hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antônio Olinto
Antônio Olinto est une ville brésilienne du sud-est de l'État du Paraná. Elle se situe par une latitude de 25° 59' 09" sud et par une longitude de 50° 11' 49" ouest, à une altitude de 802 mètres. Sa population était estimée à 7 166 habitants en 2006. La municipalité s'étend sur 470 km2.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Sven Axbom
Sven Axbom est un footballeur suédois, né le 15 octobre 1926 à Norrköping et mort le 8 avril 2006 à Torsås.

Il fait toute sa carrière au sein du IFK Norrköping avec qui il est champion de Suède en 1956, 1957 et 1960.

Il est finaliste de la Coupe du monde 1958.

Torsås
Torsås est une localité de Suède dans la commune de Torsås, dont elle est le chef-lieu, située dans le comté de Kalmar.

Sa population était de 2 034 habitants en 2019.
Ses armoiries représentent le Mjöllnir, le marteau de Thor, dieu de la foudre et du tonnerre issu de la mythologie nordique.
Perle (sous-marin)
Trois sous-marins français ont porté le nom de Perle :

la Perle, sous-marin français lancé en 1903 ;

la Perle, sous-marin de la Marine nationale lancé en 1935 ;

la Perle, sous-marin nucléaire d'attaque de la Marine nationale lancé en 1993.

Perle (Q184)
La Perle était un sous-marin mouilleur de mines de la classe Saphir, qui a servi dans la Marine nationale française pendant la Seconde Guerre mondiale. Mis en service en 1937, il fut coulé par méprise par un avion allié en juillet 1944 en Atlantique nord.
Trapézite
Les trapézites sont les banquiers de la Grèce antique. Leur nom vient de la table (trapeza) installée sur l’Agora ou sur les marchés et derrière laquelle ils se tenaient dans des boutiques parfois affectées à un autre commerce, mais le plus souvent destinées aux transactions bancaires (dépôts, crédit, change, voire création de monnaie scripturale à cette époque).

Les trapézites pouvaient être des sociétés privées, des temples, des cités, ou de simples particuliers utilisant comme capital leurs fonds propres.

Temple
Un temple est à l'origine un lieu, un espace sacré placé sous la protection d'une ou de plusieurs divinités, et où un rite est pratiqué. Par extension, un temple est un édifice religieux où se célèbre le culte rendu à une divinité.

Outre ce sens qu'il conserve actuellement, c'est aussi le terme fréquemment utilisé en français pour désigner les lieux de culte protestants.

Enfin, il peut aussi désigner le lieu de réunion d'une loge maçonnique (temple maçonnique).

Affecté d'une majuscule, le terme « Temple » désigne aussi :

le Temple juif de Jérusalem ;

l'ordre du Temple, les Templiers et les lieux qui leur sont associés : le quartier du Temple à Paris, la tour du Temple, etc..
Howeitat
Les Howeitat ou Howaytat (arabe : الحويطات) forment une grande confédération de tribus d'Arabie présentes en Transjordanie, en Jordanie, dans les Territoires palestiniens occupés et en Arabie saoudite. Ils comportent plusieurs branches, notamment les Ibn Jazi, les Abu Tayi, les Anjaddat et les Sulaymanniyin, outre un certain nombre de tribus associées.

Transjordanie (région)
La Transjordanie est une région située à l’est de la vallée du Jourdain, du bassin de la mer Morte et de la Arabah. Elle s’étend du mont Hermon au nord, au golfe d'Aqaba au sud. C’est une région essentiellement située dans l’actuelle Jordanie.

Dans la Bible, elle est appelée la région « au-delà du Jourdain ». C’est là que sont installées la demi-tribu de Manassé et les tribus de Gad et de Ruben. À l’âge du fer, la région est dominée par les royaumes d’Ammon, de Moab et d’Édom. Durant la période des rois en Israël, elle est sous la domination du royaume de Samarie mais elle est conquise par le roi d'Aram-Damas, Hazaël, qui l'emporte contre le roi de Samarie, Jéhu.

Pendant les Croisades, la Seigneurie d'Outre-Jourdain est établie en Transjordanie méridionale.
Route 3 (Terre-Neuve-et-Labrador)
La Route 3 est une route provinciale secondaire de la province canadienne de Terre-Neuve-et-Labrador située dans l'est de l'île de Terre-Neuve, sur la péninsule d'Avalon. D'orientation sud / nord, elle relie la route 10 à Goulds à la route 2 à Mount Pearl, sur une distance de 9,7 km (6 mi).

Péninsule d'Avalon
La péninsule d'Avalon, ou presqu'île d'Avalon, est une péninsule très découpée du sud-est de l'île de Terre-Neuve. Elle fait plus de 90 km d'est en ouest et sa plus grande distance, comptée depuis l'isthme jusqu'à Mistaken Point, sa pointe sud-est, s'élève à 149 km. La péninsule occupe une superficie de 9 220 km2. On y trouvait en 2006 une population de 248 418 habitants, soit 49 % du total de la province. Elle est reliée à la partie principale de Terre-Neuve par un isthme de 3,2 kilomètres de largeur et s'avance comme une pointe sur l'océan Atlantique. La capitale de Terre-Neuve-et-Labrador, Saint-Jean de Terre-Neuve, se situe sur la partie nord-est de la péninsule.
Antiscrofuleux
On désigne par antiscrofuleux un groupe de médicaments et de préparations diverses, qui était autrefois utilisé dans le traitement des écrouelles (ou scrofules), nom désuet d’une maladie tuberculeuse provoquant des fistules purulentes localisées sur les ganglions lymphatiques du cou (adénopathie). Par exemple, la gentiane jaune était appliquée aux malades.

Ces traitements n'ont plus cours aujourd'hui, et ils appartiennent à l'histoire de la médecine.

Les rois de France étaient capables, selon la croyance de l'époque, de guérir (ou de transmettre) cette maladie, par "miracle royal". On peut voir une représentation de cette croyance dans le tableau Bonaparte visitant les pestiférés de Jaffa d'Antoine-Jean Gros.

Portail de l’histoire

Portail des maladies infectieuses

Adénopathie
L'adénopathie (ADP) ou lymphadénopathie désigne l’état pathologique d’un nœud lymphatique, aussi appelé ganglion lymphatique (du grec Adéno Adên, Adenos, « glande »), qui a augmenté de volume (plus d'un centimètre). Le plus souvent, l'adénopathie est d’origine infectieuse ou tumorale.

Les signes cliniques, le bilan biologique, parfois radiologique, les résultats d'une éventuelle biopsie ganglionnaire orientent le diagnostic d'une maladie.
Calcul automatique
On nomme calcul automatique le fait de laisser des calculs se faire sans intervention humaine. Les moyens utilisés ont été ou sont les suivants :

calculatrice mécanique

règle à calcul

simulateur physique, table vibrante, table rhéologique

calculateur analogique

calculette

ordinateur

calculateur stochastique

calculateur ADN

calculateur quantique

Ces moyens peuvent bien entendu être combinés entre eux, et on trouvera parfois avantage à le faire.

Portail de l’informatique

Calculateur stochastique
Un calculateur stochastique est un concept déjà ancien (pour la jeune histoire de l'informatique) et contemporain de recherches et applications développées depuis le début des années 1960 et jusqu'au milieu de la décennie 1970.

Sa définition dans le Grand Larousse encyclopédique est : « Calculateur dans lequel l'information est codée par une probabilité ».
Biddulphiaceae
Les Biddulphiaceae sont une famille d'algues de l'embranchement des Bacillariophyta (Diatomées), de la classe des Mediophyceae et de l’ordre des Biddulphiales

Elles font partie des diatomées dites « pseudocellées », à opposer aux Eupodiscaceae qui sont des diatomées dites « ocellées », découvertes en 1896 par Franz Schütt (d).

Phylum
En systématique, le phylum (au pluriel phyla) est le deuxième niveau dans la classification classique des espèces vivantes, le premier étant le règne. Ce terme est accepté par toutes les disciplines concernées par le monde vivant, comme terme principal ou comme terme de remplacement autorisé. Les mots embranchement et division (ou divisio) sont synonymes mais ne sont utilisés que pour certains règnes, embranchement en zoologie et division ou divisio en botanique.

Selon les biologistes Ruggiero et al. (2015), il existe sept règnes du vivant, constitués de 96 phylums.
Qusta ibn Luqa
Qusta ibn Luqa (plus précisément Qusṭā ibn Lūqā al-Ba'labakkī, c'est-à-dire en arabe Constantin fils de Luc, natif de Baalbek) est un médecin, également philosophe, mathématicien, astronome, naturaliste et traducteur, né à Héliopolis de Syrie entre 820 et 835, mort en Arménie vers 912. Il est, avec Hunayn ibn Ishaq, l'un des personnages-clefs de la transmission du savoir grec de l'Antiquité au monde arabo-musulman.

Hippocrate
Hippocrate de Kos

Hippocrate de Kos, ou simplement Hippocrate (du grec Ἱπποκράτης / Hippokrátês), né vers 460 avant J.-C. sur l’île de Kos et mort vers 377 av. J.-C. à Larissa, est un médecin et philosophe grec du siècle de Périclès, considéré traditionnellement comme le « père de la médecine ».

Il a fondé l'école hippocratique qui a révolutionné intellectuellement la médecine en Grèce antique. Il a rendu la médecine distincte et autonome d'autres domaines de la connaissance, comme la théurgie et la philosophie, pour en faire une profession à part entière.

On sait très peu de choses sur la vie d'Hippocrate, sa pensée et ses écrits. Néanmoins, Hippocrate est couramment décrit comme le parangon du médecin de l’Antiquité. C'est l'initiateur d'un style et d'une méthode d'observation clinique, et le fondateur des règles éthiques pour les médecins, à travers le serment d'Hippocrate et d'autres textes du Corpus hippocratique.
Gunnar Hellström
John Evert Gunnar Hellström — né le 6 décembre 1928 sur l'île d'Alnön (comté de Västernorrland), mort le 28 novembre 2001 à Nynäshamn (comté de Stockholm) — est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma suédois, connu comme Gunnar Hellström (ou Gunnar Hellstrom).

August Strindberg
Johan August Strindberg, né le 22 janvier 1849 à Stockholm et mort le 14 mai 1912 dans la même ville, est un écrivain, dramaturge et peintre suédois. Il fait partie des auteurs suédois les plus importants et est un des pères du théâtre moderne. Ses œuvres se classent parmi deux courants littéraires majeurs, le naturalisme et l'expressionnisme.
Cheval au Kenya
Le cheval au Kenya a été introduit au cours du XXe siècle, par des colons européens. La création d'un Jockey Club, puis l'organisation des premiers safaris touristiques équestres dans les années 1970, témoignent d'une activité équestre orientée vers des usages européens. Ce pays dispose aussi de poneys-clubs et du seul hippodrome homologué d'Afrique de l'Est, celui de Ngong, à Nairobi.

Hippodrome
Un hippodrome est un circuit dévolu au sport hippique (courses de chevaux), généralement de forme oblongue.

Dans le domaine hippique, des gradins ou des tribunes sont disposés aux abords de la piste pour accueillir les spectateurs. D'origine antique, les hippodromes étaient alors dévolus aux courses de chars ou de chevaux. Les premiers hippodromes modernes voient le jour au XVIIe siècle et se développent tout particulièrement au XIXe siècle. La France est le pays qui compte le plus d'hippodromes en Europe.

Par analogie de forme, en aviation, on appelle hippodromes des circuits d'attente, en vol, nommés aussi stacks, pour un ou plusieurs avions à l'arrivée lorsque l'aéroport est congestionné. Plus le nombre d'avions en attente augmente, plus le nombre d'hippodromes augmente.
Cynthia Fleury
Cynthia Fleury (civilement Fleury-Perkins), née en 1974 à Paris, est une philosophe et une psychanalyste française. Elle est professeure titulaire de la chaire Humanités et Santé au Conservatoire national des arts et métiers et professeure associée à l'École nationale supérieure des mines de Paris (Mines-ParisTech), titulaire également de la chaire de philosophie à l'hôpital Sainte-Anne du GHU Paris psychiatrie et neurosciences et est membre du conseil d'administration de l'ONG Santé Diabète,.

Elle a auparavant enseigné la philosophie politique (en qualité de research fellow et associate professor) à l'American University of Paris, et a été chercheuse associée au Muséum national d'histoire naturelle.

Philosophie politique
La philosophie politique est une branche de la philosophie qui étudie les questions relatives au pouvoir politique, à l'État, au gouvernement, à la loi, à la politique, à la paix, à la justice et au bien commun entre autres. Elle est considérée comme une des branches de la philosophie pratique à côté de la philosophie du droit et de la philosophie morale.

En tant que recherche philosophique, elle se distingue de celles menées par les sciences humaines et sociales (sociologie, histoire, psychologie, psychologie politique, science politique) en ce que, à la différence de celles-ci qui s'attachent à ce qui existe historiquement et particulièrement, elle est fondée sur la recherche d'un universel, guidée par la question du juste, du meilleur et du légitime. Cette recherche aboutirait-elle à l'impossibilité de son achèvement que cela ne changerait pas la nature de la recherche.

De nos jours, la science politique est devenue inséparable de la philosophie politique.
Taunton
Taunton est une ville du comté de Somerset, en Angleterre. Le nom vient de « Ville sur la rivière Tone », ou « Tone Town » en anglais. Il y a un marché hebdomadaire. La ville est située à mi-chemin entre Bristol et Torquay, au pied des Blackdowns Hills qui culminent à 315 mètres. Elle est arrosée par la Tone, affluent de la Parrett qui se jette dans le canal de Bristol. Elle est en quelque sorte une porte vers la péninsule formée par le Devon et les Cornouailles à l'ouest.

Elle est la ville principale de la circonscription de Taunton Deane élisant un député à la Chambre des communes.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Loge de Baréty
La loge de Baréty (ou espace prétrachéal droit) est un espace anatomique situé dans le médiastin moyen du thorax humain. Elle est formée d'un tissu cellulo-lymphatique cheminant le long de la trachée.

Elle est limitée par :

en haut : artère subclavière droite ;

en bas : la crosse de la veine azygos ;

en avant : le tronc veineux brachio-céphalique droit et la veine cave supérieure ;

en arrière : la face antérieure et latérale de la trachée ;

en dedans : la crosse de l'aorte.

Dans cette loge se croisent plusieurs nerfs : le nerf vague ou pneumogastrique, le nerf phrénique droit, le nerf laryngé récurrent droit.

On y trouve de nombreux ganglions lymphatiques, dont le ganglion de Rouvière et la chaine lymphatique paratrachéale droite appelée chaine ganglionnaire 4R dans la nomenclature internationale de Mountain et Dresler, qui peuvent être le siège de processus cancéreux (adénopathies).

Veine azygos
La veine azygos (ou grande veine azygos ou veine thoracique longitudinale droite) est une veine systémique impaire du thorax. Elle draine les espaces intercostaux droits du corps, la paroi postérieure du thorax et les structures du médiastin. Elle constitue une anastomose entre les systèmes caves inférieur et supérieure.
Josephine Touray
Josephine Maria Touray , née le 6 octobre 1979 à Aarhus, est une handballeuse internationale danoise qui évolue au poste d'ailière droite.

Avec l'équipe du Danemark, elle participe notamment aux jeux olympiques de 2004 où elle remporte une médaille d'or,.

Viborg HK
Le Viborg Håndbold Klub est un club de handball basé à Viborg au Danemark. Il est particulièrement connu pour sa section féminine, triple vainqueur de la Ligue des champions (2006, 2009 et 2010) et quatorze fois championne du Danemark. Sa section masculine ne possède en revanche qu'une Coupe du Danemark à son palmarès.
Ligne de Porrentruy à Bonfol
La ligne de Porrentruy à Bonfol est une ligne de chemin de fer en suisse. Cette infrastructure, électrifiée, à voie unique et écartement normal, est longue de 11 km situés en Ajoie dans le canton du Jura.

Mise en service en 1901, elle fut un temps prolongée par la ligne de Dannemarie à Pfetterhouse. Depuis 1970 elle se termine en impasse à Bonfol, avant la frontière avec la France. Bien qu'elle soit isolée, c'est l'une des trois lignes ferroviaires du réseau des Chemins de fer du Jura (CJ).

Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont
Le Chemin de fer Tavannes – Le Noirmont (CTN) est une entreprise ferroviaire créée en 1927 par la fusion de la Compagnie du chemin de fer de Tramelan à Tavannes et de la Compagnie du chemin de fer Tramelan – Breuleux – Noirmont. En absorbant d'autres chemins de fer, elle disparaît en 1944 lors d'une fusion avec la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – La Chaux-de-Fonds, la Compagnie du chemin de fer Saignelégier – Glovelier et la Compagnie du chemin de fer Porrentruy – Bonfol  pour laisser place aux Chemins de fer du Jura.
Pont de l'Orignal
Le pont de l’Orignal est un pont routier couvert en Abitibi-Témiscamingue (Québec, Canada).

Parmi les derniers ponts couverts construits au Québec, 34 l'ont été en Abitibi, et sont associés à sa colonisation. Moins de la moitié d'entre eux subsiste.

Ce pont en bois à une voie de type ferme Town élaboré (ou québécois), modèle modifié par le ministère de la Colonisation du Québec pour le rendre encore plus économique. Il a été employé pour construire plus de 500 ponts couverts au Québec.

Construit en 1942, il a été repeint en rouge en 1983, ayant été longtemps gris. Il a été endommagé par une crue en 2002.

La charge est de cinq tonnes. C'est le seul pont de ce type à se trouver sur une route nationale québécoise.

Pont couvert
Un pont couvert est un pont construit le plus souvent en bois, mais parfois aussi en maçonnerie, comportant un plancher supporté par des longerons ou des traverses, appuyé sur deux poutres triangulées et couvert d'une toiture.

L'avantage du pont couvert, qui concerne essentiellement les ponts en bois, est que la toiture prolonge la durée de vie de l'ouvrage : la protection qu'elle offre contre les intempéries fait passer l'espérance de vie moyenne du pont de vingt ans à plus de cent ans.
Laurent Fiévet
Laurent Fiévet, né à Boulogne-Billancourt le 21 mai 1969, est un artiste plasticien, un collectionneur et un chercheur, vivant à Paris et dans le Finistère. Ses œuvres prennent le plus souvent la forme d’installations vidéo immersives utilisant des images cinématographiques et picturales. Il est directeur du Fonds de dotation LAB'BEL, créé par le groupe Bel, et cofondateur du Fonds de dotation KERVAHUT installé à Plonéour-Lanvern.

Par sa mère, Eliane Fiévet, née de Lisle, Il est le petit-fils  de l'ingénieur et entomologiste Melchior de Lisle et de l'organiste Christiane de Lisle, née Frommer. Par son père, Claude Fiévet, il appartient à la famille Bel, fondatrice du groupe Bel.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Sant Pere de Torelló
Sant Pere de Torelló est une commune de la province de Barcelone, en Catalogne, en Espagne, de la comarque d'Osona. En septembre 2012 la commune se déclare indépendante du gouvernement central espagnol.

Province de Barcelone
La province de Barcelone (en catalan : Província de Barcelona ; en espagnol : Provincia de Barcelona) est l'une des quatre provinces de la communauté autonome de Catalogne, dans le nord-est de l'Espagne. Sa capitale et plus grande ville est Barcelone.
EOS (imagerie médicale)
EOS est un système d'imagerie médicale permettant l'acquisition simultanée de deux images radiographiques, face et profil, en limitant la dose de rayons X absorbée par le patient. Le système s'appuie sur la haute sensibilité d'un détecteur gazeux (chambre à fils) inventé par Georges Charpak (ce qui lui a valu le prix Nobel de physique en 1992).
Il est utilisé dans une application orthopédique, avec une reconstitution 3D de la colonne vertébrale et/ou des membres inférieurs (grâce à l'application SterEOS).

Ce système d'imagerie médicale est commercialisé par la société française EOS imaging (anciennement Biospace cofondée par Claude Hennion), sous le nom de marque commerciale « EOS ».

Georges Charpak
Hersz Georges Charpak dit Georges Charpak, né à Dąbrowica le 8 mars 1924 et mort à Paris le 29 septembre 2010, est un physicien français lauréat du prix Nobel de physique en 1992 pour ses travaux sur les détecteurs de particules à hautes énergies.
Eylau (1808)
L'Eylau est un navire de ligne de 80 canons de classe Bucentaure de la Marine impériale française, conçu par l'ingénieur Jacques-Noël Sané, surnommé le « Vauban de la marine ». Il doit son nom à la victoire de Napoléon sur la Russie et la Prusse l'année précédente.

Marine impériale (France)
La Marine impériale était la marine française sous le Premier Empire. Cette marine a été formée à partir des navires de la marine révolutionnaire française, anciennement du royaume de France. Malgré les réussites de corsaires, notamment de Surcouf, elle n'a jamais réussi à s'imposer en mer contre la Royal Navy.

Sous le Second Empire français de Napoléon III, renforcée des navires hérités de la Royale, la Marine impériale ne s'est pratiquement pas battue, se contentant de combats individuels et de blocus de ports.
Orobanche picridis
Orobanche picridis, l'Orobanche de la Picride, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Orobanchacées. C'est une plante herbacée originaire de l'Ancien Monde (Afrique du Nord, Asie, Caucase, Europe, en incluant la France et la Corse). Elle parasite la Picride, diverses espèces des familles des Astéracées et des Apiacées.

Ancien Monde
L'Ancien Monde ou Vieux Monde est la partie du monde connue par les Européens depuis l'Antiquité, avant les voyages de Christophe Colomb : l'Europe, l'Asie et le nord de l'Afrique, par opposition au Nouveau Monde : les Amériques.
Álfrún Gunnlaugsdóttir
Álfrún Gunnlaugsdóttir, née le 18 mars 1938 à Reykjavik et morte le 15 septembre 2021 dans la même ville, est une écrivaine islandaise et traductrice castillan-islandais.

Après le lycée, Álfrún Gunnlaugsdóttir est allée en Catalogne pour étudier la philosophie et la littérature à l'université autonome de Barcelone. Elle a fait sa thèse doctorale à l'université de Lausanne entre 1966 et 1970. Depuis 1977, elle est professeur d'histoire littéraire générale à l'Université d'Islande et, parallèlement, écrit des nouvelles et des romans. Elle habite dans la commune de Seltjarnarnes, située dans l'agglomération de Reykjavik.

Un seul de ses romans a été traduit en français à ce jour : Errances, qui l'a été par Régis Boyer et qui a été publié en 1996 aux Presses universitaires de Caen.

Seltjarnarnes
Seltjarnarnes est une municipalité d'Islande, située sur la péninsule du même nom et qui abrite la grande agglomération de Reykjavik dont Seltjarnarnes fait partie. La ville a été municipalisée en 1947 ce qui en fait une des plus anciennes municipalités d'Islande. Elle reçoit le statut de ville en 1974. C'est la municipalité ayant la plus petite superficie de tout le pays avec 2 km2.
Modest Sosenko
Modest Danylovych Sosenko (en ukrainien Модест Данилович Сосенко), né le 28 avril 1875 à Porohy en Galicie, alors en Autriche-Hongrie, mort le 4 février 1920 à Lviv en Pologne, est un peintre et artiste monumental ukrainien.

Avant-garde ukrainienne
L'Avant-garde ukrainienne est l'ensemble des artistes ukrainiens, surtout des peintres, qui sont les principaux initiateurs de la métamorphose de l'art ukrainien, à l'image des autres mouvements d'avant-garde notamment en Europe occidentale, pendant le premier tiers du XXe siècle.