hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esporte Espetacular
Esporte Espetacular est une émission de télévision brésilienne d'actualité sportive diffusée chaque dimanche matin sur le réseau de télévision Globo. Créée par le journaliste sportif Armando Nogueira et lancée le 1er septembre 1973, elle est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du paysage audiovisuel brésilien. Elle est présentée par Bárbara Coelho et Lucas Gutierrez.

Esporte Espetacular est dédiée aux sports ne bénéficiant pas d'une couverture médiatique importante, comme la gymnastique, les sports équestres, les sports extrêmes, le volley-ball ou le football de plage, la liste n'étant pas exhaustive. Si des compétitions dans ces disciplines ont lieu le dimanche matin, elles peuvent être retransmises en direct durant le programme.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Président de la république d'Ouganda
Le président de la république d'Ouganda (en anglais : President of the Republic of Uganda) est le chef de l'État et de gouvernement de l'Ouganda. Le président dirige le pouvoir exécutif du gouvernement ougandais et est le commandant en chef de la force de défense du peuple ougandais.

Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la constitution.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Asman Airlines
Asman Airlines (en kirghize : Асман Эйрлайнс) est la compagnie aérienne nationale du Kirghizistan, assurant des vols intérieurs depuis sa base à l'aéroport international de Manas.

Le siège social de la compagnie se situe sur le site de l'aéroport international de Manas à Bichkek, au Kirghizistan.

Comme toutes les autres compagnies aériennes kirghizes, elle est actuellement interdite de vol vers l'Union européenne. Elle prévoit de desservir les 11 aéroports du Kirghizistan d'ici fin 2025. Elle envisage de louer deux Airbus A320neo pour lancer des vols directs vers l'UE, malgré l'interdiction de survol de cette dernière.

Aéroport international de Manas
L'aéroport international de Manas (code IATA : BSZ • code OACI : UCFM) est l'aéroport principal du Kirghizistan, desservant la capitale Bichkek. Il se situe à environ à 25 km au nord ouest de la ville.

Entre 2001 et 2014, il est également le site de la base aérienne de Manas, base des États-Unis qui sert pour le ravitaillement et le transfert de matériel et de troupes vers l'Afghanistan. En 2007, 625 500 passagers sont passés par l'aéroport de Manas, soit plus de 20 % de plus que l'année précédente.
Saint-Sépulcre d'Angers
Le Saint-Sépulcre d'Angers est un mémorial situé à Angers, dans le département de Maine-et-Loire, en France. C'est une réplique de la rotonde de la basilique du Saint-Sépulcre de Jérusalem, avec en son centre, l'édicule, le tombeau de Jésus-Christ. Une réplique complète de la basilique se trouve au Mount St. Sepulchre Franciscan Monastery (en) à Washington aux États-Unis. Il existe aussi une copie du tombeau à Görlitz en Allemagne.

Il s'agit d'un mémorial, et non d'une église puisque ce monument n'est pas consacré. La congrégation des Servantes des pauvres d'Angers (fondée en 1872 par dom Camille Leduc), située à côté de ce lieu de mémoire, en assure aujourd'hui l'entretien et la visite.

Mémorial
Un mémorial est une forme durable de conservation collective du souvenir d'un fait ou autre entité remarquable , soit :

un écrit où l'on a consigné ce dont on veut garder le souvenir comme Le Mémorial de Sainte-Hélène ou le Mémorial de la déportation des Juifs de France par exemple ;

un monument commémoratif érigé en souvenir d'un événement, ou/et en l’honneur d'une ou plusieurs personnes décédées comme le Mémorial de Vimy ou le Mémorial soviétique de Tiergarten. Il s'agit dans ce cas d'un anglicisme.
Lycée Claude-de-France
Le lycée Claude-de-France est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur français de l'académie d'Orléans-Tours situé dans la ville de Romorantin-Lanthenay en Centre-Val de Loire.

Les effectifs du lycée se partagent entre les classes de préparation au baccalauréat et les classes BTS, il y a environ 1 248 élèves à la rentrée 2017-2018.

Établissement public local d'enseignement
En France, l'établissement public local d'enseignement (EPLE) est un établissement scolaire d'enseignement secondaire. C'est une entité de droit public dotée de la personnalité morale et chargée d'une activité de service public dont la spécialité est l'enseignement. Il comprend :

collèges ;

lycées d'enseignement général et technologique (LGT) ;

lycées professionnels (LP) ;

lycées polyvalents (LPO) ;

Établissements publics locaux d'enseignement et de formation professionnelle agricoles (EPLEFPA) fonctionnant  sur le même principe, mais dont le régime est fixé par le code rural et de la pêche maritime, les compétences de l'État étant assurées par le ministère de l'Agriculture et la direction régionale de l'Alimentation, de l'Agriculture et de la Forêt ;

lycées polyvalents, éventuellement avec le label « lycée des métiers » ;

établissements régionaux d'enseignement adapté (EREA) ;

écoles régionales du premier degré (ERPD).
Royal White Star Bruxelles
Le Royal White Star Bruxelles était un ancien club de football belge basé à Molenbeek-Saint-Jean. Fondé en 1948, le club portait le matricule 5750. Ses couleurs étaient le noir et le blanc.

Le club était considéré comme prolongeant l'histoire du Royal White Star Athletic Club, un très ancien club bruxellois qui portait le matricule 47. Il est cependant utile de préciser que, malgré la présence de liens sentimentaux importants, les deux clubs étaient totalement différents.

Son appellation R. White Star Bruxelles avait été décidée le 3 juin 2013 par la nouvelle direction du club contrôlée par un groupe d'investisseurs venant de Dubaï, la mention « Bruxelles » étant considérée comme plus porteur que « Woluwe FC ».

Le club déclare forfait au début de la saison 2017-2018 de Division 2 Amateur et met un terme à ses activités. Il devrait être radié par l'Union Belge en 2018 après avoir disputé 15 saisons dans les séries nationales.

Championnat de Belgique de football de quatrième division
En Belgique, la division 4 est appelée Division 2 VV du côté néerlandophone et Division 2 ACFF du côté francophone et germanophone. Elle constitue le quatrième niveau national du football belge. Elle est constituée de 3 séries (deux néerlandophones et une francophone et germanophone).

Ce niveau se situe entre la Nationale 1 et la Division 3 ACFF ou VV. Les trois séries ont la même valeur administrative.

À partir de la saison 2016-2017, le 4e niveau est restructuré à la suite de la réforme engagée par la Pro League et la Ligue nationale (D2). Le Niveau 4 du football belge ne compte alors plus que trois séries au sein desquelles une scission géographique/linguistique apparaît. Deux séries sont réservées aux clubs néerlandophones et une aux cercle francophones et germanophones.
NGC 7018
NGC 7018 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation du Capricorne. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 11 369 ± 63 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 168 ± 12 Mpc (∼548 millions d'al). NGC 7018 a été découverte par l'astronome américain Francis Leavenworth en 1885.

En réalité, NGC 7018 est une paire de galaxies formée de NGC 7018 NED01 et de NGC 7018 NED02. Dans la nuit du 8 juillet, Leavenworth a découvert trois galaxies, NGC 7016, NGC 7017 et NGC 7018. Dans sa description de NGC 7018, Leavenworth mentionne « vF, vS, vlE, gradually little brighter in the middle to a nucleus, 3rd and brightest of 3 », ne faisant nullement mention de la présence d'un noyau double et encore moins d'une autre galaxie.

NGC 7018 est une radiogalaxie à spectre continu (« Flat-Spectrum Radio Source »).

Francis Leavenworth
Francis Preserved Leavenworth (né le 3 septembre 1858 à Mount Vernon dans l'Indiana ; mort le 12 novembre 1928 ; appelé également Frank Leavenworth) était un astronome américain. Il découvrit de nombreux objets du New General Catalogue avec Frank Müller et Ormond Stone. Ils utilisaient une lunette astronomique de 66 cm d'ouverture à l'observatoire Leander McCormick de l'université de Virginie à Charlottesville.
Sacriport
Sacriport, en latin Sacriportus, est un lieu du Latium antique, chez les Volsques, situé près de Signia, dans l'actuelle province de Rome.

Il est célèbre par la bataille qui s'y déroule au cours de la seconde guerre civile entre Marius et Sylla, remportée par ce dernier sur Marius le Jeune en -82,, que Lucain évoque comme un terrible massacre « Quot apud sacri ceciderer cadavera portum ».

Bataille de Sacriport
La bataille de Sacriport, ou bataille de Sacriportus est une bataille de la Seconde guerre civile de la République romaine qui se déroule en avril 82 av. J.-C. Elle oppose le parti des optimates, sous le commandement de Lucius Cornelius Sylla Felix, à l'armée des populares, commandés par le consul Marius le Jeune, fils de Caius Marius. Il s'agit d'une des victoires décisives permettant à Sylla de contrôler le Latium et Rome avant de déloger ses derniers opposants en Etrurie.
Noa'h (parasha)
Noa'h (נח – Héb. "il consolera" - francisé en Noé) est le troisième mot (èlè toldot No'ah "voici les générations de Noé") et premier mot distinctif de la parasha et la seconde parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel de lecture de la Torah. Elle correspond à Genèse 6:9-11:32.

Les Juifs de la Diaspora la lisent lors du second Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en octobre ou en novembre.

Sim'hat Torah
Sim'hat Torah (hébreu שמחת תורה « joie de la Torah ») est une fête juive, d'origine rabbinique, fêtée le 23 tishri (le 22 en Terre d'Israël), au cours de la fête biblique de Chemini Atseret, et marque la fin du cycle annuel de lecture de la Torah.

Elle est célébrée à la synagogue par les orants qui défilent autour de la bima (estrade de lecture) en chantant et en dansant avec les rouleaux de la Torah.
Eddy Schepers
Eddy Schepers (né le 12 décembre 1955 à Tirlemont) est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1978 à 1990, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir. Il a participé huit fois au Tour de France et a accompagné l'Irlandais Stephen Roche dans son doublé Tour d'Italie-Tour de France en 1987, avec l'équipe Carrera.

Tirlemont
Tirlemont (nom officiel en français, en néerlandais Tienen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. La ville compte 36 890 habitants (2025).
Elle est née de la fusion des anciennes communes de Tirlemont, de Bost, de Gossoncourt, de Hakendover, de Kumtich, de Oorbeek, de Oplinter, de Hautem-Sainte-Marguerite et de Vissenaken

Tirlemont s'étale sur plus de 7 000 ha et est située sur la Grande Gette. Cette rivière fut rendue navigable en 1525 jusqu'à la ville même, ce qui fit perdre beaucoup d'influence à Léau.

Tirlemont est également la principale marque historique de sucre en Belgique, à l'instar de Béghin-Say en France.
Golfe de Messénie
Le golfe de Messénie ou de Kolokythia (en grec moderne : Μεσσηνιακός Κόλπος, Messiniakós Kólpos) est un golfe de la mer Ionienne.

Situé à l'extrême sud-ouest du Péloponnèse, il est formé à l'ouest la presqu'île qui termine la côte occidentale de la Messénie, avec le cap Akritas et l'île de Theganussa (ou Venetiko) à sa pointe méridionale, au nord par la plaine arrosé par la rivière Pamissos, non loin de laquelle se trouve la ville de Kalamata, chef-lieu du district régional. À l'est, le golfe est limité par la péninsule du Magne dominé par le mont Taygète, puis terminé par le cap Ténare.

Cap Ténare
Le cap Ténare (grec moderne : ακρωτήριο Ταίναρο / akrotírio Ténaro), aussi connu sous le nom de cap Matapan (κάβο Ματαπάς / kávo Matapás), est un cap du Péloponnèse, situé à l’extrême sud de la péninsule du Magne, en Laconie. Il baigne la mer Méditerranée à l'est et au sud, tandis que la mer Ionienne le borde à l'ouest. C’est le point le plus méridional de la Grèce continentale.
Groupement de soutien de la base de défense de Mourmelon - Mailly
Le groupement de soutien de la base de défense de Mourmelon - Mailly (GSBdD MNM) est un organisme militaire interarmées du service du commissariat des armées créé le 1er janvier 2011. Son rôle est de soutenir dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, toutes les unités militaires stationnées ou en manœuvre dans le périmètre de la base de Défense, qui couvre les garnisons de Mailly le camp, Mourmelon-le-Grand, Sissonne, Suippes.

Son état-major, est depuis septembre 2011 situé au sein du quartier Delestraint, sur la commune de Mourmelon-le-Grand.

Suippes
Suippes est une commune française située dans le département de la Marne, en région Grand Est.

Elle est principalement connue pour ses activités militaires au camp de Suippes, ainsi que spatiales durant les années 1950, avec la fusée Véronique.
Doire de Ferret
La Doire de Ferret, en italien Dora di Ferret, est un torrent d'Italie s'écoulant dans le val Ferret entre le glacier de Pré de Bar où il prend sa source au pied du Petit col Ferret et sa confluence à Entrèves avec la Doire de Vény qui donne naissance à la Doire Baltée, affluent du Pô.

Petit col Ferret
Le Petit col Ferret est un col alpin reliant le val Ferret italien au val Ferret suisse, de Courmayeur (Vallée d'Aoste) à Orsières (canton du Valais). Il se situe juste au nord-ouest de la tête de Ferret qui le sépare du Grand col Ferret. Bien que plus bas en altitude, le Petit col Ferret est beaucoup moins fréquenté par les randonneurs qui lui préfèrent le Grand col Ferret du fait de la situation de ce dernier sur le tracé des sentiers de grande randonnée Tour du Mont-Blanc et Tour du Saint-Bernard.
Famille de polices pour le Web
Dans les documents numériques mis en page et enrichis avec des indications de style CSS (Cascading Style Sheet) (par exemple HTML, XHTML, ou SVG) selon les standards du World Wide Web Consortium (W3C), une famille de polices ou famille de fontes (propriété font-family: en CSS, ou l’ancien attribut face de l’élément HTML déprécié font) sert à préciser la police de caractères qui sera finalement utilisée par le moteur de rendu (d’un navigateur Web par exemple) pour mettre en forme le texte du document. La famille de polices peut servir aussi bien pour l’affichage du texte à l’écran, que pour le rendu imprimé du texte ou sa reproduction graphique sur un autre dispositif.

Scalable Vector Graphics
Le Scalable Vector Graphics (en français « graphique vectoriel adaptable »), ou SVG, est un format de données ASCII conçu pour décrire des ensembles de graphiques vectoriels 2D et fondé sur XML. Ce format inspiré directement du VML et du PGML est spécifié par le World Wide Web Consortium.
Irakli Chotadzé
Irakli Chotadzé (né en 1983 à Tbilissi) est un homme politique et avocat géorgien qui a occupé le poste de procureur général du pays en 2015-2018 et de nouveau depuis le 18 février 2016. Il a auparavant été enquêteur et avocat au ministère des Finances et pour le bureau du procureur.

Bureau du procureur d'État (Géorgie)
Le bureau du procureur d'État de Géorgie (en géorgien: საქართველოს პროკურატურა) est une institution gouvernementale de Géorgie, responsable des poursuites officielles devant les tribunaux.

Tel que défini par la Constitution de Géorgie, amendée en 2017 et 2018, le bureau du procureur est dirigé par le procureur général (გენერალური პროკურორი), qui est élu par le Parlement de Géorgie pour un mandat de six ans. La candidature du procureur général est proposée par le Conseil des procureurs (საპროკურორო საბჭო), un organe indépendant directement responsable devant le Parlement et composé du ministre de la Justice, d'avocats, de juges et de membres du Parlement tel que défini par la loi. Le Conseil doit garantir l'indépendance, la transparence et l'efficacité du parquet.
TRAPPIST-1 b
2MASS J23062928-0502285 b

TRAPPIST-1 b est la première exoplanète tellurique du système planétaire de TRAPPIST-1 dont la découverte est annoncée en 2016. C'est la deuxième plus grosse planète du système planétaire.

Degré Celsius
Le degré Celsius, de symbole °C, est l'unité de l’échelle de température Celsius, qui est une unité dérivée du Système international, introduite le 25 décembre 1948. Son nom est une référence à l'astronome et physicien suédois Anders Celsius, inventeur en 1742 d'une des premières échelles centigrades de température. Cette unité de mesure est d'usage courant à travers le monde, à l'exception des États-Unis, du Belize et des îles Caïmans, qui utilisent encore l'échelle Fahrenheit.
Nanopore
Le terme nanopore désigne une cavité  microscopique ou un interstice de taille nanométrique dans un solide ou un réseau cristallin, un orifice , une ouverture, au travers d'une membrane  ou d'une surface, ou encore un canal traversant une paroi. Leur dimension est de l'ordre de 1 à 100 nm. Il existe de nombreux types de nanopores, toujours de très petite taille. Ils peuvent contribuer au passage ou à l'écoulement de fluides liquides ou gazeux mais pas nécessairement. On distingue selon le type de géométrie et le nombre de dimensions spatiales (3D ou 2D) du système considéré les nanopores occupant un volume ou traversant uniquement une surface  : ceux rencontrés au sein de matériaux solides comme les cristaux ou à l'échelle supracristalline comme dans les matériaux poreux (argiles, matériaux cimentaires...) et les ouvertures microscopiques formées au travers de membranes artificielles (chimie) ou naturelles comme celles d'organismes vivants (cellules, tissus, végétaux, champignons...).

Orifice
Un orifice est une ouverture, une bouche, un trou ou un évent, dans un tuyau, une plaque ou un corps, il peut avoir plusieurs utilisations :

Orifice corporel, toute ouverture dans le corps d'un humain ou d'un animal : 
Orifice anal
Orifice buccal
Orifice piriforme
Orifice supérieur du thorax
Orifice urétral externe
Orifice urétral interne (en)
Orifice vaginal

Plaque à orifice, une restriction utilisée pour mesurer le débit ou pour contrôler la pression ou le débit :
Miss Shilling's orifice

Back Orifice, un logiciel client-serveur d'administration et de prise de contrôle à distance de machines utilisant le système d'exploitation Windows.
Flazasulfuron
Le flazasulfuron est un herbicide de la famille des sulfonylurées. Il inhibe l'enzyme acétolactate synthase qui joue un rôle dans la synthèse des acides aminés ramifiés (valine, leucine et isoleucine). Il est autorisé en France sur vigne, oliviers et agrumes. Il peut également être utilisé en surface non cultivée. C'est un produit qui peut être dangereux pour l'environnement et les organismes aquatiques. Il est interdit de traiter à proximité d'un point d'eau (moins de 12 mètres).

Acétolactate-synthase
L'acétolactate-synthase (ALS, ou encore AHAS) est la première enzyme commune à la voie de biosynthèse des acides aminés ramifiés, présente chez les plantes et les microorganismes. Ces acides aminés à chaîne ramifiée sont la valine, la leucine et l'isoleucine.
Emilio Alarcos Llorach
Emilio Alarcos Llorach, né le 22 avril 1922 à Salamanque et mort le 26 juin 1998 à Oviedo, est un philologue espagnol, professeur émérite à l'université d'Oviedo, membre de l'Académie royale espagnole et de l'Académie de la langue asturienne.

Un prix en son honneur a été instauré par la Principauté des Asturies en 2002. Il récompense des œuvres poétiques d'auteurs de la région en langue espagnole.

Université d'Oviedo
L'université d'Oviedo (en espagnol : Universidad de Oviedo) est une université publique située à Oviedo en Espagne. Les campus universitaires sont répartis sur trois sites, Oviedo, Gijón et Mieres. Elle est la seule université de la région autonome des Asturies.
International Conference on Developments in Language Theory
La conférence International Conference on Developments in Language Theory (abrégé en DLT) est une conférence scientifique annuelle dans le domaine de l'informatique théorique, plus particulièrement en théorie des automates et langages formels, sous les auspices de l'European Association for Theoretical Computer Science.

Les contributions proposées sont évaluées par les pairs, comme il est d'usage dans ces conférences; les communications acceptées sont publiés, depuis 2011, dans la série des  Lecture Notes in Computer Science (en) de  Springer. Des versions détaillées de certaines contributions paraissent dans des numéros spéciaux de journaux scientifiques, comme Theoretical Computer Science and International Journal of Foundations of Computer Science.

Congrès scientifique
Un congrès ou conférence scientifique est un événement qui vise à rassembler des chercheurs et ingénieurs d'un domaine pour faire état de leurs avancées. Cela permet également à des collègues géographiquement éloignés de nouer et d'entretenir des contacts. Les congrès se répètent généralement avec une périodicité fixée, le plus souvent annuelle.
Milan Kadlec
Milan Kadlec, né le 13 octobre 1974 à Uherské Hradiště, est un coureur cycliste tchèque. Professionnel de 2000 à 2007, il s'est principalement illustré en Italie en remportant le Giro d'Oro et le Critérium des Abruzzes. Il est actuellement directeur sportif de l'équipe Dukla Praha après y avoir passé neuf années en tant que coureur. Il est également entraineur de son fils Milan Kadlec, né en 2004.

Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš
Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš est une course cycliste disputée au mois d'avril autour des villes de Velká Bíteš et Brno. Créée en 1977,,, cette épreuve fait partie du calendrier national tchèque. Elle attire généralement plusieurs cyclistes professionnels qui appartiennent à des équipes continentales.
Le monde est comme ça
Le monde est comme ça est un film documentaire suisse réalisé par Fernand Melgar, sorti en 2013.

Cinq protagonistes du film Vol spécial témoignent de leur condition de vie difficile une année après leur expulsion du territoire suisse.

À la suite de sa diffusion télévisuelle à la RTS, l'Office fédéral des migrations est critiqué pour ses méthodes d'expulsion de sans-papier et des voix s'élèvent contre les « lex blocher » destinées à limiter l'immigration et les demandes d'asile en Suisse.

Il reçoit une majorité de critiques positives et plusieurs prix dans des festivals.

Le film est disponible gratuitement en VOD.

Christoph Blocher
Christoph Blocher, né le 11 octobre 1940 à Schaffhouse (originaire de Meilen, Zurich et Schattenhalb), est un homme d'affaires et homme politique suisse, membre de l'Union démocratique du centre (UDC).

Conseiller national de 1979 à 2003 et conseiller fédéral de 2004 à 2007, il est l'un des acteurs marquants de la transformation de l'UDC en parti national-conservateur et de l'élargissement de sa base électorale.
Pachisi
Le pachisi est un jeu de société originaire de l'Inde ; on dit généralement que c'est le jeu national traditionnel indien. Il se joue sur un tablier en forme de croix aux quatre branches égales. Les joueurs déplacent leurs pièces autour du circuit selon le résultat du jet de 6 cauris. Le nombre de fentes visibles indique la plupart du temps le nombre de cases dont on peut avancer un pion.

Le nom du jeu viendrait du mot hindî/ourdou पचीसी pachis qui signifie vingt-cinq, le plus grand score réalisable avec six cauris.

Tablier (jeu)
Le tablier de jeu ou simplement tablier, plus couramment appelé plateau est la surface plane sur laquelle se jouent les parties de jeu d'échecs, de dames, de trictrac, de jeu des petits chevaux, etc. et, de manière générale, tous les jeux de société se déroulant sur une surface normée.