hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon (voilier)
Le Dragon (surnommé le voilier des rois ou le roi des voiliers) est une classe internationale de voilier monotype de 9 m, de 1929, de plaisance et de régate, à gréement de sloop et à quille. Variante du Requin, ex série olympique de 1948 à 1972, il reste à ce jour objet de nombreux dragonistes passionnés.

Bateau de plaisance
Un bateau de plaisance est un bateau destiné à l'activité nautique pratiquée pour les loisirs (plaisance, ou navigation de plaisance), avec des véhicules nautiques de plaisance (voilier, bateau à moteur, véhicules amphibies, motomarines, aéroglisseurs, hydravions, sous-marin de poche, barque).
Zofiówka (Lipsko)
Zofiówka (prononciation : [zɔˈfjufka]) est un village polonais de la gmina de Lipsko dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Lipsko (siège de la gmina et du powiat) et à 123 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Iekaterina Pechkova
Iekaterina ou Ekaterina Pavlovna Pechkova (en russe : Екатерина Павловна Пешкова), née Voljina le 14 juillet 1876 (26 juillet dans le calendrier grégorien) à Soumy (Gouvernement de Kharkov, Empire russe) et morte le 26 mars 1965 à Moscou (URSS), est une militante russe et soviétique, socialiste-révolutionnaire, impliquée dans l'aide aux prisonniers ou exilés politiques et aux victimes des guerres. Elle a été une des dirigeantes de la Croix-Rouge politique. Elle fut l'épouse de Maxime Gorki  qui meurt en 1936.

Guépéou
La Guépéou (ou GPU, ГПУ sigle en alphabet cyrillique) est la police d'État de l'Union soviétique entre 1922 et 1934. La GPU est constituée en février 1922 à partir de la Tchéka (premier nom de la police politique soviétique), comme « commissariat de l'Union » dans la première constitution fédérale de 1922. En 1923, elle est scindée en deux entités : le NKVD et l’OGPU (l’Oguépéou).

L’OGPU est absorbée par le NKVD en 1934.
Schlichting
Schlichting est une commune allemande du Schleswig-Holstein, située dans l'arrondissement de Dithmarse (Kreis Dithmarschen), à 13 kilomètres au nord de la ville de Heide. Schlichting est l'une des 34 communes de l'Amt Kirchspielslandgemeinden Eider dont le siège est à Hennstedt.

Hennstedt (Dithmarse)
Hennstedt est une commune et le chef-lieu d'un Amt (Kirchspielslandgemeinden Eider) dans le nord de l'arrondissement de Dithmarse au Schleswig-Holstein en Allemagne. Elle se trouve environ à quatre kilomètres au sud de l'Eider.
Aliann Pompey
Aliann Tabitha Omalara Pompey est une sprinteuse guyanienne née le 9 mars 1978 à Georgetown, spécialiste du 200 mètres et du 400 mètres. Sur le tour de piste, elle a, entre 2000 et 2012, participé sans interruption à toutes les éditions des Jeux olympiques, championnats du monde et Jeux du Commonwealth.

Championnats du monde d'athlétisme 2009
Les douzièmes Championnats du monde d'athlétisme se sont déroulés du 15 au 23 août 2009 au Stade olympique de Berlin, en Allemagne. Le nom officiel, en anglais, de la compétition est : « 12th IAAF World Championships in Athletics ». L'événement, organisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et par la Fédération allemande d'athlétisme (DLV), dispose d'un budget de 45 000 000 euros. 2 101 athlètes et 202 fédérations membres de l'IAAF sont inscrits, 2 500 étaient initialement attendus et 213 fédérations invitées. Au total, ce sont 1 895 athlètes, issus de 200 nations, qui ont pris part aux compétitions.

Le 26 janvier 2017, l'IAAF annonce qu'elle va retester les échantillons de dopage, sur la demande de la Fédération allemande.
Socket 2
Le Socket 2 faisait partie d'une série de sockets standards dans lesquels prenaient place divers microprocesseurs x86. C'était un Socket 1 mis à jour supportant les processeurs Pentium OverDrive (en).

Le Socket 2 était un socket LIF/ZIF PGA (19x19) de 238 broches conçus pour les processeurs 5 V, 25-50 MHz 486 SX, 486 DX, 486 DX2, 486 DX4, DX4 OverDrive et 63/83 MHz Pentium OverDrive.

Zero insertion force
ZIF est un acronyme de l’anglais zero insertion force qui signifie force d’insertion nulle. 
Habituellement un support de circuit intégré (CI) ou de processeur exige que le CI soit poussé dans des contacts à ressorts qui s’accrochent alors par frottement. Pour un CI avec des centaines de broches, la force d’insertion totale peut être très grande (des dizaines de newtons), entraînant le danger d’abîmer le dispositif, si toutes les broches ne sont pas correctement alignées, ce qui a été le problème causé par les sockets low insertion force (LIF).
Jesse James
Jesse Michael Josepher Woodson James, né à Kearney (Missouri) le 5 septembre 1847 et mort à Saint-Joseph dans le Missouri le 3 avril 1882, est un célèbre hors-la-loi sévissant aux États-Unis dans la seconde moitié du XIXe siècle, meneur du gang James-Younger.

Bonnie et Clyde
Bonnie et Clyde (Bonnie Parker et Clyde Barrow) sont deux criminels américains, membres du gang Barrow constitué entre autres de Raymond Hamilton, Ralph Fults, Joe Palmer, Buck Barrow (le frère de Clyde) et sa femme, Blanche Barrow, qui ont perpétré leurs méfaits dans le Sud-Central des États-Unis pendant la Grande Dépression. Ils étaient spécialisés dans l'attaque à main armée de banques et on estime qu'ils ont tué quatorze personnes en trente mois. Ils finissent par être abattus  par la police américaine près de Gibsland, en Louisiane. Par leurs parcours, Bonnie et Clyde forment un des couples les plus célèbres du XXe siècle, et sont devenus des icônes de la culture populaire.
Championnats du monde de roller freestyle
Les championnats du monde de roller acrobatique sont une compétition internationale de roller acrobatique fondée en 2007. L'International Freestyle Skaters Association (IFSA) a organisé deux éditions de « Freestyle Skating Championship » reconnues par la Fédération internationale de roller sports (FIRS). Depuis 2008, la World Slalom Skaters Association (WSSA) organise les « World Skating Championships », qui sont reconnus par la FIRS depuis 2009.

Roller acrobatique
Le roller acrobatique (ou freestyle skating en anglais), sport combinant de la technique, de la créativité et de l'agilité, constitue une des disciplines de la Fédération française de roller et skateboard (FFRS). Son développement et sa promotion sont assurés par la Commission Nationale de Roller Acrobatique, organe interne de la FFRS. Il regroupe un ensemble de spécialités du roller.
HDMS Absalon (L16)
Le HDMS Absalon (L16) est la première unité d'une classe de deux frégates de soutien et de commandement multi-missions de la marine royale danoise, la Classe Absalon. Son navire-jumeau est le HDMS Esbern Snare. Il est baptisé d'après l’archevêque et homme politique danois Absalon.

Navire de soutien
Un navire de soutien, ou navire auxiliaire, est un bâtiment conçu pour opérer à l'appui de navires de guerre lors d'opérations navales. Il n'est pas employé comme unité de combat mais peut avoir une capacité de combat limitée à son auto défense.

Les navires de soutien sont extrêmement importants pour les marines de guerre. Sans eux, les unités de la flotte principale pourraient perdre de leur efficacité. Presque toutes les forces navales disposent donc d’une vaste flotte d’auxiliaires. Cependant, la composition et la taille de celle-ci varient en fonction de la nature de chaque marine et de sa mission principale. Les petites marines côtières ont généralement des navires auxiliaires plus petits, qui se concentrent principalement sur le littoral et les rôles d’appui à la formation. Les grandes marines de haute mer ont généralement de grandes flottes auxiliaires composées de navires de soutien conçus pour fournir une assistance bien au-delà des eaux territoriales.
Spytkowice
En Pologne, dans la voïvodie de Petite-Pologne

Spytkowice, gmina rurale du powiat de Nowy Targ, 
Spytkowice, commune dans le powiat de Nowy Targ, siège de la gmina précédente.

Spytkowice, gmina rurale du powiat de Wadowice,
Spytkowice, commune dans le powiat de Wadowice, siège de la gmina précédente.

Spytkowice (Nowy Targ)
Spytkowice est une localité et une gmina rurale du powiat de Nowy Targ, Petite-Pologne, dans le sud de la Pologne. Elle se situe environ 19 km au nord-ouest de Nowy Targ et 55 km au sud de la capitale régionale Cracovie.

La gmina couvre une superficie de 32,19 km2 pour une population de 3 979 habitants.
Christophe Laurent (cyclisme)
Christophe Laurent, né le 26 juillet 1977 à Mende (Lozère), est un coureur cycliste français. Professionnel de 2002 à 2009, il rejoint l'équipe amateur en 2010 Vulco-VC Vaulx-en-Velin et met un terme à sa carrière en avril 2011.

Tour de France 2006
Le Tour de France 2006 est la 93e édition du Tour de France cycliste. Il s'est tenu du 1er juillet au 23 juillet 2006, sur 3 657,1 km. Il a été remporté par l'Espagnol Óscar Pereiro, après déclassement du vainqueur initial Floyd Landis pour dopage.
Grand Prix automobile de Saint-Marin 1981
Le Grand Prix de Saint-Marin 1981 est la 346e course de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième épreuve du championnat 1981. C'est le premier Grand Prix portant le nom de la République de Saint-Marin, le troisième plus petit État européen. Il s'est couru sur le circuit Dino et Enzo Ferrari, dans la petite ville italienne d'Imola, en Émilie-Romagne, proche des monts Apennins, le 3 mai 1981.

Autodromo Enzo e Dino Ferrari
Le circuit Enzo et Dino Ferrari (ou circuit d'Imola) est un circuit automobile situé à proximité de la petite ville italienne d'Imola, à 40 kilomètres à l'est de Bologne et à 80 kilomètres à l'est de l'usine Ferrari de Maranello. Le circuit fut baptisé du nom du défunt fondateur de Ferrari, Enzo, et de son fils Dino. Avant la mort d'Enzo Ferrari en 1988, le circuit se nommait « Autodromo Dino Ferrari ».
Adam von Trott zu Solz
Adam von Trott zu Solz est un juriste, diplomate et résistant allemand au nazisme, né le 9 août 1909 à Potsdam et mort le 26 août 1944 à la prison de Plötzensee à Berlin.

Adam von Trott appartenait au groupe des conjurés du complot du 20 juillet 1944 et servait de relais entre le colonel von Stauffenberg et le cercle de Kreisau dont il était membre. Il était le précurseur d'une politique étrangère au sein de la résistance allemande au nazisme et aurait accédé à un poste de secrétaire d'État au ministère des Affaires étrangères si l'attentat contre Hitler et le renversement du régime avaient réussi. Il était en relation directe avec des cercles gouvernementaux britannique et américain et utilisa ces contacts au profit de la résistance. Son caractère tolérant et son ouverture d'esprit ont joué un grand rôle dans la collaboration entre les différents groupes politiques et sociaux au sein de la résistance allemande contre le nazisme.

Peter Yorck von Wartenburg
Le comte Peter Yorck von Wartenburg, né le 13 novembre 1904 à Klein Œls près d'Ohlau (Silésie) et mort le 8 août 1944  à la prison de Plötzensee, est un juriste allemand engagé dans la résistance allemande au nazisme. Il est l’un des principaux instigateurs du complot du 20 juillet 1944.
Culte ptolémaïque d'Alexandre le Grand
Le culte ptolémaïque d'Alexandre le Grand est un culte rendu à Alexandre le Grand en Égypte antique à l'époque hellénistique et promu par la dynastie ptolémaïque (ou lagide). Quatre sortes de cultes en l'honneur d'Alexandre sont à distinguer : un culte rendu à Alexandrie en hommage au roi-fondateur ; un culte d'État, associant Grecs et indigènes égyptiens, qui forme la base du culte royal des Ptolémées à partir de Ptolémée II ; un culte dionysiaque en tant que Néos Dionysos (« Nouveau Dionysos ») ; enfin, différentes assimilations d'Alexandre à des souverains divinisés.

Les années des documents écrits en grec et en démotique à l'époque ptolémaïque sont datées en fonction des prêtres éponymes du culte d'Alexandre.

Égyptien démotique
Le terme démotique (du grec δημοτικά / dêmotiká « populaire ») désigne, dans le contexte de l'égyptologie, tout à la fois un type d'écriture et l'état de la langue égyptienne qu'elle note, par opposition à l'écriture hiératique et celle des hiéroglyphes.
Histoire du Paraguay
Le Paraguay est un État d'Amérique du Sud, enclavé, indépendant depuis le 14 mai 1811.

Après une très longue période de peuplements autochtones (amérindiens), le pays est découvert par Espagnols et Portugais vers 1516, et partiellement colonisé.
Cette colonie espagnole (1524-1811) devient indépendante en 1811.
Donc, au moins jusqu'en 1811, son histoire est en partie prise dans les conflits entre ses deux grands voisins (Argentine, Brésil), leurs métropoles (empire espagnol, empire portugais).
De 1800 à 1900, l'histoire régionale est particulièrement tourmentée.

La population du pays est estimée en 2022-2024 entre 6 ou 7 millions d'habitants, compte tenu ou non des diasporas et des migrations.
Le pays en compte 3 en 1982, 1,5 en 1950.
Vers 1500, la population indigène est généralement estimée entre 300 000 et 1 million de personnes, mais ce ne sont pas encore des Paraguayens (en).

Raúl Cubas Grau
Raúl Cubas Grau (né le 23 août 1943 à Asuncion) est un ingénieur et homme d'État paraguayen. Il est président de la République du 15 août 1998 au 28 mars 1999, date à laquelle il est contraint de démissionner après l'assassinat de son vice-président, Luis María Argaña. Il est membre du Parti colorado.
Popów (Lublin)
Popów (prononciation : [ˈpɔpuf]) est un village polonais de la gmina de Annopol dans le powiat de Kraśnik de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 10 kilomètres au nord d'Annopol (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 60 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 270 habitants en 2006.

Annopol (gmina)
Annopol est une gmina mixte (gmina miejsko-wiejska) de la powiat de Kraśnik, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Annopol, qui se situe environ 25 kilomètres à l'ouest de Kraśnik (siège du powiat) et 64 kilomètres au sud-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 151,07 kilomètres carrés pour une population de 9 359 habitants.
Subvention
Une subvention est une aide financière, directe ou indirecte, allouée par une personne publique en vue de financer une activité d'intérêt général. En France, les subventions publiques représentent un instrument majeur de politique publique mobilisant plus de 50 milliards d'euros annuels.

Le bénéficiaire de la subvention peut être public ou privé : entreprise, association, collectivité territoriale ou personne physique. La subvention peut porter sur un projet spécifique, un type de bien, une activité ou une situation particulière.

Inspection générale des finances (France)
L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d'inspection interministériel français. Elle forme un des grands corps de l'État.

L'IGF dispose de pouvoirs importants et variés (contrôle sur pièces et sur place, rapports sur des sujets divers, etc.) et d'une large autonomie, avec un caractère interministériel très affirmé, sous la tutelle du ministre de l'Économie et des Finances et du ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l'État. Son chef est nommé par le président de la République, sur proposition de son ministre des Finances.

Contrairement aux organes de contrôle externe tels que la Cour des comptes, l'IGF n'est pas indépendante du pouvoir exécutif.

Sa mission principale est de contribuer à une gestion rigoureuse et efficace des finances publiques et depuis 2006 à la modernisation de l’administration.
Clube de Rugby de Évora
Le Clube de Rugby de Évora est un club portugais de rugby à XV basé à Évora.

Le club évolue au deuxième niveau du rugby portugais, le Championnat du Portugal de deuxième division de rugby à XV ou Campeonato Nacional de I Divisião.

Évora
Évora (en portugais : Évora) est la plus grande ville et le chef-lieu de Alentejo, au Portugal.

La municipalité d'Évora est le siège de l'une des plus vastes communes du Portugal, avec 1 308,25 km2 de superficie et 56 596 habitants (CENSOS 2011). La commune est divisée en dix-neuf freguesias. Elle est limitée au nord par la commune d'Arraiolos, au nord-est par Estremoz, à l'est par Redondo, au sud-est par Reguengos de Monsaraz, au sud par Portel, au sud-ouest par Viana do Alentejo et à l'ouest par Montemor-o-Novo. Elle est le siège de l'archidiocèse d'Évora.

Le centre-ville historique d'Évora a été classé au Patrimoine mondial de l'Unesco en 1986. En raison de sa richesse historique, Évora est appelée « ville-musée ». Elle a conservé d'un riche passé de nombreux palais médiévaux et Renaissance qui en font un musée de l'architecture portugaise.
Ponteilla
Ponteilla  est une commune française, située dans l'est du département des Pyrénées-Orientales en région Occitanie. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais (pontellanencs, en catalan). Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Aspres, un minusule territoire roussillonnais compris entre les sillons de la Têt au nord et du Tech au sud qui tire son nom de la nature caillouteuse de ses sols.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par la Canterrane, le Réart, el Correc et par divers autres petits cours d'eau.

Ponteilla est une commune rurale qui compte 3 101 habitants en 2023, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1962. Elle est dans l'unité urbaine de Ponteilla et fait partie de l'aire d'attraction de Perpignan. Ses habitants sont appelés les Ponteillanais ou  Ponteillanaises.

Canton des Aspres
Le canton des Aspres est une circonscription électorale française du département des Pyrénées-Orientales créée par le décret du 26 février 2014 et entrée en vigueur lors des premières élections départementales suivant la publication du décret.
Tangara carmin
Calochaetes coccineus

Le Tangara carmin (Calochaetes coccineus) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Calochaetes.

Il est parfois appelé Tangara cocciné ou improprement Tangara vermillon (nom normalisé de l'espèce Piranga rubra).

C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).

Son aire s'étend du sud-ouest de la Colombie au centre du Pérou.

Thraupidae
Les Thraupidae (ou thraupidés en français) sont une famille de passereaux répartis à travers le continent américain et constituée d'une centaine de genres et de près de 400 espèces telles que les tangaras, les callistes ou encore les organistes. Elle comprend aussi les conirostres, les dacnis, les guit-guits, les percefleurs, les phrygiles, les mélanodères, les araguiras, les haplospizes, les lophospingues, les nésospizes, les Diuca gris, les chipius, les sicales, les tardivoles, les embernagres, les sporophiles, les cataménies, les géospizes et les zénas. Certaines dénominations ne concernent qu'une seule espèce : tersine, iridophane, xénodacnis, urotangara, oréotangara, charitospize, saltatricule, coryphaspize, rhodospingue, bec-en-cheville, donacospize, rowettie, idiopsar, piézorhin, xénospingue, jacarini, pique-orange, moisson, spizin et tête-de-peluche.
Osterfelderkopf
L’Osterfelderkopf est une montagne d'une altitude de 2 060 m dans le massif alpin du Wetterstein, en Allemagne. Elle est surtout connu pour la station de montagne de l'Alpspitzbahn (de) avec la plate-forme d'observation AlpspiX (de) et comme point de départ pour de nombreux sports alpins.

Wetterstein
Le Wetterstein (littéralement Pierre de Météo) est un massif des Préalpes orientales septentrionales. Il s'élève entre l'Autriche (Land du Tyrol) et l'Allemagne (Bavière).

La Zugspitze est le point culminant du massif, ainsi que de l'Allemagne.
Daytona USA
Sega Racing Classic est une série de jeux vidéo de course de voitures en 3D issue de la franchise du même nom, développée par Sega-AM2 en arcade et sur consoles.  Initialement nommée Daytona USA, la franchise a changé de nom après que le propriétaire du Daytona International Speedway, NASCAR Holdings, Inc., n'a pas renouvelé son accord de licence avec Sega.

Daytona USA (jeu vidéo)
Daytona USA est un jeu vidéo de course de NASCAR en 3D développé par Sega-AM2 sous la direction de Toshihiro Nagoshi, originellement commercialisé par Sega sur borne d'arcade en 1994,. Après que le propriétaire du Daytona International Speedway, NASCAR Holdings, Inc., n'a pas renouvelé son accord de licence avec Sega, les rééditions du jeu portent le nom de Sega Racing Classic.[réf. nécessaire]

Dès 1998, Daytona USA 2 est commercialisé.
Sébastien de Salamanque
Sébastien de Salamanque (en latin : Sebastianus Salmanticensis ; en espagnol : Sebastián de Salamanca) est un ecclésiastique et chroniqueur espagnol du IXe siècle.

Évêque de Salamanque, il est l'auteur d'une chronique allant de l'avènement du roi wisigoth Wamba en 672, au règne du roi des Asturies Ordoño Ier (850-866). Rédigée en latin, cette chronique intitulée Chronicon Sebastiani aurait, selon Enrique Flórez, été écrite à la demande du roi des Asturies Alphonse III.

Wamba (roi)
Wamba, né avant 633 et mort vers 688, est un roi wisigoth d'Hispanie et de Septimanie de 672 à 680.

Malgré un règne assez agité, le roi Wamba est considéré comme le dernier grand roi wisigoth ; son renversement marque le début de la fin de l'Hispanie wisigothe, minée par d'incessantes luttes intestines.
Gare de Hergenrath
La gare de Hergenrath est une gare ferroviaire de la ligne 37, de Liège-Guillemins à Hergenrath (frontière), située à Hergenrath section de la commune de La Calamine, faisant partie de la communauté germanophone de Belgique, en Région wallonne, dans la province de Liège.

Mise en service en 1884 par l'administration des chemins de fer d'État de Prusse, elle est fermée en 1988 avant d'être réhabilitée et de nouveau mise en service en 2007. C'est une halte ferroviaire de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Suburbains (S).

Gare centrale d'Aix-la-Chapelle
La gare centrale d'Aix-la-Chapelle (en allemand : Aachen Hauptbahnhof), est une gare ferroviaire allemande, située au centre-ville d'Aix-la-Chapelle dans le land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Il s'agit de la plus grande des trois gares d'Aix-la-Chapelle, ville avoisinant la frontière germano-belgo-néerlandaise. La gare est classée deuxième catégorie par la Deutsche Bahn. Elle est desservie par les services internationaux Eurostar (de Dortmund à Paris-Nord via Liège et Bruxelles-Midi) et ICE (de Francfort-sur-le-Main à Bruxelles-Midi via Cologne).
Thomas Maillard (orfèvre)
Thomas Maillard (avant 1687 - mai 1718) est un orfèvre français de la jurande de Morlaix (anciens diocèses de Léon et de Trégor, actuellement département du Finistère).

Il est connu par plusieurs de ses œuvres, conservées dans le trésor de Saint-Jean-du-Doigt.

Titre (métal)
Le titre ou l'aloi, d'un objet (œuvre, monnaie, etc.) est une grandeur sans dimension correspondant à sa composition dans un métal précieux donné. Il s'agit plus précisément du rapport de la masse d'un métal fin à la masse totale de l'alliage qu'il compose. La vérification du titre est réalisée par un essayeur.