hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desbois
Desbois est le patronyme de plusieurs personnalités :

Aimé Coupvent-Desbois (1814-1892), officier de marine français ;

Aubert de la Chenaye Desbois (1699-1784), autre nom de François-Alexandre de La Chenaye-Aubert, écrivain français ;

Christian Desbois (1952-2010), galeriste et éditeur français spécialisé dans la bande dessinée, créateur de la maison d'édition qui porte son nom ;

Joël Desbois, skipper français ;

Jules Desbois (1851-1935), sculpteur français ;

Patrick Desbois (né en 1955), religieux français ;

Pierre Desbois (1873-1939), peintre, graveur et aquafortiste français.

Galerie d'art
Une galerie d'art est généralement un lieu, public ou privé, spécialement aménagé pour mettre en valeur et montrer des œuvres d'art à un public de visiteurs, dans le cadre d'expositions temporaires ou permanentes. La galerie d'art publique, peut être intégrée dans une structure institutionnelle comme un musée, ou  être un lieu d'exposition autonome. La galerie d'art privée, plus particulièrement destinée à la vente, est également un lieu d'exposition et de rencontre, la « vitrine » des marchands d'art.

Les œuvres exposées proviennent généralement des arts plastiques, elles sont accrochées : peintures, dessins, photographies, ou posées au sol : sculptures. Mais on peut également trouver des œuvres de toutes natures, comme du mobilier ancien ou contemporain.

Le récent développement d'Internet a permis la création de « galeries d'art » virtuelles, supprimant notamment les contraintes géographiques.
HMS Somerset (1748)
Le HMS Somerset est un navire de ligne de 70 canons (troisième rang) appartenant à la Royal Navy. Il est le troisième navire de la Royal Navy à porter ce nom.

Construit au chantier naval de Chatham, il est lancé le 18 juillet 1748. Il est partie prenante dans plusieurs batailles de la guerre de Sept Ans (prise de la forteresse de Louisbourg et transport de troupes pour la bataille des plaines d'Abraham) et la guerre d'indépendance des États-Unis (batailles de Lexington et Concord, bataille de Chelsea Creek et bataille de Bunker Hill).

Il fait naufrage dans une tempête en 1778 au cap Cod dans le Massachusetts.

Portail de la Royal Navy

Bataille des Plaines d'Abraham
La bataille des Plaines d'Abraham s'est déroulée le 13 septembre 1759 pendant la guerre de la Conquête à Québec, en Nouvelle-France.

Elle opposa les Français, défendant la ville assiégée, aux Britanniques, attaquants, et se solda par la victoire de ces derniers et la mort des deux généraux commandant la bataille, Montcalm et Wolfe. Elle marque le début de la Conquête britannique du Canada en Nouvelle-France.
Palais am Festungsgraben
Le palais am Festungsgraben, autrefois palais Donner, se trouve dans le quartier de Berlin-Mitte derrière la Neue Wache, près du théâtre Maxime-Gorki. Le palais tire son nom du fossé (Festungsgraben), un ancien canal de la Spree. Le palais héberge des installations originales comme le salon de thé tadjik offert à Erich Honecker par l'URSS.

Berlin-Mitte
Berlin-Mitte [ˈmɪtə]  est le quartier qui constitue le centre-ville berlinois. Il fait partie de l'arrondissement homonyme depuis 2001. Au contraire du reste de l'arrondissement, Berlin-Mitte faisait partie de Berlin-Est lors de la partition de la ville.
Dominique de Betanzos
Dominique de Betanzos, (en espagnol : Domingo Betanzos), né en 1480 à León (Espagne) et décédé le 14 septembre 1549 à Valladolid en Espagne est un prêtre Dominicain espagnol missionnaire en Nouvelle-Espagne.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Au temps des vendanges
Au temps des vendanges est un tableau réalisé par le peintre français Jules Bastien-Lepage en 1880 à Damvillers, dans la Meuse. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une paysanne se retournant vers des compagnons qui l'interpellent tandis qu'elle porte deux paniers vides pour les vendanges, devant les vignes au pied d'une colline, sous un ciel orageux. Achetée  auprès d'une galerie d'art de Londres, au Royaume-Uni, l'œuvre est conservée depuis 2016 au musée Van-Gogh d'Amsterdam, aux Pays-Bas,.

Vendange
La vendange est la récolte du raisin destiné à la production du vin (le terme ne s'applique pas à la récolte de raisins de table). La « vendange » désigne également le raisin lui-même récolté à cette occasion. Le terme s'emploie au pluriel pour désigner l'époque de cette opération : le temps des vendanges.
Dichterliebe
Les Amours du poète

Dichterliebe (Les Amours du poète) op. 48 est un cycle de seize lieder pour voix et piano composés par Robert Schumann. Composée sur des poèmes de l'écrivain romantique allemand Heinrich Heine (Lyrisches Intermezzo, « Intermezzo lyrique », 1822–1823), cette œuvre date de 1840, l'année du mariage de Schumann avec la pianiste Clara Wieck. Ils sont destinés à une voix masculine (baryton aigu ou ténor).

Voix en musique classique
D'abord unique instrument de la musique profane, la voix, instrument à part entière, est intégrée comme telle dans les œuvres de musique classique.

Pendant la plus grande partie du Moyen Âge, celle-ci est tout d'abord présente, de manière quasiment exclusive, dans le répertoire du chant grégorien. À partir de cette origine, de nombreux genres musicaux consacrés à la musique vocale se développeront au cours des siècles suivants : le motet, la cantate, l'opéra, la mélodie, etc.

Au cours de la Renaissance, une différenciation s'amorce entre d'une part la voix du choriste et d'autre part la voix du soliste.
Cavité corporelle dorsale
La cavité corporelle dorsale est une des deux grande catégories de cavité du corps humain avec la cavité corporelle ventrale présente dans le corps. Elle regroupe deux cavités, la cavité crânienne protégeant le cerveau et la cavité spinale protégeant la moelle spinéale.

Cavité spinale
La cavité spinale est une cavité du corps humain. Elle est délimitée par la colonne vertébrale et elle contient  la moelle épinière.

Elle est aussi nommée « cavité vertébrale » et se situe dans la partie dorsale du corps humain.
Métro de Patna
Le métro de Patna est un réseau métropolitain dans la ville de Patna, dans l' État du Bihar, en Inde. Actuellement constitué d'une ligne de cinq stations, il est mis en service le 6 octobre 2025. Une seconde ligne est en cours de construction. Le réseau aura à terme 24 stations.

Bihar
Le Bihar (hindi : बिहार, /bɪˈɦaːr/ ; en ourdou : بہار) est un État du nord-est de l'Inde. Situé dans l'est de la plaine indo-gangétique, c'est un État très densément peuplé (104 millions d'habitants en 2011 sur 94 163 km2, soit 1 106 hab/km2) et encore peu développé sur le plan économique. C'est la région d'origine du bouddhisme et du jaïnisme.
Office national de l'énergie
L’Office national de l'énergie (en anglais : National Energy Board) est un organisme de réglementation économique du gouvernement fédéral du Canada, chargé de réglementer le commerce interprovincial et international dans le domaine du pétrole, du gaz naturel et de l'électricité.

Créé en 1959 par une loi fédérale, l'organisme a juridiction en matière d'exportation d'électricité et de la construction et l'exploitation d'oléoducs et de gazoducs,.

Son siège social, auparavant sis à Ottawa en Ontario, est situé depuis 1991 à Calgary en Alberta,.

Réglementation
La réglementation ou règlementation [ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.ta.sjɔ̃] est, au sens large, un ensemble d'indications, de lois, de prescriptions, de règles et règlements, et autres textes juridiques régissant une activité sociale.

La réglementation est rédigée par les administrations compétentes ou les personnes mandatées.
Électrophorèse
L’électrophorèse est le mouvement de particules électriquement chargées en colloïde ou de molécules chargées dissoutes, relativement à un fluide et sous l'influence d'un champ électrique spatialement uniforme. L'électrophorèse permet de différencier des espèces chargées, notamment des protéines, après leur déplacement dans un champ électrique.

L’électrophorèse est — avec la chromatographie — la principale des techniques utilisées en biologie pour la séparation et la caractérisation d'espèces. Elle a quelques applications en chimie, mais est principalement utilisée en biochimie ou biologie moléculaire pour la séparation des protéines ou des acides nucléiques. Dans un milieu donné, la séparation des espèces se fait en fonction de leur charge électrique et pour des charges identiques, en fonction de leur taille.

Plasma sanguin
Le plasma sanguin est le composant liquide du sang, dans lequel les cellules sanguines sont en suspension. Il constitue 55 % du volume total du sang.

Il sert à transporter les cellules sanguines et les hormones à travers le corps. Généralement, on retrouve environ 2 750 à 3 300 ml de plasma dans le corps d'un adulte.

L'extraction du plasma sanguin est effectuée par simple centrifugation ; le liquide jaunâtre que l'on observe après cette opération est le plasma sanguin.
Credito Valtellinese
Credito Valtellinese, ou Creval, était une banque italienne cotée sur l'indice FTSE Italia Mid Cap de la Borsa Italiana où elle est présente depuis le 17 mars 1994. C'était une banque coopérative jusqu'en 2016, date à laquelle elle s'est transformée en société par actions.

Banque coopérative
Une coopérative de crédit ou banque mutualiste, est une banque coopérative, c'est-à-dire un établissement bancaire répondant aux principes coopératifs. Cette forme particulière d'entreprise bancaire a vu le jour en Europe dans la seconde moitié du XIXe siècle avec les initiatives de Frédéric-Guillaume Raiffeisen notamment. Ce modèle est diffusé aujourd'hui dans tous les principaux pays européens, tels que l'Autriche, la Belgique, la Finlande, la France, l'Allemagne, l'Italie, les Pays-Bas, l'Espagne et la Suisse.

Les banques coopératives sont parfois appelées « banque mutualiste » en référence au système de crédit mutuel qu'elles pratiquaient à l'origine.
Christian-Auguste de Holstein-Gottorp
Christian-Auguste de Holstein-Gottorp (en allemand :  Christian August von Schleswig-Holstein-Gottorf) est né le 11 janvier 1673 à Gottorp, où il est mort le 24 avril 1726.

Il est régent de la principauté de Holstein-Gottorp, prince-évêque de Lübeck et prince d'Eutin.

Pierre III (empereur de Russie)
Pierre III Fiodorovitch (en russe : Пётр III Фёдорович, Piotr III Fiodorovitch), né Karl Peter Ulrich de Holstein-Gottorp le 21 février 1728 à Kiel et mort le 6 juillet 1762 (17 juillet dans le calendrier grégorien) à Ropcha, est un empereur de Russie.

Duc de Holstein-Gottorp depuis 1739, Pierre III règne six mois sur l'Empire russe du 5 janvier au 9 juillet 1762 avant d'être renversé par son épouse Catherine II. Il est assassiné quelques jours plus tard.

Il est le premier souverain russe de la branche de Holstein-Gottorp à reprendre le nom de Romanov.
Lorenzo Marcello (sous-marin, 1918)
Le Lorenzo Marcello est un sous-marin, de la classe Pietro Micca, en service dans la Regia Marina avant la fin de la Première Guerre mondiale.

Le navire a été nommé en l'honneur de Lorenzo Marcello (1603-1656), un amiral et homme politique vénitien..

La Spezia
La Spezia (ligure : A Spèza et français : L’Épice) est une ville italienne d'environ 93 000 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Ligurie. La ville abrite un port important qui borde la mer Ligure.
Alfonso Alonso
Alfonso Alonso Aranegui, né le 14 avril 1967 à Vitoria-Gasteiz, est un homme politique espagnol membre du Parti populaire (PP). Il est maire de Vitoria-Gasteiz entre 1999 et 2007, porte-parole du groupe PP au Congrès des députés entre 2011 et 2014, et ministre de la Santé entre le 3 décembre 2014 et le 16 août 2016.

Alava
L'Alava (officiellement Araba/Álava), dans le nord de l'Espagne, est l'une des trois provinces de la communauté autonome du Pays basque et l'une des sept provinces historiques du Pays basque, héritière de l'ancienne seigneurie de Biscaye.

Sa capitale, Vitoria-Gasteiz, est aussi le siège des principales institutions de la communauté autonome du Pays basque.
Do for Love
Do for Love est un single de 2Pac en featuring avec Eric Williams du groupe Blackstreet. Le titre est issu de l'album posthume R U Still Down? (Remember Me) (1998).

Le titre a atteint la 21e place du Billboard Hot 100.

La chanson contient les samples de la chanson What You Won't Do for Love (1978) de Bobby Caldwell et de Y? (Be Like That) (Jay Dee Remix) (1996) de The Pharcyde.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du hip-hop

Portail des États-Unis

Bobby Caldwell
Robert Hunter Caldwell, né le 15 août 1951 à New York (État de New York) et mort le 14 mars 2023 à Great Meadows (New Jersey), est un chanteur  et auteur-compositeur américain qui a enregistré le titre What You Won't Do for Love en 1978.

Après plusieurs albums R&B et smooth jazz, Caldwell se tourne vers les standards du Great American Songbook et le répertoire de Frank Sinatra. Il demeure très populaire au Japon, où il fait l'objet d'un véritable culte.
Johnstone (Écosse)
Johnstone (gaélique écossais : Baile Eoin) est une ville située dans le council area du Renfrewshire qui est située à l'ouest des plaines centrales d'Écosse. La ville est située à trois miles à l'ouest de la ville de Paisley et à douze miles à l'ouest de Glasgow.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
Primitive Reason
Primitive Reason est un groupe de rock alternatif crossover portugais, originaire de Cascais, Lisbonne. Formé en 1994, le groupe mélange divers styles musicaux incluant reggae, trance, hip-hop, punk hardcore et heavy metal.

Crossover (musique)
Le crossover (ou chiasmatypie) désigne une hybridation ou un croisement entre un genre musical et un autre, voire plusieurs autres (par ex. : musique classique et jazz ou jazz, rock et latin music). C'est une pratique courante de la musique du monde, mais également une tendance générale des styles musicaux contemporains.
Sagard (domaine)
Le domaine Laforest, couramment appelé Sagard,, est un domaine forestier de 76,3 km² (21 000 acres),, situé à Sagard, un territoire non organisé de Charlevoix, au Québec (Canada). Il appartient à la succession de Paul Desmarais (père).

Le domaine Laforest est accessible par la route 170, qui relie Saint-Siméon au Saguenay–Lac-Saint-Jean. Le cœur du domaine est accessible via un chemin privé long de dix kilomètres.

Sagard est parcouru par la rivière Petit Saguenay, une rivière à saumons, et le ruisseau Laurent.

Acre (unité)
L'acre (nom féminin : une acre) est une unité de mesure de superficie utilisée en Grande-Bretagne, en Irlande et anciennement dans le nord-ouest de la France, plus particulièrement en Normandie. Sa valeur a varié suivant l'époque et les régions. Elle a été également en usage dans l'ancien Empire britannique, et l'est toujours aux États-Unis comme au Canada. En tant qu'unité du système impérial, elle vaut environ 40,47 ares, soit 4 047 m2.

En Grande-Bretagne, elle correspondait probablement à l'origine à la surface d’un champ (æcer) que pouvait labourer un attelage de deux bœufs en une journée (cf. journal).
Construction à biodiversité positive
Une maison (ou n'importe quelle construction humaine) est dite « à biodiversité positive » si elle abrite dans (ou sur) ses structures extérieures une biodiversité supérieure à ce qu’elle aurait naturellement été sur le site s'il était vierge de construction. Le design (écodesign) et l'urbanisme peuvent en respectant certaines règles et bonnes pratiques favoriser un certain retour de la biodiversité en ville

Bonne pratique
L'expression « bonnes pratiques » désigne, dans un secteur professionnel donné, un ensemble de comportements qui sont consensuellement considérés comme indispensables par la plupart des professionnels du domaine, pour des raisons de qualité, d'hygiène et sécurité, de respect de la législation ou éthiques. Ces comportements se trouvent généralement sous la forme de « guides de bonnes pratiques » (GBP), conçus par les filières ou par les autorités. Ils peuvent se limiter aux obligations légales, ou les dépasser. Comme les chartes, ils ne sont opposables que s'ils ont été rendus publics. Ils sont souvent établis dans le cadre d'une démarche de qualité.

Dans certains cas, le terme de bonne pratique est la dénomination d'un instrument de droit souple.

La gestion des bonnes pratiques est une discipline à part entière, qui se trouve à cheval entre la gestion des connaissances et la veille stratégique.
Pierre II de Luxembourg-Saint-Pol
Pierre II de Luxembourg, né vers 1440, mort le 25 octobre 1482 au château d’Enghien dans le Hainaut, fut comte de Saint-Pol, de Soissons, de Brienne et de Marle, sire de Roussy (-le-Village et le-Bourg), de Dunkerque, Gravelines, Bourbourg, etc., châtelain de Lille.Il est le fils du connétable Louis de Luxembourg (1418-1475), comte de Saint-Pol, de Ligny, de Brienne, de Conversano et de Guise, et de Jeanne de Bar-le-Duc (†1462), comtesse de Marle, de Soissons et dame de Condé.

Gravelines
Gravelines (en ouest-flamand : Grevelingn) est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Gravelinois.

La ville fait partie de la communauté urbaine de Dunkerque qui regroupe 17 communes et 200 704 habitants. Liée à la mer du Nord, Gravelines est, à l'origine, un village de pêcheurs spécialisés dans la pêche à la morue en Islande. Depuis, elle est principalement connue pour abriter la centrale nucléaire la plus puissante de France.

Gravelines est une ville au passé riche. Reconnue comme étant une « cité fortifiée », elle regorge de nombreuses richesses naturelles, culturelles et historiques. Son patrimoine et sa proximité avec l'Angleterre, la Belgique et les Pays-Bas participent au tourisme local. La ville est classée parmi les 105 « plus beaux détours de France ».
The Masterplan (chanson)
The Masterplan est une chanson du groupe de britpop Oasis. Elle a été écrite par le guitariste, Noel Gallagher. La chanson fut d'abord publiée en tant que face-B du fameux single Wonderwall en octobre 1995. La chanson est également présente sur la compilation de face-B éponyme, The Masterplan, sur laquelle elle est la dernière piste.
The Masterplan a également été diffusée sur le maxi de promotion Stop the Clocks - EP en novembre 2006 du best-of éponyme du groupe, Stop the Clocks.

La chanson a été classée 62e meilleure chanson britannique de tous les temps par XFM en 2010.

The Masterplan
The Masterplan est une compilation du groupe anglais Oasis. Sortie le 2 novembre 1998, elle compile des faces B du groupe qui ne figurent pas sur leurs albums studio mais que l'on retrouve sur leurs singles. Cette compilation était initialement conçue pour faire découvrir ces morceaux dans des régions du monde où les singles du groupe n'étaient disponibles qu'en importations coûteuses depuis l'Europe, notamment aux États-Unis et au Japon. Au Royaume-Uni, l'album se hisse à la deuxième place des ventes à sa sortie et y est certifié trois fois disque de platine. Aux États-Unis, il se classe à la 51e place. Au total, il se vend à 2 millions d'exemplaires, et quatre de ses titres figurent dans la compilation Stop the Clocks.
Château de Ragnit
Le château de Ragnit (en allemand : Burg Ragnit, en russe : замок Рагнит) est un château fort médiéval en ruines de l’époque des chevaliers teutoniques. Il se trouve en Russie baltique (oblast de Kaliningrad) à Neman, anciennement Ragnit, en province de Prusse-Orientale. Sa restauration complète a commencé en 2023, avec le soutien du gouvernement de l'oblast.

Neman
Neman (en russe : Неман ; en allemand : Ragnit ; en polonais : Ragneta ; en lituanien : Ragainė), est une ville de l'oblast de Kaliningrad, en Russie, et le centre administratif du raïon Nemanski. Sa population s'élevait à 11 589 habitants en 2013.
Ça fait d'excellents Français
Ça fait d'excellents Français est une chanson interprétée par Maurice Chevalier et enregistrée le 31 octobre 1939. Écrite par Jean Boyer et composée par Georges van Parys, elle connaît le succès pendant la Drôle de guerre.

Georges van Parys
Georges van Parys, né Georges Eugène Émile Van Parÿs le 7 juin 1902 dans le 10e arrondissement de Paris, ville où il est mort le 28 janvier 1971 dans le 7e arrondissement, est un compositeur français de musique de film, d'opérette et de musique légère. Il a marqué son époque par des chansons populaires à l'image de sa personnalité : un musicien de Paris. Sa carrière s'étend des années 1930 aux années 1970.
Siddhanta
Siddhānta est un terme utilisé dans le jaïnisme pour parler des Écritures sacrées. Il se traduit par: tradition, ou, doctrine. Utilisé naturellement sous le sens de doctrine dans le jaïnisme, Siddhānta est le synonyme pour le croyant de Agamas qui veut dire: textes canoniques.
Ce mot est moins utilisé par la branche digambara et fait référence par exemple au Mula Sutra: les textes racines: ceux qui sont appris par les moines-ascètes novices.

Mula Sutra
Le Mūla Sūtra est un texte sacré du jaïnisme. Le mot sanskrit mūla se traduit par: racine. En fait le Mūla Sūtra est dit texte racine car il est appris par les moines-ascètes débutants. Ce sont les principes de base du jaïnisme. Il était composé de quatre livres, mais seulement trois sont arrivés jusqu'à nous. Les parties du Mūla Sūtra étaient: le Daśavaikālika Sūtra, l'Uttarādhyayana, l'Āvaśyaka et le piṇḍaniryukti; ce dernier a disparu. Ces écrits relatent la vie des ascètes comme le dernier sermon du Maître éveillé Mahâvîra, ou les règles à suivre pour l'aumône.
L'Incroyable Aventure de Big Al
L'Incroyable Aventure de Big Al (intitulé au Royaume-Uni The Ballad of Big Al et au Canada anglophone et aux États-Unis Allosaurus: a Walking with Dinosaurs Special) est un special de la télévision britannique, sorti en 2000. Il s'agit d'un documentaire-fiction qui représente la naissance, la vie et la mort d'un exemplaire d'Allosaurus fragilis (un dinosaure carnassier) découvert en 1991 aux États-Unis et connu du fait d'être l'un des fossiles d'allosaure les plus complets.

Réalisé en un seul film d'une durée d'une demi-heure, L'Incroyable Aventure de Big Al a été le premier special dérivé de la série à succès Sur la terre des dinosaures. Les deux autres specials qui le suivirent furent Sur la trace des dinosaures (2002, divisé en deux épisodes) et Les Monstres du fond des mers (2003, divisé en trois épisodes).

Canada anglais
Anglais – 56.9%

Anglais et français – 16.1%

Français – 21.3%

Zone faiblement peuplée (moins de 0,4 personnes par km²)

Le Canada anglais, aussi appelé Canada anglophone, Canada hors Québec, ou encore ROC (de l'anglais rest of Canada, « reste du Canada »), est, dans un sens géographique, la portion majoritairement anglophone du Canada, c'est-à-dire les neuf provinces canadiennes où la langue anglaise est de facto ou de jure officielle (huit où elle est la seule et une, le Nouveau-Brunswick, où elle l'est à côté du français), ainsi que les territoires canadiens (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut). On utilise aussi l'expression « hors Québec », par exemple dans « francophones hors Québec ».