hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monuments de la laure de la Trinité-Saint-Serge
Les monuments de la laure de la Trinité-Saint-Serge, sont une vingtaine d'édifices remarquables, dont une dizaine d'églises, construits au fil des siècles, derrière leurs remparts de Serguiev Possad, et formant une laure. Les différents édifices ont été érigés sans planification géométrique initiale. L'ensemble de la laure de la Trinité-Saint-Serge fait partie de l'anneau d'or de Russie.

Laure (monachisme)
Dans l'Église orthodoxe et dans les Églises orientales, une laure est un établissement monastique où les moines vivent, durant la semaine, comme des ermites, dispersés dans une région éloignée des zones habitées. Le samedi soir, le dimanche et les jours de fête, ils se rassemblent pour chanter ensemble les offices, prendre les repas en commun et recevoir l'enseignement d'un ancien. Il s'agit d'un mode de vie monastique mixte : semi-cénobitique et semi-érémitique.

Le terme peut également désigner un grand monastère orthodoxe auquel est conféré un statut d'honneur en raison de son importance. C'est particulièrement le cas dans l'Église russe. La laure Saint-Alexandre de la Néva a reçu, dès sa fondation par Pierre le Grand, le titre de laure sans avoir jamais fonctionné comme tel. Il s'agissait de donner au monastère de la nouvelle capitale un prestige équivalent à ceux de saint Théodose (Grottes de Kiev) et de saint Serge de Radonège (Trinité-Saint-Serge).
Base antarctique Byrd
La base antarctique Byrd est une station de recherche américaine  située sur la calotte glaciaire de l'Antarctique occidental. Construite en 1957, elle a fonctionné jusqu'en 1972, puis de façon saisonnière jusqu'en 2005. On pouvait y accéder par voie terrestre depuis la côte de Bakutis, ou par avion C-130 équipé de skis.

Station de recherche
Une station de recherche est une installation ou une structure construite dans le but de mener des recherches scientifiques. Les sites d'installation incluent l'espace (comme pour la station spatiale internationale) et les océans. De nombreux pays ont des stations de recherche en Antarctique, dites bases antarctiques : Amundsen-Scott, Dumont-d'Urville et Concordia en sont des exemples.
Duke of Earl
Duke of Earl est un single du chanteur américain Gene Chandler qu'il a écrit avec Earl Edwards (en) et Bernice Williams (en) en 1961. Le single atteint la première place du Billboard Hot 100 en février 1962 et y reste trois semaines. Le succès du titre fait que Chandler prend le surnom de « Duke of Earl » pour ses chansons suivantes.

Le single entre au Grammy Hall of Fame en 2002. Elle est également sélectionnée par le Rock and Roll Hall of Fame, en 1995, comme l'une des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll ».

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Manuel Ferran
Manuel Ferran i Bayona (Barcelone, 1830 - 1896) était un peintre espagnol et professeur, fils du peintre Antoni Ferran.

Après avoir étudié à l'École Llotja de Barcelone, il a voyagé à Paris pour terminer ses études sous les ordres de Thomas Couture. Il se spécialise dans la peinture historique  et de genre, et comme beaucoup d'autres peintres de son temps, a également fait des portraits. Il a exposé ses œuvres à Barcelone et dans certains Expositions Nationales à Madrid, par exemple, en 1860 où il a présenté l'image Antonio Pérez libéré par la ville aragonaise en 1591. Il a été professeur de dessin au même école où il a été formé, la Llotja (1888-1892).

On peut voir ses œuvres dans la Galerie des Illustres Catalans, dans l'Académie Royale des Beaux-Arts de Sant Jordi ou à la Bibliothèque-musée Víctor Balaguer, entre autres musées de Catalogne.

Bibliothèque-musée Víctor-Balaguer
La bibliothèque-musée Víctor-Balaguer (catalan : Biblioteca Museu Víctor Balaguer), est un musée fondé en 1884 par le politicien et écrivain Víctor Balaguer. C'est l'un des musées les plus anciens et singuliers de la Catalogne qui maintient en grande partie l’esthétique et les collections originales, de façon que le visiteur puisse connaître l'état d'un musée au XIXe siècle.
La vie est un zoo
La vie est un zoo (Life's a Zoo) est une série télévisée d'animation canadienne en vingt épisodes de 22 minutes créée par le studio d'animation Cuppa Coffee, et diffusée entre le 1er septembre et le 21 novembre 2008 sur Teletoon et en français à partir du 6 septembre 2008 sur Télétoon.

La série est une parodie d'émissions de télé-réalité telles que Loft Story, Big Brother ou Occupation Double.

En France, elle a été diffusée sur la chaîne Game One, puis distribuée par la société Program Store. MTV la diffuse également, notamment en Belgique.

Big Brother
Big Brother (qui signifie « Grand Frère ») est un personnage de fiction du roman 1984 de George Orwell. L'expression « Big Brother » est depuis utilisée pour qualifier toutes les institutions ou pratiques portant atteinte aux libertés fondamentales et à la vie privée des populations ou des individus.
350P/McNaught
350P/McNaught est une comète périodique découverte le 12 mai 2010 par l'astronome australien Robert H. McNaught dans le cadre du programme Siding Spring Survey.

L'astronome du programme Spacewatch James V. Scotti retrouve la comète le 26 janvier 2017. Sa période orbitale est de 8,25 ans.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Aéroport international de Tampa
L'aéroport international de Tampa (en anglais : Tampa International Airport), connu sous le nom d'aéroport municipal de Drew Field jusqu'en 1952 (code IATA : TPA • code OACI : KTPA), est un aéroport américain situé à Tampa, siège du comté de Hillsborough sur la côte occidentale de la Floride. Il est localisé à 9,7 km au nord-ouest du centre de Tampa et environ 300 km au nord-ouest de Miami, sur la baie de Tampa.

Il est le quatrième aéroport de l'État avec plus de 21 millions de passagers qui en font usage en 2018, derrière l'aéroport international d'Orlando, l'aéroport international de Miami et l'aéroport international de Fort Lauderdale-Hollywood. Plate-forme de correspondance pour Silver Airways, la plus grande compagnie aérienne à l'aéroport international de Tampa en nombre de passagers transportés est Southwest Airlines.

Plate-forme de correspondance
Une plate-forme de correspondance, ou plateforme de correspondance,, un pôle, une plaque tournante,, aussi dénommé un hub, est le point central d'un réseau de transport. Cette plaque tournante assure par sa concentration un maximum de correspondances. Ce concept est utilisé et théorisé dans le domaine du transport aérien.

En anglais, le mot hub désigne le centre d'une roue ou d'un cylindre et peut donc se traduire par moyeu.
Maxime de Madaure
Maxime de Madaure est un orateur et grammairien latin d'origine berbère de la fin du IVe siècle. Il fut le professeur de Saint Augustin aux écoles de Thagaste, l'actuelle Souk Ahras en Algérie. Il enseigna plus tard dans sa ville natale à l'université de Madaure.

Païen convaincu, mais d'esprit large et tolérant, il resta toujours en bonnes relations avec son ancien condisciple devenu évêque d'Hippone, et lui soumettait ses objections contre le christianisme. Nous possédons aujourd'hui l'une de ces lettres.

Voltaire attribua fictivement à Maxime de Madaure son Dialogue entre Sophronime et Adélos.

Hippone
Hippone (en latin Hippo Regius) est le nom antique de la ville d'Annaba, se trouvant au nord-est de l'Algérie. Elle devint l'une des principales cités de l'Afrique romaine. Saint Augustin est évêque de la ville de 395 jusqu'à sa mort en 430 alors que les Vandales assiègent la ville.
Société mutualiste étudiante régionale
Une société mutualiste étudiante régionale ou SMER est une mutuelle de santé française à destination des étudiants. Jusqu'en 2019, les SMER assuraient la gestion du régime étudiant de sécurité sociale. Les SMER développent une offre de complémentaire santé. Elles proposent également d'autres services d'assurances (logement, responsabilité civile...) ainsi que des partenariats (UCPA).

Les SMER sont fédérées au sein d'une union politique, emeVia (précédemment l’Union nationale des mutuelles étudiantes régionales, ou USEM).

Union nationale des centres sportifs de plein air
L'UCPA est un groupe associatif & commercial, créé en 1965 afin de promouvoir les activités sportives de plein air. L'UCPA est composé entre autres de trois associations : UCPA Sport Vacances, UCPA Sport Loisirs et UCPA Formation. Autour de celles-ci gravitent de multiples sociétés commerciales qui en sont des filiales notamment SAS UCPA Sports Loisirs (avec un s au mot sport), SAS UCPA Développement et SAS UCPA Immobilier Loisirs qui détiennent elles-mêmes des sociétés dédiées aux projets sous-jacents.
Chronologie de la musique classique
La chronologie de la musique classique présente sur une échelle de temps les événements constitutifs de l'histoire de la musique classique entendue par convention comme l'ensemble de la musique savante occidentale par opposition à la musique populaire ou à la musique du monde ainsi que les naissance et disparition des acteurs les plus significatifs de ce domaine (compositeurs, interprètes, musicologues, facteurs d'instrument, etc.). La classification musicologique des grandes périodes est organisée en tableaux synoptiques par décennie où sont reportés les éléments considérés comme marquant une période par les musicologues.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Lac Castelnau
Le lac Castelnau est un plan d'eau douce du bassin versant de la rivière à la Chasse, dans le territoire de la ville de Baie-Comeau, dans la municipalité régionale de comté de Manicouagan sur la Côte-Nord, dans la province de Québec, au Canada.

Les environs du lac Castelnau sont desservis par quelques routes forestières. La partie ouest du versant du lac Castelnau est desservie indirectement par la route Trans-Québec-Labrador (route 389); la partie Est est desservie indirectement par le boulevard Comeau route 138.

La sylviculture constitue la principale activité économique autour du lac.

La surface du lac Castelnau est habituellement gelée du début de décembre à la fin mars; toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-décembre à la mi-mars.[réf. nécessaire]

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Príncipe de Asturias (navire)
Príncipe de Asturias est le nom de plusieurs bâtiments de l'Armada espagnole :

le Príncipe de Asturias, une frégate de 30 canons lancée en 1714 ;

le Príncipe de Asturias, un navire de ligne de 70 canons en service en 1716 à 1718 ;

le Príncipe de Asturias, un brigantin de 14 canons lancé en 1770 ;

le Príncipe de Asturias, un navire de ligne de 112 canons lancé en 1794 ;

le Príncipe de Asturias, une corvette de 24 canons lancée en 1799 ;

le Príncipe de Asturias, un paquebot du début du XIXe siècle ;

le Príncipe de Asturias, un porte-avions lancé en 1988.

Príncipe de Asturias (R11)
Le Príncipe de Asturias (R 11) (littéralement en français : « Prince des Asturies ») était un porte-avions faisant partie de l'Armada espagnole. Ce projet, élaboré par le Chef des Opérations navales Elmo Zumwalt, est issu du programme Sea Control Ship (SCS), étudié par Gibbs & Cox, entreprise d'ingénierie spécialisée dans l'architecture navale, est abandonné par l'administration américaine au cours des années 1970. Le projet renaît de ses cendres quelques années plus tard, pour être proposé aux autorités espagnoles. Il a été remplacé en 2008 par la mise en service du deuxième porte-avions stratégique Juan Carlos I. Le vaisseau amiral de la Flotte, avec ses frégates d'escorte, forme le « Groupe 1 de Protection de la Flotte ». Le Príncipe de Asturias est le troisième porte-aéronefs dans l'histoire maritime espagnole, après le Dédalo (ex-USS Cabot) et le transport d'hydravions Dédalo qui participa au débarquement sur l'île de Alhucemas en 1925.
Vat Phra Kèo
Le Vat Phra Kèo est un édifice religieux de Vientiane, capitale du Laos. Il s’agit d’un ancien temple royal transformé en musée d’art religieux.

Ce temple fut probablement construit au XVIe siècle sous le règne de Setthathirat pour abriter le fameux Bouddha d'émeraude, que ce roi avait rapporté du nord du Siam. Mais à la suite d’un conflit avec la Thaïlande en 1779, les Siamois détruisirent le temple et récupérèrent le Bouddha d’émeraude pour le déposer au Wat Phra Kaeo de Bangkok.

Le temple actuel a été reconstruit en 1936, d'après des plans originaux retrouvés par l'École française d'Extrême-Orient. Il est censé reproduire l’ancien temple royal détruit par les Siamois en 1828. Aujourd'hui le temple est transformé en musée. Il renferme une superbe collection de bouddhas en bronze et d’objets d’art sacré.

Le temple est entouré d’une galerie décorée de statues de Bouddha en bronze dans diverses positions de méditation datant du XVIIIe siècle, et d’un bouddha en pierre du IXe siècle.

Siam
Le Siam (thaï : สยาม Sayam) est l'ancien nom de la Thaïlande.

Le royaume de Siam fut fondé en 1350 par le roi Ramathibodi Ier. Ses capitales successives ont été Ayutthaya (1350–1767), Thonburi (1767–1782), puis Bangkok (à partir de 1782). Le pays a pris le nom de Thaïlande en 1939, après la prise du pouvoir par le général Plaek Phibunsongkhram.
Garret Ahearn
Garret Ahearn (né en 1980) est un homme politique irlandais du Fine Gael. Il est sénateur du panel de l'administration depuis avril 2020. Il a été vice-président du groupe parlementaire Fine Gael jusqu'en mars 2025. Il est chef de file du gouvernement au Seanad. Il est porte-parole du Fine Gael pour les affaires étrangères. Il a été porte-parole du Seanad Fine Gael pour l'entreprise et le commerce jusqu'en mars 2025. Il a été vice-président de la commission mixte de l'Oireachtas sur l'entreprise, le commerce et l'emploi jusqu'en novembre 2024.

Avant de devenir sénateur, il a été membre du conseil du comté de Tipperary de 2019 à 2020. Il a été maire de Clonmel de 2019 à 2020.

Il s'est présenté sans succès aux élections générales de 2020 dans la circonscription de Tipperary.

Il est le fils de Theresa Ahearn, qui a été députée du Fine Gael pour la circonscription de Tipperary South de 1989 à 2000.

Tipperary (circonscription du Dáil)
Tipperary est une circonscription électorale irlandaise. Elle est créée en 2016, pour les élections générales de 2016. Elle permet d'élire 5 membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.
Johan Sederholm
Johan Sederholm (né le 26 octobre 1722 et mort le 17 février 1805) est un commerçant, un armateur et un industriel finlandais.

Ses services à la couronne lui vaudront d'être parmi les personnalités parrainées par le roi Gustave IV Adolphe de Suède. En 1777, Gustave IV Adolphe de Suède l'autorise à acheter le manoir de Herttoniemi et les terrains de Kumpula. Il possède aussi plusieurs scieries, des chantiers navals et une usine de voiles pour bateaux.

Son habitation, appelée Maison Sederholm, est l'un des bâtiments du Musée municipal d’Helsinki.

Il est enterré dans le tombeau familial du cimetière de l'église Ulrika Eleonora. En 1827, l'église et le cimetière sont fermés et le corps de Johan Sederholm est transféré au cimetière du Parc de la Vieille église d'Helsinki dans un tombeau conçu par Carl Ludwig Engel.

Parrain (religion)
Un parrain ou une marraine est une personne qui s'engage à soutenir son filleul ou sa filleule (la personne parrainée) dans sa vie chrétienne pour l'aider à grandir dans la foi. Cette fonction est présente dans le catholicisme, le christianisme orthodoxe, et certaines confessions protestantes (anglicanisme, luthéranisme, presbytérianisme, méthodisme).
Championnats du monde de patinage synchronisé 2025
Les Championnats du monde de patinage synchronisé 2025 ont eu lieu le 4 et 5 avril 2025 à Helsinki, en Finlande.

C'est la quatrième fois que la ville organise les championnats du monde de patinage synchronisé après les éditions de 2001, 2011 et 2019.

Patinage synchronisé
Le patinage synchronisé est un sport dérivé du patinage artistique qui se pratique en équipe. Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme. Le but est de réaliser des figures techniques avec fluidité et élégance en restant synchrone.

Chaque année, les meilleures équipes de chaque pays se rencontrent lors des championnats mondiaux de patinage synchronisé. Ces championnats sont dominés par les équipes suédoises, finlandaises, américaines et canadiennes et russes.
Czerśl
Czerśl (prononciation : [t͡ʂɛrɕl]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 408 habitants en 2013.

Consonne fricative alvéolo-palatale sourde
La consonne fricative alvéolo-palatale sourde est un son consonantique assez peu fréquent dans les langues parlées. Son symbole dans l’alphabet phonétique international est [ɕ]. Ce symbole représente la lettre latine C minuscule, dont le bras inférieur se termine par une boucle interne recroisant ce bras.
BD+66 1673
BD+66 1673 ou V747 Cephei est une étoile binaire à éclipses  de la constellation de Céphée, composée d'une étoile bleue de la séquence principale de type spectral O5.5V et d'une étoile bleu-blanc de la séquence principale. Elle est située dans la nébuleuse NGC 7822 et c'est l'étoile la plus chaude de l'amas ouvert Berkeley 59, qui est âgé d'environ 2 millions d'années seulement. Elle est distante d'environ ∼ 3 200 a.l. (∼ 981 pc) de la Terre et elle fait partie de l'association stellaire OB4 de Céphée. Sa température de surface est d'environ 45000 Kelvins. Sa luminosité est d'environ 100 000 fois celle du Soleil[réf. nécessaire].

Association OB
Une association OB est un groupe d'étoiles (association stellaire) non gravitationnellement liées, dont une partie est de type spectral O ou B. Ces associations naissent tout d'abord dans des régions de l'espace relativement petites. Le gaz et les poussières restant après la formation des étoiles sont ensuite expulsés, et les étoiles restantes ne sont plus liées gravitationnellement. On pense que 90 % des étoiles de notre galaxie ont été formées dans de telles associations.
Coupe de France de rugby à XIII
La Coupe de France de rugby à XIII, appelée « Coupe Lord Derby », est une compétition nationale à élimination directe organisée par la Fédération française de rugby à XIII. Créée en 1935, elle est l’équivalent treiziste de la Coupe de France de football et constitue, aux côtés du championnat, l’épreuve la plus prestigieuse du rugby à XIII français.

Le trophée remis au vainqueur est la « Coupe Lord Derby », référence à Edward Stanley, 17e comte de Derby, en 1935. Au fil des décennies, la compétition a vu s’illustrer de nombreux clubs historiques tels que l'A.S. Carcassonne (recordman de victoires), le XIII Catalan, le Villeneuve R.L. ou encore Albi R.L..

Organisée chaque année à l’exception des années d’interdiction du XIII par le régime de Vichy (1940-1944), la Coupe demeure aujourd’hui un rendez-vous majeur du calendrier treiziste. L’édition la plus récente, en 2025, a été remportée par Saint-Estève XIII Catalan.

Edward Stanley (17e comte de Derby)
Edward George Villiers Stanley, 17e comte de Derby, né le 4 avril 1865 à Westminster et mort le 4 février 1948 à Knowsley Hall, est un militaire, homme d'État conservateur et diplomate britannique.

Lord Derby notamment est nommé deux fois au poste de secrétaire d'État à la Guerre et ambassadeur du Royaume-Uni en France.
Albert Scott Crossfield
Albert Scott Crossfield (2 octobre 1921 - 19 avril 2006), généralement connu sous le nom de Scott Crossfield, est un pilote d'essai américain. Il est plus particulièrement célèbre pour être le premier homme au monde à avoir franchi Mach 2 (deux fois la vitesse du son) et à avoir participé au développement et à la mise au point du X-15, avion piloté le plus rapide à ce jour (Mach 6,72 soit 7 297 km/h).

Northrop X-4 Bantam
Le Northrop X-4 Bantam est un appareil expérimental biréacteur produit en 1948 par Northrop Corporation. L'avion étant dépourvu d'empennage horizontal, le contrôle en roulis et en tangage est assuré par des surfaces mobiles appelées élevons placées sur les bords de fuite des ailes. Certains aérodynamiciens pensaient à l'époque que la suppression de l'empennage horizontal résoudrait les problèmes de stabilité rencontrés à haute vitesse, cette instabilité étant causée par l'interaction entre les ondes de choc générées par la voilure et celles de l'empennage horizontal. Cette intuition était bonne mais les technologies de l'époque ne permirent pas de développer des commandes de vol suffisamment perfectionnées pour rendre l'appareil complètement stable.
Paradoxe des anniversaires
En théorie des probabilités, le paradoxe des anniversaires est un résultat mathématique contre-intuitif concernant la probabilité que deux personnes, dans un groupe, aient la même date d'anniversaire.

Il y est montré que dans un groupe de 23 personnes, il y a plus d'une chance sur deux qu'au moins deux personnes partagent la même date d'anniversaire. À partir d'un groupe de 57 personnes, la probabilité dépasse 99 %.

Il ne s'agit pas d'un paradoxe au sens logique, mais plutôt d'un résultat qui défie l'intuition.

L'étude détaillée de cette situation est due à Richard von Mises.

Logique mathématique
La logique mathématique ou métamathématique est une discipline des mathématiques inventée à la fin du XIXe siècle, qui s'est donné comme objet l'étude des mathématiques en tant que système formel.

Les objets fondamentaux de la logique mathématique sont les formules représentant les énoncés mathématiques, les dérivations ou démonstrations formelles représentant les raisonnements mathématiques et les sémantiques ou modèles ou interprétations dans des structures qui donnent un « sens » mathématique générique aux formules (et parfois même aux démonstrations) comme certains invariants : par exemple l'interprétation des formules du calcul des prédicats permet de leur affecter une valeur de vérité.