hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Océanie féminin de football des moins de 19 ans
Le Championnat d'Océanie féminin de football des moins de 19 ans est une compétition continentale organisée par la Confédération du football d'Océanie et opposant les sélections des moins de 19 ans. Le championnat est disputé tous les deux ans à partir de 2002. De 2006 à 2015, il oppose des équipes de moins de 20 ans. La compétition sert également de tournoi qualificatif pour désigner l'équipe océanienne participant à la Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans.

Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans
La Coupe du monde féminine de football des moins de 20 ans est une compétition de football féminin organisée par la FIFA et réservée aux joueuses de moins de 20 ans.

Depuis la première édition en 2002, l'épreuve se déroule tous les deux ans. À noter que depuis 2010, une fois sur deux le pays organisateur de cette compétition est le même que celui qui accueille un an plus tard la Coupe du monde féminine de football sénior, qui elle se déroule tous les quatre ans.
Adrien van Beveren
Adrien Van Beveren, né le 4 janvier 1991 à Hazebrouck, est un pilote français de moto-cross et de rallye-raid. Vainqueur de l'Enduropale du Touquet en 2014, 2015 et 2016, il est le premier pilote à remporter trois titres consécutifs depuis Eric Geboers en 1990. Après avoir couru sous les couleurs du constructeur japonais Yamaha, il passe en 2022 sous pavillon Honda.

Techniques de pilotage moto
Le pilotage d'un engin à deux roues sur route, sur circuit ou en tout-terrain est régi par des règles physiques précises importantes à connaître pour la sécurité, la performance et le plaisir de conduite.
Drôme Classic 2020
La 8e édition de la Drôme Classic (officiellement Royal Bernard Drôme Classic 2020), une course cycliste masculine sur route, a lieu en France le 1er mars 2020. L'épreuve est disputée sur 203 kilomètres avec un départ et une arrivée à Livron-sur-Drôme dans le département de la Drôme, dans le Rhône-Alpes. Elle fait partie du calendrier UCI ProSeries 2020 (deuxième niveau mondial) en catégorie 1.Pro.

L'épreuve est remportée par l'Australien Simon Clarke (EF Pro Cycling). Il devance sur le podium, le champion de France Warren Barguil (Arkéa-Samsic) et l'Italien Vincenzo Nibali (Trek-Segafredo).

2020 en cyclisme
Le résumé de l'année 2020 en cyclisme. Cette saison est touchée par la pandémie de Covid-19 qui provoque l'annulation des courses de la dernière étape de Paris-Nice en mars jusqu'aux championnats de Slovénie en juillet.
Loile
Loile peut être :

Loile (prononcé /lo.i.le/) :
Loile ou Luile, rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la Lwilaka ;
Loile ou Luile, rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la Lomela ;
Loile, rivière du Congo-Kinshasa, affluent de la Maringa ;
Loile ou Loile ea Kungu, rivière du Congo-Kinshasa, affluent droit de la Tshwapa près de Bokungu ;
Loile, rivière du Congo-Kinshasa, affluent droit de la Tshwapa entre Bokungu et Mondombe ;
Loile, rivière du Congo-Kinshasa, affluent gauche de la Tshwapa entre Bokungu et Mondombe.

Lwilaka
La Lwilaka (aussi écrit Luilaka) ou Momboyo, est une rivière du Congo-Kinshasa, à sa confluence avec la Busira (Tshuapa), elle forme la Ruki, un affluent du Congo. Le nom Momboyo est généralement utilisé pour sa partie inférieure, en aval de sa confluence avec la Loile près de Waka.
Isaac Tchoumba Ngouankeu
Isaac Tchoumba Ngouankeu, né le 18 novembre 1918 à Bangangté et mort le 17 février 2009 à Douala est un homme politique camerounais, membre influent et réputé modéré de l'UPC dans les années 1950 et 1960. Premier vice président de l'UPC et President de l'UPC en 1990, il est observateur de la signature par Modibo Keita, Kwame Nkrumah, Sékou Touré le 29 avril 1961 pour la création de l'Organisation des Etats de l'Afrique[réf. nécessaire].

Ahmed Sékou Touré
Ahmed Sékou Touré (), né le 9 janvier 1922 à Faranah (Guinée) et mort le 26 mars 1984 à Cleveland (États-Unis), est un panafricain et homme d'État guinéen.

Il est le premier président de la république de Guinée, assurant cette fonction de l'indépendance du pays, en octobre 1958, à sa mort.
1-Désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase
La 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate synthase, ou DXP synthase, est une transférase qui catalyse la condensation du pyruvate et du glycéraldéhyde-3-phosphate en 1-désoxy-D-xylulose-5-phosphate :

La thiamine pyrophosphate (TPP) intervient comme cofacteur dans cette réaction.

Cette enzyme intervient à la première étape de la voie du méthylérythritol phosphate, qui est une voie métabolique de biosynthèse de l'isopentényl-pyrophosphate (IPP) et du diméthylallyl-pyrophosphate (DMAPP) alternative à la voie du mévalonate chez les plantes, certains protozoaires et la plupart des bactéries, l'IPP et le DMAPP étant des métabolites qui conduisent notamment à la synthèse des terpénoïdes.

Portail de la biochimie

Glycéraldéhyde-3-phosphate
Le glycéraldéhyde-3-phosphate, également appelé 3-phosphoglycéraldéhyde et couramment abrégé en G3P ou GAP (ou PGAL par les anglophones), est un composé organique intervenant de façon centrale dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. Il s'agit d'un ester phosphorique du glycéraldéhyde, dont seul l'énantiomère D-glycéraldéhyde-3-phosphate est biologiquement actif. C'est un métabolite essentiel de la glycolyse, et il intervient également dans la phase non oxydante de la voie des pentoses phosphates.
Loi du 5 janvier 1951 portant amnistie
La loi no 51-18 du 5 janvier 1951 portant amnistie est un texte législatif français portant amnistie de certaines infractions commises durant la Seconde Guerre mondiale.

La loi a pour effet de faire sortir des établissements pénitentiaires français plusieurs milliers de détenus.

Élections législatives françaises de 1951
Les élections législatives françaises de 1951 ont lieu le 17 juin de cette année, au cours de la Quatrième République, fondée en 1946. Elles ont pour résultat la victoire de la coalition gouvernementale de la Troisième Force face aux deux partis d'opposition, le Parti communiste et le Rassemblement du peuple français.

La défaite du RPF entraîne le retrait du général de Gaulle de la vie politique, le début de sa « traversée du désert » (1951-1958).

L'assemblée élue en 1951 sera dissoute en novembre 1955 et renouvelée lors des élections du 2 janvier 1956.
Fenêtrage
En traitement du signal, le fenêtrage est utilisé dès lors que l'on s'intéresse à un signal de longueur volontairement limitée. En effet, un signal réel ne peut qu'avoir une durée limitée dans le temps ; de plus, un calcul ne peut se faire que sur un nombre fini de points.

Traitement du signal
Le traitement du signal est la discipline qui développe et étudie les techniques de traitement, d'analyse et d'interprétation des signaux. Parmi les types d'opérations possibles sur ces signaux, on peut dénoter le contrôle, le filtrage, la compression et la transmission de données, la réduction du bruit, la déconvolution, la prédiction, l'identification, la classification, etc.

Bien que cette discipline trouve son origine dans les sciences de l'ingénieur (particulièrement l'électronique et l'automatique), elle fait aujourd'hui largement appel à de nombreux domaines des mathématiques, comme la théorie du signal, les processus stochastiques, les espaces vectoriels et l'algèbre linéaire et des mathématiques appliquées, notamment la théorie de l'information, l'optimisation ou encore l'analyse numérique.
Ramonet (ouvrier agricole)
Le terme ramonet est une francisation orthographique du terme languedocien ramonet. Il n'est pas présent dans les dictionnaires français. Il désigne, dans une partie du Midi de la France, un régisseur employé à cultiver ou à faire cultiver, soigner les bêtes, par les valets (baylets, vailets en occitan) et les journaliers (journaliès, jornalièrs en occitan), la ferme (bòrio, bòria en occitan) d'un propriétaire terrien. Sa femme avait la charge de gérer le budget d'une petite enveloppe pour nourrir tout le monde. Elle préparait aussi les repas et tenait le ménage. Le couple vivait avec sa famille et le personnel agricole dans un bâtiment annexe de la propriété appelé ramonetage.

Languedocien
Le languedocien est un dialecte de l'occitan parlé principalement dans le Languedoc et en Guyenne,,.

Le languedocien a parfois été nommé languedocien-guyennais. Dans de rares cas, il a servi à désigner l'occitan dans son ensemble.
Dommage
Un dommage est, en droit, un dégât matériel ou physique, à une chose ou une personne (voir Dommage en droit civil français)
Un dommage environnemental est un dommage infligé à l'environnement et aux ressources naturelles.
Le dommage de guerre est différé dans le temps par rapport à la guerre dont il est issu.
Un dommage collatéral est une perte ou un dégât non voulu lors d'une guerre.

Un dommage est également, en résistance des matériaux, une dégradation des capacités physiques due à l'usure ou une attaque physique ou chimique.

Dommages de guerre
L'expression « dommages de guerre » désigne généralement les séquelles laissées par une guerre ou ceux des dommages différés dans le temps (un obus qui explose, une galerie qui s'effondre des années après les conflits, etc.) susceptibles d'être indemnisées par l'État ou par l'État responsable (selon les conventions internationales et textes en vigueur concernant l'évènement).
Le Couronnement d'épines (Bosch, L'Escurial)
Le Couronnement d'épines est un tableau réalisé vers les années 1530 par un suiveur du peintre néerlandais Jérôme Bosch. Il est exposé au Monastère Saint-Laurent de L'Escurial, en Espagne.

Ce tableau ne doit pas être confondu avec une réalisation de Bosch sur le même thème, Le Couronnement d'épines exposé à la National Gallery de Londres.

Pays-Bas bourguignons
Les Pays-Bas bourguignons sont les provinces des Pays-Bas historiques acquises par les ducs de Bourgogne de la maison de Valois-Bourgogne puis par les Habsbourg, entre les XIVe et XVIe siècles. Leur territoire couvrait la majeure partie des Pays-Bas, de la Belgique, du Luxembourg et des Hauts-de-France actuels.

Au sein de l'État bourguignon, ils sont plus fréquemment qualifiés de « pays de par-deçà », pour les distinguer des « pays de par-delà », les possessions plus méridionales de Bourgogne et Franche-Comté, avant que ne se développent les appellations « Dix-Sept Provinces », « pays bas » et « Belgica » (voire « Bourgogne », après l'annexion du duché proprement dit par la France).

Ces territoires sont officiellement unis par la Pragmatique Sanction que leur confère Charles Quint en 1549. En 1555, ils sont légués à Philippe, roi des Espagnes à partir de 1556, et forment les Pays-Bas espagnols.
Marie-Thérèse Caron
Marie-Thérèse Caron, née Pingon le 9 août 1931 à Constantine et morte le  29 avril 2022 à Sceaux, est une historienne médiéviste française, spécialiste de la noblesse bourguignonne au Moyen Âge tardif.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Parc national Calilegua
Le parc national Calilegua (Parque Nacional Calilegua en espagnol) se trouve dans le sud-est de la province de Jujuy, sur les pentes orientales des Serranías de Calilegua.

Créé en 1979, le parc a comme objectif la protection des yungas ou forêts humides subtropicales des versants de la cordillère des Andes, et la sauvegarde des sources des rivières de la Sierra alimentant le Río San Francisco. Sa superficie totale est de 76 320 hectares, ce qui fait de lui le plus grand des parcs nationaux du nord-ouest argentin (NOA).

Le parc est constitué de deux éco-régions typiques de la province :

celle des yungas ou forêts humides de montagne. Le climat des yungas est chaud et humide avec des pluies estivales donnant des précipitations de 900 à 1 300 mm. Cette éco-région se retrouve dans les sierras subandines à l'est des Andes de Bolivie et du nord-ouest argentin, entre 400 m et 3 000 m d'altitude ;

celle de la Puna ou steppe de haute montagne (au-delà de 3 000 m d'altitude).

Nord-Ouest argentin
Le Nord-Ouest argentin (NOA) est une des régions de l'Argentine.

Elle occupe les territoires de la province de Jujuy, de l'ouest et du sud de la province de Salta, du nord de la province de Catamarca, ainsi que le nord-ouest de celle de Tucumán.

La région présente les biomes suivants :

Haut plateau de la Puna ;

Hautes montagnes de la cordillère des Andes ;

Vallées fertiles ;

Cañons de la cordillère orientale (ou Saltojujeña) ;

Sierras subandines.

La ville de Salta

Trekking dans la Quebrada de las Conchas.
Phare d'Utö
Le phare d'Utö (en finnois : Utön majakka) est un phare situé sur l'île d'Utö dans la municipalité de Pargas, en région de Finlande du Sud-Ouest (Finlande).

Le phare d'Utö est inscrit au répertoire des sites culturels construits d'intérêt national  par la Direction des musées de Finlande  en date du 22 décembre 2009.

Direction des musées de Finlande
La Direction des musées de Finlande  (en finnois : Museovirasto, en suédois : Museiverket) est une entité administrative dépendant du ministère de l'Éducation et de la Culture en Finlande.

La direction a pour mission la préservation du patrimoine culturel finlandais.

Elle gère de nombreux musées finlandais comme le musée national de Finlande et est responsable du Répertoire du patrimoine culturel finlandais.
Château de la Borie
Le château de la Borie (chasteu de la Bòria en occitan) est un château de Haute-Vienne, situé sur la commune de Solignac, à quelques kilomètres au sud de Limoges. 
Le château date du XVIIe siècle et a été inscrit aux Monuments historiques en 1984.

Le site acquiert une vocation culturelle au début du XXe siècle. Depuis septembre 2017, le château de la Borie abrite un galerie d'art contemporain. Réaménagés une première fois en 2013, les jardins du château répondent depuis 2017 au concept du « jardin en mouvement », développé par le paysagiste français Gilles Clément.

Jardin en mouvement
Le jardin en mouvement est un concept créé par le paysagiste français Gilles Clément pour désigner à la fois un type de jardin où les espèces végétales peuvent se développer librement et, plus généralement, une philosophie du jardin qui redéfinit le rôle du jardinier, en accordant une place centrale à l'observation, et qui repose sur l'idée de coopération avec la nature.
Pop Goes the Weasel
Pop Goes the Weasel ou Pop! Goes the Weasel est une chanson enfantine anglaise. Elle est attestée pour la première fois en 1852.

Elle est souvent utilisée dans les diables en boîte. Elle a été enregistrée en 1960 par Bing Crosby sur son album 101 Gang Songs (en) et par Anthony Newley en 1961 pour un single qui s'est classé no 12 des ventes au Royaume-Uni.

Diable en boîte
Un diable en boîte ou diable à ressort est un jouet consistant en une boîte mécanisée qui s'ouvre brusquement toute seule (souvent après avoir joué de la musique) pour qu'en jaillisse une figure humanoïde (le plus souvent, un diable ou un clown), censée effrayer la personne qui se trouve devant. Le jouet apparait au XVIe siècle.

L'expression apparaît dans le folklore anglais au XIVe siècle. Il y est fait référence dans le Livre des Martyrs de John Foxe en 1653.
Grotte de Psychró
La grotte de Psychró, ou grotte du Dikté (ou antre du Dikté), est une grotte de Crète, en Grèce. Située dans le district régional de Lassíthi, à 1 025 mètres d'altitude, elle est considérée comme le lieu de naissance de Zeus. Selon Hésiode, Rhéa mit au monde Zeus dans une caverne du mont Égée, près de Lyttos. Lors de fouilles à la fin du XIXe siècle, le site fut identifié comme celui décrit par Hésiode.

Lyctos
Lyctos ou Lyttos (en grec ancien : Λύκτος / Lúktos ou Λύττος / Lúttos) est une ancienne cité grecque de Crète. Ses ruines sont situées à proximité de l'actuel village de Lýttos dans le dème de Minóa Pediáda.
Coupe de Belgique masculine de handball 2014-2015
La Coupe de Belgique masculine de handball fut la 51e édition de cette compétition organisée par l'Union royale belge de handball (URBH).

La finale se joua au Country Hall de Liège le 28 mars 2015 à 20h30.
Elle opposa l'Achilles Bocholt au United HC Tongeren, tous deux affiliés à la VHV.

Finale 100% limbourgeoise, ce fut la huitième finales pour les éburons et la deuxième finale pour les campinois.

La victoire reviendra à l'Achilles Bocholt qui remporta la Coupe de Belgique pour la deuxième fois de son histoire.

Hubo Handbal
Le Hubo Handbal est un club belge de handball localisé à Tongres et à Hasselt dans le Limbourg belge. Formé en 2022 par la fusion entre l'Initia HC Hasselt et le Handbal Tongeren, le club prend le nom d'Hubo Handbal par phénomène de naming au magasin de bricolage Hubo.

Le club compte une équipe masculine en Super Handball League et une seconde en Division 1 ainsi qu'une équipe féminin évoluant également en Division 1

Porteur du matricule 143, l'ancien matricule de Tongres, le club est affilié à la VHV et évolue en BeNe League.
Lusitaniens
Les Lusitaniens (Lusitani en latin, d'où parfois Lusitains) sont un peuple installé pendant l'Antiquité dans le sud-ouest de la péninsule Ibérique, région qui allait devenir la province romaine de Lusitanie. Cette région recouvrait la partie de l'actuel Portugal au sud du Douro et la région de l'Estrémadure de l'Espagne actuelle. Quoique fortement influencés par leurs voisins Celtibères, les Lusitaniens parlaient une langue indo-européenne différente des langues celtiques. Les Portugais d'aujourd'hui considèrent les Lusitaniens comme leurs ancêtres, dont le plus notable fut Viriate, connu pour sa résistance aux Romains.

Tage
Le Tage (en espagnol : Tajo, en portugais : Tejo) est un fleuve qui prend sa source en Espagne, traverse le Portugal où il se jette dans l'océan Atlantique à Lisbonne.

Les deux capitales de la péninsule Ibérique sont dans le bassin versant du Tage : Lisbonne, la capitale portugaise, à l'embouchure ; Madrid, la capitale espagnole, sur la rivière du Manzanares, un affluent droit du Jarama, lui-même affluent droit du Tage.

Une partie importante du cours du fleuve est protégée par le Parc Naturel du Tage International, déclaré réserve de la biosphère transfrontalière par l'UNESCO en 2016, dont une partie se situe en Espagne et une autre au Portugal.
Championnat de France de basket-ball 2006-2007
La saison 2006-2007 du championnat de France Pro A de basket-ball est la 85e édition du championnat de France masculin de basket-ball, la 20e depuis la création de la LNB.

À la fin de la saison régulière, les équipes classées de 1 à 8 sont automatiquement qualifiées pour les quarts de finale des playoffs. Le vainqueur de ces playoffs est désigné Champion de France.Le tenant du titre, Le Mans, va essayer cette année de remporter le cinquième titre de son histoire.

En raison du passage de 18 à 16 clubs pour l'année prochaine, les équipes classées 16e à 18e de Pro A à l'issue de la saison régulière du championnat, descendent en Pro B. Elles seront remplacées par le club champion de France de Pro B, à la condition, bien sûr, qu'il satisfasse aux règles du contrôles de la gestion financière et aux conditions du cahier des charges imposé aux clubs de Pro A. Sinon le 16e peut être repêché si le club de Pro B ne remplit pas ces conditions.

Championnat de France masculin de basket-ball de deuxième division
Le championnat de France de basket-ball de deuxième division (ou Elite 2 depuis 2025) est la deuxième division du basket-ball professionnel en France. Ce championnat constitue l'antichambre de la première division. Depuis 1987, il est sous l’égide de la Ligue nationale de basket-ball.
Circonscription de l'Eurytanie
La circonscription de l'Eurytanie (en grec Εκλογική περιφέρεια Ευρυτανίας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome d'Eurytanie. Elle compte 32 647 électeurs inscrits en janvier 2015.

Prime majoritaire
La prime majoritaire est une modalité des systèmes électoraux mixtes dans laquelle un nombre déterminé de sièges est attribué à la liste ayant obtenu le plus de voix.

Les autres sièges sont distribués entre les listes en fonction du nombre de voix obtenues.

La prime majoritaire vise à favoriser la constitution d'une majorité en atténuant la représentation proportionnelle.

Elle est utilisée en Arménie, en Grèce et à Saint-Marin.

Elle est également utilisée dans les élections municipales et régionales françaises (le bonus de sièges à la liste majoritaire), ainsi que dans trois assemblées régionales en Argentine.

Benito Mussolini a été la première personnalité politique à faire passer une loi donnant automatiquement des sièges au parti arrivé en tête lors d'une élection, avec la loi Acerbo en 1923.
Mann (grade)
Mann (soldat) était un grade utilisé dans différentes organisations paramilitaires du parti nazi entre 1925 et  1945. Ce grade est associé le plus souvent à la Schutzstaffel (SS), mais aussi à la SA, où le Mann était le grade le plus bas, équivalent du soldat de deuxième classe.

SS-Mann (Allgemeine SS), Patte d'épaule droite

SS-Schütze (Waffen-SS), Patte d'épaule droite

SS-Mann / SS-Schütze, Pattes de collet (1940-1945)

Paramilitaire
Une force paramilitaire est une force armée dont la fonction et l'organisation sont similaires à celles d'une armée nationale mais qui n'est pas considérée comme faisant partie des forces armées d'un État. Par extension, on peut nommer paramilitaires les individus y appartenant.
Royal Tramp 2
Royal Tramp 2 (鹿鼎记II神龙教, Lu ding ji II zhi shen long jiao) est une comédie hongkongaise écrite et réalisée par Wong Jing et sortie en 1992 à Hong Kong. Le scénario est adapté du roman Le Cerf et le Tripode de Louis Cha.

Suite de Royal Tramp, sorti deux mois plus tôt, elle est un gros succès avec 36 583 964 HK$ de recettes au box-office.

Hong Kong (colonie)
Hong Kong est une colonie du Royaume-Uni de 1841, date de la cession de l'île de Hong Kong (occupée en janvier 1841 par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande) par le traité de Nankin, à 1997, date de la rétrocession de Hong Kong à la Chine deux ans avant celle de Macao, alors colonie portugaise. À sa réintégration dans la république populaire de Chine, Hong Kong conserve un large degré de liberté économique et administrative en devenant une région administrative spéciale.
Koronis Rift
Koronis Rift est un jeu vidéo d’action et de stratégie développé par Lucasfilm Games. Initialement commercialisé sur Commodore 64 et Atari 8-bit en décembre 1985, le jeu est ensuite publié sur Amstrad CPC, Apple II, MSX, TRS-80 et ZX Spectrum. Le jeu se déroule en 2049 sur une planète anciennement habitée par une race d’extra-terrestres très avancées, les Anciens, ayant fui celle-ci à cause des radiations. Le joueur incarne un chasseur de trésor explorant cette planète à la recherche des artefacts et des technologies abandonnées par les anciens habitants de la planète,. Le jeu a été conçu par Noah Falstein et utilise une version avancée du moteur utilisant des fractales créé pour Rescue on Fractalus!.

Atari 8-bits
L'Atari 8-bits désigne une série d'ordinateurs personnels 8 bits conçus par Jay Miner et produits par Atari. Les premiers modèles, Atari 400 et Atari 800, ont été distribués à partir de novembre 1979. À l'époque, l'Atari 400 valait en France environ 1 990 francs (aux alentours de 1100 euros de 2023 (convertisseur INSEE)). La gamme XL (600XL et 800XL) a été introduite en 1983, et la gamme XE (65XE, 130XE, 800XE) en 1985. La série d'ordinateurs a été un grand succès commercial, vendant deux millions d'unités entre 1979 et 1985.