hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Div Yezh Breizh
Div Yezh (en breton : « deux langues » ) est une fédération d'associations de parents d'élèves qui promeut l'enseignement bilingue breton-francais dans les écoles, collèges et lycées publiques des cinq départements de la Bretagne historique.

Classe bilingue franco-bretonne
L'enseignement bilingue en breton et en français se développe depuis plus de 30 ans. Le nombre d’élèves augmente chaque année et des filières bilingues existent dans plus de 400 établissements, soit dans un cadre immersif (écoles Diwan), soit dans des classes à parité horaire (enseignement public ou privé catholique sous contrat). Il est proposé aux parents d’élèves de l’académie de Rennes d’inscrire leurs enfants dans un établissement disposant de classes bilingues français-breton. De même, certaines écoles de l’Île-de-France et de Loire-Atlantique possèdent des classes bilingues. La pratique quotidienne des deux langues « div yezh » favorise l’apprentissage d’un bilinguisme dès le plus jeune âge.
Lucilia caesar
Lucilia caesar, la mouche dorée, est une espèce de diptères brachycères de la famille des Calliphoridae, que l'on rencontre sous les climats tempérés. On la nomme parfois mouche verte (comme de nombreuses autres espèces lui ressemblant) et plus vulgairement mouche à merde, bien qu'elle n'ait aucun contact avec les fèces.

Calliphoridae
Les Calliphoridae communément surnommées « mouches vertes et bleues » sont une famille de diptères brachycères calyptères ayant l'aspect de mouches aux couleurs métalliques. Si la majorité sont coprophages et nécrophages, certaines espèces ont une importance médicale ou vétérinaire car génératrices de myiases.
Stęszów (Łódź)
Stęszów (prononciation [ˈstɛ̃ʂuf]) est un village de la gmina de Gidle , du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres (km) au sud de Gidle (siège de la gmina), 14 kilomètres au sud de Radomsko (siège du powiat) et 94 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 221 habitants en 2010.

Gidle (gmina)
Gidle est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Gidle, qui se situe environ 13 kilomètres (km) au sud de Radomsko (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,32 km2 pour une population de 6 610 habitants en 2006.
Pierre-Joseph de Preux
Pierre-Joseph de Preux, né le 28 avril 1795 à Venthône en Suisse et mort le 15 juillet 1875 à Sion, est un évêque suisse de l'Église catholique romaine. Évêque émérite de Sion de 1843 à sa mort, il est le premier président de la Conférence des évêques suisses dès 1863.

Grégoire XVI
Bartolomeo Alberto (en religion Mauro) Cappellari, né à Bellune (en italien Belluno), ville du nord de la république de Venise, le 18 septembre 1765 et décédé à Rome le 1er juin 1846, est un moine, prêtre et abbé camaldule qui fut le 254e pape de l'Église catholique sous le nom de Grégoire XVI (en latin Gregorius XVI, en italien Gregorio XVI), successeur de Pie VIII.

Élu le 2 février 1831, il fut sacré et intronisé le 6 du même mois. Défenseur résolu de la doctrine traditionnelle face aux idées nouvelles, il s’employa également à préserver les États pontificaux contre les assauts des mouvements patriotiques italiens. Son pontificat fut marqué par un renouveau de l’engagement missionnaire outre-mer. Il demeure enfin le dernier pape à mourir en tant que souverain des États pontificaux, ceux-ci ayant été annexés en 1870 lors de la prise de Rome, sous le pontificat de son successeur.
ELOM-080
ELOM-080 (anciennement Myrtol, marque déposée) est le principe actif du médicament à base de plantes nommé GeloMyrtol forte. L'acronyme ELOM désigne les huiles d'eucalyptus, de citron, d'huile d'olive (douce) et de myrte qu'il contient.

L'ingrédient actif est un distillat spécial d'huiles rectifiées d'eucalyptus, d'orange douce, de myrte et de citron dans un rapport de 66:32:1:1. Il a des actions mucolytiques et expectorantes et est donc utilisé pour la bronchite aiguë et chronique ainsi que pour la sinusite (inflammations des sinus nasaux),,.

ELOM-080 est un extrait phytothérapeutique composé principalement de trois monoterpènes : (+)-α-pinène, d-limonène et eucalyptol (à ne pas confondre avec l'huile d'eucalyptus).

Huile essentielle d'orange douce
L'huile d'orange douce  est une huile essentielle produite par les cellules de l'écorce de l'orange  (Citrus sinensis). Contrairement à la plupart des huiles essentielles, elle est extraite comme sous-produit de la production de jus d'orange par centrifugation, produisant une huile pressée à froid. Elle est composée principalement (plus de 90 %) de d-limonène, et est souvent utilisée à la place du d-limonène pur. Ce dernier peut être extrait de l'huile par distillation.

On ne doit pas la confondre avec l'huile essentielle de bigarade (orange mère, C. aurantium).
Forêt de Coubert
La forêt de Coubert est un massif forestier de plus de 1 800 hectares dont environ 375 hectares de forêt domaniale, situé en Seine-et-Marne.

Située sur le plateau briard, elle se trouve à 25 kilomètres au sud-est de Paris et à 10 km au nord de Melun.
Elle se situe pour moitié sur le territoire de la commune de Presles-en-Brie au nord et nord-est, le reste étant partagé entre Coubert au sud, Grisy-Suisnes au sud-ouest et Courquetaine au sud-est. Le massif forestier contigu à la forêt domaniale s'étend à l'ouest à Chevry-Cossigny et vers le nord à Gretz-Armainvilliers.

Forêt domaniale
Une forêt domaniale est, en France, une forêt appartenant à l'État. Sa gestion est assurée par l'Office national des forêts (ONF) en application du Code forestier, héritier d'ordonnances et règlements qui se sont succédé depuis l'époque de Charlemagne « au gré du contexte politique, économique et démographique de la France, faisant des forêts domaniales les premiers espaces naturels dont la gestion est rigoureusement encadrée ». Le Code forestier actuel cependant encadre la gestion de toutes les forêts françaises, qu'elles soient domaniales ou privées.
Onas (volcan)
L'Onas est un stratovolcan d'Argentine, considéré comme éteint. Il est situé dans la province de Catamarca. Il fait partie du groupe de volcans argentins constituant le massif de l'Antofalla, et se trouve au nord-ouest de ce dernier, tout proche de l'Ojo de Antofalla.

Il se dresse très proche, à sept kilomètres environ à l'est de l'Ojo de Antofalla. Il est légèrement supérieur en altitude à ce dernier, ce qui est normal dans la mesure où l'Ojo de Antofalla s'est partiellement effondré.

Le volcan Onas est situé à plus ou moins 20 kilomètres au nord-ouest du cratère du volcan Antofalla, et à une quinzaine de kilomètres au nord du volcan Lila.

D'autres sommets sont proches également de l'Ojo de Antofalla. On trouve à une bonne vingtaine de kilomètres au nord-ouest, l'Abra Grande, ainsi que le Pajonal voisin. De l'autre côté il est distant du Conito de Antofalla de 20 kilomètres, en direction de l'est-sud-est.

Province de Catamarca
Catamarca est une province du nord-ouest de l'Argentine. Elle est entourée des provinces de Salta au nord, Tucumán et Santiago del Estero à l'est, Córdoba au sud-est, et La Rioja au sud. À l'ouest, elle est contiguë au Chili.

Sa capitale est la ville de San Fernando del Valle de Catamarca.
Théorie des cordes topologiques
En physique théorique, la théorie des cordes topologiques est une version simplifiée de la théorie des supercordes où seule la topologie de la feuille d’univers (i.e. la surface générée par l’évolution temporelle de la corde) entre en compte dans le calcul de la fonction de partition (en). La théorie des cordes topologiques correspond au cas où la théorie conforme couplée à la gravité est un modèle sigma non linéaire en deux dimensions dont l’espace-cible est une variété de Calabi-Yau. Il existe deux versions de la théorie des cordes topologiques :

le modèle A lié à la théorie des invariants de Gromov et Witten,

le modèle B lié aux déformations de la structure complexe de la Calabi-Yau.

La théorie des cordes topologiques est par ailleurs étroitement liée à de nombreux domaines de recherche en mathématiques et en physique fondamentale, comme la théorie de Chern-Simons, la symétrie miroir et le programme de Langlands dans sa version géométrique.

Surface d'univers
En physique théorique, la surface d'univers d'une corde est la surface tridimensionnelle (plus précisément, elle se déroule dans deux dimensions spatiales et une dimension temporelle) couverte par son mouvement (le balayage). Elle peut être comparée à la ligne d'univers engendrée par une particule ponctuelle ou à un volume d'univers, engendré par une brane. Dans ce cas particulier de déplacement engendré par une corde, il s'agit en réalité d'une 1-brane. 
Une surface d'univers est donc la généralisation des lignes d'univers aux cordes. Sachant que la 1-brane vaut dans l'espace-temps le carré d'un fractal tridimensionnel, la valeur du volume d'univers dépend du différentiel d'énergie entre les particules de la ligne d'univers et celles engendrées par la surface d'univers.
Baymax
Baymax (ベイマックス, Beimakkusu, Big Hero 6 en anglais) est un shōnen manga de Kentarō Ueno réalisé en collaboration avec Walt Disney Company. Il est prépublié entre août 2014 et mars 2015 dans le Magazine Special, et est publié par l'éditeur Kōdansha en deux volumes reliés entre décembre 2014 et avril 2015. La version française est éditée par Pika Édition en deux tomes entre février 2015 et juillet 2015.

Le manga est inspiré du long-métrage d'animation des studios Disney, Les Nouveaux Héros, sorti en 2014 aux États-Unis, lui-même inspiré de l'équipe de super-héros Big Hero 6 provenant de l'univers Marvel. Le titre du manga provient du nom de l'un des personnages principaux, le robot-soignant Baymax. Il s'agit d'une histoire alternative à celle du film d'animation.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.
Chichi
Chichi (チチ) ou Chi-Chi, est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984.

Elle est inspirée par le personnage de la princesse à l'éventail de fer dans le roman classique La Pérégrination vers l'Ouest.

Bulma
Bulma (ブルマ, Buruma) est un personnage de fiction créé par Akira Toriyama dans le manga Dragon Ball en 1984. Elle apparaît pour la première fois le 20 novembre 1984 dans le premier épisode de Dragon Ball, publié dans Weekly Shōnen Jump. Elle y fait la rencontre du héros Goku et le recrute comme garde du corps pour voyager et partir à la quête des Dragon Balls en vue de réaliser ses vœux. Elle se mariera plus tard avec le Prince Vegeta, qui était d’abord son ennemi, mais qui deviendra plus tard son mari. Elle aura un fils avec lui, nommé Trunks, et une petite fille du nom de Bra.

Les fans japonais ont élu Bulma le dix-septième personnage le plus populaire de la série dans un sondage de 2004.
Mission jésuite de Madagascar
La mission Jésuite de Madagascar est une mission de la Compagnie de Jésus décidée en 1844 par son Supérieur général Jean-Philippe Roothaan sept ans après la reprise de la mission jésuite du Maduré, en Inde. Elle est dirigée depuis l'établissement de La Ressource, à La Réunion, jusqu'en 1896, date à laquelle la pacification de Madagascar permet son déplacement à Tananarive.

Portail de la Compagnie de Jésus

Portail de La Réunion

Portail de Madagascar

Mission jésuite du Maduré
La Mission jésuite du Maduré est une œuvre d’évangélisation chrétienne entreprise par la Compagnie de Jésus dans la partie sud-est de l’Inde appelée Maduré (aujourd'hui Madurai, dans le Tamil Nadu), correspondant au royaume du même nom. Il y a l’ancienne mission (de l’époque de saint François-Xavier à la suppression de la Compagnie de Jésus en 1773), et la nouvelle mission, qui reprit en 1837, après la restauration de la Compagnie de Jésus (en 1814).
Métropolie d'Arkhangelsk
La métropolie d'Arkhangelsk (Арха́нгельская митропо́лия), dite parfois métropolie de l'Arctique, est un siège métropolitain de l'Église orthodoxe russe en Russie qui a juridiction dans l'oblast d'Arkhangelsk. Il réunit quatre éparchies (diocèses) : l'éparchie d'Arkhangelsk, l'éparchie de Kotlas, l'éparchie de Narian-Mar et l'éparchie de Plessetsk. La cathédrale métropolitaine est la cathédrale Saint-Élie d'Arkhangelsk, en attendant la fin des travaux de la nouvelle cathédrale Saint-Michel-Archange d'Arkhangelsk.

Arkhangelsk
Arkhangelsk (en russe : Архангельск), anciennement francisée  en Archangel, est une ville portuaire de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Arkhangelsk. Il est aussi le centre administratif du raïon du Littoral, bien qu'il n'en fasse pas partie, et le siège de l'okroug urbain d'Arkhangelsk, dont il fait partie. Sa population s'élève à 346 979 habitants en 2020.
The Captain and the Kid
The Captain & The Kid est le trentième album studio d'Elton John, sorti en 2006. Il contient notamment les singles The Bridge et Tinderbox.

L'album fait écho au très célèbre Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy (1975), l'un des chefs-d'œuvre de l'artiste. Dans le même esprit, les paroles de Bernie Taupin traitent de différents moments dans la carrière des deux compagnons. Elton John y répond musicalement puisque la chanson "The Captain And The Kid" reprend les premiers accords de guitare du titre "Captain Fantastic".

The Captain and The Kid a donc des allures d'album concept. Il constitue en tout cas un retour à un rock plus percutant et dynamique que l'album précédent, "Peachtree Road", ensemble de ballades nostalgiques.

Album-concept
Un album-concept, ou album concept (de l'anglais concept album), est un terme discologique qui traduit la volonté de la part d'un artiste ou d'un groupe de créer une œuvre où toutes les pistes sont globalement liées à un thème, une idée ou une histoire contrairement aux albums plus typiques constitués de pistes sans lien apparent entre elles. Ainsi, peut être dit « concept » tout album faisant preuve d'une certaine cohérence interne et assumant une certaine unité, que ce soit sur le plan des thèmes abordés ou au niveau de l'esthétique choisie.
Fabula saltica
La fabula saltica est une danse interprétative accompagnée de musique, d'un chanteur ou d'un chœur dans la Rome antique. C'est la première forme de la pantomime romaine.

Elle apparait vraisemblablement en 22 av. J.-C.. 
L'écrivain latin du VIe siècle Vacca mentionne 65 fois, dans sa biographie de Lucain, la Vita Lucani, que celui-ci en a composé un certain nombre mais aucun texte n'a jusqu'à présent été identifié avec certitude comme une « fabula saltica » ou livret de pantomime.

Mime
Un mime est un acteur qui joue des rôles généralement muets, sans masque. Le mime est un genre théâtral dont les expressions principales sont l'attitude, la mimique et le geste. Il consiste à représenter un récit évocateur interprété par l'imaginaire du spectateur qui le reçoit. Dans la pantomime, sa forme narrative, le spectateur est conduit à ressentir les pensées et la vie intérieure de l'acteur.

Au XXe siècle, grâce au Français Étienne Decroux et les recherches de l'avant-garde russe, puis en particulier pendant la période 1970 - 2000, les styles de spectacles de mime se sont diversifiés, cette forme artistique contribuant alors au renouveau du théâtre.
Horsterwold
Le Horsterwold est une jeune forêt à proximité de Zeewolde, d'environ 3700 hectares adjacent sur les bords du Nuldernauw dans la province de Flevoland, aux Pays-Bas.

Cette forêt n'est pas seulement la plus grande forêt de feuillus des Pays-Bas, mais est particulière parce qu'elle repose sur sol argileux. La croissance des arbres est spectaculaire, car les pluies acides n'ont aucun effet sur l'environnement et parce que le sol est très fertile.

À l'origine la forêt a été plantée selon le facteur abiotique des plantes, laissant la nature suivre son cours selon un environnement stimulant. Les grands herbivores devraient participer à l'équilibre.

Nuldernauw
Le Nuldernauw est un lac de bordure néerlandais, situé entre le Gueldre et le Flevoland.

Le lac est relié au sud-ouest, dans les environs de Nijkerk, au Nijkerkernauw et au nord-est, dans les environs de Zeewolde, au Wolderwijd.

Nuldernauw et Nijkerkernauw sont les deux lacs de bordure les plus étroits. (En néerlandais, nauw signifie étroit).

Le Nuldernauw est séparé du Nijkerkernauw par un barrage et une écluse (Nijkerkersluis), tandis qu'aucune séparation distincte ne le sépare du Nuldernauw et du Wolderwijd si ce n'est la très nette différence de largeur.
Coupe de la paix 2009
L'édition 2009 de la Peace Cup se déroule du vendredi 24 juillet au dimanche 2 août 2009. La Coupe de la paix (ou Peace cup en anglais) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon).

Pour la première fois hors de Corée, celle-ci se voit délocalisée dans quatre villes d'Andalousie (Séville, Huelva, Jerez, Malaga), ainsi qu'à Madrid, en Espagne. De huit équipes, la compétition passe à douze, réparties cette fois en quatre groupes de trois. Les vainqueurs de chaque groupe se qualifient pour les demi-finales et la finale.

Les gains s'élargissent désormais à quatre équipes. Il suffit de remporter un des quatre groupes pour remporter 500 000 €. Le finaliste et le vainqueur empochent respectivement 1 et 2 M€.

Coupe de la paix
La Coupe de la paix (en anglais : Peace Cup) est une compétition de clubs de football créée en 2003 et organisée par la Sunmoon Peace Football Foundation (liée à l'Église de l'Unification du Révérend Sun Myung Moon). Sa dernière édition a eu lieu en 2012.

Cette compétition a servi aux clubs européens dans leur préparation d'avant saison et a permis de promouvoir leur image en Asie.

Après deux finales perdues, l'Olympique lyonnais remporte la compétition en 2007.

La Coupe de la paix est une compétition non reconnue par la FIFA.
Grand Chelem des explorateurs
Le Grand Chelem des explorateurs est un objectif d'aventuriers visant à atteindre le pôle Nord, le pôle Sud et la cime des points culminants des 7 continents à savoir l'Everest, l'Aconcagua, le mont McKinley, le Kilimandjaro, le mont Vinson, le Puncak Jaya (ou le mont Kosciuszko) et l'Elbrouz.

Sept sommets
Les sept sommets (Seven Summits en anglais) sont les montagnes les plus élevées de chacun des sept continents. En atteindre le sommet est considéré comme un défi de l'alpinisme ; c'est à l'origine une idée de l'Américain Richard Bass datant des années 1980. À cause des différentes interprétations des frontières continentales, il existe principalement deux définitions de la liste des sept sommets.

Bass propose une première liste comportant l'Everest en Asie, l'Aconcagua en Amérique du Sud, le mont McKinley en Amérique du Nord, le Kilimandjaro en Afrique, l'Elbrouz en Europe, le massif Vinson en Antarctique et le mont Kosciuszko en Australie. Lui-même remporte le défi en atteignant l'Everest le 30 avril 1985.

L'Italien Reinhold Messner propose une seconde liste, remplaçant le mont Kosciuszko par le Puncak Jaya, situé en Nouvelle-Guinée. Son défi est remporté le 7 mai 1986 par Patrick Morrow, devançant Messner de quelques mois.
Château du Tremblay-sur-Mauldre
Le château du Tremblay sur Mauldre est un château construit entre 1617 et 1647 par Charles Le Clerc, seigneur du Tremblay, gentilhomme ordinaire du prince de Condé, puis de la Reine Marie de Médicis. L'architecte François Mansart en dirigea les travaux exécutés à partir de 1633, en s'inspirant de l'ordonnancement donné par lui peu de temps auparavant, au château de Balleroy.

François Leclerc du Tremblay
François Leclerc du Tremblay, plus connu sous son nom en religion père Joseph, né le 4 novembre 1577 à Paris et mort le 17 décembre 1638 à Rueil, est un capucin surnommé par ses détracteurs « l'éminence grise du cardinal de Richelieu » en raison de son activité, de 1612 à sa mort, au service du cardinal, principal ministre du roi Louis XIII.
Romolo Nottaris
Romolo Nottaris, né le 9 juillet 1946 à Lugano en Suisse, est un alpiniste, guide de montagne et documentariste de nationalité suisse.

Il est l'un des promoteurs du « style alpin », c'est-à-dire une ascension sans sherpa, masque à oxygène ni cordes fixes pré-installées.

Guide de haute montagne
Le guide de montagne ou guide de haute montagne est un alpiniste professionnel, qui conduit, contre rémunération, des alpinistes amateurs dans des courses en montagne, plus particulièrement en haute montagne ou encadre les sorties en ski de randonnée. Le guide est non seulement celui qui montre le chemin et conduit le groupe, mais il peut aussi être celui qui enseigne les techniques d'escalade et les connaissances du milieu montagnard.

En France, cette profession est réservée au titulaire d'un diplôme d'État spécifique.
Albanie au Concours Eurovision de la chanson 2025
L'Albanie est l'un des trente-sept pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2025, qui se tient du 13 au 17 mai 2025 à Bâle en Suisse.
Le pays est représenté par Shkodra Elektronike, avec sa chanson Zjerm.

Radio Televizioni Shqiptar
Radio Televizioni Shqiptar en français : « Radio-télévision albanaise », abrégé en RTSH, est le radiodiffuseur public en Albanie. La compagnie, qui fut fondée le 28 novembre 1938 avec le lancement de la radio, et ayant diffusé ce jour un bref message de la reine Géraldine Apponyi, émet ses programmes à partir de Tirana.

RTSH gère plusieurs chaînes de télévision nationales, des stations de radio nationales, ainsi qu'un service international Radio Tirana International, diffusant en albanais et en sept autres langues via les ondes moyennes (AM) et les ondes courtes (OC). Le service international de la RTSH utilise comme indicatif le thème de la chanson Keputa një gjethe dafine.
Kaszewy-Kolonia
Kaszewy-Kolonia (prononciation [kaˈʂɛvɨ kɔˈlɔɲa]) est un village de la gmina de Krzyżanów, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Krzyżanów (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud-est de Kutno (siège du powiat) et 47 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2013.

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.