hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mohamed Osman Jawari
Mohamed Osman Jawari (en somali : Maxamed Cusmaan Jawaari), né le 7 décembre 1945 à Afgooye (Shabeellaha Hoose, administration militaire britannique de la Somalie) et mort le 28 juin 2024 à Mogadiscio (Somalie), est un homme politique somalien.

Président du Parlement fédéral de transition le 28 août 2012,, il exerce les fonctions de président de la République par intérim jusqu'au 16 septembre, date de l'investiture de Hassan Cheikh Mohamoud élu le 10 à la tête de l'État.

Parlement fédéral de transition
Le Parlement fédéral de transition était le parlement monocaméral de la Somalie de 2004 à 2012. Initialement composé de 275 membres, il est élargi à 550 en 2008.

Le 1er août 2012, l'Assemblée constituante somalienne adopte à l'unanimité un projet de nouvelle Constitution pour la Somalie, une des étapes du processus visant à y rétablir une autorité centrale,.

Son mandat prend fin le 20 août 2012 laissant place au Parlement fédéral de Somalie.
24e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards
La 24e cérémonie des Los Angeles Film Critics Association Awards (LAFCA Awards), décernés par la Los Angeles Film Critics Association, a eu lieu le 20 janvier 1999, et a récompensé les films réalisés dans l'année 1998.

Central do Brasil
Central do Brasil est un film franco-brésilien réalisé par Walter Salles sorti en 1998.

Avec ce film, ce réalisateur issu du cinéma publicitaire et du cinéma documentaire a obtenu l'Ours d'or de la Berlinale à Berlin et son interprète principale Fernanda Montenegro le prix de la meilleure actrice.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.
Conseil de Walla Walla
Le conseil de Walla Walla de 1855 est une rencontre entre les États-Unis et les Cayuses, Umatillas, Walla Walla, Nez-Percés, Palouses et Yakamas. Ce conseil s'est tenu entre mai et juin 1855 dans la vallée de la Walla Walla. Les négociations menées par Isaac Stevens, gouverneur du territoire de Washington, et Joel Palmer, surintendant des affaires indiennes, ont abouti à la signature de traités établissant les réserves des Yakamas, Nez-Percés et Umatillas.

Walla Walla (peuple)
Les Walla Walla sont un peuple amérindien qui vivaient à l'origine le long de la rivière Walla Walla et à la jonction de la rivière Snake et du fleuve Columbia dans le sud de l'actuel État de Washington et le nord de l'Oregon.
Palládio (Rhodope)
Palládio (grec moderne : Παλλάδιο) est une localité située dans le dème d'Íasmos, dans le district régional de Rhodope, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 274 habitants.

Macédoine-Orientale-et-Thrace
La Macédoine-Orientale-et-Thrace (en grec moderne : Ανατολική Μακεδονία και Θράκη, Anatolikí Makedonía ke Thráki, /anatoliˈki makeðoˈnia ke ˈθraki/) ou périphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace (Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης) est une des treize périphéries de Grèce. Elle est divisée en six districts régionaux : Dráma, Kavala et Thasos, faisant traditionnellement partie de la Macédoine, et Évros, Rhodope et Xánthi, traditionnellement en Thrace. Elle comprend la Thrace occidentale. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du diocèse décentralisé de Macédoine-Thrace.

La périphérie est frontalière avec la Turquie et avec la Bulgarie.
Dogmersfield Park
Dogmersfield Park ou Dogmersfield House est une maison de campagne géorgienne classée Grade I, actuellement utilisée comme hôtel. Elle est située à Dogmersfield, un petit village du Hampshire, en Angleterre. Le domaine est enregistré dans le Domesday Book de 1086 comme « Doccemere feld ».

La construction du bâtiment actuel commence en 1748 lorsqu'un bloc rectangulaire de 3 étages est construit en brique dans le style géorgien. Des ailes supplémentaires sont ajoutées à la fin du XVIIIe siècle et à l'époque victorienne pour former un carré à trois côtés entourant une cour. La maison est ensuite complétée par l'ajout d'une chapelle moderne.

Architecture georgienne
L'architecture georgienne est le nom donné à un ensemble de styles architecturaux au Royaume-Uni et dans les pays de l'ancien empire colonial britannique et dont le terme associé, « georgien », provient des quatre premiers monarques anglais de la maison de Hanovre (George Ier, George II, George III et George IV) qui régnèrent d'août 1714 à juin 1830. Le terme « architecture georgienne » fait ainsi référence au style architectural en vigueur dans les pays anglophones entre les années 1720 et 1840.
Prélature territoriale de Humahuaca
La prélature territoriale de Humahuaca (en latin : Praelatura Territorialis Humahuacensis ; en espagnol : Prelatura territorial de Humahuaca) est une prélature territoriale de l'Église catholique en Argentine, suffragante de l'archidiocèse de Salta.

Province de Salta
La province de Salta est une province de l'Argentine, située à l'extrême nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord par la province de Jujuy et par la Bolivie, à l'est par le Paraguay, Formosa et la province du Chaco, au sud par les provinces de Santiago del Estero, de Tucumán et de Catamarca, enfin à l'ouest par le Chili.

Sa population était de 1 215 207 habitants en 2010. Sa capitale Salta avait 535 303 habitants la même année.
Danielle Martineau
Danielle Martineau est une accordéoniste et chanteuse traditionnelle québécoise originaire de Québec, basée aux îles de la Madeleine,,.

Co-fondatrice de plusieurs formations dont Joséphine, Rockabayou et Les Crapaudes, elle est nommée trois fois aux Prix Juno, en 1996 et en 1997 dans la catégorie Album folk et musique traditionnelle de l'année - solo, ainsi qu'en 1999 dans la catégorie Album jeunesse de l'année.

En 2024, elle reçoit le titre de Maître de traditions vivantes de la part du Conseil québécois du patrimoine vivant. Elle est également médiatrice et activiste culturelle.

Conseil québécois du patrimoine vivant
Le Conseil québécois du patrimoine vivant (CQPV) est un organisme non gouvernemental québécois et un regroupement national en arts et traditions créé en 1993 à la suite des États généraux du patrimoine vivant qui ont eu lieu en juin 1992 à Québec.
Steve Hanley (rugby à XV)
Steven Melvyn Hanley, né le 11 juin 1979 à Whitehaven, est un joueur de rugby à XV international anglais évoluant au poste d'ailier. Il a effectué l'intégralité de sa carrière de joueur avec le club anglais des Sale Sharks dont il est maintenant employé au département commercial.

1999 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1999 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ce sport.
Poisson loup à ocelles
Anarrhichthys ocellatus

Le Poisson loup à ocelles (Anarrhichthys ocellatus) est une espèce de poissons de la famille des Anarhichadidae du nord de l'océan Pacifique. C'est la seule espèce de son genre Anarrhichthys.

Il se nourrit de crustacés, d'oursins de mer, de moules, de palourdes et d'autres poissons. Sa puissante mâchoire, armée d'impressionnantes canines, lui permet d'écraser les carapaces des animaux dont il se nourrit (notamment des oursins). Il peut mesurer jusqu'à 203 cm et peser 18,6 kg.

On le trouve de la mer du Japon au nord de la Californie, dans les récifs rocheux en eaux peu profondes. Bien que d'apparence peu ragoûtante, le poisson loup à ocelles est timide et docile à l'encontre des êtres humains, et n'est pas dangereux.

Mytilida
Moule, Mytiloida

Les Mytilida (anciennement Mytiloida) plus communément appelées moules, constituent un ordre de mollusques bivalves.

Trois espèces sont principalement exploitées en mytiliculture et consommées : la moule commune sur les côtes de l'océan Atlantique et de la Bretagne, dans tout le nord de l'Europe, ainsi qu'au Canada, moule méditerranéenne sur les côtes de la mer Méditerranée et de l'océan Atlantique (en Espagne et au Portugal) et Mytilus platensis sur les côtes du Chili. Les bancs de moules, qu'ils soient naturels ou exploités, sont nommés « moulières ».
Piazza del Duomo (Florence)
La piazza del Duomo (place du Dôme ou place de la Cathédrale en français) est avec la piazza della Signoria et le ponte Vecchio, la plus importante place touristique de Florence en Toscane en Italie, avec sa trilogie de monuments historiques en marbre vert, rouge et blanc, classés au patrimoine mondial de l'humanité : le baptistère Saint-Jean du IVe siècle, la cathédrale Santa Maria del Fiore et le campanile de Giotto du XIIIe siècle.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lippi ou Filippo Brunelleschi, né en 1377 à Florence et mort le 15 avril 1446 à Rome, est un architecte, sculpteur, peintre, et orfèvre de l'école florentine.

Brunelleschi puise sa vigueur créatrice aux sources antiques pour rationaliser l'espace de la cité moderne et met en place les bases de la perspective, opposant ainsi au gothique tardif un nouveau système de représentation du monde. Tenu pour un novateur par ses propres contemporains, Brunelleschi laisse une œuvre architecturale — réalisée pour l'essentiel à Florence en Italie , pendant la première moitié du Quattrocento, puis complétée par des élèves comme Michelozzo et Alberti — qui fait de lui un brillant précurseur de la Renaissance. En 1415, il théorise à Florence la « perspective mathématique  et physicien» .
Diocèse de Saône-et-Loire
Le diocèse de Saône-et-Loire est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, comme tous les autres diocèses ainsi institués, il ne fut pas reconnu par le Saint-Siège.

Il couvrait le département de Saône-et-Loire. Le siège épiscopal était implanté à Autun.

Ses évêques furent, dans l'ordre chronologique :

1790 - 13 avril 1791 : Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, qui démissionna ;

1791 - 1794 : Jean-Louis Gouttes, évêque constitutionnel, arrêté le 18 nivôse an II, incarcéré à la Conciergerie, condamné à mort par le tribunal révolutionnaire le 6 germinal an II et guillotiné ;

14 juin 1801 - août 1801 : Thomas-Juste Poullard, évêque constitutionnel, démissionnaire.

Le diocèse de Saône-et-Loire fut supprimé à la suite du concordat de 1801.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Tyane
Tyane ou Tyana (en grec ancien : Τύανα Tyana) est une cité antique d'Anatolie, dans la Turquie actuelle. D'abord la capitale d'un royaume hittite au IIe millénaire av. J.-C., elle fut ensuite une cité-État grecque, et abrita une importante communauté paléo-chrétienne.

Ses ruines sont situées à Kemerhisar (tr), au sud de Niğde, dans la préfecture du même nom : on y voit les restes d'un aqueduc romain en ville, des catacombes et des grottes sépulcrales.

Bien qu'aujourd'hui en ruines, elle est toujours le siège titulaire de deux archevêchés, l'un orthodoxe, l'autre (de) catholique.

IIe millénaire av. J.-C.
IVe millénaire av. J.-C. | IIIe millénaire av. J.-C. |
IIe millénaire av. J.-C.
| Ier millénaire av. J.-C. | Ier millénaire apr. J.-C.

XXe siècle av. J.-C. |
XIXe siècle av. J.-C. |
XVIIIe siècle av. J.-C. |
XVIIe siècle av. J.-C. |
XVIe siècle av. J.-C. |
XVe siècle av. J.-C. |
XIVe siècle av. J.-C. |
XIIIe siècle av. J.-C. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C.

Liste de chronologies par périodes |
Liste des siècles

Le IIe millénaire av. J.-C. est une période historique en Égypte, en Mésopotamie, en Anatolie, dans certaines régions voisines du Proche-Orient (dont le Levant), dans la Chine des Shang et en Grèce post-mycénienne, une période protohistorique en Nubie, en Grèce mycénienne, en Crète minoenne et une période préhistorique partout ailleurs dans le monde.
Ned et son triton
Ned et son triton (Ned's Newt) est une série télévisée d'animation allemande et canadienne en 78 épisodes de 11 minutes produite par Nelvana et TMO Film GmbH. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne.

En France, la série est diffusée sur Télétoon France, Disney Channel et M6 Kid, et au Québec sur Télétoon et rediffusée sur Télétoon Rétro.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Mireille Blanc
Mireille Blanc, née en 1985 à Saint-Avold, est une artiste peintre française contemporaine. Son travail figure dans les collections du Musée d'Art moderne de Paris, du FRAC Auvergne et du Fonds d'art contemporain - Paris Collections. Elle travaille à Évry.

Saint-Rémy-de-Provence
Saint-Rémy-de-Provence (Sant Roumié de Prouvènço en écriture mistralienne ; Sant Romieg (de Provença) en écriture classique ; Sant Romiech en ancien provençal ; du latin Villa Sancti Remigii) est une commune française du département des Bouches-du-Rhône. Située dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence est la petite capitale des Alpilles.

À la suite du décret du 30 janvier 2007, son territoire est classé au sein du parc naturel régional des Alpilles. Ville touristique et vinicole, elle possède un important patrimoine bâti et naturel. En 2023, elle compte 9 599 habitants, appelés les Saint-Rémois.
Hélène Pelletier
Hélène Pelletier (née le 2 janvier 1959 à Charlesbourg, Québec) est une joueuse de tennis canadienne, professionnelle dans les années 1980.

En janvier 1985, associée à Jill Hetherington, elle a battu la paire Navrátilová-Fernández au premier tour du tournoi de Floride.

Championne du Canada à dix reprises, elle a gagné un titre WTA en double pendant sa carrière, toujours avec Jill Hetherington.

Depuis plusieurs années, elle est analyste lors de diffusions de partie de tennis sur RDS, une chaîne sportive québécoise privée.

Tournoi de tennis de Floride
Le tournoi de Floride (États-Unis) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA organisé dans différentes villes de l'État.

La dernière édition de l'épreuve date de 1995.

Avec six titres (dont quatre consécutifs de 1992 à 1995) Steffi Graf détient le record du nombre de victoires en simple.
Gabriel Tiacoh
Gabriel Tiacoh, né le 9 février 1963 à Abidjan et mort le 4 avril 1992 à Atlanta, est un athlète ivoirien, spécialiste du 400 mètres, premier médaillé olympique pour la Côte d'Ivoire.

Issu de la lignée de notables de Toumodi de Côte d'Ivoire, il est le fils du docteur Kouadio Tiacoh Rémi Blaley, médecin gynécologue et membre fondateur en 1946 du parti démocratique ivoirien PDCI-RDA.

Côte d'Ivoire aux Jeux olympiques
La Côte d'Ivoire participe aux Jeux olympiques depuis 1964 et a envoyé des athlètes à chaque jeux depuis cette date sauf en 1980. Le pays n'a jamais participé aux Jeux d'hiver.

Le pays a remporté sa première médaille en 1984 en athlétisme. Les quatre suivantes ont été en taekwondo aux Jeux de Rio 2016, Tokyo 2020 et Paris 2024.

Le Comité national olympique de Côte d'Ivoire a été créé en 1962 et a été reconnu par le Comité international olympique (CIO) en 1963.
Timi Koro
Timi Koro est un Tumu Korero (orateur historien),, originaire du district d'Arutanga sur l'île d'Aitutaki. Il décède le 3 novembre 1933.

Quelques-uns de ses récits ont été traduits par Drury Low et publiés dans le Journal of the Polynesian Society en 1934 en trois parties sous le titre "traditions of Aitutaki".

Arutanga
Arutanga est la plus grande ville et l'un des huit districts de l'île d'Aitutaki aux îles Cook. Situé à l'ouest face à la principale passe récifale (la passe d'Ava Tapu), elle concentre les principaux commerces et administrations de l'île. Ce district est à cheval sur les circonscriptions électorales d'Amuri-Ureia et d'Arutanga-Reureu-Nikaupara. Arutanga est constitué de quatre tapere qui sont du Nord au Sud :

Ureia

Arutanga

Reureu

Nukunoni

La population de la ville s'élevait à 1 946 habitants en 2001.

Le tourisme se développe dans la ville.

Portail des îles Cook
Antonio Canale
Antonio Canale (1915-1991) est un auteur de bande dessinée italien. Actif dès le début des années 1930, il a travaillé pour la presse jeunesse de son pays, réalisant aussi bien des séries humoristiques que d'aventure.

Co-créateur sous le pseudonyme Tony Chan du personnage Amok (1946-1948), Canale a également illustré le troisième épisode de la célèbre série de science-fiction Virus, il mago della foresta morta.

Bande dessinée d'aventure
La bande dessinée d'aventure désigne des bandes dessinées qui, à l’instar du roman d'aventure, mettent particulièrement l'accent sur l'action en multipliant les péripéties et rebondissements. Généralement associées à un style réaliste, elles visent au divertissement du lecteur via l'identification à un héros généralement positif, une narration au rythme soutenu, et la présentation d'univers de fiction attractifs, qu'ils représentent fidèlement le monde ou présentent des lieux imaginaires spectaculaires et dépaysants.

Des bandes dessinées de genres très variés peuvent être rattachées à la bande dessinée d'aventure : western, policier, science-fiction, fantastique, historique, etc.
Turai Yar'Adua
Turai Yar'Adua de son nom complet Hajiya Turai Umar Musa Yar'Adua, née le 26 juillet 1957 dans la métropole de l’État de Katssina au Nigeria, est une femme politique nigériane. Elle est la première dame du Nigeria du 29 mai 2007  au 5 mars 2010, date du décès son époux Umaru Yar'Adua président du Nigeria et anciennement gouverneur de l’État de Katsina.

Umaru Yar'Adua
Umaru Musa Yar'Adua, né le 16 août 1951 à Katsina et mort le 5 mai 2010 à Abuja, est un homme d'État nigérian, président de la République du 29 mai 2007 au 5 mai 2010. Il était membre du Parti démocratique populaire (PDP), le principal parti politique nigérian.

Umaru Yar'Adua est gouverneur de l'État de Katsina du 29 mai 1999 au 29 mai 2007.
Beta Pictoris b
Beta Pictoris b (en abrégé β Pic b) est une planète extrasolaire (exoplanète) confirmée, en orbite autour de Beta Pictoris (β Pic), une étoile blanche (type spectral A5) de la séquence principale (classe de luminosité V) située à une distance d'environ 63 années-lumière (19,28 ± 0,19 parsecs) de la Terre, dans la constellation australe du Peintre. Sa masse est comprise entre 9 et 13 masses joviennes et son rayon est 65% plus grand que celui de Jupiter. Elle orbite à 8-9 unités astronomiques de Beta Pictoris (proche du plan du disque de débris entourant l'étoile) avec une faible excentricité et une période de 17 à 21 ans.

C'est l'une des deux planètes actuellement connues du système Beta Pictoris, l'autre étant Beta Pictoris c dont l'annonce de la découverte a été faite le 19 août 2019,.

Classe de luminosité
En astronomie, la classe de luminosité permet de distinguer les étoiles en fonction de leur luminosité, de même que le type spectral permet de les distinguer en fonction de leur température. La classe de luminosité est également le deuxième axe du diagramme HR.
Dan Ashton
Dan Ashton (né en 1954 ou 1955) est un homme politique canadien, il est élu à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique lors de l'élection de 2013 sous la barrière du Parti libéral provinciale qui représente la circonscription électorale de Penticton,

Avant devenir député, il a été maire de Penticton de 2008 à 2013 et conseiller municipal de 1999 à 2008.

Penticton-Summerland (circonscription britanno-colombienne)
Penticton-Summerland (auparavant Okanagan-Penticton (1991-2001) et Penticton-Okanagan Valley (2001-2009), Penticton (2009-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1991.
Diamaye Kansirani
Diamaye Kansirani est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale d'Oulampane, dans l'arrondissement de Sindian, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 209 habitants et 29 ménages.

Communauté rurale d'Oulampane
La communauté rurale d'Oulampane est une communauté rurale du Sénégal située en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Gambie. Elle fait partie de l'arrondissement de Sindian, du département de Bignona et de la région de Ziguinchor.
Hugo Chila
Hugo Dionisio Chila Ayoví (né le 22 juillet 1987 à Santo Domingo) est un athlète équatorien, spécialiste du saut en longueur et du triple saut.

Il remporte la médaille d'argent lors de sa première apparition internationale lors des Championnats du monde juniors 2006 à Pékin, mais il avait déjà remporté le même métal lors Championnats d'Amérique du Sud 2005, titre qu'il remporte en 2006.
Il bat deux records nationaux lors des Jeux bolivariens à Sucre : 8,16 m au saut en longueur le 23 novembre 2009 et 17,03 m au triple saut deux jours après. Il remporte le titre du triple lors des Championnats ibéro-américains 2008.

Santo Domingo (Équateur)
Santo Domingo de los Colorados est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Santo Domingo de los Tsáchilas. Elle est située à 75 km à l'ouest de Quito. Sa population s'élevait à 238 325 habitants en 2005, ce qui en faisait la quatrième ville de l'Équateur.
Itavia
Aerolinee Itavia, plus connue comme Itavia, était une compagnie aérienne italienne, fondée en 1958 sous le nom de Air Navigation Company Itavia, et qui a cessé ses activités en 1980, à la suite de la tragédie d'Ustica dans laquelle un de ses DC-9 a été abattu en vol par un missile près de l'île d'Ustica en mer Tyrrhénienne.

Douglas DC-3
Le Douglas DC-3 est un avion de transport bimoteur à hélices, produit par la compagnie américaine Douglas Aircraft entre 1936 et 1945. Sa vitesse et son rayon d'action révolutionnèrent le transport aérien.

Conçu à l'origine comme une évolution du Douglas DC-2 permettant le transport nocturne et confortable de passagers civils, le DC-3 est rapidement devenu un outil indispensable aux armées alliées durant la Seconde Guerre mondiale. Il fut produit à plus de 13 000 exemplaires, dont plusieurs volent encore de nos jours, notamment pour le transport de fret en Colombie et au Canada.