hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Révolution des Tulipes
La révolution des Tulipes est le nom donné à la révolution de 2005 au Kirghizistan, qui renversa le président Askar Akaïev et son gouvernement après les élections législatives du 27 février et du 13 mars. Akaïev s'enfuit rapidement du pays et signa sa déclaration de démission le 4 avril à l'ambassade kirghize de Moscou, démission ratifiée par le parlement le 11 avril.

Au début du mouvement, les médias parlaient indistinctement de « révolution rose », de « révolution des Citrons » ou de « révolution des Jonquilles ». L'appellation « révolution des Tulipes » s'est imposée après un discours d'Akaïev lui-même mettant en garde contre toute velléité de révolution « colorée » telle que la révolution originelle en Serbie en 2000, la révolution des Roses en Géorgie fin 2003, la révolution orange en Ukraine fin 2004, la révolution du Cèdre au Liban en 2005.

Révolution des Roses
La révolution des Roses (en géorgien : ვარდების რევოლუცია, romanisé : vardebis revolutsia) est une révolution pacifique se déroulant en Géorgie en novembre 2003. À l'initiative de l'opposition, de  vastes manifestations sont menées à la suite d'élections législatives contestées, particulièrement dans la capitale. Le mouvement se généralisant à travers le pays, le président Edouard Chevardnadze, soupçonné de corruption et de dérive autoritaire, est contraint à démissionner. L''élection présidentielle anticipée qui s'ensuit élit Mikheil Saakachvili, chef de l'opposition pro-européenne.

D'un point de vue géopolitique, la révolution des roses marque un rapprochement de la Géorgie avec l'OTAN et avec l'Union européenne.

Ce type de révolution s'étend à d'autres anciennes républiques de l'URSS, sous l'appellation générique de « révolutions de couleur ».
Rocket Racing League
La Rocket Racing League (littéralement, « championnat de course de fusées ») est un projet de championnat de course d'avions fusée. La formation du championnat a été annoncée par Granger Whitelaw et Peter Diamandis, fondateur de l'Ansari X Prize, le 3 octobre 2005. Selon Diamandis, le but du championnat est de passionner le public pour la conquête spatiale et aérospatiale et ainsi de dynamiser l'initiative privée dans ce domaine.

Spaceport America
Spaceport America est le premier spatioport grand public développé par la société Virgin Galactic. Il est situé à Las Cruces dans l'État américain du Nouveau-Mexique et sera consacré au tourisme spatial.
Daniel Havel
Daniel Havel, né le 10 août 1991 à Prague, est un kayakiste tchèque.

Aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres, il est médaillé de bronze de kayak à quatre 1 000 m avec Josef Dostál, Lukáš Trefil et Jan Štěrba.

Kayak
Un kayak, ou parfois kayac (du danois : kajak, issu de l'inuktitut ᖃᔭᖅ, qajaq), est un type de pirogue légère utilisant une pagaie pour le propulser, le diriger et l'équilibrer.

À l'origine, le kayak est inuit (arctique), confectionné avec des membrures ployées, bordées et pontées de peaux, et manœuvré à l'aide d'une pagaie simple ou double.

Aujourd'hui, un kayak est réalisé en toile imperméable, matériaux synthétique ou pneumatique et manœuvré avec une pagaie double,. À la différence du canoë ou canot, le kayak se pratique à la pagaie double en position assise. Certaines formes modernes comportent toujours un trou appelé hiloire servant à entrer dans le bateau.

Le kayak est parfois confondu avec le canoë, un type d'embarcation distinct, la pratique sportive étant désignée par le terme général « canoë-kayak ». La construction et la pratique contemporaines distinguent notamment le kayak de rivière (eaux vives), le kayak de vitesse en eaux calmes (course en ligne) et le kayak de mer.
Télésite
Télésite était une fonctionnalité de la Freebox, lancée le 6 mars 2008, permettant de naviguer sur des sites internet codés en une version dérivée du HTML 3.2, le HTML Freebox (déjà utilisé par Freeplayer).

Pour activer la fonctionnalité, il fallait que le micrologiciel de la Freebox soit publié après le 7 mars 2008 et avoir accepté les conditions générales de vente de la Freebox.

Free a mis fin à ce service le 11 janvier 2017.

Conditions générales de vente
Les conditions générales de vente (CGV) sont des informations fournies au client par le fournisseur ou le prestataire, qui portent sur les conditions légales de vente de ses produits ou services. Elles sont normalement faites en l'absence d'accord spécifique.

Sans mention expresse, l'achat d'un bien ou d'un service à ce fournisseur constitue une acceptation implicite de ces conditions[réf. souhaitée].

Les conditions générales de vente sont le pendant des conditions générales d'achat (CGA) côté client. Il n'y a pas de hiérarchisation entre CGV et CGA : les clauses incompatibles sont étudiées au cas par cas,.
Controverses sur le breton
La langue bretonne suscite plusieurs controverses qu'elles soient internes aux bretonnants, souvent anciennes et portant notamment sur l'orthographe, la prononciation, l'enseignement, la littérature, les écrivains, l'importance de la télévision, les néologismes ou l'avenir de la langue ; ou qu'elles soient alimentées par des opposants à la langue bretonne, pour des motifs linguistiques, sociaux ou politiques.

Ces controverses et leurs composantes complexes animent le monde culturel breton depuis longtemps.

Le Monde comme si
Le Monde comme si est un essai de Françoise Morvan, publié en 2002, sur le nationalisme breton, à partir de ses propres expériences personnelles et professionnelles (enseignante et chercheuse universitaire).

Ce livre « remarqué et polémique » a fait l'objet d'une couverture dans la presse nationale, ainsi que de plusieurs références universitaires et a suscité des critiques, en particulier au sein du mouvement breton.

Françoise Morvan a développé les analyses du Monde comme si dans plusieurs articles ultérieurs.
Pontal do Paraná
Pontal do Paraná est une municipalité de la microrégion de Paranaguá, dans l'État du Paraná (Brésil). En 2010, date du dernier recensement, elle comptait 20 920 habitants ; en 2020 sa population était estimée à 27 915 personnes.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Saison 2005-2006 de la Celtic League
La saison 2005-2006 de la Celtic League oppose onze franchises : trois écossaises, quatre irlandaises et quatre galloises. La compétition se déroule du 2 septembre 2005 au 26 mai 2006 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La franchise en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Irlandais de l'Ulster terminent à la première place du classement et s'adjugent le trophée pour la première fois de leur histoire.

2006 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2006 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Mentor (satellite)
Mentor, également connu sous l'appellation Advanced Orion, est une famille de satellites américains de renseignement d'origine électromagnétique mis en œuvre par le National Reconnaissance Office (NRO) et développés avec la contribution de la Central Intelligence Agency (CIA). En date de juin 2016, sept exemplaires de cette famille de satellites ont été placés en orbite depuis 1995 par des lanceurs Titan et Delta IV. Ces satellites qui ont remplacé la série des Magnum/Orion interceptent des signaux électroniques depuis l'orbite géostationnaire.

National Reconnaissance Office
Le National Reconnaissance Office (NRO) est l'une des 18 agences de renseignement des États-Unis. Elle crée, construit et pilote les nombreux satellites espions du gouvernement américain. De plus, elle coordonne la récupération et l'analyse des informations des engins espions des services militaires et de la Central Intelligence Agency. Le NRO, qui fait partie du département de la Défense, reçoit ses fonds du National Reconnaissance Program.

Le NRO travaille en étroite collaboration avec les autres agences de l'information et de l'espace, ce qui inclut la National Security Agency, la National Geospatial-Intelligence Agency, la Central Intelligence Agency, la Defense Intelligence Agency et plusieurs autres organisations. Le NRO est responsable de l'opération de nombreuses stations sur le sol qui collectent l'information prise par les satellites, pour ensuite la redistribuer.
Raoul Nivaggioli
Raoul Nivaggioli est un résistant français, lieutenant des Forces françaises de l'intérieur, fondateur des premiers maquis du Dauphiné, né à Corte en 1896 et mort à Roche en Isère le 18 juin 1944, fusillé par l'armée allemande.

Roche (Isère)
Roche est une commune française située dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes. La commune fait partie de Collines Isère Nord Communauté, dans la région géographique du Bas-Dauphiné.

Située à une quarantaine de kilomètres de Lyon, à 7 km de l'A43 et à 10 km de Bourgoin-Jallieu, Roche est une commune rurale proche des pôles industriels et commerciaux de la région Rhône-Alpes.

Les habitants de Roche sont dénommés les Rochois(e)s.
Arthur Godfrey
Arthur Godfrey est un animateur de radio, acteur et scénariste américain, né le 31 août 1903 à Manhattan, ville où il est mort le 16 mars 1983. Le licenciement en direct de Julius La Rosa en octobre 1953 ternit définitivement son image et amorça le déclin de sa popularité. Au milieu des années 1950, alors qu'il était au sommet de sa gloire, Godfrey animait deux émissions hebdomadaires pour CBS-TV et un show matinal de 90 minutes, alors qu'au début des années 1960, il ne faisait plus que des interventions ponctuelles à l'écran ; sa chronique quotidienne à la radio prit fin en 1972.

Godfrey finit par être identifié avec les marques dont il assurait la promotion, en particulier les cigarettes Chesterfield et le thé Lipton. Il interrompit ses réclames pour Chesterfield cinq ans après s'être vu diagnostiquer un cancer du poumon en 1959 et devint même plus tard l'un des porte-paroles de l'Alliance contre le tabac.

Lipton
Lipton est une marque alimentaire britannique spécialisée dans les soupes, le thé et les boissons à base de thé. Créée dans les années 1870 par Thomas Lipton, elle a été la propriété d'Unilever puis a été rachetée par le fonds CVC Capital Partners. Elle fait désormais partie du groupe Lipton Teas and Infusions, qui réunit trois marques commercialisant des thés et infusions : Lipton, Éléphant et Pukka. La marque Lipton se vend dans plus de 150 pays.

Le thé glacé Lipton Ice Tea est quant à lui commercialisé par PepsiCo.

La variété de thé la plus vendue par Lipton est Lipton Yellow Label, qui est du thé noir.
Borough de Llanelli
Le borough de Llanelli (borough of Llanelli en anglais) est une ancienne zone de gouvernement local de deuxième niveau du pays de Galles.

Créé au 1er avril 1974 au sein du comté du Dyfed par le Local Government Act 1972, il est aboli le 31 mars 1996 en vertu du Local Government (Wales) Act 1994. Avec le district de Carmarthen et le borough de Dinefwr, son territoire est constitutif du comté du Carmarthenshire institué à partir du 1er avril 1996.

Llanelli
Llanelli [ɬaˈnɛɬi] est une ville côtière située au pays de Galles, dans le Carmarthenshire. Elle est notamment connue pour son équipe de rugby à XV (les Scarlets) et pour la production de fer-blanc. Avec 49 591 habitants, c'est la septième ville du pays de Galles et la plus grande ville du comté. Selon le recensement de 2001, environ 30 % de la population comprend la langue galloise. Au milieu du XXe siècle, Llanelli était la plus grande ville au monde où plus de la moitié de la population parlait une langue celtique.
Panneau de grandes particules orientées
Un panneau de lamelles minces, longues et orientées ou OSB (pour oriented strand board, l'appellation anglophone) est un panneau en plusieurs couches principalement constitué de copeaux de bois, orientés dans des directions spécifiques, liés sous pression et à chaud, par une résine, le liant. Ce panneau est aussi appelé panneau de particules orientées, panneau à copeaux orientés, panneau structural orienté ou Aspenite au Québec.

L'épaisseur de ce type de panneau se situe généralement entre 6 et 25 mm. Il est utilisé dans la construction en bois comme revêtement intermédiaire et de contreventement, en toiture et plancher.

Plancher
Un plancher, dans le domaine du bâtiment, est un ouvrage de charpente de menuiserie ou de maçonnerie, tout ou partie en bois, formant une plate-forme horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation entre les étages d'une construction.

Sa sous-face, lorsqu'elle est plane, est appelée plafond. Le plancher peut être recouvert par un revêtement de sol : parquet, carrelage, linoleum, moquette, sol plastique, etc. En termes de menuiserie, ce revêtement, lorsqu'il est constitué de planches, est aussi appelé plancher.
Caye Sandy (mer de Chine méridionale)
La caye Sandy (en anglais Sandy Cay, en vietnamien Đá Hoài Ân, en mandarin Tiěxiàn Jiāo (en sinogrammes 铁线礁)), en philippin Pag-asa Cay 2, est un petit récif coralllien situé au nord des récifs Thitu au sud-ouest des îles Spratleys en mer de Chine méridionale,.

Récif
Le récif, mot venant du portugais arracefe, arrecife puis recife (« récif ») lui-même tirant ses racines de l'arabe الرصيف ar-raṣīf (« chaussée, digue »), est le nom donné soit à une chaîne de rochers à fleur d'eau ou submergée, soit à une structure (calcaire ou autre) créée par l'accumulation de certains organismes vivants marins dont les plus connus sont les récifs de coraux des mers tropicales. Dans les deux cas, les récifs sont très dangereux pour les navigateurs.

En géomorphologie, « le terme de récif s’emploie rarement pour désigner des écueils formés de roches du substrat, et on le limite généralement à des constructions récentes, telles que les grès de plage ou les constructions biologiques » (récifs coralliens, hermelles).
Monument à Jeanne d'Arc sur le pont d'Orléans
Le Monument à Jeanne d'Arc sur le pont d'Orléans est un monument commémoratif élevé en l'honneur de Jeanne d'Arc à la fin du XVe siècle à Orléans, originellement sur le pont des Tourelles.

Le monument est plusieurs fois détruit, reconstruit et déplacé.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Francesco Camusso
Francesco Camusso, né le 9 mars 1908 à Burdini Di Cumiana, un village de la commune de Cumiana, dans la province de Turin, au Piémont et mort le 23 juin 1995 à Turin, est un  coureur cycliste italien des années 1930.

Milan-San Remo 1934
La 27e édition de la course cycliste, Milan-San Remo a eu lieu le 26 mars 1934 et a été remportée en solitaire par le Belge Joseph Demuysere. Il met ainsi fin à une période de 19 victoires consécutives italiennes.
Campeiro
Le Campeiro (portugais : Campeiro) est une race de chevaux originaire du Brésil. Ce cheval descend vraisemblablement d'animaux amenés par les expéditions espagnoles durant les premières colonisations. La race est formée au XXe siècle. Les Campeiro sont employés à la traction, et montés pour le travail du bétail.

DAD-IS
DAD-IS, acronyme de worldwide Domestic Animal Diversity Information System (en anglais) — Système d’information sur la diversité des animaux domestiques (en français) —, est une base de données de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO). Elle est définie comme un outil de communication et d'information  destiné à la gestion des ressources génétiques animales par la FAO. DAD-IS comprend un moteur de recherche, de nombreuses informations sur les races animales domestiques, des outils de gestion, et les contacts régionaux et nationaux pour les programmes d'élevage liés à ces animaux.
Transformers: Prime - The Game
Transformers: Prime - The Game est un jeu vidéo de type beat them all développé par Now Production et édité par Activision, sorti en 2012 sur Wii, Wii U, Nintendo DS et Nintendo 3DS.

Il est basé sur la série animée du même nom.

Activision
Activision est une entreprise américaine de développement et d'édition de jeux vidéo, créée en 1979. À partir de 2007, la société constitue avec Blizzard Entertainment l'éditeur Activision Blizzard, qui appartient au conglomérat français Vivendi avant de devenir indépendant en 2013.

Activision est le premier éditeur de jeux vidéo pour consoles aux États-Unis. Ses premiers produits sont des cartouches pour l'Atari 2600. En 2005, Activision est le deuxième éditeur de jeux vidéo au monde, derrière Electronic Arts. Le 2 décembre 2007, Vivendi rachète Activision et engage une fusion avec Blizzard Entertainment pour donner naissance à Activision Blizzard, le plus gros éditeur mondial. L'éditeur conforte sa place de géant mondial du jeu vidéo en rachetant l'entreprise King pour 6 milliards de dollars.

Activision édite notamment les jeux vidéo des séries Tony Hawk's, Crash Bandicoot et Call of Duty.
Muhammad Fareed Didi
Muhammad Fareed Didi (divehi : މުޙައްމަދު ފަރީދު ދީދީ), né le 11 janvier 1901 à Malé et mort le 27 mai 1969 dans la même ville, est un homme politique et monarque maldivien. Il est le dernier sultan des Maldives du 7 mars 1954 au 11 novembre 1968.

Malé
Malé (en maldivien : މާލެ) est la capitale, la ville la plus peuplée et l'une des divisions administratives de la république des Maldives. La ville est située sur une île homonyme au sud de l'atoll Malé du Nord qui fait partie de l'atoll de Kaafu. Elle mesure deux kilomètres et demi de long et un kilomètre de large.

Siège traditionnel du pouvoir et du palais des rois des anciennes dynasties, l'urbanisation intense sous le régime du président Ibrahim Nasir, sur un territoire si limité, a rendu la ville bien loin de « l'image de carte postale » véhiculée en général par cet archipel très prisé des touristes. Malé est le centre politique, culturel, économique et financier du pays. L'île principale compte plus de 100 000 habitants et un nombre important de visiteurs venus d'autres îles pour bénéficier des services (commerces, santé, instruction) qui font de Malé un pôle d'attraction.
Tous les plaisirs du monde
Tous les plaisirs du monde (Il mondo di notte numero 2) est un documentaire mondo italien réalisé par Gianni Proia et sorti en 1961.

C'est la suite des Nuits du monde de Luigi Vanzi sorti l'année précédente.

Luigi Vanzi
Luigi Vanzi, né à Ferrare le 8 juin 1924 et mort dans la même ville le 22 janvier 1992, également connu sous le nom de Roy Ferguson, Vance Lewis et Gigi Vanzi , est un réalisateur, assistant réalisateur et scénariste italien. Il est surtout connu pour ses collaborations avec l'acteur américain Tony Anthony, qu'il a dirigé dans quatre films, dont trois westerns spaghetti qui font partie de la série d'Un dollar entre les dents.
Petr Bezruč
Petr Bezruč (pseudonyme de Vladimír Vašek), né le 15 septembre 1867 à Troppau et mort le 12 février 1958 à Olomouc, est un écrivain et poète tchécoslovaque.

Petr Bezruč/Vladimír Vašek est le fils de l'écrivain Antonin Vašek. Il étudie à Prague la philosophie. Il devint ensuite fonctionnaire du bureau de poste de Brno.

Il avait la passion pour la poésie, et écrivit des poèmes, qu'il publia, la plupart du temps, dans le supplément de la revue Čas (Le Temps). Il édita plusieurs recueils de poésies, notamment Slezské písně (Chants silésiens), morceaux choisis de poésie lyrique de la Silésie. Il aimait l'environnement de ces lieux qu'il fréquentait, Ostrava et Český Těšín. Il passa ainsi beaucoup de temps dans les montagnes de Beskides en Moravie-Silésie et dans la ville de Frýdek-Místek.

En raison de son parti pris en faveur d'un nationalisme tchèque en Silésie et en Moravie, il fut peu populaire en Allemagne et en Pologne.

Český Těšín
Český Těšín (/ˈtʃɛskiː ˈcɛʃiːn/, en polonais : Czeski Cieszyn, en allemand : Tschechisch-Teschen) est une ville du district de Karviná, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 23 282 habitants en 2024.
Teófilo Santos
Teófilo Santos, né le 12 février 1951 à Vila Franca, est un homme politique portugais, membre du Parti social-démocrate.

Le 2 avril 2024, il devient député européen, remplaçant José Manuel Fernandes, nommé ministre de l'Agriculture et de la Pêche. Il siège jusqu'à la fin de la législature en juillet suivant.

Parti social-démocrate (Portugal)
Le Parti social-démocrate (en portugais : Partido Social Democrata, sigle officiel PPD/PSD ou simplement PSD) est un parti politique portugais. Il est actuellement situé au centre droit de l'échiquier politique.
Curtiss XP-71
Le Curtiss XP-71 est un projet d'avion de chasse américain développé par la Curtiss-Wright Corporation et lancé en 1941. L'avion est un chasseur très lourd destiné à servir d'intercepteur et de chasseur d'escorte à très grand rayon d'action. Bien que la phase de conception soit très avancée, aucun prototype n'est construit et le projet est annulé en 1943.

Curtiss-Wright Corporation
Curtiss-Wright Corporation était le plus grand constructeur d'avions américain à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Elle est devenue aujourd'hui un constructeur d'actionneurs, de valves et de moteurs dont le siège social se trouve à Roseland (New Jersey). La société offre en outre un vaste programme de travail du métal. Ses clients proviennent principalement des secteurs de la défense, du transport aérien et de l'énergie nucléaire.

Curtiss-Wright Corporation se classait en 2025 au 66e rang mondial pour la production d'armement.
Wolfram von Richthofen
Wolfram Freiherr von Richthofen, né le 10 octobre 1895 à Barzdorf, arrondissement de Striegau en province de Silésie et mort le 12 juillet 1945 à Bad Ischl en Autriche, est un officier de l’armée de terre puis de l’armée de l'air allemandes. À compter de 1943, il a le grade de Generalfeldmarschall dans la Luftwaffe.

Province de Silésie
La province de Silésie (en allemand : Provinz Schlesien), souvent appelée Silésie prussienne (Preußisch-Schlesien), est une ancienne province du royaume de Prusse puis de l'État libre de Prusse, dont la capitale était Breslau (Wrocław aujourd'hui). De 1919 à 1938 et encore de 1941 à 1945, elle était divisée entre les provinces de Basse-Silésie et de Haute-Silésie.
Merkelbeek
Merkelbeek (en limbourgeois Merkelbek) est un village néerlandais situé dans la commune de Beekdaelen, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2007, le village comptait 1 720 habitants.

Province de Limbourg (Pays-Bas)
Le Limbourg (prononcé : /lɛ̃.buʁ/ ; en néerlandais : Limburg) est l'une des douze provinces des Pays-Bas. Il se trouve dans le sud-est du pays et compte une population de 1 117 201 habitants en 2020. Le chef-lieu du Limbourg est Maastricht. Les principales villes incluent Heerlen, Maastricht, Ruremonde, Sittard-Geleen, Vaals, Fauquemont-sur-Gueule, Venlo et Weert.

Le commissaire du Roi de la province est officieusement dénommé « gouverneur », cas unique aux Pays-Bas.