hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bataille de Nocera
La  bataille de Nocera  (ou Scafati) est une bataille qui s'est déroulée le 24 juillet 1132 à Nocera Inferiore, dans l'actuelle province de Salerne, en Campanie. C'est l'une des principales batailles du roi Roger II de Sicile et, avec la bataille de Rignano, l'une de ses principales défaites contre le comte Rainolf d'Alife.

Innocent II
Innocent II (Gregorio Papareschi), né vers 1081 à Rome, est le 164e pape de l'Église catholique du 14 février 1130 au 24 septembre 1143.

Il reconnaît la création d'hospices tels que celui de Picquigny.
Ligne d'Annaba à Sidi Amar
La ligne de Annaba à Sidi Amar est l'une des lignes du réseau ferroviaire algérien. Elle relie les villes d'Annaba et de Sidi Amar dans le nord-est de l'Algérie.

Cette courte ligne dessert la banlieue Sud de Annaba notamment le pôle universitaire Sidi Amar de l'université Badji Mokhtar d'Annaba.

Université Badji Mokhtar d'Annaba
L'université Badji Mokhtar-Annaba (UBMA) (arabe : جامعة باجي مختار-عنابة) est l'une des plus grandes universités algériennes, située à Annaba, sur la côte nord-est de l'Algérie. Elle porte le nom du chahid Badji Mokhtar militant politique et indépendantiste algérien, un des 22 chefs historiques responsables du déclenchement de la Guerre d'Algérie.
Hunnange
Hunnange (en français) ou Hünningen (en allemand) est le nom de deux villages belges situés dans la Communauté germanophone de Belgique:

Hunnange est un village de la commune de Bullange.

Hunnange est un village de la commune de Saint-Vith.

Hunnange (Saint-Vith)
Hunnange (en allemand : Hünningen) est un village de la commune belge de Saint-Vith (en allemand : Sankt Vith) située en Communauté germanophone et en Région wallonne dans la province de Liège.

Avant la fusion des communes de 1977, Hunnange faisait partie de la commune de Crombach.

Le 31 décembre 2015, le village comptait 201 habitants.
Shure SM57
Le Shure SM57 est un microphone dynamique unidirectionnel fabriqué par la société Shure, conçu pour la prise de son instrumentale et vocale. Il est souvent utilisé pour faire la prise de son des amplificateurs de guitare. Beaucoup d'ingénieurs du son l'utilisent aussi pour capter la caisse claire (snare) d'une batterie. C'est l'un des microphones les plus utilisés au monde, avec le Shure SM58.

Il est, depuis 1965, le microphone officiel du président des États-Unis et de l'agence des communications de la Maison-Blanche. Depuis Lyndon B. Johnson, tous les discours des présidents américains ont été retransmis à l'aide de ce microphone.

Amplificateur pour guitare électrique
Un amplificateur pour guitare est un amplificateur audio spécialement conçu pour la guitare électrique. Le terme abrégé « ampli » désigne communément l'ensemble amplificateur électronique et enceinte acoustique.

La partie électronique et le haut-parleur peuvent se présenter en deux éléments distincts, ou être réunis dans un même meuble, construit le plus souvent en bois, recouvert d'un revêtement en vinyle. Quand ils sont séparés, la partie électronique s'appelle une « tête d'ampli », et celle contenant le(s) haut-parleur(s) un « baffle ». L'ensemble constitue un « stack » (deux corps). Quand ils sont réunis dans un même élément, on parle de « combo ».

« Les amplificateurs et les haut-parleurs sont conçus comme des producteurs de musique, et non des reproducteurs. Les nouvelles générations de guitares, avec leurs circuits de modification de son, se sont transformées en un nouvel instrument, plutôt qu'un instrument acoustique amplifié électriquement. »
Vol Continental Airlines 1713
Le vol Continental Airlines 1713 était un vol intérieur régulier à destination de Boise, dans l'Idaho, qui s'est écrasé le 15 novembre 1987, alors que le Douglas DC-9 de Continental Airlines décollait, lors d'une tempête de neige, de l'aéroport international Stapleton de Denver, dans le Colorado. Vingt-cinq passagers et trois membres d'équipage sont morts dans l'accident.

L'enquête du conseil national de la sécurité des transports américain (NTSB) a déterminé que la cause la plus probable de l'accident était le fait que le commandant de bord n'avait pas fait dégivrer l'appareil une deuxième fois avant le décollage, ce qui a permis à une couche de glace de se déposer sur les ailes de l'avion, empêchant sa prise de portance et son décollage.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
Frans Van Cauwelaert
Frans Van Cauwelaert, né le 10 janvier 1880 à Lombeek-Notre-Dame et mort le 17 mai 1961 à Anvers, est un homme politique belge. Il fut une figure de proue du mouvement flamand, professeur de psychologie, bourgmestre d'Anvers, cofondateur du journal De Standaard, avocat et auteur.

Figure de proue
Une figure de proue est une figure qui se trouve à la proue, sous le beaupré d'un navire.

Cette figure est souvent un être humain ou bien un animal (dans son intégralité ou réduit au buste voire uniquement à la tête) évoquant souvent le nom du navire.

C'est aussi une métaphore pour désigner une personne mise en avant.
Lee Pockriss
Lee Julian Pockriss, né le 20 janvier 1924 à Brooklyn (New York) et mort le 14 novembre 2011 à Bridgeport (comté de Fairfield), au Connecticut, est un auteur-compositeur américain qui a écrit de nombreuses chansons populaires bien connues ainsi que plusieurs partitions pour des films et des spectacles de Broadway, principalement pendant les années 1960 et 1970.

Son succès le plus populaire est Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini repris en français notamment par Dalida, Johnny Hallyday, Richard Anthony ou encore Dario Moreno.

Richard Anthony
Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne.

Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock », et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante  millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe.
Paul Troost
Paul Ludwig Troost (né à Elberfeld le 17 août 1878 – mort le 21 mars 1934 à Munich) est un architecte allemand.

Troost appartenait à une école d'architectes, tout comme Peter Behrens et Walter Gropius, qui, avant 1914, s'opposait au Jugendstil et sa propension à la décoration fournie, prêchant plutôt pour une approche architecturale plus restreinte et fine, presque sans ornementation. Troost fit son diplôme avant la Première Guerre mondiale en dessinant les intérieurs des bateaux à vapeur, puis les équipements des yachts somptueux comme l'Europa, en un style qui combinait la tradition spartiate avec des éléments modernes.

Europa (voilier)
L'Europa est un trois-mâts barque hollandais, à coque acier, construit en 1911 dans les chantiers Stucken à Hambourg.

Il appartient actuellement à la Rederij Bark Europa, société néerlandaise de croisière au large.
A Yiddishe Mame
A Yiddishe Mame (א יידישע מאמע) est une chanson écrite en 1925 par Lew Pollack (en) (1895-1946) et Jack Yellen (en) (1892-1991). Elle illustre le stéréotype dit de la mère juive, mère-courage d’une famille nombreuse.

Stéréotype
En sciences humaines, un stéréotype est l'image habituellement admise et véhiculée d'un sujet dans un cadre de référence donné ; cette image peut être négative, positive ou autre, mais elle est souvent caricaturale.

Terme utilisé initialement en typographie, il est introduit dans les sciences sociales par le journaliste Walter Lippmann dans son ouvrage Public Opinion (en) publié en 1922.
Dryopteris sieboldii
Dryopteris sieboldii est une espèce de fougères du genre Dryopteris appartenant à la famille des Dryopteridaceae que l'on trouve dans les régions subtropicales de Chine et du Japon. Elle doit son nom au botaniste Philipp Franz von Siebold (1796-1866), découvreur de la flore du Japon.

Thomas Moore (botaniste)
Thomas Moore est un botaniste et un  horticulteur britannique, né le 21 mai 1821 à Stoke next Guildford et mort le 1er janvier 1887.

Il dirige le jardin botanique de Chelsea. Il participe notamment à la publication de The Florist and Garden Miscellany (1850-1851), The Gardener’s Magazine of Botany, Horticulture, Floriculture and Natural Science (1850-1852) et The Florist and Pomologist: a pictorial monthly magazine of flowers, fruits, and general horticulture (1862-1884). Son The elements of botany for families and schools sera plusieurs fois réédité.
Tournoi de tennis d'Indonésie (WTA 1996)
Le tournoi de tennis d'Indonésie est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1996, classée en catégorie Tier III, se dispute à Jakarta du 8 au 14 avril 1996.

Linda Wild remporte le simple dames. En finale, elle bat Yayuk Basuki, décrochant à cette occasion le 5e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rika Hiraki et Naoko Kijimuta.

Rika Hiraki
Rika Hiraki (平木 理化, Hiraki Rika, née le 6 décembre 1971 à Beyrouth, Liban) est une joueuse de tennis japonaise, professionnelle de septembre 1991 à 2003.

En 1997, elle a gagné Roland-Garros en double mixte (avec Mahesh Bhupathi), devenant la deuxième Japonaise à inscrire son nom dans une épreuve du Grand Chelem – après Kazuko Sawamatsu en 1975 à Wimbledon (double dames).

Au cours de sa carrière, elle a remporté six tournois WTA en double dames, essentiellement des épreuves secondaires en Asie, tous avec des partenaires différentes.
Drink Me (Salad)
Drink Me est le premier album du groupe de britpop Salad. Réalisé en 1995, il contient plusieurs titres qui sortiront en single, Motorbike To Heaven, Drink The Elixir et Granite Statue (la chanson Your Ma présente sur l'album était sortie l'année précédente dans un EP). L'album est sorti en CD, vinyle 33 tours et en une édition limitée à 3000 exemplaires en vinyle 33 tours. Il atteignit la 16e place des charts britanniques. Il avait été choisi par Mélanie Bauer comme son coup de cœur n° 1 de l'année 1995, dans l'émission culte Ketchup et Marmelade sur OÜI FM.

Oüi FM
Oüi FM ou Oui FM est une station de radio nationale en France faisant partie des groupements Les Indés Radios et SIRTI. Elle diffuse sur la bande FM notamment du rock et de la musique pop, en émettant depuis Paris avec 27 fréquences et est présente à Marseille et Nice sur le réserau numérique RNT. Depuis son lancement, la station a connu plusieurs propriétaires, dont le groupe Virgin de Richard Branson. Entre 2008 et 2019, elle est détenue par la holding AWPG de l'animateur-producteur Arthur puis est revendue au Groupe 1981 appartenant à l'homme d'affaires Jean-Éric Valli.
Oüi FM peut également être écoutée à partir du site Internet de la station ainsi qu'en France, par l'offre satellitaire Canalsat et sur les Bbox, Freebox, DartyBox et des réseaux du groupe Numericable-SFR ainsi que sur les smartphones, avec l'application dédiée. En Suisse, la station est diffusée en DVB-C par UPC. La station crée, en complément sur Internet, de nombreuses déclinaisons de webradios.
Jonas Poher Rasmussen
Jonas Poher Rasmussen, née le 19 mai 1981, est un réalisateur danois.

Il est surtout connu pour la réalisation de Flee, un film d'animation sorti en 2021 et qui lui vaut trois nominations aux Oscars dans la catégorie meilleur film documentaire, meilleur film international et meilleur film d'animation.

Oscar du meilleur film d'animation
L’Oscar du meilleur film d'animation (Academy Award for Best Animated Feature) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 2002 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences en plus de tous les autres Oscars.

L'Oscar est attribué uniquement si au moins huit longs métrages d'animation sont sortis en salle au cours de l'année précédente. Si plus de quinze films sont éligibles dans la catégorie, les nominations sont au nombre de cinq, sinon il n'y en a que trois.
Poids nominal brut sur l'essieu
Au Canada, le poids nominal brut sur l'essieu (PNBE) est « la valeur spécifiée par le fabricant d'un véhicule comme poids sur un seul essieu du véhicule en charge, mesuré à la surface entre le pneu et le sol »,.

Cette masse est définie par le constructeur ou l’importateur du véhicule, entre autres caractéristiques présentées lors de l’homologation du véhicule par les autorités compétentes, nécessaire pour que ce véhicule obtienne l’autorisation de circuler sur le réseau routier du pays considéré. Le PNBE varie d'un essieu à un autre d'un même véhicule.

Essieu
L'essieu (mot dérivé de axe) est un ensemble mécanique constitué de deux roues et d'un axe transversal.

Pour des raisons historiques, le terme couvre plusieurs variantes :

l'essieu hippomobile, rigide et portant à ses extrémités les moyeux des roues ;

l'essieu de chemin de fer, ensemble rigide, et sa variante automobile, le pont rigide ;

de façon plus générale, le dispositif mécanique d'un véhicule à roues les liant entre elles par leurs moyeux. Cet ensemble peut être articulé, comme l'essieu De Dion.
Sol majeur
La tonalité de sol  majeur se développe en partant de la note  tonique sol. Elle est appelée G major en anglais et G-Dur dans l'Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative mi mineur.

la relative de sol majeur est mi mineur

L’échelle de sol majeur est : sol, la, si, do, ré, mi, fa♯, sol .

tonique : sol

médiante : si

dominante : ré

sensible : fa♯

Altérations : fa♯.

Médiante
Dans la musique tonale, la médiante est le troisième degré d'une tonalité.

Au même titre que la sus-dominante, elle est appelée « note modale » parce qu'elle permet de faire la différence entre le mode majeur et le mode mineur.
Bodging
L'expression anglaise bodging ou chair-bodgering  désigne un métier traditionnel de tournage sur bois, utilisant du bois vert (non séché) pour fabriquer des pieds de chaise et autres parties cylindriques de chaises. Le travail était effectué près de l'aire d'abattage de l'arbre. L'artisan itinérant qui fabriquait les pieds de chaise était connu sous le nom de bodgers ou chair bodgers.

Chilterns
Les Chilterns sont des escarpements crayeux allant de l'Oxfordshire au Buckinghamshire, au nord-ouest de Londres. Leur point culminant est Haddington Hill (en) (267 m) dans la forêt de Wendover, dans le Buckinghamshire. On y trouve un géoglyphe, la croix de Whiteleaf.

Vue des Chilterns près de Nettlebed.

La croix de Whiteleaf.
Ji'an
Ji'an (chinois : 吉安市 ; pinyin : Jí'ān shì) est une ville-préfecture de la province du Jiangxi en Chine. Au recensement de 2010, sa population était de 4 810 340 habitants répartis sur 25 219 km². Cependant, l'agglomération ne s'étend que sur les deux districts citadins de Jizhou et Qingyuan pour une population totale de 460 194 habitants. On y parle le dialecte de Ji'an du gan. Zheng Qinghong, un vice-président du parti communiste chinois, est né dans cette ville.

Gan (langue)
Le gan (chinois simplifié : 赣语 ; chinois traditionnel : 贛語 ; pinyin : gànyŭ), parfois écrit kan en certaines transcriptions, est une langue chinoise parlée en Chine. Il est essentiellement parlé dans le Jiangxi et dans les provinces avoisinantes.
Leadtek Research
Leadtek Research Inc. est une société taïwanaise fondée le 24 octobre 1986 et introduite en bourse le 19 septembre 2001.

Leadtek est connue pour sa gamme de carte graphique WinFast pour PC, elle produit entre autres des cartes mères, des tuner TV, des GPS.

Tuner
Un tuner, syntoniseur, ou syntonisateur au Canada francophone, est un appareil électronique permettant de recevoir un signal électromagnétique émis sur une bande de fréquences, conserver la partie du signal émise sur une fréquence particulière et rejeter les parties du signal émises sur les autres fréquences.

Un système comportant un syntoniseur, une section amplification et un ou plusieurs haut-parleurs est appelé « radio » ou « récepteur radio ».
Punaauia
Punaauia (prononcé [punaʔauiʔa]) est une commune de la Polynésie française de l'île de Tahiti dans l’archipel de la Société, à environ 7 km au sud de la capitale Papeete. Punaauia a une population de 28 103 habitants (recensement 2017).

Cette ville résidentielle littorale dispose de plusieurs complexes hôteliers, d'une marina ainsi que de zones d'activités industrielles et commerciales de taille importante pour l'île.

Resort
Resort (prononcer [rɪ:zɔ:t]) est un terme anglais utilisé par des entreprises internationales pour désigner, le plus souvent dans leur raison sociale, les villages de vacances ou les stations de tourisme qu'elles exploitent, c'est-à-dire généralement un complexe de loisirs ou un parc de loisirs dotés d'un ensemble hôtelier.
Toole
Comté de Toole

Toole est le nom de famille de :

John Lawrence Toole (1830-1906) acteur anglais.

F.X. Toole (1930 -2002), entraîneur de boxe et écrivain américain.

John Kennedy Toole (1937 - 1969), écrivain américain.

Ottis Toole (1947 - 1996), tueur en série américain.

Corey Toole (2000-), rugbyman australien.

John Kennedy Toole
John Kennedy Toole est un écrivain américain, né le 17 décembre 1937 à La Nouvelle-Orléans (Louisiane) et mort le 26 mars 1969 à Biloxi (Mississippi).

Son œuvre principale, La Conjuration des imbéciles, est un roman picaresque situé dans différents quartiers de sa ville natale. Il met en scène les aventures rocambolesques d'Ignatius J. Reilly, personnage excentrique, obèse, misanthrope, paresseux et philosophe, contempteur virulent de la société américaine des années 1960 dont il rejette toutes les valeurs et les obsessions. Refusé par plusieurs éditeurs, le roman n'est publié qu'en 1980, une décennie après le suicide de l'écrivain, en proie à des troubles dépressifs et un sentiment d'échec littéraire. Il se voit attribuer le prix Pulitzer l'année suivante, à titre posthume.
Réserve naturelle de Goksøyrmyrane
La réserve naturelle de Goksøyrmyrane est une réserve naturelle de l'île de Runde dans la commune de Herøy, Møre et Romsdal. La réserve a été créée en 1996 afin de préserver une zone de marais. La réserve a une superficie de 0,848 km2.

La réserve naturelle comprend la partie nord-ouest du plateau de la montagne sur l'île. Il y a principalement de la tourbe sur le terrain qui a une déclivité pouvant atteindre les 25°. Le marais est une zone de nidification pour les grands labbes.

Le 27 mai 2013, la réserve naturelle a été couplée à quatre réserves ornithologiques afin de créer le site Ramsar de Runde.

Comté de Møre og Romsdal
Le comté de Møre og Romsdal (Møre og Romsdal fylke en norvégien, anciennement appelé Raumsdalr) est un comté norvégien situé au centre-ouest du pays, au bord de la mer de Norvège. Il est voisin des comtés de Trøndelag, d'Innlandet et de Vestland. Son centre administratif se situe à Molde.
Rottboellia purpurascens
Rottboellia purpurascens est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, 
sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales de l'Afrique.
Ce sont des plantes herbacées vivaces aux tiges (chaumes) robustes, dressées, pouvant atteindre 160 cm de long. L'inflorescence est composée de racèmes.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
Construction massive
Dans le domaine de la construction, la construction en dur ou construction massive (ou son objet un  bâtiment en dur ou une maison en dur) fait référence à une forme d'ouvrage porteur dans laquelle les éléments entourant la pièce tels que les murs et les planchers remplissent également la fonction de porteur statique. La construction en dur est antonymique de la construction à ossature.

Dans une autre signification, la construction en dur est le nom d'un domaine qui traite des matériaux et matériaux de construction « solides » (maçonnerie, béton). La construction massive sert ici de démarcation avec d'autres domaines spécialisés tels que la construction légère et la construction en bois.

Pan de bois
Le pan de bois désigne une technique constructive et le type de bâtiment qui en résulte, faisant partie de la famille des constructions à ossature, composés de sablières hautes et basses pour la charpente, ainsi que de poteaux de décharges et de tournisses pour les murs. Le pan de bois en façade peut être apparent ou bien caché par un bardage, un clayonnage… tandis que l’ossature du toit est évidemment toujours protégée des intempéries et donc masquée par une couverture.

Les pans de bois intégraient des colombages, colombes et colombelles, d’où la désignation aujourd’hui plus courante de maison à colombages. L’exactitude lexicale et, surtout, historique, amène à préciser que l’appellation actuelle « maison à colombages » se disait bien autrefois « maison à pan de bois ».
Jean d'Albret (gouverneur de Champagne)
Jean d'Albret, né vers 1458, sire d'Orval, baron de Lesparre, seigneur de Châteaumeillant, comte de Rethel par sa femme et comte de Dreux, mort à Langres le 10 mai 1524, fut gouverneur de Champagne et de Brie. Il fut inhumé à la cathédrale Saint-Mammès de Langres.

Comté de Champagne
Le comté de Champagne est une principauté féodale du royaume de France. Ce comté parfois également nommé « Comté de Champagne et de Brie » issu de la réunion des différentes terres de la dynastie des Thibaldiens, c'est-à-dire la branche issue de Thibaut « le Tricheur » (Thibaud Ier de Blois) : comté de Meaux, comté de Troyes.

Le comté de Champagne est rattaché au domaine royal par le mariage de Jeanne de Navarre, comtesse de Champagne, et du futur Philippe IV le Bel en 1284.
Infa-Riot
Infa Riot est un groupe de punk rock formé en 1980 à Wood Green, au nord de Londres, en Angleterre, par le chanteur Lee Wilson et le guitariste Barry D'Amery. Le nom Infa-Riot est une abréviation de « In for a Riot » ("En route pour l'émeute"),.

North London
North London est une subdivision de la région anglaise du Grand Londres, en Angleterre. La zone qu'elle couvre est définie différemment pour des raisons variées. On considère généralement que North London couvre les districts qui se situent au nord de la Tamise. Elle regroupe des quartiers historiques tels que la City, l'East End et le West End, ainsi qu'une grande partie du réseau du métro londonien.