hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Digestibilité
En alimentation animale, la digestibilité est un critère qui définit le degré auquel une matière organique est digérée par un animal.
On distingue la digestibilité réelle de la digestibilité apparente.

La digestibilité apparente correspond à :

da = (ingesta - fèces) / ingesta

Avec ingesta : la quantité d'aliments ingérée, et les fèces, les excréments.

La digestibilité réelle :

dr = (ingesta - (fèces - fèces endogènes) / ingesta

Les fèces endogènes correspondent à des cellules de l'animal qui partent par desquamation, des enzymes, des bactéries du tube digestif, qui ne faisaient pas partie de l'aliment.

On définit ainsi le « coefficient d'utilisation digestive » (CUD).

Chez le porc, on parle de digestibilité iléale (dans l'iléon, dernier segment de l'intestin grêle), qui néglige les phénomènes fermentaires ayant lieu dans le gros intestin (car des acides aminés non digérés y sont métabolisés).

Intestin grêle
L'intestin grêle est la partie de l'appareil digestif humain située entre l'estomac et le gros intestin (côlon). Il comprend un segment fixe, le duodénum, suivi de deux segments mobiles intrapéritonéaux, le jéjunum puis l'iléon.
Tomoyasu Hotei
Tomoyasu Hotei (布袋 寅泰, Hotei Tomoyasu, né le 1er février 1962 à Takasaki, Préfecture de Gunma) est un chanteur et guitariste rock et acteur Japonais. Il devient célèbre dans les années 1980 avec son groupe rock Boøwy et continue en solo après la séparation du groupe en 1988. Il a la particularité de mesurer 1,90 m. Il est marié à la populaire actrice et chanteuse Miki Imai depuis 1999. Il est connu en Occident pour son titre instrumental Battle without honor or humanity, qui est repris sur la bande originale du film Kill Bill et a pendant longtemps servi de générique à l'émission de football Téléfoot sur TF1.

Téléfoot
Téléfoot est une émission de télévision sportive française créée en 1977 par Pierre Cangioni et diffusée sur TF1 chaque dimanche matin à 11 h et présentée par Grégoire Margotton avec Frédéric Calenge, Bixente Lizarazu, Marine Marck et Thomas Mekhiche.

Téléfoot est l'une des émissions télévisées ayant les plus grandes longévités du Paysage audiovisuel français, après Le Jour du Seigneur, Présence protestante, Source de vie, Judaïca, À l'origine, Orthodoxie, Chrétiens orientaux, À Bible ouverte, Des chiffres et des lettres, Automoto, Thalassa et Stade 2.
Rivière Kanishushteu
La rivière Kanishushteu est un affluent de rivière Ashuapmushuan, coulant dans le territoire non organisé de Lac-Ashuapmushuan, dans la municipalité régionale de comté (MRC) du Domaine-du-Roy, dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la province de Québec, au Canada.

La partie inférieure de la vallée de la rivière Kanishushteu est surtout desservie par une route forestière; une autre route forestière dessert la partie supérieure. Ces routes se connecte indirectement à la route 167 qui est située au sud-ouest,.

La foresterie (principalement la sylviculture) constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second. Le cours de cette rivière est entièrement située dans la réserve faunique Ashuapmushuan.

Route 167 (Québec)
La route 167 (R-167) est une route nationale québécoise d'orientation nord/sud située au nord du fleuve Saint-Laurent. Elle dessert les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et du Nord-du-Québec.
Meurtre de Rie Isogai
Rie Isogai (磯谷 利恵, Isogai Rie), née le 20 juillet 1976 et morte le 25 août 2007, est une employée de bureau qui fut braquée puis assassinée dans la préfecture d'Aichi dans la nuit du 24 août 2007 par trois hommes ayant fait connaissance sur un forum internet clandestin,.

Parce que les trois hommes se sont rencontrés sur un forum clandestin, l'affaire est souvent appelée Dark Site Murder (闇サイト殺人, Yami Saito Satsujin) au Japon, dark site étant le terme japonais désignant les sites clandestins. Bien que le Japon n'applique normalement pas la peine de mort dans les affaires où il n'y a qu'un seul meurtre, la mère d'Isogai a lancé une pétition pour que les trois tueurs soient condamnés à cette peine. L'un des assassins fut condamné à la peine de mort le 18 mars 2009, tandis que les deux autres furent condamnés à la prison à perpétuité le 13 avril 2011.

Asahi shinbun
Asahi shinbun (朝日新聞, littéralement Journal du Soleil-Levant), ou Asahi shimbun, est un des grands quotidiens nationaux japonais. Fondé en 1879, avec un tirage de quatre millions d'exemplaires, il est le deuxième journal le plus lu dans le monde après un autre quotidien japonais, le Yomiuri shinbun. Globalement, le Asahi shinbun se distingue de ses concurrents par ses prises de position plus proches de la gauche et ses analyses en profondeur de la société et de la vie politique japonaises.

Le journal fait partie du groupe de presse Asahi Shimbun Company.
Saint-Vincent-de-Barrès
Saint-Vincent-de-Barrès [sɛ̃ vɛ̃sɑ̃ də baʁɛs] est une commune française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants sont appelés les Barrésiens et les Barrésiennes.

Communauté de communes Ardèche Rhône Coiron
La communauté de communes Ardèche Rhône Coiron est une communauté de communes française, située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est née le 1er janvier 2017 de la fusion des deux communautés de communes Barrès-Coiron et Rhône Helvie.
Tournoi de tennis du Canada (WTA 1983)
Le tournoi de tennis du Canada est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983, classée en catégorie VS Tour C4, se dispute à Toronto du 15 au 21 août 1983.

Martina Navrátilová remporte le simple dames. En finale, elle bat Chris Evert, décrochant à cette occasion le 81e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anne Hobbs et Andrea Jaeger.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Petit chelem
Le terme « petit chelem » désigne le fait de manquer un grand chelem de très peu, généralement d'un point ou d'une réalisation.

Dans certains sports, le terme sert ainsi à désigner une victoire réalisée sous certaines conditions :

Petit Chelem en rugby à XV ;

Petit Chelem en tennis.

Petit Chelem (rugby à XV)
Au rugby à XV, le Petit Chelem est le fait qu'une équipe du Tournoi des Cinq puis des Six Nations ne perd aucun match mais manque tout de même le Grand Chelem en raison d’au moins un match nul.

Bien que le Grand Chelem possède un trophée différent de celui du Tournoi, le Petit Chelem demeure honorifique, puisqu’il n’est récompensé par aucun trophée particulier.
Compagnie Soudanaise
La Compagnie soudanaise est une entreprise coloniale commerciale française fondée le 17 juillet 1927, introduite à la bourse de Marseille en 1928, son siège est alors situé à Kayes (Soudan français). Au Cameroun français, après sa fusion avec la Société anonyme des Établissements Mas, elle s'est établie à Akwa (Douala).

Soudan français
Le Soudan français est une colonie française établie en afrique occidentale de 1890 à 1958, sudivision de la fédération de l’Afrique-Occidentale française. Elle prend officiellement le nom de Soudan français de 1890 à 1899 puis de 1921 à 1958 et connait plusieurs appellations au cours de son existence. Elle devient territoire d'outre-mer en 1946 et donne naissance à la République soudanaise en 1958. La proclamation de la République du Mali indépendante intervient le 22 septembre 1960.
250 nm
250 nm désigne un procédé de fabrication des semi-conducteurs, gravés avec une finesse d'un quart de micromètre. Les premiers processeurs possédant cette technologie sont apparus sur le marché en 1997.

Un processeur avec 5 millions de transistors peut tenir sur une puce de 47 mm2 gravée en 250 nm.

Selon la feuille de route de l'ITRS le successeur du 250 nm est la technologie 180 nm.

International Technology Roadmap for Semiconductors
L'International Technology Roadmap for Semiconductors (ITRS) est un ensemble de documents produits par un groupe d'experts de l'industrie, représentatifs d'organisations de l'industrie des semiconducteurs américains, européens, japonais, de Corée du Sud et de Taiwan.

À sa création, en 1993, l'ITRS portait le nom de « National Technology Roadmap for Semiconductors », avant de s'internationaliser.

En 2016, l'ITRS change de nom et de stratégie pour s'appeler International Roadmap for Devices and Systems.
Repositionnement affirmé
Repositionnement affirmé (en anglais : Affirmative Repositioning ; AR) est un parti politique de gauche namibien. Principalement axé sur la réforme agraire, sur l'émancipation de la jeunesse et sur la réforme sociale, il est fondé en 2014 en tant que mouvement par Job Amupanda (en), Dimbulukeni Nauyoma (en) et George Kambala (en). Il est enregistré comme parti politique en juin 2024 après en avoir fait la demande en juillet 2023,.

Lors des élections législatives de novembre 2024, il obtient six sièges à l'Assemblée nationale, devenant ainsi la troisième plus grande représentation parlementaire.

Assemblée nationale (Namibie)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly) est la chambre basse du parlement de Namibie. Elle exerce l'essentiel du pouvoir législatif du pays

Elle est composée de 96 membres, élus au suffrage universel direct à la proportionnel ainsi que de huit membres nommés par le président de la République. Le mandat est de cinq ans renouvelable.

Elle siège au Tintenpalast, situé dans la capitale Windhoek.
Église Saint-Thomas de Calcutta
L’église Saint-Thomas (en anglais : St Thomas Church) est un édifice religieux catholique se trouvant à Middleton Row dans le quartier de Park Street, à Calcutta (Inde). Construite au XIXe siècle et inaugurée en 1842  elle est une des paroisses catholiques importantes de Calcutta. Confiée aux jésuites de 1860 à 1995 elle est aujourd’hui entre les mains du clergé séculier.

Clergé séculier
Le clergé séculier est le clergé qui vit dans le « siècle »  (du latin : sæcularis) dans la vie en société, pour distinguer avec le clergé régulier qui vit selon une « règle de vie » (du latin : regularis) d’un ordre et partage un lieu de vie collectif (une abbaye, un couvent, un prieuré). Ce terme désigne surtout les prêtres, les chanoines, et les évêques et concerne particulièrement l'Église catholique.
Place Iakoub Kolas
La place Iakoub Kolas (en biélorusse : Пло́шча Яку́ба Ко́ласа) est l'une des principales places de la ville de Minsk. Son nom est un hommage à l'écrivain Iakoub Kolas.

Située à l'intersection de l'avenue de l'Indépendance et de la rue Iakoub Kolas, la place Iakoub Kolas, étendue sur une superficie de 52 000 m2, abrite la station de métro du même nom. Autour de la place se tiennent la Philharmonie d'État de Biélorussie (ru), le siège du Comité national olympique biélorusse (ancien bâtiment de l'Université d'État d'éducation physique) et le TSOUM, acronyme de « Magasin Central Universel ».

Comité national olympique biélorusse
Le Comité national olympique de la république de Biélorussie (en russe : Национальный олимпийский комитет Республики Беларусь) est un des nombreux comités olympiques nationaux qui composent le Comité international olympique. Créé en 1991, le CNO biélorusse est chargé de sélectionner les athlètes pour représenter la Biélorussie aux Jeux olympiques d'hiver et d'été, appliquer les lois antidopage et promouvoir l'activité sportive à l'intérieur du pays. Le président du comité est Alexandre Loukachenko, également le président de la Biélorussie.
IFA H3
L'IFA Horch H3 était un camion produit par le constructeur automobile d'Allemagne de l'Est VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau de 1947 à 1949. Il a été produit en 852 exemplaires.

Il est équipé d'un moteur Maybach HL42 et sa vitesse maximale est de 70km/h.

VEB Sachsenring Automobilwerk Zwickau
‌

VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau, parfois abrégée en « AWZ » ou « Sachsenring », était une entreprise d’État est-allemande, spécialisée dans la construction automobile et basée à Zwickau, en Saxe.

Fondée en 1958 par l'union des usines AWZ (ex-Audi/DKW) et Sachsenring (ex-Horch) de Zwickau, et disparue en 1991 quelques mois après la réunification allemande, la firme est avant tout connue pour sa fameuse Trabant, produite en différentes versions et qui fut la voiture symbole de la République démocratique allemande. Sur les marchés d’exportation, l’usine vendait d’ailleurs ses voitures sous la marque commerciale Trabant.

Désormais privatisée et rebaptisée « Sachsenring AG » puis « HQM Sachsenring », l’entreprise est aujourd’hui un sous-traitant de l’industrie automobile.
Maxime de Rostolan
Maxime de Rostolan, né le 4 avril 1981 à Paris, est un entrepreneur écologiste, militant et lobbyiste, engagé notamment dans les domaines de la finance à impact, de l'agroécologie et du transport à la voile.

Corinne Lepage
Corinne Lepage, née le 11 mai 1951 à Boulogne-Billancourt, est une avocate et une femme politique française.

Engagée dans la protection de l'environnement, elle est notamment ministre de l'Environnement dans les gouvernements d’Alain Juppé (1995-1997) et députée européenne (2009-2014). Présidente de Cap21, elle recueille 1,88 % des suffrages exprimés à l’élection présidentielle de 2002.
Élections constituantes françaises de juin 1946 au Dahomey et au Togo
Les élections constituantes françaises de juin 1946 au Dahomey et au Togo se déroulent le 2 juin 1946 afin d’élire les représentants de ces territoires à l'Assemblée constituante française. Deux sièges de députés du Dahomey-Togo sont à pourvoir.

Le révérend-père Jacques Bertho du Mouvement républicain populaire (MRP) et Sourou Migan Apithy sont respectivement réélus députés du Dahomey-Togo au premier et second collège.

Sourou Migan Apithy
Sourou Migan Apithy est un homme politique dahoméen/béninois né le 8 avril 1913 à Porto-Novo et mort le 3 décembre 1989 dans le 7e arrondissement de Paris. Après avoir dirigé le gouvernement autonome du Dahomey (Afrique-Occidentale française) du 25 mai 1957 au 22 mai 1959, il fut le 3e président de la république du Dahomey du 25 janvier 1964 au 27 novembre 1965.
Camille Delcroix
Camille Delcroix, né le 11 novembre 1989 à Saint-Saulve, (Nord) est un chef cuisinier français. Il est le gagnant de la saison 9 de Top Chef diffusée sur M6 en 2018. Ancien second de cuisine du château de Beaulieu, à Busnes, restaurant double-étoilé Michelin de Marc Meurin, il est depuis décembre 2021 chef de son propre restaurant, le Bacôve, à Saint-Omer (Pas-de-Calais), une étoile Michelin en mars 2024.

Sous-chef
Le sous-chef, ou second de cuisine, seconde le chef cuisinier dans toutes ses fonctions et le remplace en cas d'absence. Dans une brigade moyenne, il est généralement responsable d'une partie importante, le saucier ou le garde-manger par exemple[pas clair].
Jean-Marc Manducher
Jean-Marc Manducher, né le 4 août 1948 à Montréal (aujourd'hui Montréal-la-Cluse) dans l'Ain et mort le 29 avril 2020 dans le 3e arrondissement de Lyon, est un chef d'entreprise et dirigeant français de rugby à XV. Il est président de l'US Oyonnax de 1995 à 2015, puis vice-président de la Ligue nationale de rugby.

3e arrondissement de Lyon
Le 3e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Situé en rive gauche du Rhône et centré autour du quartier de la Part-Dieu, il est le plus peuplé des arrondissements lyonnais avec 102 238 habitants en 2018.
Iodation
Le terme iodation se rencontre dans plusieurs domaines :

en chimie, l'iodation est une réaction chimique d'halogénation ;

dans le domaine de l'alimentation, l'iodation est l'adjonction d'iode au sel, à l'eau ou au lait, de façon à diminuer les risques de carence en iode :
iodation du sel : voir sel iodé

Carence en iode
L'iode est un oligo-élément essentiel à la vie humaine. On appelle le défaut d'absorption régulier et les troubles qu'il occasionne : carence en iode.

En 2007 près de deux milliards de personnes dans le monde (dont un tiers d'âge scolaire) manquent d'iode, ce qui en fait un des problèmes majeurs de santé publique. Théoriquement facilement évitable, la carence en iode est encore fréquente dans de nombreux pays européens, dont en France. Des façons d'y remédier est l'ajout de sel iodé ou d'huile éthiodée dans le régime de la personne atteinte.

En 2024 en Europe, l'OMS alerte sur un risque accru de carence en iode, notamment chez les femmes enceintes, du fait de nouvelles habitudes alimentaires.
A l'entrada del temps clar
A l'entrada del temps clar est une ballade occitane qui aurait été écrite au XIIe siècle. La chanson est référencée dans le recueil chansonnier français dit de Saint-Germain-des-Prés,.

Plusieurs éditions des paroles et de la mélodie ont été publiées. Parmi les nombreuses versions enregistrées, on peut noter celle des Sacqueboutiers, celle de Pierre Hamon ou celle d'Angelo Branduardi.

Les Sacqueboutiers
Les Sacqueboutiers (Ensemble de cuivres anciens de Toulouse) sont un ensemble de musiques anciennes associant, autour des cornets à bouquin et des sacqueboutes, d'autres instruments à vent ou à cordes, ainsi que diverses combinaisons vocales, solistes ou chorales.
Dmitry Zherebchenko
Dmitry Zherebchenko (russe : Дмитрий Анатольевич Жеребченко, en transcription en français : Dmitry Anatolevitch Jerebtchenko), né le 27 juin 1989 à Kourtchatov (Russie), est un escrimeur russe pratiquant le fleuret.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Comète Coggia
Plusieurs comètes ont été découvertes par Jérôme Eugène Coggia et sont en conséquence nommées Coggia :

C/1870 Q1 (Coggia)

C/1874 H1 (Coggia)

C/1874 Q1 (Coggia)

C/1877 R1 (Coggia)

C/1890 O1 (Coggia)

Portail de l’astronomie

Portail du Système solaire

Portail des planètes mineures et comètes

Jérôme Eugène Coggia
Jérôme Eugène Coggia (18 février 1849 – 15 janvier 1919) est un astronome français du XIXe siècle.

Adjoint de Benjamin Valz, il travaillait à l'observatoire de Marseille et a découvert plusieurs comètes (C/1870 Q1 (Coggia), C/1874 H1 (Coggia), C/1874 Q1 (Coggia), C/1877 R1 (Coggia) et C/1890 O1 (Coggia)) et astéroïdes.
Harold Osborn
Harold Osborn, né le 13 avril 1899 et décédé le 5 avril 1975, est un athlète américain spécialiste du décathlon. Il pratiquait aussi le saut en hauteur avec élan, mais aussi sans élan, épreuve qui n'existe plus actuellement et qui n'était d'ailleurs plus pratiquée aux Jeux olympiques auxquels il s'était présenté.

Cet athlète est remarquable par le fait qu'il est le seul à avoir obtenu une médaille d'or dans une épreuve individuelle en plus de celle du décathlon et ce pendant la même session des Jeux olympiques. En outre, il est un des pionniers dans l'évolution de la technique du saut en hauteur dorsal.

Athlétisme aux Jeux olympiques d'été de 1924
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques d'été de 1924 ont eu lieu du 6 au 13 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Colombes, en France. 660 athlètes, exclusivement masculins, issus de 40 nations ont pris part aux 27 épreuves du programme.
Lac Bréhat
Le lac Bréhat est un plan d’eau douce à la tête de la rivière Eastmain, dans Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province de Québec, au Canada.

La route forestière la plus près est celle desservant la rive Sud de la Grande Rivière (sens Est-Ouest) pour atteindre le barrage du réservoir LG4. Cette route passe à 126,2 km au Nord du lac Bréhat.

La surface du lac Bréhat est habituellement gelée de la fin octobre au début mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la fin d'avril.

Baie James
La baie James (ou baie de James) est un grand golfe prolongeant vers le Sud de la baie d'Hudson au Canada. Elle est limitrophe des provinces de Québec et d'Ontario ; les îles dans la baie font partie du territoire de Nunavut.
Opel OSV 40
L’Opel OSV 40 était une étude de véhicule réalisée par Adam Opel AG qui visait à améliorer la sécurité des voitures particulières. Les développeurs ont mis en œuvre plusieurs idées sur et dans le véhicule. Les concepteurs ont baptisé le véhicule d’essai selon le concept «Opel Safety Vehicle», ou OSV en abrégé. Le numéro 40 signifiait que la voiture était particulièrement bien conçue pour un accident de la route à des vitesses allant jusqu’à 40 miles par heure.

Opel
Opel est une entreprise allemande fondée en 1862 par Adam Opel et un constructeur automobile depuis 1899. Depuis 2021, la marque est une filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.

Entre 1929 et 2017, elle faisait partie de l'américain General Motors (GM), puis du français PSA Peugeot-Citroën (PSA) de 2017 jusqu'à la fusion ce dernier avec Fiat Chrysler Automobiles (FCA) en 2021.
Tube à gaz
Le tube à gaz est un type de tube électronique constitué d'électrodes entourées par un gaz, cet ensemble étant disposé à l'intérieur d'une enveloppe, étanche et résistante à la température. Bien que l'enveloppe soit généralement en verre, les tubes de puissance utilisent souvent de la céramique, et les versions militaires utilisent parfois du verre doublé par du métal.

Arc électrique
Un arc électrique est un courant électrique visible dans un milieu isolant (gaz, air, etc.). La découverte des principes régissant ce phénomène est attribuée au chimiste et physicien anglais Humphry Davy en 1813. Son explication fait appel à une physique très complexe.

En langage courant, un arc électrique de faible ampleur est une « étincelle » parfois lié à un court-circuit temporaire (Voir image à droite).
Cimetière de la ferme Tancrez
Le cimetière militaire de la ferme Tancrez ou Tancrez Farm Cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats morts pendant la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière est situé à 2 250 m au sud-est du centre du village et à 900 m de la frontière avec la France. Elle a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenue par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme plus ou moins rectangulaire d'une superficie de 1 872 m2 et est délimité par un mur de briques. La Croix du Sacrifice se dresse directement à l'entrée dans une saillie devant le cimetière actuel.

Il y a 335 morts enterrés dont 6 soldats inconnus.

Charles Holden
Charles Henry Holden (12 mai 1875 - 1er mai 1960) est un architecte anglais surtout connu pour ses dessins de quelques-unes des stations de métro de Londres des années 1920 et 1930, mais qui était déjà un éminent architecte avant, notamment avec les cimetières militaires en Belgique et au nord de la France du Commonwealth War Graves Commission.