hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nadjaf Al Achraf (Sénégal)
Nadjaf Al Achraf ou Nadjaf Al Ashraf est une localité du Sénégal, située dans la communauté rurale de Sinthiang Koundara, le département de Vélingara et la région de Kolda, en Casamance, dans le sud du pays,,. Il est situé sur les rives du fleuve Koulountou, un affluent du fleuve Gambie.

Le village a été nommé d'après la ville sainte chiite de Nadjaf (nom complet : Al-Najaf al-Ashraf ; arabe : ٱلنَّجَف ٱلْأَشْرَف) dans le sud de l'Irak où est enterré l’Imam Ali (as), premier des douze imams infaillibles dans le chiisme duodécimain. Elle a été fondée par le chef religieux chiite Cherif Mohamed Aly Aidara.

Nadjaf
Nadjaf (النجف en arabe ; aussi transcrite en « Najaf » ou « Najjaf ») est une ville d'Irak et la capitale de la province de Nadjaf. Elle est située à environ 160 km au sud de Bagdad. Sa population était estimée à 900 600 habitants en 2008.
Kerry bog
Le Kerry bog est une race très ancienne de poneys de trait et de bât, dite mountain and moorland, originaire du comté de Kerry en Irlande. Traditionnellement utilisé pour le transport de la tourbe à partir des tourbières, il mesure entre 1 m et 1,20 m et porte une robe généralement baie. Son apparence diffère de celle du Connemara, l'autre race de poney irlandaise. Le Kerry bog frôle l'extinction au cours du XXe siècle, mais ce poney est sauvé par des passionnés dans les années 1990 et est reconnu comme patrimoine culturel irlandais en 2012. Un registre généalogique a été ouvert afin de le préserver. La race est reconnue aux États-Unis et commence à être exportée.

Glenbeigh
Glenbeigh est une localité du sud-ouest de l'Irlande, dans le comté de Kerry, sur la péninsule d'Iveragh. Elle est environnée de collines et comporte une station balnéaire, Rossbeigh. Son héritage historique et son emplacement sur l'anneau du Kerry en font une destination touristique recherchée.
Trás-os-Montes (DOC)
Le Trás-os-Montes est une appellation d'origine (DOC) portugaise produite dans le terroir viticole de Trás-os-Montes, qui couvre les régions de Chaves, Planalto Mirandês et Valpaços, située au nord-est du pays.

Terroir viticole
Un terroir viticole désigne un groupe de parcelles portant des vignes, ainsi que les pratiques vitivinicoles qui lui sont attachées. Elles doivent se situer dans la même région, correspondre à même type de sol tant au point de vue géologique qu'orographique, avoir des conditions climatiques identiques, ses vignes être conduites avec les mêmes techniques viticoles et ses vins produits avec des techniques vinicoles semblables. Ces conditions qui définissent un terroir, autant naturels qu'humaines, contribuent à donner un caractère spécifique, une « typicité » aux raisins récoltés, puis au vin qui en sera issu.
Aphis pomi
Aphis pomi, le puceron vert du pommier ou puceron vert non migrant du pommier, est une espèce d'insectes hémiptères de la famille des Aphididae, originaire de l'Ancien monde, qui parasite certains arbres fruitiers de la famille des Rosaceae (pommiers, poiriers, cognassiers).

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Communauté rurale de Simbandi Brassou
La communauté rurale de Simbandi Brassou est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, au sud du pays.

Créée en 2008, elle fait partie de l'arrondissement de Simbandi Brassou, du département de Goudomp et de la région de Sédhiou.

Sédhiou (région)
La région de Sédhiou est l'une des 14 régions administratives du Sénégal. Elle est située au centre de la Casamance, ou Moyenne Casamance.

Elle fait partie des dernières régions créées, en 2008.

Le chef-lieu régional est la ville de Sédhiou.
Grossesse tardive
Une grossesse tardive est une grossesse chez une femme de plus de quarante ans. Il peut arriver que l'on rencontre l'appellation "grossesse gériatrique", bien que celle ci soit aujourd'hui très controversée.[pertinence contestée]

La possibilité de grossesse tardive s'est considérablement accrue du fait des progrès récents des techniques de procréation médicalement assistée (PMA), comme le don d'ovocytes, venu en complément de la fécondation in vitro (FIVETE) pour les candidates à la maternité les plus âgées.

Don d'ovocyte
Un don d'ovocyte est un acte fait par une femme consistant à fournir en général plusieurs ovocytes (cellules précurseurs des ovules). C'est la plupart du temps pour une autre personne ou couple qui désire avoir un enfant dans le cadre d'une procréation médicalement assistée (PMA, en particulier un transfert d'embryon), mais aussi pour la recherche sur les cellules souches. Dans le cas d'un don d'ovocytes destinés à la PMA, les ovocytes seront fertilisés en laboratoire, puis fécondés in vitro, avant d'être implantés (transfert d'embryon) dans l'utérus de la commanditaire.
L'Odyssée interactive
L'Odyssée interactive Jeuxvideo.com est une SAS française créée le 17 avril 1997, par Sébastien Pissavy, François Claustres et Jérôme Stolfo. Son siège social est basé à Levallois-Perret en France.

Depuis juin 2014, la société est une filiale de Webedia (groupe Fimalac).

Fimalac
Fimalac est une société holding française fondée et dirigée par le milliardaire Marc Ladreit de Lacharrière. Elle développe cinq pôles d’activités : le secteur numérique avec Webedia et The Boxoffice Company (Allociné), le secteur du divertissement avec Fimalac Entertainment, le capital investissement avec 5 % de Warburg Pincus, les activités immobilières avec North Colonnade Ltd. et l’hôtellerie et les loisirs avec Fimalac Développement.
Protéine Forkhead-P2
La protéine Forkhead-Box P2 (FOXP2) est un facteur de transcription appartenant au groupe des protéines Forkhead-Box,. Elle a été découverte pour la première fois en 1998 dans une enquête sur une famille londonienne, parmi laquelle de nombreux membres avaient de profondes difficultés d'élocution se rapprochant de l'aphasie de Broca. Depuis, il a été reconnu que FOXP2 joue un grand rôle dans la transmission du langage, y compris les capacités grammaticales.

Dans les médias de masse, le nom de « gène de la parole » a été popularisé pour le gène FOXP2. Mais beaucoup d'autres vertébrés possèdent également ce gène, et FOXP2 semble jouer chez eux un rôle dans les communications verbales. L'inactivation de ce gène, par exemple chez la souris (souris knock-out), ou chez l'homme par mutation, provoque des effets pléiotropes, c'est-à-dire que plusieurs caractères phénotypiques sont modifiés.

Langage
Le langage est la capacité d'exprimer une pensée et de communiquer au moyen d'un système de signes (vocaux, gestuels, graphiques, tactiles, olfactifs) doté d'une sémantique, et le plus souvent d'une syntaxe — mais ce n'est pas systématique (la cartographie est un exemple de langage non syntaxique). Fruit d'une acquisition, la langue est une des nombreuses manifestations du langage.

Cet article traite du langage de tous les êtres vivants. Pour l'espèce humaine, voir Langage humain.
Serifa
Serifa, tout comme son dérivé Glypha, est une police de caractères, appartenant à la catégorie des égyptiennes ou mécanes, conçue par Adrian Frutiger en 1963 et publiée par la fonderie Bauer en 1967 au format plomb. C'est une fonte destinée surtout à la composition des titres.

Selon Frutiger, l'objectif était de « créer une égyptienne qui fasse pendant à l'Univers ». Les premières études sont créées en 1960 avec l'aide d'André Gürtler, alors collaborateur dans l'atelier de Frutiger.

Égyptienne (typographie)
La typographie égyptienne (selon la classification Thibaudeau) ou mécane (selon la classification Vox-Atypi) se distingue des garaldes et des didones par son empattement rectangulaire.

C’est une police à sérif typique du goût anglais de la première moitié du XIXe siècle. Selon les principales variations choisies concernant l'empattement, on la distingue en « forme anglaise », « forme française », ou en mécane, « italienne ».

Sous sa variante Clarendon majuscule, elle est souvent au XXIe siècle associée au folklore du Far West et des westerns (voir ci-contre).

Se rattachent à la catégorie des égyptiennes les polices :

Clarendon ;

Courier (et tout spécialement le Courier gras) ;

Memphis ;

Prestige Elite ;

Rockwell.
Romee Strijd
Romee Strijd, née le 19 juillet 1995 à Zoetermeer, aux Pays-Bas, est un mannequin néerlandais. 
En 2015, elle devient un « ange » de la marque de lingerie Victoria's Secret,. Elle poste régulièrement des vlogs sur sa chaîne youtube et compte plus de 7 millions d'abonnés sur le réseau social Instagram.

Zoetermeer
Zoetermeer (prononcé en néerlandais : [ˌzutərˈmeːr] ) est une commune et ville néerlandaise, située en province de Hollande-Méridionale et comptant 129 862 habitants en décembre 2024. Elle se trouve à 12 km à l'est de La Haye, ville siège du gouvernement des Pays-Bas. Le nom Zoetermeer est traduisible en français par « Lac sucré ».
Saison 14 de Top Chef
La quatorzième saison de Top Chef, est une émission de télévision franco-belge de téléréalité culinaire, diffusée chaque semaine en France, sur M6 du 1er mars au 7 juin 2023, et en Belgique, sur RTL TVI du 6 mars au 7 juin 2023. Elle est animée par Stéphane Rotenberg.

Cette édition est remportée par Hugo Riboulet qui empoche 54 810 €, proportionnellement au pourcentage des points obtenus pour son menu lors de la finale (54,81 %). Il l'emporte au terme de dix heures de cuisine face à Danny Khezzar qui a lui obtenu 45,19 % des points.

François-Régis Gaudry
François-Régis Gaudry, né à Sainte-Foy-lès-Lyon le 19 août 1975, est un journaliste, auteur et critique gastronomique français. Il présente l'émission de radio On va déguster le dimanche sur France Inter, et Très Très Bon sur Paris Première.
Abbaye de Kopua
L’abbaye de Kopua (Abbey of our Lady of the Southern Star, littéralement « abbaye Notre-Dame de l'Étoile du Sud » ou plus simplement Southern Star Abbey ou « Abbaye de l'Étoile du Sud ») est une abbaye trappiste en activité située en Nouvelle-Zélande.

Fondé en 1954, le monastère est situé sur l'Île du Nord, à proximité du village de Takapau. Après une période difficile dans les années 1980, où plusieurs décès endeuillent la communauté, celle-ci choisit d'entamer dans les années 2000 un discernement commun sur l'avenir du monastère.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Saison 2004-2005 de la LHOu
La saison 2004-2005 est la 39e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Rockets de Kelowna remporte la Coupe du Président en battant les Wheat Kings de Brandon en série éliminatoire.

Ligue de hockey de l'Ouest
La Ligue de hockey de l’Ouest (en anglais : Western Hockey League - WHL) est l'une des trois ligues junior majeur de niveau A tier I qui constituent la Ligue canadienne de hockey (également désignée par le sigle LCH). Elle se compose de 22 équipes (dont cinq aux États-Unis) réparties en quatre divisions. Le club champion de la ligue reçoit la Coupe Ed Chynoweth. La ligue peut être désignée en français par le sigle « LHOu » afin d'éviter de confondre la ligue avec la Ligue de hockey de l'Ontario (LHO).
Sonntagshorn
Le Sonntagshorn est une montagne des Alpes du Chiemgau culminant à 1 961 m d'altitude, à la frontière entre l'Allemagne et l'Autriche. Il constitue le point culminant du massif.

Le nom Sonntagshorn n'a rien à voir avec le mot « Sonntag » (mot allemand pour « dimanche »), mais est dérivé de Sonnendach, ce qui signifie « toit ouvrant ». La structure de sommet ressemble à un toit du côté sud qui, en raison de sa pente relativement douce, est très fortement irradiée par le soleil.

Frontière entre l'Allemagne et l'Autriche
La frontière entre l'Allemagne et l'Autriche est la frontière internationale intégralement terrestre séparant ces deux pays, l'Allemagne étant située au nord-ouest et l'Autriche au sud-est. Avec une longueur de 784 km, il s'agit pour les deux pays de la frontière terrestre la plus longue avec un de leurs pays voisins.  C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.
Scott Mellanby
Scott Edgar Mellanby (né le 11 juin 1966 à Montréal au Québec province du Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, qui jouait au poste d'ailier droit.

Il est le fils de Ralph Mellanby, l'ancien producteur de l'émission légendaire La Soirée du Hockey, et est choisi par les Flyers de Philadelphie au cours du repêchage d'entrée dans la LNH 1984, 27e au total.

Flyers de Philadelphie
Les Flyers de Philadelphie (en anglais Philadelphia Flyers) sont une équipe professionnelle de hockey sur glace située à Philadelphie aux États-Unis et qui fait partie de la Ligue nationale de hockey. Fondée en 1967 lors du repêchage d'expansion de la LNH, l'équipe qui dispute ses matchs au Wells Fargo Center a remporté la Coupe Stanley à deux reprises en 1974 et 1975.
Josephine Onyia
Josephine Onyia (née le 15 juillet 1986) est une athlète espagnole spécialiste de 100 mètres haies.Auparavant de nationalité nigériane, elle opta pour la nationalité ibérique en avril 2007, marchant ainsi sur les pas d'une autre hurdleuse espagnole, Glory Alozie.

Course de haies
En athlétisme, la course de haies est une course à pied comportant le franchissement d'obstacles semblables, appelées haies, réparties sur le parcours, telle le 100 m haies, le 110 m haies, le 200 mètres haies ou le 400 m haies. Le terme coureur de haies (hurdleur) et au féminin coureuse de haies (hurdleuse) désigne l'athlète pratiquant l'une de ces disciplines.
Claude-Alexandre Ysabeau
Claude-Alexandre Ysabeau, né le 14 juillet 1754 à Gien (généralité d'Orléans, actuel département du Loiret), mort le 31 mars 1831 dans l'ancien 8e arrondissement de Paris, est un homme politique de la Révolution française.

Généralité d'Orléans
La généralité d'Orléans est une ancienne subdivision territoriale française, elle constitue l'une des 36 généralités que compta le royaume de France sous l'Ancien Régime et se superpose approximativement à l'ancienne province de l'Orléanais. La ville d'Orléans en était le chef-lieu.

Son existence s'étale sur une durée de 230 années environ, entre 1558, année de sa création sous le règne d'Henri II et 1789, année de la Révolution française.
Heinrich Hirschsprung
Heinrich Hirschsprung (7 février 1836 — 8 novembre 1908) est un producteur de tabac, mécène et collectionneur danois d'œuvres d'art. Il est le fondateur de la collection Hirschsprung à Copenhague, un musée consacré à l’art danois du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Collectionneur d'œuvres d'art
Un collectionneur ou une collectionneuse d'œuvres d'art est une personne qui fait usage de sa fortune pour composer un ensemble cohérent d'œuvres d'art d'une époque ou d'un thème, rassemblé sous la forme d'une collection.

Un collectionneur peut être un spéculateur, mais les collections les plus célèbres sont celles qui reflètent le goût des amateurs et portent leur nom.

Pour assurer son choix le collectionneur peut avoir recours à un conseil. Les peintres de cour ont eu souvent cette fonction. Aujourd'hui les critiques ou les marchands d'art jouent ce rôle. Les œuvres d'art sont acquises lors des ventes aux enchères ou en passant commandes auprès des artistes.

Un grand nombre de collections publiques se sont constituées autour de noyaux rassemblés par des collectionneurs privés qui ont procédé ou dont les descendants ont procédé à des donations, des dations ou des legs en faveur des institutions muséales.
Kuzmanović
Kuzmanović ou Kuzmanovic est un patronyme porté notamment par :

Georges Kuzmanovic (1973-), né Djorjde Kuzmanovic, homme politique français ;

Rajko Kuzmanović (1931-), homme politique serbe ;

Vladimir Kuzmanović (1971-), joueur serbo-monténégrin de basket-ball ;

Zdravko Kuzmanović (1987-), footballeur serbo-suisse.

Zdravko Kuzmanović
Zdravko Kuzmanović (en serbe en écriture cyrillique : Здравко Кузмановић), né le 22 septembre 1987 à Thoune en Suisse, est un footballeur international serbe, évoluant au poste de milieu de terrain. Il possède également la nationalité suisse.
Puerto Rico Sol Fútbol Club
Le Puerto Rico Sol Fútbol Club, plus couramment abrégé en Puerto Rico Sol, est un club portoricain de football fondé en 2017 et basé dans la ville de Mayagüez sur l'île de Porto Rico.

Le club joue actuellement dans le Championnat de Porto Rico.

Championnat de Porto Rico de football
Le championnat de porto Rico de football (Liga Puerto Rico abrégé en LPR) est créé par la fédération porto-ricaine dans le but d'organiser une compétition nationale, regroupant l'ensemble des clubs de l'île. Le championnat est professionnel.
Lune de Pejeng
La lune de Pejeng est un tambour de bronze exposé dans Pura Penataran Sasih, dans le village de Pejeng dans l'île indonésienne de Bali. C'est le plus grand tambour de bronze fondu d'une seule traite connu dans le monde. Il mesure 1,60 mètre de diamètre et 1,86 mètre de hauteur. De la forme d'un sablier, on le date du IIIe siècle av. J.-C.

Son nom provient de la légende attachée à sa création. Selon celle-ci, une roue du chariot qui supportait la lune se serait détachée et serait tombée dans un arbre à Pejeng. Un voleur du lieu, effrayé par la lueur qu'elle dégageait, aurait uriné pour essayer de l'éteindre. La lune aurait alors explosé dans un bruit de tonnerre, tuant le voleur et tombant à terre sous sa forme actuelle.

Bali
Bali (balinais : ᬩᬮᬶ, indonésien : Pulau Bali) est une île du Sud de l'Indonésie située entre les îles de Java et de Lombok. Elle fait partie des Petites îles de la Sonde. Sa superficie est de  5 392 km2 à ne pas confondre avec la superficie de la province  qui est de 5 600 km2 car elle comprend en plus de Bali un certain nombre de petites îles pour une superficie totale d'environ 208 km2. La population de l'ensemble des îles de la province de Bali était de 4 317 404 habitants en 2020, soit une densité de 771 habitants/km2. Administrativement, l'île fait partie de la province du même nom et accueille sa capitale (ibu kota), Denpasar, dans le Sud de l'île.
Atari Teenage Riot: 1992-2000
Atari Teenage Riot: 1992-2000 est une compilation des meilleurs succès du groupe allemand de digital hardcore Atari Teenage Riot. Elle est réalisée dans le studio d'enregistrement d'Alec Empire (l’un des membres du groupe), et sortie le 3 juillet 2006.
La compilation contient 18 titres remasterisés issus des différents albums des débuts du groupe jusque 2000.

Alec Empire
Alec Empire, de son vrai nom Alexander Wilke-Steinhof (né le 2 mai 1972 à Charlottenburg, Berlin-Ouest), est un musicien allemand de musique électronique. Il est notamment connu comme l'un des membres fondateurs du groupe Atari Teenage Riot, mais aussi pour sa carrière solo en tant qu'artiste, remixer et disc jockey. Il est aussi fondateur du label berlinois Digital Hardcore Recordings (DHR).
Propulsion nucléaire électrique
La propulsion électrique nucléaire (on parle également de fusée électrique nucléaire) est un type de système de propulsion d'engins spatiaux dans lequel l'énergie thermique d'un réacteur nucléaire est convertie en énergie électrique, qui est elle-même utilisée pour entraîner un propulseur ionique ou une autre technologie électrique de propulsion spatiale,,,,,,,. La terminologie de « fusée électrique nucléaire » est légèrement incohérente, car techniquement la partie « fusée » du système de propulsion est non nucléaire et pourrait tout aussi bien être alimentée par des panneaux solaires, ce qui la distingue d'une fusée thermique nucléaire, qui utilise directement la chaleur du réacteur pour ajouter de l'énergie à un fluide, qui est ensuite expulsé d'une tuyère de fusée.

Caloduc
Caloduc, du latin calor « chaleur » et de ductus « conduite », désigne des éléments conducteurs de chaleur. Appelé heat pipe en anglais (signifiant littéralement « tuyau de chaleur »), un caloduc est destiné à transporter la chaleur grâce au principe du transfert thermique par transition de phase d'un fluide (chaleur latente).
Vétéran 2
Vétéran 2 (hangeul : 베테랑 2 ; RR : Beterang) est un film sud-coréen réalisé par Ryoo Seung-wan, sorti en 2024. Il s'agit de la suite de Veteran (베테랑, 2015) du même réalisateur.

Il est sélectionné en « Séances de minuit » du Festival de Cannes 2024.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Louis R. Loeffler
Louis Robert Loeffler est un monteur américain, né le 24 février 1897 à New York (État de New York), mort le 22 avril 1972 à Los Angeles — Quartier d'Hollywood (Californie).

Il est le plus souvent crédité Louis R. Loeffler ou Louis Loeffler.

Lloyd Bacon
Lloyd Bacon est un acteur et réalisateur américain, né le 4 décembre 1889 à San José et mort le 15 novembre 1955 à Burbank. Réalisateur prolifique, il est l'auteur de plus de 100 films et a contribué à l'essor du cinéma parlant.
Godwinson
Godwinson  (Godƿinson en vieil anglais) est un patronyme anglo-saxon, dérivé de l'anthroponyme Godwin, et signifiant « fils de Godwin ». Il est notamment porté par :

Par ordre alphabétique :

Gyrth Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, quatrième fils de Godwin de Wessex et frère cadet de Harold II d'Angleterre ;

Harold Godwinson (mort en 1066), dernier roi anglo-saxon d'Angleterre ;

Léofwine Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, cinquième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre ;

Sven Godwinson (mort en 1052), noble anglo-saxon, fils aîné de Godwin de Wessex et frère aîné d'Harold II d'Angleterre ;

Tostig Godwinson (mort en 1066), noble anglo-saxon, comte de Northumbrie, troisième fils de Godwin de Wessex ;

Wulfnoth Godwinson (mort en 1094), noble anglo-saxon, sixième fils de Godwin de Wessex et frère cadet d'Harold II d'Angleterre.

Sven Godwinson
Sven Godwinson (mort en 1052) est le fils aîné du comte Godwin de Wessex et le frère aîné de Harold Godwinson. Fait comte de Hereford vers 1043 par le roi Édouard le Confesseur, il est exilé en 1046 ou 1047. Il reçoit le pardon royal après son retour en Angleterre, vers 1050, mais en 1051, Godwin est à son tour forcé de s'exiler avec toute sa famille, et Sven est banni à vie d'Angleterre. Parti en pèlerinage en Terre sainte, il est tué sur le chemin du retour.