hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Upile Chisala
Upile Chisala est une écrivaine poétesse malawienne née en 1994. Elle cherche à rendre autonome les femmes africaines dans ses recueils de poésies qu'elle publie sur Instagram. Elle parle aux femmes à propos de diverses luttes et identités. Elle explore des sujets comme comme l'amour, la vulnérabilité, la féminité, la libération, la joie, le moi, la noirceur, le genre, la spiritualité et la guérison.

Joie
La joie est une émotion ou un sentiment de satisfaction ou de plaisir, qu'éprouve un individu au moment où une de ses aspirations, ou un de ses désirs vient à être satisfait d'une manière réelle ou imaginaire – ou parfois, sans raison apparente. Difficile à définir sur le plan biologique et à distinguer d'autres concepts, la notion de joie recouvre une ambivalence (joie-paix et joie-euphorie) qui entretient une confusion commune. Elle est souvent prise comme synonyme de bonheur ou de plaisir.
Mediaprint
Mediaprint est le plus grand groupe de presse autrichien. Il est détenu conjointement par Westdeutsche Allgemeine Zeitung (WAZ), la banque Raiffeisen Bank et l'éditeur de journaux Christoph Dichand (de).

Kronen Zeitung
La Kronen Zeitung, aussi connue sous le nom de Krone est le plus important (en tirage) quotidien d'information autrichien. Selon une étude de l'Österreichische Media-Analyse, parue en 2007, le nombre journalier moyen de lecteurs est de 2 970 000, ce qui correspond à 43,8 % de tous les lecteurs de journaux du pays.

Selon le Österreichische Auflagenkontrolle (ÖAK), le tirage dépassait le million d'exemplaires quotidiens le premier semestre 2004. Elle est caractérisée par la simplicité de sa langue et la brièveté de ses articles.
The Galloping Ghost
The Galloping Ghost (Le fantôme galopant) était le nom donné à un P-51D Mustang de course piloté par Jimmy Leeward (en). Ancien appareil militaire (numéroté 44-15651) construit en 1944, il avait été acheté par la société Aero Trans Corp. DBA, située à Ocala, en Floride. Il avait subi de très lourdes modifications afin de gagner en performances, parmi lesquelles le raccourcissement de l'envergure des ailes et des gouvernes de profondeur, ajoutés à d'autres modifications visant à réduire la traînée aérodynamique engendrée par l'appareil en vol.

Il a été détruit le 16 septembre 2011 dans un très violent crash au milieu des spectateurs, au cours des Reno Air Races 2011, à Reno, dans le Nevada,,.

Verrière (aéronautique)
En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrière, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière.
Who Is It
Who Is It est le cinquième single extrait de l'album Dangerous de Michael Jackson, sorti le 31 août 1992.

La chanson a atteint la 1re place au Billboard Hot Dance Club Play ainsi que la 6e au Hot R&B/Hip-Hop Songs. Michael Jackson l'a chantée pour la première fois a cappella pendant une interview en 1993 avec Oprah Winfrey.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.
Messier (constellation)
Le Messier, en latin Custos Messium, est une constellation créée par Jérôme Lalande en 1779 et aujourd'hui obsolète. Elle était située entre les constellations de la Girafe, Cassiopée et Céphée. Son étoile la plus brillante était l'étoile de quatrième magnitude 50 Cassiopeiae.

Elle représente un messier, c'est-à-dire un officier chargé de la surveillance des terres cultivées. À la manière du garde champêtre, il avait pour rôle de protéger les produits du sol afin de les prémunir du vol. Le nom de la constellation est aussi un jeu de mots avec le nom de Charles Messier : c'est en effet en l'honneur de l'astronome que Lalande a créé la constellation.

Garde champêtre
Un garde champêtre désigne un agent ayant pour mission la protection du domaine rural qui dépend généralement d'une institution spécialisée en matière domaniale ou de protection de l'environnement. Ses fonctions peuvent varier selon le pays dans lequel il exerce. Il peut être armé ou non en fonction des missions qui lui sont attribuées. Parmi celles-ci on retrouve la mission de police rurale. D'autres tâches peuvent lui être assignées en fonction de l'étendue du domaine qu'il doit gérer.
Bernard Gerboud
Bernard Gerboud, né le 25 mai 1949 à Nantua et mort le 6 avril 2014, est un plasticien, architecte  et urbaniste. Il a été membre de l'équipe de recherche Esthétique, pratique et histoire des arts, Université Paris 8.

Urbaniste
L'urbaniste est un « technicien spécialisé dans l'ordonnancement des espaces urbains ». Son rayon d'action concerne principalement les agglomérations et la planification territoriale. Le terme d'urbaniste peut parfois englober ou être confondu avec la profession d'aménageur qui comprend un rayon d'action dépassant les espaces urbains mais emploie, en fonction du contexte, les mêmes compétences.
Parti libéral (Slovaquie)
Liberálna strana (LS, parti libéral) est un parti politique slovaque formé en 2003 sous le nom de Ľudová únia (ĽÚ, union populaire) par une faction du Parti populaire - Mouvement pour une Slovaquie démocratique (ĽS-HZDS).

Le parti est formé le 28 mars 2003 et est alors dirigé par Vojtech Tkáč. Depuis 2004, il est dirigé par Gustáv Krajči.

Le parti tient un discours similaire au ĽS-HZDS : nationaliste et populiste de droite.

En coalition avec Hnutie za demokraciu, Ľudová únia a obtenu 1,69 % des voix  et aucun député lors de l'élection européenne de 2004. ĽÚ est membre du groupe Union pour l'Europe des nations.

Le 26 mars 2007, le parti se renomme Liberálna strana.

Union pour l'Europe des nations
L'Union pour l'Europe des nations (UEN) était le groupe parlementaire au Parlement européen, se voulant notamment souverainiste et eurosceptique, durant près de 10 ans (1999-2009). Il s'agissait d'un groupe, à vocation essentiellement technique (temps de parole dans l'hémicycle, moyens financiers et autres facilités). Le parti politique européen associé était l'Alliance pour l'Europe des nations (fondée en 2002).
Rançon au Moyen Âge
Une rançon est un prix exigé pour la délivrance d’un captif ou d’un prisonnier de guerre.

Au Moyen Âge, et pendant la guerre de Cent Ans en particulier, la rançon, outre l'enrichissement personnel qu'elle procurait, faisait partie intégrante de l’économie d’un pays ou d’une région et constituait une source importante de revenus pour la noblesse. Pour certains auteurs, comme Kenneth Bruce McFarlane (en), « il est probable que nous ayons là l’une des raisons principales non seulement de la guerre de Cent Ans mais aussi de toutes celles du Moyen Âge »,.

Philippe Contamine
Philippe Contamine, né le 7 mai 1932 à Metz (Moselle) et mort le 26 janvier 2022 à Paris, est un enseignant-chercheur et historien français.

Professeur émérite, titulaire de 1970 à 2000 de chaires d'histoire médiévale à l'université Nancy-II, puis à l'université Paris-Nanterre et enfin à l'université Paris-Sorbonne, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres de 1990 à sa mort, il est spécialiste de la guerre et de la noblesse à la fin du Moyen Âge.
Kleszczewo (Leszno)
Kleszczewo (prononciation : [klɛʂˈt͡ʂɛvɔ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 52 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Leszno
Leszno (prononcé en polonais : /ˈlɛʂnɔ/  ; en allemand : Lissa) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne, dans l'ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Leszno, même si elle ne fait pas partie de son territoire – la ville constitue un powiat à elle seule. Avec une population 63 505 habitants en 2019, Leszno est la cinquième ville la plus peuplée de la voïvodie.
Řež
Řež (prononcé en tchèque [ˈr̝ɛʃ ]) est un village (une partie de la commune de Husinec) dans la région de Bohême-Centrale de la République tchèque. Il est situé dans la vallée de la rivière Vltava 11 kilomètres au nord-ouest du centre de Prague. Selon le recensement de 2001, la population était de 722 habitants.
Řež est le site d'un centre de recherche nucléaire et d'une usine chimique. En août 2002, une grave inondation a endommagé le site.

Řež est bien desservi par la ligne Prague - Kralupy nad Vltavou. L'arrêt est situé sur la rive opposée (gauche) de la rivière Vltava et est accessible par un pont piéton. Un trajet de 18 km depuis la gare de Masaryk prend 24 minutes.

Industrie chimique
L'industrie chimique est le secteur industriel dont l'activité consiste à fabriquer des produits par synthèse chimique contrôlée. Ce secteur regroupe entre autres la pétrochimie, la chimie phytosanitaire, l'industrie pharmaceutique, la fabrication de polymères, de peintures et l'oléochimie. Cette industrie est de type process.

L'industrie chimique fabrique à la fois des produits chimiques de base, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
Western Force (féminines)
La Western Force est une franchise fédérale féminine australienne de rugby à XV basée à Perth et régie par la fédération d'Australie-Occidentale. Fondée en 2017, l'équipe dispute le Super Rugby Women's organisé par la fédération australienne.

Rugby à XV féminin
Le rugby à XV féminin, raccourci utilisé pour désigner le rugby à XV lorsqu'il est pratiqué par les femmes, possède une histoire propre en raison des tentatives masculines pour exclure les femmes du jeu. La pratique n'a gagné en popularité qu'au cours des années 2010, avec la création de compétitions internationales et d'investissements financiers importants.

Même s'ils restent éloignés des standards masculins, les nombres de pratiquantes et de spectateurs sont fortement à la hausse : la finale de la Coupe du monde 2021 a été disputée devant 42 000 spectateurs, puis lors du Six Nations 2023, le match Angleterre-France attira 58 000 spectateurs. En 2022 la France constatait une augmentation de 26 000 licenciées. Sur la seule année 2023, le nombre de licenciées a augmenté de 20 % en Nouvelle-Zélande. Le nombre de pratiquantes en Écosse a doublé par rapport à la dernière saison d'avant la pandémie de Covid-19. La discipline est dans une phase de croissance très rapide.
Dumbravița
Dumbravița est le nom de nombreuses localités :

Roumanie

Dumbrăvița, commune du județ de Brașov

Dumbravița, commune du județ de Maramureș

Dumbravița, commune du județ de Timiș

Dumbravița, village de la commune de Ceru-Băcăinți, dans le județ d'Alba

Dumbravița, village de la commune de Bârzava, dans le județ d'Arad

Dumbravița, village de la commune de Holod, dans le județ de Bihor

Dumbravița, village de la commune de Spermezeu, dans le județ de Bistrița-Năsăud

Dumbravița, village de la commune d'Ibanești, dans le județ de Botoșani

Dumbravița, village de la commune de Ilia, dans le județ de Hunedoara

Dumbravița, village de la commune de Ruginoasa, dans le județ de Iași

Dumbravița, village de la commune de Husnicioara, dans le județ de Mehedinți

Dumbravița, village de la commune de Vadu Moldovei, dans le județ de Suceava

Moldavie

Dumbravița, commune du raion de Sîngerei

Dumbrăvița (Brașov)
Dumbrăvița est une commune roumaine du județ de Brașov, dans la région historique de Transylvanie. Elle est composée des deux villages suivants:

Dumbrăvița (« jeune chênaie » ; en allemand: Schnakendorf « village à moustiques », en hongrois: Szunyogszék, idem), siège de la commune ;

Vlădeni (du prénom Vlad, « fort, costaud, puissant » ; Wladein/Vlédeny).
Savas
Savas est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, à 10 km au nord de la ville d'Annonay.

Elle est une des rares communes françaises à porter un nom palindrome, qui peut être lu en inversant les lettres, comme aussi Callac (Côtes-d'Armor), Èze (Alpes-Maritimes), Laval (Mayenne), Noyon (Oise), Sarras (Ardèche), Selles (Eure), Selles (Haute-Saône), Selles (Marne), Selles (Pas-de-Calais), Senones (Vosges), Serres (Aude), Serres (Hautes-Alpes), Serres (Meurthe-et-Moselle) et Sées (Orne).

Selles (Pas-de-Calais)
Selles est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Sellois. La commune est membre de la communauté de communes de Desvres - Samer.

Situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, la commune s'inscrit dans les « paysages boulonnais » tels qu'ils sont définis dans l'atlas de paysages.
Pays de Gavot
Le pays de Gavot ou Pays Gavot est une petite région naturelle de la Haute-Savoie, dans le Chablais français, bordant la rive sud du Léman.

Ses frontières ont varié au cours du temps. Il est composé de plusieurs entités géographiques que sont le plateau dit de Gavot ; les bords du Léman, entre Publier et Saint-Gingolph ; le vallon de la Morges à l'est et le vallon de l'Ugine au sud. Il est actuellement appelé pays d'Évian. Il fait partie de la communauté de communes Pays d'Évian Vallée d'Abondance, dans l'arrondissement de Thonon-les-Bains. La rive sud du Léman constitue sa limite nord, la Morge de Saint-Gingolph sa limite orientale, les sommets du Grand Chesnay à Bernex sa limite sud et la Dranse sa limite occidentale. Le Val d'Abondance se trouve au sud du pays de Gavot.

Morge (affluent du Léman)
La Morge, appelée aussi Morge de Saint-Gingolph, est une rivière des Alpes. Son cours marque la frontière entre la France et la Suisse, entre le canton du Valais et la Haute-Savoie, au sud-est du lac Léman.
Tomás Albornoz
Tomás Albornoz, né le 17 septembre 1997 à San Miguel de Tucumán (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV qui joue au poste de demi d'ouverture au RC Toulon depuis décembre 2025.

Il commence sa carrière dans son pays natal en 2016, au Tucumán Rugby Club. En 2020, il joue avec les Jaguares et Ceibos, avant de quitter l'Argentine pour l'Italie quand il s'engage avec le Benetton Trévise en 2021. En parallèle, il joue avec l'équipe nationale argentine depuis 2022.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Robert Gifford
Robert Gifford est psychologue et professeur de psychologie et d'études environnementales à l'université de Victoria en Colombie-Britannique au Canada. Ses recherches concernent  la psychologie environnementale, la psychologie sociale et la psychologie de la personnalité.

Université de Victoria
L'Université de Victoria (en anglais, University of Victoria : UVic) est une université publique canadienne fondée en 1903. Elle est située entre deux municipalités, Saanich et Oak Bay, au nord-est du centre-ville dans la métropole de Victoria, en Colombie-Britannique. Elle compte environ 21 700 étudiants (2018).

Fondée par l'Université McGill, elle reste étroitement associée à celle-ci. Elle attire des étudiants notamment pour ses programmes d'études coopératives, d'ingénierie, de droit, de sciences de la Terre et de l'Océan. Ses projets VENUS (Victoria Experimental Network Under the Sea) et NEPTUNE d'observation des fonds sous-marins en font un leader dans le domaine au Canada.

L'Université de Victoria est connue pour son architecture, ses jardins et la douceur de son climat.
Quentin Smith
Quentin Persifor Smith (27 août 1952, Rhinebeck, New York – 12 novembre 2020, Kalamazoo, Michigan) est un philosophe américain. Il termine sa carrière comme professeur émérite de philosophie à l'Université de l'Ouest du Michigan de Kalamazoo, dans le Michigan. Ses travaux portent sur la philosophie du temps, la philosophie du langage, la philosophie de la physique et la philosophie de la religion.

Il est éditeur chez Prometheus Books et rédacteur en chef de la revue Philo de 2001 à 2007. Il a débattu avec William Lane Craig de l'existence de Dieu.

Prometheus Books
Prometheus Books est une société d'édition fondée en août 1969 par le philosophe Paul Kurtz (qui était également le fondateur du Center for Inquiry, et cofondateur du Committee for Skeptical Inquiry). Le nom de l'éditeur est dérivé de Prométhée, le Titan de la mythologie grecque qui a volé le feu à Zeus et l'a donné aux Hommes. Cet acte est souvent utilisé comme métaphore pour le fait d'apporter la connaissance ou l'illumination,.
Jacques Ier de Luxembourg-Fiennes
Jacques Ier de Luxembourg aussi nommé Jacques Ier de Luxembourg-Fiennes (1426,1441 ou 1445 - 1487 ou 1488) est un noble de la Maison de Luxembourg - Saint Pol. Il fut seigneur de Fiennes, de Zottegem, d'Armentières, d'Erquinghem-Lys.

Zottegem
Zottegem [ˈzɔtəɣɛm] est une ville et commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale.

La commune actuelle résulte de la fusion en 1977 de plusieurs anciennes communes.

Elle est particulièrement connue pour avoir été, de 1530 à 1707, la propriété féodale de la famille d'Egmont, notamment du comte Lamoral d'Egmont (1522-1568), une des figures emblématiques de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dont le souvenir est perpétué par deux statues, un musée, la crypte d'Egmont de l'église Notre-Dame de l'Assomption de Zottegem où il est inhumé, et le château d'Egmont.

Le château de Leeuwergem, le Domaine de Breivelde et le musée archéologique de Velzeke (avec statue de Jules César) se trouvent également dans la commune.
Bačka fabrika šećera Vrbas
Bačka fabrika šećera Vrbas (ancien code BELEX : BACV) est une entreprise serbe qui a son siège social à Vrbas, dans la province de Voïvodine. Elle travaille dans le secteur de l'agroalimentaire, et, plus précisément, dans l'industrie sucrière.

En serbe, Bačka fabrika šećera signifie « la sucrerie de la Bačka ». L'entreprise est une filiale de la société Sunoko d.o.o., qui a son siège à Novi Sad et qui fait partie du MK Group.

Bačka (région)
La Bačka (en serbe : Бачка ou Bačka, en hongrois : Bácska, en croate : Bačka, en slovaque : Báčka, en ruthène pannonien : Бачка, en allemand : Batschka, en bunjevac : Bačka, et en turc : Baçka) est une région historique située dans la plaine de Pannonie, entre le Danube et la Tisza. Elle s'étend principalement en Serbie et en Hongrie, avec quelques enclaves sur la rive gauche du Danube qui font partie de la Croatie mais qui, depuis 1991, se trouvent sous le contrôle de la Serbie.

La plus grande partie de la région se trouve aujourd'hui en Voïvodine, une province autonome au sein de la Serbie. Novi Sad, la capitale de la Voïvodine, se trouve à la frontière entre la Bačka et la Syrmie. La partie la plus septentrionale de la région est située dans le comitat de Bács-Kiskun, en Hongrie.
Aéroport de Port Elizabeth
Aéroport international Chief Dawid Stuurman

L'aéroport International de Port Elizabeth, (code IATA : PLZ • code OACI : FAPE), appelé Chief Dawid Stuurman International Airport depuis février 2021, est un aéroport desservant Port Elizabeth, une ville dans la province du Cap oriental, province de l'Afrique du Sud.

Il était autrefois connu sous le nom de Aéroport H. F. Verwoerd d'après l'ancien premier ministre Hendrik Verwoerd. L'aéroport est détenu et exploité par la Société des Aéroports d'Afrique du Sud qui opère également neuf autres aéroports de la région de l'Afrique du Sud.

Hendrik Verwoerd
Hendrik Frensch Verwoerd, né le 8 septembre 1901 à Amsterdam (Pays-Bas) et mort assassiné le 6 septembre 1966 au Cap, est un homme politique, un universitaire et un éditorialiste sud-africain, membre du Parti national, ministre des Affaires indigènes (1950-1958) dans les gouvernements Malan et Strijdom puis Premier ministre d'Afrique du Sud de 1958 à 1966.

Afrikaner d'adoption, Hendrik Verwoerd est souvent qualifié de « grand architecte de l'apartheid ». Premier ministre de l'union d'Afrique du Sud, il procède au référendum sur la République qui conduit à la fondation de la république d'Afrique du Sud en 1961.
Willy Bocklant
Willy Bocklant, né le 26 janvier 1941 à Bellegem et mort de 6 juin 1985 à Mouscron, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1962 à 1969, il a notamment remporté le Tour de Romandie en 1963 et Liège-Bastogne-Liège en 1964.

Tour du Nord
Le Tour du Nord est une ancienne course cycliste par étapes française disputée dans le Nord-Pas-de-Calais. Créé en 1933, il a été disputé annuellement jusqu'en 1939, puis de 1952 à 1954, de 1960 à 1966 et de 1968 à 1973.
Bojoual le huron-kébékois
Bojoual le huron-kébékois est le personnage principal d'une série de bande dessinée québécoise intitulée simplement Bojoual (en page couverture) ou encore Une aventure de Bojoual (en page-titre intérieure), créée par J. Guilemay (de son vrai nom Jean-Guy Lemay).

Mira Falardeau
Mira Falardeau (née en 1948) est une historienne québécoise, professeure et auteure de bande dessinée.

Elle est l'historienne et la spécialiste de la bande dessinée québécoise la plus renommée et la plus marquante des années 1990 et 2000. Falardeau a consacré des ouvrages aux films d'animation québécois, à la bande dessinée québécoise et à la caricature québécoise, en mettant l'accent sur l'humour visuel sous toutes ses formes. Elle a enseigné comme professeur de cinéma et de communication au Cégep Sainte-Foy, au
Cégep de Limoilou, à l'Université Laval et à l'Université d'Ottawa. Falardeau a également organisé des expositions dans le domaine des arts visuels et exploité une petite maison d'édition.
Le Réveil du Vivarais
Le Réveil est un hebdomadaire traitant de l'actualité du Vivarais, de la Vallée du Rhône et du Pilat. Il est ainsi diffusé sur quatre départements : La Loire, l'Ardèche, l'Isère et la Drôme. Il paraît tous les mercredis.

Il rejoint le Groupe Centre France de juin 2013 à décembre 2019, après avoir appartenu à Sud Communication,.

Il appartient au groupe de presse HCR depuis le 1er janvier 2020.

Vallée du Rhône (France)
En France, la vallée du Rhône désigne la région située de part et d'autre du Rhône, en aval de Lyon, dans le sud-est du pays. Selon le classement de l'Insee, il s'agit d'une région agricole française. Elle se subdivise plusieurs zones : la plaine irriguée de la Camargue, la plaine maraîchère du Comtat Venaissin, les coteaux viticoles produisant des vins AOC de renommée mondiale sur les rives droite et gauche du fleuve, la polyculture de la Drôme provençale, les grandes cultures de la plaine valentinoise, les vergers de l'Isère et les prairies des vallées de la Galaure et de l'Herbasse.

Une définition plus étendue inclut la haute, la moyenne et la basse vallée du Rhône, qui s'étendent du Valais suisse aux Alpes françaises et se prolongent jusqu'au Midi via le couloir rhodanien.