hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Engolasters
Engolasters (prononcé en catalan : [əŋɡuɫəsˈtes], et localement : [aŋɡolasˈtes]) est un village d'Andorre situé dans la paroisse d'Escaldes-Engordany, environ 2 km à l'est d'Andorre-la-Vieille.

Le toponyme « Engolasters » signifie littéralement « avaleur d'étoiles » .

Le village abrite l'église Sant Miquel d'Engolasters, construite au XIIe siècle, qui se distingue par ses fresques mais également par son clocher haut de 17 m. Le lac d'Engolasters et l'émetteur d'Encamp sont situés à proximité du village.

Engolasters est accessible par la route CS-200.

Andorre-la-Vieille
Andorre-la-Vieille (en catalan : Andorra la Vella, /ənˈdorə lə ˈβeʎə/) est le nom de l'une des sept paroisses (parròquies) et la capitale de la principauté d'Andorre.

La paroisse compte un peu plus de 22 000 habitants, 19 000 pour la ville elle-même. Elle se situe sur la rivière Valira (ou Gran Valira), peu après la confluence du Valira d'Orient et du Valira del Nord (située dans la paroisse d'Escaldes-Engordany) à 1 023 m d'altitude, ce qui en fait la plus haute capitale nationale d'Europe.

C'est la principale paroisse, regroupant la majorité des services et institutions, dont le gouvernement d'Andorre.
Histoire de la monnaie en Galice
Avant l’arrivée des romains, les peuples qui occupaient le territoire de l’actuelle Galice (communauté autonome d’Espagne) ne connaissaient pas la monnaie, leurs échanges commerciaux étaient basés sur le troc. Strabon parle de l’usage dans cette zone de petites plaques d’argent pour les échanges, mais l’archéologie n’a pas relevé cette utilisation. Les premières monnaies mises au jour par l’archéologie dans les castros de Galice sont ibères et romaines et sont le fruit de butins à la suite des incursions guerrières des IIe et Ier siècles avant Jésus-Christ

Castro (architecture)
Un castro est une fortification résidentielle associée à l’âge du fer de la péninsule ibérique, essentiellement édifié par des populations diverses de la Gallaecia et du nord du Portugal, ainsi que, dans une moindre mesure, par les Celtibères des plateaux de Castille (meseta) et par les Ibères du sud et de l'est. C’est la romanisation qui marque la fin des castros.
Route nationale 10 (Cameroun)
La route nationale 10 est une route camerounaise reliant Yaoundé à la frontière avec la République centrafricaine en passant par Awaé, Ayos, Abong-Mbang, Doumé, Batouri, Mbilé et Kentzou. Sa longueur est de 328,5 km,.

Batouri
Batouri est une ville du Cameroun située dans la région de l'Est et chef-lieu du département de la Kadey.

La commune est riche en matières premières (bois, or, cobalt, manganèse et diamants). En 2018, le gouvernement a octroyé des autorisations d’exploitation à 37 compagnies minières aurifères sur une superficie cumulée de 38 437 km2, soit près du tiers de la superficie totale de la région. L'usage du mercure représente cependant un grave préjudice pour l’environnement, polluant les sols et l'eau, et pour la santé des travailleurs. Les accidents ont par ailleurs fait au moins 150 morts parmi les mineurs entre 2014 et 2020.
Canal de Lapalud et Jarras
Ce canal d'une longueur de 22 km peut être décomposé en deux :

le canal de Lapalud (9 km) alimenté par l'Arros et par pompage dans l'Adour

le canal du Jarras (13 km) dont l'exutoire est l'Adour sur la commune de Gée-Rivière.

Les deux sont dimensionnés pour un droit d'eau de 1 m3/s.

Gée-Rivière
Gée-Rivière (Gea e Ribèra en gascon) est une commune française située dans l'ouest du département du Gers en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le pays de Rivière-Basse, un territoire qui s’allonge dans la moyenne vallée de l’Adour, à l’endroit où le fleuve marque un coude entre Bigorre et Gers.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Adour, le ruisseau du Jarras et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (la « vallée de l'Adour ») et deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gée-Rivière est une commune rurale qui compte 44 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 172 habitants en 1831. Elle fait partie de l'aire d'attraction d'Aire-sur-l'Adour. Ses habitants sont appelés les Géens ou  Géennes.
Henri Cordebard
Henri Cordebard, né le 10 novembre 1891 à Gondrecourt-le-Château et décédé le 12 septembre 1977 à Nancy, est l'inventeur de la méthode nitrochromique de dosage de l'alcool dans le sang.

Il a été professeur à la Faculté de Pharmacie à Nancy,.

Alcoolémie
L’alcoolémie ou éthanolémie est la concentration d'éthanol (alcool éthylique) dans le sang,. Elle s'exprime généralement en grammes par litre (ou en milligrammes par 100 ml ou en millimoles par litre de sang). Ce n'est pas un taux, masse d'éthanol dans une masse de sang, exprimée souvent en g pour 100 g. Elle se mesure également, de façon indirecte, d'après la concentration d'alcool dans l'air expiré (il se mesure également en milligrammes par litre d'air).

Correspondance des valeurs : une concentration d'un gramme d'éthanol par litre de sang équivaut à 22 millimoles par litre de sang ou bien à un demi-milligramme d'éthanol par litre d'air expiré.
Fausse-limande
Fausse-limande est un terme ambigu qui désigne en français plusieurs espèces de poissons plats. L'appellation fausse-limande n'est donc pas un nom normalisé.

Selon la DGCCRF, peuvent être vendues sous ce nom en France les espèces suivantes :

Syacium papillosum - Fausse-limande sombre

Arnoglossus spp. dont Arnoglossus laterna - Arnoglosse lanterne, fausse-limande

Lepidopsetta bilineata - Fausse-limande du Pacifique

Pleuronectiformes
Poissons plats

Les Pleuronectiformes (également appelés Heterosomata ce qui signifie « aux côtés dissemblables ») ou poissons plats, sont un ordre de poissons à nageoires rayonnées. Les plies, soles, flets, flétans, cardeaux, limandes, turbots, carlottins, barbues et cardines sont, sauf exceptions, des poissons de ce groupe.
Problème du voyageur de commerce
En informatique théorique, le problème du voyageur de commerce, ou problème du commis voyageur, est un problème d'optimisation qui consiste à déterminer, étant donné un ensemble de villes, le plus court circuit passant par chaque ville une seule fois.

C'est un problème algorithmique célèbre, qui a donné lieu à de nombreuses recherches et qui est souvent utilisé comme introduction à l'algorithmique ou à la théorie de la complexité. Il présente de nombreuses applications, que ce soit en planification, en logistique ou dans des domaines éloignés, comme la génétique, les gènes étant les villes et la similarité la distance.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
Royaume de Gelgel
Le royaume de Gelgel était, jusqu'au XVIIe siècle, le plus puissant des États de l'île indonésienne de Bali. Son âge d'or se situe au XVIe siècle, alors qu'il domine des territoires allant de la principauté de Blambangan à l'extrémité orientale de Java aux îles de Lombok et Sumbawa.

L'autorité de Gelgel s'écroule vers 1650, et Bali devient un ensemble de royaumes qui se font la guerre. La lignée de Gelgel se perpétue néanmoins dans le royaume de Klungkung, auquel les autres royaumes de Bali continueront de reconnaître une préséance.

Lombok
Lombok est une île volcanique d'Indonésie, située en mer de Bali entre les îles de Bali et de Sumbawa. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de 4 739 km2.

Sa ville principale est Mataram, qui est aussi la capitale de la province des Petites îles de la Sonde occidentales.

Comme en témoigne le cratère sur la moitié nord de Lombok, l'île fut le foyer d'un volcan géant qui entra en éruption en 1257.

L'île fait partie de la réserve de biosphère de Rinjani-Lombok, reconnue par l'Unesco en 2018.
Septentrio
Septentrio N.V. est une société belge qui conçoit et fabrique les récepteurs de système de positionnement par satellites pour les applications professionnelles. Sa principale activité consiste à fournir des cartes système de positionnement par satellites OEM à des intégrateurs. La technologie de Septentrio s'applique à plusieurs domaines comme la géodésie, la topographie, la photogrammétrie,  le guidage d’engins agricoles, la navigation maritime & aérienne, la construction,  la mesure et le transfert de temps, etc.

Géodésie
La géodésie (du grec ancien : γεωδαισία / geôdaisía, de γῆ / gễ, « Terre », et δαίω / daíô, « diviser ») est la science, destinée à l'origine au tracé des cartes, qui s'est attachée à résoudre le problème des dimensions, puis de la forme de la Terre, ce qui fait d'elle, à son origine, la première forme de la géographie mathématique et moderne.

Selon la définition classique du grand géodésien allemand Friedrich Robert Helmert (1843–1917), elle est « la science qui mesure et représente la surface terrestre ». Bien que formulée en 1880, cette définition reste valable à ce jour, à condition d'y inclure la détermination du champ de pesanteur extérieur de la Terre et celle du fond océanique.

Cet article est une synthèse sur la géodésie. Il inclut l'étude du champ de pesanteur, mais la topométrie et la topographie n'y sont pas traitées, ni les aspects mathématiques et géométriques, ou toutes les applications pratiques de la cartographie.
BLS Re 4/4
Les Re 4/4 constituent une série de locomotives électriques du BLS, entreprise ferroviaire suisse. La dénomination UIC, en vigueur depuis 1992, est Re 425. De 1964 et 1983, 35 exemplaires, construits par les usines SLM de Winterthur et BBC de Baden, seront livrés.

Entreprise ferroviaire
Une entreprise ferroviaire est une société prestataire de service qui assure des services de transport de personnes ou de marchandises sur un réseau ferroviaire.

Lorsqu'elle est également gestionnaire d'infrastructure ferroviaire, on parle d'entreprise ferroviaire intégrée.
Groupement de soutien de la base de Défense de Calvi
Le groupement de soutien de base de Défense (GSBdD) de Calvi est un organisme interarmées de l'Armée française, relevant du chef d'État-Major des armées et une formation administrative créée au 1er janvier 2011 pour soutenir, dans le domaine de l'administration générale et du soutien courant, la base de Défense de Calvi comprenant quatorze unités militaires de l'Armée française stationnées en Haute-Corse.

Chef d'état-major des armées (France)
Le chef d'état-major des armées (CEMA) est un officier général français. Militaire le plus gradé de l'armée française, il assure le commandement de toutes les opérations militaires sous l'autorité du président de la République et sous réserve des dispositions particulières relatives à la dissuasion nucléaire. Il assiste et conseille le gouvernement dans l'exercice de ses attributions relatives à l'emploi des forces ; son adjoint est le major général des armées.

Depuis le 1er septembre 2025, le chef d'état-major est le général d'armée aérienne Fabien Mandon.
Naissance en 1108
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1108 :

Baudouin IV de Hainaut, Baudouin l'édificateur ou Baudouin le bâtisseur, comte de Hainaut.

Derbforgaill (en), noble irlandaise, connu également en tant qu' Hélène d'Irlande.

Ghiyath ad-Din Mas'ud, fils du sultan seldjoukide Muhammad Ier, sultan Seldjoukide d'Irak.

Léopold Ier / IV, duc de Bavière et margrave d'Autriche.

Soltan Shah, émir seldjoukide d'Alep.

date incertaine (vers 1108)

Andronic Comnène, fils de Jean II Comnène et d'Irène de Hongrie, prince byzantin.

Bohémond II d'Antioche, prince normand d'Italie, 2e prince de Tarente et 2e prince d'Antioche.

Henri X de Bavière, dit Henri le Superbe, duc de Bavière, duc de Saxe et margrave de Toscane.

Rostislav Ier, Rostislav Mstislavitch, Grand-prince du Rus' de Kiev de la dynastie des Riourikides.

Henri le Superbe
Henri le Superbe (en allemand : Heinrich der Stolze), né vers 1108 et mort le 20 octobre 1139 à l'abbaye de Quedlinbourg, est duc de Bavière (1126-1139) sous le nom d'Henri X, duc de Saxe (1137-1139) sous le nom d'Henri II et margrave de Toscane (1137-1139). Il est l’allié de son beau-père l’empereur Lothaire de Supplinbourg.
Comté de Sherman
Quatre comtés des États-Unis portent le nom de comté de Sherman (Sherman County) :

le comté de Sherman, situé dans l'État du Kansas ;

le comté de Sherman, situé dans l'État du Nebraska ;

le comté de Sherman, situé dans l'État de l'Oregon ;

le comté de Sherman, situé dans l'État du Texas.

Comté de Sherman (Kansas)
Le comté de Sherman est l’un des 105 comtés de l’État du Kansas, aux États-Unis. Il a été fondé en 1886. Son siège, et plus grande ville, est Goodland. Selon le recensement de 2000, la population du comté est de 6 760 habitants. Il est nommé d'après le général William Tecumseh Sherman
Kératinophile
Kératinophile signifie littéralement "qui aime la kératine".

Un organisme est dit kératinophile quand il a une affinité particulière pour la kératine. Par exemple les champignons kératinophiles comme les dermatophytes sont capables de se nourrir de la kératine et sont donc responsables d'infections de la peau et des phanères.

Un produit pharmaceutique kératinophile comme certains médicaments topiques ou certains produits de beauté va avoir une action particulière sur les tissus composés de kératine, et donc avoir une action plus intense à ces endroits.

Phanère
Les phanères (nom masculin, issu du grec φανερός, phanerós « visible, apparent ») sont des productions tégumentaires issues de l'ectoderme et caractérisées par un taux élevé de kératinisation.

Chez l'humain, les principaux phanères sont les cheveux, les poils et les ongles. L'ensemble peau et phanères se nomme le tégument. Bien que n'étant pas d'origine tégumentaire, les dents sont parfois considérées comme étant des phanères. Chez le nouveau-né ou sur certaines parties du corps plus tard, on parle aussi de duvet pour désigner des poils très petits et très fins.

Ils ont parfois des propriétés électriques particulières (cf. électricité statique).

Dans les abattoirs, ils font partie des « sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine », valorisés sous diverses formes.
Ange de l'Annonciation
L'Ange de l'Annonciation est un tableau réalisé par le peintre français Philippe de Champaigne vers 1663. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Gabriel, au moment de l'Annonciation.

Aperçu par son profil gauche, l'archange y figure en buste, alors qu'il pointe le Ciel de l'index de la main droite, tandis que l'autre tient du lys dont la fleur repose sur son épaule. La scène se déroule devant un fond noir qu'éclaire l'aura autour de son visage et de la colombe du Saint-Esprit qui vole dans l'angle supérieur gauche de la composition.

Acquise avant 1861, l'œuvre est conservée au musée d'Art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Collège Saint-Xavier de Calcutta
Le collège Saint-Xavier de Calcutta est une institution scolaire fondée en 1860 à Calcutta (Inde) par des jésuites belges. Sis au 30 Park Street (ou 30 Mother Teresa Sarani), il compte 2 100 élèves pour un cycle complet, primaire et secondaire de 12 ans. Fondé au départ pour l’éducation des catholiques, il est depuis longtemps ouvert aux autres confessions religieuses. Compté parmi les meilleures institutions d’éducation secondaire au Bengale, le collège est dirigé aujourd’hui par des jésuites indiens.

Kurseong
Kurseong (en népalais : खर्स्यन्ग्, Khār-sỵāng) est une ville du district de Darjeeling dans l'État du Bengale-Occidental en Inde. Située à 1 458 mètres d’altitude sur la route qui monte de la plaine à Darjeeling elle est surtout connue pour ses nombreuses institutions éducatives (internats) qui y sont attirées par un climat agréable.
Société Anonyme de Télécommunications
La Société Anonyme de Télécommunications (SAT) est une entreprise française d'ingénierie en télécommunications créée en 1932 sous le nom de « Société d'applications téléphoniques », une filiale de l'entreprise familiale de manufacture de câbles Grammont, et absorbée par sa société-mère, la SAGEM, actionnaire majoritaire depuis 1939. SAGEM donnera ensuite naissance au groupe Safran en 2005 par fusion avec la Snecma.

Safran Aircraft Engines
Safran Aircraft Engines, anciennement S.N.E.C.M.A. société nationale d'étude et de construction de moteurs d'aviation puis Snecma, est une société française du groupe Safran, spécialisée dans l'étude et la fabrication de moteurs pour l'industrie aéronautique et spatiale. Motoriste de premier rang, Safran Aircraft Engines conçoit, développe, produit et commercialise, seul ou en coopération, des moteurs pour avions civils et militaires, pour lanceurs spatiaux et satellites. Safran Aircraft Engines équipe l'ensemble des avions de chasse français comme le Rafale avec son moteur M88 ou le Mirage 2000 avec son moteur M53. Avec General Electric, Safran Aircraft Engines a créé la coentreprise CFM International qui motorise aussi bien les avions Airbus que les avions Boeing.
Thomas Mamou
Thomas Mamou, né le 2 décembre 1994 à Carcassonne, est un joueur international algérien de rugby à XV qui évolue au poste de pilier au sein de l'effectif du CA Lannemezan. Il mesure 1,78 m pour 110 kg.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
War Operation: Full Contact
War Operation: Full Contact est un futur jeu de tir à la troisième personne développé et édité par Longmire Studio. Le jeu se déroule principalement en Irak durant l'invasion de 2003 et dans le Moyen-Orient,.

Il met en scène la garde républicaine irakienne, les Fedayins Saddam et les soldats américains dans le contexte de la chute de Bagdad dans des environnements locaux comme le square Firdos.

Invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003
L'invasion de l'Irak par les États-Unis en 2003 (en anglais : 2003 invasion of Iraq), appelée opération Liberté irakienne (en anglais : Operation Iraqi Freedom) par les États-Unis ou Bataille Décisive (en arabe : معركة الحواسم (Ma‘rakat al-Hawāsim)) par l'Irak, est une opération militaire déclenchée le 20 mars 2003, sur ordre du président américain George W. Bush.

Cette invasion marque le début de la guerre d'Irak, dont les objectifs principaux officiels sont de renverser Saddam Hussein, chasser le parti Baas du pouvoir, et « instaurer la démocratie en Irak ».

L'opération mène à la chute du gouvernement baassiste le 9 avril 2003 avec la bataille de Bagdad et à la capture de Saddam Hussein le 13 décembre de la même année.
Commanderie de Salins
La commanderie de Salins est une commanderie hospitalière d'origine templière, édifiée au Moyen Âge, à Salins-les-Bains, dans l'actuel département du Jura, alors compris dans le comté de Bourgogne.

Elle est dévolue aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à la suite de la disparition des Templiers.

Commanderie templière
Une commanderie templière est selon Hervé Baptiste, architecte en chef des Monuments historiques, « un ensemble de bâtiments tenant à la fois du monastère et de la ferme de rapport, et destinés à procurer des fonds pour soutenir l'action des chevaliers du Temple en Terre sainte. Contrairement aux commanderies au contact avec les « infidèles » au Moyen-Orient, en Espagne ou au Portugal, il n'y a donc rien ici de militaire ».
Observatoire interrégional du marché de l'emploi
L’Observatoire interrégional du marché de l’emploi (OIE) est une institution faisant partie du Sommet de la Grande Région européenne. Il est constitué par la Sarre, le Luxembourg, la Rhénanie-Palatinat, la Lorraine et la Wallonie (ainsi que la communauté germanophone de Belgique). Le 24 janvier 2013, Jean-Pierre Masseret président PS du conseil régional de Lorraine, et président de la Grande Région depuis janvier 2011 a passé le relais à la première ministre de la Rhénanie-Palatinat, Malu Dreyer.

Jean-Pierre Masseret
Jean-Pierre Masseret, né le 23 août 1944 à Cusset (Allier), est un homme politique français. Longtemps membre du Parti socialiste, il est sénateur de la Moselle entre 1983 et 2017, secrétaire d'État chargé des Anciens combattants de 1997 à 2001 et président du conseil régional de Lorraine de 2004 à 2015.
Nouvelle France industrielle
La Nouvelle France industrielle est une politique économique à vocation industrielle mise en oeuvre durant la présidence de François Hollande. Présentée le 12 septembre 2013 par le président François Hollande et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, elle a d'abord porté le nom des 34 plans Nouvelle France industrielle, avant d'être renommée 10 solutions pour la Nouvelle France industrielle en 2015 lors du lancement de la seconde phase du programme par le ministre de l’Économie, Emmanuel Macron.

Des plans de réindustrialisation, la Nouvelle France industrielle s'inscrit dans le cadre de la politique industrielle de la France et sa tradition colbertiste.

Ministère de l'Industrie (France)
Le ministère de l’Industrie est le département ministériel du gouvernement français chargé de la politique industrielle de la France, généralement rattaché au ministère de l'Économie et des Finances.

Il siège, avec les autres ministères économiques et financiers, au quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.

Le 12 octobre 2025, Sébastien Martin est nommé ministre délégué chargé de l'Industrie.
Beseck Mountain
Beseck Mountain, ou Besek Mountain, est une montagne située dans l'État du Connecticut (États-Unis) et faisant partie de Metacomet Ridge, une longue arête rocheuse des Appalaches qui traverse le sud de la Nouvelle-Angleterre sur 160 kilomètres de long. Le sommet s'élève à 260 mètres d'altitude. Beseck Mountain est une destination populaire pour la pratique de sports en plein air, réputée pour ses falaises, le panorama qu'elle offre, son microclimat ainsi que sa faune et sa flore variées.

Metacomet Trail
Le Metacomet Trail est un sentier de randonnée de près de 82 km qui traverse l'arête montagneuse du Metacomet Ridge au centre du Connecticut aux États-Unis. Bien qu'il soit assez proche de zones habitées, il est reconnu pour ses paysages naturels. Le sentier est agrémenté par de nombreux lieux d'intérêts historique, géologique et écologique. Parmi les curiosités se trouvent des cascades, des falaises, des forêts, des marais, des lacs, des zones cultivées ainsi que les sommets de la Talcott Mountain et des Hanging Hills,.

Le sentier est géré en grande partie grâce aux efforts du Connecticut Forest and Park Association. Le National Park Service étudie même la possibilité d'en faire un National Scenic Trail sous le nom de New England National Scenic Trail.