hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cliff Robinson (basket-ball, 1960)
Clifford Trent Robinson, né le 13 mars 1960 à Oakland, Californie, est un ancien joueur américain de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'ailier.

Issu de l'équipe universitaire des Trojans d'USC, il est drafté en 1979 par les Nets du New Jersey en 11e position.
Il a évolué en NBA durant 11 saisons.

Trojans de l'USC
Les Trojans de l'USC (en anglais : USC Trojans) sont un club omnisports universitaire qui se réfère aux 21 équipes sportives tant féminines que masculines représentant l'université de Californie du Sud et participant aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I.

Ses équipes sportives, membres de la Pacific-12 Conference jusqu'en 2023, ont rejoint la Big Ten Conference en 2024.

L'université se situe à Los Angeles dans l'État de Californie aux États-Unis.

Généralement, ses athlètes sont surnommé les « Trojans » mais ses athlètes féminines peuvent également être appelées les « Women of Troy », l'université reconnaissant officiellement les deux surnoms.

375 sportifs de l'USC ont participé aux Jeux olympiques entre 1904 et 2004, 112 ont remporté l'or, 64 l'argent et 58 le bronze. Les programmes sportifs de l'USC ont remporté 131 titres nationaux dont 108 en NCAA,.
Business as Usual (album d'EPMD)
Business as Usual est le troisième album studio d'EPMD, sorti le 18 décembre 1990.

L'album s'est classé 1er au Top R&B/Hip-Hop Albums et 36e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 7 mai 1991.

Business as Usual marque les débuts du rappeur Redman qui participe aux titres Hardcore et Brothers on My Jock.

Redman
Redman, de son vrai nom Reginald « Reggie » Noble, né le 17 avril 1970 à Newark, dans le New Jersey, est un rappeur, producteur de musique et acteur américain. Il se popularise au début des années 1990 au label Def Jam. Il est également bien connu pour ses collaborations aux côtés de Method Man, au sein du duo Method Man and Redman, et avec qui il joue dans la série Method et Red, une comédie inspirée de leur propre vie.
George Bush
George Bush est un nom de personne  notamment porté par :

George H. W. Bush (1924-2018), 41e président des États-Unis (c'est généralement lui qui est désigné par la simple appellation « George Bush », sans initiales) ;

George W. Bush (né en 1946), 43e président des États-Unis, fils de George H. W. Bush ;

George Prescott Bush (né en 1976), avocat, land commissioner du Texas, fils de Jeb Bush, neveu de George W. Bush et petit-fils de George H. W. Bush.

Jeb Bush
John Ellis Bush, dit Jeb Bush, né le 11 février 1953 à Midland (Texas), est un homme politique américain. Membre du Parti républicain, il est le deuxième fils du président George H. W. Bush et l'un des jeunes frères du président George W. Bush. Il est gouverneur de Floride de 1999 à 2007, avant de se présenter sans succès aux primaires présidentielles de 2016.
The Complete Miles Davis at Montreux
The Complete Miles Davis at Montreux est un coffret édité en août 2002 par Columbia Records qui regroupe la totalité des concerts donnés par Miles Davis et ses différents groupes au Festival International de Jazz de Montreux (Suisse).

Le coffret débute par un enregistrement du 8 juillet 1973 en plein cœur de la période électrique.

Après une longue absence, Miles Davis revient à Montreux presque tous les ans à partir de 1984. Sept ans de musique qui témoignent d'un retour magistral sur la scène du jazz fusion.
Accompagné de Bob Berg (saxophone) et de John Scofield (guitare), Miles Davis nous distille ses nouveaux thèmes fétiches : Star People, Time After Time, Jean Pierre (1984-1985) puis enchaine sur un rythme funky Code MD, You're under arrest, Tutu, Human Nature (1985-1988).

Jazz fusion
Le jazz fusion (ou jazz-rock), aussi stylisé jazz-fusion et parfois simplement dénommé fusion, est un genre de jazz ayant émergé vers la fin des années 1960 aux États-Unis, mêlant des éléments extraits du jazz avec d'autres courants musicaux comme le rock et le funk.
Grand chancelier
Cette page homonymie recouvre les notions suivantes :

Grand chancelier hospitalier est la dignité affectée, à partir de 1462, au pilier de la langue de Castille ;

Grand chancelier de Suède est un titre et une charge en vigueur dans le royaume de Suède, de 1560 à 1680 ;

Grand chancelier de Pologne est l'un des plus hauts fonctionnaires du royaume de Pologne du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de Lituanie est l'un des plus hauts fonctionnaires du grand-duché de Lituanie du début du XIIe siècle jusqu'à la fin de la république des Deux Nations en 1795 ;

Grand chancelier de la Légion d'honneur est celui qui dirige les travaux du conseil de l'ordre (dont il préside les réunions) et ceux des services administratifs.

Langue de Castille
La Langue de Castille était, avec celles de Provence, d'Italie, d'Angleterre, d'Aragon, de France, d'Allemagne, d'Auvergne, l'une des huit langues (ou provinces) des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, existant après 1462.
Swazi
Les Swazi sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud et en Eswatini, mais également au Mozambique. On recense plus de Swazi en Afrique du Sud qu'en Eswatini, qui est pourtant leur terre d'origine.

Bantous
On nomme « Bantu » (du kikongo bantu, signifiant « humains », singulier  muntu), les locuteurs des langues bantoues (environ quatre cent cinquante langues) sur le continent africain. Ils sont répartis du Cameroun aux Comores et du Soudan à l’Afrique du Sud.

Le terme de « Bantu » est proposé par l'Allemand Bleek à la fin du xixe siècle.

Les groupes bantous ont des structures sociales et politiques différentes, leur seule caractéristique commune est linguistique avec l'utilisation d'un système de genre grammatical basé sur la classe et non le sexe[réf. nécessaire].

Selon Joseph Greenberg, les premiers locuteurs de ces langues auraient entrepris une expansion vers le sud et l'est du continent il y a 4 000 ans,  En agglomérant d'autres groupes linguistiques, ils ont parfois absorbé certains de leurs phonèmes, comme le clic caractéristique des langues khoïsan.
Syndrome de Stendhal
Le syndrome de Stendhal, également appelé « syndrome de Florence », est un ensemble de troubles psychosomatiques (accélération du rythme cardiaque, vertiges, malaises, suffocations, voire hallucinations) survenant chez certains voyageurs exposés à une œuvre d'art qui prend une signification particulière pour eux, ou à une profusion de chefs-d'œuvre en un même lieu dans un même temps.

Le syndrome de Stendhal, assez rare, fait partie de ce qu’on appelle les syndromes du voyageur ou voyage pathogène : c'est le voyage lui-même qui suscite des troubles psychiatriques chez un sujet sans antécédents. Ce voyage pathogène s'oppose au voyage pathologique, qui est un voyage causé par des troubles psychiatriques préexistants.

Le syndrome de Stendhal ne doit pas être confondu avec le syndrome de Brulard, qui se réfère aussi à Stendhal, mais concerne des troubles mémoriels.

Psychosomatique
Le terme psychosomatique (du grec ancien: psyché, le mental et soma, le corps) ou maladie psychosomatique, désigne les maladies, douleurs, ou troubles physiques causés, déclenchés ou aggravés par des facteurs psychiques et émotionnels. On parle aussi en ce sens de somatisation. Plus généralement, ce terme désigne tout ce qui concerne les effets de l'esprit sur le corps humain,.

La médecine psychosomatique constitue donc un champ interdisciplinaire, fortement influencé par la psychanalyse mais qui intègre aussi des théories venant d'autres approches, et située entre les dimensions psychologiques, comportementales et sociales de l'individu et la physiologie de l'organisme. Dans ce cadre, les traitements peuvent être des approches psychothérapeutiques ou médicamenteuses, voire une combinaison des deux.

Une maladie psychosomatique n’est pas imaginaire. Les symptômes sont bien réels, mais leur origine est en partie liée au fonctionnement psychique.
Équipe de Roumanie masculine de water-polo
L'équipe de Roumanie de water-polo masculin est la sélection nationale représentant la Roumanie dans les compétitions internationales de water-polo masculin.

Les Roumains sont quatrièmes des Jeux olympiques de 1976 et aux Championnats d'Europe 1993 et 2006.

Championnat d'Europe masculin de water-polo 2006
Le Championnat d'Europe de masculin water-polo 2006 est la vingt-septième édition du Championnat d'Europe masculin de water-polo, compétition organisée par la Ligue européenne de natation (LEN) et rassemblant les meilleures équipes masculines européennes. Il se déroule à Belgrade, en Serbie, du 1er au 10 septembre 2006.
Blairisme
Le blairisme (en anglais blairism, dit également troisième voie, third way) est le nom donné au courant de pensée de l'homme politique Tony Blair, chef du Parti travailliste et Premier ministre du Royaume-Uni entre mai 1997 et juin 2007. Au sens large, le mot désigne à la fois l'adoption, par le parti dominant de la gauche britannique, d'un programme adhérant pleinement aux valeurs du libéralisme économique, et la ligne idéologique suivie par Tony Blair en tant que chef de l'opposition, puis en tant que chef du gouvernement. Dans l'histoire du Parti travailliste britannique (Labour), le blairisme est associé à la période dite du New Labour.

État-providence
L'État-providence, ou État social, est une forme de politique adoptée par certains États qui se dotent de larges compétences réglementaires, économiques et sociales en vue de financer un ensemble plus ou moins étendu de dépenses sociales au bénéfice de leurs citoyens. L'élément central de l'État-providence est constitué par les assurances sociales qui résultent d'une socialisation des risques au travers de l'assurance chômage, de l'assurance maladie, de l'assurance contre les risques au travail et de l'assurance retraite. Plus spécifiquement, l’État-providence passe aussi par des politiques ciblées de soutien aux familles, aux personnes handicapées ou aux nécessiteux.

Cette forme d'État s'oppose à la conception libérale d'un État limité à des fonctions d'ordre public et de sécurité et qui favorise l'individualisation des risques au nom de la responsabilité individuelle.
Cleo Ridgely
Cleo Ridgely, née Freda Cleo Helwig, le 12 mai 1894 à New York aux États-Unis, morte le 18 août 1962 à Glendale (Californie) aux États-Unis, est une actrice américaine du cinéma muet et des premiers films sonores. Elle commence sa carrière cinématographique en 1911 et la poursuit sur quarante ans.

Cinéma sonore
Le cinéma sonore (ou cinéma parlant) désigne les films permettant la vision d’images animées enregistrées et simultanément l’audition d’une bande-son enregistrée. Les films ainsi présentés sont désignés indifféremment comme des films sonores ou films parlants. Restrictivement, cette expression désigne les films d’après 1926-1927, les opposant à la période du cinéma muet (films muets).

Cette catégorie de film est nommée ainsi depuis l’avènement du son enregistré sur disque en 1926, notamment par le procédé Vitaphone.

À celui-ci succède en 1927, le premier signal sonore enregistré sur pellicule argentique négative puis dupliqué sur les copies d'exploitation louées aux salles de cinéma, par le procédé « son optique »; son sur film.
W Series 2019
La W Series 2019 est la saison inaugurale de la W series, un championnat automobile de Formule Régionale réservé aux femmes.

55 pilotes étaient initialement inscrites dans une liste de préqualification pour la saison 2019 et six autres ont été ajoutées plus tard,,.

Une évaluation a eu lieu au Wachauring de Melk, en Autriche, du 26 au 28 janvier, avec des juges (parmi lesquels David Coulthard, Alexander Wurz et Lyn St. James) sélectionnant une liste restreinte de pilotes qui pourraient tester la Tatuus–Alfa Romeo T-318.

Les pilotes ont été testées sur dix épreuves dans les domaines de la course, de la forme physique, de la présentation médiatique et du sponsoring afin de déterminer les 28 pilotes qui passeront à l'étape suivante au circuit d'Almeria.

La dernière étape, du 22 au 27 mars (tests de condition physique et analyse de données supplémentaires parallèlement aux tests traditionnels) permet de sélectionner 18 pilotes ainsi que de 4 remplaçantes.

Tatuus
Tatuus est un constructeur italien de voitures de course basé à Concorezzo en Lombardie. Il est connu pour posséder un partenariat important et durable avec Renault Sport pour la fabrication de Formule Renault.
Île Pourquoi-pas
L'île Pourquoi-pas est une île montagneuse de la péninsule Antarctique, mesurant 27 km de long pour 18 km de large. Elle est située entre le fjord Bigourdan et le fjord Bourgeois, entre la côte ouest de la terre de Graham et l'île Adélaïde.

Elle fut découverte par l'expédition française en Antarctique (1908-1910) dirigée par Jean-Baptiste Charcot. L'île fut cartographiée plus précisément par l'expédition British Graham Land (1934-1937) dirigée par John Riddoch Rymill, qui l'a nommée d'après le nom du navire de l'expédition de Charcot, le Pourquoi-Pas ?.

Expédition British Graham Land
L’expédition British Graham Land (BGLE), était une expédition en Antarctique. Elle fut menée entre 1934 et 1937 sur la terre de Graham dans le cadre de recherches géophysiques et dirigée par John Riddoch Rymill.
Caixa (instrument)
La caixa (ou caixa de guerra) et le tarol sont des instruments de percussion brésiliens. Dans les deux cas, il s'agit d'une caisse claire principalement utilisée dans les batteries de samba et de maracatu au Brésil.

Cet instrument dérive directement des caisses claires des fanfares militaires européennes, importées au Brésil par les colons portugais.

Maracatu
Le maracatu est le nom d'un cortège de carnaval et d'un genre musical brésiliens, pratiqué depuis le début de la colonisation dans l'État du Pernambouc et plus généralement la région Nord-Est. Il est hérité de l'histoire des esclaves et des cérémonies de couronnement de rois et de reines du Congo, des Créoles ou des Angolas, en référence aux royaumes africains tels que celui du Kongo.

Il existe deux types de maracatu, en fonction de leur histoire et du baque ou rythme :

Le maracatu nação ou maracatu de baque virado (syncopé), né à Recife, dans la région métropolitaine dans laquelle il est très présent, est le plus ancien rythme afro-brésilien. La nação (nation) d'un maracatu fait initialement référence à une ethnie africaine d'origine ;

Le maracatu rural ou maracatu de baque solto (simple), avec des influences indigènes, est caractéristique de la Zona da Mata, notamment de la ville de Nazaré da Mata (nord du Pernambouc),.
Krzemieniewo
Krzemieniewo est le nom de plusieurs localités polonaises :

Krzemieniewo, commune (gmina) du powiat de Leszno, en Grande-Pologne ;

Krzemieniewo, village du powiat de Leszno, siège de la commune de Krzemieniewo ;

Krzemieniewo, village de Varmie-Mazurie ;

Krzemieniewo, village de Poméranie.

Powiat de Leszno
Le powiat de Leszno (en polonais : powiat leszczyński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Leszno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat (elle constitue une powiat-ville à elle seule). Le powiat possède deux autres villes, Rydzyna, située à 9 kilomètres au sud-est de Leszno, et Osieczna, située à 10 kilomètres au nord-est de Leszno.

Le district couvre une superficie de 804,65 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 50 024 habitants, avec une population pour la ville de Rydzyna de 2 539 habitants, pour la ville d'Osieczna de 2 018 habitants, et une population rurale de 45 467 habitants.
Méthionyl-aminopeptidase
En enzymologie, une méthionyl-aminopeptidase est une hydrolase qui catalyse le clivage de l'acide aminé N-terminal des peptides et des arylamides,. Elle agit préférentiellement sur la méthionine. Cette enzyme est une protéine membranaire présente aussi bien chez les procaryotes que chez les eucaryotes,.

Extrémité N-terminale
En structure des protéines, l'extrémité N-terminale (ou terminaison amine, terminaison aminée, terminaison N ou terminaison NH2) réfère à l’extrémité d'une protéine ou d'un polypeptide se terminant par un acide aminé avec une fonction amine libre (-NH2). La convention d'écriture pour des séquences peptidiques place la terminaison amine à gauche, la séquence étant alors écrite de la terminaison N à la terminaison carboxyle. La traduction de l'ARN messager en protéine s'effectue de la terminaison N à la terminaison C.
Route 420 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La route 420 est une route provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador située dans le nord de l'île de Terre-Neuve, au nord-est de Deer Lake. Elle relie la route 1 à  Hampden et à Jackson's Arm sur une distance d'environ 68 km (42 mi).

Hampden
Hampden est une municipalité de canton située dans Le Haut-Saint-François, en Estrie, au Québec (Canada).Essentiellement rurale, la municipalité est située en périphérie de la ville de Scotstown.

Hampden est la municipalité québécoise avec la plus forte proportion de protestants baptistes de toute la province. En effet, selon le recensement de 2021, 15,4% des résidents de Hampden s'identifient comme baptistes.
Nu fauve
Nu fauve (Pose à l’École des beaux-arts) est un tableau du peintre français Albert Marquet, réalisé en 1898. Il représente un modèle nu féminin posant sur l’estrade d’un atelier de peinture, entourée d’élèves dessinateurs, dans le cadre d’une séance de pose académique. Cette huile sur papier marouflé sur toile, longtemps connue sous le titre Nu dans l’atelier, est considérée comme l’un des témoignages précoces des recherches chromatiques qui conduisent Marquet et ses amis vers le fauvisme. L’œuvre est conservée au musée des Beaux-Arts de Bordeaux, qui l’a acquise auprès de la veuve de l’artiste en 1960,.

Musée des Beaux-Arts de Bordeaux
Le musée des Beaux-Arts de Bordeaux (Gironde, France) est un musée d'art fondé en 1801 et principalement constitué d'une collection de peintures allant du XVe au XXe siècle mais qui possède également des collections de sculpture et d'arts graphiques. Il présente la particularité d'être en deux lieux séparés : le musée des Beaux-Arts, cours d'Albret, et la galerie des Beaux-Arts, place du Colonel-Raynal.
Observatoire de géophysique principal Voeïkov
L'Observatoire de géophysique principal A. I. Voeïkov (en russe : Главная геофизическая обсерватория имени А. И. Воейкова), fondé le 1er avril 1849, est la plus ancienne institution météorologique de Russie. Basée à Saint-Pétersbourg, l'observatoire est impliqué dans la recherche dans le domaine de la climatologie, la météorologie, l'aérologie, l'actinométrie, ainsi qu'un certain nombre de domaines de la physique atmosphérique.

Portail de la météorologie

Portail de Saint-Pétersbourg

Actinométrie
L’actinométrie est la science qui étudie les rayonnements, notamment ceux du Soleil, et de l’atmosphère de la Terre. Comme les échanges radiatifs entre le Soleil, l'atmosphère et le sol sont une des sources principales des mouvements de l'atmosphère l'actinométrie est essentielle pour la météorologie, la climatologie et l'écologie biologique, puisque les radiations influent sur la croissance des plantes et sur la santé de l'homme.

Il s'agit d'une branche de la radiométrie qui s'occupe essentiellement de la mesure au sol du rayonnement solaire dans le spectre visible et dans le proche infrarouge, ainsi que de celui réémis par l'atmosphère. Ces mesures se font par un groupe d'instruments appelés en termes généraux d'actinomètres. Ceux-ci se répartissent en plusieurs types selon qu'il s'agit de la mesure du rayonnement solaire ou terrestre direct, diffus ou global.
Haplogroupe M (ADNmt)
L’haplogroupe M de l'ADN mitochondrial est un macro-haplogroupe mitochondrial humain (ADNmt). Représenté aujourd'hui sur tous les continents, il est, comme le macro-haplogroupe frère N, issu de l’haplogroupe L3.

Tous les haplogroupes d'ADNmt apparus hors d'Afrique descendent, soit de l'haplogroupe M, soit de l'haplogroupe N. L'haplogroupe M est relativement récent, puisque son dernier ancêtre commun est postérieur à certains sous-clades de l'haplogroupe N, comme l'haplogroupe R.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Pour une bibliothèque idéale
Pour une bibliothèque idéale parait en 1956 aux éditions Gallimard. Il présente une enquête menée par Raymond Queneau à partir de 1949 auprès d'écrivains, les interrogeant sur les livres qui constituent leur bibliothèque idéale. Il était demandé aux auteurs d'établir une liste de 100 titres.

Novalis
Novalis, de son vrai nom Georg Philipp Friedrich Leopold von Hardenberg, né le 2 mai 1772 au château d'Oberwiederstedt (Arnstein), près de Mansfeld alors situé dans l'électorat de Saxe et mort le 25 mars 1801 à Weißenfels (ou Weissenfels, actuelle Allemagne), est un poète, romancier, philosophe, juriste, géologue, minéralogiste et ingénieur des Mines allemand. Il est l'un des représentants les plus éminents du premier romantisme allemand (cercle d'Iéna).
9e étape du Tour d'Espagne 2011
La 9e étape du Tour d'Espagne 2011 s'est déroulée le dimanche 28 août 2011. Villacastín est la ville de départ et la station de sports d'hiver de Sierra de Béjar-La Covatilla est la ville d'arrivée. Il s'agit d'une étape de haute montagne sur 179,5 kilomètres.

La victoire d'étape revient à l'Irlandais Dan Martin (Garmin-Cervélo), devant le Néerlandais Bauke Mollema (Rabobank), qui s'empare aussi du maillot rouge pour une seconde d'avance, et l'Espagnol Juan José Cobo (Geox-TMC).

Équipe cycliste Geox-TMC
L'Équipe cycliste Geox-TMC est une formation espagnole de cyclisme professionnel sur route qui a existé de 2004 à 2011. Elle avait le statut équipe ProTour de 2005 à 2010 puis d'équipe continentale professionnelle en 2011. Au cours de son existence tumultueuse, l'équipe avait notamment remporté le Tour d'Espagne 2011 par le biais de l'Espagnol Juan José Cobo, mais celui-ci a été disqualifié pour dopage en 2019.