hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miedema
Miedema est un patronyme pouvant désigner :

Hessel Miedema (en) (1929-2019), historien de l'art néerlandais

Lars Miedema (en) (né en 2000), joueur néerlandais de football

Shannon Miedema (née c. 1979/80), femme politique canadienne en Nouvelle-Écosse

Vivianne Miedema (née en 1996), joueuse néerlandaise de football

Vivianne Miedema
Anna Margaretha Marina Astrid « Vivianne » Miedema, née le 15 juillet 1996 à Hoogeveen, est une footballeuse internationale néerlandaise jouant au poste d'attaquant à Manchester City FC. Le 15 juin 2019, lors de la Coupe du monde féminine en France, à l'issue d'une doublé face au Cameroun au premier tour, elle atteint les 60 buts en sélection et devient à 22 ans la meilleure buteuse de l'histoire de l'équipe néerlandaise, hommes et femmes confondus.
Strophanthus kombe
Strophanthus kombe est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique. C'est un arbuste ou une liane pouvant atteindre 20 mètres de long, à feuilles caduques, à fleurs bisexuées à symétrie pentamère, dont la corolle, blanc jaunâtre tachetée de rose à l'intérieur, est soudée en forme de tube s'évasant en cinq lobes très allongés. Les fruits sont des follicules contenant de nombreuses graines.
Cette plante contient, surtout dans les graines, des cardénolides (hétérosides cardiotoniques), tels que la ouabaïne ou la g-strophanthine, et a été longtemps utilisée pour préparer des poisons de flèches. Elle a par ailleurs des applications médicinales, on l'utilise notamment pour améliorer la circulation sanguine.

Liane (plante)
Une liane est une plante grimpante herbacée ou ligneuse à la tige particulièrement souple qui utilise d'autres végétaux comme les arbres mais aussi d'autres supports verticaux, pour monter vers la canopée bénéficiant d'un meilleur ensoleillement. Les lianes constituent un des types biologiques transversaux de la classification de Raunkier.
Nguyễn Anh Dũng
Nguyễn Anh Dũng est un joueur d'échecs vietnamien né le 11 mars 1976. Grand maître international depuis 2001, il a remporté cinq fois le championnat du Vietnam (en 1993, 1995, 1997, 2005 et 2006).

Au 1er octobre 2016, il est le numéro quatre vietnamien avec un classement Elo de 2 482.

Nguyễn Anh Dũng a représenté le Vietnam lors de dix olympiades de 1990 à 2010, remportant une médaille d'argent individuelle au deuxième échiquier en 2010.

Lors du Championnat du monde de la Fédération internationale des échecs 2001-2002, il fut éliminé au deuxième tour par Vladislav Tkachiev après avoir éliminé au premier tour Sergueï Roublevski.

Il a remporté les tournois de :

Melbourne 1996 ;

Budapest, en 1999 (février) , 2000 (avril, juin et août) ;

Budapest, tournoi Elekes, en 2000 ;

Manille (tournoi zonal) en 2001 ;

Bombay 2003 (championnat open du Commonwealth, hors concours) ;

Bangkok 2004 ;

Dacca 2004.

Sergueï Roublevski
Sergueï Vladimirovitch Roublevski (en russe : Сергей Владимирович Рублевский), né à Kourgan en Russie le 15 octobre 1974, est un grand maître russe du jeu d'échecs. Il a été champion de Russie en 1991 (RSFSR) et 2005.
Janet Blake
Janet Blake (morte en 1981), épouse d'Arthur Russell Virgin, est une productrice agricole spécialisée dans le bétail de race Jersey, championne des foires agricoles, organisatrice d'événements sociaux et philanthrope de North Hatley, dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog, en Estrie, au Québec, au Canada.

Janet Blake s'intéressait particulièrement aux arts, aux antiquités, à l'élevage de bétail de pure race Jersey et aux expositions agricole de Jersey. Le couple Virgin-Blake a fait d'importantes contributions financières et morales à plusieurs organismes de bienfaisance de la région de North Hatley, en particulier dans le domaine des arts. De plus, financièrement et moralement, ils avaient soutenu des artistes dans tous les domaines. Janet Blake était une participante très engagée dans les foires agricoles régionales et provinciales. Elle était bien considérée par le public et impliquée dans la communauté de North Hatley.

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
Premier pillage d'Angkor
Après la mort de Suryavarman II, en 1150, le royaume des Khmers traversa des années difficiles, les Chams ravageant Angkor en 1177.

Un des fils de Dharanindra Varman II, Jayavarman VII remporte sur les Chams en 1181 une grande victoire navale, représentée sur les bas-reliefs du Bayon et Banteay Chhmar et libère le pays.

Suryavarman II
Suryavarman II (khmer : ព្រះបាទសូរ្យវរ្ម័នទី២ ; nom posthume Paramavishnuloka) est roi de l'Empire khmer de 1113 à 1150, constructeur d'Angkor Vat, son temple d'État, qu'il dédie au dieu hindou Vishnou. C'est le plus prestigieux des monuments royaux du site et le chef-d'œuvre de la période classique khmère.
Fowando
Fowando est l’un des villages de la municipalité d’Alou, située dans le département de Lebialem, dans la Région du Sud-Ouest du Cameroun. Cette localité est proche de  Fotabong I, Folembe, Foto Ndonchwet, Nkong et Bellua .

Région du Sud-Ouest (Cameroun)
La région du Sud-Ouest (en anglais : Southwest Region), est l'une des dix régions du Cameroun, située à l'extrême ouest du pays, à la frontière du Nigeria. Sa capitale est Buéa. La région est l'une des deux régions anglophones du Cameroun bénéficiant d'un statut spécial, avec celle du Nord-Ouest.
Robby Steinhardt
Robert Eugene Steinhardt, dit Robby Steinhardt, né le 25 mai 1950 à Chicago (Illinois) et mort le 17 juillet 2021 à Tampa (Floride), est un violoniste et chanteur américain de rock.

Il est surtout connu pour son travail avec le groupe Kansas, pour lequel il a été co-chanteur, leader et maître de cérémonie en compagnie du claviériste Steve Walsh, de 1972 à 1982 et de 1997 à 2006. Ces deux derniers sont les seuls membres originaux du groupe qui ne sont pas originaires de Topeka.

Maître de cérémonie
Un maître de cérémonie, ou plus couramment dans le milieu anglophone master of ceremonies (MC), est un animateur de spectacle, c'est-à-dire la personne qui dirige une ou des cérémonies, une fête, une soirée ou un spectacle.
Õ̀
Õ̀ (minuscule : õ̀), appelé O tilde accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bribri, du gokana, du lyélé et du tèè.
Elle est formée de la lettre O avec un tilde suscrit et un accent grave.

Lyélé
Le lyélé (ou lélé, lele, lyéla) est parlé dans la province du Sanguié au Burkina Faso. En 2006, 212 531 personnes issues des ethnies Lyélé, Gourounsi (ou Gurunsi) le pratiquent. Il est principalement employé dans les villes de Réo, Kyon, Tenado, Dassa, Didyr, Godyr, Kordié, Pouni-Nord et Zawara. Le lyélé est aussi parfois appelé gourounsi.
Attaque des hommes morts
L'« attaque des hommes morts » est une bataille de la Première Guerre mondiale qui a eu lieu à la forteresse d'Osovitse, dans le nord-est de la Pologne alors dans l'empire russe et désigné comme Terres de la Vistule, le 6 août 1915. L'incident tire son nom de l'apparence sanglante et mortifère des combattants russes après avoir été bombardés par un mélange de gaz toxiques, de chlore et de brome, par les Allemands.

Terres de la Vistule
Le pays de la Vistule,, ou terres de la Vistule, (russe : Привислинский край, Privislinsky krai ; polonais : Kraj Nadwiślański) est le nom donné aux terres de la Pologne lors du royaume du Congrès à partir de 1867, à la suite des défaites du soulèvement de novembre (1830-1831) et du soulèvement de janvier (1863-1864), car il est de plus en plus privé d'autonomie et incorporé à l'Empire russe. Il reste officiellement connu sous le nom de royaume de Pologne (polonais : Królestwo Polskie) jusqu'à la chute de l'empire russe[a].

La Russie perd le contrôle de la région en 1915, au cours de la Première Guerre mondiale. À la suite de la révolution d'Octobre 1917, elle est officiellement cédée aux puissances centrales aux termes du traité de Brest-Litovsk de 1918.
Phenmétrazine
La phenmétrazine est une phényl morpholine utilisée comme stimulant  et aussi comme coupe-faim. Il a été remplacé par la phendimétrazine (en), dérivé N-méthylé et prodrogue de la phenmétrazine, mais cette dernière est maintenant rarement prescrite.

Anorexigène
Les anorexigènes (du grec an- privatif et órexis, « appétit ») ou coupe-faim ou suppresseurs de l'appétit sont un groupe de médicaments qui diminuent l'appétit. La plupart d'entre eux appartiennent à la famille des amphétamines. Ce sont généralement des substances apparentées aux stupéfiants, qui sont réglementées ou interdites dans de nombreux pays (ils sont par exemple interdits en France).

Ce terme désigne aussi les signaux centraux homéostatiques (neuropeptides sécrétés par des neurones hypothalamiques anorexigènes qui reçoivent des signaux périphériques — nerveux et hormonaux — de régulation à court terme et long terme) qui entraînent le processus progressif de rassasiement. Dans le noyau arqué de l'hypothalamus, les neurones à pro-opiomélanocortine (POMC) ont une fonction catabolique et anorexigène grâce à leur production de mélanocortines et du régulateur à la transcription de cocaïne et d'amphétamines (en).
Championnat des Palaos de football
Le championnat de Palaos de football est une compétition sportive créée en 2004 mettant aux prises les meilleurs clubs de football de Palaos. Le championnat est composé de 5 clubs et ceux-ci sont amateurs.

Amateur
Un amateur est une personne qui se livre à une activité en dehors de son cadre professionnel, généralement sans rémunération, et dont la motivation ressort essentiellement de la passion.

Cette activité peut être artistique (peinture, photographie, musique), sportive (cyclisme, football, rugby) ou relever d'un autre domaine, par exemple le jardinage.

Répondant en partie à des prescriptions et des désirs mimétiques, les pratiques amateurs supposent également un engagement personnel que ne considère pas toujours une sociologie déterministe.
Machine de Watt
La machine de Watt (également connue sous le nom de moteur à vapeur Boulton & Watt) a apporté des améliorations fondamentales aux machines à vapeur précédentes. Ce fut notamment la première machine à vapeur à utiliser un condenseur séparé.

Le condenseur permit de créer un vide partiel sous le piston par condensation de la vapeur d'eau. 
Dans un moteur « atmosphérique » tel celui de James Watt, la différence entre la pression atmosphérique au-dessus du piston et le vide partiel au-dessous, pousse le piston vers le bas du cylindre. James Watt évitait ainsi l'utilisation de la vapeur à haute pression et se préoccupait de la sécurité liée à cette haute pression.

En améliorant la conception de la pompe à vapeur de Newcomen de 1712, la machine développée de façon progressive par James Watt entre 1763 et 1788, a été une étape importante dans la généralisation des machines à vapeur dans l’industrie. L'invention de James Watt a été un point clé de la révolution industrielle.

Parallélogramme de Watt
Le parallélogramme de Watt est un pantographe imaginé en 1784 par l'Écossais James Watt qui convertit un mouvement circulaire en mouvement approximativement rectiligne. Watt l'utilisa dans sa machine à double effet.
Metaltown Festival
Le Metaltown Festival est un festival de heavy metal qui se déroule sur deux jours, à Göteborg en Suède. Depuis 2004, il se tenait à Frihamnen. L'édition 2011 s'est déroulée les 17 et 18 juin 2011 à Göteborg Galopp près de l'Aéroport de Göteborg-Landvetter.

Sonic Syndicate
Sonic Syndicate est un groupe de metalcore suédois, originaire de Falkenberg. Le groupe est initialement formé en 2002 sous le nom de Fallen Angels. C'est en 2005 qu'ils changent de nom pour Sonic Syndicate. Leurs principales influences des groupes de death metal mélodique incluent notamment In Flames ou Soilwork. Leur dernier album tend à se diriger vers le rock moderne tout en conservant des caractéristiques du metalcore.
Alêne
L’alêne est un outil typique des cordonniers et maroquinier, des bourreliers et selliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. D'autres artisans utilisent aussi cet outil sous diverses tailles et caractéristiques. Ainsi parmi les autres artisans du cuir, notons le :

boursier

bottier ou cordonnier bottier

ceinturier

chamoiseur et mégissier

corroyeur

doreur sur cuir

fourreur

gainier

gantier

hongroyeur (travail du cuir à la façon hongroise, à l'alun et au sel)

malletier

parcheminier

sellier garnisseur

tanneur

Il existe différentes sortes d'alènes, comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. L'alène est également utilisée en vannerie pour écarter les brins d'un ouvrage.

Outil
Un outil est un objet physique utilisé par un être vivant directement, ou par l'intermédiaire d'une machine, afin d'exercer une action le plus souvent mécanique, ou thermique, sur un élément d'environnement à traiter (matière brute, objet fini ou semi-fini, être vivant, etc). Il améliore l'efficacité des actions entreprises ou donne accès à des actions impossibles autrement. Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.
Galago d'Allen
Sciurocheirus alleni, Galago alleni

Le galago d'Allen (Sciurocheirus alleni ou Galago alleni) est un primate strepsirrhinien de la famille des Galagidae.

Il se rencontre en Angola, au Cameroun, au Congo, au Gabon, en Guinée équatoriale, au Nigeria et en République centrafricaine.

Galagidae
Galagonidae · Galagos

Les galagos (Galagidae ou Galagonidae) forment une famille de primates regroupant 11 espèces réparties en quatre genres. Les galagos vivent en Afrique où ils sont assez communs dans certaines régions. Ce sont des mammifères de petite taille. Leurs pattes postérieures sont plus longues que les pattes antérieures. Leurs oreilles sont larges et mobiles. Leur queue est très longue. Ils se déplacent rapidement de branche en branche.
Reston (Virginie)
Reston est une census-designated place du comté de Fairfax, en Virginie, aux États-Unis. Elle fait partie de la région métropolitaine de Washington. Fondée en 1964 par Robert E. Simon (en), Reston est une ville nouvelle construite dans le but de révolutionner les concepts d'utilisation des terres et le développement résidentiel et professionnel dans les banlieues américaines de l'après-Seconde Guerre mondiale.

Région métropolitaine de Washington
La région métropolitaine de Washington (anglais : Washington Metropolitan Area) est une aire urbaine centrée sur Washington, la capitale des États-Unis. La zone comprend tous les districts avec les différents organismes fédéraux et certaines parties des États américains du Maryland, de la Virginie et de la Virginie-Occidentale.
Mainflingen
Mainflingen est un petit village d'environ 3 800 habitants, constituant la communauté de la municipalité Mainhausen (près de Francfort-sur-le-Main), en Hesse, Allemagne.

Mainflingen est connu pour être le site de l'émetteur DCF77, qui diffuse l'heure légale donnée par l'horloge atomique de la PTB, Braunschweig. L'installation utilisée pour transmettre le signal DCF77 est également utilisée pour la transmission de certains autres services publics signaux dans la grande longueur d'onde gamme.

Un second établissement, appelé « Mainflingen C » est utilisé pour transmettre le programme de la « Evangeliumsrundfunk » (jusqu'au 1er janvier 1995, le programme de « Deutschlandfunk ») sur le moyen fréquence de l'onde de 1 539 kHz.

Physikalisch-Technische Bundesanstalt
La Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB ; littéralement « Établissement fédéral de technique physique ») est l'agence nationale de métrologie de la République fédérale d'Allemagne, ayant pour mission de développer la métrologie pour les sciences, la technique et la société. Le PTB a deux sites principaux situés à Brunswick et à Berlin. Cet institut a créé l'émetteur DCF77, et en est aujourd'hui responsable.
Alpes de Tux
Les Alpes de Tux (allemand : Tuxer Alpen) ou Alpes breonies orientales (italien : Alpi Breonie di Levante) sont un massif  des Alpes orientales centrales. Elles s'élèvent en Autriche (Tyrol), sur la rive droite de l'Ötztal. Elles tiennent leur nom de la vallée de Tux (Tuxertal) qui les limite au sud-est, et latérale à la vallée de Ziller (Zillertal), à l'est. Enfin, au nord elles sont bordées par la vallée de l'Inn et à l'ouest par le Wipptal.

Elles appartiennent aux Alpes noriques.

Le Lizumer Reckner est le point culminant du massif.

Ötztal
L'Ötztal est une vallée latérale de l'Inn, en amont (sud-ouest) d'Innsbruck, dans le Tyrol autrichien, du nom de la ville d'Oetz, en aval.

Elle sépare les Alpes de l'Ötztal à l'ouest des Alpes de Stubai à l'est et la rivière qui y coule, l'Ötztaler Ache, prend sa source à proximité du col du Rombo (Timmelsjoch).
Hôpital du Valais
L'Hôpital du Valais est un organisme regroupant les hôpitaux valaisans et les principales cliniques du canton sous une administration unique.

Créée en 2004 sous le nom Réseau Santé Valais, cette structure a pour but de réaliser des économies dans les frais de gestion, en diminuant par la centralisation les frais administratifs et en coordonnant les achats de matériels lourds.

Cet organisme regroupe :

le Centre hospitalier du Haut-Valais (SZO), hôpitaux de Brigue et de Viège ;

le Centre hospitalier du Valais romand (CHVR, Bas-Valais et Valais central), hôpitaux de Sion, Sierre, Martigny, la clinique de Saint-Amé à Saint-Maurice et le pôle de psychiatrie et psychothérapie du Valais romand basé à l’hôpital de Malévoz à Monthey ;

l’Institut central des hôpitaux (ICH), prestations transversales ;

un Centre de services.

Haut-Valais
Le Haut-Valais (en allemand : Oberwallis) est la partie germanophone du Valais, au-delà de la Raspille, qui marque la frontière linguistique du Valais. La langue officielle est l'allemand mais on y parle le dialecte haut-valaisan.
Alain Husson-Dumoutier
Alain Husson-Dumoutier né le 2 octobre 1939 au Plan-de-la-Tour, est un expert financier, peintre, sculpteur et écrivain français.

Il est un artiste de l’Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) pour la paix.

Le Plan-de-la-Tour
Le Plan-de-la-Tour, dénommé jusqu'au 3 octobre 2008 Plan-de-la-Tour, est une commune française située dans le département du Var en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont les Plantourians et les Plantouriannes.
Habibullo Abdussamatov
Habibullo Ismailovich Abdussamatov (en russe : Хабибулло Исмаилович Абдусаматов ; né le 27 octobre 1940 à Samarcande) est un astrophysicien russe. Il dirige le projet Astrometria à bord de la Station spatiale internationale, ainsi que le groupe de recherche solaire à l'observatoire de Pulkovo de l'Académie des sciences de Russie.

Il soutient la thèse selon laquelle le réchauffement climatique est principalement dû à des processus naturels. En 2008, il affirme que le phénomène a atteint son pic entre 1998 et 2005.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Tyler Moore
Tyler Michael Moore (né le 30 janvier 1987 à Brandon, Mississippi, États-Unis) est un joueur de premier but et de champ extérieur ayant évolué en Ligue majeure de baseball pour les Nationals de Washington et les Marlins de Miami entre 2012 et 2017.

Marlins de Miami
Les Marlins de Miami (Miami Marlins en anglais) sont une équipe de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Miami, Floride. Fondée en 1993 sous le nom Marlins de la Floride et rebaptisée en novembre 2011, cette franchise compte deux victoires en Séries mondiales (1997 et 2003).
Les Quatre Sorcières
Les Quatre Sorcières (en allemand Die Vier Hexen, ou Quatre Femmes nues ou Scène dans un bordel) sont les titres donnés à une des premières gravures signées de l'artiste allemand Albrecht Dürer. Datant de 1497, l'œuvre montre quatre femmes nues, exubérantes, rassemblées en cercle dans un espace intérieur confiné, possiblement un bain public qui semble avoir une entrée de chaque côté. Même si la scène est clairement érotique, un petit démon cornu englouti par les flammes, représentant peut-être la tentation, se trouve à l'entrée du côté gauche et regarde les femmes en tenant un instrument à la main qui pourrait être un objet utilisé pour la chasse.

Le monogramme de Dürer « AD » apparait sur le plancher, en bas, au centre. Plusieurs impressions originales existent encore et sont conservées dans plusieurs grands musées du monde.

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.
Sh2-225
Sh2-225 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone que constitue la constellation, le long de la ligne joignant les étoiles ε Aurigae et θ Aurigae. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII située sur le bras de Persée à une distance d'environ 3 700 pc (∼12 100 al). On pense que son ionisation est due à LS V +40 46, une étoile bleue de la séquence principale de classe spectrale O9V. Des phénomènes de formation d'étoiles sont probablement actifs en son sein, comme en témoigne la présence d'un probable objet stellaire jeune coïncidant avec la source IRAS 05235+4033, associée à la nébuleuse,.

Étoile bleue de la séquence principale
Une étoile bleue de la séquence principale est une étoile de type spectral OV. Les étoiles de ce type ont une masse comprise entre 15 et 90 fois celle du Soleil et une température de surface comprise entre 30 000 et 52 000 kelvins. Elles sont 30 000 à 1 000 000 de fois plus lumineuses que le Soleil.
Ǜ
Ǜ (minuscule : ǜ), appelé U tréma accent grave, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du chinois en hanyu pinyin, du bamoun et du  tutchone du Sud.
Elle est formée de la lettre U avec un tréma suscrit et un accent grave.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.