hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C-601
Le C-601, ou YJ-6, est un missile anti-navire d'origine chinoise à moyenne et longue portée, faisant également partie de la grande famille des missiles « Silkworm ». Désigné au sein de l'OTAN CAS-1 « Kraken », ce missile, dont le développement est issu du C-201 (HY-2), en est une version lancée depuis les avions.

Une variante encore améliorée de ce missile existe, le C-611, doté d'un fuselage allongé, de meilleures capacités et d'un rayon d'action amélioré.

Guidage de missile
Le guidage est l’ensemble des opérations qui permettent au missile de remplir sa mission, d’approcher de sa cible, malgré l’intervention de perturbations (turbulences de l’air, bruit des détecteurs, mouvement de la cible…). C’est le guidage qui permet de faire la distinction entre un missile et une roquette ou un projectile d’artillerie.

Le guidage (qui gère le mouvement du centre de gravité du missile) diffère du pilotage (qui gère le mouvement autour du centre de gravité).

Les systèmes de guidage sont de natures très variées, selon la technologie disponible et l’objectif du missile. Ils comprennent deux fonctions principales : la détection de la cible, et l’élaboration des ordres transmis au pilotage. Ces systèmes se retrouvent aussi sur des bombes guidées.
Raïon d'Aleksandrov
Le raïon d'Aleksandrov (en russe : Алекса́ндровский райо́н, Aleksandrov raïon) est un raïon de l'oblast de Vladimir en Russie européenne. Son centre administratif est la ville d'Aleksandrov, et sa population s'élevait à 105 927 habitants en 2021.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
Wilhelm Ihne
Joseph Anton Friedrich Wilhelm Ihne (2 février 1821 - 21 mars 1902) est un historien allemand, originaire de Fürth. Il est le père de l'architecte Ernst von Ihne (1848-1917).

Il étudie la philologie à Bonn et obtient son diplôme en 1843 avec une thèse intitulée Quaestiones Terentianae. De 1847 à 1849, il est professeur à Elberfeld, puis part en Angleterre, où il enseigne à Liverpool jusqu'en 1863. Il revient en Allemagne comme chargé de cours à l'université de Heidelberg, où il est nommé professeur en 1873. Il meurt à Heidelberg.

Elberfeld
Elberfeld est un district urbain de Wuppertal et correspond au centre historique de la vieille ville d'Elberfeld qui constitue aujourd'hui le plus grand quartier de Wuppertal. S’y adjoignent les districts d'Elberfeld-Ouest et d'Uellendahl-Katernberg (de).
Andreï Lavrik
Andreï Lavrik (en biélorusse : Андрэй Лаўрык, en russe : Андрей Лаврик), né le 7 décembre 1974 à Minsk en Biélorussie, est un footballeur international biélorusse, devenu entraîneur à l'issue de sa carrière, qui évoluait au poste de milieu défensif.

Il est actuellement l'entraîneur du FK Berioza depuis 2015.

République socialiste soviétique de Biélorussie
La république socialiste soviétique de Biélorussie (en biélorusse Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка, Belarouskaïa Savietskaïa Satsyialistytchnaïa Respoublika ; en russe Белорусская Советская Социалистическая Республика, Belorousskaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublik ; littéralement « République socialiste des conseils bélarusse / biélorusse ») ou plus rarement en français république socialiste soviétique de Bélarus était l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dissolution de cette dernière en 1991.
Mette Ivers
Mette Ivers est une peintre et une illustratrice française d'origine danoise, née le 18 mai 1933 à Boulogne-Billancourt. Son œuvre se partage entre peinture et illustrations pour diverses maisons d'édition : Bayard, Hatier, Hachette, L'École des Loisirs, etc.

Hatier
Les Éditions Hatier sont une maison d'édition française spécialisée dans les ouvrages scolaires, devenue filiale de Hachette Livre en 1996.

Fondées en 1880 par Alexandre Hatier, les éditions  Hatier  occupent aujourd'hui la troisième place comme éditeur d'éducation en France. Ce groupe  réalise par ailleurs 20 % de son activité à l'étranger via des filiales au Brésil, Maroc, Algérie, Côte d'Ivoire et en Espagne.
Louis Portella Mbuyu
Louis Portella Mbuyu est un prélat catholique de la République du Congo. Il est évêque émérite du diocèse de Kinkala, dans le département du Pool, depuis 2020 après en avoir été l'évêque pendant près de 20 ans.

Archidiocèse de Pointe-Noire
L'archidiocèse de Pointe-Noire est une juridiction de l'Église catholique en République du Congo. Le diocèse de Pointe-Noire, fondé en 1955 est élevé au rang d'archidiocèse métropolitain le 30 mai 2020. Il reçoit comme suffragants les diocèses de Dolisie et de Nkayi. Il porte également le nom de province ecclésiastique du Sud-Ouest (PESO).

Situé au sud-ouest du pays, sur la façade de l’océan Atlantique, le diocèse de Pointe-Noire comme le dit son nom, est situé à Pointe-Noire capitale économique du pays et s’étend sur tout le territoire du département du Kouilou.
Krzywin
Krzywin est le nom de plusieurs localités et subdivisions en Pologne :

Krzywin (Choszczno), localité de la gmina rurale de Bierzwnik

Krzywin (Gryfino), localité de la gmina rurale de Widuchowa

Krzywiń, gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne

Krzywin (Choszczno)
Krzywin est une localité polonaise de la gmina rurale de Bierzwnik, située dans le powiat de Choszczno en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 24 km au sud-est de la ville de Choszczno et 84 km au sud-est de Szczecin, la capitale régionale.
Gornji Suvi Do
Suhodoll i Epërm en albanais et Gornji Suvi Do en serbe latin (en serbe cyrillique : Горњи Суви До) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica et dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 224 habitants, tous albanais.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Métaborate de lithium
Le métaborate de lithium est un composé chimique de formule LiBO2.

Avec le tétraborate de lithium Li2B4O7, il est utilisé en sciences des matériaux dans la fusion alcaline au borate pour préparer des échantillons (roches, ciments, céramiques, etc.) en vue de leur analyse par XRF, AAS et ICP notamment.

Spectrométrie à plasma à couplage inductif
La spectrométrie à plasma à couplage inductif est une méthode physique d'analyse chimique permettant de doser la quasi-totalité des éléments simultanément (l'analyse prend quelques minutes, hors préparation).
GT Challenge at VIR 2022
Le GT Challenge at VIR 2022 (officiellement appelé 2022 Michelin GT Challenge at VIR) a été une course de voitures de sport organisée sur le Virginia International Raceway à Alton en Virginie, aux États-Unis qui s'est déroulée du 26 août 2022 au 28 août 2022. Il s'agissait de la onzième manche du championnat WeatherTech SportsCar Championship 2022 et seules les catégories GTD Pro et GTD de voitures du championnat ont participé à la course.

Corvette Racing
Corvette Racing est la division sport de Chevrolet, elle est gérée par l'entreprise Pratt & Miller qui est basée à New Hudson (en) dans le Michigan aux États-Unis.

L'écurie de course participe au championnat américain WeatherTech SportsCar Championship et aux 24 Heures du Mans.
NGCC Alexander Henry
Le NGCC Alexander Henry est un ancien brise-glace léger et baliseur de la Garde côtière canadienne (GCC) qui a servi sur les Grands Lacs de 1959 à 1984. En 1986, le navire a été remis au Musée marin des Grands Lacs à Kingston, Ontario, pour être conservé en tant que navire musée. Auparavant, pendant les mois d'été, le navire était également exploité comme gîte touristique.

En 2017, le navire a été vendu à la Lakehead Transportation Museum Society  à Thunder Bay, en Ontario, et en juin, a été déplacé sur le front du port de la ville, où Alexander Henry continue en tant que navire-musée.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Juge international pour la composition échiquéenne
Le titre de Juge International pour la composition échiquéennes est décerné par la Commission permanente de la FIDE pour la composition échiquéenne aux personnes qui ont jugé plusieurs concours de problème d'échecs ou d'études d'échecs et qui sont considérées capables de juger au plus haut niveau.

Le titre a été décerné pour la première fois en 1956. Par le passé, un certain nombre de joueurs renommés ont également été juges internationaux pour la composition échiquéenne, comme Mikhail Botvinnik, Vasily Smyslov, David Bronstein, Paul Keres, Yuri Averbakh et Wolfgang Unzicker, mais actuellement le titre est généralement décerné à des problémistes inconnus en dehors du monde du problème d'échecs. De nombreux compositeurs de problèmes ou d'études sont également juges internationaux, comme Genrikh Kasparian.

Problème d'échecs
Un problème d’échecs est un casse-tête artistique utilisant les pièces et les règles du jeu d'échecs. Un problème est créé par un compositeur dans le but de présenter un thème ou une idée particulière. Les problèmes d'échecs appartiennent au domaine de la composition échiquéenne.

L'énoncé le plus fréquent[réf. nécessaire] est « Mat en deux coups » : les blancs jouent un premier coup (c'est la clé du problème), et, quel que soit le coup par lequel répondent les noirs, les blancs peuvent mater le roi noir à leur second coup.
Peter Nicholls
Peter Douglas Nicholls, né le 8 mars 1939 à Melbourne (Australie) et mort le 6 mars 2018 dans la même ville,, est un lexicographe et auteur australien écrivant sur l'histoire de la littérature de science-fiction.

Avec John Clute, il est le cofondateur et le coéditeur de l'Encyclopedia of Science Fiction.

Lexicographie
La lexicographie est la science qui consiste à recenser les mots, les classer, les définir et les illustrer, par des exemples ou des expressions, pour rendre compte de l'ensemble de leurs significations et de leurs acceptions au sein d'une langue, afin de constituer un dictionnaire.
Charles Peale Polk
Charles Peale Polk, né le 17 mars 1767 à Annapolis (Province du Maryland), mort le 6 mai 1822, est un peintre américain spécialisé dans les portraits, neveu de l'artiste Charles Willson Peale.

Il perd ses parents dans son enfance. Il est envoyé auprès de son oncle à Philadelphie et commence à étudier les arts auprès de lui. En 1800 il occupe un poste à Washington dans la National Gallery of Art. Il réalise notamment de nombreux portraits de George Washington. Il finit ses jours dans un domaine agricole en Virginie.

Annapolis
Annapolis (/ə.ˈnæ.pə.lɪs/) est la capitale de l'État du Maryland, aux États-Unis. Située en bord de mer, sur la baie de Chesapeake, elle fait partie intégrante de la grande agglomération qui regroupe Washington, D.C. et Baltimore, la plus grande ville du Maryland. En 2023, sa population était de 40 552 habitants.

La ville abrite l'académie navale d'Annapolis (en anglais : United States Naval Academy) et le St John's College. Dans cet institut d'enseignement supérieur d'un genre particulier, l'apprentissage est libre, guidé mais non dirigé, basé sur des discussions avec des érudits et sur des recherches et lectures personnelles.

Aujourd'hui, Annapolis est célèbre pour son architecture georgienne et le nautisme à voile dans la baie de Chesapeake.

Il ne faut pas confondre Annapolis avec Annapolis Royal, en Nouvelle-Écosse, fondée à l'origine par Samuel de Champlain sous le nom de Port Royal.
Hydrangénol
Lhydrangénol est un composé organique de la famille des dihydroisocoumarines. Il est présent dans Hydrangea macrophylla, aini que son 8-O-glucoside. Ses 4'-O-glucoside, le (-)-hydrangeénol 4'-O-glucoside et le (+)-hydrangénol 4'-O-glucoside sont présents dans Hydrangeae Dulcis Folium et les feuilles traitées de H. macrophylla var. thunbergii.

Hydrangea macrophylla
Hydrangea macrophylla, appelé Hortensia (féminin de l'adjectif latin hortensius, « de jardin ») dans la langue vernaculaire, est une espèce d'arbustes, de la famille des Hydrangeaceae, originaire du Japon.
Pour le peuple
Le parti Pour le peuple (en slovaque : Za ľudí) est un parti politique centriste slovaque, fondé en septembre 2019 par l'ex-président Andrej Kiska. Le parti est classé au centre, voire au centre droit,.

Le parti arrive septième en termes de suffrages aux législatives de février 2020 pour lesquelles il concourt pour la première fois et totalise 12 sièges au Congrès national.

Président de la République slovaque
Le président de la République slovaque (en slovaque : Prezident Slovenskej republiky) est le chef d'État de la Slovaquie.

Élu au suffrage universel direct pour un mandat de cinq ans renouvelable une fois de manière consécutive, il jouit de fonctions principalement honorifiques établies par la Constitution. Il est commandant en chef des armées, nomme le président du gouvernement — en tenant compte de la composition du Conseil national — et procède à un certain nombre de nominations.

Ses bureaux et sa résidence officielle se trouvent au palais Grassalkovitch à Bratislava.

L'actuel titulaire de la fonction est Peter Pellegrini depuis le 15 juin 2024.
Massacre de Çorum
Les massacres de Çorum (en turc : Çorum Katliamı), parfois appelés euphémiquement évènements de Çorum (en turc : Çorum Olayları), sont une série d'incidents sanglants survenus entre mai et juillet 1980 dans province de Çorum en Turquie.

Pour venger la mort de Gün Sazak (en) (ancien vice-président du MHP et ministre des Douanes et des Monopoles (en)), assassiné par des militants d'extrême gauche le 27 mai 1980, des Loups gris commencent à organiser des descentes dans le quartier à majorité alévie de Milönü et y tuent régulièrement des alévis et/ou des militants de gauche en plus d'y commettre d'autres actions violentes (pillages, destructions, incendies etc.).

57 personnes (majoritairement alévies) sont tuées et des centaines d'autres blessées dans les massacres selon un bilan officiel établi par les autorités turques.

Assassinat politique
L'assassinat politique est l'action de tuer une personnalité politique ciblée. Il s'agit d'un concept politique remontant à l'Antiquité. Cette façon de se débarrasser d'un adversaire politique se distingue de l'exécution par son caractère extrajudiciaire, illégal. Elle se distingue d'un meurtre ordinaire par les enjeux de pouvoir et/ou idéologiques qui la caractérisent.
Ankimo
Ankimo (鮟肝) est un plat japonais fait à base de foie de lophius (lotte ou baudroie).

Le foie est d'abord roulé dans le sel, puis rincé avec du saké. Ses veines sont ensuite retirées et le foie est roulé dans un cylindre, puis cuit à la vapeur. Le foie est souvent servi avec du daikon râpé, de l'échalote et la sauce ponzu.

L'ankimo fait partie d'une liste de plats typiques  appelés chinmi et considérés comme fins et délicats. Il est 32e de la liste des 50 plats les plus délicieux dans le monde faite par CNN Go en 2011.

Ce plat est sur une autre liste, celle des aliments à éviter éditée par Seafood Watch (en), une organisation qui recense les aliments qui ne sont pas issus d'une pêche durable, à cause de la façon dont les poissons sont pêchés (par dragage).

Ponzu
Le ponzu (ポン酢, littéralement « vinaigre pon ») est une sauce de la cuisine japonaise à base de jus d'agrumes acides japonais sudachi, yuzu, kabosu, etc.

L'origine du mot est débattue: la racine pon peut provenir du néerlandais (pons, « punch », « cocktail ») ou bien du portugais pom (pomar signifie « verger de fruitiers »), ou bien encore du toponyme indien Poona.
Littlest Petshop : Un monde à nous !
Littlest Petshop : Un monde à nous ! (Littlest Pet Shop: A World of Our Own) est une série télévisée d'animation américano-irlandaise basé sur la franchise américaine de jouets Littlest Pet Shop. La série débute le 9 avril 2018 sur TiJi en France. La série a ensuite été diffusée le 14 avril 2018 sur Discovery Family aux États-Unis.

En France, la série a également fait ses débuts le 2 septembre 2018 sur Gulli.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Magie sexuelle
La magie sexuelle correspond à tout type d'activité sexuelle utilisée dans la magie ritualiste ou dans un contexte religieux et spirituel. Une de ces pratiques de la magie sexuelle consiste à utiliser l'excitation sexuelle ou l'orgasme avec visualisation du résultat souhaité. Une prémisse posée par les magiciens du sexe est le concept selon lequel l'énergie sexuelle est une force puissante qui peut être exploitée pour transcender sa réalité normalement perçue.

Prémisse
Une prémisse est une proposition, une affirmation avancée en support à une conclusion. Le terme de prémisse vient du latin praemissa, sous-entendu sententia, proposition mise en avant, de prae, en avant, et mittere, envoyer. Dans un syllogisme, les deux premières prémisses s'appellent la majeure et la mineure. La prémisse est toujours avancée en support à la conclusion.
Lester B. Pearson
Lester Bowles Pearson, dit Mike Pearson, né le 23 avril 1897 à Newtonbrook (en) (Ontario) et mort le 27 décembre 1972 à Ottawa, est un diplomate et homme d'État canadien. Lauréat du prix Nobel de la paix en 1957, il est premier ministre du Canada du 22 avril 1963 au 20 avril 1968, dirigeant deux gouvernements minoritaires successifs suivant les élections de 1963 et 1965.

Les cabinets de Pearson instaurent l'accès universel aux soins de santé, les prêts aux étudiants, le bilinguisme officiel, le régime universel de pensions et le drapeau du Canada. Combiné à son travail innovateur à l'Organisation des Nations unies et en diplomatie, Pearson peut être considéré comme l'un des Canadiens les plus influents du XXe siècle.

Bilinguisme officiel au Canada
Anglais (1)

Anglais et français (2)

Français (3)

0-5 %

5-10 %

10-30 %

Plus de 30 %

Le bilinguisme officiel au Canada est à la fois une réalité linguistique et une politique publique fédérale consacrant l'anglais et le français comme langues officielles du Canada. Encadré à l'échelle fédérale par la Loi sur les langues officielles, le bilinguisme d'État vise à placer les deux langues sur un pied d'égalité dans les institutions fédérales.

Le taux de maîtrise des deux langues chez un même individu étant plutôt bas (17,9 % en 2016), le bilinguisme officiel est un moyen pour garantir l'épanouissement des minorités francophones et anglophones dans les régions unilingues du pays. Même si la majorité des provinces et territoires du Canada ont une langue qui prédomine fortement sur une autre, un réel bilinguisme est pratiqué dans la population au sein d'une « ceinture bilingue », à la rencontre du Québec, de prédominance francophone, et des provinces anglophones voisines.
Château de Neuf-Marché
Le château de Neuf-Marché est un ancien château fort, de nos jours en ruines, dont les vestiges se dressent sur la commune française de Neuf-Marché dans le département de la Seine-Maritime, en région Normandie.

Les ruines sont inscrites aux sites pittoresques du département[réf. souhaitée].

Epte
L'Epte est une rivière française, affluent en rive droite de la Seine. Longue de 112,51 kilomètres, elle naît dans la Seine-Maritime, dans le pays de Bray, près de Forges-les-Eaux, et rejoint la Seine près de Giverny, dans l’Eure. La rivière marque la limite entre la Normandie et l'Île-de-France ; cette situation géographique a marqué profondément son histoire au Moyen Âge, avec la construction de toute une série de places fortes sur chacune de ses rives.
Gare de Hebden Bridge
La gare de Hebden Bridge est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située sur le territoire de la ville de Hebden Bridge, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Hebden Bridge sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Le Chaudron du Diable
Le Chaudron du Diable est le 14e album de la série de bande dessinée La Patrouille des Castors dessiné par MiTacq sur un scénario de Jean-Michel Charlier. Il est pré-publiée dans le journal Spirou entre septembre 1964 et février 1965, puis est publié sous forme d'album en 1966. Il constitue la suite et la fin du diptyque formé avec La Couronne cachée.

Jean-Michel Charlier
Jean-Michel Charlier, né le 30 octobre 1924 à Liège et mort le 10 juillet 1989 à Saint-Cloud, est un scénariste belge de bande dessinée. Il est considéré comme l'un des plus grands et des plus prolifiques scénaristes de bande dessinée de l'école franco-belge. Son talent de narrateur, sa capacité à construire des intrigues d'une grande complexité, s'étalant sur plusieurs albums tout en maintenant un rythme soutenu, son savoir-faire à fonder ses synopsis sur le contexte géopolitique du moment et les technologies militaires les plus récentes font de lui l'un des pères du genre du techno-thriller.
Comté de Chester
Le comté de Chester en Angleterre est couramment appelé Cheshire.

Trois comtés des États-Unis portent le nom de comté de Chester (Chester County) :

le comté de Chester, situé dans l'État de Caroline du Sud ;

le comté de Chester, situé dans le Commonwealth de Pennsylvanie ;

le comté de Chester, situé dans l'État du Tennessee.

Comté de Chester (Caroline du Sud)
Le comté de Chester est l’un des 46 comtés de l’État de Caroline du Sud, aux États-Unis. Il a été fondé en 1785. Son siège est la ville de Chester. Selon le recensement de 2010, la population du comté est de 33 140 habitants.
7th Symphony
7th Symphony est le septième album studio du groupe de metal finlandais Apocalyptica, sorti le 23 août 2010 chez Sony Music Germany.

Il fait état de plusieurs invités tels que : Gavin Rossdale (Bush), Brent Smith (Shinedown), Dave Lombardo (Slayer), Lacey Mosley (Flyleaf) et Joe Duplantier (Gojira).

Trois singles ont été tirés de cet album : End of Me (28/06/2021), Broken Pieces (22/10/2010) et Not Strong Enough (01/11/2010).

Sony Music Publishing
Sony Music Publishing est une entreprise d'édition de musique qui appartient à Sony depuis le rachat en 2016 des 50% détenus par la succession de Michael Jackson pour 750 millions de $.

Le 10 février 2020, Sony/ATV Music Publishing devient Sony Music Publishing.