hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Dittes
Friedrich Dittes (23 septembre 1829 à Irfersgrün (de) (maintenant, Lengenfeld) - 15 mai 1896 à Pressbaum, Basse-Autriche) était un enseignant allemand qui, en tant que réformateur du système scolaire autrichien, s'opposait à l'influence du clergé.

Plauen
Plauen est une ville de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement du Vogtland, dans le district de Chemnitz. Elle est la capitale de l'arrondissement du Vogtland depuis la réforme des arrondissements de Saxe de 2008 qui lui a fait perdre son statut de ville-arrondissement.
HMS Hawke
Six navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Hawke, d'après une orthographe archaïque de Hawk (corbeau). Deux portent le nom de Edward Hawke. Un autre sera prévu puis annulé:

Le HMS Hawke est un vaisseau d'exploration lancé en 1593.

Le HMS Hawke est un ketch de 8 canons lancé en 1655 et vendu en 1667.

Le HMS Hawke est un brûlot de 8 canons lancé en 1690 et coulé en 1712.

Le HMS Hawke est un sloop de guerre de 8 canons lancé en 1721 et coulé en 1739.

Le HMS Hawke est un navire de ligne de 3e rang prévu pour porter 74 canons, mais qui sera modifié pour en porter 60 à son lancement en 1820.

Le HMS Hawke est un croiseur cuirassé de classe Edgar lancé en 1891. Il sera coulé par un U-Boot en 1914.

Le HMS Hawke devait être un croiseur léger de classe Minotaur. Sa construction commence en 1943 mais est annulée en 1945.

Portail de la Royal Navy

Croiseur cuirassé
Le croiseur cuirassé, ou croiseur blindé, est un type de croiseur, navire de guerre essentiellement développé entre 1875 et 1910. Il prend la suite du type croiseur protégé des années 1875 à 1890, qu'il surclassera très vite.

Son ultime évolution deviendra le croiseur de bataille.
Laurent Gnaedig
Laurent Gnaedig, né le 24 février 1970, est un homme politique français, ancien membre du Rassemblement national. Représentant l'extrême droite à plusieurs élections, il est conseiller régional non-inscrit de la région Grand-Est depuis 2016.

Extrême droite en France
L'extrême droite en France est une partie de la classe politique française, en évolution du XIXe jusqu'à nos jours. Elle regroupe différents mouvements caractérisés par le rejet de l'altérité, de la démocratie libérale, ainsi qu'un nationalisme exclusif et une valorisation de la violence comme outil politique.

Bien qu'il n'existe pas de définition communément acceptée de l'extrême droite, elle est en général divisée en plusieurs courants distincts : identitarisme, nationalisme-révolutionnaire, royalisme, survivalisme, néofascisme et néonazisme. Les frontières entre ces différents groupes peuvent être poreuses selon les lieux et les époques, de même que celles avec la droite radicale ou institutionnelle.
Strychnos usambarensis
Strychnos usambarensis est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Loganiaceae, originaire de l'Afrique tropicale.

Ce sont  des arbustes  pouvant atteindre 5 mètres de haut ou de petits arbres très ramifiés de 10 à 15 mètres de haut, ou de grandes lianes, pouvant grimper dans les arbres jusqu'à 70 m de long. Ces plantes contiennent de nombreux alcaloïdes, dont certains ont un  effet paralysant des muscles, analogue à celui du curare.

Les tribus bantoues du Rwanda et de Tanzanie produisent un poison de flèche à partir de l'écorce des racines et des feuilles de cette espèce, en les combinant parfois avec des extraits d'autres plantes.

L'épithète spécifique, usambarensis, est une référence aux monts Usambara de Tanzanie.

Curare
Le curare est une substance extraite de certaines lianes d'Amazonie, notamment Chondodendron tomentosum et Strychnos toxifera. Utilisés depuis des siècles par les autochtones et découverts par l'Occident à la fin du XVIe siècle, les curares sont aujourd'hui fréquemment utilisés dans les services de chirurgie ou de réanimation.

Les curares empêchent la transmission des impulsions nerveuses motrices aux muscles squelettiques (blocage neuromusculaire), ce qui provoque une relaxation musculaire.
Route A3
Il existe dans le monde différentes routes A3 :

New England Highway, route australienne

Burnett Highway, route australienne

D'Aguilar Highway, route australienne

Tasman Highway, route australienne

Route lettonne A3, reliant Inčukalns à Valka

Route lituanienne A3, reliant  Vilnius à la frontière biélorusse

Route britannique A3, reliant Londres à Portsmouth

Route nord-irlandaise A3, reliant Lisburn à Cavan

Lisburn
Lisburn est une ville du Royaume-Uni, située en Irlande du Nord, qui a le statut de cité depuis 2002. Située au sud-ouest de Belfast, la ville fut fondée sur le fleuve Lagan qui divise les comtés Antrim et Down. Lisburn est la troisième ville d'Irlande du Nord et la sixième de l'île par sa population.
Guillaume de La Baume-Saint-Amour
Guillaume de La Baume dit Guillaume de La Baume-Saint-Amour est un ecclésiastique de la toute fin du XIVe siècle et du début du siècle suivant, abbé de Saint-Claude (1386-1412), sous le nom de Guillaume V. Il est donné par erreur comme évêque de Sion, en 1386. Il appartient à une branche de la famille noble de La Balme, originaire du Bugey.

Diocèse de Sion
Le diocèse de Sion (en latin : diocoesis Sedunensis ; en allemand : Bistum Sitten) est une église particulière de l'Église catholique en Suisse. Son siège est à Sion, la capitale du canton du Valais. Il couvre la majeure partie de ce canton et du district d'Aigle. Exempt, il relève immédiatement du Saint-Siège.
Carlo Goldoni
Carlo Osvaldo Goldoni, né le 25 février 1707 à Venise et mort le 6 février 1793 à Paris 11e, est un auteur dramatique vénitien, de langues toscane, vénitienne et française.

Créateur de la comédie italienne moderne, il s’est exilé en France en 1762 à la suite de différends esthétiques avec ses pairs.

Vénitien
Le vénitien (vèneto en vénitien et en italien) est une langue italo-romane (groupe des langues romanes, famille des langues indo-européennes).

Le vénitien ne doit pas être confondu avec le vénète, ancienne langue indo-européenne du groupe des langues italiques, qui était parlée dans l'actuelle Vénétie jusqu'au IIIe siècle av. J.-C., avant le rattachement de la région à la République romaine. Romanisé, l'ancien vénète a évolué en italien vénitien sous l'influence du latin, puis, de la Vénétie, sous la république de Venise, il a diffusé dans les possessions vénitiennes d'outre-mer, notamment dans les cités portuaires de Dalmatie.

La genèse de l'italien vénitien a été étudiée, entre autres, par Lorenzo Tomasin. De par le rôle stratégique et commercial de Venise en Méditerranée au Moyen Âge, le vénitien a bénéficié d'une diffusion par les premiers livres imprimés : ainsi l'Arithmétique de Trévise (1478).
Ivan Gubijan
Ivan Gubijan (en cyrillique : Иван Губијан ; né le 14 juin 1923 à Bjelovar et mort le 4 janvier 2009 à Belgrade) est un athlète yougoslave, spécialiste du lancer du marteau. Concourant pour le Partizan Belgrade, il mesurait 1,82 m pour 73 kg.

Bjelovar
Bjelovar est une ville et une municipalité située dans la région de Slavonie, en Croatie. C'est le chef-lieu du comitat de Bjelovar-Bilogora.

En 1857, la municipalité compte 10 128 habitants recensés et la ville 2 787.
Au recensement de 2001, la municipalité compte 42 753 habitants, dont 90,51 % s'étant déclarés Croates et la ville seule 27 783 habitants.
En 2021, la municipalité compte 36 316 habitants seulement, et la ville 24 392.
Flug- und Fahrzeugwerke
Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) était une entreprise suisse de construction d'avions et de trains. Claude Dornier construisit son usine en 1924, sous le nom de Dornier-Werke Altenrhein. Elle faisait partie de Dornier Flugzeugwerke mais en a été séparée en 1948. En 1948, Dornier est reprise par Claudio Caroni (* 20 janvier 1907 à Locarno ; † 2 mai 1984 à Zoug) qui, en 1949, change le nom de l'entreprise en Flug- und Fahrzeugwerke Altenrhein AG (FFA) et débute également la construction de wagons. En janvier 1987, Schindler Holding rachète la majorité des actions de l'entreprise et dans le même temps, Schindler Holding vend à Gustus Dornier Holding Zurich, ses divisions Constructions et Maintenance, Aéronautique, Exploitation d'Aéroport et Traitement de surface. En mars 1997, FFA est reprise par Stadler Rail. Le site est actuellement exploité par Stadler Rail,.

Zoug
Zoug (en allemand : Zug) est une ville suisse, chef-lieu du canton de Zoug. Fin 2018, la commune de Zoug compte 30 542 habitants, tandis que son canton en compte 126 837. Sa superficie est de 21,61 km2. La Zytturm, tour de ville surmontée d'une horloge astronomique, est l'emblème de la ville.
La Crosse Technology
La Crosse Technology est une entreprise créée en 1985. Elle est dans le domaine de la station météo et du réveil.  La société a été créée en 1985 à La Crescent, dans le Minnesota, mais le siège social se situe maintenant à La Crosse dans l'État du Wisconsin aux États-Unis. Les produits de La Crosse Technology sont disponibles dans les magasins de vente au détail en Amérique du Nord.

La Crosse (Wisconsin)
La Crosse est une ville des États-Unis, siège du comté de La Crosse dans le Wisconsin. La ville est bâtie le long du Mississippi et est connue pour son université et pour être le centre commercial de la région.
The Remixes (album de Mariah Carey)
The Remixes est un album de remix de Mariah Carey, sorti le 3 octobre 2003. Le premier disque regroupe plusieurs de ses remixes dance tandis que le second contient des remixes ainsi que des collaborations hip-hop. L'album qui s'érige à la 1ere place du Billboard Club, s'écoule à près de 860 000 exemplaires dans le monde, ce qui en fait le quatrième album de remixes le plus vendu de tous les temps.

David Morales
David Morales, né le 21 août 1962 à Brooklyn, est un DJ, remixeur et producteur de musique américain. Son style musical de prédilection est le  house music.

David Morales a été un remixeur prolifique à la fin des années 1980, début des années 1990 (1989-92) puisque des grands noms de l"acid jazz, de la house music ou encore de la soul ont fait appel à ses services. Il a entre autres réalisés des remix pour des artistes tels que The Brand New Heavies, De La Soul, Incognito, Ce Ce Peniston, Lisa Stansfield, Technotronic, Jamiroquai.
Sophie Brouhon
Sophie Brouhon, née le 7 février 1972 à Etterbeek est une femme politique belge bruxelloise francophone, membre du Sp.a (néerlandophone). 
Sa carrière politique commence au Centre d'études du Parti socialiste, le centre Emile Vandervelde.
Elle affine ses connaissances institutionnelles, budgétaires et de la fonction publique au sein de différents cabinets ministériels (fédéraux et communautaires)
Après 10 années comme "technicienne", c'est le sp.a de Bruxelles qu'elle choisit pour se présenter en politique active.
C'est la première francophone élue sur une liste néerlandophone à Bruxelles.
Elle est la fille de l'ancien échevin des Finances d'Ixelles : Jean-Pierre Brouhon

Elle est licenciée en économie publique; diplômée en administration publique.

Etterbeek
Etterbeek ([etœʁbek]  ; prononcé en néerlandais : [ˈɛtərˌbeːk] ) est l'une des 19 communes bilingues de la région de Bruxelles-Capitale en Belgique.

Elle est voisine de la ville de Bruxelles et des communes d'Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert et Schaerbeek. Au 1er janvier 2024, Etterbeek compte 49 775 habitants, ce qui représente une densité de 15 701 hab./km2.
Admiralty Naval Staff
Le Admiralty Naval Staff (en anglais : état-major naval de l'Amirauté) est l'ancien département de commandement supérieur, de planification opérationnelle, de politique et de stratégie au sein de l'Amirauté britannique. Il est créé en 1917 et existe jusqu'en 1964, date à laquelle le département de l'Amirauté est supprimé. Il est remplacé par le ministère de la Défense (état-major naval) au sein du département de la marine du ministère de la Défense.

Ministère de la Défense (Royaume-Uni)
Le ministère de la Défense (Ministry of Defence ou MoD) est un département exécutif responsable de la politique de défense du gouvernement, et le quartier général des forces armées britanniques.

Il est dirigé par le secrétaire d'État à la Défense (Secretary of State for Defence), plus couramment appelé Defence Secretary.
P-Cymène
Le p-cymène est un composé organique aromatique naturellement présent dans certaines plantes, notamment le cumin (d'où provient le nom). De la famille des monoterpènes, sa structure est celle d'un cycle benzénique para-substitué par un groupe méthyle et un groupe isopropyle. Le p-cymène est l'analogue aromatique du p-menthane. Il est inaltérable à l'air, insoluble dans l'eau, mais miscible en toutes proportions dans l'éthanol et l'éther.

Le cymène existe aussi sous deux autres formes, o-cymène lorsque les groupes alkyle sont en position ortho sur le cycle benzénique, et m-cymène lorsqu'ils sont en position méta, mais seul l'isomère para est présent dans la nature.

Propyle
En chimie organique, le groupement propyle est un groupement alkyle à trois atomes de carbone. Le groupement propyle est linéaire, mais d'autres groupements qui ne sont pas linéaires comportent le nom « propyle ».

groupe n-propyle de formule -C3H7 : CH3–CH2–CH2– (nom systématique : propyle : nPr)

groupe isopropyle de formule -C3H7 : (CH3)2CH– (nom systématique : méthyléthyle ou prop-2-yle : iPr)

groupe cyclopropyle de formule -C3H5 : cyclo[-CH2-CH2-CH]– (nom systématique : cyclopropyle : cPr)
Gare d'Eglinton
La gare d'Eglinton est une gare de trains de banlieue à Toronto en Ontario. La gare est située à l'angle d'Eglinton Avenue et de Bellamy Road dans l'est de Toronto. La gare est desservie par la ligne Lakeshore East de GO Transit. Bien qu'elle porte le même nom, la gare est située à 14 km à l'est de la station de métro du même nom et n'a aucun lien avec celle-ci.

Commission de transport de Toronto
La Commission de transport de Toronto (anglais : Toronto Transit Commission) ou TTC (ou parfois CTT) est l'agence chargée des transports en commun de la ville de Toronto en Ontario (Canada). Elle assure la gestion de trois lignes de métro, de onze lignes de tramway et de lignes d'autobus dans toute la ville. La TTC est le service de transport principal de la région métropolitaine. Elle exploite également plusieurs connexions avec les villes avoisinantes.

Un seul billet ou jeton par voyage suffit pour effectuer gratuitement la correspondance entre plusieurs lignes ou modes de transport dans un délai prescrit.
Bruce Timm
Bruce Walter Timm, né le 8 février 1961, est un créateur américain de dessins animés spécialisé dans les super-héros. Il a également réalisé quelques comics comme scénariste ou dessinateur. Il est notamment connu pour avoir cocréé avec Paul Dini la série télévisée d'animation à succès Batman en 1992.

En 2016, Bruce Timm a été l'invité du Paris Comics Expo.

Urban Comics
Urban Comics est une maison d'édition filiale de Dargaud créée en 2011, spécialisée dans l'édition de bande dessinées. Elle publie des comics issus de l'éditeur américain DC Comics, et de sa filiale Vertigo. Elle publie chaque mois à la fois en librairie et en kiosque.
Eugenio Izecksohn
Eugenio Izecksohn est un herpétologiste brésilien, né le 14 mai 1932 et mort le 3 juin 2013 à l'âge de 81 ans,.

Diplômé de Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro en 1953, il y travaille depuis, c'est un spécialiste des anoures néotropicaux.

Herpétologie
L’herpétologie (du grec ancien : ἑρπετόν herpetón, « qui rampe, reptile ») est la branche de l'histoire naturelle qui traite des amphibiens et des reptiles. La batrachologie ou batracologie est la branche qui traite plus spécifiquement des amphibiens, de même que l'ophiologie étudie plus particulièrement les serpents.

Comme toutes les branches de la zoologie, ces disciplines abordent la classification, l'écologie, le comportement, la physiologie, et l'anatomie de ces différentes classes et espèces d'animaux vivants, ainsi que l'étude de leurs espèces disparues ou fossiles.

On appelle herpétologue ou herpétologiste les spécialistes de cette matière. Le premier terme est plus ancien, et le second, plus récent, est presque systématiquement employé désormais. Pour l'étymologie détaillée de ce mot, consulter l'article « herpétologie » du Wiktionnaire.
Guillaume de Narbonne
Plusieurs personnages ont porté le nom de Guillaume de Narbonne, notamment :

Guillaume Ier, mort en 1397, vicomte de Narbonne de 1388 à 1397.

Guillaume II, tué à la bataille de Verneuil, le 14 août 1424, fils du précédent, vicomte de Narbonne de 1397 à 1422, capitaine de guerre armagnac et conseiller du dauphin Charles VII.

Dans le domaine de la littérature médiévale :

Guillaume de Narbonne est aussi un nom alternatif sous lequel est parfois désigné le héros de chanson de geste Guillaume d'Orange, fils d'Aymeri de Narbonne, notamment dans Le Couronnement de Louis.

Aymeri de Narbonne
Aymeri de Narbonne ou Aimeri de Narbonne (Aymeri de Nerbone en ancien français) est un personnage de la littérature médiévale, qui apparaît dans plusieurs chansons de geste rattachées à la Matière de France. Son modèle historique pourrait être le comte de ce nom, fait prisonnier par les Sarrasins en 793, près de Narbonne ou lors de la bataille de Orbiel opposant Guillaume de Gellone à l'armée envoyée par l'émir de Cordoue Hicham Ier. Il fut libéré en 810, suite à une paix conclue entre Charlemagne et l’émir de Cordoue Al-Hakam Ier.

Ce personnage aurait été également inspiré par le vicomte Aymeri Ier de Narbonne et son fils Aimery II. Cette légende a été rapprochée de mythes indo-européens par le médieviste Joël Grisward.
Benjamin Plu
Benjamin Plu est un joueur français de football américain et canadien né le 26 juillet 1994 au Mans. Il joue au poste de wide receiver pour l'équipe d'European League of Football (ELF) des Enthroners de Fehérvár. Il est également passé par la Ligue canadienne de football (LCF), se faisant sélectionner lors de la draft européenne de la LCF 2019 (en).

Ligue canadienne de football
La Ligue canadienne de football ou LCF (en anglais : Canadian Football League - CFL) est une association sportive professionnelle regroupant des équipes de football canadien au Canada uniquement. La ligue a été créée en 1958. Elle est composée de deux divisions, celle de l'Ouest et celle de l'Est. Depuis 2014, la division Ouest compte cinq équipes, et la division Est en compte quatre, pour un total de neuf équipes. À la fin de la saison régulière, qui se tient de la mi-juin au début de novembre, des matchs à élimination directe sont tenus dans chaque division. Les deux équipes vainqueurs se rencontrent ensuite pour la finale. L'équipe qui remporte cette grande finale se voit remettre la coupe Grey, trophée créé en 1909. Il s'agit de l'unique championnat professionnel de football au Canada.
Saison 1985-1986 de la LHO
La saison 1985-1986 est la sixième saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ontario. Les Platers de Guelph remporte la Coupe J.-Ross-Robertson en battant en finale les Bulls de Belleville.

Coupe J.-Ross-Robertson
La coupe J.-Ross-Robertson est remise annuellement à la franchise de hockey sur glace qui gagne les séries éliminatoires de la Ligue de hockey de l'Ontario. John Ross Robertson fut le président de l'Association de hockey de l'Ontario de 1901 à 1905
Histoire de Terre-Neuve
Cet article résume l'histoire de Terre-Neuve qui est maintenant l'un des deux principaux territoires constituant la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador.

Les premières traces d'humains sur le territoire de Terre-Neuve remontent à 6 000 ans av. J.-C. Terre-Neuve a longtemps été une colonie anglaise avant de devenir une province canadienne en 1949.

Joseph de Monbeton de Brouillan
Joseph de Monbeton de Brouillan, dit Saint-Ovide, né en 1676 à Bourrouillan dans le Gers, et décédé le 4 avril 1755 à Saint-Sever dans les Landes, est un militaire français des XVIIe et XVIIIe siècles. Officier dans les troupes de la Marine royale, il est gouverneur de l’île Royale de 1717 à 1739.
Classe Anshan
Les destroyers de classe Anshan sont les premiers destroyers de la marine de l'Armée populaire de libération (PLAN).

Il s'agit d'anciens destroyers de la classe Gnevny (Project 7) soviétiques achetés dans les années 1950. La marine chinoise a ensuite ajouté des missiles anti-navires HY-2 et retiré certains des tubes lance-torpilles, et ont été renommés sous le nom de Type 6607.

Silkworm (missile)
Les séries Shang Yo ou SY (du chinois : « 上游 », « contre-courant ») et Hai Ying ou HY (du chinois : « 海鹰 », « aigle de mer ») sont d'anciens missiles antinavires, conçus par l'industrie de l'armement de la république populaire de Chine. Ils étaient dérivés du missile soviétique P-15 Termit.

Les HY-1 et HY-2 reçurent la désignation OTAN de « Silkworm ». Pour ne pas arranger les choses, les médias occidentaux désignaient également les séries SY et ses dérivés d'exportation, les séries Fei Long ou FL (du chinois : « 飞龙 », « dragon volant »), par le nom de Silkworm's.
Léo Roussel
Léo Roussel, né le 31 août 1995 à Marcoussis (Essonne), est un pilote automobile français, spécialisé dans l'endurance depuis 2011.

En 2018, engagé en Championnat du monde d'endurance FIA au sein de l'écurie Ginetta by Manor Racing, Léo Roussel est le plus jeune pilote français ayant pris le départ des 24 Heures du Mans.

Ginetta (entreprise)
Ginetta est un constructeur automobile anglais fondé en 1958 dans la ville de Woodbridge (Suffolk). Les voitures sont aujourd'hui fabriquées dans une nouvelle usine lancée en 2007 et située près de Leeds.

En 2005, le rachat par LNT Automotive, propriété du pilote et homme d'affaires Lawrence Tomlinson, a permis de donner une nouvelle dimension à la marque. Celui-ci est aussi actionnaire de Zytek Engineering.
Håndtering av udøde
Håndtering av udøde  (litt. « Faire face aux morts-vivants ») est un drame d'horreur norvégien co-écrit et réalisé par Thea Hvistendahl, sorti en 2024.

Le film fait sa première mondiale au Festival du film de Sundance le 20 janvier 2024 puis est projeté au Festival du film de Göteborg le 26 janvier 2024.

Cinéma norvégien
Le pays est plus connu à l’étranger pour son théâtre (Henrik Ibsen, Jon Fosse, Arne Lygre...) et ses romans policiers (Auteurs norvégiens de romans policiers).
Le cinéma norvégien est longtemps resté centré sur le marché intérieur, alors que ses voisins immédiats, le cinéma danois et le cinéma suédois, voyaient très tôt leurs longs métrages appréciés hors de leurs frontières.

La situation en Norvège a changé au cours de ces dernières années[évasif], plusieurs films ont été sélectionnés ou récompensés lors des grands festivals et en 2006 la production nationale a battu des records avec la sortie de 21 longs métrages (la moyenne est plutôt comprise entre 12 et 20).

Les films pour enfants et les documentaires font partie des spécialités du pays.
Élections sénatoriales de 1992 dans la Loire-Atlantique
Les élections sénatoriales dans la Loire-Atlantique ont eu lieu le dimanche 27 septembre 1992. Elles ont eu pour but d'élire les cinq sénateurs représentant le département au Sénat pour un mandat de neuf années.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.