hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain
Advanced Dungeons and Dragons, traduit Le Dragon du donjon de niveau expert dans les éditions destinées au Canada francophone, renommé Advanced Dungeons and Dragons: Cloudy Mountain en 1983 pour le distinguer de sa suite, Advanced Dungeons and Dragons: Treasure of Tarmin, est un jeu vidéo de rôle développé par APh Technological Consulting et édité par Mattel Electronics, sorti en 1982 sur la console Intellivision. C'est le premier jeu vidéo sur Intellivision à utiliser plus de 4 kilooctets de ROM et le troisième jeu de Mattel à exploiter une licence officielle accordée par TSR du jeu de rôle Donjons et Dragons, le premier étant Le Labyrinthe électronique. Il a plus tard été réédité, hors licence AD&D, sous les noms Adventure (titre également utilisé pendant son développement) ou Crown of Kings par Intellivision Productions. Un remake moderne, intitulé Cloudy Mountain, non édité, a été développé pour la console Amico.

Mattel
Mattel Inc. est une société américaine spécialisée dans les jouets et jeux, fondée en 1945 par Matt Matson, Elliot Handler et Ruth Handler. Elle est le second fabricant mondial derrière Lego. Elle fabrique la plupart de ses jouets en Chine.

Mattel est un nom formé de « Matt », surnom de Harold Matson, et du « El » de Elliot Handler.

Mattel possède notamment les marques Barbie, Big Jim, Fisher-Price, Hot Wheels et Matchbox, Magic 8 Ball, Les Maîtres de l'univers, Corolle, Polly Pocket et Mega Construx et édite les jeux de société Othello, Scrabble (sauf en Amérique du Nord) et Uno.
David Langford
David Rowland Langford, né le 10 avril 1953 à Newport (pays de Galles), est un écrivain de science-fiction, éditeur et critique britannique, principalement actif dans le domaine de la science-fiction. Il publie le fanzine de science-fiction Ansible ainsi que sa lettre d'information (newsletter). Il a obtenu le prix Hugo de la meilleure nouvelle courte 2001 pour Obscurités multiples.

Fanzine
Un fanzine (contraction de l'expression anglaise « fanatic magazine ») ou parfois simplement zine est une publication, imprimée ou en ligne, périodique ou non, institutionnellement indépendante, créée et réalisée par des amateurs passionnés pour d'autres passionnés.

Zines créés par des fans de science-fiction (en) dans les années 1930, ils gagnent en popularité dans les années 1970 dans la culture underground issue du mouvement punk.
Renault Wind Concept
La Renault Wind Concept est une voiture de sport concept car roadster 2+1 du constructeur automobile Renault, présentée au salon international de l'automobile de Genève de 2004 puis au Mondial de l'automobile de Paris 2004.

Salon international de l'automobile de Genève
Le salon international de l'automobile de Genève (en anglais : Geneva International Motor Show, abrégé GIMS) était un salon automobile suisse qui s'est tenu au Palexpo de Genève de 1905 à 2024. petit normal grand
Great Eastern Main Line
La Great Eastern Main Line est une ligne ferroviaire de 184,3 km sur le système ferroviaire britannique qui relie la gare de Liverpool Street dans le centre de Londres avec des destinations dans l'est de Londres et dans l'Est de l'Angleterre, telles Shenfield (en), Chelmsford, Colchester, Ipswich et Norwich.

Ses nombreuses succursales relient également la ligne principale à Southminster, Braintree, Sudbury, Harwich et un certain nombre de villes côtières comme Southend-on-Sea, Clacton-on-Sea, Walton-on-the-Naze et Lowestoft.

Southminster
Southminster est une ville et une circonscription électorale sur la péninsule de Dengie, dans le district de Maldon, le comté d' Essex et la région d'Angleterre de l'Est. La localité se trouve à environ 5 km au nord de Burnham-on-Crouch et 15 km au sud-est de  Maldon , environ 84 km à l'est-nord-est de Londres. Au nord se trouve la Rivière Blackwater, avec son estuaire, qui est depuis l'époque romaine la porte d'entrée pour le commerce dans la région.
Madrasa Koukeldash
La madrasa Koukeldach est la madrasa, ou médersa, la plus grande de Boukhara, en Ouzbékistan. Elle a été construite en 1568-1569 sous le règne du khan Abdoullah II sur ordre de Koulbaba Koukeldach, haut dignitaire et mécène de l'émirat. Un musée littéraire consacré aux écrivains Sadriddin Aini (1878-1954) et Djalol Ikromi (1909-1989) y est désormais ouvert. Elle donne sur la place Labi Haouz autour du bassin de canalisation de Nadir Beghi et forme avec la médersa Nadir Devonbegui et le khanqah Nadir Divan-Begui un des ensembles architecturaux parmi les plus beaux de la ville.

Khan
Khan (mongol bichig : ᠬᠠᠨ translit. VPMC : qan / mongol cyrillique : хан, translittération MNS : khan) est un titre signifiant dirigeant en mongol et en turc. Le terme est parfois traduit comme signifiant souverain ou « roi ». Le féminin mongol de « khan » est « khatan ». La prononciation correcte de ‹ kh › est une consonne fricative vélaire sourde, notée /x/ en alphabet phonétique international (comme la jota espagnole européenne ou l'allemand ‹ ch › dans Nacht, ou le ‹ r › français dans « tarte »). Dans le nom Gengis Khan des Mongols khalkhas, le mot ne signifie pas khan, mais khagan, titre d'empereur chez les peuples turco-mongols dans leur ensemble).

Le titre a par la suite décliné en importance. Pendant la dynastie Séfévides et Qadjar, il s'agit du titre d'un haut rang noble général de l'armée qui dirige une province, et dans l'Empire Moghol est un haut rang noble restreint aux courtisans. Après leur chute, il est utilisé sous forme de patronyme.
Terry Matterson
Terry Matterson, né le 4 mars 1967 à Auburn, est un ancien joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de troisième ligne dans les années 1990 puis reconverti au poste d'entraîneur. Au cours de sa carrière, il a été sélectionné aux New South Wales Blues pour le State of Origin dans les années 1990. En club, il fait ses débuts professionnels aux Eastern Suburbs avant de rejoindre rapidement les Brisbane Broncos puis les London Broncos en Angleterre.

Après sa carrière sportive, il devient l'entraîneur de Castleford Tigers de 2005 à 2011 et a été à la tête de l'équipe des États-Unis de 2013 à 2014.

Castleford Tigers Rugby League Football Club
Les Castleford Tigers sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Castleford, dans le West Yorkshire. Fondé en 1926, le club évolue au Wheldon Road et porte les couleurs ambre, noir et blanc.

Historiquement reconnu pour sa forte identité locale et son public fidèle, Castleford a remporté à plusieurs reprises la Challenge Cup et s’est imposé comme l’un des clubs compétitifs du championnat britannique. Depuis l’instauration de la Super League en 1996, les Tigers ont disputé plusieurs phases finales et atteignent notamment la Grand Final en 2017, confirmant leur statut d’outsider régulier.

Le club demeure aujourd’hui un acteur important de la Super League, réputé pour son jeu spectaculaire et pour sa contribution à la formation de nombreux internationaux anglais.
Test de féminité
Un test de féminité (ou contrôle de genre) est un examen médical pratiqué lors des compétitions sportives pour autoriser une sportive professionnelle à concourir dans la catégorie des femmes.

Introduits dans les années 1930, ces tests ont été initialement basés sur des examens gynécologiques, puis chromosomiques à partir de 1968, et hormonaux à partir de 2009. C'est aujourd'hui un seuil de concentration sanguine en testostérone qui est considéré comme critère de détermination du « sexe » des athlètes par plusieurs fédérations sportives et le CIO, alors que ce critère n'est pas plus pertinent que les précédents (la bicatégorisation du sexe biologique ne résiste pas à l'évidence scientifique). D'autres arguments avancés contre les tests de féminité sont que rien ne prouve que la concentration de cette hormone détermine la performance d'un sportif, et qu'on ne reproche jamais aux athlètes masculins de haut niveau d'avoir des caractéristiques naturelles hors norme.

Androgène
Un androgène est tout composé naturel ou synthétique, généralement une hormone stéroïdienne, qui stimule ou contrôle le développement et le maintien des caractères mâles chez les vertébrés en se liant aux récepteurs androgènes. Cela englobe aussi l’activité des organes sexuels mâles secondaires et le développement des caractères sexuels secondaires. Les androgènes, qui ont été découverts en 1936, sont également appelés « hormones androgènes ».

Les androgènes comportent également les stéroïdes anabolisants d’origine. Ils sont aussi les précurseurs de tous les œstrogènes, les hormones sexuelles femelles et permettent notamment une croissance folliculaire ainsi que l'apparition des récepteurs à l'hormone lutéinisante chez la femme. Le principal androgène et le plus connu est la testostérone.
Aéroport international Traian-Vuia
L'aéroport international Traian-Vuia de Timișoara (en roumain : Aeroportul Internațional Traian Vuia) (code IATA : TSR • code OACI : LRTR) dessert la ville de Timișoara, tout comme la région sud-ouest de la Roumanie, soit la région du Banat. Il est le troisième aéroport roumain quant au trafic de passagers, devancé par l'aéroport de Bucarest-Henri-Coandă et l'aéroport international de Cluj-Napoca. En cas de force majeure, il remplace les aéroports de Bucarest, de Belgrade et de Budapest. Il est baptisé en hommage à Traian Vuia, un des pionniers de l'aviation, né dans le județ de Timiș.

Județ
Un județ (/ʒuˈdet͡s/) est une division administrative :

de la Valachie, de 1330 à 1859 ;

des deux principautés danubiennes, de 1718 à 1859 ;

de la principauté de Roumanie, de 1859 à 1881 ;

du royaume de Roumanie, de 1881 à 1947 ;

de la République populaire roumaine, de 1948 à 1952;

dans les limites actuelles et après seize ans de regroupement en régions, de la république socialiste de Roumanie, puis de la Roumanie, depuis 1968 ;

de la république de Moldavie, de 1998 à 2003.

Les județe sont aujourd'hui, en Roumanie, l'équivalent des départements français avant la décentralisation. Ils sont en effet dirigés par un préfet (prefect) assisté d'un Conseil général élu (Consiliul județean) à la tête duquel se trouve un président élu pour quatre ans par les conseillers généraux.
Olivier Lanneluc
Olivier Lanneluc est un pianiste français né le 3 mai 1961 à Lourdes ; il a notamment travaillé avec Paul Personne durant de nombreuses années et contribué à la composition de la musique du film français Les Braqueuses, et des séries et films d'animation Boule et Bill, Moot-Moot, Petit Potam…

Il compose la musique de la série animée des lapins crétins diffusée en 2014[réf. nécessaire].

Né dans une famille  originaire de Bordeaux, il s'intéressa à la musique très rapidement et commença donc le piano dès son enfance.

Petit Potam
Petit Potam est un hippopotame de fiction créé par Christine Chagnoux en 1967.

Habitant avec toute sa famille dans le village de Barbotam, sur une l'île située au milieu du fleuve Potamazone, il est le héros d'une série de livres pour la jeunesse, publiés aux éditions Dargaud.
Samuel van Hoogstraten (artiste)
Samuel Dirksz van Hoogstraten, né le 2 août 1627 à Dordrecht où il est mort le 19 octobre 1678, est un peintre, graveur, poète et théoricien de l'art néerlandais (Provinces-unies) du siècle d’or.

Il réalisa aussi bien des portraits que des scènes de genre, des paysages, des peintures de sujets historiques, des représentations d’animaux et des natures mortes.

Théorie de l'art
Une théorie de l'art désigne toute description d'un phénomène artistique, d'un point de vue théorique et normatif : architecture, jeux, jeux vidéo, théâtre, littérature, bande-dessinée, arts plastiques, musique…
Musée archéologique de Santa Scolastica
Le musée archéologique de Santa Scolastica, connu autrefois sous le nom de musée archéologique de Bari ou de musée archéologique provincial de Bari , est un musée archéologique situé dans la ville de Bari. La collection comprend des matériaux et des trouvailles des civilisations indigènes de la région (Daunie, Messapiens, Peucètes), remontant à des périodes allant de la préhistoire à l'âge du bronze, ainsi que des bijoux des périodes de la Grande-Grèce, de l'Empire byzantin, arabo-normande et médiévale,.

Musée archéologique
Les musées archéologiques sont des musées spécialisés dans l'exposition des objets archéologiques. Beaucoup sont à l'air libre, comme l'Acropole d'Athènes. D'autres présentent à l'intérieur de bâtiments des artefacts trouvés dans des sites archéologiques.

Leurs collaborateurs conduisent des fouilles archéologiques et mènent des recherches.

Nombre de ces musées possèdent une importante collection d'antiquités égyptiennes[réf. nécessaire].
Religion d'Ougarit
Les fouilles du site de Ras Shamra en Syrie, correspondant à l'antique Ougarit, ont livré de nombreuses sources sur la religion pratiquée dans cette cité et son royaume aux XIVe et XIIIe siècles av. J.-C. Cette religion a notamment pour intérêt de lever le voile sur le fonds religieux dit cananéen, partagé par les peuples ouest-sémitiques de l'âge du bronze récent, y compris ceux qui deviendront plus tard les Phéniciens, et les Hébreux.

Emar
Emar (en arabe : ʾīmār, إيمار) actuel Tell Meskene (en arabe : tall maskana, تل مسكنة) était une cité mésopotamienne située sur la rive de l'Euphrate dans le nord-ouest de l'actuelle Syrie. Sa position géographique à la jonction de la Mésopotamie, de la Méditerranée et de l'Anatolie en a fait une place stratégique.

En 1996, une équipe germano-syrienne met au jour des vestiges plus anciens datant du bronze ancien et du bronze moyen.
Jean-Daniel Reynaud
Jean-Daniel Reynaud (17 mars 1926 - 27 janvier 2019), universitaire français, a été professeur de sociologie du travail au Conservatoire national des arts et métiers (1959-1994) et directeur de la Revue française de sociologie (1985-1993). Il est aussi cofondateur de la revue Sociologie du travail et créateur du Laboratoire de sociologie du travail et des relations professionnelles au Conservatoire national des arts et métiers (1969).

Sociologie du travail
La sociologie du travail est une branche de la sociologie. Georges Friedmann la définit ainsi : « L’étude, sous leurs divers aspects, de toutes les collectivités qui se constituent à l’occasion du travail ».
Le Privilège (album)
Le Privilège est le dix-huitième album studio de Michel Sardou enregistré aux studios C.B.E et Guillaume Tell et paru chez Tréma en 1990.

Paru à l'origine sous le simple titre Sardou, il est souvent désigné sous le titre Le Privilège, première chanson de l'album ou Marie-Jeanne (notamment par sa maison de disques Universal Music France), premier single extrait de l'album.

Universal Music France
Universal Music France est une entreprise française de l'industrie musicale créée le 1er décembre 1997. Filiale française de la major américaine Universal Music Group, elle est dirigée par Olivier Nusse.

Universal Music France compte à son répertoire les plus grands artistes locaux et internationaux, couvrant tous les genres musicaux : pop, urbaine, variété, électro, jazz et classique.
René Deleris
René Deleris, né le 24 mars 1926 à Carmaux et mort le 27 décembre 2022 à Toulouse, est un joueur français de rugby à XV, membre de l'équipe de l’US Carmaux, victorieuse du championnat de France 1951. Il a évolué au poste de trois-quarts centre.

Après le certificat d'études, il fut tenté d'abandonner l'école. Son père, mineur, l'emmena à 400 mètres sous terre, dans une galerie. Visite qui le persuada de persévérer. Il devint instituteur,.

Son fils, Christian, fut trois-quarts centre au PUC et au Stadoceste tarbais. Christian Deleris a ensuite été l'entraineur de l'US Colomiers, du Castres olympique, du Balma ORC et de l'Avenir castanéen[réf. nécessaire].

René Deleris meurt le 27 décembre 2022 à l'âge de 96 ans,.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Sulpicius Galba
Les Sulpicii Galbi sont des patriciens romains membres d'une branche de la gens des Sulpicii.

Publius Sulpicius Galba Maximus, consul en 211 et 200 av. J.-C. et dictateur en 203 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 144 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, consul en 108 av. J.-C. ;

Servius Sulpicius Galba, préteur en 54 av. J.-C. ;

Caius Sulpicius Galba, consul suffect en 5 av. J.-C. ;
Caius Sulpicius Galba, consul en 22, son fils ;
Servius Sulpicius Galba, consul en 33 et empereur romain en 68/69, frère du précédent ;

Préteur
Le préteur (en latin prætor « chef », de præire « marcher devant », selon l'étymologie des Anciens aujourd'hui remise en question) est un magistrat de la Rome antique. Il est de rang sénatorial, peut s'asseoir sur la chaise curule, et porter la toge prétexte. Il est précédé par deux licteurs à l'intérieur de Rome, et six hors du pomerium de l’Urbs. Sous la République, il est élu pour une durée d'un an par les comices centuriates.
Deadfall
Deadfall, le titre original de Le chat croque les diamants, un film de Bryan Forbes sorti en 1968 ;

Deadfall, un film de Christopher Coppola sorti en 1993 ;

Deadfall, un film de Vince Di Meglio sorti en 2000 ;

Deadfall, un film (vidéo) de Desi Scarpone sorti en 2003 ;

Deadfall, titre original du film Cold Blood de Stefan Ruzowitzky sorti en 2012 ;

Portail du cinéma

Stefan Ruzowitzky
Stefan Ruzowitzky est un réalisateur et scénariste de cinéma autrichien. Il est né le 25 décembre 1961 à Vienne.
Pour devenir réalisateur, il étudia l'art dramatique, et l'histoire de l'art à l'université de Vienne. Après avoir réalisé quelques longs métrages, il se lance dans le film documentaire, mais aussi dans le clip vidéo pour N'Sync, Scorpions ou encore Die Prinzen, artiste national. Marié, il a deux filles.
Saison 3 d'American Horror Stories
La troisième saison d’American Horror Stories, série télévisée américaine, est constituée de neuf épisodes.

Alors que l'année 2023 est marquée par les grèves de la Writers Guild of America et de la SAG-AFTRA, la saison est diffusée en deux parties. La première partie, constituée de quatre épisodes, est diffusée le 26 octobre 2023 sur la plateforme Hulu, aux États-Unis. La deuxième partie, constituée de cinq épisodes, est diffusée le 15 octobre 2024, toujours sur la plateforme Hulu.

Jessica Barden
Jessica Barden, née le 21 juillet 1992 à Northallerton (Royaume-Uni), est une actrice britannique.

Elle est principalement connue pour avoir interprété le rôle de Alyssa dans la série télévisée Netflix The End of the Fucking World.
Carte d'identité nationale au Maroc
La carte nationale d'identité électronique (CNIE ; arabe : البطاقة الوطنية للتعريف الإلكترونية) est un document officiel qui permet à tout citoyen marocain de justifier de son identité et, dès lors qu'elle est en cours de validité, de sa nationalité marocaine. Elle est obligatoire pour tous les citoyens âgés de 16 ans ou plus, mais elle peut être obtenue à tout âge.

Nationalité marocaine
La nationalité marocaine est le lien juridique qui rattache une personne à la communauté marocaine, élément fondateur de l'État marocain. Les conditions de jouissance de la nationalité marocaine sont régies par le Code de la nationalité de 1958, réformé en 2007.
Zubair Ali Zai
Zubair Ali Zai (en ourdou : زبیر علی زئی), né le 25 juin 1957 à Hazro et mort le 10 novembre 2013 à Rawalpindi était un prédicateur, un théologien, un érudit islamique, un muhaddith et un ancien de la marine marchande du Pakistan,,.

Marine marchande
La marine marchande ou marine de commerce rassemble tous les moyens de transport maritime de marchandises. On y inclut parfois le transport commercial de personnes.

Au début du XXIe siècle, le commerce mondial de marchandises s'effectue à près de 95 % par la voie maritime et il se développe rapidement : il existait environ 50 000 navires de commerce en service dans le monde en 2009, près de 80 000 en 2019 et 99 800 au 1er janvier 2021. Ces navires, en 2020, ont transporté près de 11 milliards de tonnes par an de fret. Au 1er janvier 2010, le tonnage global est de 1 276 millions de tonnes de port en lourd,.

Plus de détails sur l'histoire de la marine marchande : Histoire du commerce au long cours
Chevauchée nocturne et Lever de soleil
Chevauchée nocturne et Lever de soleil (en finnois Öinen ratsastus ja auringonnousu), Op.55, est une œuvre musicale, sous forme de poème symphonique de Jean Sibelius, écrite en 1908.

La partition est terminée en novembre 1908 et est créée à Saint-Pétersbourg en 1909, dirigée par Alexander Siloti.

Alexandre Ziloti
Alexandre Ilitch Ziloti (en russe : Александр Ильич Зилоти ; la translittération allemande Siloti peut parfois être rencontrée mais le « s » se prononce toujours « z ») est un pianiste russe, également compositeur et chef d'orchestre, né le 9 octobre 1863 à Starobilsk (Empire russe) et mort le 8 décembre 1945 à New York.
Cerro Mayal
Cerro Mayal est un site archéologique moche, adjacent au centre civique et cérémoniel de Mocollope, dans la basse vallée de Chicama (province d'Ascope, Pérou). Il a fourni de nombreux vestiges des ateliers de céramique mochicas, avec leurs techniques de moulage et de cuisson.

Moche (culture)
La culture moche (API : /motʃe/), parfois appelée culture mochica, est une culture précolombienne pré-incaïque qui s'est étendue tout au long de la côte nord péruvienne, à peu près entre l'an 100 et l'an 700 apr. J.-C. Elle était contemporaine de la culture Nazca qui occupait la côte sud péruvienne, se situant chronologiquement entre l'ère Chavín (horizon ancien) et l'ère Chimú. La brillante culture des Mochicas est contemporaine des Mayas de la Mésoamérique et précède de plus de huit siècles le célèbre empire des Incas.
Rica Erickson
Frederica Lucy "Rica" Erickson AM, née Sandilands (10 août 1908 – 8 septembre 2009), est une naturaliste, illustratrice botanique, historienne, auteure et professeure. Sans formation reconnue en sciences, elle écrit en détail au sujet de la botanique et des oiseaux, ainsi que sur la généalogie et l'histoire en général. Erickson a publié dix livres, en a co-écrit quatre, édité douze et participé à la rédaction de nombreuses publications scientifiques.

The West Australian
The West Australian (souvent appelé plus simplement The West) est un quotidien régional publié dans la région de Perth, en Australie-Occidentale. Le journal appartient à la West Australian Newspapers Holdings Ltd qui fait partie de l'Australian Stock Exchange.

Publié depuis 1833, il est le deuxième plus ancien journal d'Australie. Il a un tirage de 200 000 exemplaires en semaine et de 370 000 le week-end avec son édition du samedi.

The West est publié au format tabloïd comme les autres principaux journaux de la région : The Sunday Times (en) et le News Limited.

The West est de tendance populiste avec une forte inclinaison conservatrice.
Procyanidine
Les procyanidines ou procyanidols sont des tanins condensés formés par des unités de flavanols de type catéchol et épicatéchol. Par ébullition en milieu acide, ils libèrent un pigment rouge, le cyanidol (un anthocyanidol).

Ce sont les proanthocyanidols les plus abondants chez les plantes, suivis par les prodelphinidols.

Cyanidine
La cyanidine ou cyanidol est un composé organique naturel de la famille des anthocyanidols. C'est un pigment coloré relativement instable qui se rencontre rarement sous forme libre dans les tissus végétaux mais plutôt sous une forme glycosylatée plus stable. Il est présent dans les fruits rouges et les pétales rouges ou bleus de beaucoup de fleurs.

En 1913, le chimiste Allemand Richard Willstätter et ses collaborateurs publièrent les premiers études sur les pigments végétaux. Ils nommèrent cyanidin le pigment des bleuets d'après son nom Centaurea cyanus.