hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christine Muhongayire
Christine Muhongayire, née le 28 juin 1978, est une femme politique rwandaise, membre de la Chambre des députés au Parlement du Rwanda depuis 2013,.

Muhongayire représente la province du Sud et est membre du Front patriotique rwandais, Son district est le district de Nyaruguru.

Muhongayire est cheffe de la commission des affaires sociales à la Chambre des députés,.

Parlement du Rwanda
Le Parlement du Rwanda (en anglais : Parliament of Rwanda ; en kinyarwanda : Inteko Ishinga Amategeko y'u Rwanda ; en swahili : Bunge la Rwanda) est l'organe législatif bicaméral de la république du Rwanda.

Il est composé d'une chambre basse, la Chambre des députés qui compte 80 membres appelés « députés » et d'une chambre haute, le Sénat qui compte 26 membres appelés « sénateurs ».

Il est l'un des seuls pays au monde avec la Bolivie à compter plus de femmes parlementaires que d’hommes, à savoir 55 % de députées, suivi par la Bolivie (53,1%).
Saison 1987-1988 du Quimper CFC
La saison 1987-1988 du Quimper Cornouaille Football Club (Quimper CFC) débute le 18 juillet 1987 avec la première journée du Championnat de France de Division 2 (Groupe B), pour se terminer le 21 mai 1988 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Quimper CFC est également engagé en Coupe de France où il atteint les quarts de finale (éliminé par le futur vainqueur le FC Metz).

Coupe de France de football 1987-1988
La Coupe de France 1987-1988 était la 71e édition de la coupe de France, et a vu le FC Metz l'emporter sur le FC Sochaux en finale, le 11 juin 1988.

Après 1984, c'est la deuxième Coupe de France remportée par le FC Metz.
Famille de Hinnisdael
La famille de Hinnisdael est une famille noble de la principauté de Liège originaire de  Hesbaye. Elle se sépara en deux branches principales au XVIIe siècle : une qui s'établit en France sans rompre les relations avec l'autre dont l'importance va croître au sein des Pays-Bas. Elles sont aujourd'hui éteintes.

Hesbaye
La Hesbaye (prononcé [ɛsbɛ] ; Haspengouw en néerlandais, Hèsbaye en dialecte liégeois) est une région naturelle de Belgique s'étendant sur les provinces du Brabant flamand, du Brabant wallon, de Liège, de Limbourg, de Namur et, très brièvement, de Hainaut.

L'adjectif (gentilé) relatif à la Hesbaye est hesbignon / hesbignonne.
Isthme de Corée
L'isthme de Corée est un isthme en Asie situé en Corée du Nord qui relie la péninsule de Corée au reste de l'Asie. Il est baigné à l'ouest par le golfe de Corée appartenant à la mer Jaune et à l'est par la baie de Corée orientale appartenant à la mer du Japon ou de l'Est.

Portail de la Corée du Nord

Portail de l’océan Pacifique

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
21e étape du Tour d'Italie 1998
La 21e étape du Tour d'Italie 1998 a eu lieu le 6 juin. Elle a été disputée sous la forme d'un contre-la-montre sur un parcours de 34 km partant de Mendrisio et arrivant à Lugano. Elle a été remportée l'Ukrainien Serhiy Honchar, deuxième des deux précédentes étapes contre-la-montre de ce Giro. Le porteur du maillot rose Marco Pantani se classe troisième, avec cinq secondes d'avance sur Pavel Tonkov (5e) et s'assure ainsi la victoire finale. Deux coéquipiers de Pantani, Massimo Podenzana et Marco Velo, prennent les deuxième et quatrième places.

Riccardo Forconi, également coéquipier de Pantani, et Nicola Miceli, vainqueur de la quatrième étape, sont exclus du Tour d'Italie lors de cette étape en raison d'un hématocrite supérieur à 50 % et sont suspendus 15 jours.

Massimo Podenzana
Massimo Podenzana (né le 29 juillet 1961 à La Spezia, en Ligurie) est un ancien coureur cycliste italien, qui fut professionnel de 1987 jusqu'en 2001. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Novo Nordisk.
Gérard Drouot
Gérard Drouot, né le 29 avril 1952 à Reims et mort le 10 janvier 2022 à Villejuif, est un producteur de spectacles français.

Avec des milliers de concerts produits, et une moyenne de plus de six cents spectacles par an, il est l'un des acteurs majeurs de la production musicale en France,,,.

Asaf Avidan
Asaf Avidan est un auteur-compositeur-interprète israélien né le 23 mars 1980 à Jérusalem, leader du groupe de folk-rock Asaf Avidan and the Mojos. La hauteur et le caractère rauque de sa voix lui valent d'entendre sa musique comparée à celle de Janis Joplin, Jeff Buckley ou encore Robert Plant,,[source insuffisante].
Ulaanbaatar University
Le Ulaanbaatar University Football Club (en mongol : Улаанбаатарын Сургууль Хөлбөмбөгийн Клүб), plus couramment abrégé en Ulaanbaatar University, est un club mongol de football fondé en 2001 et basé à Oulan-Bator, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans le Championnat de Mongolie de football.
Il possède aussi une section futsal.

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Forêts valdiviennes
Les forêts valdiviennes désignent une région au climat tempéré du Sud de la côte chilienne. Il faut distinguer :

l'écorégion terrestre (WWF) des forêts tempérées valdiviennes ;

l'écorégion globale (WWF) des forêts pluviales tempérées valdiviennes / Îles Juan-Fernandez, qui regroupent la première ainsi que les forêts tempérées des îles Juan Fernandez ;

le point chaud de biodiversité (Conservation International) des forêts chiliennes à précipitations hivernales et forêts valdiviennes.

Écorégion terrestre du WWF
Les écorégions terrestres du WWF sont des subdivisions de la surface terrestre émergée en fonction de critères biogéographiques, établies formellement par le Fonds mondial pour la nature (WWF) en 2001. Elles sont définies comme des « unités relativement importantes de terres contenant un assemblage distinct de communautés et d'espèces naturelles, avec des limites qui se rapprochent de l'étendue originelle des communautés naturelles avant les grands changements d'utilisation du sol [par l'humain] ». Ces écorégions dressent une cartographie globale de la biodiversité terrestre, reflétant la répartition complexe de la faune et de la flore, et conçue comme un outil pour les programmes de conservation de la nature.

Cette classification reconnait 867 unités, organisées en 14 biomes terrestres et 8 écozones.
Samurai Evolution: Ōkoku Geist
Samuraï Evolution: Ōkoku Geist (サムライエボリューション　桜国ガイスト) est un jeu vidéo de rôle développé par TeaSet et édité par Enix, sorti en 2002 sur Game Boy Advance.

Il s'agit d'un RPG au tour par tour, dans le même style que Pokémon, en vue de dessus.

Il s'agit d'un des derniers jeux édité par Enix avant la fusion avec SquareSoft en 2003 pour donner Square Enix.

Graphismes de jeu vidéo
Les  graphismes de jeu vidéo sont l'ensemble des formes sous lesquelles les jeux vidéo sont représentés à l'écran, en utilisant des techniques de plus en plus évoluées depuis le début de l'histoire du jeu vidéo. De nombreuses techniques ont été utilisées pour afficher le contenu des jeux vidéo, notamment sous forme textuelle, ou graphique de type vectoriel, en deux dimensions, isométrique, ou en trois dimensions. L'évolution des graphismes de jeu vidéo est directement liée à la progression des capacités matérielles informatiques et à celles des logiciels qui permettent aussi bien d'afficher que de fabriquer ces graphismes.
Léon Spilliaert
Léon Spilliaert né à Ostende le 28 juillet 1881 et mort à Bruxelles le 23 novembre 1946 est un peintre, dessinateur, illustrateur et lithographe belge.

Il a fréquenté le milieu du symbolisme belge, dont Maeterlinck et Verhaeren furent les membres les plus connus. Ses influences vont de Edvard Munch à Fernand Khnopff, mais aussi Nietzsche et Lautréamont, tandis que ses peintures ainsi que les thèmes qu'elles représentent peuvent être rapprochés de ceux d'Edward Hopper, contemporain de Spilliaert. Il fut proche de James Ensor, autre peintre belge.

Lautréamont
Isidore Lucien Ducasse, né le 4 avril 1846 à Montevideo (Uruguay) et mort le 24 novembre 1870 dans le 9e arrondissement de Paris, est un poète franco-uruguayen[réf. nécessaire]. Il est également connu sous le pseudonyme de comte de Lautréamont (souvent simplement appelé Lautréamont), qu’il emprunta très probablement au roman Latréaumont (1837) d’Eugène Sue et qu'il n'utilisa pourtant qu'une seule fois.

Il est l'auteur des Chants de Maldoror, de deux fascicules, Poésies I et Poésies II, ainsi que d'une correspondance habituellement publiée sous le titre de Lettres, en appendice des œuvres précédentes. On n'a longtemps su que très peu de choses sur son auteur, mort à vingt-quatre ans, sans avoir connu le succès de son vivant. Sa vie a donc donné lieu à de nombreuses conjectures, en particulier chez les surréalistes, qui essayèrent notamment de trouver des éléments biographiques dans ses poèmes.
Häme
Häme (Tavastland en suédois) est le nom finnois de l'ancienne province de Finlande, connue sous le nom français (désuet) de Tavastie. Aujourd'hui, cette province est partagée entre les provinces contemporaines de Finlande méridionale et de Finlande occidentale. Ses anciennes frontières correspondent à peu près à l'ensemble formé par les régions de Finlande-Centrale, Kanta-Häme et Päijät-Häme.

Finlande méridionale
La Finlande méridionale (Etelä-Suomen lääni en finnois, Södra Finlands län en suédois), était une province de Finlande, fondée en 1997 et disparue à l'issue de la réforme territoriale de 2009. Située au sud des provinces de Finlande occidentale et de Finlande orientale, elle comptait 2 140 000 habitants sur 31 872 km2 pour une densité de 67 hab./km2. C'était la province finlandaise la plus peuplée.

Elle avait pour capitale Hämeenlinna et était composée de six régions :

Uusimaa (Nyland en suédois),

Uusimaa de l'Est ou Itä-Uusimaa (Östra Nyland en suédois),

Kymenlaakso (Kymmenedalen en suédois),

Kanta-Häme (Egentliga Tavastland en suédois),

Päijät-Häme (Päijänne Tavastland en suédois),

et la Carélie du Sud ou Etelä-Karjala (Södra Karelen en suédois).

Au total 88 communes (municipalités) composaient cette province, dont Helsinki, Espoo, Vantaa, Porvoo, Hyvinkää, Kotka, Hämeenlinna.
Village communautaire israélien
Un village communautaire, en hébreu : יישוב קהילתי / Yishuv Kehilati, est un type de village habité exclusivement par des Israéliens en Cisjordanie, territoire palestinien occupé, et en Galilée, région en Israël, dans des zones où les Palestiniens de citoyenneté israélienne sont nombreux ; il est établi en milieu rural montagneux mais sans caractère agricole, et organisé en coopérative. Ces implantations ont reçu une impulsion décisive du Goush Emounim, mouvement israélien d'extrême droite, à partir des années 1980. Elles prennent souvent la forme de cités-dortoirs, leurs habitants travaillant hors de l'implantation, et y rentrant seulement en fin de journée. Les habitants de ce type de villages sont socialement pour une bonne part des cols blancs.

Ces types de villages ont été fondés à partir de 1975.

En 2013, il y avait 118 villages communautaires pour une population totale de 84 800 habitants.

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire
Le Grand port maritime de Nantes-Saint-Nazaire (anciennement Port autonome de Nantes-Saint-Nazaire, de 1966 à 2008) est un grand port maritime, établissement public de l'État français, dont la tutelle de l'État est exercée par la Direction générale des infrastructures, des transports et de la mer du ministère de l'écologie, du développement durable et de l'énergie. Il a pour vocation de gérer l'activité maritime et portuaire de l'estuaire de la Loire et de mettre en œuvre les politiques publiques d'aménagement.

Direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités
La direction générale des Infrastructures, des Transports et des Mobilités (DGITM) est une administration centrale française.

Sous l'autorité du ministère de la Transition écologique et de la Cohésion des territoires, elle prépare et met en œuvre la politique nationale des transports terrestres et fluviaux, dans le respect des principes de la transition écologique.

Les bureaux se situent principalement dans la tour Séquoia de la Défense.
Élie Mélia
Élie Mélia (ილია მელია en géorgien), né le 20 février 1915 à Koutaïssi et mort le 15 mars 1988, est un prêtre orthodoxe et historien de l'Église géorgienne.

Sur le strict plan juridique, il ne possède sa nationalité géorgienne que très peu de temps, car quand il naît, la Géorgie fait partie de l'Empire russe, et ne devient indépendante que de 1918 à 1921. Durant toute la suite de son existence, il s'interdit pourtant de prendre une autre nationalité et reste donc jusqu'à sa mort sous le statut d'apatride, ne voyant pas de son vivant le retour de la souveraineté géorgienne, en 1991.

Apatride
Un apatride est, selon la convention de New York du 28 septembre 1954, « toute personne qu'aucun État ne considère comme son ressortissant par application de sa législation ». Plus simplement, un apatride est une personne qui n'a ni nationalité, ni protection d'un État.

Il y aurait plus de 4 millions d'apatrides, selon le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Le mot « apatride » est composé du préfixe privatif a- et du grec patris (« terre des ancêtres »).

Le terme allemand heimatlos, dont il est le synonyme, s'utilise en français pour désigner les Allemands ayant fui l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale.
Wimmelbuch
Un Wimmelbuch ou Wimmelbilderbuch (littéralement: livre d'images d'objets cachés) est un type de livre d'images grand format sans texte. Il présente des pages entières, parfois percées de hublots, illustrant des scènes détaillées avec des personnages, des animaux et des objets. Généralement destiné aux enfants, ce type d'ouvrage regorge de personnages et d'objets à découvrir.

Jérôme Bosch et Pieter Brueghel l'Ancien sont considérés comme les pères du genre. Parmi les auteurs contemporains figurent 
Hans Jürgen Press, Richard Scarry et Ali Mitgutsch.Mitsumasa Anno, Rotraut Susanne Berner et Eva ScherbarthAu Royaume-Uni et aux États-Unis, Wimmelbuch a gagné en popularité grâce au succès de la série Où est Charlie ? de l'illustrateur britannique Martin Handford.

Martin Handford
Martin Handford, né le 27 septembre 1956 à Hampstead, est un auteur pour enfants et un illustrateur britannique ; il a acquis une renommée mondiale au milieu des années 1980 en créant ses Où est Charlie ? (Where's Wally?), connus sous le nom Where's Waldo aux États-Unis et au Canada.
André Vazzios
André Luiz da Silva Pereira, connu sous le nom d'André Vazzios (Santo André, 22 juillet 1975) est un coloriste, dessinateur de bande dessinée et architecte brésilien. Diplômé en architecture de l'Universidade Presbiteriana Mackenzie, il a commencé sa carrière en tant qu'illustrateur en 1995 à la maison d'édition Abril Jovem.

Coloriste (bande dessinée)
Le coloriste de bande dessinée est chargé du rendu visuel de la bande dessinée lors de son édition : il choisit et applique la couleur aux bandes dessinées qu'il reçoit rendues au trait, avec uniquement des lignes noires sur fond blanc, telles qu'elles se trouvent après l'encrage. Il définit les couleurs des personnages et des décors, vêtements en respectant la continuité des couleurs au fil des planches et l'effet des lumières et des ombres du dessin en fonction du scénario.
Peintures murales du bouddhisme tibétain
Des peintures murales du bouddhisme tibétain se retrouvent dans la plupart des monastères et temples bouddhistes tibétains dans les Himalaya. Malgré de nombreuses destructions au Tibet lui-même, beaucoup d'entre eux survivent, le climat sec du plateau tibétain aidant à leur survie, alors que le climat humide indien a réduit la survie des peintures en Inde. Il y a quelques différences régionales, mais les techniques décrites ici couvrent les peintures murales traditionnelles à travers cette région. Les peintures murales ont été exécutés sur le plâtre de terre avec la peinture a secco . Une peinture a secco (italien) est une technique de peinture dans laquelle les pigments avec leur liant sont utilisés pour peindre sur une cloison sèche.

Plateau tibétain
Le plateau tibétain est un vaste ensemble de plateaux situé en Asie centrale, au nord de l'Himalaya, dont la majeure partie est située en république populaire de Chine et quelques parties le sont en Birmanie, au Bhoutan, au Népal et en Inde. Il a été créé par la collision des plaques indienne et eurasiatique qui ont pris en étau les plaques de Qiantang et de Lhassa au cours du Cénozoïque. Constituant une des plus grandes structures topographiques de la Terre, il a d'importants effets climatiques régionaux (aridité du plateau lui-même, mousson) et mondiaux (circulation atmosphérique mondiale). Le Nord-Ouest du plateau, le Changtang, en est la région la plus élevée.

D'une altitude dépassant souvent 5 000 m, il est presque inhabité.
Alphonse Boni
Alphonse Boni (né le 1er mars 1909 à Niamoué (Tiassalé) en Côte d'Ivoire et mort à Toulouse le 14 octobre 1989),est un ancien magistrat français puis ivoirien, garde des Sceaux et ministre de la Justice de Côte d'Ivoire, dans le gouvernement Houphouët-Boigny I.

Tiassalé
Tiassalé est une ville de Côte d'Ivoire située au nord de la capitale économique du pays, Abidjan. C'est une préfecture qui, appartenant antérieurement à l'ex-région des Lagunes, au regard du nouveau découpage administratif, est maintenant dans la région Agnéby-Tiassa. Ses deux grandes populations autochtones, peuple Baoulé estimé à plus de 40 000 habitants et peuple Abbey en cohabitation pacifique depuis le XVIIIe siècle période de leurs arrivées du Ghana originel. Elle se situe à égale distance, 120 km, des 2 capitales du pays : Abidjan, la capitale économique, et Yamoussoukro, la capitale politique et administrative.
Depuis 2011, ce département et ceux de la région Agnéby-Tiassa appartiennent au district des Lagunes dont Dabou chef de district.

C'est une ville cosmopolite qui est une représentation de la Côte d'Ivoire en miniature. Elle est la marque de la cohabitation de plusieurs peuples venus d'ailleurs, vivant en parfaite harmonie avec les peuples autochtones.
Barylambda
Barylambda est un genre fossile de mammifères pantodontes ayant vécu de la fin du Paléocène jusqu'à l'Éocène inférieur (Yprésien), il y a environ entre 58 et 48 Ma (millions d'années).

Les fossiles des trois espèces appartenant à ce genre ont été trouvés aux États-Unis.

Yprésien
L'Yprésien est l'étage le plus ancien de l'époque Éocène (Cénozoïque). Il s'étend de 56,0 à 47,8 millions d'années. Il fut défini par André Dumont en référence à la ville d'Ypres en Belgique.

L'Yprésien vit apparaître les premiers primates et les premiers équidés.

Il est parfois décomposé en :

Cuisien (53-49 millions d'années) ;

Sparnacien ou Ilerdien (55,8 millions d'années).

Le maximum thermique du passage Paléocène-Eocène se trouve à la transition entre le Thanetien et l'Yprésien.
Vénus et Adonis (Titien, Madrid)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1554. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Vénus nue tentant de retenir Adonis alors que, ses chiens en laisse, il part pour la chasse qui lui sera fatale. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Elle a été déclinée en plusieurs versions, dont l'une se trouve à la galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Vénus et Adonis, 1560 – Galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Métamorphoses (Ovide)
Les Métamorphoses (en latin Metamorphōseōn librī, « Livres des métamorphoses ») sont un long poème latin d'Ovide, dont la composition débute probablement en l'an 1. L'œuvre comprend quinze livres (près de douze mille vers) écrits en hexamètres dactyliques et regroupe plusieurs centaines de récits courts sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de la mythologie romaine, organisés selon une structure complexe et souvent imbriqués les uns dans les autres. La structure générale du poème suit une progression chronologique, depuis la création du monde jusqu'à l'époque où vit l'auteur, c'est-à-dire le règne de l'empereur Auguste.

Fameux dès l'Antiquité, le poème devient un classique de la littérature latine traduit dans le monde entier et connaît une postérité abondante jusqu'à l'époque actuelle. Il a suscité de nombreux commentaires et analyses et a inspiré de nombreux artistes de l'Antiquité jusqu'à nos jours.
Bruits de Korotkoff
Les bruits de Korotkoff sont les sons entendus par le professionnel de santé qui mesure la pression artérielle grâce à un tensiomètre et un stéthoscope posé sur l'artère brachiale du patient. Ils portent le nom de Nikolaï Korotkov, un médecin russe, qui présente cette méthode en 1905 à l'académie médicale impériale de Saint-Pétersbourg.

Stéthoscope
Un stéthoscope (du grec stêthos (στῆθος), « poitrine », et scope du grec ancien skopein (σκοπεϊν), « observer ») est un instrument acoustique, servant principalement, dans le domaine médical ou vétérinaire (pour les animaux d'une certaine taille), pour l'auscultation, c’est-à-dire l'écoute des sons internes du corps. Mais il peut être aussi employé dans d'autres domaines, notamment pour l'identification et la localisation d'un bruit dans un objet, un appareil ou une installation.
Rosa orientalis
Rosa orientalis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un rosier appartenant à la section des Caninae, originaire d'Europe orientale : nord de l'Albanie, de Grèce, et d'Asie Mineure.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).