hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bi-turbo
Le bi-turbo (twin-turbo en anglais) désigne un moteur dans lequel deux turbocompresseurs compriment le mélange carburant/air d'admission (ou l'air d'admission, dans le cas d'un moteur à injection directe). La disposition la plus courante est celle de deux turbocompresseurs identiques ou symétriques en parallèle, chacun traitant la moitié des gaz d'échappement produits par un moteur en V par le biais d'une tuyauterie indépendante. Les deux turbocompresseurs peuvent être identiques ou de tailles différentes (par exemple, un grand et un petit).

Moteur avec cylindres en V
Un moteur en V ou moteur avec cylindres en V est un type de moteur à pistons où les cylindres sont placés longitudinalement sur deux bancs de cylindres séparés, reliés en leur partie basse par un vilebrequin, et disposés selon un angle en V (usuellement de 15 à 135°, pouvant atteindre 180°).
Beveland
Le Beveland est le nom d'une région de Zélande, aux Pays-Bas, située entre l'Escaut occidental et l'Escaut oriental :

le Beveland-du-Nord (Noord-Beveland) est à la fois une île et une commune.

le Beveland-du-Sud (Zuid-Beveland) désigne une ancienne île, aujourd'hui presqu'île.

Escaut occidental
L'Escaut occidental (néerlandais : Westerschelde) est un bras de mer de Zélande. Contrairement à l'Escaut oriental, le Grevelingen et le Haringvliet, il n'a pas été barré à l'occasion des travaux du Plan Delta : il est en effet le point d'accès maritime du port d'Anvers.
Rallye Terre du Diois
Le Rallye Terre du Diois (auparavant Rallye du Désert) est un rallye automobile sur terre, organisé dans la Drôme par la FFSA et par l’Association Sportive Automobile de la Drôme (ou ASA Drôme). Plusieurs fois présent au sein du championnat de France des rallyes terre, Il est comptabilisé pour les championnats des pilotes et des copilotes.

Citroën Saxo
La Citroën Saxo est un modèle d'automobile du segment B produit par le constructeur automobile français Citroën de 1996 à 2003. Elle est programmée pour prendre la relève de la Citroën AX produite de 1986 à 1999.

Elle a été produite sur le site d'Aulnay-sous-Bois (Seine-Saint-Denis) et dans l'usine située à Mangualde au Portugal en version 3 et 5 portes.

Au Japon, elle était commercialisée sous le nom Citroën Chanson de 1997 à 1999, avant d'adopter l'appellation Saxo comme dans le reste du monde.
Conrad Ansorge
Conrad Eduard Reinhold Ansorge est un pédagogue, pianiste et compositeur allemand, né à Buchwald, arrondissement de Landeshut-en-Silésie (province de Silésie), le 15 octobre 1862 et mort à Berlin le 13 février 1930. Son fils Joachim (1893-1947), issu de son mariage avec la pianiste Margarete Wegelin, est également pianiste et enseignant.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Statue équestre de Louis XIV (Lyon)
Le Monument à Louis XIV est une statue équestre en bronze de Louis XIV, réalisée par le sculpteur François-Frédéric Lemot, située sur la place Bellecour à Lyon. Elle a été inaugurée en 1825. Elle est inscrite au titre des monuments historiques depuis le 25 mars 2016.

Cette statue a remplacé celle de Martin Desjardins, installée en 1713, puis fondue pendant la Révolution. À sa base se trouvaient deux statues allégoriques des frères Coustou, transférées définitivement au musée des Beaux-Arts en 2021. L'ensemble, composé du socle en marbre et de la statue de Lemot, termine une restauration d'un an en 2024.

Statue équestre
La statue équestre est un type de statue représentant un personnage monté sur un cheval. Elle tient un rôle à part dans le domaine de la sculpture, du fait de la difficulté technique et du coût de sa fabrication. Les sujets représentés sont typiquement des souverains, ou, plus récemment, des chefs militaires.
Gare de Verneuil-l'Étang
La gare de Verneuil-l'Étang est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville, située sur le territoire de la commune de Verneuil-l'Étang, dans le département de Seine-et-Marne en région Île-de-France.

La station est mise en service le 9 février 1857 par la compagnie des chemins de fer de l'Est, lorsqu'elle ouvre la section de Nogent - Le Perreux à Nangis. C'est aujourd'hui une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie par les trains du réseau Transilien Paris-Est (ligne P).

Verneuil-l'Étang fut autrefois une étoile ferroviaire importante où se croisaient ou aboutissaient trois lignes, la ligne de Paris-Bastille à Marles-en-Brie, la ligne de Paris-Est à Mulhouse-Ville et la ligne de tramway de Verneuil-l'Étang à Melun.

Ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne
La ligne de Gretz-Armainvilliers à Sézanne est une ligne ferroviaire de Seine-et-Marne, en Île-de-France, et de la Marne, en région Grand Est. La ligne est desservie par le Transilien Paris-Est (ligne P) jusqu'à Coulommiers, puis par un service de car en correspondance jusqu'à La Ferté-Gaucher.

Elle constitue la ligne no 002 000 du réseau ferré national.

Elle constituait une partie de la ligne 21 (Paris – Gretz – Vitry-le-François) dans l'ancienne numérotation SNCF des lignes de la région Est.
Effet robe rouge
L'effet robe rouge est un effet, contesté, selon lequel une femme portant des vêtements rouges, comme une robe rouge, est perçue comme étant plus attrayante sexuellement qu'elle ne l'est lorsqu'elle porte d'autres couleurs. Chez les primates, un indicateur visuel de la fertilité féminine se produit par le biais d'un gonflement pendant la phase folliculaire et est corrélé à une augmentation des taux d'œstrogènes. Il a été affirmé que cet effet agit inconsciemment parce que les participants rapportent rarement que la couleur a été un critère sélectif dans leurs jugements d'attractivité. Cependant, il existe une étude qui a testé si la prise de conscience est importante, et ses conclusions mettent en doute cette spéculation antérieure.

Fertilité
Pour le sens commun, la fertilité désigne à la fin du XXe siècle la capacité des personnes, des animaux ou des plantes à produire une descendance viable et abondante. Le terme était généralement appliqué aux femmes, ou aux femelles des animaux, mais s'applique de plus en plus aux sujets mâles, au fur et à mesure des progrès dans la vision des mécanismes de la reproduction et de la meilleure connaissance du rôle de l'homme ou du mâle.

Un couple dit fertile est un couple qui a commencé une grossesse après moins d'un an de rapports sexuels non protégés pendant la période fertile. Un couple qui a besoin de plus d’un an est considéré comme infertile, et un couple qui a besoin de l’assistance à la procréation médicalement assistée est considéré comme stérile,,. L'indice de fécondité mesure en démographie le nombre d'enfants par femme.

Par extension, le terme de fertilité peut s'appliquer aux pâturages, au sol (fertilité des sols) ou au paysage, ainsi qu'à l'esprit humain.
Peste perse de 1772-1773
La peste perse de 1772-1773, également connu sous le nom de peste perse, est une épidémie massive de peste bubonique dans l'empire perse qui a coûté la vie à environ deux millions de personnes. C'était l'une des épidémies de peste les plus dévastatrices de l'histoire. L'épidémie a entraîné l'introduction de plusieurs mesures de quarantaine pour la première fois dans les régions du golfe Persique.

Peste bubonique
La peste bubonique est la forme la plus fréquente de peste en milieu naturel. Elle fait le plus souvent suite à l'infection par la morsure de puces infectées provenant d'un rat ou autre petit mammifère, mais elle peut également se faire par l'exposition à des liquides biologiques d'un animal mort infecté par la peste. Elle est l'un des trois types de peste causés par les bactéries Yersinia pestis. Cette peste a grandement affecté l'Europe et l'Afrique, bien que cette bactérie soit originaire de l'Asie.

La peste se déclare d'abord chez les rongeurs : piqués par des puces infectées, ils meurent rapidement. Les puces perdant leur hôte recherchent d'autres sources de sang, et contaminent l'Homme ou des animaux domestiques. Dans les épidémies humaines, c'est la puce de l'homme qui prend le relais. Au XIVe siècle, une pandémie de peste bubonique, appelée peste noire, a traversé l'Europe, provoquant la mort d'un tiers à la moitié de sa population.
Ligne C du métro de Rome
La ligne C du métro de Rome est l'une des trois lignes actuelles du réseau métropolitain de Rome. Elle traverse l'agglomération d'est en ouest sur 21 kilomètres, mais doit, à terme, totaliser 25,6 km (dont 17,6 km en souterrain). Entièrement automatisée, elle emprunte une partie importante du tracé de l'ancienne ligne ferroviaire reliant Rome à Fiuggi.

Le matériel roulant est un métro à conduite automatique AnsaldoBreda Driverless équipé de rames fournies par le constructeur italien AnsaldoBreda.

Piazza Venezia
La Piazza Venezia (en français : place Venise) est une place du centre historique de Rome en Italie (classé au Patrimoine mondial de l'UNESCO) et dominée en particulier par le monument à Victor-Emmanuel II (XXe siècle).
BB Biotech
BB Biotech (SIX : BIO) est une entreprise suisse qui faisait partie de l'indice TecDAX.

BB Biotech est une société de portefeuille spécialisée dans la prise de participations dans des sociétés de biotechnologies.

TecDAX
Le TecDAX est un indice boursier qui mesure la performance des 30 plus grandes entreprises allemandes du secteur des technologies, à l'instar du Nasdaq aux États-Unis. Il était surnommé « SunDax » (sun : « soleil ») à cause du grand nombre de sociétés allemandes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation des panneaux solaires qui y étaient inscrites jusqu'en 2012.
Juan Gorostiaga
Juan Gorostiaga Bilbao, né le 30 mars 1905 et mort le 7 juin 1988 à Bilbao, est un écrivain et académicien basque espagnol de langue espagnole.

Juan Gorostiaga étudie à l'université pontificale de Comillas, et à l'Institut biblique pontificale de Rome. Docteur en philosophie et en théologie, licencié en lettre, il est aussi membre de la Société de linguistique de Paris.

Membre de l'Académie de la langue basque, ses ouvrages principaux sont en 1952 Epica y Lirica Vizcaina antigua, en 1953 Historia de la anteiglesia de Guecho et Antología de poesía popular vasca en 1955.

Juan Gorostiaga collabore dans plusieurs revues telles que Euskera et la Revue Internationale des Études Basques. Il est mort en 1988.

Université pontificale de Comillas
L'université pontificale de Comillas (en espagnol : Universidad Pontificia Comillas) est une université catholique espagnole sise à Madrid. Fondée en 1890 par les Jésuites, à Comillas, en province de Santander, et déclarée immédiatement « pontificale » elle déménagea à Madrid en 1968 tout en gardant le même nom. Elle compte quelque 10 000 étudiants.
Hemicycla paeteliana
Hemicycla paeteliana est une espèce de gastéropodes de la famille des Helicidae et du genre Hemicycla. Endémique de la péninsule de Jandía, sur l'île de Fuerteventura aux îles Canaries (Espagne), l'espèce est considérée comme en danger critique d'extinction par l'UICN qui l'a placée sur sa liste des 100 espèces les plus menacées au monde en 2012. Elle survit notamment dans le parc naturel de Jandía.

Péninsule de Jandía
La péninsule de Jandía, en espagnol península de Jandía, est une péninsule d'Espagne située dans les îles Canaries et formant l'extrémité Sud-Ouest de l'île de Fuerteventura. Essentiellement montagneuse et culminant au pic de la Zarza à 814 mètres d'altitude, elle est en grande partie incluse dans le parc naturel de Jandía.

La plage de Cofete, au nord.

La plage de Sotavento, au sud.

La plage et le phare de Morro Jable.
(2824) Franke
(2824) Franke est un astéroïde de la ceinture principale découvert le 4 février 1934 par l'astronome allemand Karl Wilhelm Reinmuth. Le lieu de découverte est Heidelberg (024). Sa désignation provisoire était 1934 CZ.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,852500 ua.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Anna Aloys Henga
Anna Henga est une avocate tanzanienne et une militante pour les droits de l'homme et, plus particulièrement, ceux des femmes et des enfants. Elle est également la directrice exécutive du Legal and Human Rights Centre (LHRC). Elle lutte également contre les mutilations génitales féminines, défend les droits des femmes dans les communautés massaïs et a encouragé les  femmes à se présenter aux élections générales de 2015, dans son pays. Elle reçoit, le 7 mars 2019, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis.

Mike Pompeo
Michael Richard Pompeo, dit Mike Pompeo, né le 30 décembre 1963 à Orange, en Californie, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique américain, secrétaire d'État des États-Unis de 2018 à 2021.

Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017, puis directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 2017 à 2018. Le président Donald Trump le nomme secrétaire d’État des États-Unis en 2018.
Indicatif régional 423
L'indicatif régional 423 est l'un des indicatifs téléphoniques régionaux de l'État du Tennessee aux États-Unis. Cet indicatif dessert un territoire situé à l'est de l'État.

L'indicatif dessert la ville de Nashville et les douze comtés environnant. Outre Nashville, les principales villes desservies par l'indicatif sont Murfreesboro, Franklin, Hendersonville et Lebanon.

La carte ci-contre indique en vert le territoire couvert par l'indicatif 423.

L'indicatif régional 423 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Piazza Cavour
Piazza Cavour est le nom d'une place dans plusieurs villes italiennes parmi lesquelles :

Piazza Cavour (it) d'Ancône

Piazza Cavour de Gênes

Piazza Cavour (it) de Livourne

Piazza Cavour de Naples

Piazza Cavour de Rome

Piazza Cavour (it) de Turin

Piazza Cavour de Tarquinia

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de l’Italie

Piazza Cavour (Gênes)
La Piazza Cavour est une place du centre historique de Gênes qui surplombe l'ancien port. Il fait partie du quartier de Molo et se trouve à quelques dizaines de mètres de l'historique Palazzo San Giorgio, siège à l'époque médiévale de l'une des premières banques d'Italie, la Banco di San Giorgio.

La place, à partir de laquelle commence la rocade de la mer (cours nommés d'après Maurizio Quadrio et Aurelio Saffi) qui la relie au quartier de Foce, a accueilli jusqu'en 2017 le marché aux poissons, principal centre de commerce de gros de produits de la pêche.
Urbain Anseeuw
Urbain Anseeuw, né le 5 janvier 1892 à Wingene et mort le 9 mars 1962 à Aalter, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1919 à 1923, il s'est notamment distingué en prenant la deuxième place du Circuit des Champs de Bataille en 1919, derrière son compatriote Charles Deruyter. Il est le beau-frère des coureurs Lucien, Marcel, Jules et Cyriel Buysse. Il a également participé au Tour de France en 1919 et 1920, abandonnant à chaque fois au bout de quelques étapes.

Wingene
Wingene est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Au premier janvier 2025 la commune de Wingene entre en fusion avec la commune avoisinante de Ruiselede en gardant le nom de Wingene pour la nouvelle entité.
Buchu
Agathosma betulina

Le buchu  ou bucco (Agathosma betulina) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutacées. C'est un petit arbuste originaire d'Afrique du Sud.

Synonyme : Barosma betulina (Bergius) Bartling & Wendl. f.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Prato della Valle
Le Prato della Valle (Prà deła Vałe en vénitien) est une place de 8,86 hectares de forme elliptique à Padoue, en Italie. C'est l'une des plus grandes places d'Italie, et une des plus grandes de toute l'Europe. La configuration actuelle du lieu, qui date de la fin du XVIIIe siècle, est caractérisée par une île elliptique centrale appelée île Memmia (isola Memmia en italien) d'environ 20 000 m2, elle-même entourée d'un canal sur les berges duquel se trouvent plusieurs statues.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Force aérienne du Pérou
La force aérienne du Pérou (en espagnol : Fuerza Aérea del Perú ; FAP) est le principal élément aérien des forces militaires péruviennes chargé de la défense du Pérou et de ses intérêts par l'utilisation de la puissance aérienne. D'autres missions comprennent l'assistance et la sécurité intérieure, la réalisation de secours aux sinistrés et la participation aux opérations internationales du maintien de la paix.

Composante aérienne militaire
Une composante aérienne militaire, force(s) aérienne(s) ou encore armée de l'air est le titre générique donné aux entités aériennes dépendantes des forces armées d'un État. Les missions et l'organisation varient mais le point commun est en général la mise en œuvre d'avions, d'hélicoptères ou de drones militaires ainsi que l'entretien et la protection des infrastructures associées.
Frischmann
Dan Frischman (1959-), acteur américain réputé pour son savoir-être d'acteur jouant les rôles d'intellos ou de nulards.

David Frischmann (1859-1922), poète, essayiste, conteur, critique et journaliste, un des premiers écrivains majeurs de la littérature hébraïque moderne.

Georges Frischmann (1919-2006), personnalité politique communiste et syndicale française. Il a été membre du Conseil économique et social (1951-1955) et député au Parlement européen (1979-1984).

Justine Frischmann (1969-), chanteuse et guitariste britannique plus connue comme chanteuse principale du groupe pop-rock Elastica.

Georges Frischmann
Georges Frischmann (né à Paris le 5 août 1919, où il est mort le 21 mai 2006) est une personnalité politique communiste et syndicale française. Il a été membre du Conseil économique et social (1951-1955) et député au Parlement européen (1979-1984).
The Seeds of Death
The Seeds of Death (Les graines de la mort) est le quarante-huitième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 25 janvier au 1er mars 1969. Cet épisode marque la seconde apparition des guerriers de glaces.

Wendy Padbury
Wendy Padbury, née le 7 décembre 1947, est une actrice anglaise ayant tourné dans de nombreuses séries télévisées britanniques et est principalement connue pour son rôle de Zoe Heriot dans la série anglaise Doctor Who.
US Open féminin de squash 2021
L'US Open féminin 2021 est l'édition 2021 de l'US Open qui se déroule au nouvel emplacement de l'Arlen Specter US Squash Center à Philadelphie du 1er au 6 octobre 2021.

Le tournoi appartient à la catégorie la plus prestigieuse Platinum avec 48 joueuses dont deux wild card, les sœurs Lucie et Marina Stefanoni. Cette dernière crée la sensation en battant sèchement Danielle Letourneau, tout nouvelle 19e joueur mondiale. Georgina Kennedy forte de ses sept titres remportés durant l'été, un record, s'impose très facilement au 2e tour face à la tête de série no 8 Rowan Elaraby mais s'inclide au tour suivant face à la Française Mélissa Alves. Les finalistes la semaine précédente du tournoi Netsuite Open, Salma Hany et Amanda Sobhy sont rapidement éliminées et cette dernière concède sa première défaite à sa compatriote et partenaire d’entraînement Olivia Fiechter,. En finale, la tenante du titre Nouran Gohar conserve son titre face à Hania El Hammamy.

Netsuite Open féminin 2021
Le tournoi Netsuite Open féminin 2021 est l'édition féminine 2021 du tournoi Netsuite Open qui se déroule du 23 au 27 septembre 2021 à San Francisco. Le tournoi fait partie de la catégorie PSA World Tour Gold et il est doté de 121 000 $ de prix.

Le tableau est composé de 16 participantes. Tous les matchs se disputent au meilleur des trois jeux à l'exception de la finale qui se déroule au format classique du meilleur des cinq jeux.

En quart de finale, la tête de série no 1 et no 2 mondiale Nouran Gohar se fait surprendre par Salma Hany. Cette dernière confirme face à Joelle King mais s'incline face à Amanda Sobhy qui remporte le plus important titre de sa carrière.
Police serbe
La Police serbe (serbe : Полиција Србије, Policija Srbije) est une organisation gérée par le ministère serbe des affaires intérieures ayant pour but comme pour la Žandarmerija, de faire respecter l'ordre au sein de la Nation Serbe.

Miloš Ier Obrenović
Milos Obrénovitch (en serbe moderne Miloš Obrenović, en serbe cyrillique Милош Обреновић), né Milos Teodorovitch (Miloš Teodorović) le 18 mars 1780 à Gornja Dobrinja et mort le 26 septembre 1860 à Belgrade, porte le titre de prince de Serbie et en exerce les fonctions de 1817 à 1839 et de 1858 à 1860.
1re cérémonie des Premios Juventud
Les Premios Juventud (Prix de la Jeunesse, en espagnol) sont des prix décernés aux vedettes latino-américaines (musique, cinéma, télévision, sport, mode, ...) par Univision (5e réseau de télévision américain, et le 1er hispanophone.

Résultats pour 2004 :

Celia Cruz
Úrsula Hilaria Celia Caridad de la Santísima Trinidad Cruz Alfonso alias Celia Cruz, née le 21 octobre 1925 à La Havane et morte le 16 juillet 2003 à Fort Lee, était une chanteuse de musique cubaine et de salsa.