hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chronologie de la politique migratoire de la France depuis 1945
La chronologie de la politique migratoire de la France depuis 1945 présente les principaux textes adoptés dans le cadre de la politique migratoire de la France (lois, ordonnances, décrets, arrêtés, circulaires, schémas et plans) adoptés entre 1945 et ce jour ainsi que les conventions internationales en lien avec l'immigration ratifiées par la France. La création des différentes institutions et des outils majeurs de gestion en lien avec l'immigration est également mise en perspective.

Office des migrations internationales
L’Office des migrations internationales (OMI) était un établissement public français à caractère administratif relevant du ministre chargé du travail. L’OMI a succédé en 1988 à l’Office national d’immigration (ONI) et s'appelle l’Office français de l'immigration et de l'intégration (OFII) depuis 2009.
Virgile Rossel
Virgile Rossel est un homme politique suisse né à Tramelan, le 19 mars 1858 et mort à Lausanne, le 29 mai 1933. Il était à la fois un juriste, un historien, un poète, un romancier, un juge, un professeur et un homme politique.

Delémont
Delémont, (en franc-comtois : D'lémont), (en allemand : Delsberg) est le chef-lieu de la République et Canton du Jura et du district homonyme, en Suisse, située au centre du quadrilatère formé par les villes proches de Bâle (40 km), Bienne (50 km), La Chaux-de-Fonds (~ 60 km) et Belfort (65 km). Elle se trouve à 90 km de Berne, 120 km de Zurich et 200 km de Genève. Delémont - avec ses 13 493 habitants le 10 janvier 2015, est desservie par le rail et par l'autoroute A16 « Transjurane » (tronçon de la Route européenne 27).

La Vieille ville, centre historique bien conservé et restauré, a vu se développer tout autour le quartier commercial de la gare, plusieurs zones d'activités, des zones résidentielles et des espaces de détente et de sport.

On y trouve le siège du Parlement et du Gouvernement de la République et Canton du Jura.
Cale sèche de La Coupe
La cale sèche de La Coupe ou cale sèche de Chignectou est un site historique national situé dans le hameau de Jolicœur à Pont-à-Buot, au Nouveau-Brunswick. C'est une cale sèche construite par les Acadiens avant la déportation des Acadiens. Elle servait à réparer les bateaux de la baie de Fundy et fut probablement la première à être construite en Amérique du Nord. Certains historiens doutent qu'une cale sèche ait pu être construite aussi loin de la baie, alors que Clarence Webster, l'un des principaux historiens du Nouveau-Brunswick, croit le contraire.

L'endroit est devenu un lieu historique national en 1933 et un monument a été érigé en 1954. La plaque a disparu mais comportait ce texte :

« Cale sèche de Chignectou. Cette disposition quadrilatérale de digues aurait été construite par les Acadiens afin de régler le courant de la rivière La Coupe, permettant l'entrée et la sortie de vaisseaux de grandeur moyenne. »

Baie de Fundy
La baie de Fundy (prononciation : fun-di ou bien fun-day), originellement la baie Française à l'époque de l'Acadie et de la Nouvelle-France, est un bras de mer situé en bordure de l'océan Atlantique sur la côte sud-est du Canada, à l’extrémité nord du golfe du Maine, entre les provinces du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Écosse. Elle mesure 270 km de long, pour une moyenne de 80 km de large.
Aéroport de Kombolcha
L'aéroport de Kombolcha (code IATA : DSE • code OACI : HADC) dessert les villes de Kombolcha et Dessie, en Éthiopie. Il est desservi par la compagnie Ethiopian Airlines, qui assure une liaison avec Addis-Abeba. Sa construction a commencé en 2010, il remplace une piste non asphaltée qui existait précédemment aux environs de Kombolcha.

Kombolcha
Kombolcha (Ge'ez: ኮምቦልቻ) est une ville et un woreda du nord de l'Éthiopie, située dans la zone Debub Wollo de la région Amhara. Elle se trouve à 11° 05′ N, 39° 44′ E et entre 1842 et 1 915 mètres d'altitude.
Momoko Okazaki
Momoko Okazaki (岡崎百々子, Okazaki Momoko, née le 3 mars 2003), connue sous son nom de scène Momometal, est une idole japonaise, chanteuse et danseuse.

Elle a signé chez l'agence de talent Amuse Inc. et fait partie du groupe de J-pop Sakura Gakuin de 2015 à 2018. En 2019, elle rejoint la tournée du groupe de kawaii metal Babymetal en tant que danseuse et devient alors une membre officielle responsable des "cris et de la danse" en avril 2023.

Kawaii metal
Le kawaii metal (カワイイメタル, « metal mignon »), également connu sous le nom de idol metal, cute metal, ou kawaiicore, est un genre musical mélangeant des éléments de heavy metal et de J-pop qui s'est développé au Japon au début des années 2010. Une composition de kawaii metal typique consiste à combiner des musiques issues de différents types de musique heavy metal, des mélodies J-pop et l'esthétique du mouvement des idoles japonaises. Les sujets des textes du kawaii metal sont souvent plus légers que ceux des autres genres de heavy metal.

La création et le succès du kawaii metal est souvent associé au groupe japonais Babymetal. Outre Babymetal, des acteurs de la scène kawaii metal, tels que Ladybaby, ont également attiré l’attention des médias pour avoir interprété des chansons de ce genre.
Eugène Cléray
Eugène François Cléray, dit Eugène Cléray, né le 6 janvier 1828 à Saint-Cyr (Seine-et-Oise) et mort le 5 juillet 1882 à Brunoy (Seine-et-Oise), est un militant socialiste, révolutionnaire de 1848 et membre de la Commune de Paris. Après la guerre, il devient homme politique et entre au Conseil municipal de Paris.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Rasmus Rask
Rasmus Christian Rask (prononciation danoise : [ˈʁɑsmus ˈkʁistjæn ˈʁɑsɡ]) (Brændekilde dans l'île de Fionie, le 22 novembre 1787 – Copenhague, le 14 novembre 1832) est un érudit et philologue danois, reconnu aujourd'hui comme le premier représentant d'une philologie rationaliste, fondée sur des bases empiristes.

Il visite l'Islande (1813-1815), la Russie (1819), la Perse (1819) et l'Inde (1820-1823), ainsi que le monde arabe[réf. souhaitée], afin d'étudier les langues de ces pays. Il rapporte un grand nombre de manuscrits précieux et est à son retour nommé bibliothécaire de l'université de Copenhague, puis professeur d'histoire littéraire et enfin de langues orientales.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Francofolies de Spa
Les Francofolies de Spa sont un festival de musique qui se tient dans la ville de Spa en Belgique, depuis 1994, inspiré par les Francofolies de La Rochelle en France. Il a pris la suite du Festival international de la Chanson française, qui se tenait dans la même ville.

Cali (chanteur)
Bruno Caliciuri, dit Cali, est un auteur-compositeur-interprète français né le 28 juin 1968 à Perpignan (Pyrénées-Orientales). À mi-chemin entre chanson française et rock/folk/jazz, il revendique une position d'artiste engagé et concerné par les problèmes de la société et du monde.
Furyfest
Furyfest est un festival de musique extrême (punk hardcore, metalcore, grindcore, metal extrême, etc.) créé en 2002 sous le nom de Hardcore Furyfest.

La deuxième édition a lieu à Rezé en 2003, puis le festival s'installe au Parc des expositions du Mans sous le nom de Furyfest. Le festival n'a plus lieu, car l'entreprise qui gérait ce festival a rencontré des problèmes financiers et matériels, et dépose le bilan fin 2005. Le successeur du Furyfest est le Hellfest qui se déroule désormais à Clisson (Loire-Atlantique).

Metal extrême
Le metal extrême est un terme utilisé pour décrire quelques sous-genres dérivés du heavy metal. Le terme est essentiellement utilisé depuis le début des années 1980, principalement aux États-Unis (avec le thrash) puis en Europe (avec le black puis le death metal), décrivant les genres de metal plus ou moins influencés par la New wave of British heavy metal, et le punk hardcore.

Généralement, les genres identifiés sous le terme de metal extrême incluent le black metal, le death metal, le grindcore, et parfois le thrash metal et le speed metal, des genres underground au son brutal. Bien qu'une minorité de sous-genres extrêmes soit connue du grand public, le metal extrême aide à l'émergence de groupes populaires dans et en dehors du heavy metal.
The Village Sessions
The Village Sessions est un album de John Mayer. Il est sorti peu de temps après Continuum et se caractérise par le fait qu'il soit entièrement acoustique.

Pour réaliser cet album, Mayer a collaboré avec les deux autres membres du John Mayer Trio : Steve Jordan et Pino Palladino. Mais également Robbie McIntosh, Ricky Peterson et avec Ben Harper pour une version inédite de Waiting On The World To Change.

L'album enregistré au Village Recorder de Los Angeles contient 6 titres.

Pino Palladino
Giuseppe Henry Palladino, connu sous le nom d'artiste Pino Palladino, né le 17 octobre 1957 à Cardiff (Pays de Galles, Royaume-Uni), est un bassiste britannique, rock, funk et rhythm and blues. Adepte dans un premier temps de la basse fretless, il revient par la suite à sa forme classique. Enregistrant avec de très nombreux artistes depuis les années 1980, il a aussi été le bassiste de Who après la mort de John Entwistle en 2002.
David George Kendall
David George Kendall (né le 15 janvier 1918 à Ripon, Yorkshire, mort le 23 octobre 2007 à Cambridge ), est un statisticien britannique et est un des spécialistes mondiaux de l'application du calcul des probabilités à l’analyse des données et aux processus stochastiques. Il est passé à la postérité pour la notation de Kendall qu'il a introduite dans le domaine des files d'attente.

Théorème de Hille-Yosida
En théorie des semi-groupes (en), le théorème de Hille-Yosida est un outil puissant et fondamental reliant les propriétés de dissipation de l'énergie d'un opérateur non borné  à l'existence et l'unicité et la régularité des solutions d'une équation différentielle (E)

.

Ce résultat permet notamment de donner l'existence, l'unicité et la régularité des solutions d'une équation aux dérivées partielles plus efficacement que le théorème de Cauchy-Lipschitz-Picard, plus adapté aux équations différentielles ordinaires.
Zastávka (district de Brno-Campagne)
Zastávka (jusqu'en 1920 : Boží Požehnání ; en allemand : Segen Gottes) est une commune du district de Brno-Campagne, dans la région de Moravie-du-Sud, en République tchèque. Sa population s'élevait à 2 573 habitants en 2020.

Moravie-du-Sud
La Moravie-du-Sud (en tchèque : Jihomoravský kraj) est une des 14 régions de la Tchéquie. Jusqu'en 2000, elle s'appelait la région de Brno, sa capitale et deuxième plus grande ville du pays.
Elle constitue la partie Sud de la Moravie.

Les régions voisins sont, à l'ouest : la Bohême-du-Sud, la région de Vysočina ; au nord : la région de Pardubice et à l'est : la région d'Olomouc et la région de Zlín. Au sud, elle est bordée par la frontière avec l'Autriche et la Slovaquie.

Elle est la grande région viticole de la Tchéquie.
Mitsumasa Anno
Mitsumasa Anno (安野 光雅, Anno Mitsumasa), né le 20 mars 1926 à Tsuwano dans la préfecture de Shimane et mort le 24 décembre 2020, est un auteur et illustrateur japonais. Il est lauréat en 1984 du prestigieux prix international, le prix Hans Christian Andersen, catégorie Illustration.

L'École des loisirs
L’École des loisirs est une maison d'édition française spécialisée dans la littérature de jeunesse, fondée en 1965.

Son siège social est situé au 11, rue de Sèvres à Paris (6e arrondissement de Paris).

L'éditeur possède un fonds de plus de 6 000 titres, publie 300 nouveautés par an et compte 1 000 auteurs au catalogue.
Wilhelm Aarland
Johann Carl Wilhelm Aarland dit Wilhelm Aarland, né le 16 février 1822 à Leipzig et mort en 1906 dans cette même ville, est un dessinateur, graveur sur bois allemand, propriétaire d'ateliers xylographiques à Leipzig et à Kassel.

Xylographie
La xylographie est un procédé de reproduction multiple d'une image sur un support plat, papier ou tissu, en utilisant la technique de la gravure sur bois, ou xylogravure, comme empreinte pouvant être reproduite par impression, à meilleur prix que le travail réalisé à la main par des copistes. Ce terme tend à être utilisé pour désigner les gravures produites avant la découverte et la diffusion de l'imprimerie. On nomme parfois xylographes les estampes produites en xylographie antérieures à 1500. L'image reproduite peut être celle d'un texte.
Barrage du Rizzanese
Le barrage du Rizzanese (ou de Zoza) est situé dans le département de la Corse-du-Sud, sur le Rizzanese situé à 530 m d'altitude, « à cheval » sur les communes de Sorbollano et Levie. Il a été financé par EDF. Ses turbines ont été construites par Alstom alors que le barrage en lui-même a été construit par un consortium comprenant Bec, Razel et Vinci, enfin l'usine hydroélectrique a été construite par Vendasi, une entreprise corse.

Le barrage du Rizzanese a pour émissaire le fleuve Rizzanese (long de 44,1 km).

Il a créé un lac artificiel de barrage, le lac du Rizzanese.

Sainte-Lucie-de-Tallano
Sainte-Lucie-de-Tallano est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Tallano dont elle était le chef-lieu, en Alta Rocca. La commune portait le nom de Santa-Lucia-di-Tallano jusqu'en 1965.
Mont Conero
Le mont Conero (Monte Conero) est un promontoire de l'Italie, situé dans les Marches au sud de la ville d'Ancône sur la mer Adriatique.

Le Conero a une altitude de 572 m. C'est le seul relief côtier sur la mer Adriatique entre Trieste et le Gargano (massif dans la région des Pouilles).

Depuis 1987, il fait partie de la zone écologique protégée du parc naturel régional du Conero. La zone comporte plusieurs sites archéologiques.

La faune est très variée : blaireaux, martres, belettes, crapauds, faucons pèlerins et martinets. La flore comprend : chênes, hêtres, pins d'Alep, cyprès communs et beaucoup d'autres espèces.

Gargano
Le Gargano est une région naturelle située dans la province de Foggia (région des Pouilles) dans le sud de l'Italie. C'est un important promontoire de la péninsule italienne qui s'avance dans la mer Adriatique, lui valant le surnom d'« éperon » ou d'« ergot » de l'Italie.
HMS Polyphemus
Trois navires de la Royal Navy ont reçu le nom de HMS Polyphemus, d'après le cyclope Polyphème :

le HMS Polyphemus (1782), un vaisseau de 64 canons de troisième rang en service de 1782  à 1827 ;

le HMS Polyphemus (1840), un sloop à roues à aubes en service de 1840 à 1856 ;

le HMS Polyphemus (1881), un torpilleur à éperon en service de 1881 à 1903.

Deux autres ont brièvement porté ce nom :

un porte-avions de la classe Centaur dont la construction est annulée en octobre 1945 ;

le HMS Southampton de classe Town a porté le nom de Polyphemus durant sa construction.

Portail de la Royal Navy

Classe Centaur (porte-avions)
La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entrée en service dans la Royal Navy dans les années 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions légers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Audience d'un site web
L'audience d'un site web est l'ensemble des personnes qui visitent ce site web.
Sur Internet, il existe plusieurs indicateurs permettant de mesurer l'audience d'un site web, tels que le nombre de visiteurs uniques, le nombre de pages vues, le nombre de visites, la durée moyenne des visites, etc. Ces données, associées à d'autres données quantitatives telles que les indicateurs clés de performance, participent à la mesure, la collecte et l'analyse de données provenant d'Internet (ce qu'on appelle les métriques du Web, en anglais Web analytics) qui permettent de comprendre et d’optimiser les usages du web.

Sybex
Sybex est une maison d'édition créée en 1976 par Rodnay Zaks, un centralien, spécialisée dans la publication d'ouvrages sur l'informatique, proposés dans plus de 25 langues à travers le monde. Sybex appartient au groupe Wiley depuis 2005.
Justine Masika Bihamba
Justine Masika Bihamba, née en 1965 à Butembo, en république démocratique du Congo (RDC), est une militante congolaise.

Fondatrice de l'organisation non gouvernementale Synergie des Femmes pour les Victimes de Violence Sexuelle, elle travaille à améliorer la vie des femmes rurales, à défendre des droits des hommes et des femmes, et à aider les victimes de la guerre, en particulier les femmes victimes d'actes de violence sexuelle. Ce travail est concentré dans la république démocratique du Congo et notamment dans la province du Nord-Kivu. Elle a fait l'objet, à plusieurs reprises, de menaces d'arrestation ou de mort.

Butembo
Butembo est une ville de la république démocratique du Congo, située dans le Nord-Kivu. Importante ville commerciale, elle se trouve au nord-est du pays, sur le graben de Rwenzori et à l'ouest du parc national des Virunga. Elle est la ville où habitent les hommes d'affaires les plus prospères de l'Est du pays.

Elle est parmi les neuf villes socio-économiques de la république démocratique du Congo : Baraka, Bandundu, Beni, Boma, Butembo, Likasi, Mwene-Ditu, Uvira et Zongo.
Andrey Boldykov
Andrey Boldykov, né le 4 octobre 1983, est un snowboardeur russe spécialisé dans les épreuves de snowboardcross. Il débute en Coupe du monde en 2005 et remporte en janvier 2012 sa première victoire à Veysonnaz. Il est le frère de la snowboardeuse Svetlana Boldykova

Svetlana Boldykova
Svetlana Sergueïevna Boldykova (en russe : Светлана Сергеевна Болдыкова), née le 7 juillet 1982 à Tachtagol, est une snowboardeuse russe spécialisée dans les épreuves de slalom parallèle et de slalom géant parallèle. Elle débute en Coupe du monde en 2002 à Bad Gastein et réussit son premier podium à Sungwoo en 2007. Elle a gagné une seule médaille lors d'une compétition internationale, en 2005 à l'occasion des mondiaux de Whistler.
Vincent Marquis
Vincent Marquis, né le 15 avril 1984, est un skieur acrobatique canadien spécialisé dans les épreuves de bosses.

Au cours de sa carrière, il a participé aux Jeux olympiques d'hiver à Vancouver, en 2010, où il a terminé 4e. Toutefois, il a participé à un mondial où il a remporté une médaille de bronze en bosses en 2009 à Inawashiro. Enfin, en coupe du monde il est monté à huit reprises sur un podium dont deux victoires le 2 février 2008 à Deer Valley et le 24 janvier 2009 à Mont-Gabriel.

Sainte-Adèle
Sainte-Adèle est une ville canadienne au Québec, chef-lieu de la MRC des Pays-d'en-Haut, dans la région des Laurentides.

Située à environ 70 kilomètres au nord de Montréal, elle est desservie par la route 117 et l'autoroute 15, des tronçons de la route Transcanadienne. Sainte-Adèle est au cœur des montagnes des Laurentides et est traversée par la rivière du Nord. Son économie repose principalement sur le tourisme, le ski et l'industrie hôtelière.
Solomon Tessema
Solomon Belay Tessema est un astronome éthiopien, vice-président de l'Union astronomique internationale de 2021 à 2027,,. Il dirige l'observatoire Entoto Observatory and Research Center à Entoto au sein de l'institut Ethiopian Space Science and Technology Institute (ESSTI).

Entoto
Entoto (ge'ez : እንጦጦ) est un sommet éthiopien situé au nord-est d'Addis-Abeba dans les montagnes d'Entoto.

Avant la fondation de la capitale, l'empereur Menelik II y fait construire un palais après son départ de la ville d'Ankober. On y trouve plusieurs monastères et églises, comme Sainte-Raguel et Sainte-Marie (Entoto Mariam), et le mont est considéré comme un lieu saint.

Recouvert d'une vaste forêt d'eucalyptus plantés sous les règnes de Menelik II et d'Haïlé Sélassié Ier, il est parfois surnommé le « poumon d'Addis Abeba ». Ces forêts ont longtemps été une source de bois de construction et, aujourd'hui encore, elles sont une source de bois de chauffage.
Stéphane Glas
Stéphane Glas, né le 12 novembre 1973 à Bourgoin-Jallieu (Isère), est un joueur et entraîneur français de rugby à XV. Il a joué en équipe de France et évolue au poste de centre au sein de l'effectif du CS Bourgoin-Jallieu puis du Stade français Paris (1,77 m pour 87 kg).

Il a joué au CS Bourgoin-Jallieu pendant 22 ans et a signé au Stade français en 2003. Il prend sa retraite en 2009.

Après avoir été pendant 3 ans l'adjoint de Fabien Galthié puis de Jake White, au Montpellier HR, chargé des trois-quarts, il devient l'entraîneur des lignes arrière à Oyonnax de 2015 à 2017 puis au FC Grenoble de 2017 à 2021.

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Edith Windsor
Edith « Edie » Windsor (née Schlain le 20 juin 1929 et morte le 12 septembre 2017) est une militante des droits LGBT et informaticienne américaine. Elle a été responsable technologique chez IBM.

Elle était la plaignante principale dans l'affaire United States v. Windsor, qui a annulé l'article 3 de la Defense of Marriage Act et a été considérée comme une victoire juridique historique pour le mouvement du mariage homosexuel aux États-Unis.

Cette décision a contribué à étendre les droits, privilèges et avantages aux couples mariés de même sexe.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Prix du meilleur jeune économiste de France
Le prix du meilleur jeune économiste est un prix décerné tous les ans, depuis 2000, par Le Monde et le Cercle des économistes, à un économiste français de moins de 41 ans issu du monde universitaire ou des grandes écoles, en France ou à l’étranger, dont les travaux présentent un caractère appliqué et qui permettent de promouvoir le débat public.

Au-delà de leur production académique, les candidats doivent mettre en avant leur contribution à la politique économique ou à la prise de décision parmi les acteurs privés ou publics, en débordant éventuellement vers d’autres sciences sociales.

Philippe Askenazy
Philippe Askenazy, né le 22 octobre 1971 à Toulouse, est un économiste français, directeur de recherche au CNRS, professeur associé à l'École normale supérieure et chercheur à l’École d'économie de Paris.

Selon RePEc, Askenazy fait partie des 150 économistes français les plus cités dans le monde.