hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puygouzon
Puygouzon est une commune française située dans le centre du département du Tarn, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans l'Albigeois, une région naturelle agricole correspondant aux environs de la ville d’Albi.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le ruisseau de Carrofoul, le ruisseau de Jauzou, le ruisseau du Séoux et par divers autres petits cours d'eau.

Puygouzon est une commune urbaine qui compte 3 549 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle est dans l'agglomération d'Albi et fait partie de l'aire d'attraction d'Albi. Ses habitants sont appelés les Puygouzonais ou  Puygouzonaises.

Elle a le statut de commune nouvelle depuis le 1er janvier 2017.

Parc industriel
Un parc industriel, aussi appelé zone industrielle ou site industriel, est une zone d'activité prévue pour un usage industriel, situé à l'extérieur ou en périphérie d’une agglomération, réservé aux activités industrielles et regroupant différentes entreprises.
Seestadt (métro de Vienne)
Seestadt (en allemand : U-Bahn-Station Seestadt) est la station terminus est de la ligne U2 du métro de Vienne. Elle est située dans le quartier d'Aspern, de la station balnéaire, sur le territoire du XXIIe arrondissement Donaustadt, à Vienne en Autriche.

Mise en service en 2013, elle est desservie par les rames de la ligne U2 du métro de Vienne qui depuis le 28 mai 2021 ont pour terminus ouest provisoire Schottentor, avant l'ouverture du prolongement de la ligne prévu de 2028 à 2032.

Arrondissements de Vienne
Vienne se divise politiquement en 23 arrondissements (Bezirke). Les Viennois les désignent soit par leur nom soit par leur numéro (« 17e arrondissement », « le 17e » ou « Hernals »). Ces numéros sont inscrits sur tous les panneaux indicatifs des noms de rues (par exemple « 17., Pezzlgasse ») et forment le deuxième et le troisième chiffre du code postal (« 1010 » correspond donc au premier arrondissement, « 1220 » au 22e, quelques exceptions concernent le 23e). En langage familier, il est possible d'utiliser le mot Hieb (« coup ») au lieu de Bezirk (« arrondissement »).
Calice (liturgie)
Le calice, du mot grec kulix, est un vase sacré de la liturgie chrétienne, présentant la forme d'une coupe évasée portée sur un pied élevé. Il est employé dans la célébration eucharistique pour la consécration du vin, qui devient le sang du Christ. Le calice rappelle la coupe de vin de la Cène, le Saint Calice.

Liturgie chrétienne
La liturgie chrétienne est l’ensemble des rites des religions qui croient en Jésus-Christ comme un Messie, les religions chrétiennes. Elle diffère selon les branches du christianisme, mais se retrouve dans les pratiques dites œcuméniques.

Portail du christianisme
Sam Firstenberg
Sam Firstenberg (de son vrai nom Shmulik Firstenberg) est un réalisateur israélo-américain né en Pologne le 13 mars 1950.

Né en Pologne dans une famille juive, Sam Firstenberg grandit à Jérusalem avant d'émigrer aux États-Unis en 1972 où il étudiera à Loyola Marymount University de Los Angeles. À partir de 1983, il réalise du cinéma d'exploitation très connoté années 1980, principalement produit par la Cannon des cousins Menahem Golan et Yoram Globus. Sam Firstenberg a notamment dirigé la suite de Break Street 84, les deux premiers American Warrior et American Warrior 2 : Le Chasseur. À partir des années 1990, le budget de ses films diminue et la plupart sortent directement en vidéo. En 2000, il assiste Tobe Hooper sur le tournage de Crocodile, trois ans avant d'abandonner le cinéma, en 2003.

Menahem Golan
Menahem Golan (hébreu : מנחם גולן) est un producteur, réalisateur, scénariste et, occasionnellement, acteur israélien, né le 31 mai 1929 à Tibériade (Palestine mandataire) et mort le 8 août 2014 à Jaffa (Israël). Il est le cousin de Yoram Globus, avec qui il travaillait régulièrement.
Laboratoire français du fractionnement et des biotechnologies
Le LFB, historiquement laboratoire français du fractionnement et des biotechnologies, est un laboratoire français, dont l'activité est essentiellement tournée vers le fractionnement des protéines plasmatiques issues du plasma sanguin humain. Il dispose de l'exclusivité du fractionnement du plasma issu des dons bénévoles, collectés sur le territoire français par l'Établissement français du sang.

Le LFB est un acteur mondial du fractionnement plasmatique et de la fabrication de protéines thérapeutiques. Il extrait du plasma une gamme de médicaments, sur prescription hospitalière et indiqués dans le cadre d'environ 80 pathologies rares, dans les domaines de l'immunologie, des soins intensifs et de l'hémostase. LFB fait partie des 10 premiers groupes pharmaceutiques sur le marché hospitalier en France.

Groupement d'intérêt public
Un groupement d'intérêt public (GIP) est, en France, une personne morale de droit public dotée d’une structure de fonctionnement légère et de règles de gestion souples.

Il peut être constitué entre différents partenaires publics ou entre un partenaire public au moins et un ou plusieurs organismes privés. Ayant un objectif déterminé devant répondre à une mission d'intérêt général à but non lucratif, le groupement d'intérêt public a une mission administrative ou industrielle et commerciale. Il met en commun un ensemble de moyens et existe pour une durée déterminée ou, depuis la loi no 2011-525 du 17 mai 2011 de simplification et d'amélioration de la qualité du droit, indéterminée.
Aerosila TA6
L'Aerosila TA6 (en russe : Аэросила TA6) est un turbomoteur d'origine soviétique exclusivement utilisé comme groupe auxiliaire de puissance (GAP, ou APU) pour des avions de transport civils ou militaires soviétiques, puis russes.

Groupe auxiliaire de puissance
En technologie aéronautique, le  groupe auxiliaire de puissance (GAP), ou en anglais Auxiliary Power Unit (APU), désigne un groupe auxiliaire (en général un turbogénérateur) destiné à produire de l'énergie à bord des avions pour alimenter au sol les différents systèmes de bord (tension électrique, pressions pneumatique et hydraulique, climatisation) quand les moteurs principaux sont à l’arrêt afin d'économiser le carburant, et pour démarrer les moteurs. Il peut également être utilisé en vol. Les GAP sont généralement positionnés à l’arrière de l'avion, dans le cône de queue, et alimentés par le kérosène des réservoirs de l’avion.

En cas de panne de GAP, on a recours au sol à des groupes de parc (tension électrique, pression hydraulique) et à un groupe de démarrage à air (pression pneumatique) appelé ASU (Air Start Unit).

Presque tous les avions à réaction disposent d'un GAP, hors certains turbopropulseurs et certains avions d'affaires.
Wang Yaping
Wang Yaping (en chinois : 王亚平, pinyin : Wáng Yàpíng), née le 27 janvier 1980 dans la préfecture de Yantai (province de Shandong), est une pilote militaire chinoise et une astronaute. Elle est la deuxième chinoise à avoir séjourné dans l'espace dans le cadre de la mission Shenzhou 10 lancée en 2013.

Yantai
Yantai (chinois : 烟台 ; pinyin : Yāntái) est le port de pêche le plus important de la province chinoise du Shandong. On y parle le dialecte de Yantai du mandarin Jiao Liao. Le nom occidental ancien de Tchéfou est considéré aujourd'hui comme incorrect, car provenant de l’île de Zhifu qui gouverna Yantai autrefois. Yantai est une ville depuis 1950. Dans les environs de Yantai, on trouve un grand nombre de rivières, dont le Wulong (五龍河).
Tzvi Herman Shapira
Tzvi Herman Shapira (en hébreu  צבי הרמן שפירא), né le 4 août 1840 à Erswilken (actuelle Lituanie) et mort le 8 mai 1898 à Cologne, est un rabbin, un homme politique socialiste, un penseur du sionisme et un professeur de mathématiques à l'université de Heidelberg. C'est l'un des fondateurs de l'Université hébraïque de Jérusalem et un initiateur du Fonds national juif (Jewish National Fund), créé trois ans après sa mort en 1901, et des institutions modernes de dissociation du foncier et du bâti.

Organisme de foncier solidaire
Un « organisme de foncier solidaire » (OFS) est un type d'organisme obligatoirement « sans but lucratif », agréé par l'Etat et ayant pour mission d’acheter et de gérer des terrains (bâtis ou non), pour y réaliser ou réhabiliter des logements accessibles à des prix abordables (il peut aussi s'agir de locaux à usage mixte professionnel et d'habitation). Ces logements peuvent être destinés à la location ou à l'accession à la propriété (comme habitation principale). Le dispositif est conçu pour que ces bas prix soient maintenus sur le très long terme, car obligatoirement repris à chaque nouvelle location ou revente.

Le principe d'OFS est l’équivalent dans le droit français du « Community Land Trust » des anglo-saxons.
Machairodus
Machairodus est un genre fossile de grands félins appartenant à la sous-famille également fossile des Machairodontinae et de la tribu des Machairodontini ayant vécu en Eurasie, en Afrique et en Amérique du Nord, il y a entre 12 millions d'années et 200 000 ans.

Nimravidae
Nimravidés

Les Nimravidae, ou Nimravidés, sont une famille fossile et basale de mammifères carnivores féliformes qui vivait en Amérique du Nord et en Eurasie de l'Éocène moyen au Miocène supérieur. Bien que certains Nimravidés ressemblent par leurs canines proéminentes aux Machairodontinae, comme le genre Smilodon, ils n’appartiennent pas à la même famille. Ce trait, apparu indépendamment de nombreuses fois, relève de la convergence évolutive.
Loison-sous-Lens
Loison-sous-Lens est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Loisonnais. La commune est membre de la communauté d'agglomération de Lens-Liévin.

La commune de Loison-sous-Lens (nom officiel depuis 1801), située dans le sud-est du département du Pas-de-Calais, bordée par le canal de Lens et limitrophe de la commune de Lens, est une commune du bassin minier du Nord-Pas-de-Calais. C'est une commune de type grand centre urbain selon l'Insee, appartenant à l'unité urbaine de Douai-Lens, avec une population de 5 169 habitants au dernier recensement de 2023.

À la suite de la Première Guerre mondiale et des destructions subies, la commune est décorée de la croix de guerre 1914-1918.

Deûle
La Deûle (/døl/) est une rivière du nord de la France dont l'essentiel du cours est aujourd'hui canalisé (de Douai à Deûlémont). C'est un affluent de la Lys, donc un sous-affluent de l'Escaut.

Dans sa partie amont, elle est encore en partie à l'état naturel et connue sous le nom de Souchez.
Pedro Benítez (football, 1901)
Pedro Manuel Benítez Arpolda (né le 12 janvier 1901 à Luque au Paraguay et mort le 31 janvier 1974 dans la même ville) était joueur international de football paraguayen qui jouait en tant que gardien de but.

Luque (Paraguay)
Luque est une ville du Paraguay située dans le département Central.

Luque fait partie avec Asuncion, la capitale du pays, San Lorenzo et Capiatá de la liste des principales aires urbaines d'Amérique en 86e position avec 1 382 559 habitants. La ville seule comptait 170 433 habitants en 2002.

À Luque se situe l'aéroport international Silvio-Pettirossi, nommé en l'honneur d'un pionnier de l'aviation paraguayen, anciennement appelé aéroport Presidente Stroessner, aéroport desservant Asuncion (code IATA : ASU • code OACI : SGAS).
Alicho Werero
Alicho Werero (ou Alicho Woriro) est l'un des woredas de la région des nations, nationalités et peuples du Sud de l'Éthiopie transférés dans la région Éthiopie du Centre en 2023. Ce district porte le nom d'un sous-groupe du peuple Silt'e. Issu à l'origine d'une subdivision de son voisin Gumer, il fait partie de la zone Silt'e. Il est bordé au sud par Wulbareg, au sud-ouest par Misraq Azernet Berbere, à l'ouest et au nord par la zone Gurage, et à l'est par le woreda Silt'e.

Éthiopie du Centre
L'Éthiopie du Centre est un État régional de l'Éthiopie formé en 2023 par régionalisation de la partie nord de la région des nations, nationalités et peuples du Sud.

La région est créée le 19 août 2023 en même temps que la région Éthiopie du Sud après le référendum réussi dans cette dernière.
Elle est dirigée depuis lors par Endashaw Tassew.

Elle se compose des zones Gurage, Silte, Kembata Tembaro, Halaba, Hadiya et du woreda spécial Yem.

Les groupes ethniques les plus importants de la région, les Gurage et les Hadiya, constituent 70 % de la population[réf. souhaitée].
Championnat de RDA de football 1948
La saison 1948 du Championnat de RDA de football fut la première édition "officieuse" du championnat de première division en RDA.

Il s'agit encore à l'époque de la zone d'occupation soviétique (en allemand : Ostzonenmeisterschaft). Deux clubs de chacun des 5 Länder participèrent à ce championnat : le champion et le vice-champion. Le vainqueur de la compétition se qualifièrent pour la phase finale nationale allemande.

Le SG Planitz remporte la compétition en s'imposant en finale face au SG Freiimfelde Halle et obtient son billet pour la phase finale du Championnat d'Allemagne.

Théoriquement, le champion de la "zone Est" devait prendre part à la phase finale championnat allemand où il devait affronter le 1.FC Nuremberg en quarts de finale à Stuttgart. Mais les autorités militaires soviétiques n'autorisèrent pas le SG Planitz à participer.

1. FC Nuremberg
Le 1. FC Nuremberg (1. FC Nürnberg en allemand) est un club de football allemand, fondé le 4 mai 1900 et basé à Nuremberg en Bavière. Le club évolue en 2.Bundesliga depuis 2019

Le club réalise ses meilleures performances dans les années 1920, remportant cinq de ses neuf titres de champions d'Allemagne sur cette période, s'imposant ainsi comme un Traditionsverein. Depuis son dernier titre en 1968, le FC Nuremberg n'a cependant plus remporté aucun titre majeur, à l'exception d'une DFB-Pokal en 2007, son quatrième trophée dans la compétition. Entre la fin du XXe et le début du XXIe siècle, le club oscille régulièrement entre la Bundesliga et la 2. Bundesliga, accrochant notamment quatre titres de champion de 2. Bundesliga, record de la compétition.

Grâce à ses bons résultats entre 1947 et 1963 qui en font le meilleur club du Süddeutscher Fußball-Verband, le 1. FC Nuremberg est désigné par la DFB comme membre fondateur de la Bundesliga, lors de sa création en 1963.
Championnat d'Amérique du Sud masculin de volley-ball 2013
Le 30e championnat d'Amérique du Sud de volley-ball masculin se déroule du 6 août 2013 au 10 août 2013 à Cabo Frio, Brésil. Initialement, il devait mettre aux prises six équipes continentales réparties en 2 poules de 3 mais à la suite du forfait du Venezuela, les cinq équipes se sont rencontrées au sein d'une seule poule.
Les deux premiers seront automatiquement qualifiés pour le Championnat du monde 2014.

Cabo Frio
Cabo Frio est une ville de l'État de Rio de Janeiro au Brésil. Le hameau est fondé par le gouverneur Constantino de Menelau (pt) le 15 août 1615 ; il obtient la dénomination de ville le 13 novembre de la même année. La ville comptait 200 380 habitants en 2013. Sa superficie est de 400 km2.
Mariner of the Seas
Le Mariner of the Seas (ou MS Mariner of the Seas) est un bateau de croisière de classe Voyager appartenant à l'opérateur Royal Caribbean Cruise Line, construit sur le chantier finlandais de Turku, Kvaerner Masa-Yards (devenu STX Europe). Il est mis en service en octobre 2003.

Ne possédant pas le classement Panamax, il ne peut pas franchir les écluses du canal de Panama.

STX Europe
STX Europe (anciennement Aker Yards jusqu'au 3 novembre 2008), est un constructeur naval européen de paquebots et ferries en France. C'est une holding dont le siège est situé en Norvège qui fait partie de STX Offshore & Shipbuilding, intégrée au chaebol sud-coréen STX Corporation dont la situation financière reste fragile.
Louis-François de Rohan-Chabot
Louis-François-Auguste de Rohan-Chabot (Paris, 29 février 1788 - Chenecey, 8 février 1833), comte de Chabot, prince de Léon, 8e duc de Rohan (1817) et comte de Porhoët est un gentilhomme et ecclésiastique français. Une fois veuf, il devient prêtre puis archevêque d'Auch, puis archevêque de Besançon et cardinal.

Porhoët
Le Porhoët [pɔʁwɛt] est un pays historique au centre de la Bretagne, correspondant initialement au pagus trans sylvam (« d'Outre-Forêt » ou Porhoët), autour de Mûr-de-Bretagne, qui était un pagus, c'est-à-dire une subdivision administrative de la Domnonée, situé de part et d'autre de l'Oust, affluent de rive droite de la Vilaine.
Faux ongles
Les faux ongles sont des ongles artificiels en acrylique ou en gel durci. Ils sont posés sur les ongles naturels, généralement par une prothésiste ongulaire, parfois dans des salons de stylisme ongulaire ; dans un but esthétique ou pour camoufler une imperfection de l'ongle naturel, ou pour le rallonger.

À partir de septembre 2025, un composant des gels utilisés pour les ongles artificiel, dit TPO ou oxyde de diphényl(2,4,6-triméthylbenzoyl)phosphin est interdit dans toute l'Union européenne, en raison de sa toxicité pour la reproduction humaine.

Monomère
En chimie, un monomère est une substance, le plus souvent organique, utilisée dans la synthèse des oligomères et des polymères au cours d'une réaction d'oligomérisation ou de polymérisation. Le mot monomère vient du grec monos, un seul ou une seule, et meros, partie.

En biologie, un monomère (ou sous-unité) est l'élément constitutif des protéines multimériques telles l'hémoglobine. L'agencement des monomères les uns par rapport aux autres est décrit par la structure quaternaire de la protéine.

Cet article s'intéresse aux monomères selon leur définition en chimie.
Carmeltazite
La carmeltazite est un minéral constitué d'un oxyde d'aluminium, de titane et de zirconium, de formule ZrAl2Ti4O11. C'est l'un des rares minéraux dans lesquels Ti et Zr occupent des sites cristallins différents,.

Ce minéral a été découvert en 2018 dans le complexe magmatique du mont Carmel (district de Haïfa, Israël), en inclusion dans des xénocristaux de corindon.

Le nom carmeltazite fait référence à la fois au topotype (le mont Carmel) et à la composition chimique (« taz » pour titane-aluminium-zirconium).

Xénocristal
Un xénocristal est un cristal inclus dans une roche magmatique mais ne provenant pas du magma à l'origine de la roche.

Exemples :

cristaux de quartz inclus dans une lave déficiente en silice ;

diamants dans les diatrèmes de kimberlite.
Ternat (Belgique)
Ternat, parfois Ternath en français, Le Natte en wallo-picard, est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle est née de la fusion des anciennes communes de Ternat, de Wambeek et de Sint-Katherina-Lombeek.

Communauté flamande
La Communauté flamande est une des trois communautés constitutionnelles de la Belgique, selon l'Article 2 de la Constitution belge, constituée par tous les habitants de la Région flamande et la minorité néerlandophone de la Région de Bruxelles-Capitale.

La Communauté flamande est fêtée le 11 juillet lors de la Fête de la Communauté flamande. Bruxelles est la capitale de la Communauté flamande.

La Communauté flamande est la plus peuplée des communautés de la Belgique.
Communauté de communes Plaine d'Aunis
La communauté de communes Plaine d'Aunis est une ancienne communauté de communes française, située dans le département de la Charente-Maritime et la région Poitou-Charentes. Elle a été dissoute le 31 décembre 2013.

Montroy (Charente-Maritime)
Montroy [mɔ̃ʁwa] est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Montroyens et les Montroyennes.
Tanka
Tanka, un village du Cameroun.

Les Tankas sont une minorité de la Chine.

Les Thangkas sont des peintures pieuse du bouddhisme tibétain.
Un mur à thangka est un mur servant à ériger des Tongdrol (thangkas géants), notamment lors de la fête nommée « Exposition du grand thangka du Bouddha ».

Le tanka est au Japon une forme de poésie.

Tanka (minorité)
Les Tankas (蜑家/疍家, pinyin : Dànjiā, jyutpin : Daan6gaa1), ou « peuple des bateaux », est une population minoritaire du Sud de la Chine qui vit traditionnellement dans des jonques, sur les côtes des provinces du Guangdong, Guangxi, Fujian, Hainan et Zhejiang, ainsi qu'à Hong Kong et Macao. Bien qu'une grande partie vive maintenant sur terre, quelques membres des anciennes générations vivent encore sur leurs navires étroits et poursuivent leur forme de vie et activité de pêche traditionnelle.
David Pittard
David Pittard, né le 29 janvier 1992 à Hertfordshire en Angleterre, est un pilote automobile britannique. Il participe à des épreuves d'endurance aux mains de voitures de Grand tourisme dans des championnats tels que le Championnat du monde d'endurance, la GT World Challenge Europe Endurance Cup et l'Intercontinental GT Challenge

Aston Martin Racing
Aston Martin Racing (AMR) est une écurie anglaise de course automobile créée en 2004 à partir d'un partenariat entre le fabricant d'automobiles de luxe Aston Martin et le préparateur automobile Prodrive.
Tournoi de tennis du Bronx (WTA 2019)
L'édition féminine 2019 du tournoi de tennis du Bronx se déroule du 19 au 24 août sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie WTA International. Magda Linette remporte le tournoi en simple, Darija Jurak et María José Martínez Sánchez celui en double.

Margarita Betova
Margarita Betova, (nom de naissance Gasparyan) née le 1er septembre 1994 à Moscou, est une joueuse de tennis russe. Elle fait partie de la communauté des arméniens de Russie.

À ce jour, elle a remporté deux titres en simple et quatre titres en double dames sur le circuit WTA.
Éric Nicol
Éric Nicol, né le 7 octobre 1964 à Quillan (France), est un joueur français de rugby à XV qui a joué avec l'AS Montferrand évoluant principalement aux postes de demi d'ouverture et de centre, mais pouvant également évoluer à tous les autres postes des lignes arrières.

Quillan
Quillan  (occitan : Quilhan  ) est une commune française, située dans le département de l'Aude en région Occitanie.

Elle s'est agrandie le 1er janvier 2016 de la fusion avec sa voisine Brenac.

Quillan est une commune rurale qui compte 2 978 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Quillan. Ses habitants sont appelés les Quillanais et ses habitantes les Quillanaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend deux  immeubles protégés au titre des monuments historiques : le château, inscrit en 1954, et l'église Saint-Julien-et-Sainte-Basilisse, inscrite en 1987.
Georges Haupt
Georges Haupt, né le 18 janvier 1928 à Satu Mare (Roumanie) et mort le 15 mars 1978 à Rome (Italie), est un historien français d'origine roumaine, spécialiste du mouvement socialiste international, en particulier de l'Internationale ouvrière (« Deuxième Internationale »).

Cahiers du monde russe
Les Cahiers du monde russe sont une revue trilingue (français, russe et anglais) consacrée à l’histoire du monde russe. Elle couvre l’histoire politique, sociale, économique et culturelle (en particulier littéraire) de l’empire de Russie des origines à 1917, de l’Union soviétique et des différents États qui en sont issus.
Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2011
La Croatie a participé au Concours Eurovision de la chanson 2011 à Düsseldorf en Allemagne, et sélectionnera son représentant par la sélection nationale du Dora 2011 - Let's go to Eurovision!, organisé par le diffuseur croate HRT.

Hrvatska radiotelevizija
Hrvatska radiotelevizija en français : « Radio-télévision croate »[style à revoir], abrégé en HRT, est la société de radio-télévision publique de Croatie créée le 15 mai 1926. La compagnie exploite plusieurs chaînes de télévision et stations de radio, une entité de production musicale (Glazbena proizvodnja) ainsi que le réseau national de diffusion par émetteurs et par satellite.