hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonard Matlovich
Leonard Phillip Matlovich, né le 6 juillet 1943 et mort le 22 juin 1988, est un américain vétéran de la guerre du Viêt Nam, instructeur en relations raciales et récipiendaire du Purple Heart et de la Bronze Star.

Purple Heart
Le Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917.
Parc national de Waterberg
Le parc national de Waterberg est un parc national namibien situé dans la région de l'Otjozondjupa, dans le centre du pays.

Il englobe le plateau de Waterberg, un plateau élevé et difficile d'accès. Des espèces en danger y ont été placées pour les protéger des prédateurs. Avec succès, cela a permis de réintroduire en sens inverse à l'exemple de rhinocéros noirs réintroduit dans le Damaraland en 1989.

Damaraland
Le Damaraland était un bantoustan autonome situé dans l'Ouest du Sud-ouest africain (actuelle Namibie, alors géré par l'Afrique du Sud) entre 1980 et 1989. Il regroupait des Africains de l'ethnie Damara et la langue officielle était le nama.

Le terme est toujours utilisé dans un contexte touristique, la région comprenant divers points d'intérêts tels le Brandberg, la forêt pétrifiée du Damaraland, Twyfelfontein, le Vingerclip Rock Formation (de) ou le Spitzkoppe.

Damaraland signifie pays des Damaras.
Parti d'action démocratique
Parti d'action démocratique est un nom porté par différents partis politiques :

Bosnie-Herzégovine : Parti d'action démocratique ;

Croatie : Parti d'action démocratique de Croatie ;

Espagne : Parti d'action démocratique ;

Malaise : Parti d'action démocratique ;

Serbie : Parti d'action démocratique du Sandžak.

Parti d'action démocratique du Sandžak
Le Parti d'action démocratique du Sandžak (en serbe cyrillique : Странка демократске акције Санџака ; en serbe latin et en bosnien : Stranka demokratske akcije Sandžaka ; en abrégé : SDAS) est un parti politique serbe créé en 1996. Il a son siège à Novi Pazar et est dirigé par Sulejman Ugljanin, l'ancien maire de Novi Pazar,.
Georges Alexandrovitch de Russie
Georges Alexandrovitch Romanov (en russe : Георгий Александрович Романов, Gueorgui Aleksandrovitch Romanov), né le 27 avril 1871 (9 mai 1871 dans le calendrier grégorien) à Tsarskoïe Selo, décédé le 28 juin 1899 (10 juillet 1899 dans le calendrier grégorien) à Abbas Touman (Géorgie) dans le Caucase, fut grand-duc de Russie, tsarévitch de Russie de 1894 à 1899.

Pouchkine (ville)
Pouchkine (en russe : Пушкин ; en finnois : Saari), anciennement Tsarskoïe Selo (Царское Село, « village des tsars »), est une ville de Russie. Autrefois située dans l'oblast de Léningrad, elle est depuis 1991 sous la juridiction de Saint-Pétersbourg. Sa population s'élevait à 106 087 habitants en 2017.
Baby, It's Cold Outside
Baby, It's Cold Outside est une chanson écrite et composée par Frank Loesser,. Elle est écrite pour un duo femme/homme.

Parue en 1948 dans le film La Fille de Neptune, dans lequel elle a été chantée par Esther Williams et Ricardo Montalbán, la chanson a remporté l'Oscar de la meilleure chanson originale, (durant la 22e cérémonie des Oscars le mardi 23 mars 1950).

En 1949, elle a été enregistrée par Johnny Mercer et Margaret Whiting.

Ricardo Montalbán
Ricardo Gonzalo Pedro Montalbán Merino, ou plus simplement Ricardo Montalbán, est un acteur et réalisateur américano-mexicain, né le 25 novembre 1920 à Mexico au Mexique et mort le 14 janvier 2009 à Los Angeles aux États-Unis.

Il est surtout connu pour avoir incarné Monsieur Roarke dans la série télévisée L'Île fantastique, Señor Armando dans deux films de la saga La Planète des singes, ainsi que Khan Noonien Singh dans la série télévisée Star Trek et le film Star Trek II : La Colère de Khan.
Michel Diebolt-Weber
Michel Diebolt-Weber est un homme politique français né le 10 décembre 1859 à Oberhausbergen (Bas-Rhin) et décédé le 18 avril 1936 à Oberhausbergen

Agriculteur, il est sénateur du Bas-Rhin de 1920 à 1936, sous l'étiquette de l'Union républicaine. Il intervient peu et s'occupe exclusivement des intérêts des agriculteurs. Il ne se représente pas en 1936 et meurt quelques mois plus tard.

Union républicaine (France)
Le groupe parlementaire de l'Union républicaine est créé de façon informelle à l'issue des premières élections législatives de la Troisième République, en 1871. Mené à l’Assemblée nationale puis à la Chambre des députés par Léon Gambetta, le groupe disparaît en 1885, avant d’être relancé en 1905 puis 1911, avec une orientation plus centriste. Il existe également un groupe de l’Union républicaine au Sénat de 1876 à la fin de la Troisième République.
Mámoa de Chousa Nova
Le Mámoa de Chousa Nova est un dolmen situé dans la commune de Silleda, dans la province de Pontevedra, en Galice.

Le mot Mámoa (es) est utilisé dans le nord-ouest de la péninsule ibérique pour désigner les tumulus funéraires caractéristiques du Néolithique.

Province de Pontevedra
La province de Pontevedra (en espagnol et en galicien : Provincia de Pontevedra) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Pontevedra.
Famille de Montalban
La famille de Montalban était une famille noble autrichienne ayant vécu du XIIie au XVIIIe siècle. Elle fut suzeraine des  villages de Längenfeld, Huben et de l'ensemble des villages situés dans la vallée de l'Ötztal en Autriche.

Cette famille fut la suzeraine de la vallée de l'Ötztal durant plusieurs siècles. Elle reçut l'intégralité de la vallée en tant que fief de la part du comte de Tyrol Meinhard II de Tyrol en 1288 et pris le titre de Comte de l'Ötztal.

Meinhard de Goritz
Meinhard II, né vers l'an 1239 et mort vers le 30 octobre 1295 à Greifenburg, fut comte de Goritz et de Tyrol de 1258 à sa mort. En 1286, il est également nommé duc de Carinthie, ainsi que margrave de Carniole et de la marche windique. L'ancêtre de la lignée des comtes de Goritz-Tyrol, il était un des princes les plus significatifs au sud-est du Saint-Empire.
Otto Pöggeler
Otto Pöggeler, né à Attendorn le 12 décembre 1928 et mort à Bochum le 10 décembre 2014, est un philosophe allemand. Il est l'un des principaux représentants de la philosophie herméneutique. Ses thèmes sont la philosophie de Hegel et de l'idéalisme allemand, la phénoménologie et la philosophie herméneutique, la théorie des sciences humaines, la philosophie pratique et la philosophie de l'art. Il est directeur du Hegel-Archiv de Bochum de 1968 à 1994.

Attendorn
Attendorn est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement d'Olpe, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Elle fait partie de la région montagneuse du Sauerland.
Hypéron Lambda
L'hypéron Lambda (hypéron Λ), ou baryon Λ0, est une particule hypothétique constituée d'un quark up, d'un quark down et d'un quark étrange.

L'hypéron Lambda est à la fois un hypéron (baryon constitué de trois quarks dont au moins un quark étrange et au moins un quark up ou down) et un baryon Lambda (baryon constitué d'un quark up, d'un quark down et d'un quark bottom, charmé ou étrange).

L'hypéron Lambda pourrait interagir fortement avec les nucléons et être un constituant important du noyau des étoiles à neutrons.

Baryon
Les baryons sont, en physique des particules, une catégorie de particules composites (c’est-à-dire non élémentaires) formées de trois quarks, dont les représentants les plus connus sont le proton et le neutron.

Le terme « baryon » vient du grec barys, qui signifie « lourd » : il se réfère au fait que les baryons sont en général plus lourds que les autres types de particules.
AFC Solidarity Cup 2016
L' AFC Solidarity Cup 2016 est la première édition de l'AFC Solidarity Cup, un tournoi international de football. Elle a eu lieu entre le 2 et le 15 novembre 2016 en Malaisie,,.

Le tournoi est créé par la Confédération asiatique de football en remplacement de l'AFC Challenge Cup qui a été joué pour la dernière fois en 2014.

Neuf équipes étaient admissibles pour participer à cette édition inaugurale : six équipes étaient admissibles après avoir perdu au premier tour des éliminatoires de la Coupe du monde 2018 tandis que les trois équipes étaient admissibles après avoir perdu en play-off du deuxième tour des qualifications pour la Coupe d'Asie des nations 2019. Après le retrait du Pakistan et du Bangladesh, seules sept équipes sont en compétition.

Le tournoi a lieu à Kuching, au Sarawak Stadium et au Sarawak State Stadium.

AFC Solidarity Cup
L'AFC Solidarity Cup est une compétition asiatique de football créée en 2016 et organisée par l'AFC. Elle est disputée par les sélections prématurément éliminées des phases qualificatives pour la Coupe du monde et la Coupe d'Asie des nations. Elle permet ainsi aux équipes nationales de disputer des rencontres officielles, celles-ci ayant des difficultés à organiser des matchs amicaux lorsqu'elles n'ont plus les éliminatoires à disputer.
Albert II de Tour et Taxis
Albert Maria Lamoral Miguel Johannes Gabriel Prinz von Thurn und Taxis, 12e prince de Tour et Taxis (né le 24 juin 1983), est un pilote automobile allemand, philanthrope et chef de la maison de Tour et Taxis.

Il participe en 2012 au Championnat du monde FIA GT1 et aux Blancpain Endurance Series avec le Reiter Engineering sur une Lamborghini Gallardo LP600+ GT3.

GT World Challenge Europe Endurance Cup
La GT World Challenge Europe Endurance Cup (anciennement Blancpain GT Series Endurance Cup ou Blancpain Endurance Series ou BES) est un championnat européen de course automobile sur circuit réunissant des voitures de Grand Tourisme. Il a été conçu par SRO en 2011 autour des 24 Heures de Spa. Le nom de cette compétition reprenait celui du sponsor principal, l'entreprise horlogère Blancpain.

Au sein des Blancpain GT Series, il est regroupé avec les Blancpain GT Series Sprint Cup pour récompenser les meilleurs acteurs de la catégorie. Après le retrait du sponsor Blancpain en 2019, le championnat est renommé GT World Challenge Europe Endurance Cup à partir de la saison 2020.
Walter Ciocca
Walter Ciocca (1907-1984) est un auteur de bande dessinée argentin.

Actif de 1948 au début des années 1980, ce dessinateur réaliste utilisant un style proche de la gravure sur bois s'est principalement intéressé au folklore, à l'histoire populaire et à la vie des gauchos et Indiens de son pays. Il a notamment créé en 1954 Lindor Covas (es), dont il a animé les aventures dans le quotidien La Razón jusqu'en 1981.

La Razón (Argentine)
La Razón (« la raison » en français) est un journal gratuit distribué dans les gares et stations de métro de Buenos Aires, en Argentine.

Fondé en 1905 comme quotidien du soir, La Razón ne cessa ensuite de se développer dans l’entre-deux-guerres et pouvait se targuer, sous le premier péronisme, et après sa nationalisation, d’avoir le plus fort tirage d’Argentine. Restitué à leurs propriétaires légitimes à la chute de Perón, mais périclitant progressivement, il passa à la fin des années 1980 à la municipalité de Buenos Aires, qui en fit un tabloïde gratuit, avant d’être acquis en décembre 2000 par le puissant groupe de presse Clarín.
Cape Town (série télévisée)
Cape Town est une série télévisée allemande en six épisodes de 45 minutes créée par Mark Needham et Annette Reeker, diffusée en avant première en Pologne le 23 juin 2016 sur TVN, puis diffusée le 5 juillet 2016 sur la chaine câblée allemande 13th Street.

En France, la série est diffusée dans Serial Thriller à partir du 18 septembre 2016 sur 13e rue,,. En Belgique, elle est diffusée à partir du 20 décembre 2019 sur RTLplay, et au Québec à partir du 19 juillet 2022 à Télé-Québec. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

TVN (Pologne)
TVN est une chaîne de télévision privée polonaise. Lancée le 3 octobre 1997, elle appartient au Groupe TVN.

Elle est disponible sur le réseau hertzien, par satellite (en Pologne et plus généralement en Europe, sur abonnement après avoir été en clair sur le satellite Hot Bird les premières années) ainsi que sur les principaux réseaux câblés polonais.
Heinz-Herbert Karry
Heinz-Herbert Karry, né le 6 mars 1920 à Francfort et mort le 11 mai 1981 assassiné à Francfort, est un politicien allemand (FDA). Après son assassinat, une lettre de confession a été trouvée provenant du groupe terroriste Revolutionäre Zellen.

Revolutionäre Zellen
Les Cellules révolutionnaires (en allemand : Revolutionäre Zellen ou RZ) sont une organisation de guérilla urbaine de gauche active en Allemagne de l'Ouest de 1973 à 1993.

Selon le bureau du procureur fédéral allemand, les RZ, au cours de leurs vingt années d'existence, ont revendiqué 186 attaques, dont 40 à Berlin, la plus célèbre ayant été le détournement d'un avion Air France au cours de l'été 1976 vers Entebbe.
Trolleybus de Lausanne
Les trolleybus de Lausanne constituent un des trois réseaux de transport en commun de la ville de Lausanne et de son agglomération en Suisse. Il est mis en service en 1932 et est l'un des plus anciens au monde encore en fonctionnement, après ceux de Philadelphie et de Shanghai. Le réseau compte en 2023 onze lignes exploitées par 89 trolleybus pour une longueur totale d'une cinquantaine de kilomètres.

On compte parmi les lignes les plus fréquentées du réseau, la ligne 9 avec en moyenne plus de 17'500 voyageurs quotidiens.

Neoplan
Neoplan est un constructeur allemand d'autobus et d'autocars fondé en 1935 par Gottlob Auwärter à Stuttgart (Bade-Wurtemberg). Le constructeur est associé à MAN Truck & Bus, lui-même filiale de Traton (en), filiale de Volkswagen AG.

Les appellations des véhicules suivent toutes la même logique, avec un suffixe «liner».

De 2008 à 2014, Neoplan n'a fabriqué que des autocars. La fabrication des autobus et trolleybus a été confiée à une nouvelle société du groupe MAN, VISEON Bus GmbH a cessé son activité en juin 2013 après une faillite. La société a été liquidée en mai 2014.
Liquid Swords
Liquid Swords est le deuxième album studio de GZA (sous le nom Genius/GZA), sorti le 7 novembre 1995.

Cet opus est considéré comme une pièce maîtresse de la renaissance du rap East Coast et le magnum opus de GZA. Il est entièrement produit par RZA, excepté le dernier morceau produit par The 4th Disciple, le producteur attitré de Killarmy.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 9e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 17 janvier 1996.

Killarmy
Killarmy (prononcé kih-lah-AR-mi) est un groupe de hip-hop américain, originaire de Steubenville, dans l'Ohio, et de Staten Island, à New York. Il s'agit de l'une des premières et des plus populaires affiliations au Wu-Tang Clan, tout comme le groupe Sunz of Man.
Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 2024-2025
La saison 2024-2025 du championnat de France de basket-ball de Nationale 2 est la 27e édition du championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2 (NM2) sous cette dénomination. La NM2 est le quatrième plus haut niveau du championnat de France de basket-ball. Cinquante-six clubs répartis en quatre poules participent à la compétition. La NM2 est dirigée par la Fédération française de basket-ball, c'est le second niveau amateur.

Fédération française de basket-ball
La Fédération française de basketball (FFBB) est une association loi de 1901, fondée en 1932, chargée d'organiser, de diriger et de développer le basket-ball en France, d'orienter et de contrôler l'activité de toutes les associations ou unions d'associations s'intéressant à la pratique du basket-ball.

La FFBB représente le basket-ball auprès des pouvoirs publics ainsi qu'auprès des organismes sportifs nationaux et internationaux et, à ce titre, la France dans les compétitions internationales. Elle défend également les intérêts moraux et matériels du basket-ball français.

La Fédération a pour objectif l'accès de tous à la pratique du basket-ball et s'interdit toute forme de discrimination. Elle veille au respect de ces principes par ses membres, ainsi qu'au respect de la charte de déontologie du sport établie par le Comité national olympique et sportif français.

En 2015, le basket-ball est le deuxième sport collectif le plus pratiqué en France et le premier en nombre de femmes.
São Luiz Gonzaga
São Luiz Gonzaga est une ville de l'État du Rio Grande do Sul au Brésil. La ville est une municipalité brésilienne de la région des Missiones, au nord-ouest de l'État du Rio Grande do Sul. Sa population est de 33 293 habitants (estimation 2020) sur une superficie de 1295,68 km².

Elle est connue comme la Capitale d'État de la Musique Missionnaire,.

La ville est située à 503 km à l'ouest de la capitale de l'État, Porto Alegre.

Guaranis
Les Guaranis (espagnol : Guaranís) forment un groupe de populations indigènes des régions amazoniennes du Brésil, d'Argentine, de Bolivie, de l'Uruguay et du Paraguay, de langue guarani, représentant environ 300 000 personnes.
Sauce allemande
La sauce allemande  ou sauce parisienne, est à distinguer de la sauce à l'allemande ou de la sauce d'Allemagne. Cette sauce blonde est un consommé de volaille réduit et lié à l’aide de crème et de jaune d'œuf. Certaines versions sont assaisonnées de jus de citron ou de vinaigre, rehaussées de cuisson de champignons.

Liaison (cuisine)
Une liaison est un procédé utilisé en cuisine qui consiste à ajouter une substance (jaune d'œuf, farine, crème) à une préparation alimentaire pour la lier, c'est-à-dire pour l'épaissir, lui donner de la consistance.
Musette (danse)
La musette (ou muzette ou muséte) est une danse française des XVIIe et XVIIIe siècles qui emprunte son nom à l'instrument éponyme, sorte de petite cornemuse. Cette danse de caractère pastoral, proche de la gavotte, fut très populaire à la cour des rois Louis XIV et Louis XV.

Au XXe siècle, le terme, au masculin, désigne un style de danse populaire.

Division du temps
Dans le solfège, on entend par division du temps, la répartition en plusieurs parties égales (deux moitiés ou trois tiers principalement) de la durée ordinaire du temps.

Chaque partie, le cas échéant, pourra être divisée à son tour en plusieurs sous-parties ; dans cette hypothèse, on parlera de « subdivision ».

La division du temps peut être naturelle ou artificielle.
Tour de Tokyo
La tour de Tokyo (東京タワー, Tōkyō tawā, de l'anglais Tokyo Tower) est une tour de couleur orange international et blanche située dans l'arrondissement de Minato à Tokyo au Japon. Son principe et son apparence sont fondés sur ceux de la tour Eiffel. Elle a été conçue par l'architecte Tachū Naitō.

La tour mesure 332,6 mètres de haut (soit 2,6 mètres de plus que son modèle, qui en mesure 330 avec son antenne), ce qui en fait l'une des plus hautes tours en métal du monde. L'édifice ne pèse que 4 000 tonnes, bien moins que les 10 100 tonnes de la tour Eiffel.

La construction démarre en 1957 et s'achève en 1958. La tour ouvre au public le 23 décembre de la même année. Elle est éclairée par 176 ampoules réparties à différents endroits. L'hiver, elle est illuminée en orange, l'été en blanc.

L'antenne dominant la tour s'est tordue lors du séisme du 11 mars 2011.

23 décembre
Le 23 décembre est le 357e jour de l'année du calendrier grégorien, le 358e en cas d'année bissextile. Il reste huit jours avant la fin de l'année.

C'est une date possible mais rare pour le solstice, d'hiver ou d'été selon l'hémisphère terrestre nord ou sud, entre le 20 et ce 23 décembre.

C'était généralement le 3e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du bitume.
Médaille Konrad-Zuse
La médaille du mérite Konrad-Zuse en informatique, en bref médaille Konrad-Zuse est une distinction créée en 1967 par la Société pour l'informatique. Elle est décernée tous les deux ans. Les lauréats sont choisis parmi les personnalités dont les réalisations exceptionnelles en technique et science ont permis des avancées significatives en informatique. La médaille Konrad-Zuse est la plus prestigieuse distinction en informatique en Allemagne.

Technique
Une technique (du grec ancien τέχνη / technè) est une méthode ou un ensemble de méthodes, notamment dans les métiers manuels (menuiserie, art de la forge, etc.), où elle est souvent associée à un savoir-faire professionnel.

La technique couvre l'ensemble des procédés de fabrication, de maintenance et de gestion, qui utilisent des méthodes issues de connaissances scientifiques ou simplement des méthodes issues du savoir-faire artisanal et industriel ; c'est le produit de l'ensemble de l'histoire de l'humanité. On peut alors parler d'art, dans son sens de « métier », d'« habileté », et de science appliquée.
Transports dans la Côte-d'Or
Les transports dans le département français de la Côte-d'Or sont marqués par la situation de carrefour de ce département, entre Bassin parisien au nord-ouest, vallée du Rhône au sud, Franche-Comté et Trouée de Belfort à l'est et Sillon mosellan au nord. Dijon a longtemps été l'un des plus importants nœuds ferroviaires français, et la ligne de Paris à Dijon l'une des plus fréquentées ; la route nationale 6 a permis de maintenir une certaine vitalité dans le sud-ouest rural du département  et Beaune est aujourd'hui l'un des plus importants carrefours autoroutiers du pays. Toutefois, certaines zones rurales souffrent de leur relatif enclavement, en particulier dans le nord-ouest du département.

Gare de Saulieu
La gare de Saulieu est une gare ferroviaire française de la ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup,  située sur la commune de Saulieu, dans le département de la Côte-d'Or et en région Bourgogne-Franche-Comté.

C'était une gare de la SNCF, desservie par des trains de voyageurs jusqu'en 2011.

Depuis 2015 et la fermeture de la ligne de Cravant - Bazarnes à Dracy-Saint-Loup au service des marchandises, la gare de Saulieu n'est plus desservie que par le réseau régional d'autocars Mobigo (lignes régionales n°118, 120 et 123).
La Brodeuse
La Brodeuse est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier en 1925-1927. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une jeune femme en costume breton réalisant une broderie devant un paysage vallonné. Installée derrière son métier, où est tendu un tissu grège, elle y figure les yeux baissés, un fil doré à la main droite. Achetée en 1941 aux héritiers de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée d'Arts de Nantes, à Nantes, dans la Loire-Atlantique.

Main
La main (du latin : manus, « côté du corps ») est l’organe préhensile effecteur de primates situé à l’extrémité de l’avant-bras et relié à ce dernier par le poignet. C'est un organe capable notamment de saisir et manipuler des objets. Chez l'être humain, la main est un organe extrêmement développé et important, elle dispose d'une palette d'actions très large. Située à l'extrémité des deux membres supérieurs, chaque main possède cinq doigts qui apportent une contribution majeure au sens du toucher.

Elle est également un moyen d’expression quand elle complète la parole, ou sert d'articulateur en langue des signes.
Comte de Leicester
Le titre de comte de Leicester fut créé sept fois, la première fois au XIIe siècle dans la pairie d'Angleterre (aujourd'hui éteint) ; après l’acte d’Union de 1707, il est devenu un titre de la pairie du Royaume-Uni, le dernier ayant été créé en 1837. Le siège du comte est à Holkham Hall, près de Wells-next-the-Sea (Norfolkshire).

Pairie du Royaume-Uni
La pairie du Royaume-Uni comprend la plupart des titres créés dans le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande après l'Acte d'Union (1800). En 1801, la pairie de Grande-Bretagne fut remplacée par la pairie du Royaume-Uni. De nouveaux pairs continuèrent d'être créés dans la pairie d'Irlande jusqu'à la formation de l'État libre d'Irlande en 1922.

Jusqu'à l'adoption de l'Acte de la Chambre des lords (1999), tous les pairs de Grande-Bretagne pouvaient siéger à la Chambre des lords.

Les rangs de la pairie de Grande-Bretagne sont duc, marquis, comte (« earl »), vicomte et baron.

Les tableaux des pairs du Royaume-Uni sont listés dans des articles séparés. Leurs titres d'importance supérieure ou égale dans d'autres pairies y sont mentionnés.