hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shannon O'Neill (femme politique)
Shannon Edith O'Neill  (13 août 1936-12 juin 2024), est une femme politique canadienne de la Colombie-Britannique. Elle est députée provinciale néo-démocrate de la circonscription britanno-colombienne de Shuswap de 1991 à 1996,

O'Neill meurt à la Shuswap Lake General Hospital en juin 2024 à l'âge de 87 ans.

Salmon Arm-Shuswap (circonscription britanno-colombienne)
Salmon Arm-Shuswap (auparavant Shuswap (1991-2024)) est une circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique depuis 1991.

Une autre circonscription nommé Shuswap a également été représentée de 1966 à 1979.
Sylvie Pissis
Sylvie Pissis, née le 24 février 1963 à Clermont-Ferrand, est une archère française.

Membre de l'équipe de France féminine de tir à l'arc, elle participe aux Jeux olympiques d'été de 2000, terminant 48e au classement individuel.

Elle est sacrée championne du monde de tir à l'arc en salle par équipe en 1999,.

Championnats du monde de tir à l'arc en salle
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle sont une ancienne compétition bisannuelle organisée par la World Archery Federation qui désignait un champion du monde pour chaque discipline du tir à l'arc sur cible en salle. Ils ont eu lieu de 1991 à 2018.
Hamilton Wanderers Association Football Club
Le Hamilton Wanderers Association Football Club, plus couramment abrégé en Hamilton Wanderers, est un club néo-zélandais de football fondé en 1913 et basé dans la ville de Hamilton.

Il participe actuellement à la NZNL, plus haut niveau du football néo-zélandais, dans la Northern League.

Hamilton (Nouvelle-Zélande)
Hamilton (en maori de Nouvelle-Zélande : Kirikiriroa) est une ville de Nouvelle-Zélande, la septième en population et la quatrième si on compte la communauté urbaine (en). Elle est située à 130 kilomètres au sud d'Auckland, dans la région du Waikato dans l'Île du Nord. Le centre de la ville se situe sur les berges du fleuve Waikato.
Valenfriesia rotundata
Valenfriesia rotundata est une espèce de coléoptère de la famille des Anthribidae, appelée en anglais « Rotund fungus weevil » (charançon des champignons). Elle est endémique de l'île de Sainte-Hélène.

Charançon
« Charançon » et « balanin » sont deux noms vernaculaires donnés à plusieurs espèces d'insectes ravageurs. Ils appartiennent tous à l'ordre des coléoptères, et se répartissent principalement entre les familles Curculionidae et Dryophthoridae, de la super-famille des Curculionoidea. Parmi les insectes phytophages, les charançons constituent un des clades les plus diversifiés de coléoptères avec près de 50 000 espèces et 4 300 genres décrits,.

Ces termes désignent aussi parfois de façon générique d'autres insectes de la famille Curculionidae comme les otiorhynques ou les orchestes — ou de la même super-famille comme les rhynchites, cigariers, bruches, apions ou hylobes.
Matthew Clackson
Matthew Clackson (né le 26 avril 1985 à Pittsburgh, dans l'État de la Pennsylvanie aux États-Unis) est un joueur professionnel de hockey sur glace. Il est le fils de Kim Clackson et le frère de Chris Clackson.

1985 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1985, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Jean-Luc Guionnet
Jean-Luc Guionnet (né le 29 janvier 1966) est un saxophoniste alto et organiste français de musique improvisée et free jazz. Il est aussi plasticien, performer et compositeur de musique électroacoustique.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Gâteau de Kiev
Un Gâteau de Kiev (ukrainien : торт "Київський") est une marque déposée de gâteaux, fabriqués à Kiev en Ukraine, depuis le 6 décembre 1956 par la Confiserie Karl Marx (maintenant intégrée au groupe Roshen). Il fut très rapidement populaire en Union soviétique.

Ce gâteau devint alors l'un des symboles de Kiev, de par son nom, mais aussi son packaging représentant une feuille de Marronnier Aesculus, armoirie informelle de cette ville.

Il est composé de deux légères couches de meringue avec des noisettes, un glaçage au chocolat et un enrobage avec une sorte de crème au beurre.

Glaçage
Le glaçage, parfois appelé crémage chez les Canadiens francophones, est l'action de glacer en pâtisserie, c'est-à-dire de rendre lisse et brillant un biscuit ou une génoise en le recouvrant d'une couche décorative d'aspect vernissé, comme de la ganache, du chocolat fondu ou un fondant.

Le glaçage est utilisé pour de nombreuses préparations culinaires, les pâtisseries mais aussi les glaces. Il existe plusieurs sortes de glaçage utilisant un sirop à base de sucre glace, le fondant, le nappage ou le caramel.

On peut également parler de « glacer » des légumes avec du beurre et du sucre (carottes, navets…).
Fêtes des Carthaginois et des Romains
Les fêtes des Carthaginois et des Romains ont lieu à Carthagène (Espagne) pendant la deuxième quinzaine du mois de septembre. La fête reproduit des événements de la deuxième guerre punique, s’étendant des années 218 à 208 av. J.-C., comme la fondation de la ville par le général carthaginois Hasdrubal le Beau, le départ de Hannibal Barca vers Rome ou la grande bataille pour la conquête de Carthagène par le général romain Scipion l'Africain. Pendant 10 jours il y a des actes théâtraux qui nous déplacent à l'époque pour vivre le mariage de Hannibal avec la princesse ibérique Himilce, l'oracle de la déesse Tanit ou un cirque romain parmi d'autres.

On peut profiter aussi avec des défilés qui parcourent vers la ville ou dans le grand campement où la fête continue toutes les nuits.

Hasdrubal le Beau
Hasdrubal le Beau, appelé aussi Hasdrubal l'Ancien (en punique : 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋), né vers 270 av. J.-C. à Carthage et assassiné en 221 av. J.-C., est un chef militaire et homme politique carthaginois.

En 237 av. J.-C., Hasdrubal le Beau, qui semble faire partie de l'aristocratie de Carthage, quitte la capitale punique en accompagnant Hamilcar Barca et Hannibal Barca en Ibérie. Pendant toute la durée du règne d'Hamilcar sur les territoires puniques de la péninsule, il se place sous les ordres de ce celui-ci. Après la mort d'Hamilcar Barca, il devient le gouverneur de l'Ibérie. Pendant son règne, il agrandit les territoires contrôlés par les Carthaginois en péninsule Ibérique, fonde Qart Hadasht et signe un traité avec les Romains.
Starmania (album, 1978)
Starmania ou la passion de Johnny Rockfort selon les évangiles télévisés est l'album regroupant les titres principaux de l'opéra-rock de Michel Berger et Luc Plamondon, Starmania.

Il est sorti en octobre 1978 sous la forme d'un double vinyle (à la jaquette bleue), et en réédition en 1984 sous la forme d'un vinyle simple à pochette rouge.

Les rééditions en CD verront le titre S.O.S. d'un terrien en détresse (tiré de la version live du spectacle) remplacer Starmania, l'air de l'extraterrestre, tandis que Paranoïa, seule chanson interprétée par Michel Berger, est paru uniquement sur la version originale de l'album, ainsi que dans la réédition de 1984.

Warner Records
Warner Records (anciennement Warner Bros. Records) est un label discographique américain, basé à Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1958 en tant que division musicale du studio de cinéma américain Warner Bros. Il fait aujourd'hui partie des nombreux labels appartenant à Warner Music Group. Son siège se situe à Los Angeles, en Californie.

Les groupes et artistes qui ont enregistré pour Warner Records comprennent  Madonna, Prince, Cher, Devo, Joni Mitchell, Van Halen, Alice Cooper, Kylie Minogue, ZZ Top, Gorillaz, Bette Midler, Grateful Dead, Jane's Addiction, Blur, Duran Duran, Deep Purple, Fleetwood Mac, James Taylor, Nile Rodgers, Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers, Linkin Park, Muse, Mac Miller, Dua Lipa, Bebe Rexha, Sombr, R.E.M., et Sex Pistols.
Tournoi de tennis de Sydney (WTA 1990)
Le tournoi de tennis de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1990, classée en catégorie Tier III, se dispute du 8 au 14 janvier 1990.

Natasha Zvereva remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbara Paulus, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Jana Novotná et Helena Suková.

Barbara Paulus
Barbara Paulus, née le 1er septembre 1970 à Vienne en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle de juillet 1986 à 2001.

Elle a atteint à cinq occasions les huitièmes de finale en simple dans une épreuve du Grand Chelem et gagné sept tournois WTA pendant sa carrière, dont un en double dames.

Régulière au tout meilleur niveau, en dépit d'une mauvaise blessure venue gâcher sa progression en 1993-1994, Barbara Paulus demeure à ce jour, avec Judith Wiesner et Barbara Schett, l'une des meilleures Autrichiennes de l'histoire de son sport.
Serhiy Drozdov
Serhiy Semenovitch Drozdov (en ukrainien : Сергій Семенович Дроздов) est un général ukrainien et qui fut commandant Force aérienne ukrainienne de 2015 à 2021.

Il est diplômé de l'École supérieure d'aviation de Tchernihiv en 1983, de l'académie militaire d'aviation Gagarine en 1995. Il a été pilote sur L-39, An-26, MiG-21, MiG-29, Su-27, and Mi-8 avec plus de deux mille heures de vol. Il fut le commandant de la force aérienne ukrainienne entre le 20 juillet 2015 9 août 2021.

Il a été mis en cause lors de l'Accident aérien de Tchouhouïv.
Il présentait, en mars 2021, le Air Force Vision 2035 qui prévoyait l'intégration au niveau 4++ de l'aviation ukrainienne avec des Gripen ou des F-15 et préparait la 5e sur F-35. Ce rapport mettant aussi en avant le rôle de la force anti-aérienne et proposait la mise en service de nouveaux missiles de moyenne portée pour 2025.

Accident aérien de Tchouhouïv
L' Accident aérien de Tchouhouïv eut lieu lors d'un transport militaire d'entrainement de Base aérienne de Tchouhouïv en Ukraine ; l'avion appartenait à la 203e brigade école d'aviation (A4104).

Le vol était un vol d'entrainement des cadets de l'école d'aviation Ivan Kojedoub qui enchaînait les atterrissages et décollages. L'avion s'écrase à côté de l'autoroute M03 en touchant un véhicule. Vingt-six des vingt cadets et sept officiers succombèrent des suites de l'accident.
Charlie Ngatai
Charlie Ngatai, né le 17 août 1990 à Gisborne (Nouvelle-Zélande), est un joueur de rugby à XV néo-zélandais évoluant aux postes de centre ou d'arrière. Il évolue avec la province irlandaise du Leinster en United Rugby Championship depuis 2022. Il mesure 1,87 m pour 102 kg.

Chiefs (rugby à XV)
Les Chiefs, anciennement les Waikato Chiefs, sont une franchise néo-zélandaise de rugby à XV, basée à Hamilton (province de Waikato), qui participe au Super Rugby. Leur matchs se déroulent à Hamilton ou Rotorua. Cette franchise puise ses joueurs dans plusieurs provinces du championnat Air NZ Cup : Bay of Plenty, Counties Manukau, King Country, Thames Valley, Waikato et Taranaki
Cailleach
Dans la mythologie gaélique (irlandaise, écossaise et mannoise), la Cailleach est une sorcière divine, une déesse mère et divinité du climat, et possiblement une déité ancestrale.

Elle est aussi connue sous le nom de la Cailleach Bhéara(ch) ou Bheur(ach).

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Complexe intrusif d'Ilimaussaq
Le complexe intrusif d'Ilimaussaq est une grande intrusion stratifiée alcaline située sur la côte sud-ouest du Groenland. Il date du mésoprotérozoïque, soit environ 1,16 milliard d'années. Il est le topotype de syénites à néphéline agpaïtiques et contient une variété de types de roches inhabituelles.

Le complexe est connu pour abriter une grande variété de minéraux rares et est le topotype de trente minéraux, dont l'aenigmatite, l'arfvedsonite, la sodalite, l'eudialyte et la tugtupite.

Le complexe s'étend sur 8 km par 17 km et une épaisseur de 1700 m. Le complexe comprend Kvanefjeld, un gisement d'uranium et une grande réserve de terres rares, zirconium, niobium et béryllium.

Zirconium
Le zirconium est l'élément chimique de numéro atomique 40, de symbole Zr.

Il a été découvert par Martin Heinrich Klaproth à Berlin, qui l'a extrait du zircon en 1789 sous forme d'oxyde. Mais ce n'est qu'en 1824, que Jöns Jacob Berzelius l'a isolé sous forme de métal à Stockholm, en Suède. En 1999 est trouvé en Australie un fin morceau de cristal de zircon de 4,4 milliards d'années d'âge : hormis certains fragments de météorites, c'est le plus vieil objet terrestre connu.

C'est un métal de transition appartenant, avec le titane et l'hafnium, à la colonne IVb de la classification périodique des éléments.

Il est trois fois plus abondant que le cuivre dans la croûte terrestre, dont il compose 0,0165 % jusqu'à une profondeur de 16 km (principalement sous forme de zircon ZrSiO4 et de zircone appelé aussi zirconia ou baddeleyite (en) ou dioxyde de zirconium ZrO2).
Roger Dekeyzer
Roger Dekeyzer, né le 18 juin 1906 à Ostende et décédé le 16 décembre 1992 est un homme politique belge socialiste.

Il fut enseignant d'anglais, secrétaire provincial de la Centrale nationale du personnel enseignant socialiste de Belgique (1928-37), secrétaire national de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (1945), secrétaire général de l'Union belge des ouvriers du transport (1950-71), administrateur de l'Institut Émile Vandervelde.

Il fut élu conseiller communal (1939-1946) d'Ostende et d'Anvers (1953-1975), conseiller provincial de la province de Flandre-Occidentale (1939-1949), sénateur provincial d'Anvers (1954-1958) et sénateur de l'arrondissement d'Anvers (1958-1971).

Il fut créé officier et chevalier de l'ordre de Léopold. Médaille civique d'ancienneté Or 1re classe (1956).

Fédération générale du travail de Belgique
La Fédération générale du travail de Belgique (FGTB) (en néerlandais : Algemeen Belgisch Vakverbond, ABVV) de tendance socialiste, est par son nombre d’adhérents (plus d’un million cinq cent mille), la deuxième fédération syndicale belge.

La FGTB est membre de la Confédération syndicale internationale (CSI).
Agone (revue)
Agone était une revue de critique politique, d'histoire sociale, de philosophie et de littérature engagée, créée à Marseille en 1990 et cessant de paraitre en 2020.

Par la suite s'est constituée en 1998 une maison d’édition qui porte le même nom : Agone.

Ses auteurs, selon Sylvain Boulouque, viennent des cercles de la gauche littéraire. Les principaux thèmes d'analyse sont les problèmes internationaux avec des auteurs du Monde diplomatique, la sociologie bourdieusienne, « l'exaltation des conflits sociaux » et les nouvelles questions culturelles et sociales.

Revue
Une revue est une publication périodique, au rythme de parution en général mensuel, et souvent spécialisée dans un domaine précis, ce qui, par son format, son économie, la nature de son contenu et l'origine de ses contributeurs, la distingue du format magazine.
The Happy Elf
The Happy Elf est un film de Noël d'animation américain en images de synthèse  réalisé par  John Rice pour la télévision américaine (NBC), diffusé en 2005, puis sorti directement en vidéo en 2006.

En France, il a fait partie de la sélection du Festival international du film d'animation d'Annecy en 2006.

Festival international du film d'animation d'Annecy
Le Festival international du film d'animation d'Annecy, créé en 1960, se déroule au début du mois de juin dans la ville d'Annecy, en Haute-Savoie. D'abord biannuel, il devient annuel en 1997 et est organisé par la CITIA.
Mercedes-Benz T2
Le Mercedes Benz T2 est un véhicule utilitaire produit par Mercedes-Benz à partir de 1967 pour remplacer le Mercedes-Benz L319. Le T2 est largement vitré avec un pare-brise en trois parties (une facette de chaque côté). En 1986 une nouvelle génération de T2 a vu le jour, au vitrage inspiré du T1 (pare-brise d'un seul tenant).

Pare-brise
Un pare-brise, ou parebrise, est une vitre située à l'avant d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et aux passagers.
Aden aux Jeux du Commonwealth
La Colonie d'Aden participe aux Jeux du Commonwealth lors des Jeux de 1962 et de 1966 uniquement. Invitée à participer aux Jeux de 1962 qui se tiennent à Perth, en Australie, cette colonie britannique de la côte sud de la péninsule Arabique y envoie une délégation de huit athlètes, exclusivement masculins, prenant tous part aux épreuves de course en athlétisme. Ils ne remportent pas de médaille. L'année suivante, la colonie d'Aden s'intègre à l'éphémère Fédération d'Arabie du Sud. Aden envoie toutefois, pour la dernière fois, sa propre délégation aux Jeux de 1966, à Kingston en Jamaïque. L'Arabie du Sud accède à l'indépendance en 1967, sans rejoindre le Commonwealth des Nations, et ne participe dès lors plus aux Jeux. Aden fait aujourd'hui partie du Yémen.

Aden
Aden (ɑːdɛn/ah-den, arabe : عدن ʿAdan) est une ville du Yémen, située à 170 km à l'est du détroit Bab el Mandeb. Elle est peuplée d'environ 990 000 habitants. C'est aussi un port naturel, construit sur un ancien site volcanique, déjà utilisé par le royaume antique d'Awsan entre les VIIe et Ve siècles av. J.-C.. La ville donne son nom au golfe d'Aden.
Abaúj-Torna
Abaúj-Torna (hongrois : Abaúj-Torna ou Abaúj-Torna vármegye ; allemand : Abaujwar-Tornau ; latin : Comitatus Abaujvariensis et Tornensis ou Comitatus Abaujvarisis et Tornensis ; slovaque : Abov-Turňa) est un ancien comitat du royaume de Hongrie durant les années 1786-1790, 1848-1859 et 1882-1918 par fusion des comitats de Abaúj et de Torna. Il avait pour chef-lieu Kassa (de nos jours, Košice).

Après le traité de Trianon en 1920, il est divisé en deux par la création de la frontière entre la Hongrie et la République tchécoslovaque : au nord le comitat de Košice et au sud celui d'Abaúj. De nos jours, l'ancien territoire du comitat est réparti entre la région de Košice en Slovaquie et le comitat hongrois de Borsod-Abaúj-Zemplén.

Région de Košice
La région de Košice (Košický kraj en slovaque) est une région administrative et (depuis le 19 décembre 2001) une collectivité territoriale de Slovaquie, issue du partage de l'ancienne région de Slovaquie orientale (Východoslovenský kraj) en 1990.
StemRad
StemRad est une société israélo-américaine dont le siège est à Tel-Aviv, qui développe, fabrique et vend des équipements de protection individuelle (EPI) contre les rayonnements ionisants. Son produit principal est la ceinture 360 Gamma, qui protège la moelle osseuse du bassin de l'utilisateur contre les radiations. C'est la seule entreprise à produire des EPI destinés à protéger les utilisateurs contre les rayons gamma et le premier à employer une protection ciblée contre les radiations. En juillet 2015, un partenariat a été annoncé entre StemRad  et le groupe américain Lockheed Martin pour développer des équipements personnels de protection pour les astronautes.

Équipement de protection individuelle
Un équipement de protection individuelle (EPI) protège un individu contre un ou plusieurs risques donnés, et selon l'activité qu'il est amené à exercer. D'une manière générale, l'ensemble du corps peut et doit être protégé. Il s'agit généralement d'un vêtement professionnel.

La notion d'équipement de protection individuelle s'entend par opposition, par substitution ou en complément aux équipements de protection collective (EPC). S'il s'avère impossible de mettre en place un équipement de protection collective, il est fait appel à un équipement de protection individuel. Pour installer un équipement de protection collective, il est fait appel aux équipements de protection individuelle. Une paire de bouchons d'oreille est un EPI contre le bruit, un capot insonorisant sur une machine est un EPC, par exemple.
Buddy Guy
George « Buddy » Guy, né le 30 juillet 1936 à Lettsworth (Louisiane), est un musicien américain de blues et de musique rock. Au cours de sa carrière, il a  été nommé quinze fois aux Grammy Awards et en a remporté huit.

Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel
Le Grammy Award du meilleur album de blues traditionnel (Best Traditional Blues Album) est décerné depuis 1983. Il n'a pas été remis de 2012 à 2016, période pendant laquelle il a été fusionné avec le Grammy Award du meilleur album de blues contemporain dans un prix unique intitulé Grammy Award du meilleur album de blues.
Karatych
La rivière Karatych est un cours d'eau d'Ukraine orientale prenant sa source dans l'oblast de Zaporijjia, mais s'écoulant essentiellement dans celui de Donetsk. Elle est un affluent de rive gauche du fleuve côtier Berda, qui se jette plus au sud dans la mer d'Azov.

Oblast de Zaporijjia
L’oblast de Zaporijjia (en ukrainien : Запорізька область, Zaporiz’ka oblast’) ou oblast de Zaporojie (en russe : Запорожская область, Zaporojskaïa oblast) est une subdivision administrative du sud-est de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Zaporijjia. Il compte 1,6 million d'habitants en 2022.
Couvent de la Charité de Caen
Le couvent de la Charité ou Notre-Dame de Charité est un ancien couvent fondé à Caen par Jean Eudes dans les années 1640. Établi dans le quartier Saint-Jean, l'établissement est détruit en 1944 et reconstruit dans le quartier de la Guérinière.

Au XXIe siècle, l'établissement religieux devient la résidence pour personnes âgées « La Charité » et sa chapelle est vendue à une entreprise privée.

Jean Eudes
Jean Eudes, né le 14 novembre 1601 à Ri, en Normandie (France) et mort le 19 août 1680 à Caen (France), est un prêtre français oratorien, fondateur d'un institut religieux consacré à la formation des prêtres, et d'un ordre religieux voué à la réhabilitation des « filles repenties ».

À l'origine de plusieurs séminaires dans sa Normandie natale, il est un artisan de l'introduction des réformes du concile de Trente, en France, ainsi qu'un acteur majeur de l'École française de spiritualité. Il a été canonisé par le pape Pie XI en 1925.

Il est au XVIIe siècle le grand propagandiste du culte au Sacré-Cœur de Jésus et au Cœur immaculé de Marie.
Club Deportivo Titán
Le C.D. Titán est un club de football salvadorien, fondé en 1930, et basé à Texistepeque, dans le Département de Santa Ana. L'uruguayen Pablo Quiñónez est l'entraîneur depuis juillet 2024.

En 2010 et 2011, le club remporte le tournoi Apertura de deuxième division du championnat du Salvador.

Ce club n'a toutefois jamais évolué en première division.

Championnat du Salvador de football
Le championnat du Salvador de football, aussi appelé Primerà Division, La Primera ou Liga Mayor, est le tournoi de football professionnel salvadorien le plus important du pays. Il a été créé en 1926 et se joue sous la forme de deux tournois semestriels appelée Clausura et Apertura depuis 1998.

Le CD FAS est le club qui a remporté le plus de titres de Primerà Division (19), le CD Luis Ángel Firpo et l'AD Isidro-Metapan étant quant à eux, les clubs qui ont remporté le plus de titres consécutifs (3).