sens du taureau, en anglais cow sense) est l'aptitude des chiens de berger et des chevaux de travail à diriger le bétail et à anticiper ses réactions. Chez les chevaux, il est commun à certaines races sélectionnées comme les Pure race espagnole et les lusitaniens destinés à la corrida, les Quarter Horses américains, les Criollos et les Camarguais. Chez le cheval, il s'agit d'une habileté psychique naturelle (non enseignée par l'homme) qui lui permet d'anticiper les déplacements des bovins, par exemple lors des compétitions de cutting.

Chien de berger
Le chien de berger ou chien-berger ou chien de troupeau correspond, historiquement, à des lignées de chiens sélectionnées par les éleveurs et les bergers pour les aider dans la conduite de leur troupeaux.
Edward Brerewood
Edward Brerewood (ou Bryerwood), est un érudit, mathématicien et antiquaire anglais, né à Chester en 1565, et mort dans le collège de Gresham le 4 novembre 1613. Mathématicien et logicien, il a écrit un livre influent sur l'origine des langues.

Gresham College
Gresham College est un établissement d'enseignement supérieur situé dans le quartier de Holborn, au cœur de Central London, à Londres.

Gresham College n'inscrit ni n'enrôle aucun étudiant dans ses murs et ne délivre aucun diplôme universitaire. Il offre uniquement des conférences publiques, entièrement gratuites, depuis sa fondation, conformément au testament de Sir Thomas Gresham en 1597, et ce longtemps avant qu'aucune université ni établissement d'enseignement supérieur n'ait été établi à Londres, si l'on excepte les Inns of Court, situés à proximité.
Espace populations sociétés
La revue Espace populations sociétés est une revue scientifique pluridisciplinaire, internationale et thématique qui publie des articles dans les domaines de la géographie, de la sociologie et de la démographie. Elle est sur les listes de revues référentes de sociologie-démographie et de géographie de l'AERES.

OpenEdition Journals
OpenEdition Journals est un portail de livres et de revues scientifiques en ligne né en 1999 sous le nom de revues.org, ce qui en fait le plus ancien portail français de revues en ligne.

Il est spécialisé en lettres, sciences humaines et sciences sociales. Il fait partie du portail OpenEdition et devient OpenEdition Journals en décembre 2017.
2016 au Vatican
2014 par pays en Europe - 2015 par pays en Europe - 2016 par pays en Europe

2014 en Europe - 2015 en Europe - 2016 en Europe

Cette année 2016 est marquée par l'Année sainte célébrant le jubilé de la Miséricorde, proclamée par le pape françois par la bulle Misericordiae vultus, ainsi que la publication de l'exhortation apostolique Amoris lætitia concluant les deux synodes sur la famille de 2014 et 2015.

Misericordiae vultus
Misericordiæ vultus (en français : Le visage de la Miséricorde) est une bulle d'indiction proclamant une année sainte extraordinaire, sous le signe d'un jubilé de la Miséricorde. Ce document a été promulgué le samedi 11 avril 2015 à l'occasion des premières vêpres du dimanche de la divine Miséricorde.
Distique (littérature)
En poésie, un couplet, ou distique, est la réunion de deux vers, ou le fragment d'une œuvre, formant un ensemble complet par le sens, par exemple une maxime. À titre d'exemple de couplet et de distique : Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et Les Distiques de Caton. Le distique élégiaque, mètre formé d'un hexamètre et d'un pentamètre, en est une forme particulière utilisée par les poètes élégiaques de l'Antiquité grecque et latine.

Les Contes de Canterbury
Les Contes de Canterbury (The Canterbury Tales en anglais) est une série de vingt-quatre histoires écrites par Geoffrey Chaucer entre 1387 et 1400, et publiés au XIVe siècle. Le texte est écrit en moyen anglais, en vers pour la majeure partie. Les contes sont intégrés dans un récit-cadre : ils sont racontés par un groupe de pèlerins faisant route de Southwark à Canterbury pour visiter le sanctuaire de Thomas Becket dans la cathédrale de Canterbury.

Les Contes de Canterbury sont, avec Beowulf (d'un anonyme), Sire Gauvain et le Chevalier vert (d'un anonyme) et Pierre le laboureur (de William Langland), les toutes premières grandes œuvres de la littérature anglaise.
Museum of the Home
Le Museum of the Home (avant 2019 Geffrye Museum of the Home ) est un musée situé dans les hospices de Geffrye sur Kingsland Road à Shoreditch, à Londres. Ouvert en 1914, il explore la vie domestique et familiale de 1600 à nos jours avec une série de présentoirs d'époque . En janvier 2018, le musée a fermé ses portes pour un projet de développement de 18 millions de livres sterling et a rouvert en juin 2021 .

Shoreditch
Shoreditch est un quartier de l'Est de Londres (East End), compris dans le borough londonien de Hackney, en Angleterre. C'est une zone urbaine à l'intérieur de Inner London immédiatement au Nord de la City, située à 4 km au Nord-Est de Charing Cross.

Le quartier est accessible avec la gare de Shoreditch High Street avec le London Overground.
Élections sénatoriales philippines de 2022
Les élections sénatoriales philippines de 2022 ont lieu le 9 mai 2022 afin de renouveler la moitié des 24 sièges du Sénat des Philippines.

À l'issue de ces élections, le Sénat reste sans majorité. Les candidats indépendants et le NPC sont en progression, tandis que le PDP–Laban, le PN et le LP sont en baisse.

Parti nationaliste (Philippines)
Le Parti nationaliste (Partido Nacionalista, Nacionalista Party), abrégé NP, est le plus ancien parti politique des Philippines encore existant. Fondé en 1907, il est l'un des principaux partis de gouvernement jusqu'à l'instauration de la loi martiale en 1972. Cinq présidents de la République sont issus de ses rangs : Manuel L. Quezon (1935-1944), Sergio Osmeña (1944-1946), Ramon Magsaysay (1953-1957), Carlos P. Garcia (1957-1961) et Ferdinand Marcos (1965-1973).
Magnus Moan
Magnus Hovdal Moan, né le 26 août 1983 à Lillehammer, est un coureur norvégien du combiné nordique. Il a obtenu quatre médailles olympiques, dont trois en individuel ainsi qu'un titre par équipes en 2014. Dans son palmarès figure également douze médailles mondiales dont un titre par équipes et deux médailles d'argent en individuel. Avec 25 victoires en Coupe du monde, il fait partie des athlètes les plus victorieux.

Combiné nordique
Le combiné nordique est un sport qui combine deux disciplines du ski nordique : le saut à ski et le ski de fond. Créé en Norvège à la fin du XIXe siècle, le combiné nordique est au programme olympique depuis la première édition et figure aux championnats du monde depuis 1925.

Dans sa version historique, l'épreuve de ski de fond est disputée plusieurs jours avant le saut. À partir des années 1950, la compétition a lieu sur une même journée.

Les principales compétitions sont organisées par la Fédération internationale de ski. Il s'agit des championnats du monde, de la coupe du monde ainsi que le Grand prix d'été de combiné nordique. Les courses olympiques sont co-organisées par la Fédération internationale et le comité international olympique.

La discipline est alors considérée comme la « discipline reine » du ski nordique. Elle se pratique également en été.
Modou Diagne
Modou Makhtar Diagne, né le 3 janvier 1994 à Mbacké au Sénégal, est un footballeur sénégalais, possédant également la nationalité française. Il joue au poste de défenseur central dans le club bulgare Pirin Blagoevgrad.

Pirin Blagoevgrad (1922)
Le Obštinski Futbolen Klub Pirin Blagoevgrad (en bulgare : Общински Футболен Клуб Пирин Благоевград), plus couramment abrégé en Pirin Blagoevgrad, est un club bulgare de football fondé en 1922 et basé dans la ville de Blagoevgrad.

Un autre club du même nom existe également, le Pirin Blagoevgrad (1931).
Oberhauser
Oberhauser est un patronyme porté notamment par :

David Oberhauser (né en 1990), footballeur français ;

Georg Oberhäuser (1798-1868), mécanicien et opticien allemand ;

Herta Oberheuser (1911-1978), médecin allemande. Elle a officié au camp de Ravensbrück de 1940 à 1943 ;

Josef Oberhauser (1915-1979), membre de la Schutzstaffel (SS), condamné pour crimes de guerre ;

Josef Oberhauser (né en 1949), bobeur autrichien ;

Sabine Oberhauser (1963-2017), femme politique autrichienne.

Josef Oberhauser
Josef (« Sepp ») Kaspar Oberhauser (né le 21 janvier 1915 à Munich, mort le 22 novembre 1979 dans la même ville) était membre de la Schutzstaffel (SS), nommé Obersturmführer (lieutenant) en janvier 1945, et a pris part à l'Aktion T4 et l'Aktion Reinhardt. Il fut la seule personne condamnée pour crimes de guerre commis dans le camp d'extermination de Belzec.
Dich loben die lieblichen Strahlen der Sonne
Dich loben die lieblichen Strahlen der Sonne (« Les aimables rayons du soleil te louent »), BWV Anh. 6, est une cantate profane de Johann Sebastian Bach pour des vœux de nouvel an destinée à la maison d'Anhalt-Cothen. Elle a été jouée au palais princier de Köthen le 1er janvier 1720.

Le librettiste est Christian Friedrich Hunold (Menantes) mais la partition musicale est totalement perdue.

Köthen (Anhalt)
Köthen (Anhalt) (Cothen en français)  est une ville dans le Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. C'est le chef-lieu (Kreisstadt) de l'arrondissement d'Anhalt-Bitterfeld.

Ancienne ville de résidence des princes d'Anhalt-Köthen, elle est bien connue comme le lieu de naissance de Samuel Hahnemann, fondateur de l'homéopathie, et également comme le lieu de la fondation de la Société des fructifiants. C'est ici que Jean-Sébastien Bach écrit de grandes sections du Clavier bien tempéré et des Concertos brandebourgeois.
Normand Girard
Normand Girard (Roberval, 27 décembre 1932 - Québec, 4 août 2015) est un journaliste québécois. Il a été journaliste-courriériste à la tribune de la presse à l'Assemblée nationale du Québec pendant plus de 45 ans.

Le Journal de Québec
Le Journal de Québec est un journal quotidien distribué principalement dans les régions de Québec, de Chaudière-Appalaches, du Saguenay-Lac-Saint-Jean et dans l'est du Québec.

Avec Le Soleil, il est un des deux principaux journaux quotidiens de la capitale québécoise et le seul publié en version papier depuis le 3 janvier 2024.

Il est la propriété de l'entreprise Quebecor Corporation.
Saison 2020-2021 du Dijon FCO
La saison 2020-2021 du Dijon FCO est la sixième du club en première division, après avoir terminé seizième de Ligue 1 l'année passée.

L'équipe est dirigée par David Linarès après le renvoi de Stéphane Jobard le 5 novembre 2020, tandis que le club est présidé par Olivier Delcourt depuis 2012.

En raison d'un mercato tardif et trop peu qualitatif, les dijonnais ne parviendront jamais à lancer leur saison, et n'éviteront pas la relégation en terminant bon dernier du championnat, et rentreront dans l'histoire du championnat en ayant un des pires bilan en termes de points obtenus sur une saison depuis la création de la D1.

En Coupe de France, les bourguignons se feront éliminer dès leur entrée en lice face au Lille OSC.

Faute de stabilité sur le terrain, peu de dijonnais se montreront convaincants au niveau individuel, les rares exceptions sont l'attaquant Mama Baldé (meilleur buteur de la saison avec 7 buts) et le milieu Bersant Celina (meilleur passeur avec 5 passes décisives).

Júlio Tavares
Júlio Carolino Tavares, abrégé Júlio Tavares, né le 19 novembre 1988 à Tarrafal, est un footballeur international cap-verdien, possédant également la nationalité française. Il évolue au poste d'attaquant au Dijon FCO.

Il est à ce jour le meilleur buteur de l'histoire du Dijon FCO avec 82 buts inscrits.
Patroclus Rømeling
Patroclus Rømeling (né le 25 janvier 1662 (1663 ?) à Groningue et décédé le 31 octobre 1736 à Christiania) est un officier dano-norvégien qui a fait office de gouverneur général de Norvège de 1731 à 1733.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Balanites aegyptiaca
Le dattier du désert (Balanites aegyptiaca Delile 1813), murtode (Pulaar) au Sénégal, encore appelé en tamajeq Aboragh, en bambara zeguene ou savonnier au Tchad, ou sump (en Wolof) ou kegla (en mooré) au Burkina Faso, ou tougué en hassanya mauritanien est une espèce de plantes à fleurs du genre Balanites et de la famille des Zygophyllaceae. C'est un arbre présent et cultivé notamment en Afrique tropicale. Il connaît différents usages alimentaires et médicinaux.

Wolof (langue)
Le wolof est une langue parlée au Sénégal, en Gambie et en Mauritanie. C'est une langue sénégambienne appartenant à la branche des langues atlantiques. Le wolof, langue issue de l’ethnie wolof, est la plus parlée au Sénégal, avec près de 80% de la population l’utilisant. Les Wolofs représentent environ 43% de la population sénégalaise.
Diocèse de Świdnica
Le diocèse de Świdnica (en latin : Dioecesis Suidniciensis, en polonais : Diecezja Świdnicka) est un diocèse catholique de Pologne de la province ecclésiastique de Wrocław dont le siège est situé à Świdnica. Il comprend la partie sud-est de la voïvodie de Basse-Silésie. Son territoire est divisé en 191 paroisses, regroupées en 24 doyennés (2022). L'évêque actuel est Marek Mendyk (de), depuis 2020.

Visitation de la Vierge Marie
La Visitation de la Vierge Marie est une fête chrétienne célébrée par les catholiques et les orthodoxes. Elle est fixée au 31 mai (2 juillet dans les calendriers de la période 1263–1969 et les calendriers modernes des régions allemandes) par les catholiques, au 30 mars par les orthodoxes et au 23 juin par les melkites (veille de la Naissance de saint Jean Baptiste). Le luthéranisme l'avait conservée avant de la retirer.
Élections législatives indiennes de 1996
Les élections législatives indiennes de 1996 ont lieu du 27 avril au 7 mai 1996 pour élire la XIe Lok Sabha.

Le Congrès, au pouvoir sous P.V. Narasimha Rao, subit ce qui est alors la pire défaite de son histoire. Le BJP arrive en tête au sein d'un parlement minoritaire mais Atal Bihari Vajpayee, nommé Premier ministre, il ne parvient pas à réunir de majorité et démissionne après 13 jours. Le Janata Dal réunit alors une coalition sous le nom de Front uni et forme un gouvernement minoritaire avec le soutien extérieur du Congrès.

Portail de la politique

Portail de l’Inde

Portail des années 1990

Lok Sabha
La Lok Sabha (en hindi : लोक सभा ; en anglais : House of the People, litt. « Chambre du Peuple ») est la chambre basse du parlement de l'Inde. Elle exerce le pouvoir législatif avec la chambre haute, la Rajya Sabha.

La Lok Sabha est composée de députés élus au suffrage universel direct dans 543 circonscriptions selon le scrutin uninominal majoritaire et, jusqu'en 2020, de deux députés nommés par le président de l'Inde s'il estime que les Anglo-Indiens ne sont pas suffisamment représentés. Le mandat est de cinq ans, à moins que la chambre soit dissoute avant par le président.

La XVIIIe législature de la Lok Sabha (en) est élue en avril-juin 2024.
Podogymnura
Podogymnura est un genre de gymnures, des hérissons d'Asie sans piquants, de la famille des Erinaceidae qui comprend deux espèces tropicales, endémiques des Philippines, appelées aussi Rats de la lune.

Hérisson
Hérisson est un nom vernaculaire qui désigne, en français, divers petits mammifères insectivores disposant de poils agglomérés, durs, hérissés et piquants. Ce nom dérive du latin ericius.

Les espèces les plus connues des francophones sont le Hérisson commun (Erinaceus europaeus) et le Hérisson d'Europe orientale (Erinaceus concolor) mais il existe d'autres « hérissons » sur divers continents, y compris en Asie un genre apparenté mais dont les représentants sont dépourvus de piquants : les gymnures. Ces espèces sont parfois très éloignées sur l'arbre phylogénique, mais se ressemblent par convergence évolutive. Plusieurs espèces comme le Hérisson malgache (Tenrec ecaudatus) sont encore consommées dans l'océan Indien, y compris à La Réunion, d'autres sont au contraire protégées.
Équipe de France des moins de 16 ans de football
L'équipe de France de football des moins de 16 ans abrégée en U16, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de seize ans et moins sous l'égide de la FFF.

Dans une saison sportive, la sélection U16 dispute une quinzaine de matches internationaux, avec des temps forts que sont le tournoi du Val-de-Marne en octobre-novembre et le Mondial de Montaigu en mars-avril.

Union nationale du sport scolaire
L’Union nationale du sport scolaire (UNSS) est la fédération française de sport scolaire du second degré. Multisports, elle est ouverte à tous les élèves licenciés dans les associations sportives des collèges et lycées (AS). L'animation est assurée par les enseignants d'éducation physique et sportive sur des plages horaires définies dans chaque établissement scolaire. Les rencontres et compétitions se déroulent presque exclusivement le mercredi après-midi.

L'UNSS fédère 1 040 000 élèves licenciés, 9 500 associations sportives scolaires, 35 000 enseignants d'EPS. Elle est présente partout sur le territoire grâce à ses 130 services déconcentrés (directions départementales et directions régionales UNSS).
Contre le pouvoir
Contre le pouvoir ou Contre l'autorité (arabe : ضد السلطة soit Dhed essolta) est un hebdomadaire tunisien lancé par Taoufik Ben Brik, journaliste et écrivain connu pour son opposition au régime déchu de Zine el-Abidine Ben Ali.

Ce journal composé d'une seule feuille est créé le 17 décembre 2011, premier anniversaire de l'immolation par le feu de Mohamed Bouazizi.

Il s'agit d'une publication bilingue en arabe tunisien et en français. Il comprend des caricatures (non signées). Imprimé chaque samedi, son prix de vente est fixé à 500 millimes. Fin 2011, il aurait été vendu à 5 000 exemplaires.

Il est situé comme étant de tendance anarchiste.

Il cesse de paraître en 2014.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
237e régiment de chars
Le 237e régiment de chars (en russe : 237-й танковый полк, abrégé 237 тп), de son nom complet le 237e régiment de chars, des ordres du Drapeau rouge, de Souvorov et de Bogdan Khmelnitski (en russe : 237-й танковый Краснознамённый, орденов Александра Суворова и Богдана Хмельницкого полк), est une unité blindée de l'armée de terre russe (n° d'unité 91726).

Le régiment fait partie de la 3e division de fusiliers motorisés de la 20e armée combinée de la Garde du district militaire ouest, basée dans le village de Soloti (en) (oblast de Belgorod),.

District militaire ouest
Le district militaire ouest (en russe : За́падный вое́нный о́круг), traduisible aussi par « district militaire occidental » et abrégé en ZVO (la transcription de ЗВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie (un commandement stratégique opérationnel) dans le Nord-Ouest du pays, conçu pour protéger la partie occidentale du pays. L'état-major est situé à Saint-Pétersbourg.

Il est formé par l'oukase no 1144 du président de la fédération de Russie du 20 septembre 2010 comme successeur des districts militaires de Léningrad et de Moscou. Il disparaît au 1er mars 2024, divisé entre ces deux districts qui sont recréés.
Girolamo da Santa Croce
Girolamo da Santacroce (Santa Croce, 1490 env. – Venise, 9 juillet 1556) est un peintre italien de l'école vénitienne du XVIe siècle.

Pupille de Giovanni Bellini, il travailla principalement à Venise dans un style Renaissance.

Ses œuvres sont dispersées dans de nombreux musées du monde.

Musée Jeanne-d'Aboville
Le musée Jeanne d’Aboville est un musée d’art français situé à La Fère (Aisne), dans les Hauts-de-France qui est labellisé « Musée de France ». Ouvert toute l’année, il présente une collection composée d’environ 400 peintures, essentiellement flamandes et hollandaises, issue du legs de la comtesse d'Héricourt à la ville en 1860. Il présente également un département d’archéologie locale.
Ultradroite
Le terme « ultradroite » est une expression politique principalement utilisée en France au sein de la police puis du journalisme, ainsi que par certains universitaires, bien qu'il n'y ait pas de consensus scientifique sur sa définition ou sur sa pertinence. Il sert généralement à distinguer les groupes d'extrême droite violents et extraparlementaires de l'extrême droite légaliste et représentée dans les institutions politiques.

Initialement employé par les Renseignements généraux (RG) pour surveiller les activistes et terroristes d'extrême droite, le terme devient régulièrement utilisé au sein des journaux français dans les années 2010.

Presse en France
La presse en France a une longue histoire, dont le début peut être tracé en 1631. La liberté de la presse est inscrite dans la Déclaration des droits de l'homme et du citoyen de 1789, et plusieurs fois réaffirmée, notamment dans une loi fondamentale pour ce secteur de 1881. À partir de la fin du XXe siècle, une partie de la presse française connaît une crise profonde, voyant son nombre de lecteurs (et ses recettes) diminuer.