hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Étiquette à la cour de France
L'étiquette est l'ensemble des règles qui organisent la vie de la famille royale, des courtisans et du personnel qui l'entoure. L'étiquette s'occupe donc de la « vie privée » (bien que continuellement en public) du monarque ; la vie publique du roi (celle des cérémonies d'État) relève du cérémonial.

En France, l'étiquette s'est développée à partir du règne du roi François Ier et connut son apogée et sa forme la plus codifiée et la plus rigide d'Europe sous le règne du roi Louis XIV,.

L'étiquette participe au culte monarchique. Elle permet au roi de manifester sa distinction, sa satisfaction ou son mécontentement vis-à-vis des courtisans à qui il procure ou retire l'honneur de le servir de près. Elle permet aussi aux courtisans de s'affirmer, de marquer leur place (quelquefois provisoire) face à la concurrence des autres membres de la cour.

Guillaume Pot de Rhodes
Guillaume Pot, seigneur de Rhodes et de Chemaut, dit Guillaume Pot de Rhodes († 1603), officier de la Maison du roi de France, maître des cérémonies de l'Ordre de Saint-Michel, premier prévôt et maître des cérémonies de l'Ordre du Saint-Esprit, premier grand maître des cérémonies de France, premier écuyer tranchant et porte-cornette blanche du roi.
Puerto Lempira
Puerto Lempira est une municipalité du Honduras, située dans le département de Gracias a Dios, à l'extrême est du Honduras, à la frontière du Nicaragua, sur la Côte des Mosquitos (Mosquitia), partie nord de la région mosquito (anciennement Nación Misquita (es)), près de la Réserve de la biosphère Río Plátano.

Fondée en 1957, la municipalité de Puerto Lempira comprend 31 villages et 178 hameaux.

Elle porte également le nom de Auya Yari (Grande Plage).

La municipalité est desservie par un aéroport régional, l'aéroport de Puerto Lempira.

Côte des Mosquitos
La Côte des Mosquitos (en espagnol : Costa de Mosquitos), aussi appelée La Mosquitia, est une région située pour sa plus grande partie sur le littoral est du Nicaragua ainsi que sur le littoral nord-est du Honduras. Elle comptait au XVIIe siècle parmi les repaires de corsaires, pirates et flibustiers, huguenots ou puritains.

Sa partie hondurienne est une région de forêt humide, fortement sous-développée, avec peu de routes. Divers indiens Mosquitos y habitent, tels les Pechs (es) et les Tawahkas (es). La réserve de la biosphère Río Plátano se trouve dans cette région.
Grand Prix moto d'Allemagne 1998
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 1998 est la neuvième manche du championnat du monde de vitesse moto 1998. La compétition s'est déroulée du 17 au 19 juillet 1998 sur le Sachsenring. C'est la 62e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.

Sachsenring
Sachsenring est un complexe sportif consacré aux sports mécaniques situé à Hohenstein-Ernstthal, près de Chemnitz dans le land de Saxe en Allemagne. S'y dispute, entre autres, le Grand Prix moto d'Allemagne depuis 1998.
Billy Reay
William Tulip Reay (né le 21 août 1918 à Winnipeg, dans la province du Manitoba au Canada — mort le 23 septembre 2004 à Madison, dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur et entraîneur professionnel canadien de hockey sur glace,.

1918 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 1918, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Elena Roca
Elena Roca Moro (née le 1er juillet 1976 - ) est une joueuse espagnole de rugby à XV de 1,70 m pour 69 kg, occupant le poste de centre (n°12 ou 13) pour le club de CR Arquitectura Técnica et en sélection nationale pour l'équipe d'Espagne.

Tournoi des Six Nations féminin
Le Tournoi des Six Nations féminin est une compétition de rugby à XV disputée chaque année entre les équipes nationales féminines de six pays européens : l'Angleterre, l'Écosse, la France, le pays de Galles, l'Irlande et l’Italie.

Créée en 1996, cette compétition regroupe d'abord les quatre nations anglo-saxonnes sous l'appellation International Home Championship (également appelé Tournoi des Quatre Nations ou Tournoi britannique). La compétition devient ensuite le Tournoi des Cinq Nations avec l'intégration de la France en 1999, puis en 2000 et 2001 avec la participation de l'Espagne à la place de l'Irlande. Le Tournoi s'étend à six nations en 2002, et l'Espagne est remplacée par l'Italie en 2006.
Parc national du Karakoram central
Le parc national du Karakoram central (en Urdu : میانی قراقرم ملی باغ), aussi abrégé PNKC, est un parc national situé dans le district de Skardu du Gilgit-Baltistan au Pakistan.

Il est mondialement connu pour accueillir certains des plus hauts sommets et des plus grands glaciers du monde, notamment autour du deuxième sommet le plus élevé, le K2. Il est nommé d'après son massif montagneux : Karakoram.

Il couvre une superficie d'environ 10 500 km2 et contient la plus grande concentration de hautes montagnes au monde. Il compte quatre sommets de plus de 8 000 m, dont le K2 (8611 m), le Gasherbrum I (8068 m), le Broad Peak (8051 m) et le Gasherbrum II (8035 m), ainsi que soixante sommets de plus de 7 000 m. C'est le plus haut parc national au monde et le plus grand du Pakistan. Il est inscrit sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2016.

Haute montagne
La haute montagne est un terme employé notamment par les alpinistes pour désigner le domaine de la montagne où l'évolution des humains est soumise à de fortes contraintes qui découlent de l'altitude mais également des conditions météorologiques, de l'éloignement et des risques divers liés à cet environnement.

La haute montagne s'oppose à la moyenne montagne, domaine des massifs généralement considérés comme accessibles sans contraintes particulières. Moyenne et haute montagne sont le cadre d'activités sportives mais, si en moyenne montagne les randonnées pédestres sont courantes, la haute montagne exige le plus souvent une préparation et des techniques de progression spécifiques. La progression en haute montagne peut être tout autant une épreuve physique que mentale : dans ce cadre s'inscrivent les ascensions de sommets, bien que tous ne relèvent pas du domaine de la haute montagne.
Filles du feu
Filles du feu est une série télévisée française en six épisodes de 52 minutes réalisée par Magaly Richard-Serrano d'après un scénario de Giulia Volli, Maïté Sonnet et Saskia Waledish et diffusée du 28 août au 11 septembre 2023 sur France 2.

Cette fiction est une production pour France 2 de Kwaï (Stéphanie Carrère), filiale française de Fremantle (RTL Group).

Elle est sans rapport aucun avec Les Filles du feu, recueil de nouvelles et de poèmes de Gérard de Nerval publié en 1854.

Château d'Urtubie
Le château d’Urtubie situé sur la commune d’Urrugne, à 3 km de Saint-Jean-de-Luz fut reconstruit en 1505 sur les ruines d'un ancien château féodal construit en 1341 et rasé et brûlé en 1497, dont il ne restait que quelques murailles défensives et un donjon. En 1745, le second château fut l'objet d'importants aménagements et agrandissements. Il est inscrit à l’inventaire des monuments historiques depuis 1974.
Ordoño Ramire
Ordoño Ramire, dit l'Aveugle (c. 981-avant 1024), est le fils du roi Ramire III de León et de la reine Sancha Gómez, descendant des Banu Gómez en Asturies. Il est le petit-fils de Sanche Ier de Leon et de la reine Teresa Ansúrez (en), ainsi que de Gómez Díaz, comte de Saldaña.

Circa
Le mot latin « circa », qui signifie « environ »
,,
est souvent utilisé avant la mention d'une date connue approximativement
.
Il est souvent abrégé en c., ca ou ca., voire cir. ;
certains textes du XVIIIe siècle utilisent  circum circa.
Par exemple, on peut écrire « Jésus de Nazareth est mort circa 33 apr. J.C. », tant que la date exacte de sa mort est inconnue.
28 octobre
Le 28 octobre est le 301e jour de l'année du calendrier grégorien, 302e lorsqu'elle est bissextile ; il en reste ensuite 64.

C'était généralement l'équivalent du 7 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la figue.

Maxence (empereur romain)
Maxence, Imperator Caesar Marcus Aurelius Valerius Maxentius Pius Felix Invictus Augustus en latin, est un empereur romain qui prend le pouvoir à Rome en 306. Il meurt le 28 octobre 312, lors de la bataille du pont Milvius, aux portes de la Ville d'où sa puissance avait rayonné pendant plusieurs années.
Deon Kayser
Deon Jerome Kayser, né le 3 juillet 1970 à Uitenhage (Afrique du Sud), est un joueur de rugby à XV qui a joué avec l'équipe d'Afrique du Sud et avec les Sharks dans le Super 12. Il évoluait au poste de trois-quarts aile (1,75 m pour 78 kg).

Sharks (rugby à XV)
Les Sharks sont une franchise sud-africaine de rugby à XV basée à Durban, en Afrique du Sud. Ils participent au United Rugby Championship, après avoir participé au Super Rugby jusqu'en 2020. Shark signifie requin en anglais, un animal que l’on retrouve dans l’océan Indien au large de Durban. Les Sharks s’appuient sur l’équipe de Currie Cup des Natal Sharks, également basée à Durban et qui recrute des joueurs venant de l’ensemble de la province du KwaZulu-Natal.

Ils n’ont jamais remporté le Super Rugby mais ont atteint quatre fois la finale, une fois en tant qu’équipe du Natal en 1996 et trois fois en tant que franchise des Sharks en 2001, 2007 et 2012.
Hayei Sarah
Hayei Sarah, Haye Sarah, ou Hayye Sarah (hébreu : חיי שרה « la vie de Sarah ») est la cinquième parasha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah.

Elle est constituée de Genèse 23:1–25:18. Les Juifs de la Diaspora la lisent le cinquième Shabbat après Sim'hat Torah, généralement en novembre.

Tribu de Lévi
La tribu de Lévi (hébreu, לֵוִי, Lēwi attachement) est une des douze tribus d'Israël. Cette tribu relève du patriarcat de Lévi qui est le 3e fils de Jacob, fils d'Isaac, lui-même fils d'Abraham. Sa mère se nomme Léa (Léah), fille de Laban.
Ludo De Keulenaer
Ludo De Keulenaer (né le 16 janvier 1960 à Brasschaat) est un  coureur cycliste belge. Professionnel de 1982 à 1992 au sein d'équipes néerlandaises, il a participé à quatre Tour de France de 1982 à 1985.

Prix national de clôture
Le Prix national de clôture (également appelé Grand Prix de clôture ou Prix de clôture ; en néerlandais : Nationale Sluitingsprijs ou Putte-Kapellen) est une course cycliste disputée à Putte-Kapellen (commune de Kapellen), dans la province d'Anvers en Belgique. Créé en 1929, il fait partie de l'UCI Europe Tour de 2005 à 2017, en catégorie 1.1. Il conclut la saison cycliste belge en octobre. En 2016, l'épreuve est une des manches de la Coupe de Belgique sur route.

En 2017, Golazo Sports reprend l'organisation de l'épreuve. En 2018, elle devient une course du calendrier national belge, disputée sous la forme d'une kermesse professionnelle, et n'est plus organisée sous l'égide de l'UCI,.
Lamborghini Diablo
La Lamborghini Diablo est une supercar des années 1990 conçue par le constructeur automobile italien Lamborghini. Commercialisée en janvier 1990, elle succède à la légendaire Lamborghini Countach après seize ans de carrière et 2 200 exemplaires produits.

Poly(méthacrylate de méthyle)
Le poly(méthacrylate de méthyle) (souvent abrégé en PMMA, de l'anglais poly(methyl methacrylate)) est un polymère thermoplastique transparent obtenu par polymérisation en chaîne dont le monomère est le méthacrylate de méthyle (MMA). Ce polymère est plus connu sous son premier nom commercial de Plexiglas, marque déposée utilisée dans le langage courant comme antonomase, même si le leader mondial du PMMA est Trinseo après cession par Arkema de l'activité d'Altuglas International. Il est également vendu sous les noms commerciaux Lucite, Crystalite, Hésalite, Perspex et Nudec. Ses propriétés optiques le font également désigner comme « verre acrylique ».
Omnium masculin aux Jeux olympiques d'été de 2012
L'omnium masculin, épreuve de cyclisme sur piste aux Jeux olympiques d'été de 2012, a lieu les 4 et 5 août 2012 sur le vélodrome de Londres. C'est la première fois que l'épreuve est au programme des Jeux olympiques.

La médaille d'or revient au coureur Danois Lasse Norman Hansen, la médaille d'argent au Français Bryan Coquard et la médaille de bronze au Britannique Edward Clancy.

Course à l'élimination
La course à l'élimination est une épreuve de cyclisme sur piste disputée individuellement dans laquelle le dernier coureur de chaque sprint intermédiaire est éliminé. Elle est appelée course à l'australienne dans les pays de langues romanes (tels que l'Espagne, l'Italie, le Portugal ou les pays d'Amérique latine). Le principe de l’élimination progressive des concurrents peut aussi s'appliquer à d’autres jeux, compétitions et activités sportives avec des manches successives, au cours desquelles le participant ou l’équipe arrivé en dernier est éliminé (par exemple, à certaines épreuves de Jeux Sans Frontières, organisés en Europe dans les années 1970-1980).
Antunovac (Osijek-Baranja)
Antunovac est un village et une municipalité située en Slavonie, dans le Comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 3 559 habitants, dont 93,99 % de Croates et le village seul comptait 2 283 habitants.

Slavonie
La Slavonie (en italien : Slavonia, en slovène et serbo-croate : Slavonija ou Славонија avec alphabet cyrillique), appelée Esclavonie dans sa forme désuète, est une vaste plaine agricole de Croatie (État actuel). Cette plaine est limitée au nord par la Drave, au sud par la Save et à l'est par le Danube. La capitale de la région est Osijek, peuplée d'environ 115 000 habitants. Les autres villes de la plaine sont, entre autres, Slavonski Brod, Vinkovci, Vukovar, Pakrac et Djakovo. La Baranja (région) (en) (au nord d'Osijek), les vallées de la Save (Posavina), du Danube (Podunavlje) et de la Drave (Podravina) y sont traditionnellement rattachées.
Bat Cave
Bat Cave est une zone non incorporée  du comté de Henderson en Caroline du Nord.

La similarité de nom avec la Batcave de Batman a provoqué le vol de nombreux panneaux de signalisation.[réf. nécessaire]

Batcave (comics)
La Batcave (en français : Grotte de la Chauve-Souris) est un lieu fictif apparaissant dans les comics books de DC Comics. C'est le repaire secret et quartier général souterrain de Batman. Il a été installé dans un réseau de grottes se trouvant sous sa résidence personnelle, le Manoir Wayne,.

Elle contient tout un attirail de haute technologie, des ordinateurs, plusieurs Batmobiles, divers gadgets et armes, ainsi que des souvenirs des aventures passées de Batman. Une importante colonie de chauves-souris vit dans les recoins du lieu.
Sorciers vs Aliens
Sorciers vs Aliens (Wizards vs Aliens) est une série télévisée fantastique britannique en 36 épisodes de 28 minutes créée par Russell T Davies et Phil Ford, diffusée entre le 29 octobre 2012 et le 25 novembre 2014 sur la CBBC.

En France, la série est diffusée sur Canal J. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Canal J
Canal J est une chaîne de télévision thématique française, détenue par le Groupe M6. Historiquement, Canal J est la première et la plus ancienne chaîne câblée française à thématique jeunesse, destinée au public de 7 à 14 ans, TiJi occupant la cible des 3 à 7 ans.
Thiago Alcántara
Thiago Alcântara do Nascimento, ou simplement Thiago, né le 11 avril 1991 à Lecce en Italie, est un footballeur international espagnol qui évoluait au poste de milieu de terrain. Il possède les nationalités espagnole, italienne et brésilienne.

Il est le fils de l'ancien international brésilien Mazinho et le frère de Rafael Alcántara, ainsi que le cousin de Rodrigo, joueur de Al-Rayyan SC.

Al-Rayyan Sports Club
Al-Rayyan Sports Club (arabe : نادي الريان الرياضي), plus couramment abrégé en Al-Rayyan, est un club omnisports qatarien fondé en 1967 et basé à Al Rayyan.

Le club comporte 5 sections : football, handball, basket-ball, volley-ball et athlétisme.
Al-Ittihad al-Islami
Al-Ittihad al-Islami (arabe : الاتحاد الإسلامية, AIAI, Union islamique) est un groupe armé islamiste wahhabite somalien apparu au début des années 1980. Actif pendant la guerre civile, il s'implante peu à peu dans l'ensemble du pays et soutient au début des années 2000 le Transitional National Governement. Sa proximité avec Al-Qaïda attire l'attention de la communauté internationale après les attentats du 11 septembre 2001. Le groupe est placé le 7 avril 2011 sur la liste de l'ONU des organisations proches d'Al-Qaïda, liste instituée dans le cadre de la résolution 1267 de 1999 visant à lutter contre le terrorisme.

Organisations considérées comme terroristes par le département d'État des États-Unis
Le département d'État américain a fait paraître deux listes des organisations qu'il considère comme terroristes :

une concernant les organisations terroristes elles-mêmes ;

une concernant d'autres organisations et celles qui les soutiennent.
Lac La Minerve
Le lac La Minerve est un plan d'eau douce de la municipalité La Minerve, dans la municipalité régionale de comté (MRC) Antoine-Labelle, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

La villégiature a été mise en valeur autour du lac La Minerve, particulièrement dans la partie nord et sud ; et très peu du côté ouest à cause des falaises. Le lac aux Castors (La Minerve) et le lac La Minerve sont ceinturés par une route desservant les résidents et les visiteurs des chalets. La surface du lac est généralement gelée de mi-novembre à fin avril ; néanmoins, la période de circulation sécuritaire sur la glace s'étend habituellement de mi-décembre à fin mars.

Le territoire forestier autour du lac est administré par la réserve faunique de Papineau-Labelle, sauf la zone du lac La Minerve (et le rivage immédiat) et la zone environnante du Lac aux Castors.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Sadko
Sadko est un héros de la mythologie russe. De plus, ce nom désigne :

Sadko, un poème symphonique de Nikolaï Rimski-Korsakov, composé en 1867 ;

Sadko, un opéra du même Rimski-Korsakov, composé en 1896 ;

Sadko, un poème d'Alexis Konstantinovitch Tolstoï ;

Sadko, une peinture d'Ilia Répine, datant de 1876 ;

Sadko, titre original d'un film russe d'Alexandre Ptouchko, sorti en 1953, dont le titre français est Le Tour du monde de Sadko ;

Le Sadko, goélette à hunier russe, construite en 1993 ;

Le Sadko, brise-glace russe, construit en 1912.

Sadko (opéra)
Sadko (en russe : Садко) est un opéra en sept tableaux de Nikolaï Rimski-Korsakov, pour soli, chœurs, danseurs et orchestre, sur un livret du compositeur (avec diverses collaborations, dont celle de Vladimir Stassov), inspiré de légendes russes chantées (bylines) — notamment celle de Sadko —, achevé en 1896, créé à Moscou en 1898.
Bierville (Essonne)
Le plateau du hameau de Bierville couvre une partie de la commune de Boissy-la-Rivière (Essonne).

Il se caractérise notamment par :

une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) (Identifiant national : 110001573),

le domaine et le château de Bierville, actuel centre de séminaires de la CFDT.

Confédération française démocratique du travail
La Confédération française démocratique du travail (CFDT) est une confédération interprofessionnelle réformiste de syndicats de salariés en France.

Elle est le premier syndicat français par le nombre de syndiqués (634 278 adhérents en 2023, 612 205 adhérents annoncés en 2022, 610 144 revendiqués en 2021) devant la Confédération générale du travail (CGT). En 2018, elle devient la première organisation syndicale en matière d'audience électorale en agrégeant les résultats aux élections professionnelles dans la fonction publique et dans le secteur privé.
Paco Rodriguez (rugby à XV)
Philippe Rodriguez dit Paco Rodriguez, né le 22 juillet 1980, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de talonneur au sein de l'effectif du Blagnac sporting club rugby depuis 2006. Puis est transféré à l'Union sportive Tyrosse rugby Côte sud en 2013.

1980 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1980 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ces sports.
The Real O'Neals
The Real O'Neals est une série télévisée américaine en 29 épisodes de 22 minutes créée par David Windsor et Casey Johnson, diffusée du 2 mars 2016 au 14 mars 2017 sur le réseau ABC et sur le réseau Citytv au Canada.

Cette série est inédite dans tous les pays francophones.

Citytv
Citytv est un système de télévision canadien privé en langue anglaise détenu par Rogers Sports & Media. Le système consiste présentement en sept stations détenues et exploitées en Ontario, Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba, Québec, et une chaîne spécialisée en Saskatchewan, ainsi que trois affiliés détenus par le Jim Pattison Group dans trois petits marchés en Colombie-Britannique et Alberta.

Citytv diffuse surtout les séries télévisées américaines simultanément avec les réseaux. Elle offre ainsi une programmation alternative aux réseaux CTV, CTV 2 et Global, qui sont ses principales rivales.
Canard de Pékin
Le Canard de Pékin est une race de canard domestique originaire de Chine.

Il existe, en plus de la race originelle, diverses sélections standardisées à travers le monde, dont:

le Canard de Pékin de type allemand ;

le Canard de Pékin de type américain.

Canard domestique
L'expression canard domestique fait référence à des races principalement issues de deux espèces différentes de canards : les races issues du canard colvert, le canard le plus commun en Europe, et les races issues du canard musqué américain appelé plus souvent canard de Barbarie. Certaines lignées de canard branchu sont également considérées comme domestiques, quelques dendrocygnes aussi, principalement le dendrocygne veuf. Ces races sont élevées pour la chair (plus particulièrement pour le foie gras dans certaines régions) et les œufs.

Ces oiseaux appartiennent à l'ordre des ansériformes, à la famille des anatidés et à la sous-famille des anatinés (canards de surface ou barboteurs).
13 septembre
Le 13 septembre est le 256e jour de l'année du calendrier grégorien, 257e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 109).

C'était le jour équivalant aux ides de september (septem ab imbre) du calendrier romain antique jusqu'en -45 ; puis généralement le 27 fructidor du calendrier républicain français, officiellement dénommé jour de la verge d'or (une plante).

Calendrier romain
Le calendrier romain regroupe l'ensemble des calendriers utilisés par les Romains jusqu'à la création du calendrier julien en 45 avant notre ère. Les années sont exprimées en années AUC (ab Urbe condita), comptées à partir de la fondation de Rome en 753 avant notre ère.

Les Romains utilisèrent successivement trois calendriers :

le calendrier dit romuléen, attribué à Romulus, cofondateur et premier des rois de Rome ;

le calendrier dit pompilien, attribué à Numa Pompilius, le deuxième roi de Rome ;

le calendrier julien, résultant des réformes introduites par Jules César.

Il serait, selon la tradition, entre autres rapportée par Ovide dans Les Fastes, l'invention de Romulus, fondateur de Rome. Il semble cependant avoir été fondé sur le calendrier grec, lunaire, ou étrusque.