hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Estonie de football 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat d'Estonie de football est la 2e édition de la première division estonienne à poule unique, la Meistriliiga. Les 12 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le FC Norma Tallinn, champion en titre, qui termine en tête du championnat.  C'est le 2e titre de champion d'Estonie de son histoire.

Championnat d'Estonie de football
Le championnat d'Estonie de football (estonien : Meistriliiga)  a été créé en 1921. Arrêté par la Seconde Guerre mondiale en 1940, le championnat d'Estonie reprit en 1945 en tant que partie de l'URSS. Le championnat d'Estonie, en tant que nation indépendante, reprit en 1992, lors de l'indépendance recouvrée.
Repack Race
La Repack Race est une course de vélo tout terrain organisée par Charlie Kelly de 1976 à 1984. La course se déroule près de Fairfax, dans le Comté de Marin en Californie. C'est la première course de VTT connue, et elle est organisée par ceux qui sont considérés comme les inventeurs et les premiers coureurs de VTT, en particulier Charlie Kelly, Gary Fisher, Joe Breeze, Fred Wolf.

Frein de vélo
Un frein de vélo sert à ralentir ou à arrêter un vélo avec le frein à patin (frein à levier), mais aussi le frein hydraulique (frein mécanique). Les éléments essentiels sont : poignée et levier de frein, câble et gaine de câble, mâchoire de frein et patin à frein.
Championnat d'Autriche de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Autriche est la 111e saison de l'histoire de la compétition. Elle oppose les douze meilleurs clubs d'Autriche en une série de vingt deux journées, puis le championnat est scindé en deux. Lors de cette saison, le Red Bull Salzbourg défend son titre face à onze autres équipes dont un promu d'Erste Liga.

Quatre places qualificatives pour les compétitions européennes sont attribuées par le biais du championnat : une pour la phase de groupes de la Ligue des champions et une deuxième place pour le deuxième tour de qualification, ainsi que deux places pour les tours de qualification de la Ligue Europa Conférence. La dernière place européenne est celle réservée au vainqueur de la ÖFB-Cup qui est qualificative pour la phase de qualification de la Ligue Europa.

Le Red Bull Salzbourg remporte le 17e titre de son histoire, et son 10e consécutif, s'assurant le sacre à l'issue de la 30e journée.

Championnat d'Autriche de football de deuxième division
Le Championnat d'Autriche de football de deuxième division, appelé 2. Liga (ou Admiral 2. Liga pour des raisons de sponsoring avec Admiral Sportwetten), est la deuxième division du championnat de football professionnel en Autriche.

Chaque année, le vainqueur de la compétition est promu en Bundesliga, tandis que les trois derniers clubs sont relégués dans l'une des trois ligues régionales.
Warratyi
Warratyi est le site d’un abri sous roche préhistorique, dans la chaîne de Flinders, dans l’État d’Australie-Méridionale. Situé à environ 500 km d'Adélaïde et à 200 km environ à l’intérieur des terres, il est le site d’occupation humaine le plus ancien connu à ce jour à l’intérieur du continent australien.

Les chercheurs ont trouvé des milliers d’artéfacts et de fragments d’os, ce qui leur a permis de dater l’occupation de l’abri sur une longue période allant de 49 000 à 10 000 ans avant le présent (AP). Ces découvertes montrent la plus ancienne fabrication d'outils en os et en pierre connue en Australie, l’utilisation de l’ocre, ainsi que l’interaction des habitants avec la mégafaune, telle que le Diprotodon.

Préhistoire de l'Australie
La préhistoire de l'Australie est la période comprise entre l’arrivée des premiers groupes humains sur le continent, il y a entre 50 000 et 70 000 ans,,, et l’arrivée des premiers explorateurs européens en 1606, qui marque le début de l’histoire de l'Australie. Il est question de préhistoire plutôt que d’histoire dans la mesure où aucune trace écrite n’est disponible concernant les évènements humains advenus durant cette période.
Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale
L’Église catholique en France pendant la Seconde Guerre mondiale a joué un rôle de première importance dans l'histoire du régime de Vichy, tant en zone libre qu'en zone occupée. Avec l'avènement au pouvoir du maréchal Pétain, elle se retrouve dans une grande proximité avec le nouveau chef de l'État et le nouveau gouvernement.

Elle doit prendre position sur les problèmes de l'époque, notamment la persécution des Juifs, le Service du travail obligatoire (STO) et la Résistance.

Association catholique de la jeunesse française
L’Association catholique de la jeunesse française (ACJF), fondée en 1886 par le légitimiste Albert de Mun, opposé au libéralisme comme au socialisme et défenseur des réformes sociales dans une optique conservatrice et corporatiste, et dissoute par l'épiscopat français en 1956.
Union nationale des professions de santé
L'union nationale des professions de santé, UNPS, est une organisation française qui regroupe des représentants d'organisations syndicales de professionnels de santé pour les professions libérales. Elle émet des propositions relatives à l'organisation du système de santé français.

Union nationale des caisses d'assurance maladie
L'union nationale des caisses d'assurance maladie (UNCAM) est une instance française qui regroupe les deux principaux régimes d'assurance maladie : le régime général d'assurance maladie (dont font partie les indépendants depuis 2020) et le régime agricole.
Gouvernement Fico II
Le gouvernement Fico II (en slovaque : Druhá vláda Roberta Fica) est le gouvernement de la République slovaque entre le 4 avril 2012 et le 23 mars 2016, durant la sixième législature du Conseil national

Élections législatives slovaques de 2012
Les élections législatives slovaques de 2012 (en slovaque : Voľby do Národnej rady Slovenskej republiky v roku 2012) se sont tenues le samedi 10 mars 2012, de manière anticipée, afin d'élire les cent cinquante députés du Conseil national de la République slovaque, pour une législature de quatre ans.
Sébastien Loeb Rally Evo
Sébastien Loeb Rally Evo est un jeu vidéo de course développé et édité par le studio italien Milestone et sorti le 29 janvier 2016 sur PC, PlayStation 4 et Xbox One. Le nonuple champion du monde WRC Sébastien Loeb prête son nom au titre et participa aux phases de conception du moteur physique en effectuant régulièrement des retours d'expérience à l'attention des développeurs.

Renault 5 Turbo
La Renault 5 Turbo est une voiture de sport des années 1980 dérivée de la Renault 5. Elle possède un moteur en position centrale-arrière développant 160 ch, d'une cylindrée de 1 397 cm3 suralimenté par turbocompresseur. Elle se distingue tant sur la route qu'en compétition notamment en FIA Groupe 4 puis Groupe B. Certains amateurs la considèrent comme le « premier custom de série ».
Alexandra Tessier
Alexandra Tessier, née le 3 septembre 1993 à Saint-Léonard-d'Aston (Canada), est une joueuse internationale canadienne de rugby à XV évoluant aux postes de centre et de demi d'ouverture. Elle joue en Angleterre aux Exeter Chiefs.

Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024
Le Championnat d'Angleterre féminin de rugby à XV 2023-2024 (en anglais : Premiership Women's Rugby) est la 6e édition du Championnat d'Angleterre (sachant que la saison 2019-2020 a été annulée). Elle est sponsorisée par le groupe Allianz qui donne son nom au championnat : Allianz Premiership Women's Rugby parfois abrégé Allianz PWR.

La compétition débute le 18 novembre 2023 et se termine le 22 juin 2024 par une finale. La phase régulière voit s'affronter toutes les équipes en matchs aller et retour (16 journées). À la fin de cette phase, les quatre premières équipes sont qualifiées pour les demi-finales.
Ted Neeley
Teddie Joe Neeley (né le 20 septembre 1943) à Ranger au Texas, est un chanteur américain, également acteur, musicien, compositeur et producteur de disques.

Il est connu pour avoir incarné le rôle-titre dans le film musical Jesus Christ Superstar (1973) de Norman Jewison, rôle pour lequel il a été nommé pour deux Golden Globes et qu'il a repris à plusieurs reprises.

Meat Loaf
Meat Loaf (nom de scène, littéralement en français « pain de viande »), de son nom Michael Lee Aday, né Marvin Lee Aday le 27 septembre 1947 à Dallas (Texas) et mort le 20 janvier 2022 à Nashville (Tennessee), est un chanteur et un acteur américain.

Son album Bat Out of Hell sorti en 1977 est l'un des albums les plus vendus de tous les temps avec plus de 43 millions d'exemplaires écoulés à travers le monde. On y trouve notamment le titre Paradise by the Dashboard Light. Figurant dans la distribution de la comédie musicale de Broadway The Rocky Horror Show en 1973, il fait une apparition dans le film The Rocky Horror Picture Show (1975) en tant qu'Eddie.
Bourg d'Ararat
Le bourg d'Ararat (Rural City of Ararat) est une zone d'administration locale dans l'ouest du Victoria en Australie. Il résulte de la fusion en 1994 de la ville d'Ararat avec le comté d'Ararat et d'une partie des comtés de Moyne, des Grampians Nord et Grampians Sud. Il est traversé par la Glenelg Highway.

Le comté comprend les villes de :

Ararat,

Pomonal

Moyston

Elmhurst

Warrak

Buangor

Tatyoon

Willaura

Mininera

Lake Bolac

Streatham

Wickliffe

Westmere.

Comté des Grampians Nord
Le comté des Grampians Nord est une zone d'administration locale dans l'ouest du Victoria en Australie

Il résulte de la fusion en 1994 des anciens villes de Stawell, St Arnaud, des comtés de Stawell, Kara Kara et partiellement des comtés de Wimmera, Dunmunkle et Donald.

Le comté comprend les villes de Halls Gap, St Arnaud et Stawell.

Portail du Victoria
Conseil d'État (Luxembourg)
Au Luxembourg, le Conseil d'État (en allemand : Staatsrat ; en luxembourgeois : Staatsrot) forme une institution indépendante qui a pour mission de conseiller le gouvernement et la Chambre des députés.

Ordre administratif
L'ordre administratif (ou justice administrative) est, dans les États qui ont une dualité de juridiction, l'un des deux ordres de juridiction avec l'ordre judiciaire. Il s'agit de la justice que l'État donne face aux erreurs de ses propres employés, les membres de l'administration.
Radzięcin
Radzięcin (prononciation : [raˈd͡ʑent͡ɕin]) est un village polonais de la gmina de Frampol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Frampol (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 746 habitants en 2008.

Frampol (gmina)
Frampol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Frampol, qui se situe environ 16 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 107,61 km2 pour une population de 6 502 habitants en 2006.
Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains
La Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains est un traité international du Conseil de l'Europe sur l'interdiction du trafic d'êtres humains autant que l'abus sexuel et travail forcé. Elle souligne aussi l'importance de la sensibilisation. Son suivi est confié à un mécanisme de "monitoring" : le Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains (GRETA).

Cette convention a été adoptée le 16 mai 2005 à Varsovie. Elle est entrée en vigueur le 1er février 2008.

Cette Convention est aussi citée par la Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique créée en 2011.

Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
La Convention du Conseil de l'Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique (Convention d’Istanbul) est un traité international du Conseil de l'Europe, amenant les États signataires à s'entendre pour l'élimination de toutes les formes de violences envers les femmes, et les mesures législatives de protection y compris contre la violence conjugale et familiale - signé à Istanbul (Turquie) en mai 2011.

Il s’agit du premier instrument juridiquement contraignant au niveau pan-européen, offrant un cadre juridique complet pour la prévention de la violence, la protection des victimes et la fin de l’impunité des auteurs de violences,.
United Coalition of Reason
La United Coalition of Reason, ou UnitedCoR en abrégé, est une organisation américaine faisant la promotion de l'usage de la raison contre les religions.

L'organisation mène des actions à l'échelon national visant à faire valoir que les non théistes vivent partout sur le territoire américain, et qu'ils souhaitent la séparation de l'Église et de l'État aux États-Unis.

L'association entretient des relations d'entraide avec les American Atheists, l'American Ethical Union, l'American Humanist Association, le Center for Inquiry, la Freedom From Religion Foundation, FreeThoughtAction, la Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science, le SECULAR Center, et la Secular Student Alliance.

Fondation Richard-Dawkins pour la raison et la science
La Fondation Richard Dawkins pour la raison et la science (Richard Dawkins Foundation for Reason and Science) est une organisation à but non lucratif fondée par Richard Dawkins en 2006. La Fondation est en phase de développement, et dispose d'un statut d'œuvre de bienfaisance en Grande-Bretagne et aux États-Unis d'Amérique. Son objectif est de financer la recherche sur la psychologie des croyances et religions, de financer des programmes d'éducation scientifique, et de soutenir des œuvres de bienfaisance laïques.

La fondation offre des informations à portées scientifiques, rationnelles et humanistes sur son site internet, ainsi que des interviews inédites de Richard Dawkins,.
Mieszków (Lubusz)
Mieszków (prononciation : [ˈmjɛʂkuf]) est un village polonais de la gmina de Trzebiel dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Trzebiel (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de le powiat) et 58 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Trzebiel (gmina)
Trzebiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne, à la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Trzebiel, qui se situe environ 22 kilomètres à l'ouest de Żary (siège de la powiat) et 59 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 166,59 km2 pour une population de 5 753 habitants en 2006.
Monocat
Le monocat est un type de bateau multicoque à trois flotteurs, une à l'avant et deux à l'arrière. Plus étroit que les trimarans et catamarans, il supporte mieux la surcharge[réf. nécessaire]. On doit notamment à l'architecte Jacques Fauroux la conception de quelques unités, dont l’Alcyone du commandant Cousteau, et quelques unités de plaisance. Le concept se décline en voilier ou bateau à moteur. Malgré ses avantages, à savoir stabilité des multicoques et encombrement moindre des monocoques, on ne croise que rarement des bateaux de ce type.

Catamaran
Un catamaran (du tamoul : கட்டுமரம், kaṭṭumaram [?], lit. « bois lié ») est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre ; c’est donc un multicoque. Les catamarans vont plus vite que les monocoques grâce à des coques plus fines qui diminuent la résistance de l'eau, sont plus stables, et ont une plus grande surface de pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.
Computation des délais en droit québécois
En droit québécois, la computation des délais est important pour l'exercice de plusieurs droits ou recours juridiques et notamment pour vérifier si un recours est prescrit. Outre la prescription, la computation des délais peut concerner les délais procéduraux inhérents à la procédure civile ou la procédure pénale, ainsi que les fenêtres d'opportunité créées par le législateur dans des domaines de droit spécialisés (par exemple le délai pour déclencher une grève ou pour déposer une requête en accréditation en droit du travail).

Procédure pénale
La procédure pénale est l'intervention des autorités étatiques depuis le début de la plainte d'une victime, la dénonciation ou la constatation d'une infraction jusqu'à la décision judiciaire définitive.

Elle fixe le cadre juridique dans lequel l'enquête, la poursuite et le jugement visant une personne soupçonnée peuvent s'engager.

Elle conditionne l'exercice des pouvoirs accordés à la justice répressive. De ce point de vue, c'est une conquête contre l'arbitraire.

Elle recherche un équilibre entre la protection des libertés individuelles (notamment les droits de la défense) et l'efficacité de la répression destinée à protéger la société.
Fred Eltringham
Fred Eltringham est un batteur américain né le 10 mai 1971 à West Chester, en Pennsylvanie.

Il a d'abord commencé comme remplaçant sur une tournée, puis devient membre officiel du groupe de rock The Wallflowers depuis 2003, succédant à Mario Calire avec l'album Rebel Sweetheart sorti en 2005, et assurant également les chœurs.

Ce joueur très polyvalent a travaillé avec Ben Kweller and the Low Stars. Il a également tourné avec  Juliana Hatfield, Jude, Tears for Fears, et plus récemment les Dixie Chicks. Ses premières œuvres enregistrées avec les Wallflowers incluent des collaborations sur Trampoline Records Greatest Hits Vol. 2 et le CD en hommage à Warren Zevon Enjoy Every Sandwich.

Juliana Hatfield
Juliana Hatfield, née le 27 juillet 1967 à Wiscasset (États-Unis), est une musicienne et auteure-compositrice-interprète américaine.

Elle se fait connaître au sein des groupes d'indie rock Blake Babies et Some Girls. Elle joue ensuite avec son propre groupe, The Juliana Hatfield Three, en solo, ou en duo avec Matthew Caws au sein de Minor Alps.
Perivólia (Arcadie)
Perivólia (grec moderne : Περιβόλια) est une localité située dans le dème de Mégalopolis, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 50 habitants.

Dème de Mégalopolis
Le dème de Mégalopolis (grec moderne : Δήμος Μεγαλόπολης, Dímos Megalópolis) est un dème (municipalité) de la périphérie du Péloponnèse, dans le district régional d'Arcadie, en Grèce.

Il a été créé dans le cadre du programme Kallikratis (2010) par la fusion des dèmes de Gortyne, Mégalopolis et Falaisia, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Mégalopolis.
Edward M. Davis
Edward Michael Davis (15 novembre 1916 - 12 avril 2006) est chef du Los Angeles Police Department à Los Angeles, aux États-Unis, de 1969 à 1978. Sénateur de l'État de Californie, de 1980 à 1992, il échoue, en tant que candidat du Parti républicain, en 1986, pour le Sénat des États-Unis. Le nom de Davis est familier à une génération d'Américains puisqu'il figurait, en tant que conseiller technique, aux génériques de fin des émissions de télévision Dragnet et Auto-patrouille.

Chef du Los Angeles Police Department
Le Chef du service de police de Los Angeles (titre officiel en anglais : Chief of the Los Angeles Police Department, COP) dirige le Los Angeles Police Department, aux États-Unis. Le COP est le plus haut gradé du service de police. Il est nommé par le maire et doit être approuvé par la commission de la police et le conseil municipal. Il peut exercer un maximum de deux mandats de cinq ans.
Harry Partch
Harry Partch, né le 24 juin 1901 à Oakland et mort le 3 septembre 1974 à San Diego, est un compositeur et facteur d'instruments de musique américain.

Cet autodidacte « éclectique et visionnaire » fut parmi les premiers compositeurs du XXe siècle à faire un travail intensif et systématique avec des gammes musicales microtonales. Une grande partie de sa musique est destinée à des instruments préparés qu'il fabriquait lui-même, accordés selon une échelle musicale à 43 degrés.

Son œuvre influença l'apparition de la musique minimaliste ainsi que d'importantes figures de la musique populaire comme Tom Waits, The Residents ou Dr. John.

Dr. John
Dr. John, nom de scène de Malcolm John Rebennack, né le 20 novembre 1941 à La Nouvelle-Orléans en Louisiane et mort le 6 juin 2019 dans la même ville, est un pianiste, guitariste et chanteur américain. Sa musique couvre et combine blues, boogie woogie, rock 'n' roll, musique cadienne et zydeco. Professor Longhair a eu une influence importante sur lui.[réf. nécessaire]

Le 25 novembre 1976, il participe au concert d'adieu du groupe The band au Winterland Ballroom, immortalisé par le film La Dernière Valse (The Last Waltz) de Martin Scorsese.

Au cours de sa carrière, il a remporté six Grammy Awards et a été introduit au Rock and Roll Hall of Fame par John Legend en mars 2011.
Alexandre de Lippe
Alexandre de Lippe  (en allemand : Alexander zur Lippe), né le 16 janvier 1831 à Detmold et mort le 13 janvier 1905 à St Gilgenberg, près de Donndorf, est le cinquième et avant-dernier souverain de la principauté de Lippe de 1895 à sa mort. En raison de sa maladie mentale, le pouvoir est exercé par un régent pendant son règne.

Principauté de Lippe
La principauté de Lippe (en allemand : Fürstentum Lippe) est un ancien État allemand (1789-1918) situé dans l'actuel Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. De 1613 à 1789, cet État était appelé comté de Lippe-Detmold.
Politique dans l'Isère
Le département français de l'Isère est un département créé le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir des anciennes provinces de Bourgogne et de Champagne. Les 512 actuelles communes, dont presque toutes sont regroupées en intercommunalités, sont organisées en 26 cantons permettant d'élire les conseillers départementaux. La représentation dans les instances régionales est quant à elle assurée par 32 conseillers régionaux. Le département est également découpé en 10 circonscriptions législatives, et est représenté au niveau national par dix députés et cinq sénateurs.

Conseil départemental de l'Isère
Le conseil départemental de l'Isère est l'assemblée délibérante du département français de l'Isère, collectivité territoriale décentralisée. Anciennement connu sous le nom de conseil général, la collectivité est renommée conseil départemental en 2015.

Son siège est situé rue Fantin-Latour à Grenoble, à proximité de la place de Verdun, qui héberge le bâtiment de l'hôtel de préfecture de l'Isère. Les stations de tramway les plus proches sont les stations Verdun - Préfecture (ligne A) et Chavant (lignes A et C).
Manoirs de Newport
Newport, petite ville anciennement bourgeoise, a su conserver de magnifiques bâtiments historiques. Dès le 19e siècle, de riches Américains firent ériger de magnifiques manoirs pour y passer confortablement la période estivale. Celle-ci sont parmi les attractions les plus populaires de la région, offrant aux visiteurs un regard sur le passé historique de la ville.

Plusieurs visites guidées sont proposées pour les manoirs suivants :

The Breakers

Chateau-sur-Mer

Marble House

Rosecliff

The Elms

Isaac Bell House

Rough Point

Portail de Rhode Island

Isaac Bell House
Isaac Bell House est une maison historique et un National Historic Landmark situé au 70 Perry Street à Newport, à Rhode Island. Aussi connu sous le nom d'Edna Villa, c'est l'un des exemples exceptionnels de l'architecture Shingle aux États-Unis. Il a été conçu par McKim, Mead & White, et a été construit pendant l'âge d'or, lorsque Newport était la station balnéaire de choix pour les familles les plus riches d'Amérique.