hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caransebeș
Caransebeș (en allemand Karansebesch, en hongrois Karánsebes) est une ville du Banat roumain, dans le județ de Caraș-Severin. Construite à la confluence du Timiș et du Sebeș, elle se situe au pied des Monts du Banat. C'est un important nœud ferroviaire roumain.

Banat roumain
Le Banat roumain (en roumain : Banatul românesc, en serbe : Румънски Банат, en allemand : Rumänische Banat, en hongrois : Román Bánát ou Oláh Bánság, en slovaque : Rumunský Banát) est la dénomination d'une ancienne région historique européenne et roumaine qui correspond à la moitié nord-est du Banat historique, dont les habitants en majorité roumains ont demandé le rattachement à la Roumanie à l'issue de la Première Guerre mondiale.

Le partage du Banat historique entre le royaume des Serbes, Croates et Slovènes, le royaume de Roumanie et la république de Hongrie a été effectué en 1919 par la commission internationale Lord où le géographe français Emmanuel de Martonne joua un rôle important et alors que l'armée française du Danube était stationnée dans le pays. Ce partage a été officialisé par les traités de Trianon (1920) et de Paris (1947).
Pierre Charvet
Pierre Charvet, né le 18 janvier 1968 à Montpellier, est un compositeur français. Il compose pour une grande variété d'instruments, notamment électroniques. Il écrit aussi pour le cinéma et présente des émissions à la radio et à la télévision.

Philippe Caubère
Philippe Caubère est un comédien, auteur de théâtre et metteur en scène français, né le 21 septembre 1950 à Marseille (Bouches-du-Rhône).

Il a notamment joué dans les films 1789 (1974), Molière (1978), La Gloire de mon père (1990), Le Château de ma mère (1990) et Truands (2007), mais est surtout connu pour ses œuvres théatrales autobiographiques, dont il joue seul tous les personnages. Il reçoit trois fois une récompense Molière pour ses interprétations.

Entre 2018 et 2025, quatre femmes l'accusent d'agressions sexuelles, dont des agressions sexuelles sur mineures, et de faits de proxénétisme qui auraient été commis entre 2012 et 2021. En février 2024, il est mis en examen pour agressions sexuelles, viols, et corruption de mineures dans le cadre de trois de ces affaires.
Sheila Avilés
Sheila Avilés Castaño est une athlète espagnole, née le 7 juillet 1993. Spécialiste de skyrunning , elle a notamment remporté le classement Sky Classic des Skyrunner World Series 2017 et le classement général des Skyrunner World Series 2019.

Zegama-Aizkorri
Zegama-Aizkorri est une course de skyrunning qui se dispute chaque année autour du village de Zegama dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne. La course a lieu depuis 2002 sur un parcours de 42,195 km comportant un dénivelé positif de 2 736 m sur les sentiers du massif d'Aizkorri. Cette épreuve a rapidement atteint une renommée internationale en particulier grâce à la présence de spectateurs considérés comme parmi les plus fervents dans le monde du skyrunning et des courses en montagne. Depuis 2004, la course est régulièrement au programme du circuit Skyrunner World Series puis fait partie des Golden Trail World Series à partir de 2018.
Finale du Championnat d'Europe de football 2020
La finale du championnat d'Europe de football 2020 est la 16e finale du championnat d'Europe organisé par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 11 juillet 2021 au Stade de Wembley de Londres, en Angleterre. Il oppose l'Angleterre à l'Italie. Les deux équipes sont à égalité 1-1 après prolongations, et l'Italie remporte le titre au terme de la séance de tirs au but (3-2).

Classement mondial de la FIFA
Le classement mondial masculin de la FIFA est un classement créé en 1992 et introduit en août 1993 par la Fédération internationale de football association {FIFA} afin de permettre une comparaison relative entre les équipes nationales pratiquant le football au niveau mondial.

La méthode pour classer les équipes a été révisée à trois reprises : en janvier 1999, en juillet 2006 et en août 2018...

Depuis août 2018, la méthode est basée sur un système Elo (c’est-à-dire le résultat attendu selon les points des deux équipes dans le classement avant le match) avec une pondération selon l’importance du match, la pondération allant jusqu’à donner douze fois plus de valeur à un match de Coupe du monde à partir des quarts de finale par rapport à un match amical joué en dehors des fenêtres internationales du calendrier de la FIFA.
Robert De Man
Robert Damiaan De Man, né le 7 août 1900 à Buggenhout et décédé le 13 janvier 1978 à Roulers fut un homme politique belge, membre du CVP.

De Man fut instituteur, issu de l'École normale de Saint-Nicolas. D'abord propagandiste à Anvers, Hemiksem et Termonde (1921-22), il devint rédacteur puis directeur du journal De Tijd (1922-), secrétaire communal de Roulers (1928-1951), administrateur du Standaard.

Il fut élu député de l'arrondissement d'Ypres (1932-1946), sénateur de l'arrondissement de Courtrai-Ypres (1946-1954), puis de l'arrondissement de Roulers-Tielt (1954-1968); conseiller communal (1958-), échevin (1959-65), bourgmestre (1965-) de Roulers, ministre de la Reconstruction (gouvernement Spaak III, gouvernement Spaak IV).

De Standaard
De Standaard (en français : L'Étendard) est un quotidien belge néerlandophone créé en 1918. Le propriétaire est Mediahuis, un groupe de presse belge actif en Belgique, aux Pays-Bas, en Irlande et au Luxembourg.
Parc national de Barranyi
Le parc national de Barranyi est parc national situé dans le golfe de Carpentarie, Territoire du Nord en Australie, à 737 kilomètres au sud ouest de Darwin.

Le parc est connu pour la pêche, les animaux marins (tortues) et les oiseaux.

La baignade est interdite en raison des méduses et des crocodiles.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Juan d'Autriche
L'infant don Juan d'Autriche, né le 24 février 1545 ou 1547 à Ratisbonne (Allemagne) et mort le 1er octobre 1578 à Bouge, près de Namur (Belgique), est un prince de la famille des Habsbourg – fils illégitime de Charles Quint – qui fait une carrière militaire dans les armées de son demi-frère Philippe II et est gouverneur des Pays-Bas de 1576 à 1578. Il est notamment le commandant de la flotte européenne à la célèbre bataille de Lépante, victoire navale décisive des puissances chrétiennes regroupées en une Sainte Ligue contre l'Empire ottoman.

Alonso Sánchez Coello
Alonso Sánchez Coello (1531-1532, Benifairó de les Valls, près de Valence – 8 août 1588 à Madrid), est un peintre espagnol de la Renaissance qui fut élève d'Antonio Moro. Peintre à la cour de Philippe II, il est principalement connu pour ses portraits qui combinent l'objectivité flamande à la sensualité vénitienne.
Glory Daze (série télévisée)
Glory Daze est une série télévisée américaine en dix épisodes de 42 minutes créée par Walt Becker et Michael LeSieur qui a été diffusée entre le 16 novembre 2010 et le 18 janvier 2011 sur TBS.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Matt Bush
Matthew Brian Bush (né le 8 février 1986 à San Diego, Californie, États-Unis) est un lanceur de relève droitier des Rangers du Texas de la Ligue majeure de baseball.

Sa carrière est marquée de démêlés judiciaires qui culminent par 39 mois d'emprisonnement pour avoir sérieusement blessé un motocycliste en conduisant un véhicule en état d'ivresse en mars 2012. Sorti de prison, Matt Bush fait ses débuts dans le baseball majeur à l'âge de 30 ans en mai 2016.
Centre des sciences de la mer Huntsman
Le Huntsman Marine Science Centre est un aquarium, une université et un institut océanographique situé dans la ville de Saint Andrews, au Nouveau-Brunswick.

Sur son campus se trouvent un aquarium, six résidences pour étudiants, trois laboratoires de biologie marine, un bateau de recherche, le W.B.Scott, trois serres et des laboratoires d'aquaculture.

Biologie marine
La biologie marine est l'étude scientifique des organismes et écosystèmes marins, littoraux et estuariens ou d’organismes indirectement liés à l'eau de mer (oiseaux marins par exemple). La biologie marine diffère de l'écologie marine. En écologie marine, les chercheurs se concentrent sur la façon dont les organismes interagissent les uns avec les autres et l'environnement, tandis qu'en biologie marine, les chercheurs étudient l’organisme lui-même. Contrairement à d'autres branches de la biologie définies par rapport à un taxon, c'est un biotope qui sert de définition au cadre de cette discipline. La biologie marine couvre un large champ de domaines : de l'échelle nanométrique (virus marins) à l'échelle microscopique (zooplancton, phytoplancton et autres groupes planctoniques) aux échelles des poissons, crustacés et plus grands cétacés (baleines) qui atteignent jusqu'à trente mètres de longueur.
Institut des sciences de la Terre (France)
L'Institut des sciences de la Terre (ou ISTerre) est un laboratoire de recherche public créé en 2011, issu du regroupement du Laboratoire de géophysique interne et tectonophysique (LGIT) et du Laboratoire de géodynamique des chaînes alpines (LGCA). Ce laboratoire de recherche réunit les chercheurs géophysiciens, géochimistes et géologues de l'académie de Grenoble. Les deux implantations principales sont sur le domaine universitaire de Grenoble en Isère et sur le campus du Bourget-du-Lac en Savoie.

Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux
L'Institut français des sciences et technologies des transports, de l'aménagement et des réseaux (Ifsttar) était un établissement public à caractère scientifique et technologique créé par décret interministériel du 30 décembre 2010. Il était placé sous la double tutelle du ministère de la Transition Ecologique et Solidaire et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation. L'Ifsttar a fusionné le 1er janvier 2020 avec l'université Paris-Est Marne-la-Vallée pour créer l'université Gustave-Eiffel.
Rivière Yamaska Nord
La rivière Yamaska Nord est un tributaire de la rivière Yamaska. Elle coule sur 47,8 km sur la Rive-Sud du fleuve Saint-Laurent, au Québec, Canada et traverse cinq municipalités, certaines d'entre elles en tirent leur eau potable.

Comme le reste de la Yamaska, il s'agit d'une importante source de vie sur le territoire environnant et le développement urbain, agricole et industriel ont eu un impact négatif sur l'écosystème habitant ses eaux depuis la colonisation de la région des Cantons-de-l'Est.

Depuis longtemps un lieu d'inspirant pour les photographes, la réflexion face à la pollution dans la Yamaska Nord voit la croissance d'autres mouvements comme l'art collectif, qui à leur tour invitent à l'écocitoyenneté aux abords de la rivière ; on retrouve des efforts de municipalités locales et leur municipalités régionales de comté ainsi que de divers organismes et citoyens pour voir les impacts des villes et villages sur la qualité de l'eau altérés.

Colonisation européenne des Amériques
Territoire espagnol

Territoire revendiqué par l'Espagne

Territoire portugais

Territoire français

Territoire français revendiqué par les Britanniques

Territoire britannique

Territoire russe

Le début de la colonisation européenne des Amériques (la Conquista, menée par les Conquistadors) est habituellement daté à 1492, même si les premiers Européens à avoir atteint les Amériques et à y établir des colonies sont les Vikings au Vinland.
Poix (matière)
La poix (du latin pix, picis) est une matière collante produite par distillation.

Elle peut être :

noire comme celle constituée à partir de résines et goudrons obtenus à partir de bois résineux ou d’autres bois comme le bouleau ou comme celle tirée de l'asphalte ;

plus claire, comme celle tirée des dérivés de la résine de pin.

On l’utilise pour la fixation de corps légers ou comme enduit imperméabilisant. Elle est très facilement inflammable.

L'artisan produisant la poix est le pégoulier, en italien pegolotti. En occitan, le mot pegar, de même racine, signifie « coller » et est directement passé en français régional dans le Midi de la France sous la forme « péguer », qui désigne une substance poisseuse. En breton, « coller » se dit pegañ.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Fabius Vibulanus
Les Fabii Vibulani et Fabii Ambusti sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens Fabia. Ils occupent de hautes magistratures au cours des Ve et IVe siècles av. J.-C.. À l'origine, ils portent le cognomen Vibulanus mais durant le dernier quart du Ve siècle av. J.-C. apparaît le cognomen Ambustus qui finit par définitivement supplanter le cognomen Vibulanus. Ambustus signifie « brûlé, roussi ».

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Drapeau de l'Azawad
Le drapeau de l'Azawad, un territoire non reconnu, dont le Mouvement national pour la libération de l'Azawad (MNLA) a déclaré l'indépendance du Mali, le 6 avril 2012, est un drapeau tricolore vert, rouge et noir avec un triangle jaune sur la gauche. Il est le même que celui du  MNLA.

Le drapeau est dessiné par Moussa Ag Acharatoumane. Le concept est basé sur le drapeau de la Palestine aux couleurs panarabes duquel ont été substituées les couleurs panafricaines.

Moussa Ag Acharatoumane
Moussa Ag Acharatoumane, né vers 1986 à Kidal, est un homme politique  touareg malien. Il est un des fondateurs du Mouvement national de l'Azawad et du Mouvement pour le salut de l'Azawad (MSA) en 2016, membre de la commission defense du Conseil National de Transition (CNT) en  2020.
Les Grands
Les Grands est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Grands, film français réalisé par Georges Denola en 1918 ;

Les Grands, film français réalisé par Henri Fescourt en 1924 ;

Les Grands, film français réalisé par Félix Gandéra en 1936 ;

Les Grands, film québécois réalisé par Chloé Leriche en 2007 ;

Les Grands, roman de Sylvain Prudhomme publié en 2014 ;

Les Grands, série télévisée française diffusée en 2016.

Sylvain Prudhomme
Sylvain Prudhomme, né en 1979 à La Seyne-sur-Mer, est un écrivain français.

Il est l'auteur de romans et de reportages, dont plusieurs ont pour cadre l'Afrique contemporaine, où il a vécu et travaillé.
Malboisie
La Malboisie est une montagne qui culmine à une altitude de 908 m. Elle est située dans le massif des Corbières, dans les Pyrénées, dans la commune de Valmigère dans le département de l'Aude, en France.

La Malboisie surplombe la vallée du Rialsesse et le village d'Arques. Le sommet offre une vue à 360 degrés et permet d'apercevoir le pech de Bugarach, la montagne Noire, le pic de Madrès, le pic du Canigou, le pic de Saint-Barthélemy et la mer Méditerranée par temps dégagé.

Pic du Canigou
Canigó

Le pic du Canigou (catalan : Pica del Canigó) est le haut sommet le plus oriental des Pyrénées, culminant à 2 785 mètres d'altitude. Il fait partie du massif du Canigou, dont il est le point culminant, et il est situé dans le Conflent, dans le département français des Pyrénées-Orientales.
Inspection générale des Finances (Mauritanie)
L'Inspection générale des Finances (IGF) de Mauritanie est un organe supérieur de contrôle qui exerce une mission générale de contrôle, d'audit, d'étude, de conseil et d'évaluation en matière administrative, économique et financière.

Placée sous l'autorité directe du ministre des Finances, ses interventions couvrent tous les secteurs du domaine public.

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Teodorów
En Pologne, Teodorów est le nom de : :

dans la voïvodie de Basse-Silésie
Teodorów, village du powiat d'Oława
Teodorów, village du powiat de Polkowice

dans la voïvodie de Grande-Pologne
Teodorów, village

dans la voïvodie de Łódź
Teodorów, village du powiat de Brzeziny
Teodorów, village du powiat de Łask
Teodorów, village de la gmina de Będków
Teodorów, village de la gmina de Budziszewice

voïvodie de Lublin
Teodorów, village

dans la voïvodie de Mazovie
Teodorów, village du powiat de Gostynin
Teodorów, village du powiat de Siedlce
Teodorów, village du powiat de Wołomin
Teodorów, village du powiat de Zwoleń

dans la voïvodie de Sainte-Croix
Teodorów, village

dans la voïvodie de Silésie
Teodorów, village de la gmina de Janów
Teodorów, village de la gmina de Koniecpol

Teodorów (Brzeziny)
Teodorów (prononciation [tɛɔˈdɔruf]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'ouest de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 15 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 40 habitants en 2006.
Rubricaire
La station romaine de Rubricaire, premier noyau des agglomérations successives qui s'établirent au pied du mont Rochard, est plus connue par les vestiges qu'elle a laissés que par les textes historiques. Cette station antique, appelée aussi « le château de Rubricaire », est sise commune de Sainte-Gemmes-le-Robert, canton d'Évron (Mayenne), située à 11 kilomètres à vol d'oiseau et en vue de Jublains en Mayenne, chef-lieu des Aulerci Diablintes.

L'établissement de Rubricaire possède des dépendances d'origine romaine, voie, habitations disséminées et bains. Ce monument est connu par un texte du IIe siècle de notre ère, recopié au XIe siècle, et transmis, sans altération, par la tradition et le langage populaire.

Camp gallo-romain et le balneum de Rubricaire sont classés au titre des monuments historiques en 1917.

Jublains
Jublains est une commune française, située dans le département de la Mayenne, en région Pays de la Loire. Elle est peuplée de 756 habitants.

Implantée sur les vestiges d'une ville gallo-romaine autrefois appelée Noviodunum, Jublains s'étend sur 3 601 ha. La commune possède donc la particularité d'avoir été une cité romaine importante, et la faible urbanisation en fait un site avec une forte réserve archéologique : à cette fin, le département de la Mayenne y procède à des acquisitions foncières.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.
Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.

Études coopératives
Les études coopératives sont une méthode structurée nord-américaine combinant des études de second cycle avec des stages et une expérience de travail. Les recherches indiquent que les employeurs évaluent l'expérience professionnelle auprès de leurs nouveaux employés. Une expérience de formation coopérative, communément connue sous l'appellation "co-op", permet d'avoir accès à une formation académique à partir d'une expérience de travail structurée. Les études coopératives sont en train de prendre une nouvelle importance en aidant les jeunes gens à effectuer la transition entre école et travail. Les études coopératives peuvent être assimilées aux systèmes français d'alternance et d'apprentissage dans le second cycle et notamment les études de génie au sein du réseau Itii ou des écoles de commerce et de management.
Front uni
L'expression front uni peut servir à désigner :

le Premier front uni chinois, alliance entre le Parti communiste chinois et le Kuomintang entre 1924 et 1927 ;

le Deuxième front uni chinois, alliance entre le Parti communiste chinois et le Kuomintang entre 1937 et 1945 ;

le Front uni, une stratégie politique et un réseau de groupes et d'individus clés influencés ou contrôlés par le Parti communiste chinois ;

l'Alliance du Nord, ou Front uni islamique et national pour le salut de l'Afghanistan, en Afghanistan ;

le Front uni, coalition de partis du Bengale oriental (Pakistan oriental) fondée en 1953 ;

le Front uni, une coalition de partis indiens au pouvoir de 1996 à 1998 ;

le Front uni d'Anguilla, une coalition de partis anguillais.

Bengale oriental
Bengale oriental (en bengali : পূর্ব বাংলা ; Purbô Bangla) était une province du Pakistan entre 1947 et 1955. Elle est née de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes, et fut attribuée au Dominion du Pakistan. La partie occidentale devenant État de l'Union indienne, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1956, le Bengale oriental pris le nom de « Pakistan oriental ». Celui-ci obtint son indépendance en 1971 pour devenir le Bangladesh.
Guan (peuple)
Les Guan ou Guang sont un groupe ethnique présent dans pratiquement toutes les régions du Ghana, comprenant les Krachi, la tribu Nkonya, les Gonja, les Anum, les Larteh, les Akpossos, les Nawuri et les Ntsumburu. On pense que les Guan sont les premiers colons du Ghana moderne, migrant de la région Mossi du Burkina Faso moderne vers 1000 apr. J.-C..

Ils parlent principalement les langues Guang de la famille linguistique Niger-Congo. Ils représentent 3,7% de la population du Ghana.

Langues nigéro-congolaises
Les langues nigéro-congolaises, aussi appelées langues Niger-Congo, constituent la plus étendue des familles de langues africaines, tant en répartition géographique qu'en nombre de locuteurs. La très grande majorité des langues d'Afrique subsaharienne appartient à cette famille, qui est la famille qui en comptabilise le plus au niveau mondial, avec 1 526 langues soit 21 % des langues de la planète. Elles sont parlées par 459 millions de locuteurs représentant 7 % de la population mondiale, dont la moitié sont parlées par moins de 29 000 locuteurs. Une caractéristique fréquente des langues nigéro-congolaises est l'emploi d'un système de classes nominales.