hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cathédrale de Brasilia
La cathédrale métropolitaine Notre-Dame-de-l'Apparition de Brasilia (en portugais : Catedral Metropolitana Nossa Senhora Aparecida de Brasília) est une cathédrale catholique romaine consacrée à Notre-Dame d'Aparecida et située dans la capitale de la république fédérative du Brésil. Elle est l'œuvre de l'architecte Oscar Niemeyer et de l'ingénieur Joaquim Cardozo, spécialiste des structures en béton.

Cette structure hyperboloïde d'un diamètre de 70 m est obtenue par l'assemblage de 16 arcs de béton de 90 tonnes chacun. Elle représente deux mains se rejoignant en direction du ciel ou la couronne d'épines du Christ.
Son entrée souterraine est encadrée de quatre statues géantes représentant les Évangélistes ; Matthieu, Marc et Luc sur la gauche et Jean sur la droite. La cathédrale a été consacrée le 31 mai 1970.

Tonne
La tonne (symbole t) est une unité de masse qui vaut mille kilogrammes, soit 1 000 kg. Parfois, pour la distinguer des autres tonnes utilisées notamment aux États-Unis et dans certains domaines techniques, elle est appelée « tonne métrique ». Elle équivaut à 2 204,622 621 849 livres impériales (lbs).

La tonne apparaît au tableau 8 de la brochure sur le SI : ce n'est pas une unité du système international (SI), mais son usage associé au SI est accepté en raison de son rôle pratique important.

À la température de 4 °C, un mètre cube d'eau a une masse d'une tonne.
Louay Kayyali
Louay Kayyali, en arabe : لؤي كيالي ou Al-Kayyali, né le 20 janvier 1934 à Alep et mort dans la même ville le 26 janvier 1978, est un peintre syrien. Il est connu pour ses scènes de la vie quotidienne et du monde du travail, où il évoque les conditions sociales de ses contemporains. Il a peint notamment des portraits de marchands de rue, de pêcheurs, de lavandières et de femmes connues ou inconnues. Il est reconnu comme artiste éminent sur la scène syrienne et internationale.

Christie's
Christie's est une société de vente aux enchères internationale dont le siège est à Londres, au Royaume-Uni, et qui est contrôlée par la holding Artémis.

Fondée le 5 décembre 1766 par James Christie, elle organise à travers 85 salles près de 450 ventes par an dans plus de 80 catégories différentes d'objets d'art, par exemple des tableaux, du mobilier, de la joaillerie, de la photographie, des automobiles et des vins. En 2017, elle a vendu le tableau à ce jour le plus cher du monde, le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci, adjugé pour la somme de 400 millions de dollars.

Le chiffre total des ventes chez Christie's tourne autour de 7 milliards de dollars, ce qui en fait la première maison au monde.
Yousef Sweid
Yousef “Joe” Sweid (hébreu יוסף (ג'ו) סוויד ; arabe يوسف سويد), né le 22 juin 1976 à Haïfa, est un acteur arabe israélien venu du théâtre, également danseur (il pratique depuis 2007 le butō) et marionnettiste, issu d'une famille chrétienne. Il est divorcé de la dramaturge Yael Ronen.

Ophirs du cinéma
Les Ophirs du cinéma (hébreu : פרס אופיר, prix Ophirs) ou simplement Ophirs sont des récompenses de cinéma israéliennes décernées par l'Israeli Academy of Film and Television (en) (האקדמיה הישראלית לקולנוע וטלוויזיה) depuis 1982. Elles sont nommées ainsi en référence à l'acteur et mime Shaike Ophir (en) tout en faisant référence à Ophir, le riche port biblique.

Jusqu’en 2014, ils s’appelaient « Oscars israéliens ».
Michel Graindorge
Michel Graindorge, né le 2 juillet 1939 à Namur (Belgique) et mort le 19 avril 2015 à Uccle (Belgique), est un avocat belge.

Il est connu pour avoir défendu Roberto D'Orazio, le père Samuel et le baron Benoît de Bonvoisin. Il a aussi assisté les parties civiles lors du procès des tueurs du Brabant ainsi que les familles des para-commandos tués au Rwanda.

Il est le père de la comédienne et violoniste belge Catherine Graindorge, qui lui a consacré un spectacle après sa mort, intitulé Avant la fin.

Tueries du Brabant
Les tueries du Brabant désignent une série de crimes et plus spécialement de braquages sanglants qui eurent lieu en Belgique, principalement dans la province de Brabant, de 1982 à 1985 et, plus rarement, en Flandre Orientale, dans le Hainaut, dans le Namurois ainsi qu'en France, à une seule occasion, dans le département du Nord, à Maubeuge.
Ngo (ville)
Ngo est une localité de la République du Congo située au centre dans la région des plateaux, à 250 km de la capitale Brazzaville. Connue aussi sous le nom de Ngo la boussole, elle est localisée en plein rond-point de la route nationale numéro 2 et constitue avec Gamboma, les points d'échange entre le nord et le sud. C'est le chef-lieu du district de Ngo.

Les habitants de Ngo font partie du royaume Téké et sont communément appelés les Boma. Ils étaient en 2007 au nombre d'environ 7500. Ils produisent beaucoup plus le foufou.

Foufou
Le foufou (ou fufu) est une pâte ou purée, solide ou molle selon le goût du consommateur, réalisée à partir de farines ou de pommes de terres bouillies et pilées. Il est fabriqué à partir de manioc, de maïs, de banane plantain ou d'igname, et se mange avec une sauce en accompagnement.

C'est un plat très apprécié dans toute l’Afrique subsaharienne, surtout en Afrique de l'Ouest.
Charlie White
Charlie White est un patineur artistique américain né le 24 octobre 1987 à Dearborn, dans le Michigan aux États-Unis. Sa partenaire en danse sur glace est Meryl Davis.

Avec Davis, il est médaillé d'argent aux Jeux Olympiques de 2010, médaillé de bronze (compétition par équipes) et médaillé d'or aux Jeux Olympiques de 2014, double champion du monde (2011 et 2013), triple champion des Quatre continents (2009, 2011, 2013) et sextuple champion des États-Unis (2009 à 2014).

Championnats du monde de patinage artistique 2013
Les Championnats du monde de patinage artistique 2013 ont eu lieu du 11 au 17 mars 2013 au Budweiser Gardens de London au Canada. C'est la première fois que la ville de l'Ontario organise les mondiaux de patinage.
P&O Ferries
P&O Ferries (anciennement P&O European Ferries) est une société constituée de DP World (qui a repris sa société mère, la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company (P&O) en mars 2006). P&O Ferries est enregistré à Douvres, Kent. P&O Ferries exploite également un certain nombre de lignes dans la mer d'Irlande sous le nom de P&O Irish Sea. Anciennement appelée Townsend Thoresen, la compagnie a changé de nom le 22 octobre 1987 à la suite du naufrage du Herald of Free Enterprise.

Mer d'Irlande
La mer d'Irlande (en anglais : Irish Sea ; en irlandais : Muir Éireann ; en mannois : Y Keayn Yernagh ; en gallois : Môr Iwerddon ; en gaélique écossais : Muir Èireann ; en scots : Erse Sea ; en scots d'Ulster : Airish Sea) est un bras de mer de l'archipel des îles Britanniques séparant les îles d'Irlande à l'ouest et de Grande-Bretagne à l'est. S'étendant sur 46 007 km2, elle communique avec les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse par le canal du Nord au nord-ouest et avec la mer Celtique par le canal Saint-Georges au sud, ces mers étant des mers bordières de l'océan Atlantique. Elle borde l'Irlande à l'ouest ainsi que les quatre nations constitutives du Royaume-Uni : l'Irlande du Nord au nord-ouest, l'Écosse au nord-est, l'Angleterre et le pays de Galles à l'est. Par ailleurs, l'île de Man, dépendance de la Couronne britannique, est située en mer d'Irlande, ainsi que l'île d'Anglesey, rattachée au pays de Galles et plus grande île de la mer d'Irlande.
Barbara Thompson
Barbara Thompson, née le 27 juillet 1944 à Oxford et morte le 9 juillet 2022, est une saxophoniste, flûtiste et compositrice britannique de jazz et de fusion.

Durant une carrière qui s'étend sur six décennies, elle joue, compose et dirige de nombreux projets, parmi lesquels The New Jazz Orchestra, The United Jazz & Rock Ensemble et ses propres groupes Jubiaba et Paraphernalia. Elle prête son son de saxophone aux comédies musicales d'Andrew Lloyd Webber en conjonction avec l'écriture de musique pour la télévision. Elle est considérée comme une compositrice pionnière pour le saxophone.

Ian Carr
Ian Carr est un trompettiste de jazz, compositeur et auteur britannique né le 21 avril 1933 à Dumfries (Écosse) et mort le 25 février 2009 à Londres. Il fonde le groupe Nucleus en 1969, qui contribue au développement du jazz-rock, aux côtés de John McLaughlin. Il est également reconnu pour son travail de journaliste, d'auteur et de pédagogue dans le domaine du jazz.
Neveh Dekalim
Neveh Dekalim (נוה דקלים en hébreu) est une ancienne colonie israélienne de la bande de Gaza. Elle fut fondée en 1983 après le retrait israélien de la péninsule sinaïque. La colonie était située entre la ville palestinienne de Khan Younès et la côte méditerranéenne.

La population était de 500 familles (2600 h.), presque tous juifs orthodoxes, constituant ainsi la plus grosse colonie de la bande de Gaza. C'était une grande place de l'agriculture parmi les autres colonies des environs, et particulièrement les colonies du Gush Katif.

L'évacuation de Neveh Dekalim par l'armée israélienne commença le 15 août 2005 conformément au plan de désengagement de la bande de Gaza et fut achevée le 18 août. Les maisons furent détruites par des bulldozers, mais les infrastructures furent laissées intactes afin d'aider le futur développement dans cette région. C'est ainsi que l'Université al-Aqsa y a installé un campus depuis 2006.

Khan Younès
Khan Younès (en arabe : خان يونس) est une ville palestinienne située dans le sud de la bande de Gaza. Elle tire son nom d'un émir turc du XIVe siècle, Yunus al-Nûrûzi Khan, et désignerait l’emplacement d’un caravansérail sur le chemin de la Mecque fondé en 1387.

La ville compte plusieurs camps de réfugiés palestiniens dont le plus important est le camp al-Amal, qui héberge des milliers de Palestiniens réfugiés de la guerre israélo-arabe de 1948. En 2023, la population de la ville était estimée à 400 000 habitants.

Khan Younès est presque entièrement rasée par l'armée israélienne lors de la guerre dans la bande de Gaza commencée en 2023,,,.
Lava Butte Lookout
La Lava Butte Lookout est une tour de guet du comté de Deschutes, en Oregon, dans l'ouest des États-Unis. Protégée au sein du Newberry National Volcanic Monument, elle est située à 1 511 mètres d'altitude au sommet de la Lava Butte, un cône volcanique de la chaîne des Cascades. Construite en 1998, elle remplace une précédente structure de 1957 qui succédait elle-même à une autre de 1931.

Tour de guet (lutte contre l'incendie)
Dans le cadre de la lutte contre l'incendie, une tour de guet est une tour offrant logement et protection pour une ou plusieurs personnes dont l'activité est de repérer un départ de feu via leur fumée afin de prévenir au plus tôt des pompiers. Ce type d'installation est généralement destiné à couvrir de larges zones inhabitées telles que les étendues boisées.

Ce petit bâtiment est donc généralement situé en hauteur sur le sommet d'une montagne ou tout autre lieu offrant un point de vue élevé, afin de maximiser les possibilités de surveillance.

Historiquement, ce type de bâtiment a gagné en popularité dans les années 1900 dans les pays développés et a été régulièrement influencé par les évolutions des télécommunications.
Slaughterhouse on the Prairie
Slaughterhouse on the Prairie est le 25e album de Buckethead. Sorti le 30 janvier 2009, l'album contient deux chansons LeBron et LeBron's Hammer dédiées à LeBron James pour son 24eme anniversaire. Ces deux titres ainsi que King James de l'album Crime Slunk Scene (2006) sont gratuitement téléchargeables sur le site officiel de Buckethead. L'album contient également une autre chanson, Iceman, dédiée à George Gervin.

Le titre de l'album, quant à lui, se réfère à La Petite Maison dans la prairie mais également à un épisode de la série Robot Chicken de Seth Green.

George Gervin
George Gervin (né le 27 avril 1952 à Détroit, Michigan), surnommé The Iceman, est un joueur de basket-ball professionnel américain à la retraite qui a joué à la fois dans l'American Basketball Association (ABA) et la National Basketball Association (NBA) pour les Squires de la Virginie, les Spurs de San Antonio et les Bulls de Chicago. Gervin a obtenu une moyenne d'au moins 14 points par match au cours des quatorze saisons de l'ABA et de la NBA, et a terminé sa carrière en NBA avec une moyenne de 26,2 points par match. En 1996, Gervin a été nommé parmi les meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA (50th Anniversary All-Time team).
Alain Hirschler
Alain Hirschler, né le 29 novembre 1938 à Mulhouse (Haut-Rhin), survivant de la Shoah, juriste et clarinettiste de jazz et de klezmer, est le fils de René  Hirschler grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin, mort en déportation et de Simone Hirschler,  morte au camp d'Auschwitz.

Clarinettiste
En musique, un clarinettiste (ou une clarinettiste) est un musicien instrumentiste qui joue de la clarinette.

Les clarinettistes nommés ci-dessous ont marqué l’évolution de l’instrument par leur virtuosité, leur enseignement, leur amitié avec un compositeur, leurs compositions ou leurs méthodes instrumentales.
Jerzy Klempel
Jerzy Klempel, né le 23 avril 1953 à Międzylesie et décédé le 28 mai 2004 à Wrocław, était un handballeur international polonais, évoluant au poste d'arrière droit puis entraîneur.

Il était l'un des meilleurs handballeur polonais du XXe siècle, étant d'ailleurs le meilleur buteur de l'histoire de l'équipe nationale de Pologne avec 1170 buts.

Międzylesie
Międzylesie (en allemand Mittelwalde) est une ville de Pologne, située dans le sud-ouest du pays, dans la voïvodie de Basse-Silésie. Elle est le chef-lieu de la gmina de Międzylesie, dans le powiat de Kłodzko.
221e brigade de chars
La 221e brigade de chars (en russe : 221-я танковая бригада) est une unité blindée de l'Armée rouge pendant la Seconde Guerre mondiale. Créée en août 1942 dans le district militaire de Moscou, elle est dissoute en octobre.

District militaire de Moscou
Le district militaire de Moscou, est un district militaire des forces armées soviétiques et des forces armées de la fédération de Russie. Le district a reçu l'Ordre de Lénine en 1968. En 2010, celui-ci fusionne avec le district militaire de Léningrad, la flotte du Nord et la flotte de la Baltique pour former le nouveau district militaire ouest.

Il est recréé le 1er mars 2024 sur décret du président Vladimir Poutine, pris le 26 février, qui acte la dissolution du district militaire ouest.
Castelões
Castelões est un nom de lieu notamment porté au Portugal par :

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Guimarães, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Penafiel, située dans le district de Porto et la région Nord ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Tondela, située dans le district de Viseu et la région Centre ;

Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vila Nova de Famalicão, située dans le district de Braga et la région Nord ;

Castelões de Cepeda, paroisse civile de la municipalité de Paredes, située dans le district de Porto et la région Nord ;

São Pedro de Castelões, paroisse civile de la municipalité de Vale de Cambra, située dans le district d'Aveiro et la région Nord.

Guimarães
Guimarães est une ville du Portugal et capitale de la sous-région de l’Ave, située dans le district de Braga, dans la région du Nord. Elle est le chef-lieu d'une municipalité de 241,05 km2 et de 158 124 habitants (2011). Guimarães est une ville historique qui a joué un rôle très important dans la formation du Portugal. Son centre historique est inscrit depuis 2001 sur la liste du patrimoine mondial de l'Unesco. En 2012, la ville a été Capitale européenne de la culture, avec Maribor.
Cucufa de Barcelone
Cucufa de Barcelone, écrit aussi Cucupha, Cucufat ou Cucuphat (en catalan : sant Cugat), est un saint chrétien, originaire de la région de Carthage, marchand, diacre, évangélisateur  et martyr en Catalogne, au début du IVe siècle. Il est commémoré le 25 juillet par l'Église catholique.

Mozarabe
Mozarabe (de l’arabe musta’rib, مستعرب, qui signifie « arabisé ») est le nom donné dans le monde latin aux chrétiens vivant sur le territoire d'Al-Andalus.

En Al Andalus, il a probablement désigné l'ensemble des populations arabisées n'ayant pas de filiation arabe : l'ensemble des chrétiens, mais aussi des juifs ou des berbères islamisés et arabisés.
Isidore Ndaywel è Nziem
Isidore Ndaywel è Nziem, né le 7 février 1944 à Ipamu, est un professeur et historien congolais de renom. Il est une des sommités dans sa discipline en République démocratique du Congo. Il est l’auteur de plusieurs essais, études et ouvrages sur l’histoire du Congo parmi lesquels L'Histoire générale du Congo : de l'héritage ancien à la République démocratique.

Ipamu
Ipamu est un village de la République démocratique du Congo, dans la province de Bandundu. Il est situé à 850 km de Kinshasa, à environ 30 km de Mangai au centre de la République démocratique du Congo.

L'hôpital d'Ipamu fut longtemps le seul centre médical de la région

République démocratique du Congo
George Farm
George Neil Farm, couramment appelé George Neil Farm, est un footballeur international puis entraîneur écossais, né le 13 juillet 1924, à Slateford (en), Édimbourg et mort le 18 juillet 2004 . Évoluant au poste de gardien de but, il est particulièrement connu pour ses saisons à Blackpool.

Il compte 10 sélections en équipe d'Écosse.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Louis-Eugène Bagot
Louis-Eugène Bagot, né le 22 décembre 1862 à Broons (Côtes-d'Armor) et mort  le 12 janvier 1941 à Roscoff, est un médecin, constructeur de l'Institut marin de Roc'h Kroum à Roscoff, premier établissement de thalassothérapie en Europe.

Merdrignac
Merdrignac [mɛʁdʁiɲak] est une commune française située dans le département des Côtes-d'Armor, en région Bretagne. Le 1er janvier 2025, elle devient une commune nouvelle en intégrant Saint-Launeuc qui devient une commune déléguée.
Cerro Chirripó
Le Cerro Chirripó ou Chirripó Grande est le point culminant du Costa Rica, à 3 820 m d'altitude.

Il fait partie de la cordillère de Talamanca, et appartient plus précisément au páramo de cette chaîne de montagnes. Cet étage, qui commence vers les 3 000 m, est marqué par un microclimat andin qui détermine une faune et une flore adaptées, en partie apparentées à celles des Andes.

Non loin du Cerro Chirripó se dressent les Crestones, remparts rocheux faits de brèches volcaniques (dépôts soudés de matériaux peu homogènes), témoins d'une très ancienne activité volcanique qui précéda l'orogenèse de la cordillère.

Les environs du Cerro Chirripó portent également les traces d’une glaciation, dont la date est estimée à 25 000 ans BP : surfaces rocheuses polies et striées par le passage des glaciers, lacs et cuvettes de surcreusement, dépôts morainiques.

Étagement altitudinal
L'étagement, en écologie, est la disposition des caractères naturels en fonction de l'altitude et des climats qui en découlent. L'étagement de la végétation influence l'économie montagnarde, qui varie ainsi avec l'altitude.
Lionel Lindon
Lionel Lindon, A.S.C., né le 2 septembre 1905 à San Francisco (Californie, États-Unis) et mort le 20 septembre 1971 à Los Angeles — Quartier de Van Nuys (Californie, États-Unis), est un directeur de la photographie américain.

Edward Ludwig
Edward (Irving) Ludwig est un réalisateur et scénariste américain d'origine russe, né Isodor Irving Litwack le 7 octobre 1899 à Balta (Ukraine ; alors Empire russe), mort le 20 août 1982 à Santa Monica (Californie).
Mehmet Fuad Köprülü
Mehmet Fuad Köprülü (5 décembre 1890 - 23 juin 1966), est un sociologue, turcologue, historien, professeur et homme politique turc.

Descendant de l'influente famille albanaise des Köprülü et notamment du grand vizir Mehmet Pacha, Fuad Köprülü joue un rôle clé dans la politique turque du milieu du XXe siècle en étant l'un des membres fondateurs du Parti démocrate en 1946 et en présidant à l'entrée de la Turquie dans l'OTAN, en tant que ministre des Affaires étrangères, en 1952.

Turcologie
La turcologie est un ensemble de disciplines s'intéressant aux langues turques ou turciques et aux cultures associées, dans un contexte historique et comparatif.
Son champ d'étude s'étend de la Iakoutie (nord-est de la Sibérie) à la Gagaouzie (Moldavie). Ses débuts peuvent être datés de la fin du XVe siècle, période à partir de laquelle les archives, dont les archives impériales ottomanes, ont été mieux conservées.
Toshimaen
Le Toshimaen (としまえん) est un ancien parc de loisirs japonais situé dans l'arrondissement de Nerima à Tokyo, propriété du groupe Seibu.

Le parc a fermé le 31 août 2020. Le "Nerima Castle Ruins Park"[réf. nécessaire] et un parc à thème Harry Potter a été construit sur le site, l’ouverture du parc Harry Potter (le plus grand parc à thème d’Harry Potter en intérieur au monde) a eu lieu le 16 juin 2023.

Arrondissement spécial de Tokyo
Au Japon, la partie orientale de la métropole de Tokyo est divisée en 23 arrondissements spéciaux (特別区, tokubetsu-ku), plus généralement désignés comme les 23 arrondissements (23区, nijūsan-ku). Ils formaient la ville de Tokyo jusqu'à sa fusion avec la préfecture de Tokyo dans la métropole de Tokyo en 1943, et constituent toujours le cœur historique et économique du grand Tokyo, lui même inclus dans la mégalopole japonaise. Les grandes institutions politiques du pays se trouvent toujours dans les arrondissements spéciaux. Aujourd'hui, chaque arrondissement constitue à lui seul une municipalité urbaine, à un niveau administratif équivalent à celui d'une ville et immédiatement subordonné à la métropole dont le rang est celui de préfecture. Pris dans leur ensemble, ils regroupent 9,9 millions d'habitants (1er décembre 2025).

En japonais, chaque arrondissement est désigné par son nom suivi du suffixe ku (区).
John Miles (pilote)
John Miles, né le 14 juin 1943 à Londres et mort le 8 avril 2018 à Norwich, est un pilote automobile britannique.

Il a notamment disputé 12 Grands Prix de Formule 1, débutant le 6 juillet 1969 au Grand Prix de France. Il a inscrit un total de 2 points en championnat du monde où il pilotait pour l'écurie Lotus dont il a été le pilote-essayeur officiel de la révolutionnaire Lotus 63 à 4 roues motrices.

Norwich
Norwich (prononcé en anglais : [ˈnɒɹɪdʒ]) est une ville britannique, chef-lieu du comté du Norfolk. Elle compte 144 000 habitants en 2021.

Établie sur les deux rives de la rivière Wensum (en) et parée des flèches et tours de trente-deux églises médiévales, elle dispose du statut de cité depuis 1094. Elle est une grande ville touristique de l'Est-Anglie, avec la cathédrale de Norwich et le château de Norwich faisant sa renommée. Elle abrite également l'université d'East Anglia (UEA).
André Andrejew
André Andrejew est un directeur artistique et chef décorateur des cinémas allemand et français né le 21 janvier 1887 en Lituanie et mort le 13 mars 1967 à Loudun (France). Il repose au cimetière de Loudun avec sa dernière épouse.

Henri-Georges Clouzot
Henri-Georges Clouzot est un scénariste, dialoguiste, réalisateur et producteur de cinéma français, né le 20 novembre 1907 à Niort (Deux-Sèvres) et mort le 12 janvier 1977 dans le 17e arrondissement de Paris.

Il est surtout connu pour son travail dans le genre du film noir, après avoir tourné Le Salaire de la peur et Les Diaboliques, placés par la critique au nombre des plus grands films des années 1950. Il réalise également des documentaires, dont Le Mystère Picasso, déclaré trésor national par le gouvernement français.

Henri-Georges Clouzot est l'un des quatre cinéastes, avec Michelangelo Antonioni, Robert Altman et Jafar Panahi, à avoir remporté les trois récompenses suprêmes des principaux festivals européens, à savoir le Lion d'or (à Venise), la Palme d'or (à Cannes) et l'Ours d'or (à Berlin), bien que ces deux dernières récompenses aient été attribuées à un seul et même film (en l'occurrence Le Salaire de la peur), ce qui n'est plus possible aujourd'hui.