hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Afrique du Sud de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat d'Afrique du Sud de football est la 25e édition du championnat de première division en Afrique du Sud, pour des raisons de parrainage le championnat est nommé DSTV Premiership. Les seize meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face aux meilleures équipes de National First Division, la deuxième division sud-africaine.

Championnat d'Afrique du Sud de football de deuxième division
Le championnat d'Afrique du Sud de deuxième division, ou National First Division, ou plus récemment Motsepe Foundation Championship  en raisons de sponsoring est la deuxième division du championnat de football professionnel en Afrique du Sud.
Il a aussi été connu sous le nom de Mvela Golden League (MGL) jusqu'à 2007.

Lancée en 2004, cette compétition professionnelle est organisée sous forme de poule nationale unique de 16 clubs (18 jusqu'en 2004-05). Auparavant, il y avait deux groupes géographiques (Coastal Stream, 14 clubs, et Inland Stream, 16 clubs).

Le vainqueur rejoint la première division, la Premier Soccer League (PSL). Le deuxième billet pour l'élite est attribué au vainqueur d'un barrage entre les 2e, 3e et 4e de la MGL et le 15e de la PSL. Les deux derniers sont relégués en ligues régionales.
Sonate pour flûte (BWV 1031)
La Sonate en mi bémol majeur BWV 1031 pour flûte traversière et clavecin, comprend trois mouvements :

Allegro moderato

Siciliano

Allegro

Il n'y a aucun manuscrit original de cette sonate.

Certains musicologues[réf. nécessaire] estiment que cette pièce, du moins en partie, est écrite par Carl Philipp Emanuel Bach et un autre compositeur, Johann Joachim Quantz. L'auteur utilise le style galant qui était la voie à suivre dans les années 1730, avec une texture légère, des harmonies simples et des mélodies extraordinairement ornementées.

Cette sonate a été transcrite pour piano par Wilhelm Kempff.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach, né à Weimar, dans le duché de Saxe-Weimar, le 8 mars 1714 et mort à Hambourg (ville libre d'Empire) le 14 décembre 1788, est un compositeur, musicien et musicologue allemand, membre de l'École de Berlin.

C'est le deuxième fils survivant de Jean-Sébastien Bach et de sa première femme Maria Barbara Bach.

Pendant près de trente ans, il est claveciniste à la cour de Frédéric le Grand, puis occupe le poste de Director Musices à Hambourg. Il est célèbre parmi ses contemporains pour sa musique, et aussi reconnu, par Haydn, Mozart ou encore Beethoven, notamment pour son traité théorique « Essai sur la véritable manière de jouer les instruments à clavier ». Il est surnommé le « Bach de Berlin » ou le « Bach de Hambourg ».
Corail rouge
Corallium rubrum

Le corail rouge (Corallium rubrum) est une espèce de cnidaires de la famille des coralliidés. Octocoralliaire à squelette calcaire rouge-orangé qui forme des colonies ramifiées à croissance lente, essentiellement au sein du coralligène. Il est pêché en mer Méditerranée depuis la Préhistoire en apnée en poids constant, puis en poids variable à partir de l'Antiquité avec l'utilisation de skandalopetras et enfin à l'aide de scaphandres à casques puis de scaphandres autonomes à partir du XIXe siècle. Le pêcheur de corail rouge, appelé corailleur, exerce aujourd'hui une activité réglementée en raison du renouvellement très lent de la ressource par ailleurs menacée par le chalutage de fond, la pollution marine et le réchauffement climatique. En raison de sa rareté et de sa croissance très lente le corail rouge est un matériau rare et précieux, utilisé en joaillerie pour la réalisation de bijoux.

Octocorallia
Les octocoralliaires (Octocorallia), anciennement Alcyonaria, sont une classe de cnidaires appelés coraux même s'ils ne font pas partie du groupe des Scleractinia (coraux durs bâtisseurs de récifs tropicaux).
Pretty Dirty Secrets
Pretty Dirty Secrets est web-série américaine en 8 épisodes de 1 à 3 minutes, créée par I. Marlene King et diffusée entre le 28 août 2012 et le 16 octobre 2012 sur le site internet d'ABC Family.

Elle est issue de la série télévisée Pretty Little Liars et se déroule entre les épisodes 12 et 13 de la troisième saison et met en scène plusieurs personnages récurrents de la série.

En France, la série a été diffusée entre le 6 avril 2013 et le 13 avril 2013 en version originale sous-titrée sur la page Facebook du bouquet OCS. Elle reste inédite dans tous les autres pays francophones mais est disponible en version originale dans le coffret DVD de la troisième saison.

OCS (bouquet)
OCS, sigle de « Orange Cinéma Séries », est un ancien bouquet de chaînes de télévision françaises consacré aux séries et au cinéma, lancé par l'opérateur Orange en novembre 2008. L'offre est disponible sur le satellite, le câble, l'IPTV et en web TV (OTT). Elle est rachetée par le groupe Canal+, lui-même contrôlé par le groupe Bolloré et devient Ciné+ OCS.
Umpolung
En chimie organique, l'umpolung (/umpoluŋ/ de l'allemand, renversement de polarité) est une modification chimique qui a pour but d'inverser la polarité d'un groupe fonctionnel,. Cette modification permet l'application de réactions secondaires qui n'auraient pas été possibles autrement. Ce concept a été introduit par Seebach et Corey. Des applications classiques de l'umpolung peuvent être trouvées dans l'utilisation des réactifs de Grignard ou la condensation benzoïnique.

Polarité (chimie)
En chimie, la polarité est la façon dont les charges électriques négatives et positives sont réparties dans une molécule ou une liaison chimique. La polarité est due à la différence d'électronégativité entre les atomes qui la composent, aux différences de charge qu'elle induit, et à leur répartition dans l'espace. La molécule ou la liaison est ainsi considérée comme un dipôle électrostatique : plus les charges sont réparties de façon asymétrique, plus elle est polaire, et inversement. Si les charges sont réparties de façon totalement symétrique, elle sera apolaire, c'est-à-dire qu'elle n'a pas de polarité électrique et n'est donc pas un dipôle électrostatique.

La polarité et ses conséquences (forces de van der Waals, liaison hydrogène) influent sur un certain nombre de caractéristiques physiques (tension superficielle, point de fusion, point d'ébullition, solubilité) ou chimiques (réactivité).
Septième pandémie de choléra
La septième pandémie de choléra (dont on fixe le début à 1961) est l'épidémie de choléra en cours. Elle est due au Vibrio cholerae (vibrion cholérique), qui sévit sous forme de vagues épidémiques successives dans une partie du monde depuis les années 1960, notamment dans plusieurs pays en développement où manquent les accès à l'eau propre et à l'assainissement, comme la République démocratique du Congo et Haïti ; cette épidémie n'est toujours pas maitrisée en 2018 (1 304 décès ont été répertoriés en 2015).

On cherche encore à mieux comprendre comment différentes souches de ce microbe circulent dans l'environnement et au sein de l'espèce humaine afin de mieux prédire et traiter les épidémies et pour identifier les souches en circulation ayant un potentiel pandémique. Selon l'OMS, en 1986, 92 pays étaient atteints.

Souche (biologie)
En biologie, la souche est un rang taxinomique de bas niveau utilisé dans trois contextes :

en microbiologie et en virologie, une souche est une variante génétique ou sous-type intraspécifique d'un micro-organisme (virus, bactérie, champignon par exemple) ;

en botanique, une souche désigne les descendants produits à partir d'un ancêtre commun et qui donc partagent un caractère morphologique ou physiologique uniforme (le terme n'a cependant aucun statut officiel en botanique) ;

chez les rongeurs, une souche est un groupe d'animaux qui est génétiquement uniforme et ce terme est utilisé dans la recherche en laboratoire.
Trio normand
Le Trio normand est une course cycliste française disputée en contre-la-montre par équipes de trois coureurs autour de Lillebonne (Seine-Maritime), en Normandie. Elle est organisée en fin de saison par l'USL Vélo Club Lillebonnais, peu de temps après le Duo normand. L'épreuve masculine fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.

En 2018, la compétition fête sa 31e édition.

Fédération française de cyclisme
La Fédération française de cyclisme (ou FFC) organise les disciplines cyclistes en France. Ces disciplines sont : le cyclisme sur route, le vélo tout terrain, le cyclisme sur piste, le cyclo-cross, le BMX, le cyclisme en salle, le paracyclisme et le polo-vélo. La FFC est membre de l'Union cycliste internationale et de l'Union européenne de cyclisme.

Depuis janvier 2014, le centre national du cyclisme, siège de la FFC, est installé dans le vélodrome national de Saint-Quentin-en-Yvelines, situé rue Laurent Fignon à Montigny-le-Bretonneux.

La pandémie de COVID-19 a affaibli la FFC en voyant son nombre d'adhérents baisser puisque le nombre total de licenciés FFC, a décru, en 2020, de 7,9 % par rapport à 2019, et même de 10,5 % pour les licences « compétition ».
Yves Morvan
Yves Morvan, né le 13 janvier 1932 à Uzel, est un plasticien français, archéologue médiéviste, érudit, spécialiste de l'art roman en Auvergne et de l’iconographie de Blaise Pascal.

Il est également restaurateur de vierges romanes et de peintures murales médiévales,, sculpteur de personnages religieux en bois et en pierre, ainsi que membre de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Clermont-Ferrand, dont il obtient le prix J.F. Mège en 1981. Il est le père de Philippe Morvan.

Revue d'Auvergne
La Revue d'Auvergne est une publication de l'Association des amis des universités de Clermont-Ferrand, consacrée à des thématiques scientifiques ancrées en Auvergne ainsi qu'aux acteurs régionaux de la recherche.
Fiat A.20
Le Fiat A.20 était un moteur d'avion à 12 cylindres en V, refroidi par liquide et produit par le constructeur italien Fiat Aviazione à partir de 1922.

Ce moteur équipa de très nombreux avions de chasse et de reconnaissance de la Regia Aeronautica, armée de l'air du royaume d'Italie, durant la période d'entre deux guerres, notamment les Macchi M.41bis et les Fiat CR.20.

Regia Aeronautica
La Regia Aeronautica était le nom de l'armée de l'air du royaume d'Italie de sa scission de l'armée de terre en 1923 à la chute de la monarchie en 1946. Le nom de l'armée de l'air change par la suite en « Aeronautica Militare ».

Les unités envoyés combattre lors de l'intervention militaire italienne en Espagne entre 1936 et 1939 sont regroupés dans la Aviazione Legionaria.

Portail de l’aéronautique

Portail de l’Armée italienne

Portail de la Seconde Guerre mondiale
Raymond Sommer
Raymond Sommer, surnommé le Sanglier des Ardennes, né le 31 août 1906 à Mouzon (Ardennes) et mort le 10 septembre 1950 à Cadours (Haute-Garonne), est un coureur automobile français. Il a participé à plus de 166 compétitions automobiles, comptant 22 victoires et 49 podiums dans quatre catégories : règlement d'avant-guerre (pré-Formule 1), Formule 1, Formule 2 et épreuves hors championnat. Il fut trois fois champion de France, en 1937, 1939 et 1946. Une tribune du circuit de Reims-Gueux porte son nom.

Mouzon (Ardennes)
Mouzon est une commune nouvelle française située dans le département des Ardennes, en région Grand Est.

Elle est née le 1er janvier 2016 à la suite de la fusion de deux communes : Amblimont et l'ancienne commune de Mouzon, ces deux communes prenant alors le statut de commune déléguée.
Elpidia Carrillo
Elpidia Carrillo, née le 16 août 1961 à Parácuaro (en) dans l'Etat de Michoacán, est une actrice mexicaine de cinéma et de télévision. Elle a également scénarisé et réalisé un court métrage dramatique. Elle est apparue dans quelques productions hollywoodiennes telles que Predator.

Michoacán
Le Michoacán (prononcé en espagnol : /mitʃoaˈkan/), formellement Michoacán de Ocampo et officiellement l'État libre et souverain de Michoacán de Ocampo (Estado Libre y Soberano de Michoacán de Ocampo /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de mitʃoaˈkan de oˈkampo/), est un État du Mexique situé sur la côte Pacifique, à peu près au centre du pays. Entouré à l'ouest par les États de Colima et de Jalisco, au nord par Guanajuato et Querétaro, à l'est par l'État de Mexico et au sud-est par le Guerrero, il occupe une surface de 59 928 km2. En 2015, il comptait environ 4,6 millions d'habitants. La capitale est Morelia.
Tamás Decsi
Tamás Decsi, né le 15 octobre 1982 à Kazincbarcika, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre.

Tamás Decsi, issu d’une grande famille de sabreurs, est devenu champion du monde au sabre par équipe en 2007 à Saint-Pétersbourg.

Sabre (escrime)
Le sabre est une des trois armes de l'escrime (avec l'épée et le fleuret).

Le sabre diffère des deux autres armes car il est possible de toucher avec autre chose que la pointe de la lame : c’est une arme d'estoc, de taille et de contre-taille (ou de pointe, de tranchant et de contre tranchant).
Comme le fleuret, le sabre est une arme conventionnelle c'est-à-dire qui répond à des règles de priorité afin de déterminer la priorité d’attaque et donc lequel des deux tireurs marquera le point.

Le sabre a été la dernière arme à passer à l'utilisation d'un équipement électrique afin de faciliter la matérialisation de la touche. Ce fut fait à partir de 1988 soit 31 ans après le fleuret et 52 ans après l’épée.
Hot and Hard
Hot & Hard est une compilation du groupe de hard rock allemand, Scorpions. Elle a été réalisée le 23 août 1993 sous le label RCA Records. À l'exception de Drifting Sun produit par le groupe, les autres titres ont été produits par Dieter Dierks.

Dieter Dierks
Dieter Dierks (nom complet Hans-Dieter Dirks) né le 9 février 1943 à Stommeln (depuis 1975 intégré dans la commune de Pulheim) près de Cologne est un producteur de musique allemand principalement connu pour sa collaboration avec le groupe de rock Scorpions.
2-Phénoxyéthanol
Le 2-phénoxyéthanol est un éther de glycol aromatique de formule semi-développée C6H5O-CH2-CH2OH utilisé dans les produits dermatologiques tels que les crèmes pour la peau et les crèmes solaires pour ses propriétés d'agent de conservation et de solvant.

Dermatologie
La dermatologie est une spécialité de médecine qui s'occupe de la peau, des muqueuses et des phanères (ongles, cheveux, poils),. Elle est associée à la vénérologie (vénéréologie), c’est-à-dire l'étude des maladies vénériennes ou infections sexuellement transmissibles (IST). Le médecin spécialisé pratiquant la dermatologie s'appelle le dermatologue ou le dermatologiste.

La peau se compose de plusieurs couches superposées (de la plus profonde à la plus superficielle) incluant l'hypoderme, le derme (dermes réticulaire, profond et papillaire), la membrane basale et l'épiderme (Stratum germinativum, spinosum, granulosum, lucidum et corneum).
Train to the End of the World
Train to the End of the World (終末トレインどこへいく？, 終末トレインどこへいく？) est une série télévisée d'animation originale produite par Kadokawa et animée par le studio EMT Squared. Elle est réalisée par Tsutomu Mizushima et scénarisée par Miho Tsujibayashi. Elle est diffusée d'avril à juin 2024.

Une adaptation en manga écrite par apogeego et illustrée par Torimura. La série est publiée Kadokawa Shoten par au Japon depuis mars 2024.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki gaisha Kadokawa), anciennement Kadokawa Dwango Corporation (株式会社KADOKAWA・DWANGO, Kabushiki gaisha Kadokawa Dowango), est un conglomérat médiatique japonais qui est issu de la fusion de la Kadokawa Corporation originelle et Dwango Co., Ltd. le 1er octobre 2014,.
Calling Dr. Love
Calling Dr. Love est une chanson du groupe de Hard rock américain Kiss, paru sur l'album Rock and Roll Over en 1976. La chanson a été écrite par le bassiste Gene Simmons au Holiday Inn, à Evansville dans l'Indiana. Il s'agit du second single de l'album et le quatrième se classant au top 20 des singles du Billboard, Calling Dr. Love a atteint la 16e position au classement. Le single se classe aussi à la seconde place au Canada.

Le titre de la chanson est venue d'un film du trio Les Trois Stooges, Men in Black sorti en 1934, contenant une annonce d'un interphone de l'hôpital: « Calling Doctor Howard, Doctor Fine, Doctor Howard » ce qui signifie respectivement Moe, Larry et Curly.

Evansville (Indiana)
La ville d’Evansville (en anglais [ɛvənzˌvɪl]) est le siège du comté de Vanderburgh, situé dans l'État de l'Indiana, aux États-Unis. D'après le recensement de 2010, elle compte 117 429 habitants. Elle est bordée par la rivière Ohio au sud et se trouve en position de carrefour entre les deux océans et entre le golfe du Mexique et les Grands Lacs. Evansville a été décrite comme la ville avec la proportion la plus importante d'habitants obèses aux États-Unis.
Portrait d'Anne Pitt en Hébé
Le Portrait d'Anne Pitt en Hébé est un portrait réalisé en 1792 par l'artiste française Élisabeth Vigée Le Brun. Il représente la noble anglaise Anne Pitt, fille de Thomas Pitt, 1er baron Camelford de Boconnoc en Cornouailles. Elle faisait partie de la grande famille Pitt, dominant la politique britannique au XVIIIe siècle. Elle épousa son cousin, l'homme politique William Grenville et, devenue baronne Grenville, était sa femme lorsqu'il occupa le poste de Premier ministre du Royaume-Uni comme chef du ministère de tous les talents de 1806 à 1807.

Elle séjournait à Rome, accompagnant son père lors d'une visite en Italie, lorsqu'elle a posé pour Le Brun, le portrait nécessitant sept séances. Elle est retournée en Angleterre en juin de la même année et a épousé Grenville en juillet. Le portrait la montre dans le rôle d'Hébé, une déesse de la mythologie grecque. Le tableau fait partie de la collection du musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Élisabeth Vigée Le Brun
Élisabeth Vigée Le Brun, aussi appelée Élisabeth Vigée, Élisabeth Le Brun ou Élisabeth Lebrun, née Élisabeth Louise Vigée le 16 avril 1755 à Paris et morte dans la même ville le 30 mars 1842, est une artiste peintre française, considérée comme une grande portraitiste de son temps.

Son art et sa carrière exceptionnelle en font un témoin privilégié des bouleversements de la fin du XVIIIe siècle, de la Révolution française et de la Restauration. Fervente royaliste, elle sera successivement peintre de la cour de France, de Marie-Antoinette et de Louis XVI, du royaume de Naples, de la Cour de l'empereur de Vienne, de l'empereur de Russie et de la Restauration. On lui connaît aussi plusieurs autoportraits, dont deux avec sa fille.
Île aux Paons
L'île aux Paons,, (en allemand : Pfaueninsel) est une île entourée par la rivière Havel, situé dans le quartier de Wannsee du sud-ouest de Berlin. Visible de la résidence des rois de Prusse à Potsdam, elle fut acquise par Frédéric-Guillaume II en 1793 visant à faire de l'îlot le site d'un petit château romantique, permettant au souverain, amateur de promenades en barque, de disposer d'un nouveau but d'excursion.

Aujourd'hui, l'ensemble administré par la Fondation des châteaux et jardins prussiens de Berlin-Brandebourg fait partie des châteaux et parcs de Potsdam et Berlin, l'un des sites inscrits au patrimoine mondial en Allemagne.

Havel
La Havel [ˈhaːfl̩]  est une rivière du nord de l'Allemagne et un affluent du fleuve l'Elbe.

La longueur de son cours d’eau est de 325 km et la surface de bassin versant 24 096 km2.

En Allemagne, la Havel arrose la partie ouest de Berlin, notamment le quartier de Spandau. La rivière est bordée de nombreux lacs.
Élections générales espagnoles de 2016 dans la région de Murcie
Les élections générales espagnoles de 2016 (en espagnol : Elecciones generales de España de 2016) se sont tenues le dimanche 26 juin 2016 afin d'élire les 350 députés et 208 des 266 sénateurs de la XIIe législature des Cortes Generales. 10 députés sont élus dans la région de Murcie.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
Championnat d'Autriche de football 1989-1990
La saison 1989-1990 du Championnat d'Autriche de football était la 79e édition du championnat de première division en Autriche. La Bundesliga regroupe les 12 meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers jouent la poule pour le titre tandis que les 4 derniers rejoignent les 4 premiers de Nationalliga, la deuxième division autrichienne, pour attribuer les 4 dernières places pour la prochaine saison de Bundesliga.

C'est le club du FC Swarovski Tirol, tenant du titre, qui remporte à nouveau le championnat en terminant en tête du classement final, avec 8 points d'avance sur un duo composé du FK Austria Vienne et du SK Rapid Vienne. C'est le 2e titre de champion d'Autriche de l'histoire du club.

Rapid Vienne
Le Rapid Vienne (Sportklub Rapid Wien en allemand ou, de 1899 à 1978, Sport-Club Rapid (SCR)) est un club autrichien de football, basé à Hütteldorf dans le quatorzième arrondissement de Vienne. Ses couleurs sont le vert et blanc.

Depuis la saison 1911-1912, le club a toujours évolué en Bundesliga (première division). Fondé en 1899, il détient le record de titres nationaux (32). Au niveau européen, le club a également pu célébrer de prestigieuses victoires, remportant la Coupe Mitropa en 1930 et 1951 et atteignant la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe en 1985 et 1996. En 1941, lorsque l'Autriche était annexée par l'Allemagne nazie, le Rapid fut sacré champion d'Allemagne.

Le Rapid, de très loin l'équipe la plus populaire d'Autriche et fortement enraciné dans les milieux prolétaires, est considéré comme le club de la classe ouvrière autrichienne.
Schunk
Schunk:

Ludwig Schunk (1884,  Francfort-sur-le-Main  –  1947, Heuchelheim), un fabricant allemand

Robert Schunk (* 1948)

Schunk Group, une entreprise allemande dans les matériaux

Schunk GmbH, une entreprise allemande dans les produits mécaniques de serrage

la Ludwig-Schunk-Stiftung, une fondation privée inscrite comme association implantée à Heuchelheim

Schunk Group
Le Schunk Group est une entreprise allemande. Les principaux secteurs d’activités sont les techniques du carbone et les céramiques, les techniques de simulation de l’environnement et du climat, métal fritté et les techniques du soudage par ultrasons.
Le Schunk Group est représenté dans 29 pays avec plus de 60 sociétés opérationnelles. En 2020, le chiffre d’affaires du groupe s’éleva à environ 
1 200 millions €, le nombre de collaborateurs est de 9000. Le Schunk Group est composé de quatre divisions et un total de 11 unités opérationnelles.
Selenomonadaceae
Selenomonadaceae est une famille de bactéries à Gram négatif faisant partie de la classe Negativicutes dans le phylum des Bacillota. Cette famille comprend des bactéries impliquées dans les parodontites.

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.