hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emprunt (finance)
Un emprunt est une dette financière à long terme, alors que les dettes à moyen et court terme sont habituellement appelées « crédits ». Un emprunt est une dette résultant de l'octroi de prêts remboursables à terme (fonds versés en vertu de dispositions contractuelles à l'exception des concours bancaires courants) qui participent, concurremment avec les capitaux propres, à la couverture des besoins de financement durable de l'entreprise.

Suite arithmétique
En mathématiques, une suite arithmétique est une suite (le plus souvent une suite de réels) dans laquelle chaque terme permet de déduire le suivant en lui ajoutant une constante appelée raison.

Cette définition peut s'écrire sous la forme d'une relation de récurrence, pour chaque indice n :

Cette relation est caractéristique de la progression arithmétique ou croissance linéaire. Elle décrit bien les phénomènes dont la variation est constante au cours du temps, comme l'évolution d'un compte bancaire à intérêts simples.

Les suites arithmétiques satisfont une formule générale pour le calcul des termes ainsi que pour la série associée.
Manoir Hatice Sultan
Le manoir Hatice Sultan (en turc : Hatice Sultan Yalisi), est un yalı historique situé sur le Bosphore dans le quartier d'Ortaköy à Istanbul, en Turquie, non loin de la mosquée d'Ortaköy. Il a été construit pour Hatice Sultan, fille de Murad V, de qui il tient son nom. Il est utilisé aujourd'hui comme bâtiment d'un club de sports nautiques.

La résidence de Defterdarburnu (pointe de Defterdar) à Ortaköy a servi d'orphelinat, puis d'école primaire après l'exil de la dynastie ottomane suite à la fondation de la République turque.

Mourad V
Mourad V ou Murad V (en turc ottoman : مراد خامس), né le 21 septembre 1840 et mort le 29 août 1904, est sultan de l'Empire ottoman et calife de l’islam pendant trois mois, du 30 mai 1876 au 31 août 1876. Il est le fils d'Abdülmecid Ier et le neveu de son prédécesseur direct Abdülaziz.
Beatrix Balteg
Béatrix Balteg (pseudonyme de Béatrice Nicolas), née en 1936, est une comédienne et poétesse bretonne d'origine anglo-irlandaise.

Sa rencontre avec Angèle Vannier est à l’origine de sa vocation littéraire. Elle préside, après l'avoir fondée en 1987 avec le harpiste Myrdhin, l'association des Amis de la Tour du Vent, qui perpétue le souvenir de Théophile Briant et publie la revue Avel IX à Saint-Malo.

Au-delà du travail d'écriture, Béatrix Balteg donne des récitals poétiques,,.

Myrdhin
Rémi Chauvet alias Myrdhin est un artiste musicien français né en 1950 à Dinan en Haute-Bretagne. C'est une des personnalités qui ont contribué à la renaissance de la harpe celtique en Bretagne. Il se produit seul ou en trio. Harpiste, chanteur, pianiste et compositeur, il se présente comme l’un des représentants des néo-bardes de Bretagne.
Khan Research Laboratories Football Club
Le Khan Research Laboratories Football Club (en pendjabi : کہوٹہ ریسرچ لیبارٹریز فٹ بال کلب), plus couramment abrégé en KRL FC, est un club pakistanais de football fondé en 1995 et basé dans la ville de Rawalpindi.

L'équipe, une des plus titrée du pays, joue ses matchs à domicile au KRL Stadium, et joue actuellement en Pakistan Premier League, où la saison dure de septembre à février.

Rawalpindi
Rawalpindi (en ourdou et pendjabi : راولپنڈی) est une ville de la province du Pendjab au Pakistan. Avec 3,4 millions d'habitants en 2023, elle est la quatrième ville du pays après Karachi, Lahore et Faisalabad. Elle fut capitale nationale de 1959 à 1967, en attendant la construction d'Islamabad, située à une quinzaine de kilomètres au nord-est. Elle est également la capitale du district de Rawalpindi.

Le quartier général de l'armée pakistanaise est situé à Rawalpindi. La ville possède plusieurs universités prestigieuses et sa population est la deuxième plus éduquée du pays après celle d'Islamabad.
Lambdoceras
Lambdoceras est un genre fossile de mammifères placentaires artiodactyles, de la famille des Protocératidés. On ne connaît trois espèces, dont l'espèce type est Lambdoceras hessei. Ils ont vécu en Amérique du Nord au cours du Miocène, il y a entre 20,6 et 13,6 millions d'années.

Placentalia
Placentaires

Les Placentaires (Placentalia) forment une infra-classe très diversifiée de mammifères thériens caractérisés par le fait qu'ils accouchent de juvéniles par contraste avec les Marsupiaux qui accouchent de larves ou les Monotrèmes qui pondent des œufs. Cela est rendu possible par la présence d'un placenta, plus développé et plus complexe que chez les marsupiaux, ce qui leur a donné leur nom. Leur apparition remonterait à environ 150 millions d'années d'après l'horloge moléculaire.

Placentalia se définit comme un groupe-couronne ayant parfois le rang de cohorte ou d'infra-légion. Le taxon Eutheria (les Euthériens) est souvent utilisé pour désigner les Placentaires, mais ce clade est en réalité la branche contenant tous les taxons plus proches des Placentaires que des Marsupiaux et ils contient donc des espèces fossiles basales qui n'ont pas les caractéristiques des Placentaires.
Calum MacDonald (homme politique)
Calum Alistair MacDonald ((en gaélique écossais : Calum Alasdair Dòmhnallach)  né le 7 mai 1956) est un homme politique britannique, député travailliste des îles de l'Ouest de 1987 jusqu'à ce qu'il soit battu par Angus MacNeil du Parti national écossais aux élections générales de 2005.

Élections générales britanniques de 1987
Les élections générales britanniques de 1987 se tiennent le 11 juin afin d'élire les 650 membres de la Chambre des communes. Il s'agit de la troisième victoire électorale consécutive pour le Parti conservateur mené par Margaret Thatcher, ce qui constitue une première nationale, tous partis confondus, depuis la triple victoire de Robert Jenkinson au XIXe siècle.
Fort Folly 1
Fort Folly 1 (en micmac : Amlamkuk Kwesawék) est une réserve indienne mi'kmaq située dans le comté de Westmorland, au sud-est du Nouveau-Brunswick, au Canada. Elle est mise à disposition et à l'usage de la Première Nation de Fort Folly, qui y a installé un village.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Intégrale de Lebesgue
En mathématiques, l’intégrale de Lebesgue désigne à la fois une théorie relative à l'intégration et à la mesure, et le résultat de l'intégration d'une fonction à valeurs réelles définie sur  (ou sur ) muni de la mesure de Lebesgue.

Généralisant l'intégrale de Riemann, l'intégrale de Lebesgue joue un rôle important en analyse, en théorie des probabilités et dans beaucoup d'autres domaines des mathématiques.

Dans les cas simples, l'intégrale d'une fonction positive f peut être vue comme l'aire comprise entre l'axe des x (l'axe horizontal) et la courbe de la fonction f. En étendant cette notion, la construction de l'intégrale de Lebesgue s’applique à un ensemble plus riche de fonctions définies sur des espaces plus généraux que  ou .

Analyse (mathématiques)
L'analyse (du grec ἀναλύω / analúô, « délier, examiner en détail, résoudre ») a pour point de départ la formulation rigoureuse du calcul infinitésimal. C'est la branche des mathématiques qui traite explicitement de la notion de limite, que ce soit la limite d'une suite ou la limite d'une fonction. Elle inclut également des notions comme la continuité, la dérivation et l'intégration. Ces notions sont étudiées dans le contexte des nombres réels ou des nombres complexes. Cependant, elles peuvent aussi être définies et étudiées dans le contexte plus général des espaces métriques ou topologiques.
Wawa
Wawa se rencontre dans :

Préfecture de Wawa au Togo ;

Wawa, ville de l'Ontario, au Canada ;

Wawa, chanteur de Madagascar ;

Forme abrégée de Petawawa, ville de l'Ontario au Canada;

Forme abrégée de Warez, souvent cités dans les forums consacrés au Téléchargement d'œuvres protégés;

Nom africain local du Triplochiton scleroxylon;

Nom du cercle estudiantin de la faculté Warocqué des sciences économiques de l'Université de Mons, en Belgique;

Nom d'un jouet musical fabriqué traditionnellement pour la Ducasse de Messines, du quartier de Mons du même nom. Il s'agit d'une petite boîte prenant le vent reliée à une ficelle qui produit un son qui lui donne son nom quand on le fait tourner;

Sri Maharaja Rakai Pangkaja Dyah Wawa Sri Wijayalokanamottungga, souverain de l'ancien royaume de Mataram (règne 924-929)

le wawa, une langue bantoïde du Cameroun

les Wawa, une population du Cameroun.

Préfecture de Wawa
La préfecture de Wawa est une préfecture du Togo, située dans la région des Plateaux. Son chef lieu est Badou. Cette préfecture comporte deux grands groupes du peuple Akposso, autochtone : Uviu-Ebeti et Uwui. Le premier groupe rassemble les villages comme Tomégbé, Anonoe, Kpete-Bena, Kpete-Maflo, Kessibo... et le second s'étend de Ounabe, jusqu'à Eketo passant par Gobe, Klabe, Okou, Imoussa... Les autres groupes forment la Préfecture d'Amou.
Chapelle des Pénitents Blancs des Carmes
La chapelle des Pénitents Blancs des Carmes est une ancienne chapelle des Pénitents blancs, située place Jean-Boyer, au sud-est du centre ville médiéval d'Aix-en-Provence. Elle date du XVIIe siècle. Elle est inscrite à l'inventaire des monuments historiques depuis 1951.

Désaffectée au culte, elle abrite aujourd'hui l'annexe du Musée Granet, le musée municipal des beaux-arts, qui y expose des œuvres de la collection Jean Planque. Ces œuvres ont été déposées en 2011 par la Fondation Jean et Suzanne Planque.

Confrérie de pénitents
Une confrérie de pénitents (ou archiconfrérie de pénitents) est une association, sans but lucratif, relevant cumulativement du droit associatif (en France loi de 1901) et du droit canon, qui réunit des hommes et des femmes, de religion chrétienne, catholique, dans le but de pratiquer publiquement le culte catholique, en portant une tenue spécifique, et de pratiquer, également, mais cette fois dans la discrétion, des actes de charité. Les confréries sont placées sous la vigilance de l’évêque du diocèse dans lequel elles ont leur siège et qui autorise leur création.
Nissan Onroak DPi
La Nissan Onroak DPi est une voiture de course conçue et développée par Onroak Automotive, Nissan et Nismo sur une base de Ligier JS P217,. La voiture est confiée sur plusieurs saisons à l'écurie Tequila Patrón ESM Racing qui aligne une paire de ce prototype en championnat WeatherTech United SportsCar.

Elle répond à la nouvelle réglementation DPi (Daytona Prototype international) de l'IMSA adoptée depuis 2017. Elle a été dévoilée a Sebring le 22 décembre 2016,. Elle a effectué sa première course aux 24 Heures de Daytona.

Sebring
Sebring est une ville située dans le comté de Highlands, en Floride, à 137 km au sud d'Orlando, aux États-Unis. En 2006, la population de la ville était estimée à 10 648 habitants. C'est le siège et la plus grande ville du comté de Highlands.

L'épreuve des 12 Heures de Sebring, une course automobile d'endurance mondialement célèbre, s'y déroule chaque année au mois de mars sur le Sebring International Raceway.
Festival international du film d'animation d'Annecy 2010
Le Festival international du film d'animation d'Annecy 2010, 34e édition du festival, s'est déroulé en juin 2010. Cette édition marque les 50 ans du festival, avec une programmation spéciale pour célébrer l'anniversaire. Cinquante personnalités du monde de l'animation sont invitées, une exposition événement "Créateurs & Créatures" est réalisée et des rétrospectives de films primés lors des précédentes éditions ou, au contraire, non projetés sont organisées.

Tim Rice
Timothy Miles Bindon Rice, dit Tim Rice, né le 10 novembre 1944, à Amersham (Buckinghamshire, Angleterre), est un parolier et présentateur de radio britannique.

Il est connu pour ses collaborations avec Andrew Lloyd Webber et son travail pour la Walt Disney Company. Pour cette dernière, il a travaillé sur Aladdin après la mort d'Howard Ashman, avec Elton John pour Le Roi lion, et a écrit 19 chansons pour la comédie musicale Aida.

À la fin des années 1980 et au début des années 1990, il collabore avec Michel Berger et Luc Plamondon pour la comédie musicale Tycoon, la version anglaise de Starmania. Son travail consiste notamment à traduire les paroles.

Il a été nommé Chevalier (Knight Bachelor) en 1994.

Il est le coauteur du « Guinness Book of British Hit Singles » (parution annuelle).
Élection à la direction du Parti national écossais de 2024
L'élection à la direction du Parti national écossais de 2024 se tiennent du 29 avril au 6 mai 2024, pour élire le nouveau chef de file du Parti national écossais. Ce dernier, une fois désigné, doit ensuite devenir Premier ministre d'Écosse après le vote du parlement écossais. L'élection intervient à la suite de l'annonce de la démission du premier ministre Humza Yousaf le 29 avril 2024 après la chute de sa coalition avec le Parti vert écossais.

Cette élection à la direction du parti a lieu près d'un an après la précédente élection à la suite également de la démission de la première ministre écossaise Nicola Sturgeon. Les candidatures sont ouvertes depuis la date de l'annonce de Yousaf et doivent prendre fin le 6 mai.

Ainsi le 6 mai, n'ayant aucun autre candidat se présentant contre lui, John Swinney, ancien chef du SNP de 2000 à 2004 et ancien vice-Premier ministre dans les gouvernements de Nicola Sturgeon, est désigné à l'unanimité comme nouveau chef à la tête du SNP.

Vice-Premier ministre d'Écosse
Le Vice-Premier ministre d'Écosse (anglais : Deputy First Minister of Scotland ; gaélique écossais : Leas-Phrìomh Mhinistear na h-Alba ; scots : Heid Meinister Depute o Scotland) est le deuxième ministre le plus haut gradé du gouvernement d'Écosse, derrière le Premier ministre,.

Le titulaire du poste remplace le Premier ministre en période d'absence ou de visites à l'étranger et devra répondre au Parlement écossais au nom du Premier ministre aux questions du Premier ministre[réf. souhaitée].

L'actuelle titulaire du poste est Kate Forbes depuis le 8 mai 2024.
Bahire Bediş Morova Aydilek
Bahire Bediş Morova Aydilek (née en 1897 en Bosnie, morte le 10 octobre 1938) est une personnalité politique turque. Elle fait partie des dix-huit premières femmes élues député à la Grande Assemblée nationale de Turquie.

Vilayet de Bosnie
Le vilayet de Bosnie (en turc : Vilayet-i Bosna ou Bosna Vilayeti) était un vilayet de l'Empire ottoman. Créé en 1867, par changement de statut du pachalik de Bosnie, il est occupé par l'Autriche-Hongrie en 1878 puis annexé par celle-ci en 1908. Sa capitale était Sarajevo.
Rinascita Basket Rimini
Rinascita Basket Rimini, auparavant connu sous le nom de Basket Rimini ou Crabs Rimini, est un club italien de basket-ball fondé en 1947 et basé dans la ville de Rimini, en Émilie-Romagne.

Les équipes de jeunes gagnent le titre national à cinq reprises. Le Rimini a permis l'éclosion de jeunes talents comme Carlton Myers et Alex Righetti.

Carlton Myers
Carlton Myers (né le 30 mars 1971 à Londres, au Royaume-Uni) est un joueur italien de basket-ball. Il tient sa nationalité italienne de sa mère, son père étant lui né à Saint-Vincent-et-les-Grenadines. Carlton Myers a été élevé jusqu'à 8 ans au Royaume-Uni.
Raid on Bungeling Bay
Raid on Bungeling Bay est le premier jeu de Will Wright, sorti d'abord sur MSX puis sur Commodore 64 en 1984 et sur NES en 1985. Il sortit également sur borne d'arcade. Il fut édité par Brøderbund Software puis produit par Sony. Le jeu se jouait uniquement en solo ; on y pilote un petit hélicoptère, le Thunder Chopper, qui devait détruire successivement six usines avec des bombes.

MSX
Le MSX est un standard de micro-ordinateurs à vocation domestique (grand public) d’origine japonaise, qui date des années 1980. Contrairement à la plupart des ordinateurs de l’époque, les MSX ont été produits par divers fabricants. Ils étaient compatibles entre eux, aussi bien pour le matériel que pour les logiciels. Plusieurs versions du standard se sont succédé.
Ange Capuozzo
Ange Capuozzo, né le 30 avril 1999 à Grenoble en France, est un joueur international italien de rugby à XV de nationalité française, évoluant au poste d'arrière ou d'ailier au sein du Stade toulousain, en Top 14, depuis 2022.

Né et formé en France, Capuozzo commence sa carrière professionnelle en 2019 au FC Grenoble, où il se révèle notamment en terminant co-meilleur marqueur d'essai de Pro D2 de la saison 2020-2021.

Il remporte le championnat de France à trois reprises en 2023, 2024 et 2025 avec le Stade toulousain.

Championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021
Le championnat de France de rugby à XV de 2e division 2020-2021 ou Pro D2 2020-2021 se déroule entre le 3 septembre 2020 et le 5 juin 2021.

À la suite de l'interruption de la saison 2019-2020, aucune équipe n'est promue en Top 14 ni reléguée en Fédérale 1 : les seize mêmes clubs disputent le championnat.
Kirino
Mio Kirino (桐野澪), membre du groupe féminin de J-Pop Ebisu Muscats.

Natsuo Kirino (桐野夏生, Kirino Natsuo), (née en 1951), auteur de romans policiers.

Toshiaki Kirino (桐野利秋) (1838-1877), samouraï japonais de la fin de la période Edo, et général de l'Armée Impériale Japonaise du début de l'ère Meiji.

Ebisu Muscats
Ebisu Muscats (恵比寿マスカッツ) est un groupe féminin de J-pop à l'effectif changeant, composé de gravure idols (modèles de charme) et AV Idols (actrices pornographiques) japonaises, créé en 2008 dans le cadre d'une émission de télévision à caractère sexy de la chaine TV Tokyo : Onegai! Muscat (おねがい マスカット).
Interface forêt-urbain
Dans le domaine de l'aménagement du territoire, de la biogéographie ou de la lutte contre les incendies, l'expression interface forêt-urbain (IFU) (wildland–urban interface ou WUI, en anglais) désigne la zone de transition, plus ou moins nette ou progressive, entre la nature sauvage (terres inoccupées) et les terres développées par l'activité humaine – la zone où un environnement bâti rencontre un environnement naturel ou s'y mêle. En géographie francophone et en aménagement du territoire, on utilise aussi le terme de « californisation » pour désigner l’interface forêt-urbain." Les établissements humains de l'IFU courent un plus grand risque d'incendies de forêt catastrophiques et ont fait à ce titre l'objet de nombreuses études, notamment aux États-Unis où a émergé le concept de « communauté résiliente aux feux ».

Biogéographie
La biogéographie est une branche à la croisée des sciences dites naturelles, de la géographie physique, de la pédologie, de l'écologie, de la bioclimatologie et de la biologie de l'évolution qui étudie la vie à la surface du globe par des analyses descriptives et explicatives de la répartition des êtres vivants, et plus particulièrement des communautés d'êtres vivants.

En effet, les êtres vivants s'organisent pour donner des paysages différents que l'on appelle « formations » (dénommées le plus souvent selon leurs profils ou les formations végétales les composant). Ce sont les formations végétales qui marquent le plus un paysage, le vivant végétal (appartenant à la biosphère), et qui a des interactions avec l'atmosphère, l'hydrosphère et la lithosphère (le substrat), le tout évoluant dans le temps.
Gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2024 - barres asymétriques femmes
Le concours des barres asymétriques en gymnastique artistique aux Jeux olympiques d'été de 2024 à Paris en France se déroule les 28 juillet et 3 août 2024 au Palais omnisports de Paris-Bercy.

Kaylia Nemour d'Algérie remporte la médaille d'or.

Kaylia Nemour
Kaylia Nemour (en arabe : كيليا نمور), est une gymnaste artistique franco-algérienne, née le 30 décembre 2006 à Saint-Benoît-la-Forêt (Indre-et-Loire). Elle concourt d'abord pour la France puis à partir de mai 2023 pour l'Algérie à la suite d'un conflit avec la fédération française.

Considérée comme l'une des meilleures gymnastes de sa génération aux barres asymétriques, elle devient notamment médaillée d'argent aux Championnats du monde de gymnastique artistique 2023 à cet agrès et médaillée d'or aux Jeux olympiques d'été de 2024.

En 2025, elle remporte les Championnats du monde de gymnastique artistique 2025 en barres asymétriques, et se classe à la seconde place sur le concours de Poutre. Elle publie également un livre, L’ombre de l’or, dans lequel elle raconte la dureté du quotidien d’une jeune sportive de haut niveau.
Sommet de l'OTAN de décembre 1989
Le sommet de l'OTAN Bruxelles décembre 1989 est le 10e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant en session extraordinaire à Bruxelles, en Belgique, le 4 décembre 1989, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Portail des relations internationales

Portail des années 1980

Portail de l’OTAN

Portail de Bruxelles

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Nederland (Texas)
Nederland (en anglais [ˈniːdərlənd]) est une ville du comté de Jefferson, au Texas, États-Unis, dont la population était de 17 547 habitants lors du recensement de 2010.

Nederland a été fondée en 1897 par des immigrés néerlandais.

Comté de Jefferson (Texas)
Le comté de Jefferson, en anglais : Jefferson County, est un comté situé dans l'extrême est de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement de 2020, sa population est de 256 526 habitants. Le comté a une superficie de 2 982 km2, dont 2 269,5 km2 en surfaces terrestres. Fondé le 9 décembre 1835, il est nommé en l'honneur de Thomas Jefferson, l'ancien président des États-Unis. Le siège de comté est la ville de Beaumont.
Ahmed Hamiani
Ahmed Hamiani est le nom de deux personnalités:

Ahmed El Hamiani Khatat, homme politique marocain, ministre de l'intérieur en 1963, au sein du troisième gouvernement Hassan II ;

Ahmed Hamiani, homme politique algérien, wali d'Alger de 1962 à 1964.

Ahmed El Hamiani Khatat
Ahmed El Hamiani Khatat (né le 14 décembre 1909 à Fès, mort le 18 décembre 2005 à Fès) était un avocat et un homme politique marocain, ainsi que le premier à avoir occupé le poste de “Premier Président” de la Cour Suprême Marocaine lors de sa création en 1957.
Chérifa
Chérifa (en kabyle: Nna Čṛifa, en tifinagh : ⵛⵔⵢⴼⴰ, de son vrai nom Ouardia Bouchemlal, née le 9 janvier 1926 à El Maïn (Wilaya de Bordj-Bou-Arreridj, Petite Kabylie), en Algérie et morte le 13 mars 2014 à Alger, est une chanteuse de musique traditionnelle kabyle.

Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.