hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
For Those About to Rock (film)
For Those About to Rock: Monster in Moscow est une vidéo regroupant des extraits des concerts de AC/DC, Metallica, Pantera, The Black Crowes et E.S.T. (groupe local russe, à ne pas confondre avec le groupe suédois Esbjörn Svensson Trio) donnés lors du festival Monsters of Rock dans un aéroport de Moscou le 28 septembre 1991, quelques jours après le putsch de Moscou. La vidéo est sortie en VHS en 1993 et a été rééditée en DVD en 2006.

Ce concert fut un des plus grands de l'histoire avec entre 500 000 (chiffre donné par l'armée qui assurait la sécurité) et 1,6 million (chiffre donné par l'organisation) de spectateurs.[réf. souhaitée]

Hormis Back in Black, les performances d'AC/DC du film sont re-sorties en 2007 sur le DVD 2 de Plug Me In. Bien que Plug Me In contienne une vidéo intitulée « Back in Black (Tushino Airfield, Moscow, September 1991) », celle-ci ne propose qu'une dizaine de secondes de la vidéo de cette performance.

Esbjörn Svensson Trio
Esbjörn Svensson Trio ou E.S.T est un groupe suédois de jazz, actif de 1990 à 2008, année de la mort de son meneur Esbjörn Svensson.

Il se compose de : Esbjörn Svensson (piano et claviers), Dan Berglund (contrebasse) et Magnus Öström (batterie et percussions).

La musique du trio emprunte des éléments et des styles à la pop, au rock, à la musique électronique, la musique classique. Plutôt classique à ses débuts, le trio enrichit petit à petit son jazz de diverses influences.
Disznófő-forrás
Disznófő-forrás (en français : « source Disznófő » ou littéralement : « source Tête-de-truie » ; en allemand : Saukopf) est le nom d'une source chaude située dans le 12e arrondissement de Budapest.

Portail de l’eau

Portail de la Hongrie

Portail de Budapest

12e arrondissement de Budapest
Le 12e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest XII. kerülete) ou Hegyvidék  en allemand : Bergland) est un arrondissement de Budapest.  de la capitale hongroise, sur la rive occidentale du Danube. Il est bordé au nord par le 2e arrondissement, à l'est par le 1er et au sud par le 11e. Situé à la périphérie du centre-ville, il est limitrophe à l'ouest des communes de Budaörs et Budakeszi.
Vénus et Adonis (Titien, Madrid)
Vénus et Adonis est un tableau réalisé par le peintre italien Titien en 1554. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui s'inspire des Métamorphoses d'Ovide. Elle représente Vénus nue tentant de retenir Adonis alors que, ses chiens en laisse, il part pour la chasse qui lui sera fatale. L'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne. Elle a été déclinée en plusieurs versions, dont l'une se trouve à la galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Vénus et Adonis, 1560 – Galerie nationale d'Art ancien, à Rome.

Laisse
Une laisse, plus rarement écrit lesse (forme ancienne), est une lanière destinée à être attachée au cou d'un animal afin de contrôler ses déplacements.

Plus agréable pour ce dernier à porter qu'une chaîne et tenue lâche, elle peut servir à promener son animal de compagnie sans prendre le risque que celui-ci s'échappe. Il en existe différents modèles. Elle est choisie en fonction de la taille et de la corpulence de l'animal ainsi que de son comportement, mais également de l’environnement des balades. La laisse est aussi une étape de dressage pour les animaux.

La laisse est souvent utilisée pour des animaux domestiques, plus généralement pour les chiens voire les chats.
Athénée Joseph Bracops
L’athénée Joseph Bracops est une école communale d’enseignement secondaire, située au sein de la commune d’Andelercht, en région bruxelloise.

L’établissement scolaire est situé dans le quartier du Meir à Anderlecht. La majorité des bâtiments est comprise en intérieur de l’îlot formé par la rue de la Procession, la rue Docteur Jacobs et l’avenue Bertaux.

Bichromie
La bichromie est une technique par laquelle on reproduit par l'impression une image à l'aide de deux couleurs.

La bichromie désigne aussi le procédé de séparation des couleurs. Une bichromie est composée de deux couleurs (deux encres sont utilisées dont souvent le noir et une couleur d'accompagnement) pour un procédé offset.
Membres du 27e Seanad
Le 27e Seanad est la 27e législature du Seanad Éireann, la chambre haute (sénat) du parlement irlandais (Oireachtas). Cette législature débute en février 2025. Les élections du Seanad de 2025 ont eu lieu en janvier 2025, à la suite des élections générales de 2024 pour le 34e Dáil, le 29 novembre 2024. Sa composition complète est établie le 7 février 2025, sur proposition du Taoiseach.

Il s'agit du premier Seanad à compter un membre d'Aontú, ainsi que du premier sénateur élu pour les sociaux-démocrates,,.

Premier ministre d'Irlande
Taoiseach

Le Premier ministre d'Irlande ou (en irlandais) Taoiseach (/ˈt̪ˠiːʃəx/ ) est le chef du gouvernement de l'Irlande. Le mot taoiseach signifie « chef » en irlandais.

Désigné par l'Assemblée d'Irlande (la chambre basse du Parlement), il est nommé par le président. Le Premier ministre est responsable devant l'Assemblée. Il nomme et révoque, avec motif, les autres membres du gouvernement irlandais.

Micheál Martin, membre et président du parti Fianna Fáil, est l'actuel Premier ministre depuis le 23 janvier 2025. Il succède à Simon Harris à l'issue d'un vote du parlement issu des élections générales de 2024.
Sœurs Gale
Les sœurs Gale sont une famille de quatre sœurs (deux paires de jumelles) américaines, actrices de films et de vaudeville :

Jane Gale, née Helen Gilmartin (née en 1911), sœur jumelle de June ;

June Gale, née Doris Gilmartin (1911–1996), sœur jumelle de Jane : successivement la femme de Oscar Levant et de Henry Ephron ;

Jean Gale, née Lenore Gilmartin (1912–1974), sœur jumelle de Joan ;

Joan Gale, née Lorraine Gilmartin (1912–1998), sœur jumelle de Jean.

Vaudeville
Un vaudeville est une comédie sans intentions psychologiques ni morales, fondée sur un comique de situation. Au cinéma et en littérature c'est, par analogie, un film ou un roman comique, proche du vaudeville de théâtre. C'était à l'origine, une chanson dont les paroles satiriques de circonstance sont tournées sur une mélodie préexistante ; par extension on nomma ensuite (fin XVIIIe siècle) ainsi un genre de composition dramatique des théâtres de boulevard entrecoupé de telles chansons, singeant ainsi l'opéra comique.

À partir de la fin du XIXe siècle, le vaudeville devient un genre théâtral caractérisé par une action pleine de rebondissements, souvent grivoise. L'argument le plus caricatural du vaudeville est alors l'adultère et les « portes qui claquent » : les trois personnages essentiels que sont le mari, la femme et l'amant se succèdent rapidement sur scène, se croisent sans se voir, et donnent naissance à la fameuse réplique : « Ciel, mon mari ! ».
Revers
revers d'une raquette (coup droit et revers) - voir aussi lexique du tennis

revers de la main

revers d'une veste

revers d'une pièce de monnaie, côté pile, ou d'une médaille

Georges Revers (1891-1974), général

Revers, roman écrit par Aaron Allston s'inscrivant dans l'univers Star Wars.

Raquette (sport)
La raquette est un instrument utilisé pour pratiquer certains sports : tennis, tennis de table, badminton, padel et squash. Elle permet de renvoyer à l'adversaire une balle ou un volant .

Elle se compose d'un manche qui permet de la tenir en main, et d'un tamis qui sert à frapper la balle.
Ɨ̀
Ɨ̀ (minuscule : ɨ̀), appelé I barré accent grave, est un graphème utilisé dans l’écriture du bum, du dii, du kenyang, du kom, du kwanja, du metaʼ, du mfumte, et du mundani. Il s’agit de la lettre I diacritée d'une barre inscrite et d’un accent grave.

Kenyang
Le kenyang (ou banjangi, banyang, banyangi, bayangi, manyang, nyang) est une langue bantoïde méridionale parlée dans la région du Sud-Ouest au Cameroun, dans le département de la Manyu, les arrondissements de Tinto et Upper Bayang, aux environs et au sud-ouest de Mamfé, également dans le département du Koupé-Manengouba, à l'ouest de l'arrondissement de Nguti, par les populations Banyang.

En 1992 on dénombrait 65 000 locuteurs.
Georges Rodenbach
Georges Raymond Constantin Rodenbach, né le 16 juillet 1855 à Tournai et mort le 25 décembre 1898 à Paris, est un poète symboliste et un romancier belge de la fin du XIXe siècle. Bien qu'il soit mort à quarante-trois ans, il occupe une place prépondérante dans l'histoire du symbolisme international avec ses recueils de poésie dont son célèbre roman Bruges-la-Morte. Il est un cousin du dramaturge Albrecht Rodenbach.

Zeebruges
Zeebruges (/ze.bʁyʒ/ ; en néerlandais : Zeebrugge, /zeː.ˈbrʏ.ɣə/ ; en allemand : Seebrügge ou Zeebrügge) est une localité située sur la côte belge appartenant à la ville de Bruges, dans la province de Flandre-Occidentale en Région flamande.

La localité est connue pour son port maritime et sa base navale situés au bord de la mer du Nord, à proximité de la Manche.
Allium oreoprasum
Allium oreoprasum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Amaryllidaceae originaire d'Asie centrale et du Tibet occidental. C'est une géophyte bulbeuse qui pousse principalement dans les zones tempérées.

Géophyte
Une plante géophyte (ou cryptophyte) est dans la classification de Raunkier un type de plante vivace, possédant des organes lui permettant de passer la mauvaise saison enfouie dans le sol. La plante est donc inapparente au cours de quelques mois de son cycle annuel.

L'organe en question peut être un bulbe (jacinthe, Perce-neige), un rhizome (fougère), un ou plusieurs tubercules (pomme de terre, aconit de Carmichael).
Yogi (série télévisée d'animation)
Yogi (The New Yogi Bear Show) est une série télévisée d'animation américaine en 45 épisodes de 7 minutes, créée et produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée en syndication entre le 12 septembre au 11 novembre 1988 .

En France, la série a été diffusée dans l'émission Hanna-Barbera dingue dong en 1990 sur Antenne 2.

Hanna-Barbera dingue dong
Hanna-Barbera dingue dong (The Funtastic World of Hanna-Barbera) est une émission de télévision française pour la jeunesse et présentée par Luq Hamet, et diffusée sur Antenne 2 du 22 septembre 1990 au 31 août 1996 sur France 2.
Pop it (jouet)
Le pop it (littéralement fais-le sauter) est un jouet constitué d'une série de bulles colorées en silicone disposées sur un plateau et pouvant être pressées, produisant un effet similaire à celui du papier bulle. Présenté comme étant un jouet anti-stress, celui-ci connaît un certain succès à partir du printemps 2021 en raison de sa mise en lumière par des influenceurs de TikTok ainsi qu'un certain ennui et stress provoqués par la pandémie de Covid-19,,,,.

Une chanson sur le sujet, "pop it Mania", de la jeune youtubeuse Pink Lily est devenue virale lors de la rentrée scolaire et a contribué à une vague de harcèlement contre les enfants nés en 2010.

Silicone
Les silicones, ou polysiloxanes, sont des composés inorganiques formés d'une chaîne silicium-oxygène (-Si-O-Si-O-Si-O-) dans laquelle des groupes se fixent sur les atomes de silicium. Certains groupes organiques peuvent être utilisés pour relier plusieurs de ces chaînes. Le type le plus courant est le polydiméthylsiloxane linéaire (PDMS). Le second groupe en importance de matériaux en silicone est celui des résines silicone, formées par des oligosiloxanes ramifiés ou en forme de cage.

Le mot silicone a deux genres. Ainsi dit-on :

le silicone lorsque l'on parle du polymère tel qu'il est détaillé ci-dessus ;

et la silicone lorsque l'on se réfère aux composés de silicium de formule générale R2SiO. Ces composés hypothétiques n'ont jamais été isolés.

Les erreurs de traduction de l'anglais au français sont fréquentes (faux-amis) :

silicon (anglais) ⇒ silicium (français) ;

silicone (anglais) ⇒ silicone (français) ;

silica (anglais) ⇒ silice (français).
Sant C'hireg
Le Sant C'hireg est un côtre à tapecul, réplique d'un langoustier de Camaret des années 1920.

Il a été construit en 1986 au chantier Gendron de Noirmoutier  par son Denis Le Bras qui en a été propriétaire jusque fin 2019. Il effectue principalement la visite de la réserve naturelle des Sept-Îles au départ de Perros-Guirec ou de Trégastel.

Son immatriculation est PL648820 (quartier maritime de Paimpol).

Il a le label BIP (Bateau d'intérêt patrimonial) de la Fondation du patrimoine maritime et fluvial depuis 2012.

Aujourd'hui, le Sant C'hireg propose toujours des sorties à la réserve naturelle des Sept Iles avec Laurence Delmont et Emmanuel Guern, les nouveaux propriétaires depuis janvier 2020.

Quartier maritime
En France, le nom de quartier maritime était donné jusqu'au 31 décembre 2009 aux services déconcentrés de l'État placés sous l'autorité du ministre chargé de la mer.

Les quartiers maritimes n'existent plus. Une nouvelle organisation des services chargés de la mer et du littoral est mise en place le 1er janvier 2010. On parle désormais de DIRM (directions interrégionales de la mer), de DRAM (directions régionales des Affaires maritimes), de DDTM (directions départementales des territoires et de la mer), de DML (délégations à la mer et au littoral) et de PAM (pôles des Affaires maritimes).
Edison Pettit
Edison Pettit (22 septembre 1889 – 6 mai 1962) était un astronome américain.

Il est né à Peru dans le Nebraska. Il étudia l'astronomie à l'Université Washburn à Topeka de 1914 à 1918. Il épousa Hannah Steele, assistante à l'observatoire Yerkes, et obtint son Ph.D. à l'université de Chicago en 1920.

Peu de temps après, il fut embauché à l'observatoire du Mont Wilson. Il se spécialisa d'abord en astronomie solaire et construisit ses propres thermocouples. Il fit également des observations visuelles de Mars et de Jupiter. Même en retraite, il continua à fabriquer des spectrographes pour plusieurs observatoires dans son atelier personnel.

Un cratère sur la Lune (en) et un autre sur Mars (en) portent son nom.

Observatoire du Mont Wilson
L'observatoire du mont Wilson (Mount Wilson Observatory, MWO) est un observatoire astronomique situé dans le comté de Los Angeles, en Californie. Il se trouve au sommet du mont Wilson, à 1 742 mètres d'altitude, dans la chaîne des monts San Gabriel près de Pasadena, au nord-est de Los Angeles.

Les faibles turbulences atmosphériques et la qualité de l'air au sommet du mont Wilson en font tout naturellement l'un des meilleurs sites pour l'observation astronomique d'Amérique du Nord, et en particulier pour l'interférométrie. La croissance de l'agglomération de Los Angeles a cependant réduit les possibilités pour l'observatoire de scruter les objets du ciel profond, mais le site demeure tout de même un lieu important pour la recherche scientifique. Historiquement, un très grand nombre de découvertes astronomiques de la première moitié du XXe siècle ont été réalisées à l'observatoire du Mont Wilson, parmi lesquelles l'expansion de l'Univers.
Porc au caramel
Le porc au caramel (thịt kho en vietnamien) est une spécialité culinaire traditionnelle de cuisine vietnamienne, variante du hongshao rou de la cuisine chinoise, à base de porc (ou de poisson ou de bœuf) et de sauce sucré-salé caramélisée au nước mắm et sauce de soja.

Cuisine chinoise
La cuisine chinoise est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler des cuisines chinoises, car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité remarquable dans l’histoire de cette cuisine, l’apparition de cuisines régionales telles que nous les connaissons aujourd’hui est un phénomène assez récent, datant souvent du XIXe siècle. La première grande division régionale est celle du blé, plus anciennement du millet au nord et du riz au sud.

Il existe de nombreuses cuisines régionales dont les plus connues et les plus répandues, en ordre géographique, sont celles du Shandong (鲁菜, lŭcài), du Jiangsu (苏菜, sūcài), de l’Anhui (皖菜, wǎncài), du Zhejiang (浙菜, zhècài), du Fujian (闽菜, mǐncài), du Guangdong (粤菜, yuècài), du Hunan (湘菜, xiāngcài) et du Sichuan (川菜, chuāncài), appelées traditionnellement les huit grandes cuisines régionales (八大菜系, bādà càixì) de Chine.
Coupe des nations de rugby à XV
La Coupe des nations de rugby à XV ou World Rugby Nations Cup est une compétition annuelle de rugby à XV. Créée en 2006, elle fait partie du programme d'investissement de l'IRB visant à l'expansion du rugby à XV, au même titre que la Pacific Nations Cup, la Pacific Rugby Cup et l'Americas Rugby Championship. Le but de ces compétitions est de donner du temps de jeu aux équipes nationales de second plan telles que la Russie, la Géorgie, l'Uruguay, la Roumanie ou la Namibie ainsi qu'aux équipes réserves des nations majeures du rugby à XV.

Équipe d'Uruguay de rugby à XV
L'équipe d'Uruguay de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Uruguay et elle est membre de la Confederación sudamericana de rugby. Les Uruguayens jouent maillot bleu azur, short noir, bas rayés noir et bleu azur. Même s'ils ne comptent que 1 000 à 1 500 seniors, c'est la deuxième équipe sud-américaine, derrière l'Argentine et devant le Chili, le Brésil, et le Paraguay.

L'équipe est surnommée Los Teros, en référence à l'oiseau qui en est leur symbole.
Tilburg Trappers
Le Tilburg Trappers est un club de hockey sur glace de Tilbourg aux Pays-Bas. Après avoir évolué en Eredivisie, l'élite néerlandaise, l'équipe participe à l'Oberliga depuis 2005, le 3e échelon du hockey allemand.

Une équipe amateure participe également à la BeNe League depuis 2015, qui rassemble les meilleures équipes belges et néerlandaises.

Tilbourg
Tilbourg (en néerlandais : Tilburg ; en brabançon : Tilbörg) est une ville et commune néerlandaise, située en province de Brabant-Septentrional.

L'origine du nom de la ville se retrouve dans « Til » et « börg », cette dernière partie signifiant « ville » en brabançon — cela signifierait donc la ville de Til. En 2024, la commune de Tilbourg compte 230 357 habitants pour une superficie de 118,13 km2 dont 1,96 km2 d'eau, ce qui en fait par sa population la septième ville au niveau national et la deuxième après Eindhoven au niveau provincial. Les habitants de Tilbourg sont appelés les Tilbourgeois.
Take Out Some Insurance
Take Out Some Insurance est une chanson de blues publiée en 1959 par Jimmy Reed écrite par Charles Singleton (en) et Waldenese Hall mais initialement créditée à Jesse Stone.

Tony Sheridan l'a enregistré avec des paroles différentes en 1961 avec les Beatles comme groupe accompagnateur. Mal identifiée, elle est publiée en 1964 avec le titre If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby).

Bert Kaempfert
Bert Kaempfert, né Berthold Kämpfert le 16 octobre 1923 à Hambourg et mort le 21 juin 1980 à Majorque, est un compositeur, arrangeur et chef d'orchestre allemand. Il a écrit et enregistré de nombreux airs de jazz et de musiques easy listening, parmi lesquels de nombreux standards comme Strangers in the Night (interprété la première fois par Ivo Robić (en) et rendu célèbre par Frank Sinatra), et L-O-V-E chanté par Nat King Cole.
Ralf Hütter
Ralf Hütter, né le  20 août 1946 à Krefeld, est un musicien allemand. Il est le principal chanteur, claviériste, et « chef d'orchestre » du groupe Kraftwerk dont il est le cofondateur avec Florian Schneider en 1970. C'est habituellement Ralf Hütter qui représente seul le groupe lors des interviews. Sa voix profonde, accentuée, de ténor a aidé à différencier Kraftwerk des autres groupes musicaux. Selon la presse allemande, c'est l'un des musiciens et chanteurs les plus talentueux de son pays. Au début de 1972, il marque une courte pause dans son travail avec Kraftwerk pour se concentrer sur ses études d'architecture.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Paquebot transpacifique
Un transpacifique est un paquebot de ligne destiné à la traversée régulière de l'océan Pacifique, entre l'Océanie et l'Amérique.

Ce type de bateau vit le jour à la fin du XIXe siècle et se développa durant toute la première moitié du XXe siècle avec une apothéose dans les années 1970 et une disparition à la fin de cette même décennie. Deux compagnies, une américaine, la Matson, et l'autre néo-zéolandaise, l'Union Steamship Company of New Zealand, se sont partagé l'océan durant une bonne partie de cette période. Avec l'arrivée des premiers avions de ligne commerciaux et notamment le Boeing 747, un avion de ligne possédant une autonomie suffisante pour traverser le Pacifique, les navires ont dû faire face à une concurrence de plus en plus forte, ce qui mena à l'arrêt du service.

Monterey (navire, 1952)
Le Monterey est un cargo construit en 1952 par les chantiers Bethlehem Steel de Sparrows Point dans le Maryland pour la compagnie Matson Navigation. En 1956, il est transformé en navire de croisière et devient le Monterey. En 2006, il est vendu à un chantier de démolition, renommé Monte et détruit à Alang.
Tourisme en Norvège
En 2019, le Forum économique mondial classe la Norvège 20e dans son rapport sur la compétitivité du secteur des voyages et du tourisme. Le tourisme en Norvège a contribué à 6,33 % du produit intérieur brut (hors-offshore) en 2017 et représente 6,8 % du total des emplois,. Le tourisme est saisonnier en Norvège, plus de la moitié des touristes s'y rendent entre mai et août.

Pont de l'Øresund
Le pont de l'Øresund, avec son prolongement par une île puis un tunnel, relie les villes de Malmö en Suède et de Copenhague au Danemark. Ce pont est à deux niveaux : sur la partie supérieure se trouve l'autoroute E20, et sur la partie inférieure la ligne ferroviaire Copenhague-Malmö. Le nom officiel de l'ensemble, Øresundsbron, est un compromis entre les orthographes danoises et suédoises : Øresund (danois) ou Öresund (suédois) est le nom du détroit entre la Suède et le Danemark, et broen (danois) ou bron (suédois) signifie « le pont ».

Le pont traverse la frontière, mais en raison de l'Union nordique des passeports et, plus récemment, des accords de Schengen, il n'y a pas de contrôle d'identité à son franchissement. Depuis janvier 2016, la Suède contrôle toutes les personnes qui y entrent, mais pas dans le sens contraire.
USS Houston
Quatre navires de la marine américaine ont pris le nom de Houston d’après la ville de Houston au Texas :

l’USS Houston (AK-1), un cargo de la Première Guerre mondiale ;

l’USS Houston (CA-30), un croiseur lourd de classe Northampton entré en service en 1930 et coulé en 1942 ;

l’USS Houston (CL-81), un croiseur léger de 1943, abandonné en 1947 ;

l’USS Houston (SSN-713), un sous-marin nucléaire d'attaque de classe Los Angeles de 1982, encore en service.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Croiseur lourd
La dénomination de croiseur lourd est communément employée à partir de 1930 et jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale pour désigner un croiseur, c'est-à-dire un navire principalement armé de canons, d'un déplacement supérieur à 1 850 tonnes, et inférieur à 10 000 tonnes conformément au traité de Washington (1922) et dont l'artillerie principale avait un calibre supérieur à 155 mm, et au plus égal à 203 mm (8 pouces), conformément au traité naval de Londres (1930). Si la distinction entre croiseur lourd et croiseur léger a ainsi été claire pendant quelques années, l'apparition, après 1935, des « grands croiseurs légers », déplaçant 10 000 tonnes, et armés de dix à quinze canons de 152 ou 155 mm, tirant jusqu'à 8 à 10 coups par minute, avec des blindages de ceinture de plus de 100 mm, a sérieusement contribué à brouiller les catégories.