hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1 de Babylon Berlin
Cet article présente la première saison du feuilleton télévisé Babylon Berlin. Cette saison a eu sa première en Allemagne le 13 octobre 2017 sur la chaîne payante Sky 1 Deutschland.

En France, elle est diffusée depuis le 27 août 2018 sur Canal+.

Babylon Berlin
Babylon Berlin est une série télévisée allemande dramatique et policière créée par Tom Tykwer, Achim von Borries et Hendrik Handloegten, diffusée depuis le 13 octobre 2017 sur Sky 1, une chaîne de Sky Deutschland, simultanément en Allemagne et en Autriche. Elle est tirée des romans policiers de Volker Kutscher, Le premier ouvrage de la série écrite par Volker Kutscher s'intitule Der Nasse Fisch (« le poisson mouillé »).

La série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+ en France, et à partir du 5 janvier 2020 sur RTS Un en Suisse. Au Québec, elle va être diffusée sur Télé-Québec à partir du mardi, 28 mai 2024 à 21 h.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje
L’université Saints-Cyrille-et-Méthode de Skopje (macédonien : Универзитет „Св. Кирил и Методиј“ - Скопје) est la plus grande université de la Macédoine du Nord. Elle porte le nom des saints Cyrille et Méthode, inventeurs du glagolithique et évangélisateurs des Slaves. Elle compte 25 220 étudiants, dont 700 étudiants étrangers, pour 2 390 professeurs.

La langue principale d'instruction est le macédonien, mais certains cours sont aussi conduits en anglais, en allemand, en français et dans des langues minoritaires du pays, comme l'albanais.

Président du gouvernement de Macédoine du Nord
Le président du gouvernement de la république de Macédoine du Nord (en macédonien : Претседател на владата на Република Северна Македонија) — aussi appelé simplement Premier ministre — est le chef du gouvernement de la Macédoine du Nord. Dans le cadre du régime parlementaire, il dirige le gouvernement et détient la majorité du pouvoir exécutif.

L'actuel titulaire de la fonction est Hristijan Mickoski depuis le 23 juin 2024.
ASP World Tour 2012
L'ASP World Tour 2012 est un circuit professionnel de surf organisé par l'Association des surfeurs professionnels et qui sert de championnat du monde pour la discipline en 2012. Il s'agit de la trente-septième édition de l'ASP World Tour, qui se tient tous les ans. Il se déroule en plusieurs étapes dispersées à travers le monde entre février et décembre 2012.

Adriano de Souza
Adriano de Souza est un surfeur professionnel brésilien né le 13 février 1987 à Guarujá, dans l'État de São Paulo au Brésil. Il fait partie de la nouvelle génération brésilienne de surf appelée « brazilian storm ». Il est sacré champion du monde de surf en 2015.
Col de Jaillet
Le col de Jaillet, ou col du Jaillet, est un col situé dans la chaîne des Aravis, séparant les communes de la Giettaz (Savoie), Sallanches et Cordon (Haute-Savoie).

Le col est fréquenté très tôt, dès l'Antiquité, comme en témoigne la présence d'une borne frontière (tout comme les bornes du col de l’Avenaz, et celle du col du Petit Croisse Baulet) marquant la limite entre la province des Alpes grées et la province viennoise. Le col, situé au lieu-dit La Jorasse, à 1 723 mètres d'altitude, était la principale voie d'accès entre le pays du Mont-Blanc et les Aravis.

Le col de Jaillet fait aussi partie du premier secteur de la zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique des Aravis. Il abrite un nombre important d’espèces rares et protégées, comme la drosera à feuilles rondes et l'aigle royal.

Cordon (Haute-Savoie)
Cordon est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

En raison de la vue panoramique sur le massif du Mont-Blanc, ce village est surnommé le « balcon du mont Blanc ». Ses habitants sont les Cordonnants.
Lac de Courty
Le lac de Courty (ou plan d'eau de Courty) est un lac français d'origine artificielle situé dans la plaine de la Limagne, sur la commune de Thiers dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Il est la plus grande étendue d'eau de la base de loisirs d'ILOA.

Limagne
La Limagne est une région naturelle française correspondant à une grande plaine située au centre de l'Auvergne. Elle se situe autour de la vallée de l'Allier et de son affluent la Dore, à l'est de Clermont-Ferrand, essentiellement dans le département du Puy-de-Dôme.

Au sud, on distingue les Limagnes de Langeac, de Brioude, d'Issoire, qui sont des bassins moins étendus et qui se développent aussi le long de l'Allier. Au nord se trouve la Limagne bourbonnaise. Le nom de Limagne peut donc désigner l’ensemble des quatre plaines ou seulement la grande plaine située à l’est de Clermont-Ferrand. Cette dernière est aussi appelée « Grande Limagne » pour la distinguer des petites Limagnes au sud.

La plaine est bordée à l'ouest par la faille de Limagne, inscrite au Patrimoine mondial en 2018 avec la chaîne des Puys,.
Konrad Meyer-Hetling
Konrad Meyer-Heitling, né le 15 mai 1901 à Einbeck dans la Basse-Saxe, où il est mort le 25 avril 1973, est un agronome allemand. Il enseigna au sein de l'université de Berlin à partir de 1933, puis y devient planificateur territorial et directeur de l'institut d'agronomie et de politique agraire.

Parallèlement à sa carrière universitaire, il mène une carrière dans le Troisième Reich au sein de la SS : il parvient au grade d'Oberführer. Proche d'Otto Ohlendorf, il participe à l'élaboration des projets coloniaux nazis en Europe de l'Est à partir de 1939. En 1941, puis en 1942, il propose à Himmler plusieurs ébauches de programmes de colonisation agraire de l'Est de l'Europe. Ces projets connaissent un début d'application à Zamosc, en Pologne.

Agronomie
L'agronomie est l'ensemble des sciences exactes, naturelles, économiques et sociales, et des techniques auxquelles il est fait appel dans la pratique et la compréhension de l'agriculture. Les sciences vétérinaires sont parfois exclues de cette définition.

L'agronomie ne doit pas être confondue avec l'« agrologie » ou édaphologie.

Le terme vient des mots grecs agro, campagne ou champs et nomos, loi ou règle.
Haute-Souabe
La Haute-Souabe (en allemand Oberschwaben ou Schwäbisches Oberland) est une région historique d'Allemagne, située dans les Länder du Bade-Wurtemberg et de Bavière. Le nom fait référence à la zone comprise entre le Jura souabe, le lac de Constance et le Lech.

Au Moyen-Âge, cette région faisait partie intégrante du duché de Souabe au sein de la Francie orientale. Après l'extinction de la maison de Hohenstaufen et l'effondrement des pays souabes, des grands domaines appartenaient à l'Autriche antérieure, l'un des territoires héréditaires des Habsbourg.

Friedrichshafen
Friedrichshafen (en allemand : /ˈfʁiːdʁɪçsˌhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche] ou /fʁiːdʁɪçsˈhaːfn̩/ ? Écouter [Fiche]) est une ville située sur la rive nord du lac de Constance (Bodensee), dans le sud de l'Allemagne.

C'est la capitale de l'arrondissement du Lac de Constance dans le Land du Bade-Wurtemberg ; sa population est de 57 680 habitants (2004). Son nom actuel (littéralement « Port de Frédéric ») fait référence au roi Frédéric Ier de Wurtemberg.
Thorigné
Thorigné est une ancienne commune française, située dans le département des Deux-Sèvres ;

Thorigné-Fouillard est une commune française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine ;

Thorigné-d'Anjou est une commune française, située dans le département de Maine-et-Loire ;

Thorigné-en-Charnie est une commune française, située dans le département de la Mayenne ;

Thorigné-sur-Dué est une commune française, située dans le département de la Sarthe.

Thorigné-Fouillard
Thorigné-Fouillard est une commune française située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

Peuplée de 8 667 habitants en 2023, elle fait partie des quarante-trois communes de Rennes Métropole.
Espace semi-localement simplement connexe
En mathématiques, spécifiquement en topologie algébrique, un espace semi-localement simplement connexe est un espace topologique muni d'une propriété de connexité particulière. Un espace simplement connexe est un espace sans trous ; la connexité simple semi-locale est une propriété plus faible, où l'on souhaite seulement que la taille des trous éventuels soit bornée inférieurement. Cette condition apparaît en particulier dans la théorie des revêtements ; elle est nécessaire par exemple pour que l'espace topologique admette un revêtement simplement connexe ou encore pour établir la correspondance de Galois entre revêtements connexes et sous-groupes du groupe fondamental.

La plupart des espaces usuels tels que les variétés et CW-complexes sont semi-localement simplement connexes, alors que les espaces topologiques qui ne satisfont pas cette condition sont quelque peu pathologiques. L'exemple standard d'espace non semi-localement simplement connexe est la boucle d'oreille hawaïenne.

Voisinage (mathématiques)
En mathématiques, dans un espace topologique, un voisinage d'un point est une partie de l'espace qui contient un ouvert qui comprend ce point. C'est une notion centrale dans la description d'un espace topologique.

Par opposition aux voisinages, les ensembles ouverts permettent de définir élégamment des propriétés globales comme la continuité en tout point. En revanche, pour les propriétés locales comme la continuité en un point donné ou la limite, la notion de voisinage (et le formalisme correspondant) est plus adaptée.

En analyse réelle, l'utilisation des voisinages permet d'unifier le vocabulaire des limites finies et des limites infinies. Les voisinages dans un espace métrique permettent de généraliser la notion de limite à des espaces multidimensionnels. En analyse fonctionnelle, certaines des multiples notions de convergence pour une suite de fonctions nécessitent de dépasser le cadre des espaces métriques et de définir des voisinages sans recourir à une notion de distance.
Kwong Siu-hing
Kwong Siu-hing (鄺肖卿, née le 2 décembre 1929), aussi parfois appelée Kwok Kwong Siu-hing, est une milliardaire hongkongaise et matriarche de la famille Kwok. Elle contrôle le conglomérat Sun Hung Kai Properties, le plus grand promoteur immobilier de Hong Kong. En février 2019, elle est classée 78e personne la plus riche du monde et 5e de Hong Kong avec une fortune nette de 15,1 milliards US$.

En 2008, sa participation effective dans le conglomérat est de 41,53% des actions qu'elle partage à travers un trust familial, et est considérée comme la plus importante actionnaire de la société, avec une fortune nette de 12,1 milliards $ en juillet 2020,.

Sun Hung Kai Properties
Sun Hung Kai Properties Ltd. (SHKP; (zh)) (HKSE : 0016) est une entreprise cotée en bourse basée à Hong Kong. L'entreprise est contrôlée par une société familiale créée par Kwok Tak Seng, fondateur de celle-ci.
Lovecraft : Je suis Providence
Lovecraft : Je suis Providence (H. P. Lovecraft: A Life)  est une biographie de l'écrivain H. P. Lovecraft écrite par S. T. Joshi et publiée en 1996 par Necronomicon Press (en) dans sa version originale et 2019 par ActuSF en 2019. C'est actuellement la biographie de Lovecraft qui fait référence.

Le livre supplante largement les précédents ouvrages similaires, tel que Lovecraft: A Biography (1975) de Lyon Sprague de Camp. Selon son site web, Joshi considère ce livre comme sa réalisation la plus remarquable à ce jour, suivi de son The Weird Tale.

ActuSF
ActuSF est une maison d'édition née en 2003 à la suite du webzine du même nom. Elle publie des romans et nouvelles relevant des littératures de l'imaginaire (science-fiction, fantasy, fantastique). Elle est mise en liquidation judiciaire en 2023, avant d'être reprise par Pollen Diffusion et le groupe éditorial Salomon-Sansonnet.
Le Père Goriot (téléfilm, 2004)
Le Père Goriot est un téléfilm roumano-belgo-français réalisé par Jean-Daniel Verhaeghe, diffusé pour la première fois en 2004. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de Honoré de Balzac, dans laquelle Charles Aznavour joue le rôle-titre de Jean-Joachim Goriot.

Vicomtesse de Beauséant
La vicomtesse Claire de Beauséant est un personnage de fiction de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac, qui apparaît notamment dans Le Père Goriot. La vicomtesse est la cousine d'Eugène de Rastignac et l'amante du marquis d'Ajuda-Pinto. C'est elle qui, trahie par son amant, entreprend de donner à Rastignac sa première leçon d'arrivisme. Mme de Beauséant appartient à la haute noblesse et règne au travers de ses réceptions sur le tout-Paris. Née Claire de Bourgogne en 1792, elle descend d'une branche bâtarde de la Maison de France, « la dernière fille de la quasi royale maison de  Bourgogne ».
ZSeries
Depuis décembre 2001, IBM désigne tous ses ordinateurs centraux (mainframes) par le nom eServer zSeries. Ce sont des ordinateurs 64 bits, dont le premier est le zSeries 900. Depuis avril 2006, avec une nouvelle génération de produits[pas clair], la désignation officielle est « IBM system z ».

Leur positionnement par rapport aux autres séries du constructeur est le suivant :

zSeries (ex-390) : compatibilité binaire sur l'ensemble de la gamme et fonctions importantes de tolérance aux pannes ;

pSeries (ex-RS/6000) : serveurs destinés au calcul scientifique, très rapides en précision étendue ;

xSeries : serveurs en « lames » pouvant être modifiés et réparés à la volée, sans arrêt du système ;

iSeries (ex-AS/400) : serveurs ayant une base de données relationnelle directement intégrée au système d'exploitation.

Tolérance aux pannes
La tolérance aux pannes (ou « insensibilité aux pannes ») désigne une méthode de conception permettant à un système de continuer à fonctionner, éventuellement de manière réduite (on dit aussi en « mode dégradé »), au lieu de tomber complètement en panne, lorsque l'un de ses composants ne fonctionne plus correctement.

L'expression est employée couramment pour les systèmes informatiques étudiés de façon à rester plus ou moins opérationnels en cas de panne partielle, c'est-à-dire éventuellement avec une réduction du débit ou une augmentation du temps de réponse. En d'autres termes, le système ne s'arrête pas de fonctionner, qu'il y ait défaillance matérielle ou défaillance logicielle.

Un exemple en dehors de l'informatique est celui du véhicule à moteur conçu pour être toujours en état de rouler même si l'un de ses pneus est crevé.
Compagnie Marconi
La compagnie Marconi est une entreprise britannique disparue qui fut fondée en 1897 par Guglielmo Marconi sous le nom de The Wireless Telegraph & Signal Company (quelquefois également Wireless Telegraph Trading Signal Company) pour exploiter ses inventions dans le domaine de la télégraphie sans fil. Elle fut renommée Marconi's Wireless Telegraph Company en 1900 et The Marconi Company en 1963. Elle fut à l'origine de nombreux développements dans le domaine de la radio et de la télévision, des radars, de l'aviation et de l'électronique.

En 1946, elle fut achetée par English Electric et en 1968, elle fut rachetée par General Electric Company (GEC) qui l'intégra dans sa division de la défense. Elle prit le nom de GEC-Marconi en 1987 et Marconi Electronic Systems (MES) en 1998. Cette division de GEC fusionna avec British Aerospace pour devenir BAE Systems en 1999. La compagnie Marconi ne doit pas être confondue avec la Marconi Corporation créée en 1999 avec le reste de GEC.

Haute fréquence
La haute fréquence désigne un spectre de fréquences d'ondes électromagnétiques modulées dont la nature diffère en fonction du domaine auquel il s'applique. Le présent article traite du domaine des « hautes fréquences » (high frequencies en anglais, abrégé en HF) en radiocommunication qui désigne les ondes radio dont la fréquence est comprise entre 3 MHz et 30 MHz. Elles sont également nommées « ondes décamétriques » ou « ondes courtes », en fonction de leur longueur d'onde comprise entre 10 et 100 mètres. Le terme « ondes courtes » (OC) est aussi utilisé notamment pour la radiodiffusion mondiale mais ses limites sont moins précises. La portée étant de plusieurs milliers de kilomètres, les communications captées sont très nombreuses.

En électronique, les signaux de haute fréquence dits « HF » ou « radiofréquence » exploitent une fréquence supérieure à l'audiofréquence ou « basse fréquence » dite « BF ». En acoustique, le terme haute fréquence désigne les sons de 4 kHz à 20 kHz.
Ouverture Napoléon
L'ouverture Napoléon est une ouverture du jeu d'échecs qui commence par les coups :

1. e4 e5

2. Df3.

Elle est considérée comme faible car la dame se développe trop tôt et occupe la meilleure case pour le développement du cavalier.

Ouverture (échecs)
L’ouverture est la première phase d'une partie d'échecs. Elle s'arrête lorsque les forces des deux adversaires sont mobilisées et que les rois sont en sécurité. Le terme d'ouverture est également utilisé dans le cas d'une ouverture de ligne par l'échange de figures ou de pions.
Œil de la Providence
L'œil de la Providence, ou l'œil de Dieu, ou l'œil omniscient, est un symbole métaphorique et allégorique universel, représenté par un œil dans un triangle entouré de rayons de lumière. Repris par diverses religions et sociétés philosophiques, ésotériques ou mystiques, il est généralement interprété comme la représentation de l'œil de Dieu et de la providence divine, exerçant sa présence et sa surveillance universelle sur l'humanité.

Hélios
Dans la mythologie grecque, Hélios (en grec ancien Ἥλιος / Hêlios) est le dieu du Soleil personnifié, souvent représenté avec une couronne rayonnante et chevauchant un char à travers le ciel.

Bien que Hélios fût une divinité relativement mineure dans la Grèce antique, son culte devient plus présent vers la fin de l'Antiquité grâce à son assimilation avec les divinités solaires de la mythologie romaine, notamment Apollon et Sol. L'empereur romain Julien en fait la divinité centrale de la renaissance des anciennes pratiques religieuses qu'il crée au IVe siècle.

Hélios est une figure importante de la poésie et de la littérature de la mythologie grecque, souvent donné comme fils des Titans Hypérion et Théia, et frère des déesses Séléné (la Lune) et Éos (l'Aurore).
Weather, Climate, and Society
Weather, Climate, and Society (WCAS) est une revue scientifique à comité de lecture publiée chaque trimestre par l'American Meteorological Society.

WCAS publie des recherches qui englobent l'économie, l'analyse politique, les sciences politiques, l'histoire et les démarches institutionnelles, sociales et comportementales relatives au temps et au climat, y compris sur les sujets relatifs au changement climatique.

American Meteorological Society
L’American Meteorological Society (AMS) est une association scientifique américaine composée de professionnels de la météorologie. Elle a pour buts le développement et la diffusion des connaissances dans le domaine des sciences de l'atmosphère, de l'océanographie et de l'hydrologie ainsi que l'avancement de leurs applications dérivées.

Fondée en 1919, l’American Meteorological Society a plus de 11 000 membres : professionnels, professeurs, étudiants, et amateurs enthousiastes. L'AMS publie onze journaux (en versions papier et électronique), ainsi que plusieurs livres et monographies. Elle organise plus de douze conférences annuelles et offre de nombreux services à ses membres à l'intérieur de sections locales.

L'AMS est impliquée dans plusieurs discussions et recherches d'avenir, notamment sur la sécheresse, la couche d'ozone, les changements climatiques et le rôle possible des professionnels de cette branche.
Hotel Erotica
Hotel Erotica est une série télévisée anthologique érotique américaine en 26 épisodes de 29 minutes écrite par A.G. Lawrence et diffusée entre le 4 octobre 2002 et le 26 décembre 2003 sur Cinemax. La série a été diffusée au Canada sur The Movie Network. Une suite, Hotel Erotica Cabo, a été diffusée en 2006.

Au Québec, la série a été diffusée sur le réseau TQS.

26 décembre
Le 26 décembre est le 360e jour de l'année du calendrier grégorien, le 361e en cas d'année bissextile. Il reste alors 5 jours avant la fin de l'année.

C'était généralement le 6e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la lave.
Republica
Republica (en roumain, en latin) ou República (en portugais, en espagnol) signifient «république». Ces mots peuvent faire référence à:

Republica, groupe de musique anglais

Republica, station de métro de Bucarest

Praça da República, place de São Paulo

República, station de métro de São Paulo

República, station de métro de Santiago

República, mini-série brésilienne

De Republica, traité écrit par Cicéron

La República , titre de plusieurs journaux.

Republica (métro de Bucarest)
Republica, en français République, est une station de métro roumaine de la ligne M1 du métro de Bucarest. Elle est située boulevard Basarabia dans le quartier Pantelimon, Sector 3 de la ville de Bucarest. Elle dessert notamment la gare ferroviaire de Titan Sud,

Elle est mise en service en 1981.

Exploitée par Metrorex elle est desservie par les rames de la ligne M1 qui circulent quotidiennement entre 5 h 0 et 23 h 0 (heure de départ des terminus). Terminus des circulations régulières de la ligne, un service de navettes permet la desserte de la station suivante de Pantelimon. Une gare ferroviaire, une station du Tramway de Bucarest et un arrêt de bus, sont situés à proximité.
Arbalétriers génois
Les arbalétriers génois constituaient un célèbre corps militaire au Moyen Âge, ils combattaient pour défendre la république de Gênes, mais aussi en tant que mercenaires à la solde des nations européennes.

Armés d'arbalètes fabriquées à Gênes, ils ont combattu à la fois sur terre et dans des batailles navales, telles que les batailles de la Meloria et de Curzola. Ils venaient aussi d'autres régions de Ligurie, du Montferrat, de certaines villes de la plaine du Pô, notamment de Pavie, Plaisance et Parme, et de Corse, mais ont été formés et organisés à Gênes.

En dehors de l'arbalète, ils étaient équipés d'une dague, d'un casque léger, d'un gorgerin, d'un haubert et d'un grand bouclier, le pavois, qui protégeait le soldat lorsqu'il rechargeait l'arbalète et qui était souvent porté par un page. Les commandants des compagnies étaient généralement issus des familles nobles de la ville.

Bataille de Curzola
La bataille navale de Curzola, qui eut lieu le 8 septembre 1298 dans les environs de l'île de Korčula (Dalmatie) avec la victoire de Gênes, restaura l'équilibre entre les deux républiques maritimes de Venise et Gênes.
Avro 504
L'Avro 504 est un biplan polyvalent britannique de la Première Guerre mondiale. Utilisé dès le début de la guerre comme avion de reconnaissance ou comme bombardier, puis comme avion d’école et chasseur de Zeppelins, l’Avro 504 a été construit en plus grand nombre qu’aucun autre appareil britannique durant la Première Guerre mondiale (8 340 exemplaires, dont 3 696 par Avro). Sa production ne devait s’achever qu’au début des années 1930 et quelques exemplaires étaient encore en service au début de la Seconde Guerre mondiale. Outre cette longévité remarquable, trois Avro 504 ont réalisé le premier bombardement stratégique de l’histoire en attaquant le 21 novembre 1914 les hangars à dirigeables de Friedrichshafen et un Avro 504 eut le triste privilège d’être le premier avion Allié abattu au front, le 22 août 1914.

Armstrong Whitworth
Armstrong Whitworth Co. était une entreprise anglaise d'hydraulique industrielle. Elle se diversifia en investissant au fil des décennies dans les principales spécialités de la construction mécanique et de l'industrie de l'armement. Armstrong Whitworth Co. est aujourd'hui une simple filiale de Rolls Royce plc et de BAE Systems.