hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Édith retrouvant le corps d'Harold après la bataille d'Hastings
Édith retrouvant le corps d'Harold après la bataille d'Hastings est un tableau réalisé par le peintre français Horace Vernet en 1828. Cette huile sur toile de grand format est une peinture d'histoire qui représente Édith au Col de cygne désignant le cadavre d'Harold Godwinson au terme de la bataille d'Hastings, en Angleterre. Exposée au Salon parisien de 1827, qui se termine l'année suivante, l'œuvre est conservée au musée Thomas-Henry de Cherbourg-en-Cotentin, en France.

Édith au Col de cygne
Édith au Col de cygne (Edith Swanneck en anglais) est une Anglaise du XIe siècle. Elle est la première compagne d'Harold Godwinson, dernier roi anglo-saxon d'Angleterre. Bien qu'ils ne se soient jamais mariés, leur union durable donne naissance à six enfants au moins. D'après la légende, c'est elle qui aurait identifié le corps de son amant sur le champ de bataille d'Hastings, en 1066.
Salva Kiir
Salva Kiir Mayardit, également appelé Salva Kiir, né le 13 septembre 1951 dans le Bahr el-Ghazal, est un militaire et homme d'État sud-soudanais. Il est le premier président de la république du Soudan du Sud depuis 2011.

Il est nommé en 2005 commandant en chef de l'Armée populaire de libération du Soudan (APLS) après le décès de John Garang. Il est aussi premier vice-président du Soudan de 2005 à 2011, jusqu'à l'indépendance du pays.

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
Oscar A. H. Schmitz
Oscar Adolf Hermann Schmitz (ou Oscar A. H. Schmitz), né le 16 avril 1873 à Bad Homburg vor der Höhe dans le grand-duché de Hesse, et décédé le 17 décembre 1931 à Francfort-sur-le-Main, est un écrivain allemand. Il appartient à la bohème munichoise.

Ses ouvrages et pièces de théâtre ont été très populaires de son temps. Il décrit, analyse, parodie et réfléchit sur la classe supérieure de l'Allemagne wilhelmienne et sur son effondrement, après la Première Guerre mondiale.

Par ailleurs, il produisit un corpus de littérature de voyage et de conseils, ainsi que des essais dans lesquels il promeut l'astrologie et la psychanalyse.

Grand-duché de Hesse
Le grand-duché de Hesse, en allemand Großherzogtum Hessen (ex-landgraviat de Hesse-Darmstadt) fut l'un des États composant la confédération du Rhin, puis la Confédération germanique, et enfin l'Empire allemand.

Le grand-duché prend le nom de grand-duché de Hesse-et-du-Rhin (en allemand : Großherzogtum Hessen und bei Rhein) en 1816, avec l'accord du Concert européen et à la suite du congrès d'Aix-la-Chapelle. Il eut pour capitale Darmstadt (72 000 habitants en 1900). Sa superficie était de 7 682 km2, et sa population atteignait 1 million d'habitants en 1900 (contre un peu plus de 850 000 en 1871). Sa constitution, datant de 1820, puis modifiée en 1872, était de type monarchie constitutionnelle. Le grand-duc partageait le pouvoir législatif avec deux chambres. La seconde Chambre comportait 56 députés élus pour six ans.
Le grand-duché avait trois voix au Bundesrat, la Chambre haute de l'Empire allemand à Berlin.
Chico Trujillo
Chico Trujillo est un groupe chilien de cumbia et rock, originaire de Villa Alemana. Le concept de Chico Trujillo est né dans l'esprit d'Aldo Asenjo Enrique Cubillos (dit El Macha), après une tournée effectuée avec son groupe La Floripondio en Allemagne, en Hollande et en Autriche.

Chico Trujillo est le groupe qui a engendré le plus de ventes du label Oveja Negra[réf. nécessaire]. Les ventes de leurs albums de cumbia chilombiana, s'élèvent à 20 000 exemplaires au Chili. Dont une édition par le label Media Master du titre La Gran Fiesta s'est vendu à 15 000 exemplaires.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Adèle Blais
Adèle Blais, née le 9 août 1976 à Montréal (Canada), est une artiste peintre-collagiste québécoise. Elle utilise une technique mixte pour la réalisation de ses œuvres, combinant peinture acrylique et collage. Décrit par un critique new-yorkais comme du « neo pop happy », son style artistique grandement influencé par son enfance marie la peinture et les collages texturés, incluant l’ajout de mots et donnant un aspect littéraire à ses œuvres. Les couleurs sont obtenues à l’aide de multiples couches de peinture superposées et les formes sont fortement appuyées par des lignes contour noires qui sont omniprésentes, donnant un résultat ressemblant à un casse-tête assemblé,.

Collage (art)
Le collage est une technique de création artistique qui consiste à réaliser une création plastique par la combinaison d'éléments de diverses natures : matériaux plus ou moins plats, comme la toile cirée imprimée, peinture ou dessin, extraits de journaux avec texte et photographies, papier peint, documents, objets divers de faible relief, etc.

Lorsque le relief est en jeu, on parle plutôt d'assemblage. S'il s'agit de tissus, on peut parler de patchwork ou d'appliqués. Ceci inclut aussi les papiers collés, qui emploient divers papiers, dont le journal, et les techniques du dessin.
Rosine (Kentucky)
Rosine ( /r oʊ ˈ z iː n / ) est une communauté non constituée en société du comté de l'Ohio, Kentucky, États-Unis . Bill Monroe, le père du Bluegrass, est enterré dans le bourg et commémoré par un disque en bronze moulé apposé sur la grange où sa musique reste vivante. La communauté a été nommée d'après le nom de plume de Jenny Taylor McHenry, poète et épouse du fondateur Henry D. McHenry. Le code postal est 42370 et l'indicatif régional est 270. Les villes les plus proches sont Horse Branch et Beaver Dam ; et les grandes villes les plus proches sont Owensboro et Bowling Green. La communauté se trouve à une altitude de 429 pieds. À une certaine époque, Rosine était une communauté prospère avec plusieurs magasins, une école, une usine de cornichons et une fabrique de batte qui produisait des battes bruts pour l'usine de battes de Louisville Slugger.

Bowling Green (Kentucky)
La ville de Bowling Green est le siège du comté de Warren, dans l’État du Kentucky, aux États-Unis. Selon le recensement de 2010, sa population est de 58 067 habitants.

Fondée par des pionniers en 1798, Bowling Green a été la capitale du Gouvernement confédéré du Kentucky pendant la guerre de Sécession.

Au XXIe siècle, Bowling Green est le siège de nombreux fabricants, dont General Motors et Fruit of the Loom. L'usine de montage de Bowling Green est la source de toutes les Chevrolet Corvettes construites depuis 1981.
Centre émetteur de Fontbonne
Le Centre émetteur de Fontbonne est un ancien émetteur de radiodiffusion situé sur la commune française de Peille, dans les Alpes-Maritimes. Il se situe sur les pentes du mont Agel à 800 mètres d'altitude et surplombe la principauté de Monaco. Il a été démantelé fin 2012.

Tour de transmission
Les tours de transmission ou émetteurs sont des structures destinées à émettre les ondes de la télévision et de la radio. Ce sont des constructions verticales (métalliques ou en béton) de type autoportantes ou haubanées, dont l'emplacement a été particulièrement étudié. Elles sont généralement placés en rase-campagne, sur des points hauts ou au centre d'une vaste plaine pour bénéficier du meilleur dégagement. L'importance de la courbure terrestre et la géomorphologie locale a une influence décisive sur la portée d'un émetteur, dépendant aussi de la fréquence ou spectre de travail.
Étienne Kover Acontz
Étienne Kover Acontz ou Stépannos Akonts (en arménien Ստեփաննոս Ակոնց ; né en Transylvanie en 1740, mort à Venise en 1824) était un archevêque de Siunia (de), et abbé de la Congrégation des pères mékhitaristes, qu'il gouverna pendant 24 ans. Issu d'une famille noble arménienne, Acontz était un lettré auquel on doit par ailleurs de nombreux ouvrages.

Congrégation des pères mékhitaristes
La Congrégation des pères mékhitaristes est un ordre monastique catholique arménien fondé par Mékhitar de Sébaste en 1700 à Constantinople, capitale de l'Empire ottoman, et reconnu par le pape Clément XI en 1712.

L'ordre occupe aujourd'hui le monastère San Lazzaro degli Armeni sur l'île du même nom dans la lagune de Venise en Italie, ainsi que le monastère mékhitariste de Vienne en Autriche. Plusieurs écoles dirigées par les pères mékhitaristes existent de par le monde et plus particulièrement en France, le collège Samuel Moorat (dit Samuel Mouradian) à Sèvres (Hauts-de-Seine). L'ordre a joué un grand rôle dans le maintien et le renouveau de l'héritage culturel arménien.
Guyana Press Association
L’Association de la presse du Guyana (GPA) est l’unique organisation représentant les professionnels des médias Guyana. Créée en 1945, elle est la deuxième plus ancienne organisation de journalistes et de défense de la liberté de la presse dans les Caraïbes anglophones.

Caraïbes du Commonwealth
Les Caraïbes du Commonwealth ou le Commonwealth des Caraïbes est la région des Caraïbes avec les pays et territoires anglophones qui constituaient autrefois la partie caraïbe de l'Empire britannique et qui font maintenant partie du Commonwealth des Nations. Le terme comprend de nombreuses nations insulaires indépendantes, des territoires britanniques d'outre-mer et quelques nations continentales. Il est également connu sous le nom de Caraïbes anglophones. Ce terme est aujourd'hui utilisé de préférence à l'ancien terme « Antilles britanniques », qui était utilisé pour décrire les colonies britanniques dans les Antilles. (en particulier les îles, à l'exclusion du Belize et de la Guyane) pendant la décolonisation et après l'indépendance du Royaume-Uni. Anglo-Caribbean et British Commonwealth Caribbean sont également devenus des termes de remplacement préférés à British West Indies.
HMS L22
Le HMS L22 était un sous-marin britannique de classe L construit pour la Royal Navy pendant la Première Guerre mondiale. Le bateau n’a pas été achevé avant la fin de la guerre et a été vendu à la ferraille en 1935.

Ferraille
On désigne par ferraille (issu de fer) ou déchets de métaux ferreux les débris de pièces de fer, de fonte ou d'acier (les autres métaux sont dits non ferreux). Un ferrailleur est un marchand de ferraille et divers alliages.
Bye Bye Bye!
Bye Bye Bye! est le 8e single "major" et 13e single au total du groupe de J-pop Cute. Le single est sorti le 15 avril 2009 au Japon sur le label zetima. Il est écrit et produit par Tsunku. Il atteint la 4e place du classement Oricon.Sortent aussi une édition limitée du single avec un DVD bonus et une version "Single V" (vidéo). Une édition spéciale "event V" sera vendue lors de prestations du groupe.La chanson-titre figure sur le 5e album du groupe, Shocking 5. C'est le premier single du groupe sans Kanna Arihara, alors mise en repos du groupe avant son départ définitif en juillet suivant, et le premier de la formation à six membres.

Kanna Arihara
Kanna Arihara (有原栞菜, Arihara Kanna, née le 15 juin 1993 à Yokohama (Kanagawa, Japon) est une ex-idole japonaise et chanteuse de J-pop, membre du groupe °C-ute au sein du Hello! Project de 2006 à 2009. Depuis 2010, elle se produit comme actrice sous son seul prénom Kanna (栞菜, Kanna).
Gérard Schneider
Gérard Schneider, né le 28 avril 1896 à Sainte-Croix et mort le 8 juillet 1986 à Paris, est un peintre d'origine suisse, naturalisé français en 1948, de la nouvelle École de Paris, appartenant au courant de l'abstraction lyrique.

Marcel Brion
Marcel Brion, né le 21 novembre 1895 à Marseille et mort le 23 octobre 1984 à Paris 7e, est un romancier, essayiste, critique littéraire et historien de l'art français. Spécialiste de la Renaissance italienne et de l'Allemagne romantique, il est élu à l'Académie française en 1964.
Championnat de Hongrie de football 1920-1921
La saison 1920-1921 du Championnat de Hongrie de football est la 18e édition du championnat de première division en Hongrie. Les treize meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par le meilleur club de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, quintuple tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec huit points d'avance sur l'Újpest TE et 14 sur le Ferencváros TC. C'est le 8e titre de champion de l'histoire du club.

Újpest Football Club
L'Újpest Football Club est un club de football hongrois basé à Budapest, section du club omnisports Újpesti Torna Egylet. L'actionnaire majoritaire du club est Roderick Duchâtelet, fils de Roland Duchâtelet, ancien président du Standard de Liège.
Odakyū série 70000
La série 70000 (70000形, 70000-gata) est un type de rame automotrice électrique exploité par la compagnie Odakyu sur les services Romancecar au Japon. Elle est aussi appelée Romancecar GSE (Graceful Super Express).

Rame automotrice
Un élément automoteur est un ensemble comprenant plusieurs caisses formant une rame indéformable. Il peut être composé de véhicules moteurs à chaque extrémité et de simples remorques permettant une répartition de la motorisation sur les différents bogies de la rame. Il est dans la plupart des cas bidirectionnel, dispose d'une cabine de conduite à chaque extrémité, ce qui la rend réversible. La plupart des éléments automoteurs modernes sont prévus pour pouvoir circuler couplées à d'autres rames automotrices identiques, formant ainsi des unités multiples.

Les éléments automoteurs, apparus au début du XXe siècle pour le métro et les trains de banlieue, remplacent de plus en plus les rames remorquées, notamment pour les liaisons express. Certains trains à grande vitesse et trains pendulaires actuels sont des éléments automoteurs.
Larbi Tébessi
Allamah (en) Cheikh Larbi Tébessi (en arabe : العربي التبسي), de son vrai nom Larbi Ferhati, né en 1895 à Stah, est un savant musulman révolutionnaire et réformiste algérien, président de l'Association des oulémas musulmans algériens. Il disparaît le 4 avril 1957, pendant la bataille d'Alger, enlevé à son domicile par un commando de l'armée française,.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Wicklow Way
Le Wicklow Way (littéralement « chemin de Wicklow » ; en irlandais : Slí Cualann Nua, « nouveau chemin de Cuala ») est un sentier de randonnée pédestre de longue distance qui s'étend sur 129 kilomètres de longueur dans les montagnes de Wicklow, en Irlande. Il débute à Marlay Park dans le comté de Dublin et se termine à Clonegal dans le comté de Carlow, en traversant sur l'essentiel de son tracé le comté de Wicklow. Il est reconnu sentier balisé national (National Waymarked Trail) par l'Irish Sports Council (« conseil sportif irlandais »). Il est balisé avec des poteaux représentant un marcheur jaune et une flèche directionnelle. Requérant cinq à sept jours de marche, il est l'un des plus populaires du pays avec jusqu'à 24 000 randonneurs dans les sections les plus fréquentées. Il est aussi parcouru régulièrement par des coureurs d'ultra-trail.

Comté de Dublin
Le comté de Dublin (en anglais : County Dublin, en irlandais : Contae Átha Cliath) est la circonscription administrative de la république d’Irlande qui contient la ville de Dublin, capitale et plus grande ville de la république d’Irlande, ainsi que les comtés de Dun Laoghaire-Rathdown, Fingal et Dublin Sud.
Toyokuni-jinja (Kyoto)
Le Toyokuni-jinja (豊国神社) est un sanctuaire shinto situé dans l'arrondissement de Higashiyama, à Kyoto, au Japon. Il a été construit en 1599 pour honorer la mémoire du shogun Toyotomi Hideyoshi. C'est le site du premier tamaya (autel shinto destiné au culte des morts) jamais construit, détruit plus tard par le clan Tokugawa.

Karamon
Un karamon ou karakado (唐門, lit. « porte chinoise ») est un type de porte rencontré dans l'architecture japonaise. Il se caractérise par l'utilisation d'un karahafu, une rive de toit particulière au Japon. Les karamon sont souvent placés à l'entrée des châteaux japonais, des temples bouddhistes et des sanctuaires shinto et ont toujours été un symbole d'autorité.
Jemima Osunde
Jemima Osunde, née en 1996, est une kinésithérapeute et une actrice nigériane de Nollywood. Alors qu’elle mène des études de médecine, elle se fait connaître par un rôle interprété dans une série télévisée, Shuga. Jemima Osunde participe ensuite à différents tournages et est nommée pour diverses distinctions, notamment aux Africa Movie Academy Awards.

Cinéma nigérian
L'importance du cinéma nigérian est symbolisée par le développement au sud du pays de ce qui est appelé Nollywood. Mais dans le nord du pays, un cinéma plus conservateur s'est également développé, très attaché aux valeurs familiales musulmanes et n'autorisant aucun contact physique entre une femme et un homme, le Kannywood. Depuis 2009, le Nigéria est la deuxième puissance cinématographique au monde en nombre de films produits par an,. Après l'Inde (Bollywood) mais devant la Chine et les États-Unis (Hollywood), le Nigeria produit chaque année 2 000 films vidéos, dont le coût estimé ne dépasse pas 20 millions d'euros. Son public régulier est estimé à 150 millions de spectateurs.

Quelques noms du cinéma nigérian: Tony Abulu, Newton Aduaka, Kunle Afolayan, Ola Balogun, Obi Emelonye et Andy Amadi Okoroafor.
The Persuaders
The Persuaders est un titre d'œuvre notamment porté par :

The Persuaders!, appelé en France Amicalement vôtre, est une série télévisée britannique créée par Robert S. Baker et diffusée entre le 17 septembre 1971 et le 25 février 1972 avec Roger Moore dans le rôle de Lord Brett Sinclair et Tony Curtis dans celui de Daniel Wilde.

The Persuaders (en), groupe vocal de R&B new-yorkais.

Roger Moore
Roger Moore (prononciation francisée /ʁoˈʒe muʁ/, en anglais /ˈɹɒd͡ʒə mɔː/) est un acteur britannique, né le 14 octobre 1927 à Stockwell (Londres) et mort le 23 mai 2017 à Crans-Montana (Suisse).

Il interprète James Bond — succédant à Sean Connery et George Lazenby — dans sept opus de la série de films d'EON Productions, entre 1973 et 1985.  Il est aussi connu pour ses rôles dans des séries télévisées : le rôle-titre dans Ivanhoé (1958-1959), Simon Templar dans Le Saint (1962-1969), et Lord Brett Sinclair, aristocrate dandy, dans Amicalement vôtre (1971-1972).

En hommage à sa carrière cinématographique, il est anobli par la reine Élisabeth II le 14 juin 2003.
Été 80
Été 80 est une compilation de Dalida éditée en 1980 et principalement axée sur le succès disco du moment, Rio do Brasil.

La compilation alterne chansons rythmées disco et slows et réunis sur un même album les versions longues des derniers succès disco Gigi in Paradisco et Rio do Brasil.

Gigi in Paradisco
Gigi in Paradisco est un album de Dalida sorti le 23 juin 1980, d'où est extraite la chanson du même nom, qui fait suite au succès Gigi l'amoroso paru six ans auparavant. Le single se vendra correctement sans pour autant réitérer le succès de Gigi l'amoroso.

Sur scène, Dalida clôt la première partie de son spectacle du Palais des sports de Paris en mettant en scène les deux chansons dans une fresque de près d'un quart d'heure. Elle apparaît alors sur scène dans un justaucorps couleur chair rehaussé de paillettes et de sequins dorés laissant présager d'une nudité presque totale. Par la suite, et ce jusqu'à son dernier récital donné en avril 1987 à Antalya, Dalida clôturera ses spectacles avec cette chanson.

Cet album sera distribué sous différents labels dans cinq pays (France, Allemagne, Grèce, Turquie et Canada).
Lupuline
La lupuline est une substance jaunâtre produite par les plants femelles du houblon (Humulus lupulus) et utilisée en brasserie pour donner à la bière son amertume. Elle sécrète en effet des résines amères (contenant de la lupulone, l'humulone, et le xanthohumol) qui contribuent essentiellement à cette amertume et des huiles essentielles (hydrocarbures du groupe des terpènes) qui contribuent en partie au bouquet de la bière.

Au cours de la fabrication de la bière, la lupuline, principe actif du houblon, se décompose en deux composés, l'acide alpha humulone et l'acide bêta lupulone. Au cours de la cuisson, l'humulone se transforme ensuite en isohumulones, deux bactériostatiques à la saveur amère. Le second acide, la lupulone, qui est lui aussi un antibactérien, est en outre un antioxydant. Ces composés contribuent avec un autre tannin aux effets antimicrobiens et antibiotiques, le xanthohumol, à la conservation de la bière.

Xanthohumol
Le xanthohumol, ou 1-(2,4-Dihydroxy-6-méthoxy-3-(3-méthylbut-2-en-1-yl)phényl)-3-(4-hydroxyphényl)prop-2-en-1-one, est un composé chimique de formule C21H22O5. C'est un  produit naturel présent dans les inflorescences femelles (les cônes) du houblon (Humulus lupulus), et qui se trouve également dans la bière. Il appartient à une classe de composés qui contribuent à l'amertume et à la saveur du houblon.

Le xanthohumol est un chalconoïde prénylé, biosynthétisé par une polycétide synthase (PKS) de type III et modifié ultérieurement par d'autres enzymes,.
Séverine Kodjo-Grandvaux
Séverine Kodjo-Grandvaux, née en 1977 à Besançon, est une philosophe, journaliste, programmatrice littéraire et éditrice française.

Chercheuse associée au Laboratoire des logiques contemporaines de la philosophie de l’université Paris-VIII, Séverine Kodjo-Grandvaux est également responsable du Laboratoire Économie du vivant de la Fabrique de Suza au Cameroun, journaliste pour Le Monde et responsable de la collection « Essais » des éditions Jimsaan. Elle est spécialiste des philosophies africaines contemporaines et des études postcoloniales.

Éditions Bruylant
Les Éditions Bruylant sont une maison d'édition belge spécialisée dans la publication de Codes, de revues et d'ouvrages en matière juridique, de relations internationales et de sciences politiques, fondées en 1838 par Jean-Baptiste Bruylant. Jean Vandeveld en était le président-directeur général jusqu'en 2011. Les Éditions Bruylant ont alors été rachetées par le Groupe De Boeck. Depuis juillet 2013, les Éditions Bruylant constituent, avec les Éditions Larcier, Promoculture-Larcier et Larcier Business, le Groupe Larcier.