hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tadhg Beirne
Tadhg Beirne, né le 8 janvier 1992 à Eadestown (Comté de Kildare), est un joueur international irlandais de rugby à XV, jouant au poste de deuxième ligne, troisième ligne aile ou troisième ligne centre au Munster depuis 2018.

Saison 2018-2019 du Pro14
La saison 2018-2019 du Pro14, ou Guinness Pro14 du nom de son sponsor du moment, voit s'affronter quatorze franchises sud-africaines, écossaises, galloises, irlandaises et italiennes de rugby à XV. Le Leinster Rugby est le champion en titre.
Henri Gautreau
Henri Léon Xavier Gautreau, dit H.G, né au 56 rue du Four, dans l'ancien 1er arrondissement de Paris, le 23 mars 1859 et décédé en son domicile à Paris 20e, 129 rue Pelleport le 3 novembre 1947, est un inventeur, chaudronnier, lampiste, industriel-ferblantier.

Il est l'inventeur-fabricant de plus de 60 brevets, réchauds, fourneaux, lampes et calorifères à gaz d’alcool (de 1889 à 1907) puis d’ustensiles de cuisine et ménage (de 1907 à 1947) estampillés des initiales H.G. Après son décès en 1947, ses fils et petit-fils maintiendront la fabrique jusqu’en janvier 1968, soit une production familiale qui s’étalera sur quatre-vingts années.

Grand magasin
Un grand magasin est un commerce de détail multi-spécialiste exploité par une société commerciale unique.

L'assortiment des marchandises proposées est large : celles-ci sont exposées dans des rayons spécialisés répartis sur une grande surface allant de 2 500 à 92 000 m2.

Généralement implantée en centre-ville et occupant plusieurs étages d'un bâtiment, cette forme de commerce apparaît au cours de la seconde partie du XIXe siècle.

Depuis les Trente Glorieuses, les points de vente multi-spécialistes — concurrencés par la grande distribution — ont été contraints de se restructurer et de se repositionner (le plus souvent dans le haut de gamme).
Fumio Hayasaka
Fumio Hayasaka (早坂 文雄, Hayasaka Fumio) est un compositeur japonais, né le 19 août 1914 à Sendai et mort de la tuberculose le 15 octobre 1955 à Tokyo.

Il est notamment connu comme auteur de musiques de films, majoritairement pour ceux réalisés par Kenji Mizoguchi et Akira Kurosawa.

Mikio Naruse
Mikio Naruse (成瀬 巳喜男, Naruse Mikio), né le 20 août 1905 à Tokyo et mort le 2 juillet 1969 dans la même ville est un réalisateur, écrivain et producteur japonais. Il est l'auteur de 89 films datant de la fin du cinéma muet jusqu'aux années 1960. Naruse s'est spécialisé dans le genre shomingeki (tragi-comédie sur les classes salariées) comme Yasujirō Ozu.
Ibrahim Murtala Muhammed
Ibrahim Murtala Muhammed, né le 14 décembre 1974 et mort le 6 août 2025, est un homme politique ghanéen, membre des huitième et neuvième parlements de la quatrième République du Ghana qui représente Tamale Central (circonscription parlementaire du Ghana) et membre du gouvernement en tant que ministre au sein du ministère de l'Environnement, des Sciences, de la Technologie et de l'Innovation (en) jusqu’à sa mort.

À une occasion, il est membre du Parlement pour Nanton (en), le vice-ministre de l'Information et des Relations avec les médias et le vice-ministre du Commerce et de l'Industrie. Il est membre du Parlement de la circonscription centrale de Tamale dans le nord. En décembre 2024, il est réélu membre du Parlement de la circonscription centrale de Tamale au neuvième Parlement de la Quatrième République du Ghana,,,,,,,.

Congrès démocratique national (Ghana)
Le Congrès démocratique national (en anglais : National Democratic Congress) est un parti politique du Ghana formé par l'ancien président Jerry Rawlings. Le NDC est membre de plein droit de l'Internationale socialiste.

Il est devenu, avec le Nouveau Parti patriotique, l'un des deux principaux partis du pays, avec une alternance au pouvoir depuis l'avènement du multipartisme en 1992.

Le NDC a présenté John Atta Mills à l'élection présidentielle 2004, puis à celle de décembre 2008. Soutenu par Jerry Rawlings, John Atta-Mills remporte l'élection de 2008 avec 50,23 % des voix et il est investi président le 7 janvier 2009. Le 24 juillet 2012, Mills meurt d'un arrêt cardiaque, il est remplacé par son vice-président John Dramani Mahama jusqu'au élections qui se tiennent au mois de décembre 2012. Le 7 décembre 2012, le NDC avec à sa tête John Dramani Mahama remporte l'élection présidentielle avec 50,4 % des voix au terme d'une campagne très disputée avec le NPP.
NGC 1829
NGC 1829 est un amas ouvert associé à une nébuleuse en émission situé dans la constellation de la Dorade. Cet amas et cette nébuleuse sont situés dans le Grand Nuage de Magellan. NGC 1829 a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

Dorade (constellation)
Dorado

La Dorade est une constellation de l'hémisphère sud. Seules ses étoiles les plus au nord peuvent être aperçues au-dessus de 20° de latitude nord et elle s'étend quasiment jusqu'au pôle sud céleste.

La Dorade est très peu lumineuse. Aucune de ses étoiles ne dépasse la quatrième magnitude.

L'objet le plus notable de la Dorade est le Grand Nuage de Magellan, atteignant, lui, la magnitude 0,1.
Wola Pobiedzińska
Wola Pobiedzińska (prononciation : [ˈvɔla pɔbjɛˈd͡ʑiɲska]) est un village polonais de la gmina de Nowe Miasto nad Pilicą dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nowe Miasto nad Pilicą (siège de la gmina), 31 kilomètres au sud-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 150 habitants.

Powiat de Grójec
Le powiat de Grójec (polonais : powiat grójecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grójec, qui se trouve à 40 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Warka, située à 25 kilomètres à l'est de Grójec, Nowe Miasto nad Pilicą, à 34 kilomètres au sud-ouest de Grójec et Mogielnica à 22 kilomètres au sud-ouest de Grójec.

Le district couvre une superficie de 1 268,82 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 96 489 habitants, avec une population pour la ville de Grójec de 14 990 habitants, pour la ville de Warka de 11 028 habitants, pour la ville de Nowe Miasto nad Pilicą de 3 832 habitants, pour la ville de Mogielnica de 2 461 habitants et une population rurale de 64 178 habitants.
Bresno Polje
Bresno Polje (en serbe cyrillique : Бресно Поље) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Trstenik, district de Rasina. Au recensement de 2011, il comptait 648 habitants.

Miloš Obilić, le fondateur de l'Ordre du Dragon, est né à Bresno Polje. En 1389, Obilić tua le sultan Murad Ier lors de la célèbre bataille de Kosovo Polje.

Trstenik
Trstenik (en serbe cyrillique : Трстеник) est une ville et une municipalité de Serbie. Elles font partie du district de Rasina. Au recensement de 2011, la ville comptait 15 329 habitants et la municipalité dont elle est le centre 42 989.
Australerpeton
Australerpeton cosgriffi

Australerpeton est un genre fossile de temnospondyles stéréospondylomorphes actuellement considéré comme appartenant à la famille des Rhinesuchidae, ayant vécu durant le Permien supérieur dans ce qui est actuellement le Brésil. Une seule espèce est connue, Australerpeton cosgriffi, décrite en 1998 par le paléontologue brésilien Mário Costa Barberena (d) (1934-2013) à partir fossiles découvert dans la formation Rio do Rasto.

Temnospondyli
Temnospondyles

Les temnospondyles (Temnospondyli), forment un ordre très diversifié de tétrapodes ayant prospéré dans le monde entier durant le Carbonifère, le Permien et le Trias, apparaissant rarement dans les registres fossiles du Jurassique et du Crétacé.

Les temnospondyles sont connus depuis le début du XIXe siècle et étaient alors considérés comme des reptiles. Ils seront par la suite décrits à plusieurs reprises comme « batraciens, stégocéphales et labyrinthodontes », noms tombés en désuétude dans le courant du XXe siècle, période durant laquelle ils se sont avérés appartenir à des taxons bien distincts par la structure de leurs vertèbres.
Wass Freestyle
Wassim Benslimane, Wass Freestyle, ou Wass, né le 5 janvier 1987 à Clermont-Ferrand, est un freestyler de football professionnel et vidéaste Web franco-algérien.

Il est triple vice-champion du monde de freestyle.

Arnaud Garnier
Arnaud Garnier, plus connue sous le pseudonyme Séan Garnier, est un freestyler de football et vidéaste web français. Il est le premier champion du monde de freestyle après avoir remporté le titre en 2008 à Sao Paulo,. Il se marie en 2016 avec Souhila Garnier et a trois enfants Rayan Garnier né en avril 2017, Kiyan Garnier né en août 2018 et Liyam Garnier né en août 2022.
Ōwakudani
Ōwakudani (大涌谷, littéralement « Grande vallée bouillante ») est une vallée volcanique à Hakone, dans la préfecture de Kanagawa au Japon. L'activité volcanique se manifeste par ses onsens (sources chaudes) et ses émanations de soufre.

Onsen
Un onsen (kanji : 温泉, hiragana : おんせん, litt. « source chaude ») (prononciation on'yomi, du chinois 温泉, wēnquán, chinois médiéval : /ʔuən d͡ziuᴇn/) est un bain thermal japonais. Il s'agit de bains chauds, généralement communs, intérieurs ou extérieurs, dont l'eau est issue de sources volcaniques parfois réputées pour leurs propriétés thérapeutiques. La nudité y est de rigueur. Le terme désigne à la fois la source, les bains mais aussi la station thermale construite autour des bains.
Conseil régional des Pays de la Loire
Le conseil régional des Pays de la Loire est l'assemblée délibérante de la région française Pays de la Loire. Le conseil régional est composé de 93 conseillers régionaux élus pour une durée de six ans au suffrage universel direct et présidé par Christelle Morançais (HOR) depuis 2017. Il siège à Nantes, à l'hôtel de région, situé sur l'île de Nantes.

Alliance centriste
L'Alliance centriste (AC) est un parti politique français libéral et europhile, fondé le 27 juin 2009 à Paris et présidé par Philippe Folliot. Jean Arthuis a été le premier président et président d'honneur jusqu'en septembre 2018, date à laquelle il a quitté le parti.

Après avoir été l'une des composantes de l'UDI de 2012 à 2017, le parti s'est associé à La République en marche jusqu'en 2022.

Se réclamant des « valeurs humanistes, sociales, libérales et européennes », l'Alliance centriste se situe dans le prolongement de l'association « Rassembler les centristes » dont elle est issue.

Elle fait partie des forces politiques à l'origine de la fondation de l'UDI en octobre 2012. À la suite de son ralliement à la candidature d'Emmanuel Macron, elle en est jugée automatiquement exclue par le bureau exécutif en mars 2017.
Cracksman
Cracksman (2014-) est un cheval de course pur sang anglais qui participe aux courses hippiques de plat. Né en Angleterre le 9 avril 2014, appartenant à son éleveur Anthony Oppenheimer, il est entraîné par John Gosden et monté par Lanfranco Dettori.

Cartier Racing Awards
Les Cartier Racing Awards sont un ensemble de récompenses décernées chaque année à des pur-sang anglais ayant brillé dans les courses hippiques de plat en Europe. Créées en 1991, ces récompenses sont sponsorisés par l'entreprise Cartier. Les équivalents australiens des Cartier Racing Award sont les Australian Thoroughbred racing awards, au Canada les Sovereign Awards, au Japon les JRA Awards, et aux États-Unis les Eclipse Awards.
Université du Maryland
L'université du Maryland, officiellement l'université du Maryland à College Park (en anglais, University of Maryland, College Park) est une université américaine située à College Park (Maryland), dans la banlieue de Washington. Il s'agit du porte-drapeau du système universitaire de l'État du Maryland. Ce système comprend d'autres institutions comme l'université du Maryland, comté de Baltimore, située à Catonsville dans la périphérie proche de Baltimore.

Université du Maryland, comté de Baltimore
L'université du Maryland, comté de Baltimore (également connue sous l'appellation UMBC, de l'anglais « University of Maryland, Baltimore County ») est une université publique américaine située principalement sur la communauté de Catonsville dans l'État du Maryland aux États-Unis.
Manœuvre (marine)
Dans le vocabulaire maritime, la manœuvre  est l'art de gouverner un navire. Elle consiste à donner des ordres de barre, de propulsion (allure des machines ou des moteurs), ou de disposition du gréement et d'une manière générale à diriger l'équipage, afin de placer le navire dans une position prédéterminée en toute sécurité. La manœuvre implique de prendre en compte tous les paramètres qui contribuent au déplacement du bateau et à les utiliser.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
18e étape du Tour de France 1996
La 18e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 18 juillet 1996 entre la ville de Pampelune en Espagne et celle d'Hendaye sur une distance de 154,5 km. Elle a été remportée par le Néerlandais Bart Voskamp (TVM-Farm Frites). Il l'emporte seul et devance l'Allemand Christian Henn (Deutsche Telekom) de deux secondes et l'Italien Alberto Elli (MG Boys Maglificio-Technogym). Arrivé dans le peloton avec près de dix-sept minutes de retard sur le vainqueur, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom) conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Hendaye
Hendaye (/ɑ̃.daj/ ; en basque : Hendaia) est une commune du Pays basque français, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle est à la pointe sud-ouest de la France et la dernière ville côtière avant l'Espagne.

Les habitants sont appelés les Hendayais (ou Hendaiar en basque).
Inhibiteur dépendant de la protéine Z
L'inhibiteur dépendant de la protéine Z (ZPI pour Protein Z-related protease inhibitor) est une protéine intervenant dans la régulation de la coagulation sanguine.

Il inhibe les facteurs de coagulation X et XI. Pour l'inhibition du facteur X, il nécessite la protéine Z comme cofacteur, des phospholipides et du calcium.

C'est une protéine de 72 kDa synthétisée par le foie.

Facteur Rosenthal
Le facteur Rosenthal ou facteur XI est une enzyme intervenant dans la coagulation sanguine. Il est un des 13 facteurs (le plus souvent des enzymes, numérotés en chiffres romains) de la cascade de coagulation.
Loi de Rock
Selon la loi de Rock, du nom de son découvreur Arthur Rock, le coût d'une fonderie de semi-conducteurs double tous les quatre ans, car le procédé de fabrication, la photolithographie, utilisé depuis une quarantaine d’années se rapproche toujours plus de ses limites physiques.

En 2003, le prix d’une unité de fabrication était de l’ordre de 2 à 3 milliards de dollars.

En 2004, pour la seule mise à niveau des installations, Intel a annoncé un investissement de plus  2 milliards de dollars dans son usine Fab12 en Arizona pour la fabrication de puces à partir de wafers de 300 mm de diamètre, qui ont remplacé les wafers 200 mm vers la fin 2005.

Wafer
En électronique, un wafer (littéralement en français « tranche ») est une tranche ou une plaque très fine de matériau semi-conducteur monocristallin utilisée pour fabriquer des composants de microélectronique.
Cyclotourisme
Le cyclotourisme ou voyage à vélo désigne diverses formes de tourisme à bicyclette. C’est une activité de loisirs qui est originellement très éloignée de toute pratique compétitive. Sa forme légère et minimaliste est appelée le bikepacking et nécessite l'utilisation d'un équipement particulier.

Celui qui pratique cette activité est un cyclotouriste.

Le cyclotourisme consiste à découvrir des sites, des paysages, des lieux où aller à la rencontre des populations en utilisant le vélo comme moyen de locomotion.

Audax (sport)
L'audax se définit comme une épreuve de régularité et de persévérance, à allure régulée conduite et contrôlée par des capitaines de routes régulant la vitesse du groupe. Celle-ci, entre deux contrôles est de 20, 22,5 ou 25 km/h selon le profil du parcours (moyenne horaire annoncée à l'avance) pour les cyclistes ; de 6 à 6,5 km/h pour les marcheurs ; d'un minimum de 1,714 km/h pour les nageurs ; de 7 km/h pour les rameurs et d'environ 9 km/h pour les skieurs de fond.

Le terme audax est une marque déposée de l'Union des audax français.
Mosquée de Varamin
La mosquée de Varamin ou mosquée du vendredi de Varamin (en persan : مسجد جامع ورامین) est une mosquée de la période ilkhanat (XIIIe siècle) et l'un des plus anciens bâtiments du centre historique de la ville de Varamin dans la province de Téhéran en Iran. Sa construction a commencé pendant la période du règne d'Oldjaïtou (en persan Muhammad Khodabandeh) (1280-1316) et s'est terminée à l'époque de son fils Abou-Saïd Bahadour en 1322

Iwan (architecture)
L'iwan est un élément architectural qui consiste en une salle voûtée fermée sur trois côtés, et béant sur le quatrième côté qui est, en général, délimité par un grand arc en tiers-point, dit arc persan.

On parle de pishtak lorsque cet élément fait saillie par rapport au reste du bâtiment.
Zaklików (gmina)
Zaklików [zaˈklikuf] est une commune rurale de la voïvodie des Basses-Carpates et du powiat de Stalowa Wola. Elle s'étend sur 202,15 km2 et comptait 8 544 habitants en 2010.

Elle se situe à environ 21 kilomètres au nord de Stalowa Wola et à 82 kilomètres au nord de Rzeszów, la capitale régionale.

Stalowa Wola
Stalowa Wola est une ville de la voïvodie des Basses-Carpates, dans le sud-est de la Pologne. Elle est le chef-lieu du powiat de Stalowa Wola. Avec une population de 64 189 habitants en 2012, elle est la deuxième ville de la voïvodie.
Royal Crossing Club de Molenbeek
Le Royal Crossing Club de Molenbeek est un ancien club de football belge, qui était localisé à Molenbeek-Saint-Jean, lors de sa dernière saison d'existence. Ce club a été fondé en 1913, et rejoint les séries nationales pour la première fois en 1942.Ses couleurs étaient bleu et blanc.

Porteur du matricule 451. Le club a joué 26 saisons dans les séries nationales, dont 7 au deuxième niveau.

En 1969, alors qu'il est promu en première division, le club fusionne avec le Royal Cercle Sportif de Schaerbeek (matricule 55) et part s'installer à Schaerbeek où il prend le nom de Royal Crossing Club de Schaerbeek, mais sous le « matricule 55 ». Le matricule 451 (du Crossing Molenbeek) est radié par la fédération.

AS Ostende
L'Athletische Sportvereniging Oostende est un ancien club de football belge localisé à Ostende. Le club est fondé en 1911 et joue 55 saisons dans les divisions nationales, dont 4 au plus haut niveau. Le club porte le « matricule 53 », ses couleurs sont Rouge et Vert.

En 1981, le club fusionne avec un autre club ostendais, son rival du K. VG Ostende (matricule 31), pour devenir le KV Ostende sous le matricule 31. Le matricule 53 de l'« ASO » est radié.
Saison 1962-1963 de la WHL
La saison 1962-1963 est la onzième saison de la Western Hockey League. Huit équipes jouent 70 matchs de saison régulière à l'issue de laquelle les Seals de San Francisco sont sacrés champions de la Coupe du président.

1962 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1962, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Mont Tate (Nouvelle-Galles du Sud)
Le mont Tate est une montagne culminant à 2 068 m d'altitude dans la chaîne principale des Snowy Mountains en Nouvelle-Galles du Sud à 3,3 km au nord-est de Guthega. Il possède deux crêtes, au nord et au sud, paradoxalement nommées Tate West Ridge et Tate East Ridge selon le versant de la Cordillère australienne où ils se trouvent. Il offre des vues spectaculaires le long de la chaîne principale vers le mont Twynam et dans la vallée de la rivière Geehi.

Cordillère australienne
La Cordillère australienne (en anglais : Great Dividing Range) est la seule chaîne de montagnes importante d'Australie. Elle s'étend de la pointe nord-est du Queensland aux monts Grampians, dans l'ouest du Victoria, en suivant la côte orientale à travers la Nouvelle-Galles du Sud et l'État de Victoria avant de tourner à l'ouest à l'extrémité du continent et enfin venir mourir dans l'immense plaine centrale.
Rivière la Trêve
La rivière la Trêve est un affluent de la rivière Maicasagi située à Eeyou Istchee Baie-James, dans la région administrative du Nord-du-Québec, dans la province canadienne de Québec, au Canada.

Le cours de la rivière la Trêve traverse successivement les cantons de Daine et de Branssat.

Le bassin versant de la rivière La Trêve est accessible la route 113 reliant Lebel-sur-Quévillon à Chibougamau. Cette route passe à 16,3 km au Sud de l’embouchure du Lac la Trêve et passe au Sud du Lac Inconnu.

La surface de la rivière la Trêve est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.

Lebel-sur-Quévillon
Lebel-sur-Quévillon est une ville du Québec (Canada) située en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec. Cette municipalité isolée se spécialise dans l'industrie forestière et minière. Le recensement de 2021 y dénombre 2 091 habitants.
Prostitution dans la Grèce antique
La prostitution est une composante de la vie quotidienne des Grecs antiques dès les plus hautes époques. Dans les cités grecques les plus importantes et en particulier les ports, elle emploie une part non négligeable de la population et représente donc une activité économique de premier plan. Elle est loin d'être clandestine : les cités ne la réprouvent pas et les maisons closes existent au grand jour. À Athènes, on attribue même au législateur légendaire Solon la création de lupanars étatiques à prix modérés, les dicterions. La prostitution concerne inégalement les deux sexes : femmes de tous âges et jeunes hommes se prostituent, pour une clientèle très majoritairement masculine.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.