hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Azerbaïdjan de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du Championnat d'Azerbaïdjan de football est la 19e édition de la première division en Azerbaïdjan. La Top League est organisée en 2 phases. Lors de la première, les 12 équipes s'affrontent au sein d'une poule unique en matchs aller et retour, à domicile et à l'extérieur. Les 6 premiers disputent la poule pour le titre et les 6 derniers la poule de relégation. Dans la seconde phase, chaque équipe conserve dans sa poule les résultats acquis face à ses adversaires directs et affronte deux fois supplémentaires ses adversaires. À la fin de la seconde phase, les deux derniers de la poule de relégation sont directement rétrogradés en deuxième division.

C'est le club du Neftchi Bakou qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec sept points d'avance le FK Khazar Lenkoran et neuf sur le FK Qarabag Agdam. C'est le sixième titre de champion d'Azerbaïdjan de l'histoire du club.

Neftçi PFK
Le Neftchi Pachakar Futbol Klubu Bakou (en azéri : Neftçi Peşəkar Futbol Klub), plus couramment abrégé en Neftchi PFK, est un club azerbaïdjanais de football fondé en 1937 et basé à Bakou, la capitale du pays.

Il s'agit du club le plus populaire et le plus soutenu à travers le pays, et il a longtemps été le plus titré.
Carboxyvinyl-carboxyphosphonate phosphorylmutase
La carboxyvinyl-carboxyphosphonate phosphorylmutase est une transférase qui catalyse la réaction :

1-carboxyvinyl-carboxyphosphonate    3-(hydrohydroxyphosphoryl)pyruvate + CO2.

Cette enzyme est produite notamment par Streptomyces hygroscopicus, une bactérie de l'ordre des Actinomycetales, pour la synthèse du bialaphos.

Bialaphos
Le bialaphos est un tripeptide correspondant à la L-alanyl-L-alanyl-phosphinotricine. Il a été isolé à partir de deux bactéries du genre Streptomyces vivant dans le sol, Streptomyces hygroscopicus et Streptomyces viridochromogenes. Il possède des propriétés herbicides dues à la phosphinotricine, qui est le composé biologiquement actif.
Kuroda Nagatomo
Kuroda Nagatomo (黒田 長知, 2 février 1838-7 janvier 1902) est un samouraï de la toute fin de l'époque d'Edo, dernier daimyō du han de Fukuoka. Né deuxième fils de Tōdō Takayuki, seigneur du domaine de Tsu, il est adopté par la famille. Personnalité partisane du domaine de Chōshū durant la tumultueuse période du bakumatsu, il se range du côté du nouveau gouvernement de Meiji au cours de la guerre de Boshin. Il est ensuite intégré dans le nouveau système nobiliaire de l'ère Meiji.

Après avoir transmis sa situation de chef de famille à son fils Kuroda Naganari en 1878, Kuroda Nagatomo meurt à Tokyo en 1902, à l'âge de 63 ans.

Gouvernement de Meiji
Le gouvernement de Meiji (明治政府, Meiji seifu) est le premier gouvernement de l'empire du Japon. Il était principalement formé de politiciens issus des domaines de Satsuma et de Chōshū avec l'empereur du Japon (天皇, tennō) à leur tête,,.

Les politiciens du gouvernement de Meiji constituaient ce qu'on a appelé l'oligarchie de Meiji, la classe dirigeante qui renversa le shogunat Tokugawa lors de la guerre de Boshin.
Monastère Saint-Jean-le-Théologien de Sourotí
Le monastère saint Jean le Théologien (en grec : Ιερά Μονή Αγίου Ιωάννη του Θεολόγου (Ierá Moní Agíou Ioánni tou Theológou)) est un monastère orthodoxe situé à Sourotí, dans la région de Thessalonique, fondé en 1967. Depuis sa fondation, son higoumène est Philothéï de Sourotí.

Le monastère est célèbre dans le monde orthodoxe pour sa proximité et ses liens avec Païssios l'Athonite, qui y est enterré. Depuis la fin du XXe siècle, le monastère édite, traduit les œuvres du saint orthodoxe et reçoit annuellement un pèlerinage important sur sa tombe.

Higoumène
Un ou une higoumène (ἡγούμενος ou ἡγούμενη), aussi utilisé sous la forme hégoumène, est la personne dirigeant un monastère orthodoxe ou catholique oriental. Les higoumènes sont généralement élus par la communauté qu'ils dirigent ensuite.

Le terme équivaut à celui d'abbé ou d'abbesse dans l'Église latine.
İskender kebap
L’İskender kebap (ou İskender döner[réf. nécessaire]) est un plat de la cuisine turque. Il se fait traditionnellement avec de la viande de mouton nourri au thym provenant d'Uludağ. Sa viande est comparable à celle du döner kebap avec un goût plus prononcé, mais ce qui le différencie surtout est le beurre versé à chaud sur la viande, la sauce tomate, le yaourt servi à côté et son pain pita coupé en tranches en dessous de la viande.

Contrairement à l'opinion publique[Laquelle ?], la viande de l'İskender n'est pas faite avec des feuilles de kebab. La viande de l'İskender est coupée en longues tranches, alors que la viande du kebab traditionnel se coupe en tranches petites et fines.[réf. nécessaire]

L'İskender kebap est servi en assiette, traditionnellement accompagné de boisson locale comme l’ayran ou le şıra.

Viande de mouton
La viande de mouton, appelée aussi viande ovine, est une viande issue du mouton (Ovis aries aries). La viande d'agneau est le qualificatif utilisé pour la chair provenant des moutons immatures de moins d'un an et elle est plus couramment consommée que celle provenant des adultes,.
PHPDoc
PHPDoc est une transposition de Javadoc au langage PHP. Il s'agit d'un standard formalisé pour commenter le code PHP. Il permet d'utiliser des outils tels que phpDocumentor ou Doxygen pour générer la documentation du code, notamment les méthodes publiques, les API, etc. Il permet aussi à certains IDE (Zend Studio (en), NetBeans, etc.) de connaître le type des variables et de lever d'autres ambiguïtés dues au typage faible, améliorant ainsi la complétion de code, le "typage objet" et le débogage.

En août 2013, le PHP Framework Interoperability Group (PHP-FIG) commence à travailler sur le PSR-5, dérivé du standard de facto de phpDocumentor, pour développer et formaliser le standard PHPDoc.

Commentaire (informatique)
Les commentaires sont, en programmation informatique, des portions du code source ignorées par le compilateur ou l’interpréteur, car destinées en général à un lecteur humain et non censées influencer l’exécution du programme.

Les commentaires sont le plus souvent utilisés pour expliquer le code ; certains outils, appelés générateurs de documentation, permettent d’extraire l’information disponible dans les commentaires pour créer automatiquement une documentation du programme.

On utilise parfois une mise en commentaires pour court-circuiter quelque temps une section de code, mais aussi pour préciser des contraintes ou des propriétés, notamment des préconditions, des postconditions et des invariants comme cela se fait dans la programmation par contrat.
Psautier de Spiridon de Kiev
Le psautier de Spiridon de Kiev ou psautier de Kiev est un psautier enluminé de 229 folios sur parchemin composé à Kiev en 1397. Il comprend les psaumes de David ainsi qu'une dizaine d'autres textes bibliques. Il a été rédigé par l'archidiacre Spiridon de Kiev en slavon liturgique et est décoré de plus de trois cents miniatures, sur le modèle d'un psautier byzantin du XIe siècle. Il mesure 30 cm sur 24,5 cm.

Il est conservé à la Bibliothèque nationale russe de Saint-Pétersbourg.

Parchemin
Un parchemin est une peau d'animal, généralement de mouton, parfois de chèvre ou de veau, ou même, bien que plus rarement, de cerf,, de porc, d’âne, de loup, ou de lapin, qui est apprêtée spécialement pour servir de support à l'écriture. Par extension, il en est venu à désigner aussi tout document écrit sur ce type de support. Il peut aussi être utilisé en peinture, en reliure, dans la facture instrumentale de certains instruments (tambours, grosses caisses) et dans la gainerie d'ameublement.

Succédant au papyrus, principal médium de l'écriture en Occident jusqu'au VIIe siècle, le parchemin a été abondamment utilisé durant tout le Moyen Âge pour les manuscrits et les chartes, jusqu'à ce qu'il soit à son tour détrôné par le papier. Son usage persista par la suite de façon plus restreinte, à cause de son coût très élevé.
Les Ailes
Les Ailes est un titre d'œuvre notamment porté par :

Les Ailes, un film de 1916 de Mauritz Stiller ;

Les Ailes, un film de 1927 de William A. Wellman ;

Les Ailes, un film de 1966 de Larisa Shepitko ;

Les Ailes (en), roman de Mikhaïl Kouzmine paru en 1906 ;

Les Ailes, une revue d'aviation.

Larissa Chepitko
Larisa Chepitko (en russe : Лариса Ефимовна Шепитько, Larissa Iefimovna Chepitko) est une réalisatrice soviétique, née à Artiomovsk (RSS d'Ukraine) le 6 janvier 1938 et morte dans l'oblast de Kalinine (RSFS de Russie) le 2 juillet 1979.
Monowai
Monowai désigne notamment :

le lac Monowai, un lac de Nouvelle-Zélande ;

la rivière Monowai, un cours d'eau de Nouvelle-Zélande ;

le Monowai, un volcan sous-marin de Nouvelle-Zélande ;

le HMNZS Monowai (F59), un croiseur auxiliaire de la Royal New Zealand Navy ;

le HMNZS Monowai (A06), un navire océanographique de la Royal New Zealand Navy ;

Monowai Energy, une fournisseur d'énergie russe.

Volcan sous-marin
Un volcan sous-marin est un type de volcan qui, par opposition au volcan terrestre, est immergé sous une mer ou un océan ; un volcan sous-lacustre n'entre par conséquent pas dans cette catégorie. Ils sont en majorité issus de fissures immergées de la croûte terrestre d'où jaillit du magma. Leurs caractéristiques diffèrent sensiblement des volcans aériens en raison de l'importance de la colonne d'eau sous laquelle ils se trouvent quand ils entrent en éruption.
Charles Poulenard
Charles Alexandre Casimir Poulenard  (né le 30 mars 1885 à Sens - mort le 10 novembre 1958 à Paris) est un athlète français spécialiste du 400 mètres.

Licencié au Racing Club de France de Paris, il remporte trois titres de champion de France, sur 1 500 mètres en 1906, sur 400 m haies en 1912 et sur 400 m en 1913. Il participe aux Jeux olympiques de 1912 de Stockholm où il est éliminé au premier tour du 200 m et du 800 m, et atteint les demi-finales du 400 m. En fin de compétition, Charles Poulenard remporte la médaille d'argent du relais 4 × 400 mètres, nouvelle épreuve olympique, en compagnie de Pierre Failliot, Charles Lelong et Robert Schurrer. L'équipe de France établit le temps de 3 min 20 s 7 et est devancée par l'équipe des États-Unis.

Entre les deux guerres, il repère Jules Ladoumègue, dont il devient l'entraîneur et le mentor.

Racing Club de France
Le Racing Club de France (RCF), est un club omnisports parisien fondé le 20 avril 1882 sous le nom de « Racing Club ». Son siège se situe rue Éblé à Paris et il dispose de longue date d'installations sportives rue de Saussure dans le 17e arrondissement de Paris, ainsi qu'à Colombes (stade Yves-du-Manoir) et à Versailles.
Partis de Voïvodine
La coalition Partis de Voïvodine (en serbe : Коалиција "Војвођанске партије" et Koalicija « Vojvođanske partije ») était une coalition politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Elle était dirigée par Igor Kurjački.

La coalition Partis de Voïvodine a été constituée pour les élections législatives serbes du 21 janvier 2007. Elle a obtenu 7 359 voix, soit 0,18 % des suffrages, score qui ne lui a pas permis de remporter de siège au Parlement de Serbie.

La coalition était composée des partis suivants :

Parti de Voïvodine

Mouvement civique de Voïvodine

Notre Voïvodine

Parti de Syrmie

Parti des instisseurs minoritaires, des retraités et des chômeurs

Parti des retraités et des travailleurs de Serbie.

Parti de Voïvodine
Le Parti de Voïvodine (en serbe : Војвођанска Партија et Vojvođanska Partija) est un parti politique serbe de la province autonome de Voïvodine. Il a été créé en 2005 et il est présidé par Igor Kurjački.

Au premier tour de l'élection présidentielle serbe de 2008, le Parti de Voïvodine a soutenu Čedomir Jovanović, candidat du Parti libéral démocrate. Au second tour, il a soutenu le président sortant Boris Tadić.
Confarreatio
La confarreatio est l'une des trois formes juridiques par lesquelles, dans le mariage romain, la femme peut entrer dans la manus – c'est-à-dire sous l'autorité juridique – de son mari. Elle tire son nom du pain d'épeautre (farreus panis, farreum) qui intervient dans ce rituel. Cette forme, au caractère archaïque et religieux très marqué, vraisemblablement réservée aux seuls patriciens, était tombée en désuétude sous l'Empire.

Patricien
Un patricien (du latin patricius, dérivé de pater qui signifie « père ») est durant la période romaine un citoyen qui appartient, par sa naissance, à la classe supérieure ancienne et traditionnelle, et qui par ce rang détient diverses prérogatives politiques et religieuses. La classe des patriciens se distingue à Rome du reste de la population, dite plébéienne.

Après la période romaine, l'expression moderne de « famille patricienne » s'applique pour désigner une famille établie de la haute bourgeoisie et de l'aristocratie.
Conseil des écoles fransaskoises
Le Conseil des écoles fransaskoises (CÉF) est une commission scolaire (conseil ou division scolaire) dans la province canadienne de la Saskatchewan. Parmi les 27 commissions scolaires de la Saskatchewan, le CÉF est la seule division scolaire offrant une éducation complète de la prématernelle à la 12e année en français langue première. Le CÉF à également la particularité d'être en mesure d'offrir des services éducatifs de conseils scolaires publics et catholiques, en fonction des besoins exprimés. Financé par les deniers publics, le CÉF offre une instruction en français aux élèves fransaskois inscrits dans 15 écoles élémentaires et secondaires réparties aux quatre coins de la province.

Fransaskois
Les Fransaskois sont les personnes d'expression française nées en Saskatchewan ou qui y habitent actuellement.

Devant l'étiolement de l'identité canadienne-française durant la décennie 1970, l'identité « fransaskoise » s'est constituée, tout en coexistant avec les identités « francophone » et « bilingue », également répandues depuis un demi-siècle.

L'exploration française des Prairies remonte au XVIIIe siècle, puis des populations métisses ont formé des premières communautés de langue française au XIXe siècle.

Au tournant du XXe siècle, des Canadiens français et des Franco-Européens (Français, Wallons et Jurassiens) ont participé à la colonisation du territoire.

Au XXIe siècle, la population fransaskoise est composée des descendants de ces colons, de francophones originaires des autres provinces, mais aussi, de plus en plus, d'immigrants issus des pays de la Francophonie mondiale.
Risque sismique en Meurthe-et-Moselle
Le risque sismique en Meurthe-et-Moselle est un des risques majeurs susceptibles d'affecter le département de Meurthe-et-Moselle (région Grand Est, France). Il se caractérise par la possibilité qu'un aléa de type séisme se produise et occasionne des dommages plus ou moins importants aux enjeux humains, économiques ou environnementaux situés sur le territoire départemental.

Les 591 communes du département se répartissent en trois zones : 531 sont en zone sismique « très faible », 58 sont en zone « faible » et 2 en zone « modérée ». Selon les zones, certains bâtiments doivent respecter la réglementation parasismique les concernant.

Code de l'environnement (France)
En droit français, le code de l'environnement regroupe et organise dans un code officiel en vigueur, les textes législatifs et réglementaires relatifs au droit de l'environnement. Il rassemble des textes d'origines diverses portant sur le sujet : législation française antérieure, droit européen et droit international.

Sa partie législative a été codifiée à partir de l'ordonnance de septembre 2000 et sa partie réglementaire progressivement par la suite, à partir d'août 2005.
Indigénat
Le régime de l'indigénat, fréquemment appelé « code de l'indigénat », est un régime pénal administratif spécial réservé à une partie des sujets indigènes des territoires coloniaux français aux XIXe et XXe siècles. Cette institution du droit colonial français, dont les modalités diffèrent au long de l'histoire et selon la situation de chaque pays colonisé, a longtemps été critiquée pour son caractère discriminatoire.

Droit pénal
Le droit pénal, ou droit criminel, est une branche du droit qui réprime des comportements antisociaux — les infractions — et prévoit la réaction de la société envers ces comportements. La réponse pénale prend le plus souvent la forme d'une peine. Le droit pénal concerne ainsi le rapport entre la société et l'individu.

Le droit pénal s'articule avec les règles de procédure pénale, qui fixent le cadre juridique que doivent respecter l'enquête, la poursuite et le jugement et l'exécution de la peine visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

D'un point de vue juridique, le droit pénal est fréquemment divisé en deux grands ensembles :

Le droit pénal général qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines ;

Le droit pénal spécial, qui établit un catalogue de comportements incriminés : les infractions.
Cyril Kali
Cyril Kali (né le 21 janvier 1984 à Besançon) est un footballeur international français, évoluant comme défenseur ou milieu de terrain. Il s'est notamment fait remarquer au sein du Kerala Blasters FC lors de l'Indian Super League de 2018-2019, ou avec l'équipe de Saint-Martin pour la CONCACAF de 2019-2020.

Équipe de Saint-Martin de football
L'équipe de Saint-Martin de football est une sélection des meilleurs joueurs  saint-martinois sous l'égide du Comité de football des Îles du Nord.

Saint-Martin n'est pas membre de la FIFA, néanmoins elle participe à la Coupe caribéenne des nations qui est un tournoi qualificatif pour la Gold Cup, ainsi qu'à la Ligue des nations de la CONCACAF.
Terrorisme chrétien
Le terrorisme chrétien est l'ensemble des activités considérées comme terroristes et entreprises par des personnes ou des groupes qui expriment des motivations liées au christianisme il est très souvent lié au terrorisme d'extrême droite et au suprémacisme blanc. Il se fonde souvent sur une lecture soit raciste, soit intégriste de la Bible. À la fin du XXe siècle, il est représenté par exemple par l'attentat du cinéma Saint-Michel à Paris en 1988, par l'attentat d'Oklahoma City en 1995 ou par l'attentat du parc du Centenaire.

Suprémacisme blanc
Le suprémacisme blanc est une idéologie raciste, fondée sur l'idée de la supériorité raciale de la catégorie sociale « race blanche », sur toutes les autres catégories construites par les sciences racistes. Plus largement, il considère la civilisation occidentale comme dominante et supérieure aux autres. Le nationalisme chrétien est aussi un aspect notable du suprémacisme blanc et est aussi lié à l'antisémitisme. Le sud des États-Unis sous les lois Jim Crow (1877-1964) et l'Afrique du Sud sous l'apartheid (1948-1994) sont les deux exemples parmi les plus marquants de régimes politiques ouvertement fondés sur le suprémacisme blanc.

En sciences sociales, la suprématie blanche peut aussi faire référence au racisme structurel, c'est-à-dire à la structure sociale hiérarchique dans laquelle les blancs occupent une position privilégiée, par rapport aux autres catégories sociales basées sur la notion de race, malgré le principe d'égalité devant la loi.
Question écologique
Au XXIe siècle, l'expression de question écologique désigne l'état d'interrogation profonde – voire de désarroi – dans lequel se trouvent plongés certains membres de la société (politiques, économistes, ingénieurs, juristes...) confrontés aux problèmes liés à la transformation radicale de l'environnement naturel et humain, à la suite de la crise écologique : dans la nouvelle société post-industrielle, les modes de production et de consommation sont amenés à évoluer profondément sous l'effet de la prise de conscience des enjeux de développement durable.

Société post-industrielle
Le post-industrialisme est un courant intellectuel apparenté à la sociologie occidentale, apparu au début des années 1970.

Ses chefs de file sont l'Américain Daniel Bell en 1966 et 1973 et le Français Alain Touraine, en 1969. Une polémique est apparue plus tard entre les deux auteurs portant sur la paternité du concept de société post-industrielle. Il apparait en fait que Bell a formulé le concept dès 1959, soit dix ans avant Touraine, lors d'un séminaire qui se tenait à Salzbourg (Autriche), au sein de la Commission de l'an 2000 qu'il présidait. Bien qu'en désaccord sur de nombreux points, les deux hommes ont néanmoins forgé un concept ayant influencé un certain nombre de leurs contemporains (David Riesman, Paul Goodman, Radovan Richta, Jacques Ellul...), même si ceux-ci n'ont pas toujours repris l'expression, voire en ont contesté la pertinence.
Jeux olympiques d'été de 1960
Les Jeux olympiques d'été de 1960, officiellement connus comme les Jeux de la XVIIe olympiade de l'ère moderne, ont lieu à Rome en Italie, du 25 août au 11 septembre 1960.

La ville de Rome avait dû renoncer aux Jeux olympiques de 1908, qu'elle avait obtenus, car elle était incapable de faire face aux exigences financières. En effet, les fonds destinés aux Jeux furent utilisés pour réparer les dégâts de l'éruption du Vésuve de 1906.

Pour ces premiers Jeux d'été en terre italienne, l'organisation, la couverture télévisée (RAI) et les installations furent à la hauteur de l'événement. Le seul point négatif a été la canicule, qui fit souffrir de nombreux athlètes. C'est à Rome que, pour la première fois, les médailles sont passées autour du cou du vainqueur.

C'est la première fois que se déroulent aussi des Jeux paralympiques.

Vésuve
Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un Somma-stratovolcan italien d'une altitude de 1 281 mètres, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, sa dernière éruption datant de 1944.

Entré en éruption à de nombreuses reprises au cours des derniers millénaires, il s'agit de l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il est ainsi à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, d'Herculanum, d'Oplontis et de Stabies, ensevelies en 79 sous les cendres ou une coulée pyroclastique.

Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.
Prince Charles Park
Le Prince Charles Park est un stade omnisports situé à Nadi aux Fidji. Construit en 1970 pour accueillir la visite du Prince Charles de Galles, il a une capacité de 10 000 à 15 000 places. Utilisé pour le football et le rugby à XV ou à VII, il accueille les rencontres à domicile du Nadi FC et de la Nadi Rugby Union. Il est également connu sous le nom d'AD Patel stadium en l'honneur d'A. D. Patel.

Rugby à VII
Le rugby à VII, est une variante du rugby à XIII pratiquée en Angleterre depuis 1946.

Dans sa « philosophie », les règles sont très proches de celles du rugby à XIII mais avec des aménagements notables :  ainsi les mêlées sont réalisées avec seulement trois joueurs par équipe et tous les tirs au but doivent être frappés comme des drops. Chaque mi-temps est de sept minutes.

Le tournoi principal dans le monde est le « RL World Sevens » de Sydney, joué avant le début de la saison nationale du championnat australien de Rugby à XIII, mais ce tournoi n'est plus organisé depuis 2004.

Le rugby à VII est, depuis le début des années 2000, de plus en plus supplanté par le rugby à IX, sport également similaire au XIII, mais pratiqué avec neuf joueurs. Les fédérations treizistes utilisent souvent ce rugby à IX comme un outil de développement du rugby à XIII, en direction des nations émergentes.

À l'inverse de la variante à XV (rugby à sept), le rugby à VII n'est pas sport olympique.