hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armoiries du Liechtenstein
Le blason est celui du prince (en allemand « Fürst »), il est également utilisé par toute sa famille. On aperçoit dans ce blason, conjointement avec les emblèmes à proprement parler du pays, des symboles de divers territoires européens qui, dans le passé se sont alliés avec la famille princière régnante :

Le premier quart contient le blason de la Silésie ; le second symbolise la famille Kuenring (de), qui ressemble aux armes de la maison de Saxe  mais ne doit pas être confondu avec elles; le troisième, symbolise le duché de Troppau (aujourd'hui Opava (Tchéquie)) et le quatrième représente le comté de Rietberg. A la pointe du blason figurent les armes du duché de Krnov. L'écusson central d'or (jaune) et gueules (rouge) est celui de la maison de Liechtenstein.

Les armoiries de la principauté sont fixées par la loi du 30 juin 1982.

Gueules
Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638.

Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise.
Alain Cuny
René Xavier Marie Alain Cuny dit Alain Cuny, né le 12 juillet 1908 à Saint-Malo et mort le 17 mai 1994 dans le 14e arrondissement de Paris, est un acteur et réalisateur français.

Il est l'un des compagnons de la première heure de Jean Vilar au Théâtre national populaire et au Festival d'Avignon.

Francesco Rosi
Francesco Rosi, né le 15 novembre 1922 à Naples (Italie) et mort le 10 janvier 2015 à Rome, est un réalisateur et scénariste italien, connu pour ses films engagés politiquement. Il est parfois crédité sous le nom Franco Rosi.
I Like It Like That (film)
I Like It Like That est une comédie dramatique américaine de Darnell Martin sortie en 1994. Elle relate les épreuves et les tribulations d'un jeune couple d'origine portoricaine vivant à New York, dans le sud du Bronx.

Le film est la première réalisation qu'un grand studio de production américain a confié à une réalisatrice issue de la communauté afro-américaine. C'est aussi le film dans lequel Lauren Vélez qui connaitra par la suite une carrière notable dans l'univers des séries, incarne son premier rôle à l'écran. Il a été projeté dans la section Un Certain Regard au Festival de Cannes 1994.

Un certain regard
Un certain regard (parfois abrégé UCR) est une section de la sélection officielle du Festival de Cannes, créée en 1978 par Gilles Jacob. Les projections ont lieu à la salle Debussy, en parallèle de la compétition pour la Palme d'or.

Chaque année, la section présente une vingtaine de films au style plus original et audacieux que celui de la sélection principale, se distinguant par leur narration et/ou leur mise en scène, et mettant souvent en lumière des cinéastes émergents ou peu connus en quête de reconnaissance internationale.

Depuis 1998, un prix est décerné à l’un des films de la sélection : le Prix Un certain regard.
Tomos pour l'autocéphalie de l'Église de Grèce
Le tomos pour l'autocéphalie de l'Église de Grèce date du 29 juin 1850. Il a été publié par Anthème IV de Constantinople, patriarche orthodoxe de Constantinople, et suit chronologiquement le Printemps des peuples.

Cet acte marque un tournant dans les relations entre le royaume de Grèce et les Grecs, d'une part, et l'Empire ottoman et les Phanariotes, d'autre part. En arrière-plan, il a directement affecté les relations bulgaro-grecques pendant la bulgare de la Renaissance et a catalysé la lutte pour l'indépendance de l'Église bulgare .

Le Tomos marque un tournant dans les relations bulgaro-grecques et sépare enfin les deux peuples dans la sphère historique. Vingt ans plus tard, les Bulgares sont accusés de phylétisme à cause de l'Exarchat bulgare.

Conformément à la loi grecque du 9 juillet 1852, ce tomos a été inscrit dans le droit grec à l'instar des États protestants, où le chef de l'État est officiellement un pasteur spirituel.

Phanariotes
Les Phanariotes sont un ensemble de familles aristocratiques de confession chrétienne orthodoxe, pour la plupart d’origine grecque, initialement regroupées dans le quartier du Phanar à Constantinople, et exerçant des fonctions importantes dans l’Empire ottoman après la chute de Constantinople. En Grèce, le mot Phanar est parfois utilisé pour désigner le patriarcat œcuménique de Constantinople.
Sainte Claire
Sainte Claire désigne plusieurs saintes chrétiennes :

Claire de Remiremont (VIIe siècle), ou Clarisse ou Cécile ou Sigeberge, abbesse de Remiremont dans les Vosges ; fêtée localement le 12 août,.

Claire d'Assise (° 1194 - † 1253), fondatrice de l'Ordre des pauvres dames (Clarisses) ; fêtée le 11 août.

Sainte Claire de Montefalco, 1268-1308, religieuse mystique, fêtée le 17 août.

Bienheureuse Claire Argolanti, morte en 1346, pénitente et recluse, fêtée le 10 février.

Sainte Claire Gambacorti, morte en 1420, moniale à Pise, fêtée le 17 avril.

Claire de la Conception (1902-1973), religieuse catholique espagnole, vénérable, fêtée le 22 janvier.

Claire de Montefalco
Claire de Montefalco (1268-1308) est une religieuse Augustine italienne. Un siècle avant sa consœur, sainte Rita de Cascia, elle a développé une spiritualité de la Passion du Christ et vécu une expérience mystique de stigmatisation intérieure. Elle a été canonisée en 1881 par Léon XIII. Sa mémoire se célèbre le 17 août.
Sean Fine
Sean Fine est un réalisateur de documentaires américain.

Son documentaire War Dance sur les enfants soldats a été nommé pour l'Oscar du meilleur film documentaire en 2008. Inocente, coréalisé avec son épouse Andrea Nix, a remporté l'Oscar du meilleur court métrage documentaire en 2013.

Oscar du meilleur court métrage documentaire
L’Oscar du meilleur court métrage (documentaire) (Academy Award for Best Documentary Short Film), est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année depuis 1942 par l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS), laquelle décerne également tous les autres Oscars.

Deux autres récompenses honorent les courts-métrages : l'Oscar du meilleur court-métrage d'animation et l'Oscar du meilleur court métrage en prises de vues réelles.
John Creasey
John Creasey (Southfields, Borough londonien de Wandsworth, 17 septembre 1908 - Salisbury, Wiltshire, 9 juin 1973) est un écrivain britannique de romans populaires. Il a utilisé au cours de sa carrière de nombreux pseudonymes dont les principaux sont Anthony Morton, Michael Halliday, Jeremy York, Normam Deane et J. J. Marric, pseudonyme sous lequel il remporte le Prix Edgar-Allan-Poe du meilleur roman en 1962.

Borough londonien de Wandsworth
Le borough londonien de Wandsworth (en anglais : London Borough of Wandsworth) est un borough du Grand Londres. Fondé le 1er avril 1965 par la fusion des boroughs métropolitains de Battersea et de Wandsworth, en partie, ce dernier est en effet scindé en deux, Clapham et la plus grande partie de Streatham se retrouvant désormais dans le borough londonien de Lambeth. En 2019, le borough londonien de Wandsworth compte 329 677 habitants.
Ievdokia Berchanskaïa
Ievdokia Berchanskaïa (russe : Евдокия Бершанская) née Ievdokia Karabout (russe : Евдокия Карабу́т) à Dobrovolnoïe, dans le gouvernement de Stavropol le 6 février 1913, et morte à Moscou le 16 septembre 1982, est une aviatrice soviétique. Commandant le régiment du 588 NBAP pendant la Seconde Guerre mondiale, elle est la seule femme à avoir reçu l'ordre de Souvorov. Sous ses ordres, vingt-trois aviatrices de son régiment sont titrées Héroïnes de l'Union soviétique pour leurs missions de bombardement contre l'Axe.

Gouvernement de Stavropol
Le gouvernement de Stavropol (en russe : Ставропольская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la R.S.F.S.R., avec pour capitale la ville de Stavropol. Créé le 2 mai 1847 à partir de l’oblast du Caucase, le gouvernement exista jusqu’en 1918 et la proclamation de la République soviétique de Stavropol.
Exégèse de l'âme
L’Exégèse de l'âme est le nom d'un écrit gnostique rédigé copte sahidique, mais dont la langue originale est probablement le grec, dont la composition remonte vers 120 à 135, vraisemblablement à Alexandrie. C'est le sixième texte du codex II de la bibliothèque de Nag Hammadi. Il se distingue de l'habituelle production gnostique par la clarté de son propos, en s'inspirant de la structure des romans hellénistiques. L'auteur, qui utilise de nombreuses citations empruntées à diverses sources vétéro et néo-testamentaires mais également à l'Odyssée d'Homère, traite de la question de l'âme personnifiée par femme dévoyée aux mains de ses amants qui représentent les plaisirs auxquels est soumise l'âme incarnée dans la matière, dont l'éventuel salut réside dans une initiative miséricordieuse du Père.

Copte
Le copte est une langue chamito-sémitique issue de l'égyptien ancien, dérivée de l'égyptien démotique et utilisant l'alphabet du grec ancien auquel on a ajouté des caractères du démotique. Elle est la langue liturgique des chrétiens d'Égypte : les Coptes.

Le mot « copte » est en réalité un nom générique s'appliquant à une série de dialectes, dont six sont devenus des langues écrites et littéraires : le sahidique, le bohaïrique, l'akhmimique, le subakhmimique (assioutique), le fayoumique et l’oxyrhynchite.
Matjaž Kopitar
Matjaž Kopitar (né le 6 novembre 1965 à Jesenice en République socialiste de Slovénie) est un joueur slovène de hockey sur glace devenu entraîneur. Il est le père des joueurs de hockey sur glace d'Anže et Gašper Kopitar. Anže est le premier joueur slovène de l'histoire à avoir joué dans la Ligue nationale de hockey avec les Kings de Los Angeles.

Jesenice
Jesenice (en allemand : Aßling) est une ville du nord-ouest de la Slovénie située à la frontière avec l'Autriche. De tradition minière très ancienne, elle est connue principalement pour être l'hôte de la plus grande aciérie du pays.
Véra Sergine
Véra Sergine (Marie Roche) est une actrice française, née Marie, Marguerite, Aimée Roche, le 18 août 1884 dans le 5e arrondissement de Paris et morte le 19 août 1946 à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes).

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Tafsir al-Qurtubi
Tafsir al-Qurtubi (en arabe : تفسير القرطبي) est une œuvre du XIIIe siècle d'exégèse du Coran (en arabe : tafsir) par le savant classique Al-Qurtubi. Tafsir al-Qurtubi est également connu comme Al-Jami'li-Ahkam ou Al-Jami 'li Ahkam al-Qur'an ou Tafsir al-Jami.

L'objectif fondamental de ce tafsir était de déduire les injonctions et les décisions juridiques du Coran, mais ce faisant, al-Qurtubi a également fourni l'explication des versets, la recherche de mots difficiles, la discussion des signes diacritiques et l'élégance du style et de la composition. Le livre a été publié à plusieurs reprises.

Exégèse
L’exégèse (en grec ancien ἐξήγησις / exếgêsis, « explication ») est, en philologie, une étude approfondie et critique d'un texte. Son but est de déterminer ce que l’auteur voulait dire à ses destinataires. Les intentions, le contenu et les caractéristiques structurelles d’un texte doivent être clarifiés et rendus accessibles au lecteur.

Les exégèses les plus connues sont celles des auteurs de l'Antiquité, tels Homère, Platon, Origène ou Aristote. Toutefois, dans le langage courant, le mot s'emploie dans le domaine religieux car les textes sacrés, tels la Bible et le Coran, font plus débat que les autres. L'exégèse peut également s'appliquer à l’interprétation de textes juridiques.
Giovinezza
Giovinezza est le titre de plusieurs hymnes italiens :

Giovinezza : célèbre hymne de la Goliardia de Turin, écrit en 1909 par le poète italien Nino Oxilia et mis en musique par Giuseppe Blanc.

Giovinezza : hymne des Arditi (commandos) écrit en 1917.

Giovinezza : hymne des Squadristi, écrit en 1919.

Giovinezza : de 1924 à 1943 hymne officiel du Parti national fasciste italien et de l’armée italienne ainsi que l’hymne national non officiel de l'Italie, aux côtés de la Marcia Reale d’Ordinanza (hymne officiel de la royauté).

Jeunesse (Giovinezza), film italien réalisé par Giorgio Pàstina, sorti en 1952.

Giovinezza (hymne étudiant)
Il Commiato (Les Adieux), connu par son refrain sous le nom usuel de Giovinezza (Jeunesse) est un célèbre hymne de la Goliardia de Turin écrit par le poète italien Nino Oxilia en 1909 et mis en musique par Giuseppe Blanc.
12e étape du Tour d'Italie 2002
La 12e étape du Tour d'Italie 2002 a eu lieu le 24 mai 2002 entre les villes de Campobasso en Molise et celle de Chieti dans les Abruzzes sur une distance de 200 km. Elle a été remportée par l'Italien Denis Lunghi (Colpack-Astro) devant l'Allemand Bert Grabsch (Phonak Hearing Systems) et son compatriote Lorenzo Bernucci (Landbouwkrediet-Colnago). Arrivé dans le peloton près de huit minutes après le vainqueur de l'étape, l'Allemand Jens Heppner (Telekom) conserve le maillot rose de cette édition du Tour d'Italie à l'issue de l'étape.

Bert Grabsch
Bert Grabsch est un coureur cycliste allemand né le 19 juin 1975 à Wittemberg. Il est professionnel de 1998 à 2013. Il est le frère cadet de Ralf Grabsch, qui a également été coureur professionnel. Les frères Grabsch ont couru ensemble une année en professionnel, en 1999.
James Domengeaux
James Domengeaux est un avocat et homme politique franco-américain, né le 6 janvier 1907 à Lafayette (Louisiane) où il est mort le 11 avril 1988.

Représentant (député) démocrate d'origine cadienne et Créoles de Louisiane, il est la personnalité qui a relancé le fait francophone en Louisiane, à partir de 1968.

Cadiens
Les Cadiens, ou Cajuns (en anglais : Cajuns /ˈkeɪd͡ʒənz/), forment un groupe ethnique en Louisiane dont les ancêtres sont les Acadiens, descendants de colons français qui ont été déportés soit durant la seconde moitié du XVIIIe siècle en provenance de l'Acadie, soit au XIXe siècle de la Nouvelle-Écosse, de l'Île-du-Prince-Édouard et du Nouveau-Brunswick au Canada.

L'Acadiane ou pays cadien, en Louisiane, est d'ailleurs un territoire officiellement reconnu qui abrite la grande majorité des Cadiens.

La déportation des Acadiens est une période historique marquante de l'histoire acadienne. Elle fait elle-même partie d'une période plus longue de l'histoire de l'Acadie appelée Grand Dérangement.
Essai sur l'inégalité des races humaines
Essai sur l'inégalité des races humaines est un essai de pseudoscience français, d'Arthur de Gobineau visant à établir une hiérarchie entre les différentes « races humaines », blanche, jaune et noire. Paru en 1853 pour la première édition, partielle, il est édité en entier pour la première fois en 1855.

La valeur scientifique de l'ouvrage est très contestée. Le consensus scientifique actuel rejette l’existence d'arguments biologiques qui pourraient légitimer la notion de « race »,,, reléguée à une représentation arbitraire selon des critères morphologiques, ethnico-sociaux, culturels, politiques ou liés à la couleur de peau.

L'ouvrage est également très critiquée pour les idéologies racistes qui s'en sont inspirées. Toutefois, certains spécialistes de Gobineau mettent en avant ses qualités littéraires. Le professeur de lettre Jean Boissel parle de « livre-musée qui est aussi un livre-pamphlet ».

Social
Le social, dans une acception large, peut-être défini comme ce qui concerne les relations et la communication entre les êtres vivants. Bien que toutes les espèces interagissent avec leur environnement, certaines espèces animales (dont certaines espèces d'insectes) sont qualifiées d'espèces sociales. Il en va de même pour certaines espèces de végétaux dont les comportements sociaux font objet d'études.

Au sens commun, le terme « social » renvoie généralement à l'idée de solidarité, de sociabilité, et aux politiques sociales. Pour les sciences sociales, ce terme désigne la nature des phénomènes qu'elles étudient.
Quatre-Saints-Couronnés (titre cardinalice)
Le titre cardinalice des Quatre-Saints-Couronnés peut être identifié avec celui du Titulus Aemilianae figurant dans les synodes de Rome 499 et 595 selon Louis Duchesne. D'après l'Annuaire Pontifical catholique, le titre Aemilianae est supprimé vers 600 par le pape Grégoire Ier et remplacé par celui des Quatre-Saints-Couronnés.

Selon le catalogue de Pietro Mallio, rédigé sous le pontificat du pape Alexandre III, le titre est lié à la basilique Saint-Laurent-hors-les-Murs et ses prêtres y célèbrent la messe à tour de rôle.

Parmi ses titulaires, on peut citer les futurs papes Léon IV, Étienne V, Alfonso de Borja (Calixte III), Giovanni Antonio Facchinetti (Innocent IX) et Giacomo della Chiesa (Benoît XV).

Louis Duchesne
Louis Duchesne, connu comme « Mgr Duchesne », né à Saint-Servan (Ille-et-Vilaine) le 13 septembre 1843 et mort à Rome (Italie) le 21 avril 1922, est un chanoine catholique, philologue et historien français.

Auteur d'une œuvre abondante et érudite, fondatrice sur le plan méthodologique d'une approche de l'histoire de l'Église sur des bases scientifiques, il mène une carrière d'enseignant à l'Institut catholique de Paris puis à l'École pratique des hautes études, avant de diriger notamment l'École française de Rome et l'Institut français d'archéologie orientale du Caire.

Membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres depuis 1888, docteur honoris causa de plusieurs universités européennes, il est élu à l'Académie française en 1911, ce qui n'empêche pas que son Histoire ancienne de l'Église, soupçonnée de modernisme, soit condamnée par les autorités vaticanes en 1912, avant que ses travaux ne soient réhabilités par ces mêmes autorités de manière posthume.
Lac LeBoeuf
Le lac LeBoeuf (en anglais : Lake LeBoeuf) est un lac glaciaire américain dans le comté d'Érié, en Pennsylvanie. Il est situé à 355 mètres d'altitude à côté de la ville de Waterford.

Le lac LeBoeuf se déverse par son principal émissaire dans la rivière LeBoeuf au sud de la ville de Waterford. Ses eaux contribue au bassin fluvial du fleuve Mississippi.

Ce lac fut nommé « Lac LeBoeuf » en raison de la présence de nombreux bisons à l'époque de la Nouvelle-France. Le long de ce lac fut édifié le fort Le Boeuf et plus loin le fort de la Presqu'île. Ces deux forts contrôlaient le portage des canoës jusqu'au lac Érié.

Lac glaciaire
Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier (il s'agit souvent d'un ombilic glaciaire). Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu des eaux de fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine frontale après retrait du glacier.
Sonny Ramadhin
Sonny Ramadhin est un joueur de cricket trinidadien né le 1er mai 1929 et mort le 27 février 2022, international avec l'équipe des Indes occidentales. Il dispute son premier test-match avec les Indes occidentales en 1950, alors qu'il n'a quasiment aucune expérience du plus haut-niveau. Il est sélectionné à 43 reprises dans cette forme de jeu[pas clair], la dernière en 1961.

Ce lanceur à la technique particulière, mélangeant diverses formes de spin bowling, est régulièrement associé au jamaïcain Alf Valentine (en), un autre spin bowler, au cours de sa carrière internationale. Ramadhin est le premier Indo-Caribéen sélectionné avec les Indes occidentales.

Lanceur (cricket)
Au cricket, le terme bowler ou lanceur désigne soit un joueur présent sur le terrain pour lancer la balle, soit un joueur spécialiste de cet exercice. Le lanceur a deux rôles : empêcher les batteurs adverses de marquer des courses et les éliminer. Le terme bowling désigne quant à lui l'acte ou la capacité à lancer correctement la balle.
Piraterie en mer de Chine
La piraterie en mer de Chine est attestée depuis au moins l'époque des Ming et perdure jusqu'à nos jours. L'importance de la population maritime dans la région, la pauvreté des peuples riverains et l'intensité des relations commerciales qui parcourent la mer de Chine orientale expliquent que la zone soit particulièrement propice à la piraterie. Celle-ci est combattue à la fois par les pouvoirs locaux, qui souhaitent conserver leur souveraineté maritime, et par les Occidentaux, soucieux de sécuriser leurs routes de commerce et leurs intérêts économiques en Orient. Les pirates chinois constituent un sujet pour les différentes formes d'art.

Limahong
Limahong, Lim Hong ou Lin Feng (chinois simplifié : 林凤 ; chinois traditionnel : 林鳳 ; pinyin : Lín Fèng ; pe̍h-ōe-jī : Lîm-Hong), est un pirate et seigneur de la guerre chinois qui a envahi le nord des Philippines en 1574, tentant à deux reprises[réf. nécessaire] de s'emparer de la ville espagnole de Manille. Il s'était fait une réputation par des raids incessants contre les ports du Guangdong, du Fujian et du sud de la Chine.
The Great Stone War
The Great Stone War est le troisième et dernier album studio en date du groupe de Deathcore américain Winds Of Plague. L'album est sorti le 11 août 2009 sous le label Century Media Records.

Le titre Soldiers of Doomsday est disponible sur leur page Myspace depuis le 27 juin 2009.

C'est le premier album de Winds Of Plague enregistré avec le batteur Art Cruz et avec la clavieriste Kristen Randall au sein de la formation.

Deathcore
Le deathcore est une fusion musicale mélangeant les caractéristiques du death metal à celles du metalcore et du punk hardcore,,. Il se définit par les riffs du death metal et l'utilisation des breakdowns du punk hardcore et du metalcore,. Le deathcore semblerait s'être initialement popularisé au sud-ouest des États-Unis, plus particulièrement en Arizona et en Californie du Sud (majoritairement dans la Vallée de Coachella),,.
HMS Hermes
Dix navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hermes. Parmi eux :

HMS Hermes (1898), un croiseur protégé de classe Highflyer lancé en 1898, puis converti en un transport d'hydravions expérimental en 1913. Il sera coulé par un U-Boot en 1914.

HMS Hermes (95), le premier porte-avions au monde destiné à ce rôle à être construit, en 1919. Il sera coulé par un raid aérien japonais en 1942.

HMS Hermes, qui aurait dû être un porte-avions de classe Centaur, mais il sera annulé en 1945.

HMS Hermes (R12), un porte-avions de classe Centaur, baptisé à l'origine HMS Elephant, puis renommé en 1945. Il est finalement lancé en 1953 avant d'être vendu à la marine indienne en 1986, et rebaptisé INS Viraat.

Classe Centaur (porte-avions)
La classe Centaur est une classe de porte-avions britannique entrée en service dans la Royal Navy dans les années 1950. C'est l'ultime classe de porte-avions légers dont la conception date de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Random Structures and Algorithms
Random Structures and Algorithms est une revue scientifique évaluée par les pairs en mathématiques, publiée par John Wiley & Sons (maintenant Wiley-Blackwell). Ses rédacteurs en chef sont Michal Karonski, Noga Alon, Andrzej Ruciński. Le journal couvre les champs des structures aléatoires discrètes et leurs applications à des problèmes combinatoires et algorithmiques.

Structure discrète
En mathématiques et plus généralement dans le discours scientifique, une structure discrète est une structure formée de points épars, isolés les uns des autres. Le concept s'oppose à celui de structure continue dans laquelle les points ne sont pas individualisés.

Le réseau formé des points du plan à coordonnées entières en est un exemple particulièrement typique.