hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Utzschneider
Peter Utzschneider, né le 6 mars 1946 à Murnau am Staffelsee, est un bobeur ouest-allemand. Il a notamment gagné trois médailles aux Jeux olympiques et neuf aux championnats du monde comme freineur avec le pilote Wolfgang Zimmerer.

Bobsleigh aux Jeux olympiques
Le bobsleigh est présent aux Jeux olympiques d'hiver depuis son lancement en 1924 à Chamonix (France) avec au programme l'épreuve du bobsleigh à quatre chez les hommes.

Il passe à cinq en 1928 mais après il restera jusqu'à aujourd'hui à quatre personnes. En 1932 à Lake Placid, une nouvelle épreuve est au programme avec le bob à 2 masculin, épreuve qui est toujours présente de nos jours. En 1952 pour le retour de l'Allemagne dans les Jeux olympiques, ceux-ci l'emportent au bobsleigh à 2 et à 4 avec des athlètes largement obèses. Pour les jeux de 1956 le poids global des équipages est limité par le règlement.

On note cependant la difficulté d'imposer une épreuve féminine de bobsleigh, en effet il faudra attendre 2002 à Salt Lake City pour permettre aux femmes l'accès à la discipline aux Jeux olympiques d'hiver avec la mise en place du bob à deux féminin, mais elles n'ont pas d'épreuve de bob à quatre.
Homo novus
Homo novus (« homme nouveau » ; pluriel : homines novi) est une expression latine désignant dans l'Antiquité romaine, particulièrement sous la République, un citoyen dont aucun aïeul n'a occupé aucune magistrature du cursus honorum (consulat, préture, questure, édilité...) et qui accède pour la première fois une telle charge. Les exemples les plus célèbres en sont Marius, Cicéron, Marcus Vipsanius Agrippa et l'historien Tacite.

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Walter Kistler
Walter P. Kistler (né en 1918 à Bienne en Suisse) est un physicien, inventeur et philanthrope suisse. Kistler est membre permanent de la société suisse de physique et un membre de l'AIAA et de l'ISA, qui lui ont remis en 2000 un prix pour l'ensemble de son œuvre (Life Achievement Award). Il fait partie de la liste du Who's Who en aviation, en finance et dans le monde parmi les hommes de sciences. Il possède les brevets de plus de 50 inventions dans le domaine des instruments scientifiques et industriels, et a publié un bon nombre d'articles dans des journaux de références en sciences et commerce.

Who's Who
Who's Who (contraction de la locution anglaise who is who signifiant « qui est qui ») est le titre de plusieurs dictionnaires biographiques. Le plus ancien et le plus connu est la publication annuelle britannique Who's Who, un ouvrage de référence sur les personnalités britanniques contemporaines. De nombreuses publications utilisant ce titre sont des éditions à compte d’auteur. Who’s Who est souvent employé en France pour désigner l'édition du Who’s Who in France.
Capitaine Planète
Capitaine Planète puis Les Nouvelles Aventures de Capitaine Planète (Captain Planet and the Planeteers puis The New Adventures of Captain Planet) est une série télévisée d'animation américaine en 113 épisodes de 25 minutes, créée par Ted Turner, produite par Jane Fonda et Nicholas Boxer, diffusée entre le 15 septembre 1990 et le 11 mai 1996 sur TBS.

En France, la série a été diffusée à partir de 1991 dans l'émission Canaille Peluche sur Canal+. Elle est rediffusée à partir du 16 septembre 1992 dans l'émission Sparadra sur France 2, puis en 2013 sur OCS Happy et en 2014 sur Game One. En Belgique, la série a été diffusée sur Club RTL.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.
Cherry picking
En rhétorique ou dans toute forme d'argumentation, le picorage ou cherry picking (litt. « cueillette de cerises ») est un procédé de présentation sélective de faits ou de données qui donnent du crédit à son opinion en passant sous silence les cas qui la contredisent. Ce procédé trompeur, pas nécessairement intentionnel, est typique des biais de confirmation.

L'expression est basée sur une analogie avec la cueillette de fruits comme les cerises : le cueilleur sélectionne les fruits les plus mûrs et les plus sains, si bien qu'un observateur qui ne voit que les fruits sélectionnés conclut à tort que la plupart, voire la totalité, des fruits sont mûrs et sains.

Le picorage se retrouve dans de nombreuses erreurs de logique. Par exemple, l'erreur basée sur des preuves anecdotiques consiste à négliger de grandes quantités de données pour ne considérer que quelques informations connues, tandis que le faux dilemme admet seulement deux options alors que d'autres sont disponibles.

Palet (sport)
Le palet, la rondelle, le disque, le ou la puck est un disque rond et épais notamment utilisé en hockey sur glace et en roller in line hockey. Le joueur lance le palet vers le but de l’adversaire à l'aide d'une crosse ou bâton de hockey.
Gerhard Hochschild
Gerhard Paul Hochschild (29 avril 1915, Berlin – 8 juillet 2010, El Cerrito) est un mathématicien américain qui a travaillé sur les groupes de Lie, les groupes algébriques, l'algèbre homologique et la théorie algébrique des nombres.

El Cerrito (comté de Contra Costa, Californie)
El Cerrito est une ville de Californie, située dans le comté de Contra Costa et faisant partie de l'aire urbaine de San Francisco. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 23 549 habitants. En espagnol, El Cerrito signifie le monticule.
The Frames
The Frames est un groupe irlandais, basé à Dublin en Irlande. Fin 2005, le groupe est composé de : Glen Hansard (guitare et chant), Joe Doyle (basse), Colm Mac Con Iomaire (violon) et Rob Bochnik (seconde guitare). Plusieurs musiciens se sont succédé à la batterie, dont Graham Hopkins qui a joué sur les albums Dance the Devil et Burn the Maps,  et a contribué au dernier album. Sur les deux versions de Fitzcarraldo, le groupe a utilisé le nom The Frames DC en raison de l'existence d'un groupe américain qui avait utilisé avant eux le nom The Frames.

Le groupe a été créé en 1990, il est l'un des survivants de la scène « rock 'n' roll » qui existait à Dublin à l'époque. The Frames a joué un rôle pivot dans le développement de quelques groupes de rock irlandais récents, notamment Turn. Le groupe a tourné avec d'autres musiciens irlandais, tels que Damien Rice, Bell X1 et Paddy Casey, et a assuré la première partie de Bob Dylan, Van Morrison, Calexico, Damien Rice, David Gray.

Calexico (groupe)
Calexico est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Tucson, en Arizona. Il oscille entre mariachis et musique planante originaire de l'Arizona, ainsi que l'alternative country. Joey Burns et John Convertino sont les deux membres fondateurs du groupe ; ils jouent ensemble pour la première fois à Los Angeles dans le groupe Giant Sand. Le nom du groupe vient de la ville de Calexico, une ville située en Californie du Sud bordant la frontière mexicaine.
Championnat des Fidji de football 1999
La saison 1999 du Championnat des Fidji de football est la vingt-troisième édition du championnat de première division aux Fidji. Les huit meilleures équipes du pays, plus l'équipe des Fidji des moins de 20 ans sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin du championnat, il n'y a pas de relégation et les deux meilleures équipes de Premier League sont promues afin de faire passer le championnat à onze équipes.

C'est l'équipe de Ba FC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le tenant du titre, Nadi FC et neuf sur l'équipe des moins de 20 ans. C'est le huitième titre de champion des Fidji de l'histoire du club.

Nadi Football Club
Le Nadi FC est un club de football des îles Fidji évoluant en première division fidjienne. Le club est basé à Nadi et dispute ses rencontres à domicile au stade Prince Charles Park d'une capacité de 15 000 places. Leur maillot est vert et blanc.
Coupe de France de football 1928-1929
La Coupe de France 1928-1929, réunissant 380 clubs participants, a été remportée par les Sports Olympiques Montpelliérains qui s'imposent face à leurs voisins du FC Sète dans une finale 100 % héraultaise.

C'est la première des deux Coupes de France glanées par Montpellier.

L'Auto
L'Auto est un quotidien sportif français publié de 1900 à 1944.

Paru pour la première fois le 16 octobre 1900 sous le titre L'Auto-Vélo, il prend le nom de L'Auto en 1903. Il est ensuite interdit de parution en 1944 car ayant été favorable à l'Allemagne pendant l'occupation de la France par l'Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Son dernier numéro paraît le 17 août 1944.

Son directeur emblématique, Henri Desgrange, fonde le journal pour faire concurrence à un autre quotidien sportif, Le Vélo, à la suite de l'affaire Dreyfus. Jusqu'à la mort d'Henri Desgrange, en 1940, le journal développe des valeurs patriotiques.

L'Auto est connu pour être l'instigateur du Tour de France, le maillot jaune tirant d'ailleurs sa couleur du papier jaune utilisé par le journal.
Rolex Explorer II
La Rolex Explorer II est une montre-bracelet à remontage automatique Swiss made introduite par Rolex en 1971. La montre était à l'origine destinée à être une montre-outil pour les spéléologues,. La lunette fixe 24 heures et l'aiguille à flèche rouge vif ont été conçues pour suivre le jour et la nuit pendant la spéléologie,,.

La gamme Explorer est née en l'honneur de l'ascension réussie du mont Everest par Edmund Hillary et Tensing Norgay en 1953.

Remontage automatique
Une montre à remontage automatique, appelée aussi montre automatique, est une montre mécanique dont le remontage s'effectue grâce à un mécanisme qui permet de réarmer le ressort du barillet durant le port de la montre. Ainsi les mouvements effectués par le porteur emmagasinent de l'énergie qui active le mouvement de la montre. Une montre automatique dispose d'une réserve de marche, variable selon les modèles, avant de s'arrêter. Les personnes qui désirent conserver plusieurs montres en fonctionnement sans avoir à les porter peuvent faire usage d'un tourne-montre.

Une montre automatique est toujours moins précise qu'une montre à quartz mais plaît souvent plus aux amateurs de mécanique et d'horlogerie.
Frome (rivière du Gloucestershire)
La Frome, historiquement la « Froom », est une rivière située dans le South Gloucestershire et Bristol, en Angleterre. Son cours est d'environ 32 kilomètres de long. Elle jaillit à Dodington Park (en) et coule en direction du sud-ouest à travers Bristol, rejoignant l'ancien cours de la Frenchay au port flottant de Bristol. Son débit volumique moyen à Dodington Park est de 1,7 mètre cube par seconde. L'hydronyme « Frome » est partagée avec plusieurs autres rivières dans l'Angleterre du Sud-Ouest. La rivière est familièrement connue dans l'est de Bristol avec le surnom de Danny.

Frenchay
Frenchay est un village du Gloucestershire du Sud en Angleterre.

Il est mentionné pour la première fois en 1257 sous le nom Fromscawe, puis plus tard sous celui de Fromeshaw, ce qui signifie « le bois sur la Frome ».
Discographie de Ninho
La discographie de Ninho se compose de cinq albums studios, dont un album commun, six mixtapes et trente-trois singles.

Depuis le début de sa carrière, il a commencé avec 38000 téléchargements avec Ispac 2 sur HAUTE CULTURE. Il a vendu plus de 3,5 millions d'albums en France. Cinq de ses projets sont certifiés diamant : la mixtape M.I.L.S 3.0, la mixtape M.I.L.S 2.0 ainsi que les albums Comme prévu, Destin et Jefe. En août 2023, il devient le premier rappeur français de l'histoire à passer ce cap. Les autres certifications de ses projets sont : Triple platine (NI), Triple platine (M.I.L.S), Or (M.I.L.S 4.0), ainsi qu'un disque d'or en Belgique pour Destin.

Il est par ailleurs l'artiste français comptant le plus de singles certifiés, avec plus de 419 certifications, dont 202 singles d'or, 140 singles de platine et 77 singles de diamant,,,.

Naps
Naps, de son vrai nom Nabil Boukhobza, né le 15 février 1986 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est un rappeur et chanteur français. Actif depuis le milieu des années 2000, il se fait connaître du grand public en 2017 avec son album Pochon bleu.

À partir de 2021, il est accusé de viols et agressions sexuelles par plusieurs femmes et incarcéré à plusieurs reprises à partir de 2024.
Mosney
Mosney (en irlandais, Maigh Muirí, la plaine de Mairid) est un townland et un village dans la paroisse civile de Moorechurch et le comté de Meath, en Irlande, à 48 km de Dublin.

Il était surtout connu comme le site d'un centre d'hébergement, le camp de vacances de Butlin, pendant la seconde moitié du XXe siècle et comme site de la finale nationale des jeux communautaires.

Au début du XXIe siècle, le camp de vacances a été transformé en un centre d'hébergement pour réfugiés - demandeurs d'asile. Le village a été desservi par la gare de Mosney jusqu'en 2000.

Au début du XIXe siècle, Mosney était un manoir et faisait partie du domaine des Peppers de Ballygarth Castle.

Au milieu du XXe siècle, le manoir était la maison de l'intendant de la ferme de Mosney, elle était habitée par Johnny Oram dont le père avait été le précédent intendant.

Comté de Meath
Le comté de Meath (An Mhí en irlandais) est un comté de la république d'Irlande, souvent surnommé le Comté royal (Royal County), d'une superficie de 2 342 km2 pour 184 135 habitants.

La ville principale d'un point de vue administratif est Navan, bien que Trim ait un patrimoine historique plus important.
Foulque Bardoul
Foulque(s) Bardoul, né à Redon vers 1305 et mort le 22 août 1380 à Avranches, est un évêque français du XIVe siècle (1358-1359). Il est membre de la famille Bardoul, sieurs du Plessis-Bardoul ou Plessis-Bardoult.

Redon
Redon [ʁə.dɔ̃]  est une commune française, sous-préfecture du département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Avec 9 542 habitants en 2023, elle est la 14e commune d'Ille-et-Vilaine.

Située à la frontière de deux départements voisins, Redon est le centre de la communauté d'agglomération Redon Agglomération regroupant des communes d'Ille-et-Vilaine, du Morbihan et de la Loire-Atlantique.
North Side (Chicago)
North Side est le nom donné à la partie nord de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. North Side est l'une des quatre sections géographiques qui divisent naturellement le territoire de la ville de Chicago au niveau du canal sanitaire de Chicago et de la rivière Chicago.

Chicago Sanitary and Ship Canal
Le Chicago Sanitary and Ship Canal (appelé également Chicago Drainage Canal dans le passé ; en français : « canal sanitaire de Chicago ») est un canal situé dans la région de Chicago aux États-Unis, seule voie navigable permettant de relier les Grands Lacs au Mississippi.
ITTF World Tour 2018
L'ITTF World Tour 2018 aussi appelé ITTF Pro Tour 2018 est une série de tournois professionnels de tennis de table (masculins et féminins) organisé par l'ITTF. La saison se tient du 16 janvier 2018 au 16 décembre 2018. Le calendrier compte plusieurs catégories de tournois différents : les tournois majeurs World Tour Platinum, les tournois World Tour et la Grande Finale.

Finales du circuit mondial de tennis de table
Les Finales du circuit mondial de tennis de table (WTT Finals) sont les épreuves qui clôturent la saison.
Sont invités à cette prestigieuse épreuve les 16 joueurs ayant cumulé le plus de point au cours des différentes étapes de la saison de la WTT (précédemment Pro-tour).
Mylène Halemai
Mylène Halemai est une joueuse de tennis franco-australienne, née le 11 août 2001 à South Durras (Nouvelle-Galles du Sud, Australie).

Elle a remporté cinq titres en double sur le circuit ITF. Elle a participé aux Internationaux de France 2019, après avoir reçu une invitation en double avec Julie Belgraver. Son meilleur classement WTA en simple, au 794e rang mondial, est obtenu le 31 décembre 2018. En double, elle a atteint la 503e place mondiale le 9 mars 2020.

Élue Miss Wallis-et-Futuna le 26 septembre 2020, elle a représenté cette région à l'élection de Miss France 2021.

Internationaux de France de tennis 2019
Les Internationaux de France de tennis 2019 se déroulent du 26 mai au 9 juin 2019 au stade Roland-Garros à Paris. Il s'agit de la 118e édition du tournoi de tennis professionnel des Internationaux de France de tennis, deuxième levée de la tournée du Grand Chelem.
Les Trois Messes basses
Les Trois Messes basses est un récit de Noël d'Alphonse Daudet, publié en 1875 dans les Contes du lundi et intégré en 1879 au recueil des Lettres de mon moulin .

L'histoire se situe à la fin du XVIIIe siècle, dans un château provençal imaginaire. Plaisante et irrévérencieuse, teintée de fantastique, elle met en scène un prêtre coupable du péché de gourmandise. Tenté par le diable qui, sous les traits de son jeune sacristain, lui a décrit avec force détails l'exquis menu du réveillon, il expédie trois messes de Noël pour passer plus vite à table. Dieu châtie son offense : avant d'aller au paradis, il devra réciter, un siècle durant, en compagnie de ses coupables fidèles, un office de la Nativité, soit trois cents messes basses.

Récit
Le récit est une forme littéraire qui consiste à organiser de manière arbitraire et spécifique les faits d'une histoire. Il se distingue de l'histoire, qui est souvent définie comme la succession chronologique des faits. Un même mythe ou événement peut donner lieu à plusieurs récits différents.

Les narratologues proposent deux définitions complémentaires : une formelle qui le décrit comme une représentation séquentielle d'événements, quel que soit le support (langage, image, geste). La deuxième définition est pragmatique et insiste sur la "racontabilité" (tellability) du récit, souvent liée à la rupture d'une régularité, comme un événement inattendu, qui rend l'histoire intéressante. L'étude du récit, ou narratologie, s'intéresse notamment aux notions d'intrigue, de suspense, de curiosité et de surprise.
Zakhar Prilepine
Zakhar Prilepine (en russe : Захар Прилепин) est un écrivain, linguiste, journaliste et homme politique nationaliste russe né le 7 juillet 1975 dans le village de Ilinka (oblast de Riazan). Son vrai nom est Evgueni Nikolaïevitch Prilepine (en russe : Евгений Николаевич Прилепин). Prilepine est membre du Parti national-bolchévique puis de L'Autre Russie de 1996 à 2019, puis rejoint le parti Russie juste.

Il est également connu pour ses actions militaires en Russie et dans les pays de « l'étranger proche », notamment lors de la première guerre de Tchétchénie puis lors de la guerre du Donbass.

Le 6 mai 2023, Prilepine est blessé dans un attentat à la voiture piégée, attribué par les autorités russes à l'Ukraine.

Oblast de Riazan
L’oblast de Riazan (en russe : Ряза́нская о́бласть, Riazanskaïa oblast) est un sujet de la fédération de Russie. Sa capitale administrative est Riazan, qui est aussi la seule grande ville de la région.
Rack (interface)
Rack est une couche applicative, de type middleware, fournissant au langage de programmation Ruby une interface de programmation web.

Rack se situe entre le serveur web et l'application web ; elle fournit une interface simplifiée et universelle à l'application web, permettant à celle-ci de communiquer avec un serveur web quel qu'il soit. Rack fonctionne avec différents types de serveurs web parmi lesquels WEBrick et Mongrel.

De nombreux frameworks Ruby destinés à la programmation d'application web, tels que Ruby on Rails, Sinatra, Merb ou encore Camping, sont basés sur Rack.

Serveur web
Un serveur web est soit un logiciel de service de ressources web (serveur HTTP), soit un serveur informatique (ordinateur) qui répond à des requêtes du World Wide Web sur un réseau public (Internet) ou privé (intranet),,, en utilisant principalement le protocole HTTP.

Un serveur informatique peut être utilisé à la fois pour servir des ressources du Web et pour faire fonctionner en parallèle d'autres services liés, comme l'envoi de courriers électroniques, l'émission de flux en streaming, le stockage de données dans des bases de données, le transfert de fichiers par FTP.
Sara (film, 1993)
Sara (en persan : سارا) est un film iranien réalisé par Dariush Mehrjui en 1992. Le film est une relecture de la pièce d’Henrik Ibsen Une maison de poupée (1879), avec le personnage de Sara qui remplace le rôle de Nora, Hessam celui de Torvald, Sima celui de Madame Linde et Goshtasb celui de Nils Krogstad.

Le film a reçu la Coquille d'or du meilleur film et la Coquille d'argent de la meilleure actrice pour Niki Karimi, interprète du rôle du rôle-titre, lors du 41e Festival international du film de San Sebastián. Il a également obtenu la Montgolfière d'argent, le prix d’interprétation féminine et le Prix du Public au Festival des 3 Continents de Nantes.

Coquille d'argent de la meilleure actrice
La Coquille d'argent de la meilleure actrice (espagnol : Concha de Plata a la mejor actriz ; basque : Emakumezko Aktore Onenaren Zilarrezko Maskorra) est une récompense décernée au Festival de Saint-Sébastien à une actrice ayant joué dans les films de la sélection officielle.

La catégorie s'est appelée Prix Zulueta d’interprétation féminine pour l'édition de 1960, puis Prix Saint Sébastien de la meilleure interprétation féminine entre 1961 et 1989. L'intitulé actuel date de l'édition 1990.

Aux éditions de 1953 et 1954, seules furent primées des actrices espagnoles. L'édition de 1955 était spécialisée dans les films en couleurs et ne distribua que des récompenses sur la qualité. Entre 1980 et 1984 la distinction ne fut pas attribuée à cause de la perte du classement en catégorie A de la FIAPF.
Guy Jeannard
Guy Jeannard, né le 24 février 1972 à Douala, Cameroun, est un joueur de rugby à XV français d'origine camerounaise, qui évolue au poste de deuxième ligne (2,00 m pour 126 kg). Ses surnoms sont "la poutre", "le manager", "le panard", "guitare".

1972 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1972 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Maurizio Sacconi
Maurizio Sacconi (né le 13 juillet 1950 à Conegliano) est une personnalité politique italienne, ancien ministre du Travail à partir du 7 mai 2008, jusqu'à la démission du gouvernement Berlusconi IV, fin 2011. Elsa Fornero lui succède.

Gouvernement Berlusconi IV
Le gouvernement Berlusconi IV (en italien : Governo Berlusconi IV) est le 60e gouvernement de la République italienne entre le 8 mai 2008 et le 16 novembre 2011, sous la XVIe législature du Parlement républicain.

Il est dirigé par le libéral-conservateur Silvio Berlusconi, vainqueur des élections générales à la majorité relative. Il succède au second gouvernement de centre gauche de Romano Prodi et cède le pouvoir au gouvernement technocratique de Mario Monti après la démission de Silvio Berlusconi.