hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Séminaire Saint-Joseph
Le Séminaire Saint-Joseph est un nom donné à différentes institutions :

Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières, au Québec ;

Séminaire Saint-Joseph (en) à Yonkers, New York ;

Séminaire Saint-Joseph de Hanoï, au Viêt Nam ;

Séminaire Saint-Joseph de Saïgon, au Viêt Nam ;

Séminaire Saint-Joseph de Xuan Loc, au Viêt Nam ;

Collège général à Tanjung Bungah, en Malaisie.

Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières
Le séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières est une école secondaire privée et mixte située en plein cœur de Trois-Rivières. L'établissement accueille actuellement un peu moins de 800 élèves. L'école a hébergé plusieurs élèves maintenant réputés au Québec et même au Canada. Le bâtiment loge également une aile complète de locaux d'habitation pour la communauté religieuse, une chapelle, un service d'archives ainsi que le musée Pierre-Boucher.
Smithite
La smithite est un minéral de la famille des sulfures. Il a été nommé en l'honneur de George Frederick Herbert Smith (Edgbaston, Angleterre, 26 mai 1872 - 20 avril 1953), cristallographe et conservateur du Musée d'histoire naturelle de Londres, à Londres. La herbertsmithite porte également son nom.

Cristallographie
La cristallographie est la science qui se consacre à l'étude des cristaux à l'échelle atomique. Les propriétés physico-chimiques d'un cristal sont étroitement liées à l'arrangement spatial des atomes dans la matière. L'état cristallin est défini par un caractère périodique et ordonné à l'échelle atomique ou moléculaire. Le cristal est obtenu par translation dans toutes les directions d'une unité de base appelée maille élémentaire.

Elle est en rapport avec des disciplines aussi diverses que la physique, la chimie, l'optique, les mathématiques, la biophysique, la biologie, la médecine, la science des matériaux, la métallurgie ainsi que les sciences de la Terre.
Histoire de la statistique française
L'Institut national de la statistique et des études économiques est depuis 1946, l'organisme d'État français chargé de la statistique nationale. Il a été précédé par plusieurs organismes de production de statistiques publiques.

Alfred Sauvy
Alfred Sauvy, né à Villeneuve-de-la-Raho (Pyrénées-Orientales) le 31 octobre 1898 et mort à Paris le 30 octobre 1990, est un économiste, démographe et sociologue français.

Inlassable dénonciateur des phénomènes de dénatalité et de vieillissement, il est aussi connu pour sa théorie du déversement et la création de l'expression « tiers monde ».

Il est à l'origine de la création de l'Institut national d'études démographiques (INED) dont il est le premier directeur (1945-1962).

Professeur à l'Institut d'études politiques de Paris de 1940 à 1959, il est élu professeur au Collège de France en 1959, où il occupe la chaire de démographie sociale jusqu'en 1969.
Riley & Scott
Riley & Scott est une écurie de course automobile américaine fondée par Bob Riley et Mark Scott en 1990. Elle a participé à l'Indy Racing League et au Grand-Am.

En 1999, l'entreprise a été rachetée par Reynard Motorsport qui disparaît en 2001. Bob Riley fait alors renaître le constructeur sous le nom de Riley Technologies.

Grand-Am
Grand-Am est un terme qui désigne à la fois un organisme de compétition automobile en Amérique du Nord (la Grand American Road Racing Association) et le principal championnat de cet organisme, les Rolex Sports Car Series. Ce dernier est un championnat d'endurance, qui met aux prises des voitures de type « Prototypes » ainsi que « Grand Tourisme ». Le Continental Tire Sports Car Challenge sert de support à ce championnat.

Créé en 2000 pour remplacer l'éphémère United States Road Racing Championship, le Grand-Am est un championnat attaché à ses racines américaines et financièrement accessible, et cela en opposition à son grand rival nord-américain qu'est l'American Le Mans Series (organisé par l'IMSA), à vocation plus internationale et qui voit s'affronter des voitures plus sophistiquées.

La plus prestigieuse épreuve du championnat Grand-Am sont les 24 Heures de Daytona, qui ouvrent traditionnellement la saison fin janvier ou début février.
Grand Prix automobile de Bahreïn 2010
Le Grand Prix automobile de Bahreïn 2010 (2010 Formula 1 Gulf Air Bahrain Grand Prix), disputé sur le circuit international de Sakhir le 14 mars 2010, est la septième édition du Grand Prix, la 821e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la manche d'ouverture du championnat 2010.

Le circuit qui accueille la manche inaugurale de la saison 2010 de Formule 1 n'est plus le même que lors des éditions précédentes : la course se déroule sur le grand développement initialement réservé aux épreuves d'Endurance. Une section supplémentaire fait passer le développement de 5,411 à 6,299 km. Cette portion de 888 mètres se situe entre les anciens virages n°4 et n°5 et comporte 9 virages supplémentaires.

Lucas di Grassi
Lucas di Grassi, né le 11 août 1984 à São Paulo, est un pilote automobile brésilien qui a fait ses débuts en Formule 1 en 2010. Il est sacré Champion de Formule E en 2016-2017 pour sa troisième saison avec Audi. Il est titulaire chez Audi entre 2014 et 2021. En 2022, il est annoncé chez Venturi Racing aux côtés d'Edoardo Mortara pour la saison 8 de Formule E. Il court ensuite pour Mahindra en saison 9, puis ABT Cupra en saison 10.
Parkersburg
Parkersburg désigne plusieurs localités aux États-Unis :

Parkersburg, un village situé dans l’Illinois ;

Parkersburg, une ville du comté de Butler dans l’Iowa ;

Parkersburg, une ville située en Virginie-Occidentale.

Parkersburg (Iowa)
Parkersburg est une ville du comté de Butler, en Iowa, aux États-Unis. La ville est incorporée le 7 décembre 1874.

Les premiers colons connus dans la région de Parkersburg sont John Connell et son fils William, qui y construisent une cabane en bois en 1857. Une compagnie de chemin de fer inspecte la région, au début des années 1860. Une gare est érigée en 1865 et deux lignes de chemins de fer, de l'Illinois Central Railroad et Chicago and North Western Railway, sont construites à travers la ville. La ville est bientôt tracée puis enregistrée sous le nom de Parkersburg en l'honneur de Pascal P. Parker, un colon de la première heure et premier postier de la ville. La première grande affaire de la ville est un hôtel construit par Thomas Williams, appelé The Williams House. Plus tard, il devient la Maison Commerciale.
Wielandia
En botanique, Wielandia (en) est un genre de plantes à fleurs, de la famille des Phyllanthaceae, décrit en 1858.

En zoologie, Wielandia est un synonyme de Tipuloidea, un genre d'insectes hémiptères, de la famille des Scytinopteridae.

Hemiptera
Les hémiptères (Hemiptera) sont un ordre d'insectes, de sous-classe des ptérygotes, de la section des néoptères et du super-ordre des paranéoptères.

Cet ordre comprend près de 100 000 espèces d'insectes le plus souvent suceurs de phloème, comme les cigales, pucerons, cochenilles et punaises. Son existence remonte à plus de 250 millions d'années.
Jo Yun-mi
Jo Yun-mi, née le 5 janvier 1987, est une footballeuse internationale nord-coréenne évoluant en club à l'April 25 SG.

En sélection nationale, elle remporte la Coupe du monde de football féminin des moins de 20 ans 2006, se classe deuxième de la Coupe d'Asie de l'Est de football féminin 2005 et est médaillée d'argent aux Jeux asiatiques de 2010. Elle est élue meilleure joueuse de la Coupe d'Asie de football féminin 2010 dont la Corée du Nord est finaliste, et participe à la Coupe du monde de football féminin 2011.

April 25 Sports Club
Le April 25 Sports Club, plus couramment abrégé en April 25 SC (en hangul : 4.25체육단 et en hanja : 4.25體育團), est un club nord-coréen de football fondé entre 1947 et 1949 et basé à Pyongyang, la capitale du pays.

Le club appartient au Ministère de la Défense nationale. Tous les joueurs du club sont donc considérés comme des membres à part entière de l'armée du pays.
Vilayet de Bassora
Le vilayet de Bassora (en turc ottoman : ولایت بصره, 
en turc : Vilâyet-i Basra) est un vilayet (province) de l'Empire ottoman qui a existé de 1875 à 1918. Il s'étendait de la frontière de l'Empire perse jusqu'au golfe Persique et au désert d'Arabie. Sa capitale était Bassorah.

Nejd
Le Nejd, Nedjed, ou Najd (en arabe : نجد), est la région centrale de l'Arabie saoudite et de la péninsule Arabique, couvrant, aujourd'hui,  les provinces de Riyad, Al Qasim et Haïl.

Étymologiquement, najd signifie « haut plateau » en arabe.
Monastère de Lluc
Le monastère de Lluc ou sanctuaire de Lluc ("santuari de Lluc", en catalan, Lluch, en ancienne orthographie catalane et en espagnol) est le centre spirituel, religieux et identitaire de l'île de Majorque. C'est un monastère hospitalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, un ancien monastère de l'ordre du Temple.

C'est également un lieu central dans l'activité de randonnées de moyenne montagne de cette île des Baléares.

Manécanterie
Une manécanterie désigne, à partir de la fin du XIXe siècle, un type particulier de chœur d'enfants d'abord composé de garçons, rattaché à une cathédrale ou à une paroisse importante. Le chœur est géré par le clergé.
Élections cantonales de 1992 dans le Calvados
Les élections cantonales ont eu lieu les 22 et 29 mars 1992.

Lors de ces élections, 23 des 49 cantons du Calvados ont été renouvelés. Elles ont vu la reconduction de la majorité UDF dirigée par Anne d'Ornano, présidente du conseil général depuis 1991.

Anne d'Ornano
Anne d'Ornano, née Anne de Contades le 7 décembre 1936 à Paris, est une femme politique française, membre de l'UDF puis divers droite. Elle a présidé le conseil général du Calvados de 1991 à 2011 et a été maire de Deauville de 1977 à 2001.
Trévillach
Trévillach  (en occitan : Trevilhac) est une commune française située dans le nord du département des Pyrénées-Orientales, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Fenouillèdes, une dépression allongée entre les Corbières et les massifs pyrénéens recouvrant la presque totalité du bassin de l'Agly.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Desix, la Riberette et par deux autres cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable : un site Natura 2000 (les « sites à chiroptères des Pyrénées-Orientales ») et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Trévillach est une commune rurale qui compte 188 habitants en 2022, après avoir connu un pic de population de 365 habitants en 1836. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Trévillais ou  Trévillaises.

LiO (transports)
liO, acronyme de lien entre les territoires d'Occitanie, est le réseau de transport en commun de la région Occitanie. Il regroupe les TER, les autocars interurbains, les transports scolaires, le transport à la demande et un service de covoiturage desservant le territoire régional.

Le réseau est lancé en septembre 2018 à la suite de la loi NOTRe, en remplacement des réseaux départementaux existants et en y intégrant le réseau TER Occitanie. Il reprend l'ensemble des lignes des anciens réseaux départementaux, mais amène également à la création de nouvelles lignes afin d'atteindre progressivement une unification des réseaux.
Prix Harold Clayton Urey
Le prix Harold Clayton Urey est décerné tous les ans par la division de planétologie de l'Union américaine d'astronomie. Le prix récompense des avancées majeures en planétologie par un jeune astronome. Le prix est baptisé du nom de Harold Clayton Urey, lauréat du prix Nobel de chimie en 1934, pionnier de la géochimie, de la cosmochimie et de la paléoclimatologie.

Paléoclimatologie
La paléoclimatologie est la science qui étudie les climats passés et leurs variations. 
Elle tente d'établir les conditions environnementales caractéristiques de chaque période géoclimatique, notamment en termes de paléotempératures de l'atmosphère, des océans et des continents.

Ces reconstitutions des variations climatiques passées, et éventuellement de leurs causes, apportent des données (en partie empiriques) sur l'évolution du climat actuel et futur.
Discussions sino-américaines d'Alaska
Les discussions sino-américaines d'Alaska, aussi appelées discussions d'Alaska ou rencontres d'Anchorage, sont une série de réunions entre des représentants de la Chine et des États-Unis pour discuter d'une série de questions affectant leurs relations. Les discussions se déroulent en trois tours sur une période de deux jours du 18 au 19 mars 2021 à l'hôtel Captain Cook d'Anchorage en Alaska. Parmi les responsables américains ayant assisté aux rencontres figurent le Secrétaire d'État Antony Blinken et le conseiller à la sécurité nationale Jake Sullivan. Du côté des responsables chinois figurent Yang Jiechi, membre du Bureau politique, et le ministre des Affaires étrangères Wang Yi. La plupart des discussions ont lieu à huis clos.

Après le premier jour, chacune des deux parties dénonce publiquement l'autre aux médias. Après le deuxième jour, certains accords sont conclus et les discussions sont qualifiées de constructives.

Wang Yi (homme politique)
Wang Yi (chinois : 王毅), né le 19 octobre 1953 à Pékin, est un homme politique chinois et ministre des Affaires étrangères du 16 mars 2013 au 30 décembre 2022. Il devient à nouveau ministre des Affaires étrangères à partir du 25 juillet 2023, après la disparition inexpliquée de son ancien successeur Qin Gang.

Il est membre du 20e Bureau politique du Parti communiste chinois.
Stade Hohe-Warte
Le stade Hohe-Warte (en allemand : Stadion Hohe Warte) est un stade omnisports situé à Vienne, dans le XIXe arrondissement, dont les clubs résidents sont le First Vienna FC 1894 et les Vikings de Vienne. Le stade dispose actuellement d'une capacité de 7 200 places.

Le stade accueille généralement des matchs de football, de football américain et de rugby à XV.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Pâté à la crème
Le pâté à la crème est une spécialité pâtissière française de la région stéphanoise. Il s'agit d'un chausson sucré fourré de crème pâtissière. On retrouve également des pâtés à la crème aux poires ainsi qu'aux abricots.

Alimentation et gastronomie

Portail de Saint-Étienne

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Joss Bland-Hawthorn
Jonathan (Joss) Bland-Hawthorn (né le 31 mai 1959 à Ide Hill, dans le Kent) est un astrophysicien britanno-australien. Il est professeur lauréat de physique à l'université de Sydney et directeur de l'Institut d'astronomie de Sydney.

Royal Astronomical Society
Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni)

La Société royale d'astronomie (du Royaume-Uni), en anglais Royal Astronomical Society (RAS), est une société savante britannique spécialisée dans le domaine de l'astronomie.

L'Astronomical Society of London commence en 1820 à soutenir la recherche astronomique surtout développée à l’époque par des gentlemen éclairés. Elle obtient sa désignation actuelle, Royal Astronomical Society (RAS), en 1831 lorsqu’elle reçoit une Royal Charter du roi William IV. Alors réservée aux hommes, une Supplemental Charter ouvre les portes de la RAS aux femmes en 1915.

La RAS est membre de l’Union astronomique internationale et membre du Science Council.
Donald Rooum
Donald Rooum (1928-2019) est un dessinateur et journaliste anarchiste britannique.

Il est notamment connu pour son comic strip Wildcat publié dans Freedom, un journal auquel il a collaboré dès les années 1940.

Freedom (journal)
Freedom est un journal anarchiste fondé à Londres en octobre 1886 par Charlotte Wilson et Pierre Kropotkine.

D'abord sous-titré Journal du socialisme anarchiste, celui-ci changera à partir de juin 1889 pour devenir le Journal du communisme anarchiste.
Championnat de Polynésie française de football 2018-2019
La saison 2018-2019 du Championnat de Polynésie française de football est la soixante-douzième édition du championnat de première division en Polynésie française. Les dix meilleurs clubs de Polynésie sont regroupés au sein d'une poule unique, la Ligue Mana, où ils s'affrontent à trois reprises au cours de la saison. Le dernier est relégué en Division 2 tandis que l'avant-dernier affronte le vice-champion de Division 2 en barrage de promotion-relégation.

C'est l’AS Vénus qui est sacrée champion de Polynésie cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur l'AS Tiare Tahiti et six sur l'AS Tefana. C'est le dixième titre de champion de Polynésie française de l’histoire du club, le premier depuis 2002.

La sélection de Tahiti U19 ne prend pas part au championnat cette saison. Ce retrait permet à l'AS Tiare Tahiti de pouvoir s'engager en première division.

Association sportive Vénus
L'AS Vénus est un club polynésien de football basé à Mahina, sur l'île de Tahiti. Le club joue en première division polynésienne lors de la saison 2025-2026.

Le club joue ses matchs à domicile au Stade de Māhina, doté de 1 500 places.
De l'inconvénient d'être né
De l'inconvénient d'être né est un ouvrage publié en 1973 par le philosophe roumain Emil Cioran, qui, sous forme d'aphorismes fragmentés, livre des opinions concernant l’absurdité de la condition humaine mais aussi des prises de position sur des sujets variés.

Condition humaine
La condition humaine est définie comme « les caractéristiques, événements majeurs et situations qui composent l'essentiel de l'existence humaine, tels que la naissance, la croissance, l'aptitude à ressentir des émotions ou à former des aspirations, le conflit, la mortalité ».

Il s'agit d'une question très vaste, qui a été et continue d'être l'objet de réflexions et d'analyses dans un grand nombre de domaines : anthropologique, artistique, biologique, littéraire, historique, philosophique, psychologique, religieux, sociologique, pour citer les principaux.

Dans un contexte littéraire, on parle généralement de la condition humaine lorsqu'il est question de sujets tels que le sens de la vie ou les problèmes moraux, liés au contexte et à l'époque historique.
Psaume gaélique
Le psaume gaélique est une forme particulière de polyphonie religieuse pratiquée par les fidèles de l'église presbytérienne libre d'Écosse. Fondée sur un livre de psaumes en langue gaélique, elle est conduite par un chantre (ou precentor) auquel l'assemblée répond de manière libre. La pratique hétérophonique de cette psalmodie traditionnelle est aujourd'hui principalement confinée à l'île de Lewis et Harris.

Psalmodie
La psalmodie est une technique vocale consistant à réciter un texte sur une unique note. Souvent la psalmodie porte une connotation religieuse.

Le style psalmodique est en plain-chant le plus dépouillé des styles d'ornementation. Il est cependant rare qu'une lecture se fasse sur un recto tono strict : que ce soit par les formules d'intonation ou de conclusion, ou les formules d'accentuation, une partie des lectures se rapproche du style neumatique.

Le style psalmodique est le style de base des oraisons, des lectures, des leçons brèves et des capitules. Il se retrouve dans la psalmodie, les versets et les répons, où une formule existe pour chacun des huit modes.

NB: Les styles psalmodiques et syllabiques sont souvent regroupés, dans la mesure où les pièces de style psalmodique sont traditionnellement notées, à raison d'un punctum par syllabe. Cependant, cette notation est évidemment superflue.
Sarah Wilson
Lady Sarah Wilson, née Sarah Isabella Augusta Spencer-Churchill le 4 juillet 1865 à Woodstock et morte à Londres le 22 octobre 1929, est la première femme correspondante de guerre britannique. Elle est recrutée en 1899, par Alfred Harmsworth pour couvrir le siège de Mafeking pour le Daily Mail, durant la seconde guerre des Boers.

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Vittorio Amedeo Cigna-Santi
Vittorio Amedeo Cigna-Santi (né le 25 décembre 1728 à Poirino, dans l'actuelle province de Turin, au Piémont, alors dans le royaume de Sardaigne et mort à Venise après 1795) est un librettiste d'opéras italien du XVIIIe siècle.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Victoria Matthews
Victoria Matthews, née en 1954, est une évêque anglicane canadienne. En 1994, elle devient la première femme ordonnée évêque dans l’Église anglicane du Canada lorsqu’elle est nommée évêque suffragante du diocèse de Toronto. Elle est évêque d’Edmonton de 1997 à 2007. De 2008 à 2018, elle est évêque de Christchurch dans l'Église anglicane d'Aotearoa, Nouvelle-Zélande et Polynésie.

Diocèse anglican de Toronto
Le diocèse anglican de Toronto est une circonscription territoriale de l'Église anglicane du Canada, qui couvre géographiquement la partie centrale de l'Ontario du Sud. Il est le plus important diocèse anglican du Canada et l'un des plus importants d'Amérique du Nord en nombre de paroissiens, membres du clergé et paroisses. Le diocèse comprend 257 paroisses et 80 000 anglicans y sont recensés. Le diocèse a été fondé en 1839, et est le plus ancien des sept diocèses du Canada. Son premier évêque fut la révérend John Strachan. L'actuel archevêque de Toronto (et des régions métropolitaines de la province ecclésiastique de l'Ontario) est le Très Révérend Colin Johnson, assisté de quatre évêques suffragants.
Disney's Riviera Resort
Le Disney's Riviera Resort est un hôtel du complexe de Walt Disney World Resort en Floride ouvert en décembre 2019.

Il est situé au nord du Disney's Caribbean Beach Resort, dont un remplace l'un des villages, entre Epcot et les studios Disney de Hollywood.

C'est le 15e Disney Vacation Club du complexe et le premier complexe hôtelier récemment construit[C'est-à-dire ?] à être desservi par le nouveau système de télécabine et Disney Skyliner,.

Disney Vacation Club
Disney Vacation Club est un service de location d’appartements sur certains sites hôteliers de la Walt Disney Company. Ce service propose des appartements en temps partagé dans des résidences qui appartiennent à la société Disney Vacation Development Inc, une filiale de la division Walt Disney Parks and Resorts qui s’occupe également de leur gestion. La plupart d'entre elles sont localisées en Floride à Walt Disney World Resort. Les autres sont situées majoritairement sur la côte Est des États-Unis.