hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wavel Ramkalawan
Wavel Ramkalawan, né le 15 mars 1961 à Mahé, est un prêtre anglican, homme d'État seychellois et président de la République du 26 octobre 2020 au 26 octobre 2025.

Wavel Ramkalawan est député de l'opposition à l'Assemblée nationale de 1993 à 2011 et de 2016 à 2020. Il est également chef de l'opposition de 1998 à 2011 et de 2016 à 2020.

Après sa quatrième tentative, il remporte l'élection présidentielle du 25 octobre 2020, la première victoire de ce type pour un candidat de l'opposition depuis l'indépendance du pays, marquant sa première alternance politique pacifique réussie.

Président de la république des Seychelles
Le président de la république des Seychelles (en anglais : President of the Republic of Seychelles ; en créole seychellois : Prezidan Larepiblik Sesel) est le chef de l'État et de gouvernement des Seychelles. Ses compétences politiques et institutionnelles sont régies par la Constitution de 1993.
Pequawkets
Les Pequawkets (également orthographié Pigwacket, avec d'autres variantes), étaient les Abénakis de l'Est ou apíkwahki, « terre creuse ») sont un peuple amérindien aux États-Unis, sous-groupe du peuple abénaki qui vivait autrefois sur la rivière Saco au New Hampshire et au Maine. Pequawket est aussi le nom abénaki pour Fryeburg (Maine), et le nom abénaki pour Mont Kearsarge (New Hampshire).

Abénaquis
Les Abénaquis, appelés rarement en français Wobanakis, Waban-Aki ou W8banaki (prononciation en abénaki : /wɔ̃banaki/), sont une Première Nation de l'est de l'Amérique du Nord faisant partie de la famille linguistique et culturelle algonquienne.

Avant la colonisation de l'Amérique, ce peuple habitait le territoire qui s'étendait à l'est du fleuve Hudson jusqu'à l'Atlantique, couvrant ainsi l'actuelle Nouvelle-Angleterre. Il y avait alors deux grandes tribus : les Abénaquis de l'Ouest (centre-sud du Québec et région du lac Champlain en Nouvelle-Angleterre) et les Abénaquis de l'Est (nord-est de la Nouvelle-Angleterre et sud des provinces maritimes du Canada).

Aujourd'hui, ils sont présents en Acadie, au Québec (nation waban-aki) et dans les États américains du Maine, du Vermont et du New Hampshire.
Rivière Hart Jaune
La rivière Hart Jaune (innu-aimun : Uishauneu Shipu)) est une rivière de la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, Canada.  Elle prend sa source dans le Petit lac Manicouagan et se déverse dans le réservoir Manicouagan.

Réservoir Manicouagan
Le réservoir Manicouagan, aussi appelé lac Manicouagan, est un cratère météoritique qui a été inondé par l'édification du barrage Daniel-Johnson sur la rivière Manicouagan. Situé dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec, le réservoir, d'une superficie de 2 000 kilomètres carrés et d'une profondeur moyenne de 73 mètres, est un des plus gros réservoirs du monde en volume et en profondeur. Il alimente les centrales hydroélectriques de Manic-5 et Manic 5-PA.

L'île René-Levasseur, au centre, est née lors du remplissage du réservoir. L’ensemble, île plus réservoir, est parfois appelé l’« œil du Québec ».

Le lac est géographiquement proche des villes de Baie-Comeau et de Gagnon et longé à l'est par la route 389.
7,7 × 58 mm Arisaka
La 7,7 × 58 mm Arisaka est une munition japonaise , principalement utilisée pendant la Seconde Guerre mondiale.

Elle est inspirée du 7,92 × 57 mm allemand.

Elle a été adoptée par l'armée impériale japonaise en 1939, et notamment utilisée pour le fusil Arisaka Type 99, et la mitrailleuse Type 99.

Sa production cesse en 1945 au Japon, pour être remplacée par des calibres de l'OTAN.

Une usine de munitions japonaise a été capturée en Chine par le parti communiste chinois et a fonctionné plusieurs années pour celui-ci.

7,92 × 57 mm
La munition 8 x 57 I (ou 7,92 × 57 mm) est une cartouche allemande d'arme d'épaule développée entre 1886 et 1888 par Mauser et adoptée en 1889 comme munition du fusil Gewehr 88 et ses dérivés (carabine, carabine du génie, de cavalerie, etc.) sous le nom M/88. Elle fut beaucoup utilisée par l'armée allemande pendant la Seconde Guerre mondiale pour plusieurs armes comme la mitrailleuse MG42 ou encore le fusil d'infanterie Karabiner 98k.
Cours moyen 2e année
Dans le système éducatif français, le cours moyen 2e année (CM2), ou deuxième année du cycle 3, est la dernière année de l'école primaire. Les enfants y accèdent au mois de septembre de l'année lors de laquelle ils atteignent l'âge de dix ans. L'âge typique des élèves durant cette année scolaire est donc de 10 à 11 ans.

Il existe également des classes adaptées : ULIS pour les élèves handicapés, UPE2A pour les élèves allophones.

Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants
Dans le système éducatif français, une unité pédagogique pour élèves allophones arrivants ou UPE2A est un dispositif d'accompagnement des élèves allophones inclus dans les classes (en) ordinaires. Créée en 2012, elle remplace la classe d'accueil (CLA) et la classe d'initiation pour non francophones (CLIN) pour proposer une prise en charge des élèves arrivant sur le territoire français sans maîtrise suffisante de la langue française, qui ont été scolarisés ou non dans leur pays d'origine.
Six bagatelles
Les Six bagatelles, opus 126 pour piano sont composées par Ludwig van Beethoven en 1823-1824, à l'époque où il achève sa 9e Symphonie. Schott les publie en 1825 avec une dédicace pour son frère Nikolaus Johann van Beethoven (1776-1848).

Quatuor à cordes no 16 de Beethoven
Le quatuor à cordes no 16 en fa majeur, op. 135, de Ludwig van Beethoven, est composé rapidement de juin à septembre 1826 et publié en septembre 1827 avec une dédicace à Johann Wolfmayer, un commerçant mécène. Il est le dernier des quatuors de Beethoven, et même sa dernière œuvre. Le compositeur l'intitule « Der schwergefasste Entschluss » (La résolution difficilement prise).
Facteur de puissance
Le facteur de puissance est une caractéristique d'un récepteur électrique qui rend compte de son efficacité pour consommer de la puissance lorsqu'il est traversé par un courant.

Pour un dipôle électrique alimenté en régime de courant variable au cours du temps (sinusoïdal ou non), il est égal à la puissance active P consommée par ce dipôle, divisée par le produit des valeurs efficaces du courant I et de la tension U (puissance apparente S). Il est toujours compris entre 0 et 1.

En particulier, si le courant et la tension sont des fonctions sinusoïdales du temps, le facteur de puissance est égal au cosinus du déphasage entre le courant et la tension :

Valeur efficace
La valeur efficace d'un signal périodique ou d'un signal aléatoire  ergodique est la racine carrée de la moyenne du carré de cette grandeur, sur un intervalle de temps donné ou la racine carrée du moment d'ordre deux (ou écart-type) du signal :

.

En électricité, la valeur efficace d’un courant ou d'une tension variables au cours du temps correspond à la valeur d'un courant continu ou d'une tension continue qui produirait un échauffement identique dans une résistance.
The Enemy of the World
The Enemy of the World (L'Ennemi du Monde) est le quarantième épisode de la première série de la série télévisée britannique de science-fiction Doctor Who, diffusé pour la première fois en six parties hebdomadaires du 23 décembre 1967 au 27 janvier 1968 dans lequel Patrick Troughton joue à la fois le Docteur et son antagoniste.

Jamie McCrimmon
Jamie McCrimmon (de son vrai nom James Robert McCrimmon) est un personnage joué par Frazer Hines dans la série Doctor Who. Il s'agit du compagnon ayant suivi le Docteur dans un plus grand nombre d'épisodes. À l'exception d'un épisode, son personnage a suivi le 2e Docteur durant la totalité de son incarnation par Patrick Troughton. L'écriture de son nom de famille varie d'un script à un autre, passant parfois de McCrimmond à Macrimmon. Il apparaît dans 22 sérials durant 116 épisodes de la 4e saison à la sixième saison et un sérial de la saison 22 de la première série.
Opération Épaulard
L'opération Épaulard est  une opération militaire française qui a eu lieu à Beyrouth, au Liban, le 21 août 1982, pendant l'invasion israélienne du Liban de 1982.

La 1ère compagnie du 2e régiment étranger de parachutistes, qui faisait alors partie de la Force multinationale au Liban (composée de troupes américaines, italiennes et britanniques), est intervenue au cours du conflit libanais afin de protéger les biens et les civils français et permettre l'évacuation des Palestiniens.

Force multinationale de sécurité à Beyrouth
La Force multinationale de sécurité à Beyrouth (en anglais, Multinational Force in Lebanon ou MNF) est créée en août 1982 sur demande libanaise au secrétaire général des Nations unies et dissoute en mars 1984 à la suite du double attentat contre les contingents français et américain.
Ѯ
La lettre Ѯ (en minuscule ѯ) est une ancienne lettre de l'alphabet cyrillique. Son nom est ksi.

Elle servait à représenter la lettre grecque Ξ/ξ (ksi), en particulier dans les mots empruntés au grec ou dans le vocabulaire religieux orthodoxe.

La lettre a disparu du russe lors de la réforme de l'orthographe de 1708 ordonnée par Pierre le Grand, en même temps que les lettres Ѱ, Ѡ, Ѧ et Ѫ.

Donc le russe, comme la plupart des autres langues slaves, transcrivent dorénavant Ѯ КС pour le (/Modèle:IPA linkModèle:IPA link/) et ГЗ pour le (/Modèle:IPA linkModèle:IPA link/).

Ѧ
La lettre Ѧ (ѧ en minuscule), alias petit yousse, est une lettre issue de l'alphabet cyrillique. Elle est désormais archaïque, et plus aucun alphabet moderne ne l'utilise. Le dernier alphabet à l'utiliser en date était l'alphabet bulgare. Seul le slavon d'église l'utilise encore. Elle représente une voyelle nasale postérieure /ɛ̃/ (comme en français dans le mot pain). Avec le Ѫ (Grand Yousse) qui se prononçait [ɔ̃], ces lettres formaient les deux uniques nasales des vieilles langues slaves.
Fort d'Hermann
Le fort d’Hermann ou fort de Narva (Hermannsfeste en allemand, Hermanni linnus en estonien, Нарвский замок en russe) est un château fort médiéval situé à Narva en Estonie, à la frontière avec la Russie. Il se trouve au bord du fleuve Narva.

Ordre de Livonie
L'ordre de Livonie ou ordre Livonien (en allemand : Livländischer Orden), est un ordre militaire issu de l'ordre des chevaliers Porte-Glaive après sa défaite face aux Samogitiens et aux Lituaniens à la bataille de Saule en 1236. Les Porte-Glaive sont alors intégrés à l'ordre Teutonique, en tant qu'ordre de Livonie. Celui-ci conserve une certaine autonomie, en particulier en ce qui concerne le contrôle du territoire livonien à travers la confédération de Livonie.

Après la sécularisation de l'ordre Teutonique en Prusse en 1525, l'ordre de Livonie redevient indépendant jusqu'à sa propre sécularisation en 1561.
Bare (Rudo)
Bare (en serbe cyrillique : Баре) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Championnat de France de football de cinquième division 2025-2026
Le Championnat de France de football de National 3 2025-2026 est la 33e édition du National 3.

Le cinquième niveau du championnat oppose cent douze clubs français répartis en huit groupes régionaux de quatorze clubs (soit deux groupes de moins que la saison précédente), au travers d'une série de vingt-six rencontres jouées durant la saison de football entre le 23 août 2025 et le 16 mai 2026.

La première place de chaque groupe permet de monter en National 2 lors de la saison suivante, alors que les trois dernières places de chaque groupe, ainsi que le moins bon 11e, sont synonymes de relégation en ligues régionales (finalement en raison du National à 17 équipes, le moins bon 11e est maintenu également).

Bergerac Périgord Football Club
Le Bergerac Périgord FC est un club de football français basé à Bergerac et fondé en 1916 sous le nom d'EF Bergerac.

Alors qu'il évoluait en National 2 depuis sa promotion de CFA 2 en mai 2015, le club est relégué en Régional 3 pour la saison 2025-2026, pour cause de déficit excessif.
Kawadji I
Kawadji I est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Kousséri et du canton de Amchédiré.

Amchédiré
Amchédiré est un canton du Cameroun situé dans la commune de Kousséri, le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud-est du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. C'est aussi le nom d'une localité qui fait partie de la ville de Kousséri.
Cancer du rectum
Le cancer du rectum, comme pour le cancer du côlon, se développe à partir de la muqueuse du gros intestin. Est considérée comme un cancer du rectum toute lésion située à moins de 15 cm de la marge anale ou au-dessous du corps de la 3e vertèbre sacrée. Les caractéristiques épidémiologiques du cancer du rectum sont identiques à celle du cancer du côlon. 
Les moyens de prévention sont donc les mêmes. Les différences dans la stratégie thérapeutique et l'exploration proviennent exclusivement de la localisation anatomique.

Coloscopie
La coloscopie ou colonoscopie est l'exploration du colon et du rectum avec un endoscope, instrument permettant de visualiser la lumière intestinale. C'est un examen diagnostique, mais également potentiellement thérapeutique, car en cas de découverte de polypes , ou de petites tumeurs, celles-ci seront enlevées pour être analysées au cours de l'examen.

Le dépistage organisé du cancer colorectal rend cette exploration indispensable en cas de positivité de la recherche de sang dans les selles, ou en cas d'antécédent de polypes ou de cancer dans la famille.
Lludd a Llefelys
Le conte de Lludd et de Lleuelys (Cyfranc Lludd a Llefelys en gallois) est un conte en moyen gallois écrit au XIIe ou au XIIIe siècle. Il est inclus dans les Mabinogion de Charlotte Guest au XIXe siècle. L'histoire est celle de deux frères qui règnent sur la « France » et la « Bretagne ». Le roi de l'île de Bretagne doit affronter trois fléaux qui s'abattent sur son pays, et demande conseil à son frère.

Charlotte Guest
Lady Charlotte Elizabeth Guest, née Bertie le 19 mai 1812 et morte le 15 janvier 1895 fut une traductrice et une femme d’affaires britannique. C’est une figure importante des études de la littérature galloise et de la langue galloise, elle est principalement connue pour avoir été la première à traduire en anglais les Mabinogion et autre contes gallois médiévaux.
Astrologie sidérale
L'astrologie sidérale s'appuie sur le zodiaque des étoiles. C'est le système d'astrologie utilisé dans les pays asiatiques (en Inde, par exemple, voir Astrologie Jyotish), ainsi que par une minorité d'astrologues occidentaux. Elle a été popularisée en Occident dans les années 1940 par l'intermédiaire des travaux de l'astrologue irlandais Cyril Fagan (en). Le zodiaque sidéral, qui est à l'origine de l'astrologie comme le démontrent les travaux d'Otto Neugebauer et de Franz-Xaver Kugler (en), a toutefois été redécouvert par les Jésuites durant leur mission scientifique en Inde durant le XVIIe siècle. La dimension strictement sidérale du zodiaque est également enseignée par le Talmud de Babylone (Pessahim IX:58).

Grand Khorassan
Le Grand Khorassan est une région historique — jusqu'au Moyen Âge — dont les limites varient. Il correspond néanmoins plus ou moins à l'Afghanistan actuel, autrefois faisant partie du Grand Iran, et incluait des parties de ce qui est aujourd'hui l'est de Iran, le Turkménistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.

Certaines des villes historiques principales de Perse sont situées dans le vieux Khorassan : Hérat, Balkh et Ghazni (Afghanistan), 
Nishapur (maintenant en Iran), Merv et Sanjan (en) (maintenant au Turkménistan), Samarcande et Boukhara (toutes deux situées aujourd'hui en Ouzbékistan).
Verhoulivka
Verhoulivka' (en ukrainien : Вергулівка, en russe : Вергулёвка, Vergouliovka) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon d'Altchevsk et de la communauté territoriale de la ville de Kadiïvka, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 1275 habitants en 2019.

Raïon d'Altchevsk
Le raïon d'Altchevsk (en ukrainien : Алчевський район et en russe : Алчевский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
(136795) Tatsunokingo
(136795) Tatsunokingo est un astéroïde Apollon aréocroiseur potentiellement dangereux découvert le 16 janvier 1997 par Takashi Hasegawa à l'observatoire de Kiso.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,036 ua, soit 5,4 millions de km.

Astéroïde Apollon
Les astéroïdes Apollon sont une famille d'astéroïdes géocroiseurs. Elle tire son nom d'(1862) Apollon, le premier de cette famille à avoir été découvert. Les astéroïdes sont classés dans cette famille si leur demi-grand axe est strictement supérieur à 1 ua et leur périhélie inférieur à 1,017 ua.

On connaît actuellement (1er novembre 2023) 18 874 astéroïdes Apollon dont 1 571 sont numérotés et 69 nommés.
Independence Bowl 2014
L’Independence Bowl 2014 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2014, le 27 décembre 2014 au Independence Stadium à Shreveport
en Louisiane.

Il s'agissait de la 39e édition de l'Independence Bowl.

Le match a mis en présence l'équipe des South Carolina Gamecocks issue de la Southeastern Conference et de l'équipe des Miami Hurricanes issue de la Atlantic Coast Conference.

Il a débuté à 02:35 pm (heure locale) et a été retransmis en télévision sur ABC.
Sponsorisé par la société Duck Commander, le match fut officiellement dénommé le  Duck Commander Independence Bowl 2014.

Les South Carolina Gamecocks gagnent le match sur le score de 24 à 21.

Tigers du Missouri
Les Tigers du Missouri (en anglais : Missouri Tigers) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 18 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'université du Missouri et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sont membres de la Division Est de la Southeastern Conference depuis 2012 après avoir été membre de la Big Eight Conference (de 1907 à 1996) et la Big 12 Conference (de 1996 à 2012).

Les installations sportives sont situées sur le campus universitaire situé à Columbia dans l'État du Missouri.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.
Marine impériale russe
La Marine impériale russe (en russe : Военно-Морской Флот Российской империи, flotte maritime militaire de l'Empire russe) fait référence à la flotte de l'Empire de russe avant la révolution d'Octobre de 1917.

Andreï Eberhardt
Andreï Eberhardt (en russe : Андрей Августович Эбергард, ISO 9 : Andrej Avgustovič Èbergard), né en 1856, décédé en 1919, est un admiral de la Marine impériale de Russie qui fut chef de l'état-major général de la flotte russe (1910) et commandant en chef de la Flotte de la mer Noire (1911).
Stade olympien perpignanais
‌‌‌‌‌‌

Le Stade olympien perpignanais, également connu comme le Stade olympique perpignanais est un club français de rugby à XV fondé en 1912, sous l'impulsion de Gilbert Brutus et Albert Trilles , et basé à Perpignan dans les Pyrénées-Orientales.

En 1919, Le club fusionne avec l'Association sportive perpignanaise pour former l'Union sportive perpignanaise.

Championnat de France de rugby à XV de 2e série
Le championnat de France de rugby à XV de 2e série est le quatrième échelon des championnats régionaux français de rugby à XV.

Il a été mis en place en 1905-1906. Avec la réforme des compétitions françaises actée en 2022, cette division disparaît de fait,, les clubs étant intégrés dans le championnat de France de Régionale 3.
Gliese 33
Gliese 33 (ou HD 4628) est une étoile située à 24,2 années-lumière de la Terre dans la constellation des Poissons. C'est une naine orange de type spectral K2,5 V. Elle a une taille de 80 % et une luminosité de 24 % celle du Soleil.

Poissons (constellation)
Pisces

Les Poissons sont une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 12 mars au 18 avril. Dans l'ordre du zodiaque, elle se situe entre le Verseau à l'ouest et le Bélier à l'est. Bien qu’assez grande, elle découpe un pan du ciel éloigné du plan de la Voie lactée et ne contient que peu d’étoiles visibles, toutes assez peu lumineuses.
Elle était l’une des 50 constellations identifiées par Ptolémée.

Les Poissons sont également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 19 février au 20 mars.
404e régiment d'infanterie
Le 404e régiment d'infanterie (404e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1915 avec des blessés guéris et des jeunes soldats de la classe 1915 provenant principalement de la 4e région militaire (Le Mans).

Les régiments dont le numéro est supérieur à 400 sont des régiments de marche.

Bataille du Chemin des Dames
La bataille du Chemin des Dames, aussi appelée seconde bataille de l'Aisne ou « offensive Nivelle » a lieu pendant la Première Guerre mondiale. Elle commence le 16 avril 1917 à 6 h du matin par la tentative française de rupture du front allemand entre Soissons et Reims vers Laon, sous les ordres du général Nivelle : « L'heure est venue, confiance, courage et vive la France ! ». La bataille se prolonge jusqu'au 24 octobre 1917 avec des résultats stratégiques discutés et de très lourdes pertes humaines dans les deux camps.
Soulier d'or belge 1983
Le Soulier d'or 1983 est un trophée individuel, récompensant le meilleur joueur du championnat de Belgique sur l'ensemble de l'année 1983. Ceci comprend donc à deux demi-saisons, la fin de la saison 1982-1983, de janvier à juin, et le début de la saison 1983-1984, de juillet à décembre.

Championnat de Belgique de football 1983-1984
Le championnat de Belgique de football 1983-1984 est la 81e saison du championnat de première division belge. Le championnat oppose 18 équipes en matches aller-retour.

Le SK Beveren fait la course en tête et remporte son deuxième titre de champion de Belgique. Ce sera aussi le dernier trophée majeur dans l'histoire du club.

Les deux équipes reléguées sont le Racing White Daring de Molenbeek, qui chute dix ans après son titre de champion et le Beringen FC, qui dispute ainsi la dernière saison de son histoire en première division.
9e cérémonie des Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision 2014 est la neuvième édition des Gérard de la télévision, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les « pires » produits et personnalités du paysage audiovisuel français.

Les nommés ont été connus le 24 décembre 2014 et les lauréats l'ont été le 19 janvier 2015 lors d'une cérémonie au Théâtre Daunou à Paris, diffusée en direct sur la chaîne Paris Première.

Gérard de la télévision
Les Gérard de la télévision est une cérémonie satirique qui se moque des pires programmes et animateurs de la télévision française, en parodiant les codes des cérémonies de remises de récompenses du type 7 d'Or et César.

À l'exception de la première édition en 2006, la cérémonie est retransmise chaque année sur la chaîne Paris Première jusqu’en 2018, date de la dernière cérémonie.