hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imams cachés (ismaélisme)
Un imam ismaélien caché (mastûr) (on dit aussi imam ismaélien occulté) était un imam qui n'était pas visible du public, mais qui était vivant et pouvait donner ses directives à la communauté à l'aide de missionnaires (dâ`is).

L'occultation (ghayba) est une croyance des musulmans chiites.

Al-Muʿtas̩im (Abbasside)
Abû Ishâq « al-Mu`tasim bi-llah » 'Abbas ben Hârûn ar-Rachîd

surnommé Al-Mu`tasim

est né en 796 à Bagdad et mort le 5 janvier 842 à Samarra. C'est le troisième fils de Hâroun ar-Rachîd à prendre le titre de calife le 10 août 833 et succède à son frère Al-Ma’mūn. Son règne est marqué par la fondation d'une nouvelle capitale abbasside : Samarra.
Nicolae Văcăroiu
Nicolae Văcăroiu, né le 5 décembre 1943 à Cetatea Albă dans le Royaume de Roumanie (aujourd'hui Bilhorod-Dnistrovskyï en Ukraine), est un homme d'État roumain. Il est Premier ministre de 1992 à 1996 et président du Sénat de 2000 à 2008.

Premier ministre de Roumanie
Le Premier ministre de Roumanie est le chef du gouvernement de la Roumanie, qui portait jusqu'en 1975 le titre de président du Conseil des ministres (en roumain : Președintele Consiliului de Miniștri), quand la notion de « gouvernement » incluait plus que le Cabinet, et le Cabinet était appelé « Conseil des ministres » (en roumain : Consiliul de Miniștri). Le titre fut officiellement modifié en « Premier ministre » en 1975.
Jasna Merdan-Kolar
Jasna Merdan-Kolar, née Jasna Merdan (en bosnien : Јасна Мердан) le 19 octobre 1956 à Mostar (Yougoslavie, aujourd'hui Bosnie-Herzégovine) est l'une des meilleures handballeuses des années 1980, accumulant notamment les records de buts. Elle a notamment été élue meilleure handballeuse mondiale de l'année en 1990.

Handball aux Jeux olympiques d'été de 1984
Les compétitions masculine et féminine de handball aux Jeux olympiques d'été de 1984, organisés à Los Angeles (États-Unis), se sont déroulées du 31 juillet au 11 août 1984.

Du fait du boycott d'une quinzaine de pays du bloc communiste, la moitié des équipes qualifiées, dont les deux tenants du titre l'Allemagne de l'Est chez les hommes et l'URSS chez les femmes, renoncent à participer à la compétition. Ces pays ont alors participé aux Jeux de l'Amitié (en).

La Yougoslavie remporte le titre olympique, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
Asociación Deportivo Cali
L'Asociación Deportivo Cali connu sous le nom Deportivo Cali est un club sportif colombien basé à Cali, fondé le 23 novembre 1912 en tant que Cali Football Club. C'est un des plus grands clubs colombiens surtout connu pour sa section football, la seule équipe du pays possédant son propre stade, l'Estadio Deportivo Cali d'une capacité de 52 000 places. Le club remporte dix titres de Championnat de Colombie de football et termine quatorze fois comme vice-champion. Le club est deux fois finaliste de la Copa Libertadores en 1978 et en 1999, devenant le premier club colombien à accéder en finale de la coupe continentale.

Le club a une rivalité avec l'autre club de la ville, l'América de Cali, leurs confrontations donnent lieu au Clásico vallecaucano.

Les autres disciplines sportives du Deportivo Cali sont le football féminin, le basketball, le futsal, le tennis et la natation.

Estadio Monumental Isidro Romero Carbo
L'Estadio Monumental Isidro Romero Carbo (rebaptisé Estadio Banco Pichincha dans le cadre d'un contrat de naming) est un stade de football situé au nord de la ville de Guayaquil en Équateur. Le stade est la propriété du Barcelona Sporting Club, son club résident.
Siedmiorogów Pierwszy
Siedmiorogów Pierwszy (prononciation : [ɕɛdmjɔˈrɔɡuf ˈpjɛrfʂɨ]) est un village polonais de la gmina de Borek Wielkopolski dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Borek Wielkopolski (siège de la gmina), à 14 kilomètres à l'est de Gostyń (siège du powiat) et à 61 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Borek Wielkopolski (ville)
Borek Wielkopolski (prononciation : [ˈbɔrɛk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Borken) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres à l'est de Gostyń, siège du powiat, et à 59 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Borek Wielkopolski.

Elle s'étend sur 6,16 km2 et comptait 2 527 habitants en 2009.
Magic Attraction
Magic Attraction est le 2e album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 6 novembre 2002 sous le label King Records. Il arrive 21e à l'Oricon et reste classé 5 semaines pour un total de 22 051 exemplaires vendus, et donc des ventes nettement supérieure à celles de son prédécesseur Supersonic Girl.

Supersonic Girl
Supersonic Girl est le 1er album studio de la chanteuse et seiyū japonaise Nana Mizuki sorti le 5 décembre 2001 sous le label King Records, environ un an après la sortie de son premier single Omoi. Il arrive 60e de l'Oricon et reste classé une semaine pour un total de 5 090 exemplaires vendus.
Championnats du monde de biathlon 1998
Les Championnats du monde de biathlon se sont déroulés au cours des sixième et septième étapes de la Coupe du monde, respectivement à Pokljuka (Slovénie) le 8 mars pour les épreuves de poursuite et à Hochfilzen (Autriche) le 15 mars pour les épreuves par équipes. Toutes les autres épreuves ont été disputées aux Jeux olympiques à Nagano. C'est la dernière fois que les championnats du monde par équipes ont été courus. L'ordre et les écarts au départ des poursuites des championnats du monde de Pokljuka étaient déterminés par le classement des sprints de coupe du monde disputés la veille sur ce même site de Pokljuka.

Pokljuka
Pokljuka est une zone forestière slovène se situant à une altitude d'environ 1 300 mètres. Ce site est divisé entre deux communes : Bled et Bohinj, dans le nord-ouest de la Slovénie.

Cet endroit est très connu pour son domaine skiable où chaque année se déroulent des compétitions de biathlon (notamment la coupe du monde) dans le Biathloncenter Pokljuka, situé à 15 km de Bled.
Banque arabe internationale d'investissement
La Banque Arabe Internationale d’Investissement (BAII) était un consortium à capitaux arabes et internationaux, surnommée « la plus arabe des banques françaises et la plus française des banques arabes ».

Ce consortium avait été créé pour recycler les pétrodollars sous l'égide de la BNP et était contrôlé à 50 % par les grandes banques internationales dont Bank of America, UBS, ABN... et à 50 % par les grandes banques des pays de la Ligue arabe.

Après une perte de près de 300 millions de francs en 1990, la situation s'est encore dégradée en 1991. La BNP, actionnaire à 98,3%, qui avait déjà injecté 600 millions de francs dans la BAII en 1990, décide au début 1992 de ne laisser subsister que l'activité de gestion de patrimoine.

Banque nationale de Paris
La Banque nationale de Paris (BNP), est une ancienne banque française, à l'origine publique, puis privatisée en 1993, fruit de la fusion entre la Banque nationale pour le commerce et l'industrie (BNCI) et le Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP) en 1966 et qui a fusionné en 2000 avec Paribas à la suite d’une OPE menée par BNP pour former le Groupe BNP Paribas, devenant la première banque française et la sixième du monde.
Bonnet d'âne
Un bonnet d'âne ou bonnet de cancre est un couvre-chef pointu muni ou non de deux appendices censés représenter les oreilles d'un âne. Interdit dans les écoles au XXIe siècle, il sert dès la fin du XVIIe siècle et jusqu'au début du XXe siècle, où son port peut être imposé comme punition par un instituteur à un élève indiscipliné ou présentant de mauvais résultats.

L'Affaire Caïus
L'Affaire Caïus (titre original allemand : Caïus ist ein Dummkopf, qui veut dire : « Caïus est un idiot ») est un roman historique pour la  jeunesse de l'écrivain allemand Henry Winterfeld, publié en Allemagne en 1953.

En France, il a été publié pour la première fois en 1955 dans la collection « Bibliothèque verte » chez Hachette Jeunesse.
Histoire philatélique et postale du Royaume-Uni
L'histoire postale du Royaume-Uni est remarquable pour au moins deux raisons. D'abord parce que la Grande-Bretagne a émis le premier timbre de l'histoire postale en 1840. Ensuite car elle a également mis en œuvre un système postal au niveau mondial à travers l'Empire britannique.

Réforme postale
L'expression Réforme postale désigne communément la réforme qui fut adoptée au Royaume-Uni en 1839, puis qui se diffusa dans le monde. Il s’agit de la plus importante des réformes postales : à l'heure de l'industrialisation, elle fait passer de l’Ancien Régime au monde contemporain le transport des lettres, en instaurant simultanément un abaissement considérable du prix du courrier et son paiement anticipé. Le timbre postal en fut l'élément le plus visible.

L'étude de la réforme postale constitue l'un des points importants de l'histoire de la poste et de l'histoire des oblitérations et documents postaux (cf. Histoire postale).

Cette réforme voit d’abord le jour en Angleterre le 26 décembre 1839, avant d’être étendue aux autres pays, et notamment à la France en 1848 (Décret du 24 août 1848).
Bigoli
Les bigoli (prononcé : [ˈbiːɡoli][ˈbiːɡoli], vénitien : bìgołi) sont des pâtes alimentaires extrudées en forme de bâton long et épais dont l'origine remontrait au XVIIIe siècle.

Initialement, elles étaient faites à partir de farine de sarrasin et désormais le plus souvent avec de la farine de blé entier mélangée à des œufs de cane, l'extrusion étant opérée au moyen d'un bigolaro.

Bigoli est le terme utilisé en Vénétie, alors que le terme pici est utilisé en Toscane pour des pâtes similaires : elles ont également en commun d'être traditionnellement cuites fraîches plutôt que sèches.

Un plat typique est les pâtes à la vénitienne : bigoli in salsa (en), bigoli à la sauce (aux anchois).

Pici
Le picio (pluriel pici) est une sorte de gros spaghetto, une pâte épaisse, roulée à la main. Il est originaire de la province de Sienne (Val d'Orcia et Val di Chiana), et de Grosseto en Toscane. Il est également dénommé pinci dans la région de Montalcino. Dans la province de Viterbe, une variété similaire est appelée umbrichelli et, en  Ombrie, umbricelli, stringozzi.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
L'Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (Institut national des peuples indigènes) est un organisme décentralisé de l'administration fédérale de l'État mexicain, créé le 4 décembre 2018 par arrêté du président Andrés Manuel López Obrador avec l'objectif d'orienter, coordonner, promouvoir, soutenir,  suivre et évaluer les programmes, projets, stratégies et actions publiques pour le développement intégrale et durable des peuples et communautés indigènes du Mexique, en accord avec le second article de sa Loi de création et d'après le second article de la Constitution des États-Unis Mexicains.

Cet organisme s'est substitué en 2018 à l'ancienne Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (commission nationale pour le développement des peuples indigènes), lequel avait remplacé l'Instituto Nacional Indigenista (Institut national indigéniste) en 2013 par arrêté du président Vicente Fox Quesada et dont la création date de 1948.

Andrés Manuel López Obrador
Andrés Manuel López Obrador (/anˌdɾes maˈnwel ˈlopes obɾaˈdoɾ/ ), parfois désigné sous l'acronyme d'AMLO, né le 13 novembre 1953 à Tepetitán (es) (municipalité de Macuspana, État de Tabasco), est un homme d'État mexicain, président du Mexique de 2018 à 2024.

Il est chef du gouvernement du District fédéral de 2000 à 2005 et termine en deuxième position des élections présidentielles de 2006 et 2012. Après avoir présidé le Parti de la révolution démocratique (PRD), il fonde en 2012 le Mouvement de régénération nationale (MORENA).

À l’issue du scrutin de 2018, lors de sa troisième candidature, il est élu président de la République avec 53,2 % des voix à l'unique tour du scrutin.

Également écrivain, il a publié dix-huit livres depuis 1986.
Rutuburi
Le Rutuburi est une danse rituelle pratiquée par les Amérindiens Tarahumaras, dans le Nord du Mexique. Il s'agit d'une célébration agricole (danse de la pluie, des récoltes ou cérémonie du maïs vert), ainsi que d'un rite funéraire et mémoriel. Un chaman effectue une triple invocation, puis les femmes traversent six fois l'espace de danse, avant de décrire un cercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, et, se tenant par les mains, de sauter d'un pied sur l'autre. Le terme « rutuburi » est issu de la langue Tarahumara, puis de l'espagnol mexicain.

Danse rituelle
La danse rituelle correspond à une fonction sacrée, religieuse, de la danse. Elle apparait dès la préhistoire, dans les cavernes habitées, dans des contextes aurignacien et magdalénien, dès le Paléolithique[réf. nécessaire]. Malgré leur variété, elles possèdent des caractéristiques constantes : la stéréotypie, répétition de mouvements, entraine une forme d'inconscience. L’excitation nerveuse est propice à une forme de possession. La danse transporte ainsi hors de la conscience, permet la communication avec la nature et est empreinte d'un caractère magique. Présente dans plusieurs cultures, elle peut fasciner les chorégraphes de danse contemporaine.
Fédération des officiers de la Marine marchande CGT
La Fédération des officiers de la Marine marchande (FOMM-CGT) est une fédération professionnelle de la Confédération générale du travail qui rassemble les officiers de marine marchande. Elle est affiliée à la Fédération internationale des ouvriers du transport et à l'ETF. Son siège est au Havre.

Portail du syndicalisme

Portail du monde maritime

Portail de la France

Fédération internationale des ouvriers du transport
La Fédération internationale des ouvriers du transport (en anglais, International Transport Workers' Federation ou ITF) est une fédération syndicale internationale composée de syndicats de travailleurs des transports.
Actif biologique
Un « actif biologique » (« biological asset » pour les anglophones) est un élément vivant du capital naturel ; organisme (animal, plante ou champignon, microorganisme) ou un groupe (cheptel, haies, bois) quand celui-ci n’est pas utilisé dans un contexte agricole.

Ce concept est utilisé dans le cadre de certaines normes internationales d’information financière. Il a été adopté par la Commission européenne en 2003 puis mis à jour par 2 règlements européens).

La possible intégration des « actifs biologiques » dans l’information financière est un principe retenu par l’Union européenne depuis le début des années 2000, qui a évolué dans le cadre de plusieurs règlements (2003, 2004).

Service écosystémique
Services écosystémiques ou services écologiques sont des bénéfices fournis par les écosystèmes aux sociétés humaines et au vivant. Ces services regroupent aussi bien des processus vitaux — comme la pollinisation des cultures, la purification de l'eau ou la régulation du climat — que des ressources matérielles et des espaces de loisirs. Du fait de leur caractère essentiel et de leur accessibilité partagée, ces services sont généralement considérés comme des biens communs, voire des biens publics au sens économique : leur préservation bénéficie à l'ensemble de la collectivité, mais leur dégradation affecte également tous les usagers, parfois de manière irréversible.
Guillaume de La Baume-Saint-Amour
Guillaume de La Baume dit Guillaume de La Baume-Saint-Amour est un ecclésiastique de la toute fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, abbé de Saint-Claude (1386-1412), sous le nom de Guillaume V. Il est donné par erreur comme évêque de Sion, en 1386. Il appartient à une branche de la famille noble de La Balme, originaire du Bugey.

Clément VII (antipape)
Robert de Genève, né en 1342 au château d'Annecy et mort le 16 septembre 1394 à Avignon, est un prélat successivement évêque, puis cardinal puis pape — sous le nom de Clément VII —, ainsi que comte de Genève de 1393 à 1394.

Son élection comme pape a été acquise avec le soutien de celui qui sera son successeur, le futur Benoît XIII qui a mis à son profit ses compétences juridiques. La revendication à la papauté et l'installation à Avignon de Clément VII créent le Grand Schisme d'Occident.
Il est aujourd'hui considéré comme un antipape par l'Église catholique.
District d'amélioration No 12
Le district d'amélioration No 12 Parc de Jasper (en anglais : Improvement District No.12 Jasper Park) est un district d'amélioration (DA) situé en Alberta, au Canada. Se trouvant dans le parc national de Jasper, au sein des Rocheuses canadiennes, cette communauté non-organisée est l'équivalent d'une municipalité rurale fournissant un gouvernement local pour la partie du parc en dehors de la municipalité spécialisée de Jasper.

Parc national de Jasper
Le parc national Jasper est le plus grand des parcs nationaux canadiens, dans les montagnes Rocheuses. Il est situé dans la province de l’Alberta et couvre 11 000 km2. Il abrite les grands glaciers du champ de glace Columbia, des sources chaudes (notamment Miette Hot Springs), des lacs et des chutes. Les principaux animaux sauvages représentés sont le wapiti, l’orignal, la chèvre de montagne, le mouflon, l’ours noir, le grizzly et le caribou. Ce parc fait partie des parcs des montagnes Rocheuses canadiennes, reconnu patrimoine mondial selon l'Unesco.
Coupe d'Europe de ski alpin 2005-2006
La Coupe d'Europe de ski alpin 2005-2006 est la 35e édition de la Coupe d'Europe de ski alpin, compétition de ski alpin organisée annuellement par la Fédération internationale de ski. Elle se déroule du 4 novembre 2005 au 18 mars 2006 dans trente-trois stations européennes réparties dans neuf pays. Ce sont l'autrichienne Anna Fenninger et l'italien Michael Gufler qui remportent les classements généraux.

Coupe d'Europe de ski alpin
La Coupe d'Europe de ski alpin est une épreuve annuelle continentale, mettant aux prises sur les cinq disciplines du ski alpin et durant toute la saison hivernale les jeunes skieurs promis au circuit professionnel, mais également les sportifs de niveau plus modeste, ou encore les champions de retour de blessure. Équivalent européen de la Coupe nord-américaine, elle est considérée comme l'antichambre de la Coupe du monde de ski alpin, l'élite professionnelle du ski alpin mondial.
Problème RSA
En cryptanalyse, le problème RSA est le problème de l'inversion de la fonction de chiffrement du système de cryptographie asymétrique RSA. Étant donné que RSA est un chiffrement surjectif, ce problème a toujours une solution.

La difficulté calculatoire supposée de ce problème implique la sécurité sémantique du chiffrement RSA avec un remplissage adéquat (comme OAEP par exemple), puisque le chiffrement RSA tel qu’il est usuellement décrit est déterministe et ne peut donc pas être sémantiquement sûr.

Réduction polynomiale
Une réduction polynomiale est un outil d'informatique théorique, plus particulièrement de théorie de la complexité. C'est une classe particulière de réductions particulièrement importante, notamment pour le problème P = NP. Cette notion permet de définir la notion de NP-difficulté et donc de NP-complétude.
Asyndète
L’asyndète (substantif féminin), du grec ancien ἀσύνδετος / asúndetos, « non lié, sans lien logique », est une figure de style fondée sur la suppression des liens logiques et des conjonctions dans une phrase, comme dans cette parole de Jules César : « Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu ».

Elle permet d'ajouter du rythme à une phrase, de créer une accumulation, ou encore de rapprocher des mots ou des sons de façon à en renforcer le contraste. L'asyndète est un type de parataxe qui peut s'apparenter également à une ellipse. En prose latine classique elle marque souvent une forte opposition. Très utilisée en poésie, notablement par Arthur Rimbaud, l'asyndète est également une figure de la narration et de l'essai. Des slogans publicitaires et des proverbes sont des exemples d'asyndètes courtes.

Accumulation (rhétorique)
L'accumulation (substantif féminin), du latin accumulare (« mettre en scène ») et cumulus (« amoncellement »), est une figure de style qui se traduit par une énumération d'éléments appartenant à une même catégorie (de même nature et/ou de même fonction grammaticales) et qui crée un effet d'amplification.

L'accumulation est une figure de style très employée et l'une des plus connues, très proche de l'énumération.
Paris-Bourges 2010
Paris-Bourges 2010 est la 60e édition de la course cycliste française Paris-Bourges se déroulant le 7 octobre 2010 entre Gien (Loiret) et Bourges (Cher), sur une distance de 198,3 kilomètres.

La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2010 en catégorie 1.1 et est remportée par le Français Anthony Ravard (AG2R La Mondiale).

UCI Europe Tour 2010
L'UCI Europe Tour 2010 est la sixième édition de l'UCI Europe Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de plus de 300 compétitions, organisées du 18 octobre 2009 au 19 octobre 2010 en Europe. Les championnats nationaux bien que non officiellement inscrits au calendrier comptent pour le classement.

La victoire revient pour la deuxième année de suite à l'Italien Giovanni Visconti, vainqueur de six courses dont le Tour de Turquie et le championnat d'Italie sur route. Il s'agit de la quatrième victoire consécutive d'un Italien. Le classement par équipes est remporté pour la première fois par l'équipe néerlandaise Vacansoleil. Les deux classements par pays sont gagnés par l'Italie (sixième victoire de suite) et la Belgique (chez les moins de 23 ans).
Modryniec
Modryniec (prononciation : [mɔˈdrɨɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Mircze (siège de la gmina), 13 kilomètres au sud-est de Hrubieszów (siège du powiat) et 112 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Mircze (gmina)
Mircze est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Hrubieszów, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Mircze, qui se situe environ 19 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 115 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 233,82 km2 pour une population de 7 780 habitants en 2006.
Fécondation externe
La fécondation externe est un mode de reproduction sexuée où les gamètes mâles et femelle (spermatozoïdes et l'ovule) se reproduisent le plus souvent dans un milieu aquatique dans lequel se produit la fécondation et le développement de l'embryon. Le processus de fécondation externe peut également être appelé frai. Ces œufs ont une coquille qui les protège de l'extérieur, mais qui peut être facilement pénétrée par le sperme.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.