hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arendtsøya
Arendtsøya est une petite île du Svalbard située au sud d'Edgeøya, à l'entrée du fjord Tjuvfjorden. Elle fait partie de l'archipel des Kong Ludvigøyane dont elle est l'île la plus septentrionale.

L'île compte trois rochers, deux au sud-ouest et un au sud-est.

Elle doit son nom à Karl Arendts.

Edgeøya
Edgeøya est une île inhabitée de la mer de Barents faisant partie de  l'archipel du Svalbard.

Cette île se trouve à l'est du Spitzberg et au sud de Barentsøya (île de Barents). Sa surface est de 5 074 km2 (ce qui est légèrement plus grand que comté d’Akershus), dont 2 102 km2 sont pris par un glacier, ce qui en fait la troisième plus grande île de l'archipel. Cette île est une partie de la réserve naturelle du sud-est du Svalbard. C'est un lieu important de vie pour les ours polaires, on y trouve également des rennes du Svalbard.

Elle doit son nom à Thomas Edge, un marchand anglais qui travaillait pour la Compagnie de Moscovie au début du XVIIe siècle. Il n’y a pas de colonies à Edgeøya et il faut se signaler au gouverneur lorsqu’on s'y rend.
40e cérémonie des AVN Awards
La 40e cérémonie des AVN Awards est un événement de remise de prix pornographique récompensant les meilleures actrices, acteurs, réalisateurs, films et produits liées à l'industrie pour adultes en 2023. Elle s’est déroulée au Resorts World Las Vegas, à Las Vegas, le 7 janvier 2023. L’événement été présenté par l’actrice pornographique multi-récompensé Abella Danger, la youtubeuse spécialisée dans l’industrie pornographique Reya Sunshine et l’humoriste Matt Rife. Pour la première fois depuis 2020, la cérémonie a pu se tenir en présentiel.

AVN Awards
Les AVN Awards sont des récompenses de l'industrie pornographique décernées chaque année, depuis 1984, par le magazine Adult Video News (AVN).

Parfois qualifiés d’Oscars du porno,, les AVN Awards récompensent l'excellence dans le cinéma pornographique et plus généralement la pornographie. Des AVN Awards sont ainsi décernés dans plus de 100 catégories couvrant non seulement les films pornographiques mais aussi les sites internet, le marketing, les jouets sexuels par exemple. Pour ce qui est des films, certaines catégories sont analogues à celles du cinéma traditionnel, d'autres sont spécifiques à la pornographie.

De 1986 à 1998, des AVN Awards ont été attribués au cinéma pornographique gay. À partir de 1998 et jusqu'en 2010, AVN a organisé une remise de prix spécifique pour le cinéma gay, les GayVN Awards.
Cercle de Lester
En géométrie plane euclidienne, le théorème de Lester établit que dans tout triangle scalène, les deux points de Fermat, le centre du cercle d'Euler et le centre du cercle circonscrit se trouvent sur le même cercle. Le résultat porte le nom de June Lester, qui l'a publié en 1997,  et le cercle passant par ces points a été appelé cercle de Lester par Clark Kimberling.  Lester a prouvé le résultat en utilisant les propriétés des nombres complexes ; les auteurs qui l'ont suivi ont donné des preuves élémentaires ,,,, des preuves utilisant l'arithmétique vectorielle, et des preuves par ordinateur.

Le centre du cercle a pour nombre de Kimberling X1116.

Le cercle de Parry est orthogonal au cercle orthocentroidal (le cercle ayant pour diamètre le segment joignant le centre de gravité à l'orthocentre du triangle de référence).

Point de Fermat
En géométrie euclidienne, le point de Fermat d'un triangle ABC donné est le point F du plan pour lequel la somme FA + FB + FC des distances aux trois sommets du triangle est minimale.

Il porte ce nom en l'honneur du mathématicien français Pierre de Fermat qui l'évoque dans un de ses ouvrages. Il est également appelé point de Torricelli ou premier point isogonique, ou point de Steiner.
Kielchinów
Kielchinów (prononciation [kʲɛlˈxʲinuf]) est un village de la gmina de Bełchatów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Bełchatów (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Bełchatów (gmina)
Bełchatów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Bełchatów, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Bełchatów, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 180,37 km2 pour une population de 9 306 habitants en 2006.
Dana Terrace
Dana Terrace, née le 8 décembre 1990, est une animatrice, dessinatrice, écrivaine, réalisatrice et doubleuse américaine. Elle est surtout connue pour la création de la série animée Luz à Osville (The Owl House en version originale) diffusée sur Disney Channel. Elle est également connue pour avoir réalisé le storyboard de Souvenir de Gravity Falls : La Légende des gémulettes gnomes (Gravity Falls en version originale) et la réalisation du redémarrage de La bande à Picsou (Duck Tales en version originale) en 2017.

Alex Hirsch
Alexander Robert Hirsch (né le 18 juin 1985 à Piedmont, Californie), dit Alex Hirsch, est un dessinateur, scénariste, producteur de télévision et acteur américain.

Il est plus connu pour son rôle de créateur de la série animée Souvenirs de Gravity Falls, dans laquelle il double aussi certains personnages et s'inspire de sa propre relation avec sa sœur jumelle Ariel pour la relation fraternelle entre Dipper et Mabel Pines.

Il a également travaillé en tant que dessinateur de storyboards pour les séries animées Les Merveilleuses Mésaventures de Flapjack et Ça bulle !
Étienne Báthory
Étienne Báthory (en hongrois Báthory István, en polonais Stefan Batory, en lituanien Steponas Batoras), né le 27 septembre 1533 à Szilágysomlyó et mort le 12 décembre 1586 à Grodno, fut voïvode de Transylvanie (1571-1576) puis prince de Transylvanie (1576-1586) et roi de Pologne (1576-1586).

Jean II (roi de Hongrie)
Jean II de Hongrie ou Jean Sigismond Zapolya (en hongrois : Szapolyai János Zsigmond), né le 7 juillet 1540 à Buda et décédé le 14 mars 1571 à Gyulafehérvár, est un prince de Transylvanie, également roi de Hongrie. Il est fils du roi Jean Ier de Hongrie et d'Isabelle Jagellon, fille du roi Sigismond Ier de Pologne.
Limequat
Le limequat (Citrus ×floridana) est un agrume hybride de limettier (C. aurantiifolia) pollinisé par un kumquat (C. japonica), d'où son nom lime et quat de kumquat. Walter T. Swingle qui aimait les limes tropicales réalise ses hybridations à la Station expérimentale subtropicale de l'Université de Floride aux États-Unis en 1909. Par pollinisation croisée il crée des fruits au gout de lime. La description des limequats et leur première commercialisation datent de 1913. Les 3 obtentions de l'époque sont toujours cultivées de nos jours.

Citrus japonica
Citrus japonica est une espèce d'agrumes du genre Citrus, synonyme de Fontunella japonica communément appelée kumquat.

La taxonomie actuelle reconnait les espèces Eurofortunella et Protocitrus.

Chez Protocitrus, le kumquat de Hong Kong est synonyme de Fontunella hindsii Swingle = Citrus japonica hindsii.

Eurofortunella inclus :

Fontunella crassifolia Swingle = Citrus japonica 'crassifolia' Swingle (le kumquat Meiwa),

Fontunella japonica Swingle = Citrus japonica (Thumb) Swingle (le kumquat marumi, kumquat rond),

Fontunella margarita Swingle = Citrus japonica 'margarita' Swingle (le kumquat ovale ou Nagami),

Fontunella obovata Swingle = Citrus japonica 'margarita' Swingle (le kumquat Fukushu),
Bończa (Lublin)
Bończa (prononciation : [ˈbɔɲt͡ʂa]) est un village polonais de la gmina de Kraśniczyn dans le powiat de Krasnystaw de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Krasnystaw (siège du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Krasnystaw
Le powiat de Krasnystaw (polonais : powiat krasnostawski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Krasnystaw, située à environ 50 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans le powiat: Annopol, située à environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik.

Le district couvre une superficie de 1 067,18 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 69 274 habitants, avec une population pour la ville de Krasnystaw  de 19 434 habitants et une population rurale de 49 840 habitants.
RS-475
La RS 475 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Sananduva, à partir de l'embranchement avec la RS-126, à celle de Getúlio Vargas, à la jonction avec la RS-135. Elle dessert Sananduva, Charrua et Getúlio Vargas, et est longue de 45 km. Son tronçon entre la Sananduva et Charrua n'est pas asphalté.

Portail de la route

Portail du Rio Grande do Sul

RS-126
La RS-126 est une route locale du Nord-Ouest et du Nord-Est de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la RS-324, sur le territoire de la municipalité de Nova Araçá,  à l'embranchement des RS-331 et RS-491, sur la commune de Marcelino Ramos. Elle dessert Nova Araçá, Guabiju, São Jorge, Ibiraiaras, Caseiros, Lagoa Vermelha, Ibiaçá, Sananduva, São João da Urtiga, Paim Filho, Maximiliano de Almeida et Marcelino Ramos, et est longue de 183,440 km.
Słupia (Grande-Pologne)
Słupia (prononciation : [ˈswupja]) est un village polonais de la gmina de Stęszew dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Stęszew (siège de la gmina) et à 26 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Stęszew (gmina)
Stęszew est une gmina mixte du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Stęszew, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 175,22 km2 pour une population de 13 919 habitants en 2006.
Górzyn (Lubusz)
Górzyn (prononciation : [ˈɡuʐɨn]) est un village polonais de la gmina de Lubsko dans le powiat de Żary de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Lubsko (siège de la gmina), 25 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de le powiat) et 39 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 894 habitants en 1999.

Lubsko (gmina)
La gmina de Lubsko est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Żary, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Lubsko qui se situe à environ 21 kilomètres au nord-ouest de Żary (siège de la powiat) et 41 kilomètres au sud-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 182,69 km2 pour une population de 18 488 habitants en 2016.
Luciocephalus pulcher
Luciocephalus pulcher est une espèce de poissons de la famille des Osphronemidae que l'on rencontre dans le sud-est asiatique.

C'est la seule espèce du genre Luciocephalus (genre monospécifique).
Luciocephalus signifie littéralement « à tête de brochet », ce qui a donné le nom commun de ce poisson tant en français (tête de brochet) qu'en anglais (pikehead) et ce en raison de la forme particulièrement allongée de la tête de ce poisson.

Ce poisson de torrent mesure 18 cm. Il possède un organe labyrinthique mais n'a pas de vessie natatoire. Il est carnivore et se nourrit en particulier d'insectes vivants.

Osphronemidae
Les Osphronemidae forment une famille de poissons d'eau douce de l'ordre des Perciformes. On les trouve en Asie, depuis le Pakistan et l'Inde jusqu'à l'Insulinde et la Corée.
Ce sont généralement des poissons aplatis transversalement, avec un long rayon en avant de la nageoire pelvienne et qui prennent soin de leurs petits.
Équipe de Guinée équatoriale féminine de football
L'équipe de Guinée équatoriale féminine de football est une sélection des meilleures joueuses de Guinée équatoriale sous l'égide de la Fédération de Guinée équatoriale de football.

L'équipe remporte le Championnat d'Afrique de football féminin en 2008. En atteignant la finale lors de l'édition 2010, elle se qualifie pour la première fois pour la Coupe du monde qui a lieu en 2011 en Allemagne. Les Équatoguinéennes sont à nouveau sacrées championnes d'Afrique en 2012, malgré la mort, entretemps, d'une des joueuses, Téclaire Bille, dans un accident de voiture.

Fédération de Guinée équatoriale de football
La Fédération de Guinée équatoriale de football (Federación Ecuatoguineana de Fútbol (es) FEGUIFUT) est une association regroupant les clubs de football de Guinée équatoriale et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection de Guinée équatoriale.

La fédération nationale de Guinée équatoriale est fondée en 1960. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de la CAF depuis 1986 également.
Livre d'heures de Jeanne de France
Le Livre d'heures de Jeanne de France est un livre d'heures commandé en 1452 par le roi Charles VII, pour le mariage de sa fille Jeanne avec  le comte de Clermont, futur Jean II de Bourbon.

Classé comme trésor national en juin 2011, il est acquis par la Bibliothèque nationale de France en novembre 2012 à la suite d'un appel auquel ont répondu quelque 1 700 donateurs. Conservé sous la cote NAL 3244, le manuscrit est accessible sur Gallica,.

Trésor national (France)
Un trésor national est, en France, un bien culturel présentant un intérêt majeur pour le patrimoine français du point de vue de l'art, de l'histoire ou de l'archéologie. Il est officiellement désigné ainsi lorsque ce bien a fait l'objet d'un refus de certificat d'exportation qui empêche temporairement sa sortie du territoire national.
Youssef Salamé
Youssef Salamé (né à Faraya en 1954) est un homme politique libanais.

Diplômé en économie de l’Université Saint-Joseph, enseignant universitaire entre 1978 et 1993, il intègre le Conseil du Développement et de la Reconstruction en 1983, comme conseiller économique.

Proche du Patriarche maronite Nasrallah Boutros Sfeir, il occupe le poste de ministre d’État sans portefeuille, au sein du gouvernement de Omar Karamé entre 2004 et 2005.

En janvier 2007, auprès de personnalités telles que Pierre Daccache, Fouad Turk, Abdallah Hanna et Alain Tabourian, il fonde le Moultaqa, un rassemblement politique indépendant, prônant le dialogue et la tolérance.

Portail de la politique

Portail du Liban

Omar Karamé
Omar Karamé (en arabe : عمر كرامي) est un homme d'État libanais né le 7 septembre 1934 (ou le 7 mars 1935) et mort le 1er janvier 2015 . Karamé a été Premier ministre du Liban à deux reprises : de 1990 à 1992 et de 2004 à 2005.
René Moawad
René Moawad (en arabe : رينيه معوض), né le 17 avril 1925 à Zghorta et mort le 22 novembre 1989 à Beyrouth, est un homme politique libanais. Il a été président de la République libanaise pendant 17 jours en 1989, du 5 au 22 novembre, jour où il a été assassiné.  Chrétien maronite connu pour ses points de vue modérés, Moawad avait donné à quelques citoyens l'espoir que la longue guerre civile au Liban pourrait être finie. Elias Hraoui lui a succédé.

Fouad Chéhab
Fouad Chéhab (en arabe : فؤاد شهاب), né le 19 mars 1902 à Ghazir et mort le 25 avril 1973 à Jounieh, est un homme d'État et un militaire libanais, de la famille princière Chéhab, originaire du Mont Liban, président de la République entre 1958 et 1964, ancien commandant de l'armée libanaise.

Il est l'un des présidents les plus remarqués de l'histoire du Liban, grâce aux réformes et modernisations entreprises pendant son mandat,. Il est considéré comme le fondateur de l'État moderne libanais, surtout sur le plan des institutions administratives, régulatrices, et celui des réformes sociales
Alcossebre
Alcossebre, en valencien et officiellement Alcocebre en castillan, est une zone habitée touristique située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert dans la province de Castellón, en Communauté valencienne, en Espagne. Cette zone est composée de plusieurs centres habités, dont les centres anciens de Alcossebre et de Cap i Corp, et de zones aménagées récemment comme Las Fuentes et el Pinar.

Alcocebre est un petit village côtier composé de dix kilomètres de côtes sur cinq plages de grande qualité et une variété de plages vierges. C'est l'un des rares villages qui ne soit pas entièrement urbanisé (à l'inverse de la plupart des villes côtières).

Situé sur la Costa del Azahar, entre Peñíscola au nord et Torreblanca au sud. En plus de sa zone côtière, Alcocebre offre différents points de vue de montagnes appartenant au parc naturel de la Sierra de Irta.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Shin Zero
Shin Zero (stylisé Shin Zerø sur la couverture) est une série de bande dessinée française de science-fiction écrite par Mathieu Bablet et dessinée par Guillaume Singelin. Le premier album a été publié en janvier 2025 aux Éditions Rue de Sèvres, dans la collection Label 619.

L'œuvre s'inspire des genres japonais des kaiju (monstre géant venu des mers) et du tokusatsu (notamment le sous-genre du super sentai, popularisé par la saga Power Rangers pour le public occidental), relu dans une époque moderne où le métier s'est privatisé et ubérisé.

Trois tomes sont prévus,,.

Rue de Sèvres (maison d'édition)
Rue de Sèvres est une maison d'édition spécialisée dans la bande dessinée fondée par Louis Delas en 2013, dont le siège est situé à Paris au 11, rue de Sèvres. Elle fait partie du groupe de L'École des loisirs.
Trésor des Athéniens
Le trésor des Athéniens (en grec moderne : Θησαυρός των Αθηναίων) est un édifice construit à Delphes par les Athéniens pour abriter les offrandes votives et les dédicaces faites par leur cité au sanctuaire d'Apollon. L'ensemble du trésor, y compris sa décoration sculpturale, est en marbre de Paros. La date de construction, selon les opinions des spécialistes va de 510 à 480 avant notre ère. Il est situé directement sous la terrasse du temple d'Apollon, le long de la Voie sacrée (fi), afin qu'aucun visiteur ne puisse manquer l'édifice athénien sur le chemin menant au sanctuaire.

Delphes
Delphes (en grec ancien et grec moderne Δελφοί, Delphoí) est le site d'un sanctuaire panhellénique, situé au pied du mont Parnasse, en Phocide, où parle l'oracle d'Apollon à travers sa prophétesse, la Pythie, qui était assise dans une salle du temple d’Apollon. Elle répondait aux questions qui lui étaient posées ; ces réponses étaient aussitôt traduites en phrases par des prêtres. Delphes abrite également l'Omphalos ou « nombril du monde ».

Investi d'une signification sacrée, le sanctuaire est, du VIe au IVe siècle av. J.-C., le véritable centre et le symbole de l'unité du monde grec. Les sanctuaires panhelléniques sont des complexes architecturaux extérieurs aux cités. Ils constituent les seuls lieux où tous les anciens Grecs, et certains barbares (Lydiens et Étrusques) prennent part à des célébrations religieuses communes.

Les ruines de Delphes ont été rendues au jour grâce aux fouilles de l’École française d'Athènes à partir de 1892 sous la direction de Théophile Homolle.
Prisme de Glan-Foucault
Un prisme de Glan-Foucault est un type de prisme qui est utilisé comme polariseur. Sa construction est similaire à un prisme de Glan-Thompson, sauf que deux prismes de calcite à angle droit sont espacés d'une lame d'air au lieu d'être cimentés ensemble. La réflexion totale de la lumière polarisée p au niveau de l'entrefer signifie que seule la lumière polarisée s est transmise directement à travers le prisme.

Polarisation (optique)
La polarisation est une propriété qu'ont les ondes vectorielles (ondes qui peuvent osciller selon plus d'une orientation) de présenter une répartition privilégiée de l'orientation des vibrations qui les composent. Les ondes électromagnétiques (telles que la lumière, les ondes gravitationnelles et les ondes mécaniques transverses) ont ainsi des propriétés de polarisation, tandis que les ondes longitudinales (telles que les ondes sonores) n'en ont pas.
Refuge Vittorio Sella
Le refuge Vittorio Sella — refuge Victor-Sella si on francise le nom propre — ou refuge Sella au Lauson, se situe dans la cuve de Lauson, dans le haut Valnontey, vallée latérale du val de Cogne, en Vallée d'Aoste, dans les Alpes pennines italiennes, à 2 584 mètres d'altitude.

Parc national du Grand-Paradis
Le parc national du Grand-Paradis se trouve entre le Piémont et la Vallée d'Aoste, en Italie, à la frontière de la France (jouxtant le parc national de la Vanoise). Il couvre le massif du Grand-Paradis dont son plus haut sommet, le Grand Paradis (4 061 m).
Œufs cocotte
Les œufs cocotte ou œufs en cocotte sont des œufs cuits au bain-marie préchauffé avec de la crème fraiche et en ramequin individuel.

Par extension on parle aussi d'œufs cocotte pour les œufs en ramequin, en cuiseurs à œufs, mini cocottes, verrine, etc. assortis de sauces et garnitures diverses, par exemple les œufs cocotte aux tomates qui se font sans crème.

Cuisson à la vapeur
La cuisson à la vapeur est un mode de cuisson très ancien dans lequel la vapeur d'eau est utilisée comme gaz caloporteur. Les aliments sont déposés dans un ou plusieurs compartiments placés au-dessus d'une eau bouillante qui peut être aromatisée ou d'un bouillon.

Elle présente de nombreux avantages sanitaire, organoleptique, présentation des aliments, nutrition.
Lucien Tronchet
Lucien Tronchet (1902-1982) est un boulanger puis maçon, militant anarchiste et syndicaliste révolutionnaire suisse.

Figure emblématique du syndicalisme ouvrier à Genève, il s'engage dans l'action aux côtés des réfugiés italiens anti-fascistes et des libertaires espagnols lors de la guerre civile de 1936-1939.

Antimilitariste convaincu, il fait par deux fois, en 1920 et 1940, des séjours en prison pour « refus de servir » dans l'armée helvétique.

Le Réveil anarchiste
Le Réveil Anarchiste (en italien Il Risveglio anarchico), est un bimensuel bilingue libertaire publié sans interruption de 1900 à 1946 à Genève puis, dans une deuxième période, un trimestriel de 1970 à 1983.
Bilby de Pâques
Le bilby de Pâques (en anglais : Easter Bilby) est une alternative australienne au lapin de Pâques, destinée à promouvoir la sensibilisation à la protection et à la conservation du Bilby (Macrotis lagotis), un marsupial indigène menacé de disparition.

Macrotis lagotis
Macrotis lagotis, appelé en français bilby, bandicoot lapin ou grand bandicoot lapin, est une espèce de marsupial du désert. Il doit son nom de bilby au ''Yuwaalaraay'', un langage aborigène dans lequel cela signifie « rat à long nez ».
Simulation de phénomènes
La simulation de phénomènes est un outil utilisé dans le domaine de la recherche et du développement. Elle permet d'étudier les réactions d'un système à différentes contraintes pour en déduire les résultats recherchés en se passant d'expérimentation.

Phénomène physique
Un phénomène physique est, pour une observation donnée, un aspect majeur résultant de transferts d'énergie à l'échelle macroscopique (phénomène optique par exemple), d'autres phénomènes intervenant, à d'autres échelles, comme facteurs des aspects complémentaires de ce qui est observé. Les corps concernés uniquement par un phénomène physique ne subissent pas, en principe, de transformation de leur nature, leur changement étant lié avant tout à leur façon de réagir - sans altération - à l'effet de telle ou telle forme d'énergie ; ces modifications sont, pour cette raison, souvent réversibles.