hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monty Norman
Monty Norman est un chanteur et compositeur de musique de film britannique né le 4 avril 1928 à Londres, quartier de Stepney, et mort le 11 juillet 2022 à Slough.

Il est connu principalement comme créateur du James Bond Theme.

Slough
Slough (prononcé [slaʊ]) est une grande ville du comté de Berkshire, dans le Sud de l'Angleterre. Elle a rejoint ce comté en 1974 : elle faisait auparavant partie du Buckinghamshire. Son centre se trouve à 33 km à l'ouest de Londres, et à un peu moins de 3 km au nord du château de Windsor (Windsor).

La ville est traversée par l'autoroute M4 et la « Great Western Main Line », et sur celui-là se trouve la gare de la ville, desservie par la Great Western Railway et la ligne Elizabeth. Elle est aussi le terminus d'un embranchement à Windsor et Eton.

L'agglomération héberge le « Slough Trading Estate », la plus grande zone d'activités privée d'Europe.
HMS Hyperion
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hyperion, d'après le Hypérion de la mythologie grecque. Un troisième était prévu mais n'a jamais été lancé :

le HMS Hyperion, un cinquième rang de 32 canons lancé en 1807 et démoli en 1833 ;

le HMS Hyperion aurait dû être une frégate à hélice. Commandée en 1861, elle est annulée en 1863 ;

le HMS Hyperion, un destroyer de classe H lancé en 1936 coulé durant la Seconde Guerre mondiale.

Portail de la Royal Navy

HMS Hyperion (H97)
Le HMS Hyperion (H97) était un destroyer de classe H construit pour la Royal Navy au milieu des années 1930.

Au cours de la guerre civile espagnole de 1936-1939, le navire a fait respecter le blocus des armes imposé par la Grande-Bretagne et la France aux deux parties en tant que membre de la Mediterranean Fleet (flotte méditerranéenne). Pendant les premiers mois de la Seconde Guerre mondiale, le Hyperion recherche les raiders commerciaux allemands dans l'océan Atlantique et bloque les navires marchands allemands dans les ports neutres jusqu'à son retour dans les îles britanniques au début de 1940. Le navire a participé à la campagne de Norvège avant d'être transféré à nouveau à la flotte méditerranéenne peu de temps après. Le Hyperion a participé à la bataille de Calabre et à la bataille du cap Spada en juillet 1940 tout en escortant les plus gros navires de la flotte. Le navire a couvert plusieurs convois vers Malte avant de heurter une mine et d'être sabordé en décembre 1940.
Tournoi de tennis de l'Arizona (ATP 2005)
L'édition 2005 du tournoi de tennis de l'Arizona se déroule du 21 au 28 février, sur dur en extérieur à Scottsdale. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Wayne Arthurs remporte l'épreuve de simple, Bob Bryan et Mike Bryan celle de double.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale est une ville aisée du comté de Maricopa, dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Phoenix. Destination touristique prisée, sa population connaît depuis le début du XXIe siècle une très forte croissance (202 616 habitants en 2000, 241 488 en 2020 et une population estimée de 244 394 en 2023).
Shotter's Nation
Shotter's Nation est le second album des Babyshambles qui est sorti le 1er octobre 2007.
La promotion de l'album a commencé à partir du 17 septembre 2007 avec la sortie du premier single Delivery.

L'album est un mélange de rock indépendant, de jazz, de garage rock et de Britpop.

Garage rock
Le garage rock est un genre de rock ayant émergé aux États-Unis et au Canada au milieu des années 1960 et qui a été reconnu comme prédécesseur du Punk Rock. À cette période, le style n'est pas encore identifié et n'a pas encore reçu de nom. Mais la compilation Nuggets, publiée en 1972, parvient à normaliser et décrire le style.

Le style, bien qu'associé au rock psychédélique contemporain, se caractérise par des propos vifs accompagnés de guitares dont la sonorité distordue est produite par la pédale fuzz. Au début des années 1970, certains critiques musicaux définissent le style sous les termes de « punk rock », la première forme musicale à adopter cette description ; et parfois « garage punk », « protopunk » ou « punk des années '60 » afin de le différencier du punk rock du milieu et de la fin des années 1970.
Šibošnica
Šibošnica (en cyrillique : Шибошница) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelić, dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 256 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait partie de la municipalité de Lopare ; après la guerre et à la suite des accords de Dayton (1995), il a été rattaché à la municipalité de Čelić nouvellement créée et intégrée à la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine.

Lopare
Lopare (en serbe cyrillique : Лопаре) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 709 habitants et la municipalité 16 568.
Altküla
Altküla peut designer :

Altküla, village estonien de la Commune de Halinga ;

Altküla, village estonien de la Commune de Märjamaa ;

Altküla, village estonien de la Commune de Padise ;

Altküla, village estonien de la Commune de Sõmeru ;

Altküla, village estonien de la Commune de Toila.

Padise (commune)
Padise (en estonien: Padise vald ; autrefois en allemand : Padis Kirchspiel, paroisse de Padis) est une commune rurale de la province d'Harju en Estonie. Elle s'étend sur 366,6 km2 et sa population s'élève à 1 679 habitants(01/01/2012). Son centre administratif est le village de Padise, à 47 km au sud-ouest de Tallinn.
Kung-Fu Master (Game Boy)
Kung-Fu Master est un beat them all développé par Irem en 1990 sur Game Boy. Il s'agit du portage du jeu éponyme sorti sur borne d'arcade en 1984, est nettement moins élaborée que son prédécesseur[pas clair].

Irem (entreprise)
Irem Software Engineering (アイレムソフトウエアエンジニアリング) est une société japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo, spécialisée dans la conception et la fabrication de jeux d'arcade. Son siège social se trouve dans l'arrondissement Chiyoda de Tokyo.Irem est probablement mieux connue pour leur fameux shoot 'em up phare, R-Type. Irem a été un développeur populaire au Japon avec des jeux comme Photoboy pour la PC-Engine et In the Hunt pour la Sega Saturn,,.
Williams FW05
La Williams FW05, également appelée Wolf-Williams FW05, est une monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie britannique Williams F1 Team dans le cadre du championnat du monde de Formule 1 1976. Elle est successivement pilotée par le Belge Jacky Ickx, le Danois Tom Belsø, l'Italien Arturo Merzario, le Français Michel Leclère, le Néo-Zélandais Chris Amon, l'Australien Warwick Brown, l'Autrichien Hans Binder et le Japonais Masami Kuwashima.

La FW05, mue par un moteur V8 Ford-Cosworth DFV, est en réalité une Hesketh 308C rachetée par Walter Wolf, et dont les suspensions ont été modifiées.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Saïd Hireche
Saïd Hireche (en arabe : سعيد حريتش), né le 27 mai 1985 à Mantes-la-Jolie (Yvelines), est un joueur international algérien de rugby à XV, qui joue au poste de troisième ligne aile.

Il commence sa carrière en 2005 au Stade français, où il joue peu. Il poursuit au Stade aurillacois de 2008 à 2012, avant de finir sa carrière au CA Brive, avec qui il évolue durant douze ans jusqu'à se retraite en 2024.

1985 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1985 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Patrona Halil
Patrona Halil (en turc ottoman : پاطرونا خلیل) (? à Khrupichta - 25 novembre 1730 à Constantinople) fut l'instigateur d'une révolte populaire en 1730 qui remplaça le sultan Ahmed III par Mahmud Ier et mit fin à l'ère des tulipes.

Árgos Orestikó
Árgos Orestikó (grec moderne : Άργος Ορεστικό, en macédonien : Chrupišta et en aroumain : Crupiştea) est une ville marchande de Macédoine-Occidentale, en Grèce, très cosmopolite jusqu'en 1923, avec des Macédoniens grecs, des Macédoniens slaves, des Valaques, des Bardariotes (tous chrétiens orthodoxes), des Romaniotes (juifs de langue yévanique), des Albanais, des Torbèches et des Turcs (ces trois derniers, musulmans). Árgos Orestikó s'agrandit considérablement et s'uniformisa par les échanges de populations institués par le Traité de Lausanne (1923) : elle est depuis majoritairement peuplée de réfugiés grecs d'Asie mineure, micrasiates et pontiques.
Wolverine: Adamantium Rage
Wolverine: Adamantium Rage est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1994 sur Super Nintendo et Mega Drive. La version Mega Drive a été développée par Teeny Weeny Games et édité par Acclaim ; et, la version Super Nintendo a été développée par Bits Corporation et édité par LJN. Dans le reste du monde, le jeu est publié en France le 9 décembre 1994 ainsi qu'au Japon le 27 janvier 1995.

LJN
LJN était un fabricant de jouets et un éditeur de jeux vidéo, de 1970 à 1995.

Ils ont créé de nombreux jouets et jeux vidéo basés sur des films populaires, des émissions télévisées et des célébrités. connu comme étant d'une qualité très médiocre.
Île du Prince-de-Galles (Canada)
L'île du Prince-de-Galles, située dans le Nunavut, est une île de l'archipel Arctique située dans le passage du Nord-Ouest. Elle est localisée au sud des îles de la Reine-Élisabeth, entre l'île Victoria à l'ouest et l'île Somerset à l'est.

Archipel Arctique
L'archipel Arctique (en anglais : Arctic Archipelago), parfois appelé archipel arctique canadien, est un archipel du Canada qui est situé à l'extrême nord de l'Amérique du Nord. D'une superficie d'environ 1 424 500 km2, l'archipel regroupe 36 563 îles et couvre une grande partie du Nord canadien, soit la majeure partie du Nunavut et une partie des territoires du Nord-Ouest.
Registre Internet national
Un registre Internet national (ou NIR, en anglais « National Internet Registry ») est une organisation sous la tutelle d'un registre Internet régional dont la mission est d'allouer des blocs d'adresses IP et des numéros d'AS dans sa zone géographique, au niveau d'un pays ou d'une zone économique.

Il n'y a pas de NIR dans la zone du RIPE NCC.

Les NIR opèrent principalement dans la région Asie-Pacifique sous l'autorité de l'APNIC, le registre Internet régional pour cette région. D'autres opèrent en Amérique latine sous l'autorité du LACNIC.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.
Commandant en chef (roman)
Commandant en chef (Commander in Chief) est un techno-thriller de l'écrivain américain Mark Greaney dans l'univers créé par Tom Clancy et paru en 2015. Ce roman fait partie de la saga Ryan ayant pour héros Jack Ryan.

Le roman est traduit en français par Jean Bonnefoy et paraît en deux volumes aux Éditions Albin Michel en 2017.

Techno-thriller
Le techno-thriller est un genre de la littérature, du cinéma, du jeu vidéo et de la bande dessinée populaires. Il consiste à développer une intrigue contemporaine de politique-fiction catastrophe (guerre, menace terroriste majeure, etc) dont la résolution passe par l'usage de moyens militaires de haute technologie et par des actes héroïques individuels.
Unterseeboot 57 (1938)
Le Unterseeboot 57 ou U-57 est un sous-marin allemand (U-Boot) de type II.C de la Kriegsmarine de la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord.

Baltiïsk
Baltiïsk (en russe : Балтийск ; avant 1945 : en allemand : Pillau ; en polonais : Piława ; en lituanien : Piliava), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie. Sa population s'élevait à 32 778 habitants en 2013. Elle est la localité et ville la plus occidentale de Russie.
Penobscot Marine Museum
Le Penobscot Marine Museum situé à Searsport, en baie de Penobscot dans le Maine, est le plus ancien musée maritime de l'État du Maine et est conçu pour préserver et éduquer les gens sur la riche et unique histoire maritime et de construction navale du Maine et de Searsport. Il a été fondé en 1936 et est situé au 5 Church Street dans le centre de Searsport.

Baie de Penobscot
La baie de Penobscot ((en) Penobscot Bay) est un large estuaire au débouché du fleuve Penobscot (qui est à l'origine du nom) sur la côte nord-est des États-Unis et où eau douce et eau de mer de l'océan Atlantique se mélangent sur plusieurs kilomètres.
Morena (chanteuse)
Morena, de son vrai nom Margerita Camilleri Fenech, née le 7 mars 1984 à Sannat, île de Gozo, Malte, est une chanteuse ayant représenté Malte au Concours Eurovision de la chanson 2008. « Morena » signifie « brunette ».

Ta' Sannat
Ta' Sannat est une localités de Malte, sur l'île de Gozo, avec une population de 2 117 habitants (mars 2014). Ta' Sannat se trouve au sud de Gozo, populaire pour ses très hautes falaises, ses anciennes ornières de charrettes, ses temples et ses et dolmens, ainsi que sa riche faune et flore.

En 1951, la duchesse d'Édimbourg (qui habitait à l'époque Malte où le navire de son époux, officier de marine, était basé et l'année suivante deviendra la reine Élisabeth II du Royaume-Uni) a visité une maison appelée « The Lace House » située sur une petite place de Ta' Sannat appelée « Pjazza Tax-Xelina ».
Like I Love You (chanson de Justin Timberlake)
Like I Love You est une chanson du chanteur de pop américain Justin Timberlake. Le titre est le tout premier single de l'artiste issu de son premier album Justified. Le single, sorti le 25 août 2002, est réalisé en collaboration avec le duo de hip-hop Clipse.

Le single produit par The Neptunes a culminé à la première position dans le Billboard Hot Dance Club Songs aux États-Unis et à la seconde place du classement des singles au Royaume-Uni. Il a été nommé à la 45e cérémonie des Grammy Awards pour la meilleure collaboration rap/chant.

Justified (album)
Justified est le premier album studio en solo de Justin Timberlake, sorti le 4 novembre 2002. Sa collaboration aux tubes de N.E.R.D et au succès Where Is the Love? des Black Eyed Peas n'est que précurseur de ce que sera l’album Justified . Justified marque la fin officielle des années boys band de Justin et lui ouvre la porte vers le monde du hip-hop, surtout lorsque l'on sait que les producteurs les plus prolifiques de l'époque tels que Timbaland et les Neptunes ont pratiquement produit cet album dans son ensemble. À ce jour, Justified s'est écoulé à plus de dix millions d'exemplaires dans le monde. En 2004, l'incident du Nipplegate avec Janet Jackson a fait exploser la vente de cet album.
Cronaca del luogo
Cronaca del luogo (Chronique du lieu) est un opéra de Luciano Berio. Le livret a été compilé par son épouse, Talia Pecker Berio, incorporant des citations de la littérature rabbinique et des poésies de Paul Celan et Marina Tsvetayeva. Berio lui-même a décrit l'œuvre comme une action musicale  plus qu'un opéra. Elle est découpée en cinq scènes et un prologue. L'œuvre a été créée au Manège des rochers à Salzbourg, le 24 juillet 1999, dirigée par Sylvain Cambreling, sur une mise en scène de Claus Guth.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Extraction de caractéristique en vision par ordinateur
En vision par ordinateur, l'extraction de caractéristiques visuelles (ou visual features extraction en anglais) consiste en des transformations mathématiques calculées sur les pixels d'une image numérique. Les caractéristiques visuelles permettent généralement de mieux rendre compte de certaines propriétés visuelles de l'image, utilisées pour des traitements ultérieurs entrant dans le cadre d'applications telles que la détection d'objets ou la recherche d'images par le contenu. À partir des années 2010, la grande majorité des travaux en vision par ordinateur repose sur des caractéristiques qui sont apprises par des réseaux convolutifs sur de grandes bases d'images, conformément aux principes de l'apprentissage profond.

Teinte Saturation Valeur
Le modèle TSV pour Teinte Saturation Valeur ou TSL pour Teinte Saturation Luminosité (en anglais HSV pour Hue Saturation Value ou HSB pour Hue Saturation Brightness), est une interface humaine pour la gestion des couleurs en informatique.

Il fait partie d'une famille de systèmes basés sur trois composantes définies par une approche psychologique et perceptuelle de la couleur : teinte, saturation et valeur, calculées à partir des valeurs de chaque primaire rouge, vert et bleu des écrans informatiques en couleurs.
Khirbet Abu Falah
Khirbet Abu Falah, en arabe : خربة ابو فلاح, est un village du gouvernorat de Ramallah et Al-Bireh en Palestine. Il est situé à 15,7 km au nord-est de Ramallah et au centre de la Cisjordanie.

Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 394 habitants en 2017.

Municipalité (Palestine)
Une municipalité en Palestine (arabe : هيئة محلية) est une unité administrative du gouvernement local similaire à une ville. Elles ont été établies et décidées après la création du ministère du gouvernement local de l'Autorité nationale palestinienne en 1994. Toutes les municipalités sont mandatées par le ministère des collectivités locales. Les membres des conseils municipaux et les maires sont élus par les résidents de la localité concernée. Les municipalités sont divisées en quatre secteurs en fonction de leur population et de leur importance pour leur gouvernorat.
Dichlorure de soufre
Le dichlorure de soufre est un composé inorganique soufré de formule brute SCl2. C'est un composé utilisé pour la chloration de composés organiques notamment sur les doubles liaisons. Il peut former le gaz moutarde par réaction avec l'éthylène.

Composé inorganique
Les composés inorganiques sont les composés chimiques (molécules, polymères mono-, bi- ou tridimensionnels…) étudiés en chimie inorganique. Très généralement, ce sont des composés qui intègrent d'une manière ou d'une autre, un ou plusieurs atomes métalliques dans leur structure. L'ensemble de ces composés est moins connu (environ un million décrits) que l'ensemble des composés organiques (environ sept millions connus), la chimie organométallique faisant en quelque sorte le partage entre composés organiques et inorganiques. D'après Joseph M. Hornback, la distinction entre composés inorganiques et organiques est un peu arbitraire ; par exemple, un composé contenant à la fois du carbone et un métal peut être considéré comme organique ou inorganique.
Floyd MacFarland
Floyd MacFarland, né le 8 juillet 1878 à San José (Californie), mort le 17 avril 1915 à Newark (New Jersey), est un coureur cycliste américain. Il était l'un des pionniers des courses de six jours du début du XXe siècle.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Basic Element Group
Basic Element, anciennement Sibal, est un groupe russe d'aluminium, diversifié dans les matières premières (bois, cuivre, métaux ferreux), l'énergie (pétrole et électricité), la mécanique automobile et ferroviaire, l'aviation (construction, services, infrastructures) les activités financières (banque, assurance, fonds de pension) et la construction (matériel et ciment).

Construction automobile
La construction automobile ou industrie automobile est la branche d'activité économique qui rassemble les activités de conception, de fabrication et de commercialisation des véhicules de tourisme, utilitaires légers et poids-lourds.
Millî Görüş
Millî Görüş (prononcé /milˈliː ɟœˈɾyʃ/, litt. « vision nationale ») est une confédération islamique et musulmane européenne siégeant à Cologne en Allemagne et présidée par Kemal Ergün (de) depuis mai 2011.

Parti de la justice et du développement (Turquie)
Le Parti de la justice et du développement, AK PARTİ ou AKP (en turc : Adalet ve Kalkınma Partisi) est un parti islamo-conservateur,, au pouvoir en Turquie depuis 2002. Recep Tayyip Erdoğan en est le président général depuis le 21 mai 2017, désigné lors d'un congrès extraordinaire à Ankara. Il succède à Binali Yıldırım.

Son nom est souvent abrégé en « AK Parti », ce qui signifie « Parti clair ». Fondé le 14 août 2001, il est issu du Parti de la vertu (Fazilet Partisi), de Necmettin Erbakan. À partir des élections législatives de 2002, l'AKP domine la scène politique turque, et s'impose comme la première force électorale à tous les scrutins nationaux durant deux décennies. Il subit sa première défaite lors des élections municipales de mars 2024.
Mercedes-Benz Classe GL (Type 164)
Le Mercedes-Benz Classe GL est un véhicule tout-terrain. Le terme américain pour ce type de voiture est SUV full-size. Le modèle a été présenté au public au Salon international de l'automobile d'Amérique du Nord (NAIAS) à Détroit en janvier 2006 et les livraisons ont commencé en octobre 2006.

Le Classe GL (désignation interne X 164) est techniquement étroitement lié au Classe M (W 164). Comme le Classe R (Type 251), le véhicule était produit par Mercedes-Benz US International à Vance, près de Tuscaloosa, en Alabama, aux États-Unis. Le GL était équipé, en option, d'une troisième rangée de sièges et donc de places pour sept personnes. En novembre 2012, la deuxième génération du Classe GL est arrivée sur le marché.

Vance (Alabama)
Vance est une ville des comtés de Tuscaloosa et Bibb, en Alabama, aux États-Unis,.

La ville est habitée avant 1830. Elle s'appelait initialement Trion. En 1872, la ville est renommée Smallwood en l'honneur de Charles Smallwood. En 1879, la ville est baptisée Vance, en référence à William Vance, un médecin. Elle est incorporée en 1972.

L'entreprise Mercedes-Benz U.S. International (en) se situe à proximité de Vance. C'est la seule, de la marque, à être implantée en Amérique du Nord.