hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retour vers le futur, le jeu
Retour vers le futur, le jeu (Back to the Future: The Game) est un jeu d'aventure graphique épisodique développé et édité par Telltale Games. Le titre est basé sur la trilogie Retour vers le futur mettant en vedette Michael J. Fox, Christopher Lloyd et Thomas F. Wilson.

Thomas F. Wilson
Thomas Francis Wilson Jr est un acteur américain né le 15 avril 1959 à Philadelphie en Pennsylvanie.

Il est surtout connu pour son rôle de Biff Tannen, l'ennemi juré de la famille McFly dans la trilogie Retour vers le futur. Il a également tenu le rôle du Coach Fredericks dans la série Freaks and Geeks.
Wetaskiwin-Camrose
Wetaskiwin-Camrose est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au sud d'Edmonton. Elle comprend les villes de Camrose et Wetaskiwin. Son député actuel est le néo-démocrate Bruce Hinkley.

Wetaskiwin
Wetaskiwin est une petite cité de la province de l'Alberta, au Canada. Elle est située à 70 km au sud de la capitale Edmonton. Son nom vient du mot Cris wītaskīwin-ispatinaw signifiant « les montagnes où la paix fut faite ».
Eric Johnson (homme politique)
Eric Lynn Johnson né le 10 octobre 1975 à Dallas au Texas, est un homme politique et avocat américain. Depuis juin 2019, il est le 60e maire de Dallas. Précédemment membre du Parti démocrate de la Chambre des représentants du Texas où il représentait le District 100 de la ville de Dallas et de Mesquite, il a rejoint le Parti républicain en septembre 2023.

Le 14 novembre 2023, il se rend à Dijon, ville jumelée avec Dallas et rencontre François Rebsamen dans un cadre porté sur l'économie, ainsi que l'équipe du restaurant Foodies qui s'est illustrée à la 7e place à la coupe du monde de burger qui se tenait à Dallas.

Chambre des représentants du Texas
La Chambre des représentants du Texas (en anglais : Texas House of Representatives) est la chambre basse de la législature du Texas, un État des États-Unis.

Elle se compose de 150 membres qui représentent chacun un district regroupant environ 140 000 habitants. Les représentants sont élus pour deux ans sans limitation de mandat. Ils se réunissent dans le Capitole de l'État du Texas, dans la capitale Austin.
Le Chaperon rouge
Le Chaperon rouge (Red Riding Hood) est un film fantastique canado-anglo-américain réalisé en 2010 par Catherine Hardwicke, sorti en 2011, et produit par Leonardo DiCaprio à partir d'un scénario de David Leslie Johnson. Il est inspiré du conte folklorique Le Petit Chaperon rouge et du film Les Frères Grimm.

Le Petit Chaperon rouge
Le Petit Chaperon rouge est un conte de tradition orale d'origine française, classifié comme le conte-type 333 dans la classification Aarne-Thompson.

Il est surtout connu par le biais de deux versions collectées, retranscrites et interprétées par les moralistes Charles Perrault en France et les frères Grimm en Allemagne. Depuis le milieu du XXe siècle, il a fait l'objet de nombreux détournements, opérant notamment un retour aux sources de la tradition orale et populaire du conte.
Mohamed Sanu
Mohamed Sanu Sr., né le 22 août 1989 à New Brunswick dans l'État du New Jersey, est un joueur professionnel américain de football américain évoluant au poste de wide receiver.

Actuellement, il joue pour la franchise des 49ers de San Francisco en National Football League (NFL) après être passé chez les Bengals de Cincinnati, les Falcons d'Atlanta et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre

Falcons d'Atlanta
Les Falcons d'Atlanta (Atlanta Falcons en anglais) sont une franchise de la Ligue nationale de football (National Football League) basée à Atlanta dans l'État de Géorgie. La franchise est fondée le 30 juin 1965 et dispute son premier match en 1966. Elle est actuellement propriété d'Arthur Blank.

Depuis leur création jusqu'en fin de saison 2024, les Falcons enregistrent un bilan de 408 victoires, 526 défaites et 6 matchs nuls (398–512–6 en saison régulière et 10–14 en phase éliminatoire),.

La franchise a remporté 6 titres de division, 2 titres de conférence et perdu les deux Super Bowls auxquels elle a participé.
Petit-Brabant
Le Petit-Brabant,, en néerlandais Klein-Brabant, est une région géographique de Flandre qui s'étend le long de l'Escaut et du Rupel dans le triangle urbain formé par Anvers, Bruxelles et Gand.

Le nom petit-Brabant désignait autrefois au sens large et économique la région à la limite de Flandre intérieure, au sud-ouest de la province d'Anvers, au nord-ouest du Brabant flamand et à l'est de la Flandre orientale, plus précisément la région entre l'Escaut à Baesrode et la Senne; du Rupel à Boom à la ligne qui relie Alost et la Dendre à Vilvorde.

Désormais, il s'agit principalement - et souvent exclusivement - des communes de Bornem et de Puers-Saint-Amand. Ces communes se sont regroupées sur le plan touristique et forment ainsi ensemble la zone de travail du VVV Klein-Brabant-Scheldeland. Jusqu'au 1er janvier 2023, les deux municipalités disposaient également d'une opération policière conjointe qui s'appelait à juste titre Zone de police Klein-Brabant.

Vilvorde
Vilvorde (orthographe officielle en français, Vilvoorde en néerlandais) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Vilvorde et de Peutie.
Daniel Parrochia
Daniel Parrochia ou Daniel Parokia, né le 9 décembre 1951 à Givors, est un philosophe et épistémologue français qui cherche, depuis une trentaine d'années environ, à élaborer une pensée mathématique du monde, une réflexion sur la mathématisation du sensible et ses modèles – formes mathématiques, systèmes, réseaux, graphes, ordres partiels, classifications. Il est également romancier.

Système
Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes et règles. Par exemple une molécule, le système solaire, une ruche, une société humaine, un parti, une armée etc.

Un système est déterminé par :

sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système (déterminant si une entité appartient au système ou fait au contraire partie de son environnement) ;

ses interactions avec son environnement ;

ses fonctions (qui définissent le comportement des entités faisant partie du système, leur organisation et leurs interactions) ;

Certains systèmes peuvent également avoir une mission (ses objectifs et sa raison d'être) ou des ressources, qui peuvent être de natures différentes (humaine, naturelle, matérielle, immatérielle...).

Un sous-système (ou module ou composant) est un système faisant partie d'un système de rang supérieur.
Britt Eerland
Britt Eerland, née le 22 février 1994 à Schiedam, est une pongiste néerlandaise.

En 2016, elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2016 au sein de l'équipe néerlandaise dans l'épreuve équipes femmes.

En 2020, elle a participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 dans la catégorie simple dames et atteint le quatrième tour avant d'être battue par Doo Hoi Kem.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2016 - Par équipes femmes
L'épreuve par équipes femmes en tennis de table fait partie du programme de cette épreuve aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro. L'épreuve a lieu du 12 au 16 août 2016 au Riocentro. Le tournoi est un tournoi à élimination directe avec une finale pour la troisième place jouée entre les deux perdants des demi-finales.
La Tapoa
La Tapoa est une localité située dans la région de Tillabéri au sud-ouest du Niger, proche de la frontière avec le Burkina-Faso.

Elle est desservie par l'aérodrome de La Tapoa.

Initialement c'était un simple campement, un hôtel de 35 chambres y a été construit, c'est le point de départ de circuits dans le parc national du W du Niger situé à proximité.

Parc national du W du Niger
Le parc national du W du Niger est au cœur d'un complexe naturel transfrontalier de près d'un million d'hectares géré conjointement par le Bénin, le Niger et le Burkina Faso et protégé depuis 2007 par la convention de Ramsar,.Il est Situé dans la partie sud-ouest du Niger à 151 km de la ville de Niamey. Il doit son nom à la forme en W dessinée par le fleuve Niger qui le traverse.Il a également été désigné réserve de biosphère transfrontalière en 2002
Sean Curran
Sean M. Curran est un agent de l'United States Secret Service qui en est le directeur depuis 2025. Il a dirigé l'équipe de protection du président Donald Trump avant sa deuxième investiture. Curran était présent lors de la tentative d'assassinat de Trump à Butler, en Pennsylvanie, en juillet 2024. Lors de la fusillade, il s'est précipité pour protéger Trump lorsqu'il a été touché à l'oreille droite.

Seconde investiture de Donald Trump
La seconde investiture de Donald Trump à la présidence des États-Unis a lieu le lundi 20 janvier 2025. Au cours de ce soixantième Inauguration Day de l'histoire américaine, Trump est investi en tant que 47e président des États-Unis pour son second mandat présidentiel. Commence également le premier mandat de J. D. Vance en tant que vice-président (qui devient le 50e à exercer cette fonction).

Il s'agit en outre de la première réinvestiture non consécutive d'un président américain depuis la seconde investiture de Grover Cleveland en 1893. Également, Trump devient alors la personne la plus âgée à prêter serment à cette fonction (78 ans).
PX Andromedae
PX Andromedae (PX And) est une étoile variable cataclysmique à éclipses de la constellation d'Andromède. Elle a été classée comme une étoile variable de type SW Sextantis et possède une magnitude apparente qui varie entre 14,04 et 17,00.

En 1986, Richard Green et al. ont répertorié PX Andromedae comme une possible variable cataclysmique, sur la base des spectres pris avec le télescope Hale (en). Des observations effectuées en 1989 par Li Yong et al., à l'observatoire de Pékin, ont détecté des variations rapides de la luminosité de l'étoile, allant jusqu'à 0,2 en magnitude, ainsi que des éclipses qui se produisent toutes les 3,5 heures. En 1992, l'étoile a reçu la désignation d'étoile variable PX Andromedae.

Luminosité
En astronomie, la luminosité est la quantité totale d'énergie émise par unité de temps (le flux énergétique), par une étoile, une galaxie, ou n'importe quel autre objet céleste. Elle s'exprime en pratique en luminosité solaire ( = 3,827 5 × 1026 W). Le flux lumineux, qui mesure plus particulièrement l'émission en lumière visible, peut également s'exprimer sur une échelle logarithmique par la magnitude absolue.
Le Bateau fabuleux
Le Bateau fabuleux (titre original : The Fabulous Riverboat) est le deuxième tome du cycle du Fleuve de l'éternité écrit par Philip José Farmer, après Le Monde du fleuve, publié en 1971 aux États-Unis.

Mark Twain
Mark Twain [mɑɹk tweɪn], nom de plume de Samuel Langhorne Clemens, né le 30 novembre 1835 à Florida dans le Missouri (États-Unis) et mort le 21 avril 1910 à Redding dans le Connecticut (États-Unis), est un écrivain, essayiste et humoriste américain.

Après avoir fait une carrière de militaire, été imprimeur et journaliste chez les mineurs du Nevada, il se fait connaître par son roman Les Aventures de Tom Sawyer (1876) et sa suite, Les Aventures de Huckleberry Finn (1884).
Cœur aimable
Cœur aimable (慈悲心鳥, Jihi shinchō) est un film japonais muet en noir et blanc, réalisé par Kenji Mizoguchi et sorti en 1927. Il est actuellement considéré comme perdu, seul subsiste un fragment de deux minutes conservé au NFAJ.

Film perdu
Un film perdu est un long ou un court métrage de cinéma qui n'existe plus dans aucune archive de quelque studio que ce soit ou encore qu'on ne peut plus trouver dans aucune collection privée. L'expression « lost media » est également utilisée pour désigner des œuvres dont certaines parties ou l'intégralité ont été perdues, non éditées ou dont des versions alternatives ont été égarées.

Parfois une copie d'un « film perdu » est retrouvée ; ces copies sont alors répertoriées sous le nom de films Lazare[réf. nécessaire]. Un film qui n'a pas été retrouvé dans son intégralité est appelé un « film partiellement perdu ».
Saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du saut en hauteur masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964 s'est déroulée les 20 et 21 octobre de la même année, au Stade olympique national d'alors, à Tokyo (Japon), remportée par le Soviétique Valeriy Brumel.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Point de vue religieux sur la transidentité
Le point de vue des religions sur la transidentité varie considérablement dans le monde. Certaines religions ou certaines visions intra-religieuses condamnent la variance de genre, tandis que d'autres considèrent sans soucis certaines personnes trans comme des chefs religieux. Au sein d'une même religion ou d'une même confession, les doctrines et les attitudes envers les personnes trans peuvent également être très différentes.

Union pour le judaïsme réformé
L'Union pour le judaïsme réformé, en anglais Union for Reform Judaism (UJR) est une organisation juive progressiste en Amérique du Nord. Elle est membre de l'Union mondiale pour un judaïsme progressiste.

En 2025, "l'Union" fédère environ 900 congrégations. L'Union est présidée par le rabbin Eric Yoffie (en) et son président du conseil d'administration est Peter Weidhorn.
Phoebus (voilier)
Le Phoebus est un voilier de régate de trois tonneaux de Jauge Godinet appartenant, depuis sa restauration en 1991, à l'association Patrimoine du Léman.

Son port d'attache actuel est Creux de Genthod en Suisse.

Son immatriculation est : GE 987, et il porte le n° 17 sur sa grand-voile.

Régate
Une régate est une course de vitesse entre plusieurs bateaux, sur un parcours fermé (une boucle ou un aller-retour). Le terme désigne généralement une compétition à la rame (aviron) ou à la voile (voiliers), mais il peut s'appliquer également aux bateaux à moteur (motonautisme) ou aux modèles réduits de voiliers (modélisme).

Une régate se déroule sur un parcours fermé, délimité par des bouées : les concurrents doivent les contourner dans le sens défini par le comité de course. Il existe plusieurs types de régates : les régates en bassin (ou en rade) et les régates hauturières.
Der treue Husar
Der treue Husar (Le Fidèle Hussard) est une chanson populaire allemande, née semble-t-il en 1825. De caractère traditionnel, elle entre dans la catégorie des « chansons de soldat ». Elle se chante plus particulièrement pendant le carnaval.

Elle est l'un des deux hymnes officiels du carnaval d'Eschweiler (de) (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)[réf. nécessaire].

Chanson traditionnelle
Une chanson traditionnelle est une chanson qui est fortement liée ou associée à un folklore, à une culture nationale ou religieuse, voire à une zone géographique. Elle est généralement chantée de génération en génération.
Santiago des mers
Santiago des mers (Santiago of the Seas) est une série télévisée d'animation américaine en 34 épisodes (+ 3 spéciaux 22') de 11 minutes, créée par Niki Lopez, Leslie Valdes et Valerie Walsh Valdes et diffusée depuis le 9 octobre 2020 sur Nickelodeon.

La série s'imprègne de la langue espagnole et de la culture latino-caribéennes.

En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2021 sur Tfou,. Elle débute le 5 mars 2022 sur Nickelodeon Junior.

Nickelodeon Junior
Nickelodeon Junior est une chaîne de télévision française lancée le 26 janvier 2010 et appartenant à Paramount Network France société du groupe américain Paramount Global. La chaîne est la déclinaison francophone de la chaîne américaine Nick Jr..
Victor Martin Le Roy
Victor Martin Le Roy est un magistrat à la Cour des comptes, mécène et collectionneur d'art né le 22 mai 1842 à Paris et mort le 4 avril 1918 à Paris. Il fut l'un des fondateurs et dirigeants de la Société des Amis du Louvre.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Marcelo Bosch
Marcelo Bosch, né le 7 janvier 1984 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV jouant aux postes de demi d'ouverture, centre ou arrière.

Il dispute 39 matchs, pour 60 points, avec les Pumas, surnom de la sélection aregentine. Durant sa carrière en Europe, d'abord avec le club français du Biarritz olympique puis avec les Anglais des Saracens, il remporte avec le club basque le Challenge européen 2012, quatre championnats d'Angleterre et deux Coupes d'Europe.

Championnat d'Angleterre de rugby à XV 2017-2018
Le championnat d'Angleterre de rugby à XV 2017-2018, qui porte le nom Aviva Premiership de son sponsor du moment, oppose les douze meilleures équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 1er septembre 2017 et s'achève le 26 mai 2018 par une finale au stade de Twickenham, à Londres. Une première phase de classement voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour. À la fin de cette phase régulière, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales et la dernière du classement est rétrogradée en RFU Championship. La saison se termine sur une phase de playoff avec des demi-finales et une finale pour l'attribution du titre.
Franck Maria
Franck Maria, né le 31 juillet 1997 à Villeneuve-sur-Lot (Lot-et-Garonne), est un joueur international français de rugby à XIII polyvalent évoluant au poste de deuxième ligne ou de pilier dans les années 2010 et 2020.

Petit frère d'Antoni Maria, également joueur de rugby à XIII, Franck Maria est originaire de Villeneuve-sur-Lot. Il intègre au cours de sa jeunesse le centre de formation des Dragons Catalans et dispute des rencontres de Championnat de France avec Saint-Estève XIII Catalan. En 2019, il retourne à Villeneuve-sur-Lot et signe pour le Villeneuve R.L. avant que le Covid écourte la saison. En 2021, il rejoint le F.C. Lézignan avant de réintégrer Saint-Estève XIII Catalan. Lors de la saison 2024, il dispute ses premières rencontres en Super League avec les Dragons Catalans.

Il connaît des convocations avec l'équipe de France et compte une sélection en septembre 2023 contre la Serbie.

Pilier (rugby à XIII)
Pilier (en anglais : prop) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux piliers dans une équipe, ils portent généralement les numéros 8 (pilier gauche) et 10 (pilier droit). Ce sont des joueurs de première ligne qui entourent le talonneur (numéro 9) en mêlée, et qui ont historiquement la mission de pousser les piliers adverses en poussant eux-mêmes et en transmettant la poussée exercée par la deuxième ligne, aussi appelée « attelage ».

Toutefois, les évolutions du rugby à XIII font que les piliers sont de moins en moins amenés à pousser les mêlées, afin de les économiser pour d'autres phases de jeu offensives où ils ont un rôle essentiel.

Ils sont parfois qualifiés de « moteurs de l'équipe ».
La Boudeuse (Watteau)
La Boudeuse (ou La Femme capricieuse) est un tableau du peintre français Antoine Watteau conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg. Datant de la période de la Régence française (1716-1719), le tableau est longtemps resté en Angleterre dans les collections de l'homme d'État Robert Walpole, de son fils l'écrivain Horace Walpole et de leurs héritiers ; ayant changé plusieurs de fois de propriétaire au milieu du XIXe siècle, il entra dans la collection du comte Stroganov à Saint-Pétersbourg. Il est depuis 1923 dans la collection de l'Ermitage.

Style Régence
Le style Régence est un style de mobilier qui se situe entre 1715 et 1723 environ, période de la régence de Philippe d'Orléans pendant la minorité de Louis XV. Il  succède au style Louis XIV et annonce le style Louis XV.
Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (1831-1890)
Guillaume de Hesse-Philippsthal-Barchfeld (en allemand Wilhelm von Hessen-Philippsthal-Barchfeld), né le 3 octobre 1831 à Burgsteinfurt, décédé le 17 janvier 1890 à Rotenburg.

Il fut prince de Hesse-Philippsthal-Barchfeld.

Steinfurt
Steinfurt est une commune d'Allemagne située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et chef-lieu l'arrondissement de Steinfurt, appartenant à la circonscription administrative de Münster.Dans le cadre de la restructuration municipale, les villes anciennement indépendantes (Borghorst et Burgsteinfurt) ont été fusionnées en janvier 1975 à la ville de Steinfurt.
Jean de Stavelot
Jean de Stavelot (au nom latinisé en Johannes Stabulensis), né à Stavelot le 5 juin 1388 et mort à l'abbaye Saint-Laurent de Liège le 16 octobre 1449, est un moine bénédictin particulièrement connu pour son travail de copiste, d'enlumineur, d'écrivain et de chroniqueur, continuateur de l'œuvre de Jean d'Outremeuse.

Copiste
Un copiste est un professionnel chargé de la reproduction de documents écrits ou d’œuvres d'arts. Ce métier est né de la nécessité de produire des copies de documents administratifs et de textes destinés à l'enseignement et à la propagation du savoir, bien avant l'invention de l'imprimerie, puis de la photographie et d'autres moyens de reproduction.
Star Airlines
Star Airlines était une compagnie aérienne  française effectuant du transport à la demande de passagers de type charter pour les voyagistes dont son principal actionnaire, le voyagiste français Look Voyages et des lignes régulières au départ de Paris-Charles de Gaulle.

Cancún
Cancún (/kaŋˈkun/ ) est une ville mexicaine située dans l'État du Quintana Roo au nord-est de la péninsule du Yucatán.

Ayant connu une transformation remarquable en seulement quelques années, Cancún est désormais une ville célèbre mondialement pour son activité touristique très importante. D'après le recensement de 2020, elle compte 888 797 habitants, pour une superficie de 1 978,75 km2.

Malgré sa prospérité touristique, Cancún comprend une « ceinture de misère » formée de plus de deux cents quartiers informels, où 250 000 personnes vivent sans eau courante ou système de traitement des eaux usées, parfois sans électricité, souvent dans des cabanes de fortune.

Située au bord de la mer des Caraïbes, la ville est un des points les plus à l'est du pays et, avec sa zone hôtelière, une capitale mondiale du tourisme de masse.

La ville est le siège de la municipalité de Benito Juárez.