hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Mercier (cyclisme)
David Mercier, né le 12 novembre 1968 à Cognac, est un coureur cycliste français handisport.

Il est médaillé d’or en course en ligne sur route aux Jeux paralympiques d'été de 1996, médaillé de bronze en course en ligne sur route  aux Jeux paralympiques d'été de 2000, médaillé de bronze en vitesse sur piste par équipe aux Jeux paralympiques d'été de 2004 et médaillé d'argent  en course en ligne sur route aux Jeux paralympiques d'été de 2008. Il est aussi sacré champion du monde de course en ligne sur route en 2007.

Il est l'oncle de Lloyd Mondory.

Handisport
Un handisport est un sport dont les règles ont été aménagées pour qu'il puisse être pratiqué par des personnes ayant un handicap physique ou sensoriel. On nomme sport adapté les sports pratiqués par les personnes ayant un handicap psychique ou intellectuel. Beaucoup de ces sports sont basés sur des sports existants. Toutefois, certains sports ont été créés spécifiquement pour les personnes handicapées et n'ont pas d'équivalent en sport valide.
Centrale nucléaire de Biblis
La centrale nucléaire de Biblis, à l'arrêt depuis le 18 mars 2011, se trouve sur le territoire de la commune de Biblis dans la Hesse en Allemagne, sur les bords du Rhin. Parmi les plus anciennes centrales d'Allemagne, elle possède deux réacteurs, nommés A et B, pour une puissance électrique totale de 2 525 MW. Deux autres tranches initialement planifiées n'ont pas été construites. La centrale était exploitée par la société RWE Power, filiale de RWE.

À la suite de la décision de sortie du nucléaire civil du gouvernement allemand de Gerhard Schröder, l'arrêt définitif des deux réacteurs était prévu respectivement en 2007 et en 2009.

Biblis A et B font partie des sept réacteurs nucléaires concernés par le moratoire de trois mois sur l'allongement de la durée de vie des réacteurs allemands annoncé par Angela Merkel à la suite de l'accident nucléaire de Fukushima (avec Neckarwestheim I, Philippsburg I, Isar I, Unterweser et Brunsbüttel).

Moratoire
Un moratoire (du latin moratorius, de morari : retarder) est une décision juridique visant à suspendre des actions ou des activités, notamment des actions en justice ou le recouvrement de créances. Il est généralement justifié par des raisons impérieuses d'intérêt public.

Le terme, relevant à l’origine du vocabulaire juridique, est désormais utilisé dans le langage politique et diplomatique. Il peut ainsi désigner aussi bien une décision fixant un délai clair pour des raisons précises et objectives qu’une façon d'éviter de faire un choix en le repoussant, éventuellement indéfiniment.
Kiplagat
Abraham Kiplagat (1984-), athlète kényan spécialiste du 800 m

Benjamin Kiplagat (1989-2023), athlète ougandais

Edna Kiplagat (1979-), athlète kényane

Florence Kiplagat (1987-), athlète kényane

Lornah Kiplagat (1974-), athlète néerlandais d'origine kényane

Silas Kiplagat (1989-), athlète kényan spécialiste du 1 500 m

William Kiplagat (1972-), athlète kényan

William Kiplagat
William Kiplagat est un athlète kenyan spécialiste de l'épreuve du marathon, né le 21 juin 1972.

Il court sa meilleure performance en 1999 en 2 h 06 min 50 s, au marathon d'Amsterdam, qu'il termine à la troisième place. Il a remporté deux marathons, Rotterdam en 2003 et Séoul en 2005.

Aux championnats du monde de 2007, il termine à la huitième place.
Fabián González
Fabián González Vidal (né le 8 mai 1992 à Palma de Majorque) est un gymnaste espagnol.

Il remporte aux Jeux méditerranéens de 2009 deux médailles de bronze (sol et concours par équipe).

Chez les juniors, il est médaillé d'argent du saut de cheval et médaillé de bronze de la barre fixe aux Championnats d'Europe 2010.

Aux Jeux méditerranéens de 2013, il est médaillé d'or par équipes, médaillé d'argent au concours général individuel  et au sol et médaillé de bronze au cheval d'arçons.

Il abandonne la compétition en 2015.

Barre fixe
La barre fixe est un des six agrès de la gymnastique artistique masculine. Elle est constituée de métal et est tenue entre deux poteaux rendus eux-mêmes fixes par l'emploi de câbles tendus. La barre offre cependant une certaine souplesse mécanique. Pour illustrer les nombreuses possibilités de l’engin, un exercice moderne à la barre fixe est une présentation dynamique enchainant des éléments d’élan, des rotations et des parties volantes sans arrêt exécutés près et loin de la barre en prises diverses. La barre fixe nécessite l'emploi de maniques.
Goéland austral
Larus pacificus

Le Goéland austral (Larus pacificus) est un très grand goéland originaire des côtes sud de l'Australie. Il est assez commun entre Carnarvon à l'ouest et Sydney à l'est quoiqu'il soit devenu rare dans certaines régions du sud-est où il est entré en compétition avec le Goéland dominicain dont la vague d'expansion a atteint ce pays dans les années 1940.

Carnarvon (Australie)
Carnarvon est une ville côtière d'Australie Occidentale située environ à 900 km au nord de Perth. Elle est située à l'embouchure du Gascoyne sur l'océan Indien. La ville est peuplée de 4 959 habitants au recensement de 2011.

Le parc de la Shark Bay (littéralement la baie du requin) est situé au sud-ouest de la ville.

L'économie de la ville est basée sur le tourisme avec la Shark Bay, l'agriculture avec la culture des bananes et des tomates ainsi que la production de laine.

Dans les années 1960, la NASA avait installé une station de poursuite dans la ville, dans le cadre de ses programmes Gemini et Apollo. La station a été fermée et détruite au milieu des années 1970.
Ribeira Brava
Ribeira Brava (prononcé en portugais : [ʁiˈbej.ɾɐ ˈbɾa.vɐ]) est une petite ville située sur la côte sud de l’île de Madère, au Portugal, tournée vers la mer, à environ 16 kilomètres à l’ouest de la capitale Funchal.

La ville de Ribeira Brava fait partie de la freguesia de Ribeira Brava.

Funchal
Funchal (prononcé en portugais : /fũˈʃaɫ/) est une ville portugaise, bordée par l'océan Atlantique, chef-lieu de l'île de Madère et de la région autonome de Madère (Portugal) regroupant les îles de l'archipel. Port d'escale situé sur la côte sud de l'île par 32° 37' 45" de latitude nord, et 16° 55' 20" de longitude ouest, c'est aussi la plus grande ville de l'île. La superficie de la ville est 76,25 km2, et elle compte 111 892 habitants (2011). Elle est administrativement divisée en dix communes (freguesia).
Arche Austria
L'Arche Austria – Verein zur Erhaltung seltener Nutztierrassen (Union pour la préservation des races d'utilité anciennes) est un organisme autrichien qui avec d'autres organisations de préservation, s'efforce de préserver les races domestiques anciennes du pays en danger d'extinction. Une quarantaine de races sont concernées, dont des races bovines, ovines, porcines, etc. L'union existe depuis 1987. Ses réussites les plus notables sont la préservation du mouton à lunettes de Carinthie et de la blonde de Carinthie qui avaient failli disparaître.

Suidae
Suidés, Porcins

Les Suidés (Suidae) ou Porcins sont une famille de mammifères artiodactyles dont les canines sont développées et dont les pattes ont quatre onglons. Sus domesticus désigne habituellement le porc domestique, longtemps considéré comme une sous-espèce du sanglier Sus scrofa, Sus scrofa domesticus.

Il peut y avoir eu de nombreux croisements entre ces espèces/sous-espèces interfertiles, mais qui ne portent pas le même nombre de chromosomes. Ce sont des hybrides communément nommées sanglochon ou cochonglier.
Artzamendi
L'Artzamendi /arts̪amendi/, 924 m, est le point culminant de la province du Labourd, dans le Pays basque français, à proximité de la frontière espagnole. Son sommet est situé sur la commune d'Itxassou, dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Électronvolt
En physique et en chimie, l'électronvolt ou électron-volt (au pluriel électronvolts ou électrons-volts), de symbole eV, est une unité d'énergie et par ellipse, dans certaines branches de la physique, d'autres grandeurs physiques comme la masse et la température.

Système d'unités naturelles
En physique, un système d'unités naturelles, noté SUN, est un système d'unités fondé uniquement sur des constantes physiques universelles. Par exemple, la charge élémentaire  est une unité naturelle de charge électrique, et la vitesse de la lumière  est une unité naturelle de vitesse. Un système d'unités purement naturel a toutes ses unités définies de cette façon, ce qui implique que la valeur numérique des constantes physiques sélectionnées, exprimées dans ces unités, vaut exactement 1. Par conséquent, ces constantes peuvent être omises des expressions mathématiques des lois physiques, ce qui les simplifie. Il peut en résulter une perte de clarté, mais les expressions originelles peuvent être rétablies par application de l'analyse dimensionnelle.

Les trois unités de base d'un système naturel peuvent être notamment :

: la vitesse de la lumière, pour la valeur de la vitesse ;

: la constante de Planck réduite, pour l'action ;

: la masse de l'électron, pour la masse.
Féminisme socialiste
Le féminisme socialiste est un mouvement politique et militant inspiré à la fois du féminisme et du marxisme et visant à l'émancipation des femmes à la fois du patriarcat et du capitalisme. Le féminisme socialiste naît en même temps que la Deuxième Internationale socialiste, vers la fin du XIXe siècle, et se structure autour de l'Internationale socialiste des femmes en 1907. Très intimement lié au mouvement socialiste, il est alors en opposition avec le reste du féminisme, qualifié de « bourgeois », au point de refuser parfois l'étiquette même de « féminisme ».

Après la Première Guerre mondiale et la fracture entre socialistes et communistes, les grandes figures du féminisme socialiste, pour la plupart marquées à gauche, rejoignent les communistes. Le terme « féminisme socialiste » connaît alors, comme le terme socialisme lui-même, un glissement sémantique.

August Bebel
Ferdinand August Bebel, né à Deutz (près de Cologne) le 22 février 1840 et mort le 13 août 1913 dans un sanatorium près de Coire en Suisse, est un artisan allemand devenu homme politique socialiste et féministe.

Autodidacte, il est une figure majeure de la social-démocratie révolutionnaire, et le dirigeant du plus important parti d'Allemagne, le Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD).
Free-Will
Free-Will est un important label indépendant de musique japonais, créé en 1986 par Hiroshi "Dynamite Tommy" Tomioka pour son groupe de rock COLOR, spécialisé depuis les années 1990 dans les groupes de rock de style "visual kei", avec une branche américaine, et jusqu'à récemment une branche européenne. Il possède aussi plusieurs sous-labels, distribués par différentes maisons de disques "major", qui s'occupent de la majorité des artistes de visual kei au Japon, continuant souvent à cogérer leurs carrières même après leurs départs en major. Parmi les principaux artistes lancés par Free-Will figurent notamment Dir en grey, kagerou, Kagrra, Miyavi, Rentrer en Soi, The GazettE, the studs, Undercover Slut...

Rentrer en Soi
Rentrer en Soi est un groupe japonais qui tient une place à part dans le monde du visual kei. En dépit d'un long démarrage, ils gagnent en popularité en partie grâce à Yukari (ex Baiser) qui fut leur producteur pendant un temps.

Ils ont soudainement annoncé le mardi 16 septembre 2008 leur séparation. Leur dernier concert s'est déroulé le 25 décembre 2008 au Shibuya Club Quattro.
Talaieh
Talaieh est un village iranien, situé  dans la préfecture de Dasht-e Azadegan, à l'ouest de la province du Khuzestan et près de la frontière irakienne. C'est une région sèche où les journées sont chaudes et les nuits froides.

Les opérations Khyber et Badr ont eu lieu  dans cette région, pendant la guerre Iran-Irak.

Talaieh est une région militaire très importante, c'est l'un des axes principaux de l'attaque en Iran,dans les premiers jours de la Guerre Iran-Irak. En 1980 elle est occupée  par les forces armées irakiennes.

Lors de l'Opération Beit ol-Moqaddas, les forces armées irakiennes ont reculé jusqu'à Talaieh. Durant l'opération Kheibar, de violents combats ont lieu sous le commandement de l'opération, Mohammad Ebrahim Hemmat, .

Opération Badr (1985)
L’opération Badr est une opération militaire iranienne menée du 10 au 20 mars 1985 pendant la guerre Iran-Irak. Elle permet de capturer une portion de l'autoroute reliant Bagdad à Bassora en Irak mais la contre-attaque de l'armée irakienne conduit à une guerre d'usure sans fin.
Raja Ramanna
Raja Ramanna est un physicien et homme politique indien né le 28 janvier 1925 à Tumkur dans le Karnataka et décédé le 23 septembre 2004 à Bombay. Spécialiste de physique nucléaire, il a été associé au premier essai nucléaire de l'Inde en 1974.

Essai nucléaire
Un essai nucléaire est l'explosion d'une bombe nucléaire à des fins expérimentales. Les essais permettent de valider des modèles de fonctionnement, leurs effets et peuvent également prouver à la communauté internationale que l'on dispose de l'arme nucléaire.

L'accident dû aux retombées radioactives de l'essai Castle Bravo dans l'atoll de Bikini en 1954 déclencha un mouvement d'opinion global critique à l'égard des tests et, plus généralement, du développement d'armes nucléaires. Ce mouvement conduisit dans un premier temps en 1963 au traité d'interdiction partielle des essais nucléaires notamment dans l'atmosphère, puis en 1996 au projet de traité d'interdiction complète des essais nucléaires, non encore ratifié par les États-Unis, la Chine, l'Iran, Israël et la Russie.
Siphae
Siphae ou Siphai (en grec ancien : Σῖφαι),,,,, ou encore Tipha (Τίφα), ou Siphes, est une cité de l'antique Béotie dans le golfe de Corinthe.

Son nom viendrait de Tiphys, le pilote des Argonautes. Du temps de Pausanias, les habitants de Siphae signalèrent le lieu où l'Argo aurait jeté l'ancre lors de son trajet du retour. Le même Pausanias mentionne un temple d'Héraclès dans la cité, héros que les habitants célébraient chaque année par des festivités,. Apollonios de Rhodes et Étienne de Byzance décrivent Siphae comme étant sous la domination de Thespies.

Elle est située près de l'actuel village grec d'Alykí, (300 habitants).

Temple grec
Le temple grec (le temple se dit en grec ancien ὁ ναός, ho naós « l'intérieur », sémantiquement différent du latin templum, « temple ») est un type d'édifice religieux développé en Grèce antique dans le cadre de la religion grecque. Les temples, qui constituaient les lieux de culte les plus élaborés du polythéisme grec, ont donné lieu à des chefs-d'œuvre architecturaux comme le Parthénon. Longtemps après la fin du polythéisme grec, l'architecture des temples grecs antiques a été l'une des sources d'inspiration de l'architecture néoclassique.
Sax (province d'Alicante)
Sax, en castillan et officiellement (Saix en valencien), est une commune d'Espagne de la province d'Alicante dans la Communauté valencienne. Elle est située dans la comarque de l'Alto Vinalopó et dans la zone à prédominance linguistique castillane.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Josepha Jouffret
Josepha Jouffret, née Labbé, est une esthéticienne martiniquaise qui se présente toujours comme une guinéo-sénégalaise. Elle est une pionnière du mouvement nappy et la fondatrice de la première boutique parisienne destinée à la femme noire.

Mouvement nappy
Le mouvement nappy est la dénomination francophone du natural hair movement (littéralement « mouvement pour des cheveux naturels ») né aux États-Unis dans les années 2000,. Ce mouvement désigne des femmes noires souhaitant conserver leurs cheveux crépus,,,.
Trophée Dr.-Beattie-Martin
Le trophée Dr.-Beattie-Martin est un trophée remis depuis 1974 au joueur canadien considéré comme le meilleur de la division Ouest de la Ligue canadienne de football, choisi parmi les candidats proposés par chaque équipe de la division. C'est le gagnant de ce trophée, ou celui du trophée Lew-Hayman pour la division Est, qui sera choisi joueur canadien par excellence de la LCF.

Le trophée Dr.-Beattie-Martin est nommé en l'honneur de Beattie Martin, ancien président des Roughriders de la Saskatchewan. Initialement présenté pour la première fois en 1949, il honorait alors la meilleure recrue canadienne de la Western Interprovincial Football Union, prédécesseur de la division Ouest de la LCF.

En 1995, unique année où les divisions Est et Ouest ont été remplacées par les divisions Nord et Sud, le trophée a été attribué au meilleur joueur canadien de la division Nord.

Division Ouest de la LCF
La division Ouest (appelée conférence de l'Ouest de 1961 à 1981) est une des deux divisions régionales de la Ligue canadienne de football, l'autre étant la division Est. Elle comprend cinq équipes dans l'ouest canadien, soit les Lions de la Colombie-Britannique, les Stampeders de Calgary, les Elks d'Edmonton (autrefois les Eskimos), les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Winnipeg. À chaque saison, l'équipe championne de la division Ouest rencontre celle de la division Est dans le match de la Coupe Grey.
Trina Solar
Trina Solar est une société chinoise située dans la province de Jiangsu, avec de nombreuses succursales aux États-Unis, en Europe et en Asie. L’entreprise est cotée au PPVX (l'indice des actions solaire) ainsi que sur le NYSE. Fondée en 1997 par Jifan Gao, l'entreprise développe et fabrique des lingots, des plaquettes, des cellules et des modules solaires. Au cours des dernières années, Trina Solar a été inscrite à plusieurs reprises sur la liste Fortune 100 des entreprises les plus dynamiques du monde. Trina Solar a développé une chaîne d'approvisionnement d'intégration verticale, depuis la production de lingots, plaquettes et cellules jusqu'à l'assemblage de modules de haute qualité. À la fin de 2014, la société a livré des modules photovoltaïques (PV) avec une puissance totale de 11 GW. Courant de l’année 2014, un total de 3,66 GW a été expédié, faisant de Trina Solar le premier fournisseur de PV à l'échelle mondiale, comme reporté par IHS.

Fortune (magazine)
Fortune est un magazine américain consacré à l'économie, le deuxième plus ancien en Amérique du Nord après Forbes (1917). Il a été créé par Henry Luce en 1930 et la formule établie par Ralph Ingersoll. Ses publications regroupaient les magazines Time, Life, Fortune, et Sports Illustrated. Elles prirent une expansion telle qu'elles formèrent le plus grand conglomérat médiatique du monde, la société Time Warner (avant son acquisition par AOL en 2000).
Crimi Clowns
Crimi Clowns est une série télévisée belge et néerlandaise en 34 épisodes de 45 minutes créée par Luk Wyns et diffusée du 1er octobre 2012 au 25 mai 2018 sur la chaîne Q2. Aux Pays-Bas, seuls les quatorze premiers épisodes ont été diffusés du 30 novembre 2012 au 11 janvier 2013 sur Veronica.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

VTM 2
VTM 2 (anciennement Kanaal 2, 2BE et Q2) est une chaîne de télévision généraliste privée belge propriété de la société commerciale DPG Media.

Depuis sa privatisation par VTM et JIM, il n'est pas inhabituel que les programmes (spécialement les rediffusions) soient diffusés d'une chaîne à l'autre.
Université du Cap-Breton
L’Université du Cap-Breton (en anglais : Cape Breton University) est une université canadienne, située à Sydney, en Nouvelle-Écosse. En 2010, elle compte 3 500 étudiants. Elle ouvrit ses portes en 1951 en tant que campus de l'Université Saint-Francis-Xavier.

Université Saint-Francis-Xavier
L'Université Saint-Francis-Xavier (en anglais : St. Francis Xavier University) est une université canadienne, située à Antigonish, en Nouvelle-Écosse. Ouverte en 1853, elle compte 4 500 étudiants en 2012. Elle offre des programmes de premier cycle en lettres et sciences humaines, en sciences, en éducation, en commerce et en systèmes d'information, des programmes d'études avancées en sciences humaines, en éducation et en sciences ainsi que des programmes menant à des certificats et à des diplômes dans différentes disciplines.
NGC 5834
NGC 5834 est un amas globulaire situé dans la constellation du Loup à environ 104 000 a.l. (32.0 pc) du Soleil et à environ 84 000 a.l. (26.3 pc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cet amas globulaire a aussi été observé par l'astronome britannique John Herschel le 9 mai 1831 et il a été inscrit au New General Catalogue sous la désignation NGC 5824.

Selon une étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 5834 (NGC 5824 dans l'article) est égale à -1,60 [Fe/H] et son âge à 12,80 milliards d'années.

James Dunlop
James Dunlop (Dalry, North Ayrshire, 31 octobre 1793 – Killcare (en), Nouvelle-Galles du Sud, 22 septembre 1848), est un astronome écossais reconnu pour son travail en Australie.

Durant les années 1820 et 1830, il a été l'assistant-astronome de Thomas Brisbane pour son observatoire privé de Parramatta (« Paramatta » à l'époque), en Nouvelle-Galles du Sud. Dunlop a été surtout un observateur visuel, fait un travail d'astrométrie stellaire pour Brisbane. Par la suite, il a découvert et catalogué de nombreuses étoiles-doubles et des objets du ciel profond.

Il devint plus tard surintendant de l'observatoire de Paramatta et l'a finalement vendu au gouvernement de Nouvelle-Galles du Sud.
Bojnik (Novi Grad)
Bojnik (en serbe cyrillique : Бојник) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Grad, dans le canton de Sarajevo et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 417 habitants.

Canton de Sarajevo
Sarajevo est un canton de la fédération de Bosnie-et-Herzégovine ayant Sarajevo comme ville principale. Il se compose de la ville de Sarajevo et cinq municipalites limitrophes.

Le canton de Sarajevo est bordé par le canton de Zenica-Doboj au nord-ouest, la Bosnie centrale à l'ouest, le canton d'Herzégovine-Neretva au sud-ouest et la république serbe de Bosnie et le canton du Podrinje bosnien à l'est. Avec 413 593 habitants (chiffre en 2013) et 323,9 habitants/km2, le canton de Sarajevo est le deuxième en population de la Fédération (après le canton de Tuzla),.