hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Małachowo (Mazovie)
Małachowo (prononciation : [mawaˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Drobin dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sudd-est de Drobin (siège de la gmina), 27 kilomètres au nord-est de Płock (siège du powiat) et à 84 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Drobin (ville)
Drobin (prononciation : [ˈdrɔbʲin]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

Elle est située approximativement à 36 km au nord-est de Płock, siège du powiat et 97 km au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

Elle couvre une surface de 9,64 km2 et comptait 2 938 habitants en 2008.

Drobin est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Drobin.
Jaclyn Hawkes
Jaclyn Hawkes, née le 3 décembre 1982 à Hong Kong, est une joueuse professionnelle de squash représentant la Nouvelle-Zélande. Elle atteint, en décembre 2010, la douzième place mondiale sur le circuit international, son meilleur classement. Elle est championne de Nouvelle-Zélande en 2009.

Équipe de Nouvelle-Zélande féminine de squash
L'équipe de Nouvelle-Zélande féminine de squash est la sélection des joueuses néo-zélandaises de squash participant aux championnats du monde par équipes tous les 2 ans depuis 1979. Elle est placée sous l'égide de la Fédération néo-zélandaise de squash (en).

Depuis 1979, la Nouvelle-Zélande a participé à deux finales du championnats du monde par équipes.
Musée national Grão Vasco
Le musée national Grão Vasco est situé dans le centre historique de Viseu, au Portugal, dans l'ancien palais épiscopal de Viseu du XVIe siècle, à côté de la cathédrale de Viseu,. Il est classé monument national depuis 1924 .

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Championnat d'Autriche de football 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat d'Autriche est la 113e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche dans deux phases de championnat. La première étant une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux groupes de 6 pour déterminer les places européennes et la relégation. Le SK Sturm Graz est l'actuel tenant en titre, ayant réussi à accrocher une première place après onze années de domination du Red Bull Salzbourg.

Coupe d'Autriche de football
La Coupe d'Autriche de football (ÖFB-Cup (de)) est une compétition annuelle nationale organisé par la Fédération autrichienne de Football, réunissant les équipes de football autrichiennes dans un tournoi à élimination directe. La coupe a été créée en 1918, l'année où la République autrichienne a été proclamée. Depuis 2009 elle est nommée UNIQA ÖFB-Cup, en raison d'un partenariat.

Le tenant en titre est le Wolfsberger AC, qui a remporté l’édition 2024-2025, sa 1re victoire dans la compétition.

Le club le plus titré est le FK Austria Vienne, avec 27 victoires.
Cercle impérial
Un cercle impérial (en latin Circulus imperii, pluriel Circuli imperii, en allemand Reichskreis, pluriel Reichskreise) est une circonscription d'États du Saint-Empire romain institué lors de la diète de 1500 convoquée par Maximilien Ier pour l'organisation d'une défense commune et la collecte de taxes impériales, chaque cercle devant fournir un nombre déterminé de soldats et de fonds dans le cas de guerre d'Empire. Les cercles ont également servi pour l'organisation de la Diète d'Empire.

Royaume d'Italie (Saint-Empire romain)
Le royaume d'Italie (en latin : Regnum Italiae ou Regnum Italicum) est une entité politique du haut Moyen Âge qui exista de 855 à 1801 dans le nord et le centre de la péninsule italienne, alors que le sud relevait du catépanat d'Italie ou de ses vassaux. En cette période, il n’existait pas en Italie de vraie et propre assemblée d’État capable d’imposer son autorité : le titre de Roi d'Italie était presque exclusivement formel, sans pouvoir réel, qui appartenant aux divers souverains locaux en lutte entre eux.

La chronologie qui suit permet de faire la lumière sur les principaux évènements advenus sur le territoire du royaume d'Italie à partir de la destitution de Charles III le Gros (887), après la mort du roi Lothaire Ier (855), et enfin de celui qui lui conteste la couronne, c’est-à-dire le roi de Germanie et empereur Henri II du Saint-Empire, en 1024.
Élection présidentielle nigérienne de 1993
L'élection présidentielle nigérienne de 1993 a lieu les 27 février et 27 mars 1993 afin d'élire le président de la République du Niger. Il s'agit de la première élection multipartite depuis l'indépendance du Niger en 1960. Le candidat de la gauche réformiste, Mahamane Ousmane, remporte la première élection présidentielle démocratique au Niger avec 54 % des suffrages, contre 46 % à Mamadou Tandja, de l'ex-parti unique.

Mouvement national pour la société de développement
Le Mouvement national pour la société de développement, abrégé en MNSD-Nassara est un parti politique nigérien fondé en 1989 par Ali Saibou et dirigé par Seyni Oumarou depuis le dernier congrès extraordinaire du 21 février 2009.
Statues colossales d'Amenhotep III
Certaines statues colossales d'Amenhotep III, presque identiques, flanquaient le côté ouest d'une cour à colonnades dans l'immense temple mortuaire du pharaon Amenhotep III (XVIIIe dynastie) situé à Kôm el-Hettan (arabe : كم الحيطان), sur la rive ouest du Nil à Thèbes (Louxor) en Égypte.

Les plus célèbres statues colossales d'Amenhotep III sont les deux Colosses de Memnon, qui se trouvent toujours dans son temple mortuaire à Kôm el-Hettan.

Temple de Mout (Karnak)
L'enceinte de Mout est l'une des quatre principales enceintes du temple de Karnak, situé près de Louxor, en Égypte. Elle est dédiée à la déesse égyptienne Mout, la déesse-mère. Mout (translittération : mwt) signifie « mère ».

L'enceinte de Mout n'était plus ouverte au public et aux touristes depuis 1976, date à laquelle le gouvernement égyptien a fourni au Brooklyn Museum une garantie leur permettant d'explorer le site, autorisant la fouille et la restauration des lieux. L'Institute of Arts de Détroit participe à cette opération archéologique. Seule la zone du temple de la déesse et des petits temples annexes qui le bordent est dégagée pour le moment. Une vaste zone en friche reste encore à explorer, et fait l'objet à la suite de divers sondages, d'une prospection systématique afin d'en révéler les vestiges qui probablement s'alignaient le long du grand lac de la « Dame de Ouaset ».

Le site dans son ensemble occupe une surface d'environ 150 000 m2.
Val de Chaise
Val de Chaise est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Haute-Savoie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est issue de la fusion des communes de Cons-Sainte-Colombe et de Marlens.

Pays de Faverges
Le pays de Faverges ou vallée de faverges est une petite région naturelle située au sud du lac d'Annecy. Il est constitué du centre de la trouée d'Annecy, entouré du massif des Bauges au sud, du massif des Bornes au nord et de la fin de la chaîne des Aravis à l'est. Le pays de Faverges est un pays savoyard, faisant partie du canton de Faverges, 2e circonscription de Haute-Savoie, arrondissement d'Annecy, département de la Haute-Savoie, région Auvergne-Rhône-Alpes.
TT235
La tombe thébaine TT 235 est située à Gournet Mourraï, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'un dénommé Ouserhat, grand prêtre de Montou à la XXe dynastie.

Gournet Mourraï
Gournet Mourraï (ou Gournet Mar'eï) est une des nécropoles de Thèbes-Ouest. C'est une petite colline qui se situe à l'ouest du temple funéraire d'Amenhotep III sur la rive occidentale du Nil, juste au sud de Cheikh Abd el-Gournah. On trouve sur le site principalement les tombes des prêtres et des fonctionnaires qui officièrent au cours de la seconde moitié de la XVIIIe dynastie et la XIXe dynastie. Sur la colline se trouvent de nombreuses tombes rupestres non décorées.

Le début de l'utilisation comme nécropole remonte à la seconde moitié de la XIe dynastie. De cette période plusieurs grandes tombes saff (« rangée » en arabe) furent creusées qui sont maintenant cachées derrière des maisons modernes.
Christian Kert
Christian Kert, né le 25 juillet 1946 à Salon-de-Provence (Bouches-du-Rhône), est un homme politique français de centre droit.

Réélu député de la onzième circonscription des Bouches-du-Rhône en 2012, il siège au sein du groupe parlementaire « Les Républicains » dont il est le deuxième vice-président et fait partie de la commission des Affaires culturelles et de l'Éducation. Il est battu en 2017.

Il est également délégué départemental Les Républicains des Bouches-du-Rhône.

Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques
L’Office parlementaire d’évaluation des choix scientifiques et technologiques (OPECST), communément appelé « l’Office parlementaire » ou plus simplement « l’Office », est une délégation parlementaire commune à l’Assemblée nationale et au Sénat créée en 1983.

Il a pour mission d’informer le Parlement des conséquences des choix à caractère scientifique et technologique afin d’éclairer ses décisions. Pour remplir cette mission d'évaluation des choix scientifiques et technologiques, l'Office recueille des informations, met en œuvre des programmes d’études et procède à des évaluations.

Situé à l’interface entre le monde politique et le monde de la recherche, il entretient un partenariat avec l’Académie des sciences ainsi que des contacts réguliers avec les autres académies et les grands organismes de recherche.
Pointe-Sauvage
Pointe-Sauvage,,,, parfois appelé Indian Point,,, est un village de la Péninsule acadienne, dans le comté de Gloucester, au nord-est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Le village a le statut de DSL sous le nom légal de Pointe-Sauvage (Indian Point). Dans le cadre de la réforme de la gouvernance locale du 1er janvier 2023, le DSL a été annexé à la ville de Shippagan.

William Francis Ganong
William Francis Ganong, né le 19 février 1864 à Carleton au Nouveau-Brunswick et mort le 7 septembre 1941 à Saint-Jean, est un botaniste, historien et cartographe canadien. Il passa la plus grande partie de sa carrière aux États-Unis, mais contribua de façon significative à la recherche historique et géographique au Nouveau-Brunswick.
Adamowo (Maków)
Adamowo (prononciation : [adaˈmɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Czerwonka dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Czerwonka (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 70 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Maków
Le powiat de Maków (polonais : powiat makowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Maków Mazowiecki, qui se trouve à 73 kilomètres au nord de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Różan située à 20 kilomètres à l'est de Maków Mazowiecki.

Le district couvre une superficie de 1 064,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 46 474 habitants, avec une population pour la ville de Maków Mazowiecki de 9 880 habitants, pour la ville de Różan de 2 661 habitants et une population rurale de 33 933 habitants.
Tour de Thuringe féminin 2009
La 22e édition du Tour de Thuringe féminin a eu lieu du 21 juillet 2009 au 26 juillet 2009. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Il part d'Altenbourg et se conclut à Greiz. Linda Villumsen remporte la course devant Marianne Vos et Susanne Ljungskog. Tina Liebig gagne le classement de la montagne. Marianne Vos celui des sprints et de la meilleure jeune.

Tour de Thuringe féminin
Le Tour de Thuringe féminin (en allemand : Thüringen Rundfahrt der Frauen) est une course cycliste par étapes féminine allemande disputée en Thuringe. Créé en 1986, le Tour  fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale en catégorie 2.Pro. Il est organisé pour la dernière fois en 2024.
Matrice de contrôle
Une matrice de contrôle est un concept de théorie des codes utilisé dans le cas des codes correcteurs linéaires.

Elle correspond à la matrice d'une application linéaire ayant pour noyau le code.

La notion de matrice de contrôle possède à la fois un intérêt théorique dans le cadre de l'étude des codes correcteurs, par exemple pour offrir des critères sur la distance minimale du code ou une condition nécessaire et suffisante pour qu'un code soit parfait et un intérêt pratique pour un décodage efficace.

Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.
Sahryń
Sahryń (prononciation : [ˈsaxrɨɲ]) est un village polonais de la gmina de Werbkowice dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud de Werbkowice (siège de la gmina), 16 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Werbkowice (gmina)
Werbkowice est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne..

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Werbkowice, qui se situe environ 11 kilomètres au sud-ouest de Hrubieszów (siège du powiat) et 102 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 188,26 km2 pour une population de 10 111 habitants en 2006.
Championnats du monde de patinage artistique 1963
Les championnats du monde de patinage artistique 1963 ont lieu du 28 février au 3 mars 1963 à la patinoire olympique en plein air de Cortina d'Ampezzo en Italie.

Pour l'avant-dernière fois, les mondiaux sont organisés sur une patinoire en extérieur. La dernière fois aura lieu en 1966 à Davos.

Championnats du monde de patinage artistique
Les championnats du monde de patinage artistique (ou Mondiaux dans le jargon populaire) sont une compétition annuelle de patinage artistique organisée par l'ISU, dans laquelle les patineurs artistiques de statut éligible (ou amateur) se disputent le titre de champion du monde.

Cette compétition est considérée comme étant le plus prestigieux championnat de l'ISU. Les quatre autres compétitions de patinage artistique considérées comme des « championnats de l'ISU » sont le Quatre continents, les championnats de l'Europe, les championnats du monde juniors et les championnats du monde de patinage synchronisé. Il existe quatre disciplines : patinage individuel, dames ; patinage individuel, hommes ; patinage en couple ; danse sur glace. La compétition a habituellement lieu à la fin mars.
Fan Ji
Le Fan Ji, ou FJ (en chinois : « 反击 », signifiant « contre-attaque ») était un projet de missile antibalistique chinois. Il était employé dans le système HQ-81, qui était la composante basée à terre du projet 640-1, lui-même étant une partie du projet 640 mis au point par les Chinois dans les années 1960.

Bien que le projet ait été abandonné en mars 1980, l'expérience acquise au cours de sa mise au point fut un atout précieux pour le développement de systèmes ultérieurs, tels les missiles anti-satellites ou anti-missiles balistiques de la série KT (Kaituozhe).

DF-5
Le DF-5, ou Dong Feng-5, (du chinois : 东风, signifiant « vent d'est »), est un missile balistique intercontinental développé par la Chine. Ce missile bi-étages, pesant environ 183 tonnes, utilise une propulsion à ergols liquides stockables. Sa portée est comprise entre 12 000  et   15 000 km et il peut emporter une à plusieurs têtes nucléaires. Il a effectué son premier vol en 1971 et est entré en service en 1981. La Chine dispose en 2016 d'une vingtaine de missiles, déployés en silo ou dans des tunnels. La première génération des lanceurs chinois – les Tempête 1, et Longue Marche 2, 3 et 4 – qui ont placé en orbite plus de 200 engins spatiaux, sont directement dérivés du DF-5.
Stadion na Banovom Brdu
Le stade de Banovo Brdo (en serbe cyrillique :  Стадион на Бановом брду, et en serbe latin : Stadion na Banovom Brdu), est un stade de football situé dans la municipalité de Čukarica à Belgrade, en Serbie.

Čukarica
Čukarica (en serbe cyrillique : Чукарица) est une municipalité de Serbie. Elle fait partie des 17 municipalités qui constituent le district de Belgrade et elle est une des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade intra muros. Au recensement de 2011, elle comptait 179 031 habitants.
Villa Demoiselle
La villa Demoiselle est un monument architectural construit à Reims en 1890 sous les ordres de Henry Vasnier. Anciennement appelé la villa Cochet, l'hôtel particulier situé face au domaine Pommery boulevard Henri-Vasnier est renommé en villa Demoiselle en avril 2004.

Nouvel acquéreur, Vranken dédia le site à sa première cuvée, le champagne Demoiselle, qui avait jusque-là son siège à Épernay. La villa dont il est question se présente comme un chef-d'œuvre de la Belle époque. L'intérieur de la maison a été intégralement refait dans le style Art nouveau d'origine. L'un des poncifs de ce courant est la libellule, dont l'insecte éponyme demoiselle est un proche parent. Natif de Champagne, René Lalique revenait régulièrement à ses origines. Ses globes d'opaline parsèment le site. Il appréciait la libellule comme une muse.

Gustave Serrurier-Bovy
Gustave Serrurier-Bovy est un architecte et décorateur belge né à Liège le 27 juillet 1858 et mort dans cette ville le 19 novembre 1910. Il est l'un des principaux représentants belges de l'Art nouveau avec Paul Hankar, Victor Horta et Henry van de Velde.
Institut des hautes études commerciales de Carthage
L'Institut des hautes études commerciales de Carthage (plus couramment appelé IHEC Carthage) est la première école de commerce en Tunisie, surplombant la colline de Carthage, où elle a été créée en 1942.

IHEC Carthage est une université publique sous la tutelle du Rectorat de Carthage (Université de Carthage).

IHEC Carthage est l'une des Business School les plus reconnues en Afrique de par son diplôme et sa notoriété.

Elle est classée 1re école de commerce en Tunisie et 6e en Afrique francophone.

École de commerce
Une école de commerce, ou business school en anglais, est un établissement d’enseignement supérieur spécialisé dans la formation aux disciplines du commerce, de la gestion et du management.

L'appellation désigne initialement les écoles dont l’enseignement est centré sur les matières et techniques relatives monde des affaires, au fonctionnement des organisations et des entreprises, notamment : la stratégie, la finance, la comptabilité, la logistique, le marketing, la communication et la gestion des ressources humaines.

Les écoles de commerce se caractérisent par un accès rigoureux. Les étudiants sont minutieusement sélectionnés à l’issue de procédures d’admission reposant sur des critères académiques et des évaluations spécifiques,.
Ściechówek
Ściechówek (prononcé en polonais : [ɕt͡ɕɛˈxuvɛk]) est un village polonais de la gmina de Lubiszyn dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Lubiszyn (siège de la gmina) et à 21 kilomètres au nord-ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Lubiszyn (gmina)
Lubiszyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Gorzów, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Lubiszyn, qui se situe environ 21 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège de la powiat).

La gmina couvre une superficie de 205,3 km2 pour une population de 6 743 habitants en 2006.
The Apocalypse (film, 2007)
The Apocalypse (L’Apocalypse) est un film américain réalisé par Justin Jones, sorti en 2007. Il s’agit d’un film de série B produit par The Asylum, une société spécialisée dans la production de films à faible coût pour le circuit direct-to-video.

The Asylum
The Asylum (nom complet : The Global Asylum : Home Entertainment), est une société du cinéma et de distributeur de films indépendants américains fondée à Burbank en Californie en 1997 par David Michael Latt, David Rimawi et Sherri Strain.

Elle met l'accent sur les productions à faible budget (série B), le plus souvent distribuées directement en DVD. The Asylum est, d’après le New York Times, surtout connu pour produire des films qui imitent les productions des grands studios. Ce type de films a été surnommé « mockbuster »,,.
Coupe du monde d'escalade de 2018
La coupe du monde d'escalade de 2018 est la 30e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2018, cette série d'épreuves débute le 13 avril et se termine le 28 octobre. Cette compétition compte quatorze étapes comprenant sept épreuves de difficulté, sept épreuves de bloc et huit épreuves de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Réserve naturelle provinciale Minnitaki Kames
La réserve naturelle provinciale Minnitaki Kames (anglais : Minnitaki Kames Provincial Nature Reserve) est une réserve naturelle de l'Ontario situé dans le district de Kenora. Cette réserve a pour objectif de protéger plusieurs kames (formations fluvio-glaciaires) orientés est-ouest ainsi que des basses platières créée par le retrait du lac Agassiz.

District de Kenora
Le district de Kenora est un district et une division de recensement du Nord-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 64 419 habitants.

Il a été créé en 1907 à partir de parties du district de Rainy River. Il est, géographiquement, le plus grand district de l'Ontario avec une superficie de 407 192,66 km2, soit 38 pour cent de la province. Il est plus grand que le Paraguay.

Le district de Kenora a la plus basse densité de population de toutes les divisions de recensement de l'Ontario avec 0,2 hab./km2.

Le centre administratif est à Kenora.

La partie nord, au nord de la rivière Albany, devint partie de l'Ontario en 1912. Elle fut d'abord appelée district de Patricia, puis fut ajoutée au district de Kenora en 1927.