hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hot Rod (Transformers)
Hot Rod ou plus tard Rodimus Prime est le nom d'un personnage de l'univers de fiction des Transformers. Il a tout d'abord été connu dans le long-métrage La Guerre des robots. Il reçoit par la suite la Matrice de Commandement des mains d'Optimus Prime, il devient alors Rodimus Prime, et devient le chef des Autobots mais aussi le principal protagoniste lors de saison 3 de Transformers: Generation 1. Hasbro l'a tour à tour désigné comme Rodimus, Rodimus Major, mais aussi Hot Shot (dans la série Transformers Armada), à cause de problèmes de droits concernant le nom « Hot Rod ».

Sa forme alternative est une voiture sport futuriste et agressive au motif de flamme sur le capot à l'époque où il était Hot Rod, et par la suite se transforme en fourgon futuriste lorsqu'il est devenu Rodimus Prime.

Transformers
Transformers (トランスフォーマー, Toransufōmā) est une franchise créée par les entreprises japonaise Takara Tomy et américaine Hasbro, toutes deux productrices de jouets. La franchise commença avec une ligne de jouets constituée de robots pouvant être transformés en véhicules. Ces robots constituent deux groupes, les Autobots et les Decepticons, qui se combattent. Par la suite la franchise a été la source de comics, de dessins animés, de jeux vidéo et de films.
Fermín Salvochea
Fermín Salvochea y Álvarez (Cadix, 1er mars 1842 - 27 septembre 1907) devint maire de Cadix et président de son canton. Il fut l'un des principaux diffuseurs de la pensée anarchiste dans cette région au XIXe siècle. Fédéraliste convaincu, il s'affilia en 1871 à la Ire Internationale Ouvrière. En 1873, pendant l'époque du cantonalisme, il fut élu président du comité administratif du canton de Cadix.

Sa formation idéologique se fit sous l'influence de Fourier, d'Owen et de Paine, avec les œuvres desquels il entra en contact pendant son séjour en Angleterre. En Espagne, il maintint des contacts avec des penseurs anarchistes et des membres de l'« Alliance » de Bakounine, comme Anselmo Lorenzo et Francisco Mora.

Mikhaïl Bakounine
Michel Bakounine

Mikhaïl Aleksandrovitch Bakounine (en russe : Михаил Александрович Бакунин, prononcé : [mʲɪxɐˈil ɐlʲɪkˈsandrəvʲɪdʑ bɐˈkunʲɪn]), francisé en Michel Bakounine, né le 18 mai 1814 (30 mai dans le calendrier grégorien) à Priamoukhino (ru) près de Torjok (gouvernement de Tver, Empire russe) et mort le 1er juillet 1876 à Berne (Suisse), est un révolutionnaire, théoricien de l'anarchisme et philosophe russe qui a particulièrement écrit sur le rôle de l'État. Il pose dans ses écrits les fondements du socialisme libertaire.
Championnats du monde masculins de vélo trial 20 pouces
Le Championnat du monde de vélo trial 20 pouces masculin est une épreuve existant depuis 1986. Entre 2000 et 2015, le trial est intégré au programme des championnats du monde de VTT et de trial. Depuis 2017, les championnats du monde de vélo trial ont lieu lors des championnats du monde de cyclisme urbain.

Un championnat du monde réservé aux juniors (17 et 18 ans) est créé en parallèle.

Championnats du monde de VTT
Les championnats du monde de VTT, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike UCI et en anglais UCI Mountain Bike World Championships, se déroulent chaque année depuis 1990 et concernent les deux principales disciplines du VTT à savoir le VTT cross-country et la descente. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis.

Les mondiaux 2023 sont organisés dans le cadre des premiers championnats du monde de cyclisme UCI à Glasgow, qui rassemblent tous les quatre ans treize championnats du monde de cyclisme dans différentes disciplines cyclistes.
Jubilé de l'an 2000
Le Grand Jubilé de l'an 2000 est un événement majeur de l'Église catholique romaine, qui s'est tenu de la veille de Noël 24 décembre 1999 jusqu'à l'Épiphanie 6 janvier 2001. Comme d'autres précédents jubilés, c'est une célébration de la grâce de Dieu et du pardon des péchés. L'innovation majeure de ce jubilé fut l'ajout de plusieurs « jubilés particuliers » pour différents groupes de personnes, et qu'il était célébré simultanément à Rome, Israël, et ailleurs dans le monde.

Grâce (christianisme)
Dans le christianisme, la grâce est une aide surnaturelle accordée par Dieu aux hommes pour leur salut, qui permet d'échapper à la damnation. Plus précisément, « la grâce est la faveur, le secours gratuit que Dieu nous donne pour répondre à son appel, devenir enfants de Dieu, fils adoptifs, participants de la divine nature, de la vie éternelle. Elle introduit dans l'intimité de la vie trinitaire ». Elle peut aussi correspondre au pardon, à l'amour et à la miséricorde divine. En Occident, les rapports de la grâce, qu'elle soit efficace ou suffisante, et du libre arbitre, ont été au cœur de controverses théologiques importantes. Le concept de grâce est aussi étroitement lié à l'idée de prédestination.
Tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg (WTA 2017)
L'édition féminine 2017 du tournoi de tennis de Saint-Pétersbourg se déroule du 30 janvier au 5 février sur dur en intérieur. Elle appartient à la catégorie Premier.

La Française Kristina Mladenovic remporte le simple dames. En finale, elle bat la jeune sensation Yulia Putintseva au bout d'un match à suspens de près de 2h36, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jeļena Ostapenko, qui remporte son 1er titre en carrière en double, en compagnie de sa partenaire Alicja Rosolska.

Tournois WTA 1000
Les tournois WTA 1000 , dénommés Tier I de 1988 à 2008 puis Premier Mandatory et Premier 5 de 2009 à 2020, sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA (Women's Tennis Association). Ils se situent en termes de prestige juste derrière les tournois du Grand Chelem et devant les tournois WTA 500.

Serena Williams détient le record de victoires dans cette catégorie de tournois avec 23 titres.
Alexandre Morais
Alexandre Morais est un acteur québécois né le 3 juin 1978.

Il est comédien dans la comédie humoristique Il était une fois dans le trouble et joue le personnage de Jee.

Il était aussi l'animateur de Ça plane pour moi!, à VRAK.TV.

Il a  aussi animé l'émission Prêt Pas Prêt qui a eu un succès auprès des jeunes.

Il fit ses études secondaires à la polyvalente de L'Ancienne-Lorette et ses études collégiales au Cégep Garneau, toujours à Québec.

Il est diplômé du Conservatoire d'art dramatique de Québec, promotion 2002.

Vrak
Vrak était une chaîne de télévision québécoise spécialisée en langue française détenue par Bell Media. Lancée le 1er septembre 1988 sous le nom de Canal Famille, elle est devenue Vrak.TV le 2 janvier 2001 et ensuite Vrak le 25 août 2014. Initialement conçue comme une chaîne télé pour les jeunes, Vrak a changé d'orientation le 12 septembre 2016 pour s’adresser plutôt aux jeunes adultes en proposant des productions originales. La chaîne s’est ensuite repositionnée en 2020, s’adressant désormais aux amateurs de fiction. La chaîne ferme toujours entre minuit et 6 h.

Bell Média annonce le 18 août 2023 que la chaîne s'arrêtera à compter du 1er octobre.

Cette annonce fait suite à la décision de Vidéotron de ne plus offrir les chaînes Vrak et Z, appartenant à Bell Média, à ses abonnés.
William Lumley
William Lumley est un général britannique qui a servi dans la British Army à la fin du XVIIIe siècle et au XIXe siècle et a notamment participé aux guerres napoléoniennes, né le 28 août 1769 et mort le 15 décembre 1850. Fils du comte de Scarborough, William Lumley gravit rapidement les échelons grâce à sa réputation de bravoure et de professionnalisme acquise lors des campagnes en Irlande, en Égypte, en Afrique du Sud, en Amérique du Sud, en Italie, au Portugal et en Espagne. Après avoir quitté l'armée pour raisons de santé en 1811, il fut nommé gouverneur des Bermudes, puis entra à la cour royale. William Lumley est notamment connu pour ses actes de bravoure lors de la bataille d'Antrim, où il sauva la vie de plusieurs magistrats et fut grièvement blessé en menant une charge de cavalerie contre les rebelles des Irlandais unis lors de la rébellion irlandaise de 1798.

Gouverneur des Bermudes
Le gouverneur des Bermudes (en anglais : Governor of Bermuda) est le représentant de la monarchie britannique dans le territoire britannique d'outre-mer des Bermudes depuis 1612. La gouverneure est Rena Lalgie depuis le 14 décembre 2020.
UBS Mayu
L' UBS Mayu a été le premier navire amiral de la Marine birmane. Il a été mis en service le 25 mai 1947 en tant que HMS Fal (K266) dans la Royal Navy. Il a connu 32 années de service actif au cours desquelles il a participé à de nombreuses campagnes de contre-insurrection, protégeant les eaux territoriales du Myanmar, et a également servi de navire-école pour les officiers et les matelots de la marine birmane. Le navire avait été construit en tant que frégate de classe River pour la Royal Navy et la Marine royale canadienne pendant la Seconde Guerre mondiale et a été transféré au gouvernement birman en 1947 en prêt et de façon permanente en 1948. Il a été mis hors service en 1979 et a été converti en navire musée à Rangoun.

Eaux territoriales
Les eaux territoriales ou mers territoriales sont la partie de mer côtière sur laquelle s'étend la souveraineté d'un État côtier. Sa largeur maximale est fixée à 12 milles marins (soit 22 224 mètres) par la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, ou résulte d'un partage médian du littoral pour les États voisins dont les côtes sont distantes de moins de 24 milles.

La largeur de la mer territoriale est comptée à partir de la ligne de base, ou à partir de la ligne de base archipélagique pour les États archipels.
Menhir de Barrocal
Le menhir de Barrocal (aussi appelé Stèle-menhir de Herdade de São Lourenço do Barrocal) est un monolithe situé dans la freguesia de Monsaraz (pt), sur le territoire de la municipalité de Reguengos de Monsaraz (district d'Évora, Portugal),.

Il est classé Immeuble d'intérêt public (Catégorie IIM) depuis 2006.

Immeuble d'intérêt public (Portugal)
Un bien est considéré d'intérêt public quand sa protection et sa valorisation respective représentent une valeur culturelle d'importance nationale, mais pour lequel le régime de protection inhérent au classement d'intérêt national est disproportionné. (Art.15º,16º,18º)
Linda Saif
Linda Saif est une biologiste américaine spécialisée dans la virologie animale. Elle enseigne et dirige ses recherches à l'Université d'État de l'Ohio. Elle a été la première femme à remporter le prix Wolf d'agriculture en 2015
pour ses recherches en virologie et en immunologie.  En 2013, Elle a axé ses recherches sur le SARS-CoV après l'alerte de l'Organisation mondiale de la santé. Elle est membre de l'académie nationale des sciences depuis 2003.

Université d'État de l'Ohio
L'université d’État de l’Ohio (en anglais, Ohio State University, OSU) est une université américaine fondée en 1870. Sa devise est Disciplina in civitatem, ce qui signifie « éducation pour la citoyenneté ».
Szymon Sajnok
Szymon Wojciech Sajnok (né le 24 août 1997 à Kartuzy) est un coureur cycliste polonais. C'est un coureur polyvalent qui court à la fois sur route, sur piste, en VTT cross-country et en cyclo-cross. Il est notamment Champion du monde de l'omnium en 2018.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Tournoi de tennis de Canberra (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Canberra est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier V, se dispute du 9 au 15 janvier 2005.

Ana Ivanović remporte le simple dames. En finale, elle bat Melinda Czink, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Tathiana Garbin et Tina Križan.

Tina Križan
Tina Križan (née le 18 mars 1974 à Maribor) est une joueuse de tennis yougoslave puis slovène, professionnelle de 1989 à 2006.

Elle a gagné six tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double, dont quatre avec Katarina Srebotnik.
Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph
En astronomie, Ultraviolet and Visual Echelle Spectrograph (en abrégé UVES, en français : « Spectrographe échelle en lumière visible et ultraviolette ») est le spectrographe optique à haute résolution du Très Grand Télescope (VLT), installé à l'observatoire du Cerro Paranal, au nord du Chili en 1999. Cet instrument est installé sur le foyer Nasmyth « B » du deuxième télescope du VLT : UT2 (c'est-à-dire Unit Telescope 2).

Kueyen
Kuyen est un mot mapuche signifiant la Lune. Le Kuyen est un esprit Wangulén, épouse de Antu (en) (espirit Pillán).

Le deuxième télescope du Very Large Telescope (VLT) installé au sommet du Cerro Paranal (Chili) est nommée en son honneur.

Portail de la mythologie

Portail de la Lune

Portail de l’astronomie
Grand Prix automobile du Canada 1989
Le Grand Prix automobile du Canada 1989 (Grand Prix Molson du Canada), disputé sur le circuit Gilles-Villeneuve de Montréal le 18 juin 1989, est la 474e épreuve de l'histoire du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1989.

Jonathan Palmer
Jonathan Palmer est un ancien pilote automobile britannique né le 7 novembre 1956 à Londres. Il a évolué en Formule 1 de 1983 à 1989. Il a ainsi disputé 83 Grands Prix de Formule 1, inscrit un total de 14 points et signé 1 meilleur tour en course (GP du Canada 1989). Depuis 2004, il dirige sa société MotorSport Vision spécialisée dans le domaine des circuits.
Phare avant d'IJmuiden
Le phare avant d'IJmuiden (en néerlandais : Lage vuurtoren van IJmuiden) est un phare actif situé à IJmuiden sur la commune de Velsen, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il forme, avec le feu directionnel du phare arrière d'IJmuiden, le guidage dans l'IJgeul vers le port d'IJmuiden.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1981 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

Rijkswaterstaat
La Rijkswaterstaat (traduisible en français par « Gestion des eaux d'État », également connue en tant que « Travaux publics d'État »), fondée en 1798 sous le nom de Bureau voor den Waterstaat (« Bureau pour la Gestion des eaux »), est l'agence du gouvernement des Pays-Bas chargée de la planification, de la conception et de l'entretien des infrastructures publiques majeures, notamment les autoroutes et installations fluviales. Elle fait partie du ministère des Infrastructures et de la Gestion des eaux. Elle compte dix bureaux régionaux, six départements spécialisés et deux services spéciaux. La Rijkswaterstaat compte en 2017 environ 9 200 employés.
Budget du gouvernement du Québec de 1998
Le budget du gouvernement du Québec de 1998 s'appliquant à l'année fiscale 1998-99 est présenté par Bernard Landry le 31 mars 1998 à l'Assemblée nationale. C'est le troisième exposé budgétaire de Bernard Landry et le dernier de la 35e législature du Québec.

Bernard Landry
Bernard Landry est un avocat, professeur et homme politique québécois, né le 9 mars 1937 à Saint-Jacques et mort le 6 novembre 2018 à Verchères.

Député et ministre de 1976 à 1985, puis de nouveau à partir de 1994, Bernard Landry devient en 2001 chef du Parti québécois et le 28e premier ministre du Québec. Défait lors des élections de 2003, il démissionne de ses fonctions de chef du parti, de chef de l'opposition officielle et de député deux ans plus tard, en 2005.

Sa carrière politique fut marquée notamment par son engagement en faveur de l'ouverture du Québec au commerce international, ainsi que par la signature avec la nation crie de la Paix des braves.
Gendarmerie maritime
La Gendarmerie maritime est une composante de la Gendarmerie nationale française qui relève du directeur général de la gendarmerie nationale ainsi que du chef d'état-major de la Marine nationale pour ce qui concerne l'emploi de la gendarmerie maritime dans le domaine de sa spécialisation. La gendarmerie maritime fait partie de la nouvelle fonction garde-côte créée en 2010 et placée sous l'autorité du secrétariat général de la mer. Son effectif compte environ 1 100 militaires et elle dispose d'une trentaine de patrouilleurs et vedettes répartis sur tout le littoral ainsi que d'une dizaine d'embarcations pneumatiques armées par les brigades de surveillance du littoral.

Île Longue (Finistère)
L’île Longue, en breton : Enez Hir, est une presqu'île bretonne située dans la rade de Brest qui sert de base sous-marine à la Marine nationale française pour ses sous-marins nucléaires lanceurs d'engins (SNLE).
Oxyde de curium(III)
L'oxyde de curium(III), encore appelé sequioxyde de curium voire trioxyde de dicurium, est un composé chimique de formule Cm2O3. C'est un solide cristallin incolore légèrement brunâtre insoluble dans l'eau.

Il se forme par décomposition thermique de l'oxyde de curium(IV) CmO2 à 600 °C sous vide (~ 10 mPa) :

4 CmO2 → 2 Cm2O3 + O2

On l'obtient également par réduction de l'oxyde de curium(IV) à l'hydrogène H2 :

2 CmO2 + H2 → Cm2O3 + H2O

La radioactivité α des isotopes 242Cm et 244Cm sous forme de Cm2O3 a été proposée comme source d'énergie pour générateurs thermoélectriques à radioisotope alimentant notamment les sondes spatiales, ces radioisotopes fournissant respectivement une puissance spécifique de 98 et 2,27 kW/kg (masse de Cm2O3).

Radioactivité α
La radioactivité alpha (ou rayonnement alpha, symbolisé α) est le rayonnement provoqué par la désintégration alpha, soit la forme de désintégration radioactive où un noyau atomique X éjecte une particule α et se transforme en un noyau Y de nombre de masse A diminué de 4 et de numéro atomique Z diminué de 2.
Maison de Saxe-Cobourg et Gotha-Koháry
La maison de Saxe-Cobourg et Gotha-Koháry est la branche cadette catholique de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, fondée après le mariage du prince Ferdinand de Saxe-Cobourg-Gotha et de la princesse Antoinette de Koháry. Parmi ses descendants se trouvaient les quatre derniers rois de Portugal (Pierre V, Louis Ier, Charles Ier, Manuel II) et les trois derniers tsars de Bulgarie (Ferdinand Ier, Boris III, Siméon II). Après le changement des lois de succession par Siméon II, le chef actuel de la maison est sa sœur la princesse Marie-Louise de Bulgarie, princesse de Koháry.

Charles Ier (roi de Portugal)
Charles Ier (en portugais : Carlos I) est né au palais d'Ajuda, à Lisbonne, le 28 septembre 1863 et mort assassiné à Lisbonne le 1er février 1908. Il est connu sous des noms tels que « le Diplomate » (portugais : o Diplomata), « le Martyrisé » (portugais : o Martirizado) et « l'Océanographe » (portugais : o Oceanógrafo). Il règne sur le Portugal de 1889 à sa mort.
Monastiráki (Lassithi)
Monastiráki, en grec moderne : Μοναστηράκι, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Monastiráki compte 16 habitants.

Le village est situé à une altitude de 180 m et à une distance de 10 km d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Gouvernement Tlicho
Le gouvernement Tłı̨chǫ, ou Tlicho, est une organisation amérindienne représentant le peuple des Tlichos des Territoires du Nord-Ouest, au Canada. Elle a été créée en 2005 lorsque la nation des Tlichos a signé l'Accod Tlicho avec le gouvernement du Canada. Cet accord garantit certains droits aux Tlichos concernant le territoire, les ressources naturelles et l'autonomie gouvernementale. Entre autres, il définit un territoire de 39 000 km2 appartenant aux Tlichos situé entre le Grand Lac des Esclaves et le Grand Lac de l'Ours, incluant les droits sur les ressources de la surface et souterraines. L'accord donne également l'autorité au gouvernement tlicho de définir ses membres connus comme étant des « citoyens tłı̨chǫ ».

Grand lac des Esclaves
Le grand lac des Esclaves (en anglais : Great Slave Lake) est situé dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada.

Par sa superficie de 27 200 km2, il est le deuxième plus grand lac des Territoires du Nord-Ouest, derrière le grand lac de l'Ours, le cinquième d'Amérique du nord et le dixième du monde en superficie. Avec 614 m, ce lac s'avère être l'étendue d'eau la plus profonde d’Amérique du Nord. Il tire son nom des Slavey, une des tribus des Premières Nations.
Sino-Canadiens
Les Sino-Canadiens sont une importante minorité ethnique du Canada. Ils sont originaires du monde chinois. En 2011, il y avait 1 487 580 Canadiens d'origine chinoise. Les premiers Chinois sont arrivés en 1788. Aujourd'hui, ils habitent surtout en Colombie-Britannique, en Ontario, au Québec et en Alberta.

Les Sino-Canadiens ont vécu certaines difficultés. Ils ont dû effectuer les tâches ouvrières du Canadien Pacifique. Leur immigration fut restreinte par Mackenzie King en 1923, mais ils purent venir en grand nombre après la Seconde Guerre mondiale.

Plusieurs personnalités sino-canadiennes sont connues d'un large public : Olivia Chow, Wei Chen, Alan Lowe, Lily Kwan et Raymond Chan. Changpeng Zhao est un billionaire et homme d'entreprise d'origine chinoise, il est le canadien le plus riche avec une fortune estimée à 59,2 milliards de dollars par Forbes en septembre 2024.

Sphère culturelle chinoise
La sphère culturelle chinoise, sinosphère, ou sphère culturelle d'Asie de l'est est composée de pays largement influencés par la culture chinoise ou qui l'ont été durant des étapes clés de leur histoire. Cette notion est à distinguer des zones où la culture chinoise stricto sensu domine aujourd'hui.
Don't You Worry 'bout a Thing
Don't You Worry 'bout a Thing est une chanson de l'auteur-compositeur-interprète Stevie Wonder diffusée sur son sixième album studio Innervisions dont elle est extraite en tant que 3e single. Elle atteint le top 20 du Billboard Hot 100 et la 2e position du R&B Singles.

La reprise du groupe anglais Incognito en 1992 connait le succès en Europe, obtenant entre autres un top 20 au Royaume-Uni et une 6e place au classement national néerlandais.

Hot R&B/Hip-Hop Songs
Le Hot R&B/Hip-Hop Songs est un classement hebdomadaire du magazine Billboard aux États-Unis.

Le classement, lancé en 1942, est utilisé pour suivre le succès des musiques populaires (initialement ceci s'appliquait aux musiques dites « noires »). Dominé à travers les années par le jazz puis le rhythm and blues, le rock 'n' roll, le doo-wop, la soul et le funk, il est aujourd'hui dominé par le RnB et le hip-hop. Il liste les chansons les plus populaires, calculant ceci à partir du nombre de passage radio ainsi que du nombre de vente d'album.