hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chwałkowice (Grande-Pologne)
Chwałkowice (prononciation : [xfau̯kɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Strzałkowo dans le powiat de Słupca de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Strzałkowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au nord-ouest de Słupca (siège du powiat) et à 55 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Strzałkowo (gmina)
Strzałkowo est une gmina rurale du powiat de Słupca, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Strzałkowo, qui se situe environ 4 km à l'ouest de Słupca et 63 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 142,39 km2 pour une population de 10 344 habitants en 2016.
L'Antéchrist (Nietzsche)
L'Antéchrist, Imprécation contre le christianisme (Der Antichrist. Fluch auf das Christentum) est un livre écrit par le philosophe allemand Friedrich Nietzsche et publié en 1896. Le livre a été faussement présenté comme le premier livre de l’Inversion des valeurs, puisque Nietzsche avait en fait décidé que ce texte serait toute l'Inversion.

En fait, le titre peut être traduit en français à la fois par « L'Anti-Christ » ou par « L'Anti-chrétien » ; d'après le contenu du livre, il est probable que l'auteur sous-entende les deux sens. D'après Ecce homo, on peut supposer que l'Antéchrist est Dionysos, dieu qui symbolise pour Nietzsche l'antithèse de l'interprétation chrétienne de l'existence.

Ecce homo (Nietzsche)
Ecce homo, locution latine signifiant littéralement « Voici l'homme », est une autobiographie à la fois parodique et philosophique de Friedrich Nietzsche. C'est aussi le dernier ouvrage original, avant la période de démence de ses dernières années de vie. Rédigé en 1888, il fut publié à titre posthume en 1908.
Chronologie de la franchise des Vikings du Minnesota
L'histoire de la franchise des Vikings du Minnesota débute en 1960 et depuis cette date, elle évolue en NFL association d'équipes professionnelles de football américain active sur l'ensemble des États-Unis.

Elle est basée à Eagan dans le Minnesota depuis 2017 mais son stade, l'US Bank Stadium est situé dans le centre-ville de Minneapolis.

Giants de New York
Les Giants de New York (New York Giants en anglais) sont une équipe de football américain de la National Football League (NFL) créée en 1925.

L'équipe joue ses matchs à domicile au MetLife Stadium situé à East Rutherford dans le New Jersey d'où l'équipe est originaire. Ce stade est partagé selon un arrangement unique avec les Jets de New York, autre franchise de NFL.

Les Giants sont détenteurs de huit titres nationaux dont quatre Super Bowl (1986, 1990, 2008 et 2011).
Pat Fenlon
Pat Fenlon, né le 15 mars 1969 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlandais. Après une longue carrière dans le championnat irlandais où il est à deux reprises élu meilleur joueur de la compétition et où il conquiert trois titres de champion d'Irlande et un de champion d'Irlande du Nord, il devient entraîneur. Il emmène à cinq reprises son équipe au titre de champion d'Irlande. Depuis le début de la saison 2017 il est le directeur du football du Waterford United qui évolue en deuxième division irlandaise.

Shelbourne Football Club
Le Shelbourne Football Club (en irlandais: Cumann Peile Shíol Broin), qu'on surnomme généralement Shels, est un club de irlandais de football basé à Dublin. Fondé en 1895, le club intègre la Irish Football League en 1904 puis forme avec 7 autres clubs la Football League of Ireland en 1921. Shelbourne a remporté 13 titres de champion d'Irlande et est un des seuls clubs avec Derry City et les Bohemians à avoir gagné à la fois la coupe IFA (Irlande unie) et la coupe FAI (Irlande). Les couleurs du club sont le rouge et le blanc. Shelbourne joue ses matchs à Tolka Park dans le quartier de Drumcondra au nord de Dublin.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1994-1995
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1994-1995 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1994 et se termine le 8 avril 1995. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. Les quatre premiers de la phase régulière sont qualifiés pour les play-off.

L'Amatori Rugby Milan bat en finale le Benetton Rugby Trévise sur le score de 27 à 15 et remporte son 17e titre. Le match se déroule au Stadio Plebiscito à Padoue devant 5 500 spectateurs.

1994 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1994 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Sheep (rivière)
La rivière Sheep coule dans le sud-ouest de la province canadienne de l'Alberta. Elle débute dans le piedmont des montagnes Rocheuses dans le parc provincial de Elbow-Sheep Wildland et se jette dans la rivière Highwood à 8 km à l'est de Okotoks. La Sheep fait partie du bassin de drainage de la rivière Bow.

Rivière Highwood
La rivière Highwood est un affluent de la rivière Bow dans le sud de la province canadienne de l'Alberta. Elle est connue pour le plein air et la pêche à la mouche, en particulier pour l'omble à tête plate.
Terpine
La terpine (en chimie hydrate de terpine) est un expectorant, utilisée couramment pour favoriser l'évacuation du mucus lors des bronchites et autres infections du système respiratoire. Elle est extraite de diverses sources, par exemple l'essence de térébenthine, de l'origan, du thym ou de l'eucalyptus. Plutôt populaire et ce dès la fin du XIXe siècle, objet de recherche de Raphaël Lépine en 1885, elle a toutefois été par exemple retirée du marché médical américain par la Food and Drug Administration à la fin des années 1990, faute de preuve suffisante de son efficacité.

Expectorant
Un expectorant est un médicament ou une herbe qui augmente l'expulsion du mucus de la trachée ou des bronches par de l'expectoration ou de la toux.

Les expectorants n'ont pas d'efficacité scientifique prouvée, leurs intérêts peuvent donc être limités,. De plus, lorsque la toux est productive, elle est souvent bénéfique car permet l'évacuation du pathogène ou de l'allergène.
Eustathe Argyre (général)
Eustathe Argyre (en grec : Εὐστάθιος Ἀργυρός ; mort vers 910) est un aristocrate byzantin et l'un des généraux les plus importants lors du règne de Léon VI le Sage (886-912). C'est le premier membre de la famille Argyre à atteindre des fonctions importantes. Il combat avec succès les Arabes en Orient, avant de tomber en disgrâce vers 907, ce qui est peut-être en lien avec la fuite d'Andronic Doukas chez les Arabes. Il ne tarde pas à retrouver la confiance de l'empereur et il est nommé stratège (gouverneur) de Charsianon. Là, il supervise la présence de seigneurs arméniens aux marges de l'empire, qu'ils protègent contre les Arabes. Par la suite, il est promu chef de la garde impériale mais tombe de nouveau en disgrâce et meurt empoisonné (probablement un suicide) alors qu'il se dirige vers ses propriétés.

Léon VI le Sage
Léon VI, dit le Sage (grec : Λέων ΣΤʹ ό Σοφός), né le 19 octobre 866 et mort le 11 mai 912, est un empereur byzantin du 29 août 886 à sa mort.

Surnommé « le Sage » à cause de ses travaux dans les domaines du droit et de l'art militaire, il fut l'élève du savant patriarche Photios Ier de Constantinople.
Elek Schwartz
Alexander Schwartz, parfois prénommé Elek, né le 23 octobre 1908 à Temesvár (en Autriche-Hongrie, aujourd'hui en Roumanie) et mort le 2 octobre 2000 à Haguenau (Bas-Rhin), est un footballeur et entraîneur roumain, naturalisé français.

Championnat de France de football de deuxième division 1976-1977
Le championnat de France de football D2 1976-1977 avec deux poules géographiques de 18 clubs avec l’attribution du titre au Racing Club de Strasbourg qui accède en première division en compagnie de l'AS Monaco et du FC Rouen.
Jus de carotte
Le jus de carotte est un jus produit à partir de carottes, souvent commercialisé comme boisson diététique. Il faut compter 450 g de carottes pour obtenir environ une tasse (235 mL) de jus, ce qui est nettement moins que des fruits tels la pomme et l'orange : la pulpe de carotte est en effet assez dure et la principale difficulté pour produire du jus de carottes est de séparer la pulpe du jus.

Carotène
Le carotène est un terpène découvert en 1881 par Wachenroder. C'est un pigment de couleur orange ou jaune, dimère de la vitamine A. Il est important pour la photosynthèse. Il se présente majoritairement sous les formes α et β-carotène et plus minoritairement sous les formes ε, γ, δ ou ζ-carotène.

Par extension, on appelle carotènes l'ensemble des caroténoïdes qui ne sont pas oxygénés (comme le lycopène et le phytoène) : ce sont des tétraterpènes, ils comportent quarante atomes de carbone.
OoVoo
OoVoo est un logiciel gratuit de visioconférence et de messagerie instantanée développé par OoVoo LLC, pour Windows, Mac OS X, Android, iOS et Windows Phone. Il a été créé en 2007 et est similaire à Skype. L'application permet de passer des appels vocaux et vidéos via internet. Les appels peuvent être enregistrés en temps réel et un chat vidéo peut aller jusqu’à douze personnes simultanément. OoVoo offre en temps réel des commentaires et des mises en garde sur les performances et l'utilisation et dispose d'un affichage de la vitesse de connexion afin de donner une indication de la vitesse.

Logiciel gratuit
Un logiciel gratuit, ou gratuiciel, en anglais freeware product, est un logiciel propriétaire distribué gratuitement sans toutefois accorder à l'utilisateur certaines libertés d'usage,, associées au logiciel libre. Les termes « gratuiciel » ou « logiciel gratuit », dont l'usage est préconisé par la Commission d'enrichissement de la langue française en France, sont des traductions du mot anglais freeware, qui est une contraction de free (gratuit) et software (logiciel) — contraction qui prête à confusion en anglais avec free software qui désigne en anglais un logiciel libre.

Un logiciel gratuit peut fonctionner gratuitement pour une durée de temps illimitée. L'auteur d'un logiciel gratuit pourrait limiter les droits de copie et/ou de distribution de son logiciel. En tant que logiciel propriétaire le principe de la gratuité peut être une stratégie de marketing fondée sur des revenus indirects (support, produits liés…) plutôt que sur la vente du logiciel.
Koconia
Koconia (prononciation [kɔˈt͡sɔɲa]) est un village de la gmina de Masłowice, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud de Masłowice (siège de la gmina), 25 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 84 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

Masłowice (gmina)
Masłowice est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Masłowice, qui se situe environ 24 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,2 km2 pour une population de 4 369 habitants en 2006.
Langatte
Langatte est une commune française située dans le département de la Moselle, au sein de la région Grand Est. Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Immigration aux États-Unis
L'immigration est un phénomène démographique qui a généré d'importantes augmentations de population et changements culturels au cours de l'histoire des États-Unis. Les immigrants sont arrivés à raison de plus d'un million environ par an durant la première décennie du XXe siècle et d'environ un million par an au cours de la dernière décennie. L'immigration a été considérablement réduite de 1915 à 1965, en partie du fait de la dépression de la fin des années 1920 et 1930 et sous l'effet de diverses mesures restrictives. Les immigrants d'aujourd'hui viennent de pays autres que ceux du début du siècle et arrivent dans un plus grand nombre de centres urbains. Leur arrivée soulève toutefois en ce début de siècle certaines des mêmes questions qu'au début du précédent.
Antécédent (mathématiques)
En mathématiques, étant donné deux ensembles E, F et une application , on appelle antécédent (par f) d'un élément y de F tout élément dont l'image par f est y, c'est-à-dire tout élément x de E tel que f(x) = y.

Un antécédent de y est donc, par définition, un élément de l'image réciproque .

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
Whitney Straight
Whitney Willard Straight, né le 6 novembre 1912 à New York et décédé le 5 avril 1979 à Fulham (Londres) à 66 ans, était un pilote automobile sur circuits et aviateur, homme d'affaires anglo-américain membre de la famille Whitney.

Maserati 8CM
La Maserati 8CM, est une automobile sportive de la première moitié des années 1930 développée par le constructeur automobile italien Maserati.

Pilotée par Tazio Nuvolari, elle a remporté le Grand Prix automobile de Belgique 1933. Les deux années suivantes, elle a eu moins de succès ; elle a été remplacée en 1936 par la Maserati 6C-34 et la Maserati Tipo V8RI.
Nœud de plein poing
Nommé nœud de plein poing en matelotage ou nœud de queue-de-vache dans le milieu de la verticalité, ce nœud est un nœud de boucle formant une ganse en milieu ou en bout de corde, fermée par un double demi-nœud.

Corde de verticalité
Une corde de verticalité est une corde destinée à être utilisée comme élément de la chaîne d'assurage protégeant des risques de chutes et de leurs conséquences lors d'activités verticales de sports, de loisirs, de travaux verticaux professionnels ou de secours. Chaque activité demande certaines exigences mécaniques et techniques, donc un choix de cordes de type dynamique ou statique.
Derkacze
Derkacze (prononciation : [dɛrˈkat͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Dobiegniew dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 km au nord-est de Dobiegniew (siège de la gmina), 24 km au nord-est de Strzelce Krajeńskie (siège du powiat) et 49 km au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Dobiegniew
Dobiegniew (prononciation : [ˈɔɕnɔ luˈbuskʲɛ]) est une ville dans le powiat de Strzelce-Drezdenko située dans la voïvodie de Lubusz dans la partie occidentale de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Dobiegniew.

En 2010, la ville comptait approximativement une population de 3 169 habitants pour une superficie de 5,69 km2.
Commandement pour l’Afrique (France)
Le Commandement pour l’Afrique (CPA) est un état-major interarmées des forces armées françaises créé en 2024. Il est chargé de coordonner l’ensemble de l’engagement militaire français sur le continent africain ainsi que les relations de coopération de défense avec les États africains partenaires,.

Il s’inscrit dans la réorganisation du dispositif militaire français en Afrique, engagée après la fin des grandes opérations extérieures permanentes, notamment l’opération Barkhane,,.

Opération Barkhane
L'opération Barkhane est une opération militaire menée au Sahel et au Sahara par l'Armée française, avec une aide secondaire d'armées alliées, qui visait à lutter contre les groupes armés djihadistes dans toute la région du Sahel. Lancée le 1er août 2014, elle remplace les opérations Serval et Épervier.

Elle s'inscrit dans le cadre d'une stratégie des forces prépositionnées dans la région, en partenariat avec les États de la zone. Elle mobilise plusieurs milliers de soldats contre des groupes djihadistes affiliés à al-Qaïda ou à l'État islamique.

Le président de la République Emmanuel Macron annonce le 9 novembre 2022 la fin de l'opération.
Commission MAUD
La commission MAUD marque en 1940 le commencement du projet britannique de bombe atomique, avant que le Royaume-Uni ne joigne ses forces à celles des États-Unis dans le projet Manhattan.

Le nom de baptême « MAUD » de la commission vient d'un malentendu à la lecture d'un télégramme du physicien danois Niels Bohr, qui demandait de consulter sa gouvernante Maud Ray, vivant dans le Kent. Le fait qu'elle s'appelle Ray (qui veut dire « rayon ») a fait initialement croire que Maud était un nom de code ou un acronyme.

Hans von Halban
Hans von Halban (Leipzig, 24 janvier 1908 - Neuilly-sur-Seine, 28 novembre 1964) est un physicien français d'origine autrichienne. Il participe avec Frédéric Joliot-Curie et Lew Kowarski à la mise au point du premier réacteur nucléaire français.
Tumeur médiastinale
Une tumeur médiastinale est une tumeur, bénigne ou maligne, localisée dans le médiastin. Les tumeurs médiastinales sont d'origines très diverses, et on  les caractérise en premier lieu par leur localisation dans le médiastin (médiastin antérieur, médiastin moyen, ou médiastin postérieur). Le syndrome médiastinal est l'aspect radiologique d'une tumeur médiastinale à la radiographie thoracique.

Alpha-fœtoprotéine
L'alpha-fœtoprotéine ou alpha-1-fœtoprotéine (AFP) est une protéine qui n'est normalement produite que par le fœtus au cours de son développement. Chez des adultes, il peut servir de marqueur tumoral (CHC, tumeur germinale, tératome principalement). Si on trouve des taux élevés ou bas d'AFP dans le liquide amniotique, il peut indiquer un trouble du développement chez le bébé. Un conseil génétique est en principe de mise si le screening de l'AFP (triple test) est positif.

Les valeurs de référence de l'alpha-fœtoprotéine (<10 ng/mL ) dans le plasma sanguin sont très basses, mais elles s'élèvent un peu en cours de grossesse. Si les taux sont encore plus élevés que ceux-ci, cela pourrait indiquer l'évolution d'un phénomène pathologique.

Le temps de demi-vie est de 5 à 6 jours.
CEI 62443
La norme IEC 62443 est une série internationale de normes sur les "Réseaux de communication industriels - Sécurité informatique des réseaux et des systèmes". La norme est divisée en différentes sections et décrit à la fois les aspects techniques et les aspects liés aux processus de la sécurité informatique industrielle. Il divise l'industrie en différents rôles : l'opérateur, les intégrateurs (prestataires de services d'intégration et de maintenance) et les fabricants. Chacun des différents rôles suit une approche basée sur les risques pour prévenir et gérer les risques de sécurité dans son activité.

Modèle intégré de maturité des capacités
CMMI, (sigle issu de l'anglais de capability maturity model integration qui signifie en français : « modèle intégré de maturité des capacités »), est un modèle de référence, un ensemble structuré de bonnes pratiques, destiné à appréhender, évaluer et améliorer les activités des entreprises d'ingénierie.

CMMI a été développé dans les années 1980 par le Software Engineering Institute de l'université Carnegie-Mellon, initialement pour appréhender et mesurer la qualité des services rendus par les fournisseurs de logiciels informatiques du département de la Défense des États-Unis (DoD). Il est maintenant largement employé par les entreprises d'ingénierie informatique, les directeurs des systèmes informatiques et les industriels pour évaluer et améliorer leurs propres développements de produits. CMMI est une marque déposée par l'ISACA.
Championnat de Slovénie de football 2021-2022
La saison 2021-2022 du championnat de Slovénie de football est la trente-et-unième édition de la première division slovène à poule unique, la PrvaLiga. Les 10 meilleurs clubs slovènes jouent les uns contre les autres à 4 reprises durant la saison, 2 fois à domicile et 2 fois à l'extérieur. À l'issue de la saison, l'avant-dernier joue un barrage de promotion-relégation et le dernier est directement relégué en D2.

Le NŠ Mura, tenant du titre, défend son titre de champion de Slovénie.

Championnat de Slovénie de football
Le Championnat de Slovénie de football (nom officiel en slovène : Prva liga Telemach), aussi connu sous l'abréviation 1.SNL, a été créé en 1991 à l'indépendance du pays à la suite de l'éclatement de la Yougoslavie. De 1920 à la fin de la saison 1990-1991, le championnat de la République Slovène était une sous-division du championnat de Yougoslavie de football.

Avant la saison 2006-2007, le championnat se nommait Liga Si.mobil Vodafone. Il a été renommé en Prva Liga Telekom Slovenije du nom de son sponsor principal. À partir de 2021 Prva Liga Telemach

Le NK Maribor et le NK Celje sont les deux seuls clubs à avoir participé à toutes les éditions depuis 1991.
Fulham Fire Station
La caserne de pompiers de Fulham est un bâtiment classé Grade II situé au 685 Fulham Road, dans le quartier de Fulham, à Londres.

Il a été construit de 1895 à 1896 et l’architecte en chef était Robert Pearsall. En 1994, il a été rénové et agrandi par le Welling Partnership.

Caserne de pompiers de Fulham en 2014

Caserne de pompiers de Fulham en 1942

Fulham
Fulham est un quartier de Londres localisé dans le borough de Hammersmith et Fulham, à 3,7 miles (5,9 kilomètres) au sud-ouest de Charing Cross.

Fulham était autrefois le siège du diocèse anglican de Gibraltar à Fulham Palace, anciennement une résidence des évêques de Londres (de nos jours un musée), dont les jardins sont maintenant divisés entre un parc public et un jardin botanique.

Le quartier abrite deux clubs de football de Premier League : Chelsea et Fulham FC. Londres est en tout représentée en première division par sept équipes avec, en plus de celles citées précédemment : Arsenal, West Ham, Tottenham Hotspur, Brentford et Crystal Palace.
Daniela Gaxiola
Luz Daniela Gaxiola González, née le 25 novembre 1992 à Culiacán, est une coureuse cycliste mexicaine. Spécialisée dans les épreuves de sprint sur piste, elle est championne panaméricaine de vitesse par équipes en 2015, de keirin en 2016 et de vitesse en 2017.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Université de Niagara
L'université de Niagara (en anglais : Niagara University) est une université catholique américaine, fondée en 1856 sous le nom de « Séminaire Notre-Dame des Anges », par les lazaristes. Elle est située à Lewiston dans le comté de Niagara de l'État de New York.

Congrégation de la Mission
Lazaristes

La Congrégation de la Mission (en latin : Congregatio Missionis) ou « les Lazaristes » forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Individuellement ou en groupe qui ne représente pas la totalité de leur ordre, ils sont appelés : « pères ou frères lazaristes ».
Quillan (ancienne commune)
Quillan (occitan : Quilhan) est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Ses habitants sont appelés les Quillanais.

Le 1er janvier 2016, la commune de Brenac a fusionné avec Quillan au sein de la commune nouvelle de Quillan.

Aude (fleuve)
L'Aude  est un fleuve du Sud de la France dont le cours de 223,6 kilomètres s'inscrit dans la région Occitanie, depuis les Pyrénées catalanes jusqu'à la mer Méditerranée. Il a donné son nom au département de l'Aude.