hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renfe série 251
La Renfe série 251, dite aussi S-251, est un type de locomotives électriques construites pour la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (Renfe) en 1982-1983.

Elles sont adaptées à la traction sur la Ligne de León à Gijón, l'une des plus dures du réseau espagnol. Les 172 kilomètres du parcours, comptent 350 courbes au rayon extrêmement serré (de l'ordre de 300 à 350 mètres), et notamment la Rampe de Pajares pratiquement continue avec une pente de 20 mm/m. À l'époque de leur sortie, les locomotives de la série 251 sont les plus puissantes d'Espagne et figurent parmi les plus puissantes d'Europe.

Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles
Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) est un constructeur ferroviaire basque espagnol dont le siège se trouve à Beasain, au Pays basque. Le matériel fabriqué par CAF comprend des Automotrices, des autorails, des wagons, des voitures de chemin de fer et des locomotives, ainsi que des essieux à écartement variable.
Christopher Lutz
Christopher Lutz (né le 24 février 1971 à Neukirchen-Vluyn) est un grand maître allemand du jeu d'échecs. Il a remporté le titre de champion d'Allemagne en 1995 et en 2001. Il a fait partie de l'équipe allemande à l'Olympiade d'échecs de 2000 à Istanbul qui a remporté la médaille de bronze.

En 2006, Lutz travaille comme consultant pour le projet Hydra, qui a développé l'ordinateur d'échecs le plus fort du monde. Il s'est concentré sur la bibliothèque d'ouverture du logiciel ainsi que sur les positions de test.

Au 1er mai 2010, le classement Elo de la Fédération internationale des échecs le classe 12e joueur d'Allemagne avec 2574.

Neukirchen-Vluyn
Neukirchen-Vluyn est une commune de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Wesel, dans le district de Düsseldorf, dans le landschaftsverband de Rhénanie.

Par le passé, l'activité minière (lignite et charbon) y a été importante. D'ailleurs de nombreuses traces de cette activité y sont encore visibles.

La ville est jumelée avec la commune française de Mouvaux, dans le département du Nord, et Buckingham (Royaume-Uni) depuis février 2020.

Au début mai a lieu la Maifest où les nombreux stands proposent des produits du cru : la peitsche -saucisse fine- et des bières locales, entre autres .
Église Saint-Nicolas de Vilnius
L'église Saint-Nicolas (en lituanien : Švento Mikolajaus bažnyčia, en polonais : kościół Śwętego Mikołaja, en russe : костëл Святого Николая) est une église catholique gothique de l'archidiocèse de Vilnius qui se trouve dans le centre historique de Vilnius, capitale de la Lituanie, au 4 rue Saint-Nicolas (Šv. Mikolajaus g. 4). C'est l'église la plus ancienne que la ville ait conservée, et la seule église où les sermons étaient en lituanien, à l'époque de l'entre-deux-guerres, lorsque Vilnius était Wilno, ville polonaise. Elle n'a pas fermé après la Seconde Guerre mondiale, lorsque la Lituanie était sous le régime communiste de la république socialiste soviétique de Lituanie. C'est donc un foyer important de la culture nationale.

République socialiste soviétique de Lituanie
La république socialiste soviétique (RSS) de Lituanie (en lituanien : Lietuvos Tarybų Socialistinė Respublika ; en russe : Литовская Советская Социалистическая Республика, Litovskaïa Sovetskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils de Lituanie / lituanienne ») est l'une des 15 républiques formant l'Union soviétique. Elle existe de 1940 à 1941, puis de 1944 jusqu'à la dislocation de l'URSS en 1991.
Autoroute A260 (France)
L'autoroute A260 est un projet de mise aux normes autoroutières de la route nationale 42, entre l'échangeur avec l'A26 à proximité de Saint-Omer et celui avec l'A16 à proximité de Boulogne-sur-Mer, dans le département du Pas-de-Calais.

Elle devrait être gratuite et constituer une antenne de l'A26 en provenance de Reims et Arras pour une desserte plus aisée de Boulogne-sur-Mer, premier port de pêche français, et des stations balnéaires de la Côte d'Opale.

Prévu initialement pour le début des années 2010, le projet est aujourd'hui toujours en attente.

Conteville-lès-Boulogne
Conteville-lès-Boulogne est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Contevillois. Elle est membre de la communauté d'agglomération du Boulonnais. Le territoire de la commune est situé dans le parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale.
Emmanuelle Bach
Emmanuelle Bach, de son vrai nom Emmanuelle Anouk El Kabbach, née le 31 mai 1968 à Paris, est une actrice française de cinéma et de télévision, surtout connue pour ses rôles dans les séries télévisées PJ, Un village français, Clem et Les hommes de l'ombre.

Elle est la fille de Holda Trenkle, dite Holda Fonteyn, et du journaliste et personnalité des médias Jean-Pierre Elkabbach.

Philippe de Broca
Philippe de Broca, dit parfois de Broca de Ferrussac, ou encore Phil de Broc', né le 15 mars 1933 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 26 novembre 2004 à Neuilly-sur-Seine, est un réalisateur français.

Il réalise 31 longs métrages dont certains furent d’immenses succès comme L'Homme de Rio, Le Magnifique ou Le Bossu. Son œuvre englobe le film à grand spectacle, historique et sentimental comme Chouans ! ou Le Roi de cœur, et la comédie où le héros dynamique et désinvolte est prêt à toutes les aventures pour fuir le quotidien moderne comme Le Cavaleur, Le Diable par la queue et L’Africain. Il a tourné à six reprises avec Jean-Paul Belmondo, avec qui son nom est couramment associé, mais il a également travaillé à plusieurs reprises avec d'autres comédiens de renom comme Jean-Pierre Cassel, Philippe Noiret, ou Jean Rochefort.
Richard Mapuhi
Richard Mapuhi, né le 19 février 1963 à Afaahiti (Tahiti) et mort le 20 mai 2025 à Nay (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur rugby à XV français et entraîneur de la sélection de Tahiti. Mapuhi évolue au poste de demi d'ouverture au sein de l'effectif de la Section paloise et du Valence sportif. À la fin de sa carrière, il est employé municipal de la ville de Pau et entraîne les clubs de l'Avenir de Bizanos et d'Idron. Richard Mapuhi est une figure emblématique du rugby polynésien et de la Section paloise.

Coupe de France de rugby à XV 1996-1997
La Coupe de France « Yves-du-Manoir » 1996-1997 de la FFR est la 13e édition de la Coupe de France de rugby à XV et la première édition de la nouvelle formule lancée depuis cette saison remplaçant le Challenge Yves-du-Manoir.

Pour sa reprise, c'est la Section paloise qui remporte pour sa première fois la coupe face au CS Bourgoin-Jallieu en finale (13-11),.

Par ailleurs, devenu iconique, le trophée Yves-du-Manoir (le trophée du feu Challenge) sera décerner au vainqueur de la Coupe de France.

La compétition sera disputée de différentes manières entre 1997 et 2000. Pour cette édition, le vainqueur de la compétition sera qualifié pour la Coupe d'Europe 1997-1998.
Air Åland
Air Åland est une compagnie aérienne finlandaise, et basée à Mariehamn, dans le territoire autonome d'Åland. Elle fut fondée le 14 janvier 2005, et débuta les opérations le 29 octobre suivant, sur la ligne entre Mariehamn et Helsinki-Vantaa. Le 13 mars 2006, la compagnie lança une seconde ligne régulière entre Mariehamn et Stockholm-Arlanda.

Le 1er juillet 2012 Air Åland arrête ses vols, qui sont repris par la compagnie suédoise Nextjet.

Nextjet
Nextjet (initialement Nex Time Jet) est la principale compagnie aérienne régionale de Suède. Fondée en 2002, la flotte de la compagnie est constituée de 4 BAe ATP de 68 places et de 10 Saab 340 de 36 places. Elle exploite principalement des vols à partir de l'aéroport de Stockholm-Arlanda à destination des aéroports régionaux. Elle a des accords de partage de code avec Air Baltic et KLM.
Le 16 mai 2018, elle se déclare en faillite.
Miguel Devèze
Miguel Devèze est un artiste peintre et sculpteur sur bois français né à Arles le 26 novembre 1909 et mort le 2 janvier 2000 à Bandol. Il vécut au no 5 de la rue Émile-Gilbert dans le 12e arrondissement de Paris, puis à Bandol.

Camargue
La Camargue (prononcé /ka.maʁg/ en français standard ; /ka.ˈmaʁ.gə/ localement) est une région naturelle française située au bord de la mer Méditerranée, dans les départements du Gard et des Bouches-du-Rhône, et formée par le delta du Rhône. Même si le véritable centre urbain de la Camargue est Arles, les Saintes-Maries-de-la-Mer sont généralement reconnues comme étant la capitale de la Camargue du fait de leur position relativement centrale sur la côte.

La Camargue est une zone humide paralique de 150 000 hectares qui abrite de nombreuses espèces animales et végétales. Elle est classée comme parc naturel régional depuis 1970 et reconnue réserve de biosphère par l'Unesco depuis 1977. Depuis le XIXe siècle, elle a fait l'objet d'importants aménagements hydrauliques.
Kusaji
Kusaji (草内村, Kusaji-mura), ou encore Kusauchi, est un ancien village de la préfecture de Kyoto, ayant existé jusqu'au 1er avril 1951, date de sa fusion avec le bourg de Tanabe et les villages d'Ōsumi, Fugenji et Miyamaki pour recréer le bourg de Tanabe. Il faisait partie du district de Tsuzuki.

Village (Japon)
Le village (村, mura ou son) est un type de municipalité au Japon.

Avec les villes, les bourgs, et les arrondissements spéciaux, il s'agit de l'un des quatre types de municipalités japonaises (市区町村, shikuchōson).

Le village en question est caractérisé par le kanji 村 placé en suffixe après le nom de la commune, comme pour la plupart des autres subdivisions administratives japonaises.

Avec les bourgs, ils forment le groupe des municipalités rurales, qui sont regroupées en districts ; tandis que les villes et les arrondissements spéciaux, municipalités urbaines, sont des subdivisions directes des préfectures (ou des sous-préfectures sur Hokkaidō uniquement), les seconds étant une spécificité de la métropole de Tokyo.
Claudio Corti (cyclisme)
Claudio Corti, né le 1er mars 1955 à Bergame en Lombardie, est un coureur cycliste italien, devenu, à l'issue de sa carrière, directeur sportif, notamment des équipes Barloworld et Colombia.

Son fils Marco a également été cycliste professionnel.

Équipe cycliste Barloworld
L'équipe cycliste Barloworld est une ancienne formation britannique de cyclisme professionnel sur route. Créée en 2003, elle a possédé le statut d'équipe continentale professionnelle jusqu'à l'issue de la saison 2009, date de sa disparition. Elle a notamment lancé les carrières professionnelles en Europe de Christopher Froome et de Geraint Thomas.
Manès
Manès est un patronyme porté par plusieurs personnalités françaises :

Chantal Manès-Bonnisseau (1958-), femme de la haute fonction publique française.

Édouard Manès (1835-1898), administrateur colonial ;

Gina Manès (1893-1989), actrice ;

Guillaume Manès (1798-1881), géologue ;

Gustave Manès (1811-1857), personnalité politique.

C'est plus rarement un prénom :

Manès Sperber (19051984), écrivain, essayiste et psychologue franco-autrichien.

C'est également :

le nom d'un roi légendaire de Méonie (ou Lydie), Manès ;

le nom parfois donné au prophète Mani, fondateur du manichéisme.

Édouard Manès
Aimé Louis Édouard Manès est un administrateur colonial français né le 12 avril 1835 à Saint-Denis de l'Île de La Réunion, dans le sud-ouest de l'océan Indien, et mort le 14 juillet 1898. Il fut gouverneur des établissements français de l'Inde puis gouverneur de La Réunion.
Río Valdivia
Le Río Valdivia est un fleuve qui coule dans la Région  des Fleuves  au centre du Chili. Ce cours d'eau a une longueur de 15 km (140 km en incluant son principal affluent le rio Cruces) et son bassin versant a une superficie de 11320 km². Le río Valdivia nait de la confluence des  río Calle-Calle et  río Cau-cay  dans la ville de Valdivia. Il reçoit quelques kilomètres plus loin les eaux du río Cruces et se jette dans  l'Océan Pacifique au niveau de la baie de Corral. Ses principaux affluents sont le río Calle-Calle et le río Cruces. La rivière est navigable. Son cours est placé sous l'influence de la marée dont l'effet se fait sentir jusqu'à 50 km à l'intérieur des terres.

Valdivia
Valdivia est une ville et une commune du Chili située au sud du pays. L'agglomération se trouve au confluent du río Calle-Calle (es) et du río Cau-Cau (es). Depuis le 2 octobre 2007, elle est la capitale de la nouvelle région des Fleuves qui regroupe la province de Ranco et la province de Valdivia dont elle est également la capitale. La ville de Valdivia connait un dynamisme démographique et économique particulièrement important depuis la fin du XXe siècle.
Nechtan (dieu celte)
Nechtan, dans la mythologie celtique irlandaise, est un dieu souverain de l'Autre Monde (sidh). C'est l’un des frères du Dagda, le dieu le plus important de la hiérarchie, après Lug et le fils de Collbran.

Lug (dieu)
Lug ou Lugus est la principale divinité des Celtes, équivalent au dieu irlandais Lugh ou Lú, dit Lamhfhada « aux longs bras », parce qu'il avait le pouvoir de frapper à distance, et qualifié de Samildanach, c'est-à-dire de « polytechnicien », parce qu'il était inventeur et praticien de tous les arts.

Sa fête était célébrée au jour de la Lugnasad qui bien qu'il n'ait pas de date fixe dans le calendrier solaire contemporain du fait que le calendrier gaulois était luni-solaire, peut être situé dans les premières semaines du mois d'août (Lugnasad en gaélique d'Irlande). Il est aussi présent sous des formes variées et complexes dans la mythologie celtique des îles britanniques.
Le Jugement de Pâris (Boucher)
Le Jugement de Pâris est un tableau réalisé par le peintre François Boucher vers 1763. Cette huile sur toile est une peinture mythologique qui représente le jugement de Pâris en figurant les trois déesses nues et Pâris assis à leurs pieds dans le coin inférieur gauche de la composition. L'œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Mulhouse, à Mulhouse, dans le Haut-Rhin.

Peinture mythologique
La peinture mythologique est un style de peinture dans lequel l'artiste peintre représente un personnage ou une scène tirée de la mythologie. De très nombreux peintres ont réalisé des peintures de ce type, en s'inspirant des mythologies grecque, romaine, égyptienne ou nordique. La mythologie a pu être étudiée grâce notamment aux peintures la représentant.
Championnat de Roumanie de football 1951
La saison 1951 du Championnat de Roumanie de football était la 34e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 12 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le club du CCA Bucarest qui termine en tête du championnat et qui remporte le premier titre de champion de Roumanie de son histoire. Le CCA réalise d'ailleurs le doublé puisqu'il conserve la Coupe de Roumanie, remportée la saison passée.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Thomas Stuer-Lauridsen
Thomas Stuer-Lauridsen, né le 29 avril 1971 à Hørsholm au Danemark, est un joueur de badminton danois.

Il est médaillé de bronze en simple  aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, aux Championnats du monde de badminton 1993 et aux Championnats du monde de badminton 1995. Il est le porte-drapeau de la délégation danoise aux Jeux olympiques d'été de 1996 à Atlanta, où il est éliminé au troisième tour.

Hørsholm
Hørsholm est une municipalité de la région de Hovedstaden, au nord-est de l'île de Sjælland au Danemark.

Elle fait partie, avec La Roche-sur-Yon, du réseau REVE qui regroupe dix villes d'Europe afin de faciliter la mobilité des jeunes en formation professionnelle, et de favoriser la pratique de la citoyenneté européenne au quotidien. La municipalité comprend le village de Rungsted et le bourg de Hørsholm (siège de la municipalité), ainsi que plusieurs villages.

On peut y voir Rungstedlund, maison de Karen Blixen, aujourd'hui musée.

La commune abrite le plus important arboretum du Danemark, lequel dépend de l'Université de Copenhague.
Championnat d'Écosse de football 2006-2007
La 110e édition du championnat d'Écosse de football est remportée par le Celtic Football Club. C’est son 43e titre de champion, le deuxième consécutif. Le Celtic l’emporte avec 12 points d’avance sur le Rangers FC. Le Aberdeen FC complète le podium.

Le système de promotion/relégation reste en place : descente et montée automatique pour le dernier de première division et le premier de deuxième division : Dunfermline Athletic descend  en deuxième division. Il est remplacé pour la saison 2007-2008 par Gretna FC.

Avec 20 buts marqués en 38 matchs, Kris Boyd du Rangers Football Club remporte pour la deuxième fois le titre de meilleur buteur du championnat.

Hibernian Football Club
Hibernian Football Club est un club écossais de football, fondé en 1875 par des immigrants catholiques irlandais et basé à Édimbourg, qui évolue en Scottish Premiership. Le nom du club vient du mot latin Hibernia qui veut dire Irlande.
Michel Lainé
Michel Lainé, né le 15 octobre 1716 au Havre où il est mort le 22 mai 1801 est un sculpteur sur bois français.

Habile sculpteur sur bois, Lainé a surtout travaillé à des vaisseaux lancés dans sa ville natale ainsi que pour les églises.

Haumont a été son élève.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Tournoi de tennis de Perth (dames 1966)
Le tournoi de tennis de Perth est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1966 se dispute du 4 au 9 janvier 1966.

Margaret Smith remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Margaret Smith et Judy Tegart.

En double mixte, la paire Judy Tegart et Tony Roche enlève le titre.

Nancy Richey
Nancy Richey épouse Gunter (née le 23 août 1942 à San Angelo, Texas) est une joueuse de tennis américaine, amateur puis professionnelle au début des années 1970.

Elle a commencé sa carrière à la fin des années 1950 et participé à ses derniers tournois en 1978.

En 1970, avec huit autres joueuses, les Original 9, elle a participé à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Joueuse éclipsée par Evonne Goolagong, Billie Jean King ou Margaret Smith Court, elle a remporté six titres du Grand Chelem (dont deux en simple) et atteint le 2e rang mondial en 1969.

Nancy Richey est membre du International Tennis Hall of Fame depuis 2003.
Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.

Contrôle par ressuage
Le contrôle par ressuage (Penetrant Testing en anglais, d'où son abréviation officielle : PT) est une méthode de contrôle non destructif qui consiste à appliquer un liquide pour mettre en évidence des discontinuités débouchantes comme la fissure, la crique, etc. sur tout métal, de nombreuses céramiques et pièces composites. Le ressuage est très utilisé dans l'aéronautique, l'industrie de production d'énergie, les forges, les transports.
Phan Thị Hà Thanh
Phan Thị Hà Thanh (née le 16 octobre 1991) est une gymnaste artistique vietnamienne originaire de Hải Phòng et double athlète olympique (2012 et 2016). Elle devient la première gymnaste à remporter une médaille mondiale pour le Vietnam avec le bronze au saut de cheval aux Championnats du monde de gymnastique artistique de 2011.

Saut de cheval
Le saut de cheval (ou table de saut) est un agrès de gymnastique artistique de 1,35 mètre de hauteur pour les hommes et 1,25 mètre pour les femmes et 40 cm de profondeur. L'engin est commun à la gymnastique artistique féminine et masculine.
Pinerolese
Le Pinerolese est un vin italien de la région Piémont doté d'une appellation DOC depuis le 12 septembre 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Turin dans les communes de Angrogna, Bibiana, Bobbio Pellice, Bricherasio, Buriasco, Campiglione-Fenile, Cantalupa, Cavour, Cumiana, Frossasco, Garzigliana, Inverso Pinasca, Luserna San Giovanni, Lusernetta, Macello, Osasco, Pinasca, Pinerolo, Perosa Argentina, Pomaretto, Porte Perrero, Pramollo, Prarostino, Roletto, Rorà, San Germano Chisone, San Pietro Val Lemina, San Secondo di Pinerolo, Torre Pellice, Villar Pellice et Villar Perosa ainsi que les communes Bagnolo Piemonte et Barge en province de Coni.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Cap Hopes Advance
Le cap Hopes Advance (anglais pour « cap des espoirs », en inuktitut : ᓄᕗᒃ, Nuvuk) est un cap de la péninsule d'Ungava situé à la rencontre du détroit d'Hudson et de la baie d'Ungava. Le village de Quaqtaq s'y trouve.

Détroit d'Hudson
Le détroit d'Hudson ou détroit de Hudson est un détroit du passage du Nord-Ouest situé au Canada. Orienté est-ouest, il relie sur 840 kilomètres le passage du Nord-Ouest (bassin de Foxe), à l'ouest, au détroit de Davis à l'est. Il constitue aussi la principale route vers la baie d'Hudson, dont l'accès se fait entre l'île Southampton et la péninsule d'Ungava. Le détroit est bordé au nord par l'île de Baffin tandis qu'au sud il baigne le Nord du Québec. Son entrée orientale  est située entre le cap Chidley (Nunavut) et Resolution Island. La baie d'Ungava se situe dans l'Est du détroit et en constitue la partie la plus large. La largeur du détroit d'Hudson varie entre 130 et 400 kilomètres.
Clan Sōma
Le clan Sōma (相馬氏, Sōma-shi) est un clan japonais de la province de Mutsu renommé pour ses actions durant le XVIe siècle (époque Sengoku). Prétendant descendre de Taira no Masakado, la famille est une importante composante politique depuis le début de l'époque Nanboku-chō, particulièrement en tant que soutien de Takauji Ashikaga. Du fait de ses relations avec le futur shogun Ashikaga, le clan devient rapidement puissant et, à l'époque Sengoku, est le point central de l'autorité régionale dans le sud de la province de Mutsu.

Sōma Yoshitane, fils de Yoshitane, est le premier daimyo du domaine de Nakamura.

À l'époque de la guerre de Boshin, pendant la direction du daimyo Tomotane, le clan Sōma est signataire du pacte qui crée la coalition Ōuetsu Reppan Dōmei.

Taira no Masakado
Taira no Masakado (平将門, 903 ?-940) est un membre du clan Taira au Japon. Il est le fils de Taira no Yoshimasa. Taira no Masakado possédait de nombreuses terres dans la région du Kanto.

En 939, Taira no Masakado organise une rébellion contre l'empereur Suzaku, attaque le poste de gouvernement de la province d'Hitachi, et capture le gouverneur de la province. En décembre de la même année, son armée de rebelles conquiert la province de Shimotsuke ainsi que la province de Kozuke et réclame le titre de shinnō (親王) (nouvel empereur). Taira no Masakado tue ensuite son oncle Taira no Kunika. Le 25 mars 940, il est tué par les forces de Fujiwara no Hidesato à la bataille de Kojima.