hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinclair (Manitoba)
Sinclair est une communauté du Manitoba située au sud-ouest de la province et faisant partie dans la municipalité rurale de Pipestone. Sinclair est approximativement à 10 km à l'est de la frontière avec la Saskatchewan et à 14 km à l'ouest de Reston.

Municipalité rurale (Canada)
Au Canada, une municipalité rurale, souvent abrégé en RM, est une forme de municipalité dans les provinces canadiennes du Manitoba, de la  Saskatchewan et de l'Île-du-Prince-Édouard, comparable aux comtés ou aux cantons.
René Belletto
René Belletto, né à Lyon 2e le 11 septembre 1945, est un écrivain et scénariste français. Il est surtout connu pour ses romans policiers, primés à plusieurs reprises, mais il a également publié des romans psychologiques et du fantastique.

Prix du Livre Inter
Le prix du Livre Inter est un prix littéraire créé en 1975 par Paul-Louis Mignon. Il est attribué en mai ou juin par un jury de 24 auditeurs de France Inter (douze hommes et douze femmes) sous la présidence d'un écrivain de renom et l'organisation de la critique Eva Bettan, d'après une sélection opérée par des critiques littéraires.
Don Clarke
Donald Barry Clarke (né le 10 novembre 1933 et mort le 29 décembre 2002) est un joueur de rugby à XV néo-zélandais qui est international néo-zélandais à 31 reprises entre 1956 à 1964, portant au total 89 fois le maillot des All Blacks avec les rencontres non considérées comme des test-matchs. Il est surtout connu pour ses qualités de buteurs, à cause de son puissant coup de pied qui lui vaut le surnom de  « The Boot » ou « la Godasse ».

Arrière au gabarit imposant, avec 1,88 m (6′ 2″) pour 110 kg, il est avec Colin Meads, Brian Lochore ou George Nepia, considéré comme l'un des plus grands joueurs à avoir évolué avec les All Blacks.

2002 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2002 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
NMS Delfinul
Le NMS Delfinul ( Dauphin ) est le premier des trois sous-marins de la marine militaire roumaine qui ont servi dans les Campagnes de la mer Noire (1941-1944) pendant la Seconde Guerre mondiale. Il a été commandé et construit à la base italienne de Fiume (aujourd'hui Rijeka en Croatie).

Marine militaire roumaine
La Marine militaire roumaine (roumain : Marina militară română, dite aussi, comme à l'époque communiste où elle faisait partie du pacte de Varsovie, « Forces navales roumaines » : roumain : Forțele Navale Române) est la branche navale des Forces armées roumaines ; elle opère principalement en mer Noire et sur le Danube, et, sporadiquement, ailleurs dans les mers et océans, en relation avec son intégration dans l'OTAN depuis 2004.
District de Xuanwu (Nankin)
Le district de Xuanwu (玄武区 ; pinyin : Xuánwǔ Qū) est une subdivision administrative de la province du Jiangsu en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Nankin (Nankin).

Ville sous-provinciale
Les villes sous-provinciales (chinois : 副省级城市 ; pinyin : fùshěng jí chéngshì ; litt. « ville de niveau sous-provincial ») sont des divisions administratives de la république populaire de Chine. Comme les villes-préfectures, elles sont situées au niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome. Leur maire dispose cependant de plus grands pouvoirs, puisque son statut est le même que celui d'un vice-gouverneur de province. Un tel statut, bien qu'inférieur à celui des quatre municipalités, qui n'appartiennent à aucune province, est supérieur à celui des autres villes, qui sont entièrement administrées par les provinces auxquelles elles appartiennent.

Il existe 15 villes sous-provinciales en Chine :
Musée de la Banque (Luxembourg)
Le Musée de la Banque est un musée luxembourgeois situé sur le Plateau Bourbon à Luxembourg-Ville, à l’intérieur du siège central de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État (BCEE).

Inauguré en 1995, le musée retrace plus de 150 ans d’histoire de la Banque et Caisse d'Épargne de l'État et de la place financière luxembourgeoise en général.

Les onze salles du musée s’étendent sur une surface totale de 650 m² et occupent l’ancien hall des guichets du siège central de la BCEE, situé au n°1 de la Place de Metz, à Luxembourg-Ville. Le musée est donc accessible en tramway depuis la Gare centrale.

Des bornes interactives et des écrans tactiles sont mis à disposition des visiteurs afin qu’il puissent se familiariser avec l’évolution du métier de banquier et de la Place financière au Grand-Duché du Luxembourg.

L’espace muséal est divisé selon huit sujets :

Histoire

Architecture

Monnaie

Épargne

Bibliothèque

Chambre-forte

Salle des marchés

Electronic banking

Banque et caisse d'épargne de l'État
La Banque et caisse d'épargne de l'État (abrégée BCEE ou Spuerkeess) est un établissement financier du Luxembourg.

Depuis sa fondation en 1856, la « Banque et Caisse d'Épargne de l'Etat, Luxembourg (Spuerkeess) » a comme unique propriétaire l'État luxembourgeois. Les missions statutaires de la Banque consistent à promouvoir l'épargne, à faciliter l'accès au logement et à soutenir le développement de l'économie nationale.

Le siège de la banque est le palais de la Banque et caisse d'épargne de l'État.
Faxon M. Dean
Faxon Martin Dean, né le 26 mai 1890 à Guyton (Géorgie) et mort le 25 mai 1965 à Sunnyvale (Californie), est un directeur de la photographie américain (membre de l'ASC), généralement crédité Faxon M. Dean (parfois Faxon Dean).

Alan Hale (acteur)
Alan Hale Sr. est un acteur et réalisateur américain, de son vrai nom Rufus Alan MacKahan, né à Washington le 10 février 1892, et mort à Hollywood (Californie) le 22 janvier 1950 d'une infection virale, suivie d'une crise cardiaque.
Parc paysager de Załęcze
Le parc paysager de Załęcze (polonais : Załęczański Park Krajobrazowy) est une aire protégée située dans le centre de la Pologne dans la partie sud–est de la voïvodie de Łódź, autour des communes Wierzchlas, Pątnów, Działoszyn et, au nord de la voïvodie de Silésie, autour des communes de Rudniki et Lipie.

Le parc abrite la vallée de la rivière warta qui forme un coude entre Lisowice et Kochlew. La zone protégée inclut les forêts et les terres qui sont autour du parc.

Lipie (gmina)
Lipie est une gmina rurale du powiat de Kłobuck, Silésie, dans le sud de la Pologne. Son siège est le village de Lipie, qui se situe environ 15 km au nord-ouest de Kłobuck et 86 km au nord de la capitale régionale Katowice.

La gmina couvre une superficie de 99,07 km2 pour une population de 6 516 habitants.
Asantha Cooray
Asantha Cooray, né en 1973, est professeur titulaire et membre de la chancellerie à l'université de Californie à Irvine (UCI), en Californie, États-Unis. Son domaine d'expertise en recherche s'étend à la cosmologie et à l'astrophysique théorique. On lui doit des contributions significatives à différents sujets tels que les modèles des halos relatifs aux distributions de galaxies dans les structures à grande échelle de l'Univers. Il a également développé des méthodes de mesure et de quantification des propriétés physiques de l'énergie sombre et de la matière noire dans l'univers. Cooray est également l'éditeur scientifique du Journal of Cosmology and Astroparticle Physics (JCAP), une revue de pointe pour les cosmologistes publiée par l'Institute of Physics Publishing (IOP) au nom de l'École nationale supérieure d'études avancées (SISSA) à Trieste (Italie).

Université de Californie à Irvine
L'université de Californie à Irvine (University of California, Irvine ; communément appelée UC Irvine) est un campus de l'université de Californie fondé en 1965, situé à Irvine. Le campus est à 64 kilomètres (40 miles) de Los Angeles.

Le nom de l'université est un hommage à la Irvine Company qui lui a donné 4 km2 et vendu 2 km2 en 1959. En 1971, l'université de Californie et la Irvine Company décidèrent de créer une ville autour de l'université. Cette ville deviendra la municipalité d'Irvine.

Au centre du comté d'Orange, UC Irvine dessert les cinq régions les plus peuplées des États-Unis. UCI gère par ailleurs le UC Irvine Health Sciences system et son UC Medical Center à Orange, l'arboretum de l'université, et une part de la  réserve naturelle de l'université de Californie.
Défenseur de la paix
Le Défenseur de la paix ou Defensor pacis est un ouvrage controversé rédigé par Marsile de Padoue en collaboration avec Jean de Jandun entre 1318 et 1324 à la destination de l'empereur Louis IV. Il est composé de trois discours traitant de la politique générale et de l’organisation de l’Église.

Papauté d'Avignon
La papauté d’Avignon désigne la résidence du pape à Avignon (France).

Cette résidence, qui déroge à la résidence historique de Rome (Italie) depuis saint Pierre, se divise en deux grandes périodes consécutives :

La première, de 1309 à 1378, celle de la papauté d’Avignon proprement dite, correspond à une époque où le pape, toujours reconnu unique chef de l’Église catholique, et sa cour se trouvent installés dans la ville d’Avignon au lieu de Rome.

La seconde, de 1378 à 1418, coïncide avec le Grand schisme d'Occident où deux papes rivaux (et même trois si l'on considère l'éphémère pape de Pise) prétendent régner sur la chrétienté d'Occident, l’un installé à Rome et l’autre à Avignon.
Radian
Le radian (symbole : rad) est l'unité d'angle (plan ou dièdre) du Système international.

Par définition, un angle ayant son sommet au centre d'un cercle a une mesure d'un radian s'il intercepte, sur la circonférence de ce cercle, un arc d'une longueur égale à celle du rayon du cercle.

Bien que le mot « radian » ait été inventé au cours des années 1870 par Thomas Muir et James Thomson,, les mathématiciens mesuraient depuis longtemps les angles en prenant pour unité le rapport entre la circonférence et la longueur du rayon.

Thomas Muir (mathématicien)
Sir Thomas Muir, né le 25 août 1844 à Stonebyres dans le South Lanarkshire et mort le 21 mars 1934 à Rondebosch en Afrique du Sud, est un  mathématicien d'origine écossaise. On se souvient de lui aujourd'hui comme de l'un des premiers historiens de la théorie des déterminants, dont il était d'ailleurs un bon spécialiste.
Indicatif régional 315
L'indicatif régional 315 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de New York aux États-Unis.

Cet indicatif dessert une partie du nord de l'État.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 315.

L'indicatif régional 315 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Plan de numérotation nord-américain
Le plan de numérotage nord-américain (North American Numbering Plan ou NANP) est un système intégré de numérotation téléphonique commun à 20 pays en Amérique du Nord.

AT&T a développé ce plan de numérotation en 1947 pour simplifier et faciliter les communications locales et longue-distance. Sa mise en œuvre a débuté en 1951.

L'Union internationale des télécommunications (UIT) a attribué l'indicatif pays « 1 » à la zone NANP. Le NANP suit la recommandation E.164 qui fixe les standards internationaux en matière de plans de numérotage téléphoniques.
Julien Poitras
Julien Poitras est un médecin, professeur d'université, auteur québécois de bande dessinée, ainsi qu'un illustrateur de science-fiction et fantastique né le 10 septembre 1963 à Baie Ste-Catherine au Québec.

Il est l'un des pionniers de la bande dessinée québécoise de science-fiction de style réaliste des années 1980 et 1990.

Festival de la bande dessinée francophone de Québec
Le Festival de la bande dessinée francophone de Québec (FBDFQ) nouvellement prénommé Festival Québec BD, est un festival de bande dessinée qui se déroule chaque printemps à Québec, au Canada. Créé en 1988, c'est le festival de bande dessinée le plus ancien au Canada et le plus important au Québec.
Gilberto Hernández (joueur d'échecs)
Gilberto Hernández Guerrero est un joueur d'échecs mexicain né le 4 février 1970 à San Luis Potosí. Grand maître international depuis 1995, il a remporté le tournoi de Lyon en 1990, le championnat du Mexique en 1994 et trois fois le mémorial Carlos Torre. Il est depuis les années 1990, un des meilleurs joueurs mexicains. Au 1er août 2016, il est le numéro un mexicain avec un classement Elo de 2 506.

Gilberto Hernández a représenté le Mexique lors de dix olympiades entre 1986 et 2014. Il a participé aux championnats du monde de la Fédération internationale des échecs en 1997-1998, éliminé par Viktor Kortchnoï, et en 2000, éliminé par Jeroen Piket

San Luis Potosí
San Luis Potosí est la capitale de l'État de San Luis Potosí, Mexique. La ville est située à 363 km au nord-nord-ouest de Mexico, et à une altitude moyenne de 1 860 mètres. Sa population s'élevait à 730 950 habitants en 2005 et, pour l'ensemble de l'agglomération, à 2 410 414 habitants. Sa superficie est de 385 km2.
Malcolm Gladwell
Malcolm Gladwell, né le 3 septembre 1963 en Angleterre, est un journaliste au New Yorker, écrivain et conférencier qui vit aujourd'hui aux États-Unis après avoir migré avec sa famille au Canada.

Il s'inspire de travaux d'universitaires en psychologie ou sociologie pour écrire des livres de vulgarisation à destination du grand public. Certains de ses livres sont devenus des best-sellers traduits en plusieurs langues, mais sont aussi critiqués, le plus souvent car ils encourageraient une forme de pensée paresseuse (lazy thinking). En 2005 il a été mentionné dans le Time 100 en tant que personne influente.

Gladwell est élu en 2015 pour 5 ans au conseil d'administration de la RAND Corporation.

Time 100
Le Time 100 est une liste établie annuellement depuis le 1er février 1998 par le magazine américain Time des cent personnes les plus influentes dans le monde (par année civile).

Les différentes personnalités ou groupes de personnalités sont rassemblés en grandes catégories, mais ne sont pas classés. Ces catégories changent selon les années.
Collège héraldique de France
Le Collège héraldique de France, fondé en 1841, est une autorité héraldique française privée, constituée sous la forme d'une association. Elle est active sous tous les régimes du XIXe siècle en France, de la monarchie de Juillet à la Troisième République.

Fondé dans l’intérêt particulier des anciennes familles, il s’occupe d’archéologie nobiliaire, de paléographie, de travaux et de recherches historiques et généalogiques.

Secteur privé
En économie, on parle généralement de secteur privé pour décrire la partie d'une économie où l'État n'intervient pas ou peu. On l'oppose au secteur public qui est principalement dirigé par l'État.

On trouve dans le secteur privé :

les entreprises privées ;

les banques à capitaux privés ;

l'économie sociale, dont les mutuelles, les coopératives et les associations ;

les organisations non gouvernementales.
Sarrasine
Sarrasine est une nouvelle d’Honoré de Balzac, publiée pour la première fois dans la Revue de Paris en 1830 et reprise en volume en 1831, dans le tome II des Romans et contes philosophiques, aux éditions Charles Gosselin. Elle est constituée de deux récits, un récit cadre et un récit enchâssé. La nouvelle est incluse en 1835 dans les Scènes de la vie parisienne de La Comédie humaine.

Cette nouvelle est dédiée à son ami et romancier Charles de Bernard du Grail.

Georges Bataille
Georges Bataille, né le 10 septembre 1897 à Billom (Puy-de-Dôme) et mort le 9 juillet 1962 à Paris, est un écrivain, philosophe et bibliothécaire français.

Figure intellectuelle singulière du XXe siècle, il est l'auteur d'une œuvre protéiforme qui traverse la littérature, la philosophie, l'anthropologie, l'économie politique, la sociologie et l'histoire de l'art. Refusant les classifications disciplinaires traditionnelles, Bataille conçoit l'écriture comme un moyen d'exploration des limites de l'expérience humaine, articulant réflexion théorique et pratique littéraire.

Son œuvre, marquée par une réflexion sur le sacré, la transgression, l'érotisme, la mort et la souveraineté, entretient des liens étroits avec sa propre expérience intellectuelle et existentielle,. Il a souvent revendiqué le brouillage des genres et des catégories, tant par la diversité de ses écrits que par l'usage de pseudonymes, notamment pour ses textes érotiques.
Petar Tchobanov
Petar Tchobanov (Петър Чобанов, en bulgare), né le 20 juillet 1976 à Yambol, est un homme politique bulgare membre du Parti socialiste bulgare (BSP). Il est ministre des Finances entre le 29 mai 2013 et le 6 août 2014.

Politique en Bulgarie
La politique en Bulgarie se déroule dans le cadre institutionnel d'une république multipartite à régime parlementaire, où le président est chef de l'État et le Premier ministre chef du gouvernement. Le pouvoir exécutif est exercé par le gouvernement tandis que le pouvoir législatif est partagé entre le gouvernement et l'Assemblée nationale. Le pouvoir judiciaire est indépendant des deux premiers.
On the Floor
On the Floor est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez, en collaboration  avec le rappeur Pitbull, et le premier single extrait de son septième album studio, Love?. Cette chanson est la première de la chanteuse à sortir sous le label Island Records, après la fin de son contrat avec Epic Records, filiale de Sony Music Entertainment.

La chanson reprend la mélodie de Llorando se fue de Los Kjarkas popularisée par le titre Lambada de Kaoma.

Le duo a aussi enregistré une version en espagnol intitulée Ven a Bailar (On the Floor).

Le 25 novembre 2016, le vidéoclip dépasse le milliard de vues sur YouTube.

Los Kjarkas
Los Kjarkas est un groupe de musique folklorique bolivienne formé en 1965 par les aînés des frères Hermosa, originaires de la région de Cochabamba et tous musiciens depuis l'enfance. Après quelque temps, le relais est pris par les plus jeunes frères : Gonzalo, Ulises et Elmer que rejoignent d'autres amis. Le succès du groupe s'accroît rapidement. En 1984, le groupe participe à un concours de musique du monde organisé au Japon. Sur l'interprétation de 'Florcita Azul', le groupe parvient à se classer septième du concours sur les milliers de participants. La renommée du groupe est dès lors internationale.

Grâce à leur succès, les Kjarkas sont devenus un groupe phare de la musique bolivienne contemporaine. Ils utilisent l'instrumentation et la rythmique traditionnelle des Andes en abordant des thèmes principalement romantiques. Parmi leur plus grand succès, on peut citer Tiempo al tiempo, Jilguero Flores, Wayayay, Imillitay, El árbol de mi destino…
Marengo (navire)
Six navires de la Marine française ont porté le nom de Marengo, d'après la bataille de Marengo :

le Sceptre, lancé en 1780, est un vaisseau de 74 canons renommé Marengo en 1800 ;

le Jean-Jacques Rousseau, lancé en 1795, est un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire renommé Marengo en 1802 ;

le Ville de Paris, vaisseau de 120 canons de la classe Commerce de Marseille, a porté le nom de Marengo durant sa construction avant d'être lancé en 1851 ;

le Marengo, un vaisseau de 74 canons de classe Téméraire lancé en 1810 ;

le Marengo, un petit navire lancé en 1815 ;

le Marengo, un navire cuirassé de classe Océan lancé en 1868.

Classe Téméraire
Les cent sept vaisseaux de ligne de la classe Téméraire ont été construits par la France, entre 1782 et 1813 ; ils constituent une des premières séries de navires de ligne construites selon des plans identiques, leurs éléments étant ainsi interchangeables entre deux navires de la série.
Loi no 46 du Conseil de contrôle
La loi no 46 du Conseil de contrôle est une loi promulguée par le Conseil de contrôle allié le 25 février 1947 et ayant dissous l'État de Prusse (Journal officiel du Conseil de contrôle en Allemagne, p. 262). Il s'agit de l'une des lois du Conseil de contrôle qui s'appuient sur le droit international de l'occupation, dans le cadre de l'occupation de l'Allemagne par les quatre puissances alliées.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Panicum hirticaule
Panicum hirticaule est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire du continent américain.
Ce sont des plantes herbacées annuelles, cespiteuses, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes et aux inflorescences en panicules.

Cette espèce, dont les graines sont comestibles, aurait été domestiquée dès l'époque préhistorique dans la région du désert de Sonora et reste une céréale mineure dans le nord-ouest du Mexique, connue localement sous le nom de sauwi ou sauhui. C'est l'une des trois espèces du genre Panicum domestiquées comme céréales, avec Panicum miliaceum, le millet commun, et Panicum sumatrense, toutes deux originaires d'Asie.

Désert de Sonora
Le désert de Sonora (en anglais : Sonoran Desert), parfois appelé désert de Gila, est la plus grande zone désertique de l'Amérique du Nord. Il occupe une superficie de 320 000 km2 dans le Sud-Ouest des États-Unis (Arizona et Californie) et dans le Nord du Mexique (Sonora [d'où vient le nom], et Basse-Californie). Il est réputé pour ses cactus saguaro à la forme allongée, dont certains atteignent les 15 mètres de hauteur. Il attire de nombreux visiteurs qui viennent admirer la floraison exceptionnelle au mois de mars-avril.

Ses paysages de villes fantômes et de vastes étendues ne sont pas sans évoquer le Far West et l'univers de Lucky Luke. Les conditions atmosphériques et les altitudes élevées (souvent plus de 2 000 mètres) sont propices à l'étude du ciel et des astres : la région de Tucson détient la plus forte[réf. nécessaire] concentration d'observatoires du monde.
Djamel-Eddine Habibi
Djamal-Eddine Habibi est un homme politique algérien né à Mascara le 13 décembre 1944 et mort le 28 décembre 2011 à Oran.

Il est issu d'une famille de paysans (Beni-Chougrane); d'autres sources disent qu'il descend d'une famille de Chorfas, d'origine andalouse, descendant de Sidi Dahou ben Zerfa. Son père: Si Miloud, fut un des tout premiers militants du mouvement réformiste algérien des Oulémas en 1936 et du PPA-MTLD (Mouvement pour le Triomphe des Libertés Démocratiques) en 1937. Il en devint le premier responsable dans la région.

Parti du peuple algérien
Le Parti du peuple algérien (PPA) a été fondé le 11 mars 1937 par Messali Hadj en France, après l'interdiction de l'Étoile nord-africaine (ENA). Ce nouveau parti a maintenu la direction, les structures et les objectifs de l'ENA.

L'Étoile nord-africaine venait d'être interdite — sous le Front populaire au pouvoir à l'époque — parce qu’elle était considérée comme une menace pour l'autorité de l'État.

En 1938, le PPA se positionne en faveur de l'émancipation du peuple algérien.

Être algérien et sympathisant du PPA, c'est avant tout revendiquer sa différence : cela signifie que le parti ne voulait pas de l'assimilation ni de l'intégration.
Chérif Bouchache
Chérif Hachemi Bouchache (en arabe : شريف هاشمي بوشاش) est un footballeur international algérien né le 8 mai 1929 à Skikda et mort le 21 juillet 1999 dans la même ville. Il évoluait au poste d'attaquant.

Il est le grand frère du footballeur international Hocine Bouchache.

Skikda
Skikda (/skik.da/) (en arabe : سكيكدة ; en berbère : ⵙⴽⵉⴽⴷⴰ), anciennement Rusicada à l'époque antique, puis Philippeville pendant la période coloniale française, est une commune algérienne située en bordure de la mer Méditerranée, à 471 km à l'est d'Alger, dans la wilaya de Skikda. Elle est le chef-lieu éponyme de la wilaya de Skikda et de la daïra de Skikda.

La population de la commune de Skikda s'élève, au dernier recensement de 2016 à 320 000 habitants pour l'ensemble de l'agglomération.