hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gręzówka-Kolonia
Gręzówka-Kolonia (prononciation : [ɡrɛ̃ˈzufka kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Łuków dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord-ouest de Łuków (siège de la gmina et du powiat) et 85 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 462 habitants en 2013.

Powiat de Łuków
Le powiat de Łuków (polonais : powiat łukowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łuków, située à 76 kilomètres (km) à l'ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Stoczek Łukowski, située à 30 kilomètres à l'ouest de Łuków.

Le district couvre une superficie de 1 394,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 108 393 habitants, avec une population pour la ville de Łuków de 30 564 habitants, pour la ville de Stoczek Łukowski de 2 719 habitants et une population rurale de 75 110 habitants.
BAP Islay (R-1)
Le BAP Islay, initialement appelé BAP R-1, est l’un des sous-marins commandés par la marine péruvienne à la Electric Boat Company. Il a été rebaptisé Islay d’après le combat du même nom, qui s’est produit dans la guerre contre la Confédération péruvio-bolivienne (1836-1839).

Traité de Lima
Le traité de Lima, ou compromis de Tacna-Arica, est une série de documents de 1929 réglant le différend territorial du Pérou et du Chili au sujet des provinces de Tacna (attribuées au Pérou) et d'Arica (attribuées au Chili).
Parti politique réformé
Le Parti politique réformé (en néerlandais : Staatkundig Gereformeerde Partij, abrégé en SGP) est un parti politique néerlandais protestant traditionaliste. Le terme « réformé » ne se réfère pas à la réforme politique, il s'agit ici d'un synonyme de calvinisme. Après avoir fait partie du groupe parlementaire eurosceptique Europe libertés démocratie au Parlement européen, il rejoint le groupe des Conservateurs et réformistes européens en juin 2014.

Il est réputé pour être le parti le plus stable des Pays-Bas : depuis 1925 et sans exception, le SGP remporte entre deux et trois mandats de représentants à la Seconde Chambre des États généraux. Depuis 2023, il est dirigé par Chris Stoffer.

Repos dominical
Le repos dominical est, dans son sens premier, le « repos qui appartient au Seigneur », c'est-à-dire au Dieu chrétien. Dans les sociétés connaissant une forte pratique du christianisme, le repos du dimanche est devenu une norme sociale, interdisant de façon plus ou moins rigoureuse le travail ce jour-là.
Application transposée
En mathématiques et plus précisément en algèbre linéaire, l'application transposée d'une application linéaire u : E → F entre deux espaces vectoriels est l'application tu : F* → E* entre leurs duals définie par :

ou encore, si  est le crochet de dualité de E :

La forme linéaire résultante  est nommée application transposée de  le long de .

Cette définition se généralise à des K-modules à droite sur un anneau (non nécessairement commutatif), en se souvenant que le dual d'un K-module à droite est un K-module à gauche, ou encore un module à droite sur l'anneau opposé Kop.

Matrice d'une application linéaire
En algèbre linéaire, la matrice d'une application linéaire est une matrice de scalaires qui permet de représenter une application linéaire entre deux espaces vectoriels de dimensions finies, étant donné le choix d'une base pour chacun d'eux.
Lac Antinouri
Le lac Antinouri est un lac situé dans le comté de Restigouche, au nord du Nouveau-Brunswick (Canada). Il est situé dans les Appalaches, à environ 180 mètres d'altitude. Il est inclus dans la Zone naturelle protégée des Gorges de la rivière Jacquet. Il a une superficie d'environ deux kilomètres carrés. Son émissaire est le ruisseau du lac Antinouri, qui se déverse ensuite dans la rivière Jacquet.

Il semble que le lac Antinouri est nommé ainsi en l'honneur de Anthony Ree, un chasseur originaire de Bathurst ; c'est peut-être l'arpenteur Michael Harley qui a donné ce nom en 1850.

Une carrière de granite est exploitée au lac Antinouri de 1950 à 1982; l'église Notre-Dame-des-Sept-Douleur d'Edmundston, entre autres, a été construite avec cette pierre.

Comté de Restigouche
Le comté de Restigouche, autrefois Ristigouche, (population 2016 : 30 955) est situé au nord du Nouveau-Brunswick, Canada. Le comté tient originellement son nom de la rivière Ristigouche qui s'étend à travers le comté et qui est connu pour son saumon, qui a, depuis des décennies, attiré la curiosité de touristes américains et canadiens. Les forêts gouvernent l'économie locale.
Stuckenia vaginata
Potamot engainé

Stuckenia vaginata, le Potamot engainé, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Potamogetonaceae. Son aire de répartition naturelle de cette espèce s'étend dans l'hémisphère nord subarctique et subalpin. C'est une hydrogéophyte rhizomateuse qui pousse principalement dans le biome tempéré.

Potamogetonaceae
La famille des Potamogétonacées  est formée de plantes monocotylédones. Ce sont des plantes herbacées aquatiques, généralement pérennes, submergées ou à feuilles flottantes des régions froides à tropicales.
Popovi
Popovi (en serbe cyrillique : Попови) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Bijeljina et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 314 habitants.

Bijeljina
Bijeljina (en serbe cyrillique : Бијељина) est une ville de Bosnie-Herzégovine située au nord-est de la république serbe de Bosnie. C’est le centre provincial de Semberija, une région géographique du nord-est du pays.

Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 45 291 habitants et sa zone métropolitaine, appelée ville de Bijeljina (Град Бијељина), 114 663.
Supreme Team
Supreme Team (hangeul: 슈프림팀) est un groupe de hip-hop sud-coréen, originaire de Séoul. Formé en 2009, il est composé de deux artistes, Simon D et E Sens. Ils font partie du clan Amoeba Culture, où l'on trouve également le groupe de hip-hop le plus connu en Corée du Sud, Dynamic Duo. Le groupe se sépare en 2013.

MAMA Awards
Les MAMA Awards (anciennement Mnet Asian Music Awards) est l'une des principales cérémonies de remise de prix de l'industrie musicale coréenne. Elle se tient chaque année et est diffusée par la chaîne Mnet, propriété de CJ E&M. La cérémonie est diffusée en Corée du Sud, en Chine, au Japon, en Indonésie, au Canada, à Singapour, à Taiwan, aux Etats-Unis ainsi que sur le réseau Internet (Youtube).

La première édition de la remise des prix s'est tenue à Séoul en 1999 sous le nom de Mnet Video Music Awards. La cérémonie a été fondée sur le modèle des Video Music Awards de MTV.

Les gagnants sont déterminés en fonction de différents critères selon la catégorie. Les MAMA Awards utilisent les données digitales et les ventes physiques de Circle Chart, les données mondiales de Spotify, le nombre de vues YouTube, les résultats de votes mondiaux et les évaluations d'un panel de juges.
TT21
La tombe thébaine TT 21 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Ouser, scribe durant le règne de Thoutmôsis Ier. Sa femme se prénomme Baket.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Argentat-sur-Dordogne
Argentat-sur-Dordogne est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Corrèze en région Nouvelle-Aquitaine. La ville est traversée par la Dordogne.

C'est une commune nouvelle qui regroupe les anciennes d'Argentat et de Saint-Bazile-de-la-Roche, qui deviennent des communes déléguées, le 1er janvier 2017. Son chef-lieu se situe à Argentat.

Gabare
La gabare ou gabarre (de l'occitan gabarra) est un type de bateau traditionnel destiné au transport de marchandises. Deux types de navires sont désignés par ce mot : les gabares fluviales (de rivière) et les gabares maritimes (de port).
Maria Happel
Maria Happel, née le 16 octobre 1962 à Elsenfeld im Spessart (Allemagne), est une actrice et metteur en scène allemande.

Les succès d'actrice de Maria Happel se reflètent dans les prix qu'elle a reçus : en 1999, elle a reçu la médaille Kainz de la ville de Vienne (le prédécesseur de l'actuel prix du théâtre Nestroy) pour son interprétation d'Irmi dans Die Eingeborene et pour son interprétation de Franziska dans Minna von Barnhelm. En 2003, elle a reçu le prix du théâtre Nestroy de la meilleure actrice pour son rôle de Maria Planck dans Das Leben der Plancks. En 2016, elle a reçu le prix du public Nestroy.

Prix Nestroy
Les prix Nestroy sont des récompenses de théâtre attribuées par la ville de Vienne en Autriche depuis 2000,. Le prix est dénommé d'après le poète autrichien Johann Nepomuk Nestroy et est décliné en douze catégories.
14 septembre
Le 14 septembre est le 257e jour de l'année du calendrier grégorien, 258e lorsqu'elle est bissextile. Il reste ensuite 108 jours avant la fin de l'année civile.

C'était généralement l'équivalent du 28 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du maïs.

Acteur pornographique
Les acteurs pornographiques, parfois appelés « acteur X » ou encore « hardeur », sont les personnes se livrant à des actes sexuels non simulés dans le cadre d'un film pornographique.

Les législations de certains pays les considèrent comme des travailleurs du sexe, car faisant commerce de leur corps[réf. nécessaire]. Certains acteurs X se sont spécialisés : homosexualité, bondage, sodomie, double pénétration, pornographie interraciale, MILF, etc.
Gouvernement Tshibala
Le gouvernement Tshibala est le gouvernement de la république démocratique du Congo en fonction du 9 mai 2017 au 6 septembre 2019. Le chef du gouvernement est le Premier ministre Bruno Tshibala.

Créé sous la présidence de Joseph Kabila, il continue d'opérer durant les premiers mois de la présidence de Félix Tshisekedi. Le 5 mars 2019, 12 ministres quittent le gouvernement et sont remplacés par des ministres par intérim.

Emmanuel Ramazani Shadary
Emmanuel Ramazani Shadary, né le 29 novembre 1960 à Kasongo, est un homme politique congolais.

Il est député national, ancien vice-gouverneur et gouverneur de la province de Maniema, président du groupe parlementaire PPRD et coordonnateur de la majorité présidentielle (MP) à l'Assemblée nationale de la république démocratique du Congo. Il est candidat de la majorité pour l’élection présidentielle de 2018, arrivant en troisième position, derrière Félix Tshisekedi et Martin Fayulu.
Italie au Concours Eurovision de la chanson 1974
L'Italie a participé au Concours Eurovision de la chanson 1974, le 6 avril 1974 à Brighton (Angleterre) au Royaume-Uni. C'est la 19e participation italienne au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par la chanteuse Gigliola Cinquetti et la chanson Sì, sélectionnées en interne par la Radiotelevisione Italiana (RAI).

Italie au Concours Eurovision de la chanson
L'Italie participe au Concours Eurovision de la chanson, depuis sa première édition, en 1956 et l'a remporté à trois reprises : en 1964, 1990 et 2021.

L'Italie fait partie des cinq plus importants contributeurs financiers de l'UER, avec l’Allemagne, l’Espagne, la France et le Royaume-Uni. Ensemble, ils constituent le groupe dit des « Big Five ». Depuis l'édition 1999 du concours, ceux-ci ont la garantie d’une place automatique en finale, indépendamment de leur résultat, l'année précédente.
C. J. Board
Clarence « C. J. » Board, né le 12 décembre 1993 à Clarksville dans le Tennessee, est un joueur professionnel américain de football américain qui évolue au poste de wide receiver dans la National Football League (NFL).

Depuis la 2020, il joue pour la franchise des Giants de New York après avoir été membre des Ravens de Baltimore, des Titans du Tennessee, des Browns de Cleveland et des Jaguars de Jacksonville.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Rostki-Daćbogi
Rostki-Daćbogi (prononciation : [ˈrɔstki dat͡ɕˈbɔɡi]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 73 habitants en 2007.

Powiat d'Ostrów Mazowiecka
Le powiat d'Ostrów Mazowiecka (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Ostrów Mazowiecka qui se trouve à 89 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Brok, située à 12 kilomètres au sud d'Ostrów Mazowiecka.

Le district couvre une superficie de 1 218,06 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 75 073 habitants, avec une population pour la ville d'Ostrów Mazowiecka de 22 560 habitants, pour la ville de Brok de 1 859 habitants et une population rurale de 50 654 habitants.
Heiti
Dans la poésie scaldique, un heiti est un mot utilisé en lieu et place d'un autre mot, plus prosaïque, avec lequel il entretient une relation de synonymie ou de métonymie. Il se distingue de la kenning, qui consiste à remplacer un terme par une périphrase.

Périphrase
Une périphrase (substantif féminin), du grec peri (« autour ») et phrazein (« parler ») periphrazein : « exprimer par circonlocution », est une figure de style de substitution qui consiste à remplacer un mot par sa définition ou par une expression plus longue, mais équivalente. Autrement dit, elle consiste à dire par plusieurs mots ce que l'on pourrait exprimer par un seul. L'antonomase et l'adynaton sont des périphrases.
Droits de l'homme en Russie
La notion des droits de l'homme en Russie commence à pénétrer dans le pays à la fin du XXe siècle, lorsqu'ils sont accordés par le chapitre 2 de la Constitution de la fédération russe, adoptée en 1993. Jusqu'à nos jours, les droits de l'homme font l'objet dans ce pays de luttes pour leur application, ainsi que de restrictions diverses.

Radio Free Europe/Radio Liberty
Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) est une station de radio et un groupe de communication privés financés par le Congrès des États-Unis. L'organisation existe en Europe et au Moyen-Orient. Elle diffuse dans 21 pays en 28 langues par ondes courtes, ondes moyennes, FM et internet.
Second mécanicien
Le second mécanicien est sous la direction du chef mécanicien. Présent sur les navires en haute mer, le second mécanicien est le remplaçant du chef mécanicien en cas d'indisponibilité de ce dernier. Le second mécanicien encadre (dépendant du tonnage du navire , de la puissance et du type de moteur) des officiers mécaniciens et des ouvriers mécaniciens (maître machine, graisseur, nettoyeur). Le second mécanicien est un officier responsable du fonctionnement, de la maintenance des différents éléments techniques (propulsion mécanique, production électrique, automation, installation hydraulique, climatisation etc  , .) d'un navire de commerce, de pêche,  de navire de plaisance à utilisation commerciale ou militaire. Il est un officier du département technique du bord.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
Willy Planckaert
Willy Planckaert, né le 5 avril 1944 à Nevele est un coureur cycliste belge. C'est le frère aîné de Walter et Eddy.

Il devient professionnel en 1965 et le reste jusqu'en 1988. Il remporte 79 victoires professionnelles.

Tour de France 1966
Le Tour de France 1966 est la 53e édition du Tour de France, course cycliste qui s'est déroulée du 21 juin au 14 juillet 1966 sur 22 étapes pour 4 329 km. Il est remporté par le Français Lucien Aimar devant le Néerlandais Jan Janssen et un autre Français Raymond Poulidor. C'est la dernière participation dans l'épreuve du Français Jacques Anquetil, cinq fois vainqueur du Tour, qui abandonne lors de la 19e étape.
Eucomis
Eucomis est un genre de plantes originaire d'Afrique du Sud. Il appartient à la famille des Liliaceae selon la classification classique. La classification phylogénétique APG II le place dans la famille des Hyacinthaceae et APG III dans celle des  Asparagaceae.

Ce sont des plantes à bulbe et à feuillage caduc.

Hyacinthaceae
La famille des Hyacinthaceae, les Hyacinthacées, regroupe des plantes monocotylédones ; elle comprend entre 500 et 1 000 espèces réparties en 40 à 70 genres.

Cette famille cosmopolite ne comporte que des plantes herbacées, pérennes, le plus souvent à bulbe.
Aïn Tounga
Aïn Tounga (arabe : عين تونقة) est un site archéologique tunisien situé à une quinzaine de kilomètres de la ville de Testour, non loin du site de Dougga, qui abrite les vestiges de la cité antique de Thignica.

Les vestiges les plus impressionnants consistent en des restes d'une forteresse byzantine.

Testour
Testour (arabe : تستور ) est une ville du Nord-Ouest de la Tunisie, située à 77 km au sud-ouest de Tunis.

Rattachée au gouvernorat de Béja, elle constitue une municipalité de 13 331 habitants en 2014 et constitue le chef-lieu de la délégation éponyme.
Tombe du quadrige infernal
La Tombe du quadrige infernal (en italien : Tomba della quadriga infernale) est le nom donné à une tombe étrusque de la Nécropole des Pianacce située à Sarteano, en province de Sienne, Toscane.

Découverte en 2003, en excellent état de conservation, cette tombe appartient à la nécropole des Pianacce et son style de peinture ainsi que les objets trouvés permettent de la dater de la seconde moitié du IVe siècle av. J.-C.. C’est un des témoignages les plus significatifs des fresques étrusques de cette période, bien qu'atypique (hors de la zone des tombes peintes, et thème représenté).

Province de Sienne
La province de Sienne est une province italienne, située dans la région de la Toscane. Sa capitale provinciale est Sienne. Dans cette province habitent environ 260 000 personnes. elle est limitrophe au nord de la ville métropolitaine de Florence, au nord-est de la province d'Arezzo, au sud-est de différentes provinces de la région de l'Ombrie, au sud-ouest de la région du Latium, au sud de la province de Grosseto et enfin au nord-ouest de la province de Pise.
Dubidze
Dubidze (prononciation [duˈbid͡zɛ]) est un village de la gmina de Nowa Brzeźnica, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Nowa Brzeźnica (siège de la gmina), 12 kilomètres au sud-est de Pajęczno (siège du powiat) et 79 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 712 habitants en 2006.

Powiat de Pajęczno
Le powiat de Pajęczno (en polonais : Powiat pajęczański) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Pajęczno, qui se situe à environ 78 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat: Działoszyn qui se situe à environ 10 kilomètres à l'ouest de Pajęczno.

Le district couvre une superficie de 804,14 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 53 395 habitants, avec une population pour la ville de Pajęczno de 6 674 habitants,  pour la ville de Działoszyn de 6 276 habitants et une population rurale de 40 445 habitants.
Phare de Cherrystone Bar
Le phare de Cherrystone Bar (en anglais : Cherrystone Bar Light), était un phare offshore situé à l'entrée de Cape Charles, port de la baie de Chesapeake dans le comté de Northampton en Virginie. Sa lumière fut déplacée au phare de Choptank River dans le Maryland en 1921.

Comté de Northampton (Virginie)
Le comté de Northampton est un comté de Virginie, aux États-Unis situé à l'extrémité de la Péninsule de Delmarva. Sa population est de 12 389 habitants. Le comté a une superficie totale de 2 060 km2, dont 540 km2 de terre ferme et 1 520 km2 d'eau. Il est frontalier, au nord, du comté d'Accomack.

Le siège du comté est situé à Eastville. Il est au centre de l'impact de la météorite qui a entraîné la fin de l'Éocène le cratère de la baie de Chesapeake.
Finales WNBA 2015
Les finale WNBA 2015 était la série du titre de la saison WNBA 2015 de la Women's National Basketball Association (WNBA). Le 26 août, vegasinsider.com a prévu que le Lynx du Minnesota avaient les meilleures chances de gagner la série.

Les finales de la WNBA étaient sous une rotation 2–2–1. Les Lynx ont l'avantage du terrain car elles avaient un meilleur bilan de saison régulière (22–12) que le Fever (20–14).

Meilleure joueuse des Finales WNBA
Le trophée de Meilleure joueuse des Finales WNBA (titre officiel : Women’s National Basketball Association Finals Most Valuable Player Award) est une récompense annuelle de la ligue féminine de basket-ball de la Women's National Basketball Association (WNBA).

Il est décerné annuellement depuis la saison inaugurale de la WNBA en 1997.
Lincoln Almond
Lincoln Carter Almond (16 juin 1936 - 2 janvier 2023) est un avocat et homme politique américain qui est le 72e gouverneur du Rhode Island de 1995 à 2003. Membre du Parti républicain, il est auparavant procureur des États-Unis pour le district de Rhode Island de 1969 à 1978, puis de 1981 à 1993.

Pawtucket
Pawtucket (en anglais [pəˈtʌkɪt]) est une ville de l’État de Rhode Island, aux États-Unis, situé à la frontière du Massachusetts, et limitrophe au nord de Providence, la capitale de l'État dont elle fait partie de l'aire métropolitaine. Lors du recensement de 2010, sa population était de 71 148 habitants. La municipalité s'étend sur 8,97 milles carrés (23,23 km2), dont 8,68 milles carrés (22,48 km2) de terres.
Sadowa (Mazovie)
Sadowa [saˈdɔva] est un village polonais de la gmina de Łomianki, situé dans la Powiat de Varsovie-ouest et dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Łomianki, 15 kilomètres au nord d'Ożarów Mazowiecki et 19 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 670 habitants en 2008.

Łomianki (gmina)
Łomianki est une gmina mixte du powiat de Varsovie-ouest, Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Łomianki, qui se situe environ 15 km au nord-est d'Ożarów Mazowiecki (siège de la powiat) et 16 km au nord-ouest de Varsovie(capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 38,06 km2 pour une population de 23 155 habitants en 2006.