hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galerie Strossmayer des maîtres anciens
La galerie Strossmayer des maîtres anciens (croate : Strossmayerova galerija starih majstora) est un musée des beaux-arts de Zagreb, en Croatie ; il rassemble la collection léguée à la ville en 1884 par l'évêque Josip Juraj Strossmayer. Situé au 11, Place Nikola Šubić Zrinski, il fait partie de l'Académie croate des sciences et des arts (Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti).

Le fond de la galerie Strossmayer comprend environ 4 000 œuvres, dont quelque 250 sont exposées, le reste se trouvant soit dans les réserves du musée, soit en prêt à divers autres musées ou collections de Croatie.

Parmi ces œuvres, on trouve le Portrait de Madame Récamier peint par Antoine-Jean Gros vers 1825.

Académie croate des sciences et des arts
L'Académie croate des sciences et des arts (en latin, Academia Scientiarum et Artium Croatica, en croate, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, abrégée en HAZU) est l'Académie nationale de Croatie, située à Zagreb. Elle était auparavant connue sous le nom de « Académie yougoslave des sciences et des arts » (Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti, abrégée en JAZU).
Government Arts College de Kumbakonam
Le Government Arts College, auparavant connu comme Government Arts College for Men, est un établissement d'enseignement supérieur de la ville de Kumbakonam dans le Tamil Nadu, une province de l'Inde. C'est l'un des plus anciens et des plus prestigieux établissements d'éducation de la présidence de Madras.

Présidence de Madras
La présidence de Madras ou province de Madras, officiellement présidence de Fort St. George II (Presidency of Fort St. George II) de 1684 à 1935, était une subdivision administrative des Indes britanniques de sa fondation en 1684 à sa disparition en 1950. Le gouverneur colonial (puis les présidents de Madras) était le représentant du monarque britannique en Inde.
Louis-Philippe Fiset
Louis-Philippe Fiset (Saint-Cuthbert, 11 janvier 1854 - Montréal, 4 septembre 1934 à l'âge de 80 ans) est un homme politique québécois. Il a été député de la circonscription de Saint-Maurice à l'Assemblée nationale du Québec, de 1900 à 1908, sous la bannière du Parti libéral du Québec.

Saint-Cuthbert
Saint-Cuthbert est une municipalité située sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, à environ 60 kilomètres à l'est de Montréal. Elle fait partie de la municipalité régionale de comté(MRC) D'Autray dans la région administrative du Québec de Lanaudière (Québec, Canada).
Mánganos
Mánganos (grec moderne : Μάγγανος) est une localité située dans le dème de Sámi, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 82 habitants.

Céphalonie (district régional)
Céphalonie (en grec : Περιφερειακή ενότητα Κεφαλονιάς) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île de Céphalonie et quelques îles adjacentes mineures des îles Échinades. À la suite du programme Kallikratis (2010), il a remplacé le nome de Céphalonie (en grec : νομός Κεφαλληνίας) qui comprenait également l'île d'Ithaque. La capitale du district est la ville d'Argostoli.
Le Passage (manga)
Le Passage (知る辺の道, Shirube no michi) est un shōjo manga de Kita Konno en un tome publié par Gentōsha en 2005. Il est édité en français chez Taifu Comics en 2007.

Le volume réunit plusieurs histoires mystiques et étranges sur l'au-delà, peignant des phénomènes irréels d'un autre monde.

Gentōsha
Gentōsha Inc. (株式会社幻冬舎, Kabushiki-gaisha Gentōsha) est une maison d'édition japonaise fondée en 1993, dont le siège est situé à Shibuya, Tokyo. Elle édite des magazines de prépublication de manga, mais également des magazines littéraires.
Élections régionales de 1954 en Vallée d'Aoste
Les élections pour la IIe législature du Conseil de la Vallée d'Aoste se déroulèrent le 16 novembre 1954.

Les élections ont lieu selon un système électoral majoritaire, comme pour les élections régionales de précédentes en 1949. La seule correction qui fut appliquée prévoyait une division différente des sièges : 25 (au lieu de 28) à la première liste, 10 à la deuxième, les autres étant automatiquement exclues.
La possibilité du panachage, c'est-à-dire le fait de pouvoir voter des candidats de listes opposées, était également prévue. Grâce à cela, l'Union valdôtaine obtint un siège, ce qui permit l'élection de Marie-Céleste Perruchon, veuve d'Émile Chanoux.

Émile Chanoux
Émile Chanoux (né le 9 janvier 1906 à Rovenaud, et mort le 18 mai 1944 à Aoste) est un homme politique valdôtain de la première moitié du XXe siècle, et l'un des principaux protagonistes de l'autonomie valdôtaine.
René Exbrayat
René Exbrayat est un footballeur puis entraîneur français né le 30 octobre 1947 à Arles et mort le 29 octobre 2023 à Milhaud. Jouant au poste d'attaquant, il fait l'essentiel de sa carrière à l'AC Arles durant les années 1970.

Devenu entraîneur, il prend en main l'AC Arles puis notamment l'Olympique avignonnais, le SC Bastia, le FC Martigues et Le Havre AC. Il effectue ensuite le reste de sa carrière à l'étranger et dirige principalement le Club africain et Al Nasr Dubaï.

Jeux méditerranéens de 1971
Les 6e Jeux méditerranéens se sont déroulés du 6 au 17 octobre 1971 à Izmir en Turquie. L'année précédente, le 29 janvier 1970, était décédé Muhammad Tahir Pacha, l'initiateur des Jeux : une cérémonie à sa mémoire lui est consacrée lors de cette édition.

L'Italie remporte haut la main la première place.

La participation féminine qui s'était limitée à l'athlétisme et à la natation à Tunis s'étend à la gymnastique, à l'escrime et au plongeon. En revanche, le tournoi de handball masculin est annulé.

Colette Besson, sur le 400 mètres, Jean-Paul Villain, sur le 3000 mètres steeple, et Daniel Robin, en lutte gréco-romaine, sont trois des athlètes français ayant obtenu une médaille d'or lors de ces Jeux.
USA Weekend
USA Weekend était un hebdomadaire national américain fondé en 1953, publié par Gannett Corporation et diffusé jusqu'en 2014. Étant considéré comme la publication sœur de USA Today, USA Weekend était, en 2014, le deuxième supplément le plus diffusé aux États-Unis, derrière Parade Magazine.

Supplément (presse écrite)
Un supplément est, en presse écrite, une publication annexe, généralement hebdomadaire, sous forme de magazine ou de journal, d'un périodique quotidien. Il vient en complément de sa publication mère, et traite généralement plus en profondeur de domaines ou de sujets particuliers.

Le supplément peut être inséré dans la publication mère, ou vendu séparément.
YouTube Symphony Orchestra
Le YouTube Symphony Orchestra est un orchestre aux auditions ouvertes, soutenu par YouTube, l'Orchestre symphonique de Londres et plusieurs autres partenaires mondiaux. Lancé le 1er décembre 2008, il est le tout premier orchestre collaboratif online.

Mason Bates
Mason W. Bates (né le 23 janvier 1977) est un compositeur américain de musique symphonique. 
Il s'est distingué par ses innovations sur le plan de l'orchestration et sur des formes musicales à grande échelle. Bates est réputé pour l'utilisation de l'électronique au sein des orchestres. Il est un des compositeurs de sa génération les plus joués[réf. nécessaire]. Il a travaillé en étroite collaboration avec l'orchestre symphonique de San Francisco. Actuellement, il est compositeur en résidence au sein de l'orchestre symphonique de Chicago.
Hevel Lakhish
Le Hevel Lakhish est une région du centre d'Israël, située entre les Monts de Judée à l'est et la ville d'Ashkelon à l'ouest. Au centre se trouve la ville de Kiryat Gat. Cette région tient son nom de l'ancienne ville de Lakhish.

Avant l'indépendance de l'État d'Israël, trois kibboutzim ont été créés dans la région (Negbah, Gath et Gal On), et 20 autres localités ont été créées après la création de l'état, au début des années 1950 puis entre 1954 et 1961.

Le développement du Hevel Lakhish a commencé en 1954 lorsque l'Agence juive pour Israël a créé une « Autorité du Hevel Lakhish » dont le but était d'intégrer le nombre important de nouveaux immigrants des années 1950 et d'établir une continuité de peuplement entre Gaza, alors rattaché à l'Égypte, et la région d'Hébron, sous contrôle jordanien.

La région a accueilli des colons du Goush Katif après le plan de désengagement unilatéral de la bande de Gaza mis en œuvre par Israël en 2004.

Portail d’Israël

Monts de Judée
Les monts de Judée, en hébreu הרי יהודה, en arabe  يهودا جبال (jibâl yahudâ), sont une chaîne de collines et de plateaux d'Israël et de Palestine situés entre la vallée du Jourdain à l'est et les plaines littorales de la mer Méditerranée à l'ouest. Ils se prolongent par la Galilée au nord et le Néguev au sud.
Levnesovia
Levnesovia transoxiana

Levnesovia est un genre fossile de dinosaures ornithopodes, un membre basal  de la super-famille des hadrosauroïdes ayant vécu en Asie centrale, et en particulier en Ouzbékistan, au cours du Crétacé supérieur au Turonien moyen et supérieur, il y a environ entre 92 et 90 Ma (millions d'années).

Une seule espèce est rattachée au genre, Levnesovia transoxiana, décrite en 2009 par Hans-Dieter Sues et Averianov (d). Ses restes fossiles sont limités à une petite partie du crâne.

Hans-Dieter Sues
Hans-Dieter Sues, né le 13 janvier 1956 à Rheydt (Allemagne de l'Ouest) et mort le 21 février 2026 à Washington DC (États-Unis), est un paléontologue américain d'origine allemande. Il est Scientifique principal et conservateur de la paléontologie des vertébrés au Musée national d'histoire naturelle de la Smithsonian Institution à Washington DC.
Willie Brown (modiste)
Willie Brown (dans les années 1970, désormais Will Brown) est un styliste et tailleur britannique. Réputé dans le milieu de la mode pour ses créations artisanales depuis les années 1970, il a notamment créé en 1979 pour David Bowie un ensemble composé d'une combinaison et d'un trench-coat que l'artiste porte dans son clip DJ.

Années 1970 en mode
Les années 1970 voient de profonds changements dans la mode par rapport à la décennie passée. Alors que Londres insufflait les tendances de la mode des années 1960, New York et les États-Unis deviennent le centre de la mode. Globalement, deux courants dominent le monde occidental : les vêtements fantaisie représentant une mode permissive et les tenues faciles à porter, dans la lignée du prêt-à-porter. Les vêtements unisexes se répandent avec, en premier lieu, le jeans. Plusieurs styles marqués et anti-conformistes se succèdent en quelques années, tels ceux issus du mouvement hippie, du punk, du glam-rock ou du disco. Des créateurs de mode sont au premier plan comme le français Yves Saint Laurent ou l'américain Halston.
Roelof van Vries
Roelof Jansz van Vries ou Roelof van Vries (1631, Haarlem – 1681/1701, Amsterdam) est un peintre hollandais du siècle d'or néerlandais connu pour ses paysages. Ses œuvres sont visibles au Metropolitan Museum of Art, au Rijksmuseum, à la National Gallery, etc.

Bonhams
Bonhams est une maison de ventes aux enchères britannique fondée à Londres en 1793. C'est l'une des dix principales maisons de ventes aux enchères mondiales. Elle compte aujourd'hui plus de 800 employés et a réalisé en 2013 un chiffre d'affaires de 947 millions de dollars.
Dolores Tosta
Dolores Tosta de López de Santa Anna, de son nom de jeune fille María de los Dolores Diega Ignacia Tosta Gómez, est née le 29 juin 1827 à Mexico où elle est morte le 11 août 1886. Elle était la fille de Bonifacio Tosta Sánchez-Montaño, un riche mineur né à Madrid, et de son épouse, María Manuela Sabina Gomez Palomino, originaire de l'État de Veracruz. Seconde épouse du général mexicain et président à vie, Antonio López de Santa Anna, elle reçoit le titre d’Altesse Sérénissime, lorsque ce dernier s'attribue les pleins pouvoirs.

Après la révolution d'Ayutla, elle s'installa avec son époux en exil à Cuba, aux États-Unis puis en Colombie, avant de finalement retourner au Mexique après la chute du Second Empire. Santa Anna meurt en 1876, et sa veuve dix ans plus-tard, en 1886.

Second Empire mexicain
Le Second Empire mexicain (en espagnol : Imperio Mexicano) est l'État gouverné par Maximilien de Habsbourg comme empereur du Mexique. Le Second Empire a été établi en 1864 après l'intervention des troupes françaises et des troupes conservatrices mexicaines.

Durant tout le Second Empire mexicain, la République mexicaine continua d'exister dans les territoires non contrôlés par les forces impériales et les troupes françaises ; le gouvernement républicain, les pouvoirs constitués de la République et le président de la République en la personne de Benito Juárez continuèrent leur mandat, et à aucun moment ils ne quittèrent le pays.
Juan Carlos I (L61)
Le Juan Carlos I L61 est un Landing Helicopter Dock (LHD), soit un Porte-avions, un Porte-hélicoptères et un Navire d'assaut amphibie disposant d'un radier inondable de l'Armada espagnole, premier navire de la classe Juan Carlos I. Il a un rôle similaire à celui de beaucoup de porte-avions STOVL, avec un groupe aérien embarqué de l'aviation navale espagnole composé d'hélicoptères et d'AV-8B Harrier II qui seront relevés, à terme, par des F35B.

Landing Helicopter Dock
Un Landing Helicopter Dock (LHD) est la désignation, selon la liste des codes des immatriculations des navires de l'US Navy, pour un navire d'assaut amphibie polyvalent capable de mettre en œuvre des aéronefs — hélicoptères et/ou ADAC/ADAV — et possédant un pont d'envol continu et un radier de grande taille pouvant accueillir notamment de deux à trois LCAC.

On compte parmi ces bâtiments la classe Wasp de l'US Navy, la classe Mistral de la marine française et égyptienne, la classe Juan Carlos I équipant la marine australienne, l'espagnole, et la turque, ainsi que le Trieste de la marine italienne. Pour les marines ne disposant pas de porte-avions, ce type de bateau est généralement le navire amiral. Les classes Juan Carlos I et Wasp sont également considérés comme des porte-avions légers, pouvant opérer des F-35B.
Charjah (émirat)
Charjah ou Chardja, Chardjah, Chârdjah, Sharjah (en arabe الشارقة, aš-Šārqia) est un émirat des Émirats arabes unis, dont la capitale dont il tient son nom est la ville de Charjah, troisième agglomération émirienne. C'est un des émirats les plus conservateurs du pays : par exemple, la consommation d'alcool pour les non-musulmans y est complètement interdite, ce qui n'est pas le cas du reste du territoire. Tout comme Ajman, la ville elle-même fait désormais partie de la conurbation de Dubaï.

Conurbation
Une conurbation est un ensemble urbain constitué de plusieurs noyaux urbains dont les banlieues finissent par se rejoindre. La notion et le terme ont été formulés dès le XIXe siècle par l'urbaniste britannique Patrick Geddes. Ce terme a tendance à être remplacé, souvent improprement, par celui de mégalopole.
Beatty (Nevada)
Beatty est une ville non incorporée du comté de Nye, au Nevada, États-Unis, située sur la rivière Amargosa. Sa population était de 1 154 habitants lors du recensement de 2000. La ville fut nommée du nom de Murray "Old Man" Beatty, qui installa un ranch dans cette zone à la fin du XIXe siècle. Il mourut en décembre 1908.

Ranch
Un ranch, ou une vacherie en français cadien, est une zone de paysage comprenant différentes structures destinées principalement à la pratique de l'élevage extensif (ranching en anglais) du bétail.

Les ranchs peuvent être de toutes tailles, certains disposent de terres arables irriguées ou non, produisant des récoltes fourragères. On les trouve principalement dans le Sud des États-Unis. Propriété de l'éleveur, le ranch comporte, outre son habitation, les logements pour le personnel (en général, de simples dortoirs sans confort), des étables et des pâturages.
Gerlach Flicke
Gerlach Flicke, en latin Gerbarus Fleccius, anglicisé au XVIe siècle en « Garlicke », est un portraitiste allemand connu pour son travail à Londres en tant qu'artiste de la cour Tudor. Il a été actif entre 1545 et 1558. Alors qu'il était emprisonné à Londres, Flicke réalisa un portrait miniature. Ce tableau est le premier autoportrait à l'huile réalisé en Angleterre.

Artistes de la cour des Tudor
Les artistes de la cour des Tudor sont les peintres et enlumineurs engagés par les monarques anglais de la maison Tudor et leurs courtisans entre 1485 et 1603, à partir du règne d'Henry VII jusqu'à la mort d'Élisabeth Ire.

Souvent à la tête d'un atelier où travaillaient des assistants et apprentis, plusieurs de ces artistes ont produit des œuvres de disciplines différentes, comme des portraits en miniatures, des peintures sur bois, des manuscrits à enluminures, des emblèmes héraldiques, et des croquis élaborés pour des masques, des tournois et autres évènements.
Élections législatives de 2012 dans le Finistère
Les élections législatives françaises de 2012 se déroulent les 10 et 17 juin 2012. Dans le département du Finistère, huit députés sont à élire dans le cadre de huit circonscriptions, soit le même nombre d'élus malgré le redécoupage territorial qui a simplement affecté deux circonscriptions.

Marguerite Lamour
Marguerite Lamour née Marguerite Arzel, le 12 juin 1956 à Ploudalmézeau, est une femme politique française. Membre des Républicains, elle est ancienne maire de Ploudalmézeau et conseillère départementale du canton de Plabennec. En 2025, elle se retire de la vie politique pour des raisons de santé.
Invizimals: Shadow Zone
Invizimals: Shadow Zone est un jeu vidéo de rôle en réalité augmentée développé par Novarama et édité par Sony Computer Entertainment pour la PlayStation Portable. Il s’agit du deuxième opus de la série Invizimals et de la suite du jeu Invizimals sorti en 2009. Le jeu repose sur la collection de créatures et nécessite l’utilisation de la caméra de la PSP pour pouvoir jouer.

Il est sorti le 12 novembre 2010 en Europe et le 25 octobre 2011 en Amérique du Nord.

Le jeu inclut également une carte-piège nécessaire pour jouer, mais celle-ci peut être facilement remplacée en en imprimant une nouvelle.

Une suite intitulée Invizimals: The Lost Tribes a été annoncée en juin 2011 et est sortie le 4 novembre 2011.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment LLC (ソニー・インタラクティブエンターテインメント) est une filiale du conglomérat japonais Sony, spécialisée dans l'industrie vidéoludique et basée à San Mateo, en Californie. La compagnie développe, produit et commercialise des consoles de jeu et des jeux vidéo. Le succès de la gamme PlayStation en fait l'un des principaux acteurs du marché.

La société est fondée en 1993 sous le nom de Sony Computer Entertainment, Inc. (SCEI). Elle prend son nom actuel le 1er avril 2016.
Todor Tanev
Todor Alexandrov Tanev (en bulgare : Тодор Александров Танев), né le 30 octobre 1957 à Sofia ou Gabrovo (Bulgarie), est un politologue, sociologue et homme politique bulgare membre du Bloc réformateur (RB).

Il est ministre de l'Éducation  et des Sciences dans le deuxième gouvernement de Boïko Borissov entre 2014 et 2016.

Gabrovo
Gabrovo (en alphabet cyrillique : Габрово) est une ville du centre de la Bulgarie adossée au versant nord de la chaîne montagneuse Stara Planina ou Grand Balkan. Elle est le chef-lieu de l'oblast de Gabrovo et, au sein de celui-ci, constitue la seule ville au sein de l'obchtina de Gabrovo.

Ses industries textiles en ont fait la ville la plus industrialisée de Bulgarie au début du XXe siècle et lui ont autrefois valu le surnom de Manchester bulgare.

Principaux points d'intérêt touristique : la première école laïque de Bulgarie (l'École Aprilovska, 1835), les églises du XIXe siècle, le musée de la satire et de l'humour. À proximité : le village ethnographique Etara, le monastère Sokolski, le monastère de Dryanovo, la station de ski Uzana, le village Bojentsi (ou Bozhentsi), inscrit au répertoire de l'UNESCO.
Famille de Montgommery
La famille de Montgommery (ou Montgomery, Montgomerie) est une famille anglaise originaire de Normandie, tirant son patronyme du fief de Montgommery, aujourd'hui réparti entre les communes de Saint-Germain-de-Montgommery et de Sainte-Foy-de-Montgommery, dans le Calvados.

Robert Courteheuse
Robert II de Normandie, dit Robert Courteheuse (vers 1051/1052 – février 1134, château de Cardiff), est comte du Maine de 1063 à 1069, puis duc de Normandie de 1087 à 1106. Il est aussi un prétendant malheureux au trône d'Angleterre. Son surnom de Courteheuse (anglo-normand pour Courte botte), parfois Gamberon, provient de sa petite taille,.

Fils aîné de Guillaume le Conquérant, il hérite à sa mort du duché de Normandie (1087) mais se heurte aux ambitions de ses deux frères cadets, Guillaume le Roux et Henri Beauclerc, rois successifs d'Angleterre sous les noms de Guillaume II et Henri Ier. En 1106, le second lui inflige une défaite à la bataille de Tinchebray et le capture. Robert termine sa vie comme prisonnier. L'historiographie anglo-normande le dépeint comme un « prince faible et turbulent » mais rappelle aussi ses exploits guerriers lors de la première croisade.
Tournoi de tennis de Strasbourg
Les Internationaux de Strasbourg (Bas-Rhin, France) sont un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA, faisant partie des tournois WTA 500 depuis l'édition 2024, et précédemment des tournois WTA 250. L'épreuve se tient chaque année depuis 1987 au mois de mai, une semaine avant les Internationaux de France de tennis (Roland-Garros). Le tournoi se déroulait traditionnellement au sein de la Ligue d'Alsace de Tennis, dans le quartier d'Hautepierre, mais depuis son déménagement en 2011, il est organisé sur les courts du Tennis Club de Strasbourg, situés au Wacken.

Tournois WTA 500
Les tournois WTA 500 sont une catégorie de tournois de tennis féminin disputés sur le circuit WTA. Ils découlent du changement de nom des catégories des tournois en 2021. Ces tournois se substituent aux tournois de la catégorie Premier existants depuis 2009 et aux anciens tournois Tier II de la période 1988-2008. Ils se situent en termes de prestige derrière les tournois WTA 1000 et devant les tournois WTA 250.
LC Waikiki
LC Waikiki est une marque turque de vêtements de prêt-à-porter et d'accessoires de mode fondée en 1985 par la société française DDKA (initiales des fondateurs Jean-Jacques Demri, Président de la société TWA Promenades, qui a financé sur fonds propres la création et le developpement de la société , SK et George Amouyal ). 
Les initiales LC signifient « Les Copains » en référence aux 3 amis fondateurs de la marque.

Initialement implantée en France, la marque a joui d'une grande notoriété dans le pays dans les années 1990 auprès des enfants et adolescents. En 1997, la marque est rachetée par la société turque Tema Textile qui la réoriente et se concentre principalement sur le développement de boutiques sur le marché turc et le marché international.

Le dessinateur Bernard Werner est l'auteur du chimpanzé de la marque.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.