hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mini Linux
Le terme mini Linux, ou mini-distribution Linux, se rapporte à toutes les distributions Linux qui fonctionnent sur des cartes mémoire, sur un petit nombre de disquettes (généralement une ou deux) ou sur une clé USB.
Ces distributions peuvent être utilisées pour effectuer des opérations de récupération de données (après un plantage par exemple), mettre en place un pare-feu ou un routeur, ou d'autres tâches spécifiques.

Durant les années 2000, l'usage de l'expression a perduré en français, tandis que l'anglais a préféré "Distribution Linux poids plume", tandis que la croissance de la taille de stockage rendait les "mini linux" de plus en plus proches des capacités d'ordinateurs de bureau polyvalents.

Du fait de leur spécialisation donc faible audience, beaucoup de ces mini-distributions ne sont pas disponibles en français.

Pare-feu (informatique)
Un pare-feu, (de l'anglais firewall) est un logiciel et/ou matériel permettant de faire respecter la politique de sécurité de réseaux, celle-ci définissant quels sont les types de communications autorisés sur un réseau informatique. Il surveille et contrôle les applications et les flux de données (paquets).
Pligou
Pligou, est un canton du nord du Togo, situé dans la préfecture de Tandjouaré, dans la région des Région des Savanes. Implanté sur les falaises de Dapaong, au cœur du pays Moba, il est connu à la fois pour son patrimoine culturel, ses paysages rocheux et ses initiatives communautaires en matière de santé et de développement local.

Case
Une case désigne un type d'habitation plutôt rudimentaire en bois, en terre ou en pierre en Afrique mais aussi en Océanie, en Asie, aux Amériques, aux Antilles. La case créole est aussi la maison traditionnelle des Antilles, de la Guyane, de La Réunion, de Louisiane, des Seychelles, de Mayotte, d'Haïti et de l'Île Maurice.
Richard Samuel
Richard Samuel, né le 20 janvier 1952 à Pointe-à-Pitre (Guadeloupe), est un haut fonctionnaire français. Il a été préfet de plusieurs départements, puis nommé en 2015 inspecteur général de l'administration.

Haute-Normandie
La Haute-Normandie est une ancienne région administrative française qui regroupe les deux départements de l'Eure et de la Seine-Maritime. Elle correspond à la partie orientale de l'ancienne province historique de Normandie.

Dans le cadre de la réforme territoriale, la Haute-Normandie a fusionné avec la Basse-Normandie le 1er janvier 2016,, pour former la région Normandie.
Sinosat
Sino Satellite Communications Co., Ltd., également connue sous le nom de SinoSat , est une société chinoise.

Elle assurait les communications par satellite grâce à deux satellites de communication en orbite géostationnaire . Ses deux satellites étaient SinoSat 1 et SinoSat 3. Un troisième satellite, SinoSat 2, est tombé en panne peu après son lancement.

Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine
La Société de sciences et technologies aérospatiales de Chine (chinois : 中國航天科技集團公司) ou CASC (sigle de l'anglais China Aerospace Science and Technology Corporation) est une entreprise d'État chinoise qui regroupe l'essentiel des centres de recherche, de conception et de fabrication du pays intervenant dans le domaine spatial.

CASC est notamment le fabricant des lanceurs Longue Marche et du programme spatial habité Shenzhou.

Elle développe également les munitions de précision, missiles tactiques et stratégiques de l'Armée chinoise.

China Aerospace Science and Technology Corporation (CASC) se classait en 2025 au 60e rang mondial pour la production d'armement.
Les Femmes de l'ombre
Les Femmes de l'ombre est un film français réalisé par Jean-Paul Salomé, sorti en 2008.

Le film suit Louise Desfontaines qui après avoir été active dans la résistance française, est engagée par le SOE, un service secret britannique de renseignement et de sabotage, en tant qu'agent de la branche française. Sa mission est d'exfiltrer un agent britannique géologue capturé par les Allemands alors qu’il préparait le débarquement sur les plages normandes (les caissons « Phoenix »). Pour le libérer avant qu'il ne parle, Louise doit constituer dans l'urgence un commando de femmes. Elle choisit Suzy, danseuse de cabaret qui sait charmer les hommes, puis Gaëlle, chimiste, spécialiste en explosifs et enfin, Jeanne, prostituée, capable d’assassiner de sang froid.

Groupe TF1
Le Groupe TF1 est un groupe de médias français créé le 16 avril 1987 lors de la privatisation de la chaîne de télévision TF1 lancée le 6 janvier 1975. Son principal actionnaire est le groupe industriel français Bouygues.

Principalement présent dans l'audiovisuel, le groupe rassemble plusieurs chaînes de télévision généralistes et thématiques — dont TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI —, des sociétés de production et de distribution de cinéma et de télévision ainsi qu'une régie publicitaire. Il est également présent sur Internet avec des sites web d'information et de service et un réseau multichaîne de vidéos en ligne. Le groupe s'est aussi diversifié dans l'édition, la production de musique et de spectacles, la vente à distance et la communication évènementielle.
Riverman
Riverman (1969-1999) était un cheval de course pur-sang anglais, né aux États-Unis et entraîné en France. Fils de Never Bend et River Lady (par Prince John), il est devenu par la suite un grand étalon.

Prix Jacques-Le-Marois
Le prix Jacques-Le-Marois est une course hippique de plat se déroulant sur l'hippodrome de Deauville durant le meeting d'août.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus, disputée sur 1 600 mètres en ligne droite, et dotée d'une allocation de 1 000 000 €,.
Suède au Concours Eurovision de la chanson 1960
La Suède a participé au Concours Eurovision de la chanson 1960, alors appelé le « Grand prix Eurovision de la chanson européenne 1960 », à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 3e participation suédoise au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Siw Malmkvist, choisie en interne et la chanson Alla andra får varann, au moyen d'une finale nationale, toutes deux sélectionnées par la Sveriges Radio.

Östen Warnerbring
Östen Warnerbring (22 novembre 1934 – 18 janvier 2006) est un chanteur, musicien, compositeur et parolier suédois, qui maîtrisait plusieurs genres musicaux. Il commence comme musicien de jazz, mais se popularise au fil des années tant dans le domaine de la musique populaire qu’en tant que chanteur de la poésie suédoise, mise en musique par lui-même. Dans les années 1970, il devient l'un des premiers artistes suédois à utiliser son accent natal, de la province de Scania (Scanie) dans le sud de la Suède, même en chantant.

Il représente son pays au concours de l'Eurovision en 1967 avec la chanson Som en dröm, écrit par Marcus Österdahl et Curt Pettersson, avec des paroles de Patrice Hellberg.
Elizabeth Grosz
Elizabeth Grosz, née en 1952 à Sydney (Australie), est une philosophe australienne, théoricienne féministe et professeure aux États-Unis. Elle enseigne dans la section des études féministes créée par  Jean Fox O'Barr à la Duke University.  Elle a écrit sur les philosophes français du XXe siècle comme Jacques Derrida, Michel Foucault, Luce Irigaray et Gilles Deleuze ou encore sur le psychanalyste Jacques Lacan, ainsi que sur le genre, la sexualité, la temporalité et la théorie de l'évolution darwinienne.

Darwinisme
Le darwinisme désigne, en son sens strict, la théorie formulée en 1859 par le naturaliste anglais Charles Darwin, qui explique « l'évolution biologique des espèces par la sélection naturelle et la concurrence vitale ».
L'évolution darwinienne désigne aussi dans un sens élargi l'évolution autonome d'un ensemble quelconque (population, distribution de caractères, etc.) sur plusieurs générations.
W. Ross Ashby
William Ross Ashby, né le 6 septembre 1903 à Londres et mort le 15 novembre 1972 à Tockington, est un psychiatre britannique, pionnier de la cybernétique. Ludwig von Bertalanffy le cite pour avoir influencé Norbert Wiener, Herbert Alexander Simon et d'autres.

Herbert Simon
Herbert Alexander Simon (né le 15 juin 1916 à Milwaukee, Wisconsin, mort le 9 février 2001 à Pittsburgh, Pennsylvanie) est un économiste et sociologue américain ayant reçu le prix dit Nobel d'économie en 1978.

Il s'est d'abord intéressé à la psychologie cognitive et la rationalité limitée (Bounded Rationality) qui constitue le cœur de sa pensée.

Sur le plan économique, ses travaux ont interrogé l'efficacité du fordisme et remis en cause les théories néoclassiques.

Ses études sur la rationalité limitée l'ont conduit à s'intéresser aux organisations et aux procédures de décisions ainsi qu'à l'intelligence artificielle (à base d'informatique) dont il est un des pionniers aux États-Unis. Il a reçu avec Allen Newell, en 1975, le prix Turing, principale distinction en informatique.

Herbert Simon est aussi un des pères de la systémique.
Gaspard Gantzer
Gaspard Gantzer, né le 8 septembre 1979 à Paris, est un haut fonctionnaire, homme politique et chef d'entreprise français.

Élève de l'ENA, il occupe d'abord différents postes à la mairie de Paris. De 2014 à 2017, il est conseiller chargé des relations avec la presse, chef du pôle communication à la présidence de la République française, auprès de François Hollande.

D’abord militant au Parti socialiste (PS), il s'en éloigne à partir de 2017 pour rejoindre La République en marche (LREM) en 2020.

En vue des élections municipales de 2020, il lance le mouvement « Parisiennes, Parisiens » et annonce sa candidature à la mairie de Paris. Il rallie finalement LREM comme tête de liste dans le 6e arrondissement mais n'est pas élu.

Stéphane Le Foll
Stéphane Le Foll, né le 3 février 1960 au Mans (Sarthe), est un homme politique français.

Membre du Parti socialiste (PS), député européen de 2004 à 2012, il est élu député de la 4e circonscription de la Sarthe en 2012.

Il est ministre de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt de 2012 à 2017, fonction qu'il cumule avec celle de porte-parole du gouvernement à partir de 2014, sous la présidence de François Hollande.

Réélu député en 2017, il quitte l'Assemblée nationale l’année suivante, après son élection comme maire du Mans. Il est battu par Anne Hidalgo à la primaire socialiste de 2021 en vue de l’élection présidentielle de l’année suivante.
Championnat de Nouvelle-Zélande de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la trente-septième édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande et la 2e édition du New Zealand Football Championship. La NZFC regroupe huit clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent trois fois au cours de la saison. À la fin de la compétition, les cinq premiers du classement disputent la phase finale pour le titre. Le championnat fonctionne avec un système de franchises, comme en Australie ou en Major League Soccer ; il n'y a donc ni promotion, ni relégation en fin de saison.

C'est le club d'Auckland City FC, tenant du titre, qui remporte la compétition après avoir battu lors de la finale nationale Canterbury United. Auckland City avait également terminé en tête du classement à l'issue de la saison régulière. C'est le deuxième titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui se qualifie du même coup pour la prochaine Ligue des champions de l'OFC 2007.

Canterbury United Football Club
Canterbury United FC est un club néo-zélandais de football basé à Christchurch et évoluant dans le Championnat de Nouvelle-Zélande de football. L'équipe joue la plupart de ses matchs au English Park de Christchurch, bien qu'ils jouent occasionnellement à Nelson.
Sidonie de Saxe
La princesse Sidonie de Saxe (en allemand, Maria Sidonia Ludovica Mathilde Wilhelmine Auguste Xaveria Baptista Nepomucena Veronica Hyacinthia Deodata Prinzessin von Sachsen), née le 16 août 1834 au Château de Pillnitz, et morte le 1er mars 1862 à Dresde, troisième fille du roi Jean Ier de Saxe  et d'Amélie de Bavière, est un membre de la Maison de Wettin.

Château de Pillnitz
Le château de Pillnitz (Schloss Pillnitz) est un château situé à Pillnitz sur les bords de l’Elbe, à la périphérie de Dresde.
Trois bâtiments forment le corps principal du château : le palais de l’Eau (Wasserpalais) construit le long de l’Elbe, le palais de la Montagne (Bergpalais) lui faisant face, ces deux palais étant réunis du côté est par le Nouveau palais (Neuen Palais). La cour intérieure formée par les trois bâtiments contient un jardin d’agrément baroque qui s’ouvre du côté ouest sur le parc du château. Le château abrite le musée des Arts décoratifs (Kunstgewerbemuseum) des Collections nationales de Dresde.
Kyste de Gartner
Un kyste de Gartner est une tumeur bénigne rare du vagin, provenant  d'un reliquat embryonnaire persistant à partir du canal de Wolff.

Le nom de Gartner (kyste ou canal de) vient du nom de Hermann Treschow Gärtner (en) (1785-1827), chirurgien et anatomiste danois.

Tumeur bénigne
Une tumeur bénigne ou tumeur non cancéreuse est une tumeur sans gravité, c'est-à-dire ne pouvant donner lieu à des métastases et n'étant pas mortelle, par exemple une verrue. Néanmoins une telle tumeur peut évoluer vers une tumeur maligne, qui peut, elle, être fatale si elle n'est pas traitée.

Une tumeur bénigne peut cependant être mortelle dans les cas où son environnement ne laisse pas suffisamment de place à son développement. Exemple : une tumeur bénigne au cerveau.

Les tumeurs bénignes ont une origine probablement dysembryoplasique.
Tournoi de tennis du Brésil (ATP 2015)
L'édition masculine 2015 du tournoi de tennis du Brésil se déroule du 9 au 15 février, sur terre battue en intérieur à São Paulo. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Pablo Cuevas remporte l'épreuve en simple, Juan Sebastián Cabal et Robert Farah celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Patrick Racing
Patrick Racing était une écurie de course automobile courant en CART/Champ Car et en même temps en Indy Racing League.

Patrick Racing a été créée par Pat Patrick dans les années 1970. L'équipe est surtout connue pour avoir remporté l'Indianapolis 500 à trois reprises (1973, 1982, 1989) et le titre Indy Car à deux reprises (1976, 1989). Patrick Racing compte 45 victoires en IndyCar (19 en USAC et 26 en CART).

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Koffi Boko
Koffi Boko, né le 12 novembre 1970 à Havé (préfecture de Zio, Togo), est un écrivain, enseignant de français et chercheur togolais. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans, dont Nawir, œuvre inscrite au programme de l’enseignement secondaire au Togo.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Le Goût de la farine
Le Goût de la farine est un documentaire québécois réalisé par Pierre Perrault, tourné dans la région Côte-Nord et sorti en 1977.

Dans ce long métrage, Pierre Perrault montre la rencontre de trois intellectuels montréalais avec des gens de la nation Innu, appelés aussi Montagnais.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management
La Samuel Curtis Johnson Graduate School of Management est la Business School de l'université Cornell à Ithaca. Fondée en 1946, c'est une Graduate School. À ce titre, elle ne décerne uniquement que des diplômes de type Post-Graduate : Master of Business Administration, Executive MBA et PhD.

Son programme de Master of Business Administration (MBA) est l'un des plus renommés des États-Unis. En 2010, il est 13e au classement des MBA américains du magazine Business Week et 36e au classement mondial du Financial Times.

Bloomberg Businessweek
Bloomberg Businessweek est un magazine mensuel américain spécialisé dans l'économie, créé en 1929 sous le nom de The Business Week. Il était publié par McGraw-Hill jusqu'à sa reprise en octobre 2009 par Bloomberg qui le renomme « Bloomberg BusinessWeek ». Il porte la marque Bloomberg Businessweek depuis avril 2010.
Croton thermarum
Croton thermarum est une espèce de plantes à fleurs du genre Croton et de la famille des Euphorbiaceae, présente du Brésil (Maranhão) jusqu'en Argentine (Misiones).

Il a pour synonyme :

Oxydectes thermarum, (Müll.Arg.) Kuntze

Province de Misiones
La province de Misiones est une province d'Argentine située dans le nord-est du pays. Elle est bordée à l'ouest par le Paraguay, à l'est du nord au sud par le Brésil et au sud-ouest par la province de Corrientes.
Dassault Étendard IV
L'Étendard IV (Étendard IVM et Étendard IVP) est un avion d'attaque léger construit par Dassault et destiné à être embarqué à bord de porte-avions. Il a été construit à 90 exemplaires, en service de 1962 à 2000 dans la Marine nationale française.

Avion d'attaque au sol
Un avion d'attaque au sol ou avion d'assaut est un avion militaire conçu pour attaquer des cibles au sol telles que des chars ou des troupes ennemies. Il opère à basse altitude pour appuyer l'infanterie engagée sur le terrain, contrairement aux bombardiers qui attaquent des cibles plus stratégiques. Ce type de mission est appelé « appui aérien rapproché ».
Route nationale 16 (Congo-Kinshasa)
La route nationale 16 (RN16) est une route nationale de la République démocratique du Congo parcourant 450 km. Elle relie la ville de Inkisi à Mayamba. Ce route est une déviation de la RN1.

Les villes principales traversées par la RN16 sont, d'Ouest en Est : Kisantu (Inkisi), Popokabaka, Mayamba.

La RN16 est connectée aux routes nationales : RN1.

Transports en république démocratique du Congo
Le transport en république démocratique du Congo a toujours été un défi en raison de la morphologie du terrain et des conditions climatiques difficiles. Les réseaux ferroviaires et fluviaux, à l'origine incomplets pour des raisons historiques ou géographiques, ont vu leur état général se dégrader depuis l'indépendance, à cause notamment des conflits survenus. Le réseau routier est lui-même considérablement altéré. Kinshasa n'est plus accessible par la route depuis les autres villes principales du pays que sont Mbuji-Mayi, Lubumbashi, Kisangani, Kananga et Goma.

Les liaisons de la capitale avec l'extérieur du pays se sont cependant améliorées au début des années 2000 avec la réhabilitation de la route de Matadi.
Qualifications à la Coupe d'Afrique des nations de football 1988
Cet article présente la phase qualificative à la Coupe d'Afrique des nations 1988.

Six billets sont à distribuer aux trente-quatre pays participant à ces qualifications. Le Maroc, l'organisateur du tournoi et l'Égypte, tenant du titre, sont exempts de ces joutes.

Les éliminatoires sont organisées en trois tours qui voient s'affronter des équipes en matchs aller-retour à élimination directe. L'Afrique du Sud est toujours au ban du football international du fait de sa politique d'apartheid. Sont également absentes de cette campagne qualificative les sélections du Bénin, de Guinée-Bissau, du Burkina Faso, du Swaziland, du Cap-Vert, de Mauritanie, du Niger, de São Tomé et Principe, du Tchad, du Burundi, de Djibouti, du Botswana et des Seychelles.

Équipe des Seychelles de football
L'équipe des Seychelles de football est la sélection de joueurs de football seychellois représentant le pays lors des compétitions internationales sous l'égide de la Fédération des Seychelles de football. Ses joueurs sont surnommés The Pirates.

L'équipe nationale dispute la première rencontre de son histoire en 1974 face à La Réunion, match perdu sur le score de deux buts à zéro.

Elle compte à son palmarès une victoire aux Jeux des îles de l'océan Indien en 2011. Elle est également finaliste de cette compétition en 1979.

La sélection dispute ses rencontres à domicile au Stade Linité, stade de 10 000 places, construit en 1992 et modernisé en 2007, situé à Victoria. Les Seychellois ont terminé l'année 2015 au 189e rang mondial selon le classement FIFA. L'équipe est entraînée par le Seychellois Ralph Jean-Louis depuis septembre 2015.
CNN
Cable News Network

Cable News Network (CNN) est une chaîne de télévision d'information en continu américaine fondée en 1980 par Ted Turner. La société est rachetée en 1996 par WarnerMedia.

La chaîne est connue pour sa couverture en direct dramatique (et parfois sensationnaliste) de breaking news, ou édition spéciale en français, qui peut durer des jours voire des semaines. Elle est considérée comme favorable au Parti démocrate.

Édition spéciale
Une édition spéciale est une interruption des programmes audiovisuels prévus pour faire une annonce importante.

La multiplication des éditions spéciales des chaînes de télévision en continu a parfois comme conséquence une surenchère aveugle et irrationnelle des journalistes qui, dans l'ignorance de ce que vont faire leurs concurrents et par peur d'être devancés dans la course à l'information, sont victimes du dilemme du prisonnier.
Jan van Gilse
Jan Pieter Hendrik van Gilse (né le 11 mai 1881 à Rotterdam – mort le 8 septembre 1944 à Oegstgeest) est un compositeur et chef d'orchestre néerlandais. Parmi ses œuvres figurent cinq symphonies et deux opéras en néerlandais dont Thijl, son œuvre la plus connue, d’après la vie de Till l'Espiègle.

Till l'Espiègle
Till l'Espiègle est un personnage de fiction, saltimbanque malicieux et farceur de la littérature populaire du nord de l'Allemagne. Son nom a la forme Till Eulenspiegel en allemand, Dyl Ulenspegel en bas-allemand, Tijl Uilenspiegel en néerlandais, sans compter des variantes orthographiques : Thyl, Thijl…

Ce nom est à l'origine de l'adjectif espiègle : il fut emprunté en français dès le XVIe siècle sous la forme Till Ulespiegle, puis altéré par aphérèse, l'initiale du nom étant prise pour l'article défini.