hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean
Vierge à l'Enfant avec le petit saint Jean – en italien Madonna col Bambino e San Giovannino – est un tableau réalisé par le peintre italien Pontormo vers 1529-1530. De format vertical, cette huile sur panneau est une Madone sur fond sombre. Elle représente Marie la joue gauche posée contre le front du petit Jean le Baptiste alors qu'elle maintient par ailleurs l'Enfant Jésus assis sur sa cuisse droite. L'œuvre est conservée à la galerie des Offices, à Florence, en Toscane.

Joue
La joue est la partie du visage humain ou de la face des animaux, qui recouvre la cavité buccale, fermée par les mâchoires. On appelle aussi « joue » le muscle qui sert principalement à ouvrir et fermer la bouche et à mastiquer. L'adjectif « jugal » désigne ce qui est en rapport avec la joue).
Desmond Drummond
Desmond Drummond appelé Des Drummond, né le 17 juin 1958 à Savanna-la-Mar (Jamaïque) et mort le 29 janvier 2022, est un joueur de rugby à XIII anglais d'origine jamaïcaine, évoluant au poste  d'ailier dans les années 1970, 1980 et 1990.

Ailier (rugby à XIII)
Ailier ou trois-quarts aile (en anglais : winger ou wing three-quarters) est un poste de rugby à XIII. On trouve deux ailiers dans une équipe et les titulaires portent généralement les numéros 5 et 2 (ailiers gauche et droit). Ces deux joueurs constituent la ligne arrière des trois-quarts avec les deux trois-quarts centres.
Nova Prata
Nova Prata est une municipalité brésilienne laquelle est localisée dans la région montagneuse de la Serra Gaúcha (Montagne Gaúcha) située dans l'État du Rio Grande do Sul. Son altitude est de 662 m et la population en 2017 est estimée en 25 559 habitants (densité démographique de 98,7 hab./km2). La température oscille de 14 °C jusqu'à 28 °C où la température moyenne est de 17 °C. Le produit intérieur brut (PIB) est estimé en 321 940 réaux brésiliens.

La Maison Polonaise.

La Maison de la Culture.

L'église de São João Batista.

La Cascade de la Vieille Usine.

Le Grêmio Pratense.

La Mairie de Nova Prata.

Réal brésilien
Le réal brésilien (au pluriel réaux ; en portugais : real sans accent, pluriel reais) est la monnaie du Brésil depuis 1994. Le réal brésilien est divisé en 100 centavos. Son code ISO 4217 international est BRL, son abréviation locale usuelle est R$.

Le réal est la 16e monnaie la plus négociée du monde, la deuxième plus négociée de l’Amérique latine et la quatrième plus négociée des Amériques.
Yang Yu
Yang Yu (chinois simplifié : 杨雨) est une nageuse chinoise née le 6 février 1985 à Hangzhou, spécialiste de la nage libre.

Membre de l'Équipe chinoise de natation depuis 1999, elle remporta la médaille d'or au relais 4 × 100 m 4 nages des Championnats du monde de natation 2003, à Barcelone. Elle gagna également deux titres sur 200 m nage libre aux Championnats du monde en bassin de 25 m en 2000 (Athènes) et en 2006 (Shanghai).

Elle est médaillée de bronze des Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin avec l'équipe chinoise du relais 4 × 200 m nage libre, dans le temps de 7 min 45 s 93 (RAs).

Crawl
Le crawl est le type de nage en surface le plus rapide. Il est généralement utilisé lors des compétitions de nage libre pour cette raison. C'est l'un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Contrairement à la brasse, le crawl est exclusivement une nage de surface qui ne permet pas d'évoluer sous l'eau.
Parc olympique de Berlin
Le parc olympique de Berlin (anciennement appelé Reichssportfeld et nommé aujourd’hui officiellement Olympiapark) se trouve à la périphérie ouest du quartier de Westend, dans l’Ouest berlinois, au sein de l’arrondissement de Charlottenburg-Wilmersdorf.

Werner March
Werner Julius March (né le 17 janvier 1894 à Berlin-Charlottenburg, mort le 11 janvier 1976 à Berlin-Dahlem) est un architecte allemand. Sa construction la plus célèbre est le stade olympique de Berlin.
Abarth Grande Punto S2000
Peu après le lancement de la Fiat Grande Punto en 2005, Fiat lance deux modèles sportifs, l'Abarth Grande Punto pour le grand public et la Fiat Grande Punto S2000 pour les compétitions de rallyes  automobiles réservées aux voitures Super 2000 (2010-2012), l'Intercontinental Rally Challenge-IRC (2006-2012) et le Championnat du monde des rallyes - 2-S-WRC depuis 2013.

Rallye automobile Monte-Carlo
Le Rallye automobile Monte-Carlo est une manifestation sportive de type rallye automobile organisée par l'Automobile Club de Monaco et dont le cadre de départ et d'arrivée est la principauté de Monaco, même si l'essentiel du parcours a lieu plus au nord, notamment dans les départements français des Alpes-Maritimes, de l'Ardèche, de la Drôme, des Hautes-Alpes, de l'Isère ou encore des Alpes-de-Haute-Provence, selon les années. Cette épreuve se déroule systématiquement en hiver, au mois de janvier.

On entend — ou lit — souvent dans les médias « Rallye de Monte-Carlo », mais la véritable dénomination de cette épreuve n'a jamais inclus la préposition « de ».
Lamine Konté
Lamine Konté, né en 1945 à Kolda en Casamance (Sénégal) et mort le 28 septembre 2007 à Paris, était un griot et koraïste mandingue sénégalais. Virtuose de la kora, il a contribué à la popularisation de la musique traditionnelle du Mandingue à travers ses compositions et ses performances. Il est également connu pour avoir composé des musiques de films, dont celles de Baara, Samba Traoré et Bako, l'autre rive.

Malinkés
Les Malinkés, aussi appelés Maninka,/mandinko/mandinka, sont un peuple d'Afrique de l'Ouest présent principalement au Mali, en Guinée, au Sénégal, en Côte d'Ivoire, en Gambie et en Guinée-Bissau. Les Malinkés sont également présents au Ghana, en Sierra Leone et au Liberia. Ils appartiennent au grand groupe Mandingue.
Monte-Carlo Squash Classic
Le Monte-Carlo Squash Classic est un tournoi annuel de squash organisé en novembre à Monaco par le Monte-Carlo Squash Racket Club et l'Association internationale des joueuses de squash (WSA). C’est au sein du Monte Carlo Country Club (qui accueille le tournoi Masters 1000 de tennis) que les premiers courts de squash de l’hexagone voient le jour – en 1925, soit deux ans avant ceux du Jeu de Paume à Paris. Sous l’impulsion du Prince Rainier III, grand amateur de la discipline, un virage important est emprunté en 1969 avec la création de l’association Monte-Carlo Squash Rackets Club, qui s’installe dans le nouveau stade Louis II en 1985 (avec quatre courts dont un central équipé d’un mur latéral vitré, autorisant une vue panoramique du jeu). Les matchs de qualification et du tableau principal sont joués sur les terrains de squash du stade Louis-II à Monaco.

Monte Carlo Country Club
Le Monte Carlo Country Club (MCCC) est un club de tennis situé dans la commune de Roquebrune-Cap-Martin, dans les Alpes-Maritimes, en Provence-Alpes-Côte d'Azur, en France. Il accueille le tournoi de Monte-Carlo depuis 1928, en catégorie Masters 1000. C'est également le siège de la Monte Carlo Tennis Academy.

Malgré le nom du club, il n'est pas situé à Monte-Carlo ni même à Monaco, mais à seulement 150 mètres de la frontière nord-est de Monaco .
Chronologie des attentats commis par Action directe
Cette liste regroupe l'ensemble des attentats revendiqués par le groupe armé Action directe ou qui lui sont imputés, ainsi que ceux revendiqués sous d'autres noms, mais imputés à la mouvance Action directe.

Inspection du travail (France)
En France, l'inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques. L'inspection du travail est assurée par des agents de contrôle, les inspecteurs du travail et les contrôleurs du travail (corps en voie d'extinction avec la réforme de l'inspection du travail initiée par Michel Sapin). L'inspection du travail est rattachée à la direction générale du travail mais ses agents sont essentiellement basés dans les directions régionales de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS) à l'échelle régionale et dans les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) à l'échelle départementale.
Raïon de Kovel
Le raïon de Kovel (en ukrainien : Ковельський район, Kovelskyï raïon ; en russe : Ковельский район, Kovelski raïon) est une subdivision administrative de l'oblast de Volhynie, dans l'ouest de l'Ukraine. Son centre administratif est la ville de Kovel.

Registre national des monuments immeubles d'Ukraine
Le Registre national des monuments immeubles d'Ukraine (ukrainien : Державний реєстр нерухомих пам'яток України) est une liste de 3 300 objets issu du patrimoine culturel en Ukraine. Chaque monument est signalé par sa plaque officielle.

La liste a été commencée au début des années 1960, en accord avec l'article 5 de la Convention de La Haye (1954).

Plaque de l'époque de la république socialiste soviétique d'Ukraine.

Exemple de plaque actuelle.

Le registre est décliné en deux types : national ou local. Il se décline aussi en sites archéologique, culturel, écologique, scientifique ou technologique.
Helge Reumann
Helge Reumann (né à Uster en 1966) est un artiste suisse actif comme auteur de bande dessinée, plasticien et dessinateur.

Auteur exigeant et influent, Reumann enseigne à la Haute École d'art et de design Genève.

Uster
Uster est une commune suisse du canton de Zurich, située dans le district homonyme. L'importance de la ville d'Uster s'est fortement accrue avec la construction du réseau RER de la communauté de transport zurichoise (ZVV). Avec plus de 36 000 habitants, elle est la troisième plus grande ville du canton. Avec Wetzikon, elle constitue l'un des deux centres de l’Oberland zurichois.
Sommaire (narratologie)
Dans la terminologie du théoricien de la littérature Gérard Genette, le sommaire désigne un segment textuel dans lequel une partie de l’histoire événementielle est résumée, ce qui procure un effet d’accélération. Les sommaires peuvent être de longueur variable. Le temps du récit y est donc inférieur au temps de l'histoire (= de la diégèse). Ils se distinguent d'une « scène » dont la durée est présentée comme équivalente au temps de l'histoire (par exemple dans un dialogue).

Gérard Genette
Gérard Genette, né le 7 juin 1930 dans le 20e arrondissement de Paris et mort le 11 mai 2018 à Ivry-sur-Seine,, est un théoricien de la littérature française. L'un des fondateurs de la narratologie, il a construit sa propre démarche au sein de la poétique à partir du structuralisme, et adopta en particulier une « approche rhétoricienne de la littérature ».
Sous-suite
En mathématiques, une sous-suite (ou une suite extraite) est une suite obtenue en ne prenant que certains éléments (une infinité) d'une suite de départ. Cette opération est parfois appelée extraction.

Formellement, une suite est une application définie sur l'ensemble  des entiers naturels. On la note classiquement . Une sous-suite ou suite extraite est la composée de u par une application strictement croissante .

Elle s'écrit donc sous la forme . Dans ce contexte, l'application  est appelée extractrice.

Fonction monotone
En mathématiques, une fonction monotone est une fonction entre ensembles ordonnés qui préserve ou renverse l'ordre. Dans le premier cas, on parle de fonction croissante et dans l'autre de fonction décroissante. Ce concept est tout d'abord apparu en analyse réelle pour les fonctions numériques et a été généralisé ensuite dans le cadre plus abstrait de la théorie des ordres.
Princess Cruises
Princess Cruises est une compagnie maritime américaine spécialisée dans les croisières. Elle appartient au groupe Carnival Group, qui détient également d’autres compagnies dont Carnival Cruise Lines, la Cunard, la Holland America Line et Costa Croisières.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Norris, Madison, and Fishing Bridge Museums
Les Norris, Madison, and Fishing Bridge Museums sont trois trailside museums regroupés au sein d'un district historique dans les comtés de Park et Teton, dans le Wyoming, aux États-Unis. Protégé au sein du parc national de Yellowstone, ce district est inscrit au Registre national des lieux historiques et classé National Historic Landmark depuis le 28 mai 1987. Comme son nom l'indique, il comprend le Norris Museum, le Madison Museum et le Fishing Bridge Museum.

Comtés de l'État du Wyoming
L'État du Wyoming est divisé en 23 comtés.

Il y avait à l'origine cinq comtés dans le territoire du Wyoming : Laramie et Carter, établis en 1867; Carbon et Albany ont été créés en 1868; et Uinta, une partie annexée de l'Utah et de l'Idaho, s'étendant du Montana (y compris Yellowstone Park) à la frontière entre le Wyoming et l'Utah. Le 10 juillet 1890, le Wyoming est admis dans l'Union avec treize comtés. Dix autres comtés ont été après cette date.

Trois comtés ont été renommés après leur création. Le comté de Carter a été rebaptisé comté de Sweetwater le 1er décembre 1869. Le comté de Hanovre a existé pendant sept jours en 1911 avant d’être renommé comté de Washakie. Le comté de Pease, formé en 1875, est renommé comté de Johnson en 1879.
Transformateur déphaseur
Un transformateur déphaseur,,
est une forme spéciale de transformateur électrique, ou plus exactement de transformateur de puissance, utilisée pour réguler le transit de puissance active entre plusieurs lignes électriques triphasées.

En effet dans une ligne de transmission de courant alternatif, la puissance active transmise est proportionnelle au sinus de l'angle de transport.
Quand deux lignes sont en parallèle, un réglage de cet angle permet de régler la répartition du courant entre les deux lignes et d'optimiser la capacité de transmission tout en évitant les surcharges.

Le coût des transformateurs déphaseurs est assez élevé, leur usage est donc limité à certains nœuds assez critiques du réseau. Cependant le gain en flexibilité, en vitesse d'opération, mais aussi en perte en ligne (un meilleur équilibrage entre les lignes limite les pertes par effet Joule)
permet de justifier et d'amortir l'investissement.

Puissance active
La puissance active (ou puissance moyenne) est la moyenne temporelle de la puissance instantanée,. Son unité est le  watt. On a donc pour un système en évolution périodique de période temporelle  la puissance active :

où p(t) est la puissance instantanée.

C'est donc la définition de la puissance moyenne pour un régime périodique de courant et de tension. À noter que le terme de « puissance active » ne prend son sens que dans le cadre de la méthode de Boucherot qui permet de calculer la puissance consommée par un ensemble de récepteurs linéaires alimenté en tension sinusoïdale.
Tyrannidae (Sibley)
Les tyrannidés (ou Tyrranidae) constituent une grande famille de passereaux d'Amérique.

Dans la classification de Sibley, elle correspond à la réunion des familles « classiques » suivantes :

Tyrannidés au sens strict,

Pipridés sans le Sapayoa,

Cotingidae.

Cotingidae
Les Cotingidae (ou cotingidés) sont une famille de passereaux constituée de 24 genres et 64 espèces. On les trouve en Amérique centrale et en Amérique du Sud tropicale, vivant en forêt ou en lisière de forêt. Ils possèdent tous un bec large à l'extrémité crochue, des ailes arrondies et des pattes robustes. Leur taille varie de 12 à 13 cm pour le cotinga à gorge rouge (Pipreola chlorolepidota) à 48 à 51 cm pour le Coracine ornée (Cephalopterus ornatus),.
WRC 4: FIA World Rally Championship
WRC 4: FIA World Rally Championship est un jeu vidéo de course développé par Milestone et sorti en 2013 sur Windows, PlayStation 3, Xbox 360 et PlayStation Vita. Il est basé sur le Championnat du monde des rallyes 2013.

Milestone Interactive
Milestone Interactive est un studio de développement de jeux vidéo basé à Milan, en Italie. Il fut fondé en 1994 par Antonio Farina sous le nom Graffiti, puis renommé Milestone peu de temps après, en 1996.

Le 14 août 2019 est annoncé le rachat de l’entreprise par Embracer Group.
Arnaud de Castelnou
Arnaud de Castelnou est un dignitaire de l'ordre du Temple d'origine catalane de la fin du XIIIe siècle.

Arnaud de Castelnou appartient à la famille roussillonnaise des vicomtes de Castelnou. C'est le fils du vicomte Guillaume V et le frère des vicomtes Guillaume VI et Jaspert IV. Avec ses frères, il est très proche du roi d'Aragon Pierre III. Il est mentionné comme maître de province en Catalogne et Aragon dès 1267,. En 1272, il mène une ambassade du roi d'Aragon auprès du roi de France à propos du val d'Aran. En 1273, il est également commandeur du Mas Deu. En 1277 et 1278 bien que toujours maître en Catalogne et en Aragon, il participe à la défense du port d’Acre. Fin 1278, il est créé visiteur en Espagne, avec autorité sur les provinces de Catalogne, de Castille et de Portugal. Il n'apparaît plus dans les actes après cette date.

Acre (Israël)
Acre (en hébreu עַכּו Akko ; en arabe عكّا ʿAkkā ; connue aussi sous le nom de Saint-Jean-d’Acre, et Ptolémaïs dans l'Antiquité) est une ville d’Israël, située au nord de la baie de Haïfa, sur un promontoire et dotée d'un port en eaux profondes.

Acre est située à 152 km de Jérusalem et dépend administrativement du district nord. Cette ville côtière donne son nom à la plaine d'Acre qui comporte plusieurs villages. Son ancien port de commerce, florissant dans l'Antiquité, est devenu une zone de pêche et de plaisance de moindre importance.
Koumelap
Koumelap (ou Nkoumelap) est un village du Cameroun situé dans le département du Noun et la Région de l'Ouest, sur la route qui relie Koupara à Koupa-Matapit. Il fait partie de l'arrondissement de Koutaba.

Région de l'Ouest (Cameroun)
La région de l'Ouest est l'une des dix régions du Cameroun. Elle est le berceau des ethnies Bamiléké et Bamoun. Son chef-lieu est Bafoussam. D'autres villes de grande importance de la région de l'Ouest sont : Mbouda, Bangangté, Dschang, Foumban. Bafoussam abrite l'évêché catholique. Les chutes du Mouankeu village de l'homme politique Jean Mbouédeu Bandjoun (qui abrite l'IUT Fotso Victor), Dschang (qui abrite une des 10 universités étatiques du Cameroun), Bangangté (qui est le siège de l'université privée des Montagnes), Foumban (qui abrite un palais historique), Bafang, Baham, Tonga qui possède les sol les plus fertiles et principal zone agricole Bamena. Elle est la plus petite région en superficie mais la plus importante du pays en densité. Elle est constituée d'une population à majorité jeune et très dynamique.
Occident pourri
L’Occident pourri est un slogan idéologique né au XIXe siècle en Russie lors des polémiques entre les slavophiles et les potchvenniks d'un côté et les occidentalistes de l’autre. C’est le reflet du rejet des idées et des valeurs proposées par le monde occidental. Elle est activement utilisé dans la propagande soviétique puis poutinienne.

Slavophilisme
Le slavophilisme ou la slavophilie désigne diverses théories nationalistes slaves. Le principal mouvement slavophile s'est développé en Russie, mais des mouvements similaires ont existé dans d'autres pays slaves, comme la Pologne. Le mouvement slavophile s'est opposé à l'occidentalisme.
Église Saint-André de Niort
L'église Saint-André est l'une des grandes églises de Niort dans les Deux-Sèvres. Elle domine la ville de ses hautes flèches, d'une des collines, donnant rue Saint-André et place Martin-Bastard. Dédiée à l'apôtre saint André, elle dépend pour le culte du diocèse de Poitiers et de la paroisse Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Niort. Elle est inscrite aux Monuments historiques depuis 2015.

Multiplication des pains
La multiplication des pains est le nom donné à deux miracles réalisés par Jésus de Nazareth selon les textes des évangiles :

Matthieu, chapitre 14, versets 14 à 21, puis à nouveau 15, 32-38 ;

Marc 6, 34-44, puis à nouveau Marc 8, 1-9 ;

Luc 9, 12-17 ;

Jean 6, 5-14.

La première multiplication des pains intervient après la mort de Jean Baptiste sur ordre d'Hérode Antipas pour répondre au désir de sa fille Salomé. La seconde multiplication des pains a lieu ultérieurement qui implique un nombre différent de gens. Matthieu et Marc sont les seuls évangélistes à la relater.
Supercoupe d'Europe masculine de handball 2002
La Supercoupe d'Europe masculine de handball 2002 est la 7e édition de la compétition qui a eu lieu les 25 et 26 octobre 2002 à Magdebourg en Allemagne.

Elle est remportée par le SC Magdebourg pour la 2e fois.

Ligue des champions masculine de l'EHF 2001-2002
La saison 2001-2002 de la Ligue des Champions de l'EHF met aux prises 32 équipes européennes. Il s’agit de la 42e édition de la Ligue des champions masculine de l'EHF, anciennement Coupe d'Europe des clubs champions, organisée par l’EHF.

Cette édition a vu le SC Magdebourg remporter son troisième titre aux dépens du Fotex Veszprém KSE et succède ainsi au Portland San Antonio.
Indicateur de complexométrie
Un indicateur de complexométrie, ou indicateur complexométrique, est un indicateur coloré ionochrome (la couleur change en fonction d'un facteur ionique) qui subit un changement de couleur déterminée en présence de certains ions. Il forme un complexe avec les ions présents dans la solution.

Solution (chimie)
En chimie, une solution est un mélange homogène (constitué d'une seule phase) résultant de la dissolution d'un ou plusieurs soluté(s) (espèce chimique dissoute) dans un solvant. Les molécules (ou les ions) de soluté sont alors solvatées et dispersées dans le solvant.
Acidurie combinée malonique et méthylmalonique
L'acidurie combinée malonique et méthylmalonique (CMAMMA), également appelée acidémie combinée malonique et méthylmalonique, est une maladie métabolique héréditaire caractérisée par des taux élevés d'acide malonique et d'acide méthylmalonique. Cependant, les niveaux d'acide méthylmalonique dépassent ceux de l'acide malonique. CMAMMA n'est pas seulement une acidurie organique mais aussi un défaut de la synthèse mitochondriale des acides gras (mtFASII). Certains chercheurs ont émis l'hypothèse que la CMAMMA pourrait être l'une des formes les plus courantes d'acidémie méthylmalonique et peut-être l'une des erreurs innées du métabolisme les plus courantes. Comme elle est rarement diagnostiquée, elle passe le plus souvent inaperçue,.

Maladie métabolique
Une maladie métabolique est un trouble médical qui affecte les métabolismes dans la cellule, en particulier la production d'énergie.

La plupart des maladies métaboliques sont génétiques, bien qu'un petit nombre d'entre elles soient « acquises » du fait du régime alimentaire, d'agents toxiques ou de toxines, d'infections, etc. Les maladies métaboliques génétiques sont également appelées maladies métaboliques congénitales.
Maria Frau
Maria Frau, née le 6 août 1930 à Nulvi (Sassari) dans la région de la Sardaigne en Italie, est une actrice italienne. Active dans les années 1950, elle prit part à une vingtaine de films au cours de sa carrière, jouant notamment Cléopâtre pour Camillo Mastrocinque ou la sainte Marguerite de Cortone pour Mario Bonnard.

Victor Tourjanski
Victor (ou Viktor) Tourjanski, né Viatcheslav Konstantinovitch Tourjanski / Turzhansky (en transcription anglaise), en russe : Вячесла́в Константи́нович Туржа́нский) le 4 mars 1891 à Kiev, alors en Russie (aujourd'hui en Ukraine), et mort le 13 août 1976 à Munich, en Allemagne de l'Ouest (aujourd'hui en Allemagne), il est un acteur, scénariste et réalisateur de cinéma ukrainien qui émigra après la révolution russe de 1917. Il travailla en France, puis aux États-Unis, revint en France, s'installa ensuite en Allemagne dans les années 1930 et finit sa carrière cinématographique en Italie.