hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musée du train miniature de Châtillon-sur-Chalaronne
Le musée du train miniature de Châtillon-sur-Chalaronne est une exposition permanente de modélisme ferroviaire située à Châtillon-sur-Chalaronne dans le département de l'Ain. Il est né d'un projet porté par un particulier, Patrick Crolle, débuté en 1980 pour finalement se concrétiser par l'ouverture du musée en 2000. Les décors s’étendent sur plus de 100 mètres carrés  dans lesquels le réseau ferré comporte un kilomètre, de voie à l'échelle HO (1/87e).

Les halles (monument historique classé de Châtillon-sur-Chalaronne) sont situées à proximité immédiate du bâtiment accueillant le musée.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
Siège de Pensacola
Le siège de Pensacola oppose, du 9 mars au 9 mai 1781, une armée espagnole alors en campagne aux côtés de la France, à l'armée britannique pour le contrôle de la Floride, dans le cadre de la guerre d'indépendance des États-Unis. Le siège se termine par une victoire espagnole qui lui permet de garder le territoire conquis lors de la paix de 1783.

Bernardo de Gálvez
Bernardo de Gálvez y Madrid, vicomte de Gálvezton et comte de Gálvez (en espagnol : Bernardo de Gálvez y Madrid, vizconde de Gálvezton y conde de Gálvez) (23 juillet 1746 à Macharaviaya, Malaga, (Espagne) — 30 novembre 1786 (Mexico)   était un militaire des armées espagnoles en Amérique du Nord, gouverneur de la Louisiane, gouverneur de Cuba, et, du 17 juin 1785 au 30 novembre 1786, vice-roi de Nouvelle-Espagne.

Il est le fils de Matías de Gálvez y Gallardo à qui il succède en tant que vice-roi de Nouvelle-Espagne. Pour l'aide que Bernardo de Gálvez a apportée aux États-Unis lors de la guerre d'indépendance, il est citoyen d'honneur des États-Unis. La ville texane de Galveston, sa baie et son comté sont tous nommés d'après lui, de même que la paroisse de Saint-Bernard en Louisiane.
Jane Stewart
Jane Stewart est un nom pouvant désigner:

Jane Stewart (comtesse de Galloway) (en) (Lady Jane Paget) (1774-1842), comtesse écossaise

Jane Stewart (en) (1917-1990), femme d'affaires américaine en relations publiques

Jane Stewart (en), neuroscientifique et professeure canadienne

Jane Stewart (née en 1955), femme politique canadienne en Ontario

Jane Stewart (femme politique)
Jane Stewart, née le 25 avril 1955 à Brantford en Ontario, est une femme politique canadienne. Elle était ministre des ressources humaines de 1999 à 2003. Elle a intégré le International Labour Organization en mai 2004. Aujourd’hui elle est la représentante et directrice de cette organisation pour les Nations unies.

Stewart a été la première élue au parlement en 1993. Proche amie du premier ministre Jean Chrétien, elle a rapidement accédé au poste haut placé de ministre du revenu national pour ensuite devenir Ministre des affaires indiennes. En 1999, elle change de ministère en entrant au département des ressources humaines. Stewart était connue pour avoir des ambitions de direction et elle était fortement soutenue par Chrétien.

Elle est mêlée à une controverse de dépenses excessives d'un milliard de dollars.
Citadel (série télévisée)
Citadel, ou Citadelle au Québec, est une série télévisée d'action et d'espionnage américaine créée par Josh Appelbaum, Bryan Oh et David Weil (en) pour Prime Video, avec les frères Russo agissant en tant que producteurs délégués. Elle est diffusée depuis le 28 avril 2023 sur Prime Video.

Il s'agit de la première série de la franchise Citadel. En raison de ce succès, deux spin-off vont voir le jour, Citadel : Diana en Italie et Citadel : Honey Bunny en Inde.

Film d'espionnage
Le film d'espionnage est un genre cinématographique qui aborde le thème de l'espionnage fictionnel, soit de manière réaliste ou soit comme base de fantaisie, comme les adaptations de John le Carré et de nombreux films de James Bond, respectivement,. De nombreux romans d'espionnage ont été adaptés en films,, notamment des œuvres de John Buchan, le Carré, Ian Fleming, Len Deighton et Tom Clancy,,. Il s'agit d'un aspect important du cinéma britannique,, avec d'importants réalisateurs britanniques tels qu'Alfred Hitchcock et Carol Reed apportant des contributions notables et de nombreux films se déroulant au sein des services secrets britanniques,,. C'est un sous-genre du cinéma d'action,.

Des exemples de films d'espionnage célèbres sont La Mort aux trousses, Goldfinger, Chacal, Mission Impossible et À la poursuite d'Octobre rouge,.
Relent d'amour
Relent d'amour (For Scent-imental Reasons en anglais) est un cartoon américain Looney Tunes de 1949 réalisé par Chuck Jones mettant en scène Pépé le putois et Penelope Pussycat récompensé d'un Oscar du meilleur court métrage d'animation.

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Bernar Venet
Bernar Venet est un artiste plasticien français né le 20 avril 1941 à Château-Arnoux-Saint-Auban dans les Alpes-de-Haute-Provence.

Il a vécu près de 40 ans aux États-Unis où il s'est fait connaître pour ses sculptures en acier et ses œuvres conceptuelles.

Il réside actuellement dans le sud de la France où il a créé récemment la Venet Foundation au Muy (Var).

Mouans-Sartoux
Mouans-Sartoux (prononcé [mwɑ̃ saʁtu]) est une commune française située dans le département des Alpes-Maritimes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Mouansois.

La commune de Sartoux a été réunie à la commune de Mouans, qui a pris le nom de Mouans-Sartoux à cette occasion, par décret impérial du 28 mars 1858 signé par Napoléon III.
Bertrand III de Montferrand
Bertrand III de Montferrand, est un seigneur et un chevalier gascon, premier baron de Guyenne, soudan de La Trau/La Trave, seigneur de Montferrand (à St-Louis et Bassens), Langoiran, Agassac, de Podensac, Veyrines, Soussans, Rions... Fidèle du parti anglais Plantagenêt-Lancastre, il meurt en 1435. Il est le fils de Bertrand II de Montferrand, un arrière-petit-neveu du pape Clément V,,, et de Rose d'Albret, fille d'Amanieu de Langoiran, dame de Langoiran (arrière-petite-fille d'Amanieu VII d'Albret et cousine issue de germains du connétable Charles Ier). Son frère cadet François de Montferrand, gouverneur de Dax, épouse vers 1415 Jouine de Pommiers, héritière de la vicomté de Fronsac.

Fronsac (Gironde)
Fronsac (pron. [fɾũ'sat] en gascon) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Gironde en région Nouvelle-Aquitaine. La ville a donné son nom à l'AOC Fronsac.

Ses habitants sont appelés les Fronsadais.
Allison Henrich
Allison Henrich (née en 1980) est une mathématicienne américaine spécialisée dans la théorie des nœuds. Elle est professeure de mathématique à l'université de Seattle et s'investit dans le monitorat de jeunes élèves.

Moniteur d'initiation à l'enseignement supérieur
En France, un moniteur d'initiation à l'enseignement supérieur (abrégé en MIES) désignait un enseignant non titulaire doctorant exerçant dans l'enseignement supérieur. Le monitorat permettait au doctorant de bénéficier d'une première expérience professionnelle d'enseignant-chercheur.

On comptait en 2007, 11 988 moniteurs (6 510 en 2005, 2 900 en 1997) soit autant que le nombre d'allocataires de recherche (4 000 recrutements par an). Les derniers moniteurs effectuèrent leurs services dans l'année universitaire 2010-2011, ce statut ayant depuis été remplacé par le contrat doctoral.
Armand Du Bois
Armand Pierre Alphonse Du Bois, né le 11 mai 1873 à Lebbeke et décédé le 31 mai 1926 à Mont-Saint-Guibert fut un homme politique belge du Parti catholique.

Du Bois fut brasseur.

Il fut élu conseiller communal (1910) et bourgmestre (1910-26) de Lebbeke, conseiller provincial de la province de Flandre-Orientale et sénateur de l'arrondissement de Termonde-Saint-Nicolas (1919-26).

Termonde
Termonde (en néerlandais : Dendermonde) est une ville néerlandophone de Belgique, chef-lieu d'arrondissement situé dans la province de Flandre-Orientale en Région flamande, dans le Denderstreek.

Centre administratif et de services intermédiaires doté de tous les équipements d'une ville régionale, Termonde rassemblait 47 539 habitants en janvier 2025. Le palais de justice de Termonde est situé près de la Grande Place.

La ville se situe au confluent de l'Escaut et de la Dendre, d'où son nom en néerlandais Dendermonde qui signifie « embouchure de la Dendre ».
Elle est située au centre du triangle Bruxelles – Anvers – Gand (la zone la plus densément peuplée de Belgique), et est le centre d'une conurbation (avec les communes de Buggenhout, Hamme, Lebbeke, Lokeren, Waasmunster et Zele) comptant environ 170 000 habitants.

Leen Dierick (CD&V) est le bourgmestre de Termonde depuis janvier 2024.
Le Lac Keitele
Le Lac Keitele est un tableau réalisé par le peintre finlandais Akseli Gallen-Kallela en 1905. Cette huile sur toile est un paysage représentant la surface du lac Keitele, en Finlande, alors que le vent barre de bandes horizontales le reflet de nuages blancs visibles dans le lointain, au-delà d'un îlot recouvert d'un bosquet. Cette œuvre est conservée à la National Gallery, à Londres, au Royaume-Uni.

Akseli Gallen-Kallela
Akseli Gallen-Kallela de son vrai nom Axel Waldemar Gallén (né le 26 avril 1865 à Pori, en Finlande, et mort le 7 mars 1931 à Stockholm, en Suède) est un peintre et graveur finlandais de la fin du XIXe et du début du XXe siècle.
Il est l'un des artistes finlandais  les plus connus internationalement. Son œuvre est associée aux styles nationaliste romantique, symboliste et réaliste.
Pierre Rime
Pierre Rime, né le 21 juin 1923 à Marsens (originaire de Bulle) et mort le 20 avril 1994 à Montreux, est une personnalité politique suisse, membre du Parti radical-démocratique (PRD). Il est député du canton de Fribourg au Conseil national de 1983 à 1987.

Montreux
Montreux (/mɔ̃tʁø/ ) est une ville et une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Riviera-Pays-d'Enhaut.

Elle est la troisième ville la plus peuplée du canton de Vaud après Lausanne et Yverdon.
Nyctereutes viverrinus
Nyctéreute viverrin, Chien viverrin (Stricto sensu), Tanuki (Stricto sensu), Chien viverrin du Japon, Tanuki du Japon

le Nyctéreute viverrin (Nyctereutes viverrinus), plus communément désigné sous les noms de Chien viverrin du Japon et de Tanuki du Japon, est une espèce de mammifères de l'ordre des Carnivores (Carnivora) et de la famille des Canidés (Canidae), endémique de l'archipel japonais. Les noms « Chien viverrin » et « Tanuki » désignent cette espèce au sens strict. Originellement décrit comme une espèce distincte de Nyctereutes procyonoides, il fut reclassé comme une sous-espèce de ce dernier sous le nom de N. p. viverrinus, avant que certains chercheurs proposent de le reclasser une nouvelle fois comme espèce distincte sur la base d’études comparatives effectuées au début des années 1990.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Serge Renaud
Serge Renaud (21 novembre 1927 - 28 octobre 2012) est un scientifique français, médecin, nutritionniste, chercheur, professeur des universités, spécialiste en maladie coronarienne, considéré comme le père du « paradoxe français ». Il met à jour et démontre les vertus préventives et curatives du régime crétois, de la cuisine française du sud-ouest, des oméga-3 et d'une consommation modérée de vin rouge pour les maladies cardiovasculaires.

Infarctus
Un infarctus est la nécrose des tissus d'un organe à la suite de l'arrêt prolongé, brutal ou non, de la vascularisation. Conséquence de l'ischémie, un infarctus peut être d'origine artérielle, cas le plus fréquent, ou veineuse. Il s'agit de la nécrose irréversible des tissus en aval du thrombus, par manque d'oxygène et de nutriments, et par défaut de drainage,.

L'adjectif en rapport est infarci ; et il s'agit d'infarcissement.

La cause de loin la plus fréquente est l'athérome. L'athérome est une maladie des artères liée à la formation de plaques, constituées principalement de calcium et de fibrogène qui les obstruent progressivement. En se détachant ou en se fissurant, ces plaques peuvent provoquer l'apparition d'un caillot sanguin qui va boucher le vaisseau.
Josep Maria Jujol
Josep Maria Jujol i Gibert (Tarragone, 16 septembre 1879 – Barcelone, 1er mai 1949) est un architecte moderniste catalan.

Il obtient son diplôme d'architecte en 1906 à l'école d'architecture de Barcelone à la période où Lluís Domènech i Montaner en était directeur. À partir de 1909, il est professeur auxiliaire à l'école d'architecture de Barcelone, puis titulaire en 1913.
Il a été le disciple de Gaudi qui le considéra bientôt comme un fils. Longtemps son rôle a été occulté auprès du Maître. Des études plus récentes lui ont rendu, entre autres, la céramique du Parc Güell et de la Casa Batlló, de nombreux meubles, ainsi qu'une participation active à l'édification de la Sagrada Familia.
Il apporta dans ses réalisations son sens de la couleur et du modelage, sa poésie dans l'assemblage d'éléments de récupération.

Musée national d'Art de Catalogne
Le musée national d'Art de Catalogne (en catalan : Museu Nacional d'Art de Catalunya), également connu par son acronyme MNAC, se trouve dans la ville de Barcelone (Espagne). Il est particulièrement renommé pour sa collection d'art roman considérée comme une des plus complètes du monde. Son directeur est Josep Serra i Villalba (ca).
David Wiggins
David Robert Wiggins est un philosophe britannique appartenant au courant analytique, né le 8 mars 1933 à Londres. Ses recherches philosophiques sont en grande partie métaphysiques et portent principalement sur la nature des choses et leur identité, sur la façon dont nous les concevons et sur notre existence. Il est également reconnu pour ses travaux en logique philosophique et en méta-éthique.

Conceptualisme
Le conceptualisme est une théorie philosophique selon laquelle un concept (idée générale ou abstraite) est un objet mental, et uniquement cela. Un concept (idée de rose, de rouge) est distinct des choses auxquelles il peut s'appliquer (une rose rouge concrète), ce qui oppose le conceptualisme aux théories dites réalismes (réalisme des idées ou des universaux) telles que le platonisme. Un concept est aussi distinct des mots ("rose", "rouge") qui signifient ce concept, ce qui sépare le conceptualisme du nominalisme.

Autrement dit, les idées générales n'existent pas de façon absolue, en particulier elles n'existent pas antérieurement aux choses et n'en sont pas l'essence. Ce sont des constructions de l'esprit. Pourtant ce ne sont pas seulement des sons, des noms, car elles ont une réalité mentale, intellectuelle.
Une pluie sans fin
Une pluie sans fin (暴雪将至, Bàoxuě jiāng zhì; littéralement « La tempête qui arrive ») est un thriller chinois écrit et réalisé par Dong Yue, sorti en 2017. Il s'agit de son premier long métrage.

Le film se déroule dans le sud de la Chine, peu de temps avant la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997. Des meurtres sont commis sur des jeunes femmes. Comme la police n'avance guère sur l'enquête, Yu Guowei, chef de la sécurité d'une vieille usine d'État, se met à enquêter avant que l'obsession ne le pousse à aller plus loin…

A Touch of Sin
A Touch of Sin (chinois : 天注定 ; pinyin : Tiān zhù dìng) est un film chinois à sketches écrit et réalisé par Jia Zhangke, sorti en 2013.

Présenté en sélection officielle au festival de Cannes 2013, il remporte le Prix du scénario.

Le titre anglais, qui signifie « un soupçon de péché », est une référence à un film réalisé par King Hu en 1971, A Touch of Zen (侠女 / 俠女, xiá nǚ), l'un des films les plus connus de wuxia.
Brigades des Épées du droit
Les Brigades des Épées du droit est un groupe qui revendique l'enlèvement de quatre occidentaux en Irak, dont le quaker Tom Fox, depuis le 26 novembre 2005. Le corps de l'un d'entre eux a été retrouvé le 10 mars 2006 et les 3 autres libérés lors d'une opération militaire d'unités des forces spéciales de la coalition militaire en Irak le 26 mars 2006. Les auteurs de ces enlèvements auraient été arrêtés en novembre 2006

Le groupe était inconnu avant cet incident. Cependant, l'institut américain de recherches de terrorisme SITE indique qu'il avait trouvé des liens entre les Brigades des Épées du droit et l'Armée islamique en Irak.

Search for International Terrorist Entities Institute
Le Search for International Terrorist Entities Institute (SITE Institute) était une organisation non gouvernementale basée aux États-Unis qui dépistait l'activité sur Internet par du renseignement de sources ouvertes des organisations terroristes. Depuis 2008, il a cédé la place au SITE Intelligence Group.

Le SITE Institute a été fondé en 2002 par Rita Katz, une Israélo-Américaine originaire d'Irak (son père a été exécuté accusé d'espionnage au profit d'Israël) immigrée aux États-Unis, et Josh Devon qui faisaient alors partie du Investigative Project (un groupe privé traquant le terrorisme islamiste).
Laser à l'état solide
Un laser à l'état solide est un laser qui utilise un milieu amplificateur qui est un solide, plutôt qu'un liquide comme dans un laser à colorant ou un gaz comme dans un laser à gaz (en). Les lasers à semi-conducteur sont également à l'état solide, mais sont généralement considérés comme une famille distincte des lasers à l'état solide, appelés diodes laser.

État solide
L’état solide est un état de la matière caractérisé par l'absence de liberté entre des atomes, des molécules ou des ions.

Par exemple, la totalité des métaux, excepté le mercure, sont solides à température ambiante.

Les critères macroscopiques de la matière à l'état solide sont :

le solide a une forme propre ;

le solide a un volume propre.
Katalin Karikó
Katalin Karikó, née le 17 janvier 1955 à Szolnok (république populaire de Hongrie), est une biochimiste hongro-américaine spécialisée dans la technique ARN messager. Ses recherches portent sur le développement de l'ARN messager vitro-transcrit pour les thérapies protéiques (en).

Ses recherches sur l'ARN messager, poursuivies depuis le début des années 1990, ont joué un rôle déterminant pour permettre l'utilisation de celui-ci dans la création de vaccins d'un nouveau type, approche qui se concrétise avec la recherche contre la pandémie de Covid-19, et notamment la création du vaccin Comirnaty de Pfizer-BioNTech. Elle a enseigné à l'université de Pennsylvanie. Elle devient ensuite vice-présidente senior chez BioNTech RNA Pharmaceuticals.

Elle est décorée du Breakthrough Prize in Life Sciences 2022 et reçoit le prix Nobel de physiologie ou médecine en 2023, conjointement avec Drew Weissman.

République populaire de Hongrie
La république populaire de Hongrie (également traduit par République populaire hongroise ou République démocratique hongroise) est le régime politique qui était en place en Hongrie de 1949 à 1989, lorsqu'elle faisait partie des « démocraties populaires » membres de la sphère d'influence de l'Union soviétique désignée sous le nom de bloc de l'Est. Se réclamant du marxisme-léninisme, le régime demeura en place jusqu'à la chute du bloc communiste en Europe. La république populaire de Hongrie se présentait comme héritière de la république des Conseils dirigée en 1919 par Béla Kun. Elle était membre du pacte de Varsovie et du Conseil d'assistance économique mutuelle.
Université d'État de São Paulo Júlio de Mesquita Filho
L'Université d'État de São Paulo Júlio de Mesquita Filho (en portugais Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, en abrégé UNESP) est, avec l'Université de São Paulo (USP), l'Université fédérale de l'ABC (UFABC), l'Université fédérale de São Paulo, l'Université fédérale de São Carlos (en) (UFSCar) et l'Université d'État de Campinas (UNICAMP), l'une des six universités publiques de l'État de São Paulo. On y retrouve environ 40 000 étudiants répartis sur 23 campus.

L'UNESP est fondée en 1976 de la réunion de 12 facultés indépendantes dont la plus importante, la Faculté de pharmacie et d'odontologie d'Araraquara, a été fondée en 1923. En 2012, elle comprend notamment 33 facultés, 30 bibliothèques, 2 hôpitaux, 3 centres hospitaliers vétérinaires et 5 fermes.

Centre hospitalier vétérinaire
Un centre hospitalier vétérinaire (CHV) est une structure de soins pour animaux, de taille importante et répondant à un cahier des charges attestant d'un niveau de service très élevé. Bien que ce cahier des charges varie d'un pays à un autre, ce type de structure est en général caractérisé par des moyens techniques et humains supérieurs à ceux d'une clinique classique.

Certains hôpitaux vétérinaires ne reçoivent que les animaux de compagnie (chiens, chats, animaux d'espèces inhabituelles tels que furets, lapins, cobayes, oiseaux…), d'autres sont orientés vers les grands animaux (bovins, chevaux, …) et enfin, certains CHV reçoivent toutes les espèces animales.
Galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud
La galerie d'art de Nouvelle-Galles du Sud (en anglais : Art Gallery of New South Wales) est un musée situé à Sydney, en Australie. C'est le quatrième musée public le plus important de Sydney, et le quatrième plus grand musée d'Arts d'Australie. L'accès à l'espace général d'exposition est gratuit. Il compte des œuvres de l'art australien (de la période coloniale au contemporain), européen et asiatique.

Brett Whiteley
Brett Whiteley est un artiste australien, né le 7 avril 1939 et mort le 15 juin 1992. L'un des principaux peintres australiens du XXe siècle, il est représenté dans la plupart des galeries de son pays.
HMAS Berrima
HMAS Berrima était un paquebot qui a servi dans la Royal Australian Navy (RAN) pendant la Première Guerre mondiale. Lancé en 1913 sous le nom de SS Berrima, le navire de la P&O a d'abord transporté des immigrants du Royaume-Uni vers l'Australie via Le Cap. En août 1914, le Berrima a été réquisitionné pour un usage militaire.

Navire à passagers
Les navires à passagers sont des navires, bateaux ou vedettes dont le rôle principal est de transporter des passagers, des piétons, que ce soit pour traverser une rivière, une mer ou un bras de mer, ou pour du tourisme.

Du point de vue de la réglementation maritime, un navire à passagers est « tout navire, autre qu’un navire de plaisance à utilisation commerciale, qui transporte plus de douze passagers. ».