hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Zerzan
John Zerzan (né le 10 août 1943) est un auteur américain, philosophe du primitivisme (anarcho-primitivisme). Ses travaux critiquent la civilisation comme oppressante dans son essence, et défendent des modes de vie conçus comme plus libres tirant leur inspiration des chasseurs-cueilleurs préhistoriques, notamment chez Homo habilis. Zerzan va jusqu'à critiquer la domestication, le langage, la pensée symbolique (des mathématiques jusqu'à l'art) et le concept de temps.

Ses livres principaux sont Elements of Refusal (1988), Future Primitive and Other Essays (1994), Running on Emptiness (2002), Against Civilization : Readings and reflections (2005) et Twilight of the Machines (2008).

San (peuple)
Les San sont un ensemble de peuples autochtones d'Afrique australe. Le terme San (prononcé /san/ ; pluriel San) tend à remplacer Bochiman (homme du bush), utilisé durant la période de la colonisation.

Les San seraient présents dans la région depuis 44 000 ans. Comme les pasteurs khoïkhoïs, ils pratiquent les langues à clics du groupe khoïsan, un ensemble linguistique sans intercompréhension et distinct des langues nigéro-congolaises majoritaires en Afrique subsaharienne. Persécutés par les Bantous et les Boers puis marginalisés par les colons britanniques, ils vivent aujourd'hui principalement dans le désert du Kalahari. Traditionnellement chasseurs-cueilleurs, ils sont désormais largement sédentarisés et ne seraient plus qu'environ 100 000.
Comma (musicologie)
En musique, un comma est un intervalle très petit, généralement entre le dixième et le cinquième du ton.
Il est défini comme étant l’intervalle entre deux séquences d’intervalles purs.
Le comma peut séparer deux notes enharmoniques.
Il intervient dans l'accordage des instruments en servant de base à la construction des tempéraments.

L'accordage des instruments utilise trois types de commas :

le comma pythagoricien ;

le comma syntonique ;

le comma enharmonique.

Cet intervalle correspond approximativement à l'écart de fréquence entre un la à 440 Hz et un la à 446 Hz, soit 6 battements par seconde. Des différences de comma ne sont pas facilement décelables dans les intervalles mélodiques[réf. nécessaire]. Dans les intervalles harmoniques, elles provoquent dissonances et battements.

Mélodie
La mélodie est une succession de sons ordonnés selon des rapports de rythme et de modulation par opposition à l'harmonie consistant dans l'accord de plusieurs sons exécutés simultanément.

Le terme « mélodie » vient du latin melodia issu du grec ancien μελῳδία / melôidía, « chant », composé de μέλος / mélos, « arrangement musical », et ᾠδή / ôidế, « chant ».
Libération-Nord
Libération-Nord est un des principaux mouvements français de résistance pendant la Seconde Guerre mondiale, créé en zone occupée à partir de la fin de l'année 1940, opérant aussi en zone Sud à partir de 1942.

C'est un des huit grands mouvements représentés à partir de 1943 au Conseil national de la Résistance.

Zone occupée
La zone occupée (en allemand : Besetztes Gebiet) est, pendant la Seconde Guerre mondiale, après la signature de l'armistice du 22 juin 1940, la partie de la France où stationnaient les troupes allemandes d'occupation. La ligne de démarcation la séparait de la zone libre. Après l'occupation de cette dernière en novembre 1942, la zone occupée est rebaptisée « zone nord ».
17e division d'infanterie (France)
La 17e division d'infanterie (17e DI) est une division d'infanterie de l'Armée de terre française qui a participé à la Première Guerre mondiale.

Le commandement était situé à Châteauroux (Indre), à l'hôtel de Division, actuel Musée Bertrand.

Zonnebeke
Zonnebeke est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle compte près de 12 700 habitants.

Zandvoorde, une section de Zonnebeke, est le village d'origine de la famille de Jacques Brel.
Mammillaria angelensis
Mammillaria angelensis, aussi appelé Biznaga Llavina en espagnol, est une espèce de cactus du genre Mammillaria endémique du nord-ouest du Mexique, plus particulièrement dans l'État de Baja California Sur.

Basse-Californie du Sud
La Basse-Californie du Sud ou BCS (prononcé en espagnol : /ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), officiellement l'État libre et souverain de Basse-Californie du Sud (Estado Libre y Soberano de Baja California Sur /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈbaxa kaliˈfoɾnja ˈsuɾ), est un État du Mexique situé dans le nord-ouest du pays. Sa capitale est la ville de La Paz.
Le Néerlandais en sept leçons
Le Néerlandais en sept leçons (Nederlands in zeven lessen) est un film néerlandais en noir et blanc réalisé par Charles Huguenot van der Linden et Heinz Josephson, sorti en 1948.

Financé par une société de production britannique, il s'agit d'un documentaire sur les Pays-Bas et ses habitants dont le tournage fut interrompu à mi-parcours. Les réalisateurs, Charles Huguenot van der Linden et Heinz Josephson ajoutèrent alors aux séquences déjà tournées de plaisantes images d'avions de l'Aéroport d'Amsterdam-Schiphol.

Le film est à présent connu comme étant le premier film dans lequel joue Audrey Hepburn. Elle y tient pendant moins de trois minutes un rôle d'hôtesse de l'air.

Cinéma néerlandais
Le cinéma néerlandais a une production modeste — une vingtaine de films par an en moyenne — par comparaison avec d'autres pays. Il s'est longtemps fait connaître à travers ses documentaires. La réputation de réalisateurs tels que Joris Ivens, Bert Haanstra, Paul Verhoeven ou Jan de Bont n'est plus à faire.

À quatre reprises, des films néerlandais ont remporté un Oscar à Hollywood : Glass d'Haanstra) en 1959, L'Assaut (De Aanslag) en 1986, Antonia et ses filles (Antonia) en 1995 et Karakter en 1997.
Coucal atralbin
Centropus ateralbus

Le Coucal atralbin (Centropus ateralbus) est une espèce d'oiseau de la famille des Cuculidae.

Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Coucal atralbin est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Cet oiseau est endémique de l'archipel Bismarck.

Archipel Bismarck
L'archipel Bismarck est un groupe d'îles au large de la Nouvelle-Guinée, nommé en l'honneur du chancelier allemand Otto von Bismarck et appartenant à la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il se répartit sur trois espaces maritimes différents : la mer de Bismarck, l'océan Pacifique et la mer des Salomon.

Depuis l'indépendance de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, des nationalistes papous demandent le changement des noms des lieux qui renvoient à la colonisation européenne. Pour eux, cette situation est anachronique. Dans le futur, l'archipel Bismarck, ainsi que d'autres lieux aux noms évoquant la colonisation européenne, pourraient adopter de nouveaux toponymes, plus locaux, et plus en phases avec les diverses ethnies locales.
Palm Pre
Le Palm Pre, (écrit avec la typograhie palm prē, prononcé comme le préfix anglais pre, /ˈpriː/, connu sous le nom de code Castle en interne) est un téléphone mobile de type smartphone multimedia conçu et commercialisé par Palm avec un écran "multi-touch" et un clavier rétractable (sliding). Le téléphone a été lancé le 6 juin 2009 et est le premier à utiliser le nouveau système d'exploitation Palm webOS basé sur Linux. Le Pre contient des fonctions telles qu'un appareil photo, un lecteur multimedia portable, un navigateur GPS, et un client Internet (avec SMS, courriel, navigation web, et une connectivité  Wi-Fi locale).

Le Pre a reçu des commentaires positifs de critiques en technologie informatique, gagnant les prix "Best in Show", "Best in Category : Cell Phones & Smartphones" du groupe de presse CNET, et People's Voice pendant le salon informatique CES 2009 en janvier 2009.

CNET (site web)
CNET est un site Web d'information traitant de micro-informatique, d'Internet et de nouvelles technologies. La société est cotée en bourse sur le NASDAQ sous le code CNET.

Sa fiabilité a été révisée à la baisse en février 2024 par la Wikipédia anglophone à la suite de la publication d'articles rédigés par des IA et contenant des erreurs.
Ethnopôle
Le label Ethnopôle (ou Pôle national de recherche et de ressources en ethnologie) est un label officiel français attribué à des institutions culturelles et scientifiques consacrées à la recherche, au patrimoine et à l’action culturelle sur une thématique précise.

Créé en 1996, le label Ethnopôle est accordé par le ministère de la culture pour une durée de 3 à 4 ans renouvelable pour des projets scientifiques et culturels de territoire qui dialoguent entre recherche scientifique et action culturelle.

Institution culturelle
Une institution culturelle est une institution relative à la culture cultivée[Quoi ?]. La notion comporte également une dimension historique, non seulement parce que chaque institution culturelle a sa propre histoire, mais aussi parce que la plupart d'entre elles sont liées à une histoire nationale, régionale ou locale.
Histoire de British Airways
British Airways est la compagnie aérienne porte-drapeau du Royaume-Uni. C'est la plus grande compagnie aérienne du Royaume-Uni en termes de taille de la flotte, de vols internationaux et de destinations internationales. British Airways est considérée comme la plus grande compagnie du pays par nombre de passagers, depuis sa création en 1974 jusqu'en 2008, lorsqu'elle est dépassée par sa rivale à bas-coûts EasyJet. Depuis sa création, British Airways est centrée sur principal hub à l'aéroport de Londres-Heathrow, avec un hub secondaire à l'aéroport de Londres-Gatwick.

Compagnie aérienne porte-drapeau
Une compagnie aérienne porte-drapeau, ou compagnie aérienne nationale, est une compagnie aérienne détenue, exploitée ou privatisée par un État souverain. Elle jouit de parts de marché importantes ainsi que d'un certain nombre d'avantages ou de privilèges accordés par l’État pour les vols internationaux. La plupart du temps leur nom évoque le pays (Air France, ou British Airways, par exemple).

Leur situation financière est souvent analysée avec attention par les États, compte tenu de l'intérêt stratégique de la desserte du pays ou de la source d'emplois directs ou indirects induits par la compagnie.
Rabot
Un rabot est un outil pour le travail du bois essentiellement composé d'une lame de métal — le fer — ajustée dans un corps en bois, en fer ou en matière synthétique — le fût — qui laisse dépasser la lame.

Il est généralement utilisé par les artisans du bois (charpentier, menuisier, luthier, ébéniste…) pour aplanir le bois, y creuser des moulures ou des rainures. Mais il a aussi donné le nom de raboteur, à la personne dont le métier consiste à faire du rabotage de moulure.

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
Centrale thermique de Ronchamp
La centrale thermique de Ronchamp est une centrale électrique à charbon implantée à proximité du puits du Chanois dans la ville de Ronchamp, en Haute-Saône, dans la région française de Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est exploitée par les houillères de Ronchamp de sa construction entre 1906 et 1907 jusqu’à la nationalisation en 1946, elle devient alors propriété d'Électricité de France jusqu'à sa fermeture en 1958. Elle est agrandie deux fois entre 1910 et 1924, pour atteindre une puissance de 30 MW. Sa production annuelle varie alors entre 5 et 37 GWh jusqu'en 1950. Elle est dotée d'un réseau de distribution spécifique couvrant des dizaines de communes sur plusieurs départements.

Après sa fermeture en 1958, ses installations sont rapidement démantelées, mais les bâtiments sont lentement démolis tout au long de la seconde moitié du XXe siècle. Des vestiges et des traces subsistent au début du XXIe siècle.

Turbine à vapeur
Une turbine à vapeur est une machine qui extrait l'énergie thermique de la vapeur sous pression et l'utilise pour produire un travail mécanique de rotation de l'arbre de sortie. La version moderne fut inventée par Sir Charles Parsons en 1884,.

Parce que la turbine génère un mouvement de rotation, elle est particulièrement bien adaptée pour entraîner un générateur électrique ;– environ 90 % de la production d'électricité aux États-Unis (1996) était faite en utilisant des turbines à vapeur. La turbine à vapeur est une forme de machine thermique qui doit une grande partie de l'amélioration de son efficacité thermodynamique à l'utilisation de plusieurs étages dans l'expansion de la vapeur, ce qui se traduit par un résultat proche du processus de détente réversible idéale.
Code comma-free
En informatique théorique, et notamment en théorie des codes, et aussi en bio-informatique et notamment en génétique, un code comma-free (terme que l'on pourrait traduire par « code sans virgule ») est un code en bloc ou code uniforme dans lequel aucun mot du code n'est facteur interne du produit de deux mots du code.

Les codes comma-free sont aussi connus sous le terme de « self-synchronizing block codes », parce qu'aucune synchronisation n'est nécessaire pour trouver le début d'un mot du code.

Alphabet
Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec) est un système d'écriture constitué d'un ensemble de symboles dont chacun représente, par exemple, un des phonèmes d’une langue.
Emeroleter
Emeroleter levis

Emeroleter est un genre fossile de parareptiles pareiasauromorphes de la famille des nyctérolétéridés ayant vécu au début du Permien supérieur, durant le Wuchiapingien, soit il y a environ entre 259,51 à 254,14 millions d'années. C'est le plus récent des nyctérolétéridés, le seul n'ayant pas vécu au Permien moyen.

Connu à l'origine et comme la plupart des parareptiles, par un crâne unique, Emeroleter a ensuite été ré-étudié en 2012 à la suite de la découverte de deux squelettes presque complets trouvés l'un à côté de l'autre. Les fossiles proviennent des berges de la rivière Viatka près de la ville de Kotelnitch dans l'oblast de Kirov, en Russie.

Une seule espèce est rattachée au genre, Emeroleter levis, décrite par Mikhaïl Feodosievitch Ivakhnenko en 1997. Elle a été découverte dans les mêmes niveaux stratigraphiques qu'un Pareiasauridae herbivore, Deltavjatia vjatkensis.

Viatka
La Viatka (en russe : Вятка, en tatar : Noqrat, en mari : Виче) est une rivière de Russie européenne et un affluent droit de la Kama, sur le territoire de l'oblast de Kirov et de la république du Tatarstan, donc un sous-affluent de la Volga. En France, elle est particulièrement connue par la chanson de Jean-Jacques Goldman, Natacha.
Mahasthangarh
Mahasthangarh (মহাস্থানগড়  Môhasthangôṛ) est le plus ancien site archéologique urbain découvert au Bangladesh. Le village de Mahasthan, situé dans l'Upazila de Shibganj au sein du District de Bogra, contient les restes d'une ancienne cité appelée Pundranagara ou Paundravardhanapura dans le territoire de Pundravardhana,,. Une plaque de calcaire contenant six lignes en Prakrit écrite en Brahmi, découverte en 1931, date Mahasthangarh du IIIe siècle av. J.-C. au plus tard. La zone fortifiée a été utilisée jusqu'au XVIIIe siècle.

Brahmi
La brahmi (brāhmī) est un système d'écriture (ou plutôt un ensemble de systèmes) alphasyllabaire, qui semble dater du IIIe siècle av. J.-C.

La brahmi est la plus ancienne parente des systèmes d'écriture brahmiques, nées en Inde. Ce système d'écriture est l'ancêtre de la plupart des écritures de l'Asie du sud et de l'Asie du sud-est, et a connu une certaine influence en Asie de l'est, notamment en Chine (où il est toujours présent dans les régions de culture tibétaine et dai) lors de la courte utilisation de l'écriture 'phags-pa sous la dynastie mongole Yuan et a peut-être inspiré le hangeul coréen. Le système numéral de la brahmi est l'ancêtre des chiffres arabes.

Les inscriptions les mieux connues et les plus anciennes en brahmi sont les édits gravés d'Açoka.
Subdivisions de São Paulo
La division territoriale et administrative de la ville de São Paulo est faite officiellement de deux façons : l'une administrative et l'autre géographique. D'autres subdivisions sont également adoptées par des entreprises privées, des ONGs et organismes variés.

Tatuapé
Tatuapé est un district situé entre la zone nord-est (partie nord du district) et la zone est (partie sud du district), de la municipalité de São Paulo, au Brésil. Il a la forme approximative d'un hexagone concave.

Les quartiers de Tatuapé sont : Chácara do Piqueri ; Parque São Jorge ; Vila Zilda ; Vila Moreira ; Maranhão ; Vila Luísa ; Cidade Mãe do Céu ; Vila Azevedo ; Vila Lusitana ; Vila Gomes Cardim ; Vila Brasil.
David Lee (basket-ball)
David Lee, né le 29 avril 1983 à Saint-Louis dans le Missouri aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball évoluant aux postes d'ailier fort et de pivot. Il mesure 2,03 m.

Il obtient deux sélections au NBA All-Star Game en 2010 et en 2013 et est champion NBA en 2015 avec les Warriors de Golden State.

Ailier fort
L'ailier fort (en anglais : power forward) est l'un des cinq postes traditionnels du basket-ball (il correspond au poste 4).

L'ailier fort est généralement moins grand mais plus mobile et aussi puissant que le pivot. Il réalise les mêmes actions (rebonds, contres, tirs intérieurs) mais l'ailier fort joue plutôt face au panier, alors que le pivot joue dos au panier.
SB Will
Le  SB Will est une ancienne barge de la Tamise (Thames sailing barge (en)) à gréement à livarde. Elle est l'une des quatre barges en acier les plus grandes et l'un des derniers cargos à voile à opérer dans les eaux britanniques jusqu'en 1966. Après quelques années passées à l'abandon, elle a été rééquipée et remise en service par P & O (Peninsular and Oriental Steam Navigation Company). Après avoir servi quelques années comme bureau de l'entreprise, elle renavigue en charter privé hors de la Pool of London ou des docks de St Katharine pour des croisières à travers Londres, sur la côte est et au-delà.
Ce bâtiment est inscrit au registre du National Historic Ships  depuis 1996 avec le certificat n°234.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
La Bastida de les Alcusses
La Bastida de les Alcusses  est un site archéologique situé dans la commune de Moixent (comarque de Costera) dans la province de Valence,.

Le site préhistorique correspond à un établissement humain ibérique ayant eu une vie très courte, environ vers 330 av. J.-C.. Il est considéré comme l'une des principales villes ibériques de la Communauté valencienne grâce à sa bonne conservation et déclaré Bien d'intérêt culturel depuis 1931.

Établissement humain
Un établissement humain,, une installation humaine, une localité, un peuplement humain, ou encore une zone peuplée est une entité territoriale de taille indéterminée ou non, incluant au moins un site d'habitation permanent ou temporaire d'une communauté.

Une localité est incluse dans une circonscription administrative plus importante, dont elle peut éventuellement être le chef-lieu.

Même si elle peut être exceptionnellement dépeuplée, une localité fait référence à un noyau de population, actuel ou passé. Elle se distingue en cela d'un simple lieu-dit ou site, caractérisé par un nom (toponyme), permettant de localiser une information géographique ou économique, voire un simple fait divers.
Perigee Books
Perigee est une maison d'édition américaine, filiale de Penguin Group, qui publie une gamme éclectique de livres d'auto-assistance, de bricolage et d'ouvrages de références pour le grand public, avec l'objectif sous-jacent de divertir et d'informer.

Ouvrage de référence
Un ouvrage de référence ou livre de référence est un livre, petit ou gros, ayant pour but d'enseigner ou de renseigner sur un sujet spécifique. Il est composé de listes classées par ordre alphabétique, chronologique, thématique, etc. Il permet d'obtenir rapidement une réponse à une question précise. Les ouvrages de référence sont utilisés par des étudiants, des chercheurs, des professionnels et plus largement par toute personne ayant besoin d'informations fiables et vérifiées.

On emploie souvent les termes ouvrage de référence et livre de référence indistinctement, mais l'avènement d'Internet pourrait changer cette tendance, le terme livre faisant généralement référence à la forme imprimée d'un ouvrage. On parle aussi couramment d'usuels.
Pont aux Lions (Saint-Pétersbourg)
Le pont aux Lions (Lviny most) est une passerelle piétonnière suspendue construite en 1826 à Saint-Pétersbourg par l'ingénieur badois Wilhelm von Traitteur et Basile Christianowicz. Le pont est célèbre pour ses quatre lions de fonte, de chaque côté des culées, dessinés par Pavel Sokolov. Il mesure 27,8 m de long sur 2,2 m de large et enjambe le canal Griboïedov.

Grand-duché de Bade
Le grand-duché de Bade (en allemand : Großherzogtum Baden) est un État souverain de 1806 à 1871, membre de la confédération du Rhin jusqu'en 1813, de la Confédération germanique de 1815 à 1866 et à partir de 1871, de l'Empire allemand.

Le margraviat de Bade est élevé, pendant les guerres napoléoniennes, au rang d'électorat, puis à celui de grand-duché, et ces changements de statut s'accompagnent d'une importante expansion territoriale. Le grand-duché est initialement une monarchie absolue puis constitutionnelle à partir de 1818, avant l'émergence de la république de Bade en 1918 à la suite de la révolution de novembre.
Æmilius Lepidus
Les Æmilii Lepidi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Æmilii. Ils apparaissent au IIIe siècle av. J.-C. et perdurent jusqu'au Ier siècle. La forme féminine Æmilia Lepida a été portée par de nombreuses femmes de cette famille. Le cognomen Lepidus signifie « gracieux, charmant, agréable ».

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Indicatifs régionaux 240 et 301
Les indicatifs régionaux 240 et 301 sont des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Maryland aux États-Unis. Ces indicatifs couvrent l'ouest de l'État, incluant une portion de la région métropolitaine de Washington D.C., la capitale fédérale des États-Unis.

Selon les plans actuels (en 2012), l'indicatif régional 227 sera introduit par chevauchement sur les indicatifs régionaux 240 et 301 vers 2022 pour pallier le manque de numéros de téléphone dans ces indicatifs.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par les indicatifs 240 et 301.

Les indicatifs régionaux 240 et 301 font partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.