hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Dolan
Anthony "Tony" Dolan, également connu sous le pseudonyme de The Demolition Man, est un musicien et acteur britannique.

Ancien leader du groupe Atomkraft (membre éminent de la scène thrash metal britannique), il rejoint en 1989 le célèbre groupe Venom, succédant alors en tant que frontman au légendaire Cronos. Il quitte le groupe en 1993, n'ayant pas su convaincre les fans du groupe de la légitimité de sa présence au sein de Venom. Après de nombreux projets divers, il reforme Atomkraft en 2005 puis retrouve Mantas (ex-guitariste de Venom) en 2010 au sein du groupe Mpire of Evil.

Tony Dolan est également un acteur de cinéma et de télévision. Il interpréta notamment un second rôle d'importance dans le film de Peter Weir Master and Commander : De l'autre côté du monde (Master and Commander: The Far Side of the World), sorti en 2003, où il donne la réplique à Russell Crowe, Paul Bettany et Billy Boyd.

Paul Bettany
Paul Bettany, né le 27 mai 1971 à Harlesden,  dans le Grand Londres (Angleterre, Royaume-Uni), est un acteur et producteur britannico-américain.

Durant les années 2000, il se fait connaître grâce à des seconds rôles sous la direction du réalisateur américain Ron Howard : dans Un homme d'exception (2001), Da Vinci Code (2006) ou encore Solo: A Star Wars Story (2018). Il incarne également le  Dr Stephen Maturin dans le film d'aventures Master and Commander : De l'autre côté du monde (2003), de Peter Weir.

S’il connaît plusieurs échecs en tant qu'acteur principal, il est choisi pour doubler le personnage de Jarvis dans la trilogie Iron Man (2008-2013). Puis début 2015, le scénariste réalisateur Joss Whedon lui permet de devenir le personnage de Vision dans l'univers cinématographique Marvel.
USS Cooperstown
L'USS Cooperstown (LCS-23) est un littoral combat ship de classe Freedom de l’United States Navy. C’est le premier navire de guerre nommé d’après Cooperstown, dans l’État de New York,.

Ray Mabus, alors qu’il était secrétaire à la Marine des États-Unis, a annoncé le nom du Cooperstown le 25 juillet 2015 lors d’une cérémonie au Temple de la renommée du baseball, situé à Cooperstown. L’annonce faisait partie de la cérémonie qui rendait hommage aux joueurs de baseball qui ont servi pendant la Seconde Guerre mondiale. Son nom honore les vétérans de l’armée américaine qui ont participé à de multiples conflits, à commencer par Morgan Bulkeley, premier président de la Ligue nationale, pendant la guerre de Sécession, et qui sont membres du Temple de la renommée du baseball,.

Classe Freedom (littoral combat ship)
La classe Freedom, est une classe de frégates de l'US Navy, de type Littoral combat ship, en construction depuis 2005 et dont le premier navire est en service depuis 2008. Il est propulsé par 2 Turbines à gaz Rolls-Royce MT30 de 36 MW  assistées par 2 Moteurs Diesel Colt-Pielstick qui opèrent la génération électrique sur le navire.
Bignan
Bignan [biɲɑ̃] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne.

Le château de Kerguéhennec, parfois surnommé le « Versailles breton », est l'un des lieux les plus visités sur la commune.

Jean-Baptiste Ogée
Jean-Baptiste Ogée, né le 25 mars 1728 à Chaourse (actuel département de l'Aisne) et mort le 4 janvier 1789 à Nantes, est un officier français du XVIIIe siècle, devenu en 1748 ingénieur géographe de l'administration des ponts et chaussées à Nantes.
Gitana
Gitana, est la version espagnole du titre Gypsy de Shakira.

Tierra Gitana, un album des Gipsy Kings sorti en 1996.

Gitana (1876), un yacht à vapeur que Julie de Rothschild a fait construire pour son usage personnel, qui a donné son nom aux voiliers du Gitana Team.

Gitana Team, une structure française de course à la voile créée en 2001 par Benjamin de Rothschild, associée aux voiliers suivants :
Gitana X (2002-2005), un voilier trimaran ;
Gitana 11 (2005-2014), un voilier trimaran ;
Gitana 13 (2006-2010), un voilier trimaran ;
Gitana Eighty (2007-2009), un voilier monocoque 60 pieds IMOCA ;
Gitana XV (2011-2016), un voilier trimaran ;
Gitana 16 (2015-2016), un voilier monocoque 60 pieds IMOCA ;
Gitana 17 (2017-2025), un voilier trimaran aussi nommé Maxi Edmond de Rothschild ;
Gitana 18 (2025-), un voilier trimaran.

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Documents officiels du Tibet datant de la dynastie Yuan
Les Documents officiels du Tibet datant de la dynastie Yuan (1304 — 1367) sont des documents écrits en alphasyllabaire tibétain et en écriture phags-pa, datant de la dynastie Yuan, mongole, qui régnait alors sur l'ensemble de la Chine, y incluant le Tibet.

Elle comporte vingt-deux documents originaux incluant :

Des édits impériaux émis par les Empereurs Yuan ;

Des édits religieux émis par les percepteurs impériaux ;

Des ordres de dirigeants tibétains écrits en tibétain et en Phags-pa.

Ils sont classés à la mémoire du monde de l'UNESCO depuis 2013, pour la Chine, notamment, pour la rareté des documents des officiels mongols de la dynastie Yuan.

Mémoire du monde
« Mémoire du monde » est un programme créé en 1992, sous l'égide de l'Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO), visant à sensibiliser la communauté internationale à la richesse du patrimoine documentaire, à la nécessité d’assurer sa conservation pour les générations futures et à le rendre accessible à un large public.
Fregatidae
Fregata · Frégatidés

Les Fregatidae (Frégatidés en français) sont une famille d'oiseaux de mer légers, de taille moyenne à grande (de 71 à 114 cm), appelés frégates. Cette famille n'est constituée que du seul genre Fregata.

Pélagos
Le pélagos est l'ensemble des organismes aquatiques (marins ou dulcicoles) qui occupent, dans une « colonne d'eau », la profondeur la plus proche de la surface, par opposition au benthos qui vit à proximité du fond. L'étymologie de ce mot vient du grec πέλαγος / pélagos (« la haute mer »).
Laurent Roux
Laurent Roux est un coureur cycliste français, né le 3 décembre 1972 à Cahors. Professionnel de 1994 à 2003, il a notamment remporté le Tour de l'Avenir en 1997 et une étape du Tour d'Italie 1998, ce qui lui a permis de porter le maillot rose de leader du classement général pendant un jour.

Amphétamine
L’amphétamine (DCI) est une substance sympathicomimétique aux effets anorexigènes et psychoanaleptiques.

Certains de ses dérivés sont utilisés médicalement, chez les enfants et les adultes, dans le traitement du TDAH, de la narcolepsie, de l'obésité, et des troubles de l'hyperphagie boulimique,. L'amphétamine a également plusieurs usages dans le traitement de la schizophrénie, mais des doses élevées répétées peuvent provoquer des psychoses,,,,.

Son usage non-médical est illicite dans la plupart des pays. Ses usages non-médicaux incluent l'amélioration de la performance sportive et l'usage récréatif comme euphorisant, stimulant, et aphrodisiaque. Très addictive, la substance peut entraîner une forte dépendance à long terme.

L'amphétamine est utilisée lors de guerres et de conflits armés pour améliorer la performance, principalement dans le cadre de privation de sommeil et d'amélioration de la vigilance.
Drogusza
Drogusza (prononciation [drɔˈɡuʂa]) est un village de la gmina de Bielawy, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 25 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 35 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bielawy (gmina)
Bielawy est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Łowicz, dans la Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Bielawy, qui se situe environ 20 kilomètres à l'ouest de Łowicz (siège du powiat) et 34 kilomètres au nord de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 164,01 km2 pour une population de 5 992 habitants en 2006.
Saphir du Talus
Saphir du Talus (né le 12 mai 2006) est un étalon de saut d'obstacles alezan brûlé, inscrit au stud-book du Selle français. Ce fils de Diamant de Semilly est monté par le cavalier français Benjamin Robert, puis par le marocain Abdelkebir Ouaddar.

Tétouan
Tétouan (arabe : تطوان, tiṭwān ; berbère : ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin) est une ville du Maroc, située dans le nord du pays, dans le Rif occidental, aussi appelé pays Jbala. La ville est située à environ 60 km au sud-est de la ville de Tanger et à proximité du détroit de Gibraltar, dans une vallée (la cluse de Tétouan) creusée par l'oued Mhannech dans les montagnes de la chaîne calcaire du Rif au nord et au sud.

Tétouan est considérée comme « la ville la plus andalouse du Maroc ». De par son histoire et sa situation géographique celle-ci a toujours eu un lien très fort avec l'Espagne et l'Andalousie en particulier.

Sa médina (inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO), dans son architecture et son art, témoigne des fortes influences andalouses qu'elle a subies, à tel point que la ville est encore surnommée de nos jours « la fille de Grenade »,, « La Colombe Blanche », (en hommage à sa couleur) ou encore « la petite Jérusalem »,.
Cordia platythyrsa
Cordia d'Afrique de l'Ouest

Cordia platythyrsa, le Cordia d'Afrique de l'Ouest, est une espèce de grands arbres de la famille des Ehretiaceae selon la classification classique, ou de celle des Boraginaceae selon la classification phylogénétique.

Originaire d'Afrique occidentale et centrale. L'exploitation est modérée et le statut actuel de l'espèce menacée doit être surveillé. La plante est classée comme « vulnérable » dans la Liste rouge de l'UICN des espèces menacées (1998).

Ehretiaceae
Les Ehretiaceae sont une famille de plantes dicotylédones qui comprend 400 espèces en près de 13 genres. On peut citer les genres suivants :

Bourreria

Coldenia

Cordia

Cortesia

Ehretia

Halgania

Rhabdia

Ce sont des arbres, des arbustes et quelques plantes herbacées des régions tropicales d'Amérique.

En classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cette famille est invalide et ses genres sont incorporés dans la famille Boraginaceae où elle forme 2 sous-familles : Cordioidées et Ehretioidées.

En classification classique de Cronquist (1981), cette famille n'est pas reconnue.
Sandjak de Scutari
Le sandjak de Scutari ou sandjak de Shkodra (albanais: Sanxhaku i Shkodrës; serbe: Скадарски санџак; turc: İskenderiye Sancağı ou İşkodra Sancağı) est l'un des sandjaks de l'Empire ottoman. Son chef-lieu était Scutari (actuelle Shkodër).

Le sandjak est créé après la prise de Scutari par les Ottomans en 1478-1479, ville défendue par les Vénitiens, les seigneurs de Zeta et plusieurs clans albanais.

En 1867, avec le sandjak de Durrës, il forme le vilayet de Shkodra.

Pendant la première guerre balkanique de 1912-1913, la capitale est assiégée (en) par les forces monténégrines et serbes. Essad Pacha, général ottoman d'origine albanaise, rend la place aux Serbes en échange de garanties pour ses ambitions personnelles.

En 1914, le territoire du sandjak de Scutari devient une partie de la principauté d'Albanie en application du traité de Londres de 1913.

Essad Pacha
Essad Pacha, né Essad Toptani en 1863 à Tirana et mort le 13 juin 1920 à Paris, est un militaire et homme politique ottoman, officier de l'armée ottomane devenu, après l'indépendance du pays, homme politique et Premier ministre d'Albanie du 5 octobre 1914 au 24 février 1916. Exilé, il meurt assassiné à Paris. Pacha est un titre de fonction.
Blackbirder
Les blackbirders étaient des marins et capitaines de navire qui, au XIXe siècle, parcouraient l'Océan Pacifique dans le but de recruter (par force et/ou tromperie), puis séquestrer des autochtones pour le travail forcé, principalement dans les plantations de canne à sucre dans le Queensland en Australie et des plantations au Mexique, Pérou et Guatemala.

La France a aussi fait appel à eux pour approvisionner en main d’œuvre ses mines et exploitations agricoles de Tahiti et de Nouvelle-Calédonie.

Similaire à l'engagisme sur de nombreux points, ce système de recrutement s'appelle le blackbirding.

Kanak
Le peuple kanak (anciennement graphié canaque) est le peuple autochtone de Nouvelle-Calédonie, collectivité territoriale française du Pacifique Sud. Il constitue 41 % de la population totale de l'archipel, ainsi que la population majoritaire de la province Nord (72,2 %) et de la province des îles Loyauté (94,6 %).

Les Kanak s'identifient eux-mêmes comme appartenant à l'ensemble des peuples mélanésiens, lequel occupe un arc géographique allant de la Nouvelle-Guinée au nord à la Nouvelle-Calédonie au sud. Dans le contexte calédonien, le terme mélanésien est régulièrement employé comme synonyme de kanak, par opposition avec les autres composantes de la population calédonienne ‒ telles que les Caldoches d'origine européenne, ou les communautés polynésiennes ou asiatiques installées au cours des dernières générations.
Broszęcin
Broszęcin (prononciation [brɔˈʂɛnt͡ɕin]) est un village de la gmina de Rząśnia, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rząśnia (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 165 habitants en 2011.

Rząśnia (gmina)
Rząśnia est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Rząśnia, qui se situe environ 9 kilomètres (km) au nord de Pajęczno (siège du powiat) et 70 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 86,37 km2 pour une population de 4 814 habitants en 2007.
LPD433
LPD Low Power Device ou AFP (Appareil de Faible Puissance ou Faible Portée) dans la bande des 433 - 434 MHz désigne une bande de fréquence permettant différents types d’applications sans fil, notamment de télécommande et télécontrôle, télémesure, transmission d’alarmes, de données, et éventuellement de voix et de vidéo (babyphones). La puissance maximum autorisée est de 10 mW P.I.R.E.

Mais, le terme LPD433 est souvent utilisé pour désigner des émetteur-récepteurs radioélectriques mobile appelés talkies-walkies servant aux liaisons radiotéléphoniques dans cette bande de fréquence.

Ils sont remplacés de nos jours par les PMR446 dont la bande de fréquences est allouée spécifiquement a cet usage et dont la puissance est bien supérieure (PMR446 ⇒ 500mW P.I.R.E. ; LPD433 ⇒ 10mW P.I.R.E.).

Bande de fréquences
Une bande de fréquences définit une plage de fréquences d'ondes radio qui bénéficient de propriétés physiques similaires, par exemple en capacité de pénétration des matériaux et peuvent être utilisées pour un même usage.
Déodorant
Un déodorant ou désodorant est un produit cosmétique destiné à masquer les mauvaises odeurs corporelles. L’antitranspirant masque aussi ces mauvaises odeurs et freine le flux de transpiration.

Le désodorisant masque, lui, les mauvaises odeurs dans un local.

Microbiote cutané humain
Le microbiote cutané humain (ou « microflore » de la peau humaine) est la communauté de microorganismes opportunistes, saprobiontes, souvent symbiotes et parfois pathogènes qui composent la « flore cutanée ». C'est la partie externe du microbiote de l'organisme humain. De manière générale, la biodiversité bactérienne limite le risque de colonisation de la peau par une bactérie pathogène et constitue une protection contre l'inflammation de la peau. Une partie du microbiote cutané est partagée avec le microbiote des muqueuses, notamment respiratoires.
William Simon
William Edward Simon, né le 27 novembre 1927 à Paterson (New Jersey) et mort le 3 juin 2000 à Santa Barbara (Californie) d'une fibrose pulmonaire, est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est secrétaire au Trésor entre 1974 et 1977 dans l'administration du président Richard Nixon (il était auparavant secrétaire adjoint depuis 1972) et dans celle de son successeur Gerald Ford.

Secrétaire au Trésor des États-Unis
Le secrétaire au Trésor des États-Unis (en anglais : United States Secretary of the Treasury) dirige le département du Trésor des États-Unis, il est membre du cabinet du président des États-Unis. C'est le ministre des Finances américain.

Il est le principal conseiller du président des États-Unis sur toutes les questions relatives à la politique économique et budgétaire. Il est membre de droit du Conseil de sécurité nationale. Il est nommé par le président des États-Unis et, après une audience de confirmation devant le Comité sénatorial des finances, est confirmé par le Sénat des États-Unis.
Mitsubishi 2MR8
L'Avion de reconnaissance type 92 (japonais : 九二式偵察機) (désignation de l'entreprise : 2MR8) est un avion de reconnaissance japonais de courte portée conçu par Mitsubishi pour le service aérien de l'Armée impériale japonaise.

Avion de reconnaissance
Les avions de reconnaissance ou de surveillance sont des avions militaires, conçus pour contrôler l'espace aérien et maritime, identifier des objectifs potentiels en territoire ennemi, et plus généralement obtenir des renseignements sur les mouvements d'une force armée. Ce sont également des avions civils utilisés par les services de surveillance météorologique et destinés à l'observation des phénomènes naturels tels que les ouragans par exemple.
IC 4798
IC 4798 est une vaste galaxie lenticulaire située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 474 ± 23 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 66,0 ± 4,6 Mpc (∼215 millions d'al). Cette galaxie a été découverte par l'astronome américain DeLisle Stewart en 1901.

À ce jour, une mesure non basée sur le décalage vers le rouge (redshift) donne une distance d'environ 46,900 Mpc (∼153 millions d'al). Cette valeur est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Notons que c'est avec la valeur moyenne des mesures indépendantes, lorsqu'elles existent, que la base de données NASA/IPAC calcule le diamètre d'une galaxie et qu'en conséquence le diamètre d'IC 4798 pourrait être d'environ 69,2 kpc (∼226 000 al) si on utilisait la distance de Hubble pour le calculer.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Amos Beebe Eaton
Amos Beebe Eaton est un général américain de l'Union. Il est né le 12 mai 1806 à Catskill, dans l'État de New York et est mort le 21 février 1877 à New Haven, dans le Connecticut. Il est inhumé au cimetière Groove Street de New Haven.

Il est le fils de Amos Eaton et de Sally Cady. Il est veuf en premières noces de Elizabeth Selden et époux en secondes noces de Mary Isaacs Jerome.

Le général Eaton sert dans la garde d'honneur lors des funérailles du président Abraham Lincoln en avril 1865.

Intendance militaire
L'intendance militaire est constituée par l'ensemble des moyens et personnels affectés, au sein des Forces armées, au soutien et à l'appui logistique des forces combattantes destinés à assurer leur approvisionnement et à gérer les stocks de fournitures et « subsistances » militaires (effets militaires, vivres, munitions, etc.).

Elle constitue l'une des branches de la logistique militaire au même titre que les unités de transports chargées de la livraison de ces fournitures ou les ateliers de maintenance et de réparation.
Pontons de Plymouth
Les pontons de Plymouth sont des prisons situées dans la baie devant la ville de Plymouth dans le Devon au Royaume-Uni. Les pontons sont d'anciens navires de guerre qui ne peuvent plus prendre la mer et qui sont ancrés afin de servir de prison.

Chaque ponton aurait pu contenir jusqu'à 800 à 900 hommes répartis entre le faux-pont et la première batterie.

Ponton (prison flottante)
Un ponton est un type de bâtiment de servitude servant de prison flottante en usage à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle. Servaient de pontons des navires de guerre désarmés — c'est-à-dire, dans le langage maritime, démunis de moyens de navigation, ce qui dans ce cas allait jusqu'à la suppression des mâts — et ancrés à proximité des côtes. On y entassait les prisonniers en grand nombre, l'avantage étant qu'un personnel réduit suffisait à surveiller les prisonniers.

Les pontons ont été utilisés par les révolutionnaires français pendant la Terreur, et par les Anglais à Cadix pour garder les prisonniers de Trafalgar.
Mū (album de Corto Maltese)
Mū est une aventure de Corto Maltese écrite et dessinée par Hugo Pratt. C'est la dernière aventure publiée par Hugo Pratt.

Avec ce récit, l’auteur donne en quelque sorte, un prolongement à Sous le signe du Capricorne et Corto toujours un peu plus loin, car nous retrouvons Levi Colombia et Tristan Bantam, en 1925, poursuivant leur recherche du continent perdu en Amérique centrale, ainsi que Bouche dorée et Soledad Lokäarth.

Ciboneys
Les Ciboneys (nom venant de l'arawak signifiant « ceux qui habitent des grottes ») étaient des Amérindiens des Antilles, dans la mer des Caraïbes, qui habitaient entre autres les îles d'Hispaniola et de Cuba. Lors de la colonisation européenne, ils auraient habité les régions retirées de ces îles, alors que leurs voisins Taïnos vivaient sur les îles proches et sur le littoral. Cependant la survivance des Ciboneys au moment du contact avec les Européens est contestée par certains archéologues, qui y voient seulement une tradition orale taïno relayée par les chroniqueurs espagnols.
Villa romaine de Munzach
La villa romaine de Munzach (Montiacum à l'époque romaine) désigne l'ensemble des vestiges d'un domaine romain situé près de l'ancien village de Munzach (de) (Monzachaau au Moyen Âge), sur le territoire de l'actuelle ville de Liestal, dans le canton de Bâle-Campagne, en Suisse.

À l'époque romaine, il se trouvait à une heure de route de la colonie d'Augusta Raurica. Le site est aujourd'hui un bien culturel d'importance nationale portant le numéro PBC 1464.

Augusta Raurica
Augusta Raurica est un site archéologique suisse, ainsi que la plus ancienne ville romaine présente dans la vallée du Rhin Supérieur. Il se situe  à 10 km à l'est de Bâle.

Le musée romain d'Augst comportant un musée archéologique en plein air lui est consacré. Le site abrite les découvertes les plus importantes de la ville romaine et raconte son histoire. D’autres salles d’exposition et plus de vingt curiosités en plein air peuvent également être visitées sur le site même, dont le plus grand théâtre romain antique au nord des Alpes. L’objet d’exposition le plus important du musée est le trésor d’argenterie et de monnaies découvert en 1962 à Kaiseraugst.