hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sainte-Alvère
Sainte-Alvère, anciennement orthographiée Saint-Alvère, est une ancienne commune du sud-ouest de la France, située dans le département de la Dordogne en région Nouvelle-Aquitaine, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Sainte-Alvère-Saint-Laurent Les Bâtons, puis au 1er janvier 2017 une commune déléguée de la commune nouvelle de Val de Louyre et Caudeau.

De 1790 à 2015, la commune était le chef-lieu du canton de Sainte-Alvère.

Vergt
Vergt [vɛʁ] est une commune française située dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Chef-lieu du canton de Vergt de 1790 à 2015, la commune est devenue à cette date le bureau centralisateur du canton du Périgord central.
Interprétation par téléphone
L’interprétation par téléphone est un service qui relie des interprètes par téléphone à des individus qui souhaitent communiquer, mais qui ne parlent pas la même langue. L’interprète par téléphone traduit une langue en une autre, ce qui permet aux interlocuteurs de se comprendre. Lorsque l’on parle d’interprétation par téléphone, il s’agit le plus souvent d’interprétation consécutive, ce qui signifie que l’interprète attend que la personne qui parle termine son énoncé avant de traduire cet énoncé dans l’autre langue.

L’interprétation par téléphone fait partie des modalités ou des mécanismes de livraison de services d’interprétation. Il existe d’autres formes de services d’interprétation, comme l’interprétation en personne et l’interprétation vidéo pour les personnes sourdes et malentendantes.

Serveur vocal interactif
Un serveur vocal interactif ou SVI (en anglais, interactive voice response ou IVR) est un système informatique capable de dialoguer avec un utilisateur par téléphone. Il est capable de recevoir et d'émettre des appels téléphoniques, de réagir aux actions de l'utilisateur (appui sur des touches du téléphone, reconnaissance vocale ou reconnaissance de son numéro téléphonique d'appel) selon une logique préprogrammée, de diffuser des messages préenregistrés ou en synthèse vocale, et d'accéder à des bases de données d'autre part. Un serveur vocal interactif est généralement capable de traiter de nombreux appels simultanés indépendants,.
Équipe de Tunisie de football en 2000
L'équipe de Tunisie de football connaît une année 2000 marquée par la déception en raison de son parcours dans la coupe d'Afrique des nations. Qualifiée en demi-finale elle se fait étriller par l'équipe du Cameroun (0-3) puis rate la troisième place aux tirs au but.

Cependant, elle reprend victorieusement les tours qualificatifs de la coupe du monde et de la coupe d'Afrique des nations 2002.

Coupe d'Afrique des nations de football 2002
La coupe d'Afrique des nations de football 2002 a eu lieu au Mali du 19 janvier au 13 février 2002, et a été remportée par le Cameroun, grâce à une séance de tirs au but victorieuse contre le Sénégal en finale.
Route nationale 1001
La route nationale 1001 est un axe routier majeur de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle relie la route nationale 1E  et la route nationale 4A en passant par l'échangeur de Sainte-Thérèse de la RN1 sur le territoire de la commune du Port.

Portail de la route

Portail de La Réunion

Le Port (La Réunion)
Le Port est une commune française du département d'outre-mer de La Réunion. Elle tire son nom du port de la Pointe des Galets, seul port industriel de l'île, dont la construction a commencé peu avant la création de la commune.

Ses habitants sont appelés les Portois.
Pratinas
Pratinas (en grec ancien Πρατίνας) est l'un des premiers poètes tragiques de l'Athènes antique de la fin du VIe et début du Ve siècle av. J.-C. Selon la tradition, il aurait introduit le drame satyrique en complément du théâtre tragique.

Poésie grecque antique
La poésie grecque antique désigne dans l’univers hellénique l’ensemble des œuvres en vers produites par des auteurs de langue grecque. La notion de poésie n’est en effet pas la même dans le monde grec que dans la culture occidentale contemporaine.
Cavité crânienne
La cavité crânienne (ou boîte crânienne ou crâne cérébral) est une cavité osseuse située dans la tête qui contient le cerveau (l'encéphale entourée des méninges crâniennes) et une partie de la moelle spinale. Elle fait partie du neurocrâne.

Tête (anatomie humaine)
La tête est la partie de l'anatomie du corps humain portée par le cou. L’homme, comme tous les primates, a une tête très différenciée, avec un cerveau important, un front, deux grands yeux placés à l’avant, un nez, des joues, une bouche et deux oreilles (une sur chaque côté de la tête). Sa face est aplatie et particulièrement mobile : on l’appelle le visage. Au sommet de la tête se trouve la chevelure. Les os de la tête forment le crâne, dont la mâchoire porte la denture. La tête humaine augmente d'approximativement 15 % jusqu'à l'âge adulte.[réf. souhaitée] C'est lors de l'adolescence que cette poussée accrue s'effectue.
Club Deportivo Ferroviario Almirante Arturo Fernández Vial
Le Club Deportivo Ferroviario Almirante Arturo Fernández Vial, souvent appelé le Fernández Vial et surnommé los Aurinegros, est un club de football chilien fondé le 3 juin 1903 et basé à Concepción (Chili).

Concepción (Chili)
Concepción est une ville du centre-sud du Chili, capitale de la province homonyme et de la région du Biobío (autrefois, région VIII). Son nom fait référence à l'immaculée Conception.

La conurbation de Grand Concepción, dont elle est le centre géographique, constitue la deuxième agglomération du pays après celle de la capitale Santiago, en termes économique et de population.
Vélodrome du pays de Vannes
Le vélodrome du pays de Vannes, ou vélodrome de Kermesquel, est un vélodrome situé dans le quartier de Kermesquel à Vannes dans le Morbihan. Inauguré le 15 décembre 2001, il a remplacé l'ancien vélodrome du stade de la Rabine, démoli pour agrandir les structures mises à la disposition du Vannes Olympique Club.

Vannes Olympique Club
Le Vannes Olympique Club, ou Vannes OC, est un club de football français fondé en 1998 de la fusion du Véloce vannetais et du Vannes Football Club. Ce club breton est basé dans la ville de Vannes dans le Morbihan. Le Vannes Olympique Club évolue au centre sportif du Pérenno à Theix.

Le Vannes Olympique Club est présidé, de 2008 à avril 2013, par l'industriel Michel Jestin, ancien président du Stade brestois. Le mardi 9 avril 2013, il annonce son retrait pour le début de saison 2013-2014, et laisse sa place à son vice-président, Stéphane Kerdodé. Christophe Revel et Benoît Costil sont les deux co-présidents du club depuis la saison 2024-2025. L'équipe première est désormais entraînée par Sylvain Didot.

Le club évolue depuis la saison 2023-2024 en National 3 après cinq saisons en National 2.
The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons)
The Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons) était un régiment d'infanterie écossais de la British Army, créé en 1994. Depuis 2006, il forme le 4e bataillon du Royal Regiment of Scotland. Le quartier général du régiment était situé à Inverness en Écosse. Sa devise est Cuidich'n Righ (« Aide le roi »).

Queen's Own Cameron Highlanders
Le Queen's Own Cameron Highlanders était un régiment de l'armée britannique. Il est créé en 1793 sous le nom de 79e régiment d'infanterie (79th Regiment of Foot (Cameron Highlanders) en anglais), et recrute à l'origine des Highlanders du Clan Cameron. Il perd son numéro en 1881 et fusionne en 1961 dans les Queen's Own Highlanders (Seaforth and Camerons) (en).
Relativity Space
Relativity Space est une société aérospatiale américaine basée à Los Angeles, en Californie qui développe et commercialise ses propres lanceurs spatiaux. L'entreprise est fondée en 2015 par Tim Ellis et Jordan Noone. Relativity Space développe ses propres moteurs-fusées. Elle compte obtenir des gains de productivité décisifs grâce à un recours systématique de l'impression 3D.

La société développe le lanceur léger Terran 1 capable de placer plus d'une tonne en orbite basse dont le premier vol a lieu en mars 2023. Peu après, la société annonce qu'elle abandonne la commercialisation de ce lanceur qui occupe un créneau très encombré et qu'elle se concentre sur le développement du lanceur lourd partiellement réutilisable Terran R d'une capacité de 23 tonnes dont le premier vol est programmé en 2026.

NewSpace
NewSpace, alt.space, ou encore entrepreneurial space, désigne la course à l'espace par des milliardaires depuis le début du XXIe siècle clés.  Parmi celles-ci, on peut nommer SpaceX d'Elon Musk, Blue Origin de Jeff Bezos et Richard Brandon de Virgin Galactic.
Ernest Chambers (cyclisme)
Ernest Henry Chambers (7 avril 1907 – 29 janvier 1985) est un coureur cycliste sur piste anglais. Il remporte une médaille d'argent aux jeux olympiques d'été de 1928 et 1932. Il a également participé aux jeux olympiques d'été de 1936.

Cyclisme aux Jeux olympiques d'été de 1928
Aux Jeux olympiques d'été de 1928, il existe deux disciplines de cyclisme : le cyclisme sur piste, le cyclisme sur route.

L'équipe de France cycliste olympique, dirigée par Paul Ruinart, est composée d'Octave Dayen, André Aumerle, René Brossy, André Trantoul, Jules Merviel, Léon Bessières, Hubert Guyard, Roger Beaufrand et Henri Lemoine.
Naissance en 1003
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1003 :

Alix de France, comtesse d'Auxerre.

Amato di Nusco (en), évêque de Nusco.

Arlette de Falaise, concubine du duc de Normandie Robert le Magnifique.

Conrad II de Carinthie, duc de Carinthie et margrave de Vérone.

Frédéric de Basse-Lotharingie, comte de Malmedy en 1035, puis duc de Basse-Lotharingie.

Ibn Hayyus (en), poète syrien.

Ibn Zeydoun, poète andalou.

Liudolf, Comte de Brunswick, margrave de Frise, comte dans le Derlingau et le Gudingau, il est un membre de la lignée des  Brunonides.

Jingzong (Xia occidentaux), premier empereur de la dynastie des Xia occidentaux.

Mucharrif ad-Dawla Hasan, émir bouyide d'Irak et du Fars.

Brunonides
Les Brunonides (ou Brunoniens ; en allemand : Brunonen ; en latin : Brunones, nom dérivé de l'ancêtre présumé Bruno de Saxe) sont une famille noble de Saxe qui aux Xe et XIe siècles détenait des domaines en Ostphalie (autour de Brunswick) et en Frise.
Le Théâtre de la jeunesse
Le Théâtre de la jeunesse est une émission de télévision culturelle française de Claude Santelli diffusée sur RTF Télévision puis sur la première chaîne de l'ORTF du 20 octobre 1960 au 1er janvier 1969 et qui présentait des dramatiques inspirées d'œuvres classiques de la littérature, à destination première des adolescents mais d'une telle qualité qu'ils étaient plébiscités par les adultes également.

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Équipe d'Afrique du Sud de rugby à XV à la Coupe du monde 1995
L'équipe d'Afrique du Sud a remporté la Coupe du monde de rugby 1995.

Les joueurs ci-après ont joué pendant cette coupe du monde 1995. Les noms en gras désignent les joueurs qui ont été titularisés le plus souvent.

Adriaan Richter
Adriaanus Johannes Richter, plus simplement connu comme Adriaan Richter, né le 10 mai 1966 à Roodepoort (Afrique du Sud), est un ancien joueur de rugby à XV international sud-africain, évoluant comme troisième ligne polyvalent avec une préférence pour le poste de numéro 8.
Graeme Souness
Graeme James Souness, né le 6 mai 1953 à Édimbourg (Écosse), est un footballeur international écossais, devenu entraineur.

En tant que milieu de terrain, il a notamment joué pour Liverpool avec lequel il remporte trois Ligues des champions et cinq fois le Championnat d'Angleterre de football. Entraineur-joueur des Glasgow Rangers de 1986 à 1991, il entame par la suite une riche carrière d'entraineur. Il fait partie du Rangers FC Hall of Fame et du Scottish Football Hall of Fame, intronisé lors de son inauguration en 2004. Il fait aussi partie du Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football, où figurent les internationaux ayant reçu plus de 50 sélections pour l'Écosse, étant inclus dès la création de ce tableau d'honneur en février 1988.

Tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football
Le tableau d'honneur de l'équipe d'Écosse de football est une liste dressée par la Fédération écossaise de football qui célèbre ses joueurs qui ont atteint 50 sélections en équipe d'Écosse. Il a été lancé en février 1988, peu après que 11 joueurs avaient atteint ce nombre de sélections,.

Actuellement et depuis le 6 juin 2025, il y a 41 joueurs inscrits à ce tableau d'honneur. Le dernier à y avoir été ajouté est Kieran Tierney, à l'occasion de sa 50e sélection, le 6 juin 2025, pour un match contre l'Islande.

Chaque joueur honoré reçoit une médaille commémorative en or, une invitation à tous les matches de l'équipe d'Écosse à domicile et son portrait est affiché au Scottish Football Museum.

En juillet 2017, la Fédération écossaise a inauguré le Tableau d'honneur pour l'équipe féminine, qui récompense les joueuses ayant honoré 100 sélections ou plus. 12 joueuses y figurent lors de sa création.
Hunter Kemper
Hunter Craig Kemper, né le 4 mai 1976 à  Charlotte (Caroline du Nord) aux États-Unis, est un triathlète professionnel américain vainqueur de la coupe du monde de triathlon en 2005, double champion panaméricain (2003 et 2004) et sept fois champion des États-Unis (1998, 1999, 2001, 2003, 2005, 2006 et 2011).

Championnats panaméricains de triathlon
Les championnats panaméricains courte distance de triathlon organisés par la fédération panaméricaine de triathlon se sont déroulés pour la première fois en 1997. Ils se courent sur la distance M (distance olympique) . Tous les quatre ans, ils prennent comme support les Jeux panaméricains. De 1991 à 1996, la fédération internationale a attribué les titres de champion et championne panaméricain en utilisant comme support des compétitions de la coupe du monde de triathlon se déroulant sur le continent américain.
Danakil (groupe)
Danakil est un groupe de reggae français, originaire de Marly-le-Roi, en région parisienne. Formé en 2000, le groupe porte un message engagé sur une musique métissée oscillant entre reggae et musique du monde. En 2011 le groupe créé le label indépendant Baco Records, devenu aujourd'hui Baco Music qui regroupe des activités de tourneur, éditeur, distributeur et de studio d'enregistrement.

Non, je ne regrette rien
Non, je ne regrette rien est une chanson composée en 1956 par Charles Dumont, sur des paroles de Michel Vaucaire. Elle est enregistrée pour la première fois par Édith Piaf le 10 novembre 1960 et sort en décembre. Elle fait partie des chansons les plus connues de la chanteuse dans le monde et se classe no 1 des ventes en France, aux Pays-Bas, en Belgique et au Canada.
Championnats de France de patinage artistique 2023
Les championnats de France de patinage artistique 2023 ont lieu du 15 au 17 décembre 2022 à la patinoire de l'Île Lacroix à Rouen.

La patinoire de l'Île Lacroix a déjà accueilli les championnats de France en 1994 pour les épreuves du simple messieurs, simple dames et couple artistique.

Les championnats accueillent le patinage artistique, la danse sur glace et le patinage synchronisé. Les championnats de France de ballet sur glace et de patinage de vitesse sur piste courte sont aussi organisés en même temps.

Ballet sur glace
Le ballet sur glace est un art, un loisir ou encore un sport de glisse pratiqué de diverses façons un peu partout dans le monde, surtout là où le patinage artistique traditionnel est bien installé. Contrairement à ce sport olympique, le ballet sur glace ne se centre pas sur l'aspect athlétique du patinage mais bien sur son potentiel théâtral et artistique.
K-Sos musik
K-Sos musik est une chanson du rappeur français Rohff sortie le 26 novembre 2012 sous le major Warner. Il s'agit du 1er single extrait de son 7e album studio, P.D.R.G. Le clip vidéo sort le 26 novembre 2012. Tourné à Cuba, il est produit par Gil Green, le réalisateur de clips vidéo ayant travaillé pour des clips de Rick Ross (Hustlin'), DJ Khaled (We Takin' Over), ou encore Lil Wayne (Lollipop) ainsi que d'autres artistes reconnus comme DMX, Cam'ron ou Akon. Le single entre à la 18e place du hit-parade français la semaine du 26 novembre 2012. Il totalise plus de 7 000 000 de vues sur YouTube et plus de 5 000 single ont été vendus.

Le sample utilisé provient de la série américaine de science-fiction de 1983, V.

Rick Ross
Rick Ross, de son vrai nom William Leonard Roberts II, né le 28 janvier 1976 à Clarksdale (Mississippi), est un rappeur américain. Il se fait connaître du grand public grâce à son single Hustlin'. Son nom de scène Rick Ross est une référence à Rick « Freeway » Ross, l'un des plus importants trafiquants de cocaïne de Los Angeles des années 1980, avec lequel il n'entretient aucun lien. Ce dernier portera d'ailleurs plainte contre lui, demandant 10 millions de dollars pour l'usage de son nom.

Rick Ross fonde le label Maybach Music Group avec comme membre Meek Mill, Wale, Stalley ou encore Gunplay, sous lequel il publie ses albums Deeper than Rap, God Forgives, I Don't et Mastermind. Rick Ross faisait partie de Poe Boy Entertainment, un label fondé en 1999 à Miami par Eldrin « E-Class » Prince. Ce label regroupe la scène montante de Miami avec des artistes comme Flo Rida ou Brisco.
The Art of Rebellion
The Art of Rebellion est le sixième album studio du groupe de crossover trash californien Suicidal Tendencies. Il est sorti le 30 juin 1992 sur le label Epic Records et a été produit par Peter Collins.

Josh Freese
Josh Freese (né le 25 décembre 1972 à Orlando en Floride) est un batteur de rock connu pour sa maîtrise de nombreux styles, faisant de lui un batteur de studio et de tournée de premier choix. Il a joué dans et avec de très nombreux groupes, étant membre des Vandals depuis 1989 et actuellement batteur de DEVO.
Pierre Touzet
Pierre Touzet est un prêtre catholique et homme politique français né le 7 avril 1738 à Castelmoron (Guyenne) et décédé le 28 février 1817 à Saint-Jean-de-Blaignac (Gironde).

Curé de Sainte-Terre, il est député du clergé aux États généraux de 1789 pour la sénéchaussée de Libourne. Il vote avec la majorité, mais refuse de prêter le serment civique.

Sainte-Terre
Sainte-Terre est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde (région Nouvelle-Aquitaine). Elle se présente comme la « capitale » de la lamproie.

Ses habitants sont appelés les Sainte-Terrois.
Chlynovia
Chlynovia est un genre fossile de thérapsides thérocéphales appartenant à la famille Ictidosuchidae (en), ayant vécu durant le Permien supérieur de l'actuelle Russie. Une seule espèce est connue, Chlynovia serridentatus, nommée en 2000 par la paléontologue Leonid Petrovitch Tatarinov. Plusieurs spécimens fossiles sont connus de la ville de Kotelnitch, situé dans l'oblast de Kirov.

Leonid Petrovitch Tatarinov
Leonid Petrovitch Tatarinov (en russe : Леонид Петрович Татаринов), né le 12 novembre 1926 à Toula (Russie), et mort le 24 août 2011 à Moscou, et un paléontologue et biologiste de l'évolution russo-soviétique. Il est académicien de Académie des sciences de l'URSS en 1981, directeur de son Institut de paléontologie entre 1975 et 1992 et rédacteur en chef de la revue scientifique Paleontological Journal (en russe : Палеонтологический журнал), entre 1976 et 2001. Ses intérêts de recherches se portent principalement sur l'anatomie comparée des vertébrés, la phylogénie des tétrapodes et de l'évolution.
Starhawk
Starhawk (née en 1951), écrivaine et militante américaine.

Starhawk, super-héros créé par Marvel Comics.

Starhawk, jeu vidéo de Cinematronics sorti en 1977.

Starhawk, jeu vidéo de LightBox Interactive sorti en 2012.

LightBox Interactive
LightBox Interactive était un studio américain de développement de jeux vidéo situé à Austin au Texas, fondé en janvier 2009 par Dylan Jobe et d'anciens membres d'Incognito Entertainment (Warhawk, Twisted Metal: Black).

Bien qu'indépendant, le studio a été engagé en partenariat avec Sony dans le développement du titre Starhawk. Le 17 octobre 2012 LightBox Interactive annonce 24 licenciements et prévoit d'abandonner le développement sur console pour viser le marché du jeu sur iOS.
Exportation et développement Canada
Exportation et développement Canada (EDC) (en anglais : Export Development Canada) est l’organisme de crédit à l’exportation du Canada et une société d’État qui appartient à part entière au gouvernement du Canada. Elle a pour mandat de soutenir et de développer le commerce entre le Canada et l’étranger ainsi que la capacité concurrentielle du pays sur le marché international. Les produits et les services d’EDC incluent l’assurance, le financement pour les entreprises canadiennes et leurs clients étrangers, des solutions de cautionnement, ainsi que des renseignements au sujet des débouchés sur les marchés étrangers,,.

EDC a été fondée en 1944. Son siège social est situé à Ottawa et elle compte 17 bureaux régionaux dans tout le Canada et des représentations permanentes sur 12 marchés étrangers,.

Crédit-export
Un crédit-export (ou crédit acheteur) est un crédit (de financement d'exportations) proposé par un État ou une agence spécialisée.

De tels crédits existent depuis plus d'un demi-siècle. Ils proviennent du marché financier et ils l'alimentent. Ils sont offerts ou soutenus par certains grands États, qui soutiennent ainsi leur économie intérieure. Depuis le début des années 1960 une réglementation internationale produite par l'OCDE régule cette finance afin que ce marché de l'import-export reste "loyal". Ce type de crédit a pris une importance croissante dans le contexte de la mondialisation commerciale qui a marqué le XXe siècle. Il peut prendre diverses formes, dont : crédits directs offerts à des acheteurs étrangers, refinancement de taux d'intérêt de soutien, « soutien garantie pure » (ex : crédits à l'exportation d'assurance), couverture de garantie de crédits accordés par des institutions financières privées).
Naissance en 1195
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1195 :

Antoine de Padoue, prêtre franciscain, prédicateur de l’ordre des Franciscains.

Georges IV de Géorgie,  roi de Géorgie.

Guilhem Figueira, jongleur et troubadour de Toulouse.

Henri IV de Limbourg, duc de Limbourg et de Berg.

Philippe II de Courtenay-Namur,  marquis de Namur.

Philippa de Champagne, dame de Ramerupt et de Venizy.

Princesse Shōshi, Impératrice consort du Japon.

Rousoudan Ire de Géorgie, reine de Géorgie de la dynastie des Bagratides.

Urbain IV, pape.

date incertaine (vers 1195)

Amaury VI de Montfort, comte de Montfort, comte titulaire de Toulouse, vicomte d'Albi, vicomte de Béziers et de Carcassonne, connétable de France.

Thomas du Perche, comte du Perche.

Impératrice du Japon
L'impératrice du Japon (皇后, Kōgō, littéralement « souveraine de l'empereur ») est l'épouse de l'empereur du Japon.

L'impératrice actuelle, née Masako Owada, est l'épouse de l'empereur Naruhito. Elle est la deuxième à ne pas être issue de l'aristocratie, après sa belle-mère l'impératrice Michiko.