hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Despotat de Dobroudja
Le despotat de Dobroudja, despotat de Carvouna ou despotat de Dobrogée est un ancien État multiethnique des Balkans qui a existé au Moyen Âge. Issu de la désagrégation du royaume des Bulgares et des Valaques (communément appelé de nos jours Second Empire bulgare, qui recouvrait l'actuelle Bulgarie, l'actuelle Macédoine, l'est de l'actuelle Serbie et le Sud de l'actuelle Roumanie), la Dobrogée s'est transformée en despotat indépendant dont l'existence a été abrégée par la conquête ottomane du Sud-Est de la péninsule balkanique.

Rex Bulgarorum et Blachorum
Rex Bulgarorum et Blachorum (« roi des Bulgares et des Valaques ») est, dans les sources occidentales (chancellerie du pape Innocent III, Geoffroi de Villehardouin et Robert de Clari), le titre aux XIIe et XIIIe siècles des souverains de l’État médiéval que l’historiographie moderne désigne comme Second Empire bulgare.
Élections législatives indiennes de 1998
Les élections législatives indiennes de 1998 ont lieu les 16, 22 et 28 février 1998 afin d'élire les 545 députés qui composent la Lok Sabha. Ces élections sont provoquées par la chute du gouvernement élu en 1996 : le Congrès retire son soutien au gouvernement du Front uni de I.K. Gujral après son refus d'exclure le DMK de la coalition alors que ce parti est suspecté d'être lié aux séparatistes srilankais accusés de l'assassinat de Rajiv Gandhi.

Ces résultats sont une défaite pour le Congrès, la première fois depuis l'Indépendance que le parti perd deux élections d'affilée. Les résultats ne permettent toutefois pas de dégager une majorité. Le Bharatiya Janata Party arrive en tête et parvient à former un gouvernement sous la conduite d'Atal Bihari Vajpayee avec le soutien de 286 députés. Mais ce gouvernement s'effondre avant la fin de l'année par le retrait de l'AIADMK et de nouvelles élections sont convoquées.

Élections législatives indiennes de 1999
Les élections législatives indiennes de 1999 ont lieu du 5 septembre au 3 octobre 1999 afin d'élire les 545 députés qui composent la 13e Lok Sabha.

Elles sont remportées par l'Alliance démocratique nationale dirigée par le parti nationaliste hindou BJP. C'est la première fois qu'une coalition de parti réussit à obtenir une majorité et à former un gouvernement qui dure jusqu'à la fin de son mandat, en 2004, mettant fin à un instabilité gouvernementale qui durait depuis 1996 avec trois élections générales en trois ans.
Paraboloïde
En mathématiques, un paraboloïde est une surface du second degré de l'espace euclidien. Il fait donc partie des quadriques, avec pour caractéristique principale de ne pas posséder de centre de symétrie.

Certaines sections d'un paraboloïde avec un plan sont des paraboles. D'autres sont, selon le cas, des ellipses ou des hyperboles. On distingue donc les paraboloïdes elliptiques et les paraboloïdes hyperboliques.

Quadrique
En mathématiques, une quadrique, ou surface quadratique, est une surface satisfaisant une équation cartésienne polynomiale de degré 2 à trois variables (notées généralement x, y et z) de la forme

.

Ces surfaces sont classifiées par une équation réduite dans un repère orthonormé adapté en géométrie euclidienne, et en neuf classes non dégénérées à transformation linéaire près en géométrie affine. On peut également les étudier dans le cadre de la géométrie projective, qui simplifie et unifie complètement les résultats.

Leurs sections planes sont des coniques.

La définition se généralise en dimension supérieure avec la notion de quadrique affine, une hypersurface, caractérisée comme lieu d'annulation d'un polynôme de degré 2, voire sur un autre corps de coefficients que celui des réels.
Jinkō Shōjo 3
Jinkō Shōjo 3 (人工少女3) est un jeu de drague et eroge 3D pour Windows. Ce jeu a été publié par Illusion en 2007, c'est la suite de Jinkō Shōjo 2. Le joueur prend le rôle d'un homme vivant dans une maison avec au maximum cinq filles. L'objectif général du jeu est d'obtenir des rencards et éventuellement avoir des relations sexuelles. Le jeu comprend un éditeur permettant au joueur de créer les filles avec lesquelles il va interagir, il peut ainsi modifier leur apparence physique, les traits psychologiques ou les tenues choisis parmi un ensemble d'éléments largement personnalisable. L'action se déroule dans un grand environnement virtuel comprenant la maison du personnage masculin ainsi que le quartier environnant qui comprend notamment une école, une plage, un cabinet de médecin et un temple.

Un pack d'extension du jeu, Jinkō Shōjo 3: Hannari, a été publié par Illusion en 2008.

Jeu de drague
Un jeu de drague, jeu de séduction, ou simulation de drague ou de séduction, également connu sous l'appellation dating simulation, est un jeu vidéo avec des éléments romantiques. Habituellement ces jeux sont japonais. Très peu de ces jeux sont en relation avec un anime, bien que ce soit en effet le cas pour certains, comme Tokimeki Memorial, Angelique, Sotsugyou M et Chobits.
Jacques Iekawé
Jacques Iénéic Iekawé (né le 10 avril 1946 à Tiga en Nouvelle-Calédonie et mort le 10 mars 1992 à Auckland en Nouvelle-Zélande) est un haut fonctionnaire français. Promoteur de la culture et de l'identité kanakes, il milite, comme son père avant lui, à l'Union calédonienne, parti autonomiste puis indépendantiste à partir de 1977,.

Quartiers de Nouméa
La ville de Nouméa (Nouvelle-Calédonie) était divisée administrativement en huit « grands quartiers » eux-mêmes divisés en 39 quartiers.

Depuis 2015 les quartiers ont été réorganisés, et certains d'entre eux ont été réunis, aujourd'hui la commune est divisée en 5 villes regroupés en cinq « secteurs » dont les représentants (les « conseillers de secteurs », désignés  par le conseil municipal parmi une liste de résidents des quartiers volontaires, pour sièger au conseil de leur secteur avec un mandat de 2 ans renouvelable une seule fois) se réunissent au « conseil des quartiers  » qui se réunit régulièrement au siège du conseil municipal. Les conseils de secteurs ont un rôle de consultation et de proposition sur les décisions prises par la municipalité concernant les territoires de leurs quartiers.
Kiffis
Kiffis est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Lucelle (Haut-Rhin)
Lucelle est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

C'est la moins peuplée des communes d'Alsace avec 34 habitants (en 2021).

Elle se trouve à la frontière directe avec la Suisse.
Sébastien Castella
Sébastien Castella, né le 31 janvier 1983 à Béziers (Hérault), est un matador français.

Il se retire des ruedos lors du covid, afin de se tourner vers une carrière d'artiste peintre.

Il reprend ses activités de matador de toros en janvier 2023 en affrontant 6 toros à Manizales. Lors de cette année civile il réussit à sortir en triomphe à Madrid, Séville et México, les arènes les plus importantes du monde.

Glossaire de la tauromachie
Ce glossaire recense et définit les termes de la tauromachie sous ses différentes formes, à l'exception de la course camarguaise, qui fait l'objet d'un article spécifique : le lexique de la course camarguaise.
Pons de Cimiez
Pons de Cimiez, plus communément appelé Saint Pons, est un saint chrétien, né à Rome au IIIe siècle, fêté le 14 mai.

Né dans une famille païenne de la noblesse romaine, Pontius, en français Pons ou Ponce, se convertit au christianisme, abandonnant ses biens et prêchant. Il aurait évangélisé la vallée de l'Ubaye.

Il est martyrisé à Cimiez en l'an 257.

Vallée de l'Ubaye
La vallée de l'Ubaye ([ybaj], en valéian Valéia, autrefois vallée de Barcelonnette) est située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence et compte environ 7 700 habitants, appelés Ubayens ou Valéians. La ville principale de la vallée est la sous-préfecture de Barcelonnette.
Mitsubishi J8M Shūsui
Le Mitsubishi J8M Shūsui (秋水, épée tranchante) est un prototype d'intercepteur à moteur-fusée japonais de la Seconde Guerre mondiale. Il était codéveloppé par la Marine et l'Armée, étant désigné respectivement J8M et Ki-200.

Avion d'interception
Un avion d'interception (ou intercepteur) est un type d'avion de chasse conçu spécifiquement pour arrêter et détruire des avions ennemis avant qu'ils atteignent leur objectif. Il s'agit principalement d'empêcher les bombardiers adverses d'attaquer le territoire national.

Ce type d'avion est apparu au début de la Seconde Guerre mondiale à la suite de l'arrivée de bombardiers stratégiques puis de la bombe atomique. Il est devenu moins important à partir de la fin des années 1960, à la suite de l'apparition des missiles balistiques intercontinentaux impossibles à intercepter.
Incident de l'U-2
L'incident de l'U-2 se produisit au cours de la guerre froide, le 1er mai 1960, lorsqu'un avion espion américain Lockheed U-2 fut abattu au-dessus de l'Union soviétique. Au début, le Gouvernement des États-Unis nia la finalité de la mission. Il dut la reconnaître lorsque le gouvernement soviétique récupéra l'épave de l'avion (en bon état) et le pilote survivant, Francis Gary Powers. Se produisant à peine deux semaines avant l'ouverture d'un sommet Est-Ouest à Paris, l'incident, embarrassant pour les États-Unis, a détérioré les relations entre les deux pays, mettant fin à la « première détente » (1956-1960).

S-75 Dvina
Le S-75 Dvina (terminologie OTAN : SA-2 Guideline) est l’un des premiers systèmes de missile sol-air guidé par radar mis en service par l’Union soviétique.

Volant à Mach 3,5, affichant 40 km de portée, armé d’une charge explosive de 130 kg, le missile V-750 (désignation concepteur : Lavotchkine La-207) est associé au radar de tir Fan Song et au radar d’alerte Spoon Rest. Très rapidement, ce système prouve son efficacité et les victoires du S-75 se multiplient.

Une batterie se compose en principe d’un radar au centre et de six rampes de lancement en cercle autour de celui-ci.
Joseph Victor von Scheffel
Joseph Victor Scheffel, von Scheffel à partir de 1876 (né le 16 février 1826 à Karlsruhe et mort le 9 avril 1886 dans la même ville) est un écrivain et poète très lu au XIXe siècle. Il écrit des histoires, des poèmes épiques et des paroles de chansons bien connues. Il est le créateur indirect du terme Biedermeier.

Badische Landesbibliothek
La Badische Landesbibliothek (bibliothèque du Land de Bade - BLB) est une bibliothèque scientifique universelle établie à Karlsruhe, en Allemagne. Elle a été bâtie selon les plans d'Oswald Mathias Ungers.

En collaboration avec la Württembergische Landesbibliothek (WLB) à Stuttgart, c'est la bibliothèque régionale du Bade-Wurtemberg, où le Badische Landesbibliothek est particulièrement responsable des districts administratifs de Fribourg et de Karlsruhe.

Avec la Württembergische Landesbibliothek, elle est le dépôt légal du Bade-Wurtemberg et constitue ainsi une bibliothèque d'archives.
Elle donne sur la Friedrichsplatz.
Grand Prix de triathlon 1995
Le Grand Prix de triathlon 1995 est composée de sept courses organisées par la Fédération française de triathlon (FFTRI). Chaque course est disputée au format sprint soit 750 m de natation, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Grand Prix de triathlon
Le Grand Prix de triathlon est une compétition organisée par la Fédération française de triathlon (FFTri) depuis 1995, qui compte cinq épreuves et se déroule chaque année. Cette compétition est le championnat de France des clubs de 1re division. En 2024, il change de nom pour adopter « Lindahls Pro+ Triathlon Séries » tout en conservant sa structure et son format.
Femmes en France
Le rôle des femmes en France a changé tout au long de l'histoire. En 1944, les femmes françaises obtiennent le droit de vote. Comme dans les autres pays occidentaux, le rôle des femmes a connu de nombreux changements sociaux et juridiques entre les années 1960 et 1970. Le féminisme français, qui tient ses origines de la Révolution française, a été influent au cours du XXe siècle par sa contribution au corpus théorique, en particulier à travers les travaux de Simone de Beauvoir.

Rôle de genre
La notion de rôle de genre désigne le fait qu'il existe des attentes sociales particulières envers les individus en fonction de leur genre. Divers facteurs sont à l'origine du développement des rôles de genre, et ils ont une influence sur la vie des individus à différents niveaux. Par ailleurs, les rôles de genre diffèrent selon les cultures et les époques.
David Tournay
David Tournay est un acteur français né le 28 octobre 1983 à Domont. Il est connu grâce à son rôle de "Léo" dans Foudre (série télévisée) diffusé sur France 2. David Tournay a avant tout pratiqué la boxe américaine à haut niveau avant de devenir acteur. Il est d'origine polonaise et belge. David Tournay a été nommé au 49e festival de Monte Carlo en 2009 et a remporté le prix de la meilleure fiction TV au Festival de la fiction de la Rochelle en 2007.

Commedia dell'arte
La commedia dell'arte [komˈmɛːdja delˈlarte] est un genre de théâtre populaire italien, né au XVIe siècle, où des acteurs masqués improvisent des comédies marquées par la naïveté, la ruse et l'ingéniosité. Ce genre est apparu avec les premières troupes de comédie avec masques, en 1528. Le masque se confond d'ailleurs avec le personnage qui le porte, comme l'atteste le terme « maschera » ou masque.

Signifiant littéralement « théâtre interprété par des gens de l’art », c'est-à-dire des comédiens professionnels, le terme est, de nos jours, utilisé dans de nombreuses langues, parmi lesquelles le français et l'anglais.
Quarkkäulchen
Les Quarkkäulchen, ou Quarkkeulchen, sont un dessert traditionnel de la cuisine de Saxe constitué de petits gâteaux formés de deux tiers de pommes de terre en purée et un tiers de quark (fromage), œufs et farine. On les saupoudre de sucre, cannelle et vanille, et on peut ajouter du citron et des raisins secs. Les Quarkkeulchen ressemblent par leur taille et leur forme aux Kartoffelpuffer, sauf qu'ils sont mis à dorer dans du beurre clarifié jusqu'à ce qu'ils prennent une couleur marron.

Purée de pommes de terre
La purée de pommes de terre est un mélange de pommes de terre cuites, écrasées, qui peuvent être mélangées avec du beurre, du lait, de la crème fraîche, de l'eau, ou rester sans ajouts. Elle peut être assaisonnée de noix de muscade râpée.

Il est également possible d'agrémenter la purée de pommes de terre avec du fromage râpé (emmental, comté…) et/ou avec un jaune d’œuf, voire un œuf entier. La purée de pommes de terre est généralement servie en accompagnement d'une viande ou de légumes.

La purée de pommes de terre est un ingrédient d'autres plats tels que les pommes duchesse, pommes dauphine et les gnocchi,.

Au Québec, on appelle familièrement la purée de pommes de terre « patates pilées ».

En anglais américain, en anglais canadien et en anglais australien, on l'appelle mashed potato ou mashed potatoes et familièrement connu sous le nom de mash en anglais britannique.
Bizerte Sud (délégation)
Bizerte Sud est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Bizerte.

En 2004, elle compte 45 227 habitants dont 23 093 hommes et 22 134 femmes répartis dans 9 837 ménages et 10 431 logements.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Dębiny (Opole Lubelskie)
Dębiny (prononciation : [dɛmˈbinɨ]) est un village polonais de la gmina d'Opole Lubelskie dans le powiat d'Opole Lubelskie de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est d'Opole Lubelskie (siège de la gmina et du powiat) et 37 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 164 habitants en 2009.

Opole Lubelskie (gmina)
Opole Lubelskie est une gmina mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opole Lubelskie, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opole Lubelskie, qui se situe environ 44 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 193,81 km2 pour une population de 17 795 habitants en 2006 répartie pour la ville d'Opole Lubelskie de 8 832 habitants et une population rurale de 8 963 habitants.
Otto Edelmann
Otto Edelmann (né le 5 février 1917 à Brunn am Gebirge, Basse-Autriche - mort le 14 mai 2003 à Vienne) était un baryton-basse autrichien.

Il fut une grande vedette du chant dans les années 1950, où il fut dirigé à plusieurs reprises par Wilhelm Furtwängler et Herbert von Karajan et parut fréquemment aux festivals de Salzbourg et Bayreuth dans des rôles de baryton (Don Pizarro), de baryton-basse (Hans Sachs) et de basse pure (Baron Ochs). Sa voix, sonore mais un peu sèche, pas toujours assurée du point de vue de l'accentuation, s'accompagnait d'un indéniable talent d'acteur.

Herbert von Karajan
Herbert von Karajan (/ˈhɛɐbɛɐt fɔn ˈkaʁaˌjan/ ), né le 5 avril 1908 à Salzbourg et mort le 16 juillet 1989 à Anif, près de Salzbourg, est un chef d'orchestre autrichien.

Il dirige notamment l'Orchestre philharmonique de Berlin de 1954 à 1989. Il est spécialiste du répertoire austro-allemand et d'Europe centrale de Bach à Bartók ainsi que de l'opéra italien. Il laisse près de six cents enregistrements chez Deutsche Grammophon, EMI et Decca, ce qui fait de lui le chef le plus enregistré du XXe siècle.
Jean-Baptiste Descamps
Jean-Baptiste Descamps, né le 28 août 1714 à Dunkerque et mort le 30 juin 1791 à Rouen, est un peintre et historien de l'art français.

Il est l'auteur de La Vie des Peintres Flamands, Allemands et Hollandois, un dictionnaire biographique qui a fait référence.

Musée des Beaux-Arts de Rouen
Le musée des Beaux-Arts de Rouen est un établissement muséographique situé dans le centre-ville de Rouen, en Normandie. C'est l'un des plus riches musées du genre en province.

Créé dans le sillage de la Révolution française en 1801, il comporte une très vaste collection de peintures, de sculptures et d'arts graphiques qui fait de ce musée l'un des principaux de France.

Il abrite aussi régulièrement des expositions temporaires.
Pennon de Lyon
Les Pennons désignaient, à Lyon au Moyen Âge, une organisation civile pour défendre la cité. Chaque quartier devait fournir un contingent d'hommes pour assurer notamment la garde de nuit de la ville (rues, remparts, portes, ports...) et la lutte contre les incendies.
Le contingent de chaque quartier se regroupait sous un pennon, type de drapeau de forme triangulaire, et était désigné sous le terme de « Pennonage ». Ex : Pennonage de la Grand-Côte, Pennonage des Terreaux...

Chaque année, la Compagnie des Pennons de Lyon organise une fête Renaissance pour célébrer les splendeurs de la Ville de Lyon à cette époque.

Charte Sapaudine
La charte sapaudine (ou Sabaudine), accordée par l'archevêque de Lyon Pierre de Savoie le 21 juin 1320, marque le passage du pouvoir de l'archevêque au consulat dans la ville de Lyon, en établissant officiellement celui-ci et les droits des bourgeois de Lyon.
Amphibologie
L’amphibologie (substantif féminin), du grec amphibolia (action de « lancer de tous côtés »), est, en logique, une construction grammaticale qui permet à une phrase d'avoir deux sens différents (indécidabilité) et qui peut conduire à un raisonnement fallacieux.

L'amphibologie est également une figure de style qui consiste en une ambiguïté grammaticale qui peut donner lieu à diverses interprétations d'une même phrase ou un mot.

Syllepse
La syllepse (du grec ancien : σύλληψις, súllēpsis, littéralement « action de prendre ensemble, d’embrasser, de comprendre ») est une figure de style par laquelle le discours répond à la pensée plutôt qu’aux règles grammaticales. Elle est parfois fautive, parfois acceptée et lexicalisée. La syllepse est aussi un trope qui associe le sens concret, propre d’un mot et son sens figuré. Elle a ses origines dans l’esprit synthétique du langage, dans son dynamisme naturel propre à établir des rapports instantanés entre des idées.
Gagini
les Gagini sont une famille d'artistes italiens des XVe et XVIe siècles :

Beltrame Gagini sculpteur à Gênes et ses trois fils :
Giovanni Gagini
Pace Gagini
Pietro Gagini et ses deux fils :
Domenico Gagini (142?-1492), sculpteur à Florence et à Gênes, à Naples et à Palerme et son fils :
Antonello Gagini (1478-1536) son frère, sculpteur italien actif en Sicile et Calabre et ses cinq fils :
Antonio Gagini (ou Antonino, 151?-1574)
Fazio Gagini (152?-1567)
Giacomo Gagini (1517-1598)
Giandomenico Gagini (1503-156?)
Vicenzo Gagini (1527-1595)

Portail de la généalogie

Portail de la sculpture

Portail des arts

Portail de la Renaissance

Portail de l’Italie

Antonio Gagini
Antonio Gagini (1504 - 1537) était un sculpteur italien du XVIe siècle. Il est l'un des membres de la famille des Gagini, une grande lignée de sculpteurs et de peintres originaire de Florence. La famille, dès 1463, s'est installée à Palerme, en Sicile, où elle exerça une influence considérable sur l'évolution des arts décoratifs.
Rybowo
Rybowo (prononciation : [rɨˈbɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Gołańcz dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Gołańcz (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Wągrowiec (siège du powiat), et à 63 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Gołańcz
Gołańcz est une ville de Pologne, située dans la voïvodie de Grande-Pologne. Elle est le chef-lieu de la gmina de Gołańcz, dans le powiat de Wągrowiec.

Elle se situe à 19 au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat) et à 79 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).
John McPherson (football, 1868)
John McPherson est un footballeur international écossais, né le 19 juin 1868, à Kilmarnock, East Ayrshire et décédé le 31 juillet 1926 . Évoluant au poste d'avant-centre, il est particulièrement connu pour ses saisons aux Rangers. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame.

Il compte 9 sélections pour 6 buts inscrits en équipe d'Écosse.

Championnat d'Écosse de football 1898-1899
La 9e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par les Rangers. C’est le deuxième titre national du club de Glasgow. Il gagne avec dix points d’avance sur Heart of Midlothian. Les Celtic complètent le podium. Les Rangers réalisent une saison exceptionnelle : 18 matchs de championnat disputés et 18 victoires.  Le seul match perdu de l'année est la finale de la Coupe d'Écosse de football contre leurs ennemis jurés les Celtic.

À la fin de la 8e saison, Kilmarnock, malgré la victoire en deuxième division et une place de finaliste en Coupe d'Écosse, voit son engagement refusé par les clubs de première division. Il n’y a donc pas de descente ou de montée entre première et deuxième division.

Avec 25 buts marqués, Robert Hamilton des Rangers remporte le titre de meilleur buteur du championnat pour la deuxième fois consécutive.