hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tōsen-ji
Le Narihira-san Tōsen-ji (業平山東泉寺) est un temple bouddhiste situé dans l'arrondissement spécial de Katsushika, à Tokyo, près de la maison Yamamoto et du parc de Mizumoto. Ce temple est renommé pour le Jizo lié  traité dans l' « affaire de la (statue de) Jizo liée » de Ōoka Tadasuke, célèbre juge d'Edo (Tokyo) durant l'époque d'Edo.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
Écrémage
L'écrémage ou politique d'écrémage est une stratégie qui consiste à pratiquer un prix élevé au-dessus de la concurrence afin d'arriver à toucher un segment de clientèle bien précis à fort pouvoir d'achat. Pour pouvoir pratiquer cette stratégie, l'entreprise doit préalablement posséder un certain avantage concurrentiel (ex : la qualité, la notoriété, l'image...). Ce concept est aussi utilisé dans le jargon mercatique sous le nom de stratégie de « différenciation » et/ou de « distinction ».

Avantage compétitif
Un avantage compétitif ou concurrentiel est tout ce qui permet à une entreprise de surpasser ses concurrents. Il est en cela différent du facteur clé de succès qui est commun à toutes les entreprises présentes sur le marché.

Il a été théorisé par Michael Porter en 1985 à travers la rédaction de son ouvrage L'avantage concurrentiel. L'auteur considère que les deux facteurs qui déterminent ce dernier sont : la maîtrise des coûts et l'innovation au sens de Joseph Schumpeter.

Il est dit durable lorsque son possesseur est en mesure de conserver durablement l'avantage compétitif ; ses concurrents sont alors tentés de l'imiter, ou d'établir un nouvel avantage compétitif qui rende caduc celui qui l'emportait à un moment donné. La notion d'avantage compétitif est parfois étendue à un pays. Les économistes préfèrent toutefois la notion d'avantage absolu, théorisée par Adam Smith, qui ne véhicule pas l'idée trompeuse d'une compétition directe entre nations ou zones géographiques.
Johan Carl Wilcke
Johan Carl Wilcke (Wismar, 6 septembre 1732 – 18 avril 1796) est un physicien suédois, né d'un père qui était clerc puis second pasteur de l'église allemande de Stockholm. Ses principales contributions concernent l’électricité et la théorie du calorique. En 1762, il invente une première version de l'électrophore de Volta .

Université de Rostock
L'université de Rostock, située dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, en Allemagne, est l'une des plus anciennes universités d'Europe du Nord. Elle a été fondée en 1419 par le pape Martin V. Parmi les plus célèbres de ses anciens élèves, on peut citer l'astronome Tycho Brahe, le pasteur Joachim Gauck, l'archéologue Heinrich Schliemann et le philosophe Moritz Schlick.

Elle compte aujourd'hui huit facultés (théologie évangélique, philosophie et lettres, sciences naturelles et mathématiques, jurisprudence, ingénierie, agriculture et études environnementales, médecine, sciences politiques et sociales). C'est l'une des deux universités du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, avec celle de Greifswald.
Bombay Castle
Bombay Castle (en anglais Bombay Castle, en vietnamien Đá Ba Kè, en philippin Buhanginan ng Abad Santos, en mandarin Péngbó Bǎo (en sinogrammes 蓬勃堡)), est un récif du banc Rifleman au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Observatoire d'Østervold
L'observatoire d'Østervold est un ancien observatoire astronomique situé à Copenhague, au Danemark. Ouvert en 1861 en remplacement de l'observatoire de Rundetårn, il appartient et est géré par l'université de Copenhague (Københavns Universitet).

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Le Loup devenu berger
Le Loup devenu berger est la troisième fable du livre III de Jean de La Fontaine situé dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en 1668.

La source de cette fable vient du recueil Cento Favole morali de Giovanni Maria Verdizotti (" Le Loup et les Brebis", XLII).

Giovanni Maria Verdizotti
Giovanni Maria Verdizotti ou Giovan Mario Verdizotti est un écrivain et artiste vénitien, auteur d'un livre de fables en italien illustré de gravures, né en 1525 ou plutôt vers 1535 et mort après 1600 (vers 1604 ou 1607).
Agreste (géographie)
L'agreste désigne une zone géographique étroite de transition entre le sertão et la forêt côtière dans la région du Nord-est du Brésil.

Les États concernés sont le Rio Grande do Norte, le Paraíba, le Pernambuco, l'Alagoas, le Sergipe et l'état de Bahia.

La végétation y est peu dense et de petite taille (combretacées, légumineuses et cactacées).

L'ensemble sertão et agreste forment le biome connu sous le nom de caatinga.

Sergipe
Le Sergipe (prononcé en portugais : [sɛʁˈʒipi]) est l'un des 26 États du Brésil. Il se situe dans le nord-est du pays, le Nordeste, sur le littoral atlantique. Avec moins de 22 000 km2, il est le plus petit État du Brésil. En 2019, l'État, qui compte 1,1 % de la population brésilienne, est responsable de 0,6 % du PIB du pays,,,.

Sa capitale et principale ville est Aracaju. Il est limitrophe des États de l'Alagoas, au nord, et de Bahia, au sud et à l'ouest.
Novo Miloševo
Novo Miloševo (en serbe cyrillique : Ново Милошево ; en hongrois : Beodra) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité de Novi Bečej dans le district du Banat central. Au recensement de 2011, elle comptait 5 930 habitants.

Novo Miloševo est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Banat central
Le district du Banat central (en serbe cyrillique : Средњебанатски округ ; en serbe latin : Srednjebanatski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 186 851 habitants. Le centre administratif du district du Banat central est la ville de Zrenjanin.

Le district est situé au nord-est de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine ; il fait partie de la région du Banat serbe.
Championnat de RDA de football de troisième division 1960
La II. DDR-Liga 1960 est la 6e saison de la II. DDR-Liga, constituant la 3e division dans la hiérarchie du football en Allemagne de l'Est.

La compétition se déroule en cinq groupes géographiques distincts, simplement numérotés de 1 à 5. Le champion de chaque groupe dispute un tour de promotion, et les trois meilleurs champions gagnent le droit de monter en I. DDR-Liga. Les équipes classées 12e à 14e de chaque groupe sont reléguées dans leurs Bezirksligen respectives.

Les trois promus sont la BSG Motor Dessau, l'ASK Vorwärts Neubrandenburg ainsi que la BSG Stahl Stalinstadt.

Districts en République démocratique allemande
Les districts (en allemand, Bezirke) sont des circonscriptions administratives nées de la réorganisation territoriale de la République démocratique allemande mise en place par la loi du 23 juillet 1952.

Jusqu'à la réunification allemande en 1990, les 14 districts et Berlin-Est constituent le niveau moyen des administrations publiques, destinés à reprendre les tâches des anciens Länder de l'Est de l'Allemagne. Cette mesure prise par le pouvoir communiste visait à centraliser l'administration du pays et à marquer ainsi son autorité.
Florencio Varela (partido)
Florencio Varela est un partido de la province de Buenos Aires fondé en 1891 dont la capitale est Florencio Varela.

Ce partido fait partie du groupe des 24 partidos de la province de Buenos Aires constituant, avec la capitale fédérale, le Grand Buenos Aires.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Dragons de processions et de cortèges
Les dragons, comme les géants, ont été et sont parfois encore des éléments essentiels des processions et des cortèges dans le monde et plus particulièrement en Europe. Ils rappellent le plus souvent la défaite de ces créatures face au Saint protecteur de la ville.

En Asie, ils participent aussi à de nombreuses festivités mais sont considérés comme des esprits de la nature ou des génies bienfaisants. Il s'agit plutôt davantage de les honorer que de les mettre à mal.

Marguerite d'Antioche
Marguerite d'Antioche est une vierge martyre vers 305, aussi appelée Marine d'Antioche et Magali. Marguerite est fêtée le 17 juillet par les orthodoxes et le 20 juillet par les catholiques. Elle est invoquée pour une délivrance, en particulier pour les femmes enceintes, parce que la légende raconte qu'elle est sortie indemne du ventre du dragon qui l'avait engloutie. À Paris, elle était vénérée dans l'église Saint-Germain-des-Prés près de laquelle la cour du Dragon avait un portail à sa mémoire.

Une église bâtie au XIIIe siècle porte son nom à Vernazza en Ligurie car une légende veut qu'un coffret recueillant ses reliques a été découvert sur une plage à proximité. C'est la sainte patronne de la ville et elle est célébrée le 20 juillet.
Céressou
Le Céressou, que l'IGN écrit Célessou, est une butte isolée d'origine volcanique situé dans le département de l'Hérault. Elle se trouve à l'est de Fontès, sur l'alignement volcanique qui va de l'Escandorgue aux buttes basaltiques des environs de Pézenas et à la montagne d'Agde.

Le Céressou s'élève à 207 m au-dessus de la vallée de la Boyne et fait figure localement de « montagne repère » ; il existe une appellation de Vin de pays des Côtes du Céressou portant sur 14 communes dont Paulhan, Aspiran et Clermont-l'Hérault et la cave coopérative d'Aspiran porte également son nom.

Portail de l’Hérault

Portail du Languedoc-Roussillon

Département
Premier niveau administratif

Deuxième niveau administratif

Un département est un type de division administrative de plusieurs pays dans le monde. Elle peut être une circonscription administrative, ou une division d'un ensemble administratif plus grand.
Gōno-kawa
Le fleuve Gōno (江の川, Gōno-kawa) est le plus long cours d'eau de la région de Chūgoku au Japon. D'une longueur de 194 km, il prend sa source au mont Asa à Kitahiroshima, traverse les préfectures de Hiroshima et de Shimane, et se jette dans la mer du Japon à Gōtsu.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Coupe du monde de skeleton 2010-2011
La coupe du monde de skeleton 2010-2011 est la 25e édition de la Coupe du monde de skeleton, compétition de skeleton organisée annuellement. Elle se déroule entre le 25 novembre 2010 et le 6 février 2011, suivie des championnats du monde de Königssee du 14 au 27 février 2011.

Organisée par la Fédération internationale de bobsleigh et de tobogganing, cette compétition débute fin novembre 2010 par des épreuves organisées à Whistler au Canada. Les Championnats d'Europe ont lieu lors de la sixième étape de la Coupe du monde à Winterberg en Allemagne. Les autres épreuves se déroulent sur les pistes de Calgary (Canada), Park City, Lake Placid (États-Unis), Igls (Autriche), Saint-Moritz (Suisse) et enfin Cesana Pariol (Italie).

Winterberg
Winterberg est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement du Haut-Sauerland, dans le district d'Arnsberg, dans le Landschaftsverband de Westphalie-Lippe.

Winterberg est une petite ville (13 456 habitants) de moyenne montagne dans le Sauerland, dans l’est de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est populaire pour les sports d’hiver (ski et compétitions de bobsleigh sur la piste de Winterberg).
Willem Pietersz Buytewech
Willem Pietersz. Buytewech (Rotterdam, 1591 ou 1592 – id., 23 septembre 1624), surnommé « Gheestige Willem » (« Willem le Spirituel ») est un peintre, dessinateur et graveur néerlandais du siècle d’or.

On le considère souvent comme l’« inventeur » d’un certain type de scène de genre représentant les amusements de personnages de l’aristocratie. Il est aussi l'un des premiers à expérimenter l'eau-forte.

Musée Boijmans Van Beuningen
Le musée Boijmans Van Beuningen est le musée de peinture et beaux-arts de Rotterdam, dans la province néerlandaise de Hollande-Méridionale. Créé en 1849 autour de la collection de Frans Jacob Otto Boymans, il est installé dans un bâtiment dédié, depuis 1935, dans le centre-ville, dans le parc des musées. Le fonds du musée est agrandi en 1958, par le legs de la collection de Daniël George van Beuningen, et le musée prend alors le nom de musée Boijmans Van Beuningen.

Il offre un large panorama de la peinture flamande et italienne des XVe et XVIe siècles et du siècle d'or néerlandais, ainsi que des tableaux de peintres contemporains, notamment de Gauguin, Signac et Van Gogh. Le musée a également un département de gravures et d'estampes, et un département de beaux-arts.

Le musée est fermé pour travaux jusqu'en 2026. Les collections sont toutefois visibles sur d'autres sites, notamment au dépôt réalisé spécifiquement pour être accessible au public.
Anne de Leiningen-Falkenbourg
Anne de Leiningen-Falkenbourg (en allemand Anna von Leiningen-Dagsburg-Falkenburg) est née à Dabo (village de Moselle, mais allemand rattaché au Grafschaft Dagsburg jusqu'en 1793) le 25 mai 1625 et meurt à Idstein le 24 décembre 1688. Elle est une noble allemande, fille de Philippe-Georges de Leiningen-Dagsbourg (1582-1627) et d'Anne d'Erbach (1582-1650).

Dabo
Dabo est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Ancien chef-lieu du comté du même nom, Dabo est rattaché à la France en 1793. Située aux confins de la Lorraine et de l'Alsace, la commune fait partie du pays de Sarrebourg.
FIRA European Sevens 2008
Le FIRA European Sevens 2008 est la septième édition de la plus importante compétition européenne de rugby à sept. Elle se déroule du 10 mai au 13 juillet 2008 et est organisée par la FIRA-AER. La finale voit la victoire du Portugal 29 à 12 sur le pays de Galles. L'Angleterre, la France et l'Écosse qui étaient déjà qualifiés pour la coupe du monde n'y ont pas participé.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
District de Jeongseon
Le district de Jeongseon (Jeongseon-gun) est un district de la province du Gangwon, en Corée du Sud. Cette région est célèbre en tant que berceau de la plus populaire des chansons traditionnelles coréennes, l'Arirang. Située au cœur des monts Taebaek, c'est une région montagneuse couverte à 86 % par la forêt, aux sources de la rivière Han, le fleuve qui arrose Séoul. Le district comprend 22 montagnes de plus de 1000 mètres d'altitude. Il abrite une station de ski (High 1 Ski Resort) et accueillera en 2018 l'épreuve de descente des Jeux olympiques de Pyeongchang dans la nouvelle station de Jungbong.

Les symboles du district sont le lindera obtusiloba, le faucon crécerelle et la pulsatilla tongkangensis, une fleur qui ne pousse qu'en Corée.

Pulsatille
Pulsatilla

Le genre Pulsatilla, les Pulsatilles, regroupe environ 33 espèces de plantes vivaces herbacées originaires des prairies d'Amérique du Nord, d'Europe et d'Asie. Plusieurs espèces sont utilisées comme plantes ornementales en raison de leurs feuilles finement découpées, de leurs fleurs solitaires en forme de clochette et de leurs fruits plumeux. Le périanthe est constitué de six tépales.

Le genre Pulsatilla est parfois considéré comme un sous-genre du genre Anemone.

La fleur s'épanouit au début du printemps, ce qui conduit parfois à lui donner le nom de « fleur de Pâques ».

Pulsatilla patens est la fleur provinciale du Manitoba, au Canada. Pulsatilla patens hirsutissima est la fleur d'État du Dakota du Sud, aux États-Unis. Pulsatilla vulgaris est la fleur des comtés d'Hertfordshire et de Cambridgeshire en Angleterre. Pulsatilla vernalis est la fleur du comté d'Oppland, en Norvège.
Yupiks de Sibérie
Les Yupiks de Sibérie (autoethnonyme), ou Eskimosses (en russe : Эскимосы), sont un peuple indigène qui vit le long de la côte de la péninsule tchouktche à l'extrême nord-est de la Russie et sur l'île Saint-Laurent en Alaska ainsi que dans quelques localités de la côte est de la Tchoukotka et sur l'île Wrangel. Ils sont apparentés aux autres Yupiks de Russie et d'Alaska et parlent des langues yupik, qui appartiennent à la famille des langues eskimo-aléoutes. Ils vivent de la chasse à la baleine autorisée par la Commission baleinière internationale.

Selon le recensement de 2002, les Yupiks de Sibérie étaient 1 750.

Péninsule Tchouktche
La péninsule Tchouktche est l'extrémité nord-est de la Russie et du continent asiatique. Son point le plus oriental est le cap Dejnev. La péninsule est bordée par la mer des Tchouktches au nord, la mer de Béring au sud et à l'est (détroit de Béring). La presqu'île fait partie du district autonome de Tchoukotka. La péninsule est traditionnellement le foyer des tribus des peuples autochtones de Sibérie ainsi que de certains colons russes.
Louis Calhern
Louis Calhern est un acteur américain né le 19 février 1895 à Brooklyn, à New York (États-Unis) et mort le 12 mai 1956 à Tokyo (Japon), au cours du tournage de La Petite Maison de thé, film de Joshua Logan.

Lois Weber
Lois Weber est une réalisatrice, scénariste, actrice et productrice américaine née le 13 juin 1879 à Allegheny (Pennsylvanie) et morte le 13 novembre 1939 à Hollywood (Californie).

Elle devient l'une des plus importantes figures féminines de l'ère du cinéma muet, notamment en tant que réalisatrice.
Jack Maunder
Jack Maunder, né le 5 avril 1997 à Exeter (Angleterre), est un joueur international anglais de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée au SU Agen.

Son frère cadet, Sam Maunder (en), est également un joueur professionnel de rugby à XV.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Transdev Marne-la-Vallée
Transdev Marne-la-Vallée est un opérateur de lignes régulières d'autobus d'Île-de-France du réseau Île-de-France Mobilités, appartenant au groupe Transdev.

L'entreprise exploite, depuis le 1er janvier 2021, le réseau de bus de Marne-la-Vallée et le service de transport à la demande de Marne-la-Vallée.

Transport à la demande d'Île-de-France
Le transport à la demande d'Île-de-France (anciennement Flexigo), dénommé TàD Île-de-France Mobilités par l'autorité organisatrice, est un service de transports à la demande le plus souvent par minibus, organisé par Île-de-France Mobilités.

Il se compose de 28 périmètres ou lignes.
Symbole de Pearson
Le symbole de Pearson ou la notation de Pearson est utilisée en cristallographie pour décrire la structure d'un cristal. Elle fut mise au point par W. B. Pearson. Le symbole est composé de deux lettres suivies d'un nombre, par exemple :

structure du diamant : cF8

structure du rutile : tP6

Les deux lettres en italiques désignent le réseau de Bravais : la lettre minuscule désigne la classe du cristal et la lettre majuscule désigne le type de réseau. Le chiffre donne le nombre d'atomes dans une cellule.

Les 14 réseaux de Bravais sont identifiés par les deux lettres :

Italique (typographie)
L’italique est un style typographique inspiré par l’écriture cursive et dont les caractères sont typiquement inclinés vers la droite. Il s’oppose à la typographie en romain dont les caractères sont généralement droits.
Palopa
Palopa est un terme utilisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée comme un mot non hétéronormatif pour les personnes s'identifiant en tant que gay, trans, ou d'un troisième genre,,,.

Clint Wooly, millitant  LGBTQ+ décrit comment la terminologie occidentale est stigmatisée par un grand nombre de personnes en Papouasie-Nouvelle-Guinée et soutient l'utilisation de mots indigènes tels que palopa. Chez les Sambiens, le terme kwolu-aatmwo décrit une troisième identité de genre. La terminologie est également empruntée à d'autres communautés du Pacifique, comme le terme de sister-girl des populations du Détroit de Torrès.

Détroit de Torrès
Le détroit de Torrès est une étendue d'eau de la mer de Corail comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée. Sa largeur est de 150 km en son point le plus étroit et sa longueur s'élève à 281 km (à la latitude de Murray Island). Au sud se trouve la péninsule du Cap York où se situe le point continental le plus septentrional de l'État du Queensland, au nord la province de l'Ouest de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Le détroit forme la partie la plus occidentale de la mer de Corail et débouche à l'ouest sur la mer d'Arafura.