hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ዠ
ዠ (translittéré jä, zhä ou žä) est un caractère utilisé dans l’alphasyllabaire éthiopien pour l’écriture de l’amharique, du bilen, du tigré et du tigrigna comme symbole de base pour représenter les syllabes débutant par une consonne fricative palato-alvéolaire voisée [ʒ].

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
North American OV-10 Bronco
L'OV-10 Bronco est un avion d'attaque au sol, de reconnaissance et de guidage d'artillerie conçu par la firme North American. Il a participé entre autres à la guerre du Viêt Nam et à la lutte contre les narcotrafiquants en Colombie jusqu'en 2015.

United States Special Operations Command
Le United States Special Operations Command (USSOCOM, aussi écourté en SOCOM dans la culture populaire) est un des onze Unified Combatant Command dépendant du département de la Défense des États-Unis (DoD). L'USSOCOM a pour tâche de fournir aux commandements interarmées de combat des forces spéciales formées et entraînées, aptes à effectuer des opérations spéciales.

Créé le 16 avril 1987, l'USSOCOM a son quartier général à MacDill Air Force Base à Tampa en Floride. Le commandant est le général Richard D. Clarke (en) (U.S. Army).
Lysyl-ARNt-synthétase
La lysyl-ARNt-synthétase est une ligase qui catalyse la réaction :

ATP + L-lysine + ARNtLys    AMP + pyrophosphate + L-lysyl-ARNtLys.

Cette enzyme assure la fixation de la lysine, l'un des 22 acides aminés protéinogènes, sur son ARN de transfert, noté ARNtLys, pour former l'aminoacyl-ARNt correspondant, ici le lysyl-ARNtLys.

Ligase
En biochimie, une ligase est une enzyme catalysant la jonction de deux molécules (ou ligation en anglais) par de nouvelles liaisons covalentes couplée à l’hydrolyse concomitante de l'ATP ou d'autres molécules similaires. Elle forme des liaisons phosphodiesters de l'extrémité 3' hydroxylée à l'extrémité 5' phosphorylée.
Championnat de république démocratique du Congo de football 2012
La saison 2012 du Championnat de république démocratique du Congo de football est la cinquante-cinquième édition de la première division en république démocratique du Congo, la Ligue Nationale de Football. La compétition rassemble les quatorze meilleures formations du pays, regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue de la saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de deuxième division, désignées grâce au tournoi de promotion.

C'est le TP Mazembe, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec deux points d'avance sur l'AS Vita Club et neuf sur le DC Motema Pembe. Il s'agit du douzième titre de champion du club.

À la fin des matchs aller, la fédération décide d'annuler les trois dernières journées du championnat, qui ne compte donc plus que 23 journées.

Daring Club Motema Pembe
Le Daring Club Motema Pembe est un club omnisports basé à Kinshasa en république démocratique du Congo. Il est créé en 1936 sous l'appellation de Daring Faucon, par le révérend père Raphaël de la Kethulle de Ryhove, qui était un missionnaire de la congrégation des Scheutistes. Il recruta la plupart de ses joueurs parmi les élèves du collège Sainte-Anne à Kinshasa (actuel Collège Elikya). Le DCMP a été rebaptisé CS Imana en 1949 avant de revêtir le nom de Daring Club Motema Pembe en 1985.

Avec 27 titres au niveau national depuis 1963, le DCMP est actuellement le club national le plus titré de la RDC. Au niveau international, TP Mazembe détient l'avantage, avec 11 titres internationaux remportés.

Sa section football évolue aujourd'hui en première division de la Ligue Nationale de Football de la RDC, appelée Linafoot D1.
Lituanie aux Jeux olympiques d'été de 2024
La Lituanie participe aux Jeux olympiques de 2024 à Paris. Il s'agit de sa 11e participation à des Jeux olympiques d'été.

Le skipper Rytis Jasiūnas (lt) et la cavalière Justina Vanagaitė (en) sont nommés porte-drapeau de la délégation lituanienne  en juillet 2024.

Nautisme (voile)
Le nautisme à la voile est l'art de naviguer avec l'aide du vent comme force propulsive. Il s'agit d'une activité de loisir ou de compétition, voire un art de vivre, qui se pratique avec différents types d'engins, du simple flotteur comme dans le cas de la planche à voile, au véritable bateau, sur lac ou sur mer.
Commission sur l'unification de la prononciation
La Commission sur l'unification de la prononciation (chinois traditionnel : 讀音統一會 ; chinois simplifié : 读音统一会 ; pinyin : dúyīn tǒngyī huì ; zhuyin : ㄉㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄨㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄟˋ est une commission qui a lieu en Chine en 1912-1913, à la suite de la chute de l'Empire mandchou de la dynastie Qing et la fondation de la République de Chine (1912-1949) et qui vise à unifier le mandarin et la méthode d'apprentissage de sa prononciation.

La commission est créée par Wu Zhihui le 22 mai 1913, à la suite de la conférence de Cai Yuanpei en juillet 1910, puis un premier brouillon crée le 7 août 1912, en vue d'établir le zhuyin.

Cai Yuanpei
Cai Yuanpei (chinois: 蔡元培 ; pinyin : Cài Yuánpéi ; Wade–Giles : Ts'ai Yüan-p'ei ; prénom social: Hèqīng (鶴卿), surnom : 孑民 Jiémín), né le 11 janvier 1868, mort le 5 mars 1940) est un pédagogue chinois d’avant-garde, scientifique, philosophe, traducteur, ministre de l'éducation, fondateur et recteur de l'Université de Pékin et président de l’Académie des sciences de Chine.

Il est connu pour sa critique de la culture chinoise qui conduit au mouvement du 4 mai et pour être le premier au monde (dès 1912) à décider l'introduction de l'Espéranto dans l’enseignement.

Il oeuvra également pour la liberté d’expression et les droits de l'homme et de la femme.
Mweelrea
Mweelrea ou Cnoc Maol Réidh (la « colline grise chauve ») est une montagne de la chaîne des Mweelrea mountains ou Sleibhte Cnoc Maol Réidh située dans le comté de Mayo, en république d'Irlande. Culminant à une hauteur de 814 mètres, il domine le fjord de Killary Harbour.

Fjord
Un fjord ou fiord (prononcé : /fjɔʁd/ ou /fjɔʁ/) est une vallée unique érodée par un glacier avançant de la montagne à la mer qui a été envahie par la mer depuis le retrait de la glace.

L'aspect typique d'un fjord est celui d'un bras de mer étroit, plus ou moins ramifié, aux côtés très escarpés, à la bathymétrie élevée et qui s'avance dans les terres sur plusieurs kilomètres, parfois jusqu'à plusieurs dizaines de kilomètres.
La Maison du docteur Gachet à Auvers
La Maison du docteur Gachet à Auvers est le titre de deux   peintures à l'huile sur toile, réalisées entre 1872 et 1873 par le peintre français Paul Cézanne.

Le sujet en est la maison du docteur Gachet à Auvers-sur-Oise, ami de Cézanne et admirateur d'art moderne, qui l'avait accueilli lors d'un séjour en 1873.

Le premier tableau de 46 × 38 cm est conservé au musée d'Orsay à Paris.

Le second plus grand, de 61,6 × 51,1 cm, est conservé à la Yale University Art Gallery, New Haven (Connecticut, États-Unis).

Auvers-sur-Oise
Auvers-sur-Oise (/ovɛʁ syʁ waz/ ) est une commune française située dans le département du Val-d'Oise en région Île-de-France.

Elle doit sa renommée internationale aux peintres paysagistes et surtout impressionnistes, Charles-François Daubigny, Paul Cézanne, Camille Corot, Camille Pissarro et Vincent van Gogh qui sont venus puiser ici leur inspiration. On y retrouve la plupart des sites qu'ils ont immortalisés. Vincent Van Gogh y a peint 70 de ses toiles au cours des derniers mois de sa vie. Il y est mort et est inhumé dans le cimetière communal.
Woggersin
Woggersin est une commune rurale allemande de l'arrondissement du Plateau des lacs mecklembourgeois dans le Mecklembourg-Poméranie-Occidentale et le canton de Neverin. Le village faisait partie autrefois du grand-duché de Mecklembourg-Strelitz. Sa population comptait 562 habitants au 31 décembre 2010.

Grand-duché de Mecklembourg-Strelitz
Le grand-duché de Mecklembourg-Strelitz (en allemand : Großherzogtum Mecklenburg-Strelitz) fut 1815 à 1918 un grand-duché situé dans le nord-est de l'Allemagne (aujourd'hui dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale). Sa capitale fut Neustrelitz.
Cyriel Neefs
Cyriel Pieter Jozef Maria Neefs, né le 3 septembre 1899 à Malines et décédé le 19 mars 1976 fut un homme politique belge, membre du CVP.

Neefs fut candidat ingénieur (Université catholique de Louvain, 1923); secrétaire du ministre Karel Van Isacker (1931-1938) et actif dans l'ACW.

Il fut élu conseiller communal (1927-), échevin (1939-1945; 1959) et bourgmestre ff. (1944-45) de Malines, sénateur provincial de province d'Anvers (1946-65).

Il fut décoré de la médaille commémorative de la guerre 1940-1945, de la médaille de la Résistance et créé chevalier de l'ordre de la Couronne.

Mouvement ouvrier chrétien
Né en réaction aux profondes inégalités sociales de l’ère industrielle, le Mouvement Ouvrier Chrétien en Belgique s’est progressivement imposé, tout au long du XXe siècle, comme une force de progrès social, inspirée par les valeurs chrétiennes de dignité humaine, de solidarité et de justice sociale.

Fondé en 1945, le Mouvement Ouvrier Chrétien (MOC) s’inscrit au cœur du pilier chrétien de la société belge. Organisé selon un modèle pyramidal, il fédère diverses organisations partageant un même engagement en faveur des travailleurs, de la solidarité sociale et de l'éducation permanente.

Au fil des décennies, le MOC est devenu l’un des principaux moteurs d’émancipation du pays, jouant un rôle majeur dans la défense des droits des travailleurs. Depuis 1970, il est fédéralisé, tout comme son homologue flamand, beweging.net (connu jusqu’en juin 2014 sous le nom d’Algemeen Christelijk Werkersverbond, ou ACW).
Sheldon Keefe
Sheldon Keefe (né le 17 septembre 1980 à Brampton, dans la province de l'Ontario au Canada) est un joueur professionnel retraité de hockey sur glace ayant évolué à la position d'ailier droit. Il est également entraîneur dans différentes ligues, y compris la LNH.

Ballottage (sport)
En Amérique du Nord, le ballottage (en anglais : waivers) est une procédure permettant à une équipe sportive d'acquérir les services d'un joueur déjà sous contrat mais retiré de l'alignement régulier d'une autre formation, qui renonce ainsi à ses droits sur ce joueur.

Le terme est utilisé couramment dans les Ligues majeures de baseball, la Ligue nationale de hockey sur glace, la Ligue nationale de football américain ainsi qu'au basket-ball dans la NBA.
Savane et prairies du Trans-Fly
L'écorégion de savane et prairies du Trans-Fly est définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 25 000 km² au sud de l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie et Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.

Écozone australasienne
L'écozone australasienne ou australasien est l'une des huit écozones ou régions biogéographiques terrestres.

Elle comprend la part de l'Indonésie situé à l'est de Bali et de Bornéo, le Timor, l'Australie, la Nouvelle-Zélande ainsi que la majeure partie de la Mélanésie, dont la Nouvelle-Guinée, Vanuatu, les îles Salomon et la Nouvelle-Calédonie.

La division avec l'écozone Indomalaise est la « ligne Wallace », nommée depuis le naturaliste Alfred Russel Wallace qui identifia des différences entre les îles situées d'un côté ou de l'autre de la ligne.

D'un point de vue biologique, l'Australasien est une région distincte avec une histoire évolutive commune et un grand nombre d'espèces animales et végétales uniques, certaines communes à toute l'écozone, d'autres spécifiques à des zones plus locales, mais partageant des ancêtres communs.
Groupe volcanique Shikaribetsu
Le Shikaribetsu (然別火山群, Shikaribetsu-kazangun) est un groupe volcanique constitué de dômes de lave répartis autour du lac Shikaribetsu dans l'île de Hokkaidō au Japon. Situé dans le parc national de Daisetsuzan, le groupe volcanique se trouve sur l'arc des Kouriles de la ceinture de feu du Pacifique.

Le Shikaribetsu comprend les sommets suivants :

le mont Higashinupukaushi ;

le mont Nishi-Nupukaushi ;

le mont Tenbo ;

le mont Hakuun.

Ceinture de feu du Pacifique
La ceinture de feu du Pacifique, appelée aussi ceinture circum-pacifique ou ceinture péri-pacifique, est une expression employée pour désigner l'alignement de volcans qui borde l'océan Pacifique sur la majorité de son pourtour, soit environ 40 000 kilomètres.

Cet alignement de volcans coïncide avec un ensemble de limites de plaques tectoniques et de failles. Ces limites sont également marquées par les principales fosses océaniques de la planète.
41e parallèle
Le 41e parallèle est le parallèle joignant les points de la surface de la Terre dont la latitude est égale à 41 degrés :

le 41e parallèle nord, dans l'hémisphère nord ;

le 41e parallèle sud, dans l'hémisphère sud.

Lorsque l'expression « 41e parallèle » est utilisée sans précision, l'hémisphère concerné dépend du contexte.

Parallèle (géographie)
Sur Terre, un parallèle est un cercle abstrait, parallèle au plan de l'équateur, reliant tous les lieux situés sur une même latitude. Cinq parallèles sont liés au mouvement relatif de la Terre et du soleil : le cercle arctique, le tropique du Cancer, l'équateur, le tropique du Capricorne et le cercle antarctique. De nombreux autres parallèles ont été choisis pour servir de lignes frontières entre pays ou états, notamment en Afrique, en Asie ou aux États-Unis. En navigation, les parallèles sont des routes à cap constant (loxodromie) et non des routes de plus courte distance (orthodromie).
Bernd Heynemann
Bernd Reinhold Gerhard Heynemann dit Bernd Heynemann (né le 22 janvier 1954 à Magdebourg) est un ancien arbitre allemand de football (en Allemagne de l'Est jusqu'à la réunification de 1991) et est actuellement un homme politique allemand, membre du CDU, ayant été membre du Bundestag entre octobre 2005 et octobre 2009. Il a arbitré en DDR-Oberliga entre 1980 et 1991 et en Bundesliga entre 1991 et 2001.

En 1997, il a été désigné pour le match de la Coupe UEFA 1997-1998 Lyon-Inter Milan (seizièmes de finale). Heynemann logeait dans le même hôtel qui a accueilli l'Inter a dîné avec certains dirigeants italiens et, lors de la rencontre, il a validé le but du 1-0 de Francesco Moriero où le milieu de terrain était hors-jeu et refusé deux penalties pour les Français,.

Loi 11 du football
La loi 11 du football sur le hors-jeu fait partie des lois du jeu du football régies par l'International Football Association Board (IFAB). Un joueur est en position de hors-jeu s'il est dans la moitié de terrain adverse et plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier adversaire.

Il n'y a infraction de hors-jeu que si un joueur prend part au jeu alors qu'il était en position de hors-jeu au moment où le ballon a été touché en dernier par un coéquipier. Cette infraction est punie d'un coup franc indirect.
Microsoft SwiftKey
SwiftKey est un clavier virtuel disponible sur Android, iOS et Windows. SwiftKey utilise des technologies d'intelligence artificielle pour prédire le mot suivant que l'utilisateur a l'intention de taper. SwiftKey apprend des messages précédents que vous avez saisis dans Gmail, Facebook, etc.

Clavier virtuel
Un clavier virtuel (également appelé clavier visuel dans l'environnement Microsoft Windows) est un logiciel permettant à l'utilisateur de saisir des caractères. Il peut être utilisé avec plusieurs dispositifs de pointage, comme une souris, ou un écran tactile. Il se substitue au clavier physique.

Les claviers virtuels sont notamment employés pour rendre un système informatique accessible, ou pour taper du texte dans un alphabet autre que celui du clavier physique.
Chrysler Firepower
La Chrysler Firepower est un concept-car basé sur la Dodge Viper, présenté en 2005. Il prend également certains éléments de style de la Chrysler Crossfire. Le moteur de la Firepower est un 6.1L Hemi V8. Selon Chrysler, ce moteur produit 425 ch (313 kW) et peut propulser le véhicule de 0 à 100 km/h en 4,5 secondes. Les designers sont Brian Nielander (pour l'extérieur), ayant également travaillé sur le concept ME-412; et Greg Howell (pour l'intérieur).

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
Tsamikos
Le tsamikos (en grec : τσάμικος), danse des Tsyamides, vivant au sud de l'Épire[réf. nécessaire]) est une danse traditionnelle grecque. Danse de la Grèce continentale, très répandus au Péloponnèse et à la Macédoine. Il s'agit d'une danse en chaîne ternaire à ,  ou , principalement d'hommes.

Macédoine (Grèce)
La Macédoine (en grec Μακεδονία / Makedonía) est une région historique et géographique de Grèce, principalement habitée par des Grecs (Macédoniens grecs (en) et Micrasiates). Comprise entre le Nestos à l’est, la chaîne du Pinde à l’ouest et le mont Olympe au sud, son étendue correspond à la partie méridionale de la Macédoine historique et géographique (la partie septentrionale, de peuplement slave, correspond à la Macédoine du Nord et au Sud-Ouest de la Bulgarie).
Anders Zachariassen
Anders Zachariassen, né le 4 septembre 1991 à Sønderborg, est un handballeur international danois qui évolue depuis 2020 dans le club de GOG Håndbold.

En équipe nationale du Danemark, il est notamment champion du monde en 2019.

GOG Håndbold
Le Gudme Oure Gudbjerg Håndbold ou plus simplement GOG Håndbold est un club de handball danois localisé à Gudme au Danemark. Si le club a également connu une section féminine jusqu'en 2009, il est aujourd'hui reconnu pour sa section masculine.
Guerrière viking de Birka
La guerrière viking de Birka est une femme qui fut enterrée avec les parures traditionnelles d'un chef de guerre Viking. Sa chambre funéraire datant du Xe siècle fut découverte en 1878 à Birka dans le sud-est de la Suède. Longtemps, les archéologues pensèrent qu'il s'agissait d'un homme même si certaines caractéristiques du squelette évoquaient celui d'une femme. Ce n'est qu'en 2017 qu'une analyse ADN établit que cette personne ensevelie avec tous les signes correspondant à un guerrier viking de haut rang était en réalité une femme. Ces conclusions ont cependant été qualifiées de prématurées par certains archéologues et historiens pour lesquels ces artefacts ne constituent pas la preuve que des femmes, dans cette société viking, aient pu être guerrières. Cette controverse a contribué au débat au sujet des rôles que pouvaient endosser les femmes dans la société viking.

Âge des Vikings
L'historiographie traditionnelle appelle âge des Vikings ou ère viking la période qui va de 793 à 1066 de notre ère, et 
suit donc immédiatement l'âge de Vendel. Pendant cette période, le territoire des Vikings s'étend considérablement, guerriers et marchands scandinaves  lancent des raids,  d'abord côtiers, vers des monastères chrétiens, puis atteignent l'intérieur des terres en remontant les fleuves. Les raids et pillages atteignent non seulement une grande partie de l'Europe, des territoires russes à la Méditerranée, mais aussi le nord de l'Afrique et le nord-est de l'Amérique du Nord. Parmi les suites européennes durables de cette expansion, on compte, outre les conflits guerriers, une expansion des routes d'échanges commerciaux et culturels, et le développement de la féodalité .
Lève-écran
Un lève-écran, également appelé système de levage TV, ascenseur motorisé de tv ou par son nom anglais TV-Lift, est un système à l'aide duquel des téléviseurs peuvent être sortis électriquement de meubles, plafonds ou cloisons verticalement ou horizontalement. La raison principale pour l'utilisation d'un système de levage de téléviseurs est l'intégration d'un poste de télévision dans la conception de la salle existante, sans que le téléviseur altère l'atmosphère et optique  générale. Les dispositifs de levage de téléviseurs sont considérés, en raison des coûts globaux associés, comme des produits de luxe et on les trouve surtout dans des appartements haut de gamme, des salles de conférence, des jets privés et des yachts.

Aviation d'affaires
L'aviation d'affaires désigne la branche du transport aérien consacrée au transport de passagers à la demande dans un but non touristique. Il se distingue ainsi de l'aviation civile de lignes régulières et non régulières.

Ce terme s'applique aussi bien aux voyagistes spécialisés dans le transport de professionnels qu'aux constructeurs aéronautiques spécialisés dans les avions destinés à ce type de transport.

La crise économique mondiale de 2008 affecte fortement tous ses acteurs.
Rodope
Le Rodope (grec moderne : Ροδόπης / rodopi), ou Thrace, est une race de poneys originaire de la région européenne de Thrace, partagée entre la Grèce et la Bulgarie. Il est décrit pour la première fois en 1997, dans le cadre d'un recensement officiel du gouvernement grec, et reste peu étudié.

Le Rodope est une race rare, puisqu'il en existe environ 1 000 individus dans les années 2010. Une centaine d'entre eux vivent dans les monts Rhodopes et le Nome de Xánthi.

Race rare
Une race rare est, dans le domaine de l'élevage, une race animale domestique dont la population reproductrice est très réduite, généralement de quelques centaines à quelques milliers d'individus. En raison de leur petit nombre, les races rares peuvent être menacées en termes de statut de conservation, et protégées en vertu de législations locales. De nombreux pays comptent des organismes qui se consacrent à la protection et à la promotion des races rares, pour lesquelles chacun a sa propre définition.
Championnat du monde de vitesse moto 2001
Le Championnat du monde de vitesse moto 2001 est la 53e saison de vitesse moto organisée par la FIM.
Ce championnat comporte seize courses de Grand Prix, pour trois catégories : 500 cm3, 250 cm3 et 125 cm3.

Fédération internationale de motocyclisme
La Fédération internationale de motocyclisme (FIM), anciennement Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, est l'instance mondiale régissant le sport motocycliste. C'est une association indépendante rassemblant 118 fédérations nationales dans le monde entier.

La FIM est reconnue comme la seule autorité compétente en sport motocycliste par le Comité international olympique (CIO). Parmi les 49 Championnats du Monde FIM, les principales manifestations sont le MotoGP, le Superbike, l’Endurance, le Motocross, le Supercross, le Trial, l’Enduro, le Rallye tout-terrain et le Speedway. La FIM gère aussi des disciplines non-sportives comme le motocyclisme de loisirs, la mobilité, le transport, la sécurité routière et les affaires publiques ainsi que l’environnement.