hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Ahrend Orgelbau
Jürgen Ahrend Orgelbau est une entreprise de facture d'orgues à Leer-Loga en Frise orientale. Elle a acquis une renommée mondiale grâce à la restauration d'orgues baroques, notamment les orgues Arp Schnitger de la Jacobikirche de Hambourg, de la Martinikerk de Groningen (Pays-Bas) et de la Ludgerikirche de Norden (Allemagne) ainsi que l'orgue Jörg Ebert de la Hofkirche d'Innsbruck. Elle a été fondée par Jürgen Ahrend. Son fils Hendrik dirige l'entreprise depuis 2005.

Groningue (ville)
Groningue (en néerlandais : Groningen /ˈɣroːnɪŋə(n)/ ) est une ville néerlandaise, chef-lieu de la province de Groningue, dans le Nord des Pays-Bas. Dans la province et dans la majeure partie de la province limitrophe de Drenthe, on l'appelle simplement Stad (prononcé /ʃtɑt/, littéralement « ville »). Groningue est également une commune, dont la ville de Groningue constitue le principal centre urbain.

On y compte 244 441 habitants (2024), ce qui en fait l'une des dix plus grandes villes des Pays-Bas. La vie économique repose principalement sur les services, notamment les services commerciaux. Groningue est aussi une ville estudiantine. Presque un habitant sur quatre est inscrit dans une université et la moitié des habitants ont moins de 35 ans, ce qui en fait la plus « jeune » ville des Pays-Bas.
Grand Prix moto de Saint-Marin 1993
Le  Grand Prix moto de Saint-Marin 1993 est la neuvième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1993. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet 1993 sur le circuit du Mugello. C'est la 9e édition du Grand Prix moto de Saint-Marin.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Ranger's Dormitory
Le Ranger's Dormitory est un dortoir américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il a sans doute été construit en 1921. Inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 5 septembre 1975, il constitue une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village depuis la création de ce district historique le 20 novembre 1975.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Colline Novaresi Vespolina
Le Colline Novaresi Vespolina est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 5 novembre 1994. Seuls ont droit à la DOC les vins rouges récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Novare, quelques kilomètres au sud du Lac Majeur, dans les communes de Barengo, Boca, Bogogno, Borgomanero, Briona, Cavaglietto, Cavaglio d'Agogna, Cavallirio,  Cressa, Cureggio, Fara Novarese, Fontaneto d'Agogna, Gattico, Ghemme, Grignasco, Maggiora, Marano Ticino, Mezzomerico, Oleggio, Prato Sesia, Romagnano Sesia, Sizzano, Suno, Vaprio d'Agogna et Veruno.

Cavaglio d'Agogna
Cavaglio d'Agogna est une commune italienne de la province de Novare dans la région du Piémont en Italie.

Un enfant du pays, né le 12 août 1917, Giuseppe Tacca, naturalisé français en 1948 sous l'identité de Pierre Joseph Tacca, a participé à quatre reprises au Tour de France cycliste en gagnant une étape en 1947.
Daniël Otto Bagelaar
Daniël Otto Bagelaar, né le 25 mars 1782 à Eindhoven et mort le 23 mai 1841 à Bréda, est un militaire néerlandais qui combat dans les deux camps lors des guerres napoléoniennes. Il est ensuite chargé de superviser l'éducation du prince héréditaire Guillaume d'Orange, futur roi Guillaume III des Pays-Bas.

Ordre militaire de Guillaume
L’ordre militaire de Guillaume (néerlandais : Militaire Willems-Orde), abrégé MWO, est la plus ancienne et la plus haute distinction du royaume des Pays-Bas. Cet ordre de chevalerie a été établi le 30 avril 1815 par le roi Guillaume Ier et constitue une récompense d'excellence pour acte de bravoure et comme récompense de mérite aux officiers d'expérience. L'ordre de Guillaume peut être décerné à tout individu, sans considération de son rang de noblesse ou social, aux citoyens néerlandais et étrangers. Au printemps 1940, il a été décidé que les civils pouvaient être récompensés par l'ordre pour des actes héroïques de résistance.
Waltraud Pöhland
Waltraud Pöhland, née le 16 septembre 1952 à Wünschendorf-sur-Elster en Thuringe et mariée Strotzer (dès 1974), est une ancienne athlète est-allemande qui courait en demi-fond dans les années 1960 et 1970.

Sur 1000 m, elle courait le 5 septembre 1969 en 2 min 42 s 1 une meilleure performance mondiale (entre 1934 et 1990, l'IAAF ne reconnaissait pas de record du monde sur cette distance).

Sur 800 m, elle a été deux fois médaillée en junior au niveau continental. Elle a participé à trois championnats d'Europe, manquant à chaque fois la finale. Elle a été deux fois sacrée championne de RDA, en 1967 sur 800 m et en 1975 sur 1 500 m.

Waltraud Pöhland faisait partie du SC Motor Jena et avait, en compétition, un poids de forme de 51 kg pour 1.63 m.

Demi-fond
Les courses de demi-fond sont des épreuves d'athlétisme d'une distance comprise entre 800 et 3 000 mètres. Plus longues que les sprints et plus courtes que les courses de fond, ces courses sont représentées par le 800 mètres, le 1 500 mètres et le 3000 mètres steeple aux Jeux olympiques et aux championnats du monde d'athlétisme.
Piège de cristal
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988.

Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman Nothing Lasts Forever (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis).

Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013.

New York City Police Department
Le New York City Police Department (en français: « Service de police de la ville de New York ») ou NYPD est le service de police de la ville de New York, aux États-Unis. Fondé en 1845, le NYPD est l'un des premiers services de police du pays, ainsi que le plus important service de police municipale en termes d'effectif. Il est chargé du respect de la loi et de la lutte contre la criminalité sur l'ensemble des cinq arrondissements de la ville de New York. Lors de sa création, au XIXe siècle, le NYPD prit pour modèle le Metropolitan Police Service de Londres. Depuis 1973, son quartier général se situe au 1 Police Plaza dans le quartier de Lower Manhattan (avant cette date il se trouvait au 240 Centre Street).
Guigues Ier
Guigues Ier de Vienne (860 - 895)

Guigues Ier, seigneur de Vion (940 - 996)

Guigues Ier, évêque de Valence ( - 997)

Guigues Ier, vicomte de Lyon (avant 982 - après 1030)

Guigues Ier Le Vieux (vers 995/1000 - vers 1070/1075)

Guigues Ier d'Albon (vers 1000 - 1070)

Guigues Ier Le Chartreux (1083 - 1136)

Guigues Ier de Forez (1107 - vers 1138)

Guigues Ier d'Albon
Guigues Ier d'Albon dit le Vieux, né vers 995-1000 et mort entre le 22 avril 1060-1075 à Cluny, est comte en Oisans, Grésivaudan (vallée de l'Isère) et en Briançonnais, ainsi que dans la vallée d’Oulx en Piémont. Issu de la parentèle des Guigonides, il est l'auteur du lignage des comtes d'Albon futurs Dauphins de Viennois. Premier à porter le titre de comes (v. 1034-1035), le titre de comte d'Albon n'est porté par son fils qu'à partir de 1079.
Bravo les Brothers
Bravo les Brothers est la soixante-et-unième histoire de la série Spirou et Fantasio d'André Franquin. Elle est publiée pour la première fois dans Spirou du no 1435 au no 1455 et figure dans l'album Panade à Champignac.

Fantasio (personnage)
Fantasio est un personnage principal de la série de bande dessinée Spirou et Fantasio, ainsi que des débuts de la série Gaston. Créé par Jean Doisy, son nom apparait dans le Le Journal de Spirou en 1939 en tant que rédacteur fictif. Son apparence graphique est définie par Jijé en 1943, lorsque celui-ci l'intègre aux aventures de Spirou.
Les Derniers Tyrans
Les Derniers Tyrans (Space Seed) est le vingt-deuxième épisode de la première saison de la série télévisée initiale Star Trek. Vingt-quatrième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 16 février 1967 sur la chaîne NBC.

Le capitaine Kirk et ses collègues réveillent un surhomme, génétiquement modifié, placé en biostase depuis trois siècles : Khan Noonien Singh, dit « Khan ». Celui-ci veut récupérer au XXIIIe siècle un pouvoir perdu au XXe siècle, et pour atteindre son but, il compte s'emparer de l'USS Enterprise.

Gene Roddenberry
Gene Roddenberry (né le 19 août 1921 et mort le 24 octobre 1991), de son vrai nom Eugene Wesley Roddenberry, est un scénariste et un producteur de télévision américain, connu pour être le créateur de l'univers de science-fiction Star Trek, initialement une série télévisée de 1966 : Star Trek, la série originale.

Il est également à l'origine des séries de science-fiction Andromeda et Invasion planète Terre (anglais : Earth: Final Conflict) bien que ces deux séries soient postérieures à sa mort.
Zone d'expansion de crue
Une zone d'expansion de crue ou zone d'expansion des crues (communément abrégée en ZEC) est un lieu privilégié où la crue d'un cours d'eau peut s'étendre rapidement avec un très faible risque pour les personnes et pour les biens. C'est un moyen technique visant à mieux contrôler et à mieux gérer les risques de débordement pour atténuer l'impact d'une inondation dans d'autres lieux plus sensibles situés en aval.

Il s'agit le plus souvent d'une zone naturelle / agricole du lit majeur entourée d'ouvrages artificiels tels que noues, digues et retenues d'eau temporaires. On peut éventuellement y associer un ouvrage ou une zone d'assainissement de type décantation (pour limiter la vitesse d'atterrissement ou de colmatage de la zone) et/ou lagunage naturel (notion de zones naturelles d'expansion de crues ZNEC et zones artificielles d'expansion de crues ZAEC).

Lagunage
Le lagunage ou marais artificiel est une technique naturelle d’épuration des eaux fondée sur la déseutrophisation. Le principe est de recréer des milieux ou des bassins « tampons » dans lesquels les eaux usées ou polluées vont transiter, avant d'être rejetées dans le milieu naturel. Les phénomènes d'autoépuration des eaux (service écosystémique) se font ainsi dans ces bassins, de petite ou grande surface, préservant le reste du milieu naturel (lac, rivière) des conséquences néfastes des pollutions et des effets négatifs de certains phénomènes d'autoépuration (la dégradation de la matière organique par les micro-organismes aérobies entraîne une chute du taux d’oxygène dissous pouvant asphyxier la macrofaune et la microflore aquatique).
María Fermina Rivera
María Fermina Rivera était une insurgée pendant la guerre d'indépendance du Mexique où elle faisait partie de la petite force de Vicente Guerrero. Rivera est née à Tlaltizapán, dans ce qui est aujourd'hui l'État de Morelos. En 1821, Rivera a accompagné son mari au combat sur la ligne de front avec les forces de Guerrero et a continué à lutter pour l'indépendance pendant les dernières années de la guerre.

Elle a peut-être été tuée au combat alors qu'elle combattait dans l'armée de Guerrero à Chichihualco, Guerrero, en février 1821,, bien qu'une autre source affirme qu'elle a poursuivi le gouvernement du Premier Empire mexicain pour obtenir une augmentation de sa pension en 1823 et que la date de sa mort est inconnue.

Guerrero
Guerrero (prononcé en espagnol : /ɡeˈreɾo/), officiellement l'État libre et souverain de Guerrero (Estado Libre y Soberano de Guerrero /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ɡeˈreɾo/), est un État du Mexique situé dans le sud-ouest du pays et dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo).

Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un caudillo de la lutte pour l'indépendance du Mexique et second président du pays.
Processus de Bernoulli
En probabilités et en statistiques, un processus de Bernoulli est un processus stochastique discret qui consiste en une suite de variables aléatoires indépendantes qui prennent leurs valeurs parmi deux symboles. Prosaïquement, un processus de Bernoulli consiste à tirer à pile ou face plusieurs fois de suite, éventuellement avec une pièce truquée. Une variable dans une séquence de ce type peut être qualifiée de variable de Bernoulli.

Un processus de Bernoulli est une chaîne de Markov. Son arbre de probabilité est un arbre binaire.

Arbre de probabilité
En probabilité élémentaire, un arbre de probabilité est un schéma permettant de résumer une expérience aléatoire connaissant des probabilités conditionnelles.

Ces arbres sont abondamment utilisés en théorie de la décision.
Dele Charley
Dele Charley (né à Freetown en 1948) est un écrivain sierraléonais qui écrit en anglais et en krio.

Il étudia à Freetown et à Londres, et travailla pour le ministère de l'éducation de la Sierra Leone.

Krio (langue)
Le krio est une langue créole parlée en Sierra Leone. Il unit les différents groupes ethniques du pays, bien que l'anglais reste la langue officielle.

Il est basé sur l'anglais et trouve son origine de la langue des esclaves affranchis des Antilles s'étant installés en Sierra Leone.
Make My Heart
Make My Heart est une chanson de la chanteuse Toni Braxton, sortie le 9 février 2010. Second single extrait de l'album Pulse, elle est écrite par Lucas Secon, Makeba Riddick, Joesph Wayne Freeaman, Aubrey. A Cravatt, Theodore Life, JR et composée par Lucas Secon. "Make My Heart" contient un extrait de la chanson "We're Going To A Party", interprétée par Eveln Chamapgne.

Evelyn King
Evelyn « Champagne » King, née le 1er juillet 1960 dans le Bronx, New York, est une chanteuse américaine de R&B et funk. Elle a été très célèbre à la fin des années 1970 et au début des années 1980 avec des tubes comme Shame, I'm in Love, Love Come Down ou encore If You Want My Lovin .
Crveni krst
Crveni krst (en serbe cyrillique : Црвени крст) est une municipalité de Serbie située dans le district de Nišava. Elle fait partie des cinq municipalités formant la ville de Niš. Au recensement de 2011, elle comptait 31 762 habitants.

Crveni krst constitue un important carrefour ferroviaire, où se rejoignent les lignes provenant d'Istanbul et d'Athènes, en direction de Belgrade. Le nom de Crveni krst signifie la « croix rouge ». Le souvenir d'Henri Dunant est associé à la municipalité. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Crveni krst a abrité un camp de concentration.

Henry Dunant
Henry Dunant, né le 8 mai 1828 à Genève et mort le 30 octobre 1910 à Heiden, homme d'affaires et humaniste suisse, est considéré comme le fondateur du mouvement de la Croix-Rouge internationale.

En juin 1859, il découvre les dégâts de la bataille de Solférino. Il publie un livre Un souvenir de Solférino en 1862. Une année plus tard, à Genève, il fonde le Comité international de secours aux militaires blessés, appelé en 1876 Comité international de la Croix-Rouge.

La première convention de Genève est ratifiée en 1864. Il obtient avec Frédéric Passy le premier prix Nobel de la paix en 1901.
Atlantis Chaos
La zone Atlantis Chaos est un terrain chaotique situé dans le quadrangle de Phaethontis, sur Mars.

Elle est localisée à la latitude -34.7 ° Sud et la longitude 182.7° Est. Cette zone est délimitée à partir d'une surface d'albédo aux coordonnées -30° Sud, 173° Ouest. Elle est entourée par le bassin Atlantis et se trouve dans un cercle de 180 km de diamètre.

Le bassin d'Atlantis Chaos fait environ 240 kilomètres de diamètre ce qui en fait la zone la plus large des quatre grands bassins de la région Terra Sirenum. Le point le plus haut se situe à 1 400 mètres d'altitude et le plus bas à -600 mètres. Sur Mars, les chaos sont définis d'après les albédos les plus proches sur les cartes de Schiaparelli ou Antoniadi.

Giovanni Schiaparelli
Giovanni Virginio Schiaparelli (14 mars 1835 à Savillan, dans l'actuelle province de Coni, au Piémont, alors dans le royaume de Sardaigne - 4 juillet 1910 à Milan, Italie) est un astronome, historien des sciences et homme politique italien.
Robert Arnaut
Robert Arnaut, né le 24 juin 1929 à Toulouse et mort le 1er août 2013, à Paris, est un journaliste reporter français, homme de radio, producteur à France Inter, écrivain et conteur.

Surnommé « le griot blanc », il est un des grands « raconteurs » de la radio française. Sa devise était « La radio peut aussi être un art, et le son peut être supérieur à l’image ».

Reporter
Un reporter (emprunt, en anglais « celui qui relate »), ou reporteur (forme francisée, au féminin reportrice), est un journaliste dont le métier consiste à faire la relation d'événements liés à l'actualité, en se rendant le plus souvent sur les lieux mêmes où ils se déroulent.
HMS Laforey (G99)
Le HMS Laforey (G99) est un destroyer de la classe L construit pour la Royal Navy. Lancé le 15 février 1941 et armé en août 1941, il intègre la Force H de la Mediterranean Fleet et escorte plusieurs convois pour Malte. En 1942 il participe à la bataille de Madagascar puis intègre l'Eastern Fleet pour plusieurs mois avant de retourner en Méditerranée, participant à plusieurs opérations avec les Forces H et Q. Le 30 mars 1944, alors qu'avec son groupe il affronte le U-223, celui-ci fait surface et tire plusieurs torpilles, coulant le destroyer, avant de couler lui-même sous le feu ennemi.

Eastern Fleet
L'Eastern Fleet (flotte d'Orient) est une flotte de la Royal Navy, dont l'existence court de 1941 à 1971. Entretemps, elle aura pris en 1944 le nom de East Indies Fleet (flotte des Indes orientales), puis en 1952 celui de Far East Fleet (flotte d'Extrême-Orient).
Bombyx dictéoïde
Pheosia gnoma · Faïence

Le Bombyx dictéoïde ou la Faïence (Pheosia gnoma) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Notodontidae.

Répartition : Europe (du nord de l'Espagne au Cap Nord) jusqu'à la Chine.

Description : gris clair et brun, l'imago présente une tache blanche triangulaire, étroite, au sommet arrière des ailes antérieures ; envergure du mâle : 19 à 22 mm ; la chenille glabre, brun roux sur le dessus, présente deux bandes latérales jaunâtres et une excroissance sur le dessus du 8e segment abdominal.

Période de vol : d’avril à septembre en deux générations.

Habitat : forêts et prairies de la plaine aux massifs montagneux (ce papillon évite les régions sèches et en particulier les régions de climat méditerranéen).

Anatomie des lépidoptères
L’anatomie des lépidoptères décrit la morphologie des structures externes et internes chez les lépidoptères et les principales propriétés de ces structures. L'anatomie des imagos (ou papillons) présente de nombreux points communs avec les insectes : corps divisé en trois tagmes, tête, thorax  et abdomen. Leur tête possède deux gros yeux composés, une trompe qui tient lieu de bouche et des antennes qui ornent leur partie supérieure. Trois paires de pattes ainsi que deux paires d'ailes longent le thorax. L'abdomen est le corps du papillon à proprement parler, siège des organes vitaux. Les nervures des ailes ainsi que leur couleur sont usuellement utilisées afin de déterminer la taxonomie de l'animal. Cependant, certaines espèces nécessitent l'examen des parties génitales ou de tests chimiques.
X 200 (SNCF)
Les X 200 ou De Dion-Bouton OC2 sont des autorails à voie métrique construits en 1946 par le constructeur ferroviaire De Dion-Bouton pour le Réseau breton et qui ont terminé leur carrière sur la ligne du Blanc à Argent.

Écartement des rails
L'écartement des rails est la distance séparant le flanc interne des deux files de rails d'une voie ferrée. L'écartement standard de 1 435 mm (soit quatre pieds huit pouces et demi ou cinquante-six pouces et demi), définissant la voie normale, est le plus utilisé à travers le monde (60 % des lignes). On parle de voie large lorsque l'écartement est supérieur et de voie étroite lorsqu'il est inférieur (voie métrique pour l'écartement de 1 m).

Certaines voies sont équipées de trois, voire quatre files de rails pour permettre la circulation de matériel d'écartements différents. Les points de changement d'écartement créent des ruptures de charge.
Apollo Global Management
Apollo Global Management est une société de gestion alternative américaine.

La société investit des fonds pour le compte de fonds de pension, de dotations financières et de fonds souverains, ainsi que d'autres investisseurs institutionnels et individuels.

Gestion alternative
La gestion alternative (en anglais : hedge fund) est un mode de gestion de portefeuille alternative risqué par lequel le fonds d'investissement qui investit mobilise des actifs liquides et recourt à des montages financiers complexes et à des techniques de gestion du risque pour améliorer ses performances. La gestion alternative utilise notamment la vente à découvert, l'effet de levier et les produits dérivés.

Cette méthode est appliquée par certains fonds d'investissement, les « fonds spéculatifs » (ou « fonds alternatifs », « fonds d'arbitrage », ou encore « fonds de couverture »). De plus, n'étant par essence pas aussi réglementés que les fonds de placement classiques, ils ne peuvent être distribués au grand public et sont réservés à la catégorie des investisseurs institutionnels ou aux grandes fortunes.
BeOS
BeOS est un système d'exploitation développé par la société américaine Be Inc., fondée en 1991 par le français Jean-Louis Gassée, un ex-dirigeant d'Apple. Initialement conçu pour un ordinateur spécifique, la BeBox, il a d'abord été adapté au Macintosh, puis au PC en 1998.

X86
La famille x86 est une architecture de jeu d'instructions CISC, initialement développée par Intel, basée sur le microprocesseur 8086 et sa variante à bus externe 8 bits, le 8088. Le 8086 a été introduit en 1978 en tant qu'extension pleinement 16 bits du microprocesseur 8 bits Intel 8080, avec la mise en oeuvre de la segmentation mémoire pour adresser plus de mémoire que ne le permet une adresse sur 16 bits.

Le terme n'est pas synonyme de compatibilité IBM PC, car il couvre une multitude d'autres matériels informatiques. Des systèmes embarqués et certains ordinateurs à usage général utilisaient des puces x86 avant le démarrage du marché des compatibles PC , et certains d'entre eux avant même la sortie de l'IBM PC (1981).

Un constructeur de microprocesseur pour compatible PC doit maintenir une compatibilité descendante avec ce jeu d'instructions s'il veut que les logiciels déjà écrits fonctionnent sur les nouveaux microprocesseurs.