hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rallye de Suède 2023
Le Rallye de Suède 2023 est la soixante-dixième édition du Rallye de Suède et la deuxième manche du championnat du monde des rallyes 2023 pour les catégories WRC, WRC-2 et WRC-3, mais la première pour le championnat du monde des rallyes junior. Il se déroule sur quatre jours entre le 9 et le 12 février 2023. L’épreuve 2023 sera basée à Umeå, Comté de Västerbotten et se composera de dix-huit spéciales, couvrant une distance de compétition totale de 302,52 km.

Kalle Rovanperä et Jonne Halttunen sont les tenants du titre avec l'équipe Toyota Gazoo Racing WRT. Andreas Mikkelsen et Torstein Eriksen sont les vainqueurs en titre dans la catégorie WRC-2 tandis que Lauri Joona et Mikael Korhonen le sont dans la catégorie WRC-3.

Rallye de Suède
Le rallye de Suède (Midnattssolsrallyt estival jusqu'en 1965, devenu KAK Rallyt durant la deuxième moitié des années 1960) est une course automobile hivernale qui se tient dans les Comtés de Värmland, de Dalarna ou de Västerbotten au début du mois de février.
Rex Mason
Henry Greathead Rex Mason, dit Rex Mason, né le 3 juin 1885 à Wellington et mort le 2 avril 1975 à Wellington également, est un avocat et homme politique néo-zélandais. Membre du Parti travailliste, il est notamment ministre de la Justice de 1935 à 1943 et de 1957 à 1960. Député sans discontinuer pendant quarante ans et demi (d'avril 1926 à octobre 1966), il est le parlementaire étant resté le plus longtemps à la Chambre de représentants et le seul à y avoir atteint quatre décennies, devant Keith Holyoake (39 ans).

Keith Holyoake
Sir Keith Holyoake, couramment surnommé Kiwi Keith, né le 11 février 1904 près de Pahiatua (Wairarapa) et mort le 8 décembre 1983 à Wellington, est un homme d'État néo-zélandais. Il exerce les fonctions de Premier ministre de Nouvelle-Zélande à deux reprises, durant une brève période de moins de deux mois, du 20 septembre au 12 décembre 1957, puis du 12 décembre 1960 au 7 février 1972. Il est par la suite, du 26 octobre 1977 au 25 octobre 1980, gouverneur général de Nouvelle-Zélande.
19e étape du Tour d'Italie 2014
La 19e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le vendredi 30 mai 2014 entre Bassano del Grappa et le monte Grappa sous la forme d'un contre-la-montre en côte d'une distance de 26,8 km. Il s'agit du troisième contre-la-montre de cette édition 97e du Giro, le second couru individuellement. Cette étape, à l'instar des 16e et 20e étapes, est classée dans la plus haute catégorie de difficulté : 5 étoiles.

16e étape du Tour d'Italie 2014
La 16e étape du Tour d'Italie 2014 s'est déroulée le mardi 27 mai 2014, après la troisième journée de repos. Elle a lieu entre la ville de Ponte di Legno et le Val Martello sur un distance de 136 km après avoir été prévu initialement sur une longueur de 139 km. Il s'agit d'une copie à l'identique de la 19e étape du Tour d'Italie 2013 qui avait été annulée pour des raisons météorologiques. Cette étape voit les coureurs franchir le plus haut sommet (la Cima Coppi) de cette 97e édition du Tour d'Italie, le col du Stelvio à 2 758 m d'altitude. L'enchaînement des cols de Gavia et du Stelvio et la montée sur le Val Martello fait figurer cette étape parmi les trois plus dures de ce Giro 2014, notées 5 étoiles.
Accident ferroviaire d'Odisha
L'accident ferroviaire d'Odisha est une collision impliquant trois trains survenue le 2 juin 2023 près de Balasore dans l'État indien d'Odisha. Au moins 275 personnes sont tuées et plus de 1 175 autres blessées dans l'accident, ce qui en fait l'une des pires catastrophes ferroviaires de l'histoire.

Premier ministre de l'Inde
Le Premier ministre de l'Inde (en hindi : भारत के प्रधान मंत्री IAST : Bhārat kē Pradhānamantrī ; en anglais : Prime Minister of India) est le chef du gouvernement central de la république d'Inde.

L'Inde est, depuis 1950, une république parlementaire dont le gouvernement suit le système de Westminster : le président de l'Inde est à la tête du pouvoir exécutif, mais son rôle est avant tout cérémoniel, tandis que le Premier ministre exerce la réalité du pouvoir avec son gouvernement.

L'actuel Premier ministre indien est Narendra Modi, en fonction depuis le 26 mai 2014.
Installation électrique
Une installation électrique est un ensemble cohérent de circuits électriques, d'appareillages électriques. Elle peut se situer dans un bâtiment ou un ensemble de bâtiments à usage d'habitation, industriel, commercial, ou de bureaux.

L'étude de l'installation électrique est faite par un  architecte ou un bureau d'études ou une entreprise  d'installation et de maintenance en électricité

La réalisation de l'installation électrique se fait par l'entreprise d'installation et de maintenance en électricité ou un artisan électricien.

L'installation doit être conforme à la  réglementation en vigueur dans le pays.

Liaison équipotentielle
Une liaison équipotentielle est une protection permettant de garantir l'absence de potentiel électrique entre différents éléments conducteurs d'électricité (charpente métallique, sol humide, etc.). Cela est réalisé à l'aide d'un ou plusieurs fils électriques en cuivre ou en aluminium, afin de limiter les différences de potentiel entre ces éléments conducteurs d'électricité.
Histrionicotoxine
L'histrionicotoxine est un alcaloïde neurotoxique présent en quantité notable dans la peau de certaines grenouilles, notamment celle d'Oophaga histrionica.

L'histrionicotoxine, comme d'autres toxines similaires, n'est probablement pas produite par les amphibiens eux-mêmes mais issue des insectes dont ils se nourrissent puis stockée au niveau des glandes de la peau. Cette toxine semble moins puissante que d'autres alcaloïdes présents chez d'autres espèces de grenouilles.

Neurotoxine
Une neurotoxine est une toxine agissant sur le système nerveux, en bloquant ou modifiant l'activité de protéines membranaires présentes sur les cellules neuronales (neurones) telles que les canaux ioniques.

Exemple de neurotoxines :

la toxine botulique ;

la tétrodotoxine, qui est une neurotoxine présente chez le poisson japonais fugu ;

les conotoxines constituent une famille de peptides neurotoxiques extraits du venin des Conidae ;

la dendrotoxine, neurotoxine présynaptique produite par le serpent mamba (Dendroaspis) ;

la tétanospasmine, exotoxine produite par Clostridium tetani, la bactérie responsable du tétanos.
Josip Pirmajer
Josip Pirmajer est un footballeur serbe d'origine slovène, international yougoslave,  né le 14 février 1944 à Trifail (auj. Trbovlje) dans le Troisième Reich (auj. en Slovénie) et mort le 24 juin 2018 à Srbobran (Serbie).

Il a notamment joué au FK Partizan Belgrade ainsi qu'au FK Vojvodina.

Avec Belgrade, il atteint la finale de la prestigieuse Coupe des clubs champions européens en 1966, mais est défait par le Real Madrid.

Il a également fait plusieurs saisons en France avec le Nîmes Olympique de Kader Firoud.

International yougoslave, il a participé au tour préliminaire du Championnat d'Europe de 1964.

Kader Firoud
Abdelkader Firoud, connu sous le nom de Kader Firoud, né le 11 octobre 1919 à Oran et mort le 3 avril 2005 à Nîmes, est un footballeur algéro-français reconverti entraîneur. Il est 4 fois vice-champion de France en tant qu’entraîneur du Nîmes Olympique (1958 à 1960 puis 1972). Il est entraîneur français de l'année 1971.
Appendice N
L'appendice N est une liste de livres et d'auteurs qui ont inspiré l'univers de Donjons et Dragons. Ce terme a été depuis utilisé pour qualifier une esthétique littéraire générale de fantasy pulp et de planet opera.

Conan le Barbare
Conan le Barbare ou Conan le Cimmérien est un personnage de fiction, dont la première nouvelle a été écrite par Robert E. Howard en 1932, et dont les histoires ont été initialement publiées au cours des années 1930 dans le pulp Weird Tales. C'est avec ces récits (et ceux de Kull, le roi barbare, trois ans auparavant) que Howard a contribué à la forme moderne du genre littéraire de la fantasy, en étant l'un des fondateurs de l'heroic fantasy.
Patrick Space Force Base
La Patrick Space Force Base (code IATA : COF) est une base de l'United States Air Force située entre Satellite Beach et Cocoa Beach, dans le comté de Brevard (Floride), au sud-est des États-Unis. Elle porte le nom du Major General Mason Patrick.

Comté de Brevard
Le comté de Brevard est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était de 606 612 habitants en 2020, elle était de à 543 376 en 2010. Le siège du comté est Titusville bien que toute son administration soit présente à Viera. Aucun changement n'a pourtant été effectué depuis 1894 quant à cette situation.
Hadouken!
Hadouken! est un groupe de musique électronique britannique, originaire de Leeds. Il se rattache à la vague nu rave popularisée par des groupes tels que Klaxons ou CSS. Formé en 2006, il fait partie des groupes qui doivent une partie de leur popularité à MySpace et YouTube.

En effet, le premier morceau du groupe, That Boy that Girl, est ainsi diffusé, et crée un buzz. Hadouken! signe chez Atlantic Records et est particulièrement soutenu par le NME qui, dans son édition du 26 mai 2007, estime que c'est le nouveau groupe qu'il faut découvrir durant les festivals. Hadouken! compte plusieurs EP sur le label français Kitsuné Music et c'est un groupe remixé dans le monde de l'electro. En 2011, le groupe signe chez Ministry of Sound. Ils annoncent une pause d'une durée indéterminée le 10 novembre 2014.

Cansei de Ser Sexy
Cansei de Ser Sexy (littéralement « (je suis) fatigué(e) d'être sexy » en portugais), aussi connu sous le sigle CSS, est un groupe de rock électronique brésilien, originaire de São Paulo. Il est formé en 2003, et constitué de Lovefoxxx, Carolina Parra, Ana Rezende, Luiza Sá et, jusqu'à la fin 2011, Adriano Cintra, qui en était le seul membre masculin. Les paroles de leurs chansons sont en anglais et en portugais et sont souvent humoristiques et influencées par la pop culture. Le groupe a sorti quatre albums studio de 2005 à 2013, les deux premiers ayant remporté un succès international.
Château-musée de Gien
Le château-musée de Gien, abrite le musée « Chasse histoire et nature en Val-de-Loire » situé à Gien dans le département français du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est installé dans le château de Gien et possède le label musée de France.

Le musée a porté successivement les noms de musée de la chasse à tir et de la fauconnerie et de musée international de la chasse.

Puisaye (région naturelle)
La Puisaye [pɥizɛ] ou Puissaie, aussi appelée Poyaude[réf. nécessaire], est une région naturelle française située dans trois départements et deux régions : le Loiret  (Centre-Val de Loire), la Nièvre et l'Yonne (Bourgogne-Franche-Comté). Ses habitants sont appelés Puisayens ou Poyaudins[réf. nécessaire].

Dans la France de l'Ancien Régime, elle se trouvait aux confins de l'Orléanais (duché d'Orléans), du Nivernais (duché de Nevers) et de la Bourgogne (ancien duché de Bourgogne).

Ses principales villes sont Gien, Briare et Saint-Fargeau.

La Puisaye, dont l'image traditionnelle est un paysage de forêts et d'étangs dans de petites vallées verdoyantes, est particulièrement connue comme le pays d'origine de l'écrivain Colette (Gabrielle Sidonie Colette, 1873-1954), née à Saint-Sauveur-en-Puisaye (Yonne), qu'elle évoque dans ses ouvrages autobiographiques, Les Vrilles de la vigne et Sido.
Nelson Panciatici
Nelson Panciatici, né le 26 septembre 1988 à Reims, est un pilote automobile français.

Il est le fils de Jacques Panciatici et de Bernadette Sacy.

Pilote officiel Alpine en ELMS puis FIA WEC depuis 2013, il pilote également pour l'équipe Duqueine Engineering.

24 Heures du Mans 2014
Les 24 Heures du Mans 2014 sont la 82e édition de l'épreuve et se déroulent les samedi 14 et dimanche 15 juin 2014 sur le circuit de la Sarthe. Elle est la troisième manche du Championnat du monde d'endurance FIA 2014.

C'est Fernando Alonso (pilote pour la Scuderia Ferrari) qui, en tant qu'invité, a donné le départ de la course à 15 heures.
Pinhão (Alijó)
Pinhão est une freguesia de 622 habitants (2021) au Portugal, de la municipalité d'Alijó, dans le district de Vila Real, et est situé dans le Douro, au cœur de la Région viticole du Haut-Douro, une région classée par l'UNESCO Patrimoine culturel de l'humanité.

La gare de Pinhão est célèbre car, sur ses murs, sont apposés 24 panneaux d'azulejos (1937) retraçant les travaux viticoles au long de l'année, dans les environs.

District de Vila Real
Le district de Vila Real est un district du Portugal situé au nord du pays.

Sa superficie est de 4 308,29 km2, ce qui en fait le 11e du pays en superficie. Sa population est de 221 519 habitants (2004).

Sa capitale est la ville éponyme de Vila Real.
FN-6
Le FN-6, ou Fei Nu-6 (en chinois : « 飞弩 », arbalète volante), est un système de missile sol-air (anti-aérien) portatif guidé par infrarouge de troisième génération.

Développé par la Chine, il est leur missile SAM le plus évolué disponible au marché d'exportation international. Il a également servi de base à l'élaboration de plusieurs versions, dont les HN et FY, et également d'autres modèles adaptés à un emploi sur véhicules, comme les missiles des séries FN et FB.

Humvee (versions chinoises)
Il existe au moins trois constructeurs automobiles chinois fabriquant des copies du véhicule américain Humvee.

La plupart de ces copies se basaient principalement sur des copies de pièces provenant des États-Unis, telles que le châssis, la boîte de vitesses ou le moteur Diesel. Ces compagnies ont désormais acquis la capacité de fabriquer elles-mêmes leurs pièces de rechange.
Johann Dietrich von Hülsen
Johann Dietrich von Hülsen (né le 1er juin 1693 à Babziens (de) et mort le 29 mai 1767 à Berlin) est un lieutenant général prussien de l'infanterie. Après une longue carrière d'officier dans divers régiments d'infanterie, il gagne le respect particulier de Frédéric II en tant que général pendant la guerre de Sept Ans et est honoré par lui avec sa nomination au poste de gouverneur de Berlin. Pendant la guerre, il devient chanoine de Minden et reçoit l'ordre de l'Aigle noir.

Ordre de l'Aigle noir
L’ordre de l’Aigle noir (en allemand Hohe Orden vom Schwarzen Adler ou plus couramment Schwarzer Adlerorden), était l’ordre honorifique suprême du royaume de Prusse. Il fut fondé par le prince-électeur Frédéric III du Brandebourg le 17 janvier 1701, la veille de son couronnement comme "roi en Prusse" (renommé Frédéric Ier).

L'ordre devint obsolète avec l'abdication de l'empereur Guillaume II, le dernier roi de Prusse, en 1918.
Tro Bro Leon 2005
La 22e édition du Tro Bro Leon a eu le 17 avril 2005. Cette course cycliste bretonne fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2005 en catégorie 1.1. Elle est la huitième épreuve de la Coupe de France 2005.

Coupe de France de cyclisme sur route 2005
La Coupe de France de cyclisme sur route 2005 est la 14e édition de la coupe de France de cyclisme sur route.

La victoire finale revient au Belge Philippe Gilbert de l'équipe française La Française des jeux.

La course À travers le Morbihan (renommée Grand Prix de Plumelec-Morbihan en 2006) est annulée pour des raisons budgétaires. Les Boucles de l'Aulne est également annulée. La Classique des Alpes disparaît après l'édition de 2004.

Cette édition de la Coupe de France est donc disputée sur un total de 14 épreuves.
Parc national de Kings Canyon
Le parc national de Kings Canyon (en anglais Kings Canyon National Park) est un parc national américain situé dans la sierra Nevada en Californie. Il a été créé à l'origine en 1890 sous le nom de parc du General Grant, et a acquis le statut de parc national et son nom actuel sur décision du Congrès des États-Unis en 1940. Sa superficie est de 1869 km². Il fait partie avec le parc national de Sequoia, situé au nord et contigu, de la réserve de biosphère de Sequoia et Kings Canyon, reconnue en 1976 par l'UNESCO,. Il est géré conjointement avec le parc national de Sequoia par le National Park Service.

Séquoia géant
Sequoiadendron giganteum

Le Séquoia géant (Sequoiadendron giganteum) est une espèce de conifères de la famille des Taxodiaceae (classification classique) ou des Cupressaceae (classification phylogénétique). Il est l'unique représentant actuel du genre Sequoiadendron.

Endémique des montagnes de la Sierra Nevada en Californie, le Séquoia géant comprend les arbres les plus grands du monde en volume. Un certain nombre de caractères biologiques l'apparentent aux deux autres espèces de la sous-famille des Sequoioideae (en) : le Séquoia à feuilles d'if, qui le dépasse en hauteur et pousse le long des côtes californiennes, et Metasequoia glyptostroboides, plus petit et originaire de Chine.
Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2022
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross 2022 est la 7e édition de la Coupe d'Espagne de cyclo-cross. Elle est composée de 9 manches : la première à Gijón, le 2 octobre 2022, et la dernière à Valence, le 18 décembre 2022.

Coupe d'Espagne de cyclo-cross
La Coupe d'Espagne de cyclo-cross est une compétition de cyclo-cross créée en 2016 qui se déroule en quatre manches (six lors de la 1re édition). Elle est organisée par la fédération espagnole de cyclisme. Ouverte aux coureurs étrangers, elle n'a été remportée que par des Espagnols.

Depuis 2017, les quatre épreuves sont le Ziklokross Laudio à Llodio, l'Elorrioko Basqueland Ziklokrosa à Elorrio, le Ciclocross Karrantza à Karrantza et le Ciclocross Internacional Ciudad de Valencia à Valence.
Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.

Cycle de Beau de Rochas
Le cycle de Beau de Rochas ou cycle à quatre temps, appelé aussi cycle d'Otto chez les anglo-saxons, est un cycle thermodynamique théorique. Les moteurs à explosion à allumage commandé, comme les moteurs à essence largement utilisés dans les automobiles, utilisent un cycle de fonctionnement qui peut être représenté de manière approchée par ce cycle.
Amenemhat
Amenemhat (en grec : Aménémès ou Amménémès)  est un prénom de l'Égypte antique, signifiant littéralement « Amon est devant = sous la responsabilité d'Amon ». Il est porté par quatre pharaons de la XIIe dynastie et au moins trois pharaons de la XIIIe dynastie au Moyen Empire.

Porté par le fondateur de la XIIe dynastie, Amenemhat Ier, il est aussi celui de plusieurs autres pharaons de cette lignée, dont le grand Amenemhat III.

Le nom Amenemhat entrait dans la composition de la titulature royale en tant que nom de Sa-Rê ou nomen.

Nomarque
Dans l'antiquité égyptienne, les nomarques (en égyptien ancien : ḥrj tp ꜥꜣ) étaient les fonctionnaires qui administraient les nomes (provinces) au nom du pharaon.

Bien que les nomarques fussent normalement nommés par le pharaon, l'affaiblissement du pouvoir central conduisit souvent à la création de dynasties locales ; la fonction se transmettait alors héréditairement. Durant les « périodes intermédiaires » (périodes de troubles profonds) les nomarques devenaient de véritables petits roitelets qui allaient parfois jusqu'à utiliser les attributs du pharaon sur les décors de leurs sépultures.
Régions pétrolifères en Russie et Asie centrale
Cet article détaille les régions pétrolifères en Russie et Asie centrale

Cette région ne recouvre pas toute l'ex-URSS. L'Ukraine, la Biélorussie et les pays baltes étaient, dans le découpage adopté ici, rattachés à la région Europe. Les données les touchant se retrouvent dans Régions pétrolières en Europe.

Cet immense territoire comprend de nombreux bassins pétroliers. Comme pour les États-Unis, il s'impose de diviser le pays en grandes régions pétrolifères. Historiquement, la production pétrolière russe, puis soviétique, se développa successivement dans les « trois Bakou », fil historique qui guidera le début du découpage régional qui suit.

Kurmangazy
Kurmangazy est un prospect géant, situé en mer Caspienne à cheval entre les eaux de la Russie et du Kazakhstan. Le prospect fut identifié par des relevés sismiques dans les années 1980, mais ne fut pas plus étudié à l'époque, les Soviétiques ne cherchant pas vraiment à exploiter le pétrole de la Caspienne.

Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié. Les réserves étaient alors estimées à quelque 7 Gbbl.

Mais en mai 2006, le premier puits fut foré, et ne trouva aucune trace de pétrole. Le deuxième puits, en 2009, fut aussi négatif. Le projet est alors abandonné.
Château de Saint-Priest
Le château de Saint-Priest, situé à Saint-Priest dans la métropole de Lyon, en France, est une maison forte construite pour la famille Richard au XIVe siècle.

Propriété de la famille Richard, puis de la famille Guignard, le château a été rénové de nombreuses fois, affichant ainsi plusieurs styles architecturaux différents allant de l'architecture médiévale à l'architecture contemporaine. Le château est classé partiellement au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984.

Parrain (religion)
Un parrain ou une marraine est une personne qui s'engage à soutenir son filleul ou sa filleule (la personne parrainée) dans sa vie chrétienne pour l'aider à grandir dans la foi. Cette fonction est présente dans le catholicisme, le christianisme orthodoxe, et certaines confessions protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme).
Falcão (futsal)
Alessandro Rosa Vieira, plus communément appelé Falcão, né le 8 juin 1977 à São Paulo, est un joueur de futsal international brésilien.

Il est nommé meilleur joueur de futsal du monde en 2004, 2006, 2011 et 2012.

Sélectionné en équipe du Brésil à partir de 1998, il participe aux Coupes du monde de 2000, 2004, 2008 et 2012. Il est nommé meilleur joueur des tournois de 2004 et 2008, et remporte les tournois de 2008 et 2012 (les 4e et 5e trophées du Brésil).

São Paulo Futebol Clube
Le São Paulo Futebol Clube est une association sportive brésilienne. Fondé en 1930, puis refondé en 1935 après une brève période d'inactivité. C'est un des principaux clubs sportifs du pays avec, entre autres, des sections de football, boxe, athlétisme, volley-ball, gymnastique artistique, basket-ball.

Selon une étude réalisée pour le journal sportif Lance!, en 2004, l'équipe possédait le troisième plus grand groupe de supporters du pays, derrière le CR Flamengo et le SC Corinthians, avec plus de 28 millions de supporters à travers tout le Brésil.

Selon la revue de sports Placar, le São Paulo FC est la deuxième équipe de football ayant fourni le plus grand nombre de joueurs pour la sélection brésilienne dans des Coupes du monde, après Botafogo.