hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plácido Zuloaga
Plácido Maria Martin Zuloaga y Zuloaga, né le 5 octobre 1834 à Madrid et mort le 1er juillet 1910 dans la même ville, est un sculpteur et métallurgiste espagnol. Il est connu pour le perfectionnement du damasquinage, une technique qui consiste à incruster de l'or, de l'argent et d'autres métaux dans une surface de fer, créant ainsi un effet décoratif complexe. Il expose ses œuvres d'art dans des foires internationales et a été récompensé par de nombreux prix. Zuloaga est issu d'une famille de métallurgistes basques. Il est le fils du pionnier du damasquinage Eusebio Zuloaga, le demi-frère du peintre et céramiste Daniel Zuloaga, et le père du peintre Ignacio Zuloaga. Pendant longtemps, il réalise des œuvres d'art pour le collectionneur anglais Alfred Morrison. Beaucoup de ces objets font aujourd'hui partie de la collection privée de l'érudit et philanthrope britanno-iranien Nasser D. Khalili.

Damasquinage
Le damasquinage (de damaschino, mot italien dérivé de Damas) est une technique de décoration qui consiste à enchâsser un fil de cuivre, d'or ou d'argent sur une surface métallique, généralement en fer ou en acier, et plus anciennement en bronze, afin de créer différents motifs décoratifs et ornementaux. Le résultat de cette incrustation est appelé une damasquinure et l'artisan réalisant ces incrustations est un damasquineur. Ce type de décoration est très courant dans l'art médiéval.
Richard Muller (acteur)
Richard Muller (1931-1986) est un acteur belge.

Il est surtout connu au Théâtre de Poche de Bruxelles et sur quelques autres scènes, mais aussi à la télévision belge.

Il joua sur les scènes bruxelloises de 1949 à 1976. Parmi plus de trente rôles, on peut retenir :

Guerre et Paix d'après Léon Tolstoï, mise en scène d'Adrian Brine

La guerre de Troie n'aura pas lieu de Jean Giraudoux, mise en scène de Claude Étienne

Godefroid de Bouillon, mise en scène de Jacques Huisman

Le mal court de Jacques Audiberti, mise en scène d'André Reybaz.

On l'a vu aussi dans quelques courts métrages belges, dont Courrier du cœur de Jean-Marie Piquint (1958) avec Liliane Vincent, et le long métrage Rue haute d'André Ernotte, avec Annie Cordy.

Godefroy de Bouillon
Godefroy de Bouillon, né vers 1058 et mort le 18 juillet 1100 à Jérusalem, est un chevalier franc et duc de Basse-Lotharingie. Premier souverain du royaume de Jérusalem au terme de la première croisade, il a, selon la majorité des chroniqueurs occidentaux, refusé le titre de roi pour celui, plus humble, d'avoué du Saint-Sépulcre.
Tower 25
La Tower 25, aussi connue sous le nom de White Wall, est un immeuble de grande hauteur situé au centre de Nicosie, la capitale de Chypre. Conçu par l'architecte Jean Nouvel, il est reconnu comme l'un des monuments emblématiques de Nicosie en raison de son design distinctif et de son emplacement central. Avec une hauteur de 62 mètres, Tower 25 se classe comme le vingt-deuxième plus haut bâtiment de Chypre en 2024.

Le rez-de-chaussée, les zones de mezzanine et les six premiers étages au-dessus sont occupés par des bureaux appartenant à Ernst & Young (EY). Les sept étages suivants sont constitués d'appartements résidentiels.

Une grande partie des appartements, y compris le penthouse, étaient déjà vendus avant le début de la construction. Le coût total du bâtiment était d'environ 25 millions d'euros, et sa construction était achevée au début de 2013.

Nicosie
Nicosie (en grec : Λευκωσία / Lefkosía, /lef.ko.ˈsi.a/ ; en turc : Lefkoşa, /lef.ˈko.ʃa/) est la capitale de la république de Chypre. Ses plus de 300 000 habitants en font la ville la plus peuplée de l'île.

Depuis l’invasion turque de Chypre, la ville est divisée de facto en deux. La partie septentrionale est séparée du reste de la ville par la « ligne verte », une zone démilitarisée contrôlée par l'Organisation des Nations unies (qui partage également la totalité de l'île entre ces deux entités). À Nicosie, cette ligne est matérialisée par l'existence d'un mur jalonné de plusieurs points de contrôle. En accord avec leurs homologues du Nord, les Chypriotes grecs ont abattu une partie de ce mur le 8 mars 2007 : la rue Ledra a été ainsi de nouveau ouverte à la circulation et constitue depuis le 3 avril 2008 l'unique point de passage de la capitale.
Tournoi de tennis de Virginie (WTA 1982)
Le tournoi de tennis de Virginie est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1982, classée en catégorie Futures, se dispute à Newport News du 10 au 17 janvier 1982.

Helena Suková remporte le simple dames. En finale, elle bat Pat Medrado, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcella Mesker et Carol Lynn Baily.

Catégorisation des tournois de tennis
La catégorisation des tournois de tennis  réfère aux différentes classes de tournois de tennis professionnels féminins et masculins, classes caractérisées par leur nombre de participants, leur dotation et le nombre de points attribués aux compétiteurs en fonction de leur parcours.
Péninsule Sechelt
La péninsule Sechelt est située sur la Sunshine Coast de la Colombie-Britannique, juste au nord-ouest de Vancouver.

Elle est délimitée à l'ouest par le détroit de Malaspina (en) (la séparant de l'île Texada), au nord par l'Agamemnon Channel (la séparant de l'Île Nelson) et Jervis Inlet, à l'est par le Sechelt Inlet (en) (la séparant de la Colombie-Britannique continentale) et au sud par le détroit de Géorgie (la séparant de l'île de Vancouver).

Sa superficie est d'environ 350 km2.

Île de Vancouver
L’île de Vancouver (en anglais : Vancouver Island) est une grande île côtière du Nord-Ouest Pacifique d'Amérique du Nord. Elle fait partie de la Colombie-Britannique (Canada). Séparée du Canada continental par trois détroits, c'est la plus grande île de la côte ouest de l'Amérique avec 32 134 km2, soit, à titre de comparaison, une superficie légèrement supérieure à celle de la Belgique.
Cronaca del luogo
Cronaca del luogo (Chronique du lieu) est un opéra de Luciano Berio. Le livret a été compilé par son épouse, Talia Pecker Berio, incorporant des citations de la littérature rabbinique et des poésies de Paul Celan et Marina Tsvetayeva. Berio lui-même a décrit l'œuvre comme une action musicale  plus qu'un opéra. Elle est découpée en cinq scènes et un prologue. L'œuvre a été créée au Manège des rochers à Salzbourg, le 24 juillet 1999, dirigée par Sylvain Cambreling, sur une mise en scène de Claus Guth.

Paul Celan
Paul Celan, à l'origine Paul Pessach Antschel (en allemand) ou Ancel (en roumain), né le 23 novembre 1920 à Cernăuți (à l'époque en Roumanie, actuellement en Ukraine) et mort le 20 avril 1970 à Paris, est un poète et traducteur de nationalité roumaine et de langue allemande, naturalisé français en 1955. Son nom d'écrivain est la métathèse de son patronyme roumain.

Auteur d'une œuvre absolument novatrice, il est souvent considéré comme le plus grand poète de langue allemande de l'après-guerre.
Vénus de Campo Iemini
La Vénus dite de Campo Iemini est une sculpture en marbre du type Vénus Pudique ou Vénus Capitoline. Elle a été découverte au printemps 1792, parmi d'autres sculptures, lors de la fouille d'une villa romaine à Campo Iemini, près de Torvaianica, dans le Latium. La fouille était dirigée par le marchand anglais d'antiquités romaines Robert Fagan (1761-1816)  sous le patronage du prince Auguste, duc de Sussex, en partenariat avec Corbet Corbet, du British Museum.

Au moment de sa découverte, les Anglais trouvèrent cette statue supérieure à la Vénus Capitoline. Après restauration à Rome, elle fut expédiée à Londres, où le frère d'Auguste de Sussex, le prince régent George IV, l'installa à Carlton House. Après sa mort, lorsque Carlton House fut remplacée par une terrasse de maisons, son successeur Guillaume IV en fit don au British Museum.

Carlton House
Carlton House était un palais situé aux abords de St James's Park, à Londres. Construit par l'architecte Henry Holland, il est à partir de 1783 la résidence de ville du prince régent, le futur roi George IV, et est démoli en 1825.
Environnement en Suisse
L'environnement en Suisse est l'ensemble des éléments – biotiques ou abiotiques – qui entourent un individu ou une espèce et dont certains contribuent directement à subvenir à ses besoins du la Suisse.

Éditions Schulthess
Les éditions Schulthess ou Schulthess Médias Juridiques est une maison d'édition et libraire suisse, spécialisée dans le droit et l'actualité juridique. Elle a son siège à Zurich.

Actionnaire de la banque de données juridiques Swisslex, Schulthess publie des monographies, des commentaires ou encore des ouvrages destinés aux étudiants en droit.
Jean Poirier (ethnologue)
Jean Poirier (né à Haims dans la Vienne le 4 juin 1921 et mort à Nice le 2 juillet 2009,) est un chercheur, ethnologue, sociologue et juriste français du XXe siècle. Il fut docteur ès lettres et docteur en droit, membre de la Société des océanistes au sein du musée de l'Homme, membre de l'Académie des sciences d'outre-mer, directeur du Département des sciences humaines de l'Université de Madagascar de 1961 à 1969 et professeur à la Faculté des lettres de Nice de 1969 à sa mort.

Jean Poirier est l'auteur de nombreux ouvrages de référence et d'histoire de l'ethnologie, ainsi que de nombreuses études de cas. Il a aussi été éditeur scientifique, directeur de la publication et directeur de thèse, et a mené de nombreuses recherches non seulement en ethnologie mais aussi en anthropologie, démographie, sciences sociales et sociologie juridique.

Université d'Antananarivo
L'université d'Antananarivo est le principal établissement d'enseignement supérieur de la capitale de Madagascar. Sur le site de Tananarive, elle a succédé à l'université de Madagascar, qui regroupait tous les établissements universitaires de la Grande Île en une seule entité jusqu'en 1988. Son campus principal, situé dans le quartier d'Ankatso, au nord-est du 2e arrondissement, a été réalisée par l'architecte français Jean Le Couteur.
Frédéric Lebon
Frédéric Lebon, né le 23 mai 1965 à Reims et mort le 25 février 2013 à Paris 14e, est un imitateur français.

Il est essentiellement connu pour avoir participé à Rien à cirer et On a tout essayé avec Laurent Ruquier.

Imitateur
Un imitateur est un artiste de scène qui imite la voix et la gestuelle de personnalités célèbres. L'effet comique recherché est d'autant plus fort que la personne imitée est victime de tics, et qu'elle emploie certaines expressions fréquemment. Pour une imitation de chanteur, l'effet est renforcé en chantant une parodie de chanson plutôt que les paroles originales.

Selon l'oto-rhino-laryngologiste Jean Abitbol, les imitateurs ont la particularité d'avoir une corde vocale plus longue que l'autre ce qui leur permet de moduler plus facilement le timbre de leur voix.
Khayr ad-Din Barberousse
Kheïr-Eddine Baba Arroudj, ou Khizir Khayr ad-Dîn (turc : Barbaros Hızır Hayreddin Paşa, arabe : خير الدين Khayr ad-dīn,,), dit « Barberousse », né vers 1476 dans l'île de Lesbos, mort le 4 juillet 1546 à Constantinople, fut un corsaire ottoman sous le règne de Soliman le Magnifique, ayant occupé les postes de sultan, puis beylerbey (gouverneur général) de la régence d'Alger et Capitaine pacha (grand amiral) de la marine ottomane. Il prendra également le titre de sultan de Tunis en 1534 après la prise de la ville.

Khayr ad-Dîn est le frère cadet d'un autre marin connu, Arudj Reïs.

Marine ottomane
La Marine ottomane (en turc ottoman : Donanma-yı Humâyûn) était la marine de guerre de l'Empire ottoman. Historiquement, elle était parmi les plus grandes puissances maritimes en Méditerranée et en mer Noire depuis le Moyen Âge.
Secret mortel
Secret mortel (The Secret) est un téléfilm réalisé par Noel Nosseck en 1997, avec Ari Meyers

Secret mortel (Sharon's secret) est un téléfilm réalisé par Michael Scott en 1995, avec Mel Harris, Candace Cameron Bure et Alex McArthur

Candace Cameron Bure
Candace Cameron Bure, est une actrice et productrice américaine, née le 6 avril 1976 à Panorama City (Californie).

De 1987 à 1995, l'actrice se fait connaître du grand public, grâce à son rôle de D.J. Tanner, dans la sitcom américaine, La Fête à la maison puis dans la suite de 2016, La Fête à la maison : 20 ans après.
Championnat du Paraná de football
Le Championnat du Paraná (Campeonato Paranaense en portugais) est une compétition brésilienne de football réunissant des clubs de l'État du Paraná. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens, il est organisé par la Fédération du Paraná de football.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec(reational) Sport Soccer Statistics Foundation (ou simplement RSSSF) est une organisation non lucrative destinée à la collecte de statistiques concernant le football. Elle s'est fixé pour but la construction d'une base de données aussi vaste que possible sur le football dans le monde.

La fondation est créée en juin 1994 par trois membres réguliers du salon usenet rec.sport.soccer : Lars Aarhus, Kent Hedlundh et Karel Stokkermans. Elle est d'abord connue sous le nom de « North European Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation » mais s'élargit bientôt au monde entier grâce à la participation grandissante de contributeurs non européens.

Aujourd'hui RSSSF possède un grand nombre de contributeurs provenant des quatre coins du monde et a même donné naissance à six sous-projets nationaux permettant de suivre en détail l'évolution des ligues et divisions de certains pays. Les pays concernés sont : l'Albanie, le Brésil, la Norvège, la Pologne, la Roumanie et l'Uruguay.
Kamal el-Mallakh
Kamal el-Mallakh (كمال الملاخ), né le 26 octobre 1918 et mort le 29 octobre 1987, est un égyptologue égyptien. Il est le découvreur de la barque solaire du complexe funéraire de Khéops en 1950.

Il est diplômé de l'université du Caire en égyptologie. Il travailla quatorze années à Gizeh. Également journaliste à Al-Ahram, il est l'un des fondateurs du festival international du film du Caire.

Al-Ahram
Ahram (en arabe الأهرام, Les Pyramides), fondé en 1876, est le second journal du monde arabe par sa date de création, après Al-Waqae'a Al-Masreya (1828). Al-Ahram est également connu pour ses éditions hebdomadaires en anglais, Al-Ahram Weekly, et en français, Al-Ahram Hebdo, qui sont devenus des sites web, Ahramonline et Ahraminfo.
Henri de Zutphen
Heinrich von Zütphen (en fait probablement Heinrich/Hendrik Gelrie, dans la littérature ancienne à tort aussi Heinrich Moller ou Müller ; né vers 1488 à Zutphen, mort le 10 décembre 1524 à Heide) est un ermite augustinien devenu prédicateur luthérien.

Zutphen
Zutphen (prononcé en néerlandais : [ˈzʏtfə(n)]  ; en bas saxon : Zutfent) est une commune et ville néerlandaise, située dans la province de Gueldre et fondée au IIIe siècle av. J.-C. Lors du recensement de 2017, elle comptait 47 423 habitants.
Pommersfelden
Pommersfelden est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bamberg, dans le district de Haute-Franconie. L’une de ses principales attractions touristiques est le château baroque de Weissenstein (1718).

Arrondissement de Bamberg
L'arrondissement de Bamberg est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Haute-Franconie. 
Son chef lieu est Bamberg.
Challenge 3 Moulins Habitat
Le Challenge 3 Moulins Habitat anciennement Challenge Revenu est une compétition nationale et international au fleuret masculin organisée par le Cercle d'escrime Melun Val de Seine chaque année depuis 1969, date de la première édition.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Sonate pour violon et piano no 2 de Honegger
La Deuxième Sonate pour violon et piano (H. 24) d’Arthur Honegger est une œuvre de musique de chambre composée en 1919, dédiée à Fernande Capelle, membre du Quatuor Capelle. Sa durée d'exécution est d'environ 13 minutes. Elle est éditée par Salabert.

Éditions Durand-Salabert-Eschig
Les Éditions Durand-Salabert-Eschig sont une société d'édition musicale d'origine française, parmi les plus importantes dans le domaine de la musique classique, qui regroupe trois éditeurs précédemment indépendants :

les  Éditions Durand, — la plus ancienne des trois maisons — fondées en 1869 par Auguste Durand, et Louis Schönewerk, ;

les Éditions Salabert, fondées en 1878 par Édouard Salabert ;

les Éditions Eschig,, fondées en 1907 par Max Eschig.
Lyubov Tyurina
Lyubov Nikolayevna Tyurina (russe : Любовь Николаевна Тюрина), née le 25 avril 1943 à Moscou et morte le 23 octobre 2015, est une joueuse de volley-ball soviétique.

Elle fait partie de la sélection nationale soviétique de 1967 à 1972. Elle est notamment sacrée championne olympique aux Jeux d'été de 1972 à Munich, championne du monde 1970 à Varna et championne d'Europe 1967 à Izmir.

En club, elle évolue au Dinamo Moscou de 1966 à 1974, remportant quatre titres de championne d'URSS et trois Coupes d'Europe des clubs champions.

Championnat d'URSS féminin de volley-ball
Le championnat d'URSS féminin de volley-ball est une compétition sportive ayant fait l'objet de 53 saisons entre 1933 et 1991. Il est devenu le championnat de Russie féminin de volley-ball après 1991.  Il fut dominé par le Spartak Moscou, le Lokomotiv Moscou et le Dinamo Moscou jusque vers 1962, par le CSKA Moscou et le Dinamo Moscou entre 1963 et 1977, puis par l'Ouralotchka Iekaterinbourg jusqu'en 1991. Six éditions n'ont pas été disputées (1937, 1941 à 1944 et 1964), et quelques éditions particulières ont eu lieu avec la participation d'équipes des républiques soviétiques (saisons 1933 à 1936, 1956, 1959, 1963, 1967) ou celle de l’équipe nationale d’URSS en 1976.
Dominique Zinkpè
Dominique Zinkpè, né en 1969 à Cotonou au Bénin, est un artiste plasticien béninois contemporain qui réalise peintures, sculptures et installations. Parfois surnommé le « Basquiat africain », il puise son inspiration à la fois dans la culture de son pays – les cérémonies vaudou – et dans l'environnement quotidien africain, notamment avec les taxis brousse qui ont contribué à sa notoriété au début des années 2000. Il vit et travaille à Cotonou.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
McLaren MP4-24
La McLaren MP4-24 est la monoplace de Formule 1 engagée par l'écurie McLaren-Mercedes dans le championnat du monde de Formule 1 2009. Officiellement présentée le 16 janvier 2009 à midi à Woking, au siège du McLaren Technology Group, cette monoplace tient compte des modifications de règlements introduites en 2009 et présente un aileron avant élargi, un aileron arrière rétréci et relevé, et des pneus slicks. Pedro de la Rosa a effectué le premier roulage le samedi 17 janvier 2009, sur l'Autódromo Internacional do Algarve à Portimão, au Portugal.

Ses pilotes sont le champion du monde en titre, le Britannique Lewis Hamilton et le Finlandais Heikki Kovalainen. Ses pilotes de réserve sont le Britannique Gary Paffett et l'Espagnol Pedro de la Rosa.

Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen, né le 19 octobre 1981 à Suomussalmi en Finlande, est un pilote automobile finlandais. Il participe à 111 Grands Prix de Formule 1, pour une victoire.

Vice-champion du championnat GP2 Series en 2005 derrière Nico Rosberg, il fait ses débuts dans le championnat du monde de Formule 1 en 2007. Après trois saisons chez Renault F1 Team et McLaren Racing, marquées par une victoire lors du Grand Prix de Hongrie en 2008, Kovalainen rejoint l'équipe Lotus de Tony Fernandes en 2010, puis pilote pour Caterham en 2012.

Il ne retrouve pas de volant de titulaire pour la saison 2013 et poursuit chez Caterham en tant que pilote-essayeur. Il remplace toutefois Kimi Räikkönen, blessé au dos, chez Lotus F1 Team pour les deux derniers Grands Prix de la saison 2013.
Championnat des îles Vierges britanniques de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du Championnat des îles Vierges britanniques de football est la sixième édition de la BVIFA Football League, le championnat de première division des îles Vierges britanniques. Les huit formations engagées sont réunies au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises.

C'est le Islanders Football Club, quintuple tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec neuf points d'avance sur le Sugar Boys FC et dix-sept sur Rebels FC. C’est le sixième titre de champion des îles Vierges britanniques de l'histoire du club.

Îles Vierges britanniques
Les îles Vierges britanniques (en anglais : British Virgin Islands ou BVI) sont un archipel des Antilles et un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni, situé à l'Est de Porto Rico. En 2022, les îles Vierges britanniques sont l'un des paradis fiscaux les plus importants au monde.
Oublie ça !
Oublie ça ! est une histoire en bande dessinée de Don Rosa. Elle met en scène Balthazar Picsou avec ses neveux Donald Duck, Riri, Fifi et Loulou ainsi que la sorcière Miss Tick et la secrétaire de Picsou, Miss Frappe. Elle se déroule à Donaldville.

Riri, Fifi et Loulou
Riri, Fifi et Loulou Duck (Huey, Dewey and Louie Duck en VO) sont des personnages de fiction de l'univers des canards créés en 1937 par Ted Osborne et Al Taliaferro pour les studios Disney.

D'apparence physique identique (seul leurs casquettes ont des couleurs différentes), ils sont les neveux de Donald Duck et les petits-neveux de Balthazar Picsou. Du statut de petites pestes dans leurs premières apparitions, ils ont évolué en sages Castors Juniors, sauvant souvent leurs oncles de situations périlleuses.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier II, se dispute à Pékin du 19 au 25 septembre 2005.

Maria Kirilenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna-Lena Grönefeld, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nuria Llagostera Vives et María Vento-Kabchi.

Maria Kirilenko
Maria Yuryevna Kirilenko (en russe : Мария Юрьевна Кирилeнко,  Maria Iourievna Kirilenko), née le 25 janvier 1987 à Moscou, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 2001 à 2014.

Elle compte six titres WTA en simple à son palmarès, dont l'Open de Chine décroché en 2005 face à Grönefeld en finale.

Maria a également gagné douze tournois en double dames, notamment les Masters de tennis féminin 2012, et perdu deux finales en Grand Chelem, à l'Open d'Australie 2011 et aux Internationaux de France 2012.