hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séisme de 2017 au Chiapas
Le séisme au large du Chiapas au Mexique est un séisme survenu le 7 septembre 2017 à 23 h 49 heure locale (8 septembre, 4 h 49 UTC), dont l'épicentre se situe dans l'océan Pacifique, au large de l'État du Chiapas. D'une magnitude de 8,2, il est suivi de plusieurs centaines de répliques dans les deux journées qui suivent, dont certaines approchant la magnitude 6. Au 9 septembre, 720 répliques avaient été enregistrées,.
Ce séisme fait partie des catastrophes environnementales de l'été 2017. Le séisme a fait un ravage de 1 400 habitations détruites.

Magnitude de moment
La magnitude de moment (notée Mw) est une des échelles logarithmiques qui mesurent la magnitude d'un séisme, c'est-à-dire la taille d'un séisme proportionnellement à l'énergie sismique dégagée. Centrée sur les basses fréquences des ondes sismiques, elle quantifie précisément l'énergie émise par le séisme. Elle ne présente pas de saturation pour les plus grands événements, dont la magnitude peut être sous-évaluée par d'autres échelles, faussant ainsi les dispositifs d'alerte rapide essentiels pour la protection des populations. Pour cette raison, la magnitude de moment est devenue le standard pour les sismologues du monde entier, de préférence à l'échelle de Richter ou aux autres (magnitudes locales).

La magnitude de moment est introduite en 1977 et en 1979 par Thomas C. Hanks (en) et Hiroo Kanamori.
Moyindo Mpongo
Moyindo Mpongo  autrefois appelé Lyke Mike, de son nom civil Lucrèce Lompengo Boluro, né le 28 novembre 1981 dans la commune de Masina à Kinshasa en République démocratique du Congo, est un acteur congolais,.

Acteur et réalisateur, il chante depuis l’âge de 5 ans et s’est produit très jeune sur scène. On lui doit deux albums studio.

Il maitrise plusieurs langues, en particulier la langue américaine,  ce qui lui a permis de composer ses premières œuvres dans cette langue. Rentré au pays, il chante et rappe de plus en plus en français mais aussi en lingala, kikongo et tshiluba sans pour autant délaisser l'anglais américain et  relance l'ouverture de son label de productions DBC Records Pour soutenir les jeunes artistes de la cité.

Lingala
Le lingala est une langue bantoue parlée en république démocratique du Congo et en république du Congo et à moindre mesure en Angola ou en République centrafricaine. On compte près de 20 millions de locuteurs lingalaphones en langue maternelle et 25 à 30 de millions de locuteurs utilisant le lingala comme lingua franca.
Bobo Magazine
Bobo Magazine est un supplément du journal Spirou publiée du no 1682 au no 1725 par Maurice Rosy et Maurice Kornblum.

Il s'agit d'un petit journal de quatre à huit pages, indépendant du reste de l'hebdomadaire Spirou et de son équipe rédactionnel. Il est composé de petite bande dessinée de l'univers de Bobo, d'un visuel simplifié et sans parole pour séduire les lecteurs les plus jeunes.

Maurice Kornblum
Maurice Kornblum est un entrepreneur belge connu pour sa brève période comme scénariste de bande dessinée pour Spirou de 1968 à 1973. Collaborateur de Maurice Rosy, il a notamment écrit avec lui Attila pour Derib (1968-1970) et plusieurs histoires de Bobo (1969-1970).
Résolution 1556 du Conseil de sécurité des Nations unies
La Résolution du Conseil de sécurité des Nations unies 1556, visant la situation au Soudan a été votée à l'unanimité .le 30 juillet 2004, après rappel des résolutions précédentes (1502 de 2003, 1547 de 2004). Le Conseil de sécurité des Nations unies demandait que le gouvernement du Soudan désarme les milices Janjawid et intervienne sur les violations des droits de l'homme au Darfour.

Cette résolution fut la première résolution concernant la Guerre civile au Darfour ; elle a été approuvée par 13 membres, tandis que deux de ses membres s'abstenaient : la République populaire de Chine et le Pakistan. La Chine indiquait que les mesures prises n'apportaient rien.

Darfour
Le Darfour (en arabe : دار فور, Dār al-Fūr, signifiant « maison/terre des Four » ou Fòòra en four) est une région de l'Ouest du Soudan, s'étendant sur le Sahara et le Sahel subsaharien. Sa population est musulmane. Le Darfour est riche en uranium et en cuivre.

Administrativement, le Darfour est divisé depuis 2012 en cinq États : le Darfour-Central, le Darfour du Nord, le Darfour du Sud, le Darfour-Occidental et le Darfour-Oriental.

De 2003 à 2020, cette région est le théâtre d'une guerre civile qui a provoqué une grave crise humanitaire. Depuis 2023, une nouvelle guerre civile ensanglante la région.
Guerre au Moyen Âge
La guerre au Moyen Âge prend des formes diverses en Europe occidentale. Si elle est dominée à partir de l'époque féodale par la figure du chevalier, elle met en cause des figures nombreuses et variées. De même, elle ne se caractérise pas par des affrontements continus et sanglants, mais plutôt par une succession d'escarmouches et de sièges. Les grandes batailles rangées sont relativement rares. En théorie, on évite de se battre l'hiver et pendant les périodes de paix imposées par l'Église (Paix de Dieu, Trêve de Dieu).

Trêve de Dieu
La Trêve de Dieu était une suspension de l'activité guerrière durant certaines périodes de l'année, organisée pendant le Moyen Âge en Europe par l'Église catholique romaine (historiquement, elle a le plus longtemps pris la forme d'une trêve du mercredi soir au lundi matin, ainsi que pendant tout l'Avent, à Noël, pendant le Carême et le Temps pascal).

Plus largement, la Paix et la Trêve de Dieu furent une initiative de l'Église pour contrôler la violence féodale par l'application de sanctions religieuses. Ce mouvement a constitué la première tentative organisée de contrôle de la société civile dans l'Europe médiévale par des moyens non violents. La Trêve de Dieu fait suite au mouvement de la paix de Dieu débutée en 989 au concile de Charroux, elle a débuté avec le synode d'Elne (ou concile de Toulouges) en 1027 et a survécu sous des formes variées jusqu'au XIIIe siècle.
Écouter sans risque
L'écoute sans risque est un concept qui encadre les actions promotionnelles de santé garantissant que les activités récréatives sonores (comme les concerts, les boîtes de nuit ainsi que l'écoute de musique, d'émissions radio ou de podcasts) ne présentent pas de risque pour l'audition.

Cadre conceptuel
Un cadre conceptuel est un outil d'analyse comptant plusieurs variations et contextes. Il est utilisé pour faire des distinctions conceptuelles et organiser des idées. Les cadres conceptuels forts saisissent quelque chose de réel et le font d'une manière facile à retenir et à appliquer.
24 Heures de Daytona 2024
Les 24 Heures de Daytona 2024 (2024 Rolex 24 Hours of Daytona), disputées les 27 et 28 janvier 2024 sur le Daytona International Speedway, sont la soixante-deuxième édition de cette épreuve, la cinquante-huitième sur un format de vingt-quatre heures, et la première manche du WeatherTech SportsCar Championship 2024.

Acura ARX-06
L'Acura ARX-06 est une voiture de course conçue par Honda Performance Development, qui s'occupe de la compétition d'Acura et de Honda en Amérique du Nord, et par Oreca, fournisseur du châssis.

La voiture est le sixième prototype ARX (Acura Racing eXperimental) lancé en compétition par la marque. Il répond à la nouvelle réglementation LMDh (Le Mans Daytona h) de l'IMSA et de l'ACO, dévoilée en 2020.
Sant'Antonino (Haute-Corse)
Sant'Antonino est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève d'Aregno, en Balagne. Il est considéré comme le plus vieux, le plus beau ainsi que le plus haut village de la Balagne.

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Piève (circonscription)
Une piève, de l'italien pieve (au pluriel : pièves ou pievi), est une circonscription territoriale et religieuse dirigée par une église rurale avec un baptistère, dans l'Italie centrale et septentrionale du Moyen Âge et en Corse.

La piève est à l'origine de nombreux toponymes de commune, et plusieurs édifices religieux sont aussi nommés « Pieve ».
Tony Richards
Anthony Willis Richards, plus connu sous le nom de Tony Richards (né le 6 mars 1934 à Birmingham dans le comté des Midlands de l'Ouest et mort le 4 mars 2010), est un joueur de football anglais qui évoluait au poste d'attaquant.

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Medumba
Le medumba (mə̀dʉ̂mbɑ̀ en medumba), appelé le plus souvent à tort bangangté, est une langue bamiléké parlée au Cameroun surtout dans le département du Ndé, avec pour principales implantations Bangangté, Bakong, Bangoulap, Bahouoc, Bagnoun et Tonga, et dans la région du Nord-Ouest avec les Bahouoc de Bali. Le batongtou est un de ses dialectes.

Région du Nord-Ouest (Cameroun)
La région du Nord-Ouest (en anglais : Northwest Region) est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays à la frontière du Nigeria. Son chef-lieu est Bamenda. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Sud-Ouest.
Cikelet
Cikelet (prononcer "tchikelette") est un kecamatan (district) du kabupaten de Garut, dans la province indonésienne de Java occidental. Il est composé de 20 hameaux très isolés où vivent (en 2006) de 200 à 400 personnes par hameau, dans une zone très escarpée et d'accès difficile hormis à pied ou à cheval.

Kecamatan
En Indonésie, le kecamatan, qu'on peut traduire par « district », est la division du territoire intermédiaire entre le kabupaten et le desa.

C'est l'équivalent du canton administratif (au sein des départements) en France ou du gun (郡) au Japon.

Le kecamatan est subordonné au kabupaten ou département, ou à la kota ou ville (article 1, alinéa m de la loi no. 22 de 1999 portant autonomie régionale).

Le chef du kecamatan est le camat. C'est un fonctionnaire nommé par le bupati (préfet) ou le wali kota (maire) sur proposition du secrétaire de département ou de ville (article 66, alinéa 3).

En vertu d'une loi de 2001 portant autonomie spéciale pour la province de Papouasie, dans cette province, le kecamatan s'appelle désormais distrik. Dans la province d'Aceh, il s'appelle aussi un sagoe cut dans la langue régionale, l'aceh.
Abbaye de Heidenfeld
L'abbaye de Heidenfeld (Kloster Maria Hilf) est une ancienne abbaye de l'ordre des chanoines réguliers de saint Augustin, aujourd'hui couvent de la congrégation des Filles du Rédempteur. Il se trouve à Heidenfeld, village dépendant de la commune de Röthlein près de Schweinfurt en Franconie (Allemagne).

Chanoines réguliers de Saint-Augustin
Les chanoines réguliers de Saint-Augustin sont une confédération de plusieurs instituts religieux de chanoines réguliers érigée le 4 mai 1959 par le pape Jean XXIII avec le bref apostolique Caritas Unitas.
Kamogawa Seaworld
Le Kamogawa Sea World (japonais : 鴨川シーワールド, Hepburn : Kamogawa shīwārudo), est un océanarium japonais situé dans la région de Kantō, sur le littoral de la ville de Kamogawa. Il est la propriété de Yamasaki Tourism Development, une filiale de Granvista Hotels & Resorts Co (ja). C'est l'un des deux delphinariums japonais exploitant des orques, avec l'Aquarium du port de Nagoya.

Bassin.

Gradins.

Spectacle d'orques.

Oceanarium
Un oceanarium est un établissement ouvert au public, spécialisé dans la présentation d'espèces animales marines, vivant dans un habitat océanique ou pélagique, au sein d'aquariums de grande taille contenant plusieurs millions de litres d'eau de mer. Au terme oceanarium, qui n'est pas totalement bien défini, peuvent être rattachés deux types d'établissements océanographiques de conception différente :

les parcs de mammifères marins (delphinarium),

les aquariums publics marins.

La plupart des oceanariums sont situés dans les zones côtières, en bordure de mer.
Safaniyah
Safaniyah est l'un des plus grands champs pétroliers du monde, et de loin le plus grand offshore. Situé dans les eaux saoudiennes du golfe Persique, il fut découvert en 1951 par Chevron Corporation.

Ses réserves ultimes sont probablement proches de 30 à 35 Gbbl, dont environ 20 auraient été déjà extraits. La production aurait décliné sensiblement récemment, passant de 2 Mbbl/j en 2000 à 1,7 désormais. Comme toujours avec le secteur pétrolier saoudien, toutes les quantités sont à prendre avec précaution.

Le pétrole de Safaniyah est d'assez basse qualité : lourd (27°API) avec une teneur en soufre élevée (3 %). Il fournit surtout du carburant lourd pour l'industrie et la marine.

Portail des énergies fossiles

Portail de l’océan Indien

Portail de l’Arabie saoudite

Champ pétrolifère
Un champ pétrolifère ou gisement pétrolifère délimite une zone où est enfouie une grande quantité de pétrole et où une tentative pour l'en extraire peut être faite en creusant des puits. Un champ pétrolifère peut s'étendre sur plusieurs kilomètres, permettant d'avoir plusieurs puits sur un même champ.

Un gisement de pétrole ou de gaz est qualifié de géant s'il dépasse, en réserves extractibles initiales, la barre des 500 millions de barils - ou l'équivalent en gaz naturel, soit environ 80 km³. Certains gisements ne se qualifient comme géants qu'en cumulant le pétrole et le gaz.
Aphrodise de Béziers
Saint Aphrodise est dit évêque (ou épiscope) de Béziers. On ne sait rien de sûr à son propos, il aurait vécu au Ier siècle et serait venu en Gaule, en compagnie de saint Paul-Serge, apôtre de Narbonne, pour évangéliser Béziers. Son nom, comme celui de ses compagnons, associés avec lui dans le martyre, sont identiques à ceux d’un groupe de martyrs de Tarse, fêtés le 22 mars. Jadis fêté à cette date, l’Aphrodise de Béziers a vu sa célébration reportée au 28 avril.

Tarse (ville)
Tarse (en turc : Tarsus, en grec moderne : Ταρσός / Tarsós, en arménien : Տարսոն / Tarson, en hébreu : טרסוס / Ṭarsos, en arabe : طَرَسُوس / Ṭarsūs et en hittite : Tarsa) est une ville de la région historique de Cilicie (en turc : İçel), en Turquie, dans l'actuelle province de Mersin.

Vieille d'une histoire de 6000 ans, Tarse est un lieu important pour de nombreuses civilisations à travers les siècles.

Tarse était la capitale de la province romaine de Cilicie, et est surtout connue pour être la ville d'origine de saint Paul, un des personnages les plus importants de l'histoire du christianisme.
El Zapotal
El Zapotal est un site archéologique totonaque mexicain de l'époque classique, découvert en 1971 dans la municipalité d'Ignacio de la Llave, dans l'État de Veracruz. On y a notamment trouvé un autel dédié au dieu de la mort Mictlantecuhtli, avec une statue en argile de facture remarquable, considérée comme un chef-d'œuvre de l'art totonaque.

La localité d'El Zapotal abrite un musée de site dédié aux vestiges qui y ont été découverts.

Totonaques
Les Totonaques, peuple amérindien, vivaient sur les côtes montagneuses de l'est du Mexique à l'arrivée des Espagnols en 1519. De nos jours, ils résident dans les États de Veracruz et de Puebla. Ils ont bâti la cité précolombienne de El Tajín. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, ils étaient les premiers producteurs mondiaux de vanille.
Thursday (chanson des Pet Shop Boys)
Thursday est une chanson du duo britannique Pet Shop Boys, avec la participation du rappeur Example, extraite du douzième album studio des Pet Shop Boys, Electric, paru le 14 juillet 2013.

Le 4 novembre 2013, la chanson a été publiée en single.

Le single a atteint la 61e place au Royaume-Uni.

Electric (album des Pet Shop Boys)
Electric est le douzième album des Pet Shop Boys, produit par Stuart Price et édité le 12 juillet 2013. Il s'agit du premier album du groupe, depuis leur départ de Parlophone, publié sur leur propre label X2 via Kobalt Label Services. Le 22 mars 2013, afin de promouvoir l'album, le groupe entame une tournée mondiale le Electric Tour à Veracruz au Mexique.
Géographie des Émirats arabes unis
Les Émirats arabes unis se situent dans la péninsule Arabique entre le golfe Persique et le golfe d'Oman. Ils ont des frontières avec Oman et l'Arabie saoudite. Une enclave omanaise (Madha) se situe dans les montagnes à l'Est du pays.

La totalité du territoire est désertique ou semi-désertique. Le sud du pays est constitué d'une partie du Rub' al Khali tandis que l'est et le nord sont occupés par des montagnes. Quelques oasis (Al Ain, Manama, etc) permettent de maintenir une vie dans le désert. Des sebkhas occupent le sud et l'ouest du pays, notamment le long de la côte à l'Ouest d'Abou Dabi.

Al-Aïn
Al-Aïn (« la source » en arabe - العين) est une oasis des Émirats arabes unis située à l'est de l'émirat d'Abou Dabi à la frontière du sultanat d'Oman.

C'est la quatrième plus grande ville émiratie avec une population de plus de 766 936 habitants (données de 2017). Les autoroutes qui la relient aux villes d'Abou Dabi (à l'ouest) et de Dubaï (au nord-ouest) forment un triangle au centre du pays, chacune des villes étant éloignée des deux autres d'environ 150 km.
Institut national de recherche scientifique du Rwanda
L'Institut national de recherche scientifique du Rwanda est une institution scientifique de recherche basée à Butare au Rwanda. Il joue un rôle important dans la science et la technologie au Rwanda.

L'institut a travaillé dans l'Université nationale du Rwanda dans le cadre du plan de recherche en phytomédecine et en sciences de la vie, qui a commencé la recherche sur la pharmacopée et la médecine traditionnelle dans le pays à l'Université nationale du Rwanda en 1972 dans la Faculté de médecine. L'Institut national de recherche scientifique s'est ensuite impliqué et collabore également avec des chercheurs de l'Institut national de la recherche scientifique (INRS) et des chercheurs de l'Institut des sciences agronomiques du Rwanda (ISAR).

Université nationale du Rwanda
L'université nationale du Rwanda (UNR, kinyarwanda : Kaminuza nkuru y’u Rwanda, anglais : National University of Rwanda), située à Butare, était la plus importante université du Rwanda.

En 2013, les universités publiques du Rwanda ont fusionné en l'université du Rwanda.
San Saba (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de San Saba (Saint Sabas) est érigée le 2 décembre 1959 par le pape Jean XXIII dans la constitution apostolique Est in more. Son siège se trouve en la basilique San Saba située dans le rione San Saba au centre de Rome.

Diaconie (Rome)
Une diaconie est le nom donné à une paroisse romaine à la tête de laquelle on trouve un cardinal-diacre, un membre de l'un des trois ordres de hauts dignitaires cardinalices de l'Église catholique romaine chargés d'assister le pape.

Elle trouve son origine dans l'Antiquité tardive, à la fois dans la fonction des diacres qui administraient les regio de la ville de Rome et dans l'institution d'assistance sociale appelée diaconia. Au nombre de sept à l'origine suivant la tradition du Liber Pontificalis, elles se sont multipliées au fil des siècles pour atteindre le nombre des soixante-neuf diaconies cardinalices en 2015.
Veine angulaire
La veine angulaire est une petite veine systémique paire de la tête entre l’œil et la racine du nez. Elle constitue la racine de la veine faciale et la voie de communication entre le territoire veineux facial superficiel et le système veineux ophtalmique et intracrânien.

Circulation systémique
La circulation systémique, appelée aussi grande circulation, est une partie de l'appareil cardiovasculaire dont la fonction est d'amener le sang oxygéné qui part du cœur à tous les organes du corps puis de renvoyer ce sang veineux (sang pauvre en oxygène et riche en gaz carbonique) au cœur. Les vaisseaux constitutifs de cette circulation sont les artères systémiques et les veines systémiques.

Cette grande circulation se distingue de la petite circulation (appelée aussi circulation pulmonaire). La circulation systémique et la circulation pulmonaire mises ensemble forment ce que l'on appelle la circulation générale.
Sydney E. Ahlstrom
Sydney E. Ahlstrom (16 décembre 1919 - 3 juillet 1984) était un professeur de l’Université Yale et un spécialiste de l’histoire religieuse des États-Unis.

Il reçoit en 1973 le National Book Award pour son livre A Religious History of the American People, publié en 1972. En 1979, il reçoit l’Award for the Decade's Most Outstanding Book on Religion du magazine The Christian Century.

Au moment de sa retraite de Yale en 1984, il était professeur d’histoire américaine et d’histoire religieuse moderne.

National Book Awards
Les National Book Awards sont l'une des distinctions littéraires les plus prestigieuses des États-Unis. Décernées pour la première fois en 1950, elles sont remises chaque année aux écrivains américains pour récompenser une de leurs œuvres publiées l'année précédente.
Alcan
Alcan était une entreprise canadienne de fabrication d'aluminium fondée en 1902 sous le nom de Northern Aluminum Company. Elle est rachetée en 2007 par Rio Tinto, et ses actifs ont pour l'essentiel été transférés dans une nouvelle entité, Rio Tinto Alcan.

Rusal
Rusal (en russe : РУСАЛ) est une entreprise productrice d'aluminium, créée au printemps 2000. Rusal est le troisième producteur d'aluminium du monde en 2020. C'est une société internationale à capitaux et dirigeants russes.
Aérodrome de Batken
L'aéroport international de Batken (en Kirghize : Баткен эл аралык аэропорту, en Russe : Баткенский международный аэропорт) est un aéroport international desservant Batken, capitale de la province (oblast) de Batken au Kirghizistan. Son code IATA russe est БАТ.

Province de Batken
La province de Batken (en kirghize : Баткен областы, Batken oblasty) est une des sept subdivisions de la République du Kirghizistan, en Asie centrale. Sa capitale administrative est la ville de Batken.
Château de Montvillers
Le château de Montvillers est un château français de style néoclassique situé dans la commune de Bazeilles dans le département des Ardennes et la région Grand Est.

Il a été construit en 1770 pour Jean Abraham André Poupart de Neuflize, drapier à Sedan par l'architecte du Roi Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault, élève de Jacques-Germain Soufflot et collaborateur d'Ange-Jacques Gabriel, Premier architecte du Roi.

Premier architecte du Roi
Le Premier architecte du Roi était, sous l'Ancien Régime en France, l'adjoint direct du directeur général des Bâtiments, Arts et Manufactures de France et, par suite, le numéro 2 des Bâtiments du Roi, faisant partie du département de la Maison du roi.
Mainstream hardcore
Le mainstream hardcore, ou simplement hardcore, est un sous-genre de la techno hardcore ayant émergé au début des années 2000 après le déclin du early hardcore. Depuis la fin des années 2010, le genre précède l'uptempo en termes de popularité.

Virtual Studio Technology
Le Virtual Studio Technology (VST) est un format ouvert de plug-in audio créé par Steinberg. Sa popularité en fait un standard en musique assistée par ordinateur : par le nombre d'effets et d'instruments virtuels créés dans ce format, et par sa compatibilité avec la majorité des stations audionumériques (DAW) et éditeurs audio (aussi bien sous Windows, Macintosh, et Linux).