hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VDH
VDH est un code qui peut signifier :

Aéroport de Đồng Hới au Viêt Nam, selon la liste des codes AITA des aéroports.

VDH sont des initiales notamment portée par :

Jean-Luc Van Den Heede (1945-), navigateur français ;

Pieter van den Hoogenband (1978-), nageur néerlandais ;

Victor Davis Hanson (1953-), historien militaire américain.

Pieter van den Hoogenband
Pieter van den Hoogenband, né le 14 mars 1978 à Maastricht, est un nageur néerlandais spécialiste des épreuves en nage libre (100 m et 200 m). Triple champion olympique et détenteur du record du monde du 100 m nage libre de 2000 à 2008, « VDH » a également remporté plusieurs médailles aux championnats du monde (aucun titre mondial individuel) ainsi que dix-huit titres de champion d'Europe. Il prend sa retraite après la finale du 100 m nage libre des Jeux olympiques de Pékin, durant laquelle il n'atteint pas le podium.
Alessandro Malaspina
Alessandro Malaspina (en espagnol : Alejandro Malaspina), né à Mulazzo, en Toscane, le 5 novembre 1754 et mort à Pontremoli, en Toscane, le 9 avril 1810, est un militaire, un explorateur et un navigateur italien au service de l'Empire espagnol.

Il est particulièrement connu pour avoir mené une grande expédition espagnole d'exploration avec deux navires dans le Pacifique, de 1789 à 1794, l'Expédition Malaspina.

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
USS Montezuma
Le nom d'USS Montezuma a été porté par trois navires de l'US Navy :

l'USS Montezuma (1798), un sloop marchand de 20 canons acquis par l'US Navy en 1798 grâce au Naval Act of 1798 ;

l'USS Montezuma (1861), un navire marchand acheté par l'US Navy en 1861 pour faire partie de la seconde Stone Fleet (en) en avril 1862 ;

l'USS Montezuma (YTB-145), un remorqueur en service de 1941 à 1975.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Remorqueur
Un remorqueur est un bateau relativement petit, très puissant et très manœuvrable, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, en particulier lors des manœuvres d'accostage.

Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps.

Certains remorqueurs de haute mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté, par exemple dans la Manche.
Watersley Challenge
Le Watersley Challenge est un événement de courses cyclistes juniors et espoirs par étapes qui se tient tous les ans autour du Watersley Sports & Talent Park à Sittard dans le Limbourg néerlandais.

Watersley est une ancienne propriété de campagne aujourd'hui utilisée comme hôtel sportif et pour des événements sportifs. Elle est située près de Sittard aux Pays-Bas sur les flancs du Kollenberg.

Sittard
Sittard (prononcé en néerlandais : [ˈsɪtɑrt] ; en limbourgeois : Zitterd, prononcé : [ˈzɪtəʀt]) est une ville néerlandaise située dans la commune de Sittard-Geleen, dans la province du Limbourg. Le 1er janvier 2021, Sittard comptait 36 895 habitants.

Commune indépendante jusqu'au 1er janvier 2001, Sittard est une ville frontalière voisine du village de Tüddern dans la commune allemande de Selfkant (au nord-est). Le centre-ville de Sittard se situe également à 11 kilomètres de la frontière belge à l'ouest, au niveau de Maasmechelen.

Elle est la ville natale du poète francophone Charles Beltjens (1832-1890). L'agglomération de Sittard est une région industrielle importante, particulièrement avec l'industrie chimique de Geleen.
Marshall Stone
Marshall Harvey Stone (8 avril 1903, New York – 9 janvier 1989, Madras) est un mathématicien américain célèbre pour ses contributions en analyse réelle, en analyse fonctionnelle et en théorie des algèbres de Boole.

Algèbre de Boole (structure)
En mathématiques, une algèbre de Boole, ou parfois anneau de Boole, est une structure algébrique étudiée en particulier en logique mathématique. Une algèbre de Boole peut être définie soit comme une structure ordonnée particulière, soit comme une structure algébrique particulière, soit comme un anneau (unitaire) dont tout élément égale son carré.

Pour tout ensemble, l'ensemble de ses parties est une algèbre de Boole, l'ordre associé étant l'inclusion et les lois d'anneau la différence symétrique et l'intersection. Un autre exemple est donné par l'ensemble des formules du calcul propositionnel prises à équivalence (en logique classique) près (sur un nombre de variables de cardinal arbitraire), l'ordre associé étant la relation de conséquence logique et les lois d'anneau la disjonction exclusive et la conjonction.
(883) Matterania
(883) Matterania est un astéroïde de la ceinture principale, découvert le 14 septembre 1917 par l'astronome allemand Max Wolf depuis l'observatoire du Königstuhl. Il fut découvert indépendamment la même nuit par Richard Schorr depuis l'observatoire de Hambourg. Les deux astronomes pensèrent tout d'abord qu'il s'agissait de la comète de Encke, mais Wolf fut le premier à comprendre que l'objet était un nouvel astéroïde.

Il est nommé en l'honneur de August Matter qui fournit de nombreuses plaques photographiques à l'observatoire du Königstuhl.

Observatoire du Königstuhl
L'observatoire du Königstuhl (en allemand Landessternwarte Königstuhl, « Observatoire d'État du Königstuhl »), ou simplement LSW, est un observatoire astronomique situé près du sommet de la colline du Königstuhl, près de la ville de Heidelberg, Bade-Wurtemberg en Allemagne. Le LSW a été fondé en 1898 et fait partie du centre d'astronomie de l'université de Heidelberg depuis 2005.

Le Laboratoire Happel pour la mesure de rayonnements (Happel-Laboratorium für Strahlenmessung) a été nommé ainsi en 1957 en hommage au peintre mécène Carl Happel.
Siège de Lérida (1707)
Le siège de Lérida est l'un des épisodes de la guerre de Succession d'Espagne, survenu le 11 octobre 1707.

Le 11 octobre 1707, un premier assaut sur le corps de la place. Les troupes françaises chassent les défenseurs catalans et aragonais (partisans du prétendant Charles) du chemin couvert, et le régiment d'Auvergne parvient à se loger sur la brèche le long de la contregarde. Les assiégés, étonnés de ses rapides progrès, sonnent le tocsin, garnissent les retranchements intérieurs et ouvrent sur le régiment un feu à bout portant épouvantable. Mais rien n'ébranle Auvergne. À 10 heures du soir, il était parfaitement couvert et maître de son logement.

Le 14 octobre, la ville est occupée et la citadelle capitule peu de jours après.

Citadelle
Citadelle désigne deux formes de fortifications différentes. L'acception la plus courante est la partie fortifiée d'une ville, avec des bastions, environnée de fossés pour commander la ville. Elle est donc au cœur de la ville, mais peut aussi être en dehors si la position s'avère plus intéressante (sur une colline par exemple).

La citadelle désigne aussi une place forte. Dans ce cas elle n'est pas l'ensemble des fortifications, mais le cœur de celles-ci, c'est-à-dire la dernière ligne de défense avant la chute de la place.
Swedish American Line
La Swedish American Line (en suédois : Svenska Amerika Linien) ou SAL est une compagnie maritime suédoise. Les plus célèbres paquebots suédois ont appartenu à cette compagnie. Fondée sous le nom de Rederiaktiebolaget Sverige-Nordamerika en 1914, elle prend son nom définitif en 1925 et poursuit ses opérations jusqu'en 1975, date à laquelle elle cesse tout transport de passagers. Elle continue cependant à exploiter des cargos jusque dans les années 1980.

Elle s'est engagée dans les services de fret de ligne après que Svenska Amerika Mexiko Linien a été incorporée à la compagnie en 1946.

L'un de ses paquebots, le Gripsholm de 1925 est le premier transatlantique mû par un moteur plutôt que des machines à vapeur.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Phat thai
Le phat thai (selon le Royal Thai General System) ou pad thai ou phad thai, en thaï : ผัดไทย, « friture, plat frit thaï », est un plat traditionnel acidulé-sucré-salé-épicé de la cuisine thaïlandaise, à base de nouilles de riz sautées au wok, très apprécié et très consommé à titre de plat national dans toute la Thaïlande,,.

Tamarin (fruit)
Le tamarin, de l'arabe تمر هندي, tamr hindiyy : datte indienne, est le fruit du tamarinier (Tamarindus indica).

C'est un fruit tropical provenant d'Afrique, sa présence est attestée dans l'île de La Réunion dès 1701, on le trouve aussi aux Antilles. Il est consommé un peu partout dans le monde et commercialisé en grandes surfaces. Il s'agit de gousses de couleur marron, qui sont remplies d'une pulpe renfermant de une à quatre graines selon la longueur et forme de la gousse. La saveur de sa chair acidulée est appréciée. Il est consommé en jus, en pâte de fruits et est un ingrédient de la cuisine indienne et sénégalaise où le tamarin est appelé dakkhar, du nom de la capitale.
Anabel Conde
Ana Isabel Conde Sanchez, dite Anabel Conde, née le 16 juin 1975 à Fuengirola (Malaga), est une chanteuse espagnole.

Elle a représenté l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en 1995 avec la chanson Vuelve conmigo et s'est classée à la deuxième place derrière le groupe "Secret Garden" représentant la Norvège.

En 2005, elle a fait partie des choristes de la chanteuse Marian van de Wal qui a représenté Andorre au Concours Eurovision de la chanson, éliminée en demi-finale.

Début 2010, elle est candidate parmi des milliers de chanteurs pour représenter l'Espagne au Concours Eurovision de la chanson en mai 2010. Elle interprète la chanson "Sin Miedos". Elle fait partie des dix candidats qui accèdent à la sélection (vote des internautes). Le 22 février 2010, lors de la sélection espagnole retransmise à la télévision, elle ne se classe que 8e sur 10 (vote du jury et des telespectateurs), loin derrière le vainqueur Daniel Diges.

Concours Eurovision de la chanson 2005
Le Concours Eurovision de la chanson 2005 fut la cinquantième édition du concours. Il se déroula les jeudi 19 et samedi 21 mai 2005, à Kiev, en Ukraine. Il fut remporté par la Grèce, avec la chanson My Number One, interprétée par Helena Paparizou, totalisant 230 points. Malte termina deuxième avec 192 points et la Roumanie, troisième avec 158 points.
Gustave Charlier (architecte)
Gustave Charlier, né le 20 avril 1848 à Liège et mort le 1er juillet 1922, est un architecte liégeois (Belgique).

Il exerçait aussi les professions de menuisier et de professeur à l’Académie des Beaux-Arts de Liège.

Académie royale des beaux-arts de Liège
L'Académie royale des beaux-arts de Liège, officiellement depuis le 29 mars 2021 les Beaux-Arts de Liège - École supérieure des Arts (BAL ou BAL-ÉSA), antérieurement École supérieure des Arts de la Ville de Liège (ou ESAVL), est une institution artistique créée en 1775 sous les auspices du prince-évêque de Liège François-Charles de Velbrück d'après une idée de Nicolas Henri Joseph de Fassin et Léonard Defrance.

Le bâtiment actuel, d'inspiration Renaissance italienne, situé 21 rue des Anglais, date de 1895 et est l'œuvre de l'architecte municipal Joseph Lousberg.
Suspente
En génie civil, une suspente désigne chacune des tiges verticales qui relient le tablier du pont aux câbles porteurs.

Dans le domaine de la marine à voile, une suspente est une chaîne supportant une vergue de voile carrée quand les drisses sont dépassées.

En aéronautique, une suspente désigne :
chacune des cordes qui relient le filet d'un ballon à la nacelle,
chacune des cordes qui relient la voilure au harnais d'un parachute ou d'un parapente.

Aérostat
Un aérostat est un aéronef dont la sustentation est assurée principalement par une force aérostatique, la poussée d'Archimède, contrairement aux aérodynes, dits « plus lourds que l'air », qui utilisent la portance aérodynamique de leur voilure. Cette catégorie d'aéronefs, parfois appelés « plus léger que l'air », inclut les ballons (non motorisés) et les dirigeables (motorisés). Le pilote d'un aérostat est un aéronaute, le terme « aérostier » désignant plus spécifiquement un aéronaute militaire.
Clarice Cliff
Clarice Cliff, née le 20 janvier 1899 à Tunstall (quartier de Stoke-on-Trent, Staffordshire) et morte le 23 octobre 1972 à Clayton (borough de Newcastle-under-Lyme, Staffordshire), est une céramiste et designer industriel britannique.

Wedgwood (entreprise)
Wedgwood, de son nom complet Josiah Wedgwood and Sons, est une manufacture de poterie, de faïence et de porcelaine britannique fondée en mai 1759, au tout début de la Révolution industrielle du Royaume-Uni, par Josiah Wedgwood et son fils Thomas Wedgwood.
Jean-Chrétien-Ferdinand Hœfer
Jean-Chrétien-Ferdinand Hœfer, né Johann Christian Ferdinand Höfer le 21 avril 1811 à Döschnitz (Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt) et mort le 4 mai 1878 à Brunoy, est un médecin, lexicographe et écrivain français de naissance allemande.

Hœfer est aujourd’hui principalement connu pour ses travaux en histoire des sciences et par la Nouvelle Biographie générale en 37 volumes éditée par Firmin-Didot sous sa direction.

Principauté de Schwarzbourg-Rudolstadt
Le Schwarzbourg-Rudolstadt (en allemand : Schwarzburg-Rudolstadt) est un ancien État allemand de Thuringe, issu de la partition du comté de Schwarzbourg à la fin du XVIe siècle.

Comté, puis principauté à partir de 1710, le Schwarzbourg-Rudolstadt est membre du Saint-Empire romain germanique (relevant du cercle impérial de Haute-Saxe), puis de la confédération du Rhin, de la Confédération germanique, de confédération de l'Allemagne du Nord et enfin de l'Empire allemand.
De Havilland Ghost
Le De Havilland Ghost était le deuxième turboréacteur produit par la société britannique De Havilland et le premier à entrer en service dans une compagnie aérienne (British Overseas Airways Corporation). Développement à grande échelle du Goblin, le Ghost a propulsé le de Havilland Venom, le de Havilland Comet et le SAAB Tunnan.

De Havilland DH.100 Vampire
Le de Havilland Vampire, aussi connu sous la dénomination DH.100, est le second avion à réaction militaire construit par le Royaume-Uni, avec la société de Havilland. Mis en service juste après la Seconde Guerre mondiale, il présente la particularité d'être équipé d'un fuselage arrière bipoutre. C'est le premier avion à réaction à avoir traversé l'océan Atlantique, et le premier avion à réaction capable d'opérer depuis un porte-avions. Plus de 4 500 exemplaires ont été construits, dont une partie sous licence, et utilisés par environ 25 pays différents.
Estampe numérique
Une estampe numérique est une œuvre dont l’ordinateur est le principal outil de conception pour créer une matrice de données numériques. 
Une imprimante numérique, le plus souvent à jet d’encre, est ensuite utilisée comme moyen d’impression sur divers supports.

Image numérique
L'appellation d'image numérique désigne toute image (dessin, icône, photographie…) acquise, créée, traitée et stockée sous forme binaire :

acquise par des convertisseurs analogique-numérique situés dans des dispositifs comme les scanners, les appareils photo ou les caméscopes numériques, les cartes d’acquisition vidéo (qui numérisent directement une source comme la télévision)

créée directement par des programmes informatiques, grâce à une souris, des tablettes graphiques ou par de la modélisation tridimensionnelle (ce que l’on appelle, par abus de langage, les « images de synthèse ») ;

traitée grâce à des outils graphiques, de façon à la transformer, à en modifier la taille, les couleurs, d’y ajouter ou d'en supprimer des éléments, d’y appliquer des filtres variés, etc.

stockée sur un support informatique (clé USB, SSD, disque dur, CD-ROM…).
Observatoire solaire du Mauna Loa
L’observatoire solaire du Mauna Loa (Mauna Loa Solar Observatory ou MLSO) est un observatoire construit en 1965 et situé sur les pentes du mont Mauna Loa sur l'île d’Hawaï, États-Unis, qui surveille l'atmosphère solaire et enregistre des données sur les émissions plasmiques et énergétiques de la chromosphère et la couronne solaire. Des études sur les éjections coronales massives sont également menées au MLSO.

Il est exploité par l'observatoire de haute altitude (HAO), un laboratoire au sein du National Center for Atmospheric Research (NCAR). Le MLSO est un des instruments de l'observatoire du Mauna Loa (MLO) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Ses instruments enregistrent les images du disque solaire et l'assombrissement centre-bord toutes les 3 minutes durant une période variant de 3 à 10 heures quotidiennement à partir de 17 h 0 UTC lorsque la météo le permet.

Chromosphère
La chromosphère est la basse atmosphère du Soleil ou, par extension, d'une étoile. C'est une fine couche rose de gaz, transparente pour la lumière visible, située entre la photosphère et la couronne solaire.

Elle n'est visible que lors d'une éclipse solaire totale ou à l'aide d'un coronographe.

Sa couleur rose est due à l'émission lumineuse de l'hydrogène ionisé à la longueur d'onde Hα (656,3 nm).
Terry Serpico
Terry Serpico né le 27 juin 1964 à Lawton, Oklahoma est un acteur américain de cinéma et de télévision.

Il est connu pour avoir joué le rôle du colonel Frank Sherwood, le mari de Denise Sherwood incarnée par Catherine Bell et le père de Jeremy Sherwood joué par Richard Bryant dans American Wives (Army Wives) de 2007 à 2013.

Richard Bryant
Richard Bruce Nasmyth Bryant (né le 9 mars 1947), connu professionnellement sous le nom de Richard Bryant, est un photographe d'architecture britannique,, basé à Kingston upon Thames. Parmi les premiers à recevoir la fellowship du Royal Institute of British Architects en 1991, il expose à la suite d'un documentaire sur son travail à la télévision en sélection officielle à la Biennale de Venise. En 1998, il reçoit un doctorat honorifique en design de l'Université de Kingston. En 2000, Bryant a été chargé par la Royal Mail du Royaume-Uni de produire une image pour la série de timbres nationale «art et artisanat» de première classe pour le millénaire. Somerset House organise une exposition de son travail en 2008 également détaillé dans son livre The London Deluxe. En 1989, il reçoit le prix Daniel Katz pour la photographie d'architecture. Il a créé la fondation et le prix Arcaid Images en 2014, qui ont été présentés par les architectes Richard Rogers et Terry Farrell,,,.
Simflouz
Le Simflouz (§), aussi appelé Simoleon ou Simolean en anglais, est une monnaie fictive utilisée dans la plupart des jeux Maxis, comme SimCity et Les Sims. Le Sporeflouz du jeu Spore en est dérivé. Dans le jeu Les Sims 2, il est possible de distinguer nettement les billets de simflouz, qui sont rouge, orange et blanc. Ils possèdent ainsi une similarité avec les billets d'euro, le billet de 20 § ressemble par exemple au billet de 50 €.

Salaire
Le salaire, revenu payé à la force de travail, est une forme de paiement périodique, versé par un employeur à un employé salarié, celui-ci étant généralement encadré par un contrat de travail.

Le mot salaire vient du latin salarium, dérivé de sal, le sel. « Payement pour travail ou service rendu », il désignait initialement la ration de sel fournie aux soldats romains (salarium), puis désigna l’indemnité en argent versée pour acheter le sel et autres vivres (salarium).
Aemilius Scaurus
Les Aemilii Scauri sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Aemilii. Le cognomen Scaurus qu'ils portent signifie « qui a un pied bot ».

Marcus Aemilius Scaurus, consul en 115 et censeur en 109 av. J.-C.
Marcus Aemilius Scaurus, fils du précédent d'un premier mariage, qui déserte un combat contre les Cimbres en 102 av. J.-C., et se donne ensuite la mort.
Marcus Aemilius Scaurus, demi-frère du précédent, fils de Caecilia Metella Dalmatica, préteur en 56 av. J.-C.
Aemilia Scaura, sœur du précédent, que Sylla, devenu son beau-père, donnera alors enceinte comme deuxième épouse à Pompée.
Marcus Aemilius Scaurus, fils du préteur, proscrit en 43 et amnistié en 39 av. J.-C.
Mamercus Aemilius Scaurus, fils du précédent, consul suffect en 21 ap. J.-C.

Portail de la Rome antique

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Division de Gujranwala
La division de Gujranwala (en ourdou : گوجرانوالہ ڈویژن) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Elle compte près de 16,1 millions d'habitants en 2017, et sa capitale est Gujranwala.

Comme l'ensemble des divisions pakistanaises, la subdivision a été abrogée en 2000 avant d'être rétablie en 2008.

La division regroupe les districts suivant :

district de Gujranwala

district de Gujrat

district d'Hafizabad

district de Mandi Bahauddin

district de Narowal

district de Sialkot

District de Gujrat
Le district de Gujrat (en ourdou : ضِلع گُجرات) est une subdivision administrative du nord de la province du Pendjab au Pakistan. Constitué autour de sa capitale, Gujrat, le district est entouré par le territoire de l'Azad Cachemire au nord, le district de Sialkot à l'est, Gujranwala et Mandi Bahauddin au sud, et enfin Jhelum à l'ouest.

Le district est	situé dans le nord relativement industrialisé et urbanisé de la province du Pendjab, et sa population de près de trois millions d'habitants parle très majoritairement pendjabi. C'est également un fief politique de la Ligue musulmane du Pakistan (N).
Marys Rock Tunnel
Le Marys Rock Tunnel est un tunnel routier américain dans le comté de Rappahannock, en Virginie. Protégé au sein du parc national de Shenandoah, il permet le franchissement par la Skyline Drive d'un sommet des montagnes Blue Ridge, le Mary's Rock. Percé en 1932 par le Civilian Conservation Corps, ce tunnel long d'un petit peu plus de 200 mètres est une  propriété contributrice au district historique de Skyline Drive depuis la création de ce district historique le 28 avril 1997.

Parc national de Shenandoah
Le parc national de Shenandoah (Shenandoah National Park) est un parc national américain s'étendant sur une partie des Blue Ridge Mountains dans le piémont de l'État de Virginie. Le plus haut sommet est Hawksbill Mountain, qui culmine à 1 228 mètres. Selon l'article en anglais, le mot amérindien Shenandoah signifierait « Belle Fille des Étoiles ».
Eucharius Rösslin
Euchaire Rösslin (1470 – 1526) - dont le nom fut ultérieurement latinisé en Eucharius Rodion - était initialement apothicaire à Fribourg (Saint-Empire). Il fut ensuite élu médecin fonctionnaire de la ville de Francfort en 1506. Puis, il devint médecin fonctionnaire de la ville de Worms et au service de la duchesse Catherine de Brunswick-Lunebourg. Son nom est lié aux premiers livres d'obstétrique.

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.