hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réserve naturelle nationale de l'Amana
La réserve naturelle nationale de l'Amana (RNN138) est une réserve naturelle nationale située en bord de mer au nord de la Guyane française. Classée en 1998 pour une superficie de 14 800 hectares, elle protège l'un des sites les plus importants pour la reproduction de 4 espèces de tortues marines.

Ibis rouge
Eudocimus ruber

L'Ibis rouge (Eudocimus ruber) est une espèce d'oiseaux de l'écozone néotropique de l'Amérique du Sud : il vit dans les mangroves, à l'embouchure des fleuves ou dans les marais côtiers.
HD 16028
HD 16028, également désignée HR 748, est une étoile géante de la constellation d'Andromède. Sa magnitude apparente est de 5,71. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ 244 pc (∼796 al) de la Terre. Elle s'en rapproche à une vitesse radiale héliocentrique de −6 km/s.

HD 16028 est une étoile géante rouge évoluée de type spectral K3III, qui a épuisé ses réserves d'hydrogène et qui s'est étendue. Elle est 299 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 371 K.

Les catalogues d'étoiles doubles répertorient deux étoiles comme compagnons optiques de HD 16028. L'une a une magnitude de 10,9 et est séparée par 16,9 secondes d'arc. Il a été suggéré qu'elle est liée à HD 16028, mais la parallaxe mesurée par Gaia donne une distance beaucoup plus grande pour cette étoile. L'autre étoile est encore plus faible et est séparée de 45 secondes d'arc de la composante primaire.

Étoile géante
Une étoile géante, aussi appelée simplement géante quand ce n'est pas ambigu, est une étoile de classe de luminosité II ou III.

Une géante de classe de luminosité II est dite lumineuse ; une géante de classe de luminosité III, bleue ou rouge, selon son type spectral.

Dans le diagramme de Hertzsprung-Russell, les géantes forment deux branches au-dessus de la séquence principale. Elles se situent, pour une température effective donnée, entre les étoiles supergéantes (de classe de luminosité I) et celles de la séquence principale (V) quant à leur rayon (10–100 rayons solaires) et à leur luminosité (10–1 000 luminosités solaires).
Farah Clothing
Farah Clothing est une entreprise américaine de prêt-à-porter fondée dans les années 1920 au Texas par Mansour Farah et sa femme. Elle a été l'un des plus grands producteurs mondiaux de blue jeans dans les années 1980.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Tenema N'Diaye
Tenema N'Diaye est un footballeur international malien né à Bamako le 13 février 1981. Son poste de prédilection est l'axe de l'attaque et il a évolué un court moment dans un club amateur près de Metz, le Ban Saint Martin évoluant en deuxième division de district. Il a ensuite rebondi en Grèce avant de rejoindre le Nea Salamina Famagouste à Chypre lors de l’intersaison 2013.

Club sportif sfaxien (football)
Le Club sportif sfaxien (arabe : النادي الرياضي الصفاقسي), plus couramment abrégé en CS Sfaxien, est un club tunisien de football fondé en 1928 et basé dans la ville de Sfax.

Il constitue une section du club omnisports du même nom, le Club sportif sfaxien.

Historiquement, le CSS est le club le plus populaire de la région de Sfax. Depuis 1969, l'équipe de football figure parmi les premières équipes dans les compétitions nationales et internationales. Établis dans le stade Taïeb-Mehiri depuis sa construction, les noirs et blancs ont remporté huit championnats et sept coupes de Tunisie, trois coupes de la confédération (2007, 2008, 2013), une coupe de la CAF (1998) et deux Ligues des champions arabes (2000, 2004).

En 2015, l'équipe de football occupe la 96e place dans le classement mondial des clubs.
Embryologie
L'embryologie est une discipline scientifique qui englobe la description morphologique des transformations de l'œuf fécondé, le zygote, en organisme (embryologie morphologique) et l'étude de leur déterminisme (embryologie causale). « L'embryologie causale » est plus couramment désignée, depuis les années 1990 et l'avènement de la génétique moléculaire, par le terme de « biologie du développement » qui inclut aussi l'étude du développement post-embryonnaire.

On peut diviser la formation embryonnaire (ou embryogénèse) en trois stades :

le clivage, ou segmentation ;

la gastrulation ;

l'organogénèse.

L'organogénèse, commune à tous les organismes, comporte plusieurs sous-étapes comme la neurulation ou la métamérisation, qui se déroulent parfois en même temps.

La tératologie est l'étude des anomalies de l'embryon et du fœtus.

Génétique moléculaire
La génétique moléculaire est une branche de la biologie et de la génétique, qui consiste en l'analyse de la structure et de la fonction des gènes, normaux ou mutants, au niveau moléculaire.

La détermination de la séquence ADN du génome de nombreux organismes vivants (virus, bactéries, plantes, animaux) permet également des études comparatives au niveau moléculaire, par comparaison bio-informatique des séquences.

Dans le contexte de la biologie médicale, elle fait partie de la génétique biologique, et consiste en l'analyse du matériel génétique humain directement au niveau des acides nucléiques à partir de liquides biologiques dans le but de caractériser l'origine génétique d'une maladie.
Alamo Bowl 2021
Le Alamo Bowl 2021 est un match de football américain de niveau universitaire joué après la saison régulière de 2021, le 29 décembre 2021 au Alamodome situé à San Antonio dans l'État du Texas aux États-Unis.

Il s'agit de la 29e édition de l'Alamo Bowl.

Le match met en présence l'équipe des Ducks de l'Oregon issue de la Pacific-12 Conference et l'équipe des Sooners de l'Oklahoma issue de la Big 12 Conference.

Il débute à 20 h 21 locales (3 h 15 le 30 décembre en France) et est retransmis à la télévision par ESPN.

Sponsorisé par la société Valero Energy, le match est officiellement dénommé le 2021 Valero Alamo Bowl.

Oklahoma gagne le match sur le score de 47 à 32.

Valero Energy
Valero Energy Corporation (NYSE : VLO) est une entreprise américaine. Elle regroupe Valero, Diamond Shamrock, Ultramar, Shamrock, Beacon et Texaco.

En 1984, Diamond Shamrock et six autres entreprises, dont Monsanto, qui ont fabriqué l'agent orange, ont signé un accord à l'amiable avec les associations de vétérans en échange de l'arrêt de toute poursuite. Les fabricants ont versé la somme de 180 millions de dollars à un fonds de compensation. Presque 40 000 des 68 000 vétérans ont reçu entre 256 et 12 800 dollars selon la gravité des cas.
Bactrocera
Bactrocera est un genre d'insectes diptères de la famille des Tephritidae (un des genres de mouches des fruits ou drosophiles).

Ce genre comprend plus de 500 espèces décrites, plusieurs d'entre elles s'attaquent aux fruits cultivés et ont donc un impact économique important.

Drosophile
Drosophila

Les drosophiles (du grec drosos : la rosée et philos : qui aime) forment un genre (Drosophila) d'insectes holométaboles diptères radiorésistants. Elles sont également désignées par le terme plus général de « mouches des fruits », ou « mouches à fruits » au Québec. Dans la littérature biologique contemporaine, le nom de genre seul est souvent employé pour désigner l'espèce Drosophila melanogaster, également appelée « mouche du vinaigre », la plus commune dans les laboratoires.
Saint-Just (funiculaire de Lyon)
Saint-Just est une station de funiculaire française de la ligne F1 du funiculaire de Lyon, couramment appelée « Funiculaire de Saint-Just », située sous la place du Père François-Varilon à l'angle avec la rue de Trion, dans le quartier de Saint-Just dans le 5e arrondissement de Lyon, préfecture de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1878, lors de l'ouverture à l'exploitation de la ligne F1 dont elle constitue depuis lors la gare supérieure.

5e arrondissement de Lyon
Le 5e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il comprend la colline de Fourvière et le quartier historique du Vieux Lyon, sur la rive droite de la Saône.
Secret (chanson de Madonna)
Secret est un single de l'album Bedtime Stories de Madonna. Il a plus tard été inclus sur ses les compilations GHV2 (2001) et Celebration (2009) . Il a été écrit et produit par Madonna et Shep Pettibone avec qui elle avait collaboré sur l'album Erotica (1992). Lors de sa sortie, la chanson a été créditée à Madonna et Dallas Austin, tandis que Pettibone sera reconnu comme coauteur seulement à la sortie de la compilation GHV2 Remixed: The Best of 1991–2001 (2001). La mélodie reprend celle de Smooth Operator de Sade.

Smooth Operator
Smooth Operator est une chanson du groupe britannique Sade extraite de son premier album Diamond Life. Elle est écrite par Sade Adu et Ray St. John. Elle sort le 28 août 1984 chez Epic Records en tant que troisième single extrait de l'album. Il s'agit d'une ballade dans le style smooth jazz ou sophisti-pop.

Aux États-Unis, elle sort en février 1985 comme deuxième single de l'album, après Hang On to Your Love. C'est le premier titre du groupe à atteindre le top 10 aux États-Unis et il atteint la place no 5 au Billboard Hot 100 pendant deux semaines en mai 1985. Il atteint également la 9e place du Top 50 en France. Bien que Your Love Is King reste le single le mieux classé de Sade au Royaume-Uni à ce jour, Smooth Operator est le single de percée du groupe dans les classements américains, et son plus grand succès à l'international.

Le terme anglais « smooth operator » peut être traduit par « charmeur » ou « manipulateur ».
Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2018-2019
Le Championnat d'Angleterre de rugby à XV de 2e division 2018-2019 oppose douze équipes anglaises de rugby à XV. Le championnat débute le 31 août 2018 et s'achève en 27 avril 2019. À la fin du championnat, l'équipe en tête du classement est promu en Gallagher Premiership et la dernière du classement est rétrogradée en National League One.

Bristol Bears, vainqueurs RFU Championship, est promu en première division et remplacé par les London Irish. Coventry RFC, vainqueur du National League One, est promu en deuxième division et remplace les Rotherham Titans.

Rotherham Rugby Union Football Club
Rotherham Rugby Union Football Club, ou Rotherham Titans, est un club de rugby à XV professionnel anglais fondé en 1923 et basé à Rotherham, dans le Yorkshire. Il joue actuellement en RFU Championship, c’est-à-dire la deuxième division anglaise.
Yacouba Hien Sié
Yacouba Hien Sié, né le 26 mai 1964 à Adiaké, est un ingénieur civil, cadre de l’administration publique et homme politique ivoirien. Il est directeur général du Port Autonome d’Abidjan de 2011 au 22 janvier 2026.

Depuis le 23 janvier 2026, il est ministre des Infrastructures et de l’Entretien routier au sein du Gouvernement de Robert Beugré Mambé II de la République de Côte d'Ivoire.

Gouvernement Beugré Mambé II
Le gouvernement Beugré Mambé II est le septième gouvernement de la Troisième République ivoirienne. Il est constitué le 23 janvier 2026 après la reconduction  à son poste du Premier ministre Robert Beugré Mambé.
Marcel Winkler
Marcel Sylvia Winkler, née le 29 octobre 1970 à Johannesbourg, est une athlète sud-africaine.

Elle est médaillée d'or du relais 4 × 100 mètres et médaillée d'argent du relais 4 × 100 mètres, du 100 mètres et du 200 mètres aux Championnats d'Afrique d'athlétisme 1992 à Belle Vue Maurel.

Elle participe aux Jeux olympiques d'été de 1992 à Barcelone, sans dépasser le stade des séries de qualification du 100 mètres et du 200 mètres.

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Coupe du monde de rugby à XIII 2008
La Coupe du monde de rugby à XIII 2008 (13e édition depuis sa création en 1954), s'est déroulée du 25 octobre au 22 novembre 2008 en Australie. Il s'agit de la plus importante des compétitions internationales de rugby à XIII mettant aux prises des sélections nationales, organisée par la Rugby League International Federation (RLIF). C'est la quatrième fois que l'Australie organise ce tournoi.

Cinq nations sont automatiquement qualifiées : l'Australie, l'Angleterre, la France, la Nouvelle-Zélande et la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Les cinq autres nations se sont qualifiées par le biais d'une phase qualificative, ce sont : l'Écosse, les Fidji, l'Irlande, les Samoa et les Tonga.

La Nouvelle-Zélande, deux fois finaliste, remporte son premier titre en battant le grand favori, l'Australie, sur son terrain 34 à 20. Elle met fin à une série de six victoires australiennes dans la compétition.

Équipe des Samoa de rugby à XIII
L'équipe des Samoa de rugby à XIII, surnommé « Toa Samoa », représente les Samoa dans les principales compétitions internationales de rugby à XIII. Elle est placée sous l’autorité de la Rugby League Samoa.

Apparue en 1986 sous le nom de « Western Samoa », la sélection dispute sa première Coupe du monde en 1995. Elle s’impose rapidement comme l’une des principales nations du Pacifique, aux côtés des Fidji et des Tonga, grâce à la présence de nombreux joueurs évoluant en National Rugby League (« NRL »).

Les Samoa connaissent leur plus grand succès lors de la Coupe du monde 2021 (jouée en 2022), où ils atteignent la finale, battus par l’Australie. Ils deviennent ainsi la première nation du Pacifique à se qualifier pour une finale mondiale de rugby à XIII.

L’équipe a compté dans ses rangs plusieurs joueurs majeurs de la scène internationale, tels que Anthony Milford, Jarome Luai, Brian To'o ou encore Joseph Sua'ali'i, et est actuellement entraînée par Ben Gardiner.
Région Neckar-Alb
La région Neckar-Alb est une région de planification allemande du Bade-Wurtemberg. Elle comprend les arrondissements de Reutlingen, Tübingen et Zollernalb.

Au 30 juin 2009, elle compte 690 791 habitants, pour une superficie de 2 531,03 km2.

Arrondissement de Zollernalb
L'arrondissement de Zollernalb est un arrondissement (« Landkreis » en allemand) de Bade-Wurtemberg (Allemagne) situé dans le district (« Regierungsbezirk » en allemand) de Tübingen. 
Son chef-lieu est Balingen.
Hans Dorr
Hans Dorr (Sontheim, royaume de Bavière, 7 avril 1912 - Judenburg, Styrie, Autriche, 17 avril 1945) est un Obersturmbannführer (lieutenant-colonel) allemand dans la Waffen-SS pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il commande le régiment Germania de la Panzerdivision SS Viking. Il va réussir la cohésion des hommes de son régiment (allemands, flamands, danois, norvégiens) au fil des différents combats du front de l'Est.

Il meurt en avril 1945 des suites de sa seizième blessure.

5e division SS Wiking
La 5e division SS « Wiking » ou la division « Wiking » (appellations allemandes successives : la SS-Division « Wiking », puis la SS-Panzergrenadier-Division « Wiking » et enfin la 5. SS-Panzer-Division « Wiking ») est l'une des 38 divisions de la Waffen-SS durant la Seconde Guerre mondiale, constituée très partiellement de volontaires étrangers venant de Scandinavie mais également d'autres pays européens.

Elle est formée en novembre 1940 sous le nom de « Germania », son nom change et devient « Wiking » peu après, fin 1940. Dans les rangs de cette division, 55 hommes ont été décorés de la croix de chevalier de la croix de fer, au cours du conflit.
Unterseeboot 137 (1940)
L' Unterseeboot 137 ou U-137 est un sous-marin allemand (U boot) de type II.D utilisé par la Kriegsmarine pendant la Seconde Guerre mondiale.

Comme les sous-marins de type II étaient trop petits pour des missions de combat dans l'océan Atlantique, il a été affecté principalement dans la Mer du Nord et les côtes atlantiques.

Gdynia
Gdynia (prononcé : /ˈɡdɨɲa/)  (en cachoube et poméranien : Gdiniô, en allemand : Gdingen ou Gotenhafen 1939-1945) est une ville côtière de la Pologne et un port important de la baie de Gdańsk situé sur la côte sud de la mer Baltique.

Gdynia est une ville ayant les statuts de powiat.
Niki Bettendorf
Niki Bettendorf, né le 20 décembre 1936 à Belvaux et mort le 27 janvier 2018 à Luxembourg, est un homme politique luxembourgeois.

Membre du Parti démocratique, il est élu à la Chambre des députés en 1990. Plusieurs fois réélu, il siège jusqu'en octobre 2006, lorsqu'il démissionne en raison de la limite d'âge, en faveur d'Alexandre Krieps. Pendant ses mandats de député, il exerce la fonction de vice-président de la Chambre (1999-2006) et dirige la délégation luxembourgeoise au sein de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.

Bourgmestre de Bertrange de 1982 à 2001, il est également entraîneur puis président du club de basket local, le BBC Sparta Bertrange, après y avoir joué. Il exerce aussi la fonction de vice-président de la Fédération luxembourgeoise de basket-ball.

Assemblée parlementaire de l'OTAN
L'Assemblée parlementaire de l'OTAN, appelée à son origine Assemblée de l'Atlantique nord, est une organisation interparlementaire qui, depuis 1955, permet aux parlements des pays membres de se rencontrer afin de débattre de problèmes de sécurité d'intérêt commun. Elle regroupe aujourd'hui des parlementaires des 30 pays membres de l'Alliance atlantique ainsi que de 14 pays associés,.

Rassemblant des législateurs de tous les États membres de l’Alliance atlantique, l’Assemblée parlementaire de l’OTAN assure un lien entre l’OTAN et les parlements de ses pays membres.

Elle se réunit lors de deux sessions plénières par an, la première au printemps et l'autre appelée session annuelle en automne.
Hello! Project Special Unit Mega Best
Hello! Project Special Unit Mega Best (ハロー! プロジェクト　シャッフルユニット　メガベスト) est un album compilation de chansons sorties par divers groupes temporaires du Hello! Project (appelés special units), sorti fin 2008.

Petit Best
Petit Best ou Pucchi Best (プッチベスト) est le titre donné à une série d'albums musicaux et de DVD sortant chaque fin d'année au Japon et compilant des chansons et clips vidéo des divers artistes du Hello! Project parues dans l'année.
Lutz Haueisen
Lutz Haueisen (né le 12 octobre 1958 à Iéna) est un coureur cycliste est-allemand. Spécialiste de la poursuite et de la course aux points sur piste, il a été champion du monde de poursuite par équipes amateurs en 1979 à Amsterdam et champion du monde de la course aux points amateurs en 1981 à Brno.

Course aux points
La course aux points est une épreuve de cyclisme sur piste disputée par 20 à 30 coureurs sur une distance maximum de 40 kilomètres pour les hommes et 25 kilomètres pour les femmes. Le classement final s'établit aux points gagnés et accumulés par les coureurs lors des sprints intermédiaires et par tour gagné.
Cariati
Cariati est une commune italienne de 7 564 habitants située dans la province de Cosenza, en Calabre.

Elle est connue pour son enceinte de remparts surplombant la mer Ionienne, entrecoupée de huit tours anciennes, qui ceinture le centre historique sur près d'un kilomètre et abrite la cocathédrale San Michele Arcangelo.

Majolique
Une majolique est le nom générique qui désigne, en français, une faïence, soit hispano-mauresque, soit italienne de la Renaissance, ou l'une des premières faïences françaises, soit fabriquée par des Italiens, soit fabriquée selon la même technique et dans le goût italien aux XVIe et XVIIe siècles. Aujourd'hui, en italien, maiolica (du castillan mallorca) est synonyme de « faïence ».
Forteresse de Bohus
La forteresse de Bohus (Bohus fästning en suédois) est un château fort situé sur un îlot du Nordre älv dans le Sud de Kungälv en Suède. Il marque la frontière méridionale de la province historique de Bohuslän, laquelle porte son nom.

Îlot
Un îlot, également écrit ilot ou nommé îlet aux Antilles et en Guyane, est une île de petite superficie. Il s'agit, comme l'île, d'une entité non submergée lors de la plus basse marée et où s'est développée une végétation terrestre, mais qui s'en distingue par le fait qu'il ne se prête pas à l'habitation humaine.

Il peut se trouver en pleine mer comme à proximité d'une île plus grande. La baie de Hạ Long au Viêt Nam est ainsi constituée de milliers d'îlots. Les îles Chausey, en Normandie, rassemblent une centaine d'îlots.

Un îlot peut également se trouver dans le lit d'un cours d'eau, comme l'archipel des Mille-Îles dans le fleuve Saint-Laurent, dans un lac comme l'îlot Chikly situé dans la partie nord du lac de Tunis.
Pénis humain
Le pénis humain, ou la verge, est l'organe masculin de miction et de copulation chez l'Homo sapiens. Il appartient à l'appareil urinaire et à l'appareil génital masculin. 
Il est aussi au centre de plusieurs pratiques sexuelles, et représente dans certaines cultures un symbole, un objet artistique ou au contraire un tabou.

Tabou
En ethnologie, un tabou est un acte interdit parce que touchant au sacré, et dont la transgression est susceptible d'entraîner un châtiment surnaturel.

À l'origine, observé dans les cultures polynésiennes le phénomène tabou s'est révélé, une fois la notion adoptée, répandu à travers le globe voire universel, y compris dans l'Occident moderne.

Par extension, ce terme désigne dans un sens populaire un sujet qu'on ne doit pas évoquer selon les normes d'une culture donnée.

On retrouve le mot tabou dans toutes les langues polynésiennes sous la forme tapu, kapu… Il fut popularisé en Europe par James Cook au retour de son premier tour du monde durant lequel il séjourna à Tahiti. En tahitien entre autres, le contraire de tabou se dit noa : ce qui est ordinaire, accessible à tous.
Gottle O'Geer
Gottle O'Geer est le onzième album studio du groupe de folk rock britannique Fairport Convention. Il est sorti en 1976 sur le label Island Records.

Le groupe perd la moitié de ses membres après la sortie de Rising for the Moon. Avec le départ de Sandy Denny, Trevor Lucas et Jerry Donahue, il ne se compose plus que de Dave Swarbrick (en), Dave Pegg et Bruce Rowland (en). Gottle O'Geer est à l'origine censé être un album solo de Swarbrick, mais il devient un album du groupe en raison du contrat qui le lie à Island Records. Il paraît sous le nom raccourci de « Fairport » (« Fairport Featuring Dave Swarbrick » aux États-Unis).

Jerry Donahue
Jerry Donahue, né le 24 septembre 1946 à Manhattan, est un guitariste et producteur américain principalement connu pour son travail sur la scène folk rock britannique en tant que membre de Fotheringay et de Fairport Convention.