hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrondissement de Paris
L'arrondissement de Paris est une division administrative française, située dans la région Île-de-France. Il recouvre exactement le territoire de la Ville de Paris.

L'arrondissement de Paris ne doit ainsi pas être confondu avec les 20 arrondissements municipaux, qui sont eux-mêmes des subdivisions de la Ville de Paris.

Avec 2 113 705 habitants en 2022, c'est l'arrondissement français le plus peuplé, avant celui de Lyon, et le plus densément peuplé.

L'arrondissement de Paris est l'unique arrondissement du département de Paris. L'arrondissement de Belfort est le seul à être dans une situation similaire. C'est le préfet de Paris qui est en relation avec le Conseil de Paris, dans son rôle de conseil départemental du département de Paris.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
François Ambrosiny
François Ambrosiny (parfois orthographié Ambrosini mais né Francesco Ambrosino), né le 1er janvier 1868 à Procida en Italie et mort à Bruxelles le 12 août 1944, est un danseur, librettiste et chorégraphe franco-belge.

Nicolas Tcherepnine
Nicolas Nikolaïevitch Tcherepnine (en russe : Николай Николаевич Черепнин ; ISO 9 : Nikolaj Nikolaevič Čerepnin) est un compositeur, chef d'orchestre et pédagogue russe, né le 15 mai 1873 à Saint-Pétersbourg et mort le 26 juin 1945 à Issy-les-Moulineaux.
Mazda 626 MPS Concept
La Mazda 626 MPS Concept est un concept car du constructeur automobile Japonais Mazda, présenté au salon de Genève en 2000.

Il s'agit d'une variante sportive de la berline Mazda 626 Capella (GF) de cinquième génération dans sa version quatre portes sedan.

Elle est préparée par le département compétition de Mazda : Mazdaspeed, son nom MPS signifie Mazda Performance Series, elle est motorisée par un V6 de 2,5 litres essence pour 280 ch associé à une transmission intégrale.

Mazdaspeed
Mazdaspeed est un fournisseur de pièces automobiles de Mazda pour les courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans et les voitures de tuning.

Ils ont connu une grande victoire historique des courses automobiles grâce à la Mazda 787B conduite par les pilotes Volker Weidler, Johnny Herbert, et Bertrand Gachot d'où le moteur est conçue par Mazdaspeed. Aux 24 Heures du Mans 1991, la Mazda 787B  numéro 55 a réalisé 362 tours en parcourant la distance de 4 922,81 km à une vitesse moyenne de 205,333 km/h.

Malgré cette courte victoire, les moteurs Wankel sont interdits aux courses hormis aux États-Unis où une Mazda RX8 a remporté les 24 heures de Daytona dans la catégorie GT.
Michisei Kohno
Michisei Kohno (河野 通勢, Kōno Michisei, aussi connu sous le nom Kōno Tsūsei ; 1895–1950) est un peintre, illustrateur et graveur japonais connu pour son association avec le mouvement yōga du début du XXe siècle. Son travail est considéré comme représentatif de l'art japonais de l'ère Taishō.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
5622 (année hébraïque)
5622 (hébreu : ה'תרכ"ב , abbr. : תרכ"ב) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 5 septembre 1861 et s'est finie le 24 septembre 1862. Cette année a compté 385 jours. Ce fut une année embolismique dans le cycle métonique, avec deux mois de Adar - Adar I et Adar II. Ce fut la première année depuis la dernière année de chemitta.

Cycle métonique
En astronomie et dans l'établissement des calendriers, le cycle de Méton ou cycle métonique est un commun multiple approximatif des périodes orbitales de la Terre et de la Lune par intervalle de dix-neuf années.
Yelena Shushunova
Yelena Shushunova, orthographié en France Elena Chouchounova, (en russe Еле́на Льво́вна Шушуно́ва, Elena L'vovna Chouchounova), née le 23 avril 1969 à Léningrad (Union soviétique) et morte le 16 août 2018 à Saint-Pétersbourg (Russie), est une gymnaste soviétique puis russe.

Elle est notamment 5 fois championne du monde entre 1985 et 1987 et double médaille d'or aux jeux olympiques de Séoul en 1988. Elle fait partie du Temple de la renommée de la gymnastique depuis 2004 et du Temple de renommée des sportifs internationaux juifs depuis 2005.

International Jewish Sports Hall of Fame
Le Temple de renommée des sportifs internationaux juifs (anglais : International Jewish Sports Hall of Fame, hébreu : יד לאיש הספורט היהודי) est créé le 7 juillet 1981 à Netanya (Israël). Il se trouve sur le campus du Wingate Institute for Physical Education and Sport. Il contient plus de 300 athletes et personnages du monde sportif de plus de 20 pays. Le Hall élit nouvelles personnes chaque année, choisie par vote dans les personnalités de religion juive ayant accompli de grands exploits. Les envois sont dus le 1er décembre pour élection toute année.

Le Hall est créé par Joseph M. Siegman, un producteur audiovisuel et écrivain qui vit à Beverly Hills, en Californie. Il présidait au Temple de 1981 jusqu'à 1989.
Thomas Everett
Thomas Everett (né le 21 novembre 1964 à Daingerfield au Texas) est un joueur de football américain qui évoluait comme safety dans la National Football League (NFL).

Ayant joué pour l'Université Baylor et leur équipe des Bears, il remporte plusieurs honneurs au niveau universitaire, notamment le Jim Thorpe Award remis au meilleur defensive back universitaire. Il commence sa carrière professionnelle avec les Steelers de Pittsburgh, qui l'ont sélectionné lors de la draft 1987 de la NFL. Après cinq saisons avec les Steelers, il rejoint les Cowboys de Dallas, avec lesquels il remporte deux titres du Super Bowl consécutifs. Il termine sa carrière de neuf saisons en jouant ses deux dernières années avec les Buccaneers de Tampa Bay.

Il est mis en avant par le football universitaire américain en étant intronisé au College Football Hall of Fame.

Il a un frère, Eric Everett, qui a également joué dans la NFL, en tant que cornerback.

Cornerback
Un cornerback (appelé demi de coin au Canada français) est un joueur de football américain ou de football canadien évoluant au sein du champ arrière de l'escoudade défensive, au même titre que les safetys. Ce type de joueur est le plus rapide au sein d'une équipe, partageant parfois cet attribut avec leurs adversaires directs de l'attaque, les wide receivers.

Leurs numéros sont le plus souvent compris entre "20" et "45".
Cryptosystème de ElGamal
Le cryptosystème d'ElGamal, ou chiffrement El Gamal (ou encore système d'El Gamal) est un protocole de cryptographie asymétrique inventé par Taher Elgamal en 1984 et construit à partir du problème du logarithme discret.

Ce protocole est utilisé par le logiciel libre GNU Privacy Guard qui supporte depuis 2014 sa variante sur les courbes elliptiques. Contrairement au chiffrement RSA, il n’a jamais été sous la protection d’un brevet.

L’article fondateur par Taher Elgamal présente un protocole de chiffrement, mais aussi une signature numérique, qui malgré leurs similarités (ils sont tous deux construits sur le problème du logarithme discret) ne sont pas à confondre. Cet article traite uniquement du protocole de chiffrement.

Signature numérique
La signature numérique ou signature électronique est un mécanisme permettant d'authentifier l'auteur d'un document électronique et d'en garantir la non-répudiation, par analogie avec la signature manuscrite d'un document papier.

Elle se différencie de la signature écrite par le fait qu'elle n'est pas visuelle, mais correspond à une suite de caractères. Elle ne doit pas être confondue avec la signature électronique manuscrite.
BMW Série 7
La BMW Série 7 est un modèle de berline haut de gamme du constructeur automobile allemand BMW. Sept générations se succèdent, la première nommée E23 est sortie en 1977, puis la E32 sortie en 1986, la E38 en 1994, la E65 en 2001, la F01 en 2008, la G11 en 2015 et la dernière en 2022.

Nürburgring
Le Nürburgring est un circuit automobile situé à Nürburg et dans les villages alentour dans la région d'Ahrweiler, en Allemagne. C'est l'un des circuits de sports mécaniques les plus célèbres au monde, à la fois par son histoire et par ses tracés multiples, notamment la célèbre Boucle Nord (« Nordschleife » en allemand) de plus de 20 kilomètres et considérée comme l'un des circuits les plus difficiles. Le Nürburgring a accueilli le Grand Prix automobile d'Allemagne de nombreuses fois avec plusieurs courses différentes, disputées d'abord sur la boucle nord, puis, à partir de 1984, sur un tracé spécialement conçu à cet effet, le Circuit Grand Prix (« Grand-Prix Strecke » en allemand).
Banpresto
Banpresto Co., Ltd. (株式会社バンプレスト, Kabushiki-gaisha Banpuresuto) est une société japonaise de fabrication de jouets et de figurines ainsi que d’édition et de développement de jeux vidéo, fondée en avril 1977 et située dans l'arrondissement de Shinagawa à Tokyo.

Shinagawa
Shinagawa (品川区, Shinagawa-ku) est un des vingt-trois arrondissements spéciaux (区, ku) formant Tokyo, au Japon. L'arrondissement a été fondé le 15 mars 1947.

En septembre 2025, la population de l'arrondissement est de 430 369 habitants pour une superficie de 22,85 km2.
Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1997
Le Championnat d'Amérique du Sud de rugby à XV 1997 est une compétition de rugby à XV organisée par la Confederación sudamericana de rugby. La 20e édition se déroule du 24 août au 4 octobre 1997 et est remportée par l'équipe d'Argentine.

Sudamérica Rugby
Sudamérica Rugby (connue sous le nom de Confederación Sudamericana de Rugby ou son acronyme CONSUR jusqu'en 2015) est l'organisme qui gère le rugby à XV en Amérique du Sud, sous l'autorité de World Rugby.
Volume (finances)
Sur les marchés de capitaux, le volume, ou volume de transactions, est le montant (nombre total) d'un titre (ou d'un ensemble donné de titres, ou d'un marché entier) qui a été négocié pendant une période donnée. Dans le contexte d'une seule action négociée en bourse, le volume est généralement rapporté comme le nombre d'actions qui ont changé de mains au cours d'une journée donnée. Les transactions sont mesurées sur les actions, les obligations, les contrats d'options, les contrats à terme et les matières premières.

Le volume moyen d'un titre sur une période plus longue est le montant total négocié au cours de celle-ci, divisé par la durée de la période. Par conséquent, l'unité de mesure du volume moyen est le nombre d'actions par unité de temps, généralement par jour de bourse.

Valeur mobilière
Une valeur mobilière est une catégorie d'instruments financiers (titres financiers ou contrats financiers), qui peut être soit un titre de propriété (action), soit un titre de créance (obligation), et qui confère des droits standardisés (droit au même coupon ou dividende, etc., pour une émission donnée ayant le même montant nominal).
Phare de San José
Le phare de San José (en espagnol : Faro San José) est un phare actif situé à l'extrême nord du Golfe San Jorge (département de Florentino Ameghino), dans la Province de Chubut en Argentine.

Il est géré par le Servicio de Hidrografía Naval (SHN) de la marine .

Département de Florentino Ameghino
Le département de Florentino Ameghino est une des 15 subdivisions de la province de Chubut, en Argentine. Son chef-lieu est la petite ville de Camarones.

Le département a une superficie de 16 088 km2. Sa population était de 1 484 habitants, selon le recensement de 2001.

Portail de l’Argentine
Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve
L'Alaska Chilkat Bald Eagle Preserve est un parc d'État et un refuge faunique situé dans l'État américain de l'Alaska, près de Haines. Établi en 1982, le parc couvre 199,6 km², principalement le long de la rivière Chilkat, avec des sections le long des rivières Klehini et Tsirku.

La réserve abrite la plus grande concentration au monde de pygargues à tête blanche. 200 à 400 oiseaux y vivent toute l'année, et jusqu'à 4 000 ont été observés lors de la congrégation annuelle d'automne.

L’autoroute de Haines, située entre les milles 12 et 18 (km 19 et 29), est un lieu d'observation très prisé.

Haines Highway
Haines Highway (qui porte aussi le nom de Haines cut-off) est une route d'Alaska aux États-Unis, du Yukon et de la Colombie-Britannique au Canada. Elle est longue de 152 milles (245 km) dans sa totalité, dont 41 milles (66 km) en Alaska (Route Alaska 7). Elle part de Haines, passe par la Colombie-Britannique, puis par le Yukon et se termine à Haines Junction où elle rejoint la Route de l'Alaska.

La Route Haines ou Haines Cut-Off est une route reliant Haines, Alaska à Haines Junction, Yukon en passant sur le territoire de la Colombie-Britannique. Elle suit l'ancienne Piste Dalton depuis le port de Haines en se dirigeant vers l'intérieur sur environ 180 km (112 mi) jusqu'à Klukshu, Yukon pour ensuite continuer vers Haines Junction. La route parcourt un total d'environ 238 km (148 mi) dont 64 km (40 mi) en Alaska.
Disney Club Vacances
Disney Club Vacances était un magazine bimestriel français de bande dessinée destiné à la jeunesse lancé le 21 août 1991 et dont 20 numéros furent publiés. Il était édité par Disney Hachette Presse, filiale commune de Hachette Filipacchi Médias et de la Walt Disney Company.

Franc belge
Le franc belge (en néerlandais : Belgische frank, en allemand : Belgischer Franken) (code ISO : BEF, symbole : F, f., FB, Fr) est une unité monétaire de la Belgique, en vigueur de 1832 au 1er janvier 1999, date à laquelle il est devenu une subdivision de l'euro. Les billets de banque et les pièces libellés ont continué de circuler pendant une période de transition jusqu'au 1er mars 2002. Le franc était divisé en 100 centimes.

Le présent article est divisé en deux, une première partie économique et historique et une seconde partie reprenant la description des pièces et billets (voir Pièces de monnaie en franc belge).
Marianna
Marianna est un prénom féminin. Il est beaucoup porté en Bretagne depuis la fin du XVe siècle. Ce prénom a été formé à partir des deux prénoms Maria et Anna.

Marianna est la chanteuse du groupe AB Logic.

Marianna est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Mariana.

États-Unis

Marianna, ville située dans l’Arkansas ;

Marianna, ville située en Floride.

Marianna, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.

Marianna (Pennsylvanie)
Marianna est un borough situé au sud du comté de Washington, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 494 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 479 habitants. Le borough est incorporé le 24 janvier 1910.
Cuba aux Jeux olympiques
La première participation de Cuba a eu lieu en 1900. Cuba a depuis participé à 22 des 30 éditions des Jeux olympiques d'été mais n'a jamais participé aux Jeux olympiques d'hiver.

Les athlètes cubains ont remporté 244 médailles. Cuba détient le record de médailles parmi les nations à n'avoir participé qu'aux Jeux d'été[à vérifier].

Ramón Fonst
Ramón Fonst Segundo (né le 31 juillet 1883  et décédé le 9 septembre 1959 à La Havane) est un escrimeur cubain qui gagna quatre titres olympiques.

Il fut grâce à sa victoire en 1900 le premier latino-américain vainqueur d'un titre olympique.

Après sa carrière sportive Ramón Fonst devint le président du comité olympique cubain.
Élections nationales dans le Mato Grosso do Sul en 2022
Les élections nationales dans le Mato Grosso do Sul en 2022 ont lieu le 2 (premier tour) et le 30 octobre. Les électeurs éligibles éliront un gouverneur, un vice-gouverneur, un sénateur, 8 députés fédéraux et 24 députés d'État. L'actuel gouverneur par intérim est Reinaldo Azambuja, du Parti social-démocrate brésilien, Pour l'élection au Sénat fédéral, la vacance occupée par Simone Tebet, du MDB, élue en 2014, est en litige.

Parti de la social-démocratie brésilienne
Le Parti de la social-démocratie brésilienne (PSDB) (en portugais : Partido da Social Democracia Brasileira) est un parti politique du Brésil.

Il est, avec les Démocrates, l'un des deux principaux partis d'opposition au Parti des travailleurs (PT), au pouvoir sous les présidences Luiz Inácio Lula da Silva et Dilma Rousseff, mais intègre par la suite le gouvernement Temer en devenant allié du Mouvement démocratique brésilien (MDB).

Son numéro électoral est le 45 et son symbole est un toucan.
Le Vol du vampire
Le Vol du vampire est un recueil de notes de lecture publié par Michel Tournier en 1981.

L'auteur aborde des univers littéraires aussi divers que le mythe Tristan et Iseut, les ouvrages de critique de Kant, Les Affinités électives de Goethe, La Mère de Pearl Buck, les romans de Thomas Mann, l'œuvre d'Émile Zola, ou encore Gros-Câlin d'Émile Ajar.

Portail de la littérature française

Portail des années 1980

Pearl Buck
Pearl Sydenstricker (épouse Buck), connue aussi sous son nom chinois Sai Zhenzhu ( 賽珍珠),, est née à Hillsboro (Virginie-Occidentale) le 26 juin 1892, et morte le 6 mars 1973 à Danby (Vermont). Elle est une femme de lettres américaine et a obtenu le prix Nobel de littérature en 1938.
Unichips
Unichips est un groupe industriel agro-alimentaire italien spécialisé dans la production de produits de grignotage : chips, gressins, croûtons, pop-corn, chapelure, pain de mie, piadina, snacks et tramezzini. Ses produits sont commercialisés sous de nombreuses marques, la principale étant « San Carlo », nom de la société à l'origine du groupe.

Tramezzino
Un tramezzino (diminutif de tramezzo, au pluriel tramezzini ; littéralement : « petit entre demi » en italien) est un en-cas italien composé de deux tranches de pain de mie triangulaires, renfermant une garniture de viande, fromage, champignons cuits, crudités, fruits de mer ou du poisson.
Arrondissement de Limbourg-Weilbourg
L’arrondissement de Limbourg-Weilbourg est un arrondissement  (Landkreis en allemand) de Hesse (Allemagne) situé dans le district (Regierungsbezirk en allemand) de Giessen. 
Son chef-lieu est Limbourg-sur-la-Lahn.

Arrondissement (Allemagne)
Au 1er novembre 2016, l’Allemagne est découpée en 401 subdivisions :

294 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie-du-Nord-Westphalie et au Schleswig-Holstein, et Landkreis dans le reste du pays ;

107 villes-arrondissements, appelées Stadtkreis en Bade-Wurtemberg, et kreisfreie Stadt dans le reste du pays.

Le mot allemand Kreis signifie « rond » ou « cercle » et Stadt « ville ».

Voir :

liste des arrondissements d'Allemagne ;

liste des villes-arrondissements d'Allemagne.

Ces arrondissements sont des sous-divisions territoriales d’un niveau intermédiaire entre les districts (Regierungsbezirke), qui sont eux-mêmes des divisions territoriales (de niveau supérieur) des États fédérés (Länder), et les municipalités au niveau local (Gemeinden).
Harena Buluk
Harena Buluk est un woreda de la région Oromia, en Éthiopie. Ce woreda est connu pour la forêt d'Harenna. Il compte 81 497 habitants en 2007.

Il reprend la partie ouest de l'ancien woreda Mennana Harana également connu sous le nom de Menna fi Harena Buluk.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
District de Dieppe
Le district de Dieppe est une ancienne division territoriale française du département de la Seine-Inférieure de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Dieppe, Arques, Auffay, Bacqueville, Bourgdun, Criel, Englesqueville, Envermeu, Eu et Longueville.

Eu (Seine-Maritime)
Eu est une commune française située dans le département de la Seine-Maritime en région Normandie.

Avec Le Tréport et Mers-les-Bains, elle est l'une des trois principales villes de l'unité urbaine d'Eu qui fait entièrement partie de l'intercommunalité dénommée communauté de communes des Villes Sœurs.
Aéroport international de Magnitogorsk
L’aéroport de Magnitogorsk (en russe : Международный аэропорт Магнитогорск) est un aéroport international implanté à 19 km de Magnitogorsk, une ville de 400 000 habitants dans le sud de l'Oural, en Russie. Il supporte surtout des vols moyens courriers.

Aéroport international
Un aéroport international est généralement un aéroport avec des services des douanes et d'immigration pour gérer les vols internationaux à destination et en provenance d'autres pays. Ces aéroports sont généralement plus grands, notamment en ce qui concerne les pistes et les installations, pour accueillir les avions utilisés pour les vols long-courrier.
Université de la Grande Région
L'université de la Grande Région (UniGR) est une association transfrontalière de sept universités de la Grande Région, à savoir :

l'université de Liège ;

l'université de Lorraine ;

l'université du Luxembourg ;

l'université technique de Kaiserslautern ;

l'université de la Sarre ;

l'université de Trèves ;

la Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes (htw saar) (partenaire associé).

Grande Région
La Grande Région est un espace de coopération regroupant des territoires partenaires allemands (Sarre, Rhénanie-Palatinat), belges (Wallonie) et français (Lorraine, au sein de la région Grand Est), ainsi que le grand-duché du Luxembourg.

Elle est adossée à l'Europe rhénane, entre  la Meuse, la Moselle et la Sarre, et a pour but d'améliorer la coopération politique, économique et les partenariats entre les différents acteurs. Elle était capitale européenne de la culture 2007.

Elle a le statut de groupement européen de coopération territoriale (GECT). Un programme Interreg permet quant à lui le financement par la Commission européenne de projets visant à faciliter l'intégration régionale et la résolution d'obstacles à la coopération transfrontalière.
Catherine Richards
Catherine Richards, née le 21 octobre 2000 à Abou Dabi (Émirats arabes unis), est une joueuse internationale galloise de rugby à XV évoluant aux postes d'ailière ou d'arrière. Elle joue au Gwalia Lightning.

2000 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2000 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.