hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat des Pays-Bas féminin de football 2020-2021
Le championnat des Pays-Bas de football féminin 2020-2021 est la quatorzième saison du championnat des Pays-Bas de football féminin. Il se déroule du 26 septembre 2020 à mai 2021 et regroupe 8 équipes. Le championnat précédent ayant été annulé avant son terme à cause de la pandémie de Covid-19, il n'y a pas de tenant du titre. Il n'y a pas non plus de promotion ou de relégation, ni en début de saison ni en fin de saison. Les deux premières du championnats sont qualifiées en Ligue des champions féminine de l'UEFA 2021-2022.

Championnat des Pays-Bas féminin de football
Le championnat des Pays-Bas de football féminin, dénommé officiellement « Vrouwen Eredivisie » en néerlandais (ou « Azerion Vrouwen Eredivisie » depuis 2022, pour des raisons de parrainage avec Azerion), est une compétition de football féminin créée en 1973 réunissant les clubs néerlandais. En 2007, elle regroupe les clubs professionnels des Pays-Bas et ne comporte pas de système de relégation.

En 2012, le championnat laisse la place à la BeNe Ligue et devient le plus haut niveau amateur du pays.

La BeNe Ligue disparaît en 2015, le championnat des Pays-Bas redevient alors le premier niveau des clubs néerlandais.
Teide 1
Teide 1 est une naine brune de l'amas ouvert des Pléiades, située à une distance d'environ 430 années-lumière de la Terre dans la constellation zodiacale du Taureau. Confirmée en 1995, elle est la première naine brune jamais observée.

Pléiades (astronomie)
M45

L'amas des Pléiades, les Pléiades ou amas M45, est un amas ouvert d'étoiles qui s'observe depuis les deux hémisphères, dans la constellation du Taureau.

L'exactitude de la distance de l'amas à la Terre est sujet à débat.
Cette distance, selon les différents instruments techniques utilisés, est estimée à environ 444 années-lumière.
Coupe de la Ligue anglaise de football 2025-2026
La Coupe de la Ligue anglaise 2025-2026 est la 66e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2026-2027.

Le tour préliminaire commence le 29 juillet 2025 et la finale est prévue le 22 mars 2026, à Wembley. La dernière édition a vu Newcastle United remporter son 1er titre contre Liverpool FC.

Coupe de la Ligue anglaise de football 2024-2025
La Coupe de la Ligue anglaise 2024-2025 est la 65e édition de la compétition. Le vainqueur est qualifié pour les barrages de la Ligue Conférence 2025-2026.

Le premier tour commence le 14 août 2024 et la finale est prévue le 16 mars 2025, à Wembley. La dernière édition a vu Liverpool FC remporter son 10e titre contre Chelsea FC.

Le Newcastle United Football Club remporte sa première Coupe de la Ligue anglaise en s'imposant en finale face au Liverpool Football Club par 2 buts à 1, mettant ainsi fin à une disette de trophées nationaux de 70 ans.
Cohomologie cyclique
En mathématiques, la cohomologie cyclique d'une ℂ-algèbre  (non nécessairement commutative), que l'on note , est la cohomologie du complexe  où

est l'espace des formes n + 1-linéaires  qui vérifient la condition de cyclicité :

l'opérateur  est l'opérateur de cobord de Hochschild qui est donné par :

Complexe différentiel
En mathématiques, un complexe différentiel est un groupe abélien (voire un module), ou plus généralement un objet d'une catégorie abélienne, muni d'un endomorphisme de carré nul (appelé différentielle ou bord), c'est-à-dire dont l'image est contenue dans le noyau. Cette condition permet de définir son homologie, qui constitue un invariant essentiel en topologie algébrique.

Un complexe différentiel peut être gradué pour constituer un « complexe de chaines » ou de « cochaines »). Il peut aussi être muni d'une multiplication ou d'une action extérieure compatible pour obtenir une structure d'anneau, algèbre ou module différentiels.
Ensemble inductif
En mathématiques, un ensemble partiellement ordonné E est dit inductif quand il satisfait les hypothèses du lemme de Zorn, à savoir que toute partie totalement ordonnée (ou chaîne) de E admet un majorant. Il existe des variantes du lemme de Zorn, et par là de la définition d'ensemble inductif, qui peut, par exemple, parfois désigner un ensemble non vide partiellement ordonné dont toute chaîne non vide admet une borne supérieure.

De façon plus générale, il peut arriver que la même terminologie soit utilisée localement pour tout autre chose, dans d'autres contextes non liés au lemme de Zorn.

Portail des mathématiques

Ensemble
En mathématiques, un ensemble désigne intuitivement un rassemblement d’objets distincts (les éléments de l'ensemble), « une multitude qui peut être comprise comme une totalité » pour paraphraser Georg Cantor qui est à l'origine de la théorie des ensembles.
Dans une approche axiomatique, la théorie des ensembles est une théorie en mathématiques de l'appartenance (un élément d'un ensemble est dit « appartenir » à cet ensemble). Le mot ensemble désigne alors un objet du domaine de cette théorie, et les propriétés des ensembles sont régies par les axiomes de celle-ci. La théorie des ensembles est utilisée pour fonder les mathématiques, et dans cette approche tout objet mathématique est in fine un ensemble.
Mais la notion d'ensemble est aussi une notion de base qui intervient dans à peu près tous les domaines des mathématiques.
24 Heures du Mans 2025
Les 24 Heures du Mans 2025 sont la 93e édition de l'épreuve et se déroulent les 14 et 15 juin 2025 sur le circuit de la Sarthe. Elles constituent la 4e épreuve du Championnat du monde d'endurance FIA 2025.

Cette édition marque un troisième succès consécutif pour Ferrari au Mans, avec cette fois une équipe client (AF Corse). La victoire de Robert Kubica souligne aussi son retour spectaculaire après un grave accident de rallye en 2011, faisant de lui le premier pilote polonais à remporter l’épreuve.

Le Mans Grand Tourisme Endurance
Le Mans Grand Tourisme Endurance, abrégé en LM GTE, ou GTE est une catégorie d'automobile de compétition régie par un ensemble de règlements et définie par l'Automobile Club de l'Ouest et la Fédération internationale de l'automobile. Cette catégorie est utilisée dans des courses prestigieuses telles que les 24 Heures du Mans et ses séries associées. La classe était autrefois appelée GT2 (Grand Tourisme 2) quand elle était utilisée aux 24 Heures du Mans pour la distinguer des voitures plus rapides de la catégorie GT1 (en).
L'Explosion de Cardiff
L'Explosion de Cardiff est le 11e épisode de la Saison 1 de la deuxième série de la série télévisée Doctor Who. Cet épisode fut écrit en remplacement d'un épisode qui ne put être mis en chantier et explore les conséquences des actions du Docteur en ramenant le personnage de Margaret Blaine, une Slitheen vue dans le double épisode L'Humanité en péril / La Troisième Guerre Mondiale.

Diffusé le 4 juin 2005 sur BBC1, l'épisode est suivi par près de 7,68 millions de téléspectateurs.

Le Docteur (Doctor Who)
Le Docteur est le personnage principal de la série télévisée de science-fiction britannique Doctor Who, produite par la BBC. En 2025, 37 acteurs ont officiellement interprété le rôle principal du Docteur, le Premier étant William Hartnell. L'actuel est joué par Billie Piper, cependant elle reste un mystère quant à sa véritable identité. Mais de nombreux autres vies et visages du Docteur furent également interprétés par de nombreux acteurs.

D'après un sondage du Daily Telegraph, le Docteur est l'extraterrestre de fiction préféré des Britanniques.

Le Docteur ne s'appelle pas « Doctor Who ». La fonction du « Who » (« Qui ? », en anglais) est de souligner la nature énigmatique du personnage et de son nom. La confusion a été entretenue par certains génériques de la série qui le créditent sous le nom de « Doctor Who ».
Boramy Tioulong
Boramy Tioulong, né le 23 mars 1940 à Kampong Cham (actuel Cambodge) et mort le 22 février 2013 à Paris, est un acteur et réalisateur français.

Ses films les plus connus sont Boulevard des assassins (1982) et Prat et Harris (1993).

Pierre Schoendoerffer
Pierre Schoendoerffer est un romancier, réalisateur, scénariste et documentariste français, né le 5 mai 1928 à Chamalières et mort le 14 mars 2012 à Clamart.

Lauréat de l'Académie française, récompensé par un Oscar, il était membre de l'Académie des beaux-arts depuis 1988.
Groupe compact de Hickson 94
Le groupe compact de Hickson 94 comprend sept galaxies situées dans la constellation de Pégase. La distance moyenne entre ce groupe et la Voie lactée est de 178,8 ± 12,6 Mpc (∼583 millions d'al) où incertitude est égale à la moyenne des incertitudes. Si on considère les incertitudes des distances des galaxies, le groupe compact de Hickson 94 pourrait fort bien fomer un groupe réel de galaxies, ce qui n'est pas le cas pour tous les groupes par Paul Hickson dans son article publié en 1982.

Pégase (constellation)
Pegasus

Pégase est une constellation de l'hémisphère nord, située au sud d'Andromède, au nord des Poissons et au nord-ouest du Verseau. C'est la septième constellation du ciel par la taille (1 121 degrés2).
Radcze
Radcze (prononciation [ˈratt͡ʂɛ]) est un village de la gmina de Milanów du powiat de Parczew dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 17 kilomètres au nord-est de Parczew (siège du powiat) et 65 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village compte approximativement une population de 550 habitants.

Milanów (gmina)
Milanów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Parczew, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Milanów, qui se situe environ 8 kilomètres (km) au nord de Parczew (siège du powiat) et 55 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 116,64 km2 pour une population de 4 174 habitants en 2006.
Sadowiec-Niwa
Sadowiec-Niwa (prononciation [saˈdɔvjɛt͡s ˈniva]) est un village de la gmina de Działoszyn, du powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-est de Działoszyn (siège de la gmina), 8 kilomètres à l'ouest de Pajęczno (siège du powiat) et 81 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 60 habitants en 2006.

Działoszyn
Działoszyn (prononciation [d͡ʑaˈwɔʂɨn]) est une ville, située dans le powiat de Pajęczno, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle se situe à environ 130 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie) et 230 kilomètres au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa superficie s'étend sur 4,94 kilomètres carrés (km²) avec une population de 6 264 habitants en 2013.
Brodie Croft
Brodie Croft, né le 14 juillet 1997 à Dalby (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée ou de demi d'ouverture.

Il fait ses débuts en National Rugby League (« NRL ») avec le Storm de Melbourne lors de la saison 2016. Doublure de Cooper Cronk les deux premières années, le départ de ce dernier en 2018 lui permet d'avoir plus de temps de jeu. Il remporte le NRL en 2017 mais ne dispute pas la finale.

Cooper Cronk
Cooper Cronk, né le 5 décembre 1983 à Brisbane (Australie), est un joueur de rugby à XIII australien évoluant au poste de demi de mêlée dans les années 2000 et 2010. Il a évolué toute sa carrière au Storm du Melbourne avec lequel il a remporté la National Rugby League (2012) et le World Club Challenge (2013) et fut désigné à deux reprises meilleur joueur de NRL en 2013 et 2016. Avec la sélection du Queensland, il a remporté six éditions du State of Origin.

Il a également connu de nombreux succès sur le plan international avec l'Australie puisqu'il remporte la Coupe du monde en 2013 et le Tournoi des Quatre Nations (2009 et 2011).
Paolo Venini
Paolo Venini (12 janvier 1895 - 22 juillet 1959) est l'une des figures de proue de la création et de la production de verre de Murano et un contributeur important au design italien du XXe siècle. Il est connu pour avoir fondé une verrerie à son nom : Venini & C.

Design italien
L'expression Design italien se réfère à toutes les formes de design industriel inventées et fabriquées en Italie, y compris la conception d'intérieur, l'urbanisme, le stylisme et les projets architecturaux.
Confédération syndicale des travailleurs du Bénin
Confédération syndicale des travailleurs du Bénin (CSTB) est une confédération syndicale béninoise affiliée à la Confédération syndicale internationale. Elle fut une confédération syndicale autorisée, et sous la conduite du parti communiste du Bénin.

Confédération syndicale internationale
La Confédération syndicale internationale (CSI ; en anglais : International Trade Union Confederation, ITUC ; en allemand : Internationaler Gewerkschaftsbund, IGB ; en espagnol : Confederación Sindical Internacional, CSI) est la première organisation internationale syndicale en termes d'organisations affiliées et d'adhérents. Elle a été fondée en 2006.

En 2019, la CSI revendique plus de 200 millions d'adhérents. Elle regroupe 332 organisations syndicales dans 163 pays. Son slogan est : « Renforcer le pouvoir des travailleurs ».

Depuis 2022, la CSI est présidée par Akiko Gono, syndicaliste japonaise.
Martin Ruzé de Beaulieu
Martin Ruzé de Beaulieu, seigneur de Beaulieu, de Longjumeau et de Chilly, né à Tours vers 1526 et mort à Paris le 6 novembre 1613, est un homme politique français de la fin du XVIe et du début du XVIIe siècle, qui fut secrétaire d'État de la Maison du roi (ou secrétaire du roi) sous Henri III, Henri IV et Louis XIII.

Effiat
Effiat est une commune française rurale, située dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

La commune, située dans la plaine de la Limagne, fait partie de l'aire d'attraction de Clermont-Ferrand. Ses habitants, au nombre de 1 127 au recensement de 2022, sont appelés les Effiatois et les Effiatoises.
Pseudo-vecteur (mathématiques)
Dans un espace vectoriel de dimension 3, un pseudo-vecteur est un objet mathématique qui peut être représenté par une forme bilinéaire alternée ou par un tenseur antisymétrique d'ordre 2 ou, dans une base donnée, par une matrice antisymétrique. Il porte aussi le nom de bivecteur car il peut s'écrire comme le produit extérieur de deux formes linéaires. Si l'espace est euclidien et orienté, on lui fait correspondre un vecteur de l'espace appelé vecteur dual. On peut généraliser cela à toute dimension supérieure à 3.

Par exemple, la vitesse d'un point quelconque d'un solide en rotation dans l'espace est déterminée à l'aide d'un tenseur antisymétrique c'est-à-dire un pseudo-vecteur. Cependant, il est plus pratique d'utiliser son vecteur dual car celui-ci indique (entre autres) la direction de l'axe de rotation.

Produit vectoriel
En mathématiques, et plus précisément en géométrie, le produit vectoriel est une opération vectorielle effectuée dans les espaces euclidiens orientés de dimension 3,,. Le formalisme utilisé actuellement est apparu en 1881 dans un manuel d'analyse vectorielle écrit par Josiah Willard Gibbs pour ses étudiants en physique. Les travaux de Hermann Günther Grassmann et William Rowan Hamilton sont à l'origine du produit vectoriel défini par Gibbs,.
Chambre de commerce canadienne à Shanghai
La Chambre de commerce canadienne à Shanghai (CanCham Shanghai) est un organisme à but non lucratif et la seule chambre de commerce canadienne en Chine. Sa mission est de soutenir les entreprises canadiennes en Chine orientale en les aidant à développer leur réseau et leurs opportunités de promotion tout en prêtant main-forte à la communauté canadienne de Shanghai.

La Chambre de commerce canadienne se situe au Jing An Kerry Centre, Tour 3, 1228 Yan'An Middle Road, 22/F, dans le district de Jing An à Shanghai, un comité de direction de 12 membres la dirige actuellement. La Directrice Exécutive, Rebecca Copelovici, et son équipe sont responsables des opérations quotidiennes de la Chambre.

Chambre de commerce
Une chambre de commerce (CC) ou une chambre de commerce et d'industrie (CCI) est un organisme chargé de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de service. Selon les pays, ce sont :

des organismes publics pour lesquels la participation des entreprises a le caractère de taxes fiscales ou parafiscales (Allemagne, Autriche, Espagne, France, Italie, Pays-Bas…)

des organismes de caractère associatif pour lesquelles l'adhésion est facultative et qui perçoivent des cotisations (Belgique, Suisse, Canada, États-Unis, Royaume-Uni…).

Il existe aussi des organismes internationaux jouant un rôle similaire, ainsi que des organismes bilatéraux chargés de défendre les intérêts des entreprises d'un pays dans un autre.
Nancowry (langue)
Le nancowry, encore appelé simplement nicobar, est une langue parlée dans les îles Nicobar en Inde, au sud du golfe du Bengale. Ses locuteurs, au nombre de 10 100 (2001), habitent, outre l'île de Nancowry, celles de Camorta, Katchal et Trinket. Ils sont classés comme « Scheduled Tribe » par le gouvernement indien.

Langues môn-khmer
Les langues môn-khmer sont un ensemble discontinu de langues parlées en Asie du Sud-Est. Avec les langues munda parlées en Inde, elles forment la famille des langues austroasiatiques.

Selon le linguiste Paul Sidwell (en), c'est l'anthropologue britannique James Richardson Logan qui, en 1850, sera le premier à reconnaître l'existence d'un phylum qu'il qualifiera de « môn-annam », et qui outre quelques curieuses inclusions, recouvre l'ensemble des langues austroasiatiques connues. Sidwell attribue également à Logan le caractère conservateur des langues munda[Quoi ?].
Radio Kiskeya
Radio Kiskeya est une station de radio généraliste haïtienne fondée en 1994 par le collectif Kiskeya, formé d'anciens employés de Radio Haïti-Inter, et notamment de Sonny Bastien, Liliane Pierre-Paul, et Marvel Dandin,. Elle est audible en FM à Port-au-Prince et dans sa banlieue. La station a sauvé une partie de son matériel lors du séisme de 2010. En date du 21 décembre 2018, le local de la Radio Kiskeya a été complètement incendié. En voici un témoignage de Liliane Pierre-Paul : «On s'est battus pendant deux heures pour essayer de sauver Radio Kiskeya. En vain. Le feu a tout détruit et en dépit de nos appels, les pompiers ne sont arrivés sur les lieux qu'après les dégâts. Tout est perdu».

Sans tardé, un comité de Solidarité a été mis sur pied avec pour principale tache de « gérer, dans la transparence, l’effort de solidarité envers la station et d’entreprendre des activités de collecte de fonds, d’en recevoir et de rendre compte à la station et au public des résultats obtenus »

Radio Haïti-Inter
Radio Haïti-Inter, également connue sous le nom de Radio Haïti International, était une station de radio haïtienne. Elle était diffusée en AM et en FM. Elle fut fondée en 1935. Elle s'est distinguée en luttant contre la dictature des Duvalier. En 1980 le régime ferme la station et procède à l'arrestation de ses journalistes, certains partant en exil. Elle reprend son activité en 1986 après la chute de Jean-Claude Duvalier, mais ferme à nouveau en 1991 après le coup d'État contre Jean-Bertrand Aristide. Elle rouvre en 1994, après le retour d'Aristide. Jean Dominique, directeur de la station, est assassiné le 3 avril 2000. Sa veuve, Michèle Montas, reprend la direction de la radio. Radio Haïti-Inter cesse son activité en 2003 à la suite des menaces dont les employés de la station étaient l'objet.

En août 2019, à Paris, une webradio et un site web d’information culturelle sont recréés à Paris, avec Guy Ferolus comme responsable de rédaction et de publication.
Frontierland Playground
Frontierland Playground (anciennement appelé Pocahontas Indian Village) est une aire de jeux située à Frontierland dans le Parc Disneyland.

Elle a été ouverte en juin 1996 au bord des Rivers of the Far West à côté de l'ancien embarcadère de l'attraction Indian Canoes, disparue en 1994. En juin 2019, simultanément à l'ouverture de Frontierland Theater, l'aire de jeux est renommée Frontierland Playground.

Frontierland
Frontierland est l'un des pays des Royaumes enchantés de Disney. Il fait partie des cinq lands voulus par Walt Disney pour Disneyland.

Frontierland signifie en anglais le « pays de la frontière ». Frontier est ici pris dans le sens de la dernière frontière des États-Unis. Le land évoque le mythe de l'Ouest américain. En raison de l'absence de signification du terme frontier au Japon le nom du land a été modifié en Westernland, tout en gardant le même concept. En Chine, le concept complet est absent car le mythe du Far West n'a pas de signification. Ainsi, il n'existe de Frontierland ni dans le parc Hong Kong Disneyland, ni dans le parc Shanghai Disneyland.
Yimmi Chará
Yimmi Javier Chará Zamora, né le 2 avril 1991 à Cali en Colombie, est un footballeur international colombien, qui joue au poste d'attaquant aux Junior. Ses frères Luis Felipe Chará et Diego sont également footballeurs professionnels.

Championnat de Colombie de football
Le Championnat de Colombie est une compétition sportive située au sommet de la hiérarchie du football en Colombie opposant les vingt meilleures équipes de Colombie. Il est lancé en 1948 par la División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano  (Dimayor), une organisation complémentaire à la Fédération colombienne de football.

Depuis la première saison en 1948 le tournoi a donné (en incluant la saison 1989, suspendue avant son terme) lieu à la remise de 100 titres de champions en raison de l'organisation actuelle des tournois semestriels. La première compétition est remportée par Santa Fe.

Selon le classement 2017 de l'IFFHS, le championnat colombien constitue le 6e meilleur championnat du monde et le 2e en Amérique derrière le Championnat du Brésil. Historiquement, toujours selon l'IFFFHS il se situe au 3e rang des championnats d'Amérique du Sud derrière les championnats brésilien et argentin.
TT191
La tombe thébaine TT 191 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. Elle fait partie d'un complexe comprenant également la tombe TT190.

C'est la sépulture de Ouahibrê-Nebpehti (Wȝḥ-jb-Rˁ nb-pḥtj) qui est majordome d'une Divine adoratrice d'Amon durant le règne de Psammétique Ier.

Ouahibrê-Nebpehti est le fils de Pedehor et Thesmutpert. Il a un fils nommé Pedehor, comme son grand-père, qui est également majordome d'une Divine adoratrice d'Amon.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Lycée Marie
Le lycée Marie est un établissement scolaire allemand situé à Jever en Basse-Saxe. Il a été fondé en 1573 par Marie de Jever comme école de latin et accueille aujourd'hui environ 1 500 élèves permanents.

L'école est de nos jours le seul établissement public de formation  générale de la partie nord de l'arrondissement de Frise et forme donc des élèves provenant du Wangerland, ainsi que des villes de Jever et Schortens. Des élèves de l'arrondissement de Wittmund (principalement provenant de Friedeburg) ainsi que de Wilhelmshaven comptent aussi parmi les élèves du lycée Marie.

Jever
Jever [ˈjeːfɐ], chef-lieu de l’arrondissement de Frise en Basse-Saxe (Allemagne), ancien port médiéval de la mer du Nord, est aujourd'hui une ville touristique agréée par l'État, la fonction portuaire ayant été reprise au XIXe siècle par Wilhelmshaven. Surtout connue par la bière de même nom, de réputation internationale, Jever est parfois désignée comme Marienstadt, nom qui renvoie à Marie de Jever, la dernière dame de Jever, qui octroya en 1536 une charte aux bourgeois.