hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nidal Ayyad
Nidal Ayyad, né en 1967 au Koweït est un terroriste islamiste. Il est l'un des auteurs de l'attentat du World Trade Center de 1993. En mai 1994, il est condamné à 240 années d'emprisonnement. Il est emprisonné dans la prison de très haute sécurité ADX Florence.

En octobre 1985, Ayyad quitte le Koweït pour les États-Unis,. Il fait ses études à l'Université Rutgers où il est diplômé en tant qu'ingénieur en chimie et microbiologie,. Il est alors recruté par AlliedSignal à Morristown,. Ayyad est naturalisé et devient citoyen américain en 1991. Il est lié à Mohammed Salameh par différents appels téléphoniques, et un compte bancaire commun.

Morristown (New Jersey)
La ville de Morristown est le siège du comté de Morris, situé dans le nord de l'État du New Jersey, aux États-Unis. En 2010, elle compte 18 411 habitants.

Morristown est parfois surnommée « capitale militaire de la Révolution américaine », du fait du rôle stratégique qu'elle a tenu pendant la guerre d'indépendance contre la Grande-Bretagne. Des traces de cette histoire restent visibles en de nombreux points de la ville, l'ensemble formant le Parc historique national de Morristown.
Laurent Theunen
Laurent Theunen, né à Asse le 27 août 1883 et mort à une date inconnue, est un joueur de football international belge actif au début du XXe siècle. Il effectue sa carrière dans deux clubs bruxellois, le Racing, avec lequel il remporte deux titres de champion de Belgique et le Daring.

Asse (Belgique)
Asse (nom en néerlandais, officiel au niveau fédéral en français, encore très rarement orthographié Assche en français) est une commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province du Brabant flamand.

Elle englobe les entités de Bekkerzeel, Kobbegem, Mollem, Relegem et Zellik depuis la fusion des communes de 1977.

Une marque japonaise de chocolat a été nommée « Asse » d'après le nom de cette commune.
Parade Castro
La parade Castro (en anglais : Castro Street Fair) est une parade organisée le premier dimanche d'octobre par la communauté LGBT de San Francisco dans le quartier gay du Castro. Elle a été fondée en 1974 par Harvey Milk. La parade conjugue de nombreuses animations, performances, Dj et des restaurants ambulants. En raison des pressions de la communauté, la parade s'est restructurée et s'est associée à des associations afin d'avoir un but et de leur récolter des dons.[réf. nécessaire]

San Francisco Chronicle
Le San Francisco Chronicle est un journal quotidien publié à San Francisco, et qui constitue l'un des plus importants journaux de Californie. Il a été créé en 1865, et s'appelait alors The Daily Dramatic Chronicle. Il appartient à la Hearst Corporation, et son tirage quotidien atteint 512 000 exemplaires en semaine, et 540 000 le dimanche.

Son édition en ligne, SFGate, est publiée par la division SFGate.com.
Ruteng
Ruteng, sur l'île de Florès, est un kecamatan d'Indonésie dans le kabupaten de Manggarai dans la province de Nusa Tenggara oriental. C'est le chef-lieu du kabupaten.

La ville est le siège d'un diocèse.

Petites îles de la Sonde orientales
Les Petites îles de la Sonde orientales (en indonésien Nusa Tenggara Timur, souvent abrégé NTT) constituent une province d'Indonésie composée de la partie orientale des Petites îles de la Sonde, appelées en indonésien Nusa Tenggara.

La province est bordée à l'ouest par le détroit de Sumba (mer de Savu), au nord par la mer de Florès, au nord-est par la mer de Banda, au sud-est par l'océan Indien et au sud-ouest par la mer de Timor. Les côtes nord des îles de Sumba et de Timor baignent la mer de Savu. Il en va de même des  côtes méridionales de l'île de Florès et de celles des îles Solor, Pantar et Alor (pour cette dernière île, uniquement à l'ouest du méridien 125° est). La capitale provinciale est Kupang sur l'île de Timor.

Sa superficie est de 47 876 km2. Sa population était de 5,33 millions d'habitants au recensement de 2020.
Régiment de Châteauvieux
Le régiment de Châteauvieux est un régiment d'infanterie au service de l'Ancien Régime, suisse, créé en 1677 sous le nom de régiment de Stuppa le jeune. Il est connu notamment pour sa mutinerie de 1790 (affaire de Nancy). Lors de la ŕéorganisation des corps d'infanterie sous la Révolution, il devient le 76e régiment d'infanterie de ligne.

Mutinerie
Une mutinerie est une action de révolte née d'une prise de conscience - au sein d'un groupe réglé par la discipline (les détenteurs de l'autorité étant généralement mis en cause avec vigueur, et souvent à juste titre).
Theda Ukena
Theda Ukena est une noble de Frise orientale née en 1432 à Oldersum et morte le 16 novembre 1494 à Greetsiel. Deuxième femme du comte Ulrich Ier, elle assure la régence du comté de Frise orientale au nom de leurs fils de 1466 à 1491.

Greetsiel
Greetsiel est une ville touristique et halieutique de Frise orientale, en Allemagne, qui fait partie de la commune de Krummhörn. Fermant au sud le golfe de Ley, elle est connue pour son port de crevettiers, mais son église est également pittoresque car extrêmement déformée du fait de l’instabilité des sols de la région (ce phénomène n’est d’ailleurs pas unique en Frise orientale, et le plus connu est le clocher de Suurhusen, fierté locale, qui penche davantage que la tour de Pise).
Ion cyclopropénium
L' ion cyclopropénium est le cation de formule C3H3+ Il a attiré l'attention comme le plus petit exemple de cation aromatique. Ses sels ont été isolés et de nombreux dérivés ont été caractérisés par cristallographie aux rayons X. Le cation et quelques dérivés simples ont été identifiés dans l'atmosphère de Titan, une lune de Saturne.

Aromaticité
En chimie, l'aromaticité est une propriété de certaines des structures moléculaires avec un composé cyclique qui est particulièrement stable. L'aromaticité est définie par la règle de Hückel ; les molécules organiques respectant cette règle sont appelées « composés aromatiques ».
Hammarström
Hanna Hammarström (1829-1914), inventrice suédoise ;

Inge Hammarström (né en 1948), joueur professionnel de hockey sur glace suédois

Klara Hammarström (2000-), chanteuse suédoise et ancienne cavalière de compétition ;

Kristin Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de gardienne de but

Marie Hammarström (née en 1982), footballeuse suédoise évoluant au poste de milieu de terrain, sœur jumelle de Kristin Hammarström

Jumeau
Des jumeaux (jumelles au féminin) sont des frères et sœurs au nombre de deux qui ont partagé le même utérus au cours d'une même gestation, chez les espèces vivipares (essentiellement mammifères).

La science qui étudie les jumeaux s'appelle la gémellologie (terme inventé par le médecin italien Luigi Gedda (it) en 1952).
Les Aventures de Télémaque (Aragon)
Les Aventures de Télémaque est un roman de Louis Aragon publié en 1922. Pastiche dadaïste de l'ouvrage du même nom par Fénelon, Aragon qualifie son œuvre de « petit livre expérimental », « un Télémaque à l'antique, croisement entre Fénelon et Dada ». Le livre est dédié à Paul Éluard.

Pastiche
Un pastiche (de l'italien pasticcio, « pâté ») est une imitation du style d'un auteur ou artiste, mais qui ne vise pas le plagiat. Le pastiche est à différencier de la parodie ou de la caricature, bien que le mot « pastiche » puisse être employé comme un synonyme de « parodie ».

Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, dérision, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.

Les pastiches se différencient des supercheries, des canulars et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).
Filimonov
Filimonov ou Filimonoff (masculin, en russe : Филимонов) ou Filimonova (féminin, en russe : Филимонова) est un patronyme russe et le nom de plusieurs personnalités :

Alexandre Petrovitch Filimonov (1866-1948), ataman du Kouban ;

Aleksandr Vladimirovitch Filimonov (né en 1973), footballeur russe ;

Dmitri Filimonov (1971-2024), joueur de hockey ;

Stanislav Filimonov (né en 1979), sauteur à ski kazakh ;

Alexandre Filimonov
Alexandre Petrovitch Filimonov (en russe : Александр Петрович Филимонов), né le 14 septembre 1866 au Kouban, mort le 4 août 1948 à Osijek en Yougoslavie est ataman des cosaques du Kouban.

Ataman des cosaques du Kouban, il combattit dans les armées blanches durant la guerre civile russe. En désaccord avec le général Dénikine, il démissionne du poste d’ataman en décembre 1919 et émigre en Serbie.
Alice en safari
Alice en safari (titre original : The Spider Sapphire Mystery, littéralement : « Le Mystère du saphir-araignée ») est le quarante-cinquième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L'auteur de ce roman est Harriet Adams.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1968 par Grosset & Dunlap (New York). En France, il a paru pour la première fois en 1971 chez Hachette Jeunesse dans la collection « Bibliothèque verte ». Il n'a plus été réédité en France depuis 1986.

Dans ce roman, Alice Roy tente de retrouver un saphir contenant une araignée fossilisée et dérobé par des malfaiteurs aux États-Unis. Pour cela elle va se rendre au Kenya pour faire la lumière sur le vol, et retrouver aussi Tizam, un guide masaï qui a disparu depuis plusieurs mois et qui pourrait être lié au vol.

Harriet Adams
Harriet Stratemeyer Adams, née le 11 décembre 1892 à Newark, New Jersey, et morte le 27 mars 1982, est une écrivaine et une éditrice américaine, auteure d'ouvrages pour la jeunesse publiés notamment sous les noms de plume collectifs Caroline Quine (Carolyn Keene en VO, utilisé pour les séries Alice et Une enquête des sœurs Parker), Franklin W. Dixon (utilisé pour la série Les Frères Hardy) et Laura Lee Hope (principalement utilisé pour la série The Bobbsey Twins).

Elle est surtout connue pour avoir été le deuxième des vingt-huit auteurs qui se sont relayés jusqu'à nos jours pour écrire les aventures de la célèbre jeune détective américaine Alice (Nancy Drew en VO).
Osbourne
Johnny Osbourne (né Errol Osbourne en 1948) est un chanteur de reggae jamaïcain actif des années 1960 à nos jours

Kelly Osbourne (né en 1984) est une chanteuse britannique et la fille d'Ozzy et Sharon Osbourne

Lloyd Osbourne (1868-1947) est un romancier américain

Matthew Wade Osbourne est un catcheur américain connu sous le nom de Doink the Clown

Ozzy Osbourne (1948-2025) est un chanteur britannique de heavy metal traditionnel

Sharon Osbourne (né Sharon Rachel Levy en 1952) est une célébrité de la télévision britannique et la femme d'Ozzy Osbourne

Matt Osborne
Matthew Wade Osbourne (né le 27 juillet 1957 à Ellwood City et mort le 28 juin 2013 à Plano) aussi connu sous le nom de ring de Doink the Clown est un catcheur américain. Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation au début des années 1990.

Il commence sa carrière sous le nom de Matt Borne dans divers territoires de la National Wrestling Alliance ainsi qu'à la Mid-South Wrestling et à la World Class Championship Wrestling. Au début des années 1990, il rejoint la World Championship Wrestling où il lutte sous le nom de Big Josh. Il y remporte une fois le championnat par équipes des États-Unis de la WCW avec Ron Simmons. Il part ensuite à la World Wrestling Federation où il incarne Doink the Clown.
Mario Hernig
Mario Hernig (né le 3 décembre 1959 à Chemnitz) est un coureur cycliste est-allemand. Il a été médaillé de bronze du championnat du monde de poursuite amateur en 1982 et médaillé de bronze puis d'argent du championnat du monde de poursuite par équipes amateur en 1982 et 1983.

Circuit des Ardennes international
Le Circuit des Ardennes international est une course cycliste par étapes française disputée dans le département des Ardennes. Créé en 1930, il n'est ensuite réapparu qu'en 1951. Il était réservé aux professionnels et indépendants jusqu'en 1958, puis aux indépendants et amateurs de 1959 à 1963. Il n'a ensuite plus été organisé pendant 13 ans. En 1977, le Circuit des Ardennes réapparaît en tant qu'épreuve amateure, jusqu'en 1988, puis ouverte aux coureurs d'élite 2 de 2000 à 2004. Depuis 2005, il fait partie de l'UCI Europe Tour, en catégorie 2.2.

L'édition 2020 est annulée à cause de l'épidémie de maladie à coronavirus.
Louis Douët d'Arcq
Louis-Claude Douët d'Arcq, né le 15 janvier 1808 à Paris et mort dans cette ville le 29 janvier 1882, est un archiviste, historien et sigillographe. Il est l'un des principaux médiévistes français du XIXe siècle.

Médiéviste
Un médiéviste est un archéologue, un historien de l'art ou un historien spécialiste du Moyen Âge, dont l'étude porte le nom de médiévisme, ou études médiévales. Il s'occupe d'histoire politique, sociale, culturelle, religieuse, littéraire, artistique, etc. Il est souvent enseignant dans l'enseignement supérieur. Il peut également être chercheur dans des institutions publiques comme le CNRS, le Service de l'Inventaire, etc.
Universal ABIT
Universal ABIT était un constructeur taïwanais de matériel informatique, fondé en 1989. Les cartes mères commercialisées sous la marque Abit ont le plus contribué à la réputation de la marque.

À la suite des déboires économiques accumulés depuis 2001, le fondeur a décidé d'arrêter son activité pour le 31 décembre 2008.

Matériel informatique
Un matériel informatique (en anglais : hardware) est une pièce ou composant d'un appareil informatique. C'est la partie physique de l’informatique, elle est appairée avec le logiciel (software ou firmware). Il y a des composants situés à l'intérieur de l'appareil, souvent indispensables à son fonctionnement, et d'autres secondaires disposés à l'extérieur (les périphériques).

Les pièces intérieures sont la plupart du temps montées sur des circuits imprimés. Elles sont construites par différents fabricants et interconnectées entre elles. Des normes et un cahier des charges très précis respectés par les différents fabricants permet le fonctionnement de l'ensemble.

Les pièces peuvent servir à recevoir des informations, à les envoyer, les échanger, les stocker ou les traiter. Toutes ces opérations sont effectuées conformément aux instructions contenues dans les logiciels et aux manipulations des périphériques de l'interface homme-machine.
Sentier de grande randonnée de pays Vallée du Loir
Le sentier de grande randonnée de pays Vallée du Loir ou GRP Vallée du Loir, de son nom complet GR de Pays Vallée du Loir : Bercé, entre vignes et vergers, est un itinéraire pédestre long de 98 km situé dans le sud du département de la Sarthe, en région Pays de la Loire, il est divisé en six étapes de 12 km à 19 km.

Montval-sur-Loir
Montval-sur-Loir est une commune française située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 5 641 habitants. Elle est créée le 1er octobre 2016 par la fusion de trois communes, sous le régime juridique des communes nouvelles. Les communes de Château-du-Loir, Montabon et Vouvray-sur-Loir deviennent des communes déléguées.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine.
Raytheon Australia
Raytheon Australia est la branche australienne de Raytheon. Créé en 1999, il est devenu le plus important sous-traitant américain de la défense opérant en Australie. En 2012, Raytheon Australia a réalisé un chiffre d'affaires de 735,5 millions de dollars. En 2015, Raytheon Australian a été classé quatrième dans le "Top 40 Defence Defence Contractors" du magazine Australian Defence, derrière Thales Australia, ASC et BAE Systems Australia. Depuis 2016, le directeur général de la société est Michael Ward.

BAE Systems Australia
BAE Systems Australia, filiale de BAE Systems, est l'un des plus grands entrepreneurs de défense d'Australie. Elle est issue de la fusion de British Aerospace Australia et de GEC-Marconi Systems et élargie par les acquisitions d'Armor Holdings (en) en 2007 et de Tenix Defence en juin 2008.
Kulmaga
Kulmaga est une localité polonaise de la gmina rurale de Smętowo Graniczne située dans le powiat de Starogard en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et 70 km au sud de la capitale régionale Gdańsk.

Smętowo Graniczne (gmina)
La gmina de Smętowo Graniczne est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Starogard. Elle s'étend sur 86,12 km² et comptait 5 263 habitants en 2006. Son siège est le village de Smętowo Graniczne qui se situe à environ 27 kilomètres au sud de Starogard Gdański et à 70 kilomètres au sud de Gdansk, la capitale régionale.
Marin Kasimir
Marin Kasimir, né en 1957 à Munich, est un artiste contemporain allemand, travaillant à Bruxelles, dont une part importante des œuvres s'articule sur le panorama photographique, qu'il décline en installations publiques, ou également sous forme d'objets tridimensionnels et en publications.

Il réside à l'Atelier Calder de septembre 1990 à juin 1991,.

Atelier Calder
Dans les années 1960, Alexandre Calder fait édifier sur la commune de Saché une maison et un atelier d'artistes, dite Atelier Calder. Cet atelier est devenu une résidence d'artistes, gérée par la Fondation Calder.
Gageego
Gageego (écrit « Gageego ! » dans un contexte marketing) est un ensemble de musique de chambre originaire de Göteborg fondé en 1995.

L'ensemble est composé à la fois de musiciens indépendants et d'employés de l'Orchestre symphonique de Göteborg et de l'Opéra de Göteborg. Leur répertoire contient entre autres des œuvres de Fredrik Österling (sv), Fredrik Ed (sv), Henrik Frendin, Christer Lindwall et Dror Feiler (en). Ils réalisent des œuvres de musique contemporaine, comme par exemple les œuvres de Madeleine Isaksson.

Opéra de Göteborg
L'opéra de Göteborg (en suédois Göteborgsoperan) est un opéra situé dans le quartier Lilla Bommen à Göteborg (Suède).

Les travaux de construction ont débuté en juin 1991, le bâtiment a été achevé en octobre 1994.
Une compagnie de danse contemporaine (GöteborgsOperans Danskompani) est affiliée à l'opéra.
Gouvernement d'urgence de la république d'Indonésie
Le gouvernement d'urgence de la république d'Indonésie (en indonésien Pemerintahan Darurat Republik Indonesia ou PDRI) est un gouvernement indonésien établi en réaction à la prise de la capitale temporaire de la république d'Indonésie, Yogyakarta, et de la capture des principaux membres du gouvernement, dont le président Soekarno, le vice-président Hatta et le Premier ministre Sjahrir, par les Néerlandais lors de l'Operatie Kraai. Il était installé à Koto Tinggi, Kabupaten de Lima Puluh Kota, dans l'ouest de Sumatra et était dirigé par Sjafruddin Prawiranegara.

Le bureau du PDRI à Koto Tinggi, kabupaten de Lima Puluh Kota

Le monument du PDRI à Koto Tinggi

Portail de l’Indonésie

Portail de la politique

Portail de l’histoire

Sutan Sjahrir
Sutan Sjahrir, né à Padang Panjang (Sumatra occidental) le 5 mars 1909 et mort à Zurich (Suisse) le 9 avril 1966, est un dirigeant nationaliste et homme d'État indonésien. Il fut la première personne à occuper le poste de Premier ministre de la république d'Indonésie (1945-47) et fonda le Parti socialiste indonésien (PSI) en 1948. Les Indonésiens l'appellent affectueusement « Bung Sjahrir » (camarade Sjahrir).
Waferboard
Le waferboard est un panneau à base de lamelles de bois non orientées. C’est un matériau de construction fabriqué à partir de lamelles rectangulaires de longueur et d'épaisseur contrôlées liées entre elles par des liants organiques, surtout des résines phénoliques sous chaleur et pression élevées.

Liant
Un liant est un produit qui sert à agglomérer en masse solide des particules solides sous forme de poudre ou de granulats (appelés aussi agrégats. Dans le cas des peintures et mastics, on parle de charges).

Les liants entrent dans la fabrication des peintures, des colles, des mastics, des mortiers, etc.
Angrboda (lune)
Saturne LV (désignation provisoire S/2004 S 22) est un satellite naturel de Saturne découvert par Scott S. Sheppard, David C. Jewitt et Jan Kleyna sur des observations effectuées avec le télescope Subaru entre 2004 et 2006. Il fait partie du groupe nordique.

Subaru (télescope)
Le télescope Subaru (en japonais すばる望遠鏡, Subaru bōenkyō, littéralement « télescope Subaru »), basé au Mauna Kea sur l'île d'Hawaï, est un télescope Ritchey-Chrétien de 8,2 mètres de diamètre fonctionnant en visible et en infrarouge. C'est le plus grand télescope de l'Observatoire astronomique national du Japon, principal organisme de recherche japonais dans le domaine de l'astronomie. Le télescope, qui utilise les dernières technologies dans le domaine telles que l'optique adaptative et un dôme optimisé pour réduire les turbulence atmosphériques, dispose de 7 instruments qui sont installés à quatre foyers. Il est inauguré en 1999.
John Lutz
John Lutz, né le 11 septembre 1939 à Dallas dans l’état du Texas et mort le 9 janvier 2021 à Saint-Louis, est un écrivain américain de roman policier. Il a aussi publié des œuvres sous divers pseudonymes, dont Steven Greene et Paul Shepptarton.

Prix Shamus
Le prix Shamus (Shamus Awards en anglais) est un prix littéraire américain décerné chaque année depuis 1982 par l'association des Private Eye Writers of America.

Il est destiné à récompenser une œuvre littéraire mettant en scène un détective privé, Shamus signifiant détective privé dans le langage populaire américain.

Il existe plusieurs catégories  :

Meilleur roman

Meilleur premier roman

THE EYE – Lifetime Achievement Award

Meilleure nouvelle

Meilleur personnage - The Hammer
Acko Ankarberg Johansson
AnnCharlotte Acko Linnea Cecilia Ankarberg Johansson, née Ankarberg, née le 29 octobre 1964 dans la paroisse d'Öggestorp dans le comté de Jönköping, est une femme politique suédoise (chrétienne-démocrate). Entre 2022 et 2025, elle a été ministre suédoise de la Santé dans le gouvernement Kristersson.

Elle est députée ordinaire au Parlement depuis 2018, élue dans la circonscription du comté de Jönköping, et a été présidente de la commission des affaires sociales du Parlement entre 2018 et 2022. [3] Auparavant, elle a été secrétaire du parti chrétien-démocrate de 2010 à 2018 et présidente du conseil municipal de Jönköping de 2007 à 2010.

Chrétiens-démocrates (Suède)
Les Chrétiens-démocrates (en suédois : Kristdemokraterna ; anciennement, Kristen demokratisk samling ou KDS) est un parti politique suédois. Le parti politique a été fondé en 1964 mais n’est entré au parlement qu’en 1985 de la coopération électorale avec le Parti du centre et de leur accord en 1991. Göran Hägglund dirige le parti depuis le 3 avril 2004. Il succéda à Alf Svensson qui dirigeait le parti depuis 1973. Il fait partie de la coalition de droite L'Alliance, qui a remporté les élections du 17 septembre 2006 (6,5 % des suffrages et 24 députés).
Crackle
Crackle est une plate-forme de streaming en ligne proposant des émissions et séries télévisées et des films américains. Fondée au début des années 2000 sous le nom de Grouper, la société devient Crackle en 2007 et devient la propriété de Sony Pictures Entertainment. Le service est gratuit et financé par la publicité. Il est accessible sur box internet, console de jeux vidéo, téléphone mobile et sur ordinateur.

Box Internet
Une box internet, boitier multiservice, ou passerelle domestique est un équipement informatique servant d'interface entre Internet et le réseau domestique. Elle est fournie par le fournisseur d'accès à Internet. Elle associe au moins une passerelle (par exemple un modem ADSL ou un terminal fibre) et un routeur (filaire ou wifi) et peut inclure des fonctionnalités complémentaires (téléphonie, serveur de stockage, centre multimédia…).

Ce boitier est un multiplexeur parce qu’il combine les données des différents équipements domestiques (voix téléphonique, images de télévision, pages web…) sur un unique canal vers Internet.