hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
London Guarantee Building (Chicago)
Le London Guarantee Building (anciennement connu sous le nom de Stone Container Building ;  couramment appelé 360 North Michigan par les Chicagoans) est un bâtiment historique situé dans le secteur financier du Loop à Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Cet immeuble, qui se trouve dans le quartier historique de Michigan–Wacker Historic District, à proximité de la Mather Tower et du 35 East Wacker, fut conçu par l'architecte Alfred S. Alschuler.

Secteurs communautaires de Chicago
La ville de Chicago est divisée en 77 secteurs communautaires (en anglais : Community Areas) qui furent créés à la fin des années 1920 pour les données démographiques, sociologiques et statistiques de la municipalité et du bureau du recensement des États-Unis (United States Census Bureau). Ils servent également de base à une variété d'initiatives en matière de planification urbaine, à la fois au niveau local et municipal.
Thiase
Dans la mythologie grecque, le thiase (parfois en français au féminin : la thiase) est le groupe de créatures qui accompagnent et servent Dionysos. Ce groupe est composé de satyres et de ménades.

Ce terme est également utilisé pour désigner les groupes d'adorateurs du dieu à travers le culte à mystères qui lui est dédié. Originellement uniquement composé de femmes, il devient progressivement mixte, et finit sous l'Empire romain par comporter également des jeunes hommes.

Satyre
Le satyre (en grec ancien : σάτυρος / sátyros, en latin : satyrus) est une créature de la mythologie grecque. Les satyres, associés aux féminines Ménades, forment le « cortège dionysiaque », qui accompagne le dieu Dionysos. Ils peuvent aussi s'associer au dieu Pan. Ils peuvent également accompagner les nymphes, qui sont des créatures féminines de la mythologie grecque antique.
Ils sont à l'origine représentés comme des créatures anthropomorphes à jambes de chevaux et oreilles de chevaux, souvent ithyphallique, avant d'être soit dé-bestialisé, soit transformés en hybrides mi homme, mi-bouc.
Pegaso Ekus
Le Pegaso Ekus est une gamme de modèles utilitaires de la marque espagnole Pegaso déclinée en versions camion benne et fourgon. Cette gamme a été importée directement d'Allemagne de 1987 à 1991 déjà rebadgée Pegaso.

Paccar
Paccar est un groupe industriel et fabricant de camions américain dont le siège social est situé à Bellevue, État de Washington, États-Unis.

Il possède en Amérique du Nord des usines à Sainte-Thérèse dans la province de Québec au Canada, Chillicothe, dans l'Ohio, Renton, dans l'État de Washington, Denton, au Texas,Columbus dans l'État du Mississippi et Mexicali au Mexique. En plus de l'usine Kenworth à Victoria en Australie et des usines Daf et Leyland au Royaume-Uni et Eindhoven aux Pays-Bas. Ils regroupent les marques Kenworth, Peterbilt, pour l'Amérique du Nord et DAF Trucks pour l'Europe.
Tombeau (architecture)
Un tombeau, en architecture, est un monument funéraire élevé sur la tombe d'un mort et qui sert de sépulture. Il s'agit d'un édifice — plus ou moins imposant, bâti sur un terrain mausolée, ou creusé dans la roche (hypogée) — dans lequel se trouve une sépulture.

Ce terme s'applique plus particulièrement pour désigner la tombe d'une personnalité publique, d'une famille importante ou d'édifices funéraires indépendants comme les chapelles funéraires.

Célébrité
La célébrité est l'attention publique dont bénéficie une personne, un groupe, un événement, une œuvre, un lieu. Le mot vient du latin celebritas qui signifie « fréquentation nombreuse » d'un endroit, « affluence » et, au sens figuré, « renommée ». La célébrité est souvent relayée par les médias.

Par extension, une personne célèbre est une « célébrité », aussi appelée par son terme anglais de « star » (vedette), voire de « people » pour une personnalité médiatique sans réel talent.

Alors que la renommée est généralement considérée comme une condition préalable au statut de célébrité, elle n'est pas toujours suffisante. Il doit exister un niveau d'intérêt du public qui peut être ou non liée à la raison de la renommée. Nombre de personnalités sont célèbres uniquement pour une courte période, parfois après être apparues dans une émission de télévision ou avoir accompli une action exceptionnelle qui a attiré l'attention du public, comme d'avoir réussi un exploit ou atteint un record.
Théorème de Bohr-van Leeuwen
En physique quantique, le théorème de Bohr-van Leeuwen, établi par Niels Bohr et par Hendrika Johanna van Leeuwen, démontre que le magnétisme - pour être plus précis, le diamagnétisme - ne peut être expliqué qu'en prenant en compte les effets de la mécanique quantique.

Le théorème est basé sur l'expression statistique de l'énergie libre d'un système soumis à un champ magnétique de potentiel vecteur A :

Dans une algèbre commutative, on montre avec un changement de variable que  s'annule : l'énergie libre ne dépend alors plus du potentiel vecteur, il n'existe pas de diamagnétisme. En physique quantique, il n'y a pas commutation : il reste un terme non nul, responsable du phénomène observé.

Des versions plus poussées de ce théorème ont établi que, de plus, il fallait prendre en compte les effets de la relativité générale : les approximations  et  détruisent toutes les deux l'effet magnétique. Le diamagnétisme est ainsi un effet « quanto-relativiste ».

Physique quantique
La physique quantique est un ensemble de théories physiques nées au XXe siècle, qui décrivent le comportement des atomes et des particules et permettent d'élucider certaines propriétés du rayonnement électromagnétique.

Comme la théorie de la relativité, les théories dites « quantiques » marquent une rupture avec ce que l'on appelle maintenant la physique classique, qui regroupe les théories et principes physiques connus au XIXe siècle — notamment la mécanique newtonienne et la théorie électromagnétique de Maxwell —, et qui ne permettaient pas d'expliquer certaines propriétés physiques.

La physique quantique recouvre l'ensemble des domaines de la physique où l'utilisation des lois de la mécanique quantique est une nécessité pour comprendre les phénomènes en jeu. La mécanique quantique est la théorie fondamentale des particules de matière constituant les objets de l'univers et des champs de force animant ces objets.
Archibald Acheson (2e comte de Gosford)
Archibald Acheson, 2e comte de Gosford, né le 1er août 1776 et mort le 27 mars 1849 à Markethill, est un homme politique britannique. 
Il sert à titre de lieutenant-gouverneur du Bas-Canada et de gouverneur général de l'Amérique du Nord britannique de 1835 à 1838.

Gouverneur général
Un gouverneur général est aujourd'hui le représentant d'un monarque dans un royaume indépendant. Par le passé, dans les anciennes colonies et territoires étrangers sous administrations civiles ou militaires, il s'agissait du représentant de l'État exerçant la souveraineté sur ce territoire. C’est l’équivalent du titre de vice-roi.
Péninsule de Rybalskyi
La péninsule de Rybalskyi ou, de manière impropre, l' île de Rybalskyi (en ukrainien : Рибальський півострів, littéralement: l'île des Pêcheurs) est une péninsule située sur les rives du Dniepr, dans le quartier de Podil, sur la rive droite de la ville de Kiev.

Bien que nommée comme une île, c'est en fait une presqu'île située sur la rive gauche de l'ancienne rivière Potchaïna qui s'est transformée au fil du temps en une série de lacs sur ses bras morts. La péninsule est maintenant principalement une zone industrielle.

Obolon
Obolon ZAT (en ukrainien : Оболонь ЗАТ) est une entreprise ukrainienne du secteur des boissons. Obolon est le deuxième fabricant de bière d'Ukraine et le premier de soda. Son usine principale de Kiev est aussi la plus grande brasserie d'Ukraine.
District de Siaya
Siaya était, entre 1968 et 2009, un des districts de la province de Nyanza au Kenya. Depuis cette date, il est divisé en trois nouveaux districts : Alego, Gem et Ugenya. Depuis 2010, uni avec l'ancien district de Bondo, il constitue un des 47 comtés du Kenya créés par la nouvelle Constitution.

Comtés du Kenya
Au Kenya, un comté (en swahili : kaunti ; en anglais : county) est une entité territoriale semi-autonome par rapport au gouvernement central. Le pays compte quarante-sept comtés créés par la réforme de la Constitution du 4 août 2010 mais qui ne sont réellement opérationnels que depuis le 28 mars 2013, consécutivement aux élections législatives du 4 mars 2013.

Depuis, les comtés remplacent administrativement les sept provinces et la région de Nairobi qui n'existent plus, et possèdent en plus des pouvoirs exécutifs et législatifs dans le cadre d'une semi autonomie au sein d'un pays pourtant unitaire.
Tournoi de tennis de Londres (WTA 1973)
Le tournoi de Londres est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1973, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 14 au 17 novembre 1973.

Virginia Wade remporte le simple dames. En finale, elle bat Julie Heldman.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lesley Charles et Glynis Coles.

Lesley Charles
Lesley Charles (née le 15 juillet 1952) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1981.

En 1974, elle a joué le 4e tour à Wimbledon (battue par Billie Jean King), sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Lesley Charles s'est essentiellement illustrée dans les épreuves de double (sept titres), en particulier au Royaume-Uni.
Davier (dispositif de levage)
Le davier (davied en breton) est un dispositif rudimentaire de levage utilisé dans le pays d’Iroise en Bretagne qui permet la remontée du goémon depuis des grèves inaccessibles aux charrettes. 
Il comprend une dalle de gneiss ou de micaschiste (en breton « mein davied », « davier en pierre »), placée en léger encorbellement sur la falaise, et une forte pièce en orme (en breton « koat davied », « davier en bois »), fixée à l’intérieur d’une « gouge », trou rectangulaire ou oblong. La pièce en bois se termine par un réa fixé par une goupille métallique ou de bois dur.

Grève (géomorphologie littorale)
Une grève (du bas latin grava, « gravier ») est un espace d'échouage en bord de mer ou d'un cours d'eau fait de sable, de graviers ou de galets. La grève désigne initialement une plage de graviers et de galets, mais le terme a évolué pour désigner des plaines alluviales (par exemple les Grèves à Brucheville), des plages de sable en général, la plage en général, voire la plage de façon recherchée voire poétique (par exemple Plestin-les-Grèves, Saint-Michel-en-Grève).

Dans le vocabulaire touristique courant, le mot est devenu synonyme de plage médiocre.
Histoire des codes secrets
Histoire des codes secrets est un livre écrit par Simon Singh (titre original en anglais : The Code Book) publié pour la première fois en 1999. Le livre se décompose en 8 parties chacune passant en revue l'évolution de la cryptographie des pharaons, passant par Marie Stuart, reine d'Écosse et la machine Enigma, jusqu'à l'ordinateur quantique.

Cryptographie
La cryptographie est une des disciplines de la cryptologie s'attachant à protéger des messages (assurant confidentialité, authenticité et intégrité) en s'aidant souvent de secrets ou clés. Elle se distingue de la stéganographie qui fait passer inaperçu un message dans un autre message alors que la cryptographie rend un message supposément inintelligible à autre que qui de droit.

Elle est utilisée depuis l'Antiquité, mais certaines de ses méthodes les plus modernes, comme la cryptographie asymétrique, datent de la fin du XXe siècle.
38e division SS Nibelungen
La 38e division SS « Nibelungen » — en allemand, la 38. SS-Grenadier-Division Nibelungen — était l’une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale. Créée dans les dernières semaines de la Seconde Guerre mondiale par l'intégration des cadets de la Junker-Schule de Bad Tölz, du personnel de la 6e, de la 7e et de la 30e division SS ainsi que de membres des jeunesses hitlériennes. Il s'agit de la dernière division SS constituée lors du conflit. Cette division a eu des effectifs bien inférieurs à ceux d'une division classique (environ 5 000 hommes) et eut une faible efficacité au combat, mais on peut néanmoins lui reconnaître des  performances dignes des meilleures divisions SS dans les dernières semaines de la guerre.

Jeunesses hitlériennes
Les Hitlerjugend (en allemand : /ˈhɪtlɐˌjuːɡn̩t/ ) ; abrégé HJ (en allemand : /haːˈjɔt/ ), en français, littéralement : les Jeunesses hitlériennes, est le mouvement de jeunesse du Parti national-socialiste des travailleurs allemands dirigé par Adolf Hitler.

Créée en 1926, cette organisation, seul mouvement de jeunesse autorisé durant le Troisième Reich à partir de décembre 1936, devient obligatoire en 1939 pour tous les jeunes Allemands de quatorze à dix-huit ans et reste active jusqu'à la capitulation de l'Allemagne nazie en 1945.
Les Païens
Les Païens est un quintet de jazz-rock acadien formé en 1994 et composé actuellement de :

Denis Surette (Guitares)

Marc Arsenault (Basse)

Jean Surette (Batterie)

Sébastien Michaud (Trompette, saxophone, flûte traversière, loops)

Jonah Haché (Loops, synth, voice)

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Rivière Kayakawakamau
La rivière Kayakawakamau est le plus important tributaire de la rivière du Sable dont le courant se déverse successivement dans la rivière Caniapiscau, la rivière Koksoak, puis dans la baie d'Ungava. La rivière Kayakawakamau coule vers le nord dans les territoires non organisés de rivière-Koksoak et Caniapiscau, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada.

Baie d'Ungava
La baie d’Ungava (prononcer [uŋɡava] ; en anglais : Ungava Bay) est une large baie située dans le nord québécois séparant, avec le détroit d'Hudson, le Nunavik (au Québec) de l’île de Baffin (au Nunavut). La rive de cette baie a une longueur d'environ 180 kilomètres et couvre une surface estimée à 50 000 km2. Elle est plutôt peu profonde, bien qu’à sa jonction avec l’océan Arctique, elle atteigne une profondeur d’environ 150 mètres.

Quelques îles sont situées dans la baie d’Ungava. La plus large, l’île Akpatok, ainsi que quelques autres situées au nord du soixantième parallèle, font partie du territoire du Nunavut. Les îles plus petites, situées au sud de ce parallèle appartiennent au Québec.
Patera de Tenicheva
Tenisheva Patera

La patera de Tenicheva (désignation internationale : Tenisheva Patera) est une patera située sur Vénus dans le quadrangle de Galindo. Elle a été nommée en référence à Maria Tenicheva, peintre russe et collectionneuse d'art (1867–1928).

Nomenclature planétaire
La nomenclature planétaire, comme la nomenclature terrestre, est un système de désignation des formations topographiques de la surface d'une planète ou d'un satellite naturel, afin que ces formations puissent être aisément situées, décrites et commentées. L'assignation des noms officiels aux formations est effectuée par l'Union astronomique internationale depuis sa fondation en 1919.
Séisme de 1880 à Zagreb
Le séisme de Zagreb de 1880 également connu comme le grand tremblement de terre de Zagreb, a eu lieu le 9 novembre 1880 avec une magnitude de 6,3. Son épicentre  se situe dans la montagne Medvednica au nord de Zagreb. Le séisme a fait une victime et de nombreux dégâts matériels.

Épicentre
Lors d'un séisme, on désigne par épicentre la projection à la surface de la Terre de l'hypocentre (ou foyer), le point où prend naissance la rupture (le préfixe grec epi signifie « au-dessus »). Le travail consistant à déterminer la position de l'épicentre du séisme s'appelle localisation.

Les ondes sismiques ont à parcourir le chemin le plus court pour atteindre l'épicentre à la surface du sol. Elles perdent, de ce fait, très peu d'énergie en raison du peu de roches qu'elles traversent. Comme elles ont plus d'énergie à l'épicentre, les dégâts provoqués sont plus importants en cet endroit qu'ailleurs.
Tony Ince
Tony Ince, né le 16 décembre 1957 à Halifax, est un représentant de commerce, professeur et homme politique néo-écossais (canadien), sénateur pour la Nouvelle-Écosse depuis le 7 mars 2025.

Il est député à l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse de la circonscription de Cole Harbour-Portland-Valley de 2013 à 2021 et de la circonscription de Cole Harbour de 2021 à 2024 sous la bannière du Parti libéral de la Nouvelle-Écosse.

Il occupe plusieurs postes ministériels au sein des cabinets des premiers ministres Stephen McNeil et Iain Rankin.

Élections générales néo-écossaises de 2021
Les élections générales néo-écossaises de 2021 ont lieu le 17 aout 2021 afin d'élire pour quatre ans les députés de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse.

Le scrutin aboutit à une alternance avec la victoire surprise du Parti progressiste-conservateur mené par Tim Houston sur le Parti libéral du premier ministre Iain Rankin.
Farthinghoe
Farthinghoe est un village et une paroisse civile du Northamptonshire, en Angleterre. Il est situé dans le sud-ouest du comté, à 5 kilomètres au nord-ouest de Brackley et à 8 kilomètres au sud-est de Banbury. Administrativement, il relève de l'autorité unitaire du West Northamptonshire. Au recensement de 2011, il comptait 413 habitants.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Box-office France 2011
Cet article traite du box-office cinéma de 2011 en France.

Selon le CNC, avec 217,1 millions de billets vendus en 2011, la fréquentation hexagonale affiche un bilan historique. Il faut remonter à 1966 et ses 234 millions de spectateurs pour avoir un meilleur score.

Cars 2
Cars 2, ou Les Bagnoles 2 au Québec, est le 121e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé en images de synthèse par John Lasseter et Brad Lewis pour Pixar, il est la suite de Cars sorti en 2006 et suivi par Cars 3 en 2017. Succès surprise au box-office, le film est majoritairement critiqué négativement. Il est considéré comme le premier échec critique de Pixar.

Le film est sorti sur les écrans français le 27 juillet 2011 en Disney Digital 3-D et IMAX 3D dans les salles équipées. C'est la deuxième suite que propose Pixar après Toy Story 2.
Kropotkine
Pierre Kropotkine (1842-1921) est un  géographe, explorateur, zoologiste, anthropologue, et géologue russe, théoricien du communisme libertaire.

Ont été nommés d'après lui :

Kropotkine, une ville du kraï de Krasnodar, dans le sud-ouest de la Russie ;

Le Kropotkine, un volcan dans les monts Saïan, dans le centre-est de la Russie, à la limite de la Mongolie.

Kraï de Krasnodar
Le kraï de Krasnodar (en russe : Краснода́рский край, Krasnodarski kraï, littéralement : territoire de Krasnodar) est une subdivision régionale de la Russie, située dans le district fédéral du Sud. Sa capitale administrative est la ville de Krasnodar.

Le kraï de Krasnodar enclave la république d'Adyguée, elle-même sujet de Russie.
Dordoi Bichkek
Le Futbal Klubu Dordoi Bichkek (en kirghize : футбол клубу Дордой Бишкек), plus couramment abrégé en Dordoi Bichkek, est un club kirghiz de football fondé en 1997 et basé à Bichkek, la capitale du pays.

Le club, qui appartient à l'association Dordoi (groupe de sociétés qui détient le marché dordoy à Bichkek), est le club le plus titré du pays.

Coupe de l'AFC 2019
La Coupe de l'AFC 2019 est la 16e édition de la seconde plus prestigieuse des compétitions inter-clubs asiatiques. Les équipes se sont qualifiées par le biais de leur championnat respectif ou en remportant leur coupe nationale.

C'est le club libanais Al Ahed FC, qui remporte le trophée, après avoir battu les Nord-Coréens d'April 25. C'est le premier titre continental d'Al Ahed.

Le gardien d'Al Ahed Mehdi Khalil est sacré meilleur joueur de la compétition par l'AFC alors que l'Espagnol Bienvenido Marañón obtient le titre de meilleur buteur de l'épreuve avec un total de dix réalisations.
Aït Aziza
Aït Aziza (en tamazight : ⴰⵢⵜ ⴰⵣⵉⵣⴰ , Ayt ɛziza ; en arabe : آيت عزيزة ) est une tribu berbère située dans les deux communes rurales d'Oum Errabiâ et d'El Hammam, province de Khénifra dans la région Béni Mellal-Khénifra au Maroc.

La tribu est limitrophe des Zayanes (Aït Boumazzough et Aït 3ammou Aissa) du côté sud et sud-est et a des frontières communes avec la tribu des Aït Myill du côté nord (province d'Ifrane).

Elle est composée de six (fractions) Assoune أسون :

Aït Brahim (آيت ابراهيم)

Aït Said (آيت اسعيد)

Aït Hmad (آيت احماد)

Aït Belaachi (آيت بلعاشي)

Aït Itto Akki (آيت يطو أوعكي)

Aït Bouazza (آيت بوعزة)

Ifrane
Ifrane (en amazighe : ⵉⴼⵔⴰⵏ, Ifran ; en arabe : إفران) est une ville et commune urbaine du Maroc située dans le Moyen-Atlas, à 1 650 mètres d'altitude. Elle est le chef-lieu de la province d'Ifrane, dans la région administrative de Fès-Meknès, et compte une population de 15 553 habitants.

Ifrane est surnommée la petite Suisse en raison de son climat et de ses paysages enneigés et montagneux rappelant le pays neutre.
Run Devil Run
Run Devil Run est le 11e album studio de Paul McCartney, sorti en 1999. C'est le premier publié sous son nom après la mort de sa première épouse, Linda. Déstabilisé par ce choc, il préfère ne pas se livrer à l'écriture de chansons sur ses sentiments et se replonge dans les vieilles chansons rock 'n' roll de sa jeunesse. Plutôt que de choisir des titres connus, il tourne son dévolu sur des faces B de singles et autres chansons oubliées, auxquelles il ajoute trois compositions de son cru dans la même veine, soit la pièce-titre, Try Not To Cry et What It Is.

Dave Mattacks
Dave Mattacks (né le 13 mars 1948 à Edgware, Middlesex) est un batteur de rock et folk britannique. Il a notamment été à plusieurs reprises membre de Fairport Convention.

C'est également un batteur de studio renommé qui a participé à des albums de plusieurs artistes connus, notamment Elton John, Paul McCartney, George Harrison, Gary Brooker et Cat Stevens.
Goran Jurić
Goran Jurić (né le 5 février 1963 à Mostar en Yougoslavie, aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine) est un footballeur international croate.

Durant sa carrière, il a évolué en Bosnie pour le Velez Mostar, en Serbie à l'Étoile rouge de Belgrade, en Espagne au Celta de Vigo, en Croatie au Croatia Zagreb et au NK Zagreb, ainsi qu'au Japon chez les Yokohama F·Marinos.

Il a joué 4 matchs avec l'équipe de Yougoslavie de football en 1988, et 16 pour l'équipe de Croatie. Il fut dans l'effectif croate de la coupe du monde 1998, où les Croates finirent 3e.

Mostar
Mostar (en cyrillique: Мостар) est une ville de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 65 286 habitants et sa zone métropolitaine, appelée Grad Mostar, en compte 113 169.

Mostar est le centre administratif du canton d'Herzégovine-Neretva. Depuis 2005, le « Quartier du Vieux pont de la vieille ville de Mostar » est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.