hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Population carcérale en France
Cet article présente diverses statistiques sur la population carcérale française, à savoir l'ensemble personnes détenues (prévenues ou condamnées) incarcérées au sein d'un établissement pénitentiaire et placées sous la responsabilité de l'administration pénitentiaire.

Sanction pénale en France
La sanction pénale en France est la réponse de l'État contre l'auteur d'un comportement incriminé.

La sanction pénale ne se distingue des autres sanctions, notamment civiles ou disciplinaires, que par le fait qu'elles sont prévues dans le code pénal et prononcées par une juridiction pénale. La sanction pénale la plus élevée est la réclusion criminelle à perpétuité.

Il y a lieu de distinguer la sanction pénale encourue selon la norme pénale de la sanction pénale prononcée effectivement par le juge.
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena
Morning Musume Concert Tour 2002 Haru "Love Is Alive" at Saitama Super Arena (モーニング娘。CONCERT TOUR 2002春 "LOVE IS ALIVE!" at さいたまスーパーアリーナ) est une vidéo musicale, la sixième d'un concert du groupe Morning Musume.

Coconuts Musume
Coconuts Musume。 (ココナッツ娘。, Kokonattsu Musume) est un groupe de J-pop du Hello! Project aujourd'hui dissous, actif de 1999 à 2004 au Japon bien que composé majoritairement de chanteuses américaines. Il est créé par le producteur Tsunku la même année que le groupe affilié Country Musume, basé comme celui-ci sur le modèle du groupe Morning Musume mais sur le thème des « filles des Tropiques ».
Alex Hirsch
Alexander Robert Hirsch (né le 18 juin 1985 à Piedmont, Californie), dit Alex Hirsch, est un dessinateur, scénariste, producteur de télévision et acteur américain.

Il est plus connu pour son rôle de créateur de la série animée Souvenirs de Gravity Falls, dans laquelle il double aussi certains personnages et s'inspire de sa propre relation avec sa sœur jumelle Ariel pour la relation fraternelle entre Dipper et Mabel Pines.

Il a également travaillé en tant que dessinateur de storyboards pour les séries animées Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack et Ça bulle !

Dipper Pines
Mason « Dipper » Pines est un des personnages principaux de la série animée Souvenirs de Gravity Falls.

Il est le frère jumeau de Mabel Pines. Il est âgé de 13 ans à la fin de la série et il est secrètement amoureux de Wendy.

Dipper doit son surnom à la tache de naissance sur son front ressemblant à la constellation de la Grande Casserole (Big Dipper en anglais).
Volodymyr Rafeienko
Volodymyr Volodymyrovych Rafeienko, né le 25 novembre 1969 à Donetsk, est un écrivain, romancier et poète ukrainien, membre de l'association PEN International.

De 1992 à 2018, il a écrit ses œuvres en russe et a été principalement publié en Russie. Ainsi considéré comme un représentant de la littérature russe , il est lauréat des prix littéraires russes « Prix russe[ru] » (2010, 2012) et « Nouvelle littérature » (2014).

Ses textes se caractérisent souvent par la brièveté et un sens du grotesque, dans un style surréaliste comparé à celui de Nikolas Gogol et de Viktor Erofejew.

En 2014, après avoir déménagé à Kiev, il étudie l'ukrainien. Puis, il a commencé à écrire  en ukrainien. En 2019, il publie son premier roman en ukrainien, édité par Oleksandr Boytschenko, "Mondegreen (chansons sur la mort et l'amour)". Il y plonge le protagoniste et alter ego Gabrielle, qui a fui la zone de guerre vers Kiev, dans diverses situations.

PEN International
PEN International est une association d'écrivains internationale, fondée en 1921 par Catherine Amy Dawson Scott avec l'appui de John Galsworthy. Elle a pour but de « rassembler des écrivains de tous pays attachés aux valeurs de paix, de tolérance et de liberté sans lesquelles la création devient impossible ». Depuis octobre 2021, elle est présidée par Burhan Sönmez.
Bernard Jenny
Bernard Jenny est un dramaturge, metteur en scène et scénographe français né le 18 mars 1931 à Strasbourg décédé le 5 mars 2011.

Il fonde le Théâtre de Lutèce en 1956 puis prend la direction du Théâtre du Vieux-Colombier de 1959 à 1970. Il quitte Paris pour créer le théâtre du Maillon à Strasbourg qu'il dirige de 1977 à 1990.

L'Annonce faite à Marie
L'Annonce faite à Marie  est un « mystère » en quatre actes et un prologue de Paul Claudel créé le 22 décembre 1912 par la troupe du théâtre de l'Œuvre (salle Malakoff) dans une mise en scène d'Aurélien Lugné-Poe à laquelle participe Claudel lui-même. Bien qu'il ne s'agisse pas du premier texte de théâtre de l'auteur du Partage de midi, c'est la première pièce jouée. La pièce sera recréée dans une nouvelle version en 1948 au théâtre Hébertot.
Zanthoxylum caribaeum
Zanthoxylum caribaeum est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rutaceae. C'est un arbre originaire des Caraïbes, la Mésoamérique et du nord de l'Amérique du Sud.

Aux Antilles françaises, il est connu sous le nom de lépiné blanc ou bois-chandelle blanc.

Rutaceae
Les Rutaceae (Rutacées) forment une famille de plantes appartenant à l'ordre des Sapindales. Selon Watson & Dallwitz en 1994, elle comprend 900 espèces réparties en 150 genres. Aujourd'hui la famille est plus grande (160 genres).

Ce sont des arbres, des arbustes ou plus rarement des plantes herbacées des régions tempérées à tropicales, producteurs d'huiles essentielles.

Les agrumes appartiennent à cette famille.

On peut citer :

le genre Citrus dont les différents croisements ont abouti à l'éventail des fruits comestibles que nous connaissons (orange, citron, pamplemousse, etc.) ;

le genre Ruta avec par exemple la rue officinale ;

les genres Flindersia, Chloroxylon qui faisaient partie des Flindersiacées ;

les genres qui étaient placés dans la famille des Ptaéroxylacées.
Don Granato
Don Granato (né le 11 août 1967 à Downers Grove, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis) est un joueur professionnel retraité et entraîneur de hockey sur glace. Il est le frère de Tony Granato, lui aussi joueur et entraîneur de hockey sur glace et de Catherine Granato, ancienne capitaine de l'Équipe des États-Unis féminine de hockey sur glace.

Coupe Anderson
La Coupe Anderson (en anglais : Anderson Cup) est un trophée remis annuellement depuis 1980 au champion de la saison régulière dans la United States Hockey League.

Le trophée fut nommé en l'honneur de Harold Anderson, un homme qui fut très influent dans la création de la Ligue de hockey junior du midwest, prédécesseur de la USHL.
Escadron d'instruction en vol Limousin
L’escadron d'instruction en vol « Limousin » (EIV « Limousin ») est une unité d'instruction de l'armée de l'air française équipée de Pilatus PC-21, basée sur la base aérienne 709 de Cognac-Châteaubernard. Ses avions portent un code en 709-xy. Elle tient ses traditions du Groupe de Chasse I/9 créé en novembre 1939.

SEPECAT Jaguar
Le SEPECAT Jaguar est un avion militaire de conception franco-britannique dont la version monoplace est destinée à l'attaque au sol et la version biplace à l'entraînement avancé. Mis en service en 1973, il a été construit à un peu plus de 600 exemplaires utilisés par six pays, dont l'Inde qui l'a construit sous licence.
Norma Editorial
Norma Editorial est une maison d'édition de bande dessinée espagnole fondée en 1981 à Barcelone par Rafael Martínez Díaz, qui avait créé une société d'agent d'auteurs quatre ans plus tôt. C'est la plus grosse maison d'édition de bande dessinée espagnole.

Outre de nombreux auteurs espagnols appréciés par la critique comme Miguelanxo Prado ou Alfonso Font, elle publie des auteurs franco-belges (Enki Bilal, Jean Van Hamme, François Bourgeon, Jacques Tardi, etc.), anglo-saxons (Will Eisner, Alan Moore, etc.) et japonais (CLAMP, etc.).

François Bourgeon
François Bourgeon, né le 5 juillet 1945 à Paris, est un scénariste et dessinateur de bande dessinée français. Il est l'auteur d'œuvres renommées comme Les Passagers du vent, Les Compagnons du crépuscule et Le Cycle de Cyann qui lui ont valu plusieurs prix et distinctions.
Équipe de Yougoslavie espoirs de football
L'équipe de Yougoslavie espoir de football était constituée par une sélection des meilleurs joueurs yougoslaves de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération de Yougoslavie de football..

En 1978, cette équipe remporte la première édition du championnat d'Europe espoirs face à l'Allemagne de l'Est. Vahid Halilhodžić est le meilleur buteur de la compétition avec six buts.

L'équipe disparaît après la dislocation de la Yougoslavie.

Fédération de Yougoslavie de football
La Fédération de Yougoslavie de football (Fudbalski savez Jugoslavije ou FSJ) était une association regroupant les clubs de football de Yougoslavie, organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux des sélections nationales de Yougoslavie.
Elorrio
Elorrio est une commune de Biscaye dans la communauté autonome du Pays basque en Espagne.

Cette ville a été fondée, en 1359 par l'infant Don Tello, XXe Seigneur de Biscaye et I de Aguilar de Campoo, dans des terrains de l'elizate de San Agustín d'Echevarría, qui avait siège et vote dans les assemblées de Guendiaga de la mérindade de Durango. En 1630 la ville d'Elorrio annexa l'elizate de San Agustín d'Echevarría raison pour laquelle celle-ci est sortie de la mérindade et on a constitué l'actuelle municipalité d'Elorrio. Elorrio avait le siège au nombre de 13 dans les Juntes de Guernica.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Kazuki Takahashi
Kazuo Takahashi (高橋 一雅, Takahashi Kazuo), connu professionnellement sous le nom de Kazuki Takahashi (高橋 和希, Takahashi Kazuki), est un mangaka japonais né le 4 octobre 1961 à Tokyo et mort le 4 juillet 2022 à Nago. Il a fait ses débuts dans le manga en 1986, et est surtout connu comme l'auteur de Yu-Gi-Oh!, publié dans le Weekly Shōnen Jump de 1996 à 2004. Le manga a donné naissance à un jeu de cartes à collectionner populaire du même nom, qui détient le record dans le Guinness World Records du jeu de cartes à collectionner le plus vendu à ce jour.

Weekly Shōnen Sunday
Weekly Shōnen Sunday (週刊少年サンデー, Shūkan Shōnen Sandē) est un magazine de prépublication de mangas hebdomadaire de type shōnen publié par la Shōgakukan depuis 1959. De nombreux mangakas prestigieux comme Osamu Tezuka, Rumiko Takahashi, Gōshō Aoyama ou Mitsuru Adachi ont vu leurs séries prépubliées dans le Sunday.
Bernhard Klosterkemper
Bernhard Klosterkemper (17 avril 1897 à Coesfeld - 19 juillet 1962 à Brême) est un Generalmajor allemand qui a servi au sein de la Heer dans la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été récipiendaire de la Croix de chevalier de la Croix de fer. Cette décoration est attribuée pour récompenser un acte d'une extrême bravoure sur le champ de bataille ou un commandement militaire avec succès.

Coesfeld
Coesfeld (en allemand : [ˈkoːsˌfɛlt],, ) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (Allemagne), située dans l'arrondissement de Coesfeld et le district de Münster. Elle appartient au Landschaftsverband de Westphalie-Lippe. Le centre-ville est dominé par les énormes anciens bâtiments jésuites du Collegium Nepomucenum, aujourd'hui Gymnasium Nepomucenum, et par son église, l'église des Jésuites, juste à côté de l'église paroissiale Saint-Lambert.

Sa population est en baisse passant d'environ 36 000 habitants en 2006 à 35 000 en 2015.
Chaku
Le chaku, également nommé t'awrani, est une variété de lama principalement élevé comme animal de bât et pour la consommation de sa viande. Essentiellement élevé en Bolivie, au Pérou, au Chili et en Argentine, il est caractérisé par sa fourrure longue et fine.

Conquête espagnole de l'Empire inca
La conquête de l’Empire inca, également appelée conquête du Pérou, désigne, dans l'historiographie, l'annexion du Tahuantinsuyu à l'Empire espagnol à partir de 1532 (date de la capture de l'Inca Atahualpa). Néanmoins, même si les évènements les plus significatifs ont eu lieu entre 1531 et 1534, lors des expéditions des conquistadors Francisco Pizarro et Diego de Almagro, la conquête est la conséquence directe de la première expédition espagnole de Pascual de Andagoya, en 1522, et elle s'achève à la fin de la résistance inca et la mort de Túpac Amaru en 1572.
Nine Dragons Paper
Nine Dragons Paper est une entreprise papetière chinoise. Elle est la 7e plus grande entreprise dans le secteur papetier en 2010, avec une production de 7,280 millions de tonnes. Elle est fondée et dirigé par Zhang Yin, la femme la plus riche de Chine.

Industrie papetière
L'industrie papetière est l'ensemble des entreprises, appelés papeteries, travaillant dans la fabrication de pâtes à papier et de papier à partir de bois, de papiers et cartons récupérés, et plus rarement d'autres fibres (paille de blé, chanvre, etc.). Ses produits permettent, en fonction de leurs caractéristiques, la fabrication de supports d'impression et d'écriture, d'emballages, d'articles d'hygiène ou d'autres matériaux de spécialité (billets de banque, revêtements stériles, etc.).

Il s'agit d'une activité industrielle lourde, au sens ou elle nécessite une grande quantité de capitaux. En effet, les machines utilisées pour la fabrication de pâtes à papiers et de papiers représentent un coût de plusieurs centaines de millions d'euros.

Le groupe américain International Paper est le 1er mondial de ce secteur, suivi du finlandais Stora Enso, qui devait devenir le plus gros propriétaire terrien de l'Uruguay en 2009.
Gryponyx
Gryponyx africanus

Gryponyx est un genre fossile de dinosaures, un sauropodomorphe basal. Il a été découvert dans le sud de l'État libre d'Afrique du Sud, dans la partie supérieure de la formation géologique d'Elliot datant du Jurassique inférieur (Hettangien-Sinémurien), c'est-à-dire il y a environ entre 200 et 190 Ma (millions d'années).

Une seule espèce valide est rattachée au genre, Gryponyx africanus, décrite par Robert Broom en 1911.

L'espèce et le genre ont été déclarés nomen dubium du clade Prosauropoda depius 2004 par Galton & Upchurch. Le genre est donc invalide.

Hettangien
L’Hettangien est le premier étage stratigraphique du Jurassique inférieur (Lias). Il s'étend de 201,4 ± 0,2 Ma et 199,5 ± 0,3 Ma et précède le Sinémurien. Sa durée est donc d'environ 2 millions d'années.
Nebojša Malešević
Nebojša Malešević (en serbe cyrillique : Небојша Малешевић), né le 29 mai 1983 à Banja Luka, l'actuelle capitale de la république serbe de Bosnie, est un mannequin bosnien d'origine serbe. Il vit et travaille à Banja Luka où il suit des études d'architecture à l'université de la ville.

Université de Banja Luka
L'université de Banja Luka ((sr)Универзитет у Бањој Луци ou (bs) Univerzitet u Banjoj Luci) est une université située à Banja Luka, Bosnie-Herzégovine. C'est la deuxième plus ancienne université de Bosnie-Herzégovine. Université publique, c’est l’institution phare de l’enseignement supérieur de la République serbe de Bosnie.

Elle a été fondée en 1975 et elle est organisée en 12 facultés. En 2011, l'université compte environ 17 000 étudiants.
Edmond Michelet
Edmond Charles Octave Michelet, né le 8 octobre 1899 à Paris 19e, et mort le 9 octobre 1970 à Brive-la-Gaillarde (Corrèze), est un homme politique français.

Il est le père de l'écrivain Claude Michelet et le grand-père de Benoît Rivière, évêque d'Autun.

Charles Péguy
Charles Péguy, né le 7 janvier 1873 à Orléans (département du Loiret), mort pour la France le 5 septembre 1914 au Plessis-l'Évêque (département de Seine-et-Marne) durant la Première Guerre mondiale lors de la bataille de l'Ourcq, est un écrivain, poète, essayiste et officier de réserve français. Il est également connu sous les noms de plume de Pierre Baudouin, Jacques Daube, Pierre Deloire et Jacques Lantier.

Intellectuel engagé, Péguy est un militant socialiste libertaire, anticlérical, puis dreyfusard. Il se rapproche à partir de 1908 du catholicisme et compose des mystères et des poèmes d'inspiration religieuse comme La Tapisserie de Notre-Dame (1913).

Disciple des « hussards noirs de la république » (expression dont il est l'auteur), défenseur de la « mystique républicaine », il est l'auteur d'essais comme Notre Jeunesse (1910) ou L'Argent (1913) où il exprime ses préoccupations sociales et son rejet de l'âge moderne et de ses conventions.
Plateau de Rocroi
Le Plateau de Rocroi culmine entre 360 et 380 mètres. Caractérisé par les taillis, il est situé entre la région naturelle de la Thiérache et celle de l'Ardenne. Les sols très acides sont propices au genêt d'Angleterre.

De nombreux endroits sont des landes tourbeuses particulières appelées rièzes. La flore y est particulière, on peut y trouver de l'arnica, des gentianes ou des droseras carnivores.

Plusieurs communes font partie du Plateau de Rocroi comme : Rimogne, Laval-Morency, Gué-d'Hossus, le Tremblois-lès-Rocroi. Celui-ci s'étend, côté belge, sur la partie sud des communes de Chimay, Couvin et de Viroinval.

Viroinval
Viroinval (en wallon : Virwinvå) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Namur. Elle se situe dans le parc national de l'Entre-Sambre-et-Meuse créé en 2022. L'Écosite de la vallée du Viroin est une des six entrées principales/points d'information du parc. Le centre administratif de la commune est situé dans le village de Nismes.
Saint-Andrew (Dominique)
Saint-Andrew est la plus grande des dix paroisses de la Dominique, et la deuxième en population après St George.
Le chef-lieu de la paroisse est Wesley (1 756 habitants), mais la communauté la plus peuplée est Marigot avec 2 676 habitants.

La paroisse abrite le principal aéroport du pays, Melville Hall Estate.

Portail de la Dominique

Dominique (pays)
La Dominique (en anglais : Dominica ; en créole dominiquais : Donmnik ; en kalinago : Wai'tu kubuli) en forme longue le Commonwealth de la Dominique, ou Commonwealth de Dominique, est un pays insulaire de la mer des Caraïbes situé dans l'archipel des Petites Antilles, entre les îles françaises des Saintes et de Marie-Galante (deux dépendances de la Guadeloupe) au nord, et la Martinique au sud. Son nom kalinago est Wai'tu kubuli qui signifie « Son corps est grand ».

Le premier Européen à l'avoir abordée est Christophe Colomb, lors de son deuxième voyage, en 1493. Avant son indépendance en 1978, la Dominique était un État associé de la couronne britannique (États associés des Indes occidentales) et, avant 1967, une colonie britannique membre de l'éphémère fédération des Indes occidentales (1958-1962). L'île a auparavant connu une présence française jusqu'au traité de Paris de 1763. Toutefois, la France occupe de nouveau brièvement l'île à deux reprises par la suite (1778 et 1814).
Claude de Vaudrey
Claude de Vaudrey surnommé "le fol", né en 1443 à Chilly-sur-Salins et mort à Lons-le-Saunier en avril 1518 est un militaire, seigneur et chevalier franc-comtois (dit « bourguignon » à l'époque) des XVe et XVIe siècles. Il est connu pour avoir été le défenseur de Gray et Vesoul en 1477 et de Rochefort deux ans plus tard, ainsi que pour ses tournois et joutes dont il est souvent victorieux. Il est le neveu de Guillaume de Vaudrey.

Marie de Bourgogne
Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le 13 février 1457 et morte au Prinsenhof de Bruges le 27 mars 1482, est une princesse de la maison de Valois-Bourgogne, duchesse titulaire de Bourgogne de janvier 1477 à sa mort.

Fille unique du duc Charles le Téméraire, tué lors de la bataille de Nancy du 5 janvier 1477, elle se retrouve, à 19 ans, à la tête d'un État bourguignon fragilisé. Elle passe l'essentiel de ses cinq années de règne à défendre ses droits à l'héritage de son père, disputé par le roi de France, aidée en cela par sa belle-mère Marguerite d'York. Son mariage en août 1477 avec Maximilien d'Autriche oriente pour près de deux siècles la géopolitique de l'Europe. Elle est la mère de Philippe le Beau, père de Charles Quint.
Wedgwood
Wedgwood est un patronyme britannique porté par plusieurs membres de la famille Darwin-Wedgwood :

Alexandra Wedgwood (1938-2025), historienne de l'architecture britannique ;

Catherine Wedgwood (1774-1823) ;

Emma Wedgwood (1808-1896), épouse de Charles Darwin ;

Enoch Wedgwood (1813-1879) ;

Frances Julia Wedgwood (1833-1913) ;

Hensleigh Wedgwood (1803-1891), étymologiste, philologue et homme de loi britannique ;

James Ingall Wedgwood (1883-1951), membre de la Société théosophique, membre de la Co-franc-maçonnerie, ainsi que le tout premier Évêque président de l'Église catholique libérale ;

John Wedgwood (1766-1844) ;

Josiah Wedgwood  ;

Sarah Wedgwood (1776-1856) ;

Susannah Wedgwood (1765-1817) ;

Thomas Wedgwood (1771-1805).

Frances Julia Wedgwood
Frances Julia Wedgwood (née le 6 février 1833 à Clapham, quartier de Londres au Royaume-Uni, et morte le 26 novembre 1913 à Londres, également connue sous le nom de plume Snow,  est une romancière féministe, biographe historienne et critique littéraire britannique. On a pu dire d'elle qu'elle fut « une jeune femme aux passions extrêmes et aux principes fastidieux » (« a young woman of extreme passions and fastidious principles »
.
Elle est la fille aînée des six enfants d'Hensleigh Wedgwood et de son épouse Fanny Mackintosh, elle-même fille de James Mackintosh. Elle est ainsi l'arrière-petite fille de l'industriel de la poterie et de la porcelaine Josiah Wedgwood.

Elle est une amie proche du poète Robert Browning et est également liée à la femme de lettres Elizabeth Gaskell.
La Croisière du Cachalot
La Croisière du Cachalot est le récit autobiographique d'un marin anglais, Frank Bullen, embarqué en 1875 sur un baleinier de New Bedford (Massachusetts), pour une campagne de pêche qui va durer plus de 3 ans.

Marin (profession)
Un marin est une personne dont la profession est de naviguer sur les mers et les océans. Il existe plusieurs types de professions maritimes utilisant le terme « marin » : marin pêcheur, marin du commerce, marin d'État (marine militaire), et marin à la plaisance.
Chironomus riparius
Chironomus riparius (la mouche arlequin) est une espèce d'insectes diptères de la famille des Chironomidae, commune en Amérique du Nord et en Europe. C'est une mouche non piqueuse qui ressemble à un moustique.

L'espèce, décrite en 1804 par l'entomologiste allemand, Johann Wilhelm Meigen, a été largement utilisée comme organisme modèle pour l'analyse de la structure du génome des insectes, ainsi que dans des essais toxicologiques et dans des études génétiques de développement fonctionnel. Les adultes, ainsi que leurs formes larvaires, sont impliqués comme vecteurs de maladies, mais contribuent aussi de façon importante à la chaîne alimentaire dans les écosystèmes aquatiques d'eau douce.

Organisme modèle
Un organisme modèle est une espèce qui est étudiée de manière approfondie pour comprendre un phénomène biologique particulier, en supposant que les résultats de ces expériences seront partiellement valables pour la connaissance d'autres organismes. Cela est possible parce que les principes biologiques fondamentaux comme les voies métaboliques, régulatoires, et développementales, et les gènes qui déterminent ces processus, sont proches de ceux observés dans des cellules humaines, qui sont souvent plus difficiles à manipuler. Cette conservation des fonctions et des gènes apparentés est offerte par l'évolution biologique.
Willem Marinus van Rossum
Willem Marinus van Rossum, né à Zwolle le 3 septembre 1854 et mort à Maastricht le 30 août 1932, est un prêtre rédemptoriste néerlandais qui fut cardinal et préfet de la Propaganda Fide, aujourd'hui la Congrégation pour l'évangélisation des peuples.

Wittem
Wittem est un village néerlandais situé dans la commune de Gulpen-Wittem, dans la province du Limbourg néerlandais. Wittem forme avec Partij une seule agglomération, sous le nom de Partij-Wittem. Le 1er janvier 2005, cette agglomération avait 770 habitants.

Wittem a été une commune indépendante jusqu'au 1er janvier 1999. À cette date, la commune fusionne avec celle de Gulpen pour former la nouvelle commune de Gulpen-Wittem.