hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theretra rhesus
Theretra rhesus est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Macroglossini, de la sous-tribu des Choerocampina et du genre Theretra.

Macroglossinae (lépidoptère)
Les Macroglossinae sont une sous-famille de lépidoptères (papillons) de la famille des Sphingidae.

Décrite en 1839 par l'entomologiste américain Thaddeus William Harris, elle se compose de trois tribus, dons certaines sont divisées en sous-tribus[réf. souhaitée] :

Tribu des Dilophonotini Burmeister, 1878
Sous-tribu des Dilophonotina Burmeister, 1878
Sous-tribu des Hemarina Tutt, 1902

Tribu des Macroglossini Harris, 1839
Sous-tribu des Choerocampina Grote & Robinson, 1865
Sous-tribu des Macroglossina Harris, 1839

Tribu des Philampelini Burmeister, 1878
Bouddhisme et philosophie occidentale
Cet article traite des rapports entre bouddhisme et philosophie occidentale. En effet, la pensée bouddhiste et la philosophie occidentale présentent plusieurs parallèles. Avant le XXe siècle, quelques penseurs européens tels que Arthur Schopenhauer et Friedrich Nietzsche s'étaient intéressés à la pensée bouddhiste. De même, dans les pays asiatiques à population bouddhiste, on a également tenté d'apporter les idées de la pensée occidentale à la philosophie bouddhiste, comme on peut le voir dans la montée du bouddhisme moderne.

Après la propagation du bouddhisme après la guerre à l'Ouest, certains chercheurs ont manifesté un intérêt considérable pour une approche comparative et interculturelle entre la philosophie orientale et occidentale. Une grande partie de ce travail est maintenant publiée dans des revues universitaires telles que Philosophy East and West.

Śūnyatā
Śūnyatā, terme sanskrit, (devanāgarī: शून्यता ; en pāli suññatā, en chinois kōng 空, en tibétain : སྟོང་པོ་ཉིད་, Wylie : stong pa nyid, THL : tongpa nyi), désigne dans le bouddhisme la « vacuité ultime des réalités intrinsèques ». C'est-à-dire la vacuité des êtres et des choses, leur absence d'être en soi (anātman) et de nature propre (svabhāva), autrement dit l'inexistence de toute essence, de tout caractère fixe et inchangeant. Elle s'applique aux choses aussi bien qu'aux pensées et aux états d'esprits. Elle est beaucoup liée à l'ainsité (tathātā).
Chojno (Rawicz)
Chojno (prononciation : [ˈxɔi̯nɔ]) est un village polonais de la gmina de Pakosław dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Pakosław (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 86 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pakosław (gmina)
Pakosław est une gmina rurale du powiat de Rawicz, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pakosław, qui se situe environ 14 km à l'est de Rawicz et 88 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 77,54 km2 pour une population de 4 781 habitants en 2013.
Chañaral
Chañaral est ville et une commune du Chili qui comprend une petite ville côtière et est située dans le centre-nord du Chili, dans la région d'Atacama, province de Chañaral. Son nom vient de l'arbre homonyme : le chagnard. Fondée en 1833 à proximité d'une mine de cuivre, elle compte 13 698 habitants environ (2016) et est la capitale de la province de Chañaral. Elle se situe à 970 km de Santiago du Chili le long de la Panaméricaine et à 167 km de la capitale régionale Copiapó. La ville marque l'entrée du désert d'Atacama qui s'étend au nord. Le parc national Pan de Azúcar est situé à proximité immédiate au nord de la ville.

Chañaral possède un petit aéroport (code AITA : CNR).

Copiapó
Copiapó est une ville minière et une commune du Chili située dans le désert d'Atacama. C'est la capitale de la IIIe Région ou région d'Atacama. La ville de Copiapó est enclavée dans une vallée transversale du pays, formée par le Río Copiapó.
Conway The Machine
Demond Price (né le 16 février 1982), plus connu sous le nom de Conway the Machine (ou simplement Conway), est un rappeur américain venant de Buffalo, New York. Aux côtés de son demi-frère paternel Westside Gunn et de son cousin Benny the Butcher, Conway est un membre de Griselda Records.

DJ Green Lantern
DJ Green Lantern, de son vrai nom James D'Agostino, né le 7 juillet 1976[réf. nécessaire] à Rochester, dans l'État de New York, est un disc jockey, compositeur et producteur de hip-hop américain, d'origine italienne et portoricaine.
Formiate de pentyle
Le formiate de pentyle ou méthanoate de pentyle est l'ester de l'acide formique (acide méthanoïque) avec le pentanol et de formule semi-développée HCOO(CH2)4CH3, utilisé comme arôme dans l'industrie alimentaire et la parfumerie.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Chronologie du hockey sur glace
Cette page propose un accès antéchronologique aux évènements ayant marqué l’histoire du hockey sur glace.

2020 - 2010 - 2000 - 1990 - 1980 - 1970 - 1960 - 1950 - 1940 - 1930 - 1920 - 1910 - 1900 - Avant 1900

Équipe d'Union soviétique de hockey sur glace
L’équipe d'Union soviétique de hockey sur glace (en russe Сборная СССР по хоккею с шайбой) a été l'une des équipes nationales les plus performantes et les plus titrées au cours de son existence : 900 matchs joués pour 725 victoires et 27 médailles d'or.

Depuis la dislocation de l'Union soviétique, les sélections suivantes ont vu le jour :

équipe unifiée rassemblant les joueurs de l'ex-URSS lors des Jeux olympiques d'hiver de 1992

Arménie

Biélorussie

Estonie

Géorgie

Kazakhstan

Kirghizistan

Lettonie

Lituanie

Russie

Ukraine.
ADP-ribosyltransférase
Une ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase.  Il peut s'agir de l'une des enzymes suivantes :

EC 2.4.2.30 : poly(ADP-ribose)-polymérase (PARP), ou NAD+ ADP-ribosyltransférase ;

EC 2.4.2.31 : NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase ;

EC 2.4.2.36 : NAD+-diphtamide ADP-ribosyltransférase.

NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase
La NAD+-protéine-arginine ADP-ribosyltransférase est une glycosyltransférase qui catalyse la réaction :

NAD+ + L-arginine–protéine    nicotinamide + Nω-(ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine.

La mono(ADP-ribosylation) des protéines est une modification post-traductionnelle réversible qui joue un rôle important dans la régulation des activités cellulaires. Les résidus d'arginine des protéines jouent le rôle d'accepteurs. L'arginine libre, l'agmatine et la guanidine le peuvent également. L'enzyme de certaines espèces peut également agir sur le NADP+, mais plus lentement, pour donner de la Nω-(2’-phospho-ADP-D-ribosyl)-L-arginine–protéine,.
Château d'Avranches
Le château d'Avranches est un ancien château fort, du milieu du Xe siècle, dont les vestiges se dressent sur le territoire de la commune française d'Avranches, dans le département de la Manche, en région Normandie.

Cathédrale Saint-André d'Avranches
La cathédrale Saint-André d’Avranches s’élevait sur le sommet d’un promontoire au nord-ouest de la vieille ville d’Avranches (à l’emplacement de la sous-préfecture et de la place Daniel-Huet aujourd’hui). En très mauvais état au XVIIIe siècle, elle s’effondra une nuit d’avril 1794.
Insuffisance aortique
L'insuffisance aortique (IA), parfois appelée régurgitation aortique ou fuite aortique, est une maladie valvulaire cardiaque correspondant à un défaut d'étanchéité des valves aortiques du cœur qui provoque un flux sanguin rétrograde au cours de la diastole, de l'aorte vers le ventricule gauche.

L'insuffisance aortique peut être due à des anomalies de la valve aortique et/ou de l'anneau aortique et/ou de l'aorte ascendante (le début de l'aorte).

Si elle est associée avec un rétrécissement aortique, on parle alors de « maladie aortique ».

Valvulopathie cardiaque
Le terme valvulopathie cardiaque (littéralement, maladie des valves cardiaques) désigne divers dysfonctionnements des valves cardiaques. Ce sont des maladies fréquentes dont les causes se sont modifiées avec l'amélioration des conditions sanitaires.

Toutes les valves cardiaques peuvent être touchées, mais les valves aortique et mitrale sont les plus fréquemment atteintes. L'échographie cardiaque couplée au doppler est actuellement l'examen-clé du bilan d'une valvulopathie.
Classe Ghadir
La classe Ghadir (persan: غدیر, prononcé [ɣædiːɾ] ; nommée ainsi d’après le Ghadir Khumm) est une classe de sous-marins de poche construits par l’Iran spécifiquement pour naviguer dans les eaux peu profondes du golfe Persique. La Marine de la république islamique d'Iran est le seul opérateur de cette classe, dont tous les sous-marins servent dans la flotte du Sud. Aucun sous-marin de cette classe n’est actif dans la flotte du Nord, c’est-à-dire dans la mer Caspienne.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Jaworowa
Jaworowa (prononciation : [javɔˈrɔva]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-est de Raszyn (siège de la gmina), 11 kilomètres à l'est de Pruszków (siège du powiat) et à 9 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 750 habitants en 2006.

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Civet de lièvre
Le civet de lièvre est l'un des mets emblématiques du repas gastronomique des Français. Il est cuisiné avec du vin rouge, des lardons, des oignons, des échalotes et des herbes de Provence. Le civet de lièvre devient un lièvre en gibelotte, lorsque sa sauce n'est pas liée au sang.

Marinade
Une marinade est une technique culinaire consistant à faire macérer des aliments dans un liquide (agrémenté de condiments) avant cuisson ou autre préparation.

Autrefois, cette méthode était un procédé de conservation, par le vin ou la saumure, pour certains aliments, en particulier la viande et le poisson.

En Guyane, le terme « marinade » désigne des beignets de crevette ou de poisson correspondant aux acras antillais.
Brzustówek
Brzustówek (prononciation [bʐusˈtuvɛk]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord-ouest d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 66 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Bilan énergétique (statistique)
Un bilan énergétique est un tableau ou un graphique qui présente l'inventaire de l'ensemble des flux de production, transformation, transport et consommation d'énergie sur une zone géographique (pays par exemple) et une période de temps (année, mois, etc.) données.

Ce type de bilan est utilisé dans les domaines des statistiques et de l'économie, en particulier dans la comptabilité nationale.

Il décrit les flux et le cheminement des diverses ressources énergétiques depuis leur extraction (ou captation) jusqu'à leur utilisation finale, en passant par les diverses transformations qu'elles doivent subir (raffinage, production d'électricité, transport jusqu'au lieu de consommation, etc.) pour devenir utilisables par le consommateur final. À chaque étape, des pertes interviennent lors de la réalisation de la transformation souhaitée, dont le rendement n'est jamais de 100 %.

Tonne d'équivalent pétrole
La tonne d’équivalent pétrole (symbole tep) est une unité d'énergie. Elle est notamment utilisée dans l'industrie et l'économie. Elle vaut, selon les conventions, 41,868 GJ parfois arrondi à 42 GJ, ce qui correspond au pouvoir calorifique d’une tonne de pétrole « moyenne ». Cette unité a remplacé, de fait, la tonne équivalent charbon. Elle ne fait pas partie du Système international d'unités où l'énergie s'exprime en joules.
Juan de Hoyos
Juan de Hoyos, Juan Guttierez y Fernandez de la Guerra Cayón y de Hoyos, (vers 1610 – Lagos, 22 octobre 1656) est un capitaine de vaisseau espagnol, mort de ses blessures à la suite de la bataille de Cadix, le 19 septembre 1656.

Il est le fils de Pedro Perez Gayón et de doña Maria de Hoyos, famille originaire de Santibañez, dans la vallée de Cabezón (Asturies).

En 1641 il est fait chevalier de l'ordre d'Alcantara. Plusieurs de ses frères ont aussi été chevaliers.

Bataille de Cadix (1656)
La bataille de Cadix livrée le 9 septembre 1656 est un affrontement naval entre la flotte des Indes espagnole et la marine anglaise, qui a pris position devant Cadix pour en assurer le blocus. C'est un épisode de la guerre qui oppose ces deux pays de 1654 à 1660.
Supercoupe de Suisse masculine de basket-ball 2015
La Supercoupe de Suisse de basket-ball masculin 2015 est la 1re édition de la Supercoupe de Suisse de basket-ball masculin. Elle est organisée par Swiss Basketball. Les équipes participantes sont le finaliste du championnat et le vainqueur du championnat et de la coupe de Suisse sous la forme d'un match unique.

Supercoupe de Suisse masculine de basket-ball
La Supercoupe de Suisse de basket-ball est une compétition créée en 2015. Elle met aux prises le vainqueur de la Coupe de Suisse de la saison précédente au champion national de la saison précédente. Elle a lieu au mois de septembre ou octobre, avant le début de la saison régulière.
Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Neil Kinnock
Neil Gordon Kinnock, baron Kinnock, né le 28 mars 1942 à Tredegar (pays de Galles), est un homme politique britannique. Ancien chef du Parti travailliste et ainsi chef de l'opposition officielle (1983-1992), qu'il mène lors des élections générales de 1987 et 1992, il entame par la suite une carrière à la Commission européenne, où il sera successivement commissaire européen aux Transports, de 1995 à 1999, puis vice-président de la Commission européenne, chargé de la Réforme administrative, de 1999 à 2004. En 2005, il entre à la Chambre des lords.

Commissaire européen aux Transports
Le commissaire européen aux Transports est un membre de la Commission européenne responsable du développement des infrastructures des transports de l'Union européenne, tels que les réseaux routiers et ferroviaires, mais aussi des systèmes de navigation tels que le système de positionnement Galileo.

Le commissaire actuel est Apóstolos Tzitzikóstas.
Jeff Novitzky
Jeff Novitzky est une personnalité américaine, agent à la Food and Drug Administration, connu pour ses enquêtes sur l'usage de stéroïdes dans le sport professionnel. Il fut aussi agent spécial à l'Internal Revenue Service (IRS), l'agence américaine de l'impôt sur le revenu. Il mène entre autres l'enquête sur l'affaire Balco en 2003.

Connu pour avoir fait tomber la sprinteuse américaine Marion Jones, coupable de dopage, Novitzky s'intéresse de près au champion cycliste Lance Armstrong et on lui confie une enquête qui sera abandonnée en février 2012, moins d'un an avant qu'Armstrong ne passe aux aveux et admette sa consommation de produits dopants.

Novitzky a aussi enquêté sur Barry Bonds, Floyd Landis, Tyler Hamilton, Justin Gatlin, Roger Clemens, José Canseco, Kirk Radomski et les laboratoires Balco. Il fut une source majeure d'information pour le rapport Mitchell sur le dopage dans la Ligue majeure de baseball.

Jeff Novitzky a été comparé à Eliot Ness,.

Rapport Mitchell
Le rapport Mitchell est le rapport présenté au terme d'une enquête longue de 20 mois sur l'usage de drogues par les joueurs des ligues majeures de baseball. Le rapport, commandé par le commissaire du baseball Bud Selig en 2006 et présenté par l'ancien sénateur américain George J. Mitchell le 13 décembre 2007, nomme 89 joueurs et anciens joueurs,.
Grande Rue (Grenoble)
La Grande Rue (quelquefois orthographiée, Grande-rue comme le fit Stendhal dans son roman autobiographique Vie de Henry Brulard) est une voie publique de la commune française de Grenoble. Cette voie abrite notamment les maisons natales de nombreuses personnalités historiques, plus particulièrement dans le domaine politique, artistique et religieux.

Étienne Bonnot de Condillac
Étienne Bonnot de Condillac, abbé de Mureau, est un philosophe, écrivain, académicien et économiste français, né le 30 septembre 1714,, à Grenoble (Dauphiné) et mort le 3 août 1780 à Lailly-en-Val (Orléanais).

Condillac est le chef d'une école philosophique française des Lumières qui enseigne un empirisme radical, le sensualisme. Lecteur assidu de la philosophie anglo-saxonne et en particulier de Bacon et de Locke, son empirisme voit dans l'expérience non pas seulement la source matérielle des idées, mais aussi la méthode de la connaissance. Il a pour principaux disciples Helvétius, Volney, Cabanis.
Alain Coelier
Alain Coelier, dit P’tit Alain, né le 23 juin 1952 à Sainte-Luce-sur-Loire (banlieue est de Nantes en Loire-Atlantique) et assassiné le 11 juillet 2010 près d'Alicante dans le sud de l'Espagne, est un membre du milieu du « grand banditisme » nantais.

Milieu (crime organisé français)
Le milieu, dit aussi haute-pègre (XIXe siècle), Mitan (1920-1970 environ, de l'occitan Mitan, signifiant « milieu ») ou grand banditisme (actuel), est l'appellation donnée au crime organisé en France. Abréviation utilisée pour la première fois par Francis Carco, dérivée de l'expression journalistique « un milieu très spécial ». Il n'existe pas de Mafia française à proprement parler mais il existe différents gangs, réseaux… Le Milieu définit la pègre en France. L'expression est également utilisée en Italie comme en témoignent les films de la Trilogie du Milieu (Trilogia del milieu) sur la pègre milanaise.

Depuis les années 2000, le grand banditisme a adopté un nouveau visage, avec des parrains majoritairement issus des cités de banlieue. Cette nouvelle génération surarmée et très déterminée, a supplanté le « milieu » traditionnel des années 1970 et 1980.
Philippe Bruneau (acteur)
Philippe Bruneau, né le 12 octobre 1938 à Caen, dans le Calvados, et mort le 26 mars 2012 dans la même ville, est un acteur, dramaturge et scénariste français.

Il est notamment connu pour sa participation aux émissions de télévision Co-Co Boy et Cocoricocoboy auprès de Stéphane Collaro.

Théâtre Édouard-VII
Le théâtre Édouard-VII, appelé aussi théâtre Édouard-VII - Sacha-Guitry, est une salle de théâtre située 10, place Édouard-VII, dans le 9e arrondissement de Paris, entre la Madeleine et l'opéra Garnier.
Nad Rzeką
Nad Rzeką (prononciation : [ˌnad ˈʐɛkɔ̃]) est un village polonais de la gmina de Żelechów dans le powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'est de Żelechów (siège de la gmina), 24 kilomètres au sud-est de Garwolin (siège du powiat) et à 79 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf, yiddish זשעלעכאָוו, en russe Желехув) est une ville polonaise de la powiat de Garwolin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żelechów.

Elle se situe à environ 85 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 12,14 km2 et comptait 4 016 habitants en 2006.