hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clotilde Luisi
Clotilde Luisi, née le 24 juillet 1882 à Paysandú en Uruguay et morte en 1969 à Rome, est une avocate, universitaire et féministe uruguayenne.

Elle est la première Uruguayenne à étudier à la faculté de droit de l'université de la République de l'Uruguay, puis la première femme avocate de l'Uruguay. Elle est également professeur de droit et pédagogue, et devient à 30 ans la doyenne de l'université des femmes à sa création en 1913, jusqu'en 1919. Elle est de plus écrivaine, traductrice, militante féministe et compétitrice aux Jeux olympiques.

Doyen (université)
Le doyen est, dans le système universitaire mis en place en Europe à partir du Moyen Âge, le personnage le plus élevé des facultés, une des structures constitutives de l'université qui, quant à elle, selon son organisation, est dirigée par un président ou recteur.

Le doyen est la personne qui dirige une faculté. C'est le cas dans les facultés des universités belges, canadiennes et suisses.

En anglais, on utilise le terme « Dean », issu du vieux français d(e)ien, du bas latin decānus.
D'Brickashaw Ferguson
D'Brickashaw Montgomery Ferguson, né le 10 décembre 1983 à New York, est un joueur américain de football américain évoluant au poste d'offensive tackle.

Il étudie à l'université de Virginie et joue alors pour les Cavaliers de la Virginie.

Il est sélectionné à la 4e place de la Draft 2006 par les Jets de New York, pour remplacer à terme Jason Fabini (en). Il est sélectionné trois fois au Pro Bowl (2009, 2010, 2011).

Le quartier d'origine de Ferguson, Freeport, a baptisé secondairement la rue South Ocean Avenue en son nom en septembre 2009.

Université de Virginie
L'université de Virginie (appelée aussi UVA, UVa, Virginia) se trouve sur la côte Est des États-Unis à Charlottesville, dans l'État de Virginie. C'est aussi un site inscrit depuis 1987 au patrimoine mondial de l’Humanité défini par l’UNESCO. L’université a été fondée en 1819 par Thomas Jefferson, l’auteur de la Déclaration d’indépendance et le troisième président américain. L'université de Virginie est un établissement d'enseignement supérieur public réputé qui appartient au réseau Universitas 21. Toujours classée dans le top 25 des universités américaines, elle fait également partie des « Public Ivies », un réseau regroupant les meilleures universités publiques du pays, qui sont réputées dispenser un enseignement au niveau comparable à celui des établissements de la Ivy League.
Gholam Reza Aghazadeh
Gholam Reza Aghazadeh (en perse : غلامرضا آقازاده), né à Khoy le 15 mars 1949, est un homme politique iranien. Il est actuellement vice-président de la république islamique d'Iran. Il a exercé les fonctions de ministre du pétrole de 1985 à 1997. Il dirige ensuite l'Organisation de l'énergie atomique d'Iran entre 1997 et 2009. Il est aussi membre du Conseil de discernement de l'intérêt supérieur du régime.

Khoy
Khoy (en persan : خوی, en azéri خوی, Xoy, en kurde : Xoy), aussi écrit Khoi or Khvoy, anciennement Her, est une ville de la province du Kurdistan iranien en Iran. La ville est située entre Maku et Ourmia. Occupée depuis l'époque médique, elle a également une longue histoire en tant qu'important centre chrétien. C'est dans cette ville que serait enseveli le maître de Rumi, le derviche Shams ed Dîn Tabrîzî.
EKZ CrossTour
L'EKZ CrossTour est une compétition de cyclo-cross qui se déroule sur plusieurs manches, toutes organisée en Suisse. Elle est créée en partenariat avec le fournisseur d'énergie suisse EKZ, depuis la première édition en 2014 et est dirigée par l'ancien coureur Laurent Dufaux. La saison 2020-2021 est la dernière, en raison du retrait du sponsor principal de l'épreuve.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Saison 5 de Un, dos, tres
Cet article présente le guide des épisodes de la cinquième saison de la série télévisée espagnole Un, dos, tres.

Remarque : Le format des épisodes diffère de la chaine de diffusion d'origine à la France : certains épisodes VF contiennent une partie de deux épisodes VO différents. En Espagne, la cinquième saison comporte 14 (80 min) épisodes contre 22 (50 min) en France. De fait, Il est impossible de donner les titres originaux des épisodes répertoriés ici.

Jonatan Cerrada
Jonatan Cerrada Moreno, né à Liège (Belgique) le 12 septembre 1985, est un chanteur et acteur espagnol.

Il est le vainqueur de la première édition de l'émission de télé-crochet Nouvelle Star sur M6 en 2003. En 2004, il est choisi pour représenter la France au Concours Eurovision de la chanson avec le titre À chaque pas.

En 2018, il interprète le single Lintas Galaksi, extrait de la bande originale du film indonésien à succès Liam Dan Laila, dont il est également la vedette principale,.

À partir du 30 avril 2022, il est à l'affiche de la pièce de théâtre Hasta la Vista qui se joue au Théâtre de Marens à Nyon en Suisse. Elle sera suivie d'une tournée,.
Wang Jingjiu
Wang Jingjiu, ou Wang Ching-chiu (王敬久, 1902–1964), est un général du Kuomintang.

Il commande la 87e division, participe à la guerre civile chinoise et supprime l'armée anti-japonaise populaire du Cháhāěr en 1933. Sa division est l'une de celles formées par l'Allemagne en 1936-37. Il combat dans le 71e corps lors de la bataille de Shanghai et la bataille de Nankin de 1937. L'année suivante, il commande le 25e corps à la bataille de Wuhan et à la bataille de Nanchang. Il commande plus tard le 10e groupe d'armées durant la campagne Zhejiang-Jiangxi (en), la bataille de l'ouest d'Hubei , et la bataille de l'ouest Hunan.

Bataille de Nankin
La bataille de Nankin oppose en 1937 l'Armée impériale japonaise à l'Armée nationale révolutionnaire chinoise, durant la guerre sino-japonaise, et voit une victoire écrasante des troupes japonaises. Elle a pour conséquence immédiate le massacre de Nankin.
Plaistow (Sussex de l'Ouest)
Plaistow est un village et une paroisse civile du Sussex de l'Ouest, en Angleterre. Elle est située dans le nord du district de Chichester. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 1 898 habitants.

Sussex de l'Ouest
Le Sussex de l'Ouest (en anglais : West Sussex /ˌwest ˈsʌs.ɪks/) est un comté anglais situé sur la côte sud de la Grande-Bretagne. Comme son nom l'indique, il correspond à la moitié occidentale (1 991 km2) du comté traditionnel de Sussex. D'ouest en est, il est entouré par les comtés du Hampshire, du Surrey, et du Sussex de l'Est. Sa capitale est Chichester.

La géographie physique du comté est dominée par la chaîne de collines de craie des South Downs et l'étendue du Weald, au nord des Downs.
Sandler
Sandler est un patronyme dont trois origines sont attestées : normande, allemande (originaire de Sandel) et juive ashkénaze (cordonnier).

Adam Sandler (1966-), acteur et humoriste américain,

Famille Sandler, famille française de responsables communautaires juifs dont trois membres ont été victimes du terrorisme à Toulouse en 2012

Grigori Sandler (1912-1994), chef de chœur russe,

Jackie Sandler (1974-), actrice américaine et épouse d'Adam Sandler

Joseph Sandler (1927-1998), psychanalyste britannique

Peretz Sandler, compositeur de musique yiddish,

Philippe Sandler (1997-), footballeur néerlandais

Rickard Johannes Sandler (1884-1964), homme politique suédois, Premier Ministre en 1925-1926.

Stephanie Sandler (1987-), gymnaste rythmique sud-africaine

Chef de chœur
Dans la musique classique, un chef de chœur est un musicien chargé de préparer et de coordonner les différents pupitres d'un chœur ou d'une chorale, en vue d'exécuter une œuvre musicale. Il peut être assisté dans son travail par des chefs de pupitre.
Bande des 20 mètres
La bande 14 MHz désignée aussi par sa longueur d'onde : 20 mètres, est une bande du service radioamateur destinée à établir des radiocommunications de loisir. Cette bande est utilisable pour le trafic intercontinental et continental.

Loisir
Le loisir est un moment dont on peut librement disposer par opposition au temps prescrit par une activité obligatoire voire rémunératrice, exercée à titre principal (emploi, activités domestiques, éducation des enfants…) et les contraintes qu’elle impose (temps de trajet aller et retour, temps de préparation et de rangement voire nettoyage…). Par extension, la notion de loisir s'etend à l'exercice d'une activité distrayante ou studieuse mais secondaire ou « passe-temps » durant lequel il est possible de l'exercer voire de s'y perfectionner, contraintes incluses (randonnée, jeu d'échec, peinture…).

Le mot, dérivé du verbe latin licere (« être permis »), renvoie, au début du XIIe siècle, aux notions positives de « liberté », et d'« oisiveté ». Puis, à partir du XVIIIe siècle, il évolue vers le sens de « divertissement ».
Soundarya
K. Sathyanarayana Sowmya (18 juillet 1972,, ou 18 juillet 1976, - 17 avril 2004), plus connue sous son nom d'artiste Soundarya, est une actrice qui a travaillé principalement dans des films en télougou, en plus du cinéma kannada et du cinéma tamoul, avec quelques films en malayalam et en hindi. En 2002, elle reçoit le National Film Award du meilleur long métrage en tant que productrice, pour le film kannada Dweepa (en). Elle a également reçu trois Nandi Awards, deux Prix de l’État du Karnataka de la meilleure actrice (en) et plusieurs Filmfare Awards South pour ses performances dans des films tels que Ammoru (en) (1994), Pavitra Bandham (en) (1996), Anthahpuram (en) (1998), Raja (en) (1999), Doni Saagali (en) (1998), Dweepa (2002) et Apthamitra (en) (2004). Elle est l'une des actrices les mieux payées du cinéma télougou et a joué dans plus de 100 films en l'espace de 12 ans. Soundarya est communément appelée la « Savitri du cinéma télougou moderne ».

Cinéma kannada
Le cinéma kannada (kannada : ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾ, kannaḍa sinimā), parfois surnommé Sandalwood, ou Chandanavana, est l'industrie du cinéma indien dont les films sont réalisés en langue kannada,,. Les principaux studios du cinéma kannada sont situés à Gandhi Nagar, un quartier de Bangalore dans l'état du Karnataka.
USS Stevens
Deux navires de la marine américaine (U.S. Navy) ont porté le nom USS Stevens, le premier en l'honneur du capitaine de vaisseau Thomas Holdup Stevens (1795-1841) et le second en l'honneur du contre-amiral Thomas H. Stevens, Jr. (1819-1896) :

le USS Stevens (DD-86), un destroyer de la classe Wickes lancé en 1918 et démoli en 1936 ;

le USS Stevens (DD-479), un destroyer lancé en 1942 et démoli en 1973.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Rear admiral (États-Unis)
Rear admiral (littéralement « amiral de l'arrière ») est un grade d'officier général dans la marine militaire américaine. Il est situé entre le grade de captain et celui de vice admiral. Il est divisé entre Lower Half (une étoile) et Upper Half (deux étoiles).
Cathédrale Saint-Élie d'Haïfa
La cathédrale Saint-Élie d'Haïfa, (en arabe : كاتدرائية مار إلياس ; en hébreu : קתדרלת אליהו הנביא) est la cathédrale melchite d'Haïfa (Israël) qui sert à l'Église grecque-catholique de rite byzantin, la plus grande communauté chrétienne d'Haïfa et d'Israël. Elle est rattachée à l'archéparchie d'Acre des Melkites, créée par la bulle Episcopalis synodus du pape Paul VI.

La cathédrale Saint-Élie est conçue par l'architecte Sammihom Atallah. Sa construction débute en 1938 et s'achève l'année suivante. Avant cette date, l'archidiocèse d'Acre a pour siège l'église de la Vierge-Marie d'Haïfa. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, la plupart des chrétiens melchites d'Haïfa s'installent dans la partie basse de la ville. Le siège de l'évêque est alors transféré vers la cathédrale Saint-Élie.

La façade avant de la cathédrale Saint-Élie est surmontée d'une grande croix, distante de quelques mètres d'un petit clocher. Le prophète Élie est représenté sur le portail d'entrée.

Guerre israélo-arabe de 1948-1949
La guerre israélo-arabe de 1948-1949, appelée également guerre d'indépendance d'Israël, est un conflit militaire qui débute le 15 mai 1948, au terme du mandat britannique sur la Palestine et au lendemain de la prise d'indépendance d'Israël.

Seconde phase de la guerre israélo-arabe de 1948 après six mois de guerre civile intense entre populations juive et arabe, elle constitue une escalade géopolitique de grande ampleur et oppose au tout jeune État d'Israël à une coalition arabe de plusieurs pays de la région. Elle se termine avec les différents cessez-le-feu israélo-arabes, conclus entre février et juillet 1949.
André Bay (écrivain)
André Bay, né André Pierre Robert Dupont, le 19 septembre 1916 à La Bonneville-sur-Iton, et mort le 14 janvier 2013 à Cormeilles-en-Parisis, est un ancien directeur littéraire des éditions Stock, traducteur, écrivain, critique d'art et artiste.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Montana (marque)
Montana est une marque italienne de conserves de viande de bœuf appartenant, depuis 1991, à la société INALCA SpA, filiale du groupe Cremonini S.p.A. de Castelvetro di Modena, dans la Province de Modène. La société INALCA SpA est le leader en Italie et l'un des principaux acteurs européens dans le secteur de la viande bovine.

Depuis 2023, la marque Montana fait partie des marques historiques italiennes.

Simmenthal
Simmenthal est la marque commerciale d'une transformation agroalimentaire italienne précuite à base de viande de bœuf  conservée en boîte et pouvant être consommée telle quelle froide, réchauffée ou cuisinée. Le produit est mis en boîte par la compagnie italienne Simmenthal, filiale du groupe italien Bolton Group.

Les ingrédients sont : bouillon (eau, miel, plantes aromatiques, arômes naturels, épices), viande de boeuf cuite 38 % soit 106 g de viande crue maigre (75% du poids global), sel, Marsala, gélifiant : Agar-agar, densifiant : farine de caroube.

Protéines = 12 g

Glucides = 0 g (dont sucres = 0 g)

Graisses = 1,5 g (dont saturées = 0,7 g).
Luca Majocchi
Luca Majocchi (né le 24 mai 1959 à Monza, Lombardie) est un dirigeant d'entreprise italien, administrateur délégué depuis 2003 de la maison d'édition d'annuaires Seat Pagine Gialle, cotée à la Bourse de Milan.

Borsa Italiana
Borsa Italiana S.p.A. est la principale place boursière italienne. Elle est basée à Milan et fut fondée en 1997 en unissant les anciennes bourses italiennes dont la Bourse de Rome. Son principal indice est le FTSE MIB qui cote les plus grosses sociétés italiennes. La bourse est située dans le centre de Milan, dans le palais Mezzanotte, non loin de la place du Dôme.

Elle a été rachetée par la London Stock Exchange en 2007 avant d'être cédée à Euronext en 2020 .
Opus craticium
L’opus craticium (du latin craticius : « formé d'une claie, d'une grille, d'un treillis ») est une technique de construction de mur de l'époque romaine que l'on rapproche du pan de bois. Opus craticium désigne un clayonnage hourdé.

Clayonnage
Le clayonnage - technique de génie végétal - désigne tous les travaux en menus branchages (formant des claies) assujettis à l'aide de piquets et ayant pour objet la fixation temporaire du sol. C'est aussi le nom de l'armature en bois des murs employée dans la technique du torchis. Le clayonnage est aussi employé pour faire de simples clôtures.

Aujourd'hui, cette méthode est encore utilisée en Orient[Où ?]. Le clayonnage est capable de résister à de fortes contraintes hydrauliques, cependant, sa mise en place doit être faite durant la période de repos végétal.
Réaction de Barton-Kellogg
La réaction de Barton-Kellogg, oléfination de Barton-Kellogg, ou synthèse d'oléfine de Barton-Kellogg  est une réaction organique, plus précisément une réaction de couplage entre une thiocétone et un composé diazo formant un alcène via un intermédiaire 3,4-didéshydro-1,3,4-thiadiazolidine puis un épisulfure,.

La publication de sa découverte a été faite simultanément et de façon indépendante en 1970 par le chimiste britannique Derek H. R. Barton et par  le chimiste néerlandais Richard M. Kellogg,. Toutefois, dès 1920, le chimiste allemand Hermann Staudinger avait décrit une réaction proche, ce qui fait qu'elle est parfois aussi appelée couplage diazo-thiocétone de Staudinger.

Derek Barton
Derek Harold Richard Barton (né le 8 septembre 1918 à Gravesend, en Angleterre et mort le 16 mars 1998 à College Station, États-Unis) est un chimiste britannique. Il est colauréat du prix Nobel de chimie de 1969, avec le professeur norvégien Odd Hassel.
Coupe du monde de ski de vitesse 2026
La Coupe du monde de ski de vitesse 2026 se déroule du 26 janvier 2026 à Vars (France) au 6 mars 2026 à  Sälen / Hundfjället (Suède). La compétition est mise en place par la Fédération internationale de ski et de snowboard où au moins 4 épreuves, masculines comme féminines, déterminent le vainqueur du globe de cristal (récompense décernée au vainqueur).

Vars (Hautes-Alpes)
Vars (prononcé en français : [vaʁs]) est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Elle est connue comme station de sports d'hiver.

Ses habitants sont appelés les Varsincs.
Utagawa Yoshitaki
Utagawa Yoshitaki (歌川 芳滝), dont le nom de naissance est Ichiyōsai Yoshitaki (一養斎 芳滝), né le 13 avril 1841 et mort le 28 juin 1899, est un dessinateur japonais d'estampes sur bois de style ukiyo-e actif à Edo (Tokyo) et Osaka. Il est aussi peintre et illustrateur de journaux. Fils d'un marchand de pâtes, il est élève d'Utagawa Yoshiume (1819–1879). Yoshitaki est le dessinateur le plus prolifique à Osaka des années 1860 aux années 1880, avec plus de 1 200 estampes différentes, presque toutes d'acteurs du kabuki.

Kabuki
Le kabuki (歌舞伎) est la forme épique du théâtre japonais traditionnel. Centré sur un jeu d'acteur à la fois spectaculaire et codifié, il se distingue par le maquillage élaboré des acteurs et l'abondance de dispositifs scéniques destinés à souligner les paroxysmes et les retournements de la pièce.

Les trois idéogrammes du mot signifient : chant (歌, ka), danse (舞, bu) et habileté technique (伎, ki). Il s'agit vraisemblablement d'ateji (caractères utilisés pour leur seule valeur phonétique), et il semble qu'il s'agisse de la forme ancienne du verbe katamuku (傾く), à l'époque kabuku, désignant ce qui était peu orthodoxe, en référence à une forme de théâtre considérée à l'époque comme d'avant-garde.
Fern Lake Patrol Cabin
La Fern Lake Patrol Cabin est une cabane américaine qui se trouvait autrefois dans le comté de Larimer, dans le Colorado. Construite en 1925 dans le style rustique du National Park Service, cette cabane en rondins était située sur les bords du lac Fern, au sein du parc national de Rocky Mountain. Inscrite au Registre national des lieux historiques le 29 janvier 1988, elle en a été retirée le 28 janvier 2022 après avoir été détruite par un incendie en 2020.

Cabane
Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d'abri temporaire, saisonnier ou provisoire à des personnes, des biens ou des activités de loisir, par opposition à la maison, laquelle sert d'abri permanent.
Let There Be More Light
Let There Be More Light est une chanson de Pink Floyd, écrite par Roger Waters et ouvrant le deuxième album du groupe, A Saucerful of Secrets, paru le 28 juin 1968 au Royaume-Uni. Le titre du morceau semble parodier le verset « Que la lumière soit » de la Genèse biblique. Les paroles racontent l'arrivée d'extra-terrestres sur Terre, et contiennent une référence à la chanson Lucy in the Sky with Diamonds des Beatles.

Le morceau débute avec son riff de basse en ostinato. Le chant principal est partagé entre Rick Wright et David Gilmour.

Riff (musique)
Un riff (mot en anglais, altération et diminution de « refrain »,,,) est un court motif musical ou un ostinato, c'est-à-dire une combinaison de notes, d'accords ou un refrain joués de manière répétitive par la section rythmique ou le musicien soliste d'une formation musicale. Le riff n'est pas apparu avec les musiques contemporaines : on peut évoquer les ritournelles, bien antérieures.
Ablabius
Ablabius ou Ablavius (en grec : Αβλάβιος) est le nom d'un historien grec ou romain de l'Antiquité tardive, auteur d'une histoire des Goths, aujourd'hui perdue. Il a vécu au IVe siècle ou au Ve siècle ; selon Theodor Mommsen, il aurait vécu autour de l'an 500, sous le règne de Théodoric le Grand.

D'après Jordanès, qui le cite plusieurs fois dans son Histoire des Goths, Ablabius est un « auteur distingué qui a écrit sur la nation des Goths ». Jordanès s'est probablement inspiré des travaux d'Ablabius pour rédiger son ouvrage.

Il a également été identifié au consul romain Flavius Ablabius (en) (mort en 338), préfet du prétoire pour l'Orient (praefectus praetorio Orientis) de 329 à 337/338, sous le règne de Constantin Ier.

Theodor Mommsen
Theodor Mommsen, de son nom complet Christian Matthias Theodor Mommsen, né le 30 novembre 1817 à Garding et mort le 1er novembre 1903 à Charlottenburg, est un historien prussien et le plus influent spécialiste de la Rome antique du XIXe siècle. Il est l'auteur d'une monumentale Histoire romaine et d'un Corpus Inscriptionum Latinarum encore actualisé et mis à jour. Cette œuvre immense et exceptionnelle est couronnée en 1902 par le prix Nobel de littérature.
Tour de France 1935
Le Tour de France 1935, 29e édition du Tour de France, s'est déroulé du 4 juillet au 28 juillet 1935 sur 21 étapes pour 4 338 km.

Le coureur belge Romain Maes remporte la course tandis que la compétition est endeuillée pour la première fois avec la mort de l'Espagnol Francesco Cepeda.

C'est le dernier Tour organisé sous la direction d'Henri Desgranges.

Henri Desgrange
Henri Antoine Desgrange, né le 31 janvier 1865 à Paris 10e et mort le 16 août 1940 à Grimaud, est un coureur cycliste, dirigeant sportif et journaliste français. Il est connu non seulement pour avoir établi douze records du monde de cyclisme sur piste, mais, peut-être plus durablement, pour avoir organisé le premier Tour de France en 1903.