hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Albert-Dauzat
Le prix Albert-Dauzat est le nom donné à deux distinctions scientifiques : l'une est décernée par la Société de linguistique romane depuis 1956 pour récompenser un travail publié ou un ensemble de travaux publiés de linguistique (ou de philologie) portant sur tout ou partie du domaine galloroman ; le second est attribué par la Société française d’onomastique (SFO) tous les deux ans pour récompenser un travail de toponymie ou d’anthroponymie relatif aux pays francophones.

Les deux font référence à Albert Dauzat, né le 4 juillet 1877 à Guéret et mort le 31 octobre 1955 à Paris, est un linguiste français.

Guéret
Guéret est une commune française, préfecture du département de la Creuse dans la région Nouvelle-Aquitaine.

Après avoir été d'abord la capitale du comté de la Marche au Moyen Âge, la ville est devenue le chef-lieu du département de la Creuse depuis 1790. Ses habitants sont appelés les Guérétois.
Keys to Ascension
Keys to Ascension est un album double de Yes, sorti le 28 octobre 1996.

Il s'agit d'un album hybride. En effet, sept des neuf titres de l'album ont été enregistrés lors d'une série de concerts donnés au Fremont Theatre de San Luis Obispo, Californie, les 4, 5 et 6 mars 1996, dans des conditions proches de celles d'un album studio. Ces performances ont également été filmées et publiées dans une vidéo live éponyme. Les deux dernières pièces, Be the One et That, That Is, sont de nouvelles chansons enregistrées en studio en novembre 1995 puis finalisées au printemps 1996.

L'autre volume, Keys to Ascension 2, est conçu de la même manière avec des chansons live et d'autres en studio avec la même formation et est paru en 1997.

Keys to Ascension s'est classé 48e au UK Albums Chart et 99e au Billboard 200.

San Luis Obispo
San Luis Obispo (espagnol pour St. Louis, l'Évêque) est une ville de l'État de Californie, aux États-Unis. La municipalité, aussi appelée SLO, est le siège du comté de San Luis Obispo et est près de l'université d'État polytechnique de Californie. D'après le recensement de 2010, sa population est de 45 119 habitants. Établie au cœur de la vallée des Santa Lucia Mountains, San Luis Obispo doit sa création et son développement à la San Luis Obispo Mission de Tolosa, (Mission Saint Louis, évêque de Toulouse), dont la fondation par le père Junípero Serra remonte à 1772.
Exposome
Le concept d'exposome désigne le cumul des expositions à des facteurs environnementaux (c'est-à-dire non génétiques) que subit un organisme (organisme humain le cas échéant), de sa conception à sa fin de vie, en passant par le développement in utero, complétant l'effet du génome.

Ces facteurs environnementaux sont externes et internes ; et ils incluent divers agents chimiques biologiquement actifs, des agents biologiques et/ou physiques (rayonnements et bruit notamment), ainsi que des «composantes psychosociales» et socio-économiques influant sur la santé.

L'exposome est un concept récent, qui a émergé sous ce nom au début des années 2000. Pour en faciliter l'étude, l'exposome est souvent subdivisé en sous-catégories (ex : exposome domestique, urbain, professionnel…). Il peut aussi ne concerner qu'un produit toxique en particulier, notamment s'il peut être bioaccumulé (plomb par exemple en tant que facteur de saturnisme).

Métabolomique
La métabolomique est une science très récente qui étudie l'ensemble des métabolites primaires (sucres, acides aminés, acides gras, etc.) et, dans le cas des plantes, des métabolites secondaires  (polyphénols, flavonoïdes, alcaloïdes, etc.) présents dans une cellule, un organe ou un organisme. C'est l'équivalent de la génomique pour l'ADN. Elle utilise la spectrométrie de masse et la résonance magnétique nucléaire.
Fort Mackinac
Fort Mackinac est un ancien poste militaire avancé des États-Unis, utilisé de la fin du XVIIIe siècle jusqu'à la fin du XIXe siècle sur l'île Mackinac, dans l'État du Michigan.

Construit par les Britanniques durant la Guerre d'indépendance des États-Unis afin de contrôler le stratégique Détroit de Mackinac entre le Lac Michigan et le Lac Huron (et par extension, le commerce de la fourrure de la région des Grands Lacs), il ne sera abandonné par les Britanniques qu'une quinzaine d'années après l'indépendance américaine. Il sera le théâtre de deux batailles stratégiques pour le contrôle des Grands Lacs pendant la Guerre de 1812.

Au XIXe siècle il sera un poste avancé de l'US Army. Désaffecté en 1895, le fort est maintenant un musée faisant partie du Mackinac Island State Park et a été inscrit sur la liste des National Historic Landmarks.

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Nuenonne
Le nuenonne (« nyunoni »), ou tasmanien du Sud-Est, est une langue tasmanienne éteinte. Elle était parlée le long de la côte sud-est de la Tasmanie par la tribu Bruny.

Nuenonne se réfère également au peuple autochtone de Tasmanie du même nom.

François Péron
François Auguste Péron est un naturaliste et un explorateur français, né le 22 août 1775 à Cérilly et mort le 14 décembre 1810 dans cette même ville. Scientifique de l'expédition Baudin, il est passé à la postérité pour ses recherches zoologiques à travers le Pacifique.
California State Route 37
La California State Route 37 est une route de l'État de Californie, aux États-Unis. Orientée est-ouest, elle se situe dans la région de la baie de San Francisco et relie Vallejo à Novato.

Portail de la route

Portail de la Californie

Portail de San Francisco

Novato
Novato (en anglais [nəˈvɑːtoʊ]) est une ville située dans le comté de Marin en Californie. Elle se trouve dans la région urbaine de San Francisco. Sa population s'élevait à 47 630 habitants lors du recensement de 2000.
Paul Messier
Paul Messier, né le 24 août 1878 à Valence (Drôme) et mort le 4 septembre 1922 à Royan (Charente-Maritime), est un homme politique français.

Ingénieur agricole, il signe de nombreux articles dans la revue Fermes et châteaux créée par Pierre Lafitte en 1905. Il est député de Seine-et-Oise de 1919 à 1922, inscrit au groupe de la Gauche démocratique républicaine.

Il est secrétaire général de la Société nationale d'encouragement à l'agriculture.

Ses obsèques sont célébrées dans l'église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie de Versailles et il est inhumé au cimetière des Gonards.

Église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie de Versailles
L'église Sainte-Élisabeth-de-Hongrie est une église paroissiale située à Versailles, dans le département des Yvelines, en France. Elle est consacrée à sainte Élisabeth de Hongrie et dépend du diocèse de Versailles.
Spectrométrie d'absorption
La spectrométrie d'absorption est une méthode de spectroscopie électromagnétique utilisée pour déterminer la concentration et la structure d'une substance en mesurant l'intensité du rayonnement électromagnétique qu'elle absorbe à des longueurs d'onde différentes.

Rayonnement électromagnétique
Le rayonnement électromagnétique est la propagation d'ondes du champ électromagnétique, porteuses d'une énergie de rayonnement. La lumière visible est une partie du spectre électromagnétique.

La propagation de ce rayonnement donne lieu à de nombreux phénomènes comme l'atténuation, l'absorption, la diffraction et la réfraction, le décalage vers le rouge, les interférences, les échos, les parasites électromagnétiques et les effets biologiques.

Le rayonnement électromagnétique peut être décrit de manière corpusculaire en physique quantique comme la propagation de photons (boson vecteur de l'interaction électromagnétique), ou de manière ondulatoire comme une onde électromagnétique. Il se manifeste sous la forme d'un champ électrique couplé à un champ magnétique, comme l'illustrent les équations de Panofsky-Phillips.
Gare d'Aseri
La gare d'Aseri (安栖里駅, Aseri-eki) est une gare ferroviaire située à Wachi, dans le bourg de Kyōtamba, dans la préfecture de Kyoto au Japon, située sur la ligne principale San'in. La gare est exploitée par la compagnie JR West. Elle porte le nom de l'ancien village d'Aseri, dans lequel elle se trouve.

Bourg (Japon)
Un bourg (町, machi ou -chō) est l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson). (Les trois autres types sont les villes, les villages et les arrondissements spéciaux de Tokyo). Le nom du bourg est formé par suffixation du  kanji 町 après le nom de la commune.

Les bourgs et les villages sont dits « municipalités rurales », regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, « municipalités urbaines », sont des subdivisions directes des préfectures ou sous-préfectures.
The Montecito Picture Company
The Montecito Picture Company est une société de production de cinéma et de télévision américaine créée en 1998 par Ivan Reitman et Tom Pollock. Le siège social est situé à Beverly Hills et les bureaux sont situés dans les Sony Pictures Studios de Culver City en Californie.

Le nom de la société renvoie à la ville de Montecito dans le comté de Santa Barbara en Californie.

Todd Phillips
Todd Phillips est un réalisateur, scénariste, acteur et producteur américain, né le 20 décembre 1970 à Brooklyn, État de New York.

Il est d'abord connu pour avoir produit, voire réalisé, trois comédies autour de groupes de jeunes : Road Trip (2000), Retour à la fac (2003) et Projet X (2012). Il connaît ensuite un large succès commercial en mettant en scène la trilogie Very Bad Trip (2009-2013). Parallèlement, il signe trois comédies centrées sur des tandems comiques : Starsky et Hutch (2004), L'École des dragueurs (2006) et Date limite (2010).

Par la suite, il change de registre en passant au thriller avec War Dogs (2016) puis Joker (2019), qui lui vaut une nomination à l'Oscar du meilleur réalisateur, et sa suite Joker : Folie à deux (2024).
Les Méchants Maquereaux
Les Méchants Maquereaux est un groupe de musique originaire du Nouveau-Brunswick, créé en 1992. Ils pratiquent un mélange de stomp acadien, d'harmonies celtiques et de country-rock, le tout teinté de musique cadienne.

Les Méchants Maquereaux ont composé L'Acadie de nos cœurs, la chanson-thème du Congrès Mondial Acadien de 1994.

Musique cadienne
La musique cadienne (ou musique cajun), des habitants francophones de la Louisiane, est un mélange de genres musicaux et d'influences culturelles en particulier des ballades des Acadiens, du Canada. La musique cajun a influencé la musique populaire américaine en particulier la musique country.
Commodore VIC-20
Le VIC-20 est un ordinateur personnel 8 bits qui était construit par Commodore International avec 5 ko de RAM (dont 3,5 ko pour les applications BASIC) et une unité centrale basée sur un processeur MOS 6502. Il ressemblait à ses successeurs le C64 et le C16. Le VIC-20 apparut en juin 1980, 2 ans et 9 mois après la sortie du premier ordinateur personnel de Commodore, le PET.

MOS Technology 6502
Le MOS Technology 6502 est un microprocesseur 8 bits conçu par MOS Technology en 1975. Quand il fut présenté, il était de loin le processeur le plus économique sur le marché, à environ 1/6 du prix, concurrençant de plus grandes compagnies telles que Motorola ou Intel. Il était néanmoins plus rapide que la plupart d'entre eux, et avec le Zilog Z80, brilla dans une série de projets d'ordinateurs qui furent par la suite la source de la révolution des ordinateurs personnels dans les années 1980. La production du 6502 était à l'origine concédée par MOS Technology à Rockwell et Synertek puis plus tard à d'autres compagnies ; il est encore fabriqué en 2024 pour équiper des systèmes embarqués.
Valentin Merlet
Valentin Merlet est un acteur français, né le 12 juin 1986 à Castres.

Actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'Adam Driver et une voix récurrente de Jamie Dornan, Alexander Skarsgård et Armie Hammer.

Pablo Schreiber
Pablo Schreiber, né le 26 avril 1978 à Ymir (Colombie-Britannique), est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle de Nick Sobotka dans la série Sur écoute, son rôle du surveillant Mendez dans la série télévisée Orange Is the New Black et son rôle de Virgil dans la série Ironside.
Cyril Nauth
Cyril Nauth, né le 19 décembre 1981 à Dijon, est un homme politique français.

Membre du Front national (FN) puis du Rassemblement national depuis 2010, il est maire de Mantes-la-Ville de 2014 à 2020 et conseiller régional d'Île-de-France de 2015 à 2021 puis retrouve son poste en 2022 après la démission de Caroline Parmentier. Il est le premier maire de son parti dans la région parisienne.

Pierre Bédier
Pierre Bédier, né le 30 septembre 1957 à Mont-de-Marsan (Landes), est un homme politique français.

Membre du RPR, de l’UMP puis de LR, il est député des Yvelines de 1993 à 2009, maire de Mantes-la-Jolie de 1995 à 2005, secrétaire d'État chargé des Programmes immobiliers de la justice de 2002 à 2004 et président du conseil départemental des Yvelines de 2005 à 2009 et depuis 2014.

Il est condamné à dix-huit mois de prison avec sursis et six ans d’inéligibilité pour « corruption passive » et « recel d’abus de bien sociaux » en 2009.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 9 et 10 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par l'équipe du Kenya (Charles Asati, Hezahiah Nyamau, Robert Ouko et Julius Sang).

Stade olympique de Munich
Le stade olympique de Munich (en allemand : Olympiastadion München) est un stade situé à Munich en Allemagne. Se trouvant dans le Parc olympique de Munich au nord de la ville, il a été construit pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 1972. C'est l'un des bâtiments les plus importants de l'architecture d'après-guerre de l'Allemagne de l'Ouest et est un point de repère de Munich. Comme les autres bâtiments sous les toits de tente, le stade olympique est classé depuis 1997.

Sa capacité est de 63 118 places.
Bojana Popović
Bojana Popović, née Petrović le 20 novembre 1979 à Niš (Serbie), est une ancienne handballeuse internationale monténégrine. Bien que n'ayant jamais reçu à titre personnel de distinctions internationales (au grand dam d'Olivier Krumbholz), elle est considérée comme une des meilleures joueuses du monde puisqu'elle a notamment remporté 6 Ligues des champions, 12 championnats nationaux, 1 médaille d'argent aux JO de 2012 et 4 titres de meilleure joueuse du championnat du Danemark.

Olivier Krumbholz
Olivier Krumbholz, né le 12 juillet 1958 à Longeville-lès-Metz, est un joueur international puis entraîneur français de handball.

À compter de 1998, il remporte aux commandes de l'équipe de France féminine de handball quatorze médailles dans les grands tournois internationaux (Jeux olympiques, championnats du monde et d'Europe) dont cinq médailles d'or : trois titres mondiaux en l'espace de vingt ans (2003, 2017 et 2023), le championnat d'Europe en 2018 et les Jeux olympiques à Tokyo en 2021. Il est ainsi l'un des cinq seuls entraîneurs, avec Vladimir Maksimov, Claude Onesta et Guillaume Gille chez les hommes et Ulrik Wilbek chez les femmes, à avoir remporté les trois titres majeurs.
Aloïs Hunin
Pierre Paul Aloïs Hunin, né à Malines le 7 décembre 1808 et mort dans la même ville le 27 février 1855, est un peintre belge, connu pour ses scènes de genre.

Ses œuvres sont souvent comparées à celles de Jean-Baptiste Greuze, mais il renouvelle la peinture de genre en réalisant des compositions éloignées des sujets prosaïques. Initialement formé en Belgique, il séjourne durant plus de quatre ans à Paris, où il est l'élève de Jean-Auguste-Dominique Ingres et de Léon Cogniet. Il expose fréquemment aux salons triennaux belges, aux Pays-Bas, à Paris et en Allemagne. Ses envois lui valent plusieurs récompenses.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Morris Fuller Benton
Morris Fuller Benton, né le 30 novembre 1872 à Milwaukee (Wisconsin), mort le 30 juin 1948 à Morristown (New Jersey), est un créateur de caractères américain, l'un des plus prolifiques dans l'histoire de la création typographique.

Créateur de caractères
Un créateur de caractères typographiques est une personne dont l’activité est de concevoir, dessiner et réaliser des caractères typographiques.

En français, on peut parler de concepteur, de dessinateur de caractères, de polices, il n’existe pas de terme clairement défini comme l’équivalent anglais type designer ou font designer. On emploie aussi le terme de typographe, qui peut néanmoins prêter à confusion avec le métier de l’imprimeur typographe, raison pour laquelle beaucoup refusent cette appellation.
Vêpres asiatiques
Les Vêpres asiatiques (également connues sous le nom de Vêpres éphésiennes ou Vêpres de 88 av. J.-C.) se réfèrent à un épisode sordide précédant la première guerre mithridatique, servant de casus belli, ou cause immédiate de la guerre.

Adrienne Mayor
Adrienne Mayor , née le 22 avril 1946 à Benton (Illinois), est une historienne des sciences et technologies de l'Antiquité et une folkloriste américaine. C'est la première à mettre en avant la théorie selon laquelle l'observation, pendant l'Antiquité, de fossiles d'espèces animales éteintes aurait inspiré la création de créatures mythiques.
Praia do Matadouro
Praia do Matadouro (anciennement praia do Estreito) est une plage urbaine de la municipalité de Florianópolis, au Brésil. Elle se situe dans la partie continentale de la municipalité, dans le quartier d'Estreito. Elle donne sur la baie Nord.

Du fait de sa situation en centre ville, la baignade est déconseillée sur cette plage.

Au sud de la plage se trouve le Fort de São João, ce qui poussa les premiers colons à s'installer aux alentours.

Baie Nord
La baie Nord  (baía Norte, en portugais) est située au Brésil, dans l'État de Santa Catarina. La baie est formé par l'espace limité entre l'île de Santa Catarina et le continent. Elle est séparée de la baie Sud, par le canal située entre les parties continentale et  insulaire de la municipalité de Florianópolis.
Fédération des Maldives de football
La Fédération des Maldives de football (Football Association of Maldives (en) FAM) est une association regroupant les clubs de football des Maldives et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Maldives.

La fédération nationale des Maldives est fondée en 1982. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de l'AFC depuis 1986 également.

Confédération asiatique de football
La Confédération asiatique de football également connue sous le nom d'AFC, est l'organisme qui regroupe, sous l'égide de la FIFA, les fédérations de football du continent asiatique.

L'AFC est fondée le 8 mai 1954 à Manille. La principale compétition organisée par l'AFC est la Coupe d'Asie des nations, mais elle organise aussi la Ligue des champions de l'AFC et diverses compétitions asiatiques comme le Championnat des clubs de futsal de l'AFC.
Graeme Morrison
Graeme Alexander Morrison, né le 17 octobre 1982 à Hong Kong, est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Écosse entre 2004 et 2013, évoluant au poste de trois-quarts centre (1,88 m et 104 kg).

2004 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2004 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Konstantin Pavlovitch Pilkine
Konstantin Pavlovitch Pilkine (en russe : Константин Павлович Пилкин), né le 26 décembre 1824 à Saint-Pétersbourg et mort le 12 janvier 1913 à Saint-Pétersbourg, est un amiral russe, commandant de la forteresse de Kronstadt, spécialiste de l'artillerie de marine, membre du Conseil de l'Amirauté.

Ordre de Saint-Stanislas (Russie impériale)
L’ordre de Saint-Stanislas (en polonais : Order Świętego Stanisława Biskupa Męczennika et en russe : Орден Святого Станислава) est un ordre honorifique polonais, puis russe, créé en 1765 par le roi Stanislas Auguste Poniatowski. Aboli en 1917, une version légèrement modifiée a continué à être décernée par le gouvernement provisoire.

C’est aujourd’hui un ordre dynastique de la maison Romanov.
Aïkinite
L'aïkinite (ou aikinite) est un minéral peu commun de la classe des sulfures et des sulfosels. Il est composé de plomb, de cuivre, de bismuth et de soufre, avec une apparence métallique brillante et prismatique. Ses cristaux peuvent être rayés parallèlement à l'axe c. On peut la trouver sous forme des cristaux aciculaires cannelés ou des bâtonnets enchassés dans le quartz, atteignant 3 cm, parfois groupés en agrégats radiés. L'aïkinite peut être également trouvée sous l'habitus de masses compactes où elle est mêlée à d'autres sulfures et sulfosels comme la galène, la chalcopyrite ou l'énargite. C'est un minerai accessoire de bismuth. Ses cristaux opaques peuvent avoir une couleur gris plomb, brun rougeâtre ou noir. Ils montrent un trait gris-noir.

Trait (minéralogie)
Le trait ou trace est la couleur d’un minéral réduit en poudre. Cette caractéristique s’obtient en frottant un échantillon minéral sur la surface dépolie d’une porcelaine non émaillée.

Le trait fournit des renseignements intéressants sur la couleur du minéral. La couleur du trait étant peu influencée par les impuretés contenues dans le minéral, cette opération permet de confirmer certaines déterminations, en particulier pour des minéraux de couleur identique. Les exemples les plus classiques sont fournis par l'hématite (trait rouge-brun) et la goethite (trait jaune-ocre).
Berlin-Blankenfelde
Berlin-Blankenfelde [ˈblaŋkn̩ˌfɛldə]  est un quartier de Berlin, faisant partie de l'arrondissement de Pankow.

Durant la séparation de la ville pendant la guerre froide (1945-1990), il faisait partie de l'ancien district de Pankow.

Arrondissement de Pankow
Pankow [ˈpaŋko]  est le troisième arrondissement administratif (Bezirk), au nord de Berlin. Il est né en 2001 de la fusion des anciens districts de : Prenzlauer Berg, Weißensee et Pankow.

Il a été le principal quartier résidentiel des dirigeants de l'ancienne RDA.
Ivolguinsk
Ebilge

Ivolguinsk (en russe : Иволгинск) ou Ebilge (en bouriate : Эбилгэ, Ebilge, en mongol : Эвлэг, Evleg) est un village, centre administratif de la commune rurale d'Ivolguinsk et du raïon d'Ivolguinsk de Bouriatie, en Russie. Sa population s'élevait à 7 994 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.