hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phare de Ballagh Rocks
Le phare de Ballagh Rocks est un petit phare situé sur l'Îlot Ballagh Rock (ou Carraig un Bealach) proche de l'île d'Arranmore au large de Leabgarrow dans le Comté de Donegal (Irlande). Il est géré par les Commissioners of Irish Lights (CIL).

Commissioners of Irish Lights
Le Commissioners of Irish Lights (CIL), (en français : Commissaires des phares d'Irlande, en irlandais : Coimisinéirí Soilse na hÉireann) est l'organisation responsable de l'aide à la navigation maritime des côtes d'Irlande faisant partie de la General lighthouse autority. Le CIL a déplacé son siège de Dublin dans un nouveau bâtiment construit à cet effet dans Harbour Road à Dún Laoghaire.
Pont ferroviaire du Yachi
Le pont ferroviaire du Yachi est un pont en arc situé dans la province du Guizhou, en Guizhou. Avec une hauteur libre de 272 mètres, il compte parmi les ponts les plus élevés du monde. C'est également l'un des plus longs ponts en arc, avec une portée principale de 436 mètres. Le pont enjambe la rivière Yachi, reliant le xian de Qianxi (dans la ville de Bijie) à Qingzhen (dans la ville de Guiyang). Il fait partie de la ligne ferroviaire à grande vitesse Chengdu–Guiyang.

Bien qu'ayant une hauteur officielle de 272 mètres, l'ouvrage traverse le réservoir du barrage de Suofengying (en). De ce fait, il ne s'élève qu'à environ 230 mètres au-dessus du niveau de l'eau.

Le pont en construction en 2016.

Wu (affluent du Yangzi)
Le Wu (chinois : 乌江) est un affluent de la rive droite du fleuve Yangzi Jiang, a une longueur de 1 150 km avec un bassin versant d'une superficie de 80 300 km2 et un débit moyen de 1 108 m3/s. C'est un des plus longs affluents du Yangzi.
Environnement et Changement climatique Canada
Environnement et Changement climatique Canada (en anglais : Environment and Climate Change Canada) (nom légal : ministère de l'Environnement) est un ministère du gouvernement du Canada. En 2019, le ministère emploie un peu plus de 7 000 personnes et son budget annuel s'élève à environ 1,5 milliard de dollars canadiens,. Environ 60 % de sa main-d’œuvre et 80 % de son budget sont consacrés à des activités concernant les sciences et les techniques. L'administration centrale d'Environnement Canada se trouve à la place Vincent-Massey à Gatineau au Québec. Le ministère a des bureaux dans une centaine de localités du pays.

Julie Dabrusin est le ministre responsable de l'environnement depuis le 13 mai 2025.

Julie Dabrusin
Julie Dabrusin, née en 16 avril 1971 à Montréal au Québec, est une avocate et femme politique canadienne.

Elle représente la circonscription de Toronto—Danforth à la Chambre des communes du Canada depuis 2015 sous la bannière du Parti libéral du Canada. À la suite de son élection, Dabrusin occupe deux postes de secrétaire parlementaire : d'abord auprès du ministre du Patrimoine canadien, à compter de décembre 2019, puis auprès du ministre des Ressources naturelles en décembre 2021.

Elle est nommée ministre de l'Environnement et du Changement climatique dans le gouvernement Carney le 13 mai 2025.
Ministère de la Sécurité communautaire et Services correctionnels
Le ministère de la Sécurité communautaire et Services correctionnels est un ministère de l'Ontario responsable pour la sécurité publique ainsi que pour le système correctionnel de la province. Le ministre est aussi responsable pour la Police provinciale de l'Ontario, qui est le service de police dans les villes avec une population de moins de 50 000. Les responsabilités principales du ministère sont les centres de détention, les centres correctionnels, les prisons, les commissions de libération conditionnelle ainsi que pour la gestion de sécurité publique en période de catastrophe. Son administration se situe au 18e étage, 25 rue Grosvenor, à Toronto. Il est responsable de l'incarcération et de la réhabilitation de criminels condamnés.

La ministre actuelle est la progressiste-conservatrice Sylvia Jones depuis le 5 novembre 2018.

Parti progressiste-conservateur de l'Ontario
Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario est un parti politique provincial de centre-droit en Ontario.

Les progressistes-conservateurs ont gouverné l'Ontario pendant 80 ans depuis la Confédération, dont un mandat sans interruption de 1943 à 1985. Ils forment un gouvernement majoritaire depuis 2018 sous la direction de Doug Ford.
Summerwind
Summerwind, officiellement dénommée Manoir Lamont, est une ancienne demeure, aujourd'hui en ruine, bâtie au bord du West Bay Lake, dans le Wisconsin.

Réputée pour être la maison la plus hantée de l'état, Summerwind fut construite au début du XXe siècle, abandonnée et rénovée de nombreuses fois, avant d'être totalement détruite par un incendie lors d'un orage dans les années 1980. De nos jours, les restes de Summerwind appartiennent à un particulier et demeurent fermés au public.

Selon les anciens occupants de la résidence, l'esprit qui hante les lieux depuis plusieurs décennies serait celui de l'explorateur américain Jonathan Carver.

Summerwind n'est reste pas moins un lieu fascinant pour les amateurs de paranormal, ce qui lui a valu une émission dans le docufiction Hanté (Hantise au Québec).

Hantise (série télévisée)
Hantise au Québec, Hanté en France, (A Haunting) est une série télévisée d'anthologies paranormales américaines, présentées sous la forme de docufictions, diffusée sur Discovery Channel en 2002 pour les pilotes et à partir du 28 octobre 2005 pour la première saison.

Au Québec, cette série est diffusée, depuis le 27 août 2006, sur Canal D. Aux États-Unis, elle est diffusée sur Destination America et compte 105 épisodes ainsi que deux épisodes pilotes, d'une heure et demie, tandis qu'au Québec elle en compte 55, car elle englobe les 2 pilotes. En France, la série est diffusée, depuis 2007, sur Planète+ No Limit, anciennement Planète Choc.

La série reprend avec une cinquième saison diffusée sur la chaine Destination America, le 12 octobre 2012, aux États-Unis et sur Canal D au Québec, en janvier 2013. La sixième saison est diffusée, depuis le 29 septembre 2013, sur Destination America.

Le domaine Hantise.com est en vente sur goddady
Île Agnes
Les îles Agnes (en espagnol : Islas Agnes) sont un groupe d'îles situées au nord-est des îles Magill dans la région de Magallanes et de l'Antarctique chilien, au Chili. Il appartient à l'archipel de la Terre de Feu et à la commune de Punta Arenas.

Les îles Agnes sont situées au sud de l'île Santa Inés, dont elles sont séparées par la baie Stokes ; et au nord-ouest de l'île Kempe.

Leurs côtes rocheuses rendent difficile leur approche par tout bâtiment. À l'est  se trouvent un certain nombre d'iles, situées à l'entrée sud-ouest du canal Barbara.

Commune (Chili)
La commune au Chili est la plus petite subdivision administrative du pays et peut contenir des villes, des villages, des hameaux aussi bien que des aires rurales. Dans les zones très peuplées comme certaines villes, il peut ne pas y avoir de distinction entre la ville et la commune qui la contient. Dans les régions peu peuplées, une commune peut contenir des zones rurales ainsi que plusieurs zones habitées qui peuvent aller de simples hameaux à des villes.

Chaque commune est administrée par un groupe élu directement ou par la municipalité (municipalidad), composée d'un maire (alcalde) et d'un conseil (concejales), pour une période de quatre ans. Selon la législation chilienne, une seule municipalité peut administrer une ou plusieurs communes. Actuellement, il n'y a qu'une seule municipalité qui est dans ce cas.

Les 346 communes du Chili sont regroupées en 53 provinces, qui sont eux-mêmes regroupées en 15 régions.
Grand Esprit
Le Grand Esprit est une conception de la force spirituelle universelle, Être suprême ou Dieu, et est connu sous le nom de Wakan Tanka chez les Sioux, Gitche Manitou en algonquien, et chez de nombreux Amérindiens (à l'exclusion des Autochtones d'Alaska) et des Autochtones du Canada (en particulier les Premières Nations[citation nécessaire]). Selon l'activiste Lakota Russell Means, une traduction sémantiquement plus précise de Wakan Tanka est le Grand Mystère.

En raison des similitudes perçues entre le Grand Esprit et le concept chrétien de Dieu, les missionnaires européens coloniaux ont fréquemment utilisé ces croyances existantes comme moyen d'initier les Amérindiens au christianisme et d'encourager leur conversion.

Autochtones d'Alaska
Les autochtones d'Alaska sont les premiers habitants de l'Alaska aux États-Unis. Les différents peuples autochtones sont les Iñupiat, Yupiks, Aléoutes, Eyaks (en), Tlingits, Haïdas, Tsimshians, et un certain nombre d'Athabaskans du Nord.
Lapitch, le petit cordonnier (série télévisée d'animation)
Lapitch, le petit cordonnier (Hlapićeve nove zgode, littéralement, Les nouvelles aventures de Hlapić) est une série télévisée d'animation en 92 épisodes d'environ 30 minutes, diffusée de 2004 à 2004 sur la chaîne HRT. Produite par Croatia Film, Neptuno Films, Videolondon Sound Studio, Yoram Gross-EM.TV et Sunbow Entertainment.

En France, la série a été diffusée sur Télétoon+ et TFou TV.

Télétoon+
Télétoon+ initialement Télétoon, est une chaîne de télévision française payante destinée à la jeunesse, lancée par l'opérateur satellite TPS en 1996 puis à partir de 2007, appartenant au Groupe Canal+, contrôlé par le groupe Bolloré.
Donots
Donots est un groupe allemand de punk rock, originaire d'Ibbenbüren. Tous les membres du groupe, sauf Alex, sont végétariens. La plupart des morceaux du groupe sont produits par Fabio Trentini, bassiste du groupe allemand H-Blockx. Le groupe a son propre podcast sur iTunes où ils parlent des Ramones, de l'alcool au volant, de Johnny Cash et bien d'autres choses.

Les Donots ont fait beaucoup de tournées, partageant des scènes avec des groupes tels que Millencolin, Samiam, Bad Religion, All, 3 Colours Red, A, Bloodhound Gang, Anti-Flag, NOFX, Midtown, Hot Water Music, Blink-182, Lagwagon, the Offspring, Thrice, Boysetsfire, Die Toten Hosen, Less Than Jake, The Vandals, The Hives, Iggy Pop, Bombshell Rocks, AFI, The Bouncing Souls, Favez, Beatsteaks, Weezer, Strike Anywhere, Jimmy Eat World et beaucoup beaucoup d'autres.

Midtown (groupe)
Midtown est un groupe américain de pop punk, originaire de New Brunswick, dans le New Jersey. Midtown est formé en novembre 1998 par trois étudiants de l'université Rutgers, mais est rapidement devenu un quatuor. Le groupe compte trois albums studio complets et trois EP avant de se séparer en 2005. Au début de l'année 2014, Midtown se reforme pour jouer trois concerts, le premier en tant que concert secret à la Knitting Factory à Brooklyn, et les deux autres au Skate and Surf Festival.

Ils se reforment pour d'autres concerts en 2022, en première partie de la tournée de reformation de My Chemical Romance.
Concert du nouvel an 1966 à Vienne
Le concert du nouvel an 1966 de l'orchestre philharmonique de Vienne, qui a lieu le 1er janvier 1966, est le 26e concert du nouvel an donné au Musikverein, à Vienne, en Autriche. Il est dirigé pou la 12e fois consécutive par le chef d'orchestre autrichien Willi Boskovsky.

Johann Strauss II y est toujours le compositeur principal, mais son frère Josef est représenté avec trois pièces, et leur père Johann présente pour la première fois une seconde œuvre en plus de sa célèbre Marche de Radetzky qui clôt le concert. Par ailleurs, Joseph Lanner fait son retour dans le répertoire.

Seules deux pièces sur les dix-neuf au total sont jouées pour la première fois au concert du nouvel an.

Musikverein (Vienne)
Le Musikverein  (/mu.zik.fə.ʁajn/) — de son nom original en allemand Haus des Wiener Musikvereins (« Maison de l’Union musicale de Vienne ») – inauguré le 6 janvier 1870, est une salle de concert réputée pour son acoustique et considérée comme l'une des trois plus belles salles du monde avec le Symphony Hall de Boston et le Concertgebouw d'Amsterdam.

Elle est le siège de la Société philharmonique de Vienne (Gesellschaft der Musikfreunde in Wien) et constitue la résidence de l'Orchestre philharmonique de Vienne.

C'est dans cette salle qu'est aussi donné tous les ans le traditionnel concert du nouvel an à Vienne.
Bib Fortuna
Bib Fortuna est un personnage fictif de Star Wars. Originaire de Ryloth, il sert de majordome à Jabba, à Tatooine. Par la suite, il lui succède en tant que daimyo, jusqu'à ce que Boba Fett ne le tue.

Il apparaît dans la première partie du Retour du Jedi, ainsi que, brièvement, dans La Menace fantôme. En plus des films, Bib Fortuna apparaît dans les mises en romans de ces œuvres, ainsi que dans d'autres romans, dans des bandes-dessinées ou des jeux vidéo qui composent l'univers de Star Wars. Il figure aussi dans les séries télévisées The Mandalorian et Le Livre de Boba Fett.

Jeux vidéo Star Wars
Les jeux vidéo Star Wars regroupent tous les jeux vidéo adaptés des différents films de la franchise intitulée Star Wars, mais aussi les différents jeux ou logiciels librement inspirés de l'univers. La série très prolifique touche de nombreux genres de jeux vidéo et de nombreuses plates-formes et compte de très nombreuses réalisations, traduites dans divers langues. Une grande majorité de ces jeux vidéo sont édités par LucasArts, certains sont également développés ou édités par des développeurs ou éditeurs tiers.

Les premières adaptations voient le jour dès la fin des années 1970 et la série traverse toutes les générations de plates-formes de jeu confondues, et est toujours active en 2020.
Temps continu
En modélisation de processus, le temps continu est un principe selon lequel le temps s'écoule comme une variable continue - c'est-à-dire qu'il est toujours possible de trouver une valeur de temps intermédiaire entre deux instants aussi proches qu'ils soient l’un de l'autre (notion topologique de densité).

Les paramètres des systèmes à temps continus sont décrits par des systèmes d'équations différentielles qui peuvent être traitées par des transformations intégrales telles que les transformées de Fourier et de Laplace, contrairement aux systèmes à temps discrets qui sont décrits par des systèmes d'équations aux récurrences qui sont traités par la transformée en Z.

Portail des mathématiques

Portail du management

Transformée
En mathématiques, une transformée consiste à associer une fonction définie sur un domaine à une autre fonction, définie sur un domaine éventuellement différent. Un exemple d'application en physique consiste à étudier un signal défini sur le domaine temporel par sa transformation sur le domaine fréquentiel.
BlazBlue: Calamity Trigger
BlazBlue: Calamity Trigger (ブレイブルー カラミティ・トリガー, Bureiburū: Karamiti Torigā) est un jeu vidéo de combat en 2D du développeur japonais Arc System Works et édité par Zen United Limited. Le jeu est sorti en novembre 2008 sur borne d'arcade. Le portage console est disponible à partir de juin 2009 sur PlayStation 3 et Xbox 360.

Un deuxième volet, suite de cet épisode, intitulé BlazBlue: Continuum Shift, est sorti au Japon sur borne d'arcade.

Tetsuya Kakihara
Tetsuya Kakihara (柿原 徹也, Kakihara Tetsuya), né le 24 décembre 1982 à Düsseldorf, est un seiyū travaillant pour 81 Produce.

Kakihara est capable de parler trois langues : allemand, japonais et anglais.
Kenny Woodman
Ken (Kenny) Woodman (né en 1928 et mort en 2000) est un compositeur et trompettiste britannique. Kenny Woodman est d'abord musicien dans la Royal Marine Band pendant la Seconde Guerre mondiale puis commence à faire des arrangements dans les années 1950. Il est connu pour la chanson Town Talk, le thème de l'émission de l'animateur Paul Kaye de la radio pirate Radio London puis de Jimmy Young de BBC Radio 2. La chanson Mexican Flyer, sur l'album That's Nice de Ken Woodman and his Picadilly Brass en 1966, sera le thème du jeu vidéo Space Channel 5 puis de la bande originale de Samba de Amigo et de Swing Girls. Il est arrangeur pour Shirley Bassey, Tom Jones et notamment Sandie Shaw, car il est aussi le chef d'orchestre pour la chanson Puppet on a String au Concours Eurovision de la chanson 1967.

Radio pirate
Une radio pirate est une station de radio émettant sans autorisation administrative. Ces émetteurs radio ont connu leur âge d'or lors de l'explosion de la culture pop, avant la naissance, en nombre, des radios libres (autorisées en France au début des années 1980), remplacées progressivement par des radios privées couvrant tout le territoire.
Relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne de 1973 à 2019
Les relations entre le Royaume-Uni et l'Union européenne de 1973 à 2019 sont des relations verticales impliquant l'organisation supranationale et ce qui est alors un de ses États membres. Le Royaume-Uni est l'un des États les plus eurosceptiques de l'Union. Les résultats du référendum du 23 juin 2016 entraînent le retrait du pays de l'UE. Ces résultats entraînent une forte division entre les différentes nations du Royaume-Uni, l'Écosse indiquant son souhait d'organiser un référendum pour son indépendance du Royaume et le maintien dans l'Union européenne, et l'Irlande du Nord souhaitant conserver sa frontière ouverte avec l'État d'Irlande.

En janvier 2017, la Première ministre norvégienne, Erna Solberg, estime que le Royaume-Uni va participer, dans le cadre du Brexit, aux pourparlers les plus compliqués depuis la Seconde Guerre mondiale.

Erna Solberg
Erna Solberg (/ˌæːʁnɑ ²suːlbæʁɡ/), née le 24 février 1961 à Bergen, est une femme d'État norvégienne, membre du Parti conservateur (Høyre) et Première ministre de 2013 à 2021.

Membre du Parlement norvégien depuis 1989, puis ministre des Collectivités territoriales et du Développement régional dans le second gouvernement de Kjell Magne Bondevik de 2001 à 2005, Erna Solberg est élue présidente du Parti conservateur en 2004, succédant à Jan Petersen.

Échouant aux élections législatives de 2005 et 2009, Solberg remportent les élections de 2013, et dirige alors un cabinet minoritaire, après avoir constituer une coalition avec le Parti du progrès, une formation populiste. Elle est reconduite à la tête du gouvernement à la suite des élections de 2017. Elle perd sa majorité parlementaire à la suite des élections législatives de 2021 et cède le pouvoir au travailliste Jonas Gahr Støre. Elle conserve la direction de son parti et mène sans succès la campagne législative de 2025.
Format cabinet
Un format cabinet, une carte cabinet, une photo-carte format cabinet, un portrait format cabinet, désignent, en français, une épreuve photographique tirée sur papier sensible d'une dimension de 10 × 15 cm en moyenne, présentée contrecollée sur carton fort, originellement destinée à la représentation de paysages ou de monuments, puis, progressivement, de personnes, seule ou en groupe.

Les dimensions de la carte en elle-même sont de 10,8 × 16,5 cm. Elle peut être imprimée des deux côtés (signature du studio, mention publicitaire, date, etc.). C'est la version en plus grand format du portrait carte-de-visite.

Ce type particulier de production iconographique apparaît en Grande-Bretagne à la fin des années 1860, puis se développe de façon industrielle durant le dernier quart du XIXe siècle principalement en Allemagne et aux États-Unis, et gagne l'ensemble du monde.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Zèbre de montagne de Hartmann
Equus zebra hartmannae

Le zèbre de Hartmann (Equus zebra hartmannae) est une sous-espèce du zèbre de montagne. Il vit en Namibie et en Afrique du Sud. Son nom lui vient du scientifique et explorateur allemand Georg Hartmann (1865-1945).

Georg Hartmann
Georg Hartmann, parfois écrit Hartman (né le 9 février 1489 – mort le 9 avril 1564 à Nuremberg) est un ingénieur, inventeur et astronome. Il a également été imprimeur, auteur ainsi qu'une personnalité religieuse.
Hyacinthe Klosé
Hyacinthe Eléonore Klosé, né le 11 octobre 1808 à Corfou et mort le 29 août 1880 à Paris (9e arrondissement), est un clarinettiste et compositeur français, professeur au Conservatoire de musique et de déclamation.

Norma (opéra)
Norma est un opéra en deux actes de Vincenzo Bellini, sur un livret de Felice Romani, d'après la tragédie d'Alexandre Soumet Norma ou l'Infanticide. L'opéra fut créé le 26 décembre 1831 à la Scala de Milan sous la direction du compositeur avec Giuditta Pasta dans le rôle de Norma et Giulia Grisi dans celui de Adalgisa. Le rôle-titre était trop élevé pour Pasta et la première fut un échec. Après transposition d'un demi-ton, la quatrième représentation fut un triomphe.

Norma est à la fois orgueilleuse, passionnée, vindicative et la difficulté du rôle est de faire ressortir ces sentiments en plus de l'épreuve vocale car le rôle de Norma passe pour être vocalement difficile.
Championnat de Belgique masculin de handball 1992-1993
La saison 1992-1993 du Championnat de Belgique masculin de handball est la 35e édition de la plus haute division de handball en Belgique. La première phase du championnat la phase classique, est suivie des Play-offs pour les quatre équipes terminant en tête.

Cette édition est remportée pour l'Initia HC Hasselt qui, après le triplé réalisé dans les années 1980, remporte son quatrième titre. L'Initia termine devant l'autre club limbourgeois du Sporting Neerpelt, qui s'était également montré dans les années 1980. Enfin, le carré est respectivement occupé par le HC Herstal, troisième, et l'Union beynoise, quatrième.

Dans le bas du classement, le Sporta Evere et le RPSM sont relégués et seront remplacés la saison suivante par l'Olympia Heusden, renommé la saison suivante, l'Olympia Beringen, et l'Apolloon Kortrijk.

Sporta Evere
La section handball du Sporta Evere était un club de handball basé à Evere, le club comprenait une section hommes et une section dames.

Fondé en 1957, le club est l'un des plus vieux matricules bruxellois. En effet, le matricule 47 fut connu sous plusieurs appellations à savoir Polices de Bruxelles, AEDEIS et encore Sunday's avant de prendre la dénomination de Sporta Evere et ainsi d'intégrer le club omnisports.

Le matricule évolua donc aux quatre coins de la capitale et même dans sa périphérie puisqu'il fut basé à Schaerbeek, au Heysel, à Waterloo et finalement à Evere.

En 1993, le matricule 47 disparaît lors d'une fusion entre donc le Sporta et le Sporting Kraainem 1972 pour former l'ASEK 72 (Association Sporta Evere Kraainem 1972).

Le club était entre autres célèbre pour son tournoi de jeunes, la Coupe du Sporta.
De Wilgen
De Wilgen est un village situé dans la commune néerlandaise de Smallingerland, dans la province de la Frise. Son nom en frison est De Wylgen. Le 1er janvier 2008, le village comptait 730 habitants.

Portail des Pays-Bas

Langues frisonnes
Les langues frisonnes sont des langues germaniques de la famille des langues indo-européennes. Le frison occidental est parlé dans le nord des Pays-Bas, principalement dans la province de Frise (Fryslân en frison occidental), où il comptait environ 467 000 locuteurs en 2001, chiffre ramené à environ 350 000 en 2021. Dans la province de Frise, 40% de la population parle le frison à la maison. Le frison oriental est parlé en Allemagne par 1 000 personnes en 2007 au Saterland et le frison septentrional par 10 000 personnes en 1976 en Frise septentrionale (Nordfriesland en allemand ou Nordfraschlönj en frison de Mooring). Elles constituent avec l'anglais et le scots la branche anglo-frisonne de ce groupe. Elles ressemblent  étroitement au vieil anglais, mais également au néerlandais et au bas allemand.