hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
My Band (chanson)
My Band est une chanson du groupe de rap américain D12, tirée de l'album D12 World sorti en 2004. Produite par Eminem, elle constitue le premier single extrait de cet album, le second du groupe. La chanson est distribuée par Interscope Records et Shady Records, label fondé par Eminem et Paul Rosenberg. La chanson a connu un grand succès en se classant notamment première en Australie, en Nouvelle-Zélande et en Norvège. Le single est très humoristique et bénéficie d'un clip vidéo parodiant les chansons Lose Yourself d'Eminem, In da Club de 50 Cent ou encore Milkshake de Kelis. Cette chanson évoque avec autodérision la popularité d'Eminem et son impact sur le reste du groupe.

Shady Records
Shady Records ([ʃeɪdi]) est un label discographique de hip-hop américain, situé à Detroit, dans le Michigan. Il est fondé en 1999 par le rappeur Eminem et son agent Paul Rosenberg, après la sortie de The Slim Shady LP. Le label est sous la tutelle d'Interscope Records aux États-Unis et de Polydor pour le reste du monde. Le logo du label est dessiné par Mr.Cartoon, tatoueur d'Eminem, qui a également créé le logo du groupe D12. Le label recense de grands artistes depuis sa création, et a vendu 40 millions d'albums en janvier 2011.
Anita Lane
Anita Lane, née le 18 mars 1960 à Melbourne et morte le 28 avril 2021, est une chanteuse et parolière australienne.

Impliquée dès les débuts dans les projets de Nick Cave et, notamment, de son groupe les Bad Seeds, elle a, à leurs côtés, exercé une influence notable sur la scène post-punk européenne du début des années 1980. Elle a conservé de cette période une complicité artistique singulière avec Mick Harvey, avec qui elle a collaboré. Parallèlement à ses albums en solo, elle a aussi réalisé nombre de collaborations avec d'autres artistes et groupes, dont les musiciens de Einstürzende Neubauten - Gudrun Gut et Blixa Bargeld - ou encore Barry Adamson.

The Birthday Party (groupe)
The Birthday Party est un groupe de post-punk australien, originaire de Melbourne. Il est actif de la fin des années 1970 à 1983. Ce groupe est à l'origine de la carrière du chanteur, compositeur et écrivain Nick Cave.

The Birthday Party se sépare à Berlin, en 1983, à la suite de tensions entre Nick Cave et le guitariste Rowland S. Howard, principalement liées aux choix artistiques. Mais ces tensions peuvent également s'expliquer par la consommation excessive d'héroïne des membres du groupe.
Albion Motors
Albion Automotive est un ancien constructeur écossais d'automobiles et de véhicules utilitaires basé à Scotstoun, en banlieue de Glasgow. Aujourd'hui, c'est un simple équipementier automobile. Il était actif entre 1899 et 1951.

De la Première Guerre mondiale aux années 1950, Albion a été le rival de Foden en termes de robustesse et de fiabilité de ses camions. En 1951, Albion a été racheté par Leyland Motors et est devenu une simple marque commerciale pour une partie de sa production. Son nom a été définitivement abandonné par British Leyland en 1980.

Aujourd'hui, la compagnie est une filiale d'American Axle & Manufacturing et produit des essieux, des transmissions, des châssis, des vilebrequins et des composants de châssis. Marque de véhicule la plus connue en Écosse, Albion possédait un slogan célèbre, « Sure as the Sunrise » (litt. : Aussi sûr que le lever du soleil).

Équipementier automobile
Un équipementier automobile est une entreprise industrielle qui conçoit, fabrique et fournit des composants, systèmes ou modules destinés aux constructeurs (première monte) et/ou au marché de la rechange (aftermarket). Les domaines couvrent l’éclairage automobile, le freinage, les sièges, les modules plastiques, les pneus, l’électronique embarquée (capteurs, calculateurs) et les batteries des véhicules électriques. En Europe, la représentation du secteur auprès des institutions est assurée par le CLEPA (Comité de liaison européen des fabricants d’équipements et de pièces automobiles). En France, la FIEV publie chaque année les chiffres clés de la filière (17 Mds € de chiffre d’affaires en 2024, ≈ 58 000 emplois).
Docteur Andry
'Docteur Andry' est un cultivar de rosier obtenu en 1864 par le rosiériste parisien Eugène Verdier. Il est issu d'un croisement 'Charles Lefèbvre' (Lacharme, 1861) × 'Victor Verdier' (Lacharme, 1859). Cette variété est toujours commercialisée. Cette rose est dédiée à un ancien chef de clinique de l'hôpital de la Charité de Paris,,.

Hôpital de la Charité de Paris
L'hôpital de la Charité de Paris, également appelé hôpital des Frères-de-Saint-Jean-de-Dieu, est un ancien hôpital parisien fondé au début du XVIIe siècle. Il est fermé et détruit vers 1935 pour faire place à la nouvelle faculté de médecine. Situés au 45, rue des Saints-Pères, ces locaux abritent actuellement le campus Saint-Germain-des-Prés, l'un des sites de l'Université Paris-Cité.
Naissance en 1249
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1249 :

9 juillet : Kameyama, 90e empereur du Japon.

26 décembre: Edmond de Cornouailles, membre de la famille royale Plantagenêt, fut comte de Cornouailles.

Frédéric Ier de Bade-Bade, co-margrave de Bade-Bade (avec Rodolphe Ier de Bade-Bade, son oncle), margrave titulaire de Vérone, duc de Styrie et d'Autriche.

Éric V de Danemark, roi de Danemark.

Alida de Sienne, sainte catholique.

Amédée V de Savoie,  comte de Savoie.

Menahem Hameïri, rabbin catalan.

date incertaine (vers 1249)

Humphrey de Bohun, baron anglais, comte de Hereford et comte d'Essex de 1275, il est également gouverneur des Cinq-Ports sous Henri III et Lord Grand Connétable sous Henri III et son fils Édouard Ier.

Jean Balliol, roi des Écossais.

Lord-grand-connétable
Le lord grand connétable  (Lord High Constable) est un des grands officiers d'État du Royaume-Uni. Dans l'ordre de préséance, il est septième, après le lord-grand-chambellan et avant le comte-maréchal.

Ce poste est aujourd'hui tombé en désuétude et n'est réinstauré que pour les couronnements.

Le mot constable désigne en anglais un agent de police ainsi que le gouverneur de la tour de Londres.
Style pseudo-gothique russe
Le style pseudo-gothique russe, ou faux-gothique ou gothique russe ou encore néo-gothique russe est un courant préromantique dans l'architecture russe à l'époque de Catherine II, basé sur un mélange d'éléments de l'architecture gothique, du baroque de Moscou et de l'art grotesque. Après la mort de Catherine II, le développement du gothique russe s'est produit en parallèle avec celui du néo-gothique dans l'architecture de l'Europe occidentale, mais tout en restant différent de ce dernier aux traits authentiquement médiéval.

Palais de Tsaritsyno
Le palais de Tsaritsyno est un palais situé au sud de Moscou dans le district de Tsaritsyno, commandé par Catherine II à l'architecte Vassili Bajenov en 1776. Resté inachevé, le palais est restauré à partir de 1984 et finalement terminé selon les plans initiaux. Il est inauguré officiellement en 2007. Il se trouve au milieu d'un grand parc de plus de 100 ha et abrite plusieurs musées et bâtiments.

Le palais de Tsaritsyno est le palais néogothique le plus grand d'Europe.
Portrait de Girolamo Mercuriale
Portrait de Girolamo Mercuriale – en italien Ritratto di Girolamo Mercuriale – est un tableau réalisé par la peintre italienne Lavinia Fontana en 1588-1589. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait de Girolamo Mercuriale. Elle figure le médecin assis dans un intérieur face à la représentation d'un squelette humain dans un traité d'anatomie d'André Vésale, De humani corporis fabrica. Achetée par Henry Walters en 1902, l'œuvre est conservée au Walters Art Museum, à Baltimore, dans le Maryland, aux États-Unis.

Illustration anatomique dans De humani corporis fabrica, par André Vésale.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Troisième district congressionnel de Virginie-Occidentale
Le 3e district congressionnel de Virginie-Occidentale est une ancienne circonscription électorale du Congrès des États-Unis situé dans le sud de la Virginie-Occidentale. À diverses époques, le district couvrait différentes parties de l'État, mais dans sa forme finale, il comprenait la deuxième plus grande ville de l'État, Huntington, ainsi que Bluefield, Princeton et Beckley.

Le district a été supprimé en 2023 à la suite du recensement des États-Unis de 2020.

Princeton (Virginie-Occidentale)
La ville de Princeton est le siège du comté de Mercer, situé dans l’État de Virginie-Occidentale, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 6 432 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 5 741 habitants en 2018.
Maintenance conditionnelle
Calque de l'anglais conditional maintenance, l'expression « maintenance conditionnelle », désormais consacrée par l'usage, désigne la maintenance subordonnée à l'état — en anglais condition — du matériel (une expression équivalente en anglais est d'ailleurs condition-based maintenance ou CBM).

Calque (linguistique)
Dans la pratique de la traduction, un calque est une traduction littérale (mot à mot), dont le résultat n’est pas toujours correct selon les normes de la variété standard de la langue cible. En linguistique comparée, en linguistique historique et en lexicologie, le calque linguistique est un procédé mixte (interne et externe) d’enrichissement d’une langue, surtout dans le domaine du lexique et de la phraséologie, et, dans une moindre mesure, dans le domaine de la structure grammaticale. On inclut dans la notion de calque l’emprunt de sens de mots étrangers et la traduction intégrale ou partielle des morphèmes qui constituent certains mots ou d’autres entités linguistiques étrangères, en morphèmes correspondants de la langue réceptrice.
Astachikha
Astachikha (Асташиха) est un petit village de Russie situé dans le raïon de Lyskovo de l'oblast de Nijni Novgorod. Il dépend du conseil rural de Krasny Osselok qui regroupe neuf autres villages. Il possède cinq rues.

Raïon de Lyskovo
Le raïon de Lyskovo (Лы́сковский райо́н) est une entité territoriale administrative de Russie de forme arrondissement (raïon) située dans l'oblast de Nijni Novgorod. Il correspond à l'okroug municipal du même nom. Son siège administratif est la ville de Lyskovo.
Saison 3 de Babylon Berlin
Cet article présente la troisième saison du feuilleton télévisé Babylon Berlin. Cette saison a été diffusée en Allemagne le 24 janvier 2020 sur la chaîne payante Sky 1 Deutschland et sur Canal + en France à partir du 6 juillet 2020.

Babylon Berlin
Babylon Berlin est une série télévisée allemande dramatique et policière créée par Tom Tykwer, Achim von Borries et Hendrik Handloegten, diffusée depuis le 13 octobre 2017 sur Sky 1, une chaîne de Sky Deutschland, simultanément en Allemagne et en Autriche. Elle est tirée des romans policiers de Volker Kutscher, Le premier ouvrage de la série écrite par Volker Kutscher s'intitule Der Nasse Fisch (« le poisson mouillé »).

La série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+ en France, et à partir du 5 janvier 2020 sur RTS Un en Suisse. Au Québec, elle va être diffusée sur Télé-Québec à partir du mardi, 28 mai 2024 à 21 h.  Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
La Borde (site paléolithique)
Le site préhistorique de La Borde se trouve dans le Quercy en bordure du Causse de Gramat, sur la commune de Livernon (Lot, France). Il s'agit d'un site spécialisé dans la chasse, le débitage (boucherie) et la consommation d'aurochs au Paléolithique moyen.

Gramat
Gramat est une commune française située dans le nord du département du Lot en région Occitanie.
Elle est également dans le causse de Gramat, le plus vaste et le plus sauvage des quatre causses du Quercy.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Ouysse, le ruisseau de Bio, le ruisseau de Bourines et deux autres cours d'eau. Incluse dans le bassin de la Dordogne, la commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « vallées de l'Ouysse et de l'Alzou ») et six zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Gramat est une commune rurale qui compte 3 512 habitants en 2023. Elle est dans l'unité urbaine de Gramat et fait partie de l'aire d'attraction de Gramat. Ses habitants sont appelés les Gramatois ou Gramatoises.
Studios de Montreuil
Les Studios de Montreuil, aussi appelés Studios Pathé-Albatros, étaient des studios de cinéma construits à l'initiative de Charles Pathé et situés au 52 rue du Sergent-Bobillot à Montreuil en Seine-Saint-Denis.

En 1997, le site a été inscrit à l’inventaire supplémentaire des monuments historiques,.

Ce ne sont pas les premiers studios édifiés dans cette ville. En 1897, Georges Méliès fait construire un studio dans sa propriété de Montreuil, puis un deuxième en 1907.

Charles Pathé
Charles Pathé est un industriel et un producteur de cinéma français, né le 26 décembre 1863 à Chevry-Cossigny (Seine-et-Marne) et mort le 25 décembre 1957 à Monte-Carlo,. Il est le fondateur du groupe Pathé frères.
Beau-père (film)
Beau-père est un film français réalisé par Bertrand Blier, sorti en 1981.

Le film aborde des thèmes délicats comme la perte, le deuil, et la nature controversée des relations entre adultes et adolescents, tout en restant dans l'univers singulier de Bertrand Blier, qui mélange drame et humour noir. Beau-père a suscité des débats pour son traitement audacieux de ces sujets, mais il est également salué pour sa sensibilité et les performances de ses acteurs.

Stéphane Grappelli
Stéphane Grappelli, né le 26 janvier 1908 à Paris, mort le 1er décembre 1997 dans la même ville, est un violoniste, pianiste, et jazzman français. Il fait partie des plus grands violonistes de jazz du XXe siècle et créa le Quintette du Hot Club de France avec Django Reinhardt.
Bataille de Lipany
La bataille de Lipany (une localité sise à 40 km à l'est de Prague dans le canton de Kolín) se déroule le 30 mai 1434 et met pratiquement un terme aux guerres hussites qui ensanglantent alors la Bohême. Elle oppose les hussites modérés (ou utraquistes) alliés, pour l'occasion, aux catholiques en une « ligue de Bohême », et les taborites, des hussites radicaux, menés par Procope le Chauve (Prokop Holý) et Jan Čapek de Sány (cs).

Renaissance culturelle tchèque
La Renaissance culturelle tchèque, dite aussi Renaissance linguistique tchèque, Renouveau culturel tchèque ou Renaissance nationale tchèque désigne un mouvement culturel né dans les pays tchèques au XVIIIe siècle. Le but du mouvement est de faire renaître la langue, la culture et l'identité tchèques, marginalisées ou germanisées depuis la répression du mouvement hussite par les Habsbourg, commencée au XVe siècle. Les personnalités les plus marquantes du mouvement sont Josef Dobrovský et Josef Jungmann. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, les renaissances culturelles tchèque et slovaque se trouvent aux origines de la Tchécoslovaquie.
Coupe CECAFA des nations 2011
La Coupe CECAFA des nations 2011 est la trente-sixième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Tanzanie du 28 novembre au 12 décembre 2011. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda, qui remporte la compétition en s'imposant en finale face au Rwanda. Le Soudan se classe quant à lui troisième. C'est le douzième titre de champion de la CECAFA pour la sélection ougandaise.

La sélection d'Érythrée est absente, invoquant des raisons financières. À l'inverse, les équipes du Zimbabwe et du Malawi (membres de la COSAFA) sont invitées à prendre part à la compétition.

Il y a donc 12 équipes engagées et le premier tour se déroule avec trois poules de quatre équipes : les deux premiers plus les deux meilleurs troisièmes se qualifient pour la phase finale, disputée à partir des quarts de finale. Toutes les rencontres sont disputées à Dar es Salaam.

Council of Southern Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football en Afrique Australe (officiellement Council of Southern Africa Football Associations ou COSAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football et présidée par Suketu Patel.
Karel Kupka
Karel Kupka (16 mars 1918, Prague - 14 janvier 1993, Paris) est un artiste, ethnologue et collectionneur français d'origine tchèque.

Fasciné par les origines humaines de l'art, il partit en Australie en 1950 pour s'intéresser aux peintures aborigènes détenues dans les collections muséales du sud-est australien. En 1957 et en 1960, il effectua deux voyages en Terre d'Arnhem où il rassembla une importante collection de peintures sur écorce pour le Museum für Völkerkunde de Bâle. Lors d'une mission ultérieure en 1963, il réunit une importante collection de peintures pour le musée national des arts d'Afrique et d'Océanie (aujourd'hui conservée au musée du quai Branly - Jacques Chirac).

Il est nommé Chevalier des Arts et des Lettres en 1966.

Musée du Quai Branly - Jacques-Chirac
Le musée du Quai Branly - Jacques-Chirac, plus communément appelé musée du Quai Branly, anciennement musée des Arts et Civilisations d'Afrique, d'Asie, d'Océanie et des Amériques avant 2016, est un musée ethnographique situé dans le 7e arrondissement de Paris, le long du quai de la Seine qui lui donne son nom et au pied de la tour Eiffel, sur le quai Jacques-Chirac. Le projet, porté par Jacques Chirac et réalisé par Jean Nouvel, est inauguré le 20 juin 2006. La fréquentation se situe à près de 1 500 000 visiteurs en 2009 et franchit en 2022 le cap des 20 millions depuis son ouverture, ce qui le place parmi les plus fréquentés au monde dans sa catégorie.

Le 21 juin 2016, dix ans après son inauguration, le musée prend le nom de l'ancien président Jacques Chirac, à l'initiative du projet. Son emblème est une statuette Chupicuaro.
Basilique Notre-Dame Virga-Jessé de Hasselt
La Basilique Notre-Dame Virga-Jessé est un édifice religieux catholique sis à la rue de la Chapelle, à Hasselt, dans la province du Limbourg, en Belgique. L’église construite en 1727 sur le site d’une très ancienne chapelle attire toujours de nombreux pèlerinages mariaux. Elle fut érigée en basilique mineure en 1998 par le pape Jean-Paul II.

Indulgence (catholicisme)
Dans l'Église catholique, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. Cette rémission-absolution peut s'obtenir par diverses bonnes œuvres (pèlerinages, prières spéciales, visite de reliques, assistance à telle ou telle messe, jeûne, don destiné au chantier d'une cathédrale, etc.)

Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Le canon 992 définit l'indulgence en fonction de l'encyclique Indulgentiarum Doctrina (en) de Paul VI. Elle est reprise dans le Catéchisme de l'Église catholique au point 1471.

L'ensemble des indulgences est présenté dans l'Enchiridion des indulgences publié par la Pénitencerie apostolique, bien que toutes n'y puissent figurer.

Cette pratique est moins courante de nos jours.
Trio avec piano
Un trio avec piano ou trio pour piano consiste en une composition musicale destinée à être interprétée par un piano et deux instruments mélodiques (généralement un violon et un violoncelle, mais d'autres combinaisons sont possibles).

Libre de droits
La notion de libre de droits, traduction du concept anglais royalty-free, se réfère à la gratuité d'utilisation de certains contenus, le plus souvent des images ou de la musique, qui, une fois acquis, peuvent être utilisés sans payer de redevances à l'auteur.

Elle se distingue de la notion de contenu libre car les œuvres concernées ne peuvent pas forcément être redistribuées légalement à des tiers, que ce soit à titre gratuit ou payant. Les conditions varient selon le contrat établi
Wâsit
Wâsit  est le nom d'un site archéologique d'Irak. Elle a été nommée ainsi par son fondateur car elle est à mi-chemin de Bassora et Bagdad sur la rive gauche du Tigre. Le site d'Al-Wâsit fait partie des sites culturels en attente d'être inscrits dans la liste du patrimoine mondial par l'UNESCO.

La ville de Wâsit a été fondée par Al-Hajjaj ben Yusef en 702 pour être sa résidence lui permettant de contrôler la frontière avec la Perse.

Histoire de l'Iran
L’histoire de l'Iran (ou Perse) couvre des milliers d'années, depuis les cultures antiques du plateau iranien, comme l'ancienne civilisation de Jiroft dans la province du Kerman et de Shahr-e Sokhteh (« la cité brûlée ») dans la province de Sistan-et-Baloutchistan. Ces cultures sont suivies par le royaume d'Élam, entre les actuelles provinces du Khuzistan et du Fars, par la civilisation de Lorestan et par la floraison de celle de Marlik dans la province du Gilan. Viennent encore les Mannéens, à l'origine installés au sud du lac d'Orumieh, près de l'actuelle ville de Piranshahr dans la province du Kordestan, qui se sont répandus dans l'ensemble des provinces d'Azarbaijan, puis les peuples mèdes et perses qui fondent l'empire achéménide. Enfin arrivent les Parthes, les Sassanides et jusqu'à l'actuelle république islamique d'Iran.
Dorna (bateau)
La dorna est un type de bateau de pêche spécifique aux Rías Baixas, un groupe de baies estuariennes en Galice, une région de la côte atlantique du nord-ouest de l'Espagne.

Il s'agit d'un bateau construit en bordages à clin, généralement d'environ 4,5 m de long et 1,5 m de large. L'équipage est composé d'au moins deux hommes : un skipper qui tient la barre (qui s'étend vers l'avant depuis la poupe sous la coque), et un matelot qui gère la voile d'avant. Il peut cependant avoir un équipage de trois ou quatre personnes. Il dispose des rames pour sa propulsion lorsqu'il n'y a pas de vent. Les bateaux modernes peuvent être équipés d'un moteur hors-bord auxiliaire. Le chercheur suédois Staffan Mörling et l'érudit galicien Xaquín Lorenzo ont suggéré que la conception du bateau s'inspirait de celle des « navires-dragons» vikings.

Plan de voile
Un plan de voile ou plan de voilure est un ensemble de plans et de dessins généralement préparés par un architecte naval qui montre les différentes combinaisons de voiles proposées pour un voilier.

En tant que terme technique, il se réfère à la façon dont ces navires sont gréés et définit ainsi la nomenclature et les dénominations des différents types de voiliers.
Rivière Towagodi
La Rivière Towagodi est un cours d'eau traversant le canton de Matapédia (municipalité de Saint-Vianney) et le canton de Tessier (municipalité de Saint-René-de-Matane), dans la municipalité régionale de comté (MRC) La Matanie, sur la péninsule gaspésienne, dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

Monts Notre-Dame
Les monts Notre-Dame sont des montagnes appartenant à la chaîne des Appalaches qui s'étirent en aval de Québec, sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent jusque sur la péninsule gaspésienne. Orientées parallèlement au fleuve, ces collines et plateaux ondulés atteignent souvent 600 à 700 mètres d'altitude.

De petits massifs montagneux, comme le massif du Sud, culminent à plus de 900 mètres alors que d'importantes vallées perpendiculaires (Matapédia, Témiscouata, etc.) rompent la linéarité du plateau. En son extrémité nord-est, la plate-forme des monts Notre-Dame sert de piédestal aux monts Chic-Chocs.