hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hospices de Seurre
Les Hospices de Seurre (ou Hôtel-Dieu) sont un établissement hospitalier fondé au XVIIe siècle, dans la ville de Seurre, située dans le Val-de-Saône, dans le sud du département de la Côte-d'Or.
Si une partie du bâtiment est aujourd’hui un musée, une autre continue d’abriter un service hospitalier de gériatrie (depuis 1978), ainsi qu’une maison de retraite (depuis 1986).
Les façades et les toitures, ainsi que la grande salle des malades, la pharmacie et trois pièces décorées de lambris au rez-de-chaussée de l'aile sud sont inscrites aux monuments historiques depuis 1976, (une première inscription semble avoir été attribuée en 1960).

Promiscuité
La notion de promiscuité désigne aujourd'hui la grande proximité physique entre différents individus d'une même population ou de populations différentes, animales (dans un élevage par exemple) ou humaines. Les espèces dites grégaires la tolèrent mieux que les animaux qui ont un comportement solitaire durant tout ou partie de leur cycle de vie, mais uniquement jusqu'à un certain seuil ; des rats (espèce grégaire et sociable) placés en situation de promiscuité - au-delà d'un certain seuil - s'entretuent, même s'ils disposent d'eau, d'air et de nourriture en suffisance.[réf. nécessaire]
Rudolf Hübner
Rudolf Hübner (ou Huebner) (né à Erlenthal, arrondissement de Schildberg (de) le 29 avril 1897, mort à Lemgo le 28 février 1965) est dentiste (docteur) et général allemand (Generalleutnant) durant la Seconde Guerre mondiale. A participé en septembre 1943 à la condamnation par le tribunal militaire de la Feldkommandantur 560 à Besançon qui était sous les ordres du général Paul Curt Von Felbert. A l'ordre d'exécution par jugement à la maison d'arrêt la Butte Besançon à la mise à mort de 16 personnes et 8 personnes déportés des groupes de résistance Guy Mocquet à Larnod et Marius Vallet à Chouzelot. Ils furent fusillés le dimanche 26 septembre 1943 à la Citadelle de Besançon.Le plus jeune des fusillés s'appelait Henri Fertet, il avait 16 ans.

Larnod
Larnod est une commune française située dans le département du Doubs, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté.

Ses habitants sont appelés les Larnods ou les Larnodiens et Larnodiennes.

La commune fait partie de l'arrondissement de Besançon, du canton de Besançon-6 et de Grand Besançon Métropole.
Jacobus Tollius
Jacobus Tollius (Rhenen, 1633 - Utrecht, 1696) fut un philologue et alchimiste néerlandais. Il avait deux frères, Cornelius et Alexandre, dont le premier a donné des éditions de Palaiphatos (Amsterdam, 1649), et de Cinnamus (1652), et l'autre l'édition d'Appien dite Variorum (avec traduction latine, Amsterdam, 1670).

Jean Cinnamus
Jean Cinnamus (variantes : Jean Cinname, Joannes Kinnamos ; en grec : ἸIωάννης Κίνναμος / Κίναμος / Σίνναμος), né en 1143 ou en 1144, mort après 1185, fut secrétaire particulier de l’empereur byzantin Manuel Ier et de ses successeurs. Il est connu par une Histoire des faits et gestes de Jean et Manuel Comnène qui débute avec l’avènement de Jean II en 1118 et se termine abruptement en 1176, laissant penser que le manuscrit est incomplet.
Christian Bonnefoi
Christian Bonnefoi est un artiste qui pratique la peinture. Né en 1948 à Salindres dans le Gard, il vit et travaille à Gy-les-Nonains (Loiret). Docteur en histoire de l’art (Sorbonne), spécialiste de l’architecture d’entre-deux guerres, il est l’auteur de nombreux articles et écrits sur l’art, comme notamment le recueil d'écrits édité par La part de l'œil en 1997, qui regroupe les textes théoriques de cette période.

Gy-les-Nonains
Gy-les-Nonains est une commune française située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Loing, l'Ouanne, la Fausse Rivière, le ru du Pont Guinant et divers autres petits cours d'eau.

Gy-les-Nonains est une commune rurale qui compte 604 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Montargis.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : l'église Saint-Sulpice, construite au XVIe siècle, inscrite en 1925.
Hinshen
Kichik Galadarasi

Hinshen (en arménien : Հինշեն) est une communauté rurale de la région de Chouchi, au Haut-Karabagh. La localité est appelée Kichik Galadarasi par l'Azerbaïdjan et fait partie du raïon de Choucha.

Divisions administratives de la république du Haut-Karabagh
La république du Haut-Karabagh était organisée en huit divisions administratives. De ces dernières, sept étaient des régions ; Stepanakert, la capitale du pays, était une ville dotée d'un statut spécial.

À l'issue de la guerre de 2020, la république du Haut-Karabagh a perdu les trois quarts des territoires qui étaient sous son contrôle, ne contrôlant plus que 4 388 km2, ayant rétrocédé environ 7 000 km2 de terres à l'Azerbaïdjan. L'Azerbaïdjan a reconquis l'intégralité des régions de Hadrout, Chahoumian et celle de Kashatagh, ainsi que la totalité des territoires azéris situés en dehors de l'ancien oblast autonome du Haut-Karabagh (Kashatagh étant située intégralement dans cette zone).
Juan Manuel de Ayala
Juan Manuel de Ayala y Aranza (28 décembre 1745 – 30 décembre 1797) est un officier de la marine espagnole qui a joué un grand rôle dans l'exploration de la Californie.

À bord du Sonora et du Santiago, lui et l'équipage furent les premiers Européens à entrer dans la Baie de San Francisco le 5 août 1775.

Baie de San Francisco
La baie de San Francisco (en anglais : San Francisco Bay) se situe sur la côte ouest des États-Unis dans l'État de Californie. Elle est un estuaire peu profond dans lequel débouchent des eaux drainant approximativement 40 % de la Californie, provenant notamment des fleuves Sacramento et San Joaquin prenant source dans la chaîne de la Sierra Nevada avant de se jeter dans l'océan Pacifique.

Plus précisément, ces deux fleuves débouchent dans la baie Suisun, qui donne sur le détroit de Carquinez pour rejoindre la Napa River à l'entrée de la baie de San Pablo, qui est elle-même connectée au sud à la baie de San Francisco, mais l'ensemble de ces baies est en général désigné comme « la baie de San Francisco ».
Championnat de Belgique de football de deuxième division 1961-1962
Le Championnat de Belgique de football de Division 2 1961-1962 est la 45e édition du championnat de deuxième niveau national en Belgique. Il oppose 16 équipes, qui s'affrontent deux fois chacune en matches aller-retour. Au terme de la saison, le champion et son dauphin sont promus en Division 1 pour la prochaine saison. Les deux derniers classés sont relégués en Division 3.

Cette compétition est remportée par deux habitués, Berchem est sacré devant Beringen. Ces deux clubs qui avaient été relégués de l'élite ensemble, deux ans auparavant. Les descencants de D1, Eisden et Verviers, ne jouent pas de rôle en vue.

Les nouveaux arrivants de D3 tirent bien leur épingle du jeu. Herentals décrochent une belle 4e place alors que l'AS Ostende finit au milieu du classement. Le RC Tournai et St-Niklaas/Waas sont renvoyés à l'étage inférieur.

KSC City Pirates
Le Koniniklijke Sporting Club City Pirates est un club de football belge basé dans la localité de Merksem à proximité d'Anvers. Le club est fondé en 1921 et porte le matricule 544.

Il évolue en Nationale 2 lors de la saison 2020-2021, ce qui constitue sa 44e saison dans les divisions nationales, dont 7 en Division 2.
Sonic Blast
Sonic Blast, ou G Sonic au Japon, est un jeu vidéo de plates-formes développé par Aspect et édité par Sega pour la Game Gear sorti en novembre 1996. Un portage sur Master System a été effectué au Brésil par Tectoy, cette version est sortie à la fin de l'année 1997.

Sonic Blast se retrouve dans une compilation avec d'autres jeux de la série dans Sonic Adventure DX ou bien Sonic Mega Collection Plus. Il est également possible d'en débloquer une démo dans Sonic Gems Collection.

Bien que le jeu soit sorti à la fin de l'année 1996, au même moment qu'un autre titre de la série au nom proche, Sonic 3D, les deux jeux n'ont ni le même scénario, ni les mêmes niveaux et ennemis.

Démo (jeu vidéo)
Une démo désigne une version de démonstration d'un jeu vidéo, le plus souvent utilisée à des fins promotionnelles. Elle peut être proposée en supplément gratuit dans les magazines spécialisés, sur des bornes en magasin, en téléchargement via internet ou comme un supplément offert lors de l'achat d'un autre jeu ou même d'une autre console.

Cet article traite de versions de démonstration d'un jeu vidéo existant, et est distinct de la scène démo, un courant artistique informatique dans lequel des artistes créent des animations non jouables sur des plateformes de jeu vidéo.
HMS Hotspur
Quatre navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Hotspur :

le HMS Hotspur, un navire de cinquième rang de 36 canons en service de 1810 à 1821 ;

le HMS Hotspur, un navire de cinquième rang de 46 canons lancé en 1828, rebaptisé Monmouth en 1868 et vendu en 1902 ;

le HMS Hotspur, un bélier blindé lancé en 1870 et vendu en 1904 ;

le HMS Hotspur, un destroyer de classe H lancé en 1936 et vendu à la République dominicaine en 1948.

Portail de la Royal Navy

Cinquième rang
Le cinquième rang (fifth-rate) est, entre le milieu du XVIIe siècle et le milieu du XIXe siècle, une dénomination utilisée par la Royal Navy pour classer un navire de guerre à voile ayant comme caractéristique principale un nombre de canons compris entre 32 et 44.

Dans la Marine française, le classement par rang est utilisé sous le règne de Louis XIV : les vaisseaux de cinquième rang sont, selon le règlement de 1669, des navires d'environ 300 tonneaux armés d'environ 30 canons ; en 1689 y sont classés les vaisseaux d'environ 400 tonneaux portant environ 36 canons. Ces unités de taille modeste servent de frégates : reconnaissance, transmission, chasse des navires de commerce.

À partir du début du XVIIIe siècle, les navires de guerre français sont désormais classés selon leur armement : aucune unité de 36 à 40 canons n'est lancée avant le développement des frégates de 18 à la fin du XVIIIe siècle (exemple : l’Hébé, lancée en 1782).
Archidiocèse de la Paraíba
L'archidiocèse de la Paraíba (en latin, Archidioecesis Parahybensis) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique au Brésil.

Son siège se situe dans la ville de João Pessoa, capitale de l'État de la Paraíba.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Pics de Birchall
Les pics de Birchall sont un ensemble de trois sommets d'Antarctique occidental situés sur la côte nord de la péninsule de Guest, face à la baie de Block, au nord-ouest de la terre Marie Byrd. Cette formation a été baptisée en l'honneur du journaliste américain Frederick T. Birchall.

Baie de Block
La baie de Block est une baie de l'Antarctique occidental située sur la côte de Saunders, au nord-ouest de la terre Marie Byrd.  Elle est localisée sur la côte nord de la péninsule de Guest et donne sur la mer de Ross au niveau de la pointe Brennan. Elle a été baptisée en l'honneur de Paul Block, sponsor de l'expédition de Richard Byrd.
Émile Coué
Émile Coué, né le 26 février 1857 à Troyes, et mort le 2 juillet 1926 à Nancy, est un pharmacien et psychotechnicien français. Il s'illustre comme l'auteur d'une méthode de guérison et de développement personnel (la méthode Coué) fondée sur l'autosuggestion.

Il explore au sein de la psychologie moderne des voies originales et nouvelles et est un précurseur de la psychologie comportementale et de la pensée positive; enfin il est un expérimentateur de l'effet placebo.

Test psychotechnique en France
Un test psychotechnique est un test utilisé en psychologie du travail pour la sélection et l'orientation professionnelle.

Le test psychotechnique mesure les aptitudes d'un individu. Il est également utilisé pour mesurer des performances qui vont déterminer l'octroi d'un permis (permis de conduire par exemple).
États généraux de la naissance
Les états généraux de la naissance (EGN) sont une réunion d'associations de patients et du Collège national des gynécologues et obstétriciens français (CNGOF), dont le but est de travailler une approche citoyenne de la naissance.

Mouvements des malades
Les mouvements des malades émergent à la fin du XXe siècle, notamment avec l'épidémie de sida. Ils désignent l'action d'individus malades sur les dispositifs sociaux, institutionnels, politiques et matériels de santé publique expérimentée sous diverses formes, notamment en résistance à celle que lesdits dispositifs impriment sur leur vécu social, émotionnel, voire communautaire. Ils permettent alors d'accentuer, à leur manière, certains rapports entre savoir et pouvoir qui peuvent toujours s'instaurer dans un domaine où la vie et la mort, la santé et la souffrance, la liberté et la dépendance sont continuellement en jeu.
Crinitus
crinita, crinitum

Les mots crinitus, crinita et crinitum sont originellement trois déclinaisons (notamment le nominatif singulier masculin, féminin et neutre) d'un adjectif latin signifiant « qui a beaucoup de cheveux » ou « qui a une longue chevelure » (au sens propre ou au sens figuré).

En taxonomie, les mots crinitus, crinita et crinitum (en italique et sans majuscule) sont employés comme épithète spécifique ou nom subspécifique pour nommer diverses espèces animales ou végétales. Pour les articles consacrés à de telles espèces, consulter les listes générées automatiquement : crinitus, crinita, crinitum.

Petrus Crinitus (1475-1507) est un érudit de la Renaissance italienne.

Petrus Crinitus
Pietro Baldi Del Riccio, dit Pietro Crinito ou encore Petrus Crinitus (l'italien riccio signifiant « bouclé » et le latin crinitus « chevelu »), né le 9 janvier 1475 à Florence (Italie), mort le 5 juillet 1507 à Florence, est un érudit de la Renaissance.
Conistone
Conistone est une ville de la paroisse de Conistone with Kilnsey du Yorkshire du Nord, située dans le parc national des Yorkshire Dales.

L'église Sainte-Marie de Conistone est édifiée au XIe ou au XIIe siècle, et il s'agit d'un monument classé de grade II.

La lande à l'est du village était autrefois connue pour ses mines de plomb.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Moqueur polyglotte
Mimus polyglottos

Le Moqueur polyglotte (Mimus polyglottos) est une espèce d'oiseau de la famille des Mimidae. Il est présent sur une grande partie des États-Unis et du Mexique, ainsi que sur certaines îles de l'espace Caraïbe.

Îles Vierges
Les îles Vierges constituent un archipel des Antilles situé entre Anguilla à l'est, et l'île de Porto Rico à l'ouest. Elles sont les îles les plus orientales des Grandes  Antilles. Elles sont séparées des Petites Antilles par la fosse d'Anegada. Cependant ces îles sont parfois rattachées aux Petites Antilles à cause de leur taille et de la proximité de ce dernier  archipel.
Prix Fu-Lei
Le prix Fu-Lei (nom complet : le prix Fu-Lei de la traduction et de l'édition) est un prix littéraire de la traduction organisé conjointement par la France et la Chine. Créé en 2009 à l'initiative de l'ambassade de France en Chine avec des intellectuels chinois francophones représentés par le professeur Dong Qiang, le prix doit son nom au célèbre traducteur et critique d'art chinois Fu Lei (1908-1966), qui a rendu accessibles aux lecteurs chinois les œuvres de Balzac, Voltaire ou Romain Rolland. Le prix Fu-Lei est décerné aux deux meilleures traductions de livres français publiées de l'année en Chine, dans les catégories « Littérature » et « Essai ». Ce prix est le plus prestigieux et le plus réputé dans le domaine de la traduction littéraire en Chine.

Ambassade de France en Chine
L'ambassade de France en Chine est la représentation diplomatique de la République française auprès de la république populaire de Chine. Elle est située à Pékin, la capitale du pays, et son ambassadeur est, depuis 2023, Bertrand Lortholary (d).
Château de Ponferrada
Le château de Ponferrada est une forteresse qui surplombe la ville de Ponferrada, située dans la province de León au nord-ouest de l'Espagne. Elle a été construite par les Templiers sur une colline située à l'endroit où le Boeza rejoint le Sil.

Sil
Le Sil est un affluent du Minho en Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne.

Le Sil est long de 225 km, et est à leur jonction à Os Peares, plus important que le Minho tant par sa longueur que par son débit. La principale localité arrosée par le Sil est Ponferrada.
Rabbit Don't Come Easy
Rabbit Don't Come Easy est le 10e album studio du groupe de power metal allemand Helloween. Il est sorti le 20 mai 2003 sur le label Nuclear Blast et a été produit par Charlie Bauerfeind. L'album mélange d'anciens éléments classiques du groupe avec de nouveaux sons et une production moderne.

Nuclear Blast
Nuclear Blast est un label indépendant allemand, fondé en 1987 par Markus Staiger, basé à Donzdorf, Göppingen. Spécialisé dans le punk hardcore à ses débuts, Nuclear Blast se tournera ensuite vers les groupes de heavy metal et tous ses dérivés.

Le label change de logo en 2022.
Le Départ du vapeur de Folkestone
Le Départ du vapeur de Folkestone est un tableau réalisé par le peintre Édouard Manet en 1869, à l'occasion de l'un des séjours qu'il avait coutume d'effectuer en été à Boulogne-sur-Mer.

La toile représente le bateau à aubes assurant la liaison avec le port anglais de Folkestone, et sur lequel le peintre avait d’ailleurs embarqué l’année précédente pour visiter Londres. La dame habillée de blanc située le plus à gauche de la composition ne serait autre que Suzanne Manet, accompagnée de son fils Léon. La toile est l'un des plus remarquables exemples de la manière dont Manet savait jouer avec la lumière et les couleurs pour donner à ses tableaux une atmosphère de joie et d'insouciance.

Folkestone
Folkestone est une ville côtière et portuaire du comté du Kent, dans le sud-est de l'Angleterre. Voisine de Douvres, elle est bordée par la Manche.

Elle est principalement connue pour faire figure de porte d'entrée du Royaume-Uni en abritant l’extrémité anglaise du tunnel sous la Manche.
Coupe du Golfe des clubs champions 1987
La Coupe du golfe des clubs champions 1987 est la 5e édition de la Coupe du golfe des clubs champions. Elle a lieu à Koweït City, au Koweït et regroupe au sein d'une poule unique les champions des pays du Golfe Persique. Les clubs rencontrent une seule fois leurs adversaires. Ce tournoi fait également office de groupe éliminatoire pour la Coupe d'Asie des clubs champions 1987-1988, puisque les deux premiers se qualifient pour la phase finale.

Koweït (ville)
Koweït (en arabe : الكويت, al-kuwayt) est la capitale et la plus grande ville de l'État du Koweït. Elle se situe dans la province (mouhafaza) d'Al-Asimah. Avec près de 2 400 000 habitants, l'agglomération de Koweït totalise plus de 90 % de la population du pays.

Au Koweït, la ville est simplement surnommée « la Ville » (en arabe : الديرة, ad-dīra)..
Élections régionales de 1984 dans le Land de Salzbourg
Les élections régionales de 1984 dans le Land de Salzbourg (Landtagswahl in Salzburg 1984) se sont tenues en Autriche dans le land de Salzbourg, le 25 mars 1984.

Portail de la politique

Portail des années 1980

Portail de l'Autriche

Salzbourg (land)
Le land de Salzbourg est l'un des neuf États fédérés de l'Autriche. Il a pour capitale la ville de Salzbourg. Son principal cours d'eau est la Salzach qui se jette dans l'Inn.

Le land de Salzbourg est limitrophe des Länder de Haute-Autriche, de Styrie, de Carinthie et du Tyrol ainsi que des pays suivants : Italie (Tyrol du Sud) et Allemagne (Bavière). Au sud se trouve la chaîne des Alpes orientales centrales (Hohe Tauern), à l'est et au nord le massif du Dachstein et les Alpes de Berchtesgaden. Le land culmine au Grossvenediger à 3 657 m d'altitude.
Drounkate
Drounkate est une Villages malienne, située dans le département de la Bakhounou, chef-lieu de la Commune de Allahina, chef-lieu dans le Cercle de Nahrra, et dans la nouvelle région de Nahrra.

Portail du Mali

Nara (Mali)
Nara est une ville et une commune rurale malienne, chef-lieu du cercle de Nara, et de la région de Nara qui porte son nom, Elle est la capitale historique du royaume de Bakhounou, En 2024, Nara comptait 55 153 habitants, appelés les Narois et Naroise. à la proximité de la frontière avec la mauritanienne.
World Renaissance
Le Renaissance est un navire de croisière construit en 1966 par les Chantiers de l'Atlantique de Saint-Nazaire pour les Croisières Paquet. Il est lancé le 11 décembre 1966 et mis en service en mai 1966 sous le nom de Renaissance. En octobre 1977, il est vendu à la compagnie Epirotiki Lines qui le renomme Homeric Renaissance, puis devient l’Awani Dream du groupe Awani Cruises en juillet 1995. En mars 1998, il est vendu à la compagnie Royal Olympic Cruises et reprend le nom de World Renaissance (il a porté ce nom lors d’un affrètement par Costa Croisières en 1978). En avril 2005, il est vendu aux enchères à la compagnie Pelorus Maritime et devient le Grand Victoria. Désarmé à Kinosoura fin 2009 à cause des nouvelles règles imposées par le SOLAS 2010, il est vendu en janvier 2010 à la casse. Il arrive à Alang sous le nom de Maestro le 6 août 2010 et est détruit,.

SOLAS
La Safety of Life at Sea (« sauvegarde de la vie humaine en mer ») abrégée en SOLAS est une convention internationale qui fait référence, par son sigle anglais, au traité international adopté en 1974 visant à définir diverses normes relatives à la sécurité, la sûreté et l'exploitation des navires. Cette convention s'applique en grande partie aux navires de passagers mais aussi aux cargos de jauge brute supérieure ou égale à 500 UMS qui effectuent des voyages en eaux internationales. La SOLAS est le traité le plus important concernant la sécurité et la sûreté des navires marchands.
Parc national de Bukit Barisan Selatan
Le parc national de Bukit Barisan Selatan, en indonésien Taman Nasional Bukit Barisan Selatan ou TNBBS est un parc national, situé dans la province indonésienne de Lampung, à la pointe sud de l'île de Sumatra. Comme son nom l'indique, il est situé dans la partie sud de la chaîne des Bukit Barisan qui longe la côte occidentale de l'île, du nord-ouest au sud-est.

Le parc couvre une superficie de 356 800 hectares, dont 70 % sont constitués de forêt tropicale, un habitat menacé.

Bukit Barisan
Les Bukit Barisan (« montagnes en rang » en malais) sont une chaîne volcanique qui s'étire sur quelque 1 700 kilomètres le long de la côte occidentale de l'île indonésienne de Sumatra. Elles consistent essentiellement en volcans couverts d'une dense jungle. Leur point culminant est le Kerinci à 3 805 mètres.