hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pipette à piston
Une pipette à piston, aussi appelée pipette automatique, pipeteur automatique ou micropipette, est un système de pipetage de précision utilisé entre autres en biotechnologies, chimie analytique et en biologie moléculaire.

Chimie analytique
La chimie analytique est la partie de la chimie qui concerne l'analyse des produits, c'est-à-dire l'identification et la caractérisation de substances chimiques connues ou non. La substance chimique dont on cherche à déterminer les propriétés est appelée « analyte ».

Ses applications vont du suivi de production (vérifier qu'une chaîne fabrique un produit conforme aux spécifications) à l'enquête policière (déterminer la nature d'une trace, la provenance d'une terre, d'une peinture, etc.).
Famille de Bascher
La famille de Bascher est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Nantes en Bretagne.

Au XIXe siècle, elle se divise en deux branches. L'une des deux, éteinte, a reçu des lettres patentes de noblesse en 1818 sous la Restauration.

Elle compte parmi ses membres un officier vendéen, un érudit moine bénédictin  et un dandy parisien.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
France 3 Corse
France 3 Corse est l'une des 24 antennes régionales de France Télévisions. Elle a le statut de direction territoriale. Lancée le 16 décembre 1982, la chaîne reprend alors l'essentiel des émissions nationales de France 3, auxquelles viennent s'ajouter des productions locales (décrochages régionaux avec les éditions d'information du 12/13 et du 19/20, magazines, séries et quelques événements locaux).

Le siège de la chaîne est situé à Ajaccio. Autre implantation à Bastia, avec un bureau délocalisé.

France 3 Corse produit également une version satellitaire baptisée France 3 Via Stella et lancée en 2007, reprenant la quasi-totalité des émissions diffusées sur le réseau local.

Ici 12/13
Ici 12/13 (anciennement le 12/13) est une session quotidienne d’information télévisée diffusée à la mi-journée sur France 3 de 12 h à 12 h 50, alliant actualité régionale, d'outre-mer, nationale et internationale grâce au support de la rédaction nationale de la chaîne, des stations régionales et des équipes d'Outre-Mer 1re.

Le journal national est diffusé du 22 janvier 1990 au 3 septembre 2023, date de son arrêt par France Télévisions. Seules les éditions régionales (et l'édition « Toutes Régions ») perdurent aujourd'hui.
Crochet de boucher
Un crochet de boucher, ou crochet de boucherie ou cheville est un type de crochet utilisé dans les fermes, les boucheries et abattoirs pour y suspendre des quartiers de viande ou des carcasses.

Des séries de crochets peuvent être rendues solidaires d'un rail sur lesquels ceux-ci peuvent se déplacer, individuellement, de façon à transporter leurs charges sans avoir à les décrocher.

Le crochet de petite taille et amovible qui est utilisé dans les boucheries de détail pour accrocher les pièces de viande est communément appelé un esse à cause de sa forme identique à celle de la lettre S.

L'appellation d'un métier du commerce utilise la racine « cheville », crochet qui sert à suspendre les carcasses : le chevillard.

Crochets de boucher fixes en Israël.

Crochets de boucher sur rail.

Crochets de boucher sur rail au marché international de Rungis.

La Boucherie d'Annibale Carracci, vers les années 1580.

Portail du travail et des métiers

Abattoir
Un abattoir est un bâtiment dans lequel les animaux d'élevage sont abattus par plusieurs personnes pour l'alimentation humaine dans le cadre de la consommation de produits d'origine animale. À l'international, c'est environ 65 milliards d'animaux qui  y trouvent la mort chaque année.
Charles Erskine Scott Wood
Charles Erskine Scott Wood ou CES Wood (20 février 1852 - 22 janvier 1944) est un auteur américain, défenseur des libertés publiques, artiste, soldat, avocat et géorgiste. Il est surtout connu pour son best-seller satirique de 1927, Heavenly Discourse (en).

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Hachimantai
Hachimantai (八幡平, Hachimantai), au sens large, désigne un ensemble de groupes de volcans répartis sur et autour d'un haut plateau volcanique : le plateau Hachimantai, à cheval sur les deux préfectures d'Iwate et d'Akita, sur l'île de Honshū, au Japon. Au sens le plus restreint, il s'agit d'un édifice volcanique, point culminant du plateau Hachimantai : le mont Hachimantai (八幡平山, Hachimantai-san), un volcan inscrit sur la liste des 100 montagnes célèbres du Japon.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
Xavier McKinney
Xavier Avis McKinney (né le 8 août 1998 à Roswell dans l'État de la Géorgie aux États-Unis) est un sportif professionnel américain de football américain jouant au poste de safety dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2020.

Au niveau universitaire, il a joué pendant trois saisons pour la Crimson Tide de l'université de l'Alabama dans la NCAA Division I FBS avec qui il remporte le titre national au terme de la saison 2017.

Il est ensuite sélectionné lors du deuxième tour de la draft 2020 par la franchise des Giants de New York où il joue pendant quatre saisons. Il signe ensuite avec les Packers de Green Bay.

College Football Championship Game 2018
Le College Football Championship Game 2018 est un match de football américain de niveau universitaire d'après-saison régulière organisé par la NCAA.

Ce match constitue la finale nationale du Championnat NCAA de football américain 2017 de la Division 1 FBS et est donc l'apothéose de la saison 2017 de football américain universitaire.

Il s'agit de la 4e édition du College Football Championship Game du College Football Playoff remplaçant le BCS National Championship Game.

Le match se joue le lundi 8 janvier 2018 à 20 h 30 locale (soit le mardi 9 janvier 2018 à 2 h 30 françaises) au Mercedes-Benz Stadium d'Atlanta en Géorgie.

Il oppose les vainqueurs des demi-finales jouées les 1er janvier à l'occasion des Sugar Bowl 2018 et Rose Bowl 2018 soit respectivement le Crimson Tide de l'Alabama et les Bulldogs de la Géorgie.
Morville-le-Héron
Morville-le-Héron est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime et la région Normandie.

Elle est créée le 1er janvier 2025 sous le statut de commune nouvelle par la fusion des anciennes communes du Héron et de Morville-sur-Andelle.

Andelle
L’Andelle est une rivière française d'une longueur de 56,9 kilomètres, affluent de la rive droite du fleuve la Seine, dans les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime, dans la région de Normandie.
Goltzius
Goltzius est un patronyme notamment porté par :

Hubert Goltzius (1526-1583), peintre et graveur néerlandais ;

Hendrik Goltzius (1558-1617), peintre et graveur néerlandais, cousin du précédent ;

Jacob Goltzius (1574-1630), peintre verrier néerlandais, frère du précédent ;

Scipio Goltzius (1545/1565-1577/1584), peintre néerlandais ;

Julius Goltzius (XVe siècle), graveur néerlandais, actif à Anvers en 1575-1595.

Voir aussi

Goltzius et la Compagnie du Pélican, film néerlando-franco-anglo-croate réalisé par Peter Greenaway en 2012, racontant l'histoire de Hendrik Goltzius.

Hubert Goltzius
Hubert Goltzius (ou Hubert Goltz), né le 30 octobre 1526 à Venlo (Provinces-Unies) ou le 3 novembre 1526 à Wurtzbourg (Saint-Empire romain germanique) et mort le 24 mars 1583 à Bruges (Comté de Flandre), est un graveur, peintre et médailleur néerlandais.

Il est le cousin du peintre et graveur Hendrik Goltzius.
Pioneer 4
Pioneer 4 est une sonde lunaire lancée en direction de la Lune, du programme Pioneer d'exploration spatiale de la NASA. Elle doit survoler la Lune avant de se placer en orbite héliocentrique. Une erreur de lancement lui fait manquer la Lune, mais elle peut tout de même assurer un survol de la Lune. Elle a également atteint une vitesse suffisante pour quitter l'orbite terrestre (vitesse de libération).

Au cours de la mission Pioneer 4, la NASA essaye un nouveau système de communication spatiale. Un composant du réseau est l'antenne de 26 mètres de diamètre située à Goldstone, en Californie, est la première de plusieurs antennes qui constitueront plus tard le Deep Space Network de la NASA.

Ceinture de Van Allen
La ou les ceinture(s) de radiations de Van Allen, ou plus simplement ceinture(s) de Van Allen, ainsi nommées en l'honneur du physicien américain James Van Allen, sont une zone toroïdale de la magnétosphère de la Terre qui entoure l'équateur magnétique et contient une grande densité de particules énergétiques provenant du vent solaire. La rencontre de ces particules avec les molécules de la haute atmosphère terrestre est à l'origine des aurores polaires.
Ministère de l'Intérieur (Russie)
Le ministère de l'Intérieur de Russie a pour sigle MVD (МВД), Ministerstvo vnoutrennikh diel (russe : Министерство внутренних дел ; français : ministère des Affaires intérieures) dans la Russie actuelle comme dans l'ex-URSS. Cet organe a connu de nombreux remaniements.

Sergueï Zoubatov
Sergueï Vassilievitch Zoubatov (en russe : Сергей Васильевич Зубатов), né le 8 avril (2 mars du calendrier julien) 1864 et mort à Moscou le 15 mars 1917, est un célèbre policier russe.

Il est directeur de la police tsariste, l'Okhrana, à Moscou, entre 1896 et 1902, puis chef de la section spéciale du ministère de l'intérieur de 1902 à 1904.

Ancien militant révolutionnaire dans sa jeunesse, il utilisa sa connaissance du mouvement ouvrier pour devenir un spécialiste de la provocation policière.
87e parallèle
Le 87e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 87 degrés :

le 87e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 87e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 87e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Mathias Pala
Mathias Pala, né le 14 juin 1989, est un joueur de rugby à XIII français évoluant au poste de centre ou troisième ligne. Formé au Limoux, il rejoint la Super League et la franchise française des Dragons Catalans et son équipe réserve. Ses bonnes performances en club l'amènent en équipe de France pour y disputer notamment la Coupe du monde 2013 mais doit y renoncer en raison d'un traumatisme sévère de l’épaule droite.

Outre son activité de rugbyman, il exerce le métier de commerçant, activité à laquelle il consacre dorénavant sa retraite sportive prise en 2019 : son dernier match est la finale du championnat Élite 2, gagnée avec son club, Baho, contre le VARL.

Centre (rugby à XIII)
Centre ou trois-quarts centre (en anglais : centre ou centre three quarters) est un poste de rugby à XIII. Il y a deux centres par équipe, qui portent respectivement les numéros 3 et 4, et font partie, avec les ailiers, de la ligne de trois-quarts.
Polygynie
La polygynie désigne le système d'accouplement par lequel le mâle d'une espèce animale s'accouple avec plusieurs femelles.

Chez l'humain, la polygynie est une forme de mariage où l'homme épouse plusieurs femmes. C'est le cas le plus courant de polygamie (le fait de contracter plusieurs unions), l'autre étant la polyandrie, situation où une femme se marie avec plusieurs hommes.

« La polygynie est extrêmement répandue dans le monde, à l'opposé de la polyandrie, rare, et du mariage par groupes, dont on peut discuter la structure réelle ; aussi revêt-elle des formes différentes, depuis la polygynie sororale où un homme se marie avec deux ou plusieurs sœurs, jusqu'à la polygynie sérielle qui tend à remplacer actuellement la polygynie simultanée : on prend ses femmes l'une après l'autre et non plusieurs en même temps ».

Femelle
La femelle (du latin femella : « petite femme, jeune femme ») est, en biologie, l'organe voire l'individu produisant des gamètes non motiles riches en réserves nutritives dans le cadre de la reproduction sexuée anisogame. L'organe ou organisme qui produit la contrepartie complémentaire, sous forme de gamète motile, est le mâle.
Martine Lani-Bayle
Martine Lani-Bayle, née le 16 décembre 1952 à Reims, est une psychologue clinicienne, professeure des universités en sciences de l'éducation et écrivaine française.

Spécialiste des relations entre générations, elle s'est notamment intéressée aux thèmes de la résilience, de la généalogie, et de la transmission,.

Transmission des savoirs
La transmission des savoirs s'exerce généralement par l'éducation familiale ou par l'instruction institutionnelle (scolaire ou académique). C'est une opération par laquelle la connaissance ou la compétence dont disposent certains individus relevant d'un groupe social donné est partagée avec d'autres. Cette opération vise à permettre l'apprentissage et le développement. On parle en particulier de transmission des compétences lorsque le savoir transféré est essentiellement pratique (savoir-faire).
Thujopsène
Le thujopsène est un composé organique, de formule chimique C15H24, donc un sesquiterpène. On le trouve dans l'huile essentielle de nombreux conifères, notamment Juniperus cedrus (où il représente plus de 80 % de l'huile extraite du bois) et Thujopsis dolabrata, dont il tire son nom.

Thujopsis
Thujopsis (prononcé "Thuyopsis") est un genre de conifères de la famille des Cupressacées (Cyprès), dont le seul membre est Thujopsis dolabrata. il est endémique au Japon, où il est nommé asunaro (あすなろ). Il est semblable au genre voisin Thuja, dont il diffère par les feuilles plus larges et plus épaisses et par les cônes épais. Il est également appelé Hiba, faux arborvitae, ou Hiba arborvitae.
Alangu Mastiff
Le Bully Kutta ou Indian Mastiff est un chien de race d'Asie du Sud (différente de l'Alangu qui est une race de la même région mais bien plus courte, peu massive) . Il est utilisé comme chien de travail en Inde et au Pakistan, c'est un excellent chien de garde. En fonction de la lignée il peut être utilisé comme chien de chasse, ou comme chien de combat. Différents types existent et varient en fonction des régions, on distingue les Aseel Bully Kutta, les Dabba Bully Kutta semblable au Bulldog américain, le Tulla Bully Kutta qui est le type ancien fortement ridé, ainsi que le Nagi Bully kutta et le Bully kutta moderne. Tous ces types diffèrent en termes de morphologie.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Iron Storm (jeu vidéo, 2002)
Iron Storm est un jeu vidéo de tir à la troisième personne ou tir à la première personne sorti en 2002 sur PC. Le jeu a été développé par 4X Studio et édité par Wanadoo Edition. Il a bénéficié d'un portage sur PlayStation 2 en 2004 fait par l'équipe de développement Rebellion 2000 AD, le nouvel éditeur, MC2 France, l'a renommé pour l'occasion en World War Zero: Iron Storm.

Iron Storm est un FPS se déroulant en 1964 et basé sur une uchronie : la Première Guerre mondiale, commencée depuis 50 ans ne s'est toujours pas achevée... Il dispose également d'un mode multi-joueurs avec des modes deathmatch, capture the flag...

Microids
Microids (anciennement Microïds) est une entreprise française de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans les jeux d'aventure. Créée en 1984 par Elliot Grassiano et Patrick Le Nestour, elle est depuis 2009 l'une des marques de la société française Anuman Interactive.

L'entreprise, qui porta un temps le nom de MC2-Microïds après sa fusion avec MC2 en 2003, possède un catalogue fourni de jeux vidéo, dont les franchises Syberia et Still Life.
Phil Edwards
Dr. Philip Aaron Edwards (né le 23 septembre 1907 à Georgetown - mort le 6 septembre 1971 à Montréal) est un athlète canadien d'origine guyanaise, spécialiste des épreuves de demi-fond. Il a été l'olympien le plus décoré du Canada pendant de nombreuses années. Il a été le tout premier gagnant du trophée Lou-Marsh en tant que meilleur athlète du Canada. Il a ensuite servi comme capitaine dans l'armée canadienne, comme médecin et comme expert en maladies tropicales.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Centre spatial de Tsukuba
Le centre spatial de Tsukuba (TKSC) situé à Tsukuba à 50 km au nord-est de Tokyo est le principal établissement de l'agence spatiale japonaise. Sur le site d'une superficie de   530 000 m² se trouvent les principales installations de recherche, développement et de test de l'agence spatiale :

Plusieurs installations de test : table vibrante, test radio, chambre reproduisant les conditions spatiales (vide, thermique) de 14 mètres de diamètre

Centre d'assemblage et de test du module de la station spatiale internationale Kibō .

Une partie de l'ISAS

Cinq directions de l'agence spatiale sont basées sur le site : transports spatiaux, applications spatiales, vols habités, et une partie de l'ISAS (satellites scientifiques et sondes spatiales), tests, recherche aéronautique.

Kibō (Station spatiale internationale)
Le JEM (Japanese Experiment Module), baptisé Kibō (希望, « espoir », écrit en kana : きぼう) est un ensemble de composants et modules à vocation scientifique de la Station spatiale internationale développé par l'Agence d'exploration aérospatiale japonaise (JAXA). Ces composants sont mis en orbite dans le cadre de trois missions de la navette spatiale américaine en 2008 et 2009. Kibō, qui est relié au reste de la Station spatiale via le module Harmony, comprend cinq sous-ensembles dont le module pressurisé principal, des plateformes externes destinées à accueillir des expériences scientifiques, des pièces de rechange exposées dans l'espace ainsi que deux bras robotiques pour manipuler les composants extérieurs. La partie pressurisée contient un sas utilisé pour faire entrer ou sortir les expériences scientifiques et 32 rangements amovibles occupés par des équipements scientifiques et de support vie.
Svitlana Zalichtchouk
Svitlana Zalichtchouk (en ukrainien : Світлана Заліщук) est une femme politique, journaliste et militante des droits de l'homme ukrainienne. Elle est également une ancienne membre du parlement ukrainien (membre de la commission des Affaires étrangères).

Lors des élections législatives ukrainiennes de 2019, elle échoue à être réélue en tant que candidate députée du peuple d'Ukraine (en) indépendante dans la circonscription n° 199 de l'oblast de Tcherkassy. Après l'élection, elle devient conseillère en politique étrangère du Premier ministre Oleksiy Hontcharouk. Le 4 mars 2020, Denys Chmyhal remplace Hontcharouk au poste de Premier ministre, mais ne garde pas Svitlana Zalichtchouk comme conseillère.

Rada (Ukraine)
La Rada d'Ukraine ou Rada suprême d'Ukraine (en ukrainien : Верховна Рада України romanisé : Verkhovna Rada Oukraïny, litt. « Conseil suprême d'Ukraine ») est le parlement monocaméral de l'Ukraine.

Ce nom féminin (Рада, Rada, équivalent du soviet russe) signifie « conseil » en ukrainien et est d'origine germanique (cf. l'allemand Rat « conseil ») — alors que Verkhovna est un adjectif d'origine russe, introduit au XXe siècle en ukrainien[Selon qui ?] et qui signifie « suprême ».
Contea di Sclafani rosato
Le Contea di Sclafani rosato est un vin rosé italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Guillaume de Bohun
Guillaume de Bohun (Caldecot (en), Northamptonshire, vers 1312 – 16 septembre 1360), 1er comte de Northampton, est un homme de guerre et diplomate anglais qui s'illustra dans de nombreuses campagnes militaires en France et en Grande-Bretagne (il apparaît à ce titre dans la mini-série historique et romanesque des Rois maudits).

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.