hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre Anctil
Pierre Anctil est un historien et un professeur québécois. Spécialiste de la culture juive et de l'histoire de l'immigration au Québec et au Canada, ses travaux ont initié un nouveau champ de recherche au confluent de la culture juive, des études québécoises et canadiennes et de la traduction culturelle.

Ses travaux portent sur la communauté juive de Montréal et l'histoire des Juifs au Canada, sur la littérature yiddish et l'œuvre du poète Jacob-Isaac Segal. Il publie également sur l'histoire de la presse yiddish de Montréal, sur l'histoire de la presse de langue française au Canada au 20e siècle et sur l'histoire de la diversité culturelle et linguistique dans le contexte montréalais.

Il a traduit une dizaine d'ouvrages du yiddish vers le français et publié une Histoire des Juifs du Québec.

Histoire des Juifs au Canada
Les Canadiens juifs forment la quatrième plus grande communauté juive du monde et la deuxième plus grande en Amérique. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 329 995 Juifs vivant au Canada. Le recensement de 2006 en indique 315 120.
Henri Pittier
Henri François Pittier, né à Bex le 13 août 1857 et mort le 27 janvier 1950 à Caracas, est un géographe, naturaliste et botaniste suisse, émigré au Costa Rica en 1887 où il a fondé l'Institut géographique physique, puis au Venezuela. Le parc national Henri Pittier, premier parc national du Venezuela, a été nommé en son honneur.

Maracay
Maracay est une ville du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Girardot et capitale de l'État d'Aragua. En 2009, la population de l'agglomération est estimée à 1 250 000 habitants, ce qui en fait l'une des cinq principales agglomérations du pays. Elle est constituée de sept paroisses urbaines, sept des huit que compte la municipalité de Girardot : Andrés Eloy Blanco, Joaquín Crespo, José Casanova Godoy, Las Delicias, Los Tacariguas, Madre María de San José et Pedro José Ovalles.
Risque sismique dans les Hauts-de-Seine
Le risque sismique dans les Hauts-de-Seine est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département des Hauts-de-Seine (région Île-de-France, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 36 communes du département sont classées en zone de sismicité « très faible ». Selon la catégorie des bâtiments, une réglementation parasismique doit être respectée.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Stradivarius de Jean-Marie Leclair
Le stradivarius de Leclair également appelé le Noir est un violon fabriqué par Antonio Stradivarius en 1721 à Crémone. Il doit son nom au violoniste français Jean-Marie Leclair (1697-1764), qui le possédait jusqu'à son assassinat. La tache noire faite par la main de Leclair au moment du décès reste visible aujourd'hui sur l'instrument.

Il est joué actuellement par Guido Rimonda à qui il a été offert par une famille anonyme (pour le public) en 1994.

Crémone
Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie.
Molly Engstrom
Molly Engstrom (née le 1er mars 1983 à Siren dans l'État du Wisconsin) est une joueuse américaine retraitée de hockey sur glace ayant évolué dans la ligue élite féminine en tant que défenseure. Elle a remporté deux titres olympiques, soit une médaille de bronze aux Jeux olympiques de Turin en 2006 et une Médaille d'argent aux Jeux olympiques de Vancouver en 2010. Elle a également représenté les États-Unis dans 6 championnats du monde, remportant 4 médailles d'or et 2 médailles d'argent.

Elle a auparavant joué pour le Thunder de Brampton et les Blades de Boston avec qui elle a remporté la Coupe Clarkson respectivement en 2008 et en 2013. Elle est également championne de la ligue suédoise en 2017.

Siren (Wisconsin)
Siren est un village situé dans l'État américain du Wisconsin. Il fait l'objet du siège du comté de Burnett et sa population était de 806 au recensement de 2010. Le village est entouré par la ville de Siren.
Antoine Kneisky
Antoine Kneisky, né le 30 juillet 1918 à Besançon (Doubs) et mort au combat le 7 septembre 1944 dans la même ville, est un gardien de la paix et résistant français.

Dans le cadre de la Libération de Besançon, une bataille s'engage à Saint-Claude entre résistants et soldats allemands. Engagé auprès des FFI, mais ne participant pas directement à ce combat, Antoine Kneisky est néanmoins tué par une rafale de tirs allemands alors qu'il prenait son poste aux Chaprais. Il obtient des obsèques nationales à l’Institution Saint-Joseph le 11 septembre 1944, est reconnu mort au combat et mort pour la France le 17 novembre 1952,. Son nom figure sur la stèle commémorative de 1939-1945, place de la Liberté, sur la plaque de l'hôtel de police de la Gare-d'Eau, ainsi qu'à Notre-Dame de la Libération.

Le champion cycliste Morgan Kneisky est arrière petit-fils d'Antoine Kneisky.

La Gare-d'Eau
La Gare-d'Eau est un secteur du centre-ville de Besançon ayant été jadis un port de marchandises puis de plaisance, aujourd'hui constitué des jardins de la Gare-d'Eau, vaste espace vert longeant le Doubs bien que le bassin ayant servi de halte nautique existe encore. Les Bisontins désignent également par extension l'avenue de la Gare-d'Eau et plus généralement les quais nord-est jusqu'au secteur de Rivotte comme faisant partie de ce secteur.
Construction agricole
Une construction agricole est à l'origine une bâtisse construite à la campagne, et que l'on a appelée rustique, lorsque les matériaux employés étaient dits rustiques ou grossiers, ou rurale, le synonyme de campagne. Architecture sans architecte, on lui donnera au XXe siècle le nom d'architecture vernaculaire. Dans les sociétés industrielles, le terme « construction agricole » renvoie à une catégorie prévisible de bâtiments exclusivement consacrés à l'agriculture : granges, étables et hangars divers.

Vitruve
Marcus Vitruvius Pollio, connu sous le nom de Vitruve, est un architecte romain qui vécut au Ier siècle av. J.-C. (on situe sa naissance aux alentours de 80 av. J.-C. et sa mort vers 15 av. J.-C.). Son prénom Marcus et son surnom (cognomen) Pollio sont eux-mêmes incertains.

C'est de son traité, De architectura, que nous vient l’essentiel des connaissances sur les techniques de construction de l'Antiquité classique.
Siam Shade
Siam Shade (シャムシェイド, Shamu shēdo) est un groupe de rock japonais.

Après s'être séparés en 2002, les membres se sont réunis le 18 novembre 2007 pour un concert en l'honneur de la disparition de leur ancien leader. En 2011, à la suite du Séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku, le groupe décide de faire une série de concerts en soutien aux victimes. Les concerts se déroulent le 17 juillet (à Sendai), et le 21 octobre (à Saitama)

Saitama
Saitama (さいたま市, Saitama-shi) est une ville située dans la préfecture de Saitama, dont elle est le chef-lieu, au Japon. Fondée en 2001 par la fusion de trois anciens relais routiers de la province de Musashi, elle est une mégapole peuplée de plus d'un million d'habitants, en banlieue de Tokyo.
Olga Soumska
Olga Viatcheslavivna Soumska (en ukrainien : Ольга В'ячеславівна Сумська) est une actrice soviétique, puis ukrainienne, née le 22 août 1966 à Lviv (alors en Ukraine soviétique). Elle est issue d'une célèbre famille d'acteurs qui jouaient au théâtre-opéra national de Lvov, devenu en 1956 le théâtre Ivan-Franko. Elle est nommée Artiste du peuple (1997) et émérite de l’Ukraine (2009) et lauréate du prix national Taras-Chevtchenko (1996).

Artiste du peuple
Artiste du peuple est un titre honorifique de certains autres pays et anciens pays du bloc de l'Est, calquée sur le titre d'artiste du peuple de l'URSS.

Ce terme traduit deux titres russes : народный артист (au féminin народная артистка), récompensant les artistes du spectacle vivant et народный художник pour les arts visuels. Ces deux titres sont décernés aux personnes du domaine de la culture ayant fait un apport remarquable au développement du théâtre, du cinéma et de la musique.

Certains autres arts ont donné lieu a des titres spéciaux : architecte du peuple, écrivain du peuple, poète du peuple, peintre du peuple.
Le Livre de Winnie l'ourson
Le Livre de Winnie l'ourson (The Book of Pooh) est une série télévisée d'animation avec marionnettes, basée sur les personnages de l'univers de Winnie l'ourson, développée par Playhouse Disney. Il a été diffusé sur Yoopa à partir de l'automne 2002.

Disney Jr. (France)
Disney Jr. est une chaîne de télévision thématique privée, destinée aux enfants ayant entre 3 et 7 ans. Elle est créée le 2 novembre 2002 sous le nom de Playhouse Disney. La chaîne appartient à The Walt Disney Company France, et a pris son nom actuel le 28 mai 2011.
La version française de Disney Jr. fait partie de la version d'Europe de l'ouest basée à Londres partageant sa programmation avec les flux en portugais, espagnol et néerlandais en Belgique.
La chaîne a cessé sa diffusion en France le 31 décembre 2024.
Livraison de pizza
La livraison de pizza est un service dans lequel une pizzeria livre une pizza à un client situé dans une zone géographique proche directement à domicile ou au bureau. Pour cela un moyen de transport, classiquement une automobile ou un deux-roues, est utilisé. La commande est passée par le client par kk rnet. La livraison peut être gratuite ou nécessiter un supplément de prix.

Pizzeria
La pizzeria ou pizzéria est un restaurant spécialisé dans la vente ou le service de pizzas et autres spécialités italiennes. La pizza reste toutefois son produit principal, les restaurants italiens servant plutôt des pâtes étant désignés du nom d'osteria.

Les pizzerias sont très répandues en Italie, la pizza étant une spécialité napolitaine. Les pizzerias sont aussi un mode de restauration rapide.
Histoire du Paris Saint-Germain
Cet article présente l'histoire du club de football du Paris Saint-Germain.

Le Paris Saint-Germain Football Club naît en 1970 et acquiert brièvement le statut professionnel de juillet 1971 à mai 1972, puis retrouve ce statut en juillet 1974. Nouveau venu sur la scène du football professionnel français, le PSG est toutefois le doyen actuel de la Ligue 1 avec une série en cours de 49 saisons consécutives parmi l'élite.

Francis Borelli
Francis Borelli, né le 8 avril 1932 à La Calle en Algérie, et mort le 2 octobre 2007 à Verrières-le-Buisson dans l'Essonne, est un éditeur et publicitaire français qui fut président des clubs de football du Paris Saint-Germain de 1978 à 1991 et de l'AS Cannes de 1992 à 1996.
Vladimir Latin
Vladimir Latin, né le 30 mai 1985 à Narva, est un rameur estonien.

Il est médaillé d'argent du deux de couple aux Championnats d'Europe d'aviron 2008.

Il participe aux Jeux olympiques d'été de 2008, terminant troisième de la finale B du quatre de couple.

Deux de couple
En aviron, le deux de couple, parfois appelé double-scull, est un bateau à deux rameurs où les rameurs tiennent deux rames : une bâbord rouge et une tribord verte, la verte se place à gauche, la rame tribord se place toujours au-dessus de la rame bâbord.
Tarso Voon
Le Tarso Voon, qui culmine à 2 845 mètres, est un volcan rouge du massif du Tibesti, au nord du Tchad. Sa caldeira, de type ignimbritique, s'étend sur 14 kilomètres de long sur 18 de large. Ses produits, composés notamment d'ignimbrite, se sont dispersés sur une surface de 2 600 km2 et occupent un volume de 130 km3.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
N-Méthyl-2-pyrrolidone
La N-méthyl-2-pyrrolidone ou 1-méthyl-2-pyrrolidone, généralement abrégée en NMP, est un liquide jaune clair, hygroscopique, polaire, et à légère odeur d'amine. C'est un amide cyclique (lactame) souvent utilisé en tant que solvant organique. « La N-méthyl-2-pyrrolidone dissout un grand nombre de composés minéraux et organiques ». Sa toxicité et surtout son écotoxicité (pour les larves d'abeilles par exemple), notamment quand elle est utilisée comme adjuvant de pesticide, pourraient avoir été sous-estimées ; on lui cherche des alternatives.

Amide
Un amide est un composé organique dérivé d'un acide carboxylique et d'une amine. Un amide, typiquement –CO–NH–, possède un atome d'azote lié à un groupe carbonyle. Les amides sont un groupe important en biochimie, parce qu'ils sont responsables de la liaison peptidique entre les différents acides aminés qui forment les protéines.
Fantômette et le Masque d'argent
Fantômette et le Masque d'argent est le 23e roman de la série humoristique Fantômette créée par Georges Chaulet.

Le roman, publié en 1973 dans la Bibliothèque rose des éditions Hachette, comporte 185 pages.

Il évoque les efforts de Fantômette pour comprendre comment un fraudeur s'y est pris pour s'emparer des secrets commerciaux d'un grand couturier et d'une spécialiste de l'émail et de la porcelaine.

Bibliothèque rose
La Bibliothèque rose est une collection française de livres pour la jeunesse créée en 1856 par les éditions Hachette et destinée aux enfants de six à douze ans. La collection a fêté ses 150 ans en 2006 et elle est toujours éditée de nos jours.

Initialement Bibliothèque rose illustrée, le nom de la collection devient Nouvelle Bibliothèque rose en 1958, puis Bibliothèque rose en 1971. En 1962, une sous-collection est lancée : Minirose, destinée aux plus petits.

La collection atteint son apogée entre 1955 et 1987. Après une crise des ventes tout au long des années 1990, la Bibliothèque rose renoue avec le succès depuis les années 2000.
Caravane FM
Caravane FM est une émission de télévision suisse de magazine, divertissement et rencontres avec le public présentée par Lionel Frésard et Jean-François Michelet et diffusée périodiquement le mercredi sur RTS Un de 20 h 10 à 20 h 56 depuis le 11 octobre 2017.

Mercredi
Le mercredi est habituellement considéré comme le troisième jour de la semaine, notamment dans le calendrier grégorien ; dans certains autres calendriers, c'est le quatrième jour. Le mercredi est le jour de la semaine qui succède au mardi et qui précède le jeudi.
Moteur de production
Un moteur de production est un logiciel dont la fonction principale consiste à automatiser (ordonnancer et piloter) l'ensemble des actions (préprocessing, compilation, éditions des liens, etc.) contribuant, à partir de données sources, à la production d'un ensemble logiciel opérationnel.

Un moteur de production se distingue d'un simple script dans la mesure où il a pour objet :

de favoriser une production optimale (réduite aux seules actions nécessaires)

de permettre une flexibilité de production (production partielle sans avoir besoin de modifier le descriptif de production) tout en assurant la complétude.

Make est historiquement le premier moteur de production à avoir été généralisé sur les systèmes d'exploitation de la famille Unix.
Les moteurs tendent désormais à être directement intégrés aux ateliers de génie logiciel (Eclipse, Visual Studio, etc.)

Préprocesseur
En informatique, un préprocesseur est un programme qui procède à des transformations sur un code source, avant l'étape de traduction proprement dite (compilation ou interprétation). Les préprocesseurs sont des exemples typiques de langages spécialisés. Selon le niveau de leur analyse du texte source, on distingue des préprocesseurs lexicaux et des préprocesseurs syntaxiques.
Håkon Sigurdsson
Le jarl de Lade (Hlaðir) Haakon Sigurdsson (vieux norrois Hákon Sigurðarson, norvégien Håkon Sigurdsson), surnommé le Puissant, est né vers 937 à Lade et mort en 995 à Romol, aujourd'hui Melhus en Norvège. Il exerça le pouvoir dans ce pays avec le titre de jarl jusqu’en 995. Sa vie nous est connue principalement grâce à la Heimskringla, œuvre de l'Islandais Snorri Sturluson.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson (/ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/), né en 1179 à Hvammur et mort en 1241 à Reykholt, est un homme politique, diplomate, historien et poète islandais. Il est le principal écrivain scandinave du Moyen Âge.

Auteur de nombreuses sagas et de récits mythologiques, son œuvre constitue une source essentielle pour la connaissance de la mythologie nordique.
Andrea Toniato
Andrea Toniato (né le 27 février 1991 à Cittadella) est un nageur italien, spécialiste de la brasse.

Il mesure 1,82 m pour 82 kg et appartient au club GN Fiamme Gialle. Son entraîneur est	Tamás Gyertyánffy.

Il détient le record italien du 50 m brasse en 27 s 06, obtenu le 8 juillet 2015.

Il remporte deux médailles d'or lors de l'EYOF 2007, sur 100 m brasse et relais 4 x 100 m nage libre. Il remporte la médaille de bronze des championnats du monde juniors 2008 sur 50 m brasse et termine 4e du 100 m brasse.
Il remporte ensuite le titre des Championnats d'Europe juniors 2009 en battant le record d'Europe juniors. Lors des Universiades 2013, il est médaille d'argent sur 50 m brasse, placement qu'il confirme en 2015. lors des Championnats d'Europe 2016, il termine au pied du podium du 100 m brasse.

Championnats du monde juniors de natation 2008
La 2e édition des championnats du monde de natation juniors s'est déroulée du 8 au 13 juillet 2008 à Monterrey (Mexique). Cette compétition est réservée aux nageuses nées entre 1991 et 1994 et aux nageurs nés entre 1990 et 1993. Avec 21 médailles, la délégation américaine remporte le plus de médailles tandis que l'Américaine Dagny Knutson est, avec cinq médailles d'or, la sportive la plus titrée du rendez-vous hommes et femmes confondus.
Doug Bing
Doug Bing (né en 1950 ou 1951) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Maple Ridge-Pitt Meadows.

Avant devenir député, il a été conseiller municipal à trois reprises à Pitt Meadows.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Cornershop
Cornershop est un groupe de rock indépendant britannique, originaire de Leicester et Wolverhampton. Il est formé en 1991 par Tjinder Singh (chanteur, compositeur, joueur de dholaki), né à Wolverhampton, son frère Avtar Singh (basse, chant), David Chambers (batterie) et Ben Ayres (guitare, claviers, tampoura). Les trois premiers sont d'anciens membres de General Havoc un groupe de Preston qui avait sorti un single (Fast Jaspal) en 1991.

Le nom du groupe fait référence au stéréotype de l'immigré indien en Angleterre qui possède souvent une petite boutique, l'épicerie du coin de la rue (équivalent de « l'arabe du coin » en France ou du paki en Belgique). Leur style musical est un mélange de musique indienne, de rock britannique indépendant et de musique électronique.

Leicester
Leicester /ˈlɛstə(ɹ)/  est une ville d'Angleterre située dans la région des Midlands de l'Est au Royaume-Uni. Administrativement, elle relève d’une autorité locale unique, dite « autorité unitaire », depuis 1997, mais elle reste partie intégrante du comté cérémoniel de Leicestershire, auquel elle a donné son nom.
Fernand Delort
Fernand Delort, né le 29 janvier 1936 à Andernos-les-Bains et mort le 25 août 2022 à Arès,, est un coureur cycliste français. Professionnel de 1960 à 1963, il a notamment été équipier de Jacques Anquetil.

Son frère André et son fils Dominique ont également été coureurs cyclistes.

Bordeaux-Saintes
Bordeaux-Saintes est une course cycliste française disputée entre Bordeaux en Gironde et Saintes en Charente-Maritime qui est réservée aux amateurs depuis 1969.

En 2009, il s'agit de la première manche de la Coupe de France des clubs.

En 2017, elle figure au programme de la Coupe de France DN2.

En 2013, et 2018, elle inaugure le calendrier de la Coupe de France DN1,. Depuis 2022, elle constitue la première manche de la Coupe de France N3.

L'épreuve ne connaît pas de vainqueur en 2023 : en raison d'une chute massive à neuf kilomètres de l'arrivée, les organisateurs neutralisent la course.
Saigō Kikujirō
Saigō Kikujirō (西郷 菊次郎, Saigō Kikujirō), né le 11 février 1861 à Tatsugō, sur l'île d'Amami ō-shima, dans le royaume de Ryūkyū, et mort le 27 novembre 1928 à Kagoshima, dans la préfecture éponyme, est un diplomate et homme politique japonais, et le 2e maire de Kyoto de 1904 à 1911. Il est le fils du samouraï Saigō Takamori, l'un des Trois grands nobles de la restauration de Meiji.

Trois grands nobles
Les Trois grands nobles sont trois personnages ayant joué un rôle important lors de la restauration de Meiji. Ils sont appelés Ishin no Sanketsu (維新の三傑, Trois héros exceptionnel de la restauration) au Japon.

Il s'agit de :

Ōkubo Toshimichi et

Saigō Takamori  du domaine de Satsuma (han de Satsuma)

Kido Takayoshi (également connu sous le nom Katsura Kogorō) du domaine de Chōshū (han de Chōshū)

Ils moururent l'un après l'autre entre 1877 (10 de l'ère Meiji) et 1878 (11 de l'ère Meiji).

Portail de l'histoire du Japon
OfflineTV
OfflineTV est un groupe de divertissement en ligne composé de personnalités (streamers et youtubers), qui possède une gaming house à Los Angeles, Californie. Ils produisent un large éventail de contenus, aussi bien des canulars que des vlog ou encore des vidéos de jeux vidéo entre les membres du groupe,,. Le groupe possède un grand nombre d'adeptes sur les plateformes de réseaux sociaux,,. Après avoir vécu 4 ans ensemble, les membres décident de quitter la gaming house et de vivre séparément en expliquant le souhait d'essayer de nouvelles choses tout en restant membres. Le 16 décembre 2022, hormis Micheal Reeves et Yvonne, la plupart des membres réemménagent ensemble.

Comté de Los Angeles
Le comté de Los Angeles est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis. Situé en Californie du Sud, sa population est de 9 663 345 habitants en 2023. C'est le comté le plus peuplé des États-Unis, et son nombre d'habitants est supérieur à celui de 43 États. Son chef-lieu est Los Angeles.