hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salish de l'intérieur
L'expression salish de l'intérieur  ou salish du continent (en anglais Interior Salish) fait référence, d'un point de vue linguistique, culturel ou ethnographique, à un sous-groupe de populations amérindiennes salish dont les langues ou dialectes d'origine présentent des caractéristiques communes qui ont entraîné leur classification dans un sous-groupe de langues salish, appelé « langues salish de l'intérieur ». Le mot « intérieur » est utilisé dans le sens géographique par opposition à « salish de la côte » qui concerne la côte des détroits de Géorgie et de Juan de Fuca (qui font partie de l'océan Pacifique).

Le territoire de l'ensemble des populations salish est situé dans le sud de la Colombie-Britannique au Canada et dans le nord des États de Washington, Idaho, et Montana aux États-Unis.

Détroit de Géorgie
Le détroit de Géorgie, aussi appelé détroit de Georgia (en anglais : Strait of Georgia, parfois appelé Gulf of Georgia, ce qui fut d'ailleurs le toponyme officiel entre 1800 et 1865), est un détroit faisant partie des eaux côtières de l'Alaska du Sud-Est et de la Colombie-Britannique. Il mesure 240 kilomètres de longueur entre l’île de Vancouver et la côte continentale de la Colombie-Britannique au Canada. Au sud, le détroit se termine à l’intersection entre le Puget Sound aux États-Unis et le détroit de Juan de Fuca. Au nord, il se termine au détroit de Johnstone (Johnstone Strait) et à l'embouchure des baies Bute (Bute Inlet) et Desolation (Desolation Sound).

L'ensemble constitué par le détroit de Géorgie, le détroit de Juan de Fuca et Puget Sound a été conjointement désigné mer des Salish (Salish Sea) par les gouvernements canadien et américain en hommage aux populations indiennes originaires de cette région.
Brookesia nana
Brookesia nana est une espèce de sauriens de la famille des Chamaeleonidae, découverte en 2012 mais décrite officiellement en 2021.

Depuis sa description, elle est la plus petite espèce connue de sa famille,, les caméléons, et serait également la plus petite espèce des Reptiles, avec en moyenne 22 millimètres de long à l’âge adulte pour le mâle. Ce double titre était auparavant détenu par l'espèce Brookesia micra.

Endémique de Madagascar, elle fréquente le sol forestier sans être arboricole. Elle pourrait être menacée par la déforestation à Madagascar, et la perte de son habitat, résultant de cette déforestation, pourrait être à l'origine de sa miniaturisation, bien que cela ne soit pas avancé par les auteurs.

Sa petite taille et son endémisme expliqueraient que l'espèce n'ait pas été découverte plus tôt.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Star Trek: Legacy
Star Trek: Legacy est un jeu vidéo d'action/stratégie développé sur PC et Xbox 360 par Mad Doc Software. Le jeu est sorti en décembre 2006 et s'inspire de l'univers de Star Trek.

Le joueur incarne les cinq capitaines au cours des trois époques de la série, Star Trek: Enterprise, Star Trek, la série originale (The Original Series) et Star Trek : La Nouvelle Génération (The Next Generation). Le joueur peut contrôler une flotte de quatre vaisseaux. Le jeu propose également de jouer les Borgs, les Klingons ou les Romuliens. Il existe plus d'une trentaine de vaisseaux à disposition du joueur.

Star Trek: Enterprise
Star Trek: Enterprise (Enterprise puis Star Trek : Enterprise au cours de la troisième saison) est une série télévisée de science-fiction américaine en 98 épisodes de 42 minutes, créée par Brannon Braga et Rick Berman et diffusée entre le 26 septembre 2001 et le 13 mai 2005 sur le réseau UPN.

En France, la série est diffusée depuis le 4 janvier 2004 sur Jimmy, sur la case de 23 h 20, en multilingue ; et au Québec à partir du 23 août 2004 sur Ztélé.

C'est la cinquième série télévisée en prises de vues réelles de l'univers Star Trek, créé par Gene Roddenberry en 1966.
Championnats des Pays-Bas de cyclo-cross
Les championnats des Pays-Bas de cyclo-cross sont une compétition de cyclo-cross organisée annuellement afin de décerner le titre de champion des Pays-Bas de cyclo-cross.

Le premier championnat masculin est disputé en 1963 et remporté par Huub Harings. Hennie Stamsnijder y détient le record de succès avec 9 titres. Les championnats comprennent des épreuves féminines depuis  1987. Daphny van den Brand s'y est imposée à onze reprises.

Hennie Stamsnijder
Hendrikus Johannes Stamsnijder dit Hennie, né le 21 juillet 1954 à Enter, est un ancien coureur cycliste néerlandais.

Champion du monde de cyclo-cross en 1981, il détient le nombre de titres de champion des Pays-bas de cyclo-cross avec 9 victoires remportées entre 1977 et 1988.
Il a participé au Tour de France en 1980 et 1981.

Il est l'actuel responsable du sponsoring chez Shimano Europe.
Parc rural de Kiu Tsui
Le parc rural de Kiu Tsui (anglais : Kiu Tsui Country Park) est un parc rural situé dans la région des Nouveaux Territoires de Hong Kong, dans le district de Sai Kung, près de Port Shelter. Inauguré le 1er juin 1979, il recouvre une superficie de 100 hectares, ce qui fait le deuxième plus petit parc rural de Hong Kong (le premier étant celui de Lung Fu Shan). Excepté une partie la partie terrestre du district, l'étendue du parc comprend également huit îles :

Sharp Island

Kiu Tau

Pak Sha Chau

Tai Tsai Chau

Siu Tsan Chau

Cham Tau Chau

Yau Lung Kok

Tuen Tau Chau.

Kiu Tau
Kiu Tau est un îlot de Hong Kong appartenant au district de Sai Kung, situé en face de la ville de Sai Kung, à l'ouest de l'île Sharp dont il est relié par un tombolo.

Kiu Tau dépend de l'île Sharp.

Kiu Tau ne comporte aucun résident.

Un phare y a été aménagé pour la navigation maritime.
Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009
Le Championnat de Belgique féminin de football 2008-2009 est la 38e saison de la compétition. La saison a débuté le samedi 30 août 2008 et s'est terminée le samedi 16 mai 2009.

Le Standard Fémina de Liège remporte, lors de la dernière journée de compétition, le titre de Champion de Belgique. C'est le 13e titre pour le club liégeois, le dernier avait été enlevé en 1994. Le KVK Tirlemont, champion sortant et Saint-Trond VV complètent le podium. Le FCF White Star Woluwé se sauve lors de la 26e et dernière journée.

Football Club Fémina White Star Woluwé
Le FC Fémina White Star Woluwe (Football Club Féminin White Star Woluwe) est un club belge de football féminin, fondé en 2000 et situé à Woluwe-Saint-Lambert dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Le FC Fémina White Star Woluwe constitue l'un des rares clubs belges exclusivement féminin. Durant la saison 2019-2020, le club est composé de plusieurs équipes seniors et jeunes, à savoir, des WU12, WU16, une Provinciale 2, une Provinciale 1, une Division 2 et une Division 1.
James Smith-Stanley
James Smith-Stanley, Lord Strange (1716-1771) est communément connu sous ce titre, bien que ni lui ni son père ne le réclament. Il est le fils aîné d'Edward Stanley (11e comte de Derby), dont les prédécesseurs ont utilisé ce titre de courtoisie, mais avec le droit pour les baronnies car elles sont transmises par les femmes, alors que le comté est transmis à l'héritier mâle.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1990
La Série de championnat de la Ligue nationale de baseball 1990 était la série finale de la Ligue nationale de baseball, dont l'issue a déterminé le représentant de cette ligue à la Série mondiale 1990, la grande finale des Ligues majeures.

Cette série quatre de sept a débuté le jeudi 4 octobre 1990 et s'est terminée le vendredi 12 octobre par une victoire des Reds de Cincinnati, quatre parties à deux sur les Pirates de Pittsburgh.

Three Rivers Stadium
Le Three Rivers Stadium était situé à Pittsburgh, Pennsylvanie. Ses locataires étaient les Pittsburgh Steelers (NFL) et les Pittsburgh Pirates (MLB). Sa capacité était de 59 000 places pour le football américain et de 47 971 pour le baseball.
Eugen Guido Lammer
Eugen Guido Lammer, né le 18 juin 1863 à Rosenburg-Mold et mort le 2 février 1945 à Vienne, est un alpiniste autrichien qui promouvait dans ses écrits une conception héroïque de l'alpinisme, marquée par l'exaltation du danger.

Grossvenediger
Le Grossvenediger (avec l'orthographe allemande : Großvenediger) est un sommet des Alpes, à 3 657 m d'altitude, dans le massif des Hohe Tauern, en Autriche. Il est le deuxième en altitude de ce massif après le Grossglockner (3 798 m).
Île Inexpressible
L'île Inexpressible est une île rocheuse située en Antarctique, dans la baie Terra Nova. Elle a été le témoin d’un hivernage forcé par des membres de l'équipe de l'Expédition Terra Nova.

Le site de la caverne de glace est classé catégorie I par l'Antarctic Heritage Trust et est protégé par le traité sur l'Antarctique.

Baie Terra Nova
La baie Terra Nova est une baie située en Antarctique.

Souvent libre de glace, elle mesure environ 64 km de long. Elle est située, sur la Terre Victoria, entre le cap Washington et la langue de glace Drygalski. Elle a été découverte par une expédition britannique, l'expédition Discovery (1901-1904) dirigée par Robert Falcon Scott. Scott la nomma du nom du navire de l'expédition, le Terra Nova.

Trois bases scientifiques antarctiques sont situées dans cette zone : la base italienne Mario-Zucchelli, la station allemande Gondwana et la base sud-coréenne Jang Bogo.
Die Schwarze Maske
Die Schwarze Maske (français : Le Masque noir)  est un opéra de  Krzysztof Penderecki sur un livret du compositeur et de Harry Kupfer d'après une pièce de Gerhart Hauptmann (1928). Il est créé le 15 août 1986 au Festival de Salzbourg.

Festival de Salzbourg
Le Festival de Salzbourg (Salzburger Festspiele) est un festival d'opéra, de théâtre et de musique classique créé en 1920 par Max Reinhardt et Hugo von Hofmannsthal, et qui a lieu chaque été à Salzbourg, en Autriche. C'est l'un des festivals les plus célèbres du monde, en particulier pour la musique et l'opéra, et il attire chaque année près de 240 000 visiteurs, dont deux tiers d'étrangers.
Soda à la glace
Le soda à la glace, ou soda à la crème glacée (en anglais « ice cream soda » ou « ice cream float »), flotteur à la crème glacée ou flotteur, est une boisson d'origine américaine constituée de boules de glace dans du soda ou de l'eau gazeuse mélangée à un sirop. Du fait des bulles de gaz, la glace flotte sur le soda, d'où le nom anglais de « float ».

Eau gazeuse
L'eau gazeuse, également appelée eau acidulée, eau effervescente, eau pétillante, eau gazéifiée, ou encore soda club ou soda nature en Amérique du Nord, est une eau dans laquelle un ou plusieurs gaz se trouvent dissous par une action naturelle (l'eau se charge en dioxyde de carbone lors de sa remontée vers la source) ou artificielle (par ajout en pharmacie, en usine ou à domicile de dioxyde de carbone  ou de produits créant l'acide carbonique).
Rob Harley
Robert John Harley dit Rob Harley, né le 26 mai 1990 à Crewe, est un joueur de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile ou de deuxième ligne. Il joue avec l'équipe d'Écosse de 2012 à 2021 puis avec le club de l'US Carcassonne en 2022-2023, et avec Colomiers Rugby. Depuis 2024, il évolue au Old Glory DC en Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (en français : Ligue majeure de rugby) est une compétition annuelle de rugby à XV mettant aux prises sept franchises professionnelles des États-Unis. Créée fin 2017, la saison inaugurale a lieu en 2018.

Il s'agit de la première compétition professionnelle de rugby à XV en Amérique depuis la fin de PRO Rugby.
Snap Inc.
Snap Inc. (anciennement Snapchat Inc.) est une entreprise américaine basée en Californie à Venice. Ses produits comprennent les applications Snapchat et Bitmoji, ainsi que les lunettes Spectacles, munies d'une caméra. L'entreprise Snapchat Inc a été créée le 16 septembre 2011 par Evan Spiegel et Bobby Murphy. Elle prend le nom de « Snap Inc. » en septembre 2016, simultanément au lancement des lunettes connectées Spectacles,,. En mars 2017, l'entreprise est introduite à la bourse de New York.

Alibaba Group
Alibaba Group (chinois simplifié : 阿里巴巴集团 ; chinois traditionnel : 阿里巴巴集團; pinyin : Ālǐbābā Jítuán) est une société chinoise cotée en bourse qui tire principalement ses revenus de ses activités sur Internet, dont un marché public destiné à faciliter les échanges entre entreprises (qu'ils soient internationaux ou chinois), des plateformes de paiements et de ventes au détail, un moteur de recherche pour le magasinage et des services de cloud computing. Son activité est proche de celle d'Amazon, mais Amazon génère des revenus plus élevés.
Organisation européenne de coopération économique
L’Organisation européenne de coopération économique (en abrégé OECE ; en anglais : Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) était une organisation internationale européenne fondée le 16 avril 1948. Son objectif général fut « la réalisation d'une économie européenne saine par la voie de la coopération économique de ses membres ». À cette fin, elle a eu pour missions de répartir les crédits accordés par le plan Marshall entre les pays de l'Europe occidentale, et de mener à bien un « programme de relèvement européen » notamment par la libéralisation des échanges commerciaux et financiers.

L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) succède à l'OECE le 30 septembre 1961, date d’entrée en vigueur de la convention de l'OCDE signée par dix-huit États européens, le Canada et les États-Unis.

Robert Schuman
Robert Schuman (/ʁɔbɛʁ ʃuman/), né Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman le 29 juin 1886 à Luxembourg (Luxembourg) et mort le 4 septembre 1963 à Scy-Chazelles (Moselle), est un homme d'État français. Sous-secrétaire d'État pendant la Troisième République puis ministre pendant la Quatrième République, notamment aux Affaires étrangères et président du Conseil des ministres à deux reprises, Schuman a exercé par ailleurs les fonctions de président du Parlement européen.

Il est considéré comme l'un des pères fondateurs de la construction européenne aux côtés de Jean Monnet, Walter Hallstein, Konrad Adenauer, Johan Willem Beyen, Paul-Henri Spaak, Joseph Bech et Alcide De Gasperi.

L'Église catholique a entamé le procès canonique en vue de sa béatification. Le 19 juin 2021, il est déclaré vénérable par le pape François.
Marketo (Adobe)
Marketo, Inc. est une ancienne compagnie de logiciels informatiques basée à San Mateo en Californie. La compagnie se spécialisait dans le développement et la vente de logiciel de marketing automation entre autres pour permettre l'optimisation pour les moteurs de recherche,. Marketo a ainsi travaillé pour de grandes entreprises ainsi que de petites à croissance rapide,. La compagnie est achetée par Adobe en 2018,.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Michel Picard (homme politique)
Michel Picard, né le 15 février 1960 à Québec, est un consultant, écrivain et homme politique canadien. Député de la circonscription de Montarville à la Chambre des communes pour le Parti libéral du Canada du 19 octobre 2015 au 21 octobre 2019, il est également, de décembre 2015 à janvier 2017, secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, Ralph Goodale.

Consultant
Un consultant (ou une consultante) est un prestataire de services en conseil. Souvent regroupé au sein de sociétés de conseil ou intervenant de façon indépendante, il dispose d'un savoir-faire avéré dans un ou plusieurs domaines.

Selon le Grand dictionnaire terminologique, le mot anglais consultant désigne un spécialiste extérieur à une organisation à qui l'on fait appel afin d'obtenir un avis au sujet d'une question ou de l'aide pour résoudre un problème précis. La traduction de cet anglicisme est conseiller.
Narcisse (Manitoba)
Narcisse est un hameau du Manitoba située dans la municipalité rurale d'Armstrong dans la région d'Interlake. Établie en 1914, deux ans après l'arrivée du chemin de fer du Canadian Northern Railway, les rails furent relocalisées durant les années 1990. Narcisse perdit son statut de village en 2004 lorsque le magasin général local ferma ses portes.

Narcisse fut nommé d'après Narcisse Leven qui fut le président de la Jewish Colonization Association par les résidents de Bender Hamlet, une colonie de fermiers juifs située à 2 km à l'est de Narcisse.

Jewish Colonization Association
Créée à Londres en 1891 par le baron Maurice de Hirsch, la Jewish Colonization Association (abrégé en JCA ou ICA) se consacra à l'origine à soutenir l'émigration de Juifs de Russie et d'autres pays d'Europe de l'Est en les installant dans des colonies agricoles sur des terres achetées par le comité en Amérique du Nord (Canada et États-Unis), en Amérique du Sud (Argentine et Brésil) et en Palestine ottomane . Aujourd'hui, l'ICA est toujours active en Israël et y soutient des projets de développement spécifiques sous le nom de Jewish Charitable Association (ICA).
Next Generation ATP Finals 2023
Les Next Generation ATP Finals 2023 sont la 6e édition des Next Generation ATP Finals, qui réunit les huit meilleurs espoirs du tennis mondial (21 ans et moins) et se fonde sur le même modèle que le Masters de fin d'année. Il ne rapporte aucun point ATP.

La compétition se déroule pour la première fois au Stade Roi-Abdallah à Djeddah.

Stade Roi-Abdallah
La Cité sportive du Roi-Abdallah (en arabe : مدينة الملك عبدالله الرياضية) est un stade de football situé à environ 30 km au nord de Djeddah en Arabie saoudite. Il est utilisé pour les rencontres de football des clubs d'Al-Ahli et Al-Ittihad. Le stade dispose d'une capacité de 62 000 places.
Sayragul Sauytbay
Sayragul Sauytbay, née en 1977 dans la préfecture autonome kazakhe d'Ili, est une directrice d'école du Xinjiang. Elle dénonce le traitement du peuple kazakh en Chine (en) ainsi que le traitement et la campagne de répression contre les musulmans dans ce pays. En 2018, elle fuit la Chine illégalement, puis elle parle aux médias occidentaux des camps d'internement du Xinjiang, où les gens sont emprisonnés pour être rééduqués en Chine. La Suède lui offre l'asile politique, après le refus du Kazakhstan.

Elle reçoit, le 4 mars 2020, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, Première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État.

Droit d'asile
L'asile étant un lieu où une personne se sentant menacée peut se mettre en sécurité, le droit d'asile renvoie au fait que, dans différentes civilisations, les sociétés ont reconnu un droit à chaque être humain de trouver refuge face à des menaces et des persécutions. Ainsi, la Déclaration universelle des droits de l'homme énonce, en son article 14 : « Devant la persécution, toute personne a le droit de chercher asile et de bénéficier de l'asile en d'autres pays. » La Convention de Genève de 1951 a donné à cette protection une traduction en droit international public.
Un requiem allemand
Un requiem allemand peut se rapporter à :

Un requiem allemand, la traduction en français de l'œuvre musicale sacrée Ein deutsches Requiem de Johannes Brahms

Un requiem allemand (A German Requiem), un roman policier de Philip Kerr (1991).

Deutsches Requiem

Deutsches Requiem est le titre d'une nouvelle dans le recueil L'Aleph de Jorge Luis Borges (1949/1952).

Jorge Luis Borges
Jorge Luis Borges (/ˈxoɾxe lwis ˈboɾxes/ ) est un écrivain argentin né le 24 août 1899 à Buenos Aires et mort à Genève le 14 juin 1986. Ses œuvres dans les domaines de l’essai et de la nouvelle sont considérées comme des classiques de la littérature du XXe siècle.
Great Vengeance and Furious Fire
Great Vengeance and Furious Fire est le premier album du groupe britannique de rock indépendant The Heavy.

Après dix années à tourner en Angleterre, The Heavy sortent leur premier album Great Vengeance and Furious Fire le 17 septembre 2007 au Royaume-Uni, le 29 octobre 2007 en France et le 8 avril 2008 aux États-Unis. Leur premier single, That Kind of Man, a été produit et mixé par Corin Dingley, le premier batteur du groupe, et sorti sur le label Don't Touch Recordings avant que Ninja Tune ne l'entende et ne signe le groupe rapidement.

Ils partent alors en tournée en Europe de l'Ouest et aux États-Unis, multipliant les concerts et les passages télé et radio. Ils sont remarqués en France aux Transmusicales de Rennes, par le magazine Télérama, Radio Nova, Le Grand Journal de Canal+ ou encore Manu Katché qui les programme dans l'émission One Shot Not sur Arte en avril 2008. Ils se distinguent au festival SXSW à Austin au Texas, au mois de mars 2008,.

One Shot Not
One Shot Not est une émission musicale hebdomadaire (depuis le jeudi 14 janvier à 23 h) diffusée sur Arte depuis le vendredi 13 avril 2007. Elle est coprésentée par Manu Katché et Alice Tumler.

En début de saison 5, il a été précisé qu'Arte ne désirait pas continuer l'émission. Les dernières émissions ont été diffusées fin 2011.
Francine Aubin
Francine Aubin, née Francine Agnès Gisèle Marie-Thérèse Tremblot de la Croix le 6 février 1938 à Paris et morte le 14 août 2016 à Boulogne-Billancourt, est une compositrice, cheffe d'orchestre, enseignante et artiste peintre française, connue pour être la première femme à avoir obtenu le certificat d'aptitude aux fonctions de directeur de conservatoire et en avoir occupé la fonction.

Certificat d'aptitude
Le certificat d'aptitude (CA) est un diplôme national en France permettant d'enseigner dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre dans un conservatoire à rayonnement régional (CRR), départemental (CRD), communal ou intercommunal (CRC), sous le contrôle du ministère de la Culture.

Ce diplôme peut être obtenu par la voie d'une formation diplômante, d'un examen sur épreuves ou par la validation des acquis de l'expérience. Le diplôme est inscrit de droit au répertoire national des certifications professionnelles (RNCP).