hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oléoduc Ocensa
L'oléoduc Ocensa (espagnol : Oleoducto Ocensa) est un oléoduc situé en Colombie. Il relie les champs pétrolifères de Cusiana et Cupiagua, dans les contreforts orientaux des Andes, au port de Coveñas sur la côte caribéenne. Il est la propriété d'un consortium composé d'Ecopetrol, BP, Total et Triton Colombia.

Coveñas
Coveñas est une municipalité de Colombie, située dans le département de Sucre.

Coveñas possède un aéroport (code AITA : CVE).

Le port de Coveñas est un terminal majeur pour l'exportation du pétrole colombien. Il est le terminus de l'oléoduc Caño Limón-Coveñas, amenant le pétrole depuis le champ pétrolifère de Caño Limón, ainsi que la plupart des autres pipelines colombiens.

José Gonzalo Rodríguez Gacha, (aussi appelé El Mexicano), est un colombien connu pour être l'un des fondateurs et pilier avec Pablo Escobar du Cartel de Medellín en Colombie. Il a été tué en décembre 1989, près de Coveñas, par la police au cours d'une opération, avec son fils Freddy Rodriguez Celades et deux de ses hommes de main, alors qu'ils se dissimulaient avec plusieurs de ses hommes dans une des multiples propriétés lui appartenant. Il était à l'époque considéré comme le numéro deux des narco-trafiquants du pays.
Denis Cailleaux
Denis Cailleaux, né en 1957, est un historien, archéologue médiéviste et universitaire français, spécialisé dans l'étude de la construction des édifices médiévaux du sud de l'Île-de-France et du nord de la Bourgogne.

Maître de conférences d'Histoire de l'art et d'Archéologie du Moyen Âge à l'université de Bourgogne (Dijon), ancien Chargé de cours aux universités Paris I et Paris XIII, ancien Chargé de conférences  à l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS, Paris et Lyon), ancien adjoint à la Conservation du Musée de la vie romantique à Paris.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Artelia
Artelia est une entreprise d'ingénierie indépendante, née de la fusion de Coteba et Sogreah en 2010, Artelia est un groupe international multidisciplinaire de conseil, d’ingénierie et de management de projet qui intervient dans les secteurs du bâtiment, des infrastructures, de l'eau, de l'industrie et de l’environnement.

Artelia exerce ses missions dans neuf domaines d’activité : bâtiment, multi-sites, industrie, eau, maritime, environnement, énergie, transport, ville.

Métiers du bâtiment
Les métiers du bâtiment (ou simplement bâtiment)  regroupent les corps de métiers intervenant dans la construction, la rénovation, la réhabilitation et la maintenance, de bâtiments privés ou publics. Dans le cadre du marché, ils regroupent sous la maîtrise de l'architecte, toutes les ingénieries, techniques et, tous les corps de métiers exécutants, nécessaires à la construction, la réhabilitation, ou la rénovation d'un ouvrage d'habitation, tertiaire, ou industriel.
Coupe des îles Féroé de football 1978
La Coupe des Îles Féroé 1978 de football est la 24e édition de la Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre).

La finale du tournoi se dispute à Tvøroyri au stade Sevmýri au match aller. La finale retour se dispute à Tórshavn au stade Gundadalur. La victoire se joue sur terrain neutre au inni í Dal à Sandur.

Le HB Tórshavn fut le vainqueur. C'est le quatorzième titre du club et signe ainsi le septième doublé Coupe - Championnat.

Gundadalur
Le Gundadalur est un stade de football féroïen situé à Tórshavn sur l'île de Streymoy. Il a une capacité de 4 000 places pour les rencontres de football.

Il est le domicile de l'équipe des îles Féroé espoirs de football pour certains de ses matchs internationaux, et des clubs de football de la capitale féroïenne, le HB Tórshavn et le B36 Tórshavn.
Élection présidentielle colombienne de 2014
L'élection présidentielle colombienne de 2014 est une élection présidentielle dont le premier tour se déroule le 25 mai en Colombie, après les élections législatives, afin d'élire le président et le vice-président de la république de Colombie. Au second tour le 15 juin, Juan Manuel Santos est réélu avec 50,9 % des voix face à Óscar Iván Zuluaga. La campagne électorale génère de nombreuses controverses afférentes aux deux principaux candidats, autour d'accusations de financements illégaux, d'espionnage et de corruption.

Vice-président de la république de Colombie
Le vice-président de la république de Colombie est le deuxième poste le plus élevé du pouvoir exécutif en Colombie. Le vice-président est élu au suffrage universel direct durant la même élection que le président de la république pour la même période et est amené à le remplacer en cas de vacance du poste.

Le vice-président ne peut pas assumer les fonctions présidentielles lors d'absences temporaires du président telles que des voyages officiels à l'étranger ou des vacances. Dans ces cas, le président délègue des fonctions à un membre du cabinet, généralement le ministre de l'Intérieur.

L'actuelle vice-présidente de Colombie est Francia Márquez.
2',5'-Oligoadénylate synthase
La 2',5'-oligoadénylate synthase (OAS) est une phosphotransférase qui catalyse la réaction :
3 ATP    5'-triphosphoadénylyl-(2'→5')-adénylyl-(2'→5')-adénosine + 2 pyrophosphate.

Cette enzyme est activée en se liant à l'ARN double brin. L'ensemble se lie à une ribonucléase L (en) qui s'en trouve à son tour activée et dégrade cet ARN double brin. Il s'agit donc d'un mécanisme cellulaire de défense contre les virus à ARN double brin.

Virus à ARN double brin
Un virus à ARN double brin (dsRNA), ou virus à ARN bicaténaire, est un virus dont le matériel génétique est constitué d'ARN bicaténaire formant une double hélice semblable à celle de l'ADN. Ces virus, qui correspondent au groupe III de la classification de Baltimore, infectent des hôtes variés, possèdent un génome organisé en un à douze segments, et présentent une capside à la géométrie (nombre T, capside) également très variable. Parmi ces virus, on trouve les Rotavirus, responsables fréquents de gastro-entérites chez l'enfant, et le virus de la fièvre catarrhale, pathogène du bétail ayant d'importantes répercussions économiques.

La famille des Reoviridae, qui contient notamment le genre Rotavirus, est la plus importante du groupe.

Depuis quelques années, une meilleure connaissance du cycle de ces virus et de leurs interactions avec les cellules permet la mise au point de nouvelles stratégies anti-virales.
HMS Andrew
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Andrew :

le HMS Andrew (1417) est une caraque capturée en 1417. Elle a coulé en 1420 ;

le HMS St Andrew (1622) est un navire de 42 canons lancé en 1622. Il était connu sous le nom d’Andrew pendant le Commonwealth d'Angleterre, mais il est revenu à être nommé St Andrew après la Restauration. Il a fait naufrage en 1666.

le HMS Andrew (P423) est un sous-marin de la classe Amphion lancé en 1946 et démantelé en 1977.

Portail de la Royal Navy

Classe Amphion
La classe Amphion, parfois nommée classe A, est une classe de sous-marins de la Royal Navy, la dernière construite pendant la Seconde Guerre mondiale. Un exemplaire de cette classe, le HMS Alliance est toujours visible au Royal Navy Submarine Museum de Gosport.
Ron Haslam
Ron "Rocket" Haslam est un pilote de vitesse moto britannique né le 22 juin 1956 à Heanor dans le Derbyshire. Il prit part à 107 grand prix entre 1983 et 1993 avec une pause en 1992 durant laquelle il s'occupa de son fils Leon. Dans les années 1980 il était considéré comme le meilleur "pousseur" du peloton ce qui lui permettait souvent de prendre la tête au départ. En 10 ans il réalisa une pole et neuf podiums. Son fils Leon courut au début des années 2000 en mondial avant de passer en Supersport, son neveu Gary fut aussi coureur. Depuis 1995, il a ouvert une école de conduite moto sur le circuit de Donington Park avec un certain succès.

Championnat du monde de vitesse moto 1993
Le Championnat du monde de vitesse moto 1993 est la 45e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte quatorze courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.
Ricinoléate de sodium
Le ricinoléate de sodium est le sel de sodium de l'acide ricinoléique, le principal acide gras dérivé de l'huile de ricin. Il est utilisé dans la fabrication du savon, où sa structure moléculaire le fait mousser plus facilement que les savons de sodium comparables dérivés d'acides gras. C'est un composé bactéricide. Il présente plusieurs phases structurelles polymorphes.

En tant qu'agent tensioactif, le ricinoléate de sodium est un irritant pour la peau et les muqueuses humaines, provoquant des réactions d'hypersensibilité.

Le ricinoléate de sodium entrait dans la composition de certains dentifrices, c'était l'ingrédient caché derrière le code "SR" du dentifrice Gibbs SR, le premier produit à avoir fait l'objet d'une publicité à la télévision britannique, en 1955.

Télévision au Royaume-Uni
La télévision au Royaume-Uni regroupe les réseaux publics, en service depuis 1936, et les offres payantes par câble, satellite ou ADSL, pour une grande variété de chaînes thématiques (plus de 480). Le passage au numérique est en cours, pour un objectif d'arrêt de la télévision analogique en 2012.

La télévision britannique a une solide tradition de qualité et stabilité : depuis les années 1970, le paysage audiovisuel n'a pas beaucoup changé. Même s’il y a des chaînes privées, l’ensemble du système télévisuel a une « couleur » service public : les chaînes privées, jusqu’à aujourd’hui, s'autoréglementent et leurs objectifs sont définis et suivis. La télévision au Royaume-Uni est divisée en deux grandes parties : la BBC, et la télévision privée.
Barren Cross
Barren Cross est un groupe de metal chrétien américain, originaire de Los Angeles, en Californie. En 1984, le bassiste Jim LaVerde et le chanteur Mike Lee (né Mike Naeyert) sont recrutés. En 1989, le groupe participe au Morton Downey Show, avec les membres de KISS et Anthrax. En 1990, Mike Lee part et rejoint le groupe Bare Bones mais participe ensuite aux autres albums de Barren Cross.

Anthrax (groupe)
Anthrax est un groupe américain de thrash metal, originaire de New York. Formé en 1981 par les guitaristes Scott Ian et Danny Lilker, le groupe recense, en 2016, douze albums studio, vingt singles, et un split EP avec Public Enemy. Le groupe est l'un des plus populaires de la scène thrash metal des années 1980, dont il contribue à l'émergence au milieu et à la fin des années 1980, faisant partie du « Big Four of Thrash » aux côtés de Metallica, Megadeth et Slayer. Il est également un des premiers groupes de thrash metal à signer avec une major, Island Records, en 1985.

En 2012, Anthrax recense plus de 15 millions d'albums vendus à travers le monde.
Fluorure de titane(III)
Le fluorure de titane(III), ou trifluorure de titane, est un composé chimique de formule TiF3. Il s'agit d'un solide brun-rouge pâle qui réagit violemment au contact de l'eau et s'hydrolyse en libérant de l'acide fluorhydrique HF. Il tend à se dismuter en titane et tétrafluorure de titane TiF4 au-delà de 950 °C. Il cristallise dans le système trigonal selon le groupe d'espace R3c (no 167) avec les paramètres a = 543 pm et c = 1 364 pm.

Paramètre cristallin
Les paramètres cristallins, aussi appelés paramètres de maille, sont des grandeurs utilisées pour décrire la maille d'un cristal. On distingue trois longueurs (a, b, c) et trois angles (α, β, γ) qui déterminent entièrement le parallélépipède qu'est la maille, élémentaire ou multiple. Les paramètres a, b et c sont mesurés en ångströms (Å), en nanomètres (nm), parfois en picomètres, et α, β et γ en degrés (°).

On utilise aussi l'expression constantes de réseau mais elle est malencontreuse car les paramètres cristallins d'un matériau ne sont pas constants mais varient, en particulier en fonction de la température, de la pression et de la présence de défauts ponctuels.
Championnats du monde de patinage artistique 2007
Les championnats du monde de patinage artistique 2007 ont lieu du 20 au 25 mars 2007 au Metropolitan Gymnasium de Tokyo au Japon.

C'est la cinquième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994 et 2002.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Georges Beuville
Georges Pierre Beuville, surnommé « La Palette », est un illustrateur français et « Peintre de l'Air » né le 5 février 1902 à Mestry dans le Calvados et mort le 23 avril 1982 à Rochefort-en-Yvelines dans les Yvelines.

Il mène de front une carrière d’illustrateur de presse, de publicitaire, d'illustrateur de livres et d’écrivain.

Il est admiré par et a influencé de nombreux dessinateurs, d'Hergé à Rabaté, en passant par Franquin (qui lui consacre une exposition), Cabu, Claire Bretécher, Gotlib, René Follet, Horn ou encore Emmanuel Guibert.

Gotlib
Marcel Gottlieb, dit Gotlib, né le 14 juillet 1934 à Paris 14e et mort le 4 décembre 2016 au Vésinet (Yvelines), est un auteur français de bande dessinée, écrivain, dessinateur et éditeur.

Il est célèbre pour son héros Gai-Luron, pour les séries humoristiques Les Dingodossiers (réalisées avec René Goscinny) et la Rubrique-à-brac, les aventures de Superdupont dans Pilote, et aussi pour les nombreuses pages qu'il a publiées dans deux autres mensuels qu'il a cofondés dans les années 1970 : L'Écho des savanes et Fluide glacial.
HNLMS Jacob van Heemskerck (1906)
Le HNLMS Jacob van Heemskerck (Pays-Bas : Hr.Ms. Jacob van Heemskerck) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

Il a servi comme navire de défense côtière jusqu'en 1940.
Capturé par la Kriegsmarine, il a servi de navire batterie anti-aérienne. Il est récupéré par les Pays-Bas après la guerre et reconverti en navire-caserne jusqu'en 1974.

IJmuiden
IJmuiden (prononcé en néerlandais : [ɛiˈmœydə(n)]) est un village portuaire néerlandais situé dans le sud-ouest de la province de Hollande-Septentrionale, en bord de mer du Nord. Il fait partie de la commune de Velsen dont il est le chef-lieu et la localité la plus peuplée.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) d'IJmuiden est de 28 600 habitants (2005).
2000 AD (périodique)
2000 AD est un hebdomadaire britannique de bande dessinée publiant principalement de la science-fiction. Il a été fondé en 1977 par Pat Mills, John Wagner et Kelvin Gosnell de IPC Magazines. Il rassemble plusieurs bandes dessinées, dont Judge Dredd ou encore Sláine de Pat Mills.

Périodique de bande dessinée
Les périodiques de bande dessinée sont des revues paraissant à un rythme plus ou moins régulier et mêlant pour la plupart histoires complètes (gags en une planche ou récits complets) et histoires à suivre (Spirou, Pilote, Lapin, etc.) ou publiant pour certaines uniquement des histoires complètes (les petits formats, Fluide glacial, Psikopat, certains périodiques Disney, etc.).  Lorsque l'éditeur du périodique publie également des albums (Hachette, Dupuis, etc.), le périodique sert alors souvent de support de prépublication.
Polype endométrial
Un polype endométrial ou polype utérin est une masse dans la paroi interne de l'utérus. Il peut avoir une base large et plate (sessile) ou être attaché à l'utérus par un pédicule allongé (pédiculé). Les polypes pédiculés sont plus fréquents que les sessiles.  Leur taille varie de quelques millimètres à plusieurs centimètres. S'il est pédonculé, il peut passer à travers le col de l'utérus et se voir dans le vagin. Le polype est alors accouché par le col. De petits vaisseaux sanguins peuvent se former, en particulier dans les grands polypes. Ces polypes peuvent être à l'origine de ménométrorragies.

Col de l'utérus
Le col de l'utérus, ou cervix, est la portion du bas utérus de l'appareil génital féminin, où celui-ci se joint au sommet du vagin.

On distingue l'exocol, portion visible à l'examen au spéculum et palpable au toucher vaginal, et l'endocol, canal reliant la cavité utérine au vagin. Le col de l'utérus est un col qui sépare le vagin de l'utérus.
Transports dans les Hauts-de-Seine
Les transports dans le département français des Hauts-de-Seine sont caractérisés par la forte densité des infrastructures de transport et le trafic soutenu qu'elles supportent. Comme dans le reste de la petite couronne parisienne, les transports en commun organisés par Île-de-France Mobilités (RER, Transilien, métro...) sont fortement polarisés vers Paris, même si l'existence de pôles économiques majeurs dans ce département (en particulier le quartier d'affaires de La Défense) tend à nuancer cette polarisation.

Gare de Nanterre-Université
La gare de Nanterre-Université est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Saint-Lazare à Saint-Germain-en-Laye, située dans la commune de Nanterre (département des Hauts-de-Seine). Elle tient son nom du fait qu'elle est située à côté du campus de l'université Paris-Nanterre.

La gare est desservie par les trains de la ligne A du RER parcourant la branche de Saint-Germain-en-Laye, ainsi que par les trains de la ligne L du réseau Transilien Paris Saint-Lazare sur la branche de Cergy-le-Haut.
Saison 2016 de la NLL
La saison 2016 de la National Lacrosse League est la 30e saison de la NLL. La saison a débuté le vendredi 1er janvier et se terminera en juin 2016 avec les Champion's Cup Finals Series.

Pour le match d'ouverture, le Mammoth du Colorado recevait le Swarm de Géorgie et s'est imposé pour l'occasion sur le score de 16 à 15 grâce à un bus de John Grant Junior à 45 secondes de la fin du dernier quart temps. La saison se terminera.

Mammoth du Colorado
Le Mammoth du Colorado est une franchise américaine de crosse en salle évoluant en National Lacrosse League depuis 2003. Basés à Denver (Colorado), le Mammoth joue au Pepsi Center, enceinte de 18 007 places inaugurée en 1999.
50e méridien
Le 50e méridien est le méridien joignant les points de la surface de la Terre dont la longitude est égale à 50 degrés :

le 50e méridien est, dans l'hémisphère est ;

le 50e méridien ouest, dans l'hémisphère ouest.

Hémisphère est
L'hémisphère est ou hémisphère oriental, est la moitié de la Terre comprise à l'est du méridien de Greenwich jusqu'au 180e méridien.

Il couvre le continent asiatique, l'océan Indien, l'Australie, la plupart du continent africain et du continent européen, une partie de l'océan Pacifique et de l'Antarctique.

Les longitudes y sont inscrites soit par des nombres positifs, soit par la mention « Est » ; par exemple : « 65° » ou « 65° E ».
Eppa Rixey
Eppa Rixey (né le 3 mai 1891 à Culpeper, Virginie, États-Unis et mort le 28 février 1963 à Terrace Park, Ohio, États-Unis) est un joueur de baseball qui joue dans la Ligue majeure de baseball de 1912 à 1933. Il est élu en 1963 au Temple de la renommée du baseball, un mois avant sa mort.

Ce lanceur gaucher joue pour les Phillies de Philadelphie de 1912 à 1917, puis en 1919 et 1920, et s'aligne ensuite avec les Reds de Cincinnati de 1921 à 1933.

Culpeper (Virginie)
La ville américaine de Culpeper est le siège du comté de Culpeper, dans l’État de Virginie. Sa population s’élevait à 16 379 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 18 006 habitants en 2016. C’est la seule localité incorporée du comté.
Tétrodotoxisme
Le tétrodotoxisme est un ichtyosarcotoxisme, c'est-à-dire une intoxication due à la consommation de poissons, et plus précisément de tétraodons, poissons de la famille des tétraodontidés, quand ils sont mal préparés.

La famille des tétraodons comprend différentes appellations comme le poisson globe, le poisson lune, le diodon ou poisson porc-épic, le poisson baudruche, le tétraodon ou poisson boule et le tetraodontidae ou poisson ballon. On retrouve ces poissons à Hong Kong, au Japon et en Océanie. On a également rapportés des intoxications au tétrodon au Maroc, en Malaisie, à La Réunion, en Californie et à Madagascar.

Le tétrodotoxisme est dû à l'ingestion de tétrodotoxine (TTX), qui est une neurotoxine (toxine agissant sur le système nerveux), découverte en 1909 et qui est présente dans la peau et les viscères (dont le foie et les ovaires) des tétrodons (notamment le fugu).

Toxine
Une toxine est une substance chimique organique, c'est-à-dire produite par un être vivant, et toxique. Les toxines peuvent causer des effets allant des irritations ou symptômes légers à des conséquences plus graves, pouvant notamment entraîner la mort, même à des doses extrêmement faibles comme c'est le cas avec la toxine botulique.

Le terme biotoxine est parfois employé pour préciser que la substance toxique est produite par les activités métaboliques de certains êtres vivants.

Les toxines sont produites par :

des bactéries (bactériotoxines),

des « protozoaires » (pas de dénomination)

des champignons (mycotoxines)

des plantes (phytotoxines)

des algues (phycotoxines) (le vocable algue n'est pas défini de façon univoque et claire) et surtout des dinoflagellés (dinotoxines)

des animaux (parfois nommées zootoxines ou toxines animales).

Les virus ne produisent pas de toxines car ils ne produisent même pas de substances.
Monastère d'Uvac
Le monastère d'Uvac (en serbe cyrillique : Манастир Увац ; en serbe latin : Manastir Uvac) est un monastère orthodoxe serbe situé à proximité de la rivière Uvac, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Čajetina, dans l'ouest de la Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 1500).

Zlatibor (district)
Le district de Zlatibor (en serbe cyrillique : Златиборски округ ; en serbe latin : Zlatiborski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 284 929 habitants. Le centre administratif du district de Zlatibor est la ville d’Užice.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie.
La Falaise rouge
La Falaise rouge (赤壁賦) est un poème en prose ou fu (賦), en deux parties, écrit en 1083 par Su Shi (蘇軾), lettré, poète, peintre et calligraphe chinois, durant la période Song. Il raconte deux excursions qu’il a faites avec des amis, sur le fleuve Yangzi Jiang, là où Cao Cao (曹操) a été vaincu lors de la bataille de la Falaise rouge.

Ode à la nature, le texte est empreint de culture taoïste.

L’auteur a lui-même calligraphié la première partie du poème, sur rouleau papier. Celui-ci est aujourd’hui conservé au musée national du Palais de Taipei à Taïwan. En 2009, il a fait partie des œuvres présentées dans le cadre d’une exposition consacrée à la Falaise Rouge.

Jacques Pimpaneau
Jacques Pimpaneau, né le 12 septembre 1934 à Paris et mort dans la même ville le 2 novembre 2021, est un sinologue français.

Spécialiste de la langue et de la civilisation chinoise, il découvre la Chine en 1958 et, contrairement à de nombreux intellectuels de son époque, il n’est jamais fasciné par le régime maoïste. Personnalité indépendante, proche des situationnistes et des anarchistes, il s’est toujours distingué de la sinologie académique.