hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle Majorité
Le Mouvement de la gauche révolutionnaire - Nouvelle majorité (Movimiento de la Izquierda Revolucionaria - Nueva Mayoría) est un parti politique social-démocrate de Bolivie, membre de l'Internationale socialiste et de la COPPPAL.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
Ławki (Grande-Pologne)
Ławki (prononciation : [ˈwafki]) est un village polonais de la gmina de Trzemeszno dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Trzemeszno (siège de la gmina), à 18 kilomètres au nord-est de Gniezno (siège du powiat) et à 66 kilomètres au nord-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 100 habitants en 2011.

Trzemeszno (gmina)
Trzemeszno est une gmina mixte du powiat de Gniezno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Trzemeszno, qui se situe environ 16 km au nord-ouest de Gniezno et 44 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 174,81 km2 pour une population de 14 019 habitants en 2006.
Arron Perry
Arron Perry est un ancien caporal-chef des Forces canadiennes qui en mars 2002 a détenu brièvement le record du tir longue distance au combat avec un ennemi abattu à une distance de 2 310 m. Ce tir dépasse de 24 m le précédent record de Carlos Hathcock qui avait été établi en 1968 pendant la guerre du Viêt Nam.

Le record de Perry a été battu en mars 2002 par un autre membre de son escouade, le caporal Rob Furlong, qui tua un taliban à une distance de 2 430 m.

Perry était membre de Princess Patricia's Canadian Light Infantry, mais commença sa carrière militaire dans une unité militaire d'Halifax, la Princess Louise Fusiliers.

Carlos Hathcock
Carlos Hathcock (20 mai 1942 – 23 février 1999), surnommé Lông Trắng (plumes blanches) par le Vietcong, est un sniper du Corps des Marines. Il a revendiqué 93 tirs létaux durant son service au Viêt Nam, et a détenu pendant 35 ans le record de distance de tir au combat avec un ennemi abattu à 2286 mètres pendant la guerre du Viêtnam. Son record et les récits de ses exploits ont fait de lui une véritable légende parmi les Marines. Sa renommée de tireur d'élite et son habileté au tir à longue distance lui ont permis de devenir un des principaux créateurs du programme d'entrainement des tireurs d'élite des Marines. En son honneur, Springfield Armory a nommé une variante du fusil de précision M21 : le fusil M25 White Feather.
Pipistrellus raceyi
La Pipistrelle de Racey (Pipistrellus raceyi) est une espèce de chauves-souris de la famille des Vespertilionidae et présente à Madagascar. Bien qu'il y ait eu des rapports d'espèces non-identifiées du genre Pipistrellus vivant à Madagascar depuis les années 1990, P. raceyi n'a été formellement décrit qu'en 2006. Cette espèce est apparemment très proche des espèces asiatiques P. endoi, P. paterculus et P. abramus ; ses ancêtres ont probablement rejoint Madagascar depuis l'Asie. La présence de P. raceyi a été enregistrée à quatre endroits, deux dans les plaines de l'Ouest et deux dans les plaines de l'Est. À l'Est, l'espèce a été trouvée dans des aires ouvertes et sur des immeubles ; à l'Ouest, elle a été trouvée en forêt sèche. En raison du manque de données acquises sur P. raceyi, l'espèce se trouve dans la catégorie Données insuffisantes de la Liste rouge de l'UICN.

Vespertilionidae
Les vespertilionidés (Vespertilionidae) sont une famille de chauves-souris, largement répandue sur tous les continents (sauf l’Antarctique). Avec 407 espèces connues, c’est la seconde plus grande famille de mammifères. La plupart se nourrissent d’insectes qu’elles localisent par écholocation ultrasonore en émettant des vibrations du larynx, et quelques-unes, rares, se nourrissent aussi de poissons ou de vertébrés.
Jean Astruc
Jean Astruc, né à Sauve le 19 mars 1684 et mort à Paris le 5 mai 1766, est un médecin théoricien français, auteur d'importants ouvrages, de réputation historique, sur la syphilis, les maladies vénériennes et la gynécologie-obstétrique. Il est aussi considéré comme l'un des pionniers de l'exégèse biblique moderne.

Université de Toulouse (1229-1969)
L’université de Toulouse était l’une des plus importantes et des plus anciennes universités médiévales françaises. Elle fut fondée en 1229 par le comte de Toulouse, Raimond VII, à la suite du traité de Meaux. Supprimée à la Révolution, en 1793, elle fut refondée en 1896 dans le cadre de la réorganisation de l'enseignement supérieur. Elle disparut finalement en 1969 en donnant naissance aux trois universités toulousaines actuelles : l'université Toulouse-I-Capitole, l'université Toulouse-II-Jean-Jaurès et l'université Toulouse-III-Paul-Sabatier, ainsi qu'à l'institut national polytechnique de Toulouse.
Hassine Bey
Hassine Bey, né le 22 avril 1893 à Sidi Bou Saïd où il est mort le 9 avril 1969, est un prince tunisien de la dynastie husseinite, le dernier à avoir exercé la fonction de prince héritier avant l'abolition de la monarchie en 1957. Il est le troisième fils de Naceur Bey, bey de Tunis de 1906 à 1922, et de sa seconde épouse, Lalla Housn el-Oujoud.

Naceur Bey
Naceur Bey, nom francisé de Mohamed el-Naceur Bey (arabe : محمد الناصر باشا باي), né le 14 juillet 1855 à La Marsa et mort le 8 juillet 1922 au palais Dar al-Taj de La Marsa, est bey de Tunis de la dynastie des Husseinites de 1906 à sa mort.
The Backsides
The Backsides est une compilation du groupe de Hard rock français Trust sorti en 1993 qui regroupe des faces B de 45t, un remix et un inédit.

Les chansons "Préfabriqués" et "Darquier" proviennent des sessions de leur premier album Trust, tandis que "Jack Le Vaillant" et "Toutes barricades" de celles de Trust IV et enfin "Show Business" et "Limousine" de celles de Rock 'n' Roll.

Rock 'n' Roll (album de Trust)
Rock'n'Roll est le cinquième album studio du groupe de Hard rock français Trust sorti en 1984. Il rencontre un véritable échec tant critique que commercial à sa sortie, provoquant la séparation du groupe.

Le batteur du groupe Farid Medjane confirmera l'information qui était connue des fans du groupe : Jean-Jacques Goldman a composé le titre Serre les poings figurant dans l'album. « La maison de disques n'avait pas son tube. Du coup, ils ont mandaté Jean-Jacques Goldman pour en écrire un ! C'était Serre les poings. » « L'histoire est restée confidentielle car il n'apparaît pas dans les crédits de l'album, mais oui. Nous avons même passé une semaine dans le Var, au studio Miraval [studio non crédité dans les crédits de l'album, NDLR], pour mettre ce titre en boîte et Jean-Jacques était là.»
Rallye de Côte d'Ivoire 1983
Le Rallye de Côte d'Ivoire 1983 (15e Rallye Côte d'Ivoire), disputé du 25 octobre au 30 octobre 1983, est la cent-vingt-deuxième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la onzième manche du championnat du monde des conducteurs de rallyes 1983.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
No Cav
No Cav est un terme journalistique utilisé pour désigner un mouvement de protestation italien né au début du XXIe siècle et composé d'associations et de groupes de citoyens dénonçant l'impact des carrières d'extraction de marbre de Carrare dans les Alpes apuanes.

Confindustria
La Confédération générale de l'industrie italienne, connue aussi comme la Confindustria est une organisation représentative des entreprises italiennes. La Confindustria a participé à la création de diverses organisations parmi lesquelles l'ISTUD et l'Assingegneria.
8 Heures du Castellet 2010
Les 8 Heures du Castellet 2010 , disputées le 11 avril 2010 sur le circuit Paul-Ricard, sont la dix-septième édition des 8 Heures du Castellet, la première sur un format de huit heures, et la première manche des Le Mans Series 2010. C'est l'Audi R15 TDI plus no 7, engagée en catégorie LMP1 et pilotée par Allan McNish et Rinaldo Capello qui l’emporte.

4 Heures du Castellet
Les 4 Heures du Castellet est une course automobile d'endurance réservée aux voitures de sport (ou Sport-prototypes) et voitures grand tourisme (GT), qui se tient sur le tracé du Circuit Paul-Ricard au Castellet en France. Depuis 2014, la course a une durée de quatre heures et appartient au championnat European Le Mans Series.
Tom Aherne
Tom Aherne, né le 26 janvier 1919 à Limerick et mort le 30 décembre 1999 à Luton en Angleterre, est un footballeur international irlandais qui évoluait au poste d'arrière latéral gauche. Il fait partie des doubles internationaux irlandais puisqu'il a été sélectionné à la fois en équipe d'Irlande de football et en équipe de république d'Irlande de football.

Belfast Celtic Football Club
Belfast Celtic Football Club est un club de football nord-irlandais fondé en 1891 et dissout en 1949. En cinquante-huit ans d'existence il remporte dix-huit championnats et huit Coupes nationales. Au moment de sa dissolution il possède le meilleur palmarès de l'ensemble des clubs nord-irlandais.

Cette histoire est particulièrement turbulente puisque le club connait une période d'exclusion au cœur des années 1920 avant de devoir se dissoudre en 1949. À ces deux périodes il est principalement victime des troubles civils en Irlande. L'équipe étant principalement constituée de catholiques et de nationalistes irlandais, le Celtic dissout son équipe après les événements du Boxing day 1948 où à l'occasion d'une rencontre contre le Linfield Football Club ses joueurs sont attaqués et blessés par le public.
Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1999
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne 1999 est le huitième rendez-vous de la saison 1999 du championnat du monde de vitesse moto. Il s'est déroulé sur le circuit de Donington Park du 2 au 4 juillet 1999.

C'est la 24e édition du Grand Prix moto de Grande-Bretagne.

Grand Prix moto de Grande-Bretagne
Le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de vitesse est une épreuve du championnat du monde de vitesse moto depuis 1977.

La course se déroulait dans le passé sur le circuit de Silverstone. Avant cette période la course du Tourist Trophy sur l'Île de Man était le support du Grand Prix de Grande-Bretagne.
De 1987 à 2009, c'est le circuit de Donington Park qui a abrité le Grand Prix de Grande-Bretagne. Depuis 2010, cette course se déroule à nouveau sur le circuit de Silverstone.
Saison 2023 des Aces de Las Vegas
La saison 2023 des Aces de Las Vegas est la 27e saison de la franchise en WNBA et la 6e dans la région de Las Vegas. C'est la deuxième saison sous la direction de Becky Hammon. Les Aces sont championne en titre de la WNBA, après avoir battu le Sun du Connecticut en finale lors de la saison dernière.

Aces de Las Vegas
Les Aces de Las Vegas (en anglais : Las Vegas Aces, « les As de Las Vegas ») sont une franchise de basket-ball féminin de la ville de Las Vegas, membre de la WNBA. L'équipe joue ses matchs à domicile à la Michelob Ultra Arena à côté du Mandalay Bay Resort and Casino, et son siège est à Henderson au Nevada. Les Aces ont remporté la Commissioner’s Cup 2022 et le titre WNBA en 2022, 2023 et 2025.

La franchise était tout d'abord établie dans la ville de Salt Lake City sous le nom de Starzz de l’Utah. Elle a déménagé pour le Texas à San Antonio en 2003 en devenant les Silver Stars de San Antonio. Puis, en 2014, la franchise est renommée en Stars de San Antonio. L'équipe déménage à Las Vegas avant la saison 2018. L'équipe fait partie des trois seules franchises WNBA qui n'ont pas d'affiliation avec une équipe NBA, les deux autres sont le Sun du Connecticut et le Storm de Seattle.
Wadi Tiwi
Le Wadi Tiwi est un wadi – un oued dans la terminologie locale – issu du Hajar oriental et débouchant dans le golfe d'Oman à la hauteur de Tiwi, la localité du même nom, entre Qurayyat et Sour.

Comme le Wadi Shab qui lui est parallèle un peu plus au nord, il fait partie de la région Ash Sharqiyah.

C'est une destination de randonnée très populaire. La portion située entre les villages d'Umq Bīr et de Mibam est aussi un parcours - long et engagé - très apprécié par les pratiquants de canyonisme.

Ach-Charqiya (Oman)
La région d'Ach-Charqiya (arabe : الشرقية) était une région de l'Est du sultanat d'Oman. Sa capitale était Sour.

La réforme du 28 octobre 2011 l’a scindée en deux gouvernorats : Ach-Charqiya du Sud et Ach-Charqiya du Nord.
Le Jardin des Finzi-Contini (film)
Le Jardin des Finzi-Contini (Il giardino dei Finzi Contini) est un film italien de Vittorio De Sica, adapté du roman éponyme de Giorgio Bassani et sorti en 1970.

Il raconte les relations entre jeunes gens de la haute-bourgeoisie juive de la ville de Ferrare à la fin des années 1930, alors que le régime fasciste de Benito Mussolini met progressivement en vigueur une législation antisémite.

Le film a remporté l'Ours d'or du festival de Berlin ainsi que l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1971.

Ours d'or
L'Ours d'or (Goldener Bär) ou Ours d'or du meilleur film (Goldener Bär für den besten Langfilm) est la plus prestigieuse récompense décernée lors du Festival de Berlin depuis 1951. Il est attribué par le jury officiel à un long métrage de la compétition internationale. L'ours est le symbole de la ville de Berlin.

L'Ours d'or a été sculpté par Renée Sintenis, à partir d'une œuvre initiale présentée en 1932.

Seul le réalisateur taïwanais Ang Lee a obtenu l'Ours d'or à deux reprises (en 1993 et 1996).
Air Charter
Air Charter était une compagnie aérienne charter française, filiale d'Air France et d'Air Inter, créée en 1966 sous le nom de Société aérienne française d'affrètements (S.A.F.A.), devenue en 1969 Air Charter International puis Air Charter en 1982.

À la suite de problèmes structurels et financiers, elle a disparu en 1998 lors de la fusion d'Air France et d'Air Inter.

Airbus A300
L'Airbus A300 est une famille d'avions de ligne à large fuselage construits par Airbus de 1972 à 2007. L'A300 est à l'origine de la création du groupe Airbus et constitue son premier modèle commercialisé.

La dernière version de l'avion, l'A300B4-600R, est améliorée en tant qu'appareil moyen-courrier, ouvrant le marché à sa version long-courrier, désormais connue sous le nom d'A310.
Everett Sloane
Everet Sloane, né le 1er octobre 1909 à Manhattan (New York) et mort le 6 août 1965 à Los Angeles (Californie, est un acteur de théâtre, de cinéma et de télévision, un compositeur et metteur en scène américain.

Il est un membre fondateur (au même titre que Joseph Cotten ou Agnes Moorehead) de la troupe du Mercury Theatre (en) créée par Orson Welles. Bien que sa carrière ne durât que 23 ans, il apparut dans un nombre considérable de productions théâtrales, radios et télés, sans compter la trentaine de films pour le cinéma, parmi lesquels figurent quatre succès du genre : Citizen Kane (Orson Welles, 1941), La Dame de Shanghai (Orson Welles, 1947), La Femme à abattre (Bretaigne Windust, 1951) et Le Grand Couteau (Robert Aldrich, 1955).

Agnes Moorehead
Agnes Moorehead, de son nom complet Agnes Robertson Moorehead, est une actrice américaine, née le 6 décembre 1900 à Clinton, Massachusetts, et morte le 30 avril 1974 à Rochester, Minnesota.

Lancée par Orson Welles et le Mercury Theater, actrice confirmée aussi bien à la scène qu'à l'écran, elle est surtout connue du grand public pour son interprétation d'Endora, la mère acariâtre de Samantha Stephens dans la série télévisée américaine Ma sorcière bien-aimée (Bewitched). Elle était surnommée « The Lavender Lady » à cause de son goût pour la couleur violette.
Oleksów
Oleksów (prononciation : [ɔˈlɛksuf]) est un village polonais de la gmina de Gniewoszów dans le powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-est de Gniewoszów (siège de la gmina), à 23 km au sud-est de Kozienice (siège du powiat) et à 102 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 310 habitants en 2007.

Kozienice
Kozienice (prononciation : [kɔʑɛˈɲit͡sɛ]) est une ville polonaise du powiat de Kozienice de la voïvodie de Mazovie dans le centre de la Pologne.

Elle est située à environ 40 kilomètres au sud de Varsovie, la capitale de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Kozienice et du powiat de Kozienice.
Chapelle des Papes
La chapelle des Papes (en italien, Cappella dei Papi) est une petite chapelle du couvent de la basilique Santa Maria Novella à Florence.

L'importance de cet endroit est due à la fois au fait qu'il s'agit du dernier vestige important des appartements papaux qui existaient à Santa Maria Novella et aux précieuses fresques du jeune Pontormo.

Basilique Santa Maria Novella
L'église Santa Maria Novella, la première basilique de Florence, en Toscane (Italie), est située sur la Piazza Santa Maria Novella.

Si Santa Croce demeure un ancien centre de culture franciscaine et si Santo Spirito abritait l'ordre des Augustins, Santa Maria Novella était pour Florence le point de référence d'un autre ordre mendiant important, les Dominicains.
Coupe européenne des nations FIRA de rugby à XV 1969-1970
La Coupe européenne des nations FIRA 1969-1970 est une compétition qui réunit les nations de la FIRA–AER qui ne participent pas au Tournoi des Cinq Nations, mais en présence des équipes de France B et du Maroc.

À l'issue de la compétition, la Tchécoslovaquie est reléguée en division B et le Maroc est promu en division A.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Prieuré hospitalier de Saint-Jean en l'Île-lez-Corbeil
Le prieuré hospitalier de Corbeil est un prieuré de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Il s'agit du plus ancien prieuré du grand prieuré de France qui date de 1223 avant d'être transféré à Paris en 1315 à la Prieuré hospitalier du Temple à la suite de la dévolution des biens de l'ordre du Temple. Des bâtiments du prieuré, qui date de 1184-1185, il ne reste que la chapelle Saint-Jean-en-l'Île.

Il est situé à Corbeil-Essonnes, au sud de l’agglomération parisienne et au nord-est du département de l’Essonne, à la frontière entre les régions naturelles du Hurepoix à l’ouest, du Gâtinais au sud et de la Brie française au nord-est.

Commanderie de Savigny-le-Temple
La commanderie de Savigny-le-Temple est une ancienne commanderie templière puis hospitalière, située dans le quartier du Bourg de Savigny-le-Temple, en France, dans l'ouest de la Seine-et-Marne, à 51 km au sud-est de Paris et à 8 km au nord-ouest de Melun.
Zmysłowo (Miejska Górka)
Zmysłowo (prononciation : [zmɨˈswɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Miejska Górka dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Miejska Górka (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-est de Rawicz (siège du powiat) et à 76 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 52 habitants en 2015.

Rawicz
Rawicz (prononciation : [ˈravʲit͡ʂ], en allemand : Rawitsch) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 88 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Rawicz et du powiat de Rawicz.

Elle s'étend sur 7,81 km2.
Cinq collines de Carthagène
Les cinq collines de Carthagène sont une série de promontoires sur lesquels le général carthaginois Hasdrubal le Beau construisit en 227 av. J.-C. l'enceinte urbaine de Qart Hadasht, aujourd'hui Carthagène (Espagne), en développant le site ibère antérieur qui se nommait Mastia.

Grâce à sa fondation entre des collines, quelques écrits d'historiens de l'époque romaine firent connaître la cité comme la « Petite Rome », par comparaison avec la Ville Éternelle, aux sept collines.

Mastia
Mastia (ou Massia de Tarsis) est le nom d'une ancienne ethnie ibérique, appartenant à la confédération Tartessianne située dans le sud-est de l'Espagne et a toujours été associée à la ville de Carthagène (Espagne), principalement à partir de l'analyse des sources antiques au début du XXe siècle faites par l'allemand Adolf Schulten.
Temps décimal en France
Le temps décimal est utilisé en France entre 1793 et 1800, durant la Première République, dans le cadre de la mise en place du système métrique et de l'uniformisation des mesures sur une base décimale amenées par la Révolution. La journée est alors divisée en 10 heures de 100 minutes de 100 secondes, au lieu de 24 heures de 60 minutes de 60 secondes dans le système traditionnel duodécimal et sexagésimal. Bien qu'aboli en 1795, son utilisation a perduré jusqu'en 1800 (acte de mariage ci-contre datant de 1797).

Le temps décimal s'accompagne de la mise en place du calendrier républicain, dans lequel l'année est divisée en 12 mois de 30 jours.

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Conseil d'Alexandrina
Le conseil d'Alexandrina (Alexandrina Council) est une zone d'administration locale au nord-est de la péninsule Fleurieu en Australie-Méridionale en Australie.

Il a été créé en 1997 par la fusion des anciens districts de Strathalbyn, Port Elliot et Goolwa, et d'une partie de celui de Willunga.

L'économie du district est basée sur l'agriculture, la pêche, l'exploitation forestière, la viticulture et le tourisme. La plupart des villes du conseil sont des villes touristiques appréciées des habitants d'Adélaïde.

Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.