hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Romandie 2012
La 66e édition du Tour de Romandie a eu lieu du 24 au 29 avril 2012. Il s'agit de la 14e épreuve de l'UCI World Tour 2012.

La course est remportée par le Britannique Bradley Wiggins (Sky), après avoir remporté la 1re étape mais surtout le contre-la-montre final. Il devance au classement général l'Américain Andrew Talansky (Garmin-Barracuda) et le Portugais Rui Costa (Movistar).

Le Russe Petr Ignatenko (Katusha) remporte les classements du meilleur sprinteur et du meilleur grimpeur tandis que Talansky termine meilleur jeune de l'épreuve. L'équipe Sky, vainqueur de trois étapes, gagne le classement de la meilleure équipe grâce notamment à trois de leur coureur dans les cinq premiers du général.

Cadel Evans
Cadel Evans, né le 14 février 1977 à Katherine dans le Territoire du Nord, est un coureur cycliste professionnel australien. Ancien VTTiste de premier plan (vainqueur de la coupe du monde à deux reprises), il s'est converti au cyclisme sur route. À la fois bon grimpeur et rouleur, il a remporté le Championnats du monde de cyclisme sur route en 2009, le Tour de Romandie en 2006 et en 2011 et le UCI ProTour 2007. Figurant parmi les favoris des grands tours auxquels il participe, il s'est classé deuxième du Tour de France en 2007 et 2008, troisième du Tour d'Espagne 2009 et du Tour d'Italie 2013. En 2011, il est le premier Australien vainqueur du Tour de France. Il fait partie des 25 coureurs ayant porté les trois maillots de leader sur les grands tours. Il prend sa retraite sportive en février 2015.
Briana Evigan
Briana Evigan, née le 23 octobre 1986 à Los Angeles, est une actrice et danseuse américaine.

Elle est surtout connue pour son rôle d'Andie West dans Sexy Dance 2 aux côtés de Robert Hoffman et son interprétation de Cassidy Tappan dans Sœurs de sang.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Suture (médecine)
En chirurgie, une suture est une opération qui consiste à rapprocher les bords d'une plaie et à en lier les tissus par une couture ou par un autre moyen, telles des agrafes, la colle ou les Steri strip.

2-Cyanoacrylate de méthyle
Le 2-cyanoacrylate de méthyle est un cyanoacrylate de formule brute C5H5NO2. Ce monomère est une des formes de la colle dite « instantanée », plus connue sous le nom commercial de Super Glue. Les autres déclinaisons du cyanoacrylate sont le 2-cyanoacrylate d'éthyle, le 2-cyanoacrylate de butyle ou encore le 2-cyanoacrylate d'octyle, utilisé en médecine humaine et vétérinaire, ainsi que pour les premiers soins.
Princess Anna Vasa Tour
Le Princess Anna Vasa Tour est une course cycliste sur route féminine se déroulant en Pologne, à travers la zone autour de la ville de Golub-Dobrzyń, au nord-est de la voïvodie de Cujavie-Poméranie.

Son nom vient d'Anne de Suède, qui a tenu sa propre cour dans la région de 1605 à 1625 et a résidé, entre autres, au château de Gollub.

Anne de Suède
Anne de Suède (en suédois : Anna av Sverige) née le 17 mai 1568 à Eskilstuna (Suède-Finlande) et décédée le 26 février 1625 au château de Brodnica (République des Deux Nations) est une princesse de Suède-Finlande.
Battements de cœur
Battements de cœur (Batticuore), est une comédie de téléphones blancs italienne réalisée par Mario Camerini et sortie en 1939.

Il s'agit d'une adaptation du roman de Lilly Janusse. Le film a fait l'objet d'un remake en France sous le titre Battement de cœur en 1940 avec Danielle Darrieux et Claude Dauphin, puis d'un autre à Hollywood sous le titre Un cœur à prendre en 1946 avec Ginger Rogers et Basil Rathbone.

Claude Dauphin (acteur)
Claude Dauphin, de son vrai nom Claude Marie Eugène Legrand, né le 19 août 1903 à Corbeil et mort le 16 novembre 1978 à Paris, est un acteur français.

Fils du poète Franc-Nohain  et de l'illustratrice Marie-Madeleine Dauphin, il est le frère de l'homme de radio et de télévision Jean Nohain et le père du comédien Jean-Claude Dauphin.
Gérard Schneider
Gérard Schneider, né le 28 avril 1896 à Sainte-Croix et mort le 8 juillet 1986 à Paris, est un peintre d'origine suisse, naturalisé français en 1948, de la nouvelle École de Paris, appartenant au courant de l'abstraction lyrique.

Galerie Perrotin
La galerie Perrotin est une galerie d'art contemporain créée par Emmanuel Perrotin à partir des années 1990 à Paris. Elle compte plusieurs espaces dans le monde avec des galeries à Paris, Hong Kong, New York, Séoul, Tokyo, Shanghai et Los Angeles.
Salal (région)
Le Salal est la région administrative la plus septentrionale du Somaliland. Le Salal a été créé[Quand ?] par le Somaliland en divisant la région d'Awdal dont il était la partie occidentale. Son chef-lieu est le port de Zeilah (Zeylac). Cette région est limitrophe de Djibouti et de l'Éthiopie.

La principale activité de ses habitants est la pêche, dont la production est vendue à Djibouti[réf. nécessaire].

Somaliland
Le Somaliland (en somali : Soomaaliland et Jamhuuriyadda Soomaaliland ; en arabe : أرض الصومال, Arḍ aṣ-Ṣūmāl, et جمهورية أرض الصومال, Jumhūrīyat Arḍ aṣ-Ṣūmāl), est une ancienne colonie britannique située dans la Corne de l'Afrique, qui a fusionné avec la Somalie italienne en juillet 1960 pour former la République de Somalie. Il s'est auto-proclamé indépendant en 1991, ce qui n'est pas reconnu par la grande majorité de la communauté internationale pour qui il s'agit d'une région de la République fédérale de Somalie.

Le Somaliland a une superficie d'environ 284 120 km2. Il est limitrophe de la Somalie, de l'Éthiopie, de Djibouti et à travers le golfe d'Aden, du Yémen. Sa population était d'environ 6 200 000 habitants en 2024. Sa capitale, Hargeisa, a une population d'environ 1 756 000 habitants.
Rogue Trader
Rogue Trader, livre autobiographique de l’opérateur de marché britannique Nick Leeson : le film dramatique britannique Trader, réalisé par James Dearden en 1999, est tiré du livre.

Rogue Trader (jeu de rôle), jeu de rôle tiré du monde de Warhammer 40,000. Fait partie de l’ensemble de jeux de rôles Warhammer 40,000 Roleplay.

Rogue Trader est également le nom original (en VO) de la première édition du jeu de figurines Warhammer 40 000.

Warhammer 40,000 (jeu de figurines)
Warhammer 40,000, parfois abrégé en « Warhammer 40K », « WH40K » ou même « Warhammer », ce qui pousse à confusion avec le jeu de bataille fantastique du même nom, est un jeu de figurines stratégique à peindre et à collectionner se déroulant dans un univers de science-fiction dystopique ouvertement présenté comme décadent et violent.

Warhammer 40,000 a été créé à l'initiative de la licence Games Workshop en 1987. En 2023, le jeu possède un total de 10 éditions officielles.
Depeche Mode: M
Depeche Mode: M est un film américano-mexicain réalisé par Fernando Frías de la Parra et sorti en 2025. Il s'agit d'un documentaire sur le concert de septembre 2023 donné par le groupe de new wave anglais Depeche Mode à Mexico, dans le cadre de leur tournée Memento Mori World Tour.

Cinéma mexicain
Le cinéma mexicain est le cinéma produit au Mexique. Il est l'un des plus développés d'Amérique latine, avec le cinéma argentin et le cinéma brésilien. Son histoire remonte au début du XXe siècle lorsque ses pionniers entreprirent de documenter les évènements de l'époque, notamment la révolution mexicaine. La première œuvre filmée au Mexique est un court métrage du français Gabriel Veyre, El Presidente de la República Paseando a Caballo en el Bosque de Chapultepec, en 1896. La première fiction est due au réalisateur Salvador Toscano, pionnier du cinéma mexicain : Don Juan Tenorio, en 1898. Le premier film mexicain sonore est Santa, réalisé en 1932 par Antonio Moreno à partir d'une histoire de Federico Gamboa. Il utilise un procédé inventé par les frères Rodríguez Ruelas. L'époque de 1935 à 1958 est considérée comme l'âge d'or du cinéma mexicain.
Abdelkébir Zahoud
Abdelkébir Zahoud (en arabe : عبد الكبير زهود), né le 13 août 1961 à Ouled Azzouz, dans la province de Khouribga, est un homme d'affaires marocain. Expert dans les ressources en eau. Expert en environnement. Il a notamment été secrétaire d’État auprès du ministre de l’Énergie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement, chargé de l’eau et de l’environnement, du 7 novembre 2002 à fin décembre 2011, au sein des gouvernements Jettou I (2002-2004), Jettou II (2004-2007), puis El Fassi (2007-fin décembre 2011). Du janvier 2012, il est consultant et administrateur de sociétés.

Gouvernement Jettou II
Le gouvernement Jettou II est le vingt-huitième gouvernement du royaume du Maroc depuis son indépendance en 1955. Il est dirigé par le Premier ministre Driss Jettou. Le gouvernement est formé le 8 juin 2004 et remplace le gouvernement Jettou I. Il est dissous le 19 septembre 2007 et est remplacé par le gouvernement El Fassi.
Koútsi (Ándros)
Koútsi (grec moderne : Κούτσι) est une localité située dans le dème d'Ándros, dans le district régional d'Ándros, dans la périphérie d'Égée-Méridionale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 43 habitants.

Égée-Méridionale
L’Égée-Méridionale (en grec : Νότιο Αιγαίο) est une des treize périphéries de Grèce, divisée elle-même en treize districts régionaux. Elle couvre les deux archipels des Cyclades et du Dodécanèse. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé d'Égée.

La capitale est Ermoúpoli, située sur l'île de Syros dans les Cyclades.

L'Égée-Méridionale fait partie, avec la Crète, des deux seules périphéries grecques en croissance démographique entre les deux derniers recensements de 2011 et 2021.
Downtown Vancouver
Downtown Vancouver désigne la portion sud-est de la péninsule Burrard, dans le centre-nord de Vancouver en Colombie-Britannique, au Canada. Il s'agit du centre-ville qui inclut le quartier d'affaires, des galeries d'art, des commerces, des lieux de divertissements et des infrastructures sportives.

Péninsule Burrard
La péninsule Burrard (anglais : Burrard Peninsula) est une péninsule des Basses-terres continentales, au sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada. Elle est bordée par la baie Burrard (nord), le fleuve Fraser (sud), le détroit de Géorgie (ouest) et la Pitt (est). La ville de Vancouver s'étend sur la moitié occidentale.

Portail de la Colombie-Britannique

Portail de Vancouver
East Dorset
East Dorset est un ancien district non-métropolitain situé dans le comté de Dorset, en Angleterre. Il avait pour chef-lieu la ville de Wimborne.

Créé en 1974 par l'application du Local Government Act 1972, le district a été aboli en 2019, comme les cinq autres districts du Dorset (Christchurch, North Dorset, Purbeck, West Dorset et Weymouth and Portland). Depuis cette date, le comté n'est plus subdivisé et constitue une autorité unitaire.

Local Government Act 1972
Le Local Government Act 1972 (1972) est une loi du Parlement au Royaume-Uni qui a réformé le fonctionnement du gouvernement local en Angleterre et au pays de Galles à compter du 1er avril 1974.

Les comtés métropolitains et non-métropolitains et les districts qu'il a mis en place restent encore d'actualité aujourd'hui, bien que les conseils de comté des comtés métropolitains aient été abolis en 1986, et que les conseils de comté et de district aient été remplacés par des autorités unitaires dans plusieurs comtés non-métropolitains en 1995-1996 et en 2009.

Cette réforme ne concernait pas l'Écosse, dont le système de gouvernance locale a été réformé en 1973.
Corps résiduel
Un corps résiduel d'un anneau commutatif R est le quotient de R par un idéal maximal. S'agissant d'un idéal maximal, l'anneau issu du quotient a une structure de corps.

Le concept est avant tout utilisé en géométrie algébrique et en théorie algébrique des nombres, où l'on travaille le plus souvent avec un anneau local ou un anneau de valuation discrète, qui ne possède qu'un idéal maximal et permet donc de parler « du » corps résiduel.

On peut opérer le quotient sur un anneau non commutatif, mais on obtient alors un corps gauche. Un corps est naturellement son propre corps résiduel.

Idéal maximal
Un idéal maximal est un concept associé à la théorie des anneaux en mathématiques et plus précisément en algèbre.

Un idéal d'un anneau commutatif est dit maximal lorsqu’il est contenu dans exactement deux idéaux, lui-même et l'anneau tout entier. L'existence d'idéaux maximaux est assurée par le théorème de Krull.

Cette définition permet de généraliser la notion d’élément irréductible à des anneaux différents de celui des entiers relatifs. Certains de ces anneaux ont un rôle important en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique.
Aéroport de Lansing (Michigan)
L'aéroport international Capital Region de Lansing (code IATA : LAN • code OACI : KLAN • code FAA : LAN), est un aéroport public situé en DeWitt Township et 5 km de nord-ouest du Central business district de Lansing, dans le Michigan. L'aéroport possède trois pistes. En 2008, l'aéroport de Lansing a servi 429 639 passagers. Six ans plus tard, l'aéroport a servi 376 790 passagers.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Championnat NCAA masculin de basket-ball 2018
Le Championnat NCAA de basket-ball 2018 met aux prises 68 équipes s'affrontant en matchs à élimination directe afin de déterminer le champion de la 1re division NCAA de basket-ball universitaire.

Cette 80e édition commence le 13 mars et se termine avec la finale disputée le 2 avril à l'Alamodome de San Antonio.

Les Wildcats de Villanova s'imposent en finale face aux Wolverines du Michigan. C'est le troisième titre NCAA remporté par Villanova.

Dayton (Ohio)
Dayton (en anglais [ˈdeɪtən]) est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, dans le comté de Montgomery, dont elle est le siège. Elle est peuplée de 141 527 habitants lors du recensement de 2010. À la même date, son aire urbaine groupe 841 502 habitants. Dayton est la sixième ville de l'Ohio et la quatrième agglomération après Cleveland, Cincinnati et Columbus. La CSA de Dayton-Springfield-Greenville totalise 1 080 044 habitants en 2010 et est la 43e CSA des États-Unis[Quand ?].
Georges René Boos
Georges René Boos (né le 25 août 1923 à Keskastel dans le Bas-Rhin et mort le 25 septembre 2015 à Völklingen, en Allemagne), fils de Georges et Louise née Decker, est un volontaire dans les troupes allemandes de la Seconde Guerre mondiale.

Ayant été impliqué dans le massacre d’Oradour, il fut condamné à mort par le tribunal militaire de Bordeaux le 12 janvier 1953. Engagé volontaire il ne put bénéficier de la mesure d'amnistie votée par l'Assemblée nationale en faveur des malgré-nous dont il ne faisait pas partie, mais il bénéficia de la politique générale d'indulgence à l'égard des collaborateurs en étant gracié puis libéré en 1958. En février 2015, le magazine Paris Match le retrouve en Allemagne,,.

Justice militaire
La justice militaire est rendue par des juridictions spécialisées, le plus souvent militaires, qui ont compétence pour juger les faits et actes commis par des militaires dans l'exercice de leurs fonctions au sein des forces armées, ou par des militaires assimilés (insurgés, révolutionnaires, espions).
Noordzeecross
Le Noordzeecross (en français : cyclo-cross de la mer du Nord) est une course de cyclo-cross disputée depuis 1959 à Middelkerke, en Flandre-Occidentale, en Belgique. Il fait partie du calendrier de l'Union cycliste internationale ainsi que du Superprestige de l'édition 2010-2011 à celle de 2020-2021. Norbert Dedeckere y détient le record de victoires, avec six succès.

Superprestige 2020-2021
Le Superprestige 2020-2021 est la 39e édition du Superprestige, compétition qui se déroule entre le 11 octobre 2020 et le 6 février 2021. Le challenge est composé de huit manches qui ont lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Toutes les épreuves font partie du calendrier de la saison de cyclo-cross masculine et féminine 2020-2021.

Les épreuves de Zonhoven (Cyclo-cross de Zonhoven) et de Diegem (Cyclo-cross de Diegem) présentes la saison précédente sont remplacées par celles de Niel (Jaarmarktcross) et Zolder (GP Eric De Vlaeminck). Comme lors de la saison précédente, les espoirs masculins et féminins courent avec les élites, mais les classements généraux sont distincts.

Contrairement aux saisons précédentes et en raison de l'épidémie de Covid-19, seuls deux classements généraux sont maintenus : un pour chaque sexe, toutes catégories confondues.
Émeutes de Bombay
Bien que de nombreuses émeutes aient eu lieu dans la ville de Bombay (Inde) depuis l'indépendance de l'Inde, les émeutes de Bombay font généralement référence aux émeutes qui y ont eu lieu en décembre 1992 et janvier 1993, au cours desquelles 900 personnes ont trouvé la mort. Les attentats de Bombay eurent lieu quelques semaines plus tard, le 12 mars 1993, marquant un réveil des affrontements intercommunautaires en Inde.

Bharatiya Janata Party
Le Bharatiya Janata Party ou BJP (hindi : भारतीय जनता पार्टी, « parti indien du peuple ») est un des deux principaux partis politiques indiens. Créé en 1980, le BJP est un parti d'extrême droite nationaliste hindou considéré comme l'aile politique du Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS),. C'est le principal parti de l'Alliance démocratique nationale (NDA) : une coalition au pouvoir de 1998 à 2004 et de nouveau depuis 2014. Avec plus de 180 millions d'adhérents en date d'avril 2022, c’est le plus grand parti politique du monde.
Coity Higher
Coity Higher (en anglais) ou Coety Uchaf (en gallois) est une communauté du borough de comté de Bridgend, au pays de Galles.

Située au nord-est du centre-ville de Bridgend, elle comprend les villages de Coity (en) et Litchard (en). Au recensement de 2011, elle comptait 6 078 habitants.

Elle abrite notamment les ruines du château de Coity et la prison de Parc (en).

Bridgend
Bridgend (en gallois : Pen-y-bont ar Ogwr, qui signifie « le bout du pont sur la rivière Ogmore ») est une ville du pays de Galles appartenant au county borough de Bridgend, qui est 18 miles (29 kilomètres) à l'ouest de la capitale, Cardiff, et 20 miles (32 kilomètres) à l'est de Swansea. La ville a reçu son nom d'un pont sur le fleuve Ogmore (en) (en gallois: Ogwr). L'Ewenny (en) (en gallois : Ewenni), un affluent de l'Ogmore, passe aussi au sud de la ville.

Historiquement une partie de Glamorgan, Bridgend s'est développée considérablement depuis les années 1980. Le recensement en 2001 comptait 39 429 habitants dans la commune et 128 700 sous les autorités locales du Bridgend au total. En 2011, le recensement comptait 139 200 habitants, une augmentation de population de 8,2 % qui était la plus forte dans le pays hors de Cardiff.
233e régiment
Le 233e régiment est le nom de plusieurs unités militaires :

Tous les articles commençant par « 233e »

France

233e régiment d'artillerie

233e régiment d'infanterie

Union soviétique

233e régiment d'aviation de chasse (ru)

Portail de l’histoire militaire

233e régiment d'infanterie
Le 233e régiment d'infanterie (233e RI) est un régiment d'infanterie de l'Armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 33e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active créé un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.
Île de Kefken
L'île de Kefken (en turc : Kefken Adası), se trouve au large de la côte anatolienne de la mer Noire, à quelques minutes en bateau du village continental de Cebeci dans le district de Kandıra de la province de Kocaeli en Turquie .

Kocaeli (province)
Kocaeli est une province du nord de la Turquie, située au bord de la mer Noire. Son chef-lieu se nomme également Kocaeli, mais est également connu sous le nom d’İzmit.

Le PIB/habitant du département de Kocaeli était en 2001 de 6 165 $US/hab, en faisant le chiffre le plus élevé de Turquie (près de 3 fois la moyenne nationale, et 2 fois le PIB/hab du département d'Istanbul: 3 063 $US/hab). La richesse de ce département s'explique par les nombreuses industries qui y sont installées (industrie lourde, raffinerie, chimie...) grâce à une situation idéale au fond du golfe d'Izmit et à la proximité d'Istanbul. Malgré tout ce département est soumis à un risque sismique très élevé, le golfe d'Izmit marquant la transition entre la faille nord-anatolienne, qui traverse toute la Turquie septentrionale d'Est en Ouest sur plus de 1 200 km, et la Mer de Marmara.
Oceanus (orbiteur vers Titan)
Oceanus est un concept de mission d'orbiteur proposé en 2017 dans le cadre du programme New Frontiers de la NASA, sans finalement avoir été retenu. L'objectif de cette mission est de se rendre sur Titan, un satellite naturel de Saturne, pour évaluer son habitabilité. L'étude de Titan aiderait à comprendre la structure d'une Terre primitive ainsi que celle des exoplanètes. La mission porte le nom d'Ocean, le dieu grec des océans.

Océan (mythologie)
Océan ou Océanos (en grec ancien Ὠκεανός / Ōkeanós) est un Titan, fils d'Ouranos (le Ciel) et de Gaïa (la Terre), frère et époux de Téthys. Ses 3 000 fils sont les dieux fleuves et ses 3 000 filles, les Océanides. Plusieurs sources établies le font en outre engendrer Triptolème avec sa propre mère Gaïa, et les Cercopes avec sa fille Théia, distincte de la Titanide du même nom.
Histoire des Juifs à Kalisz
Kalisz est une ville du centre de la Pologne, chef-lieu du district de Kalisz dans la voïvodie de Grande-Pologne. Pendant la Seconde Guerre mondiale, la ville située à l'époque près de la frontière allemande, est annexée au Reich, les Juifs massacrés, les Polonais expulsés et remplacés par des Allemands ethniques de la Baltique.

La ville compte actuellement près de 100 000 habitants.

Les Juifs se sont établis à Kalisz dès le XIIe siècle et ont prospéré avec la croissance de la ville, jusqu'à représenter environ un tiers de la population totale. La communauté qui comptait au début de la Seconde Guerre mondiale près de 26 000 membres a été anéantie lors de la Shoah. Il n'y a actuellement plus de communauté juive à Kalisz.

Poale Zion
Le Poale Zion (hébreu : פועלי ציון, aussi écrit Poalei Tziyon, Poaley Syjon ou encore Poaley Zion ; en français : Travailleurs de Sion) est un mouvement marxiste et sioniste regroupant des cercles de travailleurs juifs fondés dans différentes villes de l'Empire russe après le rejet du sionisme par  le Bund ou Union générale des travailleurs juifs de Lituanie, Pologne et Russie en 1901.