hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Rosaire Ibara
Jean-Rosaire Ibara est un universitaire, médecin et homme politique congolais né le 18 avril 1956 à Fort-Rousset (aujourd'hui Owando). Ministre de la Santé et de la Population depuis 2025, il fut précédemment ministre du Contrôle d'État dans le gouvernement Makosso de 2021 à 2025

Il fut également recteur de l'université Marien-Ngouabi de 2016 à 2021,

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Équipe du Nigeria de football à la Coupe d'Afrique des nations 2025
L’équipe du Nigeria de football participe à la Coupe d'Afrique des nations 2025 organisée au Maroc du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026. Il s'agit de la 21e participation des Super Eagles, emmenés par Éric Chelle. Éliminés par le pays-hôte en demi-finale, ils terminent à la troisième place en battant l'Égypte dans la petite finale.

Coupe d'Afrique des nations de football 2025
La Coupe d'Afrique des nations de football 2025 est la 35e édition du tournoi biennal de football des associations africaines organisé par la Confédération africaine de football (CAF). Elle s'est déroulée du 21 décembre 2025 au 18 janvier 2026 au Maroc.

La compétition se déroule en hiver pour éviter les conflits de calendrier avec d’autres compétitions internationales,. La Guinée, l'hôte initial du tournoi, s'était vue retirer l'organisation en septembre 2023 pour avancée insuffisante des préparatifs, au profit du Maroc, qui l'accueille pour la deuxième fois après l’édition de 1988.

En finale, le Sénégal vient à bout du Maroc, quatre ans après son premier titre. Le Nigéria obtient la troisième place devant l'Égypte, qui avait éliminé en quart de finale la Côte d'Ivoire, tenante du titre.
Douchkine S-155
Le Douchkine S-155 était un moteur-fusée à ergols liquides soviétique, conçu par Léonid Douchkine (en) spécifiquement pour les avions de développement expérimentaux MiG E-50 et Yak-27V dans les années 1950.

Il produisait une poussée de 37,3 kN et fonctionnait grâce à un mélange hypergolique de kérosène TG-02 et d'oxydant AK-20 (Acide nitrique). Les pompes à ergols étaient mises en fonction avec du peroxyde d'hydrogène de type « T ».

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
Réduction (cuisine)
Une réduction est un procédé culinaire qui consiste à retirer de l'eau par évaporation d'un bouillon, d'une sauce, d'une purée de fruit , etc., en les faisant bouillir lentement. Lors de cette opération, les saveurs, les couleurs et les nutriments sont transférés à la phase aqueuse par osmose ; de nouvelles molécules aromatiques sont également créées par le processus de cuisson. La réduction d'un bouillon obtenu avec une base animale (viande ou poisson) permet d'obtenir un fond, plus concentré en arômes et saveurs.

Fond (cuisine)
Un fond est, en cuisine, un bouillon, généralement à base de veau ou de volaille et d’une garniture aromatique, réduit pour en augmenter la consistance et qui sert généralement à la préparation des sauces,.

Le fond blanc est réalisé avec du veau ou de la volaille et quelques légumes pour l'arôme. Il sert à préparer la sauce blanche ou allemande, l'aurore, la poulette, etc.

Le fond brun est généralement réalisé avec du bœuf (parfois avec du veau) et des légumes brunis pour préparer les sauces brunes (meurette, espagnole, bordelaise, etc.) Les fonds préparés à partir de poisson sont nommés « fumets ».

Aujourd’hui, il se trouve pour des raisons pratiques, mais également sanitaires, sous forme de poudre, notamment les extraits de viande.
Hans-Hermann Junge
Hans Hermann Junge (né le 11 février 1914 et mort le 13 août 1944) était un Obersturmführer allemand de la SS qui a servi comme officier d'ordonnance d'Adolf Hitler entre 1940 et 1943. Il épousa Traudl Junge, la secrétaire de Hitler, en 1943.

12e division SS Hitlerjugend
La 12e division SS « Hitlerjugend » ou la division « Hitlerjugend » (appellation allemande complète :  la 12. SS-Panzer-Division « Hitlerjugend » ; soit en français : la « 12e division blindée SS « Hitlerjugend ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Elle fut engagée sur les fronts de l'Est et de l'Ouest. La plupart de ses membres étaient issus des Jeunesses hitlériennes (la Hitlerjugend) et étaient de la classe 1926.
Acide N-acétylmuramique
L'acide N-acétylmuramique (MurNAc) est un éther d'acide lactique et de N-acétylglucosamine (GlcNAc) qui, avec cette dernière, entre dans la composition du peptidoglycane constituant la paroi cellulaire de certaines bactéries, où les unités GlcNAc et MurNAc alternent en formant des chaînes polysaccharidiques liées entre elles par des oligopeptides — L-Ala–D-isoGln–L-Lys–D-Ala–D-Ala — branchés au niveau des résidus d'acide lactique des unités MurNAc.

Acide lactique
Les acides lactiques (acides hydroxypropanoïques) sont des acides organiques dont la chaîne est composée de trois atomes de carbone. Les ions lactate sont les bases conjuguées de ces acides (autrement dit, la forme ionisée des acides lactiques).

Les acides lactiques doivent leur nom par référence au lait, d'où un des énantiomères (l'acide L-lactique, ou S) a été isolé pour la première fois du lait aigre en 1780 par le chimiste suédois Carl Wilhelm Scheele,, mais il est largement présent (souvent dissocié  sous forme de lactate) dans les organismes vivants où il joue un rôle dans divers processus biochimiques (notamment la production d'énergie lors d'effort musculaire anaérobie), et dans des produits d'origine vivante, par exemple dans le vin, certains fruits et légumes, la choucroute et d'autres produits fermentés, etc.

Les acides lactiques sont des acides α-hydroxylés, de formule brute C3H6O3. Leur structure se reflète dans leur nom systématique : acide 2-hydroxypropanoïque.
Mosquée de Daowai
La mosquée de Daowai (chinois : 道外清真寺 ; pinyin : dàowài qīngzhēnsì) est une mosquée sunnite située dans le district de Daowai, à Harbin, capitale de la province du Heilongjiang. Elle fut construite en 1897, sous la dynastie Qing.

District de Daowai
Le district de Daowai (道外区 ; pinyin : Dàowài Qū) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine. C'est l'un des districts de la ville sous-provinciale de Harbin dont il couvre la partie nord-est.
Violence à Rome
Violence à Rome (I violenti di Roma bene) est un poliziottesco italien réalisé par Sergio Grieco et sorti en 1976. Il est directement inspiré du massacre du Circeo, qui a défrayé la chronique en septembre 1975.

Un film du nom de La Nuit des excitées est sorti dans les cinémas français en 1979. Il est constitué en grande partie de ce film-ci avec adjonctions non autorisées de scènes pornographiques françaises additionnelles ainsi que d'extraits du film britannique Suceurs de sang de Robert Hartford-Davis. Ultérieurement, une cassette vidéo ne contenant que le film italien original a été éditée en France sous le titre Violence à Rome.

Robert Hartford-Davis
Robert Hartford-Davis est un réalisateur et producteur britannique, né le 23 juillet 1923 et mort d'un infarctus du myocarde le 12 juin 1977 à Beverly Hills, Los Angeles (États-Unis d'Amérique).

Il fut parfois crédité en tant que Michael Burrowes et Robert Hartford.
Championnat d'Espagne de vitesse Moto3 2013
Le Championnat d'Espagne de vitesse Moto3 2013 est la 2e édition du championnat d'Espagne de vitesse moto organisé avec des Moto3 par la FIM. Le titre revient au pilote français de 14 ans Fabio Quartararo, qui s'impose avec un seul point d'avance sur Marcos Ramírez. María Herrera devient la première pilote féminine à remporter une course du championnat d'Espagne de vitesse (CEV).

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.
Welcome to the Wrecking Ball!
Welcome to the Wrecking Ball! est le troisième album studio de Grace Slick, sorti le 28 janvier 1981.

Cet album a été enregistré avant que Slick ne reprenne sa place au sein du Jefferson Starship.

Les paroles du premier morceau font référence à l'aversion de la chanteuse envers les journalistes et les critiques.

Paroles
Les paroles sont, dans une chanson, le texte qui est interprété vocalement sur la musique, le plus souvent en chantant, mais parfois simplement en récitant, en scandant (principalement dans le cas du rap et du slam), ou bien encore en criant (dans certains styles de metal).
Vision de Tondale
La vision de Tondale (en latin Visio Tnugdali) est la vision d’un chevalier irlandais du XIIe siècle écrite en 1149 par le frère Marcus. Vu comme un texte visionnaire de la littérature traitant de l’au-delà, il a été traduit, du latin original, 43 fois en 15 langues différentes tout au long du XVe siècle. Ce texte s'avéra en son temps très populaire auprès des Germaniques, en connaissant 10 traductions en allemand, 4 en néerlandais, 11 en français. Plus de 172 manuscrits ont été découverts jusqu'à maintenant. De nos jours, l'historien Jacques Le Goff en particulier a remis en lumière ce texte médiéval, en ravivant le débat théologique sur la naissance du purgatoire dans l’au-delà.

Jacques Le Goff
Jacques Le Goff, né le 1er janvier 1924 à Toulon (département du Var), mort le 1er avril 2014 à Paris, est un historien médiéviste français.

Il s'intéresse particulièrement dans ses recherches à l'anthropologie médiévale, et à l'histoire des mentalités,. Ses maîtres sont Charles-Edmond Perrin et Maurice Lombard. Il rappelle aussi volontiers les influences d'Henri Pirenne, Fernand Braudel et Henri Michel, qui fut son professeur d'histoire au lycée de Toulon,.
Ateme
Ateme S.A. est une entreprise multinationale spécialisée dans la compression, le CDN/Streaming, l'enregistrement dans le cloud et la publicité. Elle développe des logiciels de compression vidéo basés sur les principaux standards : MPEG2, H.264/AVC, H.265/HEVC, AV1 et H.266/VVC (Versatile Video Coding). Les solutions d'Ateme incluent également des capacités de packaging avec des sorties MPEG2-TS, HLS et DASH. Leurs solutions sont utilisées par les fournisseurs de contenu, les diffuseurs, les MPVD et les fournisseurs de streaming pour la diffusion et la monétisation sur les réseaux de contribution, distribution et câble/satellite/IPTV/terrestre/OTT.

France 2030
France 2030 est un plan d'investissement d'avenir de 54 milliards d’euros sur 5 ans, annoncé par le président de la République Emmanuel Macron le 12 octobre 2021 à l'Élysée.

L'objectif est de rattraper le retard de la France dans certains secteurs industriels, investir dans le développement durable et engager la France dans la maîtrise des espaces communs (numérique, extra-atmosphérique, fonds marins).
Handball Villers 59
Le Handball Villers 59, abrégé en H.Villers 59, anciennement dénommé CH Villers 59, est un club de handball, situé à Villers-le-Bouillet près de Huy dans la Province de Liège.

Porteur du matricule 59, le club est affilié à la LFH. L'équipe dame évolue en D1 LFH (3e niveau) tandis que la section homme joue en promotion (5e niveau).

Huy
Huy (prononcé [ɥi] ou [wi]  ; en wallon Hu prononcé localement [hœ]  ; Néerlandais Hoei) est une ville francophone de la Belgique traversée par la Meuse, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège en Région wallonne.

Située sur l'axe Liège-Namur, Huy est en 2020 la dixième commune la plus peuplée de la province de Liège et la troisième en-dehors de l'agglomération de Liège après Verviers et Oupeye.
Région insulaire (Colombie)
La région insulaire est une région naturelle de Colombie.

Elle comprend les archipels de San Andrés et Providencia, San Bernardo, Rosario, des îles côtières telles que Tierra Bomba, Fuerte et Tortuguilla en mer des Caraïbes, et les îles de Malpelo et Gorgona dans l'océan Pacifique.

Îles du Rosaire
Les Islas del Rosario (Îles du Rosaire), aussi connues sous le nom de Corales Islas del Rosario (Îles de corail du Rosaire) est un archipel située au large de la Colombie, à une cinquantaine de kilomètres par la mer au sud-ouest de Carthagène des Indes.
Régiment des fusiliers-chasseurs de la Garde impériale
Le régiment des fusiliers-chasseurs est une unité militaire des guerres napoléoniennes. Il fait partie de la Garde impériale. Quand le régiment a été formé, il était considéré comme faisait partie de la Jeune Garde. En 1809, il était le vieux régiment de la Jeune Garde. En 1811, il a fait partie de la Moyenne Garde.

Jeune Garde
La Jeune Garde est l'ensemble des unités de la Garde impériale napoléonienne créées après 1809, pour les distinguer des grognards de la Vieille Garde, vétérans des campagnes impériales de 1805 à 1808.

Ses cadres viennent de la Vieille Garde ; ses soldats sont les hommes les plus forts et les mieux éduqués des classes de conscrits disponibles[réf. nécessaire].
Iakov Lizogoub
Iakiv Lyzohoub

Iakov Iefimovitch Lizogoub (russe contemporain : Яков Ефимович Лизогуб) ou Iakiv Ioukhymovytch Lyzohoub (ukrainien : Яків Юхимович Лизогуб), né en 1675 à Helmiaziv et mort le 24 janvier 1749 à Saint-Pétersbourg, est un militaire, hetman et cosaque.

Hetman
Hetman est un titre désignant historiquement le commandant en chef des armées du grand-duché de Lituanie et du royaume de Pologne. Ce titre sera conservé dans le cadre de l'entité née de leur union, la république des Deux Nations. On le retrouve également dans d'autres contextes, mais toujours avec cette signification de chef militaire (général).
Dialogue interreligieux
Le dialogue interreligieux est la relation positive entre personnes de religions différentes. C'est un aspect du dialogue interculturel, qui peut se manifester dans les échanges de la vie quotidienne, la coopération pour l'intérêt public, les débats théologiques et le partage des expériences spirituelles. Il se distingue du syncrétisme et du relativisme en ce qu'il implique un respect des différences plutôt qu'une recherche de l'uniformité.

Parfois présenté comme synonyme, l’œcuménisme est le dialogue interconfessionnel interne au christianisme (catholique, protestant, orthodoxe). Le dialogue interconvictionnel est quant à lui une tentative d'élargir le dialogue interreligieux aux convictions non-croyantes (athées, agnostiques).

Relativisme
Le relativisme est une vue philosophique qui nie les prétentions à l'objectivité dans un domaine particulier, ou parfois dans l'ensemble du champ des connaissances, et affirme que les évaluations dépendent de la perspective d'un observateur ou de leur contexte,, les origines du relativisme pouvant être tracées jusqu'à l'Antiquité. Il en existe différentes variantes.
FS Heincke
Le FS Heincke est un navire océanographique allemand   (FS, en allemand : Forschungsschiff), propriété de la République fédérale d'Allemagne, représentée par le ministère fédéral de l'Éducation et de la Recherche. Le navire est exploité par l'Institut Alfred Wegener pour la recherche polaire et marine à Bremerhaven. Le gestionnaire nautique est le Briese Schiffahrts GmbH & Co. KG (de) à Leer.

Le Heincke est le sister-ship du navire de recherche océanographique FS Alkor, basé au centre IFM-GEOMAR Leibniz-Institut für Meereswissenschaften de Kiel.

Le navire porte le nom du directeur fondateur de l’Institut royal de biologie de Heligoland, Friedrich Heincke (1852-1929), qui a donné son nom au premier Heincke, construit en 1968 et mis hors service en 1990. Heincke fut de 1891 à 1921 directeur du BAH.

Gestionnaire nautique
Le gestionnaire nautique est l’organisme responsable de la maintenance et de la gestion d'un navire lorsque celui-ci sert à l'exportation et à l'importation de marchandises.

Le gestionnaire nautique apporte un soutien nautique et technique à l'armateur en s'occupant de l’affrètement du bateau, du choix de l'équipage et du matériel.
Paul Reichmann
Paul (Moshe Yosef) Reichmann, né le 27 septembre 1930 à Vienne et mort le 25 octobre 2013 à Toronto,,,,,,, est un homme d'affaires de nationalité canadienne et le personnage principal d'une famille ayant imprimé sa marque à de grands projets immobiliers à la fin du XXe siècle.

Mont des Répits
Har Hamenouhot (en hébreu : הר המנוחות) est un cimetière juif de Jérusalem, également connu sous le nom de cimetière de Givat Shaul.

Il est fondé en 1951, trois ans après la création de l'État d'Israël. Il est connu pour les nombreuses personnalités juives, israéliennes ou de la diaspora juive qui y ont été enterrées et notamment un grand nombre de rabbins importants.
Parti populaire (Serbie)
Le Parti populaire (en serbe cyrillique : Народна партија ; en serbe latin : Narodna partija ; en abrégé : NP) était un parti politique serbe. Fondé en 2008 par l'ancien maire de Novi Sad et ancienne personnalité du Parti radical serbe (SRS) Maja Gojković, il a rejoint le Parti progressiste serbe (SNS) en décembre 2012.

Parti radical serbe
Le Parti radical serbe (en serbe : Srpska radikalna stranka, en serbe en écriture cyrillique : Српска радикална странка, en abrégé SRS) est un parti politique ultranationaliste,,,,, serbe, classé à l'extrême droite,,,,. Il a été fondé en 1991 et a son siège à Zemun. Il est présidé par Vojislav Šešelj et, par intérim, par son vice-président Alexandre Šešelj (en).

Le SRS soutient la création d'une Grande Serbie,. Il est eurosceptique et russophile, était autrefois considéré comme anti-occidental et a été décrit comme « néofasciste » dans les années 1990 en raison de son soutien bruyant à l'ultranationalisme,,,. En ce qui concerne les questions sociales, le SRS est traditionaliste et a été qualifié de populiste de droite,. Il possède également des sections locales dans certains des États voisins.
Marguilan
Marguilan (en russe : Маргилан) ou Marg‘ilon (en ouzbek, en cyrillique : Марғилон), du temps de l'Empire russe, Marguelan, est une ville de la province de Ferghana, en Ouzbékistan qui se trouve dans la vallée de Ferghana. Elle est située à 12 km au nord-ouest de Ferghana, avec laquelle elle forme une grande agglomération de plus de 500 000 habitants, et à 223 km au sud-est de Tachkent. Sa population s'élevait à 145 000 habitants en 1994 et à 291 713 habitants en 2013.

Province de Ferghana
La province de Ferghana (en ouzbek : Farg'ona viloyati) est une des douze provinces de l'Ouzbékistan. Sa capitale administrative est Ferghana.

La province s'étend sur 6 800 km2 dans l'est du pays. Elle est bordée au nord par les provinces de Namangan et d'Andijan, au sud et à l'ouest par le Kirghizistan et le Tadjikistan.
Dihydrokaempféride
La dihydrokaempféride est un composé organique de la famille des flavanonols, un sous-groupe de flavonoïdes. Il est naturellement présent dans le prunier (Prunus domestica), dans le bois du saule marsault (Salix caprea) et dans le propolis vert brésilien.

Comme son nom l'indique, c'est le dérivé 2,3-dihydrogéné du kaempféride, un flavonol.

Propolis
La propolis est une matière résineuse produite par certains végétaux et un matériau complexe fabriqué par l'abeille européenne (Apis mellifera) à partir de cette résine végétale et de cire. Les abeilles utilisent leur production comme mortier et anti-infectieux pour assainir la ruche.

Le mot propolis vient du grec ancien πρόπολις, entrée d’une ville (littéralement : devant la ville), par allusion à la réduction de l'entrée de la ruche avec de la propolis pour défendre la colonie.

Anciennement, les apiculteurs pensaient que l'abeille utilisait la résine récoltée sans la transformer. À leur suite, la plupart des dictionnaires décrivent la propolis seulement comme une substance végétale récoltée par les abeilles, et non comme une substance transformée.
Hodabalo Awate
Hodabalo Awate, né le 10 décembre 1961 à Lomé, est un militaire et homme politique togolais. Officier supérieur des Forces armées togolaises (FAT) admis à la retraite, ministre de l’Administration territoriale, de la Décentralisation et de la Chefferie coutumière depuis le 8 septembre 2023.

Âge légal de départ à la retraite
L'âge légal de départ à la retraite est l'un des paramètres utilisés lors des réformes des systèmes de retraite en Europe et dans le monde entier, mais désigne des choses différentes d'un pays à l'autre : âge minimum, maximum, ou de la retraite à taux plein. Au centre des débats et contestations du mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2023, il doit selon les économistes être considéré en prenant aussi en compte la durée de cotisation permettant d'obtenir une retraite à taux plein, sans décote.
Promethei Terra
Promethei Terra est une vaste région martienne située dans l'hémisphère Sud de la planète à l'est et au sud du bassin d'impact Hellas Planitia, principalement dans le quadrangle d'Hellas. Son nom fait référence à une formation d'albédo nommée Prometheus (« Prométhée »).

Promethei Terra, de forme irrégulière, s'étend entre les latitudes −26,71 et −82,86° et les longitudes 29,62 et 129,30°, avec un exodiamètre de 3 300 km.

Prométhée
Dans la mythologie grecque, Prométhée (en grec ancien Προμηθεύς / Promētheús, « le Prévoyant ») est un Titan.

Figure héritée du « transmetteur du feu », Prométhée est surtout connu pour avoir dérobé le feu sacré de l'Olympe pour en faire don aux humains. Courroucé par cet acte déloyal, Zeus le condamne à être attaché à un rocher sur le mont Caucase, son foie dévoré par l'Aigle du Caucase chaque jour, et repoussant la nuit. Plusieurs éléments de sa légende tels que son châtiment semblent avoir été empruntés par les Grecs aux légendes du Caucase.

Il apparaît pour la première fois au VIIe siècle av. J.-C. dans un poème d'Hésiode, la Théogonie, puis au Ve siècle av. J.-C. dans la pièce, Prométhée enchaîné, d'Eschyle.