hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Gilles (général)
Jean Gilles, né le 14 octobre 1904 à Perpignan et mort le 10 août 1961 à Mont-Louis, est un général français, grand-croix de la Légion d'honneur.

« Commandant des troupes aéroportées », il commande les troupes parachutistes françaises au cours de la guerre d'Indochine, puis il est le chef de l'opération aéroportée lors de la crise du canal de Suez. Il dirige ensuite le corps d'armée de Constantine et est l'adjoint opérationnel du commandant en chef en Algérie pendant la guerre d'Algérie, avant de prendre en juillet 1960 le commandement de la 5e région militaire à Toulouse et de la 2e zone de Défense.

Il est élevé à la dignité de grand croix de la Légion d'honneur en juillet 1961 alors qu'il est toujours en service actif. « Mort pour la France » et titulaire de nombreuses décorations françaises et étrangères dont vingt citations (dix-huit françaises et deux vietnamiennes) dont quatorze à l'ordre de l'armée. Il est l'un des officiers généraux les plus décorés de l'Armée française.

Citation à l'ordre de l'armée
Cet article liste quelques noms de bâtiments (construction), bâtiments de la Marine, communes, établissements d'enseignement, militaires et d'unités militaires français parmi les dizaines de milliers cités à l'ordre de l'armée et notoires dans l'encyclopédie.
Suisse aux Jeux olympiques de 1896
L'équipe olympique de Suisse ayant participé aux premiers Jeux olympiques d'été à Athènes était composée de trois athlètes. Le gymnaste Louis Zutter remporte les trois médailles suisses (une d'or et deux d'argent).

Louis Zutter
Louis Arnold Zutter, né le 2 décembre 1865 aux Ponts-de-Martel et décédé le 10 novembre 1946, est un gymnaste suisse. Il a été le premier champion olympique suisse de l'histoire.

En 1896, il se rendit à Athènes par ses propres moyens pour participer aux Jeux olympiques d'été de 1896. Il participa à quatre épreuves et fit très bonne figure face à ses adversaires allemands et grecs. Il remporta ainsi l'or au cheval d'arçons et l'argent aux barres parallèles et au saut de cheval.
Monkberry Moon Delight
Monkberry Moon Delight est une chanson écrite et composée par l'auteur-compositeur-interprète anglais Paul McCartney et sa femme Linda. Elle est tirée de leur album Ram, sorti en 1971, 2e album solo de Paul McCartney et le seul qu'il ait cosigné avec sa femme.

Ram (album)
Ram est le seul album de Paul et Linda McCartney, paru le 17 mai 1971 aux États-Unis, et le 21 mai en Grande-Bretagne. C'est le deuxième album solo de Paul McCartney et le seul de son œuvre à être cosigné avec sa femme.

C'est un succès commercial certain, en tête des classements britanniques et en deuxième place aux États-Unis. La critique, à l'époque très peu séduite par cet album, le considère parfois, quatre décennies plus tard, comme un des meilleurs de l'artiste. L'album a également un impact sur la relation qu'entretient McCartney avec John Lennon : l'entourage de John distingue dans les textes plusieurs piques à son encontre et John Lennon y répondra violemment dans Imagine, notamment dans la chanson How Do You Sleep?.

Quelques mois après la sortie de Ram, un nouveau groupe nommé Wings voit le jour, avec le batteur Denny Seiwell — qui joue sur cet album —, le guitariste et bassiste Denny Laine, et son épouse Linda McCartney, qui formeront le trio de base de la formation.
Expédition de Carthagène (1697)
L'expédition de Carthagène du 2 mai 1697 fut le dernier grand combat entre les royaumes de France et d'Espagne avant le traité de Ryswick de 1697. Elle fut une totale réussite pour le chef d'escadre Jean-Bernard de Pointis et son commanditaire, l'amiral Jean-Baptiste du Casse, gouverneur français de Saint-Domingue.

Amiral de France
La dignité d’amiral de France (ou de grand amiral de France) récompense en France des services militaires exceptionnels pour des amiraux de la Marine. Elle est l'équivalent pour les marins de celle de maréchal de France pour l'Armée de terre. Même si personne ne porte le titre actuellement, cette dignité reste pleinement valable de nos jours.
Valentine Sabatou
Valentine Sabatou, née le 8 septembre 1996 à Mont-de-Marsan, est une gymnaste artistique française.

Elle est médaillée d'argent au sol et par équipe et médaillée de bronze au concours général aux Jeux méditerranéens de 2013 à Mersin ; elle est championne de France du concours général de gymnastique artistique en 2013.

Elle met un terme à sa carrière en 2015 à l'âge de 19 ans, à la suite de multiples blessures.

Jeux méditerranéens de 2013
Les  Jeux méditerranéens de 2013 sont la 17e édition des Jeux méditerranéens. Ils se sont tenus du 20 au 30 juin 2013 à Mersin, en Turquie.

Initialement accordée à Volos et Larissa, en Grèce, l'organisation leur en a été retirée le 28 janvier 2011.
Aure sur Mer
Aure sur Mer est une commune nouvelle française située dans le département du Calvados en région Normandie créée le 1er janvier 2017 par la fusion de Russy et Sainte-Honorine-des-Pertes qui sont devenues ses communes déléguées.

Elle est peuplée de 697 habitants.

La commune s'étend sur la côte ouest du Calvados, entre les plages historiques du Débarquement de Normandie, notamment Omaha Beach à l'ouest, et Port-en-Bessin-Huppain à l'est. Elle est traversée par l'Aure, rivière qui se jette dans la Manche à proximité.

Plages du débarquement allié en Normandie
Les plages du débarquement allié en Normandie représentent cinq plages où les alliés ont débarqué le 6 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. En raison de leur importance historique et symbolique, une candidature pour une inscription des Plages sur la liste du patrimoine mondial (UNESCO) a été déposée en janvier 2018 puis en février 2025 par le Gouvernement français.
Arcadis
Arcadis est une société d'ingénierie, de conseil et de gestion de projets dont le siège social est à Amsterdam aux Pays-Bas. Elle emploie 36 000 personnes à travers le monde et a réalisé un chiffre d'affaires de 4 milliards d'euros en 2022. En France, 770 personnes travaillent chez Arcadis, générant un chiffre d'affaires annuel de 94 millions d'euros.

Son activité repose sur 4 domaines de compétence : infrastructure, eau, environnement, bâtiment. Ses domaines d'intervention sont : assistance à maîtrise d'ouvrage, maîtrise d'œuvre, contrôle, assistance à entreprise et assistance aux gestionnaires.

Arcadis se situe au 3e rang des ingénieries mondiales et n°1 en Europe.

Cotée sur Euronext Amsterdam et le LSE ; elle fait partie des indices AMX et Next 150.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
Aidonochóri
Aidonochóri (en grec moderne : Αηδονοχώρι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, il compte 164 habitants. Il faisait partie du district de Mylopótamos, dans la préfecture de Réthymnon, jusqu'en 1950, où, par un acte législatif, il fut intégré au district d'Héraklion ; jusqu'en 1953 il s'appelait Metóchi Kamoriótou (Μετόχι Καμαριώτου, « Métochie-de-Kamariótis » ), du nom du village voisin.

Réthymnon
Réthymnon (en grec : Ρέθυμνο/ Réthymno), aussi appelée La ville des Lettres, est une ville grecque de 32 694 habitants (2001) située sur l'île de Crète. Elle est le chef-lieu du dème (municipalité) de Réthymnon et du district régional de Réthymnon. La ville est le siège d'un évêché orthodoxe : la Métropole de Réthymnon et Avlopotamos.
Université de Las Palmas de Grande Canarie
L'université de Las Palmas de Grande Canarie (en espagnol : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria ou ULPGC) est une université publique espagnole située à Las Palmas de Grande Canarie, dans l'archipel des îles Canaries. L'Université de Las Palmas de Grande Canarie est créée en 1989, à partir de l'université polytechnique des Canaries fondée 10 ans plus tôt.

L'université est dotée de six campus, dont trois sont situés à Las Palmas de Grande Canarie, un à Arucas, un à Lanzarote et un à Fuerteventura.

Fuerteventura
Fuerteventura, jadis appelée Fortaventure en français, est une île d'Espagne située dans l'océan Atlantique et faisant partie des îles Canaries. Deuxième île de cet archipel par sa taille, elle est celle qui est la plus proche du continent africain, à 97 kilomètres au nord-ouest des côtes du Sud marocain. L'île fait partie de la province de Las Palmas et sa capitale est Puerto del Rosario.

Peuplée depuis le Ier millénaire av. J.-C. par des populations berbères guanches venus d'Afrique, l'île a une population de 107 367 habitants en 2015, ce qui en fait la quatrième île la plus peuplée des îles Canaries. L'activité économique principale de Fuerteventura repose, depuis les années 1960, sur le secteur touristique dominé par l'exploitation des stations balnéaires.

Le 26 mai 2009, l'ensemble de l'île est reconnu réserve de biosphère par l'Unesco. Les cieux de Fuerteventura ont reçu la certification Réserve Starlight.
James Edward Young
James Edward Young est un physicien américain né le 18 janvier 1926 à Wheeling, Virginie-Occidentale. Il a été le premier membre permanent noir du corps professoral du Département de physique du MIT. Il est l'un des membres fondateurs de la National Society of Black Physicists et a été un mentor pour Shirley Ann Jackson.

National Society of Black Physicists
La National Society of Black Physicists (NSBP ; littéralement « Société nationale des physiciens noirs ») est une association de scientifiques créée en 1977 pour la valorisation professionnelle et la promotion des travaux des universitaires et chercheurs afro-américains dans le domaine des sciences physiques.
Tournoi de tennis de Sydney (dames 1960)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1960 se dispute du 9 au 19 novembre 1960.

Jan Lehane remporte le simple dames. En finale, elle bat Margaret Smith.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary Carter Reitano et Margaret Smith.

Mary Carter Reitano
Mary Carter (née le 29 novembre 1934 à Sydney, Australie) est une joueuse de tennis australienne des années 1950 et début 1960. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Mary Carter-Reitano.

Elle a remporté les Internationaux d'Australie en simple en 1956 et 1959. En double, elle s'est imposée en 1961 aux côtés de Margaret Smith Court.
Le Château de cartes (Chardin, Londres)
Le Château de cartes est un tableau du peintre français Jean Siméon Chardin réalisé vers 1740-1741. Cette huile sur toile de format horizontal représente un garçon construisant le rez-de-chaussée d'un château de cartes sur une table. Il s'agit du portrait de profil de Jean-Alexandre Le Noir, le fils de Jean-Jacques Le Noir, qui commande plusieurs peintures à l'artiste. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1741 à Paris, l'œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Le Château de cartes, National Gallery of Art, Washington.

Le Château de cartes, galerie des Offices, Florence.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
The Grenadiers
The Grenadiers sont un régiment d'infanterie de l'armée indienne, anciennement membre de la Bombay Army et plus tard de l'armée indienne britannique d'avant l'indépendance, lorsque le régiment était connu sous le nom de 4th Bombay Grenadiers. Elle s'est distinguée pendant les deux guerres mondiales et aussi depuis l'indépendance de l'Inde. Le régiment a remporté de nombreux honneurs de bataille et récompenses de bravoure et est considéré comme l'un des régiments les plus décorés de l'Inde avec trois lauréats du Param Vir Chakra dans trois conflits différents.

Décoration militaire
Une décoration militaire est une décoration honorifique décernée au personnel ou aux unités militaires pour actes d'héroïsme au combat ou pour services rendus. Les décorations militaires sont portées sur les uniformes militaires et comprennent les médailles et les ordres de chevalerie.

Bien que les distinctions civiles décernées aux militaires ne soient pas considérées comme des distinctions militaires, certains ordres comportent à la fois des divisions civiles et militaires. De plus, les distinctions reçues par les policiers et les pompiers peuvent également être considérées comme des distinctions militaires.
Prix du Premier roman de femme
Le prix du Premier roman de femme est un prix littéraire fondé en 2006 par Anne Eveillard, Dominique Simon et Myriam Kournaf.

Coorganisé par l’unité de recherche en littérature du CNRS Écritures de la modernité et l’hôtel Montalembert, il est destiné à soutenir la jeune création littéraire féminine. Il récompense chaque année le premier roman d’une femme publié en langue française. Le jury associe chercheurs en littérature et personnalités du monde artistique, littéraire ou économique.

Le prix s’inscrit comme le prolongement naturel du concours de la nouvelle George Sand, qui favorise l’entrée en littérature des femmes, également créé par Dominique Simon et l'auteur Fabrice Bonardi.

Claire Chazal
Claire Chazal, née le 1er décembre 1956 à Thiers dans le Puy-de-Dôme, est une journaliste française. De 1991 à 2015, elle a présenté les journaux télévisés du vendredi soir et du week-end sur TF1. Du 18 janvier 2016 jusqu'en septembre 2019, elle présente l'émission Entrée libre sur France 5 (remplacée par Passage des arts).
Milton Rogovin
Milton Rogovin, né le 30 décembre 1909 à New York et mort le 18 janvier 2011  à Buffalo, est un photographe américain et militant syndical. Sympathisant du Parti communiste, il est connu pour ses sujets sociaux, et fut également photojournaliste.

Pablo Neruda
Pablo Neruda, nom de plume de Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, né le 12 juillet 1904 à Parral (région du Maule) et mort le 23 septembre 1973 à Santiago, est un poète, écrivain, diplomate, homme politique et intellectuel chilien.

Il est considéré comme l'un des quatre grands de la poésie chilienne avec Gabriela Mistral, Pablo de Rokha et Vicente Huidobro et l'un des artistes les plus influents de son siècle. Il reçoit le prix Nobel de littérature en 1971. Engagé au Parti communiste du Chili, dont il a été membre du comité central, il a aussi été sénateur et ambassadeur du Chili en France.

Il meurt douze jours après le coup d'État de 1973, selon la version officielle d'un cancer de la prostate, mais l'hypothèse d'un assassinat par empoisonnement perpétré dans la situation de répression politique est de plus en plus évoquée à partir de 2011 par le gouvernement chilien et des experts.
Demi-tour de Noirmoutier
Le demi-tour de Noirmoutier est une danse traditionnelle typique de l'île de Noirmoutier, comme le sont les branles et ronde de Noirmoutier et le rond de l'Épine.

Traditionnellement, cette ronde est chantée. Elle part sur la droite, en pas de branle double. La deuxième partie de la danse part sur la gauche.

Portail de la danse

Portail de la Vendée

Danse traditionnelle
La danse traditionnelle se réfère au répertoire chorégraphique essentiellement rural, par opposition au répertoire citadin, comme la danse de théâtre ou la danse de société.

Le terme de « danse traditionnelle » tente de réconcilier des concepts très divers, apparus au fil du temps, comme danse nationale (principalement au XIXe siècle), danse folklorique (le synonyme le plus fréquent après la Seconde Guerre mondiale), danse ethnique (davantage préoccupée des danses extra-européennes) ou danse populaire (mêlant danse de ville et de campagnes).
Jean-Pierre Schosteck
Jean-Pierre Schosteck, né le 16 mars 1942 à Paris, est un homme politique français, successivement membre du Rassemblement pour la République, du Rassemblement pour la France, de l'Union pour un mouvement populaire, puis des Républicains.

Rassemblement pour la France
Le Rassemblement pour la France (RPF) est un parti politique français créé en 1999 et disparu en 2011.

Lancé par Charles Pasqua et Philippe de Villiers à la suite du bon résultat obtenu par leur liste aux élections européennes de 1999, le RPF accueille notamment des dissidents du Rassemblement pour la République (RPR). Sa ligne est principalement souverainiste et gaulliste.

À la suite de désaccords avec Pasqua, Villiers quitte le RPF en 2000 pour relancer le Mouvement pour la France (MPF). Le parti décline dès lors sur le plan électoral.
Nazzareno Carusi
Nazzareno Carusi est un pianiste, directeur artistique et manager culturel italien né le 9 novembre 1968 à Celano, L'Aquila, en Italie. Il a été élève de Lucia Passaglia, Alexis Weissenberg et Viktor Merjanov, et a étudié la musique de chambre avec Adriano Vendramelli. Il a aussi reçu des conseils aussi d'Isaac Stern. La rencontre avec le théologien dominicain Père Innocenzo Colosio, élève de Réginald Garrigou-Lagrange, et les études classiques avec Ugo Maria Palanza et Vittoriano Esposito ont été cruciaux pour sa formation.

L'Aquila
L’Aquila ['la:kwila] est une ville italienne d'environ 69 500 habitants (2022), chef-lieu de la province homonyme et capitale de la région des Abruzzes.

Fondée au Moyen Âge et située dans une région à forte activité sismique au centre de la péninsule italienne, elle a été endommagée par deux tremblements de terre au XVIIIe siècle, et partiellement détruite par un violent séisme survenu le 6 avril 2009.
Michel van Oostrum
Michel van Oostrum (né le 22 août 1966 à Amsterdam aux Pays-Bas) est un joueur de football néerlandais, qui évoluait au poste d'attaquant.

Il est connu pour avoir fini meilleur buteur du championnat des Pays-Bas D2 lors des saisons 1995-1996 (avec 26 buts) et 1996-1997 (avec 25 buts).

Championnat des Pays-Bas de football de deuxième division
Le championnat des Pays-Bas de deuxième division, appelée en néerlandais Eerste Divisie (« première division ») ou pour des raisons de sponsoring : Keuken Kampioen Divisie, est la deuxième division de football aux Pays-Bas. Il s'agit du deuxième et dernier niveau dans la hiérarchie du football professionnel aux Pays-Bas.
Adolphe de Calassanti Motylinski
Adolphe de Calassanti Motylinski (Mascara (Algérie), 15 février 1854  – Constantine (Algérie), 2 mars 1907) est un orientaliste français.

Après avoir fini les études, il poursuit sa carrière de traducteur militaire. Il est envoyé dans la région du Mzab où il étudie la culture berbère et l'ibadisme.

Il rencontre le père Charles de Foucauld en 1905 et l'aide à traduire et comprendre la langue touareg. Après un court séjour avec Charles il repart à Constantine où il tombe malade du typhus et meurt peu après. Charles de Foucauld fera publier toutes ses œuvres sous le nom de Motylinski, qui sera l'unique auteur officiel du dictionnaire Touareg-Français à titre posthume.

Mzab
Le Mzab, M'zab ou Aghlane (en tamazight : ⴰⵖⵍⴰⵏ Aghlan ou ⵉⵖⵣⵔ ⴰⵡⵖⵍⴰⵏ Ighzer aweghlan - la vallée du Mzab -, en arabe : مزاب Mzab) est une région berbérophone du nord du Sahara algérien, située dans la wilaya de Ghardaïa, à 550 km au sud d'Alger (441 km à vol d'oiseau). Elle s'étend sur environ 8 000 kilomètres carrés et abrite plus de 200 000 habitants (recensement 2008).

Le Mzab est un plateau que parcourt un oued du même nom. Sa vallée servit de refuge aux musulmans Ibadites qui y édifièrent cinq villes (pentapole) au XIe siècle, puis deux cités plus au nord.

La vallée du Mzab fait partie du patrimoine mondial de l'UNESCO, elle dispose d'un patrimoine architectural riche et originel. Sa principale ville est Ghardaïa, chef-lieu de la wilaya homonyme.

Ses habitants sont les Mozabites.
Skate Canada 2019
Le Skate Canada (ou Internationaux Patinage Canada) est une compétition internationale de patinage artistique qui se déroule au Canada au cours de l'automne. Il accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Le quarante-sixième Skate Canada est organisé du 25 au 27 octobre 2019 à la Prospera Place de Kelowna dans la province de la Colombie britannique. Il est la deuxième compétition du Grand Prix ISU senior de la saison 2019/2020.

Internationaux Patinage Canada
Skate Canada

Internationaux Patinage Canada (ou Skate Canada) est une compétition internationale de patinage artistique de niveau senior. Elle est organisée par Patinage Canada. C'est la deuxième compétition du Grand Prix ISU et elle a habituellement lieu vers la fin du mois d'octobre. Le lieu de la compétition change chaque année.
Championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015
Le championnat d'Allemagne de rugby à XV 2014-2015 ou 1. Bundesliga 2014-2015 est une compétition de rugby à XV qui oppose les 21 meilleurs clubs allemands. La compétition commence le 30 août 2014 et se termine par une finale le 16 mai 2015.

La 1re phase de la compétition se déroule du 30 août 2014 au 5 octobre 2014 sous la forme d'un championnat avec 4 poules composées de 4, 5 ou 6 équipes, un 2e cycle dénommé Meisterrunde regroupant les 16 meilleurs clubs du 1er tour et une phase finale par élimination directe.

2015 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2015 en rugby à XV : les principales compétitions et événements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Manoir Kavafyan
Le Manoir Kavafyan, érigé en 1750, constitue la plus ancienne maison traditionnelle d'Istanbul à avoir survécu jusqu'à nos jours. Il a été construit vingt ans après l'ère des tulipes, lorsque le quartier de Bebek a été ouvert à la colonisation, et a été le pionnier de la culture architecturale villageoise du Bosphore. L'édifice est passé sous la propriété de la Direction Générale des Fondations en 1980.

Ère des tulipes
L’Ère des Tulipes ou Période des Tulipes (21 juillet 1718 - 28 septembre 1730) (turc ottoman : لاله دورى, turc : Lâle Devri) est une période de l'histoire ottomane qui débute avec le traité de Passarowitz et s'achève avec la rébellion de Patrona Halil. Relativement pacifique, cette période a vu le début de l'occidentalisation de l'Empire ottoman.

Le nom de la période est issu de la mode des tulipes au sein de la cour ottomane. Cultiver cet emblème culturellement ambigu était devenu une pratique célébrée. La période des tulipes a illustré les conflits générés par les prémices de la culture de consommation et était un symbole matériel commun. Durant cette période, l'élite et la haute société ottomanes ont acquis un immense goût pour les tulipes, qui étaient utilisées en diverses occasions. Les tulipes symbolisaient la noblesse et les privilèges, tant au sens vénal qu'au sens de disponibilité pour les loisirs.
Berklee College of Music
Le Berklee College of Music est une école de musique de Boston, aux États-Unis.
Avec un effectif d'environ 3 800 élèves et 460 professeurs, c'est l'une des plus grandes écoles de musique privées des États-Unis. Berklee comporte actuellement 26 % d'étudiants étrangers.

École de musique
Une école de musique est une institution dispensant un enseignement spécialisé de la musique. Souvent, le terme école de musique, sans qualificatif, s'applique aux établissements formant à une pratique amateur, à l'inverse des conservatoires nationaux ou des écoles supérieures privées de musique.