hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goraždevac
Goraždevac en serbe latin et Gorazhdec en albanais (en serbe cyrillique : Гораждевац) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Pejë/Peć, district de Pejë/Peć. Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 570 habitants.

Goraždevac/Gorazhdec fait partie des enclaves serbes au Kosovo.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
Diocèse de la Dordogne
Le diocèse de la Dordogne ou, en forme longue, le diocèse du département de la Dordogne est un ancien diocèse de l'Église constitutionnelle en France.

Créé par la constitution civile du clergé de 1790, il est supprimé à la suite du concordat de 1801. Il couvrait le département de la Dordogne. Le siège épiscopal était Périgueux.

Église constitutionnelle
L'Église constitutionnelle était l'Église instituée et organisée par la Constitution civile du clergé (1790) et constituée d'évêques, de prêtres, de diacres et de clercs ayant prêté le serment exigé.

Cette Église constitutionnelle est déclarée schismatique par le pape Pie VI. Les membres du clergé ayant prêté serment (à la Constitution civile du clergé) étaient appelés « jureurs » ou « assermentés », par opposition aux « insermentés » ou « réfractaires ».

Le concordat de 1801, signé entre le gouvernement de la République française et le Pape Pie VII, mit fin à cette Église.
Joan Beatty
Joan Beatty est une journaliste et femme politique provinciale canadienne de la Saskatchewan. Elle représente la circonscription de Cumberland à titre de députée du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 2003 à sa démission en 2008.

Ayant démissionné de son poste à l'Assemblée législative de la Saskatchewan pour se porter candidate libérale dans la circonscription fédérale de Desnethé—Missinippi—Rivière Churchill lors d'une élection partielle en mars 2008, elle est défaite par le conservateur Rob Clarke.

Assemblée législative de la Saskatchewan
L'Assemblée législative de la Saskatchewan (en anglais : Legislative Assembly of Saskatchewan) est l'unique chambre de la législature monocamérale de la province canadienne de la Saskatchewan qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège à Regina dans l'édifice de l'Assemblée législative.

Deux formations politiques y sont représentées : le Parti saskatchewanais, qui forme le gouvernement avec une majorité parlementaire et le Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan, qui forme l'opposition officielle.
Championnat de Tunisie de football 2016-2017
La saison 2016-2017 du championnat de Tunisie de football est la 62e édition de la première division tunisienne à poule unique, la Ligue Professionnelle 1. Les seize meilleurs clubs tunisiens sont divisés en deux poules de huit équipes chacune qui jouent les unes contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

L'Étoile sportive du Sahel est le tenant du titre. Ses principaux adversaires pour la victoire finale sont le Club africain, le Club sportif sfaxien et l'Espérance sportive de Tunis. Les deux premiers du classement se qualifient pour la Ligue des champions de la CAF 2017 tandis que le troisième participe à la coupe de la confédération 2017.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Cinquième flotte des États-Unis
La cinquième flotte des États-Unis (United States Fifth Fleet) est une flotte de l'US Navy. Elle a été créée le 26 avril 1944, puis supprimée en janvier 1947. Dans les années 1990, à la suite de la guerre du Golfe, l'état-major a décidé de créer une flotte chargée des forces navales au Moyen-Orient, charge qui incombait auparavant à la VIIe flotte qui était en plus chargée de l'océan Indien et du Pacifique Ouest. Elle est donc recréée le 1er juillet 1995. Son quartier général (NSA Bahrain) se trouve à Manama, au Bahreïn. Le soulèvement bahreïnien de 2011 aurait conduit le commandement américain à envisager d'implanter le quartier général de la flotte dans un pays plus stable, le Qatar ou les Émirats arabes unis. La Ve flotte opère sous l'autorité du CENTCOM.

USS Kitty Hawk (CV-63)
L’USS Kitty Hawk (CV-63) est entré en service le 29 avril 1961 ; il était le plus ancien des porte-avions de l'US Navy lors de son retrait du service fin janvier 2009.

Il a donné son nom à la classe Kitty Hawk (USS Kitty Hawk (CV-63), USS Constellation, USS America) dont il est le dernier représentant. C'est sur une plage de Kitty Hawk, ville de Caroline du Nord, qu'eut lieu en 1903 le premier vol du Flyer, l'avion des frères Wright.
Anthracnose
L'anthracnose  est le nom générique d'une série de maladies cryptogamiques causées par diverses espèces de champignons ascomycètes phytopathogènes appartenant à différents genres (Apiognomonia, Colletotrichum, Discula, Gloeosporium, Glomerella, Gnomonia, Pseudopeziza, etc.) affectant de nombreuses espèces de plantes cultivées : des arbres et arbustes fruitiers, cerisier, chêne, framboisier,  groseillier, vigne, manguier, avocatier, des plantes potagères : maïs, fraisier, haricot, pois, tomate… ainsi que des arbres et arbustes d'ornement (rosier mais attention à ne pas confondre avec la maladie des taches noires).

Fragaria
Fragaria est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosaceae. C'est le nom générique des fraisiers.

Ce sont des herbacées, tendant à se lignifier, non épineuses, à calice doublé d'un calicule, ayant un faux-fruit charnu, qu'on appelle fraise. Dotées d'un rhizome, elles développent deux sortes de tiges feuillées : le cœur, tige à entre-nœuds très courts issue du bourgeon terminal et le stolon, tige rampante aux deux premiers entre-nœuds très longs.

Parmi les espèces, citons Fragaria vesca, le fraisier des bois dont les petites fraises sont réputées pour leur saveur et l'hybride Fragaria ×ananassa duquel sont issus la plupart des fraisiers cultivés.
Koshi
Koshi désigne notamment :

Koshi, une des sept provinces du Népal ;

Koshi (zone), au Népal ;

Koshi, une ancienne province du Japon ;

le koshi était une chaise à porteurs japonaise ;

les hanches : mot japonais très utilisé dans les arts martiaux et notamment le shintaido ;

un patronyme notamment porté par Kazuhiro Koshi, un skeletoneur japonais.

Koshi (zone)
La zone de Koshi (en népalais : कोशी अञ्चल) est l'une des quatorze anciennes zones du Népal qui ont été supprimées lors de la réorganisation administrative de 2015. Elle était rattachée à la région de développement Est.

Elle était subdivisée en six districts :

district de Bhojpur ;

district de Dhankuta ;

district de Morang ;

district de Sankhuwasabha ;

district de Sunsari ;

district de Terhathum.
Eminia (plante)
Eminia est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire d'Afrique, qui comprend quatre espèces acceptées.

Les plantes de ce genre, principalement des espèces Eminia holubii et Eminia harmsiana (mais aussi d'autres espèces de Fabaceae), contiennent dans leurs racines des enzymes amylolytiques. Connues sous le nom de munkoyo, ces racines servent dans la région zambézienne à la préparation d'une boisson alcoolisée appelée aussi munkoyo.

Amylolyse
L'amylolyse est le processus de dégradation de l'amidon et du glycogène par hydrolyse, dont le dernier terme est le glucose (au cours de la digestion, il est le résultat de l'action de l'amylase.)

Ce processus est utilisé dans la fabrication de la bière ainsi que celle du pain.
Affaire Ebbe Carlsson
L'affaire Ebbe Carlsson est un scandale politico-judiciaire suédois qui éclate le 1er juin 1988. Le quotidien Expressen révèle que l'éditeur Ebbe Carlsson mène, avec le soutien de la ministre de la Justice Anna-Greta Leijon, une enquête sur l'implication de l'organisation kurde PKK dans l'assassinat d'Olof Palme. Ebbe Carlsson est de plus en possession d'informations confidentielles, et de matériel d'écoute illégal.

L'affaire conduit entre autres à la démission d'Anna-Greta Leijon au début du mois de juin 1988, et à la condamnation d'Ebbe Carlsson à une amende pour contrebande en mars 1992. La commission constitutionnelle du parlement suédois, chargée d'enquêter sur l'affaire, effectue à partir d'août 1988 une série d'auditions retransmises en direct à la télévision. Les échanges très vifs entre l'ancien ministre Carl Lidbom et le vice-président de la commission Anders Björck créent la sensation dans les médias.

Christer Pettersson
Carl Gustaf Christer Pettersson, né le 23 avril 1947 et mort le 29 septembre 2004 est un criminel suédois connu pour avoir été suspecté de l'assassinat du Premier ministre Olof Palme en 1986. Il est condamné en première instance en 1989 mais finalement innocenté en appel.
Kavissós
Kavissós (grec moderne : Καβησός) est une localité située dans le dème d'Alexandroúpoli, dans le district régional d'Évros, dans la periphérie de Macédoine-Orientale-et-Thrace, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, la localité compte 329 habitants.

Nome de l'Évros
Le nome de l’Évros ou nome de l'Hèbre (en grec Νομός Έβρου, Nomós Évrou) est un nome de la province grecque de Macédoine-Orientale-et-Thrace. Il est frontalier de la Turquie par le fleuve Évros (Maritsa) à l'est, de la Bulgarie au nord et au nord-ouest, du Nome de Rhodope à l'ouest et est bordé par la mer de Thrace au sud. C’est le nome le plus septentrional de la Grèce et l’un des plus grands par sa superficie. Il inclut la petite île de Samothrace.

Son chef-lieu est la ville d’Alexandroúpoli.
Chak Tok Ich'aak II
Chak Tok Ich'aak II, également connu sous les noms de Patte de Jaguar II ou encore de Squelette Patte de Jaguar, était un ajaw de la ville maya de Tikal. Il régna d'environ 486 jusqu'à sa mort le 24 juillet 508. Il était le fils de Kʼan Chitam et de Dame Tzutz Nik. Les stèles 3, 7, 15, 21 et éventuellement 26 sont associées à Chak Tok Ich'aak II.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
33e législature du Yukon
La 33e législature du Yukon a commencé le 12 octobre 2011, après l'élection du gouvernement majoritaire du Parti du Yukon sous la direction de Darrell Pasloski. Le NPDY est devenu l'opposition officielle, tandis que les libéraux sont au troisième place et un seul député indépendant après avoir quitte son parti.

L'appartenance à l'Assemblée législative a augmenté de 1 siège après la redistribution limite.

Darrell Pasloski
Darrell Thomas Pasloski, né le 2 décembre 1960 à Winnipeg au Manitoba, est un pharmacien, homme d'affaires et homme politique canadien. De 2011 à 2016, il est chef du Parti du Yukon et premier ministre du Yukon.
Administration pénitentiaire (Luxembourg)
L'administration pénitentiaire du Grand-Duché de Luxembourg est le service public, placé sous tutelle du ministère de la Justice luxembourgeois, chargé de l'exécution des décisions de justice en matière pénale et de favoriser la réinsertion sociale des personnes qui lui sont confiées par l'autorité judiciaire.

Réinsertion (droit pénal)
La réinsertion des ex-détenus est le processus de réintégration dans la société des personnes condamnées. Elle constitue l'un des principaux objectifs de la pénologie moderne. Son objectif est d'éviter les récidives et multi-récidives,.

Les peines dites « alternatives » à la peine d'emprisonnement (sanctions communautaires, probation, etc.) impliquent également des mesures d'accompagnement des condamnés après la fin de leur peine.
Plisków
Plisków (prononciation : [ˈpliskuf]) est un village polonais de la gmina de Leśniowice dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Leśniowice (siège de la gmina), 19 kilomètres au sud de Chełm (siège du powiat) et 69 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Theodosius Dobjansky
Theodosius Dobzhansky (russe : Феодо́сий Григо́рьевич Добржа́нский, ukrainien : Феодосій Григорович Добжанський, Feodossi Grigorovitch Dobjanski), parfois retranscrit en français sous la graphie Théodore Dobjansky, né le 25 janvier 1900 et mort le 18 décembre 1975, est un éminent biologiste, généticien et théoricien de l'évolution. Il fut l'un des principaux contributeurs et promoteurs de ce qui allait devenir la théorie synthétique de l'évolution, ainsi qu'un penseur à part entière qui a tenté tout au long de ses recherches de comprendre le sens du monde et de la vie au regard de cette théorie.

Fardeau génétique
Le fardeau génétique aussi dit genetic load (en), est un terme utilisé pour la première fois par H. J. Muller en 1950, il désigne l’ensemble des mutations génétiques défavorables dans une population.

La présence, au sein d’une population, d’individus avec des génotypes différents indique que la valeur sélective (fitness) de la population n’est pas optimale. Le fardeau génétique pointe un déficit d’adaptation dans une population et une baisse de la valeur sélective globale.

Dans les années 1960, quand Richard Lewontin initie l’étude de l’évolution moléculaire, la mise en évidence du polymorphisme génétique des populations au sein d’une espèce, totalement insoupçonné, conduit à populariser le concept de fardeau génétique.
Jozef Regec
Jozef Regec, né le 29 mars 1965 à Kežmarok, est un coureur cycliste et homme politique tchèque.

Sous les couleurs de la Tchécoslovaquie, il est 10e à l'épreuve de course en ligne sur route et 8e au 100 km contre-la-montre par équipe aux Jeux olympiques d'été de 1988 à Séoul.

Il remporte le Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš en 1992 et le Tour du Burgenland en 1996 et en 1999.

Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš
Velká Bíteš-Brno-Velká Bíteš est une course cycliste disputée au mois d'avril autour des villes de Velká Bíteš et Brno. Créée en 1977,,, cette épreuve fait partie du calendrier national tchèque. Elle attire généralement plusieurs cyclistes professionnels qui appartiennent à des équipes continentales.
Israël au Concours Eurovision de la chanson 2015
Israël a annoncé en 2014 sa participation au Concours Eurovision de la chanson 2015 à Vienne, en Autriche.

Nadav Guedj, représentant l'Israël au Concours Eurovision de la chanson, est annoncé le 17 février 2015, à la suite de sa victoire lors du télé-crochet HakoKhav HaBa 2015, émission nommée Rising Star dans les autres pays.

Sa chanson Golden Boy est présentée le 12 mars 2015.

Concours Eurovision de la chanson 2015
Le Concours Eurovision de la chanson 2015 est la 60e édition du Concours. Il a lieu les 19, 21 et 23 mai 2015 à la Wiener Stadthalle, à Vienne, en Autriche, l'Eurovision 2014 ayant vu la victoire de Conchita Wurst avec la chanson Rise Like a Phoenix. C'est la seconde fois que l'Autriche accueille le Concours après l'édition 1967. Quarante pays participent à cette édition dont le slogan est Building Bridges (en français « Construire des ponts »).

Cette édition est remportée par Måns Zelmerlöw, représentant la Suède, et sa chanson Heroes, avec 365 points. La Russie obtient la deuxième place avec 303 points et l'Italie arrive troisième avec 292 points. Le Top 5 est complété par la Belgique et l'Australie.
Wynn Stewart
Winford Lindsey Stewart (7 juin 1934 - 17 juillet 1985), mieux connu sous le nom de Wynn Stewart, est un interprète américain de musique country. Il est l'un des ancêtres du son Bakersfield. Iil a été une source d'inspiration pour des musiciens tels que Buck Owens, Merle Haggard et Nick Lowe.

Merle Haggard
Merle Ronald Haggard, né à Bakersfield (Californie) le 6 avril 1937 et mort le 6 avril 2016 à Palo Cedro, d'une pneumonie,, est un chanteur, guitariste et compositeur de musique country. À sa sortie de prison en 1960, il participe avec Buck Owens et son groupe The Strangers à l'émergence du Bakersfield sound, caractérisé par le son caractéristique de la Fender Telecaster associée aux traditionnelles guitares country, les harmonies vocales serrées et une certaine rugosité qui n'existait pas dans le Nashville sound. Dans les années 1970, il participe à la montée du mouvement outlaw country, aux côtés de Mickey Newbury et Johnny Cash, entre autres.
Quipu (astronomie)
En astronomie extragalactique et en cosmologie, Quipu est une structure à grande échelle de l'Univers.

À sa découverte, annoncée au début de 2025, Quipu est la plus grande structure connue de l'Univers proche. Elle s'étend sur environ 1,3 milliard d'années-lumière, soit plus de 13 000 fois le diamètre de la Voie lactée. Elle regroupe 68 amas de galaxies. Elle consiste en un long filament galactique et ses extensions qui sont des filaments galactiques plus courts. Elle est nommée par référence au quipu.

Astronomy & Astrophysics
Astronomy & Astrophysics (abrégé A&A) est une revue scientifique européenne avec comité de lecture publiant des articles dans les domaines de l’astronomie et de l’astrophysique. A&A publie des articles théoriques, observationnels et instrumentaux. Il est publié par Springer Verlag de 1969 à 2000, tandis que EDP Sciences publiait le journal compagnon A&A Supplement Series. En l’an 2000, les deux journaux fusionnent sous le nom d'Astronomy & Astrophysics, toujours publié par EDP Sciences. Le copyright du journal appartient à l’Observatoire européen austral.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal est de 6,240 en 2021.
Centre national d'investigations numériques
Le Centre National d'Investigations Numériques (CNIN) est une structure mise en place par le gouvernement béninois dans le but de lutter plus efficacement contre la cybercriminalité. Son but est d'assurer la sécurité du cyberespace du Bénin.

Il englobe, en plus d'autres prérogatives, les attributions actuellement dévolues à l'Office central de répression de la cybercriminalité et se voit confier des missions élargies, englobant en partie celles du pôle Sécurité Numérique de l'Agence des systèmes d'information et du numérique (ASIN), notamment les missions liées à la lutte contre la cybercriminalité.

Gouvernement du Bénin
Le gouvernement du Bénin est nommé par le président de la république du Bénin et est soumis à l'avis du Bureau de l'Assemblée Nationale.

À partir du 8 avril 2006, le gouvernement Yayi Boni est chargé des affaires de l'État et a subi de multiples remaniements. Après son investiture le 6 avril 2016, Patrice Talon forme un nouveau gouvernement de vingt-et-un ministres avec Abdoulaye Bio Tchané pour premier ministre d'État chargé du plan et du développement et Pascal Irénée Koupaki comme ministre d'État et secrétaire général à la Présidence de la République.
Gare de Bramley (Yorkshire de l'Ouest)
La gare de Bramley est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Bramley dans le Leeds, Yorkshire de l'Ouest en Angleterre. Aujourd'hui, ce n'est qu'un arrêt ou halte parce qu'il n'y a ni d'agent ferroviaire, ni des aiguillages.

Les services à partir de Bramley sont opérés par Northern Rail.

Aiguillage
Une aiguille, nommée aiguillage dans le langage courant, est un appareil de voie servant à faire changer de voie un train. Plus généralement, l'aiguillage est le fait d’aiguiller un train, c'est-à-dire lui attribuer une direction.
Basile Leroux
Christian Leroux, dit Basile Leroux (surnommé ainsi pour la première fois sur la pochette d'Alertez les bébés de Jacques Higelin), est un guitariste français de scène et de studio, né à Dijon en Bourgogne.

Il accompagne des artistes de renom tels que Jacques Higelin, Joan Pau Verdier, Eddy Mitchell, Yves Simon, Patrick Juvet, Marc Lavoine, Jean-Jacques Goldman, Julien Clerc, Alain Souchon, Pascal Obispo, Céline Dion, Maxime Le Forestier, Salvatore Adamo, Michel Jonasz, Véronique Sanson, Jane Birkin, Patrick Bruel, Renaud, Axelle Red ou Thomas Fersen.

Il est aussi l'un des membres fondateurs du groupe prog rock français Transit Express avec David Rose, Dominique Bouvier, Jean-Claude Guselli et Serge Perathoner.

Axelle Red
Fabienne Demal, dite Axelle Red, est une auteure-compositrice-interprète belge, née le 15 février 1968 à Hasselt dans la province du Limbourg. Au début de sa carrière musicale, elle a également utilisé les pseudonymes Fabby et Axelle.

De langue maternelle néerlandaise, elle écrit et chante essentiellement en français et en anglais, mais aussi en espagnol.

Elle est surtout connue pour ses trois premiers albums, Sans plus attendre (1993), À tâtons (1996) et Toujours moi (1999). Elle a vendu plus de cinq millions de disques dans le monde.
Sam Amidon
Samuel Amidon, désigné par son nom de scène Sam Amidon, né le 3 juin 1981 aux États-Unis, est un auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste. Il grandit dans la musique qu'il pratiqua dès son enfance, et commença à se produire professionnellement durant son adolescence. Plus tard, il se lança en solo avec un premier album autoproduit de fiddle, terme anglais à connotation populaire pour désigner le violon. Il poursuivit avec un album de chansons mêlant divers instruments. D'autres albums suivirent, certains salués par la critique, sur deux labels différents. Il donna également des concerts dans le monde et dans plusieurs festivals, lors de grandes tournées. Parallèlement à la musique, il développa d'autres projets comme un programme multimédia et un livre.

Autoproduction
L'autoproduction est la production par des agents économiques, de biens ou de services, production à laquelle ils n'ont pas normalement vocation.

Selon Guy Roustang, le terme d’autoproduction désigne toutes les activités destinées à produire des biens et des services pour sa propre consommation et celle de son entourage, sans échanges monétaires. Selon Michel Pinçon, l'autoproduction désigne la production de biens ou de service en dehors de la production marchande, et déborde les limites familiales généralement assignées à l'autoconsommation.

Dans un autre sens, l'autoproduction désigne la part active du consommateur dans son usage de produits marchands.