hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christophe Métais
Christophe Métais, né le 3 novembre 1967 à Parthenay, est un footballeur français.

Ce milieu défensif prometteur voit sa carrière écourtée par une blessure. Il est champion de France avec l'AS Monaco en 1988.

Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello
Le Festival international espoirs – Tournoi Maurice-Revello, est une compétition de football réservée aux sélections internationales des moins de 21 ans. Le tournoi rassemble plusieurs nations. L'édition 2025 accueille 8 équipes. Les sélectionnés sont invités par les organisateurs en fonction de leurs performances récentes ou de leurs objectifs sportifs. Anciennement appelé Tournoi de Toulon, cette compétition a changé d'appellation en hommage à son créateur, Maurice Revello.

En 2018, le Festival se développe et accueille la première édition de la « Sud Ladies Cup ».
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken
Magical Hat no Buttobi Turbo! Daibōken est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1990 sur Mega Drive, développé par Vic Tokai et édité par Sega, à partir du dessin animé du Studio Pierrot. Il s'agit d'une adaptation de la série animée Magical Hat (en).

Le jeu reprend le gameplay de Psycho Fox, du même développeur, sur Sega Master System en 1989. Il existe une version européenne, Decap Attack, qui reprend les différents niveaux du jeu avec des graphismes, des musiques et un héros différents.

Vic Tokai
Vic Tokai Corporation (株式会社 ビック 東海) est une société japonaise de télécommunication spécialisé dans le câble et la téléphonie. Son siège social se trouve dans l'arronssement Aoi-ku de la ville de Shizuoka dans la préfecture du même nom. Société productrice de jeux vidéo dans les années 1980 et 1990, notamment sur les premières consoles Nintendo.
Avena abyssinica
Avena abyssinica, l'avoine d'Abyssinie, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Pooideae, originaire d'Afrique de l'Est.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, aux tiges dressées, pouvant atteindre 100 cm de long, et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce tétraploïde (2n = 4x = 28) est traditionnellement cultivée en Éthiopie pour ses grains. C'est avec Avena sativa, Avena byzantina, Avena strigosa et Avena nuda, l'une des cinq espèces cultivées du genre Avena.

Caryopse
En botanique, le caryopse (terme daté de 1843, qui dérive de deux racines grecques, κάρυον / káruon « noix » et ὄψις / ópsis « apparence ») est un fruit sec, indéhiscent, contenant une seule graine. Formé à partir d'un ovaire supère uniloculaire, c'est le fruit caractéristique de la famille des Poaceae (Graminées). Généralement, le péricarpe, constitué par le tégument externe de l'ovaire, est intimement soudé à la paroi de la graine, issue du tégument interne de l'ovule.
Stefan Meierhans
Stefan Meierhans, né le 23 août 1968 à Altstätten, est un haut fonctionnaire et une personnalité politique suisse, membre du Parti démocrate-chrétien. Il occupe le poste de surveillant des prix depuis le 1er octobre 2008.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Ibrahima N'Diaye
Ibrahima N'Diaye est un nom notamment porté par :

Ibrahima N'Diaye (1948-2025), homme politique malien ;

Ibrahima N'Diaye (1983-), joueur sénégalais de football ;

Ibrahima N'Diaye (1986-), joueur sénégalais de handibasket.

Ibrahima N'Diaye (handibasket)
Ibrahima Ndiaye, né le 17 octobre 1986 à Dakar (Sénégal), est un joueur sénégalais de handibasket. Il vit actuellement à Lannion (région Bretagne, France) et fait partie de l'équipe du CTH Lannion. Il a fait partie de l'équipe nationale du Sénégal pendant deux saisons, de 2005 à 2007.
Jérôme Salomon
Jérôme Salomon, né le 26 avril 1969 à Paris, est un médecin infectiologue et haut fonctionnaire français. Spécialiste de santé publique, il est directeur général de la Santé entre 2018 et 2023. Il se fait connaître du grand public en février-mars 2020, au début de la pandémie de Covid-19.

Études de médecine en France
En France, les études de médecine se réalisent dans des unités de formation et de recherche (UFR) de médecine, au sein d'universités. La formation, d'une durée minimale de dix ans après le baccalauréat, s'achève par la soutenance d'une thèse d'exercice, aboutissant à la délivrance du diplôme d'État de docteur en médecine ; et d'un mémoire, donnant droit à un diplôme d'études spécialisées (DES). Dans certains cas, la formation peut être complétée par un diplôme universitaire (DU/DIU), ou encore une formation spécialisée transversale (FST), afin de se spécialiser davantage.

Familièrement, l'étudiant en médecine est appelé « carabin ».
Halesowen
Halesowen est une ville des Midlands de l'Ouest, en Angleterre. Située dans le district métropolitain de Dudley, elle comptait 55 273 habitants au moment du recensement de 2001.

Halesowen est la ville natale du poète William Shenstone, où se trouve aussi sa propriété des Leasowes (en).

Midlands de l'Ouest (comté)
Les Midlands de l'Ouest (en anglais : West Midlands) est un comté métropolitain d'Angleterre. Il correspond approximativement à l'agglomération de Birmingham et s'étend sur 902 km2. En 2018, la population s'élève à 2 916 458 habitants, ce qui en fait le deuxième comté le plus peuplé d'Angleterre après le Grand Londres.
Bintou Dembélé (danseuse)
Bintou Dembélé, née le 30 mars 1975 à Brétigny-sur-Orge, est une danseuse et chorégraphe française reconnue comme l'une des pionnières de la danse hip-hop en France. Après avoir dansé plus de trente ans dans le monde hip-hop, Bintou Dembélé est depuis 2002 directrice artistique de sa propre compagnie de danse, Rualité. Son travail porte notamment sur la mémoire du corps à travers le prisme de l'histoire coloniale et post-coloniale française.

Danse hip-hop
La danse hip-hop est une appellation générique qui désigne diverses danses assimilées à la culture hip-hop, principalement exécutées sur de la musique hip-hop et marquées notamment par une pratique dans la rue. Elle regroupe entre autres le breaking, le locking, la house (en), le popping, créés dans les années 1970 et popularisés par les dance crews (en) aux États-Unis.
Krikor Zohrab
Krikor Zohrab (ou Grigor Zohrap, en arménien : Գրիգոր Զոհրապ) est un écrivain arménien ottoman, né à Beşiktaş, Constantinople (aujourd'hui Istanbul, Turquie) le 26 juin 1861. Homme politique de renom, avocat et philanthrope, il est arrêté et assassiné début août 1915 par le gouvernement ottoman dans le cadre du génocide arménien.

Talaat Pacha
Mehmet Talaat Pacha, né le 1er septembre 1874 à Kardjali et mort le 15 mars 1921 à Berlin, en Allemagne, est un homme d'État ottoman, grand vizir et principal responsable de la politique de l'Empire ottoman de 1913 à 1918. Il est un des leaders du mouvement Jeunes-Turcs et le premier grand maître de la Grande Loge de Turquie.

Il est le principal organisateur du génocide arménien. On lui attribue l'ordre de « tuer tous les hommes, femmes et enfants arméniens sans exception ». Condamné à mort par contumace par la cour martiale de Constantinople en 1919 pour son rôle au cours du génocide arménien, il est assassiné deux ans plus tard lors de l'opération Némésis.
Parc Benjakitti
Le parc Benjakitti (thaï :  สวนเบญจกิติ ; RTGS : Suan Benchakitti ; API : [sǔa̯n bēn.t͡ɕàʔ.kìt.tìʔ]) est un parc public de 72 hectares (450 rai,) situé dans le khet Khlong Toei à Bangkok.

Le parc Benjakitti est relié au parc Lumphini par le "Green Bridge", une passerelle surélevée pour les piétons et cyclistes longue de 1,6 km,,.

Khet de Bangkok
La ville de Bangkok, en Thaïlande, est divisée en 50 circonscriptions nommées khet (thaï : เขต).

Ces khet sont parfois nommés amphoe car il s'agit des circonscriptions de 2e niveau (en dessous de la province ; Bangkok étant également une province).
Maznik
Maznik en albanais et Maznik en serbe latin (en serbe cyrillique : Мазник) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Deçan/Dečani, district de Gjakovë/Đakovica (Kosovo) ou de Pejë/Peć (Serbite). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 447 habitants.

District de Gjakovë/Đakovica
Le district de Gjakovë/Đakovica (en albanais : Rajoni i Gjakovës ; en serbe cyrillique : Ђаковички округ ; en serbe latin : Đakovički okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 196 867 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjakovë/Đakovica.

Le district de Gjakovë/Đakovica, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Yuva
Yuva (युवा, littéralement « la jeunesse ») est un film indien Bollywood réalisé par Mani Ratnam, sorti le 14 mai 2004. Le film est inspiré d'Amours chiennes d'Alejandro González Iñárritu mais aussi Dil Chahta Hai de Farhan Akhtar. Parallèlement à Yuva, Mani Ratnam a tourné Ayitha Ezhuthu, une version en tamoul du même film. Esha Deol joue dans les deux versions. Vivek Oberoi s'est cassé une jambe en évitant une moto lors de la scène finale où Michael et Arjun affrontent Lallan sur le pont de Howrah (Kolkata).

Allah Rakha Rahman
Allah Rakha Rahman, ou simplement A. R. Rahman, est un auteur-compositeur-interprète, producteur et philanthrope indien, né le 6 janvier 1967 à Chennai (Tamil Nadu).

Ses œuvres sont connues pour intégrer la musique classique orientale avec la musique électronique, les musiques du monde et des arrangements orchestraux traditionnels.

Il est l'un des plus célèbres compositeurs indiens de musique de films indiens et internationaux. Mondialement, il est surtout célèbre pour la bande originale de Slumdog Millionaire, qui lui a permis de remporter plusieurs récompenses prestigieuses dont deux Oscars, deux Grammy Awards et un Golden Globe. En Inde, il a remporté de nombreux prix dès les années 1990.
Guesch Patti
Guesch Patti, nom de scène de Patricia Porrasse, née le 16 mars 1946 à Neuilly-sur-Seine, est une danseuse, chorégraphe, comédienne et chanteuse française. Elle est l'auteure de cinq albums et a reçu une Victoire de la musique en 1987.

Francis Marmande
Francis Marmande, né à Bayonne le 10 janvier 1945 et mort à Suresnes le 25 décembre 2025, est un écrivain, critique littéraire, dessinateur, critique et musicien de jazz français. Passionné de corrida et journaliste taurin, ses chroniques sont essentiellement parues dans le journal Le Monde.
La Mort d'Adam
La Mort d'Adam et son apothéose est un opéra (tragédie lyrique religieuse) en trois actes de Jean-François Lesueur sur un livret de Nicolas-François Guillard, d'après Klopstock. Il est joué pour la première fois en 1809, mais a été composé quelques années plus tôt.

Friedrich Gottlieb Klopstock
Friedrich Gottlieb Klopstock, né le 2 juillet 1724 à Quedlimbourg (Saxe-Anhalt) et mort le 14 mars 1803 à Hambourg, est un poète élégiaque allemand, considéré comme l'un des précurseurs du courant littéraire du Sturm und Drang.
Mariage dans le judaïsme
Le mariage, alliance de deux personnes dans le but de former une famille, est fortement réglementé par la religion judaïque, tant dans les pratiques rituelles que dans le vécu des individus.

Pour le judaïsme, le mariage est un acte religieux de sanctification et d'élévation. Devant l'Éternel et la communauté d'Israël, deux personnes acceptent de vivre ensemble dans l'amour et le respect mutuel, et de transmettre à leur descendance les valeurs traditionnelles. Le couple est alors comparé à un autel de sainteté.

Rite
Un rite (aussi, rit) est une pratique sociale codifiée, de caractère sacré ou symbolique, destinée à susciter l'engagement émotionnel des participants au service d'une même attente ou dans le cadre d'un culte.
Rafle du billet vert
La « rafle » du billet vert est la convocation et l'arrestation de Juifs étrangers par la police française le 14 mai 1941. Les autorités françaises arrêtent ainsi 3 700 hommes juifs, principalement de nationalités polonaise et tchécoslovaque, ou des apatrides. L'ensemble de l'opération est conjointement dirigée par Theodor Dannecker et l'amiral François Bard, préfet de police de Paris.

Bien que le terme de rafle soit impropre puisque les victimes ont répondu à une convocation, il a été consacré par l'usage puisqu'il s'agit de la première vague d'arrestations massives de Juifs sous le régime de Vichy, avant notamment la rafle du Vel d'Hiv de mi-juillet 1942.

Rafle
Une rafle est une opération policière d'interpellation et d'arrestation de masse de personnes prises au hasard sur la voie publique ou visant une population particulière. Pour garantir le succès de l'opération, les organisateurs comptent particulièrement sur l'effet de surprise afin de limiter au minimum les possibilités d'y échapper.
Forteresse de Šabac
La forteresse de Šabac (en serbe cyrillique : Шабачка тврђава ; en serbe latin : Šabačka tvrđava) est située à Šabac, dans le district de Mačva, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 740),,.

Šabac
Šabac (en serbe en écriture cyrillique : Шабац, prononcé : /ʃabats/) est une ville de Serbie située dans le district de Mačva. Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 52 822 habitants et son territoire métropolitain, appelé ville de Šabac (Град Шабац et Grad Šabac), 115 347.

Šabac est située le long de la Save dans la région historique de Mačva. La ville de Šabac est le centre administratif du district de Mačva.
Nerf cervical
Les nerfs cervicaux sont les huit paires de nerfs spinaux qui émergent de la moelle spinale au niveau des sept vertèbres cervicales.

Ils sont notés C1 à C8. Ils émergent au-dessus des vertèbres cervicales, à l'exception de C8 qui émerge sous la septième vertèbre cervicale.

Moelle spinale
Moelle épinière

La moelle spinale (selon la nouvelle nomenclature), ou moelle épinière (dans l’ancienne nomenclature), désigne la partie du système nerveux central qui prolonge la moelle allongée appartenant au tronc cérébral. Elle est contenue dans le canal rachidien (canal formé par la superposition des foramens vertébraux), qui la soutient et la protège.

Elle est constituée de neurones et de cellules gliales. Sa fonction principale est la transmission des messages nerveux entre le cerveau et le reste du corps. Elle contient également des circuits neuronaux indépendants qui contrôlent certains réflexes.
Réaction de Skraup
La synthèse de Skraup est une réaction chimique utilisée pour créer des quinoléines. Elle tient son nom du chimiste tchèque Zdenko Skraup (1850-1910) qui l'a découverte en 1880. De l'aniline réagit avec du glycérol en présence d'acide sulfurique et d'un agent oxydant comme le nitrobenzène ; un chauffage à 100 °C est nécessaire,,,.

Dans cet exemple, le nitrobenzène est employé à la fois comme solvant et agent oxydant. Du sulfate ferreux peut être ajouté afin de réduire la violence de la réaction. L'arsenic ou le p-chloranile peuvent être employés à la place du nitrobenzène,.

Glycérol
Le glycérol, ou glycérine, est un composé organique de formule HOH2C–CHOH–CH2OH. C'est un liquide incolore, visqueux et inodore au goût sucré, utilisé dans de nombreuses compositions pharmaceutiques. Sa molécule possède trois groupes hydroxyle correspondant à trois fonctions alcool responsables de sa solubilité dans l'eau et de sa nature hygroscopique. Un résidu glycérol constitue l'articulation centrale de tous les lipides de la classe des triglycérides et des phosphoglycérides.
Andrzej Seweryn
Andrzej Teodor Seweryn (né le 25 avril 1946 à Heilbronn en Allemagne) est un comédien polonais naturalisé français. Il est sociétaire honoraire de la Comédie-Française et professeur d'interprétation au Conservatoire national supérieur d'art dramatique. Il incarne Maximilien Robespierre dans la Révolution française

Conservatoire national supérieur d'art dramatique
Le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) est un établissement public à caractère administratif, établissement-composante de l'université PSL, classé conservatoire national supérieur, placé sous la tutelle du ministère de la Culture. Il est né le 7 octobre 1946 de la scission avec le Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, avec qui il formait jusqu'alors le Conservatoire national de musique et d'art dramatique.
Robert Lelangue
Robert Lelangue, né le 4 février 1940 à Etterbeek, est un coureur cycliste et dirigeant d'équipe cycliste belge. Coureur professionnel de 1961 à 1969, il est ensuite devenu directeur sportif de l'équipe Molteni et Fiat France, dans lesquelles il a dirigé Eddy Merckx. Son fils John est également dirigeant d'équipe cycliste.

Grand Prix de Saint-Raphaël
Le Grand Prix de Saint-Raphael est une course cycliste disputée à Saint-Raphaël, en France, dans le département du Var. Il a connu 24 éditions entre 1953 et 1984.

La course, disputée en février, lançait la saison cycliste des courses d'un jour en France, juste après l'Étoile de Bessèges. Le Grand Prix était suivi par une série de courses également disparues et disputées sur la Côte d'Azur et dans le Var, à savoir les Grands Prix d'Antibes et de Monaco, à une époque où les camps d’entraînements hivernaux étaient basés dans le Sud.
André Marier
André Marier est un économiste québécois né en 1932 et mort le 11 décembre 2014.

Il a participé à la Révolution tranquille aux côtés de son confrère économiste Jacques Parizeau. Notamment, il a travaillé sur le projet de création de la Régie des rentes du Québec / Caisse de dépôt et placement.

Stagiaire dans les échanges franco-québécois dès 1964.

Conseiller économique à la Délégation générale du Québec à Paris entre juillet 1969 et 1971.

Le fonds d’archives André Marier est conservé au centre d’archives de Québec de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.

Voir aussi l'épisode de la série télévisée Tout le monde en parlait intitulé La Caisse de dépôt et placement du Québec (1er sep 2009).

Caisse de dépôt et placement du Québec
La Caisse de dépôt et placement du Québec (abrégée CDPQ, opérant sous la marque La Caisse), est un investisseur institutionnel gérant notamment le régime de rentes du Québec et plusieurs autres régimes de retraite et d’assurances publics et parapublics du Québec.

Elle a été créée par le gouvernement de Jean Lesage le 15 juillet 1965 par une loi du Parlement du Québec. Il s'agit du deuxième plus important fonds de pension au Canada, après le Régime de pensions du Canada. Au 30 juin 2025, La Caisse gère un actif net de 496 milliards de dollars canadiens investi au Canada et à l’étranger. Son siège social est situé à Québec, dans l'Édifice Price et le bureau d'affaires principal est situé à Montréal, dans l'Édifice Jacques-Parizeau.
Mint na bokura
Mint na bokura (ミントな僕ら, Mintona bokura) est un manga de Wataru Yoshizumi. Il a été prépublié entre juillet 1997 et février 2000 dans le magazine Ribon de l'éditeur Shūeisha et a été compilé en un total de six volumes. Une version au format bunko en quatre volumes,. La version française est éditée en intégralité par Glénat.

Cette série succède à son premier gros succès, Marmalade Boy, et se veut plus léger et drôle que ce dernier, tout en ciblant un public plus jeune en centrant l’histoire sur la vie de Noeru et Maria, jumeaux de 14 ans.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
MindManager
MindManager est un logiciel propriétaire de création de cartes heuristiques. Il est développé par Mindjet Corporation. Mindjet est spécialisé dans le Business Mapping. MindManager permet aux individus et aux équipes de gérer, organiser et planifier des projets, des informations ou des idées.

Les cartes heuristiques (maps) créées avec MindManager peuvent être exportées vers Microsoft Word, PowerPoint, Visio ou Project. MindManager peut également créer des pages web (HTML) ou des documents PDF.

Les maps peuvent être enrichis de différents symboles et icônes.

Microsoft Project
Microsoft Project (ou MS Project ou MSP) est un logiciel de gestion de projets édité par Microsoft. Il permet aux chefs de projet et aux planificateurs de planifier et piloter les projets, de gérer les ressources et le budget, ainsi que d'analyser et communiquer les données des projets.

Utilisé en 2011 par plus de 20 millions de chefs de projet, Microsoft Project est le logiciel de gestion de projet le plus utilisé au monde,. Plus de 10 000 entreprises ont aussi déployé la version serveur de Microsoft Project, nommée Microsoft Project Server.

La version la plus récente est Project 2019. Elle ne fait pas partie de la suite Office 2019 ni du service Microsoft 365.
Irréligion en Indonésie
L'irréligion en Indonésie désigne toute opinion philosophique qui refuse le principe de culte religieux (athéisme, agnosticisme, déisme, scepticisme, libre-pensée, laïcisme, théisme philosophique). En Indonésie, elle est assez peu commune. En effet, seuls 0,4 % des habitants de ce pays, majoritairement musulman, s'en déclarent.

Libre-pensée
La notion de libre-pensée, apparue pour la première fois dans un discours de Victor Hugo de 1850, désigne un mode de pensée et d'action débarrassé des postulats religieux, philosophiques, idéologiques ou politiques, mais qui se fierait principalement aux propres expériences existentielles du libre-penseur, à la logique et à la raison (rationalisme, empirisme pour se faire une opinion, doute pour éviter tout dogme).

Dans la pratique, même si tous les libre-penseurs s'affirment rationalistes, leur idéal est difficile à atteindre et la nature contestataire des mouvements libres-penseurs, l'opposition en particulier aux autorités et aux dogmes religieux qui y est centrale, ainsi que les divergences sur les moyens à employer pour parvenir à des sociétés moins inéquitables, ont mené à des scissions entre libres-penseurs athées, agnostiques ou déistes.
Commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées
Au Sénat français, la commission des Affaires étrangères, de la Défense et des Forces armées (ETRD), plus couramment abrégée en commission des Affaires étrangères, est une commission permanente compétente dans les champs de la politique étrangère et de défense ainsi que dans l'examen des projets de loi de ratification de traités et d'accords internationaux.

Instituée par la résolution du 19 janvier 1959 portant règlement provisoire du Sénat, elle se réunit pour la première fois le 6 mai suivant après le scrutin intégral fondant la chambre le 26 avril. À la suite de la démission de Jean-Pierre Raffarin, la présidence de la commission est occupée par Christian Cambon (Les Républicains) à partir du 11 juillet 2017.

Groupe Les Républicains (Sénat)
Le groupe Les Républicains (REP), anciennement groupe Union pour un mouvement populaire (UMP), est un groupe parlementaire de droite au Sénat français. Il regroupe principalement des sénateurs du parti Les Républicains, nouveau nom de l'UMP depuis 2015.

Avec 130 membres, il est actuellement le groupe le plus nombreux au Sénat. Le président du Sénat, Gérard Larcher, en est issu.