hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Le Peletier d'Aunay
Charles-Marie-Stephen Le Peletier, comte d'Aunay, né le 4 octobre 1840 à Aunay-en-Bazois (Nièvre) et mort le 9 octobre 1918 au château d'Aunay à Aunay-en-Bazois, est un diplomate et homme politique français.

Château d'Aunay
Le château d'Aunay est un ancien château fort médiéval, devenu château d'agrément au XVIe siècle. Il se trouve sur la commune d'Aunay-en-Bazois, dans la Nièvre, région du Morvan. Il resta jusqu'en 1963 la propriété des comtes d'Aunay.
Challenge de France de handball 1983-1984
Le Challenge de France 1983-1984 est une compétition disputée durant la saison 1983-1984 de handball en France. Elle remplace la Coupe de France qui n'est pas disputée cette saison-là.

Elle est remportée par l'ASPTT Strasbourg chez les femmes et par l'USAM Nîmes chez les hommes.

Coupe de France masculine de handball
La Coupe de France masculine de handball est une compétition de handball à élimination directe de clubs masculins de handball, organisée par Fédération française de handball (FFHandball).

Après douze éditions en handball à onze entre 1942 et 1953, la première édition en handball à sept a lieu lors de la saison 1957-1958. Les deux éditions suivantes sont disputées dans les années 1970 avant que la compétition ne prenne un rythme annuel (hors exception) à partir de 1984. Depuis 2009, plusieurs coupes de France ont lieu en plus de la compétition des clubs professionnels de niveau national.

Avec 14 coupes remportées entre 1999 et 2025, le Montpellier Handball est le club le plus titré et est également tenant du titre.
Castillonnais (Gironde)
Le Castillonnais est un petit pays gascon du nord-est de la Gironde, au nord de la Dordogne et à l'est du Libournais. La ville principale, Castillon-la-Bataille, a été le siège de la bataille qui mit fin à la guerre de Cent Ans, la Bataille de Castillon.

Tous les étés, un spectacle « son et lumière » remémore cet événement à un large public.

Le Castillonnais est un pays viticole (appellation côtes-de-castillon, puis depuis 2009 dénomination castillon-côtes-de-bordeaux).

Libournais (région naturelle)
Le Libournais est une région naturelle de France située en Nouvelle-Aquitaine, au nord-est du département de la Gironde. Cette région  fait partie de la Guyenne girondine ; elle est réputée pour la qualité de son vignoble.
Lipka Wielka
Lipka Wielka (prononciation : [ˈlipka ˈvjɛlka]) est un village polonais de la gmina de Lwówek dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Lwówek (siège de la gmina), à 12 kilomètres au nord de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 49 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Lwówek (gmina)
Lwówek est une gmina mixte du powiat de Nowy Tomyśl, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Lwówek, qui se situe environ 16 km au nord de Nowy Tomyśl et 51 km à l'ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 183,5 km2 pour une population de 9 340 habitants en 2011.
Huber Heights
Huber Heights est une ville située dans les comtés de Montgomery, Miami et Greene, dans l’État de l’Ohio, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 38 101 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 38 019 habitants en 2016.

Comté de Greene (Ohio)
Le comté de Greene (en anglais : Greene County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Le comté a été créé en 1803. Son siège est fixé à Xenia. Sa population est de 167 966 pour une superficie de 1 077 km2. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Dayton.
Museo de la Uva y el Vino
Le Museo de la Uva y el Vino (Musée de la Vigne et du Vin en français) est un musée situé à Las Piedras, en Uruguay, ville qui a été déclarée en 2007 par le Parlement national comme « Capitale de la vigne et du vin de l'Uruguay ».

Le musée a pour but pédagogique de faire découvrir le vin auprès du public, sa symbolique, et lui faire expérimenter la « Salle des Sens ».

Canelones
Le département de Canelones est situé dans le sud de l'Uruguay, formant en grande partie la banlieue nord et est de la métropole  de Montevideo.

C'est le département le plus peuplé de l'Uruguay après celui de Montevideo et le deuxième pour sa densité de population après le département de  la  capitale. Parmi les cinq premières villes du pays, deux relèvent de ce département (Ciudad de la Costa et Las Piedras).

Douze municipalités de ce département font partie intégrante de l'Aire métropolitaine de Montevideo dont les principales villes de Ciudad de la Costa, Las Piedras, Barros Blancos, Pando, La Paz ou, encore la capitale départementale, Canelones.
Anapaftíria
Anapaftíria (grec moderne : Αναπαυτήρια) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 18 habitants.

Corfou (district régional)
Le district régional de Corfou (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας) est un district régional de la périphérie des Îles Ioniennes. Son chef-lieu est la ville de Corfou. Il comprend les dèmes de Corfou (îles de Corfou, Othoni et adjacentes) et de Paxos (îles de Paxos et Antipaxos).
Cnaeus Cornelius Lentulus (consul en -146)
Cnaeus Cornelius Lentulus était un homme politique de la République romaine. Père de Cnaeus Cornelius Lentulus, consul en 97 av. J.-C. Il fait partie de la branche des Lentulus de la famille des Cornelii.

Il commence sa carrière en 161 av. J.-C., en tant que préfet de Rome. En 146 av. J.-C., il est consul.

Cornelii Lentuli
Les Cornelii Lentuli sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Cornelii. Ils apparaissent au IVe siècle av. J.-C. et occupent des magistratures jusque pendant l'Empire. Leur état patricien indique une filiation (difficile à établir précisément) avec les Maluginenses et les Cossi. Ils partagent, avec ces deux branches, ainsi que les Scipions, les Dolabellae, les Cethegi, les Sullae et les Cinnae, un même ancêtre commun.
The Gentle Storm
The Gentle Storm est un groupe néerlandais de metal symphonique. Il est fondé en 2014 par deux musiciens néerlandais, Anneke van Giersbergen (principalement connue en tant que chanteuse dans le groupe The Gathering puis en solo) et Arjen Anthony Lucassen (créateur de plusieurs projets musicaux dont Ayreon, Star One et Guilt Machine).

Le premier album de The Gentle Storm, The Diary, est publié en mars 2015. Il s'agit d'un double album mêlant le metal symphonique et le metal progressif à des sonorités folk, avec une partie légère et folk et l'autre partie plus metal.

Guilt Machine
Guilt Machine est un groupe de metal progressif néerlandais. Il est formé en 2009 par le multi-instrumentiste Arjen Lucassen connu pour son projet musical Ayreon. Le premier album, On This Perfect Day est sorti fin août 2009, comprenant Jasper Steverlinck au chant principal, Chris Maitland à la batterie et Lori Linstruth à la guitare.
Aeronca
Aeronca est une entreprise de construction aéronautique américaine fondée en 1928 pour produire des avions légers. Cette activité a cessé en 1951, l’entreprise étant aujourd’hui sous-traitant de grands groupes comme Boeing, Northrop, Lockheed ou Airbus.

Aeronca 50 Chief
Les monoplans Aeronca 50 Chief et Aeronca 65 Chief sont des biplaces côte-à-côte de sport et d'école américains de l'entre-deux-guerres qui ne se distinguent que par leur motorisation. Ils ont donné naissance à une version biplace en tandem, l'Aeronca 65 Defender, dont sera tiré l'Aeronca L-3 Grasshopper.
Piaski Wielkie (Poméranie-Occidentale)
Piaski Wielkie est une localité polonaise de la gmina mixte de Wolin, située dans le powiat de Kamień en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se situe à environ 19 km au sud-ouest de la ville de Kamień Pomorski et 48 km au nord de la capitale régionale Szczecin.

Kamień Pomorski
Kamień Pomorski [ˈkamʲɛɲ pɔˈmɔrski] (en allemand : Kammin, autrefois Cammin ; en cachoube : Kamiéń) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle est le siège de la gmina de Kamień Pomorski, dans le powiat de Kamień. La ville est une station balnéaire reconnue par l'Etat.
Hucusque
Hucusque est une préface, trouvée dans les premiers manuscrits du Sacramentarium Gregorianum Hadrianum, copiés à partir du IXe siècle.

L'auteur est attribué à Alcuin, moine britannique en service de Charlemagne. Le texte explique pourquoi le remaniement d'un sacramentaire romain, octroyé par le pape Adrien Ier en 791 ou plus tôt, était nécessaire, pour l'usage dans le royaume de Charlemagne.

Apparat critique
L’apparat critique (souvent confondu avec l'appareil critique) est, dans une édition scientifique d'un texte ancien (c'est-à-dire antérieur à l'imprimerie et dont l'original n'est disponible que sur manuscrits), l'ensemble des notes fournies par l'auteur de l'édition (à ne pas confondre avec l'éditeur de l'ouvrage) pour justifier les choix opérés entre les « leçons », ou versions, des divers manuscrits ou éditions anciennes qui ont été comparés pour établir le texte de l’édition, dite critique si elle fournit ces informations,.9
TER Bourgogne
Le TER Bourgogne était le réseau de lignes TER de l'ancienne région administrative Bourgogne. La fusion des réseaux TER Bourgogne et TER Franche-Comté en 2017 a eu comme conséquence la création d'une nouvelle entité appelée TER Bourgogne-Franche-Comté.

Il a représenté, en 2010, environ 43 700 voyages par jour effectués grâce aux 350 trains et cent autocars TER Bourgogne mis en circulation les jours de pleine semaine, avec une distance de parcours de 15,9 km en moyenne. Pour l'année, la performance du TER Bourgogne a été de 694 000 000 voyageurs-km et de 9 800 000 train-km. Cent-vingt-six gares et points d'arrêt sont ouverts au service de voyageurs. Quatre lignes sont certifiées « NF service » sur la base de la norme EN 13816 délivré par Afnor.

Le Conseil régional de Bourgogne a consacré au TER un budget de 152 700 000 € en 2011. La moyenne d'âge du matériel est de quinze ans et a diminué de dix ans depuis 2004.

Autorité organisatrice de transports
En France, une autorité organisatrice de transports, habituellement abrégé en AOT, est une collectivité publique à laquelle la loi d'orientation pour les transports intérieurs no 82-1153 du 30 décembre 1982 dite Loti a confié la mission de définir la politique de desserte et la politique tarifaire des transports de voyageurs. En général, l'AOT confie la mission opérationnelle à une entité distincte, appelée opérateur ou opératrice de transports.
Trošelji
Trošelji (en serbe cyrillique : Трошељи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Gradiška et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 575 habitants.

Gradiška
Gradiška (en serbe cyrillique Градишка  est une ville et une municipalité de république serbe de Bosnie-Herzégovine située au nord de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 16 106 habitants et la municipalité 56 727.
NGC 5213
NGC 5213 est une galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 7 167 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 105,7 ± 7,4 Mpc (∼345 millions d'al). NGC 5213 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth  en 1864.

La classe de luminosité de NGC 5213 est II. Selon la base de données Simbad, NGC 5213 est une radiogalaxie.

Radiogalaxie
Une radiogalaxie est une galaxie dont la plus grande partie de l'énergie émise ne provient pas des composantes d'une galaxie « normale » (étoiles, poussières, gaz interstellaire, etc.), mais d'une grande gamme d'ondes radio. Elle est l'une des catégories de galaxies actives.

L'énergie des radiogalaxies est principalement émise dans les ondes radio par rayonnement synchrotron, mais, selon le type de radiogalaxie, elle peut également être diffusée à travers un large spectre électromagnétique. Le modèle standard théorique affirme que l'énergie est générée par un trou noir supermassif de 106 à 1010 masses solaires.

Les radiogalaxies ont été ou sont utilisées pour détecter des galaxies lointaines ou comme règle standard.
Barrage Mohamed V
Le barrage Mohamed V est un barrage marocain sur la Moulouya. Son nom commémore l'ancien roi du Maroc Mohamed V,  Il est situé sur le territoire de la commune de Hassi Berkane, Province de Nador.

Construit entre 1960 et 1967, sa capacité initiale est de 730 millions de m3 réduite à 240 millions de m3 en 2011 à cause de l'envasement . En 2020, le rehaussement de 10m du barrage est décidé : pour un cout de 1,3 milliards de dirhams, il augmentera la capacité à 950 millions de m3.

Moulouya
La Moulouya ou Melouiya (en tamazight: ⵎⵍⵡⴰⵛⵜ, Melwacht, en latin Mulucha, en arabe : ملوية Malwiyyah)  est un fleuve du Maroc qui prend naissance à la jonction du massif du Moyen et du Haut Atlas dans la région d'Almssid dans la province de Midelt. Il est long de 600 km[réf. nécessaire] et se jette dans la mer Méditerranée, dans la région du Rif oriental, précisément dans les plaines d'Ikebdanen (Kebdana) et Triffa, à l’extrême nord-est du Maroc. Son embouchure est située à 14 km de la frontière algéro-marocaine.
Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (août 2022)
Cet article fait partie de la chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie et présente une chronologie des évènements clés de ce conflit durant le mois d'août 2022.

Pour les événements précédents, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (juillet 2022).

Pour les événements suivants, voir Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (septembre 2022).

Chronologie de l'invasion de l'Ukraine par la Russie
Le 24 février 2022, la Russie, alors qu'elle était déjà présente militairement sur le territoire ukrainien et se battait dans la région du Donbass depuis 2014, lance une invasion militaire de l'Ukraine. Cet article présente une chronologie des évènements clés de ce conflit.
John Mor Tanister
John Mór Tanister (gaélique écossais : Eòin Mòr Tànaiste ou Iain MacDhòmhnaill, mort en 1427) est le second fils Jean Ier MacDonald, Seigneur des Îles, et de sa seconde épouse Margaret Stuart une fille du roi Robert II d'Écosse. il est le fondateur du Clan MacDonald de Dunnyveg.

Seigneur des Îles
La désignation de seigneur des Îles (Triath nan Eilean ou Rí Innse Gall en écossais, Lord of the Isles en anglais), aujourd'hui un titre de noblesse écossais, émergea d'une suite de dirigeants Norvégiens-Gaëls de la côte ouest et des îles écossaises au Moyen Âge, qui développèrent une puissance maritime à l'aide de flottes de galères. Bien que légalement vassaux du roi de Norvège et/ou du roi d'Écosse selon l'époque, ces territoires, qui comprenaient les Hébrides (Skye et Ross à partir de 1438, Knoydart, Ardnamurchan ainsi que la péninsule de Kintyre), restèrent indépendants de fait pendant plusieurs siècles. À leur apogée, les seigneurs des Îles étaient les plus grands possesseurs terriens et les plus puissants seigneurs des îles Britanniques après les rois d'Angleterre et d'Écosse.
Maryanne Trump Barry
Maryanne Barry, anciennement Desmond, née Maryanne Trump le 5 avril 1937 à New York et morte le 13 novembre 2023 dans la même ville, est une juge et procureure américaine.

Elle est nommée juge fédérale des États-Unis pour le district du New Jersey par le président républicain Ronald Reagan en 1983, puis à la cour d'appel du troisième circuit en 1999 par le président démocrate Bill Clinton. Elle est la sœur aînée de Donald Trump, président des États-Unis.

Commission judiciaire du Sénat des États-Unis
La Commission judiciaire du Sénat des États-Unis (en anglais : United States Senate Committee on the Judiciary) est une commission permanente (standing committee) de la chambre haute du Congrès des États-Unis, créé en 1816 et chargé en particulier d'effectuer les auditions préalables des candidats à des postes de juges fédéraux (y compris les magistrats de la Cour suprême) nommés par le président. Une fois auditionnés par la Commission, les magistrats candidats sont soumis à un vote du Sénat.

Par ailleurs, tout amendement à la Constitution est examiné par la commission, qui est aussi responsable de la codification du titre 18 du Code des États-Unis, qui régit le droit applicable aux crimes fédéraux.
Coupe du monde d'escalade de 2025
La coupe du monde d'escalade de 2025 est la 37e édition de la coupe du monde d'escalade. En 2025, cette série d'épreuves débute le 18 avril et se termine le 6 septembre. Cette compétition compte quatorze étapes comprenant six épreuves de difficulté, six épreuves de bloc et six épreuves de vitesse.

Coupe du monde d'escalade
La Coupe du monde d'escalade est une série de compétitions d'escalade organisée par la Fédération internationale d'escalade, chaque année depuis 1989.

Lors de chaque manche de la série, les compétiteurs cumulent les points qui leur sont attribués en fonction de leur classement d'étape. À la fin de la saison, le classement général désigne les vainqueurs de la Coupe du monde, en escalade de bloc, en escalade de vitesse, et en escalade de difficulté. Pour les participants qui se sont engagés dans, au minimum, une compétition dans chacune des disciplines, on établit un classement combiné.
Les Poisons de la Couronne
Les Poisons de la Couronne est un roman historique écrit par Maurice Druon et publié en 1956.

Il est le troisième tome de la série des Rois maudits. Il est précédé par le roman La Reine étranglée ; le tome suivant est La Loi des mâles.

L'action du roman débute le 1er juin 1315 et se termine un an après, le 5 juin 1316.

Marie de Cressay
Marie de Cressay (née vers 1298 - morte en 1345) est un personnage qui apparait à plusieurs reprises dans la série de romans des Rois maudits, de Maurice Druon, paru en 1955. Ce personnage s'inspire d'une personne réelle, nommée Marie de Carsix, mère de Giannino Baglioni.
Le Dérèglement du monde
Le Dérèglement du monde est un essai d'Amin Maalouf publié en 2009. Il reprend des thèmes déjà abordés dans Les Identités meurtrières en les développant dans un contexte plus large. En partant d'une analyse des causes historiques, l'auteur dresse un bilan alarmiste de la situation internationale à la fin des années 2000, et il propose des pistes pour tenter d'orienter la mondialisation vers un modèle plus équitable et respectueux de la diversité culturelle.

Leadership
Le leadership ou  primauté, est l'influence politique, psychologique, sociale, etc. d'un individu sur un groupe d'individus ou d'un groupe d'individus sur un autre groupe. Le leader a des compétences personnelles qui lui confèrent une différence et qui lui permettent d'être écouté et suivi par un groupe de personnes.
Niesadna
Niesadna (prononciation : [ɲeˈsadna]) est un village polonais de la gmina de Pilawa dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-est de Pilawa (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Garwolin (siège du powiat) et à 49 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Pilawa (gmina)
Pilawa est une gmina (commune) mixte (urbaine-rurale) du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Pilawa, qui se trouve à 10 kilomètres au nord-ouest de Garwolin (siège de la powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 77,25 km2 pour une population de 10 435 habitants en 2006, avec une population de 4 196 habitants dans la ville de Pilawa et une population rurale de 6 239 habitants.
Ælfthryth (fille d'Alfred)
Ælfthryth, parfois francisé en Elftrude ou Aelfstrude, est une princesse anglaise morte en 929. Issue de la maison de Wessex, elle est la fille du roi Alfred le Grand et devient comtesse de Flandre par son mariage avec le comte Baudouin II de Flandre.

Maison de Wessex
La maison de Wessex ou maison de Cerdic est une dynastie anglo-saxonne ayant régné sur le Wessex du VIe au IXe siècle, puis sur le royaume d'Angleterre aux Xe et XIe siècles. Son fondateur légendaire est Cerdic, au VIe siècle. Elle cesse de régner à la mort d'Édouard le Confesseur, en 1066, année du début de la conquête normande de l'Angleterre.
Raymond Louis de Crevant d'Humières, marquis de Preuilly
Raymond Louis de Crevant d'Humières, marquis de Preuilly, seigneur de Lassigny, dit le « marquis de Preuilly d'Humières », né après 1628 et mort le 20 juin 1688 à Paris, est un officier de marine français du XVIIe siècle. Après des débuts dans le service de terre, le marquis de Preuilly d'Humières rejoint la Marine royale avec le grade de capitaine de vaisseau. Alors qu'il a plusieurs missions en Méditerranée et déjà dix ans de service à son actif, sous le duc de Beaufort, la guerre de Hollande éclate. Il connaitra pendant ce conflit une rapide promotion, chef d'escadre en 1673, lieutenant général en 1676 à l'issue de la campagne de Sicile. Il est chargé, la paix revenue, de plusieurs missions diplomatiques en Méditerranée et en mer Baltique.

Château de Mouchy (Monchy-Humières)
Le château de Mouchy, dit aussi château d'Humières, ou château de Monchy-Humières, est un château situé sur la commune de Monchy-Humières.

Il fut la propriété des ducs d'Humières. De nos jours, son parc est constitué d'un golf.
Assemblée constituante d'Extrême-Orient
L'assemblée constituante d'Extrême-Orient (en russe : Учредительное Собрание Дальнего Востока) ou l'assemblée constituante de la république d'Extrême-Orient (en russe : Учредительное Собрание Дальневосточной республики) était l'organe législatif suprême de la république d'Extrême-Orient, État tampon de la guerre civile russe.

République d'Extrême-Orient
La république d'Extrême-Orient (en russe : Дальневосто́чная Респу́блика, ДВР ; Dalnevostotchnaïa Respoublika, DVR), parfois appelée république de Tchita, est une ancienne république socialiste, indépendante de jure, proclamée à Blagovechtchensk, le 6 avril 1920, durant la guerre civile russe, mais largement contrôlée de facto par les troupes bolcheviques de la république socialiste fédérative soviétique de Russie (RSFSR).

Son territoire couvrait une bonne partie de la Sibérie orientale (appelée également Extrême-Orient russe), région située à l'est du lac Baïkal, correspondant aux actuelles subdivisions territoriales russes du kraï de Transbaïkalie, de l'oblast de l'Amour, du kraï de Khabarovsk et du kraï du Primorie. Sa capitale fut d'abord Verkhneoudinsk (aujourd'hui Oulan-Oude) jusqu'en octobre 1920, puis elle fut transférée à Tchita.
Krosno (Poznań)
Krosno (prononciation : [ˈkrɔsnɔ], en allemand : Altkirch) est un village polonais de la gmina de Mosina dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Mosina (siège de la gmina) et à 20 kilomètres au sud de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Mosina (Pologne)
Mosina (prononciation : [mɔˈɕina], en allemand : Moschin) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 20 kilomètres au sud de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Mosina.

Elle s'étend sur 13,78 km2.