hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Loup et l'Agneau
Le Loup et l'Agneau est la dixième fable du livre I de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine édité pour la première fois en 1668.

Cette fable est inspirée de celles d'Ésope et de Phèdre. Cette œuvre se situe dans le règne de Louis XIV et l'absolutisme royal en France.

Fable
La fable est un court récit en vers ou en prose qui vise à illustrer de façon plaisante une leçon de vie. Elle se caractérise souvent par un récit fictif de composition naïve et allégorique mettant en scène des animaux qui parlent, des êtres humains ou d’autres entités à l'aspect animal, mais personnifiés. Une morale est exprimée à la fin ou au début de la fable. Celle-ci est parfois implicite, le lecteur doit la dégager lui-même.

Pour Phèdre, le fabuliste latin, « Le mérite de la fable est double : elle suscite le rire et donne une leçon de prudence ». Cette portée didactique des fables peut expliquer que les fables ont circulé et ont été reprises d'une culture à une autre. Selon G. K. Chesterton, « la fable est une sorte d'alphabet de l'humanité au moyen duquel on a pu écrire les premières certitudes philosophiques ; et pour cette raison les figures devaient fonctionner comme des abstractions algébriques ou des pièces d'un jeu d'échecs ».
Mokré Lazce
Mokré Lazce (en allemand : Mokrolasetz ; en polonais : Mokre Łażce) est une commune du district d'Opava, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 1 147 habitants en 2021.

Ostrava
Ostrava (/ˈɔs.tra.va/, en polonais : Ostrawa, en allemand : Ostrau, autrefois Mährisch-Ostrau) est une ville du Nord-Est de la Tchéquie, la capitale de la région de Moravie-Silésie et le chef-lieu du district d'Ostrava-Ville. Sa population s'élevait à 284 765 habitants en 2024. Située à la confluence de deux rivières, au débouché de la Porte de Moravie, ce fut dès l'Antiquité un lieu de passage important. En raison de la richesse de ses mines de charbon, elle fut aux XIXe et XXe siècles un des grands bassins sidérurgiques d'Europe centrale.
Mont Reguet
Le mont Reguet est une montagne de France située dans le massif du Beaufortain, en Savoie.

Culminant à 1 515 mètres d'altitude, il constitue le dernier sommet sur la crête partant du mont de Vorès en direction du nord-ouest et domine Flumet au nord-ouest, Notre-Dame-de-Bellecombe installé sur ses pentes occidentales ainsi que Crest-Voland et Saint-Nicolas-la-Chapelle au sud-ouest. Ses pentes sont couvertes par des remontées mécaniques — un télésiège et huit téléskis — et des pistes de ski des stations de sports d'hiver de Praz-sur-Arly et de Notre-Dame-de-Bellecombe faisant partie du domaine skiable de l'Espace Diamant.

Flumet
Flumet est une commune française située dans le département de la Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le territoire communal accueille une station de sports d'hiver, Flumet - Saint-Nicolas-la-Chapelle.
Mine de Sunrise Dam
La mine de Sunrise Dam, en anglais : Sunrise Dam Gold Mine est une mine à ciel ouvert d'or détenu par AngloGold Ashanti en Australie-Occidentale. Son filon a été découvert en 1988, la mine a ouvert en 1995. La mine de Sunrise Dam atteint une profondeur de 440 mètres. Depuis 2003, les opérations minières sont devenues souterraines.

Mine à ciel ouvert
Une mine à ciel ouvert (en anglais et couramment au Québec : open pit) est une mine dont l'ensemble des matériaux recouvrant le gisement recherché est extrait. C'est un type d'excavation à ciel ouvert.
5 Colours in Her Hair
5 Colours in Her Hair est le premier single du groupe de pop britannique McFly.

C'est leur premier numéro un au Great Britain Singles Chart. Il est resté au top pendant deux semaines. La chanson a été écrite par deux des membres du groupe, Tom Fletcher et Danny Jones, ainsi que James Bourne.

La piste est particulièrement connue pour le "Do, Do, Do, Do, Do, Do, Do!", joué au début et la fin de la chanson. Le morceau est un hommage à l'actrice Emily Corrie. Le CD comporte un duo avec Busted.

En 2010, les fans ont lancé un projet qui incite à télécharger La chanson dans la semaine du 23 au 28 mars pour la faire revenir au top 40 des charts.

Tom Fletcher
Thomas « Tom » Michael Fletcher, né le 17 juillet 1985 à Harrow, dans le nord de Londres, est un musicien anglais, chanteur, compositeur, auteur et Youtubeur vlogger.
Il est membre du groupe britannique McFly. Il est le guitariste, chanteur et pianiste du groupe.
Il a composé et écrit la majorité des textes de son groupe, parfois en collaboration avec certains membres, parfois seul.
Édouard André (paysagiste)
Édouard François André, né le 17 juillet 1840 à Bourges et mort le 25 octobre 1911 à La Croix-en-Touraine est un jardinier, paysagiste et explorateur français, réputé pour avoir conçu les parcs de Monte-Carlo, d'Euxinograd, de Montevideo et de Luxembourg. C'est le premier Européen à avoir rapporté plus de vingt-cinq espèces d'Anthurium (dont Anthurium andraeanum) en Europe.

Anthurium
Anthurium est un genre de plantes de la famille des Araceae comportant de 600 à 800 espèces, voire 1 000 espèces : c'est un des genres les plus importants et les plus complexes de la famille. De nouvelles espèces sont décrites chaque année.

Les espèces ont une distribution néotropicale : la plupart croissent dans les forêts tropicales humides (voir Forêts décidues humides tropicales et subtropicales) d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud mais quelques-unes poussent dans des milieux semi-arides.

On les trouve du nord du Mexique à l'Argentine et plus particulièrement au Panama, en Colombie, au Brésil, en Guyane, en Haiti et en Équateur. Elles seraient absentes d'Asie bien qu'on les trouve dans quelques forêts humides asiatiques où elles auraient été introduites : par exemple, l'anthurium rouge au Sri Lanka.
Virginie Caliari
Virginie Caliari est une actrice française née le 5 mai 1977. Connue pour son rôle du sous-officier de gendarmerie Mathilde Delmas de 2006 à 2013 dans la série Section de recherches, elle pratique également le doublage à partir de 2015. Depuis 2021, elle incarne dans la quotidienne à succès de TF1, Ici tout commence, le rôle de la cheffe végane Olivia Listrac.

Camping Paradis
Camping Paradis est une série française créée par Michel Alexandre et diffusée depuis le 21 novembre 2006 sur TF1.

Elle est diffusée en Belgique sur RTL-TVI et en Suisse sur RTS Un, elle est aussi rediffusée régulièrement sur TF1, mais également sur TF1 Séries Films depuis le 31 août 2021 et sur TFX entre le 2 janvier 2019 et le 16 décembre 2020.

La série est également disponible gratuitement sur TF1+ depuis le 1er novembre 2023.
Marina District (San Francisco)
Marina District est l'un des quartiers nord de la ville de San Francisco en Californie. Ses limites sont Van Ness Avenue à l'est, Lyon Street et le Presidio à l'ouest, Lombard Street au sud. Le quartier occupe l'ancien site de l'exposition internationale de Panama-Pacific (1915). Les bâtiments de l'exposition avaient été aménagés sur un polder ; ils ont tous été détruits (sauf le Palace of Fine Arts) pour laisser place au quartier résidentiel actuel.

Presidio de San Francisco
Le Presidio de San Francisco (en espagnol : El Presidio de San Francisco) est un parc situé au nord de la péninsule de San Francisco. Il est géré par le National Park Service des États-Unis dans le cadre de la Golden Gate National Recreation Area. Il se caractérise par de nombreuses aires boisées, des collines et de beaux points de vue sur la baie de San Francisco.
Contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 1968
Le 100 km contre-la-montre par équipes de cyclisme sur route  des Jeux olympiques d'été de 1968, a lieu le 15 octobre 1968.

La course est remportée par l'équipe des Pays-Bas, composée de Fedor den Hertog, Jan Krekels, René Pijnen, Joop Zoetemelk, qui effectuent le parcours en 2 h 7 min 49 s 06, soit à une vitesse moyenne de 47,881 km/h. Ils devancent les Suédois Erik, Gösta, Sture et Tomas Pettersson, et les Italiens Giovanni Bramucci, Vittorio Marcelli, Mauro Simonetti, Pierfranco Vianelli,.

Jan Krekels
Jan Jozef Alfons Franciscus Krekels (né le 26 août 1947 à Sittard) est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 1969 à 1978, il a été champion olympique du contre-la-montre par équipes aux Jeux olympiques de 1968 à Mexico.
Triplaris weigeltiana
Triplaris weigeltiana est une espèce d'arbres dioïques de la famille des Polygonaceae originaires des Antilles et d'Amérique centrale.

On le nomme Mierenhoot, Mierenboom, Drytimehout (Sranan tongo), Mira hoedoe, Dreitin (Nenge tongo), Don oedoe (Saramaka), Jekoena (Arawak); Tassi, Tasie (Karib), au Suriname.
Au Venezuela, on l'appelle Maria', Palo Maria, Santa Maria.

Arawak
L'arawak, ou lokono, (autonyme : Lokono Dian) est une langue amérindienne de la famille des langues arawakiennes parlée par les Lokonos au nord de l'Amérique du Sud, plus précisément en Guyane, au Suriname, au Guyana et au Venezuela.
Troisième circonscription législative de Lettonie
La Troisième circonscription législative de Lettonie est une circonscription électorale lettone. Cette circonscription se compose de six districts : Balvu, Daugavpils (y compris la ville de Daugavpils), Kraslavas, Ludzas, Preilu, Rezeknes (y compris la ville de Rezekne).
Elle est représentée par 17 sièges à la Saeima.

Daugavpils
Daugavpils (/ˈdaʊɡaʊpils/, en russe : Даугавпилс et Dvinsk (1893-1920), Dunebourg en français ; en allemand : Dünaburg ; en polonais : Dyneburg) est la deuxième ville en population (avec 95 000 habitants) de la Lettonie. C'est l'une des sept grandes villes de Lettonie ayant un statut particulier de valstspilsētas. C'est également le chef-lieu de la province orientale de Latgale. La ville se trouve dans le Sud-Est de la Lettonie, sur les deux berges du fleuve Daugava. Elle est très proche des frontières lituanienne, biélorusse et russe. La langue officielle est le letton, mais la langue de communication majoritaire entre les différentes communautés reste le russe. Une grande partie de la population parle également le latgalien.
Koredje
Koredje est un village du Cameroun situé dans le département de la Bénoué et la région du Nord. Il fait partie de la commune de Bibémi. Il est répertorié dans le Lamidat de Bibémi sous le nom de Koredje dans le recensement de 2005. Mais il est listé sous le nom de Karédjé (17 références en tout) dans le Plan Communal de Développement de Bibémi.

Coordonnées : longitude 15,14° est, latitude 8,33° nord

Altitude : 466 m.

Bibemi
Bibemi est une commune du Cameroun située dans la région du Nord et le département de la Bénoué.

Bibemi est une vaste et riche[non neutre][source secondaire nécessaire] unité administrative créée en 1981 d’abord comme district puis érigée en arrondissement à la faveur du décret n° 83/392 du 22 août 1983.

Cette unité administrative s’étend sur une superficie de 2535 km2. L’arrondissement est limité au Nord par le département du Mayo-Louti, au Sud par les arrondissements de Lagdo et de Rey-Bouba, à l’Est par la république du Tchad et à l’Ouest par les arrondissements de Pitoa et de Dembo.
Bharatiya Kisan Union
La Bharatiya Kisan Union (BKU, signifie en français le « syndicat des paysans indiens ») est une fédération syndicale de paysans en Inde. Elle gagne en influence dans les années 80 puis passe au second plan au tournant du millénaire. Elle redevient une force politique importante lors des manifestations des agriculteurs indiens de 2020-2021.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
Ouvrage du Col-de-Garde
L'ouvrage du Col-de-Garde est une fortification faisant partie de la ligne Maginot, située sur la limite entre les communes de Sainte-Agnès et de Gorbio, dans le département des Alpes-Maritimes.

Il s'agit d'un petit ouvrage de quatre blocs servant d'abri actif : il avait pour mission non seulement de protéger une section d'infanterie, mais aussi de renforcer la ligne de fortifications grâce à son armement.

Jumelage de mitrailleuses Reibel
Le jumelage de mitrailleuses (souvent abrégé en JM) est une arme composée de deux mitrailleuses montées ensemble sur le même axe de tir (jumelées). Il s'agit d'une arme adaptée aux fortifications car capable de tirer en continu sur une longue durée. Ce système fut utilisé en France pour servir d'arme principale à la ligne Maginot.
Mqabba Football Club
Le Mqabba Football Club est un club maltais de football basé à Mqabba, fondé en 1957.

L'équipe évolue pendant 5 saisons en première division : lors de la saison 1985-1986, puis en 1991-1992, ensuite en 1993-1994, puis à nouveau en 2007-2008, et enfin en 2011-2012. À chaque fois, le club se classe dernier du championnat, sauf en 2012 où il termine 9e sur 12.

Championnat de Malte de football 1985-1986
La saison 1985-1986 de Premier League Maltaise était la soixante-et-onzième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le Rabat Ajax a conservé son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

Le Rabat Ajax a été sacré champion de Malte pour la deuxième fois.

Deux places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la troisième place étant celle du vainqueur du Trophée Rothman 1985-1986.
Robert Holzmann
Robert Holzmann (* 27 février 1949 à Leoben, Autriche), est un économiste autrichien et Gouverneur de la Banque nationale d’Autriche depuis le 1er septembre 2019, jusqu'au 31 août 2025,.

De 1997 à 2011, il a occupé différents postes à la Banque mondiale à Washington, D.C., États-Unis d’Amérique : de 1997 à 2009 en qualité de Directeur de secteur, de 2009 à 2011 en qualité de Directeur de la recherche et de 2002 à 2003 en qualité de Premier Vice-président en exercice.

Banque nationale d'Autriche
La Banque nationale d'Autriche (en allemand : Oesterreichische Nationalbank, OeNB) est la banque centrale de la république d'Autriche. Elle fait partie du Système européen de banques centrales.

L'OeNB est une société anonyme régie par une disposition législative spéciale. Son capital, soit 12 millions d'euros, est détenu en totalité par le gouvernement fédéral autrichien depuis mai 2010, les droits d'actionnaire étant exercés par le ministre des Finances.
Edna O'Brien
Edna O'Brien, née le 15 décembre 1930 à Tuamgraney (comté de Clare, État libre d'Irlande) et morte le 27 juillet 2024 à Londres (Royaume-Uni), est une romancière, nouvelliste, dramaturge et scénariste irlandaise.

Son œuvre est souvent centrée sur les émotions intimes des femmes, sur leurs problèmes de relations aux hommes et à la société dans son ensemble. De par leur contenu (on y parle ouvertement de sexualité), ses romans contestent ouvertement l'ordre moral et familial de l'Irlande catholique et nationaliste, contribuant ainsi à alimenter ce que l'on a appelé le révisionnisme culturel irlandais.

Comté de Clare
Le comté de Clare (en anglais : County Clare ; en irlandais : Contae an Chláir) est un comté d'Irlande situé dans la province du Munster. Il est situé sur la côte ouest de l'Irlande, au nord-ouest du Shannon et à l'ouest du Lough Derg. Sa population est de 127 938 habitants en 2022 pour une superficie de 3 147 km2. Sa capitale est la ville d'Ennis.
Heinrich de Sayn-Wittgenstein
Heinrich Alexander Ludwig Peter Prinz zu Sayn-Wittgenstein, né le 14 août 1916 à Copenhague et mort le 21 janvier 1944 à Stendal est un aristocrate allemand, as de la Luftwaffe durant la Seconde Guerre mondiale.

À sa mort, il était le meilleur chasseur nocturne de la Luftwaffe, avec 83 victoires attribuées (troisième meilleur score de toute la guerre).

Stendal
Stendal, autrefois ville de la Ligue hanséatique, est à présent le chef-lieu de l'arrondissement de Stendal au nord du Land de Saxe-Anhalt en Allemagne. La commune est située au cœur de l'Altmark, un des plus anciens paysages culturels de la plaine d'Allemagne du Nord s'étendant jusqu'à la rive ouest de l'Elbe, environ à mi-chemin entre Berlin et Hanovre. L'historien d'art et archéologue renommé Johann Joachim Winckelmann y naquit. L'écrivain Henri Beyle (Stendhal), y étant passé lors de la bataille de Wagram, aurait emprunté le nom de la ville pour s'en servir de pseudonyme.
Dōkyō
Dōkyō (道鏡, 700-772) est un moine bouddhiste de la secte Hossō-shū. Dans la mesure où il naît dans la famille Yuge de la lignée du clan Mononobe, il est aussi connu sous le nom de Yuge no Dōkyō. Il est le frère de Yuge no Kiyoto.

Hossō-shū
Hossō-shū (法相宗, en japonais; fǎxiàng zōng en chinois (唯识宗 / 唯識宗, pinyin : wéishí zōng) Pŏpsang chong en coréen), soit « école des caractéristiques des phénomènes », est le nom d'un courant du bouddhisme japonais, qui s'inspire  du cittamātra / Yogâcâra indien. Cette école japonaise est une transposition du courant chinois fǎxiàng zōng, introduit en 654 dans le pays du Soleil levant par un moine du nom de Dôshô à son retour d'un séjour en Chine auprès de Xuanzang.

En Chine, l'école Faxiang fut fondée dans la seconde moitié du VIIe siècle par Kuiji (窺基), disciple de Xuanzang. Ce dernier avait ramené d'un long son pèlerinage d’Inde plus de six cent cinquante manuscrits, dont  plusieurs portaient sur la conscience pure (japonais, yuishiki; chinois, wéishí zōng); il s’appuya en particulier sur La Trentaine (sanskrit Trimshika, ch. 唯识三十颂 / 唯識三十頌, wéishí sānshí sòng) de Vasubandhu avec le commentaire de Dharmapāla.
Les Déviateurs
Les Déviateurs (titre original : The Outbreeders) est une nouvelle de science-fiction de Robert Silverberg. La nouvelle fait penser au thème de Roméo et Juliette mais, à l'inverse de la pièce de Shakespeare, se termine bien.

Le Chemin de la nuit
Le Chemin de la nuit est un recueil français de nouvelles de science-fiction de l'écrivain américain Robert Silverberg.

Le recueil forme le premier tome de la série Nouvelles au fil du temps.

Il regroupe une sélection de 41 nouvelles (dont 10 sont inédites en français) de l'auteur écrites entre 1953 et 1970, lorsqu'il était âgé de 18 à 35 ans et était un auteur de nouvelles très fécond.
Antipine
Antipine (masculin ; Антипин) ou Antipina (féminin ; Антипина) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :

Vladimir Antipine (1970-), joueur de hockey sur glace kazakh ;

Viktor Antipine (1992-), joueur de hockey sur glace russe.

Vladimir Antipin
Vladimir Iurevitş Antipin - en russe : Владимир Юрьевич Антипин Vladimir Iourievitch Antipine, et en anglais : Vladimir Antipin (né le 18 avril 1970 à Temirtaou en République socialiste soviétique kazakhe) est un joueur professionnel de hockey sur glace kazakh devenu entraîneur. Il est le père de Viktor Antipine.
Pierre Lévisse
Pierre Levisse est un athlète français, né le 21 février 1952 à Arques, spécialiste de courses de fond, licencié au Racing club de France. Il fut notamment champion du monde de cross par équipes en 1978 avec Lucien Rault, Radouane Bouster, Jean-Paul Gomez, Alexandre Gonzalez et Thierry Watrice. Pierre Levisse avait terminé dixième de l'épreuve individuelle.

Il est le père de Emmanuel Roudolff-Levisse, athlète français, 3e des championnats d'Europe espoir 2017 sur 10 000 m.

10 000 mètres
Le 10 000 mètres est une épreuve de fond d'athlétisme consistant à parcourir vingt-cinq tours de piste, ayant pour origine la course des six miles (9 656 m) disputés dans les pays anglo-saxons. Elle fait son entrée au programme des Jeux olympiques en 1912 pour les hommes et en 1988 pour les femmes.
Championnat du Cambodge de football 2019
La saison 2019 du Championnat du Cambodge de football est la trente-cinquième édition du championnat national de première division au Cambodge. Les quatorze meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique et s'affrontent deux fois au cours de la compétition, à domicile et à l'extérieur.

Nagaworld FC est le tenant du titre.

Nagaworld Football Club
Le Nagaworld Football Club (en khmer : ក្លិបបាល់ទាត់ណាហ្គាវើល), plus couramment abrégé en Nagaworld FC, est un club cambodgien de football fondé en 2001 et basé à Phnom Penh, la capitale du pays.

Le club évolue actuellement dans la C-League.
Flight 93 National Memorial
Le Flight 93 National Memorial est un mémorial dans le comté de Somerset, en Pennsylvanie, à environ 3,2 kilomètres au nord de Shanksville et 97 kilomètres au sud-est de Pittsburgh. Il est dédié aux victimes du vol United Airlines 93 qui a été détourné dans le contexte des attentats du 11 septembre 2001 et est situé sur le site même de l'écrasement.

Un mémorial temporaire pour les 40 victimes a été créé peu après l'accident, pendant que le mémorial permanent était en construction. Construit en 2009, il a été inauguré en 2011 pour les dix ans de la catastrophe.

À la fin des années 2010, une tour commémorative dite Tower of Voices y est érigée.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Kate Bishop
Katherine Elizabeth « Kate » Bishop, est une super-héroïne évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Allan Heinberg et le dessinateur Jim Cheung (en), le personnage fictif apparaît pour la première fois dans le comic book Young Avengers #1 en avril 2005, devenant la deuxième Œil-de-faucon ((en) Hawkeye), depuis 2018, et la partenaire de Gwen Poole, avec qui elle élève Jeff le requin terrestre (en).

Son costume est calqué sur celui du premier Hawkeye (Œil-de-faucon), mais également sur la tenue d'Oiseau moqueur.

Dans l'univers cinématographique Marvel, le personnage apparaît dans la série Hawkeye (2021), incarné par l'actrice Hailee Steinfeld.

Kang le conquérant
Nathaniel Richards, alias Kang le conquérant (« Kang the Conqueror » en VO) est un super-vilain évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par le scénariste Stan Lee et le dessinateur Jack Kirby, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Fantastic Four #19 en octobre 1963.

Kang est un possible descendant de Nathaniel Richards, le père de Red Richards (Mr Fantastique). Il devient d'abord le pharaon Rama-Tut avant de réapparaître sous le nom de Kang le conquérant dans le comic book Avengers #8 en septembre 1964.

Il possède aussi une version futuriste de lui-même, nommée Immortus, apparue pour la première fois dans Avengers #10 en novembre 1964.