hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bautista Ezcurra
Bautista Ezcurra, né le 21 avril 1995 à Buenos Aires (Argentine), est un joueur de rugby à XV et rugby à sept, international argentin évoluant principalement au poste de centre. Il joue pour le Stade Montois Rugby depuis 2025.

Il est le frère cadet du demi de mêlée international Felipe Ezcurra.

Americas Rugby Championship 2016
L'Americas Rugby Championship 2016 a lieu du 6 février au 5 mars 2016. La compétition se déroule sur cinq journées disputées en février et mars. Ces cinq journées s'étalent sur cinq semaines consécutives, donc sans pause entre elles. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. En 2016, les trois équipes qui ont l'avantage de jouer un match à domicile de plus que les autres sont le Brésil, le Chili et les États-Unis.

Tous les matches sont reconnus tests internationaux donnant droit à une cape, y compris pour les joueurs de l'équipe Argentine XV et leurs adversaires. En revanche, les matches de l'Argentine XV ne comptent pas pour les classements de World rugby.
Andrzejewo (gmina)
Andrzejewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Andrzejewo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 107 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 118,64 km2 pour une population de 4 467 habitants en 2006.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka (prononcé en polonais : [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située dans la partie Nord-Est de la Mazovie, le long de la route nationale no 8, tronçon polonais de la Via Baltica. Elle couvre une surface de 22,09 km2 et comptait 23 540 habitants en 2008.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Ostrów Mazowiecka, ainsi que de la gmina de même nom, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.
Sevu Reece
Sevu Reece, né le 13 février 1997 à Nadi (Fidji), est un joueur international néo-zélandais d'origine fidjiienne de rugby à XV, jouant principalement au poste d'ailier avec la franchise des Crusaders en Super Rugby depuis 2019, et avec la province de Southland en NPC depuis 2024.

The Rugby Championship 2019
Le Rugby Championship 2019 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

Compte tenu de l'organisation de la Coupe du monde de rugby à XV à partir du 20 septembre 2019, la compétition est réduite à six rencontres du  21 juillet au 11 août 2019, sous la forme de matches aller seulement.

Cette édition est remportée par l'Afrique du Sud qui gagne cette compétition pour la première fois depuis sa création en 2012.
Carnets Geol.
Carnets Geol. est une revue électronique internationale en accès libre, qui publie dans le domaine des sciences de la terre, et plus particulièrement en paléontologie, stratigraphie et sédimentologie. Cette revue est l'un des membres fondateurs du portail accès libre Geoscience e-Journals. Depuis 2007, elle est gérée par l'association Carnets de Géologie, basée à l'Université de Bretagne Occidentale à Brest. D'abord publiée sous le nom de « Carnets de Géologie - Notebooks on Geology », elle est rebaptisée en 2014 en Carnets Geol. pour éviter toute ambiguïté avec l'association éponymique.

Sciences de la Terre
Les sciences de la Terre, ou géosciences, regroupent les sciences dont l'objet est l'étude de la Terre (surface terrestre et Terre interne, eau, air, biosphère) et de son environnement spatial. En tant que planète, la Terre sert de modèle à l'étude des planètes telluriques.

Depuis que des sondes spatiales permettent d'explorer d'autres objets du système solaire, la planétologie est aussi classée parmi les sciences de la Terre. Celle-ci étudie notamment la Lune, les planètes et leurs satellites naturels, les astéroïdes, les météorites et les comètes. On parle plus généralement des « sciences de la Terre et de l'Univers ».
Ionophone
L'ionophone est un type de haut-parleur et appareil scientifique qui fait varier la pression de l'air par l'intermédiaire d'un plasma électrique au lieu d'un diaphragme solide. Le plasma chauffe l'air environnant, ce qui provoque son expansion. En faisant varier le signal électrique qui alimente le plasma et en le connectant à la sortie d'un amplificateur audio, la taille du plasma varie, ce qui fait varier l'expansion de l'air environnant, créant ainsi des ondes sonores.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.
Classique féminine de Navarre 2021
La 3e édition de la Classique féminine de Navarre a eu lieu le 14 mai 2021. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2021 en catégorie 1.1. Elle est remportée par la Cubaine Arlenis Sierra.

Calendrier international féminin UCI 2021
Le calendrier international féminin UCI 2021 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2021.

L'UCI World Tour féminin 2021 est présenté séparément. Les critériums ne sont pas notés.

La saison est fortement impactée par la pandémie de Covid-19, de nombreuses épreuves étant annulées ou déplacées dans le calendrier en raison des mesures sanitaires en vigueur.
Lac Det Mail
Le lac Det Mail est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 5 ha pour une altitude de 2 335 m il atteint une profondeur de 18 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Ackermann
Le patronyme Ackermann signifie en allemand "homme du champ". Son origine anthroponymique désignait donc les laboureurs et les travailleurs de la terre.

Le préfixe Acker vient de l'allemand ou du vieil anglais, et est apparenté à l'« acre » ; il signifie « champ » ou « terrain ». Dans les pays germaniques, le patronyme est très courant.

Fonction d'Ackermann
Dans la théorie de la récursivité, la fonction d'Ackermann (aussi appelée fonction d'Ackermann-Péter) est un exemple simple de fonction récursive non récursive primitive, trouvée en 1926 par Wilhelm Ackermann. Elle est souvent présentée sous la forme qu'en a proposée la mathématicienne Rózsa Péter, comme une fonction à deux paramètres entiers naturels comme arguments et qui retourne un entier naturel comme valeur, noté en général A(m, n).
Krosewo
Krosewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Lipusz située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km à l'ouest de Kościerzyna et 64 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Jessie Methven
Jessie Cunningham Methven (1854 - 15 février 1917) est une militante écossaise pour le droit de vote des femmes. Elle est secrétaire honoraire de l'Edinburgh National Society for Women's Suffrage du milieu des années 1890 jusqu'en 1906. Elle rejoint ensuite la Women's Social and Political Union, plus militante, et se décrit comme une « socialiste indépendante ».

Priscilla Bright McLaren
Priscilla Bright McLaren, née à Rochdale le 8 septembre 1815 et morte à Édimbourg le 5 novembre 1906, est une activiste écossaise engagée dans le mouvement antiesclavagiste et les revendications en faveur du droit de vote des femmes au XIXe siècle. Elle est membre de la Edinburgh Ladies' Emancipation Society et de la Edinburgh National Society for Women's Suffrage.
Cloxazolam
Le cloxazolam est une benzodiazépine qui est un promédicament. Elle est inactive sous sa forme médicamenteuse et c'est son principal métabolite, le délorazépam ou chlordesméthyldiazépam, à qui le cloxazolam doit son activité. Comme toutes les benzodiazépines, le cloxazolam possède des propriétés anxiolytiques, anticonvulsivantes, myorelaxantes et amnésiantes.

Anxiolytique
Les anxiolytiques () sont des médicaments utilisés contre l'anxiété. Différentes molécules et différentes substances naturelles ou artificielles ont des effets anxiolytiques.

Plusieurs catégories de médicaments, comme les  benzodiazépines, ou de substances psychotropes, comme le GHB et ses précurseurs, sont utilisées pour leurs effets anxiolytiques. Il existe différentes classes de molécules anxiolytiques (voir classement ATC des anxiolytiques) :
Histoire des bibliothèques
L'histoire des bibliothèques commence avec les premiers efforts d'organisation des collections de documents. Les sujets d'intérêt incluent l'accessibilité de la collection, l'acquisition de matériaux, les outils de classification et de recherche, le commerce du livre, l'influence des propriétés physiques des différents matériaux d'écriture, le rôle dans l'éducation, les taux d'alphabétisation, les budgets, le personnel, les bibliothèques pour les publics ciblés, l'architecture, les modes d'utilisation et le rôle des bibliothèques dans le patrimoine culturel d'une nation, ainsi que le rôle du gouvernement, de l'église ou du parrainage privé.

À partir des années 1960, l'informatisation et la numérisation sont apparues et transforment de nombreux aspects des bibliothèques.

L'histoire des bibliothèques est un sous-domaine de la bibliothéconomie et de l'histoire.

Catalogue de bibliothèque
Un catalogue de bibliothèque est destiné à faciliter la recherche des documents qui sont contenus dans une bibliothèque, ou de plusieurs bibliothèques dans le cas des catalogues collectifs et des catalogues virtuels. Dans sa version informatisée, la plus courante, le catalogue est une base de données signalant en totalité ou partiellement les documents disponibles dans une ou plusieurs bibliothèques.
Jacques Boucher de Perthes
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, né à Perthes le 10 septembre 1788 et mort à Abbeville le 5 août 1868 est un préhistorien français. Il réussit à faire admettre l'existence de ce qu'il dénomme « l'Homme antédiluvien » et jette les bases de la science préhistorique dont il est considéré comme l'un des fondateurs.

Musée d'Archéologie nationale
Le musée des Antiquités nationales, créé en 1862 et devenu musée d'Archéologie nationale et domaine national de Saint-Germain-en-Laye en 2009, est un musée consacré à l'archéologie de la France. Il présente également une riche collection d'archéologie comparée des cinq continents. Il est installé dans le château de Saint-Germain-en-Laye (Yvelines), restauré par Eugène Millet, élève d'Eugène Viollet-le-Duc, pour accueillir les salles d'exposition du musée.
Harry Joe Brown
Harry Joe Brown est un producteur de cinéma américain né le 22 septembre 1890 et mort le 28 avril 1972. Il a produit de nombreux films entre les années 1920 et 1960. Il a également réalisé une partie d'entre eux.

Son œuvre la plus mémorable est sa collaboration avec Randolph Scott pour former Ranown Pictures, qui donnera naissance au cycle Ranown sous la réalisation de Budd Boetticher.

Randolph Scott
Randolph Scott, est un acteur et producteur américain né le 23 janvier 1898 dans le comté d'Orange (Virginie) et mort le 2 mars 1987 à Beverly Hills (Californie). Il est notable pour avoir représenté avec John Wayne l'archétype du héros de Western des années 1940 à 1960, principalement dans les films réalisés par Budd Boetticher.
Tournoi de clôture du championnat de Colombie de football 2019
Le tournoi de clôture de la saison 2019 du Championnat de Colombie de football est le deuxième tournoi de la soixante-douzième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les vingt meilleures équipes du pays disputent le championnat semestriel qui se déroule en deux phases :

lors de la phase régulière, les équipes s'affrontent une fois plus une rencontre face à une formation du même secteur géographique.

la phase finale du tournoi de clôture se joue sous forme de deux poules de quatre équipes dont les vainqueurs s'affrontent lors d'une final aller-retour.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
RABDe 500
La rame RABDe 500 fait partie des ICN (InterCity Neigezug, InterCity pendulaire en français), catégorie de train et matériel roulant des Chemins de fer fédéraux suisses. Il a été développé dans le cadre du projet Rail 2000, qui prévoyait de remodeler en profondeur le transport ferroviaire en Suisse. Cependant, en raison des coûts exorbitants pour la construction de nouvelles lignes à grande vitesse (près de 16,5 milliards de francs suisses), il a été décidé de reporter certains travaux et d'acquérir des rames pendulaires, plus rapides sur une infrastructure déjà existante. En 1996, les CFF commandent à un consortium formé d'ADtranz, Fiat Ferroviaria, SIG et Schindler Waggon une première série de 24 rames, avec 20 rames en option pour une mise en service s'échelonnant jusqu'en 2005.

Voiture de chemin de fer
Une voiture de chemin de fer est un véhicule remorqué spécialement conçu pour le transport de passagers, dans des conditions normales de confort et de sécurité.

Dans le langage courant, les voitures de chemins de fer sont parfois appelées wagons, alors que ce terme est réservé, dans les textes de référence de l'UIC, uniquement aux véhicules affectés au transport des marchandises et des bestiaux.
Kerodon acrobata
Le cobaye acrobate (Kerodon acrobata) est une espèce de rongeurs hystricognathes de la famille des cavidés. Ce sont des mammifères terrestres, endémiques du Brésil où ils ne sont connus que par quelques spécimens. Ce sont des animaux vifs et acrobates, qui vivent dans les crevasses des rochers et se nourrissent de cactus, de manioc et de feuillages.

L'espèce a été décrite pour la première fois en 1997 par les brésiliens João Moojen de Oliveira (1904-1985), zoologiste, Martha Locks, paléontologue et Alfredo Langguth, mammalogiste.

Hystricognathi
Les Hystricognathes (Hystricognathi) sont un infra-ordre de rongeurs qui rassemble les hutias, les cobayes, les maras, les viscaches, les chinchillas, les agoutis, les porcs-épics, les octodons, un certain nombre de rats, etc.
Achille Ozanne
Achille Ozanne est un chef cuisinier poète, ses poèmes spirituels sont abondement cités dans la presse des XIXe et début XXe et reproduits jusqu'à nos jours. A la différence des poètes culinaires occasionnels ; Ozanne consacre sa plume exclusivement à la cuisine, à la gastronomie et aux repas.

Phileas Gilbert
Phileas Gilbert (1857-1942) était un chef cuisinier français, journaliste, bibliophile érudit, auteur d'ouvrages et articles sur la cuisine et la gastronomie. Il fut l'ami ou le maitre des grands noms de la cuisine de la Belle époque :  Urbain Dubois, Escoffier, Prosper Salles, Prosper Montagné (son premier chef-d'œuvre), Joseph Fabre, Edouard Nignon, Paul Bouillard, Apollon Caillat, etc. C'était un professionnel précis, attentionné à ses collaborateurs.

Ses qualités d'écrivain le font nommer par Joseph Favre un des écrivains culinaires les plus en vue de son époque.
Président des îles Baléares
Le président des îles Baléares (en espagnol : Presidente de las Islas Baleares, en catalan : President de les Illes Balears) est le chef du gouvernement et le représentant suprême de la communauté autonome des îles Baléares.

L'actuelle titulaire de ce poste est, depuis le 7 juillet 2023, la conservatrice Marga Prohens.

Vote de confiance
Dans un régime de démocratie parlementaire, le vote de confiance est un vote d'un parlement par lequel les députés décident d'accorder ou non leur confiance au gouvernement en place. Le vote est souvent positif, les gouvernements en place ayant le plus souvent la majorité au parlement. Il est demandé par le gouvernement.
Zijpe
Zijpe est une ancienne commune néerlandaise située en province de Hollande-Septentrionale.

La commune est constituée des villages et hameaux : Burgerbrug, Burgervlotbrug, Callantsoog, Groote Keeten, Oudesluis, Petten, Schagerbrug, Sint Maartensbrug, Sint Maartensvlotbrug, 't Zand.

Les communes limitrophes sont : Den Helder, Anna Paulowna, Schagen, Harenkarspel et Bergen.

Schagen
Schagen  est une ville et une commune néerlandaise dans la province de Hollande-Septentrionale, dans la région de Frise-Occidentale.

La commune est constituée des villes ou villages de Schagen, Keinse, Tjallewal, Tolke, 't Wad, Grotewal, Lagedijk et Nes.

L'écrivain néerlandais Leonard Roggeveen (° 1898, † 1959) est natif de Schagen.
Trojaczkowice
Trojaczkowice (prononciation : [trɔjat͡ʂkɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Niedrzwica Duża dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord de Niedrzwica Duża (siège de la gmina) et 13 kilomètres au sud-ouest de Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 90 habitants.

Niedrzwica Duża (gmina)
Niedrzwica Duża est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Niedrzwica Duża, qui se situe environ 20 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 106,82 km2 pour une population de 11 034 habitants en 2006.
TEE Gottardo
Le TEE Gottardo était un train de la catégorie des Trans-Europ-Express (TEE) qui reliait Zurich à Milan via le tunnel du Gothard, entre 1961 et 1988. Il doit son nom au massif du Saint-Gothard qu'il traverse de part en part.

Seconde classe
Dans un moyen de transport (avion, train ou bateau), la seconde classe, ou deuxième classe, est une classe offrant moins de confort et de services et généralement plus économique que la première classe.

On en trouve dans différents moyens de transport, allant du transport aérien, le transport ferroviaire ou encore maritime.
Lefty Frizzell
Lefty Frizzell, né William Orville Frizzell, est un chanteur et auteur-compositeur américain des années 1950 et partisan des Honky tonk. Il est né le 31 mars 1928 à Corsicana, Texas et mort le 19 juillet 1975 à Nashville, Tennessee. Sa façon de chanter influence les stars Merle Haggard, Willie Nelson, Roy Orbison, George Jones et John Fogerty. Il fait partie du Country Music Hall of Fame.

Roy Orbison
Roy Kelton Orbison, né le 23 avril 1936 à Vernon, Texas, et mort le 6 décembre 1988 à Hendersonville, Tennessee, est un auteur-compositeur-interprète américain, un pionnier du rock 'n' roll, surnommé « The Big O ».
PDP-8
Le PDP-8 a été le premier mini-ordinateur à succès de la société Digital Equipment Corporation, avec 50 000 exemplaires produits entre son lancement le 22 mars 1965 et son arrêt de fabrication en 1984 (PDP-8/A). Il a parfois été qualifié de Ford T de l'informatique en raison de sa très grande simplicité architecturale, permettant de réduire les coûts, ainsi qu'en étant le premier ordinateur abordable (moins de $10 000 USD de l'époque pour le PDP-8/S) produit en masse.

Mémoire à tores magnétiques
La mémoire à tores magnétiques était la forme dominante de mémoire vive des ordinateurs durant vingt ans (de 1955 à 1975).

Cette mémoire était composée de petits tores (anneaux) de ferrite traversés par des fils qui servaient à y écrire et y lire des informations.
Gajkowice
Gajkowice (prononciation [ɡai̯kɔˈvit͡sɛ]) est un village de la gmina de Moszczenica, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'ouest de Moszczenica (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 930 habitants en 2006.

Powiat de Piotrków
Le powiat de Piotrków (en polonais : Powiat piotrkowski) est un powiat  (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Piotrków Trybunalski, bien qu'elle n'en fasse pas partie du powiat, étant une ville-district.. Il y a deux autres villes dans ce powiat: Sulejów qui se situe à environ 15 kilomètres à l'est de Piotrków Trybunalski, et Wolbórz (classée comme ville depuis le 1er janvier 2011).

Le district couvre une superficie de 1 429,12 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 90 227 habitants, avec une population pour la ville de Sulejów de 6 387 habitants, et une population rurale de 83 840 habitants.
Przetycz Włościańska
Przetycz Włościańska (prononciation : [ˈpʂɛtɨt͡ʂ vwɔɕˈt͡ɕaɲska]) est un village polonais de la gmina de Długosiodło dans le powiat de Wyszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Powiat de Wyszków
Le powiat de Wyszków (en polonais : powiat wyszkowski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif et seule ville du powiat est Wyszków, qui se trouve à 53 kilomètres au nord-est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 876,49 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 71 558 habitants, avec une population de Wyszków de 27 010 habitants et une population rurale de 44 548 habitants.