hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giovanni Paisiello
Giovanni Paisiello [dʒɔvɑːni pajzje:lo] (Paesieillo ou Paesieixo), né le 9 mai 1740 à Roccaforzata près de Tarente, dans le royaume de Naples, et mort le 5 juin 1816 à Naples, est un compositeur italien de la période classique.

Paisiello connaît de son vivant une renommée considérable grâce à ses opéras et la faveur de nombreux souverains européens. Considéré comme l'un des derniers représentants de l'école napolitaine au XVIIIe siècle, il développe cependant un style très personnel qui, par ses orchestrations ingénieuses et son invention mélodique, annonce le mouvement romantique.

Musique de la période classique
La musique de la période classique recouvre par convention la musique écrite entre la mort de Johann Sebastian Bach soit 1750 et le début de la période romantique, soit les années 1820. Par extension, on appelle « musique classique » (ou grande musique) toute la musique savante européenne, de la musique du Moyen Âge à la musique contemporaine. Il convient donc de bien dissocier la musique de style classique (dont les compositeurs phares sont Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, ou encore, pour certaines de leurs premières œuvres, Ludwig van Beethoven et Franz Schubert), d'avec la musique classique (dite encore musique « savante ») opposée à la musique populaire, en Occident ou ailleurs (on parle de « musique classique indienne », par exemple).
Lyon Hockey Club
Le Lyon Hockey Club, couramment appelé Lions de Lyon est est un club français de hockey sur glace basé à Lyon, dont l'équipe première à évolué en Ligue Magnus jusqu'à sa liquidation en 2019. L'équipe évolue depuis la saison 2025-2026 en Division 1, le deuxième échelon des compétitions masculines en France.

Trophée Albert-Hassler
Le Trophée Albert-Hassler récompense le meilleur joueur français de la saison en Ligue Magnus (championnat de France de hockey sur glace).

Il porte ce nom en l'honneur d’Albert Hassler, célèbre hockeyeur français des  années 1920 et 1930.

Christophe Ville (Saint-Gervais puis Chamonix) et Maurice Rozenthal (Amiens puis Villard) sont les plus titrés avec quatre trophées. Les joueurs grenoblois sont les plus récompensés par ce trophée : ils l’ont remporté seize fois.
Basaburua Artea
Basaburua Artea est le quatrième groupement municipal de la Zone nord-ouest dans la comarque de Malerreka en Navarre (Espagne).

Elle comprend les municipalités de :

Eratsun

Ezkurra

Beintza-Labaien

Saldias

Urrotz

Bertizarana-Malerreka est l'autre groupement municipal appartenant à la comarque de Malerreka.

Saldias
Saldias en basque ou Saldías en espagnol est une ville et une municipalité de la Communauté forale de Navarre (Espagne).

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle appartient à la mérindade de Pampelune et se trouve à 62 km de celle-ci qui est la capitale de la Navarre. Le secrétaire de mairie est aussi celui d'Eratsun et Ezkurra.
Musée national d'art contemporain
Musée national d'art contemporain :

Musée national d'art contemporain (Corée du Sud)

Musée national d'art contemporain d'Athènes

Musée national d'art contemporain de Thessalonique

Musée national d'art contemporain de Roumanie

Musée national d'art contemporain de Roumanie
Le Musée national d'art contemporain (en roumain : Muzeul Național de Artă Contemporană, ou MNAC) est un musée d'art contemporain roumain. Il est situé dans une aile du Palais du parlement à Bucarest, l'un des plus grands bâtiments officiels du monde.
Noyau (anatomie)
En anatomie, un noyau est un amas topographiquement organisé de cellules spécifiques sur le plan anatomique et fonctionnel.

Dans l'encéphale, on trouve :

au niveau du télencéphale :
le noyau accumbens,
le noyau basal de Meynert,
le noyau caudé ;

au niveau du diencéphale :
le noyau sous-thalamique,
plusieurs parties du thalamus, par exemple le noyau suprachiasmatique ou le noyau ventromédian ;

au niveau du tronc cérébral :
le noyau d'Edinger-Westphal,
le noyau pedonculopontin,
le noyau rouge.

Ailleurs, on trouve :

le noyau fibreux central du périnée,

le noyau pulpeux d'un disque intervertébral.

Portail de l’anatomie

Noyau sous-thalamique
Le noyau sous-thalamique ou subthalamique (Nucleus subthalamicus), encore appelé Corps de Luys, localisé bilatéralement dans le diencéphale, appartient aux ganglions de la base. On doit sa description au neurologue Jules Bernard Luys en 1865.
Trossachs
Les Trossachs (Na Trosaichean en gaélique écossais) sont une vallée boisée d'Écosse entre les monts Ben An au nord et Ben Venue au sud, et entre les lochs Loch Katrine à l’ouest et Loch Achray à l’est. Mais le nom de Trossachs est généralement utilisé pour désigner l’ensemble d’une région plus vaste de vallées boisées, de collines et de lochs tranquilles à l’est du Ben Lomond. Paradoxalement, le seul lac d’Écosse (lac et non loch), le lac de Menteith se situe dans le sud-est de cette région, à l’entrée des Trossachs.

Lac de Menteith
Le lac de Menteith, en anglais Lake of Menteith, également connu sous le nom de Loch Inchmahome (en gaélique écossais : Loch Innis Mo Cholmaig), est un loch d'Écosse situé sur le carse (en) de Stirling (la plaine inondable du cours supérieur des rivières Forth et Teith, en amont de Stirling,.
Volley-ball aux Jeux méditerranéens de 2022
Les compétitions de volley-ball des Jeux méditerranéens de 2022 se déroulent du 26 juin au 4 juillet 2022, à Oran en Algérie. L'équipe de Croatie est médaillée d'or de la compétition masculine, tandis que la Turquie remporte le tournoi féminin,.

Équipe de Turquie féminine de volley-ball
L'équipe de Turquie féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses turques sélectionnées par la Fédération turque de volley-ball (Türkiye Voleybol Federasyonu-TVF). Elle est classée au 7e rang de la FIVB au 16 octobre 2022.
Roger Chastel
Roger Chastel (Roger, Édouard Henri Chastel), né le 25 mars 1897 à Paris et mort le 12 juillet 1981 à Saint-Germain-en-Laye, est un peintre français de l'École de Paris dont l'œuvre s'inscrit à la limite de la non figuration.

Jean-Louis Ferrier
Jean-Louis Ferrier, né  le 27 juin 1926 à Neuchâtel  et mort le 16 juin 2002 dans le 9e arrondissement de Paris, est un historien de l'art, critique d'art et journaliste français.

Professeur à l'École nationale des arts décoratifs, il travaille également à L'Express, puis au journal Le Point.
Katrine Noël
Katrine Noël est une artiste multidisciplinaire acadienne, originaire de Dalhousie au Nouveau-Brunswick, dont le parcours s'étend sur la musique, le théâtre, le cinéma et les arts visuels. Reconnue pour sa sensibilité artistique et son engagement envers la culture acadienne, elle contribue activement à la scène artistique canadienne depuis plus d'une décennie.

Acadiens
Les Acadiens forment une ethnie vivant principalement en Amérique du Nord, dans les provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard, de la Nouvelle-Écosse (qui forment l'Acadie) et du Québec, ainsi que dans l'État américain du Maine. Les Cadiens forment un groupe ethnique en Louisiane qui compte les Acadiens comme ancêtres.

Les Acadiens sont en grande majorité francophones et catholiques. Ils sont descendants des premiers colons français établis en Acadie à l'époque de la Nouvelle-France, principalement au sud-est du Nouveau-Brunswick.

Durant la déportation des Acadiens de 1755, qui fut un nettoyage ethnique[réf. nécessaire], ces derniers furent déracinés de leurs terres par les Britanniques et déportés en Nouvelle-Angleterre ou au Royaume-Uni. Après cette déportation, des survivants retournèrent, parfois plusieurs décennies plus tard, en Acadie ou se fixèrent dans différentes régions du monde, comme en France, en Grande-Bretagne ou encore en Louisiane.
Menhir du Pas-Dieu
Le menhir du Pas-Dieu est une pierre à légende située à Sognes dans le département français de l'Yonne, sur la commune de Perceneige, à la limite de la commune de Saint-Maurice-aux-Riches-Hommes et du département voisin de l'Aube, en France

Sognes
Sognes est une ancienne commune du département de l'Yonne qui, avec les communes de Courceaux, Grange-le-Bocage (et son hameau Courroy), Plessis-du-Mée, Vertilly et Villiers-Bonneux, fusionna, le 1er juillet 1972, dans la formation d'une nouvelle commune : Perceneige. Le village est une section de cette nouvelle commune.
Eendracht
L’Eendracht (Unité en néerlandais) est une goélette à trois mâts des Pays-Bas, construite en 1989. Sa conception a pour but de permettre à tous ses occupants, quel que soit leur âge, de naviguer sur un grand bateau.

De mai à septembre, l’Eendracht navigue sur les eaux d'Europe du Nord. Puis elle se déplace vers les Canaries quand l'hiver arrive. Pendant les vacances d'été, seuls les jeunes de 15 à 25 ans sont pris à bord, afin de participer à de grandes courses comme la Tall Ships' Races.

Elle a participé à l'Armada 2008.

Armada 2008
L'Armada de Rouen de 2008 est la cinquième édition de l'Armada de Rouen. Elle s'est déroulée du 5 juillet au 14 juillet 2008 à Rouen et a attiré près de onze millions de visiteurs. Elle fut le point de départ du prologue de la Tall Ships' Races 2008). à l'issue de l'évènement.
Le Seigneur des âmes
Le Seigneur des âmes (titre original : Lord of Souls) est le second tome d'un cycle de deux romans écrits par Gregory Keyes qui suivent l'histoire de l'univers The Elder Scrolls se déroulant entre les événements dépeints dans les jeux vidéo Oblivion et Skyrim. Publié aux États-Unis par Del Rey Books en 2011, il a été traduit en français et publié par les éditions Fleuve noir en 2012.

Del Rey Books
Del Rey Books est une maison d'édition américaine, filiale de Ballantine Books et vouée à la publication de livres de science-fiction et de fantasy. Créée en 1977, elle est alors dirigée par Lester del Rey auquel elle emprunte le nom. Del Rey Books publie notamment les romans de l'univers Star Wars sous l’appellation LucasBooks, une licence Lucasfilm, elle-même une filiale de Walt Disney Studios Entertainment.
Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle
Le Maître du Retable d'Aix-la-Chapelle est un peintre anonyme du gothique tardif, actif à Cologne entre 1495 et 1520, ou entre 1480 et 1520 selon les spécialistes. Il porte son nom de convention d'après son œuvre maîtresse, le retable d'Aix-la-Chapelle, conservée au Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, un musée réputé à Aix-la-Chapelle.

Avec le Maître de Saint-Séverin et le Maître de la Légende de sainte Ursule de Cologne, le Maître du retable d'Aix-la-Chapelle forme un groupe de peintres actifs à Cologne au début du XVIe siècle ; ils sont les derniers représentants locaux de la peinture gothique tardive.

Trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle
Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle est l‘un des trésors ecclésiastiques les plus importants d’Europe, collection unique d’objets précieux du Moyen Âge. En 1995, l’installation du trésor de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle a été modifiée pour l'adapter aux méthodes de conservation et de restauration les plus récentes. Depuis, les objets sont exposés dans des locaux reliés au cloître de la cathédrale. La présentation du trésor s’étend sur une superficie de 600 m2 sur plusieurs niveaux et dans diverses salles ; plus d'une centaine d'œuvres d'art sont exposées.

Le trésor de la cathédrale d’Aix-la-Chapelle doit sa place prédominante avant tout au fait que l’actuelle cathédrale a pendant des siècles (de 936 à 1531) été l’église de couronnement des empereurs romains germaniques. Certains objets remontent à un donateur royal, d‘autres montrent l’importance européenne de l’actuelle cathédrale d’Aix-la-Chapelle en tant qu'église de pèlerinage et sépulture de Charlemagne.
Frederick Cook (hockey sur glace)
Frederick Joseph Cook, dit « Bun Cook », (né le 18 septembre 1904 à Kingston dans la province de l'Ontario au Canada - mort le 19 mars 1988) est un joueur et entraîneur professionnel de hockey sur glace en Amérique du Nord. Il est le frère des joueurs de hockey professionnels Bill Cook et Alex Cook.

Kingston (Ontario)
Kingston est une ville canadienne de l'Ontario. Au recensement de 2011, sa région métropolitaine comptait 159 561 habitants.

Anciennement nommé Fort Frontenac, Kingston a été la première capitale du Canada-Uni de 1841 à 1844.

Bien que principalement anglophone, Kingston a été désignée région bilingue par le gouvernement provincial en 2009, ce qui assure aux francophones l'accès aux services dans leur langue.
Jákup Andreasen
Jákup Andreasen, né le 31 mai 1998 à Klaksvík dans les Îles Féroé, est un footballeur international féroïen qui joue au poste de milieu défensif pour le KÍ Klaksvík. Il est également capitaine dans son club.

Klaksvík (îles Féroé)
Klaksvík est la deuxième ville des îles Féroé après Tórshavn se trouvant sur l'île de Borðoy, l'une des plus septentrionales de l'archipel. Le nom de la cité est issu de l'amalgame des mots « klakkur » qui signifie « falaise » et « vík  », la « baie ».
Klaksvík abrite un port de pêche important.

Le territoire de la commune de Klaksvík s'étend sur les îles de Borðoy, Kalsoy et Svínoy.
Wily and Right no RockBoard: That's Paradise
Wily and Right no RockBoard: That's Paradise (ou simplement RockBoard) est un jeu vidéo de simulation économique développé et édité par Capcom le 15 janvier 1993 pour la Famicom uniquement au Japon, spin-off de la série originale Mega Man de Capcom. Le gameplay est similaire au jeu de plateau Monopoly, dans lequel les joueurs et l'intelligence artificielle jouent au tour par tour autour d'un ensemble de carrés connectés, achètent des biens et font payer les loyers aux autres participants lorsqu'ils atterrissent sur ces espaces. RockBoard a bénéficié d'une traduction anglaise et d'une version Game Boy en développement, mais n'ont pas été commercialisées. La presse spécialisée a très mal accueilli ce jeu,,,,,.

Monopoly
Le Monopoly (litt. « monopole » en anglais) est un jeu de société américain édité par Hasbro. Le but du jeu consiste à ruiner ses adversaires par des opérations immobilières. Il symbolise les aspects apparents et spectaculaires du capitalisme, les fortunes se faisant et se défaisant au fil des coups de dés.
Terraplane BC7
Le Terraplane BC7, conçu en 1966 par l’entreprise française Bertin & Cie, constitue une tentative d’intégration des caractéristiques des aéroglisseurs et des véhicules terrestres classiques. Ce prototype, surnommé le « camion de piste », est une évolution des modèles précédents, le BC4 et le BC6, développée pour remédier à leurs limitations. Le BC7 se distingue par sa capacité à conjuguer la conduite sur route et l’adaptabilité à des terrains difficiles, grâce à l’utilisation conjointe de roues motrices et de coussins d’air.

Les priorités du développement du BC7 incluaient l'amélioration du confort, des performances tout-terrain, de la fiabilité, ainsi que la conception d'un véhicule économique à l'usage. La société SEDAM a repris par la suite le concept pour réaliser une version réduite, le Terraplane T3S, qui reprenait les principales caractéristiques du BC7 dans un format plus compact.

Coussin d'air
Le coussin d'air est une technique de sustentation utilisée dans les domaines du transport et de la manutention pour maintenir en sustentation des véhicules ou des charges sans contact avec le sol (ou une autre surface suffisamment plane, comme l'eau ou la glace) au moyen d'une couche d'air sous pression.

Cette couche d'air est confinée sous le plancher du véhicule et en périphérie par des jupes souples ou rigides.

Dans le schéma ci-joint, il faut comprendre qu'il n'y a aucune liaison mécanique entre le compresseur et l'hélice. Les deux fonctions (portance aérostatique et propulsion) sont le plus souvent assurées par des moteurs séparés.
Tournoi de tennis de Stuttgart (WTA 2007)
Le tournoi de tennis de Stuttgart est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2007, classée en catégorie Tier II, se dispute du 1er au 7 octobre 2007.

Justine Henin remporte le simple dames. En finale, elle bat Tatiana Golovin, décrochant à cette occasion le 37e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Květa Peschke et Rennae Stubbs.

Květa Peschke
Květoslava « Květa » Peschke, née le 9 juillet 1975 à Bílovec, est une joueuse de tennis tchécoslovaque puis tchèque, professionnelle de 1991 à 2022. Jusqu'en 2003, elle était connue sur le circuit WTA sous son nom de naissance Květa Hrdličková.

Sa surface de prédilection est le dur et son meilleur coup le coup droit.
La Jetée (série télévisée)
La Jetée au Québec ou The Pier en France (El embarcadero) est une série télévisée espagnole créée par Álex Pina et Esther Martínez Lobato, diffusée depuis le 18 janvier 2019 sur la chaine Movistar+.

Au Québec, la série est disponible depuis le 25 juillet 2019 sur le portail Tou.tv de Radio-Canada. Bien que la série avait été acquise en France par le Groupe TF1, elle est finalement diffusée sur la plateforme de vidéo à la demande Salto. En Septembre 2021, la série est diffusée sur TF1 Séries Films.

Movistar Plus+
Movistar Plus+ est le nom commercial de l'abonnement à la plateforme de télévision numérique détenue par Telefónica qui opère en Espagne et est distribuée par l'intermédiaire de fibres optiques, ADSL et de satellites tels que Astra.

C'est le plus important fournisseur de télévision par abonnement en Espagne avec 3,9 millions de clients et 46 % de part de marché.
Saison 5 de New Girl
La cinquième saison de New Girl, série télévisée américaine, est constituée de vingt-deux épisodes et a été diffusée du 5 janvier 2016 au 10 mai 2016 sur Fox. La saison suit les péripéties de Jessica Day, dite « Jess », de ses trois colocataires, Nick, Schmidt et Winston et de sa meilleure amie, Cecilia « Cece » Parekh.

Sonequa Martin-Green
Sonequa Martin-Green, née le 21 mars 1985 à Russellville en Alabama, est une actrice américaine.

Elle se fait connaître en participant aux séries télévisées The Good Wife et Once Upon A Time et elle accède à une notoriété publique importante avec son interprétation de Sasha Williams dans la série télévisée The Walking Dead.

Elle tient ensuite le rôle principal du lieutenant Michael Burnham dans la série Star Trek: Discovery, qui lui vaut deux Saturn Award de la meilleure actrice de télévision.
Odette Métais
Odette Métais de son nom de naissance puis Odette Marchelidon après son mariage en 1945, née le 25 février 1922 à La Haye-Descartes (Indre-et-Loire) et morte le 28 octobre 2006 à Millau (Aveyron), est une Juste parmi les Nations.

Millau
Millau est une commune française, et l'une des deux sous-préfectures du département de l'Aveyron. Aujourd'hui rattachée administrativement à la région Occitanie, elle a appartenu historiquement à la province du Rouergue. Elle est située à 49 km au sud-est de Rodez, à 84 km de Montpellier et à 142 km de Toulouse.

Le territoire de cette commune constitue une partie du parc naturel régional des Grands Causses.
Noche de estrellas
Noche de estrellas est une chanson du DJ espagnol Jose de Rico en featuring avec ses acolytes Jay Santos et Henry Mendez. Le single sort sous le label du DJ, Roster Music. La chanson se classe numéro 5 en Espagne, 157 en France, et 11 du Club 40.

Club 40
Le Club 40 est un classement musical, le classement officiel des meilleures diffusions de nouveautés musicales en boîte de nuit. Le classement est établi par l'institut Yacast France en partenariat avec le syndicat national de l’édition phonographique (SNEP).
Weekend Update
Weekend Update est un bulletin d'information humoristique et parodique qui fait partie de l'émission Saturday Night Live, diffusée chaque samedi soir sur le réseau de télévision américain NBC. Il est présenté par les humoristes Colin Jost et Michael Che.

Rubrique historique du Saturday Night Live, Weekend Update fait partie de l'émission depuis son lancement en 1975. Il est ainsi le sketch ayant la plus grande longévité au sein du Saturday Night Live.

En France, Alain Chabat et Chantal Lauby ont présenté une parodie de bulletin d'informations similaire dans Les Nuls L'émission sur Canal+, dénommée "L'édition", de 1990 à 1992.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
District de Bressuire
Le district de Bressuire est une ancienne division territoriale française du département des Deux-Sèvres de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Bressuire, les Aubiers, Cerizais, Chapelle Laurent, Chiché, la Forest sur Sèvre, Chatillon, Moncoulant et Pierre d'Echaubrognes.

La Chapelle-Saint-Laurent
La Chapelle-Saint-Laurent est une commune du Centre-Ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle fait partie du Poitou historique et se trouve aux confins du Bocage bressuirais et de la Gâtine.
Moraxellaceae
Les Moraxellaceae sont une famille de bactéries à Gram négatif de l'ordre des Pseudomonadales. Son nom provient de Moraxella qui est le genre type de cette famille. On y trouve quelques genres contenant des pathogènes humains tels que Acinetobacter (avec par exemple A. baumannii) et Moraxella (principalement M. catarrhalis).

Acinetobacter baumannii
Acinetobacter baumannii est une bactérie à Gram négatif du genre Acinetobacter.

Il s'agit d'un germe de maladie opportuniste chez l'Homme, particulièrement chez les personnes immuno-déprimées et que l'on trouve aussi comme agent d'infections nosocomiales, sa transmission est souvent manuportée. Il a aussi été isolé du sol et de l'eau dans l'environnement.
Tehom
Tehom (תהום, en ougaritique 𐎚𐎅𐎎 / Tihâmu) signifie dans la Bible les « profondeurs » ou l'« abîme ». Le mot est apparenté à la Tiamat babylonienne, la Déesse créatrice des Eaux Salées, qui avec son associé des eaux douces, Apsu/Abzu, créa le cosmos et engendra Lahamu et Lahmu. Dans le récit des origines babylonien, l'Enuma Elish, Tiamat, furieuse de ce que les jeunes dieux ont fait à son mari et associé Abzu menace de reprendre la création. Le cosmos est sauvé par Enlil "Seigneur de l'Air" (plus tard Marduk) qui transperce la gorge de Tiamat avec les flèches de ses vents, et reconstruit la Terre et le Ciel à partir de son corps démembré.

La Bible (Genèse 1:2-3) semble contenir une vague trace de ce mythe babylonien : "'erets hayah tohuw bohuw choshek paniym tehwom, ruwach 'elohiym rachaph `al paniym mayim", "La Terre était sans forme et l'obscurité était à la face de l'abîme, et le souffle de Dieu planait à la face des eaux ".

Portail de la Bible

Récit originel
Des récits originels sont des explications, scientifiques ou mythologiques (mythe des origines), des débuts d'un peuple (mythes fondateurs), de l'humanité, de la Terre, de la vie et de l'univers (cosmogonie). Ces explications ou croyances peuvent dériver d'investigations scientifiques, de spéculations métaphysiques ou de croyances religieuses. Comme pour tout type de croyances, les opinions concernant la validité des différents récits origine dépendent du point de vue et peuvent grandement varier.
Miyoko Karami
Miyoko Karami (唐見 実世子, Karami Miyoko), née le 6 septembre 1974 à Hiroshima, est une coureuse cycliste japonaise. Elle a notamment été championne du Japon de cyclo-cross en 2002 et championne du Japon du contre-la-montre en 2004 et 2005. Elle a représenté le Japon lors de l'épreuve sur route des Jeux olympiques de 2004 à Athènes.

Course en ligne féminine de cyclisme sur route aux Jeux olympiques d'été de 2004
La course en ligne féminine de cyclisme sur route, épreuve de cyclisme des Jeux olympiques d'été de 2004, a lieu le 15 août 2004 dans les rues d'Athènes. Cette course faisait neuf tours du circuit pour une distance de 118,8 km.