hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tambour à fente (Vanuatu)
Au Vanuatu, un tambour à fente est un instrument de musique à percussion qui est traditionnellement utilisé lors des cérémonies, des danses et pour transmettre des messages. Il existe de grands tambours à fente, pouvant mesurer plusieurs mètres de haut et qui sont utilisés lors des cérémonies les plus importantes et de petits tambours à fente dont l'utilisation est plus répandue. Presque toutes les cultures du Vanuatu ont (ou ont eu) leurs propres orchestres de grands tambours à fente, qui peuvent être horizontaux ou verticaux. Les tambours des îles d'Ambrym et de Malekula, verticaux et surmontés d'une ou plusieurs têtes sculptées, sont des objets iconiques du Vanuatu.

Île de Pentecôte
L’île de Pentecôte (aussi appelée Raga) est l’une des 83 îles de l’archipel du Vanuatu, dans la province de Pénama. Elle se situe à 190 km au nord de la capitale, Port-Vila. En 2009, elle était peuplée de 16 843 habitants.

Le premier Européen à avoir découvert l’île fut l’explorateur français Louis Antoine de Bougainville, le 22 mai 1768.
Louvakou
Louvakou (s’écrit également Luvaku)est une ville de la République du Congo, chef-lieu du district homonyme, dans le département du Niari. Elle est située à une trentaine de kilomètres au nord de Loubomo. La ville, de 5 000 habitants, constitue un centre important de l'Église Évangélique du Congo. Les activités agro-pastorales y constituent l'occupation principale de la population.

Portail de la république du Congo

Dolisie
Dolisie, appelée Loubomo (kikongo : Lubomo) entre 1975 et 1991, est la troisième ville de la République du Congo, située au sud du pays sur l'axe Pointe-Noire-Brazzaville. Elle se situe dans le département du Niari, dont elle est le chef-lieu. Située au sud du pays, la ville comptait 178 172 habitants en 2023, date du dernier recensement officiel du pays, ce qui en fait la troisième ville du Congo,. Dolisie est reliée par la route nationale 1 ainsi que par le chemin de fer Congo-Océan (CFCO) aux deux principales villes du pays, Brazzaville (350 km) et Pointe-Noire, ainsi qu'au Gabon qui se trouve à environ 200 kilomètres au nord. Son maire actuel est  Marcel Koussikana.
Susie Cooper
Susan Vera Cooper OBE (29 octobre 1902 - 28 juillet 1995) est une céramiste anglaise. Elle est considérée avec Clarice Cliff et Charlotte Rhead comme une figure emblématique de la poterie de Stoke-on-Trent, où elle a exercé des années 1920 aux années 1980.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures & Commerce, plus connue sous le nom de Royal Society of Arts (RSA), est une institution pluri-disciplinaire britannique basée à Londres.

Les membres de la communauté ont le droit d'utiliser le suffixe FRSA (Fellow of the Royal Society of Arts) après leur nom.
John McNeil
John McNeil (14 février 1813 – 8 juin 1891) est un général de l'armée de l'Union pendant la guerre de Sécession. Il est surtout connu pour son rôle dans le massacre de Palmyra (en) et d'autres actes de brutalité alléguée, ainsi que sa participation à la bataille de Westport, la plus grande bataille à l'ouest du fleuve Mississippi.

John B. Sanborn
John Benjamin Sanborn (5 décembre 1826 – 16 mai 1904) est un militaire et homme politique américain qui combattit durant la guerre de Sécession sous les couleurs de l'Union. Après la guerre, il servit au sein de la commission de paix indienne pour négocier des traités avec plusieurs peuples amérindiens.
Polyphylla barbata
Polyphylla barbata est une espèce rare de hannetons endémique de Californie, où elle n'est présente que dans le comté de Santa Cruz. Il n'en existe qu'une seule occurrence sur moins de 6 km2. L'espèce a le statut d'espèce en danger sur la liste fédérale des États-Unis.

Melolonthinae
Les Melolonthinae, en français « Mélolonthinés », connus ordinairement sous le nom de hannetons en France et Belgique, de cucards en Suisse romande ou de barbeaux au Québec, sont une sous-famille d’insectes coléoptères de la famille des Scarabaeidae. Selon la classification Faunaeur et GBIF, ils sont de la famille des Melolonthidae.

Le nom commun « hanneton » désigne en français plusieurs espèces et genres de la sous-famille des Melolonthinae.

Les adultes sont phyllophages (mangeurs de feuilles) et certaines espèces étaient jadis connues pour des abondances cycliques durant lesquelles elles pouvaient entièrement défolier certains arbres, voire des bouquets forestiers. Les larves, appelées « vers blancs » ou « mans », sont radicivores (elles se nourrissent de radicelles). Pour cette raison, plusieurs espèces sont, en cas d’abondance, considérées comme nuisibles à l’agriculture et à la sylviculture.
Ed Benedict
Edward A. Benedict (23 août 1912, East Cleveland, Ohio – 28 août 2006, Auburn, Californie) était un animateur et artiste de layout américain. Il est surtout connu pour son travail chez Hanna-Barbera, où il dessina Fred Pierrafeu, Yogi l'ours et Pouf et Riqui.

Les Pierrafeu
La Famille Pierrafeu ou Les Pierrafeu au Québec et lors de sa première diffusion en France (The Flintstones) est une série télévisée d'animation américaine en 166 épisodes de 25 minutes, créée par William Hanna et Joseph Barbera et diffusée entre le 30 septembre 1960 et le 1er avril 1966 sur le réseau ABC. Diffusée en première partie de soirée, elle connaît alors un immense succès.
Allocodrome
Un allocodrome est un restaurant ivoirien « à l'africaine ». Il s'agit d'un espace à ciel ouvert, souvent très enfumé, où l'on peut manger pour pas cher des plats typiquement ivoiriens : brochettes de viande, alloco, attiéké, frites, poissons et poulets braisés, etc. On peut choisir son plat, sa cuisinière ou se laisser conseiller par les rabatteuses.

Attiéké
L'attiéké  est un mets traditionnel de la gastronomie ivoirienne obtenu par cuisson à la vapeur de semoule de pulpe de manioc fermentée. Il s'agit d'un aliment traditionnel au goût aigrelet, qui se consomme avec du poisson, de la viande et des légumes. Originaire du sud de la Côte d'Ivoire, l'attiéké est traditionnellement produit par les femmes Adioukrou, Ebrié et Avikam.
Prosper Dérivis
Nicolas-Prosper Dérivis (28 octobre 1808 - 11 février 1880) est un chanteur d'opéra français, basse. Il possède une voix profonde et riche qui porte loin. En plus de jouer facilement des rôles dramatiques, il peut également exécuter des passages coloratura difficiles ou des parties lyriques. Il est avec Nicolas-Prosper Levasseur une des plus grandes basses de sa génération.

Poliuto
Poliuto est un opera seria en 3 actes, musique de Gaetano Donizetti sur un livret de Salvatore Cammarano d'après la tragédie Polyeucte de Pierre Corneille. Composé en 1838 et interdit par la censure napolitaine, l'ouvrage fut transposé en français par Eugène Scribe sous le titre Les Martyrs (opéra en 4 actes) et créé dans cette version à l'Opéra de Paris le 10 avril 1840. La version italienne fut finalement créée à Naples au Teatro San Carlo le 30 novembre 1848 après la mort du compositeur.
Guy Black
Guy Vaughan Black, baron Black de Brentwood (né le 6 août 1964) est un homme politique et de médias britannique. Il est directeur exécutif du groupe Telegraph Media de 2005 à 2018 et depuis 2018, vice-président du groupe. Il est pair à vie conservateur à la Chambre des lords.

Black est directeur de la section politique au Département de la recherche conservatrice de 1986 à 1989 lorsque David Cameron est son adjoint.

John Wakeham
John Wakeham, baron Wakeham, (né le 22 juin 1932), est un homme d'affaires britannique membre du Parti conservateur, chancelier de l'Université de Brunel d'avril 1998 à décembre 2012. Il a été administrateur d'Enron de 1994 à sa faillite en 2001.
Solasonine
La solasonine est un glycoalcaloïde que l'on trouve dans les plantes Solanum de la famille des Solanacées. La solasonine est un composé chimique toxique lorsqu'il est utilisé à des concentrations élevés. C'est un glycoside de solasodine. Les glycoalcaloïdes tels que la Solasonine ont diverses applications, notamment la pharmacologie, les traitements contre le cancer et même un rôle de pesticide.

Des niveaux élevés de glycoalcaloïdes sont toxiques pour les humains en raison de leur capacité à perturber la fonction de la membrane cellulaire. Il y a une perte d'intégrité de la membrane qui expose la cellule à un risque d'apoptose (mort cellulaire).

La solasonine était l'un des composants du candidat médicament anticancéreux expérimental infructueux Coramsine.

Glycoalcaloïde
Les glycoalcaloïdes sont une famille de substances toxiques communément trouvées dans les espèces de la famille des Solanacées.

Plusieurs glycoalcaloïdes (sucre + alcaloïde) sont potentiellement toxiques. La solanine (sucre [solanose] + alcaloïde [solanidine] = solanine), se trouve par exemple dans les pommes de terre et les tomates.

Les glycoalcaloïdes ont un goût amer et produisent une irritation à l'arrière de la bouche et sur le côté de la langue quand ils sont consommés.

Des gels à base de glycoalcaloïdes sont commercialisés comme exfoliants.
Mudathir El Tahir
Mudathir Eltaib Ibrahim El Tahir (arabe : مدثر الطيب إبراهيم الطاهر), né le 23 juillet 1988 au Soudan, est un joueur de football international soudanais.

Il évolue au poste d'attaquant avec le club soudanais d'Al Hilal Omdurman.

Championnat du Soudan de football
Le championnat du Soudan de football est une compétition placée sous l'égide de la fédération du Soudan de football, qui a été créée en 1965. La première division est dominée depuis son instauration par les deux grands clubs de la ville d'Omdourman, Al Hilal et Al Merreikh, qui n'ont laissé que quatre éditions du championnat aux autres formations soudanaises.
Polycorde
En musique, le polycorde désigne étymologiquement un instrument constitué de plusieurs cordes — véritable instrument de musique ou simple instrument pédagogique. Un instrument à une seule corde est un monocorde.

Par extension, cependant, le terme renvoie plus généralement à une succession de notes — ascendante ou descendante — dans une échelle musicale donnée. Concernant ce second sens, on veillera à soigneusement distinguer le « polycorde » de l'« intervalle » : le polycorde désigne un ensemble de degrés conjoints, tandis que l'intervalle désigne la seule distance entre les degrés extrêmes dudit polycorde.

Par exemple, les quatre notes do, ré, mi et fa forment un polycorde — plus précisément, un tétracorde —, mais la distance entre do et fa est un intervalle — plus précisément, une quarte juste.

Les noms attribués aux principaux polycordes sont les suivants — on notera qu'il n'existe pas de terminologie spécifique pour désigner les polycordes supérieurs à l'octocorde.

Degré (musique)
En théorie de la musique, un degré désigne la place d'une note dans une échelle musicale spécifique (caractéristique d'un type de musique donné). On appelle tonique le premier degré d'une échelle : c'est à partir d'elle que commence la gamme correspondante.

La notion de degré s'applique principalement aux sept notes de l'échelle diatonique, où la tonique est parfaitement définie. Pour l'échelle chromatique, qui contient 12 notes d'importance égale, la notion de degré a peu d'intérêt.

Les concepts de tonique et de dominante sont remis en cause au XXe siècle dans la musique modale et dans la musique atonale.
Norinco CQ M311
Le Norinco CQ M311 est un fusil d'assaut produit par la firme Norinco en république populaire de Chine. C'est une copie sans licence du M16A1 américain, dont il se distingue très légèrement par la forme de la crosse, de la poignée-pistolet et du garde-main.

Fusil d'assaut
Un fusil d'assaut est une arme d'épaule conçue pour qu'un soldat soit capable de tirer de façon efficace jusqu'à environ 300 mètres en mode semi-automatique (distance au-delà de laquelle les cibles sont difficilement distinguables sans lunette), et à environ 30 mètres en tir automatique.

Le fusil d'assaut offre une grande polyvalence :

il peut tirer au coup par coup, comme un fusil classique, disposant alors d'une précision et d'une portée pratique comparables à celles du fusil ;

il peut aussi tirer en rafales, limitées ou non. La précision et la portée diminuent, mais l'arme dispose alors de la capacité de saturation à courte distance du pistolet mitrailleur ;

bon nombre de fusils d'assaut peuvent également tirer des grenades spécifiques depuis leur canon (dites « grenades à fusil »). La tendance actuelle est plutôt de leur adjoindre pour cela un lance-grenades de 40 mm qui a l'avantage de posséder une meilleure portée et une meilleure précision.
Shada
Shada est un épisode inachevé de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who. Il était censé clore la 17e saison de la série, diffusée durant l'année 1979-1980, mais ne fut jamais entièrement réalisé en raison d'une grève au sein de la BBC durant le tournage. Considéré longtemps comme culte, l'épisode sortit en vidéo en 1992 avec les éléments tournés.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Championnat d'Italie de rugby à XV 1977-1978
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1977-1978 oppose les quatorze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1977 et se termine en 1978. Le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour.

Le Metalcrom Trévise remporte pour la 2e fois le titre après la saison 1955-1956. L'équipe dispute le championnat pour la dernière année sous cette dénomination : le groupe Benetton rachète le club et lui donne le nom de sa marque de fabrique l'année suivante.

Championnat d'Italie de rugby à XV 1955-1956
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1955-1956 oppose les dix meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1955 et se termine en 1956.

Pour la 5e saison consécutive, le tournoi se déroule sous la forme d'un championnat unique en matchs aller-retour. L'année suivante, une restructuration complète du championnat permettra à 29 équipes de participer.

Deux clubs ont été sponsorisés pour cette édition :  Trévise, désormais parrainé par la société Faema, et le Rugby Rho par Giudici Cellofane.

Trévise s'impose et remporte son 1er championnat, devenant ainsi la 6e équipe à inscrire son nom au palmarès.
Tout commence en Finistère - Armor lux
Tout commence en Finistère - Armor lux est un voilier monocoque français de la classe 60 pieds IMOCA, dessiné par David Raison, construit par Persico Marine pour Jean Le Cam en vue du Vendée Globe 2024-2025 et mis à l'eau le 25 septembre 2023. Le bateau est le sister-ship du Stand As One d'Éric Bellion.

Dérive (bateau)
En architecture navale, la dérive désigne une surface portante immergée permettant de résister à la dérive, c'est-à-dire le dérapage latéral dû à l'effet du vent. Le mot "dérive" est une contraction du terme plan anti-dérive.
Więcków
Więcków (prononciation : [ˈvjɛnt͡skuf]) est un village polonais de la gmina de Trojanów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 30 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 84 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Trojanów (gmina)
Trojanów est une gmina (commune) rurale du powiat de Garwolin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif  est le village de Trojanów, qui se trouve à environ 27 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège de la powiat) et 81 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 151,01 km2 pour une population de 7 757 habitants en 2006.
Culpabilité (émotion)
La culpabilité est un sentiment causé par la transgression d'une norme morale. Il s'agit d'un sentiment proche du concept du remords.

Dans la classification des émotions morales de Jonathan Haidt, la culpabilité fait partie des émotions auto-conscientes, celles permettant aux individus de réguler leurs actions. L'embarras et la honte sont des sentiments proches de la culpabilité. La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes. Selon l'anthropologue Ruth Benedict, les cultures peuvent être classées en fonction de l'importance de l'utilisation de la honte ou de la culpabilité pour réguler socialement les activités de leurs membres.

Sentiment
Le sentiment est la composante de l'émotion qui implique les fonctions cognitives de l'organisme, la manière d'apprécier. Le sentiment est à l'origine d'une connaissance immédiate ou d'une simple impression. Il renvoie à la perception de l'état physiologique du moment. Le sens psychologique de sentiment qui comprend un état affectif est à distinguer du sens propre de la sensibilité.
Le Dragon de Knokke
Le Dragon de Knokke est une  sculpture monumentale réalisée entre 1973 et 1975 par Niki de Saint Phalle. C'est un dragon-maison qui sert de maison de jeux. Il existe une maquette du projet en résine peinte réalisée par l'artiste avant la construction 51 × 121 × 170 cm, collection particulière. La sculpture monumentale elle-même  est située dans le quartier de Knokke dans la commune belge de Knokke-Heist, située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. Elle mesure 7 × 33,4 m. Knokke est un lieu de villégiature.  Le dragon a été classé monument historique par la municipalité qui en est désormais propriétaire,.

Knokke-Heist
Knokke-Heist (également orthographié Knocke-Heist, ou Knocke-Heyst,) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale. C'est une station balnéaire huppée d’environ 35 000 habitants sur la côte (mer du Nord), à la frontière avec les Pays-Bas.
Robert Ayres
Robert Underwood Ayres (né le 29 juin 1932 et mort le 23 octobre 2023 à Nemours,) est un physicien et économiste américain. Ses travaux portent sur l'application de concepts physiques, en particulier les lois de la thermodynamique, à l'économie. Il s'est largement intéressé aux flux et transformations matériels (écologie industrielle ou métabolisme industriel) — un concept dont il est à l'origine. Ses travaux les plus récents portent sur la théorie économique de la croissance.

Institut européen d'administration des affaires
INSEAD est une école de management avec trois campus principaux à Fontainebleau, en Seine-et-Marne, à Singapour et à Abou Dabi. Initialement connue sous le nom Institut européen d'administration des affaires, l'école est réputée pour son programme de MBA, classé numéro un en Europe et parmi les meilleurs au monde selon le Financial Times, aux côtés de ceux proposés par Harvard Business School, Stanford Graduate School of Business, et Wharton School de l'université de Pennsylvanie.
Décès en 1059
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 1059 :

21 janvier : Michel Cérulaire, patriarche de Constantinople.

Farrukh-Zad de Ghazna (en), sultan des Ghaznévides.

29 juin : Bernard II de Saxe, duc de Saxe (° v. 1002).

14 août : Giselbert de Luxembourg, comte de Salm et de Longwy, puis comte à Luxembourg.

9 octobre : Aaron, évêque de Cracovie de 1046 à 1059.

7 décembre : Léopold Ier de Mayence, prévôt de Bamberg et ensuite archevêque de Mayence.

Eilika de Schweinfurt, noble de Bavière.

Abdullah Ibn Yassin, chef spirituel de la dynastie des Almoravides.

Aaron (évêque), évêque de Cracovie.

Al-Basasiri, esclave turc devenu général en Irak.

Azzolin d'Aversa, évêque d'Aversa.

Cathal mac Tigernán (en), roi du royaume Iar Connacht (en) (Irlande gaélique)

Michel VI Stratiotikos, empereur byzantin de 1056 à 1057.

Pandolf III de Bénévent, 8e prince lombard de Bénévent.

Vyacheslav Yaroslavich (en), prince de Smolensk.

Giselbert de Luxembourg
Giselbert de Luxembourg, né vers 1007, mort le 14 août 1059, est comte de Salm et de Longwy, puis comte à Luxembourg de 1047 à 1059. Il est fils de Frédéric de Luxembourg, comte en Moselgau, et peut-être d'Ermentrude de Gleiberg.

D'abord comte de Salm et de Longwy, il hérite à la mort de son frère Henri II du comté de Luxembourg, ainsi que des charges d'avoué des abbayes Saint-Maximin de Trêves et Saint-Willibrod d'Echternach. Il eut un différend avec l'archevêque de Trêves Poppon au sujet de l'abbaye Saint-Maximin, qui est réglé par l'arbitrage de son frère Adalbéron III, évêque de Metz.

En 1050, comme la population de la ville de Luxembourg a considérablement augmenté, il agrandit la ville en faisant reconstruire un nouveau mur d'enceinte.
Ampedus sanguinolentus
Ampedus sanguinolentus est une espèce de taupins du genre Ampedus, proche de l'espèce Ampedus sanguineus, mais dont elle se distingue en ce que ses élytres recouvrant le mésothorax ne sont pas entièrement rouge sang, car ils présentent une tache ovale noire plus ou moins prononcée au milieu. De plus les membres adultes de cette espèce sont plus petits que ceux de l'espèce Ampedus sanguineus, car ils mesurent en moyenne de 9 à 12 millimètres.

Elle a été décrite en 1789 par l'entomologiste allemand Schrank sous le nom d'Elater sanguinolentus, finissant par la distinguer de son espèce voisine.

Taupin (insecte)
Taupin est le nom vernaculaire porté par plusieurs insectes coléoptères, de la famille des Elateridae. Les Élatéridés comprennent environ 8 000 espèces dans le monde, dont 200 appartiennent au genre Agriotes.
Collège Saint-Paul de Goa
Le collège Saint-Paul de Goa est une institution éducative fondée vers 1542 par Saint François Xavier, à Goa. Premier collège jésuite, il fut pendant très longtemps l’établissement jésuite principal en Asie, point d’arrivée des missionnaires venant d’Europe (Lisbonne), et point de départ de ceux qui partaient en Extrême-Orient (Japon ou Chine) ou Afrique (Éthiopie et Mozambique ou ailleurs en Inde du Nord (Mission de Moghol) ou du sud (Mission de Maduré).

Lorsque les jésuites sont expulsés des territoires portugais (en 1759), le collège est fermé et le séminaire devient le grand séminaire de l’archidiocèse de Goa.

Mission jésuite d'Éthiopie
La mission jésuite d’Éthiopie est une initiative missionnaire des jésuites du XVIe siècle. À la demande du pape Jules III, Ignace de Loyola envoie en Éthiopie, en 1554, quelques jésuites dont deux sont ordonnés évêque (et un troisième « patriarche ») en vue de ramener l’Église copte à l’union avec l’Église de Rome. La mission est un échec et se termine avec la mort du dernier jésuite resté en semi-exil dans le pays, en 1633.
M101 (galaxie)
M101 (NGC 5457), aussi appelé galaxie du Moulinet, est une très vaste galaxie spirale intermédiaire relativement rapprochée, vue de face et située dans la constellation de la Grande Ourse. Elle a été découverte par l'astronome français Pierre Méchain en 1781.

M101 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA B(rs)cd dans son atlas des galaxies,. Halton Arp a aussi inscrit cette galaxie dans son atlas des galaxies particulières comme la 26e entrée. Il l'a décrit comme un exemple de galaxie spirale possédant un important bras (heavy arm).

Binaire X
Une binaire X est formée d'une étoile « normale » orbitant autour d'une étoile à neutrons ou d'un trou noir avec une courte période. Le rayonnement X provient de l'énorme quantité d'énergie dégagée par l'accrétion de la matière de l'étoile autour de l'objet compact.