hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de tennis féminin 1973
Le Masters de tennis féminin est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1973, classée en catégorie Masters, se dispute à Boca Raton du 15 au 21 octobre 1973.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Nancy Richey-Gunter, décrochant à cette occasion le 19e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Margaret Smith Court.

Margaret Smith Court
Margaret Smith, née le 16 juillet 1942 à Albury (Nouvelle-Galles du Sud), également connue sous son nom de femme mariée Margaret Court ou Margaret Smith Court, est une joueuse de tennis australienne, considérée comme l'une des plus grandes de l'histoire de ce sport. Sa carrière se déroule entre l'ère « amateur » et l'ère Open à partir de 1968. Elle détient un record tous sexes confondus de 24 victoires remportées en simple dans les tournois du Grand Chelem, bien que 13 d'entre eux aient été gagné en tant qu'amateur, avant l'ère Open et l'ouverture des Grands Chelems aux joueurs professionnels. Son record est finalement égalé par Novak Djokovic en 2023.
Hong Kong Open 2000
Le Hong Kong Open 2000 est l'édition 2000 du Hong Kong Open qui se déroule au Hong Kong Squash Centre à Hong Kong du 29 août au 3 septembre 2000.
Le no 1 mondial Peter Nicol remporte le titre, en battant Jonathon Power en finale.

Centre culturel de Hong Kong
Le centre culturel de Hong Kong (香港文化中心, Hong Kong Cultural Centre) est une salle de spectacle polyvalente située dans le quartier de Tsim Sha Tsui à Kowloon.

Inauguré le 8 novembre 1989 et administré par le département des loisirs et des services culturels du gouvernement de Hong Kong, il propose une grande variété de spectacles culturels.
Affaire Shaïna Hansye
L'affaire Shaïna Hansye concerne le chantage, le viol en réunion, le harcèlement puis l'assassinat d'une adolescente agressée sexuellement à 13 ans puis poignardée et brûlée vive à 15 ans. Les événements se sont déroulés du 31 août 2017 au 25 octobre 2019 à Creil.

L'affaire, de retentissement national dans un contexte de prise de conscience sur les violences commises contre les femmes, porte l'attention sur les violences auxquelles les adolescentes des cités peuvent être confrontées : viol en réunion, revenge porn, dénigrement et agressions,.

Appel en droit français
L'appel est une voie de recours qui « tend à faire réformer ou annuler » un jugement rendu par une juridiction du premier degré.

Le juge d'appel est tenu de rejuger, « en fait et en droit », la décision qui lui est dévolue. Il peut infirmer la décision, partiellement ou complètement, ou la confirmer. Il peut aussi en changer les motifs, sans que le dispositif de la décision change nécessairement.

L'arrêt de la juridiction d'appel pourra éventuellement faire l'objet d'un pourvoi en cassation devant le juge de cassation  par les parties y ayant intérêt.
Sturmtruppen
Les Sturmtruppen (ou Stoßtruppen) furent des unités d'élites, des troupes d'assaut, de l'armée impériale allemande durant la Première Guerre mondiale. Elles furent créées dans l'esprit de la guerre de positions.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Ĉ
Ĉ (minuscule : ĉ), appelé C accent circonflexe, est une lettre utilisée dans l’écriture du bandial, de l’espéranto, du yukpa, et dans la romanisation du cyrillique ISO 9. Elle est formée de la lettre C diacritée d’un accent circonflexe.

Bandial (langue)
Le bandial est une langue parlée en Casamance, au Sud du (Sénégal).

C'est une langue bak, rattachée à la branche nord des langues atlantiques, elles-mêmes sous-catégorie des langues nigéro-congolaises.
Arabes du Tilemsi
Les Arabes du Tilemsi ou encore Arabes de Gao désignent les populations arabophones au Mali de la région nord-est de la boucle du Niger, au nord de Gao. Ils se distinguent du deuxième grand groupe d'arabophones au Mali, ceux de la région de Tombouctou ou les Bérabich, qui sont en général plus scolarisés et plus proches de l’État.

Une des tribus les plus connues sont les Lemhars (variante : Lamhars, Lam-Har, al-Amhar) avec lesquels les Arabes du Tilemsi sont parfois assimilés dans leur ensemble, appelés aussi « Arabes Tangara ».

Parmi les autres tribus présentes au Mali, on compte les Ladem (Ladim, Ladoum) ou encore  (Ahl Mbarek principalement à Ménaka). Et les Machdouf (Mechdouf).[réf. nécessaire].

Niger (fleuve)
Le Niger, ou Djoliba en mandingue, est un fleuve d'Afrique occidentale, le troisième du continent par sa longueur après le Nil et le Congo. Il prend sa source en Guinée à 800 m d'altitude au pied des monts Loma pour, après une grande boucle aux confins du Sahel méridional, se jeter dans le golfe de Guinée, au Nigéria. Son cours traverse cinq États (la Guinée, le Mali, le Niger, le Bénin et le Nigéria), parmi lesquels deux tirent leur nom directement du fleuve (le Niger et le Nigéria).
BPS CS 31082-0001
BPS CS 31082-001, dite l'étoile de Cayrel, est une étoile de la Voie lactée, dans la constellation de la Baleine, à ∼ 7 100 a.l. (∼ 2 180 pc) environ du Soleil.

Son âge est estimé à 13 milliards d'années : c'est la plus vieille étoile dont l'âge a été mesuré (datation par le rapport entre le thorium 232 et l'uranium 238). C'est une étoile formée tôt dans l'histoire de l'univers, aussi sa métallicité est-elle très faible : elle contient 1000 fois moins de fer que le Soleil.

Les observations qui ont permis cette découverte ont été conduites au VLT, et plus précisément en faisant usage du spectrographe échelle à haute résolution UVES.

Spectroscopie échelle
La spectroscopie échelle, en astronomie, est une technique spectroscopique d'observation qui permet d'atteindre des résolutions spectrales très élevées. Contrairement à la spectroscopie à longue fente, la spectroscopie échelle utilise les ordres élevés de diffraction, qui sont ensuite dispersés spatialement. Le nom de cette technique provient de la disposition « en échelle » des ordres spectraux sur le détecteur (comme un capteur CCD).

Parmi les spectrographes de l'Observatoire européen austral (ESO) qui utilisent cette technique de spectroscopie échelle, on compte notamment EMMI, CES, HARPS, FEROS, UVES, CRIRES, FORS1. En France on peut citer, ELODIE et SOPHIE à l'Observatoire de Haute-Provence, et NARVAL à l'Observatoire du Pic du Midi.
Championnats d'Afrique d'athlétisme 2024
Les 23es Championnats d'Afrique d'athlétisme se déroulent du 21 au 26 juin 2024 à Douala, au Cameroun, au sein du Complexe multisports de Japoma, après avoir un temps été prévus au Stade de la Réunification.

La Confédération africaine d'athlétisme désigne le Cameroun comme pays organisateur le 3 juin 2022 ; ce pays devait organiser l'édition précédente mais s'était vu retirer l'organisation.

Confédération africaine d'athlétisme
La Confédération africaine d’athlétisme (CAA) est une organisation chargée de gérer l’athlétisme africain, sous la tutelle de la World Athletics. Elle organise notamment les grands évènements comme les jeux africains et les championnats d’Afrique. Elle a été fondée en 1973, pendant les deuxièmes Jeux africains à Lagos. En novembre 2014, le conseil de l'IAAF accepte la candidature provisoire du Soudan du Sud, la South Sudan Athletics Federation devenant futur membre en 2015.
ETTU Cup 2010-2011
L'ETTU Cup 2010-2011 prend cette saison une nouvelle dimension chez les Dames. En effet, l'ETTU, confrontée par la crise économique mondiale, a décidé en fin de saison dernière de suspendre la Ligue des Champions Dames pour cette année. De ce fait, l'ETTU Cup devient la seule compétition européenne pour toutes équipes féminines qualifiées à une quelconque place européenne l'année dernière.

Chez les hommes, elle garde le même format que les années précédentes.

Union européenne de tennis de table
L'Union européenne de tennis de table, (en anglais European Table Tennis Union, en abrégé ETTU) est l'organisme affilié à la Fédération internationale de tennis de table qui gère le tennis de table au niveau européen.
Stirlingshire
Le comté de Stirling ou Stirlingshire est un comté historique d'Écosse dont le siège était Stirling. Ce comté comprenait, jusqu'en 1889, deux exclaves, un dans le Perthshire et l'autre dans le Clackmannanshire. Le comté a été aboli en 1975 pour former, avec d'autres comtés, la région Central. Depuis 1996 et l'abandon des régions, le territoire du comté est partagé entre quatre council areas, ceux de Stirling, d'East Dunbartonshire, de Falkirk et de North Lanarkshire.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Zinswiller
Zinswiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

La commune est située dans le canton de Reichshoffen, qui fait lui-même partie de l'arrondissement de Haguenau-Wissembourg. Elle fait également partie de l'intercommunalité communauté de communes du Pays de Niederbronn-les-Bains.

Du 1er février 1974 au 31 décembre 1992, la commune est rattachée à Oberbronn sous forme de fusion-association.

Parc naturel régional des Vosges du Nord
Le parc naturel régional des Vosges du Nord (PNRVN) a été créé le 30 décembre 1975. Groupant 111 communes d'une population totale de 90 000 habitants, 22 communes associées et 11 villes portes.

Il est à cheval sur les départements du Bas-Rhin, avec 74 communes, et de la Moselle avec 37 communes.
Wombat à nez poilu du Nord
Lasiorhinus krefftii

Le Wombat à nez poilu du Nord ou Wombat à nez poilu du Queensland (Lasiorhinus krefftii) est une espèce quasiment exterminée, endémique d'Australie. Il n'en resterait que 80 individus dans une partie de la réserve du parc national de la forêt Epping au Queensland. Il fait partie de la liste du programme EDGE (Evolutionarily Distinct & Globally Endangered), dont l'objectif est d'étudier et de protéger les espèces animales les plus atypiques. Le Wombat à nez poilu du Nord s'est vu attribuer un score EDGE, fondé sur la rareté de l’espèce, la menace qui pèse sur elle, et son originalité, de 9 DR. (source: Lefigaro.fr 17/01/07- article: Une arche de Noé pour les animaux les plus étranges).
Son statut UICN "en danger critique d'extinction" est dû à l'introduction d'espèces exogènes par l'homme en Australie ainsi qu'à la destruction de son habitat naturel.

Cenchrus ciliaris
Cenchrus ciliaris est une espèce de la famille des Poaceae (Graminées). Elle vit dans la majeure partie de l'Afrique, le sud de l'Asie (à l'est de l'Inde), au sud de l'Iran, et l'extrême sud de l'Europe (Sicile). Elle est parfois appelée « Cenchrus cilié ».

C'est une graminée vivace qui dépasse 50 cm de haut en Australie et pouvant atteindre 1,5 m pour les variétés cultivées les plus grandes. Les feuilles sont linéaires, de 3 à 25 cm de long et 4 à 10 mm de large. Les fleurs sont regroupées en panicule de 2 à 14 cm de long et 1 à 2.6 cm de large.
Sarah Ann
Sarah Ann est le nom d'une île disparue.

Elle était située à 4°0′N 154°22′W / 4.000°N 154.367°W (parfois rapportée à environ 175° W),. Elle fut découverte en 1858 et a été réclamée par une entreprise américaine de guano sous le Guano Islands Act.

Guano Islands Act
Le Guano Islands Act est une loi fédérale américaine votée par le Congrès des États-Unis le 18 août 1856. Elle autorise tout citoyen américain à prendre possession d'une île contenant des gisements de guano. L'île peut être située n'importe où sur la planète, du moment qu'elle est inoccupée et qu'elle n'est pas soumise à la juridiction d'un autre gouvernement. Elle autorise le président des États-Unis à recourir à la force militaire pour la protéger et les lois fédérales américaines y ont cours.
Ataköy Athletics Arena
L'Ataköy Athletics Arena (en turc : Ataköy Atletizm Salonu) est une salle couverte située dans le quartier d'Ataköy du district Bakırköy, à Istanbul.

Le bâtiment a été construit à l'occasion des championnats du monde d'athlétisme en salle 2012, organisés du 9 au 11 mars. Il est proche du Sinan Erdem Dome, qui accueillera les entraînements. Il s'agit de la première enceinte consacrée à l'athlétisme en Turquie.

L'édifice mesure 125 mètres de long, 87 mètres de large et 27 mètres de haut, pour une superficie de 10 875 m2.

La salle comprend une piste ovale de 200 mètres avec six couloirs, une ligne droite de 60 mètres avec huit couloirs, ainsi que les équipements pour les épreuves de lancer du poids, saut en hauteur, saut à la perche, saut en longueur et triple saut.

L'Ataköy Athletics Arena a une capacité de 7 450 places assises.

Elle accueille les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle en 2023.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Adventure of a Lifetime
Adventure of a Lifetime est une chanson du groupe de rock britannique Coldplay. Elle est publiée le 6 novembre 2015 en tant que premier single de leur septième album studio, A Head Full of Dreams sorti en 2015. Le titre a atteint la septième place du UK Singles Chart et la treizième place du Billboard Hot 100. Il a également atteint le top 20 dans de nombreuux pays.

Chris Martin
Chris Martin, né le 2 mars 1977 à Exeter dans le Devon (Angleterre), est un auteur-compositeur-interprète, producteur et musicien britannique.

Il est le leader du groupe Coldplay, qu'il forme à Londres en 1997, avec Jonny Buckland (guitare), Guy Berryman (basse) et Will Champion (batterie) ainsi que leur manager Phil Harvey.
(47) Aglaé
(47) Aglaé (désignation internationale (47) Aglaja) est un astéroïde de la ceinture principale découvert par Robert Luther le 15 septembre 1857.

Il est nommé d'après Aglaé, une des trois Grâces de la mythologie grecque.

Aglaé (Charite)
Dans la mythologie grecque, Aglaé (en grec ancien Αγλαΐα / Aglaḯa, « éclat, beauté, parure ») est la plus jeune des trois Charites (Grâces). Elle est la beauté dans ce qu'elle a de plus éblouissant, la « splendeur ».
Anything In Anything
Anything In Anything ou AYIYA est un protocole de tunnel utilisé notamment dans la transition d'IPv4 vers IPv6.

AYIYA permet :

d'encapsuler plusieurs types de protocoles dans IP, UDP ou TCP

de sécuriser le trafic dans le tunnel,

de traverser les traducteurs d'adresse réseau,

de prendre en charge les changements d'adresse IP côté client.

AYIYA est défini par un Internet Draft. Il est utilisé par AICCU et le fournisseur SixXS, à l'origine de son développement.

Tunnel (réseau informatique)
Un tunnel, dans le contexte des réseaux informatiques, est une encapsulation de données d'un protocole réseau dans un autre, situé dans la même couche du modèle en couches, ou dans une couche de niveau supérieur.
The Cape Verdean Blues
The Cape Verdean Blues est un album du Horace Silver Quintet, sorti en 1965 chez Blue Note.

Après Song for My Father, Horace Silver continue de rendre hommage à son père, originaire du Cap-Vert.

La quintet, avec Joe Henderson et Woody Shaw, est un des plus « modernistes » qu'ait eu Silver, poussant ce dernier sur des territoires qu'il n'avait jusqu'alors pas explorés,. Le tromboniste J.J. Johnson, avec qui Silver rêvait de jouer, se joint au quintet sur deux titres.

Blue Note Records
Blue Note Records est un label de jazz fondé en 1939 à New York par Alfred Lion (1909-1987) et Max Margulis (en) (1907-1996). Après avoir appartenu au groupe EMI, il fait partie aujourd'hui d'Universal Music Group. Son nom provient de la note bleue caractéristique du jazz et du blues.
Église Notre-Dame-de-l'Assomption de Terre-de-Haut
L'église Notre-Dame-de-l'Assomption de Terre-de-Haut est une église catholique de l'archipel des Saintes, une dépendance du département d'outre-mer français de la Guadeloupe, située rue Jean-Calot à Terre-de-Haut. Elle constitue l'église paroissiale de l'île et est rattachée au diocèse de Guadeloupe. Elle est inscrite au patrimoine historique national par arrêté ministériel du 31 décembre 1979.

Ex-voto
Un ex-voto est une offrande votive faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue à l'issue d'un vœu (votum) formulé en ce sens.

Ces objets peuvent prendre de multiples formes et être réalisés dans de nombreux matériaux. Dans l'Antiquité romaine, il s'agit majoritairement de petites statuettes ou de plaques anatomiques, d'inscriptions sur tôles de bronze commémorant le vœu contracté et rappelant l'identité du contractant ; dans la religion chrétienne, il s'agit principalement de crucifix, de plaquettes de métal estampé, de tableaux, de petites inscriptions sur plaques de marbre, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières, d'objets en lien avec la grâce accordée : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc.

Ex voto est une locution latine qui signifie « d'après le vœu » (« conformément à ce qui a été souhaité »). Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.
Lliga Regionalista
La Lliga Regionalista (Ligue régionaliste) est un parti politique de Catalogne fondé en 1901 d’idéologie catalaniste, conservatrice et démocrate chrétienne.

Il fut le parti hégémonique du catalanisme jusqu'à l'avènement de la Seconde République en 1931, où il se trouva éclipsé par le succès des nationalistes d’Esquerra Republicana de Catalunya.

Dans ses rangs militèrent des hommes politiques d'envergure comme Joan Ventosa i Calvell, Enric Prat de la Riba, Francesc Cambó ou Ramon d'Abadal i Calderó.

Gauche républicaine de Catalogne
La Gauche républicaine de Catalogne (en catalan : Esquerra Republicana de Catalunya), en abrégé ERC, est un parti politique espagnol de gauche indépendantiste catalan.

Fondée en 1931, elle compte dans ses rangs des personnalités majeures de la Seconde République puis de la Guerre civile comme Francesc Macià et Lluís Companys. Après la Transition démocratique, il joue initialement un rôle mineur, à l'inverse de la coalition nationaliste de centre droit Convergence et Union (CiU). Son influence va croissante à partir des années 2000 et sa participation à plusieurs gouvernements catalans. Entre 2021 et 2024, elle retrouve, pour la première fois depuis les années 1930 la présidence de la Généralité avec Pere Aragonès.
A Piece of Strange
A Piece of Strange est le troisième album studio de CunninLynguists, sorti le 24 janvier 2006.

Dans une interview donnée au site abcdrduson, Deacon The Villain et Kno ont tous deux déclaré que cet album était un tournant important dans la carrière du groupe.

Pendant de la tournée qui a accompagné la promotion de l'opus, des artistes comme Depeche Mode, Kanye West, Bun B ou encore Pharrell Williams ont fait des apparitions lors de certains concerts.

Interview
Une interview ou entrevue est un genre journalistique consistant en un jeu de questions et de réponses à sens unique entre deux personnes, l'« intervieweur », qui pose les questions à l'« interviewé », qui répond. Il s'agit le plus souvent d'un entretien entre un journaliste et une personne en vue, dans le but d'une diffusion publique.

Dans certains cas, surtout à la télévision, plusieurs intervieweurs font face à un seul interviewé.
Ékavien
L‘ékavien (ekavski) est l'une des trois prononciations (izgovori) dans le diasystème slave du centre-sud. Il résulte de l'évolution du son ĕ (noté par la lettre yat : ѣ) - commun à tous les anciens parlers slaves - en é (noté par la lettre e).

La prononciation ékavienne se trouve en Serbie (sauf dans l'ouest et le sud-ouest), en Croatie (orientale, du nord-ouest et du nord). Elle est :

préférée dans le dialecte chtokavien utilisé en Serbie comme langue littéraire standard ;

utilisée dans le dialecte tchakavien parlé à certains endroits en Slavonie et Istrie (Croatie) ;

exclusive dans le dialecte kaïkavien utilisé en Croatie.

Il n'existe donc pas de coïncidence parfaite entre la prononciation ékavienne et un dialecte, ni inversement (sauf pour le kaïkavien qui est exclusivement ékavien).

Istrie
L’Istrie (en istriote et italien Istria, en croate et en slovène Istra, anciennement Histria en latin) est une péninsule de l'Adriatique de forme triangulaire pointée vers le sud, reliée au continent par le nord-est. Sa superficie est de 2 820 km2. Son littoral commence au nord-ouest avec le golfe de Trieste, suit un tracé rectiligne nord-ouest - sud-est long de 242,5 km jusqu'au cap Kamenjak où il s'infléchit et suit une ligne sud-ouest - nord-est longue de 212,4 km jusqu'à la baie de Kvarner. Son territoire est partagé entre la Croatie (principalement), la Slovénie (une partie du Nord) et l'Italie (au sud de Trieste).
Bathos
Le terme littéraire bathos (du grec ancien βάθος, « profondeur ») désigne de nos jours une figure de style qui appartient à la catégorie des gradations. Contrairement à la gradation usuelle, le bathos ne poursuit pas le mouvement de gradation entre les termes jusqu'à la fin. Au contraire, la progression ascendante s'interrompt pour s'inverser brusquement. Elle dégresse et crée ainsi un effet souvent comique, burlesque ou ironique.

Selon le linguiste belge Bernard Dupriez, auteur d'un Gradus, le bathos désigne une « gradation ascendante, brusquement rompue » : la gradation se double ainsi d’une déception, au sens que Dupriez définit également, elle devient déceptive.

Voici un exemple classique de gradation rompue et déceptive, qui produit un effet comique :

« Au voleur ! au voleur ! à l'assassin ! au meurtrier ! Justice, juste Ciel ! je suis perdu, je suis assassiné, on m'a coupé la gorge, on m'a dérobé mon argent. » (Molière, L’Avare, acte IV, scène VII)

Comique
Le registre comique, ou en raccourci le comique, est un ensemble d'éléments — notamment la forme et les effets — propres à distraire et à amuser un public.

Au XVI
e siècle, le terme « comique » ne désigne pas prioritairement une œuvre amusante mais une œuvre traitant de sujets médiocres, mettant en scène des personnages n'étant ni des dieux, ni des nobles, ni des personnages fantastiques mais appartenant à la bourgeoisie ou au peuple. On parle alors d'histoire comique : en ce sens, il existe des comédies où le registre comique n'est guère perceptible (les comédies de Corneille, par exemple). Dans son sens contemporain, le mot comique se rapporte principalement à l'humour.

À l'opéra, un opéra-comique désigne un opéra dont certains passages sont parlés, dont les personnages principaux ne sont ni des dieux, ni des personnages fantastiques, ni des nobles. Par exemple, Carmen est un opéra-comique même si son intrigue n'a rien de la comédie. Un opéra humoristique est un opéra bouffe.