hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vaganski vrh
Le Vaganski Vrh est le plus haut sommet du massif montagneux de Velebit appartenant à la chaîne des Alpes dinariques. Situé en Croatie non loin de la localité de Starigrad, il culmine à 1 758 mètres d’altitude.

Le sommet de la montagne est essentiellement recouvert d'herbes et de rochers. On y trouve toutefois quelques pins nains malgré les conditions rigoureuses à cette altitude. La montagne fait par ailleurs partie du parc national de Paklenica. Du haut de la montagne, il est possible d'apercevoir les montagnes de Bosnie-Herzégovine à l'est et certaines îles de la mer Adriatique à l'ouest. Par temps clair, il est également possible d'apercevoir au sud-ouest le mont Corno Grande (2 912 m) qui est le point culminant des Apennins en Italie.

Parc national de Paklenica
Le parc national de Paklenica est un parc national de Croatie d'une surface relativement petite de 95 km². Il est riche en phénomènes naturels dû à sa nature karstique. Ce site attire de nombreux alpinistes venus du monde entier.
Ligne du Pirée à Patras
La ligne Le Pirée -  Athènes - Patras (grec moderne : Γραμμή Πειραιά - Αθήνας - Πάτρας) est une ligne ferroviaire à écartement métrique et à voie unique, longue de 230 km, qui reliait Le Pirée et Athènes à Corinthe et à Patras au nord du Péloponnèse. La ligne métrique est depuis 2005 remplacée par une ligne à voie normale entre Le Pirée et Ágii Anárgyri sur une longueur de 13 km, déferrée à certains endroits entre Corinthe et Aigio (où son tracé coïncide avec celui de la nouvelle ligne en cours de construction) et exploitée en service voyageurs entre Aghios Vassileios et Patras.

Corinthe
Corinthe (en grec : Κόρινθος / Kórinthos [ˈkorinθos]) est une ville portuaire et commerçante du Péloponnèse, en Grèce, chef-lieu du district régional de Corinthie et du dème des Corinthiens, qui abrite 56 437 habitants en 2021. Elle est située sur l'isthme de Corinthe, dans le golfe du même nom.

Autrefois, la ville homonyme était l'une des cités les plus importantes de la Grèce antique, située dans les terres au pied de son acropole, l'Acrocorinthe. Détruite par un puissant séisme, elle est rebâtie en bord de mer à partir de 1858 sous le nom de Nouvelle Corinthe (Νέα Κόρινθος / Néa Kórinthos).

Le saint patron des Corinthiens est l'apôtre Paul, qui leur dédie deux épîtres figurant dans la Bible.
Fadime Sahindal
Fadime Şahindal, née le 2 avril 1975 à Elbistan dans la province de Kahramanmaraş en Turquie, assassinée par son père le 21 janvier 2002 à Uppsala en Suède, était une jeune femme kurde émigrée en Suède qui fut la victime d'un crime d'honneur. Elle apparut pour la première fois sur la scène publique suédoise en 1998 après  avoir déposé une plainte contre son père et son frère qui la menaçaient de mort. Elle s'exprima publiquement à de nombreuses reprises sur la situation des jeunes femmes immigrées mises en porte-à-faux entre leur pays d'adoption et les traditions familiales. Elle tint notamment un discours devant le parlement suédois le 20 novembre 2001.

Riksdag (Suède)
Le Riksdag () (en suédois : Sveriges riksdag ) est le parlement monocaméral du royaume de Suède. Composé de 349 députés élus pour quatre ans (depuis 1994, trois ans avant), il constitue la chambre unique du parlement depuis l'abandon du bicamérisme en 1970. Il exerce le pouvoir législatif et contrôle l'action gouvernementale. Son président actuel est Andreas Norlén.

Son siège, le Riksdagshuset, se trouve à Stockholm sur le Helgeandsholmen.
Théodore Weustenraad
Jean Théodore Hubert Weustenraad, né en 1805 à Maastricht et mort en 1849 à Namur, était un poète néerlandais qui a écrit en français, mais aussi en néerlandais et en limbourgeois. Sa sœur est la mère d'Émile Banning, diplomate belge réputé sous le règne du roi Léopold II de Belgique.

Il a écrit, pendant ses études à Liège (1823-1827) sous l'influence du professeur Kinker, quelques poèmes patriotiques en néerlandais. En 1830, il a aussi écrit la plus célèbre satire et roman libertin du Limbourg, De Percessie vaan Sjerpenheuvel (li) (« La procession à Montaigu ») en limbourgeois de Maastricht. Il partit ensuite pour Bruxelles où il participa à la Revue belge.

D'abord influencées par le saint-simonisme, ses convictions devinrent de plus en plus socialistes. Convaincu également du bien-fondé du progrès technique de son temps, il le chanta dans deux poèmes célèbres : le Remorqueur (1840) et le Haut-fourneau (1844). Il publia en 1848 un recueil de ses poèmes, Poésies lyriques.

Limbourg
Le Limbourg est une région historique située aux environs des villes de Liège (Belgique), Maastricht (Pays-Bas) et Aix-la-Chapelle (Allemagne).
Divers lieux et entités politiques sont associés à cette appellation, les deux plus notoires étant actuellement :

dans l'est, la province de Limbourg néerlandaise (dont le chef-lieu est Maastricht) ;

dans l'ouest, la province de Limbourg belge (en Région flamande, dont le chef-lieu est Hasselt).

Le nom évoque initialement le duché de Limbourg, fondé en 1101, succédant au comté de Limbourg.

Toutes ces entités doivent leur nom à la ville de Limbourg.
Dana Petroleum
Dana est une compagnie pétrolière britannique de taille moyenne. Cet "indépendant" détient des parts dans plusieurs gisements de la Mer du Nord (généralement des actifs rachetés à des compagnies plus grandes, comme Shell) et explore des concessions à l'étranger, particulièrement en Mauritanie, Maroc au Kenya et en Indonésie.

Portail des entreprises

Portail des énergies fossiles

Shell (entreprise)
Shell (également appelée Royal Dutch Petroleum, Royal Dutch / Shell, Royal Dutch Shell, Koninklijke Nederlandse Shell N.V, ou encore Shell Oil en Amérique du Nord) est une compagnie pétrolière britannique, l'une des plus importantes sociétés multinationales.

En 2019, Shell est classé au 5e rang des entreprises mondiales avec un chiffre d’affaires de 396,5 milliards de dollars US, et second groupe pétrolier au monde. Cette même année, son résultat net a été de 23,3 milliards de dollars US.

Shell est l'une des principales entreprises émettrices de gaz à effet de serre dans le secteur des hydrocarbures. L'entreprise est impliquée dans la controverse sur le réchauffement climatique planétaire,. La compagnie est active dans le lobbying pour bloquer des mesures de lutte contre le réchauffement climatique, mais aussi financer le discours climatodénialiste.
Hell to Pay (album de Jeff Healey Band)
Hell To Pay, paru en 1990, est le second album du groupe Blues rock canadien Jeff Healey Band. Il a été enregistré au fameux Le Studio de Morin Heights, dans les Laurentides, en janvier et février 1990. Il a été nommé pour un prix Juno pour l'Album de l'Année.

Parmi les invités sur l'album, on notera George Harrison, Jeff Lynne, Bobby Whitlock et Mark Knopfler

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
The Harvest Floor
The Harvest Floor est le cinquième album studio du groupe de deathgrind américain Cattle Decapitation sorti le 20 janvier 2009. La couverture, dessinée par Wes Benscoter, montre la façade avant d'un grand abattoir, où une foule est dirigée vers l'intérieur pour passer de vie à trépas. C'est le dernier album du groupe avec le bassiste Troy Oftedal.

Deathgrind
Le deathgrind (parfois écrit death-grind ou death/grind) est un genre musical mêlant death metal et grindcore. Le genre, comme pour le pornogrind, est associé au sous-genre goregrind. Le magazine Zero Tolerance décrit le deathgrind comme « du grindcore et du death metal brutal qui s'affrontent. » Danny Lilker décrit le deathgrind comme « un mélange entre techniques du death metal et intensité du grindcore. »

Les morceaux de deathgrind sont discernables des morceaux de death metal classique par la rareté des solos de guitare et la courte durée des titres (généralement en dessous de trois minutes). Le genre n'inclut pas les anciens groupes de grindcore ayant fait évoluer leur style vers le death metal, comme les groupes Carcass ou Napalm Death, bien que les dernières chansons de Napalm Death puissent être considérées deathgrind.
Cyclone
Un cyclone (du grec kyklos, cercle) est un terme météorologique qui désigne une grande zone où l'air atmosphérique est en rotation autour d'un centre de basse pression local, donnant le plus souvent des nuages et des précipitations. Il s'agit également de « dépression » et de « système cyclonique ». Par extension, la circulation cyclonique est la direction que prendra le flux d'air autour d'une dépression ou d'un creux barométrique, soit anti-horaire dans l'hémisphère nord et horaire dans celui du sud,. Même si toute dépression peut être appelée un cyclone, ce terme est le plus souvent réservé à certains types particuliers de systèmes qui se forment au-dessus des eaux chaudes des mers tropicales, les cyclones tropicaux. On applique également le suffixe cyclone à certains phénomènes de très petites échelles où une rotation se produit.

Affixe
En morphologie, domaine de la linguistique, un affixe (du latin ad-fixus > affixus, « (qui est) fixé contre ») est un morphème en théorie lié qui s'adjoint au radical ou au lexème d'un mot.
Des affixes peuvent se lexicaliser et donc devenir des morphèmes libres : c'est par exemple le cas pour le préfixe ex- dans une expression comme mon ex, à savoir mon ex-mari / -petit ami, etc.
Dijon Université Club
Le Dijon Université Club (DUC) est un club omnisports universitaire français basé à Dijon et fondé le 27 juillet 1920 par des étudiants de l'université de Dijon.

Le DUC comprend à ses débuts des sections athlétisme, escrime, boxe anglaise, rugby à XV et tennis.

Le club a eu une section handball : en 1959, les handballeurs du DUC remportent le match de barrage d'accession en Championnat de France Honneur à Marseille contre l'Olympique de Marseille (16-15 après prolongation). Le DUC a aussi eu une équipe de rugby à XV, finaliste du Championnat de France universitaire en 1944 contre le Stade Marseillais Université Club, une section basket-ball, une section football américain et une section korfbal.

En 2021, le club compte huit sections : la section baseball/softball/cricket, la section athlétisme la section boxe française, la section football, la section arts martiaux (shinkido), la section tennis, la section randonnée et la section e-sport.

Stade Marseillais Université Club
Le Stade Marseillais Université Club est un club omnisports français situé à Marseille. Le club compte environ 4 500 licenciés répartis dans 19 sections sportives. Il est adhérent de la Fédération française des clubs omnisports.
Préfecture apostolique des îles Marshall
La préfecture apostolique des Îles Marshall est une Église particulière de l'Église catholique aux Îles Marshall. Elle est suffragante de la province ecclésiastique de l'archidiocèse d'Agaña (dont le siège est à Guam), mais dépend du Dicastère pour l'évangélisation.

Dicastère pour l'évangélisation
Le Dicastère pour l'évangélisation est un dicastère de la Curie romaine responsable des questions fondamentales de l'évangélisation dans le monde et de l'établissement, de l'accompagnement et du soutien des nouvelles Églises particulières.
Gentilés de Crimée
Cet article est destiné à rassembler l’ensemble des gentilés de Crimée.

Crimée (la) : Criméen, Criméens, Criméenne, Criméennes

Peuples :

Tatar de Crimée, Tatars de Crimée, Tatare de Crimée, Tatares de Crimée

Villes :

Sébastopol : Sébastopolitain, Sébastopolitains, Sébastopolitaine, Sébastopolitaines

Eupatoria :

Kertch :

Simferopol :

Théodosie :

Yalta :

Théodosie
Théodosie ou Feodossia (en russe : Феодосия / Feodosiia, en ukrainien : Феодосія, Теодосія / Feodosiia, Teodosiia, en tatar de Crimée Kefe, en arménien Թեոդոսիա) est une ville de république autonome de Crimée, en Ukraine, intégrée à la municipalité de Théodosie. Théodosie s'est appelée Caffa lorsqu'elle fut colonie génoise et Kefe à l'époque ottomane. Elle s’appelle toujours Kefe en tatar de Crimée. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 66 293 habitants en 2021.
Gilles Larrain
Gilles Larrain, né le 5 décembre 1938 et mort le 7 octobre 2025, est un artiste français ayant plus tard émigré aux États-Unis, d'abord artiste-peintre, puis pionnier de l'art cinétique et photographe new-yorkais.

Il a pour oncle un ancien évêque de Talca, Mgr Manuel Larraín.

Art cinétique
L'art cinétique est un courant artistique qui propose des œuvres contenant des parties en mouvement.

Le mouvement peut être produit par le vent, le Soleil, un moteur ou le spectateur. L'art cinétique englobe une grande variété de techniques et de styles qui se chevauchent. L'expression « art cinétique » apparaît pour la première fois au musée du design de Zurich en 1960.
Bunsen est une bête
Bunsen est une bête (Bunsen Is a Beast) est une série télévisée d'animation américaine en 26 épisodes de 22 minutes (dont 21 épisodes divisés en deux segments de 11 minutes) créée par Butch Hartman, diffusée du 16 janvier 2017 au 20 octobre 2017 sur Nickelodeon, puis déplacée du 1er décembre 2017 au 25 juin 2018 sur NickToons.

En France, la série est diffusée du 25 septembre 2017 au 30 novembre 2018 sur Nickelodeon France, puis rediffusé depuis le 22 décembre 2018 sur Gulli.

Nickelodeon (France)
Nickelodeon est une chaîne de télévision appartenant à Paramount Network France, déclinaison française de Nickelodeon. Elle possède deux chaînes sœurs, Nickelodeon Junior lancée le 26 janvier 2010 et Nickelodeon Teen lancée le 19 novembre 2014.
Territoires australiens de l'océan Indien
Les Territoires australiens de l'océan Indien sont, depuis 1995, une unité administrative de l'Australie sous le ministère des Infrastructures, des Transports, du Développement régional et du Gouvernement local, composée de deux groupes d'îles de l'océan Indien sous souveraineté australienne :

l'île Christmas (10° 29′ 06″ S, 105° 38′ 10″ E ), où l'administrateur réside ;

les îles Cocos (Keeling) (12° 09′ 29″ S, 96° 52′ 12″ E ), où le même officier a également compétence en tant qu'administrateur, mais ne réside pas.

Chacune de ces composantes insulaires a son propre Conseil de comté : le Comté de l'Île Christmas et le Comté de Cocos.

Les Territoires de l'océan Indien ne comprennent pas les îles Ashmore-et-Cartier.

Île Christmas (Australie)
L'île Christmas, en anglais Christmas Island et Territory of Christmas Island, littéralement en français « île de Noël », est un territoire extérieur australien situé dans le Nord-Est de l'océan Indien, à 345 km au sud-sud-ouest de la province de Java occidental (Indonésie), à 958 km à l'est-nord-est des îles Cocos et à 1 540 km des côtes nord-ouest de l'État d'Australie-Occidentale  (North West Cape). L'île est longue de 21 km, large de 18 km (cette dernière dimension descendant à 5 km dans le centre de l'île) et couvre une superficie de 136 km2. La capitale est Flying Fish Cove.

L'Australie en a la souveraineté depuis 1958. Près des deux tiers de la superficie de l'île ont été déclarés parc national.

L'île abrite depuis 2001, avec une fermeture d'un an en 2018, un centre de rétention pour immigrés.
Championnat d'Europe féminin de football 2025
Le championnat d'Europe féminin de football 2025 ou Euro féminin de l'UEFA 2025, est la quatorzième édition du championnat d'Europe féminin de football organisé par l'UEFA et rassemblant les meilleures sélections nationales féminines européennes. La précédente édition s'est déroulée seulement trois ans auparavant, en 2022 en Angleterre, en raison du report d'un an dû à la pandémie de coronavirus.

La phase finale réunit seize équipes, du 2 au 27 juillet 2025 en Suisse. Cette nation accueille pour la première fois l'Euro féminin.

Géraldine Reuteler
Géraldine Reuteler, née le 21 avril 1999, est une footballeuse internationale suisse membre de l'équipe de Suisse féminine de football depuis 2017. Elle joue au poste d'attaquante à l'Eintracht Francfort.
Comté Baw Baw
Le comté Baw Baw (Shire of Baw Baw) est une zone d'administration locale à 100 km de Melbourne dans l'ouest du Gippsland au Victoria en Australie. Il doit son nom à son point culminant, le mont Baw Baw.

Il résulte de la fusion en 1994 des comtés Buln Buln et de Narracan, du bourg de Warragul et d'une partie du comté du Haut Yarra. Il est traversé par la Princes Highway et la Gippsland Railway

Le comté comprend les villes de Warragul, Longwarry, Drouin, Darnum, Yarragon, Trafalgar, Rawson, Labertouche, Thorpdale et Myrtleford.

La station de ski du mont Baw Baw n'est pas administrée par ce comté ; elle constitue une zone non incorporée de l'État de Victoria.

Drouin (Australie)
Drouin (6 858 habitants) est une ville du Gippsland de l'État du Victoria, en Australie. Elle est située à 102 km à l'est de Melbourne.

Les habitants de cette localité ont ressenti le tremblement de terre de magnitude 5,2à 5,4 avec des répliques à 3,1, qui secoua le Victoria le 19 juin 2012,.
Christian Tshiwewe Songesha
Le lieutenant-général Christian Tshiwewe Songesha,, né le 27 octobre 1968 à Lubumbashi,, est un officier des Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC),. Du 4 octobre 2022 au 19 décembre 2024, il est le chef d’état-major des forces armées de la république démocratique du Congo, titre donné au commandant des forces armées de ce pays. Avant sa position actuelle, il était le commandant de la Garde républicaine qui est "responsable de la sécurité du Chef de l’Etat et d’autres installations stratégiques de sécurité". Le général Tshiwewe a remplacé le lieutenant général Célestin Mbala.

Forces armées de la république démocratique du Congo
Les Forces armées de la république démocratique du Congo (FARDC) sont les forces armées officielles de la république démocratique du Congo anciennement appelées Forces armées zaïroises (FAZ).

En 2025 selon une étude du Global fire power index‚ l’armée de la république démocratique du Congo est classée 8e dans le classement des puissances militaires en Afrique et 66e dans le classement mondial.
12 Heures de Reims
Les 12 heures de Reims sont une course automobile d'endurance, disputée sur le circuit de Reims-Gueux entre 1953 et 1967. Elles ont été intégrées au Championnat du monde des voitures de sport en 1964 et 1965.

Championnat du monde des voitures de sport 1964
Le Championnat du monde des voitures de sport 1964 est la 12e saison du Championnat du monde des voitures de sport (WSC) FIA. Il est ouvert aux voitures de Sport et Sport-prototypes qui vont courir à travers le monde dans des courses d'endurance, ainsi qu'aux voitures de Grand tourisme. Il s'est couru du 16 février 1964 au 11 octobre 1964, comprenant vingt courses.
Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1970
L'Équipe du pays de Galles de rugby à XV au Tournoi des Cinq Nations 1970 terminé première en remportant trois victoires et en perdant contre l'équipe d'Irlande. Elle partage la victoire dans le Tournoi avec l'équipe de France. Le pays de Galles réalise le Grand Chelem en 1971 avec pratiquement la même équipe. Cette victoire est la deuxième d’une longue série de huit victoires en onze ans dans le Tournoi des Cinq Nations, de 1969 à 1979. Vingt-trois joueurs ont contribué à ce succès. L'équipe est surtout connue pour son quatuor des lignes arrières : Gareth Edwards, Barry John, Gerald Davies et JPR Williams. Le paquet d'avants est aussi d’excellente qualité, avec cinq joueurs qui ont évolué avec les Lions britanniques.

Dai Morris
William David Morris est né le 11 novembre 1941 à Rhigos (pays de Galles). C’est un ancien joueur de rugby à XV, qui a joué avec l'équipe du Pays de Galles de 1967 à 1974, évoluant au poste de troisième ligne aile.
Haut ermitage Saint-Sava de Savovo
Le haut ermitage Saint-Sava de Savovo (en serbe cyrillique : Горња испосница Св. Саве у Савову ; en serbe latin : Gornja isposnica Sv. Save u Savovu) est un ermitage orthodoxe serbe situé à Savovo, sur le territoire de la ville de Kraljevo et dans le district de Raška, en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 667),.

L'église de l'ermitage est dédiée à saint Georges,.

Kraljevo
Kraljevo (en serbe cyrillique : Краљево) est une ville de Serbie située dans le district de Raška (Rascie). Au recensement de 2011, la ville intra muros comptait 63 030 habitants et le territoire métropolitain dont elle est le centre, appelé ville de Kraljevo (Град Краљево et Grad Kraljevo), 124 554.

Kraljevo est le centre administratif du district de Raška. Dans les environs se trouvent le monastère de Studenica, inscrit en 1986 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, et la forteresse médiévale de Maglič.
Daclizumab
Le daclizumab (nom commercial Zinbryta) est un anticorps monoclonal humanisé (chimère homme-souris) utilisé pour le traitement des adultes atteints de formes récidivantes de sclérose en plaques. Le daclizumab se fixe sur l'antigène CD25, de la sous-unité alpha du récepteur l'interleukine II qui se trouve sur les cellules T.

Il était initialement commercialisé sous le nom de Zenapax pour traiter le rejet aigu chez les personnes greffées du rein en combinaison avec la ciclosporine et des corticostéroïdes. La commercialisation de ce médicament a été abandonnée en 2009 dans cette indication.

Chimère (génétique)
En génétique, une chimère est un organisme formé d'au moins deux populations de cellules génétiquement distinctes.

La chimère peut être issue de reproduction sexuée, et résulte alors généralement d'une double ou multiple fécondation, créant plusieurs zygotes (cellules-œufs). Chaque population de cellules conserve son propre caractère génétique, si bien que l'organisme résultant est une combinaison de tissus ou organes de différents types cellulaires, néanmoins compatibles. La chimère peut également résulter d'une reproduction végétative, par greffage.

Le terme de chimère fait référence aux créatures chimériques de la mythologie. Il est employé dans son sens biologique depuis 1944.
Alert (série télévisée)
Alert (Alert: Missing Person Unit) est une série télévisée américaine en trente épisodes de 44 minutes créée par John Eisendrath et Jamie Foxx, et diffusée entre le 8 janvier 2023 et le 27 mai 2025 sur le réseau Fox, et en simultané au Canada sur le réseau CTV pour la première saison, puis sur CTV 2.

En France, la série est diffusée depuis le 11 janvier 2025 sur M6,, et en Suisse depuis le 6 janvier 2025 sur RTS 1.

CTV Television Network
CTV Television Network est un réseau de télévision canadien de langue anglaise. C'est le plus large réseau de diffusion privé du Canada ; il a constamment été placé dans les réseaux les plus populaires sur le plan des audiences depuis 2002, après de nombreuses années à avoir été derrière son concurrent Global Television Network dans les marchés clés. En septembre 2010, CTV est racheté par Bell Media.

Bell Media opère également d'autres chaînes sous le nom de CTV, incluant la chaîne câblée nationale CTV News Channel et le réseau secondaire CTV 2.

Il n'y a jamais eu de nom complet explicitant les initiales « CTV ». Cependant, beaucoup de gens les prennent pour signifier Canadian Television, qui a été utilisé dans une campagne de promotion par le réseau en 1998.
Balanophyllia dubia
Balanophyllia dubia est une espèce de coraux appartenant à la famille des Dendrophylliidae. Selon la base de données WoRMS, cette espèce fait partie du sous-genre Balanophyllia (Balanophyllia) Wood, 1844.

Scleractinia
Les scléractiniaires (Scleractinia), anciennement appelés « madréporaires », constituent le principal ordre des coraux durs, animaux de la classe des Anthozoa.

On compte plus de 800 espèces répertoriées.