hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Bublé
Michael Bublé, né le 9 septembre 1975 à Burnaby en Colombie-Britannique, est un chanteur de jazz canadien d'origine italienne, de soul, de rock et de pop, mais aussi un acteur. Il possède la double citoyenneté canadienne et italienne depuis 2005.

Bublé est considéré comme l'un des principaux héritiers des chanteurs de jazz vocal des années 1950 et 1960 ; il est fréquemment comparé à des crooners comme Frank Sinatra ou Dean Martin. Son album Michael Bublé de 2003 a atteint le top 10 au Canada, au Royaume-Uni et en Australie. En 2004, un album live et sa vidéo Come Fly with Me (2004) se sont inscrits au classement Billboard en musique et vidéo et ont atteint le top 40 des ventes d'albums en Australie. Il a obtenu un succès commercial aux États-Unis avec It's Time.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Rallye de Suède 1971
Le Rallye de Suède 1971 (22e Sweden Kak Rallyt), disputé du 17 au 21 février 1971, est la neuvième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la deuxième manche du Championnat international des marques 1971.

Fiat 124 Abarth
La Fiat 124 Sport Abarth Rally ou Fiat 124 Abarth est une voiture sportive de course, dérivée de la Fiat 124 Sport Spider, produite par le constructeur italien Fiat et préparée par Abarth, de 1971 à 1975, pour participer aux compétitions automobiles du Groupe 4 du Championnat international des marques.
50e brigade de chars (Inde)
La 50e brigade de chars indienne est une brigade blindée de l'armée indienne britannique pendant la Seconde Guerre mondiale. Incorporée au sein d'unités de l'armée britannique et de l'armée indienne britannique, elle participa à la campagne de Birmanie sur le théâtre d'Asie du Sud-Est de la guerre du Pacifique.

L'emblème de la formation de la brigade se composait d'un poing et d'un avant-bras blancs sur fond d'un disque noir,,.

La 50e brigade de chars indienne fut placée sous le commandement du XVe corps en octobre 1944 en tant que soutien blindé pour la campagne d'Arakan et située au nord de Maungdaw, à Waybin, début décembre. Des unités de la brigade prirent part à des actions à Buthidaung, dans la péninsule de Mayu, dans la péninsule de Myebon et à Kangaw. La brigade fut retirée de l'État d'Arakan en février 1945.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Wola Proszkowska
Wola Proszkowska (prononciation : [ˈvɔla prɔʂˈkɔfska]) est un village polonais de la gmina de Szreńsk dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Szreńsk (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-ouest de Mława (siège du powiat) et à 106 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mława
Mława (prononcé en polonais : [ˈmwava]) est une ville polonaise de la powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La ville est une gmina urbaine (gmina miejsko) et est le siège administratif (chef-lieu) de la powiat de Mława.

Elle se situe à 109 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.
Pakatan Rakyat
Le Pakatan Rakyat (en malais, Alliance populaire, PR) est une alliance politique malaisienne ayant existé de 2008 à 2015 et réunissant des partis allant du centre au centre gauche.

L'alliance comprend notamment le Parti d'action démocratique, le Keadilan et le Parti islamique malaisien.

Parti islamique malaisien
Le Parti islamique malaisien (en malais : Parti Islam Se-Malaysia) est un parti politique malaisien islamiste fondé en 1951. Sa base électorale sont les populations malaises rurales des États de Kedah, de Kelantan et de Terengganu.
Kentin Mahé
Kentin Mahé, né le 22 mai 1991 à Paris, est un joueur de handball français. Il joue au poste de demi-centre ou d'ailier gauche. Avec l'équipe de France, il est notamment devenu champion du monde 2015 vingt ans après son père, Pascal Mahé. Il est également champion olympique en 2021 et champion d'Europe en 2024. En club, après avoir été formé puis été professionnel pendant 10 saisons en Allemagne, il rejoint en 2018 la Hongrie et le Veszprém KSE puis retourne en 2024 en Allemagne au VfL Gummersbach : il n'a ainsi jamais évolué en championnat de France.

Championnat d'Allemagne masculin de handball
Le Championnat d'Allemagne masculin de handball est le championnat d'élite des clubs masculins de handball en Allemagne. Historiquement, c'est, avec le championnat espagnol, le championnat le plus relevé au monde et le plus titré sur la scène européenne avec un total de 22 Ligues des champions (C1), 12 Coupes des vainqueurs de Coupe (C2) et 28 Ligues européenne/Coupes de l'EHF (C3) dont, en 2025, une 24e victoire lors des 28 dernières éditions.

Avec 23 Bundesligas remportés dont 20 entre 1994 et 2021, 2023, le THW Kiel est le club le plus titré. Il est suivi par le VfL Gummersbach avec 12 couronnes entre 1966 et 1991 et le Frisch Auf Göppingen, vainqueur de 9 championnats entre 1954 et 1972. Vainqueur de son premier titre en 2025, le Füchse Berlin est le tenant du titre.
Famille de Froulay
La famille de Froulay, (ou de Froullay ou de Froullay de Tessé) est une ancienne famille noble du Maine connue depuis le XIIe siècle et éteinte au XIXe.

Elle a donné un maréchal de France en 1703 (René de Froulay de Tessé, comte de Tessé, chevalier de l'ordre du Saint-Esprit et Grand d'Espagne), deux évêques (Avranches et Le Mans), et un ambassadeur de France (au XVIIIe).

Cette famille tient son nom de la terre de Froulay à Couesmes-en-Froulay (Mayenne), fief mouvant d'Ambrières qui devint en août 1596 un des membres du nouveau comte de Tessé. Le seigneur de Froulay relevait de Lassay au XVe siècle pour certains droits de prévôté sur la foire du Gast.

La famille de Froullay a possédé le marquisat de Lavardin (Sarthe) de 1701 à 1793.

René de Froulay de Tessé
René III de Froulay, comte de Tessé (né au Mans le 14 mai 1648, mort à Yerres en résidence chez les Camaldules de Gros-Bois, le 30 mars 1725), lieutenant-général pour les provinces du Maine, du Perche et de Laval, maréchal de France, général des galères de France, premier écuyer de la Dauphine et grand d'Espagne, chevalier de l'ordre de la Toison d'or, est un officier général de Louis XIV et diplomate sous la Régence.
Communauté de communes du Trièves
La communauté de communes du Trièves est une communauté de communes française, située dans le département de l'Isère et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Sitiée dans le Trièves, elle a été créée le 1er janvier 2012 par fusion de trois communautés de communes préexistantes : communauté de communes du canton de Clelles, communauté de communes du canton de Monestier-de-Clermont, communauté de communes de Mens.

Centre communal d'action sociale
Un centre communal d'action sociale (CCAS) est, en France, un établissement public administré par un conseil d'administration présidé par le maire de la commune. Il a pour mission d'animer une action générale de prévention et de développement social au sein de la commune en liaison étroite avec les institutions publiques et privées.

Lorsqu’il n’y a pas de centre communal d'action sociale, notamment pour les communes de moins de 1 500 habitants, la mairie est à même de fournir les informations complémentaires. Lorsque plusieurs communes se regroupent au sein d'un établissement public de coopération intercommunale et fusionnent leurs CCAS respectifs, cet établissement est alors appelé centre intercommunal d'action sociale (CIAS).
Smart Hashtag 1
La Smart #1 (prononcé Hashtag-One, en chinois : Smart 精灵#1 ; pinyin : Smart Jīnglíng #1) est un crossover urbain électrique produit par le constructeur automobile sino-allemand Smart Automobile à partir de 2022. Il s'agit de la première Smart produite en Chine.

Crossover (automobile)
Un crossover (de l'anglais), aussi appelé véhicule métis, tout-chemin de loisir (TCL) (en France) ou véhicule multisegment (au Canada), est un type de véhicule automobile résultant du croisement par exemple d'une automobile de type SUV (TTL/VUS) et d'une automobile de type berline voire coupé ou monospace, dans le but de profiter des avantages que présente chacun des deux segments ainsi croisés.
Championnat des îles Féroé de football 2005
La saison 2005 du Championnat des îles Féroé de football est la 64e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Formuladeildin. Les dix meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à trois reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de 1. Deild, tandis que l'avant-dernier dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division.

Le B36 Tórshavn remporte le championnat cette saison et met fin à la série en cours du HB Torshavn (3 titres consécutifs) en terminant en tête du classement final, avec 4 points d'avance sur un trio composé du Skala IF, du tenant du titre, le HB Torshavn et du NSI Runavik. C'est le 8e titre de champion des îles Féroé de l'histoire du B36.

Championnat des îles Féroé de football
Le championnat des îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Betrideildin et a été créée en 1942.
Pierre Courtens
Pierre Courtens est un peintre français d'origine belge né à Bruxelles le 24 mars 1921 et mort à Ribérac (Dordogne) le 8 avril 2004.

Le baron Pierre Courtens est la troisième génération de peintres avec son frère Jacques Courtens (1926-1988), fils de Hermann Courtens (1884-1956), petit-fils de Franz Courtens (1854-1943). Son grand-père, puis son père, directeur de l'Académie royale des beaux-arts de Bruxelles, ont été anoblis par le roi des Belges pour leur talent et ce titre est devenu héréditaire.

Constant Permeke
Constant Permeke, né à Anvers le 31 juillet 1886 et mort à Ostende le 4 janvier 1952, est un artiste peintre et sculpteur belge, considéré comme figure de proue de l'expressionnisme flamand. Ses œuvres évoquent la mer du Nord, les paysages de Flandre, les pêcheurs et les paysans.
Aiguille Curecanti
L'aiguille Curecanti, en anglais Curecanti Needle, est une formation rocheuse américaine située dans le comté de Gunnison, au Colorado. Culminant à 2 395 mètres d'altitude en surplomb du réservoir Morrow Point, elle est protégée au sein de la Curecanti National Recreation Area.

Curecanti National Recreation Area
La Curecanti National Recreation Area est une zone récréative américaine classée National Recreation Area, dans le Colorado. Créée le 6 février 1965, elle protège 174 km2 dans les comtés de Gunnison et Montrose. Les lacs de barrage dits réservoir Blue Mesa, réservoir Morrow Point et réservoir Crystal sont entièrement situés au sein de l'aire protégée.

On trouve dans l'aire protégée plusieurs sentiers de randonnée plus ou moins longs, parmi lesquels le Mesa Creek Trail.
Cubeatz
Cubeatz est un duo de producteurs de musique allemand, spécialisé dans le hip-hop. Le duo se compose des frères jumeaux Kevin et Tim Gomringer, originaires de Stuttgart. Cubeatz est connu pour son travail avec des producteurs et rappeurs tels que Drake, Meek Mill, Pusha T, G-Eazy, Bobby V, Kodak Black ,Vinylz et Allen Ritter. Le groupe est actuellement sous contrat avec Sony/ATV Music Publishing.

Kodak Black
Bill Kahan Kapri, né Dieuson Octave le 11 juin 1997 à Pompano Beach en Floride, plus connu sous le nom de Kodak Black, est un rappeur et chanteur américain.

La carrière de Kodak Black est marquée et rythmée par des périodes de succès mainstream alternées avec de nombreux démêlés judiciaires ainsi que des controverses publiques.
Rose Antoun
Rose Antoun (ou Rose Antun, ou Rosa Antun) (en arabe : روز أنطون, Rūz Anṭūn), née en 1882 à Tripoli dans le vilayet de Beyrouth, morte en 1955 au Caire, est une journaliste libanaise féministe, et une figure méconnue de la Nahda (renaissance arabe) dans la première moitié du Xxe siècle.

Elle fait partie des intellectuels syro-Libanais d'Égypte, appelés Chawam Masr, tels que Jūrjī Zaydān, un pionnier du journalisme arabe, ou May Ziadé, pionnière du féminisme dans le monde arabe, groupe social connu pour avoir apporté une contribution importante au mouvement culturel de la Nahda.

Syro-Libanais d'Égypte
Les Syro-Libanais d'Égypte (arabe : شوام مصر, translittération : Chaouam Masr ou Chawam Masr, littéralement les Levantins d'Égypte), sont un groupe ethnique minoritaire en Égypte. La plupart sont chrétiens de rite grec melkite catholique, grec orthodoxe et maronite catholique, issus des pays qui sont aujourd'hui connus comme la Syrie et le Liban (et aussi la Jordanie et la Palestine). Fiers de leurs racines levantines, ils constituent une petite mais reconnaissable communauté. Comme d'autres (Grecs, Juifs, Arméniens, Italiens, Maltais), cette communauté a presque totalement émigré hors d'Égypte après les nationalisations et restrictions des libertés dans les années 1960 .
Michal Hubník
Michal Hubník, né le 1er juin 1983 à Vsetín (alors ville de Tchécoslovaquie), est un footballeur international tchèque. Il occupe le poste d'attaquant.

Il est le frère de Roman Hubník, footballeur international tchèque également.

Supercoupe de Tchéquie de football
La Supercoupe de Tchéquie de football (en tchèque : Český Superpohár) est une compétition de football opposant le vainqueur en titre du Championnat de Tchéquie au vainqueur de la Coupe de Tchéquie, disputée lors d'un match unique. Cette compétition voit le jour en 2010 et disparaît en 2015.

L'AC Sparta Prague et le FC Viktoria Plzeň sont les deux clubs les plus titrés avec deux victoires chacun.
Cécile Gallez
Cécile Gallez, née Krämer le 16 mai 1936 à Raismes et morte le 31 juillet 2022 à Saint-Saulve, est une femme politique française. Membre de l’Union pour un mouvement populaire (UMP) puis du parti Les Républicains (LR), elle est maire de Saint-Saulve de 1977 à 2020 et députée du Nord par intermittence entre 2002 et 2010.

Âge légal de départ à la retraite
L'âge légal de départ à la retraite est l'un des paramètres utilisés lors des réformes des systèmes de retraite en Europe et dans le monde entier, mais désigne des choses différentes d'un pays à l'autre : âge minimum, maximum, ou de la retraite à taux plein. Au centre des débats et contestations du mouvement social contre le projet de réforme des retraites en France de 2023, il doit selon les économistes être considéré en prenant aussi en compte la durée de cotisation permettant d'obtenir une retraite à taux plein, sans décote.
Ballu tundu
Le ballu tundu (la danse rond) est une danse traditionnelle sarde, dansée à l'origine après les fêtes religieuses.

Cette danse consiste à former un cercle de couples de danseurs, au centre duquel se trouvent les musiciens. Elle est apparentée aux anciens branles de la Renaissance.
En fonction de la région, la musique pour la danse peut être produit par les launeddas, par l'accordéon diatonique, par le cantu a chiterra ou par le cantu a tenore.

Launeddas
La launeddas ou konsertu est un instrument à vent que l'on trouve en Sardaigne. C'est une clarinette polyphonique à triples tuyaux et à anche simple. Des instruments du même type, aux techniques similaires, sont présents en Afrique septentrionale et au Moyen-Orient, révélant les contacts et les échanges réciproques et anciens des Sardes avec ces régions. L’emploi de la launeddas actuelle est attesté depuis le XIXe siècle, mais des miniatures du XIIIe siècle en présentent une très proche variante (il est possible qu'une statuette vieille de 3 000 ans la représente aussi). De par sa structure et sa production sonore, elle s'apparente aussi à une cornemuse dont le "réservoir" serait les poumons du musicien.
Pseudotsuga menziesii
Pseudotsuga menziesii est une espèce de conifère de la famille des Pinaceae, originaire de l'ouest de l'Amérique du Nord. En français on l’appelle principalement Douglas.

C'est un arbre à croissance rapide qui peut atteindre de très grandes dimensions, jusqu’à 100 m de haut, et son bois possède de très bonnes qualités techniques. Le bois d’œuvre est surtout utilisé en construction extérieure et intérieure, mais aussi pour la décoration,. C'est l'une des essences les plus importantes pour l'exploitation forestière et l'industrie du bois en Amérique du Nord. Il prend aussi de l'importance en Europe où la conduite industrielle de ses peuplements appauvrit les écosystèmes forestiers et génère la désapprobation du public.

Essence forestière
Dans le jargon des forestiers, une essence forestière désigne généralement une espèce d'arbre qui présente un intérêt en sylviculture et qui a des exigences biologiques ou des emplois particuliers, mais ce terme peut parfois faire références à une sous-espèce ou variété, ou bien à plusieurs espèces.

En 2017, le Réseau international de jardins botaniques BGCI en a répertorié plus de 60 000 (60 065 en mars 2017), principalement situées entre les deux tropiques et en particulier en Amazonie (Brésil/Colombie) et l'Indonésie (Bornéo, Java, Sumatra). 58 % des espèces d’arbres sont endémiques d’un seul pays et ne poussent que dans celui-ci.
Selale
Le Selale (amharique : ሸዋ ፈረስ / shewa feresi) est une race de chevaux originaire du plateau central de l'Éthiopie, utilisée pour le transport. La morphologie est régulière. La caractérisation de cette race ne remonte qu'à 2012.

Cheval de selle
Un cheval de selle est un cheval propre à être monté par un cavalier. Il s'agit d'une classification désignant un type de cheval destiné à la selle, c'est-à-dire à être monté plutôt qu'attelé. Si généralement l'appellation désigne des chevaux à sang chaud ou qui en sont issus, certains chevaux à sang froid sont également considérés comme des chevaux de selle. Les qualités nécessaires à un bon cheval de selle ont évolué au cours du temps en fonction de son utilisation. Le cheval de selle passe ainsi d'une utilisation militaire à une utilisation sportive et de loisir dans les pays occidentaux, alors qu'il reste un élément de mobilité dans d'autres pays. En France, une appellation spécifique « Cheval de Selle » a existé entre 2001 et 2009 désignant des chevaux aux ascendances connues mais ne faisant pas partie d'un stud-book, avec une orientation plutôt loisir.
Usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo
Ural Steel

L'usine sidérurgique d'Orsk-Khalilovo (en) est un complexe sidérurgique russe, situé dans la vallée de l'Oural, à Novotroïtsk. Depuis 1992, elle fait partie depuis 2006 du groupe Metalloinvest, sous le nom de Ural Steel (ou Уральская Сталь en russe).

Fondée en 1939, l'usine s'est construite très lentement, pénalisée par la Seconde Guerre mondiale, les difficultés métallurgiques et un faible niveau de priorité : elle n'est totalement opérationnelle qu'au milieu des années 1970. Au début des années 2000, elle est progressivement modernisée. En 2020, l'usine est un des plus gros complexes sidérurgiques russes.

Minerai de fer
Le minerai de fer est une roche contenant du fer, généralement sous la forme de sulfures, carbonates ou oxydes. L'hématite (oxyde) est le principal minerai utilisé par l'industrie sidérurgique. La teneur en fer des minerais est variable (25 % à 70 %), de sorte que la teneur du minerai est un critère souvent plus important que sa distance géographique d'un point de vue économique. Ils sont transformés avant d'être utilisés en haut fourneau pour la fabrication de l'acier.
Mechnacz
Mechnacz (prononciation : [ˈmɛxnat͡ʂ]) est un village polonais de la gmina de Kwilcz dans le powiat de Międzychód de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Kwilcz (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Międzychód (siège du powiat), et à 63 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat de Międzychód
Le powiat de Międzychód (en polonais : powiat międzychodzki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Międzychód, qui se trouve à 74 kilomètres à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Sieraków, située à 16 kilomètres à l'est de Międzychód.

Le district couvre une superficie de 736,44 kilomètres carrés. En 2011, sa population totale est de 37 081 habitants, avec une population pour la ville de Międzychód de 10 847 habitants (en 2013) et pour la ville de Sieraków de 6 118 habitants (en 2012), et une population rurale de 19 415 habitants.
Dictionnaire de sinogrammes
Un dictionnaire de sinogrammes est un dictionnaire dans une langue écrite à l'aide de sinogrammes comme les différents dialectes du chinois ou le japonais.

Leur particularité tient à l'absence d'alphabet composant les sinogrammes donc à l'absence d'ordre alphabétique. L'ordre de classement dans un dictionnaire de sinogrammes utilise :

un classement primaire selon les « clefs » qui entrent dans la composition des sinogrammes et sont suffisamment peu nombreux (214 clefs dans les dictionnaires classiques, 187 pour les caractères simplifiés) pour se voir fixer un ordre de classement arbitraire ;

un classement secondaire par nombre de traits composant le sinogramme.

Méthode des quatre coins
La méthode des quatre coins ( 四角號碼檢字法 Sìjiǎo hàomǎ jiǎnzìfǎ) est une méthode de recherche des caractères dans les dictionnaires chinois selon un code de quatre chiffres déterminés par la graphie des quatre coins du caractère, d'où son nom. Elle sert de base à une méthode d'encodage du chinois sur ordinateur, avec un chiffre supplémentaire dans certaines situations.

Cette méthode fut imaginée dans les années 1920 par Wang Yunwu (Y. W. Wong, 王雲五) 1888-1979, rédacteur en chef du "Commercial Press Ltd." de Chine. Une version améliorée en fut publiée à Shanghai en 1928. Cette nouvelle méthode d'indexation des caractères chinois pour dictionnaires fut très populaire jusqu'à l'utilisation massive du pinyin. Elle a depuis été développée pour l'encodage de caractères chinois sur ordinateurs.
Championnat de France de rugby à XV de 2e division 1995-1996
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 1995-1996 appelé 2e division est l'antichambre de la première division, le Elite 1. La compétition de déroule de septembre 1995 au 9 juin 1996.

En raison des ajustements et de la réduction du nombre de club de la première division, un échelon supplémentaire est ajouté, la 1re division B. Le championnat de 2e division est ainsi provisoirement, et jusqu'en 1997, placé au 3e échelon de la hiérarchie du rugby en France.

1996 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1996 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.