hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mzdowiec
Mzdowiec est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Anaël Snoek
Anaël Snoek est une actrice belge de cinéma, télévision et théâtre. Elle a interprété, à l'écran comme sur scène, les personnages principaux d'œuvres en français, anglais et espagnol.

Elle est surtout connue pour son rôle d'antagoniste dans la série Baraki diffusée sur Netflix, ainsi que pour son rôle de protagoniste et narrateur dans le film Les Garçons Sauvages primé à la semaine de la critique à la Mostra de Venise en 2017. Au théâtre elle a notamment incarné en español un des personnages principaux du Songe d'une Nuit d'Été de Shakespeare joué au Centro Dramatico Nacional de Madrid.

Elle a été lauréate en 2006 d'un Prix de la Critique Théâtrale, a été nommée pour un Magritte du Cinéma en 2019 et a reçu le prix révélation ARDA (association des directeurs et directrices de casting de France) en 2023 .

Elle prête également son visage et sa silhouette aux couvertures du comic américain Tank Girl dessinées par Igor-Alban Chevalier aka The Black Frog.

Poil de Carotte (pièce de théâtre)
Poil de Carotte est une comédie en un acte de Jules Renard, adaptée de son roman Poil de Carotte, et représentée pour la première fois à Paris au Théâtre Antoine le 2 mars 1900.

Cette pièce a été publiée par les éditions Paul Ollendorff en 1900 à Paris.
Emil Schlagintweit
Emil Schlagintweit, né le 7 juillet 1835 à Munich et mort le 20 octobre 1904 à Deux-Ponts (Allemagne) est un orientaliste et tibétologue et juriste bavarois. Il est membre de l'Académie bavaroise des sciences.

Tibétologie
La tibétologie (tibétain : བོད་རིག་པ་, Wylie : bod-rig-pa) est l'étude des sujets concernant le Tibet, c'est-à-dire la société tibétaine, l'histoire du Tibet, le bouddhisme tibétain, la langue tibétaine, l'anthropologie, la politique, l'économie, l'éducation, le droit, etc., mais aussi les collections d'objets tibétains importants aux plans historique, culturel, religieux et artistique, c'est-à-dire statues, autels, icônes et écritures saintes du bouddhisme, broderies, peintures et tapisseries de type thangka, bijoux, masques et autres objets de l'art et de l'artisanat tibétains.
Beholder (cheval)
Beholder (2010-) est une jument de course pur-sang anglais, née aux États-Unis. Membre du Hall of Fame des courses américaines, elle a été élue meilleure pouliche de sa génération à 2 et 3 ans, et a remporté trois épreuves de la Breeders' Cup.

Breeders' Cup Distaff
La Breeders' Cup Distaff, nommée Breeders' Cup Ladies' Classic de 2008 à 2012, est l'une des épreuves de la Breeders' Cup.

Cette course s'adresse aux pouliches et juments de 3 ans et plus, et se déroule sur la distance de 1 800 m sur le dirt. L'allocation s'élève à 2 000 000 $

NB : la course s'est disputée sur 2 000 m de 1984 à 1987.
Pasparta
(ru) Gouvernement de la fédération de Russie, Loi fédérale du 3 juin 2011 no 107-FZ (telle que modifiée le 14 avril 2023) « Sur le calcul du temps », Moscou, 3 juin 2011 (lire en ligne)

Pasparta (en russe : Паспарта, en altaï méridional : Паспарты, Paspartı) est un village du raïon d'Oulagan dans la république de l'Altaï en Russie. Il fait partie de l'établissement rural de Balyktouïoul, dont le chef-lieu est Balyktouïoul. Sa population s'élevait à 287 habitants au recensement de 2021.

Altaï méridional (langue)
L'altaï méridional, ou oïrote (en russe : Южно-алтайский язы́к, en altaï méridional : Алтай тил), est un groupe de dialectes turciques parlé dans la république en Russie asiatique.  Elle est la langue officielle de la république de l'Altaï. Jusqu'en 1948, elle s'appelait oïrote.

Selon le recensement en Russie de 2021, 68 700 personnes étaient locuteurs de l'Altaï du sud.

Il contient des similitudes avec l'altaï du Nord, et est traditionnellement considéré comme un dialecte d'une seule et unique langue altaïe, bien que les deux idiomes ne soient pas mutuellement compréhensibles,.
Cross Bath
La Cross Bath (Bain de la Croix en français) est une piscine historique située à Bath, dans le Somerset, en Angleterre. La structure environnante de la piscine a été construite dans le style de Robert Adam en 1784 par Thomas Baldwin et rénovée par John Palmer en 1789. Elle est inscrite sur la National Heritage List for England en tant que monument classé Grade I et est restaurée dans les années 1990 par Donald Insall Associates.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Entourage
Entourage, série télévisée américaine diffusée entre 2008 et 2011.
Entourage, film américain adapté de la série précédente, sorti en 2015.

En topologie générale, les entourages définissent une structure uniforme.

L'Entourage, un  collectif français de hip-hop.

L'Entourage
L'Entourage est un collectif de hip-hop français, originaire de Paris. Formé en 2008, il est composé de onze rappeurs : Deen Burbigo, Doums,  Eff Gee, Fonky Flav', Mekra, Nekfeu, Alpha Wann, Framal, Jazzy Bazz et 2zer. Le collectif compte aussi d'autres membres qui ne rappent pas comme Candy Cotton, Abou, etc.. Ils comptent un album studio, Jeunes Entrepreneurs, publié en 2014.
Pont de Grilly
Le pont de Grilly, également dénommé pont Bugnon, est un pont en pierre franchissant la Versoix situé sur la frontière entre la France et la Suisse, à la limite des communes de Grilly (France) et de Chavannes-des-Bois (Suisse).

Versoix (rivière)
La Versoix ou la Divonne est une rivière française et suisse des cantons de Vaud et de Genève en Suisse et du département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes en France, ainsi qu'un affluent du Rhône par le lac Léman.
Dumont d'Urville (navire)
Trois navires de la Marine française portent le nom de Dumont d'Urville, d'après l'explorateur Jules Dumont d'Urville :

le Dumont d'Urville, aviso à hélice, lancé au Havre le 5 mars 1878 ;

le Dumont d'Urville, un aviso colonial de classe Bougainville, lancé en 1931 et démoli en 1958 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de transport léger de classe Champlain lancé en 1981, placé en réserve spéciale en 2018 ;

le Dumont d'Urville, un bâtiment de soutien et d'assistance outre-mer de classe d'Entrecasteaux, entré en service en 2019.

Jules Dumont d'Urville
Jules Sébastien César Dumont d’Urville, né à Condé-sur-Noireau (Calvados) le 23 mai 1790 et mort accidentellement à Meudon le 8 mai 1842, est un officier de marine et explorateur français qui participa à plusieurs voyages d'exploration scientifique entre 1822 et 1840, notamment à bord de l'Astrolabe.

En 1840, il est un des premiers à poser le pied en Antarctique et découvre la terre Adélie.
Jannabi
Jannabi (hangeul : 잔나비) est un groupe d'indie rock sud-coréen composé de quatre musiciens : Choi Jung-hoon, Kim Do-hyung, Jang Kyung-joon, et Yoon Kyul. Le groupe a été créé en 2012 et comportait à l'origine trois membres. L'effectif s'est ensuite étoffé avec les arrivées dans le groupe de Jang Kyung-joon et Yoon Kyul. Après le départ de Young-hyun en 2019, Jannabi comporte désormais quatre membres.

Le groupe a présenté son premier EP, See Your Eyes, en 2014, ainsi que deux albums : Monkey Hotel (2016) et Legend (2019). Jannabi a été nommé dans la catégorie « Meilleur album de Rock moderne » (« Best Modern Rock Album ») à l'occasion des Korean Music Awards (en) 2020. Le groupe a remporté les prix de la « Chanson de l'année » (« Song of the Year (Daesang) ») et de la « Meilleure chanson Rock moderne » (« Best Modern Rock Song ») lors de cette même édition des Korean Music Awards 2020 grâce à leur titre For Lovers Who Hesitate.

Hongdae
Hongdae (Hangeul 홍대 ; hanja : 弘大) est une région de Séoul, en Corée du Sud près de l'Université de Hongik, d'où elle tire son nom. Le quartier est connu pour ses arts de rue et sa musique indépendante, ses boîtes de nuit ainsi que sa street food. Il est situé dans Mapo-gu, à l'ouest de Séoul, entre Seogyo-dong et Hapjeong-dong.
Frontière entre la Birmanie et la Chine
La frontière entre la Birmanie et la Chine sépare la Birmanie et la Chine. Très montagneuse, cette frontière commence au tripoint avec les frontières de l'Inde, près de l'Hkakabo Razi, et se termine au tripoint avec les frontières du Laos. Elle correspond, pour la Birmanie, aux limites orientales de l'État de Kachin et de l'État Shan, et pour la Chine, aux limites occidentales du Yunnan et d'une petite partie du Tibet. Elle existe depuis 1274, mais son tracé définitif est récent.

Tripoint
Un tripoint (ou trijonction) est, en géographie, un point de la surface de la Terre commun à trois entités administratives de même niveau, c’est-à-dire où trois limites administratives (frontières, …) se rejoignent. Il existe aussi, plus rarement, des quadripoints, voire des quinquepoints, des hexapoints, des heptapoints, etc.
Jean-Jacques Werner (compositeur)
Jean-Jacques Werner  est un compositeur et chef d'orchestre français, né le 20 janvier 1935 à Strasbourg (Bas-Rhin) et mort le 22 octobre 2017 à Barr (Bas-Rhin).

Parallèlement à sa vie de compositeur, sa carrière de chef d'orchestre débute dès 1960, avec la ferme volonté de faire connaître les œuvres de son temps. Il dirige entre autres les orchestres de la Radiodiffusion-télévision française, l'orchestre de chambre, l'orchestre lyrique, l'Orchestre philharmonique de Radio France ainsi que l'Orchestre national de France. Il enregistre aussi pour le Service des échanges internationaux de radiodiffusion.

Léon Barzin
Léon Barzin (né à Bruxelles, le 27 novembre 1900, décédé à Naples, Floride le 29 avril 1999) est un chef d'orchestre américain, né belge. Il est le fondateur du National Orchestral Association (NOA), le plus ancien orchestre pour la formation des jeunes aux États-Unis. Barzin a également été le directeur musical fondateur du New York City Ballet.
Réserve nationale de faune de Qualicum
La réserve nationale de faune de Qualicum  (anglais : Qualicum National Wildlife Area) est une réserve nationale de faune du Canada située en Colombie-Britannique à l'ouest de Nanaimo. Cette aire protégée de 78 ha a pour but de protégée des estuaires et des hautes-terres de l'est de l'île de Vancouver. Elle est située dans la réserve de biosphère du Mont Arrowsmith.

Nanaimo
Nanaimo est une municipalité de la Colombie-Britannique, située sur l'île de Vancouver. C'est la deuxième cité (city) en population de l'île (après Saanich).

Elle est située à 55 kilomètres à l'ouest de Vancouver et est séparée de cette dernière par le détroit de Géorgie.

La chanteuse et pianiste de jazz canadienne, Diana Krall, est née en cette ville.
Peter Ramsauer
Peter Ramsauer, né le 10 février 1954 à Munich, est un homme politique allemand de l'Union chrétienne-sociale en Bavière (CSU).

Il est président du groupement provincial de la CSU au Bundestag entre 2005 et 2009, et ministre fédéral des Transports, des Travaux publics et du Développement urbain d'Allemagne entre 2009 et 2013.

District de Haute-Bavière
Le district de Haute-Bavière (en allemand : Regierungsbezirk Oberbayern) est une des sept circonscriptions allemandes (Regierungsbezirke) du land de la Bavière.

La capitale de la Haute-Bavière est Munich.
Mollie King
Mollie Elizabeth King (née le 4 juin 1987 à Wandsworth en Angleterre) est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète, mannequin et musicienne anglaise. Elle est surtout connue pour être membre du girl group The Saturdays depuis 2007. Le groupe connait un grand succès ; elles ont sorti quatorze singles dont douze d'entre eux ont été en tête des charts au Royaume-Uni. Leurs trois albums ont atteint le Top 10 dans le classement UK Albums Chart et, grâce à cela, ils ont tous remporté un British Phonographic Industry. Avant de rejoindre The Saturdays, Mollie faisait partie d'un autre girl group, Fallen Angelz, qui ont auditionné pour X Factor en 2007.

Stuart Broad
Stuart Christopher John Broad est un joueur de cricket international anglais né le 24 juin 1986 à Nottingham. Lanceur rapide et batteur gaucher jouant pour le Nottinghamshire County Cricket Club, il évolue au sein de l'équipe d'Angleterre de cricket dans les formats Test et ODI, et en est capitaine dans le format Twenty20 à partir de 2011. Il a été nommé Wisden Cricketer of the Year en 2010.
Harold Alexander
Harold Rupert Leofric George Alexander (10 décembre 1891 - 16 juin 1969) est un field marshal de l'armée britannique et homme d'État, ancien ministre de la Défense et le 17e gouverneur général du Canada.

Irish Guards
Les Irish Guards (litt. « Gardes irlandais ») sont l'un des régiments à pied de la Garde royale britannique (« la Guards Division ») et l'un des régiments d'infanterie irlandaise de l'armée britannique, créé en 1900 par la reine Victoria. Les Irish Guards sont un régiment d'élite d'infanterie légère.
Université Alexandru-Ioan-Cuza de Iași
L'université Alexandru-Ioan-Cuza de Iași (en roumain : Universitatea « Alexandru Ioan Cuza » din Iași) est une université publique située à Iași, en Roumanie. Ouverte en 1860, elle fut la première institution de ce type dans les principautés danubiennes.

Le campus de Iași est situé dans la partie nord de la ville, sur la colline de Copou. Le bâtiment principal de l'université a été construit en 1896 et a été agrandi dans les années 1930.

L'université participe aux échanges universitaires européens du Réseau d'Utrecht et du Groupe de Coimbra.

Réseau d'Utrecht
Le réseau d'Utrecht est un groupement de coopérations inter-universitaires en Europe. Ses modes d'actions sont :

les écoles d'été thématiques universitaires ;

la mobilité étudiante en Europe ;

les cursus pédagogiques et les diplômes conjoints en Europe ;

les coopérations de recherche et la mobilité des doctorants et chercheurs entre laboratoires associés.
Miss Univers 2025
Miss Univers 2025 est la 74e édition du concours Miss Univers. Elle se tient le 21 novembre 2025 à l'Impact Arena de Pak Kret en Thaïlande. La gagnante, la mexicaine Fátima Bosch Fernández, succède à la danoise Victoria Kjær Theilvig, élue Miss Univers 2024 le 16 novembre 2024 à Mexico, au Mexique.

L'élection est marquée par de nombreuses controverses et des accusations de truquage émergent.

Organisation de Miss Univers
Miss Universe Organization (en anglais), est une organisation qui possède et gère les concours de beauté Miss Univers, Miss USA et Miss Teen USA. Harold L. Glasser en a été le président de 1959 à 1986. La société a appartenu à l'homme d'affaires américain Donald Trump entre 1996 et 2015 et associé à la chaîne de télévision NBC Universal de 2002 à 2015. En 2015, Donald Trump cède l'organisation de Miss Univers à l'entreprise WME/IMG. La présidente actuelle de l'organisation est Paula Shugart. Son siège est basé à New York.
A Fool and His Money
A Fool and His Money est le titre de plusieurs films américains :

A Fool and His Money, un film muet américain réalisé par Alice Guy, sorti en 1912 ;

A Fool and His Money, un film muet américain réalisé par Robert Ellis, sorti en 1920

A Fool and His Money, un film muet américain réalisé par Erle C. Kenton, sorti en 1925

A Fool and His Money, titre original du film américain Brouilles et Embrouilles réalisé par Daniel Adams, sorti en 1989.

Portail du cinéma américain

Alice Guy
Alice Guy (ou Alice Guy-Blaché à partir de son mariage en 1907) est une réalisatrice, scénariste et productrice française, née le 1er juillet 1873 à Saint-Mandé (Val-de-Marne) et morte le 24 mars 1968 à Wayne (New Jersey, États-Unis).

Elle est la première réalisatrice de l'histoire du cinéma. Elle a travaillé en France et aux États-Unis.

Elle réalise l'un des tout premiers films de fiction, La Fée aux choux, en 1896. À partir des années 1920, elle sombre très vite dans l'oubli, ce qui est considéré a posteriori par certains comme un effacement subi de son vivant, contre lequel elle tente de lutter, en parallèle de sa reconversion dans l'écriture de contes pour enfants. En 1955, elle est décorée de la Légion d'honneur, prémisse d'un début de réhabilitation. Plusieurs de ses films sont perdus.
Sydney Warburg
Sidney Warburg est le nom de plume de l'auteur supposé d'un essai, censé avoir été publié en néerlandais en 1933 sous le titre De Geldbronnen van het nationaal-socialisme : drie gesprekken met Hitler (littéralement en français Les Origines financières du national-socialisme : trois conversations avec Hitler) et évoquant trois conversations entre l'auteur et Adolf Hitler. Publié en allemand, anglais et français à partir de 1947, l'essai est un faux avéré, créé à des fins antisémites et complotistes.

Gregor Strasser
Gregor Strasser, né à Geisenfeld (Bavière) le 31 mai 1892 et mort assassiné à Berlin le 30 juin 1934 pendant la nuit des Longs Couteaux, est un homme politique allemand.

Il est l'un des leaders du Parti national-socialiste des travailleurs allemands-Nord (NSDAP-Nord). Il est, avec son frère Otto Strasser, l'une des figures de proue de l'aile gauche du NSDAP et le cofondateur du strasserisme.
MPEG-5
MPEG-5 est un standard d'encodage de fichiers vidéo spécifié par le Moving Picture Experts Group (MPEG) achevé en avril 2020. Il est soutenu par de grandes marques de l'électronique comme Samsung, Huawei et Qualcomm.

Comme le MPEG-4, la norme est divisée en plusieurs parties (parts en anglais), qui spécifient un type de codage particulier. Le MPEG-5 Part 1 se place comme un concurrent à l'AV1 (soutenu entre autres par Amazon, Facebook, Google) et au H.266/VVC.

Groupe Samsung
Le Groupe Samsung (hangeul : 삼성 ; hanja : 三星 ; RR : Samseong, qui signifie « trois étoiles ») est un des principaux chaebols coréens (conglomérat coréen constitué de différentes sociétés que lient des relations financières complexes). Plusieurs sociétés importantes s'y rattachent, dont l'entreprise d'électronique Samsung Electronics, connue du grand public pour ses téléviseurs ou ses téléphones mobiles, et le Groupe Harman, propriétaire de JBL et AKG.
Tsav 9
Tsav 9 (צו 9), est une organisation de l’extrême-droite israélienne, formée par des familles des otages enlevés le 7 octobre par les groupes armés palestiniens, dont le Hamas, ainsi que par les personnes les soutenant, dont des réservistes de l’armée israélienne et des  colons israéliens de Cisjordanie. Ses effectifs sont estimés à 400 membres. Tsav 9 a organisé des manifestations et des actions contre l’acheminement d’aide humanitaire à Gaza. Le 14 juin 2024, le Département d'État l’a ajoutée à sa liste des entités sous sanctions pour ces actions d’entraves à l’aide humanitaire vers la bande de Gaza, le qualifiant de groupe extrémiste violent,, suivi par l’Union européenne et quelques pays européens à l’été 2024.

En juillet 2025, le Parquet national antiterroriste de Paris a émis un mandat d’amener contre sa porte-parole, Rachel Touitou, pour complicité de génocide, complicité de crime de guerre et incitation au génocide.

Aide humanitaire pendant la guerre de Gaza
Pendant la guerre de Gaza depuis 2023, l’aide humanitaire entre dans la bande de Gaza par voie aérienne, terrestre et maritime. Elle rencontre des limitations et des difficultés dans son action voire des blocages, lesquels conduisent à ce qui est appelé une famine dans la bande de Gaza.
Sterling Allen Brown
Sterling Allen Brown, né le 1er mai 1901 à Washington (district de Columbia), mort le 13 janvier 1989 à  Takoma Park dans l'État du Maryland est un poète, essayiste, critique littéraire, anthologiste et professeur afro-américain dont les recherches ont porté notamment sur la culture populaire afro-américaine du Sud des États-Unis et sur la représentation des Noirs dans la littérature américaine. Il fut une des figures du mouvement culturel dit de la Renaissance de Harlem.

Academy of American Poets
L'Academy of American Poets est une association américaine fondée en 1934 par Marie Bullock à New York. Son but est de diffuser auprès d'un public le plus large possible la poésie nord-américaine et de soutenir par des prix et des bourses des jeunes poètes. L'association est financée par ses membres, des fondations, divers mécènes et des fonds publics.
Bernard Casnin
Bernard Jean Camille Casnin, né le 17 août 1933 à Saint-Mathurin-sur-Loire dans le département de Maine-et-Loire, est un architecte français, connu pour ses réalisations architecturales dans le domaine social et pour son engagement humaniste, syndical et associatif.

Soultzeren
Soultzeren est une commune française située dans la circonscription administrative du Haut-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Hôtel-Dieu de Québec
L'Hôtel-Dieu de Québec est un hôpital située dans le Vieux-Québec, dans l'arrondissement La Cité-Limoilou, à Québec. Fondé le 16 août 1637 sous le nom d'Hôtel-Dieu du Précieux Sang par les Augustines de la Miséricorde de Jésus à la demande et grâce à une dotation de la duchesse d’Aiguillon, nièce du cardinal de Richelieu, il est le plus ancien établissement hospitalier au nord du Mexique.[réf. à confirmer]

Hôpital de soins, d’enseignement et de recherche, l’Hôtel-Dieu de Québec se distingue aujourd’hui comme un établissement de pointe dans les secteurs de l’oncologie et de la néphrologie au Québec.

Sang du Christ
Le Sang du Christ est le sang qui s'est échappé des blessures de Jésus-Christ lors de la Crucifixion. Dans le christianisme, ce sang est présent lors de la communion, selon des modalités différentes en fonction des diverses confessions : la transsubstantiation pour le catholicisme, la consubstantiation pour le luthéranisme, la présence pneumatique pour le calvinisme...