hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Musique rajasthanie
La musique rajasthanie est la musique jouée dans l'État du Rajasthan faisant partie de l'Inde. C'est une région désertique bordée par le Pakistan. La musique folklorique et dévotionnelle y est très riche grâce à des castes de musiciens nomades dédiées : les Langas, au répertoire musulman, et les Manganiars, incluant un répertoire hindou aussi. Ils sont habituellement parés de turbans et de vêtements colorés et amples. Ils seraient à l'origine des tribulations des Gitans et des Tziganes.

En raison de la proximité du Pakistan, la musique subit aujourd'hui l'influence accrue du qawwali.

Manjira
La manjira est une paire de cymbalettes indienne en bronze ; au Pakistan on les appelle chinchir, talyoon, ghungrû ou kanjhyoon.

La yhanya en est une variété plus grande et plus tribale.

La chimpta est un tisonnier équipé de plusieurs cymbalettes utilisée au Punjab dans la musique shabad.
Jango Fett
Jango Fett est un personnage de la saga cinématographique Star Wars. Chasseur de primes remarquable, il est parmi les plus réputés de sa profession, à tel point qu'il est recruté par les Kaminoens pour servir de modèle aux soldats clones de l'armée de la République galactique. En contrepartie, les généticiens lui donnent une grosse somme d'argent, ainsi qu'un clone non modifié qu'il élève comme un fils : Boba Fett.

Il est créé par George Lucas pour le scénario du film L'Attaque des clones sorti en 2002. Jango est interprété par l'acteur néozélandais Temuera Morrison.

Star Wars: Battlefront - Renegade Squadron
Star Wars Battlefront: Renegade Squadron est un jeu vidéo de tir à la troisième personne développé par Rebellion Developments et édité par LucasArts, disponible en octobre 2007 exclusivement sur PlayStation Portable. Il s'agit du troisième volet de la série Star Wars: Battlefront.

Renegade Squadron est l'un des premiers jeux disponibles dans une offre groupée avec la nouvelle version PSP redesign. Les Renegades forment un groupe de rebelles commandés par Han Solo et ayant participé à plusieurs batailles célèbres, notamment sur Yavin IV et Hoth.
Paul Borel
André Marie Paul Borel, né à Lyon le 12 février 1828 et mort dans la même ville le 26 janvier 1913, est un peintre et graveur catholique français.

Il est spécialisé dans la peinture d'histoire et les sujets religieux.

Jean-Marie Vianney
Jean-Marie Vianney, dit le Curé d'Ars ou le saint Curé d'Ars, né le 8 mai 1786 à Dardilly (près de Lyon), et mort le 4 août 1859 à Ars-sur-Formans (Ain), est un prêtre catholique français canonisé par l'Église en 1925 et objet d’une dévotion populaire.

Il est le curé de la paroisse d'Ars (alors « Ars-en-Dombes », aujourd'hui « Ars-sur-Formans ») pendant 41 ans.

Il est nommé « patron de tous les curés de l'Univers » par le pape Pie XI en 1929. Il avait été annoncé en 2009 qu'il serait nommé « patron de tous les prêtres du monde » par Benoît XVI, mais en 2010, un communiqué indiqua que le pape avait changé d'avis.
Gros-Caillou sportif
Le Gros-Caillou sportif ou GCS, le « Gros Pav' (Gros Pavé) », était un club omnisports  du quartier du Gros-Caillou dans le 7e arrondissement de Paris, au no 210, rue de Grenelle, et au no 1 boulevard de Grenelle.  On y pratique le cyclisme, mais aussi l'athlétisme, au Champ de Mars, le football, le basket-ball, le rink hockey, le hockey sur glace au « Vél d'Hiv » et la boxe.

La section cyclisme sur piste a formé de nombreux champions de vitesse. Le nouveau siège de la section cyclisme est au no 27 quai de Grenelle en 1931.

À l'origine, le maillot est bleu marine et mauve, le maillot de Henri Contenet.

Poursuite (cyclisme)
La poursuite est une compétition de cyclisme sur piste individuelle opposant deux cyclistes. Deux coureurs s'affrontent sur une distance déterminée. Ils prennent le départ en deux points opposés de la piste. L'idée de cette nouvelle discipline vient du cycliste américain Bill Martin.
Pedro Carrasquedo
Pedro Carrasquedo est un homme politique français d'obédience trotskyste né le 7 juillet 1951 à Saint-Sébastien et mort le 26 octobre 2015, à Bayonne.

Il était membre de la Commission exécutive et du Bureau national de la CGT-Culture. D'orientation lambertiste des années 1960 à 1992, il devient moréniste au sein du groupe La Commune et à ce titre a été membre du Comité politique national du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA).

Il était archiviste-bibliothécaire au musée national du château de Pau et délégué du personnel des chargés d’études documentaires (élu titulaire CGT) au ministère de la Culture.

Pierre Broué
Pierre Broué, né le 8 mai 1926 à Privas (Ardèche) et mort le 26 juillet 2005 à La Tronche (Isère), est un historien et militant trotskiste français, auteur de nombreux ouvrages sur Trotski et le trotskisme, et plus largement sur l'histoire du communisme. Docteur en lettres, il fut aussi un militant syndical dans le monde enseignant ; il a été professeur en région parisienne, puis à l'Institut d'études politiques de Grenoble.
Général de Montriveau
Le marquis Armand de Montriveau est un personnage de La Comédie humaine d’Honoré de Balzac. Fils du ci-devant général de Montriveau, originaire de Bourgogne, mort à la bataille de Novi, il fait partie des « lions » parmi lesquels se trouvent : Eugène de Rastignac, Henri de Marsay, Lucien de Rubempré et Maxime de Trailles.

Il sert Napoléon sans enthousiasme, se fâche avec les Bourbons qui ne lui reconnaissent pas son grade, puis il part pour l’Égypte avec monsieur du Châtelet. À son retour, il tombe amoureux d’Antoinette de Langeais, ce sera le plus grand drame de sa vie. Il apparaît principalement dans La Duchesse de Langeais et Autre étude de femme.

Sixte du Châtelet
Le baron Sixte du Châtelet est un personnage de La Comédie humaine d'Honoré de Balzac. Il apparaît dans le cycle de Lucien de Rubempré : Illusions perdues (écrit de 1836 à 1843) et Splendeurs et misères des courtisanes (paru de 1838 à 1847).
Purushartha
Purushartha (IAST: Puruṣārtha, devanāgarī : पुरुषार्थ) est un terme sanskrit utilisé dans l'hindouisme qui signifie « but de l'existence humaine ». Il y en a quatre selon la tradition, qui peuvent être associés aux quatre stades (ashramas) de la vie d'un brahmane :

dharma : le devoir ;

artha : la prospérité ;

kāma : le plaisir ;

moksha : la libération.

Moksha
Moksha (sanskrit IAST : mokṣa ; devanāgarī : मोक्ष ; « libération ») désigne, dans l'hindouisme et le jaïnisme, la libération finale de l'âme individuelle ou jīva du cycle des renaissances, le saṃsāra. Le moksha est en quelque sorte l'équivalent hindou du nirvāṇa bouddhique ; dans le sikhisme, le terme de mukti est utilisé.
Delta du Gange
Le delta du Gange est le plus grand delta du monde. Il est divisé entre l'Inde et le Bangladesh et occupe une superficie de 105 000 km2.

Le delta est alimenté par le Gange et le Brahmapoutre, qui lui apportent près de 35 000 m3 d'eau par seconde. Si l'on considère que le Gange a pour affluent le Brahmapoutre, il devient le troisième fleuve au monde par son débit, qui est d'environ 35 000 m3/s à Chandpur au sud de Dacca, dans le bras principal du delta, le Meghna, à égalité avec l'Orénoque.

La zone du delta est très fertile. On y produit notamment du jute, du thé, et du riz. Plus de 143 millions de personnes y vivent malgré les risques d'inondations et de cyclones tropicaux.

Meghna
Le Meghna est un fleuve du Bangladesh, qui est « né » de l'union du Gange et du Brahmapoutre et d'autres affluents[réf. nécessaire] pour se jeter dans le golfe de Bengale. Le Meghna reçoit les eaux du bassin Gange-Brahmapoutre-Meghna.
Voie Lyonnaise 1
La Voie Lyonnaise 1 est une piste cyclable faisant partie du réseau express vélo des Voies Lyonnaises. Elle relie Vaulx-en-Velin à Saint-Fons en passant par le centre de Lyon, sur la rive gauche du Rhône.

Ligne 9 du tramway de Lyon
La ligne 9 du tramway de Lyon plus simplement nommée T9 est une ligne de tramway en construction de la métropole de Lyon. Cette ligne reliera les stations Vaulx-en-Velin - La Soie et Charpennes - Charles Hernu en traversant les communes de Vaulx-en-Velin et Villeurbanne.

La ligne T9 se raccordera aux infrastructures des lignes T1 et T4 du tramway entre les stations Croix-Luizet et Charpennes - Charles Hernu. Elle sera également connectée au cours de son trajet avec les lignes A et B du métro, aux lignes T3, T6 et T7 du tramway ainsi qu'au Rhônexpress et plusieurs lignes de bus dont la ligne C3.

La mise en service de cette ligne est prévue pour le premier trimestre 2027.
Gornja Vrućica (Teslić)
Gornja Vrućica (en serbe cyrillique : Горња Врућица) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 449 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Mp3tag
Mp3tag est un éditeur de tag sous Windows et macOS. Programmé et développé depuis 1999 par un assistant de recherche à la University of Technology de Dresde, Florian Heidenreich, le programme gère de nombreux formats audio. Le logiciel est distribué gratuitement. Il est traduit en de nombreuses langues, dont le français.

ID3 (métadonnées MP3)
ID3 est le nom des métadonnées pouvant être insérées dans un fichier audio comme MP3. Ces métadonnées permettent d'avoir des informations sur le contenu du fichier comme le titre, le nom de l'interprète, les commentaires, ou encore la date de sortie.
Organisation suisse des lesbiennes
L'organisation suisse des lesbiennes (abrégé LOS, en allemand Lesbenorganisation Schweiz, en italien Organizzazione Svizzera delle Lesbiche) est une association de droit suisse qui défend les droits des lesbiennes, bisexuelles et queer et combat les discriminations qui les touchent. La LOS est l'association faîtière nationale des femmes lesbiennes, bisexuelles et queer.

EuroCentralAsian Lesbian* Community
La Conférence lesbienne* européenne (en anglais, European Lesbian* Conference) (EL*C) est l'une des premières conférences indépendantes lesbiennes en Europe, qui s'est tenue du 5 au 8 octobre 2017 à la Brotfabrik à Vienne, en Autriche.
Prix Henri-Cartier-Bresson
Le prix Henri-Cartier-Bresson d'aide à la création (anciennement Prix HCB) est un prix d’aide à la création photographique décerné tous les deux ans par la Fondation Henri-Cartier-Bresson.

Son objectif est de permettre à un photographe ayant déjà accompli un travail significatif dans une sensibilité proche du reportage de réaliser un projet qu’il ne pourrait mener à bien sans cette aide.

Son montant en 2021 était de 35 000 €.

Dans les deux ans suivant sa nomination, l’œuvre du lauréat est exposée à la Fondation HCB à Paris et un catalogue est publié à cette occasion.

Musée d'Art moderne de San Francisco
Le musée d'Art moderne de San Francisco (en anglais : San Francisco Museum of Modern Art, abrégé SFMOMA) est un musée situé à San Francisco en Californie. C’est l'un des plus grands musées au monde consacré à l'art moderne et contemporain et, depuis 2016, le plus grand des États-Unis.
TT359
La tombe thébaine TT 359 est située à Deir el-Médineh, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture du contremaître Inerkhaouy, fils de Hay, chef de l'une des deux équipes d'artisans du village de Deir el-Médineh qui œuvrait durant l'époque ramesside (règnes de Ramsès III et Ramsès IV). Sa femme s'appelle Ouab.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Saison 2012-2013 du Stade Malherbe Caen
La saison 2012-2013 du Stade Malherbe de Caen, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2. C'est la 27e saison du club normand à ce niveau.

Après deux saisons dans l'élite, la relégation de mai 2012 sonne comme une fin de cycle. Malgré la relégation, le président Jean-François Fortin est confirmé le 31 mai par le Conseil de surveillance du club. Celui-ci nomme Patrice Garande comme entraîneur lors d'une conférence de presse le 18 juin 2012. Franck Dumas, contesté en interne, quitte le club. L'objectif annoncé est de « tout faire pour remonter ». Le budget prévisionnel est d'environ 15 millions d'euros, soit moitié moins que la saison précédente.

Espérance sportive Troyes Aube Champagne
L'Espérance sportive Troyes Aube Champagne, plus couramment abrégé en ESTAC, est un club de football français situé à Troyes dans l'Aube.

Fondé en 1986 sous le nom d’Association Troyes Aube Champagne (ATAC), il est créé à la suite des difficultés financières du Troyes Aube Football (TAF), héritier lui-même de Association sportive Troyes Sainte-Savine. Le club dispute ses rencontres à domicile au Stade de l'Aube.

Depuis le 3 septembre 2020, le club est détenu par le City Football Group, à la suite de la cession du club par son ancien propriétaire Daniel Masoni. La direction exécutive est assurée depuis septembre 2024 par Edwin Pindi, président exécutif et directeur général, tandis que Antoine Sibierski occupe le poste de directeur sportif depuis juillet 2024.
Pirs
Le compartiment d'amarrage Pirs (russe : Пирс, ce qui signifie « ponton »), également dénommé « Stikovochny Otsek 1 » ou SO-1 (russe : Стыковочный отсек, « compartiment d'amarrage ») est un module russe de la Station spatiale internationale, lancé en 2001 et désorbité en 2021. C'est un des deux modules d'amarrage prévus à l'origine pour la station spatiale. Il est lancé le 14 septembre 2001 par une fusée Soyouz, amarré à un Progress modifié servant de module de propulsion, Progress M-SO1, et s'amarre automatiquement au port d'amarrage situé au nadir (du côté de la Terre) du module Zvezda. Après avoir été configuré  par l'équipage de l'Expédition 3 au cours de trois sorties extravéhiculaires, il est mis en service. Il fournit à la station spatiale un sas pour les sorties extravéhiculaires des cosmonautes russes ainsi qu'un troisième port d'amarrage pour le module Progress ou Soyouz.

Zvezda (Station spatiale internationale)
Zvezda (en russe : Звезда, signifiant étoile), DOS-8, ou encore module de service Zvezda, est un module de la Station spatiale internationale (ISS). Il est chronologiquement le troisième module de la station, et comprend une partie des équipements de vie de la Station et permet d'héberger deux membres d'équipage. C'est le centre structurel et fonctionnel de la partie russe de la Station.

Le module est construit par la société RKK Energia. Zvezda est lancé par un lanceur Proton le 12 juillet 2000 depuis le cosmodrome de Baïkonour et s'amarre au module Zarya le 26 juillet 2000.
Renaissance bergamasque et bressane
La Renaissance bergamasque et bressane est l'une des principales déclinaisons de l'art de la Renaissance en Italie. L'importance des deux villes sur la scène artistique s'est développée à partir du XVIe siècle, lorsque les artistes étrangers et locaux ont fait une synthèse originale des manières lombardes et vénitiennes, grâce à la position géographique particulière des deux villes : le dernier avant-poste de la Sérénissime sur le continent pour Bergame et territoire disputé entre Milan (et ses dirigeants) et Venise pour Brescia.

Les maîtres de Bergame et de Brescia sont à l'origine d'une « troisième voie » de la haute Renaissance, après celle romano-florentine et celle vénitienne, qui est d'une importance fondamentale car elle est à la base des développements ultérieurs de l'expression révolutionnaire du Caravage, originaire de ces régions.

Giovanni Gerolamo Savoldo
Giovanni Gerolamo Savoldo, né vers 1480 à Brescia et mort après 1548, est un peintre lombard de la haute Renaissance.

L'artiste, quoique surtout actif à Venise, où il vit durant une longue période, est toujours resté fidèle à la fibre naturaliste de l'art lombard, finissant par être considéré comme l'un des trois grands maîtres de la première Renaissance bresciane avec Il Romanino et Il Moretto.

Ses « nocturnes » (scènes de nuit avec une source de lumière intérieure à la peinture) furent une source d'inspiration et probablement un point de départ dans la formation du Caravage.
Trzciane
Trzciane est un village polonais du district administratif de Suwałki, dans le powiat de Suwałki, voïvodie de Podlachie, au nord-est du pays.

Il est situé à environ 8 km au nord-ouest de Suwałki et à 114 km au nord de la capitale régionale Białystok.

Portail de la Pologne

Suwałki
Suwałki (prononcé en polonais : /suˈvau̯kʲi/ ; en lituanien : Suvalkai ; en yiddish : Suwałk) est une ville de la voïvodie de Podlachie, dans le nord-est de la Pologne. Suwałki est une ville-powiat, c'est le chef-lieu du powiat de Suwałki et de la gmina de Suwałki, bien qu'il ne soit pas situé sur son territoire.
Maupin-Lanteri
Le Maupin-Lanteri « diamant noir » occupe une place significative dans l'histoire des pionniers de l'aviation aux États-Unis.
Construit et piloté par L.B. Maupin en 1910 (ou en 1911), il a battu en 1912 le record d'endurance et d'altitude en atteignant 5 600 pieds.

L'appareil appartient désormais au National Air and Space Museum. Restauré en 1997-1999, il est présenté au Musée d'aviation Hiller de San Carlos (Californie).

Record d'altitude
Un record d'altitude désigne le vol aéronautique le plus haut effectué dans l'atmosphère terrestre depuis le niveau de la mer.

Depuis le premier vol en montgolfière en 1783, l'homme a tenté de faire voler les aéronefs toujours plus haut. Ces records d'altitude sont répartis selon les divers aéronefs utilisés.
Championnat de Bulgarie de football 1948
La saison 1948 du Championnat de Bulgarie de football était la 24e édition du championnat de première division en Bulgarie. Elle déroule sous forme de coupe à élimination directe en matchs aller et retour.

Le Septemvri pri CDV Sofia (futur CSKA Sofia) remporte le titre national en battant le double tenant du titre, le PFK Levski Sofia en finale du championnat (1-2, 3-1). C'est le tout premier titre de champion de Bulgarie de l'histoire du club.

Championnat de Bulgarie de football
Le championnat de Bulgarie de football, dénommé « Première Ligue de football professionnel » (en bulgare : « Първа професионална футболна лига ») couramment abrégé en « Parva Liga » et officiellement en « efbet Liga » (pour des raisons de parrainage avec Efbet (bg)), est la première division du football bulgare. Créé en 1924, il est organisé par la Ligue de football professionnel bulgare (BPFL) et la Fédération de Bulgarie de football (BFU).

Les quatorze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique suivie d'une phase de playoffs, la A Professionnal Football League, où ils s'affrontent quatre fois, deux à domicile et deux à l'extérieur. À l'issue du championnat, le dernier du classement est relégué en deuxième division tandis que l'avant-dernier doit passer par un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de D2.
Melissourgáki
Melissourgáki, en grec moderne : Μελισσουργάκι, est un village du dème de Mylopótamos, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, la population de Melissourgáki compte 32 habitants. Il est situé à une altitude de 330 m et à une distance de 32 km de Réthymnon.

Mylopótamos
Mylopótamos (en grec : Μυλοπόταμος) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Geropótamos, de Kouloúkonas et de Zonianá.
Ceres Corona
Ceres Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -16° S et 151,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Diana Chasma. Elle a été nommée en référence à Ceres, déesse romaine de la moisson.

Quadrangle de Diana Chasma
Le quadrangle de Diana Chasma (littéralement :  quadrangle du gouffre de Diane), aussi identifié par le code USGS V-37, est une région cartographique en quadrangle sur Vénus. Elle est définie par des latitudes comprises entre 0° et 25° S et des longitudes comprises entre 150° et 180° E,. Il tire son nom du gouffre de Diane.
Hunminjeongeum
Le Hunminjeongeum ou Hunmin Jeongeum (coréen : 훈민정음 ; hanja : 訓民正音 ; lit. : Les sons corrects pour l'instruction du peuple) est un document décrivant une écriture entièrement nouvelle et endogène pour la langue coréenne. L'écriture prit initialement le nom de la publication, mais a ensuite été connue sous le nom de hangeul. Elle a été créée pour que les gens du peuple analphabètes en hanja (caractères chinois) pussent lire et écrire la langue coréenne avec précision et aisance.

Le Hunminjeongeum fut annoncé dans le volume 102 des Annales du roi Sejong, et sa date officielle supposée de publication, le 9 octobre 1446, est aujourd'hui le jour du hangeul en Corée du Sud. Les Annales situent son invention à la 25e année du règne de Sejong, correspondant à 1443-1444.

Le Hunminjeongeum fait partie des Trésors nationaux de Corée du Sud (c'est le no 70, ajouté en 1962) et l'UNESCO a inclus le manuscrit de 1446 publiant le Hunminjeongeum dans le programme Mémoire du monde.

Jour du hangeul
Le jour de l'alphabet coréen, appelé jour du hangeul en Corée du Sud et jour du chosŏn'gŭl en Corée du Nord (d'après les noms respectifs donnés à l'alphabet coréen dans chaque partie de la Corée), est une journée commémorative marquant l'invention et la proclamation du hangeul (l'alphabet du coréen) par Sejong le Grand, quatrième roi de la dynastie coréenne Joseon, qui a régné de 1418 à 1450. Il est célébré le 9 octobre en Corée du Sud et le 15 janvier en Corée du Nord.
Melaleuca armillaris
Melaleuca armillaris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae. C'est un mélaleuque originaire d'Australie du Sud, du Victoria et de Tasmanie dans le sud-est de l'Australie. C'est une espèce rustique, couramment cultivée, souvent utilisée comme plante écran à croissance rapide, mais elle a aussi le potentiel de devenir envahissante. Elle s'est naturalisée en Australie occidentale et dans certaines parties du Victoria. À l'état naturel, elle pousse sur les falaises côtières et le long des estuaires.

Melaleuca
Mélaleuque

Melaleuca, en français Mélaleuque, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Myrtaceae, comprenant environ quatre-cent espèces, pour la plupart originaires d'Australie où elles sont endémiques,.
Benjamin Choquert
Benjamin Choquert, né le 17 avril 1986 à Nancy est un duathlète français, multiple  champion de France, d'Europe et du monde de duathlon sur courte distance. Il remporte la médaille d'or aux Jeux mondiaux de 2025. Il pratique également l'athlétisme en tant que spécialiste des courses de fond.

Championnats de France d'athlétisme 2015
Les Championnats de France d'athlétisme « Élite » 2015 ont eu lieu du 10 au 12 juillet 2015 au Stadium Lille Métropole de Villeneuve-d'Ascq. Quarante épreuves figurent au programme de cette compétition (20 masculines et 20 féminines).