hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trophée européen féminin de rugby à XV 2010
Le Trophée européen féminin de rugby à XV 2010 se déroule du 8 mai au 15 mai 2010 en France (Comité Territorial d'Alsace-Lorraine). Selon Jean-Claude Baqué, président de la FIRA, la philosophie du Trophée européen féminin est la suivante: "Le Trophée Européen est un tournoi essentiel pour le développement du rugby à 15 féminin en Europe. Le Championnat d'Europe a lieu tous les quatre ans mais la FIRA-AER doit proposer du temps de jeu aux équipes émergentes à travers une compétition sérieuse et avec le soutien des grandes nations."

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Congrès yéménite pour la réforme
Le Congrès yéménite pour la réforme (en arabe : التجمع اليمني للإصلاح, at-Tajammu’u al-Yamanī lil-Īṣlāḥ), fréquemment dénommé Al-Islah, est le principal parti d'opposition au Yémen durant le mandat d'Ali Abdallah Saleh.

Ses origines remontent au Front islamique, une milice affiliée aux Frères musulmans financée par l’Arabie saoudite pour combattre le Front démocratique national d'obédience marxiste. Il s'agit du deuxième parti le plus important du pays après le Congrès général du peuple, dont est issu l'actuel président, Abdrabbo Mansour Hadi. Le parti possède également une branche armée.

Abdrabbo Mansour Hadi
Abdrabbo Mansour Hadi (arabe : عبدربه منصور هادي  prononciation yéménite : [ˈʕæ.bed ˈrɑb.bu mænˈsˤuːr ˈhæːdi]), né le 1er septembre 1945 à Thoukaïn, dans le gouvernorat d'Abyan, est un maréchal et homme d'État yéménite, vice-président de 1994 à 2012 puis président de la république du Yémen de 2012 à 2022.
Nick Winter (athlétisme)
Anthony William ("Nick") Winter (né le 25 août 1894 à Brocklesby - mort le 6 ou 7 mai 1955 à Pagewood) est un athlète australien spécialiste du triple saut.

Sélectionné dans l'équipe d'Australie pour participer aux Jeux olympiques de 1924, Nick Winter remporte le concours du triple saut avec la marque de 15,52 m, égalant ainsi le record du monde de la discipline détenu par l'Américain Dan Ahearn depuis l'année 1911. Il devance finalement l'Argentin Luis Brunetto et le Finlandais Vilho Tuulos. Éliminé au stade des qualifications lors des Jeux de 1928, il remporte les Championnats d'Australie en 1930.

Triple saut
Le triple saut  est une épreuve d'athlétisme consistant à couvrir la plus longue distance possible en sautant à partir d'une marque fixe, après une course d'élan, et en exécutant une séquence de trois sauts. L'IAAF définit la discipline comme tel : « 1. Le triple saut consiste en un saut à cloche-pied, une enjambée et un saut, effectués dans cet ordre. 2. Le saut s’effectuera de telle sorte que l'athlète retombe d’abord sur le pied avec lequel il a pris son appel, puis au deuxième saut, sur l'autre
pied, à partir duquel le saut est terminé ».
Église Saint-André de Louzac-Saint-André
L’église Saint-André est l'église paroissiale du bourg de Saint-André, commune associée de Louzac-Saint-André, dans le département français de la Charente. Après avoir appartenu à l'ancien diocèse de Saintes elle appartient au diocèse d’Angoulême.

Diocèse d'Angoulême
Le diocèse d'Angoulême (en latin: Dioecesis Engolismensis) est un diocèse de l'Église catholique de France. Le siège épiscopal est à Angoulême.

Érigé dès le IIIe siècle, il est le diocèse historique de l'Angoumois, et recouvre actuellement le territoire du département de la Charente.

Jusqu'en 2002, il est suffragant de l'archidiocèse de Bordeaux et relève de la province ecclésiastique du même nom. Depuis lors, il est suffragant de l'archidiocèse de Poitiers et relève de la province ecclésiastique de Poitiers qui comprend les diocèses d'Angoulême, de La Rochelle et Saintes, de Poitiers, de Limoges, et de Tulle.

Depuis 2015, l'évêque d'Angoulême est Hervé Gosselin.
Tout est illuminé (roman)
Tout est illuminé (titre original : Everything Is Illuminated) est le premier roman de l'écrivain juif-américain Jonathan Safran Foer (1977-). Publié dans sa langue originale en 2002 chez Houghton Mifflin, il est traduit en français l'année suivante, en 2003, par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso et publié aux éditions de l'Olivier.

Houghton Mifflin Harcourt
Houghton Mifflin Harcourt (HMH) est une maison d'édition américaine fondée au XIXe siècle et dont le siège se trouve à Boston. Depuis 2023, elle se considère comme une entreprise technologique de l'éducation (educational technology company ou Ed'Tech) et non plus comme un éditeur.

Le catalogue propose principalement des manuels scolaires et pratiques, des livres universitaires ainsi que des supports numériques et logiciels éducatifs de haut niveau, mais aussi des romans et des essais grand public.

En 2022, elle devient une filiale de Veritas Capital (en).
Aleksander Wielopolski
Aleksander Wielopolski, armoiries Starykoń, né le 13 mars 1803 à Sędziejowice et mort le  30 décembre 1877 à Dresde, est un aristocrate polonais, le 13e ordynat de Pińczów, homme politique conservateur, favorable à une politique d’entente avec la Russie, chef de l’administration civile polonaise de mars 1861 à juin 1863. Dans un climat social électrique, sa décision d'enrôler de force la jeunesse polonaise dans l'armée tsariste est une étincelle qui déclenche une insurrection générale en janvier 1863.

Armorial de la noblesse polonaise
Les armoiries ou blason (en polonais : herb) étaient, dans l'ancienne Pologne puis dans la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie), l'emblème et le privilège de la noblesse.

Les nobles ajoutaient à leur nom l'indication de leur blason : par exemple, Tadeusz Kosciuszko pouvait se présenter comme : « Tadeusz Kosciuszko herbu Roch III », parce que sa famille partageait avec d'autres familles nobles le blason « Roch III ». Le blason polonais n'était donc pas familial, mais clanique.
Gare de Grand-Leez-Thorembais
La gare de Grand-Leez-Thorembais est une ancienne gare ferroviaire belge de la ligne 147, de Tamines à Landen via Fleurus située à Thorembais-les-Béguines sur le territoire de la commune de Perwez, dans la province du Brabant wallon en Région wallonne. Elle desservait également l'ancienne commune de Grand-Leez qui fait désormais partie de Gembloux.

Gembloux
Gembloux est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se trouve sur l'axe routier et l'axe ferroviaire Bruxelles-Namur, à l'extrémité nord de la province.
Siège de Cirta
Le siège de Cirta, s'est déroulé en 112 av. J.-C., opposant Jugurtha, roi de Numidie occidentale, à son demi-frère, et roi de Numidie orientale, Adherbal. Ils se disputaient le trône de Numidie après la mort du roi Micipsa. Jugurtha envahit le territoire d'Adherbal, le vainquit et l'assiégea dans sa capitale, Cirta. Deux délégations romaines tentèrent de négocier un règlement, mais Jugurtha les ignora. Lorsque la ville se rendit, il tortura Adherbal à mort et exécuta tous ceux qui avaient pris les armes contre lui, y compris de nombreux Romains. Ce dernier acte déclencha la guerre de Jugurtha entre Rome et la Numidie.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.
Shipley (Sussex de l'Ouest)
Shipley est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Il est situé sur l'Adur, à une dizaine de kilomètres au nord-ouest de Storrington. Au moment du recensement de 2001, il comptait 1 075 habitants.

Le village figure dans le Domesday Book sous le nom Sepelei. Au Moyen Âge, il abrite une commanderie templière.

L'écrivain Hilaire Belloc a vécu la majeure partie de sa vie à Shipley, dans son domaine de King's Land. Le moulin à vent de King's Mill, situé dans la propriété, a servi au tournage de la série télévisée Jonathan Creek.

Storrington
Storrington est une petite ville d'Angleterre située dans le district de Horsham dans le Sussex de l'Ouest. C'est l'une des deux paroisses civiles de Storrington et Sullington. Storrington se trouve au pied du côté Nord des South Downs. En 2006, Storrington avait une population de 4 600 habitants. Il y a une grand-rue commerçante (High Street). La route A283 traverse Storrington la reliant à Steyning à l'est et à  Pulborough à l'ouest.
Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum, née le 25 juillet 1964 à Washington, est une journaliste et écrivaine, lauréate du prix Pulitzer en 2004, qui a écrit sur le communisme et le développement de la société civile dans Europe de l'Est, l'Union soviétique et la Russie. De 2002 à 2006, elle est éditorialiste et membre de la rédaction du Washington Post.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Edme-Jacques Genet
Edme-Jacques Genet, né le 13 décembre 1726 à Paris et mort le 11 septembre 1781 à Versailles, est un interprète français.

Connaissant parfaitement la langue anglaise, il devint le secrétaire-interprète du comte de Provence, futur Louis XVIII puis le chef de bureau des traducteurs au ministère des Affaires étrangères.

Il était le père de l’éducatrice Mme Campan et d’Edmond-Charles Genêt, le premier ambassadeur français aux États-Unis durant la Révolution française.

Interprétation de langues
L'interprétation de langues est une traduction à l'oral ou en langue des signes, permettant à des personnes de langues différentes de communiquer en temps réel. L'histoire de l'interprétation est ancienne et accompagne les évolutions des relations internationales. À la différence des traducteurs qui travaillent sur l'écrit, les interprètes doivent restituer aussi vite que possible des messages fugitifs, sans temps de réflexion et de recherche de style. L'interprétation peut se faire en simultanée, c'est-à-dire en même temps que l'orateur parle, ou en consécutive, c'est-à-dire après la fin de chaque prise de parole.
Porc au caramel
Le porc au caramel (thịt kho en vietnamien) est une spécialité culinaire traditionnelle de cuisine vietnamienne, variante du hongshao rou de la cuisine chinoise, à base de porc (ou de poisson ou de bœuf) et de sauce sucré-salé caramélisée au nước mắm et sauce de soja.

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Michel Hallet Eghayan
Michel Hallet Eghayan, né le 22 décembre 1946 à Lyon est un chorégraphe et danseur lyonnais. Fondateur de la Compagnie Hallet Eghayan / Artistes Associés et de la Maison de la Danse.

Il fonde à Lyon en 1977 sa Compagnie ainsi que l’École Hallet Eghayan. Depuis cette date, il est l’auteur de plus de 110 œuvres chorégraphiques et développe un nouvel art de la danse : la « Composition Vivante » explicitée dans son premier livre « Lettres à Isadora ».

Pascal Picq
Pascal Picq, né le 22 janvier 1954 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un paléoanthropologue français. Auteur prolifique sur l'Homme, son origine et son évolution, il a publié de nombreux ouvrages de vulgarisation scientifique.
Dan Wesson 8/9/11/12
Les Dan Wesson W8, W9, W11 et W12 furent les premiers revolvers à canon interchangeable produits par Dan Wesson Firearms de 1968 à 1975. Leur succéderont la gamme des Dan Wesson  8-2/9-2/708/709 mais surtout les Dan Wesson  Modèles 14 et  15.

.357 Magnum
Le .357 Magnum est un calibre de cartouche essentiellement employé pour les revolvers, de rares fois dans des pistolets et plus fréquemment dans des carabines. Sa désignation métrique est 9 × 33 mm R. Il est doté d'un étui à bourrelet qui le rend difficile à chambrer dans une arme à rechargement automatique.

Il s'agit d'une munition polyvalente adaptée au combat, au tir récréatif, à la chasse et au tir sur cible. Créé par Elmer Keith et le constructeur d'armes à feu Smith & Wesson, il est extrapolé à partir du .38 Special.

Le .357 Magnum a été introduit en 1934 et a connu une diffusion de plus en plus large. Son nom est inspiré du format des bouteilles, il s'agit en effet d'une .38 Special dont l'étui a été allongé.
18 octobre
Le 18 octobre est le 291e jour de l'année du calendrier grégorien, 292e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 74).

C'était généralement l'équivalent du 27 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du piment.

Séjan
Lucius Aelius Sejanus connu sous le nom de Séjan (latin : LVCIVS•AELIVS•SEIANVS), né en 20 av. J.-C. et mort en 31 ap. J.-C., est le préfet de la garde prétorienne de l'empire romain et le citoyen le plus influent de Rome durant le principat de Tibère.
Ger Harings
Gerard Harings dit Ger Harings, né le 25 mai 1948 à Scheulder, est un coureur cycliste néerlandais, professionnel de 1969 à 1976.

Durant sa carrière, il a gagné trois étapes du Tour d'Espagne, une en 1971 et deux en 1972. Son frère Huub est aussi coureur cycliste.

Ses frères Huub et Jan et son neveu Peter ont également été cyclistes professionnels.

Scheulder
Scheulder (en limbourgeois Sjuuëlder) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village comptait 340 habitants.

Portail des Pays-Bas
La Jungle équatoriale
La Jungle équatoriale – ou Paysage exotique – est un tableau réalisé par le peintre français Henri Rousseau en 1909. Partie des Jungles pour lesquelles l'artiste est particulièrement reconnu, cette huile sur toile naïve représente une jungle où l'on aperçoit deux singes, des fleurs et un oiseau. Elle est aujourd'hui conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Jungle
La jungle  est un terme polysémique qui n'a pas de signification biogéographique précise. Ce terme est un emprunt du hindi via la langue anglaise. La jangal désigne alors une formation végétale sèche comptant une proportion irrégulière d'arbres présente principalement dans le Teraï. Le succès du livre de Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, a popularisé le terme qui désigne désormais, par extension optimale, selon Roger Brunet, la forêt dense à la végétation verte et luxuriante, telle que la forêt tropicale.
Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.

Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai
L’Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai, ou Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai est un groupement européen de coopération territoriale (GECT) de 157 communes françaises et belges, qui a été créé le 28 janvier 2008 dans le but de favoriser la coopération transfrontalière entre la France et la Belgique. Elle est peuplée de plus de deux millions d'habitants et couvre une surface de 3 589 km2 en France et en Belgique.
Sandrine Sarroche
Sandrine Sarroche, née le 17 septembre 1969 à Toulon (Var) est une humoriste, « performeuse » de one-woman-shows, chroniqueuse à la radio, à la télévision, chansonnière et actrice française. Elle a joué au théâtre, dans des séries télévisées et au cinéma.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Skyland Resort
Le Skyland Resort est un complexe hôtelier américain dans le comté de Page, en Virginie. Ce lodge situé au sein du parc national de Shenandoah est géré par Delaware North. Développé à compter de la fin du XIXe siècle, il comprend de nombreux bâtiments annexes, certains remarquables, parmi lesquels le Massanutten Lodge.

Lodge (hôtellerie)
Un lodge est, dans le monde de l'hôtellerie, un hébergement touristique situé au calme dans la nature et présentant généralement une architecture inspirée de cet environnement et faisant un ample emploi de bois massif ou de pierre naturelle. Un lodge offre des prestations plus rustiques qu'un hôtel en ville mais néanmoins supérieures à celles que propose un refuge de montagne, par exemple.

Aux États-Unis, où les lodges sont associés au style rustique, ils sont souvent situés dans les aires protégées relevant du National Park Service, par exemple les parcs nationaux, et ils peuvent alors employer une variante de ce style architectural, le style rustique du National Park Service. Des architectes tels que Gilbert Stanley Underwood ont dessiné plusieurs lodges selon ces principes.
Championnat de Tchécoslovaquie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Tchécoslovaquie de football est la 67e et dernière édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les seize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, à la suite du divorce de velours entre la République tchèque et la Slovaquie, le championnat tchécoslovaque disparaît pour laisser place aux championnats tchèque et slovaque.

C'est le club du Sparta Prague qui termine en tête du classement du championnat, avec cinq points d'avance sur le SK Slavia Prague et six sur le tenant du titre, le SK Slovan Bratislava. C'est le 23e et dernier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant lourdement (1-5) en finale de la Coupe de Tchécoslovaquie, face au 1.FC Košice.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Col des Granons
Le col des Granons est situé à Reillanne dans les Alpes-de-Haute-Provence en France. Son altitude est de 490 m. Il relie la vallée du Calavon à la vallée du Largue dans le sens ouest-est. Il est aussi franchi dans le sens nord-sud par la départementale RD 14.

Calavon
Le Calavon, aussi appelé Coulon, est une rivière qui s'écoule dans les départements des  Alpes-de-Haute-Provence puis de Vaucluse,  entre le Luberon et les monts de Vaucluse, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est un affluent droit de la Durance, donc sous-affluent du Rhône.
Alberto Socarras
Alberto Socarras, né Alberto Socarrás Estacio à Manzanillo (province d'Oriente - Cuba) le 19 septembre 1908, est un flûtiste cubain qui joue de la musique cubaine, du jazz, du merengue, du mambo et du cha-cha-cha. Il a immigré aux États-Unis à l'âge de 18 ans où il effectuera toute sa carrière avec une connaissance, un succès public à partir de 1927. Il est décédé à New York le 26 août 1987.

Brunswick Records
Brunswick Records est un label discographique américain. Il est fondé par la firme Brunswick-Balke-Collender Co. en 1916. Après la Grande Dépression, le label connaît plusieurs propriétaires successifs et est finalement racheté par Decca. À partir des années 1950, son catalogue s'oriente vers le rhythm and blues. Nat Tarnopol (en), l'agent du chanteur Jackie Wilson prend le contrôle de Brunswick en 1970 et en fait un label indépendant.
52e Rue
La 52e Rue (52nd Street) ou 52e Rue ouest (West 52nd Street) est une voie publique du quartier d'affaires Midtown de Manhattan à New York.

Elle est surnommée Street of jazz (la Rue du jazz) entre la Cinquième et la Septième Avenue, durant l'ère du jazz américaine, des années 1930 aux années 1960.

Charles Mingus
Charlie Mingus, né Charles Mingus, Jr le 22 avril 1922 à Nogales, Arizona, et mort le 5 janvier 1979 à Cuernavaca (Mexique), est un multi-instrumentiste (principalement contrebassiste, mais aussi pianiste, tromboniste et violoncelliste) et  compositeur de jazz américain. Il était aussi connu pour son engagement antiraciste.
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme
L’Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme (UN-INSTRAW pour United Nations International Research and Training Institute for the Advencement of Women) est le premier Institut des Nations unies consacré à la recherche, la formation et la gestion des connaissances en partenariat avec les gouvernements, le système des Nations unies, la société civile et les universités ayant comme but l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.

L'INSTRAW développe des partenariats de collaboration avec des entités des Nations unies afin de travailler ensemble en faveur de  l’autonomisation des femmes et de l’égalité de genre.

Il est créé en 1979, dans la lignée de l'année internationale des femmes.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.