hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terrasse du Roi lépreux
La terrasse du Roi lépreux est située au nord de la terrasse des Éléphants, dans l'ancienne ville d'Angkor Thom, sur le site d'Angkor, au Cambodge. Cet ensemble appartient au groupe architectural du palais royal avec le temple personnel des rois, le Phimeanakas, qui s'élève à proximité du Baphuon, le temple funéraire. Elle date du XIIe siècle, mais a eu une histoire complexe.

Les deux terrasses font face à la grande place royale et aux petites tours des Prasat Suor Prat puis, au-delà, les Kleang, Nord et Sud.

Prasat Suor Prat
Prasat Suor Prat est un ensemble de douze petites tours situé à l'est de la place royale d'Angkor Thom, près de la ville de Siem Reap, au Cambodge. Ces tours sont composées d'une pièce principale de plan carré, précédée d'un avant-corps ouvrant vers l'ouest. Le corps du bâtiment est en latérite tandis que le décor architectural est en grès.

Le démontage d'une de ces tours qui penchait dangereusement a permis de comprendre que des blocs de latérite avaient glissé sur le sol des fondations, en raison de l'humidité qui gorge le sol pendant la saison des pluies et ne permet pas à cette latérite de rester en place sous le poids de la tour.
W barré
W barré (majuscule : W, minuscule : w) est une lettre additionnelle de l’alphabet latin est utilisée dans certaines transcriptions phonétiques.
Cette lettre est formée d’un w diacrité avec une barre inscrite. Il n’est pas à confondre avec le symbole monétaire du won sud coréen ‹ ₩ › ou le W barré diagonalement ‹ W̸, w̸ ›.

Consonne spirante labio-vélaire sourde
La consonne spirante labio-vélaire sourde est un son consonantique utilisé dans certaines langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʍ].

On qualifie généralement la consonne [ʍ] de « fricative » pour des raisons historiques, mais lorsqu'elle existe (comme en anglais), c'est en fait une spirante, équivalent dévoisé de [w̥].
Brzustowiec
Brzustowiec (prononciation [bʐusˈtɔvjɛt͡s]) est un village de la gmina de Drzewica, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud-ouest de Drzewica (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est d'Opoczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 802 habitants en 2006.

Opoczno
Opoczno (prononciation [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) est une ville dans la partie méridionale de la Pologne .

Sa superficie s'étend sur 24,75 km2 avec une population de 21 901 habitants en 2015.

La ville est traversée par la ligne ferroviaire centrale qui relie la Silésie à Varsovie et la route 12 qui relie les parties occidentales et orientales de la Pologne.
Syctom
Le Syctom (Syndicat mixte central de traitement des ordures ménagères) est un syndicat mixte français d'Île-de-France spécialisé dans le traitement et la valorisation des déchets ménagers et assimilés.

C'est l'une des grandes structures intercommunales qui assurent le fonctionnement technique de la zone dense de l'Île-de-France, avec le SEDIF (eau potable), le SIGEIF (énergies), le SIPPEREC (électricité et réseaux de communication), le SIAAP (assainissement), le SIFUREP (funéraire) et l'EPTB Seine Grands Lacs (gestion des crues de la Seine).

Il a pris en 2011 la dénomination complémentaire d’Agence métropolitaine des déchets ménagers.

Syndicat intercommunal pour le gaz et l'électricité en Île-de-France
Créé en 1904, le Syndicat intercommunal pour le gaz et l’électricité en Île-de-France (SIGEIF) est un syndicat mixte qui fédère 192 communes, soit 5,9 millions d’habitants pour la compétence service public de la distribution du gaz. En tout, 66 communes, représentant 1,4 million d’habitants, lui ont également délégué le service public de la distribution de l’électricité [Quand ?]. C'est ainsi le plus important syndicat d'énergie en France.

Depuis 1983, il est présidé par Jean-Jacques Guillet sans discontinuer. Il a été réélu en 2020.
Clinique Kuindo-Magnin
La Clinique Kuindo-Magnin est un établissement hospitalier privé français situé dans le quartier de Nouville à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie. Initialement appelée Clinique Île Nou-Magnin, elle est issue de la fusion et de la réunion sur un seul site des trois centres hospitaliers privés préexistants de cet archipel, tous situés à Nouméa, à savoir la clinique Magnin (le plus ancien et le plus important, dont il reprend en partie le nom), la polyclinique de l'Anse Vata (hérité d'un hôpital militaire de la Seconde Guerre mondiale et le plus petit) et la clinique de la Baie des Citrons. Elle a ouvert ses portes en septembre 2018.

André Dang Van Nha
André Dang Van Nha (né à Voh, Nouvelle-Calédonie, le 27 juillet 1936) est une personnalité du monde des affaires en Nouvelle-Calédonie, depuis les années 1960. D'origine vietnamienne, de nationalités et de cultures française, australienne et vietnamienne. Monsieur Nickel est connu également pour le soutien de la cause indépendantiste.
Félix Colozzi
Félix Louis Giro Colozzi (en arabe : فيليكس كولوزي), né le 12 mars 1930 à Alger et mort le 14 février 2025 à Longjumeau (France), est un militant syndicaliste anticolonialiste et un combattant « fidaï » (qui signifie : celui qui a accepté de sacrifier sa vie pour une cause)  pour l'indépendance de l'Algérie.

Armée de libération nationale (Algérie)
L’Armée de libération nationale (ALN) a été créée par le CRUA en 1954 et constitua le bras armé du Front de libération nationale (FLN) en guerre de 1954 à 1962 contre la présence française en Algérie.

À partir de novembre 1954, la lutte fut menée aussi bien au niveau des grandes villes algériennes que dans les endroits les plus reculés de l'intérieur du pays (notamment les maquis). Elle passe d'une armée de partisans de 3 000 hommes mal armés et mal préparés mais déterminés à une armée classique au fur et à mesure que la guerre se prolonge. Le Congrès de la Soummam, tenu au mois d'août 1956, rationalise les structures du mouvement insurrectionnel et lui donne un programme.

L'organisation se dota d'un État-Major Général (EMG) ainsi que d'une organisation militaire par laquelle les zones de combat furent divisées en 6 wilayas ou régions militaires, à la tête de chaque région était nommé un chef qui était subordonné sur une échelle hiérarchique au Chef d'état-major.
Kissin' Time
Kissin' Time est le dix-septième album studio de Marianne Faithfull, daté de 2002.

Le disque résulte de la volonté de Marianne Faithfull d'expérimenter les nouvelles technologies et le son électronique. Pour cela, elle est entourée par la dream team de la pop : les Britanniques Dave Stewart (ex Eurythmics), Jarvis Cocker (ex Pulp) et Blur, les Américains Billy Corgan (ex The Smashing Pumpkins) et Beck, les Français Étienne Daho et Les Valentins.

L'album contient une chanson hommage à la chanteuse allemande Nico, et un autoportrait ironique, Sliding Through Life on Charm. The Pleasure Song est repris dans la bande sonore de la série américaine The L Word.

Si l'album contient de bons morceaux, du propre aveu de la chanteuse, les orchestrations électroniques ne constituent pas sa tasse de thé. Cela ne l'empêchera pas de retravailler avec Damon Albarn (de Blur) sur l'album Before the Poison et avec Beck sur l'album Easy Come, Easy Go.

Before the Poison
Before the Poison est le dix-huitième album studio de la chanteuse de rock et actrice anglaise Marianne Faithfull, enregistré en 2003 et sorti en France en septembre 2004 (janvier 2005 aux États-Unis).
Nowa Róża
Nowa Róża (prononciation : [ˈnɔva ˈruʐa]) est un village polonais de la gmina de Nowy Tomyśl dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Nowy Tomyśl (siège de la gmina et du powiat) et à 46 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl (gmina)
Nowy Tomyśl est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Nowy Tomyśl, qui se situe environ 55 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 185,89 km2 pour une population de 24 237 habitants.
Carthage (délégation)
Carthage est une délégation tunisienne dépendant du gouvernorat de Tunis.

En 2004, elle compte 20 715 habitants dont 10 321 hommes et 10 394 femmes répartis dans 5 640 ménages et 6 432 logements.

Elle comporte un certain nombre de quartiers dont :

Amilcar ;

Carthage Byrsa ;

Carthage Plage ;

Carthage Présidence ;

Cité de la STEG ;

Cité Mohamed-Ali ;

El Yasmina ;

Salammbô ;

Sidi Bou Saïd.

Délégation (Tunisie)
La délégation en Tunisie est un arrondissement  du gouvernorat qui porte le nom de son chef-lieu. À sa tête se trouve un délégué, le délégué du gouverneur dans l'arrondissement, chargé de représenter l'État. Elle constitue une subdivision intermédiaire entre le gouvernorat et l'imada.

En 2024, il existe 279 délégations qui sont rattachées à 24 gouvernorats et divisées en 1 939 imadas.
Stargate Resistance
Stargate Resistance est un jeu vidéo de tir à la troisième personne qui est basé sur la franchise de la série télévisée de science-fiction Stargate SG-1.

Ce jeu a été annoncé le 8 décembre 2009 par la Cheyenne Mountain Entertainment qui est aussi chargé du développement d'un autre jeu de la franchise en MMORPG : Stargate Worlds.

Depuis mai 2010, la société DarkComet assure le développement du jeu, toujours sous le contrôle de Firesky.

La sortie mondiale a eu lieu le 10 février 2010, le jeu est disponible uniquement en anglais par téléchargement internet. Du contenu supplémentaire et d'autres langues sont en projet.

Le 16 novembre 2010, le studio a annoncé la fermeture des serveurs pour le 15 janvier 2011,,. Le jeu a été retiré de la vente moins d'un an après sa sortie, perpétuant la malédiction poursuivant tous les jeux de la licence Stargate.

Jeu de tir à la troisième personne
Le jeu de tir à la troisième personne (également appelé jeu de tir en vue objective) est un type de jeu vidéo d'action en 3D dans lequel le personnage du joueur est visible à l'écran pendant la partie. Le plus souvent, la vue est prise à l'arrière du personnage. Le but de ces jeux consiste principalement à tirer. Le terme anglais « third person shooter » et son sigle, TPS, sont également d'usage dans les pays francophones. Les jeux de tir à la troisième personne permettent aux joueurs de voir plus clairement la zone entourant l'avatar. Ce point de vue améliore l'interaction entre le personnage et son environnement. Cette perspective est également adaptée pour interagir avec des éléments situés autour du personnage et effectuer certaines actions, comme sauter sur des plateformes, s'engager dans un combat rapproché ou conduire un véhicule.
Henri Berlier de Vauplane
Henri Berlier de Vauplane, né le 18 octobre 1853 à Marseille et mort le 26 janvier 1937 dans la même ville, est un avocat, docteur en droit, professeur de droit, professeur d'économie et critique musical.

Il appartient à la famille Berlier de Vauplane, famille de l'ancienne bourgeoisie. Il est le frère de Polyeucte Berlier de Vauplane et l'oncle du Père François Berlier de Vauplane S.J

Il se marie à Marseille le 28 mai 1884  avec Alice Pighetti de Rivasso (1863 – 1955) d'où cinq enfants. Trois de ses quatre fils sont morts pour la France lors de la première Guerre Mondiale : Jacques, officier (1855 - 1914), Hervé, jésuite (1893 - 1923),, Robert, engagé volontaire (1896 - 1917), tous décorés de la croix de guerre; seul Marcel (1890 - 1941) lui aussi décoré de la même médaille, a survécu.

Famille Berlier de Vauplane (Provence)
La famille Berlier de Vauplane est une famille subsistante d'ancienne bourgeoisie française, originaire de Barcelonnette, en Provence. Famille de juristes connue depuis la fin du XVe siècle, elle a formé plusieurs branches dont seule subsiste la branche de Vauplane. Elle compte parmi ses membres des avocats, des hommes politiques dont des maires de Draguignan, de Tourtour et d'Eyguières, des officiers et des magistrats. Elle se caractérise par sa présence dans la judicature de façon ininterrompue depuis le début du XVIe siècle.

Elle est membre de l’association Société des Cincinnati de France par représentation collatérale de François-Augustin de Berlier-Tourtour et membre de l'association des Vieux noms français subsistants (VNFS).
Paiement direct des pensions alimentaires
En droit français, un paiement direct des pensions alimentaires est une voie d'exécution forcée spécifique au recouvrement d'une pension alimentaire impayée. Il consiste à exiger le paiement des termes mensuels à échoir et d'une partie des arriérés de la pension auprès d'un tiers qui verse des sommes dues au débiteur (salaires, indemnités chômage, pensions) ou qui détient des fonds lui appartenant (banque).

Pension alimentaire
Une pension alimentaire est une somme d'argent due ou versée à échéances régulières (souvent mensuelles) par une personne physique à une autre personne physique en exécution d'une obligation alimentaire.

Elle peut être versée spontanément ou non. Son montant peut être déterminé à l'amiable entre les deux personnes ou fixé par une décision de justice. Dans ce dernier cas, le montant de la pension est fixé par le juge en fonction des besoins de celui qui la demande et des moyens de celui qui la doit.

Elle ne doit pas être confondue avec la prestation compensatoire parfois versée à la suite d'un divorce.
Naissance en 922
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de  l'année 922 :

Ibn Abî Zayd Al-Qayrawânî, juriste malikite.

Bagrat Bagration, prince géorgien.

Hedwig de Nordgau (en), femme de Sigefroid de Luxembourg.

Ki no Tokibumi, poète de waka de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise.

Wang Pu (en), premier-ministre de Chine.

date incertaine (vers 922)

Sigefroid de Luxembourg, comte de Luxembourg.

Ki no Tokibumi
Ki no Tokibumi (紀 時文, né en 922, mort en 996) est un poète de waka de l'époque de Heian, membre de la noblesse japonaise.

En tant qu'un des cinq du Nashitsubo no gonin (梨壺の五人), il participe à la compilation du Gosen Wakashū. Il réunit également des lectures kundoku (訓読) pour des textes issus du Man'yōshū.
Bactérie intracellulaire
Les bactéries intracellulaires sont des bactéries capables de pénétrer et de survivre dans les cellules d'un organisme hôte. Ces bactéries comprennent de nombreux agents pathogènes vivant dans le cytoplasme ou dans le noyau des cellules hôtes, par exemple Mycobacterium tuberculosis (l'agent de la tuberculose).

On distingue les bactéries intracellulaires facultatives, qui peuvent aussi se développer en milieu extracellulaire, et les bactéries intracellulaires obligatoires (ou strictes), qui ne peuvent se développer qu'en milieu intracellulaire.

Milieu extracellulaire
En biologie, le milieu extracellulaire correspond à l'extérieur de la cellule. L'extérieur peut correspondre à l'environnement en général pour une bactérie du sol, l'intestin pour une entérobactérie, l'espace entre les cellules pour les cellules faisant partie d'un tissu.
Par exemple, la paroi d'une cellule est une structure extracellulaire. Le milieu extracellulaire correspond au contraire du milieu intracellulaire.
Luc-François Lalande
Luc-François Lalande, né le 10 janvier 1732 à Saint-Lô, mort le 27 février 1805 à Paris, est un ecclésiastique et homme politique français, d'abord prêtre de la congrégation de l'Oratoire, puis évêque constitutionnel de la Meurthe et député à la Convention et au Conseil des Cinq-Cents.

Jacques-André Émery
Jacques-André Émery (1732-1811) est un prêtre catholique français qui fut supérieur général des sulpiciens. Il est incarcéré pendant la Révolution française, puis s’efforce de réconcilier l'Église et l'État.
Barchów
Barchów (prononciation : [ˈbarxuf]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Łochów, 29 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 56 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Le village a une population d'environ 700 habitants en 2006.

Łochów (gmina)
Łochów est une gmina mixte du powiat de Węgrów dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łochów, qui se situe environ 26 km au nord-ouest de Węgrów (siège de la powiat) et 60 km au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 194,98 km2 pour une population de 17 427 habitants en 2006.
Pétoubastis
Pétoubastis, ou Padibastet, est le nom trois de rois de la Troisième Période intermédiaire égyptienne et d'un autre de la Basse Époque :

Ousermaâtrê Pétoubastis Ier Sa-Bastet, roi thébain (XXIIe dynastie),

Séhotepibenrê Pétoubastis II, roi tanite (XXIIIe dynastie),

Pétoubastis, roi tanite parallèle à la fin de la XXVe dynastie et au début de la XXVIe dynastie,

Séheribrê Pétoubastis III Sa-Bastet, usurpateur en révolte contre Darius Ier de la XXVIIe dynastie.

C'est également le nom de Pétoubastis (en), surveillant de la Haute-Égypte, intendant en chef de l'épouse du Dieu Amon à la XXVIe dynastie.

Troisième Période intermédiaire
La Troisième Période intermédiaire (v. 1069-664 av. J.-C.) est une période de transition qui relie les deux grandes époques du Nouvel Empire et de la Basse Époque, dernier chapitre de l'histoire de l'Égypte pharaonique.

Elle couvre une période de près de trois siècles, depuis le XIe siècle jusqu'au VIIe siècle av. J.-C., et est dominée par des dynasties issues de peuplades libyennes installées dans le delta du Nil et en Moyenne-Égypte notamment, tandis que la Haute-Égypte glisse peu à peu de l'emprise des prêtres d'Amon à l'influence de plus en plus importante du royaume de Napata.

Parmi les personnages illustres de cette époque, on peut citer :

Psousennès Ier

Siamon

Pinedjem

Ioupout

Sheshonq Ier

Sheshonq III

Osorkon II

Takélot

Tefnakht

Piânkhy

Taharqa
Championnat d'Europe de course aux points féminin (juniors)
Le Championnat d'Europe de course aux points féminin juniors est le championnat d'Europe de course aux points organisé annuellement par l'Union européenne de cyclisme pour les cyclistes âgées de 17 et 18 ans. Le championnat organisé depuis 2001, a lieu dans le cadre des championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs.

Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs
Les championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs sont des compétitions de cyclisme sur piste organisées par l'Union européenne de cyclisme qui regroupe toutes les disciplines de la piste. Depuis 2001, les cyclistes issus des pays membres de l'UEC sont classés dans deux catégories : juniors (17-18 ans) et espoirs (moins de 23 ans). Des championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites existent depuis 2010.

En 1973 à Munich et en 1974 à Varsovie, des championnats d'Europe juniors ont lieu pour les disciplines de la vitesse individuelle, de la course aux points et de la poursuite individuelle. Ils sont parfois considérés comme les précurseurs des championnats du monde sur piste juniors, car des non-européens sont également présents au départ.
Moczydła (Mazovie)
Moczydła (prononciation : [mɔˈt͡ʂɨdwa]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Jakubów (gmina)
Jakubów est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mińsk, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Jakubów, qui se situe environ 8 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège de la powiat) et 45 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 87,23 km2 pour une population de 4 962 habitants en 2006.
Podskwarne
Podskwarne (prononciation : [pɔtskˈfarnɛ]) est un village polonais de la gmina de Cegłów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres au sud-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 56 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.
Terres noires
Les terres noires, terme d'archéologie usité depuis les années 1980, désignent d’épaisses couches sombres (généralement d'une épaisseur variant de 0,6 m à 2 m), d’apparence homogène, qui constituent l’essentiel de la documentation archéologique des villes du haut Moyen Âge. Elles s’intercalent entre les stratifications antiques (avant le IVe siècle) et médiévales (après le XIe siècle). Caractéristiques géoarchéologiques de nombreuses zones urbanisées dans l'Europe nord-occidentale de la fin de l'époque tardo-antique, les terres noires ont une origine complexe. Longtemps interprétées comme le témoignage d'une remise en culture des sols et de l'abandon des villes correspondant à l'image d'un Moyen Âge sombre toujours prépondérante dans l'imaginaire collectif, la recherche actuelle montre la grande diversité de leurs modes de formations liées à la sédimentation urbaine.

Âge sombre
L'expression « Âge sombre », « Âges obscurs » ou « Siècles obscurs » est employée par l'historiographie, en particulier dans le monde anglophone au travers de l'expression anglaise Dark Ages pour désigner toute période pour laquelle les sources archéologiques ou historiques sont rares ou manquantes, avec une connotation funeste ou négative de l'histoire d'un peuple ou d'un pays. Cette connotation ainsi que l'expression elle-même sont très critiquées, de même que le concept opposé d'« Âge d'or ».
DavidLafargePokemon
David Lafarge, connu sous le pseudonyme DavidLafargePokemon, est un vidéaste web français né le 20 novembre 1996 à Blois, dans le Loir-et-Cher. Il s’est fait connaître grâce à ses vidéos consacrées à la franchise Pokémon.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.