hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Innsbrucker Platz (métro de Berlin)
Innsbrucker Platz est une station du métro en zone A de Berlin, située sous la place éponyme dans le quartier de Schöneberg. C'est le terminus de la ligne 4 et des correspondances sont possibles par la gare de Berlin Innsbrucker Platz située à quelques mètres de distance dans le quartier de Friedenau.

Métro de Berlin
Le métro de Berlin (allemand : U-Bahn Berlin) est un réseau de métro desservant la capitale allemande. Il forme, avec les réseaux de S-Bahn (train de banlieue) et de tramway (qui ne circule pratiquement que dans l'ancien Berlin-Est), l'armature des transports publics de la ville.

Inauguré en 1902 sur ce qui est maintenant une partie des lignes U1 et U2, le réseau comprend aujourd'hui 155 kilomètres de voies réparties sur 9 lignes.
Audax Club parisien
L'Audax Club parisien (ACP) est un club de cyclotourisme français. Il s'agit d'une association bénévole à but non lucratif créée à Paris en 1904. Elle organise des randonnées longue distance en France. L'événement le plus populaire est le Paris-Brest-Paris randonneur, organisé tous les quatre ans. L'Audax Club parisien est également la référence mondiale pour la pratique de la randonnée longue distance (en anglais : randonneuring), et travaille avec d'autres organisations de randonneurs à travers le monde par le relais de l'association internationale « Les Randonneurs mondiaux » (LRM).

Fédération française de cyclotourisme
La Fédération française de cyclotourisme (FFCT) est la première fédération de randonnée à vélo sur le territoire. Elle a pour objectif de développer le tourisme à vélo en France et la pratique du vélo en tant que sport pour tous. Elle organise 4 500 randonnées en France et à l’étranger, qui attirent chaque année plus de deux millions de participants. Ses clubs et écoles de cyclotourisme accueillent, conseillent et forment débutants et confirmés, à travers toute la France.

Organisée en treize comités régionaux (CoReg) et 95 comités départementaux (CoDep), elle fédère tous les clubs de cyclotourisme.
Michael Fried
Michael Fried (né en 1939, New York) est un critique d'art moderne, et historien de l'art. Il étudie aux universités de Princeton et d'Harvard, et reçoit une bourse Rhodes lors de ses études au Merton College, à l'Université d'Oxford.

Il est notamment élève du professeur de lettres et d'histoire de l'art J.R. Herbert Boone, à l'Université Johns-Hopkins, Baltimore, Maryland, États-Unis.

Les premières contributions de Fried dans le domaine de l'histoire de l'art touchent le débat lancé au sujet des origines et du développement de l'art moderne. D'autres théoriciens comme Clement Greenberg, Rosalind Krauss et plus tardivement l'historien d'art marxiste T.J. Clark prirent aussi part à ce débat initié à la fin des années 1950. Depuis le début des années 1960, il est en étroite collaboration avec le philosophe Stanley Cavell.

Merton College (Oxford)
Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni.

Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle.

Merton a été fondé en 1264 par Walter de Merton, évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement.
Barvikha Village
Barvikha Village est un quartier de la ville de Barvikha située dans la banlieue moscovite et construit à partir de 2008.

Situé le long de la route Roublevo-Upenskoye il est mitoyen de la ville de Joukovka.

Barvikha Village abrite le centre commercial Barvikha Luxury Village composé de plusieurs magasins de voitures de luxe (Maserati, Ferrari et Bentley), de grandes marques de vêtements (Brioni, Kiton, Dior, Zilli...), des bijoutiers, des horlogers et des banques.

Barvikha Village comprend également un hôtel cinq étoiles : le Barvikha Hotel & Spa.

Christian Dior Couture
Christian Dior Couture est une entreprise française de mode appartenant à LVMH.

Héritage du couturier Christian Dior, bénéficiant du label « haute couture » elle trouve ses origines en 1946, fondée par Marcel Boussac.

La holding Christian Dior SE est propriétaire de LVMH SE, laquelle possède Parfums Christian Dior SA et Christian Dior Couture. Christian Dior Couture est intégrée à LVMH en 2017 par un montage financier selon lequel le groupe de luxe achète Dior Couture pour 6,5 milliards d'euros, cette somme servant à la famille Arnault pour se renforcer au sein de LVMH,,.
Quarantina prugnona
La Quarantina prugnona est une variété de pomme de terre à peau violette et chair blanche cultivée traditionnellement en Ligurie. Sa promotion est assurée par une association, le Consorzio della Quarantina fondée en 2000 par des agriculteurs locaux.
Sa production bénéficie du label de qualité italien : « Prodotto agroalimentare tradizionale » (produit agroalimentaire traditionnel).

Produit agroalimentaire traditionnel italien
Produit agroalimentaire traditionnel italien (Prodotti agroalimentari tradizionali italiani) est une mention et un label italien. Il est destiné à un produit alimentaire agricole simple ou élaboré dont l'appellation d'origine italienne bénéficie d'une reconnaissance particulière au sein de l'Italie.

Les appellations de ces produits sont définis dans une liste publiée par le ministère des Politiques agricoles, alimentaires et forestières (dénomination du ministère italien de l'Agriculture), liste élaborée en collaboration avec les régions.

En 2026, il y a 5 717 produits PAT en Italie. La Campanie est, parmi les régions d'Italie, celle qui détient le plus grand nombre de « produits agroalimentaires traditionnels » protégés, avec 610 spécialités enregistrées.
Cathédrale de l'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu
La Cathédrale de l'icône Fiodorovskaïa de la Mère de Dieu (également cathédrale Notre-Dame Fiodorovskaya, en russe : Феодоровский собор) est une église orthodoxe à Saint-Pétersbourg, en Russie. Il appartient au doyenné central du diocèse de Saint-Pétersbourg de l'Église orthodoxe russe. La cathédrale a été construite pour célébrer le tricentenaire de la dynastie des Romanov.

Le bâtiment en béton armé a été conçu dans le style des cathédrales de Rostov depuis l'avènement du tsar Michel Fiodorovitch Romanov selon le projet de Stepan Kritchinski (en russe : Степа́н Само́йлович Кричи́нский, 1874–1923).

Alexandre Nevski
Alexandre Nevski (littéralement « de la Neva », en russe : Александр Ярославич Невский, Aleksandr Iaroslavitch Nevskii, ), né le 30 mai 1220 à Pereslavl-Zalesski et mort le 14 novembre 1263 à Gorodets, est un prince de Novgorod devenu héros national russe, célèbre pour ses victoires militaires.
Il est aussi un saint de l'Église orthodoxe et plusieurs cathédrales orthodoxes portent son nom. Il est fêté le 23 novembre et le 30 août (translation de ses reliques à Saint-Pétersbourg),.
Trude Sojka
Gertrud Trude Sojka Baum, plus couramment appelée Trude Sojka, née à Berlin, Empire allemand, le 9 décembre 1909, et morte à Quito, Équateur, le 18 mars 2007, est une peintre et sculptrice tchèque et équatorienne, créatrice d'une technique artistique originale de recyclage en utilisant du ciment.

Guayaquil
Guayaquil, officiellement Santiago de Guayaquil, surnommée la « Perle du Pacifique » est la plus grande ville de l'Équateur et également la capitale économique et le principal port du pays de la côte ouest de l'Amérique latine.

Guayaquil est fondé en 1537 par Francisco de Orellana. En 2022, elle comptait 2 650 288 habitants et la population métropolitaine était estimée à 3 618 450 habitants.
Trophée taurin camarguais
Le Trophée taurin est le championnat de France de course camarguaise organisé par les journaux La Provence et Midi libre. Le championnat est créé en 1952 par Georges Thiel, Marius Gardiol et Paul Laurent,. Il comprend trois divisions : le Trophée des As, le Trophée des Raseteurs et le Trophée de l'Avenir.

La Provence
La Provence est un quotidien régional français fondé en 1997 à Marseille. Il est né de la fusion de deux journaux, Le Provençal et Le Méridional.

Il rend compte de l'actualité et mène des enquêtes à Marseille, Arles, Aix-en-Provence et dans toute la région.

La Provence est détenue par CMA Média, filiale de la troisième compagnie de fret maritime du monde, CMA CGM, ayant son siège à Marseille et dirigée par la dynastie d'entrepreneurs franco-libanaise Saadé.
Pseudodiphasium
Pseudodiphasium est un genre monotypique, ce qui signifie qu'il ne contient qu'une seule espèce, Pseudodiphasium volubile. Classé dans la sous-famille des Lycopodioidées, ce dernier a été mentionné dans des révisions taxonomiques, comme dans le travail de Field et al. (PPG I, 2016). Originaire de Malaisie péninsulaire, son aire de répartition s’étend jusqu’au Queensland en Australie et a été introduit en Équateur.

La validation du nom de genre Pseudodiphasium a été effectuée par Josef Holub en 1983 dans un article intitulé Validation of generic names in Lycopodiaceae: with a description of a new genus Pseudolycopodiella, publié dans la revue Folia Geobotanica et Phytotaxonomica. Dans cette publication, Holub valide plusieurs noms de genres au sein des Lycopodiacées, dont Pseudodiphasium, en désignant Lycopodium volubile G.Forst., 1786 comme espèce type.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (né le 27 novembre 1754 à Nassenhuben près de Dantzig ; mort le 10 janvier 1794 à Paris) est un naturaliste allemand qui fut également ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire. Il participe à la deuxième expédition autour du monde de James Cook (1728-1779), consacre d'importantes sommes à la géographie et à l'ethnologie comparées des mers du Sud. Georg Foster apparaît comme un des fondateurs de la littérature de voyage scientifiquement fondée. En tant que jacobin allemand, il appartient aux protagonistes de l'éphémère république de Mayence.
Carlow-Kildare
Carlow-Kildare est une ancienne circonscription électorale irlandaise. Elle permettait d'élire, de 1937 à 1948, quatre membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se faisait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

Dáil Éireann
Le Dáil Éireann (prononcé en irlandais : /d̪ˠaːlʲ ˈeːɾʲən̪ˠ/ ; en anglais : /dɔɪl ˈɛəɹən/  ; litt. « Assemblée d'Irlande » ; en anglais : Assembly of Ireland) est la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement de l'Irlande, qu'il forme avec le Seanad et le président de l'Irlande. Il est composé de 174 membres — appelés Teachtaí Dála — élus pour un mandat de cinq ans selon le mode de scrutin à vote unique transférable. Il nomme et peut révoquer le chef du gouvernement du pays, le Taoiseach, qui est responsable devant lui.

Le Dáil Éireann se réunit depuis 1922 à Leinster House à Dublin.
Vitalis Norström
Vitalis Norström est un philosophe et professeur suédois né le 29 janvier 1856 à Åmål et mort le 29 novembre 1916 à Alingsås.

Politiquement conservateur, Norström est influencé par Boström (sv), Burman (sv), Kant et Fichte. Il s'oppose à Spencer, Key, à la culture de masse et au socialisme.

Il entre à l'Académie suédoise en 1907.

Alingsås
Alingsås est une ville de Suède, située à 47 kilomètres à l'est de Göteborg, dans le län de Västra Götaland.

Elle est le siège de la commune d'Alingsås. Elle est peuplée de 22 361 habitants.

Les premières mentions écrites du nom d'Alingsås remontent à 1382. En 1619, Alingsås reçoit le privilège de ville du roi Gustave II Adolphe.
Maudits
Maudits est un téléfilm franco-belge réalisé en 2024 par Chloé Micout d'après un scénario de Marie du Roy et Cécile Lugiez, et diffusé pour la première fois en Belgique le 3 février 2025 sur La Une.

Ce thriller est une coproduction d'Incognita, France Télévisions, Be-FILMS et la RTBF (télévision belge).

Télévision en Belgique
La télévision en Belgique a été introduite en 1953 et a commencé avec une chaîne de télévision de l'Institut national de radiodiffusion diffusant en néerlandais et en français. Le pays est largement câblé, 93 % des ménages regardant la télévision par le câble en 2003.

Les trois Communautés belges — néerlandophone, francophone et germanophone — sont légalement responsables de la communication audiovisuelle. Elles constituent des marchés distincts, dont la caractéristique commune est d'être largement câblées et de pouvoir ainsi recevoir des chaînes des pays voisins.
Écoulement
Par écoulement, en mécanique des fluides, on parle de :

Écoulement polyphasique

Écoulement laminaire

Écoulement de Couette

Écoulement de Poiseuille

Écoulement de Stokes

Écoulement à surface libre

Écoulement torrentiel et fluvial

Écoulement en charge

Dans d'autres domaines :

Écoulement complexe, pour un cours d'eau

Écoulement pyroclastique pour les laves volcaniques

Écoulements saisonniers sur Mars pour le phénomène géologique à la surface de la planète Mars

Notions associés :

Point d'écoulement

Taux d'écoulement

Écoulement plastique

Point d'écoulement
Le point d’écoulement d’une substance est la température minimale à laquelle elle s'écoule encore. On mesure souvent le point d’écoulement d’un pétrole brut, d’un gazole, d’un fioul, d'un fluide hydraulique ou d'un lubrifiant pour définir la faisabilité d’un pompage.

La technique et la procédure de mesure sont définies par des normes françaises (NF), anglaises (BP) ou américaines (ASTM). La norme ISO 3016 permet une mesure internationale de cette propriété physique,,.
Fosse commune de Taxco
La fosse commune de Taxco est une fosse commune contenant 55 corps qui est découverte en mai-juin 2010 à Taxco, ville du sud du Mexique. Il s'agit alors, lors de sa localisation, de l'une des plus grosses fosses communes mexicaines découvertes.

Fosse commune
Une fosse commune est une fosse ou une tranchée creusée dans le sol destinée à y entasser des cadavres.

Dans les pays occidentaux, les morts sont généralement enterrés dans des tombes ou caveaux, situés dans des concessions, elles-mêmes situées dans des cimetières et les fosses communes sont plutôt réservées soit aux pauvres, soit aux morts non identifiés tués lors de catastrophes, d'épidémies, de guerres ou de révolutions.

Le terme en anglais américain est Potter's field (champ du potier) en référence à l'épisode biblique du champ de l'Akeldama acheté avec les pièces d'argent données pour la trahison de Jésus.
Sucrier
Un sucrier peut être :

Dans les arts de la table, le sucrier est le récipient contenant le sucre semoule ou le sucre en morceaux.

Dans le monde économique, un sucrier est un acteur de l'industrie sucrière.

En zoologie, les sucriers sont des oiseaux de l'ordre des Passeriformes.

Sucrier (oiseau)
En ornithologie, le nom vernaculaire Sucrier désigne plusieurs espèces d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes. Ils sont appelés ainsi en raison de leur habitude de se nourrir, entre autres, de la substance sucrée produite par les nectaires de certains végétaux.

Certains sucriers sont aussi appelés Guit-guits, Conirostres... Aux Antilles, et notamment en Guadeloupe, il est appelé "Sicrié".
Championnats du monde de VTT cross-country
Les championnats du monde de VTT cross-country, officiellement Championnats du Monde Mountain Bike Cross-country UCI, se déroulent chaque année depuis 1990. Organisée par l'Union cycliste internationale, la première édition s'est déroulée à Durango dans le Colorado aux États-Unis. Le cross-country (X-country) est la seule discipline olympique du VTT.

Sports olympiques
Les sports olympiques sont l'ensemble des sports et disciplines qui sont inscrits au programme des Jeux olympiques d'été et d'hiver. L'actuel programme olympique se compose de 41 sports, de 59 disciplines et de près de 329 épreuves. Les Jeux olympiques d'été comprennent 34 sports (et 44 disciplines) et ceux d'hiver 7 sports (et 15 disciplines).

Chaque sport olympique dépend de son autorité de tutelle, à savoir une fédération internationale.
Homa (rituel)
Le Homa dénommé aussi homan ou havan est la cérémonie du feu dans l'hindouisme. Tout rituel autour du feu porte ce nom ; cependant certains ont des noms plus spécifiques comme Agnihotra. Ces rituels ancestraux, proche de l'animisme sont censés relier les humains aux Dieux ; ainsi ce qui est offert au feu parvient aux divinités. Des homas pour Hanuman ou Ganesh sont organisés. La purification est aussi un symbole du feu. De nombreuses pujas sur le sous-continent indien se passent autour du feu.

Hanumān
Hanumān (en sanskrit हनुमान् « pourvu (mân) de [fortes] mâchoires (hanu) » ) est, dans l'hindouisme, un vanara et un héros du Rāmāyaṇa, épopée qui raconte la geste de Râma.

Fils de Vayu, le dieu du vent, et de la déesse Anjanâ, il a l'apparence d'un singe et plus précisément  d'un langur à face noire (Semnopithecus entellus). Il est décrit comme assez fort pour soulever des montagnes, tuer des démons et rivaliser de vitesse avec Garuda, l'oiseau véhicule de Vishnu. Dans l'iconographie, il est figuré comme un singe à visage plus ou moins humain, et il fait souvent l'objet en Inde d'un culte particulier. Dans l'hindouisme moderne, c'est un dieu très populaire dans les villages (notamment dans la ville de Calcutta).
Françoise Descamps-Crosnier
Françoise Descamps-Crosnier, née le 13 octobre 1955 à Mantes-la-Jolie (Seine-et-Oise, aujourd’hui Yvelines), est une femme politique française. Elle est députée de la 8e circonscription des Yvelines de 2012 à 2017.

Rosny-sur-Seine
Rosny-sur-Seine [ʁonisyʁsɛn] est une commune française située dans le département des Yvelines, en région Île-de-France, juste à l'ouest de Mantes-la-Jolie, les deux communes étant limitrophes.

Cette petite ville, située dans une boucle de la Seine, est pour l'histoire le pays de Sully. La commune est jumelée avec Lustadt (Allemagne) depuis avril 1981.

Ses habitants sont appelés les Rosnéens.
Finlay Christie
Finlay Christie, né le 19 septembre 1995 à Peebles (Écosse), est un joueur de rugby à XV international néo-zélandais, d'origine écossaise. Il évolue au poste de demi de mêlée avec les Blues en Super Rugby depuis 2020, et avec la province de Tasman en NPC depuis 2016.

The Rugby Championship 2021
Le Rugby Championship 2021 est la neuvième série de la compétition annuelle de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks). Les Springboks ont repris le tournoi après une année d'absence en 2020 en raison des restrictions de voyage imposées par le gouvernement sud-africain et des problèmes de bien-être et de sécurité des joueurs liés à COVID-19. Le tournoi a repris son cours normal en août, débutant le 14 août et s'achevant le 2 octobre.
Mort de Joyce Echaquan
Le 28 septembre 2020, Joyce Echaquan, une femme atikamekw de 37 ans (Atikamekw de Manawan), meurt à l'hôpital de Saint-Charles-Borromée à Joliette au Québec, Canada. Avant sa mort, elle enregistre un Facebook Live dans lequel on entend une infirmière et une préposée aux bénéficiaires tenir des propos dégradants à son endroit, alors qu'elle demande de l'aide.

La mort de Joyce Echaquan est considérée par la coroner Géhane Kamel comme une preuve de l'existence d'un racisme systémique anti-autochtone dans les institutions québécoises,.

Une pétition en ligne dénonçant la mort de Joyce est lancée par des universitaires canadiens.

Justin Trudeau, premier ministre du Canada, dans un discours à la Chambre des communes, reconnaît ce racisme systémique.

Joliette (municipalité régionale de comté)
Joliette est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec située dans la région administrative de Lanaudière. Le chef-lieu de la MRC de Joliette est Joliette. Elle est nommée en l'honneur de Barthélemy Joliette.
Tacloban
Tacloban (du waray taklub : panier de pêche) est la capitale et la ville la plus peuplée de la région des Visayas orientales (Région VIII) des Philippines.

Située sur l'île de Leyte, elle est le centre des transports et de l'éducation dans la région.

La population était de 221 174 habitants en 2010 et de 242 089 habitants en 2015.

Waray-waray
Le waray-waray ou winaray est une des langues bisayas aux Philippines parlée dans les provinces de l’île Samar, ainsi qu’au Leyte du Nord, et au Biliran, en tout par environ trois millions de personnes.

Il appartient au sous-groupe dit « bisayien » du groupe « méso-philippin » de la branche malayo-polynésienne des langues austronésiennes, avec le cebuano, le hiligaïnon et le tausug. Il s’en distingue cependant par divers aspects. Par exemple, le l et le s dans beaucoup de mots des langues philippines sont usuellement représentés en waray-waray par r et h respectivement.

Exemples :

tagalog nawala = « perdu » → waray-waray nawara

bisayan[Lequel ?] sa = « à » (préposition) → waray-waray ha
Crosby (Merseyside)
Crosby est une ville côtière du district métropolitain de Sefton, à Merseyside (Angleterre). Associée historiquement au Lancashire, la localité est située au nord de Bootle, au sud de Southport et à l'ouest de Netherton.

Comté traditionnel d'Angleterre
Les comtés traditionnels d'Angleterre (Historic counties of England) sont d'anciennes subdivisions de l'Angleterre mises en place à partir du XIIe siècle. Ils ont rempli diverses fonctions pendant plusieurs siècles et sont aujourd'hui à l'origine des divisions administratives modernes, avec toutefois nombre d'importantes modifications,. Les comtés traditionnels sont aussi dits « historiques » ou « anciens ».

Les comtés historiques ont été remplacés, par les comtés administratifs en 1889, puis par les comtés métropolitains et non-métropolitains en 1974, remaniés en 1996. Il existe aujourd'hui également des comtés cérémoniels.
C7H5NO3
C7H5NO3 est la formule brute de plusieurs isomères.

Aldéhyde
2-nitrobenzaldéhyde, numéro CAS 552-89-6
3-nitrobenzaldéhyde, numéro CAS 99-61-6
4-nitrobenzaldéhyde, numéro CAS 555-16-8

Portail de la chimie

2-Nitrobenzaldéhyde
Le 2-nitrobenzaldéhyde ou orthonitrobenzaldehyde ou o-nitrobenzaldéhyde est un composé organique aromatique. C'est un dérivé du benzène, substitué par un groupe nitro et un groupe aldéhyde en position ortho, donc l'isomère ortho du nitrobenzaldéhyde.

Le 2-nitrobenzaldéhyde est un intermédiaire dans la synthèse de l'indigo appelée synthèse de Baeyer-Drewsen de l'indigo.
Caverne de Cotte
La caverne de Cotte est une grotte de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située à environ 2 240 mètres d'altitude dans la plaine des Remparts, aux confins de la commune de Saint-Joseph. Ce faisant, elle relève du parc national de La Réunion. La caverne de Cotte doit son nom, d'après les récits traditionnels, à un esclave marron appelé Cotte, qui l'habita du temps de l'esclavage à Bourbon.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».