hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Émeraude de Gachalá
L’émeraude de Gachala est une émeraude non taillée de 858 carats (172 g). Elle fut découverte en 1967 dans la mine de Vega de San Juan en Colombie et est nommée en référence à Gachalá, district où elle fut découverte.

À présent aux États-Unis, elle fut donnée à la Smithsonian Institution par le joaillier new-yorkais Harry Winston.

Émeraude
L’émeraude est un minéral, du groupe des silicates, sous-groupe des cyclosilicates, variété de béryl, dont la couleur verte provient de traces de chrome, de vanadium et parfois de fer. L'émeraude est, avec le diamant, le saphir et le rubis, l'une des quatre gemmes qualifiées de pierres précieuses.
Bitto Albertini
Adalberto Albertini, connu sous le pseudonyme Bitto Albertini, né le 5 septembre 1923 à Turin et mort le 22 février 1999 à Zagarolo, est un directeur de la photographie, scénariste et réalisateur italien. Il a parfois utilisé d'autres pseudonymes, parmi lesquels Albert J. Walkner, Stanley Mitchell, Ben Norman, Al Albert ou encore Albert Thomas.

Sergio Bergonzelli
Sergio Bergonzelli, connu également sous le pseudonyme de Siro Carme, né le 25 août 1924 à Alba et mort le 24 septembre 2002 à Rome, est un acteur, scénariste et réalisateur italien, particulièrement actif dans les films italiens de série B de divers genres, notamment les westerns spaghettis et les films érotiques.
Vandeleuria nilagirica
Vandeleuria nilagirica est une espèce de rongeurs de la famille des Muridae, du genre Vandeleuria, endémique d'Inde. L'Union internationale pour la conservation de la nature la considère comme « en danger » sur sa liste rouge.

Muridae
Les muridés (Muridae) forment une famille de mammifères terrestres appartenant à l'ordre des rongeurs (sous-ordre des sciurognathes). Les dernières révisions de la classification distinguent plus de 1 150 espèces réparties en 250 genres environ appartenant à 18 sous-familles.

Parmi les espèces les plus connues figurent les souris, dont la souris domestique.

Les muridés sont présents dans une grande variété de biotopes, sur tous les continents à l'exception de l'Antarctique.
Bœuf Gras
Le Bœuf Gras est une importante figure festive que les bouchers ou garçons bouchers exposent et/ou font défiler solennellement en musique, généralement au moment du Carnaval. Il peut s'agir d'une représentation sculptée ou bien d'un animal vivant, vrai bœuf ou autre bovin de nature placide.

Cet article offre un panorama non exhaustif des festivités du Bœuf Gras dans le monde.

Mi-Carême
La Mi-Carême est une fête carnavalesque traditionnelle, d'origine française. Elle est fêtée le jour arrivant à la moitié du carême, c'est-à-dire, selon la tradition chrétienne, au vingtième des quarante jours du jeûne avant Pâques. C'est une pratique qui remonte au Moyen Âge et se perpétue aux Antilles, dans de nombreuses communes de France métropolitaine — où elle a pris parfois le nom de carnaval — ainsi que dans les anciennes colonies françaises de Nouvelle-France notamment au Québec et en Acadie.
EDIT
EDIT, ou edit, est un éditeur de texte fourni avec les systèmes d'exploitation MS-DOS (à partir de la version 5.0) et Microsoft Windows. À l'origine, et jusqu'à la version 6.22 de MS-DOS, il consistait en une façade qui démarrait QBasic en mode édition. Depuis MS-DOS 7 (c'est-à-dire Windows 95), il est un programme indépendant. Bien que le nom de l'exécutable conserve l'extension COM, il s'agit en réalité d'un EXE.

EDIT est parfois utilisé en remplacement de Notepad sur Windows 9x, sur lesquels Notepad est limité à l'édition de petits fichiers uniquement. EDIT peut éditer des fichiers contenant jusqu'à 65279 lignes et d'une taille approximative de 5 Mo (les versions MS-DOS sont limitées à environ 300 ou 400 ko, selon la quantité de mémoire conventionnelle disponible).

Le 18 mai 2025, Microsoft a publié une réécriture open-source d'Edit écrite en Rust. Le logiciel est inclus par défaut dans l'édition 2025 de Windows 11, ou Windows 11 25H2,.

Bloc-notes (Windows)
Le Bloc-notes (à l'origine en anglais Notepad) est un éditeur de texte livré avec toutes les versions de Microsoft Windows depuis Windows 1.0 en 1985.

Un éditeur de texte, contrairement à un traitement de texte, génère des fichiers ne comportant pas d'informations de formatage ou de styles. Il convient notamment à l'édition de fichiers de configuration, de scripts ou de code source. Le Bloc-notes est ainsi l'éditeur par défaut pour afficher le code source des pages HTML dans Internet Explorer.
Dayton Aviation Heritage National Historical Park
Le Dayton Aviation Heritage National Historical Park est une aire protégée américaine dans les comtés de Greene et de Montgomery, dans l'Ohio. Créé le 16 octobre 1992, ce parc historique national protège des sites relatifs aux pionniers de l'aviation Orville et Wilbur Wright ainsi qu'à leur voisin et ami le poète Paul Laurence Dunbar, notamment la Huffman Prairie et la Paul Laurence Dunbar House. L'aire protégée est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 8 septembre 1988.

Comté de Greene (Ohio)
Le comté de Greene (en anglais : Greene County) est un des 88 comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis.

Le comté a été créé en 1803. Son siège est fixé à Xenia. Sa population est de 167 966 pour une superficie de 1 077 km2. Il fait partie de l'aire métropolitaine de Dayton.
Kunapipi Corona
Kunapipi Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -33,9° S et 86° E. Elle est localisée dans le quadrangle d'Aino Planitia. Elle a été nommée en référence à Kunapipi, déesse australienne de la terre mère Changé à Kunapipi Mons.

Quadrangle d'Aino Planitia
Le quadrangle d'Aino Planitia (littéralement :  quadrangle de la plaine d'Aïno), aussi identifié par le code USGS V-46, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 25° et 50° S et des longitudes comprises entre 60° et 90° E,. Il tire son nom de la plaine d'Aïno.
Emilio Casalini
Emilio Casalini (né le 5 novembre 1941 à Golese (it) et mort le 14 janvier 2024) est un coureur cycliste italien. Professionnel de 1965 à 1973, il a remporté une étape du Tour d'Italie. Il a également été équipier de coureurs réputés comme Vittorio Adorni, Eddy Merckx ou Felice Gimondi.

Tour d'Italie 1968
La 51e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Campione d'Italia le 20 mai 1968 et est arrivée à Naples le 12 juin. Long de 3 919,7 km, ce Giro a été remporté par le Belge Eddy Merckx, qui s'impose également aux classements de la montagne et par points.
Concile d'Anse (1025)
Le concile d'Anse, dit Second voire parfois 3e concile d'Anse, est une assemblée provinciale qui se serait tenue dans la ville d'Anse, près de Lyon, vers 1025, peut être un 17 juin. Un serment, dit Paix en Viennois aurait été prononcé au cours de ce synode. Son existence est remise en cause.

Province ecclésiastique de Lyon
La province ecclésiastique de Lyon est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

L'archidiocèse métropolitain de Lyon est l'un des vingt-trois archidiocèses de France. Son siège est à Lyon, actuel chef-lieu de la région Rhône-Alpes. L'archevêque de Lyon porte le titre, aujourd'hui honorifique, de primat des Gaules. Il fait partie des circonscriptions ecclésiastiques les plus anciennes de France.

Depuis 2002, elle est constituée par :

Archidiocèse de Lyon (archevêché métropolitain)

Diocèse d'Annecy

Diocèse de Belley-Ars

Archidiocèse de Chambéry, Maurienne et Tarentaise

Diocèse de Grenoble-Vienne

Diocèse de Saint-Étienne

Diocèse de Valence-Die-Saint-Paul-Trois-Châteaux

Diocèse de Viviers
Cèpe de la Mamora
Boletus aereus var. mamorensis, Boletus mamorensis

Boletus aereus var. mamorensis, auparavant Boletus mamorensis, le Cèpe de la Mamora, est une forme d'espèce de champignon, autrefois érigée en tant qu'espèce à part entière, de Boletus aereus du genre Boletus dans la famille des Boletaceae. C'est la variété liée surtout au chêne-liège sur terrains sableux, avec un pied profondément radicant et un réseau très développé, du Cèpe bronzé. Natif du Maroc et très rare dans le Sud de la France et de l'Europe.

Stipe (champignon)
En mycologie, le stipe, appelé plus communément le pied, est l'organe qui supporte le chapeau chez de nombreux basidiomycètes et quelques ascomycètes. Un champignon qui a un pied est dit stipité. L'ensemble du pied et du chapeau forme le sporophore.

Le stipe peut présenter divers aspects et porter un anneau et/ou une volve, restes de la membrane qui enveloppe le sporophore à l'état jeune. Sa forme, et celle de sa base, sa position par rapport au chapeau, son ornementation, sa texture et sa couleur sont d'importants caractères pour la détermination des champignons. L'identification peut aussi faire appel à des caractères macroscopiques comme la couleur, la dimension et la forme des hyphes, ou à des réactions de la chair du pied lorsqu'on l'expose à l'air et/ou au contact de certains produits chimiques.
Tony Rundle
Anthony Maxwell Rundle, dit Tony Rundle, né le 5 mars 1939 à Scottsdale en Tasmanie et mort le 4 avril 2025, est le quarantième Premier ministre de Tasmanie en Australie, du 18 mars 1996 au 4 septembre 1998.

Il succède à Ray Groom et est remplacé par Jim Bacon. Il est membre du parti libéral d'Australie et est l'élu de la circonscription de Braddon entre 1986 et 2002.

Premier ministre de Tasmanie
Le Premier ministre de Tasmanie (en anglais, simplement Premier of Tasmania) est le chef du gouvernement de l'État de Tasmanie en Australie.

Par convention, le parti ou groupement politique qui a la majorité du soutien à l'Assemblée élit son chef au poste de Premier ministre. Le politicien ainsi désigné est alors invité par le gouverneur de Tasmanie pour être le conseiller principal.
Gronów (Słubice)
Gronów (prononciation : [ˈɡrɔnuf]) est un village polonais de la gmina de Ośno Lubuskie dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Ośno Lubuskie (siège de la gmina), 24 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 131 habitants en 2009.

Ośno Lubuskie (gmina)
Ośno Lubuskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Ośno Lubuskie, et qui se situe environ 25 kilomètres au nord-est de Słubice (siège de la powiat), 72 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 40 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 197,97 kilomètres carrés pour une population de 6 443 habitants en 2016.
Championnat britannique des voitures de tourisme 1965
Le Championnat britannique des voitures de tourisme 1965 était la 8e saison du championnat britannique des voitures de tourisme, remporté par l'anglais Roy Pierpoint. Le championnat a débuté à Brands Hatch le 13 mars 1965 et s'est terminé à Oulton Park le 18 septembre 1965.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Communes de la wilaya d'El Tarf
Pour les autres communes, voir Liste des communes d'Algérie.

Liste des communes de la Wilaya algérienne d'El Tarf par ordre alphabétique :

Aïn El Assel

Aïn Kerma

Asfour

Ben Mehidi

Berrihane

Besbes

Bougous

Bouhadjar

Bouteldja

Chebaita Mokhtar

Chefia

Chihani

Dréan

Echatt

El Aioun

El Kala

El Tarf

Hammam Beni Salah

Lac des Oiseaux

Oued Zitoun

Raml Souk

Souarekh

Zerizer

Zitouna

Portail des communes d'Algérie

Dréan
Dréan (en arabe : الذرعان), dont l’ancien nom était Mondovi pendant la période coloniale française, est une commune située sur la côte orientale de l’Algérie, à proximité d’Annaba. Elle est le chef-lieu de la daïra de Dréan, dans la wilaya d’El-Tarf.
Le Livre d'or de la science-fiction : James Tiptree
Le Livre d'or de la science-fiction : James Tiptree est une anthologie de dix nouvelles de science-fiction, toutes écrites par James Tiptree, Jr. et publiées entre 1968 et 1980, rassemblées par Pierre K. Rey.

L'anthologie  (ISBN 2-266-01836-1) fait partie de la série Le Livre d'or de la science-fiction, consacrée à de nombreux écrivains célèbres ayant écrit des œuvres de science-fiction.

Elle ne correspond pas à un recueil qui serait déjà paru aux États-Unis ; il s'agit d'un recueil inédit de nouvelles, édité pour le public francophone, et notamment les lecteurs français.

L'anthologie a été publiée en octobre 1986 aux éditions Presses Pocket dans la collection Science-fiction no 5243. L'image de couverture a été réalisée par Marcel Laverdet.

Le Livre d'or de la science-fiction
Le Livre d'or de la science-fiction (en abrégé : LOSF) est une collection d'anthologies de nouvelles fantastiques ou de science-fiction publiée de 1978 à 1987. Dirigée par Jacques Goimard, elle avait pour vocation de présenter un panorama de la science-fiction classique et moderne.

Cette collection a publié de nombreux recueils consacrés soit à un auteur soit à un thème (comme la série des quatre tomes sur l'épopée fantastique consacrée à l'heroic fantasy). On y retrouve les grands noms de la science-fiction et du fantastique jusqu'en 1980, ce qui en fait une série de référence dans ces domaines.

En accord avec le titre de la collection, les livres se présentent avec le dos et la quatrième de couverture dorés.

De 1988 à 1999, une partie de la collection a été rééditée chez Pocket, sous le titre Le Grand Temple de la S-F avec de nouveaux noms.
Zadobrze (Mazovie)
Zadobrze (prononciation : [zaˈdɔbʐɛ]) est un village polonais de la gmina de Pionki dans le powiat de Radom de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'ouest de Pionki (siège de la gmina), 14 kilomètres au nord-est de Radom (siège de le powiat) et à 87 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Radom
Le powiat de Radom (polonais : powiat radomski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Radom, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a trois autres villes dans le powiat : Pionki qui se trouve à 22 kilomètres au nord-est de Radom, Iłżaà 27 kilomètres au sud de Radom et Skaryszew à 12 kilomètres au sud-est de Radom.

Le district couvre une superficie de 1 529,75 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 232 habitants, avec une population pour la ville de Pionki de 19 788 habitants, pour la ville d'Iłża de 5 165 habitants, pour la ville de Skaryszew de 3 989 habitants et une population rurale de 116 290 habitants.
Télévote
Le télévote est un procédé qui permet à des téléspectateurs de participer à une émission de télévision par le biais d'appels téléphoniques ou de SMS, l'un comme l'autre souvent surtaxés. Il s'agit pour les téléspectateurs de choisir entre plusieurs candidats ou interprètes, de façon à en éliminer ou qualifier.

Ce procédé est le principe du financement et du fonctionnement de la plupart des émissions télé-réalité, ainsi que d'autres concours musicaux, tels le Concours Eurovision de la chanson ou télé-crochets.

Téléspectateur
Un téléspectateur est une personne physique qui regarde et écoute la télévision.

Le terme télé-spectateur est attesté en 1947 dans l'ouvrage La vie commence demain d'André Labarthe.

Plusieurs indicateurs synthétiques permettent de décrire, d'analyser le comportement, c'est-à-dire les différents modes de consommation d'un téléspectateur. Il peut s'agir du taux moyen d’audience, de la durée d'écoute, de la part d’audience, ainsi que des critères socio-démographiques tels que l'âge, le degré d'autonomie dans le choix des programmes, la disponibilité du téléspectateur dans la pratique de l'activité, ou encore l'évolution de ses centres d’intérêts.
Astéroïde de type T
Le type T (ou classe T) est un type d'astéroïdes qui apparait dans les trois classifications spectrales usuelles de Tholen (1984), Bus (ou SMASS-II) (1999) et Bus-DeMeo (2009). C'est l'une des petites classes situées en périphérie (dans l'espace des données spectrales) des trois grands « complexes » S, C, et X.

À fin 2023, la base de données « Small-Body Database » du Jet Propulsion Laboratory compte 1666 astéroïdes pour lesquels le type SMASS-II (classification de Bus) est renseigné, dont 19 astéroïdes appartenant au type T (1 %),.

Gradient spectral
En astrophysique ainsi qu'en planétologie, le gradient spectral est la mesure de corrélation de la réflectance sur la longueur d'onde.

En traitement numérique du signal, il s'agit d'une mesure de la vitesse à laquelle la queue d'un son audio se dissipe à l'approche des hautes fréquences, établie à l'aide d'une régression linéaire.
Gare de Lamotte-Beuvron
La gare de Lamotte-Beuvron est une gare ferroviaire française de la ligne des Aubrais - Orléans à Montauban-Ville-Bourbon, située sur le territoire de la commune de Lamotte-Beuvron, dans le département de Loir-et-Cher, en région Centre-Val de Loire.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains régionaux des réseaux TER Nouvelle-Aquitaine et TER Centre-Val de Loire.

Z 21500
Les Z 21500 sont des éléments automoteurs électriques français (éléments automoteurs électriques dans la classification SNCF) surnommées Z TER affectées au transport express régional (TER). Dérivées des X 72500 à traction autonome (surnommés X TER ), les Z TER en constituent la version électrique et comportent systématiquement trois caisses. Livrées de 2002 à 2004, leur principale caractéristique est leur capacité à circuler à 200 km/h, ce qui constitue une première pour un matériel automoteur TER. Cette aptitude, exploitée tous les jours sur plusieurs tronçons de lignes classiques, est également exploitée pour la première fois sur une ligne à grande vitesse à partir de 2017, sur la LGV Bretagne-Pays de la Loire pour une desserte interrégionale à l'aide d'un matériel autre qu'un TGV. Cela constitue une première en France, grâce à une adaptation de huit de ces éléments à la signalisation spécifique des LGV, renumérotés alors en Z 21700.
Équipement de la British Army
L’équipement de la British Army regroupe les armes légères, les chars d'assaut, les avions, bateaux, l'artillerie et les véhicules de transport utilisés par l'armée de terre britannique.

Pour correspondre aux circonstances, l'équipement de l'armée doit être constamment adapté et modifié.

Accuracy International AWP
L’Accuracy International AWP ou simplement AWP (AWP signifie « Arctic Warfare Police ») est un fusil de précision fabriqué par Accuracy International. C'est une version du fusil Arctic Warfare (AW), lui-même une amélioration du L96.
Steve Preston
Steven C. Preston, né le 4 août 1960 à Janesville (Wisconsin), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Logement et au Développement urbain entre 2008 et 2009 dans l'administration du président George W. Bush.

Secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis
Le secrétaire au Logement et au Développement urbain des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Housing and Urban Development) est le chef du département du Logement et du Développement urbain des États-Unis (équivalent du ministère du logement).

Il est membre du cabinet présidentiel et figure en 13e position dans  l'ordre de succession présidentielle. La fonction a été créée en 1966.

Le premier occupant de la fonction, Robert Clifton Weaver, devint grâce à cette nomination le premier Afro-Américain membre d'un cabinet présidentiel.
Groupement d’intérêt public pour l’éducation numérique en Afrique
Le Groupement d’intérêt public pour l’éducation numérique en Afrique (abrégé GIPENA) est un groupement d'intérêt public créé en 2010 pour 5 ans. Il a pour mission de mettre en œuvre et de coordonner les actions menées par la France dans le domaine de l’éducation numérique avec un ensemble de pays africains.

Le président du GIPENA lors de la période 2010-2013 fut Alain Madelin.

Le GIP ENA a été dissous le 23 aout 2013 (JORF n°0257 du 5 novembre 2013 page 17914

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Rakoniewice (gmina)
Rakoniewice est une gmina mixte du powiat de Grodzisk Wielkopolski, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Rakoniewice, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski et 53 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 201,01 km2 pour une population de 12 896 habitants en 2011.

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Lac Forant
Le lac Forant est un plan d'eau situé à 75 km au nord de Fort-Coulonge, Pontiac, Québec, Canada. Il reçoit une partie de son eau du lac Lamb via le ruisseau Lamb et se déverse dans la rivière Forant, un affluent de la rivière Noire.

Fort-Coulonge
Fort-Coulonge est une municipalité de village du Québec située dans la MRC de Pontiac dans la région administrative de l'Outaouais. Le village et la communauté environnante de Mansfield-et-Pontefract sont situés à l'embouchure de la rivière Coulonge, au nord de L'Île-de-Grand-Calumet.
Nemanja Matić
Nemanja Matić (en serbe en écriture cyrillique : Немања Матић), né le 1er août 1988 à Vrelo, près de Ub, en Yougoslavie (auj. en Serbie), est un footballeur international serbe qui évolue au poste de milieu défensif à l'US Sassuolo.

Passé par Manchester United, le Chelsea FC, l'AS Rome, le Benfica Lisbonne et l'Olympique lyonnais notamment, Matić est triple champion d'Angleterre avec les Blues et finaliste à trois reprises de l'Europa League avec trois clubs différents pour autant de défaites.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).