hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ligue de diamant 2020
La Ligue de diamant 2020 (en anglais : 2020 Diamond League) est la 11e édition de la Ligue de diamant.

Initialement prévu du 17 avril 2020 au 11 septembre 2020, le calendrier des meetings est modifié en raison de la pandémie de Covid-19. Ainsi, les meetings 2020 de Londres, Palo Alto (qui devait remplacer Eugene dans le cadre de la réfection du stade Hayward Field), Paris, Rabat, Gateshead et Shanghai sont annulés.

Les deux premières compétitions sont des meetings exhibitions : les Bislett Games (Impossible Games) le 11 juin 2020 à Oslo et le Weltklasse (Inspiration Games) le 9 juillet 2020 à Zurich. Par ailleurs, le meeting Athletissima  du 2 septembre 2020 consiste en une compétition de saut à la perche dans les rues de Lausanne.

La Ligue de diamant 2020 débute réellement le 14 août 2020 à Monaco et se poursuit à Stockholm, Bruxelles, Rome et Doha.

Bauhaus-Galan
Le Bauhaus-Galan (anciennement Dagens Nyheter Galan ou DN Galan) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Stade olympique de Stockholm. Cette compétition existe depuis 1967 et est l'un des plus grands événements sportifs en Suède. Il figure depuis 2010 au programme de la Ligue de diamant, compétition remplaçant la Golden League.

Il trouve son nom, le plus souvent abrégé en DN-galan dans le quotidien suédois Dagens Nyheter.

En 2015, l'épreuve change de nom à la suite de l'apparition d'un nouveau sponsor principal (Bauhaus).
Tonet Timmermans
Tonet Timmermans, née le 26 mars 1926 à Lierre (province d'Anvers) et morte le 16 avril 2020 à Assebroek (province de Flandre-Occidentale), est une illustratrice belge active après la Seconde Guerre mondiale. Elle a été la première femme à créer des bandes dessinées et des illustrations pour le légendaire périodique belge de bandes dessinées Kuifje/Journal Tintin.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Saison NBA Gatorade League 2019-2020
La saison 2019-2020 de la NBA G League est la 19e saison de la NBA Gatorade League (anciennement la NBA D-League), la ligue mineure de la National Basketball Association (NBA). Le 11 mars 2020, la NBA annonce la suspension du reste de la saison afin d'éviter la propagation du Coronavirus,.

Le 4 juin 2020, l'organisation annonce que la saison 2019-2020 de la NBA G League est officiellement annulée,.

Celtics du Maine
Les Celtics du Maine (Maine Celtics en anglais), sont une équipe de la NBA Gatorade League, ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la NBA. L'équipe est domiciliée à Portland (Maine) dans l'état du Maine et affiliée aux Celtics de Boston.
Manhattan (série télévisée)
Manhattan est une série télévisée américaine en 23 épisodes de 42 minutes créée par Sam Shaw et diffusée entre le 27 juillet 2014 et le 15 décembre 2015 sur WGN America.

En France, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2014 sur OCS, et au Québec, depuis le 28 janvier 2015 sur ICI Explora. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
Abbaye Notre-Dame-de-la-Paix
Plusieurs abbayes de l’Église catholique sont appelées abbaye Notre-Dame-de-la-Paix :

l'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Castagniers en France ;

l'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Chimay en Belgique.

l'abbaye Notre-Dame-de-la-Paix de Saint-Amand-les-Eaux en France.

Chimay
Chimay (en wallon Chimai) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle se situe dans le Parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022.

Située dans l'arrondissement administratif de Thuin, elle est née de la fusion de 14 anciennes communes, le 1er janvier 1977.

La ville abrite le château des princes de Chimay où demeurait la Princesse Élisabeth de Chimay, et la collégiale Saints-Pierre-et-Paul. Non loin de là se trouve le lac de Virelles, d'un grand intérêt ornithologique. Mais Chimay est principalement connue grâce à l'abbaye Notre-Dame de Scourmont, toute proche (à Forges), où des moines cisterciens trappistes fabriquent de la bière et des fromages.

La bière de Chimay, dorée, rouge, bleue ou triple est obtenue par un procédé de fermentation haute (à plus de 20 °C) et subit une seconde fermentation en bouteille. Elle n'est pas pasteurisée.
La Saison des brumes
La Saison des brumes (Season of Mists) est le quatrième album de la série de bande-dessinée anglo-américaine Sandman scénarisé par Neil Gaiman. L'album raconte une seule histoire, qui s'étale sur 192 planches, et divisée en 6 chapitres, un prologue et un épilogue.

La jaquette et la conception graphique sont de Dave McKean. La traduction française est d'Anne Capuron et le lettrage est d'Ève Deluze. L'album est préfacé par Thomas Ragon.

Il a reçu le prix du meilleur scénario 2004 au festival international de la bande dessinée d'Angoulême.

Festival international de la bande dessinée d'Angoulême
Le Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, plus communément appelé festival d'Angoulême ou FIBD, est le principal festival de bande dessinée francophone et le plus important au monde de par sa notoriété et son taux de participation. Il a lieu en France, dans la ville d'Angoulême.

Il a lieu tous les ans en janvier depuis 1974 et associe expositions, débats, rencontres et nombreuses séances de dédicace, les principaux auteurs francophones étant présents. De nombreux prix y sont décernés, dont le grand prix de la ville d'Angoulême, qui récompense un auteur pour l'ensemble de son œuvre, et le Fauve d'or, récompensant un album paru l'année précédente.

De sa création à 1996, il s'appelait Salon international de la bande dessinée d'Angoulême.
John Nuraney
John Nuraney (31 octobre 1937-21 novembre 2016) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial libéral de la circonscription britanno-colombienne de Burnaby-Willingdon de 2001 à 2009,.

BC United
Le BC United (Uni pour la Colombie-Britannique), anciennement le Parti libéral de la Colombie-Britannique, est un parti politique provincial de la Colombie-Britannique au Canada.

Le parti est fiscalement conservateur et socialement modéré ou libéral, bien qu'il existe plusieurs factions socialement conservatrices dans le parti. Le parti existe sous le nom de Parti libéral de la Colombie-Britannique de sa création en 1903 jusqu'en 2023.
Carénage (bateau)
Le carénage ou radoub est la série d'opérations de révision périodique de la coque d'un navire en vue de lui redonner ses qualités nautiques (vitesse), ainsi que dans le cas d'une coque métallique de limiter la corrosion. Cela inclut le nettoyage de la coque sous la ligne de flottaison, généralement le décapage des restes d'antifouling et la remise en peinture.

Le terme provient de la carène : partie de la coque immergée. Par métonymie, le carénage désigne aussi le lieu d'un port ou d'une rade où l'on pratique cette opération : bassin de carénage, cale sèche ou forme de radoub.

Rade
Une rade est un plan d'eau marin permettant le mouillage d'une flotte.

Elle se distingue d'une baie ou d'un golfe par une profondeur plus importante et une ouverture vers la mer plus étroite. Si l'ouverture est très resserrée, le passage est appelé goulet. La rade présente une surface telle qu'elle ne peut être confondue avec un estuaire ou un aber et peut être créée artificiellement par des jetées et des digues. Les rades naturelles offrent des abris sûrs aux bateaux contre les tempêtes et sont souvent utilisées pour installer des bases navales. Une rade foraine est un lieu d'ancrage mal fermé, ouvert aux vents de la mer.

Hors de France, de nombreux rades sont appelées baies sous l'influence de la dénomination locale (Fremantle, Rio de Janeiro, San Diego, San Francisco, Sydney).
Johann Christoph von Ponickau
Johann Christoph von Ponickau (21 mars 1652 - 31 octobre 1726 à Pomssen) était Conseiller de la cour royale polonaise et saxonne, chambellan et capitaine de la collégiale de Wurzen. Il possédait de nombreux domaines dont le château et le manoir de Pomssen près de Leipzig.

Le 6 février 1727 eut lieu dans l'église de Pomssen un service commémoratif pour Johann Christoph von Ponickau à l'occasion duquel Johann Sebastian Bach écrivit la cantate Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn (BWV 157) dont le défunt avait préalablement choisi le texte.

Ponickau était marié à Elisabeth Eléonore Bernstein. Une fille, Johanne Eléonore Caroline, épousa le Grand Maréchal déchu Friedrich Carl von Poellnitz le 14 décembre 1727 à Altenburg.

Wurzen
Wurzen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans la moitié nord de l'arrondissement de Leipzig, dans le district de Leipzig. Avec sa cathédrale Sainte-Marie, c'est un chef-lieu de diocèse depuis le XIe siècle, le Wurzener Land.
Matching
Le terme anglais matching peut se traduire par « correspondance » ou « complémentarité ». En théorie des graphes, il désigne la notion de  couplage en français tandis qu'en statistique il désigne la notion d'appariement.

Dans le domaine de la rencontre sur internet ou via les supports presse / petites annonces, le matching peut englober les affinités, ressemblances ou différences qui font que deux personnes peuvent se correspondre ou pas. Le matching « parfait » peut ainsi être considéré comme une situation où deux personnes se complètent parfaitement.

De plus en plus de sites de rencontres proposent un système de mise en relation par affinités. Mais le matching n'est cependant pas nouveau. Il est un élément fondateur des agences matrimoniales et des sites de rencontres.

Portail d’Internet

Méthode d'appariement
En statistiques et en économétrie, les méthodes d'appariement (en anglais matching) sont un ensemble de méthodes statistiques permettant d'évaluer l'effet causal d'un traitement.

Cette méthode est notamment utilisée pour évaluer l'effet causal d'un traitement en comparant des individus traités et non-traités ayant des caractéristiques observables similaires. Les méthodes d'appariement ont été promues par Donald Rubin. Elles ont été fortement critiquées par Robert LaLonde en 1986.
Upe Atosu
Upe Atosu (née le 21 avril 1993) est une joueuse nigériane de basket-ball, au poste d'arrière. Elle est membre de l'équipe du Nigeria de basket-ball féminin et a participé aux championnats d’Afrique de basket-ball féminin en 2013, 2015 et 2017,.

Équipe du Nigeria féminine de basket-ball
L'équipe du Nigeria féminine de basket-ball est l'équipe nationale qui représente le Nigeria dans les compétitions internationales féminines de basket-ball. Elle est placée sous l'égide de la Fédération du Nigeria de basket-ball (NBBF). L'équipe est affiliée à la FIBA depuis 1964. Son surnom est "D'Tigress".
Omobono Tenni
Tommaso Omobono Tenni, dit Omobono Tenni, né le 24 juillet 1905 à Tirano et mort le 30 juin 1948 à Bremgarten bei Bern, est un pilote automobile et pilote moto italien, vainqueur du Tourist Trophy de l'île de Man en 1937, champion d'Europe de vitesse moto la même année en 250 cm3, et en 1947 en 500 cm3.

« Je prendrai ma retraite seulement quand j'en aurai trouvé un plus rapide que moi. »

— Omobono Tenni

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Infinite Guitar
Infinite Guitar est une guitare électrique modifiée créée par Michael Brook afin de permettre à une note d’être maintenue avec un sustain infini (d’où son nom). Il consiste en un circuit électronique qui capte le signal d'un micro de guitare standard, l'amplifie et le renvoie dans une bobine de micro séparée. Lorsqu'il est configuré et utilisé correctement, il en résulte une note continue qui peut être utilisée telle quelle ou traitée pour créer de nouveaux sons ou émuler des instruments traditionnels.

En plus de son propre instrument, basé sur une copie Tokai d'une Stratocaster, Brook a produit deux autres guitares Infinite. L'une appartient à Daniel Lanois et l'autre à The Edge de U2, qui l'a utilisé pour enregistrer With or Without You en 1987.

Ce principe a fait l’objet de litiges en matière de brevets dans le passé et est (ou était) disponible dans le commerce sous plusieurs formes, notamment le Kramer Floyd Rose Sustainer, le Fernandes Sustainer et le Guitar Resonator.

Michael Brook
Michael Brook est un auteur-compositeur-interprète canadien, inventeur et producteur de musique né en 1951 à Toronto. Il est familier de disciplines variées telles que le rock, la musique minimaliste et la composition de bandes originales.
Marche de Cummeragunja
La marche de Cummeragunja en 1939 est une manifestation des aborigènes australiens à la station de Cummeragunja, une réserve aborigène de la Nouvelle-Galles du Sud. Son souvenir perdure dans les mémoires comme l'une des premières grandes manifestations pour les droits des aborigènes ayant conduit au référendum de 1967.

Réserve aborigène
Les réserves aborigènes, également appelée simplement réserves, sont des lieux de peuplement reconnus par le gouvernement pour les Aborigènes d'Australie, créés en vertu de diverses législations étatiques et fédérales depuis le XIXe siècle. Avec les missions et autres institutions, elles ont servi jusque dans les années 1960, à maintenir les Aborigènes séparés de la population australienne blanche. Sur cette base, les gouvernements ont adopté des lois aux nombreuses conséquences sur tous les aspects de la vie quotidienne des Aborigènes.

Des protecteurs des Aborigènes et plus tard des Conseils de protection des Aborigènes ont été nommés pour veiller aux intérêts du peuple aborigène.
Santo en el museo de cera
Santo en el museo de cera (trad. litt. : « Santo au musée de cire ») est un film mexicain de Alfonso Corona Blake et Manuel San Fernando de 1963. C'est le huitième film d'El Santo, el enmascarado de plata. Son antagoniste est interprété par Claudio Brook.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Kurgan (Highlander)
Le Kurgan (The Kurgan en VO) est un personnage fictif du film Highlander, incarné par l’acteur Clancy Brown. C’est l’ennemi juré de Connor MacLeod depuis de nombreuses années. Il incarne la plus grande menace pour la confrontation finale, The Gathering, qui détermina le gagnant du « Prix ». Il est repris par Dave Bautista dans le remake.

La vie du Kurgan reste un peu mystérieuse, mais c’est à travers des témoignages, des spin-off ainsi que des livres tels que Highlander Origins : Kurgan, qu’on en apprend le plus sur lui.

Broadsword
La broadsword est une large épée écossaise du XVIe siècle principalement caractérisée par un panier, sorte de coque capitonnée de velours, recouvrant la main sur la poignée.

La lame de la broadsword mesure entre 70 et 120 cm, bien que cette dernière longueur soit plutôt rare.

La broadsword était l'arme de prédilection des guerriers écossais.
En effet, contrairement à l'opinion courante, la claymore n'est pas l'arme du guerrier écossais. Lourde et longue, elle était réservée aux Highlanders, grands et forts, habitués à porter de lourdes charges et à manier de telles armes.

La broadsword était une épée à une main, se portant côté gauche. Elle fut l'arme de Rob Roy et de beaucoup d'autres personnalités de l'Écosse médiévale. Jack Churchill, un officier Britannique, combattit avec cette épée lors de la Seconde Guerre mondiale.
Quatrième district congressionnel de l'Iowa
Le 4e district congressionnel de l'Iowa est un district de l'État américain de l'Iowa qui couvre sa partie nord-ouest, bordant les États du Minnesota, du Dakota du Sud et du Nebraska, et le fleuve Missouri. Le district comprend Sioux City, Ames, Mason City, Fort Dodge, Boone et Carroll ; il est actuellement représenté par le Républicain Randy Feenstra, en poste depuis 2021. Avec un indice CPVI de R + 16, c'est le district le plus républicain de l'Iowa.

Des Moines (Iowa)
Des Moines (prononcé en français : /de.mwan/ ; en anglais : /də.ˈmɔɪn/ ) est la capitale de l'État de l'Iowa aux États-Unis. Fondée en 1843 en tant que Fort des Moines et prenant son nom actuel en 1857, la ville est située au confluent des rivières Raccoon et Des Moines. Elle est le siège du comté de Polk, avec une petite partie de son territoire dans le comté de Warren.

Au recensement des États-Unis de 2020, elle compte 214 133 habitants. Son agglomération en comprend 542 486, dont 53 889 habitants pour la ville de West Des Moines.
Ferran Adrià
Ferran Adrià , est un cuisinier espagnol, né le 14 mai 1962 à L'Hospitalet de Llobregat.

Considéré comme un des meilleurs chefs du monde, il est le célèbre chef du restaurant El Bulli à la plage de Montjoi, près de Roses, située non loin de Gérone sur la Costa Brava.

Ferran Adrià commence à s’intéresser à la cuisine en 1980, alors qu’il travaille comme plongeur dans un hôtel d'Ibiza. Après une formation basée sur la cuisine catalane, Adrià devient un des tenants de la cuisine moléculaire, expérimentant sans cesse de nouvelles technologies et des textures en gardant les saveurs de la cuisine catalane traditionnelle.

Gérone
Gérone (en catalan : Girona ; en espagnol : Gerona ; anciennement Gironne en français) est une ville située dans le nord-est de l'Espagne en Catalogne. Elle est la capitale de la province de Gérone ainsi que de la comarque du Gironès.
Charles Wordsworth
Charles Wordsworth (22 août 1806 - 5 décembre 1892)  est évêque de St Andrews, Dunkeld et Dunblane en Écosse. Il est un érudit classique et enseigne dans des écoles publiques en Angleterre et en Écosse. Il est rameur, joueur de cricket et athlète et il lance à la fois le match de cricket universitaire en 1826 et la course d'aviron entre Oxford et Cambridge en 1829.

Public school
En Angleterre et au pays de Galles, le terme public school désigne un groupe d'environ 10 pour cent des écoles indépendantes, qui sont membres de la Headmasters' and Headmistresses' Conference et sont en général plus anciennes, plus coûteuses et plus sélectives. Vers la fin des années 2000, ce terme évolue pour désigner plus spécifiquement des écoles privées pour des élèves âgés de 13 à 18 ans.
Parc archéologique du Pausilippe
Le parc archéologique et environnemental du Pausilippe est une zone archéologique du quartier de Posillipo à Naples (Italie), ouverte en 2009. L'accès du parc aux visiteurs se fait par la descente Coroglio 36, à travers la grotte de Séjan.

Nymphée
Un nymphée (en grec ancien : νυμφαῖον / nymphaîon ; en latin : nymphēum) est un bassin recevant une source considérée à l'origine comme sacrée. Il devient une fontaine publique monumentale dans la Rome antique, où elle se distingue de la « fontaine à bouche » qui n'a pas de dimension décorative.
In Nomine Satanis - Magna Veritas
In Nomine Satanis - Magna Veritas (INS/MV) est un jeu de rôle fantastique et humoristique français créé par Croc et publié à partir de 1990 par Siroz Productions (devenu Asmodee Éditions).

Dans In Nomine Satanis, les joueurs incarnent un groupe de démons, chacun aux ordres d'un prince-démon. Dans Magna Veritas, ils incarnent un groupe d'anges, chacun aux ordres d'un archange. Dans les deux cas, les joueurs sont réincarnés dans des corps humains à notre époque et doivent faire attention à ne pas se faire remarquer de l'humanité dans l’exercice de leurs missions.

L'ambiance du jeu est volontairement à l'opposé du politiquement correct et à prendre généralement au second degré.

Démon (esprit)
Un démon (du grec antique δαίμων / daímōn) est une entité légendaire bienfaisante ou malfaisante présente dans de nombreuses croyances, influençant les humains tout en échappant à leur contrôle. Il s'agit de créatures intermédiaires entre le divin et le monde des humains.

La Septante établit un rapprochement du δαίμων de la culture grecque avec le mal qui affecte l’existence humaine.
Championnat du monde de hockey sur glace 2006
Le Championnat du monde de hockey sur glace 2006 est une compétition internationale de hockey sur glace du Championnat du monde de hockey qui a lieu au mois de mai 2006 à Riga en Lettonie. Il s'agit de la 70e présentation annuelle de l'événement présenté par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF).

Pour accueillir la compétition, la Lettonie devait construire une nouvelle enceinte capable d'accueillir les championnats, la Suède était l'organisatrice au cas où celle-ci ne serait pas construite à temps. C'est le premier pays de l'ex-Union soviétique à organiser cet événement après la Russie.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Néa Chalkidóna
Néa Chalkidóna, en grec moderne : Νέα Χαλκηδόνα ou en français : Nouvelle-Chalcédoine, est un district municipal du dème de Néa Filadélfia-Néa Chalkidóna, ou en français : dème de Nouvelle-Philadelphie-Nouvelle-Chalcédoine dans le  district régional d'Athènes-Centre, en Attique, Grèce. Elle est située au nord d'Athènes. Sa superficie est de 1,73 km2. Les premiers colons sont des réfugiés de Chalcédoine en Anatolie.

Selon le recensement de 2011, la population du district municipal s'élève à 9 822 habitants.

Athènes-Centre
Le district régional d'Athènes-Centre (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Κεντρικού Τομέα Αθηνών) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Attique. Ce district régional englobe la partie centrale de l'agglomération d'Athènes.