hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Narnaviridae
Les Narnaviridae sont une famille de virus à ARN monocaténaire à polarité positive (ssRNA). Les membres de cette famille ne possèdent pas de capside. Les champignons leur servent d'hôtes naturels. Actuellement, la famille compte sept espèces, réparties entre deux genres,. Ils font également partie des virus nus, parmi lesquels, on retrouve, par exemple, les virus de l'hépatite A et de l'hépatite E.

Hépatite E
L’hépatite E est une hépatite  virale (inflammation du foie), due à une infection provoquée par le virus de l'hépatite E ou VHE (en anglais, hepatitis E virus  ou HEV). L'infection par ce virus a été décrite pour la première fois en 1955 au cours d'une épidémie à New Delhi, en Inde. Certains épidémiologistes la présentent comme une maladie émergente,.
Raja Abu-Ghazaleh Chaath
Raja Abu-Ghazaleh Chaath, né à Naplouse en Palestine, est une personnalité féminine palestinienne. Elle est à la tête des conseils d'administration des ONG Give Palestine et Give Gaza, qu’elle a fondé en respectivement en 2003 dans la Bande de Gaza et en 2010 à Ramallah.

Université américaine de Beyrouth
L'université américaine de Beyrouth (en anglais : American University of Beirut, abrégé AUB ; en arabe : الجامعة الأميركية في بيروت) est une université privée, indépendante, non sectaire, à Beyrouth, la capitale du Liban. Fondée en 1866 sous le nom de Syrian Protestant College par des missionnaires protestants américains (Daniel Bliss et Henry Harris Jessup), elle prend son nom actuel le 18 novembre 1920.

L'université américaine de Beyrouth est une université libre de sciences qui prodigue des enseignements dans les domaines de la médecine et de la  technologie.
Colli Orientali del Friuli Picolit superiore
Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore est un vin blanc doux italien de la région Frioul-Vénétie Julienne doté d'une appellation DOCG depuis le 30 mars 2006 après avoir été doté d’une DOC le 20 juillet 1970. Seuls ont droit à la DOC les vins blancs récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent au nord - est de la province d'Udine dans les communes de Tarcento, Nimis, Faedis, Povoletto, Attimis, Torreano, San Pietro al Natisone, Prepotto, Premariacco, Buttrio, Manzano, San Giovanni al Natisone et Corno di Rosazzo.

Les vins sont de très haute qualité et certains sommeliers comparent le picolit au vins Sauternais de Château d'Yquem.

Le Colli Orientali del Friuli Picolit superiore répond à un cahier des charges plus exigeant que le Colli Orientali del Friuli Picolit, essentiellement en relation avec le taux d’alcool.

Voir aussi l’article Colli Orientali del Friuli Picolit riserva.

Denominazione di origine controllata e garantita
La denominazione di origine controllata e garantita, en abrégé DOCG (dénomination d'origine contrôlée et garantie en français en Vallée d'Aoste, région officiellement bilingue français-italien) est une appellation qui certifie l'origine et la qualité d'un vin de qualité supérieure entrant dans la catégorie des DOP en Italie (catégorie européenne désignée par AOP en français). DOC et DOCG regroupées correspondent aux AOC françaises. Le terme « origine » fait référence à un nom géographique d'une production viticole particulière. Ce label est utilisé pour qualifier un produit de qualité et de renom, ayant des caractéristiques associées à l'environnement naturel et anthropique. En droit de l'Union européenne, la dénomination Denominazione di origine controllata e garantita est une mention traditionnelle.

Parmi ces vins, trois sont en général reconnus pour leurs grandes qualités de vieillissement, l'Amarone della Valpolicella, le Barolo, et le Brunello di Montalcino.
Hopewell Township (comté de Mercer)
Hopewell Township est une municipalité américaine située dans le comté de Mercer au New Jersey.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 17 304 habitants. La municipalité s'étend sur 58,91 milles carrés (152,58 km2), dont 0,88 milles carrés (2,28 km2) d'étendues d'eau.

Le township de Hopewell est créé en 1700 et devient une municipalité par une charte royale du 1er mars 1755. Dans les années 1890, Pennington et Hopewell deviennent des boroughs indépendants du township.

Charte royale
Une charte royale est une charte accordée par le souverain avec l'avis de son conseil privé afin d'octroyer un statut légal à des corporations telles que les cités, les sociétés, ou encore les universités. La charte royale est une sorte de lettre patente. Dans l'Europe médiévale, les cités avaient seules le privilège de pouvoir être le lieu du commerce et seules les chartes royales permettaient d'établir une cité. L'année où la ville dispose d'une charte est considérée comme l'année de sa fondation, sans tenir compte de l'ancienneté des installations humaines sur son site.

Portail du droit

Portail du Royaume-Uni
Dominique Rabaté
Dominique Rabaté, né le 20 septembre 1960 à Bordeaux, est essayiste, critique et professeur de littérature française moderne et contemporaine. Spécialiste de Louis-René des Forêts, il enseigne la littérature française du XXe siècle à Université de Paris .

Littérature française du XXe siècle
La littérature française du XXe siècle s'inscrit dans un siècle tumultueux marqué par deux guerres mondiales, par l'expérience des totalitarismes fascistes et communistes et par une décolonisation difficile. La littérature verra aussi son statut évoluer sous l'effet des transformations technologiques comme l'apparition et le développement des éditions de poche ou la concurrence d'autres loisirs comme le cinéma, la télévision ou la pratique informatique. On assistera parallèlement à une dilution progressive des courants esthétiques et intellectuels après l'époque du surréalisme, de l'existentialisme et du Nouveau Roman.
Charles Malamoud
Charles Malamoud, né le 5 décembre 1929 à Chișinău (actuelle Moldavie), est un historien des religions, orientaliste et indianiste français. Elève de Madeleine Biardeau et de Louis Renou, il développe dans cette continuité une approche orientaliste.

Après sa thèse de doctorat obtenue en 1979 à L'Université Paris III, il développe ses connaissances en sanskrit et approfondit l'explication des rites sacrificiels de la religion védique, en portant une attention particulière au rôle de la Vāc, mot qui apparaît dans les formules de sacrifice et dont la mission, selon cette tradition religieuse, est de constamment recréer le monde selon une mesure intemporelle.

Orientalisme (études orientales)
L'orientalisme – ou orientologie – est une discipline scientifique ayant pour objet l'étude des langues et des civilisations orientales, notamment sur les plans historique, culturel, artistique, religieux et linguistique.

On peut notamment citer parmi ses composantes la japonologie, la sinologie, la tibétologie, l'indologie, l'assyriologie, ou encore l'égyptologie et l'islamologie. D'autres disciplines sont au carrefour de plusieurs de ces cultures, comme la dunhuangologie.
Championnat de France féminin de handball 2025-2026
La saison 2025-2026 de Ligue Butagaz Énergie est la soixante-quatorzième édition du Championnat de France féminin de handball et la sixième sous la dénomination de « Ligue Butagaz Énergie ». Il s'agit du premier niveau du handball féminin français.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Murong Hui
Murong Hui (chinois : 慕容廆 ; pinyin : mùróng huì), est un membre de la famille Tabghach des Yans antérieurs (chinois : 前燕 ; pinyin : qiányàn), né en 269 et 333.

Il est le frère de Murong Tuyuhun, le fondateur, en 329, du royaume appelé Tuyuhun, aux environs de l'actuelle province du Qinghai et du Corridor du Hexi, dans le Gansu.

Tabghach
Les Tabgach (du vieux turc : 𐱃𐰉𐰍𐰲, translittération : Tabgač, Tabγač ou Tabɣač), parfois écrit Tabghatch, souvent appelés Tuoba en Occident (du chinois : 拓跋氏 ; pinyin : tuòbá shì ; EFEO : t’o-pa-che ; litt. « clan Tuoba »), sont une ancienne maison aristocratique originaire des Xianbei. Ils sont particulièrement liés à la dynastie Wei du Nord entre le IIIe – VIe siècle.

D’ascendance Xianbei et apparentés aux Donghu proto-mongols, ils forment une confédération nomade avant de s’installer au-delà de la Grande Muraille et de s’intégrer progressivement à la sphère politique et culturelle chinoise. En 386, le prince Tuoba Gui établit la dynastie Wei du Nord et fixe sa capitale à Pingcheng.

Les Tabghach jouent un rôle important dans la diffusion du bouddhisme en Chine. Cependant, des dissensions internes et des révoltes précipitent leur déclin. La dynastie se scinde alors en Wei de l’Est et Wei de l’Ouest, amorçant la fin de leur influence politique.
Nova Rock Festival
Le Nova Rock Festival, souvent abrégé Nova Rock, est un festival autrichien de heavy metal et de hard rock ayant lieu chaque année depuis 2005 à Nickelsdorf (Hegyeshalom en hongrois) dans le Burgenland, le plus à l'est des états autrichiens, près des frontières hongroise et slovaque. Il est organisé par Nova Music Entertainment.

Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon, parfois abrégé BMTH, est un groupe de metal britannique, originaire de Sheffield, dans le Yorkshire. Bring Me the Horizon est devenu au fil des années une figure emblématique de la scène post-hardcore et rock en général.
Theodore Hook
Theodore Edward Hook, né le 5 janvier 1788 à Londres et mort le 24 août 1841, est un écrivain anglais. Il a étudié à Harrow puis à Oxford. Son père est James Hook. Theodore Hook était un fameux farceur, étant surtout connu pour le canular de Berners Street en 1809. Il a reçu la première carte postale connue au monde en 1840, l'ayant probablement envoyée à lui-même. Il a été l'éditeur du journal John Bull magazine (en).

Harrow
Harrow est une ville de la banlieue nord-ouest de Londres à 12 miles (16 km) du centre de la capitale britannique.

La ville est surtout célèbre pour la public school qu'elle abrite : la Harrow School.

Son nom viendrait du vieil anglais hearg (temple païen),.

La gare principale de Harrow est Harrow-on-the-Hill, desservie aussi par la Metropolitan line.  La gare de Harrow & Wealdstone est située plus loin au nord. La gare de West Harrow, la plus petite des trois, est située au sud et à environ équidistance des deux autres.

Harrow est jumelée avec la ville de Douai en France.
Donald Keene
Donald Lawrence Keene (鬼怒 鳴門, Kīnu Donarudo), né le 18 juin 1922 à New York et mort le 24 février 2019 à Tokyo, est un japonologue d'origine américaine, naturalisé japonais en 2011 après le séisme de 2011 de la côte Pacifique du Tōhoku.

Il a traduit de nombreuses œuvres de la littérature japonaise. Il est professeur émérite à l’université Columbia.

Littérature japonaise
La littérature japonaise s'étend sur une période de quinze siècles d'écrits. Les premières œuvres sont très fortement influencées par la littérature chinoise, mais la politique d'isolement du Japon a permis le développement de formes littéraires uniques. Quand le Japon a dû assez subitement s'ouvrir au XIXe siècle, le choc a eu une certaine influence sur la littérature japonaise qui a développé des caractéristiques modernes singulières.

Les caractéristiques générales de la littérature japonaise sont un certain sens du détachement, l'isolement, l'éloignement, et, dans beaucoup de cas, le héros ou personnage central échoue dans ses efforts.
Table de lignes trigonométriques exactes
Cette table de lignes trigonométriques exactes rassemble certaines valeurs des fonctions trigonométriques sinus, cosinus, tangente et cotangente sous forme d'expressions algébriques à l'aide de racines carrées de réels, parfois imbriquées. Ces expressions sont obtenues à partir des valeurs remarquables pour les angles de 30° (dans le triangle équilatéral) et de 36° (dans le pentagone régulier) et à l'aide des identités trigonométriques de duplication et d'addition des angles.

Cette table est nécessairement incomplète, dans le sens où il est toujours possible de déduire une expression algébrique pour l'angle moitié ou l'angle double. En outre, de telles expressions sont en théorie calculables pour les angles de tout polygone régulier dont le nombre de côtés est un nombre premier de Fermat, or ici seuls les deux premiers ont été exploités : 3, 5.

Triangle équilatéral
En géométrie euclidienne, un triangle équilatéral est un triangle dont les côtés ont la même longueur. Ses trois angles internes ont alors la même mesure de 60 degrés, et il constitue ainsi un polygone régulier à trois sommets.

Tous les triangles équilatéraux sont semblables. Chaque triangle équilatéral est invariant par trois symétries axiales et deux rotations dont le centre est à la fois le centre de gravité, l'orthocentre et le centre des cercles inscrit et circonscrit au triangle.

La figure du triangle équilatéral apparait dans de nombreux contextes mathématiques et culturels.
Jeanne de Bourgogne
Jeanne Ire de Bourgogne (1191-1205), comtesse de Bourgogne de 1200 à 1205 ;

Jeanne II de Bourgogne (v. 1291-1330), femme de Philippe V le Long, reine de France (1316-1322) ; fille aînée d'Othon IV de Bourgogne et de Mahaut d'Artois ; comtesse de Bourgogne et d'Artois ;

Jeanne de Bourgogne (v. 1293-1349), femme de Philippe VI de Valois, reine de France (1328-1349), fille du duc Robert II de Bourgogne ;

Jeanne III de Bourgogne (1308-1347), fille du roi de France Philippe V le Long et de Jeanne II de Bourgogne, comtesse de Bourgogne et d'Artois ; duchesse de Bourgogne par son mariage avec le duc Eudes IV de Bourgogne.

Jeanne de Bourgogne (v. 1293-1349)
Jeanne de Bourgogne (vers 1293 – 12 décembre 1349), parfois surnommée Jeanne la Boiteuse, devient, par son mariage avec le futur roi Philippe VI de Valois, reine de France de 1328 à 1349. Elle est aussi la mère du roi Jean II le Bon.
Exame
Exame est un magazine bimensuel spécialisé dans l'économie, les affaires, la politique et la technologie publié par Editora Abril, à São Paulo, au Brésil,. Il rapporte des nouvelles, des critiques et des conseils sur les affaires, les ventes, les investissements, l'économie, l'environnement, la technologie et le marketing.

Lancé en 1967, c'est le premier magazine d'affaires au Brésil. Exame a un tirage d'environ 200 000 exemplaires avec 160 000 abonnés. 70 journalistes, graphistes, réviseurs et photographes travaillent pour le journal. Son siège social est situé à São Paulo avec des bureaux à Rio de Janeiro, Brasilia et New York.

Une publication avec le même titre est publiée sous la licence de Editora Abril en Angola. Des revues d'affaires avec le même titre existent aussi au Portugal, mais elles y sont publiées par Impresa à Lisbonne et au Mozambique.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Emmanuel Mathias
Emmanuel Mathias est un footballeur togolais né le 3 avril 1986 à Kaduna au Nigeria. Il joue au poste de défenseur au sein du club sud-africain de Mamelodi Sundowns Football Club.

Il a joué la Coupe d'Afrique des nations de football 2006 en Égypte avec l'équipe du Togo de football.

Coupe d'Afrique des nations de football 2006
La coupe d'Afrique des nations de football 2006 s'est déroulée en Égypte du 20 janvier au 10 février 2006. À domicile, l'Égypte remporte le titre pour la cinquième fois de son histoire, grâce à une séance de tirs au but victorieuse en finale contre la Côte d'Ivoire.
Fesapo
Fesapo (également appelé Fespamo dans la Logique de Port-Royal) est un terme de la logique aristotélicienne désignant un des cinq syllogismes de la quatrième figure des vingt-quatre modes. Il comprend une majeure de type E, une mineure de type A et une conclusion de type O, c'est-à-dire une majeure universelle négative, une mineure universelle affirmative et une conclusion particulière négative.

Un syllogisme en Fesapo consiste en une proposition de ce type : aucun P n'est M, or tout M est S, donc quelque S n'est pas P.

Il est nécessaire que M soit non vide.

Les quatre autres syllogisme de la quatrième figure sont Bamalip, Camenes, Dimatis et Fresison.

Logique de Port-Royal
La Logique de Port-Royal est le nom habituellement donné à l'ouvrage d'Antoine Arnauld et Pierre Nicole, intitulé La Logique ou l'art de penser et publié pour la première fois en 1662, à Paris sans nom d’auteur. On l'appelle Logique de Port-Royal, bien qu'aucune mention de la fameuse abbaye ne soit portée sur son titre, ce qui peut notamment servir à éviter de confondre cette œuvre avec celle de Condillac parue à la fin du XVIIIe siècle sous un titre assez semblable (La logique ou les premiers développements de l'art de penser, 1781).
Maxima Sequanorum
La Séquanaise ou Séquanie (en latin : Sequania), plus tard appelée Grande Séquanaise (Maxima Sequanorum) est une province de l’Empire romain instituée en 297 par la réforme de l’empereur Dioclétien, résultant de la division de la province de Germanie supérieure.

Sa capitale est Vesontio (Besançon), chef-lieu de la cité des Séquanes, peuple gaulois dont elle tire son nom. Elle s’étend sur le massif du Jura, le Plateau suisse et la plaine d'Alsace.

Marquée au Ve siècle par l’installation des Alamans au nord et des Burgondes au sud durant les grandes invasions, elle disparait après la fin de l'Empire romain d'Occident (476), au profit du royaume des Burgondes et de l’Alémanie, ou royaume alaman.

Limes de Germanie
Le limes de Germanie (ou Limes Germanicus), désigne de nos jours une ligne de fortifications frontalières (limes) qui délimitait les anciennes provinces romaines de Germanie inférieure, de Germanie supérieure et de Rhétie, séparant l'Empire romain des tribus germaniques insoumises de 83 à environ 260 apr. J.-C. Cette frontière était constituée soit d'une limite naturelle, comme un cours d'eau, soit, plus généralement, d'un remblai de terre et d'un fossé, avec une palissade en bois et des tours de guet à intervalles réguliers. Un système de forts reliés entre eux était construit derrière ces limites.
Kiowa Gordon
Kiowa J. Gordon, né le 25 mars 1990 à Berlin en Allemagne, est un acteur américain.

Kiowa Gordon appartient à la tribu des Hualapai d'Arizona. Il a sept frères et sœurs. Le premier grand rôle que Kiowa interprète est Embry Call, un des Quileutes appartenant à la meute de Sam Uley dans Twilight, chapitre II : Tentation.

Hualapai
Les Hualapai (ou Walapai, prononcer [walapaɪ]) sont un peuple amérindien reconnu par le gouvernement fédéral des États-Unis, vivant en Arizona. Leur population est d'environ 2.300 membres.

Environ 1.360 d'entre eux résident dans la réserve Hualapai qui s'étend sur les cantons du Nord Arizona (Coconino, Yavapai et Mohave).

Leur nom Hualapaï signifie "peuple des grands pins", il vient de 'hwa:l', le mot Hualapai pour le pin ponderosa et 'pai' "peuple". Leur territoire traditionnel  couvre une bande de 174 km de long le long des forêts de pins sur la rive sud du  Grand Canyon du Colorado. Leur capitale est la ville de Peach Springs. La réserve abrite aussi d'autres villages, tels que Valentine et Grand Canyon West.

Ils exploitent d'ailleurs une partie des droits d'entrée du tourisme dans le Grand Canyon, notamment la passerelle inaugurée en 2007 avec l'aide de l'entrepreneur David Jin, opérateur touristique tourné vers les visiteurs chinois, décédé en 2013.
Antanifotsy
Antanifotsy est une commune rurale malgache, située dans la partie est de la région de Vakinankaratra dans le District d'Antanifotsy dont elle constitue le chef-lieu. La ville est par ailleurs jumelée avec La Possession, municipalité de l'île de La Réunion.

Le District d'Antanifotsy est compose de 14 Communes Rurales : Ambatolahy · Ambatomiady · Ambatotsipihina · Ambodiriana · Ambohimandroso · Ambohitompoina · Ampitatafika · Andranofito · Anjamanga. Antanifotsy · Antsahalava · Antsampandrano. Belanitra. Soamanandrariny

Commune (Madagascar)
La commune (en malgache : Kaominina) est la collectivité territoriale de base de Madagascar. Elle est mise en place au début de la Troisième République par la constitution promulguée le 18 septembre 1992.
Le nombre, la délimitation, la dénomination et les chefs-lieux des différentes collectivités territoriales décentralisées dont les communes sont définis par la loi 94-001 du 26 avril 1995. Les organes qui composent cet échelon sont le Conseil municipal pour les communes urbaines ou le Conseil communal pour les communes rurales, ainsi qu'un Bureau exécutif.

En 2015, il est dénombré 1 693 communes classées selon qu'elles soient urbaines ou rurales,.
Alcainétos de Lépréon
Alcainétos de Lépréon (grec ancien : Ἀλκαίνετος), fils de Théantos, est un vainqueur olympique du Ve siècle av. J.-C. originaire de Lépréon en Élide.

Il remporta l'épreuve de pugilat des enfants aux 81e jeux en 456 av. J.-C. puis à nouveau en tant qu'adulte aux 84e jeux de 444 av. J.-C.,,.

Ses fils Hellanicos et Théantos furent chacun champion olympique de pugilat des enfants, respectivement aux 89e jeux de 424 et 90e jeux de 420 av. J.-C.,.

Élide
L’Élide (grec ancien : Ἦλις / Êlis ou Ἠλεία / Ileía, grec moderne : Ηλεία / Ilía) est une région de la Grèce, située à l’ouest de la péninsule du Péloponnèse sur la mer Ionienne entre la Messénie et l'Achaïe. Elle constitue aujourd'hui un district régional de la périphérie de Grèce-Occidentale.
Sosiphane
Sosiphane (en grec: Σωσιϕάνης), né à Syracuse en 357 av. J.-C. et mort à Athènes en 313 av. J.-C., est un poète et dramaturge de la Grèce antique. Selon le canon alexandrin, il fait partie des sept poètes de la Pléiade tragique.

Canon alexandrin
Le Canon alexandrin ou classification alexandrine est une liste apparemment rédigée à l'origine par les philologues d'Alexandrie Aristophane de Byzance et Aristarque de Samothrace au début du IIIe siècle av. J.-C., et citée par Quintilien au Ier siècle apr. J.-C.
Ollombo
Ollombo est une localité de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, située dans la région des Plateaux à plus de 380 km de la capitale Brazzaville sur la route nationale numéro 2 après Gamboma.

Ses habitants produisent beaucoup de manioc[réf. nécessaire]. On y trouve aussi un aéroport international.

Route nationale
Une route nationale est, principalement dans plusieurs pays d’Afrique, d'Amérique ou d’Europe, une route importante qui traverse tout ou une partie du pays.

Le terme de route nationale est utilisé :

en Algerie ;

en Belgique ;

au Burkina Faso ;

au Canada ;

en République du Congo ;

en RDC ;

en Estonie ;

en France ;

au Gabon ;

en Haïti

au Luxembourg ;

au Maroc ;

au Niger ;

au Sénégal ;

en Suisse ;

en Tunisie ;

à Madagascar

Portail de la route