hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier
Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier ou de Lozier-Bouvet, né le 14 janvier 1706 à Pleudihen et mort en 1788 à Pleudihen, est un navigateur et explorateur français du XVIIIe siècle. Il servit pour la Compagnie des Indes et pour la Marine royale. Découvreur de l’île Bouvet, sous souveraineté norvégienne depuis 1927, il fut gouverneur général des Mascareignes de 1750 à 1752, puis de 1757 à 1763.

Navigateur (marine)
En mer, le navigateur est la personne chargée de la navigation, ensemble de tâches permettant de déterminer la position du bateau et la route à suivre (officier de navigation dans la marine marchande et militaire). Le terme navigateur désigne également un marin pionnier, qui a exploré le monde par la mer et ramené des résultats scientifiques ou géographiques au terme de son voyage. Un navigateur désigne aussi toute personne voyageant en haute mer, en solitaire ou comme marin professionnel, et en particulier pour la pratique sportive (synonyme de skipper en haute mer).
Louis Debras
Louis Jules Achille Debras, né le 3 octobre 1819 à  Péronne et mort à Paris 3e le 1er février 1899, est un peintre français.

Essentiellement peintre de genre, portraitiste, il a été Invité à rejoindre les impressionnistes pour leur première exposition en 1874 chez Nadar. Il n'a cependant pas suivi le courant des impressionnistes, gardant son style parfois très réaliste, notamment pour les scènes de rue, ce qui lui a valu d'être exposé au Salon de Paris dès 1843.

3e arrondissement de Paris
Le 3e arrondissement de Paris est le résultat de l'extension de la ville aux XIIIe et XIVe siècles, enceinte de Charles V (1371 - 1380). Les plus vieux immeubles datent aujourd'hui du XVIIIe siècle (avec un certain nombre d'exceptions datant du XVe au XVIIe siècle, dont la maison de Nicolas Flamel, terminée en 1407, plus vieille maison datée de Paris). Cet arrondissement est un quartier plutôt résidentiel, dont une grande partie se situe dans Le Marais.

Aux termes de l'article R2512-1 du Code général des collectivités territoriales (partie réglementaire), il porte également le nom d'« arrondissement du Temple », mais cette appellation est rarement employée dans la vie courante.

La loi du 28 février 2017 sur le statut de Paris et l’aménagement métropolitain prévoit le regroupement des conseils et des services des quatre arrondissements centraux après les élections municipales de 2020. Cette nouvelle entité prend le nom de Paris Centre.
Université de technologie de Lappeenranta-Lahti
L'université de technologie de Lappeenranta-Lahti (en finnois : Lappeenrannan–Lahden teknillinen yliopisto ; en sigle : LUT) est une université est une université publique située à  Lappeenranta et Lahti en Finlande. 
Fondée en 1969, l'université scientifique est spécialisée en technologie et en économie.

Université publique
Une université publique est une université appartenant à l'État ou qui reçoit des fonds publics importants par l'intermédiaire d'un gouvernement national, territorial ou régional, par opposition à une université privée. La question de savoir si une université nationale est considérée comme publique varie d'un pays (ou d'une région) à l'autre, en grande partie en fonction du paysage éducatif spécifique.
Virgin Cat
Virgin Cat est le 9e single de Anna Tsuchiya sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 17 septembre 2008 au Japon. Il atteint la 39e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 2 semaines, pour un total de 3 005 exemplaires vendus.

Virgin Cat a été utilisé comme thème musical pour The L Word. Virgin Cat se trouve sur l'album Nudy Show! et sur l'album remix NUDY xxxremixxxxxxx!!!!!!!! SHOW!.

Nudy xxxremixxxxxxx!!!!!!!! Show!
NUDY xxxremixxxxxxx!!!!!!!! SHOW! est le 2ealbum remix de Anna Tsuchiya, sorti sous le label MAD PRAY RECORDS le 11 mars 2009 au Japon. Il atteint la 114e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant 1 semaine, pour un total de 1 359 exemplaires vendus.
Gary Hug
Gary Hug, né le 29 octobre 1950, est un astronome amateur américain. Avec Graham E. Bell, il observe depuis l'observatoire Farpoint à Eskridge (Kansas). D'après le Centre des planètes mineures, il a découvert 333 astéroïdes numérotés entre 1998 et 2013. Il a également co-découvert la comète périodique 178P/Hug-Bell.

Comète périodique
Une comète périodique est une comète qui a été observée à plus d'un périhélie ou qui a une période orbitale inférieure à 200 ans, sinon elle est appelée comète non périodique.
La périodicité des comètes a été établie par Edmund Halley en 1705.
Les Garçons
Les Garçons est une nouvelle d'Anton Tchekhov parue en 1887

Les Garçons (de) (Jungens), un film allemand de Robert A. Stemmle sorti en 1941.

Les Garçons (La Notte brava), un film franco-italien de Mauro Bolognini sorti en 1959.

Les Garçons, un roman de Henry de Montherlant paru en 1969.

Les Garçons (roman)
Les Garçons est un roman d'Henry de Montherlant paru en avril 1969 aux éditions Gallimard. Ce texte élargit le thème de la pièce de théâtre La Ville dont le prince est un enfant jouée pour la première fois en 1953. Le roman fait partie de la trilogie littéraire consacrée à Alban de Bricoule, personnage fictif récurrent dans l’œuvre de Montherlant. La chronologie de la trame romanesque n'est pas celle des dates de publication mais les Bestiaires (1926), Les Garçons (1969), Le Songe (1922).
Colonel Imam
Sultan Amir Tarar, alias Colonel Imam, est un vétéran de l'armée pakistanaise et de l'ISI, le service de renseignement militaire, et ex-consul général à Hérat.

Lors de la première guerre d'Afghanistan, il a participé à la formation des moudjahidin islamistes dans le cadre du programme afghan mise en œuvre par la CIA.

Spécialiste de la contre-insurrection, il a entraîné le mollah Omar et d'autres factions talibanes, avec l'appui du député américain Charlie Wilson. Le Colonel Imam est demeuré actif en Afghanistan jusqu'à la guerre entamée en 2001, et continue à soutenir en public les talibans, bien qu'il nie leur apporter une aide effective.

Mohammad Omar
Mohammad Omar (pachto : محمد عمر), plus connu sous le nom de mollah Omar (pachto : ملا عمر), né entre 1950 et 1962, et mort le 23 avril 2013,, est un chef militaire, chef religieux et homme politique afghan.

Il est le chef des talibans de 1994 jusqu'à sa mort ; il dirige l'émirat islamique d'Afghanistan, qui contrôle de facto l'Afghanistan de 1996 à 2001. Le 4 avril 1996, il est proclamé « commandeur des croyants » par ses partisans. Après la défaite des talibans lors du début de l'opération Enduring Freedom, le mollah Omar, qui vit dans la clandestinité, est activement recherché par les Américains. Sa fuite à moto, en 2002, alors qu'il est encerclé, reste fameuse. De nombreuses rumeurs indiquent qu'il se cache au Pakistan jusqu'en juillet 2015. Il est probablement mort en 2013.
Walpi
Walpi (en navajo : Deezʼáahjįʼ) est un village hopi fondé autour de 900. Il est situé dans les limites de la réserve Hopi (en), à l'est du Grand Canyon et dans le comté de Navajo en Arizona.

Walpi est l’un des plus anciens villages aux États-Unis, habité sans interruption depuis plus de 1 100 ans. Il s'agit d'un exemple d'architecture de pierre traditionnelle hopi, utilisée pour leurs villages construits à des emplacements défensifs sur les sommets d'une mesa.

Walpi entre 1873 et 1881.

Walpi en 1918.

Walpi en 1918.

Walpi en 1941.

Mesa (géomorphologie)
Une mesa (espagnol pour « table ») est un petit plateau ou une grande butte à sommet plat et aux versants abrupts.

La mesa est un relief tabulaire caractéristique des paysages arides, en particulier dans le Sud-Ouest des États-Unis (Nouveau-Mexique, Colorado, Idaho, Utah) généralement formé par l'érosion différentielle et des mouvements tectoniques.

Il existe de nombreux exemples de mesas à travers le monde, notamment en Espagne, en Afrique, en Inde, en Arabie saoudite et en Australie. La Grand Mesa du Colorado est considérée comme la plus imposante.
Betterment
Betterment est une société américaine proposant des services en ligne d'investissement et de gestion de portefeuille entièrement automatisé, sans intervention humaine,,. Fondée par Jon Stein en 2010 et basée à New York, elle est la première société, avec son compétiteur Wealthfront (en), à proposer ce type de service d'investissement assisté par robot-conseiller.

Gestion d'actifs
La gestion d'actifs (ou « gestion de portefeuille », en anglais, asset management), est une activité financière qui consiste à gérer des capitaux, ou bien détenus en propre (capital propre) ou bien confié par un investisseur. L'objectif de la gestion d'actifs est de dégager le meilleur rendement possible en fonction d'un niveau de risque choisi.
Kurozumikyō
Kurozumikyō (黒住教, Kurozumikyō) est une secte de la religion shinto ayant émergé à partir de 1814 sous l'impulsion d'un ancien prêtre shinto Kurozumi Munetada. À la suite d'une maladie dont il aurait été miraculeusement guéri par Amaterasu, Kurozumi Munetada débute en 1814 des oraisons et guérisons publiques, rassemblant peu à peu autour de lui un groupe de disciples.

Guérison par la foi
La guérison par la foi ou guérison divine, ou guérison miraculeuse, est une guérison qui, pour les croyants, survient par miracle.

Pour la science, ces guérisons proviennent de l'effet placebo. Des mises en garde existent concernant le risque vital de recourir exclusivement à ces pratiques de guérison pour soigner des maladies graves.
Pont Honoré-Mercier
Le pont Honoré-Mercier est un pont routier qui relie la réserve autochtone de Kahnawake à la ville de Montréal (arrondissement LaSalle) en enjambant le fleuve Saint-Laurent et sa voie maritime. Il dessert les régions administratives de la Montérégie et de Montréal.

Montréal (région administrative)
Montréal est la région administrative la plus peuplée du Québec. Elle s'étend sur l'ensemble de l'île de Montréal ainsi que sur quelques îles adjacentes dont l'île Bizard, l'île Sainte-Hélène, l'île Notre-Dame, l'île des Sœurs, l'île Dorval et l'île de la Visitation.
SheevaPlug
Le SheevaPlug est un des premiers « Plug Computer » (littéralement ordinateur prise électrique) à être disponible sur le marché. Il possède un processeur Marvell Kirkwood 6281 ARM-compatible, consommerait moins de 5 watts. En ce début d'année 2011, le SheevaPlug n'est pas encore commercialisé en France mais peut être commandé chez un web marchand britannique ou américain.

Une variante intégrant un port eSATA est également disponible.

Cet appareil a déjà été surnommé comme le « NSLU2 Killer » (littéralement le tueur de NSLU2) à cause de son bas prix.

Le SheevaPlug tourne sous Ubuntu 9.04 ARM build, disponible sur le site de téléchargement d'Ubuntu. Le SheevaPlug est supporté depuis le noyau linux 2.6.27.

Ubuntu (système d'exploitation)
Ubuntu (prononciation : /u.bun.tu/, en anglais : [ʊˈbʊntuː]) est une distribution Linux fondée sur Debian. Elle est développée, commercialisée et maintenue pour les ordinateurs individuels (Desktop), les serveurs (Server) et les objets connectés  (Core) par la société Canonical.

Ubuntu est disponible en deux versions, une qui évolue tous les six mois, et une version LTS, pour Long Term Support (« Support long terme ») qui évolue tous les deux ans. Ubuntu se définit comme « un système d'exploitation utilisé par des millions de PC à travers le monde » et avec une interface « simple, intuitive, et sécurisée ». Elle était la distribution la plus utilisée pour accéder aux sites web d'après le site Alexa, et le système d'exploitation le plus utilisé pour les serveurs informatiques.
Carlos Mas
Carlos Mas Samora, né le 8 décembre 1957 à Barcelone est un pilote espagnol d'enduro, de rallye-raid et de moto-cross gagnant de cinq médailles d'or ISDE et deuxième du classement général du Paris-Dakar en 1990.

Rallye Dakar
Le Rallye Dakar (ou « le Dakar », anciennement Paris-Alger-Dakar ou Paris–Dakar) est un rallye-raid marathon, créé par Thierry Sabine et lancé pour la première fois en décembre 1978. Depuis lors, il a été disputé chaque année, sauf en 2008, entre la fin décembre et la mi-janvier sur une durée de deux à trois semaines. Initialement disputé en partie en Europe et majoritairement en Afrique, l'épreuve se déroule en Amérique du Sud de 2009 à 2019 puis en Arabie saoudite à partir de 2020. Ce rallye est actuellement organisé par l'organisateur d'événements sportifs français Amaury Sport Organisation.
2012 (bande originale du film)
2012 Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film 2012 de Roland Emmerich sorti en 2009. Elle a été composée par Harald Kloser et Thomas Wander.

La chanson Time for Miracles, introduite au générique de fin est une version inédite du titre. Elle fut enregistrée une seconde fois, spécialement pour le film, par Adam Lambert, l'auteur du morceau.

Les acteurs George Segal et Blu Mankuma formant le duo de jazz dans le film, interprètent la chanson It Ain't The End Of The World.

Roland Emmerich
Roland Emmerich [ˈʁoːlant ˈɛməʁɪç], né le 10 novembre 1955 à Stuttgart, est un réalisateur, producteur et scénariste germano-américain.

Mondialement connu pour des films catastrophes, notamment Independence Day, Le Jour d'après et 2012. Ses films ont rapporté plus de 3 milliards de dollars de recettes au box-office mondial.
Taoundart
Taoundart (appelée également In Erkeche en Tamasheq la langue des touaregs) est un village du sud algérien faisant partie de la commune de Tin Zaouatine, dans la wilaya de Tamanrasset, situé à 500 km au sud-ouest de Tamanrasset.

Tamanrasset
Tamanrasset ou Tamanghasset (en touareg : ⵜⵎⵏⵗⵙⵜ Tamenɣast ; en arabe : تمنراست), est une commune de la wilaya de Tamanrasset, dont elle est le chef-lieu, située dans le Sud de l'Algérie, à 1 900 km au sud d'Alger, à 450 km à vol d'oiseau au sud-ouest de Djanet et à environ 400 km au nord de la frontière malienne. Elle est la capitale des Touaregs (ethnie berbère) algériens.

Cette ville est notamment connue pour avoir été le lieu de résidence de l'aménokal Moussa ag Amastan, chef des Touaregs de l'Ahaggar, qui fit un voyage en France à l'été 1910 : la "Mission Touareg".
Körting Hannover
Körting Hannover AG (autrefois Frères Körting AG) est une société de construction d'appareils sise à Hanovre. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, elle a joué un rôle prépondérant en Allemagne et en Europe en développant des pompes à jet et en particulier des éjecteurs à vapeur. Aujourd'hui encore Körting produit des pompes à vide, des brûleurs industriels et des appareils de technologie thermique et chimique.

Pompe à vide
Une pompe à vide est un type de pompe permettant de faire le vide, c'est-à-dire d'extraire l'air ou tout autre gaz contenu dans une enceinte close, afin d'en diminuer la pression.

Le vide d’une enceinte est dépendant du nombre de molécules présent dans son volume. On exprime généralement le vide à l’aide de la grandeur physique pression, qui est proportionnelle au nombre de molécules présentes dans le volume, selon la loi des gaz parfaits : .

À partir du moment où la pression dans l’enceinte est inférieure à celle de la pression atmosphérique, (c’est-à-dire que le nombre de molécules présentes dans le volume fermé est inférieur au nombre de molécules qui seraient présentes dans le même volume ouvert à pression atmosphérique), on considère que l’installation est dans le domaine du vide.

Ainsi, le terme « basse pression » est parfois utilisé à la place de « vide ».
Circonscription de Larissa
La circonscription de Larissa (en grec Εκλογική περιφέρεια Λάρισας) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome de Larissa. Elle compte 250 630 électeurs inscrits en janvier 2015.

Parti communiste de Grèce
Le Parti communiste de Grèce (en grec Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας / Kommounistikó Kómma Elládas, abrégé usuellement en KKE) est un parti politique d'extrême gauche grec fondé en 1918. Jusqu'en 1974, le Parti communiste de Grèce a été, sauf durant de courtes périodes, un parti illégal.

À partir des années 2000, il obtient entre 4,5 et 8,2 % de votes aux élections législatives grecques, lui valant entre 11 et 26 députés sur les 300 que compte le Parlement grec. Son émanation syndicale est le Front militant de tous les travailleurs (PAME).
Maureen (prénom)
Maureen est un prénom féminin qui peut évoquer :

Maureen, chanteuse française

Maureen Connolly, joueuse américaine de tennis

Maureen Dor,  actrice et chanteuse belge

Maureen Dunlop de Popp, pilote anglaise et argentine

Maureen Forrester, chanteuse canadienne

Maureen Constance Guinness,  personnalité de la société mondaine anglaise et irlandaise

Maureen Jelagat, athlète kényane

Maureen Kaila Vergara, coureuse cycliste américaine

Maureen F. McHugh, écrivaine américaine

Maureen Nisima, escrimeuse française

Maureen O'Hara, actrice irlandaise et américaine

Maureen O'Sullivan, actrice irlandaise

Maureen Paley, galeriste américaine

Maureen Stapleton, actrice américaine

Maureen Kaila Vergara
Maureen Kaila Vergara, née le 17 décembre 1964 à San Francisco (Californie), est une coureuse cycliste. Elle possède la double nationalité américaine et salvadorienne. Elle représente le pays d'origine de sa mère, le Salvador aussi bien sur des épreuves sur piste que sur route. Elle participe à deux Jeux olympiques.
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges
Le Christ mort au tombeau soutenu par deux anges – en italien Cristo morto sorretto da due angeli  – est un tableau réalisé en 1477 par le peintre italien Carlo Crivelli. De format vertical, cette petite huile sur bois de peuplier est une peinture chrétienne qui représente Jésus-Christ selon l'iconographie chrétienne de l'Homme de douleurs : bien que mort, il est maintenu en station debout, dans son tombeau, par deux angelots dont les attitudes et expressions traduisent la compassion et l'affliction. Achetée en 1861 à Giampietro Campana, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Expression faciale
L'expression faciale est un aspect important du comportement et de la communication non verbale.

Déjà étudiée par Darwin et Duchenne de Boulogne au XIXe siècle, l'expression faciale a joué un rôle majeur dans la recherche sur les émotions depuis les travaux de Silvan Tomkins (en) dans les années 1960. Ses élèves Paul Ekman et Carroll Izard (en) ont défendu l'idée d'un nombre limité d'émotions de base auxquelles sont associées des expressions faciales automatiques, universelles et innées.

L'expression faciale joue aussi un rôle important dans la langue des signes. Elle est, à elle seule, un moyen d'expression.
Tournoi de tennis de Carlsbad (WTA 1979 I)
Le tournoi de tennis de Carlsbad est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 I, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 28 mars au 2 avril 1979.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcie Louie et Regina Maršíková.

Kerry Reid
Kerry Ann Melville (née le 7 août 1947 à Mosman) est une joueuse de tennis australienne. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Kerry Reid.

À l'œuvre dans les compétitions internationales à partir de 1963, elle a participé en 1970 avec huit autres joueuses, les Original 9, à la création du tout premier circuit professionnel de tennis féminin autonome (futur WTA Tour).

Comptant parmi les toutes meilleures mondiales de son époque, elle a pris sa retraite sportive en 1980, participant à quelques épreuves jusqu'en 1985.

Outre des titres amateur, elle a remporté plus d'une vingtaine de tournois WTA en simple et en double, dont l'Open d'Australie en 1977 (édition de janvier) face à Dianne Fromholtz Balestrat.
Championnat de Singapour de football 2022
La saison 2022 du Championnat de Singapour de football est la quatre-vingt-dixième édition de la première division à Singapour, organisée par la fédération singapourienne sous forme d'une poule unique où toutes les équipes rencontrent quatre fois leurs adversaires au cours de la saison. Il n'y a pas de relégation puisque les clubs inscrits sont des franchises, à l'image de ce qui se fait dans les championnats australien ou nord-américain.

À l'issue de la saison, le champion se qualifie pour la Ligue des champions de l'AFC, alors que le vainqueur de la Coupe de Singapour obtient son billet pour la Coupe de l'AFC. Néanmoins, la franchise « étrangère » Albirex Niigata ainsi que les Young Lions ne peuvent pas s'aligner en compétition asiatique pour représenter Singapour.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
Élection présidentielle comorienne de 2010
L'élection présidentielle comorienne de 2010 se tient les dimanches 7 novembre et 26 décembre 2010, pour élire le nouveau président de l'union des Comores. Le président sortant, Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, élu en 2006, ne peut pas se représenter.

Ikililou Dhoinine est élu président de l'union des Comores à l'issue du second tour avec 60,91 % des voix et est le premier citoyen originaire de Mohéli à occuper cette fonction.

Mohéli
Mohéli, aussi appelée Mwali en comorien, est à la fois un État fédéré de l'union des Comores et l'une des quatre principales îles qui composent l'archipel des Comores, lui-même situé dans l'océan Indien à l'entrée nord du canal du Mozambique. C'est la plus petite et la plus touristique des trois îles de l'Union des Comores. Sa population était en 2015 d'environ 52 360 personnes et sa capitale est Fomboni. Les principaux groupes ethniques qui l'ont composée, comme pour toutes les autres îles, sont d'origines bantoue, arabe, malaise, malgache et européenne. Mais la religion pratiquée par l'ensemble de la population est l'islam.
Patrice Laplante
Patrice Laplante, né le 17 février 1929 à Cabano et mort à Laval le 6 août 2020, est un mécanicien, commerçant et homme politique québécois, député péquiste de Bourassa à l'Assemblée nationale du Québec des élections générales de 1976 jusqu'aux élections générales de 1985, durant lesquelles il ne se représente pas.

Cabano
Cabano est une ancienne ville située dans la région administrative du Bas-Saint-Laurent, au Québec. Elle constitue une partie de la ville de Témiscouata-sur-le-Lac depuis sa fusion en mai 2010 avec la ville voisine de Notre-Dame-du-Lac.

Cabano s'étend sur un territoire de 122 km2, environ à mi-chemin entre Rivière-du-Loup et Edmundston au Nouveau-Brunswick (dans l'axe est-ouest) sur l'autoroute 85 (Route transcanadienne), à la croisée de la route 232, axe routier nord-sud qui relie Rimouski à Rivière-Bleue.