hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Take Five
Take Five est une composition du saxophoniste Paul Desmond écrite en 1959 pour l'album Time Out du quartet de Dave Brubeck.

Le titre vient d'un jeu de mots sur l'expression anglaise « take five », qui peut signifier « pause de cinq minutes » ou encore « cinquième prise (enregistrement) ». Il souligne la mesure à cinq temps (cinq noires par mesure, ou 
 choisi pour ce morceau : le chiffre 5 indique le nombre de temps par mesure, soit 5, et le chiffre 4 indique l'unité de mesure du temps, soit la noire), rarissime dans le jazz des années 1950, et dans la musique en général. Plus simplement, il désigne alors cette écriture musicale établie sur une mesure à cinq temps. À noter que Joe Morello est à l'origine de ce morceau : il demanda à Paul Desmond de composer un morceau sur le rythme qu'il jouait.

Take Five est présent dans la sixième édition du Real Book.

Mode mineur
Le mode mineur est, dans le système tonal, un des deux aspects que peut prendre une gamme. Il est assimilable à l'ancien mode de la (ou éolien ou encore mode mineur naturel), dont il est l'exacte réplique (si l'on fait abstraction des degrés mobiles). La gamme de la mineur est donc l'archétype de ce mode. Le mode mineur peut revêtir trois formes (les exemples suivants sont donnés en do mineur) :

harmonique :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

mélodique (deux formes, ascendante et descendante, cette dernière correspondant à la gamme mineure naturelle) :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.

naturelle :

La lecture audio n'est pas prise en charge dans votre navigateur. Vous pouvez télécharger le fichier audio.
Far East Man
Far East Man est une chanson composée en 1973 à Friar Park par George Harrison (ex-Beatles) et son ami Ron Wood (Faces). Elle est publiée pour la première fois en septembre 1974 sur l'album I've Got My Own Album to Do de ce dernier, avec une participation de Harrison à la guitare.

Trois mois plus tard, Harrison en présente lui-même une version aux paroles remaniées et améliorées pour son album Dark Horse, avec la participation des musiciens recrutés pour sa tournée, notamment Billy Preston et Tom Scott. L'album est très peu apprécié par la critique et le public à sa sortie. Cependant, avec le temps, Far East Man a été jugée par plusieurs journalistes comme une très belle chanson.

Ronnie Wood
Ronald David Wood, dit Ron Wood, est un guitariste britannique, né le 1er juin 1947 à Hillingdon dans le Middlesex.

Après avoir été bassiste du Jeff Beck Group et guitariste des Faces, il rejoint les Rolling Stones en 1975 en tant que guitariste aux côtés de Keith Richards en remplacement de Mick Taylor.
Fravia
Fravia (ou Fravia+), né Francesco Vianello le 30 août 1952 à Oulu (Finlande) et mort le 3 mai 2009 à Bruxelles (Belgique), est un hacker italien connu dans le milieu de l'ingénierie inverse.

Fravia était aussi un expert en linguistique et parlait six langues : allemand, italien, français, anglais, finnois, espagnol.

Rétro-ingénierie
La rétro-ingénierie (aussi connue sous le nom d'ingénierie inversée ou rétro-conception ou conception inverse)[réf. nécessaire] est une méthode qui tente d'expliquer, par déduction et analyse systémique, comment un mécanisme, un dispositif, un système ou un programme existant, accomplit une tâche ; sans connaissance précise de la manière dont il fonctionne. Au sens large, il peut aussi s'agir d'une approche d'ingénierie qui part des performances (ou de critères cibles) d'un dispositif, pour déterminer, à l'aide d'une intelligence artificielle le cas échéant, la configuration optimale permettant ce résultat ; renversant ainsi le processus traditionnel de conception qui part d'une idée de design pour ensuite en vérifier le rendement.[réf. nécessaire] La rétro-ingénierie s'applique notamment dans les domaines de l'ingénierie mécanique, informatique, électronique, chimique, biologique et dans celui du design. Le terme équivalent en anglais est reverse engineering (ou retro-engineering).
Valerio Verra
Valerio Verra (Cuneo, 19 février 1928 - Rome, 20 juin 2001) est un philosophe et universitaire italien, spécialiste de l’histoire de la philosophie en particulier de la philosophie classique allemande.

Coni
Coni (Coni en français et piémontais [‘kʊni], Coni [ˈkuni] en occitan, Cóuni [ˈkuni] en provençal, Cuneo en italien, Cuneum en latin) est une ville de 55 714 habitants, chef-lieu de la province de même nom dans la région italienne du Piémont.

Fondée en 1198 sur un haut plateau au pied des Alpes maritimes, elle présente une forme de triangle au confluent de la rivière Stura di Demonte et du torrent Gesso. La vieille ville est bâtie selon un plan en damier à la pointe de ce triangle, de part et d'autre d'une rue médiane qui remonte au Moyen Âge (via Roma).
Thomas Demand
Thomas Demand, né en 1964 à Munich (Allemagne), est un photographe et artiste contemporain allemand. Grand passionné de la photographie, il invente des maquettes en papier, les photographie avant de les détruire.

Taschen
Taschen est une maison d'édition allemande, fondée en 1980 par Benedikt Taschen à Cologne. Elle se spécialise dans les livres d'art, de cinéma, de mode, de photographie, d'architecture et de pop culture.

Elle possède plusieurs librairies en propre dans le monde.
Aubry de Trois-Fontaines
Albéric ou Aubry de Trois-Fontaines, en latin : Albericus Monachi Trium Fontanum, est un chroniqueur français des XIIe et XIIIe siècles. Probablement né à proximité de Liège, il est mort après janvier 1252 à l'abbaye de Trois-Fontaines.

Religieux de l'ordre de Cîteaux, moine de l'abbaye de Trois-Fontaines (diocèse de Châlons-sur-Marne), il a rédigé dès 1232 une Chronique, Chronica Alberici Monachi Trium Fontium, compilation de plusieurs autres chroniques anciennes, qui va depuis la Création du monde par Dieu jusqu'en 1241. Pour les événements survenus avant le XIIIe siècle, Albéric utilisa les livres 45 jusqu'au 49 du Chronicon d'Hélinand de Froidmont. Les événements survenus par la suite ont été décrits en détail par Alberic. Ainsi, il a décrit la Croisade des enfants et la Vie de l'empereur Henri VI du Saint Empire romain germanique.

Diocèse de Châlons-en-Champagne
Le diocèse de Châlons-en-Champagne (en latin : Dioecesis Catalaunensis) est un diocèse de l'Église catholique en France.

Érigé au IVe siècle, c'est l'un des diocèses historiques de l'ancienne province de Champagne. Supprimé en 1801, il est rétabli en 1822. Il est suffragant de l'archidiocèse métropolitain de Reims.  Il couvre le département de la Marne moins l'arrondissement de Reims.

Depuis le 9 janvier 2025, 
Franck Javary est évêque de Châlons-en-Champagne.
Manuel Jiménez Ramírez
Manuel Jiménez Ramírez , né le 9 décembre 1919 à San Antonio Arrazola, dans l'État d'Oaxaca et y décédé le 4 mars 2005, est un tailleur, sculpteur et peintre mexicain qui est à l'origine de la version oaxaque des alebrijes, des créatures animales sculptées dans le bois et peintes dans des couleurs très contrastées aux motifs complexes. C'était une personne charismatique et philosophique, qui croyait être la réincarnation d'un artiste. Il a commencé à faire des figures animales en argile quand il était enfant, mais il s'est transformé plus tard en sculpteur sur bois, créant des figures humaines, des crèches, des masques et plus encore, ainsi que des alebrijes. Ses œuvres font partie de collections publiques et privées dans diverses parties du monde, en particulier aux États-Unis.

Sculpture sur bois
La sculpture sur bois est une technique que l'on pratique en retirant de la matière. Elle désigne également l’œuvre réalisée en bois.

Bien que la pratique de la sculpture sur bois soit très ancienne (il n'en reste aucune trace, car le bois est une matière qui ne résiste pas aux outrages du temps), la sculpture en argile demeure la première technique et le premier matériau utilisé pour la sculpture.
La sculpture sur bois constitue un savoir-faire reconnu par l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Fernand Vast
Fernand Vast, né le 26 mai 1886 à Garches (Seine-et-Oise) et mort le 7 juin 1968 à Saint-Cloud (Hauts-de-Seine) à l'âge de 82 ans, est un coureur cycliste français.

Bien qu'ayant écourté sa carrière professionnelle, il remporta trois médailles aux Jeux olympiques intercalaires de 1906 à Athènes.

Jeux olympiques intercalaires de 1906
Les Jeux olympiques intercalaires de 1906, baptisés « Jeux de la décennie », sont une compétition multisports organisés par la Grèce en 1906 pour célébrer le dixième anniversaire de la rénovation des Jeux olympiques. Ils sont organisés initialement comme les 2es Jeux olympiques à Athènes, en présence et avec l'accord de tout le mouvement olympique, constituant un succès sportif évident. Cependant, ils sont ultérieurement qualifiés de Jeux intérimaires ou intercalaires en raison de la position initiale de Pierre de Coubertin puis de celle du Comité international olympique, qui en 1949 ne les reconnaît plus comme ayant été officiels.
Frank Ostholt
Frank Ostholt (né le 23 septembre 1975 à Warendorf en Allemagne) est un cavalier de concours complet d'équitation allemand, médaillé d'or par équipes aux Jeux olympiques de 2008 avec Mr.Medicott. Il est le mari de la cavalière Sara Algotsson.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Paulo Jr.
Paulo Jr. (né Paulo Xisto Pinto Junior le 30 avril 1969 à Belo Horizonte, Brésil) est le bassiste du groupe de thrash metal Sepultura. Il a rejoint le groupe en 1985 et est, par conséquent, le membre le plus ancien de la formation. Il a reçu sa première basse, un modèle de la marque Giannini, à l'âge de quinze ans. Les musiciens qui l'ont inspiré sont Steve Harris, Geddy Lee, Geezer Butler et Gene Simmons.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Donja Bitinja
Biti e Poshtme en albanais et Donja Bitinja en serbe latin (en serbe cyrillique : Доња Битиња) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Štrpce/Shtërpcë, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 383 habitants.

Monuments culturels du Kosovo
Cet article propose une liste des monuments culturels du Kosovo. Elle intègre des monuments inscrits dans les registres de l'Institut pour la protection du patrimoine de la république de Serbie et sur la liste de l'Académie serbe des sciences et des arts, en tant que le Kosovo et une partie de la communauté internationale ; parallèlement le Kosovo, qui a proclamé son indépendance en 2008, a établi une liste provisoire de monuments culturels.

En 2004, quatre éléments culturels sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO sous le titre « Monuments médiévaux au Kosovo » : l'église de la Vierge de Leviša à Prizren, le patriarcat de Peć, le monastère de Visoki Dečani et le monastère de Gračanica. En 2006, ces édifices religieux orthodoxes sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril.
RS-429
La RS-429 est une route locale du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul, dans la municipalité de Cambará do Sul, qui mène au district d'Itaimbezinho, à la limite de l'État de Santa Catarina, par le sud, à partir de la RS-020. Elle est longue de 17 km.

Canyon d'Itaimbezinho
Le canyon d'Itaimbezinho (Cânion do Itaimbezinho en portugais) est un canyon du massif de la Serra Geral. Il se situe à la limite des États du Rio Grande do Sul et de Santa Catarina, au Brésil. Il s'agit de la principale curiosité naturelle du parc national d'Aparados da Serra.

Le canyon a une longueur d'environ 5 800 m, avec une largeur maximale de 2 000 m et une hauteur maximale d'environ 720 m ; il est traversé par le cours d'eau Perdizes.

Il se partage entre les municipalités de Cambará do Sul et de Praia Grande.
Justin MacCarthy
Justin Mac Carthy-Muskerry, duc de Mountcashel (Irlande, vers 1638 - Barèges, 1er juillet 1694), est un général irlandais jacobite qui fut lieutenant général de l’armée catholique de Jacques II d'Angleterre.

Charlemont (Irlande du Nord)
Charlemont (en irlandais : Achadh an Dá Chora, « champ des deux barrages ») est un village du comté d'Armagh, en Irlande du Nord.

Il est situé sur la rive droite de la rivière Blackwater, à cinq miles au nord-ouest d'Armagh, et est relié au village voisin de Moy par le Charlemont Bridge (en). Il comptait 109 habitants (52 foyers) lors du recensement de 2011.
L'Annonciation (Veneziano)
L'Annonciation est un tableau réalisé vers 1445 par le peintre italien Domenico Veneziano. Panneau central de la prédelle qui servait de base au retable de Santa Lucia dei Magnoli, cette tempera sur bois représente l'Annonciation dans une cour entourée d'un portique. Elle est conservée au Fitzwilliam Museum, à Cambridge, au Royaume-Uni.

Fitzwilliam Museum
Le Fitzwilliam Museum est le musée d'art et d'antiquités de l'université de Cambridge. Il se trouve dans la rue Trumpington à Cambridge en Angleterre, en face de Fitzwilliam Street dans le centre de la ville. Il a été fondé en 1816 par la volonté de Richard Fitzwilliam (7e vicomte Fitzwilliam) (1745 – 1816), et renferme l'une des plus belles collections d'antiquités et d'art moderne d'Europe occidentale,. Avec plus d'un demi-million d'objets et d'œuvres d'art dans ses collections, les expositions du musée explorent l'histoire et l'art du monde de l'Antiquité à nos jours. Les collections du musée comprennent des œuvres de Monet, Picasso, Rubens, Vincent van Gogh, Rembrandt, Cézanne, Van Dyck et Canaletto, ainsi qu'un bas-relief ailé de Nimroud. L'entrée au public est toujours gratuite.

Le musée est partenaire du consortium des musées de l'Université de Cambridge, l'un des 16 Major Partner Museum financés par Arts Council England pour favoriser le développement du secteur des musées.
Maslinica
Maslinica est un village portuaire de Croatie sur l'île de Šolta dans le comitat de Split-Dalmatie. En 2011 sa population était de 208 habitants. À l'époque de l'Empire Austro-Hongrois, les villages de l'île de Šolta avaient encore des noms italiens, et Maslinica s’appelait Porto Olivetto.

Šolta
Šolta (prononcé Cholta en croate, et Solta en italien) est une île de l'Adriatique et une municipalité de Croatie située en Dalmatie, dans le Comitat de Split-Dalmatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 1 479 habitants, dont 94,59 % de Croates. L'île est située sur la côte dalmate en face de la ville de Split et fait partie d'un archipel qui comprend notamment à l'est les îles de Brač et de Hvar et à l'Ouest Drvenik. Son nom original vient du grec olyntha (figue non mûre), mais il est aussi parfois rapproché du  latin Solenta qui signifie l’« Île du Soleil ». L'ancienneté de son peuplement est attestée et l'île accueillit des pêcheries de l'empereur romain Dioclétien alors installé à Split.

L'administration de la municipalité siège à Grohote.
Tom Vilsack
Thomas James Vilsack, dit Tom Vilsack, né le 13 décembre 1950 à Pittsburgh (Pennsylvanie), est un homme politique et avocat américain. Membre du Parti démocrate, il est gouverneur de l'Iowa entre 1999 et 2007, puis secrétaire à l'Agriculture des États-Unis de 2009 à 2017 durant la présidence de Barack Obama, et de nouveau de 2021 à 2025 sous la présidence de Joe Biden.

En novembre 2006, il se déclare candidat aux primaires démocrates pour l'élection présidentielle de 2008 avant de renoncer début 2007.

Présidence de Joe Biden
La présidence de Joe Biden, 46e président des États-Unis (élu par les grands électeurs le 14 décembre 2020 puis confirmé par le Congrès le 7 janvier 2021), débute le 20 janvier 2021. Elle fait suite à la première présidence de Donald Trump, et précède la seconde présidence de ce dernier. Biden est alors le président le plus âgé à entrer à la Maison-Blanche. Kamala Harris est la 49e personne à occuper la vice-présidence et la première femme, la première personne noire ainsi que la première personne d'origine asiatique à accéder à ce poste,.
Chant I du Paradis
Le Chant I du Paradis est le premier chant du Paradis de la Divine Comédie du poète florentin Dante Alighieri. Introduction du dernier cantique de l'œuvre, il se déroule dans le Paradis terrestre, puis dans la « sphère du feu », c'est-à-dire la zone intermédiaire entre l'atmosphère terrestre et la première sphère céleste, celle du ciel de la Lune. Nous sommes dans la matinée du 13 avril 1300.

Paradis
Le paradis est le « lieu de séjour où, dans les différentes traditions, les âmes se retrouvent après la mort ». Dans son acception large, le concept de paradis est présent dans presque toutes les religions.

Dans le christianisme, le paradis est aussi appelé jardin d'Éden et représente souvent le lieu final où les humains seront récompensés de leur foi. C'est un concept important présenté au début de la Bible, dans le livre de la Genèse. Il a donc un sens particulier pour les religions dites abrahamiques. Ces croyants parlent aussi du « Royaume de Dieu » qui sera manifesté à la fin du monde.

Un concept semblable, le nirvāna, existe dans l'hindouisme, le jaïnisme et le bouddhisme, même s'il représente dans ce cas davantage un état spirituel qu'un lieu physique.
Fama (collection)
Fama est le nom d'une collection de livres publiés en français par les éditions Marcel Daubin à partir de 1921, en lien avec La Mode nationale et La Renaissance du livre.

Cette collection publiée à Paris sans discontinuer jusqu'en 1941, puis redémarrée en 1946, comprend 720 titres.

En 1947, est apparue une nouvelle collection Fama qui comprend cette fois 80 titres. Marcel Daubin meurt en 1950. La collection s'arrête en 1956.

On y retrouve les auteurs prolifiques habituels de ces romans bon marché la plupart du temps sentimentaux, avec quelques incursions dans le policier et dans la science-fiction.

Marcel Idiers
Marcel Idiers, né le 5 mars 1886 à Auderghem, en Belgique, et mort le 9 février 1960 à Paris 18e, est un écrivain belge de langue française, spécialisé dans le roman populaire. Il a également publié sous les pseudonymes Jean Fabien et Sreidi.
Ciaran O'Lionaird
Ciaran O’Lionaird (en irlandais Ciarán Ó Lionáird, né le 11 avril 1988 à Cork) est un athlète irlandais spécialiste du demi-fond et du fond.

Ses meilleurs résultats sont :

1 500 m : 3 min 34 s 46 à Oordegem le 2 août 2011

Mile : 3 min 57 s 99 à Dublin (Santry) en juillet 2011

3 000 m : 7 min 50 s 40 à Göteborg en mars 2013

5 000 m : 13 min 33 s 64 à Heusden-Zolder en juillet 2011

10 000 m : 28 min 32 s 30 à Palo Alto en mars 2011.

Après avoir terminé 10e des Championnats du monde jeunesse de 2005 à Marrakech, il termine également 10e en finale des Championnats du monde à Daegu en 3 min 37 s 81, après s'être qualifié en 3 min 36 s 96 (repêché).

Le 2 mars 2013, il finit 3e du 3000 m des Championnats d'Europe d'athlétisme en salle de Göteborg, améliorant par ailleurs son record.

Championnats d'Europe d'athlétisme en salle 2013
La 32e édition des championnats d'Europe d'athlétisme en salle se déroule du 1er au 3 mars 2013 au Scandinavium de Göteborg, en Suède. La compétition, organisée sous l'égide de l'Association européenne d'athlétisme et de la Fédération suédoise d'athlétisme, comporte vingt-six épreuves, 13 masculines et 13 féminines.
Phébus
Phébus ou Phœbus (du grec ancien Φοῖβος / Phoíbos) est un autre nom qui est donné à Apollon, aussi bien par les Grecs (dans L'Iliade, Homère le désigne par le nom "Phoibos Apollon" au chant XXII (Wikisource)) que les Romains. Signifiant « le brillant », il est le dieu du soleil personnifié, qui avait dirigé Sol étant enfant. Ce terme est utilisé comme épithète d'Apollon, qu'on peut d'ailleurs nommer « Phébus ». Fils de Léto et Jupiter, il est le frère jumeau de Diane.

Phébus et Borée est une fable de Jean de La Fontaine.

Diane (mythologie)
Diane (en latin : Diana) est originellement une déesse latine ayant pouvoir sur la procréation, la naissance des enfants, la chasse, la nature sauvage, la chasteté et la souveraineté. Son sanctuaire le plus important situé à Aricie sert également de centre à la confédération latine avant que Rome n'en prenne la tête. Elle est très tôt devenue la déesse de la chasse et de la lune dans la mythologie romaine, après son assimilation à la déesse Artémis du panthéon grec durant le lectisterne de 399 av. J.-C.
Samia Ghali
Samia Ghali, née le 10 juin 1968 à Marseille (Bouches-du-Rhône), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste jusqu’en 2018, elle est successivement élue conseillère de secteur en 1995, conseillère municipale de Marseille en 2001, vice-présidente du conseil régional de Provence-Alpes-Côte d'Azur en 2004 et maire du 8e secteur de Marseille en 2008. Elle est également sénatrice des Bouches-du-Rhône de 2008 à 2020.

Candidate malheureuse à la primaire citoyenne en vue des élections municipales de 2014 à Marseille, elle se présente à celles de 2020 et est élue adjointe au maire de Marseille, à la suite d’un accord avec Michèle Rubirola pour l’élection du maire. Elle est élue conseillère départementale des Bouches-du-Rhône l’année suivante.

Conseil d'arrondissement
Un conseil d'arrondissement est une assemblée délibérante habituellement formé de conseillers municipaux, mais dont le sens et les modalités varient selon les pays. Il en existe notamment en Belgique, en France, au Québec et au Sénégal.
Shahla Humbatova
Shahla Humbatova (en azéri : Şəhla Hümbətova) est une avocate azerbaïdjanaise spécialisée en droits de l'homme, depuis 2013, en défendant les personnes condamnées pour avoir exercé leurs libertés fondamentales. Après s'être exprimée sur les conditions de détention dans son pays, elle s'est vue radiée du barreau, ce qui provoque des protestations internationales. Elle reçoit, le 4 mars 2020, le prix international de la femme de courage, remis par Melania Trump, première dame des États-Unis et Mike Pompeo, secrétaire d'État des États-Unis

Mike Pompeo
Michael Richard Pompeo, dit Mike Pompeo, né le 30 décembre 1963 à Orange, en Californie, est un militaire, avocat, homme d'affaires et homme politique américain, secrétaire d'État des États-Unis de 2018 à 2021.

Membre du Parti républicain, il est élu du Kansas à la Chambre des représentants des États-Unis de 2011 à 2017, puis directeur de la Central Intelligence Agency (CIA) de 2017 à 2018. Le président Donald Trump le nomme secrétaire d’État des États-Unis en 2018.