hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viaduc de Temploux
Le viaduc de Temploux est un viaduc autoroutier enjambant la N93 (Namur-Nivelles) et la N912 (Jemeppe-Eghezée) pour assurer le passage de l'E42. Il est situé dans la commune de Namur, plus précisément à Temploux.

Temploux
Temploux (en wallon Timplou) est une section de la ville belge de Namur situé en Wallonie dans la province de Namur.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Traversé par deux petits ruisseaux qui sont affluents de l’Orneau et encore largement agricole, le village condruzien est relié au centre de la capitale de Wallonie par d’importantes voies de communication: la chaussée de Nivelles et l’autoroute de Wallonie. Sa population augmente rapidement.
Mariska Hargitay
Mariska Hargitay, née le 23 janvier 1964 à Santa Monica en Californie, est une actrice et productrice américaine.

Elle devient célèbre pour son rôle d’Olivia Benson dans la série New York, unité spéciale qu'elle endosse depuis 1999. En 2020, le programme devient la plus longue série diffusée en prime time de toute l'histoire de la télé américaine. Prolongeant son action en dehors des écrans, elle fonde la Joyful Heart Foundation, qui vient en aide aux victimes d'abus sexuels. Depuis le début de sa carrière, elle a reçu pas moins de trente récompenses, dont plusieurs Golden Globes et Emmy Awards pour son rôle au sein de la série.

Elle est la fille de Jayne Mansfield et la fille de Mickey Hargitay.

Cracker (série télévisée, 1997)
Cracker est une série télévisée américaine en 16 épisodes de 50 minutes, créée d'après la série éponyme britannique et diffusée entre le 18 septembre 1997 et le 12 mars 1999 sur le réseau ABC.

Cette série est inédite dans les pays francophones.

La série évoque Gerry « Fitz » Fitzgerald, docteur en psychologie, qui aide la police de Los Angeles à traquer les criminels.
Dornoch
Dornoch (gaélique écossais: Dornach (gd)) est une ville écossaise, station balnéaire, et ancien burgh royal dans les Highlands. Elle est l'ancienne capitale du comté du Sutherland. Elle est située sur la rive nord de l'estuaire de Dornoch, au débouché du Moray Firth. La ville relève du council area du Highland, et du district de Sutherland.

Sa population est de 2 402 habitants.

Le nom «Dornoch» est dérivé du gaélique «lieu de galets». Elle possède une cathédrale du XIIIe siècle et un château du XVIe siècle, résidence des évêques de Caithness.

Moray Firth
Le Moray Firth, en gaélique écossais An Cuan Moireach ou Linne Mhoireibh, est la baie partant du pont de Kessock à Inverness en Écosse, Royaume-Uni et ouvrant sur la mer du Nord. La première partie (courant du pont de Kessock jusqu'au goulet formé par Chanonry Point et Fort George) est nommée Inner Moray Firt (Estuaire intérieur de Moray).

Avec plus de 500 miles de côtes, Moray Firth est le plus grand Firth d'Écosse.
Zaturn
Zaturn sont des méga montagnes russes lancées du parc Space World, situé à Kitakyūshū, au Japon. C'est un Accelerator Coaster construit par Intamin et ouvert le 29 avril 2006. Le parcours est presque identique à celui de Stealth à Thorpe Park, ouvert un mois et demi plus tôt.

Éléments de montagnes russes
Les montagnes russes se composent de nombreux éléments. Ces éléments peuvent être purement techniques (frein, harnais, etc.) ou avoir comme but d'offrir des sensations aux passagers (airtime, inversion, virage, etc.). Les variations de la voie, composée d'un ensemble de bosses ou de figures, développent la sensation de peur et d'excitation. Ces « éléments de parcours » sont aussi appelés thrill elements (« éléments de frissons »).
Gornja Slatina (Vitina)
Sllatinë e Epërme en albanais et Gornja Slatina en serbe latin (en serbe cyrillique : Горња Слатина) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 2 317 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.
Minogame
La minogame (蓑亀 ; « tortue-cape »), est une tortue dont la carapace est parasitée par des algues vertes formant un appendice semblable à une queue. Il s’agit également d’une créature présente dans la mythologie et le folklore asiatique dont les occurrences remontent à des périodes anciennes.

Algue verte
Les algues vertes sont un ensemble d'algues dont les pigments photosynthétiques principaux sont les chlorophylles a et b. Comme leur nom l'indique, les algues vertes sont généralement de couleur verte.
Rostislav Vargashkine
Rostislav Evguenievich Vargashkine (russe : Ростислав Евгеньевич Варгашкин) né le 2 juin 1933 à Oulan-Bator (Mongolie) est un ancien coureur cycliste sur piste de l'Union soviétique dont la carrière accompagne la visibilité de plus en plus éclatante du cyclisme soviétique entre 1955 et 1960[non neutre].Si l'homme et sa carrière cycliste ne sont pas vraiment connus, son nom (écrit souvent Vargashkin), lui, est bien connu des lecteurs des chroniques cyclistes, pour avoir longtemps figuré parmi  les coureurs[réf. souhaitée] auteurs d'un certain nombre de records cyclistes sur piste "amateurs".

Oulan-Bator
Oulan-Bator (en API Khalkha : [ʊˌɮaˑmˈpaːʰtɐr], cyrillique : Улаанбаатар; « Héros rouge ») est la capitale de la Mongolie. Elle en est à la fois le centre politique, économique, industriel, scientifique et culturel. Administrativement, elle a le statut, unique dans le pays, de municipalité, comparable à celui de province (aïmag). Avec 1,6 million d'habitants, elle est la plus grande ville de Mongolie.

La ville, qui s'étire d'est en ouest au fond de la vallée de la rivière Toula, sur une vingtaine de kilomètres, rassemble près de la moitié de la population du pays. La vie à Oulan-Bator a été bouleversée par l'afflux de nomades venus de la steppe : en 2011, l'exode rural avait déjà poussé vers UB (le surnom que donnent les Mongols à leur capitale) plus de 500 000 personnes. Oulan-Bator est classée deuxième parmi les villes les plus polluées au monde par l'OMS.
Le Nouvelliste
Le Nouvelliste est un titre partagé par des journaux francophones actuels :

Le Nouvelliste, quotidien haïtien publié à Port-au-Prince depuis 1898 ;

Le Nouvelliste, quotidien suisse publié à Sion depuis 1903 ;

Le Nouvelliste, quotidien canadien publié à Trois-Rivières depuis 1920.

ainsi que par des journaux disparus :

Le Nouvelliste littéraire, bimensuel français publié à Paris de 1796 à 1801 ;

Le Nouvelliste de Seine-et-Marne, tri-hebdomadaire français publié à Melun de 1798 à 1900 ;

Le Nouvelliste, quotidien politique, littéraire, industriel et commercial français publié à Paris de 1848 à 1870 ;

Le Nouvelliste de Lyon, quotidien français publié à Lyon de 1879 à 1944 ;

Le Nouvelliste du Morbihan, quotidien français publié à Lorient et Vannes de 1883 à 1944 ;

Le Nouvelliste de l'Est, hebdomadaire français publié à Nancy de 1887 à 1890 et de 1893 à 1914 ;

Le Nouvelliste, quotidien français publié à Pointe-à-Pitre de 1909 à 1965.

Le Nouvelliste du Morbihan
Le Nouvelliste du Morbihan est un ancien journal quotidien régional de la presse écrite française vendu dans le département du Morbihan de 1883 à 1944, publié à Lorient de 1883 à 1943 puis à Vannes de 1943 à 1944. À la Libération, Le Nouvelliste est réquisitionné le 4 août 1944, suspecté, comme beaucoup d'autres journaux de l'époque, d'acte de collaboration pendant la guerre. Sous le contrôle du Comité départemental de Libération de Vannes, il est remplacé le 6 août 1944 par Le Morbihan Libéré qui devient rapidement La Liberté du Morbihan.
Zabłudów (ville)
Zabłudów est une ville polonaise de la voïvodie de Podlachie et du powiat de Białystok. Elle est le siège de la gmina de Zabłudów ; elle s'étend sur 14,30 km2 et comptait 2.485 habitants en 2010.

En juin 1941 pendant l'occupation allemande de la Pologne par les Nazis, un ghetto fut construit et on y rassembla 1 800 Juifs des environs.
Le 2 novembre 1942, le ghetto fut liquidé et 1 400 juifs furent transportés en train dans un camp proche de Białystok. De la, ils partirent vers le camp d'extermination de Treblinka et quasiment tous furent tués le jour même.

Synagogue en bois de la ville construite en 1637 (photo de 1895).

Église orthodoxe de Zabludow

Église Saint-Pierre et Paul-catholique

Histoire de la Pologne pendant la Seconde Guerre mondiale
Le 1er septembre 1939, sans déclaration de guerre formelle, l'armée allemande envahit la Pologne au prétexte que les troupes polonaises se seraient « rendues coupables de provocations » le long de la frontière germano-polonaise. Ce prétexte s'ajoute au contentieux concernant les droits de l'Allemagne sur la ville libre de Dantzig et le passage entre la Prusse-Orientale et le reste de l'Allemagne à travers le corridor de Dantzig.

Le 17 septembre 1939, conformément au pacte germano-soviétique, les troupes soviétiques attaquent à leur tour la Pologne, en y pénétrant par sa frontière orientale. La Pologne est partagée entre le Troisième Reich et l'Union soviétique.
Chargeur
De manière générale, le mot chargeur désigne quelqu'un ou quelque chose dont le rôle est de charger.

En particulier, le mot est employé dans les domaines suivants :

dans le domaine du transport, un chargeur désigne le propriétaire de la cargaison ;

en génie civil et dans les opérations portuaires, un chargeur est un engin sur pneus ou sur chenilles utilisé pour déplacer des matériaux ;

en électricité, un chargeur est un appareil permettant de recharger des batteries ou des accumulateurs ;

en informatique :
chargeur d'amorçage,
un chargeur est une partie du système d'exploitation permettant de charger une bibliothèque partagée ;

en armement, un chargeur est un  magasin amovible ;

Chargeur est aussi un nom de lieu notamment porté par :

Chargeur, un village de la commune de Dalaba, en Guinée.

Chargeur (transport et logistique)
La dénomination de chargeur (en anglais freighter) n'a de valeur juridique que dans le transport maritime. C'est une personne physique ou morale qui, ayant souscrit un contrat d'affrètement a embarqué des marchandises à bord d'un navire.

Elle est utilisée à tort dans d'autres domaines liés au transport pour désigner le propriétaire de la marchandise transportée, qu'il soit expéditeur ou destinataire de la marchandise.
Blocco-Juve
Le Blocco-Juve,,, également appelé Blocco Juventus, était le surnom d'un groupe de joueurs de football. Il était notamment composé de Dino Zoff, Claudio Gentile, Gaetano Scirea, Antonio Cabrini, Marco Tardelli, Roberto Bettega ou encore Paolo Rossi.

Romeo Benetti
Romeo Benetti (né le 2 octobre 1945 à Albaredo d'Adige dans la province de Vérone en Vénétie) est un joueur de football international italien, qui jouait au poste de milieu de terrain, avant de devenir entraîneur.

Il vit aujourd'hui dans la ville de Leivi, et son frère Bruno, était également footballeur.
Séricourt
Séricourt est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Séricourtois. Sa population est de 49 habitants au recensement de 2023, elle connait un pic de population en 1906 avec 76 habitants. La commune est membre de la communauté de communes du Ternois. Elle s'inscrit dans les « paysages du Ternois » tels qu’ils sont définis dans l’atlas de paysages.

Dans la commune se trouvent les jardins de Séricourt, d'une superficie de plus de 4 ha, labellisés jardin remarquable par le ministère de la Culture.

Canche (fleuve)
La Canche est un fleuve côtier français du Pas-de-Calais, long de 100,2 kilomètres. Bien que la longueur de son cours soit relativement modeste, la Canche bénéficie de l'apport de nombreux affluents et d'un débit élevé. Sa vallée est le témoignage, depuis le Moyen Âge, de la mise en valeur par les hommes d'un milieu humide.

Son estuaire, typiquement picard avec son poulier et son musoir, a été transformé, après avoir échappé à l'artificialisation, en milieu protégé, recelant une flore et une faune variées. L'estuaire de la Canche et la baie de Canche font partie d'un des nouveaux parcs naturels marins de France, le parc naturel marin des estuaires picards et de la mer d'Opale (qui inclut en fait sept estuaires en comptant les estuaires picards, soumis à enquête publique en 2011 et créé en décembre 2012).
L'Attaque du métro 123
L'Attaque du métro 123 ou Pelham 123 - L'ultime station au Québec (The Taking of Pelham 1 2 3) est un film américano-britannique réalisé par Tony Scott et sorti en 2009.

Il s'agit d'une adaptation du roman Les Pirates du métro de John Godey, publié en 1973 et déjà adapté dans Les Pirates du métro (The Taking of Pelham One Two Three) réalisé par Joseph Sargent et sorti en 1974. Le film de Tony Scott reprend également des éléments du film de 1974.

Joseph Sargent
Joseph Daniel Sargent (né Giuseppe Danielle Sorgente) est un réalisateur, producteur et acteur américain, né le 22 juillet 1925 à Jersey City (New Jersey, États-Unis) et mort le 22 décembre 2014 à Malibu (Californie, États-Unis).
Theo Rauch
Theo Rauch (né le 17 juillet 1945 à Munich) est un économiste allemand, titulaire d'un doctorat en géographie économique et sociale (Dr. rer. nat.) et professeur agrégé au Centre de recherche sur les pays en développement de l'Institut géographique de l'université libre de Berlin. Pendant de nombreuses années, il a travaillé pour la GTZ. Dans le cadre de son travail de développement, il a traité du thème du développement économique régional et du changement structurel rural.

En tant que « passeur de frontières » entre la science et la pratique, sa principale préoccupation est une pratique de la politique de développement qui est plus fortement basée sur la théorie du développement et le développement de la théorie qui est influencé par l'expérience pratique,,.

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) est l'agence de coopération internationale allemande pour le développement. Elle siège à Bonn et à Eschborn.

Elle a été fondée le 1er janvier 2011 par fusion de trois agences de développement allemandes : la Deutscher Entwicklungsdienst (DED), la Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ), et l’Internationale Weiterbildung und Entwicklung (InWEnt).

Elle est directement financée par le ministère fédéral de la Coopération économique qui est chargé au niveau gouvernemental de l'aide au développement économique. Elle est active en 120 pays, en Europe, en Asie, en Amérique du Sud et en Afrique.
Chaloupe à moteur Fairmile type B
La chaloupe à moteur Fairmile type B était un type de Motor Launch (ML) conçu par le constructeur naval britannique Fairmile Marine pour les opérations côtières de la Royal Navy. Il fut construit par Fairmile Marine (et d’autres entreprises) pendant la Seconde Guerre mondiale.

Motor Launch
Un Motor Launch (aussi connu sous son acronyme ML) est un petit navire militaire en service dans la marine britannique.

Mesurant de 18 à 35 mètres de long, ces navires sont utilisés pour la défense côtière face à la menace sous-marine que représentent les U-boote allemands. Ils bénéficient d'un armement relativement léger : un canon, quelques mitrailleuses et grenades anti-sous-marine.
Roussanivka
Roussanivka (en ukrainien : Русанівка) est une île artificielle et un quartier de Kiev, en Ukraine.

Entourée d'un canal qui est un défluent artificiel du fleuve Dniepr, l'île est située sur la rive gauche du fleuve, c'est-à-dire l'est de la capitale.

Portail du monde insulaire

Portail de l’Ukraine

Défluent
Un défluent est un cours d'eau né d'une diffluence d'un cours d'eau principal en un bras qui s'en éloigne et ne le rejoint pas en aval.

Courant dans les deltas, un défluent peut également exister lorsqu'un cours d'eau passe près d'un lac, d'un océan ou d'un autre cours d'eau, voire par simple bifurcation du cours. Un exemple extrême est le canal de Casiquiare, au Venezuela : issu de l'Orénoque, il rejoint le bassin de l'Amazone, changeant complètement de bassin versant.
Outpost (jeu vidéo)
Outpost est un jeu vidéo de gestion de type city-builder développé  et publié par Sierra On-Line en 1994. Le jeu se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel la terre est détruite par un astéroïde nommé le marteau de Vulcain. L’humanité est forcée à coloniser d’autres régions de la galaxie pour survivre.

Le système de jeu d’Outpost est généralement comparé à celui de SimCity,

Le thème musical d'ouverture du jeu est tiré de Mars, celui qui apporte la guerre, le premier mouvement de la symphonie Les Planètes (The Planets) de Gustav Holst.

Une suite, intitulée Outpost 2: Divided Destiny et développée par Dynamix, a été publié en 1997.

Dynamix
Dynamix, Inc. est une société américaine de développement de jeux vidéo fondé en 1984 et fermée en 2001, très connue pour ses simulateurs de vol, ses jeux de sport et son célèbre jeu en ligne multijoueurs : Tribes. Dynamix appartenait à la société Sierra.
Basilique Saint-Augustin d'Annaba
La basilique Saint-Augustin est une basilique catholique située dans la ville d'Annaba (anciennement dénommée Hippone, puis Bône jusqu'en 1962), en Algérie, et dédiée à saint Augustin évêque de la ville de 396 jusqu'à sa mort en 430. Elle est la pro-cathédrale du diocèse de Constantine et Hippone.

Hippone
Hippone (en latin Hippo Regius) est le nom antique de la ville d'Annaba, se trouvant au nord-est de l'Algérie. Elle devint l'une des principales cités de l'Afrique romaine. Saint Augustin est évêque de la ville de 395 jusqu'à sa mort en 430 alors que les Vandales assiègent la ville.
Jeanne-Marie Marsan
Jeanne-Marie Marsan, née Jeanne-Marie Chapiseau, en 1746 à Paris et morte le 25 février 1807 à La Nouvelle-Orléans, est une comédienne d'art dramatique française et une chanteuse d'opéra. Elle débuta en France, mais fit carrière d'abord à Saint-Domingue avant que celle-ci devienne Haïti, puis en Louisiane française.

Cap-Haïtien
Cap-Haïtien (Okap ou Kap Ayisyen en créole haïtien), anciennement Cap-Français ou Cap-Henri, souvent appelé Le Cap, est la deuxième ville d'Haïti, chef-lieu du département du Nord et de l'arrondissement de Cap-Haïtien.
Tour alphabétique
La tour alphabétique (en géorgien : ანბანის კოშკი) est une structure de 130 mètres de haut située à Batoumi, en Géorgie. La tour symbolise le caractère unique de l'alphabet et du peuple géorgiens. La structure combine la conception de l'ADN, dans son motif familier à double hélice. Deux bandes hélicoïdales s'élèvent dans la tour contenant 33 lettres de l'alphabet géorgien, chacune de 4 mètres de haut et en aluminium.

Au milieu du bâtiment se trouve une cage d'ascenseur exposée menant tout en haut du bâtiment, dans la couronne de la structure, où se trouve une colossale boule d'argent.

Ascenseur
Un ascenseur  est un dispositif de déplacement vertical, situé dans un édifice, permettant le transport sécurisé de personnes. Plus globalement on parle de monte-charge ou d'élévateur. Sa conception, sa construction, son contrôle à l'usage, sa maintenance sont réglementés.

Le dispositif comprend :

une cabine, un contrepoids, des guides et des câbles, installés le plus souvent dans une trémie (ou cage, ou gaine) rectangulaire fermée, semi-fermée ou ouverte ;

des portes palières ;

un treuil motorisé, situés en machinerie ;

une armoire électrique/électronique de commande et de contrôle, situés en machinerie.
Douze articles (XII Articles)
Les XII Articles de la paysannerie (en vieil allemand : Die Zwölf Artickel der Pawerschaft), est un texte de revendications adopté le 20 mars 1525 à Memmingen en Souabe, dans le Saint-Empire romain germanique, par les représentants de plusieurs bandes « paysannes » insurgées. Il constitue le manifeste politique le plus représentatif de la guerre des Paysans allemands, un conflit social et religieux qui souleva, entre 1524 et 1526, de larges territoires du Saint-Empire, à savoir la Souabe, la Franconie; la Hesse, le pays de Bade, la Thuringe, une partie importante du Tyrol, de la Styrie, des cantons du nord de la Suisse ainsi que le Palatinat,et la partie orientale du Westrich. L'Alsace, le nord-est de la Franche-Comté et l'est du bailliage d'Allemagne du duché de Lorraine ont également été le théâtre de cette vaste insurrection populaire.

Palatinat rhénan
Le Palatinat rhénan (en allemand : Pfalz ou Rheinpfalz) est une région de l'ouest de l'Allemagne, occupant plus d'un quart du Land de Rhénanie-Palatinat. Il compte environ 1,4 million d'habitants pour 5 451,13 km2.
Anja Weisgerber
Anja Weisgerber, née le 11 mars 1976 à Schweinfurt, est une femme politique allemande.

Membre de l'Union chrétienne-sociale en Bavière, elle est députée européenne de 2004 à 2013 et députée au Bundestag depuis 2013.

Union chrétienne-sociale en Bavière
L’Union chrétienne-sociale en Bavière (en allemand : Christlich-Soziale Union in Bayern, CSU, ) est un parti politique allemand de centre droit qui agit exclusivement en Bavière, tandis que son parti frère, l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) opère dans le reste du pays ; la coopération des deux partis sur le plan fédéral est appelée la CDU/CSU. La CSU est plus conservatrice que la CDU. Au niveau international, elle est membre du Parti populaire européen et de l'Union démocrate internationale.
Platinum Dunes
Platinum Dunes est une société de production cinématographique et télévisuelle américaine créée par Michael Bay, Brad Fuller et Andrew Form (en) en 2001.

Elle est dans un premier temps spécialisée dans les remakes et préquelles de films d'horreur, puis, elle commence à produire des films originaux à partir de 2009. Elle est également connue pour être la société derrière les franchises American Nightmare et Sans un bruit.

Entre 2009 et 2021, la société avait un contrat de premier regard avec le studio Paramount Pictures. Depuis 2022, c'est le studio Universal Pictures qui bénéficie du droit de premier regard sur les productions de la société.

Sans un bruit (série de films)
Sans un bruit ou Un coin tranquille au Québec (A Quiet Place) est une série de films de science-fiction américains. Elle met en scène des humains victimes d'extraterrestres sensibles au bruit. Elle est constituée de trois films, un quatrième opus est prévu.
La Poste (Sénégal)
La Poste, société nationale de la république du Sénégal, est l’opérateur public du service postal en Afrique occidentale. Bénéficiant du statut de société nationale 1995, elle représente le seul opérateur public responsable du service postal universel.

Poste
La poste est le service, délivré par un opérateur postal, qui consiste à assurer le transport et la distribution de courrier : lettres, enveloppes et colis.

Un opérateur postal peut être privé ou public, bien que de nombreux États restreignent les systèmes postaux privés. Durant le XIXe siècle la majorité des opérateurs postaux ont été nationalisés et mis en situation de monopole. Depuis la fin du XXe siècle dans de nombreux pays développés le secteur postal a été ouvert à la concurrence.

Les opérateurs postaux ont souvent d'autres fonctions que le transports de courrier. Dans certains pays la poste supervise aussi la téléphonie ou propose des services bancaires à travers une banque postale.

Ces entreprises sont regroupées au sein de l'Union postale universelle.