hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IC 2431
IC 2431 est un petit groupe de galaxies relativement lointain et situé dans la constellation du Cancer. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 15 191 ± 36 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 224,1 ± 15,7 Mpc (∼731 millions d'al). IC 2431 a été découvert par l'astronome français Stéphane Javelle en 1896.

IC 2431 est composé d'un triplet de galaxies, parfois mentionné comme étant un quartet. L'image du relevé SDSS et celle du télescope spatial Hubble montrent que les trois galaxies sont en interaction gravitationnelle.

IC 2431 figure dans le catalogue de galaxies de Markarian sous la cote MRK 1224 (MK 1224).

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
CaCO3
CaCO3 est la formule brute du carbonate de calcium qui cristallise naturellement en trois polymorphes :

l’aragonite, polymorphe de haute température et haute pression ;
Coquille (mollusque)
Marbre

la calcite, polymorphe stable en conditions ambiantes ;
Calcaire
Craie

la vatérite, polymorphe rare car instable dans les conditions normales de température et de pression.

Portail de la chimie

Aragonite
L’aragonite est un  minéral composé de carbonate de calcium CaCO3 (avec des traces de strontium (Sr), plomb (Pb) et zinc (Zn), c'est donc un polymorphe de la calcite et de la vatérite. Ses cristaux peuvent atteindre 30 cm de long.
Śliwiny (Mazovie)
Śliwiny (prononciation : [ɕliˈvinɨ]) est un village polonais de la gmina de Radzanów dans le powiat de Białobrzegi de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Radzanów (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud-ouest de Białobrzegi (siège du powiat) et à 78 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Białobrzegi
Le powiat de Białobrzegi (en polonais : powiat białobrzeski) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne,  créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est la ville de Białobrzegi, qui se trouve à 63 kilomètres au sud de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat, Wyśmierzyce située à 10 kilomètres à l'ouest de Białobrzegi.

Le district couvre une superficie de 639,28 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 33 545 habitants, avec une population pour la ville de Białobrzegi de 7 320 habitants, dans la ville de Wyśmierzyce de 889 habitants et une population rurale de 25 336 habitants.
Emily St. John Mandel
Emily St. John Mandel, née en 1979 à Merville en Colombie-Britannique, est une romancière canadienne anglophone, spécialisée dans le roman policier. En 2014, elle aborde la science-fiction avec son roman Station Eleven qui est finaliste du National Book Award et qui remporte le prix Arthur-C.-Clarke.

PEN/Faulkner Award
Le PEN/Faulkner Award for Fiction est un prix littéraire américain attribué chaque année depuis 1981 par la fondation du même nom à un auteur publié en anglais et résidant aux États-Unis (américain ou non). Son nom est un hommage au romancier William Faulkner.

Le lauréat reçoit 15 000 dollars et lit son œuvre à la Folger Shakespeare Library de Washington.
Antoine Maduro
Antoine Johannes Maduro (20 août 1909 – 25 juin 1997) était un joueur de football curacien, qui évoluait au poste de défenseur, avant de devenir entraîneur puis dirigeant. Retiré de toute activité liée au football depuis 1952, il s'est consacré à l'étude du papiamento.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Riqui Puig
Ricard Puig i Martí, plus communément connu sous le nom de Riqui Puig (prononcé en catalan : [ˈri.ki ˈput͡ʃ]), né le 13 août 1999 à Matadepera en Catalogne (Espagne), est un footballeur espagnol qui joue au poste de milieu de terrain au Galaxy de Los Angeles en MLS.

Real Club Celta de Vigo
Le Real Club Celta de Vigo, couramment abrégé RC Celta, aussi connu sous le nom de Celta de Vigo ou Celta Vigo, est un club de football espagnol situé à Vigo (Province de Pontevedra), en Galice.

Le club compte, en 2010, 55 saisons en première division espagnole. Le club est actuellement présidé par Marián Mouriño Terrazo. Le club galicien évoluait en Segunda División entre 2007 et 2012. En juin 2012, le Celta remonte en première division.
Angara (brise-glace, 1900)
Le Angara (en russe : «Ангара») est un ancien brise-glace à vapeur russe lancé en 1900. Il est maintenant navire musée à Irkoutsk en Sibérie, et l'un des plus anciens brise-glaces au monde, avec le suédois S/S Bore  de 1894 et le finlandais Tarmo  de 1907.

Brise-glace
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau.

Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter.

Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glace », en application de l'invariabilité reconnue par l'Académie française, mais l'écriture brise-glaces est aussi conforme depuis les rectifications orthographiques de 1990,.
Tiago de Melo Marinho
Tiago de Melo Marinho, né le 9 mars 1981 à São Paulo, est un joueur international de futsal brésilien évoluant au poste de gardien de but.

Passé par divers clubs brésiliens, Tiago est élu meilleur gardien de l'année au monde en 2007 lors des Prix FutsalPlanet. L'année suivante, il est sacré champion du monde avec la Seleçao et élu meilleur gardien de la compétition. En 2012, Tiago obtient un second sacre mondial.

Grand Prix de futsal
Le Grand Prix de futsal est une compétition internationale de futsal sur invitation organisée au Brésil. Le tournoi est considéré comme le plus important après la Coupe du monde FIFA et les compétitions continentales.

À domicile, l'équipe du Brésil remporte dix des onze éditions. La Seleçao est seulement contestée par l'équipe d'Espagne en 2010, lors de sa seule invitation.
Ian Callaghan
Ian Robert Callaghan, né le 10 avril 1942 à Toxteth, Liverpool, est un footballeur international anglais. Il jouait au poste de milieu de terrain. Callaghan détient le record du nombre de matches disputés sous les couleurs du Liverpool FC (857 matches entre 1959 et 1978, dont 640 matches de championnat). Avec le club de Liverpool, il a notamment remporté deux Ligue des Champions, deux Coupe de l'UEFA, et cinq championnats d'Angleterre.

Coupe d'Angleterre de football 1964-1965
La Coupe d'Angleterre de football 1964-1965 est la 84e édition de la Coupe d'Angleterre de football.

Liverpool FC remporte sa première Coupe d'Angleterre de football au détriment de Leeds United sur le score de 2-1, au bout d'une finale jouée dans l'enceinte du stade de Wembley à Londres.
Grace Chappelow
Grace Chappelow (3 février 1884 - 1971) est une suffragette britannique. Elle rejoint le Women's Social and Political Union (WSPU) vers 1909 et est incarcérée à la prison de Holloway pour avoir brisé des vitres à Mansion House en mars 1912.

National Union of Women's Suffrage Societies
La National Union of Women's Suffrage Societies (NUWSS), également connue sous le nom de Suffragists pour se distinguer des Suffragettes, est une organisation qui milite en faveur du droit de vote des femmes à la fin du XIXe et au début du XXe siècle au Royaume-Uni.
Brouet de cannelle
Le brouet de cannelle, ou broet camelin, est un plat de la cuisine médiévale dont on trouve la recette dans une grande partie des manuscrits médiévaux français consacrés à la cuisine. Un brouet (du germanique brod, bouillon) pouvant à l’époque désigner un bouillon, mais également une sauce ou un potage réalisés à partir de bouillon, on retiendra que le brouet de cannelle est un bouillon, ou un plat composé de celui-ci, caractérisé par la présence de cannelle.

Cuisine médiévale
La cuisine médiévale regroupe les plats, les habitudes alimentaires et les méthodes de cuisson des diverses cultures européennes et méditerranéennes, durant le Moyen Âge, entre le Ve et le XVe siècle. L'histoire de la confection des aliments est associée à celles des métiers de l'hôtellerie et des tavernes depuis l'Empire romain.
Phyllomys nigrispinus
Phyllomys nigrispinus est une espèce de rongeurs de la famille des Echimyidae. Ce petit mammifère est un rat épineux arboricole. Endémique du Brésil, on ne le rencontre que dans des forêts situées dans une zone qui s'étale principalement dans les états de Paraná et de São Paulo, et qui s'étire sur la côte vers Rio de Janeiro. L'Union internationale pour la conservation de la nature (IUCN) suppose qu'il y est encore abondant.

Cette espèce a été décrite pour la première fois en 1842 par le zoologiste allemand Johann Andreas Wagner (1797-1861). L'épithète spécifique nigrispinus fait référence à ses épines de couleur noire.

Rat épineux
Rat épineux est un nom vernaculaire ambigu en français, pouvant désigner plusieurs espèces différentes de rongeurs parmi les rats à poil dur ou piquant, principalement dans la famille des Echimyidae, mais aussi dans le genre Acomys (famille des Muridae) et d'autres groupes.

Ne pas confondre avec l'anglais Spiny rat qui désigne uniquement les membres de la famille des Echimyidae tandis que les espèces du genre Acomys sont appelées Spiny mouse (souris épineuse) par les anglophones.
Miaoulis (L91)
Le HHelMS Miaoulis (pennant number L91) est un destroyer d'escorte de classe Hunt de type III construit initialement pour la Royal Navy, mais mis en service pour la Marine de guerre hellénique pendant la Seconde Guerre mondiale

Le Miaoulis (grec : ΒΠ Μιαούλης ) a été construit à l'origine pour la Royal Navy britannique sous le nom de HMS Modbury, mais qui n'a jamais été mis en service. Avant son achèvement, il est transféré à la Marine de guerre hellénique et mis en service le 24 mars 1942 sous le nom de HHelMS Miaoulis afin de soulager les lourdes pertes de navires subies par la Marine de guerre hellénique lors de l'invasion allemande de 1941

Classe Hunt (destroyer)
La classe Hunt est une classe de destroyers de la Royal Navy. Les premières unités sont commandées au début de l'année 1939. Les navires de cette classe prennent part à la Seconde Guerre mondiale, particulièrement dans la défense de la cote est de la Grande-Bretagne et dans la protection des convois en Méditerranée.
Australie aux Jeux olympiques d'été de 2020
L'Australie participe aux Jeux olympiques de 2020 à Tokyo au Japon. Il s'agit de sa 29e participation à des Jeux d'été. L'Australie est présente depuis leurs débuts à toutes les éditions des Jeux olympiques.

Il s'agit de la plus grosse délégation australienne aux Jeux olympiques en dehors de ses frontières avec 488 athlètes (aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney, l'Australie aligne 617 athlètes).

Le Comité international olympique autorise à partir de ces Jeux à ce que les délégations présentent deux porte-drapeaux, une femme et un homme, pour la cérémonie d'ouverture. Le joueur de basket-ball Patrick Mills et la nageuse Cate Campbell sont nommés par le Comité olympique australien le 7 juillet 2021 ; Patrick Mills est le premier porte-drapeau aborigène de l'histoire du pays tandis que Cate Campbell est la première nageuse australienne ayant ce rôle.

Australie aux Jeux olympiques d'été de 2000
L'Australie participe aux Jeux olympiques d'été de 2000 à Sydney. Il s'agit de la nation organisatrice de ces Jeux d'été, les seconds dans le pays après les Jeux olympiques d'été de 1956 à Melbourne.

Elle a remporté 58 médailles dont 16 en or, et est ainsi classée à la quatrième place du tableau des médailles.
South Kaibab Trail
Le South Kaibab Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Protégé au sein du parc national du Grand Canyon, il est lui-même classé National Recreation Trail depuis 1981. Cette section de l'Arizona Trail, qui traverse l'État, franchit elle-même le Colorado dans le Grand Canyon via le Kaibab Trail Suspension Bridge.

Grand Canyon
Le Grand Canyon ou Grand Cañon, en anglais Grand Canyon, en hopi Ongtupqa, en yavapai Wi:kaʼi:la, est un canyon des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. La gorge a été creusée par le fleuve Colorado dans le plateau du même nom et l'empilement de couches géologiques de Grand Staircase. Fondé en 1919, le parc national du Grand Canyon couvre un territoire protégé de 4 927 km2. Il est fréquenté chaque année par plus de quatre millions et demi de visiteurs. La diversité et la singularité naturelle et paysagère du site l'ont fait reconnaître patrimoine mondial de l’Humanité par l’UNESCO en 1979.
Mariantonia Samà
Mariantonia Samà, née le 2 mars 1875 et morte le 27 mai 1953 à Sant'Andrea Apostolo dello Ionio (province de Catanzaro), est une mystique et vierge consacrée italienne. Atteinte d'une grave maladie non diagnostiquée, elle vécut alitée pendant cinquante sept ans. Profondément pieuse, elle fit don de ses souffrances au Christ et mena une intense vie spirituelle, contrastant avec son immobilité physique. Elle est vénérée comme bienheureuse par l'Église catholique, et fêtée le 27 mai.

Vierge consacrée
Dans l'Église catholique, une vierge consacrée est une femme qui, par amour de Dieu, s'est engagée à vivre dans le célibat et la chasteté, et a été consacrée au nom du Seigneur par l’évêque de son diocèse de domicile.

Cet article porte sur la vie consacrée féminine dans l’Église catholique en général. Pour un article plus spécifiquement lié à l'Ordre des vierges, ou Ordo virginum, voir Ordre des vierges consacrées.
Centrale électrique thermique de Guacolda
La centrale électrique thermique de Guacolda (en espagnol Central termoeléctrica Guacolda) est une centrale fonctionnant au charbon, située au Chili. Elle est située sur une langue de terre, près de la ville de Huasco, région d'Atacama. La centrale est détenue par Empresa Eléctrica Guacolda S.A. (EEG) et est également exploitée par EEG,.

Guacolda joue un rôle essentiel dans la partie nord de l’interconnexion chilienne Sistema Interconectado Central (SIC), étant donné que la plupart des autres centrales, et en particulier les centrales hydroélectriques, sont situées dans la partie sud du SIC,.

Région d'Atacama
La région d'Atacama est une région du Chili située dans le nord du pays. Elle est placée entre la région d'Antofagasta au nord, l'Argentine à l'est et la région de Coquimbo au sud. Elle fait partie de la zone désertique qui occupe tout le nord du Chili et dont la formation la plus connue est le désert d'Atacama. La cordillère des Andes qui occupe la partie orientale de la région comporte des sommets culminant à plus de 6000 m comme le Nevados Ojos del Salado (6 880 m) et le Nevado Tres Cruces (6 753 m). La capitale de la région est Copiapó. L'économie de la région repose principalement sur l'extraction du minerai de cuivre et son raffinage.
Joseph Plaskett
Joseph « Joe » Plaskett né le 12 juillet 1918 et mort le 21 septembre 2014 est un peintre canadien. Il étudie avec de nombreux peintres canadiens éminents comme Alexander Young Jackson, Jack Shadbolt, Lawren Harris et Jock Macdonald. Plaskett est l'élève de Hans Hofmann à New York et à Provincetown en 1947 et 1948.

Lawren Harris
Lawren Harris (Brantford, Ontario, 23 octobre 1885 - Vancouver, 29 janvier 1970), est un peintre canadien qui a joué un rôle décisif dans la création du Groupe des sept, ce cercle de jeunes peintres qui allait bouleverser l'art de la peinture au Canada en quelques années.
Arhat
Arhat ou arhant (terme sanskrit ; en pâli: arahant), est le nom donné dans le bouddhisme theravâda à celui qui a atteint le dernier stade de la sagesse et de l'éveil. C'est le quatrième état des Quatre êtres nobles.

Pali
Le pali, ou pāli, est une langue indo-européenne de la famille indo-aryenne parlée autrefois en Inde.  Les premiers textes bouddhiques, tipitaka, sont conservés dans cette langue, qui est utilisée encore aujourd'hui comme langue liturgique dans le bouddhisme theravada.
Programmations du festival de Cornouaille
Le festival de Cornouaille (« Cornouaille Quimper ») présente chaque année un panorama de la culture bretonne dans la ville de Quimper, depuis 1982 en tant que festival, mais depuis 1923 pour les fêtes folkloriques et l'élection de la Reine de Cornouaille.

Erik Marchand
Erik Marchand, né le 2 octobre 1955 à Neuilly-sur-Seine et mort le 30 octobre 2025 à Caransebeș en Roumanie,, est un chanteur et musicien français de culture bretonne.

Formé au chant dans les années 1970 par Manuel Kerjean, Marcel Guilloux, Yann-Fañch Kemener, il joue également de la clarinette bretonne (treujenn gaol). Fondateur et directeur de la Kreiz Breizh Akademi, il œuvre pour le collectage, la transmission musicale et l'ouverture sur le monde, multipliant les expériences pour une musique populaire à la fois enracinée et favorable aux mélanges (musique roumaine du Taraf de Caransebeș, électrique avec Rodolphe Burger, ex-leader du groupe rock Kat Onoma, jazz avec Jacques Pellen, etc.).
Dębowiec Mały
Dębowiec Mały (prononciation [dɛmˈbɔvjɛt͡s ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Strzelce Wielkie, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Strzelce Wielkie (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 73 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Strzelce Wielkie (gmina)
Strzelce Wielkie est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Pajęczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Strzelce Wielkie, qui se situe environ 11 kilomètres (km) à l'est de Pajęczno (siège du powiat) et 75 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 77,66 km2 pour une population de 4 856 habitants en 2007.
Leszczyny (Szydłowiec)
Leszczyny [lɛʂˈt͡ʂɨnɨ] est un village polonais de la gmina de Chlewiska, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 5 kilomètres au sud de Chlewiska, 8 kilomètres au sud-ouest de Szydłowiec et à 115 kilomètres au sud de Varsovie.

Sa population compte 44 habitants en 2008.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.
Gare de Georgetown
La gare de Georgetown est une gare ferroviaire à Georgetown, une communauté à Halton Hills en Ontario. Elle est desservie par des trains de banlieue de la ligne Kitchener, ainsi que le train de Via Rail Canada entre Toronto et Sarnia. La gare est également desservie par des autobus de GO Transit et des bus de transport adapté de Halton Hills. La gare est située sur Queen Street, juste à l'ouest de Mountainview Road.

Gare de Sarnia
La  gare de Sarnia à Sarnia, en Ontario, est desservie par Via Rail Canada. Elle est le terminus de la ligne vers Toronto. Pour continuer la route vers Chicago, il faut traverser à Port Huron, au Michigan et prendre le Blue Water.
Championnat DTM 1984
Le championnat DTM 1984 s'est déroulé du 11 mars 1984 au 23 septembre 1984, sur un total de 15 courses.

Le pilote allemand Volker Strycek (en) remporte ce championnat au volant d'une BMW 635 CSi. Malgré son titre de champion cette saison, Volker Strycek n'a jamais gagné une course de sa carrière en DTM, de 1984 à 1996.

C'est la toute première édition du Deutsche Tourenwagen Meisterschaft.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
La Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM) était le championnat d'Allemagne de voitures de tourisme organisé de 1984 à 1996. Basé en Allemagne, ce championnat a disputé des courses dans d'autres pays européens et, plus tard, dans le monde entier, en prenant un statut international.

Le DTM a repris la succession de l'ancien Deutsche Rennsport Meisterschaft, qui était passé aux couteuses réglementations Groupe 5 et Groupe C, conduisant à son déclin. Depuis 2000, un nouveau championnat DTM, le Deutsche Tourenwagen Masters, est de nouveau organisé par l'ITR (Internationale Tourenwagen Rennen).
PySide
PySide est un binding qui permet de lier le langage Python avec la bibliothèque Qt, disponible à l'origine en C++. Il constitue une alternative aux interfaces Tkinter.

PySide se distingue de PyQt, le binding historique, par le fait qu'il est disponible sous licence LGPL, c'est d'ailleurs ce qui a déclenché son développement.

PySide est un projet lancé et soutenu jusque fin 2011 par Nokia.

À partir de la version 1.0.8, PySide peut prendre en charge Python 3.

Tkinter
Tkinter (de l'anglais Tool kit interface) est la bibliothèque graphique libre d'origine pour le langage Python, permettant la création d'interfaces graphiques. Elle vient d'une adaptation de la bibliothèque graphique Tk écrite pour Tcl.
Championnat d'Arabie saoudite de football 2014-2015
La saison 2014-2015 du championnat d'Arabie saoudite de football est la trente-neuvième édition du championnat de première division en Arabie saoudite. La Premier League regroupe les quatorze meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures formations de deuxième division.

C'est le club d'Al Nasr Riyad, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur Al Ahli (qui termine pourtant la saison invaincu) et dix sur Al-Hilal FC. C'est le huitième titre de champion d'Arabie saoudite de l'histoire du club.

Championnat d'Arabie saoudite de football
Le championnat d'Arabie saoudite de football, dénommé Saudi Pro League (en arabe : الدوري السعودي للمحترفين) ou Roshn Saudi League car sponsorisée avec Roshn, est créé en 1975. Il oppose les dix-huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent en matchs aller-retour.