hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Torlais
Jean Henri Louis Marie Torlais, né à La Rochelle le 18 septembre 1897 et mort à Soisy-sur-Seine le 21 octobre 1964 est un médecin français, historien des sciences.

Arrêté à la Libération en juillet 1946, on reproche à ce médecin d’avoir collaborer en dénonçant un de ses confrères et résistant, Octave Bigois, avant de s’installer dans sa propriété. Il lui est également reproché d’avoir facilité le départ forcé d’un jeune Rochelais pour le STO (Service du travail obligatoire) en Allemagne, alors que ce dernier était blessé. Enfin, il a écrit dans un journal qui soutenait Pétain et était ouvertement antisémite.

À La Rochelle, son nom a été donné à une rue en 2011. Toutefois, au vu du passé collaborationniste de Jean Torlais, la municipalité s'apprête à procéder à un changement de nom.

Soisy-sur-Seine
Soisy-sur-Seine (prononcé [swazi syʁ sɛn] ) est une commune française située à vingt-quatre kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.

La commune est péri-urbaine[précision nécessaire]  et se situe proche des voies de communication départementales et nationales (la D448, la nationale 6 au nord et la nationale 7 au sud), au sein du Bassin parisien et à vingt-cinq kilomètres au sud-est de Paris. Au dernier recensement de 2012, la commune comptait 6 795 habitants.

Ses habitants sont appelés les Soiséens.
Banque en France
Les banques en France sont l'ensemble des établissements financiers localisés en France. Elles effectuent, pour le compte de leurs clients, des opérations de crédit et financières, et sont chargées de l’offre et de la gestion des moyens de paiement.

Les banques en France sont régies par un ensemble de lois et de règlements, dont notamment le code monétaire et financier et les directives de l'Union européenne.

Pour réagir face à la possible défaillance d'une banque, la France créée en 1999 un fonds de garantie des dépôts et de résolution (FGDR), chargé d'une mission de service public, est l'opérateur de crise du service bancaire et financier. Ce dernier protège les avoirs des clients, et de les indemniser en cas de défaillance de leurs établissements bancaires.

Règlement en droit français
En droit français, un règlement est le terme générique qui désigne un acte administratif. Au même titre que la loi, il est impersonnel et général. Cependant, il émane du pouvoir exécutif (tandis que la loi est votée par le pouvoir législatif).

Il peut s’agir : des ordonnances avant ratification, des décrets en Conseil d'État ou du Premier ministre, des circulaires impératives, des arrêtés ministériels et municipaux ou des délibérations des assemblées délibérantes des collectivités territoriales.
Calligraphie coréenne
La calligraphie coréenne, en coréen seoye (서예 en hangeul, 書藝 en hanja) , est la tradition coréenne de l'art de la calligraphie. Alors que la calligraphie coréenne primitive était écrite en caractères chinois, notamment les hanja, la calligraphie coréenne moderne concerne également l'écriture en hangeul, l'alphabet coréen.

Yongbieocheonga
Le Yongbieocheonga (용비어천가) est un livre d'histoire coréen publié en 1447. Commandé par le roi Sejong le grand dans le but d'honorer son grand-père, le roi Taejo, il voit l'utilisation de l'alphabet Hangul pour la première fois.
Wallsburg
Wallsburg est une municipalité américaine située dans le comté de Wasatch en Utah.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 250 habitants. La municipalité s'étend sur 0,52 mille carré (1,35 km2).

Wallsburg devient une municipalité en 1917. Elle est nommée en l'honneur de William Madison Wall, qui a participé à la construction de la route dans le canyon de Provo.

Comté de Wasatch
Le comté de Wasatch est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son nom provient d’un mot amérindien signifiant « passage de la montagne » ou « endroit bas dans les montagnes hautes ».

Son siège est Heber City, ville la plus peuplée du comté.
Torretrencada
Torretrencada (également orthographié Torre Trencada), ou selon son nom complet le village talayotique de Torretrencada, est un site archéologique situé dans la municipalité de Ciutadella, sur l'île de Minorque, dans l'archipel des Baléares, en Espagne. Le village est daté de l'Âge du fer et appartient à la culture talayotique.

Ciutadella de Menorca
Ciutadella de Menorca, en catalan et officiellement (Ciudadela en castillan), ou plus simplement Ciutadella, est une commune d'Espagne située sur la côte ouest de l'île de Minorque dans la communauté autonome des Îles Baléares.

C'est l'ancienne capitale de Minorque et la première ville de l'île avec 32.171 habitants en 2024, ayant dépassé Mao (Mahon en castillan) qui en compte actuellement 30.419. Ciutadella était la capitale de l'île jusqu'à l'occupation anglaise en 1714. C'est une ville ecclésiastique et aristocratique ; sa cathédrale est le siège de l'évêché de Minorque depuis 1795 ; elle compte de nombreux et somptueux « palaus » (palais) autour d'elle.
Dezső Földes
Dezső Földes, né le 30 décembre 1880 à Miskolc en Autriche-Hongrie et mort le 27 mars 1950 à Cleveland aux États-Unis, est un escrimeur hongrois pratiquant le sabre et le fleuret.

Béla Békessy remporte la médaille d'or à l'épreuve du sabre par équipe lors de deux Jolympiques successifs : Jeux olympiques de 1908 à Londres et aux Jeux olympiques de 1912 à Stockholm.

Alors qu'il est champion olympique au sabre, il devient en 1910 champion de Hongrie au fleuret après avoir été plusieurs fois sur le podium aux deux armes.

Diplômé de chirurgie à l'Université de Budapest, il décide en 1912 d'émigrer vers les États-Unis. Il s'installe à Cleveland et y ouvre un sanatorium pour les pauvres. Il y décèdera en 1950.

Földes est juge des épreuves d'escrime des Jeux olympiques d'été de 1932 à Los Angeles.

Jeux olympiques d'été de 1932
Les Jeux olympiques d'été de 1932, Jeux de la Xe olympiade de l'ère moderne, ont été célébrés à Los Angeles, aux États-Unis du 30 juillet au 14 août 1932. Pour la deuxième fois de l'histoire, les olympiades se déroulent dans une ville américaine après Saint-Louis en 1904. Los Angeles fut désignée ville hôte en avril 1923 par le Comité international olympique, aucune autre ville n'était candidate.

Les États-Unis traversent une crise économique sans précédent à la suite du krach boursier de 1929. Près de quinze millions d'Américains sont à la recherche d'un emploi. Les Jeux olympiques ne sont par conséquent qu'une diversion dans une Amérique non encore redressée par le New Deal.

Trente-sept nations et 1 332 athlètes (dont 126 femmes) prirent part à 117 épreuves dans 14 sports. Il y eut moitié moins de participants qu'aux Jeux de 1928 en raison de l'éloignement et des coûts élevés pour se rendre en Californie.
Comté de Matane
Le comté de Matane était un comté municipal du Québec ayant existé entre le 2 avril 1890 et le début des années 1980. Son territoire original a été détaché du comté de Rimouski.

Le comté a été amputé d'une partie de son territoire le 29 décembre 1922  lors de la création du comté de Matapédia.

Le territoire qu'il couvrait entre 1890, moment de sa création, et 1922 est aujourd'hui compris dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, et correspondait aux actuelles municipalités régionales de comté (MRC) de Matane et de la Matapédia, plus une partie de celle de la Mitis. Son chef-lieu était la municipalité de Matane. Après 1922, le comté a perdu le territoire correspondant à la MRC de la Matapédia.

La Matapédia
La Matapédia est une municipalité régionale de comté (MRC) située dans l'Est du Canada dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent au Québec à l'entrée de la péninsule gaspésienne.
La MRC est souvent appelée simplement « la Vallée » et s'inscrit dans la région touristique de la Gaspésie. Celle-ci est composée de 18 municipalités dont la ville d'Amqui qui en est le chef-lieu et le centre de services le plus important. Les deux autres municipalités importantes sont Causapscal et Sayabec.

Le 1er novembre 2009, La Matapédia est devenue la treizième MRC québécoise à élire son préfet au suffrage universel. Chantale Lavoie devint la première préfète élue de La Matapédia en succédant à Georges Guénard, maire de Saint-Vianney. En effet, avant cette date, un des maires des municipalités exerçait aussi le rôle de préfet.
Myriam Voz
Myriam Voz (née le 2 février 1961 à Libramont) est une graphiste belge.

Entrée à La Poste en 1984 après des études à l'école Saint-Luc à Bruxelles, elle crée depuis 1989 des timbres-poste et autres dessins à destination philatélique. Travaillant depuis 1993 avec Thierry Martin, ses timbres sont signés MVTM ; le duo est rejoint par Jean Libert en 2005 au design office.

Au sein de MVTM, elle a créé toutes les séries d'usage courant à l'effigie d'Albert II ainsi que beaucoup d'autres timbres. Elle a notamment créé le feuillet de timbres consacré aux « Places de la ville d’Arlon » en 2024.

Écoles supérieures des arts Saint-Luc
Les Écoles supérieures des arts Saint-Luc sont une série d'établissements d’enseignement supérieur artistique, fondés à partir de 1863 surtout en Belgique. On y enseigne notamment bande dessinée, graphisme, illustration, architecture, publicité, photographie, peinture, sculpture.
Syphax
Syphax (en punique : 𐤎𐤐𐤒, berbère : ⵙⵉⴼⴰⵇⵙ, Sifaqs) , né vers 250 dans le royaume des Massæsyles (en Algérie actuelle) et mort vers 202 av. J.-C. à Tivoli dans la République romaine, fut un roi berbère du royaume des Massæsyles dans la Numidie occidentale (d'environ 225 à 203 av. J.-C.), dont la capitale était Siga (actuelle Oulhaça El Gheraba) en Algérie. Son histoire est racontée par Tite-Live, dans Ab Urbe condita libri.

Ab Urbe condita libri
L'Histoire de Rome depuis sa fondation (en latin Ab Urbe condita libri, littéralement « les livres depuis la fondation de la Ville » [Urbs, la Ville est toujours Rome]) est une œuvre de l'historien Tite-Live dont il entame la rédaction aux alentours de 31 av. J.-C. De cette œuvre immense qui couvre en 142 livres, des origines de Rome jusqu'à la mort de Drusus en 9 av. J.-C., seul le quart, soit trente-cinq livres, a survécu intégralement, le reste est connu par des abrégés.
Order of Military Medical Merit (États-Unis)
L'Ordre du mérite médical militaire (02M3) est une organisation privée qui a été fondée par le commandement général du Service de Santé de l'armée américaine en 1982 dans le but de reconnaître l'excellence et de promouvoir la camaraderie et l'esprit de corps parmi le personnel du service médical de l'armée (AMEDD). Le personnel médical de toutes les branches de l'armée américaine peut recevoir cette distinction. La réception dans l'ordre du mérite médical militaire récompense un service reconnu par la haute direction de l'AMEDD. L'insigne est un médaillon en laiton blanc ou en argent sterling sur un ruban marron.

Esprit de corps
L'esprit de corps est, en sociologie et en psychologie, un sentiment d'appartenance à un même groupe et une loyauté à ses pairs qui en font partie. Souvent fondé sur des expériences communes (positives comme négatives), l'esprit de corps se fonde sur le sentiment de constituer un groupe à part. Le corollaire de cet esprit d'appartenance est que, lorsque la survie ou les intérêts du corps sont menacés, ses membres se mobilisent en sa faveur : ils « font corps ». L'expression est notamment utilisée dans l'ouvrage de Pierre Bourdieu La Noblesse d'État. Grandes écoles et esprit de corps.
USS Seawolf (SS-197)
L'USS Seawolf (SS-197) est un sous-marin de classe Sargo construit pour l'US Navy à la fin des années 1930.

Construit au chantier naval Portsmouth Naval Shipyard à Kittery, sa quille est posée le 27 septembre 1938 ; il est lancé le 15 août 1939, parrainé par Mme Syria Florence Kalbfus et mis en service le 1er décembre 1939, sous le commandement du Lieutenant Frederick B. Warder.

Portsmouth Naval Shipyard
Le Portsmouth Naval Shipyard ou Portsmouth Navy Yard est un important centre de construction, de modification et de réparation naval de l’US Navy, partagé entre les villes de Kittery (Maine) et de Portsmouth (New Hampshire), aux États-Unis. Fondé en 1800, c’est le plus ancien chantier de l’US Navy, en activité ininterrompue depuis son ouverture, et pendant longtemps le principal chantier américain pour la construction de sous-marins. Cet établissement est également une base de l'US Navy, qui abrita une prison militaire et accueillit, en 1905, les négociations et la signature du traité de Portsmouth, entre le Japon et la Russie.

Le Portsmouth Naval Shipyard ne doit pas être confondu avec le Norfolk Naval Shipyard, qui se trouve à Portsmouth, dans l’État de Virginie, ni avec la base de la Royal Navy à  Portsmouth, dans le sud de l'Angleterre. Sur place, on l'appelle « The Yard », parfois le Portsmouth-Kittery Naval Shipyard.
Cirsium spinosissimum
Cirsium spinosissimum, le Cirse très épineux, est une espèce de plantes à fleurs appartenant au genre Cirsium et à la famille des Asteraceae (Composées).

C'est une plante vivace.

En France, cette espèce de montagnes ne se rencontre que dans les Alpes, la Drôme et l'Isère.

Cirse
Cirsium

Cirsium, le Cirse, est un genre de plantes herbacées, bisannuelles ou vivaces, de la famille des Astéracées (ou Composées). L'appellation « cirse » vient du grec kirsion, nom d'un chardon employé pour lutter contre les varices appelées kirsos.
Gwyddno Garanhir
Gwyddno Garanhir est un roi légendaire de la mythologie celtique qui appartient à la tradition galloise. Il peut également être orthographié Gwyddneu ou Gwythno. Garanhir signifie "longues-jambes". Le nom de Gwyddno Garanhir apparait dans de nombreux récits deconectés les uns des autres, mais en particulier dans ceux liés au royaume de Cantre'r Gwaelod.

Il est le père de Elffin ap Gwyddno, sauveur du barde gallois Taliesin enfant dans le conte de Taliesin. Les récits du royaume gallois de Cantre'r Gwaelod sur lequel il règnerait durant seize ans l'associe parfois au mythe de l'Atlantide puisque les villes sont immergées et seul le roi survit aux inondations.

Le personnage de Gwyddno Garanhir est présent dans le roman Taliesin de Stephen R. Lawhead, premier tome du Cycle de Pendragon.

Barde (druidisme)
Dans la civilisation celtique de l'Antiquité, le barde est un lettré et un fonctionnaire qui tient une place prépondérante dans la société en perpétuant la tradition orale. Il appartient à l'ordre sacerdotal, de même que les druides et les vates / ovates. Il se retrouve dans tout le domaine celtique : bardos en gaulois, bard en irlandais, bardd en gallois, barzh ou barth en breton et en cornique.

Dans la culture gaélique moderne, le barde est un poète qui compose des poésies ou des chants en gaélique.
Henri Drieux
Henri, Aimé, Désiré Drieux est un vétérinaire français né à Bernay (Eure) le 29 août 1908 et mort à Saint-Denis (Seine-Saint-Denis) le 3 novembre 1982 qui fut professeur de l’enseignement d’anatomie pathologique et inspection des viandes à l’École nationale vétérinaire de Lyon et, à partir de 1940, à l’École nationale vétérinaire d’Alfort, jusqu’à sa retraite en 1977.

Histologie
L’histologie (du grec ancien ἱστός, « tissu », et λόγος, « étude »), autrefois appelée anatomie microscopique,, est la branche de la biologie et de la médecine qui étudie les tissus biologiques. Elle se situe au carrefour de la biologie cellulaire, de l'anatomie, de la biochimie et de la physiologie. Elle a pour objectif d’explorer la structure des organismes vivants, les rapports constitutifs et fonctionnels entre leurs éléments fonctionnels, ainsi que le renouvellement des tissus. Elle participe à l'exploration des processus pathologiques et de leurs effets. Aujourd'hui l'histologie est enseignée à travers des lames virtuelles que l'on peut retrouver dans divers sites (ex: Histologie et pathologie des organes).
Équipe de Mayotte de rugby à XV
L'équipe de Mayotte de rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs de rugby à XV de Mayotte sous le patronage du Comité de rugby de Mayotte. Elle participe chaque année au tournoi de la CAR Castel Beer Trophy.

CAR Development Trophy
La Coupe d'Afrique 3 ou CAR Development Trophy (auparavant CAR Castel Beer Trophy) est un tournoi de rugby à XV organisé chaque année depuis 2010 par Rugby Afrique qui oppose les nations africaines de Troisième Division.

Il s'agit désormais d'une compétition réservée aux sélections U19.
Boeing 777X
Le Boeing 777X est un avion de ligne biréacteur à fuselage large en cours de développement par la société Boeing, il s'agit de la deuxième génération du modèle Boeing 777, après les modèles 777-200 et 777-300. Il utilise des nouveaux moteurs GE9X, des ailettes repliables et d'autres technologies issues du développement du Boeing 787. Il est proposé en deux variantes : le 777-8 et le 777-9. Son premier vol a eu lieu le 25 janvier 2020.

Boeing 787
Le Boeing 787, également connu par son surnom Dreamliner, est un avion long-courrier, produit par la société Boeing depuis 2007. Officiellement lancé le 26 avril 2004 pour une mise en service prévue en mai 2008, il accumule par la suite les retards, pour le premier vol et d'autres étapes importantes. Il effectue finalement son premier vol le 15 décembre 2009, puis est certifié le 26 août 2011. La première livraison du Boeing 787-8, à la compagnie All Nippon Airways (ANA), a lieu le 26 septembre 2011.

L'avion transporte entre 210 et 330 passagers selon les versions et configurations, et est conçu pour être plus économe en carburant que les productions antérieures : d'après les spécifications initiales de Boeing, une consommation inférieure de 20 % à celle d'un Airbus A330 ou d'un Boeing 777 est constatée. En décembre 2019, ANA dispose du plus grand nombre de Boeing 787 dans sa flotte, avec un total de 71 appareils.
Source Han Sans
Source Han Sans, aussi appelée Noto Sans CJK, est une police de caractères linéale chinoise, japonaise et coréenne. Elle est dessinée par Ryoko Nishizuka et produite par Adobe en collaboration avec Iwata au Japon, Sandoll Communications en Corée du Sud et Changzhou SinoType Technology en Chine,. Les caractères latins, grecs et cyrilliques proviennent de Source Sans Pro et Source Code Pro avec quelques modifications.

Écritures du japonais
Les types d'écritures du japonais sont composés de systèmes graphiques :

Kanji : un ensemble de logogrammes ou sinogrammes utilisés pendant des siècles, optionnellement annotés de translittération phonétique kana de type furigana ;

Kana : deux écritures syllabaires hiragana et katakana équivalentes ;

Rōmaji : une romanisation dans l'alphabet latin dans certains cas plus restreints.

Contrairement à la langue chinoise qui connaît des tons, la langue japonaise est atone, et la compilation des kanjis donna lieu à de nombreux homophones. Seule l'écriture fait foi. De ce fait — et pour d'autres considérations d'ordre historique et culturel —, on ne pourrait pas envisager, aujourd'hui, d'abolir les kanjis pour instaurer une écriture purement phonétique. Mais la langue reste évolutive, et les moyens contemporains de communication ne sont pas entravés au Japon. Au contraire, les kanjis ont des avantages : ce sont des condensés d'information.
Tirukkannapuram Vijayaraghavan
Tirukkannapuram Vijayaraghavan (tamoul : திருக்கண்ணபுரம் விஜயராகவன்) (1902-1955) est un mathématicien indien de la région de Madras (actuellement Chennai). Il a collaboré avec Hardy à l'étude des nombres de Pisot-Vijayaraghavan lors de son séjour à Oxford au milieu des années 1920. Il devint membre de l'Indian Academy of Sciences en 1934.

Vijayaraghavan était lettré en sanskrit et tamoul. Ami proche de André Weil, avec qui il travailla à l'université musulmane d'Aligarh entre 1930 et 1933, il quitta cette université en signe de protestation lorsque Weil en fut évincé, et rejoignit alors l'université de Dacca.

Vijayaraghavan démontra un cas particulier du théorème d'Aaron Herschfeld sur les radicaux imbriqués :

converge si et seulement si la limite supérieure  est finie.

Académie indienne des sciences
L'Académie indienne des sciences (en anglais : Indian Academy of Sciences ou IAS), à Bangalore, a été fondée par C. V. Raman, et a été enregistrée comme une société savante le 24 avril 1934. Inaugurée le 31 juillet 1934, elle a commencé avec 65 membres fondateurs. La première assemblée générale des membres, tenue le même jour, a élu Raman en tant que président, et a adopté la constitution de l'Académie.

Elle est l'une des trois académies scientifiques indiennes avec l'Académie nationale des sciences de l'Inde et L'académie nationale des sciences, Inde.
La Dame à l'hermine (Sánchez Coello)
La Dame à l'hermine (en espagnol : La dama de armiño) est un tableau attribué à Alonso Sánchez Coello, daté de 1577-1579.  Mesurant 79,8 × 65,7 cm en comptant le cadre, il est conservé à la Pollok House de Glasgow, en Écosse.

Juan Pantoja de la Cruz
Juan Pantoja de La Cruz (1553 – 26 octobre 1608) est un peintre espagnol, l'un des plus représentatifs peintres de cour de l'école espagnole. Il travaille pour Philippe II et Philippe III. Le Musée du Prado possède plusieurs tableaux représentatifs de son style sévère de portrait.
Musée McDonald's
Le Musée McDonald's de Des Plaines en Illinois est une réplique de 1984, du premier restaurant drive-in franchisé McDonald's, ouvert par Ray Kroc en avril 1955, à Des Plaines, dans la banlieue de Chicago, en Illinois aux États-Unis. Il est jugé admissible au Registre national des lieux historiques depuis 1984.

Googie
Le Googie (également connu en tant que Doo-Wop, Populuxe, Coffee Shop Modern, Jet Age, Space Age et Chinese Modern) est un style architectural futuriste du milieu du XXe siècle, puisant son inspiration dans le design de l'Âge atomique et la conquête spatiale.

Né dans le sud de la Californie (États-Unis) dès la fin des années 1940, il se diffuse le long des autoroutes américaines comme le style architectural caractéristique des années 1950 des commerces de services proposés aux automobilistes (motels, cafés, établissements de restauration rapide, ciné-parc, stations services ou stations de lavage). Au début des années 1960, il s'étend à des réalisations architecturales plus complexes (universités, aéroports, gratte-ciel), avant d'amorcer son déclin au milieu des années 1960.
Relations entre la Pologne et la Turquie
Les relations entre la Pologne et la Turquie se réfèrent aux relations bilatérales entre la Pologne et la Turquie. La Pologne a une ambassade à Ankara, et un consulat général à Istanbul. La Turquie a une ambassade à Varsovie. Les deux pays sont membres à part entière de l'OTAN et de l'Union pour la Méditerranée.

Ahmet Necdet Sezer
Ahmet Necdet Sezer, né le 13 septembre 1941 à Afyonkarahisar, est un magistrat et homme d'État turc.

Il est président de la Cour constitutionnelle entre 1998 et 2000, puis président de la République jusqu'en 2007.
Sarah Owen
Sarah Mei Li Owen (née le 11 janvier 1983), est une syndicaliste et femme politique britannique du parti travailliste. Elle est députée de Luton North depuis 2019. Owen est d'origine chinoise, ce qui fait d'elle la première députée travailliste d'origine est-asiatique et la première femme députée d'origine chinoise.

Secrétaire parlementaire privé
Le secrétaire parlementaire privé (en anglais : Parliamentary Private Secretary) est un ministre de rang inférieur du gouvernement britannique. Il est situé en quatrième place dans la hiérarchie ministérielle, après le secrétaire d'État (Secretary of State), le ministre d'État (Minister of State) et le sous-secrétaire d'État parlementaire (Parliamentary Under-Secretary of State).

La fonction est occupée par un membre du Parlement (member of Parliament, MP) pour faire office de contact entre un département exécutif ministériel ou non-ministériel et la Chambre des communes ou la Chambre des lords.