hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HNLMS Sumatra
Trois navires de la Marine royale néerlandaise ont reçu le nom de HNLMS Sumatra :

HNLMS Sumatra (1828), une frégate de classe Java ;

HNLMS Sumatra (1890), un croiseur protégé de 3e classe ;

HNLMS Sumatra (1920), un croiseur léger de classe Java.

Portail du monde maritime

Portail de l’histoire militaire

Marine royale néerlandaise
La Marine royale néerlandaise (en néerlandais : Koninklijke Marine, KM) est la marine de guerre néerlandaise. Établie dans sa forme actuelle le 15 mars 1815, elle constitue l'une des quatre branches des Forces armées néerlandaises. Son ancêtre la plus ancienne, la marine des Pays-Bas des Habsbourg, est fondée le 8 janvier 1488 par l'amiral Philippe de Clèves. Elle compte alors 65 bâtiments pour un effectif d'environ 10 000 marins.
Boleniec
Boleniec est une localité polonaise de la gmina rurale de Smołdzino située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 25 km au nord-est de Słupsk et 98 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Gens Pomponia
La gens Pomponia ou les Pomponii est le nom d’une famille romaine qui se prétendait issue de Pompo, un fils du roi Numa Pompilius.

Cette gens plébéienne apparaît pour la première fois dans l'histoire de la République romaine au IIIe siècle avec la branche des Pomponii Mathones. Pendant la période impériale, plusieurs branches de la famille ont fourni à plusieurs reprises des consuls.

Des gens de lettres ont fait partie de cette gens ; les plus connus sont l'ami de Cicéron, Titus Pomponius Atticus, et le géographe Pomponius Mela.

Préfet de Rome
Le préfet de Rome ou préfet de la Ville (en latin : Praefectus urbanus, ou praefectus urbi, abrégé en PUR, littéralement délégué pour la ville) est une charge  non collégiale et non élective, chargée de gouverner la ville. Si les historiens romains mentionnent durant la royauté romaine et la République archaïque une délégation temporaire et épisodique pour défendre la ville en l'absence des titulaires du pouvoir, la préfecture de Rome n'est une fonction réelle que sous l'Empire.
Gratentour
Gratentour [ɡʁatɛ̃tuʁ] est une commune française située dans le nord du département de la Haute-Garonne, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans le Pays toulousain, qui s’étend autour de Toulouse le long de la vallée de la Garonne, bordé à l’ouest par les coteaux du Savès, à l’est par ceux du Lauragais et au sud par ceux de la vallée de l’ Ariège et du Volvestre.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par divers petits cours d'eau.

Gratentour est une commune urbaine qui compte 4 906 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1975. Elle appartient à l'unité urbaine de Toulouse et fait partie de l'aire d'attraction de Toulouse. Ses habitants sont appelés les Gratentourois ou  Gratentouroises.

Ariège (rivière)
L'Ariège est une rivière du Sud-Ouest en France, affluent (rive droite) de la Garonne. 
Elle prend sa source dans les Pyrénées à 2 400 m d'altitude dans le cirque de Font-Nègre, département français des Pyrénées-Orientales, et rejoint la Garonne au sud de Toulouse, à hauteur de Portet-sur-Garonne (département de la Haute-Garonne), après un parcours de 162,9 km dont une partie marque la frontière entre l'Andorre et la France.

Elle a donné son nom au département de l'Ariège.
Carouge à épaulettes
Agelaius phoeniceus

Le Carouge à épaulettes (Agelaius phoeniceus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Icteridae.
Son nom commun vient de deux taches rouges qui prennent la forme d'épaulettes quand l'oiseau prend une attitude d'intimidation.

Aplodinotus grunniens
Aplodinotus grunniens, le malachigan, est une espèce de poissons perciformes de la famille des Sciaenidae. C'est la seule espèce de son genre Aplodinotus (monotypique). Il habite les cours d'eau douce américains. Il possède une aire de répartition très étendue. Espèce d'intérêt pour la pêche sportive. Le malachigan possède des otolithes utilisés par les Amérindiens pour confectionner des bijoux.
Michael Artin
Michael Artin, né en 1934 à Hambourg, est un mathématicien américain et un professeur émérite du Massachusetts Institute of Technology, connu pour ses contributions à la géométrie algébrique et reconnu comme un des plus éminents professeurs dans ce domaine.

Géométrie algébrique
La géométrie algébrique est un domaine des mathématiques qui, historiquement, s'est d'abord intéressé à des objets géométriques (courbes, surfaces…) composés des points dont les coordonnées vérifiaient des équations ne faisant intervenir que des sommes et des produits (par exemple le cercle unité dans le plan rapporté à un repère orthonormé admet pour équation ). La simplicité de cette définition fait qu'elle embrasse un grand nombre d'objets et qu'elle permet de développer une théorie riche. Les besoins théoriques ont contraint les mathématiciens à introduire des objets plus généraux dont l'étude a eu des applications bien au-delà de la simple géométrie algébrique ; en théorie des nombres par exemple, cela a conduit à une preuve du grand théorème de Fermat.

Cette branche des mathématiques n'a désormais plus grand-chose à voir avec la géométrie analytique dont elle est en partie issue.
E-40
E-40, de son vrai nom Earl Stevens (né le 15 novembre 1967 à Vallejo, en Californie), est un rappeur, acteur et entrepreneur américain. Il est l'un des membres fondateurs du groupe de hip-hop The Click, et fondateur du label Sick Wid It Records. Il compte 22 albums publiés en date, et participe à des bandes originales de films et en tant que featuring sur d'autres albums.

D'abord artiste underground, son album solo In a Major Way, publié en 1995, l'amène à se populariser auprès du public. En 1998, il commence à collaborer avec des rappeurs grand public hors de la Baie de San Francisco. Il se popularise encore plus en 2006 avec son single Tell Me When to Go produit par Lil Jon. Son timbre de voix particulier et la rapidité avec laquelle il délivre ses paroles en ont fait un collaborateur privilégié pour beaucoup de stars du hip-hop.

Vallejo (ville)
Vallejo est une municipalité du comté de Solano, en Californie, aux États-Unis. Sa population était de 126 090 habitants au recensement de 2020.

Située sur les rives de la baie de San Pablo, la ville est nommée d’après Mariano Guadalupe Vallejo, le célèbre général et homme d’État californien. La ville a été fondée en 1851 pour servir de capitale de la Californie entre 1852 à 1853, avant que le gouvernement californien ne déménage à Benicia, ainsi nommée en l’honneur de l’épouse du général Vallejo, Benicia Carrillo de Vallejo. L’année suivante, les autorités fondent le chantier naval de Mare Island, qui définit l’économie de Vallejo jusqu’au tournant du 21e siècle.
Pays de Charleroi
Le Pays de Charleroi est une région de la province de Hainaut (Région wallonne, Belgique). Il comprend les communes suivantes : Aiseau-Presles, Charleroi, Châtelet, Courcelles, Farciennes, Fleurus, Fontaine-l'Évêque, Gerpinnes, Les Bons Villers et Pont-à-Celles,[réf. à confirmer]. Il était aussi anciennement nommé Pays Noir en référence à ses mines de charbon.

Pays de Charleroi est aussi le nom d'un hymne populaire écrit par Jacques Bertrand et mis en musique par Adolphe Miche.

Les Bons Villers
Les Bons Villers est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut. Elle constitue la partie la plus à l'ouest de la région naturelle de la Hesbaye.

Elle est née le 1er janvier 1977 de la fusion des communes de Frasnes-lez-Gosselies, Mellet, Rèves, Villers-Perwin et Wayaux.
Coup Huguenin
Le coup Huguenin est un principe tactique du jeu de dames consistant à réduire la mobilité d'une dame adverse pour la pièger avec un simple pionnage.

Décrit en 1802 par Jean-Pascal Huguenin,, auteur et calligraphe messin,, le procédé est appelé « coup Huguenin » en 1945.

Dames
Les dames ou le jeu de dames est un jeu de société combinatoire abstrait pour deux joueurs. Le terme désigne le jeu de dames international mais parfois aussi d'autres jeux, comme les jeux de dames anglaises, brésiliennes, canadien, russes, etc.
Alice (chanson d'Avril Lavigne)
Alice est une chanson écrite et interprétée par la chanteuse canadienne Avril Lavigne pour le générique de fin du film Alice au pays des merveilles de Tim Burton. Le titre est présent sur l'album Almost Alice et une version longue a été publiée en tant que piste cachée sur le 4e album studio de Lavigne, Goodbye Lullaby.

La chanson est une ballade mid-tempo chantée à la façon du personnage principal du film, Alice. Lavigne a écrit la chanson après avoir demandé à Disney et au réalisateur Tim Burton si elle pouvait écrire un titre pour la bande son du film. La chanson a été produite par Butch Walker et mixée par Deryck Whibley.

Le clip vidéo a été tourné le 26 et 27 janvier 2010 et réalisé par Dave Meyers, le tournage a eu lieu en partie à County Arboretum à Los Angeles.

Deryck Whibley
Deryck Jason Whibley (surnommé Bizzy D ou Sven), né à Scarborough, Ontario, Canada, le 21 mars 1980, est le chanteur, guitariste rythmique, leader et compositeur du groupe Sum 41, groupe de punk rock canadien, il est aussi producteur.

Deryck utilise la majorité du temps en tournée une guitare Fender Telecaster 72 Deluxe BK, il a cessé de jouer avec des Gibson en 2003 (il a notamment utilisé une Gibson Marauder visible dans les clips de Fat Lip et In Too Deep, ainsi qu'une Gibson SG présente dans le clip Motivation).
Dendrolobium
Dendrolobium est un genre de plantes à fleurs dicotylédones de la famille des Fabaceae, sous-famille des Faboideae, originaire de régions tropicales de l'Ancien Monde : Afrique orientale, Asie du Sud et du Sud-Est, Australasie, qui comprend environ une vingtaine d'espèces acceptées.

Ce sont des arbustes ou de petits arbres, aux feuilles trifoliées, rarement unifoliées, et aux fleurs blanches ou jaune clair.

Une espèce, Dendrolobium dispermum, est endémique de Taïwan.

Australasie
L'Australasie est une partie de l'Océanie dont la définition n'est pas figée mais comprend généralement l'Australie et la Nouvelle-Zélande, qui ont même présenté ensemble des athlètes sous cette appellation aux Jeux olympiques et en Coupe Davis, au début du XXe siècle.

Certains auteurs y ajoutent l'île de Nouvelle-Guinée et certaines îles environnantes, notamment pour la définition de l'écozone australasienne.
Pınar Selek
Pınar Selek (aussi orthographiée Pinar Selek), née le 8 octobre 1971 à Istanbul, est une sociologue, conteuse, écrivaine et militante antimilitariste et éco-féministe turque. Vivant en France depuis 2011, elle a obtenu la nationalité française en 2017.

Antimilitarisme
L'antimilitarisme est une idéologie qui s'oppose au militarisme, dans ses dimensions hiérarchiques et autoritaires, mais aussi bellicistes et nationalistes.

Antiautoritaires et internationalistes, les antimilitaristes se distinguent des pacifistes par le fait qu'ils ne s'opposent pas tous, par principe, au conflit armé (notamment dans le cadre de l'auto-défense sociale) mais à l'utilisation de l'institution militaire par l'État face à d'éventuels ennemis étrangers, à la nature aliénante de cette institution pour les individus et surtout au fait qu'elle garantisse un ordre social inégalitaire à l'intérieur du territoire national (l'« ennemi intérieur »).

Un exemple historique illustre cette position : en Espagne, lors de la révolution sociale de 1936 les milices confédérales anarcho-syndicalistes qui combattent par les armes les franquistes refusent la militarisation des milices par la Seconde République espagnole.
Secrétaire à l'Intérieur
Le titre de secrétaire à l’Intérieur est porté par certains ministres chargés des questions de politique intérieure. Voir :

secrétaire à l'Intérieur des États-Unis pour le ministre américain (United States Secretary of the Interior) ;

secrétaire du gouvernement du Mexique pour le ministre mexicain (Secretaría de Gobernación) ;

Bureau de l'Intérieur pour le ministre britannique (Secretary of State for the Home Department ou plus couramment Home Secretary).

Le titre peut également désigner – par exemple en Australie, en Inde ou à Singapour – un haut fonctionnaire placé à la tête du ministère chargé de ces questions, et responsable devant le ministre.

Secrétaire à l'Intérieur des États-Unis
Le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Interior) est l'un des membres du cabinet présidentiel des États-Unis, à la tête du département de l'Intérieur.

Il est compétent dans les domaines de l'exploitation des ressources naturelles et de la gestion des terres publiques tels que les parcs nationaux et monuments nationaux, ainsi que certaines fonctions liées à la protection de l'environnement en accord avec l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis (EPA), une agence indépendante avec à sa tête un administrateur.

Depuis le 1er février 2025, le secrétaire à l'Intérieur des États-Unis est Doug Burgum.
Andouillé
Andouillé est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 2 324 habitants (les Andolléens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Mayenne (rivière)
La Mayenne est une rivière de l'Ouest de la France se situant dans les deux régions des pays de la Loire – principalement – et la Normandie, dans les trois départements de Maine-et-Loire, Mayenne et Orne. Elle est un affluent constitutif de la Maine, donc un sous-affluent de la Loire, ou un affluent direct de la Loire si l'on considère que la Maine et la Mayenne ne font qu'un, comme le traduit la proximité de leur nom et le fait que le mot Maine soit employé en amont de son confluent avec la Sarthe.
Place Georges-de-Poděbrady
La place Georges-de-Poděbrady (Náměstí Jiřího z Poděbrad) est une place au centre du quartier pragois Vinohrady dans le district Prague 3. On y accède via la station de métro éponyme située sous la place ainsi que par des lignes de tramway et d'autobus.

Elle est nommée d'après Georges de Poděbrady, roi de Bohême de 1458 à 1471. La place a été créée en 1896 sous le nom de Place du roi George (Náměstí krále Jiřího) avant d'être renommée en 1948 par son nom actuel.

L'église du Sacré-Cœur se trouve en son centre.

Georges de Bohême
Georges, seigneur de Kunštát et de Poděbrady (en tchèque : Jiří z Kunštátu a Poděbrad), ou Georges de Poděbrady, né le 23 avril 1420 à Poděbrady et décédé le 22 mars 1471 à Prague, gouverneur (1451), régent (1453) puis roi de Bohême (1458-1471), est le premier souverain européen rejetant la foi catholique, embrassant la religion de Jan Hus dont le signe caractéristique était un calice apposé sur les églises.
SNAP-10A
SNAP-10A (Systems for Nuclear Auxiliary Power, soit Systèmes de Puissance Nucléaire Auxiliaire), également appelé SNAPSHOT est un satellite expérimental à énergie nucléaire lancé dans l'espace en 1965. C'est le seul système d'alimentation par fission nucléaire lancé dans l'espace par les États-Unis. Le réacteur a cessé de fonctionner après seulement 43 jours en raison d'une défaillance d'un composant électrique non nucléaire. Le réacteur SNAP (programme Systems for Nuclear Auxiliary Power) avait été spécialement développé pour être embarqué sur satellite dans les années 1950 et au début des années 1960, sous la supervision de la Commission de l'énergie atomique des États-Unis,.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Répétition d'un ballet sur la scène
Répétition d'un ballet sur la scène est un tableau réalisé par le peintre français Edgar Degas en 1874. De format horizontal, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente en grisaille des ballerines sur une scène pendant une répétition. Présentée à la Première exposition des peintres impressionnistes, l'œuvre entre dans les collections publiques à la faveur d'un legs par Isaac de Camondo en 1911. Elle est conservée au musée d'Orsay, à Paris.

Suzanne Valadon
Suzanne Valadon, née Marie Clémentine Valadon le 23 septembre 1865 à Bessines-sur-Gartempe et morte le 7 avril 1938 à Paris 16e, est une artiste peintre et graveuse française.

Elle entre dans le monde de la peinture non comme une autodidacte ou une élève des Beaux-Arts, mais comme modèle, puis devient artiste-peintre. Parmi ses thèmes de prédilection figurent la nudité masculine et féminine, et les portraits et autoportraits. Ses œuvres sont conservées dans de nombreux musées dont le musée national d'Art moderne à Paris, le Metropolitan Museum of Art à New York, le musée de Grenoble, le musée des Beaux-Arts de Lyon. Une exposition permanente lui est dédiée dans sa ville natale.
Tournoi de tennis de Taïwan (WTA 2016)
L'édition 2016 du tournoi de tennis de Taïwan se déroule du 14 au 20 novembre sur moquette en salle. Elle appartient à la catégorie WTA 125.

Evgeniya Rodina remporte le simple dames. En finale, elle bat Chang Kai-Chen, décrochant à cette occasion le premier titre de sa carrière dans cette catégorie.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Natela Dzalamidze et Veronika Kudermetova.

Veronika Kudermetova
Veronika Eduardovna Kudermetova (en russe : Вероника Эдуардовна Кудерметова,  Veronika Edouardovna Koudermetova), née le 24 avril 1997 à Kazan, est une joueuse de tennis russe, professionnelle depuis 2012.

Elle est la fille de l'ancien joueur de hockey sur glace Eduar Kudermetov (en) et la sœur ainée de Polina Kudermetova, elle aussi joueuse de tennis professionnelle.

Elle a gagné trois tournois ITF en simple et seize en double ainsi que le double du tournoi de Taïwan (catégorie WTA 125) à deux reprises, en 2016 et 2017. Elle a également remporté deux tournois en simple sur le circuit WTA.

En février 2014, elle participe à la Fed Cup avec l'équipe de Russie, mais perd son seul match contre l'Australienne Samantha Stosur.

Pour la 1re fois de sa carrière, la jeune joueuse de 25 ans accède aux 1/4 de finale d'un Grand Chelem à Roland-Garros le 30 mai 2022, en battant l'Américaine Madison Keys (1-6, 6-3, 6-1), demi-finaliste 2018.
Rivalité Djokovic-Federer
La rivalité Djokovic-Federer oppose les deux joueurs de tennis professionnels Novak Djokovic et Roger Federer. Ils se sont rencontrés à 50 reprises, ce qui constitue le 2e affrontement le plus joué de l'ère Open derrière Djokovic-Nadal.

ATP World Tour Finals 2015
Les ATP World Tour Finals 2015, également appelés Masters 2015 dans le langage courant, sont la 46e édition du Masters de tennis masculin, qui réunit les huit meilleurs joueurs disponibles de la saison 2015 ATP en simple. Les huit meilleures équipes de double sont également réunies pour la 41e fois.

La compétition se déroule à l'O2 Arena de Londres.
La Soif et la Faim
La Soif et la Faim est une pièce de théâtre d'Eugène Ionesco représentée pour la première fois en allemand à Düsseldorf, le 30 décembre 1964 puis en français le 27 février 1966 à la Comédie-Française dans une mise en scène de Jean-Marie Serreau.

30 décembre
Le 30 décembre est le 364e jour de l'année du calendrier grégorien, le 365e en cas d'année bissextile. Il reste alors un jour avant la fin de l'année.

C'était généralement le 10e jour du mois de nivôse, dans le calendrier républicain français, officiellement dénommé jour du fléau.
West Wemyss
West Wemyss est un village d'Écosse, située dans le council area du Fife et la région de lieutenance du même nom. Il s'est développé autour du château de Wemyss. En 1621, un port est construit pour exporter du charbon, lequel conserve son activité jusqu'à la fin du XIXe siècle lorsque la concurrence devient trop forte. La ville possède une tour de péage du XVIIIe siècle et un presbytère du XIXe siècle.

Subdivisions de l'Écosse
En matière de gouvernement local, l'Écosse est divisée en trente-deux secteurs nommés council areas, qui sont tous gouvernés par des autorités unitaires, appelées council (« conseil ») hormis une qui est nommée comhairle.

Elles sont en usage depuis le 1er avril 1996, en application du Local Government etc. (Scotland) Act 1994   qui a remplacé le Local Government (Scotland) Act 1973.
HNLMS Jacob van Heemskerck (1906)
Le HNLMS Jacob van Heemskerck (Pays-Bas : Hr.Ms. Jacob van Heemskerck) était un croiseur cuirassé de 2e classe construit au début des années 1900 pour la Marine royale néerlandaise (Koninklijke Marine).

Il a servi comme navire de défense côtière jusqu'en 1940.
Capturé par la Kriegsmarine, il a servi de navire batterie anti-aérienne. Il est récupéré par les Pays-Bas après la guerre et reconverti en navire-caserne jusqu'en 1974.

Navire de défense côtière
Les navires de défense côtière (NDC), également appelés navire de défense portuaire (NDP), sont des navires de guerre polyvalents, qui combinent les tâches de navire patrouilleur, de recherches et sauvetages, de défense des ports, de patrouille des pêches, de minage et déminage ainsi que de guerre électronique.

Plus petit qu'une corvette, mais plus gros qu'un patrouilleur, le NDC compte en moyenne un équipage de 30 à 45 marins.
Quentin Bigot
Quentin Bigot (né le 1er décembre 1992 à Hayange) est un athlète français, spécialiste du lancer du marteau et conseiller municipal de la ville de Gandrange.

Il est le premier et seul médaillé planétaire de l’histoire des lancers français avec une médaille d'argent décrochée aux Mondiaux de Doha en 2019.

Il est aussi le seul Français à avoir lancé à plus de 80 m lors d’une finale mondiale, en 2022 à Eugene.

Šamorín
Šamorín (allemand : Sommerein ; hongrois : Somorja) est une ville de 12 500 habitants de l'ouest de la Slovaquie. Elle est située sur le Danube à 25 km de Bratislava.

Son existence est déjà attestée en 1228 et elle fut un important port d'échanges sur le Danube au Moyen Âge puis son importance déclina petit à petit au profit de Bratislava.

En 2017, la ville accueille les Championnats d'Europe de cross-country.