hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formula 1 97
Formula 1 97 (appelé Formula 1 Championship Edition en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de course de Formule 1 développé par Bizarre Creations et édité par Psygnosis, sorti en septembre 1997 sur PlayStation et en 1998 sur Windows. C'est le deuxième jeu de la série Formula One ; il fait suite à Formula 1.

Psygnosis
Psygnosis Ltd. était une société britannique d'édition et de développement de jeu vidéo, basée à Liverpool. Fondée en 1984, la société devient dans les années 1990 un acteur central de l'industrie vidéoludique européenne. Psygnosis s'est illustrée par ses activités d'édition, avec des séries comme Shadow of the Beast, Lemmings, Destruction Derby ou Formula One, mais aussi pour des productions internes comme la série Wipeout. Acquise par Sony Corporation en 1993, la société a joué un rôle clé dans le lancement de la PlayStation en 1995. En 1999, elle est devenue une filiale de Sony CE Europe et a disparu l'année suivante, du moins sous cette dénomination. Le principal studio de Liverpool fut renommé Sony Studio Liverpool. Le logo de la société est une chouette que l'on retrouvera par la suite dans un de leurs jeux à succès Agony.
Mary Astor
Mary Astor, née Lucile Vasconcellos Langhanke, ou Lucille Langhange le 3 mai 1906 à Quincy (Illinois) et morte le 25 septembre 1987 à Woodland Hills (Los Angeles), est une actrice et romancière américaine.

Débutant à l'adolescence une longue carrière dans le cinéma muet à partir des années 1920,, Mary Astor est notamment célèbre pour son rôle de Brigid O'Shaughnessy dans le film Le Faucon maltais (1941) aux côtés de Humphrey Bogart.

George Archainbaud
George Archainbaud, né Georges Eugène Louis Marie Archainbaud le 7 mai 1890 à Paris 10e et mort le 20 février 1959 à Beverly Hills (Los Angeles, Californie), est un réalisateur et scénariste franco-américain.
Hundred Rabbits
Hundred Rabbits, aussi stylisé 100 Rabbits ou 100R, est un collectif artistique canadien fondé par Devine Lu Linvega et Rek Bell. Le duo est connu pour son travail à la croisée de l’art numérique, du développement logiciel et de la création vidéoludique, réalisé depuis un voilier en autonomie énergétique. Leur démarche s’inscrit dans le courant du permacomputing, qui valorise la simplicité, la durabilité et la résilience technologique.

Permacomputing
Le permacomputing est un courant de pensée académique et artistique pronant une certaine forme de minimalisme et de sobriété par rapport à l'utilisation et la conception de matériel, ressources et infrastructures informatiques, ainsi que leur réutilisation et recyclage. Le terme désigne un mot-valise, concaténant « perma » en référence à la pensée issue de la permaculture, et « computing » pour l'informatique. Le permacomputing se propose comme une alternative anticapitaliste, anarchiste et intersectionnelle à l'industrie informatique actuelle,,.

Des communautés articulées autour de ce concept ont vu le jour en France dans les années 2020, avec par exemple le FluidSpace à Marseille.

Octobre Numérique, un festival autour du permacomputing, s’est tenu du 9 octobre au 10 novembre 2024 à la chapelle des Trinitaires d'Arles.
Takamine Jōkichi
Takamine Jōkichi (高峰 譲吉), né le 3 novembre 1854 à Takaoka au Japon et décédé à l'âge de 67 ans le 22 juillet 1922 à New York, est un chimiste japonais de l'ère Meiji. Il est listé comme l'un des « Dix grands inventeurs japonais » en 1985 par l'office des brevets du Japon.

Office des brevets du Japon
L’Office des brevets du Japon (特許庁, Tokkyochō, en anglais Japan Patent Office ou JPO), est une agence gouvernementale japonaise chargée de la propriété industrielle, sous la direction du Ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie. L’Office des brevets du Japon est situé à Kasumigaseki (arrondissement de Chiyoda, Tokyo). Il est l’un des plus importants offices des brevets au monde.

La mission de l’Office des brevets du Japon est de promouvoir la croissance économique et industrielle japonaise en prenant en charge les aspects légaux associés aux brevets, au design et aux marques déposées. (Les affaires de copyright étant gérées par l’Agence des affaires culturelles japonaise.)

L’Office des brevets du Japon (JPO) coopère avec le Office des brevets et des marques des États-Unis (USPTO) et l’Office européen des brevets (OEB) pour former la Coopération tripartite des brevets.
Murray McCully
Murray McCully, né le 19 février 1953 à Whangarei, est un homme politique néo-zélandais.

Membre du Parti national, il est parlementaire de 1987 à 2017.

De 2008 à 2017, il est ministre des Affaires étrangères dans le gouvernement du Premier ministre John Key. Il est également ministre des Sports de 2008 à 2014, et éphémèrement ministre de la Coupe du monde de rugby, du 19 novembre 2008 au 12 décembre 2011.

Parti national de Nouvelle-Zélande
Le Parti national de Nouvelle-Zélande (en anglais New Zealand National Party et en maori Rōpū Nāhinara, abrégé en NZNP, National ou Nats) est un parti politique néo-zélandais fondé en 1936, membre de l'Union démocrate internationale et de l'Union démocrate d'Asie et du Pacifique. De 2008 à 2020, et depuis 2023, le National est le plus grand parti au Parlement néo-zélandais.

Il est, avec le Parti travailliste de Nouvelle-Zélande, le parti dominant de la vie politique néo-zélandaise.

Le parti a appliqué, lorsque Ruth Richardson était ministre des Finances, de 1990 à 1993, une politique de réformes, poursuivant l'œuvre réformatrice du travailliste Roger Douglas. Après trois victoires consécutives des travaillistes, le Parti national remporte une importante victoire lors des élections législatives néo-zélandaises de 2008 avec son leader John Key qui devient premier-ministre.
Chlumčany
Chlumčany est un nom de lieu notamment porté en République tchèque par :

Chlumčany, une commune du district de Louny, dans la région d'Ústí nad Labem ;

Chlumčany, une commune du district de Plzeň-Sud, dans la région de Plzeň.

Région de Plzeň
La région de Plzeň (en tchèque : Plzeňský kraj) est une des quatorze régions de la Tchéquie. Elle couvre une partie de la Bohême occidentale avec les régions de Karlovy Vary et de Ústí nad Labem au Nord et la région de Bohême centrale. Au Sud-Est se trouve la région de Bohême-du-Sud. Sa plus longue frontière se situe  l'Ouest avec la région allemande de Bavière.  Sa capitale est la ville de Plzeň (en allemand : Pilsen).
John Slim (2e vicomte Slim)
John Douglas Slim, 2e vicomte Slim, (20 juillet 1927 - 12 janvier 2019) est un pair britannique, militaire et homme d'affaires. Il est l'un des 92 pairs héréditaires de la Chambre des lords, élu pour rester après l'adoption de la House of Lords Act 1999. En 1970, il succède au titre de son père. Il siège en tant que crossbencher.

House of Lords Act 1999
Le « House of Lords Act (1999) » est une loi du Parlement britannique qui a profondément réformé la Chambre des lords, la chambre haute du Parlement du Royaume-Uni.

Pendant des siècles, la Chambre des lords fut composée de membres qui obtenaient leur siège par héritage. La loi de 1999 abolit ce droit automatique héréditaire. Néanmoins, en guise de compromis, elle a permis à quatre-vingt-douze pairs héréditaires de rester au Parlement durant une période transitoire. Ces pairs héréditaires sont élus par les pairs tous ensemble.

En conséquence de cette loi, la majorité des membres de la Chambre des lords est désormais constituée de « pairs à vie » (titre non héréditaire), dont le nombre augmente progressivement depuis le « Life Peerages Act » de 1958.
Claudot
Claudot est un patronyme porté notamment par :

André Claudot (1892-1982), peintre et anarchiste français ;

Claude Claudot (1816-1883), homme politique français ;

Jean-Baptiste Claudot dit Claudot de Nancy (1733-1805), peintre paysagiste et décorateur lorrain, puis français après 1766.

Jean-Baptiste Claudot
Jean-Baptiste Claudot, dit Claudot de Nancy, né à Badonviller le 19 septembre 1733 et mort à Nancy le 27 décembre 1805, est un peintre et décorateur salmien, lorrain à partir de 1751, puis français après 1766.
Famille Faventines
La famille Faventines est originaire des Cévennes. Tout d'abord marchands, les Faventines, gagnés à la Réforme, acquièrent de petites charges de judicature au Vigan avant de se tourner vers la finance. Ils deviennent alors collecteur d'impôt, fermier général, contrôleur de actes, caissier général des fermes, payeur des gages ou trésorier.

Saint-Pons-de-Mauchiens
Saint-Pons-de-Mauchiens [sɛ̃ pɔ̃s də moʃjɛ̃] est une commune française située dans le centre du département de l'Hérault, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Hérault, le Rieutort, la rivière de Gourdouman et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « plaine de Villeveyrac-Montagnac ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Pons-de-Mauchiens est une commune rurale qui compte 641 habitants en 2022. Ses habitants sont appelés les Saint-Ponais.
Kevin García Martínez
Kevin Martín García Martínez dit Kevin est un footballeur espagnol, né le 8 septembre 1989 à Palma de Majorque en Espagne. Il évolue actuellement en Segunda División B (D3 espagnole) au Burgos CF comme arrière gauche.

Championnat d'Espagne de football de troisième division
Le championnat d'Espagne de football de troisième division est l'équivalent de la « D3 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs professionnels, semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Créé en 1929, sous le nom Segunda División (Grupo B), le troisième niveau est renommé Tercera División la même année, puis Segunda División "B" de 1977 à 2021 puis Primera División RFEF de 2021 à 2022.

Avant 2021, le troisième niveau espagnol se présentait avec différents formats, allant d'une poule unique en 1985-1986 à un format à deux poules de 1977 à 1986, puis quatre groupes de 1987 à 2020. En 2020-2021, le championnat se joue avec cinq groupes avec un barrage de montée avec quatre promotions. Après la réforme de 2021, le championnat se compose de deux poules et se renomme Primera División RFEF.
Phare de Chassiron
Le phare de Chassiron, juché sur une falaise rocheuse, est situé à l'extrémité nord de l'île d'Oléron, près de la ville de Saint-Denis-d'Oléron. Le phare permet aux marins d'entrer dans les eaux du pertuis d'Antioche, lieu semé de récifs et réputé pour ses nombreux naufrages. C'est le plus ancien phare de France encore en activité après celui de Cordouan et de  Stiff.

Le phare de Chassiron ainsi que ses dépendances ont été classés au titre des monuments historiques par arrêté du 23 octobre 2012.

Phare du Stiff
Le phare du Stiff est un des phares de l'île d'Ouessant en Finistère. Il fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 juillet 2011,.

En 1699, Vauban décida d'élever au sommet de la falaise du Stiff, point culminant de l'île d'Ouessant, deux tours tronconiques accolées, l'une abritant l'escalier, l'autre les logements des gardiens et le magasin de stockage du charbon, que l'on peut toujours identifier dans l'architecture de l'édifice. Il est un des six premiers phares construits par Vauban et un des plus anciens phares de France encore en activité après celui de Cordouan.
Félix Midon
Félix Midon (Félix Joseph Nicolas Midon à l'état-civil), né le 7 mai 1840 à Bonviller, dans le département de la Meurthe, France et mort le 12 avril 1893 à Marseille, est un missionnaire catholique français au Japon, vicaire apostolique et premier évêque d'Osaka.

État civil
L'état civil est la situation de la personne dans la famille et la société, résultat d'une procédure écrite d'identification administrative. L'état civil désigne ainsi également le service public chargé de dresser les actes constatant ces faits, notamment les actes de naissance, de mariage et de décès. Une Commission internationale de l'état civil a été créée après la Seconde Guerre mondiale pour coordonner les méthodes gouvernementales.
Les Fourmis
Les Fourmis est un recueil de nouvelles de Boris Vian (1949) ;

Les Fourmis est un album musical de Jean Leloup (1998) ;

Les Fourmis est le nom de plusieurs œuvres issues du roman homonyme de Bernard Werber :

Les Fourmis est une trilogie romanesque de Bernard Werber, comprenant :
Les Fourmis (1991) ;
Le Jour des fourmis (1992) ;
La Révolution des fourmis (1996) ;

Les Fourmis est un jeu vidéo paru en 2000 et inspiré de l'œuvre de Bernard Werber, comprenant une extension : Les Guerres de l'Ouest ;

Les Fourmis est un jeu vidéo paru en 2024, qui est un remake du précédent, lui aussi inspiré de l'œuvre de Bernard Werber ;

Les Fourmis est une bande dessinée elle aussi inspirée de l'œuvre de Bernard Werber, et dont il est scénariste.

Les Fourmis (Vian)
Les Fourmis est un recueil de nouvelles de Boris Vian. Celles-ci ont été rassemblées et publiées aux Éditions du Scorpion le 5 juillet 1949.

Les fourmis est un terme élégant pour nous parler de la guerre.

Il contient 11 nouvelles :

Les fourmis

Les bons élèves

Le voyage à Khonostrov

L'écrevisse

Le plombier

La route déserte

Les poissons morts

Blues pour un chat noir

Le brouillard

L'oie bleue

Le figurant
Gouvernement Dufaure II
Le deuxième gouvernement Jules Dufaure a été le quatrième gouvernement de la Troisième République encore provisoire, du 18 au 24 mai 1873. Il a été dirigé par Jules Dufaure en tant que « vice-président du Conseil des ministres », sous l'autorité du président de la République Adolphe Thiers.

Président de la République
Le président de la République est le chef d'État d'un pays qui a une forme républicaine de gouvernement.

Cette appellation peut varier sensiblement : President of the United States of America, président de la République française, President of Ireland, Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland ou Bundespräsident der Republik Österreich, mais c'est dans la plupart des cas un chef d'État généralement élu :

soit au suffrage direct et universel (c'est-à-dire par l'ensemble des électeurs) pour une période allant généralement de quatre à sept ans ;

soit au suffrage indirect :
ou par le Parlement ou l'une de ses chambres (comme en France de 1871 à 1958)
ou par un collège électoral qui peut lui-même être désigné (États-Unis).
Moulin de Valmy
Le moulin de Valmy est un moulin sur pivot à Valmy, dans la Marne. Un moulin à vent qui se trouvait sur le site en 1634 fut incendié lors de la bataille de Valmy en 1792. Son remplaçant fut démoli en 1831. Un moulin fut déplacé d'Attiches, dans le Nord, en 1947. Il a été détruit par la tempête Lothar en 1999, puis a été reconstruit en 2005.

Aile de moulin
Les ailes de moulin (« sail » en anglais, « Flügel » en allemand, « Wieken » en néerlandais) génèrent la force motrice de rotation des moulins à vent. Les ailes sont de différents modèles, des ailes primitives aux ailes brevetées.
Jean-Claude Corbel
Jean-Claude Corbel est un chanteur et acteur français  né le 12 janvier 1953 au Port-Marly et mort le 30 avril 1996 d'une crise d'asthme à Marly-le-Roi.

Membre du groupe Profil qui représenta la France au Concours Eurovision de la chanson 1980 à La Haye, il est l'interprète de nombreux génériques de séries d'animation comme La Bande à Picsou, Olive et Tom, Cosmocats, etc.

Le Magicien d'Oz (série télévisée d'animation, 1986)
Le Magicien d'Oz (オズの魔法使い, Oz no Mahōtsukai) est une série télévisée d'animation japonaise en 52 épisodes de 25 minutes réalisé par Tonogawa Naishô et Hiroshi Saitô, et diffusée du 6 octobre 1986 au 28 septembre 1987 sur la chaîne Tokyo 12.

Au Québec, la série a été diffusée à partir du 1er septembre 1987 à Super Écran puis en clair à partir du 3 septembre 1988 sur Radio-Québec, et en France à partir du 19 septembre 1987 sur La Cinq.

En 1987, la série a été acquise par HBO et doublée en anglais au Canada par le studio Cinar, qui en a profité pour faire croire à une coproduction canadienne : les noms japonais n'apparaissent pas au générique et les chansons ont été refaites.
Fiesta Bowl 2022 (janvier)
Le Fiesta Bowl de janvier 2022 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 1er janvier 2022 au State Farm Stadium situé à Glendaledans l'État de l'Arizona aux États-Unis.

Il s'agit de la 51e édition du Fiesta Bowl.

Le match met en présence l'équipe indépendante des Fighting Irish de Notre Dame et l'équipe des Cowboys d'Oklahoma State issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 13 heures locales et est retransmis à la télévision par ESPN,.

Sponsorisé par la société PlayStation, le match est officiellement dénommé le 2020 PlayStation Fiesta Bowl.

Oklahoma State gagne le match sur le score de 37 à 35.

State Farm Stadium
Le State Farm Stadium (auparavant appelé Cardinals Stadium, et University of Phoenix Stadium) est un stade de football américain situé à Glendale, dans la banlieue de Phoenix, en Arizona. Il est adjacent à la Gila River Arena, l'ancienne arène des Coyotes de l'Arizona (LNH).

Depuis août 2006, c'est la nouvelle enceinte des Cardinals de l'Arizona de la NFL, qui jouaient au Sun Devil Stadium. Depuis le 1er janvier 2007, le stade accueille le Fiesta Bowl. Sa capacité est de 63 400 places pour les matchs NFL de saison régulière et de 72 200 places pour les événements importants comme le Super Bowl et le Fiesta Bowl.

Le stade n'est pas partagé par les franchises professionnelles et l'Université de Phoenix : cette dernière, établissement d'enseignement supérieur à but lucratif, a seulement acheté le droit de dénomination de ce stade mais n'a pas de programme sportif interuniversitaire.
Chmiel (Bieszczady)
Chmiel est une localité polonaise de la gmina de Lutowiska, située dans le powiat des Bieszczady en voïvodie des Basses-Carpates. Elle se trouve à environ 22 kilomètres au sud d'Ustrzyki Dolne et 101 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Rzeszów.

Rzeszów
Rzeszów (prononciation API : [ˈʐɛʂuf]  ; en allemand : Resche ; en ukrainien : Ряшiв, Riachiv ; nom historique en français : Résovie,) est une ville du Sud-Est de la Pologne et le chef-lieu de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Rzeszów sans en faire partie (elle constitue une ville-district). Avec sa population de 194 886 habitants en 2019 (182 028 habitants en 2012), Rzeszów est la 19e ville la plus peuplée du pays et la plus peuplée dans la région Sud-Est.

Rzeszów a un aéroport international et le parc scientifique et technologique Podkarpackie se concentre sur l'industrie des nouvelles technologies. La zone économique spéciale de Rzeszów-Dworzysko opère dans la ville.
Émetteur du Bulay
L'émetteur du Bulay, dans le département du Jura, est une installation de 133 mètres de haut (pylône haubané) situé sur le belvédère éponyme, il est à une altitude de 1120 m, et se situe à 5 km du village de Foncine-le-Haut, 23 km de Champagnole, 20 km du Lac de Joux et 11 km de la frontière franco-suisse.

Il dessert la partie est du Jura en télévision (uniquement numérique depuis le 16 novembre 2010) et radio FM.

Foncine-le-Haut
Foncine-le-Haut est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.
Musée-réserve de Novgorod
Le musée-réserve de Novgorod (en russe : Новгородский музей-заповедник (НГОМЗ)) est un musée d'État, dont la compétence s'étend à la ville de Veliki Novgorod, à l'oblast de Novgorod et en particulier au Kremlin de Novgorod appelé aussi « Détinets ».

Oblast de Novgorod
L'oblast de Novgorod (en russe : Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et sa superficie est de 54 501 km2. 70 % de la population vit en zone rurale ; on compte dix villes dans l'oblast.
Rosemary's Baby (mini-série)
Rosemary's Baby ou Le Bébé de Rosemary au Québec, est une mini-série télévisée américaine en deux parties de 85 minutes, adaptée du roman éponyme d'Ira Levin, réalisée par Agnieszka Holland et diffusée le 11 et 15 mai 2014 sur le réseau NBC.

Au Québec, elle a été diffusée le 31 octobre 2015 à Télé-Québec, en France le 29 novembre 2015 sur HD1. En Belgique, elle a été mise en ligne le 1er juin 2020 sur le service RTL Play. Dans les autres pays francophones européens, elle a été diffusée sur leurs services Netflix respectifs.

Télé-Québec
Télé-Québec, édité par la Société de télédiffusion du Québec, est une chaîne de télévision québécoise publique à vocations éducative et culturelle. Détenue par le gouvernement du Québec, son siège social est situé à Montréal et elle compte dix bureaux régionaux. Télé-Québec a été actionnaire d’ARTV jusqu'en 2010 et est membre des conseils d'administration de cette dernière et de TV5 Québec Canada. Télé-Québec est aussi le partenaire principal de Savoir média.

Avant 1996, la société est connue sous le nom de Radio-Québec. Marie Collin est la présidente-directrice générale depuis le 10 août 2015. Elle a succédé à Michèle Fortin, qui a été à la tête du diffuseur public pendant dix ans. Vincent Godcharles est actuellement président de son conseil d'administration.
Colin Newman
Colin Newman (né le 16 septembre 1954 à Salisbury, Wiltshire) est un musicien, producteur de musique et propriétaire de label anglais. Il est membre du groupe d'art rock/post-punk Wire et a collaboré à d'autres formations musicales.

Post-punk
Le post-punk est un genre musical ayant émergé vers la fin des années 1970, en écho à la déferlante punk marquée par un certain radicalisme, et souvent associé au mouvement new wave. Représenté par des groupes emblématiques tels que Siouxsie and the Banshees, Wire, Magazine, Public Image Ltd, The Cure, Devo, The Birthday Party, Gang of Four, Joy Division ou encore The Fall, il se différencie du punk rock par son introversion, un certain goût pour l'expérimentation musicale et sa plus grande élaboration.

La posture générale des artistes rattachés à la mouvance post-punk peut se résumer dans cette déclaration de Allen Ravenstine de Pere Ubu en 1978 : « Les Sex Pistols chantent No Future, mais il y a un futur et nous essayons de le construire. » Le post-punk joue un rôle important dans la scène musicale indépendante des années 1980, et contribue à la gestation de plusieurs courants majeurs du rock, dont le rock gothique, le rock industriel, le rock indépendant ou le rock alternatif.
Tire-fond
Le tire-fond, ou tirefond peut être :

un anneau de suspension terminé par une partie filetée, fixé au plafond pour accrocher un lustre ou un ciel-de-lit ;

une vis servant à fixer un rail de chemin de fer sur une traverse ou fixer des éléments de charpente en bois ;

l'instrument du tonnelier qui sert à faire entrer la dernière douve dans la rainure ;

un long clou d'arpentage utilisé en topographie pour les terrains plus ardus.

appelé « vis à bois français » en Suède.

un grand boulon renversé servant à assembler les ailerons de quille profonde à la pièce de quille, écrou en haut.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).