hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verges (instrument)
Les verges sont un instrument traditionnel de châtiment corporel, formées d'un faisceau de badines souples (généralement, de bouleau) liées entre elles. Elles étaient appliquées sur la peau nue, notamment pour administrer une fessée.

Dans la Rome antique, le faisceau de verges (fasces) était l'instrument de correction et l'emblème du pouvoir ; il était porté par les licteurs. Il est déjà connu et utilisé en Grèce classique, où, à Sparte, les conspirateurs de la conspiration de Cinadon sont châtiés à l'aide de verges.

La fustigation, autrement dit la bastonnade avec les verges était généralement une peine appliquée aux citoyens car jugée moins infamante. La flagellation avec des fouets ou flagra était souvent une peine préliminaire à la mise à mort appliquée aux non-citoyens, libres ou esclaves. Initialement, ces deux peines pouvaient être confondues et leur application était à la discrétion du magistrat.

Fessée
La fessée est l’administration de coups donnés sur les fesses,,, avec ou sans instruments, en guise de châtiment corporel.

La fessée existe principalement dans deux contextes. Il s'agit d'une part de son utilisation par un parent envers son enfant, ou d'un enseignant envers son élève, en réponse à un comportement non désiré. La valeur éducative de cette pratique est contestée, et elle est critiquée pour ses conséquences négatives. Le deuxième contexte est celui de relations érotiques.

Certains pays ont interdit la pratique de la fessée, ou ne l'autorisent que sous certaines conditions (selon le lieu ou le cadre de la famille). Fin 2016, dans le monde, 53 États ont interdit toute punition corporelle dans le cadre de la famille, et donc la fessée.
Géographie des Émirats arabes unis
Les Émirats arabes unis se situent dans la péninsule Arabique entre le golfe Persique et le golfe d'Oman. Ils ont des frontières avec Oman et l'Arabie saoudite. Une enclave omanaise (Madha) se situe dans les montagnes à l'Est du pays.

La totalité du territoire est désertique ou semi-désertique. Le sud du pays est constitué d'une partie du Rub' al Khali tandis que l'est et le nord sont occupés par des montagnes. Quelques oasis (Al Ain, Manama, etc) permettent de maintenir une vie dans le désert. Des sebkhas occupent le sud et l'ouest du pays, notamment le long de la côte à l'Ouest d'Abou Dabi.

Madha
Madha (arabe : مدحاء, madḥā) est un territoire et une ville du sultanat d'Oman, enclavé à l'intérieur des Émirats arabes unis (notamment ceux de Fujaïrah et Charjah), et qui abrite lui-même le village de Nahwa, une minuscule enclave émiratie (dépendant de l'émirat de Charjah).
Proto-langue
En linguistique historique, une proto-langue est une langue le plus souvent non attestée mais parfois attestée (par exemple le latin), dont a évolué un groupe de langues apparentées,. Dans ce sens, on parle de langues comme le proto-indo-européen, le proto-slave, le proto-germanique, le proto-celtique, etc. On appelle parfois « langue commune » une telle langue, ex. slave commun, germanique commun.

Bickerton 2006 entend par (en) protolanguage le prédécesseur hypothétique de toutes les langues, apparu il y a des centaines de milliers, peut-être des millions d'années, sur lequel on émet des hypothèses à partir des caractéristiques de la langue des petits enfants et des pidgins dans leurs étapes initiales. Il considère comme essentiel de distinguer cette proto-langue des proto-langues reconstruites pour les diverses familles de langues du monde, formées il y a des milliers, tout au plus quelques dizaines de milliers d'années, comme le proto-indo-européen.

Pidgin
Un pidgin (prononcé : /pid.ʒin/ ; en anglais : /ˈpɪd͡ʒɪn/) est une langue véhiculaire simplifiée créée sur le vocabulaire et certaines structures d'une langue de base, en général européenne (anglais, espagnol, français, néerlandais, portugais, etc.).
Susumu Terajima
Susumu Terajima (寺島進, Terajima Susumu), né le 12 novembre 1963 à Tokyo, est un acteur japonais. Il a notamment joué dans de nombreux films de Takeshi Kitano : Violent Cop, A Scene at the Sea, Sonatine, mélodie mortelle, Getting Any?, Kids Return, Hana-bi, Aniki, mon frère.

Kiyoshi Kurosawa
Kiyoshi Kurosawa (黒沢 清, Kurosawa Kiyoshi) est un réalisateur et scénariste japonais, né le 19 juillet 1955 à Kobe. Il est considéré comme l'un des artistes marquants du renouveau du cinéma japonais.

Il n'a pas de lien de parenté avec Akira Kurosawa.

Tout comme Hideo Nakata, Kiyoshi Kurosawa réalise des séries B mais également des longs-métrages à la portée plus universelle. En quarante ans de carrière, il a réalisé une cinquantaine de films.
Ã́
Ã́ (minuscule : ã́), appelé A tilde accent aigu, est une lettre latine utilisée dans l’écriture du bassa (langue krou), du bribri, du cubeo, du kaansa, du gokana, du lyélé, du tafi, du tèè, du tucano, du winyé et du yuriti.
Elle est formée de la lettre A avec un tilde suscrit et un accent aigu.

Kaansa
Le kaansa (ou gan, gane, gã, kaan, kaanse, kan, kãasa) est une langue gur parlée au sud-ouest du Burkina Faso, dans la province de la Comoé (région des Cascades), les départements du Gaoua et de la Loropéni dans la province du Poni, également dans la province de la Bougouriba.

Le nombre de locuteurs était estimé à 6 000 en 1990).
Norton Abrasives
Norton Abrasives de Worcester, Massachusetts est le plus grand fabricant et fournisseur de produits abrasifs aux États-Unis, pour les applications commerciales, des ménages, de l'automobile et la finition d'utilisation.

La société Norton a été fondée en 1885 par un groupe de céramistes de Worcester, dans le Massachusetts. Le groupe a commencé à fabriquer le premier produit en masse, de précision, de la meule pour répondre à l'essor américain de l'industrie et au besoin croissant de produits abrasifs.

En 1990, le groupe a été acheté par Saint-Gobain. Norton se spécialise dans la fabrication de produits abrasifs pour des applications dans la carrosserie, la construction, le soudage dans l'industrie et la marine ainsi que pour les entrepreneurs et les consommateurs direct.

Worcester (Massachusetts)
Worcester est une ville du Massachusetts au nord-est des États-Unis. Elle comptait 172 648 habitants en 2000. Elle était le chef-lieu du comté du même nom jusqu'à sa dissolution en  1998. Nommée en l'honneur de Worcester en Angleterre, la ville est située à environ 64 km à l'ouest de Boston. Grâce à son emplacement dans le centre du Massachusetts et près de grandes régions métropolitaines de son État, Worcester est connue comme le « Cœur du Commonwealth » et un cœur est donc son symbole officiel.

Worcester fut le centre de la région durant des siècles mais est presque devenue une banlieue de Boston avec l'étalement de cette ville depuis les années 1970 et la construction de l'autoroute 495 et de l'Interstate 290. Elle fait maintenant partie de la conurbation Boston-Worcester-Providence (MA-RI-NH) et du grand Boston. La ville dispose de nombreux exemples d'architecture des moulins de l'époque victorienne.
Paysage du soir avec deux hommes
Paysage du soir avec deux hommes (Abendlandschaft mit zwei Männern) est un tableau peint par Caspar David Friedrich entre 1830 et 1835. Il mesure 25 cm de haut sur 31 cm de large. Il est conservé au musée de l'Ermitage à Saint-Pétersbourg.

Caspar David Friedrich
Caspar David Friedrich, né le 5 septembre 1774 à Greifswald et mort le 7 mai 1840 à Dresde est un peintre, dessinateur et graveur allemand, considéré comme l'artiste le plus important et influent de la peinture romantique allemande du XIXe siècle. Connu pour ses paysages cherchant à tendre vers le sublime, la représentation d'une nature grandiose transcendant la petitesse de l'homme, il tente de parvenir à une peinture réconciliant le spectacle de l'incommensurable avec les états d'âme de l'artiste.
Chaîne du Mont-Lofty
La chaîne du mont Lofty (Mount Lofty Ranges) est une chaîne de montagnes située à l'est d'Adélaïde en Australie-Méridionale et qui s'étend de l'extrémité sud de la péninsule Fleurieu (à Cape Jervis) sur plus de 300 kilomètres vers le nord avant de disparaître au nord de Peterborough. Dans les environs d'Adélaïde, elle sépare les plaines d'Adélaïde des vastes plaines qui entourent le Murray et s'étirent vers l'est jusqu'au Victoria.

Le sentier Heysen, une piste de longue randonnée, traverse presque la totalité de la longueur de la chaîne, passant vers l'ouest dans la chaîne de Flinders près de Hallett.

Péninsule Fleurieu
La péninsule Fleurieu est une péninsule située au sud d'Adelaide en Australie-Méridionale, Australie.

Elle comprend les villes de Delamere, Victor Harbor, Goolwa, Yankalilla et la région vinicole de McLaren Vale.
Un ferry permet de rejoindre à partir de Cape Jervis, à l'extrémité de la péninsule, à l'île Kangourou.

La péninsule fut nommée durant l'expédition française vers les Terres australes par le capitaine Nicolas Baudin en 1802, en l'honneur du ministre de la Marine, Charles Pierre Claret, comte de Fleurieu.
Belvédère du Chemin-Qui-Marche
Le belvédère du Chemin-Qui-Marche est un parc linéaire et une promenade en planches à proximité du fleuve Saint-Laurent dans l'arrondissement Ville-Marie de Montréal. Il a été inauguré par le maire Gérald Tremblay le 17 septembre 2012

Île Sainte-Hélène (Montréal)
L'île Sainte-Hélène est une île dans le fleuve Saint-Laurent, dans le territoire de la ville de Montréal, au Québec, Canada. C'est une des îles de l'archipel de Hochelaga. L'île a été constituée comme site du patrimoine en 2007.
L'Aventurier de la colline de cuivre
L'Aventurier de la colline de cuivre (Raider of the Copper Hill) est une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle est le quatrième épisode de la Jeunesse de Picsou. Elle met en scène Balthazar Picsou et Howard Flairsou, père de Flairsou, un des adversaires de Picsou.

Balthazar Picsou
Balthazar Picsou ([baltazaʁ piksu], (ou Scrooge McDuck, [skɹuːdʒ məkˈdʌk] , en version originale) est un personnage de fiction de l'univers des canards des studios Disney créé en 1947 par le scénariste-dessinateur Carl Barks. Oncle maternel de Donald Duck (d'où son surnom d'« Oncle Picsou » (« Uncle Scrooge » en anglais), ce canard le plus riche du monde est connu pour son goût pour l'aventure et son avarice. Il possède un coffre-fort géant à Donaldville, dans lequel il entrepose les pièces accumulées au cours de ses années passées en quête de richesse, chacune représentant un souvenir pour lui.
Loi de Stefan-Boltzmann
La loi de Stefan ou de Stefan-Boltzmann (du nom des physiciens Jožef Stefan et Ludwig Boltzmann) définit la relation entre le rayonnement thermique d'un corps noir et sa température. Elle établit que son exitance énergétique (puissance totale rayonnée par unité de surface dans le demi-espace libre, exprimée en watts par mètre carré) est liée à sa température absolue   (en kelvins) par la relation :

,

où  est la constante de Stefan-Boltzmann, aussi appelée constante de Stefan

Cette relation peut être inversée pour permettre un calcul de la température à partir de l'exitance :

Pour un corps réel, distinct du corps noir idéal, ces expressions doivent être corrigées en multipliant σ par un coefficient sans unité compris entre 0 et 1, appelé émissivité et noté .

Milieu semi-infini
En physique, un milieu semi-infini est un milieu hypothétique occupant tout un demi-espace, c'est-à-dire s'étendant à l'infini dans les trois directions mais d'un seul côté d'un plan. Dans un repère orthonormé, il est par exemple défini par x quelconque, y quelconque et  (ou ). En général ses propriétés sont supposées ne pas dépendre de x et y.

L'hypothèse d'un milieu semi-infini est une hypothèse simplificatrice utilisée pour la mise en équation et la simulation numérique de nombreux problèmes physiques. Il s'agit en réalité de faire l'hypothèse que les dimensions du milieu en question sont suffisamment grandes pour que les bords autres que le plan  n'aient aucune incidence pratique sur le phénomène étudié (ou du moins, dans l'intervalle de temps considéré).
Renault Gamme B 4x4
Le Renault Gamme B 4x4 est un véhicule utilitaires quatre roues motrices extrapolé de la Gamme B produite par Renault Véhicules Industriels à la fin des années 1980.

Bien qu'ayant une apparence et un gabarit de fourgon il plus proche dans sa conception d'un véhicule poids lourds avec par exemple un châssis et une cabine indépendante.

Ils existent en trois versions 4x4 différentes, en fonction de l'année et de la société qui a réalisé la construction / la transformation du véhicule.

Ponticelli Frères
Ponticelli Frères est une entreprise française du secteur industriel spécialisée dans le levage, la manutention, la tuyauterie et la mécanique, fondée en 1921 dans la région parisienne par trois frères originaires d'Italie, Céleste, Bonfils et Lazare Ponticelli.

Son siège est situé place des Alpes à Paris (13e arrondissement). Ses services centraux sont à Émerainville (Seine-et-Marne, Île-de-France) sur le site de Malnoue.
Trbovce
Tërbuc en albanais et Trbovce en serbe latin (en serbe cyrillique : Трбовце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Lipjan/Lipljan, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 30 habitants, tous albanais.

District de Pristina
Le district de Pristina (en albanais : Rajoni i Prishtinës ; en serbe cyrillique : Приштински округ ; en serbe latin : Prištinski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 477 312 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Prishtinë/Priština (en français : Pristina).

Selon le découpage administratif de la Serbie, le district kosovar fait partie du district de Kosovo. La commune/municipalité de Gračanica/Graçanicë, tout comme le district, n'est pas reconnue par la Serbie.
Reginald Warneford
Reginald Alexander John Warneford, né le 15 octobre 1891 à Darjeeling et mort le 17 juin 1915 à Buc, est un aviateur du Royal Naval Air Service connu pour être le premier aviateur ayant abattu un Zeppelin.

Royal Naval Air Service
Royal Naval Air Service (RNAS) est le nom donné à l’ensemble des moyens aériens placés sous l’autorité de l’Amirauté britannique entre juillet 1914 et mars 1918. Le 1er avril 1918, le Royal Flying Corps de l’Armée britannique et le RNAS fusionnèrent pour constituer la Royal Air Force, première armée de l’air indépendante au monde.
Charles Tomlinson
Alfred Charles Tomlinson, né le 8 janvier 1927 à Stoke-on-Trent dans le Staffordshire (Royaume-Uni), mort le 22 août 2015 à Gloucester, dans le comté de Gloucestershire (Royaume-Uni) est un poète, critique d'art, essayiste, traducteur, directeur de publication et professeur d'université britannique. Son œuvre et son parcours font de lui un auteur aussi bien américain que britannique, il fut élu membre de la Royal Society of Literature  en 1974 puis de l'American Academy of Arts and Sciences in 1998.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Virginie-Occidentale
La Virginie-Occidentale (en anglais : West Virginia, /wɛst vɝ.ˈdʒɪ.niə/ ) est un État des États-Unis bordé au nord par la Pennsylvanie et le Maryland, à l'est et au sud par la Virginie, à l'ouest par le Kentucky et l'Ohio. Il s'agit d'un État montagneux et rural où des communautés ont longtemps vécu dans un certain isolement. Sa ressource principale fut jadis constituée par les mines de charbon bitumineux. Ainsi pourvue, la Virginie-Occidentale est l'un des États les plus sauvages de l'Est américain. En plus des nombreuses montagnes qui font partie de l'État, des forêts abondantes viennent contribuer à son isolement.

En 2023, sa population s'élevait à 1 770 071 habitants.

Est des États-Unis
L'Est des États-Unis (en anglais : Eastern United States ou American East) désigne une grande région de l'est des États-Unis globalement constituée des États situés à l'est du fleuve Mississippi, ainsi que de la capitale fédérale, Washington.

Divisée par l'Ohio et les Appalaches, elle comprend traditionnellement trois sous-parties qui sont le Sud, le Vieux Nord-Ouest et le Nord-Est.

En 2011, l'Est américain compte 179 millions d'habitants, soit 58 % de la population totale des États-Unis,,.
Université Charles-Darwin
L'université Charles-Darwin (CDU) est une université située à Darwin dans le Territoire du Nord en Australie. Le campus principal, nommé Casuarina campus, se trouve dans la banlieue de Brinkin, proche du centre commercial de Casuarina. Les autres campus se trouvent à Alice Springs, Palmerston et Katherine, avec des petits centres d'éducation à Tennant Creek, Yulara, Jabiru, Mataranka et Nhulunbuy.

Elle a été créée le 1er janvier 2004 par un regroupement de l'université du Territoire du Nord (NTU) de Darwin et du Centralian College d'Alice Springs.

L'université a été dénommée ainsi en hommage à Charles Darwin, le célèbre naturaliste anglais.

Katherine (Territoire du Nord)
Katherine (6 094 habitants en 2011) est une ville du Territoire du Nord, en Australie. C'est la quatrième ville de l'État en nombre d'habitants, après la capitale Darwin, Alice Springs au sud et Palmerston dans la banlieue de Darwin.

Elle se situe à 320 km au sud-est de Darwin et à 1 185 kilomètres au nord d'Alice Springs.

La rivière Katherine traverse la ville.

Depuis le 4 février 2004, avec la mise en service de la voie de chemin de fer entre Darwin et Adelaïde, c'est le seul arrêt du Ghan, le train pour passagers qui traverse l'Australie du nord au sud entre Darwin et Alice Springs grâce à la ligne ferroviaire Adélaïde-Darwin.
OggPCM
OggPCM est un format audio utilisé pour encapsuler de l'audio non compressé dans un conteneur Ogg. Ce format est pour le moment[Quand ?] en cours de création est n'est pas destiné à une réelle utilisation. Les spécifications ne sont pas encore définitives.

Comme son nom l'indique, les données audio sont codées au format PCM.

Un flux OggPCM peut-être multiplexé avec d'autres flux tels que OggUVS, ou des métadonnées CMML.

Spécification (norme technique)
Une spécification est un ensemble explicite d'exigences à satisfaire par un matériau, produit ou service. Si un matériau, produit ou service ne parviennent pas à satisfaire à une ou plusieurs des spécifications applicables, il peut être désigné comme étant hors spécification.

Une spécification technique peut être développée en privé, par exemple, par une société, un organisme de réglementation, ou une organisation militaire, ou bien elle peut être développée par des organismes de normalisation qui sont souvent plus amenés à développer des normes volontaires (ces normes volontaires pouvant devenir obligatoires si elles sont adoptées par un du gouvernement ou un contrat d'entreprise).
Derek Wolfe
Derek Wolfe,né le 24 février 1990 à Lisbon en Ohio, est un joueur américain de football américain qui a évolué au poste de defensive end en National Football League (NFL) pendant dix saisons.

Il y passe ses huit premières saisons chez les Broncos de Denver et y remporte le Super Bowl 50. Par la suite, il passe deux saisons chez les Ravens de Baltimore.

Panthers de la Caroline
Les Panthers de la Caroline (Carolina Panthers en anglais) sont une équipe professionnelle de football américain basée à Charlotte en Caroline du Nord bien que représentant la Caroline du Nord et la Caroline du Sud en National Football League (NFL).

La franchise est actuellement membre de la division Sud de la National Football Conference (NFC) de la National Football League (NFL). Les Panthers ont rejoint la NFL en même temps que les Jaguars de Jacksonville en 1995.

Les Panthers ont disputé un Super Bowl le 1er février 2004 à Houston (Texas), mais ils se sont inclinés face aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre, qui ont alors remporté le deuxième de leurs trois titres en quatre ans.

Les Panthers de la Caroline disputent la finale de la saison 2015 de la NFL, soit le Super Bowl 50, le 7 février 2016 au Levi's Stadium de Santa Clara face aux Broncos de Denver.
Lise Fortier
Lise Fortier (née le 10 septembre 1925 à Montréal et morte le 8 novembre 2014  à Carpentras) est la première femme québécoise et canadienne francophone à devenir gynécologue. Elle a été présidente de la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada en 1975-1976, ainsi que de la Planification familiale du Canada.

Obstétrique
L'obstétrique est une spécialité médico-chirurgicale qui a pour objet l'étude et la prise en charge de la grossesse et de l'accouchement. La sage-femme et le médecin (obstétricien) en sont les principaux praticiens.

En raison de l'évolution de la technique, le fœtus peut être considéré comme un patient et la médecine fœtale est apparue comme une spécialité à part entière.

Elle doit ses lettres de noblesse à François Mauriceau, du XVIIe siècle. L'obstétricien est en effet confronté à la surveillance de deux « patients » : la femme enceinte et son (futur) enfant, et cette prise en charge nécessite une approche à la fois médicale, iconographique (échographies), psychologique, pédiatrique (en cas de dépistage d'une maladie fœtale). La chirurgie peut intervenir en période anténatale (électrocoagulation des anastomoses placentaires pour le syndrome transfuseur-transfusé des grossesses gémellaires mono choriales) ou lors de l'accouchement, dans les circonstances qui encadrent la naissance.
Aminothiophénol
L'aminothiophénol, mercaptoaniline  ou aminobenzènethiol est un composé aromatique de formule C6H7NS, constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe amine (aniline) et un groupe thiol (thiophénol). Comme tous les benzènes disubstitués, il existe sous la forme de trois isomères structuraux, les composés ortho, méta et para, selon la position relative des deux substituants sur le cycle.

Nomenclature des dérivés benzéniques
La nomenclature des dérivés benzéniques est la partie de nomenclature IUPAC en chimie organique permettant de désigner la position des substituants autres que l'hydrogène sur un hydrocarbure aromatique.
Robert Lowe
Robert Lowe (4 décembre 1811 - 27 juillet 1892), est un homme politique britannique, est un personnage central mais souvent oublié qui a façonné la politique britannique dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il a exercé ses fonctions sous William Ewart Gladstone comme chancelier de l'Échiquier entre 1868 et 1873 et comme ministre de l'Intérieur entre 1873 et 1874. On se souvient de Lowe pour son travail dans la politique éducative, son opposition à la réforme électorale et sa contribution au droit britannique moderne des sociétés.

Secrétaire d'État à l'Intérieur
Le secrétaire d'État à l'Intérieur (en anglais : Secretary of State for the Home Department), communément appelé Home Secretary, est le ministre chargé de la politique intérieure, de l'immigration et de la citoyenneté dans le gouvernement du Royaume-Uni, à la tête du Bureau de l'Intérieur (Home Office), équivalent du ministère de l'intérieur en France.

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État (Great Offices of State) et actuellement la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre (Prime Minister), le chancelier de l'Échiquier (Chancellor of the Exchequer) et le secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth (Foreign Secretary).

Depuis le 5 septembre 2025, la fonction est occupée par Shabana Mahmood.