hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première Bible de Charles le Chauve
La Première Bible de Charles le Chauve (Paris, Bibliothèque nationale de France, MS lat. 1) est un manuscrit du IXe siècle de la Bible abondamment enluminé. Elle est aussi connue comme la Bible du comte Vivien ou la Bible Vivien.

Livre de l'Exode
Le livre de l’Exode est le deuxième livre de la Bible et de l'Ancien Testament. Il raconte l'exode hors d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse, le don des Dix Commandements et les pérégrinations du peuple hébreu dans le désert du Sinaï en direction de la Terre promise. La moitié du livre est consacrée à l'énoncé de lois civiles et cultuelles. Son titre originel en hébreu est Shemot, littéralement « les Noms ».

Traditionnellement, la rédaction du livre est attribuée à Moïse, bien que rien dans le texte ne le dise. Cependant, cette idée n'est plus retenue aujourd'hui dans les milieux académiques, et les exégètes et les historiens datent sa rédaction du  VIIe siècle av. J.-C., voire plus tard, même s'il est probable que les rédacteurs se soient fondés sur des sources plus anciennes.

L'historicité du livre est de même fortement sujette à caution, l'archéologie n'ayant pas retrouvé d'éléments permettant de confirmer le récit.
NGC 3254
NGC 3254 est une galaxie spirale située dans la constellation du Petit Lion. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 648 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 24,3 ± 1,7 Mpc (∼79,3 millions d'al). NGC 3254 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1785.

La classe de luminosité de NGC 3254 est II-III et elle présente une large raie HI. C'est aussi une galaxie active de type Seyfert 2.

À ce jour, 22 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 29,059 ± 7,768 Mpc (∼94,8 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons cependant que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre de NGC 3254 pourrait être d'environ 37,5 kpc (∼122 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Petit Lion
Leo Minor

Le Petit Lion est une constellation de l’hémisphère nord. Comme beaucoup d’autres constellations modernes, elle ne comporte que peu d’étoiles vraiment lumineuses. En fait, six d’entre elles seulement dépassent la magnitude apparente 5.
Alexandra de Hanovre
Alexandra de Hanovre, princesse de Hanovre (de son nom de naissance en allemand : Alexandra Prinzessin von Hannover), née le 20 juillet 1999 à Vöcklabruck, en Haute-Autriche (Autriche), est la dernière enfant du prince Ernest-Auguste de Hanovre, chef de la maison de Hanovre, et de la princesse Caroline de Monaco. C’est une personnalité allemande et monégasque en tant que membre de la famille princière de Monaco.

Constitution monégasque de 1962
La constitution monégasque de 1962 est la loi fondamentale de Monaco qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l'ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de la principauté de Monaco. Remplaçant la constitution de 1911, elle est adoptée le 17 décembre 1962 et révisée par la loi no 1249 du 2 avril 2002.

Cette Constitution fut préparée par un collège de juristes, constitué, entre autres, de Georges Vedel et Prosper Weil.
Institut canadien d'astrophysique théorique
L'institut canadien d'astrophysique théorique (ICAT ; en anglais Canadian Institute for Theoretical Astrophysics, CITA) est un institut de recherche canadien situé à l'université de Toronto et fondé en 1984 par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada. Sa mission est « de favoriser les échanges de la communauté canadienne d'astrophysique théorique et de servir de centre international pour l'excellence des études théoriques en astrophysique. ».

De nos jours, il emploie 7 membres facultaires dont 2 sont à la tête de chaires de recherche canadiennes.

L'ICAT est lié administrativement et académiquement à l'Institut canadien de recherches avancées (CIFAR). Plusieurs membres de l'ICAT sont ainsi également membres du CIFAR.

Institut canadien de recherches avancées
L'Institut canadien de recherches avancées (CIFAR) est un organisme de recherche mondial basé au Canada qui rassemble des équipes de recherche de premier plan du monde entier pour se pencher sur des questions importantes et complexes. Fondé en 1982, il reçoit le soutien de particuliers, de fondations et d’entreprises, ainsi qu’un financement du gouvernement du Canada et des provinces de l’Alberta et du Québec.
Nowy Konik
Nowy Konik (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈkɔnik]) est un village polonais de la gmina de Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Halinów (siège de la gmina), 19 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 21 km à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte une population de 314 habitants en 2007.

Halinów (ville)
Halinów (prononciation : [xaˈlʲinuf]) est une ville polonaise de la gmina Halinów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina Halinów.

Elle se situe à environ 16 km à l'ouest de Mińsk Mazowiecki et 25 km à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 2,84 km2 et comptait 3 659 habitants en 2010.
État doublet
En chimie quantique, un état doublet caractérise un atome ayant un électron non apparié sur une orbitale atomique, de telle sorte que deux états quantiques soient possibles, correspondant chacun à une direction ( ou ) du spin de l'électron célibataire.

Le terme « doublet » remonte au XIXe siècle, lorsque fut observé pour la première fois l'effet Zeeman dédoublant certaines raies spectrales d'un gaz ionisé excité en présence d'un fort champ magnétique : ce dernier permettait de distinguer deux orbitales atomiques normalement confondues à l'état fondamental, la différence étant due au sens opposé du moment angulaire de ces deux orbitales. Cet effet mit les chercheurs sur la piste du spin des électrons, permettant même de déduire la valeur absolue de ce spin comme devant être égale à 1/2.

Raie spectrale
Une raie spectrale est une ligne sombre ou lumineuse dans un spectre électromagnétique autrement uniforme et continu.
Les raies spectrales sont le résultat de l'interaction entre un système quantique (généralement des atomes, mais parfois aussi des molécules ou des noyaux atomiques) et le rayonnement électromagnétique.
Babaco
Carica pentagona

Le babaco (Vasconcellea x heilbornii) est une espèce d'arbre fruitier originaire d'Équateur et issu du croisement naturel de deux espèces de la famille des Caricaceae : le papayer des montagnes Vasconcellea pubescens et Vasconcellea stipulata.

Vasconcellea pubescens
Papayer de montagne

Le papayer de montagne (Vasconcellea pubescens) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caricaceae. C'est un arbuste ou un patit arbre originaire du nord-est de l'Amérique du Sud. Son fruit est savoureux et est cultivé du Panamá jusqu'à l'Argentine et le Chili à des altitudes de 1 000 m jusqu'à 3 300 m.
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
La Pomodorino del Piennolo del Vesuvio (en français : petite tomate en grappe du Vésuve) est le nom d'un produit attribué - par un label de qualité  européen – au fruit d'écotypes de tomates cerises traditionnellement cultivés sur les flancs du Vésuve dans la province de Naples.

Depuis le 11 décembre 2009, la dénomination Pomodorino del Piennolo del Vesuvio est protégée au niveau européen par une denominazione di origine protetta (appellation d'origine protégée-AOP).

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
RC Amel Riadhi Baladiat Arbaâ
Le RaedClub Amel Riadhi Baladiat Arbaâ (en arabe : نادي رائد الأمل الرياضي لبلدية الأربعاء), plus couramment abrégé en RC ARBA ou encore en RCA et souvent appelé Amel Arbaâ (en arabe : أمل الأربعاء), est un club algérien de football fondé en 1941 et basé dans la ville de l'Arbaâ, dans la Wilaya de Blida.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Fédération internationale de ju-jitsu
La Fédération internationale de Ju-Jitsu, officiellement en anglais Ju-Jitsu International Federation (JJIF) est une association sportive internationale qui fédère une centaine fédérations nationales de ju-jitsu du monde entier.

Outre la promotion et la réglementation du sport, la JJIF organise également les compétitions internationales notables comme les championnats du monde.

Il existe quatre systèmes de compétition : Le Duo System (démonstration de techniques pré-choisies), le Fighting System (combat individuel à demi-contact), le Ne-Waza (combat au sol), ainsi que dernièrement le Contact Ju-Jitsu (combat individuel full contact).

Par ailleurs, elle intègre également le Ju-Jitsu self-défense.

Ju-jitsu
Le ju-jitsu, jūjutsu, jiu-jitsu ou encore jiujitsu (柔術, jūjutsu, littéralement : « art de la souplesse »), regroupe des techniques de combat qui furent développées par les samouraïs durant l'époque d'Edo. Elles enseignaient aux samouraïs et aux bushis à se défendre lorsque ceux-ci étaient désarmés lors d'un duel ou sur le champ de bataille.
Skin (groupe japonais)
Skin, stylisé S.K.I.N., est un supergroupe japonais, basé aux États-Unis, formé en 2006 par le batteur et pianiste Yoshiki (alors ex-membre des groupes X Japan et Globe) et le chanteur Gackt (ex-membre de Malice Mizer), rejoints par la suite par les guitaristes Sugizo (ex-membre de Luna Sea) et Miyavi (ex-membre de Dué le Quartz), et aidés par le bassiste Ju-ken (Oblivion Dust, Vamps...).

Dué le Quartz
Dué le Quartz est un groupe de rock japonais visual kei, actif de 1999 à 2002.

Il est formé en décembre 1998 par le chanteur Sakito et le guitariste Ken, mais celui-ci quitte le groupe en 1999, remplacé par Miyabi. Le groupe se sépare en 2002, après avoir sorti trois albums, une compilation et six singles. Miyabi continue sa carrière en solo, modifiant son nom de scène en "Miyavi", tandis que les autres membres formeront le groupe Figure: (【FIGURe:】).
1,2-Dichloroéthène
Le 1,2-dichloroéthène ou 1,2-dichloroéthylène est un alcène chloré de formule semi-développée CHCl=CHCl. C'est un puissant solvant très inflammable. Il ne doit pas être confondu avec le 1,2-dichlorure d'éthylène, nom ancien du 1,2-Dichloroéthane.

1,2-Dichloroéthane
Le 1,2-Dichloroéthane (1,2-DCE), aussi connu sous son ancien nom, le dichlorure d'éthylène, est un composé chimique qui a pour formule C2H4Cl2. C'est un liquide incolore huileux qui possède une odeur proche du chloroforme. C'est un précurseur du chlorure de vinyle, lui-même précurseur du PVC. Comme solvant et dégraissant, il sert à retirer des peintures et à dégraisser des métaux. C'est un hydrocarbure chloré dangereux pour les reins. On l'obtient par l'action du chlore sur l'éthylène.
Aleksandrowo (Wągrowiec)
Aleksandrowo (prononciation : [alɛksanˈdrɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Wapno dans le powiat de Wągrowiec de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 km à l'est de Wapno (siège de la gmina), 21 km au nord-est de Wągrowiec (siège du powiat), et à 66 km au nord-est de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possède une population de 100 habitants.

Wapno (gmina)
Wapno est une gmina rurale du powiat de Wągrowiec, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Wapno, qui se situe environ 23 km au nord-est de Wągrowiec et 68 km au nord-est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 44,06 km2 pour une population de 3 117 habitants en 2011.
Premier Padel 2023
Premier Padel 2023 est la deuxième édition du circuit professionnel de padel Premier Padel. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2023, regroupant 6 tournois de catégories masculines et féminines dans 5 pays différents.

Ce circuit se déroule en parallèle du World Padel Tour 2023, avec qui ils se partagent les meilleurs joueurs du monde pour la dernière fois. En effet, le circuit World Padel Tour vit sa dernière saison après 11 éditions, à la suite de son rachat par Qatar Sports Investments (QSI), le groupe qui finance Premier Padel.

World Padel Tour 2023
Le World Padel Tour 2023 est la onzième édition du circuit professionnel de padel World Padel Tour. Cette édition se déroule tout au long de l'année 2023, regroupant 24 tournois de catégories masculines et féminines.
Il s'agit de la dernière édition du championnat, à la suite du rachat du WPT par Qatar Sports Investments qui l'intègrera au circuit Premier Padel.
Le Cid (opéra)
Le Cid est un opéra français en quatre actes et dix tableaux de Jules Massenet, livret d'Adolphe d'Ennery, de Louis Gallet et d'Édouard Blau d'après la pièce homonyme de Pierre Corneille, et Las Mocedades del Cid de Guillén de Castro. Il est créé le 30 novembre 1885 à l'Opéra de Paris.

Guillén de Castro
Guillén de Castro (en valencien Guillem de Castro) né à Valence en 1569 et mort à Madrid en 1631, est un auteur dramatique espagnol. Il est le contemporain de Lope de Vega, qui en fait l'éloge dans son Laurier d'Apollon.
Polisseuse de riz
Une polisseuse de riz est une machine à polir (« polissage ») les grains de riz destinée à changer leur apparence, leur goût et leur texture. Le polissage est la dernière étape du mondage du riz paddy et intervient après les opérations de décorticage et de blanchiment. Le décorticage consiste à débarrasser l'épillet (ou riz paddy) de ses enveloppes externes (glumelles, glumes et cupule) qui sont indigestes et produit le riz complet (ou riz cargo). Le blanchiment consiste à retirer le péricarpe et le tégument du grain et produit le riz blanchi à partir du riz complet.

Riz complet
Le riz complet, appelé aussi riz brun ou riz cargo, est un riz décortiqué, c'est-à-dire que le riz brut (paddy) a été débarrassé de sa balle, ses enveloppes extérieures ou glumelles adhérentes non comestibles. Contrairement au riz blanc, son son et son germe sont toujours présents, et sa couleur est beige, rouge ou noire.
Acide phloroglucinique
L'acide phloroglucinique ou acide 2,4,6-trihydroxybenzoïque est un composé organique aromatique dérivé de l'acide benzoïque et du phloroglucinol ((1,3,5-trihydroxybenzène). Il est constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle et par trois groupes hydroxyle, aux position 2, 4 et 6 , et est donc  l'un des six isomères de l'acide trihydroxybenzoïque.

L'acide phloroglucinique est notamment produit par Pseudomonas fluorescens.

Acinetobacter calcoaceticus lorsqu'elle se développe sur les cultures absorbe la (+)-catéchine comme sa seule source de carbone, la dégrade en acide phloroglucinecarboxylique et l'excrète,.

L'acide phloroglucinique a également été détecté dans le vin.

Acide trihydroxybenzoïque
L'acide trihydroxybenzoïque est un composé organique aromatique constitué d'un cycle benzénique substitué par un groupe carboxyle (acide benzoïque) et par trois groupes hydroxyle (phénol). L'acide trihydroxybenzoïque existe sous la forme de six isomères, en fonction de la position respective de ces groupes :
Emerytka (Grande-Pologne)
Emerytka est une localité polonaise de la gmina rurale de Władysławów, située dans le powiat de Turek en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 10 kilomètres au nord de la ville de Turek et 111 km à l'est de Poznań, la capitale régionale.

Turek (Pologne)
Turek est une ville de Pologne. Elle est située dans la voïvodie de Grande-Pologne.

La ville est jumelée depuis 1991 avec celle allemande de Wiesmoor. Elle est connue pour être la ville natale du poète Lars S. Bogowie.
Bazoft (ville)
Bazoft (persan : شهر بازفت, shahr-e Bāzoft) est une ville, chef-lieu du district de Bazoft situé dans la préfecture de Kuhrang dans la province du Tchaharmahal-et-Bakhtiari en Iran. La ville comprend deux quartiers de Telūrd (persan : تلورد) et Chaman Goli (persan : چمن گلی). Située à environ 180 km à l'ouest de Shahrekord et 200 km à l'est de Masjed Soleiman, la ville y est desservi par la route Shahrekord – Masjed Soleiman.

Shahrekord
Shahrekord (en persan : شهركرد / Šahrekord), souvent écrit Shahr-e-Kord, est une ville de l'ouest de l'Iran, chef-lieu de la préfecture de Shahrekord et capitale de la province de Tchaharmahal-et-Bakhtiari. Elle est située à 107 km au sud-ouest d’Ispahan et à 521 km au sud-ouest de la capitale, Téhéran.
Tarnawa Mała
Tarnawa Mała (prononciation : [tarˈnava ˈmawa]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'ouest de Turobin (siège de la gmina), 32 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 47 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 245 habitants en 2008.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
Chamoisé des glaciers
Oeneis glacialis

Le Chamoisé des glaciers (Oeneis glacialis) est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Nymphalidae et de la sous-famille des Satyrinae. Elle est endémique des Alpes.

Imago
En biologie, l'imago, ou stade imaginal, est le stade final d'un individu dont le développement se déroule en plusieurs phases : œuf, larve, imago, avec parfois plusieurs stades larvaires et, pour les insectes holométaboles, le stade nymphal avant le stade imaginal. Le terme d'imago, féminin, est en général utilisé pour les arthropodes, mais aussi pour les amphibiens.
Mango (logiciel d'imagerie médicale)
Mango (anglais : Multi-image Analysis GUI) est une solution multi-plateforme pour la  visualisation d'images multi-dimensionnelles pour l'imagerie médicale.

Lancé [Quand ?], le projet est maintenu par Jack L. Lancaster, Ph.D. et Michael J. Martinez.

Imagerie médicale
L'imagerie médicale regroupe les moyens d'acquisition et de restitution d'images du corps humain à partir de différents phénomènes physiques tels que l'absorption des rayons X, la résonance magnétique nucléaire, la réflexion d'ondes ultrasons ou la radioactivité auxquels on associe parfois les techniques d'imagerie optique comme l'endoscopie.

Apparues, pour les plus anciennes, au tournant du XXe siècle, ces techniques ont révolutionné la médecine grâce au progrès de l'informatique en permettant de visualiser indirectement l'anatomie, la physiologie ou le métabolisme du corps humain. Développées comme outil diagnostique, elles sont aussi largement utilisées dans la recherche biomédicale pour mieux comprendre le fonctionnement de l'organisme. Elles trouvent aussi des applications de plus en plus nombreuses dans différents domaines tels que la sécurité, l'archéologie et l'art.
Jankowice (Szydłowiec)
Jankowice [jankɔˈvit͡sɛ] est un village polonais, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 7 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 104 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 195 habitants.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Piwonin
Piwonin (prononciation : [piˈvɔnin]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 36 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Histoire de Bali
L'histoire de Bali couvre une période s'étendant du Paléolithique à nos jours. Elle est nécessairement liée à celle des îles voisines et plus généralement, de l'archipel indonésien. En particulier, Bali a une histoire commune avec l'Est de Java au moins à partir du XIe siècle, avec l'avènement du roi Airlangga dont le père, le prince Udayana, était balinais, jusqu'à 1770, date à laquelle le dernier prince de Blambangan, vassal des rois balinais, se convertit à l'islam sous la pression des Hollandais de la VOC, qui souhaitait soustraire l'est de Java à l'influence balinaise.

Kabupaten de Karangasem
Le kabupaten de Karangasem, en indonésien Kabupaten Karangasem, est un kabupaten d'Indonésie dans la province de Bali situé dans l'est de l'île. Son chef-lieu est Amlapura.

Karangasem est aussi le nom d'un ancien royaume de l'île. Ses souverains portent le titre d' Anak Agung. Aujourd'hui, l'actuel héritier au trône (depuis 1991) n'a pas encore été reconnu comme roi de Karangasem par l'État indonésien.