hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afilias
Afilias est le registre des domaines de premier niveau .info, .mobi et .pro et le fournisseur de services pour les registres des domaines de premier niveau .org, .asia et .aero.

Afilias est aussi un bureau d'enregistrement pour les domaines de premier niveau nationaux de plusieurs pays incluant .mn (Mongolie), .ag (Antigua-et-Barbuda), .bz (Bélize), .gi (Gibraltar), .in (Inde), .me (Monténégro), .sc (Seychelles) et .vc (Saint-Vincent-et-les-Grenadines).

Afilias a également fourni un soutien d'appoint à d'autres domaines, incluant .sg (Singapour) et .hn (Honduras).

.sg
.sg est le domaine de premier niveau national internet réservé à Singapour. Il est introduit le 19 octobre 1988 et est exploité par le  Singapore Network Information Centre.

En 2011, deux nouveaux domaines de premier niveau de code de pays internationalisés ont été enregistrés pour Singapour, destinés aux noms de domaine dans les langues locales. Ces domaines sont .新加坡 (encodé en .xn—yfro4i67o) et .சிங்கப்பூர் (encodé en .xn—clchc0ea0b2g2a9gcd). L'extension de domaine .sg est également très appréciée des entreprises et des particuliers de la ville de Saint-Gall ou du canton de Saint-Gall en Suisse.
Disney Prospect Studios
Les Disney Prospect Studios sont un lieu de production détenu par la société Disney et situés au bout de la Prospect Avenue, dans le prolongement d'Hollywood Boulevard à Hollywood en Californie.
Originellement ce sont les studios de Vitagraph, devenu en 1949 ceux de la chaîne American Broadcasting Company.

Avec le rachat d'ABC par Disney en 1996 puis le déménagement du studio de la chaîne de télévision en 2000, la société a rénové les studios et les loue à d'autres sociétés.

Disney possède d'autres studios principalement les Walt Disney Studios à Burbank, qui servent de siège social à Disney et également à ABC.

Hollywood Boulevard
Hollywood Boulevard est l’une des plus célèbres avenues du quartier de Hollywood, dans la ville américaine de Los Angeles en Californie.

Haut lieu du tourisme de la ville, le boulevard s'étend d'Est en Ouest de Vermont Avenue jusqu'à Sunset Boulevard. Il concentre à la fois le Walk of Fame, avec les fameuses étoiles des vedettes, le Grauman's Chinese Theatre, l'El Capitan Theatre et le Hollywood and Highland Center où sont remis chaque année les Oscars du cinéma. Devant le Grauman's Chinese Theatre, nombre de stars ont immortalisé leur passage en laissant une empreinte des pieds et des mains dans du ciment frais.
Eastlake (Ohio)
Eastlake est une ville située dans le comté de Lake, dans l'Ohio, aux États-Unis. La population est recensée au nombre de 20 255 durant le recensement de 2000. Ted Andrzejewski est le maire actuel d'Eastlake.

Eastlake est le site où les alimentations électriques générales basées à Akron étaient tombées en panne durant le 14 août 2003 à 1 h 31, conduisant quelques heures plus tard à la panne de courant nord-américaine de 2003.

Panne de courant nord-américaine de 2003
La panne de courant nord-américaine de 2003 est une panne d'électricité généralisée dans certaines parties du nord-est et du Midwest des États-Unis et dans la province canadienne de l'Ontario le jeudi 14 août 2003, à 16 h 13.

Il s'agit de la plus grande catastrophe énergétique de l'histoire du continent, les dommages s'élevant à environ six milliards de dollars américains. La plupart des secteurs technologiques ont ralenti, mais l'industrie a rapidement redémarré le jour suivant.

Cette panne générale de courant a également été appelée « mégapanne » par certains médias.
Dassarètes
Les Dassarètes, ou Dessaroi, (grec ancien : Δασσαρέται ou Δεξάροι) est une ancienne tribu grecque de l'Épire établie entre le mont Amyron (Tomorr) et le lac Lychnitis (Ohrid) à la frontière avec l'Illyrie.

Ils formaient un sous-groupe septentrional des Chaoniens. Strabon, citant Théopompe, dans sa Géographie, décrit quatorze tribus épirotes, dont celle des Dassarètes. Au sixième siècle avant J.-C., le géographe Hécatée de Milet mentionne les Dassarètes comme la tribu la plus septentrionale des Chaoniens, un peuple de langue grecque résidant à proximité de la tribu illyrienne des Enchéléiens.

Leurs villes étaient Pélion (ou Pellion), Antipatrea, Crisondio, Gertus (ou Gerous) et Créonion.

Géographie (Strabon)
Le Geographica (en grec ancien Γεωγραφικά / Geōgraphiká), ou Géographie, est une encyclopédie géographique écrite en grec ancien par Strabon entre 20 av. J.-C. et 23 apr. J.-C. Elle contient 17 livres décrivant l'ensemble du monde connu à son époque.
The Art of the Trio, Vol. 1
The Art Of The Trio, Vol. 1 est un album en trio du pianiste de jazz américain Brad Mehldau sorti en 1997 chez Warner Bros. Records.

Sur cet album se sent encore beaucoup l'influence de Bill Evans et de Keith Jarrett.

Blame It On My Youth est nommé aux Grammy Awards dans la catégorie meilleur solo de jazz improvisé.

Keith Jarrett
Keith Jarrett, né le 8 mai 1945 à Allentown (Pennsylvanie), est un musicien américain. À la fois pianiste, organiste, claveciniste, saxophoniste, flûtiste, percussionniste, compositeur et chef d'orchestre, il œuvre autant dans le jazz que dans la musique classique.
Stade Jacques-Couvret
Le stade Jacques-Couvret est un stade de football situé à Chartres, en France. Inauguré le 28 juillet 1908, il est depuis cette date le terrain de jeu du Vélo Sport chartrain puis du Football Club de Chartres. Propriété de la ville de Chartres, il est rénové à plusieurs reprises, après-guerre et dans les années 1960.

Situé dans le quartier des Grands-Prés, il est bordé par le paisible cours de l'Eure. En gazon naturel, il subit plusieurs fois la montée des eaux. Il possède six vestiaires, des salles de réunion, d'infirmerie et l'éclairage. Un cross international s'y déroule de 1921 à 1987.

Championnat de France de football de troisième division 1974-1975
Le championnat de France de football de Division 3 1974-1975 est la 4e édition du championnat de France de Division 3, qui est de 1971 à 1993 le troisième niveau de la hiérarchie du football français derrière la Division 1 et la Division 2.

La compétition est remportée par la réserve du SEC Bastia.
Juhani Kaisjoki
Juhani Kaisjoki (né le 5 novembre 1985 à Espoo en Finlande) est un joueur professionnel finlandais de hockey sur glace. Il joue en ce moment pour l'organisation du Montpellier Agglomération Hockey Club en Division 1, le deuxième plus haut niveau de compétition en France. Il est capitaine de son équipe.

Espoo
Espoo (suédois : Esbo) est la deuxième ville de Finlande. Bordant Helsinki à l'ouest, son centre est distant de seulement 15 kilomètres du centre-ville de la capitale.
Espoo fait partie, avec Helsinki, Vantaa et Kauniainen, du Grand Helsinki qui regroupe un million d'habitants.
Mutiny Within
Mutiny Within est un groupe de death metal mélodique américain, originaire d'Edison, dans le New Jersey. Le groupe est formé en 2002 par le bassiste Andrew Jacobs à la base pour faire des reprises du célèbre groupe de death metal mélodique Children of Bodom. Depuis sa création, le groupe changera fréquemment de membres avant d'arriver à la composition actuelle. Le frère de Andrew, Brandon Jacobs, se joint à la formation avec le batteur Bill Fore et le claviériste Drew Stavola. En 2010, le groupe signe un contrat pour leur premier album, éponyme, et une tournée internationale avec le label Roadrunner Records.

Children of Bodom
Children of Bodom (COB) est un groupe finlandais de death metal mélodique/power metal.

Les cinq membres du groupe sont originaires d'Espoo, une ville finlandaise voisine d'Helsinki où ils ont fondé le groupe en 1993 sous le nom d'Inearthed. La mascotte du groupe est affectueusement appelée Roy et représente l'image folklorique de la mort, la faucheuse. Elle est présente sur toutes les couvertures d'albums.

Entre 2016 et 2019, Children of Bodom se composait d'Alexi Laiho au chant et à la guitare lead, Daniel Freyberg à la guitare rythmique, Janne Wirman aux claviers, Henkka Seppälä à la basse et Jaska Raatikainen à la batterie. Ces trois derniers quittent le groupe après un dernier concert à Helsinki le 15 décembre suivant, mettant de fait un terme à Children of Bodom. Le frontman Alexi Laiho, chanteur, guitariste virtuose et compositeur, fonde alors un nouveau groupe, Bodom After Midnight, avant de décéder à 41 ans le 29 décembre 2020 des suites de son addiction à l'alcool.
Masakatsu Aoki
Masakatsu Aoki (青木 昌勝, Aoki Masakatsu), né le 3 février 1957, est un astronome amateur japonais qui s'intéresse principalement aux supernovas. Il effectue ses recherches depuis son observatoire astronomique privé de Tsukioka dans la préfecture de Toyama (code IAU 908). Au cours de ses recherches il a découvert deux astéroïdes en plus de 12 supernova.

Observatoire astronomique
Un observatoire astronomique est un lieu destiné à l'observation astronomique.

On appelle aussi observatoire astronomique une organisation chargée de faire fonctionner un ou plusieurs sites d'observations, tel par exemple l'Observatoire Européen Austral. En France, les Observatoires des Sciences de l'Univers (OSU), sont des organisations de recherche qui ne sont pas nécessairement impliquées dans l'opération de sites d'observations.
Effigie
L’effigie est, en numismatique, la représentation en relief, sur l’avers d'une médaille ou d’une pièce de monnaie,, du profil d’un saint, d’un monarque, d’un personnage important à qui on rend hommage.

L’effigie (anglais : effigy, allemand : Münzbild) est issue du latin classique effigies, « représentation d’une personne sous une forme quelconque ».

Autrefois on ne mettait l'effigie du prince qu'aux médailles, ou autre pièce frappée conséquemment à quelque bataille gagnée, province conquise, ou aux événements remarquables, alliance, fête, etc.

Sur la monnaie de cours pour le commerce il y avait une croix : c'est de là que le avers était appelé croix et le revers, pile.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Surge de Stuttgart
Le Surge de Stuttgart est une franchise allemande de football américain basée à Stuttgart, en Allemagne.

Fondée en 2020, elle participe à l'European League of Football (ELF) dès la saison 2021. Après deux premières saisons difficiles en 2021 et 2022, l’équipe rencontre le succès en 2023 en atteignant la finale du championnat en 2023. En 2025, ils remportent le titre de la ELF devant leur public à la MHPArena de Stuttgart..

Le 21 novembre 2025, à la suite de problèmes financiers, la franchise dépose le bilan et annonce sa mise en liquidation.

NFL Europa
La NFL Europa est une ligue européenne et, dans sa première incarnation, nord-américaine, de football américain, fondée au printemps 1991 sous le nom de World League of American Football. Le 29 juin 2007, la NFL Europa annonce sa cessation d'activités.
Office fédéral de topographie
L'Office fédéral de topographie (en allemand Bundesamt für Landestopografie, en italien Ufficio federale di topografia et en romanche Uffizi federal da topografia), aussi appelé Swisstopo, est une autorité fédérale de la Suisse.

Il est le centre de géoinformations de la Suisse. Il livre des données précises, actuelles et fiables pour la mensuration de la Suisse, relève le paysage, ainsi que le sous-sol et les documente à travers le temps. L'office dépendait administrativement de l'Office fédéral de l’armement et, fait partie, depuis le 1er mars 2015, du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports (DDPS). Son siège se trouve à Wabern (dans la commune de Köniz), mais il dispose aussi d'antennes en Suisse : la géostation de Zimmerwald, le service aérien à l'aéroport militaire de Dübendorf et le laboratoire souterrain du Mont Terri, à Saint-Ursanne.

Köniz
Köniz est une commune suisse du canton de Berne, située dans l'arrondissement administratif de Berne-Mittelland. La commune compte 42 409 habitants (31 décembre 2022).

Malgré le nombre élevé d'habitants, la municipalité conserve dans une certaine mesure un caractère villageois, car les habitants sont répartis dans de nombreux villages. La superficie de la municipalité est de 51,01 km2.
Scrobicularia plana
Scrobicularia plana est une espèce de mollusques bivalves appelée lavignon et notamment pêchée dans les vases des estuaires où elle était autrefois abondante (jusqu'à plus de 1 000 par mètre carré à la fin des années 1930 dans l'estuaire du Tamar ou du Gwyndraeth (Galles du Sud, Pays de Galles) (avec dans ce cas une taille moyenne de 3 cm, et jusqu'à 5,4 cm ailleurs dans le même estuaire)).

Pays de Galles méridional
South Wales, De Cymru

Le pays de Galles méridional (Southern Wales en anglais), ou le sud du pays de Galles (South Wales en anglais et De Cymru en gallois), localement nommé « le Sud » (the South en anglais et y De en gallois), est une région non officielle du pays de Galles.
Principe de Gulliver
Le Principe de Gulliver est un concept imaginé par le philosophe Michel Onfray à l'occasion de la sortie de son livre Le Postanarchisme expliqué à ma grand-mère.

L'auteur veut promouvoir un anarchisme (le postanarchisme) débarrassé du

« catéchisme fabriqué de l’historiographie dominante du militantisme »

par l'addition de petites forces individuelles à la manières des lilliputiens des Voyages de Gulliver immobilisant au sol le géant Gulliver au moyen d'une multitude de petits liens.

Les Voyages de Gulliver
Les Voyages de Gulliver ou Les Voyages extraordinaires de Gulliver (en anglais : Travels into Several Remote Nations of the World. In Four Parts. By Lemuel Gulliver, First a Surgeon, and then a Captain of Several Ships abrégé en Gulliver’s Travels) est un roman satirique écrit par Jonathan Swift en 1721. L'auteur fait beaucoup d'allusions aux écrivains de l'antiquité, dont Lucien de Samosate.

Le livre est un sommet de la satire sociale et politique au travers d’éléments mêlant, sur le mode du pamphlet ou de la description narrative, de la philosophie, de la logique, du fantastique et de la science-fiction.

Une version censurée et modifiée par son éditeur paraît pour la première fois en 1726 ; ce n’est qu’en 1735 qu’il paraît en version complète. Il apparaît pour la première fois en français sous le titre Voyages du capitaine Lemuel Gulliver en divers pays éloignés ) en janvier 1727, à La Haye.
Croquette
La croquette est un mets d'origine française répandu dans de nombreux pays d'Europe et du monde, où elle peut être consommée comme entrée, plat d’accompagnement, grignotine ou plat principal. Il a été dit que l'on trouvait les premières recettes au XVIIe siècle dans Le cuisinier royal de François Massialot, mais ce n'est pas exact : on trouve plutôt des "croquets".

D'autres recettes ont ensuite été proposées par Urbain Dubois puis Auguste Escoffier. On dit que la croquette a été introduite au Japon depuis la France et y a prospéré.

François Massialot
François Massialot (Limoges 1660 - Paris 1733) est un officier de bouche qui a travaillé comme chef cuisinier pour diverses cours et qui a laissé plusieurs livres auxquels se sont référés d'autres chefs et les historiens de la cuisine. On lui doit notamment l'invention de la crème brûlée.

Il fut entre autres l'officier de bouche du Grand Monsieur, Philippe d'Orléans , frère du roi Louis XIV.
Clori mia, Clori bella
Clori mia, Clori bella (H.129), est une cantate de chambre du compositeur italien Alessandro Scarlatti, composée pour voix de soprano, flûte à bec et basse continue. La partition, sans doute composée pour Naples, est datée du 18 juin 1699. L'auteur du texte est inconnu.

Flûte à bec
La flûte à bec est un instrument à vent de la famille des bois. Comme nombre d'autres instruments, cette flûte se décline en plusieurs tailles. La nomenclature moderne comprend dans l'ordre décroissant (du plus aigu au plus grave) : exilent, sopranino, soprano, alto, ténor, basse, grande-basse, contrebasse et soubasse. Cette nomenclature est loin de refléter la variété des différents accords qui ont été utilisés au cours des siècles et illustre plutôt la conception moderne de l'ensemble de flûtes, assez éloignée des ensembles « historiques ».
L'Athlète fantôme (film, 1919)
L'Athlète fantôme (titre original : L'atleta fantasma) est un film muet italien réalisé par Raimondo Scotti, sorti en 1919.

Tourné sur un scénario de Renée Deliot, « la seule femme qui semble avoir exercé de façon continue en tant que scénariste » dans les premières années du cinéma européen, ce film d'aventure enchaine les scènes d'action jusqu'au happy end final. Il a pour interprète principal Mario Guaita-Ausonia, dans son rôle d'homme-muscle. Le scénario reprend les codes des films de Maciste, l'homme fort du cinéma de l'époque, et rappelle les personnages de justicier masqué tels Arsène Lupin, Fantômas ou Zorro.

Maciste
Maciste est un personnage de fiction créé en 1913 par Gabriele d'Annunzio et Giovanni Pastrone dans le film Cabiria en tant que simple personnage secondaire, mais qui devient ensuite le héros d'une vingtaine de films dans les années 1910-1930 et 1960-1970.

Héros solitaire, toujours au service du bien, il est connu pour ses prouesses physiques qui font de lui l'un des héros musclés des péplums du milieu du siècle. Ses aventures se déroulent dans des pays et à des époques très variés.
Votations fédérales de 2023 en Suisse
Plusieurs votations fédérales sont organisées en 2023 en Suisse les 12 mars et 18 juin,.

L'organisation cette année là des élections fédérales le 22 octobre conduit la Chancellerie fédérale à ne pas organiser de votations à cette date ni à celle du 26 novembre.

Élections fédérales suisses de 2023
Les élections fédérales suisses de 2023, pour la 52e législature de l'Assemblée fédérale suisse, ont lieu le 22 octobre 2023 afin de renouveler les 200 sièges du Conseil national et 45 des 46 sièges du Conseil des États.

À l'inverse des précédentes élections, le scrutin conduit à un recul du parti Les Verts au profit des deux principaux partis, l'Union démocratique du centre et le Parti socialiste.
Yves Balmer
Yves Balmer, né le 6 juin 1978 à Valenciennes, est un compositeur et musicologue franco-suisse. Il est professeur d'analyse musicale au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il est président de la Société française de musicologie.

Conservatoire à rayonnement régional de Lille
Le conservatoire à rayonnement régional de Lille est un établissement d'enseignement artistique agréé et contrôlé par l'État (Direction générale de la Création artistique du ministère de la Culture et de la Communication), représenté par la direction régionale des Affaires culturelles (DRAC). Il a son siège à Lille (Nord, France). Il propose trois spécialités, musique, chorégraphie et art dramatique.
Fluorure de thionyle
Le fluorure de thionyle est un composé chimique de formule SOF2. C'est un gaz incolore présentant un intérêt essentiellement théorique. Il résulte notamment de la dégradation de l'hexafluorure de soufre SF6, un gaz couramment utilisé comme isolant électrique dans les installations haute tension. La molécule adopte une géométrie pyramidale trigonale, avec une symétrie Cs. Les liaisons S–O et S–F ont une longueur respectivement de 142 pm et 158 pm. Les angles O–S–F et F–S–F sont respectivement de 106,2° et 92,2°. Le chlorure de thionyle SOCl2 et le bromure de thionyle SOBr2 ont une structure semblable, mais sont liquides à température ambiante. On connaît également des halogénures mixtes de thionyle, comme le chlorofluorure de thionyle SOClF.

Géométrie moléculaire pyramidale trigonale
La géométrie moléculaire pyramidale trigonale est la géométrie des molécules où un atome central, noté A, est lié à trois atomes, groupes d'atomes ou ligands, notés X, aux sommets de la base d'une pyramide trigonale, avec un doublet non liant, noté E, sur l'atome central. Ces composés appartiennent à la classe AX3E1 selon la théorie VSEPR.

Quand les trois atomes de la base sont identiques, sa symétrie moléculaire est C3v.

On peut citer parmi les molécules à géométrie moléculaire pyramidale trigonale l'ammoniac (NH3), le trioxyde de xénon (XeO3), l'ion chlorate (ClO3−) et l'ion sulfite (SO32−). En chimie organique, les molécules ayant ce genre de géométrie sont parfois décrit comme hybride sp3.
Grand Prix de Fourmies féminin 2021
La 2e édition du Grand Prix de Fourmies féminin (officiellement Choralis Fourmies Féminine Classic) a eu lieu le 12 septembre 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.2. Elle est remportée par la Britannique Pfeiffer Georgi.

Pfeiffer Georgi
Pfeiffer Georgi, née le 27 septembre 2000 à Berkeley dans le comté de Gloucestershire, est une coureuse cycliste anglaise. Elle court sur route et sur piste. Elle est notamment championne de Grande-Bretagne sur route en 2021.
Alan Hustak
Alan Hustak est un écrivain, un journaliste et un animateur de télévision canadien. Né en Saskatchewan, il reçut son éducation chez les jésuites avant de s'installer à Montréal en 1967.

Journaliste pour Radio-Canada, il fut par la suite nommé chef de bureau du réseau CTV pour la province de Québec. Il demeura en Alberta pour une brève période et composa une biographie de l'homme politique Peter Lougheed.

Revenu à Montréal, il est devenu collaborateur pour le Montreal Gazette. Parallèlement, il a écrit plusieurs livres sur le Vieux-Montréal et l'histoire de la ville. Sa biographie de William Hingston lui a mérité le prix Mavis-Gallant en 2005.En 2012, il a reçu la médaille du jubilé de la reine Elizabeth pour avoir écrit sur les Canadiens méritants et leurs institutions.

The Gazette
The Gazette (ou Montreal Gazette), fondé en 1778, est le principal quotidien de langue anglaise publié au Québec. Établi à Montréal, il est disponible partout au Québec et dans les provinces anglophones du Canada.

C'est une filiale de Postmedia Network, un groupe de presse canadien détenu par le fonds américain Chatham Asset Management.
Thierry Steimetz
Thierry Steimetz, né le 9 juillet 1983 à Creutzwald (Moselle, France) et mort le 11 janvier 2026 à Ham-sous-Varsberg (Moselle), est un footballeur français. Formé au RC Lens, il évolue ensuite à l'US Roye, à l'US Forbach, au CS Grevenmacher et au CSO Amnéville avant de rejoindre les rangs professionnels au sein du FC Metz durant une saison. Il joue ensuite au F91 Dudelange avec qui il est champion du Luxembourg 2014 puis, dans le club allemand du FC Hombourg (Sarre).

Il doit mettre fin à sa carrière de joueur à la suite d'une amputation de la jambe due à une tumeur maligne.

Il entraîne ensuite le SSEP Hombourg-Haut de 2018 à 2025.

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.