hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Équité des connaissances
L'équité des connaissances (en anglais : knowledge equity) est un concept des sciences sociales qui se réfère à la diversification des connaissances valorisées. Il est associé à l'analyse des formes de marginalisation de certaines communautés exclues du partage des connaissances en raison de structures déséquilibrées de pouvoir (par exemple entre pays occidentaux et pays du Sud).

Le concept s'applique aux processus de création de connaissances et engage la question de savoir qui produit les connaissances. Il peut aussi s'appliquer aux processus de réception, posant alors la question de savoir qui a accès aux connaissances produites.

Connaissance
La connaissance est une notion aux sens multiples, à la fois utilisée dans le langage courant et objet d'étude poussée de la part des sciences cognitives et des philosophes contemporains.

Les connaissances, leur nature et leur variété, la façon dont elles sont acquises, leur processus d'acquisition, leur valeur et leur rôle dans les sociétés humaines, sont étudiés par une diversité de disciplines, notamment la philosophie, la psychologie, les sciences cognitives, l'anthropologie et la sociologie.
Kobo eReader
Le Kobo eReader est une liseuse produite par la compagnie Kobo, basée à Toronto. La première version est sortie en mai 2010 et commercialisée comme une alternative minimaliste aux livres numériques disponibles alors. Comme la plupart des liseuses, elle utilise un écran en papier électronique (sauf pour la tablette Arc 10HD, vendue entre 2011 et 2013, basée sur la technologie LCD).

Livre numérique
Le livre numérique (en anglais : ebook ou e-book), aussi connu sous les noms de livre électronique ou livrel, est un livre édité et diffusé en version numérique, disponible sous la forme de fichiers qui peuvent être téléchargés et stockés pour être lus sur un écran, (ordinateur personnel, téléphone portable, liseuse, tablette tactile), mais aussi sur des supports adaptés aux personnes malvoyantes, comme sur une plage braille, un dispositif de lecture de livres audio, ou un navigateur.
Atmačići
Atmačići (en serbe cyrillique : Атмачићи) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité d'Ugljevik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 507 habitants.

Ugljevik
Ugljevik (en serbe cyrillique : Угљевик) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 155 habitants et la municipalité 16 538.
Store Lungegårdsvannet
Le Store Lungegårdsvannet (littéralement « Grand lac de la ferme de Lunge ») est une baie située dans la ville de Bergen (Norvège), au fond du Puddefjord. Il sépare le centre-ville, notamment le quartier de Bergenhus, des quartiers périphériques de Fana, Årstad et Ytrebygda.

Årstad
Årstad est un bydel de Bergen, en Norvège. Il occupe Bergensdalen. On y trouve le CHU d'Haukeland, le stade du SK Brann, les cimetières de Møllendal et de Solheim et leurs carrés militaires, et la patinoire de la Bergenshallen.

Son nom est l'abréviation d'Alrekstad, une ferme qui existait dans la région durant le haut Moyen Âge. Curieusement aujourd'hui le lieu où se trouvait cette ferme ne se trouve pas dans le bydel d'Årstad mais dans celui de Bergenhus.

Årstad est la première zone hors du centre ville de Bergen à s'être urbanisée et industrialisée, cela ayant été facilité par la construction d'un pont entre Årstad et Nygård à Bergen en 1851, puis par l'arrivée du train en 1883 dans Bergensdalen.
Protestantisme dans la Haute-Saône
Le département de la Haute-Saône est une région traditionnellement très catholique à l'exception de son extrémité sud-est, proche de Belfort, où se trouve une partie de l'ancien territoire du Comté de Montbéliard, secteur traditionnellement protestant où il reste un patrimoine protestant important et où les paroisses étaient traditionnellement rattachées à l’Église évangélique luthérienne de France, inspection ecclésiastique de Montbéliard, aujourd'hui partie de l’Église protestante unie de France. 
Un protestantisme de dissémination, réintroduit après la Révolution française a donné lieu dans les grandes agglomérations telles que Vesoul à la création au XIXe siècle de paroisses réformées, également intégrées aujourd’hui à  l'Église protestante unie de France. Enfin, au XXe siècle, une variété d'églises évangéliques s'est implantée dans le département de la Haute-Saône comme dans le reste de la France.

Clocher comtois
Le clocher comtois est un style de clocher se caractérisant par son aspect de clocher-porche surmonté d'un dôme à l'impériale (parfois en impériale). Il a été édifié en nombre lors de la reconstruction des églises de Franche-Comté au XVIIIe siècle : on compte près de 700 clochers de ce type dans la province, ce qui représente plus du tiers des communes de Franche-Comté.
Querido Verlag
Querido Verlag est une ancienne maison d'édition germanophone basée à Amsterdam et fondée en 1933 par Fritz Helmut Landshoff (de) et Emanuel Querido (nl). Elle publia des auteurs anti-nazis et interdits en Allemagne comme Alfred Döblin, Lion Feuchtwanger, Heinrich et Klaus Mann, Joseph Roth et Anna Seghers.

Heinrich Mann
Heinrich Mann, né le 27 mars 1871 à Lübeck et mort le 11 mars 1950 à Santa Monica (Californie), est un écrivain allemand. Il est le frère aîné de Thomas Mann.

À partir de 1931, il préside la section de poésie de l'Académie des arts de Prusse, dont il est expulsé en 1933 après la prise du pouvoir par les nationaux-socialistes. Il vit principalement à Munich jusqu'en 1933, émigre ensuite en France, puis aux États-Unis. En exil, il écrit de nombreuses œuvres, notamment des textes antifascistes.

Ses romans Professeur Unrat (1905) et Der Untertan (1918) l'ont rendu célèbre dans le monde entier.
LIAT
LIAT (Code AITA : LI ; code OACI : LIA) est une compagnie aérienne des Petites Antilles, fondée en 1956.

Son nom provient de Leeward Islands (îles Sous-le-Vent) et signifie « Leeward Islands Air Transport ».
En juin 2020 la LIAT est en cours de Liquidation.

De Havilland DH.114 Heron
Le de Havilland DH.114 Heron est un petit avion de ligne à hélices britannique dont le premier vol remonte au 10 mai 1950. Le Heron est un dérivé du bimoteur de Havilland DH.104 Dove (« colombe », en anglais), auquel on aurait ajouté deux moteurs supplémentaires et dont on aurait étiré le fuselage. Le Heron a été conçu comme un monoplan rustique, à aile basse et train tricycle, en vue de servir sur des lignes régionales. Son constructeur en a produit 150, exportés dans près de trente pays. Les Heron ont servi par la suite de base pour d’autres dérivés, tel le Riley Turbo Skyliner et les Saunders ST-27 et ST-28.
Konie
Konie (prononciation : [ˈkɔɲe]) est un village polonais de la gmina de Pniewy dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège du powiat) et à 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 196 habitants en 2009.

Pniewy (gmina, Mazovie)
Pniewy est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Pniewy, qui se situe environ 10 kilomètres au nord-ouest de Grójec (siège de la powiat) et 40 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 102,05 km2 pour une population de 4 597 habitants en 2006.
Courbure sectionnelle
En géométrie riemannienne, la courbure sectionnelle est une des façons de décrire la courbure d'une variété riemannienne. Elle peut être définie à partir du tenseur de courbure, et permet de retrouver ce dernier.
On définit une courbure sectionnelle  en chaque point  et pour chacun des 2-plans  inclus dans l'espace tangent à la variété riemannienne en m. Formellement, la collection de toutes les courbures sectionnelles constitue une application sur la grassmannienne des 2-plans, à valeurs réelles.

Courbure de Gauss
La courbure de Gauss, parfois aussi appelée courbure totale, d'une surface paramétrée X en X(P) est le produit des courbures principales. De manière équivalente, la courbure de Gauss est le déterminant de l'endomorphisme de Weingarten.

En mécanique, les surfaces matérielles dont la courbure de Gauss est non nulle sont plus rigides que celles dont la courbure de Gauss est nulle, toutes choses égales par ailleurs. En termes courants, les coques sont plus rigides que les plaques. En effet, une déformation d'une coque implique une modification de sa métrique, ce qui n'est pas le cas (au premier ordre) pour une plaque ou plus généralement pour une surface sans courbure de Gauss.
Conflit FIA-FOTA
Le conflit FIA-FOTA désigne la série d'affrontements politiques ayant eu lieu en 2009 entre la Fédération internationale de l'automobile (FIA) et la Formula One Teams Association (FOTA) sur la question de la réglementation de la saison 2010 de Formule 1. Le débat s'ouvrit en début d'année lorsque la FIA indiqua vouloir un plafonnement des budgets pour la nouvelle saison. S'ensuivit une dispute entre les deux organismes qui culmina à la veille du Grand Prix de Grande-Bretagne lorsque les écuries de la FOTA annoncèrent leur intention de créer un championnat parallèle indépendant de la FIA. Le différend s'est ensuite apaisé au point qu'un nouvel accord Concorde fut signé en août 2009.

Formula One Teams Association
La Formula One Teams Association (FOTA) est l'association des équipes de Formule 1 fondée le 29 juillet 2008 à Maranello. Elle a pour objet de représenter les écuries auprès des instances officielles telles que la Fédération internationale de l'automobile. Depuis 2009, son président est Martin Whitmarsh et son vice-président, depuis le 10 avril 2011, Éric Boullier. L'association est dissoute le 28 février 2014.
Stara Przysieka Pierwsza
Stara Przysieka Pierwsza (prononciation : [ˈstara pʂɨˈɕɛka ˈpjɛrfʂa]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Śmigiel (siège de la gmina), à 7 kilomètres au sud de Kościan (siège du powiat) et à 44 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 207 habitants en 2011.

Śmigiel (gmina)
Śmigiel est une gmina mixte du powiat de Kościan, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Śmigiel, qui se situe environ 13 km au sud-ouest de Kościan et 52 km au sud*ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 189,77 km2 pour une population de 17 647 habitants en 2011.
Radio Corax
Radio Corax est une radio libre gratuite située à Halle-sur-Saale, au sud de la région Saxe-Anhalt en Allemagne, dont la toute première émission fut diffusée le 1er juillet 2000.

En tant que radio locale à but non lucratif, Radio Corax émet tous les jours de la semaine 24h/24. Elle est accessible sur la fréquence VHF 95,9 MHz (câble 99,9 MHz ou 96,25 MHz) et par internet via Livestream.

Corax est membre du BFR (Association des radios libres allemandes (de)) et du Community Media Forum Europe (CMFE),. Depuis 2013, Radio CORAX est aussi membre de l'AMARC.

Radio libre
On appelle radios libres les stations radiophoniques indépendantes et à caractère non commercial. Le terme, quoique fort proche, est à distinguer des radios pirates, qui émettent de façon illégale, et des radios communautaires ciblant un public précis (communauté géographique ou ethnique par exemple).

Le concept de radio libre, initialement synonyme de celui de radio pirate, est un mouvement entraîné par les radios émettant clandestinement dans les années 1970 en Europe, pour revendiquer la liberté d'expression et la fin des monopoles d'État dans le domaine de la radiodiffusion et de la télévision. Les radios libres devenues légales, telles celles qui émettaient en France avant la fin du monopole en 1981, ne sont dès lors plus des radios pirates.
Continental Op
Le Continental Op est un personnage de fiction créé par Dashiell Hammett en 1923. C’est un détective privé salarié de la branche de San Francisco de la Continental Detective Agency. Il ne donne jamais son nom lors de ses enquêtes et n’est identifié que par sa fonction. Son nom vient du fait qu'il est un agent (operator, en anglais) de la Continental. Il s'agit du premier enquêteur majeur qui établit le type du détective hard-boiled (dur-à-cuire). Dans l'histoire du roman noir, le premier roman du genre, dont le héros est le Continental Op, paraît « avec La Moisson rouge en 1929, après une décennie d'expérimentations dans les pages  de la revue Black Mask ». Le personnage a été incarné à la télévision en 1978 par James Coburn, puis, en 1995, par Christopher Lloyd.

Pulp (magazine)
Le terme pulps, abréviation de « pulp magazines » désigne des publications peu coûteuses et de piètre qualité matérielle, très populaires aux États-Unis durant la première moitié du XXe siècle. Après une période de succès, le genre périclite à partir des années 1950, en raison de la hausse du prix du papier et de la forte compétition que leur opposent les comics, la télévision et les romans.

Dans ce type de magazines sont principalement publiés des récits de fiction (très souvent présentée comme de la narration de faits réels), avec des thèmes très divers, allant de la romance au récit fantastique ou d'horreur, en passant par les enquêtes criminelles de détective ou les histoires de science-fiction et de fantasy. Les rares « pulps » encore publiés aujourd'hui sont, pour la plupart, orientés vers la science-fiction et le fantastique.

C'est le faible coût des « pulps », en général dix cents, qui leur valut l'immense succès qu'ils rencontrèrent auprès des masses populaires américaines.
Gluconate de fer(II)
Le gluconate ferreux ou gluconate de fer(II) est un additif alimentaire (E579) ayant la fonction de séquestrant — stabilisant naturel ou synthétique —, de colorant alimentaire et de complément alimentaire.

Origine : sel de fer de l'acide gluconique, E574.

Fonctions : colorant et complément de fer.

Aliments où il est présent : olives et compléments alimentaires.

Apports journaliers recommandés : pas plus de 0,8 mg/kg de masse corporelle.

Pourrait être toxique à doses excessives et jaunir les dents par effet chronique.

Il est listé par le codex Alimentarius dans trois classes fonctionnelles : régulateur alimentaire de pH, fixateur de colorant et comme conservateur alimentaire.

Il est notamment utilisé pour teindre les olives vertes en noir.

Complément alimentaire
Un complément alimentaire est une denrée alimentaire dont le but est de fournir un complément de nutriments ou de substances ayant un effet nutritionnel ou physiologique (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu. À la différence des additifs alimentaires, qui sont mélangés à certains aliments, le complément est une source concentrée qui est vendue de façon isolée.

Dans les pays souffrant de malnutrition (par exemple: les pays d'Afrique), on parle plutôt de supplémentation.
Alain Van Lancker
Alain Van Lancker est un coureur cycliste professionnel français, né le 15 mai 1947 à Paris.

Spécialiste des courses de Six jours, cet athlète d'un mètre 82, a notamment remporté les Six jours de  Grenoble à quatre reprises : en 1971 (printemps) avec Peter Post, en 1971 (automne) et 1974 avec Jacky Mourioux et en 1972 avec Cyrille Guimard. Il est formé et entraîné par Michel Scob.

Patrick Sercu
Patrick Sercu, né le 27 juin 1944 à Roulers en Flandre-Occidentale et mort le 19 avril 2019, est un coureur cycliste belge, actif à la fois sur piste et sur route entre 1961 et 1983. Sur piste, il est champion olympique du kilomètre contre-la-montre aux Jeux olympiques d'été de 1964, ainsi que triple champion du monde de vitesse en 1963 (chez les amateurs), 1967 et 1969. Il détient le record du nombre de victoires sur les courses de six jours, après avoir remporté 88 courses en 223 participations, dont plusieurs de ces victoires avec Eddy Merckx. Sur route, il s'adjuge le classement par points du Tour de France 1974. Il a également gagné six étapes du Tour de France et treize étapes au Tour d'Italie.

Avec ses compatriotes Eddy Merckx, Roger De Vlaeminck, Freddy Maertens et Rik Van Looy, il est l'un des grands cyclistes belges des années 1960 et 1970.

Il est le fils d'Albert Sercu, coureur cycliste professionnel de 1940 à 1952.
Lausitzer Allianz
La Lausitzer Allianz (en sorabe Luzicka Alianca selon deux versions : Łužiska Alianca – Łužyska Alianca), de son ancien nom Parti populaire sorabe (Serbska Ludowa Strona en sorabe, Wendische Volkspartei en allemand) est un parti politique allemand créé en 2005.

Il vise à représenter la minorité ethnolinguistique sorabe/wende de Saxe et du Brandebourg en Lusace. La minorité parlant le sorabe est évaluée à environ 60 000 personnes. Le parti est membre observateur de l'Alliance libre européenne.

Lusace
La Lusace (en allemand : Lausitz ; en polonais : Łużyce) est une région située à l'est de l’Allemagne et à l'ouest de la Pologne. Elle  s'étend sur le sud du land de Brandebourg et l’est de la Saxe, à l'ouest des voïvodies de Basse-Silésie et de Lubusz.

Son histoire remonte aux mouvements migratoires slaves au temps des grandes invasions.
Kamikaze (avion)
Le Kamikaze (神風, « Vent-de-Dieu ») est un avion japonais, prototype du Mitsubishi Ki-15 Karigane, immatriculé J-BAAI, sponsorisé par le journal Asahi Shinbun. Piloté par Masaaki Iinuma (en) (1912-1941) assisté du navigateur Kenji Tsukagoshi (en) (1900-1943), il est devenu célèbre le 9 avril 1937 pour avoir volé de Tokyo à Londres en moins de 100 heures.

Distance franchissable
En aéronautique, la distance franchissable est la distance maximale qu'un aéronef peut parcourir entre son décollage et son atterrissage, que ce soit pour le transport aérien civil ou militaire, de passagers ou de fret.

La distance franchissable dépend notamment de la configuration de décollage (ex.: masse au décollage, quantité de carburant), des conditions atmosphériques (ex.: altitude, vent) et de la vitesse de croisière.

Dans le domaine militaire, la distance franchissable peut être augmentée par un ravitaillement en vol.
Wilkowice (Poddębice)
Wilkowice (prononciation [vilkɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Wartkowice, du powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres (km) au sud de Wartkowice (siège de la gmina), 5 kilomètres au nord-est de Poddębice (siège du powiat) et 37 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 70 habitants en 2006.

Poddębice
Poddębice (prononciation [pɔdːɛmˈbʲit͡sɛ]) - (en allemand : Poddembice, en 1943–1945 Wandalenbrück) est une ville, située dans le powiat de Poddębice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

La ville est le chef-lieu du powiat de Poddębice et de la gmina mixte de Poddębice.
Lotta Schelin
Lotta Schelin, de son vrai nom Charlotta Eva Schelin, née le 27 février 1984 à Trångsund, est une footballeuse internationale suédoise.

Elle a successivement joué au Göteborg FC, à l'Olympique lyonnais puis au FC Rosengård. Avec l'équipe nationale de Suède, elle atteint la troisième place de la Coupe du monde 2011 et est médaillée d'argent aux Jeux olympiques 2016 de Rio. À la fin de sa carrière, elle totalise 576 matchs officiels pour 434 buts.

Championnat de France féminin de football
Le championnat de France féminin de football, aussi appelé Première Ligue (1) féminine et officiellement Arkema Première Ligue pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin français de football de plus haut niveau.

Créé en 1919 par la Fédération des sociétés féminines sportives de France (FSFSF), disparu en 1933, il renaît en 1974 sous l'égide de la Fédération française de football (FFF). Avant son appellation actuelle, le championnat a été appelé National 1A de 1992 à 2002, puis Division 1 (D1F) de 2002 à 2024.

Après deux décennies, où un championnat était composé de groupes régionaux et d'une phase finale, en 1992, le championnat féminin de football est regroupé dans un unique groupe national et n'a pas changé depuis.

L'Olympique lyonnais est le club qui a remporté le plus de titres de première division (18) et qui  détient le record du nombre de victoires consécutives (14). Il est le tenant du titre de la compétition (2025).
Taillebourg (Charente-Maritime)
Taillebourg est une commune du Sud-Ouest de la France située dans le département de la Charente-Maritime, en région Nouvelle-Aquitaine.

Ses habitants sont appelés les Taillebourgeois.

Rendu célèbre par une peinture d'Eugène Delacroix, Taillebourg est aujourd'hui un gros bourg qui étage ses maisons de pierre de taille sur la rive droite de la Charente, possédant un site fluvial animé par le tourisme de croisière.

Société des archives historiques de la Saintonge et de l'Aunis
La Société des archives historiques de la Saintonge et de l’Aunis est une société savante fondée par Louis Audiat en avril 1874, sous la présidence d’honneur de Jules Dufaure, de l’Académie française, alors président du conseil des ministres, et la présidence effective de Louis Audiat.
Matteo Messina Denaro
Matteo Messina Denaro, né le 26 avril 1962 à Castelvetrano dans la province de Trapani en Sicile et mort le 25 septembre 2023 à L'Aquila (Abruzzes), est un chef mafieux italien.

Fils du chef mafieux de Castelvetrano et tueur pour le parrain Salvatore "Totò" Riina, il participe à la stratégie de la violence menée par le clan des Corleonesi contre les institutions italiennes au début des années 1990, notamment à l’organisation des attentats à la bombe en 1992 et 1993.

Devenu capo de la province de Trapani, il est candidat à la succession de Bernardo Provenzano en 2006 comme capo di tutti capi, à la tête de Cosa Nostra, mais il est évincé par Salvatore Lo Piccolo, arrêté le 5 novembre 2007.

En fuite depuis 1993, dernier fugitif numéro un de la Cosa nostra, il est arrêté à Palerme le 16 janvier 2023 et meurt quelques mois plus tard d'un cancer.

Giovanni Falcone
Giovanni Salvatore Augusto Falcone, né à Palerme le 18 mai 1939 et mort le 23 mai 1992 à Capaci, est un juge italien engagé dans la lutte antimafia et assassiné sur ordre de Toto Riina, chef du clan des Corleonesi, eux-mêmes faisant partie de Cosa nostra.
Théorie de Fermi de la désintégration β
En physique des particules, l'interaction de Fermi (aussi connue comme la théorie de Fermi de la désintégration β) est une explication de la radioactivité β, proposée par Enrico Fermi en 1933,,,. La théorie suppose quatre fermions interagissant directement avec les autres, en un vertex (un sommet de convergence d'actions).

Cette interaction explique la désintégration bêta du neutron libre par un couplage direct d'un neutron avec :

un électron,

un antineutrino,

un proton

Fermi introduisit pour la première fois ce couplage dans sa description de la désintégration bêta en 1933. L'interaction de Fermi a été le précurseur de la théorie de l'interaction faible, où l'interaction entre le proton-neutron et l'électron-antineutrino est véhiculée par un boson virtuel W−.

La théorie de Fermi est aujourd'hui englobée dans une théorie plus large, formalisée en 1968 par Sheldon Glashow, Steven Weinberg et Abdus Salam : la théorie électrofaible.

Physique des particules
La physique des particules ou la physique subatomique est la branche de la physique qui étudie les constituants élémentaires de la matière et les rayonnements, ainsi que leurs interactions. On l'appelle aussi parfois physique des hautes énergies parce que de nombreuses particules élémentaires, instables, n'existent pas à l'état naturel et peuvent seulement être détectées lors de collisions à hautes énergies entre particules stables dans les accélérateurs de particules.

La découverte du boson de Higgs a permis le consensus et la mise à jour en 2014 du tableau des composants de la matière qui avait été établi en 2005 à l'occasion de l'année mondiale de la physique.