hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Sieveright
James Sieveright est un agriculteur canadien du XIXe siècle et une figure du canton de Gloucester.

Il naît dans l'Aberdeenshire, en Écosse. En 1824, ses parents émigrent dans l'ancienne province du Haut-Canada. En 1850, il devient le premier préfet du canton de Gloucester où il accomplit un deuxième mandat en 1865. James Sieveright a également été capitaine de la milice locale et de la justice de paix.

Aberdeenshire
L'Aberdeenshire est une région située dans le nord-est de l'Écosse, sur la mer du Nord. Elle est arrosée principalement par les deux rivières qui convergent vers Aberdeen : la Dee et la Don. La partie côtière, à l'est, est une région de plaines fertiles tandis que vers l'ouest, les monts Grampians avec des sommets à plus de 1 000 mètres d'altitude (Cairn Gorm et Ben Macdhui) ne sont presque pas cultivés.

La région actuelle n'inclut pas la ville d'Aberdeen, qui a sa propre division administrative. Cependant, le conseil de l'Aberdeenshire siège à Woodhill House, à Aberdeen ; il est le seul conseil écossais dont le siège est en dehors de la région qu'il administre.
Stokes Bay (Royaume-Uni)
Stokes Bay est une baie de la Solent qui se trouve juste au sud de Gosport, entre Portsmouth et Lee-on-the-Solent, Hampshire. Il y a une plage de galets avec vue sur Ryde et East Cowes sur l’île de Wight au sud et Fawley au sud-ouest. Le village d’Alverstoke est à proximité.

Fawley (Hampshire)
Fawley est un village et une paroisse civile du Hampshire, en Angleterre. Il est situé dans la New Forest, sur la rive ouest du Solent, à environ 11 kilomètres au sud de Southampton. Fawley est également le site de la raffinerie de Fawley (en), exploité par ExxonMobil, qui est la plus grande installation du genre au Royaume-Uni. La Fawley Power Station, désaffectée, est également située à moins d’un mile au sud-est du village.
Wielgorz
Wielgorz (prononciation : [ˈvjɛlɡɔʂ]) est un village polonais de la gmina de Mordy dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Mordy (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Siedlce (siège de le powiat) et à 102 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 207 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Événements politiques de 2007 en Birmanie
Les événements politiques d'août et septembre 2007 en Birmanie, parfois surnommés révolution de safran, ont pour origine l'augmentation brutale du prix de plusieurs sources d'énergies décidée par le régime à partir du 15 août. Les manifestations ont débuté le 19 août à Rangoon. Ces manifestations pacifiques se sont étendues et poursuivies avec le soutien de centaines de bonzes, accompagnés de plusieurs dizaines de milliers de personnes, atteignant jusqu'à 100 000 manifestants.

Réprimées à partir du 26 septembre, elles semblent n'avoir eu aucune conséquence politique immédiate. Selon une enquête publiée par Al Jazeera peu avant les votations de novembre 2015, ces manifestations auraient cependant débouché sur les affrontements religieux entre bouddhistes et musulmans en 2012 et 2013, fomentés et soutenus par le gouvernement militaire de Thein Sein.

Thein Sein
Le général Thein Sein (Birman: သိန်းစိန်; IPA: [θéɪɴ sèɪɴ]), né le 20 avril 1945, est un militaire et homme d'État birman. Premier ministre de 2007 à 2011, il est devenu président de la République le 4 février 2011, à l'issue d'élections considérées comme truquées par l'opposition et par la communauté internationale, et le reste jusqu'au 30 mars 2016.
Parc national de l'archipel Bazaruto
Le parc national de l'archipel Bazaruto (BANP) est une zone protégée située au Mozambique, dans la province d'Inhambane, sur l’archipel Bazaruto. Le parc a été créé le 25 mai 1971. Il est au large de la côte des districts de Vilankulo et de Inhassoro, couvrant une grande étendue d’océan et cinq îles.

Dugong
Le dugong (Dugong dugon), du malais duyung, est une espèce de mammifères marins herbivores au corps fuselé, vivant sur les littoraux de l'océan Indien, de l'océan Pacifique ouest et de la mer Rouge (Marsa Alam, Qseir). Il fait partie, avec les trois espèces de lamantins, de l'ordre des siréniens.

Depuis la disparition de la rhytine de Steller, le dugong et le lamantin sont les deux seuls genres restants de l'ordre des siréniens.

En 2019, il restait moins de 40 000 individus dans le monde.
Émile-Henry Tilmans
Émile-Henry Tilmans est un artiste peintre, dessinateur, graveur (eau-forte, gravure sur bois, gravure au burin, lithographie), illustrateur et modeleur belge né à Louvain en avril 1888. Il vécut rue de Saxe-Cobourg, 41 à Bruxelles puis au 42bis, rue d'Elbeuf à Rouen et est mort à Rouen en 1960. Il se fit d'abord connaître en Belgique sous son nom de naissance, Émile-Henry Tielemans, avant d'adopter en France cette seconde signature sous laquelle il est plus fréquemment évoqué.

Gérald Schurr
Marie Stéphane Gérald Schurr, né le 12 janvier 1915 dans le 4e arrondissement de Paris et mort le 20 décembre 1989 dans le 13e arrondissement, est un journaliste, critique d'art et historien de l'art français.

Il est le frère du peintre Claude Schürr (1921-2014).
Heinz Lammerding
Heinz Lammerding, né le 27 août 1905 à Dortmund et mort le 13 janvier 1971 à Bad Tölz, est un officier général allemand de la Waffen-SS et un criminel de guerre de la Seconde Guerre mondiale. Il a atteint le grade de Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS.

Il est connu, notamment en France, pour avoir été le commandant de la division SS Das Reich, responsable des massacres de Tulle, d'Oradour-sur-Glane et d'Argenton-sur-Creuse en 1944.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
Prêt garanti par l'État
Le prêt garanti par l'État (PGE) est un dispositif de soutien aux entreprises créé par l'État français en 2020. Il consiste à accorder des prêts aux entreprises françaises avec la garantie de l'État pour atténuer les retombées économiques provoquées par la pandémie de Covid-19.

Annoncé par le président de la République, Emmanuel Macron, le 16 mars 2020 pendant son adresse aux Français la veille du premier confinement, le programme pourra octroyer jusqu'à 300 milliards d'euros de prêts à faible taux d'intérêt aux entreprises. Les taux d'intérêt vont de 1% à 2,5 % et les emprunts ont une durée maximale de six ans.

Taux d'intérêt
Le taux d'intérêt d'un prêt ou d'un emprunt fixe la rémunération du capital prêté (exprimée en pourcentage du montant prêté) versée par l'emprunteur au prêteur. Le taux et les modalités de versement de cette rémunération sont fixés lors de la conclusion du contrat de prêt. Ce pourcentage tient compte de la durée du prêt, de la nature des risques encourus et des garanties offertes par le prêteur.

Les taux d'intérêt sont utilisés dans de multiples domaines, des instruments financiers jusqu'aux produits d'épargne (compte d'épargne), en passant par les obligations. Il est l'un des principaux canaux de transmission de la politique monétaire.
Poulehouse
Poulehouse est une entreprise de production d'œufs créée en 2017 et disparue en 2022, dont la particularité était d'éviter la mise à mort des volailles devenues moins productives à partir de l'âge de 18 mois. En 2019, Poulehouse était également devenue la première entreprise française à accueillir des poules pondeuses issues des nouvelles techniques de sexage in ovo pour ne plus cautionner l'abattage des poussins mâles à leur naissance et améliorer le bien-être animal.

Bien-être animal
Le bien-être animal est une problématique concernant l'amélioration de la condition animale en ce qu'elle est dégradée par l'utilisation et l'exploitation des animaux ; et la base de divers efforts tendant à ce que toute souffrance animale soit autant que possible évitée.
Anarchisme à Monaco
L'anarchisme à Monaco a une histoire assez brève, qui se déroule principalement à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Monaco, principauté autrefois sous le règne absolu de la maison Grimaldi, et monarchie constitutionnelle depuis 1911, est située sur la Côte d'Azur en Europe occidentale. La cité-État et micro-État est bordée exclusivement par la France et la mer Méditerranée.

Micro-État
Un micro-État est un État souverain possédant une faible population ou une petite superficie (et généralement les deux).

Les micro-États ne doivent pas être confondus avec les micronations, qui sont des entités non reconnues.
19e cérémonie des Victoires de la musique
La 19e cérémonie des Victoires de la musique a lieu le 28 février 2004 au Zénith de Paris. Elle est présentée par Jean-Luc Delarue et Guillaume Durand.

Dans un premier temps, et à la suite des diverses interpellations faites par les artistes à l'encontre du ministre de la culture Jean-Jacques Aillagon la semaine précédente aux césar, France 2 avait prévu de diffuser la cérémonie avec un léger différé. Finalement, la cérémonie fut diffusée en direct. Le chanteur Sanseverino a pris la parole au nom des intermittents et plusieurs artistes se sont prononcés sur le sujet au cours de la soirée.

Sanseverino
Stéphane Sanseverino, dit Sanseverino, né à Paris le 9 octobre 1961, est un auteur-compositeur-interprète et musicien français. Son répertoire contient divers styles, du swing manouche au rock électrique, en passant par le blues et le tango. Il a reçu plusieurs récompenses, dont le Prix Charles-Cros et une Victoire de la musique.
SkyOS
SkyOS est un système d'exploitation graphique conçu à partir de zéro et destiné aux plates-formes x86. Il est commercialisé par son auteur, Robert Szeleney, et ses sources ne sont pas publiées. Sans être un Unix, il adopte la norme POSIX, et se donne comme objectif d'être aussi convivial que possible.  SkyOS est disponible en téléchargement gratuit.

La prochaine version, SkyOS 5, aurait dû comprendre, selon les développeurs, une interface graphique améliorée, une gestion du multiutilisateur et de l'USB ; cependant, fin janvier 2009, Szeleney annonce que le développement est suspendu.

Des logiciels tels que Mozilla Firefox 1.0 et Mozilla Thunderbird 1.0 ont été portés.

Le port du toolkit GTK a permis le portage de plusieurs applications, dont AbiWord, Pidgin (ex-Gaim), VideoLAN et des jeux comme Quake et OpenTTD.

La dernière version postée sur le site date du 9 août 2013, et porte le numéro 6947.

Pidgin (logiciel)
Pidgin (anciennement Gaim) est un logiciel libre client de messagerie instantanée multiprotocole, multiplate-forme et multilingue. Il permet de se connecter aux protocoles XMPP, IRC, ICQ/AIM, Google Talk et Yahoo! Messenger.

Pidgin est un logiciel utilisant la bibliothèque GTK+, ce qui lui a valu d'être, durant quelques années, le client de messagerie instantanée officiel du bureau GNOME. Il fut remplacé par Empathy à partir de la version 2.28 de GNOME.

Publié sous GNU GPL, il est disponible pour GNU/Linux, Windows et BSD. Sous Mac OS X, Adium est un client équivalent à Pidgin. Il existe une version de Pidgin portable pour clé USB.

Pidgin a été écrit en séparant l'interface graphique du code fonctionnel. Ainsi, toutes les fonctionnalités ayant trait aux connexions aux réseaux de messagerie instantanée et à la gestion des comptes sont regroupées dans la bibliothèque libpurple, permettant à d'autres logiciels libres d'utiliser ces mêmes fonctionnalités.
Voie héracléenne
La Voie héracléenne est le nom donné à une route mythique qui mène du détroit de Gibraltar en Espagne jusqu'au col de Montgenèvre dans les Alpes, en traversant les Pyrénées, longeant le littoral de la Méditerranée et passant par Narbo (Narbonne) et Nemausus (Nîmes). Cet itinéraire fut remplacé à l'époque romaine par la Voie Domitienne et la Via Augusta.

Dans l'Antiquité, elle a porté les noms de Via Heraclea, Via Heraklea ou Via Herculea.

Détroit de Gibraltar
Le détroit de Gibraltar (en arabe : مضيق جبل طارق, mudiq jabal tariq, en amazighe standard marocain : ⴰⴳⵔⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵓⴷⵔⴰⵔ ⵏ ⵜⴰⵔⵉⵇ, Agrilel n udrar n Tariq, en anglais Strait of Gibraltar, en espagnol Estrecho de Gibraltar) est situé au sud de l'Espagne, au nord du Maroc, à l'est de l'océan Atlantique et dans l'Ouest de la mer Méditerranée. C'est le seul passage maritime entre l'océan Atlantique et la mer Méditerranée, dont il constitue la partie la plus occidentale. Il est large de 14,4 km et profond d'environ 1 000 m. Le détroit fait partie des eaux internationales. Dans l'Antiquité, ce détroit était appelé « les colonnes d'Hercule ». Il doit son nom de Gibraltar à une déformation du mot arabe « djebel Tarik » qui signifie « montagne de Tarik », ce dernier étant le prénom du général musulman Tariq ibn Ziyad, qui, en avril 711, franchit le détroit pour conquérir la péninsule Ibérique.
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein
José Gabriel de Silva-Bazán y Waldstein (Madrid, 18 mars 1782 - 4 novembre 1839), 10e marquis de Santa Cruz, grand d’Espagne, 8e marquis d’Arcicóllar, chevalier de l’ordre de la Toison d’or depuis 1821, chevalier de l’ordre de Charles III, commandeur de l’ordre de Calatrava, est un aristocrate, officier et diplomate espagnol. Il est également un gentilhomme de la chambre, le majordome principal du roi d’Espagne, le premier directeur du musée du Prado et président perpétuel de l’Académie royale espagnole.

Il est premier ministre pendant six jours en 1822.

Marquis d’Arcicóllar
Le titre marquis d’Arcicóllar est un titre de noblesse espagnol créé par le roi Charles II en faveur de Luisa Fernández de Córdoba y Santillán, par le décret royal du 13 mai 1680.

Son nom fait référence à la ville d’Arcicóllar, en Tolède.
Loi sur les mesures d'urgence
La Loi sur les mesures d'urgence est la loi canadienne qui définit depuis 1988 comment le gouvernement fédéral canadien peut réagir aux situations dites de « crise nationale ». Elle prévoit 4 types de crises: le sinistre, l'état d'urgence, l'état de crise internationale et l'état de guerre. Elle remplace la Loi sur les mesures de guerre.

Droit canadien
Le droit canadien est l'ensemble des règles de droit qui régissent la société canadienne. Il possède trois caractéristiques distinctives. Il s'agit d'abord d'un droit fédératif, c'est-à-dire que des règles de droit distinctes s'appliquent selon que le sujet relève du gouvernement fédéral ou des provinces. Il s'agit ensuite d'un système bijuridique; il est influencé par la tradition de common law et celle  de droit civil. De manière générale, le droit public est influencé principalement par la tradition de common law, tandis que le droit civil est présent en droit privé, surtout de la province de Québec. Finalement, il s'agit d'un droit bilingue, puisqu'au niveau fédéral et dans plusieurs provinces, il s'exprime à la fois en français et en anglais. Sa source première est la Constitution du Canada.
Mont Rishiri
Le mont Rishiri (利尻山, Rishiri-zan) est un volcan du Japon situé sur l'île Rishiri dans la préfecture de Hokkaidō. Ce territoire sacré du bouddhisme et du shintoïsme, conquis en 1890 par un adepte du shugendō, appartient depuis 1974 au parc national de Rishiri-Rebun-Sarobetsu et est classé parmi les 100 montagnes célèbres du Japon.

Bouddhisme au Japon
Le bouddhisme au Japon (仏教, bukkyō) a été importé de Chine et de Corée à partir des Ve et VIe siècles ; il est donc fortement influencé par les bouddhismes chinois et coréen, mais aussi par le shintoïsme, principale religion du Japon née plusieurs siècles auparavant.

On peut diviser son histoire en trois grands moments: l’époque de Nara (jusqu'en 784), l’époque de Heian (794-1185) et la période post-Heian (à partir de 1185, début de l’époque de Kamakura). Chacune de ces périodes a vu l'introduction de nouvelles doctrines ou l'évolution d'écoles existantes, relevant de l'un ou l’autre des trois grands courants du bouddhisme : hīnayāna, (voie du Petit Véhicule), mahāyāna (voie du Grand Véhicule), vajrayāna (voie du Diamant).
Masse jovienne
En astronomie, la masse jovienne (MJ, MJup ou encore M♃) est une unité de masse couramment employée pour exprimer la masse des objets substellaires, notamment des exoplanètes géantes gazeuses et des naines brunes. Elle représente la masse de la planète Jupiter, qui vaut 1,898 6 × 1027 kg, soit 317,83 masses terrestres (MT) ou 0,000 954 8 masse solaire (M☉).

Planète géante gazeuse
Une planète géante gazeuse (abrégée en géante gazeuse en l’absence d’ambiguïté), également nommée planète jovienne voire géante jovienne en référence à Jupiter, est une planète géante composée essentiellement d’hydrogène et d’hélium. Les géantes gazeuses ne sont en fait constituées de gaz que sur une certaine épaisseur, en dessous leur matière est liquide ou solide.

Le Système solaire a deux représentants de cette catégorie : Jupiter et Saturne.
The One: Making a Music Star
The One: Making a Music Star est une émission de télé-réalité musicale américaine, diffusée en juillet 2006 sur ABC (États-Unis) et sur CBC Television (Canada) et présentée par George Stroumboulopoulos.

Produit par Endemol USA, l'émission est l'adaptation américaine de Star Academy. L'émission est un échec en termes d'audience et est annulée au bout de deux semaines (quatre épisodes),,.

CBC Television
CBC Television est un réseau de télévision canadien anglophone détenu par la Société Radio-Canada / Canadian Broadcasting Corporation, le radiodiffuseur public national. Son équivalent en langue française est ICI Radio-Canada Télé.

Bien que la CBC soit soutenue par un financement public, le réseau complète ce financement avec des revenus publicitaires, contrairement à CBC Radio (et les réseaux de télévision publiques de la plupart des autres pays) qui sont sans publicité. Sa programmation actuelle est généraliste et s'adresse à un public plus large que les autres services de télévision publics tels que le Public Broadcasting Service (PBS) aux États-Unis.
Qatar Airways Challenge
Le Qatar Airways Challenge est un tournoi de squash qui se tient à Doha et pour la dernière édition à Hyderabad. Le tournoi est sponsorisé par la compagnie aérienne Qatar Airways. Il fait partie du WSA World Tour (catégorie WSA Gold 50) et il est doté entre 70 000 $ et 80 000 $. Le premier tournoi se déroule en 2004 et s'interrompt définitivement en 2006.

Qatar Airways
Qatar Airways (Code AITA : QR ; code OACI : QTR) (en arabe : القطرية romanisation : Al Qatariyah) est la compagnie aérienne nationale du Qatar. Elle assure des vols internationaux sur les cinq continents depuis son principal hub à l'aéroport international de Doha. Qatar Airways est classée 5 étoiles selon Skytrax, organisme indépendant, et elle est designée meilleure compagnie du monde en 2021 pour la sixième fois
Chenal Peltier
Le chenal Peltier est un détroit de l'Antarctique, situé sur la côte ouest de la Terre de Graham (péninsule Antarctique). Le chenal Peltier mesure 11 km de long. Il est orienté nord-est sud-ouest et sépare l'île Doumer et l'île Wiencke et par le sud Port Lockroy et l'archipel Palmer.

Il a été découvert et nommé par Jean-Baptiste Charcot en l'honneur de Jean-Charles Peltier (1785-1845), physicien français.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot, souvent appelé commandant Charcot, né le 15 juillet 1867 à Neuilly-sur-Seine et mort le 16 septembre 1936 en mer (à 30 milles au nord-ouest de Reykjavik), est un médecin, explorateur polaire français et un officier de la marine française.

Sportif, il fut champion de France de rugby à XV en 1896 et fut également double médaillé d'argent en voile aux Jeux olympiques d'été de 1900.

En 1911, il est nommé directeur d'études de l'École pratique des hautes études (EPHE), au sein de la IIIe section intitulée sciences naturelles et physiologie. Il dirige le Laboratoire de recherche maritime, laboratoire flottant correspondant au Pourquoi Pas ? IV. Il restera directeur d'études à l'EPHE jusqu'à son décès en 1936.
Quintette pour clarinette et cordes (Reger)
Le Quintette pour clarinette et cordes en la majeur opus 146 est un quintette pour deux violons, alto, violoncelle et clarinette de Max Reger. Composé en 1916, l'ultime opus de Max Reger allie la grâce mozartienne, les couleurs du dernier Brahms et les demi-teintes d'un Claude Debussy.

Il existe une version Urtext chez G. Henle Verlag.

Édition urtext
Une édition urtext d'une œuvre de musique classique, est une version imprimée conçue pour reproduire l'intention originale du compositeur aussi exactement que possible, sans aucun ajout ou modification du matériel original. D'autres types d'éditions distinctes de l'urtext sont le fac-similé et l'édition d'interprétation, discutés ci-dessous.
Palmier sang-dragon
Daemonorops draco

Le palmier sang-dragon (Daemonorops draco) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae (les palmiers). Ce palmier lianescent et grimpant est originaire des régions tropicales du sud-est asiatique (Sumatra et Bornéo).

Il produit une résine rouge, nommée sang-dragon (jernang en indonésien), utilisée comme colorant et matière médicale.

Autres noms communs : Sang-dragon, palmier sang de dragon, palmier à résine rouge, rottang sang-dragon, palmier rotin. Localement, il est appelé rotan jernang (besar) en indonésien.

Georg Everhard Rumphius
Georg Everhard (ou Everhard) Rumphius (ou Rumpf), né en 1627 à Wölfersheim en comté de Solms-Braunfels et mort en 1702, est un marchand, un militaire et un architecte néerlandais célèbre surtout pour ses travaux en histoire naturelle.
Francis Szpiner
Francis Szpiner, né le 22 mars 1954 à Paris, est un avocat et homme politique français.

Associé fondateur du cabinet STAS & Associés, il a défendu plusieurs personnalités impliquées dans des affaires politico-financières et de nombreuses victimes du terrorisme.

Gaulliste orthodoxe, membre du Rassemblement pour la République, il conseille de nombreux responsables de la droite, dont Alain Juppé, à partir des années 1970. Il est, entre autres, vice-président de la commission nationale consultative des droits de l'homme de 2002 à 2008.

Il est conseiller du président de la République Jacques Chirac entre 1995 et 2007.

Soutien de Rachida Dati lors des élections municipales de 2020, il est élu maire du 16e arrondissement de Paris. Il devient sénateur de Paris après les élections sénatoriales de 2023. La participation de Rachida Dati au gouvernement Attal le conduit à prendre la tête d'un nouveau groupe au Conseil de Paris.

Élections municipales de 2020 à Paris
Les élections municipales de 2020 à Paris visent à procéder au renouvellement du Conseil de Paris, des conseils d'arrondissement et des conseillers métropolitains représentant Paris à la métropole du Grand Paris. Le premier tour a lieu le 15 mars 2020 ; le second tour, initialement prévu le 22 mars suivant, est reporté au 28 juin en raison de la pandémie du coronavirus. Comme partout en France alors, ces élections sont marquées par un taux d'abstention record.