hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mouvement Pugwash
Le Mouvement Pugwash est le nom abrégé du Pugwash Conferences on Science and World Affairs, une organisation internationale qui rassemble des personnalités des mondes universitaire et politique visant à réduire les dangers de conflits armés et de rechercher des parades aux menaces contre la sécurité mondiale.

Il a été fondé en 1957, durant la guerre froide, par Józef Rotblat et Bertrand Russell à Pugwash (en) (Nouvelle-Écosse), à la suite de la parution deux ans plus tôt du manifeste Russell-Einstein. Le mouvement Pugwash et Józef Rotblat se partagent le prix Nobel de la paix en 1995 pour leurs efforts sur le désarmement nucléaire. Un groupe Pugwash international pour étudiants/jeunes (ISYP) existe depuis 1979 avec des antennes nationales, par exemple aux États-Unis, aux Pays-Bas ou au Royaume-Uni.

Organisation internationale
Une organisation internationale (OI) ou organisation intergouvernementale (OIG ; en anglais : intergovernmental organization ou IGO) est « une association d'États constituée par un traité, dotée d’une constitution, d'organes communs et possédant une personnalité juridique » relevant du droit international public, selon la définition de la Commission du droit international de l'ONU.
Ioánnis Kalogerás
Ioánnis Kalogerás (en grec : Ιωάννης Καλογεράς) est né en 1876 à Spartias, en Grèce, et décédé le 26 juillet 1957 à Athènes. C'est un militaire et un homme politique grec.

Formé à l'École des Évelpides, à Athènes, et à l'École spéciale militaire de Saint-Cyr, en France, Ioánnis Kalogerás participe ensuite aux guerres balkaniques, à la Première Guerre mondiale et à la Guerre gréco-turque. Ayant démissionné de l'armée en août 1923, il participe toutefois à l'écrasement de la tentative de coup d'État royaliste d'octobre 1923.

Ayant fortement contribué à la mise en place de la République hellénique, il est élu député de 1924 à 1932.

Portail de la Grèce

Portail de l’histoire militaire

Tentative de coup d'État de 1923 en Grèce
Le coup d'État royaliste grec d'octobre 1923 est une tentative de putsch organisée par des officiers monarchistes contre le gouvernement révolutionnaire mis en place en Grèce à la suite de la « Grande catastrophe ». Déclenché par les généraux Geórgios Leonardópoulos et Panagiotis Gargalidis ainsi que par le colonel Georgios Ziras, le coup d'État reçoit peut-être aussi le soutien du général Ioánnis Metaxás mais pas du roi Georges II de Grèce. Il discrédite pourtant la monarchie et contribue largement à la proclamation de la Deuxième République hellénique en mars 1924.
Classe Island (USCGC)
La classe Island est une classe de cotres de la Garde côtière des États-Unis. 49 navires de la classe ont été construits.

Leurs numéros de coque vont de WPB-1301 à WPB-1349 .

La Garde côtière américaine qui les emploie de 1985 au 30 avril 2025 a transféré plusieurs navires à l'étranger et forces navales des gardes-côtes par la Defense Security Cooperation Agency du Bureau International d' acquisition excédentaire de défense du programme (EDA).

Cotre
Le cotre (de l'anglais : cutter) est un voilier à un mât gréé en voile aurique à plusieurs focs, rapide et maniable, généralement équipé d'une grand-voile à corne, d'un flèche et de deux focs : le foc sensu stricto et la trinquette.
Rue Lainerie
La rue Lainerie est une rue piétonne pavée du quartier du Vieux Lyon, dans le 5e arrondissement de Lyon. D'orientation nord-sud, elle relie la place du Change et la place Saint-Paul. Au no 1 se trouve un local du conservatoire de musique (section vieux Lyon).

Conservatoire de musique, danse et art dramatique en France
Les conservatoires de musique, danse et art dramatique en France sont des établissements publics d'enseignement artistique spécialisé sous le contrôle du ministère de la Culture. Ils dispensent un enseignement initial ou supérieur dans les disciplines de la musique, de la danse et du théâtre.

Les conservatoires à rayonnement régional (CRR), conservatoires à rayonnement départemental (CRD), conservatoires à rayonnement communal (CRC) et conservatoires à rayonnement intercommunal (CRI) délivrent un enseignement initial dans au moins un de ces trois domaines.

S'y ajoutent, pour l'enseignement supérieur, les trois conservatoires nationaux supérieurs que sont :

pour la musique et la danse : le Conservatoire de Paris (CNSMDP) et le Conservatoire de Lyon (CNSMDL) ;

pour le théâtre : le Conservatoire national supérieur d'art dramatique (CNSAD) à Paris.
Château de Kawate
Le château de Kawate (川手城, Kawate-jō) était un château japonais qui exista entre l'époque Nanboku-chō et l'époque Sengoku. Ses ruines se trouvent dans la ville actuelle de Gifu, préfecture de Gifu au Japon. Une autre façon d'écrire son nom en japonais est 革手城, qui a la même prononciation.

Il remplaça le château de Nagamori comme base des opérations de la région et servit de résidence pour le shugo régional jusqu'à ce que Saitō Dōsan se rende au château de Gifu. Après sa démolition, des monticules de terre restaient en place mais ils furent rasés à leur tour pour aider à la construction du château de Kanō.

Époque Nanboku-chō
L'époque Nanboku-chō (南北朝時代, Nanboku-chō-jidai) aussi appelée « période des cour du Nord et cour du Sud » ou « guerre entre les deux cours » s’étend de 1333 à 1392 au début de l'époque de Muromachi de l'histoire du Japon.

Il s'agit d'une guerre civile entre les partisans de l’empereur Go-Daigo dirigeant la cour du Sud basée à Yoshino et les partisans de l’empereur Komyo (1322-1380) de la Cour du Nord établie à Kyoto et soutenue par Takauji Ashikaga.

Après presque soixante ans de guerre, le Nord l'emporte en 1392. C'est pourtant la cour du Sud qui est aujourd'hui considérée comme légitime au titre d'empereur du Japon, car elle est en possession du trésor impérial du Japon.
Johannes Schenck
Johannes Schenck, baptisé le 3 juin 1660 à Amsterdam et mort après 1712, peut-être à Düsseldorf, est un compositeur et virtuose de la viole de gambe néerlandais, né de parents allemands et actif en Allemagne durant la seconde partie de sa vie.

Opéra (institution)
Un opéra ou maison d'opéra est une institution du secteur public ou privé chargée d'organiser la représentation des œuvres du domaine de l'opéra. La gestion de la compagnie est soit confondue soit dissociée de celle de son infrastructure de résidence.
Thomas Robinson (compositeur)
Thomas Robinson (c. 1560—1610 ; fl.  1589–1609) est un compositeur anglais de la Renaissance, également professeur de musique, actif autour de 1600. Il enseigne et écrit de la musique pour luth, cistre, orpharion, bandore, viole de gambe et chant.

Musique de la Renaissance
On désigne par musique de la Renaissance la musique européenne composée entre le XVe siècle, fin de la musique médiévale, et le XVIIe siècle, qui marque le début de la période baroque. Il s'agit d'une convention : si la dernière date n'est guère contestable, avec, par exemple, l'avènement de l'opéra, il n'en est pas de même pour le début de cette période, située, en ce qui concerne la musique, entre le Moyen Âge tardif et la pré-Renaissance.

Les évolutions temporelles et géographiques, l'imprimerie, de nouveaux genres musicaux, la reconnaissance des compositeurs et de leurs œuvres caractérisent la musique de la Renaissance, sans oublier le formidable développement organologique des instruments de musique.
Gare de Musashi-Kosugi
La gare de Musashi-Kosugi (武蔵小杉駅, Musashi-Kosugi-eki) est une gare ferroviaire de la ville de Kawasaki, dans la préfecture de Kanagawa, au Japon. La gare est desservie par les lignes de la JR East et de la Tōkyū.

Tokyu Corporation
La Tokyu Corporation (東急株式会社, Tōkyū Kabushiki-gaisha), communément appelée Tokyu (東急), est un conglomérat japonais. Fondé en 1922 en tant qu'entreprise de transport ferroviaire, elle est la société centrale du Groupe Tokyu (東急グループ, Tōkyū Gurūpu), qui rassemble notamment des entreprises de transport, d'immobilier, de construction, ainsi que des magasins et des hôtels. Son siège social est situé à Shibuya à Tokyo.
Oleksandr Syrsky
Oleksandr Stanislavovytch Syrsky (en ukrainien : Олександр Станіславович Сирський), né le 26 juillet 1965 à Novinki dans l'oblast de Vladimir, est un militaire ukrainien, colonel général, commandant des forces terrestres d'Ukraine de 2019 à 2024 et commandant en chef des forces armées ukrainiennes depuis le 8 février 2024.

Commandant des forces terrestres ukrainiennes
Le commandant des forces terrestres ukrainiennes (ukrainien : Командувач Сухопутних військ) est le plus haut responsable des forces terrestres ukrainiennes. De 2001 à 2005, il est connu sous le titre de « commandant en chef » (ukrainien : Головнокомандувач Сухопутних військ).

Alors que le poste de commandant des forces terrestres est créé au début de l’année 1992, il faut plus de deux ans avant que le premier titulaire, le colonel général Vassyl Sobkov, ne soit nommé le 7 avril 1994.
Douglas O-38
Le Douglas O-38 était un avion d'observation américain des années 1930, conçu par la Douglas Aircraft Company. Il fut essentiellement utilisé par l'United States Army Air Corps (USAAC), ancêtre de l'US Air Force actuelle.

Verrière (aéronautique)
En aéronautique, la verrière est la partie vitrée et transparente des aéronefs dont le poste de pilotage est clos. Elle permet au personnel navigant de voir l'extérieur de l'appareil afin de le manœuvrer convenablement aussi bien en vol qu'au sol, tout en restant à l'abri du vent et des intempéries. Il existe des aéronefs à poste de pilotage clos et sans verrière, navigant aux instruments, mais ils constituent de très rares exceptions : l'immense majorité d'appareils à poste de pilotage clos sont dotés d'une verrière.
Bataille de Beaver Dams
La bataille de Beaver Dams a eu lieu le 23 juin 1813, au cours de la guerre de 1812. Une colonne américaine, quitta Fort George pour attaquer le poste de Beaver Dams. En chemin, elle fait halte pour la nuit dans le village de Queenston, en Ontario, que Laura Secord, une habitante informée des projets des Américains, avait quitté peu avant, pour avertir les autorités Britanniques résidant dans la maison Decou's stone à Thorold de leur arrivée. Quand les envahisseurs reprirent leur route, ils furent pris en embuscade par des Indiens et se rendirent finalement au commandant d'un petit détachement de réguliers britanniques. Environ 500 Américains, dont leur chef blessé, furent faits prisonniers. Cette bataille marqua la fin de l’offensive américaine dans le Haut-Canada.

John Norton (chef mohawk)
John Norton (Teyoninhokarawen) est un chef militaire mohawk qui combattit aux côtés des Britanniques durant la guerre anglo-américaine de 1812.

D'origine cherokee par son père et écossaise par sa mère, il s'engage dans la British Army et sert en Irlande avant d'être assigné au Bas-Canada. Là, il se lie aux Iroquois et est adopté par la tribu en tant que chef diplomate et chef militaire.
Politique en Thaïlande
La politique en Thaïlande s'inscrit dans le cadre d'une monarchie constitutionnelle. Le chef d'État de la Thaïlande est le roi, issu d'une monarchie héréditaire et le chef de gouvernement est le Premier ministre.

Chef du gouvernement
Le chef du gouvernement est la personne à la tête du gouvernement dans un État. Il existe trois types principaux de régimes démocratiques : les régimes parlementaires, les régimes présidentiels et les régimes semi-présidentiels (ce dernier est un intermédiaire entre les deux premiers).
Jerdova
Jerdova (en ukrainien : Жердова) est une commune rurale de l'oblast de Kiev, en Ukraine. Elle est située dans le raïon de Brovary, à 38 km à l'est de Kiev et à 21,5 km au nord-est de Brovary. Sa population s'élevait à 349 habitants en 2001.

Oblast de Kiev
Oblast de Kyiv

L'oblast de Kiev (en russe : Киевская область, Kievskaïa oblast’) ou oblast de Kyiv (en ukrainien : Київська область, Kyïvs’ka oblast’  ou Київщина, Kyïvchtchyna) est une subdivision administrative du centre de l'Ukraine. Il compte 1,7 million d'habitants en 2022. Sa capitale est la ville de Kiev (Kyïv), aussi capitale du pays. Bien que la municipalité de Kiev abrite des entités administratives de l'oblast de Kiev, la ville de Kiev est indépendante de l'oblast et possède un statut spécial.
Fort Fork
Le fort Fork est un ancien poste de traite de la compagnie du Nord-Ouest situé sur la rivière de la Paix. Il a été construit en 1792. Entre le 1er novembre 1792 et le 9 mai 1793, Alexander Mackenzie y a hiverné dans le but de préparer son expédition vers l'océan Pacifique. Le fort a été ensuite utilisé par la compagnie du Nord-Ouest, jusqu'à sa fusion avec la compagnie XY en 1805, date à laquelle il a été remplacé par le fort Dunvegan en amont de la rivière.

Le fort est situé au sud-ouest de Rivière-la-Paix en Alberta. Il ne reste aucune structure, mais le site archéologique est marqué d'un cairn. Le site a été désigné lieu historique national du Canada en 1928.

Rivière de la Paix
La rivière de la Paix (Peace River en anglais) est un cours d'eau canadien qui prend sa source dans la province de Colombie-Britannique au sein des Rocheuses canadiennes, puis se dirige vers le nord de la province de l'Alberta pour se jeter dans la rivière des Esclaves à proximité du lac Athabasca, à la frontière nord avec la Saskatchewan. Une retenue d'eau a été formée sur son cours supérieur donnant naissance au plus grand lac de Colombie-Britannique, le lac Williston, dont elle est devenue un exutoire.

La longueur de la rivière de la Paix est de 1 521 km depuis sa sortie du lac Williston, elle s'élève à 1 923 km si on la mesure depuis l'embouchure de la rivière Finlay (Finlay River). Son bassin versant draine une superficie de 1 805 200 km2.
Rose de carême
Helleborus orientalis

La rose de carême, Helleborus orientalis, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Ranunculaceae et de la section Helleborastrum du genre Helleborus, qui atteint 45 cm lors de la floraison.

Elle a une large distribution : de la Bulgarie et le nord-est de la Grèce au Caucase, en passant le long de la mer Noire, au nord de la Turquie. C'est une plante des forêts, fourrés et clairières jusqu'à 2 000 m d’altitude.

La plupart des plantes du genre Helleborus renferment des substances pharmacoactives toxiques.

Ranunculaceae
Les Ranunculaceae (en français les Ranunculacées ou plus traditionnellement les Renonculacées), sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Ranunculales. Ce sont des plantes voisines des Dicotylédones vraies. Celle-ci comprend environ 2 500 espèces réparties en une soixantaine de genres.
Ébéniste
L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif.

Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif.

Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie.

Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine.

Commode (meuble)
Une commode est un meuble bas et à larges tiroirs pour ranger du linge ou des objets divers. Pouvant être d’époque ou contemporaine, elle est généralement munie de traverses et repose sur des montants droits ou galbés. Elle dispose d'un abattant pour son modèle dos d'âne et est parfois dotée d'un plateau en marbre. Elle reste associée à l'ébéniste André-Charles Boulle quand elle est rehaussée de marqueterie.
Resurgam
Resurgam est une planète du cycle de fiction d’Alastair Reynolds, située dans le système de Delta Pavonis.

Cette planète apparait dans le premier ouvrage de la saga, L'Espace de la révélation. Une colonie humaine y fut implantée, notamment par Dan Sylveste, à des fins de fouilles archéologiques concernant les anciens habitants de la planète : les Amarantins.

La colonie humaine est par la suite coupée du reste de l’Humanité par une révolte. Les insurgés quittent la planète avec les seuls moyens de transport disponibles alors. De nombreux bouleversements politiques secouent alors la colonie, divisée sur de nombreux sujets comme la terraformation de Resurgam. Ces évènements sont racontés dans L'Espace de la révélation mais également dans le 3 livre du cycle, L'Arche de la rédemption.

En latin, resurgam signifie « je me redresserai ».

Portail de la science-fiction

Alastair Reynolds
Alastair Reynolds, né le 13 mars 1966 à Barry au pays de Galles, est un auteur britannique de « hard » science-fiction et de space opera. Il a acquis une reconnaissance littéraire avec les romans qui constituent son Cycle des Inhibiteurs.
Star Trek: Legacy
Star Trek: Legacy est un jeu vidéo d'action/stratégie développé sur PC et Xbox 360 par Mad Doc Software. Le jeu est sorti en décembre 2006 et s'inspire de l'univers de Star Trek.

Le joueur incarne les cinq capitaines au cours des trois époques de la série, Star Trek: Enterprise, Star Trek, la série originale (The Original Series) et Star Trek : La Nouvelle Génération (The Next Generation). Le joueur peut contrôler une flotte de quatre vaisseaux. Le jeu propose également de jouer les Borgs, les Klingons ou les Romuliens. Il existe plus d'une trentaine de vaisseaux à disposition du joueur.

Romulien
Les Romuliens (traduit Romulanais en dehors de la France hexagonale, notamment dans Star Trek: Nemesis[réf. nécessaire]) sont, dans l'univers de fiction de Star Trek, une espèce extraterrestre originaire de la planète Vulcain mais qui se sont installés sur la planète Romulus. Ils forment, avec les Rémiens — originaires de la planète jumelle Remus située sur la face cachée de Romulus — et quelques autres espèces réparties sur une douzaine de mondes, l'Empire Stellaire Romulien.
Bambasi (woreda)
Bambasi est un woreda de la zone Asosa dans la région Benishangul-Gumuz en Éthiopie.

Le woreda et sa seule ville, Bambasi, tirent leur nom du point le plus élevé de la zone, le mont Bambasi.

Selon les estimations de 2005 de l'Agence Centrale de la Statistique éthiopienne (CSA), le woreda Bambasi compte 47 374 habitants (23 863 hommes et 23 511 femmes) dont 7 166 (15,1 %) résident en ville. Avec une superficie de 2 210 km2 [réf. souhaitée], le woreda a une densité de 21,4 habitants par km2.

Le woreda a 48 694 habitants au recensement de 2007.
En 2020, sa population est estimée par projection des taux de 2007 à 55 134 personnes.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Ewa Andrzejewska (chimiste)
Ewa Andrzejewska est une chimiste, enseignante de sciences chimiques et professeure titulaire polonaise née le 24 février 1950 à Gostyń et morte le 21 juin 2019.

Elle est professeure titulaire à l'Institut de technologie et d'ingénierie chimiques du département de technologie chimique de l'École polytechnique de Poznań,.

Gostyń (ville)
Gostyń (prononciation : [ˈɡɔstɨɲ], en allemand : Gostingen) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 59 km au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Gostyń et du powiat de Gostyń.

Elle s'étend sur 10,71 km2.
Djelimady Tounkara
Djélimady Tounkara est un musicien malien, né à Kita (Mali).

Né dans une famille de griots, Djélimady Tounkara  apprit dès l’adolescence à jouer de la kora, du n’goni et de la guitare. Après avoir joué avec l'Orchestre National "A" du Mali, il rejoint dès 1971 le Rail Band de Bamako, l’orchestre mythique du buffet de la gare de Bamako dont il devient rapidement le leader.

En 2001, il sort un album solo intitulé Sigui, accompagné de plusieurs musiciens et chanteurs issus du Super Rail Band, comme Samba Sissoko. Cet album a reçu le BBC World Music Awards en 2002 (catégorie Afrique). Un deuxième album sort la même année.

En 2010, il participe à l'album AfroCubism enregistré à Madrid en Espagne par le guitariste cubain Eliades Ochoa et les musiciens maliens Toumani Diabaté, Kassé Mady Diabaté, Lassana Diabaté, Djelimady Tounkara, Bassekou Kouyaté et Baba Sissoko,.

Eliades Ochoa
Elíades Ochoa,  né le 22 juin 1946 à Songo-La Maya (province de Santiago de Cuba), est un chanteur, guitariste cubain, considéré comme l'un des plus importants soneros cubains, et remarquable défenseur de la musique cubaine traditionnelle.
Carnet d'adresses
Un carnet d'adresses est un carnet ou une base de données dans lequel son utilisateur note les informations nécessaires pour contacter les personnes qu'il fréquente.

Au sens figuré, ou par métonymie, le carnet d'adresse est l'ensemble des contacts et relations notamment professionnelles dont quelqu'un peut profiter ou faire profiter son employeur ou les personnes avec qui il a des intérêts.

Pour chacune de ces personnes, on indique habituellement quelques renseignements standards qui permettent d'associer son identité (nom et prénom) à un moyen de la contacter (adresse, numéro de téléphone fixe ou mobile, numéro de fax, adresse électronique) à la fois dans le cadre professionnel (au sein de l'entreprise qui l'emploie) et/ou personnel.

Pour la plupart des carnets d'adresses, on classe les noms des contacts par ordre alphabétique.

Document numérique
Un document numérique est une forme de représentation de l'information consultable à l'écran d'un appareil électronique. L’affichage de ce type de document peut être apparenté au « document » même, ou à l’interface logicielle. Suivant l'intervention d'applications informatiques dans une partie de son contenu (bases de données, POO), les changements dans l'organisation logique de ses données peuvent être apportés. À l'inverse du document sur papier, qu'il soit manuscrit ou imprimé, le document numérique permet de séparer la présentation (les techniques de mise en page) de l'information (composition de texte, données). Des contenus multimédias (images fixes ou animées, vidéos, sons) peuvent être insérés à l’intérieur du document numérique. Sa technique de production et de communication se résume en quatre grandes familles de logiciels : les outils de traitement de texte, les  tableurs, les logiciels de courriel, les logiciels de gestion documentaire.
Chlorosarin
Le chlorosarin est un précurseur du sarin, un agent innervant utilisé comme arme chimique, et est à ce titre inscrit au tableau 1 de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques. Il intervient à la dernière étape de la fabrication du sarin et produit des effets physiologiques semblables : hypersalivation, dyspnée, myosis, nausées, convulsions, etc.

Dyspnée
La dyspnée est une gêne respiratoire ressentie par le patient.

Elle doit être distinguée d'une détresse respiratoire ou d'une insuffisance respiratoire dont elle n'est pas forcément synonyme.

On distingue plusieurs types de dyspnées avec 3 caractéristiques principales :

la difficulté à inspirer de l'air (ou faire entrer de l'air dans ses poumons), ou dyspnée inspiratoire ;

et la difficulté à expirer de l'air (ou faire sortir de l'air de ses poumons), ou dyspnée expiratoire ;

la dyspnée aux 2 temps, inspiratoire et expiratoire.

Cette difficulté à respirer comporte une composante subjective, représentée par la gêne éprouvée par le patient, et une composante objective.