hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grapiczki
Grapiczki est une localité polonaise de la gmina rurale de Potęgowo située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 30 km à l'est de Słupsk et 76 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Tamia à queue rousse
Neotamias ruficaudus

Tamia à queue rousse (Neotamias ruficaudus) est un petit mammifère rongeurs de la famille des écureuils vrais (Sciuridae) qu'on peut trouver au Canada et aux États-Unis. On peut surtout les trouver au Montana et dans l'Idaho.

Sciuridae
Les sciuridés (Sciuridae) sont une famille de mammifères rongeurs dont le nom vient du latin Sciurus (écureuil), dérivé du grec σκίουρος composé de σκιά, skiá (« ombre ») et οὐρά, ourá (« queue »), cet animal pouvant utiliser sa queue comme parasol.

La famille des sciuridés est monophylétique ; elle comporte 58 genres et 285 espèces qui se trouvent sur tous les continents à l'exclusion de l'Australie et de l'Antarctique. On y retrouve les écureuils volants, les écureuils arboricoles et les écureuils terrestres (chiens de prairies, marmottes, spermophiles et  tamias rayés).
Rie Kugimiya
Rie Kugimiya (釘宮 理恵, Kugimiya Rie), née le 30 mai 1979 à Kumamoto au Japon, est une seiyū japonaise, affiliée à I'm Enterprise.

Elle double des personnages principaux dans des animes à succès tels Alphonse Elric dans Fullmetal Alchemist, Happy dans Fairy Tail et Kagura dans Gintama mais est surtout connue comme étant « la reine des tsundere » en raison de son excellente interprétation de ce type de personnage comme Nagi dans Hayate the Combat Butler, Shana dans Shakugan no Shana, Louise, dans Zero no tsukaima, Lotte dans Astarotte no omocha, Taiga dans Toradora!, Iori dans The Idolmaster et Aria H. Kanzaki dans Hidan no Aria.

Persona 4: The Animation
Persona 4: The Animation (ペルソナ4, Perusona Fō) est une série d'animation japonaise basée sur le jeu vidéo Shin Megami Tensei: Persona 4 développé par Atlus sur PlayStation 2. Elle est produite par le studio AIC A.S.T.A et réalisée par Seiji Kishi, et est diffusée initialement entre octobre 2011 et mars 2012 sur MBS. Elle est diffusée dans les pays francophones par Anime Digital Network. Un film d'animation, Persona 4: The Animation -The Factor of Hope-, reprenant les événements de la série d'animation est sorti au Japon en juin 2012.

Une seconde adaptation, Persona 4: The Golden Animation, basée sur le portage PlayStation Vita du jeu original, est produite par le studio A-1 Pictures et diffusée initialement entre juillet et septembre 2014. Dans les pays francophones, elle est diffusée par Crunchyroll.
Double désintégration bêta
Le processus de double désintégration bêta est un mode de décroissance nucléaire, qui consiste en deux désintégrations bêta simultanées dans un même noyau atomique. Il résulte généralement de ce processus l'émission de deux neutrinos, mais certaines théories prédisent une double désintégration sans émission de neutrinos, bien qu'un tel évènement n'ait jamais été observé.

Nombre leptonique
Le nombre leptonique est, en physique des particules, un nombre quantique invariant (tout comme le nombre baryonique) attribué aux particules et faisant l'objet d'une conservation lors d'une réaction nucléaire. Le nombre leptonique  d'un système est défini comme la différence entre les nombres de leptons et d'antileptons qu'il contient, :

.

Le nombre leptonique est aussi défini comme la somme de trois nombres quantiques — le nombre électronique, le nombre muonique et le nombre tauique — dits nombres leptoniques partiels :

.
Fusiforme
Le mot fusiforme est un adjectif signifiant « en forme de fuseau », notamment utilisé en biologie :

en anatomie humaine :
le gyrus fusiforme est une circonvolution cérébrale de la face inférieure du lobe temporal du cortex cérébral,
le lobule fusiforme une circonvolution cérébrale de la face inféro-interne du lobe occipital du cortex cérébral ;

en bactériologie, les bacilles fusiformes sont des bactéries en forme de fuseau. C'est notamment le cas de l'embranchement des Fusobacteriota ;

en taxonomie le mot fusiforme, nominatif singulier neutre d'un adjectif du latin scientifique (fusiformis , même sens qu'en français), est employé comme épithète spécifique : Sargassum fusiforme.

Cortex cérébral
Le cortex cérébral (ou écorce cérébrale), d'origine prosencéphalique, est la substance grise périphérique des hémisphères cérébraux. Il se compose de trois couches (pour l'archi- et le paléocortex) à six couches (pour le néocortex) renfermant différentes classes de neurones, d'interneurones et de cellules gliales. Le cortex peut être segmenté en différentes aires selon des critères cytoarchitectoniques (nombre de couches, type de neurones), de leur connexions, notamment avec le thalamus, et de leur fonction.
On pense que l'existence de ces circuits serait à l'origine de la pensée.

Le cervelet est lui enveloppé d'un cortex dit cérébelleux, à trois couches.
Parti fédéraliste (France)
Le Parti fédéraliste France est la section française du Parti fédéraliste européen. Avant le rassemblement avec le mouvement pan-européen Europe United qui a été officialisé le 6 novembre 2011 à Paris, le Parti fédéraliste, fondé en 1995 et uniquement présent en France, était issu d'anciens membres du Rassemblement pour l'Europe fédérale.

Circonscription Nord-Ouest (France)
La circonscription Nord-Ouest était une des huit Circonscriptions françaises aux élections européennes pour les élections du Parlement européen de 2004, 2009 et 2014. 
Créée en 2003, la circonscription Nord-Ouest a regroupé quatre régions d'alors : Nord-Pas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Basse-Normandie.

Dès 2016, et la modification des limites de plusieurs régions françaises, la circonscription Nord-Ouest correspond aux nouvelles régions françaises Hauts-de-France et Normandie, dans précisément le même périmètre global.

Elle comptait 6 568 622 électeurs inscrits en 2009.

La circonscription Nord-Ouest élit dix députés au Parlement européen entre 2009 et la mise en place d'une circonscription nationale unique. Précédemment, aux élections européennes de 2004 en France, elle en élisait douze.
Sprocketape
Le sprocketape est à la fois une machine et un support d'enregistrement de son inventé à l'Office national du film du Canada en 1955 par Chester Beachell. Cette machine s'inscrit dans la suite des tentatives qui sont alors entreprises pour la création d'un système d'enregistrement portatif et fiable qui sera matérialisé par le Nagra (magnétophones).

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Championnat d'Inde de football 2022-2023
La saison 2022-2023 du championnat d'Inde de football est la 27e édition du championnat national indien. À partir de cette saison il est considéré comme le deuxième niveau en Inde, derrière l'Indian Super League.

Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois. En fin de saison, le champion de l'I-League est promu en Indian Super League.

Championnat d'Inde de football
Le championnat d'Inde de football, officiellement appelé I-League, est une compétition sportive créée en 1996 qui rassemble actuellement neuf clubs du pays. Le championnat est professionnel depuis 2007 et est concurrencé depuis 2013 par l'Indian Super League (ISL). En 2022, l'I-League devient la deuxième division, un système de promotion est instauré vers l'Indian Super League.
Gymnasium bas-sorabe de Cottbus
Le Gymnasium bas-sorabe de Cottbus (en allemand : Niedersorbisches Gymnasium Cottbus, en bas sorabe : Dolnoserbski gymnazium Chóśebuz) est un établissement secondaire de Cottbus dans lequel est dispensé un enseignement bilingue allemand/sorabe dans le cadre du projet éducatif Witaj appliqué en Lusace.

L'établissement bilingue de Cottbus offre un enseignement dans les deux langues pratiquées en Basse-Lusace, à savoir l'allemand, parlé par la majorité de la population et le sorabe parlé par les sorabes. Le sorabe est enseigné dans les disciplines suivantes, mathématiques, histoire/géographie, art, musique et sport.

Près de 700 élèves suivent cet enseignement bilingue.

Un lycée équivalent existe également en Haute-Lusace, le Gymnasium haut-sorabe de Bautzen.

Basse-Lusace
La Basse-Lusace (en allemand : Niederlausitz, en bas-sorabe : Dolna Łužyca, en haut-sorabe : Delnja Łužica, en tchèque : Dolní Lužice, en polonais : Łużyce Dolne) est une région historique qui s'étend du Sud-Est de l'État de Brandebourg en Allemagne au Sud-Ouest de la voïvodie de Lubusz en Pologne.

Elle couvre la moitié nord de la Lusace qu'elle partage avec la Haute-Lusace au Sud. Une partie de la population parle toujours le sorabe, une langue slave occidentale.
Géographie de l'Émilie-Romagne
La géographie de l'Émilie-Romagne est composée de plusieurs secteurs géologiques et géomorphologiques différents. Les cours d’eau, majoritairement torrentiels, ont façonné le terrain au cours des millénaires de manière à rendre la partie sud de la plaine du Pô et son delta en une zone fertile.

Romagne (Italie)
La Romagne (Romagna en italien, Rumâgna en romagnol) est une région historique, géographique et linguistique de l'Italie septentrionale et centrale, qui forme, avec l'Émilie, la région italienne de l'Émilie-Romagne. La république de Saint-Marin et certaines communes des régions adjacentes de Toscane et des Marches sont considérées comme faisant traditionnellement partie de la Romagne. La Romagne n'a pas de capitale administrative propre, la ville centrale est Forlì, mais la ville la plus peuplée du territoire est Ravenne.
Jinfengopteryginae
Les Jinfengopteryginae sont une sous-famille éteinte de dinosaures du clade des Theropoda ressemblant à des oiseaux, connue du Crétacé d'Eurasie. Ce groupe comprend relativement peu de genres, dont les membres ont été découverts en 2005 mais le nom a été attribué en 2012. Comme les autres Troodontidae, ce groupe de dinosaures se situait parmi les Paraves potentiellement proches des Avialae.

Troodontidae
Troodontidés

Les Troodontidae (en français troodontidés) forment une famille éteinte de petits dinosaures théropodes ressemblant à des oiseaux, ayant vécu du Jurassique supérieur jusqu'à la fin du Crétacé. Cette famille érigée en 1924 par Charles Whitney Gilmore est restée mal connue jusqu'à la fin du XXe siècle. C'est alors que de nombreuses découvertes réalisées essentiellement en Chine ont fourni des squelettes souvent complets de plusieurs nouveaux genres avec, pour certains spécimens, une préservation de plumes, d'œufs, d'embryons et d'individus juvéniles.

Les études anatomiques conduites sur les Troodontidae, en particulier les plus primitifs comme Sinovenator, montrent de grandes similarités avec sa famille groupe frère des Dromaeosauridae, mais aussi avec les dinosaures volants du clade des avialiens comme Archaeopteryx. Ceci conduit à regrouper ces trois taxons au sein du clade des Eumaniraptora, lui-même inclus dans le clade des Paraves.
Périscope Nistri
Le périscope Nistri est un instrument d'optique mis au point par un département de l'École polytechnique de Milan par Carlo Maurilio Lerici, en 1959 pour contrôler visuellement la présence ou non de mobilier funéraire et de fresques dans les tombes étrusques des sites de Monterozzi et Cerveteri avant d'ouvrir une voie d'accès pour les fouiller : il s'agit d'une méthode  d'exploration dite « non-invasive ».

Instrument d'optique
Un instrument d'optique est un instrument formant une image d'un objet. Un instrument d'optique est généralement l'association de plusieurs systèmes optiques (ex.: objectif et oculaire). De manière plus générale, on désigne par « instrument optique » tout instrument utilisant l'optique dans son fonctionnement.
XIe siècle en architecture
Xe siècle en architecture - XIe siècle - XIIe siècle en architecture

Cet article concerne les événements concernant l'architecture qui se sont déroulés durant le XIe siècle :

voir aussi :
autres événements survenus au XIe siècle et la  
chronologie de l'architecture.

Cathédrale de Durham
La cathédrale de Durham (en anglais : The Cathedral Church of Christ, Blessed Mary the Virgin and St Cuthbert of Durham, plus connue sous le nom de Durham Cathedral) est située dans la cité de Durham dans le comté de Durham, en Angleterre. Fondée en 1093, c'est le premier édifice anglais à avoir reçu des voûtes sur toutes ses parties, à être à la fois une abbatiale et une cathédrale, le siège d'un pèlerinage important aux reliques de saint Cuthbert et un point de défense de l'Angleterre face à l'Écosse. Elle est inscrite avec le château de Durham au Patrimoine mondial de l'UNESCO en 1986.
Żuchowice
Żuchowice (prononciation [ʐuxɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Gorzkowice, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Piotrków Trybunalski (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud-ouest de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Srock
Srock (prononciation [srɔt͡sk]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 31 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 720 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Pragmateia
La Pragmateia (grec : Πραγματεία, lit. « Traité » ; chinois traditionnel : 證明過去教經 ; chinois simplifié : 证明过去教经 ; pinyin : Zhèngmíng guòqù jiào jīng ; lit. « Preuve des enseignements passés »), est l'un des sept livres majeurs du prophète Mani, écrit et considéré comme faisant partie du canon majeur du manichéisme.
Le texte est maintenant perdu et son contenu exact est actuellement inconnu. D'après les documents historiques et les fragments trouvés à Tourfan, le texte était probablement axé sur l'histoire de l'humanité. Le texte est également mentionné dans les récits de la branche Monijiao du manichéisme (y compris son mouvement religieux et politique connu sous le nom de Secte du lotus blanc) de la dynastie Song.

Mani (prophète)
Mani (en persan : مانی), aussi appelé Manès, né probablement le 14 avril 216 (8 avril 527 de l'ère séleucide) à Mardinu, près de Ctésiphon, et mort selon les sources le 2 mars 274 ou le 26 février 277 à Gundishapur, est un théologien connu pour être le fondateur du manichéisme.

Parmi les étymologies possibles de son nom figure le sanskrit maṇi : pierre, perle précieuse, joyau, que l'on retrouve dans le mantra Om mani padme hum.
Lac-Fouillac
Lac-Fouillac est un ancien territoire non organisé du Québec (Canada), dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-de-l'Or de la région administrative Abitibi-Témiscamingue. En juillet 2007, les résidents de Lac-Fouillac rejettent l'annexion de leur territoire à la ville de Malartic, lors d'un référendum au cours duquel 97,2 % des électeurs votent contre l'annexion. Elle est finalement annexée à Rivière-Héva le 29 août 2009, via un avis du ministre des Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire.

La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l'Or est une municipalité régionale de comté (MRC) de la province de Québec, dans la région administrative de l'Abitibi-Témiscamingue, créée le 8 avril 1981. Son chef-lieu est la ville de Val-d'Or.
Funéraille militaire
Une funéraille militaire peut être un monument ou un rite donnée par un pays pour la mort d'un soldat, d'un marin, d'un marin d'infanterie ou d'un aviateur qui sont morts dans une bataille, mais aussi d'un vétéran, ou d'autres grandes figures militaires ou d'un chef d’État. Les rites funéraires pour un militaire consistent à l'usage des gardes d'honneur, de tir avec des armes, mais aussi la présence des tambours et d'autres éléments militaires, comme un drapeau drapé sur le cercueil du défunt.

Académie navale d'Annapolis
L'Académie navale d'Annapolis (en anglais United States Naval Academy, USNA) est la principale école navale des États-Unis. Elle est située sur l'embouchure du Severn dans le comté d'Anne Arundel de l'État du Maryland.

Elle fut fondée le 10 octobre 1845 par le secrétaire à la Marine des États-Unis, George Bancroft et le professeur de chaire de mathématiques William Chauvenet. L'école occupait alors un simple fort en bois, nommé Fort-Severn et s'appelait simplement « École navale » (Naval School). La première promotion comportait 50 marins. En 1850, l'école devint l'Académie navale, et son cursus passa à quatre ans. Son développement fut continu au fil des années. De nos jours, chaque promotion compte environ 4 000 élèves officiers.

L'école s'ouvrit aux femmes en 1976. À l'heure actuelle, celles-ci représentent environ 15 % de chaque promotion.

Dans le domaine sportif, les Midshipmen de la Navy défendent les couleurs de l'Académie.
Classe Sampari
La classe Sampari est une série de navires d’attaque rapide de conception et de construction indonésiennes de la marine indonésienne. Ces navires, également connus sous le nom de KCR-60, sont construits par la société PAL Indonesia à Surabaya. Ils sont fabriqués avec un composite d'aluminium et d'acier à haute résistance dans des parties de coque, également une production nationale de la fonderie d'État PT Krakatau Steel à Cilegon,.

Navire d'attaque rapide
Les navires d’attaque rapides (de l’anglais Fast Attack Craft abrégé FAC) sont des petits navires de guerre rapides, voués à l'offensive, armés de missiles antinavires, armes à feu ou torpilles. Ils sont généralement utilisés à proximité de la terre car ni leur tenue en mer, ni leur capacité d’emport de munitions défensives ne leur permettent de survivre dans des eaux lointaines. Ils pèsent généralement de 50 à 400 tonnes et peuvent atteindre une vitesse de 25 à 50 nœuds.
Leśny Dwór (Poméranie)
Leśny Dwór est une localité polonaise de la gmina rurale de Osieczna située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 31 kilomètres au sud-ouest de Starogard Gdański et 72 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański, en allemand  Preußisch Stargard, en cachoube Starogarda, est une ville de Pologne située au nord du pays, dans la voïvodie de Poméranie. En langue slave, Starogard signifie « vieille ville ».
Bask
Bask, (9 février 1956 - 24 juillet 1979) élevé au Haras d'État d'Albigowa en Pologne, est un étalon de race arabe bai, importé aux États-Unis en 1963 par le Dr Eugene LaCroix de Lasma Arabians, qui est devenu un reproducteur d'importance majeure pour la race Arabe.

Bandola (cheval)
Bandola (née le 26 mars 1948, morte le 26 mars 1983) est une jument arabe grise, connue pour son titre de « reine de Pologne »,. Elle a été engendrée par Witraz, issue de la jument de race Arabe polonais Balalajka.
Saison 2022 du Fighting Irish de Notre Dame
La Saison 2022 du Fighting Irish de Notre Dame est le bilan de l'équipe de football américain du Fighting Irish de Notre Dame qui représente l'Université Notre-Dame-du-Lac dans le championnat 2022 de Division 1 (anciennement I-A) du Football Bowl Subdivision (FBS) organisé par la NCAA.

Elle joue ses matchs à domicile au Notre Dame Stadium et est dirigée par l'entraîneur principal Marcus Freeman (en) (1re saison) lequel a succédé à Brian Kelly parti à LSU après la saison régulière 2021.

L'équipe termine la saison régulière avec 8 victoires pour 4 défaites et termine classée 21e par le Comité du College Football Playoff. Elle n'est donc pas qualifiée pour disputer la phase finale du CFP.

Elle remporte ensuite le Gator Bowl 2022 sur le score de 45 à 38 face aux #18 Gamecocks de la Caroline du Sud et termine 18e aux classements de l'Associated Press et de USA Today.

Championnat NCAA de football américain 2022
Le Championnat NCAA de football américain 2022 est la saison 2022 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemble 131 équipes.

La saison régulière débute le 27 août 2022 et se termine le 10 décembre 2022. L'après-saison régulière débutera le 17 décembre 2022 et se terminera le 9 janvier 2023 par la finale nationale (College Football Championship Game 2023) qui se déroulera au SoFi Stadium d'
Inglewood en Californie. Les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison, celles-ci étant désignées par le Comité du College Football Playoff.

La présente saison est considérée également comme la 153e saison de l'histoire du football universitaire, aucun match n'ayant été joué en 1871.