hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cire à cacheter
La cire à cacheter est une matière employée pour les sceaux et cachets. Elle était au XIXe siècle généralement à base de gomme laque et de térébenthine, colorée au cinabre toxique, utilisée pour sceller les lettres et papiers.

La cire se présente très souvent sous forme de « bâton » ou « pain » de section ronde ou carrée, parfois triangulaire.

Noir de fumée
Le noir de fumée est un résidu carboné obtenu par la combustion incomplète de diverses matières organiques riches en carbone. Il peut être utilisé comme pigment pour des peintures, de l’encre ou du cirage. Il est parfois appelé « noir de lampe ».

Un ouvrage de chimie de 1906 en donne la définition suivante : « On appelle « noir de fumée » les particules de charbon que les flammes tiennent en suspension et auxquelles elles doivent leur pouvoir éclairant. Ce charbon se dépose en poudre très fine, sur les verres de lampe, les fumivores, etc., qu’il noircit ; il forme la suie des cheminées. On l’obtient toutes les fois que les substances combustibles riches en carbone, telles que les huiles, les résines, les essences brûlent incomplètement. Écrasons avec une soucoupe ou un papier fort la flamme d’une bougie, il se forme un dépôt abondant de noir de fumée. »
Aditus ad antrum
L'aditus ad antrum est une grande cavité irrégulière qui mène vers l'arrière depuis le récessus épitympanique dans l'espace aérien volumineux : l'antre mastoïdien.

En arrière de la proéminence du canal du nerf facial, on trouve une éminence arrondie sur la paroi médiale de l'entrée de l'antre. Elle correspond à la position des extrémités ampoulées des canaux semi-circulaires supérieur et latéral.

Canaux semi-circulaires
Les canaux semi-circulaires (CSC) sont trois tubes semi-circulaires interconnectés, situés dans la partie la plus interne de chaque oreille, l'oreille interne. Les trois canaux sont les canaux semi-circulaires horizontal, supérieur et postérieur.
Chromosome artificiel humain
Un chromosome artificiel humain (en anglais : human artificial chromosome ou HAC) est un vecteur pouvant se comporter comme un chromosome supplémentaire dans une population de cellules humaines. Ainsi, au lieu de 46 chromosomes (23 paires), une cellule pourrait en avoir 47 ; autrement dit, 22 paires de chromosomes homologues, 1 paire de chromosomes sexuels, et un chromosome artificiel humain. Il s'agit d'une des méthodes de création par transgénèse.

Chromosomes humains
Dans le schéma des chromosomes humains, chaque cellule somatique humaine possède 22 paires de chromosomes homologues appelés autosomes, numérotés de 1 à 22, et une paire de chromosomes sexuels (également appelés hétérochromosomes ou gonosomes), soit un total de 23 paires.
First National Bank of New York
La First National Bank of New York est l'une des banques nationales américaines créées par la réforme bancaire de 1863, qui instituait une pénalité fiscale pour les banques d'État, afin de favoriser un système où tous les billets de banque étaient compatibles. Ces banques nationales, qui ont vite été au nombre de 1500, devaient conserver des réserves obligatoires sous forme de bons du Trésor, afin de faciliter le placement de ceux-ci. Dès 1868, elle était l'une des premières banques du pays.

Bon du Trésor
Un bon du Trésor est un titre d'emprunt émis par l’État et remboursable à échéance.

Les bons du Trésor sont des titres obligataires (c'est-à-dire des titres d'emprunts) émis par l'État, par l'intermédiaire du Trésor public (d'où leur appellation).

L'acheteur d'un bon du Trésor se retrouve donc créancier de l'État. L'État s'engage alors à rembourser l'acheteur à une échéance déterminée, et à lui verser régulièrement des intérêts avant cette échéance.
Biele
Biele est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Biele, village de la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Biele, village de la voïvodie de Mazovie ;

Biele, village de la voïvodie de Podlachie ;

Biele, village de la gmina de Sompolno, dans la voïvodie de Grande-Pologne ;

Biele, village de la gmina de Ślesin, dans la voïvodie de Grande-Pologne.

Biele (Ślesin)
Biele (prononciation : [ˈbjɛlɛ]) est un hameau polonais du village de Lubomyśle de la gmina de Ślesin dans le powiat de Konin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Ślesin (siège de la gmina), à 16 kilomètres au nord de Konin (siège du powiat) et à 92 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le hameau possédait une population de 42 habitants en 2006.
Gare d'Ashiya (JR West)
La gare d'Ashiya (芦屋駅, Ashiya-eki) est une gare ferroviaire localisée dans la ville d'Ashiya, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West, sur la ligne principale Tōkaidō (ligne JR Kobe). L'utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Kobe
La ligne JR Kobe (JR神戸線, JR Kōbe-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West). Cette ligne reliant Osaka à Himeji constitue avec les lignes JR Kyoto et Biwako le service continu du réseau métropolitain de la zone de Kyoto, Osaka et Kobe. La Ligne JR Kobe est le surnom donné depuis 1988 à la section de la ligne Tōkaidō entre la gare d'Osaka et la gare de Kobe, ainsi qu'à la section de la ligne Sanyō entre la gare de Kobe et la gare de Himeji. Comme la société de transport Hankyu Corporation possède également une ligne de chemin de fer nommé ligne Kobe, afin d'éviter toute confusion, il a été rajouté à la ligne Kobe de la JR West, le terme (JR) devant le nom Kobe.
Lestes macrostigma
Lestes macrostigma, le leste à grands stigmas, est une espèce d'insectes odonates de la famille des Lestidae. Il s'agit d'une petite demoiselle très discrète dont les adultes ne volent que dans les touffes de scirpes.

Scirpe
On appelle « scirpe » diverses plantes de sols généralement humides ou détrempés, de la famille des Cyperaceae. Beaucoup de scirpes sont aussi appelés « souchets ». « Scirpe » est un nom masculin et dérive du latin d'époque impériale scirpus qui désignait les « joncs ».

Le genre des scirpes n'est pas toujours Scirpus. De nombreuses espèces ont été appelées scirpes par analogie de forme. D'autres, autrefois incluses dans le genre Scirpus, sont aujourd'hui désignées par d'autres appellations de genre, en raison de la division du genre Scirpus. Les scirpes appartiennent en réalité à un réseau de plus de 10 genres différents, listés ci-dessous.
Diméthylallyltranstransférase
La diméthylallyltranstransférase, également appelée diméthylallyltransférase et géranyle diphosphate synthase, est une transférase qui catalyse la réaction :

diméthylallyl-pyrophosphate + isopentényl-pyrophosphate    pyrophosphate + pyrophosphate de géranyle.

Cette enzyme intervient à la suite de la voie du méthylérythritol phosphate, qui convertit le pyruvate et le glycéraldéhyde-3-phosphate (G3P) en isopentényl-pyrophosphate (IPP) et diméthylallyle diphosphate (DMAPP), pour condenser ce dernier avec une seconde molécule d'IPP afin de produire du pyrophosphate de géranyle (GPP), lui-même condensé avec une troisième molécule d'IPP sous l'action de la synthase de (2E,6E)-farnésyle diphosphate pour conduire au (2E,6E)-farnésyl-pyrophosphate (FPP), puis avec une quatrième sous l'action de la synthase de géranylgéranyle diphosphate pour produire du pyrophosphate de géranylgéranyle.

Glycéraldéhyde-3-phosphate
Le glycéraldéhyde-3-phosphate, également appelé 3-phosphoglycéraldéhyde et couramment abrégé en G3P ou GAP (ou PGAL par les anglophones), est un composé organique intervenant de façon centrale dans plusieurs voies métaboliques de la plupart des êtres vivants. Il s'agit d'un ester phosphorique du glycéraldéhyde, dont seul l'énantiomère D-glycéraldéhyde-3-phosphate est biologiquement actif. C'est un métabolite essentiel de la glycolyse, et il intervient également dans la phase non oxydante de la voie des pentoses phosphates.
Power Rangers : Turbo
Power Rangers : Turbo est la cinquième saison de la série télévisée américaine Power Rangers, adaptée du super sentai Gekisō Sentai Carranger et produite par Saban Entertainment.

Composée de 45 épisodes de 24 minutes, elle a été diffusée aux États-Unis à partir du 8 septembre 1997 et en France, en 1998 sur TF1 dans l'émission TF! Jeunesse.

Power Rangers : Turbo sert surtout de transition vers Power Rangers : In Space. La saison introduit une nouvelle équipe, un ton plus sombre et se termine par la destruction du Power Chamber, préparant directement la relance de la franchise.

TF!
TF! Jeunesse est un bloc de programmes français pour la jeunesse, diffusée du 1er septembre 1997 au 31 décembre 2006 sur TF1, en remplacement du Club Dorothée.

TF! Jeunesse marque le grand renouvellement des programmes jeunesse de TF1 avec le recentrage des dessins animés français et européens.
HCN4
HCN4 est un canal ionique intervenant dans le courant if. Son gène est le HCN4 situé sur le chromosome 15 humain.

La mutation du gène peut être responsable d'une bradycardie, et parfois, d'une non compaction ventriculaire gauche ou d'une dilatation de l'aorte ascendante. Une autre mutation, avec gain de fonction, peut provoquer une tachycardie sinusale inappropriée familiale.

Aorte ascendante
L'aorte ascendante (ou portion ascendante de la crosse aortique) est la première portion de l'aorte commençant à la partie supérieure de la base du ventricule gauche, au niveau du bord inférieur du troisième cartilage costal derrière la moitié gauche du sternum.
Henry Harold Peter Baker
Henry Harold Peter Baker  (24 novembre 1915-4 mars 2004) est un homme politique municipal et provincial canadien de la Saskatchewan. Il occupe le poste de maire de Regina de 1958 à 1970 et de 1973 à 1979 et siège à l'Assemblée législative de la Saskatchewan à titre de député d'abord du CCF et ensuite du Nouveau Parti démocratique (NPD) de Regina East de 1964 à 1967, de Regina South East de 1967 à 1971, de Regina Wascana de 1971 à 1975 et de Regina Victoria de 1975 en 1982.

Regina Douglas Park (circonscription saskatchewanaise)
Regina Douglas Park (initialement Regina Victoria) est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1975.
Joshua Fit the Battle of Jericho
Joshua ou Joshua Fit the Battle of Jericho (Josué a combattu à la bataille de Jéricho, en anglais) est un standard de jazz spiritual américain, attribué à Jay Roberts, enregistré pour la première fois en 1922 par le Fisk Jubilee Singers (en) chez Paramount Records. Il est repris entre autres par Sidney Bechet,  (1949), ou Mahalia Jackson, (1961), un de leurs plus importants succès international.

Religion abrahamique
Les religions abrahamiques sont les trois groupes de religions monothéistes, judaïsme, christianisme et islam, en ce qu'elles revendiquent l'héritage d'Abraham, qui est appelé Ibrahim dans l'islam. En français, cette expression est apparue vers 1950 dans des études d'islamologie pour désigner la religion d'Abraham telle que l'islam la conçoit et suppose qu'elle est le noyau commun avec le judaïsme et le christianisme. Il s'agit donc d'une expression principalement islamique qu'on ne retrouve pas dans le vocabulaire chrétien ou juif.
Bareto
Bareto est un groupe de musique tropicale péruvien mêlant cumbia, chicha et merengue. Il est nommé deux fois aux Latin Grammy Awards en 2012 et 2016. En mars 2013, leur tournée les a conduits aux États-Unis, où ils se sont produits à guichets fermés à Washington DC, New York, Connecticut et San Francisco, et ont participé au festival South by Southwest à Austin, au Texas. Ils ont également joué au Brésil et au Japon.

Merengue
Le merengue est un genre musical et une danse nés en République dominicaine (région de Cibao) vers 1800, et également interprétés par des artistes portoricains. Le genre est l'un des plus populaires en Amérique latine et dans de nombreuses villes aux États-Unis. Une des hypothèses serait qu'il viendrait d'une danse appelée la upa habanera qui comportait un pas de danse appelé « merengue », mais il pourrait provenir d'un rythme nommé « mangulina »[réf. nécessaire].

Le merengue est inscrit le 30 novembre 2016 sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.
Ranger 6
Ranger 6 est un sonde lunaire du programme Ranger de la NASA conçue pour transmettre des images de la surface lunaire à des stations terriennes durant 10 minutes avant l'impact sur la Lune, et pour poser durement une capsule avec un sismomètre sur la Lune, recueillir des données sur les rayons gamma durant le vol, étudier la réflectivité au radar de la surface lunaire et pour poursuivre les essais du programme Ranger. Celui-ci a pour but le développement de véhicules spatiaux lunaires et interplanétaires.

La sonde spatiale Ranger 6 est lancée le 30 janvier 1964 dans le cadre du programme Ranger. En raison d'une défaillance du système de caméras, aucune image de la Lune n'est envoyée malgré un impact réussi le 2 février 1964.

Réflectivité
La réflectivité est la proportion d'énergie électromagnétique réfléchie à la surface d'un matériau ayant une épaisseur telle que ce facteur de réflexion ne change pas en augmentant son épaisseur. La réflectivité d'une surface peut varier en fonction de la longueur des ondes qui la frappent. Cette grandeur s'exprime généralement en décibel ou pourcentage.

Ce concept est très utilisé en physique, chimie, télécommunications et en radar pour mesurer le signal retourné par des objets se trouvant sur le trajet des ondes. Elle est un cas particulier de la réflectance (qui sert surtout à étudier le rapport entre lumière incidente et réfléchie).
Élections cantonales de 1998 dans le Finistère
Les élections cantonales ont eu lieu les 15 et 22 mars 1998.

Lors de ces élections, 28 des 54 cantons du Finistère ont été renouvelés. Elles ont vu une conquête par le PS de la majorité RPR dirigée par Charles Miossec, président du conseil général depuis 1988.

Charles Miossec
Charles Miossec, né le 25 décembre 1938 à Lanhouarneau (Finistère) et mort le 12 avril 2020 à Landivisiau (Finistère) ,, est un homme politique français, membre du RPR, maire de Landivisiau jusqu'en 2001, député du Finistère de 1978 à 2002, président du conseil général du Finistère de 1988 à 1998.
Julius Kugy
Julius Kugy (né à Goritz le 19 juillet 1858 - 5 février 1944) était un alpiniste et un écrivain de culture slovène du temps où la Slovénie et une partie de l'Italie appartenaient à l'empire d'Autriche-Hongrie,.

Bovec
Bovec (en italien : Plezzo ; en allemand : Flitsch) est une commune (občina) de Slovénie, située dans le Littoral slovène à l'extrémité occidentale du pays. C'est aussi le nom de la localité chef-lieu de la commune.
Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte
Ich liebe den Höchsten von ganzem Gemüte (littéralement « J’aime le Très-Haut de tout mon cœur »), (BWV 174), est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach composée à Leipzig en 1729 pour la seconde Pentecôte.

Concertos brandebourgeois
Les concertos brandebourgeois (le titre original est en français : Six Concerts à plusieurs instruments) sont un ensemble de six concertos de Johann Sebastian Bach (BWV 1046 à 1051) réunis en 1721, et qui comptent parmi les plus renommés qu'il ait composés. Le qualificatif « brandebourgeois » est dû au musicologue Philipp Spitta, biographe de Bach en 1873, qui, suivant l'usage germanique, fait référence au dédicataire, le margrave Christian-Louis de Brandebourg-Schwedt.
William Porcher Miles
William Porcher Miles (né le 4 juillet 1822 à Walterboro et mort le 11 mai 1899 dans la paroisse de l'Ascension) est un homme politique américain, ardent défenseur des droits des États, partisan de l'esclavage et sécessionniste du Sud (Fire-Eaters).

Il est connu pour avoir conçu la variante populaire du drapeau des États confédérés d'Amérique, initialement rejeté comme drapeau national en 1861 mais adopté comme drapeau de bataille par l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee.

Miles est élu maire de Charleston en 1855 et a siège à la Chambre des représentants des États-Unis de 1857 jusqu'à la sécession de la Caroline du Sud en décembre 1860. Il devient ensuite membre de la convention de sécession de l'État et représentant de la Caroline du Sud au Congrès provisoire de Montgomery qui établit le gouvernement provisoire et la constitution des États confédérés. Il représente son État au Congrès des États confédérés pendant la guerre de Sécession.

Congrès des États confédérés
Le Congrès des États confédérés (Congress of the Confederate States) était le corps législatif des États confédérés d'Amérique, qui exista durant la guerre de Sécession entre 1861 et 1865. Comme le Congrès des États-Unis, le congrès confédéré comprenait deux chambres : le Sénat confédéré (chambre haute), composé de deux sénateurs par État (choisis par les législatures de chaque État) et la Chambre des représentants (chambre basse), dont les membres étaient élus par les électeurs des États confédérés.
CoRoT-7 b
CoRoT-7 b (anciennement CoRoT-Exo-7 b) est une exoplanète en orbite autour de CoRoT-7, une naine orange plus jeune et plus petite que le Soleil située à environ 490 années-lumière (150 pc) du Système solaire dans la constellation de la Licorne. Un système planétaire de deux ou trois planètes a été détecté autour cette étoile :

La découverte de CoRoT-7 b a été annoncée le 3 février 2009 par l'équipe de la mission CoRoT, menée sous l'égide de la France.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Bahamas Bowl 2018
Le Bahamas Bowl 2018 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2018, le 22 décembre 2018 au Thomas-Robinson Stadium de Nassau aux Bahamas.

Il s'agit de la 5e édition du Bahamas Bowl.

Le match met en présence l’ équipe des Panthers de FIU issue de la Conference USA et l’équipe des Rockets de Toledo issue de la Mid-American Conference.

Il débute à 12 h 30, heure locale et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par Elk Grove Village, le match est officiellement dénommé le 2018 Makers Wanted Bahamas Bowl,.

Les Panthers de FIU gagnent le match sur le score de 35 à 32.

Stade Thomas-Robinson
Le Thomas Robinson Stadium est un stade de football et d'athlétisme situé à Nassau, aux Bahamas.

Il a été nommé en l'honneur de Thomas Robinson, premier athlète des Bahamas à participer aux Jeux olympiques.
Lansium domesticum
Langsat, Duku doux à fruit large

Il existe une confusion taxonomique pour cette espèce fruitière entre les espèces Lansium domesticum Corrêa, 1807 et Lansium parasiticum (Osbeck) Kosterm., 1966 (synonyme du nom valide Dysoxylum parasiticum (Osbeck) Kosterm, 1966).

Il s'agit d'une espèce d'arbres fruitiers de la famille des acajous (Meliaceae), originaire de l'ouest de l'Asie du Sud-est, également connu sous les noms de Langsat ou Duku doux à gros fruit, selon la variété.

Le taxon correspond à un complexe de plusieurs variétés dont la taxonomie reste à réviser,.

Cette plante est un emblème de la province thaïlandaise de Narathiwat et de la province Indonésienne de Sumatra du Sud.

Sumatra du Sud
Sumatra du Sud (en indonésien : Sumatera Selatan ou Sumatra Selatan, parfois abrégé Sumsel), est une province d'Indonésie située au sud de Sumatra. Sa capitale est Palembang. En 2023, elle comportait 8 889 913 habitants pour une superficie de 91 592 km2. Sa densité de population était de 97 hab./km2. Elle est bordée par les provinces de Jambi au nord, Bengkulu à l'ouest, Lampung au sud et la Mer de Java à l'est.

Sa population est multiethnique et multiculturelle mais plutôt homogène sur le plan religieux. L'islam est pratiqué par une très large majorité de la population de la province.
Saison 2008 des Indians de Cleveland
La Saison 2008 des Indians de Cleveland est la 108e saison en ligue majeure pour cette franchise qui défendait son titre de division centrale de la Ligue américaine. Touchés par les longues blessures de plusieurs joueurs cadres tels Hafner, Westbrook, Carmona et Martinez, les Indians terminent au troisième rang de l'AL Central avec 81 victoires pour 81 défaites. Cliff Lee remporte le Trophée Cy Young du meilleur lanceur de la Ligue américaine.

Cliff Lee
Clifton Phifer Lee (né le 30 août 1978 à Benton, Arkansas, États-Unis) est un lanceur gaucher de la Ligue majeure de baseball.

Invité trois fois au match des étoiles, Cliff Lee remporte le trophée Cy Young du lanceur de la Ligue américaine en 2008 avec les Indians de Cleveland. Il  participe, chaque fois dans une cause perdante, à la Série mondiale 2009 avec Philadelphie et la Série mondiale 2010 avec les Rangers du Texas. Lee est connu pour être un lanceur qui accorde extrêmement peu de buts-sur-balles à l'adversaire.

Après avoir joué pour les Phillies de Philadelphie de 2011 à 2014 et raté toute la saison 2015, il est présentement agent libre.
Bataille de Turnhout (1597)
La bataille de Turnhout est un épisode de la guerre de Quatre-Vingts Ans qui se déroula le 24 janvier 1597 près de la ville de Turnhout, entre une armée hollandaise commandée par Maurice de Nassau et une armée espagnole commandée par Philibert de Rye, comte de Varax, et se termina par la victoire des Hollandais.

Château de Varax
Le château de Varax est un ancien château fort, des XIVe – XVe siècle, ruiné à la fin du XVIe siècle et remanié depuis, qui se dresse sur la commune de Saint-Paul-de-Varax dans le département de l'Ain, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Attenant au château, il subsiste une motte castrale accompagné d'une basse-cour du milieu du XIIIe siècle. Il est le centre de la seigneurie de Varax, érigée ensuite en comté.

Le château fait l’objet d’une inscription partielle au titre des monuments historiques par arrêté du 29 septembre 1981. Seuls les façades et toitures du château, à l'exception de la façade ouest du bâtiment comportant quatre ouvertures modernes, et les communs sont inscrits.
Hervé Cristiani
Hervé Cristiani, né le 8 novembre 1947 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 juillet 2014 dans le 15e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Il est surtout connu pour son succès populaire de 1981 : Il est libre Max.

BMG Entertainment
BMG Entertainment (ou BMG, sigle de Bertelsmann Music Group), anciennement RCA/Ariola International entre 1985 et 1987, est un label discographique de Bertelsmann, basé à New York, aux États-Unis, actif entre 1987 et 2008. Il est acquis par Sony Music Entertainment le 1er octobre 2008, et devient partie intégrante de Sony BMG.

La marque BMG est recréée le même jour par le groupe Bertelsmann, avec pour objectif de se concentrer sur la gestion de droits d'auteurs (éditeur). La nouvelle entité se nomme BMG Rights Management.