hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau urbain Bourgoin-Jallieu - Agglomération nouvelle
Ruban est le nom commercial du réseau de transport en commun de la communauté d’agglomération Porte de l’Isère. Il dessert les principales communes de la CAPI, à l'aide d'un réseau composé de neuf lignes régulières, de plusieurs services de transport à la demande (Flexibus, Ruban Péri, Ruban Dimanche, Ruban Nuit et Mobi'bus) et de lignes scolaires.

Créé en 2003, son exploitation est assuré, depuis le 1er janvier 2016, par le groupe Keolis — par l’intermédiaire de sa filiale Keolis Porte de l’Isère — pour le compte de la communauté d'agglomération Porte de l'Isère. Le contrat liant la société Keolis Porte de l’Isère à la communauté d’agglomération court de 2022 à 2028.

Volvo 7700
Le Volvo 7700 est un modèle d'autobus construit en Pologne de 2004 à 2011. Depuis, il est remplacé au catalogue par le Volvo 7900. La carrosserie de ce bus est réalisée en Pologne par Volvo. Il remplace le Volvo 7000 produit jusqu'en 2004.

L'autobus est disponible en deux variantes : le véhicule à deux essieux de 12 mètres (Volvo 7700) et l'autobus articulé de 18 mètres  (Volvo 7700 A, "A" se trouve pour Articulated).
Détachement (géologie)
En géologie, un détachement est une faille normale de grande extension et faiblement pentée. Par exemple, les failles autour d'un dôme métamorphique qui s'exhume sont des détachements. De la même manière, certains modèles de rift impliquent la présence de détachement traversant la croûte continentale. De fait, ces "failles" sont le plus souvent des zones de cisaillement plus que des ruptures nettes.

Portail de la géologie

Pendage
En géologie et cartographie, le pendage est l'orientation d’un plan, d’une surface. Une indication de pendage réunit les indications de direction et d'inclinaison du plan décrit, tandis que le terme de pendage simple fait référence à l'angle d'inclinaison seulement.
Huso huso
Huso huso, communément appelé bélouga, béluga, grand esturgeon ou béluga européen, est une espèce de poissons de la famille des esturgeons. Il vit principalement dans les bassins de la mer Caspienne et la mer Noire, mais se rencontre aussi en mer Adriatique. Avec une taille pouvant atteindre 7,2 m pour une masse de 1 571 kg, c'est le plus gros poisson d'eau douce.

C'est un poisson très convoité pour ses précieux œufs, le caviar bélouga. Mais la surpêche et le braconnage ainsi que sa maturation tardive (18 ans), due à sa grande longévité (jusqu'à 118 ans, voire plus), font de lui une espèce en danger critique de disparition selon l'Union internationale pour la conservation de la nature. La diminution significative de ses effectifs a incité de nombreux gouvernements à adopter des restrictions sur le commerce de son caviar.

Migration des poissons
La migration des poissons est un phénomène instinctif présent chez de nombreuses espèces de poissons. Peu de poissons sont absolument sédentaires, hors quelques espèces des récifs coralliens ou vivant dans des eaux fermées. La plupart des espèces marines et de rivière, accomplissent (individuellement ou de manière grégaire) des déplacements saisonniers ou migratoires.

Beaucoup de poissons migrent de manière cycliquement régulière (à l'échelle du jour ou de l'année), sur des distances de quelques mètres à des milliers de kilomètres, en relation avec les besoins de reproduction ou en nourriture, les conditions de température ; dans certains cas, le motif de la migration n'est pas connu.
Choszczów
Choszczów (prononciation [ˈxɔʂt͡ʂuf]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Kurów (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Puławy (siège du powiat) et 36 kilomètres au nord-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 271 habitants en 2005.

Puławy
Puławy (prononciation [puˈwavɨ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Puławy, située dans l'Est de la Pologne.

Elle est le chef-lieu de la gmina de Puławy et du powiat de Puławy.

Puławy se situe à environ 130 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Sa population s'élevait à 49 839 habitants en 2006, répartie sur une superficie de 50,61 km2.
Guilherme Gaensly
Guilherme Gaensly, né Wilhelm Gänsli en 1843 à Felben-Wellhausen en Suisse dans le canton de Thurgovie et mort à São Paulo au Brésil en 1928, est un photographe helvéto-brésilien qui a travaillé principalement le portrait et les paysages, documentant d'abord l'état de Bahia, puis la ville de São Paulo. Gaensly a été un des auteurs de cartes postales les plus actifs au Brésil entre 1895 et 1925.

Musée pauliste
Le Musée pauliste (Museu paulista) de l'université de São Paulo, également connu comme le musée d'Ipiranga, est un musée brésilien situé sur les bords de l'Ipiranga, sur le Caminho do mar, le Chemin de la mer. La directrice du musée est Rosaria Ono, prenant la suite de Solange Ferraz de Lima.
Desilu Productions
Desilu Productions est une société de production de télévision américaine créée en 1951 par les comédiens Desi Arnaz et Lucille Ball (d'où son nom Desi Lu). Desilu a produit de nombreuses séries télévisées à succès telles que I Love Lucy (1951-1957), Les Incorruptibles (1959-1963), et les premières saisons de The Andy Griffith Show, Star Trek, Mannix et  Mission impossible.

Les premiers studios de Desilu sont situés sur Cahuenga Boulevard à Hollywood, sur le site qui correspond aujourd'hui au studio Ren-Mar. Dans ces studios est tourné le premier épisode de I Love Lucy. En 1956, la compagnie rachète les studios de la RKO et y installe ses productions.

À la suite du divorce du couple en 1962, Ball rachète les parts d'Arnaz dans la société. En 1967, elle la revend à Gulf+Western, qui la fusionne avec une autre de ses compagnies, Paramount Pictures, et la renomme Paramount Television. En 2004, le catalogue de Desilu fait partie du conglomérat de médias Viacom.

Gulf+Western
Gulf+Western ou Gulf and Western Industries, Inc. était un conglomérat d'entreprises américaines, fondé en 1934 et disparu en 1994, absorbé par Viacom. Son activité s'étendait du marché du textile, au divertissement et aux médias.

Il a été, entre autres, propriétaire de la Paramount et de Sega.
Levaya
La Levaya est un rite funéraire juif.

Elle habituellement entendue comme inhumation, mais elle signifie accompagnement (du défunt). Elle se fait sans fleurs, ni couronnes, ni musique. En effet, celles-ci sont des traditions non juives, que les Juifs ont de tout temps été encouragés à ne pas suivre, et il est de plus jugé malséant de chercher à dissimuler l'odeur du corps.

Deuil dans le judaïsme
Le deuil (hébreu : אבלות avelout) a lieu dans le judaïsme lorsqu'une personne perd son père, sa mère, son frère, sa sœur, son fils, sa fille ou son conjoint.

Les prescriptions de deuil ont pour but de rendre hommage au mort (kevod hamet) et de soutenir les endeuillés au cours de leurs diverses phases de deuil (ni'houm avelim). Les rites et coutumes qui s'y rattachent varient en fonction de l'origine culturelle du défunt et du degré d'observance des parents.
Cut Killer
Cut Killer, de son vrai nom Anouar Hajoui, né le 6 mai 1971 à Chelles, est un disc-jockey et acteur franco-marocain. Il anime sa propre émission de radio Cutkiller Show depuis une quinzaine d'années sur Skyrock et a notamment intégré les DJ Big Dawg Pitbulls de Funkmaster Flex et les Shadyville DJ’s de 50 Cent.

Funkmaster Flex
Funkmaster Flex, de son vrai nom Aston George Taylor, Jr., né le 5 août 1968 dans le Bronx, New York, est un disc jockey, rappeur, producteur et animateur américain. En 1992, il anime la première émission de hip-hop à New York, sur Hot 97.
Survivor Series (2011)
L’édition 2011 des Survivor Series est la 25e édition des Survivor Series, manifestation annuelle de catch télédiffusée et visible uniquement en paiement à la séance. L'événement, produit par la WWE, s'est déroulé le 20 novembre 2011 au Madison Square Garden de la ville de New York, aux États-Unis. The Rock et John Cena sont en vedette de l'affiche promotionnelle (officielle).

Survivor Series
Survivor Series est un pay-per-view des divisions Raw et SmackDown, se déroulant chaque année au mois de novembre depuis 1987. Survivor Series fait partie des quatre pay-per-views originaux avec le Royal Rumble, WrestleMania et SummerSlam qui joignent les divisions Raw et SmackDown. Le concept de cet évènement est original car il est axé sur les matchs par équipes. À l'origine, le show ne contenait que des matchs en 5 contre 5 par éliminations, et se déroulait le jour de Thanksgiving. Survivor Series aura aussi été le lieu des débuts de The Undertaker, The Rock, Kurt Angle et aussi des trois membres du Shield (Roman Reigns, Dean Ambrose et Seth Rollins) à la WWE, mais aussi celui du premier Casket match en 1992, et la première Elimination Chamber en 2002.
Sud-Africains indiens
<1 /km²

1–3 /km²

3–10 /km²

10–30 /km²

30–100 /km²

100–300 /km²

300–1000 /km²

1000–3000 /km²

>3000 /km²

0–20%

20–40%

40–60%

70–80%

80–100%

Les Sud-Africains Indiens ou les Indiens du Natal sont une population d'origine indienne vivant en Afrique du Sud. Ce sont les descendants des coolies/travailleurs engagés recrutés dans les régions de Madras, de Calcutta et des régions Bhojpuri à partir de 1860 pour travailler dans les plantations de canne à sucre du Natal. La majorité d'entre eux vit autour de la ville de Durban, ce qui en fait la ville la plus indienne en dehors de l'Inde. La plupart sont des descendants des immigrants de l'Inde coloniale, arrivés à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Ils sont parfois qualifiés d'Asiatiques, en incluant les Sud-Africains d'origine iranienne et ceux de la petite communauté chinoise. Lors du dernier recensement, ils étaient 1 300 000, soit 2,7 % de la population sud-africaine.

Natal (colonie)
Le Natal est une colonie britannique sud-africaine, ayant existé de 1843 à 1910. Elle succédait historiquement et géographiquement à la république boer de Natalia. En 1887, elle intégra le Royaume zoulou.

En 1910, constitutive de l'Union sud-africaine, nouvel État, elle devint la province de Natal.
Kisielany-Kuce
Kisielany-Kuce (prononciation : [kiɕɛˈlanɨ ˈkut͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Mokobody dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 193 habitants en 2010.

Powiat de Siedlce
Le powiat de Siedlce (polonais : powiat siedlecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Siedlce, bien que ne faisant pas partie du territoire du powiat. Il y a une autre ville dans le powiat : Mordy qui se trouve à 18 kilomètres à l'est de Siedlce.

Le district couvre une superficie de 1 603,22 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 80 560 habitants, avec une population pour la ville de Mordy de 1 840 habitants et une population rurale de 78 720 habitants.
Marco Andreolli
Marco Andreolli, né le 10 juin 1986 à Ponte dell'Olio dans la province de Plaisance, est un footballeur italien évoluant au poste de défenseur central.

Titulaire en équipe nationale espoirs, Andreolli éait considéré comme l'un des meilleurs défenseurs de sa génération.

Équipe d'Italie espoirs de football
L'équipe d'Italie espoirs de football est constituée par une sélection des meilleurs joueurs italiens de moins de 23 ans sous l'égide de la Fédération d'Italie de football. L'âge maximal pour jouer en espoirs est de 21 ans l'année du début des phases éliminatoires d'un championnat d'Europe.
Profil en long
Le profil en long d'une route est, avec le profil en travers et le tracé en plan, un des trois éléments qui permettent de caractériser la géométrie d’une route. Il est obtenu par élévation verticale dans le sens de l’axe de la route de l’ensemble des points constituant celui-ci.

Distance d'arrêt
La distance d'arrêt d'un véhicule est la distance nécessaire à un véhicule pour s'arrêter. Cette distance dépend de la vitesse du véhicule et de nombreux autres facteurs. Pour des raisons de sécurité et de maitrise du véhicule, une distance d'arrêt conventionnelle théorique nécessaire est généralement calculée sur la base de la vitesse. Cette distance est le cumul de la distance de freinage, distance conventionnelle nécessaire à un véhicule pour passer de sa vitesse initiale à la vitesse nulle, et de la distance de perception-réaction, distance parcourue par un véhicule à vitesse constante pendant le temps de perception-réaction du conducteur.
Dziemiany (gmina)
Dziemiany est une gmina rurale du powiat de Kościerzyna, Poméranie, dans le nord de la Pologne. Son siège est le village de Dziemiany, qui se situe environ 19 km au sud-ouest de Kościerzyna et 70 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

La gmina couvre une superficie de 124,97 km2 pour une population de 4 065 habitants.

Kościerzyna
Kościerzyna (Kòscérzëna en cachoube, et auparavant Berent en allemand) est une ville d’environ 24 000 habitants située à une cinquantaine de kilomètres au sud-ouest de Gdańsk. C’est le chef-lieu du Powiat de Kościerzyna appartenant à l’aire linguistico-culturelle cachoube, située dans la Voïvodie de Poméranie, dans le Nord de la Pologne.
Yvette Delsaut
Yvette Delsaut, née en 1936 en Belgique est une sociologue française. Elle a été maîtresse de conférences à l'École des hautes études en sciences sociales, rattachée au Centre de sociologie européenne à Paris. Elle fait partie du « premier cercle » du groupe de chercheurs et de chercheuses ayant évolué autour de Pierre Bourdieu.

Jacques Willemont
Jacques Willemont, né en Picardie en 1941, est un réalisateur français de films documentaires d’anthropologie, d’archéologie et d’histoire. Informaticien, il conçoit et programme des œuvres multimédias interactives. Il est à l'origine de deux festivals de films L'homme regarde l'Homme (1975), devenu Cinéma du réel  en 1979 et Cris du monde (2013). Il intervient comme chef opérateur, réalisateur ou producteur sur plus de 35 films de long, moyen et court métrage entre 1968 et 1976, dont La reprise du travail aux usines Wonder en juin 1968. Il a suspendu ses activités cinématographiques de 1977 à 2000, pour se consacrer au jeu vidéo et à la vidéo-interactive naissante. Il réalise à nouveaux des films depuis 2001. Il a enseigné La communication et les sciences sociales à l’Université de Strasbourg de 1970 à 2005.
Basilique Marie-Reine-des-Apôtres de Mvolyé
La basilique mineure Marie-Reine-des-Apôtres de Mvolyé se situe au Cameroun, à la sortie sud de Yaoundé sur la colline de Mvolyé. La proclamation a été faite par le légat pontifical, le cardinal Jean-Louis Tauran, au nom du pape Benoît XVI le 10 décembre 2006.

Heinrich Vieter
Gerhard Heinrich Vieter, de la congrégation des pallottins, né le 13 février 1853 à Cappenberg (un quartier de Selm) et mort à Mvolyé (près de Yaoundé) le 7 novembre 1914, est un évêque catholique allemand qui fut le premier vicaire apostolique du Kamerun (aujourd'hui Cameroun).
Via Panisperna
La Via Panisperna est une rue de Rome située dans le Rione Monti. Elle traverse tout le quartier et va de la basilique Sainte Marie Majeure jusqu'aux Marchés de Trajan. La rue tient son nom de l'église voisine, l'église San Lorenzo in Panisperna. Le nom Panisperna proviendrait d’une coutume des moines de l'église qui, le jour de la fête du saint, le 10 août, distribuaient aux pauvres « panis » et « perna » (pour « pain »  et « jambon »).

En Italie, elle est connue pour les « Garçons de la rue Panisperna » (Ragazzi di via Panisperna), un groupe de physiciens, parmi lesquels Enrico Fermi et Bruno Pontecorvo, qui y avaient leurs bureaux dans les années 1930.

Marchés de Trajan
Les marchés de Trajan (Mercati di Traiano, en italien, Macellum Traiani, en latin) sont les ruines d'un vaste ensemble monumental de vestiges immobiliers faisant partie des forums impériaux de la Rome antique du IIe siècle, et construits sous l'empereur romain Trajan, en même temps que son forum de Trajan. Cet important complexe immobilier semi-circulaire de 6 étages construit en terrasse-gradins au flanc du mont Quirinal, abritait une activité présumée de marché-commerces-tabernae aux étages inférieurs, et de locaux administratifs des forums impériaux aux étages supérieurs. Inauguré en 113, il est reconnu comme un des plus anciens centres commerciaux du monde antique[réf. nécessaire], avec environ 150 boutiques. Il abrite le musée des forums impériaux (museo dei Fori Imperiali) depuis 2007,.
Welkenraedt
Welkenraedt ([wɛlkənʁat],, en francique ripuaire Wälekete, en allemand Welkenrath, en néerlandais Welkenraat) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Liège, ainsi qu’une localité où siège son administration. Elle fait partie de l'arrondissement administratif de Verviers et du canton électoral et judiciaire de Limbourg. Elle est située dans les régions géographiques du Pays de Herve et de la Région des Trois Frontières (triangle Allemagne/Belgique/Pays-Bas). Elle se situe aussi au cœur de l'Euregio Meuse-Rhin. La commune de Welkenraedt fusionne depuis le 1er janvier 1977 les bourgades de Welkenraedt et Henri-Chapelle. Elle s'étend sur 2447 hectares. Son altitude varie entre 230 et 354 mètres. Elle est jumelée avec deux autres communes : Epfig, en France, et Nove, en Italie.

Limbourg (ville)
Limbourg (en wallon : Limbôr ; en néerlandais et en allemand : Limburg) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne dans l'est de la province de Liège, arrondissement de Verviers, et dominant la Vesdre.

Elle était la capitale de l'ancien duché de Limbourg qui lui doit son nom, mais elle ne fait aujourd'hui pas partie des provinces du Limbourg, ni la belge, ni la néerlandaise.

Son château a été fondé en l'an 1000.
Obusier de montagne M1841
L'obusier de montagne M1841 est une pièce d'artillerie de montagne utilisée par la United States Army dans le milieu du XIXe siècle, de 1837 jusqu'aux années 1870. Il fut utilisé durant la guerre américano-mexicaine, la guerre de Sécession et les guerres indiennes.

Il s'agit d'un obusier de 12 livres à canon lisse en bronze capable d'envoyer ses projectiles jusqu'à une distance d'environ 800 m, bien que les distances usuelles étaient généralement comprises entre 200 et 500 m.

Conçu pour être facilement transportable, son poids était d'environ 125 kg et il pouvait être séparé en trois parties — le tube, le chariot et les munitions —, chacune pouvant être transportée par une bête de somme ce qui le rendait adapté aux terrains difficiles d'accès, notamment dans l'Ouest des États-Unis.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Col d'Oulagan
Le col d'Oulagan (en russe Улаганский перевал) est un col de montagne situé en république de l'Altaï, en Russie, qui traverse sur vingt-six kilomètres le plateau d'Oulagan. Il est parcouru par la route d'Oulagan (Aktach-Oulagan-Balyktouïoul-Teletskoïe) qui se trouve dans le territoire administratif du raïon d'Oulagan. C'est l'un des cols les plus importants de l'Altaï. Une gloriette se trouve au col, et les branches des arbres tout autour sont recouvertes de rubans blancs porte-bonheur.

Du col, on peut apercevoir les sommets de l'Altaï oriental et des monts Kouraï. À proximité du col, se trouvent plusieurs lacs dont le plus connu est l'Ouzoun-Kol.

Raïon d'Oulagan
Le raïon d'Oulagan (en russe : Улаганский район) ou aïmak d'Oulagan (altaï méridional : Улаган аймак)  est un raïon de la république de l'Altaï, en fédération de Russie. Son chef-lieu administratif est Oust-Oulagan. Sa population s'élevait à 12 284 habitants en 2010, et à 12075 habitants en 2022. La partie orientale de son territoire appartient à la réserve naturelle de l'Altaï, l'une des plus importantes de Russie. Elle est inscrite à la liste du patrimoine mondial de l'Unesco.
Sea The Stars
Sea The Stars, né en 2006, est un cheval de course pur-sang anglais. Vainqueur du Derby d'Epsom et du Prix de l'Arc de Triomphe avant de devenir un grand étalon, il est membre du Hall of Fame des courses britanniques et du Hall of Fame des courses françaises.

Hall of Fame des courses françaises
Le Hall of Fame des courses françaises (French Champions Series Hall of Fame) a été créé en 2025 pour honorer les chevaux et les hommes ayant marqué les courses hippiques de galop en France, sur le modèle du US Racing Hall of Fame américain, du British Champions Series Hall of Fame, ou du Japan Racing Association Hall of Fame.
Culture de Przeworsk
La culture de Przeworsk est une culture archéologique protohistorique de l'âge du fer située essentiellement dans le centre et le sud de l'actuelle Pologne et s'étendant du IIe siècle av. J.-C. au Ve siècle. Elle tire son nom de la ville de Przeworsk dans la région de laquelle les premiers artefacts de cette culture furent reconnus. Parmi les cultures archéologiques germaniques la culture de Przeworsk est notable pour sa grande cohérence, l'ampleur de l'espace occupée et la durée durant laquelle elle est attestée.

Culture archéologique
Une culture archéologique est un ensemble d'artéfacts archéologiques, circonscrits à une période et à une zone géographique précises, et présentant une certaine unité de style, de méthode de fabrication, ou tout autre caractère permettant aux archéologues de les regrouper en un ensemble jugé cohérent auquel on puisse attribuer une dénomination.
District de Minamikuwada
Le district de Minamikuwada (南桑田郡, Minamikuwada-gun) est un ancien district de la préfecture de Kyoto, au Japon. Créé le 10 avril 1879 à partir de l'ancien district de Kuwada (ja), il disparaît le 30 septembre 1959 lorsque sa dernière municipalité, le village de Shino (ja), est intégré dans la ville de Kameoka.

Préfecture d'Osaka
Osaka (大阪府, Ōsaka-fu) est une préfecture du Japon située au centre-ouest de l'île de Honshū. La préfecture a une population de 8 778 035 habitants (le 1er avril 2022) et a une aire géographique de 1905 kilomètres carrés. Elle est limitrophe de la préfecture de Hyogo au nord-ouest, de la préfecture de Kyoto au nord, de la préfecture de Nara au sud-est, et de la préfecture de Wakayama au sud.
Red Fulani
Red Fulani est un terme pour identifier une race de zébus élevée par les peuples Peuls. Ce zébu est caractérisé par la finesse de son ossature, sa robe toute rousse contrairement à l'autre race (White Fulani) et ses longues cornes en forme de lyre et une large base. Ces zébus font partie intégrante du mode de vie des peuplades qui pratiquent la transhumance. Ces animaux sont d'excellents marcheurs. Ce groupe de zébus est de plus en plus métissé avec d'autres zébus ou d'autres bovins afin d'améliorer ses qualités laitières et bouchères.

Zébu
Bos taurus indicus

Le Zébu (Bos taurus indicus) est un bovidé domestique descendant d'une sous-espèce indienne de l'aurochs. Le mot zébu vient du tibétain « zeba » signifiant étymologiquement « bosse ».
Pourriture sèche
L'expression anglaise « dry rot », traduite aussitôt en français par « pourriture sèche », a servi au XVIIIe siècle puis au XIXe siècle, à décrire les effets destructeur de la mérule pleureuse sur les navires en bois de la Royal Navy, ce que nous nommons aujourd'hui « pourriture brune » ou « pourriture cubique ». Le terme « sec » a été utilisé en raison de la masse friable résultante et du fait qu'il n'était alors généralement pas admis que la pourriture était causée par l'eau, bien que l'on ait reconnu qu'elle était exacerbée par des situations confinées, chaudes et humides.

L'expression « pourriture sèche » peut aussi désigner la « fusariose », dont la « fusariose de la pomme de terre ».

Pourriture sèche fusarienne
La pourriture sèche fusarienne, ou fusariose, est une maladie fongique qui affecte la pomme de terre, et particulièrement les tubercules en période de conservation. Cette maladie est causée par diverses espèces de champignons appartenant au genre Fusarium.