hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancistrus temminckii
Ancistrus temminckii est une espèce de poissons de la famille des Loricariidae et de l'ordre des Siluriformes. Cette espèce se rencontre uniquement en Amérique du Sud. Cette espèce fait aussi partie des poissons nettoyeurs (aussi appelés poissons aspirateurs, poissons Dyson ou poisson Stronphon).

Siluriformes
Les Siluriformes sont un ordre de poissons de mer et d'eau douce communément nommés poissons-chats. Il compte environ le quart des espèces de poissons d'eau douce du monde, avec plus de 3 000 espèces. Ils sont nommés poissons-chats en référence à leurs barbillons, qui ressemblent aux moustaches d'un chat. Malgré leur nom commun, tous les poissons-chats ne sont pas pourvus de barbillons. Les caractéristiques qui classent un poisson dans l'ordre des Siluriformes sont, en fait, certaines caractéristiques du crâne et de la vessie natatoire.

Les poissons-chats représentent une importance commerciale considérable, de nombreuses grandes espèces d'élevage ou de pêche convennant au régime alimentaire des humains. Beaucoup de petites espèces, en particulier appartenant à la grande famille des Loricariidés, sont très prisées en aquariophilie.
Andrea Marcato
Andrea Marcato, né le 17 avril 1983 à Padoue (Italie), est un joueur italien de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Italie entre 2006 et 2009. Évoluant aux postes de demi d'ouverture ou d'arrière, il a évolué sein des clubs italiens du Petrarca Padoue, Benetton Trévise et Calvisano dans le Campionato Nazionale Eccellenza. Il est désormais entraineur.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Za'Darius Smith
Za'Darius Smith, né le 8 septembre 1992 à Greenville dans l'Alabama, est un sportif professionnel américain de football américain agent libre, jouant au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) depuis la saison 2015.

Sélectionné en 122e choix global lors du quatrième tour de la draft 2015 de la NFL par la franchise des Ravens de Baltimore, il y joue pendant quatre saisons avant de rejoindre les Packers de Green Bay (2019-2021), les Vikings du Minnesota (2022), les Browns de Cleveland (2023-2024) et les Lions de Détroit (2024).

Au cours de sa carrière professionnelle, il obtient trois sélections pour le Pro Bowl (2019, 2000 et 2022) et une sélection dans la deuxième équipe All-Pro en 2000.

Au niveau universitaire, il joue pendant deux saisons dans la NJCAA pour l'East Mississippi Community College (en) et pendant deux saisons dans la NCAA Division I FBS et sa Southeastern Conference (SEC) pour les Wildcats de l'université du Kentucky.

Southeastern Conference
La Southeastern Conference (SEC) est un groupement de seize universités situées dans le sud-est des États-Unis et gérant les compétitions sportives dans neuf sports masculins et treize sports féminins.
Avenue Mohammed-V (Tunis)
L'avenue Mohammed-V est l'une des plus importantes avenues de Tunis, capitale de la Tunisie.

Rassemblant les sièges de plusieurs grandes banques et entreprises, elle est un lieu stratégique et dynamique pour l'économie tunisienne.

Lac de Tunis
Le lac de Tunis (arabe : بحيرة تونس), souvent appelé simplement « le lac » (البحيرة), est une lagune côtière peu profonde (moins d'un mètre) située entre la ville de Tunis et le golfe de Tunis.

Elle occupe près de 4 000 ha mais sa superficie tend à diminuer avec la constitution d'un polder sur sa rive nord (nouveau quartier des Berges du Lac) puis sur sa rive sud. De nos jours, le lac apparaît comme constitué de deux surfaces distinctes divisé par le chenal de navigation qui relie La Goulette à Tunis, et appelées, d'une part le « lac nord » (2 600 ha) et d'autre part le « lac sud » (1 100 ha).

Cette lagune, dont la salinité moyenne est en 2011 légèrement supérieure à celle des eaux du golfe (aux alentours de 37 pour mille), est reliée au golfe par deux passes : celle de Khereddine pour la partie nord du plan d'eau et celle de Radès pour la partie sud.
David Burge
David Burge (Evanston, 25 mars 1930 – Warwick, 1er avril 2013) est un pianiste, chef d'orchestre et compositeur américain.

En tant qu'interprète, il est remarqué pour défendre des œuvres contemporaines. The New York Times l'appelle « l'un des pianistes américains les plus importants » et ses concerts sont décrits comme « une expérience extraordinaire » (The Washington Post), présentant un «art magistral » (The Baltimore Sun).

The Baltimore Sun
The Baltimore Sun est un journal de la ville de Baltimore dans l'État du Maryland aux États-Unis.

Il fut fondé le 17 mai 1837 par l'imprimeur Arunah Shepherdson Abell et deux associés. La famille Abell garda la tête de la compagnie jusqu’en 1910. Le journal fut vendu en 1986 à  la compagnie de californienne, la Times Mirror Company (en) qui le détient encore aujourd'hui.

Le journal a connu comme de nombreux journaux un déclin de ses lecteurs pour diverses raisons dont l'apparition d'un nouveau quotidien gratuit nommé The Baltimore Examiner (en). En 2000, la Times-Mirror Company fut rachetée par la Tribune Media de Chicago. Le 19 septembre 2005, le journal transforma sa maquette.
7,8-Dihydronéoptérine triphosphate
La 7,8-dihydronéoptérine triphosphate (DHNTP) est un métabolite de la biosynthèse de la tétrahydrobioptérine. Elle intervient également dans la voie métabolique de la queuosine et de l'archéosine. Elle est convertie en 6-pyruvoyl-tétrahydroptérine par la 6-pyruvoyltétrahydroptérine-synthase.

Queuosine
La queuosine est un nucléoside rare présent dans certains ARN de transfert chez les bactéries et les eucaryotes,. Elle a été découverte chez E. coli, où elle occupe la première position des anticodons d'ARNt pour l'histidine, l'acide aspartique, l'asparagine et l'histidine, et s'est révélée par la suite être très largement distribuée. La première position d'un anticodon d'ARNt s'apparie à la troisième position d'un codon d'ARN messager par wobble pairing, où la queuosine améliore la fidélité de la traduction génétique,,.
Wycliff Palu
Wycliff Palu, né le 27 juillet 1982 à Sydney (Australie), est un joueur de rugby à XV qui joue avec l'équipe d'Australie et les New South Wales Waratahs durant sa carrière. Il évolue au poste de troisième ligne.

1982 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1982 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Coupe du monde de ski de vitesse 2020
La Coupe du monde de ski de vitesse 2020 est la 19e édition de la Coupe du monde de ski de vitesse. Elle s'est déroulée du 1er février 2020 à Vars (France) au 7 mars 2020 à Idre Fjäll (Suède). La dernière épreuve prévue à Formigal (Espagne) n'a pu être organisée en raison de l'arrêt des compétitions lié à la pandémie de Covid-19.

Toutes les épreuves Hommes ont été remportées par Simone Origone et toutes les épreuves Femmes par Britta Backlund.

Formigal
Formigal (O Fornigal en aragonais) est une localité espagnole de la Province de Huesca dépendant de la municipalité de Sallent de Gállego. Au cœur des Pyrénées, elle abrite la station de sports d'hiver d'Aramón Formigal et n'est située qu'à quelques kilomètres de la frontière franco-espagnole.

Située à 1 550 mètres d'altitude, la localité compte 222 habitants selon un recensement datant de 2013.

Portail des Pyrénées

Portail de l’Aragon
Kilmalkedar
Le monastère de Kilmalkedar (Cill Maoilchéadair en irlandais), fondé au VIIe siècle, est situé sur la péninsule de Dingle, dans le comté de Kerry, Irlande. Le site comporte une église, une pierre Ogham, un oratoire, un cadran solaire, plusieurs pierres avec des inscriptions, et deux maisons. Il comprend les constructions datant depuis l'époque pré-chrétienne jusqu'au XVe siècle.

Comté de Kerry
Le comté de Kerry (en irlandais : Contae Chiarraí), surnommé The Kingdom (« Le Royaume »), est un comté situé dans le Sud-Ouest de l'Irlande, entre le Shannon au nord et l'océan Atlantique à l'ouest. Il est délimité à l'est par le comté de Limerick et au sud à celui de Cork. Son nom vient de l'irlandais Chiarraí, qui signifie « gens de Ciar », en référence à une tribu celtique qui vivait dans cette région.

Sa superficie est de 4 746 km2 pour 156 458 habitants en 2022. Il fait partie de la province historique de Munster.

La péninsule de Dingle et l'anneau du Kerry, route panoramique de la péninsule de l'Iveragh, ont contribué à faire de cette région l'un des moteurs du tourisme irlandais. Elle est réputée pour la variété de ses paysages : landes, lagunes, côte déchiquetée et ponctuée d'îles, vallées couvertes de forêts de sapins, lacs, plages, etc.

La Kerry Way est un parcours de randonnée renommé, avec ses 215 km de sentiers.
Aux confins de l'étrange (collection)
Aux confins de l'étrange est une collection des Éditions du Rocher (Monaco) créée en 1981 et faisant suite aux Carrefours de l'étrange. Elle est consacrée au paranormal, à la parapsycholgogie et à l'ufologie. Reprenant la publication des Annales de l'étrange et de la plupart des auteurs déjà édités dans la collection précédente, elle se concentre en particulier sur les ouvrages portant sur le phénomène ovni. D'ailleurs, en 1983, un rapport du Centre national de recherche sur les OVNIS (France) figure parmi les titres de la collection (OVNI, premier bilan ; la CNROVNIS, Commission nationale de recherche sur les OVNIS et un Groupe de chercheurs indépendants français et étrangers ; rédigé par Philippe Schneyder, 1983).

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
École nationale de commerce et de gestion de Fès
L'École nationale de commerce et de gestion de Fès (ENCG-Fès) est un établissement d'enseignement supérieur marocain. L’ENCG-Fès est une composante de l'Université Sidi Mohamed Ben Abdellah de Fès. Elle est membre du réseau des ENCG du Maroc.

L'ENCG-Fès dispense une formation en commerce et en gestion à travers six filières :

Marketing et action commerciale

Commerce international

Gestion des ressources humaines

Audit et contrôle de gestion

Gestion comptable et financière

Management et logistique

Audit
L’audit est une démarche méthodique d’évaluation, effectuée par un agent compétent, indépendant et intègre, visant à porter un jugement de conformité à un référentiel normatif ou qualitatif. Il peut porter sur des états financiers, des dispositifs de contrôle interne, des organisations, des procédures ou toute opération déterminée d’une entité.

Le terme « audit », emprunté à l’anglais au cours du XXᵉ siècle, désigne aujourd’hui l’ensemble des opérations de vérification systématique menées en réponse à des exigences réglementaires, contractuelles ou internes. Il s’inscrit dans une logique de formalisation et d'amélioration continue.
Manifestations de 2019-2021 au Chili
Des manifestations chiliennes en 2019 ont lieu du 7 octobre 2019 à octobre 2021 en réaction à des mesures d’augmentation des prix de services publics. Bien que relativement faibles, ces augmentations déclenchent l'expression d'un profond ressentiment de la population étant données les importantes inégalités sociales que connaît le pays. Au printemps 2020, la pandémie de Covid-19 met en pause les manifestations.

Les manifestations conduisent la classe politique chilienne à s'accorder sur l'organisation le 25 octobre 2020 d'un référendum sur un changement de constitution ainsi que sur la convocation d'une assemblée constituante chargée de sa rédaction.

Viña del Mar
Viña del Mar est une ville et une commune du Chili faisant partie de la conurbation de Valparaíso (Grand Valparaiso). Elle est située dans la région de Valparaíso au Chili. Elle se situe à 120 kilomètres de Santiago du Chili par la route 68. La ville est peuplée de 324 836 habitants (recensement de 2012).

Cité balnéaire par excellence, elle est entourée des villes de Valparaíso (sud), Concón (nord) et Quilpué (est).
Kʼinich Popol Hol
Kʼinich Popol Hol, également connu sous le nom de Kʼinich II (mort en 470), était un roi (ajaw) de la cité maya de Copán. Son principal accomplissement fut de consolider la mythologie et les institutions de la royauté du Petén central à Copán, qui dura 400 ans. Il co-dirigea avec son père pendant les rites de clôture du baktun (période calendaire) du 9 décembre 435, comme l'indique le marqueur Motmot (une structure de la structure 10L-26). Il se déclara fils de Kʼinich Yax Kʼukʼ Moʼ sur la stèle 63 et revendiquait la succession comme deuxième roi de Copán sur la pierre de Xukpi.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.
Groupe C des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024
Le groupe C des éliminatoires du Championnat d'Europe de football 2024 est l'un des dix groupes qui décideront quelles équipes se qualifieront pour la phase finale de l'Euro 2024 en Allemagne. Le groupe C comprend cinq équipes : la Italie, l'Angleterre, l'Ukraine, la Macédoine du Nord et Malte. Les équipes s'affronteront à domicile et à l'extérieur dans un tournoi toutes rondes.

Les deux meilleures équipes se qualifieront directement pour le tournoi final. Les participants aux barrages seront déterminés en fonction de leurs performances dans la Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023.

Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023
La Ligue des nations de l'UEFA 2022-2023 est la troisième édition de la Ligue des nations organisée par l'Union des associations européennes de football. Elle oppose les équipes nationales masculines des 55 associations membres lors d'une phase de groupes avancée, en raison de la Coupe du monde 2022, du jeudi 2 juin au mardi 27 septembre 2022 et une phase finale en juin 2023.
FS E.428
Le groupe des locomotives FS E.428 fait partie des locomotives électriques conçues, comme de coutume en Italie, par la direction du matériel des Chemins de fer italiens, les Ferrovie dello Stato - FS. Cette série était destinée à tracter les trains rapides de voyageurs.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Wind Gap
Wind Gap (en allemand de Pennsylvanie : Gratdaal) est un borough du comté de Northampton, dans l'État de Pennsylvanie, aux États-Unis. Elle est comprise au sein de la « ceinture d'ardoise » (Slate Belt) de l'État et fait fartie de l'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton.

Sa population s’élevait à 2 720 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 710 habitants en 2016.

Aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton
L'aire métropolitaine d'Allentown-Bethlehem-Easton se situe dans la vallée de Lehigh (Lehigh Valley), en Pennsylvanie et dans l'ouest du New Jersey, aux États-Unis.

C'est la troisième plus grande aire métropolitaine de Pennsylvanie avec 768 036 habitants. Elle est formée de la conurbation des trois villes d’Allentown, Bethlehem et Easton.
Mème Internet
Un mème Internet, ou tout simplement mème est un micro-événement (chanson, petite phrase, comportement sortant de l'ordinaire…) repris et décliné en masse sur Internet. Il devient populaire de façon très rapide (on parle de phénomène viral) par diffusion via un équivalent télématique du bouche-à-oreille et est popularisé en premier lieu sur les réseaux sociaux. La rapidité des télécommunications modernes permet un emballement auto-entretenu des mèmes à l'échelle d'un pays, voire du monde entier, qualifié génériquement par les médias de « buzz ».

Il existe une quantité quasi infinie de mèmes. Il n'y a pas de convention universelle pour déterminer si tel ou tel phénomène peut être considéré comme un mème, la validation de l'appellation mème sur Internet se faisant souvent par une justification collective. Le site web Know Your Meme référence les mèmes et leur associe des « labels » selon leur popularité et leur contexte général d'utilisation.

Bouche-à-oreille
Le bouche-à-oreille ou bouche à oreille (BAO ou WOM, acronyme de l'anglais word of mouth) est une communication interpersonnelle informelle sur une entité commerciale (produit, service, marque ou entreprise), après une expérience de consommation.

Il peut être personnel (l'émetteur connaît alors l'interlocuteur, celui-ci peut être un ami, un membre de la famille ou une connaissance) ou impersonnel (par exemple, un client d'une entreprise écrit une recommandation sur un forum de discussion),. Dans ce dernier cas, on parle souvent, depuis les années 1990, de bouche-à-oreille électronique ou eWOM.

Il influence la formulation des attentes, le niveau de confiance, en bref les décisions de consommation, et impacte in fine le succès d'un produit ou d'un service.

Bien que pouvant être influencé par un effort marketing tel que la publicité, il n'est pas planifié à des fins promotionnelles ou publicitaires, l'indépendance commerciale en étant un élément crucial,.
Werner Sterz
Werner Sterz, pendant la Seconde Guerre mondiale, est un officier de la Wehrmacht. Il commande, sur le théâtre de combats de Normandie, le 38e bataillon de Panzerjäger (chasseur de chars), unité composante de la 2e Panzerdivision, avec le grade de major (commandant).

Pendant les combats de Caen et au sud de la ville, le generalleutnant (général de corps d’armée) Heinrich Freiherr von Lüttwitz, commandant la division, lui confie un kampfgruppen (groupe de combat) regroupant la moitié des forces de la division.

Le kampfgruppen Sterz participe, entre autres, pendant l’opération Spring, à la contre-attaque de l’après-midi du 25 juillet 1944 contre les positions canadiennes sur les villages de Saint-Martin-de-Fontenay et Saint-André-sur-Orne.

2e Panzerdivision
La 2e Panzerdivision était une division blindée de la Wehrmacht de la Seconde Guerre mondiale, créée en octobre 1935.

Elle combat ainsi en Pologne en 1939, participe à la campagne de l'Ouest en 1940 et à celle des Balkans au printemps 1941, puis à l'invasion de l'URSS. Elle est engagée dans l'offensive contre Moscou et dans les combats défensifs qui suivent et demeure dans la région centrale du front de l'Est (saillant de Rjev, etc.) jusqu'à la fin du printemps 1943. Elle prend part sur la pince nord à l'offensive contre Koursk puis aux combats défensifs au centre puis en Ukraine jusqu'en janvier 1944. Elle gagne alors le Nord de la France pour reconstituer ses forces et se trouve ainsi employée en juin 1944 contre le débarquement allié en Normandie ; après la retraite elle participe à la fin de l'année à l'offensive des Ardennes puis combat défensivement sur le front de l'Ouest jusqu'à la fin de la guerre.
Hawker P.1103
Le Hawker P.1103 était un concept d'avion d'interception britannique des années 1950, conçu par le constructeur Hawker Aircraft, Ltd. pour répondre à l'Operational Requirement F.155 (en) du Ministry of Supply (MoS). Il ne dépassa toutefois jamais l'étape des planches à dessin.

De Havilland Gyron
Le de Havilland PS.23 ou PS.52 Gyron, initialement connu sous la désignation Halford H-4, fut le dernier turboréacteur conçu par Frank Halford quand il travaillait pour De Havilland. Conçu pour surpasser tout ce qui pouvait alors exister ou être en construction, le Gyron fut le moteur le plus puissant de son époque, produisant une poussée de 89 kN à sec et 120 kN avec la postcombustion allumée (que les Britanniques désignent plutôt « réchauffe »). Ce moteur était toutefois beaucoup trop gros pour pouvoir être réellement utilisé à l'intérieur d'un avion, et il ne fut jamais produit en série. Il fut cependant conçu plus tard un modèle réduit de ce moteur, le Gyron Junior, qui ne représentait que 45 % du moteur original, et qui connût un succès bien plus important.
Harpoon
Selon le contexte, Harpoon désigne :

un harpon, qui se traduit par Harpoon en anglais

AGM-84 Harpoon, un missile anti-navire américain ;

Harpoon, une série de jeux vidéo de simulation de guerre navale et aérienne ;
Harpoon Classic, le 1er opus de la série, sorti en 1989 ;

Harpoon Brewery, une brasserie américaine.

Harpoon, un super-vilain appartenant à l'univers de Marvel Comics

Harpoon (jeu vidéo)
Harpoon est un jeu vidéo de type wargame développé et publié par Three-Sixty Pacific en 1989 sur Amiga, IBM PC et Macintosh. Il est adapté du jeu de plateau Harpoon de Larry bond et Chris Carlson et est le premier opus de la série de jeux vidéo Harpoon.

Le joueur y incarne un commandant des forces de l'OTAN ou de l'Union soviétique.
Marie-Sophie Lacarrau
Marie-Sophie Lacarrau est une journaliste et présentatrice de télévision française, née le 20 septembre 1975 à Villefranche-de-Rouergue (Aveyron).

Elle commence sa carrière télévisuelle au début des années 2000 sur les chaînes de France Télévisions, groupe dans lequel elle reste jusqu’en 2020.

À compter de 2021, elle présente le journal de 13 heures de TF1, succédant à Jean-Pierre Pernaut.

LCI
La Chaîne info, plus connue sous le sigle LCI, est une chaîne de télévision française d'information en continu du groupe TF1, lui-même détenu par le groupe Bouygues. LCI est la toute première chaîne d'information nationale créée en France, le 24 juin 1994.

Chaîne de télévision payante à son origine, LCI est toutefois retransmise en clair à partir de l'année 2016. Elle est  accessible notamment par le satellite, le câble, la retransmission par IPTV et par la TNT. Diffusée dès 2005 sur la TNT en définition standard, la chaîne est autorisée à exploiter la haute définition vingt ans plus tard, à partir du 1er mars 2025.
Anatolikón (Thessalonique)
Anatolikón (grec moderne : Ανατολικόν) est une localité située dans le dème de Délta, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 589 habitants.

Thessalonique (district régional)
Le district régional de Thessalonique (en grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Θεσσαλονίκης) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie de la Macédoine-Centrale. Il reprend les contours de l'ancien nome de Thessalonique (en grec : νομός Θεσσαλονίκης).

Ce district régional s'étend du golfe Thermaïque au golfe Strymonique. Le golfe Thermaïque s'étire au sud-ouest tandis que le golfe Strymonique se trouve à l'est.

Son siège est la ville de Thessalonique. Selon le recensement de 2011, la population du district régional s'élève à 1 110 551 habitants.