hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
51 Arietis
51 Arietis est une étoile de la constellation du Bélier. 51 Arietis est sa désignation de Flamsteed. C'est une étoile jaune pâle, difficile à observer à l'œil nu, avec une magnitude apparente de 6,6. Sur la base des mesures de la parallaxe, elle est située à ∼ 69,2 a.l. (∼ 21,2 pc) de la Terre. Elle s'éloigne du Système solaire avec une vitesse radiale héliocentrique de +9,5 km/s et fait partie du groupe mouvant d'IC 2391.

51 Arietis est une naine jaune avec un type spectral G8 V. Similaire au Soleil, elle a 1,04 M☉ et 0,99 R☉. Elle a 1,4 milliard d'années avec une vitesse de rotation lente, montrant une vitesse de rotation projetée de +4 km/s. Sa métallicité atmosphérique est supérieure à celle du Soleil. L'étoile rayonne 92 % de la luminosité du Soleil à partir de sa photosphère à une température effective de 5 666 K.

Bélier (constellation)
Aries

Le Bélier (Aries en latin) est une constellation du zodiaque. Traversé par le soleil du 19 avril au 14 mai, il se situe entre les Poissons à l'ouest et le Taureau à l'est. Le Bélier était l’une des quarante-huit constellations identifiées par Ptolémée.

Le Bélier est également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 21 mars au 19 avril. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisé en astrologie.

Les étoiles de l'ancienne constellation de la guêpe ont été rattachées à la constellation du Bélier.
Exponentiation ensembliste
En théorie des ensembles, l'exponentiation ensembliste est l'opération qui, à deux ensembles E et F, associe l'ensemble des applications de E dans F. Cet ensemble est souvent noté FE.
On peut aussi le voir comme l'ensemble des familles indexées par E d'éléments de F :

Famille (mathématiques)
En mathématiques, la notion de famille est une généralisation de celle de suite, suite finie ou suite indexée par tous les entiers naturels. Ainsi on pourra parler, en algèbre linéaire, de la famille de vecteurs (u1, u2, …, un), qui est une famille finie, ou de la famille dénombrable (un)n ∈ N.

Une famille est toujours indexée, même si elle l'est parfois implicitement, par exemple dans les locutions « famille libre » ou « famille génératrice ».
Logistique urbaine
La logistique urbaine concerne les flux de marchandises et de biens dans les agglomérations, leur acheminement par voie terrestre (route, fleuve, rail), leur livraison à la destination finale (logistique du dernier kilomètre), ainsi que la gestion des flux retours. Elle implique ou touche de multiples acteurs : agents économiques, collectivités locales, opérateurs de réseaux de transport, habitants.

Dernier kilomètre
Le « dernier kilomètre » est l'ensemble des agents, opérations et équipements associés et mis en œuvre dans les derniers segments de la chaîne de distribution finale des biens ou services.

L'expression s'applique aux réseaux les plus divers : réseaux logistiques et de transport, réseaux câblés ou de télécommunications.
Dominique Tiberi
Dominique Tiberi (née le 23 octobre 1955 à Ventiseri (Haute-Corse)) est une productrice, scénariste et réalisatrice française. Elle est directrice de la société Stella Productions, qu'elle a créée en 1990.

France 3 Corse
France 3 Corse est l'une des 24 antennes régionales de France Télévisions. Elle a le statut de direction territoriale. Lancée le 16 décembre 1982, la chaîne reprend alors l'essentiel des émissions nationales de France 3, auxquelles viennent s'ajouter des productions locales (décrochages régionaux avec les éditions d'information du 12/13 et du 19/20, magazines, séries et quelques événements locaux).

Le siège de la chaîne est situé à Ajaccio. Autre implantation à Bastia, avec un bureau délocalisé.

France 3 Corse produit également une version satellitaire baptisée France 3 Via Stella et lancée en 2007, reprenant la quasi-totalité des émissions diffusées sur le réseau local.
Reinier (football)
Reinier Jesus Carvalho, communément appelé Reinier, né le 19 janvier 2002 à Brasilia (District fédéral) au Brésil, est un footballeur brésilien. Il évolue actuellement au poste de milieu offensif à l'Atlético Mineiro.

Copa Libertadores 2019
La Copa Libertadores 2019 est la 60e édition de la Copa Libertadores. Le club vainqueur de la compétition est désigné champion d'Amérique du Sud 2019. Le vainqueur représente alors la CONMEBOL lors de la Coupe du monde des clubs 2019 et de la Recopa Sudamericana 2020.

À partir de cette édition et pour la première fois la finale de la Copa Libertadores se jouera en un match unique dans une ville désignée par avance. La finale 2019 (initialement prévue à Santiago, au Chili, à l'Estadio Nacional de Chile) se jouera finalement à Lima, au Pérou, à l'Estadio Monumental.
Snowboard aux Jeux olympiques de 2014 - Half-pipe femmes
Le half-pipe féminin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 12 février 2014, avec les qualifications à 14 h 00, la demi-finale à 19 h 00 et la finale à 21 h 30 au parc extrême Rosa Khutor. L'épreuve est présente depuis les Jeux olympiques de 1998 qui se sont déroulés à Nagano, soit lors de la première apparition du snowboard aux Jeux d'hiver. La tenante du titre est l'Australienne Torah Bright qui a remporté l'épreuve à Vancouver en 2010 devant les américaines Hannah Teter, médaille d'argent, et Kelly Clark, médaille de bronze.

L'Américaine Kaitlyn Farrington remporte l'épreuve devant l'Australienne Torah Bright et Kelly Clark, également américaine.

Snowboard aux Jeux olympiques de 2014
Les épreuves de snowboard aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 ont lieu du 6 au 22 février 2014 dans le parc extrême Rosa Khutor en Russie. Deux nouvelles épreuves ont été ajoutées au programme olympique : le slopestyle et le slalom parallèle.
Collège communautaire du comté de Wharton
Le collège communautaire du comté de Wharton (anglais : Wharthon County Junior College) est un établissement d'enseignement supérieur situé principalement à Wharton au Texas. D'autres éléments du campus se situent sur les communes de Richmond, Sugar Land et Bay City.

Wharton (Texas)
La ville de Wharton est le siège du comté de Wharton, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 8 832 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 8 785 habitants en 2016. Wharton est arrosée par le Colorado et située à 97 km au sud-ouest de Houston.
Clotiazépam
Le clotiazépam est une substance chimique de la famille des thiénodiazépines, notamment commercialisée sous le nom de Vératran (en France) ou Clozan (en Belgique). Son mode d'action est le même que celui des benzodiazépines ; comme les autres molécules de cette famille, elle possède des propriétés anxiolytiques, hypnotiques, anticonvulsantes, amnésiantes et myorelaxantes, mais elle est surtout utilisée comme anxiolytique, afin de lutter contre les symptômes gênants de l'anxiété. Son efficacité comme somnifère est aussi satisfaisante avec une absence d'effets délétères sur le sommeil paradoxal même à forte dose.

Il est fabriqué depuis les années 1980 au Japon, et produit en France par Rottendorf à Valenciennes pour le titulaire Amdipharm,.

Récepteur GABAA
Les récepteurs GABA de type A (GABAA) sont des récepteurs canaux des membranes des neurones qui sont activés par fixation de l'acide γ-aminobutyrique (GABA). Ces récepteurs ionotropes ont une grande importance en physiologie des mammifères, le GABA étant le principal neurotransmetteur inhibiteur dans le cerveau. 
Ces canaux partagent des propriétés structurales importantes avec les récepteurs à l'acétylcholine ionotropes et les récepteurs à la sérotonine 5HT-3 ionotropes.

Les canaux GABAA sont la cible de plusieurs molécules pharmacologiques de première importance sur le plan de la santé humaine :

les benzodiazépines, comme le diazépam.

les barbituriques

les alcools, ce qui explique leurs effets anesthésiques

Les anesthésiques généraux
volatils (gazeux), comme l'halothane ou le chloroforme
intraveineux, dits hypnotiques, comme le propofol

convulsivant, comme la picrotoxine
Al-Chaddadeh
Al-Chaddadeh (en arabe : الشدادي, en kurde : Şeddadê) est une ville du nord-est de la Syrie, au sud du gouvernorat de Hassaké, en direction de la frontière avec l'Irak. Elle est le chef-lieu du canton (nahié) du même nom qui comprend seize municipalités. Au recensement de 2004, elle comptait 15 804 habitants.

Gouvernorat de Hassaké
Le gouvernorat de Hassaké (en arabe : محافظة الحسكة Muḥāfaẓat al-Ḥasakah, en kurde : Parêzgeha Hesîçe, en syriaque classique : ܗܘܦܪܟܝܐ ܕܚܣܟܗ Huparkiyo d'Ḥasake ou ܓܙܪܬܐ Gozarto) : est l'un des quatorze gouvernorats de la Syrie ; il a pour capitale la ville de Hassaké. Il recoupe quasiment le territoire de l'ancienne province de Djézireh.

Le Djebel Abdulaziz s'élève dans ce gouvernorat.
Neuilly-en-Dun
Neuilly-en-Dun est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le canal de Berry, le Sagonnin et divers autres petits cours d'eau.

Neuilly-en-Dun est une commune rurale qui compte 228 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 901 habitants en 1876.

La commune fait partie du Pays Loire Val d'Aubois, un territoire rural labellisé « Pays d’art et d’histoire » en 2010. Le patrimoine architectural de la commune comprend deux immeubles protégés au titre des monuments historiques. L'église Saint-Roch, probablement construite au milieu du XIIe siècle et succédant à un édifice mentionné en 1106, est classée en 1913. Le château de Lienesse, un ensemble développé du XIIe siècle au XIXe siècle avec ajout Renaissance au XVIe siècle, est inscrit en 1971 (pigeonnier).

Chaumont (Cher)
Chaumont est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Climat-Hydro.

Chaumont est une commune rurale qui compte 45 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 171 habitants en 1806. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.
Discours autoréférentiel du Coran
Le discours auto-référentiel du Coran est l'ensemble des formes rhétoriques dans lesquelles le Coran se cite lui-même à des degrés divers. Ces stratégies argumentatives visent à assurer son autorité et à soutenir son origine divine.

Aya (islam)
Aya  (en arabe : آية, ʾāya), pl. ʾāyāt  (en arabe : آيات), signe, miracle, commandement est un terme coranique qui désigne un signe prodigieux et, parfois, une section du texte. Il sera interprété, par la tradition, a posteriori comme désignant un verset coranique.

Le terme est ainsi utilisé par l'auteur du texte coranique pour désigner ces passages comme des "signes prodigieux" et présenter le Coran comme une Écriture sacrée. Un découpage du texte coranique en versets apparaît déjà dans les manuscrits anciens; celui-ci ne correspond pas toujours au découpage actuel.

Ce terme est aussi utilisé par les chrétiens arabophones pour désigner les versets de la Bible.
Basic Bank Account Number
Le Basic Bank Account Number (BBAN, litt. « numéro de compte bancaire basique ») ou relevé d'identité bancaire (RIB), en France, ou encore spécimen de chèque (Québec) est une suite de chiffres délivré par la banque et qui indique de manière unique un compte bancaire au niveau national. Il est remis à un débiteur ou un créancier dans le but d'opérer des virements bancaires ou des prélèvements bancaires à partir de ce compte. Ces éléments sont souvent présents sur les chèques.

Débiteur
Un débiteur, ou solvens est une personne qui doit une somme d'argent, souvent empruntée, à une autre (son créancier ou créditeur) et qui, par conséquent, porte une dette envers celle-ci. Le terme latin accipiens désignait autrefois plus largement toute personne susceptible de percevoir cette dette : le créancier ou une tierce personne.

Un débiteur est donc soumis au droit des obligations.

Dans l'ancien droit romain le débiteur qui ne pouvait rembourser perdait provisoirement sa liberté et devenait littéralement l'esclave de son créancier jusqu'au remboursement.

Au Moyen Âge le débiteur pouvait être contraint par le tribunal à rembourser par son travail. On disait que le débiteur était addicté et c'est l'origine du mot addiction.

Au figuré le terme débiteur désigne toute personne morale ou physique qui est redevable de quelque chose.
Verticillium
Verticillium est un genre de champignons de la division des Ascomycota et de la famille des Plectosphaerellaceae.

Le genre peut être réparti en trois groupes :

mycopathogènes

entomopathogènes,

agents pathogènes des plantes et saprophytes dont Verticillium dahliae et Verticillium albo-atrum qui causent des maladies de flétrissement (verticilliose ou « flétrissement verticillien ») économiquement importantes sur le coton, les tomates, les pommes de terre, aubergines, poivrons, ainsi que chez les plantes ligneuses ornementales.

Les symptômes sont semblables à ceux de la fusariose. La rotation des cultures, l'utilisation de variétés végétales résistantes et un labourage profond[réf. nécessaire], peuvent être utiles pour maîtriser la flétrissure verticillienne.

Verticillium dahliae
Verticillium dahliae est une espèce de champignons ascomycètes phytopathogènes de la famille des Plectosphaerellaceae.

Ce champignon tellurique (vivant dans le sol) provoque chez ses diverses plantes hôtes des symptômes de jaunisse et de flétrissement verticillien ou verticilliose assez semblables à ceux dus à Verticillium albo-atrum.
Bear Mountain Lookout Complex
Le Bear Mountain Lookout Complex est un ensemble architectural américain comprenant une tour de guet du comté de Greenlee, en Arizona. Protégé au sein de la forêt nationale d'Apache-Sitgreaves, cet ensemble est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 28 janvier 1988. Sa tour en acier a été construite en 1933, probablement par le Civilian Conservation Corps.

Comté de Greenlee
Le comté de Greenlee, en anglais : Greenlee County, est un comté de l'État de l'Arizona aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, il comptait 9 563 habitants. Son siège est la ville de Clifton. Il est nommé en référence à Mason Greenlee, pionnier de la première heure.
Ballabile
Ballabile (accentuation sur la ; littéralement : « dansable ») est un terme musical italien employé pour qualifier une musique au rythme « dansant » ou pour nommer une composition musicale ou une pièce chorégraphique.

Forme musicale
Le terme forme désigne, dans le domaine musical, la structure d'une œuvre musicale. Le travail d'analyse des œuvres musicales a notamment pour tâche de comprendre la forme des œuvres, qui peut être très simple (forme strophique, forme couplet-refrain) ou très complexe.

Évidemment, le terme structure doit se comprendre à plusieurs niveaux, c'est-à-dire qu'une œuvre musicale pourra avoir une forme générale en un ou plusieurs mouvements, dans l'un des mouvements il y aura une forme en plusieurs sections, et dans chaque section il y aura des phrases distinctes.

Il ne faut absolument pas confondre la forme avec le genre, même s'il peut y avoir des genres employant des formes obligées. Mettons également en avant le terme sonate, qui désigne à la fois un genre (voire plusieurs genres) et une forme spécifique utilisée dans de nombreux genres distincts.
The Storr
The Storr est un sommet du Royaume-Uni situé en Écosse, sur l'île de Skye. Il domine une zone de chaos rocheux située sur son flanc oriental et comprenant l'Old Man of Storr. Le Skye Trail passe par son sommet.

Île de Skye
L'île de Skye, en écossais An t-Eilean Sgitheanach, est l'île la plus vaste et la plus au nord de l'archipel des Hébrides intérieures en Écosse. Elle se situe dans les mers intérieures de la côte ouest de l'Écosse. Elle est bordée plus précisément par la mer des Hébrides au sud, The Little Minch à l'ouest et The Minch au nord. L'île fait partie du council area de Highland.
Championnats d'Europe d'escalade 2022
Les Championnats d'Europe d'escalade 2022, quatorzième édition des Championnats d'Europe d'escalade, ont lieu du 11 au 18 août 2022 à Munich, en Allemagne. Les épreuves se tiennent sur la Königsplatz.

La compétition fait partie des Championnats sportifs européens 2022.

Le format combiné adopté pour ce championnat est bloc et difficulté, format olympique pour les jeux de Paris 2024 alors que la vitesse était ajoutée pour le précédent format olympique des jeux de Tokyo 2020.

Championnats d'Europe d'escalade
Les Championnats d'Europe d'escalade sont organisés tous les deux ans par la Fédération internationale d'escalade. Cet événement désigne les champions du monde, masculins et féminins, dans les trois disciplines de l'escalade que sont la difficulté, le bloc et la vitesse.
Gaczkowo
Gaczkowo (prononciation : [ɡat͡ʂˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Zaręby Kościelne dans le powiat d'Ostrów Mazowiecka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 87 habitants en 2007.

Zaręby Kościelne (gmina)
Zaręby Kościelne est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Ostrów Mazowiecka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zaręby Kościelne, qui se situe environ 17 kilomètres à l'est d'Ostrów Mazowiecka (siège de la powiat) et 97 kilomètres au nord-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 88,9 km2 pour une population de 3 844 habitants en 2006.
Pampulha
Pampulha est le nom d'un lac artificiel et d'une région de la ville de Belo Horizonte, la capitale du Minas Gerais, un État du Brésil.

Ce lac fut construit dans les années 1940, pendant l'administration de Juscelino Kubitschek, qui fut quelques années plus tard élu président du pays. Le projet architectonique du lac et de la région fut donné au célèbre architecte Oscar Niemeyer. Le lac de Pampulha a été l'un de ses premiers projets importants.

L'ensemble moderne de Pampulha a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité en 2016.

Au bord du lac se trouve le deuxième aéroport de Belo Horizonte.

Belo Horizonte
Belo Horizonte (prononciation en portugais brésilien : /ˈbɛlu oɾiˈzõtʃi/ ; litt. en français : « Bel Horizon ») est la plus grande ville et la capitale de l'État de Minas Gerais au Brésil. Conçue en 1894 par les architectes Aarão Reis (pt) et Francisco de Paula Bicalho (pt), elle est inaugurée en 1897. Le nom de la ville est souvent abrégé en BH par les brésiliens (prononcé « béhaga »).
Spitzenkandidat
« Spitzenkandidat » (prononcé en allemand : /ˈʃpɪt͡sn̩kandiˌdaːt/) est un terme allemand qui peut se traduire par « tête de liste ». Désignant initialement le candidat d'un parti allemand à la direction du gouvernement d'un land, il évoque désormais, dans le jargon institutionnel européen, le mode de désignation du président de la Commission européenne mis en place par le Parlement européen à la suite des élections européennes de 2014.

Parti socialiste européen
Le Parti socialiste européen (PSE) est un parti politique européen regroupant les partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes d'Europe. Son groupe politique est le deuxième en taille au Parlement européen après les élections de 2019 (154 députés en juillet 2019). Selon la tradition européenne, il peut participer à des majorités de circonstance avec le Parti vert européen et le Parti de la gauche européenne, comme avec le Parti populaire européen et Renew Europe. Le PSE est lié à l'Internationale socialiste.
Crocus nudiflorus
Crocus nudiflorus, le Crocus à fleurs nues ou Crocus d'automne, est une plante vivace de la famille des iridacées. Il se caractérise, comme l'indique son nom, par le fait que les fleurs apparaissent en automne et les feuilles seulement au printemps.

Iridaceae
Iridacées

La famille des Iridaceae (Iridacées) est constituée de plantes monocotylédones. La circonscription est discutée : elle comprend environ 1 800 espèces réparties en 67-92 genres répartis en quelques sous-familles.

Ce sont des plantes herbacées (même s'il existe quelques rares arbustes), rhizomateuses, bulbeuses ou à racines épaissies des  régions tempérées à tropicales. C'est une famille cosmopolite mais qui manque dans les régions froides et le nord de l'Eurasie.

Dans cette famille, on peut citer l'iris (genre Iris), le glaïeul (genre Gladiolus), le crocus (genre Crocus) producteur de safran. On peut incorporer les Géosiridacées à cette famille, petites plantes herbacées saprophytes (comme Geosiris aphylla) endémiques de Madagascar.
Nipawin (Saskatchewan)
Nipawin est une ville canadienne du centre-est de la province de la Saskatchewan comptant 4570 habitants en 2021. Elle borde la rive sud de la rivière Saskatchewan en aval du barrage hydrélectrique François Finlay et en amont du lac Tobin. Elle est distante de 140 km à l'est de Prince Albert.

Prince Albert (Saskatchewan)
Prince Albert est une ville de la Saskatchewan, au Canada. Elle est la troisième plus grande ville de la province, derrière Regina et Saskatoon, mais avant Moose Jaw. La ville se situe au centre géographique de la Saskatchewan, sur les rives de la rivière Saskatchewan Nord. La population de la ville est de 37 756 habitants en 2021.
Histoire de la Guadeloupe
L'histoire de la Guadeloupe (appartenant à l'ensemble insulaire des Antilles dans la mer des Caraïbes) est marquée par la déportation massive, à partir des années 1670, d'esclaves noirs ouest-africains, ancêtres de la majorité de la population actuelle.

Cette île double (en ailes de papillon) française des Petites Antilles, située à environ 600 km au nord des côtes de l'Amérique du Sud, à 600 km à l'est de la République dominicaine et à 950 km au sud-est des États-Unis a été plusieurs fois investie par les Anglais et a connu la Révolution française plus longtemps que la Martinique.

L'archipel de la Guadeloupe est département et région d'outre-mer (de France) et également région ultrapériphérique de l'Union européenne.
Sa superficie est de 1 628,43 km2, et sa population en 2018 de 384 315 Guadeloupéen(ne)s, parlant principalement français standard et/ou français guadeloupéen et/ou créole guadeloupéen.

Compagnie des îles d'Amérique
La Compagnie des îles d'Amérique était une compagnie à charte française créée en 1635 et dissoute en 1651, pour prendre en charge, à la suite de la Compagnie de Saint-Christophe, l'administration de la partie française de l'île de Saint-Christophe, qui était alors le seul établissement français dans les Caraïbes, et a été chargée de coloniser activement d'autres îles des petites Antilles qui sont ensuite administrées pour la France sous la direction de la Compagnie avant sa dissolution en 1651.
Turek (Mazovie)
Turek (prononciation : [ˈturɛk]) est un village polonais de la gmina de Jakubów dans le powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Jakubów (siège de la gmina), 17 kilomètres au nord-est de Mińsk Mazowiecki (siège du powiat) et à 53 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki (prononciation : [ˈmʲiɲsk mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Mińsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Mińsk Mazowiecki et du powiat de Mińsk.

Elle se situe à environ 38 kilomètres à l'est du centre de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 13,18 km2 et comptait 40 297 habitants en 2022.