hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (film)
Journal d'un dégonflé : Rodrick fait sa loi (Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules) est un film de comédie américain réalisé par David Bowers, sorti en 2011. Il est le deuxième long métrage de la saga des Journal d'un dégonflé.

Il est la suite de Journal d'un dégonflé sorti en 2010 et il est suivi par Le Journal d'un dégonflé : ça fait suer ! en 2012 et Journal d'un dégonflé : Un looong voyage en 2017.

RatPac-Dune Entertainment
RatPac-Dune Entertainment (anciennement Dune Entertainment) est une société de production des films de cinéma américaine créée en 2006. Le studio travaillait au départ uniquement pour la 20th Century Fox, mais depuis 2013, il travaille pour Warner Bros..
Terence MacSwiney
Terence MacSwiney, né le 28 mars 1879 à Cork et décédé le 25 octobre 1920 à Lambeth en Angleterre, est un auteur dramatique, poète et homme politique Irlandais. Teachta Dála élu lors de élection du Premier Dáil, il est élu maire de Cork par le Sinn Féin au début de la guerre d'indépendance irlandaise en 1920. Arrêté par le gouvernement britannique pour sédition et incarcéré à la prison de Brixton, sa mort en octobre 1920, après 74 jours de grève de la faim, a attiré l'attention internationale sur lui et sur la cause républicaine irlandaise.

Grève de la faim
Une grève de la faim ou jeûne de protestation, est un moyen de protestation non violent utilisé entre autres par Gandhi puis par les prisonniers républicains d'Irlande du Nord (voir Grève de la faim irlandaise de 1981 et Bobby Sands) qui ont défendu leur cause en menant des grèves de la faim en 1980 et 1981.

Le jeûne durant une grève de la faim est le plus souvent seulement alimentaire (l'hydratation par boissons étant conservé, notamment l'eau sucrée), permettant des grèves de la faim prolongées.

L'attitude médicale est délicate et diverse, variant du forçage alimentaire par sonde gastrique à l'accompagnement en respectant les volontés du protestataire, cependant, depuis la Déclaration de Tokyo de 1975 par l'Association médicale mondiale, la pratique de l'alimentation forcée sur les prisonniers qui sont capables de comprendre les conséquences de ce type de protestation est jugée contraire à l'éthique médicale.
Ludlow (ville)
Ludlow est une ville fictive de l'État du Maine aux États-Unis créée par le romancier Stephen King et utilisée dans les romans Simetierre et La Part des ténèbres. Elle est, fictivement, située au centre de l'État, près de la ville réelle de Bangor et près des villes fictives de Derry et de Castle Rock créées par le même auteur et que l'on retrouve dans une très grande part de ses romans ou nouvelles (Ça, Le Molosse surgi du soleil, Bazaar, Simetierre...)

Bangor (Maine)
Bangor est une ville du nord-est des États-Unis, dans l'État du Maine. Sa population était de 33 039 habitants lors du recensement de 2010. C'est le siège du comté de Penobscot et le centre commercial principal de l'est, du centre et du nord du Maine ainsi que la troisième ville de l’État. 6 % de la population parle le français à la maison.
Guglielmo Pecori Giraldi
Guglielmo Carlo Alessandro Maria Pecori-Giraldi (né le 10 septembre 1856 à Borgo San Lorenzo, dans le Grand-duché de Toscane et mort le 15 février 1941  à Florence) est un général et un homme politique italien. Il fut fait maréchal d'Italie par Mussolini.

Istituto dell'Enciclopedia Italiana
L’Istituto dell'Enciclopedia Italiana est une maison d'édition italienne, fondée en 1925 et surtout connue pour avoir édité l’Encyclopédie italienne de sciences, lettres et arts, plus connue comme Encyclopédie Treccani.
George Chow
George Chow (周烱華), né en Chine, est un homme politique canadien, membre du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique (NPD).

Il a été élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors des élections de 2017 avec le Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique pour représenter la circonscription de Vancouver-Fraserview. Il a été nommé ministre du Commerce. Avant cela, il a été élu pour deux mandats en tant que conseiller municipal de Vancouver avec le parti Vision Vancouver (en) en 2005 et en 2008. Avant sa carrière politique, il a travaillé chez BC Hydro pendant plus de 30 ans.

Élections générales britanno-colombiennes de 2017
Les élections générales britanno-colombiennes de 2017 ont lieu le 9 mai 2017 afin d'élire la 41e législature de l'Assemblée législative de Colombie-Britannique.

Le Parti libéral est au pouvoir dans la province depuis 2001 et Christy Clark est première ministre depuis 2011. Elle a remporté un mandat majoritaire lors des dernières élections en 2013. Elle fait face à John Horgan, chef de l'opposition et du NPD depuis 2014, ainsi qu'à Andrew Weaver du Parti vert.

Les élections se concluent par l'élection d'un parlement minoritaire : bien qu'en tête, le gouvernement libéral est défait par le vote d'une motion de défiance le 29 juin 2017 et le NPD forme un nouveau gouvernement avec le soutien extérieur du Parti vert.
Charles-Adolphe de Suède
Charles-Adolphe de Suède (en suédois, Karl Adolf, prins av Sverige), né le 3 juillet 1798 à Stockholm (Suède-Finlande) et mort le 10 juillet de la même année, est un prince de Suède-Finlande, duc de Värmland.

Famille royale de Suède
La famille royale suédoise (en suédois Svenska kungafamiljen), depuis 1818, se compose d'un certain nombre de personnes de la maison Bernadotte, proches du roi de Suède.

Ces personnes portent des titres royaux et ont le droit au prédicat d'altesse royale.

Avant 1818, la famille royale suédoise était la maison de Holstein-Gottorp, une branche cadette de la maison d'Oldenbourg dynastie qui a gouverné la Suède de 1457 à 1521 (puis par intermittence) et à partir de 1751 jusqu'en 1818. Le dernier prétendant légitime au trône de Suède de cette dernière dynastie juridique était Gustave de Vasa (1799-1877) dont le seul fils (Louis (sv)) allait mourir en bas âge (1832).
Rallye Sanremo-Sestriere 1971
Le Rallye Sanremo-Sestriere 1971 (2. Rallye Sanremo-Sestriere), disputé du 14 au 17 mars 1971, est la dixième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la troisième manche du Championnat international des marques 1971. L'épreuve est également dénommée Rallye d'Italie.

Simo Lampinen
Simo Lampinen (né le 22 juin 1943 à Porvoo) est un pilote  finlandais de rallye automobile dont le père déjà pratiquait la compétition motocycliste, et un des premiers Finlandais volants qui ont imposé leur domination sur ce sport.
Ornatos Violeta
Ornatos Violeta est un groupe portugais de rock indépendant, originaire de Porto. Le groupe, dont le style musical comporte quelques autres tendances comme le ska, est composé par Manel Cruz (voix), Nuno Prata (basse), Peixe (guitare), Kinörm (batterie) et Elísio Donas (clavier). Ils font quelques réapparitions sporadiques en 2020 et 2021.

Avec seulement deux albums publiés, ils deviennent rapidement une référence dans la musique portugaise de la fin des années 1990, bien que la portion de leur carrière correspondant à leur plus grand succès n'ait duré que trois ans environ, avec la séparation des membres du groupe.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Stavrós (Kardítsa)
Stavrós (grec moderne : Σταυρός) est une localité située dans le dème de Kardítsa, dans le district régional de Kardítsa, dans la périphérie de Thessalie, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 668 habitants.

Thessalie (périphérie)
La Thessalie (en grec moderne : Θεσσαλία) est une périphérie du nord-est de la Grèce, au sud de la Macédoine. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Raïssa Kourkina
Raïssa Semionovna Kourkina (en russe : Раиса Семёновна Куркина), née à Pokrovka, dans l'oblast de Toula (Union soviétique) le 7 octobre 1927, est une actrice soviétique et russe. Artiste émérite de la République socialiste fédérative soviétique de Russie en 1974.

Gueorgui Danielia
Gueorgui Danielia (en géorgien : გიორგი დანელია ; en russe : Георгий Данелия), né le 25 août 1930 à Tbilissi (aujourd'hui en Géorgie) et mort le 4 avril 2019 à Moscou (Russie), est un réalisateur et scénariste soviétique puis russe.
Monastère Santa María la Real de Nájera
Le Monastère Santa Maria la Real de Nájera est une ancienne abbaye bénédictine. Situé sur l'actuelle commune de Nájera, dans la communauté autonome de la Rioja en Espagne, il abrite le panthéon des rois du royaume de Nájera-Pampelune, prédécesseur du royaume de Navarre. Nájera est situé sur la route du Camino de Santiago. Pour ces motifs, la fréquentation du monastère de Santa María la Real était élevée.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
1000BASE-T
La norme 1000BASE-T, aussi appelée Gigabit Ethernet, est une évolution de l’Ethernet classique. Elle autorise des débits de 1 000 Mbit/s sur 4 paires de fils de cuivre de catégorie 5e ou supérieure (utilisation de connecteurs RJ45), sur une longueur maximale de 100 m.

1000BASE-T utilise chacune des 4 paires torsadées en mode full duplex, chaque paire transmettant 2 bits par baud, à l’aide d’un code à 5 moments, soit un total de 1 octet par top d’horloge sur l’ensemble des 4 paires, dans chaque sens.

Ce standard est compatible avec 100BASE-TX et 10BASE-T, il assure la détection automatique des vitesses d’envoi et de réception utilisées. Cela permet un fonctionnement sans switch, en mode « point à point ».

Moment magnétique
En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de caractériser l'intensité d'une source magnétique. Cette source peut être un courant électrique, ou bien un objet aimanté. L'aimantation est la distribution spatiale du moment magnétique.

Le moment magnétique d'un corps se manifeste par la tendance qu'a ce corps à s'aligner dans le sens d'un champ magnétique, c'est par exemple le cas de l'aiguille d'une boussole : le moment que subit l'objet est égal au produit vectoriel de son moment magnétique par l'induction magnétique dans laquelle il est placé. Par ailleurs, tout système possédant un moment magnétique produit également un champ magnétique autour de lui.

Le moment magnétique est souvent noté  ou . Il s'exprime en ampères mètres carrés (A m2).
Adélard Guillemette
Adélard Guillemette est un administrateur et un haut fonctionnaire québécois. Il a été jusqu'en 2008 le président du conseil d'administration du Grand Théâtre de Québec. Tout au cours de sa carrière, il occupa diverses fonctions à titre de fonctionnaire au Ministère de la Culture et des Communications du Québec, dont celle de sous-ministre. Il publia également de nombreux ouvrages traitant de politique et de culture.

Une fois retraité, il a publié un premier roman de politique-fiction basé sur le référendum de 1995 au Québec, intitulé Novembre 1995.

Grand Théâtre de Québec
Le Grand Théâtre de Québec est un complexe artistique et culturel national situé dans la ville de Québec et comprenant deux salles de spectacle, de théâtre et d'opéra ainsi que plusieurs foyers.

Depuis 1971, il est administré par la Société du Grand Théâtre de Québec, qui a pour mandat de favoriser le rayonnement des arts de la scène. Elle produit et présente des spectacles et voit à l'administration de son établissement.
Championnat d'Italie de football de deuxième division 2001-2002
La Serie B 2001-2002 (championnat d'Italie de football de 2e division), connue comme « Serie bwin » (nom commercial), est la 70e saison de Serie B depuis sa création en 1929.

20 équipes y prennent part : 13 provenant de la précédente Serie B et 7 nouvelles équipes. Parmi ces équipes figurent les reléguées de la Serie A 2000-2001, l'AS Bari, le SSC Naples, la Reggina Calcio et le Vicence Calcio qui prennent la place des promus, le Torino FC, le Plaisance FC, l'AC Chievo Vérone et le FBC Unione Venezia, et les promus de la Serie C1 2000-2001, le Calcio Côme, le FC Messine, le Modène FC et l'US Palerme qui prennent la place des relégués, le Trévise FC, l'AC Monza, le Ravenne Calcio et le Delfino Pescara.

Venezia Football Club
Le Venezia Football Club, aussi appelé Venezia FC ou tout simplement Venezia, est un club italien de football basé à Venise, fondé en 1907.

Il évolue lors de la saison 2013-2014 en Serie C1, puis en 2014-2015 en Lega Pro. Après 12 ans, il retrouve la Serie B le 16 avril 2017, puis la Serie A le 27 mai 2021 après 19 ans.
Josef Augusta (hockey sur glace)
Josef Augusta (né le 24 novembre 1946 à Havlíčkův Brod en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque et mort le 16 février 2017 à Jihlava en République tchèque également) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace.

Jihlava
Jihlava (prononcé [ jɪɦlava] , en allemand: Iglau) est une ville de Tchéquie, la capitale de la région de Vysočina et le chef-lieu du district de Jihlava. Sa population s'élevait à 54 624 habitants en 2025.

Le centre historique de Jihlava est classé par un comité de l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial.
Live at the Roxy
Live at the Roxy est un album de Nicolette Larson paru en 1979.

Live at the Roxy est un album de Michel Polnareff paru en 1996.

Live at the Roxy est un album du groupe de punk californien Social Distortion paru en 1998.

Live at the Roxy est un album de Bob Marley & The Wailers paru en 2003.

The Wailers
The Wailers est un groupe de reggae jamaïcain fondé en 1963 par Nesta Robert Marley (connu plus tard sous le nom de Bob Marley), Neville Livingston (connu plus tard sous le nom de Bunny Wailer) et Winston Hubert McIntosh (connu plus tard sous le nom de Peter Tosh).
Ferenc Ribáry
Ferenc Ribáry, né le 6 octobre 1827 à Kolta (Empire d'Autriche) et mort le 17 mai 1880 à Budapest (Autriche-Hongrie), est un historien, géographe, linguiste et universitaire hongrois. Il est notamment l'auteur d'une grammaire basque qui est traduite en français par Julien Vinson.

Grammaire du basque
Si la grammaire basque est d'une originalité radicale, on estime que 75 % du vocabulaire de la langue basque provient de langues géographiquement voisines (celte, latin, gascon, aragonais, roman de Navarre, espagnol, français).
New Skin for the Old Ceremony
New Skin for the Old Ceremony est le quatrième album studio du chanteur canadien Leonard Cohen, sorti en 1974. Chelsea Hotel #2 est écrite en souvenir d'une nuit avec la chanteuse Janis Joplin, avec qui Leonard Cohen connut une brève aventure. À noter, la présence de Lewis Furey au violon alto, de son claviériste et producteur John Lissauer ainsi que de la chanteuse Janis Ian aux chœurs sur l'album.

L'illustration de la pochette a été censurée aux États-Unis et recouverte par une photo.

Janis Joplin
Janis Joplin (/ˈd͡ʒænɪs ˈd͡ʒɑplɪn/) née le 19 janvier 1943 à Port Arthur (Texas) et morte le 4 octobre 1970 à Los Angeles (Californie) est une chanteuse américaine.

Surnommée la « Mama Cosmique » ou « la reine de la soul psychédélique » au sommet de sa carrière, également appelée « Pearl » par ses amis, elle s'est d'abord illustrée, à la fin des années 1960, en tant que chanteuse du groupe d'acid rock psychédélique Big Brother and the Holding Company et, plus tard, comme artiste solo avec ses groupes d'accompagnement, The Kozmic Blues Band et le Full Tilt Boogie Band.

Janis Joplin marque les esprits par ses performances vocales et sa présence scénique, « électrique » pour ses fans. Elle a été également arrangeuse, peintre et danseuse.

Le magazine Rolling Stone a classé Janis Joplin quarante-sixième sur sa liste des cent plus grands artistes de tous les temps et vingt-huitième parmi les cent plus grands chanteurs de tous les temps.
Équipe cycliste Terrot
L'équipe cycliste Terrot est une équipe cycliste franco-belge de cyclisme professionnel sur route, active entre 1931 et 1956. Les principaux coureurs qui ont fait partie de l'équipe sont Roger Rondeaux, Jean Robic, Louis Aimar, Marcel Ernzer, Federico Bahamontes et Jean de Gribaldy.

Elle est sponsorisée par l'entreprise de construction d'engins mécaniques Terrot, basée à Dijon et qui fabrique également des bicyclettes. Durant son existence, elle court avec une licence française, à l'exception des saisons 1949 à 1951, où elle devient belge. Entre 1952 et 1955, elle est l'équipe dominante du peloton international. Entre 1957 et 1960, l'équipe n'existe plus, mais Terrot continue à sponsoriser des coureurs individuellement.

Hilaire Couvreur
Hilaire Couvreur, né le 22 septembre 1924 à Sint-Andries et mort le 17 février 1998 à Courtrai, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1947 à 1962, il a notamment remporté le Tour du Levant, deux fois le Tour d'Algérie en 1949 et 1950 et une étape du Tour d'Italie 1954.

Il est inhumé à Courtrai.
N'Gatty
N'Gatty est une localité rurale du Disctrict des Lagunes en Côte d'Ivoire. Administrativement rattachée au secteur communal de Dabou, elle se trouve dans la région des Grands-Ponts. Sa population est estimée à environ 1 330 habitants.

Grands-Ponts
Grands-Ponts est une région de la Côte d'Ivoire située dans le district des Lagunes. La région des Grands-Ponts est délimitée au nord par la région de l’Agnéby-Tiassa, au sud par la lagune Ebrié et l’Océan Atlantique, à l’est par le district autonome d'Abidjan et à l’ouest par la région de Lôh-Djiboua. Son chef-lieu est Dabou.
Bachchâr ben Bourd
Bachchâr ben Bourd, (en arabe : بشّار بن برد) est un poète arabe d'origine persane né en 714 ou 715 à Basra et mort en 785 ou 786, noyé dans les marais de la Batiha (vaste région marécageuse entre Koufa et Basra) à la suite de son emprisonnement pour zandaqa (hérésie),,.

Koufa
Koufa ou Kûfa (en arabe : الكوفة, al-Kūfa) est une ville d'Irak, environ 170 km au sud de Bagdad, et à 10 km au Nord-est de Nadjaf. Elle est située sur les rives du fleuve Euphrate. La population en 2003 était estimée à 110 000 habitants. C'est la deuxième ville de la province de Nadjaf.

Avec Kerbala et Nadjaf, Koufa est une des trois villes irakiennes de grande importance pour les musulmans chiites.
Andreï Makarov
Andreï Olegovitch Makarov - en russe : Андрей Олегович Макаров et en anglais : Andrey Makarov - (né le 20 avril 1993 à Kazan en Russie) est un joueur russe de hockey sur glace. Il évolue au poste de gardien de but.

Trophée Hap-Emms
Le trophée Hap-Emms est remis au meilleur gardien de but de la coupe Memorial de la Ligue canadienne de hockey. Le trophée honore Hap Emms qui a mené quatre équipes à la victoire de la coupe Memorial entre 1950 et 1960.
Hip hop al parque
Le Hip hop al parque, est un festival international de hip-hop organisé annuellement dans la ville de Bogota, en Colombie, depuis 1996. Il s'agit d'un festival gratuit, en plein air, organisé dans le parc métropolitain Simón Bolívar et l'un des plus importants de ce type en Amérique latine. Il fait partie de la série des Festivals dans le parc promus par l'Instituto Distrital de las Distritales (Institut du district de Bogota) du district de Bogota.

Il fait partie de la série Festivales al Parque promue par l'Instituto Distrital de las Artes. Ce festival accueille de grands représentants de la culture hip-hop dans ses différentes branches : rap, breakdance, DJ et graffiti, et est fréquenté par d'importants artistes tout au long de ses 21 années d'existence. Au niveau de Bogota, les lauréats des prix Festivales al Parque sont présentés.

Culture hip-hop
La culture hip-hop est un mouvement culturel ayant émergé dans les années 1970 chez la jeunesse afro-américaine résidant au sud du Bronx à New York,,,,. Elle se caractérise par cinq éléments distincts, desquels découlent les différents aspects de la culture : le human beatbox, le rap (oral), le turntablism ou « DJing » (musical), b-boying (physique) et graffiti artistique (visuel). Bien qu'ils se soient globalement développés, ces cinq éléments fondamentaux font partie intégrante de la culture hip-hop. Le terme est souvent utilisé de manière restrictive et définit le plus souvent la pratique orale du rap.
Suisse centrale
La Suisse centrale (en allemand : Zentralschweiz ou Innerschweiz ; en suisse allemand : Zentralschwiiz ou Innerschwiiz) est une grande région suisse située au nord du massif du Saint-Gothard. On y parle le suisse allemand, et lʼallemand est la langue officielle. Sa plus grande ville est Lucerne.

Langue officielle
Une langue officielle est une langue qui est spécifiquement désignée comme telle, dans la constitution ou les textes de loi d'un pays, d'un État ou d'une organisation quelconque[évasif].

Elle s'applique[pas clair] à tous les services officiels de l'État[pas clair] (organes de gouvernement, administrations, tribunaux, registres publics, documents administratifs, etc.[évasif]).
Gelmets
Gelmets (Гельмец) est un village de la commune rurale de Gelmetsinskoye, dans le district de Rutulsky (en) au Daghestan.

Sa population était de 609 habitants en 2010.

Une inscription sur le mur de la mosquée indique que le village a été détruit par un tremblement de terre en 1078.

Daghestan
La république du Daghestan (en russe : Республика Дагестан, Respoublika Daguestan) est une république russe fédérée, selon la traduction officielle un sujet de la fédération de Russie. Il existe également les graphies Daguestan (favorisée par le dictionnaire Larousse) ou Dagestan (comme en anglais). Il s'agit de la première des républiques de Ciscaucasie, aussi bien pour sa superficie que par sa population.
Attentat à la bombe contre l'unité d'élite Rus à Makhatchkala
L'attentat à la bombe contre Makhatchkala en Russie est un incident survenu le 1er juillet 2005 au cours duquel au moins 11 membres de l'unité d'élite Rus des troupes intérieures fédérales russes ont été tués et 25 personnes blessées lors de l'attentat à la bombe devant un bain public à Makhatchkala, au Daghestan,,.

Les commandos fédéraux de l'unité du MVD Rus avaient été envoyés au Daghestan deux semaines auparavant pour aider les forces locales du MVD à mener l'opération "Filtre", qui a débuté après qu'une bombe rebelle ait fait exploser un véhicule UAZ avec trois policiers à bord le 4 juin 2005. L’attaque ressemble beaucoup à un attentat à la bombe de janvier 2001 qui avait tué sept soldats du ministère de l’Intérieur sur le même site.

Quelques jours après l'attentat, le chef du ministère de l'Intérieur de la ville et plusieurs autres responsables de la police locale ont été licenciés.

Ulyanovsky Avtomobilny Zavod
UAZ (en russe : Ульяновский автомобильный завод, УАЗ, Oulianovski avtomobilny zavod) est une entreprise russe de construction automobile, basée dans la ville d'Oulianovsk, d'où son nom. UAZ est spécialisé dans la fabrication de véhicules tout-terrain, de SUV, d'utilitaires légers et de camionnettes. Il est considéré comme le 3e membre du Big Three russe, loin derrière AvtoVAZ, et après GAZ.