hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitsui
Mitsui Group (三井グループ, Mitsui Gurūpu) est l'un des plus grands keiretsu (系列) du Japon avec un revenu annuel d'environ 41 milliards d'euros (5500 milliards de yens) en 2014.

Les principales compagnies du keiretsu sont : Mitsui & Co. (sōgō shōsha), Sumitomo Mitsui Banking Corporation, Sapporo Breweries, Toray Industries, Mitsui Chemicals, Isetan Mitsukoshi Holdings, Sumitomo Mitsui Trust Holdings, Mitsui O.S.K. Lines, Mitsui Engineering and Shipbuilding et Mitsui Fudosan.

Sapporo Breweries
Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社, Sapporo Bīru Kabushiki-gaisha) est une brasserie japonaise fondée en 1876.

Sapporo est, avec Asahi et Kirin, l'une des marques de bière les plus consommées au Japon. Elle est produite par le groupe Sapporo Breweries Limited (サッポロビール株式会社), qui, comme son nom l'indique, a ses origines à Sapporo, sur l'île d'Hokkaidō. Le Sapporo Beer Museum (サッポロビール博物館 Sapporo Bīru Hakubutsukan) se trouve dans ses locaux.

Au Canada, Sapporo est propriétaire de trois divisions: Okanagan Spring Brewery (BC), Sleeman Brewing & Malting Co.(ON) et Sleeman Unibroue (QC).
Henry Briggs
Henry Briggs né  en février 1561,  à Warley Wood près de Halifax dans le Yorkshire, décédé à Oxford le 26 janvier 1630, est un mathématicien anglais. Il est l'auteur de travaux de géométrie. Il fut professeur de géométrie au collège de Gresham à Londres puis occupa la chaire fondée par Henry Savile à Oxford. Il perfectionna l'invention des logarithmes qui venait d'être faite par John Napier, et fit un grand nombre de travaux utiles à l'astronomie et à la géographie.

On lui doit les premières tables de logarithmes décimaux, intitulées Arithmetica logarithmica (Londres, 1624). Un cratère lunaire porte son nom.

Henry Savile
Henry Savile - connu aussi sous la forme latinisé "Henricus Savilius" - (né le 30 novembre 1549 dans le Yorkshire – † le 19 février 1622 à Eton), directeur du Merton College (Oxford) et prévôt d'Eton, est un helléniste anglais et l'un des principaux contributeurs à la Bible du roi Jacques.
Coptes de Libye
Les Coptes de Libye sont des personnes nées ou résidant en Libye d'origine copte totale ou partielle. Les coptes sont un groupe ethnoreligieux qui forme le plus grand groupe chrétien de Libye, l'Église copte orthodoxe du pays comptant environ 60 000 adhérents. L'Église copte est connue pour avoir des racines historiques en Libye bien avant que les Arabes (et l'islam) ne progressent vers l'ouest de l'Égypte en Libye. Une partie de la communauté est composée d'immigrés d'Égypte (voir Coptes d'Égypte).

Martyrs coptes de Libye
Les martyrs coptes de Libye constituent un groupe de 21 chrétiens pour la majorité égyptiens, appartenant à la communauté copte, qui furent exécutés le 15 février 2015 sur une plage de Syrte par des djihadistes de l'État islamique en Libye. La vidéo du massacre fut diffusée par les chaînes de propagande du groupe terroriste.
Mladen Bojinović
Mladen Bojinović, né le 17 janvier 1977 à Banja Luka en Yougoslavie aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine, est un ancien joueur de handball serbe. Évoluant au poste d'arrière gauche ou de demi-centre, il mesure 2,02 mètres et pèse 102 kilos. Il est le deuxième joueur le plus titré du championnat de France avec onze championnats remportés entre 2003 et 2015 et un des meilleurs buteurs de l'histoire du championnat avec 1216 buts en 270 matchs.

Coupe de France masculine de handball 2014-2015
La coupe de France masculine de handball 2014-2015 est la 32e édition de la compétition. Il s'agit d'une épreuve à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateur et professionnel affiliés à la Fédération française de handball. Depuis 2010, les finales (départementales, régionales et nationales) se déroulent dans la même journée au palais omnisports de Paris-Bercy, mais celui-ci étant en travaux jusqu'en octobre 2015, elles se sont jouées au Stade Pierre-de-Coubertin dans le 16e arrondissement de Paris.

Le Paris Saint-Germain HB conserve le titre acquis un an plus tôt grâce à sa victoire 32 à 26 face au HBC Nantes.
Névrose traumatique
La névrose traumatique (traumatische Neurose) est un type de névrose, où les troubles psychopathologiques surviennent à la suite d'un choc émotionnel profond. Sigmund Freud va construire sa théorie des névroses sur ce modèle de la névrose traumatique, dont le terme, introduit par Hermann Oppenheim, est toutefois antérieur à la psychanalyse.

Esquisse d'une psychologie scientifique
Esquisse d'une psychologie scientifique (en allemand : « Entwurf einer Psychologie ») est un texte de Sigmund Freud, écrit entre 1895 et 1896, il n'a été connu qu'en 1948 comme partie de ses correspondances avec Wilhelm Fliess. Cette œuvre inachevée contient en germe tous les points que Freud développe par la suite dans son élaboration de la psychanalyse. La date de sa parution doit bien rendre attentif au fait que les psychanalystes ne pouvaient pas en avoir eu connaissance avant 1950 en allemand, en 1954 en anglais et seulement en 1956 en français.

En français, le texte porte également les titres suivants :

Esquisse pour une psychologie scientifique ;

Projet pour une psychologie scientifique ;

Projet de psychologie scientifique.
Rallye de Grande-Bretagne 1972
Le Rallye de Grande-Bretagne 1972 (28th Daily Mirror RAC Rally), disputé du 2 au 5 décembre 1972, est la vingt-cinquième manche du Championnat international des marques (IRC) courue depuis 1970 et la neuvième et dernière manche du Championnat international des marques 1972.

Opel Ascona A
L'Opel Ascona A était une familiale routière d'Opel construite de novembre 1970 à juillet 1975. Elle se positionnait entre la Kadett et la Rekord et remplaçait l'Opel Olympia, construite d'août 1967 à juillet 1970, ainsi que les variantes mieux équipées de la Kadett B. Le designer en chef d'Opel, Chuck Jordan, était responsable du design simple et sans fioritures.

Au total, environ 690 000 exemplaires d'Ascona A ont été construites en cinq ans. Elle sortait de la chaîne de montage de l'usine Opel de Bochum. La successeur fut l'Ascona B.

L'Opel Manta A, introduite en septembre 1970, est la version coupé de l'Ascona mais avec sa propre carrosserie.
Église Saint-Sébastien de Berlin
L'église Saint-Sébastien (Sankt-Sebastian-Kirche) est une église catholique de Berlin située à la Gartenplatz dans le quartier de Wedding. Cette église néogothique, construite en 1890-1893, est classée aux monuments historiques de Berlin. La communauté catholique croate de Berlin s'y réunit aussi.

Cathédrale Sainte-Edwige de Berlin
La cathédrale Sainte-Edwige (en allemand : Sankt Hedwigskathedrale) est une cathédrale catholique située sur la Bebelplatz à Berlin en Allemagne. C'est la plus ancienne église catholique de Berlin encore ouverte au culte.
Français en Roumanie
L’immigration française en Roumanie existe pour des raisons professionnelles, estudiantines ou culturelles. En 2022, ce sont 4 321 Français qui sont inscrits sur la liste de français établis hors de France pour la Roumanie.

Principautés danubiennes
L’expression « principautés danubiennes » (en russe Дунайские княжества, en grec παραδουνάβιες ηγεμονίες / paradounábies hêgemoníes, en serbe : kneževine Dunavske) est un ancien syntagme désignant les principautés de Moldavie et de Valachie. Cette appellation est issue des chancelleries diplomatiques depuis le traité de Koutchouk-Kaïnardji de 1774. Elle a été largement utilisée par les historiens et les milieux politiques hors des pays roumains (où on les appelle principatele române : les « principautés roumaines »). Après l'union des deux principautés en 1859, qui inaugure l'existence politique de la Roumanie, les expressions principautés danubiennes ou provinces danubiennes cessent d'être employées dans les chancelleries, mais sont encore utilisées par les historiens non-roumains pour désigner les anciennes principautés.
War Rock
War Rock est un jeu de tir à la première personne multijoueur développé à la base par Nexon sur une version coréenne, puis repris par Dream Execution et édité par K2Network pour créer une version internationale. Le jeu a été repris depuis le 28 mai 2012 par son développeur de base, Nexon. War Rock est un gratuiciel mais il est possible de payer mensuellement pour obtenir plus d'options.
War Rock existe aussi en version coréenne, philippine et japonaise.

Nexon (entreprise)
Nexon (coréen : 넥슨) est une société sud-coréenne et japonaise de développement et d'édition de jeux vidéo. L'entreprise, fondée à Séoul en 1994, est à l'origine de nombreux jeux vidéo tels que Combat Arms ou encore Counter-Strike Online. Son siège social est situé à Tokyo, au Japon, depuis 2011.

Elle était en 2012 la 13e plus grande société de l'industrie vidéoludique en termes de chiffre d'affaires.
Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes 2013
Les 4es Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais 4th SPAR European Team Championships) se déroulent les 22 et 23 juin 2013 à Gateshead (Royaume-Uni) au Gateshead International Stadium pour les épreuves de Super Ligue, à Dublin, Kaunas et à Banská Bystrica pour les Première, Deuxième et Troisième Ligue, respectivement.

Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes
Le Championnat d'Europe d'athlétisme par équipes (en anglais, European Team Championships ou ETC) est une compétition d'athlétisme organisée par l'EAA depuis 2009, ouverte aux 51 nations européennes. Elle remplace la Coupe d'Europe d'athlétisme dont la dernière édition a eu lieu en 2008. Ne se déroulant pas les années olympiques, elle n'a pas eu lieu en 2012, et se déroule chaque année impaire depuis 2015.
Porte de Ninove
La porte de Ninove (en néerlandais : Ninoofsepoort), qui n'était à l’origine qu’une simple place, a été construite en 1816, pour accéder à la chaussée de Ninove nouvellement tracée. Elle est située sur la petite ceinture à Bruxelles, entre la porte de Flandre et la porte d'Anderlecht. La porte de Ninove fait le lien entre la rue des Fabriques, depuis 1827, et la chaussée de Ninove.

Elle n’est pas comprise parmi les sept portes fortifiées de la seconde enceinte de Bruxelles. En 1820, les pavillons et piliers de l’ancienne porte de Napoléon sont déplacés vers la nouvelle porte de Ninove. Deux nouveaux pavillons d’octroi sont construits en 1834 par l’architecte Auguste Payen. C’était donc en leur sein qu’étaient perçues les taxes sur les marchandises importées. Bien plus qu’une fonction économique, ces deux bâtiments jouaient un rôle social important : matérialisation de la puissance de la ville.

Octroi
L'octroi est une contribution indirecte perçue par les municipalités à l'importation de marchandises sur leur territoire dont l'origine remonte au Moyen Âge.

En France métropolitaine, en étaient exclus les produits de première nécessité, dits « produits francs de droit », comme les blés et les farines conformément à l'ordonnance du 9 décembre 1814, qui énumère les marchandises taxables : boissons et marchandises liquides, comestibles, combustibles, fourrages et matériaux.

Alors que l'octroi est un prélèvement sur la valeur des marchandises, le péage est un droit perçu sur le passage des véhicules, voire des personnes. L'octroi eut longtemps une double finalité ; il permettait d'une part le contrôle de l'import/export ou du simple transit des marchandises et contribuait à limiter la contrebande.

Ce terme désigne également l'administration chargée de prélever cette taxation.
Républicanisme en France au XIXe siècle
Le républicanisme en France au XIXe siècle est un mouvement politique plus ou moins organisé issu notamment de la philosophie des Lumières et de la Révolution française, ainsi qu'une tradition de pensée politique distincte, bien que convergente sur tel ou tel point, avec la tradition plus générale du républicanisme telle qu'identifiée notamment par le philosophe Philip Pettit. Opposé à la monarchie, absolue ou constitutionnelle, et donc à la Restauration, le républicanisme français se distingue aussi du libéralisme et du socialisme, même s'il peut emprunter des éléments à l'un et à l'autre. Après de longs débats et de nombreuses crises, succès et échecs, le républicanisme finira par s'imposer en France comme le régime le plus consensuel, notamment après la crise du 16 mai 1877, et ne sera plus remis en cause, hormis sous Vichy.

Lieutenance générale de Louis-Philippe d'Orléans
La lieutenance générale de Louis-Philippe d’Orléans est une période de l’histoire de France se déroulant du 31 juillet au 9 août 1830, à la suite de la révolution de Juillet. Le duc d’Orléans exerce alors le pouvoir avec le titre de « Lieutenant général du royaume. »

Rien n'ayant été prévu, commence alors une course entre différentes idées de successeur. Certains hurlent le nom de Napoléon, d'autres avancent aux cris de la République, dont La Fayette serait l'espoir, mais ces deux solutions font peur. Aussi, bien que les Bourbons semblent définitivement ne plus avoir d'avenir, d'autres, tel que Thiers, sont partisans d'une alternative royaliste orléaniste, en faveur du duc d’Orléans, assez populaire, et la France hésite.
Soćki
Soćki (prononciation : [ˈsɔt͡ɕki]) est un village polonais de la gmina de Wiśniew dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à 5 kilomètres au sud-est de Wodynie (siège de la gmina), environ 25 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 72 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 111 habitants en 2011.

Wiśniew (gmina)
Wiśniew est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Siedlce, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wiśniew, qui se trouve à 11 kilomètres au sud de Siedlce (siège de la powiat) et à 90 kilomètres à l'est de Varsovie (Capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 125,87 km2 pour une population de 5 922 habitants en 2006.
Ostrołęka (Grójec)
Ostrołęka (prononciation : [ɔstrɔˈwɛŋka]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Warka (siège de la gmina), 28 kilomètres à l'est de Grójec (siège du powiat) et à 47 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 120 habitants.

Warka (gmina)
Warka est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat de Grójec dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est la ville de Warka, qui se situe environ 25 kilomètres à l'est de Grójec (siège de la powiat) et 50 kilomètres au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 201,14 km2 pour une population de 18 896 habitants en 2006 avec une population de Warka de 11 028 habitants et une population de la partie rurale de la gmina de 7 868 habitants.
Jeunesse sportive Madinet Tlemcen
La Jeunesse Sportive Madinet Tlemcen (en arabe : الشبيبة الرياضية لمدينة تلمسان), plus couramment abrégé en JSM Tlemcen, est un club algérien de football fondé en 1937, et situé dans la ville de Tlemcen.

Il évoluait au stade Grand Bassin de Tlemcen.

Championnat d'Algérie de football 1962-1963
Le championnat d'Algérie de football 1962-1963, nommé Critérium d'Honneur, est la première édition du championnat d'Algérie de football. Ce premier championnat de football de l'Algérie indépendante est organisé sous forme de critériums régionaux suivis d'un tournoi final.

L'USM Alger remporte le premier titre de champion d'Algérie en battant en finale le MC Alger 3-0 l’une des plus grosses humiliations du Mouloudia.
Sénat (Cambodge)
Le Sénat (en khmer : ព្រឹទ្ធសភា romanisé : Proĕtsăkphéa) est la chambre haute du Parlement du Cambodge, l'Assemblée nationale étant la chambre basse. Elle est composée de 62 membres, appelés « sénateurs », élus pour un mandat de six ans, dont 58 élus au scrutin indirect par un collège électoral composé des conseillers municipaux et sur les quatre membres restants, deux sont nommés par le roi et deux élus par l'Assemblée nationale.

Les dernières élections ont eu lieu le 25 février 2024 et sont remportées par le Parti du peuple cambodgien qui domine la scène politique du pays de manière autoritaire après avoir fait interdire ou empêcher de concourir les principaux partis d'opposition. La présidence du Sénat est exercé par Hun Sen — ancien Premier ministre du pays de 1998 à 2023 — depuis le 3 avril 2024.

Parlement du Cambodge
Le Parlement du Cambodge (en khmer : សភាតំណាងរាស្ត្រកម្ពុជា romanisé : Saphea Kâmpŭchéa) est l'organe législatif bicaméral du royaume du Cambodge.

L'Assemblée nationale, qui forme la chambre basse, est composée de 125 membres élus pour un mandat de cinq ans au suffrage universel direct, selon un mode de scrutin proportionnelle. Le Sénat, qui forme la chambre haute, est composé de 62 membres, dont 57 sont élus au scrutin indirect et quatre autres nommés.
Schiffbrücke (Flensbourg)
Le Schiffbrücke (en français Pont maritime, en danois Skibbroen, en petuh Schippsbrüch) est une vieille rue du port de Flensbourg, à la limite du centre-ville. Elle est considérée comme la plus ancienne rue commerçante de la ville. Au fil du temps, il est également devenu le lieu traditionnel de divertissement et de fête de Flensbourg. La rue comprend également la Schiffbrückplatz (aujourd'hui Willy-Brandt-Platz). Les quais de débarquement font partie du port historique et constituent le point de départ d'excursions vers le fjord de Flensbourg.

Flensbourg
Flensbourg (en allemand : Flensburg [ˈflɛnsbʊʁk] , en danois et norvégien : Flensborg, en frison septentrional : Flansborj) est une ville du Nord du Schleswig-Holstein, à proximité de la frontière avec le Danemark. Elle est la troisième plus grande ville de ce Land, après Kiel et Lübeck.
Gogolewo (Słupsk)
Gogolewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Dębnica Kaszubska située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 14 km au sud-est de Słupsk et 96 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Słupsk
Le district de Słupsk (en polonais : powiat słupski) est une entité administrative de la Pologne faisant partie de la voïvodie de Poméranie. Sa population était de 97 341 habitants en 2013 et sa superficie est de 2 304 km².

La ville de Słupsk est le chef-lieu du district.
Nick Matthew
Nick Matthew, né le 25 juillet 1980 à Sheffield, est un joueur professionnel de squash représentant l'Angleterre. Il est triple champion du monde et no 1 mondial pendant 19 mois. Son heure de gloire est atteinte lors de sa victoire au British Open 2006 en s'imposant en finale contre le Français Thierry Lincou. Il annonce l'arrêt de sa carrière à la fin de la saison 2017-2018.

Thierry Lincou
Thierry Lincou, né le 2 avril 1976 à La Réunion, est un joueur professionnel de squash représentant la France. Il domine la discipline entre 2004 et 2005, devenant le premier joueur hors Commonwealth à devenir numéro un mondial de cette discipline sportive. Au cours de sa carrière, il remporte notamment le championnat du monde en 2004.
Leonid Iarmolnik
Leonid Isaakovitch Iarmolnik (en russe : Леонид Исаакович Ярмольник), né le 22 janvier 1954 dans le village de Grodekovo, kraï du Primorié, est un acteur de théâtre et de cinéma, animateur de télévision et producteur soviétique puis russe.

Vladislav Listiev
Vladislav Nikolaïevitch Listiev (en russe : Владислав Николаевич Листьев) ou Vlad Listiev, né le 10 mai 1956 à Moscou (Union soviétique) et mort assassiné le 1er mars 1995 à Moscou (Russie), est un journaliste russe,,.
Sommet de l'OTAN de juillet 1997
Le sommet de l'OTAN Madrid 1997 est le 14e sommet de l'OTAN, conférence diplomatique réunissant à Madrid, en Espagne, les 8 et 9 juillet 1997, les chefs d'État et de gouvernement des pays membres de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord.

Lors de la conférence, les pays de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord invitent la Hongrie, la République tchèque et la Pologne à entrer dans l'alliance militaire, ce qui sera fait en 1999. La Slovénie et la Roumanie sont également désignés comme futurs potentiels pays à être invités dans l'OTAN .

Sommet de l'OTAN
Un sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (ou sommet de l'OTAN) est un sommet réunissant les chefs d'État ou de gouvernement des pays signataires du traité de l'Atlantique nord et membres de l'Otan, pour évaluer et mettre à jour la stratégie de l'alliance.

Les sommets de l'OTAN ne sont pas des réunions régulières comme le sont les plus fréquentes réunions du Conseil de l'Atlantique nord au niveau ministériel, mais sont des moments importants dans le processus de prise de décisions de l'Alliance à haut-niveau. Les sommets voient souvent l'introduction de nouvelles politiques, l'invitation de nouveaux membres, le lancement de nouvelles initiatives ou la construction de partenariats avec des pays non membres.
Armée populaire pour la restauration de la république et la démocratie
L’Armée populaire pour la restauration de la république et la démocratie est un groupe rebelle opérant dans le nord-ouest de la République centrafricaine (RCA). L'APRD a été formée en 2006 à la suite du coup d'État de 2003 qui a renversé le président Ange-Félix Patassé. Affirmant initialement qu'elle souhaitait renverser le gouvernement de François Bozizé, elle a été partie prenante de la première guerre civile centrafricaine mais s'engage dans un processus de paix en 2007. Dans le cadre du gouvernement d'union nationale, le groupe participe ensuite à une coalition gouvernementale avec Bozizé ainsi que d'autres civils et militaires des groupes d'oppositions.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda, né le 14 octobre 1946 à Mouila (Gabon), est un homme d'État centrafricain, président de la République après le  coup d'État du 15 mars 2003 qui l'a porté au pouvoir. Il est renversé le 24 mars 2013 et s'enfuit au Cameroun. Il est un soutien de la rébellion de la Coalition des patriotes pour le changement (CPC) depuis 2020.
Wola Grąbiecka
Wola Grąbiecka (prononciation : [ˈvɔla ɡrɔmˈbjɛt͡ska]) est un village polonais de la gmina de Zawidz dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 80 habitants.

Zawidz (gmina)
Zawidz est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Sierpc, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zawidz Kościelny et qui se situe environ 15 kilomètres au sud-est de Sierpc (siège de la powiat) et 102 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 186,09 km2 pour une population de 6 378 habitants en 2021.
NGC 6108
NGC 6108 est une vaste galaxie spirale barrée située dans la constellation de la Couronne boréale. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 9 346 ± 5 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 137,8 ± 9,7 Mpc (∼449 millions d'al). NGC 6108 a été découverte par l'astronome français Édouard Stephan en 1880.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,50 mag/am2, on peut qualifier NGC 6108 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

NGC 6108 une galaxie active (AGN). Selon la base de données Simbad, NGC 6108 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés.

Couronne boréale
Corona Borealis

La Couronne boréale est une petite constellation de l'hémisphère nord. Elle est effectivement formée d'étoiles disposées en un arc-de-cercle, l'étoile centrale, α Coronae Borealis (Alphecca), étant la plus brillante et formant le diadème. Elle est le pendant septentrional de la Couronne australe.