hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura Lemon
Laura Gertrude Lemon, née le 15 octobre 1866 et morte le 18 août 1924, est une compositrice et auteure-compositrice canadienne qui a vécu et travaillé en Angleterre. Elle a également utilisé les pseudonymes Austin Fleming et Ian Macdonald,. Lemon est surtout connue pour avoir composé des pièces pour violon et piano telle que Three Moravian Dances, dédiée à la violoniste canadienne Kathleen Parlow. Cependant, elle s'est également fait remarquer pour ses chansons, My Ain Folk, a ballad of home était à une époque l'une des chansons les plus connues composée par un canadien.

18 août
Le 18 août ou 18 aout est le 230e jour de l’année du calendrier grégorien, -231e lorsqu'elle est bissextile-, il en reste ensuite 135.

C’était généralement le 1er fructidor du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de la prune.
Double concerto pour hautbois et harpe
Le Double concerto pour hautbois et harpe (Doppio Concerto) est un concerto de Hans Werner Henze. Composé en 1966 pour le hautboïste Heinz Holliger et la harpiste Ursula Holliger, il fut créé par les interprètes à Zurich en 1966.

Concerto
Le concerto (mot français d'origine italienne ; pluriel : concertos ou parfois concerti) est un genre musical composé généralement de trois mouvements (un rapide, un lent, un rapide), où un ou plusieurs solistes dialoguent avec un orchestre. D'origine italienne, il se développa pendant la période baroque et fut une des formes musicales les plus prisées pendant les périodes classiques et romantiques.
Skokie
Skokie est un village situé dans le comté de Cook en proche banlieue de Chicago dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Skokie est desservi par le métro de Chicago, et comprend la station Dempster-Skokie, qui est le terminus de la ligne jaune du métro de Chicago.

L'affaire Skokie désigne une procédure judiciaire liée à des anciens du parti nazi d'Amérique qui souhaiter manifester dans cette ville qui abrite une grande communauté de survivants de l'holocauste. La Cour suprême de l'Illinois et la Cour suprême à Washington DC l'autorisent en vertu du premier amendement.

Skokie est mentionné dans le film Usual Suspects lors de l'interrogatoire de Verbal Kint.

Cour suprême de l'Illinois
La Cour suprême de l'Illinois est la plus haute cour judiciaire de l'État américain de l'Illinois. L'autorité de la cour est garantie par l'Article VI de la constitution de l'Illinois, portant à 7 le nombre des juges élus dans chacune des 5 circonscriptions de l'Illinois. Étant donné son poids démographique, le comté le plus représenté est le comté de Cook avec 3 juges, tandis que les autres n'en on qu'un. Chaque juge est élu pour 10 ans et le président de la cour est élu par les autres membres pour un mandat de 3 ans.
Procédé AOD
Le procédé AOD (Argon Oxygen Decarburization) est un procédé d'affinage utilisé dans la fabrication des aciers inoxydables et des aciers alliés avec des éléments facilement oxydables, comme le chrome ou l'aluminium. Après une fusion, généralement réalisée au four à arc électrique, le métal en fusion est versé dans un convertisseur AOD où il est affiné en trois étapes : décarburation, réduction et désulfuration. Toutefois, la fusion peut avoir lieu directement dans le convertisseur en utilisant des mitrailles (métaux de récupération). Le procédé a été inventé en 1954 par la Linde Air Products, qui était alors une division de l'Union Carbide Corporation, et qui est devenue Praxair après sa scission en 1992.

Four à arc électrique
Un four à arc électrique (ou four à arc) est un type de four utilisé en métallurgie qui fut progressivement mis au point à partir de la fin du XIXe siècle. Il utilise l'énergie thermique de l'arc électrique, établi entre une ou plusieurs électrodes de carbone et le métal, pour obtenir une température suffisante à sa fusion.

D'une capacité allant généralement d'environ 1 tonne à 400 tonnes, il est principalement utilisé pour la production d'acier liquide (environ 35 % de la production mondiale) et aussi pour le recyclage des métaux (par exemple pour récupérer le zinc de poussières et déchets métallurgiques via le procédé Electric Arc Furnace Dust ou EAFD).

Des fours à arc miniatures descendants à des capacités de quelques dizaines de grammes sont utilisés dans d'autres secteurs (odontologie) et dans des laboratoires de recherche. Certains fours sont utilisés pour des réactions entre solides ou entre phases gazeuses.
Limousine du Premier ministre (Australie)
La limousine du Premier ministre est le véhicule officiel du Premier ministre australien. Il utilise une flotte de BMW Série 7. Toutes les limousines ministérielles ainsi que celle du Premier ministre sont entretenues pas COMCAR, une branche du ministère des Finances. Ces véhicules sont souvent appelés par leur numéro d'immatriculation - C1 - dans les médias. Au centre du capot de la voiture se trouve le drapeau australien.

La précédente génération de limousines se composait de Holden Caprice, utilisées pour la première fois par John Howard. Les véhicules de Premier ministre sont transportés et utilisés partout où celui-ci se rend. Le reste du temps, ils sont rangés dans le Parlement, au Lodge, à Kirribilli House ou tout autre lieu possédé par COMCAR. Même si cet organisme administre les véhicules, ils sont conduits par des officiers de la Police Fédérale. Tony Abbott fut le premier représentant de l'État à utiliser des BMW Série 7.

Holden Caprice
La Holden Caprice est une automobile de type berline haut de gamme, produite par Holden, la filiale australienne de General Motors, de 1990 à octobre 2017 en trois générations. C'est la version limousine de la Holden Commodore.
Dolmens du Celemín
Les dolmens du Celemín (ou dolmens du Tajo de las Figuras)  se situent dans la municipalité de Benalup-Casas Viejas, dans la province de Cadix, en Andalousie (Espagne),.

Le site est classé au Patrimoine immobilier andalou et bien d'intérêt culturel depuis 1996.

Province de Cadix
La province de Cadix (en espagnol : Provincia de Cádiz) est l'une des huit provinces de la communauté autonome d'Andalousie, dans le sud de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Cadix.
Autant les parents de l’acteur Jean Reno comme Anne Hidalgo sont nés dans la province de Cadix.
Système de contrôle et d'acquisition de données
Un système de contrôle et d’acquisition de données en temps réel (anglais : supervisory control and data acquisition ou SCADA) est un système de télégestion à grande échelle permettant de traiter en temps réel un grand nombre de télémesures et de contrôler à distance des installations techniques. C'est une technologie industrielle dans le domaine de l'instrumentation, dont les implémentations peuvent être considérées comme des frameworks d'instrumentation incluant une couche de type middleware.

Ordinateur central
Un ordinateur central ou un macroordinateur (en anglais : mainframe computer) est un ordinateur de grande puissance de traitement et qui sert d'unité centrale à un réseau de terminaux. Bon nombre des plus grandes entités mondiales les considèrent aujourd'hui comme étant la colonne vertébrale d'une immense quantité de transactions. L'ordinateur central peut être représenté comme une bibliothèque de données consultable en continu par un très grand nombre d'utilisateurs.
Abdelmalek Sellal
Abdelmalek Sellal (en arabe : عبد الـمالك سلال), né le 1er août 1948 à Constantine, en Algérie (période coloniale) est un homme d'État algérien. Il est Premier ministre du 3 septembre 2012 au 25 mai 2017 (avec intermède du 13 mars au 29 avril 2014).

Haut fonctionnaire, Abdelmalek Sellal a été successivement ministre de l'Intérieur de 1998 à 1999, ministre de la Jeunesse et des Sports de 1999 à 2001, ministre des Travaux Publics de 2001 à 2002, ministre des Transports de 2002 à 2004, et ministre des Ressources en eaux de 2004 à 2009 puis de 2009 à 2012.

Dans le contexte des manifestations de 2019 en Algérie, il est arrêté pour corruption, présenté devant la Cour suprême et incarcéré à la prison d'El-Harrach, dans la banlieue d'Alger.

Fonction publique en Algérie
La fonction publique algérienne regroupe l'ensemble des fonctionnaires d'Algérie. On y accède sur concours, la nationalité algérienne est obligatoire.

Fin 2022, la fonction publique algérienne comptait 2.8 millions de fonctionnaires.
Tour du Cameroun
Le Tour du Cameroun est une compétition cycliste par étapes organisée au Cameroun. L'épreuve est classée 2.2 sur l'UCI Africa Tour depuis 2005. Un Tour du Cameroun avait été organisé en 1965, la victoire était revenue au local Joseph Kono.
Annulée la veille du départ pour des raisons financières au mois de mars, l'édition 2018 est finalement reportée au mois de mai.

UCI Africa Tour
L'UCI Africa Tour est un ensemble de courses qui se déroulent en Afrique. Il fait partie des Circuits continentaux de cyclisme. Le circuit UCI Africa Tour se déroule généralement d'octobre à septembre sur deux années. Il en résulte plusieurs classements, un classement individuel, un par équipes et deux par nations.
Mała Wieś
En  Pologne, Mała Wieś est le nom :

dans la voïvodie de Mazovie
gmina de Mała Wieś, dans le powiat de Płock
village de Mała Wieś, chef-lieu de cette gmina
village de Mała Wieś, dans le powiat de Białobrzegi
village de Mała Wieś, dans le powiat de Grójec
village de Mała Wieś, dans le powiat de Mińsk
village de Mała Wieś, dans le powiat de Płońsk

dans la voïvodie de Łódź
village de Mała Wieś, dans le powiat de Radomsko
village de Mała Wieś, dans le powiat de Rawa
village de Mała Wieś, dans le powiat de Wieluńdans la voïvodie de Łódź

dans la voïvodie de Poméranie
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Petite-Pologne
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Sainte-Croix
village de Mała Wieś

dans la voïvodie de Grande-Pologne
village de Mała Wieś

Mała Wieś (Płock)
Mała Wieś (prononciation : [ˈmawa ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Mała Wieś dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Mała Wieś.

Il se situe à environ 30 kilomètres à l'est de Płock (siège du powiat) et à 67 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 1 342 habitants en 2013.
Sun Ke
Sun Fo ou Sun Ke (Chinois : 孫科, pinyin: Sūn Kē) (Zhongshan, 21 octobre 1891 - Taipei, 13 septembre 1973), était un homme politique chinois. Fils de Sun Yat-sen, il occupa plusieurs positions importantes dans le gouvernement de la république de Chine.

Zhongshan
Zhongshan (chinois : 中山 ; pinyin : Zhōngshān) est une ville de la province du Guangdong en Chine, et Zone économique spéciale. Elle fait partie de la mégalopole chinoise du delta de la Rivière des Perles.
Son nom a été donné par la Chine à sa base polaire en Antarctique.
Torstein Horgmo
Torstein Horgmo, né le 18 février 1987, est un snowboardeur norvégien spécialisé dans les épreuves de slopestyle, half-pipe et de Big Air.

Il est triple médaillé d'or dans l'épreuve du Big Air aux Winter X Games en 2008, 2011 et 2013.

En juin 2010 à Folgefonna en Norvège, il est le premier snowboardeur à réussir le triple cork, combinant quatre rotations et un triple salto arrière.

Torstein Horgmo s'est qualifié pour les Jeux olympiques d'hiver de 2014, mais une fracture à la clavicule à la suite d'une chute lors d'un entraînement à Sotchi l'a contraint à déclarer forfait.

X Games
Les X Games (littéralement, « Jeux eXtrêmes ») sont une compétition annuelle de plusieurs sports dits extrêmes. Les jeux sont organisés et diffusés aux États-Unis par le réseau de télévision ESPN et comprennent deux saisons : les Summer X Games  qui se déroulent en Californie, et les Winter X Games à Aspen dans le Colorado. Les meilleurs compétiteurs reçoivent des médailles d'or, d'argent et de bronze.

Les jeux sont également l'occasion de voir des groupes musicaux sur scène, ce qui leur donne une atmosphère de festival de musique.
Bétail
Le bétail (terme collectif, sans pluriel) est l'ensemble des animaux d'élevage, excepté celles de basse-cour et d'aquaculture. Le bétail au sein d'une ferme formant troupeau, troupe ou bande constitue le fond du cheptel de celle-ci. On distingue le « gros bétail » (bovin, cheval, mulet, âne) et le « petit bétail » (mouton, chèvre, porc).

Les sociétés humaines primitives étaient fondées sur un mode de subsistance appelé mode chasseur-cueilleur. Plus tard sont apparues les sociétés dont la subsistance dépend de l'élevage et de la domestication et qui impose un nomadisme dans un but de gestion de la ressource végétale naturelle (rotation). C'est la domestication qui a permis et permet toujours aux sociétés traditionnelles et modernes de sélectionner les animaux les plus favorables à l'élevage.

Élevage extensif
L'élevage extensif ou pâturage extensif (ranching en anglais) est une méthode d'élevage de bovins, ovins, rennes, etc. caractérisée par une faible densité de chargement, d'effectifs animaux dans les pâturages à l'hectare.

Hormis le sel mais aussi le fourrage en cas de sécheresse, aucun apport supplémentaire de nourriture n'est requis, ce qui oppose ce mode d'élevage à l'élevage intensif.

Il permet l'entretien des milieux ouverts, tout en participant à la dissémination des propagules (graines, spores, larves, etc.) par les animaux. C'est à ce titre un des modes de gestion restauratoire utilisée pour l'entretien et la restauration de milieux naturels ou semi-naturels.
Balazuc
Balazuc est une commune française, située dans le département de l’Ardèche en région Auvergne-Rhône-Alpes, labellisée Village de caractère et adhérant à l'association Les Plus Beaux Villages de France.

Villages et cités de caractère
Villages et cités de caractère est un  label officiel, délivré par le Comité départemental du tourisme (CDT), avec pour objectif de mettre en réseau dans son département l'ensemble des communes présentant un patrimoine architectural et paysager remarquable dans un but de développement du tourisme. Ces communes s'engagent à mettre en valeur leurs ressources respectives en répondant aux critères d'une charte établie par les autorités départementales.
Palais Al-Manyal
Le Palais Al-Manyal ou Palais Mohammed Ali Tewfik est un palais et un musée situé sur l'île d'El Roda au Caire en Égypte. Construit au XIXe siècle par le prince Mohammed Ali Tewfik, le palais s'étendait sur 61 711 m2 et est constitué de plusieurs bâtiments et un jardin. Le palais est construit dans un style islamique moderne inspiré de l'architecture fatimide et mamelouk avec une décoration et un mobilier qui associe un mélange de styles ottoman, marocain, perse, syrien et rococo européen.

Île de Roda
L'île de Roda (ou Rhoda, Rodah) est une île d'Égypte située sur le Nil, dans la ville du Caire. Fortement urbanisée, elle forme un quartier résidentiel aisé.

L'hôtel Hyatt de l'île de Roda depuis le Nil.

Bras du Nil séparant l'île de Roda du Vieux-Caire.
Katarzyna Weigel
Katarzyna Weigel, née vers 1450 et décédée en 1539, brûlée vive sur le bûcher pour apostasie, est une catholique polonaise qui s'est convertie au judaïsme. Elle est aussi connue sous le nom de Katarzyna Malcherowa ou Katarzyna Zalaszowska et de façon erronée sous le nom de Catherine Vogel. Elle est la fille de Stanisław Zalasowsk et la femme du conseiller municipal de Cracovie Melchior Weigel.

Couronne du royaume de Pologne
La Couronne, possessions du royaume de Pologne

Grand-duché de Lituanie

Duché de Prusse (semi-indépendant, fief polonais)

Duché de Courlande (fief lituanien)

Duché de Livonie

La couronne du royaume de Pologne (en polonais : Korona Królestwa Polskiego, en latin : Corona Regni Poloniae), ou simplement la Couronne (Korona), regroupe, entre 1569 et 1795, les possessions territoriales de la partie polonaise, héritière du royaume de Pologne, de la république des Deux Nations.
Leon Karemaker
Leon « Karras » Karemaker, né le 18 mai 1985, au Cap en Afrique du Sud, est un joueur de rugby à XV sud-africain évoluant dans les rangs des wildelkawer Griquas et jouant au poste de troisième ligne aile (1,90 m, 106 kg).

2009 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2009 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Code de l'Alliance
Le Code de l'Alliance est le nom donné par les chercheurs à un ensemble de lois qui apparaît dans le deuxième livre du Pentateuque, le Livre de l'Exode, du chapitre 20, verset 22 au chapitre 23, verset 19 (Exode 20,22-23,19). Dans la Bible, ce texte est la seconde partie du code de lois données à Moïse par Dieu sur le mont Sinaï. Au sein de la Torah, ce texte de lois constitue la base d'une petite mais substantielle partie des prescriptions (mitzvot) de la loi juive (la Halakha).

Jean Bottéro
Jean Bottéro, né le 30 août 1914 à Vallauris et mort le 15 décembre 2007 à Gif-sur-Yvette, est un historien français, assyriologue, spécialiste de la Bible, du Proche-Orient ancien et l'un des plus grands spécialistes internationaux de la Mésopotamie.
Summit Lake Ranger Station
La Summit Lake Ranger Station est une station de rangers du comté de Shasta, en Californie, dans l'ouest des États-Unis. Située au nord-nord-ouest du lac Summit, auquel elle doit son nom, elle est protégée au sein du parc national volcanique de Lassen. Construite en 1926 dans le style rustique du National Park Service, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 3 avril 1978.

Station de rangers
Une station de rangers est un bâtiment construit dans ou à proximité d'une aire protégée pour abriter le personnel chargé de sa préservation. Souvent édifiée selon un style rustique en matériau local, généralement le bois si l'on se trouve à proximité d'une forêt, la station peut servir d'hébergement pour les rangers en poste tout en assurant généralement un accueil du public — chasseurs, randonneurs, etc. — ayant besoin d'être renseigné.

La Pearson Cabin dans le borough de Denali, en Alaska.

La Glacier Basin Campground Ranger Station au Colorado.

La Leigh Lake Ranger Patrol Cabin dans le Wyoming.

La Long Valley Ranger Station en Californie.

La White River Entrance dans l'État de Washington.
Fabio Coala
Fabio Coala est un artiste de bande dessinée brésilien. Après cinq années à travailler comme pompier, il crée le site Mentirinhas (Les Petits Mensonges) dans lequel il publie, depuis 2010, des webcomics avec des personnages différents. L'un des personnages principaux est O Monstro (Le Monstre), un monstre jouet qui aide les enfants ayant des problèmes en devenant un vrai monstre pour eux,. Le premier roman graphique de O Monstro a été publié en 2013 après une campagne de financement participatif réussie et, l'année suivante, le livre a remporté le Troféu HQ Mix (le plus important prix de la bande dessinée brésilienne) dans la catégorie « Meilleure publication indépendante »,. Une bande dessinée de Coala intitulée Perfeição (Perfection) a également été adaptée en 2014 comme un court métrage d'animation de Jacob Frey et Markus Kranzler. Le film, intitulé The Present, a remporté 77 prix de plusieurs festivals de films et a été acclamé par la critique,.

Bande dessinée en ligne
Une bande dessinée en ligne (webcomic en anglais) est une bande dessinée proposée sur Internet. Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une. Les bandes dessinées en lignes étant parfois structurées comme un blog, il est possible de rencontrer l'expression « blog BD » pour les désigner.
Otávio (football, 1995)
Otávio Edmilson da Silva Monteiro, plus communément appelé Otávio ou encore Otavinho, né le 9 février 1995 à João Pessoa au Brésil est un footballeur international portugais qui évolue au poste de milieu offensif à Al Qadsiah.

Fernando Santos
Fernando Manuel Fernandes da Costa Santos, dit Fernando Santos, né le 10 octobre 1954 à Lisbonne (Portugal), est un ancien footballeur portugais, reconverti entraîneur.

Fernando Santos est surnommé l'ingénieur, du fait qu'il soit diplômé en 1977 de l'Institut supérieur d'ingénierie de Lisbonne.

Il a notamment été sélectionneur du Portugal de 2014 à 2022 et a permis à la sélection portugaise de remporter le Championnat d'Europe de 2016 et une Ligue des nations de 2019.
Alexander Buchan (météorologue)
Alexander Buchan (né le 11 avril 1829 à Kinnesswood (en), Portmoak (en) – mort le 13 mai 1907 à Édimbourg) est un météorologue, océanographe et botaniste écossais. On lui crédite l'utilisation de la carte météorologique comme base pour les prévisions météorologiques modernes. Il est également l'auteur de la théorie des Buchan Spells (ar).

Buchan a été secrétaire de la Scottish Meteorological Society (en) pendant 47 ans. De 1860 jusqu'à sa mort, il a été l'éditeur du Journal of the Scottish Meteorological Society. Il a également été membre du conseil du Met Office ainsi que curateur de la bibliothèque de la Royal Society of Edinburgh. Il a été une personnalité clé pour la création de l'observatoire de Ben Nevis et a préparé des bulletins océanographiques et météorologiques pour l'expédition du Challenger.

Expédition du Challenger
L'expédition du H.M.S. Challenger fut la première grande campagne océanographique mondiale. Elle fut réalisée par une équipe de scientifiques à bord de la corvette britannique HMS Challenger entre décembre 1872 et mai 1876.
Shtil (chanson)
Shtil (en russe : Штиль) est une chanson du groupe russe Aria extrait de leur album Khimera paru en 2001. La chanson, dont le titre signifie "calme", est un duo avec Udo Dirkschneider. Elle s'inspire d'une nouvelle de Jack London, Il était un navire, et traite d'un bateau perdu en mer, dont les passagers affamés sont forcés au cannibalisme.

Udo Dirkschneider
Udo Dirkschneider est un chanteur de heavy metal allemand né le 6 avril 1952 à Wuppertal.

Il était le chanteur et membre fondateur du groupe Accept, et se voit actuellement remplacé à ce poste par Mark Tornillo (ex-TT Quick). Lors de la séparation avec Accept, il fonde le groupe U.D.O. en 1987 au sein duquel il officie toujours.
Starflyer 59
Starflyer 59 est un groupe de rock indépendant américain, originaire de Riverside, en Californie. Il est formé en 1993 par Jason Martin. Bien que Martin ait composé toutes les chansons de Starflyer 59, le groupe a inclus plusieurs musiciens différents au cours des années, notamment Jeff Cloud et Frank Lenz.

Bien que certains catégorisent le groupe dans le rock chrétien, leur son pourrait être mieux décrit comme du rock indépendant ou du shoegazing. Starflyer 59 sont sur l'étiquette Tooth & Nail.

Riverside (Californie)
Riverside est une ville de l'État de Californie, siège du comté de Riverside, aux États-Unis. La ville fait partie du Grand Los Angeles. Sa population s'élève à 303 871 habitants lors du recensement de 2010 et est estimée à 330 063 habitants en 2018.
Anne de Suède
Anne de Suède (en suédois : Anna av Sverige) née le 17 mai 1568 à Eskilstuna (Suède-Finlande) et décédée le 26 février 1625 au château de Brodnica (République des Deux Nations) est une princesse de Suède-Finlande.

Eskilstuna
Eskilstuna [˘ɛskilstʉːna] est une ville de Suède. Elle a reçu ses privilèges municipaux en 1659 et est aujourd'hui la plus grande ville de la province de Södermanland, avec une population de 64 679 habitants (2012). Elle est le siège de la commune d'Eskilstuna, comprenant une population d'environ 90 000 habitants.

Eskilstuna tire son nom du missionnaire anglo-Saxon Eskil de Tuna qui vécut au XIe siècle. Elle est un important centre industriel.

La société Bolinder-Munktell y avait son siège.

La chanteuse Anni-Frid Lyngstad du groupe ABBA a grandi dans cette ville.