hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
63e brigade mécanisée
La 63e brigade mécanisée (en ukrainien : 63-тя окрема механізована бригада, abrégé en 63 ОМБр ; numéro d'unité militaire A3719) est une grande unité d'infanterie mécanisée de l'Armée de terre ukrainienne.

Cette brigade, créée le 14 mars 2017, est engagée dans la guerre russo-ukrainienne.

Lance-roquettes multiple
Le lance-roquettes multiple ou LRM également nommé lance-fusées multiple, est un système d'armes monté sur un châssis de char ou de camion, voire de navire, constitué d'une batterie de lance-roquettes. Celles-ci, contrairement aux armes antichars à tir tendu, ont un vol balistique et sont intégrées dans l'artillerie.
Royaume de Mapungubwe
Le royaume de Mapungubwe est un ancien royaume d'Afrique du Sud fondé en 1075 et disparu au XIVe siècle, dont les vestiges ont été découverts en 1932. À la suite d'événements inconnus et de déplacements des routes commerciales vers le nord vers 1300, la population de Mapungubwe se disperse. De nos jours, ils sont souvent associés aux peuples Kalanga (Shona), Tshivhula et Venda.

Bien que les habitants locaux aient connaissance du site sacré, Mapungubwe n'est redécouvert par la communauté scientifique et le gouvernement colonial qu'en 1933. La collection d'objets de Mapungubwe (en) trouvés sur le site archéologique est conservée au musée de Mapungubwe à Pretoria.

La région où était établi ce royaume est inscrite depuis 2003 sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO au titre de « paysage culturel » et est devenue un parc national en 2004.

Grand Zimbabwe
Le Grand Zimbabwe (ou Monument national du Grand Zimbabwe) est un ensemble de ruines d'une cité médiévale d'Afrique méridionale, située à une trentaine de kilomètres au sud de la ville de Masvingo, dans le sud du Zimbabwe. Cette cité fut, du XIIIe au XVe siècle, le centre de l'empire du grand Zimbabwe, lequel couvrait les territoires du Zimbabwe (qui tient son nom de la cité) et du Mozambique actuels.

Zimbabwe, qui est une forme courte de « ziimba remabwe », est un mot shona (dialecte chikaranga) qui signifie « la grande maison faite de pierres ». Le site s'appelle Grand Zimbabwe par opposition à d'autres sites similaires mais plus petits appelés aujourd'hui zimbabwes au Zimbabwe et en Afrique du Sud.

Le site figure au patrimoine mondial de l'Unesco.
Tour de Münster 2017
Le Tour de Münster 2017 est la douzième édition de cette course cycliste. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2017 en catégorie 1.HC et a lieu le 3 octobre 2017. Elle est remportée par le coureur irlandais Sam Bennett, de l'équipe Bora-Hansgrohe, qui s'impose au sprint devant les Allemands Phil Bauhaus (Sunweb) et André Greipel (Lotto Soudal) .

Tour de Münster
Le Tour de Münster (Sparkassen Münsterland Giro  en allemand) est une course cycliste allemande disputée dans le Münsterland, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Créé en 2006, il fait partie de l'UCI Europe Tour depuis sa création, en catégorie 1.2 puis 1.1 à partir de 2007. Il succède à la course Groningue-Münster, disputée de 2000 à 2004. En 2020, il intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international.
Elyès Jouini
Elyès Jouini (arabe : إلياس الجويني), né le 5 janvier 1965 à Tunis, est un universitaire et homme politique franco-tunisien.

Il est fellow de la Société d'économétrie et de l'Institute of Labor Economics, membre correspondant de l'Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts, directeur scientifique de la chaire Femmes et Science à l'université Paris-Dauphine et administrateur de l'Institut universitaire de France.

Prix maréchal-Louis-Hubert-Lyautey
Le prix maréchal-Louis-Hubert-Lyautey est un prix littéraire français annuel de l’Académie des sciences d'outre-mer, créé en 1934 et « destiné à récompenser un ouvrage traitant de l’Afrique du Nord, de l’Afrique subsaharienne ou de l’océan Indien ».

Hubert Lyautey, né le 17 novembre 1854 à Nancy (dans la Meurthe, aujourd'hui en Meurthe-et-Moselle) et mort le 27 juillet 1934 à Thorey (Meurthe-et-Moselle), est un militaire français.
Puszcza (Lubusz)
Puszcza (prononciation : [ˈpuʂt͡ʂa]) est une localité polonaise de la gmina de Szlichtyngowa dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 1 kilomètre au nord-ouest de Szlichtyngowa (siège de la gmina), 10 kilomètres au sud-ouest de Wschowa (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud-est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Wschowa
Wschowa (prononciation [ˈfsxɔva] ; en allemand : Fraustadt) est une ville historique de la voïvodie de Lubusz dans l'Ouest de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Wschowa et de la gmina de Wschowa.
Casimir Mallorquí
Casimir Mallorquí Tutusaus, né le 11 octobre 1894 à Valls (province de Tarragone, Espagne) et mort le 21 juin 1966 à Barcelone, est un footballeur espagnol des années 1910 et 1920 qui jouait au poste d'attaquant.

Championnat de Catalogne de football
Le championnat de Catalogne (Campionat de Catalunya) est une compétition de football opposant les clubs de Catalogne créée en 1904 et disparue en 1940, à la suite de la guerre civile espagnole.

Cette compétition est la première à opter pour le professionnalisme en Espagne, avant le lancement de La Liga en 1929. Elle est outrageusement dominée par le FC Barcelone et l'Español de Barcelone.
NGC 6246
NGC 6246 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 317 ± 17 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 78,4 ± 5,5 Mpc (∼256 millions d'al). NGC 6246 a été découverte par l'astronome américain Lewis Swift en 1886.

La classe de luminosité de NGC 6246 est II et elle présente une large raie HI.

La galaxie PGC 59090 située à proximité sur la sphère céleste est parfois désignée comme NGC 6246A,. La distance de Hubble de cette dernière est égale à 77,4 ± 5,4 Mpc (∼252 millions d'al) et elle forme une paire avec NGC 6246.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
La Ville-sous-Orbais
La Ville-sous-Orbais est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Traversée par le Surmelin, elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise.

Commune rurale, hors attraction des villes, La Ville-sous-Orbais est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 40 habitants.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Martin. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Carúpano
Carúpano est une ville de la côte nord-est du Venezuela, chef-lieu de la municipalité de Bermúdez et capitale de facto des quatre paroisses civiles qui la constitue, Macarapana, Santa Catalina, Santa Rosa et Santa Teresa. La ville est située à 120 km de la capitale de l'État de Sucre, Cumaná. En 2005, sa population est estimée à 112 102 habitants.

Cumaná
Cumaná est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Sucre et chef-lieu de la municipalité de Sucre. Elle est située à l'entrée du golfe de Cariaco (es), sur la mer des Caraïbes, près de l'embouchure du río Manzanares, à environ 400 km de l'est de Caracas, soit presque 7 h en voiture. En 2013, sa population est estimée à 480 928 habitants.
Département des objets d'art du musée du Louvre
Le département des objets d'art du musée du Louvre est un des départements les plus riches du musée. Ses collections, régulièrement enrichies par des donations et des acquisitions, accueillent des œuvres variées : statuettes, objets liturgiques, mobiliers, bijoux, accessoires, costumes, armes, tapisseries, livres, arts de la table... Le département présente une histoire des savoirs-faire et du goût allant du haut Moyen Âge jusqu'au milieu du XIXe siècle. Il comprend plus de 24 163 œuvres au total, parmi lesquelles 8 500 sont exposées dans 96 salles, dont certaines sont des chefs-d'œuvre en elles-mêmes (galerie d'Apollon, appartements Napoléon III). Actuellement, environ 20253 sont présentés sur le site des collections du musée du Louvre.

André-Charles Boulle
André-Charles Bolt dit André-Charles Boulle, né le 10 novembre 1642 à Paris, mort le 29 février 1732 dans la même ville, est un ébéniste, fondeur, ciseleur, doreur, et dessinateur français des XVIIe et XVIIIe siècles. Ébéniste du roi, il fut le premier de son temps à appliquer du bronze doré à l'ébénisterie. Principal ébéniste de son siècle, sa longévité et son succès auprès de ses contemporains expliquent la profusion de ses œuvres.
Jadwisin (Legionowo)
Jadwisin (prononciation : [jadˈviɕin]) est un village polonais de la gmina de Serock dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Serock (siège de la gmina), 13 kilomètres au nord-est de Legionowo (siège du powiat) et à 30 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 1 000 habitants.

Serock
Serock (prononciation : [ˈsɛrɔt͡sk]), dite aussi Serotsk en français, (en russe : Сероцк ; en hébreu : סרוצק ; en yiddish : סעראצק), est une ville située dans le powiat de Legionowo de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au nord de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina appelée gmina de Serock.
Five Live
Five Live est un EP sorti en 1993. Il contient cinq chansons enregistrées en concert et interprétées par George Michael, Queen et Lisa Stansfield. Un sixième titre bonus est également inclus. Il s'agit de Dear Friends, une chanson de Queen enregistrée en 1974.

Somebody to Love et These Are the Days of Our Lives ont été enregistrées le 20 avril 1992 au stade de Wembley de Londres, lors d'un concert en hommage à Freddie Mercury. Killer, Papa Was a Rollin' Stone et Calling You ont été enregistrées en 1991, pendant la tournée Cover to Cover de George Michael. Toutes les recettes de Five Live ont été reversées à la fondation Mercury Phoenix Trust, qui lutte contre le sida depuis 1991.

Killer (chanson)
Killer est un single d'Adamski écrit par Adamski et Seal, qui chante sur le titre. Le single est extrait de l'album de Doctor Adamski's Musical Pharmacy (1990).

Le titre a atteint la première place du hit-parade britannique.

La chanson est notamment reprise par George Michael en 1991 et ATB en 1999.

Nina Hagen a également repris ce titre de nombreuses fois
Álvaro Ríos Poveda
Alvaro Ernesto Rios Poveda, né à Cali le 3 février 1974, est un ingénieur en éléctronique colombien qui est connu pour ses travaux en bionique. C'est aussi un entrepreneur, conférencier et professeur universitaire de mécatronique et biomédecine. C'est un pionnier dans le développement de prothèses avec rétro-alimentation sensorielle, une des avancées les plus importantes dans les prothèses des membres supérieurs. Il est le concepteur de la C-Hand™, une prothèse bionique avec contrôle des gestes et rétro-alimentation sensorielle. Ses travaux sont des références dans la bionique à travers le monde,,,,,,,,.

Prothèse externe
Une prothèse externe ou exo-prothèse a pour but de remplacer une articulation ou un membre à la suite d'une amputation ou d'un handicap de naissance.

Il y aurait environ 40 000 personnes amputées en France avec environ 4 000 à 5 000 nouveaux cas par an.

On peut distinguer les prothèses de membre supérieur de celle du membre inférieur.
Président de la Chambre des représentants du Japon
Au Japon, le président de la Chambre des représentants (衆議院 議長, Shūgi'in gichō) est la personnalité qui préside la chambre basse de la Diète. L'actuel président est Fukushirō Nukaga, membre du Parti libéral-démocrate, élu le 20 octobre 2023.

Parti socialiste japonais
Le Parti socialiste japonais (PSJ) (日本社会党, Nihon Shakaitō) est un parti politique japonais, qui a constitué la principale formation politique d'opposition au Parti libéral démocrate (PLD).

La majorité du PSJ a rejoint notamment des dissidents du Nouveau parti pionnier (ou Nouveau parti Sakigake, NPS) et avant cela du PLD pour constituer, en 1996, le Parti démocrate du Japon (PDJ), tandis qu'une minorité a maintenu une orientation socialiste au sein du Parti social-démocrate (PSD).
Emmanuel Lebesson
Emmanuel Lebesson est un pongiste né le 24 avril 1988 à Niort. Il a été sacré champion de France seniors en 2009 et 2017, et champion d'Europe séniors en 2016.

Il est gaucher et est classé 20e joueur mondial en septembre 2017. Il est redevenu numéro 2 français en 2016 devant Adrien Mattenet et il se rapproche du numéro 1 français Simon Gauzy.

Championnats d'Europe de tennis de table 2022
Les Championnats d'Europe de tennis de table 2022 ont lieu du 13 au 21 août 2022 à Munich en Allemagne. Les tournois se déroulent à l'Audi Dome. Seuls les tableaux individuels et en double sont disputés, en alternance une année sur deux avec les championnats d'Europe par équipes.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.
A Bigger Splash (film, 2015)
A Bigger Splash, ou Au bord de la piscine au Québec, est un thriller franco-italien coproduit et réalisé par Luca Guadagnino, sorti en 2015.

Il s'agit d'un remake du film La Piscine de Jacques Deray, sorti en 1969.

Mostra de Venise 2015
La Mostra de Venise 2015 — ou la 72e édition de la Mostra de Venise ou encore la 72e édition du Festival international du film de Venise (en italien : 72ª edizione della Mostra internazionale d'arte cinematografica) — est un festival de cinéma international qui s'est tenu à Venise en Italie du 2 septembre au 12 septembre 2015.
Valentine Bargmann
Valentine "Valya" Bargmann (né le 6 avril 1908 à Berlin, Allemagne – mort le 20 juillet 1989 à Princeton) est un mathématicien et physicien américain d'origine allemande. Il a notamment formulé les équations de Bargmann-Wigner (en) avec Eugene Wigner (1948),. Il a également participé à la formulation de l'équation de Bargmann-Michel-Telegdi (1959), établi la limite de Bargmann (en) (1952) et travaillé à l'élaboration de l'espace de Segal-Bargmann (en) (1961).

Valentine Bargmann est élu à l'Académie américaine des arts et des sciences en 1968 et obtient la médaille Wigner en 1978, en même temps que Wigner lui-même, lors de l'inauguration du prix. En 1988, il reçoit la médaille Max-Planck remise par la Deutsche Physikalische Gesellschaft.

Eugene Wigner
Eugene Paul Wigner (en hongrois Wigner Jenő Pál, prononcé [ˈviɡnɛr ˈjɛnøː ˈpaːl] ; 17 novembre 1902 – 1er janvier 1995) est un physicien théoricien hongrois naturalisé américain.

En 1963, Wigner, Maria Goeppert-Mayer et Hans Daniel Jensen partagèrent le prix Nobel de physique pour leur travail sur l'explication de la structure du noyau atomique et son développement de la théorie de mécanique quantique concernant la nature du proton et du neutron.
Manoir Poúlkos
Le manoir Poúlkos (en grec moderne : Αρχοντικό Πούλκως) ou manoir Poulkídis (Αρχοντικό Πουλκίδης) est une demeure de l'époque ottomane située dans la ville grecque de Siátista, au sein du dème de Vóio, en Macédoine-Occidentale. Construite au milieu du XVIIIe siècle, la bâtisse fonctionne actuellement comme musée.

Macédoine-Occidentale
La Macédoine-Occidentale (en grec moderne : Δυτική Μακεδονία) est une des treize périphéries de Grèce divisée en quatre districts régionaux : Flórina, Grevená, Kastoriá et Kozáni. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé d'Épire-Macédoine occidentale.
Arc de Sixte V
L'Arc de Sixte V (italien : Arco di Sisto V) est un monument commémoratif situé dans le rione Esquilino de Rome, construit en 1585, pour célébrer l'achèvement de l'aqueduc Felice, à la demande de Sixte V, au cours de la première année de son pontificat.

Le monument est également connu sous le nom d'Arco Felice, du nom de baptême du Pape qui l'a commandé, Felice Peretti, ou plus populairement appelé l'arc des poires, en raison de la présence de ces fruits dans la bannière papale du pape Sixte V reproduite sur les décorations de travertin des deux petits côtés de l'arc.

Sixte V
Felice Peretti, né le 13 décembre 1521 à Grottammare (province d'Ascoli Piceno) et mort le 27 août 1590 à Rome, devient le 227e pape de l’Église catholique le 24 avril 1585 sous le nom de Sixte V (dit Sixte Quint ; en latin Sixtus Quintus ou Systus Quintus, en italien Sisto Quinto).
The Quarry (jeu vidéo)
The Quarry (La Carrière en français) est un jeu vidéo d'action-aventure britannique de type survival horror en film interactif développé par Supermassive Games, et sorti en 2022 sur PlayStation 4, Xbox One, PlayStation 5, Xbox Series et Microsoft Windows.

Film interactif
Le film interactif est un genre de jeu vidéo, sous-genre du jeu d'aventure, dans lequel le jeu est essentiellement composé de scènes cinématiques et de scripts. Il est souvent réalisé en full motion video de prises de vue réelles ou de séquences animées, on parle alors de jeux en FMV. Les scènes peuvent être jouées par de vrais acteurs, parfois par le biais de capture de mouvement.
Džajići
Džajići (en cyrillique : Џајићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 110 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Nikolaï Lomakine
Nikolaï Ivanovitch Lomakine (Никола́й Па́влович Лома́кин), né le 31 janvier 1830 à Bakou et mort à Tiflis le 14 février 1902, est un militaire russe qui fut général et combattant des expéditions de la conquête du Turkestan russe.

Turkestan russe
Le Turkestan russe (en russe: Русский Туркестан, Russkiy Turkestan) est la partie occidentale du Turkestan conquise par l'Empire russe. Son nom officiel était gouvernement général du Turkestan, puis à partir de 1867, kraï du Turkestan, depuis le règne d'Alexandre II, jusqu'au 30 avril 1918, date à laquelle il devient la République soviétique autonome du Turkestan.

Sa population comptait 5 280 983 habitants au recensement de 1897.
Indigoterie de Morne-à-Bœuf
L'indigoterie de Morne-à-Bœuf est une ancienne fabrique de teinturerie située à Capesterre-de-Marie-Galante sur l'île de Marie-Galante dans le département de la Guadeloupe aux Antilles françaises. Construite au XVIIe siècle ou au XVIIIe siècle, les vestiges de l'indigoterie sont inscrits aux Monuments historiques depuis 2013.

Teinture
La teinture est l'action de modifier la couleur d'un support par absorption d'un colorant. Elle est utilisée en cosmétique pour les cheveux et la peau, en ameublement pour teinter les bois ou les textiles, en confection pour les vêtements, en maroquinerie pour le cuir, etc.

Le terme teinture désigne également la substance colorante elle-même.
Niemarzyn
Niemarzyn (prononciation : [ɲeˈmaʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud de Miejska Górka (siège de la gmina), à 9 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 410 habitants en 2015.

Miejska Górka
Miejska Górka (prononciation : [ˈmʲɛi̯ska ˈɡurka], en allemand : Görchen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 9 kilomètres au nord-est de Rawicz, siège du powiat, et à 83 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Miejska Górka.

Elle s'étend sur 3,14 km2.
Immersion de déchets radioactifs
L'immersion de déchets radioactifs est un processus de gestion des déchet radioactifs par immersion en fond marins. Entre sa première utilisation en 1946 et sa dernière utilisation avant son interdiction en 1993, plusieurs centaines de milliers de barils ont été immergés soit une radioactivité totale d’environ 85 000 téra-becquerels. En tout, 14 pays ont procédés à des immersions sur plus de 80 sites dans les océans Pacifique, Atlantique et Arctique (et leurs mers adjacentes).

Agence internationale de l'énergie atomique
L'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) — anglais International Atomic Energy Agency (IAEA) — est une organisation internationale, sous l'égide de l'ONU. Elle rend un rapport annuel à l'Assemblée générale des Nations unies et à chaque fois que demandé par le Conseil de sécurité. Fondée en 1957 et basée au Vienna International Centre à Vienne en Autriche, elle cherche à promouvoir les usages pacifiques de l'énergie nucléaire et à limiter le développement de ses applications militaires.

L'AIEA a obtenu le prix Nobel de la paix en 2005.

Le budget de l'année 2014 est de 342 millions d'euros.
Église réformée de Pologne
L'Église réformée de Pologne, officiellement l'Église évangélique réformée en république de Pologne, en polonais : Kościół Ewangelicko-Reformowany w RP est une église protestante calviniste historique en Pologne, établie au XVIe siècle. Elle est membre de la Communion mondiale d'Églises réformées.

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².