hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Optical Center
Optical Center est une entreprise française spécialisée dans l'optique et l'audition.

Elle propose notamment la distribution de lunettes de vue, lunettes de soleil, lentilles de contact et audioprothèses.

Créée en 1991 par Laurent Lévy  et dont il est le seul actionnaire,, Optical Center est la première enseigne en optique et audition en France à travers plus de 750 magasins et classée en 2022 à la 10e place mondiale des groupes d’optique.

Son Président, Laurent Lévy, installé en Israël depuis 2005 était la 378e fortune de France par le magazine Challenges et 26e d'Israël par le journal Haaretz. En 2023, il est la 411e fortune de France.

L'enseigne est présente à Paris, Genève, Londres, Jérusalem Luxembourg, Bruxelles, Valencia ou Montréal.

L'entreprise connaît une série d'affaires judiciaires.

Franchise (réseau commercial)
La franchise est un accord commercial et juridique par lequel une entreprise appelée « franchiseur » s'engage à fournir à une seconde entreprise, dite « franchisée », une marque, un savoir-faire et une assistance permanente en contrepartie d'une rémunération.

Le terme « franchise » ne s'applique que si les trois conditions précédentes sont réunies.

Il existe de nombreux exemples de franchises : McDonald's, Domino's Pizza, RE/MAX, les nombreuses enseignes du groupe Accor, Axa, Yves Rocher. En France, dans les années 2010, se sont créés des réseaux de boulangeries tels que Ange, ou Marie Blachère, parfois intégrant des espaces de restauration comme Le Pain quotidien ou Bagelstein.

Il existe d'autres formes de coopération entre entreprises développées en réseau : licence, commission, affiliation, master-franchise, partenariat, etc.
Lha
LHA est un logiciel de compression de données, très populaire sous DOS, particulièrement au Japon, où il a été développé.
La dernière version (2.67) fut écrite par Haruyasu Yoshizaki, en 1995.
Les fichiers générés par cet utilitaire portent l'extension .LZH.

Il existe une version pour UNIX, LHa 1.14i, ainsi que jLHA écrit en Java.
Le portage sur Amiga a été effectué par Stefan Boberg sous le nom de LhA et est le format d'archivage principal utilisé sur cette plateforme avec l'extension ".lha", en particulier sur Aminet, le dépôt le plus important de logiciels pour Amiga.

Logiciel de compression de données
Un logiciel de compression de données est un logiciel permettant de regrouper plusieurs fichiers en un seul tout en réduisant la place en mémoire nécessaire à leur sauvegarde (compression de données).

Son pendant est la décompression de données, qui permet de restituer l'ensemble des fichiers (contenu, noms de fichier, arborescence et droits d'accès à l'identique). La propriété permettant de récupérer les fichiers à l'identique est dite compression sans perte.

Ces logiciels sont utiles notamment pour transmettre un ensemble de fichiers d'un système à un autre, au travers d'un support physique (exemple disquette) ou au travers du réseau (exemple ftp).
Winston-Salem Cycling Classic Women 2015
La 2e édition de la Winston-Salem Cycling Classic Women a eu lieu le 31 mai 2015. La course fait partie du calendrier international féminin UCI 2015 en catégorie 1.2. La course est remportée par la Biélorusse Alena Amialiusik.

Calendrier international féminin UCI 2015
Le calendrier international féminin UCI 2015 regroupe les compétitions féminines de cyclisme sur route organisées sous le règlement de l'Union cycliste internationale durant la saison 2015.

Il intègre la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine 2015 et les championnats du monde de cyclisme sur route 2015.
Chwałszyce
Chwałszyce (prononciation : [xfau̯ˈʂɨt͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Nekla dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Nekla (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Września (siège du powiat) et à 37 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 121 habitants en 2015.

Powiat de Września
Le powiat de Września (en polonais : powiat wrzesiński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Września, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes, Miłosław, située à 16 kilomètres au sud-ouest de Września, Nekla, située à 12 kilomètres à l'ouest de Września, et Pyzdry, située à 20 kilomètres au sud de Września.

Le district couvre une superficie de 704,19 kilomètres carrés. En 2012, sa population totale est de 76 453 habitants, avec une population pour la ville de Września de 29 564 habitants, pour la ville de Miłosław de 3 589 habitants, pour la ville de Nekla de 3 203 habitants, pour la ville de Pyzdry de 3 188 habitants, et une population rurale de 36 909 habitants.
Stefanków (Szydłowiec)
Stefanków [stɛˈfaŋkuf] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres à l'ouest de Chlewiska, 10 kilomètres à l'ouest de Szydłowiec et à 109 kilomètres au sud de Varsovie.

Le village a une population de 184 habitants en 2008.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Wiśniewo (Ciechanów)
Wiśniewo (prononciation : [viɕˈɲevɔ]) est un village polonais de la gmina de Grudusk dans le powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres à l'est de Grudusk (siège de la gmina), 23 kilomètres au nord de Ciechanów (siège du powiat) et à 97 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Ciechanów (Mazovie)
Ciechanów (prononciation : [t͡ɕeˈxanuf]) est une ville polonaise du powiat de Ciechanów de la voïvodie de Mazovie dans le centre-nord de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Ciechanów et du powiat de Ciechanów.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 32,51 km2 et comptait 44 879 habitants en 2013.
Bourgogne côte-chalonnaise
Un bourgogne-côte-chalonnaise, ou plus simplement un côte-chalonnaise, est un vin de Bourgogne. Il s'agit d'une dénomination géographique au sein de l'appellation d'origine contrôlée bourgogne.

Son aire de production est située au nord de la Saône-et-Loire, à une dizaine de kilomètres à l'ouest de Chalon-sur-Saône. Il fait partie des vignobles de la côte chalonnaise.

Fût (récipient)
Un fût (ou fut selon la réforme de l'orthographe de 1990 ou futaille) est un contenant de forme cylindrique destiné au transport de marchandises en vrac, telles que les produits alimentaires ou chimiques. Le fût a généralement une large ouverture. Il peut être certifié pour transporter des matières dangereuses.
Cap 3000
Cap 3000 est un centre commercial français situé en proche banlieue de Nice, dans la ville de Saint-Laurent-du-Var. Ouvert en 1969, il est l'un des plus importants centres commerciaux des Alpes-Maritimes, celui possédant le plus grand nombre de boutiques (300 en 2021), et l'un des plus fréquentés. En février 2021, il est le cinquième plus grand centre commercial de France par la surface commerciale utile avec 135 000 m2.

Même si ce centre commercial régional est situé dans une gamme moyenne-haute, il est un grand lieu de rencontre, des habitants locaux aux touristes étrangers fortunés. Le centre commercial possède des magasins de grande distribution et de services, des boutiques, des restaurants, des cabinets médicaux et des laboratoires d'analyse médicale.

Société foncière
Une société foncière, plus communément appelée « foncière »  est une société commerciale dont l'objet est la constitution, la gestion et l'exploitation d'un portefeuille immobilier. Il peut s'agir de tout bien foncier ou immobilier, doté d'une affectation commerciale, industrielle, d'exploitation, d'habitation, etc.

Outre les transactions permettant l'existence de son portefeuille immobilier, la foncière opère à tous les niveaux pour valoriser, commercialiser et entretenir son patrimoine et fait ainsi intervenir de nombreux corps de métiers et notamment de l'immobilier.
POPi
Le POPi (pour Produit d'Oxydation du phloridzine, incolore) est une quinone issue, comme son nom l'indique, de la transformation enzymatique du phloridzine, un composé phénolique contenu dans les fruits. Ce composé fait partie d'une chaine de réaction qui mène à la formation de POPj, de couleur jaune, conférant aux fruits coupés, avec d'autres composés, leurs teintes sombres.

Quinone
Les quinones constituent une série de diènes plutôt que des composés aromatiques comportant un noyau de benzène sur lequel deux atomes d'hydrogène sont remplacés par deux atomes d'oxygène formant deux liaisons carbonyles (dicétones éthylèniques conjuguées cycliques).

Les quinones sont des transporteurs d'électrons dans la membrane mitochondriale interne et dans la membrane des thylakoïdes.

Les principales quinones sont :

la benzoquinone ou quinone (C6H4O2), découverte en 1838 par Wosrerenski, chimiste polonais, dont on utilise les propriétés rédox dans la technique de développement photographique. C'est l'un des deux isomères de la cyclohexadienedione. L'orthobenzoquinone est la 1,2-dione, alors que la parabenzoquinone, est la 1,4-dione.

1,2-Benzoquinone

1,4-Benzoquinone

la naphtoquinone (C10H6O2).

la naphtoquinone

l'anthraquinone (C14H8O2).

l'anthraquinone
Hato Mayor
Hato Mayor est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu est Hato Mayor del Rey. Elle est limitée à l'est par les provinces de Samaná et Monte Plata, au sud par celle de San Pedro de Macorís, à l'est par celle de El Seibo et au nord par la Baie de Samaná (océan Atlantique).

Samaná (province)
Samaná est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom : Samaná. Elle est limitée à l'ouest par les provinces María Trinidad Sánchez, Duarte et de Monte Plata, au nord par la baie Écossaise et au sud par la baie de Samaná (océan Atlantique).
Hermione (frégate, 2014)
L'Hermione de 2014 est une réplique du navire de guerre français l'Hermione, un trois-mâts carré en service de 1779 à 1793, construite dans l'ancien arsenal de Rochefort (France) à partir de juillet 1997 et lancée en mer le 7 septembre 2014.

Le 18 avril 2015, ce navire entame un voyage historique de quatre mois vers les États-Unis, sur les traces du marquis Gilbert du Motier de La Fayette, le « héros des Deux Mondes », qui l'a utilisée pour son deuxième voyage vers les Etats-Unis (1780). Elle effectue ensuite d'autres navigations vers la Bretagne (2016), la Méditerranée (2018) et la Normandie (2019), durant lesquelles elle participe à plusieurs fêtes maritimes.

D'importants dégâts causés à la coque par des champignons conduisent en 2021 le navire au port de Bayonne. Le lourd chantier d'entretien entraîne le redressement judiciaire de l'association et met en péril le devenir de l'Hermione.

Forme de radoub
Une forme de radoub est un bassin qui permet l’accueil de navires et leur mise à sec pour leur entretien, leur carénage (ou radoub : réparation de la coque d'un navire, nettoyage, peinture…), leur construction, voire parfois leur démantèlement.

On parle également de forme, de cale sèche, parfois de forme-écluse en fonction de la configuration rencontrée.
Iota1 Scorpii
Iota1 Scorpii (ι1 Sco / ι1 Scorpii) est une étoile binaire de la constellation du Scorpion. Elle est à environ 1800 années-lumière de la Terre et sa magnitude apparente est de +3,02 (diverses sources donnent une magnitude apparente comprise entre 2,99 et 3,03).

Iota1 Scorpii est un système binaire spectroscopique. Sa composante visible est une supergéante jaune de type spectral F2Ia. Il existe également une compagne de 13e magnitude située à 37,5 arcsecondes, soit à au moins 20 000 UA.

Binaire spectroscopique
Un système binaire spectroscopique, est un couple d'objets dont le mouvement orbital est mis en évidence par la variation de la vitesse radiale d'une ou des deux composantes du système. Cette vitesse est mesurée grâce à un spectrographe, en observant le déplacement par effet Doppler-Fizeau des raies spectrales de l'étoile, dû à sa vitesse orbitale le long de la ligne de visée.
Cette méthode a historiquement servi, et continue aujourd'hui de servir, à détecter de nombreuses étoiles binaires, mais a également conduit depuis les années 1990 à la détection de nombreuses planètes extrasolaires (exoplanètes).
Championnat d'Australie de football 1985
Le championnat d'Australie de football 1985 est la neuvième édition de la National Soccer League. Pour la deuxième année consécutive, le championnat se déroule en deux conférences de 12 clubs chacune. La finale est remportée par Brunswick Juventus face au Sydney City Soccer Club. Le tenant du titre est le South Melbourne FC.

Championnat d'Australie de football
Le championnat d'Australie de football (A-League Men) a été créé en 1977 sous le nom de National Soccer League. Il s'est interrompu dans sa forme ancienne en 2004 pour laisser la place depuis 2005 à la A-League, un championnat professionnel comptant des équipes australiennes et néozélandaises mais toujours géré par la fédération australienne. Le mot « Men » a été ajouté au nom de la ligue en 2021 lorsque les ligues australiennes masculines, féminines et juvéniles ont été regroupées sous une structure unifiée.
HTML dynamique
HTML dynamique, de l'anglais Dynamic HTML, souvent abrégé DHTML, est un nom générique donné à l'ensemble des techniques utilisées par l'auteur d'une page web pour que celle-ci soit capable de se modifier elle-même en cours de consultation dans le navigateur web. Ce nom était particulièrement en vogue à la fin des années 1990 lorsque ces techniques sont apparues. Elles sont maintenant couramment utilisées et gagnent en puissance et en fonctionnalités, suivant l’évolution des langages interprétés par les navigateurs web modernes.

Netscape Navigator
Netscape Navigator était un navigateur web qui a dominé le marché au milieu des années 1990. Celui-ci a régressé face à la concurrence d'Internet Explorer, fourni gratuitement par Microsoft et intégré à Windows. Il était édité par la société Netscape Communications, faisant maintenant partie du groupe Time Warner (anciennement connu sous le nom d'AOL Time Warner).

Le logiciel était disponible sur les plateformes Windows, Unix et MacOS. Son support a cessé le 1er mars 2008 mais il est à l'origine du navigateur Mozilla Firefox, toujours en développement.
Ayaka Hamasaki
Ayaka Hamasaki (浜崎 朱加, Hamasaki Ayaka), née le 31 mars 1982 à Yamaguchi dans la  préfecture de Yamaguchi au Japon, est une pratiquante japonaise d'arts martiaux mixtes (MMA) évoluant au sein de l'organisation Invicta Fighting Championships dans la catégorie des poids atomes.

Carla Esparza
Carla Esparza, née le 10 octobre 1987 à Torrance en Californie, est une pratiquante américaine d'arts martiaux mixtes (MMA). Elle combat actuellement à l'Ultimate Fighting Championship, où elle fut championne de la catégorie des poids pailles du 12 décembre 2014 au 14 mars 2015. Elle a des origines mexicaines, équatoriennes et irlandaises.
Département des Politiques européennes
Le Département des Politiques européennes (en italien: Dipartimento per le politiche europee) est une structure érigée en département dépendant de la présidence du Conseil des ministres, qui opère dans le domaine fonctionnel des relations du Gouvernement avec les institutions de l'Union européenne et que le président utilise pour coordonner la préparation de la législation européenne et les activités relatives à la mise en œuvre des obligations contractées au sein de l'Union.

Il est situé à Rome, au largo Chigi 19, à l'intérieur de la Galleria Alberto Sordi.

Présidence du Conseil des ministres (Italie)
La présidence du Conseil des ministres est assurée par le président du Conseil des ministres pour l'exercice des fonctions autonomes d'impulsion, de direction et de coordination qui lui sont attribuées, distinctes de celles du gouvernement dans son ensemble. Il est divisé en départements et bureaux de collaboration directe.
Rat (Novi Travnik)
Rat (en cyrillique : Рат) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Novi Travnik, dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 288 habitants.

Novi Travnik
Novi Travnik (en serbe cyrillique : Нови Травник) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Bosnie centrale et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 9 533 habitants et la municipalité 25 107.
Drapeau de l'Italie
Le drapeau de l'Italie (Bandiera d’Italia en italien) est le drapeau national de la République italienne. Il est composé de trois bandes verticales, une verte, une blanche et une rouge.

Le drapeau actuel fut d'abord adopté par la République cispadane à Reggio d'Émilie le 7 janvier 1797 quand le parlement de la République, réuni dans la Sala del tricolore, sur proposition du député Giuseppe Compagnoni, décréta que « l'on rende universel l'étendard ou drapeau cispadan des trois couleurs, vert, blanc, rouge et que ces trois couleurs soient également utilisées dans la cocarde cispadane, laquelle doit être portée de tous ».

Le drapeau tricolore italien est célébré chaque année le 7 janvier lors de la Fête du drapeau (Festa del Tricolore).

Royaume d'Italie (1805-1814)
Le royaume d'Italie (en italien : Regno d'Italia — aussi connu comme Regno Italico) est un État pré-unitaire italien créé par Napoléon Ier. Il comprend l'Italie centre-orientale et une bonne partie du Nord, avec pour capitale Milan.
Acide catalpique
L'acide catalpique est un acide gras polyinsaturé  correspondant à l'acide trans,trans,cis-Δ9,11,13 octadécatriénoïque (18:3). Il possède un système conjugué de trois doubles liaisons. On le trouve dans l'huile de graines de catalpa commun, où il représente environ 40 % des acides gras.

Acide gras insaturé
Un acide gras insaturé (AGI) est un acide gras qui comporte une ou plusieurs doubles liaisons carbone-carbone (par opposition avec les acides gras saturés qui n'ont pas de liaison C=C).

On parle d'acide gras mono-insaturé lorsqu'il n'y a qu'une seule double liaison, et d'acide gras poly-insaturé lorsqu'il y en a plusieurs.
HAT-P-3
HAT-P-3, officiellement nommée Dombaï depuis 2019, est une étoile de type spectral K située à une distance de ∼ 441 a.l. (∼ 135 pc) du Soleil, dans la constellation de la Grande Ourse. De magnitude apparente 11,86 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu depuis la Terre. Avec une masse de 0,917 ± 0,03 masse solaire, elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu (en mai 2015) est HAT-P-3 b (Teberda), une planète confirmée de type Jupiter chaud, détectée par le HATNet par la méthode des transits.

Système planétaire
En astronomie, un système planétaire est un système composé de planètes, ainsi que de divers corps célestes inertes tels des astéroïdes et comètes, gravitant autour d'une étoile. Le Système solaire est un exemple de système planétaire. Par extension et de façon impropre, le terme « système solaire » est parfois employé pour désigner d’autres systèmes planétaires.

Le premier système planétaire découvert autour d'une étoile de type solaire en dehors du Système solaire (système planétaire extrasolaire ou système exoplanétaire) est celui de l'étoile 51 Pegasi en 1995. Depuis, des centaines de planètes extra-solaires ont été découvertes.
Calendar (archives)
Un calendar (parfois orthographié historiquement kalendar ) est, dans le contexte de l'archivistique, de l'analyse textuelle et de l'édition de documents, une liste descriptive de documents. Le verbe « to calendar » signifie compiler ou éditer une telle liste. L'usage du mot diffère en Grande-Bretagne et en Amérique du Nord quant au niveau de détail attendu : en Grande-Bretagne, il désigne un résumé détaillé pouvant se substituer au texte intégral ; en Amérique du Nord, il désigne un inventaire plus sommaire.

Archivistique
L’archivistique est une science et discipline se rapportant aux principes et aux techniques relatives à la gestion des archives et de l'archivage. Elle est transdisciplinaire, relevant à la fois des sciences auxiliaires de l'histoire, des sciences de la gestion et des sciences de l'information et des bibliothèques. Selon les traditions, elle regroupe ou non le contrôle de la production de l'information (gestion documentaire ou records management).

Les praticiens et praticiennes de cette discipline sont généralement dénommés « archivistes », mais peuvent aussi être identifiés professionnellement comme gestionnaire de documents, technicien/technicienne en documentation et plusieurs autres titres selon la tradition archivistique du pays dans lequel ils et elles pratiquent.
Physique semi-classique
La physique semi-classique est une conception physique qui admet qu'un système puisse être décrit pour une part par les lois de la mécanique quantique et d'autre part par les lois de la physique classique. Il s'agit en général d'une approximation pour faciliter la solution de problèmes quantiques : par exemple la dynamique de systèmes de nombreuses particules quantiques dans des états non intriqués, ou de systèmes dont les actions sont grandes devant le quantum d'action .

Modèle de Bohr
Le modèle de Bohr est une théorie obsolète dans le domaine de la physique/chimie, cherchant à comprendre la constitution d'un atome, et plus particulièrement celui de l'hydrogène et des ions hydrogénoïdes (ions ne possédant qu'un seul électron). Élaborée par Niels Bohr en 1913, cette théorie établie sur le modèle planétaire de Rutherford rencontra un succès immédiat car elle expliquait de manière simple les raies spectrales des éléments hydrogénés tout en effectuant un rapprochement entre les premiers modèles de l'atome et la théorie des quanta. Ce modèle sera généralisé au cas des électrons relativistes par Arnold Sommerfeld afin d'écrire de façon quantitative la structure fine des lignes spectrales de l'hydrogène. Cependant, cette théorie ne peut expliquer le spectre d'éléments à plusieurs électrons (comme celui de l'hélium), ni la nature des liaisons chimiques, et elle est totalement abandonnée au profit de la mécanique quantique à partir de 1925.
Šumane
Šumane (en serbe cyrillique : Шумане) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lebane, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 395 habitants.

Šumane est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Lebane
Lebane (en serbe cyrillique : Лебане) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 122 habitants et la municipalité dont elle est le centre 21 802.