hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hong Pian
Hong Pian (chinois : 洪楩 ; pinyin : hóng pián), né au bord du Qiantang (dans le District de Yuhang de Hangzhou, province du Zhejiang, en Chine), est un graveur pour l'impression de livres et collectionneur de livres chinois de la Dynastie Ming ayant édité vers 1550 les Contes de la Montagne sereine (清平山堂话本 / 清平山堂話本, qīngpíngshāntáng huàběn), le plus ancien recueil de huaben imprimé connu.

Collectionnisme
Le collectionnisme est une activité humaine de collecte d'objet dans un but d'accumulation. Elle peut être une activité à tendance pathologique (syllogomanie), sujet d'étude en psychiatrie, ou une « activité humaine normale », sujet d'étude en histoire de l'art.
Nowa Jabłona
Nowa Jabłona (prononciation : [ˈnɔva jaˈbwɔna]) est un village polonais de la gmina de Niegosławice dans le powiat de Żagań de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Niegosławice (siège de la gmina), 34 kilomètres à l'est de Żagań (siège de le powiat) et 40 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Żagań
Żagań (prononciation : [ˈʒagaɲ]) connue également sous son nom allemand de Sagan, est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz, dont la partie sud (y compris Żagań) appartient historiquement à la Basse-Silésie. C'est le chef-lieu du powiat de Żagań.
Univers 1980
Univers 1980 est une anthologie de seize nouvelles de science-fiction publiées de 1973 à 1980, sélectionnées par Jacques Sadoul.

L'anthologie  (ISBN 978-2-277-21093-1) est la 20e de la série Univers qui compte trente ouvrages. Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone.

L'anthologie a été publiée en août 1980 aux éditions J'ai lu dans la collection « Science-fiction » (no 1093). L'image de couverture a été réalisée par Boris Vallejo.

Boris Vallejo
Boris Vallejo est un illustrateur américain d'origine péruvienne, né le 8 janvier 1941. Il est particulièrement connu pour ses œuvres dépeignant des mondes fantastiques où s'affrontent de musculeux guerriers antiques, d'hideuses créatures semi-humanoïdes, des dragons de toutes sortes et de voluptueuses princesses dénudées.
Dodge Challenger
Challenger est le nom de trois modèles de voitures du constructeur automobile américain Dodge.

La Dodge Silver Challenger est une version spéciale de la Dodge Coronet de 1959. Le premier modèle Challenger est un muscle car fabriqué de 1970 à 1974 qui est devenu une icône de la culture automobile américaine et un modèle classique de style qui sert toujours de référence aux ingénieurs de Dodge. L'appellation Challenger a ensuite été attribuée de 1978 à 1983 à la Mitsubishi Galant Lambda Coupé importée du Japon par Chrysler. Enfin, l'appellation est reprise en 2008 pour le tout nouveau modèle néo-rétro que Dodge lance en 2008 pour concurrencer la Ford Mustang ainsi que la Chevrolet Camaro. Les Challenger de la première, et troisième génération ont toujours été des Muscle Cars.

Mitsubishi
Mitsubishi Group (三菱グループ, Mitsubishi gurūpu) est un important conglomérat (keiretsu) japonais, composé de plus de 300 sociétés. Ancien zaibatsu, constituant la colonne vertébrale du complexe militaro-industriel japonais jusqu'en 1945, le conglomérat est considéré comme un keiretsu depuis la fin de l'occupation du Japon par les États-Unis.

Mitsubishi Group se classait en 2023 au 35e rang mondial pour la production d'armement.
Dénudation
La dénudation, en géologie, désigne les processus qui entraînent l'usure de la surface de la Terre par l'eau en mouvement, la glace, le vent et les vagues, entraînant une réduction de l'altitude et du relief des paysages.

Les processus de dénudation suppriment le régolithe jusqu'à l'exposition de la roche sous-jacente.

Les processus endogènes tels que les volcans, les tremblements de terre et la tectonique des plaques soulèvent et exposent la croûte continentale aux processus exogènes de météorisation , d'érosion et d'instabilité gravitaire.

Dans de nombreux cas, l'érosion et la dénudation sont résumées dans le terme érosion. Lorsque les géologues parlent d'exhumation, ils distinguent généralement la dénudation tectonique (processus en extension d'effondrement ou d'étalement gravitaire) et la dénudation érosive.

Volcanisme
Le volcanisme comprend l'ensemble des phénomènes naturels liés à l'activité des volcans, de la fusion partielle d'un solide mantellique (péridotite) à l'origine des magmas, aux éruptions volcaniques, ainsi qu'à l'ascension du magma contenu dans la croûte ou le manteau, et formant des roches volcaniques à la surface. Le volcanisme est un phénomène connu à la surface de la Terre, de plusieurs planètes (Mercure, Vénus, Mars) et différents satellites à surface solide (Lune, Io, Encelade, Triton, Titan).

Il est étudié par une science appelée volcanologie pratiquée par des volcanologues.
Parti écologiste roumain
Le Parti écologiste roumain (en roumain : Partidul Ecologist Român) est un parti politique roumain, non membre du Parti vert européen, créé en 1990. Le parti obtient 9 élus aux élections législatives roumaines de 1990 avec un peu plus d'un pour cent des voix. Il faudra attendre 2020 pour que le parti dépasse à nouveau ce seuil.

Élections parlementaires roumaines de 1990
Les élections parlementaires roumaines de 1990 se sont tenues le 20 mai 1990. Ce scrutin, qui comprenait également l'élection présidentielle, était le premier après la chute du régime communiste, et les premières élections libres tenues dans ce pays depuis les élections parlementaires de 1937.
Les Conspirateurs
Les Conspirateurs est le titre de plusieurs œuvres, notamment (par ordre chronologique) :

Les Conspirateurs (The Conspirators), un roman américain de Frederic Prokosch paru en 1943 ;

Les Conspirateurs (The Conspirators), un film américain de Jean Negulesco tiré du livre de Prokosch paru en 1944 ;

Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore), un film de Luigi Magni sorti en 1969 ;

Les Conspirateurs (Os Inconfidentes), un film italo-brésilien réalisé par Joaquim Pedro de Andrade et sorti en 1972 ;

Les Conspirateurs (Los Pasos de Lopez - Los Conspiradores), un roman mexicain de Jorge Ibargüengoitia paru en 1982 ;

Les Conspirateurs, un roman français de Shan Sa paru en 2005.

Les Conspirateurs (film, 1969)
Les Conspirateurs (Nell'anno del Signore) est un drame historique franco-italien réalisé par Luigi Magni sorti en 1969 avec quelques grands acteurs italiens : Alberto Sordi, Nino Manfredi, Enrico Maria Salerno, Ugo Tognazzi, Claudia Cardinale.

Le film se déroule au début du XIXe siècle à Rome sous le pontificat de Léon XII. Des factions politiques souhaitant le Risorgimento complotent en secret avec des membres de la Curie.

Le film est librement inspiré d'un fait réel : l'exécution capitale de deux Carbonaristes dans la Rome papale des premières années de la Restauration au début du XIXe siècle.

Il s'agit du premier film d'une trilogie poursuivie avec Au nom du pape roi (1977) et Au nom du peuple souverain (1990), qui se concentre sur le thème des relations entre le peuple romain, l'aristocratie et le pouvoir papal pendant les événements turbulents de la période du Risorgimento.
Amorceur radicalaire
En chimie, un amorceur radicalaire est une espèce capable de former des radicaux. Ces substances possèdent généralement des liaisons chimiques faibles, c'est-à-dire des liaisons qui ont une faible énergie de dissociation homolytique. De ce fait, ce sont souvent des molécules symétriques. Les amorceurs radicalaires sont utilisés dans l'industrie pour fabriquer certains polymères.

Radical (chimie)
Un radical (souvent appelé radical libre) est une entité chimique possédant un ou plusieurs électrons non appariés sur sa couche externe. L'électron se note par un point. La présence d'un électron célibataire confère à ces espèces chimiques, la plupart du temps, une grande instabilité (elles ne respectent pas la règle de l'octet), ce qui signifie qu'elles ont la possibilité de réagir avec de nombreux composés dans des processus le plus souvent non spécifiques, et que leur durée de vie est très courte.

Si un radical possède un, deux ou trois électrons célibataires, on le nomme respectivement monoradical, biradical,  triradical, etc. La stabilité de ces entités chimiques décroît lorsque le nombre d'électrons célibataires augmente.
Réalités (revue française)
Réalités est une revue mensuelle française de l'après Seconde Guerre mondiale fondée en 1946 et disparue en 1978. De tendance libérale, elle préfigure des titres plus contemporains comme le Figaro Magazine : chroniques économiques et politiques voisinent avec des reportages touristiques et culturels.

C'est le titre phare d'un groupe de presse, la SEPE, fédérant Réalités, Connaissance des Arts, Entreprise, etc.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
Itutu
Itutu, un mot yoruba qui peut être traduit par "cool", a été utilisé par les Yoruba et plus récemment par les historiens de l'art africanistes pour décrire l'esthétique qui caractérise une grande partie des yoruba et certains arts afro-américains. L'esthétique Itutu comprend l'apparence de la beauté physique ou sexuelle tout en ayant un visage humble, calme et recueilli que l'on retrouve dans de nombreuses sculptures Yoruba. Robert Farris Thompson, de l'université Yale, a suggéré que l'Itutu est à l'origine de l'idée américaine du "cool". Son article de 1973 intitulé "An Aesthetic of the Cool" retrace l'idée d'Itutu des Yoruba à plusieurs autres civilisations africaines et enfin aux Amériques, où les descendants d'Africains ont perpétué l'importance d'être "cool".

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.
Malakoff Médéric
Malakoff Médéric est un ancien groupe paritaire de protection sociale français, issu de la fusion le 30 juin 2008, du groupe Malakoff et du groupe Médéric. Son siège social était situé 21 rue Laffitte à Paris 9e, à l'emplacement de l'ancienne banque Rothschild.

Le groupe Malakoff Médéric fusionne avec Humanis le 1er janvier 2019 pour devenir Malakoff Mederic Humanis, générant des tensions au sein du groupe lors du rapprochement entre les deux organisations.

Groupe paritaire de protection sociale
En France, un groupe paritaire de protection sociale (GPS) est un ensemble structuré de personnes morales, créé, piloté et contrôlé par les partenaires sociaux ; les organismes personnes morales constituant le GPS mettent en œuvre notamment des régimes obligatoires et généralisés de retraite complémentaire ainsi que des couvertures de protection sociale complémentaire collectives ou individuelles. Ils ont entre eux des liens étroits et durables.
Siège de Damas (1148)
Le siège de Damas eut lieu pendant la deuxième croisade. Il commença le 24 juillet 1148 et fut levé quatre jours plus tard. Ce siège fut le point final d'une défaite majeure des croisés et mena au démantèlement de la croisade.

Baudouin III de Jérusalem
Baudouin III de Jérusalem, né en 1131 et mort le 10 février 1162 à Beyrouth, fils de Foulques V d'Anjou et de Mélisende de Jérusalem, est roi de Jérusalem de 1143 à 1162.

Proclamé roi à l’âge de treize ans sous la régence de sa mère, Mélisende, il assiste à la perte d'Édesse en 1144, puis à l'échec de la deuxième croisade en 1148. Il parvient néanmoins à résister à la poussée zengide, obligeant son principal adversaire, Nur ad-Din, à la défensive. Il conclut une alliance avec l'Empire byzantin, donnant aux établissements croisés en Orient les moyens de résister à la contre-offensive islamique.
Droits LGBT au Laos
Les droits des personnes LGBTQ au Laos ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population.

Les pratiques sexuelles entre personnes de même sexe sont légales et les personnes LGBT semblent bénéficier d'une certaine acceptation sociale, mais les couples de même sexe ne bénéficient pas des mêmes protections que les couples hétérosexuels.

Vientiane
Vientiane (prononcé en français : /vjɛ̃.tjan/ ; en lao : ວຽງຈັນ, /ʋíəŋ tɕàn/) est la ville la plus peuplée et la capitale du Laos. Elle est située sur la rive gauche du Mékong, qui marque la frontière avec la Thaïlande, presque en face de la ville thaïlandaise de Nong Khai.

Sa population est d'environ 840 000 habitants en 2023. Son ancien nom[Quand ?] est Sri Sattanak, ou Sisattanak (en lao : ສີ ສັດຕະນາກ). La ville fait partie de la préfecture de Vientiane, séparée de la province de Vientiane en 1989.

Depuis le début des années 2000, la ville connaît une expansion brutale.
Trophée de la comédie musicale de la mise en scène
Le Trophée de la comédie musicale (TCM) de la mise en scène est une récompense artistique française décernée tous les ans depuis 2017 dans le cadre des Trophées de la comédie musicale. Le prix vise à honorer le ou la meilleur(e) metteur(se) en scène de comédie musicale de l'année écoulée. C'est un des équivalents français du Tony Award de la meilleure mise en scène pour une comédie musicale avec le Molière de la mise en scène.[réf. souhaitée]

Thomas Jolly
Thomas Jolly, né le 1er février 1982 à Rouen, est un comédien français et un metteur en scène de théâtre et d'opéra.

Directeur artistique de La Piccola Familia, compagnie théâtrale qu'il fonde à Rouen, en 2006, il dirige le centre dramatique national Le Quai d'Angers à partir du 1er janvier 2020. Il démissionne en novembre 2022 après avoir été désigné, en septembre, comme directeur artistique des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux olympiques d'été et de celles des Jeux paralympiques d'été, de 2024, à Paris.
Championnat de Tunisie de football 1950-1951
La saison 1950-1951 du championnat de Tunisie de football est la cinquième édition de la première division tunisienne à poule unique qui se dispute au niveau national, le championnat d'excellence. Les douze meilleurs clubs tunisiens jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

Cette année, le titre est remporté pour la première fois par le Club sportif de Hammam Lif, qui réussit même le doublé pour sa première saison au sein de l'élite nationale, le club étant déjà quadruple tenant de la coupe, son premier titre ayant été remporté alors qu'il évoluait en cinquième division. Son attaque frappe fort en marquant 77 buts dont 12-0 contre le Patrie Football Club bizertin, 7-1 et 8-0 contre le Club sportif gabésien et 8-0 contre le Club africain.

Patrie Football Club bizertin
Le Patrie Football Club bizertin (arabe : نادي وطن بنزرتي لكرة القدم), plus couramment abrégé en PFC Bizerte, est un ancien club tunisien de football fondé en 1922 et disparu en 1962, et basé dans la ville de Bizerte.
Dagabur (sous-marin)
Le Dagabur est un sous-marin italien de la classe Adua, qui servit dans la Regia Marina durant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la ville de Degehabur (en italien : Dagabur), dans l'est de l'Éthiopie. Le sous-marin a joué un rôle mineur dans la guerre civile espagnole de 1936-1939 en soutenant les nationalistes espagnols.

Degehabur
Degehabur (somali:Dhagaxbuur)capitale du peuple qui a donné son nom a la region Ogaden (le plus grand sous clan somali) est une ville d'Éthiopie située dans la zone Degehabur de la région Somali. Elle se trouve à 8° 13′ N, 43° 34′ E et à 1 044 mètres d'altitude. Elle est le centre administratif du woreda Degehabur.
East Bangor
East Bangor est un borough du comté de Northampton, dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Il fait partie de l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton et de la « ceinture d'ardoise » (Slate Belt) de la Pennsylvanie.

East Bengor compte 1 172 habitants en 2010.

Aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton
L'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton se situe dans la vallée de Lehigh (Lehigh Valley), en Pennsylvanie et dans l'ouest du New Jersey, aux États-Unis.

C'est la troisième plus grande aire métropolitaine de Pennsylvanie avec 768 036 habitants. Elle est formée de la conurbation des trois villes d’Allentown, Bethlehem et Easton.
Giorgi Nemsadze
Giorgi Nemsadze (en géorgien : გიორგი ნემსაძე et phonétiquement en français : Guiorgui Nemsadzé), né le 26 septembre 1984 à Koutaïssi, est un joueur de rugby à XV géorgien. Il joue en équipe de Géorgie et évolue au poste de deuxième ligne, troisième ligne centre ou de troisième ligne aile au sein de l'effectif des Ospreys depuis 2018.

Koutaïssi
Koutaïssi (en géorgien : ქუთაისი [kʰutʰɑisi]) est la troisième plus grande ville de Géorgie (après Tbilissi et Batoumi), le centre administratif de la région de l'Iméréthie. Elle est traversée par le Rioni. C'est une ville depuis 1811 mais avant cette date Koutaïssi était déjà importante et a été plusieurs fois capitale quand Tbilissi était occupée par des forces étrangères. Koutaïssi est aussi connue pour ses églises et autres édifices culturels.
Victor Simon
Victor Simon est un inventeur belge né à Carnières le 22 mars 1888.

Son invention principale fut le passe-vite, un moulin à légumes, attribuée à tort au fondateur de Moulinex. La demande de brevet d'invention a été déposée à Morlanwelz le 4 février 1928 pour "une passoire d'action rapide pour légumes et autres comestibles". Une autre demande pour un brevet de perfectionnement suivra le 8 juin 1928.

Il est décédé en 1972 à l'âge de 85 ans, il repose au cimetière de Carnières à côté des héros de la grande guerre.

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Siège de Foua et Kafraya
Le siège de Foua et Kafraya a lieu du 28 mars 2015 au 19 juillet 2018, pendant la guerre civile syrienne. Situés au nord-est d'Idleb, Foua et Kafraya sont deux villages chiites duodécimains défendus par des milices locales qui se retrouvent encerclés et assiégés par les rebelles après leur victoire à la bataille d'Idleb en mars 2015.

Madaya
Madaya est une petite ville montagneuse de Syrie, située dans le gouvernorat de Rif Dimachq, à proximité de la frontière libanaise. Elle est située à une altitude d'environ 1 300 mètres, sur le versant oriental de la chaîne de montagnes de l'Anti-Liban, à 45 kilomètres de la capitale, Damas. Madaya est connue pour son eau de source, ses fruits frais et son climat sain. C'était un lieu de villégiature populaire jusqu'au déclenchement de la guerre en Syrie en 2011. Madaya est souvent enneigée pendant les mois d'hiver, en particulier en janvier et février.

En 2004, la ville de Madaya comptait environ 9 400 habitants et l'ensemble du district environ 11 900. La population du sous-district était de 16 780 personnes, selon le recensement de 2015.

La ville se trouve a environ 4 km au sud de Zabadani, le chef-lieu du district.
Lycogala epidendrum
Lycogala epidendrum, le Lait de loup, est une espèce cosmopolite de myxomycètes, souvent prise pour un champignon (Fungi).

L’aethalium, ou fructification, peut être observé sur le bois mort humide de juin à novembre. Ces aethalia ressemblent à de petits coussinets, rose au brun. Ils peuvent excréter une pâte rose si la paroi extérieure est rompue avant que la fructification soit mûre. À maturité, la couleur devient brune. 
Avant la fructification, les amibes unicellulaires se déplacent sous forme de petits plasmodes rouges. Ces amibes se nourrissent par phagocytose de bactéries, de levures et de spores de champignons et de plantes.

Une confusion est possible avec l'Hypoxylon en forme de fraise et la maladie du corail, provoquée par Nectria cinnabarina (genre Nectria).

Répartition cosmopolite
Une répartition cosmopolite en biogéographie, caractérise l'aire de répartition géographique d'une catégorie d'êtres vivants si étendue qu'elle peut être rencontrée dans toutes les régions du monde. Le qualificatif s'applique également à certaines maladies. S'opposant au concept d'endémisme, ce type de répartition est parfois désigné sous le nom de pandémisme.
USS Thresher
Plusieurs navires de l'US Navy ont été nommés USS Thresher (thresher étant le nom en anglais des requins-renards) :

l'USS Thresher (SS-200) (en) est un sous-marin de l'US Navy de classe Tambor lancé en 1940, retiré du service en 1945 après la fin de la Seconde Guerre mondiale ;

l'USS Thresher (SSN-593), un sous-marin nucléaire de l'US Navy de classe Thresher/Permit lancé en 1960, perdu en mer en 1963 ;

Classe Thresher/Permit
La classe Thresher/Permit, est une classe de quatorze sous-marins nucléaires d'attaque de l'US Navy construits entre 1958 et 1968 et actifs entre 1961 et 1996. Construits pour remplacer la classe Skipjack. Ils sont principalement utilisés dans les années 1960 et 1970, jusqu'à leur remplacement progressif par les sous-marins de classe Sturgeon et Los Angeles.

La classe Thresher/Permit représente le résultat d'une étude commandée, en 1956, par le chef des opérations navales (CNO), l'amiral Arleigh Burke. Avec le Project Nobska (en), le comité sur la guerre sous-marine de l'Académie nationale des sciences a su tirer les enseignements des divers prototypes et plates-formes expérimentales.
M-Flo
M-Flo (エムフロウ, Emu Furō, stylisé m-flo) est un groupe de hip-hop japonais, composé de DJ Taku, et de MC Verbal.

Formé à la fin des années 1990, le groupe annonce une pause en 2008, afin que ses membres se consacrent à d'autres projets. En 2012, le groupe met un terme à sa pause et publie l'album Square One, le 14 mars 2012.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Alexandre de Pauew
Alexandre de Pauew est un joueur belge de hockey sur gazon né le 7 octobre 1988. Aux Jeux olympiques d'été de 2016, à Rio de Janeiro, il est réserviste de l'équipe de Belgique qui remporte la médaille d'argent du tournoi masculin.

Tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016
Le tournoi masculin de hockey sur gazon aux Jeux olympiques d'été de 2016 se tient à Rio de Janeiro, au Brésil, du 6 au 18 août 2016 au Centre olympique de hockey situé à dans le quartier de Deodoro.

Les fédérations affiliées à la FIH participent par le biais de leur équipe masculine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi le Brésil, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi final.