hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Khomas
Khomas est l'une des quatorze régions administratives de la Namibie. Sa capitale est Windhoek, qui est également la capitale du pays. La région de Khomas est située au centre géographique de la Namibie et ne possède aucune interface maritime ni aucune frontière avec un autre pays. Les blancs et les métis représentent 46,7 % de la population de Khomas.

L'allemand est parlé ou compris par 25 % de la population de la province.[réf. nécessaire]

Windhoek
Windhoek (prononcé en anglais : /ˈwɪndhʊk/, en afrikaans : /ˈvəntɦuk/, en allemand : /ˈvɪnthʊk/ ; anciennement en allemand : Windhuk) est une ville d'Afrique australe, capitale de la république de Namibie depuis son indépendance en 1990, après avoir été celle de la colonie allemande puis sud-africaine du Sud-Ouest africain. Située dans le centre de la Namibie à 1 700 m d'altitude, elle est la plus grande ville du pays et son centre politique, culturel, économique, financier et social.

Fondée vers 1844 par Jonker Afrikaner, Windhoek signifie « coin du vent » en afrikaans.
50e cérémonie des Prix Guldbagge
La 50e cérémonie des Prix Guldbagge, organisée par l'Institut suédois du film, a lieu le 26 janvier 2015 au Cirkus de Stockholm, et récompense les films sortis en 2014. Elle est présentée par Petra Mede et retransmise en direct sur Sveriges Television.

Snow Therapy
Snow Therapy (Turist), également connu sous le titre Force majeure, est une comédie noire franco-suédoise écrit et réalisé par Ruben Östlund, sorti en 2014.

Le film est sélectionné au festival de Cannes 2014 dans la section Un certain regard, où il remporte le prix du jury. Il est également sélectionné pour représenter la Suède à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère aux Oscars du cinéma 2015.
Kfar Kila
Kfar Kila (en arabe : كفركلا), aussi connu sous le nom de Kfarkila, Kfarkela, Kafarkela, est une commune libanaise située sur la ligne bleue, à la frontière du pays avec Israël et la ville de Metoula.

La principale attraction touristique du village est la porte de Fatima, point de passage de la frontière quand le Sud-Liban était sous occupation israélienne.

Ligne bleue (Liban)
La ligne bleue est une ligne de démarcation tracée le 7 juin 2000 par l'Organisation des Nations unies (ONU), après le retrait israélien du Liban le 25 mai 2000, mettant fin à 18 ans d'occupation. Elle marque la frontière du Liban avec Israël et la Syrie (à travers le plateau du Golan, occupé par Israël).
Marion Limbach
Marion Limbach, née le 10 septembre 1981 à Lisieux, est une tumbleuse française.

Elle est sacrée championne d'Europe de tumbling par équipe en 2000 avec Mélanie Avisse, Mariama N'Dour et Chrystel Robert, médaillée de bronze dans l'épreuve féminine de tumbling par équipe avec Emeline Millory et Delphine François aux Championnats du monde 2003 à Hanovre et aux Championnats du monde 2005 à Eindhoven avec Emeline Millory, Delphine François et Elisa Faure.

Elle est aussi médaillée de bronze par équipe aux Championnats d'Europe de 2004 avec Delphine François, Emeline Millory et Claire Bredillet.

Lisieux
Lisieux est une commune française située dans le département du Calvados en région Normandie et peuplée de 19 645 habitants appelés Lexoviens et Lexoviennes.

Lisieux est la capitale du pays d'Auge, région caractérisée par ses vallées et son bocage.
Bharat Dynamics Limited
Bharat Dynamics Limited (BDL) est une entreprise indienne, fabricant de munitions et de systèmes de missiles. Elle a été fondée en 1970 à Hyderabad, en Inde. BDL a été créée pour être une base de fabrication de systèmes d’armes guidées et a commencé avec un groupe d’ingénieurs issus des usines indiennes de munitions, de DRDO et de l'industrie aérospatiale. Elle a commencé par produire un missile guidé antichar de première génération, le SS.11B1 français. Ce produit était l’aboutissement d’un accord de licence conclu entre le gouvernement indien et Aerospatiale. BDL dispose de trois unités de fabrication, situées à Kanchanbagh, Hyderabad, à Bhanur, district de Medak, et à Visakhapatnam, Andhra Pradesh.

Deux nouvelles unités sont prévues à Ibrahimpatnam, dans le district de Ranga Reddy, dans le Telangana, et à Amravati, dans le Maharashtra.

Amravati
Amravati (en marathi:अमरावती ) est la deuxième ville de la région de Vidarbha (en) et la neuvième ville de l'État indien du Maharashtra. Elle est le siège administratif du district d'Amravati et de la division d'Amravati qui comprend les districts d'Akola, de Buldhana, de Washim et de Yavatmal. Elle est l'une des villes désignées par le Maharashtra dans le cadre du programme de la Smart Cities Mission (en).
James Horan
James Horan (né le 14 décembre 1954 à Louisville) est un acteur américain.

Il a joué dans plusieurs soap operas fameux, notamment Haine et Passion, Another World, Hôpital central ou La Force du destin. Il a tenu des petits rôles dans des séries plus récentes, comme Highlander, Charmed, Lost : Les Disparus ou 24 heures chrono, et est apparu dans les quatre séries dérivées de la franchise Star Trek : La Nouvelle Génération (The Next Generation), Deep Space Nine, Voyager et Enterprise.

Horan a également prêté à sa voix à plusieurs personnages de jeux vidéo, parmi lesquels Harvey Volodarski (No More Heroes), Jack Ryder (Batman: Arkham Asylum et ses suites), Smaug (Bilbo le Hobbit), Skull Face (Metal Gear Solid V: Ground Zeroes et Metal Gear Solid V: The Phantom Pain) ou Boromir (La Communauté de l'anneau).

Bilbo le Hobbit (jeu vidéo)
Bilbo le Hobbit (The Hobbit) est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2003, édité par Vivendi Universal et développé par Inevitable Entertainment sur GameCube, PlayStation 2 et Xbox, par The Fizz Factor sur Windows et par Saffire sur Game Boy Advance. Le jeu est inspiré du roman Bilbo le Hobbit de J. R. R. Tolkien.
Paroi
Le substantif paroi peut notamment renvoyer à :

en biologie cellulaire, la paroi cellulaire ;

en bactériologie, la paroi bactérienne ;

en botanique, la paroi végétale et la paroi squelettique ;

en mycologie, la paroi sporique.

en construction, une paroi peut être un mur ou une cloison si elle est verticale, un plancher, un plafond ou un toit si elle est horizontale ou oblique. Elle est le lieu d'échanges thermiques.

Parois est un nom de lieu notamment porté  par :

Parois, ancienne commune française de la Meuse, rattachée à Clermont-en-Argonne ;

Les Parois, lieu-dit de la commune française de Saint-Igny-de-Vers, dans le Rhône.

Biologie cellulaire
La biologie cellulaire (anciennement appelée cytologie) est une discipline scientifique qui étudie les cellules, du point de vue structural et fonctionnel, et les utilise pour des applications en biotechnologie.
Robert Gentry
Robert V. Gentry (9 juillet 1933 à Chattanooga, États-Unis - 28 janvier 2020 à Loma Linda) est un physicien nucléaire américain et un créationniste Jeune-Terre.

Il est diplômé de l'Université de Floride en physique et docteur en sciences du Columbia Union College.

Loma Linda
Loma Linda (en espagnol, « la belle colline ») est une municipalité du comté de San Bernardino, située dans la vallée de San Bernardino et l'Inland Empire en Californie. Originellement, son secteur s'appelait Mount City. Au recensement de l'an 2010, Loma Linda était peuplée de 23 261 habitants.
Stefan Konstantin
Stefan Konstantin (serbe : Стефан Константин) (vers 1282-1322) est roi de Serbie vers 1321 à 1322. Fils de Stefan Milutin, il reçoit d'abord en apanage la Zeta avec Zachlumie et Travounie, et il devient l'héritier présomptif du trône de Serbie après que son père ait été exilé par son frère révolté Stefan Dečanski. Après la mort de son père, la lutte pour le trône éclate entre Konstantin, Dečanski et leur cousin Vladislav II. Il est tué par son jeune frère vers 1322, qui bat Vladislav et obtient ainsi le trône serbe.

Zachlumie
La Zachlumie, Zahumlje ou Zachoulmie, connue également comme la Terre de Hum, Chelm et de Chelmia, était une principauté slave médiévale située principalement en Herzégovine, qui fait aujourd’hui partie de la Bosnie-Herzégovine, et en Dalmatie méridionale, aujourd’hui en Croatie. Selon les périodes, cette principauté était indépendante ou semi-indépendante, mais elle fut intégrée, pour des périodes temporaires ou plus longues, à divers États et empires, dont l’Empire byzantin, le royaume de Serbie, le  royaume de Croatie, le royaume de Hongrie et le royaume de Bosnie, avant d'être incorporée à l'Empire ottoman.
Han Polman
Johannes Marcellus Maria (Han) Polman, né le 16 janvier 1963 à Ootmarsum, est un homme politique néerlandais des Démocrates 66 (D66).

Polman a étudié la science administrative à l'université de Twente.

Ancien bourgmestre de Noordwijkerhout et de Berg-op-Zoom, il est Commissaire du Roi de la province de Zélande depuis le 1er mars 2013, comme successeur de Karla Peijs.

Science administrative
La science administrative est l'étude de la société quant à son aspect administratif.

La science administrative, la théorie politique - ou philosophie politique - , les relations internationales et la sociologie politique sont considérées comme les différentes branches de la science politique.
La science administrative peut aussi être considérée comme les sciences sociales appliquées à l'administration, l'histoire de l'administration, la sociologie administrative, le droit administratif, l'administration comparée, et même l'économie publique. Elle procède souvent, à l'instar de la sociologie des organisations, d'analyses institutionnelles, organisations, du discours - administratif - et des politiques publiques.
Zoé Chatzidakis
Zoé Chatzidakis, née à Neuilly-sur-Seine le 3 avril 1955 et morte à Paris le 22 janvier 2025,, est une mathématicienne française, directrice de recherche émérite au CNRS à l'université Paris Cité dans le laboratoire IMJ-PRG. Elle travaille dans le domaine de la logique mathématique sur la théorie des modèles et ses applications en algèbre.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
Antonin Guigonnat
Antonin Guigonnat, né le 2 juillet 1991 à Ambilly et d'origine haut-savoyarde, est un biathlète français.
Il est le frère de la biathlète Gilonne Guigonnat.
Il obtient son premier podium dans une course individuelle de Coupe du monde en terminant 3e du sprint de Annecy-Le Grand-Bornand le 15 décembre 2017. Le 17 mars 2019, il devient vice-champion du monde de la mass start à Östersund lors des premiers Mondiaux de biathlon de sa carrière.
Le 18 février 2021, il devient champion du monde de relais mixte simple avec Julia Simon à Pokljuka. Deux ans jour pour jour plus tard, en 2023 à Oberhof, il est sacré champion du monde du relais homme en compagnie de Quentin Fillon Maillet, Emilien Jacquelin et Fabien Claude.

IBU Cup
L'IBU Cup, anciennement appelée Coupe d'Europe de Biathlon jusqu'en 2008, est une compétition de biathlon organisée chaque année par l'Union internationale de biathlon. C'est une compétition de niveau immédiatement inférieur à la Coupe du monde.

La première édition masculine s'est déroulée en 1987-1988 tandis que la première édition féminine officielle eut lieu en 1982-1983, la Coupe d'Europe féminine étant considérée comme la Coupe du monde féminine jusqu'en 1987.

La compétition consiste en une série d'épreuves hommes, femmes et mixtes organisées entre la fin d'une année civile et le début de la suivante, ce qui explique la dénomination officielle d'une édition particulière sur deux années. L'addition de points sur la saison détermine les classements généraux et les classements par spécialités servant à récompenser les vainqueurs de l'IBU Cup.
Victor de Mars
Victor de Mars (né Victor Étienne Guillaume Demars, le 17 juillet 1817 à Strasbourg,, mort le 4 juillet 1866 à Clamart,) est un journaliste français, qui fut secrétaire de rédaction et directeur-gérant de la Revue des deux Mondes.

Secrétaire de rédaction
Un ou une secrétaire de rédaction est, dans la presse écrite, un ou une journaliste dont la fonction est de travailler à la lisibilité des textes qui vont être publiés.

De par cette fonction, cette personne est souvent appelée « éditrice », par opposition au travail de « rédaction » des journalistes, ou « pupitreur » au Canada.
Johan Gottlieb Gahn
Johan Gottlieb Gahn (19 août 1745 à Voxna (Hälsingland) – 8 décembre 1818 à Falun) est un chimiste suédois qui a découvert le manganèse en 1774.

Gahn fut un étudiant de Torbern Olof Bergman. Il découvre en 1770 que les os contiennent du phosphore.

En 1774, il isole le manganèse métallique par réduction du dioxyde de manganèse.

Voxna
Voxnabruk est une localité (småort (de)) en Suède située dans la region Hälsingland, faisant partie de la province de  Gävleborg.

Elle fait partie d'Ovanåker et est située sur l'ancien chemin de fer Voxna–Lobonäs (de).
Air Do
Air Do (エア・ドゥ), anciennement Hokkaido International Airlines (北海道国際航空) (code AITA : HD ; code OACI : ADO) est une compagnie aérienne japonaise, basée à Sapporo, dans l'île de Hokkaidō.

Air Do a été une des premières compagnies à bas coûts du Japon, en commençant ses opérations en 1998. Elle entra alors en concurrence avec les transporteurs domestiques traditionnels (All Nippon Airways (ANA), Japan Airlines (JAL) ou Japan Air System (JAS)), compagnies qui furent capables de baisser leurs tarifs sans compromettre leurs propres résultats, ce qui mit Air Do hors jeu. Après deux ans de pertes, Air Do signa un accord de partage de code avec All Nippon Airways (ANA) et elle pratique désormais les mêmes tarifs que les grandes compagnies.

'Do' est prononcé comme « doux » et pas comme « dō » d' « Hokkaidō ».

Japan Air System
Japan Air System (日本エアシステム, Nihon ea shisutemu, abrégé en JAS) était la 3e compagnie aérienne japonaise. Son code AITA était JD. C'était avant tout une compagnie intérieure même si elle assurait des vols internationaux — elle desservait des aéroports que ni Japan Airlines ni All Nippon Airways (ANA) ne desservaient.
Tournoi de tennis de Stalybridge (dames 1968)
Le tournoi de Stalybridge est un tournoi de tennis féminin. L'édition 1968, classée en catégorie Dewar Cup, se dispute du 14 au 17 octobre 1968.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Winnie Shaw.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mary-Ann Eisel et Winnie Shaw.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
La Course des tuques
La Course des tuques, ou La Bataille géante de boules de neige 2 : L'Incroyable Course de luge en France, est un film d'animation 3D québécois réalisé par Benoît Godbout et sorti en 2018.

Le film est la suite du film La Guerre des tuques 3D, sorti en 2015. Les deux films sont basés sur le film original La Guerre des tuques, le premier de la série de films pour enfants Contes pour tous, créé pour la jeunesse par le producteur québécois Rock Demers de la société Les Productions La Fête.

Animation 3D
L'animation 3D est une technique d'animation par ordinateur équivalant à l'animation en volume dans un monde virtuel. Elle sert à créer le mouvement des différents éléments numériques, ce qui est une étape indispensable pour certaines productions.

Elle est utilisée dans divers domaines tels les effets spéciaux au cinéma, les films et séries en images de synthèse, les jeux vidéo, des présentations de produits, ou autre.
Production de l'aluminium par électrolyse
La production de l'aluminium par électrolyse est le procédé qui permet de fabriquer le métal aluminium à partir de l'alumine extraite de la bauxite. Le procédé a été inventé en 1886, simultanément par Paul Héroult en France et Charles Martin Hall aux États-Unis, aussi est-il appelé « procédé Hall-Héroult ». Il permet la production de l'aluminium dit « primaire » ; l'aluminium « secondaire » étant issu du recyclage.

Procédé (technique)
Un procédé est une méthode, une technique utilisée pour la réalisation d'une tâche, ou la fabrication d'un matériau ou d'un produit fini.

En qualité totale, un procédé est une activité humaine ayant des éléments d'entrées (matières premières ou personnes) et des éléments de sorties (produits finis ou personnes). Il y a donc bien transformation d'objets ayant certaines caractéristiques en objets en possédant d'autres.
Raouf Gara
Raouf Gara, né le 18 juillet 1947 à Kélibia, est un peintre et plasticien tunisien.

Figure majeure de l'abstraction lyrique en Tunisie, son œuvre est profondément imprégnée par l'élément marin et les thématiques cosmogoniques.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Pavel Goubarev
Pavel Yourievitch Goubarev (en russe : Па́вел Ю́рьевич Гу́барев), né le 10 mars 1983 à Sievierodonetsk, dans l'oblast de Vorochilovgrad (république socialiste soviétique d'Ukraine, en URSS) est un homme politique ukrainien russophone.

Idéologue principal du parti de la Nouvelle Russie et de la république populaire de Donetsk (RPD), il est gouverneur de la RPD de mars à novembre 2014 et maire de Yassynouvata depuis 2016.

Oblast de Louhansk
L’oblast de Louhansk (en ukrainien : Луганська область, Louhans’ka oblast’) ou oblast de Lougansk (en russe : Луганская область, Louganskaïa oblast´) est une subdivision administrative de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Louhansk. Il compte 2,1 millions d'habitants en 2022.

Le 30 septembre 2022, l’oblast devient une subdivision administrative de Russie à la suite d'un référendum. Le résultat du référendum est reconnu uniquement par la Russie et l'oblast reste aux yeux du droit international un oblast d'Ukraine.
Pro Bowl 1996
Le AFC-NFC Pro Bowl 1996 est le Match des étoiles de football américain de la National Football League pour la saison 1995. Il se joue au Aloha Stadium d'Honolulu le 4 février 1996 entre les meilleurs joueurs des deux conférences de la NFL, la National Football Conference et l'American Football Conference. La rencontre est remportée sur le score de 20 à 13 par l'équipe représentant la National Football Conference.

American Football Conference
L'American Football Conference (AFC) ou la Conférence américaine, ou au Canada francophone l'Association américaine est, avec la NFC, une des deux conférences (associations) qui constituent la National Football League (NFL) de football américain. Les franchises sont groupées en quatre divisions.

De 1997 à 2005, la victoire dans le Super Bowl, qui sacre la meilleure franchise de NFL, n'a échappé que deux fois aux franchises de l'AFC.
Hôtel de Nevers
L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier bâti à partir de 1646 par Mazarin, dont il ne reste qu'une petite partie (58 bis rue de Richelieu ; 12 rue Colbert dans le 2e arrondissement de Paris)

L'hôtel de Nevers est un hôtel particulier construit à Paris sur la rive gauche à proximité de la porte de Nesle (emplacement actuel de l'hôtel de la Monnaie), pour Louis de Gonzague, duc de Nevers. Dans les années 1650, il abrita un salon favorable à Fouquet. Il appartenait un temps à Henri du Plessis-Guénégaud. Il fut ensuite incorporé dans le petit hôtel de Conti et a été détruit pour permettre la construction de la Monnaie de Paris.

Hôtel de la Monnaie (Paris)
L'hôtel de la Monnaie, situé quai de Conti dans le 6e arrondissement de Paris, est un bâtiment du XVIIIe siècle, chef-d'œuvre de l'architecte Denis Antoine (1733-1801). Il abrite toujours la Monnaie de Paris ainsi que le musée de la Monnaie de Paris.

Ce site est desservi par la station de métro Pont-Neuf.
Truckline Cafe
Truckline Cafe est une pièce de Broadway écrite en 1946 par Maxwell Anderson, dirigée par Harold Clurman (en) et produite par Elia Kazan (décors de Boris Aronson), avec Marlon Brando et Karl Malden. La pièce ne resta que quelques mois à l'affiche, avec seulement 13 représentations.

Karl Malden
Karl Malden, de son vrai nom Mladen Djordje Sekulović (en serbe cyrillique Секуловић), né le 22 mars 1912 à Chicago et mort le 1er juillet 2009 à Los Angeles, est un acteur et réalisateur américain. « Gueule » mémorable du cinéma américain, incarnant tout autant des rôles de brutes que des personnages sympathiques, Karl Malden mena aussi une belle carrière au théâtre et à la télévision.
Verticale et surface de niveau
Verticale et surfaces de niveau mettent en évidence les dénivellations affectant un territoire géographique lorsqu'il est représenté sur un plan.  La verticale d'un point de la surface est une ligne imaginaire traversant ce point et dirigé vers le bas, suivant la pesanteur.  Les courbes de niveau sont les tracés formés sur la surface par ses intersections avec des plans perpendiculaires à la verticale et espacés à des altitudes régulières ; chacun de ces plans est l'approximation locale d'une surface de niveau (étendue à toute la Terre).

Perpendicularité
La perpendicularité (du latin per-pendiculum, « fil à plomb ») est le caractère de deux entités géométriques qui se coupent à angle droit. La perpendicularité est une propriété importante en géométrie et en  trigonométrie, branche des mathématiques fondée sur les triangles rectangles, dotés de propriétés particulières grâce à leurs deux segments perpendiculaires.

En géométrie plane, deux droites sont perpendiculaires quand elles se coupent en formant un angle droit. La notion de perpendicularité s'étend à l'espace pour des droites ou des plans.

Les notions d'orthogonalité et de perpendicularité, quoique voisines, possèdent leurs spécificités propres et ne doivent pas être confondues.
Unterseeboot 575
L'Unterseeboot 575 ou U-575 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type VIIC utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Le sous-marin fut commandé le 8 janvier 1940 à Hambourg (Blohm & Voss), sa quille fut posée le 1er août 1940, il fut lancé le 30 avril 1941 et mis en service le 19 juin 1941, sous le commandement du Kapitänleutnant Günther Heydemann (en).

Il fut coulé au nord des Açores par des navires et par des aéronefs alliés en mars 1944.

Blohm + Voss
Blohm & Voss  est une société de construction navale allemande, créée en 1877 et située à Hambourg.

Le logo de l'entreprise est un rectangle bleu foncé simple avec des coins arrondis portant les lettres blanches « Blohm + Voss ». Jusqu'en 1955, le nom de la société a été représenté avec l'esperluette.