hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Man Upstairs
Le titre en anglais The Man Upstairs (littéralement, L'Homme en haut des escaliers ou L'Homme de l'étage au-dessus) peut se référer à :

Souvent est pris (titre original : The Man Upstairs), film muet américain de Roy Del Ruth (1926)

L'Homme du second (titre original : The Man Upstairs), nouvelle de Ray Bradbury (1947)

The Man Upstairs, film britannique de Don Chaffey (1958)

Bijoux, hot-dogs et tasses de thé (titre original : The Man Upstairs), téléfilm américain de George Schaefer (1992)

Ray Bradbury
Raymond Douglas Bradbury dit Ray Bradbury, né le 22 août 1920 à Waukegan dans l'Illinois et mort le 5 juin 2012  à Los Angeles en Californie, est un écrivain américain, référence du genre de l'anticipation.

Il est particulièrement connu pour ses recueils de nouvelles Chroniques martiennes (1950) et L'Homme illustré (1951), et pour son roman dystopique Fahrenheit 451 (1953).
The Seatbelts
The Seatbelts (シートベルツ, Shītoberutsu), aussi connu sous le nom de SEATBELTS, est un groupe de blues/jazz japonais dirigé par la compositrice et instrumentaliste Yoko Kanno. Le nom du groupe, d’après la description fictive donnée dans l’anime japonais Cowboy Bebop, dérive du fait que les interprètes portent des ceintures de sécurité (seatbelts en anglais) pour être en sûreté lorsqu’ils jouent des sessions de jam hardcore.

Steve Conte
Steve Conte est un chanteur de rock et guitariste américain. Il est le chanteur principal du groupe The Contes, auquel participe également son frère John Conte, tous deux sont d'anciens membres du groupe Crown Jewels. Steve Conte est notamment connu pour ses anison en collaboration avec la compositrice Yōko Kanno et pour sa participation au groupe des New York Dolls, en tant que guitariste. À noter sa participation au jeu-vidéo Sonic and the Secret Rings.
Le Roi et le Clown
Le Roi et le Clown (hangeul : 왕의 남자 ; RR : Wangeui namja, littéralement « L'Homme du roi ») (The King and the Clown) est un film dramatique historique sud-coréen produit et réalisé par Lee Joon-ik, sorti en 2005

Il s'agit d'une adaptation de la pièce coréenne intitulée Yi (« toi ») en 2000, traitant de la fascination du roi Yeonsangun de la dynastie Chosŏn pour la grâce, l'humour et la téméraire pertinence du clown Gong-gil et de sa troupe de saltimbanques parodiant sa cour. Le film se base sur un court passage des Annales de la Dynastie Chosŏn mentionnant le bouffon et acrobate Gong-Gil anobli en tant que favori du roi.

Annales de la dynastie Joseon
Les annales de la dynastie Joseon (coréen : 조선왕조실록) ont été tenues de 1413 à 1865 et comprennent 1893 volumes écrits en caractère chinois. Ces annales sont inscrites au registre « Mémoire du monde » de l'UNESCO et font partie de la liste des trésors nationaux coréens (N° 151).
Connectionist Temporal Classification
Connectionist Temporal Classification (classification temporelle connectioniste), ou CTC, est une méthode connectable[Quoi ?] dans des réseaux de neurones artificiels destinée à identifier des labels dans des séquences de données temporelles.

Elle permet, par exemple, d'identifier des phonèmes dans des données audio ou encore d'identifier des lettres de l'alphabet dans des images de texte manuscrit.

Phonème
En phonologie, domaine de la linguistique, un phonème est la plus petite unité discrète (ou distinctive, c'est-à-dire permettant de distinguer des mots les uns des autres) que l'on puisse isoler par segmentation dans la chaîne parlée. Un phonème est en réalité une entité abstraite, qui peut correspondre à plusieurs sons. Il est en effet susceptible d'être prononcé de façon différente selon les locuteurs ou selon sa position et son environnement au sein du mot (voir allophone) : les phones sont les différentes réalisations d'un phonème. Par exemple, [ʁ] dans croc [kʁo] et [ʀ] dans gros [ɡʀo] sont deux phones différents (ou allophones) du même phonème /r/. On transcrit traditionnellement les phonèmes par des lettres placées entre des barres obliques : /a/, /t/, /ʀ/, etc., selon la règle « un phonème égale un symbole ».
Groupe Éram
Le Groupe Eram est un groupe français de distribution de chaussures, vêtements et accessoires fondé en 1927.

Ce groupe a pour origine la marque de chaussures ÉRAM fondée en 1932, il est composé de 9 marques. C'est l'un des premiers distributeurs de chaussures et de vêtements en Europe avec 5 200 collaborateurs et le premier fabricant français de chaussures avec une usine en France située à Montjean-sur-Loire dans le Maine-et-Loire.

Montjean-sur-Loire
Montjean-sur-Loire est une ancienne commune française située dans le département de Maine-et-Loire, en région Pays de la Loire, devenue le 15 décembre 2015 une commune déléguée de la commune nouvelle de Mauges-sur-Loire.

En 1956, Montjean a changé de nom pour devenir Montjean-sur-Loire.

La commune possède un important passé minier lié à l'exploitation du bassin houiller de Basse Loire.
N4-Méthylcytidine
La N4-méthylcytidine (m4C) est un nucléoside dont la base nucléique est la N4-méthylcytosine, un dérivé méthylé de la cytosine, l'ose étant le β-D-ribofuranose. Elle est présente naturellement dans certains ARN ribosomiques.

Cytosine
La cytosine est une base nucléique, et plus exactement une base pyrimidique (voir aussi ADN et ARN). On la trouve sous forme de nucléotide : dans l'ADN c'est la dCMP pour désoxycytidine monophosphate ou désoxycytidylate, et dans l'ARN la CMP pour cytidine monophosphate ou cytidylate, ainsi que sous forme de nucléoside avec la désoxycytidine et la cytidine. La cytosine s'apparie avec la guanine dans l'ADN comme dans l'ARN et existe sous 3 formes tautomères dont deux stéréoisomères (1H et 3H) et une tautomère avec un groupe fonctionnel différent (2H : oxo- en hydroxy-). Lorsqu'elle se trouve comme troisième élément d'un codon d'ARN, la cytosine est interchangeable avec l'uracile (la présence de l’une ou l’autre de ces bases en 3e position ne change pas l'acide aminé codé).
The Crowned Clown
The Crowned Clown (hangeul : 왕이 된 남자 ; hanja : 王이 된 男子 ; litt. « l'homme qui devient roi ») est une série télévisée sud-coréenne de 2019 mettant en vedette Yeo Jin-goo, Kim Sang-kyung et Lee Se-young. Remake du film Masquerade de 2012, la série se concentre sur l'histoire du roi Joseon et de son sosie, qu'il met, en désespoir de cause, à sa place sur le trône pour échapper aux intenses luttes de pouvoir ainsi qu'aux tentatives d'assassinat.

Il a été diffusé du 7 janvier au 4 mars 2019 sur TVN.

Masquerade (film, 2012)
Masquerade (hangeul : 광해: 왕이 된 남자 ; RR : Gwanghae: Wangi doen namja ; litt. « Gwanghaegun : L'Homme devenu roi ») est un film historique sud-coréen réalisé par Choo Chang-min (en) en 2012. Il raconte l'histoire du roi excentrique Gwanghaegun qui est victime d'un empoisonnement et remplacé par un pauvre acrobate nommé Ha-seon, qui lui ressemble trait pour trait, le temps qu'il se rétablisse (Lee Byung-hun joue les deux rôles),.

Avec 12,3 millions d'entrées, il est actuellement le 11e plus gros succès du box-office en Corée du Sud. Il domine également largement la 49e cérémonie des Grand Bell Awards avec 15 trophées, dont celui de Meilleur film, Meilleur réalisateur et Meilleur acteur,,,. Après ce succès, le film est adapté en pièce de théâtre et série télévisée.
Lève-écran
Un lève-écran, également appelé système de levage TV, ascenseur motorisé de tv ou par son nom anglais TV-Lift, est un système à l'aide duquel des téléviseurs peuvent être sortis électriquement de meubles, plafonds ou cloisons verticalement ou horizontalement. La raison principale pour l'utilisation d'un système de levage de téléviseurs est l'intégration d'un poste de télévision dans la conception de la salle existante, sans que le téléviseur altère l'atmosphère et optique  générale. Les dispositifs de levage de téléviseurs sont considérés, en raison des coûts globaux associés, comme des produits de luxe et on les trouve surtout dans des appartements haut de gamme, des salles de conférence, des jets privés et des yachts.

Cloison
Une cloison est une séparation qui se fait dans un appartement, dans une maison, en maçonnerie, charpenterie ou menuiserie. Elle peut ou non reprendre des charges et si elle n'en reprend pas, elle peut être facilement démolie en cas de changement d'affectation du bâtiment. Une cloison peut être amovible.
Paweł Sapieha
Paweł Iwanowicz Sapieha (né vers 1490, mort en 1579), voïvode de Podlachie (1556) et de Nowogródek

Paweł Sapieha (mort en 1580), castellan de Kiev

Paweł Stefan Sapieha (1565-1635), chancelier de Lituanie

Paweł Jan Sapieha (1609-1665), voïvode de Vitebsk , grand hetman de Lituanie

Paweł Franciszek Sapieha (pl) (1656-1715), évêque de Samogitie

Paweł Sapieha (1781-1855), militaire polonais au service de la Grande Armée

Paweł Jan Piotr Sapieha (1860-1934), premier président de la Croix-Rouge polonaise

Paweł Maria Sapieha (1900-1987), officier de l'armée de la deuxième république de Pologne (pl), lieutenant-colonel de l'armée des États-Unis

Vitebsk
Vitebsk (en russe : Витебск) ou Viciebsk (en biélorusse : Віцебск ; en alphabet łacinka : Viciebsk) est une ville de Biélorussie et le chef-lieu de la voblasc de Viciebsk. Sa population s'élevait à 364 800 habitants en 2020.
Championnats d'Europe de patinage artistique 2005
Les championnats d'Europe de patinage artistique 2005 ont lieu du 25 au 30 janvier 2005  à la Palavela de Turin en Italie.

Après deux saisons d'essais lors des épreuves du Grand Prix ISU, le nouveau système de jugement est mis en place pour la première fois dans les quatre grands championnats ISU de cette saison 2004/2005 (championnats d'Europe, championnats des quatre continents, championnats du monde juniors et championnats du monde). Il remplace le système de notation 6.0, à la suite du scandale des jeux olympiques d'hiver de 2002.

Ces championnats européens de Turin sont l'événement test pour les compétitions de patinage artistique des Jeux olympiques d'hiver de 2006 qui auront lieu dans cette arène.

Scandale en patinage artistique aux Jeux olympiques d'hiver de 2002
Lors de la tenue des Jeux olympiques d'hiver de 2002 à Salt Lake City, la compétition de patinage artistique a été la source de beaucoup de controverses dans la catégorie des couples, qui est une des causes immédiates de la refonte du système de notation en patinage artistique.
Lac du Trièves
Le lac du Trièves est un ancien lac qui a occupé la région du Trièves, en France, au cours de différentes glaciations et notamment la dernière, celle de Würm,.

Ce lac périglaciaire se forme lorsque les glaciers de l'Isère, venant du Grésivaudan au nord, et de la Romanche, venant de l'Oisans à l'est, sont bloqués par le goulet d'étranglement de la cluse de Voreppe et, par diffluence, se dirigent vers le sud, remontant les vallées de la Gresse, du Drac et débordant sur la Matheysine,,. Les eaux des cours d'eau provenant du sud sont alors bloquées et s'accumulent en un lac où s'accumulent d'importants dépôts sédimentaires lacustres,. Au retrait des glaces, une fois les eaux libérées, le lac se vide en laissant la place à une large vallée dont le fond va être drainé par l'Ébron et ses nombreux affluents.

Drac
Le Drac est un affluent de rive gauche de l'Isère, donc un sous-affluent du Rhône, situé dans le Sud-Est de la France, dans les deux régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes. Il prend sa source dans la vallée du Champsaur (dans le parc national des Écrins) dans le département des Hautes-Alpes. Il se jette dans l'Isère en aval de Grenoble dans le département de l'Isère, après une traversée de 130 km au creux des vallées alpines.
Okoth Ogendo
Hastings Wilfred Opinya Okoth-Ogendo, mieux connu sous la simple dénomination d’Prof. H.W.O Okoth-Ogendo, né le 1er juillet 1944 dans le village de Gem-Rae (district de Nyando, Kenya) et mort le 24 avril 2009 à Addis-Abeba (Éthiopie), est un avocat et un juriste kényan d'origine luo. Il a joué un rôle important dans l'élaboration de la nouvelle Constitution de son pays promulguée le 27 août 2010.

Promulgation
La promulgation est, en droit constitutionnel, « la déclaration officielle intervenant après l'élaboration d'une loi qui préside à l'insertion de cet acte dans l'ordre juridique et conditionne son entrée en vigueur sous réserve de la publication à intervenir ».

Il s'agit aussi de « l'acte par lequel le chef de l'État constate que la procédure d'élaboration de la loi a été régulièrement accomplie et qui rend exécutoire, comme loi de l'État, le texte ainsi adopté par le Parlement ou par le peuple ».

Le fait de promulguer une loi est donc de donner l'ordre de l’exécuter dans la teneur où elle a été adoptée après avoir vérifié la régularité de son élaboration.

La promulgation de la loi se différencie de sa publication ou de son édition qui, effectuée après la promulgation, rend le texte opposable : les tribunaux peuvent en sanctionner le manquement.
Groote Eylandt
Groote Eylandt (« grande île » en néerlandais) est une île australienne située en mer d'Arafura, plus précisément dans le golfe de Carpentarie dont elle est la plus grande île. C'est le pays et la propriété d'une population aborigène : les « Anindilyakwa » et l'accès à l'ile n'est pas autorisé sans la permission du conseil aborigène local, le « Angurugu Community Government Council ». Administrativement, l'île dépend du Territoire du Nord. Elle doit son nom à l'explorateur néerlandais Abel Tasman.

Golfe de Carpentarie
Le golfe de Carpentarie est un espace maritime peu profond situé au nord de l'Australie et faisant partie de la mer d'Arafura (elle-même comprise entre l'Australie et la Nouvelle-Guinée). D'un point de vue géologique, le golfe est jeune ; le golfe et la plate-forme Sahul adjacente étaient des terres émergées à l'apogée de la dernière période glaciaire, il y a 18 000 ans, lorsque le niveau de la mer était d'environ 120 m au-dessous de sa position actuelle.
Ablabius Illustris
Ablabius Illustris (en grec : Ἀβλάβιος Ἰλλούστριος / Ablabius Illoustrios) est un philosophe, rhéteur, poète et évêque grec qui vécut entre la seconde moitié du IVe siècle et la première moitié du Ve siècle.

Originaire de Galatie, disciple du sophiste Troïlus (ou Troïlos), Ablabius l'Illustre est d'abord professeur de rhétorique puis évêque des Novatiens à Nicée. Il est probablement le même rhéteur galate avec qui Libanios, Grégoire de Nazianze et Grégoire de Nysse ont correspondu.

Il ne nous reste de lui qu'une épigramme conservée dans les anthologies de Constantin Céphalas et de Maxime Planude.

Maxime Planude
Maxime Planude (en latin Maximus Planudes, en grec Μάξιμος Πλανούδης, né vers 1255/1260 à Nicomédie, mort vers 1305/1310), est un grammairien, philologue et théologien byzantin qui vécut sous les règnes de Michel VIII et Andronic II.
Sululos
Sululos est un municipe de la province romaine d'Afrique proconsulaire qui se développe des années 30 avant notre ère à 640.

Nommée Municipium Septimium Aurelium Severianum Apollinare Sululitanum, les archéologues pensent qu'elle se situe à l'emplacement des ruines de Bir El Heuch, dans la région des oueds Medjerda et Miliane, près de Goubellat, à quatre kilomètres au nord du djebel Riban, 35 kilomètres à l'est de Dougga et 60 kilomètres au sud-ouest de Tunis.

Oued
« Oued » ou « ouadi » (emprunté à l’arabe وادي (wādī), signifiant « vallée, lit de rivière, rivière ») est un terme générique qui désigne un fleuve d'Afrique du Nord ou du Moyen-Orient et des régions semi-désertiques à régime hydrologique très irrégulier. Surtout présent dans les régions endoréiques, il s'anime lors des rares et fortes précipitations. Le plus souvent à sec, il peut connaître des crues spectaculaires, charriant d'énormes quantités de boue, qui provoquent parfois des changements de lit. C'est pourquoi on dit d'un oued qu'il roule plus qu'il ne s'écoule.

À plus petite échelle, il existe des oueds dans les régions méditerranéennes du Sud de la France connus sous le nom de « rivière cévenole » ou en Espagne de « ramblas ». De même, le terme arroyo, lorsqu'utilisé selon une acception analogue à un oued, désigne un cours d’eau et plus particulièrement un ruisseau temporaire qui se remplit lorsqu’il pleut.
Hérisson dans la culture
Toutes espèces de hérissons confondues, ce petit mammifère bardé de piquants est très présent dans la culture, en particulier en Europe où le hérisson commun et le hérisson oriental sont majoritaires. Animal peu farouche, il est bien connu car il n'hésite pas à s'introduire dans les jardins ou les communs, jusque dans les villes. Il n'est pas rare non plus de le surprendre la nuit, traversant les routes où il paie un lourd tribut à sa témérité, jusqu'à mettre en danger certaines populations de hérissons. Attendrissant quand il est apprivoisé mais redoutable quand il hérisse ses piquants et se met en boule, parfois convoité pour sa chair, le hérisson est ainsi à l'origine de multiples croyances, rituels ou influences artistiques.

Le Mystérieux Voyage de Marie-Rose
Le Mystérieux Voyage de Marie-Rose est une comédie musicale de Jean-Jacques Debout, créée le 27 octobre 1984 au Palais des Congrès de Paris jusqu'au 21 décembre 1986. Il est repris les 12 et 13 janvier 2008 dans la même salle.
Vegas Pro
VEGAS Pro, anciennement Vegas, est une suite de logiciels de montage vidéo qui était éditée et développée par Sonic Foundry avant son rachat par Sony puis par la holding  Magix software en 2016. Le logiciel se compose notamment de multiples pistes illimitées en temps réel pour montage audio et vidéo, des effets vidéo, un support VST et DirectX, Dolby Digital, ainsi qu'un mixeur surround.

DirectX
Microsoft DirectX est une collection de bibliothèques destinées à la programmation d’applications multimédia, plus particulièrement de jeux ou de programmes faisant intervenir de la vidéo, sur les plates-formes Microsoft (Xbox, Xbox 360, Xbox One, Xbox Series et les systèmes d’exploitation Windows).
François Luchaire
François Luchaire, né le 1er janvier 1919 à La Rochelle (Charente-Maritime) et mort le 7 août 2009 dans le 7e arrondissement de Paris, est un professeur de droit public français, cofondateur de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne qu'il préside de 1970 à 1976, spécialiste du droit constitutionnel, et un homme politique français.

Fondation Charles-de-Gaulle
La fondation Charles-de-Gaulle (qui a pris la suite de l’institut Charles-de-Gaulle) s’emploie depuis 1971 à faire connaître et à perpétuer l’action du général de Gaulle (1890-1970), qui fut chef de la France libre à l’époque de la Seconde Guerre mondiale, et président de la République française de 1959 à 1969.
Superman: The Game
Superman: The Game  est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Fernando Herrera, et édité par First Star Software. Le jeu est sorti en 1985 sur Commodore 64 aux États-Unis. Puis le jeu est sorti en Europe sur  Acorn Electron, Amstrad CPC, Atari 400/800/XL/XE, BBC Micro, Commodore 16/Plus/4 et ZX Spectrum.

Acorn Electron
L'Acorn Electron est une version entrée de gamme du BBC Micro et fabriqué par Acorn Computers Ltd. Il intègre 32 kilooctets de RAM, et sa mémoire ROM inclut le langage BBC BASIC ainsi qu'un système d'exploitation,.

L'Electron est capable de sauvegarder et charger des programmes sur cassette audio via un câble convertisseur fournis et pouvant être branché sur un magnétophone à la place du microphone. L'ordinateur est capable d'afficher des graphismes basiques soit sur un téléviseur, soit sur un moniteur.
Drob
Le drob, plus connu en France sous le nom de « tarte d'agneau », est un plat traditionnel roumain et moldave élaboré avec les viscères d’agneau préparés en utilisant les organes de l’agneau sacrifié pour Pâques, bouillis dans de l’eau salée et ensuite hachés ensemble avec parfois une tranche de pain mouillé dans du lait. On ajoute deux œufs crus, une cuillère de crème fraîche, du sel et du poivre, du persil, du fenouil et des oignons verts hachés et on mélange tout. On cuit le mets pendant une demi-heure sur un plateau enduit d’huile, enveloppé dans une feuille fine de pâte ou une crépine. Le plat se sert froid, en tranches, avec des oignons verts et des radis,.

Le drob est un des plats servis pour le repas de Pâques.

Agneau
L'agneau, autrefois agnel, est le jeune mouton mâle âgé de moins d'un an, ; la femelle est appelée l'agnelle. Petit de la brebis et du bélier, qui sont couramment appelés moutons. Celui-ci est l'un des premiers animaux à avoir été domestiqués par l'humain.

Il naît après une période de gestation d'environ cinq mois, la mise bas, ou agnelage,, pouvant durer d'une à trois heures. La brebis donne généralement naissance à un ou deux petits par portée.

Le jeune mouton, lorsqu'il est un peu plus âgé, prend alors le nom d'antenais (/e)
Plan de numérotation téléphonique à Taïwan
Les numéros de téléphone à Taïwan utilisent un système d’indicatifs régionaux allant de 02 à 08. Les chiffres qui suivent l'indicatif régional désignent l'opérateur du réseau (Chunghwa Telecom et ses concurrents). Les numéros mobiles commencent par 09 et l'indicatif international pour appeler à Taïwan est le 886.

Chunghwa Telecom
Chunghwa Telecom (CHT) est un opérateur mobile de Taïwan. Opérateur historique, Chunghwa Telecom devient société de droit privé en 1996 et entre en bourse en 2000. L'entreprise est également présente en Chine, aux États-Unis, à Hong Kong, au Japon et aux Philippines.
Polynôme de Bell
En mathématiques, et plus précisément en combinatoire, les polynômes de Bell, nommés ainsi d'après le mathématicien
Eric Temple Bell, sont des polynômes multivariés définis par :

Sachant que mi est forcément nul pour i > n − k + 1, on peut expliciter la borne supérieure des indices i :

Matrice de Hessenberg
En algèbre linéaire, une matrice de Hessenberg est une matrice carrée qui est « presque » triangulaire. Pour être exact, dans une matrice de Hessenberg dite « supérieure », tous les éléments se trouvant en dessous de la première sous-diagonale (i.e., la diagonale en dessous de la diagonale principale) sont nuls, et dans une matrice de Hessenberg dite « inférieure », tous les éléments situés au-dessus de la première super-diagonale (i.e., la diagonale au-dessus de la diagonale principale) sont nuls,. Ces matrices tirent leur nom du mathématicien et ingénieur Karl Hessenberg.

Par exemple :

est une matrice de Hessenberg supérieure.

est une matrice de Hessenberg inférieure.
Cobra (film)
Cobra est un film d'action américain de George Cosmatos et sorti en 1986.

Le scénario du film, signé par son acteur principal Sylvester Stallone, est vaguement adapté du roman A Running Duck de Paula Gosling. Le roman sera en revanche plus fidèlement adapté en 1995 par Andrew Sipes dans Fair Game avec William Baldwin et Cindy Crawford.

William Baldwin (acteur)
William Baldwin, né le 21 février 1963 à Massapequa (État de New York, États-Unis), est un acteur et producteur américain.

Ses frères Alec, Daniel et Stephen sont aussi acteurs.

Il utilise parfois le pseudonyme de Billy Baldwin.
Sedna (roi d'irlande)
Sedna ou Sétna était le nom de deux anciens rois légendaires d'Irlande. Ces rois font partie de la lignée de ce que l'on appelle les Ard ri Érenn qui remonte jusqu'au IIe millénaire av. J.-C. et dont une large part tient de la mythologie.

Lebor Gabála Érenn
Le Lebor Gabála Érenn est l’un des récits irlandais majeurs de l’époque médiévale. Ce « livre », véritable cosmogonie, décrit l’invasion de l'île par six peuples mythiques héroïques pré-humains, avant l’arrivée et le règne terrestre des Gaëls. Après avoir été transmis exclusivement de manière orale jusqu’à la fin du VIIIe siècle, ce mythe fondateur de l'Irlande celtique fut ensuite copié, développé et remanié par les clercs pour qu’il soit plus en phase avec l’enseignement de l’Église catholique et la culture de l’époque. La première version écrite du Lebor Gabála Érenn, presque une ébauche (l’Historia Brittonum de Nennius[réf. nécessaire]), date du VIIIe siècle ou du début du IXe siècle. Il existe cinq versions de ce mythe (R1, R2, R3, Min et K) réparties dans 18 manuscrits rédigés entre le XIIe siècle et le XVIIIe siècle.

Voir aussi Mythologie celtique irlandaise