hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Pèlerins d'Emmaüs (Véronèse)
Les Pèlerins d'Emmaüs est un tableau réalisé par le peintre italien Paul Véronèse, sans doute en 1559 ou 1560. De format horizontal, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui illustre un passage de l'Évangile selon Luc, dans le Nouveau Testament. Elle représente Jésus-Christ à la table des pèlerins d'Emmaüs, autour de laquelle se trouvent de nombreuses figures. Les yeux levés vers le Ciel, il fait le signe de bénédiction de la main droite, tandis que de l'autre il tient un pain qui occupe le centre exact de la composition. Acquise par Louis XIII, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Table
Une table est un meuble composé d'une surface plane et horizontale (le plateau, par exemple de planches assemblées) soutenue par un ou plusieurs supports (pieds ou tréteaux). Dans la culture occidentale, elle est notamment mais pas uniquement utilisée pour les repas.
Affaire de l'enfant crucifié
L’affaire de l'enfant crucifié de Sloviansk désigne un scandale provoqué par de fausses informations diffusées le 12 juillet 2014 par la chaîne de télévision publique russe Pervy Kanal, selon laquelle l'armée ukrainienne aurait crucifié un enfant de 3 ans devant sa mère, lors de la guerre du Donbass. La fausse information a également été diffusée par Russia Today.

Le reportage de Pervy Kanal sera très rapidement critiqué pour son absence de crédibilité et de déontologie, et dénoncé par la presse internationale comme un exemple de désinformation et de propagande de guerre.

Dojd
Dojd  (russe : Дождь, litt. « La Pluie ») est une chaîne de télévision russe indépendante créée en avril 2010 par Natalia Sindeïeva. La chaîne vise à briser les stéréotypes habituellement attachés à la télévision en diffusant des contenus intellectuels.

Après avoir fermé le 3 mars 2022 dans un contexte de répression envers les médias indépendants à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie, la chaîne rouvre en ligne à la mi-juillet, ses locaux étant délocalisés à Riga.
Ima (plante)
Ima est le nom égyptien d'une plante dont on extrayait une huile aromatique, utilisée notamment comme produit commercial très prisé dès les premiers temps de l'Égypte antique.

La plante à partir de laquelle l'huile était extraite n'est pas claire. Il pourrait s'agir d'un câprier ou peut-être d'un nerprun. Pour cette huile, des rois comme Sémerkhet (Ire dynastie) ont envoyé des expéditions jusqu'au Rétjénou. Dans sa tombe près d'Abydos, on a retrouvé des récipients portant l'inscription correspondante.

Le mot Ima, dans une graphie hiéroglyphique similaire, se réfère entre autres à la signification « agréable ».

Nerprun
Rhamnus

Rhamnus (les nerpruns) est un genre (ou deux genres, si Frangula est traité comme un genre distinct) de plantes à fleurs de la famille des Rhamnaceae. Il compte environ 100 espèces d'arbustes ou de petits arbres de 1 à 10 m de haut (rarement à 15 m) indigènes des régions tempérées et subtropicales de l'hémisphère nord, et localement en Afrique et en Amérique du Sud.
Retable de Buhl
Le retable de Buhl est un important retable gothique, aujourd'hui conservé dans l'église Saint-Jean-Baptiste de Buhl, dans le Haut-Rhin, comptant parmi les œuvres majeures de la peinture médiévale rhénane.

Martin Schongauer
Martin Schongauer , né vers 1445/1450 à Colmar et mort en 1491 à Vieux-Brisach, est un peintre et graveur alsacien de la fin du Moyen Âge. Graveur germanique le plus célèbre avant Dürer, il est l'un des premiers artistes à acquérir une reconnaissance à l'échelle européenne.
Adolf Kneser
Adolf Kneser (19 mars 1862 à Grüssow, grand-duché de Mecklembourg-Schwerin – 24 janvier 1930 à Breslau, province de Basse-Silésie) est un mathématicien allemand qui a travaillé en géométrie algébrique et en analyse.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
Königsstadt
Königsstadt, auparavant Georgenvorstadt, est un ancien faubourg de Berlin, aujourd'hui partagé entre les quartiers de Mitte, Prenzlauer Berg et Friedrichshain.

Il devait son nom officiel en 1873 à la Königstor (« Porte du Roi »), une porte de ville qui faisait partie de  Berlin (Berliner Stadtmauer) puis de la forteresse de Berlin.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Mines d'antimoine du lac George
Les Mines d'antimoine du lac George, situées dans le comté d'York, près de Fredericton, au Canada, dans la province du Nouveau-Brunswick, étaient autrefois la source d’Antimoine natif la plus importante en Amérique du Nord. La géologie du gisement d'antimoine du lac George, formé dans un contexte d’arc insulaire volcanique, est composée d’un stock de granodiorite du Dévonien précoce, datant peut-être d’il y a 412 millions d’années.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Alice Comyn
Alice Comyn (vers 1289 – 3 juillet 1349), baronne Beaumont et suo jure 8e comtesse de Buchan, est une noble écossaise membre de la puissante famille Comyn, qui soutient la revendication des Balliol au trône d'Écosse et s'oppose aux velléités des Bruce. Son hostilité à Robert Bruce la contraint de vivre par la suite en exil en Angleterre.

Nièce et héritière du comte de Buchan John Comyn, le comté qui lui revient de droit est réclamé en son nom par son époux Henri de Beaumont. La lutte qu'entame Beaumont pour s'emparer du Buchan sera l'une des causes de la réinitialisation des guerres d'indépendance de l'Écosse au cours des années 1330.

Famille Bruce
La famille Bruce  (autrefois de Brus) est  une famille originaire de Normandie dont on trouve les premiers membres au XIe siècle. Elle passa en Angleterre au XIIe siècle et donna des branches en Écosse et en Irlande.
Une branche reconnue comme issue de la branche écossaise s’installa dans le Poitou au XVIIe siècle. La filiation authentique de cette famille française ne remonte toutefois pas au delà du 13 décembre 1626 avec Adam Brusse, écuyer, seigneur de Walton, qui obtint 1633 du roi d'Angleterre, des lettres patentes reconnaissant qu'il descendait de Robert Bruce, comte de Clackmannan, vivant au XVe siècle, descendant lointain d'un oncle de Robert Bruce, roi d'Écosse de 1306 à 1329. Elle fut reconnue noble en France en 1635 puis en 1715 et subsiste de nos jours.
Giuseppe Ferrara
Giuseppe Ferrara est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et écrivain italien, né le 15 juillet 1932 à Castelfiorentino dans la province de Florence en Toscane et mort le 25 juin 2016, à Rome (Latium).

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.
Expériences de réanimation d'organismes
Expériences de réanimation d'organismes (russe : Опыты по оживлению организма, Opyty po ojivleniou organizma ; anglais : Experiments in the Revival of Organisms) est un film documentaire américano-soviétique réalisé en 1940 par David Yashin qui présente les recherches russes dans le domaine des organismes cliniquement morts. La version anglaise du film commence par une introduction du scientifique britannique John Burdon Sanderson Haldane.

Les opérations montrées dans le film ainsi que les caractéristiques de la machine cœur-poumons (« autojektor ») sont décrites par Sergueï Brioukhonenko, qui a été un précurseur dans le domaine des valves cardiaques. Il montre en particulier des réactions de chiens dont la tête est alimentée par un système de circulation sanguine artificielle. La réalité des expériences présentées est généralement admise, mais la légitimité du film lui-même est controversé.

Valve cardiaque
Une valve cardiaque est un élément du cœur séparant les différentes cavités et empêchant le sang de refluer dans le mauvais sens.

Chez les mammifères dont le cœur est composé de quatre cavités, le cœur contient quatre valves :

la valve mitrale entre l'atrium gauche et le ventricule gauche ;

la valve tricuspide entre l'atrium droit et le ventricule droit ;

la valve aortique entre le ventricule gauche et l'aorte ;

la valve pulmonaire entre le ventricule droit et l'artère pulmonaire.

En cas de dysfonction de l'une de ces valves, peut être mis en place une valve artificielle cardiaque, soit de type mécanique, soit de type bioprothèse.
Pavel Sankovich
Pavel Paulavich Sankovich (en biélorusse : Павел Паўлавіч Санковіч), né le 29 juin 1990 à Grodno, est un nageur biélorusse, spécialiste du dos et du papillon.

Il a participé à deux éditions des Jeux olympiques, en 2008 et 2012, obtenant comme meilleur résultat individuel une dix-huitième place sur le 100 m dos en 2012.

Il remporte deux médailles de bronze lors des championnats d'Europe en petit bassin 2011 à Szczecin sur le 50 et le 100 mètres dos, et deux autres aux championnats d'Europe en petit bassin 2013 à Herning sur le 50 mètres dos et le relais 4 × 50 m 4 nages. En 2014, lors des championnats d'Europe disputés à Berlin, il empoche une quatrième médaille de bronze cette fois-ci en grand bassin à l'occasion du 100 mètres papillon. Et deux autres encore aux relais 4 × 50 m 4 nages et 4 × 50 m 4 nages mixte lors des championnats d'Europe en petit bassin 2015.

Hrodna
Hrodna (en biélorusse : Гро́дна ou Гаро́дня, Harodnia) ou Grodno (en russe : Гро́дно ; en polonais : Grodno ; en lituanien : Gardinas ; en yiddish : גראדנא) est une ville de Biélorussie et la capitale administrative de la voblast de Hrodna. Sa population s'élevait à 361 115 habitants en 2024.
Fuboku Kosakai
Fuboku Kosakai (小酒井 不木, Kosakai Fuboku), nom de plume de Mitsuji Kosakai (小酒井 光次), né le 8 octobre 1890 à Kanie et mort le 1er avril 1929, est un médecin, traducteur et écrivain japonais.

Kosakai a étudié la médecine à l’Université impériale de Tokyo, et est devenu un spécialiste réputé de physiologie et de sérologie. Il enseigne à l’Université impériale du Tohoku.

Souffrant d'hémoptysie, il doit mettre un terme à sa carrière de chercheur.

Il entame alors une carrière d'essayiste et d’écrivain, d'abord d'histoires policières, ensuite de science-fiction.

Sa nouvelle Un cœur artificiel (1926) est considérée par certains savants comme la première histoire japonaise de « science-fiction pure ».

Hémoptysie
L'hémoptysie est un rejet, à l'occasion d'effort de toux, de sang provenant des voies aériennes sous-glottiques. Ce sang est rouge, aéré (contrairement au sang de l'hématémèse qui est moins oxygéné et plus foncé), en quantité très variable en fonction des causes de l'hémoptysie. Ce symptôme peut témoigner de maladies sous-jacentes variées mais potentiellement graves, qu'il convient de ne jamais négliger : toute hémoptysie, quelle que soit son abondance, doit faire consulter un médecin au plus vite.
Laurenziano Rediano 9
Le Laurenziano Rediano 9 est un codex manuscrit conservé à la Bibliothèque Laurentienne de Florence. Dans la philologie, il est connu par le sigle BML Redi 9, mais est généralement indiqué par la seule lettre L. Il a probablement été composé par un copiste de Pise à la fin du XIIIe siècle, et appartenait à Francesco Redi.

Il était un texte de base pour la construction des chansonniers de Guittone d'Arezzo et un support pour la Canzoniere Vaticano latino 3793, ainsi que pour l'étude des poèmes de l'École sicilienne (comme ceux de Frédéric II). Il contient également des chants de Guido Cavalcanti.

Codex
Un codex (pluriel : codex,, ou pluriel savant codices) est un cahier formé de pages manuscrites reliées ensemble en forme de livre. Cet ancêtre du livre moderne s'est répandu dans le monde romain à partir du Ier siècle, pour progressivement remplacer le rouleau de papyrus (le volumen) grâce à son faible encombrement, son coût modéré, sa maniabilité et la possibilité qu'il offre d'accéder directement à n'importe quelle partie du texte. En s’imposant définitivement au Ve siècle, le codex constitue un changement de paradigme dans l’histoire du livre en modifiant la forme même du support de lecture tout en reprogrammant les gestes et les usages entourant la pratique.
Ciné défis extrêmes
Défis extrêmes : Action ! (Total Drama Action) ou Ciné défis extrêmes au France est la deuxième saison de la série télévisée d'animation canadienne créée par Jennifer Pertsch et Tom McGillis et diffusée entre le 11 janvier et le 10 décembre 2009 (épisode spécial le 10 juin 2010) sur Teletoon et Télétoon.

Il s'agit de la suite de L'île des défis extrêmes. Brigitte et J.F., couple emblématique de la série, présentent leur propre émission lors de cette saison.

Cartoon Network (Canada)
Cartoon Network, abregé CN, est une chaîne de télévision canadienne de langue anglaise appartenant à Corus Entertainment sous licence de Warner Bros. Discovery. Elle est la version canadienne anglophone de la chaîne américaine du même nom, détenue par Warner Bros. Discovery. Elle diffuse des émissions et des films d'animation.

La chaîne a été lancée le 17 octobre 1997 à 10 h (heure de Toronto) sous le nom Teletoon. À l'origine, la chaîne Cartoon Network avait été introduite dans le pays le 4 juillet 2012 en tant que chaîne sœur de Teletoon. Le 27 mars 2023, cette dernière change de nom pour Boomerang tandis que Cartoon Network remplace la version anglophone de Teletoon.

Une version francophone de la chaîne Teletoon existe toujours sous le nom de Télétoon.
Ḿ
Ḿ (minuscule : ḿ), ou M accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de l’akaselem, du dii, du gokana, du lokpa, du makari, du ntcham, du võro, du yoruba, et des langues yupiks, ou dans plusieurs romanisations comme le pinyin ou le Pe̍h-ōe-jī. Elle a aussi été utilisée dans l’écriture du bas-sorabe. Il s'agit de la lettre M diacritée d'un accent aigu.

Langues yupik
Les langues yupik (aussi écrit youpik) forment une famille de cinq langues parlées par les Yupiks, séparées selon leur localisation. Ces langues diffèrent suffisamment entre elles pour qu'il n'y ait pas intercompréhension entre leurs locuteurs, même s'ils peuvent comprendre l'idée générale d'une conversation.

Les langues yupik font partie de la famille des langues eskimo-aléoutes. La langue aléoute et les langues inuit ont divergé vers -2000 et les langues yupik ont divergé des langues inuit vers 1000.
Canal Zhengguo
Le canal Zhengguo (chinois : 鄭國渠 ; pinyin : Zheng Guoqu ; translittération du Mandarin : « TcheungGouo Tshu ») est un canal d'irrigation du royaume de Qin construit par Zheng Guo, un hydraulicien du royaume Han de la période des Royaumes combattants de Chine.

Son achèvement est daté de la première année du règne du roi Ying Zheng, futur Qin Shi Huang (246 av. J.-C.), « premier empereur Qin ». Sa construction est postérieure au système d'irrigation de Dujiangyan mais précède celle du canal Ling.

Il existe aujourd'hui un nouveau canal dans la plaine du Guanzhong appelé Jinghui

Han (État)
Han (韩国 / 韓國, Hánguó, à ne pas confondre avec la Corée du Sud, homonyme) était un État de la période des Royaumes combattants de la Chine (453/403 à 230 av. J.-C.). Initialement clan de grands feudataires de l'État de Jin, l'État Han fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les Trois familles en 403 av. J.-C.

Placé entre le puissant État du Qin et la plaine de Chine du Nord, qui constituait un objectif militaire de ce dernier, il fut l'objet de nombreuses opérations militaires de la part de son voisin. Bien que le Han ait tenté plusieurs réformes, notamment sous l’égide du philosophe légiste Shen Buhai (申不害), il ne parvint jamais à surpasser le Qin. De fait, il fut le premier État conquis par le Qin à la fin de la période des Royaumes combattants.
Raffinerie de Touapsé
La raffinerie de Touapsé est une raffinerie de pétrole implantée à Touapsé, dans le kraï de Krasnodar, en Russie. Mise en service en 1929, elle appartient à Rosneft depuis 1992. Elle présente une capacité de production de 240 000 barils par jour. Dans le cadre de la guerre russo-ukrainienne, elle a été frappée à de nombreuses reprises par des drones kamikazes, en 2024, et 2025,.

Rosneft
Rosneft est une entreprise russe spécialisée dans l'extraction, la transformation et la distribution de pétrole. C'est la deuxième plus grande entreprise russe après Gazprom.

Le président du conseil d'administration est actuellement Igor Setchine, vice-premier ministre russe de 2008 à 2012. La compagnie est dirigée depuis septembre 2010 par Eric Liron.

Son siège se trouve à Moscou sur l'île de Baltchoug en face du Kremlin.
Etheldreda Nakimuli-Mpungu
Etheldreda Nakimuli-Mpungu, née en 1974, est une médecin, professeure titulaire, chercheuse, épidémiologiste et psychiatre au Département de psychiatrie de la Faculté de médecine de l'université Makerere, à Kampala, en Ouganda. Ses recherches sont focalisées  notamment sur la psychothérapie de soutien de groupe comme traitement de première intention de la dépression chez les personnes atteintes du VIH.

Kampala
Kampala est la capitale depuis 1962 et la plus grande ville de l'Ouganda. Kampala présente la singularité d'être née d'une capitale précoloniale, le Kibuga, qui abritait le palais – lubiri − du roi (kabaka) du Buganda. Cette capitale africaine était installée sur un site de collines séparées par des marais où se tenaient les marchés.
Chauffage à biomasse
Les systèmes de chauffage à biomasse ou chaudières biomasse génèrent de la chaleur à partir de la biomasse. Ils sont de plusieurs types :

combustion directe,

gazéification,

production combinée de chaleur et d'électricité (CHP),

digestion anaérobie,

digestion aérobie.

Digestion aérobie
La digestion aérobie ou fermentation aérobie est un processus de traitement des eaux usées conçu pour réduire le volume des boues d'épuration et les rendre aptes  à une utilisation ultérieure. Plus récemment, une technologie a été développée qui permet le traitement et la réduction d'autres déchets organiques, tels que les déchets alimentaires, de carton et d'horticulture. C'est un processus bactérien se produisant en présence d'oxygène. Les bactéries consomment rapidement la matière organique et la transforment en dioxyde de carbone, en eau et en une gamme de composés organiques de poids moléculaire inférieur. Comme il n'y a pas de nouvel approvisionnement en matière organique provenant des eaux usées, le biote des boues activées commence à mourir et est utilisé comme nourriture par les bactéries saprotrophes. Cette étape du processus est connue sous le nom de respiration endogène et c'est le processus qui réduit la concentration en solides dans les boues.
Basilique des Saints-Apôtres
Plusieurs basiliques de l'Église catholique ont été appelées basilique des Saints-Apôtres en raison de leur dédicace aux Douze Apôtres :

la basilique des Saints-Apôtres de Cologne en Allemagne ;

la basilique des Saints-Apôtres de Rome en Italie.

Douze Apôtres
Les Douze Apôtres, ou, par ellipse les Douze, ou simplement les Apôtres, sont les douze disciples choisis par Jésus de Nazareth,,,.

Par ailleurs, selon la tradition chrétienne, Jésus a aussi distingué soixante-dix disciples, qui deviennent évêques d'une ville par la suite. Tous ces disciples prêchent la « bonne nouvelle », expression qui donnera naissance au mot « évangile », après la rédaction des textes dans les années 65-100.

Paul de Tarse est considéré comme le « treizième apôtre » par la tradition chrétienne : il est qualifié d'« Apôtre des Gentils ».

Les catholiques et les orthodoxes considèrent les évêques comme les successeurs des Apôtres, et accordent une importance particulière au fait que les évêques se situent dans la succession apostolique, c'est-à-dire que la tradition à laquelle ils se rattachent remonte aux apôtres dans la succession des personnes et des doctrines.
Don Nickles
Donald Lee Nickles, dit Don Nickles, né le 6 décembre 1948 à Ponca City (Oklahoma), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est sénateur des États-Unis pour l'Oklahoma de 1981 à 2005.

Ponca City
Ponca City est une ville américaine située dans les comtés de Kay et d’Osage, dans le nord de l'Oklahoma. La population de la ville était en 2010 de 25 389 habitants. Elle doit son nom à la tribu des Indiens Ponca.
Gerd Enequist
Gerd Margareta Enequist, née le 24 février 1903 près de Luleå et morte le 21 mai 1989 dans la paroisse de la cathédrale (sv) d'Uppsala, est une géographe suédoise. Figure importante du développement de la géographie moderne en Suède, notamment en géographie culturelle, elle participe au premier atlas de la Suède par la réalisation de cartes et adapte le diagramme triangulaire à la cartographie.

Atlas (livre)
Un atlas est à l'origine un recueil de cartes géographiques réalisé par Mercator à partir de 1585, ouvrage dans lequel le géographe flamand orne le frontispice par la représentation du géant Atlas avec à la main un globe céleste qu'il scrute, et à ses pieds un globe terrestre. Par extension, ce terme géographique désigne un recueil de cartes, de planches, d'illustrations, joint à un ouvrage.
Mamagubida
Mamagubida est le premier album du groupe Tryo sur lequel presque toutes les chansons sont enregistrées en direct lors de leurs premières tournées.

Le nom plutôt étrange de cet album vient de la première syllabe des noms des membres du groupe : Mali Manu Guizmo Bibou Daniel. Bibou est le surnom de Sébastien Pujol, l'ingénieur du son du groupe Tryo.

L'album s'est classé à la 7e place des meilleures ventes d'albums en France, pays où il est certifié disque de platine.

Guizmo
Cyril Celestin, dit Guizmo ou seulement Guiz, est auteur-compositeur-interprète et musicien français, né le 11 avril 1972 à Paris dans le 14e arrondissement. Guitariste et chanteur du groupe Tryo, il fait aussi partie du groupe Collectif 13 .