hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moenchberg
Un alsace grand cru Moenchberg, ou plus simplement un moenchberg, est un vin blanc français produit sur les lieux-dits le Moenchberg et le Duettenberg, situés sur les communes d'Andlau et d'Eichhoffen, dans le département du Bas-Rhin, dans la collectivité européenne d'Alsace, au sein de la région Grand Est.

Il s'agit d'un des cinquante-et-un grands crus du vignoble d'Alsace, bénéficiant chacun d'une appellation mais partageant le même cahier des charges alsace grand cru (avec des contraintes plus rigoureuses que pour l'appellation alsace).

Riesling (cépage)
Le riesling est un cépage blanc, originaire de la vallée du Rhin et de la Moselle. C'est un cépage en expansion qui doit sa faveur auprès du public à un éventail de vins large et de qualité. Du vin fruité consommable en toute occasion au vin de garde qui peut durer plus de dix ans, il peut aussi servir à élaborer des vins sucrés (vendanges tardives, vin de glace).
Banganarti
L'église de Banganarti est située dans un petit village du Soudan, à mi-chemin entre la troisième et la quatrième cataracte du Nil, à 10 km d'Old Dongola, la capitale de la Makurie.

Le site de Banganarti était un important centre de pèlerinage chrétien, l'église, exceptionnelle au titre de ses dix-huit chapelles et sept sanctuaires était visitée par un nombre considérable de pèlerins durant tout le Moyen Âge.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
Open de Malaisie féminin de squash 2005
L'Open de Malaisie féminin 2005 (ou Malaysian Open 2005) est l'édition féminine de l'Open de Malaisie, qui est un tournoi du WSA World Series. Le tournoi se tient à Kuala Lumpur en Malaisie du 25 au 30 juillet 2005.

Nicol David remporte son premier trophée en battant la championne du monde Vanessa Atkinson en finale après avoir écarté la no 1 mondiale Rachael Grinham en demi-finale.

Championnat du monde féminin de squash 2004
Le championnat du monde de squash féminin 2004 se déroule à Kuala Lumpur en Malaisie du 7 au 11 décembre 2004. Vanessa Atkinson gagne son 1er titre de championne du monde en battant Natalie Grinham en finale.
Hérédité
L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques.

S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. La transmission des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

Imitation
Imitateur.

Imitation, processus  d'apprentissage en psychologie.

L'Imitation de Jésus-Christ.

Mimesis pour le concept philosophique (imitation).

Imitation de produits manufacturés.

Imitation, single de Yui Sakakibara sorti en 2006.

Imitation (musique), procédé de composition où un thème ou un motif passe de voix en voix, utilisé notamment dans la fugue.
Amal
Amal est le nom d'une famille royale des Ostrogoths, signifiant « puissant ». Le nom est aujourd'hui utilisé comme patronyme et on le retrouve dans plusieurs prénoms germaniques comme Amalric, Amalbert, Amalaberge, Amalasonthe, Amalafrida. Amal est aussi un prénom féminin d'origine arabe qui signifie « espoir ».

Amalafrida
Amalafrida (en gotique : 𐌰𐌼𐌰𐌻𐌰𐍆𐍂𐌹𐌳𐌰), également connue sous le nom d’Amalafreda ou encore d’Amalefrède (née vers 455-460 en Pannonie dans le royaume ostrogoth et morte vers 523-525 à Carthage dans le royaume vandale), est une membre de la noblesse ostrogothe puis vandale du Ve siècle et VIe siècle de la dynastie des Amales, connue pour avoir été la reine des Vandales et des Alains d'Afrique.

Elle est la sœur de Théodoric le Grand, roi des Ostrogoths d'Italie et épouse de Thrasamund, roi des Vandales de 496 à 523.
É̈
É̈ (minuscule : é̈), appelé E accent aigu tréma, est un graphème utilisé comme lettre latine additionnelle dans la romanisation du same de Kildin écrit avec l’alphabet cyrillique. Il s’agit de la lettre E diacritée d’un accent aigu et d’un tréma suscrit.

Tréma
Le tréma ‹ ◌̈ › (du grec ancien : τρῆμα, « trêma », trou, points sur un dé) est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux petits points juxtaposés.

Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.
RDRAM
La RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) est un type de mémoire vive, plus précisément une mémoire vive dynamique synchrone, développée par la société Rambus. Elle a eu une forte publicité autour de l'année 2000, lors de la sortie des premiers processeurs Pentium 4. Ce type de mémoire étant très cher, Intel l'a abandonné rapidement au profit de la DDR SDRAM (et ses versions suivantes).

Par abus de langage, on désigne parfois directement cette technologie par le nom de Rambus.

Abus de langage
La notion d’abus de langage est employée pour critiquer une expression verbale plus ou moins impropre dans sa sémantique, donnant une sensation que la langue est abusée. On parle aussi de malapropisme ou d’impropriété. La notion connait une intersection avec celle de métonymie, et recouvre plus généralement le fait d’utiliser un mot à la place d’un autre.

L’abus de langage diffère du barbarisme et du solécisme, qui sont des constructions incorrectes au regard des règles de la langue. Les expressions qualifiées d’abus de langage sont des constructions tout à fait correctes, mais leur sens véritable ne correspond pas à ce qui est désigné en pratique.

Selon leurs causes et éventuellement leurs motivations, les abus de langage sont plus ou moins critiqués.
Transfert de fichier
Un transfert de fichier est une opération informatique, sur laquelle reposent les services de télécommunications. Elle consiste à acheminer, vers un second ordinateur, un fichier disponible sur un premier ordinateur. Elle permet de rendre le fichier transféré disponible sur la machine distante sans la manipulation d'un support physique, tel que le DVD ou une clé USB.

Clé USB
Une clé USB (Universal Serial Bus, soit « Bus en série universel ») est un support de stockage amovible, inventé dans les années 2000 et prévu pour pouvoir se brancher sur un port USB d'un ordinateur mais qui est, depuis plusieurs années, largement utilisé sur d'autres appareils (chaînes Hi-Fi, lecteurs de DVD de salon, autoradios, radiocassettes, téléviseurs, etc.). Une clé USB contient une mémoire flash et ne possède pas ou très peu d'éléments mécaniques, ce qui la rend très résistante aux chocs.

Elle permet de copier facilement des fichiers d'un appareil ayant des capacités d'écriture à un autre (ce qui facilite le piratage si un ordinateur est mal, ou pas, protégé).

Les clés USB peuvent varier en termes d'espace de stockage. En général, elles peuvent contenir entre 8Go et 256Go, mais il existe des clés USB de 64Mo à 64To.[réf. souhaitée]

La clé la plus puissante du monde a une vitesse de 900Mo d'écriture et 1000Mo de lecture.[réf. souhaitée]
Gertrud Scholtz-Klink
Gertrud Scholtz-Klink, née Treusch le 9 février 1902 à Adelsheim (Grand-duché de Bade) et morte le 24 mars 1999 à Bebenhausen (Bade-Wurtemberg), est une femme politique allemande. Son nom de famille rassemble le nom de son premier mari (« Klink ») et celui du deuxième (« Scholtz »), bien qu'elle en ait eu un troisième (« Heissmeyer »).

Elle est membre du Parti national-socialiste des travailleurs allemands (le parti nazi) et présidente du NS-Frauenschaft (la Ligue nationale des femmes nationales-socialistes) de 1934 à la chute du Troisième Reich, en 1945. Reichsfrauenführerin en français : « Guide des femmes du Reich », elle est la plus haute responsable de la branche féminine du parti nazi, même si son influence sur la politique du régime reste limitée.

Deutsche Arbeitsfront
Le Deutsche Arbeitsfront ou DAF en français : « Front allemand du travail », était sous le Troisième Reich l'organisation des travailleurs et des employeurs allemands, soumise au contrôle étroit du parti national-socialiste (NSDAP).

Créé dans le but de lutter contre les particularismes des associations de salariés nazis, le DAF est confié à un proche d'Adolf Hitler, Robert Ley, Reichsleiter pour l'organisation du parti, et connaît une croissance importante, d'abord en raison de la suppression des syndicats ouvriers, puis de l’absorption de l'association des employeurs en novembre 1933.
Manifeste d'économistes atterrés
Le Manifeste d'économistes atterrés est un manifeste publié par un groupe d'économistes hétérodoxes, composé notamment de Philippe Askenazy du CNRS, Thomas Coutrot du conseil scientifique d'Attac, André Orléan du CNRS et de l'EHESS, président de l'Association française d'économie politique, Henri Sterdyniak de l'OFCE. Il est signé par plus de 600 universitaires, qui, à la suite de la crise dite des subprimes, sont atterrés de voir que rien n'a changé dans les discours soutenant le libéralisme économique, ni dans les politiques économiques qui ont conduit à cette crise.

La publication du manifeste a mené à la création d'une association, Les Économistes atterrés.

Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne
L'Association pour la taxation des transactions financières et pour l'action citoyenne,, généralement connue par son acronyme Attac (ou ATTAC), est une organisation altermondialiste créée en France en 1998. Elle est présente dans 40 pays.
UCI Africa Tour 2009
L'UCI Africa Tour 2009 est la cinquième édition de l'UCI Africa Tour, l'un des cinq circuits continentaux de cyclisme de l'Union cycliste internationale. Il est composé de 15 compétitions, organisées du 2 octobre 2008 au 19 avril 2009 en Afrique.

La victoire revient au Namibien Dan Craven, vainqueur notamment du championnat d'Afrique sur route. Il succède au palmarès au Sud-Africain Nicholas White. Le classement par équipes est remporté pour la troisième fois par Barloworld (Royaume-Uni) et les deux classements par pays sont gagnés une nouvelle fois par l'Afrique du Sud.

Championnats d'Afrique de cyclisme sur route
Les Championnats d'Afrique de cyclisme sur route sont une série de compétitions cyclistes organisée régulièrement par la Confédération africaine de cyclisme (CAC) depuis 2005. L'épreuve fait partie de l'UCI Africa Tour. En 2001, des championnats masculins non officiels avaient été organisés.
Waltari
Waltari est un groupe de heavy metal finlandais, originaire d'Helsinki. Le groupe est souvent reconnu par les musiciens et boudé par le grand public. Ceci étant sûrement dû aux différents styles que le groupe incorpore dans sa musique : punk, pop, heavy metal, rock, industriel, techno, funk, rock progressif et hip-hop.

Si ce n'est la voix très particulière de Kärtsy Hatakka, les morceaux du groupe ne fournissent pas forcément d'éléments communs permettant de les identifier facilement. Cette diversité musicale atteint son sommet sur l'album So Fine! où les styles précédemment cités sont tous représentés. La plupart des morceaux du groupe sont écrits par Kärtsy Hatakka, ils parlent pour la plupart du sentiment d'anxiété, de solitude et de la cruauté du monde, souvent traités sur un ton ironique ou sarcastique.

Metal industriel
Le metal industriel est un sous-genre de heavy metal qui puise ses influences dans la musique industrielle, le thrash metal et le punk hardcore, en utilisant les riffs du metal et du punk, l'échantillonnage, les séquenceurs, les synthétiseurs et les voix déformées. Les groupes fondateurs du metal industriel sont Ministry, Laibach, Killing Joke, Godflesh et KMFDM.
Surface (géométrie analytique)
Les surfaces, en géométrie analytique, sont les ensembles de points sur lequel il est localement possible de se repérer à l'aide de deux coordonnées réelles, par des relations entre les coordonnées de leurs points, qu'on appelle équations de la surface
ou par des représentations paramétriques.

Cet article étudie les propriétés des surfaces que cette approche (appelée souvent extrinsèque) permet de décrire. Pour des résultats plus approfondis, voir Géométrie différentielle des surfaces.

Géométrie analytique
La géométrie analytique est une approche de la géométrie dans laquelle les objets sont décrits par des équations ou des inéquations à l'aide d'un système de coordonnées. Elle constitue un outil important en mathématiques, en physique et en infographie.

En géométrie analytique, le choix d'un repère est indispensable. Tous les objets seront décrits relativement à ce repère.
Université adventiste de Goma
L’université adventiste de Goma (UAGO) est une université adventiste de  la république démocratique du Congo, située dans la province du Nord-Kivu, ville de Goma. Elle compte près de 600 étudiants dans six facultés. Sa langue d'enseignement est le français.

Goma
Goma est une ville de l'Est de la république démocratique du Congo, située sur la rive nord du lac Kivu et à 1 500 m d'altitude dans la vallée du Rift, elle est le chef-lieu de la province du Nord-Kivu. La ville est bâtie sur d'anciennes coulées de lave issues de la chaîne volcanique de Virunga, et principalement sur celles du volcan Nyiragongo, situé à 14 km au nord, qui la domine à près de 2 000 m.
Coupe des États-Unis de soccer 2001
La Coupe des États-Unis de soccer 2001 est la 88e édition de la Lamar Hunt US Open Cup, la plus ancienne des compétitions dans le soccer américain. C'est un système à élimination directe mettant aux prises des clubs de soccer amateurs, semi-pros et professionnels affiliés à la Fédération des États-Unis de soccer, qui l'organise conjointement avec les ligues locales.

La finale se tient le 27 octobre 2001, après cinq autres tours à élimination directe dans la phase finale mettant aux prises des clubs amateurs et professionnels. Les Connecticut Wolves, les Pittsburgh Riverhounds, les Seattle Sounders Select et le Charleston Battery sont les seules équipes à triompher contre des franchises de MLS. Le vainqueur, le Los Angeles Galaxy, remporte ainsi son premier trophée dans cette compétition.

Battery de Charleston
Le Battery de Charleston (en anglais : Charleston Battery), est une franchise de soccer professionnel basée à Charleston, dans l'État de Caroline du Sud, fondée en 1993. La franchise évolue en USL Championship, le deuxième niveau dans la hiérarchie nord-américaine.
Mickaël Marsiglia
Mickaël Marsiglia est un footballeur français né le 25 décembre 1975 à La Ciotat. Il est milieu de terrain défensif.

Mickaël Marsiglia a joué 4 matchs en Coupe Intertoto, 102 matchs en Ligue 1 et 17 matchs en Ligue 2.

Coupe Intertoto
La Coupe Intertoto est une ancienne compétition de football. À l'origine, elle permet à des clubs non qualifiés pour une compétition européenne de participer à une coupe européenne, et doit son nom à la volonté des sociétés de pari sportif de proposer des matches sur lesquels parier durant l'été. De 1967 à 1994, l'UEFA interdit aux clubs qualifiés pour l'une de ses compétitions officielles d'y participer en même temps. La Coupe Intertoto est donc jouée l'été, avant le début des compétitions de l'UEFA.

À partir de 1995, elle est organisée par l'UEFA et devient qualificative pour la Coupe de l'UEFA. L'intertoto est ouverte à des clubs européens qui participent grâce à leur position dans leurs championnats respectifs. Entre un et quatre clubs français la disputaient chaque année, généralement classés entre la cinquième et la onzième place de D1 en fonction des désistements. Victime de son impopularité et de son absence totale de prestige, la Coupe Intertoto est supprimée en 2008.
Trophée des champions 2018
L'édition 2018 du Trophée des Champions est la 42e édition du Trophée des Champions et se déroule le 4 août 2018 au stade du centre sportif universitaire de Shenzhen à Shenzhen en Chine. Il s'agit de la deuxième édition disputée en Asie et en Chine après l'édition 2014.

Les règles du match sont les suivantes : la durée de la rencontre est de 90 minutes, puis, en cas de match nul, les deux équipes se départageront directement lors d'une séance de tirs au but.

Trois remplacements sont autorisés pour chaque équipe.

Le match oppose le Paris Saint-Germain, vainqueur de la Ligue 1 2017-2018 et de la Coupe de France 2017-2018, au vice-champion de France l'AS Monaco.

Le Paris Saint-Germain remporte le trophée à l'issue du match sur un score de 4 buts à zéro et obtient ainsi son huitième Trophée des Champions.

Stade du centre sportif universitaire de Shenzhen
Le stade du centre sportif universitaire de Shenzhen (en chinois : 深圳世界大學運動會體育中心) aussi connu comme le stade du centre sportif de l'Universiade de Shenzhen, est un stade omnisports pouvant abriter 60 334 spectateurs situé à Shenzhen en Chine. Le stade est inauguré pour l'Universiade d'été de 2011.
La Camisa negra
La Camisa negra est un titre d'œuvre notamment porté par :

La Camisa Negra (es), revue fasciste espagnole dont un numéro fut publié en décembre 1922 ;

La camisa negra, chanson du chanteur colombien Juanes sortie en 2005.

La camisa negra
La camisa negra (la chemise noire) est une chanson et le troisième titre de l'album Mi sangre du chanteur colombien Juanes. Elle sortit en Europe le 25 janvier 2005, puis fut republiée en 2006.

La camisa negra est une fusion entre la musique carrangera qui appartient au folklore du département colombien d'Antioquia et la pop latino. Ce thème musical devient rapidement un vrai succès au niveau mondial, arrivant au top des hit-parades européens.

En Allemagne, ce titre devient le single latino le plus vendu en dépassant La tortura de la populaire Shakira. Dans ses paroles, il reproche à sa petite amie de ne plus l'aimer ; il a une chemise noire, parce que son âme est triste.

En 2025, le chanteur français Elliott sort une version franco-espagnole du morceau. Le titre rentre en playlist sur NRJ le jour de sa sortie.
Cinq juments à l'élevage du duc de Cumberland dans le Grand Parc de Windsor
Cinq juments à l'élevage du duc de Cumberland dans le Grand Parc de Windsor (anglais : Five Mares at the Duke of Cumberland's stud farm in Windsor Great Park)  est une peinture à l'huile sur toile du peintre anglais George Stubbs, créée en 1765, et conservée dans la collection d'Anthony de Rothschild, faisant partie du National Trust.

Il représente cinq juments poulinières de couleurs variées, dans un paysage boisé avec une pièce d'eau.

George Stubbs
George Stubbs né le 25 août 1724 à Liverpool et mort le 10 juillet 1806 à Londres est un peintre et un graveur britannique.

Surnommé « le peintre des chevaux », Stubbs est un artiste très apprécié pour son sens de l'observation et du détail. Ses peintures équestres sont renommées, et cela grâce à sa parfaite connaissance de la morphologie du cheval, due entre autres aux dissections qu'il a effectuées pendant près de 18 mois, et dont il tira un traité.
Le Retour de Marcellino
Le Retour de Marcellino (Barcos de papel) est un film argentino-espagnol en noir et blanc réalisé par Román Viñoly Barreto, sorti en 1963, d'après les romans Barcos el papel et La bola de cristal de l'écrivain argentin Álvaro Yunque (1889-1982).

En noir et blanc
En noir et blanc est le cinquième album de l'auteur-compositeur-interprète Plume Latraverse. Ce premier album live de l'artiste, paru en juin 1976, marque une rupture de style des albums précédents, se concentrant plus sur l'aspect chansonnier de son répertoire. L'album est l'un des rares de Latraverse à avoir été réédités en intégralité sur CD, en 1997.
Manuel de Arriaga
Manuel José de Arriaga Brum da Silveira e Peyrelongue (pron. API : /mɐnu'ɛɫ dɨ ɐ'ʁiagɐ/) (Horta, 8 juillet 1840 - Lisbonne, Santos o Velho, 5 mars 1917) est le premier président élu de la République portugaise après la chute du roi Manuel II.

Horta (Açores)
Horta (pron. IPA ['ɔɾtɐ]) est la capitale de la municipalité du même nom située dans l'archipel des Açores.

La municipalité compte une population de 14 994 habitants au recensement de 2011, pour une densité de 88 habitants/km² et une superficie totale de 173,1 km2.
La municipalité occupe la totalité de l'île de Faial.

La ville de Horta "intra-muros" capitale de Faial compte environ 6 000 habitants, elle est surnommée La plus petite grande ville du monde par ses habitants.

La ville accueille le Parlement de la région autonome des Açores.
International Typeface Corporation
International Typeface Corporation (ITC) est une fonderie typographique numérique, fondée en 1970, à New York, par Aaron Burns, Herb Lubalin et Edward Rondthaler, et qui appartient au groupe Monotype Imaging.

ITC fut l'une des premières fonderies à produire des modèles de polices de caractères directement pour la photocomposition, sans passer par la fonderie en métal classique.

Caractère (typographie)
En typographie, un caractère, ou type (mobile, typographique ou d'imprimerie), est une petite pièce, généralement en plomb typographique, destinée à recevoir de l'encre grasse avant d'être pressée sur un support, généralement en papier, pour y laisser son empreinte. Les très gros caractères mobiles peuvent être faits de bois.

La partie supérieure de cette pièce (l'œil) est en relief, formant ainsi le glyphe d'un caractère d'un système d'écriture. L'ensemble des caractères mobiles de même corps, graisse et style qui composent un caractère (au sens de famille) complet est une fonte de caractères. Le document écrit qui fait l'inventaire d'une fonte de caractères (liste des caractères et de leurs quantités respectives) dont a besoin un imprimeur est la police de caractères.
Phare de Roches Point
Le phare de Roches Point est un phare situé à l'entrée de Cork Harbour, en mer Celtique, dans le comté de Cork (Irlande). Il guide les navires vers l'entrée du port de Cork.Un phare avait été mis en service le 4 juin 1817. Mais cette tour originale a été jugée trop petite si bien qu'elle a été remplacée, en 1835, par la tour actuelle, plus haute. Le phare est géré par les Commissioners of Irish Lights.

Feu maritime
Un feu est une lumière de signalisation maritime émise par un bateau, un phare, une tourelle, une balise ou une bouée. La position et les caractéristiques d'un feu sont précisément définies, afin que le feu soit identifiable par les marins (d'après les cartes marines par exemple).

Le feu sert notamment la nuit pour aider la navigation maritime.