hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison d'Haïti
La Maison d'Haïti est un organisme communautaire et culturel fondé en 1972 et situé dans le quartier montréalais de Saint-Michel ayant pour mission de faciliter l'intégration des nouveaux arrivants.

Cet organisme a subi plusieurs déménagements. En 1972, il est initialement situé dans un bureau du YMCA, en 1983, le second étage d'une ancienne école et en 2016, il acquiert son propre édifice développée par la Société de développement Angus,.

En 2022, près de 12 000 personnes utilisent ses services. Parmi les personnalités notables de la communauté qui ont participé aux activités proposées par la maison dans le passé, citons Michaëlle Jean, Rodney Saint-Éloi et Dany Laferrière. En plus de la communauté haïtienne du Québec, l'organisme aide également personnes provenant d’Amérique latine, du Maghreb, d’Asie ou d’Afrique. Sa directrice générale est Marjorie Villefranche,.

Saint-Michel (Montréal)
Saint-Michel est un quartier du nord-est de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Il tire son nom du boulevard Saint-Michel, l'une de ses principales artères. Avant le 24 octobre 1968, jour de son annexion à Montréal, Saint-Michel est une municipalité autonome.

Son territoire est depuis le 1er janvier 2002 inclus dans celui de l'arrondissement Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension.
Intensité énergétique (économie)
L’intensité énergétique est une mesure de l'efficacité énergétique d'une économie. Elle est calculée comme le quotient de la consommation d'énergie au produit intérieur brut (PIB).

Après trois décennies de tendance à la baisse dans le monde, l'intensité énergétique (consommation d'énergie par unité de PIB, qui est aussi un indice de gaspillage) a en 2010 ré-augmenté (+ 1,35 %), probablement à la suite de la baisse des coûts de l'énergie induite par la crise de 2008.

Gaspillage d'énergie
Le gaspillage d'énergies (ou de gaspillage énergétique) est le gaspillage de sources d'énergie, en particulier de carburants et d'électricité, et le manque d'efficience énergétique. Ce dernier concerne nombre de dispositifs d'exploitation, transports, transformation, consommation ou élimination de ressources, de production de biens ou services, de modes de transport ou élimination de matières (minérales, organiques, chimiques...).
Coronavirus Neoromicia/PML-PHE1/RSA/2011
Le NeoCoV, Coronavirus Neoromicia/PML-PHE1/RSA/2011 ou Coronavirus Neoromicia/GrNC5/RSA/2012, est un coronavirus du genre Betacoronavirus et du sous-genre Merbecovirus appartenant à l'espèce Betacoronavirus cameli. Il infecte l'espèce de chauve-souris Neoromicia capensis chez qui il a été trouvé en 2011 en Afrique du Sud. Il est proche du merbécovirus PDF-2180-CoV qui infecte Pipistrellus hesperidus dans le sud de l'Ouganda.

Il devient un sujet d'inquiétude en 2022 alors que des scientifiques de Wuhan alertent sur le fait qu'il suffirait d'une seule mutation pour que ce coronavirus puisse cibler — comme le SARS-CoV-2 — le récepteur ACE2 humain,,.

Merbecovirus
Merbecovirus est un sous-genre de bétacoronavirus regroupant plusieurs espèces dont le coronavirus liés au syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERSr-CoV),.

La taxonomie ICTV de 2019 dénombre quatre espèces dans ce sous-genre. Ces coronavirus infectent hérissons, chauve-souris et dromadaires + humains pour le MERSr-CoV.

Le nom Merbecovirus est un acronyme agglutinant les premières syllabes de MERS-like bêta coronavirus. Les virus du sous-genre Merbecovirus étaient auparavant connus sous le nom de coronavirus du groupe 2c,.
Šereg Ilova
Šereg Ilova (en serbe cyrillique : Шерег Илова) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prnjavor et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 346 habitants.

Prnjavor (république serbe de Bosnie)
Prnjavor (en serbe cyrillique : Прњавор) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 484 habitants et la municipalité 38 399.
Paris-Tours 2020
Le Paris-Tours 2020 est la 114e édition de cette course cycliste masculine sur route. Il a lieu le 11 octobre 2020 entre Chartres et Tours, sur une distance de 213 kilomètres, et fait partie du calendrier des UCI ProSeries en catégorie 1.Pro. Il est remporté par le coureur danois Casper Pedersen, qui devance au sprint Benoit Cosnefroy.

Paris-Tours
Paris-Tours est une course cycliste française créée en 1896. C'est l'une des plus anciennes courses du calendrier professionnel. Se déroulant en automne, elle partage avec le Tour de Lombardie le surnom de « Classique des feuilles mortes ».

Née à la fin du XIXe siècle, c'est la deuxième course professionnelle en nombre d'éditions, derrière Paris-Roubaix et à égalité avec le Tour de Lombardie.

C'est une classique qui se court à travers la Beauce, la Gâtine tourangelle et le Val de Loire, en région Centre.

Les coureurs les plus titrés sont le Français Paul Maye, les Belges Gustave Danneels et Guido Reybrouck, l'Allemand Erik Zabel et l'italien Matteo Trentin avec trois succès chacun.
Ajdinovići (Olovo)
Ajdinovići (en serbe cyrillique : Ајдиновићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Olovo, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 19 habitants.

Olovo
Olovo (en cyrillique : Олово) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 2 586 habitants et la municipalité 10 578.

Le nom de la ville, Olovo, signifie le « plomb ».
Zoom Video Communications
Zoom Video Communications est une société de téléconférence basée à San José, en Californie. Elle fournit un service de conférence à distance qui combine la vidéoconférence, les réunions en ligne, le chat et la collaboration mobile à l'aide d'applications propriétaires.

En 2020, les logiques de confinement adoptées dans plusieurs pays pour lutter contre la pandémie de Covid-19 ont renforcé la notoriété et l'usage de cette solution.

Depuis mars 2020, Zoom est fortement critiqué sur les aspects de sa sécurité et du non-respect de la vie privée de ses utilisateurs, à la suite de nombreux incidents de zoombombing, de fuite de données, d'affirmation mensongères et de manque de transparence sur l'usage des données collectées par l'entreprise. La compatibilité de Zoom avec le règlement général sur la protection des données est mise en cause.

Commission nationale de l'informatique et des libertés
La Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL) est une autorité administrative indépendante française. La CNIL est chargée de veiller à ce que l’informatique soit au service du citoyen et qu’elle ne porte atteinte ni à l’identité humaine, ni aux droits de l’homme, ni à la vie privée, ni aux libertés individuelles ou publiques. Elle exerce ses missions conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée notamment en 2004 et en 2019.
Lucienne Day
Lucienne Day (1917-2010) est une designer textile britannique révolutionnaire, célèbre pour ses motifs audacieux qui ont redéfini le design d'intérieur du XXe siècle. Son influence perdure encore aujourd'hui, faisant d'elle une icône du design.

Patchwork
Un patchwork est une technique de couture qui consiste à assembler plusieurs morceaux de tissus de tailles, formes et couleurs différentes pour réaliser différents types d'ouvrages.

Le patchwork peut être utilisé pour réaliser plusieurs types d'objets ou d'éléments de literie comme les courtepointes, notamment en Amérique du Nord.

Par analogie, le mot s'emploie aussi pour un assemblage d'éléments hétéroclites. Exemple : un patchwork de populations. Sur le plan symbolique, un " patchwork des noms " a été constitué pour honorer les victimes du SIDA-VIH.
NGC 7503
NGC 7503 est une vaste galaxie elliptique relativement éloignée et située dans la constellation des Poissons. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 12 847 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 189,5 ± 13,3 Mpc (∼618 millions d'al). NGC 7503 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
Groß Niendorf
Groß Niendorf est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à onze kilomètres au sud-ouest de la ville de Bad Segeberg. Groß Niendorf fait partie de l'Amt Leezen qui regroupe douze communes autour de Leezen.

Leezen (Holstein)
Leezen est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Segeberg (Kreis Segeberg), à huit kilomètres au sud-ouest de la ville de Bad Segeberg. Leezen est la commune la plus peuplée des douze communes de l'Amt Leezen dont elle est le chef-lieu.

Portail du Schleswig-Holstein
Anatomie des coraux mous
Le corail mou est un terme vernaculaire, utilisé notamment en aquariophilie pour désigner les anthozoaires formant des colonies de polypes, sans squelette calcaire. L' anatomie des coraux mous, ou la description des parties internes de cet animal, a été étudiée tardivement. Les premiers travaux débutent au XIXe siècle. Dans le contexte du recul des barrières de corail, organisations étatiques et scientifiques approfondissent leurs connaissances sur ce sujet depuis la fin du XXe siècle.

Octocorallia
Les octocoralliaires (Octocorallia), anciennement Alcyonaria, sont une classe de cnidaires appelés coraux même s'ils ne font pas partie du groupe des Scleractinia (coraux durs bâtisseurs de récifs tropicaux).
Blackpool Dance Festival
Le Blackpool Dance Festival, d'une durée de 8 jours, est le premier et le plus célèbre concours annuel de danse de salon d'importance internationale au monde, organisé dans la salle de bal Empress (en) des jardins d'hiver de Blackpool, en Angleterre, depuis 1920. C'est aussi la plus grande compétition de bal : en 2013, 2953 couples de 60 pays ont participé au festival,.

Danse de salon
Le terme danses de salon est le terme utilisé, après 1950, pour différencier les danses existantes du rock'n'roll naissant. Ce sont les danses pratiquées dans les salons, bals, soirées, guinguettes et thés dansants.

Elles se regroupaient à l'époque sous deux appellations : « danses anciennes et classiques » et « danses modernes ». Elles pouvaient être collectives, se danser à deux ou en solo.

Aujourd'hui, pratiquée par de très nombreux amateurs, elle fait également l'objet de nombreux concours souvent professionnels, particulièrement pour la variante très compétitive de la danse sportive.
De Lek
De Lek (anciennement, en français, La Lecq) est une ancienne commune néerlandaise, située dans la province de la Hollande-Méridionale.

De Lek a été érigé en commune en 1817 à partir de la seigneurie historique du même nom. Sa superficie était de 5,99 km², essentiellement constituée d'eau ; le territoire correspond aux eaux de la rivière de Lek, en aval d'Ammerstol jusqu'à Krimpen aan den IJssel. La commune n'a jamais eu de conseil municipal : il n'y avait pas d'habitants. Seuls les services des Impôts ont considéré De Lek comme entité indépendante.

En 1847, la commune fut supprimée et le territoire répartie entre les communes riveraines de part et d'autre du Lek.

Ammerstol
Ammerstol est un village dans la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, dans la province de la Hollande-Méridionale. Le 1er janvier 2004, le village comptait 1 590 habitants.

Ammerstol est situé dans le Krimpenerwaard.

Jusqu'en 1985, Ammerstol était une commune indépendante. Le 1er janvier de cette année, le village a été rattaché à la commune de Bergambacht.
Suizy-le-Franc
Suizy-le-Franc est une commune française, située dans le département de la Marne en région Grand Est. Elle fait partie de la région naturelle de la Brie champenoise et est traversée par le Surmelin.

Commune rurale, hors attraction des villes, Suizy-le-Franc est membre de la communauté de communes des Paysages de la Champagne, à qui elle a transféré un certain nombre de compétences (notamment en matière d'eau et de déchets).

Au dernier recensement de 2022, la commune comptait 106 habitants appelés Suizyens et Suizyennes.

Son patrimoine architectural comprend notamment son église, dédiée à Saint-Rémi. Son patrimoine naturel comprend quant à lui deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique, dont la ZNIEFF de type I du Bois des Aulnois.

Épernay
Épernay est une commune française située dans le département de la Marne, dans la région du Grand Est. C'est en 2016 la 3e ville la plus peuplée de la Marne derrière Reims et Châlons-en-Champagne.

Ville implantée au cœur d'une région viticole, l’essentiel de son histoire moderne et de son économie est lié au champagne, dont la production se développe à partir du XVIIIe siècle, et qui constitue son principal atout touristique. Bien qu'il ait été inventé à Hautvillers, la commune est souvent surnommée « capitale du champagne ». La commune possède également de nombreux édifices protégés au titre des monuments historiques.
Jean Bastaire
Jean Bastaire, né le 25 juin 1927 à Chamalières, dans le Puy-de-Dôme, et mort le 24 août 2013 à Meylan, est un intellectuel français chrétien et socialiste libertaire, auteur de nombreux ouvrages.

Sa réflexion touche la politique et la morale, la théologie, la poésie et l'écologie. Il est spécialiste de Charles Péguy et de Paul Claudel.

Il a été ami du cardinal Henri de Lubac et d'Edmond Michelet.

Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.
Wólka Czernięcińska
Wólka Czernięcińska (prononciation : [ˈvulka t͡ʂɛrɲɛnˈt͡ɕiɲska]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au sud-est de Turobin (siège de la gmina), 26 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 55 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 171 habitants en 2013.

Turobin (gmina)
Turobin est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Turobin, qui se situe environ 31 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 49 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 162,19 km2 pour une population de 6 949 habitants en 2006.
Windsor Great Park
Le Windsor Great Park, c'est-à-dire en français : le « Grand Parc de Windsor » (localement appelé simplement the Great Park ou le « Grand Parc ») est un énorme parc réservé aux cerfs et un domaine royal de 2 020 hectares, au sud de la ville de Windsor sur la frontière du Berkshire et du Surrey en Angleterre. Le parc fut, pendant des siècles, le terrain de chasse privé du château de Windsor et date originairement du milieu du XIIIe siècle. Aujourd'hui, en grande partie ouvert au public, les espaces verts sont un lieu populaire de loisirs pour les habitants des banlieues de l'ouest londonien.

William Augustus de Cumberland
William Augustus de Cumberland  (26 avril 1721 – 31 octobre 1765) est un général britannique, membre de la famille royale britannique.

Il est le sixième enfant et le troisième fils du roi George II de Grande-Bretagne et de la margravine Caroline de Brandebourg-Ansbach.
Ślepkowo Królewskie
Ślepkowo Królewskie (prononciation : [ɕlɛpˈkɔvɔ kruˈlɛfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Radzanowo dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Radzanowo (siège de la gmina), 13 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 87 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.
Congruence de Simon
En informatique théorique, en combinatoire des mots et en théorie des langages formels, la congruence de Simon est une congruence sur les mots étudiée au départ notamment par Imre Simon dans le cadre de ses études sur les automates finis, congruence qui porte son nom. Elle a fait depuis l'objet de nombreux travaux combinatoires, algébriques et algorithmiques.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
GPdf
GPdf est un lecteur de fichiers PDF, dérivé de Xpdf, et développé pour GNOME dans les années 2003 à 2005 par Martin Kretzschmar. Le projet, auquel contribuèrent des développeurs Red Hat, servit de base au développement du logiciel Evince, fin décembre 2004, peu de temps avant l’abandon du projet en mars 2005. Ce logiciel libre était distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 2). On peut retrouver le code source dans les archives de l’université d'Umeå, en Suède,.

GNOME
GNOME, acronyme de GNU Network Object Model Environment, est un environnement de bureau libre convivial dont l'objectif est de rendre accessible l'utilisation du système d'exploitation GNU au plus grand nombre ; cette interface est actuellement populaire sur les systèmes GNU/Linux et fonctionne également sur la plupart des systèmes de type UNIX. GNOME est avec KDE la principale alternative libre et grand public aux interfaces des systèmes d'exploitation plus répandus (c'est-à-dire Windows et Mac OS X).

GNOME est développé par The GNOME Project dont les participants sont bénévoles ou rémunérés par des entreprises externes au projet. La majorité du travail est fournie par les contributeurs professionnels, en premier lieu ceux travaillant pour Red Hat,. GNOME est l’environnement de bureau utilisé par défaut dans plusieurs distributions Linux telles que Ubuntu, Fedora et Manjaro Linux. Ses logiciels sont généralement publiés sous la licence GNU GPL, et ses bibliothèques sous la GNU LGPL.
Refuge faunique national des Yukon Flats
Le refuge faunique national des Yukon Flats (anglais : Yukon Flats National Wildlife Refuge) est une aire humide protégée, au nord de l'Alaska aux États-Unis. Elle mesure 34 000 kilomètres carrés (soit plus vaste que la Belgique) et englobe la plus grande partie des Yukon Flats, au confluent du fleuve Yukon de la rivière Porcupine et de la rivière Chandalar. Le refuge est une importante zone de nidification des oiseaux aquatiques sauvages.

Il a été établi comme zone protégée en 1980 et est le troisième refuge naturel des États-Unis par sa surface, même s'il ne représente que la moitié de l'Arctic National Wildlife Refuge au nord, ou du Yukon Delta National Wildlife Refuge, à l'ouest.

Le refuge est administré par des bureaux qui se trouvent à Fairbanks.

Refuge faunique national de l'Arctique
Le refuge faunique national de l'Arctique (anglais : Arctic National Wildlife Refuge) est une aire protégée située au nord-est de l'Alaska aux États-Unis d'Amérique et gérée par le United States Fish and Wildlife Service. Permettant de préserver l'habitat naturel, la faune et la flore, l'ANWR recouvre 76 890,15 km2 (soit une superficie comparable à celle de l'Écosse), ce qui en fait le plus vaste refuge faunique national ainsi que la plus grande zone protégée des États-Unis. Elle est située au nord du cercle polaire et à 2 092 km au sud du pôle Nord. Une partie du refuge a été désignée sous la réserve intégrale Mollie Beattie (32 374,85 km2) en 1980.
L'Océan (1790)
L’Océan est un navire de guerre français, un vaisseau de ligne de 118 canons, en service de 1790 à 1855. D'abord baptisé les États de Bourgogne (1786-1793), puis la Côte d'Or (1793), la Montagne (1793-1795) et le Peuple (1795), il est finalement renommé l’Océan en juin 1795.

En raison de sa longue carrière entièrement au service de la marine française, il a parfois donné son nom à la classe des navires identiques (classe Océan) bien que formellement, elle soit nommée classe Commerce de Marseille, nom du premier navire de ce type construit.

Musée national de la Marine
Le musée national de la Marine est un musée maritime français. C’est un établissement public à caractère administratif depuis 1971, placé sous la tutelle du ministère des Armées. Il fonctionne en réseau et est implanté dans cinq villes : Brest, Paris, Port-Louis, Rochefort et Toulon. Il dispose également d'un Centre de conservation et de ressources à Dugny, où sont situés la bibliothèque, les fonds documentaires, les fonds publics du musée, le studio photographique et l’atelier de restauration. Les collections traitent de l’histoire maritime et navale. Son implantation en réseau permet également d’aborder les cultures maritimes locales.
Bambois
Bambois est un hameau de la ville belge de Fosses-la-Ville située en Wallonie dans la province de Namur.

Hameau de l’Entre-Sambre-et-Meuse se trouvant sur la route reliant Fosses à Saint-Gérard, Bambois est principalement connu pour son large étang alimenté par un affluent de la Biesme. Après la rénovation des lieux et la création d’un parc-nature environnant, l’étang est redevenu une destination touristique très fréquentée.

L’ancienne ligne de chemin de fer Tamines-Dinant (ligne 150) avait même une halte appelée Bambois-plage.

Biesme (affluent de la Sambre)
La Biesme est un ruisseau de Belgique qui coule dans les provinces de Namur et de Hainaut, affluent de la Sambre et donc sous-affluent de la Meuse. Il prend sa source dans le Condroz à Oret, et se jette dans la Sambre à Aiseau (Aiseau-Presles).