hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
INS Shalki
L'INS Shalki (pennant number : S46) est un sous-marin diesel-électrique de classe Shishumar de la marine indienne. Il a été le premier sous-marin construit en Inde. Il a été lancé en 1987 par le défunt Premier ministre Rajiv Gandhi.

Rajiv Gandhi
Rajiv Gandhi (devanāgarī : राजीव गांधी, API : /raːdʒiːv gaːnd̪ʰiː/), né le 20 août 1944 à Mumbai et mort assassiné le 21 mai 1991 à Sriperumbudur, est un homme d'État indien, le 6e Premier ministre de l'Inde. Entré en fonction le 31 octobre 1984 après l'assassinat de sa mère Indira Gandhi, il démissionne à la suite de son échec aux élections législatives du 2 décembre 1989. En 1991, alors en campagne pour sa réélection, il meurt assassiné dans un attentat-suicide à la ceinture explosive commis par une militante des Tigres de libération de l'Îlam tamoul.
W. de Wycombe
W. de Wycombe (Wicumbe, et peut-être Whichbury) (fin du XIIIe siècle) est un compositeur et copiste anglais de l'époque médiévale. Chantre du prieuré de Leominster dans l’ancien comté du Herefordshire, il est possible qu’il soit le compositeur de l’air le plus fameux de l’Angleterre médiévale, Sumer Is Icumen In.

Leominster (Royaume-Uni)
Leominster (prononcé [ˈlɛmstər]) est une ville britannique située dans le comté du Herefordshire, non loin de la frontière galloise. Elle se trouve à la confluence de la Lugg avec son affluent la Kenwater (en), à 19 km au nord de la ville de Hereford et à 18 km au sud de Ludlow.

Avec une population de 11 700 hab., elle est la plus grande des cinq villes du comté qui entourent Hereford.

Grange Court, bâtie en 1633.
Quilicus Albertini
Quilicus, Sampiero, Napoléon Albertini est un écrivain français, docteur en droit de l'Université de Paris, originaire de Corse, né le 18 août 1877 à Albertacce et mort le 11 septembre 1927 à Louveciennes. Il est le fils d'un ménage de propriétaires, Prosper Albertini (né en 1847), médecin et maire de la commune d'Albertacce, et Lucie, née Giansily (a signora Lucia) qui était pour sa part originaire du village de Lozzi.

Albertacce
Albertacce (prononciation en français: [albɛʁtatʃe]) est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Le village appartient à la piève de Niolo.
Tchèques
Les Tchèques sont :

selon la constitution de la Tchéquie, le droit du sol et le droit international, les citoyens de la Tchéquie et eux seuls, quelles que soient leurs langues, origines et traditions culturelles ;

selon la définition ethnique, le droit du sang et l'appartenance linguistique et culturelle, le groupe ethnique européen qui s'auto-désigne en tchèque comme Čechové et plus récemment Češi. Ce sont des Slaves occidentaux habitant la Bohême, la Moravie et la Silésie, provinces historiques de la Tchéquie, où ils sont majoritaires, et dans divers pays où ils forment une minorité comme la Slovaquie, les États-Unis, le Brésil, le Canada, l'Autriche, l'Allemagne, la Pologne, l'Ukraine, la Roumanie et la Russie,.

Silésie tchèque
La Silésie tchèque (en tchèque : České Slezsko) est une région historique d'Europe centrale, actuellement l'une des composantes de la Tchéquie avec la Bohême et la Moravie. Le territoire, qui faisait autrefois partie de la couronne de Bohême, correspond à une partie de la Silésie et à l'ancienne Silésie autrichienne à la suite de la perte de la plus grande partie de la Silésie par la monarchie de Habsbourg au profit de la Prusse au XVIIIe siècle. Après 1945, la Silésie allemande est devenue polonaise dans sa majeure partie.
Abou Mikhnaf
Abū Mikhnaf, de son vrai nom Luṭ b. Yaḥyā b. Ṣaʿīd b. Mikhnaf al-Azdī, né vers 709 et mort en 774 de notre ère à Kufa. Issu d'une famille noble, il appartenait au clan de la tribu Azd à Kufa. Il apparait comme l'un des plus anciens historiens de l'Islam. Abū Mikhnaf fut cependant vu comme « faible et peu digne de confiance » en tant que transmetteur de hadith.

Les historiens célèbres que sont Baladuhri et Tabari, se fondent sur la source léguée par Abou Mikhnaf pour narrer certains faits historiques comme la bataille de Siffin mais aussi pour relater les révoltes chiites et kharidjite.

La bataille de Kerbala en 680, rapportée par Abū Mikhnaf, fut le plus ancien récit historique d'al Hussein (fils de Ali et petit-fils du prophète).

Tabari
Tabari ou Tabarî, de son nom complet Abū Jaʿfar Muhammad Ibn Jarīr Ibn Yazīd (arabe : محمد بن جرير ب يزيد الإمام أبو جعفر الطبري) (persan : محمد بن جریر طبری), est un historien arabe, né en 839 à Amol, au Tabarestan, et mort le dimanche 16 février 923 à Bagdad.

Tabarî est notamment resté célèbre pour son histoire universelle, l'Histoire des prophètes et des rois (qui traite en égaux des récits authentiques et des récits forgés), et son commentaire du Coran (tafsîr). Il fut également à l'origine d'une école (madhhab) éphémère du droit islamique, la Jarîriyya. Musulman de tradition sunnite, il a passé l'essentiel de sa vie à Bagdad, écrivant tous ses ouvrages en arabe.
Barrage d’al-Baath
Le barrage d’al-Baath (Al-Baath, en arabe : ba ʿaṯ, بعث « renouveau », est aussi le nom du parti au pouvoir) est un barrage de Syrie situé sur l’Euphrate, à moins de 20 km en aval du barrage de Tabqa, et dont le rôle est de régulariser le débit du fleuve en fonction du lâchage d'eau de ce dernier.

Lors de l'offensive de Raqqa, durant la guerre civile, les Forces démocratiques syriennes (FDS) prennent le contrôle du barrage le 3 juin 2017 jusqu'ici défendu par l’État islamique.

Projet d'Anatolie du Sud-Est
Le projet d'Anatolie du Sud-Est (en turc, Güneydoğu Anadolu Projesi ou GAP) est un projet d'aménagement du sud-est anatolien mené par le gouvernement turc depuis 1975, pour un coût de 32 milliards $. Il consiste essentiellement à irriguer 1,7 million d'hectares de terres arides à partir de 22 barrages principaux construits sur les bassins versants du Tigre et de l'Euphrate. En parallèle, 19 usines hydroélectriques permettront de fournir 7476 MW.

Ce projet devrait réduire de 22 km3 par an le débit des fleuves Tigre et Euphrate. Le partage des eaux de ces deux fleuves est une source de conflit entre la Turquie, la Syrie et l'Irak.
Front électoral patriote progressiste
Le Front électoral patriote progressiste (aussi appelé Patrie unie) est une coalition électorale costaricaine de partis et mouvements sociaux-démocrates, progressistes et de gauche qui cherchent à constituer un front commun des forces progressistes et anti-libérales face à la candidature de Laura Chinchilla du Parti de la libération nationale à l'élection présidentielle de 2010. Après d'intenses négociations le 15 janvier 2010, se forme une alliance entre les partis Action citoyenne (centre-gauche), Alliance patriotique (gauche), Intégration nationale (centre-droit) ainsi que différentes organisations de la société civile pour une candidature unique, celle d'Ottón Solís Fallas de l'Action citoyenne.

Société civile
La société civile est une notion de science politique et de droit qui a acquis, au cours du temps, plusieurs acceptions. Il s'agit à la fois d'une catégorie d'idéologie civique d'origine anglo-saxonne et d'une notion juridique désignant en droit français une forme de société ou d'organisation dont l'objet, strictement civil, relève du droit civil et des juridictions civiles, contrairement aux sociétés commerciales et aux établissements publics et administratif.

Mise en avant par les grandes organisations internationales, comme l'ONU, la « société civile » désigne l'ensemble des associations à caractère non gouvernemental et à but non lucratif qui agissent comme groupes de pression pour influencer les politiques gouvernementales dans un sens favorable aux intérêts de ceux qu'elles représentent. Il s'agit donc de l'auto-organisation de la société, en dehors du ou parallèlement au cadre institutionnel politique, administratif ou commercial.
Zoo (groupe espagnol)
Zoo, stylisé ZOO, également connu sous le nom Zoo Posse, est un groupe de rock fusion espagnol, originaire de Valence. Il est formé en 2014 à Gandia et se concentre sur le hip-hop, breakbeat, reggaeton, rock et ska, mêlé à des rythmes de musique électronique. Les paroles des morceaux traitent des problèmes politiques et sociaux actuels.

Breakbeat
Le breakbeat désigne un courant de musique électronique caractérisé par la présence de rythmes binaires très syncopés et l'utilisation intense de polyrythmes (en anglais breakbeat signifie littéralement « rythme cassé »). Le breakbeat s'oppose ainsi à d'autres genres de musique électronique au rythme plus régulier et stable telle que la house.
Shakedown
Shakedown a plusieurs significations :

Shakedown est un événement de snowboard.

Shakedown est une séance de mise au point précédant les premières épreuves chronométrées d'un rallye automobile. Il s'agit d'une épreuve spéciale dans les conditions réelles et chronométrée, mais ne comptant pas pour le classement.

Shakedown est un groupe de musique suisse.

Shakedown, est un album du groupe britannique Freemasons sorti en 2007.

Reportage fatal (Shakedown),  est un film américain réalisé par Joseph Pevney, sorti en 1950.

Shakedown, une chanson de Bob Seger en 1987.

Shakedown (snowboard)
Depuis 2002, le Shakedown est un événement de snowboard d'abord axé sur les athlètes et son objectif principal est de faire la promotion de cette activité. Sa forme originale et son atmosphère décontractée en ont fait une compétition de snowboard appréciée des athlètes et du grand public.
Équipe de France de football en 1967
Cet article traite de l'année 1967 de l'équipe de France de football.

L'année 1967, qui suit la coupe du monde de football 1966 (à laquelle participa l'équipe de France de football, finissant 4e et dernière de son groupe), est marquée par la qualification de celle-ci à l'Euro 1968 grâce à deux victoires (4-1 contre la Pologne et 3-1 contre le Luxembourg) et un nul 1-1 contre la Belgique.

Le tandem Snella-Arribas démissionne le 19 janvier, Jean-Baptiste Doumeng prend la direction de l'Equipe de France et nomme Just Fontaine sélectionneur-entraîneur, avec Henri Biancheri comme adjoint.

La France s'incline à trois reprises lors des amicaux disputés, dont un cinglant 5-1 face la RFA, vice-championne du monde. La succession de mauvais résultats provoque le 22 juin la démission de Just Fontaine (plus jeune entraîneur des Bleus à 33 ans) malgré un jeu offensif. Il est remplacé par Louis Dugauguez le 1er août.

Championnat d'Europe de football 1968
Le Championnat d'Europe des nations de football 1968, troisième édition du championnat d'Europe de football, se déroule en Italie du 5 au 10 juin 1968 à partir des demi-finales. Cinq matchs sont disputés : les deux demi-finales, la finale pour la troisième place et deux matchs pour la finale, rejouée après un premier match terminé sur un score nul après prolongation et finalement remportée par l'Italie sur la Yougoslavie.

L’appellation « Championnat d'Europe des Nations » reste peu employée, au profit de « Coupe des Nations » ou « Coupe d'Europe des Nations ».
Saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona
La saison 2013 des Diamondbacks de l'Arizona est la 16e saison en Ligue majeure de baseball pour cette franchise.

Premiers de la division Ouest de la Ligue nationale du 17 mai au 21 juillet, les Diamondbacks concèdent éventuellement la position de tête aux Dodgers de Los Angeles et terminent au deuxième rang à 11 parties des Dodgers. Leur fiche de 81 victoires et 81 défaites est identique à celle de la saison précédente. Le joueur de premier but Paul Goldschmidt se distingue en menant à Ligue nationale pour les circuits (à égalité avec Pedro Alvarez de Pittsburgh), les points produits et la moyenne de puissance et termine 2e au vote désignant le meilleur joueur de la ligue. Il gagne en revanche le Bâton d'argent, le Gant doré et le prix Hank Aaron.

Prix Silver Slugger (premier but)
Le Prix Silver Slugger ou Bâton d'argent (en anglais : Silver Slugger Award) est un prix remis annuellement aux joueurs des Ligues majeures de baseball pour leurs performances en offensive. Neuf joueurs de la Ligue américaine et neuf joueurs de la Ligue nationale reçoivent cet honneur, attribué au meilleur joueur à chaque position sur le terrain. Le prix est distribué par Louisville Slugger, une entreprise qui fabrique les battes de baseball.
Théorie des codes
En théorie de l'information, la théorie des codes traite des codes et de leurs propriétés et de leurs aptitudes à servir sur différents canaux de communication. On distingue deux modèles de communication : avec et sans bruit. Sans bruit, le codage de source suffit à la communication. Avec bruit, la communication est possible avec les codes correcteurs.

Canal de communication
La notion de canal de communication dérive de la métaphore qui assimile la transmission de messages entre personnes ou groupes humains à un canal dans lequel s'écoule de l'eau, permettant la communication.

En  communication de masse au sens publicitaire, un canal de communication est soit un média, soit un évènement créé tout exprès pour attirer l'attention des personnes auxquelles on désire adresser un message[réf. nécessaire].

En psychologie, un canal de communication est une structure cognitive et sensorielle qui relie le sujet à son environnement, et notamment aux autres sujets[réf. nécessaire].
Kaysersguet
Le Kaysersguet ou Parc Henri-Louis Kayser, Villa Wach, Lieu d'Europe, est un domaine situé au nord de Strasbourg, dans le quartier de la Robertsau, à l'angle de l'allée Kastner et de la rue Boecklin dans le quartier européen de Strasbourg doté depuis décembre 2015 du Label du Patrimoine Européen.

Il comprend une maison de maître de style néoclassique ayant appartenu entre 1891 et 1926 à l'éditeur allemand Heinrich Ludwig Kayser, fondateur des Neueste Nachrichten, l'ancêtre des Dernières Nouvelles d'Alsace, et un parc, aménagé à la fin du XIXe siècle, inauguré et partiellement ouvert au public depuis le 26 septembre 2009 sous le nom de « parc Henri-Louis Kayser », auxquels s'ajoutent une serre, une conciergerie, un hangar agricole, une glacière, un abri, une cour jardin, un portail, un pigeonnier, un verger, un jardin potager et un pavillon de jardin.

Concierge (immeuble)
Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance.

Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment.
John M. Dillon
John Myles Dillon (/ʤɒn maɪlz ˈdɪlən/ ; né le 15 septembre 1939) est un classiciste et philosophe irlandais qui est professeur Regius de grec au Trinity College de Dublin entre 1980 et 2006. Avant cela, il enseigne à l'Université de Californie à Berkeley. Il est élu membre correspondant de l'Académie d'Athènes le 15 juin 2010. Le domaine de recherche de Dillon porte sur l'histoire du platonisme de l'ancienne académie à la Renaissance, ainsi que dans le christianisme primitif.

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Royaume de Kabadougou
Le royaume de Kabadougou, était un royaume guerrier malinké situé dans le nord-ouest de la Côte d'Ivoire, centré sur la ville d' Odienné, et bordant le royaume de Worodougou.  Elle était gouvernée par la dynastie Touré, dont le fondateur avait centré la société sur l'esclavage. La dynastie, alliée à Samory Touré, lutta contre la colonisation française jusqu'en 1898.

Worodougou
Le Worodougou, situé dans le nord-ouest du pays, est une région de Côte d'Ivoire faisant partie du district du Woroba. Ce territoire, qui s'étend sur une superficie de 21 900 km², est considéré comme le pays du peuple Koyaka, qui en est la population autochtone et majoritaire. En 2021, sa population est estimée à 429 812 habitants.

La ville de Séguéla en est le chef-lieu (ainsi que du district du Woroba qui englobe la région). La région abrite également les sous-préfectures de Kamalo, Sifié, Worofla, Diarabana, Dualla, Massala (département de Séguéla) et de Djibrosso, Morondo, Fadjadougou, Kani (département de Kani).

Bouake Fofana est le président du conseil régional du Worodougou.
Tamernout
Tamernout est un douar (petit village) parmi les dix-sept douars de la fraction des Indrifs qui appartient historiquement à la tribu des Ait Souab qui occupe le versant nord-ouest de l'Anti-Atlas du Maroc. Le découpage administratif actuel le place à la commune rurale d'Aouguenz, caïdat de Tanalt, cercle d'Aït Baha, province de Chtouka-Aït Baha, wilaya d'Agadir. Le douar Tamernout n'est guère à plus de 50 km à vol d'oiseau de la mer. Pour y accéder par route il faut prendre la route régionale 1011 à partir d'Agadir en passant par Biougra et Aït Baha, il est à 120 km de la ville d'Agadir et à 50 km de la ville d'Aït Baha.

Biougra
Biougra (en arabe : بيوݣرى, en tifinagh : ⴱⵢⵓⴳⵔⴰ) est une ville du sud du Maroc, la capitale de la province de Chtouka-Aït Baha (région de Souss-Massa). Elle est située à 17 km d'Aït Melloul et 37 km d'Agadir.

De 1994 à 2004, sa population est passée de 13 885 à 25 928 habitants, et en 2014 elle a atteint un nombre de 37 933 habitants.

Le souk du lundi, marché hebdomadaire avec quelques visages amazighs, est encore authentique avec ses marchands traditionnels de bétail, de blé, de fruits et légumes, ainsi qu'un petit artisanat.
Île Victoria (Argentine)
L'île Victoria (en espagnol Isla Victoria) est une île située sur le lac Nahuel Huapi, dans la province de Neuquén, en Patagonie argentine. Il a une superficie de 31 km², ceux qui sont protégés depuis 1934 par le parc national Nahuel Huapi.

Dans un passé lointain, il a été habité par les communautés indigènes qui ont laissé des traces de leur présence avec les peintures rupestres dans les grottes trouvées sur l'île.

Patagonie argentine
La Patagonie argentine, également appelée région patagonique en Argentine, est une des grandes régions géographiques d'Argentine, qui comprend la partie de la Patagonie qui appartient à ce pays, (c’est-à-dire tout le sud de l'Amérique du Sud, à l'exception de la Patagonie chilienne).

Elle est constituée des provinces de Río Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz et Terre de Feu, Antarctique et Îles de l'Atlantique Sud, et aussi de la partie sud des provinces La Pampa, Mendoza et Buenos Aires.
Église catholique de Beizhen
L'église catholique de Beizhen (chinois : 北镇天主教堂 ; pinyin : běizhèn tiānzhǔ jiàotáng, est une église catholique située dans la ville-district de Beizhen, ville-préfecture de Jinzhou, dans la province du Liaoning, au Nord-Est (Dongbei) de la république populaire de Chine. Elle est située dans la ville ancienne, à l'est de sa tour du tambour.

Elle est classée dans les sites protégés de la ville-district de Jinzhou depuis octobre 2014.

Tour du tambour
La tour du tambour (chinois simplifié : 鼓楼 ; chinois traditionnel : 鼓樓 ; pinyin : gǔlóu ; litt. « pavillon du tambour ») est un élément que l'on trouve dans les temples taoïstes en Chine, et qui est également un monument récurrent dans les villes chinoises anciennes. Elle va de pair avec la tour de la cloche. On trouve ainsi :

la tour du tambour de Pékin ;

la tour du tambour de Nankin ;

la tour du tambour de Xi'an.
Masque flou
La photographie numérique a popularisé l'utilisation du masque flou pour accentuer les images, c'est-à-dire précisément pour améliorer leur piqué. Le principe de cette méthode avait néanmoins été imaginé dans le cadre de la photographie argentique. À la différence de la méthode de déconvolution qui implique des connaissances précises de la chaîne d'acquisition de l'image, cette méthode ne peut prétendre restituer, même partiellement, une information définitivement perdue. L'impression de netteté est améliorée par une augmentation du contraste d'une échelle de détails, ce qui peut conduire à l'ajout d'artéfacts si la correction est exagérée ou mal réglée.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Corps-Mort
Le Corps-Mort est une île située en plein milieu du golfe du Saint-Laurent. Elle s'allonge sur quelques dizaines de mètres, a la forme d'un être couché, comme mort, et se trouve à moins de 15 kilomètres au large de l'île du Havre Aubert (Îles-de-la-Madeleine), vis-à-vis l'Étang-des-Caps, à l'ouest de l'île. La formation géologique du Corps-Mort donne une tête de basalte noir, un corps vert lézard et queue rouge madelinot.  L'île a déjà servi aux pêcheurs, venus s'approvisionner en morue, mais demeure aujourd'hui un paradis sauvage, propriété privée de Gaston LaPierre et visité principalement par les plongeurs. C'est un refuge naturel pour les poissons, les phoques et plusieurs oiseaux, tels le cormoran et les guillemots (genres Uria et Cepphus ).

Phocidae
Phocidés

Les Phocidés (Phocidae) sont une famille de la classe des mammifères de l'ordre des Carnivores. Les dix-huit espèces actuelles incluent notamment les vrais phoques et les éléphants de mer. Parmi ces mammifères marins, l'espèce la plus connue est celle du phoque commun, qui a donné son nom à la famille (« phoque » vient du latin phoca et du grec phôkê (φώκη), qui signifient « veau marin »).
Liquide pré-éjaculatoire
Le liquide pré-éjaculatoire est, en physiologie humaine, un liquide biologique visqueux et incolore émis par l'urètre masculin pendant l'excitation sexuelle et le plateau, les deux premières phases du cycle sexuel. Il se distingue du sperme qui est éjaculé au cours de l'orgasme, la phase suivante du cycle.

Corps humain
Le corps humain est la  structure culturelle et physique d'un être humain. Le corps humain est constitué de plusieurs systèmes (nerveux, digestif, etc.), ainsi que de 206 os et 639 muscles dont 570 sont des muscles squelettiques. La science et la pratique visant à décrire l'organisation et le fonctionnement du corps humain est l'anatomie humaine, qui est une spécialité de la médecine. La médecine vise plus généralement à préserver la santé, c'est-à-dire le fonctionnement normal du corps humain.
Lou Marini
Louis William Marini Jr. (né le 13 mai 1945), connu sous le nom de "Blue Lou" Marini, est un saxophoniste, arrangeur et compositeur américain. Jouant aussi bien du saxophone soprano, alto ou ténor, des flûtes piccolo ou alto et de la clarinette, il est surtout connu pour son travail dans le jazz, le rock, le blues et la musique soul, ainsi que pour son association avec The Blues Brothers.

Saxophone soprano
Le saxophone soprano est un instrument de musique de la famille des saxophones. Sa tonalité est en si.

L'intervalle d'une octave au-dessus du saxophone ténor a contribué pour beaucoup, à le rendre accessible, notamment dans le jazz, (mêmes partitions pour le ténor que pour le soprano).

Il est souvent confondu par les néophytes avec la clarinette, à cause de sa forme droite et de la similitude du timbre des deux instruments dans les aigus. Cependant la différence essentielle entre un soprano droit et une clarinette est que le corps du soprano est conique (et non pas cylindrique). Il existe également une variante courbée (dit soprano courbe ou altino) et une autre semi-courbée (dont le saxello). 
Une évolution récente chez certains manufacturiers est l'introduction d'une clé supplémentaire pour faire un sol sur-aigu.