hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damiano Caruso
Damiano Caruso, né le 12 octobre 1987 à Raguse en Sicile, est un coureur cycliste italien, membre de l'équipe Bahrain Victorious. Spécialiste des courses par étapes, il a notamment terminé deuxième du Tour d'Italie en 2021, neuvième du Tour d'Espagne en 2014 et dixième du Tour de France en 2020. Sur les courses d'une semaine, il s'est classé deuxième du Tour de Suisse en 2017 et de Tirreno-Adriatico en 2018. Il a également remporté une étape du Tour d'Italie et du Tour d'Espagne en 2021.

Tour d'Italie 2019
Le Tour d'Italie 2019 (en italien :  Giro d'Italia 2019) est la 102e édition de cette course cycliste masculine sur route. Le départ est donné le 11 mai à Bologne, et l'arrivée a lieu le 2 juin à Vérone. Il s'agit du premier grand tour de la saison et de la 23e épreuve de l’UCI World Tour 2019.

Ce Tour d'Italie est remporté par le coureur équatorien Richard Carapaz, de l'équipe Movistar. Vainqueur de deux étapes, il devance l'Italien Vincenzo Nibali (Bahrain-Merida) et le Slovène Primož Roglič (Jumbo-Visma). Carapaz est le premier Équatorien de l'histoire à remporter un grand tour. L'Allemand Pascal Ackermann (Bora-Hansgrohe), vainqueur de deux étapes, s'impose au classement par points. L'Italien Giulio Ciccone (Trek-Segafredo), vainqueur d'une étape, remporte le classement de la montagne. Le Colombien Miguel Ángel López (Astana) est le meilleur jeune pour la deuxième année consécutive. L'équipe du vainqueur de ce Giro, la Movistar est la meilleure équipe de cette édition.
Krępina
Krępina (prononciation : [krɛmˈpina]) est une localité polonaise de la gmina de Sława dans le powiat de Wschowa de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 8 kilomètres au nord-ouest de Sława (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Wschowa (siège de le powiat) et 34 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Powiat de Wschowa
Le powiat de Wschowa (en polonais : « Powiat wschowski ») est une unité de l'administration territoriale (district) et du gouvernement local (appelé powiat) de la voïvodie de Lubusz, à l'ouest de la Pologne.

Elle est née en 2002 avec 3 trois gminy (communes) qui appartenaient auparavant à la Powiat de Nowa Sól, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Wschowa, située à 57 kilomètres à l'est de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 126 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans le powiat qui sont: Sława à 18 kilomètres au nord-ouest de Wschowa et Szlichtyngowa à 10 kilomètres au sud de Wschowa.

Le district a une superficie de 624,82 kilomètres carrés. En 2006, il compte 38 958 habitants, dont 14 573 à Wschowa, 3 893 à Sława, 1 348 à Szlichtyngowa et 19 144 dans la partie rurale.
Phare de Duxbury Pier
Le phare de Duxbury Pier (en anglais : Duxbury Pier Light) est un phare actif situé à Plymouth Harbor (en) dans le Comté de Plymouth (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 4 juin 2014 .

Corne de brume
Une corne de brume est un instrument de signalisation maritime, émettant des signaux sonores par temps de brume pour signaler aux navires un obstacle ou un danger (récif, banc, jetée, etc.), ou pour un navire, de signaler sa présence aux autres navires.
Meerdonk
Meerdonk est une section de la commune belge de Saint-Gilles-Waes située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière depuis la scission de Vrasene en 1845 jusqu'à la fusion des communes de 1977.

Vrasene
Vrasene est une section de la commune belge de Beveren-Kruibeke-Zwijndrecht située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.
Coupe Charles Drago 1962
La dixième édition de la Coupe Charles Drago est organisée durant la deuxième partie de la saison 1961-1962 par la Ligue nationale de football pour les clubs professionnels français, et se déroule sur une période de janvier à juin. La compétition oppose les clubs éliminés de la Coupe de France de football avant les demi-finales.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Championnat du Paraguay de football 1956
La saison 1956 du Championnat du Paraguay de football est la quarante-cinquième édition de la Primera División, le championnat de première division au Paraguay. Les neuf meilleurs clubs du pays disputent la compétition, sous forme d'une poule unique où chaque équipe rencontre deux fois ses adversaires. Les cinq premiers du classement s'affrontent une fois de plus lors d'une seconde phase. Le titre est ensuite disputé entre les clubs en tête de chacune des phases. En fin de saison, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le Club Olimpia qui est sacré champion cette saison après avoir terminé en tête de la seconde phase puis battu Club Libertad lors de la finale nationale. C'est le quatorzième titre de champion du Paraguay de l’histoire du club.

Championnat du Paraguay de football
Le championnat du Paraguay de football (División Profesional de la Asociación Paraguaya de Fútbol) est créé en 1906. Les clubs passent professionnels en 1935.

Depuis 2008, le format du championnat a changé, il se joue maintenant en 2 phases : le Tournoi d'Ouverture (matchs aller) et le Tournoi de Clôture (matches retour).
Kastráki (Arcadie)
Kastráki (grec moderne : Καστράκι) est une localité située dans le dème de Gortynie, dans le district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 37 habitants.

Dème de Gortynie
Le dème de Gortynie (en grec moderne Δήμος Γορτυνίας (Dímos Gortynías)) est une municipalité du district régional d'Arcadie, dans la périphérie du Péloponnèse, en Grèce. Son siège est la localité de Dimitsána.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciens dèmes de Dimitsána, d'Héraia, de Klítor, de Kondovázena, de Langádia, de Trikóloni, de Trópea et de Vytína. Son territoire correspond en partie à celui de l'ancienne province de Gortynie, sans l'ancien dème de Gortyne qui est maintenant un district municipal du dème de Mégalopolis.

Il tient son nom de la cité antique de Gortyne.
Col Sommeiller
Le col Sommeiller, parfois col du Sommeiller, en italien Colle Sommeiller et Colle del Sommeiller, est un col franco-italien situé dans les Alpes, dans le massif du Mont-Cenis. De faible importance stratégique, il a néanmoins abrité une petite station de ski entre 1963 et 1989.

Province de Turin
La province de Turin (provincia di Torino en italien) est une ancienne province italienne, dans la région du Piémont, dont le chef-lieu était Turin. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Turin depuis le 1er janvier 2015.
Rayonnement de courbure
En physique, le rayonnement de courbure est une radiation émise par l'accélération de particules dans les champs magnétiques courbes. Ce rayonnement est complémentaire du rayonnement synchrotron.

L'observation de ce rayonnement est essentiel en astrophysique, car de nombreux astres créent leur propre champ magnétique. C'est au travers en partie de l'étude du rayonnement de courbure qu'on peut comprendre la magnétosphère des pulsars.

Portail de la physique

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Brouderdorff
Brouderdorff est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
District de Kalabakan
Le district de Kalabakan (malais : Daerah Kalabakan) est un district administratif de l'État malaisien de Sabah, qui fait partie de la Division de Sandakan. La capitale du district est dans la ville de Kalabakan.

Sabah
Le Sabah est l'un des deux États de Malaisie orientale. Il est le deuxième État malaisien par sa superficie (76 115 km2), après son voisin l'État du Sarawak. Il est situé au nord-est de l'île de Bornéo. La ville principale et capitale de l'État est Kota Kinabalu. En 2015, sa population en forte progression s'élève à 3,54 millions qui peuplent principalement les régions côtières car l'intérieur du territoire est en grande partie couvert par une épaisse jungle. Celle-ci un temps menacée par une exploitation forestière abusive et la multiplication des plantations destinées à produire l'huile de palme, abrite une faune remarquable. Malgré l'abondance de ses ressources naturelles (bois tropical, gaz, pétrole, huile de palme), le Sabah a longtemps accusé un retard de développement important par rapport à la péninsule malaisienne. Grâce à des investissements importants, il est en cours de rattrapage. Le Sabah est connu sous l'appellation de « Terre sous le vent ».
Common Intermediate Language
Dans l'environnement de programmation Microsoft, le Common Intermediate Language (CIL) est le langage de programmation de plus bas niveau qui peut être lu par un humain. Le code de plus haut niveau dans l'environnement .NET est compilé en code CIL qui est assemblé dans un code dit bytecode. CIL est un code assembleur orienté objet et pile. Il est exécuté par une machine virtuelle.

Le CIL était initialement connu sous le nom de Microsoft Intermediate Language ou MSIL durant les bêtas du langage .NET. Après la standardisation du C# et de la CLI, le bytecode fut officiellement référencé sous le nom de CIL. Les utilisateurs précoces de la technologie continuent néanmoins à se référer au terme MSIL.

Métadonnée
Une métadonnée est une donnée relative à une autre donnée. Elle permet de donner davantage de contexte aux données ou fournir des directives précises sur leur traitement. Le nom français métadonnées est formé à partir du préfixe grec meta- qui signifie « au-delà » ou « à propos de »,

Par exemple, les coordonnées géographiques du lieu et le moment où est prise une photographie sont deux  métadonnées de cette photo.

Les métadonnées jouent un rôle central dans les technologies[Lequel ?] du « web sémantique », où elles sont souvent structurées selon le modèle Resource Description Framework (RDF).
Arc de Trajan (Bénévent)
L’arc de Trajan, à Bénévent, en Campanie, est un monument érigé en 114, en l'honneur de l'empereur Trajan, pour l'ouverture de la Via Traiana, variante de la Voie Appienne construite par Trajan pour relier Bénévent à Brindes (Brindisi) de manière plus directe.

Le monument, achevé en 117, est parvenu jusqu'à nous presque intact, avec la presque totalité des reliefs qui l'ornent sur toutes ses faces. Tel qu'il est, l'arc de Bénévent est certainement le mieux conservé de tous les arcs romains.

Roma (déesse)
Roma est une divinité féminine qui personnifie la ville de Rome et la puissance romaine. Dans quelques cas, il n'est pas facile de savoir si on a affaire à la divinité ou à une simple personnification de caractère allégorique.
Franz Ferdinand (album)
Franz Ferdinand est le premier album du groupe écossais du même nom, sorti en 2004. Il s'est vendu à plus de 3,6 millions d'exemplaires dans le monde et a reçu le Mercury Music Prize du meilleur album britannique en 2004. Il est quatre fois disque de platine au Royaume-Uni et disque de platine aux États-Unis et en Australie.

Mercury Prize
Le Mercury Prize (« prix Mercure ») est une récompense annuelle qui consacre le meilleur album britannique ou irlandais des douze derniers mois. Créée en 1992 par le président de Virgin Records Jon Webster, la British Phonographic Industry et la British Association of Record Dealers, elle se veut une alternative aux Brit Awards. L'équivalent français est le prix Constantin et l'équivalent canadien le prix de musique Polaris.
Potentiel électrochimique
En électrochimie, le potentiel électrochimique est une grandeur thermodynamique, en joules par mole, équivalent au potentiel chimique mais tenant compte des espèces électriquement chargées. Il ne faut pas confondre avec le potentiel d'électrode en volts.
Cette notion est typiquement utilisée pour les processus chimiques où intervient la diffusion, notamment en biochimie où elle détermine le flux des ions à travers une surface donnée mais également pour la compréhension de la conduction dans les semi-conducteurs.

On le définit ainsi :

où :

est le potentiel chimique de l'espèce  ;

, sa charge électrique,  étant son nombre de charge et  étant le Faraday ;

est le potentiel électrostatique de la phase j, appelé aussi potentiel Galvani.

Portail de la chimie

Potentiel chimique
En thermodynamique chimique, le potentiel chimique d'une espèce chimique est la variation d'énergie d'un système thermodynamique due à la variation de la quantité (nombre de moles) de cette espèce dans ce système. Étroitement lié au deuxième principe de la thermodynamique, le potentiel chimique permet d'étudier la stabilité des espèces chimiques et leur tendance à changer d'état, à réagir chimiquement ou à migrer par diffusion.

La fugacité et l'activité chimique, définies à partir du potentiel chimique, sont plus faciles à manipuler que celui-ci.
Akzhol Makhmudov
Akzhol Makhamadzhanovich Makhmoudov (en kirghize : Акжол Махамаджанович Махмудов), né le 15 avril 1999 à Och, est un lutteur gréco-romain kirghize, évoluant dans la catégorie des moins de 77 kg. Il est notamment double champion du monde en 2022 et 2023.

Championnats d'Asie de lutte
Les championnats d'Asie de lutte sont une compétition de lutte libre et gréco-romaine  opposant les lutteurs du continent asiatique. Les premiers championnats ont lieu en 1979, et les épreuves féminines sont ajoutées en 1996. Ces championnats se déroulent actuellement tous les ans.
Corto toujours un peu plus loin
Corto toujours un peu plus loin, rassemble cinq aventures de Corto Maltese. Écrites et dessinées par Hugo Pratt, elles succèdent à celles de Sous le signe du Capricorne :

Têtes de champignons ;

La Conga des bananes ;

Vaudou pour monsieur le président ;

La Lagune des Beaux Songes ;

Fables et grands-pères.

Elles se déroulent au cours de l'année 1917, au Venezuela, au Honduras, dans la mer des Caraïbes et en Amazonie. A noter que l'édition brésilienne se nomme donc Corto Maltese n'a Amazonia.

Shuars
Les Shuars sont l'un des peuples autochtones d'Amérique faisant partie d'un groupe ethnolinguistique habitants des forêts de la haute Amazonie qui ont été désignés par les premiers envahisseurs espagnols sous le nom de Jivaros (Xibaros), terme dont la signification est « sauvage » ou « barbare ». Cette appellation péjorative est rejetée et considérée comme insultante par les intéressés, qui l’ont à leur tour utilisée pour désigner les groupes d’indiens acculturés partis peupler les banlieues urbaines. Leurs territoires sont actuellement coupés en deux, depuis la guerre de 1941, par la frontière entre l'Équateur et le Pérou.

Cinq peuples sont regroupés sous le terme de Jivaros (chiffres de population approximatifs) :

Majoritairement en Équateur : les  Shuar (40 000), les Achuar (5 000) et les Shiwiars (700) ;

Majoritairement au Pérou : les Aguarunas (45 000) et les Huambisas (5 500).
Ljesovina
Ljesovina (en cyrillique : Љесовина) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Konjic, dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Konjic (Bosnie-Herzégovine)
Konjic est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 165 habitants et la municipalité 26 381.
Confer
Confer, le plus souvent utilisé sous la forme abrégée « cf. », et parfois également abrégé « conf. » ou « cfr » (sans point), est une expression latine utilisée en français et dans d’autres langues pour inviter le lecteur à consulter un autre ouvrage, ou un autre passage du même ouvrage. Selon les usages en matière d'édition, cette abréviation ne s'écrit pas en italique, contrairement aux autres abréviations d'origine latine, comme i. e. ou op. cit..

Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..
Réseau hydrographique des Côtes-d'Armor
Le réseau hydrographique des Côtes-d'Armor est l'ensemble des éléments naturels (rivières) ou artificiels (canaux), drainant le territoire du département des Côtes-d'Armor (région Bretagne, France). Il regroupe ainsi des cours d'eau ou canaux situés entièrement ou partiellement dans les Côtes-d'Armor.

Le réseau hydrographique départemental comprend 13 cours d'eau de longueur supérieure à 50 km et 85 de longueur supérieure à 10 km. Aucun canal ne traverse le territoire du département.

Directive-cadre sur l'eau
La directive-cadre sur l'eau ou DCE (2000/60/CE), souvent plus simplement désignée par son sigle DCE, est une directive de l'Union européenne du Parlement européen et du Conseil adoptée le 23 octobre 2000. Elle établit un cadre pour une politique globale communautaire dans le domaine de l'eau.

C'est l'élément majeur de la réglementation européenne concernant la protection des ressources en  eaux de surface : cours d'eau, plans d'eau, eaux de transition et eaux côtières ou souterraines.

Cette directive vise à prévenir et réduire la pollution de l'eau, promouvoir son utilisation durable, protéger l'environnement, améliorer l'état des écosystèmes aquatiques (zones humides) et atténuer les effets des inondations et des sécheresses.
Chemin de fer militaire
Les chemins de fer militaires sont une application des trains et voies ferrées au monde militaire. Ils peuvent prendre plusieurs formes, qui dépendent des besoins et des époques.

En raison de l'importance stratégique des voies de circulation que sont les voies ferrées, tant par leur capacité de transport que par leur tracé en site propre, les chemins de fer ont, dès leur création, fait l'objet d'une attention particulière de la part des forces armées. Les chemins de fer sont donc des agencements stratégiques et tactiques de la plus haute importance. Ils peuvent être utilisés par exemple pour concentrer en quelques heures, sur un point menacé ou important de la frontière, des divisions ou masses nécessaires à réfréner l'avance ennemie. Elles sont des lignes d’approvisionnement des bases d’opérations, et, quand c’est possible, de la partie de la ligne d’opérations située entre la base et l’armée.

5e régiment du génie
Créé par la loi du 11 juillet 1889, le 5e régiment du génie (5e RG), régiment de l'armée de terre spécialisé dans les travaux de voies ferrées, était basé au camp des Matelots à Versailles, raccordé au réseau ferré en gare de Versailles-Matelots. Il appartenait, en dernier lieu, à la brigade du génie spécialisée dans les travaux lourds.

Le 5e RG était une composante à part entière de l'utilisation des chemins de fer militaires en France. Le 5e RG a été dissous le 10 juin 2010.
Saison 1957-1958 de la Juventus FC
La saison 1957-1958 de la Juventus Football Club est la cinquante-cinquième de l'histoire du club, créé soixante-et-un ans plus tôt en 1897.

L'équipe de la région du Piémont prend part au cours de cette saison à la 56e édition du championnat d'Italie (26e de Serie A), ainsi qu'à la 10e édition de la Coupe d'Italie (en italien Coppa Italia).

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori, né le 2 octobre 1935 à San Nicolás de los Aroyos près de Buenos Aires en Argentine et mort le 17 février 2005 dans la même ville, est un footballeur international argentin puis italien (oriundo) qui joue au poste d'avant-centre du milieu des années 1950 à la fin des années 1960, avant de se reconvertir comme entraîneur.

Cet attaquant est particulièrement connu pour sa carrière à la Juventus, entre 1957 et 1965, au cours de laquelle il remporte le Ballon d'or. L'attaquant remporte trois titres en Serie A et devient alors le meilleur buteur étranger de l'histoire du club.

Sívori a pour particularité d'avoir joué pour deux équipes nationales. Avec l'équipe d'Argentine, il remporte la Copa América en 1957, avant de venir jouer en Europe et ne plus être sélectionné. Naturalisé italien en 1961, il est sélectionné en équipe d'Italie pour la Coupe du monde 1962.
Ojo por ojo
Ojo por ojo (Œil pour œil) est une telenovela américano-colombienne en langue espagnole écrite par Gustavo Bolívar produite par RTI Colombia pour Telemundo.L’histoire est basée sur le roman de Laura Restrepo, "El Leopardo al Sol" ("Le léopard au soleil" en français), tout en empruntant des éléments de "Roméo et Juliette" de William Shakespeare.Elle est diffusée entre le 14 décembre 2010 et le 3 mai 2011 sur Telemundo.

Telemundo
Telemundo est une chaîne et un réseau de télévision en langue espagnole aux États-Unis appartenant à NBC Universal. Le réseau touche 58 % des résidences hispaniques et latino-américaines dans 142 « marchés » grâce à des stations locales hertziennes et à une distribution par câble et par satellite.

Par ailleurs, Telemundo s’oriente vers la production de programmes (des telenovelas en particulier) susceptibles de toucher un public beaucoup large linguistiquement et géographiquement que les hispanophones vivant sur le sol des États-Unis.
Seigneurie des Trois-Pistoles
La seigneurie de Trois-Pistoles est une ancienne seigneurie datant de la colonisation française de la Nouvelle-France. Elle était située dans l'actuelle municipalité régionale de comté des Basques dans le Bas-Saint-Laurent au Québec au Canada.

Baie du Ha! Ha!
La baie du Ha! Ha! est une baie située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent dans la région du Bas-Saint-Laurent dans l'Est du Québec au Canada. Elle est située dans la municipalité régionale de comté de Rimouski-Neigette à la hauteur de l'île du Bic et de la municipalité de paroisse de Saint-Fabien au Québec.