hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yellow Furze
Yellow Furze (en irlandais, an Aitinn Bhuí, petite localité jaune) est un petit village du comté de Meath, en Irlande. Il est situé à 5 km au sud-ouest de Slane, à la limite entre les townlands de Dollardstown (« Baile an Dolardaigh ») et Seneschalstown (« Baile an tSeanascail »).

Yellow Furze est dans la paroisse catholique de Beauparc qui s'étend sur le côté sud de la rivière Boyne entre Navan et Slane. L'église de l'Assomption est près du cimetière.

Townland
Un townland  (irlandais : baile fearainn; Scots d'Ulster : toonlann) est une petite division géographique des terres utilisée en Irlande.

Le système des townlands est d'origine gaélique, antérieur à l'invasion normande,,, et la plupart ont des noms d’origine gaélique irlandais.
Cependant, certains noms et limites de townlands viennent de seigneuries normandes, de divisions de l'époque des plantations, ou des créations ultérieures de l'Ordnance Survey.

Le nombre total de townlands habités était de 60 679 en 1911.

Le nombre total reconnu par la base de données Irish Place Names en 2014 s'élevait à 61 098, si on comprend les townlands inhabités, principalement de petites îles.
Schleswig du Nord
Le Schleswig du Nord (en danois : Nordslesvig ; en allemand : Nordschleswig) est la partie de l'ancien duché de Schleswig faisant partie du royaume du Danemark depuis 1920. La partie restée allemande est appelée le Schleswig du Sud.

Depuis l'ère viking jusqu'à la guerre des Duchés en 1864, la région du Schleswig est liée à la couronne danoise de différentes manières (d'abord directement, puis en tant que fief). De 1867 à 1920, le Schleswig fait partie de la province prussienne du Schleswig-Holstein. En 1920, le nord du Schleswig est rattaché au Danemark.

De 1970 à la réforme territoriale de 2007, le territoire du Schleswig du Nord correspondait à celui de l'amt du Jutland du Sud. Il couvre une superficie d'environ 5 794 km2.

Jutland du Sud
L'amt du Jutland du Sud était un des amter du Danemark (département).
Situé au nord du land allemand Schleswig-Holstein, cet amt avait été créé en 1970 par l'unification des anciens amter d'Haderslev (allemand : Hadersleben), Tønder (allemand : Tondern), Åbenrå (allemand : Apenrade) et Sønderborg (allemand : Sonderburg).
Salaire minimum
Le salaire minimum, ou salaire minimal, est la rémunération minimale qu'un employeur peut légalement accorder à un employé pour un travail.

Des abattements au salaire minimal sont parfois prévus par des dispositifs législatifs ou réglementaires[réf. souhaitée].

Post-keynésianisme
Le post-keynésianisme est un courant de pensée économique développé à partir des années 1930 en Angleterre et aux États-Unis. Il se présente comme le courant le plus proche des idées originales de John Maynard Keynes.
Affiches Myriam
Les affiches Myriam, nommées en référence au mannequin posant dessus, sont un ensemble de trois affiches d'une campagne publicitaire réalisée par l'agence CLM/BBDO pour l'afficheur Avenir, parues en France à la fin de l'été 1981. C'est l'un des premiers exemples de campagne aguicheuse.

Éditions François Bourin
Les Éditions François Bourin sont une maison d'édition française dont le siège social est situé à Paris, dans le 11e arrondissement. Elles ont été fondées en 1987 par l'éditeur François Bourin, fils de Jeanne Bourin, historienne médiéviste et romancière, et d'André Bourin, critique littéraire, écrivain et ancien président du prix Renaudot. En mars 2021, les éditions changent de nom et deviennent les éditions Les Pérégrines. Ce nouveau nom est directement inspiré du titre du roman Les Pérégrines (1989), première parution littéraire de la maison signée Jeanne Bourin.
Bourg de Dongmen
Le bourg de Dongmen (chinois simplifié : 东门镇 ; chinois traditionnel : 東門鎮 ; pinyin : Dōngmén Zhèn; Zhuang : Dunghmonz Cin) est un district administratif de la région autonome Zhuang du Guangxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la Xian de Fusui.

Zhuang (ethnie)
Les Zhuang (chinois simplifié : 壮族 ; chinois traditionnel : 壯族 ; pinyin : Zhuàngzú ; nom natif : Bouчcueŋь/Bouxcuengh) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes en 2010, fait d'eux la plus importante minorité chinoise, en deuxième position après la majorité Han (92 %).
Tambour sami
Le tambour sami (spåtrumman ou nåjdtrumman, en same de Lule : Goabdes, en same du Nord : Goavddis alternative meavrresgárri, en same du Sud : Gievrie) est un tambour de cérémonie qui joue un rôle central dans le chamanisme traditionnel sami et est depuis longtemps enraciné dans la vie et la culture sami,.

Same du Nord
Le same du Nord (davvisámegiella ou sámegiella) est la plus parlée des langues sames (ou sâmes). Il est parlé en Laponie (dans le nord de la Norvège, de la Suède et de la Finlande). Le nombre de locuteurs de cette langue est évalué entre 15 000 à 25 000.
Théorie d'Onsager
La théorie d'Onsager a été élaborée en 1931 par Lars Onsager. C'est une théorie macroscopique du couplage linéaire de phénomènes irréversibles comme la conduction électrique et la diffusion thermique.

Cette théorie émet l'hypothèse qu'il existe une relation linéaire entre les courants volumiques et les forces thermodynamiques.

Cette hypothèse est parfois appelée « quatrième principe de la thermodynamique ».

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Herman le Dalmate
Herman de Carinthie (en allemand : Hermann von Kärnten ; en slovène : Herman Koroški) ou Herman le Dalmate (en latin : Hermannus Dalmata, également Sclavus Dalmata, Sclavus Secundus) ou encore Herman Dalmatin Albanois, né vers 1110 et mort vers 1160, est un érudit du XIIe siècle, élève de l’école de Chartres de 1130 à 1134, philologue, philosophe, astronome, astrologue, mathématicien, traducteur et auteur. Il est considéré comme un des traducteurs les plus importants de textes d'astronomie arabes de son temps.

Thierry de Chartres
Thierry de Chartres est un philosophe platonicien du XIIe siècle, mort avant 1155, probablement 1150. Il est également appelé Thierry le Breton et Théodoric de Chartres.

Théologien, et philosophe, il est, avec Bernard de Chartres, dont on croit qu'il est peut-être le frère, un des grands noms de la célèbre École de Chartres.

Il rédige  In Hexaemeron sur les six jours de la création biblique, ainsi que Heptateuque, le traité des sept arts libéraux. Son œuvre s'attache à syncrétiser le Timée de Platon avec le récit de la Genèse. 
On trouve aussi chez Thierry de Chartres une réflexion mathématique sur la trinité, à partir des idées pythagoriciennes sur l'Un et sur les nombres (Commentaire sur le 'De Trinitate' de Boèce).
Dihydralazine
La dihydralazine est un relaxant du muscle lisse, très semblable à l'hydralazine, de la classe des hydrazinophtalazines (en) utilisé pour traiter l'hypertension artérielle en agissant comme vasodilatateur. En relâchant les muscles lisses vasculaires, les vasodilatateurs font décroître la résistance périphérique, ce qui fait également décroître la pression artérielle ainsi que la post-charge. Ceci n'a cependant qu'un effet limité dans le temps sur la pression artérielle car l'organisme rétablit une pression artérielle élevée, nécessaire à la natriurèse. L'effet à long terme des hypertenseurs provient de leur action sur la courbe de natriurèse de pression.

Elle est utilisée en première intention par injection intraveineuse dans les cas de pré-éclampsie sévère.

Les effets secondaires sont semblables à ceux observés avec l'hydralazine, tels que tachycardie réflexe, œdème, ou encore lupus érythémateux disséminé.

Tachycardie
La tachycardie (du grec ancien ταχύς / takhýs = rapide, et καρδία / kardía = cœur) correspond à un rythme cardiaque plus rapide que la normale.

Le contraire d'une tachycardie est une bradycardie, c’est-à-dire un rythme cardiaque lent. Le verbe correspondant est tachycardiser, qui signifie avoir un rythme cardiaque rapide. Le caractère « anormal » d'une tachycardie ne peut être jugé que par un médecin.
Carterton
Carterton est un nom de lieu notamment porté  par :

Carterton, une ville dans l'Oxfordshire, en Angleterre ;

Carterton, une petite ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande.

Carterton (Nouvelle-Zélande)
Carterton est une petite ville de la région de Wellington, sur l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Elle est le siège du district du même nom.

Appartenant à la région rurale de Wairarapa, elle se situe à 14 km au sud-ouest de Masterton et à 9 km au nord de Greytown. Le recensement de 2006 a dénombré 4 122 habitants, ainsi que 2 976 dans la région rurale aux alentours, dans les limites du district.

Fondée en 1857, elle fut d'abord appelée Three Mile Bush et hébergea les hommes travaillant à la construction de la route de Wellington à Masterton. Elle fut ensuite renommée en honneur de Charles Rooking Carter (en).

La ville se présente comme la « capitale du narcisse », et organise un festival consacré à cette fleur, chaque année le deuxième dimanche de septembre.

Georgina Beyer est la première mairesse trans du monde ; elle tint ce rôle de 1995 jusqu'en 2000, avant de devenir membre du Parlement.
Charles Cotton (marin)
Charles Cotton, 5e baronnet, né en juin 1753 et mort le 23 février 1812 d'une attaque d'apoplexie pendant qu'il commandait la flotte de la Manche, est un officier en service dans la Royal Navy durant la fin du XVIIIe siècle et le début du XIXe siècle.

Il participe d'abord à des opérations sur la côte est des treize colonies puis combat à la bataille du 13 prairial an II. Le point culminant de sa carrière fut la conception et l'exécution de l'évacuation du corps britannique de Moore à la suite de la bataille de La Corogne en 1809.

Apoplexie
Apoplexie est un terme médical historique, qui se définissait comme la suspension brutale, plus ou moins complète, de l'activité cérébrale, le plus souvent causée par une hémorragie cérébrale. Par extension et par analogie, le terme apoplexie a pu désigner toute hémorragie soudaine survenant dans les tissus, ou tout arrêt fonctionnel brusque, d'un organe quelconque.

Le terme devient médicalement obsolète au cours du XXe siècle, mais il reste utilisé dans le langage populaire et littéraire.

Au début du XXIe siècle, le terme d'accident vasculaire cérébral (AVC) englobe plus ou moins ce qui était historiquement l’apoplexie cérébrale.
MEETT
Le MEETT (Meet Toulouse) est le parc des expositions et centre de conventions de Toulouse Métropole. Il est situé au nord-ouest de l'agglomération toulousaine sur les communes de Beauzelle et d'Aussonne dans le département de la Haute-Garonne, en région Occitanie.

Palais des congrès
Un palais des congrès, centre des congrès, centre de conférences, ou encore centre de conventions, est un lieu où des événements (salons) culturels, artistiques, professionnels et politiques sont programmés.
Les Maîtres de l'univers : La Revanche de Skeletor
Les Maîtres de l'univers : La Revanche de Skeletor (He-Man & She-Ra: A Christmas Special) est un téléfilm américain d'animation co-réalisé par Bill Reed et Ernie Schmidt, diffusé en 1985 en syndication

Il s'agit d'un Special de Noël ainsi que d'un crossover des séries d'animation Les Maîtres de l'Univers et She-Ra, la princesse du pouvoir, produites par Filmation, et toutes les deux issues de la franchise de jouets Les Maîtres de l'univers de Mattel.

Il se déroule après les événements de la première saison de She-Ra, la princesse du pouvoir.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
Alexander Aeschbach
Alexander Aeschbach (né le 9 juin 1974 à Dürrenäsch) est un coureur cycliste professionnel suisse sur route et sur piste. Il est spécialiste des courses de six jours. En 1999 et 2000, il est professionnel sur route chez EC-Bayer puis chez Team Coast. Non gardé dans l'effectif de Team Coast il décide de se consacrer exclusivement à la piste, courant en individuel et en compagnie de Franco Marvulli pour les courses de 6 jours.

Championnat d'Europe d'omnium masculin
Le Championnat d'Europe d'omnium masculin est le championnat d'Europe de l'omnium organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme. Le premier championnat d'Europe d'omnium a eu lieu en 1956 et a été remporté par Armin von Büren. En 1995, une compétition apparaît avec des épreuves privilégiant les sprinteurs.

Depuis 2010, il est organisé dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites et il reprend les épreuves de l'omnium des Jeux olympiques.
Donne-moi des ailes
Donne-moi des ailes est un film d'aventures français réalisé par Nicolas Vanier, sorti en 2019. Le film est inspiré par l'histoire vraie de Christian Moullec, l’homme qui vole avec les oiseaux, cygnes, grues, bernaches et oies,. Christian Moullec est le précurseur du vol en ULM avec les oiseaux en Europe, depuis 1995.

Nicolas Vanier a écrit un livre et une BD adaptés du film.

Il est présenté en avant-première au festival du film francophone d'Angoulême en 2019.

Aéronef ultraléger motorisé
Un ultra-léger motorisé, couramment appelé ULM, est un aéronef ultraléger muni d'un moteur et dont les conditions de navigabilité spécifiques sont simplifiées par rapport à la certification d'un avion léger et soumis à une licence de pilotage plus simple que la licence de pilote privé. Les ULM sont autorisés à décoller et atterrir hors des aérodromes, et nécessitent des distances plus réduites que les avions légers, bien que les plus performants se rapprochent de ceux-ci.
Malatya
Malatya (Meledî en kurde, Մալաթիա en arménien) est une ville de Turquie, préfecture de la province du même nom. La population de Malatya est principalement kurde et turque, mais la ville accueille aussi une minorité arménienne.

Il s'agit de l'ancien emplacement de Mélitène, fort et chef lieu de la province romaine de l'Arménie (royaume d'Arménie, Arménie Mineure).

Elle compte 381 081 habitants en 2000.

Royaume d'Arménie
Le royaume d'Arménie ou Grande-Arménie (par rapport à l'Arménie Mineure) est fondé en 190 av. J.-C. par Artaxias Ier, fondateur de la dynastie artaxiade. Connaissant son apogée sous le règne de Tigrane le Grand, il devient ensuite un enjeu entre Romains et Parthes, puis entre Romains et Sassanides. Au Ier siècle, son trône passe aux Arsacides, qui le conservent jusqu'en 428, date de l'abolition de la monarchie et du début du marzpanat.
TEE Gambrinus
Issu d'un Intercity le 26 septembre 1971, le TEE Gambrinus était un train rapide qui reliait Hamburg Altona à München Hbf, de 1978 à 1983. Exploité par la Deutsche Bundesbahn, le TEE Gambrinus était un Trans-Europ-Express (donc uniquement en première classe) jusqu'à la fin du service d'hiver le 27 mai 1983 puisqu'il cessait définitivement de circuler.

Le nom de ce TEE fait référence de Gambrinus, Dieu romain de la bière.

Gare centrale de Munich
La gare centrale de Munich (en allemand : München Hauptbahnhof) est une grande gare ferroviaire, située au centre-ville de Munich dans le land de la Bavière en Allemagne.

C'est l'une des trois gares de grandes lignes de la ville, les autres étant München-Pasing et Munich-Est. La gare voit passer quotidiennement environ 350 000 passagers, ce qui la place parmi les plus importantes gares du pays, comme Hamburg Hbf et Frankfurt (Main) Hbf. La gare grandes lignes est une gare terminus, la gare souterraine de la S-Bahn est traversante. La gare est en correspondance avec la station Hauptbahnhof du métro de Munich.
Automobile Club du Mont-Blanc
L'Automobile Club du Mont-Blanc est une  association basée à Annecy (Haute-Savoie), créée le 14 juin 1923 sous l'impulsion du docteur François Varay et de notables annéciens, dont Francis Crolard (qui en sera le premier président). Son but est de défendre les intérêts généraux des premiers automobilistes. C'est plus de 50 membres qui adhéreront à l'association dès la première année.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Les Animaux rigolos
Les Animaux rigolos (Animal Stories) est une série d'animation britannique en 52 épisodes de 5 minutes produite par Collingwood O'Hare et diffusée entre le 4 octobre 1999 et le 17 août 2002 sur CITV.

En France, la série a été diffusée en 2001 sur France 5 dans Debout Les Zouzous avec des rediffusions sur Tiji.

Au Québec, la série a été diffusée en 1er avril 2010 sur Yoopa et TFO

CITV
CITV (Children's Independent Television) est une chaîne de télévision britannique pour les enfants, qui est diffusée depuis 2006. La chaîne a été fermée le 1er septembre 2023 avec des publicités et des promotions indiquant que les programmes de la chaîne peuvent être regardés sur le service de streaming payant ITVX dans la section ITVX Kids.
Palais des foires et expositions de Prague
Le palais des foires et expositions (en tchèque : Veletržní palác) est un bâtiment construit dans le style constructiviste pour abriter les foires et expositions à Prague, dans le quartier d'Holešovice. Il abrite les collections contemporaines (XIXe et XXe siècles) de la Galerie nationale à Prague.

Otto Gutfreund
Otto Gutfreund (3 août 1889 à Dvůr Králové nad Labem, en Autriche-Hongrie - 2 juin 1927 à Prague, Tchécoslovaquie) est un sculpteur tchécoslovaque et l'un des fondateurs de l'art moderne tchécoslovaque. C'est un représentant important du cubisme tchécoslovaque, l'un des rares à avoir atteint une réputation internationale en ce qui concerne l'étape initiale du cubisme, le cubisme analytique.
Première bataille de Murfreesboro
La première bataille de Murfreesboro est une bataille mineure de la guerre de Sécession. Elle se déroule le 13 juillet 1862, dans le comté de Rutherford (Tennessee).

Des unités de cavalerie confédérée, sous le commandement du brigadier general Nathan Bedford Forrest surprennent et se rendent maitre d'un hôpital nordiste, des campements de plusieurs unités nordistes ainsi que de la prison et du palais de justice de la ville de Murfreesboro. Les troupes fédérales déposent les armes et les sudistes détruisent la plupart des approvisionnements du lieu ainsi que la voie de chemin de fer.

La principale conséquence de ce raid est de perturber la marche des troupes fédérales vers Chattanooga (Tennessee) en en détournant une partie.

Nathan Bedford Forrest
Nathan Bedford Forrest, né le 13 juillet 1821 à Chapel Hill et mort le 29 octobre 1877 à Memphis, est un lieutenant général confédéré de la guerre de Sécession.

Officier controversé, il est considéré comme l'un des meilleurs tacticiens : les tactiques de mouvement de troupes (cavalerie) qu'il a mises en place à l'époque sont toujours étudiées de nos jours et appliquées par les militaires. Il fut en quelque sorte un précurseur de la doctrine du « Blitzkrieg ». Après la guerre, Forrest devint le premier tenant du titre de « Premier Grand Sorcier » du Ku Klux Klan, attribué au chef du KKK. Il quitta néanmoins le KKK dont il ordonna en vain la dissolution vers la fin de sa vie en raison des excès de cette organisation et de certaines divergences. En effet, ayant lui-même tenu la promesse de libérer ses propres esclaves juste avant la fin des hostilités, il prit par la suite publiquement position en faveur de la cause des Noirs d'Amérique,.
The Mallee
La région dite The Mallee, en Australie, est à cheval sur les états du Victoria et d'Australie-Méridionale : elle englobe le district le plus au nord-ouest du Victoria ainsi que le district agricole d'Australie-Méridionale. La partie de cette région incluse dans le Victoria, correspond aux  zones d'administration locale de bourg de Mildura, bourg de Swan Hill, comté de Gannawarra et comté de Buloke telles que définies selon l'Australian Standard Geographical Classification définie par le Bureau australien de la statistique.

Une autre définition identique à la précédente est que The Mallee est la partie du Victoria sous la dépendance des villes de Mildura et de Swan Hill.

La circonscription de Mallee à la Chambre des représentants du Parlement d'Australie, couvre les régions de The Mallee et de The Wimmera.

Bourg de Swan Hill
Le bourg de Swan Hill est une zone d'administration locale dans le nord-ouest du Victoria en Australie. Il est traversé par la Mallee Highway.

Il comprend la ville de Swan Hill elle-même mais aussi les villes de Lake Boga, Manangatang, Nyah, Nyah West, Piangil, Robinvale, Ultima et Woorinen South.

Il a été créé en 1995 par la fusion de la ville et du comté de Swan Hill avec une partie du comté de Kerang.
Geoffrey Rippon
Aubrey Geoffrey Frederick Rippon, baron Rippon de Hexham, (28 mai 1924-28 janvier 1997) est un homme politique conservateur britannique. Il est surtout connu pour avoir rédigé le European Communities Act 1972 qui fait entrer le Royaume-Uni dans les Communautés européennes le 1er janvier 1973. Il est président du groupe Europe-Atlantique.

European Communities Act 1972 (Royaume-Uni)
L’European Communities Act 1972 est une loi du Parlement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à propos de l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté économique européenne. Il ne doit pas être confondu avec l'acte irlandais du même nom (Act No. 27 of 1972).
Ladirat
Ladirat est une commune française située dans le nord-est du département du Lot, en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Bave, la Biarque, le Tolerme, le ruisseau de la Buste et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Ladirat est une commune rurale qui compte 89 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 325 habitants en 1926. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Ladiratois ou  Ladiratoises.

Limargue
Le Limargue est une région naturelle de France située au nord-est du département du Lot. C'est aussi un pays traditionnel du Quercy mais ce n'est pas une province historique comme l'Albigeois ou le Rouergue.