hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bodil du meilleur film américain
Le Bodil du meilleur film américain (Bodilprisen for bedste amerikanske film), est une récompense cinématographique danoise décernée chaque année depuis 1948 par la Danske Filmkritikere (da), laquelle décerne également tous les autres Bodils.

Robert Altman
Robert Altman [ˈɹɑbəɹt ˈɔːltmən], né le 20 février 1925 à Kansas City dans le Missouri et mort le 20 novembre 2006 au Cedars Sinai Medical Center (comté de Los Angeles), est un réalisateur, producteur et scénariste américain connu pour son style à la fois naturaliste et esthétique. En 2006, l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences lui a décerné un Oscar d'honneur.

Ses films MASH et Nashville sont sélectionnés et inscrits au National Film Registry afin d'être conservés à la bibliothèque du Congrès.

Il remporte, comme Henri-Georges Clouzot, Jean-Luc Godard, Michelangelo Antonioni et Jafar Panahi, les prix suprêmes des trois principaux festivals européens (Cannes, Berlin et Venise), réalisant le grand chelem des festivals.
Ashkelon
Ashkelon ou Ascalon (en hébreu : אַשְׁקְלוֹן ašqelōn, en arabe : عسقلان ʿasqalān, en latin : Ascalo, en grec : Ασχαλων, Askalōn) est une ville d'Israël située sur la côte méditerranéenne, dans le district sud, au nord de la bande de Gaza. Elle se trouve à 54 km au sud de Tel-Aviv. Elle compte 149 176 habitants en 2022.

La ville, qui s'appelait Ascalon dans l'Antiquité, était appelée Al-Majdal ou Majdal (arabe: المجدل, hébreu: אל-מג'דל, מגדל) sous l'Empire ottoman et jusqu'en 1948.

District sud (Israël)
Le district sud  est un des six districts israéliens. En 2017, sa population de 1 272 100 habitants se compose de 72,6 % de juifs, de 20,4 % de musulmans et de 0,5 % de chrétiens. Sa superficie est de 12 000 km2. Sa capitale est Beersheba.
Affaire Marković
L'affaire Marković (ou Markovitch) est une affaire criminelle française ayant eu des retentissements politiques. L'affaire débute le 1er octobre 1968 avec la découverte du corps de Stevan Marković, un ressortissant yougoslave. Il apparaît rapidement que Marković a été assassiné. Ce fait divers emballe la machine médiatique lorsqu'il implique l'acteur Alain Delon, employeur de Marković. Certains milieux parisiens tenteront de greffer sur ce crime un scandale visant Georges Pompidou.

Anne-Marie Dupuy
Anne-Marie Dupuy, née le 18 septembre 1920 à Pithiviers (Loiret) et morte le 19 septembre 2008 à Paris 15e, est une femme politique française. Elle est maire de Cannes de 1983 à 1989 et députée européenne RPR de 1984 à 1988.
Dame Kasa
Dame Kasa (笠女郎, Kasa no Iratsume) est une poétesse japonaise de waka du début du VIIIe siècle.

On sait peu de choses d'elle si ce n'est ce qui reste de ses vingt-neuf poèmes recueillis dans le Man'yōshū. Ce sont tous des poèmes d'amour adressés à son amant, Ōtomo no Yakamochi qui a compilé l'anthologie Man'yōshū (dont on sait qu'il a eu au moins quatorze autres maîtresses, et qu'il a rompu avec elle). Ses poèmes d'amour la rendent cependant célèbre et inspire une génération ultérieure de poétesses comme Izumi Shikibu ou Ono no Komachi.

Man'yōshū
Le Man'yōshū (万葉集 , まんようしゅう) est le plus ancien recueil conservé de poésie japonaise, compilé dans la deuxième moitié du VIIIe siècle, pendant l’époque de Nara. Cette compilation est considérée comme le monument littéraire le plus important de son époque, et il s’agit de l’une des œuvres poétiques les plus célèbres du Japon.
Occultation radio
La technique de l'occultation radio est une méthode de mesure à distance des caractéristiques de l'atmosphère d'une planète. Elle exploite le phénomène de réfraction d'un signal radio-électrique lorsqu'il traverse l'atmosphère. Pour sa mise en œuvre il est nécessaire de disposer d'un émetteur radio embarqué à bord d'un satellite ou d'une sonde spatiale dont l'émission vers le récepteur radio traverse l'atmosphère de la planète. L'émetteur embarqué à bord d'un engin spatial passe derrière la planète (la Terre ou une autre planète), en étant soit en orbite, soit en transit - et son signal est analysé par un récepteur sur Terre. La phase, la polarisation et l'amplitude du signal radio sont modifiées selon des proportions qui dépendent de l'indice de réfraction de l'atmosphère. Les différentes mesures de ce dernier au fur et à mesure que la sonde défile permet d'en déduire différentes caractéristiques telles que la température, la pression ou la composition de l'atmosphère.

Réfraction
En physique des ondes, la réfraction désigne la redirection d'une onde (notamment optique, acoustique ou sismologique) à l'interface entre deux milieux aux vitesses de phase différentes sur le plan chimique ou physique (densité, impédance, température...)

La réfraction se traduit par une modification de l'orientation :

du front d'onde : c'est la ligne que décrit une vague dans l'eau (optique physique et sismologie) ;

du rayon : c'est la direction de propagation de l'onde, perpendiculaire au front d'onde (optique géométrique).

Les deux changements d'orientation sont équivalents dans le cas de la réfraction, cependant on préférera le premier pour expliquer le phénomène, et le second pour le quantifier.
Hugues Jannel
Hugues Jannel, né le 23 juillet 1985 à Paris, est un joueur de basket-ball professionnel français. Il évolue au poste d'intérieur et mesure 2,08 m.

En 2001, Jannel est membre de l'équipe de France de basket-ball cadet qui participe au championnat d'Europe cadets. Il est sélectionné chez les  moins de 18 ans en 2002, puis les moins de 20 ans en 2005.

En 2006-2007, il est champion de la saison régulière suisse avec le club de Boncourt et vice-champion de la ligue, battu par le Fribourg Olympic en finale.

Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1
Le championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 1, aussi désignée sous le sigle NM1, est le troisième échelon du basket français derrière la Pro A et la Pro B. La NM1 est la plus haute division gérée seulement par la Fédération française de basket-ball. C'est une compétition annuelle mettant aux prises vingt-huit clubs de basket-ball en France ayant pour statut amateur. Nommé « Honneur » de 1949 à 1959, le championnat prend le nom de « Fédérale 1 » de 1959 à 1973, puis de « Nationale 3 » entre 1973 et 1987, de « Nationale 2 » entre 1987 et 1998, ainsi que de « Nationale 1 » depuis 1998.

Depuis la saison 2009-2010 le championnat se joue en une saison régulière suivi de play-offs avec une seule poule de 18 équipes, alors que depuis 1998 cela n'existait plus, pendant l'appellation « Nationale 2 » il y en avait entre les deux premiers de chaque poules de 16 clubs.
Amanda Martin
Amanda Martin est une personnalité politique et syndicaliste britannique, membre du Parti travailliste. Elle est députée de Portsmouth Nord depuis 2024.

Elle enseigne pendant 24 ans et devient présidente du Syndicat national de l'éducation (en) . Elle est gouverneure dans plusieurs écoles locales et administratrice dans des organisations comme le Musée national de l'éducation.

En 2024, Amanda Martin est élue députée de Portsmouth Nord, succédant à Penny Mordaunt.

Portsmouth North (circonscription du Parlement britannique)
La circonscription de Portsmouth North est une circonscription située dans le Hampshire, et représentée à la Chambre des Communes du Parlement britannique depuis 2024 par Amanda Martin du Parti travailliste.
Edward and Mrs Simpson
Le Grand Amour du duc de Windsor (Edward & Mrs Simpson) est une mini-série britannique en sept épisodes de 60 minutes réalisée par Waris Hussein, scénarisée par Simon Raven (en), basée sur la biographie d'Édouard VIII par Frances Donaldson, produite par Thames Television et diffusée 6 novembre au 20 décembre 1978 sur ITV.

Au Canada anglophone, elle a été diffusée à partir du 15 novembre 1979 sur le réseau CBC, au Québec à partir du 14 décembre 1980 à Radio-Québec sous le titre Edward et Mrs Simpson, et en France à partir du 26 décembre 1988 sur TF1. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
A Chinese Ghost Story (film, 2011)
A Chinese Ghost Story (倩女幽魂, Sien lui yau wan) est un film fantastique sino-hongkongais réalisé par Wilson Yip et sorti en 2011 à Hong Kong. C'est l'adaptation de l'histoire courte Nie Xiaoqian (en) contenue dans Contes étranges du studio du bavard de Pu Songling, un recueil d'histoires surnaturelles se déroulant dans la Chine ancienne.

Il est considéré comme une reprise de Histoire de fantômes chinois (1987) de Ching Siu-tung, produit par Tsui Hark. Le générique de fin mentionne que le film est dédié à la mémoire de l'acteur Leslie Cheung qui avait joué Ning Choi-san (Ning Caichen) dans ce film. De plus, la chanson jouée au générique de fin est la chanson thème de Histoire de fantômes chinois (1987) de Leslie Cheung.

Leslie Cheung
Leslie Cheung (chinois traditionnel : 張國榮 ; chinois simplifié : 张国荣 ; pinyin : Zhāng Guóróng ; cantonais Jyutping : Zoeng¹ Gwok³wing⁴ ou Cheung Kwok-wing, né Cheung Fat-chung), né le 12 septembre 1956 à Hong Kong et mort le 1er avril 2003 à Hong Kong, est un chanteur et acteur hongkongais.

Il est connu d'abord en Asie puis dans le monde entier pour ses rôles dans les films Nos années sauvages, Adieu ma concubine, Les Cendres du temps et Happy Together. Au cours de sa carrière, il sort plus de 40 albums de musique et joue dans 56 films. Il est pionnier de la Cantopop.

Leslie Cheung a été juré de la Berlinale 1998, devenant ainsi la première personnalité chinoise à occuper ce poste lors de l'événement.

Souffrant de dépression, il se suicide le 1er avril 2003. En 2010, il est élu troisième musicien le plus iconique de tous les temps dans un classement de CNN après Michael Jackson et les Beatles.
The Kids Are Alright (film)
The Kids Are Alright est un documentaire-rock sur le groupe britannique The Who. On y retrouve des extraits de concerts (Woodstock, Ile de Wight, ...), des clips promotionnels et des entrevues de 1965 à 1978.

Sur l'affiche du film, les 4 membres du groupe (Roger Daltrey, Pete Townshend, Keith Moon et John Entwistle) sont assis au pied du Carl Schurz Memorial de New York, drapés de l'Union Jack.

Baba O'Riley
Baba O'Riley est une chanson écrite par Pete Townshend du groupe rock britannique The Who. Elle apparaît sur leur album Who's Next (1971). C'est la première chanson de l'album sortie en single dans plusieurs pays européens mais pas au Royaume-Uni (ni aux États-Unis).

Son enregistrement a eu lieu au studio Olympic de Barnes en mai 1971. Le titre Baba O'Riley n'apparait à aucun moment dans la chanson, si bien que celle-ci est également connue sous le titre de Teenage Wasteland, tiré du refrain.
Bourka
Cet article concerne le manteau traditionnel originaire du Caucase :

La bourka (ou nabadi, ნაბადი, en géorgien) est une cape traditionnelle caucasienne pour homme fabriquée à base de feutre (en principe de la fourrure de karakul). Elle ne possède pas de manches, est vaste, légère et chaude.

Karakul
Le karakul ou caracul est une race de moutons à poils longs et queue grasse originaires d'Asie centrale (nommée d'après le village de Karakul (turc qara : noir + qul, göl : lac) dans la province de Boukhara en Ouzbékistan). Certaines preuves archéologiques suggèrent que les moutons de Karakul sont élevés de façon continue depuis 1400 av. J.-C.

Originaires des régions désertiques d'Asie centrale, les moutons de Karakul sont réputés pour leur capacité à chercher de la nourriture et à prospérer dans des conditions de vie extrêmement difficiles. Ils peuvent survivre à des conditions de sécheresse sévères grâce à leur capacité de stocker de la graisse dans leur queue.

Les Karakul sont également nombreux en Namibie, après leur introduction sur ce territoire par des colons allemands au début du XXe siècle. Ils y ont supplanté le mouton Namaqua Afrikaner, qui y était traditionnellement élevé par le peuple Nama.
The Flying Fool
The Flying Fool :

The Flying Fool, film muet sorti en 1925 avec Gaston Glass

The Flying Fool, film américain réalisé par Tay Garnett et sorti en 1929

The Flying Fool, film britannique réalisé par Walter Summers et sorti en 1931

The Flying Fool, pièce de théâtre d'Arnold Ridley et  Bernard Merivale

Le Fou volant
Le Fou volant (The Flying Fool) est un film britannique en noir et blanc réalisé par Walter Summers, sorti en 1931. Le scénario est inspiré d'une pièce de théâtre du même nom créée en 1929 par Arnold Ridley et Bernard Merivale (en).
Église Saint-Luc de Munich
L’église Saint-Luc (en allemand : St. Lukas ou Lukaskirche) est la plus grande église protestante de Munich, dans le sud de l’Allemagne. Elle a été construite en 1893–96, par Albert Schmidt. C'est la seule église paroissiale luthérienne conservée dans le quartier historique de Munich.

St Luc est situé sur les rives de l'Isar, entre les rues Steinsdorfstraße et Mariannenplatz. Les deux tours et le dôme de près de 64 mètres de haut sont des éléments visuels importants. Bien que Saint-Luc soit surnommé Dom der Münchner Protestanten (cathédrale des protestants de Munich), l'église n'est pas le siège d'un évêque.

Mariannenplatz
Mariannenplatz est une place de 30 000 m² à Berlin-Kreuzberg, située non loin de l'ancien tracé du Mur. Elle est située sur la Mariannenstraße entre la Waldemar- et la Wrangelstraße. Son nom provient de Marie-Anne-Amélie de Hesse-Hombourg dite Marianne de Prusse (1785–1846).

Aménagée entre 1841 et 1846, elle a reçu son nom actuel le 24 mars 1849. Elle est composée d'un vaste espace vert où ont lieu de nombreux rassemblements (dont Myfest), de l'église Saint-Thomas, de la cité d'artistes Bethanien et de différents sculptures et monuments.
Allonnes
Allonnes est un nom de lieu notamment porté en France par :

Allonnes, une commune en Eure-et-Loir ;

Allonnes, une commune en Maine-et-Loire ;

Allonnes, une commune dans la Sarthe ;

canton d'Allonnes .

Allonnes (Maine-et-Loire)
Allonnes est une commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire.

La commune actuelle date de 1842, de la fusion des anciennes limites d'Allonnes et de l'ancienne commune voisine de Russé.
Outback Bowl 2017
LOutback Bowl 2017 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2016, le 2 janvier au Raymond James Stadium à Tampa en Floride.

Il s'agissait de la 31e édition de l'Outback Bowl.

Le match a mis en présence les équipes des Gators de la Floride issue de la Southeastern Conference et des Hawkeyes de l'Iowa issue de la Conférence Big Ten.

Il a débuté à 15 heures locales et a été retransmis en télévision sur ABC.

Le sponsoring du nom est détenu par la société Outback Steakhouse, une chaîne de restaurants franchisés.

Les Gators de la Floride gagnent le match sur le score de 30 à 3.

Championnat NCAA de football américain 2016
Le Championnat NCAA de football américain 2016 est la saison 2016 du championnat de football américain universitaire de Division I (FBS) organisé par la NCAA aux États-Unis. Il rassemblera 128 équipes et débutera le 27 août 2016. La saison régulière se terminera le 10 décembre 2015.

La saison se terminera le 9 janvier 2017 par la finale nationale (College Football Championship Game 2017) qui se déroulera au Raymond James Stadium de Tampa en Floride. Pour la troisième année consécutive, les deux finalistes seront issus du tournoi réunissant les 4 meilleures équipes de la saison lesquelles seront désignées par le Comité du College Football Playoff.
Fan-in
En électronique et en  complexité algorithmique, le fan-in d'un fil électrique, d'une porte logique, ou d'un port d'entrée d'un bloc, est le nombre d'entrées que ce bloc gère ou peut gérer. Plus spécifiquement, dans l'étude théorique des circuits booléens, on parlera en français « d'arité entrante ».

Les portes logiques physiques ayant un plus grand fan-in ont tendance à être plus lentes, car la complexité du circuit d'entrée augmente la capacité électrique du système. Utiliser des portes logiques avec un fan-in plus important contribue à réduire la profondeur d'un circuit logique,.

Capacité électrique
En électricité et en électronique, la capacité représente la quantité de charges électriques portées par un accumulateur, un condensateur ou un conducteur pour une tension donnée.

Par métonymie, le terme capacité ou capa est également utilisé pour désigner un condensateur. On trouve également l'anglicisme « capacitance » pour désigner la capacité.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme 1995
L'épreuve de saut à la perche masculin des championnats du monde d'athlétisme  de 1995 s'est déroulée les 9 et 11 août de la même année à l'Ullevi Stadion de Göteborg (Suède), remportée pour la 5e fois consécutive par l'Ukrainien Sergueï Bubka.

Le Russe Maksim Tarasov, médaillé de bronze des deux éditions précédentes, se hisse 2e et médaillé d'argent ; le Français Jean Galfione complète pour la première fois le podium des vainqueurs.

Maksim Tarasov
Maksim Vladimirovich Tarasov (en russe : Максим Владимирович Тарасов ; en français : Maksim Vladimirovitch Tarassov), né le 2 décembre 1970 à Iaroslavl, est un ancien athlète soviétique puis russe spécialiste du saut à la perche. Il est l'un des rares athlètes à avoir remporté les titres de champion olympique, de champion du monde et de champion d'Europe. Avec un record de 6,05 m, il est le cinquième perchiste à franchir la barre des 6 mètres, hauteur dépassée à six reprises au cours de sa carrière.
Championnat de Tchéquie de football 2009-2010
Le Championnat de République tchèque de football 2009-2010, appelé Gambrinus Liga, est la dix-septième saison du Championnat de République tchèque de football. Le premier niveau du championnat oppose seize clubs tchèques en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football. Il a débuté le samedi 24 juillet 2009 et s'est terminé le 23 mai 2010.

Les trois premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des champions et la Ligue Europa. Une dernière est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

C'est le Sparta Prague qui remporte la compétition après avoir terminé -invaincu- en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le FK Baumit Jablonec et deux sur le FC Baník Ostrava. C'est le 11e titre de champion de République tchèque de l'histoire du Sparta.

AC Sparta Prague
L'AC Sparta Prague est un club tchèque de football, fondé le 16 novembre 1893 et basé à Prague.

Le Sparta Prague est le club le plus titré et le plus populaire du pays et l'un des plus grands d'Europe centrale. Il est souvent considéré comme le club des ouvriers de la ville (à l'opposé son rival, le Slavia Prague, le club de l'élite). Il participe à la Gambrinus Liga, la première division du championnat de Tchéquie, qu'il a remportée à quatorze reprises depuis sa création en 1993.

Le Sparta Prague est résident du Generali Arena (appelée Letná Stadium de 1917 à 2003), enceinte de 20 800 places dont il est propriétaire.
Eupatoria
Eupatoria ou Yevpatoria (en russe : Евпатория ; en ukrainien : Євпаторія ; en tatar de Crimée : Kezlev ; en karaïm Кӧзлив) est une ville portuaire de république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 106 877 habitants en 2013.

La ville a le statut de municipalité de la république de Crimée.

Tatars de Crimée
Les Tatars de Crimée sont constitués de peuples turcs et de descendants de Mongols installés au XIIIe siècle dans la péninsule de Crimée. D'abord intégrés à la Horde d'Or, entre les XVe et XVIIIe siècles ils ont constitué le khanat de Crimée gouverné par un descendant de Gengis Khan, qui soumit puis incorpora la Horde d'Or (1502). Mais dès 1475 il était devenu un protectorat de l'empire ottoman, puis fut finalement défait par Potemkine et incorporé à l'Empire russe en 1792.

D'autres Tatars vivent dans des régions de Russie et dans les républiques de l'ancienne URSS, ainsi qu'en Finlande, Pologne, Roumanie, aux Balkans et en Turquie.

Victimes en 1944 d'une déportation massive ordonnée par Staline, et quoique beaucoup aient pu y revenir à partir de 1989, les Tatars ne représentent actuellement qu'environ 10 % des environ 2 400 000 habitants de l'actuelle république de Crimée, conséquence de cette « politique ethnocidaire » qu'ils ont subie.
Réarrangement de Wagner-Meerwein
Un réarrangement de Wagner-Meerwein est un réarrangement 1,2 sur un carbocation au cours duquel un groupe alkyle ou aryle (ou un atome d'hydrogène) migre d'un carbone à un carbone voisin,. Cette réaction tient son nom de Georg Wagner et Hans Meerwein.

Ce type de réarrangement a été mis en évidence pour la première fois sur des terpènes bicycliques, comme la transformation de l'isobornéol en camphène.

Terpène
Les terpènes (de l'allemand Terpen provenant de « das Terpentin », la térébenthine) sont une classe d'hydrocarbures, produits par de nombreuses plantes, en particulier les conifères. Ce sont des composants majeurs de la résine et de l'essence de térébenthine produite à partir de résine. Les terpènes sont des métabolites secondaires qui se rencontrent également chez les métazoaires (phéromones et hormones sesquiterpéniques des hexapodes, diterpènes d'organismes aquatiques (cnidaires, éponges)).
Allégorie de la caverne
L’allégorie de la caverne est une allégorie exposée par Platon dans La République. Elle expose en termes imagés les conditions d'accession de l'humain à la connaissance du Bien, au sens métaphysique du terme, ainsi que la transmission de cette connaissance.

L'allégorie met en scène des humains enchaînés et immobilisés dans une caverne. Ils tournent le dos à l'entrée et voient non pas les objets, mais les ombres des objets qui passent devant cette entrée et sont projetées contre le mur. Ils croient voir la réalité, alors qu'ils n'en voient qu'une projection.

Bien (philosophie)
Le Bien est, avec l'Un et le Vrai, l'un des trois transcendantaux de la Scolastique ; il est surtout de nos jours la valeur normative de la morale, avec comme opposé le Mal. La détermination de ce qui est bien ou mal, à distinguer de ce qui fait du bien, de ce qui fait mal, peut se faire dans le cadre des règles de civilité, de l'honneur, de l'utilité collective, de l'intérêt public, ou au contraire particulier. Ces différents ordres peuvent être en contradiction : ce qui est bien dans un domaine, peut ne pas l'être sur un autre plan ; on parle alors soit de dilemme, soit de conflit d'intérêts.

Depuis l'origine de la pensée philosophique, des accentuations différentes sur le sens prédominant de la notion de Bien ont été successivement mises en avant comme le montre le plan du Dictionnaire des concepts philosophiques. Au point de vue d'une philosophie, la signification et la pertinence même des concepts de bien et de mal ont fait l'objet de nombreuses analyses divergentes.