hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Crisp
Thomas Crisp VC, DSC, RNR (28 avril 1876 – 17 août 1917) était un officier de la Royal Navy, bénéficiaire posthume de la Croix de Victoria, la plus prestigieuse des récompenses pour le courage face à l'ennemi qui puisse être attribuée à un militaire britannique. Il gagna sa récompense pendant la défense de son navire, le smack (en) HMS Nelson, en mer du Nord, contre une attaque d'un sous-marin allemand en 1917.

Le sacrifice de Thomas Crisp face à cette « lutte inégale » fut utilisé par le gouvernement pour remonter le moral durant les jours les plus durs pour les Britanniques de la Première Guerre mondiale, l'été et l'automne 1917, durant lesquels les Britanniques souffraient de grosses pertes à la bataille de Passchendaele. Son exploit fut lu à haute voix par David Lloyd George au palais de Westminster, et fit le gros titre des journaux pendant presque une semaine.

Palais de Westminster
Le palais de Westminster (en anglais : Palace of Westminster), également désigné sous le nom de Chambres du Parlement (Houses of Parliament), est le lieu où siège le Parlement du Royaume-Uni : la Chambre des communes (House of Commons) et la Chambre des lords (House of Lords). Le palais borde la rive nord de la Tamise et se situe au centre de la ville de Londres, dans l'arrondissement de la Cité de Westminster.

Un incendie dévastateur a détruit presque entièrement le palais le 16 octobre 1834, n'épargnant que le Westminster Hall qui remonte à 1097. Le bâtiment actuel date du XIXe siècle.
Urgence hypertensive
L’urgence hypertensive correspond à une hypertension artérielle, généralement une pression systolique supérieure à 180 mmHg, provoquant des lésions organiques,. Elle peut entraîner un accident vasculaire cérébral, une encéphalopathie hypertensive, un syndrome aortique aigu, un syndrome coronarien aigu, une rétinopathie, des problèmes rénaux, une insuffisance cardiaque, un œdème pulmonaire ou une prééclampsie.

Syndrome coronarien aigu
Le syndrome coronarien aigu (SCA) est un ensemble de signes nouveaux motivant la consultation médicale et qui font suspecter l'obstruction ou le rétrécissement  d'une ou plusieurs artères coronaires. Il s'agit d'une urgence médicale.

Il peut s'agir d'infarctus du myocarde ou d'une première crise d'angine de poitrine
Il fait partie, avec la crise d'angor (ou anciennement angine de poitrine), de la famille des insuffisances coronariennes.
Armoiries de la Dominique
Les armoiries de la Dominique ont été approuvées le 21 juillet 1961.

Dans le premier quart, d'or on peut voir un cocotier ; dans le second, d'azur, un crapaud de la Dominique ; dans le troisième, un voilier des Caraïbes sur des vagues d'argent et dans le quatrième, un bananier.

Le tout est surmonté d'un casque d'azur et d'argent sur lequel repose un lion passant armé d'or.

Le blason est soutenu par deux Amazones impériales ou sisserous représentés également dans le drapeau national.

Dans la partie inférieure, on peut lire sur une ceinture sinople, en créole, la devise nationale du pays : « Apres Bondie C'est La Ter ».

Cocotier
Cocos nucifera

Le Cocotier (Cocos nucifera) est une espèce de palmiers de la famille des Arecaceae, décrite par Carl von Linné. Le Cocotier n'est donc pas un arbre mais une plante monocotylédone.

Son fruit est la noix de coco : ce gros fruit ovale et dur, vert ou jaune, mesure entre 10 et 40 cm de long et entre 10 et 16 cm de large, pèse jusqu'à 1,5 kg et apparaît sur une spathe entre les longues feuilles pennées ; sa graine a une enveloppe brune, fibreuse ; sa chair blanche (albumen) fraîche ou séchée (coprah) est comestible, ainsi que l'eau de coco et l'embryon.
Neozoon
Neozoon est un collectif (duo ou trio) féminin créé en 2009,, à Berlin et à Paris. Le collectif s'intéresse, à travers des collages à bases de pièces de fourrures, des installations et des films, au rôle de l'animal, vivant ou mort, et son rapport avec les humains dans un environnement urbain. Les membres du collectif résident à Berlin et à Paris.

Festival international du film de Rotterdam
Le Festival international du film de Rotterdam, en abrégé IFFR (titre officiel en anglais : International Film Festival Rotterdam), est un festival de cinéma international fondé en 1972 se déroulant chaque année à Rotterdam aux Pays-Bas. Il est un des plus importants festivals de cinéma en Europe. Durant douze jours, des centaines de réalisteurs ou autres artistes présentent leurs films à de larges audiences dans les salles de cinéma de la ville.

Il est connu parmi les grands festivals de cinéma pour proposer une des programmations les plus variées en termes de longs métrages.

Le festival a pour mascotte un tigre ; le grand prix du festival est donc symbolisé par le Tigre d'or.
Sanniangzi
Sannianzi (chinois : 三娘子 ; pinyin : sānniángzǐ ou Yungen Khatan (mongol : Юнгэн хатан), 1550-1612, au 26e jour du 6e mois lunaire), nom de naissance : Zhong Jin (chinois : 钟金 ; pinyin : zhōng jīn) est une khatun Mongole oïrate du clan des Torguts, petite-fille du khan mongol Altan Khan, elle était promise à un prince d'Ordos, mais finalement, Altan Khan l'épousa. Ensemble, ils firent bâtir un temple fortifié qui sera à l'origine de la ville de Hohhot (actuelle capitale de Mongolie-Intérieure) en 1581.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
(Cyclopentadiényl)cobalt dicarbonyle
Le (cyclopentadiényl)cobalt dicarbonyle est un complexe organocobalteux de formule chimique (η5-C5H5)Co(CO)2, souvent abrégée CpCo(CO)2, où Cp représente le ligand cyclopentadiényle C5H5. Il s'agit d'un liquide rouge sombre qui se dégrade au contact de l'air et dont la molécule adopte une géométrie en tabouret de piano. Il est soluble dans les solvants organiques usuels.

Complexe de coordination
Un complexe de coordination est constitué d'un atome ou d'un ion central, généralement métallique, appelé centre de coordination, et d'un réseau de molécules ou d'ions liés, appelés ligands,,.

De nombreux composés contenant des métaux, en particulier ceux qui comprennent des métaux de transition (éléments tels que le titane qui appartiennent au bloc d du tableau périodique), sont des complexes de coordination.
Monastère d'Ababkovo
Le monastère Saint-Nicolas-et-Saint-Georges d'Ababkovo (Абабковский во имя святого Великомученика Николая единого от воин и великомученика Георгия женский монастырь) est un monastère féminin de l'Église orthodoxe russe situé dans l'éparchie de Vyksa en Russie. Il se trouve sur la rive droite de l'Oka au village d'Ababkovo dans le raïon de Pavlovo de l'oblast de Nijni Novgorod.

Pavlovo
Pavlovo (en russe : Павлово), communément appelé Pavlovo-sur-l'Oka (Павлово-на-Оке), est une ville de l'oblast de Nijni Novgorod, en Russie, et le chef-lieu administratif du raïon de Pavlovo. Sa population s'élevait à 59 511 habitants en 2013.
Crna Bara (Bogatić)
Crna Bara (en serbe cyrillique : Црна Бара) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Bogatić, district de Mačva. Au recensement de 2011, elle comptait 1 924 habitants.

Crna Bara est officiellement classée parmi les villages de Serbie.

Mačva (district)
Le district de Mačva (en serbe : Mačvanski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Мачвански округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 297 778 habitants. Le centre administratif du district de Mačva est la ville de Šabac.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie, dans la région géographique de Mačva
Thomas Abel Brimage Spratt
Thomas Abel Brimage Spratt, né le 11 mai 1811 à Teignmouth (Royaume-Uni) et mort le 12 mars 1888 à Royal Tunbridge Wells (Royaume-Uni), est un vice-amiral britannique, également hydrographe et géologue.

Vice-amiral du Royaume-Uni
Le vice-amiral du Royaume-Uni, en anglais : Vice-Admiral of the United Kingdom est un titre honorifique généralement attribué à un officier général de la Royal Navy. Malgré son nom, le titre de vice-amiral du Royaume-Uni est habituellement détenu par un Admiral. Il est l'adjoint officiel du Lord High Admiral, un titre honorifique (quoique parfois opérationnel) rempli par le Souverain entre 1964 et 2011 et actuellement détenu par SAS le duc d'Édimbourg. Il est nommé par le monarque lors de la nomination du First Sea Lord, et son nom est publié dans la London Gazette par le Home Office. Le Vice-amiral du Royaume-Uni prend sa retraite à l'âge de 70 ans.
Carrillo (cratère)
Carrillo est un cratère lunaire situé à l'extrême Est de la face visible de la Lune au sud-ouest de la Mare Smythii. Le cratère Carrillo est situé à l'est des cratères Haldane et Talbot ainsi qu'au sud du cratère Avery. Le contour de ce cratère est circulaire.

En 1979, l'Union astronomique internationale a donné le nom de Carrillo à ce cratère en l'honneur de l'ingénieur mexicain Nabor Carrillo (en).

Mare Smythii
Mer de Smyth

Mare Smythii (mer de Smyth, en latin) est une mare lunaire située sur l'équateur, à la limite est de la face visible de la Lune. Le bassin Smythii remonte au pré-nectarien, tandis que son voisinage est un système nectarien. Le basalte de cette mer est riche en aluminium et consiste en deux couches, la plus profonde remontant à l'imbrien supérieur, celle du dessus à l'ératosthénien.

Le cratère Neper se trouve au nord de cette mer, également à proximité de Mare Marginis. Au nord-ouest de Mare Smythii se trouvent les cratères Schubert et Schubert B. Au sud, le cratère sombre Kästner a également été empli de basalte.
Catherine Grojean
Catherine Grojean est une nageuse française née le 24 avril 1947 à Casablanca.

Elle est membre de l'équipe de France aux Jeux olympiques d'été de 1968 où elle prend part au 100 mètres papillon et au 100 mètres nage libre ; elle est éliminée dans les deux cas en séries.

Elle a été championne de France de natation en bassin de 50 mètres sur 100 mètres papillon aux étés 1967 et 1968, ainsi qu'aux hivers 1968 et 1969.

Pendant sa carrière, elle a évolué en club à Lyon Natation et au Club des Vikings de Rouen.

Elle a été la compagne  de Guy Boissière.

France aux Jeux olympiques d'été de 1968
L'équipe de France olympique participe aux Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico. Elle y remporte quinze médailles : sept en or, trois en argent et cinq en bronze, se situant à la sixième place des nations au tableau des médailles. La nageuse Christine Caron est le porte-drapeau d'une délégation française comptant 172 sportifs (147 hommes et 25 femmes).
Demain sera...
Demain sera... est un album du groupe Heyoka qui est paru en 1996. Il est majoritairement chanté en français.

D'après Cap's, le patron du label Combat Rock qui fait aussi partie du groupe Charge 69, « C'est le meilleur disque anarcho-punk jamais sorti ».

Écran Noir

Entre Nous

Un-Heil (en allemand)

La Mort à Deux

La Bourse ou la Vie

Le Bel Espoir

Cris de Colère

Portninwak

Tierra y Libertad

Intro, Déviance

Quartier Sauvage

Couvre-Feu

Contingent Déserteur

El Pueblo Unido (en espagnol)

Combat Rock

Combat Rock
Combat Rock est le cinquième et avant dernier album du groupe The Clash, sorti en 1982. Il devait s'agir à l'origine d'un double album, et une première version intitulée Rat Patrol From Fort Bragg fut enregistrée et produite par Mick Jones. Celle-ci n'est pas disponible en version officiellement publiée.
International Sport and Leisure
International Sport and Leisure (ISL) est une société de marketing sportif, basée en Suisse, proche de la Fédération internationale de football association et du Comité international olympique, déclarée en faillite en 2001.

Marketing sportif
Le marketing sportif (ou marketing du sport) est l'ensemble des principes et des stratégies marketing appliqués au domaine du sport. Il concerne à la fois les produits, les services et les organisations. L’objectif du marketing sportif est de permettre aux entreprises de promouvoir un sport en particulier mais aussi de promouvoir autre chose que le sport au travers du sport.

En effet, le sport permet à la fois de rassembler les gens autour d’une passion commune et de passer outre aux différences, de susciter le débat et de développer un sentiment d’appartenance fort pour les adeptes. L’engouement autour de ce domaine a obligé les entreprises mais aussi les professionnels du marketing à adapter leurs stratégies en fonction de ce nouveau marché. Ainsi, le sport est devenu pour les entreprises un moyen de communiquer sur leurs valeurs, leurs engagements ou encore leurs produits. On ne parle plus aujourd’hui de sport mais de « sportainment ».
Little Shop of Horrors (comédie musicale)
Little Shop of Horrors (La Petite Boutique des horreurs) est une comédie musicale composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman, d'après l'histoire du film homonyme de Roger Corman, sorti en 1960.

La première fut jouée en Off-Off-Broadway en 1982 avant de déménager au Orpheum Theatre Off-Broadway, où il sera joué pendant cinq ans. 
Une adaptation française d'Alain Marcel sera produite en 1986 au Théâtre Libertaire de Paris (Déjazet). Elle sera nommée aux Molières comme meilleur spectacle musical.
La comédie musicale sera adaptée au cinéma en 1986 par le réalisateur Frank Oz.

Roger Corman
Roger Corman est un cinéaste américain né le 5 avril 1926 à Détroit (Michigan) et mort le 9 mai 2024 à Santa Monica (Californie).

Il a à son actif une cinquantaine de films au titre de réalisateur, et 400 au titre de producteur, souvent des films à petit budget.

Formidable dénicheur de talents, il a lancé bon nombre de réalisateurs aujourd'hui reconnus comme Martin Scorsese, Ron Howard, Francis Ford Coppola, Joe Dante, James Cameron, le critique Peter Bogdanovich ou encore Jonathan Demme. Il a également fait de Vincent Price son acteur fétiche en faisant de lui un monument du cinéma d'épouvante. Il lança également Jack Nicholson en lui offrant ses premiers grands rôles au cinéma et en lui apprenant les ficelles du métier. Il diffusa par ailleurs aux États-Unis des films de réalisateurs étrangers comme Truffaut, Fellini et Bergman.
Groupe H des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe H des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe H comprend six équipes : le Danemark, la Finlande, la Slovénie, le Kazakhstan, l'Irlande du Nord et Saint-Marin. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes avancée, en raison de la Coupe du monde 2022, du jeudi 2 juin au mardi 27 septembre 2022 et une phase finale en juin 2023.
Chewang Norphel
Chewang Norphel est un ingénieur indien né en 1935.

Il est connu pour sa lutte contre le changement climatique qui l'a mené à créer des glaciers artificiels.

Il a été récompensé par la Padma Shri, dans l’État de Jammu & Kashmir.

Le film documentaire White Knight par Aarti Shrivastava (2012) lui est consacré.

Padma Shri
La Padma Shri est une décoration civile attribuée par le gouvernement indien à ceux qui se sont distingués dans divers domaines tels que les arts, l'éducation, l'industrie, la littérature, les sciences ou le sport. Dans la hiérarchie des récompenses, la Padma Shri est classée en quatrième position, derrière la Bharat Ratna (la plus haute distinction), la Padma Vibhushan et la Padma Bhushan.
Stade de glace Alp'Arena
Le stade de glace Alp'Arena est la patinoire municipale de Gap. Elle portait, avant sa reconstruction de 2010, le nom de patinoire Brown-Ferrand, deux précurseurs du hockey gapençais, Roger Brown et Jean Ferrand.

Elle accueille le club des Rapaces de Gap (Hockey sur glace, Ligue Magnus) et le club de patinage artistique, l'Axel Gap.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Jackie Searl
John Elnathon Searl Jr., né le 7 juillet 1921 à Anaheim (Californie) et mort le 29 avril 1991 à Los Angeles (quartier de Sunland-Tujunga, Californie), est un acteur américain, connu comme Jackie Searl (parfois crédité Jackie Searle ou Jack Searl).

Les Mystères de l'Ouest
Les Mystères de l'Ouest (The Wild Wild West) est une série télévisée américaine en 104 épisodes de cinquante minutes (dont 28 en noir et blanc lors de la première saison) créée par Michael Garrison et diffusée entre le 17 septembre 1965 et le 4 avril 1969 sur le réseau CBS.

En France, la série est diffusée à partir du 9 avril 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Elle connaît le succès grâce à sa rediffusion dans l'émission La Une est à vous sur TF1 en 1973, puis de 1987 à 1992 sur M6, sur France 3, ou encore sur RTL TV, sur La Cinquième, puis avec son retour sur M6 dès 1998, six années après sa dernière diffusion.

La série apparaît sur les écrans à un moment où les séries de western sont moins en vogue, contrairement à celles d'espionnage, alors en plein essor. En 1965, trois films de James Bond sont sortis et un quatrième est en préparation. La série est ainsi présentée à l'époque comme un « James Bond à cheval » (James Bond on horseback).
Dadivank
Dadivank ou Khutavank (en arménien : Դավիվանք ou Խութավանք, en azéri : Dadivəng ou Xudavəng) est un monastère arménien situé dans le raion de Kelbadjar en Azerbaïdjan. Il a été construit entre le IXe et le XIIIe siècle. L'église date de 1214.

Ktitor
Un ktitor ou ktetor (en grec moderne : κτήτωρ; en serbe et bulgare : ктитор; en géorgien : ქტიტორი; en roumain : ctitor) est une personne qui fournit les fonds pour la construction ou la reconstruction d'une église orthodoxe ou plus généralement d'une église chrétienne orientale.

Cela comprend aussi les monastères avec l'ajout d'icônes, fresques et autres travaux de l'art. Un terme catholique équivalent est un donateur. La forme féminine est ktitorissa ou ktitoritsa (en bulgare : ктиторица; en grec moderne : κτητόρισσα).

Portail du christianisme orthodoxe

Portail des chrétiens d’Orient
Palazzo Ducale (Gênes)
Le palais ducal de Gênes ou palais des doges de Gênes (en italien : Palazzo Ducale di Genova ; en ligure : Pâxo), est un palais urbain situé sur la piazza Matteotti, au cœur de la ville de Gênes, en Italie. Siège pendant des siècles du gouvernement de la république de Gênes, manifestation architecturale de la puissance de cet État maritime, il fut la résidence des doges de Gênes de 1339 à 1797.

Bataille de la Meloria
La bataille navale de la Meloria se déroula le dimanche 6 août 1284, en mer Tyrrhénienne, près de l'îlot de la Meloria, au large de Livourne. Elle opposa les républiques maritimes de Gênes — alors en pleine ascension en mer Méditerranée occidentale — et de Pise —  qui venait de connaître son apogée et amorcera une période de déclin après cette bataille.
Synagogue de Bad Neuenahr (1901-1938)
La synagogue de Bad Neuenahr construite en 1901 selon les plans de l'architecte de Neuenahr, Heinrich Schmitz, a été incendiée pendant la nuit de Cristal en 1938, comme la plupart des synagogues et lieux de culte juif en Allemagne.

Bad Neuenahr est une ville de cure thermale dans le nord du land de Rhénanie-Palatinat, en Allemagne. Elle a fusionné en 1969 avec la localité de Ahrweiler. Située dans la vallée de l'Ahr, à 45 km au nord-ouest de Coblence, la ville compte actuellement un peu plus de 25 000 habitants

Sefer Torah
Le Sefer Torah  (en hébreu:  ספר תורה  - « livre [de] Torah » ou plus exactement rouleau de Torah (pluriel : Sifrei Torah) est une copie manuscrite de la Torah (ou Pentateuque), le livre le plus saint et révéré du judaïsme.

Les conditions standard dans lesquelles il est réalisé sont extrêmement strictes et uniquement livrées à des scribes professionnels (Sofrim) qui s'appliquent à reproduire les 304 805 lettres du texte sacré.

Le texte de la Torah est également fréquemment imprimé (à des fins non-rituelles) sous forme de livre (« classique », non sous forme de rouleau), appelé Houmash (« cinquième », par allusion aux Hamisha Houmshei Torah, les cinq livres de Moïse), avec souvent une traduction, des commentaires imprimés en marge du texte...

Bien que traitée avec révérence, la sainteté des Houmashim n'atteint pas celle d'un Sefer Torah, véritable trésor pour la communauté qui en possède un.
Arsenal 2301
L'Arsenal 2301 était un planeur monoplan expérimental monoplace inspiré du DFS 346 développé en 1951 par l'Arsenal de l'aéronautique et destiné à tester des solutions techniques pour les avions supersoniques.

DFS 346
Le DFS 346 était un avion expérimental à grande vitesse à moteur-fusée développé en Allemagne par Felix Kracht au sein du DFS (Deutsche Forschungsanstalt für Segelflug) au cours de la Seconde Guerre mondiale. Les recherches furent poursuivies par l'Union soviétique.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un prototype non terminé fut emmené en Union soviétique et mis au point. Les Russes prétendirent qu'ils franchirent le mur du son avec cet aéronef mais des recherches ultérieures permettent de mettre en doute cette affirmation.