hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hôtel Bristol
Hôtel Bristol peut être :

un hôtel situé à :
Beaulieu-sur-Mer (ancien hôtel),
Belgrade (Serbie),
Gênes (Italie),
Genève (Suisse),
Vienne (Autriche),
Salzbourg (Autriche),
Le Touquet-Paris-Plage (France),
Paris (hôtel Le Bristol),
Karlovy Vary (Tchéquie),
Odessa (Ukraine),
Varsovie (Pologne) ;

un roman : Hôtel Bristol New York, N.Y. de Michel Tremblay, paru en 1999.

Michel Tremblay
Michel Tremblay, né le 25 juin 1942 à Montréal, est un dramaturge, romancier et scénariste québécois.

Il est aussi conteur, traducteur, adapteur, scénariste de films et de pièces de théâtre, ainsi que parolier pour Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac. L'utilisation inédite et originale qu'il fait du parler populaire québécois marque définitivement le paysage théâtral, si bien que le français québécois, plus précisément le joual, une variation du français québécois, qui lui est rattaché, est aussi désigné sous la périphrase « la langue de Tremblay » et l'auteur lui-même souvent qualifié d'« écrivain national ».
Sayaka Hirano
Sayaka Hirano (平野 早矢香, Hirano Sayako) est une joueuse de tennis de table japonaise née le 24 mars 1985 à Kanuma.

Elle remporte la médaille d'argent olympique par équipes en 2012 à Londres. Elle remporte aux championnats du monde la médaille de bronze par équipes en 2004, 2006, 2008 et 2010.

Tennis de table aux Jeux olympiques d'été de 2012
Les épreuves de tennis de table des Jeux olympiques d'été de 2012 ont lieu du samedi 28 juillet au mercredi 8 août 2012 au ExCeL London de Londres au Royaume-Uni. 172 athlètes, 86 hommes et 86 femmes, participeront à quatre épreuves. Le tennis de table est apparu aux Jeux olympiques d'été à six précédentes reprises depuis ses débuts aux Jeux de 1988 à Séoul. En plus des simples hommes et femmes, les épreuves par équipe ont lieu pour la seconde fois à la suite du remplacement des épreuves en double lors des Jeux de Pékin de 2008. La Chine est le champion en titre dans chacune des épreuves olympiques puisqu'elle a remporté les quatre médailles d'or en jeu en 2008.
Semionotus
Semionotus est un genre éteint de poissons à nageoires rayonnées qui vivait dans la partie nord de la Pangée (Europe et Amérique du Nord) au cours du Trias supérieur et du Jurassique inférieur.

L'espèce type est Semionotus bergeri.

Jurassique inférieur
L'époque géologique du Jurassique inférieur, autrefois nommée Lias, est la dénomination chronostratigraphique internationale de la série inférieure du Jurassique. Elle fait suite au Trias supérieur et plus précisément à l'étage terminal du Trias, à savoir le Rhétien, et précède le Jurassique moyen. Le Jurassique inférieur recouvre un intervalle de temps compris entre 201,4 et 174,7 millions d'années.
Armée royale du Bhoutan
L'Armée royale du Bhoutan (ou ARB) est la force armée du royaume du Bhoutan, responsable du maintien de l'intégrité territoriale et de la souveraineté du pays face aux menaces extérieures. Le roi du Bhoutan est le commandant en chef de l'armée. Le chef d'état-major est actuellement le major-général Batoo Tshering.

L'ARB comprend en son sein le corps des gardes royaux, une section d'élite de l'armée chargée d'assurer la sécurité du roi, de la famille royale et des autres personnalités importantes.

Il est habituel mais pas obligatoire qu'un fils de chaque famille bhoutanaise serve dans l'armée. En outre, une milice peut être recrutée en cas d'urgence. Enfin, l'ARB peut éventuellement soutenir la police royale du Bhoutan dans sa mission de maintien de l'ordre.

Jigme Khesar Wangchuck
Jigme Khesar Wangchuck, en dzongkha : འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག་, né le 21 février 1980 à Katmandou, est le roi (Druk Gyalpo) du Bhoutan et le cinquième monarque de la dynastie Wangchuck. Il est roi depuis le 14 décembre 2006, couronné en 2008. À cette date, il était le plus jeune roi au monde.
Prix Uranie
Le Prix Uranie est une course hippique de trot attelé se déroulant fin octobre sur l'hippodrome de Vincennes (fin août ou début septembre avant 2022).

C'est une course de Groupe II réservée aux pouliches de 3 ans ayant gagné au moins 10 000 € (conditions en 2025).

Elle se court sur la distance de 2 175 mètres, départ volté. En 2025, l'allocation est de 120 000 €, dont 54 000 € pour le vainqueur.

L'épreuve est créée en septembre 1992 pour dédoubler le Prix Victor-Régis, celui-ci devenant réservé aux mâles. Les deux courses sont, en 2025, disputées le même jour.

Un Prix Uranie avait été créé à l'entre-deux-guerres, couru à l'attelé sur l'hippodrome de Longchamp lors d'une nocturne festive annuelle,.

Hippodrome de Vincennes
L'hippodrome de Vincennes (nom d'enseigne Vincennes Hippodrome de Paris) est un hippodrome situé à Paris, dans le 12e arrondissement, dans le bois de Vincennes. Inauguré en mars 1863, il est consacré aux courses hippiques, en particulier au trot, attelé ou monté.

L'hippodrome de Vincennes accueille chaque année 153 réunions pour 1 255 courses, notamment son meeting d'hiver et ses nocturnes.

Par la qualité de sa piste cendrée, les commodités d'accueil aussi bien pour les trotteurs, les chevaux (150 boxes) et spectateurs (capacité de 35 000) et la tenue de courses prestigieuses comme le Grand Prix de France et le Grand Prix d'Amérique; il est souvent considéré comme le « temple du trot » en France.

Sa capacité est de 80 000 personnes[réf. nécessaire].
Harold Elliot Varmus
Harold Elliot Varmus (né le 18 décembre 1939) est un médecin oncologue américain, lauréat du prix Nobel de médecine en 1989. Le prix Nobel lui fut attribué (avec J. Michael Bishop) pour la découverte de l'origine cellulaire des oncogènes rétroviraux.

Oncologie
L'oncologie, aussi appelée carcinologie ou cancérologie, est la spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers. Un médecin qui pratique cette discipline est appelé oncologue, cancérologue ou encore carcinologue. Le terme vient du grec ὄγκος / ónkos, signifiant « tumeur, crochet, masse, volume », et du suffixe λόγος / lógos se référant au discours, à l'étude et à la raison.
Équipe cycliste Fakta
L'équipe cycliste Fakta est une équipe cycliste danoise ayant existé de 1999 à 2003. Elle portait le nom de son principal sponsor, l'enseigne de hard-discount danoise Fakta (da). Elle était dirigée par Per Sandahl Jorgensen en 1999, puis par Peter Sejer Nielsen jusqu'à sa disparition à la fin de l'année 2003.

Jørgen Bo Petersen
Jørgen Bo Petersen, né le 11 avril 1970 à Hørsholm au Danemark, est un coureur cycliste danois. Professionnel de 2000 à 2004, il a notamment remporté le Tour de Luxembourg, le Tour de Saxe (2001), et le Grand Prix de la Forêt-Noire (2002).
Ryan Rottman
Ryan Rottman (né le 17 mars 1984 en Louisiane) est un acteur américain. Il est surtout connu pour avoir tenu le rôle de Joey Colvin dans la série Gigantic (2010-2011), ainsi que le rôle de Jordan Lyle dans la série dramatique The Lying Game (2013). En 2013, il soutient l'association Straight But Not Narrow.

Greek
Greek (ou titré au générique en faux grec GRΣΣK) est une série télévisée américaine comico-dramatique en 74 épisodes de 42 minutes, créée par Patrick Sean Smith et diffusée entre le 9 juillet 2007 et le 7 mars 2011 sur ABC Family.

En France, la série est diffusée depuis 2007 sur June et depuis le 1er janvier 2008 sur Virgin 17.
Sentier de grande randonnée 101
Le sentier de grande randonnée 101 ou GR 101 ou Chemin de l'Ouest de Bigorre traverse le département des Hautes-Pyrénées du nord au sud. Les sentiers de grande randonnée ont été tracés en France par la Fédération française de randonnée pédestre.

Il relie le GR 653 à Maubourguet au GR 10 au col de Saucède.

Long d'environ 90 km, le parcours du chemin peut être fractionné grâce à diverses routes qui le croisent. Il est possible de l'arpenter à pied, à cheval ou à vélo dans la partie nord de la plaine.

Chemin Henri-IV
Le chemin Henri IV est un chemin protohistorique de randonnée qui relie le château de Franqueville à Bizanos, près de Pau (Pyrénées-Atlantiques) au lac de Lourdes (Hautes-Pyrénées) en passant par les coteaux. Il alterne pistes forestières, chemins de terre et petites départementales et offre aux randonneurs et adeptes du VTT, une vue imprenable sur la chaîne des Pyrénées, le piémont et les plaines.
Long d'environ 35 kilomètres, le parcours du chemin peut être fractionné grâce à diverses routes qui le croisent. Il est possible de l'arpenter à pied, à cheval ou à vélo mais il est interdit à tout véhicule à moteur.
Prokhorovka
Prokhorovka (en russe : Прохоровка) est une commune urbaine de l'oblast de Belgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon Prokhorovski. Sa population s'élevait à 9 256 habitants en 2010.

La ville est devenue mondialement connue à la suite de la bataille du même nom le 12 juillet 1943 pendant la Seconde Guerre mondiale mais en fait, l'agglomération ne porte ce nom que depuis septembre 1968. Avant cette date, elle s'appelait Alexandrovskii et Prokhorovka était seulement le nom d'une gare ferroviaire qui y avait été construite en 1868 sous la direction d'un ingénieur dénommé V. I. Prokhorov.

Oblast de Belgorod
L'oblast de Belgorod (en russe : Белгоро́дская о́бласть, Belgorodskaïa oblast) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Il couvre une superficie de 27 134 km2 et a une population totale de 1 550 137 habitants (2016). Sa capitale administrative est Belgorod.

Depuis mai 2023, l'oblast est devenu une zone de combat de la guerre en Ukraine, avec des incursions de combattants russes pro-Ukrainiens dans la région ainsi que des bombardements.
Challenge de France de baseball 2007
L’édition 2007 du Challenge de France de baseball s’est déroulée du 17 mai 2007 au 20 mai 2007 à Saint-Aubin-de-Médoc et à Pineuilh en Aquitaine. 
Elle se compose de deux phases : d’abord des rencontres en poules avec deux groupes de quatre équipes, puis les deux meilleurs de chaque poule s’affrontent au cours de phases finales.

Les Huskies de Rouen remportent le trophée après leur victoire 5-4 en finale face aux Tigers de Toulouse.
Comme en 2006, les phases finales ont été retransmises sur Internet, cette fois sur le site Stadeo.tv.

Rouen se qualifie ainsi pour la Coupe d'Europe de baseball de la CEB 2008, cette compétition absorbant l'ex C2, la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de baseball, qui s'arrête après 2007.

Coupe d'Europe de baseball de la CEB
La Coupe d'Europe de baseball de la CEB est une ancienne compétition de baseball organisée par la Confédération européenne de baseball dans laquelle s'affrontaient les meilleures équipes de clubs non qualifiées en Coupe d'Europe de baseball.

La première compétition a lieu en 1993 et se déroule chaque année.

En France, c'est le vainqueur du Challenge de France, équivalent à la coupe de France réunissant les équipes d'élite qui gagnait sa participation à cette compétition.
TACSTD2
Le transducteur de signal calcique associé aux tumeurs 2, également connu sous les noms de Trop-2 ou d'antigène de la glycoprotéine-1 épithéliale (EGP-1), est une protéine qui, chez l'humain, est codée par le gène TACSTD2,,.

Ce gène sans intron code un antigène associé au carcinome défini par[pas clair] l'anticorps monoclonal GA733. Cet antigène appartient à une famille comprenant au moins deux protéines membranaires de type I. Il transduit un signal calcique intracellulaire et agit comme un récepteur de surface cellulaire.

Des mutations de ce gène entrainent une dystrophie cornéenne en forme de goutte gélatineuse, une maladie génétique à transmission autosomique récessive caractérisée par une amylose cornéenne sévère conduisant à la cécité.

Cet antigène est la cible du sacituzumab govitecan, un médicament conjugué anticorps + inhibiteur de topoïsomérase.

Carcinome
Un carcinome (du grec ancien : καρκίνωμα, karkinôma, tumeur cancereuse) ou épithélioma est un cancer développé à partir d'un tissu épithélial (peau, muqueuse). Selon le type d'épithélium on distingue :

les carcinomes épidermoïdes ou carcinomes malpighiens, développés aux dépens d'un épithélium malpighien ;

les adénocarcinomes, développés aux dépens d'un épithélium glandulaire ;

les carcinomes anaplasiques, indifférenciés, embryonnaires, etc.

Les deux principaux types de cancers de la peau sont les carcinomes (96 % des cas) et les mélanomes (4 % des cas).
Saison 1977-1978 du Football Club auscitain
La saison 1977-1978 du Football Club auscitain voit le FC Auch évoluer en groupe A, l’élite (40 clubs) du rugby français.

À l’intersaison, le stade du Moulias a été endommagé par les crues du 7 et 8 Juillet 1977.

Auch termine 25e club national ce qui en fait le dernier club qualifié pour les seizièmes de finale (les 7 autres clubs étant issus du groupe B).

À noter dans l’effectif cette année-là un certain Alejandro Iachetti, deuxième ligne futur international argentin.

La section féminine du club perd en finale du Championnat contre Toulouse Fémina Sports.

Toulouse Fémina Sports
Le Toulouse Fémina Sports est un ancien club français de rugby à XV féminin basé à Toulouse. Le club a remporté neuf fois le championnat de France de rugby à XV, ce qui fait de lui le club français le plus titré.
Amel Benaoudia
Amel Benaoudia (أمال بن عودية), née le 18 juin 1995 à Boghni, en Kabylie (Algérie), est une spécialiste des sports de combat et des arts martiaux. Elle est championne du monde de kempo et membre de l’équipe nationale algérienne.

Boghni
Boghni (en kabyle : Vuɣni ou Buɣni, en tifinagh : ⴱⵓⵖⵏⵉ) est une commune de la wilaya de Tizi Ouzou, région de Kabylie en Algérie. Située à environ 38 km au sud-ouest de Tizi Ouzou, à 15 km à l'ouest d'Ouadhia et à 13 km à l'est de Draâ El Mizan.
USS Alexandria (SSN-757)
L'USS Alexandria (SSN-757) est un sous-marin nucléaire d'attaque américain de classe Los Angeles nommé d'après Alexandria en Virginie. Construit au Chantier naval Electric Boat de Groton, il a été commissionné le 29 juin 1991 et est toujours actuellement en service dans l’United States Navy.

Chantier naval Electric Boat de Groton
Le chantier naval Electric Boat de Groton est un important centre de construction de sous-marins, situé à Groton, dans le Connecticut (États-Unis). Electric Boat y construit des sous-marins depuis 1925. La plupart des sous-marins à propulsion nucléaires des États-Unis y ont été construits.

Electric Boat est également le nom d'une entreprise américaine, actuellement filiale de la General Dynamics et à l'origine de la création celle-ci en 1952. C'est une des principales entreprises du complexe militaro-industriel des États-Unis d'Amérique.
Trône
Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles.

Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même; un exemple de métonymie.

Chah
Chah, shah ou schah, terme persan, est le titre porté par les empereurs d'Iran (Perse). Ce terme a été emprunté par d'autres langues où il désigne plus généralement le souverain ou le monarque d'un État. Il apparaît également dans d'autres titres dérivés.
Comte de Worcester
Le titre de comte de Worcester a été créé plusieurs fois dans la pairie d'Angleterre. De nos jours, le titre est un titre subsidiaire détenu par le duc de Beaufort.

La ville de Worcester se situe dans le Worcestershire, à l'ouest de l'Angleterre.

Worcester
Worcester (prononcé [ˈwʊstəʴ] ) est une ville d'Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2015, sa population s'élevait à 101 328 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est réputée pour sa cathédrale, construite aux XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de cité.
Ain Tassat
Ain Tassat est une fontaine publique tunisienne située en bas de la colline de Sidi Bou Saïd et constituant un monument caractéristique de ce village.

Datant probablement du XIXe siècle, l'eau qui l’alimente vient d’un puits se trouvant au niveau de Dar El Annabi, l'ancien palais d'été du mufti Mohamed El Annabi.

Puits à eau
Un puits à eau est le résultat d'un terrassement vertical, mécanisé (par forage, havage, etc.) ou manuel, permettant l'exploitation d'une nappe d'eau souterraine, autrement dit un aquifère. L'eau peut être remontée au niveau du sol grâce à un seau ou une pompe, manuelle ou non. Les puits sont très divers, que ce soit par leur mode de creusement, leur profondeur, leur volume d'eau, ou leur équipement.
Pierre Leyris
Pierre Leyris, né à Ermont le 16 juillet 1907 et mort à Paris 14e le 4 janvier 2001, est un traducteur français, depuis l'anglais.

Il a notamment traduit des œuvres de Shakespeare, de Melville, de T. S. Eliot, de Yeats, de Dickens, de Stevenson, de Hawthorne, de de Quincey, de Milton et de Jean Rhys. Sa traduction en quatre volumes des œuvres de William Blake, parue chez Aubier & Flammarion, demeure la plus complète en langue française.

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Stevenson /ˈɹɒbət ˈluɪs ˈstiːvənsən/, né le 13 novembre 1850 à Édimbourg et mort le 3 décembre 1894 à Vailima (Samoa), est un écrivain écossais et un grand voyageur, connu dans le monde entier pour ses deux romans, L'Île au trésor (1883), L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde (1886), qui en ont fait un objet de vénération dans tout le monde anglo-saxon.

Stevenson est considéré comme un auteur de romans d'aventures ou de récits fantastiques pour adolescents, mais son œuvre a plus généralement été saluée avec enthousiasme par les plus grands de ses contemporains et de ses successeurs pour sa profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets, qui exploite tous les ressorts du récit comme la multiplication des narrateurs et des points de vue, afin de créer un climax, point culminant du récit, et pratique en même temps une écriture très visuelle, propice aux scènes particulièrement frappantes.
Comté de Clay (Missouri)
Le comté de Clay  (Clay County) est un comté du Missouri aux États-Unis. Le siège du comté se situe à Liberty. Le comté fut créé en 1822 et nommé en hommage au sénateur Henry Clay.  Au recensement de 2010, la population était constituée de 221.939 individus.  Le comté fait partie de la zone métropolitaine de Kansas City.

Henry Clay
Henry Clay, né le 12 avril 1777 dans le comté de Hanover (Virginie) et mort le 29 juin 1852 à Washington, est un homme politique américain, notamment sénateur et représentant pour le Parti républicain-démocrate élu dans le Kentucky à de multiples reprises et candidat à la présidence des États-Unis en 1824, 1832 et 1844.

Figure majeure de la politique américaine de la première moitié du XIXe siècle, il est l'auteur des célèbres compromis du Missouri et de 1850, ce qui lui vaut le surnom de « Grand pacificateur » (the Great compromiser). Il est par ailleurs secrétaire d'État des États-Unis dans l'administration J.Q. Adams, de 1825 à 1829.
Dihydromorphine
La dihydromorphine est un  opioïde semi-synthétique dérivé de la morphine. La molécule est obtenue en modifiant la double liaison 7,8 de la morphine en une liaison simple. La dihydromorphine est un analgésique fort et est utilisée en médecine dans le traitement de la douleur sévère et est également un métabolite actif de la dihydrocodéine. Le processus pour fabriquer de la dihydromorphine à partir de la morphine a été développé en Allemagne à la fin du XIXe siècle, avec la synthèse publiée en 1900.

Métabolite
Un métabolite est un composé organique produit intermédiaire ou final du métabolisme. Ce terme est en général réservé aux petites molécules et aux monomères, par opposition aux macromolécules. Ainsi, le glucose est un métabolite, contrairement au glycogène, qui est un polysaccharide de poids moléculaire très élevé.

Les métabolites apparaissent dans la plupart des fonctions biologiques : gestion de l'énergie, marquage, effet de stimulation ou d'inhibition du fonctionnement enzymatique, interactions entre organismes...
Immelmann
Max Immelmann est un célèbre pilote allemand de la Première Guerre mondiale ;

L'immelmann est une figure de voltige aérienne inventée par Max Immelmann ;

L'immelmann désigne également une figure de tracé de montagnes russes inspirée de la figure de voltige.

Braam Immelman (1981-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Henry Immelman (1995-), joueur sud-africain de rugby à XV.

Immelmann (voltige)
Un immelmann ou « rétablissement normal » est une figure acrobatique constituée d'un demi-looping avec un demi-tonneau lors de la montée.

Cette figure fait partie des acrobaties de base, elle est utilisée dans les spectacles aériens et présente de l'intérêt en combat aérien. Elle aurait été inventée par l'as allemand Max Immelmann pendant la Première Guerre mondiale ; la manœuvre consiste à surprendre ses adversaires par l'arrière, bien qu'en se présentant de face. Ce sont les Britanniques qui ont baptisé cette figure du nom de Immelmann Turn.
Acatium
L'acatium est un vaisseau de petite taille de la Grèce antique, appartenant à la classe des bateaux nommés actuariae, c'est-à-dire qu'on manœuvrait à la rame ou à la voile,. Il était plus particulièrement employé par les pirates grecs (Thucyd. IV, 67), muni et armé d'un bec : la poupe en était arrondie et courbée en dedans (inflexa ; Plin. H.N. IX, 49), ce qui est très commun dans la marine des Grecs. Il est donc tout à fait probable que les différentes caractéristiques de ces vaisseaux consistaient plus dans la nature de leur gréement que dans la forme de la poupe.

Gréement
Le gréement d'un navire à voile (« rig » ou « rigging » en anglais) est l'ensemble des pièces fixes et mobiles d'un navire permettant la propulsion et manœuvre d'un bateau par la force du vent. Il est constitué de l'ensemble des espars (mâts, vergues, bômes, tangons, etc.), cordages (manœuvres courantes : drisses, écoutes, etc. et manœuvres dormantes : étais, haubans, etc.) servant à régler, établir et manœuvrer la voilure.

Le terme désigne également par extension, la configuration ou typologie de voilure d'une vergue, d'un mât ou d'un navire.

Un « vieux gréement » désigne un navire à gréement traditionnel (non bermudien) qu'il soit ancien ou une réplique moderne.
6e bataillon de communication (États-Unis)
Le 6e bataillon de communications (6th Communication Battalion / 6th Comm) est un bataillon des communications du United States Marine Corps. Il fait partie du Groupe de quartier général de la Force de réserve des Marines. L'unité est basée à Floyd Bennett Field, Brooklyn, New York et à Farmingdale, New York. L'unité est spécialisée dans les communications et est formée pour fournir des services de radio, de cyber, de câblage / commutation et de transmissions par satellite pour soutenir les Forces expéditionnaires des Marines (MEF). Le 6e bataillon de communication dessert également la communauté environnante de New York en exécutant le programme Toys for Tots dans la région de New York et de Long Island, en assistant à des défilés et à des services commémoratifs, et en fournissant un soutien pour diverses autres activités communautaires qui pourraient survenir.

Transmission (militaire)
Dans le vocabulaire et l'histoire militaires, les transmissions désignent une unité spécialisée de l'armée destinée à la transmission de l'information entre sections, entre régiments, ou de toute unité à un centre de commandement, et vice versa.