hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Musique (Cassatt)
La Musique ou La Partie de musique – en anglais A Musical Party – est un tableau réalisé en 1874 par la peintre américaine Mary Cassatt. De format vertical, cette huile sur papier marouflé sur toile est une scène de genre qui représente deux jeunes femmes faisant de la musique en présence d'un homme. Celle qui figure assise au premier plan joue d'une mandoline en se retournant vers l'autre, qui lui présente la partition en se penchant sur son épaule droite. Don de Monsieur et Madame René Mayer en 1966, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris, en France.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Tyne and Wear
Le Tyne and Wear (/ˌtaɪn ən(d) ˈwɪə/) est un comté métropolitain du nord-est de l'Angleterre. Créé en 1974, à la suite du Local Government Act de 1972, il recouvre un important bassin industriel du XIXe siècle (usines Armstrong Whitworth et Vickers notamment) toujours densément peuplé, enserré par deux fleuves côtiers, la Tyne et la Wear.

Le comté bordé à l'est par la mer du Nord, au nord par le Northumberland et au sud par le comté de Durham.

District métropolitain
Un district métropolitain (metropolitan district en anglais), dit également borough métropolitain (metropolitan borough en anglais) lorsqu’il détient le statut de borough, est un type de district en Angleterre qui englobe des zones urbaines au sein des 6 comtés métropolitains. Il y a 36 districts métropolitains qui sont gérés par des District councils (conseils de district) constitués d'élus locaux et assurent aussi conjointement la gestion du comté métropolitain qui, contrairement aux comtés non-métropolitains ne possèdent pas de County council (Conseil de comté).

Les districts métropolitains sont les principales autorités locales dans les six comtés métropolitains et sont responsables de la gestion de la plupart des services locaux, tels que les écoles, les services sociaux, la collecte des déchets et les routes.
Rappel-baies
Rappel-baies (Member Berries en VO) est le premier épisode de la vingtième saison de la série d'animation américaine South Park. Il est diffusé pour la première fois sur Comedy Central le 14 septembre 2016,,. Cet épisode introduit les thématiques centrales de cette saison que sont les méfaits de l'anonymat et du trollage sur Internet, la nostalgie, les reboots et  l'élection présidentielle américaine de 2016. Il traite également des protestations durant l'hymne américain entamées par Colin Kaepernick et d'autres sportifs.

Protestations durant l'hymne américain
Les protestations organisées durant l'hymne américain est un mouvement de contestation de certains athlètes américains pour dénoncer la brutalité policière et le racisme aux États-Unis. En septembre 2016, Colin Kaepernick, alors joueur des 49ers de San Francisco en NFL, met un genou au sol durant l'hymne américain. Son geste, va alors prendre une ampleur médiatique et symbolique majeure. Le geste de Colin reste encore perçu comme un symbole de la lutte contre le racisme notamment à travers le mouvement Black Lives Matter.
Bolani (pain)
Le bolani (dari : بولانی), également appelé periki (pashto : پارکی) est un pain plat farci d'Afghanistan, frit avec une garniture. Il a une croûte fine et peut être farci d'une variété d'ingrédients, comme des pommes de terre ou des poireaux mais aussi de la citrouille râpée, de la ciboulette, des lentilles rouges ou de la viande hachée. Il peut être servi avec du yaourt nature ou du yaourt à la menthe mais le plus souvent avec une boisson au lait.

Le bolani est fait pour des occasions spéciales comme les fêtes d'anniversaire, les fêtes de fiançailles ou les vacances. Il est largement vendu dans les rues d’Afghanistan, en particulier dans les villes comme Kaboul, Jalalabad et Kandahar.

Jalalabad
Jalalabad (en dari : جلال‌آباد, Jalālābād ; en pachto : جلال اباد), est une ville de l'est de l'Afghanistan, située à 150 km de la capitale Kaboul. Située à une altitude de 553 m, à la jonction de la rivière Kaboul et de la Kunar, dans la vallée du Laghmân. Elle est la capitale de la province de Nangarhâr, ainsi que du district de Jalalabad. Avec une population estimée à 205 000 habitants (2009), Jalalabad est la cinquième ville d'Afghanistan.
Jacob Wrey Mould
Jacob Wrey Mould (1825-1886) est un architecte, linguiste et musicien, célèbre pour sa contribution à l'aménagement du Central Park de New York. Né à Chislehurst, en Angleterre, il fut diplômé du King's College de Londres en 1842. Il étudia avec Owen Jones ensuite l'Alhambra en Espagne et ses réalisations architecturales furent influencées par le style mauresque.

En 1853, Mould est invité par Moses H. Grinnell à New York pour dessiner et construire l'Église unitarienne de toutes les âmes (All Soul's Church). Il travailla avec Calvert Vaux aux projets du Central Park, du Metropolitan Museum of Art et de l'American Museum of Natural History. Sa dernière réalisation est le monument funéraire du Président américain Ulysses Grant dans le Riverside Park.

Riverside Park (Manhattan)
Riverside Park est un parc situé au nord-ouest de l'arrondissement de Manhattan, à New York. C’est une étroite bande de verdure (100 à 200 m de largeur pour environ 6 km de longueur) coincée entre le fleuve Hudson et la Riverside Drive, le boulevard qui relie le quartier du Upper West Side à Morningside Heights, Harlem et Washington Heights. À sa création, le parc n’allait pas jusqu’à la rive, occupée par la voie de chemin de fer des compagnies New York Central RR et Hudson Line. Celle-ci fut ensuite recouverte par une esplanade.
Championnat de Hongrie de football 1997-1998
La saison 1997-1998 du Championnat de Hongrie de football est la 98e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise, tandis que les 13e et 14e disputent un barrage de promotion-relégation face aux 3e et 4e place de D2.

C'est le club d'Újpest TE qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le Ferencváros TC et 9 sur le Vasas SC. C'est le 20e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club, qui manque le doublé en s'inclinant face au MTK Budapest FC en finale de la Coupe de Hongrie.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Prix Stanislas du premier roman
Créé en 2016 par Le Livre sur la place et Groupama, le Prix Stanislas récompense l’auteur d’un premier roman publié à la rentrée de septembre. Huit à dix ouvrages de la rentrée littéraire sont sélectionnés au cours de l'été, le nom du lauréat est connu à la fin de celui-ci, avant que la récompense ne soit remise dans le cadre du festival littéraire Le Livre sur la place de Nancy.

Rentrée littéraire
La rentrée littéraire est une expression qui en France et en Belgique francophone désigne une période commerciale concentrant un grand nombre de parutions de nouveaux livres (tous genres confondus) et leurs critiques dans la presse, qui a lieu chaque année entre fin août et début novembre.
Bart Van Zundert
Bart Van Zundert est un footballeur belge né le 30 novembre 1980 à  Merksem (Belgique).

Formé au KFC Germinal Beerschot, il évolue comme défenseur au Royal Cappellen Football Club depuis juillet 2011.

Koninklijke Beerschot Antwerpen Club
Le Koninklijke Beerschot Antwerpen Club est un ancien club de football belge basé à Anvers. Fondé sous le nom de FC Germinal Ekeren en 1920, il reprend le nom de Beerschot après son déménagement au Kiel en 1999 après la faillite du K Beerschot VAC. Le club troque également ses couleurs habituelles, jaune et rouge, pour reprendre le mauve et blanc du club disparu. Relégué en Division 2 et privé de licence pour le football rémunéré pour la saison 2013-2014, le club dépose le bilan en juin 2013 et est radié par l'URBSFA le 1er juillet 2013. Son matricule était le 3530.

Après la faillite du KBAC, les anciens supporters ainsi qu'une partie des effectifs du club rejoignent massivement le KFC Olympia Wilrijk, qui est renommé Koninklijke Beerschot Voetbalclub Antwerpen en 2019. Sous ce nouveau nom, il retrouve la première division du football belge à partir de la saison 2020-2021.
Trophée des champions 2006
L'édition 2006 du Trophée des champions est la 30e édition du Trophée des champions. Le match oppose l'Olympique lyonnais, champion de France 2005-2006 au Paris Saint-Germain, vainqueur de la Coupe de France 2005-2006.

Le match arbitré par Bertrand Layec (remplacé à la 46e par Jérôme Auroux) se déroule le 30 juillet 2006 au stade de Gerland à Lyon. Après une première mi-temps sans but, Jérôme Rothen ouvre le score pour le Paris Saint-Germain à la soixante-deuxième minute. L'Olympique Lyonnais égalise neuf minutes plus tard grâce à un penalty transformé par Karim Benzema. À la fin du temps réglementaire (90 minutes de jeu), le score est de 1-1. Aucune prolongation n'est jouée. Les Lyonnais s'imposent lors de la séance de tirs au but sur le score de 5 à 4 et remportent ainsi leur cinquième Trophée des champions consécutif.

Championnat de France de football 2005-2006
Le Championnat de France de football 2005-2006 a vu la consécration de l'Olympique lyonnais pour la 5e année consécutive, ce qui constitue un record au niveau des « grands » championnats européens.
Lyon, en totalisant 84 points à la fin du championnat, avait établi le record de points dans un championnat de France avec « victoire à 3 points » avant que le Paris SG batte le record en 2014 en totalisant 89 points
SPRITE (CubeSat)
SPRITE acronyme de Supernova Remnants and Proxies for ReIonization Testbed Experiment (en français Restes de supernova et proxys pour une expérience de reconstitution de la réionisation) est un nano-télescope spatial ultraviolet américain de format CubeSat 12U d'une vingtaine de kilogrammes dont l'objectif est d'étudier le rayonnement ultraviolet émis par les rémanents de supernova. SPARCS est développé par l'Université du Colorado à Boulder avec l'appui financier de la NASA (programme CubeSat Launch Initiative). Il doit être lancé en 2025.

Miniaturisation des satellites
La miniaturisation des satellites regroupe les problématiques associées à la réduction de la masse des satellites artificiels et des sondes spatiales. L'objectif de cette réduction de masse est de permettre l'abaissement des coûts de lancement qui constituent un poste budgétaire très important et qui sont à peu près proportionnels à la masse des objets spatiaux. Il s'agit également de diminuer l'énergie consommée dont la production peut mobiliser jusqu'à 30 % de la masse d'un engin spatial. La miniaturisation bénéficie des progrès dans le domaine de l'électronique et de la production d'énergie dans l'espace. Toutefois il reste difficile aujourd'hui de concevoir un engin performant au-dessous d'une masse comprise entre 100  et   200 kg.
Matt Burke
Matt Burke, né le 26 mars 1973 à Sydney (Australie), est un joueur international australien de rugby à XV, évoluant principalement au poste d'arrière.

Il ne doit pas être confondu avec Matthew Burke, autre international australien.

1993 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1993 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
Kamener Kreuz
Kamener Kreuz (« échangeur de Kamen ») est un échangeur autoroutier, en forme de trèfle, situé en Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Il permet le croisement et l'interconnexion des autoroutes allemandes A1 et A2.

Cet échangeur fut mis en circulation en 1937.

Il doit son nom aux villages de Kamen et de Bergkamen situés à l'ouest de l'échangeur. Vers l'est, se trouvent les villes de Hamm et de Bönen.

160 000 véhicules passent quotidiennement à ce carrefour autoroutier.

Le Kamener Kreuz est régulièrement rénové et amélioré. Maintenant trois voies circulation dans chaque sens ont rendu nécessaire la construction d'un nouveau pont, plus large, pour l'autoroute A1 qui passe au-dessus de l'autoroute A2.

Il est prévu également une nouvelle bretelle d'accès surélevée, pour se diriger plus directement de Hanovre (A2) vers Cologne (A1).

Portail de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie

Portail de la route

Bergkamen
Bergkamen est une ville d'Allemagne située dans l'arrondissement d'Unna dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Bergkamen est située dans la partie orientale de la Ruhr, le long de la rivière Lippe et à une quinzaine de kilomètres au nord de Dortmund et à l'ouest de Hamm.

Le site de Bergkamen est attesté depuis l'époque romaine. Le Musée Municipal de Bergkamen présente aux visiteurs les découvertes effectuées lors des fouilles archéologiques du site antique de Roemerlager.

Bergkamen désigne, aujourd'hui, une ville nouvelle créée en 1966 par la fusion de six petites communes rurales :

Heil

Mitte

Oberaden

Overberge

Rünthe

Weddinghofen
Noah's Ark (palais du rire)
Noah's Ark est le nom donné à plusieurs attractions de type palais du rire construites entre 1919 et 1936. Comme son nom l'indique, il s'inspire du thème de l'Arche de Noé en proposant aux visiteurs de traverser des scènes amusantes ponctuées par les animaux, personnages et les éléments tirés du l'histoire biblique. Dans la plupart des réalisations, le bâtiment prenant la forme d'un immense bateau était monté sur un système mécanique lui permettant de tanguer.

Arche de Noé
L’arche de Noé est, d'après la Bible, un navire construit sur l'ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille (sa femme, ses trois fils ainsi que leurs épouses) et ainsi qu'un couple (ou sept couples) de toutes les espèces animales pour les sauver du Déluge sur le point d'advenir.

L'histoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha Noah. Noé est souvent mentionné dans le Coran, particulièrement dans la sourate 11, intitulée « Houd », des versets 27 à 51.
Hook (jeu vidéo, Sony Imagesoft)
Hook est un jeu vidéo d'action édité par Sony Imagesoft en 1992. Le jeu fonctionne sur Mega Drive, Mega-CD, Nintendo, Super Nintendo, Game Boy et Game Gear.

Le jeu est basé sur le film Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet de Steven Spielberg.

Hook ou la Revanche du capitaine Crochet
Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (Hook), ou Capitaine Crochet au Québec, est un film américain réalisé par Steven Spielberg et sorti en 1991. Il est inspiré de Peter Pan de J. M. Barrie.

Réunissant Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts et Bob Hoskins, le scénario montre un Peter Pan adulte, devenu un avocat d'affaires marié et père de deux enfants, mais ayant occulté son passé jusqu'au jour où le capitaine Crochet réapparaît et enlève ses enfants.

Bien qu'ayant reçu des critiques assez mitigées au moment de sa sortie, le film fut un succès auprès du public, rapportant plus de 300 millions de dollars dans le monde entier (pour un budget de 70 millions) et remportant plusieurs prix, ainsi que cinq nominations aux Oscars. Il est aujourd'hui considéré comme un film culte.
Grammy Award de la meilleure prestation Urban/Alternative
Le Grammy Award de la meilleure Prestation Urban/Alternative est décerné depuis 2003. Les œuvres proposées sont considérées comme étant d'un genre d'Urban alternatif. Le hip-hop alternatif, l'electro, le funk, le jazz, la soul et le reggae sont des exemples de genres alternatif d'Urban alternatif.

Voici la liste des récompenses décernées :

Sérgio Mendes
Sérgio Santos Mendes, plus connu sous le nom de Sérgio Mendes, est un pianiste, compositeur, et arrangeur brésilien né le 11 février 1941 à Niterói dans l'État de Rio de Janeiro et mort le 5 septembre 2024 à Los Angeles.

Il est avant tout connu pour avoir interprété, avec son groupe Sérgio Mendes & Brasil '66, la chanson Mas que nada composée par Jorge Ben Jor. Il a également contribué de manière significative à la diffusion de la bossa nova, du samba jazz et de la MPB à l'extérieur du Brésil.
3e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards
La 3e cérémonie des Georgia Film Critics Association Awards (GFCA Awards), décernés par la Georgia Film Critics Association (GAFCA), association créée en 2011 dans le but de promouvoir la critique cinématographique et l'industrie cinématographique dans l'État de Géorgie, a eu lieu le 10 janvier 2014, et a récompensé les films réalisés l'année précédente.

Shane Carruth
Shane Carruth est un acteur, réalisateur et producteur américain, né en 1972 à Myrtle Beach en Caroline du Sud, aux États-Unis. Ingénieur de formation, il est également titulaire d'un diplôme universitaire en mathématiques.
Système 2
Système 2 est la deuxième version majeure du système d'exploitation des ordinateurs Macintosh. Il a été développé par Apple et est compatible avec les Macintosh équipés d'un microprocesseur Motorola 68000. Il sort le 8 avril 1985 et il est remplacé le 16 janvier 1986, avec l’arrivée du Système 3.0 lors de l'annonce du Macintosh Plus.

Il est compatible avec les Macintosh de l’époque qui avaient le Système 1 : Macintosh 128K, Macintosh 512K et Macintosh XL. Pour la mise à jour du système, des disquettes contenant la nouvelle version étaient envoyées aux revendeurs, qui les distribuaient ensuite aux propriétaires de Macintosh.

Macintosh 512K
Le Macintosh 512K était le deuxième modèle de Macintosh d'Apple après le Macintosh original. Il était similaire au précédent, mais différait par une mémoire quadruplée (qui passe de 128 Kio à 512 Kio). Cette énorme quantité de mémoire, pour l'époque, lui a valu le surnom de Fat Mac. Cette avancée était si significative que des possesseurs du premier Macintosh ont modifié celui-ci pour pouvoir y mettre 512 Kio, voire 4 Mio de mémoire vive.

Il était livré avec les applications MacWrite et MacPaint, mais peu après apparurent d'autres applications telles que MacDraw, MacProject et Macintosh Pascal.

Lancé en septembre 1984, le Macintosh 512K fut remplacé par le Macintosh Plus en janvier 1986 et par le Macintosh 512Ke en avril 1986 (le 512Ke était en fait une version sans port SCSI du Macintosh Plus).
Sapura Rubi
Le OCSV Sapura Rubi  (Offshore Construction  Support Vessel) est un navire de service polyvalent pour les travaux offshore appartenant à la compagnie brésilienne Sapura Navegação Marítima S.A. et opérant conjointement pour les entreprises offshore du secteur de l'énergie Sapura Energy-Seadrill en tant que navire poseur de canalisations (Pipe-Laying Support Vessel en anglais). Il navigue sous pavillon du Panama. Il est, depuis sa mise en fonction, employé par la compagnie brésilienne Petrobras.

Navire de services
Les navires de services sont des navires et bateaux dont le rôle est de fournir un service à d'autres navires ou à une activité humaine quelconque, directement (comme lors d'un remorquage) ou indirectement (comme lors de dragages). Ils ne sont a priori pas destinés à transporter du cargo ou des passagers.

Dans la terminologie militaire moderne, un navire de servitude est, en général, un navire civil conçu pour remorquer, transporter des passagers, stocker l'eau ou servir de baraquement, docks flottants, etc.
Teyssode
Teyssode (Teissòda en occitan) est une commune française située dans le sud-ouest du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Lauragais, l'ancien « Pays de Cocagne », lié à la fois à la culture du pastel et à l’abondance des productions, et de « grenier à blé du Languedoc ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Agout, le ruisseau de la mouline et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (Les « vallées du Tarn, de l'Aveyron, du Viaur, de l'Agout et du Gijou ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Teyssode est une commune rurale qui compte 382 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 1 163 habitants en 1841.  Ses habitants sont appelés les Teyssodais ou  Teyssodaises.

Pays de Cocagne
Le pays de Cocagne est, dans l'imaginaire de certaines cultures européennes, une sorte de paradis terrestre, une contrée miraculeuse où la nature déborde de générosité pour ses habitants et ses hôtes. Loin des famines et des guerres, Cocagne est une terre de fêtes et de bombances perpétuelles, où l'on prône le jeu et la paresse, et où le travail est proscrit.
II. Fallschirmkorps
La II. Fallschirmkorps (2e Corps de parachutiste) a été l'un des principaux Corps de la Luftwaffe allemande durant la Seconde Guerre mondiale.

Ce Corps a été formé le 5 novembre 1943 à partir de la XIII. Fliegerkorps et de la Division Meindl pour être achevé le 1er février 1944. Ce corps est resté en réserve près de Paris, directement sous les ordres de l'Oberbefehlshaber West.

Les premières unités de la Luftwaffe qui ont rejoint ce corps sont les 3. et 5. Fallschirmjäger-Division. Un an après sa création, il a été presque entièrement détruit dans la poche de Falaise au cours de la Bataille de Normandie. Le II. Fallschirmkorps a ensuite été ré-armé avec les soldats de Fallschirmjäger-Ersatz-Bataillon 2 et envoyé pour aider la 1. Fallschirm-Armee, sous le commandement de laquelle il a lutté jusqu'à la fin de guerre quand il se rendit aux Alliés après la reddition de l'Allemagne.

Poche de Falaise
La poche de Falaise-Chambois ou encore poche de Falaise-Argentan pour les Anglo-Saxons, fut le théâtre de la dernière opération de la bataille de Normandie pendant la Seconde Guerre mondiale. Cette opération se déroula du 12 au 21 août 1944 dans une zone située entre les quatre villes normandes de Trun, Argentan, Vimoutiers et Chambois pour s'achever près de Falaise.

La bataille de la poche de Falaise est une victoire stratégique pour les Alliés. Confinés en Normandie pendant deux mois, ils projettent enfin leurs forces vers la Seine, Paris et le nord de la France.

Cependant, ils manquent de peu l'encerclement complet de deux armées allemandes avec leurs dizaines de divisions : celles-ci peuvent replier une bonne moitié de leur effectif avec leur encadrement, en abandonnant leur matériel lourd. En cela, la victoire est peu concluante et a occasionné une controverse entre Américains et Britanniques qui perdure de nos jours.