hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alice n'est plus ici
Alice n'est plus ici (Alice Doesn't Live Here Anymore) est un film américain réalisé par Martin Scorsese et sorti en 1974.

Le film est présenté en compétition officielle Festival de Cannes 1975. Il était auparavant sorti dans les salles américaines. Le film est globalement bien accueilli par la presse et performe au box-office. Il reçoit de nombreuses distinctions dont l'Oscar de la meilleure actrice pour Ellen Burstyn.

Monterey (Californie)
Monterey est une ville américaine située dans l'État de Californie, sur la côte ouest. Bien qu'elle donne son nom au comté de Monterey, elle n'en est pas le siège de comté, qui est Salinas. Elle est la capitale de l'État de Haute-Californie de 1777 à 1849.

La ville, touristique, accueille l'un des plus grands aquariums d'Amérique du Nord. Au large de sa côte se trouve un canyon sous-marin. Lors du recensement des États-Unis de 2010, elle comptait 27 810 habitants.
Parc de la Promenade-Bellerive
Le parc de la Promenade Bellerive est un grand parc urbain situé en bordure sud de la rue Notre-Dame, dans l'arrondissement de Mercier–Hochelaga-Maisonneuve  à Montréal. C'est le seul accès physique et visuel au fleuve Saint-Laurent dans l’arrondissement. Tout en longueur, ce parc de 22 hectares fait face aux Îles de Boucherville. En été, une navette le relie à l'île Charron. Le chalet du parc est accessible via la rue Lebrun. En été, le petit quai de la navette fluviale est un très bon lieu de pêche. Il est aussi possible de lancer sa ligne à partir du rivage sur une distance d’un demi-kilomètre. L’absence de navette en soirée rend la pêche paisible et généreuse.

Navette fluviale à Montréal
Un réseau de navettes fluviales à Montréal relient l'île de Montréal avec la Rive-Sud de Montréal. Annoncé par l'autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) en 2022, le système regroupe les services de navettes fluviales préexistants. L'ARTM est mandaté pour créer le réseau par le ministère des Transports du Québec, qui ordonne l'autorité de reprendre des services anciennement financés par des municipalités,,,.
Littérature malienne
La littérature malienne est une littérature africaine produite au Mali (21 473 764 habitants en 2022) ou par sa diaspora.

C'est une littérature essentiellement de langue française (pour l'écrit), mais se développe une production de textes, littéraires ou non, en langues africaines, même si les ouvrages (en langues maliennes), restent relativement peu connus et souvent inédits.
L'arabe reste la langue de la religion musulmane, sous toutes ses formes.

Langues mandingues
Les langues mandingues forment un ensemble de langues d'Afrique de l'Ouest qui constituent le principal groupe, en nombre de locuteurs, de la famille des langues mandées. Il s'agit d'un continuum linguistique, même les variantes les plus éloignées restant mutuellement intelligibles sans limites géographiques claires entre chaque dialecte identifié. Les principaux représentants sont le bambara et les malinké de Kita, maninka de l'Est et malinké de l'Ouest au Mali, le koyaka, mahouka, koro et mangoro en Côte d’Ivoire, le dioula, dafing, bolon au Burkina Faso, le mandinka au Sénégal, en Gambie et en Guinée Bissau ou le maninka de l'Est en Guinée équatoriale
Kacperków
Kacperków (prononciation : [kat͡sˈpɛrkuf]) est un village polonais de la gmina de Potworów dans le powiat de Przysucha de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Potworów (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 123 habitants en 2006.

Potworów (gmina)
Potworów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Przysucha, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Potworów, qui se situe environ 18 kilomètres au nord-est de Przysucha (siège de la powiat) et 82 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,89 km2 pour une population de 4 288 habitants en 2006.
Parc d'État de Makoshika
Le parc d'État de Makoshika (« ma-KO-sh (ih) kuh » du Lakota Maco sica, qui signifie « mauvaise terre » ou « terre de mauvais esprits »)  est le plus grand des parcs d'État du Montana avec plus de 45 km2. Il est situé à l'est-sud-est de Glendive. Le parc comprend des badlands contenant des fossiles de dinosaures et des roches de la formation de Hell Creek. On y trouve des fossiles de dinosaures tels que le Triceratops. En 1997, un fossile de Thescelosaurus a été trouvé à Makoshika par une expédition dirigée par Jack Horner et Bob Harmon. Des oiseaux comme les vautours, les faucons des prairies et les aigles y habitent.

Badlands (géomorphologie)
Le mot badlands (« mauvaises terres » en français) désigne un paysage ruiniforme de terrains marneux ou argileux, fortement ravinés par les eaux du ruissellement en forte pente.

Ils se caractérisent par des pentes abruptes, une végétation minimale, l'absence de régolithe important et une forte densité de drainage. ravins, ravines, buttes, cheminées de fée et autres formations géologiques similaires sont fréquents dans les badlands.

On trouve des badlands sur tous les continents, sauf en Antarctique, et ils sont plus fréquents là où les sédiments sont meubles. Ces terres sont en général impropres à l'agriculture. La plupart résultent de processus naturels mais la destruction de la végétation par le surpâturage ou la pollution peut produire des badlands d'origine anthropique.
National Tramway Museum
Le National Tramway Museum, ou couramment Crich Tramway Village, est un musée du tramway et parc d'attractions, situé à Crich, dans le Derbyshire, au Royaume-Uni.

La Tramway Museum Society a été fondée en 1955 et le musée du Tramway de Crich a ouvert ses portes en 1963.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Archive d'Anna
L'Archive d'Anna est un moteur de recherche de bibliothèques clandestines créé par le pseudonyme Anna. Elle a été fondée en réponse directe aux efforts des autorités pour fermer la Z-Library en 2022,,,. Elle se décrit comme un projet visant à « cataloguer tous les livres existants » et à « suivre les progrès de l'humanité pour rendre tous les livres facilement disponibles sous forme numérique ».

L'Archive d'Anna est un miroir des bibliothèques Library Genesis, Open Library, Sci-Hub et Z-Library et a moissonné en intégralité le catalogue de la bibliothèque WorldCat ainsi que la base de données de livres numérisés Duxiu,,. L'Archive d'Anna indique qu'elle n'héberge pas de documents protégés par le droit d'auteur et qu'elle indexe uniquement les métadonnées déjà accessibles au public.

Au 1er janvier 2026, l'Archive d'Anna contenait 61 654 285 livres et 95 687 150 articles.

Site miroir
En informatique, un miroir est une copie exacte d'un ensemble de données. Sur le Web, un site miroir est une copie exacte d'un autre site web. Les sites miroirs sont d'usage surtout afin de fournir plusieurs copies de la même information, en particulier pour les téléchargements de grande envergure, répartissant ainsi la charge générée par un trafic élevé sur plusieurs serveurs et sites totalement séparés. Un miroir est à sens unique alors que la synchronisation de fichiers est une méthode bidirectionnelle.
Kinda (Doctor Who)
Kinda est le cent-dix-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who. Cet épisode fut originellement diffusé sur la BBC en quatre parties du 1er au 9 février 1982.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Wysoka Wielka (Łódź)
Wysoka Wielka (prononciation [vɨˈsɔka ˈvjɛlka]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouoest de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Karolew (Sokołów)
Karolew  [kaˈrɔlɛf] est un village polonais de la gmina de Sokołów Podlaski dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 11 kilomètres à l'ouest de Sokołów Podlaski et à 78 kilomètres à l'est de Varsovie.

Powiat de Sokołów
Le powiat de Sokołów (en polonais : powiat sokołowski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Sokołów Podlaski, située à 88 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le powiat est Kosów Lacki, située à 23 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski.

La surface du powiat est de 1 131,42 kilomètres carrés.
En 2006, il possède une population de 56 823 habitants,  avec 18 419 habitants dans la ville de Sokołów Podlaski et 2 135 habitants dans la ville de Kosów Lacki, le reste, 36 269 habitants dans la région rurale.
Championnat canadien de soccer 2011
Le Championnat canadien 2011, aussi appelé Championnat canadien Nutrilite 2011 , est la quatrième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer. Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF, la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 27 avril au 2 juillet 2011 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Comme lors des années précédentes, l'Impact de Montréal, le Toronto FC, les Whitecaps de Vancouver participent à ce championnat. Le FC Edmonton pour sa part, fait son apparition dans cette compétition pour sa première année d’existence.

Le tournoi est commandité par Nutrilite, fabricant de vitamines, minéraux et suppléments alimentaires. La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

Coupe des Voyageurs
La Coupe des Voyageurs est le seul trophée donné aux équipes de haut niveau de soccer au Canada. Il est remis par un groupe de supporters canadiens de soccer appelé The Voyageurs (en).

De 2002 à 2007, la coupe était remise annuellement à l'équipe canadienne de la première division du United Soccer Leagues ayant les meilleurs résultats dans les matchs contre les autres équipes canadiennes. Depuis 2008, la coupe est remise au vainqueur du Championnat canadien.
Counter-Strike
Counter-Strike (CS) est une série de jeux vidéo de tir à la première personne dans lesquels deux équipes s'affrontent pour perpétrer ou empêcher un acte terroriste (attentat à la bombe, prise d'otage, etc.).

La série est nommée d'après le premier jeu de la série, Counter-Strike (2000), qui est initialement publié comme mod pour le jeu vidéo Half-Life (1998) et conçu par Minh Le et Jess Cliffe avant que les droits du jeu ne soient acquis par Valve, développeur de Half-Life.

Ce premier opus est suivi par plusieurs autres jeux : Counter-Strike Neo (2003), Counter-Strike: Condition Zero (2004), Counter-Strike: Source (2004), Counter-Strike Online (2008), Counter-Strike: Global Offensive (2012) et Counter-Strike 2 (2023).

Counter-Strike: Condition Zero
Counter-Strike: Condition Zero, ou CS:CZ, est un jeu vidéo de tir à la première personne multijoueur en ligne basé sur le jeu d'équipe. Développé par Turtle Rock Studios et édité par Valve Software, le jeu est sorti le 1er mars 2004 sur Windows. Le jeu fait s'affronter une équipe de terroristes et d'antiterroristes au cours de plusieurs manches. Les joueurs marquent des points en accomplissant les objectifs de la carte de jeu et en éliminant leurs adversaires, dans le but de faire gagner leur équipe. Ce jeu est déconseillé aux moins de seize ans. Le jeu est la suite directe de Counter-Strike.
Mokrzyce Włościańskie
Mokrzyce Włościańskie (prononciation : [mɔˈkʂɨt͡sɛ vwɔɕˈt͡ɕaɲskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Nasielsk dans le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Nowy Dwór Mazowiecki
Le powiat de Nowy Dwór Mazowiecki (polonais : powiat nowodworski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il a été créé le 1er janvier 1999, à la suite de la réorganisation territoriale de 1998 en Pologne.

Son siège administratif est la ville de Nowy Dwór Mazowiecki, qui se trouve à 33 kilomètres au nord-ouest de Varsovie. Il y a deux autres villes dans le powiat : Nasielsk, située à 21 kilomètres au nord-est de Nowy Dwór Mazowiecki et Zakroczym, située à 5 kilomètres à l'ouest.

Le district couvre une superficie de 691,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale était de 75 736 habitants, dont 27 545 habitants à Nowy Dwór Mazowiecki, 7 364 habitants à Nasielsk, 3 367 habitants à Zakroczym et une population rurale de 37 460 habitants.
Saison 2022-2023 du Nîmes Olympique
La saison 2022-2023 du Nîmes Olympique est la trente-deuxième saison de l'histoire du club gardois en championnat de France de deuxième division, la deuxième consécutive au sein de l'antichambre de l’élite du football français.

L'équipe est au départ dirigée pour la deuxième saison consécutive par Nicolas Usaï, qui occupe le poste d'entraîneur depuis janvier 2022. Ce dernier est démis de ses fonctions en novembre 2022 et est remplacé par Frédéric Bompard.

Benoît Poulain
Benoît Poulain, né le 24 juillet 1987 à Montpellier, est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur central.

Durant sa jeunesse, il évolue dans plusieurs clubs de la région languedocienne : il intègre notamment le centre de formation du Montpellier HSC, qu'il quitte en 2002. Il est ensuite repéré en 2003 par le Nîmes Olympique avec lequel il continue sa formation avant de débuter en équipe première en 2006, puis au niveau professionnel en 2008 où il participe à la montée du club gardois en Ligue 2.

Il quitte le club en 2014 après avoir refusé une prolongation de contrat et s'engage librement avec le KV Courtrai. Il rejoint ensuite le Club de Bruges en 2016.
Ptchelovodstvo
Ptchelovodstvo (Пчеловодство) est un magazine de vulgarisation scientifique russe (soviétique avant 1991), fondé en 1921, consacrée essentiellement à tous les domaines de l'apiculture. Ses thématiques sont l'apiculture, les sciences et la médecine. Il est édité en russe en Russie.

Dans la Fédération de Russie, le magazine a été publié mensuellement jusqu'en 1993 ; en 1994-1999, 6 numéros ont été publiés par an ; en 2000-2004, 8 numéros ont été publiés par an. De nos jours il est publié 10 fois par an.

Apithérapie
L’apithérapie consiste en principe à soigner avec les produits de la ruche. Cette pratique millénaire utilise les propriétés des produits des abeilles en vue d'améliorer et de maintenir la santé des êtres humains, mais aussi d'animaux non-humains (apithérapie vétérinaire). L'apithérapie propose d'utiliser les propriétés supposées du miel, de la propolis, de la cire, du venin d'abeilles, de la gelée royale, du pain d'abeilles et du pollen.

La plupart des propositions de l'apithérapie n'ont pas été établies scientifiquement et ne répondent pas aux standards de la médecine. De ce fait, l'apithérapie est considérée comme une médecine non conventionnelle, dont les allégations sont considérées comme de la pseudoscience.
MyFerryLink
MyFerryLink est une ancienne entreprise de transport maritime ayant exploité une partie des liaisons à travers la Manche par ferries sur la ligne Calais - Douvres entre 2012 et 2015. Ses lignes étaient assurées par la SCOP SeaFrance.

Société coopérative et participative
Une société coopérative et participative ou société coopérative de production (SCOP), anciennement société coopérative ouvrière de production ou société coopérative de travailleurs, est en droit français, une société commerciale qui se distingue des sociétés classiques par une détention majoritaire du capital et du pouvoir de décision par les salariés et par des règles de fonctionnement basées sur les principes coopératifs.

Les scops sont soumises à la loi portant statut de la coopération du 10 septembre 1947, mais leur spécificité par rapport aux autres entreprises coopératives leur est conférée par la loi portant statut des sociétés coopératives de production du 19 juillet 1978.
Mademoiselle Dazie
Daisy Ann Peterkin, née le 16 septembre 1884 à Saint-Louis et morte le 12 août 1952 à Miami Beach, est une danseuse sur pointes américaine de vaudeville et des Ziegfeld Follies, du début du XXe siècle. Elle danse masquée sous le mystérieux pseudonyme de Le Domino Rouge et se révèle ensuite sous le nom de Mlle Dazie.

Benjamin Franklin Keith
Benjamin Franklin Keith, né le 26 janvier 1846 à Hillsborough, dans le New Hampshire (États-Unis), et mort le 26 mars 1914 au Breakers Hotel à Palm Beach, en Floride (États-Unis), est un propriétaire américain de théâtre de vaudeville américain, très influent dans l'évolution du théâtre de variétés en vaudeville.
Anders Johan Sjögren
Anders Johan Sjögren ou Andreas Johan Sjögren, né le 8 mai 1794 à Iitti et mort le 18 janvier 1855 à Saint-Pétersbourg, est un linguiste, ethnologue, historien et explorateur finlandais. Il est surtout connu pour avoir découvert le peuple et la culture des Vepses.

Komi (langue)
Le komi (коми кыв komi kyv ou коми komi) est une langue parlée en Russie par le peuple des Komis. Elle forme avec l'oudmourte la branche permienne de la famille des langues ouraliennes.

C'est une langue polynomique, rassemblant divers dialectes proches représentés à l'écrit par trois standards :

le komi-zyriène, langue co-officielle (avec le russe) de la République des Komis sous la simple dénomination de komi ;

le komi-permiak, dans le kraï de Perm, co-officiel avec le russe dans l'ancien district autonome des Komis-Permiaks ;

le komi-iazva, dans le district de Krasnovichersk du kraï de Perm, sans statut officiel.

Ces divisions suivent des considérations administratives et territoriales plutôt que proprement linguistiques : sur le terrain, les isoglosses entre dialectes ne coïncident pas avec les frontières administratives.
41 Cygni
41 Cygni (41 Cyg) est une étoile de la constellation boréale du Cygne, localisée près de la limite avec celle du Petit Renard. Sa magnitude apparente est de 4,01. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Hipparcos, l'étoile est située à environ ∼ 770 a.l. (∼ 236 pc) de la Terre. Elle se rapproche du Système solaire à une vitesse radiale de −18 km/s.

41 Cygni est une étoile supergéante jaune à raies fines de type spectral F5Ib-II. Elle est âgée d'environ 85 millions d'années et elle est 5,3 fois plus massive que le Soleil. Elle tourne sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 9,5 km/s. Ayant épuisé les réserves d'hydrogène de son cœur, l'étoile s'est étendue de telle sorte que son rayon est 27 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est 1 200 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 533 K.

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Inégalité d'Efron-Stein
En théorie des probabilités, l'inégalité d'Efron-Stein permet de borner la variance d'une fonction générale de variables aléatoires indépendantes. Cette inégalité peut être couplée avec d'autres inégalités de concentration classiques, comme l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev.

Inégalité de Bienaymé-Tchebychev
En théorie des probabilités, l'inégalité de Bienaymé-Tchebychev, est une inégalité de concentration permettant de montrer qu'une variable aléatoire prendra avec une faible probabilité une valeur relativement lointaine de son espérance. Ce résultat s'applique dans des cas très divers, nécessitant la connaissance de peu de propriétés (seules l'espérance et la variance doivent être connues), et permet de démontrer la loi faible des grands nombres.

Ce théorème doit son nom aux mathématiciens Irénée-Jules Bienaymé, qui fut le premier à le formuler, et Pafnouti Tchebychev qui le démontra.
Alabamas
Les Alabama, Alibamons ou Alibamu sont une tribu amérindienne des États-Unis appartenant à la confédération des Creeks, originaires de ce qui est devenu l'État d'Alabama auquel ils ont donné leur nom. Après avoir été déplacés au Texas au XVIIIe et début du XIXe siècle sous la pression des colons européens-américains, ils se sont unis aux Coushatta (Koasati) pour devenir l'actuelle tribu Alabama-Coushatta, tout en conservant une langue propre, la langue alabama.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Obésité canine
L’obésité canine est une maladie inflammatoire chronique et multifactorielle, qui se manifeste principalement par une masse graisseuse excessive, qui diminue significativement la longévité et la qualité de vie de l'animal. L'obésité est couramment associée à d'autres pathologies qu'elle est parfois également susceptible de favoriser, comme le diabète ou l'arthrose. Sa prise en charge, qui a pour objectif une perte de poids durable, est globale, associant un aspect nutritionnel, physique, comportemental et parfois médicamenteux.

Score corporel
Le score corporel, score d'état corporel, note de condition corporelle ou note d'état corporel est une échelle numérique semi-quantitative qui évalue la masse graisseuse d'un animal d'après l'observation et la palpation de son corps.