hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eve de Bermingham
Eve de Bermingham suo jure Dame d'Offaly (morte entre juin 1223 et décembre 1226), est une héritière hiberno-normande, seule enfant de Robert de Bermingham qui avait été inféodé par Richard FitzGilbert de Clare d'une partie du royaume d’Uí Failghe. Ce fief deviendra la baronnie d'Offaly qu'elle détiendra comme héritière suo jure et qu'elle transmettra à son premier époux Gerald FitzMaurice, qui de jure uxoris sera créé 1er seigneur d'Offaly. Elle aura successivement trois époux.

Suo jure
Suo jure est une expression latine qui signifie « de son propre droit ». Il est généralement employé lorsqu'on parle d'une femme ayant hérité d'un titre « de son propre droit », c'est-à-dire de naissance. L'expression s'oppose à jure uxoris, qui s'emploie lorsqu'on parle d'un homme ayant obtenu ses titres en se mariant.
L'honorable
L'expression « l'honorable » (souvent abrégé en l'hon. ou hon.), ou « The Honourable » en anglais (« The Honorable » aux États-Unis), est un prédicat honorifique utilisé dans le monde anglo-saxon souvent attaché au nom de certaines classes de personnes.

Prédicat honorifique
Un prédicat honorifique est une appellation de politesse et une marque orale de respect[pas clair]  en usage dans la diplomatie et la noblesse.
Au nom français « qualification », naguère d'usage dans ce sens,
les ouvrages de vulgarisation préfèrent souvent aujourd'hui le mot « prédicat », bien que son acception dynastique ne soit ni relevée ni attestée[pas clair] par les dictionnaires de la langue française[Qui ?].
L'allemand utilise les mots « Adelsprädikat (qualification nobiliaire) » et « Prädikatstitel (titre honorifique) ».

Les codes qui régissant l'usage de ces appellations ont été façonnés par l'histoire de la noblesse locale, et varient donc d'un pays à l'autre.
Un consensus est cependant partagé dans le monde concernant les monarques régnants
 :
ceux-ci sont appelés « Sa Majesté » ou « Sa Majesté Impériale ».
Pseudotropheus brevis
Pseudotropheus brevis est une espèce de poisson de la famille des cichlidae et de l'ordre des Cichliformes. Cette espèce comme son genre Pseudotropheus est originaire et endémique du lac Malawi en Afrique.

L'espèce est attestée par Ethelwynn Trewavas.

Ethelwynn Trewavas
Ethelwynn Trewavas, née le 5 novembre 1900 à Penzance en Cornouailles et morte le 16 août 1993 à Reading au Royaume-Uni, est une ichthyologue britannique du British Museum, spécialiste des Cichlidae et des Sciaenidae.
Uchimura Kanzō
Kanzō Uchimura (内村 鑑三, Uchimura Kanzō), né le 26 mars 1861 et mort le 28 mars 1930, était un écrivain, évangéliste chrétien et fondateur du mouvement chrétien Mukyōkai pendant les ères Meiji et Taishō. Il est cité comme penseur chrétien dans le roman de Mishima, Neige de Printemps.

Ère Taishō
L'ère Taishō (大正時代, Taishō jidai, « période de grande justice ») est l'ère du Japon qui couvre la période allant du 30 juillet 1912 au 25 décembre 1926 qui correspond au règne de l'empereur Taishō. La santé déficiente de l'empereur a pour conséquence le déplacement du pouvoir politique du vieux groupe oligarchique composé de politiciens âgés (ou genrō) vers la Diète du Japon et les partis démocratiques. Cette époque est ainsi considérée comme la période du mouvement libéral connu sous le nom « démocratie Taishō » au Japon. Il est habituel de la distinguer de l'ère Meiji précédente et de la première partie militariste de l'ère Shōwa qui lui succède.
Glacier Posadowsky
Le glacier Posadowsky (en anglais : Posadowsky Glacier, en allemand : Posadowskygletscher) est un glacier côtier situé dans la baie de Posadowsky (en), en terre Guillaume-II, en territoire antarctique australien, en Antarctique. Il se situe immédiatement à l'est du mont Gauss (Gaussberg) et donc jouxte la mer de Davis.

Le glacier est observé la première fois en février 1902 depuis le sommet du mont Gauss par l'expédition Gauss d'Erich von Drygalski. La branche américaine de l'Advisory Committee on Antarctic Names (US-ACAN) nomme en 1955 le glacier d'après la baie de Posadowsky (en) à la suite d'études des photographies aériennes prises par l'opération Highjump (1946–1947) de la marine américaine. La baie de Posadowsky est elle nommée en l'honneur de l'homme politique allemand Arthur von Posadowsky-Wehner, lequel avait obtenu une subvention gouvernementale pour couvrir le coût de l'expédition de Drygalski.

Advisory Committee on Antarctic Names
L'Advisory Committee on Antarctic Names (ACAN ou US-ACAN), en français, Comité de conseil américain pour les noms en Antarctique, est un comité de l'United States Board on Geographic Names, le Bureau américain du nommage géographique, responsable de la recommandation des noms de lieux en Antarctique. Les États-Unis ne reconnaissant aucune frontière territoriale en Antarctique, l'ACAN, selon eux, peut donc donner des noms à tous les lieux topographiques sur l'ensemble du continent. Néanmoins une consultation des autres nomenclatures nationales a lieu quand c'est approprié.

L'ACAN a publié une politique de nommage basée sur la priorité d'application, l'emploi du terme le plus approprié et les extensions des noms d'usage lorsque ces derniers sont bien établis.
Jules Audent
Jules Audent est un homme politique, avocat et administrateur de société belge, membre du Parti libéral, né le 6 juin 1834 à Charleroi et mort dans cette ville le 6 octobre 1910.

En tant qu'avocat, il marque par sa forte personnalité la vie judiciaire carolorégienne de son temps. Échevin de l'Instruction publique, il crée des écoles pour garçons et filles. Comme bourgmestre, il doit faire preuve de diplomatie lors de la question de la « séparation du Faubourg » et faire face aux ouvriers qui menacent de piller la ville lors des grèves de mars 1886.

Il est principalement connu pour les grands travaux réalisés sous son impulsion et qui lui valent le surnom de « Haussmann carolo ». Ces travaux d'urbanisation remplacent les fortifications qui ceinturaient la ville par des boulevards, parcs, habitations et édifices publics.

Parti de la liberté et du progrès (unitaire)
Le Parti de la liberté et du progrès (PLP) (en néerlandais : Partij voor Vrijheid en Vooruitgang, PVV) est un ancien parti politique belge unitaire créé le 8 octobre 1961, à la suite de la crise congolaise. Le PLP s’est constitué comme le successeur du Parti libéral.

Il se scinde en 1972 en une aile wallonne, le Parti de la liberté et du progrès (PLP), et une aile flamande, le Partij voor Vrijheid en Vooruitgang (PVV).
Fabian Månsson
Karl Fabian Månsson, né le 20 janvier 1872 sur l'île de Hasslö dans le comté de Blekinge et décédé le 4 janvier 1938 à Furuvik, comté de Gävleborg, est un homme politique social-démocrate suédois, rédacteur en chef et auteur.

Comté de Blekinge
Le comté de Blekinge (Blekinge län en suédois) est un comté suédois situé dans le sud du pays. Il est voisin des comtés de Skåne, Kronoberg, Kalmar et borde la mer Baltique. Sa capitale est Karlskrona.
Tournoi de tennis du Mexique (WTA 2005)
Le tournoi de tennis du Mexique est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2005, classée en catégorie Tier III, se dispute à Acapulco du 21 au 27 février 2005.

Flavia Pennetta remporte le simple dames. En finale, elle bat Ľudmila Cervanová, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Alina Jidkova et Tatiana Perebiynis.

Tatiana Perebiynis
Tatiana Perebiynis (née le 15 décembre 1982 à Kharkiv) est une joueuse de tennis ukrainienne, professionnelle depuis le milieu des années 1990.

Son tournoi favori est celui de Wimbledon, tournoi qu'elle a remporté en double lorsqu'elle était junior et dont elle a atteint la finale du double mixte en 2000.

Elle est mariée à Dimitri “Dima” Zadorozhniy, qui a également été son entraîneur. Ils se sont unis le 15 octobre 2000 à Kharkiv.
Descente femmes des championnats du monde de ski alpin 2025
À 29 ans, Breezy Johnson signe la première victoire internationale de sa carrière. Avant de dévaler brillamment la piste Ulli Maier en s'élançant la première (dossard n°1) la skieuse américaine ne s'était jamais imposée en Coupe du monde. Pour sa cinquième participation aux championnats du monde de ski alpin, la triple championne olympique en ski alpin (Super-G, 2018) et snowboard (Géant parallèle, 2018 et 2022), Ester Ledecká gagne sa première médaille aux Mondiaux avec le bronze à 21/100e de Johnson et à 6/100e de la médaillée d'argent autrichienne  Mirjam Puchner.

Ulrike Maier
Ulrike Maier, née le 22 octobre 1967 à Rauris (Autriche) et morte le 29 janvier 1994 à Murnau am Staffelsee après une compétition de ski à Garmisch-Partenkirchen (Allemagne), est une skieuse alpine autrichienne. Deux fois championne du monde de super G, elle remporte cinq épreuves de coupe du monde, deux en super G et trois en géant.
Guilaki
Le guilaki (گیلکی / Giləki ; en persan : زبان گیلکی / zabân-e gilaki, aussi appelé gelaki, gilani, gilaki, guilani) est une langue iranienne du nord-ouest parlée dans la province du Guilan, en Iran.
Le guilaki peut être divisé en trois dialectes : le guilaki occidental, le guilaki oriental, et le guilaki tabari. La langue guilaki est étroitement liée au mazandarani et les deux langues ont des vocabulaires similaires. Les dialectes occidentaux et orientaux sont séparés par la rivière appelée Sefid Roud. D'après Ethnologue.com, il y avait plus de 3,6 millions de locuteurs du guilaki en 1993.

Guilan (province)
Le Guilan (en persan : استان گیلان / Ostân-e Gilân [osˌtɒːne giːˈlɒːn]en armasien Gutanl ; aussi transcrit Gilan, en sachant qu'en persan la consonne گ / g se prononce [g]) est une des trente-et-une provinces d'Iran. Elle était connue pendant l'Antiquité comme une partie de l'Hyrcanie. Sa population est d'environ 2 millions d'habitants et sa superficie est de 14 700 km². Le Guilan se trouve à l'ouest du Mazandéran, le long de la mer Caspienne. Sa capitale est Racht. Les autres villes d'importance de la province sont : Astara, Astaneh-ye Achrafiyeh, Roudsar, Langroud, Souma'eh Sara, Talech, Fouman, Massouleh et Lahidjan.

Le port principal de la province est Bandar-e Anzali (précédemment Bandar-e Pahlavi).
Sœurs de Sainte-Marie de Namur
Les Sœurs de Sainte-Marie (de Namur) [SSMN] forment une congrégation religieuse féminine de droit pontifical. Fondé en 1819 à Namur l’institut religieux est principalement engagé dans l’enseignement et l’éducation religieuse féminine. Recevant l'approbation pontificale officielle en 1908, la congrégation religieuse apostolique est de spiritualité bernardine et ignacienne.

Institut religieux de droit pontifical
Parmi les instituts de « vie consacrée »  de l'Église catholique, un institut religieux de droit pontifical a reçu l'approbation du Saint-Siège, tandis qu'un institut religieux de droit diocésain a reçu l'approbation de l'évêque du diocèse. C'est donc un groupement d'hommes ou de femmes catholiques dont le style de vie inspiré par l'Évangile et l'orientation apostolique ont été formellement approuvés par le Saint-Siège. Ce décret est connu sous son nom latin, « Decretum laudis » (« décret de louange »). Les instituts et congrégations religieuses de droit pontifical relèvent directement et exclusivement du Siège apostolique quant à leur régime interne et à leurs orientations apostoliques. Cette juridiction pontificale permet à ces instituts une plus grande liberté d'action et de mobilité apostolique.
Mr. C.B.
Mr. C.B. (en japonais : ミスターシービー) est un cheval de course japonais de race pur-sang. L'un des huit lauréats de la triple couronne japonaise, cheval de l'année en 1983, il est membre du Hall of Fame des courses japonaises.

Kikuka Shō
Le Kikuka Shō (菊花賞) est une course hippique de plat se déroulant en octobre sur l'hippodrome de Kyoto, au Japon.

Créée en 1938, c'est une course de Groupe 1 réservée aux chevaux de 3 ans, hongres exclus. Elle se dispute sur la distance de 3 000 mètres. Équivalent du  St. Leger, le Satsuki Shō réunit certains des meilleurs 3 ans japonais pour la troisième manche de la Triple Couronne japonaise, après le Satsuki Shō (équivalent des 2000 Guinées) et le Tokyo Yūshun (équivalent du Derby d'Epsom). L'allocation s'élève à ¥ 325 000 000 yens. Si la course est ouverte aux femelles, rares sont celles qui s'y aventurent. Seules deux pouliches sont parvenues à s'y imposer, Kurifuji en 1943 et Brownie en 1947.
Dynastie Dogra
La Dynastie Dogra (ou Dynastie Jamwal) est une dynastie Dogra Rajput (en) (des Rajput parlant le dogri) hindouiste qui a formé la maison royale du Jammu-et-Cachemire, État princier au sein du raj britannique. Elle descend d'une longue lignée de souverains attachés à la région de Jammu, qui remonterait au Xe siècle, et s'illustra particulièrement dans l'empire sikh.

Hari Singh
Hari Singh (septembre 1895 - 26 avril 1961) est le dernier maharaja de l'État princier de Jammu-et-Cachemire, au sein du raj britannique. Il succède à son oncle paternel Pratap Singh le 7 septembre 1925 .

Il a étudié au Mayo College.

Après la partition des Indes, Hari Singh, dirigeant hindou d'un État dont la population est majoritairement musulmane, refuse de choisir entre l'Inde et le Pakistan. En octobre 1947, pressé par des attaques de tribus pachtounes, Hari Singh sollicite l'assistance militaire de l'Inde, qui lui est fournie en échange de l'accession de son État à l'Union indienne. Ces événements sont à l'origine de la première guerre indo-pakistanaise.
BBC Radio 2 Folk Awards
Le BBC Radio 2 Folk Awards est une récompense qui a été créée pour distinguer les réalisations exceptionnelles de l'année précédente dans le domaine de la musique folk (musique populaire traditionnelle). Ces distinctions ont été décernées tous les ans depuis 2000 par la radio britannique BBC Radio 2.

Les lauréats sont choisis par un jury de 120 experts dans le domaine de la musique populaire traditionnelle, incluant des journalistes, des organisateurs de festival, des agents et des promoteurs.

La cérémonie, qui est organisée au début de février, a été présentée depuis ses débuts par Mike Harding (en), et est diffusée par BBC Radio 2. En 2004, la remise des récompenses fut également retransmise, pour la première fois, à la télévision par BBC Four. En 2011, la cérémonie fut entièrement accessible, en direct, sur BBC Red Button (chaîne interactive de la BBC).

Julie Fowlis
Julie Fowlis est une chanteuse écossaise originaire de North Uist dans les Hébrides extérieures. Elle naît en 1978 et se consacre principalement à la musique folk en chantant notamment en gaélique écossais.
Eucalyptus populnea
Eucalyptus populnea est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre endémique d'Australie. On le trouve dans le centre et les zones côtières du Queensland et dans le nord de Nouvelle-Galles du Sud.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Syndicat indépendant des commissaires de police
Le Syndicat Indépendant des Commissaires de Police (SICP) est un syndicat français créé le 23 mars 2006 par des commissaires de police de tous grades issus des différentes directions de la police nationale.

À sa création le SICP est affilié à la fédération CFDT Interco.

Son président est Olivier Boisteaux, Commissaire central d'Enghien-les-Bains (Val-d'Oise).

Lors des élections professionnelles du 23 novembre 2006, le SICP a obtenu 2 sièges sur les 5 à pourvoir en commission administrative paritaire avec 495 voix en sa faveur, représentant 35,79 % des suffrages exprimés. En 2010, il a obtenu 1 des 4 sièges à pourvoir avec 33,80 % des voix et un résultat identique lors des élections professionnelles de 2014 avec 35,7 %.

En 2014 il annonce qu'il quitte la CFDT pour la CFE - CGC.

Commissaire de police (France)
En France, les commissaires de police sont des hauts fonctionnaires de l’État nommés par décret du président de la République. Ils constituent le corps de conception et de direction de la Police nationale, qui est défini comme un « corps technique supérieur à vocation interministérielle ».
Groucho Marx
Julius Henry Marx, né le 2 octobre 1890 à New York et mort le 19 août 1977 à Los Angeles, plus connu sous le surnom de Groucho Marx /ˈɡɹaʊt͡ʃoʊ mɑɹks/, est un comédien américain de théâtre, de télévision et de cinéma, et écrivain, faisant partie des Marx Brothers. Il est généralement considéré comme ayant été un maître dans l'art du sens de la répartie, et un des meilleurs comédiens de son temps.

Voyelle ouverte postérieure non arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure non arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif [ɑ], et son équivalent en symbole X-SAMPA est A.
Évaluation stricte
En informatique, l'évaluation stricte est une stratégie d'évaluation des expressions à l'intérieur d'un programme. C'est le mode d'évaluation où l'expression est évaluée dès qu'elle peut être liée à une variable.  Elle est traditionnellement appelée appel par valeur.

Variable (informatique)
En informatique, les variables sont des espaces mémoire "élémentaires" qui associent un nom (l'identifiant) à une valeur. Dans la plupart des langages et notamment les plus courants,  les variables peuvent changer de valeur au cours du temps (dynamique). Dans les langages de certains paradigmes, notamment la programmation fonctionnelle, leur valeur est au contraire figée dans le temps (statique). Les variables sont utilisées par un programme informatique pour mémoriser certaines données nécessaires au fonctionnement du programme.
Parti national algérien
Le Parti national algérien ou PNA est un parti politique algérien né après la levée de l’état d’urgence du 19 mars 2011 et la promulgation de la loi organique relative aux partis politiques. Première formation politique à voir le jour après la promulgation, le parti est né des travaux du congrès constitutif d'Oran. Le statut et le règlement intérieur du conseil national du PNA ont été adoptés par près de 900 congressistes en provenance de 21 wilayas du pays. Au cours de ce congrès, Youcef Hamidi est élu président du parti. Le Parti national algérien est agréé depuis le 18 mars 2012. D'obédience centriste, il puise ses fondements dans le nationalisme.

Wilaya
Une wilaya, ou parfois willaya (de l'arabe ولاية, wilāya, au pluriel ولايات, wilāyāt) est une division administrative territoriale présente dans plusieurs pays de langue arabe.

Cette entité varie en prérogatives et en superficie selon les États. Elle correspond étymologiquement au gouvernorat (la wilaya étant la subdivision dirigée par un wali).

Le mot est aussi employé en arabe moderne pour désigner des « États fédérés », par exemple, les États-Unis d'Amérique (en arabe : الوِلَايَات المُتَّحِدَة الأَمرِيكِيَّة, al-wilāyāt al-muttaḥida al-amrīkiyya).
Sujatha Ramdorai
Sujatha Ramdorai est une mathématicienne indienne, professeure de mathématiques au Tata Institute of Fundamental Research à Bombay. Actuellement associée à l'Université de la Colombie-Britannique au Canada, Ramdorai est une spécialiste de la théorie algébrique des nombres connue pour son travail sur la théorie d'Iwasawa.

Université de la Colombie-Britannique
L’Université de la Colombie-Britannique (en anglais University of British Columbia, en abrégé UBC), fondée à Vancouver en 1908 sous le nom du College of British Columbia, est l'une des universités les plus prestigieuses d'Amérique du Nord et compte parmi les meilleures universités au monde. L'université compte plus de 61 000 étudiants, répartis sur le campus historique de Vancouver (1908), et celui d'Okanagan (2005) et un budget annuel de 2,3 milliards de dollars.

Le Times Higher Education World University Rankings la classe 34e mondialement en 2018 et seconde au Canada. Le classement de Shanghai de 2016 la classe 34e mondialement et 2e au Canada. En outre, le classement des meilleurs universités en dehors des États-Unis par le magazine Newsweek la classe 8e globalement en 2011.
Azumanga Daioh
Azumanga Daioh (あずまんが大王, Azumanga daiō) est un manga de Kiyohiko Azuma, de type yonkoma (manga de quatre cases, équivalent du comic strip). La série est prépubliée dans le Dengeki Daioh entre février 1999 et juin 2002 puis publiée par l'éditeur MediaWorks en un total de quatre volumes reliés. La version française est éditée par Kurokawa en quatre volumes sortis entre septembre 2005 et mars 2006.

Une adaptation en série d'animation est produite par le studio J. C. Staff et diffusée au japon entre avril 2002 et septembre 2002.

Kurokawa
Kurokawa (« Fleuve Noir », en japonais) est une maison d'édition française spécialisée dans le manga créée en septembre 2005. Kurokawa est le label d'Univers Poche spécialisé dans l'édition de mangas, de light novels, d'artbooks, et de livres. Elle propose une quarantaine de séries différentes, dans les univers shōnen, shōjo et seinen.
Maximilian von Prittwitz
Max(imilian) Wilhelm Gustav Moritz von Prittwitz und Gaffron (né le 27 novembre 1848 à Bernstadt, arrondissement d'Œls, dans la province de Silésie et mort le 29 mars 1917 à Berlin) était général à la suite, membre du Conseil supérieur de la guerre du royaume de Prusse et finalement commandant en chef de la 8e armée. Il était, depuis 1910, membre de la Chambre des seigneurs de Prusse et chevalier de justice de l'ordre protestant de Saint-Jean.

Ordre protestant de Saint-Jean
Le bailliage de Brandebourg de l'ordre de chevalerie de l'hôpital de Saint-Jean de Jérusalem (en allemand, der Brandebourg Balley des Ritterlichen Ordens Sankt Johannis vom Spital zu Jerusalem), ou simplement l’ordre de Saint-Jean (Der Johanniterorden), est aujourd'hui un ordre allemand de chevalerie ayant une action humanitaire regroupant des membres de confession principalement protestante. Il est un des héritiers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, l'ordre historique fondé à Jérusalem, dans les années 1099. La scission avec l'ordre historique est intervenu en 1538 quand le bailliage de Brandebourg s'est rallié à la religion réformée. Il a été restauré comme ordre distinctif en 1852.
SpaceLiner
Le SpaceLiner est un concept d'avion suborbital hypersonique développé par une équipe du centre spatial allemand de l’aéronautique et de l'espace (Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt) depuis 2005.

Oxygène liquide
L'oxygène liquide est le dioxygène refroidi au-dessous de son point de condensation, soit 90,188 K (−182,96 °C) sous la pression atmosphérique (101 325 Pa). Sa masse volumique est alors de 1 141 kg/m3, et il gèle à 50,5 K (−222,65 °C). On l'obtient par distillation fractionnée à partir de l'air.

On le désigne souvent par l'acronyme LOX, notamment pour ses applications astronautiques.
Chökyi Döndrub
Pälchen Chökyi Döndrub (en tibétain : དཔལ་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་དོན་གྲུབ), né en 1695 à Yolmo au Népal et mort en 1732, est un tulku tibétain. Il est le huitième Shamarpa, l'un des leaders spirituels les plus influents du karma kagyü dans le bouddhisme tibétain et du kagyü en général.

Tulkou
Un tülkou ou tulkou, contraction de tulpekou, parfois appelé à tort bouddha vivant, est, dans le bouddhisme tibétain, une personnalité religieuse (lama en général) reconnue comme réincarnation d'un maître ou d'un lama disparu. Cette tradition a débuté au Tibet, officiellement au XIIIe siècle, dans la branche karma-kagyu de l'école kagyupa avec la lignée des karmapa (Düsum Khyenpa (1110-1193) étant considéré comme le premier karmapa). Les lignées des dalaï-lamas et des panchen-lamas sont des lignées de tulkous de l'école gelugpa. Ils sont considérés comme des émanations de bodhisattva, revenu sur terre pour aider les êtres.

Cette tradition est spécifique du bouddhisme tibétain.