hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gouvernance mondiale
La question de la gouvernance mondiale se pose dans le contexte de la  mondialisation. Face à des interdépendances — à l'échelle mondiale — entre les sociétés humaines mais aussi entre l'humanité et la biosphère, la gouvernance mondiale définit la construction de réglementations ou mieux de régulations à la même échelle. Cela ne signifie pas la mise en place d'un gouvernement mondial sur le modèle traditionnel des États mais la mise en place de réglementations publiques et privées à la hauteur des défis.

Pierre Calame
Pierre Calame est un ancien haut fonctionnaire français du ministère de l'Équipement, auteur de plusieurs essais sur le rôle et la place de l'État dans la société contemporaine, a été directeur général de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme de 1988 à 2009 et en préside aujourd'hui le Conseil de fondation.
Province de Médiouna
La province de Médiouna est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Casablanca-Settat.

La province comprend deux communes urbaines (ou municipalités) et trois communes rurales :

municipalité de Médiouna ;

municipalité de Tit Mellil ;

commune rurale de Lahraouyine

commune rurale d’El Majjatia Ouled Taleb ;

commune rurale de Sidi Hajjaj Oued Hassar.

Cette province est aussi constituée de trois pachaliks et deux caïdats :

pachalik de Médiouna ;

pachalik de Tit Mellil ;

pachalik de Lahraouyine ;

caïdat de Médiouna ;

caïdat de Tit Mellil.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Massacre d'Alkhan-Iourt
Le massacre d'Alkhan-Iourt a été, en décembre 1999, un massacre dans le village d'Alkhan-Iourt près de Grozny, la capitale de la Tchétchénie, impliquant les troupes russes  sous le commandement du général Vladimir Chamanov.

Les villageois affirment qu'il y a eu 41 victimes tandis que des associations des droits de l'Homme ont confirmé et documenté 17 cas de meurtre et 3 viols. Selon Human Rights Watch (HRW), ce n'était pas un incident isolé et les troupes russes ont systématiquement pillé les villages et les villes sous leur contrôle.

Les forces russes ont pris le contrôle de Alkhan-Iourt, un village au sud de Grozny, le 1er décembre 1999, après des semaines de combats acharnés. Les combattants Tchétchènes, qui comprenait de nombreux combattants étrangers dans leurs rangs, auraient été dirigé par Akhmed Zakaïev.

Massacre
Un massacre est l'action de tuer indistinctement une population humaine ou animale, soit en partie soit complètement.

Quand un massacre est perpétré en vue de l'extermination d'un groupe humain, sur des critères ethniques, nationaux, religieux ou raciaux, on parle alors plutôt de « génocide ».
Siège d'Acapulco
Le Siège d'Acapulco eut lieu le 12 avril 1813 à Acapulco, dans l'État de Guerrero durant la guerre d'indépendance du Mexique.

Après de violents combats entre forces rebelles et troupes royalistes, les rebelles parvinrent à assiéger et à occuper Acapulco. Les forces espagnoles se réfugièrent au Fort de San Diego, où elles purent résister jusqu'au mois d'août de cette même année quand fut signé un traité de reddition entre José María Morelos et Pedro Antonio Vélez, défenseur royaliste de la place de Acapulco. La victoire des insurgés fut déterminante car le port était un des plus importants du pays et une pièce essentielle de leur stratégie de guerre.

Guerre d'indépendance du Mexique
La guerre d'indépendance du Mexique est une guerre qui dura de 1810 à 1821, au terme de laquelle le Mexique devint indépendant du royaume d'Espagne et de l'Empire espagnol. Elle fut menée principalement par des Espagnols nés au Mexique : les criollos (à ne pas confondre avec le terme français créoles) contre les Espagnols vivant dans le pays mais nés en Espagne, les peninsulares.
Ichigatsu-ji
L'Ichigatsu-ji (一月寺) est un temple bouddhiste situé dans la ville de Matsudo, préfecture de Chiba au Japon.

L'Ichigatsu-ji était le temple principal de la secte Konsen de la secte Fuke-shū du bouddhisme zen, représentée par des moines mendiants (komusō), qui portaient un panier distinct couvrant la tête et jouaient du shakuhachi. Les komusō de la région de Kantō étaient basés essentiellement au Ichigatsu-ji et au Reibō-ji dans l'actuelle Tokyo. Les moines de la secte, autorisés par le shogunat Tokugawa à se déplacer librement dans le pays, servaient souvent d'espions au gouvernement. En raison de ses liens négatifs avec le gouvernement Tokugawa, la secte est dissoute à la fin de l'époque d'Edo et l'Ichigatsu-ji qui cesse de servir comme temple Fuke, est repris par la secte bouddhiste Nichiren shōshū.

Shakuhachi
Le shakuhachi (尺八) ou en chinois chiba (en) 尺八, chǐbā est une flûte japonaise d'origine chinoise, à cinq trous, droite, en bambou munie d'une embouchure libre de type quena mais qui, à la différence de cette dernière, est le résultat d'une taille oblique de la partie supérieure de l'instrument. Contrairement à la quena, elle est conçue sur une échelle pentatonique propre aux musiques traditionnelles japonaises et chinoises et non sur une échelle chromatique (musique occidentale). Elle évoque ainsi la nature et on l'emploie surtout en musique traditionnelle.
Observation et détection des trous noirs
La détection des trous noirs repose sur des indices astronomiques. Au cours des deux dernières décennies, les astronomes et physiciens du monde entier ont cherché à déduire leur présence, à défaut de prouver leur existence par observation directe. Quatre types de procédés ont été utilisés, soit quatre indices : à chaque fois, il s'agit de détecter l'influence du trou noir très massif et dense sur son environnement proche, à l'échelle astronomique.

Les observations concernent deux types de trous noirs : ceux ayant la masse d'une étoile typique (4 à 15 masses solaires), et ceux ayant la masse d'une galaxie typique (les trous noirs supermassifs). Les indices ne sont pas non plus des observations directes au sens strict du terme, mais découlent du comportement des étoiles et d'autres objets existants à proximité du trou noir soupçonné. Il n'a pas été observé de trous noirs du troisième type, les trous noirs primordiaux.

Espace-temps
En physique, l'espace-temps est une représentation mathématique de l'espace et du temps comme deux notions inséparables et s'influençant l'une l'autre. En réalité, ce sont deux versions (vues sous un angle différent) d'une même entité.[réf. nécessaire]

Cette conception de l'espace et du temps est l'un des grands bouleversements survenus au début du XXe siècle dans le domaine de la physique, mais aussi pour la philosophie. Elle est apparue avec la relativité restreinte et sa représentation géométrique qu'est l'espace de Minkowski ; son importance a été renforcée par la relativité générale.
The Best Man
The Best Man est le titre des films suivants :

The Best Man, film américain de Scott Darling sorti en 1923  ;

The Best Man, film américain réalisé par Harry Edwards sorti en 1928 ;

The Best Man, titre original de Que le meilleur l'emporte, film américain de Franklin Schaffner sorti en 1964  ;

The Best Man, titre anglais de Le Témoin du marié (Il testimone dello sposo), film italien de Pupi Avati sorti en 1997 ;

The Best Man, titre original de Le Mariage de l'année, film américain de Malcolm D. Lee sorti en 1999 ;

The Best Man, titre original de Le Témoin du marié, film britannique de Stefan Schwartz sorti en 2005.

Malcolm D. Lee
Malcolm D. Lee, né le 11 janvier 1970 dans le Queens (New York, États-Unis), est un réalisateur, scénariste et producteur américain. Il est connu pour avoir réalisé la saga Le Mariage de l'année (1999) et sa suite The Best Man Holiday (2013), Le Retour de Roscoe Jenkins (2008), Scary Movie 5 (2013), Barbershop 3 (2016) Girls Trip (2017) et de Space Jam : Nouvelle Ère (2021).

Malcolm Lee est le cousin du réalisateur Spike Lee.
Juliana Notari
Juliana Notari, née à Recife au Brésil, en 1975, est une artiste plasticienne brésilienne féministe.

L'artiste, habituée des performances inaugure une sculpture monumentale à forme vulvaire, Diva, sur l'ancien site d'une usine à sucre, au Brésil, en janvier 2021.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Droits LGBT en Palestine
Les droits des personnes LGBTQ en Palestine ne sont pas les mêmes que ceux du reste de la population et demeurent un enjeu majeur en matière de droits humains au Moyen-Orient.

En Palestine, il n'existe aucune reconnaissance légale des pratiques sexuelles entre personnes de même sexe lesquelles ne bénéficient d'aucune protection juridique ; le partenariat domestique ou union civile n'existent pas.

Pratiques sexuelles entre hommes
Les pratiques sexuelles entre hommes sont les activités sexuelles impliquant des personnes de genre masculin, quelle que soit leur orientation sexuelle ou leurs autres identités de genre. Elles peuvent par exemple inclure le sexe oral, la masturbation mutuelle, le sexe anal et le frottage,. En médecine, on regroupe l'ensemble des personnes qui pratiquent le sexe entre hommes sous l'expression hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes (HSH).
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 16 au 22 juillet 2007.

Ágnes Szávay remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Müller, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Mariya Koryttseva et Darya Kustova.

Mariya Koryttseva
Mariya Koryttseva, née le 25 mai 1985 à Kiev, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle de 2000 à 2017.

Elle a remporté six titres WTA en double dames. En 2007, elle a atteint la finale à la fois en simple et en double dames à l'Open d'Inde, sans toutefois s'imposer ni dans l'une ni dans l'autre.
Domaine de Pailhès
Le Domaine de Pailhès est un domaine viticole situé sur le territoire de la commune de Béziers dans le département de l'Hérault.

La culture de la vigne s’étend sur un domaine vallonné d'une superficie de 80 hectares. La vinification est traditionnelle avec l’utilisation de pressoir à vin à vis verticale de type « Marmonier ».

Le  millésime 2009 du domaine de Pailhès a obtenu une médaille d'or dans la catégorie  « tranquille Rouge » au Concours International des Vins à Lyon de 2010.

Concours international des vins à Lyon
Le Concours International De Lyon est organisé sous le patronage des Toques Blanches Lyonnaises et l'Association des Sommeliers Lyonnais et Rhône-Alpes. Il est validé par la DGCCRF et publié sur la liste du 12 septembre 2013. Seules les médailles des concours vinicoles référencés sur la liste de la DGCCRF (Ministère de l’Économie et des Finances) peuvent figurer dans l’étiquetage des vins. Le concours récompense les meilleurs vins mondiaux et, depuis 2015, les meilleurs spiritueux et bières en attribuant des médailles.
Xak III: The Eternal Recurrence
Xak III: The Eternal Recurrence est le dernier volet d'un jeu de rôle fantastique de la série Xak développée et publiée par les éditeurs japonais MicroCabin et NEC. Xak III était initialement destiné au MSX2, mais peu après la sortie de Xak: The Tower of Gazzel, le développement du projet a été suspendu. Plusieurs années après, le projet a été poursuivi et sorti en temps pour NEC PC-9801 et FM Towns. Un an plus tard, Xak III est sorti en version PC Engine CD; qui a depuis été traduite officieusement en anglais.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Robigus
Dans la mythologie romaine, Robigus (souvent associé à sa sœur Robiga) était le dieu des cultures céréalières et de la gelée. Son culte était censé épargner les champs de la nielle (maladie de la rouille).

Les Romains fêtaient ce dieu le 25 avril lors des Robigalia au cours desquelles on procédait au sacrifice d'un chien (en rapport avec la constellation du Grand Chien) ou d'une bête de couleur fauve pour épargner les champs de blé.

Mythologie romaine
La mythologie romaine ou latine est l'ensemble des légendes et des mythes de la Rome antique.

D'origine indo-européenne, la mythologie romaine a emprunté au fil des siècles des conceptions religieuses et culturelles aux pays qui ont été peu à peu intégrés dans la sphère de Rome : principalement la Grèce, et dans une moindre mesure, l'Égypte.

Les Romains se sont approprié puis ont adapté ces mythologies pour créer un ensemble syncrétique qui se manifeste dans la religion romaine, mais ont également fortement influencé celles-ci en retour.
Fonds numismatique du musée d'histoire de l'Azerbaïdjan
Le fonds numismatique du musée d'histoire de l'Azerbaïdjan compte plus de 100 000 pièces trouvées sur le territoire de l'Azerbaïdjan moderne et appartenant à différentes périodes de l'histoire. La majeure partie des pièces de la collection a été frappée sur le territoire de la République d'Azerbaïdjan. Parmi eux, il y a des pièces appartenant aux états des Chirvanchahs, Sajides, Salarides, Cheddadides, Atabeyler, Qara Qoyunlu, Aq Qoyunlu, Safavides, khanates.

Le fonds contient également des pièces de monnaie appartenant aux anciens États (villes de la Grèce antique, de Rome antique, de l’Empire byzantin, de la Parthie, de Bactriane) et aux empires orientaux (Sassanides, Califat arabe, Seldjoukides, Ilkhanides, Empire Ottoman, Afsharides, Baburides, etc.) En outre, la collection comprend des pièces d'Europe occidentale, de Russie, d'Inde, de Chine, etc.

Sajides
Les Sajides sont les membres d'une dynastie musulmane ayant régné en Azerbaïdjan iranien de 889/890 à 929.

Les Sajides sont originaires d'Asie centrale (province d'Oshrusana (en)) et d'ascendance sogdienne,. Muhammad Ibn Abi'l-Saj est désigné émir d'Azerbaïdjan en 889 ou 890 ; son père, Abi'l-Saj Devdad (en), a combattu sous les ordres d'Afchin Khaydar ben Kawus durant la dernière campagne contre le rebelle Babak Khorramdin en Azerbaïdjan et a servi les califes abbassides.

Vers la fin du IXe siècle, l'autorité de ces derniers faiblit et permet à Muhammad de former un État quasi indépendant. Muhammad et ses successeurs vont alors consacrer une partie importante de leurs ressources à essayer de prendre le contrôle de l'Arménie voisine.

La dynastie s'éteint avec la mort d'Abu'l-Musafir al-Fath en 929.
Uridium
Uridium  est un jeu vidéo développé par Graftgold et édité par Hewson Consultants, sorti en 1986 sur l'ordinateur 8-bit Commodore 64. Conçu et programmé par Andrew Braybrook, Uridium est un shoot them up à scrolling horizontal, plébiscité pour son concept original et sa réalisation poussée. Aux commandes du vaisseau Manta, le joueur survole des cuirassés de l'espace et doit détruire des cibles tout en évitant la flotte ennemie et les reliefs.

Le jeu a été porté sur les 8-bit Amstrad CPC et ZX Spectrum, le 16-bit Atari ST et les compatibles PC. Il est également disponible sur Nintendo Entertainment System, dans une version remaniée intitulée The Last Starfighter (1990), basée sur le film homonyme. Le jeu a connu une suite, Uridium 2, en 1993.

Amstrad CPC
L'Amstrad CPC est un ordinateur personnel 8 bits produit par Amstrad dans les années 1980. CPC est le sigle de Colour Personal Computer, « ordinateur personnel couleur », même si une version dotée d'un moniteur monochrome était disponible.

L'Amstrad CPC fut très populaire, surtout en France. Certaines sources indiquent environ 1,5 million de machines installées en Europe (dont 600 000 en France, 400 000 au Royaume-Uni, et 300 000 en Espagne) à la fin de l'année 1988, tandis que d'autres chiffres font état de ventes totales approchant les trois millions d'exemplaires dans le monde, dont environ un million en France.
Andernach
Andernach (pronocer [ˈandɐnax] ; en patois Annenach) est une ville sur la rive gauche du Rhin, appartenant à l'arrondissement de Mayen-Coblence, dans le land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle se trouve à environ 20 kilomètres au nord de Coblence.

Arrondissement de Mayen-Coblence
L'arrondissement de Mayen-Coblence est un arrondissement (Landkreis en allemand) de Rhénanie-Palatinat (Allemagne).
Son chef lieu est Coblence.

Au 31 décembre 2022, sa population est de 218 210 habitants.
Wonderwall (film)
Wonderwall est un film britannique réalisé en 1968 par Joe Massot qui dirigea Jack MacGowran, Jane Birkin, Richard Wattis, Irene Handl, et Iain Quarrier, avec des caméos par Anita Pallenberg, Amanda Lear et les designers hollandais The Fool (qui furent aussi designers pour le film). Le film ressort en director's cut en 1999.

Director's cut
Le terme director's cut — ou en français version du réalisateur ou version d'auteur — est une expression cinématographique anglaise qui qualifie un film dont le montage a obtenu l'assentiment du réalisateur.

L'expression signifie littéralement « montage du réalisateur » et fait donc référence à la validation par le réalisateur du montage définitif (final cut en anglais). Cette version est généralement opposée à celle décidée par ceux qui ont financé le film, version standard diffusée la plus largement.

Ce phénomène est plus fréquent dans le cinéma anglo-saxon, où le réalisateur a moins de pouvoir par rapport aux producteurs que dans, par exemple, le cinéma français.
Île Itaguaçu
L'île Itaguaçu se situe dans l'océan Atlantique, sur le littoral sud du Brésil, dans la baie de Babitonga.

Itaguaçu signifie « lieu aux grandes pierres » en langue tupi.

Portail du monde insulaire

Portail de l’océan Atlantique

Portail de Santa Catarina

Langues tupi
Les langues tupi (parfois langues tupies) constituent une famille de langues amérindiennes d'environ 70 langues parlées par différents peuples natifs du Brésil, les Tupis et les Guaranis, dans la forêt amazonienne, en Bolivie et au Paraguay.

La sous-famille la plus représentée des langues tupi est celle des langues tupi-guarani, qui regroupent les langues parlées par un peuple proche, les Guaraní. Cette sous-famille regroupe les langages les mieux connus parmi les langues tupi, tels que le guarani et l'ancien tupi.

Le tupi (ou tupi-guarani) a légué des milliers de mots au lexique du portugais et quelques dizaines au français, principalement des noms d’animaux et de plantes (ara, cajou, jaguar, maraca, pétunia, piranha, sagouin, tamandua, tapir, tatou, toucan, etc.).
Raftsund
Le Raftsund ou Raftsundet est le nom du détroit séparant les archipels des Lofoten et des Vesterålen, sur la côte nord de la Norvège. Il est emprunté par l'Hurtigruten entre ses escales à Svolvær et Stokmarknes.

Îles Lofoten
Les îles Lofoten (prononciation : /ˈlùːfuːtn̩/) sont un archipel du nord de la Norvège. Elles se situent en mer de Norvège, au large de Bodø, près du cercle polaire. Le Vestfjord, un bras de mer poissonneux, les sépare du continent.
Bataille de Fort Hindman
La bataille de Fort Hindman, aussi appelée bataille du poste Arkansas est une bataille de la guerre de Sécession qui se déroula entre le 9 et le 11 janvier 1863 lors de la campagne de Vicksburg, près de l'embouchure de la rivière Arkansas. L'armée du Mississippi (unioniste) de McClernand conquit le fort et le Poste Arkansas, qu'elle détruisit.

Arkansas (rivière)
L'Arkansas (Arkansas River en anglais) est un affluent du Mississippi dont le cours traverse les États du Colorado, du Kansas, de l'Oklahoma et de l'Arkansas. Long de 2 334 km, c'est le quatrième cours d'eau le plus long des États-Unis.
Jean Zay (supercalculateur)
Le supercalculateur Jean Zay, acheté par GENCI, est l'un des trois supercalculateurs français dédiés au calcul scientifique, doté d'une puissance de calcul de 126 pétaflops. Il est situé sur le plateau de Saclay en Essonne, au sein de l'IDRIS, Unité d'Appui à la Recherche (UAR) du CNRS. Sa mise en place est gérée par GENCI. Il est nommé en hommage à l'homme politique français Jean Zay, ancien ministre de l'Éducation nationale et des Beaux-arts et cofondateur du CNRS.

Il est notamment utilisé dans le cadre de la recherche sur le climat, en astrophysique ou en géophysique, en physique théorique ou en chimie, en mécanique des fluides ou en combustion, ainsi que pour la recherche en intelligence artificielle et sur les grands modèles de langage.

Combustion
La combustion est une réaction exothermique d'oxydoréduction. Lorsque la combustion est vive, elle se traduit par une flamme ou par une explosion (déflagration, voire détonation si le front de flamme dépasse la vitesse du son). La combustion de la biomasse et des carburants est la principale source de pollution de l'air, avec des effets cancérigènes, reprotoxiques et cardiovasculaires notamment.
93, rue Court
Le 93, rue Court est une maison de colonisation située dans le secteur Aylmer de Gatineau au Québec (Canada). Construite vers 1840, elle est typique des maisons de colonisation de cette époque. Elle a été citée comme immeuble patrimonial en 1997 par la ville d'Aylmer, maintenant annexée à Gatineau.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Mentha spicata
Menthe verte

La Menthe verte ou Menthe en épi (Mentha spicata L.) est une espèce de plantes vivaces de la famille des Lamiacées (ou Labiacées, Labiées) cultivée comme plante aromatique.

Elle est également désignée par les noms vernaculaires ou vulgaires : Menthe marocaine (naânaâ, نَعْناع), Menthe du Maghreb, Menthe crépue, Menthe douce, ou encore Menthe frisée.

Lamiaceae
Les Lamiaceae ou Labiatae, communément appelées Lamiacées, Labiacées ou Labiées, sont une importante famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Lamiales. Elle comprend environ 7 500 espèces et près de 236 genres.

La famille comprend de nombreuses plantes aromatiques dont notamment la menthe, le thym, le romarin, la lavande, la sauge, le serpolet, la mélisse, le basilic, l'origan, le calament népéta, la sarriette, la marjolaine, l'hysope, la germandrée...