hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dunbar (circonscription du Parlement d'Écosse)
Dunbar dans le Haddingtonshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Dunbar, North Berwick, Haddington, Jedburgh et Lauder ont formé le district de Haddington, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Convention des États d'Écosse
La Convention des États d'Écosse était une institution sœur du Parlement écossais qui siégeait depuis le début du XVIe siècle. Au départ, seuls le clergé et les nobles y assistaient, mais les commissaires du burgh ont ensuite été ajoutés. La Convention des successions différait du Parlement en ce qu'elle pouvait être convoquée par le roi dans le but limité d'augmenter les impôts, mais ne pouvait pas adopter d'autres lois.

Comme son prédécesseur le Conseil général, il a joué un rôle important dans les affaires politiques et législatives en Écosse aux XVIe et XVIIe siècles.

Lors de la Glorieuse Révolution en Écosse, le Conseil privé écossais convoqua la Convention des États de 1689 pour déterminer à qui reviendrais le trône d'Écosse. Il l'offrit à William et Mary, adoptant les Articles of Grievances et Claim of Right Act 1689, et se transforma en un parlement à part entière.
America³ (1992 yacht)
America³ (USA-23) est un yacht de compétition de 23 m de Class America, défenseur américain victorieux de la 28e Coupe de l'America (1992 America's Cup (en)), de San Diego en Californie. Il représente le San Diego Yacht Club, contre le challenger italien Il Moro di Venezia de la Compagnia della Velade Venise, et est baptisé du nom de la première victoire de l'America de 1851 (dont les États-Unis restent victorieuse pendant 132 ans jusqu'en 1983).

Class America
Class America est une jauge de course de voiliers qui a été définie en 1988 par l'International America's Cup Class (IACC). Ce type de voiliers a participé à la Coupe de l'America et la Coupe Louis-Vuitton de 1992 à 2007. Sans être identiques, les bateaux correspondent tous à une formule prédéfinie, de manière à garantir des performances globalement équivalentes tout en encourageant la recherche et l'expérimentation. Ils succédèrent aux 12 Metre, présents sur la compétition depuis 1958 et dont les syndicats challengers et defenders réclamaient le remplacement.

Le premier Class America à avoir été construit est le Class America F1, d'après les plans de l'architecte Philippe Briand.
George Bennett
George Bennett est un nom de personne  notamment porté par :

George Bennett (pendu en 1880), assassin de George Brown ;

George Bennett (1804-1893), médecin et naturaliste britannique ;

George Bennett (né en 1990), coureur cycliste néozélandais.

George Bennett (cyclisme)
George Bennett, né le 7 avril 1990 à Nelson (Nouvelle-Zélande), est un coureur cycliste néo-zélandais. Il est membre de l'équipe Israel Premier Tech. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment remporté le Tour de Californie 2017.
Kaolin (groupe)
Kaolin est un groupe de rock français, originaire de Montluçon, dans l'Allier. Leur style musical, aux influences diverses mais aux textes résolument attachés à la langue française, peut s'apparenter tantôt à un post-rock atmosphérique, tantôt à une power pop agressive.

Tout au long de leur carrière, qui compte deux EP auto-produits et cinq albums studio, ils ont collaboré avec Les Valentins, Paul Corkett (The Cure, Placebo) et Dave Fridmann (Mogwai, The Flaming Lips, Weezer). Le groupe se sépare en 2014.

Post-rock
Le post-rock est un sous-genre musical du rock à tendance expérimentale et qui intègre des caractéristiques inspirées du rock alternatif, de l'art rock et de la musique électronique.

Le terme « post-rock » est expliqué pour la première fois par Simon Reynolds dans l'édition de mai 1994 du magazine The Wire pour décrire le son de certains groupes de rock qui utilisent l'instrumentation typique du rock, mais qui incorporent des rythmes, des harmonies, des mélodies, et des progressions harmoniques qui ne se trouvent pas dans la tradition du rock. La majorité de ces groupes créent de la musique purement instrumentale,,. Malgré cela, beaucoup insistent sur le fait que le terme n'est pas adapté. Par exemple, le terme est utilisé pour décrire la musique de Tortoise et celle de Mogwai, deux groupes qui ont peu en commun (mis à part le fait qu'ils sont des groupes instrumentaux).
Djiba Diakité
Djiba Diakité est un ingénieur et homme politique guinéen. Il est le ministre directeur de cabinet de la présidence de la république de Guinée sous la présidence de Mamadi Doumbouya depuis le 8 octobre 2021.

Mamadi Doumbouya
Mamadi Doumbouya (), né le 5 décembre 1984 à Bananköröda dans la ville de Kankan, est un militaire et homme d'État guinéen qui prend le pouvoir par la force en 2021 et se maintient à la tête de la junte militaire en installant un climat de propagande, de violence politique et d'intimidation visant à faire taire les voix critiques du régime.

Nommé commandant du Groupement des forces spéciales de l’armée guinéenne en 2018, il obtient le grade de colonel en 2020. Il conduit en 2021 un coup d'État contre le président Alpha Condé et devient président du Comité national du rassemblement pour le développement (CNRD) et président de la Transition.
Église Saint-Brice de Falck
L’église Saint-Brice se situe dans la commune française de Falck, au cœur de la région naturelle franco-allemande du Warndt. Elle est désaffectée après la construction d'une nouvelle église de style contemporain en 1951, l'église du Christ-Roi.

Architecture contemporaine
L'architecture contemporaine est par définition l'architecture produite maintenant, et cette qualification est donnée aux courants architecturaux de ces dernières décennies appartenant à l'histoire immédiate. Mais d'une façon encore plus générale, le XXe siècle est l'époque contemporaine définissant pour son architecture alors son caractère « contemporain », et dans ce cas voir l'Histoire de l'architecture.
Syndrome de Means
On trouve la définition du syndrome de Means se définissant comme une forme d’ophtalmopathie thyroïdienne ne comportant aucun signe clinique ou biologique de dysthyroïdie,.

Le syndrome rend compte de la dissociation évolutive entre orbitopathie et thyropathie après recul d’au moins un an. Le retard diagnostique est malheureusement fréquent en raison de la méconnaissance de cette pathologie,.

Glande thyroïde
La glande thyroïde ou thyroïde est une glande endocrine régulant, chez les vertébrés, de nombreux systèmes hormonaux par la sécrétion de triiodothyronine (T3), de thyroxine (T4) et de calcitonine. Dans l'espèce humaine, elle est située à la face antérieure du cou, superficiellement.

Une thyroïde augmentée de volume est appelée goitre. L'augmentation peut être homogène (goitre diffus) ou localisée (nodule thyroïdien, goitre nodulaire). Elle peut être le siège de diverses affections : hyperthyroïdie, hypothyroïdie, tumeur maligne ou tumeur bénigne. On peut l'étudier grâce à l'échographie et à la scintigraphie.
Van Haersolte
Les Van Haersolte sont trois frères ayant participé à la Révolution batave et ayant exercé plusieurs fonctions sous la République batave, le royaume de Hollande, puis le royaume des Pays-Bas :

Anthony van Haersolte (1756-1830), membre du Directoire batave et de la Régence d'État ;

Anthony Coenraad Willem van Haersolte (1760-1820), député à l'assemblée nationale batave ;

Johan Willem Simon van Haersolte (1764-1817), député à l'assemblée nationale batave.

Anthony van Haersolte (1756-1830)
Anthony Frederik Robbert Evert van Haersolte, né le 19 août 1756 à Zutphen et mort le 14 juillet 1830 à Arnhem, est un homme politique néerlandais, membre de la Régence d'État, l'organe exécutif de la République batave, de 1801 à 1805.
Mit Fried und Freud ich fahr dahin
Mit Fried und Freud ich fahr dahin (« Je pars maintenant en paix et dans la joie ») est un hymne de Martin Luther, une adaptation en allemand du Nunc dimittis, le cantique de Siméon. Luther a écrit le texte et la mélodie en 1524 et il a été publié pour la première fois la même année.

À l'origine un hymne pour la fête de la purification, le 2 février, il est également fréquemment utilisé lors de funérailles.

Il a été une source d'inspiration en musique, en particulier pour la musique vocale comme la musique funèbre de Dieterich Buxtehude, Mit Fried und Freud, la cantate de choral de Jean-Sébastien Bach, Mit Fried und Freud ich fahr dahin (BWV 125), ou le motet Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen ? de Johannes Brahms.

Prélude de choral
Un prélude de choral (souvent abrégé en « choral ») est une pièce musicale pour orgue destinée à la liturgie protestante, et fondée sur un choral auquel il peut servir d'introduction ou de commentaire instrumental.

Cette forme fut très usitée en Allemagne pendant la période baroque, avec des variantes :

choral harmonisé : d'écriture verticale (en accords) avec quelques éléments d'écriture contrapuntique (horizontale)...

choral fugué : avec sujet, contre-sujet, stretto, divertissement... (comme dans une fugue)

choral figuré : avec d'importants éléments de contrepoint en imitation

choral orné : avec appoggiatures, notes de passage, il est plus mélodique...

choral varié : fantaisie chorale, mélange avec d'autres formes...

Ces différentes versions ont été particulièrement illustrées par les nombreux préludes de choral de Johann Sebastian Bach, dont les quarante-six de l’Orgelbüchlein.
Championnats du monde juniors d'athlétisme 2016
Les championnats du monde juniors d'athlétisme 2016 (en anglais, IAAF World U20 Championships), seizième édition des championnats du monde juniors d'athlétisme, devaient avoir lieu en juillet 2016 au Stade central de Kazan, en Russie. Le scandale qui a touché la Fédération russe d'athlétisme et le rapport de l'Agence mondiale antidopage paru en novembre 2015, poussent l'IAAF à retirer cette compétition le 13 novembre 2015 à cette fédération. En janvier 2016, c'est la ville polonaise de Bydgoszcz, seule candidate, qui récupère l'organisation de cette compétition. Cette ville avait déjà organisé ces mêmes championnats en 2008 dans le stade Zdzisław-Krzyszkowiak rénové.

Stade central (Kazan)
Le Stade central (en russe : Центральный стадион) est un stade de football situé à Kazan en Russie inauguré en 1960. Rénové en 2006, le stade d'une capacité de 30 133 places accueille les matchs de football du FK Rubin Kazan.

L'enceinte a aussi accueilli la finale aller de la Coupe féminine de l'UEFA 2008-2009 opposant le Zvezda 2005 au FCR 2001 Duisburg.
Championnat d'Europe de Formule Régionale 2023
Le Championnat d'Europe de Formule Régionale 2023 (Formula Regional European Championship by Alpine) est la cinquième saison du championnat d'Europe de Formule Régionale, et la troisième saison depuis la fusion avec la Formula Renault Eurocup. Comportant 20 courses réparties en 10 manches, il démarre le 22 avril à Imola pour se terminer le 22 octobre à Hockenheim.

L'édition est marquée par la mort du pilote néerlandais Dilano van 't Hoff au cours de la seconde course sur le circuit de Spa-Francorchamps.

Formula Renault Eurocup
La Formula Renault Eurocup, anciennement Eurocup Formula Renault 2.0, était un championnat européen de sport automobile de type monoplace créé en 1991. Organisé par Renault Sport, le championnat était une série de Formule Renault 2.0.

En 2019 puis 2020, l'Eurocup change de règlement et devient une série de Formule 3 régionale, elle partage donc la même catégorie que le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale officiel, avec qui elle entre en concurrence directe. Le championnat disparaît après la dernière saison 2020 lorsque Renault Sport, devenu Alpine, s'allie avec le promoteur de la F3R Européenne officielle pour prendre le contrôle de cette dernière, devenant le Championnat d'Europe de Formule 3 régionale par Alpine.
Leonid Iarmolnik
Leonid Isaakovitch Iarmolnik (en russe : Леонид Исаакович Ярмольник), né le 22 janvier 1954 dans le village de Grodekovo, kraï du Primorié, est un acteur de théâtre et de cinéma, animateur de télévision et producteur soviétique puis russe.

Alla Sourikova
Alla Ilinichna Sourikova (en russe : А́лла Ильи́нична Су́рикова), née le 6 octobre 1940 à Kiev, est une scénariste et réalisatrice de fictions et documentaires pour le cinéma et la télévision russe. Elle est nommée artiste du peuple de la fédération de Russie en 2000.
Tartufo di Pizzo
Le tartufo di Pizzo est un dessert artisanal italien, à base principalement de crème glacée, fabriqué traditionnellement à Pizzo dans la province de Vibo Valentia en Calabre. Son nom dérive de sa ressemblance avec la truffe noire (tartufo en italien).

Dessert
Dans la culture occidentale moderne, le dessert est le dernier plat servi au cours d'un repas, typiquement composé d'aliments sucrés : fruits, pâtisseries, sorbets, flans, etc. Ils peuvent être consommés avec une fourchette ou avec une cuillère à dessert, d'une taille intermédiaire entre la cuillère à café et la cuillère à soupe. Dans une acception plus ancienne, le dessert comprenait aussi le fromage.
Accident ferroviaire de Kamina
L’accident ferroviaire de Kamina est survenu le 22 avril 2014 lorsqu’un train de marchandises de la Société nationale des chemins de fer du Congo (SNCC) a déraillé à proximité de cette localité du Katanga, dans le Sud-Est de la république démocratique du Congo. Selon le dernier bilan rendu public six jours plus tard (28 avril) par Felix Kabange Numbi, ministre de la Santé publique, la catastrophe a fait 74 morts et 163 blessés, tous voyageurs irréguliers.

Le nombre de victimes a été l'objet d'estimations contradictoires : après les 57 morts annoncées au lendemain des faits par le ministre de l'Information, Lambert Mende, le bilan provisoire a été revu à la hausse, passant du simple au double suivant les sources. De même, les premières hypothèses sur les causes de l'accident ont évoqué tantôt, pour le gouvernement, un emballement de la locomotive récemment acquise, tantôt, chez d'autres, les wagons de marchandises surchargés de centaines de passagers.

Société nationale des chemins de fer du Congo
La Société nationale des chemins de fer du Congo (ou SNCC) est une entreprise publique de la République démocratique du Congo, active essentiellement dans l'Est et le Sud du pays. Elle est basée à Lubumbashi dans le Haut-Katanga (Katanga démembré). Elle est active dans l'exploitation de chemin de fer, mais aussi dans le transport fluvial et routier et l'exploitation de ports.
Miklós Garai
Miklós Garai (croate Nikola I. Gorjanski), (*Gorjani, Đakovo, Croatie) est un comte palatin de Hongrie (1375-1385), partisan de la reine Marie Ire de Hongrie, assassiné le 25 juillet 1386.

Marie (1370-1395), fille aînée de Louis d'Anjou, bien que mineure, est élue « roi de Hongrie » par la diète après la mort de son père en 1382. Elle se heurte à une vive opposition des barons. Sa mère Élisabeth gouverne à sa place grâce à l’appui du clan Garai. Miklós Garai tente de marier Marie avec Louis d'Orléans, frère du roi Charles VI de France, contre les dispositions du roi défunt qui a promis la main de sa fille Marie et la couronne de Hongrie à Sigismond de Luxembourg, fils de l’empereur Charles de Bohême. Le projet échoue quand Sigismond apparaît à la tête d’une armée financée par sa famille.

Son fils Miklós Garai II (1367-1433), également palatin de Hongrie, participe à la bataille de Nicopolis.

Louis Ier (roi de Hongrie)
Louis Ier de Hongrie ou Louis Ier le Grand (en hongrois Nagy Lajos, en polonais Ludwik Węgierski ( audio), Andegaweński - d'Anjou), né le 5 mars 1326 à Visegrád (Royaume de Hongrie) et mort le 10 septembre 1382 à Nagyszombat (Royaume de Hongrie, aujourd'hui Trnava en Slovaquie), est roi de Hongrie de 1342 à 1382 et roi de Pologne de 1370 à 1382. Fils de Charles II (roi de Hongrie) et d'Élisabeth Piast, il est membre de la maison capétienne d'Anjou-Sicile.
Manifeste du communisme libertaire
Le Manifeste du communisme libertaire est un essai politique écrit en 1953 par Georges Fontenis intégrant la théorie politique et les pratiques révolutionnaires de la Fédération communiste libertaire (FCL).

Aujourd'hui, ce manifeste peut être vu comme un des textes clés du courant communiste libertaire. Qui s’oppose autant à l'anarchisme individualiste qu’au bolchevisme.

Le Libertaire
Le Libertaire est un journal anarchiste fondé à New York en 1858 par Joseph Déjacque. Le titre disparaît en 1861. Il reparaît en 1892 à Alger, puis de 1893 à 1894 à Saint-Josse-ten-Noode, en Belgique. Le 16 novembre 1895, Sébastien Faure lance en France Le Libertaire, hebdomadaire qui deviendra l'un des titres principaux de la presse anarchiste de l'époque avec Les Temps nouveaux et La Sociale.
Ruisseau Contourné
Le ruisseau Contourné est un affluent de la rive nord de la rivière aux Montagnais, coulant près de la limite nord dans la Réserve faunique des Laurentides, dans la province de Québec, au Canada. Le cours traverse les territoires non organisés de Lac-Moncouche et de Lac-Jacques-Cartier, qui sont respectivement dans les municipalités régionales de comté de Lac-Saint-Jean-Est de La Côte-de-Beaupré et les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Capitale-Nationale.

La foresterie constitue la principale activité économique de cette vallée ; les activités récréotouristiques, en second.

La surface du ruisseau Contourné (sauf les zones de rapides) est habituellement gelée de la fin novembre au début avril, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la fin mars.

Lac Saint-Jean
Le lac Saint-Jean (Pekuakami en innu) est un lac canadien du Québec situé dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Entouré de massifs montagneux et ceinturé par des terres agricoles fertiles, ce plan d'eau forme un bassin où se mêlent des éléments naturels et humains.
Donovan Alexander
Donovan Eaton Alexander, né le 3 avril 1985, est un ancien demi défensif professionnel du football canadien. Il a été repêché par les Alouettes de Montréal au troisième tour du repêchage 2007 de la LCF. Il a signé un contrat avec les Seahawks de Seattle en tant qu'agent libre non repêché en 2008 et, après sa libération, a signé avec les Alouettes la même année. Il a ensuite joué pour les Roughriders de la Saskatchewan pendant deux saisons et pour les Eskimos d'Edmonton pendant trois saisons avant de signer un contrat avec les Blue Bombers de Winnipeg. En 2012, il a été nommé joueur étoile de l'Ouest avec les Eskimos. Il a joué au football universitaire à l'Université du Dakota du Nord. Il a pris sa retraite en novembre 2014.

Roughriders de la Saskatchewan
Les Roughriders de la Saskatchewan sont une équipe de la Ligue canadienne de football évoluant à Regina en Saskatchewan. Leur domicile est le stade Mosaic depuis 2017. Le club a été fondé en 1910 sous le nom de Regina Rugby Club et constitue le plus ancien club de football canadien encore en existence dans l'Ouest canadien. Les Roughriders ont remporté la Coupe Grey en cinq occasions, soit en 1966, 1989, 2007, 2013 et 2025.
Prix Bernstein
Le prix Bernstein est un prix littéraire annuel israélien décerné aux écrivains de cinquante ans et moins. Le prix est décerné par la Fondation Bernstein, et est dénommé du patronyme de Mordechai Bernstein, qui, dans sa succession, a réservé de l'argent afin d'instituer une fondation visant à encourager les jeunes écrivains hébreux. La fondation est gérée par l'Association des éditeurs du livre d'Israël.

Shekel
Le nouveau shekel, ou nouveau sheqel, (en hébreu : שֶׁקֶל חָדָשׁ, šeqel ẖadaš ; symbole : ₪ ; code ISO : ILS) est la monnaie nationale de l’État d’Israël. Le shekel est divisé en 100 agorot, pluriel d’agora.

Le shekel est également la principale monnaie utilisée dans les Territoires palestiniens
Babalawo
Un Babalawo (ou Babalao, ou Babaaláwo, prononcé Baba-a-láwo) est un prêtre d'Ifá, en langue yoruba. Ifa est un système de divination originaire d'Afrique de l'Ouest qui représente les enseignements de l'orisha Orunmila, orisha de la Sagesse. Les babalawo affirment s'assurer du futur au travers de leur communication avec Orunmila. Cette communication est effectuée au travers des formes prises par la chaîne de divination Opele (ekuelé) ou par des noix de palmiers appelées ikin sur le plateau de divination, traditionnellement en bois.

Yoruba (langue)
Le yoruba ou yorouba, aussi appelé youriba, yariba ou yooba (autonyme : yorùbá), est une langue d'Afrique de l'Ouest appartenant au groupe des langues yoruboïdes, parmi lesquelles il compte le plus grand nombre de locuteurs. Ce groupe se rattache lui-même à la famille des langues nigéro-congolaises. C'est une langue à tons qui connaît de nombreux dialectes, mais il en existe une version standardisée en particulier à l'écrit : l'alphabet yoruba.

C'est l'une des trois grandes langues du Nigeria avec le haoussa et l'igbo. Le yoruba est aussi parlé dans des parties du Bénin et du Togo, ainsi qu'en Amérique latine et aux Antilles, notamment à Cuba.

Les traditions des groupes africains parlant le yoruba revendiquent une origine liée à la ville nigériane d'Ile-Ife. En Amérique, ses locuteurs se réclament de la descendance d'esclaves africains. On les trouve en particulier parmi les pratiquants de la Santería et du candomblé (Brésil).
Madring
Le Madring, officiellement Circuito de Madring, est un circuit automobile temporaire tracé autour du Parc des expositions IFEMA (es) à Valdebebas, Madrid, en Espagne. Il accueille le Grand Prix d'Espagne à partir de 2026, rejoignant la liste des circuits qui accueillent des courses de championnat du monde depuis 1950, en remplacement du Circuit de Barcelone qui accueille l'épreuve depuis 1991. Le Madring possède une capacité de 110 000 places avec une possibilité d'extension à 140 000.

Le circuit, d'un développement de 5,474 km, doit accueillir des épreuves de Formule 1, Formule 2 et Formule 3. Il devient l'héritier du circuit permanent du Jarama en tant que circuit de course automobile, le dernier Grand Prix d'Espagne de Formule 1 à Madrid ayant lieu en 1981. Il est le septième circuit espagnol à accueillir la Formule 1 après Pedralbes, Jarama, Montjuïc, Jerez, Montmeló et Valence.

Circuit urbain de Valence
Le circuit urbain de Valence est un circuit automobile semi-permanent tracé autour du port de Valence, en Espagne. Il a accueilli, de 2008 à 2012, cinq éditions du Grand Prix automobile d'Europe de Formule 1.
L-Iklin
L-Iklin – ou plus simplement Iklin – est une localité de Malte d'environ 3 200 habitants, située dans la zone intérieure de Grand Harbour de Malte, lieu d'un conseil local (Kunsilli Lokali) compris dans la région (Reġjun) Ċentrali.

Malte (île)
Malte, en maltais Malta, est l'île principale de l'archipel maltais. Cette île est la plus grande et la plus peuplée ; La Valette, la capitale de la république de Malte, se trouve dans le nord-est de l'île.
Récupérateurs de déchets à Khon Kaen
Les récupérateurs de déchets à Khon Kaen, en Thaïlande, sont des travailleurs informels qui cherchent dans les poubelles les produits recyclables pour être vendus aux distributeurs à un prix convenu. Ces travailleurs vivent dans toutes les parties de la ville, allant des bidonvilles adjacents aux voies ferrées aux maisons construites sur le site d'enfouissement. La plupart des éboueurs ont quitté les provinces avoisinantes à la recherche d'un salaire plus fiable pouvant subvenir aux besoins de leur famille. D'autres, cependant, ont été mis en faillite après le Crash en 1997 et sont devenus pilleurs de poubelle. Les deux principales communautés de pilleurs de poubelles sont les communautés de bidonvilles et celles qui vivent dans les décharges.

Décharge (déchet)
Une décharge (sous entendu de déchets) parfois appelée dépotoir, décharge publique, terrain de décharge est un lieu dans lequel on stocke des déchets par dépôts généralement sur le sol.

Ces décharges peuvent être publiques ou privées, industrielles notamment.