hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Place du Ravelin
La place du Ravelin (en occitan : plaça del Ravelin) est une place de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France. Elle se trouve à l'est du quartier Patte-d'Oie, en limite du quartier Saint-Cyprien, dans le secteur 2 - Rive gauche.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
Ighil-Takdhibine
Ighil Takdhibine est un village de Kabylie dans la wilaya de Tizi Ouzou, il fait partie des 15 villages de Berkouka (Ivarqouqen). Il se prescrit comme l’un des plus importants villages que compte la commune de Maâtkas. Il est situé à quelque 27 kilomètres au sud-ouest du chef-lieu de la wilaya de Tizi Ouzou.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Lacs Grant
Les lacs Grant (en anglais : Grant Lakes) sont des lacs américains dans le comté de Mariposa, en Californie. Ils sont situés à 2 825 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite. Ils constituent la source de la Yosemite Creek, qui se jette dans la Merced au fond de la vallée de Yosemite.

Vallée de Yosemite
La vallée de Yosemite (prononciation : API [ joʊˈsɛmɪti]) est une vallée célèbre située dans la Sierra Nevada, en Californie. C'est la pièce maîtresse du parc national de Yosemite.

La vallée est située à 1 200 m d'altitude. D'une longueur de 13 kilomètres et d'une largeur de 1,6 km, elle est bordée par des falaises de granite d'une hauteur d'environ 1 000 mètres, lesquelles sont parcourues par d'importantes chutes d'eau, dont les chutes de Yosemite, une succession de chutes d'eau haute d'environ 740 mètres au total. La vallée est parcourue par la rivière Merced.

Plan de la vallée.

Entrée de la vallée de Yosemite et reliefs remarquables.
Poecilia
Poecilia est un genre de poissons d'eau douce de la famille des Poeciliidae. Les espèces de Poecilia, dont le nombre est encore discuté, sont très appréciées en aquariophilie pour leur facilité de maintenance en captivité et de reproduction. En effet, ce sont des ovovivipares (les œufs éclosent avant la ponte) très prolifiques. Les espèces appelées guppy ou molly sont les plus connues.

Aquariophilie
L’aquariophilie est un loisir qui consiste à s'occuper d'animaux et de plantes aquatiques dans un aquarium, une mare ou un bassin d'ornement en mettant en valeur l'aspect esthétique d'un milieu aquatique.

Depuis les années 1850, le nombre d'aquariophiles amateurs ou éclairés n'a cessé d'augmenter et la découverte de l'électricité a permis des avancées techniques importantes comme les systèmes d'éclairage et de filtration indispensable à la santé des animaux aquatiques.

La reconstitution d'une nature sauvage et lointaine transporte l'observateur, le fait rêver et le relaxe. Le marché de l'aquariophilie connaît une croissance constante et forte (15 % par année) depuis le début des années 1950 et ce loisir est devenu populaire aux États-Unis, en Europe et en Asie.
Armaguedon
Armaguedon est un film franco-italien réalisé par Alain Jessua, sorti en 1977.

Le film met en scène Armaguedon, nom d'emprunt de Louis Carrier, qui cherche à se venger de la société en défiant la police par des menaces terroristes. La police fait appel à un psychiatre pour en venir à bout.

Théâtre de la Renaissance (Paris)
Le théâtre de la Renaissance est une salle de spectacle parisienne située au 20, boulevard Saint-Martin (10e arr.) et inaugurée le 8 mars 1873.

Depuis le 14 juin 1994, le théâtre de la Renaissance est classé monument historique. Ce site est desservi par la station de métro Strasbourg - Saint-Denis.
Vol Turkish Airlines 278
Le 29 décembre 1994, un Boeing 737-400 effectuant le vol Turkish Airlines 278, un vol régulier intérieur reliant l'aéroport international Esenboğa, à Ankara, à l'aéroport Van Ferit Melen (en), dans l'est de la Turquie, s'est écrasé lors de l'approche finale, tuant cinq des sept membres d'équipage et 52 des 69 passagers à bord, tandis que deux membres d'équipage et 17 passagers ont survécu avec des blessures graves.

Il s'agit, à l'époque, du pire accident aérien impliquant un Boeing 737-400, avant d'être dépassé, en 2007, par le vol Adam Air 574 (102 victimes), ainsi que du 4e plus meurtrier survenu en Turquie.

Aéroport international Esenboğa
L'aéroport international Esenboğa (code IATA : ESB • code OACI : LTAC) (turc : Ankara Esenboğa Havalimanı ou Esenboğa Uluslararası Havalimanı) est l'aéroport international desservant la capitale turque, Ankara.  La fréquentation de cet aéroport en 2007 était de près de 5 millions de passagers et plus de 15 000 000 en 2017. Il se place au quatrième rang des aéroports turcs quant à la fréquentation après ceux d'Atatürk à Istanbul, d'Antalya et Sabiha Gökçen à Istanbul.
Andreï Mordvitchev
Andreï Nikolaïevitch Mordvitchev (en russe : Андрей Николаевич Мордвичев), né le 14 janvier 1976 à Pavlodar (en URSS, aujourd’hui au Kazakhstan), est un colonel général de l'Armée de terre russe.

Il a commandé la 8e armée combinée de la Garde du district militaire sud. À partir du 16 février 2023, il est commandant des forces du district militaire central,,,.  Depuis mai 2025, il est commandant en chef des forces terrestres de l’Armée russe, succédant à Oleg Salioukov.

District militaire sud
Le district militaire sud (en russe : Южный военный округ), traduisible aussi par « district militaire méridional » et abrégé en YuVO (la transcription de ЮВО), est une région militaire des Forces armées de la fédération de Russie dont le siège se trouve à Rostov-sur-le-Don. C'est l'un des cinq districts militaires du pays. Il a juridiction sur la partie méridionale de la Russie européenne, notamment le Caucase du Nord et les régions ukrainiennes annexées, ainsi que sur les bases situées dans les pays de Transcaucasie.
Distribution des degrés
La distribution des degrés est, dans l'étude des graphes et des réseaux, une distribution probabiliste des degrés de chaque sommet du réseau. Le degré d'un sommet est le nombre de liens entre ce sommet et d'autres sommets du graphe.

Degré (théorie des graphes)
En mathématiques, et plus particulièrement en théorie des graphes, le degré (ou valence) d'un sommet d'un graphe est le nombre de liens (arêtes ou arcs) reliant ce sommet, avec les boucles comptées deux fois. Le degré d'un sommet  est noté .
Murong Hui
Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì), est un membre de la famille Tabghach des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), né en 269 et 333.

Il est le frère de Murong Tuyuhun, le fondateur, en 329, du royaume appelé Tuyuhun, aux environs de l'actuelle province du Qinghai et du Corridor du Hexi, dans le Gansu.

Corridor du Hexi
Le corridor du Hexi, en chinois simplifié : 河西走廊 ; pinyin : Hexi Zoulang, aussi appelé corridor du Gansu, est une route historique appartenant à la route de la soie et située essentiellement dans la province de Gansu en Chine.

Le terme Hexi, en chinois simplifié : 河西, littéralement « ouest du fleuve », désigne la position de cette route à l'ouest du fleuve Jaune.

Le corridor du Gansu est la plus importante voie d'accès à la Chine depuis l'Asie centrale et le bassin du Tarim. Le corridor se situe entre le plateau tibétain et le désert de Gobi. Il passe par plusieurs oasis.

Le corridor du Hexi est un passage très étroit et étiré d'environ 1 000 kilomètres depuis la ville moderne de Lanzhou jusqu'à Yumenguan à la frontière du Gansu et du Xinjiang.

Une partie de la Grande Muraille y fut construite à l'époque des Han, avec de la terre crue et des roseaux.
Lutins du court métrage
Les Lutins du court métrage est un organisme français créé par Stéphane Saint-Martin et Séverine Haïat en 1998, dont l'objectif est de promouvoir et diffuser les courts métrages auprès du grand public.

Les Lutins ont favorisé l’émergence de réalisateurs et de comédiens tels que François Ozon, Jérémie Renier, Ludivine Sagnier ou encore Sylvie Testud. Ils participent ainsi à la découverte des jeunes talents du cinéma français ou francophone.

Créée en 1998, « La nuit des Lutins » est une cérémonie de remise de prix récompensant les meilleures productions, artistes et techniciens de l'année ayant œuvré dans le court-métrage. Les catégories (meilleur film, réalisateur, scénario, costumes, décors, musique, acteur, etc.) sont en partie calquées sur celles des César.

À la fin de l'année 2014, le site des Lutins du court métrage annonce la fin de cette manifestation, le désengagement de plusieurs partenaires et l'arrêt d'une subvention du C.N.C. interdisant de poursuivre cette action.

François Ozon
François Ozon, né le 15 novembre 1967 à Paris, est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma français.

Il est l'un des rares cinéastes français à s'occuper à la fois de la réalisation, de l'écriture et de la production de ses films. Il est souvent comparé au réalisateur américain Woody Allen : comme lui, il varie les genres (drame, comédie, comédie musicale) et produit presque un film par an.

Il est l'un des réalisateurs français le plus souvent nommés aux César du meilleur film et du meilleur réalisateur (six nominations) sans jamais en remporter un seul. Il reçoit, en 2003, un Lumière de la meilleure mise en scène pour sa comédie musicale Huit Femmes et, en 2012, une Coquille d'or au 60e Festival de Saint-Sébastien pour Dans la maison, une histoire de relation complexe entre un professeur de français (incarné par Fabrice Luchini) et un élève surdoué.
Pierre Lartigue
Pierre Lartigue est le nom de plusieurs personnalités :

Pierre Lartigue (hydrographe) (1745 – 1826), ingénieur hydrographe français

Pierre Lartigue (pilote) (22 octobre 1948), pilote automobile français, un des derniers témoins (avec Bernard Giroux) à avoir vu le chanteur Daniel Balavoine vivant (voir Accident aérien du rallye Dakar 1986)

Pierre Lartigue (écrivain) (1936 – 2008), romancier, écrivain et poète français

Bernard Giroux
Bernard Giroux, né le 10 mars 1950 à Montceau-les-Mines et mort le 23 août 1987 à Poole au large de l'Île de Wight, est un journaliste sportif français et un copilote de rallye, spécialisé dans le rallye-raid, vainqueur de deux Dakar.
Évènements météorologiques de 2010 en Europe
Les évènements météorologiques de 2010 en Europe ont été marqués par une succession de phénomènes météorologiques qui peuvent être soulignés. Cette récurrence rare est liée à la répétition de situations de blocages dans la circulation atmosphérique.

Circulation atmosphérique
La circulation atmosphérique se caractérise par le mouvement à l'échelle planétaire des différentes masses d'air entourant la Terre, ce qui redistribue l'énergie solaire en conjonction avec la circulation océanique. Ainsi, comme la Terre est un sphéroïde, la radiation solaire incidente au sol varie entre un maximum aux régions faisant face directement au Soleil, situées selon les saisons plus ou moins loin de l'équateur, et un minimum à celles très inclinées par rapport à ce dernier, proches des pôles. La radiation thermique réémise par le sol est proportionnelle à la quantité d'énergie reçue, ce qui génère un réchauffement différentiel entre les deux régions. Ce déséquilibre thermique a pour conséquence la création de cellules de convection près de l'équateur. Quand on s'éloigne de celui-ci, la rotation de la Terre (qui génère la force de Coriolis) influence le trajet de l'air selon la répartition des pressions et le tout forme la circulation atmosphérique.
Villa Cimbrone
La Villa Cimbrone est une villa historique située à Ravello, sur la Côte amalfitaine au sud de l'Italie. Elle remonte au moins au XIe siècle. Elle est célèbre par son belvédère panoramique, la Terrazza dell'Infinito (Terrrasse de l'Infini).

Profondément modifiée et agrandie au début du XXe siècle par Ernest William Beckett, la villa comprend de nombreux composants architecturaux de récupération provenant d'Italie ou d'autres pays ; il reste peu d'éléments visibles de la structure originale. La jardins furent réaménagés par Beckett à la même époque.

La villa est un aujourd'hui un hôtel qui accueille également des réceptions de luxe (mariages). Ses jardins sont ouverts au public,.

Belvédère (architecture)
Un belvédère (de l'italien bello vedere, signifiant « belle vue », littéralement « beau voir ») est une construction pavillonnaire de type terrasse ou plateforme établie en un lieu surélevé, comportant une table d'orientation afin d’admirer le champ de la vue qui s'étend au loin. Par extension, il s'agit aussi d'un élément architectural qui peut être ou non en forme de rotonde, au-dessus du toit d'une demeure, pour admirer la vue. Ce type de belvédère était fort en vogue à l'époque néoclassique.

Associé à la notion d'horizon et d'altitude, le belvédère concrétise sur le plan architectural une position dominante, celle qui permet de voir et d'observer.

Un belvédère baroque typique est celui de Vienne. Dès lors qu'une construction propose une vue, même restreinte, il est courant de la désigner comme un « belvédère ». Ainsi Le Belvédère est le nom de la maison du compositeur Maurice Ravel située à Montfort-l'Amaury.
Abala (woreda)
Abala (aussi écrit Ab Ala ou Abaala) est un woreda du nord de l’Éthiopie situé dans la zone Kilbati de la région Afar. Ce district a 37 963 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu, Abala, qui est la principale ville de la zone et forme désormais un district urbain distinct.

Afar (région)
La région Afar (en amharique : አፋር ክልል) est, depuis 1995, une des onze régions de l'Éthiopie. Située au Nord-Est du pays, elle a une superficie de 96 707 km2. Son actuel chef-lieu, Semera (qui a remplacé Assayta en 2007), est en construction sur la route reliant Awash à Assab. Géologiquement, l'Afar est une zone de dépression, appelée dépression de l'Afar, dont l'altitude descend jusqu'à 174 m sous le niveau de la mer. Dans cette zone, on trouve des structures volcaniques telles que des lacs de lave ainsi que de nombreuses failles. Faisant partie du système du rift est-africain, c'est un bassin sédimentaire formé par la séparation de plaques continentales.

La dépression de l'Afar est également l'une des régions les plus productives en fossiles au monde. En 1974, une expédition menée par Yves Coppens, Donald Johanson et Maurice Taieb y découvre Lucy, un squelette vieux de 3,2 millions d'années (Australopithecus afarensis).
Hystaspès
Hystaspès est le nom sous sa forme grecque de Vištāspa- (en vieux-perse: ویشتاسب) qui signifie « [celui] qui connaît les chevaux ». Ce nom peut renvoyer :

au Vishtaspa semi légendaire (appelé en گشتاسب Goshtâsb persan moderne), qui est le protecteur de Zoroastre et un vrai croyant. Le Shah Nameh (vers 1000) de Ferdowsi le présente comme un roi d'Iran ;

à Vishtaspa, le père de Darius Ier (né vers 550, mort en 486 avant J.-C) , non attesté par des témoignages épigraphiques, mais seulement par l'affirmation faite par Darius qu'il descend d'Arsamès. D'après l'inscription de Behistun, Vishtaspa aurait été satrape de Parthie sous le règne de Cambyse II, puis de Bardiya (Smerdis) et enfin de son fils Darius Ier ;

Vishtaspa, fils de Xerxès Ier et frère d'Artaxerxès Ier.

Hystaspès (fils de Xerxès Ier)
Hystaspès était le troisième fils du roi perse Xerxès Ier. Quand son père fut assassiné par le vizir Artaban, son frère Artaxerxès Ier monta sur le trône. Selon Diodore de Sicile, Hystaspès était satrape de Bactriane au moment de la mort d'Artaxerxès. Cette relation de Diodore est en désaccord avec la version de Ctésias selon laquelle un certain Artaban (ne pas confondre avec le meurtrier de Xerxès) a ensuite mené une révolte en Bactriane où il était satrape. Il est possible que le vrai rebelle ait été Hystaspès…
The Medium (film, 2021)
The Medium (thaï : ร่างทรง,, Rang Zong) est un film d'horreur surnaturel thaïlandais et sud-coréen de 2021, réalisé par Banjong Pisanthanakun et produit par Na Hong-jin,,,.

Ce film a été tourné comme un faux documentaire dans la province de Loei en Isan, au nord-est de la Thaïlande. C'est une coproduction de la société thaïlandaise GDH 559 et de la société sud-coréenne Showbox. Le film a été présenté en avant-première au 25e Festival international du film fantastique de Puchon,,. Il est sorti en salle en Corée du Sud le 14 juillet 2021 et en Thaïlande le 28 octobre 2021.

Faux documentaire
Un faux documentaire (en anglais : pseudo-documentary) est un leurre qui tout en ayant l'apparence d'un documentaire se révèle être en fait une fiction qui peut emprunter aux genres comédie, drame, reportage ou émission de télévision.

Les historiens français du cinéma préfèrent parfois l'expression « documentaire fictif ». Contrairement au documentaire parodique, il ne s'agit pas toujours d'une comédie.

La notion de faux documentaire ne doit pas être confondue avec le « docufiction », un documentaire incluant des situations fictionnelles, ni même avec le « docudrama » (terme anglophone qui signifie : un « documentaire » incluant dans son dispositif de mise en scène des reconstitutions).

Depuis Cannibal Holocaust (1980), le genre film d'horreur inclut dans sa dramaturgie de prétendues bobines de films ou bandes vidéos retrouvées (found footage).
Cathy Freeman
Catherine Astrid Salome Freeman dite Cathy Freeman (née le 16 février 1973 à Mackay) est une athlète australienne spécialiste du 400 mètres. Elle est championne olympique (2000) et double championne du monde de la discipline (1997 et 1999).

Mackay (Queensland)
Mackay est une ville située sur la côte orientale du Queensland en Australie, à environ 900 kilomètres au nord de Brisbane. Elle borde le cours d'eau Goosepond Creek et la mer de Corail à l'est. Mackay est surnommée la capitale du sucre de l'Australie car elle produit plus du tiers du sucre du pays. La ville a une température moyenne de 23 °C. Elle compte 66 874 habitants en 2006.
PirateBrowser
PirateBrowser est un navigateur web créé par The Pirate Bay pour contourner la censure de l'internet. Le logiciel est sorti le 10 août 2013 à l'occasion de l'anniversaire des 10 ans d'existence de The Pirate Bay.

Il s'agit d'un pack incluant Firefox Portable, l'addon FoxyProxy et le client TOR Vidalia pré-configuré. Selon TorrentFreak il avait déjà été téléchargé plus de 2 500 000 fois en octobre 2013.

Ce logiciel permet aux utilisateurs d'accéder à des sites qui auraient été normalement bloqués -généralement pour respecter une législation où sous la menace de poursuite judiciaire-, par les fournisseurs d'accès à internet dans les pays concernés.
D'après le site de PirateBrowser, les pays concernés sont l'Iran, la Corée du Nord, le Royaume-Uni, la Belgique, la Finlande, le Danemark et L'Italie, mais on peut aussi citer la France.

TorrentFreak
TorrentFreak est un blog d'information en anglais (ouvert en 2005,) spécialisé dans les nouvelles concernant le partage de fichiers : nouvelles législations, affaires judiciaires en cours, nouvelles versions de logiciels, etc.

TorrentFreak a des contacts privilégiés avec les administrateurs de sites web de partage, lui permettant de publier des informations exclusives. TorrentFreak est régulièrement cité par le New York Times, The Guardian, CNN, le Wall Street Journal, De Standaard, Next INpact et Numerama.[réf. nécessaire]

Le texte des articles de TorrentFreak est publié sous licence Creative Commons BY-NC 3.0.
Formiate d'aluminium
Le formiate d'aluminium, ou triformiate d'aluminium, est un composé chimique de formule Al(O2CH)3, précisément un sel d'anions formiate HCO2− et de cations aluminium Al3+. Il s'agit d'un solide blanc soluble dans l'eau et se décomposant à partir de 325 °C. On peut l'obtenir en faisant réagir de l'hydroxyde d'aluminium Al(OH)3 avec de l'acide formique HCOOH ou en faisant réagir du formiate de baryum (de) Ba(O2CH)2 avec du sulfate d'aluminium Al2(SO4)3,.

Le formiate d'aluminium est utilisé dans la fabrication du papier, comme mordant dans l'industrie textile et comme astringent dans les cosmétiques. Le formiate d'aluminium est un excellent adsorbant pour le dioxyde de carbone CO2. Une application potentielle est le captage du CO2 produit par les centrales thermiques fonctionnant aux combustibles fossiles,. Cela provient du fait que le formiate d'aluminium forme un réseau métallo-organique (MOF) relativement simple.

Mordançage
Le mordançage est une étape souvent incontournable de la teinture textile végétale artisanale. Il consiste en l'adjonction de substances chimiques, ayant pour fonction de créer un pont chimique entre les fibres textiles et les teintures naturelles (colorants à mordant). En effet, ces dernières n'ont pas suffisamment d'affinités chimiques avec la fibre pour s'y fixer durablement.

Les teintes mordantes (utilisant le mordançage) sont aussi utilisées dans l'ameublement : ce sont des teintes qui contiennent des substances modifiant la structure du bois et changent la couleur en plus de l'effet des colorants à proprement parler. Cette modification varie selon l'essence de bois.
Architecture en Azerbaïdjan
L'architecture en Azerbaïdjan est essentiellement azerbaïdjanaise.
Le territoire de l'Azerbaïdjan contient encore de nombreux monuments anciens chrétiens orthodoxes. Après l'invasion arabe (VIIe siècle), l'orientation du développement de l'architecture a changé en raison de la propagation de l'Islam en Azerbaïdjan. Nouveau type de bâtiments en architecture - mosquée, madrasa, tombeau, caravansérail, etc. la construction est devenue la ligne principale.  Durant cette période, outre les bâtiments liés à la religion islamique, des temples chrétiens et des fortifications défensives ont été construits dans certaines provinces de l'Albanie du Caucase.

Le XXe siècle a développé une architecture moderne d'inspiration européenne.
Le XXIe siècle développe également une architecture internationale futuriste contemporaine.

Albanie du Caucase
L'Albanie du Caucase, appelée aussi Aghouanie ou Albanétie (en grec Ἀλβανία, Albania ; en azéri : Albaniya ; en arménien : Աղվանք, Aghvank ; en géorgien : ალვანია, Alvania), est un royaume antique de l'est du Caucase du Sud.

Elle a constitué une chrétienté autonome, avec sa langue qui, à la différence de l'arménien et du géorgien, a complètement disparu pour ne sortir de l'oubli qu'au XXe siècle.