hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naissance en 1166
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1166 :

29 juillet : Henri II de Champagne, comte palatin de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem.

Alain IV de Rohan, 4e vicomte de Rohan ayant pris part à la troisième croisade.

date incertaine (vers 1166)

Albert de Louvain, prince-évêque de Liège, et cardinal.

Alix de Savoie, princesse issue de la maison de Savoie.

Onfroy IV de Toron, seigneur de Toron puis d'Outre-Jourdain et de Montréal.

Shunten, roi des îles Ryūkyū.

Théodore de Celles, chevalier croisé, chanoine de Liège et fondateur principal de l’ordre de la Sainte-Croix (Les pères Croisiers).

Henri II de Champagne
Henri de Champagne (29 juillet 1166-10 septembre 1197), comte de Champagne (Henri II 1181-1197) et roi de Jérusalem jure uxoris (Henri Ier 1192-1197), est un fils d'Henri Ier, comte de Champagne et de Marie de France.
Chemin de fer Salem & Hillsborough
Le chemin de fer Salem & Hillsborough (Salem & Hillsborough Railroad, S&H) est à la fois un chemin de fer touristique et un musée situé à Hillsborough, dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick. Son sigle de l'AAR est SHRR. Il a un écartement des rails de 1 435 mm (standard).

Sigle de l'Association of American Railroads
L'Association of American Railroads (AAR) assigne un sigle à toutes les entreprises ferroviaires opérant en Amérique du Nord. Ce reporting mark est l'identifiant unique d'une entreprise et donc l'identifiant du propriétaire d'un matériel roulant ferroviaire. Ce sigle permet de créer les immatriculations du matériel roulant.
Forêt nationale de Stanislaus
La forêt nationale de Stanislaus (en anglais : Stanislaus National Forest) est une forêt nationale des États-Unis située en Californie. Elle couvre 3 634 km2 de la Sierra Nevada et s'étend dans les comtés d'Alpine, Calaveras, Mariposa et surtout Tuolumne. Créée en 1897, la zone protégée est gérée par le Service des forêts des États-Unis.

Sierra Nevada (États-Unis)
La sierra Nevada /ˈsjera neˈβaða/ (litt. « chaîne de montagnes enneigée ») est un massif montagneux élevé, principalement situé dans l'Est de la Californie et marginalement dans l'Ouest du Nevada, aux États-Unis. Son principal sommet est le mont Whitney (4 417 mètres). La sierra Nevada offre une grande diversité de paysages. La variété de la faune, de la végétation et du relief dépend de l'altitude et du versant. Au sud-est de la sierra Nevada se trouve un grand désert : la vallée de la Mort. La chaîne offre plusieurs parcs naturels dont le Yosemite, renommé pour ses forêts, ses cascades et ses falaises granitiques.
Bangué (Mozambique)
Bangué ([bɐ ˈɡɛ] en portugais) est une petite île barrière de sable dans l’archipel Bazaruto au sud du Mozambique. Elle est située entre l’île de Magaruque et la péninsule de São Sebastião au sud. Formée par l’action des vagues plus tardivement que les autres îles de l’archipel, c’est une île de dunes, en grande partie aride, avec une végétation limitée et aucun habitant permanent. Elle est occasionnellement visitée par des pêcheurs locaux et divers oiseaux de mer. L’îlot fait partie du parc national de l'archipel Bazaruto, et les eaux environnantes forment un habitat vital pour le dugong et les tortues marines.

Dugong
Le dugong (Dugong dugon), du malais duyung, est une espèce de mammifères marins herbivores au corps fuselé, vivant sur les littoraux de l'océan Indien, de l'océan Pacifique ouest et de la mer Rouge (Marsa Alam, Qseir). Il fait partie, avec les trois espèces de lamantins, de l'ordre des siréniens.

Depuis la disparition de la rhytine de Steller, le dugong et le lamantin sont les deux seuls genres restants de l'ordre des siréniens.

En 2019, il restait moins de 40 000 individus dans le monde.
Lori Bowden
Lori Bowden née le 13 juin 1967 à Fergus, Ontario (en) au Canada est une triathlète et duathlète professionnelle. Double vainqueur du championnat du monde de  triathlon Ironman à Kona (Hawaï) en 1999 et 2003 et championne du monde de duathlon longue distance en 1998.

Kailua-Kona
Kailua-Kona (11 975 habitants en 2010) est une zone de recensement urbaine sur la côte occidentale de l'île d'Hawaï, dans le comté du même nom, aux États-Unis. La ville appartient au district de Kona-nord ;  son nom officiel est Kailua mais son appellation postale complète est Kailua-Kona (et la ville est, de plus, parfois appelée Kona de façon informelle) pour la différencier de Kailua, une autre ville, située quant à elle sur l'île d'Oahu, dans l'archipel d'Hawaï elle aussi.

Kona le centre commercial, industriel et touristique de l'ouest de l'île d'Hawaï. La ville est desservie par l'aéroport international de Kona.

Kailua-Kona a été la ville la plus proche de l'épicentre du tremblement de terre en 2006 à Hawaï.

En avril 2018, le volcan Kīlauea a fait éruption. Ce dernier a provoqué des coulées de lave rougeoyante jusque dans les zones d'habitation, poussant des milliers d'habitants d'Hawaï à fuir.
Legend of the Lost
Legend of the Lost est un jeu vidéo d'action développé par Video Vulture et publié par Impressions Games en 1990 sur Amiga et Atari ST. Le joueur y incarne un pilote de biplan qui doit sauver sa petite amie qui vient d'être enlevé. Il doit pour cela traverser plusieurs niveaux proposant différents types de gameplay. Dans le premier, il contrôle son biplan au dessus de la jungle et doit détruire les avions ennemis avant de pouvoir se poser. Il doit ensuite faire face à des rhinocéros ou encore éviter des chutes de rochers.

Impressions Games
Impressions Games était une entreprise de développement et d'édition de jeu vidéo fondée par David Lester au Royaume-Uni en 1988. Le studio est principalement connu pour ses jeux de stratégie, comme Lords of the Realm, et pour ses jeux de construction de cité tel que Caesar et Pharaon. En 1995, le studio est racheté par Sierra On-Line. Sierra est ensuite rachetée par Cendant puis par Vivendi Universal (connu actuellement sous le nom de Vivendi SA). Le studio était basé à Cambridge dans l'État du Massachusetts aux États-Unis.
Les Professionnels
Les Professionnels :

Les Professionnels, film américain de Richard Brooks sorti en 1966 ;

Les Professionnels, série télévisée britannique diffusée du 30 décembre 1977 au 6 février 1983 sur ITV1 ;

Les Professionnels, série de bande dessinée de l'auteur espagnol Carlos Giménez publiée de 1983 à 1985.

Carlos Giménez
Carlos Giménez, né le 6 mars 1941 à Madrid, est un auteur espagnol de bande dessinée,. Il est surtout connu pour ses bandes dessinées autobiographiques publiées à partir des années 1970 retraçant son enfance en internat (Paracuellos), son adolescence (Barrio) et la vie des auteurs de bande dessinée barcelonais (Los Profesionales). Paracuellos lui a valu l'Alfred du meilleur album au Festival d'Angoulême 1981 et le Prix du patrimoine au Festival d'Angoulême 2010.
Boulevard de Strasbourg
Boulevard de Strasbourg est un nom de lieu notamment porté en France par :

Boulevard de Strasbourg, à Angers ;

Boulevard de Strasbourg, au Havre ;

Boulevard de Strasbourg, à Marseille ;

Boulevard de Strasbourg, à Montpellier ;

Boulevard de Strasbourg, à Nogent-sur-Marne ;

Boulevard de Strasbourg, à Paris ;

Boulevard de Strasbourg, à Rennes ;

Boulevard de Strasbourg, à Toulon ;

Boulevard de Strasbourg, à Toulouse.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne (prononcé [nɔ.ˈʒɑ̃ syʁ ˈmaʁn]) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

C'est l'une des 47 communes de ce département et l'une des deux sous-préfectures. Le 10 juin 2010, Nogent-sur-Marne est la première commune du Val-de-Marne à obtenir le label « Commune touristique ».
Bannique
La bannique est une sorte de pain plat, fait avec de la farine sans levain, du saindoux, du sel et de l'eau. C'est une recette originaire d'Amérique du Nord, plus précisément des Autochtones d'Amérique,. Dans différentes versions, elle peut être composée de  bulbes de Camassia quamash et de maïs. La bannique, en langue atikamekw, est appelée pakwecikan, qui se traduit par « prendre ses mains » symbolisant le fait d'en prendre un morceau[pas clair]. Les Innus du Québec-Labrador la connaissent également Ce plat est la base de l'alimentation des premiers colons européens de l'Amérique du Nord.

Levain panaire
Le levain panaire est un mélange obtenu par une culture symbiotique de bactéries lactiques (lactobacille) et de levures se développant dans un mélange de farine complète et d'eau. La pâte obtenue sert à la fabrication du pain au levain, auquel il confère son goût spécifique, comparé au pain fermenté par levure. L'acidité particulière que le pain au levain peut présenter est, en effet, due à l'acide lactique et à l'acide acétique produits par les bactéries lactiques (lactofermentation). Cette acidité peut être plus ou moins prononcée selon le mode d'obtention et d'entretien du levain.
Château de Montferrand
Château de Montferrand est un nom de lieu notamment porté en France par :

le château de Montferrand, à Banassac en Lozère, dans l'ancienne province du Gévaudan ;

le château de Montferrand, à Montferrand-du-Périgord en Dordogne ;

le château de Montferrand, dans l'Aude ;

le château de Montferrand, à Lagnieu dans l'Ain ;

le château de Montferrand, au Pic Saint-Loup dans l'Hérault.

Pic Saint-Loup
Le pic Saint-Loup est une montagne de la région administrative Occitanie située à la limite des communes de Valflaunès et Cazevieille, dans le département de l'Hérault.

Situé à environ 20 km au nord de Montpellier, le pic est visible d'une grande partie du département de l'Hérault, du littoral ainsi que du Gard, d'où son profil évoque une pointe s'élançant vers le ciel. C'est l'un des plus emblématiques sites naturels et de randonnée de la région des Garrigues, avant-poste des Cévennes. Elle forme, avec la montagne de l'Hortus, qui lui fait face au nord, un site naturel protégé, et héberge notamment un certain nombre de rapaces.
Kharan
Kharan est une localité du Pakistan, située dans la province de Baloutchistan. Elle est la capitale du district de Kharan.

Conquise par les Britanniques, Kharan fut une principauté dont les souverains portèrent le titre de "mir" puis de "nabab" et qui subsista jusqu'en 1955.

La population de la ville a été multipliée par plus de sept entre 1972 et 2017 selon les recensements officiels, passant de 6 093 habitants à 44 655. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,5 %, un peu supérieure à la moyenne nationale de 2,4 %. Selon le recensement de 2023, la population de la ville monte à 80 806 habitants.

Plus de 99 % des habitants de la ville parlent le baloutchi.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une petite communauté hindoue de près de 2 000 fidèles.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 51 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 % et provinciale de 42 %), dont 62 % pour les hommes et 39 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
Château de Noirieux
Le château de Noirieux est situé sur la commune Bierné-les-Villages en la commune déléguée de Saint-Laurent-des-Mortiers, dans le département de la Mayenne.

Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des Monuments Historiques depuis le 11 avril 1990.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).
MBC Persia
MBC Persia est une chaîne de télévision gratuite en langue persane détenue par le Middle East Broadcasting Center (MBC Group), une société de diffusion par satellite basée à Dubaï, aux Émirats arabes unis.

Elle s'adresse aux locuteurs du persan en Iran et ailleurs dans le monde. Elle a commencé sa diffusion le 9 juillet 2008 à 11 h 30 GMT,,,.

Correspondant local de presse
Le correspondant local de presse (connu sous le sigle CLP dans le jargon journalistique) est un journaliste, chargé de rendre compte de l'actualité d'une zone géographique qu'il couvre pour un journal, une station de radio ou une chaîne de télévision.
Fort Lesley J. McNair
Fort Lesley J. McNair est un poste militaire de la United States Army établi en 1791 à Washington, au confluent de l'Anacostia et du Potomac. Initialement dénommé Washington Arsenal, il fut renommé en 1948 en l'honneur du général Lesley J. McNair.

Il sert, entre autres, de résidence pour des hauts responsables des forces américaines en visite à Washington et elle est la résidence officielle du vice-chef d'état-major de l’US Army. En 2025, les secrétaires d’État Pete Hegseth et Marco Rubio y emménagent.

Anacostia (rivière)
L’Anacostia est une rivière de l’est des États-Unis. Sa longueur totale mesurée à partir de la confluence de ses branches nord-ouest et nord-est est de 13,5 km. Elle se jette dans le Potomac à Washington. Sa source se trouve dans le comté du Prince George dans l’État du Maryland.
Aragon (pétrolier)
Aragon est le nom d'un pétrolier ayant provoqué une marée noire au large de Madère, au Portugal, le 29 décembre 1989.

Construit en 1976 en Espagne, il navigue sous pavillon portugais entre le Mexique et l'Europe. Le 26 décembre 1989, au large de Madère, il subit divers dommages puis une avarie de propulsion et une rupture de la coque à l'avant le 29 décembre. Il déverse 25 000 tonnes de pétrole brut avant que sa coque ne soit rebouchée provisoirement par des plongeurs. Il est ensuite remorqué à Tenerife pour y être vidé. Il sera par la suite réparé, naviguera encore, sera renommé Amazonia en 1992. Il est finalement démoli en 1994.

Pétrole brut
Le pétrole brut est un mélange d’hydrocarbures qui provient directement de l'exploitation d'un puits de pétrole, à l'issue des traitements de dessablage, de décantation de l'eau, et éventuellement de séparation de la phase gazeuse à pression et température ambiantes. Il se mesure en barils ou en m3.
Lorne McLaren
Lorne Aubrey McLaren  (17 août 1928-4 janvier 2009) est un homme politique provincial canadien de la Saskatchewan. Il représente la circonscription de Yorkton à titre de député du Parti progressiste-conservateur de la Saskatchewan de 1982 à 1991.

Yorkton (circonscription saskatchewanaise)
Yorkton est une circonscription électorale provinciale de la Saskatchewan au Canada. Elle est représentée à l'Assemblée législative de la Saskatchewan depuis 1905.

Yorkton fait partie des 25 circonscriptions initiales suivant la création de la Saskatchewan en 1905.

Une circonscription fédérale a existée sur le même territoire de 1925 à 1968.
Charles Rabemananjara
Charles Rabemananjara, né le 9 juin 1947 dans le 1er arrondissement de Tananarive est un officier supérieur et homme d'État malgache. Le 20 janvier 2007, il est nommé Premier ministre par le président Marc Ravalomanana en remplacement de Jacques Sylla.

Officier supérieur
Un officier supérieur est un officier militaire appartenant à la catégorie intermédiaire entre celle des officiers subalternes et celle des officiers généraux. C'est un officier qui exerce des fonctions d'encadrement au sein d'un corps de troupe[pas clair] ou d'un état-major ; ou de commandement d'une formation importante : bataillon, régiment, brigade, navire, escadre aérienne, base navale ou aérienne. Les officiers généraux sont choisis le plus souvent parmi les officiers supérieurs ayant exercé de tels commandements[pas clair]. La composition et les types de grades[pas clair] d'officiers supérieurs[Lesquels ?] varient selon les pays et les forces armées.
Bellentre
Bellentre est une ancienne commune française située dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle fusionne le 1er janvier 2016 avec les communes de La Côte-d'Aime, de Mâcot-la-Plagne et de Valezan pour former la commune nouvelle de La Plagne Tarentaise.

Les Arcs (Savoie)
Les Arcs est un domaine skiable de la vallée de la Tarentaise, situés sur le territoire communal des communes de Bourg-Saint-Maurice, Landry, Peisey-Nancroix, et de Villaroger, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les stations-villages des Arcs — Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 — sont des stations intégrées, dites de « troisième génération » et même de « quatrième génération » pour Arc 1950, installées sur la commune de Bourg-Saint-Maurice et édifiées à partir de la fin des années 1960 ; la dernière en 2003. Le domaine skiable associe également les stations de Peisey-Vallandry — Plan Peisey et Vallandry — situées sur les communes de Landry et Peisey-Nancroix, et la station de Villaroger.

Les domaines des Arcs et de Peisey-Vallandry sont reliés, depuis 2003, par le téléphérique du « Vanoise Express » à celui de Grande Plagne, formant ainsi l'un des plus grands domaines de ski français, Paradiski, avec plus de 425 km de pistes revendiquées.
Championnat du Danemark de football 2010-2011
La saison 2010-2011 du championnat du Danemark de football est la 98e édition du championnat de première division au Danemark. Les 12 meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Superligaen, où ils s'affrontent trois fois, sur 33 journées. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de 1.division.

Les quatre premières places de ce championnat sont qualificatives pour les compétitions européennes que sont la Ligue des Champions et la Ligue Europa. La dernière place est attribuée au vainqueur de la coupe nationale.

Århus et Herfølge Boldklub Køge quittent la division et seront remplacées par Horsens, champion de 1. division la saison précédente et Lyngby.

AGF Aarhus
Aarhus Gymnastik Forening af 1880 (souvent abrégé en AGF Aarhus ou simplement AGF), est la section football d'un club omnisports danois nommé Århus Elite A/S, basé à Aarhus, dans le Jutland central. Le club évolue en Superliga (D1).

Outre sa section football, le club dispose d'équipe en basket-ball (Bakken Bears) et handball  (AGF Aarhus Håndbold).
Coupe du Liechtenstein de football 1962-1963
La coupe du Liechtenstein 1962-1963 de football est la 18e édition de la Coupe nationale de football, la seule compétition nationale du pays en l'absence de championnat.

La finale est disputée à Vaduz, le 25 août 1963, entre le FC Schaan et le FC Ruggell. C'est la première fois dans l'histoire de la compétition que le FC Vaduz ne dispute pas la finale.

Le FC Schaan remporte le trophée en battant le FC Ruggell. Il s'agit du 2e titre de l'histoire du club dans la compétition.

FC Vaduz
Le Fussball Club Vaduz est un club de football liechtensteinois fondé en 1932 et situé à Vaduz, la capitale du pays. L'équipe première évolue en Challenge League, deuxième niveau du championnat de Suisse.

Évoluant à domicile au Rheinpark Stadion de Vaduz, le club a remporté 51 fois la Coupe du Liechtenstein, ce qui constitue un record pour la Principauté.
Huile parfumée
Les huiles parfumées, ou huiles aromatiques, sont des substances aromatiques synthétiques mélangées ou des huiles essentielles naturelles qui sont diluées avec un support comme le propylène glycol, une huile végétale ou une huile minérale. Les huiles parfumées sont utilisées en parfumerie, cosmétique, comme arômes alimentaires et en aromathérapie.

Pour certaines personnes, les huiles parfumées synthétiques sont moins agréables que les huiles essentielles d'origine végétale en tant que composants de parfum.

Huile végétale
Une huile végétale est un corps gras liquide à température ambiante, extrait d'une plante oléagineuse, c'est-à-dire une plante dont les graines, noix, amandes ou fruits contiennent des lipides. Attention à ne pas confondre « huile végétale » avec « macérat huileux »,,.
Parc national de Gangotri
Le parc national de Gangotri (Gangotri National Park en anglais et गंगोत्री राष्ट्रीय उद्यान en hindi) est situé dans l'État de l'Uttarakhand en Inde. Il englobe principalement la vallée de Gangotri, où le Gange prend sa source.

C'est un espace naturel très riche tant sur le plan faunique que floral, lieu de vie préservé d'espèces rares tel que l'Ours brun indien et le bouleau de l'Himalaya. Mais il est très menacé par la surfréquentation du site de pèlerinage de Gangotri en contrebas de la vallée, accueillant des milliers de pèlerins hindous chaque année, dont plus d'une centaine de personnes se rendant devant la bouche du glacier de Gangotri qui est devenu un haut lieu touristique. Les afflux importantes de pèlerins venus pour moins de deux jours ont fait que le développement des infrastructures routiers et hôteliers ont beaucoup augmenté.

Uttarakhand
L'Uttarakhand (en sanskrit : उत्तराखण्डराज्यम् et en hindi : उत्तराखण्ड, Uttarakhaṇḍ), ou Uttaranchal, avant 2007, est un État indien situé dans le massif de l'Himalaya. Il est bordé par le Tibet (contrôlé par la Chine) au nord-est, le Népal au sud-est, et est voisin des États indiens de l'Himachal Pradesh et de l'Uttar Pradesh. Le Gange prend sa source dans l'État. C'est également dans le sud de l'Uttarakhand, à Haridwar, qu'il quitte l'Himalaya pour pénétrer dans la plaine du Gange.

La capitale provisoire de l'Uttarakhand est Dehradun, qui est aussi la principale ville et un terminal ferroviaire, mais c'est le hameau de Gairshan situé au cœur de l'Himalaya qui a été désigné pour devenir la future capitale en raison de sa situation géographique centrale. La Haute Cour de l'Uttarakhand siège à Nainital. Le nom d'Uttarakhand, dérivé du sanskrit, signifie pays du Nord.
Virumaa
Le Virumaa (latin : Vironia; Bas allemand: Wierland; Old Norse: Virland) est une province historique du nord de la Livonie au nord-est de l’actuelle Estonie.

Le district appartint au Danemark et fut vendu à l’Ordre Livonien au XIIIe siècle.

C’était un district (Kreis) du gouvernement d’Estland, du temps de l’Empire russe.

Le district de Wierland, qui correspond à  l'actuel  Virumaa, regroupait le Wierland occidental (aujourd’hui Viru occidental) et le Wierland oriental (aujourd’hui Viru oriental). 
Sa langue administrative fut l'allemand jusqu’en 1919.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
Chioglosse portugais
Chioglossa lusitanica

Chioglossa lusitanica, unique représentant du genre Chioglossa, est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae. En français elle est nommée Chioglosse portugais ou Salamandre portugaise.

Amphibian Species of the World
Amphibian Species of the World (abréviation ASW, littéralement en français : « Espèces d'amphibiens du monde »), est le site web sur les amphibiens du Muséum américain d'histoire naturelle (AMNH).

Il est maintenu par l'herpétologiste Darrel Richmond Frost.