hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrea Mitchell
Andrea Mitchell, née le 30 octobre 1946, est une journaliste et présentatrice de nouvelles américaine.

Elle travaille pour NBC News, le département de l'information du réseau de télévision américain NBC, pour lequel elle est correspondante en chef de la politique étrangère. Elle intervient régulièrement, en tant que correspondant, dans le journal télévisé NBC Nightly News de Brian Williams, la matinale Today, et sur la chaîne d'information en continu MSNBC au sein de laquelle elle anime l'émission quotidienne Andrea Mitchell Reports. Elle fait également régulièrement partie du panel de commentateurs de l'émission politique dominicale de NBC Meet the Press.

Durant la course à l'investiture démocrate de 2008, elle qualifie les habitants de Bristol en Virginie de rednecks.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Haumia
Haumia-tiketike (aussi appelé Haumia-roa ou Haumia-tikitiki), ou plus communément Haumia, est le dieu de toute nourriture non-cultivée, dans la mythologie maorie.

Il est particulièrement associé au rhizome amylacé du Pteridium esculentum, qui est devenu un élément majeur du régime alimentaire des Māori dans le passé. Il s'oppose en cela à son frère Rongo, le dieu de la paix, de la kūmara et de toutes les plantes alimentaires cultivées.

Bien que variant selon les régions ou les tribus, il est souvent considéré comme le fils ou le petit-fils de Rangi-nui. Dans le mythe de la création du monde, il a essayé de séparer ses parents Rangi et Papa.

Iwi
L’iwi est la principale unité sociale dans la société maorie.

Iwi signifie « peuple » ; dans plusieurs cas, le sens d'iwi est analogue à celui de tribu ou de clan, avec la distinction qu'un iwi peut être formé de plusieurs tribus. Les recherches anthropologiques montrent que dans la plupart des cas, avant la colonisation européenne, les Maoris étaient principalement répartis en groupes plus petits tels que les whānau (familles élargies) ou les hapū (sous-tribus).

Chaque iwi peut être divisé en hapū (« sous-tribus »). Par exemple, l'iwi Ngāti Whātua est constitué de quatre hapū : Te Uri-o-Hau, Te Roroa, Te Taou, et Ngāti Whātua ki Ōrākei.
San Roberto Bellarmino (titre cardinalice)
Le titre cardinalice de San Roberto Bellarmino est érigé par le pape Paul VI le 29 avril 1969 en mémoire du Jésuite et théologien Robert Bellarmin. Il est rattaché à l'église San Roberto Bellarmino qui se trouve dans le rione de Parioli à Rome.

Le titre était celui porté par Jorge Mario Bergoglio avant son élection au souverain pontificat sous le nom de François.

Rioni de Rome
Les rioni de Rome sont les quartiers du centre historique de la ville.
Les subdivisions ont varié plusieurs fois au cours des siècles.

Le terme rione, prononcé [riˈoːne], a pour pluriel, en italien, rioni [riˈoːni]. Il dérive du mot latin regio ("région"). Il est utilisé depuis le Moyen Âge dans ce sens. Le terme est aussi employé pour désigner des quartiers d'autres villes italiennes (par exemple le Rione Sanità de Naples).
Nordstrandite
La nordstrandite est un minéral de la classe des oxydes de composition Al(OH)3, incolore ou de couleur rose corail et brun rougeâtre, cette dernière teinte provenant de l'inclusion de cristaux de goethite. Son aspect peut être transparent ou opaque, d'un éclat vitreux ou nacré.

La nordstrandite est l'un des polymorphes de l'hydroxyde d'aluminium, avec la gibbsite, la bayérite et la doyleite.

Polymorphisme (chimie)
En chimie et minéralogie, le polymorphisme est la faculté que possède une substance chimique de cristalliser dans des structures différentes selon les conditions de température et de pression. Lorsque la substance est un corps simple, on préfère utiliser le terme d'allotropie.

Quand une substance peut exister sous plusieurs formes amorphes avec entre elles des transitions de phase du premier ordre, on parle de polyamorphisme.
Arthur Serrières
Arthur Serrières né le 2 aout 1994 à Usson dans le Puy-de-Dôme est un triathlète et duathlète français, double champion du monde de cross triathlon, champion du monde d'Xterra Triathlon, champion d'Europe de triathlon et duathlon cross.

Cross triathlon
Le cross triathlon, selon la terminologie de la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon), connu également sous le nom de triathlon nature ou encore triathlon cross, est une pratique sportive dérivée du triathlon originel qui se pratique sur terrain accidenté et hors route (off road). Une compétition de cross triathlon consiste donc à enchainer une épreuve de natation en eau libre, à l'instar du triathlon classique, une épreuve de vélo tout terrain (VTT) sur sentier ou piste, et une épreuve de course à pied hors route (cross country, trail). Les différentes distances de pratique correspondent sensiblement aux distances réglementaires des triathlons en général.
Rivière souterraine
Une rivière souterraine est un cours d'eau qui coule en partie ou totalement sous la surface du sol. Les rivières souterraines peuvent avoir une origine naturelle, en coulant à travers des réseaux de grottes.
Les rivières dont le lit du fleuve est dans un canyon et donc techniquement en dessous du sol ne sont pas considérées comme « souterraines ».

Des exemples de rivières souterraines se retrouvent dans la mythologie et la littérature à l'instar du Styx.

La Sistema Ox Bel Ha (en) au Mexique abrite la plus grande rivière souterraine au monde qui court sur 541 kilomètres à travers des grottes sous-marines.
Elle relègue la Sistema Sac Actun (en) dans la péninsule du Yucatán au Mexique (173 kilomètres) au deuxième rang.

La grotte des Chamois voit couler le « Coulomp souterrain » qui forme la plus vaste rivière souterraine française.

Péninsule du Yucatán
La péninsule du Yucatán se situe au sud-est du Mexique.

Elle est bordée par la mer des Caraïbes à l'est, par le golfe du Mexique à l'ouest et par la Sierra Madre del Sur au sud.

Elle comprend, au sens strict, les États de Campeche, de Yucatán et de Quintana Roo.

Au sens le plus large, on peut y adjoindre les États de Tabasco et de Chiapas, limitrophes au sud et situés en deçà de l'isthme de Tehuantepec (ou isthme du Mexique).
The Diamond
The Diamond est un stade de baseball de 12 124 places situé à Richmond dans l'État de Virginie. Il est officiellement inauguré le 17 avril 1985. C'est le domicile des Flying Squirrels de Richmond, club de niveau AA évoluant en Ligue de l'Est, et des Rams de VCU, club de baseball de l'université du Commonwealth de Virginie.

Eastern League (baseball)
L'Eastern League est une ligue mineure de baseball composée d'équipes situées au nord-est des États-Unis. Elle est classée au niveau AA, soit deux niveaux en dessous de la Ligue majeure de baseball. Chaque équipe est affiliée avec une franchise de Ligue majeure, permettant le développement de joueurs avant leur arrivée au plus haut niveau.
Famille d'Allonville
La famille d’Allonville est une famille éteinte de la noblesse française, originaire d'Allonville (ou Dallonville, dans l'actuelle commune de Bailleau-l'Évêque), en Beauce.

Comptant parmi ses membres de nombreux politiciens et militaires, elle a formé trois branches : d'Allonville de Réclainville, d'Allonville d'Oysonville et d'Allonville de Louville.

La famille s'est éteinte en 1918 en la personne d'Emmanuel Armand François Marie d'Allonville d'Oysonville (1841–1918), dernier du nom mort sans postérité.

Gustave Chaix d'Est-Ange
Gustave Chaix d'Est-Ange (23 avril 1863 à Paris 8e - 18 mai 1923 à Paris 16e) est un généalogiste français, également propriétaire de deux grands crus de Margaux (AOC) : le château Lascombes et le château Marquis d'Alesme Becker.
Musique philippine
La musique philippine est un métissage entre les musiques d'Europe, d'Amérique, d'Indonésie et d'éléments indigènes, à la suite de quatre siècles d'une colonisation qui ne s'est jamais souciée d'en collecter les formes.

Ce n'est qu'au début du XXe siècle que cette musique indigène a été découverte et préservée. On ne peut parler de musique « nationale » tant la disparité de langages et d'habitats est grande aux Philippines, d'autant plus que les musiques régionales, sont surtout ou percussives, ou vocales. À ce groupe indigène, s'ajoute le folklore espagnol.

Sharon Cuneta
Sharon Cuneta-Pangilinan, plus connue sous le nom de Sharon Cuneta, est une actrice, chanteuse et animatrice de télévision philippine, née le 6 janvier 1966 à Pasay, dans le Grand Manille.

Superstar aux Philippines où on la surnomme « The Megastar »,, elle a joué dans plus de 50 films, présenté une dizaine de shows télévisés et enregistré une quarantaine de disques, recevant de nombreuses récompenses dans les trois domaines.

Elle a été mariée à l'acteur Gabby Concepcion (entre 1984 et 1987), avec qui elle a eu une fille, puis à l'homme politique Francis Pangilinan (en) (depuis 1998), avec qui elle a eu deux autres filles,.
Affaire Zygier
L’affaire Zygier ou affaire du prisonnier X est une affaire judiciaire du début des années 2010 en Israël qui provoque des tensions avec l'Australie. Mort en détention en 2010, un reportage de l'Australian Broadcasting Corporation a identifié en février 2013 ce prisonnier comme un certain Ben Zygier. Les médias israéliens avaient jusqu'alors fait de leur côté l'objet d'une obligation de silence.

Australian Broadcasting Corporation
L'Australian Broadcasting Corporation (ABC ; litt. « Entreprise de radiodiffusion australienne »), est le diffuseur public national en Australie. Avec un budget total annuel de 1,13 milliard $AU, la société comprend des services de télévision, de radio, des plateformes en ligne et mobiles à travers l'Australie, mais aussi en outre-mer par le biais de l'Australia Network et de Radio Australia.

Fondée en 1929 sous le nom d'Australian Broadcasting Company, elle est ensuite devenue une société d'État le 1er juillet 1932, en tant qu'Australian Broadcasting Commission. Le texte de loi Australian Broadcasting Corporation Act 1983 a eu pour effet de changer le nom de l'organisation de Australian Broadcasting Commission pour Australian Broadcasting Corporation le 1er juillet 1983. Bien que financée et détenue par le gouvernement, ABC reste éditorialement indépendante garantie par loi de 1983.

La compagnie est informellement surnommée Aunty (« Tata »), en référence au surnom de la BBC).
Jiří Paďour
Jiří Paďour, né à Vraclav (Protectorat de Bohême-Moravie) le 4 avril 1943 et mort à Prachatice (République tchèque) le 11 décembre 2015, est un prélat tchécoslovaque puis tchèque, évêque auxiliaire de Prague puis évêque de České Budějovice.

Prachatice
Prachatice (en tchèque : praxacɪtsɛ ), (en allemand : Prachatitz) est une ville de la région de Bohême-du-Sud, en République tchèque, et le chef-lieu du district de Prachatice. Sa population s'élevait à 11 119 habitants en 2025.

En raison de sa situation sur le sentier d'or, une route importante reliant Prague et la région de Bohême à Passau sur le Danube, la ville historique est devenue un important centre économique au Moyen Âge.
Kyūjitai
Un kyūjitai (旧字体) est un kanji, caractère chinois de l'ethnie Han utilisé dans l'écriture de la langue japonaise, représenté de la même façon qu'en chinois traditionnel, forme utilisée du VIe siècle au début du XXe siècle.

Ce terme récent fait opposition à shinjitai (新字体), forme moderne, dont la création a commencé en 1926 et dont la première norme a été diffusée un an après la défaite du Japon contre les États-Unis, dans le tōyō kanji, le 16 novembre 1946. Elle est encore utilisée de nos jours par les locuteurs du japonais. Cette simplification fait suite à des débats amorcés en Chine en 1909 par Lu Feikui, dans le Magazine de l'éducation (教育杂志, jiàoyù zázhì) et une volonté au Japon de réformer en profondeur le système d'écriture.

Portail du Japon

Portail de la Chine

Portail de l’écriture

Han (ethnie)
Les Hans (chinois simplifié : 汉 ; chinois traditionnel : 漢 ; pinyin : hàn) constituent le peuple chinois « historique », issu de l’ancienne ethnie Huaxia "Huáxià" (华夏) . Celle-ci prend le nom Han à l'époque de la dynastie Han "HànCháo" (汉朝) en 206 av. J.-C. (jusqu'à 220 apr. J.-C.), et ce nom perdure depuis.

Les Hans constituent le plus grand peuple ou groupe ethnique du monde. En raison de leur importance numérique en Chine, ils sont considérés par ignorance ou abus de langage comme le « peuple chinois », ce qui omet les nombreuses autres ethnies présentes en Chine. De même, dans l'appellation occidentale, le terme de « Chinois » et la « culture chinoise » sont assimilés directement à ce qui est plus exactement « Han » et la « culture han ».
Unterseeboot U-83 (1916)
L'Unterseeboot U-83 est un sous-marin de type U 81 de la marine impériale allemande pendant la Première Guerre mondiale. Il a été commandé et déployé pour opérer au large des côtes des îles Britanniques et attaquer la navigation côtière dans le cadre de la campagne sous-marine allemande.

En six mois de carrière, l'U-83 a effectué deux patrouilles dans les approches sud-ouest pendant la bataille de l'Atlantique. Il a coulé six navires marchands pour un total de 6450 tonneaux de jauge brute (TJB). Le 17 février 1917 au large des côtes irlandaises, il torpille le Q-ship britannique HMS Farnborough, mais il est coulé par les armes dissimulées du Farnborough lorsqu’il s’en approche. Il n’y a que deux survivants, repêchés par le Farnborough. Le Farnborough était commandé par le chasseur de sous-marins Gordon Campbell et avait à son bord les récipiendaires de la Croix de Victoria Ronald Niel Stuart et William Williams.

Navigation côtière
La navigation côtière rassemble l'ensemble des méthodes de navigation maritime utilisées lorsqu'un navire navigue en vue de terre, et venant du large, après avoir atterri.

La navigation côtière est une navigation relative où l'on se situe par rapport à des points caractéristiques sur la côte (et non en coordonnées géographiques).

Le principal souci en navigation côtière est d'éviter les dangers représentés par la côte, les récifs et les hauts-fonds.

La navigation côtière s'appuie sur de nombreuses aides représentées par la signalisation maritime (surtout abondante sur les côtes des pays développés), le balisage cardinal en mer, latéral dans les chenaux.
Jeremy Mould
Jeremy RIchard Mould, né le 31 juillet 1949, est un astronome australien actuellement[Quand ?] au Centre d'astrophysique et de calcul intensif à l'Université technologique de Swinburne (en).

Mould était précédemment[Quand ?] directeur de l'École de recherche d'astronomie et d'astrophysique de l'université nationale australienne et du National Optical Astronomy Observatory. Il est professeur honoraire de l'université de Melbourne.

Petit Nuage de Magellan
Le Petit Nuage de Magellan (NGC 292), souvent abrégé en SMC dans la littérature en référence à l'anglais Small Magellanic Cloud, est une galaxie naine de type SB(s)m appartenant au Groupe local et située dans la constellation du Toucan. Satellite de la Voie lactée, il s'agit d'une petite galaxie irrégulière apparentée à une galaxie spirale magellanique dont la barre est visible mais dont le bras spiral est très dispersé. La base de données NASA/IPAC rapporte un échantillon de près de 300 mesures dont la moyenne donne une distance au Soleil de 61 ± 7 kpc (∼199 000 al).

En 2023, une analyse des données du satellite Gaia et du relevé télescopique SDSS conforte une hypothèse datant de 1986, selon laquelle le Petit Nuage est en fait constitué de deux galaxies naines situées l'une derrière l'autre, vues depuis la Terre.
Emmanuel Vertilaire
Emmanuel Vertilaire, né 31 juillet 1969, est juriste, magistrat, criminologue et homme politique haïtien. Il occupe actuellement le poste de conseiller-président au sein du Conseil présidentiel de transition en Haïti,.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Sayuri Yoshinaga
Sayuri Yoshinaga (吉永小百合, Yoshinaga Sayuri) est une actrice japonaise née le 13 mars 1945 à Tokyo au Japon. Elle gagne quatre Japan Academy Prize dans la catégorie meilleure actrice, plus qu'aucune autre actrice.

Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (市川 崑, Ichikawa Kon), né le 20 novembre 1915, à Ise, nouveau nom de Ujiyamada dans la préfecture de Mie, et mort le 13 février 2008 dans sa ville natale, est l'un des plus célèbres réalisateurs japonais.

Il réalise plus de quatre-vingts films, du milieu des années 1940 au milieu des années 2000, et, bien que peu d'entre eux soient diffusés en Occident, leur reconnaissance (nomination, parfois récompense) dans des festivals internationaux parmi les plus prisés, comme la Mostra de Venise ou le Festival de Cannes, lui valent une notoriété internationale. Son style a beaucoup varié durant sa longue carrière, mais on notera qu'il privilégie souvent les objectifs grand angle et le cinémascope pour restituer une esthétique visuelle proche du théâtre kabuki, et qu'il revient fréquemment à des thèmes pacifistes nuancés d'humour noir.
Saldanha Bay (municipalité)
La Municipalité de Saldanha Bay (Saldanha Bay Local Municipality) est une municipalité locale du district municipal de West Coast dans la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud. Le siège de la municipalité est situé dans la ville de Vredenburg. La municipalité tient son nom de la baie de Saldagne qui se situe dans sa zone de gestion.

District de West Coast
Le district de West Coast (Weskus-distriksmunisipaliteit en afrikaans, West Coast District Municipality en anglais) est un district municipal d'Afrique du Sud, situé sur la côte atlantique à l'ouest de la province du Cap-Occidental.

Il est divisé en 5 municipalités locales. La capitale du district est Moorreesburg. Les langues les plus communément parlées par les 391 766 habitants sont l’afrikaans (83,7 %), le Xhosa (8,6 %) et l’anglais sud-africain (4 %).
Ron Pundak
Ron Pundak (en hébreu : רון פונדק), né le 14 mai 1955 et mort le 11 avril 2014, est un historien et journaliste israélien. Il a joué un rôle important dans le lancement du processus de paix d’Oslo en 1993 et a fait partie du groupe central à l’origine de l’initiative de Genève. Pundak était le directeur exécutif du Centre Peres pour la Paix à Tel Aviv-Yafo et co-président de son Forum des ONG de paix israélo-palestiniennes. Il a siégé au conseil d’administration du Groupe Aix.

Initiative de Genève
L'initiative de Genève, ou accord de Genève, est un plan de paix alternatif établi par les anciens partenaires des négociations de Taba pour résoudre le conflit israélo-palestinien. Elle est signée le 1er décembre 2003 à Genève en Suisse. Les principaux artisans de cet accord sont l'ancien ministre israélien Yossi Beilin et l'ancien ministre palestinien Yasser Abd Rabbo, sous l'impulsion d'Alexis Keller.
BEA (foire)
Les BEA est une foire qui se passe à Berne organisée par Bernexpo. BEA dure environ dix jours au mois de mai. Il y a aussi des animations, des ateliers, des jeux, des spectacles, des initiations, des démonstrations. Une fête foraine se déroule à l'extérieur.

Fête foraine
Une fête foraine ou foire ou vogue est un rassemblement en plein air de forains indépendants itinérants revenant à date fixe. Elle regroupe des attractions et manèges, ainsi que divers stands, tels que jeux de tirs ou vente de friandises.

En 2024, la culture foraine est classée au patrimoine culturel immatériel de l'Unesco.
Constantin Turut
Constantin Turut, né en 1911 à Craiova et mort en 1982 à Bucarest[réf. nécessaire], est un joueur international roumain de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée.

Actif durant l'entre-deux-guerres, il joue avec l'équipe du Stadiul Român Bucarest.

Rugby Europe
Rugby Europe, anciennement connue en tant que Fédération internationale de rugby amateur puis FIRA – Association européenne de rugby, a pour rôle de promouvoir, développer, organiser et gérer le rugby à XV et le rugby à sept en Europe sous l'autorité de World Rugby, le corps gouvernant du rugby à XV.

Elle organise notamment le Rugby Europe Championship, le Rugby Europe Women Championship, le championnat d'Europe des moins de 18 ans, et les championnats d'Europe masculin et féminin de rugby à sept.
Baljevac (Obrenovac)
Baljevac (en serbe cyrillique : Баљевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité d’Obrenovac et sur le territoire de la Ville de Belgrade. Au recensement de 2011, il comptait 492 habitants.

Ville de Belgrade
La ville de Belgrade (en serbe cyrillique : Град Београд ; en serbe latin : Grad Beograd) est la capitale de la Serbie.

Également appelé district de Belgrade, elle est divisée en dix-sept municipalités ; dix d’entre elles possèdent le statut de « municipalité urbaine » (Градска општина et Gradska opština) et sept ont le statut de « municipalité périurbaine » (Приградска општина et Prigradska opština). La plupart de ces municipalités sont situées au sud du Danube et de la Save dans la région de la Šumadija (Choumadie). Trois municipalités, Zemun, Novi Beograd et Surčin, sont situées au nord de la Save dans la région de Syrmie, la municipalité de Palilula est, elle, située sur les deux rives du Danube, dans la région de Šumadija et dans le Banat.
Gare de Tamatsukuri
La gare de Tamatsukuri (玉造駅, Tamatsukuri-eki) est une gare ferroviaire de la ville d'Osaka au Japon. Elle est située dans l'arrondissement de Tennōji. La gare est gérée par la JR West et le métro d'Osaka.

Elle dessert notamment : Lycée Shimizudani Tamatsukuri Inari-jinja et Sankō-jinja.

Sankō-jinja
Le Sankō-jinja (三光神社) est un sanctuaire shinto situé sur la colline mont Sanada (真田山, Sanada-yama) dans l'arrondissement Tennōji-ku d'Osaka, au Japon.

Le site du sanctuaire abrite une statue du samouraï Sanada Yukimura et l'ouverture d'un tunnel qui aurait autrefois été en relation avec le château d'Osaka.
Shokushūi wakashū
Le Shokushūi wakashū ((続拾遺和歌集) (Suite de la collection des glanes de poèmes japonais, un titre qui rappelle le Goshūi wakashū) est une anthologie impériale de poésie japonaise du genre waka. Elle a été terminée vers 1278, deux ans après que l'empereur retiré Kameyama l'a commandée en 1276. La collection a été compilée par Fujiwara no Tameuji (petit-fils de Fujiwara no Teika, et fils ainé de Fujiwara no Tameie. Il a fondé l'école poétique Nijō. Le Shokushūi wakashū comprend 20 volumes qui contiennent 1 461 poèmes.

Empereur retiré (titre)
Empereur retiré est un titre utilisé de temps en temps dans les régimes féodaux d'Extrême-Orient par les anciens empereurs qui (au moins sur le papier) avaient abdiqué volontairement en faveur de leurs fils. Ce titre est apparu dans l'histoire de la Chine, du Japon, de la Corée, et du Vietnam. Bien que techniquement le souverain ne règne plus, il y a des exemples comme l'empereur de Qianlong de la dynastie Qing en Chine ou plusieurs empereurs de la dynastie Trần au Vietnam, où l'empereur a continué à exercer considérablement ses fonctions sinon plus que l'empereur régnant.