hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison d'Ursel
La maison d'Ursel [dyʁs], anciennement Schetz, est une famille contemporaine de la noblesse belge, issue d'une famille bourgeoise originaire de Thuringe. Venant de Smalkalde (Hesse), ceux-ci s'établirent à Hasselt et Maastricht dès le XVe siècle, et à Anvers au début du XVIe.

Antoine II Schetz
Antoine II Schetz né à Anvers en 1564 et décédé à Bruxelles en 1640 ou 1641, était un commandant militaire dans le service espagnol pendant la guerre de Quatre-Vingts Ans. Il était baron de Grobbendonk, seigneur de Tilbourg et Goirle, Pulle et Pulderbos, et Wezemaal. Il était le gouverneur militaire de Bois-le-Duc jusqu'à ce que la ville soit perdue au profit des Provinces-Unies lors du siège de 1629, capitaine d'un régiment de cavalerie, et chevalier de l'Ordre de Santiago.
Gravity Recovery and Climate Experiment
Gravity Recovery And Climate Experiment plus connue par son acronyme GRACE et GRACE-FO (GRACE-Follow on) sont deux missions spatiales similaires, de la NASA et de l'agence spatiale allemande (DLR), lancées respectivement en mars 2002 et mai 2018. Toutes deux effectuent des mesures détaillées de la gravité terrestre. Les données recueillies permettent de connaître la répartition détaillée des masses au sein de la planète et ses variations dans le temps. Pour y parvenir, ces missions utilisent deux satellites travaillant en tandem. Les positions relatives des deux satellites et les variations de leurs orbites sont exploitées pour mesurer l'évolution du champ gravitationnel dans la région survolée. Ce type d'information joue un rôle important dans l'étude des océans, de la géologie et du climat de la Terre.

Circulation thermohaline
La circulation thermohaline, appelée aussi circulation océanique profonde, est la circulation océanique engendrée par les différences de densité (masse volumique) de l'eau de mer, à l'origine de courants marins de profondeur. Ces différences de densité proviennent des écarts de température et de salinité des masses d'eau, d'où le terme de thermo — pour température — et halin — pour salinité.

À l'échelle de la Terre, la circulation océanique de surface et la circulation océanique profonde forment une immense boucle de circulation que l’on nomme boucle thermohaline à l'origine d'un grand cycle qui brasse les eaux et convoie la chaleur à l'échelle du globe.
NGC 7547
NGC 7547 est une galaxie lenticulaire particulière (spirale barré?) située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 409 ± 27 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 65,0 ± 4,6 Mpc (∼212 millions d'al). NGC 7547 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1827.

Galaxie particulière
Une galaxie particulière est une galaxie qui n'entre pas dans les catégories classiques (elliptique, spirale, spirale barrée, lenticulaire), mais qui conserve une forme régulière.

Certaines de ces galaxies ont pour origine des interactions voire des collisions avec des galaxies voisines qui leur ont donné leur aspect inhabituel. On parle alors de galaxie en interaction.

Elle ne doit pas être confondue avec la galaxie irrégulière : celle-ci n'entre pas non plus dans les types précisés plus haut, mais sa forme n'est pas harmonieuse.
Assurbanipal
Assurbanipal (aussi Aššurbanipal, Assourbanipal) en akkadien : Aššur-bāni-apli ce qui signifie « Le dieu Assur a fait un [autre] fils » ou « Assur est le créateur d'un héritier », en français connu sous le nom de Sardanapale, fut roi d'Assyrie de 669 av. J.-C. à 631 av. J.-C. ou 627 av. J.-C. Il était le fils du roi Assarhaddon et de la reine Ešarra-hamat, et fut un des derniers grands souverains de l'Assyrie antique.

La sculpture assyrienne atteignit son apogée sous son règne (palais nord et sud-ouest de Ninive). Pour les Grecs, qui le connaissaient sous le nom de Sardanapal(l)os — d'où la forme latine Sardanapal(l)us et le français Sardanapale —, il était le symbole d'un homme puissant menant une vie luxueuse et dissolue, d'où le sens de « débauché » pris en français par ce terme. D'après certains chercheurs,[Qui ?] As(e)nappar ou Osnapper cité dans la Bible, serait en fait Assurbanipal.[réf. nécessaire]

Colophon (livre)
Un colophon est la note finale d'un manuscrit ou d'un incunable donnant généralement des indications sur le titre de l'œuvre, l'auteur, parfois sur le copiste et la date de copie ou bien sur l'imprimeur et la date d'impression. Il sera par la suite remplacé par la page de titre.

Dans le langage de la presse écrite, le colophon est également synonyme de l'ours, un encadré ou un espace situé généralement au début ou à la fin d'une publication et qui recense les coordonnées de l'éditeur et de l'imprimeur, ainsi que les fonctions et les noms des collaborateurs ayant participé à la fabrication de l'imprimé.
Pouvoir des femmes
Le pouvoir des femmes (Weibermacht en allemand, Power of Women en anglais) est un topos littéraire et artistique fréquent au Moyen Âge et pendant la Renaissance.

Il consiste en une inversion de la hiérarchie sexuelle, à visée morale et humoristique, montrant des hommes, traditionnellement représentés comme héroïques ou sages, dominés par des femmes.

Topos (littérature)
Un topos (τόπος : « lieu, endroit » en grec ; au pluriel : topos, ou, pluriel savant : topoï ; en latin locus, au pluriel loci) désigne, en rhétorique antique, un arsenal de thèmes et d'arguments dans lequel puisait l'orateur afin d'emporter l'adhésion de ses auditeurs. Le topos a désigné petit à petit, par extension, tous les thèmes, situations, circonstances ou ressorts récurrents de la littérature.

Un topos devenu banal et répétitif devient un lieu commun, également appelé cliché littéraire, poncif ou stéréotype. L'étude des topoï se nomme la topologie littéraire.
Shahrbani
Shahrbani (en persan : شهربانی; Šahrbānī), anciennement appelé Nazmiyeh (en persan : نظمیه; Naẓmīya) était un organisme chargé de l'application de la loi en vigueur en Iran, ayant la fonction de police à l'intérieur des villes. Fondée en 1913 au cours de la dynastie Qadjar, il a finalement été fusionné en 1991 avec les forces rurales et des routes de la police, la Gendarmerie et les Comités de la Révolution Islamique, pour former la Force de l'ordre de la république islamique d'Iran (NAJA).

Gendarmerie iranienne
La Gendarmerie iranienne, également appelée la gendarmerie du Gouvernement (en persan : ژاندارمری دولتی Žāndārmirī-vous Daulatī), fut la première patrouille routière moderne et la force de police rurale en Iran.

Il s'agit d'une force paramilitaire qui joue un rôle important dans la politique depuis sa création en 1910 au cours de la dynastie Qadjar, jusqu'à l'avènement de la dynastie Pahlavi en 1921. Elle continua à servir jusqu'à la fin de l'ère Pahlavi et fut modernisée dans la Gendarmerie impériale iranienne.

Originellement établie comme une armée constitutionnelle, l'armée employait des officiers suédois commandant du personnel iranien pour effectuer à la fois des missions de polices traditionnelles et pour mener des campagnes militaires contre les forces tribales. En 1991, la Gendarmerie iranienne a été fusionnée avec d'autres forces de police pour former la Force d'application de la loi de la République islamique d'Iran.
Championnat du Nicaragua de baseball 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat du Nicaragua de baseball sacre les Indios del Bóer qui enlèvent leur sixième titre professionnel national. Les Tigres de Chinandega s'imposent lors de la saison régulière mais ils s'inclinent en série finale face aux Indios.

Championnat du Nicaragua de baseball
Le Championnat du Nicaragua de baseball (Liga Nicaragüense de Béisbol Profesional - LNBP) est la principale compétition de baseball au Nicaragua. Elle met actuellement aux prises quatre formations de novembre à fin janvier. La série finale se dispute au meilleur des sept matchs. Les tenants du titre sont les Leones de León.
Papadum
Le papadum, ou papad, est une galette indienne frite à base de farine de haricots urd, parfois appelés soja noir,. Dans la gastronomie indienne ou au Sri Lanka, elle peut être consommée en tant qu'apéritif ou en-cas.

Farine de pois chiche
La farine de pois chiche est produite par la mouture des graines d'une légumineuse, le pois chiche. Sans gluten, elle peut, dans certains régimes, se substituer à la farine de blé, d'avoine ou de seigle.
Vallée de stabilité
La vallée de stabilité désigne, en physique nucléaire, l'endroit où se situent les isotopes stables, quand on porte en abscisse le numéro atomique et en ordonnée le nombre de neutrons de chaque isotope (carte des nucléides - les deux axes sont parfois inversés sur certaines représentations).

Numéro atomique
Le numéro atomique d'un atome, d'un nucléide ou plus généralement d'un élément chimique, est son nombre de protons. On le représente généralement par la lettre Z.

Un atome est constitué d'un noyau, agglomération compacte de protons (p+) et de neutrons (n0), autour duquel circulent des électrons (e−). Dans un atome électriquement neutre, le nombre d'électrons est aussi égal au numéro atomique.

Le symbole complet d'un nucléide ou d'un isotope est AZX, où X est le symbole de l'élément, Z le numéro atomique et A le nombre de masse (somme du nombre de protons et du nombre de neutrons, donc le nombre de nucléons).
Niechcianów
Niechcianów (prononciation [ ɲexˈt͡ɕanuf]) est un village de la gmina de Nowe Ostrowy, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Nowe Ostrowy (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord-ouest de Kutno (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
International Speedway Corporation
International Speedway Corporation (ISC) (NASDAQ : ISCA) est une société américaine propriétaire et gestionnaire de circuits de NASCAR et d'IndyCar.

Fondée en 1953 par l'un des fondateurs de la NASCAR, Bill France Sr, pour la construction du Speedway de Daytona, elle fusionna avec Penske Motorsports en 1999 pour devenir la plus puissante société dans le domaine des sports mécaniques d'Amérique du Nord,. La société a joué un rôle important et parfois controversé dans la modernisation de la NASCAR. Elle s'est en outre investie dans la création de nouveaux circuits et la rénovation d'anciennes pistes, et a implanté des circuits aujourd'hui populaires dans des régions qui n'étaient pas jusqu'alors intéressées par l'organisation de courses de cette discipline,,.

IndyCar Series
L'IndyCar Series est une compétition automobile américaine de voitures de type monoplace. Cette discipline est considérée comme le sommet de la course de monoplaces aux États-Unis.

L'IndyCar est depuis 1996 le principal championnat organisé par l'Indy Racing League. Pour des raisons juridiques, il ne porte ce nom que depuis la saison 2003. Depuis 2008 et l'annonce de la disparition du CART/Champ Car, l'IndyCar Series est l'unique championnat de monoplaces aux États-Unis. NTT, une entreprise de télécommunications, est l'actuel sponsor-titre de la série.
Grand Prix moto des Pays-Bas 2000
Le  Grand Prix moto des Pays-Bas 2000 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2000. La compétition s'est déroulée du 22 au 24 juin 2000 sur le TT Circuit Assen.

C'est la 52e édition du Grand Prix moto des Pays-Bas.

Grand Prix moto des Pays-Bas
Le Grand Prix moto des Pays-Bas de vitesse moto est une course motocycliste comptant pour le Championnat du monde de vitesse moto.

Disputé traditionnellement lors du dernier week-end du mois de juin, l'épreuve se court sur le circuit d'Assen, surnommé « la Cathédrale » du fait qu'une épreuve du championnat du monde s'y déroule chaque année depuis 1949. Jusqu'à son édition 2015 et toujours par tradition (à l'origine pour des raisons religieuses locales), la course avait lieu le samedi, au contraire des autres épreuves de l'année qui se courent le dimanche. À partir de l'édition 2016, les organisateurs ont décidé que la course sera désormais courue le dimanche.

L'édition 2020, initialement prévue du 26 au 28 juin, est annulée le 29 avril, pour toutes les catégories, en raison de la pandémie de Covid-19.
Duchnice
Duchnice [duxˈnit͡sɛ] est un village polonais, situé dans la gmina d'Ożarów Mazowiecki de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres à l'ouest du centre de Varsovie.

Le village a une population de 858 habitants en 2009.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Vie des arts
Vie des arts est une revue trimestrielle francophone consacrée aux arts visuels québécois et canadiens fondée en 1956. Elle est la plus ancienne revue consacrée aux arts au Canada. Elle met de l'avant les pratiques artistiques dans le contexte d'enjeux d’actualité.

Conseil des arts de Montréal
Le Conseil des arts de Montréal est un organisme public montréalais fondé en 1956 dont la mission est de soutenir les organismes artistiques professionnels de l'île de Montréal qui évoluent dans les secteurs des arts du cirque, des arts numériques, des arts visuels, du cinéma et de la vidéo, de la danse, de la littérature, de la musique, des nouvelles pratiques artistiques et du théâtre.

Les bureaux sont situés, depuis février 2009, dans l'édifice Gaston-Miron (ancienne bibliothèque centrale de Montréal) au 1210 rue Sherbrooke Est, face au Parc Lafontaine.
Ischémie mésentérique
L'ischémie mésentérique (ou ischémie intestinale) est la conséquence de l'obstruction d'une artère à destinée digestive. Elle peut être aiguë et se compliquer d'un infarctus (gangrène de l'intestin), ou chronique (angor mésentérique).

Gangrène
La gangrène est une nécrose des tissus, causée par une obstruction artérielle par embolie, choc, infection ou par l’exposition à un froid intense. Son origine est le plus souvent liée à l’interruption prolongée ou au ralentissement extrême de l’irrigation sanguine. Dans les siècles passés, les blessures de guerre mal traitées et infectées amenaient les victimes à la gangrène puis à l'amputation d'un membre. En l’absence d’apport d’oxygène, les tissus meurent, puis se putréfient.
Stallburg
Le Stallburg parfois Galerie Stallburg est un bâtiment renaissance de trois étages avec une cour intérieure. Construit comme résidence entre 1558-1565 pour l'empereur Maximilien II de Habsbourg et situé dans le centre de Vienne en Autriche, il fait partie du palais impérial de la Hofburg.

École espagnole d'équitation
L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne.
Grodziska (Mazovie)
Grodziska (prononciation : [ɡrɔˈd͡ʑiska]) est un village polonais de la gmina de Nowy Duninów dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Nowy Duninów (siège de la gmina), 20 kilomètres à l'ouest de Płock (siège du powiat) et à 115 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Płock
Płock (prononciation polonaise : [pwɔt͡sk] ; en allemand : Plotzk ou Plozk), parfois francisée en Plotsk,, est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Płock, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 123 627 habitants en 2012.
Conjecture d'Aanderaa-Karp-Rosenberg
En informatique théorique, la conjecture d'Aanderaa-Karp-Rosenberg (aussi connue sous le nom de conjecture d'Aanderaa-Rosenberg ou conjecture de l'évasion) est un ensemble de conjectures concernant le nombre de questions de la forme « existe-t-il  une arête entre le sommet  et sommet  ? » dans un graphe auxquelles il faut répondre pour déterminer si oui ou non un graphe non orienté possède une propriété donnée telle que la planarité ou le caractère biparti . Elles portent les noms de Stål Aanderaa, Richard M. Karp et Arnold L. Rosenberg. La conjecture affirme que, pour une large classe de propriétés, tout algorithme pour déterminer si un graphe possède une de ces propriétés, aussi élaboré soit-il, peut être amené à examiner toute paire de sommets avant de donner sa réponse. Une propriété satisfaisant cette conjecture est dite évasive.

Conjecture
En mathématiques, une conjecture est une assertion pour laquelle on ne connaît pas encore de démonstration, mais que l'on croit fortement être vraie (en l'absence de contre-exemple, ou comme généralisation de résultats démontrés),.

Une conjecture peut être choisie comme hypothèse ou postulat pour étudier d'autres énoncés. Si une conjecture se révèle indécidable relativement au système d'axiomes dans laquelle elle s'insère, elle peut être érigée en nouvel axiome (ou rejetée par la mise en place d'un nouvel axiome).

Dans le langage courant, on désigne comme conjecture une hypothèse qui n'a encore reçu aucune confirmation.
Céphalométrie
La céphalométrie est un processus d'analyse crânienne. Grâce à elle, il est possible de calculer les différentes distances entre chaque partie du crâne. Son but est de détecter tout problème invisible sur le patient. La céphalométrie est un procédé de radiologie généralement tri-dimensionnelle.

Radiologie médicale
La radiologie dans le domaine médical, désigne l'ensemble des modalités diagnostiques et thérapeutiques utilisant les rayons X, ou plus généralement utilisant des rayonnements. Dans son sens plus commun, elle désigne la spécialité médicale exercée par un médecin radiologue.

Un établissement de santé peut donc abriter un service de radiologie. En médecine, on parle de radiologie conventionnelle pour désigner les examens diagnostiques utilisant un tube à rayons X classique servant à réaliser des images bidimensionnelles, radiographiques ou fluoroscopiques. La radiologie conventionnelle comprend la radiologie standard qui concerne les examens radiographiques standards, dont la réalisation obéit à des protocoles reconnus de manière internationale.

Les chirurgiens-dentistes et les vétérinaires peuvent également pratiquer la radiologie dans le cadre de leur exercice professionnel.
Championnat des Flandres 2025
La 109e édition du  Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen 2025) est une course cycliste masculine disputée le 19 septembre 2025 autour de Koolskamp, faisant partie de la commune d'Ardooie, dans la province de Flandre-Occidentale, en Belgique. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 et est la dernière manche de la coupe de Belgique de cyclisme sur route 2025.

Championnat des Flandres
Le Championnat des Flandres (en néerlandais : Kampioenschap van Vlaanderen) est une course cycliste belge disputée dans la province de Flandre-Occidentale.

Le Championnat des Flandres fut organisé pour la première fois en 1908 et a lieu depuis chaque année au mois de septembre. Son parcours est un circuit situé dans la commune de Pittem et l'ancienne commune de Koolskamp (fusionnée à Ardooie), où se tient l'arrivée. Le vainqueur de la course se voit traditionnellement remettre un maillot jaune marqué du lion des Flandres.

Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour dans la catégorie 1.1. Depuis 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.
Condensat fermionique
Un condensat fermionique est un ensemble de fermions identiques qui présente une phase de superfluidité à basse température. C'est l'équivalent pour les fermions des condensats de Bose-Einstein pour les bosons.

Les premiers condensats de Bose-Einstein moléculaires furent produits en 1995, ouvrant la voie à l'étude des condensats quantiques. En 1999, l'équipe de Deborah Jin, refroidit pour la première fois un gaz de fermions dans le régime de dégénérescence quantique mais l'interaction entre particules n'était pas suffisamment forte pour montrer une transition de phase. Le premier condensat fermionique a été trouvé en 2003, par la même équipe, en utilisant des champs magnétiques pour renforcer les interactions,,.

Énergie de Fermi
L'énergie de Fermi, EF, en mécanique quantique, est l'énergie du plus haut état quantique occupé dans un système par des fermions à 0 K.

Parfois, le terme est confondu avec le niveau de Fermi, qui décrit un sujet proche quoique différent, le niveau de Fermi représentant le potentiel chimique des fermions. Ces deux quantités sont les mêmes à 0 K, mais diffèrent pour toute autre température.
Musée de la barque solaire
Le musée de la barque solaire a été construit à partir de mai 1954. Il est consacré à la barque solaire de Khéops, découverte en 1950 par l'égyptologue égyptien Kamal el-Mallakh qui en a entrepris la conception. Le musée a été fermé et démantelé en août 2021. La barque solaire a été transportée dans le Grand Musée égyptien.

Le musée se trouvait à quelques mètres de l'emplacement de la barque, au sud de la pyramide de Khéops.

Dans le musée était présenté la barque remontée, une maquette de celle-ci et des photos de la découverte et de l'assemblage de la barque.

La barque solaire mesure 43,3 m de longueur, 5,9 m de largeur, est d'une hauteur de 1,48 m, son poids est estimé à 20 tonnes et son déplacement est de 45 tonnes.

Kamal el-Mallakh
Kamal el-Mallakh (كمال الملاخ), né le 26 octobre 1918 et mort le 29 octobre 1987, est un égyptologue égyptien. Il est le découvreur de la barque solaire du complexe funéraire de Khéops en 1950.

Il est diplômé de l'université du Caire en égyptologie. Il travailla quatorze années à Gizeh. Également journaliste à Al-Ahram, il est l'un des fondateurs du festival international du film du Caire.