hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coretta Scott King
Coretta Scott King, née le 27 avril 1927 à Marion dans l'État de l'Alabama, et morte le 30 janvier 2006 à Rosarito dans l'État de Basse-Californie au Mexique, est une militante américaine du mouvement américain des droits civiques ainsi que l'épouse du pasteur Martin Luther King. Après l'assassinat de son époux en 1968, elle fonde le Centre Martin Luther King Jr. pour le changement social non violent à Atlanta, en Géorgie, pour  continuer et célébrer son travail pour les droits civiques.

Après l'adoption du Civil Rights Act de 1964, du Voting Rights Act de 1965 et du Civil Rights Act of 1968, mettant fin à la ségrégation, Coretta King oriente son action vers les droits des femmes et des LGBT, ainsi que pour la paix dans le monde et sera une opposante à l'apartheid dans les années 1980. Son action de militante s'est poursuivi jusqu'à sa mort en 2006 et lui vaudra des récompenses telles que l'obtention du  Prix international Gandhi pour la paix.

Civil Rights Act de 1968
Le Civil Rights Act de 1968 est une loi historique aux États-Unis signée par le président Lyndon B. Johnson lors des émeutes survenues après l'assassinat de Martin Luther King. Avec les Civil Rights Act de 1964 et le Voting Rights Act de 1965, il est le dernier dispositif mettant fin aux discriminations fondée sur la race, la religion ou l'origine ethnique aux États-Unis.
Kathleen Edwards
Kathleen Edwards (née le 11 juillet 1978) est une auteure-compositrice-interprète et musicienne canadienne. Son premier album de 2002, Failer, présente les singles "Six O'Clock News" et "Hockey Skates". Ses deux albums suivants - Back to Me et Asking for Flowers - figurent sur la liste Billboard 200 et atteignent le top 10 du palmarès Billboard Top Heatseekers . En 2012, le quatrième album studio d'Edwards, Voyageur,devient le premier album d'Edwards à percer le top 100 et le top 40 aux États-Unis, culminant à la 39e place du Billboard 200 américain et à la 2e place au Canada. En 2012, la chanson d'Edwards "A Soft Place To Land" remporte le prix de l'écriture de la SOCAN, un concours annuel qui récompense la meilleure chanson écrite et publiée par des auteurs-compositeurs "émergents" au cours de la dernière année, selon le vote du public. Son son musical a été comparé à une rencontre entre Suzanne Vega et Neil Young .

Heatseekers
Le Heatseekers fait référence à deux classements émis par Billboard chaque semaine, le Heatseekers Albums et le Heatseekers Songs. Les albums et les chansons apparaissant sur Heatseekers peuvent également apparaître simultanément sur le Billboard 200 ou Billboard Hot 100.
Nu au peignoir
Nu au peignoir est un tableau réalisé en 1933-1934 par le peintre français Henri Matisse. Cette huile sur toile représente une femme assise dans un intérieur, la tête tournée vers sa gauche et son peignoir jaune à bords bleus entrouvert. L'œuvre fait partie de la collection Nahmad.

Peignoir
Le peignoir est un vêtement ample à manches longues, avec parfois une ceinture à la taille pour le maintenir. Il s'arrête au genou et peut comporter des poches plaquées.

Le terme peignoir s'emploie parfois pour désigner une robe de chambre.

On distingue :

le peignoir de salon de coiffure, il s'utilise dans le but de protéger les vêtements du client des taches et des cheveux coupés. Il s'enfile souvent par le devant avec des liens ou du velcro pour le maintenir derrière. Il est généralement en polyamide anti-statique.

le peignoir de bain ou sortie de bain, généralement en tissu éponge, il s'utilise pour s'essuyer ou se prémunir du froid avant ou après un bain, une douche, une baignade, etc. Il s'enfile comme un manteau et se porte croisé.

Il s'utilise dans certains sports comme vêtement avant et après la prestation comme en boxe, en natation, etc.
Portrait de Delacroix, peintre
Le Portrait de Delacroix, peintre est un tableau peint vers 1816 représentant Eugène Delacroix alors qu'il est âgé de 18 ans. L'auteur du portrait fait débat; longtemps attribué au peintre et ami de l'artiste Théodore Géricault, les dernières analyses tendent à le restituer à Delacroix comme un autoportrait de jeunesse. Cette attribution est renforcée par la comparaison avec un autre autoportrait en clair obscur daté de 1819, connu par une gravure à la manière noire de Frédéric Villot. Ce portrait se caractérise par l'effet dramatique provoqué par le clair obscur. Il est conservé au musée des Beaux-Arts de Rouen (inventaire 1893.3).

Manière noire
La manière noire (gravure noire, mezzotinte, ou mezzo-tinto) est un procédé de gravure en taille-douce qui permet d'obtenir des valeurs ou niveaux de gris, sans recourir aux hachures ou aux pointillés pour la première fois dans l'histoire de la gravure. Cette technique autorise une grande variété de teintes, d'où le nom de « mezzotinte » ou « mezzoteinte » qu'on lui donne parfois, et donnent l'impression au spectateur que les formes « paraissent sortir de l'ombre. C'est cet esprit autant que le procédé qui permet de distinguer une manière noire d'une simple manière blanche ».
Dolder Grand
Le Dolder Grand (anciennement Grand Hotel Dolder) est un hôtel 5 étoiles supérieur situé dans la ville suisse de Zurich.

L'hôtel est situé sur la colline d'Adlisberg, à environ 2 kilomètres et à 200 mètres au-dessus du centre-ville. Il est relié au centre de Zurich par la route et par le chemin de fer à crémaillère de Dolderbahn, qui a son terminus supérieur à côté du complexe d'hôtel,,.

Adlisberg
L'Adlisberg (littéralement en allemand : montagne Adlis) est un sommet de faible altitude (701 m) se trouvant principalement sur le territoire de la ville de Zurich, formant sa limite est. Comprise entre les rivières Limmat et Glatt, son plus haut point ne s'élève que de 295 mètres au-dessus du cours de la Limmat.
Albert Baertsoen
Albert Baertsoen, né Gand le 9 janvier 1866 et mort dans la même ville le 9 juin 1922 est un peintre et graveur impressionniste belge qui s'illustre également dans les domaines des eaux-fortes, du pastel et du dessin. Il commence sa carrière artistique à vingt ans au cercle L'Essor.

Musée des Beaux-Arts de Gand
Le musée des Beaux-Arts de Gand, en néerlandais : Museum voor Schone Kunsten (MSK Gent en abrégé ; abrégé MSK Ghent en néerlandais), est un des plus anciens musées de Belgique. Son origine remonte en 1798, à l'époque où Gand est devenue la capitale du département français de l'Escaut, lorsque la France décida de rassembler une collection d'œuvres d'art accessible au public.
Notre-Dame des Douleurs
Notre-Dame des Douleurs ou Notre-Dame des Sept Douleurs, invoquée en latin comme Beata Maria Virgo Perdolens ou Mater Dolorosa, est l'un des nombreux titres par lesquels l'Église catholique vénère la Vierge Marie, mère de Jésus. Elle est parfois aussi appelée « Notre-Dame des sept Langueurs ».

Le titre de Notre-Dame des Douleurs doit son nom aux sept Douleurs éprouvées par la Vierge Marie relatées dans les évangiles, qui angoissèrent et firent souffrir la Vierge Marie dans la mesure où elle accompagnait son fils Jésus dans sa mission de Rédemption.

Notre-Dame des Douleurs est liturgiquement commémorée le 15 septembre dans l'Église catholique,. C'est également tout le mois de septembre qui lui est dédié chaque année.

Je vous salue Marie
Je vous salue Marie  est une prière catholique, Ave Maria en latin, d'où le nom d'avé qui la désigne souvent. Son titre, en latin comme en français, vient des premiers mots par lesquels l'ange Gabriel salue la Vierge Marie (Lc 1:28) au cours de l'épisode du Nouveau Testament communément appelé Annonciation.

Selon la foi chrétienne, cette scène marque le commencement de la Nouvelle Alliance, car l'acceptation de son destin par Marie est la condition indispensable à l'avènement du Christ, rédempteur de l'humanité tout entière. La place de Marie est ainsi posée, médiatrice entre Dieu et les pécheurs, c'est-à-dire tous les hommes, d'où la prière pour son intercession, « maintenant et à l'heure de notre mort ».

La première partie de cette prière est commune aux Églises latines et orientales.
Ligne Kisuki
La ligne Kisuki (木次線, Kisuki-sen) est une ligne ferroviaire de la compagnie JR West au Japon. Elle relie la gare de Shinji dans la préfecture de Shimane à la gare de Bingo-Ochiai dans la préfecture d'Hiroshima.

Préfecture de Hiroshima
Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken) est une préfecture du Japon située au sud-ouest de l'île de Honshū. Sa ville principale est Hiroshima.
Le territoire de la préfecture englobe de nombreuses petites îles sur la mer intérieure de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai).
Marais saumâtre
Les marais saumâtres se développent dans des schorres où un afflux important d'eau douce dilue l'eau de mer pour atteindre des niveaux de salinité saumâtre. Cela se produit généralement en amont des marais, salés par les estuaires des rivières côtières, ou près de l'embouchure des rivières côtières avec de lourds déversements d'eau douce dans les conditions de marée basse.

Marnage (marée)
Le marnage est la « différence de niveau entre la marée haute et la marée basse d'une marée ». Le marnage varie continuellement dans le temps et est défini, pour un jour donné et dans un intervalle pleine mer - basse mer, comme la différence de hauteur d'eau entre le niveau de la pleine mer et celui de la basse mer qui la suit ou la précède immédiatement.

La zone alternativement couverte et découverte par la mer, limitée par ces deux niveaux lorsqu'ils sont à leur maximum, est appelée « estran », « zone de marnage », « zone de balancement des marées » ou encore « zone intertidale » (qui est un anglicisme).
Angle rentrant et angle saillant
En géométrie, lorsque la mesure d'un angle est comprise entre 0 et 180 degrés, l'angle est dit angle saillant. Les angles aigus, droits, obtus et plats sont donc saillants.

Lorsque cette mesure est entre 180 et 360 degrés, l'angle est dit angle rentrant.

Degré (angle)
Le degré d'angle (ou d'arc), ou simplement degré (symbole : °), est une unité d'angle, définie comme la trois-cent-soixantième partie d'un angle plein (1/360 tour). Un degré est équivalent à π/180 radians. Lorsque cet angle est en rapport avec un méridien de référence, il indique un emplacement le long d'un grand cercle d'une sphère, comme la Terre (voir Coordonnées géographiques), Mars ou la sphère céleste. Le rapport entre 365,25 (nombre de jours moyen de la rotation de la Terre autour du Soleil) et 360° (tour complet) permet d'établir l'approximation suivante : « La Terre tourne d'environ un degré autour du Soleil chaque jour ».
Médaille Perkin
La médaille Perkin est un prix décerné chaque année par la section américaine  de la Society of Chemical Industry à un ou une scientifique résidant aux États-Unis pour une innovation en chimie appliquée conduisant à un développement commercial. Elle est considérée comme la plus haute distinction accordée dans l'industrie chimique américaine.

La Médaille Perkin a été décernée la première fois en 1906 pour célébrer le 50e anniversaire de la découverte de la mauvéine, premier colorant synthétique, lequel a été obtenu par William Henry Perkin, un chimiste anglais. Le prix lui fut décerné en 1906 à l'occasion de sa visite aux États-Unis, l'année avant sa mort. Depuis 1908, la médaille Perkin a été décernée chaque année.

Colorant
Un colorant est une substance utilisée pour apporter une couleur à un objet à teinter. Un colorant soluble se désigne comme teinture, sinon c'est un pigment.

Dans les techniques d'application, comme la pharmacie ou la cuisine, un colorant peut contenir une combinaison de molécules solubles et de particules insolubles. En biologie, on parle de pigments pour les molécules qui donnent naturellement une couleur aux  organismes qu'on étudie, et de colorants pour les produits qu'on ajoute aux préparations à étudier. En chimie, un groupement d'atomes dont l'absorption lumineuse cause la couleur s'appelle un chromophore.
Itaipu (Niterói)
Itaipu est un quartier de la ville de Niterói, État de Rio de Janeiro, Brésil.

Itaipu était très développé à la période coloniale (1500-1815), quand il produisait et vendait des produits agricoles à la ville de Rio de Janeiro, à l´autre côté de la Baie de Guanabara. Les industries de salage de poisson, du sucre et de l´eau-de-vie s'y sont développées, mais la crise ultérieure a fait baisser la population et cette activité a décliné.

Aujourd´hui, le quartier continue à se développer, avec la installation du réseau de l´eau et d´égout et un développement urbanistique rapide.

Le Ipê, le Sagui et l´Urubu sont des espèces typiques de la région.

Ipê

Sagui

Urubu

Urubu
Les Urubus sont des vautours d'Amérique avec une tête qui ressemble à celle d'une poule.

Les urubus à tête rouge sont des vautours qui vivent en Amérique. C'est un cousin de l'urubu noir et du condor : comme eux, il fait partie de la famille des cathartidés. Le terme provient de langues amérindiennes.

Ses plumes sont de couleur brun foncé à noir, et sa tête, dépourvue de plumes, est rouge, d'où son nom. C'est un animal charognard, qui a un odorat très développé qui lui permet de détecter sa nourriture.
Västra hamnen
Västra Hammen est un quartier de Malmö, situé dans l'arrondissement du centre de Malmö, dans le comté de Scanie, en Suède. On peut notamment y trouver la Turning Torso, le plus haut édifice de toute la Scandinavie et la deuxième plus haute tour d'habitation d'Europe.

C'est un quartier qui se veut écologique, et qui attire de nombreux touristes .

Comté de Scanie
Le  comté de Scanie (Skåne län en suédois) est un comté suédois situé à l'extrémité sud du pays et dont le territoire correspond à la province historique de Scanie. Son chef-lieu est Malmö où réside le préfet (landhövding), mais le conseil d'administration du comté partage ses services entre Malmö et Kristianstad. Il est voisin des comtés de Halland, Kronoberg, Blekinge et est bordé par le Cattégat à l'ouest et par la mer Baltique au sud et à l'est.

Le comté comporte plusieurs villes importantes dont Malmö, Lund et Helsingborg. Aujourd'hui relié au Danemark par un pont au niveau du détroit de l’Øresund, le comté a longtemps été partie intégrante du Danemark, avant d'être cédé à la Suède au XVIIe siècle.

Région la plus densément peuplée du pays, la Scanie est aussi la moins boisée et celle concentrant les meilleures terres agricoles. Elle est de ce fait surnommée le « grenier de la Suède ».
Al-Hujwīrī
Al-Hujwīrī (Abu-l-Hassan 'Ali bin Othman, dit Al-Hujwīrī) est un soufi persan né à Hujwîr, un faubourg de Ghazna (Afghanistan actuel), à une date inconnue (peut-être entre 999 et 1004) et mort à Lahore entre 1072 et 1076,.

Un seul de ses livres, mais important, nous est parvenu, Kaŝf al-maḥjub, (« révélation du mystère » ou « dévoilement du caché »). Il est important parce qu'il s'agit du plus ancien manuel de soufismev écrit en persan que nous ayons à ce jour.

Ghazni (ville)
Ghazni (pachto : غزني, persan : غزنی), également connu en tant que Ghaznî ou Ghazna (غزنه), est une ville située au centre de l'Afghanistan à 149 kilomètres au sud-ouest de Kaboul. Elle est la capitale de la province de Ghazni.
François Devillers
François Devillers, né à Binche le 1er janvier 1973 est un homme politique belge, membre du Parti socialiste.

Il est enseignant; attaché parlementaire à la Chambre des représentants (2009-2011) ; administrateur de l' asbl Lacs de l'Eau d'Heure(2011-).

Morlanwelz
Morlanwelz (prononcé : [mɔʀ.lɑ̃.we] ; en wallon Marlanwè) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut.

La commune fait partie de la région du Centre, avec 19 172 habitants répartis sur trois sections de commune. Dans la seconde moitié du vingtième siècle, la ville belge a accueilli de nombreux immigrants d'origine italienne (environ 3 000), principalement de Villarosa, une ville de l'arrière-pays sicilien avec laquelle Morlanwelz est jumelée depuis 2002.
Dobrodo
Dobrodo (en serbe cyrillique : Добродо) est un village de Serbie situé sur le territoire de la Ville d'Užice, district de Zlatibor. Au recensement de 2011, il comptait 231 habitants.

Le Partisan communiste Miodrag Milovanović Lune (1921-1944), héros national de la Yougoslavie, est né à Dobrodo.

Ordre du Héros national
L'ordre du Héros national (en serbo-croate : Orden narodnog heroja ; en cyrillique : Oрден народног хероја ; en slovène : Red narodnega heroja ; en macédonien : Oрден на народен херој) était un ordre de la république fédérative socialiste de Yougoslavie, considéré comme la seconde plus haute récompense militaire et la troisième parmi toutes les distinctions yougoslaves. Elle a été accordée à des individus, à des unités militaires, à des organisations politiques ou autres qui se sont distingués par des actes de bravoure exceptionnels en temps de guerre comme en temps de paix. Les récipiendaires de cette récompense obtenaient alors le titre de Héros national de la Yougoslavie. Pour la plus grande part, il s'agit de Partisans communistes qui se sont illustrés pendant la Seconde Guerre mondiale. Au total, ce titre a été attribué 1322 fois en Yougoslavie et 22 fois à des étrangers.
Anne Stuart
Anne Stuart, (née Anne Kristine Stuart le 2 mai 1948 à Philadelphie, États-Unis) est une écrivaine américaine de romances. Elle est l’auteur d'une série de best-sellers classés sur la liste du New York Times. Elle a écrit plus de 60 romans et a obtenu de nombreux prix dont le prix de l'accomplissement professionnel (« Lifetime Achievement Award ») de la Romance Writers of America.

Romance Writers of America
Romance Writers of America (RWA) est une association à but non lucratif américaine nationale. Composée d'écrivains, elle a pour objectif de créer un réseau dans la littérature romantique, de soutenir les débuts des auteurs et de promouvoir les intérêts professionnels de leurs carrières.
Sylvie (actrice)
Louise Pauline Mainguené dite Sylvie ou Louise Sylvie, née le 3 janvier 1883 à Paris 13e et morte le 6 janvier 1970 à Compiègne, est une actrice française. Elle joue dès l'époque du cinéma muet et continue sa carrière au cinéma, à un âge avancé. En 1965, elle est à l'affiche du succès populaire de la série télévisée Belphégor ou le Fantôme du Louvre.

Léon Mathot
Léon Mathot, né le 6 mars 1885 à Roubaix et mort le 6 mars 1968 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il a joué le rôle d’Edmond Dantès dans le film Le Comte de Monte-Cristo, réalisé par Henri Pouctal en 1918. Il a également joué dans Cœur fidèle de Jean Epstein en 1923.
Tournoi de tennis Tokyo Indoors (WTA 1978)
Le tournoi de tennis Tokyo Indoors est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1978 se dispute à Tokyo & Kobe du 21 au 26 novembre 1978.

Tracy Austin remporte le simple dames. En finale, elle bat Martina Navrátilová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Martina Navrátilová et Betty Stöve.

Betty Stöve
Betty Stöve (née le 24 juin 1945 à Rotterdam) est une joueuse professionnelle de tennis néerlandaise. Amateur dans les années 1960, elle a joué jusqu'en 1985.

Spécialiste de double, elle a gagné six tournois du Grand Chelem dans les années 1970, dont trois en 1972 (Roland-Garros, Wimbledon, US Open), réalisant ainsi le petit Chelem.

En simple, elle a atteint en 1977 la finale à Wimbledon, s'inclinant in fine face à la Britannique Virginia Wade.
Vieux couvent de Château-Richer
Le vieux couvent de Château-Richer est un ancien couvent et école situé à Château-Richer au Québec (Canada). Cet édifice de style Second Empire a été construit en 1907, servir de couvent pour les sœurs de Notre-Dame du Perpétuel Secours. Il sert à l'enseignement jusqu'en 1972 et sert ensuite de salle pour divers organisme locaux. Depuis 2000, il loge le musée Aux Trois Couvents. Il est cité comme immeuble patrimonial par la ville de Château-Richer en 2008. Il est aussi situé dans le site archéologique des Couvents-de-Château-Richer.

Patrimoine culturel du Québec
Le patrimoine culturel du Québec est constitué, selon la Loi sur le patrimoine culturel du Québec, de personnages historiques décédés, de lieux et d’événements historiques, de documents, d’immeubles, d’objets et de sites patrimoniaux, de paysages culturels patrimoniaux et de patrimoine immatériel,.

Les éléments qui composent le patrimoine culturel du Québec sont inscrits dans le Registre du patrimoine culturel du Québec, conservé au ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. Les éléments inscrits au Registre du patrimoine culturel et les informations publiques qui les concernent sont diffusés dans le Répertoire du patrimoine culturel du Québec, plate-forme de diffusion du ministère de la Culture et des Communications des éléments patrimoniaux québécois.
Charles Hufnagel
Charles Hufnagel, né le 9 décembre 1973 à Vichy, est un conseiller en communication français. Ancien conseiller communication du Premier ministre Édouard Philippe, il est actuellement directeur exécutif de la communication du Groupe Carrefour.

Conseiller en communication
Un conseiller en communication est un consultant dont le métier ou la charge est de fournir des conseils en matière de communication à des individus ou organisations qui le sollicitent et recourent à ses services. Il peut par exemple aider un candidat à une élection dans sa communication politique (il est alors appelé spin doctor selon la terminologie anglaise), ou une entreprise dans sa communication interne ou surtout externe. Ce faisant, il est amené à participer à l'élaboration de slogans politiques ou publicitaires, d'affiches électorales ou d'éléments de langage, par exemple.
Sangu (fleuve)
La Sangu est un fleuve de Birmanie et du Bangladesh qui prend sa source dans le nord de la chaîne de l'Arakan en Birmanie. Elle traverse la région des Chittagong Hill Tracts pour se jeter dans le golfe du Bengale après un cours de 270 km, dont 173 km en territoire bangladais. Elle est navigable sur 48 km depuis son estuaire.

Chaîne de l'Arakan
La chaîne de l'Arakan (en birman Arakan Yoma), qui culmine à 3 063 m, est un arc montagneux dont une partie se situe à la frontière entre la Birmanie (à l'est) et l'Inde (à l'ouest). En Birmanie, la chaîne de l'Arakan, située le long de la côte occidentale du pays, sépare l'État d'Arakan du reste de la Birmanie.
Škoda-Kauba Sk 257
Le Škoda-Kauba Sk 257 était un avion militaire de la Seconde Guerre mondiale, conçu par l'ingénieur aéronautique autrichien Otto Kauba, et construit en Tchécoslovaquie par la Škoda-Kauba Flugzeugbau pour la Luftwaffe.

Škoda-Kauba Flugzeugbau
La Škoda-Kauba Flugzeugbau (en français : fabrique d'avions Škoda-Kauba) était un constructeur aéronautique actif pendant la Seconde Guerre mondiale, de début 1942 à avril 1945 inclus. C'était une entreprise théoriquement tchèque, son siège étant à Prague, mais sous contrôle allemand, avec un directeur autrichien, et un personnel mixte allemand, autrichien et tchèque.
Palais Gerolamo Grimaldi
Le Palazzo Gerolamo Grimaldi - également connu sous le nom de Palazzo della Meridiana - est un palais situé sur la colline  San Francesco dans le centre historique de Gênes, inclus le 13 juillet 2006 dans la liste des quarante-deux palais inscrits au Système des palais des Rolli de Gênes comme site du Patrimoine Mondial de l'UNESCO.

Luca Cambiaso
Luca Cambiaso, ou Cambiasi, ou Cangiagio, dit Lucchetto da Genova, né à Moneglia le 18 octobre 1527 et mort à San Lorenzo de El Escorial le 6 septembre 1585 est un peintre italien se rattachant à l'école génoise.