hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Superb (1760)
Le HMS Superb est un vaisseau de ligne de troisième rang de 74 canons de classe Bellona. Il sert dans la Royal Navy pendant la deuxième moitié du XVIIIe siècle.

Lancé le 27 octobre 1760 aux chantiers navals de Deptford Dockyard, il sert de vaisseau amiral en Inde à l'escadre du contre-amiral Edward Hughes qui combat les forces de Suffren en 1782-1783. Le Superb prend part aux combats de Sadras, de Provédien, de Negapatam et Trinquemalay en 1782, puis de Gondelour en 1783. Il fait naufrage cette année-là.

Convoys Wharf
Convoys Wharf, appelé précédemment King's Yard est le nom de l'actuel site de Deptford Dockyard, le premier des Royal Dockyards - chantiers navals royaux -, construit à Deptford (Londres) sur les berges de la Tamise. Il apparaît en 1513 sous le règne du roi d'Angleterre Henri VIII afin de fournir en vaisseaux la Royal Navy. Convoys Wharf couvre actuellement une grande part du site du manoir et des jardins de Sayes Court maison du mémorialiste John Evelyn. Le site appartenait jusqu'en 2008 au groupe News International, qui y imprimait le papier journal et autres produits similaires importés de Finlande depuis 2000. Il est aujourd'hui la propriété du groupe Hutchison Whampoa Limited et des projets architecturaux prévoient d'y construire des immeubles résidentiels, bien que le site possède le statut de « safeguarded wharf », octroyé par la Cité de Londres.
Porte ouest de Lhassa
La porte ouest de Lhassa, en tibétain Pargo Kaling et en anglais Western Gate, est un chörten monumental dont la base, en forme d'arche, servait de porte d'entrée, depuis l'ouest, à la ville de Lhassa, entre la colline de Marpori (coiffée du palais du Potala) et celle de Chagpori. Ce chörten est en fait l'élément central d'un ensemble de trois chörtens en ligne, les deux autres, qui sont de moindre taille, étant perchés respectivement là où commencent l'une et l'autre colline.

Chörten
Le chörten (tibétain : མཆོད་རྟེན།, Wylie : mchod rten, THL : chörten, prononcer Tcheutèn) est le nom tibétain des stūpas (d'origine indienne) bouddhiques que l'on retrouve dans l'ensemble de l'Asie. Ils sont également appelés dagoba au Sri Lanka.

Ils constituent l'expression architecturale la plus répandue du bouddhisme. On les rencontre partout, et sous diverses tailles.

Des chörtens furent construits et le sont toujours dans l'ensemble des régions himalayennes.
Francisco Castelló
Francisco Castelló Aleu (19 avril 1914 - 29 septembre 1936) est un jeune espagnol fusillé par un tribunal populaire durant la guerre civile espagnole en raison de sa foi catholique, et béatifié par le pape Jean-Paul II le 11 mars 2001.

Lérida
Lleida

Lérida (en catalan et officiellement : Lleida) est une ville et commune espagnole située dans la communauté autonome de Catalogne. Elle est la capitale de la comarque du Segrià, de la viguerie de Ponent et de la province du même nom. En 2022, elle comptait 140 797 habitants.

La ville de Lérida, aux portes de l'Aragon, est une étape du « chemin catalan » du pèlerinage vers Compostelle.
Video Object
Video Object, parfois abrégé VOB, est un format de fichiers informatiques présent sur les DVD les plus courants :

les "DVD vidéo", produits par les industries audiovisuelles et vendus dans le commerce

les DVD +R, ou -R, gravés à partir de sources diverses, puis finalisés

les DVD +RW qui n'ont pas besoin d'être finalisés)

les DVD -RW gravés en mode Vidéo, et finalisés,

par opposition à l'autre standard, .VRO, beaucoup moins répandu, utilisé sur les DVD-RAM et DVD -RW gravés en mode VR.

X264
x264 est une bibliothèque libre sous licence publique générale GNU issue du projet VideoLAN permettant de coder des flux vidéo H.264 (appelé aussi MPEG-4 Part 10 ou MPEG-4 AVC).

Mozilla a préféré, en octobre 2013 le codec ouvert OpenH264, la société Cisco Systems se portant garant des risques juridiques liés aux brevets.

Cette bibliothèque remplace petit à petit les anciens standards très utilisés DivX et Xvid qui permettent de coder des flux vidéo MPEG-4 Part 2. Elle est elle-même en voie de remplacement par la bibliothèque x265 qui permet de coder des flux vidéo H.265 (appelé aussi MPEG-H HEVC) en réutilisant entre autres plusieurs de ses algorithmes.
Timothée O. Wang
Timothée O. Wang est une série de bande dessinée d'aventure humoristique franco-belge créée par Luc Warnant en 1981, avant que les scénaristes J.L. Berger et R. Quarré interviennent dans la seconde aventure. De Soleil Éditions, elle est d'abord publiée le 8 janvier 1981 dans Spirou sous le titre complet Timothée Octave Wang avant d'en faire un seul album cartonné en septembre 1989.

Ceci est toutefois considéré comme un one shot en raison de la sortie d'un seul album chez Soleil Éditions, alors que l'ensemble qu'avait créé l'auteur pour Dupuis possède deux épisodes Timothée Octave Wang et La Statue vivante.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Ushuaïa (marque)
Ushuaïa est une marque déposée longtemps propriété exclusive du groupe TF1 (depuis 2005) et déclinée sous la forme d'une soixantaine de produits. Elle représente un chiffre d'affaires d'environ 100 millions d'euros par an, dont une partie est reversée à la société Eole conseil dont Nicolas Hulot est le principal actionnaire.

Des licences d'exploitation étaient concédées à plus d'une quinzaine de sociétés, dont L'Oréal pour les cosmétiques, Atol pour la lunetterie, Rhonetex pour les vêtements, Lexibook pour l'électronique grand public et Éditions Quo Vadis pour la papeterie. En novembre 2024, TF1 cédait à L'Oréal la quasi-totalité des droits sur la marque Ushuaïa, pour 27,5 millions d'euros.

Parmi les produits commercialisés, peuvent être cités des gels douches, des sacs à dos, des lunettes de soleil, des serviettes de bain, des pull-overs, des vélos ou encore des montres.

Serviette de bain
Une serviette de bain est une pièce de tissu absorbant, généralement de forme rectangulaire, que l'on utilise pour se sécher le corps, après un bain, une douche ou tout autre épisode où on peut être mouillé (piscine, pluie, transpiration etc.). On parle aussi de serviette de toilette voire d'essuie de bain ou encore drap de bain en Belgique et linge (de bain) en Suisse.
Tramways de l'Ardèche
La Société des Tramways de l'Ardèche est une entreprise qui exploita un réseau de chemin de fer dans le département de l'Ardèche entre 1910 et 1930. Cette société fut fondée à Lyon par François Gilbert Planche. Son siège se trouvait au 19 rue de Bonnel, dans le 3ème arrondissement de Lyon.

Aubenas
Aubenas (/o.b(ə).na/) est une commune française située dans le département de l'Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est chef-lieu de canton et se trouve dans le sud du département.

On trouve dans ses environs de nombreux sites touristiques : les gorges de l'Ardèche avec le Pont d'Arc, la montagne ardéchoise avec le mont Gerbier-de-Jonc et les Cévennes, la cité médiévale de Largentière, les villages de Vogüé, de Balazuc, de Ruoms, d'Antraigues, la station thermale de Vals-les-Bains...

En 1963, la ville a reçu le Prix de l'Europe.
Guy Laforgue
Guy Laforgue, né le 13 avril 1958 à Prades, est un joueur de rugby à XIII international français évoluant au poste de deuxième ligne ou de troisième ligne.

Il est formé au XIII Catalan et se constitue au sein de club un grand palmarès au cours des années 1970 et 1980 avec six titres de Championnat de France et trois Coupes de France. Capitaine du XIII Catalan, il l'est également de la sélection française dans laquelle il compte près de vingt sélections. En fin de carrière, il rejoint Le Barcarès  puis Palau. Il entame ensuite une carrière d'entraîneur et prend en main Toulouges, Palau (à deux reprises) et XIII Catalan. Enfin, il devient au cours des années 2010 directeur de l'équipe de France.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Église Sant'Andrea de Piazza Armerina
L'église Sant'Andrea est un édifice catholique situé à Piazza Armerina en Sicile.

Elle est le seul vestige du prieuré, fondé en 1096 par un proche de Roger Ier de Sicile, membre de la famille Aleramici, au profit de l'Ordre équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.

Adoptant un plan en croix égyptienne ou en croix de saint Antoine, elle possède une silhouette massive, avec des ouvertures en meurtrières. Sa longue nef à vaisseau unique se termine par un chœur surélevé et voûté, et trois absides creusées dans le mur.

Un petit campanile est collé à l'abside. Les portails datent du XIIIe siècle.

Elle possède de belles fresques du XIIe au XVe siècle.

Ânkh
ansée, croix de vie, clé de vie, croix égyptienne, croix du Nil, est un hiéroglyphe représentant le mot ˁnḫ, qui signifie « vie ».

Il était utilisé par les Égyptiens pour symboliser la vie. Ceux-ci pensaient que leur séjour sur Terre n'était qu'une partie d'une vie éternelle. La croix de vie symbolise donc non seulement l'existence mortelle sur la Terre, mais également leur existence immortelle dans l'après-vie. Ses origines et significations ne sont pas certaines.

Depuis la fin du XXe siècle, l'ânkh est de nouveau utilisée de façon décorative.
Rite funéraire de la religion romaine
L'appartenance à la classe sociale conditionne le faste des rites funéraires romains. Les Romains, très superstitieux et religieux, pensaient qu'un déroulement précis des funérailles était essentiel à l'obtention d'une vie après la mort. Ils étaient donc très pointilleux sur l'exécution des rites funéraires. Les riches se faisaient, en principe, incinérer, tandis que les Romains plus pauvres comme les esclaves pouvaient être jetés dans des fosses communes, sans cérémonie. Il est par ailleurs advenu que certaines personnes, dont les empereurs à travers le culte Impérial, aient fait l'objet d'un culte après leur mort.

Romulus et Rémus
L'histoire légendaire des fondateurs de Rome, Romulus et Rémus, fait partie de la mythologie romaine. L'épisode le plus connu de la légende constitue le moment où les jumeaux nouveau-nés sont abandonnés et sont recueillis par une louve qui les allaite. Le meurtre de Remus par son frère et d'autres récits de leur histoire ont inspiré les artistes de tous les temps. Depuis l’Antiquité, l'image des jumeaux allaités par une louve est un symbole de la ville de Rome et de son peuple. Bien que l'histoire se déroule avant la fondation de Rome vers 750 av. J.-C., le plus ancien récit écrit du mythe date de la fin du IIIe siècle avant notre ère, à une époque où Rome, devenue puissante, commence à dominer la Méditerranée.
Cuddesdon
Cuddesdon est un village et une paroisse civile de l'Oxfordshire, en Angleterre, situé à environ 9 km à l'est de la ville d'Oxford, dans le district du South Oxfordshire. La paroisse, qui inclut également les hameaux voisins de Denton et Chippinghurst, comptait 502 habitants au moment du recensement de 2001.

Le village abrite notamment le séminaire anglican de Ripon College Cuddesdon (en), qui trouve ses origines dans le Cuddesdon College fondé en 1854 par l'évêque d'Oxford Samuel Wilberforce.

South Oxfordshire
Le South Oxfordshire, parfois francisé en Oxfordshire du Sud ou Oxfordshire-Méridional, est un district non métropolitain de l'Oxfordshire, en Angleterre, au Royaume-Uni.

Il est créé le 1er avril 1974 par le Local Government Act 1972 et est issu des boroughs municipaux de Henley-on-Thames et Wallingford, du district urbain de Thame, ainsi que des districts ruraux de Wallingford, Bullingdon et Henley. Les parties du district issues de Wallingford font précédemment partie du comté administratif du Berkshire.
Japan Marine United
Japan Marine United Corporation (en Japonais: ジャパン マリンユナイテッド) (officieusement JMU) est une société japonaise d'ingénierie et de services maritimes de construction navale créée par la fusion d'Universal Shipbuilding Co., Ltd. et d'IHI Marine United le 1er janvier 2013.

Son siège est à Yokohama au Japon.

C'est le deuxième constructeur naval du Japon après Imabari Shipbuilding, avec des chantiers navals dans les préfectures de Kure, Hiroshima, Yokohama, Nagasu, Kumamoto, Maizuru, Kyoto et Mie.

Les activités de JMU comprennent la conception, la fabrication, l'achat et la vente de navires marchands et de navires de guerre, l'ingénierie offshore et l'entretien des navires.

Méthanier
Un méthanier est un navire servant à transporter du gaz naturel liquéfié dans ses citernes. On appelle ces navires aussi LNG (en anglais : Liquefied natural gas) tankers. Il est livré dans des unités portuaires spécialisées dites « port méthanier ».
Merkoulov
Merkoulov (masculin ; Меркулов) ou Merkoulova (féminin ; Меркулова) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités :

Par ordre chronologique d'année de naissance :

Spiridon Dionissevitch Merkoulov (1869-1945), président du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Nikolaï Dionissevitch Merkoulov (1870-1957), membre du gouvernement provisoire du Priamour de 1921 à 1922 pendant la guerre civile russe ;

Vsevolod Merkoulov (1895-1953), directeur du NKGB (services de renseignements intérieurs soviétiques) entre 1941 et 1946.

Igor Alexeievitch Merkoulov (ru) (1913-1991), ingénieur soviétique.

Igor Alexandrovitch Merkoulov (ru) (1947-2014), physicien soviétique.

Elena Merkoulova (1971-), gymnaste trampoliniste russe.

Gueorgui Merkoulov (2000-), joueur russe de hockey sur glace.

Ioulia Merkoulova (1984-), joueuse de volley-ball russe.

Aleksandra Merkoulova (1995-), gymnaste rythmique russe.

Spiridon Dionissevitch Merkoulov
Spiridon Dionissevitch Merkoulov (en russe : Спиридо́н Диони́сьевич Мерку́лов), né en 1870 à Blagovechtchensk dans l'oblast de l'Amour (Empire russe), et mort en 1957 à San Francisco en Californie (États-Unis) est une personnalité politique et publique russe, qui participa à la guerre civile russe en Extrême-Orient. Il fut président de 1921 à 1922 du gouvernement provisoire de Priamour, dernier grand bastion blanc. Ses frères sont Nikolaï Merkoulov et Vassili Dionissevich Merkoulov.
Chantier médiéval de la Sogne
La Sogne ou le village de la Sogne est un site d'essai d’archéologie expérimentale et plus précisément une reconstitution d'un chantier médiéval de construction débuté en 2009, avec des techniques historiques ou locales permettant de mieux comprendre le processus de construction d'alors. Il ne s'agit pas d'une reconstitution stricte. Elle évolue selon des principes propres à l'archéologie expérimentale, entre l'an mil et le XIIIe siècle. En partant d'un site vierge,entre deux sources et sur des faïsses, les différents protagonistes bâtissent un village médiéval dont les travaux devraient s'achever aux alentours de 2030.

Archéologie expérimentale
L'archéologie expérimentale est la discipline scientifique qui vise à reconstituer la chaîne opératoire de réalisation des vestiges archéologiques à travers l'expérimentation, notamment en retrouvant leur mode de fabrication, leur fonction, leur usage ainsi que les raisons de leur rejet.
Jmol
Jmol est un logiciel libre de visualisation de structures chimiques en 3D. Il est principalement utilisé par les étudiants, les professeurs et les chercheurs en chimie et en biologie structurale. Il est développé en Java et est multi-plateformes. Ainsi, il fonctionne sous Windows, Mac OS X, Linux et les systèmes Unix.

Biologie structurale
La biologie structurale est la branche de la biologie qui étudie la structure et l'organisation spatiale des macromolécules biologiques, principalement les protéines et les acides nucléiques. La biologie structurale concerne en particulier la détermination à l'échelle atomique de la structure 3D au moyen de techniques biophysiques, les principes à la base des modifications de conformation des macromolécules, l'analyse des mouvements moléculaires et la dynamique de ces structures.

Les données issues de la biologie structurale sont fréquemment utilisées dans les projets de développement de médicaments. En effet, la compréhension moléculaire et structurale du mode d'action d'un médicament sur sa cible, visualisée par ces approches, permet de rationaliser la conception et l'amélioration de molécules actives. On utilise pour cela à la fois des méthodes expérimentales d'analyse structurale et des approches computationnelles pour prédire des candidats médicaments à partir de la structure.
Toni Pulu
Toni Pulu, né le 28 novembre 1989 à Los Angeles (États-Unis), est un joueur de rugby à XV et de rugby à sept niuéen. Il évolue au poste d'ailier.  Il joue avec la franchise des Seawolves de Seattle en Major League Rugby depuis 2024.

1989 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1989 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Lottie Morel
Lottie Morel, née Lottie Huguenin le 24 juillet 1909 à Genève – morte le 25 janvier 1973 à Bordighera, en Italie, est une pianiste suisse.

Après avoir étudié au conservatoire de Genève, elle a joué tant de la musique de chambre que des œuvres symphoniques. Les compositeurs suisses Henri Gagnebin, Armin Schibler et André-François Marescotti figuraient souvent au programme de ses récitals. Marescotti lui a dédié son Concerto pour piano.

24 juillet
Le 24 juillet est le 205e jour de l'année du calendrier grégorien, 206e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 160.

Son équivalent était généralement le 6 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prêle (une plante).
Keema
Le keema, kheema, ou qeema (sindhi : قيمو, ; hindi : क़ीमा ; ourdou : قیمہ ; pendjabi : ਕ਼ੀਮਾ) est un plat de viande traditionnel de l'Asie du Sud.

À l'origine, le terme signifie « viande hachée ».

Le keema est souvent un curry de viande de mouton hachée avec des pois ou des pommes de terre.

Ce plat peut être fait avec n'importe quelle viande ; il peut être cuit en ragoût ou en friture. Il peut être servi en kebab ; on l'utilise aussi parfois comme farce dans les samosa ou le pain naan.

Sindhi
Le sindhi ou sindi (سنڌي ou सिन्धी (sindhī)) est la langue de la région du Sind, en Asie du Sud, devenue une province du Pakistan. C'est une langue indo-aryenne, parlée par 17 millions de Pakistanais et 2,8 millions d'Indiens. C'est une des langues officielles de ces deux pays.

La plupart des sindhiphones du Pakistan se trouvent dans la région du Sind. On en trouve d'autres un peu partout dans le monde (principalement en Inde) qui s'exilèrent quand le Sind fut rattaché au Pakistan au cours de la partition du Raj britannique en 1947. On peut écrire cette langue soit en devanagari soit avec l'alphabet arabe. Le sindhi fut également écrit autrefois avec l'alphasyllabaire laṇḍā (descendant du sharada) et ses variants tels que le khudabadi, le khojki ou le gurmukhi.
Eshmoun
Eshmoun ou Baal Eshmoun est un dieu phénicien de la ville de Sidon.

C'est une divinité de l'huile et de l'eau, un dieu guérisseur qui tire ses vertus thérapeutiques de la source Yidlal.

Eshmoun est assimilé à Asclépios chez les Grecs et Esculape chez les Romains.

Un sanctuaire lui est dédié à deux kilomètres au nord-est de Sidon, le temple d'Eshmoun.

Eshmoun est aussi un dieu punique (carthaginois) dont le temple a été le dernier lieu de résistance durant la troisième guerre punique.

Temple d'Eshmoun (Carthage)
Le temple d'Eshmoun était le temple principal situé dans la ville de Carthage (actuelle Tunisie), au sommet de la colline de Byrsa. Lieu de la dernière résistance face à Rome pendant la troisième guerre punique, il a complètement disparu du fait des travaux de remaniements de la colline au début de l'ère commune.
Konoe Tsunehiro
Konoe Tsunehiro (近衛 経熙) (1761 - 1799), fils du régent Konoe Uchisaki, est un noble de cour japonais (kugyō) de la période Edo (1603–1868). Il n'occupe pas les fonctions de régent kampaku et sessho. Il a pour fils Konoe Motosaki et il adopte une fille de Satsuma Shigehide, huitième daimyo du domaine de Satsuma, qui devient plus tard une consort du shogun Tokugawa Ienari.

Kanpaku
Le kanpaku (関白) est un régent, ou « grand rapporteur », d'un empereur majeur au Japon. Ce titre de noblesse est donc l'un des plus élevés du Japon féodal et se perpétua durant près de mille ans, de sa création en 884 à sa suppression en 1872 à l'époque de la Restauration Meiji.
Institut Cervantes
L'Institut Cervantes (en espagnol : Instituto Cervantes) est une institution culturelle dépendant du ministère espagnol des Affaires étrangères, créée en 1991 sous la direction de l'historien Nicolás Sánchez-Albornoz, pour la promotion et l’enseignement de la langue espagnole et pour la diffusion des cultures espagnole et hispanoaméricaine.

L'Institut est présent dans 87 villes de 44 pays sur les cinq continents.

Culture de l'Espagne
La culture de l'Espagne, pays de l'Europe du Sud, désigne d'abord les pratiques culturelles observables de ses habitants (47 000 000, estimation 2017).
La culture de l'Espagne s'est construite à travers les différents peuples qui ont occupé la péninsule Ibérique au cours de l'histoire : Ibères, Celtes, Basques, Phéniciens, Romains, Suèves, Wisigoths, Roms, Maures et Juifs.

Bien qu'il y ait un patrimoine culturel commun à toute l'Espagne, la singularité prononcée de ses régions a donné lieu à de nombreuses manifestations culturelles régionales. Ces manifestations concernent tous les domaines : l'art, les traditions, la littérature, les langues et dialectes, la musique, la gastronomie, etc.
Claudine Schmidt-Lainé
Claudine Schmidt-Lainé, née le 19 janvier 1955 à Rouen, est une mathématicienne appliquée française, spécialiste de la modélisation mathématique de phénomènes complexes et de la simulation numérique de systèmes d’équations aux dérivées partielles non linéaires. Elle s’est particulièrement intéressée aux applications en mécanique des fluides, turbulence, combustion et flammes, notamment industrielles.

Modèle mathématique
Un modèle mathématique est une traduction d'une observation dans le but de lui appliquer les outils, les techniques et les théories mathématiques, puis généralement, en sens inverse, la traduction des résultats mathématiques obtenus en prédictions ou opérations dans le monde réel.
Anne-Charlotte-Amélie d'Orange-Nassau
La princesse Anne-Charlotte-Amélie de Nassau-Dietz (23 octobre 1710 à Leuvarde – 18 septembre 1777 à Durlach) est l'épouse de Frédéric de Bade-Durlach, et mère de Charles Ier de Bade, le premier grand-duc de Bade.

Leeuwarden (ville)
Leeuwarden (/ˈleːʋɑrdə(n)/ ; en frison occidental : Ljouwert, /ˈljɔːʋ(ə)t/ ; en frison urbain : Liwwadden), aussi appelé Leuvarde en français, est une ville néerlandaise, principal centre urbain de la commune de Leeuwarden, chef-lieu de la province de Frise. En décembre 2024, la ville compte 129 973 habitants.