hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karima Souid
Karima Souid (arabe : كريمة سويد), née le 4 avril 1971 à Lyon, est une femme politique tunisienne, membre de l'Assemblée constituante entre 2011 et 2014 comme élue de la deuxième circonscription de la France après la révolution tunisienne.

Circonscriptions des Tunisiens de l'étranger
Les circonscriptions des Tunisiens de l'étranger regroupent dix circonscriptions électorales tunisiennes qui s'ajoutent aux 151 circonscriptions nationales. Elles divisent le monde en dix parties : la France (subdivisée en trois), l'Italie, l'Allemagne, le reste de l'Europe, le monde arabe, l'Asie et l'Australie, l'Afrique et les Amériques.
Kudeda Namata Jr.
Kudeda Namata Junior, surnommé Postaboy, né le 17 septembre 1981 à Kinshasa (République Démocratique du Congo), est un sportif français de football américain évoluant au poste de cornerback.

Il commence à jouer au sein des Chevaliers d'Orléans, club de 3e division française. Avec cette équipe, il termine vice-champion en 2005et accède à la  2e division.

Kudeda Namata Jr. rejoint ensuite le Flash de La Courneuve évoluant 1re division aux côtés de ses pairs Marc-Angelo Soumah,Samyr Hamoudi, Foad Ajdir, et Patrice Kancel. Il remporte le titre de champion de France 2008 lors de la finale jouée au stade Charléty contre les Templiers d'Élancourt.

Dés la saison 2016, il rejoint pour raisons personnelles les Nighthawks de Croissy-sur-Seine jouant en 3e division.

Templiers d'Élancourt
Les Templiers d'Élancourt est un club français de football américain basé à Élancourt en banlieue parisienne (club de la ville nouvelle de Saint-Quentin-en-Yvelines).

Le club est fondé en 1986 sous le nom de Cormorans de Montigny-le-Bretonneux, puis en 1992 il adopte le nom de Templiers d’Élancourt. Le club dispute les championnats nationaux depuis 1990 et a remporté un Casque d’Or en 2003 (champion de division 2). Le club a aussi participé à une finale en division 1 et trois finales en division 2, ainsi qu’une finale en EFAF Cup pour sa première participation à une compétition européenne en 2005.

Le club a évolué en 2e division en France durant la saison 2012 avant de retrouver l'Elite en 2013.
Conférence des étudiants vice-présidents d'université
La Conférence nationale des Étudiants Vice-Présidents d’Université (CEVPU) est une association loi de 1901 qui réunit les étudiants assumant des fonctions de Vice-Président d’Université française. Originairement constituée comme une simple réunion annuelle de mutualisation, elle est depuis mai 2003 une association loi de 1901.

Depuis le 4 octobre 2025, l'actuel président de la CEVPU est Nicolas Mourgues Vice-président Etudiant de l'Université Savoie-Mont Blanc.

Université Paris-Descartes
L’université Paris-Descartes — dont le nom officiel est Paris-V — est une ancienne université française publique, fondée par le Professeur Jean Frézal, Doyen de l'Hôpital Necker, Conseiller d'Etat, généticien, fondateur avec le Professeur Robert Debré des CHU. Elle avait été créée en 1971 à la suite de la scission de l'université de Paris.

En 2019, elle fusionne avec l'université Paris-Diderot et l'Institut de physique du globe pour créer l'université Paris-Cité.

Elle était pluridisciplinaire et faisait partie de la COMUE université Sorbonne-Paris-Cité. Elle se définissait comme « l’université des sciences de l'homme et de la santé ».
Hakima El Haite
Hakima El Haite Sanhaji, née le 13 mai 1963 à Fès, est une femme politique marocaine. Elle est ministre marocaine chargée de l’environnement entre 2013 et 2017. Tout son parcours professionnel s’est fait dans le domaine de l’environnement, à la fois dans les secteurs public et privé, et dans la continuité de sa formation.

Elle est sujet de plusieurs polémiques à la suite de l'importation de déchets combustibles depuis l'Italie, jugés hyper-toxiques par les experts. En 2017, elle est auditionnée et blanchie par la commission du parlement chargée d'enquêter sur le sujet.

Aucune poursuite judiciaire n'a été entamée.

Quelques mois après la nomination du nouveau gouvernement et à l'issue du mouvement du Rif, elle est dans la liste des ministres qui ne se verront plus confiés une responsabilité de l’État. Toutefois aucune mention dans le rapport de la cour des comptes ne fait allusion à un manquement de la ministre ou du ministère dans la réalisation des projets du Rif.

Maghreb Arabe Presse
Maghreb Arabe Presse (MAP) est l'agence de presse officielle du Maroc, fondée le 31 mai 1959 à Rabat par le journaliste et diplomate Mehdi Bennouna. Placée sous la tutelle du ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, elle est chargée de la collecte, du traitement et de la diffusion de l’information à l’échelle nationale et internationale. Elle publie ses contenus en arabe, français, anglais et espagnol,.

Le siège social de la MAP est situé à Rabat, avec des bureaux régionaux et des représentations à l'étranger. L'agence joue également un rôle dans la coopération internationale à travers des partenariats avec d'autres agences de presse et des institutions de formation aux métiers du journalisme. Depuis le 19 mai 2023, elle est dirigée par Fouad Arif.
Tamaryokucha
Le Tamaryokucha (玉緑茶) est un thé vert japonais produit dans la région de Kyushu. Thé vert, dont la feuille, au lieu d'être pliée en aiguille comme pour le Sencha, est torsadée, ce qui lui donne davantage de couleur (vert foncé), un signe de grande qualité pour ce type de thé. Ce thé est plus doux que la plupart des thés verts japonais : liqueur soyeuse et subtile, saveur umami. Sa teneur en caféine est moyenne.

Umami
L'umami (うま味), prononcé [umami], généralement traduit par « savoureux » serait la cinquième saveur de base avec le sucré, l’acide, l’amer et le salé. Originellement considérée comme telle au Japon, elle l'est ensuite, peu à peu et presque unanimement, dans le monde entier.
Ministère public (Espagne)
Le ministère public en Espagne (en espagnol : Ministerio Fiscal) ou parquet (Fiscalía) est l'autorité du pouvoir judiciaire chargée de défendre la légalité et l’intérêt général en surveillant l'action de la justice et en poursuivant les infractions devant les tribunaux.

Il fonctionne comme un corps unique et hiérarchisé de procureurs, organisés au niveau national et local, qui agissent selon des instructions communes tout en respectant la loi et le principe d'impartialité. Il est dirigé par le procureur général de l'État.

Opportunité des poursuites
L'opportunité des poursuites est un principe de procédure pénale selon lequel le parquet décide de poursuivre, ou non, une personne soupçonnée d'avoir commis une infraction. Il peut ainsi décider d'un classement sans suite.

Ce principe, aussi appelé nolle prosequi dans les régimes de common law, s'oppose au principe de légalité des poursuites, selon lequel le procureur est tenu, si l'enquête préliminaire établit certains soupçons, de poursuivre le suspect. Le procès doit dans ce second système être conduit à terme, même si des éléments nouveaux pourraient motiver l'abandon des poursuites. In fine, le procureur n'a alors d'autre choix que de réclamer un non-lieu, la décision appartenant aux seuls juges.
Linjiang (Jilin)
Linjiang (临江 ; pinyin : Línjiāng) est une ville de la province du Jilin en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Baishan. Son centre principal est situé au bord du Yalou, le fleuve qui forme la frontière avec la Corée du Nord ; un pont (en) la relie avec Junggang dans le Jagang.

Deux sites de Linjiang ont été inscrits dans la liste des monuments de Chine. Ce sont les fonderies de cuivre de Baoshan et Liudaogou datant du temps des royaumes de Koguryo (-37 à 668) et de Balhae (669 à 926) ainsi que le quartier général de la campagne de Linjiang.

Elle est divisée en six sous-districts (Jianguo (建国), Xinshi (新市), Xinglong (兴隆), Dahu (大湖), Sengong (森工), Dalizi (大栗子)), six bourgs (Huashu (桦树), Liudaogou (六道沟), Weishahe (苇沙河), Huashan (花山), Naozhi (闹枝), Sidaogou (四道沟)) et un canton : Maiyihe (蚂蚁河).

Sites historiques et culturels majeurs protégés au niveau national (Jilin)
Cette liste regroupe les principaux sites protégés pour leur valeur culturelle et historique au niveau national par l'administration d'état chargée du patrimoine culturel en Chine pour la province du Jilin.
16e escadrille (Belgique)
La 16e escadrille (néerlandais : 16de Smaldeel et anglais : 16th Squadron), était une escadrille d'hélicoptères Agusta A109 du Wing Heli de la composante air des forces armées belges.

Elle était basée sur la base aérienne de Bierset, dans la province de Liège.

Agusta A.109
L’Agusta A.109 est un hélicoptère bimoteur léger polyvalent à double usage civil et militaire italien. Depuis le rapprochement entre Agusta et Westland, il est baptisé AW109.

Les versions disponibles sont AW109 Power (civil et militaire), AW109 GrandNew, AW109 Trekker et AW109LUH (militaire).
Harry Potter et la Coupe de feu (jeu vidéo)
Harry Potter et la Coupe de feu est un jeu vidéo d'action-aventure sorti en 2005 sur Game Boy Advance, GameCube, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation Portable, Windows et Xbox. Le jeu a été édité par Electronic Arts.

Harry Potter et la Coupe de feu utilise la franchise Harry Potter et coïncide avec la sortie du 4e volet de la saga.

Le jeu, a été vendu sur les consoles portables de Nintendo à plus 1 000 000 exemplaires. Ces versions ont été développées par le studio français Magic Pockets.

Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.
Louis Lagassé
Louis Lagassé, né le 14 décembre 1947 à Sherbrooke, est un notaire et un entrepreneur québécois. Il s'est particulièrement impliqué dans le monde des affaires en Estrie. Fondateur d'entreprises, il connaît depuis 2009 de graves difficultés financières et a été condamné à plusieurs reprises pour des manœuvres financières frauduleuses, dont une peine de trois ans d'emprisonnement en France en 2020.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
Tournoi de tennis d'Hilversum (dames 1970)
Le tournoi de tennis d'Hilversum est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1970 se dispute du 27 juillet au 2 août 1970.

Margaret Smith Court remporte le simple dames. En finale, elle bat Kerry Melville.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Karen Krantzcke et Kerry Melville.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Oliver Letwin
Oliver Letwin, né le 19 mai 1956 à Hampstead, est un homme politique britannique membre du Parti conservateur, puis indépendant, après son expulsion du Parti conservateur pour avoir voté contre le gouvernement de Boris Johnson sur le Brexit.

Letwin étudia à l'Eton College, au Trinity College de Cambridge et au London Business School. Parlementaire de West Dorset depuis 1997, il est membre à divers postes du cabinet fantôme. Ministre d'État au Bureau du Cabinet dans le gouvernement Cameron I, il est chancelier du duché de Lancastre de 2014 à 2016.

Bureau du Cabinet (Royaume-Uni)
Le Bureau du Cabinet (en anglais : Cabinet Office, CO) est un département exécutif du gouvernement britannique chargé d'aider le Premier ministre et le cabinet du Royaume-Uni.

Il est dirigé par le Premier ministre (Prime Minister), mais sa gestion quotidienne est dévolue au secrétaire du Cabinet (Cabinet Secretary).
Africa Movie Academy Award des meilleurs décors
Africa Movie Academy Award des meilleurs décors est un mérite annuel décerné par l'Africa Film Academy pour récompenser la meilleure direction artistique d'un film de l'année.

Il a été présenté en 2008 en anglais en tant que art direction mais a été renommé en achievement in production design depuis l'édition 2011. À l'instar de ce qui s'est passé à l'Oscar des meilleurs décors, les responsabilités de l'art director et son champ d’action s’étant accrus avec le temps, le terme de production designer lui a peu à peu été substitué. Il est présenté en français comme prix des meilleurs décors à l'instar du César des meilleurs décors récompensant le meilleur chef décorateur.

César des meilleurs décors
Le César des meilleurs décors est une récompense cinématographique française décernée par l'Académie des arts et techniques du cinéma depuis la première remise de prix le 3 avril 1976 au Palais des congrès
Histoire de la région autonome du Tibet
Cet article présente les faits saillants de l'histoire de la région autonome du Tibet ou Xizang.

Après le départ en exil du 14e dalaï-lama, le gouvernement tibétain est remplacé, en avril 1959, par le Comité préparatoire pour l'établissement de la région autonome du Tibet, désormais présidé par le 10e panchen-lama. Ce comité adopte la résolution sur les réformes démocratiques, lesquelles sont achevées dans les zones agricoles le 3 janvier 1961. La région autonome du Tibet est créée le 1er septembre 1965.

En 1966 éclate la révolution culturelle, au cours de laquelle le système monastique est détruit. Elle prend fin en 1976, lorsque l'armée rétablit l'ordre.

Zhang Guohua
Zhang Guohua (chinois : 张国华 ; chinois traditionnel : 張國華 ; pinyin : Guóhuá de Zhāng) (octobre 1914－21 février 1972) est le commandant de l'Armée de Libération du Peuple au cours de la guerre sino-indienne ayant opposé la République populaire de Chine et l'Inde en 1962, pour le contrôle de territoires himalayens.
Helen Wyman
Helen Wyman, née le 4 mars 1981 à Hertfordshire, est une coureuse cycliste anglaise. Se consacrant essentiellement au cyclo-cross, elle a remporté neuf fois le championnat de Grande-Bretagne de la discipline, ainsi que le championnat d'Europe en 2012 et 2013. Elle met un terme à sa carrière à l'issue de la saison 2018-2019, avec 77 victoires à son palmarès.

Gloucester (Massachusetts)
Gloucester est une ville des États-Unis, dans le Massachusetts, Comté d'Essex, fondée en 1623. La ville a reçu son nom d’après la ville et le comté situés en Angleterre. Gloucester est un port de pêche important, et une destination touristique estivale populaire. La cité se compose d'un centre-ville situé au nord du port, et de quartiers périphériques, Annisquam (en), Bay View, Lanesville, Folly Cove, Magnolia (en), Riverdale, East Gloucester et West Gloucester.
Liberator (album)
Liberator est le neuvième album du groupe de new wave britannique Orchestral Manoeuvres in the Dark, sorti en 1993.

Il contient notamment deux reprises, Sunday morning de Lou Reed et Dream of Me (based of a love's theme) de Barry White. On retrouve les mêmes musiciens que sur l’album Sugar Tax de 1991. Le style est dans la lignée de Sugartax mais dans un style plus dance, en phase avec l’époque. Le son typique d’OMD se retrouve dans plusieurs chansons comme Love And Hate You ou Dollar Girl.

Barry White
Barrence Eugene Carter, dit Barry White, né le 12 septembre 1944 à Galveston (Texas) et mort le 4 juillet 2003 à Los Angeles (Californie), est un chanteur, compositeur et producteur américain de rhythm and blues et de soul.

Trois fois récompensé par un Grammy Award, connu pour sa voix distinctive de baryton-basse et son image romantique, il connaît le succès à partir des années 1970 en tant que chanteur solo et avec The Love Unlimited Orchestra (en). Ses plus grands succès sont You're the First, the Last, My Everything, Can't Get Enough of Your Love, Babe,  Never Never Gonna Give You Up ou encore Let The Music Play.

Ses ventes de disques dépassent les 100 millions, faisant de lui l'un des artistes musicaux en ayant vendu le plus. Parmi ses influences, on peut citer James Cleveland, Ray Charles, Aretha Franklin, Elvis Presley, The Supremes, The Four Tops ou encore Marvin Gaye.
Les Géants et les Jouets
Les Géants et les Jouets ou Géants et jouets (巨人と玩具, Kyojin to gangu) est un film japonais réalisé par Yasuzō Masumura, sorti en 1958 et adapté du roman du même nom de Ken Kaikō.

L’histoire se déroule dans le Japon d’après guerre en pleine période de croissance économique et décrit le néocapitalisme nippon, à travers la concurrence de firmes de caramels.

Ce film est un des porte-étendards de la nouvelle vague japonaise, représentation d’une nouvelle jeunesse qui s’oppose aux pouvoirs de l’État et rejette les anciennes traditions.

Il est décrit comme l’un des films les plus étonnants de la première période de Masumura.

Daiei (production)
La Dai Nihon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha (大日本映画製作株式会社, litt. « Société anonyme cinématographique du Grand Japon »), plus connue sous le nom de Daiei (大映), est une société de production cinématographique japonaise, fondée en janvier 1942 à la suite de la réorganisation de l'industrie du cinéma par les autorités militaires japonaises et active jusqu'en 1971.
La Capitale (entreprise)
La Capitale est une entreprise québécoise à caractère mutualiste qui offre des produits en assurances et en services financiers à plus de 900 institutions et 600 000 personnes.

L’entreprise est principalement présente au Québec et son siège social se situe dans la ville de Québec. Cependant, depuis 2008, La Capitale a généralisé son activité en Ontario. La Capitale assurances se classe parmi les plus gros assureurs du Québec.

En juillet 2020, l'entreprise officialise sa fusion avec SSQ Assurance sous le nom de Beneva.

Société d'assurance mutuelle
Une société d’assurance mutuelle (SAM) est, dans le droit français, une compagnie d'assurances à but non lucratif, gérée par ses adhérents et salariés. Régie par le Code des assurances, elle constitue une des trois formes d’entreprise pouvant couvrir, sous le contrôle de l’État, des risques concernant un bien, une personne ou une responsabilité.
Nunc
Nunc est une revue de création et d'essais, codirigée par Franck Damour et Réginald Gaillard, qui a existé de 2002 à 2021. Elle a fait partie, pendant vingt ans, des plus importantes revues de poésie françaises.

Au moment de son arrêt, en 2021, le conseil de rédaction était constitué de Stéphane Barsacq, Pierrick de Chermont, Michel Fourcade, Pierre Gelin-Monastier, Jérôme de Gramont, Benjamin Guérin, Nicolas Idier, Antoine de Meaux, Florian Michel et Gemma Serrano. Jacques Darras, longtemps membre de ce conseil de rédaction, est désormais désigné comme « figurant d'honneur ».

Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion, né le 3 juillet 1946 à Meudon, est un philosophe et universitaire français.

Son travail, qu'il définit comme « phénoménologie de la donation », revendique la postérité d'Edmund Husserl et de Martin Heidegger. S'il y est introduit lors de ses années de formation par Jean Beaufret et Jacques Derrida, Jean-Luc Marion est également influencé par son directeur de thèse Ferdinand Alquié et le théologien Hans Urs von Balthasar. Son œuvre se situe dans la tradition phénoménologique française, illustrée par Paul Ricœur, Emmanuel Levinas ou Michel Henry. Catholique, la théologie tient une grande place dans son œuvre : il s'inscrit dans la lignée que Dominique Janicaud avait appelée le "tournant théologique de la phénoménologie française" et va jusqu'à prétendre qu'il ne peut y avoir de philosophie sans pratique de la théologie. Ses ouvrages sont traduits dans plusieurs langues.

Depuis 2008, il est membre de l'Académie française,.
Nicolas Bacri
Nicolas Bacri, né le 23 novembre 1961 à Paris, est un compositeur français, auteur de  cent-soixante œuvres dont sept symphonies, onze quatuors à cordes, huit cantates, deux opéras en un acte, quatre concertos pour violon, sept trios avec piano, quatre sonates pour violon et piano, deux sonates pour violoncelle et piano, et de nombreuses autres œuvres de musique de chambre et concertantes pour deux pianos, flûte, hautbois, clarinette, clarinette-basse, cor, trompette, alto et violoncelle...

Émile Verhaeren
Émile Verhaeren, né à Saint-Amand dans la province d'Anvers (Belgique) le 21 mai 1855 et mort à Rouen le 27 novembre 1916, est un poète belge flamand, d'expression française.

Dans ses poèmes influencés par le symbolisme, où il pratique le vers libre, sa conscience sociale proche de l'anarchisme lui fait évoquer les grandes villes dont il parle avec lyrisme sur un ton d'une grande musicalité. Il a su traduire dans son œuvre la beauté de l'effort humain.
100 mètres masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du 100 mètres masculin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 2 et 3 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par l'Américain Maurice Greene dans le temps de 9 s 86.

Stade olympique d'Athènes
Le stade olympique d'Athènes (en grec moderne : Ολυμπιακό Στάδιο Αθήνας) a été construit en 1982, puis a été complètement rénové pour accueillir les Jeux olympiques d'été de 2004.

Il porte le nom de Spyrídon Loúis, vainqueur du premier marathon olympique de l'ère moderne. Il a une capacité de 69 618 places assises.

Le stade olympique fait partie du complexe olympique d'Athènes. Situé dans la ville de Maroússi, au nord d'Athènes, c'est le principal stade d'athlétisme des Jeux olympiques de 2004 : il accueille les cérémonies d'ouverture du 13 août 2004 et de clôture le 29 août 2004, ainsi que la finale du tournoi de football.

Le stade olympique a également été utilisé par le passé par les trois principaux clubs d'Athènes : l'Olympiakos Le Pirée, le Panathinaïkós et le AEK Athènes FC. Panathinaïkós a notamment employé le stade régulièrement depuis 2005 pour ses matches. Le stade est encore utilisé pour accueillir les matches européens des clubs athéniens.
Mouvement sadriste
Le Mouvement national chiite (en arabe : التيار الوطني الشيعي) — Mouvement sadriste (en arabe : التيار الصدري) jusqu'en 2024 —  est un mouvement national irakien islamique dirigé par Moqtada al-Sadr.

Le mouvement reçoit un large soutien de la part de la société irakienne, en particulier de la population chiite désœuvrée et des quartiers pauvres du pays. La personne la plus influente et qui est à l'origine de l'objectif et de la philosophie de ce mouvement est le Grand Ayatollah Mohammad Sadeq al-Sadr. L'une des autres figures influentes du mouvement est Mohammed Bakr al-Sadr. C'est un mouvement populaire en plus d'être religieux. L'objectif de ce mouvement est l'instauration d'un État irakien indépendant et libre de toutes influences extérieures.

Mohammad al-Sadr
Mohammad Mohammad Sādiq as-Sadr, aussi appelé Mohammad as-Sadr (en arabe محمّد الصدر, le nom de son père), né le 23 mars 1943 et mort le 19 février 1999 à Nadjaf (Irak), est un religieux chiite irakien de haut rang (marja-e taqlid).

Il est mort assassiné à Nadjaf, en même temps que deux de ses fils.