hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syndicat national de l'édition
Le Syndicat national de l'édition (SNE) est une association syndicale professionnelle et un lobby qui défend les intérêts des entreprises françaises d'édition

Il regroupe plus de sept cent maisons d'édition. Sont cependant exclues les maisons d'édition à compte d'auteur.

Le SNE est le représentant de la profession auprès de la Fédération des Éditeurs européens (FEE) et de l'Union internationale des éditeurs (UIE).

Union internationale des éditeurs
L'Union internationale des éditeurs (UIE), en anglais International Publishers Association (IPA), est la plus grande fédération internationale d'associations d'éditeurs. Fondée en 1896 à Paris, elle a son siège à Genève. Elle est attentive aux conditions économiques, politiques et culturelles dans lesquelles évolue le secteur de l'édition, qu'elle a pour objectif de promouvoir. Elle est engagée en faveur de la liberté d'expression,,.

Elle représente 69 pays dans le monde et compte 83 associations-membres (en 2021).
Maurice Mosa
Maurice Mosa dit Mosa est un footballeur puis entraîneur malgache, mort le 1er août 2013 à Analamahitsy à l'âge de 65 ans.

Il dirige à deux reprises la sélection malgache avec qui il remporte les Jeux des îles de l'océan Indien en 1990 et en 1993.

Football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1993
Le football aux Jeux des îles de l'océan Indien 1993 est une des 13 épreuves des Jeux des îles de l'océan Indien, se déroulant à Seychelles. L'épreuve se dispute du 20 au 29 août et voit, pour la deuxième fois, Madagascar, remporter la compétition. Toutes les rencontres se déroulent au Stade Linité.
Port de La Rochelle
Le port de La Rochelle est un port de commerce, de pêche et de plaisance, situé à La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine), en France. Son activité et ses installations sont aujourd'hui gérés par les établissements publics du Grand port maritime de La Rochelle, du Port de pêche de Chef de Baie et du Port de plaisance La Rochelle.

Port de commerce
Un port de commerce est un port dont l’une des fonctions est le chargement et le déchargement de marchandises commerciales. Le transit marchand est de plus en plus basé sur les conteneurs et une manipulation automatisée sur des aires de stockage provisoire situées près des quais. Des marquages au sol aident à placer ou empiler le conteneur tout en économisant l’espace disponible. Quelques produits continuent à circuler en vrac.
Osram
Osram est une entreprise allemande fondée en 1919, spécialisée dans la photonique de haute technologie dans les domaines de la détection, de la visualisation et du traitement par la lumière. Son siège social est situé à Munich.

Osram est une filiale à 100 % de Siemens AG de 1978 à 2013, date à laquelle elle est scindée. Les actions de la société sont admises dans l'indice MDAX de la bourse de Francfort le 23 septembre 2013. La société d'exploitation d'Osram est Osram GmbH. Son président actuel est Ingo Bank.

Auergesellschaft
Auergesellschaft est une entreprise industrielle allemande fondée en 1892 et dont le siège est établi à Berlin-Friedrichshain.

Jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft effectuait de la recherche dans les domaines des manchons à incandescence, de la luminescence, des terres rares, de la radioactivité et des composés de l'uranium et du thorium.

En 1934, la société est rachetée par la société allemande Degussa. En 1939, leur usine d'Oranienbourg commence la production à l'échelle industrielle d'oxyde d'uranium à haute pureté.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, Auergesellschaft envoie de l'équipement, du matériel et du personnel en Union soviétique pour développer leur projet d'arme nucléaire.

En 1958, Auergesellschaft fusionne avec Mine Safety Appliances Corporation, une société multinationale américaine, et devient une société à responsabilité limitée en 1960.
Zone biogéographique
Une zone biogéographique désigne en biogéographie une zone géographique climatiquement et écologiquement relativement homogène du point de vue des formations végétales et des températures.

C'est une unité écologique des systèmes de classification écologique des terres.

Dans une approche écologique, la biogéographie divise la planète en grands biomes ou bien en écozones, puis en provinces biogéographiques ou écoprovinces, puis en écosystèmes, et en habitats.

L'Europe est par exemple généralement subdivisée en 5 grandes zones biogéographiques (septentrionale, méridionale, occidentale, orientale, centrale) ou de manière un peu plus détaillée en écoprovinces.

Ces zones évoluent dans le temps au rythme des phases glaciaires et interglaciaires.
L'étude des fossiles et l'archéopaléontologie ou pour les périodes plus récentes l'archéologie du paysage permettent notamment d'étudier ou évaluer l'impact des changements climatiques sur la faune, la flore, les paysages et leurs interrelations.

Évaluation environnementale
L'évaluation environnementale (pour l'action) ou étude d'impact environnementale (pour le rapport produit) est, au sens large, l'évaluation d'un projet, d'un lieu, d'une stratégie, d'un plan, programme ou schéma au regard de ses conséquences sur l'environnement. Elle comprend donc une évaluation de la composition et des conditions de l'environnement biophysique (la part abiotique de l'environnement) et de l'environnement humain et non-humain (le vivant).

Les termes « évaluation environnementale » et « étude d'impact » distinguent d'une part le processus d'évaluation qui se déroule en grande partie sur le terrain et d'autre part le rapport réalisé par le maître d'ouvrage ou sous sa responsabilité à l'issue de cette évaluation, en respectant la séquence « Éviter → Réduire → Compenser ». Les textes législatifs et réglementaires eux-mêmes peuvent ou doivent aussi faire l'objet d'une évaluation environnementale (il existe un système études d'impacts de projets de loi).
Mes courants électriques…
Mes courants électriques… est le deuxième album studio de la chanteuse française Alizée, sorti le 18 mars 2003 sous le label Polydor. L’album a été produit par Laurent Boutonnat et Mylène Farmer. Les paroles, écrites par Mylène Farmer et comportant plusieurs jeux de mots et double sens, abordent des thèmes récurrents tels que les premiers émois amoureux. La musique, composée par Laurent Boutonnat, mêle des influences électroniques, pop et rock.

À sa sortie, l’album a rencontré un succès critique et commercial. Certifié double disque d'or en France, il s'est également classé en Belgique, en Suisse, en Espagne, en Allemagne, en Pologne et en Corée du Sud, atteignant les 400 000 exemplaires vendus.

Trois singles ont été extraits : J'en ai marre !, J’ai pas vingt ans ! et À contre-courant.

Pour promouvoir cet album, Alizée a entrepris sa première tournée en 2003, enregistrée sur l'album En concert paru l'année suivante.

Moi… Lolita
Moi... Lolita est une chanson d’Alizée, sortie en single le 3 juillet 2000, en tant que premier extrait de son premier album Gourmandises.

Sur une musique composée par Laurent Boutonnat et un texte écrit par Mylène Farmer inspiré par le roman Lolita de Vladimir Nabokov, le titre adopte un ton à la fois sensuel et espiègle, évoquant la jeunesse, l’innocence et la séduction.

Réalisé par Laurent Boutonnat, le clip met en scène Alizée dans un décor provincial, fuyant un univers familial hostile pour rejoindre une boîte de nuit, illustrant ainsi l’éveil à la liberté et à la féminité.

Le single rencontre un très grand succès : écoulé à plus d'un million d'exemplaires en France, où il est certifié disque de diamant, il atteint également les premières places des classements de plusieurs pays.
Plate-forme Toyota TNGA
La plate-forme TNGA (Toyota New Global Architecture) est une plate-forme automobile conçue par Toyota.
Cette plate-forme modulaire permet d'accueillir des véhicules de petites tailles (citadines) jusqu'aux monospaces.

Elle équipe des véhicules traction, propulsion ainsi que 4 roues motrices.

Elle embarque également des moteurs thermiques comme hybrides.
Elle possède plusieurs versions : GA-C, GA-K et GA-L. Les plates-formes GA-B et DNGA (Daihatsu New Global Architecture) en sont des dérivées.

Plate-forme (automobile)
Dans l’industrie automobile, une plate-forme est une structure de base d’un véhicule, composée d’un châssis et de certaines pièces non visibles. Cette stratégie de conception est également présente dans l'industrie du poids lourd, de l'aéronautique ainsi que de l'électronique et apporte aux constructeurs une économie de coût de conception et de fabrication.

Les véhicules construits sur la même plate-forme ont en commun la voie (largeur entre les deux roues d’un même essieu) et l’empattement (distance entre les deux roues de deux essieux). En revanche, les porte-à-faux avant et arrière, et la carrosserie peuvent être modifiés. La limite de ce concept est la construction même du châssis-coque.

La conception et la production des moteurs sont soumis aux mêmes règles industrielles et sont souvent produites en commun. Ils servent à la motorisation de multiples modèles d’automobiles avec des annexes et réglages différents.
Équipe du Kenya féminine de handball
L'équipe du Kenya féminine de handball est la sélection nationale représentant le Kenya dans les compétitions internationales de handball féminin.

La sélection est sixième des Jeux africains de 1987 à Nairobi, septième des Jeux africains de 2011 à Maputo, huitième des Jeux africains de 2003 à Maputo et des Jeux africains de 2007 à Alger, dixième des Jeux africains de 2015 à Brazzaville et des Jeux africains de 2019 à Casablanca.

Elle est dixième du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021.

Championnat d'Afrique des nations féminin de handball 2021
La 24e édition du Championnat d'Afrique des nations féminin de handball, aussi appelée CAN, se déroule du 8 au 18 juin 2021 à Yaoundé au Cameroun.

Organisée par la Confédération africaine de handball (CAHB), elle met aux prises les meilleures équipes nationales africaines féminines de handball. Initialement prévue du 2 au 12 décembre 2020, la compétition a dû être repoussée en juin 2021 à cause de la pandémie de Covid-19. Les quatre équipes demi-finalistes de la compétition sont qualifiées pour le Championnat du monde 2021.

La compétition se conclut sur la victoire de l'Angola qui est sacré champion d'Afrique pour la 14e fois de son histoire. L'Angola, le Cameroun, finaliste, la Tunisie, troisième, et le Congo, quatrième, se qualifient pour le Championnat du monde 2021 en Espagne.
Réduction de Birch
La réduction de Birch est une réduction organique d'un noyau aromatique par un métal dans l'ammoniac liquide découverte par Arthur Birch. Le métal est généralement du sodium mais peut être du lithium ou du potassium. Le produit de réaction est le 1,4-cyclohexadiène dans le cas du benzène. Les atomes d'hydrogène sont fournis par un alcool comme l'éthanol ou le tert-butanol. Le sodium dans l'ammoniac liquide donne une couleur bleu intense.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Chevrolet Camaro (troisième génération)
La Chevrolet Camaro de troisième génération a été présentée pour l'année modèle 1982 par Chevrolet. Elle a continué d'utiliser la plate-forme F de General Motors et a produit une 20th Anniversary Commemorative Edition pour 1987 et une 25th Anniversary Heritage Edition pour 1992.

Ce sont également les premières Camaro avec injection de carburant d'usine, transmissions automatiques à quatre vitesses, transmissions manuelles à cinq vitesses, moteurs à quatre cylindres, roues de 16 pouces et carrosseries à hayon. Pour 1987, une Camaro convertible a été réintroduite, convertie par American Specialty Cars (en) (ASC) en nombre relativement petit. La Camaro de troisième génération a continué pendant l'année modèle 1992.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
La Grammaire (Sérusier)
La Grammaire – ou L'Étude – est un tableau réalisé en 1892 par le peintre français Paul Sérusier. De format horizontal, cette huile sur toile est une allégorie qui représente la Grammaire sous les traits d'une femme en costume breton en train d'écrire dans un grand livre.

Aperçue par son profil gauche, elle y figure assise sur le sol dans une niche dont l'entrée se caractérise par une voûte basse. Il pourrait s'agir d'une sibylle, l'artiste ayant pu s'inspirer des figures peintes par Michel-Ange dans la chapelle Sixtine, au Vatican.

Passée par Marguerite Sérusier, l'épouse de son créateur, l'œuvre entre dans les collections publiques à la faveur de son legs par Henriette Boutaric en 1980. Affectée depuis 1983 au musée d'Orsay, à Paris, elle se trouve à compter de 2016 en dépôt au musée de Pont-Aven, à Pont-Aven, dans le Finistère,.

Pont-Aven
Pont-Aven [pɔ̃tavɛn] est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France. Pont-Aven est surnommée « la cité des peintres » car de nombreux peintres, dont Paul Gauguin, William Bouguereau, Louis-Nicolas Cabat, Léon Germain Pelouse, Sébastien Charles Giraud, Paul Sébillot, ainsi que Émile Bernard y ont séjourné.
Championnat d'Iran de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Iran de football est la neuvième édition du championnat national de première division iranienne. Vingt-deux clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont réparties en deux poules, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de cette première phase, les deux premiers de chaque poule sont qualifiés pour la phase finale pour le titre.

C'est le club d'Esteghlal Teheran (anciennement connu sous le nom de Taj Téhéran) qui remporte le titre après avoir battu en finale le Persepolis FC. C'est le 3e titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant en finale de la Coupe d'Iran face au Malavan F.C..

Persépolis Football Club
Le Persépolis Football Club (en persan : باشگاه فوتبال پرسپولیس), plus couramment abrégé en Persépolis, est un club iranien de football fondé en 1967 et basé à Téhéran, la capitale du pays.

Le club est le plus titré d'Iran, les rencontres contre le club Esteghlal donnent lieu au derby de Téhéran.

Le club était aussi connu sous le nom de Pirouzi.
Making Trouble
Making Trouble est le premier album studio des Geto Boys, sorti le 17 février 1988.

L'album n'a pas attiré beaucoup d'attention et reste souvent oublié parmi les autres opus qui suivront et apporteront le succès au groupe.

Le groupe a utilisé un style de rap très proche de celui de Run–DMC à cette époque, beaucoup moins hardcore que celui que Scarface ou Willie D produiront ensuite dans leurs albums solo.

Violent J, d'Insane Clown Posse a déclaré avoir été très influencé par les Geto Boys et particulièrement par le titre Assassins qu'il considère être la première chanson horrorcore jamais enregistrée. Le duo Insane Clown Posse a d'ailleurs repris ce morceau dans son album The Amazing Jeckel Brothers en 1999.

Making Trouble a été réédité à deux reprises : en 1991 pour la première version CD puis en 1998.

Run–DMC
Run–DMC est un groupe américain de hip-hop, originaire du quartier d'Hollis, dans l'arrondissement du Queens, à New York. Formé dans les années 1980, il s'agit d'un groupe précurseur du rap hardcore. Le groupe n'est plus actif depuis 2002 en raison de la mort de Jam Master Jay. Run–DMC est un groupe qui a fait évoluer le rap au fil des années. Il est le premier groupe de rap récompensé, le premier à passer sur MTV et surtout le premier à se faire un nom auprès du grand public qui le considère comme un groupe incontournable des années 1980.

En 2007, Run–DMC est nommé dans la catégorie « meilleur groupe de rap de tous les temps » par MTV, et « meilleur groupe de hip-hop de tous les temps » par VH1. Il lance également la mode vestimentaire de la rue et influence toute une génération grâce à ses codes vestimentaires.
Muraille de Nicosie
La muraille de Nicosie, également connus sous le nom de murs vénitiens, sont une série de murs défensifs qui entourent la ville de Nicosie, capitale de Chypre. Les premiers murs de la ville sont construits au Moyen Âge, puis reconstruits entièrement au milieu du XVIe siècle par la république de Venise. Ces murs sont encore en grande partie intacts et comptent parmi les fortifications de la Renaissance les mieux conservées de la Méditerranée orientale. La muraille constitue désormais une attraction touristique majeure de la ville.

Bassin oriental méditerranéen
Le bassin oriental  méditerranéen désigne en océanographie et en géologie la partie de la mer Méditerranée située à l'est du cap Bon. Il constitue environ les deux tiers de la superficie totale de la Méditerranée, et il  est séparé du bassin occidental par les passages peu profonds du canal de Sicile et du détroit de Messine. La mer de Marmara communique avec le bassin oriental par le détroit des Dardanelles. Le bassin oriental contient notamment la Sicile, plus grande île de la Méditerranée, la Crète, principale île grecque, et Chypre.
Robert A. Harris
Robert A. Harris est un historien du cinéma et un restaurateur de films spécialisé dans la restauration des pellicules à grands formats des films des années 1950.

Il a restauré et reconstruit un bon nombre de classiques dont Lawrence d'Arabie qu'il restaura en 1989, Spartacus en 1991, My Fair Lady en 1994, Sueurs froides d'Alfred Hitchcock en 1996 et Fenêtre sur cour du même réalisateur en 1998. Il collabore notamment avec James C. Katz.

Sueurs froides
Sueurs froides, souvent désigné dans un contexte francophone par son titre original, Vertigo, est un film américain réalisé par Alfred Hitchcock, sorti en 1958. Les rôles principaux sont joués par James Stewart et Kim Novak.

Le scénario du film est basé sur le roman français D'entre les morts de Boileau-Narcejac.

Rencontrant un succès relatif à sa sortie, il est aujourd'hui classé parmi les meilleurs films de l'histoire du cinéma : il se trouve en tête du classement des 100 meilleurs films de l'histoire selon Télérama et à la neuvième place dans la liste AFI's 100 Years...100 Movies en 2007.
Littérature laotienne
La littérature laotienne désigne ici toute production littéraire en lao ou au Laos ou de culture lao. En ce sens, toute littérature de minorité et/ou en langue minoritaire, comme toute littérature des diasporas et/ou exils, peut y trouver place.

La population du Laos, d'environ 500 000 en 1850, est estimée à 6 500 000 en 2020.

Danse dramatique du Laos
La danse dramatique du Laos (nattakam Lao, Lao : ນາດຕະກັມລາວ [nâːt táʔ kam láːw] ) est la principale forme d'art dramatique du groupe ethnique majoritaire au Laos, le peuple Lao. Il est partagé avec l'ethnie Lao qui habite la région de l'Isan en Thaïlande. Certaines danses dramatiques sont exécutées à la Cour, d'autres, folkloriques, sont assimilées au morlam .

Le théâtre d'ombres, constitué avec des marionnettes, représente une part importante du théâtre lao. Diverses troupes de danse dramatique, opérant principalement à Louang Phrabang et Vientiane, enseignent les danses de Cour et les danses plus récentes influencées par les Khmers .
Philippe (apôtre)
Philippe fut l'un des douze apôtres accompagnant Jésus-Christ d'après les évangiles et le livre des Actes des Apôtres. Selon certains récits postérieurs dont les Actes de Philippe, il aurait évangélisé d'abord le Nord-Est de la Grèce avec des incursions en Parthie, puis principalement la Lydie, la Scythie, la Syrie et enfin la Phrygie. Il n'est pas à confondre avec le jeune Philippe, également cité dans les Actes des Apôtres et faisant partie des sept premiers diacres.

Parthie
La Parthie est une région historique située au nord-est du plateau iranien, ancienne satrapie de l'Empire des Achéménides et berceau de l'Empire parthe qui domine le plateau iranien et par intermittence la Mésopotamie entre 190 av. J.-C. et 224 apr. J.-C.

Les frontières de la Parthie sont la chaîne montagneuse du Kopet-Dag au nord (aujourd'hui la frontière entre Iran et Turkménistan) et le désert du Dasht-e Kavir au sud. À l'ouest se trouve la Médie, au nord-ouest l'Hyrcanie, au nord-est la Margiane et au sud-est l'Arie. Cette région est fertile et bien irriguée pendant l'Antiquité, et compte aussi de grandes forêts à cette époque.

Les textes assyriens mentionnent un pays nommé Partakka ou Partukka au VIIe siècle av. J.-C. À une époque inconnue, ses habitants ont été assujettis par les Mèdes, qui ont régné sur le premier empire perse avant d'être renversés par Cyrus le Grand en 550 av. J.-C. La Parthie a ensuite appartenu à l'Empire achéménide pendant les deux siècles suivants.
District d'Uzès
Le district d'Uzès est une ancienne division territoriale française du département du Gard de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Uzès, Blauzac, Cavillargues, Connaux, Lussan, Montaren, Navacelle, Remoulins, Saint-Chaptes, Saint-Geniès-de-Malgoirès, Saint Maurice et Saint Quentin.

Le président du directoire du district est Charles-François de Trinquelague.

Blauzac
Blauzac est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par divers petits cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Blauzac est une commune rurale qui compte 1 228 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Nîmes. Ses habitants sont appelés les Blauzacois ou  Blauzacoises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 2006.
Bel-Air (série télévisée)
Bel-Air est une série télévisée américaine développée par Will Smith et Morgan Cooper qui est diffusée depuis le 13 février 2022 sur la plateforme Peacock, et en simultané sur Showcase au Canada.

Il s'agit d'une reprise de la série Le Prince de Bel-Air (1990-1996), dans un style plus dramatique inspiré par le fanfilm Bel-Air (en) (2019) de Morgan Cooper.

En France, elle est diffusée sur le service Salto depuis le 11 novembre 2022. Au Québec, la série est diffusée sur le service Illico+ (auparavant Club Illico) de Vidéotron. Elle reste inédite dans tous les pays francophones.

Vidéotron
Vidéotron S.E.N.C. est l'une des principales compagnies de télécommunications du Canada. Fondée en 1964, elle est active dans les domaines de la câblodistribution, de l'accès Internet, de la téléphonie par câble et de la téléphonie sans-fil dans la plupart des marchés résidentiels et commerciaux du Québec, et aussi des villages de l'Ontario. C'est une filiale de Québecor Média.

Le principal concurrent de la société est Bell Canada, qui offre elle aussi des services résidentiels et commerciaux au Québec.
Mandugwa
Le mandugwa, ou mandu-gwa (만두과, 饅頭菓), est une boulette sucrée coréenne remplie d'ingrédients sucrés et enrobée de jocheong (sirop de riz). C'est un type de yumil-gwa, un hangwa (confiserie coréenne) frit à la farine de blé. Mandu signifie « boulettes » et gwa signifie « confiserie ». Le mandu-gwa est généralement consommé comme dessert ou bamcham (collation de fin de soirée).

Boulette
Boulette est un terme qui s'applique à plusieurs mets de forme plus ou moins arrondie, composés, en tout ou partie, de fruits, légumes, céréales, viandes ou poissons, souvent roulés en boule à la main. Elle peut être sucrée ou salée.