hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 2012-2013 du Standard de Liège
La saison 2012-2013 du Standard de Liège voit le club évoluer en Jupiler Pro League. C'est la 96e saison du club au plus haut niveau du football belge, et la 91e consécutive, c'est le record absolu en Belgique. Il participe également à la Coupe Cofidis.

Coupe de Belgique de football 2012-2013
La Coupe de Belgique 2012-2013 est la 58e édition de la Coupe de Belgique.

À la suite des éliminations précoces de « grands noms » du football belge lors de l'édition précédente, l'URBSFA annonce un remodelage du format de la compétition. Mais après de longues semaines de palabres et de propositions diverses (têtes de série protégées comme en tennis), rien ne ressort des instances fédérales et la formule reste inchangée. Le principe de matchs aller-retour à partir des quarts de finale ne devrait cependant pas être conservé.

La finale est programmée le jeudi 9 mai 2013 au Stade Roi Baudouin. Elle oppose le Cercle Brugge K. SV au K. RC Genk qui s'impose 2-0 et remporte la 4e coupe de son histoire.
Championnat du monde junior masculin de handball 2013
La 19e édition du Championnat du monde junior masculin de handball a lieu du 14 juillet au 28 juillet 2013 et est organisée par la Bosnie-Herzégovine. L'Allemagne remet son titre en jeu après avoir gagné les deux éditions précédentes en 2009 et en 2011, à chaque fois contre le Danemark.

La finale oppose, pour cette édition, la Suède à l'Espagne. L'équipe de Suède l'emporte 28 à 23 et conquiert son troisième titre de champion du monde junior. La France, malgré un début difficile (4e de sa poule), remporte la médaille de bronze.

Championnat du monde junior masculin de handball 2011
Le Championnat du monde junior masculin de handball 2011 est la 18e édition de cette épreuve et est accueilli par la Grèce à Thessalonique du 17 juillet au 31 juillet 2011. L'Allemagne remet son titre en jeu après avoir gagné leur première victoire en finale de ce championnat contre le Danemark.

L'équipe allemande conserve son titre contre le même adversaire en finale, le Danemark. La Tunisie complète le podium en s'imposant face à un autre club africain, l'Égypte
Maison des Jardies
La Maison des Jardies, labellisée Maisons des Illustres, est une demeure située à Sèvres, dans les Hauts-de-Seine. Elle renferme divers objets et documents liés à Léon Gambetta, l'un de ses célèbres propriétaires.

Maisons des Illustres
Le label Maisons des Illustres est un label français créé « pour signaler au public les lieux dont la vocation est de conserver des collections en rapport avec des personnalités et de leur donner une meilleure visibilité », afin de mettre en valeur des demeures remarquables par leur histoire et ceux qui les ont habitées. Le label est valable cinq ans, renouvelable. L'édifice doit être ouvert au moins 40 jours par an et ne pas avoir une vocation principalement commerciale.

Le label est créé par le ministre de la Culture et de la Communication Frédéric Mitterrand en septembre 2011,. Il compte, en 2024, 249 établissements labellisés, dont certains à l'étranger.
Politique littéraire de la RDA
La politique littéraire de la RDA faisait partie de la politique culturelle de la RDA . Dans tous les domaines, elle a été influencée par l'idéologie communiste des dirigeants politiques . Dans ses principes fondamentaux, notamment en ce qui concerne le rôle de la littérature de la RDA dans la lutte des classes, elle est restée inchangée tout au long de l'existence de la RDA, mais a été interprétée différemment au fil du temps. Ces différentes interprétations se sont longtemps synthétisées sous les slogans « société littéraire » (Literaturgesellschaft) et « pays de la lecture » (Leseland).

Zone d'occupation soviétique en Allemagne
La zone d'occupation soviétique en Allemagne (en allemand : Sowjetische Besatzungszone - SBZ ou en russe : Советская оккупационная зона), était l'une des quatre zones alliées établie en Allemagne après la Seconde Guerre mondiale.
Télécartophilie
La télécartophilie est le nom donné à la collection des cartes téléphoniques.

Cette collection a pris rapidement son essor dans les années 1980. C'est en Europe, et plus particulièrement en France, pionnière dans l'usage des cartes téléphoniques, que cette collection est apparue et a pris beaucoup d'ampleur. Rapidement les autres pays ont suivi. Des salons, des ventes aux enchères se sont tenus, des catalogues de cote ont été édités et des marchands se sont spécialisés dans ce commerce.

France Télécom, jouissant, en France, de sa position monopolistique a bien accompagné cette vogue lucrative en autorisant la commercialisation de cartes privées émises en acquittant une redevance. Ce support publicitaire a connu son apogée dans les années 1990.

Depuis les années 2000, face à la pléthore des émissions de cartes, au développement du téléphone mobile et des cartes prépayées, le nombre des collectionneurs a fortement diminué et le marché s'est effondré.

France Télécom
France Télécom est une ancienne société française de télécommunications. En 2013, elle était la 121e entreprise mondiale, employait près de 172 000 personnes dont 105 000 en France, et servait près de 226 millions de clients dans le monde. Elle prend le nom de sa filiale Orange le 1er juillet 2013,.
Nu en photographie
La photographie de nu est un genre photographique représentant un ou plusieurs corps humains dévêtus.

Cette pratique remonte aux origines de la photographie, et comme tous les genres et disciplines impliquant le nu, elle fut dès ses débuts associée à la fois à une forme d'érotisme, une pratique artistique, et à l'histoire de l'étude de l'anatomie humaine.

La nudité photographiée en tant que document pictural servant à illustrer des ouvrages de médecine ou d'anthropologie n'appartient pas à cette thématique.

Yevonde Middleton
Yevonde Cumbers Middleton, née Yevonde Cumbers, qui signait de son nom professionnel Madame Yevonde, (5 janvier 1893 - 22 décembre 1975), est une photographe anglaise, pionnière dans l'utilisation de la couleur dans les portraits photographiques.
Historiographie de l'Afrique
L'historiographie de l'Afrique est l'étude des méthodes et des hypothèses formulées dans l'écriture de l'histoire de l'Afrique. Elle repose sur la méthode scientifique générale définie par l'historiographie et suit l'évolution des méthodes employées par l'historien et la compréhension des sources qu'il exploite. Elle est caractérisée par la rareté de matériel écrit, l'utilisation de données issues de la tradition orale ainsi qu'un historique de données anthroplogiques et ethnologiques majoritairement observées sous le prisme européen et dans un contexte colonial.

Les premières traces de l'historiographie de l'Afrique sont antiques, mais ce n'est que dans les années 1950 qu'elle parvient progressivement à s'africaniser. De nombreux travaux précédent cette période sont fortement critiqués par les historiens, ce qui fait de l'historiographie de l'Afrique un champ d'étude relativement jeune et soumis à de fréquentes évolutions.

Hamites
Les termes Hamites, Hamitiques, Chamites, Chamitiques, Khamites et Khamitiques (berbère : ⵉⵃⴰⵎⵉⵟⵏ, amharique : ሃማውያን, arabe : حاميون), du nom biblique de Ham (ou Cham) sont des termes qui ont été utilisés, notamment en anthropologie, pour désigner différentes populations antiques d'Afrique du Nord, de la corne de l'Afrique ou d'Asie dont seraient originaires des populations africaines contemporaines. Les adjectifs correspondants ont aussi été utilisés en linguistique pour qualifier un sous-groupe de la famille des langues afro-asiatiques.

Le développement de ces théories, parfois désignées par l'expression « hypothèse hamitique », a été marqué par le colonialisme et le racialisme (racisme autoproclamé scientifique),. Elles ont participé à la construction de l'idéologie anti-tutsi qui a conduit au génocide des Tutsis. De nos jours dans la communauté scientifique, seul l'usage en linguistique perdure.
Chirurgie des cancers du poumon
La chirurgie des cancers du poumon regroupe l'ensemble des interventions de chirurgie thoracique utilisées dans le traitement des cancers du poumon, en particulier les cancers bronchiques non à petites cellules. La chirurgie peut être réalisée en première intention, dans le cas des tumeurs sans extension ganglionnaire médiastinale importante, ou après une chimiothérapie, voire une radiochimiothérapie, dite « d'induction » ou « néoadjuvante », visant à diminuer le volume tumoral et l'envahissement ganglionnaire. Selon la taille et la localisation de la tumeur, plusieurs types d'intervention peuvent être proposées, principalement lobectomie pulmonaire ou pneumonectomie.

Cancer bronchique non à petites cellules
Les cancers bronchiques non à petites cellules sont un type de cancers du poumon, généralement traité par chirurgie (lobectomie pulmonaire ou pneumonectomie) ou radiothérapie et chimiothérapie. Les cancers non à petites cellules sont regroupés parce que leur pronostic et leur traitement sont semblables. L'acronyme CBNPC est utilisé dans le langage médical. Ils représentent environ 85 % des cas de cancers du poumon.
Pippa Garner
Pippa Garner, née le 22 mai 1942 à Evanston et morte le 30 décembre 2024, est une inventrice, photographe, performeuse et écrivaine américaine, refusant d'être assignée à une catégorie particulière, y compris celle du genre.

Sa création exprime une critique de la société de consommation, sous forme humoristique et parodique. Elle détourne et transforme des objets du quotidien, à commencer par l'automobile. Dans sa pratique artistique et dans sa vie, Pippa Garner s'évertue à brouiller les pistes, effacer les lignes de démarcation. Elle donne ou détruit la plupart de ses œuvres dont on ne conserve souvent que des traces photographiques. Pippa Garner s'identifie comme une personne non binaire.

Esquire (magazine)
Esquire, créé en 1933, est un magazine mensuel pour hommes publié par Hearst Corporation. Aux États-Unis, il devient célèbre lorsqu'il publie d'importantes figures littéraires, comme Ernest Hemingway et Francis Scott Fitzgerald. En 2004, il est vendu à 116 000 exemplaires pour une audience d'environ 700 000 lecteurs.
Israël Lévi
Israël Lévi, né le 7 juillet 1856 à Paris (Seine) et mort le 23 juin 1939 dans le 16e arrondissement de Paris, est un rabbin français des XIXe et XXe siècles.

Grand-rabbin de France de 1920 à 1939, il est l'un des plus grands érudits du judaïsme français de la seconde génération[Quoi ?]. Il est inhumé au cimetière du Montparnasse.

Siracide
Le Siracide, appelé aussi l'Ecclésiastique ou Le Livre de Ben Sira le Sage, en grec Sagesse de Sirakh (Sophia Sirakh), est l'un des livres sapientiaux de l'Ancien Testament écrit vers 200 av. J.-C. Le Siracide tient son nom de son auteur, Yéshoua Ben Sira, ou Ben Sirach.
José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas y Arnal, né le 19 juin 1764 à Montevideo (Uruguay) et mort le 23 septembre 1850 à Ibiray (Paraguay), est un militaire des Provinces-Unies du Río de la Plata qui participa à la guerre d'indépendance de l'Argentine et de l'Uruguay, il est d'ailleurs surnommé « El Libertador ».

Bande orientale
La Bande orientale (en espagnol : Banda Oriental) est un ensemble de territoires espagnols se situant à l'est du Río Uruguay. Constituant la partie la plus orientale des possessions espagnoles, elle formait une zone tampon disputée entre les empires espagnol et portugais. Les habitants de la Bande orientale (et plus tard de la Province orientale) se nomment les Orientaux.
Márathos (Héraklion)
Márathos, en grec moderne : Μάραθος, est un village de montagne, du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional de Héraklion en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Márathos compte 331 habitants. Le village est situé à une altitude de 300 m et à une distance de 20,3 km de la route de La Canée. En 1583, il est mentionné dans le recensement Kastrofylakas, sous le nom de Maratto, avec une population de 54 habitants. Il faisait partie de la province de Mylopótamos, jusqu'au début du XXe siècle.

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Nodagawa
Nodagawa (野田川町, Nodagawa-chō) est un ancien bourg de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 28 février 2006, date de sa fusion avec les bourgs de Kaya et d'Iwataki pour former le bourg de Yosano. Il faisait partie du district de Yosa.

Province de Tango
La province de Tango (丹後国, Tango no Kuni) est une des anciennes provinces du Japon dans la région qui correspond de nos jours au nord de la préfecture de Kyoto en face de la mer du Japon. Avec la province de Tamba, Tango est parfois appelé Tanshū (丹州). Tango est adjacente aux provinces de Tajima, Tamba et Wakasa.

À différentes époques, tant Maizuru que Miyazu ont été capitales et villes principales de la province.
Histogenèse
L’histogenèse est la science du développement des tissus à partir d'un embryon ayant des cellules non différenciées. Elle est concomitante à l'organogénèse (développement des organes). Elle comprend une morphogénèse externe (apparition des membres, délatéralisation des ébauches oculaires...) et interne (certains tissus donnent spécifiquement certains organes : le mésoblaste intra-embryonnaire intermédiaire donnant par exemple le cordon néphrogène, c'est-à-dire les trois paires de reins).

Embryon
Un embryon (du grec ancien ἔμϐρυον / émbruon) est un organisme en développement depuis la première division de l'œuf ou zygote jusqu'au stade où les principaux organes sont formés.

L'embryologie est l'étude de la croissance d'un organisme durant toute la gestation, c'est-à-dire à la fois pendant la période embryonnaire et la période fœtale.
RS-406
La RS 406 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la BR-480, sur le territoire de la municipalité de Nonoai, à la limite avec Erval Grande, à la RS-324, au nord du centre de Trindade do Sul. Elle dessert Nonoai, Gramado dos Loureiros et Trindade do Sul, et est longue de 28 km.

RS-324
La RS-324 est une route locale qui traverse le Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui commence à l'embranchement avec la BR-158/386, dans la municipalité d'Iraí, et s'achève à la jonction avec la BR-470, sur le territoire de la commune de Nova Prata. C'est un important élément du lien entre les villes de Passo Fundo et Bento Gonçalves. Aujourd'hui, à cause de la négligence des gouvernements, elle se trouve pratiquement détruite, tout particulièrement sur le tronçon entre Vila Maria et Casca, où les conditions de circulation sont plus que précaires. À partir de Nova Prata, elle rejoint Bento Gonçalves par la BR-470.

Elle dessert Iraí, Planalto, Gramado dos Loureiros, Trindade do Sul, Três Palmeiras, Ronda Alta, Passo Fundo, Maraú, Vila Maria, Casca, Paraí, Nova Araçá, Nova Bassano et Nova Prata.

Elle a une longueur de 298,400 km.
Aman, de la perfidie
Aman, de la perfidie est une pièce de théâtre de Pierre Matthieu publiée en 1589. C'est une tragédie en cinq actes inspirée par la pièce éponyme publiée vingt ans plus tôt par le poète poitevin André de Rivaudeau.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Robert Vallery-Radot
Marie René Robert Vallery-Radot, né à Avallon le 31 juillet 1885 et mort le 23 février 1970 à Bricquebec, est un homme de lettres et journaliste français, et, à la fin de sa vie, un religieux cistercien (trappiste).

Louis Pasteur Vallery-Radot
Joseph Louis Pasteur Vallery-Radot, né le 13 mai 1886 à Paris 7e et mort le 9 octobre 1970 à Paris 8e, est un médecin et homme politique français, biographe de son grand-père Louis Pasteur et éditeur de ses œuvres complètes.
Yannick Nézet-Séguin
Yannick Nézet-Séguin, né le 6 mars 1975 à Montréal, est un chef d'orchestre canadien.

Il dirige l'Orchestre Métropolitain de Montréal depuis 2000 et l'Orchestre philharmonique de Rotterdam de 2008 à 2018 et devient la même année chef d'orchestre invité principal de l'Orchestre philharmonique de Londres. Le 18 octobre 2012, à trente-sept ans, il devient chef principal du prestigieux Orchestre de Philadelphie. Il dirige aussi quelques opéras au Metropolitan Opera de New York avant de succéder au directeur musical du Met, James Levine, en septembre 2018.

Il est reconnu comme une étoile montante dans le monde de la direction d'orchestre. Le 14 mai 2017, il se voit décerner un doctorat honorifique en musique de l'Université McGill, à Montréal, Québec, Canada, pour ses multiples accomplissements.

Il est choisi par l'orchestre philharmonique de Vienne pour diriger le concert du nouvel an 2026,.

Orchestre philharmonique de Vienne
L'Orchestre philharmonique de Vienne ( (désigné en allemand comme « Die Wiener Philharmoniker » , pluriel désignant les musiciens de l'orchestre, que l'on pourrait traduire en français comme « Les musiciens philharmonistes de Vienne ») est l'orchestre symphonique autrichien le plus renommé.

Il est fondé en 1842. L'orchestre a compté dans son effectif des membres comme Hans Richter, Arthur Nikisch, Franz Schmidt, Willi Boskovsky. Ses membres sont recrutés exclusivement parmi ceux de l'Orchestre de l'opéra d'État de Vienne.

La résidence principale de l'orchestre est le Musikverein, une salle de concert rectangulaire, aux tons ivoire et dorés et à l'acoustique exceptionnelle. Il se produit chaque été au Festival de Salzbourg. Depuis 1941, l'orchestre donne chaque 1er janvier un concert consacré à la musique de la famille Strauss : le concert du nouvel an.

En 2023, c'est le deuxième meilleur orchestre du monde selon Bachtrack (en), derrière le Berliner Philharmoniker.
Magyd Cherfi
Magyd Cherfi, né le 4 novembre 1962 à Toulouse, est un chanteur, écrivain et acteur franco-algérien, membre fondateur du groupe Zebda. Il s'est fait connaître du grand public avec le tube Tomber la chemise. En littérature, son premier récit autobiographique Ma part de Gaulois, en lice pour le prix Goncourt, rencontre un véritable succès critique et commercial, avec près de 90 000 exemplaires vendus et une adaptation au cinéma.

Saison 2024-2025 du Toulouse Football Club
La saison 2024-2025 du Toulouse Football Club voit le club s'engager dans la Ligue 1, après avoir terminé 11e la saison précédente, et la Coupe de France.

Damien Comolli entame sa cinquième saison en tant que président.

Carles Martínez Novell entame sa deuxième saison en tant qu'entraîneur.
Phare de Bergudden
Le phare de Bergudden (en suédois : Berguddens fyr) est un feu situé  sur le petit archipel d'Holmöarna, au large de la commune de Umeå, dans le comté de Västerbotten (Suède).

Le phare de Bergudden est inscrit au répertoire des sites et monuments historiques par la Direction nationale du patrimoine de Suède  en date du 28 janvier 1993.

Comté de Västerbotten
Le comté de Västerbotten (en suédois : Västerbottens län, littéralement « Botnie occidentale ») est un comté de Suède situé dans le nord du pays. Son chef-lieu est Umeå. Il est le deuxième comté le plus septentrional de la Suède, seul le comté de Norrbotten étant plus au nord.

Il est voisin des comtés de Västernorrland, Jämtland et Norrbotten avec lesquels il constituait la vaste région du Norrland. Il partage également une frontière avec le comté norvégien de Nordland et longe le golfe de Botnie.
Lesché des Cnidiens
La lesché (grec ancien : λέσχη : lieu de réunions destiné à la discussion) des Cnidiens se trouve sur le sanctuaire de Delphes, dans la zone nord-est. Elle a été édifiée vers 475-460 av. J.-C. Elle fut totalement remaniée au IVe siècle av. J.-C.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Rudolfin
Rudolfin (prononciation : [ruˈdɔlfin]) est un village polonais de la gmina de Kamień dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Kamień (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Chełm (siège du powiat) et 75 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 197 habitants  en 2007.

Powiat de Chełm
Le powiat de Chełm (polonais : powiat chełmski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Chełm, mais ne comprend pas la ville elle-même, qui forme un powiat urbaine séparée, situé à environ 70 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une seule ville dans le powiat: Rejowiec Fabryczny qui se trouve à 17 kilomètres à l'ouest de Chełm.

Le district couvre une superficie de 1 779,64 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 79 991 habitants, avec une population pour la ville de Rejowiec Fabryczn de 4 533 habitants et une population rurale de 75 458 habitants.
Championnat d'Algérie de football de deuxième division 2014-2015
La saison 2014-2015 de Ligue 2 est la 52e édition du championnat de Ligue 2.Il s'agit de la cinquième saison de ce championnat depuis la professionnalisation du football algérien. Deuxième niveau de la hiérarchie du football en Algérie après la Ligue 1, le championnat oppose en matches aller-retour, seize clubs professionnels, dont trois promus de Division Nationale Amateur et trois relégués de Ligue 1.

Championnat d'Algérie de football de deuxième division
Le Championnat d'Algérie de football D2 abrégé en League 2 LNFA ou League 2 (arabe : الرابطة الجزائرية الثانية لكرة القدم), est une compétition de football qui représente le deuxième échelon du championnat en Algérie après la Ligue 1. Chaque année trois clubs premiers du classement sont promus en Ligue 1, et les trois derniers sont relégués en Division trois.

Depuis la saison 2020-2021, la Ligue 2 est désormais gérée par la Ligue nationale du football amateur et non plus par la Ligue de football professionnel (LFP),.
Przytocko
Przytocko est une localité polonaise de la gmina mixte de Kępice située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Słupsk et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.