hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sept Ans au Tibet
Sept Ans au Tibet (Seven Years in Tibet) est un film d'aventure franco-américano-britannique de Jean-Jacques Annaud, réalisé en 1997. Ce film dramatique s'inspire du livre Sept Ans d'aventures au Tibet, le récit autobiographique du séjour de l'alpiniste autrichien Heinrich Harrer au Tibet, de 1944 à 1951.

Intervention militaire chinoise au Tibet
L'intervention militaire chinoise au Tibet, connue également sous le nom d'invasion du Tibet, désigne l'envoi, par la république populaire de Chine, d'une force armée au Tibet en octobre 1950 pour reprendre le contrôle de ce territoire indépendant de facto depuis 1912.

Cette opération militaire est appelée « libération pacifique du Tibet » par le gouvernement de la RPC, le terme « libération » désignant la reconquête de la Chine semi-colonisée et n'ayant rien de spécifique au Tibet,,. Elle est qualifiée d'« invasion du Tibet » par le gouvernement tibétain en exil et les États-Unis.

L'armée populaire de libération (APL) défait l'armée tibétaine le 7 octobre 1950 à Chamdo, chef-lieu du Kham (Tibet oriental).

L'accord en 17 points sur la libération pacifique du Tibet, signé le 23 mai 1951 par des représentants du 14e dalaï-lama et le gouvernement de la RPC, met un terme au conflit et affirme la souveraineté chinoise sur le Tibet.
Pacific Northwest Seismic Network
Le Pacific Northwest Seismic Network, ou PNSN, est un réseau de plus de 300 stations sismographiques couvrant les États américains de Washington et de l'Oregon et permettant de suivre l'activité sismique et volcanique qui y a lieu, notamment du fait de l'arc volcanique des Cascades qui les traverse. Il est exploité par l'université de Washington et l'université de l'Oregon, la première accueillant son siège à Seattle.

Université de l'Oregon
L'université de l'Oregon (en anglais, University of Oregon) est une université publique de l'État de l'Oregon aux États-Unis. Le campus est situé à Eugene.

Dans le domaine sportif, les Ducks de l'Oregon défendent les couleurs de l’université de l'Oregon.
Satdjéhouty
Satdjéhouty (ou Sitdjéhouty), dont le nom signifie « Fille de Thot » est une princesse égyptienne de la XVIIe dynastie, sœur et épouse royale du roi Seqenenrê Tâa. Elle naît à la fin de la Deuxième Période intermédiaire et est contemporaine de la reconquête du pays et de l'expulsion des Hyksôs de la XVe dynastie.

XVIIe dynastie égyptienne
La XVIIe dynastie égyptienne est une dynastie de la fin de la Deuxième Période intermédiaire au milieu du IIe millénaire avant notre ère. Elle ne contrôle que la Haute-Égypte. La vision longue de la XVIIe dynastie est la suite de la XIIIe dynastie, tandis que la vision courte de la XVIIe dynastie est la suite de la XVIe dynastie, elle-même suite de la XIIIe.
JIS X 0213
Le JIS X 0213 est un standard industriel japonais (JIS : Japanese Industrial Standard) définissant un codage des caractères utilisé pour le traitement informatique du texte en langue japonaise. C’est une extension de la norme JIS X 0208. Il est établi en 2000, pour être ensuite révisé en 2004 et 2012. Il définit plusieurs codages à 7 ou 8 bits dont notamment EUC-JIS-2004, ISO-2022-JP-2004 et Shift JIS-2004, ainsi que leurs caractères correspondants de l’ISO/CEI 10646 (Unicode).

ISO/CEI 10646
La norme ISO/CEI 10646, intitulée Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés (JUC), tente de définir un système de codage universel pour tous les systèmes d’écriture. Cette norme est le fondement du standard Unicode.
Court Martial
Court Martial était un groupe de punk rock de Bristol, en Angleterre, formé en 1979 et dissous en 1982. Leur style musical empruntait à la fois à la première vague punk rock (Sex Pistols et The Clash) et à la deuxième vague street punk et hardcore punk.

The Clash
The Clash est un groupe britannique de punk rock, originaire de Londres, en Angleterre, actif entre 1976 et 1986. Il s'agit d'un des quatuors majeurs de l'histoire du rock et du punk rock britannique. Le groupe commence sa carrière en 1976 et se dissout en 1986. En 2003, la formation entre au Rock and Roll Hall of Fame.

Ses personnalités les plus importantes sont Joe Strummer et Mick Jones, tous deux à la guitare et au chant, ainsi que le bassiste Paul Simonon et le batteur Topper Headon. Le style du groupe, rattaché au mouvement punk, se caractérise par un rock contestataire où les textes, « habités d'un élan anarchiste », jouent un rôle primordial.

Ce groupe se caractérise également par sa capacité à intégrer à sa musique des sonorités variées en puisant à la source des racines musicales de ses membres, parmi lesquelles le punk rock, le rock, le rockabilly, le reggae, le ska ou encore le dub,.
Klemm
Leichtflugzeugbau Klemm est une entreprise allemande de construction aéronautique fondée le 15 décembre 1926 à Böblingen par Hanns Klemm pour produire des avions légers. Disparue virtuellement en 1945, elle a été dissoute en 1959.

Wurtemberg
Le Wurtemberg (en allemand : Württemberg) est un ancien État et territoire situé dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une entité du Saint-Empire romain, de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique et du Reich allemand, il s'est finalement dissous au sein du Land de Bade-Wurtemberg en 1952. Durant la majeure partie de son existence, la capitale fut à Stuttgart.

Le pays s'est formé vers la fin du XIe siècle dans les domaines de la maison de Wurtemberg sur les rives du Neckar. Le nom de la dynastie et de l'État vient à l'origine d'une colline abrupte près de Stuttgart-Untertürkheim, l'emplacement d'un ancien château.
Normand Oceanic
Le Normand Oceanic est un navire de services qui peut être utilisé comme navire poseur de canalisations pour des opérations sous-marines en eau profonde et navire-grue. Le navire appartient à l'entreprise de services offshore Subsea 7. Il navigue sous le pavillon de l'île de Man et son port d'attache est Douglas.

Navire poseur de canalisations
Un navire poseur de canalisations est un navire utilisé dans la construction d'infrastructures sous-marines, le plus souvent des canalisations de types oléoducs ou gazoducs. Il est également utilisé pour connecter des plates-formes de forage situées au large à des raffineries à terre. Les navires poseurs de canalisations sont parfois d'autres navires de charges comme des vraquiers, des semi-submersibles ou autres bâtiment transporteur de charges lourdes, reconvertis. Ils sont dotés de grues. La pose de canalisations a déjà été opérée à plus de 2 500 m de profondeur.

Pour assurer la stabilité et la vitesse du navire pendant la pose, des lourdes ancres sont jetées de part et d'autre du bâtiment ; on se sert également du système de positionnement dynamique.
Bunker de la bataille d'Angleterre
Le bunker de la bataille d'Angleterre est une fortification souterraine dans laquelle était installé un centre d'opérations de la RAF Uxbridge, relevant du No. 11 Group RAF pendant la Seconde Guerre mondiale.

Les opérations des chasseurs ont été contrôlées à partir de là tout au long de la guerre, mais plus particulièrement pendant la bataille d'Angleterre et lors de la bataille de Normandie.

Avec un musée édifié en annexe, il est devenu une attraction touristique gérée par le borough londonien de Hillingdon.

Entrée moderne du bunker.

Gros plan sur un pion de la salle d'opérations.

Borough londonien de Hillingdon
Le borough londonien de Hillingdon (en anglais : « London Borough of Hillingdon ») est un borough situé à l'ouest du Grand Londres, en Angleterre. Il s'agit du borough londonien le plus occidental et le plus grand des 32 en termes de superficie. Créé en 1965 par la fusion du district municipal d'Uxbridge avec les districts urbains de Hayes and Harlington, de Ruislip-Northwood et de Yiewsley and West Drayton, il accueille l'université Brunel et la majorité de l'aéroport de Londres-Heathrow.

Hillingdon est le deuxième borough londonien le moins densément peuplé en raison de la présence de terres agricoles au nord, de la station RAF de Northolt et de l'aéroport international de Londres-Heathrow qui occupent une très grande partie de son territoire.
Archidiocèse de Lomé
L'archidiocèse de Lomé est le seul archidiocèse du Togo. Son siège est à Lomé à la Cathédrale du Sacré-Cœur de Lomé.

Les évêchés suffragants sont les diocèses d'Aného, d'Atakpamé, de Dapaong, de Kara, de Kpalimé et de Sokodé.

Baguida
Baguida est une ville de la banlieue de Lomé, la capitale du Togo.

Jadis elle-même capitale du Togo, l’actuelle ville de Baguida a réussi à s’imposer comme un des grands cantons de la préfecture du Golfe.

La ville est située à l’Est de Lomé sur la Nationale No 5 Lomé-Cotonou entre les quartiers Adamavo, Kagomé, Avepozo et le littoral.

Aujourd'hui, située à 13 kilomètres environ à l'est de Lomé, Baguida est le lieu de villégiature préféré des Loméens. Les weekends la capitale, devenue très exiguë et irrespirable, se vide de ses habitants qui viennent profiter du bon air marin de cette localité très touristique.
Centre de recherches historiques de l'Ouest
Le Centre de recherches historiques de l’Ouest (CERHIO, CNRS UMR 6258, FRE 3004) était une unité mixte de recherche située à Angers (université d'Angers), Lorient (université de Bretagne-Sud), Le Mans (université du Maine), Rennes (université Rennes 2 Haute Bretagne, centre administratif).

Depuis 2017, ses activités se poursuivent pour l'essentiel dans deux structures de recherche : le laboratoire Tempora (EA 7468)  d'une part, le laboratoire TEMOS (Temps, Mondes, Sociétés) FRE 2015 d'autre part.

Le CERHIO était lui-même l’héritier de l’Institut armoricain de recherches historiques fondé à Rennes par Henri Fréville.

Il développe trois axes de recherches :

cultures politiques et religieuses

pouvoirs et régulations sociales

sociétés littorales et rurales, espaces et échange

Université d'Angers
L’université d'Angers est une université française située à Angers et fondée en 1337. Elle est divisée en huit unités de formation et de recherche et regroupe deux instituts de formation pour un total 26 674 étudiants en 2020.

Elle s’étend sur trois campus à Angers et possède des antennes à Cholet, Saumur et aux Sables d'Olonne.
La Foire de Sorotchintsy
La Foire de Sorotchintsy (aussi La Foire de Sorotchinetz, en russe : Сорочинская ярмарка) est une nouvelle parue dans le recueil Les Soirées du hameau de l'écrivain russe d'origine ukrainienne Nicolaï Gogol.

Le manuscrit se compose de quatre feuilles volantes (soit 16 pages) entièrement remplies à l'encre du texte autographe et est titré et daté ("1829") en bas du texte au crayon par une autre main.

La nouvelle est la première du recueil Les Soirées du hameau et est suivie par La Nuit de la Saint-Jean.

La Nuit de la Saint-Jean (Nicolas Gogol)
La Nuit de la Saint-Jean (en russe : Вечер накануне Ивана Купала, translittération : Vecher nakanune Ivana Kupala) est une nouvelle de Nicolas Gogol. C'est le deuxième conte du recueil Les Soirées du hameau près de Dikanka.

Après le titre, Gogol a ajouté « conté par le sacristain de l'église de  *** ».
Décès en 998
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 998 :

19 juillet : Damien Dalassène, aristocrate byzantin et le premier membre connu de la famille Dalassène.

19 août : Fujiwara no Sukemasa, noble, homme d'État et calligraphe renommé de l'époque de Heian.

Samsam ad-Dawla Marzuban, surnommé Le tranchant de l'empire, émir bouyide d'Irak, puis émir du Fars et du Kerman.

Sigefroid de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Seo Hui, diplomate et homme politique coréen du royaume de Koryo.

Abu l-Wafa, astronome et mathématicien persan et musulman.

Sisinios II, patriarche de Constantinople.

Damien Dalassène
Damien Dalassène (en grec : Δαμιανός Δαλασσηνός, vers 940 - 19 juillet 998) était un aristocrate byzantin et le premier membre connu de la famille Dalassène. Il est connu pour avoir servi comme gouverneur militaire (doux) d'Antioche en 996-998. Il combattit les Fatimides avec quelques succès jusqu'à ce qu'il soit tué lors de la bataille d'Apamée le 19 juillet 998.
Championnats du monde de lutte 1990
Les Championnats du monde de lutte 1990 se sont tenus du 29 juin au 1er juillet 1990 à Luleå en Suède pour la lutte féminine, du 6 au 9 septembre 1990 à Tokyo au Japon pour la lutte libre et du 19 au 21 novembre 1990 à Ostie en Italie pour la lutte gréco-romaine.

Championnats du monde de lutte
Les Championnats du monde de lutte sont un ensemble de compétitions internationales organisés par la Fédération internationale des luttes associées. Ils comprennent depuis leur création en 1904 une compétition de lutte gréco-romaine, à laquelle s'est ajoutée, en 1951, une compétition de lutte libre masculine, puis en 1987, une compétition de lutte féminine. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Jean Wiéner
Jean Wiéner (aussi écrit Wiener) est un compositeur et pianiste français né le 19 mars 1896 à Paris 17e et mort le 8 juin 1982 à Paris 9e. Il est l'auteur de plus de 350 musiques de film pour le cinéma et la télévision ainsi que d'œuvres de musique classique. À partir des années 1920, il compose des morceaux de jazz, notamment pour son duo formé avec Clément Doucet. Dans les années 1960, il est notoirement célèbre pour avoir composé et interprété les illustrations sonores au piano des films muets télévisés lors de l'émission Histoires sans paroles. Parmi ses trois enfants, on compte l'actrice et chanteuse Élisabeth Wiener.

Anton Webern
Anton Webern ( audio), né le 3 décembre 1883 à Vienne et mort le 15 septembre 1945 à Mittersill, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien. Un des premiers élèves d’Arnold Schönberg, il appartient au premier cercle de la Seconde école de Vienne.

Son nom de naissance est Anton Friedrich Wilhelm von Webern, mais il abandonne la particule von en application de la loi autrichienne supprimant la noblesse en 1919.
Dinosaur (Colorado)
Dinosaur est une ville statutaire située dans le Comté de Moffat, dans l'État du Colorado, aux États-Unis. Elle doit son nom de Dinosaur à la proximité des gisements paléontologiques riches en fossiles de dinosaures du Dinosaur National Monument.

Dinosaur National Monument
Le Dinosaur National Monument (ce qui traduit de l'anglais viendrait à signifier « monument national des Dinosaures ») est un site paléontologique érigé en 1915 au statut de monument national américain. Le site couvre une zone située à la frontière entre les États du Colorado et de l'Utah, à la confluence de la Green River et de la Yampa River. C'est un site paléontologique d'une grande valeur, riche en fossiles de dinosaures.
Toshiba
Toshiba Corporation (株式会社東芝, Kabushiki-gaisha Tōshiba, TSE : 6502) est un fabricant japonais de matériel électronique et informatique. C'est le plus grand fabricant de semi-conducteurs du Japon. En 2009, la société est le troisième fabricant mondial de semi-conducteurs, derrière Intel et Samsung, mais devant STMicroelectronics.

Cette entreprise est dirigée par Taro SHIMADA. En 2018 elle emploie 128 697 collaborateurs.

Tube cathodique
Le tube cathodique ou en anglais, cathode-ray tube - CRT, désigne un dispositif optique et composant électronique actif destiné à afficher des signaux ou images vidéo analogiques. Inventé en 1897 par le physicien allemand, professeur à l'Université de Strasbourg, Ferdinand Braun. il est exploité depuis les années 1920, notamment pour l'oscilloscope, l'écran de télévision, le moniteur informatique et certains écrans équipant les appareils optiques militaires, jusqu'à l'avènement de la technologie numérique et des écrans LCD.
Clan Fraser of Lovat
Le clan Fraser of Lovat, parfois appelé en français clan Fraser de Lovat, est un clan écossais des Highlands. À l'origine, il est la branche principale du clan Fraser, avant que la branche des Lowlands ne s'en sépare en conservant le nom clan Fraser. Le clan Fraser, devenu clan Fraser de Lovat, est historiquement lié à Inverness et ses environs, le fondateur du clan y ayant acquis des terres au XIIIe siècle. Le clan Fraser of Lovat a un chef de clan, reconnu par la cour du Lord Lyon, roi d'armes, d'Édimbourg, en vertu du droit écossais.
Le clan Fraser de Lovat a longtemps dominé la vie politique des Highlands et de l'Écosse et a pris une part active à tous les conflits militaires majeurs impliquant l'Écosse. Il a également joué un rôle considérable dans la plupart des grandes crises politiques. « Fraser » demeure le nom de famille le plus répandu dans la région d'Inverness. Le chef actuel du clan est Simon Fraser, 16e Lord Lovat et 25e chef du clan Fraser de Lovat.

Clan écossais
La société traditionnelle écossaise fonctionne sur le mode du clan. L'appartenance à un clan se signale principalement par le nom patronymique et les couleurs particulières du tartan, motif qui se retrouve notamment sur le kilt. Cependant, cette méthode d'identification est relativement récente et remonterait au XVIIIe siècle.

Avant cette période, les tartans étaient le plus souvent fabriqués avec la teinture issue de plantes poussant localement ; plusieurs membres de clans différents pouvaient très bien porter des tartans similaires.

Outre un tartan identifiable, l'appartenance à un clan était d'abord rendue visible par le port d'un fragment végétal qui appartenait à la plante emblématique du clan et qui était accroché au couvre-chef : le tam o' shanter (béret) ou le glengarry (calot). Ultérieurement, un insigne (crest badge) remplaça de plus en plus fréquemment le plant badge en tant que moyen d'identification : les armoiries du clan, accrochées également au couvre-chef.
Coupe du Maroc de football 2019-2020
La Coupe du Trône 2019-2020 est la 64e édition de la Coupe du Trône de football.

Le tenant du titre est le TAS.

Le vainqueur se qualifie pour le tour préliminaire de la Coupe de la confédération. Si ce vainqueur a déjà garanti sa place dans une des deux compétitions africaines (en finissant parmi les 3 premiers du championnat), le finaliste perdant récupère cette place qualificative à la Coupe de la confédération. Si le finaliste a aussi fini parmi les 3 premiers du championnat, c'est l'équipe classée quatrième du championnat qui hérite de la place qualificative.

À l'instar du championnat, le début de la coupe est repoussé jusqu'en décembre, à cause de la pandémie de Covid-19. C'est la première fois depuis 2011 que la finale de la compétition ne sera pas jouée le jour de la fête d'indépendance du royaume, le 18 novembre.

Championnat du Maroc de football 2020-2021
La saison 2020-2021 de la Botola Pro1 Inwi est la 75e édition du Championnat du Maroc de football et la 1re sous l'appellation Botola Pro1 Inwi. Il s'agit de la 10e édition du championnat sous l'ère professionnelle. La saison commencera le 4 décembre 2020 et se terminera le 18 août 2021. Le Wydad AC remporte le 21ème titre de championnat de son histoire.
Matilda J. Clerk
Matilda Johanna Clerk, née le 2 mars 1916, morte le 27 décembre 1984, a été une pionnière dans le domaine médical et une éducatrice scientifique sur la Gold Coast. Avec Agnes Yewande Savage, Elizabeth Abimbola Awoliyi, Susan Ofori-Atta, elle a été parmi les premiers défenseurs des actions pour la santé maternelle, les soins pédiatriques et de la santé publique dans la partie anglophone de l’Afrique de l’Ouest. Longtemps après l'indépendance en 1957, Matilda Clerk et Susan Ofori-Atta ont été les deux seules femmes médecins au Ghana. En brisant le plafond de verre, elles ont inspiré une génération de femmes médecins ghanéennes et ouest-africaines, à une époque coloniale et post-coloniale où le domaine était encore un monopole masculin et où la grande majorité des femmes avaient un accès très limité à la biomédecine et aux études supérieures.

Elizabeth Abimbola Awoliyi
Elizabeth Abimbola Awoliyi (née Akerele, 1910-1971) est la première femme médecin au Nigeria. Elle est la deuxième président du Conseil national des sociétés des femmes (National Council of Women's Societies, NCWS) du Nigéria, de 1964 jusqu'à sa mort en 1971.
Bourges 18
Le Bourges 18 est un ancien club de football français fondé en 2008 et basé à Bourges (Cher) en région Centre-Val de Loire. Il est issu de la fusion entre le FC Bourges et du Bourges-Asnières 18.

Le Bourges 18 dispute ses matchs à domicile au stade Jacques-Rimbault, et y évolue en bleu et rouge. Il évolue en National 2 pour la saison 2020-2021.

En 2021, le Bourges 18 fusionne avec le Bourges Foot, autre club de National 2. Les clubs deviennent alors le Bourges Foot 18, renommé en 2024 Bourges Football Club.

Championnat de France de football de cinquième division 2016-2017
Le Championnat de France amateur 2 2016-2017 est la 24e édition du championnat de France de football de cinquième division.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent-douze clubs français répartis en huit groupes de quatorze clubs, en une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe ainsi que quatre meilleures deuxièmes, permettent de monter en CFA lors de la saison suivante alors qu'à la suite de la réforme territoriale, les équipes reléguées dépendent en partie de leur classement mais également de leur appartenance à telle ou telle région.
Melocheville
Melocheville était une municipalité de village du Québec située entre Saint-Timothée (Salaberry-de-Valleyfield) et Beauharnois. Elle a fusionné en 2002 à Beauharnois; elle est depuis un secteur de cette municipalité.

Le secteur Melocheville a une population d'environ 2600 habitants et est située sur la Grande île, île fluviale du fleuve St-Laurent partagée avec Valleyfield, et une autre partie est située sur la côte ouest de Beauharnois.

Saint-Timothée
Saint-Timothée est un quartier de Salaberry-de-Valleyfield, dans la province canadienne de Québec. Il s'agissait avant 2002 d'une municipalité à part entière.

Ce quartier situé à l’extrémité est de Salaberry-de-Valleyfield, aux limites de la ville de Beauharnois, est composé d’un noyau villageois et du secteur rural de l’ancienne paroisse de Saint-Timothée.
On y retrouve le Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée.
Katrín Jakobsdóttir
Katrín Jakobsdóttir (/ˈkʰaːtʰrin ˈjaːkʰɔpstouhtɪr/), née le 1er février 1976 à Reykjavik, est une femme d'État islandaise.

Écologiste, féministe et anti-militariste, elle est élue membre de l'Althing, le parlement islandais, en 2007. Elle est Première ministre d'Islande de 2017 à 2024. Elle quitte la tête du gouvernement pour être candidate à l'élection présidentielle de 2024, qu'elle perd.

Premier ministre d'Islande
Le Premier ministre d'Islande (en islandais : Forsætisráðherra Íslands) est le chef du gouvernement de l'Islande. Conformément à la constitution islandaise, il dirige le gouvernement de l'Islande et détient l'essentiel du pouvoir exécutif.

L'actuelle titulaire de la fonction est Kristrún Frostadóttir depuis le 21 décembre 2024.
Natalya Gorbachova
Natalya Gorbachova (née le 24 juillet 1947 à Vyborg) est une athlète russe, spécialiste du lancer du disque.

Représentant l'URSS, elle remporte la médaille de bronze du lancer du disque aux championnats d'Europe 1978, devancée par les Est-allemandes Evelin Jahl et Margitta Droese.

Elle se classe 8e des Jeux olympiques de 1976 à Montréal.

Evelin Jahl
Evelin Jahl, née Schlaak le 28 mars 1956 à Annaberg-Buchholz, est une athlète allemande, lanceuse de disque, qui concourait pour la République démocratique allemande. Elle a été deux fois championne olympique : la première fois en 1976 à Montréal sous son nom de naissance Evelin Schlaak puis en 1980 à Moscou, elle défendit son titre avec succès.

Sa victoire olympique de 1976 fut le début de son avènement. Lors de cette compétition, elle battit à la surprise générale la détentrice du record du monde et invaincue depuis trois ans Faina Melnik.
En 1978, elle établit un nouveau record du monde et devint championne d'Europe. En 1980, avant les jeux, elle améliora encore le record du monde.

Elle se retira de la compétition en 1982 après une blessure.