hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ère Heisei
L'ère Heisei (平成時代, Heisei jidai, « ère de l’accomplissement de la paix ») est une ère du Japon. Elle a commencé le 8 janvier 1989, avec le début du règne de l'empereur Akihito le lendemain de la mort de son père et prédécesseur l'empereur Hirohito. Ainsi, 2018 correspond à l'an 30 (2018-1989+1) de l'ère Heisei. Elle a succédé à l'ère Shōwa et précède l'ère Reiwa, qui commence en 2019 avec l'abdication de Akihito le 1er mai 2019.

Le nom de l’ère, Heisei, est une création de Masahiro Yasuoka.

Premier ministre du Japon
Le Premier ministre du Japon (日本国内閣総理大臣, Nihon-koku naikaku sōridaijin) est le chef du gouvernement du Japon et, en tant que dirigeant du Cabinet, détient donc le pouvoir exécutif au sein du Gouvernement japonais, à l'instar de ses homologues dans la plupart des autres monarchies constitutionnelles. Il représente également l'État japonais sur la scène internationale. Responsable devant la Diète qui l'élit (choix ensuite confirmé officiellement par l'empereur qui le nomme) et peut le renverser par une motion de censure, il en est obligatoirement un membre et est généralement le président du principal parti en son sein.

La 66e et actuelle Première ministre est Sanae Takaichi depuis le 21 octobre 2025, elle est la première femme à occuper cette fonction.
Téracacinidine
La téracacinidine est une anthocyanidine.

Les protéracacinidines sont un type de tanins condensés. Les tanins condensés sont des polymères de flavanols et les protéracacinidines sont notamment composées d'unités d'oritine. Le nom provient du fait que ces tanins produisent de la téracacinidine, lors de leur hydrolyse en milieu acide.

Anthocyanidine
Les anthocyanidines ou anthocyanidols sont une sous-classe des flavonoïdes au sens large. Ce sont des pigments naturels, basés sur la structure de l'ion flavylium (ion 2-phénylchroménylium). Leurs dérivés hétérosides sont appelés anthocyanes,  anthocyanosides ou encore anthocyanines.

Les anthocyanidols forment un grand groupe de colorants polyméthines.

Le contre-anion du flavylium est la plupart du temps l'ion chlorure. De par cette charge positive, les anthocyanidols diffèrent des autres flavonoïdes.
Carlos Tavares
Carlos Antunes Tavares, né le 14 août 1958 à Lisbonne (Portugal), est un ingénieur centralien, chef d'entreprise portugais. Il a fait toute sa carrière chez le constructeur automobile Renault, avant de prendre la tête du Groupe PSA puis, après la fusion dans Fiat Chrysler Automobiles (FCA) et la création de Stellantis, il en devient en janvier 2021 l'administrateur délégué (directeur général). Poussé par le conseil d'administration, il démissionne le 1er décembre 2024.

Fiat Chrysler Automobiles
Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA) était une société italo-américaine, de droit néerlandais, créée par Fiat à la suite du rachat à 100 % du groupe Chrysler en janvier 2014.

La fusion entre Fiat et Chrysler est adoptée par l'assemblée des actionnaires de Fiat S.p.A. le 1er août 2014. Le groupe rassemble les marques Fiat, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Abarth, Jeep, Chrysler, Dodge, Ram Trucks.

Le 31 octobre 2019, Fiat Chrysler Automobiles et PSA présentent leur projet de fusion à 50/50 pour former le quatrième groupe mondial automobile, puis le 18 décembre 2019, FCA et le Groupe PSA officialisent la signature d'un accord de fusion.

Le groupe issu de la fusion s'appelle Stellantis.
2009 en Chine
Chronologie de l'Asie

2007 en Chine - 2008 en Chine - 2009 en Chine - 2010 en Chine - 2011 en Chine

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

Scandale du lait frelaté en 2008
Le scandale du lait de vache frelaté est un scandale sanitaire de santé publique en Chine survenu en 2008. Certains lots de lait de consommation courante et de lait infantile produits en Chine ont contenu pendant 10 mois de la mélamine, toxique, afin de les faire apparaître plus riches en protéines. De plus, des lots impropres à la consommation achetés aux deux-tiers du cours ont été ainsi maquillés en lots répondants aux normes sanitaires.

La compilation de la presse chinoise par Reuters suggère que le nombre de malades découlant de la contamination du lait par la mélamine a pu s'élever à 94 000 à fin septembre 2008.

Les plaintes de malades ont été étouffées par les producteurs et les élus locaux jusqu'à ce qu'un importateur néo-zélandais découvre la toxicité du lait à la faveur d'un contrôle qualité poussé. L'ensemble du scandale a été rigoureusement censuré, et quatre personnes auraient été condamnées à mort ou à la perpétuité, dont deux auraient été exécutées.
Jean Hunyadi
Jean  Hunyadi (en hongrois Hunyadi János, en roumain Ioan de Hunedoara) de son nom francisé Jean Huniade, né vers 1387 ou 1407 et mort le 11 août 1456 à Nándorfehérvár ( Belgrade ), est un militaire et homme politique transylvain du XVe siècle, souverain de la principauté de Transylvanie et, à ce titre, vassal du roi de Hongrie Vladislas Ier ou Ladislas V Jagellon, puis de son successeur, le jeune Ladislas VI le Posthume.

Il fut régent de Hongrie de la fin de l'interrègne suivant la mort de Ladislas V jusqu'à la majorité de Ladislas VI.

Histoire de la Serbie
L'histoire de la Serbie concerne, du point de vue territorial (droit du sol) l'étendue actuelle de ce pays des Balkans (88 499 km2) ; du point de vue ethnique (droit du sang) elle concerne le passé du peuple serbe, qu'il vive en Serbie (7,8 millions d'habitants en 1991) ou dans d'autres pays (3,9 millions de Serbes hors-frontières).
Liješće (Brod)
Liješće (en serbe cyrillique : Лијешће) est une localité de Bosnie-Herzégovine. Elle est située dans la municipalité de Brod et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, elle compte 1 643 habitants.

Brod (Bosnie-Herzégovine)
Brod (en serbe cyrillique : Брод) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 563 habitants et municipalité 17 943.

La ville est également connue sous les noms de Sprski Brod et de Bosanski Brod.
Groseille (couleur)
Groseille est un nom de couleur en usage principalement dans le domaine de la mode, se référant à celle d'une variété de groseilles, pour évoquer des nuances de rouge ou de rose. C'est un nom de couleur de fantaisie, qui peut même désigner un bleu, peut-être conçu pour s'accorder aux autres couleurs groseille.

Le Répertoire de couleurs de la Société des chrysanthémistes publié en 1905 donne le Carmin fin du marchand de couleurs Bourgeois comme synonyme de rouge groseille.

Textiles

Dans les nuanciers actuels, on trouve groseille, groseille, groseille, etc.

Alimentation

Groseille est un des noms de couleur retenus pour décrire l'apparence des vins rosés de Provence.

Il existe un colorant alimentaire  groseille, servant notamment pour les confiseries et sirops.

Bleu groseille

On trouve aussi dans le commerce un bleu groseille, groseille bleu, qui ne semble pas se référer à une variété du fruit.

Rose (couleur)
Le rose est un champ chromatique regroupant des rouges lavés de blanc. Les couleurs des boissons lait-fraise ou lait-grenadine, constituées par une dose de sirop de fraise ou de grenadine dans un verre de lait, correspondent à cette acception française populaire du rose.

À ces couleurs s'ajoutent, particulièrement dans les domaines de l'informatique et de la mode, selon une acception récente inspirée d'une traduction de l'anglais pink, des couleurs vives obtenues par des colorants synthétiques à partir de la fin du XIXe siècle, dans l'espace du cercle chromatique situé entre le rouge-pourpre et le violet.

Les usages, les valeurs et la symbolique du rose procèdent de domaines variés qui touchent à l'identité, au rapport aux autres comme à sa propre existence. Couleur ambiguë, « bâtard du rouge triomphant » selon Jean Ray, couleur fragile et éphémère, placée dès Homère dans la subjectivité et la poésie.
Stade municipal de Can Misses
Le Stade municipal de Can Misses (en espagnol : Estadio Municipal de Can Misses) est un stade de football espagnol situé à Can Misses, quartier de la ville d'Ibiza, sur l'île d'Ibiza dans les Îles Baléares.

Le stade, doté de 4 500 places et inauguré en 1991, sert d'enceinte à domicile à l'équipe de football de l'Unión Deportiva Ibiza.

Il est le second stade des Îles Baléares en termes d'importance derrière le Stade de Son Moix.

Unión Deportiva Ibiza
L'Unión Deportiva Ibiza est un club de football basé à Ibiza (îles Baléares, Espagne). Il a été fondé le 25 juin 1995 sous le nom de Club Esportiu Eivissa. Le 7 juin 2010, le club, sous le nom Unión Deportiva Ibiza-Eivissa, organise une assemblée extraordinaire, à laquelle participaient deux des cinq membres actifs du club, Andoni Valencia et Ibon Begoña, approuva la dissolution du club conformément à l'article 68, point A, des statuts.

A l'été 2015, un groupe d'hommes d'affaires mené par Amadeo Salvo fonde l'Unión Deportiva Ibiza après avoir déposé 60 000 € à la Fédération Baléares de Football pour rembourser la dette de la fédération laissée par la défunte Unión Deportiva Ibiza-Eivissa et ainsi pouvoir utiliser son nom.

Conformément à l'article 100 du Règlement qui stipule qu'après cinq ans, le nom d'un club disparu peut être utilisé en réglant sa dette auprès de la plus haute instance territoriale de football.

Le club joue ses matches au Stade municipal de Can Misses.
Stanislas Rodanski
Bernard Glücksmann, dit Stanislas Rodanski, né le 30 janvier 1927 à Lyon (Rhône), où il est mort le 23 juillet 1981, interné dans un hôpital psychiatrique, est un poète et romancier surréaliste français. Il a signé également des textes sous les pseudonymes de Tristan, Lancelo (sans « t »), Arnold, Stan, Nemo, Astu, etc.

« Les intimes m'appellent Stan, les familiers Bernard, les indifférents Rodanski et les flics Glücksmann »

— Dernier journal tenu par Arnold

François Di Dio
François Di Dio, né à Valguarnera Caropepe en Sicile le 30 avril 1921 et mort le 22 juin 2005 près de Castillon-Massas dans le Gers, est un éditeur et écrivain français, fondateur directeur de la collection devenue ensuite les éditions Le Soleil noir (1950-1983). Il a été l'époux de l'indianiste et traductrice Nicole Ménant, son bras droit dans l'édition.
Nourriture pour chat
La nourriture pour chat désigne les aliments élaborés pour le chat domestique. Ces aliments peuvent se présenter sous forme sèche, en granulés, appelés « croquettes », ou humide, dans des « sachets fraîcheur », ou conservée dans des boîtes scellées. Bien que les chats soient des carnivores, nombreuses sont les firmes qui ajoutent des produits cultivés comme les céréales et les légumes. Les croquettes et pâtées sont également complétées par l’ajout de vitamines, de minéraux et d’autres nutriments…

Mars (entreprise)
Mars Incorporated est une entreprise américaine et groupe agroindustriel de l'agroalimentaire et de cliniques vétérinaires implantées dans une centaine de pays et a un chiffre d'affaires annuel de plus de 45 milliards de dollars. Le siège social est basé à McLean en Virginie aux États-Unis. La société est entièrement détenue par la famille Mars.
Maison natale de Dimitrije Tucović
La maison natale de Dimitrije Tucović (en serbe cyrillique : Родна кућа Димитрија Туцовића ; en serbe latin : Rodna kuća Dimitrija Tucovića) se trouve à Gostilje, dans la municipalité de Čajetina et dans le district de Zlatibor, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie (identifiant no SK 483),.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Libvirt
libvirt est une bibliothèque, une API, un daemon et des outils en logiciel libre de gestion de la virtualisation. Elle est notamment utilisée par KVM, Xen, VMware ESX, QEMU et d'autres solutions de virtualisation. Elle est notamment utilisée par la couche d'orchestration des hyperviseurs.

Virtualisation
En informatique, la virtualisation est l’action de créer une version virtuelle (plutôt que réelle) et du même niveau d’abstraction d’un élément, en particulier du matériel programmable, du stockage et des ressources réseaux. Ces ordinateurs virtuels sont appelés serveur privé virtuel (Virtual Private Server ou VPS) ou encore environnement virtuel (Virtual Environment ou VE).
Mirabilis jalapa
Belle de nuit, Merveille du Pérou

Mirabilis jalapa, la Belle-de-nuit ou Merveille du Pérou, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Nyctaginacées, poussant aussi bien dans les jardins que dans les milieux incultes. Originaire d'Amérique subtropicale, elle fut introduite en Europe à la fin du XVIe siècle. Elle tient son nom de sa principale caractéristique, ses fleurs s'ouvrent pleinement la nuit et se referment au petit matin. La plante très facile de culture fournit de juillet à novembre une profusion ininterrompue de graines noires et on la trouve souvent se replantant d'elle-même à l'état sauvage. Ses couleurs qui sont le rose, le rouge, le jaune, le blanc et le mauve peuvent être mélangées au sein d'une même fleur.

Le 16 vendémiaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français est officiellement dénommé jour de la belle de nuit, généralement chaque 7 octobre du calendrier grégorien.

Ipomoea purga
Ipomoea purga est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Convolvulaceae, originaire du Mexique et d'Amérique centrale.

La racine de cette plante, connue sous le nom de « jalap », a été utilisée autrefois comme plante médicinale pour ses propriétés purgatives.
Championnat de Yougoslavie de football 1988-1989
La saison 1988-1989 du Championnat de Yougoslavie de football est la soixantième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur le double tenant du titre, le FK Étoile rouge de Belgrade et cinq sur le Hajduk Split. C'est le 2e titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, après celui obtenu en 1966.

Championnat de Yougoslavie de football 1965-1966
La saison 1965-1966 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-septième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les seize meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.

C'est le club du FK Vojvodina Novi Sad qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec huit points d'avance sur un duo composé du Dinamo Zagreb et du Velez Mostar. C'est le tout premier titre de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.
Kuszlów
Kuszlów (prononciation : [ˈkuʂluf]) est un village polonais de la gmina de Policzna dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-est de Zwoleń (siège du powiat) et 103 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement 80 habitants en 2006.

Zwoleń
Zwoleń (prononciation : [ˈzvɔlɛɲ]) est une ville polonaise de la gmina de Zwoleń dans le powiat de Zwoleń de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Zwoleń, ainsi que du powiat de Zwoleń.

Elle se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Elle s'étend sur 15,78 km2 et comptait une population de 8 176 habitants en 2006.
Cymbopogon caesius
Cymbopogon caesius, la citronnelle marron,  est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae, sous-famille des Panicoideae, originaire des régions tropicales d'Afrique et d'Asie.
Elle est connue sous les noms anglais de Kachi Grass ou Turpentine grass.
C'est une herbe aromatique, sempervirente, qui peut atteindre deux, voire trois, mètres de haut.

Plante aromatique
Les plantes aromatiques sont un ensemble de plantes utilisées en cuisine et en phytothérapie pour les arômes qu'elles dégagent, et leurs huiles essentielles que l'on peut extraire. Ces plantes aromatiques sont cultivées selon les besoins pour leurs feuilles, tiges, bulbes, racines, graines, fleurs, écorce, etc.

Les arômes qu'elles dégagent résultent de la sécrétion de composés organiques volatils synthétisés dans des cellules situées dans l'appareil végétatif de ces plantes (lorsqu'ils sont sécrétés au niveau des fleurs, on parle alors de plante à parfum).
Bataille de Châtillon (1591)
La bataille de Châtillon a lieu en 1591 en la ville de Châtillon-en-Vendelais, en Bretagne, dans le cadre des guerres de religion. Elle oppose l’armée royale à l’armée ligueuse. Montmartin est envoyé pour faire capituler après quelques jours de siège et 800 coups de canon Châtillon-en-Vendelais. Pendant qu'on traitait des conditions de la capitulation, presque tous les assiégés furent massacrés.

Philippe-Emmanuel de Lorraine
Philippe-Emmanuel de Lorraine, duc de Mercœur et de Penthièvre, marquis de Nomeny, baron d'Ancenis, gouverneur de Bretagne, né le 9 septembre 1558 à Nomeny (Lorraine) et mort le 19 février 1602 à Nuremberg, est le dernier ligueur rallié à Henri IV en 1598. Il est le fils du prince Nicolas de Lorraine, comte de Vaudémont, à l'époque régent des duchés de Lorraine et de Bar pour son neveu Charles III, et de Jeanne de Savoie-Nemours. Il est un cousin des Guise.
Phénoxazine
La phénoxazine est un composé hétérocyclique tricyclique, constitué d'un noyau d'oxazine, entouré par deux noyaux de benzène. On retrouve des dérivés de ce composé dans le papier de tournesol ou dans l'orcéine, dérivés de lichens appelés orseilles.

Orcéine
L'orcéine (C28H24N2O7) est un colorant alimentaire rouge également connu sous le numéro E182. Il est extrait de certains lichens nommés orseilles, ou synthétisé chimiquement. Il est considéré comme dangereux et interdit en France ainsi que dans la CEE depuis le 1er janvier 1977 en raison de propriétés allergènes
.

L'orcéine est utilisé en histologie pour mettre en évidence les fibres élastiques matures.
Specification and Description Language
Le Specification and Description Language (SDL) ou  Langage de description et de spécification (LDS) est un standard de l'Union internationale des télécommunications (ITU-T) sous la référence Z.100. Ce langage a pour objectif de décrire de manière non ambiguë les protocoles de télécommunications. On retrouve ainsi des descriptions SDL dans les standards de l'ETSI tels que le X.25 ou le GSM.

X.25
X.25 est le protocole de communication utilisant la commutation de paquets qui a été
standardisé par le CCITT en 1976,. La dernière recommandation Recommandation X.25 (10/96) est approuvée le 1er octobre 1996.

En France, après avoir été exploité par la société Transpac filiale de France Télécom, c'est sous sa nouvelle dénomination Orange Business Services que la commercialisation et la maintenance en a été assuré jusqu'en juin 2012, date de fin d'exploitation technique et commerciale.
Cette fermeture a entraîné l’arrêt des services Minitel qui s'appuyaient sur ce réseau X.25.
Kernen Omloop Echt-Susteren 2014
Le Kernen Omloop Echt-Susteren a eu lieu le 7 septembre 2014.  L'épreuve fait partie de l'UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.2. L'épreuve a été remportée au sprint par le coureur allemand Phil Bauhaus.

Kernen Omloop Echt-Susteren
Le Kernen Omloop Echt-Susteren est une course cycliste néerlandais disputée autour de la ville de Echt, créé en 2008 et faisant partie de l'UCI Europe Tour en catégorie 1.2. Il est par conséquent ouvert aux équipes continentales professionnelles belges, aux équipes continentales, à des équipes nationales et à des équipes régionales ou de clubs. Les UCI ProTeams (première division) ne peuvent pas participer.

L'édition 2018 est annulée et la course n'a plus été organisée depuis.
4e cérémonie des Gérard du cinéma
La 4e cérémonie des Gérard du cinéma, une parodie qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français, s'est déroulée le 12 mai 2009, au cinéma du Club Marbeuf (Paris) et a été rediffusée en direct sur Paris Première.

Lors de la cérémonie, le réalisateur David Charhon est venu récupérer son parpaing pour le « Gérard du plus mauvais film » attribué à Cyprien.

Le Séminaire
Le Séminaire est un film français de Charles Nemes, sorti en 2009.

Cette comédie est la suite du film Espace détente (2005), lui-même adapté de la série télévisée Caméra Café (2001), et a été suivi du téléfilm Caméra Café, 20 ans déjà (2023).
Viaduc de la Meuse
Le viaduc de la Meuse est un ouvrage ferroviaire de la LGV Est européenne qui franchit la vallée de la Meuse entre Bannoncourt et Lacroix-sur-Meuse dans le département de la Meuse, dans la région Grand Est, en France.

Cet ouvrage, d'une longueur de 602,5 mètres, est remarquable par sa physionomie.

Arche (architecture)
Une arche est un élément architectural qui adopte une forme géométrique proche de l'arc. On dit aussi que c'est une voûte en arc.

L'arche en architecture désigne une structure incurvée capable d'enjamber un espace tout en soutenant un poids significatif. L'arche a été développée en Mésopotamie, en Assyrie, en Égypte et en Étrurie. Elle est d'abord utilisée dans les ponts, les portes et les fenêtres pour son côté pratique.

Puis l'arche est devenue une technique importante dans la construction de cathédrales et est toujours employée aujourd'hui dans certaines structures modernes.

Il ne faut pas confondre les termes de voûte ou d'arc. L'arc est un élément de structure, destiné à permettre un passage : porte, fenêtre, ou renforcement d'une structure (arc doubleau, ou arc-boutant), tandis que la voûte, basée sur le même principe, est la couverture d'un espace : nef d'une église, salle, etc.
Anneau non commutatif de polynômes
Le but de cet article est de montrer comment on obtient l'anneau des polynômes à une variable (ou indéterminée) sur un anneau (unitaire), non nécessairement commutatif.

Le cas des anneaux de polynômes sur un anneau commutatif unifère est traité dans les articles Construction de l'anneau des polynômes et Polynôme formel (à une indéterminée) et dans l'article Polynôme en plusieurs indéterminées. Dans ce dernier, un autre type d'anneau non commutatif de polynômes est construit : l'algèbre d'un monoïde.

Loi de composition interne
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une loi de composition interne, abrégé en « lci » ou simplement loi  est une application  qui, à deux éléments d'un ensemble , associe un élément de . Autrement dit, c'est une opération binaire par laquelle  est stable.

L'addition et la multiplication dans l'ensemble des entiers naturels sont des exemples classiques de lois de composition internes.

Les lois de composition internes et externes servent à définir les structures algébriques, qui occupent une place privilégiée en algèbre générale.