hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laurence Rosenthal
Laurence Rosenthal est un compositeur américain de musiques de films, né le 4 novembre 1926 à Détroit, dans le Michigan (États-Unis).

Ses compositions les plus marquantes sont celles écrites pour Le Choc des Titans (1981), La Revanche d'un homme nommé Cheval (1976) et L'Île du docteur Moreau (1977).

Il a également composé la musique de onze épisodes de la série Les Aventures du jeune Indiana Jones.

Daniel Petrie
Daniel Petrie est un réalisateur, scénariste et producteur canadien né le 26 novembre 1920 à Glace Bay (Nouvelle-Écosse) et mort le 22 août 2004 à Los Angeles (Californie).

Il est le père du réalisateur Donald Petrie, né en 1954.
Carl Fallberg
Carl Robert Fallberg (11 septembre 1915, Cleveland, Tennessee - 9 mai 1996 à Glendale, Californie) est un scénariste américain ayant travaillé dans l'animation et la bande dessinée, ainsi que dessinateur de BD principalement pour les studios Disney.

Cleveland (Tennessee)
Cleveland est une ville des États-Unis, siège du comté de Bradley, dans l’État du Tennessee. Sa population s’élevait à 41 285 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 44 483 habitants en 2017.
Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2011-2012
La Coupe de la mer du Nord de rugby à XV 2011-2012 est la première édition de cette compétition de rugby à XV organisée par l'Association européenne de rugby. Le club du SC 1880 Frankfurt remporte la finale face au Heidelberger RK.

Heidelberger Ruderklub 1872 e.V.
Le Heidelberger Ruderklub 1872 e.V., ou plus simplement Heidelberger RK (abrégé HRK), est un club omnisports allemand, avec une section aviron et une de rugby à XV évoluant en 2023-2024 en championnat d'Allemagne de rugby à XV de deuxième division. Il est basé à Heidelberg. À l'origine, la section aviron se pratiquait l'été et le rugby l'hiver. Depuis plusieurs décennies, les deux sections sont pratiquement indépendantes.
Championnats d'Europe de skeleton 2010
Les championnats d'Europe de skeleton 2012, seizième édition des championnats d'Europe de skeleton, ont lieu les 22 et 23 janvier 2010 à Innsbruck, en Autriche. L'épreuve masculine est remportée par le Letton Martins Dukurs devant l'Allemand Frank Rommel et le Russe Aleksandr Tretyakov tandis que l'Allemande Anja Huber gagne l'épreuve féminine devant sa compatriote Kerstin Szymkowiak et la Britannique Shelley Rudman.

Portail du skeleton

Portail de l’Europe

Portail des années 2010

Portail d'Innsbruck

Aleksandr Tretiakov (skeleton)
Aleksandr Vladimirovitch Tretiakov (en russe : Александр Владимирович Третьяков), né le 19 avril 1985 à Krasnoïarsk, est un skeletoneur russe qui participe aux compétitions internationales depuis 2004. Il remporte la compétition de skeleton des Jeux de Sotchi 2014, mais le 22 novembre 2017, le CIO le disqualifie pour dopage. Les motivations liées à sa disqualification sont intégralement publiées par le CIO le 11 décembre 2017.

Mais contre toute attente, il a été blanchi par le TAS le 1er février 2018. Il a donc retrouvé son titre de médaille d'or olympique.
Bataille de Borowe Młyny
La bataille de Borowe Młyny s’est déroulée le 16 avril 1863 pendant l’Insurrection de Janvier. Elle opposa une troupe polonaise commandée par le colonel Marcin Borelowski aux forces russes du major Iwan Sternberg.

Borelowski comptait environ 300 insurgés qui étaient stationnés dans les bois entre les villes de Majdan Sopocki et Borowiec. Environ 1000 soldats russes venant de Tarnogród ont attaqué les polonais depuis Majdan Sopocki contraignant une partie des troupes polonaises à franchir la frontière avec l’empire austro-hongrois. Le reste des insurgés est parvenue à réaliser des contre-attaques à la baïonnette efficaces, ce qui permit de repousser l’assaut russe.

Majdan Sopocki Pierwszy
Majdan Sopocki Pierwszy (prononciation [ˈmai̯dan sɔˈpɔt͡ski ˈpjɛrfʂɨ]) est un village de la gmina de Susiec, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 18 kilomètres à l'ouest de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 97 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 510 habitants.
Rush Wars
Rush Wars  était un jeu vidéo mobile de stratégie en temps réel massivement multijoueurs, développé et édité par le studio finlandais Supercell. Il sort en soft launch sur iOS et sur Android au Canada, en Australie et en Nouvelle-Zélande en août 2019, avant d'être annulé en novembre de la même année.

Soft launch
Un soft launch (littéralement « lancement doux ») est la sortie en avance d'un produit auprès d'un public restreint. Il peut être mis en place pour obtenir des retours du public avant la sortie officielle ou encore tester l'intérêt pour le produit. Il peut aussi servir à attester de sa fonctionnalité.

Le terme est utilisé pour le lancement de sites web, de logiciels ou encore de solution informatique.

Il est également très utilisé dans l'univers des jeux vidéo mobiles. Il est courant qu'un titre distribué en téléchargement sorte tout d'abord dans un nombre limité de pays. Dans le cas des freemiums, cela permet entre autres de tester l'économie du jeu,,.
Diène Farba Sarr
Diène Farba Sarr  né à Kaolack est un spécialiste en gestion des entreprises et homme politique sénégalais. Membre de l’Alliance pour la République (APR), il est ancien Ministre de la Promotion des Investissements et du Partenariat dans le Gouvernement Touré puis Ministre du Renouveau urbain, de l’Habitat et du Cadre de vie dans le Gouvernement Dionne I et II.

Gestion d'entreprise
La gestion d'entreprise ou la gestion est, d'après le plan comptable général, la mise en œuvre des ressources de l'entreprise en vue d'atteindre les objectifs préalablement fixés (chiffre d'affaires, parts de marché...) dans le cadre d'une politique déterminée.

Cette notion est donc synonyme de celle de management d'entreprise dans son sens général. Il est habituel en France de donner au terme de gestion un contenu plus technique s'appuyant sur la comptabilité financière ou analytique, tandis que l'on donne un contenu plus relationnel au terme de management (sans doute parce que l'on parle volontiers également du management d'une équipe pour désigner la supervision et l'animation de celle-ci).
From Raxacoricofallapatorius with Love
From Raxacoricofallapatorius with Love (Bons baisers de Raxacoricofallapatorius) est un épisode spécial de The Sarah Jane Adventures diffusé à l'occasion de l'émission caritative Red Nose Day. À ce jour, la série n'a jamais été diffusée en France.

K-9
K-9 est un personnage de la série Doctor Who. C'est un chien robot, compagnon du Docteur. Il existe 5 modèles de K-9, apparaissant dans la série et divers spin-offs. Deux de ces modèles ont accompagné le quatrième Docteur, dès 1977. De plus, K-9 apparaît dans de nombreux spin-offs : K-9 and Company, The Sarah Jane Adventures, et K-9.

Son nom est un calembour ; K-9 en anglais sonnant comme le mot « canine », l'anglais pour canin.
Lucke
Anton von Lucke (1989-), acteur allemand.

Bernd Lucke, (1962- ), économiste et homme politique allemand.

Georg Albert Lücke, (1829-1894), chirurgien allemand.

Jörg Lucke (1942-), rameur est-allemand.

Katharine Lucke, (1875-1962), compositrice et professeur de musique américaine.

Ludwig Lücke, (vers 1703-1780), sculpteur allemand.

Paul Lücke, (1914-1976), homme politique allemand.

Georg Albert Lücke
Georg Albert Lücke, né le 4 juin 1829 à Magdebourg en province de Saxe et mort le 20 février 1894 à Strasbourg (Empire allemand), est un chirurgien allemand, professeur à la faculté de médecine de Strasbourg.
Aberavon Rugby Football Club
Le Aberavon Rugby Football Club est un club professionnel gallois de rugby à XV créé en 1876 et basé dans le quartier d'Aberavon, dans la ville portuaire de Port Talbot. Le club évolue en Super Rygbi Cymru (en).

Ses joueurs sont susceptibles d'être recrutés pour évoluer sous le maillot des Ospreys, équipe régionale évoluant dans le United Rugby Championship et  dans les compétitions de l'EPCR.

European Professional Club Rugby
L'European Professional Club Rugby ou EPCR, créé en avril 2014, est l'organe directeur et organisateur de deux compétitions de rugby interclubs : la Champions Cup et la Challenge Cup. Initialement limitées au continent européen, leur périmètre s'ouvre à partir de 2023 à l'Afrique du Sud.

Les membres de l'EPCR sont au nombre de neuf - les six fédérations participant au Tournoi des Six Nations, la Premier Rugby Limited, la Ligue nationale de rugby et le United Rugby Championship.

Les premières compétitions débutent lors de la saison 2014-2015.
Saint-Benoît-du-Lac
Saint-Benoît-du-Lac est une municipalité dans la municipalité régionale de comté de Memphrémagog au Québec (Canada), située dans la région administrative de l'Estrie. Elle abrite notamment un monastère de l'ordre de Saint-Benoît, appelé l'abbaye Saint-Benoît-du-Lac.

Memphrémagog
Memphrémagog est une municipalité régionale de comté de la province de Québec (Canada) dans la région administrative de l'Estrie. Elle est composée de 17 municipalités et son chef-lieu est à Magog.  Son préfet est Jacques Demers. La MRC de Memphrémagog est située dans la circonscription électorale d'Orford qui est représenté à l'Assemblée nationale du Québec par Gilles Bélanger.
CBOFT-DT
CBOFT-DT (qui s'identifie en ondes sous le nom de ICI Ottawa-Gatineau) est une station de télévision ontarienne de langue française située à Ottawa détenue par la Société Radio-Canada et faisant partie du réseau de ICI Radio-Canada Télé. Elle diffuse du sommet du Camp Fortune et dessert les Franco-Ontariens dans la région d'Ottawa et l'est de l'Ontario, et les Québécois de la région de l'Outaouais.

Localement, Le Téléjournal Ottawa-Gatineau est produit tous les soirs à 18 h.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Autoire (ruisseau)
L'Autoire (ou le ruisseau de Goutal) est un ruisseau français du Massif central qui coule dans le département du Lot en région Occitanie, et un affluent de la Bave, donc un sous-affluent de la Dordogne.

Saint-Jean-Lagineste
Saint-Jean-Lagineste est une commune française, située dans le nord-est du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans la Limargue, une région naturelle occupant une dépression verdoyante entre les causses du Quercy et le Ségala quercynois.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par le ruisseau d'aynac, le ruisseau de Goutal et par divers autres petits cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Saint-Jean-Lagineste est une commune rurale qui compte 389 habitants en 2022. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Biars-sur-Cère - Saint-Céré. Ses habitants sont appelés les Ginestois ou  Ginestoises.
Robert de France
Robert le Fort (v.815-866), marquis de Neustrie de 862 à 866 ;

Robert Ier (865-923), son fils, roi de France de 922 à 923 ;

Robert II le Pieux (v.972-1031), roi de France de 996 à 1031 ;

Robert Ier le Vieux (1011-1076), duc de Bourgogne de 1032 à 1076 ;

Robert de France (1054-1063), fils de Henri Ier ;

Robert de France (v.1123-1188), comte de Dreux de 1137 à 1184 ;

Robert de France (1216-1250), comte d'Artois, dit Robert d'Artois, second fils du roi Louis VIII le Lion et frère de Saint Louis ;

Robert de France (1256-1317), comte de Clermont et seigneur de Bourbon ;

Robert de France (1269-1276), troisième fils de Philippe III et d'Isabelle d'Aragon ;

Robert de France (1296-1308), cinquième fils du roi Philippe IV le Bel.

Philippe III le Hardi
Philippe III, dit « le Hardi », né le 1er mai 1245 à Poissy et mort le 5 octobre 1285 à Perpignan, est roi de France de 1270 à 1285 ; il est le dixième souverain de la dynastie dite des Capétiens directs.

Il était le second fils du roi de France Louis IX, dit « Saint Louis », et de son épouse Marguerite de Provence.
Zilphia Horton
Zilphia Horton, née le 14 avril 1910 et morte le 11 avril 1956, est une musicienne, animatrice socioculturelle, enseignante, activiste des droits civiques et folkloriste américaine. Elle est surtout connue pour son travail avec son époux Myles Horton au Centre de recherche et d'éducation Highlander (Highlander Research and Education Center) où on lui attribue généralement le mérite d'avoir transformé de telles chansons comme We Shall Overcome, I Shall Not Be Moved ainsi que This Little Light of Mine d'hymnes religieux aux chants de révolte du mouvement américain des droits civiques.

Hymne religieux
Une ou un hymne (nom féminin ou masculin) est généralement, dans le domaine religieux, un chant, un poème à la gloire des dieux ou des héros, souvent associé à un rituel.

Dans la liturgie catholique, une hymne signifie un poème religieux, chanté notamment pendant l'office divin. Il s'agit essentiellement du quatrain d'après la tradition ancienne, mais son verset et ses syllabes varient selon l'époque de leur composition. En particulier, l'hymne dédiée à la Vierge Marie se distingue en tant qu'hymne mariale, tel l'Ave Maris Stella.
Cimetière militaire Plus Douve Farm
Le cimetière militaire La Plus Douve Farm ou La Plus Douve Farm cemetery est un cimetière militaire britannique de soldats de la Première Guerre mondiale, situé dans le village belge de Ploegsteert. Le cimetière se trouve à 3,2 km au nord du centre du village et à 950 m au sud-est de Wulverghem. Il a été conçue par Charles Holden avec la collaboration de William Cowlishaw et est entretenu par la Commonwealth War Graves Commission. Le site a une forme irrégulière et est entouré d'un mur de briques. L'accès se fait par un pont au-dessus d'un fossé. La Croix du Sacrifice se dresse sur un plateau bas directement à la porte d'entrée. De l'autre côté de la ferme adjacente, à 90 m au nord, se trouve un cimetière annexe, le cimetière militaire de Ration Farm.

Il s'y trouve 345 tombes identifiées.

Cimetière militaire
Un cimetière militaire est un lieu où sont inhumés les soldats morts lors d'une guerre, on y rencontre aussi parfois des tombes de civils. Généralement implantés sur ou à proximité des champs de bataille, les cimetières militaires sont créés et gérés par l'armée, une administration publique, une agence ou association publique ou privée. Les tombes sont des sépultures de guerre, ordinairement d'une apparence uniforme, matérialisées par une stèle ou une croix. Les cimetières militaires comportent les tombes individuelles, des tombes communes, un ou des ossuaires parfois un mur des disparus où sont inscrits le nom des personnes dont le corps n'a pas été retrouvé.
Lucien Mignon
Lucien Mignon né le 13 septembre 1865 à Château-Gontier et mort le 13 mars 1944 à Paris est un peintre, illustrateur, lithographe et pastelliste français.

Il fut l'un des premiers élèves et disciples de Pierre-Auguste Renoir.

Pastel
Le pastel est un bâtonnet de couleur utilisé en dessin et en peinture. Il est composé de pigments, d'une charge et d'un liant. On distingue les pastels secs (tendres ou durs) des pastels gras (à l'huile ou à la cire).
Aquaponie
L'aquaponie est un système de production alimentaire durable qui unit la culture de plantes et l'élevage de poissons. Les plantes sont parfois cultivées sur des billes d'argile, et peuvent être irriguées en circuit fermé par de l'eau provenant d'un aquarium où sont élevés les poissons. Des bactéries aérobies présentes dans le substrat transforment l'ammoniaque contenue dans leurs déjections en nutriments directement assimilables par la végétation. L'eau, ainsi purifiée, retourne ensuite dans l'aquarium.

Le mot aquaponie, traduction de l’anglais aquaponics, est un mot-valise formé par la fusion des mots aquaculture (élevage de poissons ou autres organismes aquatiques) et hydroponie (culture des plantes par de l'eau enrichie en matières minérales).

Support de culture
Le support de culture, ou substrat, est l'élément dans lequel un végétal se fixe et puise les minéraux dont il a besoin. Dans la nature, une terre arable constitue le substrat de base ; mais chaque terre, chaque terroir a ses spécificités qui déterminent son usage. Il y a ainsi des terres à blé, à vigne, à maïs, etc. Chaque plante puise dans le substrat selon ses besoins, et c'est pour éviter l'épuisement du sol que les agriculteurs mettent généralement en place une rotation des cultures.

En horticulture, on utilise le plus souvent des substrats reconstitués à partir de différents éléments répondant aux besoins spécifiques de chaque plante.
Notation mesurée
La notation mesurée (ou « mensuraliste » ou « mensurale » ou « mensurelle ») est le système de notation musicale qui a été utilisé dans la musique européenne lors de la Renaissance, plus précisément de la fin du XIIIe siècle jusqu'à environ 1600. Cette notation a été rendue nécessaire à cause de la différenciation rythmique. Vers 1260, Francon de Cologne en a formulé les règles dans son traité Ars cantus mensurabilis. La notation mensurelle noire porte aussi le nom de notation franconienne. Aux XVe – XVIe siècles, on évida les notes (notation mensurale blanche).

Traité (littérature)
Un traité est un manuel d'instructions ou un livre standard dans n'importe quelle branche qui forme un sujet d'études.

Ils se différencient les uns des autres, aussi bien par le public ciblé que par le sujet abordé. Les traités sont habituellement édités par des imprimeurs spécialisés, dans le but de répondre aux besoins de formation, sur n'importe quel thème susceptible de faire l'objet d'un enseignement. Il s'agit d'un important commerce qui nécessite des ventes massives, afin de rendre ces publications rentables. Bien que la plupart des traités soient uniquement édités sous forme de livres reliés, certains sont désormais consultables sur internet.

Les traités sont apparus avec le développement de l'imprimerie de Johannes Gutenberg, sous la forme de méthodes d'enseignement.

On les classe par le public recherché et par le sujet étudié. Les traités sont généralement publiés par des éditeurs spéciaux qui traitent toutes les demandes d'information sur des sujets d'enseignement.
Kazuyoshi Funaki
Kazuyoshi Funaki (船木 和喜, Funaki Kazuyoshi), né le 27 avril 1975 à Yoichi, est un sauteur à ski japonais.

Le 23 juin 2001, à l'occasion de la célébration de la « Journée Olympique », le président du CIO, Juan Antonio Samaranch lui a remis l’Ordre Olympique, au musée Olympique de Lausanne. Il est double champion olympique en 1998 à Nagano, en individuel grand tremplin et par équipes, ainsi que champion du monde sur le petit tremplin en 1999. Dans la Coupe du monde, il totalise quinze succès entre 1995 et 2005.

Il est le seul sauteur à avoir reçu la note parfaite de 20/20 pour ses sauts à plusieurs reprises et est connu pour son style particulier, plaçant son corps plus à plat entre les skis que ses adversaires.

Juan Antonio Samaranch
Juan Antonio Samaranch Torelló, 1er marquis de Samaranch, né le 17 juillet 1920 à Barcelone et mort dans cette ville le 21 avril 2010, est un homme politique et un responsable sportif espagnol. Sous la dictature franquiste il est notamment secrétaire aux Sports, président de la députation catalane et ambassadeur en URSS. De 1980 à 2001, il est président du Comité international olympique (CIO) .
18 février
Le 18 février est le 49e jour de l'année du calendrier grégorien (il en reste ensuite 316, 317 lorsqu'elle est bissextile).

C'était généralement le 30 pluviôse du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du traîneau.

Pluviôse
Le mois de pluviôse est le cinquième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 20 janvier au 18 février du calendrier grégorien. Il suit le mois de nivôse et précède ventôse.
Buycott
Le buycott est un néologisme récent, créé en opposition à boycott : le buycott consiste à orienter le choix des consommateurs vers des causes plus justes, plus respectueuses de l'environnement ou des droits des travailleurs (égalité homme-femme, enfants), plus éthiques, etc.. À l'inverse du boycott, il suggère donc un choix positif, puisque le produit ou l'entreprise concerné est ainsi mis en avant pour des raisons louables.

Un exemple assez ancien de buycott remonte à la fin du XIXe siècle lorsque Elias Hicks, quaker américain, promeut les « free products », les produits fabriqués par des personnes libres, c'est-à-dire par des personnes qui ne sont pas des esclaves. Le premier magasin de produits libres voient le jour à Baltimore en 1826.

L'une des premières mentions de ce terme date de 1991 dans les colonnes du Los Angeles Times.

Elias Hicks
Elias Hicks est né le 19 mars 1748 et mort le 27 février 1830. Il est un prédicateur quaker itinérant, originaire de Long Island (New York). Ses positions concernant la doctrine amènent la Société religieuse des Amis (quakers) à son premier schisme. Il est le cousin du peintre Edward Hicks.
The Journals of Musan
The Journals of Musan (무산일기, Musanilgi) est un film sud-coréen réalisé par Park Jung-bum, sorti en 2010. Le film est inspiré de la rencontre entre le réalisateur, alors qu'il étudiait à l'Université Yonsei, et un réfugié nord-coréen, Jeon Seung-chul. Primé dans des festivals à plusieurs reprises, le film a notamment reçu le prix New Currents au 15e Festival international du film de Busan, le Tigre d'or au 40e Festival international du film de Rotterdam et le Lotus du Jury au 13e Festival du film asiatique de Deauville.

Cinéma sud-coréen
Le cinéma sud-coréen est très dynamique et est un des rares cinémas à concurrencer sur son propre sol le cinéma américain. Diverses écoles cohabitent : des films classiques, qui se fondent sur les traditions et la culture coréenne (Im Kwon-taek), et depuis une vingtaine d'années, une nouvelle vague de jeunes réalisateurs, plus ancrés dans les sujets contemporains et sociaux.

Si la majorité de la production cinématographique de la péninsule se destine à un public de jeunes, on retient tout de même chaque année un nombre important de grands films. On comprend donc pourquoi les films sud-coréens se taillent une part de plus en plus importante dans les sélections des divers festivals internationaux. L'industrie cinématographique sud-coréenne est aujourd'hui appelée « Hallyuwood ».
Frontière entre le Guatemala et le Mexique
La frontière entre le Guatemala et le Mexique est bordée par les états mexicains du Chiapas, du Tabasco et du Campeche et les départements guatémaltèques entre autres de Petén, San Marcos et Huehuetenango. Cette frontière a été l'objet de nombreux contentieux et a été définitivement établie à la fin du XIXe siècle sans pour autant être contrôlée à cette époque. Son contrôle a commencé avec l'arrivée des réfugiés guatémaltèques en 1981 à la suite de la guerre civile dans ce pays et les incursions de l'armée du Guatemala en territoire mexicain. Dans des politiques de protection des ressources naturelles, de lutte contre le narcotrafic et contre l'immigration cette frontière n'a cessé depuis de se militariser de façon croissante.

L'histoire de cette frontière a notamment été étudiée et publiée par l'historien belge Jan de Vos dans son ouvrage Las fronteras de la frontera sur.

Militarisme
Le militarisme est une idéologie politique, ou du moins un courant de pensée, qui prône la primauté de la force militaire dans les relations interétatiques et dans l'organisation intraétatique. Il a connu de nombreuses incarnations au cours de l'histoire. Ses tenants affirment que l'armée est le meilleur instrument au service de la nation.