hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prix Arnold-Newman pour les nouvelles orientations du portrait photographique
Le prix Arnold-Newman pour les nouvelles orientations du portrait photographique (en anglais, Arnold Newman Prize For New Directions in Photographic Portraiture) est un prix décerné chaque année depuis 2010 à un photographe dont le travail démontre une nouvelle vision du portrait photographique.

Le lauréat reçoit une bourse de 20 000 US$ et voit ses œuvres (ainsi que celles des trois finalistes) exposées au Griffin Museum of Photography. Le prix est financé par la Fondation Arnold et Augusta Newman et est administré par le Maine Media Workshops + College.

Portrait photographique
Un portrait photographique est un portrait visuel d'une personne réalisé à l'aide d'un appareil photographique ou d'un téléphone mobile.

Les portraits photographiques apparaissent au milieu du XIXe siècle sans concurrencer les portraits peints, souvent en taille naturelle et de grand format, mais en élargissant largement leur clientèle grâce à leur prix très inférieur.

Dans l'histoire de la photographie, plusieurs photographes se sont fait une spécialité du portrait, soit exclusivement comme Nadar, Étienne Carjat, August Sander, Yousuf Karsh, Annie Leibovitz ou Bernard Poinssot, soit comme une facette de leur travail comme Helmut Newton, Jean-François Bauret, Philippe Halsman, Paolo Roversi ou Jean-Louis Swiners.

L'autoportrait photographique peut se pratiquer avec un miroir, un retardateur ou un déclencheur à distance. Il a pris, avec la possibilité de photographier avec un téléphone mobile, une extension considérable avec la généralisation des selfies.
Marius Hasdenteufel
Marius, René, Marie Hasdenteufel est un as de l'aviation pendant la Première Guerre mondiale. Adjudant (plus tard sous-lieutenant), il est crédité de cinq victoires sur un biplan SPAD S.VII. Il est né le 15 octobre 1894 à Sierck-les-Bains (Lorraine annexée) et meurt au cours d'un accident aérien le 26 juin 1918, au nord de Villenauxe-la-Grande en Champagne, aux circonstances non connues.

Sierck-les-Bains
Sierck-les-Bains [siʁk.le.bɛ̃] est une commune française  du département de la Moselle, en région Grand Est.

Les habitants sont appelés les Sierckois en français et les Sierker en luxembourgeois (Siirker en platt).
Myoxocephalus
Myoxocephalus, les Chaboisseaux, sont un genre de petits poissons corpulents à grosse tête munie d'épines. Leur première nageoire dorsale est épineuse et leur deuxième à rayons mous. Ils vivent dans les eaux septentrionales. 5 espèces listées se rencontrent dans la région du Canada atlantique. Ils sont communément appelés crapauds de mer et reçoivent aussi, aux îles-de-la-Madeleine, l'appellation de « plogueuils ».

Nageoire dorsale
La nageoire dorsale d'un poisson est une nageoire impaire située sur son dos. Elle est généralement soutenue par des rayons qui peuvent être relevés ou abaissés, voire orientés dans toutes les directions par des muscles situés à leur base.

On parle aussi de nageoire dorsale ou aileron pour certains mammifères marins (cétacés), tels que les dauphins ou les orques.
Untilted
Untilted est un album du groupe anglais de musique électronique Autechre, sorti sur le label Warp Records en 2005. Il est sorti le 18 avril 2005 en Europe, le 19 avril 2005 aux États-Unis et le 9 avril 2005 au Japon.

L'album est arrivé 199e dans les charts anglais, une performance honorable pour un album de musique électronique aussi minimaliste.

Warp Records
Warp (également connu sous le nom de Warp Records) est un label discographique indépendant britannique, basé à Sheffield. Il est fondé en 1989 par deux employés d'un disquaire, Steve Beckett et Rob Mitchell, et le producteur Robert Gordon. Son siège est actuellement situé à Londres.

Dans les années 1990, le label est associé à des styles électroniques expérimentaux, tels que l'intelligent dance music (IDM), et produit de nombreux musiciens électroniques réputés et influents, dont Aphex Twin, Boards of Canada, Squarepusher, LFO, The Black Dog et Autechre. Parmi les artistes actuels du label figurent Flying Lotus, Oneohtrix Point Never, Danny Brown, Grizzly Bear et Brian Eno.
Gymnastique aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les épreuves de gymnastique aux Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 ont lieu dans le Parc olympique de la jeunesse de Buenos Aires, en Argentine, du 7 au 12 octobre 2018.

Quatre grandes disciplines sont réunies : gymnastique acrobatique, gymnastique artistique, trampoline, gymnastique rythmique. La gymnastique rythmique est un concours exclusivement féminin tandis que la gymnastique acrobatique est un concours exclusivement mixte.

PAr ailleurs, une dernière épreuve de gymnastique multi-disciplines par équipe mixte est programmée du 7 au 10 octobre, chaque équipe de treize gymnaste étant composé d'athlètes de différentes nationalités.

Jeux olympiques de la jeunesse de 2018
Les Jeux olympiques de la jeunesse de 2018 constituent la 3e édition des Jeux olympiques de la jeunesse d'été et la 5e édition des Jeux olympiques de la jeunesse qui se déroule du 6 au 18 octobre 2018.

Le 4 juillet 2013 à Lausanne, le CIO désigne la ville de Buenos Aires pour organiser les Jeux, en écartant les deux autres villes restantes, Glasgow et Medellín.
Frontière entre la Lettonie et la Lituanie
La frontière entre la Lettonie et la Lituanie s'étend sur 453 km dans sa partie terrestre. C'est l'une des frontières intérieures de l'espace Schengen.

Elle commence à l'Est au point de passage des frontières de la Biélorussie (frontière avec la Lettonie et frontière avec la Lituanie), sur le lac Drūkšiai, près de la ville de Visaginas (Lituanie), et se termine dans la mer Baltique à l'Ouest.

Sur 30 km, la frontière est matérialisée par le fleuve côtier Šventoji.

Frontière entre la Biélorussie et la Lituanie
La frontière entre la Biélorussie et la Lituanie est une frontière internationale de 678 kilomètres de longueur. C'est aussi l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen. La frontière est essentiellement terrestre, mais traverse parfois quelques lacs, comme le lac Drūkšiai, et suit parfois certains cours d'eau, comme la rivière Dysna et le fleuve Niémen.

Des visas lituaniens sont nécessaires pour les ressortissants biélorusses, et des visas biélorusses sont nécessaires pour les ressortissants lituaniens.
Point de lendemain (Hervieu)
Point de lendemain est une pièce de théâtre, comédie en un acte et deux tableaux de Paul Hervieu, représentée pour la première fois au Cercle de l'Union Artistique le 11 janvier 1890, puis au Théâtre Parisien le 23 octobre 1895.

Théâtre de Paris
Le théâtre de Paris est une salle de spectacles située 15, rue Blanche, dans le 9e arrondissement de Paris. Il abrite une deuxième salle plus petite, la « salle Réjane », anciennement appelée le « Petit Théâtre de Paris ».
Chris Philp
Christopher Philp, dit Chris Philp, né le 6 juillet 1976 à West Wickham (Grand Londres), est un homme politique britannique, membre du Parti conservateur et député de South Croydon depuis 2015.

En août 2019, il est nommé secrétaire parlementaire privé du chancelier de l'Échiquier, puis en septembre, sous-secrétaire d'État parlementaire du ministère de la Justice. En septembre 2022, il devient secrétaire en chef du Trésor, puis en octobre 2022, ministre au Bureau du Cabinet et Paymaster General. Avant sa carrière politique, il est homme d'affaires.

Chancelier de l'Échiquier
Le chancelier de l'Échiquier (en anglais : Chancellor of the Exchequer), parfois simplement appelé chancelier, est le ministre du gouvernement du Royaume-Uni chargé des finances et du trésor, à la tête du trésor de Sa Majesté (HM Treasury).

Le poste est considéré comme l'un des quatre grands offices d'État et devient au fil du temps la fonction la plus importante au sein du gouvernement après le Premier ministre du Royaume-Uni. Le chancelier de l'Échiquier est ex officio second lord du Trésor.
NBA All-Star Game 1951
Le NBA All-Star Game 1951 est le premier du genre, il s’est déroulé le 2 mars 1951 au Boston Garden de Boston. Les All-Star de l’Est ont battu les All-Star de l’Ouest 111 à 94. Ed Macauley fut élu MVP.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Bataille de Homs (2024)
La bataille de Homs se déroule du 5 au 7 décembre 2024 pendant l'offensive rebelle de 2024 en Syrie, au cours de la guerre civile syrienne. Elle s'achève par la victoire des rebelles de Hayat Tahrir al-Cham et de l'Armée nationale syrienne, qui prennent la ville de Homs aux forces du régime syrien et de ses alliés.

Armée nationale syrienne
L'Armée nationale syrienne (ANS) (arabe : الجيش الوطني السوري,  al-Jayš al-Watanī as-Sūrī) était un rassemblement de groupes rebelles soutenus par la Turquie, fondé en 2017 lors de la guerre civile syrienne. Elle avait été formée par la réunion des groupes de l'Armée syrienne libre du nord de la Syrie, d'Ahrar al-Cham, de Jaych al-Islam et de divers autres groupes. Entre 2020 et 2025, certains de ses combattants sont utilisés comme mercenaires par la Turquie et interviennent en Libye et dans le Haut-Karabagh.

Le 29 janvier 2025, à la suite de l'offensive rebelle de 2024 en Syrie et de la nomination d'Ahmed al-Charaa comme président de la République, le groupe se dissout au sein du ministère syrien de la Défense et de la nouvelle armée syrienne.
Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt
Le Tramway de la Vallée d'Hérimoncourt (TVH) est un ancien  réseau de chemin de fer secondaire du Doubs centré sur la ville d'Audincourt, long d'une vingtaine de kilomètres, et qui fonctionna de 1887 à 1932, afin d'assurer un maillage plus fin que celui assuré par les lignes du PLM et notamment la ligne Dole-Ville - Belfort, ou, plus modestement, la ligne de Montbéliard à Morvillars.

Il était principalement destiné à favoriser le déplacement des ouvriers et des marchandises dans ce secteur marqué par la prédominance des usines Peugeot, et à relier les usines entre elles,.

Il a toujours été exploité en traction vapeur, et a cessé son activité en 1932.

Ligne de Dole-Ville à Belfort
La ligne de Dole à Belfort est une ligne ferroviaire française qui relie Dole, sous-préfecture du département du Jura, à Belfort, préfecture du Territoire de Belfort, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle constitue la ligne no 852 000 du réseau ferré national.
Seat León
La Seat León est une berline compacte produite par le constructeur automobile espagnol Seat. Plus de 2,2 millions d'exemplaires ont été vendus depuis 1999, qui marquait le retour de Seat sur le segment des compactes 13 ans après la Ronda. La seconde génération a été commercialisée en 2005, la troisième en 2012 et la quatrième à partir de 2020.

Boîte de vitesses robotisée
Une boîte de vitesses robotisée est une boîte de vitesses mécanique à engrenages parallèles à laquelle est greffé un système automatisé électrotechnique, qui pilote les sélecteurs et le ou les embrayages, souvent en association avec un système électrique ou hydraulique, et qui possède deux modes de fonctionnement :

mode automatique, comme une boîte automatique changeant les rapports au moment le plus opportun ;

mode manuel, dans le cas où le conducteur souhaite changer de rapport à l'aide de boutons, palettes, ou d'un levier, à condition que les conditions ad hoc soient réunies (pour éviter sur- et sous-régime).

Ce type de boîte de vitesses entraine la suppression de la pédale d'embrayage, laquelle devient inutile. Le pédalier comprend donc uniquement une pédale d'accélération et une pédale de frein, souvent plus large.
God Is Alone
God Is Alone est le premier EP du groupe britannique pionnier du death-doom My Dying Bride, sorti en 1991 en vinyle 7" sur le label indépendant français Listenable Records, dans une édition limitée numérotée à 1 000 exemplaires.

Cet EP permet au groupe d'être approché par Peaceville Records qui leur offre un contrat d'enregistrement. My Dying Bride enregistre, depuis, pour Peaceville.

Les deux titres sont réenregistrés en tant que face B pour la première sortie du groupe avec le nouveau label, Symphonaire Infernus Et Spera Empyrium, quelques mois plus tard. Les versions originales n'ont jamais été rééditées, contrairement au reste du matériel rare du groupe.

Death-doom
Le death-doom, parfois écrit death/doom, deathdoom ou doomdeath, est un sous-genre musical extrême du heavy metal. Il se caractérise par un tempo lent et d'une atmosphère et humeur pessimistes dérivées du doom metal, accompagnés de grunts et d'un double kick dérivé du death metal. Le genre émerge au milieu des années 1980, se popularise modérément pendant les années 1990, et s'efface peu à peu au début du XXIe siècle.
Le Voyeur
Le Voyeur, roman d'Alain Robbe-Grillet paru en 1955 ;

Le Voyeur (Peeping Tom), film britannique réalisé par Michael Powell et sorti en 1960 ;

Le Voyeur (Giochi particolari), film italien réalisé par Franco Indovina et sorti en 1970 ;

Les Voyeurs (מציצים, Metzitzim), film israélien réalisé par Uri Zohar et sorti en 1972 ;

Les Voyeurs (Sams), film suédois réalisé par Calvin Floyd et sorti en 1974 ;

Le Voyeur (L'uomo che guarda), film italien réalisé par Tinto Brass et sorti en 1994 ;

Le Voyeur (Watcher), film américain réalisé par Chloe Okuno et sorti en 2022.

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.
Mega (Espagne)
Mega est une chaîne de télévision privée espagnole appartient à Atresmedia, qui est diffusé via les plates-formes de télévision payante Movistar+ et Vodafone TV depuis le 1er juillet 2015. Son principal concurrent est la chaîne thématique Energy, détenue par Mediaset España Comunicación. Le but de la chaîne était notamment de remplacer Nitro et Xplora, toutes deux perdues en 2014. La chaîne diffuse notamment des séries, des documentaires et du sport.

Mediaset España
Grupo Audiovisual Mediaset España Comunicación, S.A.U. (anciennement Gestevisión Telecinco S.A.) est un groupe audiovisuel espagnol créé en 1989, construit autour de la chaîne de télévision commerciale hertzienne Telecinco.
Georges Martin (homme politique)
Georges Martin, né le 19 mai 1844 à Paris et mort le 1er octobre 1916 dans la même ville, est un homme politique, médecin et franc-maçon français.

Très engagé dans la promotion des valeurs républicaines et laïques, il est l'un des grands acteurs des progrès sociétaux de la fin du XIXe siècle en France, tels l'émancipation des femmes, l’assistance aux enfants et la réouverture des bureaux de bienfaisance de Paris. Il joue également un rôle notoire dans l'histoire de la maçonnerie française en tant que membre fondateur, en 1880, de la Grande Loge symbolique écossaise et, avec Maria Deraismes, le précurseur du Droit humain international, première obédience mixte.

Sologne
La Sologne est une région naturelle forestière française de la région Centre-Val de Loire, historiquement partagée entre l'Orléanais et le Berry, comprise entre la Loire et l'un de ses affluents, le Cher.

Ses habitants sont appelés les Solognots. Orléans, Blois, Gien et Vierzon en sont limitrophes (extérieurement).
Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.

Traitement (médecine)
En médecine, un traitement, appelé aussi traitement médical, traitement thérapeutique, thérapie ou plus généralement thérapeutique, est un ensemble de mesures appliquées par un professionnel de la santé à une personne vis-à-vis d'une maladie, afin de l'aider à en guérir, de soulager ses symptômes, ou encore d'en prévenir l'apparition. Lorsque ce professionnel décide de ne pas médicaliser une situation qu'il juge ne pas relever de traitement, il s'agit d'abstention thérapeutique (non-initiation d'un traitement ou interruption du traitement appelée retrait ou congé thérapeutique). L'observance thérapeutique désigne la capacité d'un patient à suivre correctement le traitement qui lui a été prescrit.

Concernant la santé animale, il s'agit des mesures appliquées par un vétérinaire.
Gilles Gressani
Gilles Gressani, né en 1991 en Vallée d'Aoste, est un politiste et essayiste italien.

Analyste politique spécialisé en géopolitique, directeur de la revue Le Grand Continent et président fondateur d'un laboratoire d'idées domicilié à l’École normale supérieure, il exerce principalement ses activités en France. En 2025, il a été cité par Politico parmi les 40 personnalités qui influencent l’agenda politique et les affaires publiques à Paris.

Directeur de la publication
Un directeur de la publication est la personne chargée au sein d’un organe de presse de rendre public le journal, l’ouvrage, le site d'actualité, ainsi que tout écrit, afin de le communiquer au public. C'est surtout le responsable du contenu, y compris en droit pénal de la diffamation, car il représente l'actionnaire.

En France, avec l’avènement des nouvelles technologies et du développement des médias, le rôle du directeur de publication s’est étendu à l’audiovisuel (loi française du 29 juillet 1982), ainsi qu’au numérique (loi du 21 juin 2004). Le directeur de publication est en ce sens un personnage clef et central de l’organisme, ce qui engendre par conséquent une lourde responsabilité pénale en cas de délit de communication.
Forteresse d’Anevo
La forteresse d'Anevo est un château médiéval du centre de la Bulgarie, près de Sopot, dans la province de Plovdiv. Elle fut construite dans la première moitié du XIIe siècle sur une colline escarpée. L'ensemble de la forteresse faisait près de 200 mètres de long et mesurait environ 7 000 à 8 000 mètres carrés et comprenait un monastère.

Sopot
Sopot (prononcer [ˈsɔpɔt], en kachoube : Sopòt, en allemand Zoppot) est une ville de Pologne d'environ 40 000 habitants qui constitue avec Gdańsk et Gdynia une vaste conurbation portuaire connue sous le nom de Tricité (Trójmiasto en polonais).

Située sur la côte sud de la mer Baltique, au nord de la voïvodie de Poméranie, Sopot est surtout une station balnéaire et un lieu de cure, bien connu pour sa jetée de bois (appelée Molo), la plus longue d’Europe (515,5 mètres), d'où on a une vue sur le golfe de Gdańsk. La ville est également réputée pour son festival international de la chanson, second évènement en Europe après le concours Eurovision.

Sur le plan administratif, c'est à la fois une ville et un district (miasto na prawach powiatu), ce qui en fait, avec seulement 40 000 habitants, la ville-district la moins peuplée de Pologne.
Sillim (métro de Séoul)
Sillim (en coréen : 신림역) est une station de correspondance de la ligne 2 et de la ligne Sillim, du métro de Séoul. Elle est située au 1467-10 Sillim-dong, dans l'arrondissement de Gwanak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 1984, et devenue station de correspondance en 2022. Elle est desservie par les rames omnibus qui circulent sur la ligne 2 et la ligne Sillim.

Gwanak-gu
Gwanak-gu (hangul : 관악구 ; hanja : 冠岳區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au sud du fleuve Han.  Son nom provient de la montagne éponyme située au sud de l'arrondissement. Il possède un musée présentant des antiquités coréennes, le musée Horim. Le principal campus de la Seoul National University se trouve dans cet arrondissement.
HomeBank
HomeBank est un logiciel de comptabilité personnelle qui fonctionne sous Linux, FreeBSD, Microsoft Windows et macOS. HomeBank est un logiciel libre publié sous la licence GPL. Il est développé en C et son interface graphique est écrite avec GTK. HomeBank est disponible dans les dépôts de nombreuses distributions comme Ubuntu, Debian, OpenSUSE, Fedora, Mandriva Linux, Gentoo Linux, Arch Linux et Foresight Linux .

Il se distingue de logiciels tels que GnuCash par sa grande simplicité. Il est suffisant pour la gestion de compte de la plupart des particuliers.

Arch Linux
Arch Linux, ou plus communément Arch est une distribution GNU/Linux créée par Judd Vinet qui met l'accent sur la simplicité de conception - selon le principe KISS. L'inspiration principale vient de l'ancienne distribution Crux Linux.
Parti national républicain (Portugal)
Le Parti national républicain (appelé de manière informelle Parti sidoniste) était un parti politique portugais, de l'époque de la Première République portugaise, fondé le 30 mars 1918 pour participer aux triple élections (législatives, sénatoriales et présidentielles), prévue pour le 28 avril 1918, en se concentrant autour de leur chef, le putschiste Sidónio Pais.

Le parti, avec l'aide du Parti unioniste, du Parti républicain centriste (qui devait fusionner avec les sidonistes juste avant les élections), les monarchistes et les catholiques, remporta les élections une majorité écrasante.

Leur chef de file tué en décembre 1918, le parti, orphelin, est entré en période de déclin et de stagnation, et à même rejoint les années 1920 le Parti libéral pour former le Parti nationaliste républicain.

Sidónio Pais
Sidónio Bernardino Cardoso da Silva Pais (Caminha, 1er mai 1872 — Lisbonne, 14 décembre 1918) est un militaire et un homme d'État portugais, 4e président de la République portugaise surnommé le président-roi à cause de son autoritarisme.
Le Cercle de feu (telenovela)
Le Cercle de feu (Roda de Fogo) est une telenovela brésilienne en 179 épisodes de 50 minutes, écrite par Lauro César Muniz et diffusée entre le 25 août 1986 et le 20 mars 1987 sur le réseau Globo.

En France elle a été diffusée du 28 septembre 1990 au 3 juin 1991 sur RTL9 et rediffusée du 16 août 1993 jusqu'au printemps 1994, toujours sur RTL9. Au Bénin, elle a été diffusée sur ORTB.

RTL9
RTL9, initialement Télé-Luxembourg lancée en 1955 puis RTL Télévision en 1982, est une chaîne de télévision semi-généraliste, commerciale et privée luxembourgeoise, émettant principalement en direction des téléspectateurs français et luxembourgeois. Sa programmation propose une sélection de films quotidiens, de séries et des émissions de divertissement pour tous publics. Elle est retransmise dans différentes offres et bouquets de télévision. Depuis l'année 2017, la chaîne fait partie des chaînes de la société Mediawan, via sa filiale Mediawan Thematics.

En 2023, sa programmation évolue avec, notamment, la diffusion de séries en journée. Cette nouvelle programmation s'accompagne d'une nouvelle identité graphique, mise à l'antenne à partir du 29 mai 2023, affichant notamment le nouveau logo de la chaîne, remplaçant celui introduit en 2011. Cette nouvelle identité entend donner à RTL9, une image en convergence avec l'univers cinématographique et plus moderne.