hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Film Quarterly
Film Quarterly est une revue américaine de cinéma publiée par l'University of California Press de Berkeley, en Californie.

Elle a été publiée pour la première fois en octobre 1945 sous le titre de Hollywood Quarterly, puis a été renommée The Quarterly of Film, Radio and Television à l'automne 1951, avant d'adopter son titre actuel à l'automne 1958.

Il s'agit d'une revue à comité de lecture, qui publie des analyses académiques du cinéma international, des blockbusters contemporains et des classiques de Hollywood, des documentaires, du cinéma d'animation, ou encore du cinéma indépendant, d'avant-garde et expérimental.

Cinéma indépendant
« Cinéma indépendant » définit l'ensemble du cinéma produit en dehors des conglomérats médiatiques et réclamant une certaine autonomie par rapport aux méthodes de production, conventions et politiques du cinéma populaire.

Par extension, cette catégorie peut inclure le cinéma amateur, le cinéma expérimental, le cinéma de guérilla et, dans une certaine mesure, le cinéma de genre et certains cinémas nationaux comme Dogme95.
473e centre d'entraînement de district
Le 473e centre d'entrainement de district (numéro d'unité militaire 31612) est un centre de formation des forces terrestres russes, issu d'une unité soviétique. Il est situé à Ielanski (ru), juste à l'ouest de Kamychlov, dans l'oblast de Sverdlovsk, dans la district militaire central.

Oblast de Sverdlovsk
L’oblast de Sverdlovsk (en russe : Свердло́вская о́бласть, Sverdlovskaïa oblast) est un sujet fédéral de l'Oural en Russie, dont le chef-lieu est la ville de Iekaterinbourg. Rosstat lui attribue le code 65 et son code d'immatriculation est le 65. Il tient son nom au toponyme soviétique de sa capitale, nommée en l'honneur du bolchevik Iakov Sverdlov.
Habillement japonais
De façon générale, il existe deux styles de vêtements que les Japonais portent : le style japonais (和服, wafuku), tel que le kimono, et le style occidental (洋服, yōfuku). La culture japonaise a été profondément influencée par le reste du monde à travers l'histoire et l'un des changements les plus notables est précisément dans le domaine des vêtements.

Bien que l'habillement japonais traditionnel soit encore d'actualité, il est principalement porté lors des cérémonies et des événements spéciaux, des funérailles, des cérémonies de la majorité (seijin shiki) et des festivals. Ces dernières années, les vêtements modernes de style occidental sont à présent portés dans toutes les occasions de la vie quotidienne. Cependant, alors que l'occidentalisation des habitudes se poursuit, le kimono continue d'être porté selon la tradition japonaise.

Seijin shiki
Seijin shiki (成人式, littéralement « cérémonie de la majorité ») est une cérémonie japonaise qui marque le passage à l'âge adulte (20 ans jusqu'en 2022, 18 ans ensuite). Elle a lieu annuellement, au mois de janvier, le jour de la majorité (成人の日, Seijin no hi), un jour férié au Japon.
Chroniques musicales
Les Chroniques musicales de l’écrivain français Octave Mirbeau sont un recueil où ont été rassemblés, par Pierre Michel et Jean-François Nivet, trente-deux articles relatifs à la musique et parus dans la presse parisienne entre 1876 et 1908, en particulier dans L'Ordre de Paris, L’Écho de Paris et Le Journal. Il a été édité, en 2001, par Séguier-Archimbaud.

L'Écho de Paris
L'Écho de Paris est un quotidien français créé sous la Troisième République, publié à partir du 12 mars 1884, avec une orientation plutôt conservatrice et patriotique. Il a eu comme propriétaire le richissime Edmond Blanc (1856-1920).
Michael McElhatton
Michael McElhatton /mək elˈhætn/, né Michael Cecil Pringle le 12 septembre 1963 à Dublin est un acteur et scénariste irlandais d'origine américaine. Il est notamment connu pour interpréter le rôle de Roose Bolton dans la série télévisée Game of Thrones.

John Boorman
John Boorman [ˈdʒɒn ˈbʊərmən] est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur britannnique, né le 18 janvier 1933 à Shepperton (alors dans le comté du Middlesex), dans la banlieue ouest de Londres.

Il est principalement connu pour avoir réalisé Délivrance (1972), Zardoz (1974) et Excalibur (1981).
The Diam Piece
The Diam Piece est le cinquième album studio de Diamond D, sorti le 30 septembre 2014.

Lors d'une interview donnée au site unkut.com, Diamond D a déclaré que cet opus était plus ou moins un album de producteur sur lequel il avait travaillé pendant deux et demi. Il a enregistré 27 titres mais n'en a sélectionné que 18. Il a travaillé avec des artistes en studio mais également à distance (en raison de tournées notamment). Dans ce cas, il leur envoyait la musique et ils lui retournaient le morceau travaillé. Si la piste qu'il transmettait comprenait un sample, cela donnait à l'artiste une direction à suivre. Dans le cas contraire, cela laissait une plus grande liberté au MC.

The Diam Piece comprend de nombreux featurings de rappeurs de premier plan, parmi lesquels Pharoahe Monch, Talib Kweli, Fat Joe, Pete Rock, AG, The Alchemist ou encore Evidence.

L'album s'est classé 23e au Top Rap Albums et au Top Heatseekers et 41e au Top R&B/Hip-Hop Albums.

The Alchemist (producteur)
The Alchemist, de son vrai nom Alan Daniel Maman, né le 25 octobre 1977 à Beverly Hills, en Californie, est un compositeur, disc jockey et producteur américain. Il collabore longtemps avec les groupes Mobb Deep et Dilated Peoples, ainsi qu'avec de nombreux autres artistes. Depuis 2005, il officie également en tant que DJ pour le rappeur Eminem.
Dębogóra
En  Pologne, Dębogóra est le nom :

dans la voïvodie de Grande-Pologne :
du village de Dębogóra, dans le powiat de Czarnków-Trzcianka ;
du village de Dębogóra, dans le powiat de Poznań ;
du village de Dębogóra, dans le powiat de Szamotuły.

dans d'autres voïvodies :
du village de Dębogóra, dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;
du village de Dębogóra, dans la voïvodie de Lubusz ;
du village de Dębogóra, dans la voïvodie de Poméranie-Occidentale.

Dębogóra (Poznań)
Dębogóra (prononciation : [dɛmbɔˈɡura], en allemand : Eichenhöhe) est un village polonais de la gmina de Czerwonak dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'est de Czerwonak (siège de la gmina) et à 15 kilomètres au nord-est de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).
Sahand (frégate)
Deux navires de la marine de la république islamique d'Iran ont été baptisés Sahand, d'après le plus haut sommet montagneux de la province d'Azerbaïdjan oriental du même nom :

l'IRIS Sahand (1969) (ex-IIS Faramarz), une frégate de la classe Alvand lancée en 1969 et coulée en 1988 ;

l'IRIS Sahand (2012), une frégate de la classe Moudge lancée en 2012 et coulée en 2024.

Portail du monde maritime

Portail de l’Iran et du monde iranien

Sahand (frégate, 2012)
L'IRIS Sahand (74) (persan : سهند) est une frégate de la classe Moudge en service dans la marine de la république islamique d'Iran.

Elle porte le nom du plus haut sommet montagneux de la province d'Azerbaïdjan oriental en Iran.
Risque financier
Un risque financier est un risque de perdre de l'argent à la suite d'une opération financière (sur un actif financier) ou à une opération économique ayant une incidence financière (par exemple une vente à crédit ou en devises étrangères).

Opération financière
Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement.

Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Toute opération financière implique un agent spéculateur qui pense pouvoir obtenir un profit.

Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie.
Sicherheitsdienst
Le Sicherheitsdienst (en allemand : [ˈzɪçɐhaɪtsˌdiːnst]), sous sa forme longue « der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS » (en français : « le service de la sécurité du Reichsführer-SS »), régulièrement abrégé en SD, était en Allemagne à partir de 1931 le service de renseignement et de maintien de l'ordre de la SS. Ce service est indissociable de la Sipo — la police de sûreté allemande — à laquelle le SD est lié.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Anne Valérie Hash
Anne Valérie Hash, née en 1971 à Paris, est une styliste française de prêt-à-porter et l'une des deux rares créatrices avec Adeline André de haute couture. Reconnue pour ses réalisations androgynes, mais aussi son utilisation fréquente de la soie, du satin, du tulle, de la mousseline, de la dentelle ou organza, elle s'est depuis longtemps inspirée d'Azzedine Alaïa ou de Yohji Yamamoto. Elle fonde avec Philippe Elkoubi la marque homonyme au début des années 2000, ainsi que des lignes complémentaires pour femmes et fillettes par la suite. En 2019, elle rejoint Bonpoint en tant que directrice artistique.

Yohji Yamamoto
Yohji Yamamoto (山本 耀司, Yamamoto Yōji), né le 3 octobre 1943 à Tokyo est un styliste japonais. Il fonde sa marque en 1972 mais débute réellement à Paris en 1981, puis y présente sa première collection de haute couture en 2002. Durant sa carrière, il remet en question l'usage des formes, surtout géométriques, et les couleurs du vêtement, imposant le noir.
Ruka Tour
Le Ruka Tour est un ensemble d'épreuves de ski nordique ouvrant la saison, des Coupes du monde de ski de fond et de combiné nordique depuis 2018. Également appelé Nordic Opening et Ruka Triple, cette dernière dénomination par analogie avec les Trois Jours du combiné nordique (Nordic Combined Triple ou Seefeld Triple en anglais), il a lieu fin novembre à Ruka/Kuusamo, une station de ski d'Ostrobotnie du Nord, dans le nord de la Finlande.

Il est à noter que des épreuves de saut à ski, comptant pour la Coupe du monde de la discipline, s'y déroulent également ; mais comme cette Coupe du monde débute généralement quelques semaines plus tôt, ces épreuves n'ouvrent donc pas la saison et ne donnent pas lieu à un événement particulier. Sur ce, le Ruka Tour est l'occasion pour les trois disciplines du ski nordique existant au sein de la Fédération internationale de ski de se retrouver en un même lieu de compétition.

Saut à ski
Le saut à ski (ou saut à skis) est une discipline de la famille du ski nordique et qui consiste à descendre une pente sur une rampe (tremplin) pour décoller en essayant d’aller le plus loin possible. Outre la longueur du saut, les juges attribuent des points pour le style en vol et l'atterrissage du sauteur.

Le saut à ski est l'une des deux épreuves du combiné nordique.
Shinshokukokin wakashū
Le Shinshokukokin wakashū (新続古今和歌集) (Nouvelle suite de la collection des temps anciens et modernes, un titre qui rappelle le Shokukokin wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle est achevée vers 1439, six ans après que l'empereur Go-Hanazono (1419-1470) l'a ordonnée en 1433 à la demande d'Ashikaga Yoshinori du shogunat Ashikaga. La collection est compilée par Asukai Masayo. La famille de poètes Asukai, traditionnellement alignée sur la ligne conservatrice de l'école poétique Nijō, prend la place des Nijō à la cour quand cette famille connaît des problèmes. Les Asukai n'en poursuivent pas moins les ennemis des Nijō, ce qui les amène — entre autres — à n'inclure aucun poème de Shōtetsu dans la collection. Les préfaces en chinois et en japonais sont écrites par Ichijō Kanera. Il y a 20 volumes contenant 2 144 poèmes.

Il s'agit de la 21e et dernière anthologie impériale.

Shogunat Ashikaga
Le shogunat Ashikaga (足利幕府, Ashikaga bakufu, 1336-1573) ou shogunat des Ashikaga est le gouvernement militaire féodal qui « règne » sur le Japon de 1336 à 1573. L'époque des shoguns du clan Ashikaga est aussi connue sous le nom de « période Muromachi », du nom du quartier de Kyoto où le troisième shogun Ashikaga Yoshimitsu établit sa résidence.
Říp
Říp est un sommet isolé de 461 m d'altitude situé en Bohême-Centrale sur le territoire de la commune de Mnetěš, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Il est situé à 25 km au sud-est de Litoměřice. Édifice volcanique dû à la mise en place, dans cette région, du volcanisme cénozoïque, la colline basaltique du Říp domine la plaine fertile de Bohême.

Dans l'histoire de la Tchéquie, le mont Říp est associé au mythe fondateur du peuple tchèque : la Chronique des Bohémiens (en) de Cosmas de Prague rapporte que les tribus slaves furent conduites dans le pays par Čech qui campa sur le mont Říp et décida de s'installer dans les plaines de l'Elbe.

Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.
Dumarey Group
Dumarey Group, anciennement Punch International, puis Punch Group, est une entreprise familiale belge spécialisée dans la développement, l’intégration et la fabrication de systèmes de propulsion, basée à Nazareth-La Pinte, en Belgique flamande.

L'entreprise possède une importante présence industrielle en Europe, notamment à Strasbourg, en France, et à Turin en Italie, ainsi qu'en Asie, totalisant près de 3 000 employés.

Nazareth-La Pinte
Nazareth-La Pinte, en néerlandais Nazareth-De Pinte, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. Elle est formée au 1er janvier 2025 par la fusion de Nazareth et La Pinte.

Le principe de fusion est décidé le 19 juin 2023 avant que la décision définitive soit votée par les conseils communaux le 18 décembre 2023.

La commune comptera environ 23 000 habitants.
Cinquième pouvoir
Le cinquième pouvoir est un terme, apparemment créé par Ignacio Ramonet, qui tente une continuation à la série des trois pouvoirs classiques du Baron de Montesquieu et le quatrième pouvoir, les médias de masse. Le terme cinquième pouvoir peut être utilisé pour désigner Internet, l'opinion publique, le système économique ou simplement la monnaie.

Ignacio Ramonet
Ignacio Ramonet (né le 5 mai 1943 à Redondela en Galice (Espagne) est un sémiologue du cinéma et journaliste espagnol. Il est le père de Tancrède Ramonet.

Ancien directeur du mensuel Le Monde diplomatique, il est actuellement directeur de l'édition espagnole du Monde diplomatique et président de l'Association Mémoire des luttes. Il est également éditorialiste de politique internationale à l'agence Kyodo News (Tokyo), à l'agence Inter Press Service (IPS), à Radio Nederland (Amsterdam), au quotidien Eleftherotypía (Athènes) et au journal d'information numérique Hintergrund en Allemagne.
Détail quantitatif estimatif
Le détail quantitatif estimatif (en abrégé DQE, en anglais : bill of quantities) est un document pouvant figurer parmi ceux d'un appel d'offres dans un marché public.

Le commanditaire y donne la liste des travaux et fournitures demandés dans l'appel d'offre, leur quantité et leur unité (m, m2, m3...). Le soumissionnaire complète en indiquant le prix les rémunérant. Les prix unitaires sont annexés dans le bordereau des prix unitaires (BPU).

Commanditaire
Un commanditaire est une entité qui sollicite une prestation auprès d'une autre entité, généralement moyennant rémunération. Ce terme s'applique dans divers domaines et peut prendre différentes formes selon le contexte. Dans le monde des affaires, un commanditaire corporatif désigne souvent un organisme à but lucratif qui apporte un soutien financier ou matériel à une fondation, que ce soit sous forme de don ou de services gratuits. Plus généralement, le commanditaire est celui qui paye un exécuteur pour réaliser une commande ou un projet spécifique.

Selon les secteurs d'activité, le commanditaire peut être désigné par différents termes. En architecture, on parle de maître d'ouvrage. Dans d'autres contextes, on peut utiliser des synonymes tels que client, mécène, parrain, bailleur de fonds ou soutien. L'anglicisme "sponsor" est également couramment employé, notamment dans le domaine du sport et des événements culturels.
Trevor Horne (homme politique canadien)
Trevor Horne (né le 24 mars 1991) est un homme politique canadien, élu à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Il représente la circonscription de Spruce Grove-Saint-Albert en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta. Il a été un étudiant en science politique à l'Université MacEwan (en)

Spruce Grove-Saint-Albert
Spruce Grove-Saint-Albert (auparavant Spruce Grove-Surgeon-Saint-Albert) est une circonscription électorale provinciale de l'Alberta (Canada), située au nord-ouest d'Edmonton. Elle comprend une partie de la cité de Saint-Albert, la cité de Spruce Grove et une partie de la Comté de Sturgeon.
Révolution du bon sens
La Révolution du bon sens (anglais : Common Sense Revolution) est le nom donné au mouvement politique et au document politique prôné par l'ancien premier ministre de l'Ontario et chef du Parti progressiste-conservateur de l'Ontario Mike Harris.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
The Beatles 1962–1966
The Beatles 1962–1966 — aussi connu sous le titre Album rouge (Red Album) ou quelquefois Double rouge — est une compilation, sortie en 1973, rassemblant 26 des plus grands succès des Beatles publiés entre 1962 et 1966. L'album est un grand succès commercial. Une réédition remixée et élargie est mise en marché en 2023.

A Hard Day's Night (chanson)
A Hard Day's Night est une chanson des Beatles, écrite par John Lennon, avec la collaboration de Paul McCartney. Elle ouvre leur troisième album et leur premier film, éponymes. Également parue en single (avec Things We Said Today en face B), elle est disponible au Royaume-Uni en même temps que l'album, le 10 juillet 1964, jour de la première du film à Liverpool. Trois jours plus tard, le single est disponible aux États-Unis, quoique la chanson y soit déjà parue en album le 26 juin. En Angleterre comme en Amérique, la chanson se hisse au haut des meilleures ventes de disques.

Le morceau est notamment connu par son accord d'introduction, si caractéristique qu'il permet à lui seul d'identifier instantanément la chanson si on la connaît.

En 2003, elle est classée par Rolling Stone magazine au 153e rang  parmi les 500 meilleures chansons de tous les temps.
Rita Benton
Rita Benton (née Rita Beatrice Rosenfeld ; New York, 18 juin 1918 – 23 mars 1980) est une musicologue américaine, connue pour le catalogue thématique des œuvres du compositeur Ignace Pleyel. Elle est également éditrice de nombreuses partitions (Pleyel et Debussy), traductrice vers l'anglais et préfacière.

Revue de musicologie
La Revue de musicologie, éditée par la Société française de musicologie, est une revue scientifique qui publie depuis 1917 des textes musicologiques couvrant l’ensemble des directions de recherche dans ce domaine, incluant les développements disciplinaires les plus récents.
Lactarius vinaceorufescens
Lactarius vinaceorufescens, le Lactaire à lait jaune, est une espèce de champignons basidiomycètes de la famille des Russulaceae. Il provient d'Amérique du Nord, et a été introduit en Europe par inadvertance.

Il s'agit d'un champignon vénéneux dont la consommation est fortement déconseillée.

Russulaceae
Russulacées

Les Russulaceae (en français Russulacées) sont une famille de champignons, appartenant à l'ordre des Russulales, qui se caractérisent, entre autres, par une chair cassante comme de la craie et exsudant parfois du latex.
Choc Volcker
Le choc Volcker est une politique monétaire restrictive mise en place entre 1979 et 1982 par Paul Volcker, nommé le 6 août 1979 président du Conseil des gouverneurs de la Réserve fédérale des États-Unis à la fin du mandat du président démocrate des Etats-Unis Jimmy Carter, également connu plus tard pour la règle Volcker de juillet 2010 limitant les investissements spéculatifs des banques et la doctrine Volcker imposée aux États débiteurs qui demandent des prêts aux institutions internationales.

Le "Choc Volcker" réagissait au second choc pétrolier de la fin 1979 et a permis une réduction de l'inflation aux États-Unis mais causé une profonde récession au cours de l'année 1982, avec un recul de 2% du PIB américain, et plus généralement la récession mondiale du début des années 1980 générant elle-même la crise de la dette des pays en voie de développement.

Paul Volcker
Paul Adolph Volcker (né le 5 septembre 1927 à Cape May (New Jersey) et mort le 8 décembre 2019 à New York,,) est un économiste américain, directeur de la Réserve fédérale des États-Unis (Federal Reserve Board) de 1979 à 1987.

Il a été conseiller du président Barack Obama en tant que directeur du Conseil pour la relance économique (Economic Recovery Advisory Board). Il a également présidé le Group of Thirty. Il est connu pour être celui qui à la tête de la Réserve fédérale a vaincu la stagflation des années 1970 aux États-Unis grâce à une limitation de la croissance de la masse monétaire et la hausse des taux d'intérêt, conformément aux prescriptions monétaristes. 
En 2004, il a été chargé par l'ONU d'enquêter sur les manipulations du programme « Pétrole contre nourriture » de l'ONU (affaire Pétrole contre nourriture). À l'issue de ses travaux, la commission d'enquête qu'il préside rédige en 2005 un rapport de 623 pages appelé « rapport Volcker ».
Rémois (dialecte)
Le rémois est un dialecte de la langue champenoise. Aussi appelé « patois marnais », il est parlé dans tout le département de la Marne et doit son nom à la ville de Reims, d'où est originaire ce parler d'oïl.

Le code dialecte du dialecte rémois pour l'Observatoire linguistique est 51-AAA-hgh.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.