hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
João Álvares Fagundes
João Álvares Fagundes est un explorateur portugais natif de Viana do Castelo. L’expédition qu’il mène vers 1520 constitue la première tentative de colonisation européenne en Amérique du Nord depuis l'âge des Vikings.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Ndiaga Isseu Dièye Diop
Ndiaga Isseu Dièye Diop, né vers 1775 à Koki dans la région de Louga, Sénégal et mort en exil à Ndioum, est un chef religieux musulman, détenteur de charges politiques et chef de guerre, petit fils de Serigne Koki Matar Ndoumbé Diop.

Accompagné de son disciple diolof Diilé Fatim Thiam Coumba Diomboss, il mena de nombreuses guerres dans les royaumes du Cayor, Baol, Ndiambour, Walo, notamment contre le Damel Birima Fatma Thioub Fall, le Brack Fara Peinda Adam Sall Mbodj et le Diawdine Madyaw Khor Aram Bakar diaw.

Marabout (islam)
Un marabout (arabe : مُرابِط, translittéré : murābiṭ, littéralement « celui qui est attaché / fortifié ») est un chef religieux musulman et un enseignant qui, à l'origine, avait une fonction d'aumônier au sein d'une armée islamique, notamment dans les zones d'influence malékite en Afrique du Nord, au Sahara et en Afrique de l'Ouest. Il revendique son appartenance à la lignée du prophète Mahomet. Le marabout est souvent un érudit du Coran ou un enseignant religieux. D'autres peuvent être des saints errants qui survivent grâce à l'aumône, des murshids (guides spirituels) soufis ou des chefs de communautés religieuses.

Le terme « marabout » est également utilisé pour désigner les mausolées de ces chefs religieux (cf. maqam, mazar, en Palestine également wali ou weli).
Jean Dragesco
Jean Dragesco, né le 26 avril 1920 à Cluj (Roumanie) et mort le 26 août 2020 à Saint-Clément-de-Rivière (Hérault, France), est un chercheur au CNRS, Docteur ès sciences, enseignant en biologie animale et technologie photo-cinématographique, astronome et photographe astronomique.

Prix Henry-Rey
Le prix Henry-Rey est un prix décerné par la Société astronomique de France (SAF). Ce prix vise à récompenser à la fois des membres de la SAF, astronomes professionnels ou amateurs pour leurs travaux remarquables au service de l'astronomie.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 2020
La 24e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball, aussi appelé CAN, se déroule en Tunisie du 16 au 26 janvier 2020.

La Tunisie, à domicile, remet son titre en jeu mais est battue en finale par l'Égypte qui remporte à cette occasion son septième titre dans la compétition et se qualifie pour les Jeux olympiques de 2020. L'Algérie complète le podium.

À noter que la finale est interrompue à deux minutes de la fin par une intrusion sur le terrain conduisant à l'agression d'un joueur égyptien puis par des jets de projectiles de la part de supporters tunisiens,. Par conséquent, la Confédération africaine de handball sanctionne la Fédération tunisienne de handball d'une amende de 15 000 € et d'une interdiction d'organiser sur son sol des compétitions (toutes catégories confondues) pendant quatre ans,, la sanction étant finalement ramenée à deux ans (jusqu'en 31 janvier 2022).

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Card sharing
Le card sharing, écrit également cardsharing et connu sous le nom de partage de mots de contrôle, consiste à permettre à plusieurs utilisateurs d’accéder aux chaînes de télévision payantes à partir d’une seule carte d’abonnement mise en partage.

L'opération est rendue possible en partageant par voie électronique les clés de déchiffrement délivrées par ces cartes à puces, permettant à tous les destinataires un accès simultané aux flux chiffrés des bouquets de télévision.

En pratique, la carte à puce légitime de l'administrateur d'un réseau de cardsharing est branchée à un récepteur de télévision, ou à un ordinateur équipé d’un logiciel dédié au partage de « mots de contrôle » via Internet,. Une fois en possession de cette clé, le client peut déchiffrer le contenu chiffré comme s’il utilisait sa propre carte d’abonné.

Télévision payante
Une chaîne de télévision payante est une chaîne de télévision dont l'accès est (au moins partiellement) assujetti à une commercialisation, soit par abonnement, soit en paiement à la séance (pay-per-view, c'est-à-dire achat « impulsionnel » sur le principe de la vidéo à la demande).
Château de Prény
Le château de Prény est un ancien château fort, situé dans la commune française de Prény, dans l'actuel département de Meurthe-et-Moselle, dont l'origine reste obscure. Il constituait la dernière forteresse des ducs de Lorraine face aux évêques de Metz. Il était situé non loin du château de Dieulouard qui lui, appartenait aux évêques de Verdun et du château de Mousson, possession des comtes puis ducs de Bar.

Le château fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1862, le corps de garde bénéficiant d'une inscription en 2001.

Diocèse de Metz
Le diocèse de Metz (en latin : dioecesis Metensis) est une Église particulière de l'Église catholique latine en France. Il couvre le département de la Moselle. Son évêché se situe à Metz où l’ancienne abbaye Sainte-Glossinde sert de lieu de résidence à l’évêque et de siège pour l’administration diocésaine (secrétariat, chancellerie, service des archives, service de la communication…), l’officialité (tribunal épiscopal, responsable par exemple des procès de nullité de mariage) et les bureaux des pèlerinages diocésains.

Le siège épiscopal est occupé depuis 2022 par Philippe Ballot, archevêque ad personnam. Olivier Ribolot en est le vicaire général depuis fin août 2023.

Depuis 1874, il est exempt et relève directement du Saint-Siège.

L'église cathédrale du diocèse est la cathédrale Saint-Étienne de Metz. Le diocèse compte deux basiliques mineures : la basilique Saint-Vincent de Metz et la basilique Notre-Dame-de-Bon-Secours de Saint-Avold.
Iryna Kurachkina
Iryna Alyaksandrauna Kurachkina (biélorusse : Ірына Аляксандраўна Курачкіна), née le 17 juin 1994 à Kruhlaye (voblast de Mahiliow, Biélorussie), est une lutteuse biélorusse. Elle est double championne d'Europe (2018, 2021), double médaillée de bronze mondiale (2017, 2019) et vice-championne olympique (2021).

Lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les épreuves de lutte aux Jeux olympiques d'été de 2020 devaient se dérouler au Makuhari Messe de Chiba, près de Tokyo au Japon, du 2 au 8 août 2020, et ont finalement eu lieu aux mêmes dates en 2021. Il s'agit de la 28e apparition de la lutte aux Jeux olympiques modernes.
Saisie
Le terme saisie peut avoir différents sens :

une saisie de données, notamment la saisie intuitive ;

une  confiscation par contrainte juridique :
la saisie des rémunérations,
la saisie immobilière,
la saisie-vente,
la saisie-attribution,
la saisie-appréhension,
la saisie (consommation) ;

une opération du guillaumisme, la saisie du mouvement psycholinguistique du discours ;

une cuisson consistant à faire cuire rapidement et à feu vif, en général à la poêle.

l'action d'attraper la tenue (dans les formes en gi) ou un membre d'un adversaire dans un sport de combat l'autorisant (sport de combat de préhension ou de percussion-préhension).

Saisie des rémunérations en France
En France, la saisie des rémunérations est une procédure civile d'exécution qui permet à un créancier de récupérer sa créance en faisant prélever directement les sommes dues sur les salaires ou sur certaines autres rémunérations du débiteur.
Bande démo
Une bande démo, ou showreel par anglicisme, est le film ou vidéo équivalent du portfolio d'un artiste. Elle est typiquement employée comme un outil pour démontrer la compétence, les efforts réalisés, et l'expérience de l'artiste dans un domaine choisi, tel que le jeu d'acteur, la réalisation, le montage, le son (musique, sound design...), les effets spéciaux, l'animation, ou les jeux vidéo.

Portfolio
Un portfolio ou portefolio est un dossier personnel dans lequel les acquis de formation et les acquis de l'expérience d'une personne sont définis et démontrés en vue d'une reconnaissance par un établissement d'enseignement ou un employeur. Avec le développement du numérique, on parle maintenant de  e-portfolio ou portfolio numérique.
Justice Society: World War II
Justice Society: World War II est un film d'animation américain réalisé par Jeff Wamester, sorti directement en vidéo en 2021, 42e film de la collection DC Universe Animated Original Movies, il fait également partie du Tomorrowverse.

Le film évoque la Justice Society, un groupe de super-héros dirigé par Wonder Woman, qui prend part à la Seconde Guerre mondiale et obtient l'aide d'un allié du futur, Flash.

Flash (DC Comics)
Flash est le nom de plusieurs personnages de fiction appartenant à l'univers de DC Comics. Les différents Flash sont tous dotés de la capacité de se déplacer à très grande vitesse (ils sont appelés des Speedsters). Le costume du super-héros Flash est souvent rouge et jaune, avec au centre un éclair sur fond blanc pour désigner sa vitesse. Mais le tout premier avait également un casque d'acier, inspiré du dieu grec Hermès (ou Mercure chez les Romains), doté lui aussi, d'une vitesse hors du commun. Il a été créé par Gardner Fox et Harry Lampert.
Asphodel-Norwood
Asphodel-Norwood est un canton de l'Ontario au Canada, situé précisément dans le comté de Peterborough. Il résulte de la fusion en 1998 du canton d'Asphodel et du village de Norwood. Sa population est de 4 658 habitants lors du recensement de 2021.

Le village de Norwood est fondé en 1823, bien que son incorporation en village doit attendre 1878. De relief plutôt vallonné, la frontière sud du canton d'Asphodel-Norwood est constituée en grande partie par la rivière Trent.

Recensement du Canada de 2021
Le recensement du Canada de 2021 est le dénombrement de la population du Canada ainsi que de ses caractéristiques mené par Statistique Canada sur l'ensemble du pays au 11 mai 2021. Cette 16e édition du recensement canadien suit celle de 2016, qui a permis le dénombrement de 35 151 728 habitants. Le taux de participation du recensement s'élève à 98 %, ce qui est légèrement inférieur au taux de participation du recensement de 2016. Le recensement de 2021 permet de constater que la population totale du pays s'élève à 36 991 981 habitants au 11 mai 2021, une augmentation de 5,2 % par rapport à 2016.
Klintzkopf
Le Klintzkopf est le cinquième sommet du massif des Vosges avec 1 329 mètres d'altitude.

Il fait partie d'une zone naturelle protégée, faune et flore remarquable, dont l'accès est autorisé du 1er juillet au 30 novembre. La montagne est le siège de la plus haute forêt d'Alsace et du massif des Vosges. Son accès est exclusivement pédestre depuis la route des Crêtes. Elle offre un point de vue remarquable sur la partie sud du massif.

Route des Crêtes (massif des Vosges)
La route des Crêtes est une voie de communication créée pendant la Première Guerre mondiale dans un but stratégique afin d’assurer la logistique et la défense sur le front des Vosges. Longue de 88 kilomètres, la route des Crêtes des Vosges s'étend entre Sainte-Marie-aux-Mines au nord et Uffholtz au sud à proximité de Cernay.

Elle passe du nord au sud par le col du Bonhomme, le col de la Schlucht, le massif du Hohneck, le Markstein, le Grand Ballon et le Vieil Armand. Son point le plus élevé est à 1 341 m au col du Grand Ballon. En hiver, elle est fermée au nord entre le col de la Schlucht et le col du Calvaire pour faire place aux pistes de ski de fond, et entre le col du Bonhomme et le col des Bagenelles et au sud entre le Grand Ballon et les pistes de ski de La Bresse-Kastelberg.
Hôpital Al-Awda
L’hôpital Al-Awda (arabe : مستشفى العودة) est un établissement médical situé dans la bande de Gaza, en Palestine. Il fournit des soins médicaux de base, avec un service d’urgence et des services obstétriques pour les femmes du nord de la bande de Gaza.

En octobre 2024, pendant la guerre de Gaza, des avions de combat israéliens bombardent l’hôpital au moins trois fois ; des chars israéliens assiègent également l’établissement à deux reprises, une première fois en décembre 2023 et de nouveau en octobre 2024, ce dernier siège piégeant 163 personnes dans l’hôpital et suscitant l’indignation de Relief International (en) et de l’Organisation mondiale de la santé,.

Israël a tué des membres du personnel de Médecins sans frontières dans cet établissement.

Médecins sans frontières
Médecins sans frontières (MSF) est une organisation non gouvernementale (ONG) médicale humanitaire internationale d'origine française fondée en 1971 à Paris. Elle porte assistance à des populations dont la vie ou la santé sont menacées, en cas de conflits armés, d'épidémies, de pandémies, de catastrophes naturelles ou d'exclusion des soins. Son bureau international siège à Genève. En 2023, l’ONG était active dans plus de 70 pays avec plus de 69 000 personnes sur le terrain. Elle a reçu le prix Nobel de la paix en 1999.
Association Daba Modibo Keita
L'Association Daba Modibo Keita (ADMK) a été créée le 24 octobre 2008 dans le quartier de Torokorobougou à Bamako, Mali par le double Champion du monde et olympien, Daba Modibo Keïta.

ADMK a pour mission d'accompagner la jeunesse dans la réalisation de ses rêves.

L'objectif est de promouvoir la paix par le sport, d’œuvrer au développement de l'éducation et de l'alphabétisation sur l'ensemble du territoire, de promouvoir l'art et la culture, de contribuer au développement socio-économique ainsi que de lutter contre le VIH/SIDA et l'exclusion sociale.

En 2016, l’Association Daba Modibo Keita (ADMK) en partenariat avec l’ONG américaine United health partners (UHP) a offert 100 000 kits de dépistage du diabète aux autorités maliennes. Cette initiative a permis a 100.000 personnes d'être dépistées gratuitement sur toute l’étendue du territoire.

Champion du monde
Un champion du monde est un sportif, un joueur ou une équipe qui a gagné les championnats du monde de sa discipline. Il conserve son titre jusqu'à la prochaine édition du ou des championnats du monde. Généralement, dans le domaine du sport, la récompense obtenue est une médaille d'or.

Le vice-champion du monde est celui qui est arrivé second, et qui, habituellement, obtient la médaille d'argent.
Tourguenievskaïa (métro de Moscou)
Tourguenievskaïa (en russe : Турге́невская et en anglais : Turgenevskaya) est une station de la ligne Kaloujsko-Rijskaïa (ligne 6 orange) du métro de Moscou, située sur le territoire de l'arrondissement Krasnosselski dans le district administratif central de Moscou.

Elle est mise en service en 1972.

La station est ouverte tous les jours aux heures de circulation du métro, elle permet des correspondances avec la ligne Sokolnitcheskaïa (ligne 1 rouge), via la station Tchistye proudy, et avec la ligne Lioublinsko-Dmitrovskaïa (ligne 10 vert clair), via la station Sretenski boulvar. Elle est desservie par des tramways et des autobus.

District administratif central
Le district administratif central (en russe : Центральный административный округ (ЦАО), Tsentralny administrativny okroug) est l'un des douze districts de Moscou.

Il compte en 2010 une population de 742 689 habitants.
Quatrième circonscription des Pyrénées-Atlantiques
La quatrième circonscription des Pyrénées-Atlantiques est l'une des 6 circonscriptions législatives françaises que compte le département des Pyrénées-Atlantiques (64) situé en région Nouvelle-Aquitaine.

Ciboure
Ciboure est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Cibourien (ou Ziburutar en basque).

Les habitants sont également surnommés les « Kaskarrot » ou « Kachkarrot» forme francisée du basque kazkota ou kaskota. Ce terme pourrait dériver mais sans attestation formelle de kasko en basque issu du casco castillan. Augustin Chaho indique dans son dictionnaire de 1856-1857, un usage de ce terme équivalent à « forte tête ».
District de La Rochelle
Le district de La Rochelle est une ancienne division territoriale française du département de la Charente-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de La Rochelle, Ars, Courçon, la Jarrie, Marans et Saint Martin Isle de Ré.

Ars-en-Ré
Ars-en-Ré [aʁs ɑ̃ ʁe] est une commune de l'Ouest de la France, située sur l'île de Ré, pôle d'équilibre du canton de l'Île de Ré, faisant partie de l'arrondissement de La Rochelle, dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

La commune appartient, depuis 2011, au réseau « Villages de pierres et d'eau », label initié par le conseil général, afin de promouvoir des sites exceptionnels présentant la particularité d'être situés au bord d'une étendue d'eau (mer, rivière, étang…). Elle est également adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Prisque de Nocera
Prisque de Nocera (né et mort à Nuceria Alfaterna, probablement au IIIe siècle) est un ecclésiastique italien, premier évêque de Nocera (épiscope). Il est vénéré comme saint par l'Église catholique, considéré comme patron de son ancien diocèse.

Épiscope (christianisme)
Un épiscope (du grec Επίσκοπος, episkopos : « surveillant », « responsable », « gardien » du dépôt de la foi) était dans les premières communautés chrétiennes le responsable chargé de veiller à la cohésion et à la fidélité de l'enseignement des apôtres à leur suite.

Le mot a donné l'adjectif « épiscopal », toujours usité de nos jours dans le christianisme et désormais appliqué aux évêques.
Acide glycidique
L'acide glycidique ou acide époxypropionique, est un composé organique de formule C3H4O3. C'est un acide carboxylique portant une fonction époxyde.

Il est synthétisé par oxydation du glycidol ou bien par époxydation de l'acide acrylique.

Acide acrylique
L'acide acrylique ou acide acroléique ou acide prop-2-énoïque est un composé organique de formule brute C3H4O2 et de formule semi-développée  CH2=CHCOOH. C'est un acide carboxylique et un alcène vinylique, et se présente comme un liquide incolore à l'odeur âcre.
Phare de Songvår
Le phare de Songvår (en norvégien : Songvår fyr)  est un phare côtier situé dans la commune de Søgne, à Kristiansand dans le Comté de Vest-Agder (Norvège). Il est géré par l'administration côtière norvégienne (en norvégien : Kystverket).

Comté de Vest-Agder
Le comté de Vest-Agder (Vest-Agder fylke en norvégien) est un comté norvégien situé à l’extrémité sud du pays. Il est voisin des comtés de Rogaland et Aust-Agder. Son centre administratif se situe à Kristiansand.
Kukak Bay Cannery
La Kukak Bay Cannery est une ancienne conserverie américaine située dans le borough de l'île Kodiak, en Alaska. Construite à compter de 1922 par l'Hemrich Packing Company, une entreprise d'Aberdeen, dans l'État de Washington, cette usine de mise en conserve de fruits de mer est active de 1923 à 1949. Aujourd'hui protégée au sein des parc national et réserve de Katmai, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 7 avril 2003.

Fruits de mer
Les fruits de mer sont un nom donné aux animaux cuticulates marins comestibles. Dans l'acception la plus usuelle, il s'agit d'une grande variété d'organismes marins, à l'exception des poissons et des mammifères.
Garnádes
Garnádes (grec moderne : Γαρνάδες) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 31 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Música callada
Música callada (littéralement : musique qui se tait) est un cycle de 28 miniatures pour piano du compositeur catalan Federico Mompou, composé en l'espace de seize ans, de 1951 à 1967 et publié en quatre cahiers, de 1959 à 1976. Ce titre est puisé dans un poème de Saint-Jean de la Croix, Le Cantique spirituel, traduit du Canto espiritual entre el alma y Cristo su Esposo. L'œuvre est considérée comme le chef-d'œuvre du musicien qui lui-même pensait qu'elle contenait « l'essentiel de sa conception esthétique ». C'est aussi le plus ambitieux de ses ouvrages pour piano seul.

La mà de guido
La mà de guido est un éditeur de musique de Barcelone fondée en 1984 par le compositeur Llorenç Balsach i Peig, né à Sabadell en 1953. Depuis 1995, c'est également un label discographique. Le nom La mà de guido (« La main de Guido ») provient du système mnémotechnique  en forme de main qu'utilisait le moine Guido d'Arezzo pour enseigner la musique, appelée la main guidonienne.
Île Buldir
L'île Buldir, parfois orthographiée Buldyr, en aléoute : Idmaax, est une petite île située dans la partie occidentale des îles Aléoutiennes et appartenant à l'Alaska. Elle est longue de près de sept kilomètres pour quatre kilomètres de large et une superficie de 19,29 kilomètres carrés. C'est l'île la plus isolée de l'archipel aléoute et ses voisines les plus proches sont Kiska, à 110 kilomètres à l'est et Shemya à une centaine de kilomètres à l'ouest. Buldir est inhabitée et dépend de l' Alaska Maritime National Wildlife Refuge. Elle a été désignée comme zone de recherche naturelle (Resarch Natural Area).

Îles Aléoutiennes
Les îles Aléoutiennes (en anglais : Aleutian Islands ; en russe : Алеутские островa ou Alieoutskiye ostrova) forment un archipel situé en mer de Béring entre les péninsules du Kamtchatka et de l'Alaska. Du point de vue administratif, les îles  font majoritairement partie de ce dernier État. Les deux îles les plus occidentales appartiennent à la fédération de Russie. L'ensemble est composé de 302 îles volcaniques s'étirant entre l'extrémité orientale de l'île Unimak, en Amérique du Nord, et la pointe  nord-ouest de l'île Béring, à 181 kilomètres des côtes russes,. L'orthodromie joignant ces deux extrémités s'élève à 1 926 km. L'île Béring est une des deux terres des îles Komandorski, ou îles du Commandeur, restées administrées par la Russie. Elle forme avec l'île Medny le raïon des Aléoutiennes.