hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile de New York
Le Grand Prix automobile de New York (Syracuse 100) est une épreuve de course automobile disputée sur le New York State Fairgrounds Raceway (Syracuse, État de New York) dans le cadre du Championnat IndyCar de 1905 à 1962.

Syracuse (New York)
Syracuse est une cité (city) américaine située dans l'État de New York, siège du comté d'Onondaga. D'après le recensement de 2010, la municipalité a une population totale de 145 306 habitants, et son agglomération compte 732 117 habitants. Elle est le foyer économique et académique du centre de l'État de New York, une région de plus d'un million d'habitants. La cité doit son nom à la commune italienne du même nom, Syracuse, qui se trouve sur la côte est de la Sicile. Ce nom est choisi en raison des points communs que partagent les deux lieux : une industrie du sel importante et une municipalité voisine s'appelant Salina (du nom de l'une des îles Éoliennes).
Jeu vidéo en Finlande
L'histoire de l'industrie du jeu vidéo en Finlande commence à l'automne 1979, lors de la publication d'un jeu d'échecs, pour le Telmac 1800 (en). Cette industrie voit le succès d'entreprises telles que Supercell, Rovio, Remedy Entertainment, Bugbear Entertainment, Sulake, RedLynx, Frozenbyte et Housemarque. Les jeux les plus importants, développés en Finlande, incluent Max Payne, Rally Trophy, Stardust et Angry Birds.

Stardust (jeu vidéo)
Stardust est un jeu vidéo de type shoot them up développé par le studio finlandais Bloodhouse, sorti en 1993 sur l'ordinateur Amiga 500. Il a été adapté sur PC en 1994 et Atari STE en 1995. Une version étendue du jeu, Super Stardust, est sortie en 1995 sur Amiga 1200 et Amiga CD32 et en 1996 sur PC.

Sur le principe d'Asteroids (1979), le joueur contrôle un vaisseau en vue de dessus dans un décor fixe et doit faire face à des champs de météorites et des vagues d'ennemis. Le jeu présente des phases intermédiaires, les séquences Warp, en pseudo 3D et des niveaux bonus dans des cavernes. La réalisation du titre se démarque par des rendus en ray tracing et une bande-son dynamique.

Le jeu a donné suite à Super Stardust HD sur PlayStation 3 en 2007.
De même qu'une version sur Ps vita (et une démo)sortie le 22 février, le jour du lancement de la console.
L'Art de l'écriture pure en musique
L'Art de l'écriture pure en musique (en allemand Die Kunst des reinen Satzes in der Musik) est un traité de théorie musicale de Johann Philipp Kirnberger (1721-1783), en deux parties publiées en 1774 et 1776-1777.

Kirnberger le dédie à la princesse Anna Amelie de Prusse. L'art de l'écriture pure en musique est une théorie de musique assez conservatrice, même pour l'époque, mais également non sans controverse, naissant des échanges de Kirnberger avec de grands maîtres de la musique comme C.P.E. Bach, F.W. Marpurg, J.N. Forkel ou J.F. Agricola.

Le grand nombre d'exemples notés est impressionnant, ainsi que les nombreux extraits de J.S. Bach publiés pour la première fois (quatre résolutions de canons de la partition de L'Offrande musicale BWV 1079 ainsi que le Christe eleison de la Messe en la majeur).

Préparation pénitentielle
La préparation pénitentielle est  l'action par laquelle l'assemblée invoque la miséricorde du Seigneur au début de la messe, dans la liturgie de l'accueil.

Elle peut revêtir quatre formes :

Je confesse à Dieu, suivi de la triple invocation Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison (Kyrie signifie en grec : « Seigneur » et Eleison : « prends pitié ».),

un court dialogue, suivi de la triple invocation Kyrie eleison, Christe eleison, Kyrie eleison, (kü/i-ri-yé é-lé-i-son' // kris-té...)

une litanie, avec entre chaque intention, le chant du Kyrie,

la bénédiction de l'eau suivie de l'aspersion, et dans ce cas, on peut chanter un chant adapté pendant l'aspersion et on ne chante pas le Kyrie.
Rectangle à limite minimum
Le Rectangle à limite minimum (« minimum bounding rectangle (MBR) »), connu aussi sous le nom de boite limite ou enveloppe, est l'expression de l'extension maximum d'un objet bi-dimensionnel (i.e. point, ligne, polygone) dans un système de coordonnées (x,y),  soit min(x), max(x), min(y), max(y).
En fouille de données spatiales ou en Analyse spatiale, les Rectangles à limite minimum sont fréquemment utilisés comme indication de la position générale d'un objet géographique, pour un affichage, une requête spatiale en première approximation, ou dans un but d'indexation spatial.

Système de coordonnées
En mathématiques, un système de coordonnées permet de faire correspondre à chaque point d'un espace à N dimensions, un (et un seul) N-uplet de scalaires. Dans beaucoup de cas, les scalaires considérés sont des nombres réels, mais il est possible d'utiliser des nombres complexes ou des éléments d'un corps commutatif quelconque. Plus généralement, les coordonnées peuvent provenir d'un anneau ou d'une autre structure algébrique apparentée.

On considère que l'espace existe en lui-même indépendamment du choix d'un système de coordonnées particulier.
Marie-Anne d'Autriche (1804-1858)
Marie-Anne-Françoise-Thérèse-Josèphe-Médarde d'Autriche, née à Vienne, le 8 juin 1804 et  morte à Baden, près de Vienne le 28 décembre 1858, est une archiduchesse d'Autriche. Elle est la fille de l'empereur François II du Saint-Empire et de sa deuxième épouse Marie-Thérèse de Bourbon-Naples.

Baden (Autriche)
Baden (« les Bains » en français), également Baden bei Wien, est une ville autrichienne située dans le Land de Basse-Autriche, au sud de Vienne. Elle est le chef-lieu du district de Baden.

Une station thermale réputée, Baden est bien connue comme Biedermeierstadt et Kaiserstadt. L'UNESCO a inscrit son centre historique le 24 juillet 2021 sur la liste du patrimoine mondial dans le bien transfrontalier « Grandes villes d'eaux d'Europe ».
Bertrand Vinsonneau
Bertrand Vinsonneau (parfois désigné en tant que Bernard Vinsonneau), né le 6 juin 1949 à Caudéran, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne aile. Il joue l'intégralité de sa carrière senior au sein du club de l'US Dax.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Massif des Cerces
Le massif des Cerces, massif du Thabor ou massif des Cerces-Thabor, culminant à 3 228 m, est un massif de montagnes des Alpes à la frontière franco-italienne. Du côté français, il s'étend sur les départements des Hautes-Alpes et de la Savoie et du côté italien dans la région du Piémont.

Il abrite quelques glaciers de taille relativement modeste.

Massif de montagnes
Un massif de montagnes, ou massif montagneux, est un ensemble de montagnes formant un bloc continu qui suit une ligne de crête, et s'oppose à une chaîne de montagnes. Il présente la particularité de former un ensemble de reliefs continus, séparé souvent par des rivières, des vallées, entourés d'abîmes ou des reliefs distincts,.
Mathieu Khedimi
Mathieu Khedimi, né le 19 février 1964 à Mediouna en Algérie et mort le 30 décembre 2023 à Perpignan,, est un joueur et entraîneur de rugby à XIII français évoluant au poste de talonneur ou troisième ligne. Il effectue sa carrière au sein du club de Saint-Estève avec lequel il remporte de nombreux titres. Un auteur de la littérature treiziste, le considérant même comme « longtemps l'âme du club ».

Enfin, il connaît neuf sélections avec l'équipe de France entre 1987 et 1994. Il est également entraîneur de Saint-Estève en 1998 avec un titre de Championnat et de Coupe de France. Il est le père de Matthieu Khedimi, international français de rugby à XIII, et de Romain Khedimi également joueur de rugby à XIII. Il devient également vice-président de la Fédération française de rugby à XIII aux côtés de Marc Palanques.

Troisième ligne (rugby à XIII)
Troisième ligne, aussi appelé Numéro 13 (en anglais : Loose Forward, le terme Lock étant préféré en Australie) est un poste de rugby à XIII.

C'est un joueur faisant partie des avants dont il est un des éléments les plus importants sur le plan tactique. Ce poste est en quelque sorte le poste « survivant »  de la troisième ligne, les postes de troisième ligne aile (toujours présents en rugby à XV) ayant été supprimés par la fédération anglaise pour accélérer le jeu et permettre une remise en jeu plus rapide du ballon, notamment à la suite des phases de mêlées.
Bataille de Biberach (1800)
La bataille de Biberach s'est déroulée à Biberach an der Riss, à 35 kilomètres au sud-ouest d'Ulm, le 9 mai 1800 dans le cadre de la guerre de la Deuxième Coalition, l'une des guerres de la Révolution française. Elle a opposé des troupes françaises commandées par Laurent Gouvion Saint-Cyr à une partie de l'armée autrichienne commandée par Pál Kray.

À la fin du mois d'avril 1800, une armée française commandée par Jean Victor Marie Moreau avait traversé le Rhin près de Bâle. Puis, le 3 mai, Moreau avait capturé la base de ravitaillement de Kray à Stockach et à Engen, et l'avait contraint à la retraite. Deux jours plus tard, Kray avait fait face à ses poursuivants à la bataille de Messkirch mais avait été battu à nouveau.

Le 9 mai, les troupes de Gouvion Saint-Cyr ont rattrapé une partie de l'armée de Kray à Biberach an der Riss et les deux camps se sont à nouveau battus.

Guerres de la Révolution française
Les guerres de la Révolution française aussi nommées guerres révolutionnaires sont les conflits qui ont impliqué la France révolutionnaire contre d'autres pays européens, souvent coalisés, durant la période comprise entre 1792 (guerre contre le Saint-Empire et les royaumes de Bohême et de Hongrie) et le traité d'Amiens de 1802, première phase des guerres de Coalitions. Une distinction peut être faite entre la période dite de la Première Coalition (1792-1797) et la Deuxième Coalition (1798-1802), même si certains pays, et notamment le Royaume-Uni, étaient en guerre continue contre la France de 1793 à 1802.

Caractérisées par une ferveur révolutionnaire et des innovations militaires, ces multiples campagnes sauvèrent le régime révolutionnaire français, pourtant confronté à une sérieuse opposition européenne. De surcroît, les victoires qui s'ensuivirent contribuèrent à étendre de façon significative l'emprise territoriale de la France.
David Bakhtiari
David Afrasiab Assad Bakhtiari, né le 30 septembre 1991 à San Mateo, est un joueur américain de football américain actuellement agent libre, évoluant au poste d'offensive tackle dans la National Football League (NFL) depuis 2013.

Il a joué pour les Buffaloes du Colorado pendant quatre saisons (2009-2012) au niveau universitaire dans la NCAA Division I FBS avant d'être sélectionné en 109e choix global lors de la draft 2013 par la franchise des Packers de Green Bay. Il y reste pendant onze saisons avant d'être libéré le 11 mars 2024.

San Mateo (Californie)
San Mateo ([ˌsæn məˈteɪ.oʊ]) est une municipalité américaine située en Californie dans le comté de San Mateo et dans la région de la baie de San Francisco. C'est l'une des banlieues les plus importantes de la péninsule de San Francisco. Sa population s’élevait à 97 207 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 104 748 habitants en 2017.
Ligne 9 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S9 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Elle relie la gare centrale de Wiesbaden à Hanau en passant par la gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Inaugurée en 2002, elle compte actuellement 25 stations pour une longueur de 66,1 km.

Gare centrale de Francfort-sur-le-Main
La gare centrale de Francfort-sur-le-Main (en allemand : Frankfurt am Main Hauptbahnhof) est une gare ferroviaire allemande. Située au centre-ville, c'est la plus importante de la ville de Francfort-sur-le-Main, dans le land de Hesse).

Avec 164 millions de voyageurs par an (à la fin des années 2010), c'est la deuxième gare ayant le trafic voyageurs le plus élevé en Allemagne ; elle est également la quatrième gare la plus fréquentée d'Europe (après les gares parisiennes du Nord et de Châtelet - Les Halles, et la gare centrale de Hambourg). Cette gare est l'une des trois gares ICE de Francfort, avec la gare du Midi et celle de l'aéroport.

Elle est en correspondance avec plusieurs lignes de transports urbains, au sein même de la gare (U-Bahn et S-Bahn), mais également à ses abords (tramway et bus).
Bouraq
Le Bouraq ou Burak (en arabe : ٱلْبُرَاق, al-Burāq) est, selon la tradition islamique, un coursier fantastique venu du paradis, dont la fonction est d'être la monture des prophètes. Selon l'histoire la plus connue, au VIIe siècle, le Bouraq fut amené par l'archange Gabriel pour porter le prophète de l'islam, Mahomet, de La Mecque à Jérusalem, puis de Jérusalem au ciel avant de lui faire effectuer le voyage de retour au cours de l'épisode dit Isra et Miraj (signifiant respectivement en arabe : « voyage nocturne » et « échelle, ascension », qui est le titre d'une des sourates du Coran, la sourate 17 (Al-Isra). Le Bouraq a aussi porté Ibrahim (Abraham) lorsqu'il rendit visite à son fils Ismaïl (Ismaël), à La Mecque. Il est un sujet d'iconographie fréquent dans l'art musulman, où il est généralement représenté avec une tête d'homme, un corps de cheval, des ailes, et une queue de paon.

Prophètes de l'islam
Dans l'islam, les prophètes (ou nabi ; en arabe : نَبِی, nabī ; en hébreu : נביא, nâbîy ; en grec ancien : προφήτης, prophḗtēs) sont des hommes chargés de transmettre le message de l'unicité divine et d'un monothéisme adamique pur. Le premier des prophètes de l'islam est chronologiquement Adam, et le dernier est Mahomet, d'où son titre de « sceau des prophètes » (Coran, sourate XXXIII, verset 40).

L'islam a intégré les prophètes bibliques ainsi que d'autres personnalités comme Alexandre le Grand. Néanmoins, la prophétologie coranique se distingue de la prophétologie biblique, et elle a été influencée par des mouvements comme le manichéisme.

Les prophètes occupent une place importante dans l'islam, place qui évolue avec le temps. Le dogme de l'impeccabilité des prophètes, ceux-ci étant censés ne jamais avoir péché, se développe ainsi à partir du IXe siècle, en contradiction avec le texte coranique même qui évoque de tels péchés.
Église Sainte-Marie de Lübeck
L'église Sainte-Marie (Marienkirche ou St. Marien zu Lübeck), appelée aussi Notre-Dame de Lübeck, est une église luthérienne de la ville de Lübeck en Allemagne. Elle fut construite de 1250 à 1351. C'était un symbole de la puissance commerciale de Lübeck, ville appartenant alors à la ligue hanséatique. L'église est toujours aujourd'hui un monument important de la ville.

Comme le reste de la vieille ville, qu'elle domine de ses hautes flèches, c'est un monument protégé par l'UNESCO. L'église Sainte-Marie est le modèle du gothique de brique du nord de l'Allemagne. Plus de soixante-dix églises de cette région de la Baltique l'ont prise pour exemple.

Prédelle
La prédelle est la partie inférieure d'un retable polyptyque, développée horizontalement, qui sert de support aux panneaux principaux, et où figurent une série de petits sujets en relation avec le thème principal. Elle peut être composée d'une seule planche en longueur ou de plusieurs éléments.
Howell Township
Howell Township désigne les townships suivants aux États-Unis :

Howell Township, du comté de Johnson dans l'Arkansas.

Howell Township, du comté de Towner du Dakota du Nord.

Howell Township (en), du comté de Livingston dans le Michigan.

Howell Township, du comté de Howell dans le Missouri.

Howell Township, du comté de Monmouth dans le New Jersey.

Comté de Livingston (Michigan)
Le comté de Livingston (Livingston County en anglais) est un comté dans le sud-est de la péninsule inférieure de l'État du Michigan. Son siège est à Howell. Selon le recensement de 2020, sa population est de 193 866 habitants.
AZCA
AZCA est le quartier d'affaires de Madrid, avec ses nombreuses tours, comme la tour Picasso, l'Edificio BBVA et la Tour Europa. La tour Windsor a brûlé entièrement en février 2005.

Un grand magasin de la chaîne El Corte Inglés y est présent. Depuis la station de métro Nuevos Ministerios, la ligne 8 rejoint tous les terminaux de l'aéroport.

El Corte Inglés
El Corte Inglés est une grande entreprise commerciale espagnole, qui détient la plus importante chaîne de grands magasins d'Europe quant au chiffre d'affaires, occupant le quatrième rang au niveau mondial.

Fondée en 1935 par un tailleur, Ramón Areces Rodríguez, elles est aujourd'hui présente principalement en Espagne et à un moindre degré au Portugal. Elle est membre de l'Association Internationale des Grands Magasins depuis 1998,,,.

El Corte Inglés  signifie « La découpe anglaise », formule qui désigne un style de confection et qui était le nom de la boutique originelle du fondateur.
Royal Philharmonic Orchestra
L’Orchestre philharmonique royal ou Royal Philharmonic Orchestra (RPO) en anglais, est un orchestre symphonique londonien parfois appelé « Britain's national orchestra » (orchestre national de Grande-Bretagne).

Vassili Petrenko
Vassili Petrenko (en russe : Василий Эдуардович Петренко, Vassili Edouardovitch Petrenko) est un chef d'orchestre russe, né le 7 juillet 1976 à Leningrad (URSS). Il est chef principal de l'Orchestre philharmonique royal de Liverpool et de l'Orchestre national de la Jeunesse de Grande-Bretagne et devient chef principal de l'Orchestre philharmonique d'Oslo à partir de la saison 2013–2014.
Oulous
Un oulous (en mongol : ᠤᠯᠤᠰ, VPMC : ulus, cyrillique : улс, MNS : uls ; en russe : улус ; en iakoute : улуус) est un type de division territoriale ayant existé dans plusieurs peuples d'Asie centrale et septentrionale.

Translittération VPMC
La translittération VPMC (chinois : VPMC 转写 ; pinyin : VPMC zhuǎnxiě ou encore 鲍培（氏）转写, Bàopéi(shì) zhuǎnxiě), également appelée Vladimirtsov-Mostaert, est une méthode de translittération de l'écriture mongole dite traditionnelle en caractères latins.

VPMC sont les initiales de ses quatre créateurs : le mongoliste, linguiste, ethnologue et orientaliste russe, Boris Vladimirtsov ; le linguiste soviétique Nicolas Poppe ; le missionnaire chrétien, linguiste et ethnologue belge Antoon Mostaert et le sinologue américain Francis Woodman Cleaves.

Portail de la Mongolie

Portail de la linguistique
Coupe de France de cyclisme sur route 2017
La Coupe de France de cyclisme sur route 2017 est la 26e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 29 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 1er octobre avec le Tour de Vendée. Par rapport à l'édition précédente, Cholet-Pays de Loire est annulé et disparaît du calendrier.

Coupe de France de cyclisme sur route
FDJ United Series

La Coupe de France de cyclisme sur route, dénommé en 2026 FDJ United Series, est une compétition de cyclisme sur route créée en 1992 par la Fédération française de cyclisme et organisée depuis 2008 par délégation par la Ligue nationale de cyclisme.

La coupe établit un classement par points qui prend en compte les résultats de plusieurs courses d'un jour disputées en France tout au long de la saison.

Trois classements sont mis en œuvre : individuel, par équipes et des jeunes (moins de 26 ans).
NGC 6883
NGC 6883 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome britannique John Herschel en 1828.

La taille apparente de l'amas est de  35 minutes d'arc, ce qui, compte tenu de la distance égale à environ 3 kpc (∼9 780 al) et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 100 al.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p),, dont la concentration est forte (I) et dont les magnitudes se répartissent sur un grand intervalle(le chiffre 3),. Le site Lynga est d'un avais fort différent le classant comme IV 2 m, donc ayant entre 50 et 100 étoiles, dont la concentration est faible et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen. Pourtant le même site indique que NGC 6883 renferme 30 membres, mais les images obtenues du relevé 2MASS ou DSS semblent lui donner raison quant à la concentration qui n'est guère élevée.

Digitized Sky Survey
En astronomie, le Digitized Sky Survey (abrégé DSS, et qui se traduit par « Relevé du ciel numérisé ») est une version électronique de plusieurs atlas photographiques du ciel. Le DSS ne doit pas être confondu avec le Sloan Digital Sky Survey.
Brevet d'État d'éducateur sportif
Le brevet d'État d'éducateur sportif (BEES)  permet d'enseigner le sport de son option à titre professionnel. Pour accéder à la formation pour ce diplôme français, les personnes doivent être majeures et titulaires du module de Prévention et Secours Civiques de niveau 1 (PSC1) (loi du 16 juillet 1984, puis Code du Sport, Livre II, article L. 212-1). Ce diplôme a été remplacé par les diplômes d'État BP JEPS, DEJEPS et DESJEPS spécialité éducateur sportif.

École nationale des sports de montagne
L’École nationale des sports de montagne (ENSM) regroupe les deux sites de l'École nationale de ski et d'alpinisme (ENSA) à Chamonix-Mont-Blanc et du Centre national de ski nordique et de moyenne montagne (CNSNMM) à Prémanon. L'ENSM, dont le siège est à Chamonix-Mont-Blanc, est l'école française de référence dans le domaine des sports de montagne. Elle est notamment l'école de formation des guides de haute montagne, des moniteurs de ski et des pisteurs-secouristes. Elle est installée sur deux sites, l'un à Chamonix et l'autre à Prémanon.
Ole Ivar Løvaas
Ole Ivar Løvaas, Ph.D., né le 8 mai 1927 à Lier (Norvège) et mort le 2 août 2010 à Lancaster en Californie (États-Unis), est un psychologue norvégien, professeur émérite à l'UCLA. Il est connu pour avoir mis au point le modèle de Lovaas, ou EIBI (Early Intensive Behavior Intervention) utilisant l'ABA (Applied Behavior Analysis, en français : analyse du comportement appliquée) dans la prise en charge de l'autisme.

En 1999, un rapport du chef des services de santé militaires américains estime les méthodes de Lovaas efficaces dans les domaines de la communication, de l'apprentissage et du comportement social.

Lancaster (Californie)
Lancaster est une ville du comté de Los Angeles, située dans la vallée d'Antelope, dans l'État de Californie, aux États-Unis.

Sa population était de 173 516 habitants en 2020, ce qui en fait la cinquième plus grande ville du comté de Los Angeles, sur une superficie totale de 243,9 km2. Lancaster est située dans la conurbation de Palmdale-Lancaster.
Jean Vern
Jean Vern, né le 9 mars 1940 au Havre et mort le 13 décembre 1998 à Montivilliers, est un musicien et un dessinateur de bande dessinée français. L'essentiel de ses albums ont été scénarisés par Pierre Christin.

Montivilliers
Montivilliers (prononcé [mɔ̃tivije] ou [mɔ̃tivilje]) est  une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

La commune est la deuxième de la communauté urbaine dénommée Le Havre Seine Métropole par le nombre d’habitants, après Le Havre.