hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réacteur dorsal
Un réacteur dorsal (en anglais : jet pack) est un équipement portable permettant à son utilisateur de décoller, de se propulser et d'atterrir de façon autonome.

Les premiers prototypes apparaissent vers la fin des années 1950. Le roumain Justin Capră (en) (1933-2015) met ainsi au point en 1956 un « sac à dos volant » (en roumain, « rucsac zburator »), qui sert de base au modèle conçu par les laboratoires Bell en 1962, utilisé plus tard par les astronautes pour se déplacer sur de courtes distances dans l'espace, ou encore lors du concert du chanteur Michael Jackson par le Pilote Bill Suitor pour arriver ou quitter la scène lors de certains concerts[réf. nécessaire].

Il existe aujourd'hui différents types d'appareils, tels que le rocketbelt ou le jetbelt.

Rocketeer
Rocketeer est un comic-book de Dave Stevens relatant les aventures d'un jeune aviateur dans les années 1930.

La série a reçu deux Jack Kirby Award, celui du Meilleur dessinateur (Best Artist) en 1985 et celui Meilleur album (Best Graphic Album) en 1986. Le plus cocasse dans cette affaire est que la série a démarré tout à fait accidentellement. Dave Stevens, fan de bandes dessinées, fréquentait la boutique des frères Schanes à San Diego. Ceux-ci venaient de créer leur maison d'édition. L'un de leurs auteurs, Mike Grell, n'avait pas utilisé entièrement l'espace qui lui avait été alloué. En panne d'auteur, les frères Schanes demandèrent à Stevens, qu'ils savaient bon dessinateur, de les dépanner. Et c'est ainsi que Cliff Secord allait naître !
Canal binaire symétrique
Un canal binaire symétrique est un canal discret où Alice transmet une suite d’éléments de l'ensemble  et où la probabilité d'erreur dans la transmission d'un symbole est de , pour 0 et pour 1 (d'où la symétrie). Ce canal est sans mémoire, c'est-à-dire qu'aucune archive des messages n'est conservée.

En communication, un problème classique est d'envoyer de l'information d'une source à une destination via un canal de communication, en présence de bruit. Le codage de canal est l'ensemble des solutions à ce problème que sont les codes correcteurs.

Canal discret
Un canal discret est un canal de communication qui transmet un nombre fini de symboles. C'est un élément de système discret qui n'effectue aucun traitement de l'information.

La théorie de l'information montre que transmettre un nombre fini de symboles équivaut à transmettre leur identification par un nombre entier. Les nombres entiers définis sur un intervalle se codent aisément en numération binaire. Le plus souvent, un canal discret est un canal binaire qui ne transmet donc que 0 ou 1, c'est-à-dire des bits d'information.

En théorie des codes, le codage de source prévoit un canal sans bruit, c'est-à-dire avec la certitude qu'un état du décodeur, en fin de canal, correspond à l'état du codeur, émettant le signal. Au contraire, un canal avec bruit connaît, pour un signal, une probabilité d'erreur, qui sert à modéliser le codage de canal.

Portail des télécommunications

Portail de la sécurité informatique

Portail de l'informatique théorique
Paul Masson (cyclisme)
Paul Masson, né le 11 octobre 1876 à Mostaganem en Algérie et décédé le 23 décembre 1944 à Cannes, est un coureur cycliste et docteur en médecine français.

Spécialiste de la piste et contemporain d'Edmond Jacquelin, Paul Bourillon, Jean-Baptiste Louvet, Édouard Nieuport et Ludovic Morin, il remporte trois médailles d'or lors des Jeux olympiques d'Athènes en 1896.

Il fait partie avec Robert Charpentier, Roger Ducret, Jean-Claude Killy, Martin Fourcade et Léon Marchand des seuls Français à avoir remporté trois médailles d'or au cours de mêmes Jeux olympiques.

Edmond Jacquelin
Edmond Jacquelin, né à Santenay le 31 mars 1875, mort à Paris le 29 juin 1928, est un coureur cycliste français.

Lors de la tournée européenne de Major Taylor qui a remporté le championnat du monde professionnel de vitesse à Montréal en 1899 et fait figure, de 1899 à 1904, de cycliste sur piste le plus rapide du monde, Jacquelin gagne une première fois, le 16 mai 1901, à Paris, au Parc des Princes, d'une demi roue. Il perd la revanche la semaine suivante de plusieurs longueurs d'avance.

Il avait été boulanger. Pendant la Première Guerre mondiale, Edmond sert comme conducteur automobile. Après la guerre, il construit une piste miniature, en terre battue sur l'île d'Amour à Puteaux et déniche les jeunes talents comme Alfred Letourneur.

Il meurt à l'hôpital Beaujon. Il est enterré au Cimetière parisien de Bagneux. Sa sépulture est située dans la 34e division, ligne 2, tombe n° 9.
Phare avant d'IJmuiden
Le phare avant d'IJmuiden (en néerlandais : Lage vuurtoren van IJmuiden) est un phare actif situé à IJmuiden sur la commune de Velsen, province de Hollande-Septentrionale aux Pays-Bas. Il forme, avec le feu directionnel du phare arrière d'IJmuiden, le guidage dans l'IJgeul vers le port d'IJmuiden.

Il est géré par le Rijkswaterstaat , l'organisation nationale de l'eau des Pays-Bas.

Il est classé monument national en 1981 par l'Agence du patrimoine culturel des Pays-Bas .

IJmuiden
IJmuiden (prononcé en néerlandais : [ɛiˈmœydə(n)]) est un village portuaire néerlandais situé dans le sud-ouest de la province de Hollande-Septentrionale, en bord de mer du Nord. Il fait partie de la commune de Velsen dont il est le chef-lieu et la localité la plus peuplée.

La population du district statistique (incluant la campagne environnante) d'IJmuiden est de 28 600 habitants (2005).
District de Menashi
Le district de Menashi (目梨郡, Menashi-gun) est un district de la sous-préfecture de Nemuro sur l'île de Hokkaidō, au Japon.

En 2015, la population du district est estimée à 5 576 habitants pour une densité de 14 personnes par km2. La superficie totale est de 397,72 km2.

District (Japon)
Au Japon, le district (郡, gun) ou parfois district rural (郡部, gunbu), également traduit en anglais par « county » (« comté ») ou encore par « rural area » (« aire rurale »), est une division territoriale. Celle-ci est alors caractérisée par le suffixe gun (郡) suivant le nom du district.
Clintonie boréale
Clintonia borealis

La Clintonie boréale (Clintonia borealis), aussi appelée Poison à couleuvre, Bluebead-Lily, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Liliaceae. C'est une plante forestière de l'Amérique du Nord. Elle a été classée anciennement dans le genre Convallaria.

Liliaceae
Liliacées

Les Liliacées (Liliaceae Juss.) sont une famille de plantes à fleurs monocotylédones, généralement à bulbes. C'était l'une des plus importantes familles selon la classification de Cronquist (1981), avec une centaine de genres. Plus récemment, en classification phylogénétique, elle comprend toujours des plantes bien connues comme les lys (ou lis), les tulipes ou les fritillaires.
Groupe W
Le Groupe W, ou Groupe Winch, est une société fictive multinationale américaine  créée par Jean Van Hamme pour ses romans et bandes dessinées Largo Winch.

La description du Groupe W exposée dans cet article concerne la série de bandes dessinées, même si l'on peut noter de nombreux points communs avec les romans originels ou même les autres adaptations (série télévisée, film).

XIII (bande dessinée)
XIII est une série de bande dessinée belge, initialement dessinée par William Vance sur un scénario de Jean Van Hamme.

Publiée à partir de 1984 avec l'album Le Jour du soleil noir, la série est un thriller se déroulant aux États-Unis sur le thème d'un amnésique pourchassé, en quête de son identité. Les créateurs arrêtent la série avec le dix-neuvième album, Le Dernier Round, publié en 2007. Un seul album de ce premier cycle n'est pas dessiné par Vance : La Version irlandaise (2007), dessiné par Jean Giraud.

Un second cycle débute avec Le Jour du Mayflower, publié en 2011. Ces nouveaux tomes sont scénarisés par Yves Sente et dessinés par Youri Jigounov,.
Objezierze (Grande-Pologne)
Objezierze (prononciation : [ɔbjɛˈʑɛʐɛ], en allemand : Oberau) est un village polonais de la gmina d'Oborniki dans le powiat d'Oborniki de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest d'Oborniki (siège de la gmina et du powiat), et à 25 kilomètres au nord-ouest de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Powiat d'Oborniki
Le powiat d'Oborniki (en polonais : powiat obornicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Oborniki, qui se trouve à 29 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède 1 seule autre ville, Rogoźno, située à 17 kilomètres au nord-est d'Oborniki.

Le district couvre une superficie de 712,65 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 55 976 habitants, avec une population pour la ville d'Oborniki de 17 850 habitants et pour la ville de Rogoźno de 10 905 habitants, et une population rurale de 27 221 habitants.
Écluse (voirie)
Une écluse, dans le domaine de la voirie, est un dispositif installé sur une voie de circulation produisant un rétrécissement de chaussée et imposant une circulation alternée. Elle se différencie d'une chicane.

Les écluses sont souvent utilisées au sein de quartiers résidentiels dans les villes, ou aux entrées de petites agglomérations, afin de réduire la vitesse des véhicules. En outre, elles permettent de matérialiser une zone à vitesse limitée, comme une zone 30. Toutefois, elles peuvent aussi se retrouver dans des lieux où le croisement de deux véhicules est contraint par un ouvrage réduisant la visibilité (falaise, bâtiments entre autres) et où un aménagement est donc impératif.

Voirie
Contrairement aux idées reçues, la voirie ne désigne pas un chemin, mais constitue une matière du droit administratif qui régit les espaces grevés d’un droit public de passage. Elle a pour finalité essentielle de préserver l’usage public de circulation.

Son champ d’application couvre l’ensemble des espaces affectés à la circulation du public ; boulevards, routes, chemins, rues, ruelles, sentiers, quais, etc. ; ainsi que leurs dépendances ; talus, accotements, fossés, trottoirs, îlots, dispositifs d’éclairage, et autres équipements liés.

La mise en œuvre de cette matière administrative relève du service de la voirie (ou service voyer), chargé d’assurer la conservation, l’entretien, la gestion et la protection de ces espaces et de leurs dépendances, dans le respect de la législation et de la réglementation.
Le Monstre (La Ronde)
Le Monstre est un parcours de montagnes russes du parc d'attractions montréalais La Ronde. Ce sont les seules montagnes russes en bois du parc et les plus hautes montagnes russes en bois à double voie (ou parcours) en Amérique du Nord. Contrairement à la plupart des autres montagnes russes doubles en bois, les deux parcours du Monstre ne suivent pas exactement le même trajet, ce qui fait son originalité. La voie #1 est légèrement plus rapide que la voie #2 de par le concept même de l'attraction. La voie 1 étant plus « douce » et plus « coulante » que la voie 2, plus « brute » et « excessive ». En effet, la voie #1 possède de plus faibles variation d'altitude que la voie 2. Ainsi, lorsque le train remonte une colline sur la voie 1, il conserve une vélocité plus importante qu'un train sur la voie 2, ce qui occasionne un trajet de 3  à   6 secondes plus court même si la longueur totale de la voie 2 excède de 9 mètres celle de la voie 1.

Montagnes russes en bois
Les montagnes russes en bois (également connu sous le terme anglais wooden coaster) sont, comme leur nom l'indique, des montagnes russes constituées de bois. Ce type de montagnes russes est la forme d'origine et reste apprécié des visiteurs par l'effet particulier du bois sous le passage des trains.

Contrairement aux montagnes russes en métal dont les tracés sont de plus en plus audacieux, les inversions sont extrêmement rares.

De plus en plus de montagnes russes en bois sont hybrides, la structure des supports est faite en acier, seules les traverses restent en bois afin de procurer les mêmes sensations.
Synagogue Tempel (Cracovie)
La synagogue Tempel  (en polonais Synagoga Tempel) est une synagogue du quartier Kazimierz de la ville polonaise de Cracovie,,. Le bâtiment a été construit dans le style mauresque selon les plans d'Ignacy Hercok de 1860 à 1862 le long de la rue Miodowa. Il s'agit d'un bâtiment classé.

La synagogue de Leopoldstadt à Vienne a servi de modèle, Cracovie faisant alors partie de l'Autriche-Hongrie. Le temple de Leopoldstadt a également servi de modèle à de nombreuses autres synagogues européennes de style oriental, telles que la synagogue de Zagreb, la synagogue espagnole de Prague et le temple choral de Bucarest.

Intérieur

Architecture néo-mauresque
L'architecture néo-mauresque, ou renaissance mauresque, est l'un des styles architecturaux exotiques émergeant au XIXe siècle, développé par des architectes européens et américains épris d'orientalisme.

L'architecture néo-mauresque convoque des ornements décoratifs inspirés de motifs datant d'avant les époques classique et gothique. Le style mauresque atteignit le sommet de sa popularité au milieu du XIXe siècle, avec une réaffirmation sous la conquête de l'Algérie par la France (style néo-mauresque). Peu de distinctions furent faites, autant en Europe qu'en Amérique, entre les éléments tirés de l'aire culturelle et géographique qui s'étend depuis l'Inde jusqu’à l’Espagne en passant par les pays d'Afrique du Nord, l'Égypte ou la Turquie.
Le Retour des Archons
Le Retour des Archons (The Return of the Archons) est le vingt-et-unième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Vingt-deuxième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 9 février 1967 sur la chaîne NBC.

En visite sur la planète de Beta III, l'équipage de l'Enterprise constate que les habitants ont un comportement étrange. Ceux-ci semblent être contrôlés par une force inconnue nommée « Landru ».

Miri (Star Trek)
Miri est le huitième épisode de la première saison de la série télévisée Star Trek. Onzième épisode à avoir été produit, il fut diffusé pour la première fois le 27 octobre 1966 sur la chaîne NBC.

L'Enterprise découvre une planète en tout point similaire à la Terre. Celle-ci est entièrement peuplée d'enfants condamnés à contracter une maladie fatale à l'adolescence. L'intitulé de l'épisode, « Miri », correspond au prénom d'un des enfants, une jeune fille de 12 ans. Le fait que la planète soit similaire à la Terre n'est pas résolu dans l'épisode.

L'épisode évoque le danger des manipulations génétiques et l'immortalité au prix de la sexualité.
Piper (court métrage)
Piper est un court métrage d'animation américain réalisé par Alan Barillaro et qui est sorti en première partie de Le Monde de Dory le 17 juin 2016. Il remporte l'Oscar du meilleur court métrage d'animation durant la 89e cérémonie des Oscars en 2017.

Le Monde de Dory
Le Monde de Dory ou Trouver Doris au Québec et au Nouveau-Brunswick (Finding Dory) est un film américain sorti en 2016. C’est un film d’animation réalisé par Andrew Stanton en images de synthèse, pour les studios Pixar. Il fait suite au film Le Monde de Nemo ou Trouver Nemo au Québec.
Merlu koxkera
Le merlu Koxkera, merlu Koskera, merlu à la Koskera, merlu basque, merlu à la sauce verte (legatza saltsa berdean, en basque, merluza a la Koskera, ou merluza en salsa verde, en espagnol) (Koskera désigne ce qui vient de Saint-Sébastien au Pays basque) est une recette de cuisine traditionnelle de la cuisine basque, à base de merlu, coquillages (moules, palourdes), asperges, œuf dur, petits pois, et sauce verte (ou sauce Koskera).

Asperge
Asparagus officinalis

L'Asperge est une plante monocotylédone de la famille des Asparagacées, originaire de l'est du bassin méditerranéen.

Connue des Romains, elle est cultivée comme plante potagère en France depuis le XVe siècle. Le terme d'asperge désigne aussi ses pousses comestibles, qui proviennent de rhizomes d'où partent chaque année les bourgeons souterrains ou turions, qui donnent naissance à des tiges s'élevant entre 1 et 1,5 mètre.
National Centre Party
Le National Centre Party (Parti du centre national), initialement connu sous le nom de National Farmers and Ratepayers League (Ligue nationale des agriculteurs et des contribuables), est un parti politique de courte durée dans l'État libre d'Irlande. Il est fondé le 15 septembre 1932 dans la Mansion House, à Dublin, avec le soutien de plusieurs députés, y compris les trois membres du Parti paysan et treize indépendants, qui craignaient tous pour leur avenir politique s'ils ne se coordonnaient pas en une organisation commune. Parmi ces derniers figuraient en tête le chef du parti Frank MacDermot, un député de Roscommon depuis l'élection générale de février 1932, et James Dillon, un député du Donegal, qui était le fils de John Dillon, le dernier chef du Parti parlementaire irlandais.

Irish Parliamentary Party
L'Irish Parliamentary Party en français : « Parti parlementaire irlandais », également connu comme Irish Party ou Home Rule Party en français : « Parti irlandais ou Parti du Home Rule » ou sous son nom irlandais Páirtí Parlaiminteach na hÉireann, et abrégé en IPP, est un parti politique irlandais,.

Il est fondé en 1882 par Charles Stewart Parnell, prenant la suite de la Home Rule League (en). Il lutte pour l'abrogation de l'Acte d'Union et la mise en place d'un Home Rule en Irlande au sein de la Chambre des communes du Royaume-Uni.
Darwin Project (jeu vidéo)
Darwin Project est un jeu vidéo de battle royale multijoueur en free-to-play développé et publié par Scavengers Studio. Il a été lancé pour Steam Early Access et Xbox Game Preview le 9 mars 2018, et a été publié sur les deux plateformes le 14 janvier 2020, pour coïncider avec la sortie du jeu sur PlayStation 4. Le joueur doit survivre à des conditions environnementales extrêmes, poser des pièges, suivre et combattre ses adversaires pour gagner. Les langues prises en charge sont l'anglais, le français, l'italien, l'allemand, l'espagnol, le russe, le japonais, le polonais et le coréen.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Kerámi (Lesbos)
Kerámi, en grec moderne : Κεράμι, est un village de l'île de Lesbos, en Grèce. Il est situé au centre de l'île, entre Kalloní et Papaniá. Depuis 2019, Kerámi est rattaché au dème de Lesbos-Ouest à la suite de la suppression du dème unique de Lesbos dans le cadre du programme Clisthène I.

Selon le recensement de 2011, la population de Kerámi compte alors 598 habitants.

Située au centre du village, la petite église Ágios Ioánnis date de 1733 et abrite de belles fresques contemporaines de l'érection du monument.

Kalloní (Lesbos)
Kalloní, en grec moderne : Καλλονή, est un grand village de l'île de Lesbos, en Grèce. Il est situé à 40 km au nord-ouest de Mytilène et s'étend dans une grande plaine fertile au centre de l'île. Le village est le siège de la municipalité de Lesbos-Ouest. C'est le deuxième plus grand centre commercial de l'île.

Selon le recensement de 2011, la population de Kalloní compte alors 1 978 habitants.
Privilège (informatique)
En informatique, le privilège est défini comme la délégation d'autorité sur un système informatique. Un privilège permet à un utilisateur d'effectuer une action. Parmi les différents privilèges, citons la possibilité de créer un fichier dans un dossier, de lire ou de supprimer un fichier, d’accéder à un périphérique ou d’obtenir des autorisations de lecture ou d’écriture sur un socket pour la communication par Internet.

Les utilisateurs auxquels des privilèges supplémentaires ont été délégués sont appelés privilégiés. Les utilisateurs qui ne possèdent pas de privilèges sont définis comme des utilisateurs non privilégiés, réguliers ou normaux.

Utilisateur root
Un root (litt. racine) est, sur les systèmes d'exploitation de type Unix, un utilisateur qui possède toutes les permissions sur le système (on dit aussi « super-utilisateur »), aussi bien en mode mono qu'en mode multi-utilisateur. Un tel utilisateur a accès à des fonctions supérieures[réf. non conforme].

Son user identifier (user id ou uid) est 0, qui est traité de façon particulière par le noyau dans les appels système.
Dúnedain
Dans le légendaire de l'écrivain britannique J. R. R. Tolkien, les Dúnedain (en sindarin, « Hommes de l'Ouest », au singulier Dúnadan), sont des Hommes. Ils sont les descendants des Númenóréens, qui en fuyant la submersion de leur île sont partis s'installer en Eriador en Terre du Milieu.

Intendants du Gondor
Les Intendants du Gondor sont des personnages imaginaires de la Terre du Milieu de J. R. R. Tolkien.

Comme l'indique leur titre, les Intendants (en quenya Arandur, c'est-à-dire « Serviteur du roi ») sont de hauts fonctionnaires du Gondor, seconds du roi. La charge est créée par le roi Rómendacil Ier ; à partir du règne de Minardil, les souverains choisissent leurs Intendants dans la même famille, et progressivement la charge devient héréditaire.

Le terme original employé par Tolkien est Steward. La plupart des traducteurs ont choisi de le rendre par « Intendant », hormis Tina Jolas, qui a adopté « Surintendant » dans sa traduction des Appendices du Seigneur des anneaux et des Contes et légendes inachevés.
Bruno Moynot
Bruno Moynot, né le 20 décembre 1950 à Bois-Colombes (Hauts-de-Seine), est un homme de théâtre et acteur français.

Il est surtout connu comme membre de la troupe du Splendid, principalement pour les rôles qu'il a tenus dans les films Le père Noël est une ordure et Les Bronzés font du ski.

Charles Nemes
Charles Nemes, né à Paris 12e le 5 août 1951, est un réalisateur et scénariste français.

Il est l'auteur de six romans. Très lié à la troupe du Splendid, son œuvre est marquée par des films et séries comiques.
Völund
Wieland, dans la mythologie des Saxons de Grande-Bretagne, est un dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d'une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français.

Langues germaniques occidentales
Les langues germaniques occidentales (ou rameau westique) forment la plus grande des trois branches de la famille des langues germaniques, incluant notamment l'allemand, l'anglais et le néerlandais, ainsi que l’afrikaans, les langues frisonnes et le yiddish.
Caroline Koechlin-Aubert
Caroline Aubert, née Caroline Koechlin, prononcé ke'klɛ̃, le 20 avril 1980 à Paris (France), est une joueuse française de basket-ball, évoluant au poste de meneuse. Elle se reconvertit dans le coaching, avant de devenir agent sportive.

Pays d'Aix Basket 13
Le Pays d’Aix Basket 13 est un club féminin français de basket-ball basé à Aix-en-Provence et fondé en 1952 sous le nom de l'ASPTT Aix-en-Provence.

En 2012-2013, il évolue en Ligue féminine de basket, le plus haut niveau de la hiérarchie du basket féminin, dont il est le plus ancien club. Le club qui grandit au cours des années 1970 pour atteindre l'élite en 1981, ne remporte qu'une Coupe de France en 2000, mais s'incline cinq fois en finale du Tournoi de la fédération. En coupe d'Europe, le club connaît plusieurs épopées, d'abord en Coupe Ronchetti avec deux demi-finale de suite puis une finale en 1998 et surtout en Eurocoupe qu'il remporte en 2003 et dispute une finale perdue en 2006.
Histoire des Açores
L'histoire des Açores est très brève pour la présence humaine. Par contre, l'histoire géologique du plateau des Açores est très ancienne, et très active, comme en témoignent le point chaud des Açores et l'anticyclone des Açores.

São Miguel (île)
São Miguel (prononcé en portugais : [ˈsɐ̃w̃ miˈɡɛɫ]) est la plus grande île de l'archipel portugais des Açores (746,8 km2, 65 kilomètres de longueur sur 8 à 15 kilomètres de largeur) et la plus peuplée (137 699 habitants recensés en 2011, en augmentation de 4,6 % par rapport à 2001).