hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elias Petropoulos
Elias Petropoulos (en grec moderne : Ηλίας Πετρόπουλος / Ilías Petrópoulos, né à Athènes le 26 juin 1928 et mort à Paris 5e le 3 septembre 2003,) est un auteur, folkloriste et historien urbain grec. Se définissant lui-même comme un « anthropologue urbain » rattaché à l'antipoésie, il a écrit sur des aspects de la vie grecque rarement abordés avant lui en tant qu'objets d'étude sérieux. Parmi ces sujets, l'argot, la musique LGBT, les toxicomanes et les criminels. Certains de ses livres, considérés comme immoraux sous la dictature des Colonels (1967-1974), lui ont valu des amendes et des peines de prison, ce qui l'a finalement poussé à quitter la Grèce pour venir s'établir en France en 1974 où il a passé le restant de sa vie.

Dictature des colonels
La dictature des colonels (grec moderne : Δικτατορία των Συνταγματαρχών) est le nom donné au pouvoir politique en place en Grèce du 21 avril 1967 au 24 juillet 1974. Elle est parfois aussi appelée dictature du 21 avril (Δικτατορία της 21ης Απριλίου). Après octobre 1967, elle est parfois simplement évoquée avec le terme de « junte » (χούντα) ou « junte des colonels » (Χούντα των Συνταγματαρχών).

Cette dictature est issue du coup d'État d'avril 1967 mené par Geórgios Papadópoulos.

Elle provoqua l’exil du roi Constantin II, monté sur le trône en 1964.
Peggy Nash
Peggy Nash, née le 28 juin 1951 à Toronto, est une femme politique canadienne. Elle a été députée à la Chambre des communes du Canada, représentant la circonscription ontarienne de Parkdale—High Park de l'élection fédérale de 2006 à 2008 et de 2011 à 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.

Élections fédérales canadiennes de 2006
Les élections fédérales canadiennes de 2006 se déroulent le 23 janvier 2006 afin d'élire les députés de la 39e législature à la Chambre des communes du Canada. Le Parti conservateur du Canada remporte une pluralité de sièges : 40,3 % des sièges, c'est-à-dire 124 sur 308, 25 de plus que les 99 obtenus lors des élections de 2004, et 36,3 % des suffrages (une hausse de 6,7 % depuis le 29,6 % aux élections de 2004). Il en résulte un gouvernement minoritaire mené par le Parti conservateur avec Stephen Harper en tant que nouveau premier ministre du Canada, mettant fin à plus de 12 ans de pouvoir par les libéraux. Le 28e conseil des ministres devient alors le gouvernement minoritaire s'appuyant sur la plus faible majorité relative de l'histoire du Canada.
Loussikó
Loussikó (grec moderne : Λουσικό) est une localité située dans le dème de Kalávryta, dans le district régional d'Achaïe, dans la périphérie de Grèce-Occidentale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 2 habitants.

Dème de Kalávryta
Le dème de Kalávryta (grec moderne : Δήμος Καλαβρύτων, Dhímos Kalavrýton) est un dème (municipalité) de la périphérie de Grèce-Occidentale, dans le district régional d'Achaïe, en Grèce.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kapodistrias par la fusion des anciens dèmes d'Aroanía, Kalavryta, Klítor et Páos, devenus des districts municipaux.

Son siège est la localité de Kalávryta.
Décoration
D'une manière générale, le mot décoration désigne l'action de décorer ou le résultat de cette action.

Dans le domaine des arts décoratifs, la décoration désigne le fait d'embellir un objet ou une pièce.

Au théâtre et au cinéma, la décoration est l'espace scénique réalisé par le décorateur ou chef décorateur.

Une décoration honorifique est une forme de distinction accordée à une personne pour services rendus (généralement à sa nation).

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Serge Occhipinti
Serge Occhipinti est un kitesurfeur français. Il est le premier au monde à avoir rallié l'île de la Martinique à celle de St Martin sur sa planche de kite, en parcourant 450 km en six étapes, muni d'une prothèse complète de son bras gauche.

Kitesurf
Le kitesurf ,  ou planche aérotractée, ou encore kiteboarding, est un sport de glisse consistant à évoluer avec une planche à la surface d'une étendue d'eau en étant tracté par un cerf-volant (kite en anglais) spécialement adapté, nommé aile ou voile. Ce sport a pris son essor au début des années 2000.

Le kitesurfeur, muni d'un harnais, est relié à l'aile par des lignes de traction (généralement au nombre de 4 ou 5). Il pilote à l'aide d'une barre sur laquelle sont reliées les lignes. Cette barre sert d'accélérateur en fonction de la puissance du vent. Les modes et règles de navigation sont ceux de la navigation à voile.

Si en 2018 le matériel le plus couramment utilisé reste la planche symétrique ou twin-tip et l’aile rigidifiée par des boudins gonflables, il existe de plus en plus de solutions selon le type de navigation voulue : planches directionnelles (type surf) pour les vagues, planches à foil, ailes à caissons auto-gonflables, fermés ou ouverts.
Brenne (Seille)
La Brenne est une rivière française des départements du Jura et de la Saône-et-Loire (région Bourgogne-Franche-Comté), affluent de rive droite de la Seille, qui est un sous-affluent du Rhône par la Saône.

Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau
Le Service d'administration nationale des données et référentiels sur l'eau (Sandre) est un service français qui élabore le langage commun des données et référentiels sur l’eau pour le Système d'information sur l'eau (SIE).
Championnat des Antilles néerlandaises de football 1974
La saison 1974 du Championnat des Antilles néerlandaises de football est la douzième édition de la Kopa Antiano, le championnat des Antilles néerlandaises. Les deux meilleures équipes de Curaçao et d'Aruba ainsi que le champion de Bonaire se rencontrent lors d'un tournoi inter-îles.

Les cinq clubs qualifiés sont regroupés au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. L'équipe en tête de la poule est sacrée championne des Antilles néerlandaises.

C'est le CRKSV Jong Colombia, tenant du titre, qui est à nouveau sacré cette saison après avoir terminé en tête de la poule, devant le Real Rincon, champion de Bonaire. Il s’agit du quatrième titre de champion des Antilles néerlandaises de l’histoire du club.

Le vainqueur de la Kopa Antiano et son dauphin se qualifient pour la Coupe des champions de la CONCACAF 1974.

Bonaire
Bonaire (prononciation en néerlandais: /boːˈnɛːr(ə)/; en papiamento: Boneiru, /buˈneiru/) est une île de la mer des Caraïbes  faisant partie du groupe des îles Sous-le-Vent (ou îles ABC pour Aruba, Bonaire et Curaçao) dans les Petites Antilles. Elle est située à 41 km à l’est de Curaçao et à 88 km au nord-nord-est des côtes du Venezuela. L'île ne compte que deux localités, le chef-lieu Kralendijk, et Rincon.

Elle forme une municipalité spéciale néerlandaise depuis le 10 octobre 2010 (Îles BES) à la suite de la dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles néerlandaises dont elle faisait partie.
Asservissement (automatique)
L’automatique est l’étude du contrôle des chaînes de puissances.

Un système asservi, ou un asservissement, est un système capable d'élaborer de manière autonome sa grandeur de commande à partir d'une valeur de consigne et d'une mesure de la réponse avec un capteur.

La grandeur asservie, la réponse, doit atteindre le plus rapidement possible sa valeur de consigne quelles que soient les perturbations externes.

Le principe général est de comparer la consigne et la mesure de manière à apporter une correction.

On parle également de système commandé par rétroaction négative ou en boucle fermée.

On parle de système suiveur ou de poursuite lorsque l'entrée varie.

On parle de système régulé lorsque l'entrée est constante.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Helen Mack
Helen Mack (parfois créditée Helen Macks) est une actrice américaine, de son vrai nom Helen McDougall, née le 12 novembre 1913 à Rock Island (Illinois, États-Unis), décédée le 13 août 1986 à Beverly Hills (Californie, États-Unis).

La Dame du vendredi
La Dame du vendredi (His Girl Friday) est un film américain en noir et blanc réalisé par Howard Hawks, sorti en 1940.

C'est l'adaptation de The Front Page, une  comédie en trois actes de Broadway de 1928 écrite par d'anciens reporters, Ben Hecht et Charles MacArthur.
Basilique de la Macarena
La basilique de Sainte Marie de l’Espérance Macarena (en espagnol : Basílica de Santa María de la Esperanza Macarena), populairement connue comme la basilique de la Macarena (Basílica de La Macarena) est une église catholique située à Séville, en Andalousie (Espagne). Son adresse est 1, rue Bécquer, dans le quartier de San Gil (district Casco Antiguo). Devant la basilique se trouve la Porte de la Macarena, ancienne porte de ville de la muraille qui entourait la ville jusque dans les années 1860.

L'édifice obtient, par une bulle de Paul VI du 12 novembre 1966, le titre de basilique.

Hispanité
L'hispanité (en espagnol : hispanidad), ou le monde hispanophone, désigne l'ensemble des vingt-trois territoires où se pratique la langue espagnole, ainsi que l'espace immatériel où se déploient les faits culturels fondés sur la langue espagnole et sur les traditions hispaniques. Ce terme n'est donc pas tout à fait synonyme d'hispanophonie.

Le Jour de l'hispanité, célébré le 12 octobre de chaque année, est ainsi une fête transnationale partagée par tous les pays hispanophones. C'est aussi la fête nationale en Espagne, fête équivalente au 14 juillet en France ou au 4 juillet aux États-Unis.

Le drapeau de l'hispanité symbolise les trois navires ayant été utilisés par la première expédition transatlantique de Christophe Colomb, expédition qui permit la découverte de l'Amérique le 12 octobre 1492.

La Vierge du Pilier, dont la fête est le 12 octobre, est la sainte patronne de l'hispanité.
Motoyama-ji
Shippōzan Motoyama-ji (七宝山 本山寺) est un temple bouddhiste de la secte Kōyasan Shingon-shū situé à Mitoyo, préfecture de Kagawa au Japon. Il a été fondé en 807 sur les instructions de l'empereur Heizei. Hayagriva en est à présent la principale image de dévotion.

Le hon-dō (bâtiment principal) de Motoyama-ji achevé en 1300 est un trésor national du Japon.

Motoyama-ji est le soixante-dixième des quatre-vingt-huit temples du pèlerinage de Shikoku.

En 2015, le il est désigné Japan Heritage avec les 87 autres temples du pèlerinage de Shikoku.

Hayagriva
Hayagrīva, mot sanskrit signifiant "cou de cheval", est une incarnation courroucée du bodhisattva mahâsattva Avalokiteśvara de la grande compassion dans le bouddhisme tantrique, au Tibet (tib. tamdrin), au Japon Batō Kannon, en Chine, en chinois: mǎtóu guānyīn 馬頭觀音. Il est Avalokiteśvara à tête de cheval, un des six Avalokiteśvaras destinés à sauver les êtres sensibles des six mondes: êtres divins (dévas), assouras (asura), êtres humains, animaux, esprits affamés, damnés. Dans ce groupe de déités, Hayagrīva est plus particulièrement dédié au monde animal. Sa statue a la forme d'un être humain courroucé portant une tête de cheval au-dessus de sa tête, son corps est rouge, avec trois yeux, quatre ou huit bras, ses dents découvertes, ses cheveux hérissés, dans ses mains il y a de lotus, vase, hache, corde, chapelet, etc., qui servent à détruire les démons et les obstacles, maladies, ennuis divers.
Lakers de Lake Superior State
Les Lakers de Lake Superior State (Lake Superior State Lakers) est un club omnisports universitaire de l'université d'État du lac Supérieur, située à Sault Sainte-Marie dans le Michigan aux États-Unis. Les équipes des Lakers participent aux compétitions universitaires organisées par la National Collegiate Athletic Association.

Université d'État du lac Supérieur
L'université d'État du lac Supérieur (en anglais : Lake Superior State University ou Lake State, Lake Superior State ou bien encore LSSU) est une université américaine située à Sault Ste. Marie, au sud-est du lac Supérieur, dans le Michigan.
Kasparov Chessmate
Kasparov Chessmate est un programme d'échecs sorti en 2003 qui fonctionne sur Windows, Mac OS et Palm OS. Le jeu a été développé par The Learning Company avec la participation Garry Kasparov en tant que game designer.
Kasparov apparait également dans le jeu comme le dernier profil de joueur à battre pour gagner le  tournoi du "Kasparov Chess Club".
Le jeu a été édité par Jamdat Mobile.

The Learning Company
The Learning Company (TLC) est une société de développement et d'édition de jeux vidéo américaine fondée en 1980. Spécialisée dans le logiciel ludo-éducatif, elle est actuellement une filiale de Riverdeep (en).
Ouplistsikhé
Ouplistsikhé (en géorgien : უფლისციხე) est une cité troglodytique située sur la rive gauche du fleuve Mtkvari à 10 km à l’est de Gori (Géorgie), elle est inscrite à la liste indicative du patrimoine mondial de l’UNESCO. Ce lieu est formé de plusieurs structures datant de l'Âge du fer jusqu'au Moyen Âge tardif et se caractérise par la présence de diverses techniques de taille de roche en provenance d'Anatolie ou d'Iran et par la coexistence d'architectures religieuses païennes et chrétiennes.

Moyen Âge tardif
Le Moyen Âge tardif, également appelé bas Moyen Âge, est une époque distinguée par l'historiographie pour désigner la fin du Moyen Âge en France et dans d'autres pays d'Europe, en particulier les XIVe et XVe siècles. Elle précède ainsi la Renaissance en succédant au Moyen Âge central, dit également « classique ».

Pour l'Italie, un décalage de deux siècles existe, dû à la pré-Renaissance des Duecento et Trecento (XIIIe et XIVe siècles italiens).
Tournoi de tennis de Budapest (ATP 2018)
L'édition masculine 2018 du tournoi de tennis du Budapest se déroule du 23 au 29 avril, sur terre battue en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Marco Cecchinato remporte l'épreuve en simple, Dominic Inglot et Franko Škugor celle en double

Laslo Djere
Laslo Djere (en alphabet cyrillique serbe : Ласло Ђере ; en alphabet latin serbe : Laslo Đere  ; en alphabet latin hongrois : Györe László), né le 2 juin 1995 à Senta (Yougoslavie, actuelle Serbie), est un joueur de tennis serbe, professionnel depuis 2013. Il fait partie de la minorité magyare de Serbie.
René Koval
René Koval, né René Kovalsky puis, après sa légitimation survenue vers l'âge de 25 ans, René Renouard Larivière, est un chanteur et comédien français, né le 26 mai 1885 dans le 16e arrondissement de Paris où il est mort le 17 août 1936.

Reynaldo Hahn
Reynaldo Hahn, né le 9 août 1874 à Caracas et mort le 28 janvier 1947 à Paris, est un compositeur, chef d'orchestre, chanteur et critique musical français d'origine vénézuélienne, qui fut le principal compagnon de Marcel Proust.
La Vie devant nous (série télévisée)
La Vie devant nous est une série télévisée française en 52 épisodes de 52 minutes, créée par Valérie Tolédano et Stéphane Keller et dont les épisodes ont été diffusés à partir du 6 juillet 2002 sur TF1. La série est rediffusée en intégralité à partir du 16 septembre 2002 sur TF6 pendant 9 ans. Après une nouvelle diffusion sur TF1 entre le 4 janvier 2006 et le 23 février 2006, puis à partir de septembre 2010 sur NT1, elle revient le 2 septembre 2013 sur June.

Elle est disponible en intégralité sur les plateformes MYTF1 et Amazon Prime Vidéo.

TF1+
TF1+ est une plateforme de streaming et de vidéo à la demande, lancée par le Groupe TF1 le 8 janvier 2024 succédant à MyTF1. Le service permet de visionner en direct les chaînes TF1, TMC, TFX, TF1 Séries Films et LCI ainsi que certaines chaînes en ligne financées par la publicité et la chaîne L'Équipe et ses contenus en Télévision de rattrapage.
The Secret Adversary
The Secret Adversary est le titre anglais des œuvres suivantes :

Mr Brown, roman policier d'Agatha Christie, publié en 1922, mettant en scène les personnages de Tommy et Tuppence ;

Mr Brown, téléfilm britannique initialement diffusé en 1982, réalisé par Tony Wharmby sur un scénario de Pat Sandis, d'après le roman d'Agatha Christie, et dans lequel les rôles de Tommy et Tuppence sont joués par James Warwick et Francesca Annis, qui seraient également les interprètes, en 1983-1984, des dix épisodes de la série Le crime est notre affaire, adaptée d'une série de nouvelles d'Agatha Christie mettant en scène les mêmes héros six ans après les événements narrés dans Mr Brown.

Le crime est notre affaire (série télévisée)
Le crime est notre affaire (Agatha Christie's Partners in Crime) est une série télévisée britannique en un téléfilm de 120 minutes et 10 épisodes de 45 minutes, créée d'après diverses nouvelles du recueil Le crime est notre affaire d'Agatha Christie et diffusée entre le 9 octobre 1983 et le 14 janvier 1984 sur ITV.

En France, la série est diffusée entre le 12 avril 1985 et le 21 juin 1985 sur FR3. Rediffusion sous le titre alternatif Les Associés du crime à partir du 25 février 1987 sur FR3.
Coupe d'Allemagne de football 2011-2012
La Coupe d'Allemagne de football 2011-2012 est la 69e édition de la Coupe d'Allemagne de football (DFB-Pokal) dont le tenant du titre est le FC Schalke 04.

Le vainqueur reçoit une place pour la phase de groupes de la Ligue Europa 2012-2013, dans la mesure où il n'est pas qualifié pour la Ligue des champions par l'intermédiaire des 3 premières places du championnat. Dans ce cas, la place reviendrait au finaliste perdant, et si le cas se répète, elle reviendrait au championnat.

La finale a lieu comme chaque année depuis 1985 à l'Olympiastadion Berlin. Les deux meilleures équipes allemandes du moment se rencontrent et la victoire revient au Borussia Dortmund qui l'emporte 5 buts à 2 face au Bayern Munich. Le Borussia Dortmund réalise le doublé (coupe et championnat d'Allemagne) cette année-là et affirme sa domination en Allemagne.

Ligue des champions de l'UEFA 2012-2013
La Ligue des champions 2012-2013 est la 58e édition de la coupe d'Europe des clubs champions. 76 clubs européens y participent.
Elle oppose les meilleurs clubs européens qui se sont illustrés dans leurs championnats respectifs la saison précédente.

La finale se déroula le samedi 25 mai 2013 au Stade de Wembley à Londres à l'occasion des 150 ans de la fédération anglaise de football.
Elle oppose le Borussia Dortmund au Bayern Munich. Ce dernier remporte la finale sur le score de 2 buts à 1. C'est la première fois que deux clubs allemands s'affrontent en finale de Ligue des champions.
Grand Prix automobile de Pau 2006
Le Grand Prix de Pau 2006, est la 66e édition du Grand Prix de Pau. Cette course spéciale de la Formule 3 est une manche du championnat de Grande-Bretagne de Formule 3. Le Grand Prix est organisé les 2, 3, 4 et 5 juin 2006.

Championnat de Grande-Bretagne de Formule 3
Le championnat de Grande-Bretagne de Formule 3 (BRDC British Formula 3 Championship) est un championnat automobile de monoplaces de Formule 3 disputé de 1951 à 2014 puis depuis 2016. La majorité des épreuves se déroule en Grande-Bretagne mais le championnat a également compté des épreuves en Belgique à Spa, en France à Magny-Cours, et en Allemagne à Hockenheim.
Henri Bohic
Henri Bohic (Plougonvelin, ca. 1310 - p. Paris, 1357), est un jurisconsulte, décrétaliste  et canoniste, dont le In quinque decretalium libros commentaria a été le manuel de la Faculté Décret de Paris jusqu'en 1679.

Décrétales de Grégoire IX
Les décrétales de Grégoire IX (en latin : Decretales Gregorii IX) sont une compilation officielle de textes de droit canonique promulguée avec la bulle Rex pacificus du 5 septembre 1234, par le pape Grégoire IX pour compléter le Décret de Gratien. Cet ensemble est aussi connu sous le nom de  Liber Extra.

Promulguées depuis le IIIe concile du Latran jusqu'à 1234, elles ont été réunies par le canoniste dominicain Raymond de Penyafort, sur ordre du pape Grégoire IX, et font partie du Corpus juris canonici. L'ensemble, complété par quelques adjonctions ultérieures, dont le Sexte, forme le Corpus Juris Canonici, qui demeura en vigueur dans l'Église catholique jusqu'à la promulgation du Code de droit canonique de 1917.
Bishopton (Écosse)
Bishopton (Baile an Easbaig en gaélique (gd), Bishoptoun ou Beeshoptoun en scots (sco)) est une ville d'Écosse, située dans le council area et région de lieutenance du Renfrewshire.

La ville est située dans le nord-est du council area, à quelques kilomètres à l'ouest d'Erskine, sur la rive sud du Clyde. La ville est connue pour avoir abrité une Royal Ordnance Factory, fabrique d'armement, pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bishopton dispose d'une gare (en) qui la relie à Glasgow et à Wemyss Bay. C'est sur le territoire de Bishopton que se trouve l'extrémité Ouest de l'autoroute M8, l'autoroute la plus fréquentée du Royaume-Uni, celle-ci devenant la route A8 (en) avant d'atteindre Greenock.

Portail de l’Écosse

Wemyss Bay
Wemyss Bay (Bagh nan Uaimhean en gaélique (gd)) est une ville d'Écosse, située dans le council area d'Inverclyde et dans la région de lieutenance du Renfrewshire.

Le village est situé en limite de council area et est adjacent au village de Skelmorlie qui lui se trouve dans le council area du North Ayrshire.

Une ligne de ferry relie Wemyss Bay à Rothesay sur l'île de Bute. Le village dispose d'une gare (en) qui le relie à Glasgow.
John A. Wilson Building
Le John A. Wilson Building, aussi connu localement sous le nom de Wilson Building ou, informellement, de JAWB, est un édifice situé dans le centre-ville de Washington DC qui accueille les bureaux et les chambres du Conseil du district de Columbia et du maire du District de Columbia. Il est situé au 1350 Pennsylvania Avenue, NW, près de l'angle sud-est de l'intersection entre l'avenue et la 14e rue, NW.

Conseil du district de Columbia
Le Conseil du district de Columbia (en anglais : Council of the District of Columbia) est l'organe législatif du District de Columbia, capitale fédérale des États-Unis d'Amérique. Le district jouit de l'autonomie, comme le prévoit la Constitution, mais il ne s'agit pas d'un État et il est placé sous le contrôle direct du Congrès. Par conséquent, les résolutions du Conseil doivent être ratifiées par le Congrès.

La Home of the Rule Act du district de Columbia a été approuvé par le Congrès en 1973 en créant le statut d'un maire élu et celle du conseil composé de 13 membres élus tous les quatre ans.
Ernst von Hammerstein-Loxten
Ernst Georg comte von Hammerstein-Loxten (né le 2 octobre 1827 à Loxten dans l'Artland (de) et mort le 5 juin 1914 dans la même ville) est un juriste et homme politique du royaume de Hanovre. Après l'annexion de Hanovre par le royaume de Prusse, il est ministre d'État de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts de 1894 à 1901.

Ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts
Le ministère prussien de l'Agriculture, des Domaines et des Forêts est une autorité suprême et le ministère de l'Agriculture de l'État de Prusse. Il est établi en 1848 dans le royaume de Prusse et se poursuit dans l'État libre de Prusse. En 1935, le ministère est fusionné avec le ministère de l'Alimentation et de l'Agriculture du Reich. Le bureau est à Berlin.