hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannah Mitchell
Hannah Mitchell, née Hannah Maria Webster (11 février 1872, Hope Woodlands - 22 octobre 1956, Newton Heath), est une suffragette britannique et militante socialiste.

Née dans une famille d'agriculteurs pauvres du Derbyshire, Hannah Maria Webster quitte la maison familiale très jeune pour travailler comme couturière à Bolton, où elle s'implique dans le mouvement socialiste. Elle travaille pendant de nombreuses années dans des organisations liées au socialisme, au suffrage des femmes et au pacifisme. Après la Première Guerre mondiale, elle est élue au conseil municipal de Manchester. Elle officie un temps comme magistrate avant de travailler pour le dirigeant du parti travailliste, Keir Hardie.

Couture
Une couture est l'assemblage de deux ou plusieurs pièces à l'aide de fil à coudre, soit manuellement avec une aiguille, soit en utilisant une machine à coudre ou une surjeteuse. La couture est utilisée dans la fabrication des vêtements, du linge de maison (draps, mouchoirs, ...), des éléments de décoration (nappes, rideaux, tentures, ...), des chaussures, de la maroquinerie (bagages, sacs, ...). La première utilisation connue du mot daterait du XIVe siècle.

La couture des bords des plaies et incisions contribue en chirurgie à la rapidité et qualité de leur cicatrisation. On parle dans ce domaine de « suture », certains des fils utilisés ont la particularité d'être dégradés par le corps (« fils résorbables »), comme l'est le catgut.
Comté de Ripley (Missouri)
Le comté de Ripley (Ripley county) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Doniphan. Le comté date de 1833 et il fut nommé en hommage au général Eleazar Wheelock Ripley.  Au recensement de 2000, la population était constituée de 13 509 individus. Le comté abrite la forêt nationale de Mark Twain.

Forêt nationale de Mark Twain
La forêt nationale de Mark Twain est une forêt fédérale protégée située dans le Missouri, aux États-Unis.

Elle s'étend sur une surface de 12 419 km2 et a été créée le 11 septembre 1939, prenant le nom de Mark Twain, natif du Missouri.
Budgie (logiciel)
Budgie est un environnement de bureau qui utilise les technologies GNOME telles que GTK. Il est développé par le projet Solus ainsi que par des contributeurs provenant de nombreuses communautés comme openSUSE Tumbleweed, Arch Linux et Ubuntu Budgie.

OpenSUSE
openSUSE (prononciation : /opənˈsuːzə/, en anglais : [oʊpənˈsuːzə]) est une distribution Linux libre et open source majeure d'origine allemande. C'est une distribution communautaire développée par l'openSUSE project soutenue par SUSE et d'autres sponsors. Elle est l'héritière de l'historique « SUSE Linux Professionnal » et sert désormais de base aux produits SUSE Linux Enterprise.
SMS Danzig (1905)
Le SMS Danzig est un croiseur léger de la classe Bremen construit pour la Kaiserliche Marine au début des années 1900.

Commandé en 1901, sa quille est posée en 1904 au chantier naval Kaiserliche Werft de la ville de Danzig, d'où il tire son nom. Il est lancé en 23 septembre 1905 et mis en service dans la Hochseeflotte le 1er décembre 1907.

Kaiserliche Werft Danzig
La Kaiserliche Werft (1871-1918), ou chantier naval impérial de Dantzig (de 1854 à 1871: Königliche Werft), est un des trois chantiers navals nationaux de l'Empire allemand, avec celui de Kaiserliche Werft Kiel et celui de Kaiserliche Werft Wilhelmshaven. Il servait à la construction et à la réparation des navires de guerre de la marine impériale et fut le seul des trois à construire des sous-marins.

Lorsque Dantzig est devenue ville libre et détachée de l'Allemagne en 1919, le chantier s'est appelé la Danziger Werft, lorsqu'il a rouvert en 1921.
Gochavank
Gochavank ou Goshavank (en arménien Գոշավանք, « monastère de Goch » ; anciennement Nor-Getik, Նոր Գետիկ, « Nouveau Getik ») est un monastère arménien situé dans la communauté rurale de Goch dans le marz de Tavush, non loin de la ville actuelle de Dilidjan, au nord-est de l'Arménie. Le complexe a été édifié du XIIe au XIIIe siècle durant la période zakaride ; il est actif jusqu'à la fin du XIVe, puis du XVIIe au XIXe siècle.

L'église principale du monastère, Sainte-Mère-de-Dieu (Sourp Astvatsatsin), est précédée d'un gavit ; deux autres églises (Sourp Grigor et Sourp Grigor Lousavorich), plusieurs chapelles et une bibliothèque complètent le site. Le monastère porte le nom de son fondateur, le fabuliste, juriste et théologien Mkhitar Goch.

Aujourd'hui désaffecté sur le plan religieux et restauré en deux phases aux XXe et XXIe siècles, il est une attraction touristique régionale.

Fabuliste
Un fabuliste est un auteur de fables, c'est-à-dire de récits dans un style utilisant l’allégorie comme base littéraire. Souvent, la fable se termine par un épilogue, la morale, la plupart du temps, les personnages d'une fable sont des animaux qui incarnent des types d'humains (le puissant, les victimes, les forts, le cruel, l'avare, le faible...). Le fabuliste s’exprime en vers ou en prose.

L’origine des fables se trouve dans les contes ancestraux, transmis oralement de génération en génération et couchés sur le papier par des moralistes :
Om al-Nasr
Om al-Nasr, ou Al-Qaraya al-Badawiya, est un village du gouvernorat de Gaza-Nord en Palestine. Selon le recensement du bureau central palestinien des statistiques, la localité compte une population de 4 737 habitants en 2017.

Bureau central palestinien des statistiques
Le Bureau central palestinien des statistiques (en arabe : الجهاز المركزي للإحصاء الفلسطيني / al-Jihāz al-Markazī lil-Iḥṣāʼ al-Filasṭīnī) est l'institution statistique officielle de l'État de Palestine. Sa tâche principale est de fournir des chiffres statistiques crédibles aux niveaux national et international. Il s'agit d'une institution publique qui fournit des services aux secteurs gouvernemental, non gouvernemental et privé, ainsi qu'aux instituts de recherche et aux universités. Il s'agit d'un bureau statistique indépendant, qui publie chaque année l'annuaire statistique de la Palestine et l'annuaire statistique de Jérusalem.

Le siège de l'agence se trouve dans le quartier Ein Munjed, à Ramallah.
Janet L. Norwood
Janet Lippe Norwood (née Janet Sonia Lippe) (11 décembre 1923 à Newark-27 mars 2015 à Austin) est une statisticienne et économiste américaine. Elle a été la première femme commissaire au Bureau of Labor Statistics.

Université Rutgers
L'université Rutgers (en anglais, Rutgers University) ou Rutgers, l'université d'État du New Jersey (Rutgers, The State University of New Jersey) est la plus importante université de l'État du New Jersey et l'une des plus importantes universités d'État américaines. Elle est située sur trois campus : le premier à New Brunswick et township de Piscataway, les autres dans les villes de Newark et Camden.
Junior (surnom et prénom)
Junior est un surnom ou un prénom utilisé en cultures anglophone et québécoise. Abrégé « Jr. » ou, plus rarement, au Royaume-Uni, « Jnr », il est  d’usage lorsqu'un fils a les mêmes prénom et nom de famille que son père. Le surnom Senior, abrégé « Sr. » ou « Snr », s’applique au père.

L’abréviation est placée à la suite du nom de la personne et souvent précédée d’une virgule (format : Prénom Nom, Jr. ou Prénom Nom Jr.).

Son équivalent le plus courant en français est fils ou le surnom le jeune, et son rétronyme père, l'ancien, le vieux ou aîné comme avec Alexandre Dumas fils et Alexandre Dumas père, J.-H. Rosny jeune et J.-H. Rosny aîné ou Caton le Jeune et Caton l'Ancien. Il est rarement utilisé au féminin, par exemple : Eleanor Roosevelt Jr. et Winifred Sackville Stoner Jr. (en).

Le prénom est dérivé du surnom. Júnior est aussi un prénom hispanophone.

Surnom
Un surnom est à l'origine un nom formé, par addition au prénom ou au nom d'une personne, d'un terme mettant généralement en relief ses particularités physiques ou morales.

Le surnom est également la désignation substitutive au nom véritable d'une personne.
Blue Monday (chanson de New Order)
Blue Monday est une chanson du groupe New Order, parue en single le 7 mars 1983 chez Factory Records, à Manchester au Royaume-Uni.

Sorti en mars 1983, le maxi 45 tours est le plus vendu de l'histoire de l'industrie musicale,,.

La chanson a été remixée et largement reprise depuis sa version d'origine, et est devenue un hymne populaire dans la scène des clubs de danse.

Blue Monday fait partie de la liste des 660 « chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » établie par l'équipe du Rock and Roll Hall of Fame.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʁaftvɛɐ̯k] ) est un groupe de musique électronique allemand originaire de Düsseldorf. Il joue un rôle prépondérant dans le développement de cette musique. Ses productions novatrices et expérimentales ont influencé un certain nombre de groupes new wave des années 1980 et bon nombre de leurs titres sont échantillonnés dans le hip-hop des années 1980, la house et la techno du début des années 1990,,,.

La sonorité du groupe se caractérise par la combinaison d'une ligne de basse et d'une rythmique électroniques à une structure harmonique et des mélodies répétitives faites à partir de synthétiseurs, accompagnée de paroles minimalistes chantées ou « vocodées » dans plusieurs langues (allemand, anglais, français, espagnol, russe, japonais, italien...).
HMS Ursula
Trois navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Ursula :

le HMS Ursula (1917) est un destroyer de classe R lancé en 1917 et vendu en 1929 ;

le HMS Ursula (N59) est un sous-marin de classe U lancé en 1940 et transféré à l'URSS en 1944 sous le nom de V-4 ;

le HMS Ursula (S42) est un sous-marin de classe Victoria lancé en 1991 et transféré au Canada en 1998 sous le nom de Corner Brook.

Portail de la Royal Navy

Classe U (sous-marin)
La classe U est une classe de sous-marins commandée par la Royal Navy au chantier naval Vickers-Armstrongs juste avant et au début de la Seconde Guerre mondiale. La classe U est composée de la classe Undine, composée de trois petits sous-marins, et de la classe Umpire qui est composée d'un premier groupe de 12 sous-marins quelque peu modifiés pour améliorer la profondeur d'immersion, commandé avant le début de la guerre, et d'un second groupe de 34 unités complémentaires, commandé entre 1940 et 1941 pour répondre à l'effort de guerre.
Perforatus perforatus
Perforatus perforatus (anciennement Balanus perforatus) est une espèce d'arthropodes du sous-embranchement des crustacés, infra-classe des cirripèdes. On la trouve dans les zones côtières des régions tempérées chaudes de l'océan Atlantique.

L’appellation de « balane commune » ne paraît nullement justifiée car en ce qui concerne les balanes au sens large elle n’est pas, et de loin, la plus fréquente sur les estrans européens et plus précisément français. Elle est cependant respectable puisque le qualificatif « communis » a été attribué à l’espèce en 1799 par Pulteney qui l’a baptisée Lepas communis.

Autres noms vernaculaires

Grande balane, balane perforée, balane volcan, grande balane grise.

Sous-phylum
Sous-embranchement, sous-division

En taxonomie, le sous-phylum est un rang taxonomique intermédiaire de la classification scientifique traditionnelle des êtres vivants (classification classique). Ce terme tend à remplacer les termes équivalents de sous-embranchement (surtout utilisé en zoologie) et sous-division (uniquement employé en botanique).

Ce rang est immédiatement inférieur au rang principal de phylum (ou embranchement, ou division), et immédiatement supérieur, le cas échéant, au rang d'infra-phylum (ou infra-embranchement, ou infra-division).
Isatis
Isatis est un nom :

Isatis, l'autre nom vernaculaire du renard polaire.

Isatis, le genre végétal de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées, tel le pastel des teinturiers (Isatis tinctoria)

Isatis, le surnom romain

Isatis est un fabricant de voitures français, ayant notamment fabriqué l'Isatis BV6.

Isatis est le nom d'un personnage du jeu Urban Rivals appartenant au clan de la Junta.

Urban Rivals
Urban Rivals est un jeu en ligne massivement multijoueur de collection de cartes avec plus de 2000 cartes différentes à collectionner et à faire évoluer pour affronter en direct des dizaines de milliers d'autres joueurs.
Leon van der Torre
Leon (Leendert) van der Torre, né à Rotterdam le 18 mars 1968, est un professeur d'informatique à l'Université du Luxembourg. Il est responsable du groupe de recherche Individual and Collective Reasoning (ICR) qui fait partie de l'unité de recherche Computer Science and Communication (CSC). Il est spécialiste de logique déontique et des systèmes multi-agents. Il est membre du Ethics Advisory Committee de l'université du Luxembourg et fondateur du CSC Robotic research laboratory.

Vrije Universiteit Brussel
La Vrije Universiteit Brussel (VUB) est une université de langue néerlandaise, établie à Bruxelles en Belgique. Elle a été créée en 1969 après la scission linguistique de l'université libre de Bruxelles (ULB).
Chlorure d'éthylmagnésium
Le chlorure d'éthylmagnésium est un composé chimique de formule CH3CH2MgCl. Cet halogénure organomagnésien, analogue chloré du bromure d'éthylmagnésium, est un réactif de Grignard disponible dans le commerce, généralement en solution incolore ou brunâtre dans le THF ou l'éther diéthylique. Il peut être obtenu en faisant réagir du chloroéthane CH3CH2Cl sur du magnésium métallique :

CH3CH2Cl + Mg ⟶ CH3CH2MgCl.

Il est utilisé en synthèse organique pour produire une grande variété de composés, comme le n-propylbenzène (en), le tétraéthylplomb et des dérivés alkylés de l'étain.

Halogénure
Un ion halogénure est un ion négatif (anion) formé à partir d'un élément chimique de la famille des halogènes qui a gagné un électron. Il est aussi produit lors de la dissociation des acides halogénohydriques. Les halogénures sont utilisés dans les lampes halogène, permettant au filament d'atteindre une plus grande température qu'une lampe à incandescence classique.
Froidvau
Froidvau (ou Froidveau, Froide Veau) est un hameau de la ville de Dinant, en province de Namur (Belgique), situé sur le cours d'eau éponyme,. Le hameau s’étire en longueur le long de la route nationale 94 qui, un peu au sud du Rocher Bayard (et au nord d'Anseremme) quitte la Meuse pour monter vers Celles.

De 90 mètres (altitude de la Meuse) la route monte à 125 mètres, à l’extrémité orientale du hameau. Toutes les habitations, le long de cette rue unique de quelque 500 mètres, se trouvent sur son côté septentrional. Le seul bâtiment de son versant  méridional est la chapelle Notre-Dame de Grâce qui se trouve à mi-chemin entre les deux extrémités du hameau. Le bois de Froide Veau se trouve au sud et à l'est du hameau.

Anseremme
Anseremme (en wallon Ans'rème) est un village en bord de Meuse (rive droite), au sud de la ville ville de Dinant dont il fait aujourd'hui administrativement partie (Province de Namur, en Région wallonne de Belgique).  C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1964. Situé à l'embouchure de la Lesse et dans une boucle de la Meuse le village a développé une infrastructure touristique importante.
Elmsthorpe No 100
Elmsthorpe No 100 est une municipalité rurale située dans le Nord-Est de la Saskatchewan au Canada. Lors du recensement de 2006, elle avait une population de 258 habitants. Elle couvre une superficie de 843 km2. Les bureaux administratifs de la municipalité sont situés à Avonlea. La municipalité comprend les communautés de Truax et de Claybank. Elle comprend également le lieu historique national de la briqueterie de Claybank. L'agriculture est la principale industrie d'Elmsthorpe.

Briqueterie de Claybank
La briqueterie de Claybank était une briqueterie de fabrication de briques à partir d'argile tiré d'une carrière sur le site même. Elle a été conservée dans le cadre du programme de conservation de l'héritage industriel de la Saskatchewan avec l'annonce officiel en tant que lieu historique national du Canada le 29 juin 1997. La briqueterie était en opération en 1912-1913.
Quartier français
Quartier Français est un lieu-dit de l'île de La Réunion ;

Groupe Quartier Français est un groupe industriel établi à La Réunion ;

Le Quartier français (French Quarter), souvent aussi appelé « Vieux carré français », est le nom d'un quartier de La Nouvelle-Orléans ;

Le Quartier français (French Quarter) est le nom d'un quartier de Charleston, en Caroline du Sud ;

Le Quartier français (French Quarter) est un quartier de San Francisco, en Californie.

Quartier français (San Francisco)
Le quartier français de San Francisco, en Californie — parfois aussi appelé « Little France » (« La petite France ») — est une enclave historique dans le centre-ville, constituée par un ensemble de restaurants, cafés, hôtels et institutions le long de Bush Street et dans les allées adjacentes de Belden Place et Claude Lane, entre Chinatown et le Financial District.
Fidicinium sacroprofanum
Les Fidicinium sacroprofanum (titre complet : Fidicinium Sacro-Profanum Tam choro, quam foro pluribus fidibus concinnatum, et concini aptum, « Musique sacrée et profane pour instruments à cordes, pour chœur d’église ainsi que, dans les occasions profanes, arrangées avec art pour plusieurs instruments à cordes ») sont un recueil de douze Sonates pour instruments à cordes  et continuo composé par Heinrich Biber.

Le cycle porte les numéros C 78 à C 89 dans le catalogue de ses œuvres établi par le musicologue américain Eric Thomas Chafe.

Instrument à cordes
Un instrument à cordes est un instrument de musique dans lequel le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes. L'organologie les classe dans la catégorie des cordophones.

L'histoire des instruments à cordes est vieille de plusieurs milliers d'années. Les premiers n'avaient probablement qu'une seule corde, comme l'arc musical. Dès l'Égypte ancienne, on connaissait les joueurs de harpe. Au Moyen Âge, les ménestriers s'accompagnaient au luth, etc.
Tom Penny
Tom Penny (né le 13 avril 1977) est un skateboardeur professionnel originaire d'Oxford, Angleterre. Il est connu pour son style calme, fluide et nonchalant, ainsi que pour sa maîtrise du frontside flip. Il a une résidence à Saint-Victor[Où ?], en France.

En 2005, il quitte éS Footwear, après 10 années passées dans cette équipe, pour rejoindre Supra FootWear, une entreprise lancée par KR3W Clothing, son sponsor de vêtements.

Actuellement, Tom Penny vit à Oxford et est sponsorisé par Flip Skateboards, Fury Trucks, És FootWear, KR3W Apparel, Odessa Wristwear et Active Mailorder.

Il est aussi à l'aise en regular, c'est-à-dire avec le pied gauche devant, qu'en switch, c'est-à-dire dans la position non naturelle pour lui avec son pied droit devant, tout comme il l'est en street et en mini-rampe. Pour l'anecdote, il a commencé le skateboard en poussant "mongo" (avec le pied avant).

Supra FootWear
Supra FootWear est une marque de skateboard américaine fondée par KR3W en 2005 en Californie qui produit essentiellement des sneakers (chaussures de sport ou plus communément des baskets).

Supra produit des modèles de chaussures de sport en édition limitée, très prisés par les sneakers addict. Le style de ses chaussures a vite été adopté par les artistes du milieu hip-hop tels que Lil Wayne, Jay-Z, Justin Bieber, Jason Derulo, Niall Horan.

Le skateur Chad Muska a popularisé la marque en portant les produits Supra lors de ses représentations les plus médiatisées.
Traversin
Le traversin est un élément du lit, parfois considéré comme étant un oreiller. Il est de toute la largeur du lit et en général tubulaire. La forme et la composition varient selon les usages et le degré de confort souhaité.

Son cousin, le polochon est de forme tubulaire également mais est plus petit.

Fibre synthétique
Dans le textile, la fibre synthétique est une fibre (ou un fil) produite à partir de matière(s) synthétique(s).

Une matière synthétique est une matière obtenue par synthèse de composés chimiques. Ces derniers viennent presque exclusivement d'hydrocarbures ou d'amidon et servent à produire du fil et des textiles synthétiques (dont textiles techniques, lingettes et textiles médicaux).
Nouvel Ordre Templier
Le Nouvel Ordre Templier (Neutemplerorden) ou Ordo Novi Templi (ONT) était une organisation religieuse völkisch. Elle a été fondée en 1900 par Jörg Lanz von Liebenfels à Vienne. Lanz a utilisé cet ordre pour répandre ses idées, qu'il a initialement appelées « théozoologie » ou « christianisme aryen » et à partir de 1915 comme « Aryosophie ». L'ordre combinait la piété chrétienne avec les concepts alors modernes d'études raciales et d'eugénisme.

Nicholas Goodrick-Clarke
Nicholas Goodrick-Clarke né le 15 janvier 1953 à Lincoln, dans le Lincolnshire, et mort le 29 août 2012 est un historien, essayiste, traducteur, éditeur et professeur universitaire britannique connu pour être l'auteur de plusieurs ouvrages universitaires sur les traditions ésotériques.
Tokyo Ravens
Tokyo Ravens (東京レイヴンズ, Tōkyō Reivunzu) est une série de light novels japonais écrite par Kōhei Azano et illustrée par Sumihei. Fujimi Shobo a publié le premier volume en mai 2010 sous la marque de publication Fujimi Fantasia Bunko. Une adaptation manga voit le jour en décembre 2010, suivi d’une adaptation en série télévisée d’animation par le studio 8-Bit dès octobre 2013,. Les droits de licence sont détenus par NBCUniversal Entertainment Japan et Funimation respectivement pour le Japon et l’Amérique du Nord. Le 29 octobre 2014, Kadokawa Shoten a commencé la publication des volumes du manga anglais sur BookWalker, leur boutique officielle de eBook.

Bunko
Au Japon, le format bunko (文庫) ou bunkobon désigne une publication de petit format épais conçue pour obtenir un prix réduit. La taille typique est A6 et la couverture est souple. C'est une sorte d'équivalent des éditions de poche en France qui permettent à moindre coût la lecture d'ouvrages.

Le bunko est souvent utilisé pour la publication (ou la re-publication) de manga. En France, les éditeurs de manga peuvent également éditer des séries parues en bunko au Japon, un bon moyen de faire découvrir des séries à succès, telle que Black Jack d'Osamu Tezuka chez Asuka, ou Urusei Yatsura de Rumiko Takahashi chez Glénat.
Heinrich Anselm von Ziegler und Kliphausen
Heinrich Anselm von Ziegler und Kliphausen, né le 6 janvier 1663 à Radomierzyce et mort le 8 septembre 1696 ou 1697 à Liebertwolkwitz, est un écrivain silésien. Il est connu avant tout pour le roman baroque Die Asiatische Banise oder Das blutig-doch muthige Pegu (« La Banise asiatique, ou le Pégou sanglant et courageux » 1689) qui était populaire jusqu'à la seconde moitié du XVIIIe siècle.

Leipzig-Liebertwolkwitz
Liebertwolkwitz est un quartier de Leipzig en Allemagne.

Fondé en 1040, le village est intégré à la ville depuis le 1er janvier 1999.

Il est le lieu des deux points culminant naturels de Leipzig, le Monarchenhügel (« le monticule des monarques » ; 159 m.) où la Bataille de Leipzig a fait rage en octobre 1813, et Galgenberg (« la montagne de la potence » ; 163 m.)
Interstate 72
L'Interstate 72 (I-72) est une autoroute du Midwest américain. Son terminus ouest se situe à Hannibal, Missouri, à l'intersection avec la US 61 alors que son terminus est se situe à l'intersection avec Country Fair Drive à Champaign, Illinois. La route passe par les villes de Decatur et de Springfield en Illinois.

Hannibal (Missouri)
Hannibal est une ville du Missouri, dans les comtés de Marion et Ralls, sur la rive droite (occidentale) du fleuve Mississippi. Elle comptait 17 916 habitants lors du recensement de 2010.

La majeure partie de la ville se trouve dans le comté de Marion, avec un minuscule fragment au sud s’étendant dans le comté de Ralls.