hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natalie (site web)
Natalie (ナタリー, Natarī) est un site d'informations sur la culture populaire japonaise lancé le 1er février 2007 par Natasha, Inc. (株式会社ナターシャ, Kabushiki gaisha Natāsha). Natalie a fourni des informations pour de grands portails et réseaux sociaux japonais tels que Mobage Town, GREE, livedoor, excite, mixi et Yahoo! Japan.

Excite
Excite est une collection de sites et services Web, lancée en décembre 1993.

excite est un service en ligne offrant une variété de contenu, y compris un portail Internet montrant des nouvelles, la météo, un moteur de recherche, un webmail, une messagerie instantanée, des cotations boursières, et une page d'accueil personnalisable. Le contenu est assemblé à partir de plus de 100 sources différentes.

Le portail et les services excite sont la propriété de Excite Networks, mais aux États-Unis, excite est un portail personnalisable, appelé My Excite, qui est exploité par Mindspark et détenu par IAC Search and Media.

Dans les années 1990, excite était l'une des marques les plus reconnues sur Internet.
Maison Girardin
La maison Girardin est une maison de ferme située au 600, avenue Royale dans l'arrondissement de Beauport à Québec. Elle a été construite à une date inconnue entre 1784 et 1819, ce qui en fait l'une des plus vieilles maisons sur le chemin du Roy. Elle a été classée immeuble patrimonial en 1977 et désignée lieu historique national du Canada en 1982.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Anhydride d'acide
Un anhydride d'acide est un composé organique qui résulte de la déshydratation (perte d'une molécule H2O) d'un acide organique (acide carboxylique, acide sulfonique, acide phosphorique, etc.) ou inorganique (acide nitrique, acide sulfurique, etc.). La seule condition pour que l'anhydride d'un acide existe est que l'acide soit oxygéné.

Par exemple, les anhydrides d'acide carboxylique :

Leur formule générale est : R-CO-O-CO-R. Leur nom est anhydride carboxylique ou anhydride alcanoïque.

Représentation des molécules
La représentation des molécules est utilisée en chimie pour décrire la nature et éventuellement la structure des molécules et, par extension, d'autres espèces chimiques. Ces formules et représentations graphiques permettent d'indiquer plus ou moins complètement le nombre et le type d'atomes qui composent une espèce chimique, ses liaisons interatomiques et sa forme dans l'espace. Des représentations spécifiques sont utilisées en chimie organique et en biochimie.
NMS Amiral Murgescu
Le NMS Amiral Murgescu était un mouilleur de mines et escorteur de convoi de la marine militaire roumaine, le premier navire de guerre construit en Roumanie et le plus grand navire de guerre de construction roumaine de la Seconde Guerre mondiale. Il a posé de nombreux champs de mines, du port bulgare de Bourgas au port de Crimée de Sébastopol, qui ont infligé des pertes importantes à la flotte soviétique de la mer Noire. Il a également effectué de nombreuses missions d'escorte de convoi et a participé à l'évacuation des forces de l'Axe de la Crimée en mai 1944. En raison de son succès au combat, il a été décoré deux fois en mai 1944. Il a été capturé par l'Union soviétique en septembre 1944 et a servi jusqu'à 1988 dans la marine soviétique, date où il a été mis au rebut.

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
Bataille de Montebello (1800)
La bataille de Montebello a eu lieu le 20 prairial an VIII (9 juin 1800) près de Montebello en Lombardie. Elle opposa l'avant-garde de l'armée française, commandée par le lieutenant-général Lannes, aux troupes autrichiennes, dirigées par le feldmarschall adjoint Ott.

Casteggio
Casteggio est une commune de la province de Pavie, dans la région Lombardie, en Italie. Elle est située à une douzaine de kilomètres au sud de Pavie, dans l'Oltrepò pavese.

En -222, le chef gaulois Viridomaros et son armée y sont vaincus par le général romain Claudius Marcellus.
Communauté d'agglomération Roissy Porte de France
La communauté d'agglomération Roissy Porte de France (CARPF) est une ancienne communauté de communes transformée en 2013 en  communauté d'agglomération, et située dans le département du Val-d'Oise et la région Île-de-France.

Elle a disparu le 1er janvier 2016 en fusionnant avec une autre intercommunalité pour former la communauté d'agglomération Roissy Pays de France, regroupant des communes du Val-d'Oise et de Seine-et-Marne.

Archéa
Archéa, Archéologie en pays de France est un musée labellisé Musée de France, consacré à l'archéologie dans le pays de France, situé à Louvres à l'est du Val-d'Oise.

Il a pour objet la mise en valeur du patrimoine archéologique du pays de France et particulièrement de l'est du Val-d'Oise. Un bâtiment contemporain abritant l'ensemble des collections du musée est ouvert depuis le 10 septembre 2010. Il a pour objectif par ailleurs la valorisation du site archéologique d'Orville et du patrimoine céramique de la vallée de l'Ysieux. Autrefois appelé Musée intercommunal d'histoire et d'archéologie, c'est un service de la Communauté d'agglomération Roissy Pays de France.
Cryptochiridae
Les Cryptochiridae sont une famille de crabes, la seule de la super-famille des Cryptochiroidea. Elle comprend 46 espèces dans 20 genres.

Chez de nombreuses espèces de cette famille, les femelles vivent enfermées dans des galles qu'elles forment dans le corail. Ce comportement a été tout spécialement étudié chez Hapalocarcinus marsupialis.

Crabe
Crabe est un nom vernaculaire utilisé en français pour désigner de nombreuses espèces de crustacés décapodes. On distingue deux grands groupes de crabes, en fonction des caractéristiques de leur abdomen : ceux qui font partie des Brachyura, ou vrais crabes, et les pseudo-crabes qui font partie des Anomura (crabes de cocotier, crabes royaux, crabes de porcelaine, crabes-taupes...). Cependant toutes les espèces de ces infra-ordres ne sont pas communément qualifiées de crabe, par exemple les araignées de mer (Brachyura) ou encore les bernard l'hermite et les galathées (Anomura).
Does This Look Infected?
Does This Look Infected? est le troisième album studio du groupe canadien Sum 41. Il est sorti le 26 novembre 2002.

Cet album présente les prémices d'un nouveau son dans la discographie du groupe, moins pop et plus metal, qui s'accentuera dans le quatrième album studio du groupe, Chuck. L'influence de groupes comme Metallica et Mötley Crüe se fait clairement sentir. Does This Look Infected? contient de plus un DVD supplémentaire du nom de Cross the T's and Gouge Your I's. On y aperçoit leur alter-ego Pain for Pleasure dans une vidéo loufoque inspirée de Spinal Tap.

Mötley Crüe
Mötley Crüe est un groupe américain de glam metal, originaire de Los Angeles. Le groupe est formé en 1981 par le bassiste Nikki Sixx et le batteur Tommy Lee, qui sont ensuite rejoints par le guitariste Mick Mars et le chanteur Vince Neil. Les membres du groupe se sont souvent fait remarquer pour leurs modes de vie hédonistes.

Le groupe, dont la carrière connait son apogée dans les années 1980, est l'auteur de chansons tels que Kickstart My Heart, Shout At The Devil, Home Sweet Home, Girls, Girls, Girls, Dr. Feelgood, Looks That Kill, Live Wire ou encore Wild Side. En 2012, Mötley Crüe recense plus de 100 millions d'albums vendus à travers le monde, dont 40 millions aux États-Unis. Le groupe effectue  son dernier concert le 31 décembre 2015 à Los Angeles, filmé pour un DVD paru le 4 novembre 2016,. L'adaptation cinématographique de leur autobiographie, The Dirt, sort en 2019 sur Netflix.
Tiger Corporation
Tiger Corporation est une entreprise multinationale japonaise fondée en 1923. Elle produit des équipements électriques et électroniques tels que des bouilloires ou des grills électriques, des auto-cuiseurs ou encore des purificateurs d'air. Son siège est situé à Kadoma (Osaka).

Purificateur d'air
Un purificateur d'air est un appareil destiné à réduire la pollution domestique et industrielle. Il filtre l'air, élimine certains polluants, ainsi que les mauvaises odeurs.

Les purificateurs d'air sont employés par l'industrie pour filtrer et éliminer les résidus toxiques, dans les hôpitaux et les compagnies aériennes pour empêcher la propagation des virus et des bactéries. Ils sont également utilisés dans les bureaux et les maisons pour améliorer l'hygiène, la qualité de vie de chaque individu et diminuer les risques de contagion et de maladies.
Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division 2009-2010
La saison 2009-2010 du Championnat de Belgique masculin de handball de deuxième division est la 47e saison de la deuxième plus haute division masculine de handball en Belgique. Appelé Division 1 la saison dernière, le championnat redevient la Division 2 à partir de cette édition.

Cette édition est remportée par l'Union beynoise qui retrouve l'élite 2 ans après l'avoir quitté. Les liégeois sont les seuls montant de cette édition, ils remplaceront la saison suivante le HK Waasmunster. L'EHC Tournai et le HC Visé BM terminent la saison respectivement 2e et 3e.

Dans le bas du classement, une réforme du championnat diminue le nombre d'équipe au sein de l'antichambre de l'élite, passant de 12 à 10 formations. Conséquence, trois équipes sont reléguées à savoir l'Apolloon Kortrijk, le HBC Izegem et l'Elita Lebbeke. Ces équipes flandriennes seront dès lors remplacées par un seul montant, le HC Kraainem.

Handbal Club Izegem
Le Handbal Club Izegem, abrégé en HBC Izegem, est un club belge de handball, situé à Izegem en Flandre-Occidentale.

Porteur du matricule 301, le club est pensionnaire de Division 1 et est affilié à la VHV.
Théâtre municipal de Grenoble
Le Théâtre de Grenoble est une salle de spectacle datant de 1768 située à Grenoble aux bords de l'Isère. Son entrée se situe dans la petite rue Hector-Berlioz en plein centre-ville historique à proximité immédiate de ses monuments les plus anciens comme la Collégiale Saint-André, le Palais du parlement du Dauphiné ou l'Hôtel de Lesdiguières.

Aujourd'hui, la salle porte le nom de Grand Théâtre car elle fait partie depuis 2016 du TMG, nouveau nom du Théâtre municipal de Grenoble qui regroupe le Grand Théâtre, le Théâtre 145 (145 cours Berriat) et le Théâtre de Poche (182 cours Berriat).

Sarah Bernhardt
Sarah Bernhardt, née le 22 octobre 1844 à Paris et morte le 26 mars 1923 à Paris 17e, est une comédienne, peintre et sculptrice française. Elle est considérée comme une des plus importantes actrices françaises du XIXe et du début du XXe siècle.

Appelée par Victor Hugo « la Voix d'or », mais aussi par d'autres « la Divine » ou encore « l'Impératrice du théâtre », elle est considérée comme l'une des plus grandes tragédiennes françaises du XIXe siècle. Première « étoile » internationale, elle est la première comédienne à avoir fait des tournées triomphales sur les cinq continents, Jean Cocteau inventant pour elle l’expression de « monstre sacré ».
Salle Sidi Mohammed
La Salle omnisports Sidi-Mohammed (en arabe : قاعة سيدي محمد) est une salle couverte  d'une capacité de 1 000 places, située à Casablanca, elle accueille chaque année les matchs des sections omnisports du TAS de Casablanca.

Tihad Athletic Sport
Le Tihad Athletic Sport (en arabe : الإتحاد الرياضي الرياضة), plus couramment abrégé en Tihad Mohammadi ou TAS, est un club marocain de football fondé en 1947, et basé dans le quartier Hay Mohammadi à Casablanca.

Evoluant en Botola Pro2, le TAS est l'un des clubs historiques de Casablanca qui existent encore depuis l'époque du Protectorat français au Maroc.

Le club représente la préfecture Ain Sebaa - Hay Mohammadi.
Rodney Rogers
Rodney Rogers (né le 20 juin 1971 à Durham (Caroline du Nord) et mort le 20 novembre 2025) est un joueur professionnel américain de basket-ball évoluant au poste d'ailier fort en National Basketball Association.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
Espagne au Concours Eurovision de la chanson 1965
L'Espagne a participé au Concours Eurovision de la chanson 1965 le 20 mars à Naples, en Italie. C'est la 5e participation espagnole au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Conchita Bautista et la chanson ¡Qué bueno, qué bueno!, sélectionnées par la TVE au moyen d'une finale nationale.

Concours Eurovision de la chanson 1965
Le Concours Eurovision de la chanson 1965 (en italien : Gran Premio Eurovisione della canzone, « Grand Prix Eurovision de la chanson ») constitue la 10e édition du concours qui se déroule le samedi 20 mars 1965, à Naples, en Italie. Il est remporté par le Luxembourg, avec la chanson Poupée de cire, poupée de son, interprétée par France Gall. Le Royaume-Uni termine deuxième et la France, troisième.
Monument aux Défenseurs de l'Arctique soviétique pendant la Grande Guerre patriotique
Le monument aux Défenseurs de l'Arctique soviétique pendant la Grande Guerre patriotique (en russe : Защитникам Советского Заполярья в годы Великой Отечественной войны (Zachtchitnikam Sovetskogo Zapoliaria v gody Velikoï Otetchestvennoï voïny)) est une statue de 35,5 mètres de hauteur située à Mourmansk, ville de la péninsule de Kola, en Russie, au-delà du cercle polaire. Elle est surnommée par les habitants de la région Aliocha (en russe : Алёша), diminutif affectueux du prénom Alexeï.

C'est la statue la plus haute de Russie après celle de la Mère-Patrie de Volgograd (ex-Stalingrad).

Le monument a été érigé en 1974 non loin du lac Semionovskoïe, au nord de la ville, en mémoire des défenseurs de l'Armée soviétique de la région arctique pendant la Grande Guerre patriotique.

Péninsule de Kola
La péninsule de Kola ou presqu'île de Kola (en russe : Кольский полуостров, Kolski polouostrov) est une péninsule située au nord de la Russie européenne, à l'intérieur du cercle arctique. Elle est entourée à l'ouest par la Finlande (du golfe de Kola au golfe de Kandalakcha), au nord par la mer de Barents et à l'est et au sud par la mer Blanche.
Lancer du marteau masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve du lancer du marteau masculin des championnats du monde d'athlétisme 1995 s'est déroulée les 5 et 6 août 1995 à l'Ullevi Stadion de Göteborg, en Suède. Elle est remportée par le Tadjik Andrey Abduvaliyev.

Ullevi
Ullevi, Ullevi Stadion, officiellement Nya Ullevi (Nouvel Ullevi) afin de le distinguer du Gamla Ullevi (ancien Ullevi), est un stade situé à Göteborg en Suède, dont l'architecte est Fritz Jaenecke.

Sa capacité est de 43 200 places assises, et peut monter à plus de 60 000 places pour des concerts, y compris le terrain. Il ne possède actuellement pas de club résident.
MPM 76
Le MPM 76 (pour « Métro pneumatiques Marseille année 1976 ») est un modèle de métro sur pneumatiques circulant sur le métro de Marseille.

Le matériel a été conçu par un consortium de constructeurs sous l'égide de la Société générale de travaux et d'études (SGTE) ainsi que par la Société française d'études et de réalisations de transports urbains (SOFRETU). Une première série a été livrée en 1976 pour la ligne 1 du réseau marseillais. Une seconde a ensuite été livrée en 1983 lors de la création de la ligne 2. Le parc comprend un total de 36 rames.

Circulant initialement dans une composition à trois caisses, les MPM 76 ont reçu en 1985 une voiture supplémentaire pour former des trains de quatre voitures. Les rames ont bénéficié d’une modernisation à mi-vie, entre 2005 et 2009.

Consortium
Un consortium (du latin signifiant « partenariat » ou « association ») est un groupement d'acteurs, notamment d'organisations ou d'individus, résultant d'une collaboration à un projet ou programme dans le but d'obtenir un résultat.
Bébé
Un bébé est un très jeune enfant.

En français, l'usage du mot « bébé » n'est pas attesté avant 1841. C'est à l'origine un anglicisme : au début le mot « baby » était utilisé avec son accent anglais, à partir de 1841, par des familles ou parents anglophiles.  Avant cela, c'est-à-dire jusqu'à la seconde moitié du XIXe siècle, les mots utilisés par les francophones étaient « nouveau-né, nourrisson, enfant à la mamelle, enfant au maillot, enfançon, poupard, poupon, enfant du premier âge ou en bas âge ».

Bébé (nain)
Nicolas Ferry, dit Bébé, né le 11 novembre 1741 à Plaine (actuellement dans le Bas-Rhin) dans la principauté de Salm-en-Vosges et mort le 8 juin 1764, est un  nain qui fut élevé à la cour de Stanislas, duc de Lorraine, et dont la renommée se répandit dans toute l'Europe.
Maksim Trankov
Maksim Leonidovich Trankov, né le 7 octobre 1983 à Perm (RSFS de Russie, Union soviétique), est un patineur artistique russe. Il a notamment patiné avec Maria Mukhortova de 2003 à 2010 et remporté avec elle la médaille d'argent aux Championnats d'Europe 2008 et deux médailles de bronze aux Championnats d'Europe 2009 et 2010. Depuis 2010, il patine avec Tatiana Volosozhar et est médaillé d'argent aux Championnats du monde 2011, est médaillé d'or aux Championnats du monde 2013 , deux  fois est médaillé d'or aux Jeux olympiques d'hiver de 2014.

Championnats d'Europe de patinage artistique 2010
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2010 ont lieu du 18 au 24 janvier 2010 au Saku Suurhall de Tallinn en Estonie.

Par souci d'économies, l'Union internationale de patinage décide pour cette année 2010, de ne qualifier pour les programmes libres que 20 patineurs pour les catégories Messieurs et Dames (au lieu de 24), 20 couples de danse sur glace (au lieu de 24) et 16 couples artistiques (au lieu de 20).

Lors de ces championnats d'Europe 2010, Evgeni Plushenko va remporter ses sixièmes championnats européens, ce qui constitue un record. Il égalise les six victoires de l'autrichien Willy Böckl et n'est devancé que par l'autrichien Karl Schäfer (8 victoires) et le suédois Ulrich Salchow (9 victoires).
Forney (locomotive)
Forney en Europe est un type de locomotive à vapeur dont les essieux ont la configration suivante (de l'avant vers l'arrière) : deux essieux moteurs, puis deux essieux porteurs. Le nom est dérivé de l’ingénieur américain Matthias N. Forney qui fait breveter un dessin d’une telle locomotive en 1866.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Carlos Alberto Moniz
Carlos Alberto Moniz, (né le 2 août 1948 à Île de Terceira, aux Açores) est un artiste, présentateur, chef d'orchestre, musicien et compositeur portugais. Il est considéré comme l'un des artistes les plus complets de la scène musicale au Portugal. Il a  participé à divers spectacles et tournées au Portugal et à l'étranger avec José Afonso, Adriano Correia de Oliveira et Carlos Paredes, avec qui il a enregistré plusieurs disques.

Il est le père de l'actrice et chanteuse Lúcia Moniz.

Zeca Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, plus connu sous le nom de Zeca Afonso (2 août 1929 - 23 février 1987) est un compositeur de musique militante portugais. Il a écrit, entre autres, des chansons critiquant le régime salazariste qu'a connu le Portugal entre 1933 et 1974.
Pearse Stadium
Le Pearse Stadium (en gaélique Páirc an Phiarsaigh) est le principal stade de sports gaéliques de la ville et du comté de Galway, il fut inauguré le 16 juin 1957.

Il est l'enceinte des équipes de Football gaélique et de Hurling du comté de Galway, certaines rencontres se disputant également au St.Jarlath's Park de Tuam.

Ce stade accueille chaque année les finales des championnats de clubs en hurling et football gaélique du Comté de Galway.

Sport gaélique
Les sports gaéliques sont les sports traditionnels joués en Irlande. Les deux principaux sports sont le football gaélique et le hurling. Les trois autres sports sont le handball gaélique, le rounders et la camogie. Tous ces sports sont organisés et contrôlés par l’Association athlétique gaélique ou GAA.

À la fin du XIXe siècle, les sports gaéliques en Irlande et leur pratique disparaissent peu à peu. Ce déclin, semblant inéluctable, est arrêté et renversé par la GAA, créé en 1884, et le mouvement du renouveau gaélique.

Aujourd’hui ces sports, et tout spécialement le hurling et le football gaélique, sont les plus populaires en Irlande après le football.
Enel OGK-5
PJSC Enel Russia (nom complet : Public Joint Stock Company Enel Russia - précédemment : OGK-5 et Enel OGK-5) est une société russe de production d'électricité, créée à la suite de la réorganisation de RAO UES, l'ancienne société qui détenait le monopole de l'électricité en Russie détenant plus de 70 entreprises énergétiques, mais incapables de satisfaire les besoins du pays.

La société PJSC Enel Russia est enregistrée à Ekaterinbourg et son siège social est à Moscou. Le groupe italien Enel S.p.A. a détenu, jusqu'au 22 novembre 2022, une participation majoritaire de 56,43% dans la société. À la suite de l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, et conformément aux décisions gouvernementales italiennes, Enel S.p.A. a revendu sa participation au groupement russe composé de LUKOIL et du fonds Gazprombank-Fresia,.

Enel
Enel (acronyme de l'italien : Ente nazionale per l'energia elettrica) était, jusqu'à sa privatisation en 1999, la société nationale italienne d'électricité ; elle reste le principal producteur d'énergie électrique du pays et en Europe. Elle est également devenue un groupe italien multiservice (électricité, eau, gaz), tout en étant un des poids lourds de la production électrique à l'échelle mondiale, avec 283,1 TWh d'électricité et 7,8 milliards de mètres cubes de gaz vendus en 2014.

Enel est le plus important producteur d'énergie géothermique au monde avec plus de cent ans d'expérience et trente-deux centrales en service en Italie et vingt dans le monde. L'entreprise dispose également des plus importantes centrales photovoltaïques en service en Italie. La première réalisation remonte à 1993 à Serre Persano d'une capacité de 3,3 MW, et va exploiter d'ici à 2008 sa nouvelle unité à Montalto di Castro de 6 MW.