hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étienne II de Croatie
Étienne II de Croatie (en croate, Stjepan II), mort en 1091. Dernier roi de Croatie (1089-1091) de la dynastie des Trpimirović.

Après la mort sans héritier de Dmitar Zvonimir, Étienne II, fils de Castimir le frère cadet de Petar Krešimir IV, est sorti d'un monastère et monte sur le trône avec le titre de « roi des Croates et des Dalmates ». Mais il ne règne que deux ans avant de mourir de vieillesse. Ne laissant pas d'héritier, une guerre de succession suivit son décès.

Histoire de la Croatie
L'histoire de la Croatie est marquée par une alternance entre périodes d'indépendance et périodes d'intégration dans un État multinational (empire romain, byzantin, ottoman, Austro-Hongrois, Yougoslavie...).

En 2014, la Croatie, sur un territoire de 56 594 km2, est riche d'une population d'environ 4 millions de Croates, parlant très majoritairement la langue croate. La population du pays (ou de la région) atteint 2 millions vers 1850, 3 vers 1900, et 4 vers 1958, mais 4 784 265 en 1991.
Les variations sont à considérer avec les événements historiques et la forte diaspora croate, de proximité dans les autres pays de l'ex-Yougoslavie, ou d'exil : États-Unis (Croato-Américains), Canada, Chili, Argentine, Brésil, Australie, Nouvelle-Zélande, Allemagne, Autriche, Suisse, Suède...[non pertinent]
Thomas Crean
Thomas Crean dit Tom Crean, né le 20 juillet 1877 à Annascaul et mort le 27 juillet 1938 à Cork, est un marin et explorateur irlandais. Il est surtout connu pour ses explorations polaires et antarctiques.

Tom Crean a pris part à trois des quatre principales expéditions britanniques en Antarctique qui se sont déroulées au cours de l'« âge héroïque de l'exploration en Antarctique ». Parmi celles-ci, deux étaient celles conduites par Robert Falcon Scott, qui avait pour but — parmi d'autres buts purement scientifiques — d'atteindre le pôle Sud : l'expédition Discovery (1901-1904) et l'expédition Terra Nova (1911-1913). Sa participation aux trois expéditions lui vaut d'être décoré à trois reprises de la médaille polaire (1904, 1913 et 1916). Après sa carrière navale, et à l'issue de la Première Guerre mondiale à laquelle il participe, il prend sa retraite en 1920, dans sa ville natale, où il vit jusqu'à sa mort en 1938.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Phil DeLara
Phil DeLara (1911-1973) est un animateur de la Warner Bros. et dessinateur de bandes dessinées pour Disney, MGM et Hanna-Barbera.

En tant qu'animateur, il a travaillé sur Bugs Bunny, Porky Pig et Daffy Duck et plus tard sur Speedy Gonzales, Taz, entre autres.

À la Western, il est le principal dessinateur de Tic et Tac, mais a également dessiné Donald Duck, Géo Trouvetou et l'Oncle Picsou ainsi que Mickey Mouse pour la production Studio destiné au marché étranger (non américain).

Bandes dessinées Disney
Les bandes dessinées (ou comics) Disney sont l'ensemble des bandes dessinées dont les droits appartiennent à la Walt Disney Company. La plupart de ces bandes dessinées sont produites sous licence par des éditeurs de différents pays. On parle ainsi de « branches » ou « écoles » américaines, italiennes ou d'autres pays, se distinguant par l'apport d'auteurs différents, l'accent mis sur certains personnages et une « tradition » propre à chacune.

L'étude des bandes dessinées Disney a fait l'objet de plusieurs ouvrages critiques et historiques ainsi que de tentatives de recensement des histoires depuis les années 1970. C'est une vaste production d'origine variée comportant plus de 150 000 histoires ou gags. Par ailleurs, on dénombre plus de 1 500 dessinateurs et scénaristes de bandes dessinées Disney, parmi ceux identifiés.
Bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488)
La bataille de Saint-Aubin-du-Cormier a lieu le 28 juillet 1488 entre, d'une part, les troupes du roi de France Charles VIII et, d'autre part, celles du duc de Bretagne François II et de ses alliés. La défaite de ces derniers clôt la « guerre folle », guerre féodale qui voit quelques princes français profiter d'une période de régence pour se révolter contre la puissance royale, défendue par la régente Anne de Beaujeu pour son frère mineur Charles VIII.

Fougères
Fougères (en breton : Felger) est une commune française sous-préfecture d'Ille-et-Vilaine, en [[|Région française|région]] Bretagne.

Fougères compte 20 307 habitants en 2023, faisant d'elle la troisième commune d'Ille-et-Vilaine après Rennes, la capitale régionale (230 890 habitants), et Saint-Malo (47 439 habitants). Elle devance Bruz (19 683 habitants) et Vitré (19 365 habitants).

Elle est également au cœur de la communauté d'agglomération Fougères Agglomération (55 120 habitants) et du Pays de Fougères regroupant près de 88 000 habitants.

Cette ville comporte de nombreux sites touristiques, tels que son château ou son beffroi. Ses habitants sont appelés les Fougerais et les Fougeraises.
Discordance (stratigraphie)
Une discordance  ou surface de discordance (du latin discordare, « être en désaccord ») est une ancienne surface d'érosion séparant un ensemble de strates plissées lors d'une phase tectonique, d'un autre ensemble de strates non plissées qui elles n'ont pas été affectées par l'évènement tectonique car déposées postérieurement.

Le terme peut cependant également correspondre à tout changement dans l'enregistrement des dépôts de roches sédimentaires : à cause de la tectonique au sens large (faille inverse, chevauchement), d'un brusque apport plus grand en sédiments, et cætera..

Faille inverse
En géologie, une faille inverse est un plan incliné (le plus souvent d'environ 30°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan se traduit par le rapprochement des deux compartiments et par le soulèvement du compartiment supérieur par rapport au compartiment inférieur. Ce mouvement relatif accommode un raccourcissement horizontal. La spécificité des failles inverses est qu'elles provoquent une superposition anormale et un redoublement des couches sédimentaires.
Église Saint-Dimitri d'Aleksandrovo
L'église Saint-Dimitri d'Aleksandrovo (en serbe cyrillique : Црква Светог Димитрија у Александрову ; en serbe latin : Crkva Svetog Dimitrija u Aleksandrovu) est une église orthodoxe serbe située à Aleksandrovo-Subotica, dans la province de Voïvodine et dans le district de Bačka septentrionale en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1126).

Bačka septentrionale
Le district de Bačka septentrionale (en serbe cyrillique : Севернобачки округ ; en serbe latin : Severnobački okrug ; en hongrois : Észak-bácskai körzet) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 185 552 habitants. Le centre administratif du district de Bačka septentrionale est la ville de Subotica.

Le district est situé à l'extrême nord de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région historique de la Bačka.
Boule de glu
En physique des particules, une boule de glu, ou glueball en anglais, est une particule composite hypothétique. Elle serait constituée uniquement de gluons sans quarks de valence. Un tel état est possible car les gluons sont porteurs d'une charge de couleur et soumis à l'interaction forte. Comme elles se mélangent avec les mésons ordinaires, les boules de glu sont extrêmement difficiles à identifier au sein des accélérateurs de particules.

Les calculs théoriques montrent que des boules de glu devraient se former à des énergies accessibles avec les collisionneurs actuels[Quand ?]. Cependant, à cause — entre autres — des difficultés mentionnées, elles n'ont à ce jour (2013) toujours pas été observées et identifiées avec certitude. La prédiction de l'existence des boules de glu est l'une des plus importantes prédictions du modèle standard de la physique des particules qui n'a pas encore été confirmée expérimentalement.

Collisionneur
Un collisionneur est un type d'accélérateur de particules mettant en jeu des faisceaux dirigés de particules élémentaires.

Les collisionneurs se répartissent en accélérateurs circulaires et accélérateurs linéaires.
F. P. Santangelo
Frank-Paul Santangelo (né le 24 octobre 1967 à Livonia, Michigan, États-Unis) est un ancien joueur des Ligues majeures de baseball.

Ce joueur d'utilité a évolué de 1995 à 2001 à toutes les positions sur le terrain, à l'exception de celles de receveur, de premier but et de lanceur.

Depuis 2011, il est analyste des matchs des Nationals de Washington à la télévision MASN (en).

Joueur d'utilité
Au baseball, un joueur d'utilité (de l'anglais utility player) est un joueur pouvant jouer à plusieurs positions sur le terrain. Utilisé couramment pour identifier un type de joueur polyvalent, ce terme n'est cependant pas considéré comme une position officielle et n'apparaît pas sur les line-up.
Deyrolle (taxidermie)
La maison Deyrolle est une institution dans le domaine des sciences naturelles et de la pédagogie. C’est l'une des plus célèbres maisons d'entomologie et de taxidermie de Paris. Aujourd’hui, Deyrolle est une boutique et un cabinet de curiosités ouvert au public, référence dans le domaine de la taxidermie, de l’entomologie et des sciences naturelles, dont la vocation est notamment de donner à voir les beautés de la nature. Deyrolle est aussi engagé dans la pédagogie et l’art.

Damien Hirst
Damien Hirst est un artiste britannique, né le 7 juin 1965 à Bristol (Angleterre). Il vit et travaille à Londres. Il a dominé la scène de l'art britannique dans les années 1990 en tant que membre du groupe des Young British Artists. En 1995, il est lauréat du prix Turner.
The Vampire
The Vampire est un titre notamment porté par :

The Vampire, film sorti en 1910 ;

The Vampire, film américain de Robert G. Vignola sorti en 1913 ;

The Vampire, film américain d'Alice Guy sorti en 1915 ;

The Vampire (en), film américain de Paul Landres sorti en 1957.

Robert G. Vignola
Robert G. Vignola, né Rocco Giuseppe Vignola le 5 août 1882 à Trivigno et mort le 25 octobre 1953 à Hollywood, est un réalisateur, acteur et scénariste italo-américain. Il est parmi les acteurs et réalisateurs les plus prolifiques du cinéma muet.
Francisco Ribera de Villacastín
Francisco Ribera de Villacastín, né en 1536 à Villacastín (Ségovie), en Espagne et décédé le 24 novembre 1591 à Salamanque (Espagne), est un prêtre jésuite espagnol (castillan), bibliste et hagiographe. Directeur spirituel de sainte Thérèse d’Avila il en écrit la première biographie.

Université de Salamanque
L'université de Salamanque (Universidad de Salamanca en espagnol), est la deuxième plus ancienne université d'Espagne (après celle de Palencia), mais la plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Palencia n'existe plus, et la plus ancienne du monde hispanique ; elle est aussi la cinquième plus ancienne en Europe (après Bologne, Paris, Oxford et Cambridge), et la quatrième plus ancienne qui demeure, puisque l'université de Paris est divisée en 1971 en treize universités indépendantes. Elle a été fondée par Alphonse IX de León en 1218. C'est en revanche la première qui a obtenu en Europe le titre d'université.

Le pas de sa porte d'entrée est connu pour ses motifs en relief finement sculptés parmi lesquels est dissimulée une grenouille posée sur un crâne humain. Certains élèves parient même réussir leurs examens après l'avoir trouvée.

Elle se situe dans la ville espagnole de Salamanque, en Castille-et-León, en Espagne.
Bataille de Yanling
La Bataille de Yanling (chinois traditionnel : 鄢陵之戰)  est un conflit entre les états de Chu et de Jin, qui a lieu a Yanling, dans la province du Henan, en 575 av. J.C, pendant Période des Printemps et Automnes de l'histoire de la Chine.

Histoire de la Chine
L'histoire de la Chine commence peu après l'invention de l'écriture, soit vers 1300 av. J.-C., avec l'émergence des premières cités. Les écrits sont d'abord rares et ne se répandent qu'au cours du Ier millénaire av. J.-C. La civilisation chinoise s'est développée au fil des siècles, en passant progressivement de rites ancestraux de type chamanique au taoïsme et au bouddhisme, tout en intégrant la philosophie confucéenne. L'écriture chinoise non phonétique, partagée par des langues diverses qui utilisent les mêmes signes en les prononçant différemment, a permis de créer une intercompréhension écrite entre locuteurs instruits parlant différentes langues. Lorsque la Chine fut conquise à plusieurs reprises par des tribus nomades venues du Nord ou de l'Ouest, comme les Mongols au XIIIe siècle, les envahisseurs adoptèrent les coutumes chinoises et utilisèrent le système administratif en place pour gouverner à leur profit l'empire de Chine.
Championnat du monde d'échecs 1892
Le Championnat du monde d'échecs 1892 a vu s'affronter l'Américain Wilhelm Steinitz, tenant du titre, et le Russe Mikhaïl Tchigorine à La Havane du 1er janvier au 28 février 1892. Steinitz a conservé son titre.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz, né le 14 mai 1836 à Prague (Empire d'Autriche) et mort le 12 août 1900 à New York, est un joueur d'échecs autrichien, naturalisé américain en 1888 (à cette occasion, il changea officiellement son prénom en William).

Premier champion du monde officiel des échecs de 1886 à 1894, il a été le premier joueur à étudier rigoureusement le jeu d'échecs pour en dégager les règles de stratégie. À ce titre, il est considéré comme le fondateur des échecs modernes.
Four à induction
Un four à induction est un four électrique fonctionnant grâce au phénomène de chauffage par induction de métal (acier, cuivre, aluminium, métaux précieux, etc.). En sidérurgie, l'avantage de ce procédé est qu'il est plus propre et économe en énergie que les hauts fourneaux.

Four
Un four est une enceinte maçonnée ou un appareil, muni d'un système de chauffage puissant, qui transforme, par la chaleur, les produits et les objets.

Les fours ont d'abord été chauffés au bois, puis au charbon, au gaz, au pétrole, à l'électricité, et plus récemment par micro-ondes ou à l'énergie solaire.

Le four a différents usages : cuisson des aliments directe ou indirecte, éclairage et chauffage, fonction sociale ainsi que la production et le traitement d'objets par la chaleur : poteries, céramiques, verres, métaux, etc.
Astripomoea cephalantha
Astripomoea cephalantha est une espèce de plantes de la famille des Convolvulaceae, endémique de Tanzanie, pour laquelle les données sont insuffisantes selon l’Union internationale pour la conservation de la nature.

Type nomenclatural
En nomenclature botanique et mycologique, le type nomenclatural est « l'élément de référence auquel le nom d'un taxon, qu'il soit correct ou synonyme, est attaché de manière permanente. », (Art 7.2 du Code international de nomenclature botanique - CINB).
Marvin Martin
Marvin Martin, né le 10 janvier 1988 à Paris, est un footballeur international français qui évoluait au poste de milieu offensif

En équipe de France, il compte quinze sélections pour deux buts et participe à l'Euro 2012.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Christophe Lapierre
Christophe Lapierre, né le 19 janvier 1965, est un pilote automobile français concourant en Porsche Carrera Cup France. Dans cette compétition, il est quintuple champion (Record : 2012, 2013, 2015, 2016, 2017 en Proam) et recordman de victoires en catégorie Proam de 2010 à 2019 (50 victoires)[réf. nécessaire].

Porsche 911 GT3 RSR (997)
La Porsche 911 GT3 RSR (997), souvent appelée Porsche 997 GT3 RSR, est une automobile de compétition développée par le constructeur allemand Porsche pour courir dans les catégories LM GT2, puis LM GTE de l'Automobile Club de l'Ouest et de la Fédération Internationale de l'Automobile. Elle est dérivée de la Porsche 911 GT3 (997), d'où elle tire son nom.
Graciano Ricalde Gamboa
Mauro Graciano Ricalde Gamboa (21 novembre 1873 - 9 novembre 1942) est un mathématicien mexicain.
Il est connu pour avoir calculé en 1910 l'orbite parabole de la comète de Halley. En 1923, il calcula précisément l'éclipse de soleil cette année-là et fit partie de la Commission géodésique mexicaine qui observa et étudia à Champotón, dans l'état de Campeche.

Il a découvert une méthode pour résoudre l’équation quintique en utilisant des fonctions elliptiques. Il a été invité à travailler comme professeur dans plusieurs écoles étrangères, ce qu’il n’a jamais accepté, préférant rester dans son pays d’origine et se consacrer à ses études et organiser la comptabilité des entreprises industrielles à la recherche de services professionnels.

L'Intermédiaire des mathématiciens
L'Intermédiaire des mathématiciens est une revue scientifique de mathématiques publiée par Gauthier-Villars et fils. Il a été créé en 1894 par Émile Lemoine et Charles-Ange Laisant et a été publié jusqu'en 1920. Une deuxième série a commencé en 1922 et a été publiée jusqu'en 1925.
Glee: The Music, Volume 1
Glee: The Music, Volume 1 est la première bande originale tirée de la série Glee. Elle est sortie le 3 novembre 2009 aux États-Unis et le 6 novembre 2009 en Australie. Elle reprend des chansons issues des 9 premiers épisodes de la première saison.

L'album a reçu une nomination dans la catégorie "Meilleur bande originale de film ou de télévision" lors de la 53e cérémonie des Grammy Awards.

Gold Digger
Gold Digger est le deuxième single extrait de l'album Late Registration (2005) de Kanye West. Le chanteur est accompagné au chant de Jamie Foxx, tandis que des échantillons d'I Got a Woman de Ray Charles sont également présents.

À la 48e cérémonie des Grammy Awards, Kanye West remporte le prix de la « meilleure prestation rap solo » pour cette chanson.
Cataphylle
En morphologie végétale, une cataphylle (du grec kata, « en bas » et phyllon, « feuille ») désigne une feuille transformée, verte ou non, dont la fonction principale n'est pas la photosynthèse mais le stockage, la protection ou le soutien structurel. Les cataphylles correspondent aux feuilles les plus inférieures d'un végétal, souvent plus petites que les feuilles qui s'échelonnent le long de la tige, du rameau, du rhizome ou du stolon, voire morphologiquement distinctes de celles-ci.

Cet organe spécialisé, souvent bractéiforme, épineux ou écailleux, est généralement situé à la base d'une tige, d'un rameau, sur un stolon, un rhizome ou un bulbe et précède habituellement les feuilles juvéniles vertes.

Rameau (botanique)
Un rameau, en botanique, est une subdivision (ramification), plus petite, d'axes végétatifs ramifiés des plantes. En général, il désigne une ramification latérale de nature caulinaire, développée à partir d'un bourgeon et portant ou non des feuilles. Il s'agit d'une petite branche (rameau lignifié) chez les plantes ligneuses, ou plus généralement l'axe secondaire d'un axe feuillé principal (non ligneux) chez les plantes.

La ramule ou ramuscule désigne un jeune rameau . La ramille est un petit rameau  non ramifié.  La brindille est un jeune et grêle rameau, vif ou desséché.

Chez un arbre ou arbuste, l'ensemble des branches, des rameaux secondaires et du feuillage forment la ramure, le houppier comprenant la ramure et le feuillage.

À l'état juvénile, une branche, pas encore lignifiée, est un rameau.
Philistinisme
Le philistinisme, notion qui a son origine dans le terme biblique de « philistin », est repris au sens figuré de l'allemand Philister, dans la connotation péjorative que lui prête au XVIIe siècle le milieu des étudiants en théologie pour désigner leur ennemi « bourgeois » hostile aux « choses de l'esprit ». Le mot revient  surtout dans la tradition littéraire allemande à l'époque romantique.

Le mot « philistinisme », apparu en 1851 en français, vise à caractériser le philistin au sens figuré qu'il a pris en allemand depuis le siècle précédent.

Du XIXe siècle au XXe siècle, le concept de philistin a été développé plus spécialement par le poète et critique culturel anglais Matthew Arnold dans son essai Culture et anarchie et par la politologue, journaliste et philosophe allemande Hannah Arendt, dans La Crise de la culture.

Dictionnaire historique de la langue française
Le Dictionnaire historique de la langue française est un dictionnaire étymologique et historique dirigé par Alain Rey, rédigé par ce dernier avec Marianne Tomi, Tristan Hordé et Chantal Tanet et édité par les Dictionnaires Le Robert.

En 1992, la première édition s'est vendue en France à près de 100 000 exemplaires,,.
L'Apôtre Paul (Rembrandt)
L'Apôtre Paul est un tableau réalisé vers 1657 par le peintre néerlandais Rembrandt, sans doute avec son atelier. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente Paul de Tarse accoudé sur une table, une plume à la main. Manifestement figuré pendant l'écriture de ses épîtres en prison, l'apôtre semble absorbé dans ses pensées alors qu'il regarde vers une épée évoquant une croix chrétienne. Celle-ci lui inspire certainement une métaphore de la parole de Dieu dans sa lettre aux Éphésiens. Elle anticipe par ailleurs sa future décapitation. Reçue en don en 1942, l'œuvre est conservée à la National Gallery of Art, à Washington, aux États-Unis.

Épîtres de Paul
Les épîtres de Paul ou épîtres pauliniennes sont un ensemble de treize lettres attribuées à l'apôtre Paul de Tarse et adressées à différentes communautés chrétiennes du Ier siècle. Une quatorzième lettre, l'épître aux Hébreux, œuvre d'un auteur anonyme, leur est parfois ajoutée. Elles ont rapidement été intégrées au canon des Écritures. À partir de la fin du Ier siècle, la plupart des communautés chrétiennes utilisaient ces textes dans leur liturgie.
Aoufous
Aoufous (en tamazight ⴰⵡⴼⵓⵙ, en arabe : أوفوس) est une petite ville du Maroc, centre urbain et chef-lieu de la commune rurale d'Aoufous, dans la province d'Errachidia et la région administrative de Drâa-Tafilalet.

Cette agglomération a été définie comme un centre urbain de commune rurale à l'occasion du dernier recensement de 2004, sa population comprenant alors 1 272 habitants et 269 ménages.

Drâa-Tafilalet
Drâa-Tafilalet (en berbère atlasien : ⴷⵔⴰ ⵜⴰⴼⵉⵍⴰⵍⵜ "Tamnaḍat en Dra-Tafilalt", en arabe atlasien : درعة -تافيلالت) ou région d'Errachidia, est une des douze nouvelles régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015.

Elle comprend les provinces du Drâa de l'ancienne région Souss-Massa-Drâa ainsi que les provinces du Tafilalet de l'ancienne région de Meknès-Tafilalet.
Sharon D. Clarke
Sharon Delores Clarke, connue professionnellement sous le nom de Sharon D. Clarke (née le 12 août 1966 à Enfield, Londres), est une actrice et chanteuse britannique. Elle est principalement connue du public britannique pour le rôle de Lola Griffin dans la série médicale Holby City, et elle a aussi joué de nombreux rôles dans des comédies musicales du West End et de Broadway, créant en particulier les rôles de la Killer Queen dans We Will Rock You et de Oda Mae Brown dans Ghost the Musical.

Arthur Miller
Arthur Miller est un dramaturge, écrivain et essayiste américain, né le 17 octobre 1915 à Harlem (New York) et mort le 10 février 2005 à Roxbury,.

Importante figure de la littérature et du cinéma américain du XXe siècle, brièvement marié à Marilyn Monroe, il a écrit un nombre important de pièces de théâtre dont les plus connues sont Les Sorcières de Salem (The Crucible) et Mort d'un commis voyageur (Death of a Salesman).