hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matteo Goffriller
Matteo Goffriller ou Mateo Gofriller (1659-1742) est un luthier italien renommé du XVIIe siècle. Ses violoncelles ont été joués notamment par Pablo Casals, János Starker, Pierre Fournier (et aujourd'hui Valentin Erben et François Kieffer ex-Warburg de 1706), Anner Bylsma, Xavier Phillips, Ophélie Gaillard ainsi que Gautier Capuçon, Marc Coppey, Amit Peled et Sheku Kanneh-Mason (en).

Luthier
Un luthier ou une luthière est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, biwa, guitares, guitares électriques, etc. Le terme dérive du nom « luth ».
L'Indien français
L'Indien français est une série de bande dessinée de western écrite par René Durand  et dessinée par Georges Ramaïoli.

Publiée à partir de 1977, dans le mensuel Circus des éditions Glénat, elle se poursuit jusqu'en 1992 et la parution de son huitième volume aux éditions Soleil.

Bande dessinée de western
La bande dessinée de western est un genre de bande dessinée mettant en scène des éléments (évènements, personnages) partageant des caractéristiques communes avec le western au cinéma et dans la littérature. Les narrations sont centrées sur l'Ouest américain.
Stefanów (Koluszki)
Stefanów (prononciation [stɛˈfanuf]) est un village de la gmina de Koluszki, du powiat de Łódź-est, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 302 habitants en 2011.

Powiat de Łódź-est
Le powiat de Łódź-est (en polonais : Powiat łódzki wschodni) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łódź, bien qu'elle ne soit pas sur son territoire. Il y a trois villes dans ce powiat: Koluszki, Tuszyn et Rzgów.

Le district couvre une superficie de 499,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 64 574 habitants, avec une population pour la ville de Koluszki de 13 407 habitants, 7 178 à Tuszyn et 3 338 à Rzgów.

Jusqu'en 2002, le powiat de Łódź-est comprenait le territoire qui forme depuis cette date le powiat de Brzeziny.
Requiem (X-Files)
Requiem est le 22e et dernier épisode de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder et Scully reviennent sur les lieux de leur première enquête, où de nouveaux enlèvements se produisent.

L'épisode a été initialement conçu pour être le dernier de la série et ouvrir la voie à une suite cinématographique. Il a obtenu des critiques globalement favorables.

Walter Skinner
Walter Skinner est un personnage de fiction de la série télévisée X-Files : Aux frontières du réel (X-Files). Il est directeur adjoint chargé des affaires non-classées durant une grande partie de la durée de la série et est interprété par Mitch Pileggi.
Gare de Cinkota
La gare de Cinkota est une gare ferroviaire hongroise, située dans le 16e arrondissement de la capitale Budapest dans   le quartier de Cinkota.

Gare des Budapesti Közlekedési Zrt. (BKV Zrt.), elle est desservie par des trains du suburbain de Budapest.

Cinkota
Cinkota (anciennement Czinkota) est un quartier de Budapest, situé dans le 16e arrondissement. Autrefois localité à part entière, deux quartiers - Sashalom et Mátyásföld - intègrent Budapest respectivement en 1923 et 1933. Le reste de Cinkota est annexé en 1950 à la capitale hongroise.
Qatna
Qatna (Qaṭna) est une cité antique située en Syrie à 200 km au nord de Damas, sur l'actuel site de Tell Mishrife. C'était la capitale d'un royaume qui fut l'un des plus importants de la région dans la première moitié du IIe millénaire av. J.-C. avant notre ère, et avait encore une certaine puissance dans la seconde moitié de ce même millénaire.

Les vestiges actuellement visibles et qui ont fait l'objet de fouilles récentes constituent un tell d'une superficie d'environ 1 km2. Le tell se situe au bord du plateau calcaire qui délimite le désert syrien et domine la plaine fertile de Homs.

La cité qui s'est développée depuis le début du IIe millénaire av. J.-C. était un point important de passage sur les routes de commerce de la région. Plusieurs dynasties de rois s'y sont succédé pendant presque mille ans, développant une culture raffinée, un artisanat, et utilisant l'écriture cunéiforme.

XVIIe siècle av. J.-C.
IIIe millénaire av. J.-C. | 
IIe millénaire av. J.-C. | 
Ier millénaire av. J.-C.

../.. | 
XIXe siècle av. J.-C. | 
XVIIIe siècle av. J.-C. | 
XVIIe siècle av. J.-C. | 
XVIe siècle av. J.-C.| 
XVe siècle av. J.-C.| 
../..

Années 1690 av. J.-C. | Années 1680 av. J.-C. | Années 1670 av. J.-C. | Années 1660 av. J.-C. | Années 1650 av. J.-C.  Années 1640 av. J.-C. | Années 1630 av. J.-C. | Années 1620 av. J.-C. | Années 1610 av. J.-C. | Années 1600 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Lac Windy
Le lac Windy (en anglais : Windy Lake) est un lac américain dans le comté de Madera, en Californie. Il est situé à 2 593 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.

Yosemite Wilderness
L'aire sauvage de Yosemite (en anglais Yosemite Wilderness) est une aire protégée située à l'intérieur du parc national américain de Yosemite, en Californie. Avec une superficie de 2 851,51 km2, elle couvre 93 % des 3 080,74 km2 du parc national.  L'aire protégée comprend la plupart des terres du parc à l'extérieur de la vallée de Yosemite.

Celui-ci partage ses limites avec Emigrant Wilderness au nord, Hoover Wilderness à l'est et Ansel Adams Wilderness au sud.
Cameron Woki
Cameron Woki, né le 7 novembre 1998 à Saint-Denis, est un joueur international français de rugby à XV qui joue aux postes de troisième ligne aile ou de deuxième ligne.

Sélectionné en équipe de France à partir de 2020, il est titulaire en deuxième ligne lors du Grand Chelem dans le Tournoi des Six Nations 2022.

Équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans
L'équipe de France de rugby à XV des moins de 20 ans, est constituée par une sélection des meilleurs joueurs français de rugby à XV de moins de 20 ans, sous l'égide de la fédération française de rugby.
Klewang
Le "klewang" est une arme blanche traditionnelle indonésienne, à tranchant unique, dont la forme rappelle celle d’une machette. Il s’agit d’un sabre court ou d’un couteau de taille, doté d’une lame extrêmement affûtée, presque rectiligne ou légèrement courbe, qui s’élargit vers la pointe. Celle-ci est coupée droite ou en biais, à la manière d’un rasoir.

La version militaire néerlandaise du klewang fut conçue à la fin du XIXᵉ siècle, en réponse aux contraintes des combats dans la jungle des Indes orientales, où la fiabilité des armes à feu demeurait incertaine. Les armes blanches européennes standard, telles que les épées et les baïonnettes, se révélèrent inadaptées pour contrer les attaques au klewang menées par les guérilleros durant la guerre d’Aceh.

Baïonnette (arme)
Une baïonnette est une arme blanche conçue pour s'adapter au canon d'un fusil ou d'une arme similaire et destinée au combat rapproché à la manière d'une lance. Elle fait ainsi du fusil à baïonnette une arme polyvalente, qui devient alors un hybride entre une arme à feu et une arme d'hast. Elle s'imposa dans les armées occidentales à partir du XVIIIe siècle remplaçant progressivement les piques puis les hallebardes qu'elle rendit obsolètes.
Alexandre Potressov
Alexandre Nikolaïevitch Potressov (en russe : Александр Николаевич Потресов), surnommé « Starover », né le 1er septembre 1869 (13 septembre dans le calendrier grégorien) à Moscou et mort le 11 juillet 1934 à Paris, est un révolutionnaire russe et un dirigeant menchevik. Il est considéré comme l'un des fondateurs de la social-démocratie russe, aux côtés de Gueorgui Plekhanov, Pavel Axelrod et Véra Zassoulitch.

En 1900, il fonde le journal marxiste Iskra en compagnie de Lénine et de Julius Martov. Pendant et après la guerre civile russe, il critique ses collègues mencheviques qui refusent de prendre part à une résistance active aux bolcheviks, sous prétexte que cela irait dans le sens d'un retour au pouvoir des éléments réactionnaires.

Il est inhumé au columbarium du cimetière du Père-Lachaise (case 6562).

Julius Martov
Julius Martov, de son vrai nom Iouli Ossipovitch Tsederbaum (en russe : Ю́лий О́сипович Цедерба́ум), né le 24 novembre 1873 dans une famille juive à Constantinople et mort le 4 avril 1923 à Schömberg, est un révolutionnaire marxiste russe.
Débat
Un débat est une discussion ou un ensemble de discussions sur un sujet, précis ou de fond, à laquelle prennent part des individus ayant des avis, idées, réflexions, opinions plus ou moins divergents.

Un débat peut s'exprimer sous diverses formes, la plus courante étant la réunion en un même endroit de personnes physiques.

Discussion
Une discussion est un processus fait d'échanges verbaux entre plusieurs personnes, dans un cadre relativement formel, afin de prendre une décision collective ou de résoudre un problème.

Orale ou écrite, elle peut se tenir dans la vraie vie comme par téléphone, par e-mail, sur un forum ou sur un wiki, notamment depuis l'avènement du Web social.
Ullern
Ullern est un quartier (bydel) de la ville d'Oslo en Norvège. Il est situé au nord-ouest de la ville. Sa population dépasse les 30 000 habitants.

Le quartier est bordé à l'ouest par la rivière Lysaker (no) qui le sépare de la municipalité de Bærum, au sud par le Lysakerfjorden (no), bras de l'Oslofjord, et la presqu'île de Bygdøy appartenant au quartier de Frogner, à l'est par le quartier de Frogner, au nord par le quartier de Vestre Aker.

Vestre Aker
Vestre Aker est un quartier (bydel) de la ville d'Oslo en Norvège. Il est situé à l'extrémité nord-ouest de la ville.

Le district est limitrophe de Nordmarka et Bærum et des districts d'Ullern, Frogner et Nordre Aker. L'administration du district est basée à Huseby.

Vestre Aker était une paroisse ecclésiastique depuis 1861 ; d'après les limites de la paroisse, elle désignait la partie occidentale de la municipalité d'Aker dans un contexte géographique et administratif, et de 1906 à 1948, Vestre Aker était une municipalité paroissiale distincte au sein de la municipalité d'Aker[citation nécessaire]. Le district moderne se trouve dans les limites de l'historique Vestre Aker, mais n'en comprend qu'une petite partie ; la municipalité paroissiale de Vestre Aker avait une superficie de 201 km² lorsqu'elle a été incorporée à Oslo en 1948. Le nom d'Aker provient du plus ancien nom de ferme d'Oslo, qui remonte à l'âge du fer.
Jamaica Beach
Jamaica Beach est une ville américaine, située dans le comté de Galveston, dans l’État du Texas.

Se trouvant au sud de l'île de Galveston, Jamaica Beach fait partie de l’agglomération de Houston.

Selon le recensement de 2010, elle compte 983 habitants.

Comté de Galveston
Le comté de Galveston, en anglais : Galveston County, est un comté de l'État du Texas aux États-Unis. Il fait partie de la région métropolitaine du Greater Houston. Fondé le 15 mai 1838, son siège de comté est la ville de Galveston. Selon le recensement de 2020, sa population est de 350 682 habitants. Il est nommé en l'honneur de Bernardo de Gálvez, vice-roi de Nouvelle-Espagne qui aida les États-Unis lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
41e régiment d'infanterie (Royaume-Uni)
Le 41st (Welch) Regiment of Foot était un régiment d'infanterie de la British Army. Le régiment a été créé en 1719 sous le nom d'Edmund Fielding's Regiment of Foot. Il devint le 41st Regiment of Foot en 1782 et adopta son dernier nom en 1831. En 1881, lors des réformes Childers, il a été fusionné avec le 69th (South Lincolnshire) Regiment of Foot (en) pour devenir le Welch Regiment (en).

Réformes Childers
Les réformes Childers (Childers Reforms en anglais) désignent une série de changements menée en 1881 par le secrétaire d'État à la Guerre Hugh Childers, réorganisant l'infanterie de l'Armée britannique.
Antonio Barrutia
Antonio Barrutia Iturriagoitia dit Antón Barrutia, né le 13 juin 1933 à Iurreta (Espagne) et mort le 13 juillet 2021, est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1954 à 1966, il a notamment remporté le Tour d'Andalousie en 1963, ainsi que sept étapes du Tour d'Espagne.

Son frère aîné Cosme a également été coureur cycliste.

Tour d'Espagne 1959
La 14e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 24 avril et le 10 mai 1959 entre Madrid et Bilbao. Il se composait de 17 étapes pour un total de 3 048 km. Il a été remporté par l'Espagnol Antonio Suárez.
Hydroxyde alcalin
Les hydroxydes alcalins sont une classe de composés chimiques composés d'un cation de métal alcalin et d'un anion hydroxyde (OH−), soit :

l'hydroxyde de lithium (LiOH) ;

l'hydroxyde de sodium (NaOH) ;

l'hydroxyde de potassium (KOH) ;

l'hydroxyde de rubidium (RbOH) ;

et l'hydroxyde de césium (CsOH).

L'hydroxyde alcalin le plus commun est l'hydroxyde de sodium, appelé « soude » ou « soude caustique » en solution aqueuse, et disponible dans un grand nombre de produits de droguerie comme des déboucheurs chimiques. Un autre représentant commun est l'hydroxyde de potassium (appelé « potasse » en solution aqueuse), notamment présent dans les solutions de nettoyage des surfaces boisées.

Tous les hydroxydes alcalins forment des solutions alcalines (bases fortes) et sont donc très corrosifs, et ce d'autant plus que l'alcalin a un grand numéro atomique.

Hydroxyde de potassium
L'hydroxyde de potassium, dénommé de façon usuelle la potasse caustique au laboratoire, est un corps composé minéral de formule brute KOH. Ce composé chimique caustique, à la fois corrosif et fortement basique est, à température et pression ambiante, un solide blanc dur et solide, mais très hygroscopique et déliquescent à l'air humide.

Il fond sans se décomposer avant 400 °C. Du point de vue toxicologique, cet alcali caustique, très soluble dans l'eau et dans l'alcool, connu depuis l'antiquité, est corrosif.
Saison 2009-2010 de l'Olympique lyonnais
La saison 2009-2010 de l'Olympique lyonnais est la soixantième de l'histoire du club. Elle commence après une saison marquée par une troisième place en championnat et la fin d'une série de sept titres de championnat consécutifs. Son objectif est de retrouver la première place en championnat et de franchir la barre des huitièmes de finale de la Ligue des champions, contre laquelle l'équipe se heurte depuis trois ans. Le club est également engagé dans les deux coupes nationales.

L'Olympique lyonnais termine la saison en obtenant la deuxième place du championnat lors de la dernière journée et effectue un parcours historique en Ligue des champions avec la première demi-finale de son histoire. Les résultats en Coupe de France et en Coupe de la Ligue seront décevants, avec une seule étape franchie dans chaque compétition.

Cris (football, 1977)
Cristiano Marques Gomes, surnommé Cris, est un footballeur international brésilien né le 3 juin 1977 à Guarulhos (Brésil). Il possède la double nationalité brésilienne et portugaise. Il joue au poste de défenseur central.

Cris est surnommé "le policier" en référence à son caractère autoritaire sur les terrains. International brésilien à 22 reprises, il a été champion de France avec l'Olympique lyonnais à quatre reprises, et champion du Brésil avec l'équipe de SC Corinthians puis avec le Cruzeiro EC. Il a également remporté la Copa América en 2004 avec le Brésil.
Marie-Claude Nichols
Marie-Claude Nichols, née 5 décembre 1973 à Terrebonne, est une avocate et femme politique québécoise.

Elle est élue députée de la circonscription de Vaudreuil à l'Assemblée nationale du Québec lors de l'élection générale québécoise de 2014 sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Le 23 avril 2014, elle est nommée adjointe parlementaire de David Heurtel, ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte aux changements climatiques. Elle occupe ce poste jusqu'en octobre 2018. Elle est réélue députée en 2018 et 2022. Elle siège comme indépendante entre octobre 2022 et juin 2025.

David Heurtel
David Heurtel, né le 20 juillet 1971 à Montréal, est un fonctionnaire et homme politique québécois.

Ancien attaché politique du premier ministre péquiste Bernard Landry, ancien président-directeur général de la Régie des installations olympiques (RIO) il est député libéral de Viau à l'Assemblée nationale de 2013 à 2018. De 2017 à 2018, il est ministre québécois de l'Immigration, de la Diversité et de l'Inclusion.
Gornji Višnjani
Gornji Višnjani (en cyrillique : Горњи Вишњани) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Prozor-Rama, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Prozor-Rama
Prozor-Rama est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 3 858 habitants et la municipalité 16 297.

Le nom officiel de la municipalité est Prozor-Rama ; en revanche, elle est souvent désignée sur le nom de « Prozor ». En croate, en bosnien et en serbe, Prozor signifie « la fenêtre ».
23e Panzerdivision
La 23e Panzer-Division était une division blindée de la Wehrmacht durant la Seconde Guerre mondiale. Elle a été créée en septembre 1941 en France.

Elle combat uniquement sur le front de l'est, dans le Caucase en 1942, puis participe à la défense de l'Ukraine de 1943 à 1944, en juillet 1944 elle se bat en Pologne, puis en Hongrie, et est défaite en Autriche au printemps 1945.

Groupe d'armées Sud
Le groupe d'armées Sud (en allemand Heeresgruppe Süd) était une unité de commandement de la Heer der Wehrmacht (armée de terre de l'Allemagne nazie) durant la Seconde Guerre mondiale. Il y eut quatre unités de commandement qui ont porté tour à tour ce nom, sans avoir aucun lien entre elles. Le terme Süd renvoie simplement à la position géographique des armées engagées.
Hay's Galleria
Hay's Galleria est un bâtiment à usage mixte situé dans le Borough londonien de Southwark sur la rive sud de la Tamise. Cette galerie couverte comprend des bureaux, des restaurants, des boutiques et des appartements. À l'origine il s'agissait d'un entrepôt et du quai associé (Hay's Wharf) pour le port de Londres. L'ensemble a été réaménagé dans les années 1980. Il est un monument classé Grade II .

Docklands
Docklands, London Docklands ou Docks de Londres est un quartier de l'est de Londres, au Royaume-Uni, comprenant une partie des districts de Southwark, Tower Hamlets, Newham et Greenwich. Les docks du même nom faisaient anciennement partie du port de Londres, un des plus grands du monde en son temps. Ce quartier a aujourd'hui été réhabilité sous l'égide du London Docklands Development Corporation pour un usage commercial et résidentiel. Le nom London Docklands a, pour la première fois, été utilisé en 1971 dans un rapport du gouvernement sur les plans de redéveloppement et est presque devenu une dénomination officielle aujourd'hui, largement comprise par tout le monde.
Championnat de Côte d'Ivoire de football 1997
La saison 1997 du Championnat de Côte d'Ivoire de football était la 39e édition de la première division ivoirienne. Elle oppose les 16 meilleures équipes du pays, rassemblées au sein de 2 poules de 8 où les clubs affrontent 2 fois tous leurs adversaires, à domicile et à l'extérieur. Les 3 premiers de chaque poule se qualifient pour la poule finale tandis que les 2 derniers sont relégués en 2e division.

C'est l'ASEC Abidjan qui termine en tête de la poule nationale et remporte son 12e titre de champion de Côte d'Ivoire. L'ASEC réalise le doublé Coupe-championnat en battant Africa Sports en finale de la Coupe de Côte d'Ivoire.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Nowa Obra (Krotoszyn)
Nowa Obra (prononciation : [ˈnɔva ˈɔbra]) est un village polonais de la gmina de Koźmin Wielkopolski dans le powiat de Krotoszyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord de Koźmin Wielkopolski (siège de la gmina), à 17 kilomètres au nord de Krotoszyn (siège du powiat) et à 70 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Krotoszyn
Krotoszyn (prononciation : [krɔˈtɔʂɨn], en allemand : Krotoschin) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Krotoszyn.

Elle est située à environ 88 km au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Krotoszyn et du powiat de Krotoszyn.

Elle s'étend sur 23 km2
Budziska (Węgrów)
Budziska (prononciation : [buˈd͡ʑiska]) est un village de polonais, situé dans la gmina de Łochów de la Powiat de Węgrów et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Łochów, 28 kilomètres au nord-ouest de Węgrów et à 58 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Powiat de Węgrów
Le powiat de Węgrów (en polonais : powiat węgrowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et plus grande ville est Węgrów, qui se trouve à 73 kilomètres à l'est de Varsovie. La seule autre ville dans le comté est Łochów, située 26 kilomètres au nord-ouest de Węgrów.

Le comté couvre une superficie de 1 219,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 67 823 habitants, avec une population de Węgrów de 12 606 habitants, celle de Łochów de 6 452 habitants, et une population rurale de 48 765 habitants.
Navegantes del Magallanes
Les Navegantes del Magallanes (= "les navigateurs de Magellan") sont un club vénézuélien de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Basés à Valencia, les Navegantes del Magallanes disputent leurs matchs à domicile à l'Estadio José Bernardo Pérez, enceinte de 15 500 places inaugurée le 8 octobre 1955.

Valencia (Venezuela)
Valencia ou Valence (en français), est une ville du Venezuela, capitale de l'État de Carabobo. La ville est un pôle économique où sont réunies les plus grandes industries et usines du Venezuela. Valencia, en tant que ville (different de la municipalité avec le même nom, Valencia) est répartie sur cinq municipalités de l'État de Carabobo : Valencia, Naguanagua, San Diego, Los Guayos et Libertador
Faux Dimitri
Dimitri (1582 - 1606), dit également le Faux Dimitri, ou le Premier Faux Dimitri (en russe : Лжедмитрий I), s'inscrit comme le premier souverain du « Temps des troubles », tsar de Russie de 1605 à 1606.

Il monte sur le trône en se présentant comme le tsarévitch Dimitri, dernier fils et héritier d'Ivan IV le Terrible, mystérieusement mort à Ouglitch en 1591.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.