hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abbaye du Sauvoir
L'abbaye du Sauvoir était une abbaye de moniales cisterciennes, qui était située au sud d'Athies-sous-Laon, fondée en 1220 ou 1228, selon les sources, par l'évêque de Laon, Anselme, pour recevoir les religieuses n'ayant pu entrer à l'abbaye de Montreuil-les-Dames.

Maison de Choiseul
La maison de Choiseul est une famille de la noblesse, d'extraction chevaleresque citée en 1060. Originaire de Champagne et de Lorraine, son berceau est le village de Choiseul en Bassigny (Haute-Marne).
Société asiatique du Bangladesh
La Société asiatique du Bangladesh a été créée sous le nom de Société asiatique du Pakistan oriental à Dacca en 1952, et rebaptisée en 1972. Ahmed Hasan Dani (en), historien et archéologue pakistanais de renom, a joué un rôle important dans la fondation de cette société. Il était assisté par Muhammad Shahidullah (en), un linguiste bengali. La société est hébergée dans la localité de Nimtali dans le vieux Dacca.

Pakistan oriental
Le Pakistan oriental (bengali : পূর্ব পাকিস্তান, Purbo Pakistan ; ourdou : مشرقی پاکستان, Mashriqī Pākistān) est une ancienne province du Pakistan, entre 1955 et 1971. Celle-ci, initialement appelée Bengale oriental, naît de la division du Bengale en deux lors de la partition des Indes en 1947. Elle est attribuée au Pakistan alors que la partie occidentale devient État de l'Inde, sous le nom de Bengale-Occidental. En 1955, le Bengale oriental prend le nom de « Pakistan oriental » (le « Pakistan occidental » étant l'actuel Pakistan).

En 1971, la guerre de libération du Bangladesh devenue la troisième guerre indo-pakistanaise — consécutive à l'intervention militaire de l'Inde — mène le Pakistan oriental vers l'indépendance ; il devient alors le Bangladesh.
Northrop XP-56 Black Bullet
Le Northrop XP-56 Black Bullet était un avion de chasse expérimental américain. Il connut de nombreux problèmes lors de son développement et n'entra donc jamais en service au sein de l'US Air Force. Il est maintenant conservé au National Air and Space Museum à Washington, D.C..

Dérive (empennage)
La dérive est, en aéronautique, une surface verticale qui assure la stabilité de route (sur l'axe de lacet) et le contrôle directionnel des avions, et des aéronefs volant selon les mêmes principes aérodynamiques qu'un avion : planeurs, missiles de croisière, drones ou encore navettes spatiales. Les hélicoptères ont aussi une dérive, dont le rôle se limite à la stabilité.

La dérive se compose presque toujours d'une partie fixe et d'une partie mobile, la gouverne. Son dimensionnement est imposé par des règles aérodynamiques. Il n'est pas rare de doter un avion de deux dérives, qui peuvent alors assurer les mêmes fonctions de stabilité et de contrôle tout en ayant des dimensions plus petites. La position de la dérive par rapport à l'avion est aussi mise à profit pour en faire un support d'antenne ou même un panneau publicitaire.
Annibal Auguste de Farcy
Annibal Auguste de Farcy, chevalier, seigneur du Bois Cuillé (né à Cuillé le 12 décembre 1674, mort à Cuillé le 21 février 1758), seigneur de Gastines, de la Rivière, de Vigré, fut un conseiller non originaire au parlement de Bretagne le 7 novembre 1696, puis commissaire du Roi aux états de Bretagne, puis Doyen du parlement de Bretagne.

Château du Bois Cuillé
Le château du Bois Cuillé est un château français situé à Cuillé, dans le département de la Mayenne et la région des Pays de la Loire. Il est situé à 1 kilomètre du bourg, sur la route de Cossé-le-Vivien à La Guerche-de-Bretagne.
Phare d'Irta
Le phare d'Irta est un phare situé dans la station balnéaire d'Alcossebre sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert, dans la province de Castellón (Communauté valencienne) en Espagne. Il se trouve dans le parc naturel de la Sierra d'Irta.

Il est géré par l'autorité portuaire de Castellón de la Plana.

Castellón de la Plana
Castellón de la Plana, officiellement et en valencien Castelló de la Plana, est une ville espagnole située dans la province de Castellón, dont elle est le chef-lieu, dans la Communauté valencienne. Elle appartient à la comarque de la Plana Alta, dont elle est le chef lieu, et à la zone linguistique à prédominance valencienne.
Tank (Bugatti)
Un Tank Bugatti est un type de carrosserie de voiture de compétition automobile du constructeur automobile Bugatti. Elle est utilisée sur des Bugatti Type 32 de 1923, puis sur des Bugatti Type 57 entre 1935 et 1939, victorieuses en particulier des Rallye des Alpes françaises 1935, Grand Prix automobile de France 1936, 24 Heures du Mans 1937, et 24 Heures du Mans 1939...

Ernest Friderich
Ernest Friderich (ou Ernst Friedrich), né le 23 octobre 1886 à Paris et décédé le 22 janvier 1954 à Nice, à 67 ans, est un pilote automobile de course français d'origine alsacienne, qui a obtenu deux podiums au Grand Prix de France à douze années d'écart.
Martin Plowman
Martin Plowman, né le 3 octobre 1987 à Burton upon Trent dans le Staffordshire, est un pilote automobile britannique. Il a remporté en 2013 les 24 Heures du Mans ainsi que le Championnat du monde d'endurance FIA en catégorie LMP2.

Pescarolo 01
La Pescarolo 01 est une barquette de course construite par Pescarolo jusqu'en 2013 et par OnRoak Automotive depuis 2013 pour prendre la suite de la Pescarolo C60, répondant aux règlements des catégories Le Mans Prototype LMP1 et LMP2 pour être engagé en Le Mans Series, American Le Mans Series et aux 24 Heures du Mans. En 2012, à la suite d'un partenariat entre OAK Racing et Morgan, la voiture est rebaptisée « Morgan LMP2 ».
Raška
Raška peut renvoyer à :

Raška (région historique), un État serbe du Moyen Âge

Raška (région), une région géographique de la Serbie

Raška (ville), une ville et une municipalité de Serbie

Raška (rivière), une rivière de Serbie

Raška (district), un district administratif de Serbie

Jiří Raška, un sauteur à ski tchèque

Raska, un vidéaste web français

Jiří Raška
Jiří Raška (prononcé en tchèque : [ˈjɪr̝iː ˈraʃka]), né le 4 février 1941 à Frenštát pod Radhoštěm (Tchécoslovaquie), et mort le 20 janvier 2012 à Nový Jičín, est un sauteur à ski tchèque, représentant de la Tchécoslovaquie, devenu entraîneur.
Mabini (Davao de Oro)
Mabini (en cebuano Lungsod sa Mabini ; en tagalog : Bayan ng Mabini) est une municipalité de la province de Davao de Oro, sur l'île de Mindanao, aux Philippines.

Sa population était de 43 552 habitants lors du recensement de 2020.

Tagalog
Le tagalog ou tagal est une variété linguistique du rameau des langues philippines de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes. Elle est principalement parlée en Asie du Sud-Est. Elle est de facto la base du philippin, langue officielle – avec l'anglais comme la langue co-officielle – des Philippines. C'est l'une des presque 190 langues des Philippines.
Rafflesia consueloae
Rafflesia consueloae est une espèce de plantes à fleurs de la famille des rafflesiacées, découverte de manière fortuite en 2016 sur l'île de Luzon, aux Philippines, par l'équipe d'Edwino Fernando de l'université des Philippines. Le nom consueloae a été donné en l'honneur de la femme d'un homme d'affaires philippin, prénommée Consuelo.

Luçon (Philippines)
Luçon (en philippin (tagalog) et en anglais : Luzon) est la plus grande île des Philippines. Elle est située dans la mer du même nom et est  baignée à l'ouest par la mer de Chine méridionale. Elle  constitue avec plusieurs îles environnantes un des trois grands groupes d'îles du pays, les deux autres étant Visayas et Mindanao.

Luçon compte 104 688 kilomètres carrés et 62 196 942 habitants en 2020, ce qui en fait la première île du pays et la cinquième île par la population au monde. Elle couvre 35 % du territoire national et rassemble la moitié de la population du pays. Elle abrite Manille, la capitale, et la ville la plus peuplée, Quezon City.
Championnat de France de football de troisième division 1995-1996
La saison de National 1 1995-1996 a vu la victoire du Stade briochin ainsi que du Sporting Club Toulon 83.

Le Sporting Club Toulon 83 remportera la finale de cette édition.

L'AS Beauvais Oise et l'Association Troyes Aube Champagne ayant terminé deuxièmes de leurs groupes respectifs, ils sont aussi promus en Division 2.

Stade briochin
Le Stade briochin est un club de football français fondé en 1904 et situé à Saint-Brieuc (Côtes-d'Armor).

Le club a eu le statut professionnel à partir de la saison 1993-1994, jusqu'au 24 mars 1997, date de sa liquidation judiciaire. Saint-Brieuc était alors 13e en championnat de D2.

Le club est présidé et entraîné par Guillaume Allanou. Les matchs à domicile du Stade briochin se déroulent au stade Fred-Aubert.

Le 16 avril 2020, le club est promu en National. À la fin de la saison 2022-2023, le club est rétrogradé en National 2 après avoir terminé 15e du championnat de National.
Freddy Charlier
Frédéric Charles Joseph François Charlier, dit Freddy (né le 24 juin 1890 à Bruxelles-Ville et mort le 7 juillet 1929 à Stavelot d'un accident au circuit de Francorchamps, à  39 ans) était un pilote automobile belge sur circuits et de la montagne.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
.us
.us est le domaine de premier niveau national (country code top level domain : ccTLD) réservé aux États-Unis.

Bien que ce domaine existe depuis le début des TLD (1985), il est très peu utilisé par les entreprises et les particuliers basés aux États-Unis, au profit des .com, .org ou .net.

Jusqu'en 2002, l'enregistrement des domaines n'était possible qu'au troisième niveau. Il s'est popularisé depuis son ouverture, en raison, notamment, de l'utilisation du nom de domaines jouant sur le pronom anglais us (nous).

.net
.net est un domaine de premier niveau générique ouvert d'Internet.

Domaine de premier niveau générique (gTLD) du système de noms de domaines Internet, le nom de domaine .net correspond à l'abréviation de network qui signifie « réseau » en anglais. Il s’appliquait à l’origine aux organisations présentant un lien avec les technologies réseau, comme les fournisseurs de services Internet et autres sociétés d’infrastructures réseau. Le domaine n’a jamais fait l’objet d’aucune restriction et représente aujourd’hui un espace de noms généraliste. Il reste apprécié des opérateurs réseau qui le considèrent souvent comme un substitut au nom de domaine .com.

Les inscriptions au domaine sont traitées par des bureaux d'enregistrement accrédités. Des noms de domaine internationalisés sont acceptés dans ce domaine.
Bureau de la concurrence
Le Bureau de la concurrence (en anglais : Competition Bureau) est l'autorité indépendante de concurrence canadienne. Fondé en 1952, il est chargé de lutter contre les pratiques anticoncurrentielles.  C'est une autorité indépendante d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada (l'un des ministères fédéraux).

Son siège se trouve à Gatineau au Québec. Le Bureau de la concurrence emploie [Combien ?] personnes.  Le commissaire de la concurrence actuel est Matthew Boswell.

Innovation, Sciences et Développement économique Canada
Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISDE) (en anglais : Innovation, Science and Economic Development Canada, ou ISED) (nom légal : ministère de l'Industrie) est un ministère du gouvernement du Canada chargé de la politique économique et industrielle.
Raïon de Narowlia
Le raïon de Narowlia (en biélorusse : Нараўлянскі раён, Narowlianski raïon ; en russe : Наровлянский район, Narovlianski raïon) est une subdivision de la voblast de Homiel, en Biélorussie. Son centre administratif est la ville de Narowlia.

Voblast de Homiel
La voblast de Homiel (en biélorusse : Го́мельская во́бласць, Homielskaïa voblasts) ou oblast de Gomel (en russe : Го́мельская о́бласть, Gomelskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Sa capitale administrative est la ville de Homiel ou Gomel.

Cette région de la Biélorussie a particulièrement souffert à la suite de l'explosion du réacteur de la centrale nucléaire de Tchernobyl le 26 avril 1986.
Pontchâteau
Pontchâteau (ou Pont-Château) est une commune urbaine de l'Ouest de la France, située dans le département de la Loire-Atlantique (et historiquement en Bretagne dans le Pays nantais), en région Pays de la Loire.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Vedette côtière de surveillance maritime
Une vedette côtière de surveillance maritime, ou VCSM, est une vedette de servitude de la gendarmerie maritime française de type RPB 20 entrée en service entre 2003 et 2005. La VCSM a été conçue selon la réglementation civile pour une navigation en troisième catégorie de la Marine marchande (20 nautiques de la terre la plus proche). Conçue par Raidco Marine, les 24 unités sont construites par les Chantiers Navals Bordelais (CNB).

Concarneau
Concarneau [kɔ̃.kaʁ.no] (en breton Konk-Kerne) est une commune du département du Finistère dans la région Bretagne en France.

Troisième commune du département par sa population, chef-lieu d'un canton et d'une communauté d'agglomération, Concarneau, qui inclut les anciennes communes de Beuzec-Conq et Lanriec, est une ville située sur la côte cornouaillaise dans la baie de La Forêt.

La ville s'est constituée au Moyen Âge à partir de la ville close située dans l'estuaire du Moros. Cet abri naturel a permis le développement du septième port de pêche français en tonnage débarqué et d'importants chantiers navals.
Anarcha Westcott
Anarcha Westcott (vers 1828 - inconnue) est une esclave noire qui subit une série d'interventions chirurgicales expérimentales douloureuses menées par J. Marion Sims, sans anesthésie, pour traiter une combinaison de fistule vésico-vaginale et de fistule recto-vaginale. L'expérimentation médicale de Sims avec Westcott et d'autres femmes esclaves, et son rôle dans le développement de la gynécologie moderne, suscitent la controverse parmi les historiens de la médecine.

Au xxie siècle, Anarcha Westcott devient une héroïne pour les femmes noires.

Gynécologie
La gynécologie est une spécialité médico-chirurgicale qui s'occupe de la physiologie et des maladies de l'appareil génital féminin.

Le médecin spécialisé pratiquant la gynécologie s'appelle un gynécologue. Cette spécialité peut aussi être pratiquée par une sage-femme.

La spécialité des aspects médicaux pour les hommes s'appelle quant à elle l'andrologie.
14th Street / Sixth Avenue (métro de New York)
14th Street / Sixth Avenue est un complexe souterrain du métro de New York situé à la frontière des quartiers de Chelsea et du Greenwich Village au sud-est de Manhattan. Il est situé sur trois lignes (au sens de tronçons du réseau), l'IRT Broadway-Seventh Avenue Line (métros rouges), l'IND Sixth Avenue Line (métros orange) et la BMT Canarsie Line (métros gris), issues respectivement des réseaux des anciens Interborough Rapid Transit Company (IRT), Independent Subway System (IND) et Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT). Sur la base des chiffres 2012, le complexe, qui permet également un transfert sur le Port Authority Trans-Hudson (PATH) était la 16e station la plus fréquentée du réseau.

Au total, le complexe regroupe six services :

les métros 1, 2, F et L y transitent 24/7 ;

les métros 3 y circulent tout le temps, sauf la nuit (late nights) ;

les métros M s'y arrêtent uniquement en semaine.

Independent Subway System
Le Independent Subway System (IND ou ISS), anciennement connu sous les noms de Independent City-Owned Subway System (ICOS) (« Réseau Métropolitain Municipal Indépendant ») et Independent City-Owned Rapid Transit Railroad (« Métro Municipal Indépendant ») était un réseau de métro de la ville de New York, construit et exploité par la ville entre 1932 et 1940. Sa première ligne (au sens de tronçon du réseau), l'IND Eighth Avenue Line fut ouverte à Manhattan en septembre 1932. Le développement du réseau de l'IND entre 1932 et 1940 constitua la dernière expansion majeure et significative du réseau. L'IND constitue avec l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) et la Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT)  l'un des trois réseaux historiques et autrefois concurrents à l'origine de l'actuel métro de New York.
Le Guéridon (Braque, Paris)
Le Guéridon est un tableau peint par le peintre français Georges Braque en 1911 à Céret. Cette huile sur toile est une nature morte cubiste représente un violon, des verres, des bouteilles et des partitions de musique sur guéridon. Don de Raoul Albert La Roche en 1953, elle est conservée au musée national d'Art moderne, à Paris.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Isotherme de sorption/désorption
En conservation des aliments, la courbe, représentant pour une température donnée, la variation de la teneur en eau en fonction de l'activité de l'eau du produit ou de l'humidité relative du milieu à l'équilibre est appelée :

isotherme de désorption si on part d'un produit saturé en eau (perte de molécules d'eau);

isotherme d'adsorption si on part d'un produit sec (gain de molécules d'eau).

Les deux courbes sont en général différentes car le phénomène n'est pas réversible. Il y aura des modifications de structure et de porosité lors du séchage (désorption) ou de l'humidification (adsorption). On observe donc entre ces deux courbes le phénomène d'hystérèse.

Teneur en eau
En mécanique des milieux poreux et en géotechnique, la teneur en eau est le rapport du poids d'eau au poids des grains d'un échantillon de sol ou de matériau solide donné.

En chimie, la teneur en eau permet de quantifier la quantité d'eau dans un liquide donné.
Martinsville
Martinsville peut référer à :

en Australie:

Martinsville (Nouvelle-Galles du Sud)

aux États-Unis :

Martinsville (Illinois)

Martinsville (Indiana)

Martinsville (Missouri)

Martinsville (New Jersey)

Martinsville (Ohio)

Martinsville (Virginie)
et Martinsville Speedway

Martinsville (Virginie Occidentale)

Martinsville (Indiana)
La ville de Martinsville est le siège du comté de Morgan, dans l’État de l’Indiana, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 11 828 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 11 669 habitants en 2016.
Ernest Lewis
Ernest W.Lewis, né le 5 avril 1867 à Hammersmith, Middlesex et décédé le 19 avril 1930 à Plymouth, Devon, est un joueur de tennis britannique.

Il a notamment remporté Wimbledon en double, en 1892, avec Harold Barlow.

Hammersmith (Londres)
Hammersmith est un quartier très actif du Grand Londres, localisé dans le district de Hammersmith et Fulham, sur la rive nord de la Tamise, à environ 8 km (5 miles) à l'ouest de Charing Cross.

Autrefois secteur peu aisé, formant un quartier industriel, Hammersmith était habité par des artisans, des ouvriers et le personnel employé par la classe bourgeoise. Sa situation était favorable à l'installation d'usines et d'ateliers artisanaux.

La reconstruction importante, qui a démarré à la fin de la Seconde Guerre mondiale, a fait disparaître les usines et transformé le quartier en secteur tourné vers le commerce et les services.

Le quartier est desservi par deux stations de métro, toutes les deux appelées Hammersmith : la première sur les lignes  District  Piccadilly, et l'autre sur les lignes  Circle  Hammersmith & City. Seulement environ 150 m sépare les deux.
Magazine 60
Magazine 60 est un groupe français fondé en 1981 par Jean-Luc Drion, producteur indépendant et la fratrie Delval. Par la suite, Dominique et Pierre Mastro vont participer au groupe. Ils sont tous originaires de la région lilloise. Le groupe se consacre d'abord à des reprises de succès des années 1960 puis, à la suite d'une scission en 1983, fait de l'eurodisco-synthpop. En 1984 sortent plusieurs 45 tours de synthpop dont deux entrent dans les charts : Don Quichotte (No estan aqui) et Rendez-vous sur la Costa del Sol.

Euro disco
L'euro disco (aussi stylisé eurodisco, euro-disco ou Eurodisco) est une variété européenne de musique électronique ayant émergée dans les années 1970 ; elle incorpore des éléments de pop, new wave et de rock dans une ambiance disco. De nombreuses compositions d'Euro disco disposent de paroles chantées en anglais bien que les chanteurs n'aient pas nécessairement l'anglais comme langue maternelle.
Famille Beregan
La famille Beregan (ou Berengani) est une famille de négoce richissime originaire de Vicence. Elle fut agrégée à la noblesse de Venise en 1649 en payant la taxe 100 000 ducats instaurée pour financer la guerre de Candie.

Ducat
Le ducat est une ancienne monnaie d'argent et d'or circulant à l'origine dans l'Europe du Moyen Âge à partir du XIIe siècle et dont l'usage se perpétua jusqu'au début du XXe siècle, notamment dans l'Empire austro-hongrois.
Famille de Thélis
La famille de Thélis est une famille noble du Forez, dont l'origine remonte en 1284, avec Perrin de Thélis, écuyer et seigneur de la ville de Combres. Cette famille est probablement originaire du Beaujolais.

Beaujolais
Le Beaujolais est une région naturelle française située au nord de Lyon, s'étendant sur le nord du département du Rhône, le sud de la Saône-et-Loire et le nord-est de la Loire, de la vallée de la Saône aux monts du Beaujolais (Massif central) en passant par les coteaux orientaux voués à la vigne.

Le vignoble du Beaujolais et la majorité de la population se trouvent sur le versant oriental du massif. La ville principale est Villefranche-sur-Saône, seule sous-préfecture du département du Rhône. Le versant ouest, le Beaujolais vert, est un pays forestier et agricole de moyenne montagne.

Le Beaujolais correspond à une ancienne baronnie, dont la capitale était Beaujeu, particulièrement connue grâce à la régence d'Anne de Beaujeu, fille de Louis XI, durant la minorité de son frère Charles VIII de 1483 à 1491.