hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TT414
La tombe thébaine TT 414 est située à El-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la tombe d'Ânkh-Hor, maire de Memphis, intendant en chef de Nitocris pendant la XXVIe dynastie.

La tombe a été initialement construite pour l'usage d'Ânkh-Hor et de sa famille. Elle est datée des règnes des pharaons Psammétique II et Apriès. La tombe a ensuite été usurpée pendant la XXXe dynastie et la période ptolémaïque.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Liquide de Luttinger
Un liquide de Tomonaga-Luttinger, ou plus communément appelé liquide de Luttinger, est un état quantique de la matière physiquement solide dans laquelle circule des électrons (idem la circulation des ondes son et lumière dans les liquides physiques). Un modèle théorique de prédiction de l'effet des particules en interaction (« problème à N corps ») en une dimension.

Effet Hall quantique fractionnaire
L'effet Hall quantique fractionnaire (en anglais, fractional quantum Hall effect : FQHE) est une version en mécanique quantique de l'effet Hall, mise en évidence dans les années 1980 par Horst Störmer et Daniel Tsui et explicitée par Robert B. Laughlin, co-lauréats du prix Nobel de physique de 1998. Lorsque le FQHE apparaît dans un système, celui-ci semble composé de particules possédant une fraction de la charge élémentaire.
Françoise Caillard
Françoise Sipa-Caillard, également appelée Fara Caillard, est une féministe kanak fondatrice en 1999 de l'« Union des femmes citoyennes de Nouvelle-Calédonie », qu'elle a présidée et, en 2000, du collectif « Femmes en colère ». Elle s'est engagée notamment en faveur de la parité en politique et du droit à l'avortement.

Dynamik unitaire Sud
La Dynamik unitaire Sud (DUS) est un parti politique indépendantiste de Nouvelle-Calédonie, créé le 5 novembre 2011 par des dissidents dans la Province Sud du Parti de libération kanak (Palika), emmenés par Sylvain Pabouty.
Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).

Corning (entreprise)
Corning Incorporated est une entreprise américaine spécialisée dans la fabrication de verre et de céramique. C'est notamment elle qui permit le développement de la technologie de la fibre optique ayant permis une révolution des télécommunications.
Patrick Reynolds (1920-2003)
Patrick Reynolds, né le 25 novembre 1920 et mort le 27 décembre 2003, est une personnalité politique irlandaise membre du Fine Gael. Il est élu trois fois au Dáil Éireann et cinq ans au Seanad Éireann (chambre haute du parlement) dont il est Cathaoirleach (président) pendant quatre ans.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Politique aux Pays-Bas
Cet article concerne la politique aux Pays-Bas. Les institutions politiques néerlandaises, alimentées par de multiples partis politiques, reposent sur la Constitution des Pays-Bas. Les Pays-Bas sont une monarchie constitutionnelle depuis 1815, une république entre 1581 et 1806 et occupés par la France de 1806 à 1815.

Appel chrétien-démocrate
L'Appel chrétien-démocrate (en néerlandais : Christen-Democratisch Appèl, abrégé en CDA) est un parti politique néerlandais situé au centre droit de l'échiquier politique. Fondé sur la démocratie chrétienne, il est dirigé par Henri Bontenbal depuis le 5 septembre 2023.

Bien implanté localement, il est actuellement le quatrième plus grand parti à la Seconde Chambre avec 14 sièges, derrière le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), les Démocrates 66 (D66) et le Parti pour la liberté (PVV). Il participe au cabinet Rutte IV, actuel gouvernement des Pays-Bas entré en fonction le 10 janvier 2022.
Vachana
Le vachana ou vachana sahitya (kannada : ವಚನ ಸಾಹಿತ್ಯ) est une forme d'écriture poétique à caractère religieux de langue kannada apparue au XIe siècle, et qui a prospéré au XIIe siècle au sein du mouvement lingyatiste. Vachana signifie littéralement "(ce qui a) été dit".

Madara Chennaiah, un cordonnier-saint du XIe siècle est le premier poète de cette tradition.

Kannada
Le kannada ou kannara (ಕನ್ನಡ (kannaḍa)), anciennement canarais et, plus rarement, sirigannada, est l'une des plus anciennes langues dravidiennes, langue maternelle de 43 706 512 personnes en Inde, dont 40 651 090 dans l'État du Karnataka. C'est la langue officielle du Karnataka, l'un des quatre États du sud de l'Inde.

Une anthologie du nom de Shivatattvaratnakara, éditée au XVIIe siècle, fut rédigée en kannada, elle fut plus tard traduite en sanskrit.

En raison de son ancienneté millénaire et de sa vaste littérature, le kannada a été déclaré comme langue classique par le gouvernement indien en 2008, en même temps que le télougou.
Côte d'Ambre
La Côte d'Ambre est le nom donné à une bande côtière de la mer Baltique au nord-ouest de Kaliningrad (Russie, oblast de Kaliningrad, péninsule de Sambie, anciennement nord de la Prusse orientale en Allemagne). Dans cette zone, l'ambre (ambre de la Baltique) est extrait depuis le milieu du XIXe siècle et jusqu'à aujourd'hui dans des mines à ciel ouvert. Deux gisements - Palmnikenskoe et Primorskoe, contenant 80 % des réserves mondiales d'ambre, ont été découverts près de Iantarny sur la côte ouest de la péninsule de Sambie dans les années 1948-1951.

Sambie
La Sambie (en russe : Самбия, Sambia ou Калининградский полуостров, « péninsule de Kaliningrad » ; en allemand : Samland) est une péninsule sur la côte sud-est de la mer Baltique. Elle faisait partie jusqu'en 1945 de la province de Prusse-Orientale. Aujourd'hui, elle participe de l'oblast de Kaliningrad (Russie). Elle a donné son nom aux Sambiens (en), une tribu du peuple disparu des Prussiens.
Meeting international Papaflessia
Le Meeting international Papafléssia (grec moderne : τα Παπαφλέσσεια, « les Papaflessies ») est un meeting international d'athlétisme organisé chaque année à Kalamata, considéré comme un meeting classique par l'Association européenne d'athlétisme. Il est organisé par le Messianiakos Athletics Club et la ville de Kalamata.

Le meeting porte le nom d'un héros de la guerre d'indépendance grecque de 1821, Papaflessas (1788-1825). Le premier a été organisé en 1954. Il s'est interrompu en 1968, au moment de la dictature des colonels, et n'a repris qu'en 1984, en devenant international.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Monique Pinçon-Charlot
Monique Pinçon-Charlot, née Monique Charlot le 15 mai 1946 à Saint-Étienne, est une sociologue française et militante politique. Elle est directrice de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS), au Centre de sociologie urbaine, jusqu'à son départ à la retraite en 2007.

Durant toute sa carrière, elle travaille en collaboration principale avec son mari Michel Pinçon, également sociologue. Ensemble, ils écrivent la majeure partie de leurs ouvrages qui traitent des classes supérieures de la société (en particulier de la grande bourgeoisie parisienne), à travers des concepts tels que la ségrégation urbaine, l'homogamie ou encore la reproduction sociale.

Payot et Rivages
Payot et Rivages est une maison d'édition française, issue du rapprochement en 1992 des activités d'édition de la société suisse Payot, créée en 1900, et de la société française Rivages, créée en 1984. Payot & Rivages a fait l'objet d'une prise de participation majoritaire par Actes Sud en janvier 2013.
Dipôle magnétique
Un dipôle magnétique est l'équivalent pour le champ magnétique de ce qu'est un dipôle électrostatique pour le champ électrique. Il est entièrement caractérisé par le vecteur moment magnétique (ou moment dipolaire magnétique), l'équivalent pour le magnétisme de ce qu'est le moment dipolaire pour l'électrostatique.

Potentiel vecteur du champ magnétique
Le potentiel vecteur du champ magnétique, ou, plus simplement potentiel vecteur quand il n'y a pas de confusion possible, est une quantité physique assimilable à un champ de vecteurs intervenant en électromagnétisme. Elle n'est pas directement mesurable, mais sa présence est intimement liée à celle d'un champ électrique et/ou d'un champ magnétique. Son unité SI est le kg.C-1.m.s-1.

Bien qu'il ait d'abord été introduit uniquement en tant qu'outil mathématique, en mécanique quantique, il a une réalité physique, comme l'a montré l'expérience Aharonov-Bohm.
Gare de Flaçà
La gare de Flaçà (en catalan : estació de Flaçà) est une gare ferroviaire espagnole qui appartient à ADIF située sur le territoire de la commune de Flaçà, dans la comarque du Gironès, dans la province de Gérone, en Catalogne. Le bâtiment est inscrit à l'Inventaire du patrimoine architectural de Catalogne.

Rodalia de Gérone
Rodalia de Gérone (en catalan : Rodalia de Girona) est un ensemble de services de trains de banlieue des Rodalies de Catalunya qui relie, sans correspondance, les comarques du Barcelonès, le Maresme, la Selva, le Gironès et l'Alt Empordà moyennant une ligne, la RG1.
Hippoglossoides
Hippoglossoides est un genre de poissons de la famille des Pleuronectidae.

Comme tous les poissons de cette famille, les poissons du genre Hippoglossoides possèdent un corps aplati asymétrique et leurs yeux sont sur un même côté du corps.

Hippoglossoides platessoides
La Plie canadienne, Hippoglossoides platessoides, ou Flétan nain est aussi appelée plie ou sole. En anglais, elle porte le nom d'American plaice, Canadian plaice, flounder, sand dab, plaice, dab ou blackback. En français acadien, on l'appelle plaise.
Mardes
Les Mardes sont un peuple montagnard d'origine perse constitué d'éléments médo-perses à prédominance mède dont ils forment peut-être le noyau originel. Leur territoire est difficile à définir avec précision, les tribus mardes semi-nomades ayant migré au cours de leur histoire. Originaire du sud des monts Zagros, région qui correspond au Fars actuel (anciennement Perside), une partie des Mardes remontent vers le nord et s'installent dans l'Azerbaïdjan iranien et en Arménie, dans la partie septentrionale des monts Zagros.

Satrape
Dans l'Empire perse des Achéménides (560-333), un satrape (mot dérivé d'un mot vieux perse signifiant « protecteur de la province ») est le gouverneur d'une satrapie, c'est-à-dire la principale division administrative de l'empire. Le satrape est le représentant direct du roi dans une province, dans laquelle il exerce toutes les prérogatives royales. Après la conquête de l'Empire perse par le roi de Macédoine Alexandre le Grand (vers 330), le système des satrapies a été maintenu et s'est poursuivi dans l'empire hellénistique des Séleucides.

Le mot « satrape » est aussi passé dans la langue française usuelle, sans faire précisément référence à l'histoire de l'Empire perse.
Philippa de Dammartin
Philippe ou Philippa de Dammartin (av. 1227-ap. 1277) est une noble de la haute aristocratie française du XIIIe siècle. Par sa mère, elle descend des capétiens : son arrière-grand père est le roi de France Louis VII le Jeune.

Elle devient par ses trois mariages successifs comtesse d'Eu, dame de Coucy, puis comtesse de Gueldre.

Comté de Zutphen
Le comté de Zutphen se limitait à la ville du même nom. Il apparaît en 1025, avec le comte Otton Ier de Zutphen. Son petit-fils Conrad fut brièvement duc de Bavière. À sa mort, Zutphen passa à sa sœur Adélaïde. Ermengarde, petite-fille d'Adélaïde épousa vers 1116 Gérard II, comte de Gueldre. Depuis, le comté de Zutphen resta une partie intégrante du duché de Gueldre.
Stewartia malacodendron
Stewartia malacodendron est une espèce de la famille des Theaceae. Dénommé silky camellia, silky stewartia ou Virginia stewartia pousse lentement pour devenir un grand arbuste ou un petit arbre à feuilles caduques. Il est originaire du sud-est des États-Unis.

L'épithète spécifique malacodendron signifie littéralement "arbre mou". Son nom commun "camélia soyeux" fait référence à l'apparence et à la texture des fleurs, qui ressemblent à celles des camélias apparentés.

Theaceae
Les Théacées (Theaceae) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ericales. Elle comprend 500 espèces réparties en 10 à 20 genres.

Ce sont des arbres et des arbustes des régions tropicales et subtropicales. C'est la famille du théier et du camélia.

La classification phylogénétique a fait éclater cette famille qui n'avait rien d'un groupe monophylétique et la situe dans l'ordre des Ericales. Aujourd'hui, les Théacées proprement dites ne comptent plus que 195 espèces réparties en neuf genres.
Monts Tsitsikamma
Les monts Tsitsikamma, Tsitsikamma Mountains en anglais, sont une chaîne de montagnes orientée est-ouest située dans la région de la Garden Route sur la côte sud de l'Afrique du Sud dans les provinces du Cap-Occidental et du Cap-Oriental.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
H.261
H.261 est une recommandation de compression vidéo de l'UIT-T. C'est une évolution de la norme H.120. Elle fut notamment popularisée par la console de jeu PlayStation de Sony, qui l'intégra entièrement dans son moteur de décompression de données. Les travaux sur la norme H.261 ont ultérieurement servi de base à la norme MPEG.

Cette norme devenu obsolète, sa succession fut assurée par la norme H.263 de meilleure qualité pour la VoIP ; pour le pur encodage vidéo, on préférera la norme H.264.

Common Intermediate Format
CIF, abréviation de Common Intermediate Format, est une définition standardisée d'image numérique définie par l'Union internationale des télécommunications (ITU) : 352 × 288 pixels.

Le format 1080p est utilisé en tant que format CIF mais pour la haute définition.

Portail de l’informatique

Portail de l’imagerie numérique
Ćehajići (Goražde)
Ćehajići (en cyrillique : Ћехајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 17 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Ouvrage du Col-de-la-Valette
L'ouvrage du Col-de-la-Valette est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes d'Isola et de Roure, dans le département des Alpes-Maritimes.

Dans les années 1930, il était prévu d'en faire un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif, avec pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de défendre le col de la Valette grâce à son armement. Mais il est resté inachevé : aucun de ses blocs a été totalement terminé.

Mont Mounier
Le mont Mounier est un sommet de 2 817 mètres d'altitude situé dans la partie méridionale de la chaîne des Alpes et plus particulièrement à Beuil dans le département des Alpes-Maritimes. Le Cians y prend sa source entre les vallées du Var à l'ouest et de la Tinée à l'est. Il est inclus dans le parc national du Mercantour. Le nom du sommet signifie littéralement « mont noir ». Le Mounier est un des sommets les plus connus dans les Alpes-Maritimes.
Kids in Glass Houses
Kids in Glass Houses est un groupe de rock alternatif britannique, originaire de la banlieue de Cardiff, au Pays de Galles. Son nom est inspiré d'un chant lyrique. Formé en 2003, il a sorti son quatrième album, Peace, le 30 septembre 2013 et s'est séparé en 2014.

Lostprophets
Lostprophets est un groupe britannique de rock, originaire de Pontypridd, au Pays de Galles. Formé en 1997 par le chanteur et parolier Ian Watkins, le bassiste (ensuite guitariste) Mike Lewis, le batteur Mike Chiplin et le guitariste Lee Gaze, le groupe est un projet parallèle punk hardcore de Public Disturbance. Ils font aussi partie de la scène musicale de Cardiff.

À la suite du scandale sexuel impliquant le leader du groupe, Ian Watkins, condamné à 35 ans de prison pour actes de pédocriminalité, le groupe annonce officiellement sa séparation le 1er octobre 2013. Les membres restants forment par la suite un nouveau groupe, nommé No Devotion, avec le chanteur américain Geoff Rickly.
Grzybniczka
Grzybniczka est une localité polonaise de la gmina rurale de Manowo, située dans le powiat de Koszalin en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 11 km au sud-est de la ville de Koszalin et 138 km au nord-est de la capitale régionale Szczecin.

Koszalin
Koszalin (en allemand : Köslin ; en cachoube : Kòszalëno ; en latin : Coslinum ; anciennement en français : Coslin) est une ville de la voïvodie de Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Koszalin est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Koszalin, sans se trouver sur son territoire. Sa population s'élevait à 107 225 habitants en 2019.

La cathédrale de l'Immaculée Conception est le siège du diocèse de Koszalin-Kołobrzeg.
Chelidonium majus
Chelidonium majus (« grande hirondelle » en latin), la Grande chélidoine (prononcer [kelidwan]) ou Grande éclaire, Chélidoine élevée ou Herbe à la verrue, est une espèce plantes à fleurs de la famille des Papavéracées. On l'appelle aussi herbe aux verrues ou herbe à verrues car son latex jaune-orangé toxique est utilisé pour éliminer les verrues (attention à ne pas confondre avec Euphorbia helioscopia qui porte également le même nom vernaculaire).

Nitrophyte
En botanique, une nitrophyte (appelée aussi plante nitrophile ou nitratophile) est une plante qui demande des sols riches en nitrates (azote) ou en déchets organiques à minéralisation rapide (processus microbiologiques édaphiques de décomposition et de nitrification), ou qui s'adaptent à ces milieux.

C'est le cas de la grande ortie et de nombreuses plantes rudérales ou du champignon Clitocybe nitrophila par exemple.

On appelle aussi parfois ces plantes des « pointeurs d'azote ». Avec la diffusion des engrais chimiques, ces plantes sont favorisées au détriment d'autres plantes appréciant moins l'abondance d'azote, ce qui contribue à réduire la biodiversité.

Une espèce nitrocline préfère les sols ou les eaux assez riches en nitrates.
Viaduc de Sainte-Marguerite
Le viaduc de Sainte-Marguerite est un viaduc ferroviaire français dans les 8e et 9e arrondissements de Marseille. Cet ouvrage d'art ouvert à la circulation commerciale en 1986 est emprunté par la ligne 2 du métro de Marseille. Il longe le stade Vélodrome ainsi que le stade Pierre-Delort et porte la station appelée Sainte-Marguerite - Dromel juste avant de s'interrompre dans une arrière-gare.

Stade Pierre-Delort
Le stade Delort est un stade multi-fonctions qui accueille des matchs de rugby, des épreuves d’athlétisme et les matchs des Blue Stars de Marseille. Il se trouve au 72 rue Raymond Teissere à Marseille. Il se situe entre le Stade Vélodrome et l’Huveaune .
Référendum constitutionnel de la Côte française des Somalis de 1958
Un référendum sur la nouvelle constitution française se déroule en Somalie française le 28 septembre 1958 dans le cadre d'un référendum plus large organisé dans toute l'Union française. La nouvelle constitution verrait le pays devenir partie intégrante de la nouvelle Communauté française s'il est accepté. Le territoire deviendrait indépendant s'il est rejeté. Le référendum est approuvé par 75,24 % des votants.

Référendum constitutionnel français de 1958
Le référendum constitutionnel français du 28 septembre 1958, proposé sous la présidence de la République de René Coty par le gouvernement dirigé par Charles de Gaulle dans le cadre de la crise de mai 1958, demande aux Français de ratifier le projet de Constitution proposé par ce dernier.

Confortée par plus des quatre cinquièmes des voix, la nouvelle constitution est promulguée le 4 octobre 1958. La Cinquième République est proclamée le jour suivant.

Le référendum vise également à la création de la Communauté française en Afrique française. Si un territoire d'outre-mer ou un territoire africain vote non, le territoire devient indépendant sous les plus brefs délais. Seule la Guinée a rejeté la constitution et notamment son titre consacré à la Communauté, et proclame son indépendance dès le 2 octobre 1958.
Sidi Boushaki
Sidi Boushaki Az-Zawawi (arabe : سيدي بوسحاقي الزواوي), de son vrai nom Abou Ishaq Ibrahim Ben Faïd az-Zawawi, de la tribu kabyle des Aïth Aïcha, né en 1394 dans le village Soumâa situé au sud de l'actuelle ville de Thénia en Kabylie, et mort en en 1453 dans son village natal à l'est d'Alger, est un soufi, juriste, grammairien, exégète et théologien musulman algérien. Saint patron de la ville de Thénia et de la région du Col des Béni Aïcha,,,,,.

Tariqa
Tariqa (arabe : طَرِيقة [tarīqa] (pl.: turuq: طرق) : procédé, voie, méthode) désigne généralement les confréries mystiques soufies dans l'islam, dont les fidèles sont réunis autour d’une figure sainte, ancienne ou récente, autour de son lignage et de ses disciples.

Si le terme de « confrérie soufie » a été assez tôt utilisé par les observateurs coloniaux, tentés de les assimiler aux monastères et couvents issus du monde chrétien, on lui préfère aujourd'hui l'expression « voies soufies » pour désigner à la fois la formation et l'organisation des turuq en islam. Elle porte en général le nom de son fondateur.