hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optibus
Optibus est le nom commercial du service de transport de personnes à mobilité réduite des 58 communes de la métropole de Lyon, de la communauté de communes de l'Est lyonnais et de 7 communes limitrophes du département du Rhône, qui rassemblent au total environ 1,4 million d’habitants. Ce service est complémentaire du réseau TCL dont il partage la livrée et le périmètre des transports.

SYTRAL Mobilités en est l'autorité organisatrice, et le propriétaire de la marque « Optibus ».

Le réseau sera intégré au sein d'un nouveau TCL à partir de septembre 2025.

Fiat Doblò
Le FIAT Doblò est un véhicule utilitaire léger multifonctionnel, fabriqué depuis 2000 par la filiale turque du constructeur automobile italien FIAT dans l'usine FIAT-Tofaş de Bursa pour les marchés européens et asiatiques et, à partir de 2009, par la filiale brésilienne FIAT Automoveïs pour les marchés d'Amérique latine. Il est commercialisé en 2 versions : fourgonnette utilitaire et ludospace à cinq et sept places. Il a été décliné en trois générations, dont la dernière est une version rebadgée du Citroën Berlingo de troisième génération fabriqué dans l'usine FIAT Tafraoui, en Algérie.
LVS 24
LVS 24:1993, intitulé Latviešu valoda datoriem (littéralement : soutien informatique de la langue lettone), est une norme lettone d’informatique publiée en 1993 par le Bureau de standardisation letton. Elle définit les caractères nécessaires pour l’utilisant du letton en informatique, dont notamment les lettres de l’alphabet letton ou les signes de ponctuation.

Latvijas standarts
Latvijas standarts (littéralement Normes lettones en letton), LVS, est l’organisme de normalisation national letton. Fondé [Quand ?], il représente la Lettonie auprès de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) et de la Commission électrotechnique internationale (CEI), du Comité européen de normalisation (CEN), et du Comité européen de normalisation en électronique et en électrotechnique (CENELEC).
Alicia Hava
Alicia Hava est une actrice française, née le 28 novembre 1991 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine).

Formée par Michel Galabru, elle commence sa carrière en 2013 dans le feuilleton télévisé Plus belle la vie où elle interprète Margaux Lieber, une lycéenne, jusqu’en 2015.

Elle a depuis de nombreux rôles au cinéma et dans des séries.

Guillermo Guiz
Guillermo Guiz, de son vrai nom Guy Verstraeten, est un humoriste et chroniqueur belge né le 23 novembre 1981 à Etterbeek. Révélé en Belgique par ses chroniques dans On n'est pas rentré et Le Café serré sur La Première, puis en France dans La Bande originale de Nagui sur France Inter.
2009 en Somalie
Chronologie de l'Afrique

2007 en Somalie - 2008 en Somalie - 2009 en Somalie - 2010 en Somalie - 2011 en Somalie

2007 par pays en Afrique - 2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2006 par pays en Afrique

Cet article présente les faits marquants de l'année 2009 en Somalie.

Golfe d'Aden
Le golfe d'Aden (autrefois connu sous le nom golfe de Berbera) est l'espace maritime situé entre la Corne de l'Afrique (Somalie) et la péninsule arabique (Yémen). Il sépare le continent africain du continent asiatique. Il relie la mer Rouge (au nord-ouest) et la mer d'Arabie (à l'est) par le détroit de Bab-el-Mandeb ; le méridien 51°17'12" passant par le gees Gwardafuy, en Somalie, marque sa limite orientale. Un petit archipel connu sous le nom d'îles des Sept Frères (ou îles Sawabi) se situe juste au sud du Bab-el-Mandeb. Le golfe de Tadjoura, au bord duquel a été édifiée la ville de Djibouti, constitue la partie occidentale du golfe d'Aden. Plus loin vers l'ouest, au-delà d'une étroite passe se trouve le Ghoubbet-el-Kharab, une baie du golfe de Tadjoura.
Poliçan
Poliçan (en albanais : Poliçani) est une municipalité du centre-sud d'Albanie appartenant au district de Skrapar dans la préfecture de Berat. Depuis 2015, la municipalité regroupe les anciennes communes de Poliçan, Tërpan and Vërtop. Sa population était de 10 953 habitants au recensement de 2011.

Préfecture de Berat
La préfecture de Berat, en albanais : Qarku i Beratit, est une préfecture albanaise située dans la partie centrale et australe de l'Albanie. La préfecture de Berat en tant que telle est créée en même temps que la république d'Albanie, le 29 avril 1991, après la chute de la république populaire socialiste d'Albanie. Les trois districts qui composaient la préfecture ont disparu lors de la réforme du 31 juillet 2014 ; elle se compose actuellement de six municipalités. Sa superficie est de 1 798,1 km2 et sa population s'élevait à 139 815 habitants en 2016 ; sa capitale est Berat.
Rue Saint-Antoine
Plusieurs villes ou communes possèdent une rue Saint-Antoine (ou un autre type de voirie). Elle fait généralement référence à saint Antoine de Padoue, prêtre franciscain du XIIIe siècle, prédicateur populaire en Italie et thaumaturge. Cet odonyme suggère qu’une chapelle ou église Saint-Antoine se trouve (ou se trouvait) dans la rue.

Thaumaturgie
La thaumaturgie est, dans le domaine religieux, le fait de faire un miracle, notamment un miracle de guérison ou de résurrection. De nombreux saints sont réputés thaumaturges, ainsi que, traditionnellement, les rois de France et les rois d'Angleterre, qui pouvaient guérir les écrouelles (scrofule) dès leur sacre.
Stein (Bavière)
Stein est une ville de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Fürth, dans le district de Moyenne-Franconie. Des fabricants de crayons à mine de lignite s'y sont installés dès 1719. La maison Faber-Castell, fondée par Kaspar Faber en 1761, poursuit cette tradition.

Le principal monument de la ville est le château Faber-Castell (Schloss Faber-Castell) construit par la famille du même nom qui combine une partie en style néo-Renaissance construite dans les années 1840 et une partie en style néo-roman construite entre 1903 et 1906.

La ville de Stein est jumelée depuis 1990 avec Guéret.

District de Moyenne-Franconie
Le district de Moyenne-Franconie (en allemand, Regierungsbezirk Mittelfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Il est limitrophe du Land de Bade-Wurtemberg ainsi que des circonscriptions bavaroises de Haute-Bavière, Haute-Franconie, Basse-Franconie, Souabe et Haut-Palatinat.
Douzième district congressionnel de Floride
La 12e district du Congrès de Floride est un district situé le long de la côte du golfe du centre de la Floride. Le district comprend le comté de Citrus et le comté de Hernando, ainsi que la majeure partie du comté de Pasco, y compris les localités de New Port Richey, Dade City, Spring Hill et Homosassa Springs,,.

De 2013 à 2023, il couvre le comté de Pasco et certaines parties du nord du comté de Pinellas et du comté de Hillsborough.

Le district est actuellement représenté par le Républicain Gus Bilirakis.

Comté de Pinellas
Le comté de Pinellas (Pinellas County) est un comté situé dans l'État de Floride, aux États-Unis. Sa population était estimée en 2020 à 959 107 habitants. Son siège est Clearwater mais la plus grande ville est St. Petersburg. Le comté a été fondé en 1911 et son nom est dérivé de l'espagnol Punta Piñal (« la pointe des pins »).
Tournoi de tennis de Pattaya (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Pattaya est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 28 janvier au 3 février 2013.

Maria Kirilenko remporte le simple dames. En finale, elle bat Sabine Lisicki, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Kimiko Date-Krumm et Casey Dellacqua.

Tournois WTA 250
Les tournois WTA 250 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021.

Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie International de la période 2009-2020 et Tier III, Tier IV et Tier V de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et les tournois WTA 500.
Tournoi de tennis de Cabo San Lucas (ATP 2018)
L'édition 2018 du tournoi de tennis de Cabo San Lucas se déroule du 30 juillet au 4 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Fabio Fognini remporte l'épreuve en simple, Marcelo Arévalo et Miguel Ángel Reyes-Varela celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Guerre frontalière entre l'Éthiopie et la Somalie de 1964
La Guerre frontalière entre l'Éthiopie et la Somalie de 1964 est une courte guerre entre la République somalienne et l'Empire éthiopien au cours de laquelle l'Éthiopie a attaqué plusieurs villes le long de la frontière somalo-éthiopienne en réponse à la signature par la Somalie d'un pacte d'assistance militaire avec l'Union soviétique, qui s'est engagée à équiper une armée de 20 000 hommes.

Somalis
Les Somalis (somali : Soomaalida ; arabe الرجل الراعي) sont des habitants de la Corne de l'Afrique. Ils vivent principalement en Somalie, mais également en Éthiopie, au Yémen, au Kenya et à Djibouti. Il existe par ailleurs une importante diaspora somalie.
VR46 Racing Team
VR46 Racing Team est une écurie italienne de vitesse moto fondée en 2014 par le nonuple champion du monde Valentino Rossi.
Engagée entre 2014 et 2020 en Moto3, l'équipe intègre la Moto2 en 2017 puis la Moto GP en 2021.

L'équipe est dirigée par Pablo Nieto.

Pour la saison 2021, l'équipe toujours dirigée par Pablo Nieto avec en Moto2, Celestino Vietti et Borja Gómez, et en MotoGP Marco Bezzecchi et Luca Marini.

En 2024, Fabio Di Giannantonio remplace Luca Marini.

Moto3
Le Moto3 est un format de course de vitesse moto sur circuit intégrant les championnats du monde de vitesse moto. La première saison a eu lieu en 2012. en remplacement de la catégorie 125 cm3 deux-temps.
Syndrome d'Andermann
Le syndrome d'Andermann est une maladie génétique ne se rencontrant presque exclusivement qu'au Québec, dans la population d'origine française, et plus particulièrement dans la population du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Cette répartition particulière est due à un effet fondateur.

Le syndrome d'Andermann est une maladie neurodégénérative qui se manifeste au cours de l'enfance par de sévères neuropathies sensitive et motrice aboutissant à une hypotonie, à une diminution des réflexes et à une amyotrophie. Près des deux tiers des patients atteints sont porteurs d'une agénésie partielle ou complète du corps calleux. Le retard mental associé est souvent important et il peut être accompagné de manifestations pseudopsychotiques.

En moyenne, les enfants atteints commencent à marcher vers quatre ans et subissent une perte de locomotion vers l'âge de 14 ans. Leur durée de vie est réduite en moyenne à 33 ans.

Amyotrophie
Le terme amyotrophie ou myatrophie désigne, en sémiologie neurologique, un signe clinique consistant en une atrophie musculaire,. Cette atrophie concerne les muscles striés squelettiques mis en jeu volontairement. Selon le caractère diffus ou localisé de l'amyotrophie et selon la répartition des muscles concernés, le diagnostic de la maladie responsable peut être fait par le clinicien.

L'amyotrophie, à proprement parler, résulte d'une dénervation (c'est-à-dire de la perte de l'innervation motrice) du muscle et ne doit donc pas être confondue avec la perte de la masse musculaire observée dans la sarcopénie ou d'autres myopathies cataboliques, ni avec l'atrophie musculaire qui accompagne certaines myopathies de type dystrophique.

L'étymologie du terme peut de décomposer ainsi : A-privatif, -Myo du grec ancien μυός, muós (relatif au muscle) et Trophie du grec τροφή trophê (nourriture, croissance).
Sinefungine
La Sinefungine est un nucléoside naturel, analogue de l’S-adénosylméthionine (SAM) et produit naturellement par différentes souches bactériennes de Streptomyces. Elle comprend un noyau adénine, un sucre ribose et une chaîne latérale polyamine. L

La Sinefungine agit comme un inhibiteur compétitif des méthyltransférases, empêchant ainsi la méthylation de l’ADN, de l’ARN, des protéines et des lipides ce qui perturbe le fonctionnement de nombreux organismes, notamment les champignons, les bactéries et certains virus.

En raison de ses propriétés, elle est étudiée pour ses effets antifongiques, antiviraux, antibactériens, antiprotozoaire et pour son potentiel en épigénétique. La Sinefungine représente donc un intérêt majeur en médecine thérapeutique mais sa cytotoxicité est un frein à son utilisation et fait l’objet de recherches plus poussées. Par conséquent, cette molécule n’est pas encore commercialisée.

Inhibiteur compétitif
Un inhibiteur compétitif est un inhibiteur enzymatique qui agit en se liant à un site actif libre d'une enzyme à la place d'un substrat, ce qui bloque la réaction normalement catalysée par l'enzyme.

La plupart des inhibiteurs compétitifs agissent en se liant de manière réversible au site actif de l'enzyme, ce qui conduit souvent à des simplifications excessives dans la description du phénomène ; en réalité, il existe de nombreux mécanismes par lesquels une enzyme peut se lier à un substrat, à un inhibiteur, mais pas aux deux en même temps. Par exemple, les inhibiteurs allostériques peuvent exercer une inhibition compétitive, non compétitive ou incompétitive.
Frederick Muhlenberg
Frederick Augustus Conrad Muhlenberg, né à Trappe (Pennsylvanie) le 1er janvier 1750 et mort à Lancaster (Pennsylvanie) le 4 juin 1801, est un homme politique américain, pasteur de profession.

Premier président de la Chambre des représentants des États-Unis, il est représentant de Pennsylvanie entre 1789 et 1797.

Lancaster (Pennsylvanie)
La ville de Lancaster (en anglais [ˈlæŋkɨstər]) est le siège du comté de Lancaster, dans le Commonwealth de Pennsylvanie, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 59 322 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 59 420 habitants en 2018.
Château de Mura
Le château de Mura (en italien : Castel di Mura) est un site archéologique situé dans le hameau de Lancisa, une frazione de San Marcello Piteglio, dans la province de Pistoia, en Toscane,.

C'est une structure militaire datant de l'époque médiévale, située sur le Monte Castello. Elle faisait partie du système défensif médiéval situé aux confins de la république de Lucques, du duché de Modène et de la commune de Pistoia qui faisait partie de la république de Florence.

République de Lucques
La république de Lucques (nom officiel en latin : Respublica Lucensis, nom officiel en italien : Serenissima Repubblica Lucense) est un ancien État de la péninsule italienne, en Toscane, dont Lucques était la capitale. Elle a été indépendante de 1160 à 1805, hormis quelques brèves périodes d’occupations florentine et pisane au XIVe siècle. Elle a également été brièvement occupée en 1799 par la France puis par l’Autriche, ensuite en 1801 à nouveau par la France.
Tushhan
Tushhan (Tušḫan, également Tushan) est une ancienne ville assyrienne, située sur l'actuel site de Ziyaret Tepe, en Turquie, dans la province de Diyarbakır, en Turquie, à proximité du village kurde dénommé par les habitants sous le nom kurde : Behramki ou  Tepe-i Barava. C'était une capitale provinciale dans la haute vallée du Tigre, sur la rive sud et habitée depuis la période Mitanni, et principalement pendant la période néo-assyrienne à l' âge du fer.

Diyarbakır (province)
La province de Diyarbakır est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie.

Sa préfecture (en turc : valiliği) se trouve dans la ville éponyme de Diyarbakır (en kurde : Amed).
James Cartwright
Le général James E. « Hoss » Cartwright, né le 22 septembre 1949, est un général américain du Corps des Marines, et a été le 8e vice-président du Comité des chefs d'état-major interarmées américain (Vice Chairman of the Joint Chiefs of Staff) du 31 août 2007 au 3 août 2011. Il était auparavant le commandant de l'U.S. Strategic Command.

Comité des chefs d'état-major interarmées
Le Comité des chefs d'état-major interarmées (en anglais : Joint Chiefs of Staff, JCS) comprend les membres les plus gradés de chaque branche des forces armées des États-Unis, conseillant le président des États-Unis, le secrétaire à la Défense et de la Sécurité intérieure.

Ce comité est composé d'un président, d'un vice-président et des chefs d'état-major de l'US Army, US Marine Corps, US Navy, US Air Force, US Space Force et de la Garde nationale. Pour certaines réunions, le commandant des garde-côtes, dépendant du département de la Sécurité intérieure peut être convié.

Le siège du JCS est au Pentagone.

Le comité des chefs d'état-major interarmées est présidé par le général Dan Caine depuis le 11 avril 2025.
C8H10O3
C8H10O3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Anhydride méthacrylique, numéro CAS 760-93-0

Hydroxytyrosol, numéro CAS 10597-60-1

Alcool vanillique, numéro CAS 498-00-0

Alcool isovanillique, numéro CAS 4383-06-6

Diméthoxyphénol :
2,3-Diméthoxyphénol, numéro CAS 5150-42-5
2,4-Diméthoxyphénol, numéro CAS 13330-65-9
2,5-Diméthoxyphénol, numéro CAS 18113-18-3
2,6-Diméthoxyphénol ou syringol, numéro CAS 91-10-1
3,4-Diméthoxyphénol, numéro CAS 2033-89-8
3,6-Diméthoxyphénol ou taxicatigénine, numéro CAS 500-99-2

Portail de la chimie

Diméthoxyphénol
Le diméthoxyphénol est un composé aromatique de formule C8H10O3. Il constitué d'un cycle de benzène substitué par deux groupes méthoxyle et un groupe hydroxyle.

Du fait des positions relatives possibles des différents groupes, il existe six isomères du diméthoxyphénol. Cependant, l'isomère le plus courant est le 2,6-diméthoxyphénol, avec les deux groupes méthoxyle en position ortho du groupe hydroxyle, connu sous le nom de « syringol ».
Karchi
Karchi ou Qarshi (en ouzbek : Qarshi ou Қарши ; en russe : Карши), est une ville du sud-est de l'Ouzbékistan et la capitale de la province de Kachkadaria. Elle est située au sud-est de Boukhara et au sud-ouest de Samarcande. Elle est anciennement connue sous le nom de Nakhchab sous les Sogdiens (dont elle fut la capitale) et de Nasaf sous les Arabes.

La ville compte environ 200 000 habitants.

Samarcande
Samarcande est une ville ouzbèke, capitale de la province de Samarcande. Avec 540 400 habitants en 2019, elle est la deuxième ville la plus peuplée d'Ouzbékistan.

Identifiée à l'antique Maracande où séjourna Alexandre le Grand, puis capitale de l'Empire timouride de Tamerlan, elle est riche en monuments historiques. En 2001, l'UNESCO la proclame « carrefour de cultures » et site du patrimoine mondial.
Eastlink Centre
Le Charlottetown Civic Centre (Centre Civique de Charlottetown) est un complexe sportif d'une capacité de 3 717 sièges situé à Charlottetown sur l'île-du-Prince-Édouard, l'aréna qui a ouvert ses portes en 1990 est le domicile des Islanders de Charlottetown de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec.

Ligue de hockey junior Maritimes Québec
La Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) (anciennement, Ligue de hockey junior majeur du Québec), en anglais Quebec Maritimes Junior Hockey League (QMJHL), est l'une des trois ligues junior majeur qui constituent la Ligue canadienne de hockey (LCH). Elle inclut des équipes des provinces du Québec, de l'Île-du-Prince-Édouard, du Nouveau-Brunswick,de la Nouvelle-Écosse et de Terre-Neuve-et-Labrador, et avait auparavant des équipes dans le Maine et à New York aux États-Unis.
Microinjection
La microinjection est l'introduction de petites quantités d’un matériel généralement liquide (ADN, ARN, enzymes, agents cytotoxiques) dans un tissu biologique défini ou dans une cellule au moyen d’une aiguille fine et microscopique.

Cette technique est employée dans le domaine du génie génétique, pour incorporer directement dans un organisme du matériel héréditaire préparé à l'extérieur.

Tissu biologique
Un tissu, en biologie, est un ensemble de cellules semblables et de même origine, regroupées en amas, réseau ou faisceau (fibre). Il constitue le niveau d'organisation intermédiaire entre la cellule et l'organe. Un tissu forme un ensemble fonctionnel, c'est-à-dire que ses cellules concourent à une même fonction. Les tissus biologiques se régénèrent régulièrement et sont assemblés entre eux pour former des organes.

La science qui étudie les tissus est l'histologie.
Sunshine Superman (album)
Sunshine Superman est le troisième album de Donovan, sorti en septembre 1966 chez Epic Records. Nommé d'après le single à succès Sunshine Superman, sorti en juillet (no 1 aux États-Unis), cet album n'est tout d'abord pas sorti au Royaume-Uni en raison de problèmes contractuels. Ce n'est qu'en juin 1967 qu'un album nommé Sunshine Superman paraît au Royaume-Uni, mais il s'agit alors d'une compilation regroupant des titres de l'album américain du même nom et de son successeur, Mellow Yellow.

Musicalement, Sunshine Superman, où Donovan est accompagné de plusieurs musiciens de rock, voit le barde écossais se diversifier et annoncer le courant psychédélique.

Shawn Phillips joue le sitar sur cet album, Jimmy Page a aussi participé à la guitare électrique sur la chanson Sunshine Superman entre autres.

L'album est cité dans l'ouvrage de référence de Robert Dimery Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie.

Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie
Les 1001 albums qu'il faut avoir écoutés dans sa vie (1001 Albums You Must Hear Before You Die) est un ouvrage de référence américain sur la musique publié en 2006 sous la direction de Robert Dimery. Il a connu plusieurs éditions, chacune proposant un contenu partiellement différent : en 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2016.

L'ouvrage consiste en une liste d'albums sortis entre 1955 et la date de publication de chaque édition. Le livre est rangé par ordre chronologique, en commençant par In the Wee Small Hours de Frank Sinatra. Chaque album est accompagné d'un court texte écrit par un critique de musique célèbre. Les entrées sont accompagnées d'images, de citations et d'informations supplémentaires (comme la durée et le producteur).

Le livre a été traduit en français. Il a été publié en France par l'éditeur Flammarion. Il contient une préface du journaliste musical Michka Assayas, avec une liste complémentaire d'albums français et internationaux non cités dans l'ouvrage.