hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eglinton Theatre
L'Eglinton Theatre ou Eglinton Grand est un théâtre historique situé sur Eglinton Avenue (en) à Toronto, en Ontario, au Canada.

Ancien cinéma de style art déco, il est désigné lieu historique national du Canada depuis 1993.

Lieu historique national du Canada
Un lieu historique national du Canada (anglais : National Historic Site of Canada) est un endroit désigné par le ministère de l’Environnement du Canada avec l'avis de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada. Parcs Canada, une agence fédérale, administre le programme de désignation d’importance historique nationale. En 2014, il y avait 971 lieux historiques nationaux, dont 167 sont directement administrés par Parcs Canada. Ils sont situés dans toutes les provinces et territoires du Canada à l'exception de deux lieux situés en France, le mémorial de Vimy et le mémorial terre-neuvien de Beaumont-Hamel,.

Le programme de désignation d’importance historique nationale comprend deux autres désignations apparentées : les Personnes d'importance historique nationale et les Événements d'importance historique nationale.
Chapelle Sainte-Anne d'Aron
La chapelle Sainte-Anne d’Aron est une chapelle située à quelques pas de l'étang de la Forge, en bordure de la route qui relie Aron (Mayenne) à Bourgnouvel. Elle est édifiée à 1,2 km d'Aron, dans une région où une tradition, fidèlement conservée, attribue à sainte Anne, la protection de la commune contre les ravages de la grêle.

Parc des Forges d'Aron
Le parc des Forges est situé dans la commune d'Aron dans le département de la Mayenne.

Il est devenu parc de loisirs le 29 mars 1986 après son achat par la commune d'Aron. (Déjà en 1974, une précédente municipalité avait tenté de faire l'acquisition de ce domaine, sur lequel se trouve l'étang de la Forge). Le domaine est limitrophe de l'agglomération d'Aron, dans sa partie sud. Il comprend en effet un étang de 11 ha, le pourtour de celui-ci ainsi qu'un parc de 4,5 ha sur lequel se trouve une maison bourgeoise de belle apparence, une maison de gardien ainsi que des dépendances.
Antonio Borges
Antonio Borges est un footballeur brésilien des années 1930 qui évolua en France. Ce fut le premier joueur brésilien à jouer en Championnat de France de Division 1 lors de la saison 1935-1936 sous le maillot de l'AS Cannes (un seul match joué). Il est transféré en Division 2 à Alès pour la saison 1936-1937 (18 matchs joués en championnat pour 12 buts). Il revient en Division 1 en 1938-1939 sous les couleurs du FC Antibes.

Championnat de France de football 1938-1939
Le championnat de France de football 1938-1939 est la septième édition du Championnat professionnel en France, et la dernière avant la seconde Guerre mondiale. Le FC Sète remporte cette septième édition, succédant ainsi au FC Sochaux-Montbéliard.

En raison de la guerre, les relégations ne sont pas prises en compte à l'issue de cette saison : les 14 équipes qui ne cessent pas leur activité après la mobilisation générale peuvent prendre part à l'édition 1939-40.
Olga Savchuk
Olga Savchuk (en ukrainien : Ольга Миколаївна Савчук ; en français : Olga Mykolaïvna Savtchouk), née le 20 septembre 1987 à Makiïvka, est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle de 2002 à 2018.

Makiïvka
Makiïvka (en ukrainien : Макіївка, en russe : Макеевка, Makeïevka) est une ville industrielle de l'oblast de Donetsk et du raïon de Donetsk, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 340 337 habitants en 2021. Elle est située dans la république populaire de Donetsk (entité non reconnue internationalement) depuis l'insurrection pro-russe de 2014.
Ryan Hardwick
Ryan Hardwick, né le 3 octobre 1980 à Knoxville aux États-Unis, est un pilote automobile américain. Il participe à des courses de voiture de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance FIA et le WeatherTech SportsCar Championship pour l'écurie allemande Proton Competition.

Il a remporté le titre pilote du championnat European Le Mans Series en 2023 ainsi que les 24 Heures de Daytona en 2022 et les 12 Heures de Sebring en 2020.

Knoxville (Tennessee)
Knoxville (prononcé en anglais : [nɑksˌvɪl]) est une ville de l'État du Tennessee aux États-Unis. Elle compte 182 337 habitants, dans la ville proprement dite, et 704 000 habitants environ pour l'agglomération.  Elle se trouve dans l'est du Tennessee, proche du Great Smoky Mountains National Park.
Gabriella Borgarino
Gabriella Borgarino, née le 2 septembre 1880 à Boves en Italie, morte le 1er janvier 1949 à Luserna San Giovanni à Turin, est une religieuse catholique italienne. Membre de l'ordre des Filles de la charité, elle est réputée pour sa vie religieuse exemplaire, son humilité et son dévouement, et pour ses expérience mystiques. Elle dit avoir été favorisée de conversations avec Jésus, relate les apparitions qu'elle a eues et répand la dévotion au Sacré-Cœur de Jésus. Sa cause en béatification est en cours, elle est déclarée vénérable par le pape François en 2022.

Luserna
Luserna (en allemand : Lusern ou Lusérn avec l'accent mis sur la deuxième syllabe) est une commune italienne d'environ 250 habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. Il s'agit d'une des enclaves linguistiques germanophones des Cimbres les plus connues en Italie du Nord ; près de 80% de la population parlent le cimbre.
Kimi no Knife
Kimi no Knife (君のナイフ, Kimi no naifu, littéralement « Ton couteau ») est un seinen manga scénarisé et illustré par Yua Kotegawa. Il a été prépublié entre juin 2009 et avril 2013 dans le magazine Super Jump et dans le Grand Jump Premium de l'éditeur Shūeisha, et a été compilé en dix tomes sortis entre avril 2010 et mai 2013. La version française est éditée par Panini Comics depuis juillet 2012 dans la collection Génération Comics - « Panini - Seinen ».

Panini Comics
Panini Comics est une maison d'édition italienne consacrée aux comics, filiale du groupe Panini. Elle est notamment présente en France, Brésil, Allemagne, Espagne, Italie, Mexique et Royaume-Uni. Elle publie également des mangas à travers les labels Planet Manga (Italie, Brésil) et Panini Manga (France, Espagne, Allemagne, Mexique).
Tony Kanal
Tony Ashwin Kanal est le bassiste du groupe No Doubt. Il est né le 27 août 1970 à Kingsburry, Londres (Royaume-Uni) et d'origine indienne.

En juillet 2005, Tony Kanal se joignit aux premiers concerts du projet de Perry Farrell, chanteur de Jane's Addiction et Porno for Pyros, Satellite Party, notamment lors du festival Lollapalooza de Grant Park à Chicago.

Perry Farrell
Peretz Bernstein, connu sous son nom de scène Perry Farrell, est un musicien, acteur et réalisateur américain né le 29 mars 1959 dans le Queens, New York (États-Unis). Il est surtout connu pour être le chanteur du groupe de rock Jane's Addiction.
Équipe cycliste UAE Development
L'équipe cycliste UAE Development  (anciennement connue sous le nom de Valcar) est une équipe cycliste professionnelle féminine émiratie basée à Lamone, en Suisse. Créée avec une licence en Italie, elle est dirigée par Davide Arzeni. Depuis 2023, elle sert d'équipe de développement à la formation World Tour UAE Team ADQ.

Lamone
Lamone est une commune suisse du canton du Tessin, située dans le district de Lugano.

Entourée par Gravesano, Origlio et Cadempino, Lamone est située à 6 km au nord-ouest de Lugano, la plus grande ville aux alentours.
Marlies Schild
Marlies Raich, née Marlies Schild le 31 mai 1981 à Saalfelden, est une skieuse alpine autrichienne. Championne du monde de slalom en 2011 à Schladming, elle a remporté quatre fois la Coupe du monde de slalom entre 2007 et 2011, ainsi que la Coupe du monde de combiné en 2007. Elle a détenu le record de 35 victoires en slalom de Coupe du monde avant d'être dépassé par Mikaela Shiffrin, et est également vice-championne olympique de combiné en 2006, puis de slalom en 2010 et 2014.

Ski alpin aux Jeux olympiques
Après la mise en place des Championnats du monde de ski alpin en 1931 à Mürren, le ski alpin fait son apparition aux Jeux olympiques d'hiver de 1936 à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne) où seules les épreuves de combiné sont retenues.

En 1948 sont ajoutées les épreuves de descente et de slalom, tandis que le slalom géant apparaît en 1952. Entre  1952 et 1984 le combiné est supprimé mais réapparaît en 1988 avec l'épreuve de super G. En 2010, le combiné est remplacé par le super-combiné, dans lequel les skieurs n'ont plus qu'une seule manche de slalom à descendre.  En 2018, la compétition par équipes mixtes est ajoutée au programme des épreuves des Jeux de PyeongChang.  L'Autriche est la nation la plus titrée et la plus médaillée de l'histoire du ski alpin aux Jeux olympiques. Les skieurs les plus décorés sont Kjetil Andre Aamodt chez les hommes avec huit médailles dont quatre en or, et Janica Kostelić pour les dames, montée sur six podiums dont quatre fois à la première place.
Café con aroma de mujer (telenovela, 1994)
Café con aroma de mujer est une telenovela colombienne produite par RCN Televisión et diffusée du 30 novembre 1993 au 24 juillet 1994 sur Canal A. Elle a été doublée en français et diffusée en Afrique à l'époque sous le titre de "L'export du café".

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Druski
Druski, de son vrai nom Drew Desbordes, né le 12 septembre 1994 à Columbia dans le Maryland, est un humoriste, acteur et vidéaste web américain. Il est connu pour ses sketchs, Coulda Been Records, et pour sa collaboration avec divers artistes dans leurs clips, notamment Jack Harlow, Drake, Lil Yachty, et d'autres.

21 Savage
21 Savage, de son vrai nom Shéyaa Bin Abraham-Joseph, né le 22 octobre 1992 à Londres, est un rappeur et auteur-compositeur-interprète britannique émigré à Atlanta aux États-Unis. Il gagne en popularité en 2016 avec le titre Red Opps, et devient mondialement connu avec son single No Heart cumulant plus de 100 millions de vues sur YouTube en quelques mois.
Akai MPK Mini Play
Un AKAI Professional MPK Mini Play est un synthétiseur portable de la gamme MPK, développé et fabriquée par la marque japonaise Akai.

Il est livré avec MPC Beats, un puissant logiciel de bureau DAW de création et d'enregistrement de musique pour Mac et Windows,.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Philippe II de Lalaing
Philippe II, né en 1537 à Lallaing et mort le 24 mai 1582 à Mons, 3e comte de Lalaing, baron d'Escornaix, seigneur de Waurin et de Flandres, est un noble des Pays-Bas, alors sous la souveraineté de Charles Quint, puis de Philippe II.

Résidant principalement à Mons, Philippe de Lalaing a exercé les fonctions de grand bailli du Hainaut et de gouverneur de Valenciennes.

Escornaix
Escornaix en français,,, en néerlandais Schorisse, est une section de la commune belge de Markedal située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lessard-en-Bresse
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Lessard-en-Bresse est une église située sur le territoire de la commune de Lessard-en-Bresse, dans le département français de Saône-et-Loire et la région Bourgogne-Franche-Comté.

Canton
Un canton est un type de territoire de niveau inférieur à un État. Son statut varie fortement selon ces États. Il peut s'agir d'un État fédéré, comme en Suisse, d'une collectivité locale, comme en Bosnie-Herzégovine, ou d'une simple circonscription administrative, électorale ou judiciaire.
Jean-Baptiste-Antoine Suard
Jean-Baptiste-Antoine Suard, né le 15 janvier 1732 à Besançon et mort le 20 juillet 1817 à Paris, est un homme de lettres, critique littéraire et censeur français. Il est membre de l'Académie française.

Fils d’Edme Suard, appariteur à l’université de Besançon, il entreprend des études de droit avant d’être brièvement incarcéré par lettre de cachet. Dès octobre 1751, il s'installe dans le premier arrondissement de Paris pour collaborer à plusieurs périodiques, dont le Journal étranger, et exerce la fonction de censeur royal. Son mariage, en 1766, avec la salonnière Amélie Panckoucke, l’introduit dans les cercles intellectuels parisiens.

Élu à l’Académie française en 1774, il en devient secrétaire perpétuel à compter de 1803, fonction qu'il exerce pendant le Consulat, l’Empire et la Restauration. Il meurt le 20 juillet 1817 et est inhumé au cimetière du Père-Lachaise.

Prisonnier
Prisonnière

Un prisonnier ou une prisonnière, aussi appelé détenu ou détenue, est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, un pénitencier, un camp de prisonnier ou bien être en résidence surveillée.
Miatta Maria Samba
Miatta Maria Samba, née le 3 octobre 1971, est une juriste sierra-léonaise et actuellement juge à la Cour pénale internationale (CPI) de La Haye, aux Pays-Bas. Elle a auparavant été juge au Tribunal spécial résiduel et à la Cour suprême de Sierra Leone.

Master of Laws
Le Master of Laws est un diplôme universitaire de deuxième cycle spécialisé dans un domaine particulier du droit dans de nombreux pays notamment les pays anglophones ou anglo-saxons et les pays européens. Une licence en droit (ou son équivalent international le bachelor) au minimum est nécessaire afin d'intégrer un LL.M.

Le terme Master of Laws, souvent abrégé en LL.M. (voire LLM ou LL.M) ou Magister Juris (notamment dans le cas de l'université d'Oxford), provient de l'expression latine Legum Magister  (« Master of laws »).
Carabidae
Carabidés

La famille des Carabidés, ou Carabidae, rassemble des coléoptères terrestres de grande taille (15 à 40 mm), majoritairement prédateurs. Ces insectes sont répartis dans plus de 1 800 genres qui comprennent près de 40 000 espèces, dont la classification est encore discutée, certaines bases de données taxinomiques reconnaissant l'existence de sous-familles, d'autres non.

Pourvus d'un exosquelette qui présente parfois un éclat métallique, les Carabidés sont présents dans tous les habitats, à l'exception des déserts. Ils sont particulièrement abondants dans les milieux agricoles, et ce partout à travers le monde.

Exosquelette
Un exosquelette ou squelette externe, par opposition à l'endosquelette, est une caractéristique anatomique externe qui supporte et protège un animal. Beaucoup d'arthropodes (insectes, crustacés, etc.) et de mollusques, possèdent un exosquelette. La partie dorsale d'un exosquelette est communément appelée carapace.

Des ingénieurs en biomécanique développent actuellement des exosquelettes d'assistance physique ou motorisés répondant à des besoins militaires, médicaux ou industriels. Ils visent à apporter une assistance physique à ceux qui les emploient, qui peuvent être des personnes souffrant d'une déficience physique, des salariés soumis à des tâches fortement mobilisatrices, des militaires en opération.

Robert A. Heinlein est l'inventeur du concept de l'exosquelette en science-fiction [réf. nécessaire].
Calbayog
Calbayog est une municipalité du nord-ouest de la province de Samar, aux Philippines. La ville se situe sur 60 km de la côte occidentale de l'île Samar. D'après  le recensement de la population de 2007, la ville a une population de 163 657 d'habitants pour une superficie de 881 km2. Cabayog est la plus importante ville de la province.

Samar
Samar est une île des Visayas, au centre de l'archipel des Philippines. C'est la troisième plus grande île du pays, elle compte environ 1,08 million d'habitants.

Elle est l'île la plus orientale du groupe des Visayas. Elle est séparée de Leyte par le détroit de San Juanico, qui, à son point le plus étroit, n'est large que de deux kilomètres. Ce détroit est traversé par le pont San Juanico. Samar s'étend au sud-est de la péninsule de Bicol de Luçon, la plus grande île du pays. Le détroit de San-Bernardino sépare les deux. Au sud de Samar se trouve le golfe de Leyte, le site de la bataille du golfe de Leyte, la plus grande bataille navale de la Seconde Guerre mondiale. Le golfe ouvre sur la mer des Philippines, à l'est de Samar.

L'île se partage en trois provinces : Samar, Samar du Nord et Samar Oriental. Ces trois provinces, avec les provinces des îles voisines de Leyte et de Biliran, constituent la région des Visayas orientales.
Coupe du Maroc de football 1960-1961
La saison 1960-1961 de la Coupe du Trône est la cinquième édition de la compétition.

Lors de cette saison, à partir des huitièmes de finale, la fédération royale marocaine de football impose lors des rencontres un système en matchs aller et retour sauf pour la finale joué à Casablanca. En cas de match nul, le match est rejoué sur le terrain de l'autre équipe.

Le Kénitra Athlétic Club remporte la coupe au détriment du Wydad Athletic Club sur le score de 1-0 au cours d'une finale jouée dans le Stade d'honneur à Casablanca. Le Kénitra Athlétic Club remporte ainsi cette compétition pour la première fois de son histoire.

Fédération royale marocaine de football
La Fédération royale marocaine de football (FRMF) (en arabe : الجامعة الملكية لكرة القدم) est l'autorité nationale du football au Maroc, regroupant les clubs et organisant les compétitions nationales ainsi que les matchs internationaux de la sélection nationale.
Espérance de vie humaine
L'espérance de vie humaine est un des indicateurs statistiques les plus utilisés dans le domaine de la prospective et des projections démographiques,,, et pour évaluer le niveau de développement et l'indice de développement humain d'un État ou d'une région du monde.

Plusieurs facteurs peuvent « influencer l’espérance de vie comme le tabagisme, la consommation d’alcool », la génétique ou encore « l'activité physique ». Il a été prouvé qu'adopter une alimentation saine a permis de gagner environ 9 ans d'espérance de vie,.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Vierge aux épis
La Vierge aux épis (en allemand Maria im Ährenkleid ou Ährenkleidmaria) est la représentation de Marie, encore adolescente et sans enfant, dans une robe constellée d'épis. Autour des poignets et du cou, des collier en forme de rayons bordent sa robe ; la taille est entourée d'une fine ceinture. Debout, elle a les mains jointes en prière, ses longs cheveux dénoués tombent sur son dos. Elle est représentée dans une église ou un temple, d'où elle tire le nom Tempeljungfrau.

Les représentations sont assez rares et se trouvent principalement dans le Sud de l'Allemagne, l'Autriche et le Nord de l'Italie, entre la fin du Moyen Âge et de la Première Renaissance.

Musée national bavarois
Le Musée national bavarois (en allemand : Bayerisches Nationalmuseum) est un musée, fondé en 1855, situé sur la Prinzregentenstrasse à Munich en Bavière. Il abrite des salles d’exposition totalisant environ 13 000 mètres carrés sur trois étages.
Alana Bremner
Alana Borland, née Alana Bremner le 10 février 1997 à Christchurch (Nouvelle-Zélande), est une joueuse internationale néo-zélandaise de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile et de deuxième ligne. Elle rejoint les Ealing Trailfinders après la Coupe du monde 2025.

Sa sœur ainée, Chelsea Bremner, est également internationale néo-zélandaise de rugby à XV.

Coupe du monde féminine de rugby à XV 2025
La dixième édition de la Coupe du monde féminine de rugby à XV (officiellement la Coupe du monde de rugby 2025) a lieu du 22 août au 27 septembre 2025, en Angleterre. La formule est remaniée avec un élargissement à seize équipes.
Merida (Philippines)
Merida (en cebuano Lungsod sa Merida ; en tagalog : Bayan ng Merida) est une municipalité des Philippines située dans la province de Leyte, sur l'île de Leyte, dans la région des Visayas orientales.

Lors du recensement de 2020, sa population s'élève à 31 574 habitants.

Visayas orientales
Les Visayas orientales sont une région de l'est des Philippines, également appelée région VIII. Elle comporte six provinces et sept villes, à savoir : Biliran, Samar oriental, Leyte, Samar du Nord, Samar, Leyte du Sud, et les villes d'Ormoc, Baybay, Maasin, Calbayog, Catbalogan, Borongan et Tacloban, le centre régional.

La région englobe les îles les plus orientales des Visayas, dont les plus importantes sont Samar, Leyte et Biliran.
Le Moscovite
Le Moscovite (Москвитянинъ, Moskvitjanin) est une revue scientifique et littéraire qui parut en Russie de 1842 à 1856, éditée par l'historien Mikhaïl Pogodine, et qui avait une orientation slavophile.

Il ne doit pas être confondu avec un autre titre Le Moscovite, en russe : Moskvitch (Москвич), journal quotidien dirigé par Constantin Axakov de 1857 à 1868, aux tendances panslaves et slavophiles plus prononcées.

Constantin Aksakov
Constantin Sergueïevitch Aksakov (en russe : Константин Сергеевич Аксаков), né le 29 mars 1817 (10 avril dans le calendrier grégorien), mort le 7 décembre 1860 (19 décembre dans le calendrier grégorien), est un homme de lettres russe, essayiste politique, poète, critique littéraire, historien et linguiste. Il est le fils de Sergueï Aksakov (1791-1859) écrivain russe et chantre de la nature et le frère d'Ivan Aksakov, journaliste et polémiste célèbre. Sa Sœur Vera Aksakova est également écrivaine.

Constantin Aksakov est surtout connu pour ses idées fondatrices du mouvement slavophile du XIXe siècle,.
La Momie (série télévisée d'animation)
La Momie (The Mummy: The Animated Series) est une série d'animation américaine créée par Stephen Sommers d'après les films originaux La Momie (série de films), réalisée par Eddy Houchins et Dick Sebast, et diffusée du 29 septembre 2001 au 7 juin 2003 dans le bloc de programmation Kids' WB.

En France, sa diffusion a débuté le 1er septembre 2002 sur M6, dans l'émission M6 Kid et le 6 mars 2003 sur Canal J.

Medjaÿ
Les Medjaÿ (également Medjai, Mazoi, de l'égyptien mḏȝy), dans l'Égypte antique, sont à l'origine les habitants du Medja (mḏȝ), une région du nord du Soudan. Ce groupe a fourni au cours des siècles de nombreux auxiliaires à l'armée égyptienne, si bien que le terme medjaÿ deviendra un nom commun sans aucune connotation ethnique.