hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Essence synthétique
L'essence synthétique (ou carburant synthétique) est un mélange d'hydrocarbures non dérivés du pétrole, mais obtenus à partir d'une autre source telle que la houille ou le lignite, ou à partir de gaz naturel (biométhane éventuellement) par le procédé Gas to liquids (en).

L'essence synthétique a été produite à grande échelle pour la première fois pendant la Seconde Guerre mondiale par l'industrie chimique allemande afin d'approvisionner la Wehrmacht et la Luftwaffe qui manquaient de pétrole. Les territoires conquis par le Troisième Reich n'étaient en effet pas de gros producteurs de pétrole (en dehors de la Galicie et de la Roumanie) et la guerre empêchait l'Allemagne d'acheter du pétrole aux pays producteurs de l'époque après 1940. Par ailleurs, les forces allemandes tant terrestres qu'aériennes étaient grosses consommatrices de carburant.

Kérosène
Le kérosène, aussi appelé autrefois « pétrole lampant », est un mélange d'hydrocarbures, contenant des alcanes, en majorité, et d'autres types d'hydrocarbures, comme des cycloalcanes, ou des composés aromatiques. Issu du raffinage du pétrole, il résulte du soutirage, pendant la distillation, de la coupe ayant un point initial (PI) de distillation compris entre 150 °C et 180 °C, et un point final (PF) de distillation entre 225 °C et 250 °C. Il doit être exempt de soufre. Ce carburant est utilisé notamment dans le monde de l'aviation, permettant de faire fonctionner des turboréacteurs.
District d'Issoire
Le district d'Issoire est une ancienne division territoriale française du département du Puy-de-Dôme de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Issoire, Ardes, Brassac, Champeix, la Montgie, Saint Germain Lembron, Sauxilanges et Vodable.

Brassac-les-Mines
Brassac-les-Mines est une commune française, située dans le département du Puy-de-Dôme en région d'Auvergne-Rhône-Alpes.

Son suffixe fait référence aux anciennes mines de charbon présentes dans la commune.
Jaswant Singh
Jaswant Singh, né le 3 janvier 1938 à Jasol (district de Barmer, Rajasthan, Inde britannique) et mort le 27 septembre 2020 à New Delhi (Inde), est une personnalité politique indienne.

Il est ministre des Affaires étrangères (1998-2002), ministre de la Défense (2000-2001) et deux fois ministre des Finances, en 1996 et en 2002-2004.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Miguel Jacinto Meléndez
Miguel Jacinto Meléndez (Oviedo, 1679 - 1734) est un peintre espagnol. Élève de José Garcĺa Hidalgo à Madrid. Il se consacre principalement à des portraits, parmi lesquels ceux de la famille royale en 1708. En 1712 il est nommé peintre de la cour du roi Philippe V d'Espagne. Son style est influencé par Van Dyck et l'école flamande, bien que ses images de vierges montrent l'influence de Juan Carreño de Miranda.

Oviedo
Oviedo (/oˈβjeðo/) est une ville du nord de l'Espagne fondée au VIIIe siècle, capitale de la communauté autonome et de la province des Asturies (qui est également une principauté). En 2018, la ville compte 220 020 habitants.

D'aventureux habitants d'Oviedo ont baptisé du même nom trois villes au Paraguay, en République dominicaine et aux États-Unis d'Amérique. Sa devise est « La muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena ciudad de Oviedo » (que l'on peut traduire par « La très noble, très loyale, méritante, invaincue, héroïque et bonne ville d'Oviedo »).
Sépulcre de la Vierge Marie
L'église du Sépulcre de la Sainte Vierge est une église orthodoxe de la vallée du Cédron à Jérusalem, au pied du Mont des Oliviers. Elle appartient à l'Église grecque orthodoxe et à l'Église apostolique arménienne. L'Église syriaque orthodoxe, l'Église copte orthodoxe et l'Église éthiopienne orthodoxe y possèdent aussi des droits mineurs. Elle abriterait selon la tradition la tombe de la mère de Jésus, de son mari saint Joseph et de ses parents Anne et Joachim.

Gethsémani
Gethsémani est, selon les trois évangiles synoptiques (Marc, Matthieu, Luc), le lieu où Jésus a prié avant d'être arrêté (épisode de l'« Heure sainte »). Il s'agit selon eux d'un grand domaine qui, durant les fêtes juives, abritait ceux qui ne savaient pas où se loger. C'est à partir de certaines informations de l'évangile de Jean que la tradition a identifié ce lieu comme une oliveraie, le jardin des Oliviers.

En plus de la forme Gethsémani (en grec ancien Γεθσημανί), on trouve aussi la forme Gethsémané (en grec ancien : Γεθσημανῆ). Le grec ancien reprend simplement avec une légère déformation un nom local, qui apparait en hébreu (גת שמני) et en araméen (גת שמנא) : Gat Šmānê, « le pressoir à huile ».
Guillaume Bellebouche
Guillaume Bellebouche (Italien : Guglielmo Bellabocca), est un noble italo-normand de la première moitié du XIe siècle.

Probablement natif du duché de Normandie, il devient à la fin de l'année 1047 ou au début de l'année 1048, le tuteur du jeune comte normand d'Aversa, Herman, encore enfant ou adolescent. Guillaume Bellebouche est probablement un haut-personnage du comté d'Aversa, lié à la famille Hauteville selon Léo d'Ostie, et peut-être lié par alliance à la famille Quarrel-Drengot, qui règne sur le comté depuis 1030.

Dès l'année 1048, quelques mois à peine après avoir été nommé régent, il évince brièvement le jeune comte, profitant de sa minorité, et dirige pour peu de temps le comté. Cependant, impopulaire, il est chassé par les Normands d'Aversa et Herman reprend -symboliquement- le pouvoir, assisté par un membre de sa famille, Richard Drengot, récemment arrivé de Normandie.

Guillaume Bellebouche disparait à ce moment (banni, assassiné ou exil volontaire ?).

Mise au ban
La mise au ban de l'Empire (en allemand : Reichsacht, du vieux haut allemand ahta = « poursuite ») est au Moyen Âge une mesure de proscription prise à l'encontre d'un individu ou d'une communauté (typiquement : une ville ou une contrée), et dont l'autorité était reconnue dans tout le Saint-Empire et les États de langue allemande. Cette peine était infligée au Moyen Âge sur décision de l'empereur, puis jusqu'au XVIIIe siècle par le Reichskammer, la Cour suprême du Saint-Empire.
Championnat de Norvège de football 1969
La saison 1969 du Championnat de Norvège de football était la 7e édition de la première division norvégienne à poule unique, la Tippeligaen. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour.

C'est le Rosenborg BK qui termine en tête du championnat. C'est le 2e titre de champion de Norvège de son histoire.

En bas de classement, le champion en titre, le FC Lyn Oslo termine dernier et est directement relégué en 2e division.

Championnat de Norvège de football de deuxième division
Le Championnat de Norvège de football de deuxième Division appelé 1. divisjon (ou OBOS-ligaen pour des raisons de parrainage avec OBOS), est une compétition basé sous l'égide de la fédération de Norvège de football. À la fin de la saison, les deux premiers du championnat sont promus en Eliteserien, tandis que les clubs classés entre la troisième et la sixième place s’affrontent lors d'un tournoi de promotion. Le vainqueur joue des barrages contre le quatorzième d'Eliteserien.
Snégourotchka (Ostrovski)
Snégourotchka (en russe : Снегурочка ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Снѣгурочка, La Fille des neiges) est une pièce de théâtre d'Alexandre Ostrovski, en quatre actes avec un prologue. Elle a été terminée par le dramaturge le 31 mars 1873 et a été publiée par Le Messager de l'Europe, dans le n° 9 de l'année 1873.

Son sujet fait écho à un conte populaire russe, tiré du tome II des Considérations poétiques des Slaves sur la nature (1867) d'Alexandre Afanassiev.

La première de cette pièce s'est déroulée le 11 mai 1873 sur la scène du Théâtre Bolchoï de Moscou au bénéfice de l'acteur Vassili Jivokini. Tchaïkovski a composé une musique pour cette pièce,. Nikolaï Rimski-Korsakov en a tiré un opéra.

Alexandre Afanassiev
Alexandre Nikolaïevitch Afanassiev, en russe : Александр Николаевич Афанасьев, né à Bogoutchar, le 11 juillet 1826 (23 juillet dans le calendrier grégorien) et mort à Moscou, le 23 septembre 1871 (5 octobre dans le calendrier grégorien), est moins un folkloriste russe qu'un rassembleur et éditeur de contes populaires russes. Il a rassemblé et publié presque six cents contes traditionnels, dont des contes merveilleux, ce qui constitue de loin la plus grande collection de ce genre jamais publiée.

Son premier recueil paraît en huit fascicules entre 1855 et 1867, et lui vaut d'être comparé aux frères Grimm.
The Great Rock 'n' Roll Swindle
The Great Rock 'n' Roll Swindle (« La Grande Escroquerie du Rock 'n' Roll ») est un double album sorti en 1979 et la bande originale du film du même nom réalisé par Julien Temple. Bien que paru sous le nom du groupe de punk britannique Sex Pistols, on y trouve de nombreux autres artistes. Le disque étant sorti plus d'un  an avant le film, il est souvent considéré, à tort, comme le second album du groupe.

La Grande Escroquerie du Rock'n'roll
La Grande Escroquerie du Rock'n'roll (The Great Rock 'n' Roll Swindle) est un film britannique réalisé par Julien Temple, sorti en 1980. Ce long métrage, tourné avec les membres des Sex Pistols à l'initiative de leur producteur Malcolm McLaren, raconte, de façon romancée, l'histoire du groupe et l'invention du punk rock.
Route nationale 67 (France)
La route nationale 67, ou RN 67, était une route nationale française traversant la Haute-Marne et reliant la sous-préfecture au nord du département (Saint-Dizier) à la préfecture (Chaumont). 
Avant les déclassements des années 1970, cette route possédait aussi un tronçon de Langres jusqu'à la frontière suisse, via Besançon. Aujourd'hui, Langres est accessible par des autoroutes comme l'A 31.

La loi n° 2022-217 du 21 février 2022 prévoit le transfert des routes nationales aux collectivités volontaires. La nationale 67 est transférée en intégralité au département de la Haute-Marne le 1er janvier 2024. Elle porte désormais le numéro D520.

Route principale 9 (Suisse)
La Route principale 9 (Hauptstrasse 9(de)) est une route principale suisse reliant Vallorbe (frontière française) à Gondo (frontière italienne), en passant par Lausanne, Vevey, Montreux, Martigny, Sion, Sierre, Brigue et le col du Simplon.

La route du col du Simplon, entre Brigue et Gondo, est intégrée dans le réseau des routes nationales. Sur cette section, la H9 est en tronc commun avec la route à trafic mixte A9S.
Micode
Micode, de son vrai nom Michaël de Marliave, acteur de l'influence, est un vidéaste web et entrepreneur français. Il diffuse principalement sur la plateforme YouTube certaines émissions traitant d'informatique, à la cybersécurité ou plus largement, aux enjeux du numérique et des technologies de l'information. Depuis 2021, il anime sur les plateformes vidéos Twitch et YouTube, un talk-show intitulé « Underscore_ ».

Hacking
Le hacking est initialement la bidouille et l’expérimentation, dont les motivations sont notamment la passion, le jeu, le plaisir, l’échange, le besoin et le partage.

Cette pratique, établie par les hackers, apparaît avec les premiers ordinateurs domestiques et hérite des domaines de l'électronique et de la radio amateur. Le hacking est ainsi, plus généralement, un ensemble de techniques permettant d'exploiter les possibilités, failles et vulnérabilités d'un élément ou d'un groupe d'éléments matériels ou humains. Il comprend également la réparation, la maintenance ou l’amélioration de matériel ou de logiciels anciens, dont la documentation n'est plus disponible, en pratiquant la rétro-ingénierie.

Il peut s'apparenter dans certains cas au piratage informatique. Dans ce cas, c'est une pratique visant à un échange « discret » d'informations illégales ou confidentielles.
Italo Righi
Italo Righi, né le 14 juin 1959 à Sassofeltrio (Italie), est un homme politique saint-marinais, membre du Parti démocrate-chrétien. Il est capitaine-régent du 1er avril au 1er octobre 2012, avec Maurizio Rattini, et du 1er avril au 1er octobre 2025, avec Denise Bronzetti.

Parti démocrate-chrétien saint-marinais
Le Parti démocrate-chrétien saint-marinais (en italien : Partito democratico cristiano sammarinese, PDCS) détient 22 des 60 sièges du parlement saint-marinais et gouverne en coalition avec le Parti des socialistes et des démocrates. Il est membre observateur du Parti populaire européen.
Bitchoura (Bouriatie)
Beshüür

Bitchoura (en russe : Бичура), ou Beshüür (en bouriate : Бэшүүр, Beshüür), est un village, centre administratif de la commune rurale de Bitchoura et du raïon de Bitchoura de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 8 728 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Matías Paredes
Matías Paredes est un joueur argentin de hockey sur gazon né le 1er février 1982 à Quilmes. Il a remporté avec l'équipe d'Argentine la médaille d'or du tournoi masculin aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio de Janeiro.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.
Thomas Dumorey
Thomas Dumorey est né à Chalon-sur-Saône en 1717, et mort à Dijon le 29 juillet 1782.

Il était ingénieur des ponts et chaussées des États de Bourgogne et a exercé des fonctions d'architecte en Bourgogne.

Annales de Bourgogne
Les Annales de Bourgogne sont une revue scientifique et académique française d'histoire régionale, fondée en 1929 et consacrée à l'histoire des pays bourguignons. Elle publie un volume par an, en quatre livraisons trimestrielles.
Robin Holliday
Robin Holiday (6 novembre 1932 - 9 avril 2014) est un biologiste moléculaire britannique. Holliday décrit un mécanisme d'échange de brins d'ADN qui tente d'expliquer les événements de conversion génique qui se produisent pendant la méiose chez les champignons. Ce modèle est proposé pour la première fois en 1964 et est maintenant connu sous le nom de Jonction de Holliday,.

Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation
Le Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation ou CSIRO (Organisation fédérale pour la recherche scientifique et industrielle en français) est l'organisme gouvernemental australien pour la recherche scientifique. Il a été fondé en 1916 sous le titre originel d'Advisory Council of Science and Industry.
Roquebrun
Roquebrun [ʁɔ.kə.bʁœ̃] (en occitan : Ròcabrun [rɔ.kɔ.'bryn]) est une commune française située dans l'ouest du département de l'Hérault en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par l'Orb, le Rieuberlou, le ruisseau de Landeyran, le ruisseau de Laurenque, le ruisseau d'Escagnès et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le parc naturel régional du Haut-Languedoc, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Roquebrun est une commune rurale qui compte 603 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 470 habitants en 1836. Ses habitants sont appelés les Roquebrunais ou  Roquebrunaises.

Pontien
Pontien (en latin Pontianus), est le 18e évêque de Rome, de 230 à 235, considéré rétrospectivement comme « pape ». Sa vie est très mal connue. Mort de mauvais traitements dans les mines de sel de Sardaigne, il est vénéré comme martyr par les Églises catholique, orthodoxe et chrétiennes. Liturgiquement, il est commémoré le 13 août, conjointement avec Hippolyte de Rome, pour les catholiques. Il succède à Urbain Ier.
Milada Karbanová
Milada Karbanová (mariée Matoušová, née le 27 mars 1948 à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur.

Vainqueur des championnats d'Europe en salle 1971, troisième des championnats d'Europe en salle 1973 et deuxième des championnats d'Europe en salle 1974, elle remporte la médaille d'argent des championnats d'Europe en plein air de 1974, devancé par l'Est-allemande Rosemarie Witschas.

En 1976, elle est de nouveau médaillée de bronze des championnats d'Europe en salle.

Elle se classe 22e des Jeux olympiques de 1972 et 19e des Jeux olympiques de 1976.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 1976
Les 7e Championnats d'Europe d'athlétisme en salle se sont déroulés les 21 et 22 février 1976 à l'Olympiahalle de Munich, en Allemagne. 19 épreuves figurent au programme (11 masculines et 8 féminines).
Grand Prix moto d'Espagne 1991
Le Grand Prix moto d'Espagne 1991 est la quatrième manche du championnat du monde de vitesse moto 1991. La compétition s'est déroulée entre le 10 au 12 mai 1991 sur le circuit permanent de Jerez.

C'est la 37e édition du Grand Prix moto d'Espagne.

Circuit permanent de Jerez
Le circuit de Jerez-Ángel Nieto est un circuit de vitesse de 4,428 km (4,423 km pour les motos, sans chicane) situé à une dizaine de kilomètres de Jerez de la Frontera, au cœur des vignobles produisant le xérès, dans le sud de l'Espagne.
Brigade de répression de la corruption et de la fraude fiscale
La brigade de répression de la corruption et de la fraude fiscale (BRCF) anciennement dénommée brigade de répression de la délinquance économique (BRDE) est une service d'enquête faisant partie de la Sous-direction Cyber et Financière (SDCF) de la direction de la police judiciaire de la préfecture de police de Paris,.

Auparavant située au sein des locaux de la rue du Château-des-Rentiers à Paris, cette brigade a déménagé au 36 rue du Bastion dans le 17e arrondissement de Paris, à l'instar des autres services de la direction.

Code de la commande publique
Le code de la commande publique (CCP) est un code juridique français regroupant les dispositions régissant les contrats de la commande publique, suivant une distinction entre les marchés publics et les concessions. Il est issu de l'ordonnance no 2018-1074 du 26 novembre 2018 et du décret no 2018-1075 du 3 décembre 2018. Entré en vigueur le 1er avril 2019, il prend la suite du code des marchés publics désormais abrogé.
Cotoneaster horizontalis
Cotoneaster horizontalis, le cotonéaster horizontal ou cotonéaster rampant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae.

Originaire de Chine, c'est un arbuste utilisé comme plante ornementale et couvre-sol, sur certains talus urbains et routiers notamment.

Talus (construction)
Un talus en construction est une surface pentue de terrain résultant de travaux de terrassement lors de la construction d’une route ou d’une digue par exemple, ou bien lors de la réalisation d'une fosse pour les fondations d’un bâtiment

La stabilité d’un talus est déterminée d'abord par son angle d’inclinaison mais aussi par une série de paramètres (nature du talus, humidité, etc.). Dans le cas d’un talus non stable, il peut se produire un glissement de terrain ou « rupture de talus ».
Dave Richmond
David "Dave" Richmond (né le 29 mars 1938, Brighton, Sussex), est un bassiste, mieux connu en tant que membre fondateur du groupe pop des années 1960 Manfred Mann, avec qui il a joué en 1963. Après avoir quitté le groupe en 1963, Richmond est devenu musicien de studio, qui a travaillé avec, entre autres, Elton John, John Barry, Henry Mancini, Roy Budd, Keith Mansfield, Ronnie Hazlehurst, Michel Legrand, Cat Stevens, Scott Walker, Tom Jones, Claude François, The Shadows, Bert Kaempfert, Jean Bouchéty, Aretha Franklin, Johnny Cash, Benny Hill, Dusty Springfield, Pain, Hank Marvin, Cliff Richard, Olivia Newton John, Jacqueline Taieb, et Serge Gainsbourg.

Cat Stevens
Steven Demetre Georgiou, dit Cat Stevens, est un chanteur, musicien (guitariste et claviériste) et auteur-compositeur-interprète britannique né le 21 juillet 1948 à Londres. Après avoir rencontré un grand succès dans les années 1970, il se convertit à la religion musulmane en décembre 1977 et prend le nom de Yusuf Islam. Il abandonne la musique pour se consacrer à diverses causes philanthropiques. Toutefois, il revient à la musique dans les années 1990 et entame, en 2010, une tournée internationale sous le nom de Yusuf/Cat Stevens.
Jean Carmouze
Jean Carmouze, né le 24 août 1919 à Orleix (Hautes-Pyrénées) et mort le 16 janvier 1988 à Pau, est un joueur français de rugby à XV qui évolue principalement au poste d'arrière des années 1930 jusqu'à la fin des années 1940.

1988 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1988 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Ы̄
Le yérou macron (capitale Ы̄, minuscule ы̄) est une lettre de l'alphabet cyrillique utilisée en aléoute, evenki, mansi, nanaï, néguidale, oultche, et selkoupe. Elle est composée du yérou ‹ Ы › diacrité d’un macron.

Mansi
Le mansi (ou vogoul) est une langue appartenant (avec le khanty) au groupe ob-ougrien de la famille des langues finno-ougriennes. Le mansi et le khanty sont étroitement apparentés au hongrois, avec lequel ils forment la branche ougrienne de la famille finno-ougrienne. Le mansi est la langue maternelle d'une partie des Mansis, un peuple du Nord-Ouest de la Sibérie, installé principalement au bord des rivières Sosva et Konda et de leurs affluents. Le nombre de locuteurs est évalué à 938.
André Guimbretière
André Guimbretière, né le 8 juillet 1923 à Paris et mort le 18 novembre 2014 à Gujan-Mestras, est un indianiste français, professeur de langues de l'Inde (hindi, ourdou) à l'École nationale des langues orientales vivantes qu'il administra de 1969-1971 comme président du conseil de gestion du Centre universitaire des langues orientales vivantes.

Il était notamment spécialiste de Mohamed Iqbal.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Championnat de Géorgie de rugby à XV 2021-2022
Le championnat de Géorgie de rugby à XV 2021-2022 (officiellement en géorgien : დიდი 10, en translittération latine Didi 10) oppose les dix meilleures équipes géorgiennes de rugby à XV.

Le Rugby Club Batoumi est sacré champion à l'issue de la saison.

Système national de romanisation du géorgien
Ce système, adopté en février 2002 par les services nationaux géorgiens de géodésie et de cartographie, et par l'Académie des sciences de Géorgie, établit un système de translittération en caractères latins des caractères de l'alphabet géorgien moderne.