hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanns Moritz von Brühl
Hans Moritz Christian Maximilian Clemens comte Brühl (né le 26 juillet 1746 à Dresde et mort le 31 janvier 1811 à Seifersdorf) est un noble saxon et propriétaire du château de Seifersdorf, traducteur et dessinateur, plus tard directeur prussien des Chaussées / Chaussées d'État prussiennes (de) et entre dans l'histoire de la Prusse dans cette fonction comme Chaussée-Brühl (de). Il ne doit pas être confondu avec son cousin du même nom, Hans Moritz von Brühl.

Château de Seifersdorf
Le château de Seifersdorf (en allemand : Schloss Seifersdorf) est un château néogothique situé à Seifersdorf, un village qui fait partie de la commune de Wachau au nord de Dresde en Saxe, Allemagne. Cet ancien siège seigneurial datant de 1530 a été reconstruit de 1818 à 1826 en un prétentieux château selon les plans de l'architecte Karl Friedrich Schinkel.

Autour du château on trouve un parc, dont le programme se poursuit dans la conception de la vallée de Seifersdorf  (Seifersdorfer Tal), un vaste jardin paysager aménagé vers la fin du XVIIIe siècle.
Gourandoukht Bagration
Gourandoukht (ou Guranduht) Bagration est une princesse géorgienne du XIe siècle.

Fille du roi de Géorgie Georges Ier Bagration et de sa première épouse, Mariam Arçrouni, princesse de Vaspourakan, Gourandoukht est la sœur du roi Bagrat IV qui la marie avec un prince arménien, Smbat Bagratouni, troisième fils de David Ier de Lorri selon Cyrille Toumanoff. Elle a une fille, qui épouse le sultan Alp Arslan. Elle serait morte avant son frère, vers 1065.

David Ier de Lorri
David Ier (en arménien Դավիթ Ա ; mort en 1048) ou Davit Anhołin (Դավիթ Անհողին, « David le Sans-Terre ») est un membre de la famille arménienne des Bagratides, roi de Lorri de 989 à 1048 et fils de Gourgen Ier ou Kiourikê Ier, roi d'Albanie du Caucase.
Monsieur-l'oignon-l'andouille
Monsieur-l'oignon-l'andouille est à l'origine un jeu imaginaire pratiqué dans la série de fiction Les Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Il est évoqué dans les romans : Trois sœurcières, Au guet !, Le Faucheur,Mécomptes de fées ainsi que dansNobliaux et sorcières.

Il a été adapté par le Dr Andrew Millard et Terence Tao pour être joué en tant que "vrai" jeu de cartes. Les règles et le design des cartes ont été publiés sur Usenet dès 1993. Le jeu contient des éléments de blackjack et de poker.

Les règles publiées sur Usenet ont été approuvées par Terry Pratchett.

Nobliaux et Sorcières
Nobliaux et Sorcières est le quatorzième livre des Annales du Disque-monde de l'écrivain anglais Terry Pratchett et traduit en français par Patrick Couton. Il fut publié en 1999.

L'œuvre originale fut publiée en 1992 sous le titre Lords and Ladies.
Championnat de Hongrie de football 1981-1982
La saison 1981-1982 du Championnat de Hongrie de football est la 82e édition du championnat de première division en Hongrie. Les dix-huit meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, pour permettre le passage du championnat de 18 à 16 équipes, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le Rába ETO Győr qui remporte le championnat cette saison, après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le tenant du titre, le Ferencváros TC et six sur le FC Tatabanya. C'est le 2e titre de champion de Hongrie de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Gebo Cermex
Gebo Cermex est une entreprise spécialisée dans l'ingénierie de ligne de conditionnement qui fabrique notamment des solutions d'encaissage, de suremballage et de palettisation.

L'entreprise est basée en France et dispose de plus de 20 sites commerciaux et sites de fabrication dans toutes les régions principales du monde.

Gebo Cermex est le résultat de l'union des deux marques : Gebo et Cermex, deux acteurs de l'ingénierie de ligne de conditionnement sur divers secteurs du marché (boissons, produits alimentaires, produits pharmaceutiques, etc.)

Les domaines d'activité stratégique de Gebo Cermex s'articulent autour des pôles suivants: l'ingénierie de ligne, la fourniture d'une gamme d'équipements et de service complets et une partie engineering destinée à accroitre les performances des outils de production.

Suremballage
Le suremballage est la pratique non-durable, mais dans certains cas jugée nécessaire, consistant à commercialiser des produits avec un emballage jugé excessif, eu égard aux sensibilités environnementales du marché sur lequel ils sont introduits.
Aeolis Mons
Aeolis Mons, aussi connue sous le nom de mont Sharp, est une montagne située au centre du cratère Gale sur la planète Mars,,. La montagne se situe aux coordonnées 5.4°S 137.8°E et atteint 5,5 km de hauteur,, relativement au plancher du cratère. Elle domine Aeolis Palus, nom donné à ce plancher, petite plaine située entre la paroi nord du cratère Gale et les contreforts d'Aeolis Mons. Le nom de mont Sharp fut donné par la NASA en mars 2012 , tandis que le nom officiel fut décidé en mai de la même année par l'Union astronomique internationale. Le rover martien de la mission Mars Science Laboratory (MSL) de la NASA, appelé Curiosity, doit explorer Aeolis Mons après son atterrissage sur Aeolis Palus le 6 août 2012,,, à 5 h 31 UTC.

Astromobile
Un (ou une) astromobile (rover en anglais) est un véhicule conçu pour explorer la surface d'un corps céleste ou d'une autre planète que la Terre. Au cours de ses déplacements, il mène des observations et des analyses de son environnement, souvent de façon quasi autonome et guidée depuis la Terre. Les astromobiles déployés sont généralement des robots télécommandés ou disposant d'une certaine autonomie.

Le seul exemple d'astromobile piloté par un équipage humain embarqué est l'astromobile lunaire Apollo (Lunar Roving Vehicle) de la NASA, fonctionnant sur batteries et utilisé à trois reprises sur la Lune en 1971-1972 dans le cadre du programme Apollo pour transporter deux astronautes sur une trentaine de kilomètres.
Jürgen Mack
Jürgen Mack, né le 3 juin 1958 à Fribourg-en-Brisgau, est un entrepreneur allemand. Fils de Liesl et Franz Mack et frère de Roland Mack avec qui il est à la direction du parc d'attractions Europa-Park, situé à Rust, en Allemagne.

Rust (Bade-Wurtemberg)
Rust est une commune allemande qui se situe dans l'arrondissement de l'Ortenau dans le Bade-Wurtemberg et membre de l'eurodistrict de Strasbourg, elle est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Lahr/Schwarzwald, à proximité du Rhin et de la frontière française.

La ville est principalement connue pour accueillir sur une grande partie de son territoire l'un des plus grands parcs à thèmes du monde : Europa-Park.
Dahomey Gap
En Afrique de l'Ouest, le Dahomey Gap (ou « sillon dahoméen », « couloir dahoméen ») se réfère à la zone mélange de forêt sèche et de savane qui s'étend tout au long de la côte, au Bénin, au Togo et au Ghana, séparant ainsi la zone forestière qui couvre la plus grande partie du sud de la région en deux parties distinctes. La région forestière ouest est appelée « forêt haute-guinéenne » ou « zone forestière guinéenne » et la partie est, « forêt basse-guinéenne » ou « zone forestière congolaise ».

La principale ville de la région est Accra. Il y existe d'autres villes plus petites comme Kumasi.

Kumasi
Kumasi (ou Coumassie, Koumassi en français), est l'une des principales villes du Ghana, capitale de la région Ashanti et capitale historique de l'Empire ashanti. Sa population est estimée en 2025 à 4,036 millions d' habitants avec un accroissement annuel de 3,41 %, ce qui en fait la plus importante agglomération urbaine du pays.

La ville est populairement connue comme The Garden City (La ville jardin) ou Heart Beat (Pulsation) au Ghana en raison de ses nombreuses espèces de fleurs et de plantes.
VE (agent innervant)
Le VE est un agent innervant de la série V apparenté au VX. C'est un composé organophosphoré agissant comme anticholinestérase, c'est-à-dire comme inhibiteur de l'acétylcholinestérase. Il est peu documenté dans le domaine public.

Composé organophosphoré
Un composé organophosphoré est un type de composé organique comportant au moins un atome de phosphore. Les composés d'intérêt biologique tels l'ADN, d'une importance capitale notamment en biochimie, ne sont pas à proprement parler des composés organophosphorés : ils ne contiennent aucune liaison carbone-phosphore, et sont exclusivement des mono-, di- et triphosphates. Le Ténofovir est un organophosphoré proprement dit, alors que le désoxyadénosine monophosphate n'en est pas un.

Fruits d'une recherche sur les gaz de combat entamée lors de la Seconde Guerre mondiale, les pesticides organophosphorés, comme le malathion et le glyphosate, se sont substitués dans les années 1970 aux organochlorés, dont le chef de file, le DDT, faisait l'objet d'interdictions. Moins toxiques que le DDT et très efficaces, ils sont employés dans le monde entier.
Robinsonka
Robinsonka est un film dramatique tchécoslovaque de 1974 réalisé par Karel Kachyňa et tourné au Studios Barrandov, à Seč, dans le quartier de Smíchov à Prague et sur l'île Kampa.

Il s'agit d'une adaptation du roman du même nom de Marie Majerová de 1940.

La musique a été composée par Zdeněk Liška. L'actrice Miroslava Šafránková a remporté le prix du jury d'enfants pour la meilleure interprétation d'un rôle d'enfant au 15e Festival pour enfants de Gottwaldov (Zlín) en 1975.

Smíchov
Le quartier de Smíchov (en allemand Smichow) se trouve dans l’arrondissement de Prague 5.

Il s’agit d’une ancienne ville indépendante, rattachée à Prague au moment de l’agrandissement de 1922.

Smíchov concentre plusieurs aspects de Prague :

de nombreux bâtiments historiques et une vieille ville correspondant à la place du 14 octobre ;

un centre urbain moderne, similaire à ceux des autres capitales européennes ;

un quartier résidentiel.
Arrêt Blanco
L'arrêt Blanco est un arrêt rendu en France le 8 février 1873 par le Tribunal des conflits.

Souvent présenté comme le fondement du droit administratif français, il définit à la fois la compétence de la juridiction administrative et le contenu du droit administratif. L'arrêt reconnaît le service public comme le critère de la compétence de la juridiction administrative, affirme la spécificité des règles applicables aux services publics et établit un lien entre le fond du droit applicable et la compétence de la juridiction administrative. Il consacre également la responsabilité de l'État devant la juridiction administrative, responsabilité du fait des dommages causés par la mission de service public. C'est ce que les juristes nomment le « principe de la liaison de la compétence et du fond ».

L’apport historique de cet arrêt est toutefois remis en cause comme étant une construction a posteriori de l’« École de Bordeaux ».

René Chapus
René Chapus, né le 6 octobre 1924 à Alger et mort le 28 juillet 2017 à Paris, est un juriste français, professeur de droit à l'université Panthéon-Assas (Paris II), spécialisé en droit public (et notamment en droit administratif).

Ses articles et plus encore ses ouvrages constituent une source importante de réflexion sur les droits et contentieux administratifs français, dont il fut l’un des plus éminents connaisseurs. Il est notamment reconnu pour son ouvrage majeur de Droit du contentieux administratif, couronné par l'Académie des sciences morales et politiques.
Histoire urbaine
L’histoire urbaine est une discipline de l'histoire qui a pour champ principal d'étude l'organisation historique des villes, et les différentes évolutions sociales que celle-ci a connues. L'histoire urbaine touche à des domaines comme l'histoire sociale, la sociologie urbaine, l'histoire économique, la géographie urbaine, l'archéologie, etc. Elle s'appuie notamment sur des monographies locales.

Histoire économique
L'étude de l'histoire économique consiste à examiner le passé à travers le prisme des méthodes issues de l'économie, en mettant en lumière les phénomènes économiques. Cette recherche combine des approches historiques et statistiques, appliquant la théorie économique à des contextes et des institutions historiques variés. Le champ d'étude englobe divers sujets tels que l'égalité, la finance, la technologie, le travail et les affaires. L'accent est mis sur la contextualisation historique de l'économie en la considérant comme une entité dynamique, visant à analyser sa structure et sa conception tout en offrant des perspectives sur son évolution.
Gene Kiniski
Eugene Nicholas Kiniski (né le 23 novembre 1928 à Edmonton et mort le 14 avril 2010 à Blaine) est un joueur de football canadien et un catcheur canadien. Il est joueur de football canadien chez les Eskimos d'Edmonton pendant trois saisons avant de devenir catcheur.  Au cours de sa carrière il remporte notamment une fois le championnat du monde poids lourd de la National Wrestling Alliance ainsi que le championnat du monde poids lourd de l'American Wrestling Association.

Football canadien
Le football canadien (ou simplement football, au Canada) est une version du football nord-américain originaire du Canada qui tire son origine du rugby. Similaire au football américain, qui est dérivé de la version canadienne, il diffère sur plusieurs points tels la dimension du terrain et de certains règlements.

Il allie des stratégies complexes et un jeu physique intense. Le but du jeu est de marquer des points en portant un ballon ovale jusqu'à la zone de but adverse au bout du terrain. Le ballon peut être avancé en le portant (une course) ou en le lançant à un coéquipier (une passe). Les points peuvent être marqués de différentes façons, entre autres, en franchissant la ligne de but avec le ballon, soit par une course ou par une passe, en plaquant un joueur adverse ayant le ballon dans sa propre zone de but ou en bottant le ballon entre les poteaux du but adverse.
Ton'a
Ton'a (頓阿, (né en 1289, mort en 1372), également épelé Tonna; nom laïc : Nikaidō Sadamune 二階堂貞宗 est un poète bouddhiste japonais, étudiant de  Nijō Tameyo 二条為世. Ton'a prend la tonsure au temple Enryaku-ji mais se trouve plus tard associé à la secte Ji 時宗 (fondée par Ippen). Il vénère le génie poétique de Saigyō. Voici deux de ses poèmes les plus connus :

Famille Nijō
La famille Nijō (二条家, Nijō-ke) fait partie des cinq régents Fujiwara, branches du clan Fujiwara, puissante famille de la noblesse qui monopolise les positions de régents sesshō au Japon. La famille est fondée par Nijō Yoshizane, le deuxième fils de Kujō Michiie, tandis que son troisième fils, Ichijō Sanetsune, fonde la famille Ichijō.
LAPB
Link Access Procedure Balanced implémente la couche « lien » définie par le protocole X.25. LAPB est un protocole orienté « bit », dérivé du protocole HDLC ce qui assure que les trames arrivent dans l'ordre et sans erreurs. LAPB est décrit dans la Recommandation ITU-T X.25 et dans l’ISO/IEC 7776. Il peut être utilisé comme couche de liaison implémentant le mode-connecté du  modèle OSI défini par la Recommandation IUT-T X.222. 
LAPB est utilisé pour superviser les communications et les paquets entre un équipement terminal de traitement de données et un équipement terminal de circuit de données utilisant une pile de protocole X.25. LAPB est essentiellement utilisé dans l'HDLC en « Mode Équilibrage Asynchrone » (Asynchronous Balanced Mode). Une session LAPB peut être établie par soit un DTE soit un DCE. L'équipement qui lance la communication est de fait désigné comme le « primaire », celui qui répond est logiquement désigné comme « secondaire ».

Trame (informatique)
Dans les réseaux informatiques, une trame (en anglais, frame) est une unité de transmission de données sous forme binaires. Au niveau physique, le plus bas, une trame commence par un préambule (comprenant des octets pour la synchronisation entre les équipements et un délimiteur de début de trame) et finit par un postambule (souvent un temps de pause de transmission appelée IFG, pour Inter Frame Gap). Ces bits de débuts et de fin sont identiques pour chaque trame (on parle de drapeaux). Pour la distinguer de la «trame physique», la partie des octets située entre le préambule et le postambule peut parfois être appelée «trame logique».

C'est l'unité de mesure, le PDU de la couche 2 (couche Liaison de données) dans le modèle OSI.
Lois de paroi
Les lois de paroi constituent des descriptions de l'écoulement proche de la paroi dans une couche limite. Historiquement il s'agit de relations analytiques qui ont été développées pour les problèmes d'écoulements turbulents. Elles ont été étendues sous forme analytique ou numérique à des problèmes de parois inhomogènes, par exemple rugueuses.

Couche limite
La couche limite est la zone d'interface entre un corps et le fluide environnant lors d'un mouvement relatif entre les deux. Elle est la conséquence de la viscosité du fluide et est un élément important en mécanique des fluides (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc.
Tempelfjorden
Le Tempelfjorden est la terminaison de l'Isfjorden la plus enfoncée à l'intérieur du Svalbard, à l'est du Sassenfjorden. Le nom de ce fjord provient de la géologie typique de ses rives qui rappela à son découvreur les murs d'un temple. Il fait partie de la Terre de Bünsow mais marque la limite avec la Terre de Sabine.

Le glacier Tunabreen (breen : glacier) et le Nordenskiöldbreen (du nom de son découvreur, Otto Nordenskjöld) viennent fondre à l'origine du Tempelfjorden.

Le fjord fait partie du Parc national de Sassen-Bünsow Land. Il est le repère favori de la majorité des espèces d'oiseaux nichant au Spitzberg. On peut y voir des macareux, goélands, mouettes, sternes ou autres mergules, guillemots et oies bernaches.
Le Templefjorden est souvent le lieu d'excursion des étudiants en biologie de l'Université du Svalbard.

Guillemot (oiseau)
Guillemot est le nom vernaculaire de plusieurs espèces d’oiseaux de mer de l’hémisphère nord de la famille des Alcidés.

D’après Buffon, ce terme proviendrait de son nom anglais qui signifierait niais en anglais. Cependant, d’après Pierre Belon, ce terme proviendrait du prénom Guillaume.
Biopôle Clermont-Limagne
Le Biopôle Clermont-Limagne est un technopôle pour l'accompagnement des entreprises innovantes dans le domaine des biotechnologies et des Sciences du vivant. Initialement situé sur la commune de Saint-Beauzire, en Auvergne, il  compte désormais 2 autres sites : à Riom et à Clermont-Ferrand.

Technopole
Une technopole est une aire urbaine concentrant des activités de haute-technologie. Un technopôle est un espace consacré aux hautes technologies dans une agglomération qui n'est pas forcément une métropole.

Le mot apparaît dans la littérature depuis la fin des années 1970. Rapidement, un débat s'est engagé sur l'orthographe et le genre du mot. L'Académie française a opté en 1988 pour la technopole (cité des techniques) d'une part et le pôle de technologie d'autre part.

La première technopole en France qui ait consolidé la définition est celle de Sophia Antipolis, imaginée par le sénateur Pierre Laffitte à l'origine de la Fondation Sophia Antipolis et également créateur de l'Association mondiale des parcs scientifiques (IASP International Association of Science Parks).
Jacques Hétu
Jacques Hétu (né à Trois-Rivières, le 8 août 1938, mort le 9 février 2010 à Montréal) est un compositeur québécois. Il est l’un des compositeurs canadiens les plus joués, tant au Canada qu’à l’étranger.

Société royale du Canada
La Société royale du Canada (SRC; en anglais : Royal Society of Canada), aussi appelée les Académies des arts, des lettres et des sciences du Canada (en anglais : Academies of Arts, Humanities and Sciences of Canada), constitue le plus ancien organisme national bilingue regroupant les plus éminents universitaires, humanistes, scientifiques et artistes canadiens. Son objectif principal est de promouvoir l’acquisition du savoir et la recherche dans les domaines des arts, des lettres et des sciences. La SRC est l’Académie nationale du Canada; elle vise à promouvoir la recherche et les réalisations intellectuelles au pays dans les deux langues officielles, à reconnaître l’excellence académique et artistique, et à conseiller les gouvernements, les organisations non-gouvernementales et le public canadien sur des sujets d’intérêt public.
Maison de Hanovre
La maison de Hanovre est une dynastie royale allemande qui a régné sur le duché de Brunswick-Lunebourg (en allemand Braunschweig-Lüneburg), le royaume de Hanovre, le royaume de Grande-Bretagne, puis du Royaume-Uni. Elle succède à la maison Stuart sur le trône britannique en 1714 et s'y maintient jusqu'à la mort de Victoria en 1901. Elle est parfois appelée maison de Brunswick-Lüneburg.

À la mort de Victoria, le trône du Royaume-Uni est passé dans la maison de Saxe-Cobourg-Gotha en la personne d'Édouard VII du Royaume-Uni, devenue la maison de Windsor en 1917.

Maison Windsor
La maison Windsor (en anglais : House of Windsor) est l'actuelle maison royale du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et des autres royaumes du Commonwealth.

Elle est issue de la maison de Saxe-Cobourg et Gotha, une branche cadette de la maison de Wettin. Mais pendant la Première Guerre mondiale, le sentiment anti-allemand est si important dans la population britannique qu'il conduit la famille royale à changer tous ses titres et ses noms de famille allemands pour des titres et des noms à consonance anglaise. Le 17 juillet 1917, la maison et la famille royales sont ainsi renommées « maison Windsor » par une proclamation du roi George V. Depuis 1974, l'aîné en ligne agnatique est le prince Richard, duc de Gloucester.
Saison 4 de Magnum (2018)
La quatrième saison de Magnum P.I., série télévisée américaine, remake de la série télévisée du même nom dans les années 1980 créée par Glen A. Larson et Donald Bellisario, est constituée de vingt épisodes. C'est la dernière saison à être diffusé aux États-Unis sur CBS avant de passer sur NBC.

RTL club
RTL club (initialement Club RTL) est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée belgo-luxembourgeoise francophone à rayonnement international, émettant principalement en direction des téléspectateurs de la Communauté française de Belgique et du Luxembourg.