hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montcalm (quartier)
Montcalm est l'un des 35 quartiers de la ville de Québec. Il est situé dans l'arrondissement de La Cité–Limoilou.

Il fait partie de la ville de Québec depuis l'annexion de la ville de Montcalm avec la ville-centre en 1913. Il doit son nom à Louis-Joseph de Montcalm, général commandant les troupes françaises durant la Conquête.

Église Saint-Dominique de Québec
L'église Saint-Dominique de Québec est une église catholique construite à Québec entre 1929 et 1930 pour les Dominicains présents dans la ville depuis 1906, mais le projet d'église paroissiale est établi dès 1925.

L'église est située sur la Grande Allée. Elle est classée immeuble patrimonial en 2014.
Mount Hood Cycling Classic
La Mount Hood Cycling Classic est une course cycliste sur route par étapes disputée dans la forêt nationale du Mont Hood, aux États-Unis. Elle a été créée en 2003 et fait partie du calendrier de courses national (NRC) d'USA Cycling de 2005 à 2008. En 2008, la course féminine a fait partie du calendrier féminin de l'Union cycliste internationale. Faisant face à des difficultés économiques, l'organisation de la course a décidé de ne plus figurer au calendrier NRC en 2009. En 2010, la course féminine n'a pas lieu. Avec l'arrivée d'un nouveau sponsor, Indie Hops, les organisateurs de la course espèrent réintégrer le calendrier national. La course disparaît après l'édition 2013.

USA Cycling
USA Cycling est l'instance qui gouverne le cyclisme aux États-Unis. C'est une association à but non lucratif (non-profit corporation) basée à Colorado Springs. Elle a été fondée en 1920 et est membre de l'Union cycliste internationale et de la Confédération panaméricaine de cyclisme.

USA Cycling est composé d’organisations appelées associations chargées de différentes disciplines ou activités du sport cycliste :

United States Cycling Federation (USCF), chargée de conduite les programmes dans le cyclisme sur route, sur piste et le cyclo-cross

National Off-Road Bicycle Association (NORBA), chargée du VTT

U.S. Professional Racing Association (USPRO), chargée du cyclisme professionnel

BMX Association (BMXA), chargée du BMX

National Collegiate Cycling Association (NCCA), chargée du cyclisme scolaire et universitaire
Cinq mélodies populaires grecques
Les Cinq mélodies populaires grecques forment un recueil de chants traditionnels grecs harmonisés par Maurice Ravel de 1904 à 1906, sur des textes anonymes traduits du grec moderne en français par Michel Dimitri Calvocoressi.

Paul Le Flem
Marie Paul Achille Auguste Le Flem, dit Paul Le Flem, né à Radon (Orne) le 18 mars 1881, et mort à Tréguier le 31 juillet 1984, est un compositeur français. Ses compositions vont du genre symphonique (quatre symphonies) à la sonate en passant par la musique de chambre et les œuvres lyriques. Attaché à la Bretagne, il s'inspire de la langue, des paysages, des légendes et du folklore.
Marie Claire Tchecola
Marie Claire Tchecola est une infirmière guinéenne et survivante de la maladie à virus Ebola. Elle est également une militante sociale qui agit pour éduquer sur la maladie et lutter contre la stigmatisation des personnes qui souffrent de la maladie. Elle obtient, le 6 mars 2015, le Prix international de la femme de courage.

Stigmatisation
La stigmatisation est un processus qui, à terme, marque l'individu ou le groupe d'un opprobre : les stigmatisés sont les gens qui subissent une réprobation sociale parce qu'ils auraient contrevenu à une loi ou une norme sociale ; ils sont vus comme étant déviants.
Guy Weadick
George Guy Weadick (23 février 1885 - 13 décembre 1953) était un cow-boy, acteur et promoteur canado-américain . Aujourd'hui, il est surtout connu pour avoir fondé le Stampede de Calgary en Alberta, au Canada. Il était marié à la célèbre cow-girl, Florence LaDue. Weadick a été le premier à être intronisé dans la catégorie "Bâtisseurs" du Temple de la renommée des professionnels du rodéo canadien .

Temple de la renommée des professionnels du rodéo canadien
Le Temple de la renommée des professionnels du rodéo canadien (Canadian Pro Rodeo Hall of Fame, CPRHF) a été fondé en 1979 dans le but d’honorer et de distinguer les concurrents, les constructeurs et les animaux exceptionnels de l’arène du rodéo canadien. Les intronisés sont qualifiés par la Canadian Rodeo Historical Association.

Le CPRHF, situé au Centre de Congrès Calnash Ag, à Ponoka, en Alberta, présente des collections et objets de l’histoire du rodéo professionnel au Canada. Il y a actuellement 195 personnes intronisées au Temple de la renommée du Pro Rodéo canadien.
Moulage par trempage
En plasturgie, le moulage par trempage est un procédé de mise en forme de matières plastiques par moulage. Un moule métallique chauffé est trempé dans une matière plastique fondue, ramollie ou en poudre fluidisée afin de le recouvrir d'une couche de cette matière. Après solidification, l'objet est démoulé.

Lit fluidisé
En physique, dans l'étude de la matière molle, et en génie industriel, un lit fluidisé (ou de lit fluidifié) consiste en un mélange de solides et de fluide, qui permet de donner aux premiers — dits matériaux granulaires — certaines propriétés des seconds.
Asclettin Quarrel
Asclettin ou Asclettin (de) Quarrel, est un aventurier normand de la première moitié du XIe siècle, fils d’un seigneur de la région de Rouen (les Carreaux, près d'Avesnes-en-Bray). En 1016, il décide de suivre son frère aîné Osmond, banni du duché normand, en Italie du Sud. Là-bas, il sert de mercenaire et échappe à la mort lors de la défaite d'octobre 1018 où plus de 2 000 guerriers normands sont tués par les forces byzantines en Apulie, dont son frère aîné Osmond et peut-être aussi son autre frère Giselbert.

En 1042, il fait partie des 12 barons normands qui se partagent l'Apulie du Nord conquise sur les Byzantins, recevant en fief la ville d'Acerenza. Il meurt probablement avant l'an 1045 car c'est l'un de ses fils qui succède en juin 1045 à son autre frère aîné, Rainulf Drengot, 1er comte d'Aversa.

Il a deux fils connus:
Asclettin II d'Acerenza, 2e comte d'Aversa ;
Richard Ier d'Aversa, 6e comte d'Aversa.

Acerenza
Acerenza (prononciation : [atʃeˈrɛntsa] ; en lucanien : Acërènzë, prononcé [aʧə’rɛndzə]) est une commune d'environ 2 000 habitants, située dans la province de Potenza, en Basilicate, au sein de l'Italie méridionale. Elle est membre de l'association des plus beaux villages d'Italie (I Borghi più belli d'Italia).
Grave (unité)
Le grave (symbole gv) a été édicté par le décret de l'Assemblée du 1er août 1793, et défini comme « le poids d’un décimètre cube d’eau pure à 4 °C (maximum de masse volumique) ». Le grave valait donc environ un kilogramme lorsque utilisé comme mesure de masse, ou environ 9,8 newtons lorsque utilisé comme mesure de force (le poids étant la force due à l’accélération de la pesanteur).

Force (physique)
En physique classique, une force est une grandeur vectorielle qui modélise l'action mécanique exercée sur un objet ou une partie d'objet par un autre objet ou partie d'objet. L'ensemble des forces appliquées à un objet provoque son accélération ou sa déformation. En physique quantique ou relativiste le concept de force est abandonné, sinon dans le sens qualitatif d'interaction (force faible, force nucléaire, etc.).

Introduit antérieurement — notamment à partir de la sensation corporelle des contractions musculaires —, le concept de force a été précisé en 1684 par Isaac Newton, qui en a fait l'un des fondements de la mécanique newtonienne.
Yuan Huangtou
Yuan Huangtou (元黄头) est un prince chinois fils de l'Empereur Yuan Lang de la dynastie Wei de l'Est. À son époque, l'empereur adverse de la dynastie Qi du Nord, Gao Yang, prend le contrôle du Wei de l'Est et en fait un État fantoche. Yuan Huangtou et d'autres sont alors fait prisonniers dans la tour du Phénix d'or de 33 m à Ye. Gao Yang a alors la particularité d'exécuter ses prisonniers en les forçant à s'envoler avec des ailes de papier tendus avec du bambou. Yuan Huangtou est le seul qui survit au vol et parvient jusqu'à la « route violette » située à 2,5 km de distance. C'est la deuxième mention d'un vol par cerf-volant de l'histoire après celle d'un général chinois en 200 av.J.C. qui aurait survolé un territoire ennemi pour calculer la longueur nécessaire d'un tunnel pour entrer dans la zone. Yuan Huangtou est cependant exécuté peu après avec sa famille,,.

Son vol réussi ne connaitra également aucune suite dans l'histoire aérienne chinoise.

Dynastie Wei de l'Est
La dynastie des Wei de l’Est (Dong Wei), qui comprend un unique empereur, régna en Chine du nord-est de 534 à 550 lors de la période des dynasties du Sud et du Nord. Elle fut précédée par la dynastie des Wei du Nord (Bei Wei) avant l’éclatement de la Chine du nord et suivie par la dynastie des Qi du Nord (Bei Qi).

Par rapport aux Wei de l'Ouest, les Wei de l'Est représentaient les Tabghatch restés fidèles aux traditions de la steppe. Ils prirent Ye (aujourd'hui Kaifeng) pour capitale. En 550, les Wei de l'Est prennent le nom de Qi du Nord.
Route départementale 128 (Essonne)
La route départementale 128 est une route départementale située dans le département français de l'Essonne et dont l'importance est restreinte à la circulation routière locale.

Située sur le plateau de Saclay, elle relie l'École polytechnique (Palaiseau) avec Saint-Aubin. Située dans un environnement de grandes écoles et de centres de recherche, elle a été numérotée 128 par référence à la Route 128 du Massachusetts, symbole de la reconversion de la région de Boston dans les activités de pointe, sur proposition de Robert Trimbach (maire de Gif-sur-Yvette), et Michel Pelchat, vice-président du Conseil général.

Palaiseau
Palaiseau (prononcé [palɛzo] ) est une commune française située à dix-huit kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de l’Essonne, dans la région Île-de-France.

Domaine royal au VIe siècle puis à nouveau au XVIIIe siècle sur la route importante de Chartres à Paris, la commune se développa fortement dès le XIXe siècle avec l’arrivée du chemin de fer. Palaiseau devint alors un lieu de villégiature, des écrivains tels que George Sand, Alexandre Dumas, Charles Péguy bâtirent leurs villas et petits castels près des gares.

Elle accueille sur son territoire plusieurs grandes écoles françaises : l’École polytechnique, Télécom Paris, l'Institut d'optique, l’ENSTA ParisTech, l'ENSAE ParisTech, l'Institut Mines-Télécom,  AgroParisTech ainsi que des centres de recherche de l’Onera, Danone, Thales et EDF.

Ses habitants sont appelés les Palaisiens.
Société des transports en commun de l'agglomération de Bayonne
La Société des transports en commun de l'agglomération de Bayonne (STAB) est la société qui a exploité le réseau de bus de l'agglomération de Bayonne entre 1979 et 2011.

À cette époque, le réseau dessert six communes : Anglet, Bayonne, Biarritz, Boucau, Saint-Pierre-d'Irube et Tarnos.

La STAB est réorganisée et remplacée par le réseau Chronoplus, fin janvier 2011.

Veolia Transport
Veolia Transport (anciennement CGEA puis Connex) était une filiale du groupe Veolia Environnement spécialisée dans le transport. Le 3 mars 2011, elle a fusionné avec Transdev pour donner naissance à Veolia Transdev.

Son activité consiste principalement à exploiter des services de transport en commun (ferroviaires, routiers ou maritimes) dans le cadre le plus souvent de délégations de service public, marchés publics ou concessions. Son chiffre d'affaires s’élevait en 2009 à 5,86 milliards d'euros, dont environ 35 % en France.
Championnat d'Afrique des nations masculin de handball 1987
La 7e édition du championnat d'Afrique des nations masculin de handball a eu lieu à Rabat (Maroc) du 3 au 12 juillet 1987. Le tournoi réunit les meilleures équipes masculines de handball en Afrique et se déroule en même temps que le tournoi féminin.

Vainqueur en finale 22 à 16 face à l'Équipe d'Égypte, l'Équipe d'Algérie remporte son 4e titre consécutif de champion d'Afrique. Elle obtient à cette occasion sa qualification pour les Jeux olympiques de 1988

Équipe d'Égypte masculine de handball
L'équipe d'Égypte masculine de handball représente la Fédération égyptienne de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Le niveau de l'Égypte s'améliore au cours des années 1990. Lors du championnat du monde 1995, l'Égypte signe sa première grande performance en battant la Roumanie en huitième de finale. Éliminée en quarts de finale par la Croatie, l'Égypte prend la sixième place du tournoi.

En 2001, l'Égypte devient la première équipe non-européenne à atteindre les demi-finales d'un championnat du monde. Les Égyptiens s'inclinent en demi-finale contre la France, pays organisateur, puis en petite finale contre la Yougoslavie.

En 2021, les Égyptiens obtiennent une quatrième place aux Jeux olympiques de Tokyo puis remportent un an plus tard leur huitième Championnat d'Afrique des nations.
Château de Bazougers
Le château de Bazougers était un château situé à Bazougers. Il n'existe plus que l'emplacement du château. C'était une des dix châtellenies du comté de Laval. Il s'agissait d'un château médiéval en terre comprenant une vaste basse-cour et une motte féodale qui est conservée. Le château et la châtellenie de Bazougers est dans la famille Chamaillard à partir de 1259 puis dans celle des comtes d’Alençon dès 1371, arrive à la famille de Laval en 1440 lorsqu’Anne de Laval opère sur la châtellenie le retrait féodal qui permet à son fils puîné, André, d’en prendre possession.

André de Lohéac
André de Montfort-Laval, dit André de Lohéac, seigneur de Lohéac et de Montjean, puis baron de Retz (du chef de sa femme Marie de Rais, fille de Gilles de Rais), amiral puis maréchal de France, est né en 1408 au château de Montsûrs et mort le 29 décembre 1486 à Laval.

Il accomplit son premier fait d'armes à 14 ans, résiste aux Anglais lorsqu'ils envahissent Laval en 1428, accompagne Jeanne d'Arc d'Orléans à Reims, et le roi Charles VII dans ses expéditions de 1440 à 1448. Il participe à la libération de la Normandie et de Bordeaux et à la résistance contre les Bourguignons. Entretemps, il est gouverneur de Paris et maréchal de France.

André de Lohéac et son frère Guy XIV de Laval avaient la particularité d'être vassaux du duché de Bretagne en même temps que de la Couronne de France avec le comté de Laval.
Chat perché
Le chat perché est un jeu de plein air populaire auprès des enfants. Il est facile à mettre en place, puisque les enfants ont besoin d'un grand espace (cour de récréation, jardin, parc…) et bien sûr de connaître les règles du jeu. Le but du jeu est d’éviter de devenir le chat.

Il ne faut pas nécessairement que celui qui a été touché entende l'autre dire « chat », pour qu'il le devienne.

Ce jeu fait partie des jeux appelé jeux de chat, c'est une variante parmi tant d'autres du jeu du loup.

Cour de récréation
La cour de récréation est un lieu délimité attenant à un établissement scolaire où les élèves peuvent se détendre lors des récréations quotidiennes.

Les activités dans la cour de récréation diffèrent selon les établissements. En effet, dans une cour de récréation d'école primaire, on verra le plus souvent les enfants jouer au ballon, courir, etc. ; alors que dans un collège, on verra plutôt les adolescents marcher, discuter. La cour de récréation joue un rôle social où chacun peut se situer par rapport aux autres.
Jean Monissart
Jean Monissart ou Johannes Monyssart ou Joannes Monissaert (natif de la ville de «Montz en Haynaut» à une date inconnue et inhumé à Rome), est un ecclésiastique qui fut le 68e évêque de Tournai et le Maître de la Maison pontificale ("Magister Domus" ou "Majordome") pour Sixte IV et Innocent VIII de 1483 à 1491

Hainaut (région transfrontalière)
Le Hainaut, ou Hainau (de la rivière Haine et du thiois gou/gau, « pays/contrée » ou « comté ») antérieurement nommé Basse-Picardie ou Picardie inférieure, est une région transfrontalière, à cheval sur la France et la Belgique, correspondant approximativement à l'ancien comté de Hainaut. Ses habitants sont les Hennuyers ou aussi Hainuyers.
Harald à la Dent bleue
Harald Gormsson, plus connu sous le nom de Harald à la Dent bleue (en danois : Harald Blåtand), né vers 910 et mort à Jomsborg le 1er novembre 985, est roi de Danemark à partir de 958 et roi de Norvège à partir de 970.

Wendes
Le nom français Wendes est la version francisée du mot germanique Wenden qui apparaît aussi dans les sources sous la forme latine Venedi. Ces noms désignent les Slaves qui eux, se reconnaissaient par des dénominations comme Slovani, Sloveni, Slovoni, Slavoni ou Sklaveni qui peuvent avoir plusieurs sens : les « parlants », les « intelligibles », les « glorieux ». Il peut être plus ou moins synonyme de Vénètes de la Vistule (ou de la Baltique), selon les auteurs. En Allemagne contemporaine, les Allemands utilisent le terme de Wenden (de) pour désigner la minorité sorabe de Lusace.
Michat-Michien
Michat-Michien ou  Chat-Chien  (CatDog) est une série télévisée d'animation américaine en 134 épisodes de 23 minutes créée par Peter Hannan et diffusée entre le 4 avril 1998 et le 9 décembre 2005 sur Nickelodeon. Un extrait de la série a également été diffusé au cinéma dans Les Razmoket, le film. La série met en avant les aventures de deux jumeaux siamois, un ayant la tête d'un chat et l'autre la tête d'un chien ; initialement, elle devait être composée de quarante épisodes durant printemps 1998.

En France, la série fut diffusée à partir du 4 septembre 1999 et le 28 août 2006 sur France 3 dans l'émission Les Minikeums puis dans MNK, puis sur Télétoon+, Nickelodeon et sur Canal J. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 4 septembre 1999 dans ''Les Cool Heures'' sur Canal Famille, devenu VRAK.TV.

Quelques médias, comprenant DVD et jeux vidéo ont également été adaptés depuis la série.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Portrait de l'artiste
Portrait de l'artiste, tableau de Pierre Mignard peint en 1690.

Portrait de l'artiste, tableau de Mary Cassatt peint en 1878.

Portrait de l'artiste, tableau de Vincent van Gogh peint en 1889.

Portrait de l'artiste, tableau de Gustave Caillebotte peint vers 1892.

Gustave Caillebotte
Gustave Caillebotte, né le 19 août 1848 à Paris et mort le 21 février 1894 à Gennevilliers, est un peintre français, collectionneur, mécène et organisateur des expositions impressionnistes de 1877, 1879, 1880 et 1882.

Il lègue sa collection de peintures impressionnistes, réalistes et de dessins à l'État. Passionné de nautisme, membre du Cercle de la voile de Paris, dont le siège est à Argenteuil, Caillebotte est aussi un architecte naval et un régatier qui a marqué son époque.
Burnout militant
Le burnout militant est un état qui se base sur les caractéristiques du burnout, théorisées par le psychologue Herbert Freudenberger, appliquées au monde bénévole et militant par les chercheuses Christina Maslach et Maryline Gomes. Il en reprend les symptômes principaux : épuisement physique et émotionnel, cynisme, perte de sens,.

Ses effets peuvent varier d'une personne à l'autre mais sont souvent graves et peuvent perdurer dans le temps.

Les collectifs féministes sont touchés par le phénomène,,,.

Christina Maslach
Christina Maslach est une psychologue américaine spécialisée dans les domaines de l'épuisement et le stress au travail, et de l'individuation de l'influence sociale. Elle est également connue pour être la seule personne en 1971 à s'être opposée, pour des questions morales, à la poursuite de l'expérience de Stanford menée par Philip Zimbardo (son compagnon de l'époque, devenu son mari par la suite), expérience de psychologie expérimentale sur des étudiants qui fit scandale à l'époque.
Bataille de Turnhout (1789)
La bataille de Turnhout (27 octobre 1789) fut une bataille qui eut lieu à Turnhout entre l'Armée impériale et les patriotes belges, qui lança la révolution brabançonne et donna une indépendance éphémère aux Pays-Bas méridionaux, que les révolutionnaires baptisèrent États-Belgiques-Unis ou Verenigde Nederlandsche Staten, correspondant à la Belgique actuelle mais sans la principauté épiscopale de Liège et le duché de Luxembourg.

Duché de Luxembourg
Le duché de Luxembourg est une ancienne principauté du Saint-Empire romain germanique.

Il était beaucoup plus étendu que l'actuel grand-duché, puisqu'il regroupait l'actuel grand-duché, la province belge de Luxembourg, une partie de la province de Liège (environs de Saint-Vith) telle qu'on la connaît aujourd'hui, les alentours de Montmédy et de Carignan ainsi que ceux de Thionville jusqu'à Marange-Silvange en France (région Grand Est), ainsi que la région comprenant Bitburg, Neuerburg, Kronenburg, Manderscheid et Schleiden dans l'Eifel, mais aussi les localités d'Igel, aux portes de Trèves, et de Sarrebourg sur la rive droite de la Moselle (Land de Rhénanie-Palatinat) en Allemagne.
Décret impérial abolissant la traite des Noirs
Par le décret du 29 mars 1815, l'empereur Napoléon Ier, qui avait rétabli l'esclavage en Guadeloupe et en Guyane, ou qui l'avait conservé en Martinique, abolit la « traite des Noirs », après l'engagement des nations européennes au Congrès de Vienne en février 1815, sous la pression de l'Angleterre qui règne sur les mers et l'a déjà interdite depuis 1807. Il est alors interdit d’introduire, pour être vendu dans les colonies françaises, « aucun Noir provenant de la traite soit française, soit étrangère ». En revanche, ce décret impérial n'abolit pas l'esclavage, qui se maintiendra jusqu'en 1848.

Habitation agricole coloniale
Dans les anciennes colonies françaises aux Antilles, en Guyane, en Louisiane et aux Mascareignes, les habitations sont des exploitations agricoles, des plantations tenues autrefois par des colons de métropole ou leur représentant, et sur lesquelles travaillaient des esclaves. Les habitations qui conservent encore une activité agricole sont aujourd'hui essentiellement tournées vers la production de rhum et de banane.

« Habitation » est le terme le plus approprié pour traduire le terme anglais « plantation » dans le contexte caribéen.
Bière sans gluten
Une bière sans gluten est une bière qui n'utilise pas de blé ou d'orge mais remplace ces ingrédients par des céréales alternatives comme le sorgho, le riz ou le sarrasin. Une autre méthode est de traiter chimiquement pour supprimer le gluten.

Ce type de produit est donc adapté pour les personnes pratiquant un régime alimentaire sans gluten.

Sarrasin commun
Le sarrasin commun (Fagopyrum esculentum, Moench) est une espèce de plantes à fleurs, annuelles, de la famille des polygonacées, cultivée pour ses graines destinées à l'alimentation humaine comme animale.

Malgré son appellation courante de blé noir, le sarrasin n'est pas une espèce du genre Triticum (genre regroupant les variétés de blé), ni même une espèce de graminées. Il est dépourvu de gluten, ce qui le rend difficile à utiliser pur en panification (pain noir) ou pour la confection des pâtes. Le sarrasin est souvent considéré comme une céréale bien qu'il n'en soit pas une, il est alors qualifié de pseudo-céréale.

Il est connu sous divers noms communs : sarrasin, renouée sarrasin, blé noir, blé de barbarie, bucail ou bucaille, carabin, mais également froment noir dans certaines sources du XVIe siècle.