hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saison 1963-1964 des FAR de Rabat
La saison 1963-1964 des FAR de Rabat est la sixième de l'histoire du club. Elle débute alors que les militaires avait remporté le championnat de la saison dernière. Le club est par ailleurs engagé en coupe du Trône.

Finalement, les FAR de Rabat sont éliminés au quarts de finale et atteignent la première place en championnat.

Le bilan en championnat des FAR de Rabat s'est terminé favorable car sur 26 matchs joués, ils en gagnent 15, en perdent 3 et cèdent 8 nuls pour 42 buts marqués et 16 encaissés.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Powidz-Osiedle
Powidz-Osiedle (prononciation : /ˈpɔvit͡s ɔˈɕɛdlɛ/) est un village polonais de la gmina de Powidz dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Powidz (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Słupca (siège du powiat) et à 66 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Słupca
Słupca (prononciation : [ˈswupt͡sa]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Słupca.

Elle est située à environ 66 kilomètres à l'est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Słupca (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire) et du powiat de Słupca.

Elle s'étend sur 10,3 km2 et comptait 13 901 habitants en 2016.
Hugh John Macdonald
Hugh John Macdonald (né le 13 mars 1850 et décédé le 29 mars 1929) était le seul fils survivant de sir John A. Macdonald et a lui-même été un homme politique, ayant été député à la Chambre des communes du Canada et ministre du cabinet fédéral ; il a également été brièvement premier ministre du Manitoba en 1900.

Premier ministre du Manitoba
Le premier ministre du Manitoba (anglais : Premier of Manitoba) est le chef du gouvernement de la province canadienne du Manitoba depuis le 15 juillet 1870.

Le premier ministre est nommé par le lieutenant-gouverneur du Manitoba. Par convention, il s'agit du chef de parti qui bénéficie de la confiance de l'Assemblée législative. Le premier ministre est également président du conseil exécutif.

Les autres membres du gouvernement sont nommés par le lieutenant-gouverneur sur l'avis du premier ministre.

L'actuel premier ministre du Manitoba est Wab Kinew du Nouveau Parti démocratique du Manitoba. Il s'agit du premier autochtone nommé à cette fonction depuis John Norquay en 1887.
Danièle Diwouta-Kotto
Danièle Diwouta-Kotto est une designer et architecte camerounaise née en 1960. Elle est membre de l'ordre national des architectes du Cameroun (ONAC, no. 88) et membre fondatrice de l'association Villes et Architectures d'Afrique (V.A.A.).

Palais des rois Bell
Le palais des rois Bell, est à l'origine la résidence royale de la dynastie Bell, édifié au début du XXe siècle, pendant la colonisation allemande, il est situé dans le centre historique de la ville de Douala au Cameroun.
Jan Tyranowski
Jan Tyranowski (9 février 1900 - 15 mars 1947) est un laïc catholique polonais du XXe siècle, élève de la spiritualité du Carmel, qui est connu pour avoir été le maître de vie spirituelle de Karol Wojtyła, le futur pape Jean-Paul II. Il fut en effet le leader de la jeunesse chrétienne de l'université Jagellonne de Cracovie et de la paroisse Saint-Stanislas-Kosta, durant la Seconde Guerre mondiale.

L'Église catholique l'a reconnu vénérable.

Salésiens
Les Salésiens de Don Bosco (Société de Saint François de Sales, en latin Societas Sancti Francisci Salesii), abrégé S.D.B., forment une congrégation cléricale de droit pontifical. Elle accueille des laïcs consacrés, appelés « coadjuteurs », et des prêtres consacrés, qui vivent en communauté, travaillent et prient ensemble.
Michel Vaucher
Michel Vaucher, né le 27 novembre 1936 et mort le 17 novembre 2008, est un alpiniste suisse.

Il a fait de nombreuses courses et premières, dont notamment la première du Dhaulagiri (8 172 m) en 1960. Il a également tourné comme acteur dans des films sur la montagne et écrit un livre sur les Alpes valaisannes.

Les Drus
Les Drus constituent deux pics d'une montagne des Alpes de Haute-Savoie, situés dans le massif du Mont-Blanc.

Les Drus comprennent deux sommets assez individualisés :

le Grand Dru (3 754 m, point culminant) ;

le Petit Dru (3 730 m), qui domine le Montenvers, possédant une paroi granitique de 1 000 m de haut, l'une des parois les plus raides des Alpes (pente moyenne supérieure à 75°).
NAWRU
Le NAWRU est l'abréviation du terme anglais Non-accelerating wage rate of unemployment, c'est-à-dire « taux de chômage ne provoquant pas une accélération de la croissance des salaires ». C'est un concept proche du taux de chômage n'accélérant pas l’inflation (NAIRU), le lien entre chômage et inflation étant remplacé par le lien entre chômage et croissance des salaires.

Le NAWRU correspond au taux de chômage pour lequel le taux de croissance des salaires n'augmente pas, c'est-à-dire à une situation d'équilibre macroéconomique dans laquelle le taux de chômage est tel que la progression des salaires réels correspond à l'évolution de la productivité.

Tout comme le NAIRU, le NAWRU est utilisé par des économistes comme mesure du taux de chômage structurel.

Productivité
En économie, la productivité entend mesurer le degré de contribution d'un ou de plusieurs facteurs de production (facteurs matériels consommés ou facteurs immatériels mis en œuvre) à la variation du résultat final dégagé par un processus de transformation. La productivité est en lien avec les notions de rendement, d'efficacité, et d'efficience.

La productivité a un rôle clé dans la compréhension de la façon dont les actions humaines (à l'échelon micro ou macro) contribuent au progrès, au développement et à la croissance économique. Historiquement, les gains de productivité les plus forts ont coïncidé avec les périodes de très forte croissance économique.
Maurandya barclayana
Maurandya

Maurandya barclayana  est une plante grimpante du genre de végétaux de la famille des Plantaginaceae.

La plante fut baptisée ainsi en l'honneur de Maurandy, patronyme de la femme du professeur de botanique à Carthagène qui catégorisa cette plante originaire du Mexique.

La plante est citée dans l'ouvrage "Les mouvements et les habitudes des plantes grimpantes" de Charles Darwin.

Elle pousse aujourd'hui sur l'île de La Réunion ainsi que dans les îles de l'océan Pacifique et en France métropolitaine dans le département de la Vendée.

Plantaginaceae
Les Plantaginaceae (ou Plantaginacées en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle se compose de 2-3 genres en classification classique et d'une centaine en classification phylogénétique.

Ce sont essentiellement des plantes herbacées, annuelles ou pérennes, des régions froides à tropicales.
Ports en Inde
L'Inde est une des plus grandes péninsules du monde avec 7516,6 kilomètres de côtes. Selon le ministère du transport maritime, environ 95 % du volume et 70 % de la valeur des échanges commerciaux sont faits par transport maritime.

L'Inde possède 12 ports majeurs, et 200 ports mineurs et intermédiaires.

Kandla
Kandla est un port maritime de l'état de Gujarat à l'ouest de l'Inde, à proximité de la ville de Gandhidham.

La population était de 15 782 habitants en 2011.

Les principaux produits transitant par le port sont le pétrole, les produits chimiques, l'acier, mais aussi le textile et les céréales.

C'est historiquement la première zone économique spéciale établie en Inde
Sh2-227
Sh2-227 est une nébuleuse en émission visible dans la constellation du Cocher.

Elle est située dans le grand pentagone qui constitue la constellation, à environ 1° au sud de l'étoile λ Aurigae et à une courte distance de l'amas ouvert NGC 1857. La meilleure période pour son observation dans le ciel du soir se situe entre les mois d'octobre et de mars et est grandement facilitée pour les observateurs situés dans les régions de l'hémisphère nord de la Terre.

Il s'agit d'une région HII éloignée et peu étudiée, située à environ 4 300 pc (∼14 000 al) sur le Bras du Cygne, au-delà des grandes associations OB du Cocher. Le responsable de son ionisation serait LS V +38 12, une étoile bleue de séquence principale de classe spectrale O9V. Deux sources de rayonnement infrarouge sont associées à ce nuage, dont l'une a également des émissions de CO.

Lambda Aurigae
Lambda Aurigae (λ Aur, λ Aurigae) est une étoile semblable au Soleil de la constellation boréale du Cocher,. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente visuelle de 4,71. Sur la base de mesures de parallaxe faites par le satellite Gaia, elle est située à ∼ 41 a.l. (∼ 12,6 pc) de la Terre.
Immeuble La Cascade
« La Cascade » est un immeuble à appartements de style moderniste construit sur le territoire de la commune bruxelloise d'Ixelles en Belgique par l'architecte et promoteur immobilier Jean-Florian Collin selon des plans de l'architecte René Ajoux.

L'immeuble, situé avenue du Général de Gaulle, porte l'ancien nom de l'avenue.

Sa façade en céramiques blanches lui vaut parfois le surnom de « Salle de bains d'Ixelles »,.

Style paquebot
Le style paquebot (en France) ou Streamline Moderne (aux États-Unis, rationalisation moderne, en anglais) est une branche tardive épurée des styles Bauhaus, Neues Bauen, architecture moderne, et Art déco d'entre-deux-guerres des années 1930, à son apogée vers 1937. Ce style de design architectural privilégie les formes géométriques symétriques modernes, sobres et épurées, les longues lignes horizontales, en contraste avec des surfaces et coins arrondies, inspirés des paquebots transatlantiques de croisière très en vogue de l'époque, en forme d'étraves, avec terrasses et balcons à bastingages en porte-à-faux, conçus comme des coursives de ponts de paquebots, vastes baies vitrées, hublots, toit-terrasse, passerelle,,,, etc.

Le terme paquebot peut aussi désigner un grand immeuble de bureaux situé dans une zone urbaine dense.
Colbachini & Figli
Colbachini & Figli, exactement Fonderia Campane Daciano Colbachini & Figli, encore appelée Fonderia Colbachini & Figli ou Daciano Colbachini & Figli est une entreprise italienne de la sidérurgie.

Fondée en 1746 et encore en activité en 2009, sa longévité lui permet de faire partie de l'Association des Hénokiens.

Les Hénokiens
L'Association des Hénokiens est une association qui regroupe des entreprises des différents continents dont la particularité est d'être en activité et d'être restées des entreprises familiales depuis 200 ans ou plus.
Le nom fait référence à Enoch, ou Hénoch, patriarche de la Bible, fils de Yared et père de Mathusalem. Il aurait vécu jusqu'à l'âge de 365 ans puis fut élevé dans les cieux.
Leonardo Barbieri
Leonardo Barbieri, né en 1818 et mort en 1896, est un peintre  et daguerrotypiste italien, actif en Amérique dans les années 1840 à 1860. Il est célèbre pour ses nombreux portraits de Californios, réalisés entre 1849 et 1853, considéré comme la plus importante collection de portraits californiens du XIXe siècle, ce qui lui vaut l'épithète de « Leonardo de Californie ».

Université de Santa Clara
L’université de Santa Clara (en anglais : Santa Clara University, abrégée en SCU) est une institution universitaire privée situé à Santa Clara en Californie (États-Unis).
Fondée par des Jésuites en 1851 elle est une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur en Californie.
Dixit Dominus (Scarlatti, IV)
Le quatrième Dixit Dominus d'Alessandro Scarlatti, est une œuvre sacrée, généralement jouée au cours des vêpres les jours de fêtes, parmi les six composées sur le Psaume 109, dans la période de maturité du compositeur napolitain. L'effectif nécessite trois voix solistes (SAB), un chœur à quatre voix, cordes et continuo. Il est stylistiquement proche du Dixit Dominus (1707) de Haendel.

L'œuvre est presque certainement écrite pour Rome, en raison de certaines caractéristiques de l'orchestre. Scarlatti substitue notamment un troisième violon à l'alto, usage courant pour les œuvres d'après 1715 et non caractéristique d'autres centres musicaux, tels que Naples, Bologne et Venise.

Psaume 110 (109)
Le psaume 110 (109 selon la numérotation grecque) est un psaume royal attribué à David. Il est appelé en latin Dixit Dominus. C'est l'un des psaumes les plus populaires dans la liturgie chrétienne et dans le Nouveau Testament. Il est parfois considéré comme le fil conducteur de l'épître aux Hébreux.
Base navale d'Ingleside
Naval Station Ingleside

La Base navale d'Ingleside (en anglais : Naval Station Ingleside est une ancienne base navale de l'US Navy située à Ingleside, au Texas.

Elle était sur la rive nord de la baie de Corpus Christi, au nord-est de la ville de Corpus Christi. La base est à environ 150 milles au sud de San Antonio et à environ 200 milles au sud de Houston. La base navale était située à côté du chenal maritime de Corpus Christi, qui relie le port de Corpus Christi au golfe du Mexique. Ingleside était l'une des trois installations du sud du Texas qui composent la région navale sud.

Classe Avenger (chasseur de mines)
La classe Avenger est une série de 14 navires de type chasseur de mines de l'United States Navy, construite entre 1983 et 1994. Les navires sont classés MCM selon le système de désignation des bâtiments de l'US Navy.
Kuromon-dōri
Le Kuromon-dōri (黒門通, Kuromon-dōri) est une voie du centre-ouest de Kyoto, dans les arrondissements de Kamigyō, Nakagyō et Shimogyō. Elle commence à l'Imadegawa-dōri et termine à l'Umekōji-dōri (ja). Elle est interrompue à trois reprises, entre Marutamachi-dōri et Oshikōji-dōri, entre Matsubara-dōri (ja) et Manjuji-dōri (ja), et entre Hanayachō-dōri (ja) et Shimouonotana-dōri.

Kamigyō-ku
Kamigyō (上京区, Kamigyō-ku) est l'un des onze arrondissements de la ville de Kyoto. Situé au centre de la ville actuelle, il a précédemment occupé le côté nord de l'ancienne capitale. La rivière Kamo (鴨川) coule à sa limite orientale.

Cet arrondissement était autrefois le quartier résidentiel des classes aristocratiques et de la haute société de l'ancienne capitale nipponne, Heian-kyo. De nos jours c'est surtout un quartier touristique avec le parc du Kyoto Gyoen, le palais impérial de Kyōto mais aussi les sanctuaires Kitano Tenman-gū, Seimei-jinja et le quartier des industries textiles Nishijin.

En 2020, la population de Kamigyō-ku était de 83 832 habitants.
Spirée tomenteuse
Spiraea tomentosa

La Spirée tomenteuse, Spiraea tomentosa, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C’est un arbuste originaire du Canada et des États-Unis d'Amérique. Elle est appelée vulgairement thé du Canada comme la spirée à larges feuilles.

Spiraea latifolia
Spiraea latifolia, Spirée à larges feuilles ou encore Thé du Canada, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est un arbuste de zone de rusticité 3 du Canada et des Etats-Unis. On le trouve le long de petits cours d'eau ou d'étangs mais aussi dans des friches au sol sec. D'une hauteur de 1,5 mètre, il a un port buissonnant.

Il est utilisé pour la renaturalisation ou en massif où il se distingue par sa floraison et sa facilité d'adaptation. Sa principale zone de distribution est le Québec. Ses premières feuilles du printemps sont consommées en infusion sous le nom de Thé du Canada avec une saveur similaire au thé de Chine mais sans caféine.
Flex (entreprise)
Flex (anciennement Flextronics) est une société d'origine américaine spécialisée dans la sous-traitance de la fabrication d'équipements électroniques. La société reprend très souvent des sites de fabrication appartenant à des grands groupes de l'industrie de l'informatique, des télécommunications, de l'automobile, de l'électronique grand public ou médicale, comme Alcatel, Bosch, Casio, Dell, Ericsson, ou Motorola.

Motorola
Motorola Inc. est une entreprise américaine fondée en 1928 par Paul Galvin et scindée en deux en 2011. Spécialisée dans l'électronique et les télécommunications, l'entreprise est basée à Schaumburg dans la banlieue de Chicago. Après avoir accusé entre 2007 et 2009 des pertes de plus de 4,3 milliards d'euros, elle est scindée en deux entités, Motorola Solutions et Motorola Mobility, le 4 janvier 2011. Motorola Mobility est racheté par Google le 15 août 2011 pour 12,5 milliards de dollars, qui le revend en janvier 2014 à Lenovo pour 2,91 milliards de dollars tout en conservant un portefeuille de brevets.
Acte de foi (prière catholique)
L'Acte de foi est une prière catholique liée à l'une des vertus théologales, la foi, dans laquelle le croyant affirme sa foi en Dieu et en l'enseignement de l'Église. Cette prière s'oppose à la croyance en un Dieu trompeur, « malin génie » (tel que Descartes l'envisage dans la première de ses Méditations métaphysiques) et à l'idée selon laquelle la vérité serait subjective, voire multiple.

Credo (christianisme)
Le Credo (latin pour « Je crois ») désigne le texte officiel de la profession de foi chrétienne, telle qu'exprimée en latin. Le premier mot du texte, Credo, en est venu à en signifier l'entièreté.  La première définition officielle d'un Credo de la foi chrétienne est le fruit des conciles de Nicée (325) et Constantinople (381), amplifiant un texte plus simple utilisé liturgiquement dès les premiers siècles et appelé le Symbole des apôtres. Ce texte du concile de Nicée est commun aux différentes traditions chrétiennes qui se reconnaissent dans cette phrase : Credo in unum Deum (« Je crois en un seul Dieu »).
Belle Air
Belle Air (Code AITA : XH ; code OACI : LBY ; Hub : Tirana) est une compagnie aérienne à bas prix albanaise, créée en mai 2005. Le premier vol a eu lieu le 1er mars 2006. Elle propose des vols réguliers internationaux au départ de Tirana et de Pristina.

Compagnie aérienne à bas prix
Une compagnie aérienne à bas prix, en abrégé compagnie à bas prix, est une compagnie aérienne qui, à la suite de l'abolition des règles limitant la concurrence, à partir de 1978 aux États-Unis, plus tard sur d'autres continents, s'est positionnée sur le créneau commercial du transport aérien à moindre prix (en anglais low cost) en limitant ou en supprimant les services annexes au sol et en vol.

En parallèle, les compagnies de ce type ont adopté une structure de réseau reposant sur les liaisons de point à point, une flotte composée d'un seul type d'appareil, des personnels multi-fonctionnels, etc., leur permettant de réduire leurs coûts d'exploitation.
Falbogi
Falbogi (prononciation : [falˈbɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Kałuszyn dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Kałuszyn (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 57 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Kałuszyn (ville)
Kałuszyn (prononciation : [kaˈwuʂɨn]) est une ville polonaise de le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Kałuszyn.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,29 km2 et comptait 2 921 habitants en 2010.
Réseau de bus CORUS
Le réseau de bus CORUS est un réseau de lignes bus exploitées en transport à la demande desservant le territoire de son autorité organisatrice de la mobilité, la communauté d'agglomération de l'Ouest Rhodanien (COR) dont le siège est à Tarare, et qui a été lancé en novembre 2015.

Gare d'Amplepuis
La gare d'Amplepuis est une gare ferroviaire française de la ligne du Coteau à Saint-Germain-au-Mont-d'Or située sur la commune d'Amplepuis dans le département du Rhône et la région Auvergne-Rhône-Alpes.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) du réseau TER Auvergne-Rhône-Alpes, desservie par des trains express régionaux.
Sunflower Bean
Sunflower Bean est un groupe de rock américain originaire de Glen Head, New York et Brooklyn fondé en 2013. Le groupe est composé de Julia Cumming (basse, chant), Nick Kivlen (guitares, chœurs) et Olive Faber (batterie). Leur album Headful of Sugar sort en mai 2022.

Unknown Mortal Orchestra
Unknown Mortal Orchestra est un groupe composé de musiciens d'origine américaine et néo-zélandaise, formé à Auckland. Le groupe est composé du chanteur, guitariste et compositeur Ruban Nielson, du bassiste Jake Portrait ainsi que du batteur Riley Geare. Le groupe débuta avec Ruban Nielson (issu du groupe The Mint Chicks).
Solons
Les Solons (chinois : 索伦部 ; pinyin : suǒlún bù) sont une des tribus des Evenks, des toungouses éleveurs de rennes et chasseurs-cueilleurs.

Ils pratiquaient autrefois la chasse sur le territoire de l'actuelle ville-district de Genhe, à Hulunbuir en Mongolie-Intérieure.

Un autre sous-groupe ethnique des Evenks, de Mongolie-Intérieure, sont les Hamnigan (ou Khamnigan). Ils sont bilingues, parlant la langue evenki et un dialecte du mongol bouriate. Janhunen pense que l'affiliation mongole domine sur l'evenki, et ne les inclut pas dans la classification des Evenks de Chine.

Hamnigan
Les Hamnigan ou Khamnigan (mongol : ᠬᠠᠮᠨᠢᠭᠠᠨ, VPMC : qamniɣan, cyrillique : Хамниган, MNS : khamnigan) ou encore Haminigan (chinois : 哈米尼干 ; pinyin : hāmǐnígān), sont un groupe ethnique de Mongolie-Intérieure, en Chine, classé dans les Evenks en Chine, mais ayant une double origine bouriate et Evenki. Ils sont bilingues et parle l'evenki et un dialecte du bouriate. Le linguiste Juha Janhunen pense que l'affiliation mongole domine sur l'evenki, et ne les inclus pas dans la classification des Evenks de Chine. On en trouve aussi en Sibérie (fédération de Russie) et Mongolie.
Championnats d'Europe de beach tennis 2008
Les championnats d'Europe de beach tennis 2008, première édition des championnats d'Europe de beach tennis, ont eu lieu du 31 juillet au 3 août 2008 à Riccione, en Italie. Le double masculin est remporté par les Italiens Marco Garavini et Paolo Tazzari, le double féminin par les Italiennes Simona Briganti et Rossella Stefanelli et le double mixte par les Italiens Laura Olivieri et Cristian Berardi.

Championnats d'Europe de beach tennis
Les Championnats d'Europe de beach tennis sont une compétition sportive annuelle de beach tennis constituant les championnats d'Europe de ce sport. Ils sont organisés par la Fédération internationale de tennis depuis 2008.

Portail des sports de raquette

Portail de l’Europe