hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bette Stephenson
Bette Stephenson, de son nom complet Bette Mildred Stephenson Pengelly, née le 31 juillet 1924 à Aurora et morte le 19 août 2019 à Richmond Hill, est une médecin et personnalité politique canadienne.

Députée à l'Assemblée législative de l'Ontario de 1975 à 1987, elle est ministre des gouvernements progressistes-conservateurs de Bill Davis et de Frank Miller.

Assemblée législative de l'Ontario
L'Assemblée législative de l'Ontario (en anglais : Legislative Assembly of Ontario) est l'unique chambre de la législature de la province canadienne de l'Ontario qu'elle forme avec le lieutenant-gouverneur, représentant du souverain dans la province. Elle siège dans l'édifice de l'Assemblée législative situé dans Queen's Park à Toronto.

L'Assemblée législative est établie par l'article 69 de la loi constitutionnelle de 1867. Elle comprend 124 députés élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour pour un mandat de quatre ans.

La législature actuelle a été élue le 27 février 2025. Le Parti progressiste-conservateur de l'Ontario y dispose d'une majorité absolue.
Vladimir Karavaïev
Vladimir Afanassievitch Karavaïev (en russe : Владимир Афанасьевич Караваев), né le 9 mars 1864 à Kiev et mort le 7 janvier 1939, est un entomologiste soviétique qui s'est spécialisé dans la myrmécologie Il était docteur ès sciences biologiques et directeur du musée zoologique de l'Académie des sciences de la RSS d'Ukraine.

Académie nationale des sciences d'Ukraine
L'Académie nationale des sciences d'Ukraine (en ukrainien : Національна академія наук України, Natsional’na akademiya nauk Ukrayiny) est une institution académique scientifique ukrainienne fondée en 1918. Académie des sciences, elle est l'une des six académies d'État ukrainiennes, et constitue la plus importante structure publique de recherche scientifique en Ukraine.
Daniel Salamanca Urey
Daniel Salamanca Urey est un homme d'État bolivien né le 8 juillet 1869 à Cochabamba et mort le 17 juillet 1935 dans la même ville. Il est député du département de Cochabamba d'août 1900 à août 1902 et président de la Bolivie de mars 1931 à novembre 1934, mois lors duquel il est renversé par un coup d'État militaire (surnommé le « corralito » de Villamontes) alors que le pays se trouve dans une situation désastreuse en raison de la guerre du Chaco avec le Paraguay.

Souffrant d'une sténose du pylore qui lui provoque d'affreuses douleurs à l'abdomen, il finit par mourir d'un cancer de l'estomac quelques jours après son soixante-sixième anniversaire.

Cancer de l'estomac
Le cancer de l'estomac ou cancer gastrique est une forme de cancer se développant aux dépens de la paroi gastrique.

Par définition, l'adénocarcinome gastrique est un cancer de l'épithélium dont le centre est à plus de 2 cm en dessous de la jonction œsogastrique ; les lésions situées au-dessus de cette limite sont classées dans les tumeurs du cardia. Leur traitement est spécifique.

La plupart des cancers de l'estomac semblent dus à la pullulation et à l'installation dans l'estomac d'une bactérie (Helicobacter pylori)   qui produit une protéine oncogène (« Cag », ou CagA) et qui est favorisée par un régime riche en sel.
Suisse au Concours Eurovision de la chanson 2008
La Suisse a été le premier pays à clore sa sélection en vue de remporter l'Eurovision 2008, concours qu'elle n'a plus remporté depuis la prestation de Céline Dion en 1988 avec Ne partez pas sans moi.

Pour cela, elle a annoncé le 25 novembre 2007 l'identité du représentant du pays au concours : il s'agit de Paolo Meneguzzi, jeune chanteur pop d'origine suisse italienne.
C'est deux jours plus tard, le 27 novembre 2007 que fut annoncée la chanson que Paolo interprètera à Belgrade, à savoir Era stupendo ("c'était superbe"), décrite comme une ballade romantique italienne aux sonorités "dance" des années 1970. La chanson ne fut toutefois présentée au public que le 12 janvier 2008, lors du Gala SwissAward - Die Millionen-Gala, diffusé par les 3 télévisions suisses (SF, TSR et TSI).

Le 22 mai 2008 Il se classe 13e de la deuxième demi-finale avec 47 points, la Suisse n'est donc pas qualifiée pour la finale du Concours Eurovision de la Chanson 2008.

Paolo Meneguzzi
Paolo Meneguzzi, de son vrai nom Pablo Meneguzzo est un chanteur suisse né le 6 décembre 1976 à Mendrisio, dans le canton du Tessin. Il est le fils de Loredana Pacchiani et Gomez Meneguzzo. Il a grandi entre Lugano et Milan. En 2008, il représente la Suisse au Concours Eurovision de la chanson.
Rue Porte-Sardane
Rue Denis-Méliet

La rue Porte-Sardane (en occitan : carrièra de la Porta Sardana) et la rue Denis-Méliet (en occitan : carrièra Denis Melhet) sont deux voies de Toulouse, chef-lieu de la région Occitanie, dans le Midi de la France.

Archives municipales de Toulouse
Les Archives municipales de Toulouse sont un service public de la ville de Toulouse qui a pour mission de collecter, conserver et classer, afin de les communiquer au public, les sources permettant de reconstituer l’histoire de la ville et de ses habitants.
Acanthosyris spinescens
Acanthosyris spinescens est un petit arbre de la famille du santal endémique du nord-est de l'Argentine, de l'Uruguay, rarement de Bolivie et présent au Rio Grande do Sul et dans État du Paraná. Son fruit et son amande sont consommables, son bois utilisé en menuiserie et dans la construction.

En portugais Bagé, sombra de toro, en espagnol quebracho flojo, quebracho ou quebracillo, sombra de touro (les bovidés s'abritent à son ombre), quebrachillo en Argentine. En Guarani îwá he´e.

Portugais brésilien
Le portugais brésilien (en portugais : português do Brasil, abrégé PB) désigne l'ensemble des variétés de la langue portugaise parlées au Brésil par plus de 200 millions de personnes. Bien qu'il partage la même base linguistique que le portugais européen (PE), le portugais brésilien présente des différences significatives dans le vocabulaire, la prononciation et la syntaxe, particulièrement dans les registres vernaculaires. Ces variations sont comparables à celles observées entre l'anglais britannique et l'anglais américain, ou entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol mexicain.
Oxysulfure de zirconium
Sulfure de zirconyle

L'oxysulfure de zirconium, ou sulfure de zirconyle, est un composé de l'oxygène, du soufre et du zirconium, de formule ZrOS. Le zirconium y est à l'état d'oxydation +IV et le soufre et l'oxygène à l'état −II.

Groupe d'espace
Le groupe d'espace d'un cristal est constitué de l'ensemble des symétries d'une structure cristalline, c'est-à-dire l'ensemble des isométries affines laissant la structure invariante. Il s'agit d'un groupe au sens mathématique du terme.

Tout groupe d'espace résulte de la combinaison d'un réseau de Bravais et d'un groupe ponctuel de symétrie : toute symétrie de la structure résulte du produit d'une translation du réseau et d'une transformation du groupe ponctuel.

La notation de Hermann-Mauguin est utilisée pour représenter un groupe d'espace.

L'Union internationale de cristallographie publie des Tables internationales de cristallographie ; dans le volume A chaque groupe d'espace et ses opérations de symétrie sont représentés graphiquement et mathématiquement.
Épreuves combinées aux championnats d'Europe d'athlétisme en salle
Les épreuves combinées d'athlétisme figurent au programme des championnats d'Europe d'athlétisme en salle depuis 1992 et sont constituées de l'heptathlon chez les hommes et du pentathlon chez les femmes.

Avec trois médailles d'or, le Tchèque Roman Šebrle et le Français Kevin Mayer sont les athlètes les plus titrés dans l'épreuve de l'heptathlon. La Belge Nafissatou Thiam détient le record de victoires féminines au pentathlon avec trois titres.

Les records des championnats d'Europe en salle appartiennent chez les hommes à Sander Skotheim (6 558 pts à l'heptathlon en 2025), et chez les femmes à Nafissatou Thiam (5 055 pts au pentathlon en 2023).

Épreuves combinées (athlétisme)
Les épreuves sportives combinées d'athlétisme sont des compétitions réunissant plusieurs disciplines de l'athlétisme : 10 pour le décathlon, 7 pour l'heptathlon ou 5 pour le pentathlon. Les épreuves se déroulent généralement sur deux jours. Le classement des participants s'opère par l'addition des points de chaque épreuve selon un barème d'équivalences élaboré par World Athletics.
BarBara Luna
Barbara Ann Luna, née le 2 mars 1939 à New York (arrondissement de Manhattan, État de New York, aux États-Unis), est une actrice américaine connue comme BarBara Luna (graphie officielle actuelle) mais souvent créditée Barbara Luna.

Bernard L. Kowalski
Bernard L. Kowalski est un réalisateur américain né le 2 août 1929 à Brownsville, Texas et mort le 26 octobre 2007 à Los Angeles.

Il s'est principalement illustré à la télévision, tournant des épisodes de Columbo, Les Incorruptibles, Rawhide, Mission impossible, Magnum, Supercopter.
Village (Mayotte)
Un village est une subdivision d'une des 17 communes de Mayotte. Au nombre de 72, les villages correspondent aux grands quartiers utilisés par l'INSEE, notamment lors des recensements de population,,.

Les municipalités de certaines communes y ont créé des mairies annexes accueillant des services déconcentrés, notamment d'état civil ; c'est notamment le cas des villages de Poroani (Chirongui), Combani (Tsingoni), Mangajou (Sada), Mtsahara (Mtsamboro) et Barakani (Ouangani).

Déconcentration
La déconcentration est une technique d'organisation des administrations qui consiste à distribuer les agents et les compétences au sein d'une même personne morale, depuis une administration centrale vers ses services déconcentrés. C'est le cas de la déconcentration administrative de l'État, personne morale de droit public où l'administration centrale incombe à des agents qu'il nomme, un domaine de compétences spécifique lui permettant un pouvoir lié ou un pouvoir discrétionnaire sur les administrés.
Guy Boniface
Guy Boniface né le 6 mars 1937 à Montfort-en-Chalosse, dans les Landes et mort le 1er janvier 1968 des suites d'un accident de voiture à Saint-Sever, est un joueur international français de rugby à XV. Il évolue durant sa carrière de joueur au poste de trois-quarts centre aux côtés de son frère aîné, André Boniface.

Il compte trente-cinq sélections en équipe de France entre 1960 et 1966. Il marque quinze essais. Il évolue dix années avec le club du Stade montois de 1958 à 1968. Il est un des acteurs de la victoire française lors de deux Tournois des Cinq Nations (1960 et 1961). Il est champion de France en 1962-1963.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Rue Marcel Buts
La rue Marcel Buts (en néerlandais : Marcel Butsstraat) est une rue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue Père Damien à la rue François Gay sur une longueur totale de 120 mètres.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
Zakynthos (cheval)
Le Zakynthos (en grec moderne : άλογο της Ζακύνθου ; en français : cheval de Zante) est une race de chevaux de selle et d'attelage généralement noirs, originaire de l'île de Zante, l'une des îles Ioniennes, en Grèce. Son origine est très récente, puisqu'elle remonte au XXe siècle. De type anglo-arabe, cette race est génétiquement  proche de l'Andravida. Ses analyses génétiques attestent qu'elle a été croisée avec le Pur-sang. Le Zakynthos provient peut-être aussi du Percheron de type nivernais. Son type reste instable, et cette race ne dispose d'aucun standard ni de documents d'identification officiels.

Le Zakynthos est décrit comme le plus beau des chevaux grecs. Il est utilisé pour la traction et le tourisme équestre, ce dernier usage mettant toutefois en danger les tortues caouannes (Caretta caretta) de l'île lors des randonnées sur les plages. Vraisemblablement rares, ces chevaux sont élevés par quelques familles sur l'île de Zante.

Traction hippomobile
La traction hippomobile, plus rarement appelée traction chevaline ou traction équestre, est l'utilisation de chevaux comme force de traction des véhicules.  
Un cheval, comme tout animal à quatre pattes, peut tirer sur de longues distances un objet lourd s'il glisse (un traineau sur la neige), s'il roule (wagon par exemple) et bien plus lourd encore s'il est flottant (péniche).
Éducation spécialisée
L'éducation spécialisée est un domaine du travail social qui place la relation éducative au centre de son action. Elle comprend de multiples champs d'intervention comme le handicap, l'aide sociale à l'enfance et la lutte contre l'exclusion. Elle vise à favoriser l'autonomie des personnes accompagnées en les aidant à se repérer dans la société. Son corpus théorique s'appuie sur les sciences de l'éducation et de la pédagogie mais aussi de la psychologie, de la sociologie et du droit.

Sciences de l'éducation
Les sciences de l’éducation et de la formation concernent l’étude de différents aspects de l’éducation et de la formation, et font appel à diverses disciplines : histoire de l'éducation, sociologie de l'éducation, didactique des disciplines, psychologie des apprentissages, pédagogie, ou encore philosophie de l'éducation et formation des adultes. Depuis l'arrêté ministériel du 18 décembre 2018, elles sont officiellement dénommées en France « sciences de l'éducation et de la formation ».
Tablette de Marsiliana
La Tablette de Marsiliana (en italien :Tavoletta di Marsiliana) est un abécédaire de l'alphabet étrusque du VIIe siècle av. J.-C., retrouvé dans la frazione Marsiliana d'Albegna de Manciano (près de Grosseto) en 1908 et conservé au musée archéologique national de Florence.

Digamma
Digamma (capitale : Ϝ, minuscule : ϝ ; en grec δίγαμμα, c'est-à-dire gamma double) est une lettre archaïque de l'alphabet grec. Dérivée de la lettre wāu  de l'alphabet phénicien, elle a été utilisée pour transcrire la consonne spirante labio-vélaire voisée /w/ héritée de l’indo-européen commun. Elle est l'ancêtre de la lettre F de l'alphabet latin. Appelée simplement « wau » dans les alphabets grecs archaïques, elle note le son /w/ et est placée en 6e position, entre l'epsilon et le zêta. Son usage est attesté jusqu'à l'époque classique ; elle cesse d'être utilisée lorsque le son /w/ disparaît de la langue grecque.

L'usage du digamma persiste dans la numération grecque, où il désigne le nombre 6 ; tracé plus simplement  en onciale médiévale, il s'est confondu avec le stigma, ϛ, dont le tracé est semblable.
Cycles Bertin
Bertin est une marque française de fabrication de cycles, créée par l'ancien coureur professionnel André Bertin. Active de 1946 jusqu'au début des années 2000, sa chaîne de production mère est établie à Saint-Laurent-Blangy, aux portes d'Arras, dans la région des Hauts-de-France.

Hubert Hutsebaut
Hubert Hutsebaut, né le 24 juin 1947 à Lendelede, est un coureur cycliste belge, professionnel de 1968 à 1972. Il a remporté une étape du Tour d'Espagne 1971 et le Grand Prix E3 en 1972 devant Eddy Merckx.
Labyrinthe ethmoïdal
Les labyrinthes ethmoïdaux (ou masses latérales de l'ethmoïde) sont les deux parties de l'os ethmoïde qui contiennent les cellules ethmoïdales. Ils sont appendus de chaque côté de la lame criblée de l'ethmoïde et entre les orbites, en dehors, et la fosse nasale, intérieurement.

Il est constitué de cavités cellulaires à parois minces, les alvéoles ethmoïdales, disposées en trois groupes, antérieur, moyen et postérieur, et interposées entre deux plaques osseuses verticales ; la latérale faisant partie de l'orbite, la médiane faisant partie de la cavité nasale. Dans l'os désarticulé, beaucoup de ces cellules sont ouvertes, mais lorsque les os sont articulés, elles ne sont ouvertes que sur la cavité nasale.

Sinus ethmoïdal
Les sinus ethmoïdes ou encore les labyrinthes ethmoïdaux, de l'os ethmoïde sont un des quatre sinus paranasaux appariés formés par les cellules ethmoidales. Les cellules sont variables en taille et en nombre dans le labyrinthe de chacun des os ethmoïdaux et ne peuvent pas être palpées lors d'un examen extra-oral. Ils sont divisés en groupes antérieurs, moyens et postérieurs. Les cellules ethmoïdales sont de nombreuses cavités à paroi mince situées dans le labyrinthe ethmoïdal et complétées par les os frontal, maxillaire, lacrymal, sphénoïde et palatin. Ils se situent entre les parties supérieures des cavités nasales et les orbites, et ils sont séparés de ces cavités par de fines lamelles osseuses.
Saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale
La saison 2017 de l'équipe cycliste AG2R La Mondiale est la vingt-sixième de cette équipe, lancée en 1992 et dont le directeur général est Vincent Lavenu. En tant qu'équipe World Tour, l'équipe participe à l'ensemble du calendrier de l'UCI World Tour. Parallèlement au World Tour, AG2R La Mondiale peut participer aux courses des circuits continentaux de cyclisme.

Mathias Frank
Mathias Frank, né le 9 décembre 1986 à Roggliswil, est un coureur cycliste suisse, professionnel entre 2008 et 2021. Bon grimpeur, il a notamment remporté une étape du Tour d'Espagne en 2016, terminé deuxième du Tour de Suisse 2014 et huitième du Tour de France 2015.
Condition des femmes au Gabon
La condition des femmes au Gabon évolue favorablement sous l'impulsion du président Ali Bongo, désireux de mener une politique économique et sociale ambitieuse depuis son arrivée au pouvoir. Depuis 2015, une série de lois sont instaurées en faveur de l'égalité hommes-femmes, l'interruption volontaire de grossesse, et la lutte contre les violences faites aux femmes. Mais ces lois peinent à s'appliquer à une encore largement population conservatrice, dans laquelle les mentalités mettent du temps à évoluer.

Si la lutte contre les violences faites aux femmes semble majoritairement comprise et acceptée par la population gabonaise, le machisme reste répandu dans le monde du travail où les femmes souffrent encore de nombreuses discriminations. Il est à noter parmi les points positifs que si le regard des hommes reste largement influencé par le patriarcat, les femmes, elles, prennent de plus en plus conscience de leurs droits et s'engagent pour les défendre.

Machisme
Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de personnes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes.

Le machisme implique souvent la phallocratie (seuls les hommes décident ou ont le pouvoir de décider dans les domaines les plus importants) et peut impliquer la misogynie.

Pendant les mouvements de libération des femmes dans les années 1960 et 1970, le terme a été utilisé en Amérique latine par les féministes pour décrire l'agression et la violence masculine ainsi que la masculinité toxique. L'expression est utilisée par les féministes et les universitaires pour décrire et critiquer la structure patriarcale dans les rôles de genre dans les communautés latino,.
Puig Major
Le Puig Major est le sommet le plus élevé de l'île de Majorque et des îles Baléares avec 1 436 mètres d'altitude. La montagne culmine sur la municipalité d'Escorca et s'étend également sur celle de Fornalutx. Son éperon sud s'appelle le Penyal des Migdia (es).

Fornalutx
Fornalutx (Fornaluch en castillan) est une commune d'Espagne de l'île de Majorque dans la communauté autonome des Îles Baléares. Elle est située au nord de l'île et fait partie de la comarque de la Serra de Tramuntana.
Commission internationale
Le terme Commission Internationale peut se référer à plusieurs éléments :

Commission internationale de protection radiologique

Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants

Commission internationale de l'Escaut

Commission internationale pour la protection du Rhin

Commission internationale de juristes

Commission internationale de karting

Commission internationale de l'enseignement mathématique

Commission internationale de l'éclairage

Commission internationale de coopération intellectuelle

Commission internationale des noms français des oiseaux

Commission électrotechnique internationale

Commission du droit international

Commission des Nations unies pour le droit commercial international

Commission internationale de karting
La Commission internationale de karting (CIK ou CIK-FIA) est l' organisme international qui régit les courses de karting, une forme de compétition automobile sur circuit. Elle est l'une des 27 Commissions de la Fédération internationale de l'automobile (FIA).
Corps des Blue Lantern
Le Corps des Blue Lantern est une organisation fictive qui apparaît dans les bandes dessinées américaines publiées par DC Comics, à partir de 2008 dans Green Lantern vol. 4 #25 (décembre 2007). Elle est créée par Geoff Johns et Ethan Van Sciver. Leurs pouvoirs, semblables à ceux des autres organisations basées sur le spectre émotionnel, sont alimentés par l'émotion de l'espoir.

Atrocitus
Atrocitus (Atros) est un personnage de fiction, super-vilain et antihéros de l'Univers DC Comics. Créé par Geoff Johns et Ethan Van Sciver, Atrocitus est un ennemi des Gardiens de l'Univers (en) et de Sinestro, un ancien Green Lantern. On le voit pour la première fois sur une double page de l'événement "War of Light" dans Green Lantern vol. 4 no 25, mais dans l'histoire, il apparaît pour la première fois dans Green Lantern vol. 4 no 29 en tant que prisonnier du prédécesseur d'Hal Jordan, Abin Sur.
Récompenses du Thunder d'Oklahoma City
Le Thunder d'Oklahoma City est une franchise de basket-ball américaine évoluant dans la National Basketball Association. Cet article regroupe l'ensemble des récompenses du Thunder d'Oklahoma City durant les saisons NBA.

Tom Chambers
Thomas Doane Chambers, dit Tom Chambers (né le 21 juin 1959 à Ogden, Utah - ) est un ancien joueur de basket-ball américain.

Tom Chambers, surnommé TC ou Tommy Gun, a connu six clubs différents en 16 saisons de NBA et s’est même permis un bref passage par l’Europe en 1995-1996. Cet ailier fort a écrit les plus belles pages de sa carrière sous le soleil de Phoenix à la fin des années 1980 aux côtés notamment de Kevin Johnson et Dan Majerle. Bien que son palmarès collectif resta vierge, il a reçu de nombreux honneurs individuels à commencer par le retrait de son numéro par la franchise de l’Arizona en 2001.
Portrait équestre de Joachim Murat, roi de Naples
Le Portrait équestre de Joachim Murat, roi de Naples est une peinture à l'huile sur toile du peintre français néoclassique et préromantique Antoine-Jean Gros réalisée en 1812, conservée au département des peintures du musée du Louvre de Paris.

Préromantisme
Le préromantisme, terme issu de l'épithète « préromantique » mise à la mode par Paul Van Tieghem, importée en France notamment par André Monglond, postule l'existence d'un réseau de représentations artistiques et de postures intellectuelles qui annoncerait le romantisme du XIXe siècle.