hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linguistique formelle
La linguistique formelle désigne une approche en linguistique qui consiste à modéliser les phénomènes linguistiques à l'aide de modèles formels, ou mathématiques. Par opposition, la linguistique « non formelle » décrit les phénomènes linguistiques à l'aide de métalangages non formels, le plus souvent des langages naturels.

L'approche formelle est présente dans toutes les sous-disciplines de la linguistique (à côté des approches non formelles). Elle est particulièrement présente en morphosyntaxe, avec des modèles statistiques ou bien des grammaires formelles comme les grammaires d'unification. La sémantique formelle recourt quant à elle aux logiques formelles, beaucoup plus rarement à des modèles statistiques. La phonétique recourt aussi à des modèles formels (statistiques) alors qu'il n'existe semble-t-il pas de modèles formels pour la phonologie.

Portail de la linguistique

Grammaire formelle
Une grammaire formelle est un formalisme permettant de définir une syntaxe et donc un langage formel, c'est-à-dire un ensemble de mots admissibles sur un alphabet donné.

La notion de grammaire formelle est particulièrement utilisée en programmation logique, compilation (analyse syntaxique), en théorie de la calculabilité et dans le traitement des langues naturelles (tout particulièrement en ce qui concerne leur morphologie et leur syntaxe). Elle intervient dans la définition des automates cellulaires.
Christian Blum
Christian Blum, né le 10 mars 1987 à Neubrandenbourg, est un athlète allemand, spécialiste du sprint.

En 2007, il détient la dix-huitième performance européenne sur 100 m avec 10 s 26, réalisée le 26 mai à Weinheim (vent favorable : 1,1 m/s).

Weinheim
Weinheim [ˈvaɪ̯nhaɪ̯m]  est une ville du nord-ouest du land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne, qui compte 43 000 habitants. Elle se situe au nord de Heidelberg et au nord-est de Mannheim, les trois villes formant le triangle de la région du Rhin-Neckar. Elle porte le surnom de ville aux deux châteaux-forts (en allemand Zwei-Burgen-Stadt) en référence aux forteresses qui surplombent la ville à l'est et bordent le massif de moyenne montagne de l’Odenwald : le Windeck et le Wachenburg.
Province d'Obispo Santistevan
La province d'Obispo Santistevan est une des 15 provinces du département de Santa Cruz, en Bolivie. Son chef-lieu est la ville de Montero, qui comptait 90 837 habitants en 2005.

Le département a une superficie de 3 673 km2. Sa population s'élevait à 161 307 habitants en 2005.

Département de Santa Cruz
Le département de Santa Cruz est un département de l'est de la Bolivie. Sa capitale est la ville de Santa Cruz de la Sierra.

Avec une superficie de 370 621 km2, c'est le département le plus vaste de Bolivie (33,74 % du territoire national). En 2012, il compte un total de 2 657 762 habitants, soit le deuxième département le plus peuplé après celui de La Paz.
Nyassia
Nyassia (ou Niassia) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Les localités les plus proches sont Bafikane, Katio, Etome et Kailou.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 135 habitants et 19 ménages.

Arrondissement de Nyassia
L'arrondissement de Nyassia est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'est du département de Ziguinchor et est composé de deux communautés rurales.
Robin des Bois: Malice à Sherwood
Robin des Bois: Malice à Sherwood est une série d'animation multinationale réalisée en France par Sandra Derval, Stéphane Mit et Olivier Derynck, et diffusée à partir du 23 mars 2015 sur TF1 dans l'émission TFOU puis sur Disney Channel.

La série est une adaptation libre du personnage Robin des Bois, âgé de 10 ans, et de sa bande dans la Forêt de Sherwood dans le comté de Nottinghamshire.

Nottinghamshire
Le Nottinghamshire /ˈnɒtɪŋəmʃə(ɹ)/ (quelquefois abrégé Notts en anglais) est un comté d'Angleterre situé dans les Midlands de l'est. Son chef-lieu traditionnel est Nottingham, une autorité unitaire qui n'est pas administrée par le comté. Le siège du comté (county council) est situé à West Bridgford dans le district (borough) de Rushcliffe, au sud de Nottingham, de l'autre côté de la Trent.
Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2015
Le Championnat du monde féminin de hockey sur glace 2015 est la dix-septième édition de cette compétition organisée par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF). Elle a lieu du 28 mars au 4 avril 2015 à Malmö en Suède.

Les cinq divisions inférieures sont disputées indépendamment du groupe Élite. Une série de qualification pour une place dans le championnat élite entre le Japon et la République tchèque a également lieu du 8 au 11 novembre 2014 à Yokohama au Japon.

Fédération internationale de hockey sur glace
Créée en 1908, la Fédération internationale de hockey sur glace (abrégée IIHF pour International Ice Hockey Federation, ou FIHG en Amérique du nord) est l'association chargée de définir, contrôler, promouvoir et organiser le hockey sur glace au niveau mondial, masculin comme féminin. Ses locaux sont basés en Suisse.

L'IIHF est chargée de l'organisation du hockey sur glace aux Jeux olympiques d'hiver, ainsi que des championnats du monde ou des diverses rencontres internationales de hockey sur glace.
Carte autoadaptative
Les  cartes autoadaptatives, cartes auto-organisatrices ou cartes topologiques forment une classe de réseau de neurones artificiels fondée sur des méthodes d'apprentissage non supervisées.

Elles sont souvent désignées par le terme anglais self organizing maps (SOM), ou encore cartes de Kohonen du nom du statisticien ayant développé le concept en 1984. La littérature utilise aussi les dénominations : « réseau de Kohonen », « réseau autoadaptatif » ou « réseau autoorganisé ».

Elles sont utilisées pour cartographier un espace réel, c'est-à-dire pour étudier la répartition de données dans un espace à grande dimension. En pratique, cette cartographie peut servir à réaliser des tâches de discrétisation, quantification vectorielle ou classification.

Quantification vectorielle
La quantification vectorielle est une technique de quantification souvent utilisée dans la compression de données avec pertes de données (Lossy Data Compression) pour laquelle l'idée de base est de coder ou de remplacer par une clé des valeurs d'un espace vectoriel multidimensionnel vers des valeurs d'un sous-espace discret de plus petite dimension. Le vecteur de plus petit espace nécessite moins d'espace de stockage et les données sont donc compressées.
La réduction vers un sous-espace est habituellement réalisée par une projection, ou en utilisant un dictionnaire (codebook). Dans certains cas, l'implémentation d'un codebook peut aussi bien servir au codage de l'entropie des valeurs discrètes qu'à la génération de valeurs codées à longueur variable et à code préfixe.
Elena Solovei
Elena Iakovlevna Solovei (en russe : Еле́на Я́ковлевна Солове́й), née à Neustrelitz (Zone d'occupation soviétique) le 24 février 1947, est une actrice soviétique d'ascendance russe et juive, naturalisée américaine.

Ilia Frez
Ilia Abramovitch Frez (en russe : Илья́ Абра́мович Фрэ́з), né à Roslavl dans l'Empire russe le 20 août 1909 et mort à Moscou (Russie) le 22 juin 1994, est un réalisateur et scénariste soviétique, connu pour ses films pour enfants et pour la jeunesse. Il a reçu le titre honorifique d'Artiste du peuple de l'URSS en 1989.
The Simpsons: Night of the Living Treehouse of Horror
The Simpsons: Night of the Living Treehouse of Horror est un jeu vidéo sorti sur Game Boy Color en mars 2001. Développé par Software Creations, édité par Fox Interactive et THQ, ce jeu est basé sur la série Les Simpson.

Le jeu recrée les contes des Simpson Horror Show (série d'épisodes des Simpson). Chaque membre de la famille Simpson a son propre niveau. Marge dans un conte de zombies, Maggie comme une mouche, Lisa se battant avec des enseignants cannibales, Bart dans une maison hantée et Homer comme un tueur de vampires, un robot et le Roi Homer.

Software Creations
Software Creations était un développeur britannique de jeux vidéo fondé en 1987 et situé à Manchester. L'entreprise ferme ses portes en 2004, peu de temps avant le dépôt de bilan de sa maison mère Acclaim Entertainment.
Gerson de Melo Machado
Gerson de Melo Machado, surnommé « Vaqueirinho », né en 2006 et mort le 30 novembre 2025 à João Pessoa (Paraíba, Brésil), est un jeune Brésilien connu pour avoir perdu la vie après être entré dans l’enclos d’une lionne au parc zoobotanique Arruda Câmara. Son décès a suscité une forte attention médiatique en raison de ses antécédents psychiatriques, de sa situation sociale précaire et des interrogations soulevées concernant les protocoles de sécurité du parc.

Paraíba
L'État de Paraíba (en portugais : Estado da Paraíba, prononcé : [paɾaˈibɐ]) est un État brésilien situé dans l'est de la région Nordeste du pays. Sa capitale est João Pessoa. Il est délimité par le Rio Grande do Norte, l'océan Atlantique, le Pernambouc et le Ceará. Il occupe une superficie de 56 440 km2. En 2019, l'État, qui compte 1,9 % de la population brésilienne, est responsable de 0,9 % du PIB du pays,,,.
Microrégion d'Ijuí
Encore La microrégion d'Ijuí est une des microrégions du Rio Grande do Sul appartenant à la mésorégion du Nord-Ouest du Rio Grande do Sul. Elle est formée par l'association de quinze municipalités. Elle recouvre une aire de 5 100,402 km2 pour une population de 183 142 habitants (IBGE - 2005). Sa densité est de 35,9 hab./km2. Son IDH est de 0,784 (PNUD/2000). Elle est limitrophe de l'État de Santa Catarina.

Mésorégion (Brésil)
La mésorégion est une subdivision des États du Brésil qui regroupe plusieurs municipalités d'une zone géographique avec des similarités économiques et sociales. Elle a été créée par l'IBGE, est utilisée à des fins statistiques et ne constitue aucune entité politique ou administrative,.
Deleatur
Le deleatur (mot latin signifiant « qu’il soit détruit ») est un signe de correction typographique indiquant qu’un caractère (ou une suite de caractères) doit être supprimé.

Le deleatur est employé depuis les origines de l’imprimerie. Une épreuve de 1470, attribuée à Peter Schoeffer, porte plusieurs signes de correction encore utilisés de nos jours, dont un deleatur.

Sa forme a fait l’objet de différentes interprétations[Lesquelles ?], par exemple qu'il s'agirait d'un δ (delta) inversé ; selon une autre théorie, il s’agit d’un d gothique cursif (il est d’ailleurs très proche d’un d en écriture Sütterlin). La forme en est à peu près stable selon les pays européens qui l’utilisent.

Sütterlin
L'écriture Sütterlin (en allemand : Sütterlinschrift) est une écriture cursive (manuscrite) de la Fraktur allemande, héritée de l'écriture gothique, développée en 1911 par Ludwig Sütterlin. Introduite en Prusse en 1915, elle remplaça la Kurrent et s'est répandue en Allemagne dans les années 1920. Elle fut enseignée à l'école allemande jusqu'en 1941, lorsque ses détracteurs la bannirent des documents officiels.
Oxana Yatskaya
Oxana Yatskaya née le 22 septembre 1978, est une fondeuse kazakhe. Elle débute en Coupe du monde en 1995. Elle participe aux Jeux olympiques de 1998, 2002, 2006 et 2010. Elle prend part aussi à huit championnats du monde entre 1997 et 2013 avec comme meilleurs résultats une 4e place en relais en 2003 et une 8e place au 30 km classique en 2005 en individuel. Son meilleur classement dans une épreuve de Coupe du monde est une sixième place (finaliste) lors du sprint de Canmore en février 2010.

Canmore
Canmore est une ville (town) située en Alberta (Canada), dans les montagnes Rocheuses. Elle compte une population permanente de 11 599 habitants et une population itinérante de 4 818 personnes, représentant environ 29 % de la population totale,. La municipalité est située à 22 km à l'est du parc national Banff et à environ 105 kilomètres à l'ouest de Calgary. Ce site accueille les épreuves de la Coupe du monde de ski de fond depuis la fin des années 1980. La ville se caractérise également par une considérable proportion de la population ayant une connaissance de la langue française ; près d'un habitant sur cinq déclarant la maitriser et même plus du quart chez les moins de 20 ans (en constante progression).
Kavalloúri
Kavalloúri (grec moderne : Καβαλλούρι) est une localité située dans le dème de Corfou-Nord, dans le district régional de Corfou, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 375 habitants.

Dème de Corfou-Nord
Le dème de Corfou-Nord, en grec moderne : Δήμος Βόρειας Κέρκυρας, est un dème de la périphérie des îles Ionniennes, situé sur l'île de Corfou,  en Grèce. Il est créé, en 2019, par le programme Clisthène I, qui supprime le dème de Corfou. Il est situé au nord de l'île et son siège est le village d'Acharávi.
Geoffrey Jourdren
Geoffrey Jourdren, né le 4 février 1986 à Paris, est un footballeur français, qui évolue au poste de gardien de but. Il commence sa carrière professionnelle au Montpellier Hérault Sport Club en 2006, et quitte le club héraultais à la fin de la saison 2016-2017, pour rejoindre l'AS Nancy-Lorraine.

Il possède à son palmarès le titre de champion de France obtenu en 2012.

Il est le père de Ilan Jourdren, actuellement joueur dans les sections jeune du RC Lens.

Saison 2006-2007 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 2006-2007 du Montpellier Hérault Sport Club a vu le club évoluer en Ligue 2 pour la troisième saison consécutive.

Au bout d'une saison chaotique, le club est relégable à quatre journées de la fin du championnat, Louis Nicollin se sépare alors de Jean-François Domergue et recrute Rolland Courbis. Ce dernier parvient à sauver la place du club en Ligue 2 et termine à une peu glorieuse 15e place, plus bas classement du club depuis les années 1970.

L'équipe réalise cependant des parcours honorables en Coupe de France et en Coupe de la Ligue malgré une défaite honteuse au stade de la Mosson face au Vannes OC pensionnaire de National.
Réacteur nucléaire piloté par accélérateur
Un réacteur nucléaire piloté par accélérateur ou réacteur hybride (parfois désigné aussi par ADS pour Accelerator Driven System en anglais) est un réacteur nucléaire piloté par un accélérateur de particules. Un exemple de tel réacteur est le concept du Rubbiatron.

Eutectique
Un eutectique (du grec εὔτηκτος -eútēktos- : qui fond aisément) est un mélange de deux ou plusieurs corps purs qui fondent et se solidifient à température constante de manière uniforme, contrairement aux mélanges habituels où le changement de température conduit à une variation de la proportion de solide par rapport à celle de liquide. Il se comporte en fait comme un corps pur du point de vue de la fusion.

Le terme « eutectique » désigne aussi le point du diagramme de phase (mélange avec une proportion donnée) pour lequel le mélange est à sa température minimale en phase liquide. Cette température est propre à chaque mélange.
WPTZ
WPTZ est une station de télévision américaine de langue anglaise affiliée au réseau NBC située à Plattsburgh dans l'état de New York appartenant à Hearst Television. Elle diffuse à partir du Mont Mansfield sur le canal UHF 14 (virtuel 5.1) d'une puissance de 650 kW et dessert le grand marché de Plattsburgh (New York), Burlington (Vermont) et étend son signal à Montréal (Québec, Canada). Elle distribue aussi des sous-canaux qui diffusent la programmation dont le réseau The CW en haute définition et MeTV en définition standard.

WPTZ opérait jusqu'en 2016 la station semi-satellite WNNE à Hartford (Vermont) qui sert le secteur de la vallée nord du Connecticut et le New Hampshire.

Connecticut (fleuve)
Le Connecticut (en anglais : Connecticut River) est le plus long fleuve de la Nouvelle-Angleterre, dans le Nord-Est des États-Unis.

Il est tributaire des quatre lacs Connecticut situés à la frontière du Québec au nord du New Hampshire. Il s'écoule en direction du sud, servant de frontière entre les États du New Hampshire et du Vermont. Il traverse ensuite le Massachusetts où il arrose la ville de Springfield, puis l'État du Connecticut où il arrose celle de Hartford pour se jeter dans l'océan Atlantique dans le Long Island Sound à hauteur de la ville de Old Saybrook après un parcours de 655 kilomètres.
Lecanoraceae
Les Lecanoraceae (Lécanoracées) sont une famille de champignons lichénisés associés à des algues vertes. Il s'agit de lichens au thalle presque toujours encroûtant, beaucoup plus rarement squamuleux, voire fruticuleux, occupant une grande diversité de substrats et vivant depuis les écosystèmes polaires jusqu'à la forêt tropicale humide. Selon les auteurs, la famille comporte entre 766 et un millier d'espèces, dont plus de 70 % dans le seul genre Lecanora.

Plusieurs études de phylogénie moléculaire indiquant que la famille des Lecanoraceae ne constitue pas un groupe monophylétique, il est probable que sa délimitation évolue rapidement.

Climat polaire
Le climat polaire est un type de climat caractérisé par des températures froides toute l'année, sans chaleur estivale et avec des hivers glaciaux. Les températures moyennes du mois le plus chaud ne sont jamais supérieures à 10 °C, ce qui correspond à la limite des arbres. Il entraîne l'existence d'un pergélisol et ne permet aucune agriculture. Ce climat est caractéristique des côtes nord de l'Amérique du Nord, de l'Europe et de l'Asie, ainsi que du Groenland, de l'Arctique et de l'Antarctique.
Replicant
Replicant fait référence à :

Un Réplicant (en anglais: replicant, parfois traduit « répliquant ») est un robot androïde du film Blade Runner.

Replicant est un film de Ringo Lam sorti en 2001 avec Jean-Claude Van Damme.

Replicant est le pseudonyme du compositeur Alexandre Azaria.

Le projet Replicant est un système d'exploitation libre pour appareils mobiles, dérivé d'Android.

Replicant (artiste)
Alexandre Azaria

Alexandre Azaria, aussi connu sous le nom de scène Replicant, est un compositeur de musique de film et guitariste français, né le 3 septembre 1967.

Alexandre Azaria a abandonné ce nom d'artiste et signe désormais sous son propre nom.
Grand Prix moto de Malaisie 2024
Le Grand Prix moto de Malaisie 2024 (officiellement Petronas Grand Prix of Malaysia) est la dix neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 2024.

Cette 32e édition du Grand Prix moto de Malaisie se déroule du 1er novembre au 3 novembre sur le Circuit International de Sepang à Sepang.

Sepang
Sepang est un district situé dans la partie sud de l'État de Selangor en Malaisie. Il a connu une grande expansion, en raison de sa proximité avec la capitale, et de réserves foncières très importantes.Le demi-frère de Kim Jong-un, Kim Jong-nam est assassiné ici
Dan Rossignol
Daniel A. Rossignol, MD, FAAFP, est un médecin de famille,. Il gère le Rossignol Medical Center, qui a des bureaux à Melbourne en Floride et à Aliso Viejo, en Californie. Il travaille également au Wisconsin Integrative Hyperbaric Center à Fitchburg, dans le Wisconsin, et est membre du conseil consultatif médical de The Autism Community in Action (TACA ; anciennement Talk About Curing Autism).

Rossignol est connu pour son plaidoyer en faveur de certaines thérapies contre l'autisme,

Méthodes d'intervention en autisme
Les méthodes d'intervention en autisme sont des stratégies ou méthodes visant à aider les personnes autistes à compenser leur situation de handicap. Comme le précise l'OMS, il n'existe pas de traitement curatif de l'autisme.

Issues de diverses théorisations, ces approches sont principalement éducatives et psychothérapeutiques. Elles peuvent suivre d'autres aspects. Il existe enfin une dimension médicameuteuse, voire alimentaire.
11 settembre 1683
11 settembre 1683 (en polonais : Bitwa pod Wiedniem) est un film dramatique et historique italo-polonais réalisé par Renzo Martinelli et sorti en 2012.

Le film, dont le scénario est librement inspiré de Il thaumaturge e l'imperatore de Carlo Sgorlon, retrace l'histoire de la bataille de Vienne, qui eut lieu le 11 septembre 1683, lorsque l'armée de la Sainte Ligue repoussa la tentative ottomane d'envahir la capitale autrichienne et, de là, le reste de l'Europe. Le film s'attarde notamment sur le rôle joué par le frère Marco d'Aviano. Tourné en anglais, le film est sorti le 12 octobre 2012,.

Carlo Sgorlon
Carlo Sgorlon (né le 26 juillet 1930 à Cassacco, dans la province d'Udine, Frioul-Vénétie Julienne, Italie - mort le 25 décembre 2009 à Udine) est un écrivain italien, lauréat du prix Strega, intéressé surtout par la vie rurale du Frioul.

« La parola Nord-Est fu inventata da me, per indicare il Friuli, che in effetti è il Nord-Est più Nord-Est che ci sia. »

— (Le mot Nord-Est fut inventé par moi, pour désigner le Frioul, qui est en effet le Nord-Est le plus au nord-est qui soit) — Carlo Sgorlon, Il Messaggero Veneto, 17 mai 1998.
La Brigade des poussins
La Brigade des poussins (The Chicken Squad) est une série télévisée américaine d'animation par ordinateur pour enfants en 29 épisodes de 22 minutes créée par Tom Rogers et diffusée entre le 14 mai 2021 et le 22 avril 2022 sur Disney Junior. Il est basé sur les livres écrits par Doreen Cronin. La série met en vedette les voix d’Yvette Nicole Brown, Ramone Hamilton, Gabriella Graves et Maxwell Simkins. La chanson thème de la série est interprétée par l’ancienne star de Kids Incorporated, Renee Sands.

Yvette Nicole Brown
Yvette Nicole Brown est une actrice américaine, née le 12 août 1971 à East Cleveland (Ohio). Elle joue dans de nombreuses publicités, séries télévisées et films pendant sa carrière.

Elle est principalement connue pour son rôle de Shirley Bennett dans la série Community, diffusée entre 2009 et 2015 sur la chaîne américaine NBC.
Waters of Nazareth
Waters of Nazareth est le premier single de Justice. Le single a d'abord été réalisé en Super 45 tours et en CD. Le single contient des remixes de DJ Funk, Erol Alkan et Feadz. Ce titre est présent dans le jeu vidéo Grand Theft Auto IV. Le riff d'orgue est en outre le même que dans la chanson Thriller de Michael Jackson. La chanson utilise également un sample de la chanson Mutoto par Booka à 0:42. On peut également entendre la musique dans le film War Dogs (2016).

Feadz
Feadz, de son vrai nom Fabien Pianta, est un disc jockey et compositeur d'electro et de hip-hop français. Il est actuellement signé sur le label Ed Banger Records. Résident des soirées Panik à l’Élysée Montmartre, DJ Feadz est associé à la production de l'album Analog Worms Attack de Mr Oizo publié en 1999. Fondateur du groupe de turntablisme Audiomicid, il est également l'auteur de plusieurs EP, notamment sur le label allemand BPitch Control. Il réalise aussi plusieurs productions pour Uffie, rappeuse electro.

Son premier album, intitulé Instant Alpha, paraît sur Ed Banger Records le 20 janvier 2014.