hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
75e cérémonie des Rubans d'argent
La 75e cérémonie des Rubans d'argent, organisée par le syndicat national des journalistes cinématographiques italiens, s'est déroulée le 6 juillet 2020, sans public à cause de la pandémie de Covid-19. Elle a récompensé les films italiens sortis en 2019 et 2020.

Les nommés sont annoncés le 27 mai 2020 : les films Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo et Pinocchio de Matteo Garrone sont nommés dans neuf catégories.

Le film Storia di vacanze (Favolacce) de Damiano et Fabio D'Innocenzo remporte cinq récompenses dont celle du meilleur film et du meilleur scénario adapté, alors que le film Pinocchio de Matteo Garrone remporte six récompenses dont celle du meilleur réalisateur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Martin Eden (film, 2019)
Martin Eden est un film italien réalisé par Pietro Marcello, sorti en 2019.

Adaptation du roman éponyme de Jack London paru en 1909, le film retrace le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grandes idéologies politiques, qui conquiert l’amour et le milieu social d'une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, tout en étant rongé par le sentiment d'être un transfuge de classe.
Victor Bruce
Victor Bruce est un nom de personne  notamment porté par :

Victor Bruce (1849-1917), 9e comte d'Elgin et 13e comte de Kincardine, homme politique et vice-roi des Indes britannique ;

Victor Bruce, pilote de rallyes et d'endurance écossais.

Victor Bruce (9e comte d'Elgin)
Victor Bruce, 9e comte d'Elgin, 13e comte de Kincardine né Victor Alexander Bruce le 16 mai 1849 à Montréal dans la province du Canada et mort le 18 janvier 1917 à Dunfermline en Écosse, est un homme politique britannique qui est Vice-Roi des Indes de 1894 à 1899.
Lunar (jeu vidéo, 1969)
Lunar (ou Lunar Landing) est un jeu vidéo de type Lunar Lander fonctionnant à l'origine sur ordinateur central, écrit dans sa première version par Jim Storer en 1969. C'est un jeu en mode texte dans lequel le joueur contrôle un vaisseau spatial alors qu'il descend vers la surface de la lune, et doit utiliser le carburant présent en quantité limitée pour ajuster l'orientation du vaisseau, la vitesse verticale et horizontale de manière à atterrir en toute sécurité.

Il est écrit dans le langage de programmation FOCAL pour le mini-ordinateur DEC PDP-8, par Jim Storer à l'automne 1969. Par la suite, deux autres versions sont écrites par d'autres programmeurs, en BASIC. Lunar est converti en BASIC par David H. Ahl, qui le publie en 1973 dans 101 BASIC Computer Games, avec les trois autres versions, les renommant collectivement Lunar Lander dans l'édition de 1978 de son livre intitulé BASIC Computer Games,.

Digital Equipment Corporation
Digital Equipment Corporation (ou Digital ou DEC) était une entreprise de l'industrie informatique fondée en 1957 aux États-Unis.

L'acronyme DEC a été utilisé officiellement comme logo avant d'être abandonné en faveur de Digital pour éviter un conflit de droit des marques. DEC a été achetée par Compaq en 1998, qui a fusionné avec Hewlett-Packard en 2002. En 2004, des produits DEC restent produits sous le nom Hewlett-Packard.

Bien que la société DEC initiale n'existe plus, son logo est encore utilisé par Digital GlobalSoft, une société indienne de services informatiques, qui était une filiale à 51 % de DEC et qui fait désormais partie du groupe Hewlett-Packard.
Place Tartini
La place Tartini (slovène : Tartinijev trg, italien : piazza Tartini) est la plus grande place du centre-ville de Piran, en Slovénie. Elle porte le nom du compositeur et violoniste Giuseppe Tartini, né dans cette ville en 1692.

La place Tartini à la tombée de la nuit. Août 2020.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
CNRD
Commission nationale de réparation de la détention provisoire.

Concours national de la résistance et de la déportation.

Congrès national de la résistance pour la démocratie.

Centre national de ressources de lutte contre la douleur.

Comité national du rassemblement et du développement

Concours national de la résistance et de la déportation
Le Concours national de la résistance et de la déportation (CNRD) a été créé officiellement en 1961 par Lucien Paye, ministre de l'Éducation nationale, à la suite d'initiatives de la Confédération nationale des Combattants volontaires de la  Résistance (CNCVR), de la Fédération nationale des déportés et internés de la résistance (FNDIR) et de l'association « Le Réseau du Souvenir » du révérend-père Michel Riquet.

Ce concours a pour objectif de perpétuer chez les jeunes Français la mémoire de la Résistance et de la déportation afin de leur permettre de s'en inspirer et d'en tirer des leçons civiques dans leur vie d'aujourd'hui. Il leur donne l'occasion de rencontrer directement déportés et résistants, et d'établir à ce titre un lien tangible entre les générations.
NBA All-Star Game 2023
Le NBA All-Star Game 2023 est la 72e édition du NBA All-Star Game. Il se déroule le 19 février 2023 à la Vivint Arena de Salt Lake City, dans l'Utah, siège du Jazz de l'Utah. C'est la seconde fois que la ville de Salt Lake City accueille le NBA All-Star Game, l'ancienne édition s'est déroulée en 1993, il y a exactement 30 ans. L'événement est retransmis au niveau national par la chaîne TNT pour la 21e année consécutive.

L'annonce du site organisateur est faite le 23 octobre 2019, au cours d'une conférence de presse tenue par la NBA.

NBA G League
La NBA G League, ou encore G League, est une ligue américaine mineure de basket-ball créée et dirigée par la National Basketball Association. L’objectif de cette ligue est de permettre aux joueurs, aux entraîneurs et même aux arbitres d’évoluer dans un championnat secondaire, afin de découvrir un univers sportif similaire à la NBA et de se mettre en valeur aux yeux des nombreux recruteurs de la NBA. La NBA Development League s'impose progressivement comme la principale ligue mineure des États-Unis. Avant l'été 2005, la ligue était connue comme la National Basketball Development League (NBDL). Shareef Abdur-Rahim est le président depuis décembre 2018.

Le vainqueur participe à la Coupe intercontinentale de basket-ball.
Felipe Drugovich
Felipe Drugovich, né le 23 mai 2000 à Maringá (Paraná), est un pilote automobile brésilien. Sacré champion lors de la saison 2022 de Formule 2, il devient pilote de réserve en Formule 1 chez Aston Martin en 2023.

Paraná (État)
Le Paraná (prononcé en portugais : /paɾɐˈna/) est l'un des vingt-six États du Brésil. Il est situé dans la région sud du pays. Sa capitale est Curitiba. En 2019, l'État, qui compte 5,4 % de la population brésilienne, est responsable de 6,2 % du PIB brésilien,,,.
Shanag
Shanag ashile

Shanag est un genre fossile de petits dinosaures théropodes de la famille des droméosauridés du Crétacé inférieur de Mongolie.

L'espèce type et seule espèce du genre est Shanag ashile. Le genre et l'espèce ont été nommés et décrits par Alan Turner (d), Sunny Hai-Ching Hwang et Mark Norell en 2007.

Mark Norell
Mark Allen Norell, né à Saint-Paul (Minnesota) le 26 juillet 1957 et mort le 9 septembre 2025, est un paléontologue américain, conservateur au musée américain d'histoire naturelle de New York.

Il découvre le premier embryon de théropode et publie la description de dinosaures à plumes, notamment les genres Shuvuuia, Apsaravis, Byronosaurus, Citipati, Tsaagan et Achillobator. Il est répertorié par Time Magazine comme l’auteur de l'un des dix articles scientifiques les plus importants de 1993, 1994 et 1996.
Friedrich Donenfeld
Friedrich Donenfeld, est un footballeur et entraîneur autrichien né le 17 janvier 1912 à Vienne (Autriche) et mort le 20 mars 1976 à Utrecht (Pays-Bas).

Cet attaquant a joué à l'Olympique de Marseille et au Red Star, avant de faire carrière après guerre, comme entraîneur en Colombie puis aux Pays-Bas. Il a entre autres dirigé les sélections nationales de ces deux pays.

Maccabi Tel Aviv Football Club
Le Maccabi Tel-Aviv Football Club, couramment abrégé en Maccabi Tel-Aviv (en hébreu : מכבי תל אביב), est un club israélien de football fondé en 1906 et basé dans la ville de Tel Aviv-Jaffa. Il fait partie du club omnisports de même nom.

Le Maccabi Tel-Aviv est le club de football le plus titré d'Israël. Il a remporté vingt-sept fois le championnat d'Israël, vingt-quatre fois la Coupe d'Israël, neuf Coupes de la ligue, huit Supercoupes d'Israël et deux Ligues des champions de l'AFC (avant l'éviction en 1974 de la fédération israélienne de la confédération asiatique de football).

C'est le seul club du pays à ne jamais avoir été relégué et l'un des trois à avoir atteint les phases de groupes de la Ligue des champions.
Nicholas Alexandre Voboam II
(Nicholas) Alexandre Voboam (1634/1646 - 1692/1704) est un  luthier français issu d'une famille parisienne renommée de fabricants d'instruments. Un total de 26 guitares baroques et deux violes de gambe signées ont été attribuées à la famille Voboam parmi lesquelles trois guitares portent la signature d'Alexandre Voboam et la date de 1652. Le musée de la musique conserve 10 de ces instruments.

Il est le fils du luthier René Voboam et le frère de Jean Voboam. Il a vécu rue des Arcis, à Paris et s'est marié avec Anne Bourdet le 19 janvier 1671,.

Les guitares d'Alexandre étaient tenues en haute estime durant sa vie et, un siècle plus tard, étaient encore considérées comme des instruments de référence.

Guitare baroque
La guitare baroque ou guitare à cinq chœurs est une guitare utilisée lors de la période baroque. Elle précède la guitare romantique apparue à la fin du XVIIIe siècle de même accord que la guitare classique actuelle, cependant moins sonore. Bien qu’il soit difficile de déterminer une date exacte, elle a été utilisée de la seconde moitié du XVIe siècle à la fin du XVIIIe siècle en Espagne, en Italie et en France. La plus ancienne mention connue de guitare à cinq cordes provient du livre espagnol du milieu du  XVIe siècle Declaracion de Instrumentos Musicales de Juan Bermudo publié en 1555.  Comme la guitare classique la guitare baroque se joue en soliste mais également en tant qu’instrument d'accompagnement. Le premier traité publié pour la guitare baroque a été écrit par Juan Carlos Amat a été publié en 1590, Guitarra Española de cinco ordenes (La guitare espagnole à cinq choeurs),.
Hexagone magique
En mathématiques, un hexagone magique d'ordre n est un arrangement de nombres formant un gabarit hexagonal centré avec n cellules sur chaque côté. La somme des nombres dans chaque rangée ou dans les trois directions font la même somme. Un hexagone magique normal contient tous les entiers allant de 1 à 3n2 − 3n + 1. Il existe seulement deux arrangements respectant ces conditions, celui d'ordre 1 et celui d'ordre 3. De plus, la solution d'ordre 3 est unique. Meng en donne une preuve constructive  .

Nombre hexagonal centré
En mathématiques, un nombre hexagonal centré est un nombre figuré polygonal centré qui peut être représenté par un hexagone régulier ayant un point en son centre et tous ses autres points disposés en couches hexagonales concentriques de 6 points, 12 points, 18 points, etc.

La formule générale pour le n-ième nombre hexagonal centré, lorsqu'il y a n points sur chaque côté de la dernière couche est :
Charlotte Chappuis
Charlotte Chappuis, née le 5 fructidor an III (le 22 août 1795) à Arnay-le-Duc (département de la Côte-d'Or), morte le 14 avril 1880 à Champagnole (département du Jura), est une fille naturelle de l'empereur Napoléon Ier, et qui fut maîtresse de forges à Champagnole de 1836 à sa mort.

Filiation naturelle
La filiation naturelle est la filiation (transmission de la parenté) qui caractérise les enfants nés de parents non mariés ensemble, ou dont le mariage n'est pas reconnu comme valide. En France on distinguait la filiation naturelle simple (enfant conçu par deux parents 'libres' d'engagement matrimonial pouvant donc se marier a posteriori), la filiation incestueuse et la filiation adultérine. C'est une filiation divisible, c'est-à-dire qu'elle est établie séparément à l’égard de chacun des deux parents, et, le cas échéant, un enfant peut avoir juridiquement un seul parent.

Depuis la Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage de 1975, cette catégorie tend à perdre de son importance, bien qu'il ait fallu attendre en France, par exemple, 2005 pour que l'égalité complète (en particulier concernant l'héritage) soit déclarée entre les enfants naturels et les enfants légitimes.
Edmund
Edmund est un prénom notamment porté par :

Homme politique
Edmund d'Écosse, co-roi d'Écosse de 1094 à 1097.
Edmund Burke, un homme politique et philosophe irlandais.
Edmund Muskie, un homme politique américain d'origine polonaise.

Scientifique
Edmund Husserl, philosophe, logicien et mathématicien allemand.
Edmund Weaver (vers 1683 - 1748), arpenteur-géomètre et astronome anglais.

Sportif
Edmund Hillary, un alpiniste et explorateur néo-zélandais.

Edmund Weaver
Edmund Weaver (vers 1683 - 27 décembre 1748) est un astronome anglais, arpenteur-géomètre et ami de William Stukeley. Les éphémérides (tables astronomiques) du British Telescope de Weaver sont considérées comme une importante publication du XVIIIe siècle sur le mouvement des planètes.
Vissi d'arte
Vissi d'arte (en français : « j'ai vécu pour l'art ») est un air de soprano de Tosca, l'opéra italien de Puccini inspiré de la pièce de Victorien Sardou. Cette aria tragique est chantée par Floria Tosca, la cantatrice héroïne de l'opéra, au cours de l'acte II, après que le baron Scarpia, chef de la police secrète de Rome reprise aux troupes françaises par les Anglais, lui a demandé de s'offrir à lui pour une nuit en échange de la libération de son amant, le peintre Mario Cavaradossi, qui a aidé Cesare Angelotti, ancien consul de la République romaine fondée par Napoléon, après son évasion de la prison du château Saint-Ange.

Aria
Une aria est une pièce de musique écrite pour une voix seule dans un opéra ou dans toute autre forme musicale italienne (ou se référant à une inspiration d'origine italienne : cantate, oratorio) de l'époque baroque ou ultérieure, accompagnée par une basse continue ou un ensemble d'instruments jusqu'au grand orchestre.
Maquis de Mazinghien
Le maquis de Mazinghien est né en 1942, après le parachutage de deux émissaires de Londres. Cette unité combattante des FFI rassemblait 250 officiers, sous-officiers et hommes. Son terrain d'action s'étendait sur le sud du Cambrésis (département du Nord), le nord du Vermandois (département de l'Aisne) et la Thiérache, qui se partage entre ces deux départements.

La topographie locale (grandes plaines de culture, peu boisées) ne se prête pas à des actions de guérilla, mais permet des actions de renseignement et de sabotage, notamment sur la gare voisine de Busigny, important nœud ferroviaire du nord de la France.

Vermandois
Le Vermandois est un pays traditionnel de Picardie, départagé aujourd'hui entre les départements de l'Aisne en majeure partie, de la Somme, et de l'Oise et du Nord pour quelques petites portions. Cette région historique est entièrement contenue dans la région Hauts-de-France.

À l'époque contemporaine, le Vermandois est le pays dont la ville-centre est Saint-Quentin, ville du département de l'Aisne dans la région Hauts-de-France. Il est assimilé à l'arrondissement de Saint-Quentin.

Le Vermandois se trouve démembré par le traité d'Arras de 1435, qui cède Saint-Quentin aux Bourguignons.
Commensalisme
Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal.

Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel.

Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme.

Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.
Burcy (Calvados)
Burcy est une ancienne commune française, située dans le département du Calvados en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Valdallière.

Elle est peuplée de 392 habitants.

Vire
Vire est une ancienne commune française du Bocage virois, située dans le département du Calvados et la région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle de Vire Normandie.

Elle est peuplée de 10 906 habitants.
Rivière aux Brochets (baie Missisquoi)
La rivière aux Brochets est un cours d'eau tributaire du lac Champlain (via la baie Missisquoi) dans la municipalité de Frelighsburg, le comté de Franklin (Vermont), dans le nord du Vermont (États-Unis) et les
Stanbridge East, Bedford, Notre-Dame-de-Stanbridge, Pike River et Saint-Armand, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Brome-Missisquoi, dans la région administrative de l'Estrie, dans le sud de la province de Québec (Canada)

Comté de Franklin (Vermont)
Le comté de Franklin est situé dans le nord-ouest de l'État américain du Vermont, sur la frontière avec la province de Québec. Il est nommé ainsi en l'honneur de Benjamin Franklin. Son siège est Saint Albans. Lors du recensement de 2020, sa population s'élevait à 49 946 habitants.
Réseau d'oléoducs de la Baltique-2
Le réseau d'oléoducs de la Baltique-2 (en russe : Балти́йская трубопрово́дная систе́ма 2, sigle БТС-2) est un second tronçon du réseau d'oléoducs de la Baltique.
L'oléoduc est construit et exploité par la société d'oléoducs Transneft en Russie.

Oléoduc
Un oléoduc (du latin oleum : « huile » et ducere : « conduire ») est une canalisation destinée au transport du pétrole brut ou raffiné.

Un oléoduc est souvent désigné par l'anglicisme plus général pipeline, englobant aussi bien les oléoducs que d'autres canalisations de transports de liquides (comme les aqueducs pour l'eau) ou de gaz (comme les gazoducs pour le gaz naturel).
Dépression interdunaire
Une dépression interdunaire,  également appelée dépression interdunale et localement panne (nord de la France) ou lette (Landes de Gascogne), est une dépression herbeuse allongée, sèche ou humide, située à l'arrière d'un cordon dunaire littoral et généralement inscrite entre deux dunes de la zone rétro-littorale.

Carex
Laîche, Carex

Carex (du grec kairo, « couper », allusion aux feuilles finement dentées sur les bords, pouvant couper la peau de la main lorsqu'elle glisse dessus, et autres significations) est un genre de plantes herbacées de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français Carex ou Laîches (ou Laiches), parfois (en Amérique du Nord) Foins coupants, Rouches ou Rouchettes ; beaucoup croissent dans les zones humides (marais, tourbières, bordures de rivières et d'étangs, fossés, etc.), dans les régions froides à tempérées.

La cariçaie est le nom donné à une formation végétale dominée ou structurée par une ou des espèces du genre Carex.
Djebel Aulia
Djebel Aulia ou Djabal Awliya est une ville du Soudan près du barrage de Djebel Aulia, à 40 km au sud de Khartoum. La ville accueille notamment un camp de réfugiés durant la Seconde Guerre civile soudanaise.

Portail du Soudan

Khartoum
Khartoum, en arabe : الخرطوم (al-Khurṭūm), est la capitale du Soudan. Elle est située au confluent du Nil Blanc (venant du Soudan du Sud) et du Nil Bleu (venant d'Éthiopie).

La ville elle-même compte plus de deux millions d'habitants ; avec les districts environnants d'Omdourman à l'ouest et de Bahri au nord, elle constitue une agglomération d'au moins sept millions d'habitants en 2023, la plus grande du pays.
J-Crown
Le J-Crown est un tournoi puis un championnat de catch (lutte professionnelle) opposants des catcheurs japonais de la catégorie des poids lourd junior. Il est créé après la suggestion de Jushin Thunder Liger d'unifier différents ceintures utilisés par la New Japan Pro Wrestling, la Wrestle Dream Factory, la Michinoku Pro-Wrestling (en), la Wrestle Association R et le Consejo Mundial de Lucha Libre. Great Sasuke est le vainqueur de ce tournoi le 5 août 1996 après sa victoire face à Ultimo Dragon.

Cinq catcheurs détiennent ce titre entre le 5 août 1996 et le 5 novembre 1997. Ce jour-là, la World Wrestling Federation demande à récupérer sa ceinture de champion des poids mi-lourd.

Championnat (catch)
Un championnat est une compétition mettant aux prises plusieurs catcheurs (lutteurs professionnels) dans le but de désigner un champion. Par extension, il peut aussi désigner la reconnaissance (ou « titre ») attribuée par les fédérations de catch sous forme de ceintures, appelées ceintures de champion ou de championnat. Les règnes sont déterminés par des combats dans lesquels les compétiteurs sont impliqués au travers de rivalités scénarisées.
Tulumba
Le tulumba est une pâtisserie traditionnelle commune aux peuples de l'ancien Empire ottoman. On le trouve en Turquie et dans les Balkans.

Alimentation et gastronomie

Portail de l’Europe

Portail de la Grèce

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Nottinghamshire North and Chesterfield (circonscription du Parlement européen)
Le Nottinghamshire North and Chesterfield représentent deux anciennes circonscriptions électorales du Parlement européen couvrant une partie du Derbyshire et du Nottinghamshire en Angleterre.

Avant l’adoption uniforme de la représentation proportionnelle en 1999, le Royaume-Uni utilisait le système uninominal à un tour pour les élections européennes en Angleterre, en Écosse et au pays de Galles. Les conscriptions du Parlement européen utilisées dans ce système étaient plus petites que les circonscriptions régionales les plus récentes et ne comptaient chacune qu'un seul membre au Parlement européen.

La circonscription électorale a été créée en 1994 et comprenait les circonscriptions actuelles de Sheffield, du Derbyshire, du Lincolnshire et de Nottingham.

Elle était composée des circonscriptions électorales du Parlement de Westminster, à savoir Bassetlaw, Bolsover, Chesterfield, Mansfield, Newark, North East Derbyshire et Sherwood.

Chesterfield (circonscription britannique)
La circonscription de Chesterfield est une circonscription électorale anglaise située dans le Derbyshire, et représentée à la Chambre des communes du Parlement britannique depuis 2010 par Toby Perkins du Parti travailliste.