hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Garbajosa
Jorge Garbajosa Chaparro, Jr. dit Jorge Garbajosa, né le 19 décembre 1977 à Torrejón de Ardoz, est un joueur espagnol de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier avant de prendre sa retraite au mois de mai 2012.

En juillet 2016, il devient président de la Fédération espagnole de basket-ball.

Championnat d'Espagne masculin de basket-ball
La Liga ACB (Asociación de Clubs de Baloncesto), rebaptisée Liga Endesa en 2011 à la suite d'un partenariat avec une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, est le plus haut échelon du Championnat d'Espagne de basket-ball, le seul qui n'est pas administré par la fédération espagnole. Créée en 1983, la Liga ACB prend la suite de la Ligue espagnole de basket (1957-1983).

C'est l'une des meilleures ligues d'Europe. Elle regroupe en effet des clubs qui figurent parmi les meilleurs de l'Euroligue comme le FC Barcelone, le Real Madrid, Saski Baskonia, Valence BC, BC Málaga et la Joventut Badalone. Mais ces grosses équipes ne sont pas à l'abri de défaites face aux autres équipes, le championnat étant plutôt homogène.

Mais c'est également la ligue européenne qui possède les meilleures structures : des salles dont la capacité moyenne dépasse les 7 500 places ainsi qu'une excellente couverture médiatique.
Dreamusic
Dreamusic (japonais : ドリーミュージック) est un label de musique japonais créé en 2001, au capital de 300 millions de yens, basé à Tokyo. Ses disques sont distribués par Columbia Music Entertainment de 2003 à 2007, puis par King Records de 2007 à 2010, puis par Sony Music Entertainment Japan.

En mars 2017, Dreamusic devient une filiale du group Faith. Les disques du label sont ainsi depuis distribués par Nippon Columbia qui est également une filiale du group Faith.

Parmi ses artistes figurent notamment Yūzō Kayama, Ayaka Hirahara, Lisa Ono, mais aussi des artistes étrangers comme Erik Mongrain.

King Records (Japon)
King Records Company, Limited (キングレコード株式会社, Kingu Rekōdo Kabushiki Gaisha) est une maison de disques japonaise fondée en 1931, d'abord division de l'éditeur Kōdansha, puis indépendante depuis les années 1950. Parmi ses plus gros succès figurent The Peanuts, Miho Nakayama, Megumi Hayashibara, Yuki Uchida, AKB48... Elle distribue aussi les disques du label Piccolo Town de la compagnie Up-Front Works, spécialisé dans les artistes du Hello! Project (Berryz Koubou, v-u-den, Maki Goto). King Records a aussi produit des jeux vidéo pour PC-88, Famicom et MSX2.
Famille d'éléments chimiques
Les éléments chimiques sont traditionnellement regroupés en ensembles plus ou moins formels en fonction des propriétés physiques et chimiques de leur corps simple à l'état standard. Certains de ces regroupements répondent à des définitions de l'UICPA, d'autres sont en usage chez les chimistes sans qu'une définition rigoureuse leur soit associée ; la liste des éléments qui les compose peut donc varier d'une source à l'autre.

Groupe du tableau périodique
Un groupe du tableau périodique comprend les éléments chimiques d'une même colonne du tableau périodique. Le tableau standard est constitué de 18 groupes, tandis que les colonnes contenant les éléments du bloc f ne sont pas numérotées. Les électrons de valence des éléments d'un même groupe partagent la même configuration électronique, ce qui leur confère des propriétés chimiques et physiques semblables.

Il existe trois systèmes de numérotation des groupes. Le système moderne de numérotation de 1 à 18 est recommandé par l'IUPAC. Il remplace deux systèmes plus anciens qui prêtaient mutuellement à confusion. Les groupes peuvent également être désignés par le nom de leur élément le plus léger, voire par des noms d'usage. Certains noms d'usage sont approuvés par l'IUPAC mais tendent cependant pour la plupart à tomber en désuétude en français, contrairement à l'anglais.
Grau d'Ocracoke
Le grau d'Ocracoke est un grau des États-Unis situé dans les Outer Banks, en Caroline du Nord. Il sépare l'île d'Ocracoke et l'île Portsmouth en connectant la baie de Pamlico avec l'océan Atlantique.

Il se trouve entre le Cape Hatteras National Seashore au nord et le Cape Lookout National Seashore au sud.

Île d'Ocracoke
L’île d'Ocracoke est une île barrière des États-Unis située dans les Outer Banks, au large du littoral de la Caroline du Nord, dans le comté de Hyde. Le village d'Ocracoke est à l'extrémité sud de l'île.

Elle comporte un phare, le plus vieux encore en activité dans la région et le plus ancien de la côte Est. Avec ses 22 mètres de hauteur, c'est le plus petit phare de la Caroline du Nord. Il fut construit en 1823 par Noah Porter pour un coût de plus de onze mille dollars. Son feu a une portée de 26 kilomètres.
Czernięcin Główny
Czernięcin Główny (prononciation : [t͡ʂɛrˈɲɛnt͡ɕin ˈɡwuvnɨ]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Turobin (siège de la gmina), 29 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 638 habitants en 2008.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
Lobule rolandique
Le lobule rolandique ou opercule rolandique (du latin operculum signifiant couvercle désignant les structures anatomiques recouvrant les autres) ou opercule fronto-pariétal inférieur est la région du cortex cérébral située dans la partie inférieure du gyrus précentral. Dans sa partie interne, il est constitué de circonvolutions postérieures et externes de l'insula. Latéralement, l'opercule rolandique réalise l'union des gyrus précentral et postcentral, dessous l'extrémité inférieure du sillon central (de Rolando).

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Nobuhiro Tajima
Nobuhiro Tajima (田嶋 伸博, Tajima Nobuhiro), dit Monster (モンスター田嶋, Monsutā Tajima), né le 28 juin 1950 à Komatsu (préfecture d'Ishikawa), est un pilote de trial, de rallyes, et de courses de côtes japonais.

Championnat d'Asie-Pacifique des rallyes
Le Championnat d'Asie-Pacifique des rallyes (APRC) est un championnat international, organisé par la FIA.

Le premier vainqueur fut le japonais Kenjiro Shinozuka, en 1988 sur Mitsubishi Galant VR-4.

En remportant le Rallye d'Indonésie en 2009, l'australien Cody Crocker en devint le vainqueur absolu à quatre reprises consécutives, de 2006 à 2009, sur Subaru Impreza.

Le double Champion du monde WRC Carlos Sainz le remporta en 1990, et le Champion du monde suédois du Groupe A WRC en 1986 Kenneth Eriksson en fut le vainqueur à trois reprises de 1996 à 1998, tout comme le néo-zélandais Possum Bourne et le malais Karamjit Singh, eux de manière  discontinue.
Mecalodon (Walibi Belgium)
Mecalodon est un parcours en montagnes russes en métal lancées situé à Walibi Belgium à Wavre, dans la province du Brabant wallon. L'attraction a été construite par Gerstlauer et a ouvert le 5 avril 2025 et fait partie du nouveau domaine thématique Dock World pour les 50 ans du parc. Il s'agit des montagnes russes familiales les plus longues du Benelux, faisant 925 mètres de long.

Montagnes russes lancées
Les montagnes russes lancées (en anglais : launched coaster) sont un type de montagnes russes qui ont la particularité de projeter leur trains à la place des traditionnelles remontées à chaînes. Les mécanismes de ce type de montagnes russes restent multiples (LSM, catapultage, LIM, hydraulique, pneumatique, etc.).
Euless
La ville américaine de Euless (en anglais : [ˈjuːlɪs]) est située dans le comté de Tarrant (Texas) entre Dallas et Fort Worth, au sud de l'aéroport international du même nom (DFW), dont une partie se trouve sur le territoire de la commune. Euless touche les villes de Grapevine au nord, Bedford à l'ouest, Arlington au sud et Irving à l'est.

Comté de Tarrant
Le comté de Tarrant, en anglais : Tarrant County, est l'un des 254 comtés de l'État du Texas, aux États-Unis. Fondé le 20 décembre 1849, il est le deuxième comté le plus peuplé de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex et Fort Worth en est son siège de comté et la cinquième plus grande ville de l'État. Selon le recensement de 2020, sa population est de 2 110 640 habitants. Le comté a une superficie de 2 336,9 km2, dont 2 236,7 km2 en surfaces terrestres. Le comté est nommé en référence au général Edward H. Tarrant.
10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Le 10 000 mètres masculin de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 13 février 2026 sur l’anneau temporaire de glace du Milano Speed Skating Stadium, site temporaire sur la FieraMilano Rho.

L'épreuve est programmée le 13 février à 16h00 ; dans les épreuves individuelles, les courses se déroulent en contre-la-montre avec deux patineurs qui s’élancent en même temps, chacun dans un couloir, et devant changer de voie à chaque tour pour équilibrer la distance parcourue.

Le Tchèque Metoděj Jílek a remporté la Coupe du monde 2025-2026 en longue distance mais c'est l'Italien Davide Ghiotto qui lui est le champion du monde en titre en 2025.

Patinage de vitesse aux Jeux olympiques de 2026
Les épreuves de patinage de vitesse aux Jeux olympiques d'hiver de 2026 ont lieu du 7 au 21 février 2026 sur l'anneau temporaire de glace construit sur le site du Parc des Expositions de la Foire de Milan .
Bárðarbunga
Le Bárðarbunga (prononcé [ˈpaurðarpuŋka] ), toponyme islandais signifiant littéralement en français « bosse de Bárður », aussi appelé Bárðarbunga-Veiðivötn du nom d'une fissure volcanique associée au volcan central, est un volcan d'Islande situé sous le Vatnajökull, la plus grande calotte glaciaire du pays. Second plus haut volcan d'Islande, il est voisin du Grímsvötn, un autre volcan sous-glaciaire connu pour ses jökulhlaups.

Coulée de lave
Une coulée de lave ou coulée volcanique est une formation volcanique constituée d'un épanchement de lave issue d'un volcan au cours d'une éruption. Le terme désigne aussi bien la lave fluide en mouvement que la lave solidifiée une fois refroidie lorsqu'elle est encore identifiable par rapport aux autres éléments de son environnement et notamment la végétation.

La plus longue coulée de lave sur Terre se trouve dans le parc national volcanique d'Undara, en Australie : 160 km. La plus vaste et la plus volumineuse — à l'exception des trapps — est celle de Þjórsá, en Islande : 970 km2 et 26 km3.
Not Now
Not Now est une chanson du groupe Blink-182 qui n'apparaît sur aucun album studio du groupe. Cette chanson apparait pour la première fois sur la version britannique de l'album Blink-182 en 2003, puis sur le single I Miss You en 2004 et enfin sur une compilation de plusieurs groupes appelée Atticus: ...Dragging the Lake, Vol. 3 en 2005. Sa version single sort finalement le 28 novembre 2005. Il s'agit du dernier single du groupe à être sorti avant sa séparation momentanée en 2005.

I Miss You (chanson de Blink-182)
I Miss You est une chanson du groupe Blink-182 qui apparaît sur l'album Blink-182. Sa version single est sortie le 9 février 2004. Cette chanson marque un tournant plus sombre et plus sérieux dans la carrière du groupe, alors que celui-ci avait l'habitude de composer des chansons joyeuses et humoristiques. La chanson fait référence au film d'Henry Selick de 1993 L'Étrange Noël de monsieur Jack dans les paroles « We can live like Jack and Sally » et « We'll have Halloween on Christmas ».
Réactif de Schwartz
Le réactif de Schwartz est le nom commun d'un composé organométallique du zirconium de formule semi-développée (η5-C5H5)2ZrHCl. Il a été nommé ainsi en référence à Jeffrey Schwartz, professeur de chimie de l'Université de Princeton et est parfois aussi appelé hydrochlorure de zirconocène ou chlorohydrure de zirconocène.

Ce composé sandwich ou métallocène est utilisé en synthèse organique pour différentes transformations d'alcènes et d'alcynes,,.

Chlorhydrate
Un chlorhydrate ou hydrochlorate (de l'anglais) est un sel acide résultant, ou considéré comme résultant, de l'action de l'acide chlorhydrique sur une base organique. Les termes chlorohydrure ou hydrochlorure sont également employés dans ce sens.

Les amines et plus généralement les composés basiques et donc « hydrogénables » forment facilement des chlorhydrates qui sont de fait des chlorures de l'acide conjugué, par exemple, un chlorure d'ammonium pour les amines.
Kilogramme par seconde
Le kilogramme par seconde est l'unité dérivée du Système international d'unités utilisée en particulier en astronomie et en astrophysique pour mesurer entre autres des taux d'accrétion, des taux d'émission (vents stellaires par exemple), de production (taux de formation stellaire). Elle correspond, comme son nom l'indique, à une variation de masse d'un kilogramme en une seconde. Cette unité n'est en pratique guère utilisée car les unités (kilogramme et seconde) ne sont pas parlantes (pas représentatives des masses et durées en jeu) dans les phénomènes en question et l'unité résultante est extrêmement petite en comparaison des quantités habituellement mesurées. La masse solaire par an est ainsi plus habituellement utilisée. L'unité du système astronomique d'unités est pour sa part la masse solaire par jour.
En thermodynamique industrielle, le débit massique est aussi mesuré en kg/s.

Portail de la physique

Portail de l’astronomie

Système astronomique d'unités
Le système astronomique d'unités, formellement nommé système de constantes astronomiques de l'Union astronomique internationale (UAI) de 1976 (en anglais : IAU (1976) System of Astronomical Constants), est un système d'unités développé par l'UAI pour l'astronomie.
Commission pour la libération de la croissance française
La commission pour la libération de la croissance française, ou, du nom de son président Jacques Attali, la « commission Attali », est une commission chargée par le président de la République française Nicolas Sarkozy de rédiger un rapport fournissant des recommandations et des propositions afin de relancer la croissance économique de la France. Elle a commencé ses travaux en juin 2007 et a rendu son rapport final le 23 janvier 2008.

En février 2010, le président lui demande de proposer d'ici l'été 2010 des pistes de sorties de crise. Le second rapport intitulé « Une ambition pour dix ans » a été remis au président de la République à la mi-octobre 2010.

Réforme structurelle
Une réforme structurelle est une réforme engagée par l'État et les administrations publiques d’un pays afin de modifier les modes et processus de fonctionnement de l’État ou du système économique au niveau de ses structures.

Les réformes structurelles appartiennent ainsi souvent à la famille des réformes économiques et constituent un outil de politique de croissance pour les décideurs publics.
Plasticité phénotypique
La plasticité phénotypique « est la capacité d'un organisme à exprimer différents phénotypes » en fonction de son environnement,.

Chez les plantes comme chez les animaux, les gènes reflètent qui nous sommes. Ils définissent à quelle espèce nous appartenons ainsi que nos caractères qui feront de nous un individu unique. Par contre, les recherches démontrent qu’une seule séquence d’ADN pourrait produire plusieurs combinaisons de caractéristiques différentes chez un individu. C’est ce que nous appelons la plasticité. Particulièrement présente et étudiée chez les plantes, la plasticité est un concept passablement récent et beaucoup de mystère règne encore sur les mécanismes sous-jacents de ce phénomène.

Grenouille rousse
Rana temporaria

La Grenouille rousse, Rana temporaria, est une espèce d'amphibiens de la famille des Ranidae. Comme tous les amphibiens, cette espèce est en régression (accélérée depuis quelques décennies) et a disparu d'une partie de son aire naturelle de répartition.
Keysville (Virginie)
Keysville est une municipalité américaine située dans le comté de Charlotte en Virginie.

Selon le recensement de 2010, Keysville compte 832 habitants. La municipalité s'étend sur 1,16 mille carré (3 km2).

Le bourg est fondé autour de la Key’s Tavern, ouverte en 1809 par John Key. Keysville se développe à partir du milieu du XIXe siècle, en raison de sa situation à l'intersection de deux lignes du Southern Railway : Richmond-Danville et Keysville-Durham. Elle devient une municipalité en 1887,.

La gare de Keysville, construite dans les années 1890, est inscrite au Registre national des lieux historiques. Elle est l'un des rares exemples restant d'une gare typique de cette époque, comportant notamment des salles d'attente ségréguées.

Comté de Charlotte (Virginie)
Le comté de Charlotte est un comté rural de Virginie, aux États-Unis.

Son siège est Charlotte Court House. Selon le recensement de 2010, la population du comté était 12 586 habitants pour une superficie de 1 238 km2.

Il a été formé en 1764 par distraction d'une partie du comté de Lunenburg, et nommé pour en l'honneur de la reine Charlotte, épouse du roi George III.
Cyclopède (locomotive)
La ou le Cyclopède (anglais : Cycloped ou Cyclopede) est une locomotive à propulsion hippomobile inventée en 1829 à Liverpool par Thomas Shaw Brandreth (en). À la différence de la traction hippomobile, utilisée notamment par les voitures, le cheval est ici embarqué à bord, et marche sur une chenille pour lui imprimer un mouvement qui est transmis aux roues.

Ce prototype participe au concours de Rainhill en octobre 1829, une course destinée à mettre à l'épreuve différentes locomotives pour choisir celle qui opérera sur la ligne Liverpool - Manchester alors en cours d'achèvement. Seule candidate à ne pas être mue par une machine à vapeur, elle ne remporte pas la victoire.

Brandreth a déposé un brevet pour son invention le 9 septembre 1829, moins d'un mois avant le concours.

Schéma du Cyclopède dans le brevet, reproduit dans un ouvrage paru à la même époque.

Maquette du Cyclopède au Järnvägens museum (sv) (musée des chemins de fer) à Ängelholm en Suède.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Grabianka
Grabianka (prononciation : [ɡraˈbjanka]) est un village polonais de la gmina d'Osieck dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est d'Osieck (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 145 habitants en 2007.

Osieck (gmina)
Osieck est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Osieck, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 67,5 km2 pour une population de 3 436 habitants en 2006.
Tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans 1997
Le tournoi qualificatif de l'OFC de football des moins de 17 ans 1997 est la septième édition du tournoi qualificatif de l'OFC des moins de 17 ans qui a eu lieu en Nouvelle-Zélande du 14 au 25 avril 1997. L'équipe d'Australie, championne d'Océanie depuis 1983 remet son titre en jeu. Le vainqueur du tournoi se qualifie directement pour la Coupe du monde des moins de 17 ans, qui aura lieu en Égypte, durant l'été 1997.

L'Australie perd son titre, gardé depuis 14 ans et 6 éditions, en finale face au pays organisateur, la Nouvelle-Zélande, qui obtient sa première qualification pour une Coupe du monde. L'équipe des Îles Cook participe pour la première fois à la compétition.

Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans
Le Championnat d'Océanie de football des moins de 16 ans est un tournoi organisé par la Confédération du football d'Océanie, qui a lieu tous les deux ans, qui décide de la qualification d'une équipe pour la Coupe du monde des moins de 17 ans. Les équipes y concourant sont des équipes de l'Océanie, à l'exception de l'Australie, qui a quitté l'OFC en 2006. La compétition est jusque 2017 le Championnat d'Océanie de football des moins de 17 ans.
Aizu Kage-ryū
Le Kage-ryū (陰流) ou (Aizu Kage-ryū) est une école traditionnelle (koryū) d'escrime au sabre (kenjutsu) fondée par Hyūga-no-Kami Iko Aizu (ou Ikōsai Hisatada Aizu, 1452–1538),,.

Ikōsai Aizu eut pour étudiants principaux son propre fils, Koshichiro Aizu, et Hidetsugu Kamiizumi. Ce dernier transmit l'enseignement de l'école à son propre fils Ise-no-Kami Nobutsuna Kamiizumi, grand escrimeur de son époque, qui fonda par la suite le Shinkage-ryū (新陰流) (qui sera plus tard rebaptisée Yagyū Shinkage-ryū par Muneyoshi Sekishūsai Yagyū, son célèbre étudiant). L'école survivra par son influence dans les écoles descendantes,,, telles que la Yagyū Shinkage-ryū, ou la Kashima Shinden Jikishinkage-ryū.

Kenjutsu
Le kenjutsu (剣術, litt. « technique du sabre ») est l'art du sabre des samouraïs. Il appartient aux  anciens arts martiaux japonais et entre dans la catégorie des bujutsu, les techniques guerrières du Japon féodal. Le kenjutsu est seulement enseigné dans les écoles anciennes ou koryū. Il est enseigné par le sōke (grand maître) ou les enseignants ayant reçu l'autorisation de ce dernier, directement ou indirectement pour les écoles plus répandues.

On pratique le kenjutsu généralement sans protections même si parfois on trouve des protections de main ou de tête. L'entraînement se fait à deux avec un bokken  ou un shoto. Au niveau le plus élevé, il est exécuté avec un katana ou un wakizashi.
Grand Prix automobile d'Italie 1954
Le Grand Prix d'Italie 1954 (XXV° Gran Premio d'Italia), disputé sur le circuit de Monza le 5 septembre 1954, est la quarantième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la huitième manche du championnat 1954.

Grand Prix automobile d'Italie
Le Grand Prix automobile d'Italie est une course automobile dont la première édition a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia. Il s'agit du sixième plus ancien Grand Prix automobile national, après celui de de France, des États-Unis, de Belgique, d'Espagne et de Russie.

La course se tient traditionnellement en septembre et est inscrite depuis 1950 au calendrier du championnat du monde. Depuis, toutes les courses ont lieu sur le circuit de Monza, sauf l'édition 1980 qui s'est tenue sur le circuit d'Imola.