hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Down, Deep Inside
Down, Deep Inside est une chanson américaine de Donna Summer composée par John Barry sur des lyrics de Summer et Barry, extraite de la bande originale du film Les Grands fonds. Pour sa diffusion dans de nombreuses discothèques américaines, elle est classée plusieurs mois aux Hot Dance Club Songs du Billboard où elle atteint le no 3 et no 5 au UK Singles Chart en 1977. Il s'agit de la première chanson sortie sur le label de musique de film Casablanca Record and Filmworks, dirigé par Neil Bogart et Peter Gruber.

John Barry (compositeur)
Jonathan Barry Prendergast, dit John Barry, né le 3 novembre 1933 à York (Angleterre, Royaume-Uni) et mort le 30 janvier 2011 à Oyster Bay (État de New York, États-Unis), est un compositeur britannico-américain de musique de film.

Il est notamment connu pour la musique des films de James Bond (composant de Bons baisers de Russie en 1963 jusqu'à Tuer n'est pas jouer en 1987) dont il refait le thème qui devient « un classique de la bande originale de film », ainsi que pour les musiques d'Out of Africa (1985) ou de Danse avec les loups (1990). Pour la télévision, il compose en particulier la musique du générique de la série Amicalement vôtre (1971-1972).
Maison Petrelluzzi
La Maison Petrelluzzi est une demeure située au lieu-dit de Morne-Fleuri aux Abymes sur Grande-Terre dans le département de la Guadeloupe en France. Construite de 1955 à 1960 pour l'industriel Ferdinand Petrelluzzi par le cabinet d'architecture Corbin et Lubineau, elle est inscrite aux monuments historiques en 2008.

Grande-Terre (île en Guadeloupe)
L'île de Grande-Terre, ou la Grande-Terre, est l'aile orientale du « papillon » que forment les deux principales îles de l'archipel de Guadeloupe, l'aile occidentale étant la Basse-Terre, les deux étant séparées par un étroit bras de mer, appelé « la Rivière Salée ». Étant légèrement plus peuplée (de l'ordre de 5 %) que la Basse-Terre, elle est aussi l'île la plus peuplée du département - région d'outre-mer appelé Guadeloupe.
Baie de Saint-Leu
La baie de Saint-Leu est une baie de l'ouest de l'île de La Réunion. On y trouve abrite le centre-ville de la commune de Saint-Leu et plusieurs infrastructures publiques ou privées comme Kélonia, un aquarium public consacré aux tortues de mer.

Tortue marine
Chelonioidea

Les tortues marines sont les tortues de la super-famille des Chelonioidea. Elles sont présentes dans tous les océans du monde à l'exception de l'océan Arctique.

La tortue luth est la plus grande, mesurant 2 m de long, de 1 m à 1,5 m de large et pesant 600 kg. La taille moyenne des autres espèces va de 50 cm à 1 m et est proportionnellement moins large.

Ces espèces sont toutes vulnérables ou menacées. Elles font localement l'objet de protection ou de plan de restauration, mais la pollution, le braconnage et les prises accidentelles par engins de pêche restent des causes préoccupantes de recul de populations, déjà très relictuelles.
Elisenda Grigsby
Julia Elisenda ( Eli ) Grigsby est une mathématicienne américaine qui travaille comme professeure au Boston College. Ses recherches concernent la topologie en basses dimensions, y compris la théorie des nœuds et les invariants de nœuds en théorie des catégories,.

Théorie des nœuds
La théorie des nœuds est une branche de la topologie qui consiste en l'étude mathématique de courbes présentant des liaisons avec elles-mêmes, un « bout de ficelle » idéalisé en lacets. Elle est donc très proche de la théorie des tresses qui comporte plusieurs chemins ou « bouts de ficelle ».
Lishui
Lishui (chinois : 丽水市 ; pinyin : Líshuǐ shì) est une ville-préfecture du sud-ouest de la province du Zhejiang en Chine. Sa juridiction est limitrophe de celles de Quzhou, Jinhua et Taizhou au nord, Wenzhou au sud-est, et de la province du Fujian au sud-ouest. Lishui signifie « la belle eau » en chinois.

Bureau de sécurité publique
Dans la République populaire de Chine, le bureau de sécurité publique (PSB) (chinois : 公安局 ; pinyin : Gōng'ānjú) se réfère aux bureaux gouvernementaux qui contrôlent la police, la sécurité publique et l'ordre social, mais aussi les problèmes comme l'enregistrement de résidence, de même que l'immigration et les voyages des étrangers. Chaque province et chaque municipalité en Chine (excluant Hong Kong et Macao) a une branche de PSB.

De tels bureaux existent aussi à l'étranger, destinés officiellement à faciliter les démarches administratives des Chinois expatriés, mais suspectés de surveiller ou de rapatrier les membres de la diaspora chinoise,,.
Maungaturoto
Maungaturoto est une petite ville de la région du Northland de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande. Bien qu'elle ait une population de seulement 750 habitants, c'est la deuxième plus grande ville du district de Kaipara.

Maungaturoto est située près de la rivière Otamatea, à 25 kilomètres au nord de Wellsford et à 45 kilomètres au sud de Whangarei.

L'antipode de Gibraltar est situé à 5 kilomètres au sud de la ville.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Eau de cristallisation
En cristallographie, l'eau de cristallisation est de l'eau présente dans les cristaux. C'est le total de la masse en eau retenue par certains sels, à une température donnée et est principalement présente dans un ratio défini (stœchiométrique). L'eau de cristallisation est nécessaire au maintien des propriétés cristallines mais peut être enlevée si l'on applique au cristal une chaleur suffisante.

Couramment, le terme « eau de cristallisation » réfère en fait à l'eau présente dans la structure cristalline d'un complexe métallique, mais qui n'est pas liée directement à l'ion métallique.

Par cristallisation à partir de l'eau ou d'un solvant contenant de l'eau, beaucoup de composés chimiques incorporent des molécules d'eau dans leur structure cristalline.

Comparés aux sels inorganiques, les protéines cristallisent avec une quantité anormalement élevée d'eau dans leur structure cristalline, une proportion de 50 % d'eau n'étant pas inhabituelle.

Cristallisation
La cristallisation est le passage d'un état désordonné gazeux, liquide (substance fondue ou dissoute dans un solvant) ou solide (verre ou amorphe) à un état solide ordonné (cristal). La cristallogenèse est le processus de formation des cristaux, en milieu naturel comme au laboratoire ou dans l'industrie.
Ludovic Berthier
Ludovic Berthier, né le 4 novembre 1973 est un physicien français, directeur de recherche de classe exceptionnelle au CNRS au sein du Laboratoire Gulliver à l'ESPCI Paris - PSL. Il est spécialiste de la physique statistique, la matière molle et des systèmes désordonnés et hors d'équilibre. Il est l'auteur de plus de 230 publications scientifiques. Il a également publié des articles destinés au grand public dans la Recherche et Pour la Science.

Pour la science
Pour la science est un magazine mensuel de vulgarisation scientifique français fondé en 1977. C'est l'édition française du magazine Scientific American, bien que son contenu soit largement indépendant.
Championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020
Le championnat de France de rugby à XV de 1re division fédérale 2019-2020 voit s'affronter 48 équipes réparties dans 4 poules. Les deux équipes finalistes sont promues en Pro D2 à l'issue de la saison. Les demi-finalistes sont susceptibles de monter si les finalistes n'apportent pas les garanties budgétaires exigées pour l'accession en Pro D2. Huit clubs seront relégués en Fédérale 2, les autres clubs resteront en Fédérale 1 la saison prochaine.

La saison est marquée par une suspension du championnat à partir de mi-mars, puis une annulation, après le début de la propagation de la pandémie de maladie à coronavirus de 2020 en France.

Fédération française de rugby
La Fédération française de rugby (FFR) est une association qui a la charge d'organiser et de développer le rugby à XV,  le rugby à sept, le rugby à 5 et le rugby de plage  en France.

Depuis 2010, son siège social est situé au Centre national du rugby (3-5, rue Jean de Montaigu à Marcoussis). Son président est Florian Grill depuis le 14 juin 2023.
Filmfare Award de la meilleure actrice en kannada
Le prix Filmfare de la meilleure actrice en kannada est une récompense attribuée depuis 1972 par le magazine indien Filmfare dans le cadre des Filmfare Awards South annuels pour les films en kannada (Sandalwood).

Suhasini Maniratnam
Suhasini Maniratnam, nom de scène Suhasini, née le 15 août 1961 à Paramakudi (en), est une actrice du cinéma indien, connue pour ses œuvres dans les films tamouls, télougous, malayalams et kannadas. Elle a fait ses débuts au cinéma, en 1980, avec le film tamoul Nenjathai Killathe (en), pour lequel elle a remporté le Tamil Nadu State Film Award (en) de la meilleure actrice. Suhasini a aussi remporté le National Film Award de la meilleure actrice pour le film tamoul Sindhu Bhairavi (en), en 1986,.

Elle a également reçu deux Kerala State Film Awards, trois Filmfare Awards de la meilleure actrice kannada, un Filmfare Award de la meilleure actrice télougou, un Tamil Nadu State Film Awards et un Nandi Award.
Santa Elina
Santa Eina est un site archéologique de type abri rupestre, situé près de Cuiabá au centre du Brésil.

Le site comporte environ un millier de peintures.

Des fouilles y ont eu lieu entre 1984 et 2004, et ont permis de mettre en évidence une occupation continue du site sur une longue période, avec notamment des parures réalisées avec des fragments de squelette de glossotherium (paresseux géant) intentionnellement perforés. Les sédiments dans lesquels ils ont été retrouvés ont été datés entre 25 994 et 26 396 AP, soit bien plus anciens que les précédentes traces d'occupation humaine connues jusque là en Amérique du Sud.

Cuiabá
Cuiabá est la capitale de l'État brésilien du Mato Grosso.
Sa population se montait à 682 932 habitants en 2024. Elle forme une conurbation avec sa voisine Várzea Grande. La population additionnée des deux villes atteint 1 000 000 habitants. Elle est située sur la rive du rio Cuiabá, abondant affluent du Rio Paraguay.
Farine de sarrasin
La farine de sarrasin ou farine de blé noir est une poudre alimentaire au goût de noisette et à la saveur typée. Elle est obtenue en broyant et en moulant les graines de sarrasin commun Fagopyrum emarginatum.

Alimentation
L’alimentation est le choix et l'intégration de la nourriture (ensemble d'aliments) par un être vivant. Une fois les aliments choisis et intégrés (par exemple par ingestion), les processus de nutrition permettent à l'organisme de survivre et de fonctionner.

Chez l'humain, l'alimentation caractérise aussi la manière de récolter, stocker et préparer les aliments, de le cuisiner et de s'alimenter, qui s'intéresse en outre aux domaines culturel, social et éthique voire du religieux (tabous alimentaires, jeûne, rituels de préparation, etc.).
Foramen ovale perméable
Le foramen ovale perméable (FOP) est un type d'anomalie du cœur, plus précisément de la cloison située entre les deux atria (singulier atrium, anciennement oreillettes), entraînant une communication entre ces deux dernières.  Il est observé avec une grande fréquence et serait possiblement impliqué dans diverses maladies, dont la survenue d'accidents vasculaires chez des sujets jeunes.

Atrium (anatomie)
Les atriums, anciennement appelé oreillettes, sont les deux cavités cardiaques supérieures. Ils reçoivent le sang veineux de la circulation systémique pour l'atrium droit et de la circulation pulmonaire pour l'atrium gauche et permettent le passage du sang vers les ventricules droit et gauche.
Championnat d'Europe de beach-volley 1993
Le championnat d'Europe de beach-volley 1993, première édition du championnat d'Europe de beach-volley, a lieu en août 1993 à Almería, en Espagne. Il est remporté par les Français Jean-Philippe Jodard et Christian Penigaud.

Portail du beach-volley

Portail de l’Europe

Portail des années 1990

Portail de l’Andalousie

Jean-Philippe Jodard
Jean-Philippe Jodard, né le 8 juillet 1966 à Auxerre, est un joueur de beach-volley français.

En 1993, il remporte la médaille d'or des Jeux mondiaux et est sacré champion d'Europe avec Christian Penigaud.
Ernest Crawford Carson
Ernest Crawford Carson (9 juin 1894-21 octobre 1952) est un homme politique canadien de la Colombie-Britannique. Il est député provincial conservateur de la circonscription britanno-colombienne de Lillooet de 1928 à 1933 et de 1941 jusqu'à son décès en 1952. Il est membre de la coalition de 1945 à 1952.

Carson sert comme ministre des Mines, du Commerce et de l'Industrie, ainsi que ministre des Travaux Publics.

Lillooet (circonscription britanno-colombienne)
Lillooet est une ancienne circonscription provinciale de la Colombie-Britannique représentée à l'Assemblée législative de la Colombie-Britannique de 1871 à 1894 et de 1903 à 1966.

La circonscription est l'une des douze première circonscriptions de la Colombie-Britannique.
Agnes Börjesson
Agneta "Agnes" Fredrika Börjesson, née le 1er mai 1827 à Uppsala en Suède et morte le 26 janvier 1900 à Alassio en Italie, est une artiste peintre suédoise. Elle a été membre de l'Académie Royale des Arts (1872).

Alassio
Alassio (Roche en français désuet, Arasce en langue ligurienne) est une commune italienne d'environ 11 300 habitants située dans la province de Savone, dans la région Ligurie, dans le Nord-Ouest de l'Italie.
Bernard Barboux
Bernard Barboux (1914-1968) est un officier de paix de la préfecture de police, mort en mission, victime du devoir. Son nom figure sur le monument aux policiers victimes du devoir de la cour du 19 Août de la préfecture de police de Paris.

Cour du 19-Août
La cour du 19-Août de la préfecture de police de Paris est la grande cour d'honneur basée dans la caserne de l'île de la Cité, nommée ainsi en hommage aux policiers de tous corps qui ont combattu durant la Seconde Guerre mondiale pour la libération de Paris. Cent-soixante-sept d'entre eux ont été tués durant ces combats qui ont débuté le 19 août 1944 et ont duré sept jours.
El Museo del Barrio
Fondé en 1969 par un groupe d'artistes, d'éducateurs et de militants portoricains, El Museo del Barrio est situé à Manhattan, dans la ville de New York. Les bâtiments se trouvent sur Museum Mile, la partie de la Cinquième Avenue qui concentre plusieurs musées, dans le quartier d'East Harlem, appelé aussi El Barrio. C'est le seul musée de la ville consacré aux cultures latino-américaine et portoricaines. Les collections regroupent des œuvres et des objets de l'époque précolombienne au XXe siècle. Le musée organise des festivals et des programmes éducatifs tout au long de l'année.

À l'origine, le musée fut une création du mouvement nuyoricain et de l'activisme en faveur des droits civiques.

Nuyoricain
Nuyoricain (ou Newyoricain) est un mot-valise basé sur les termes « New York » et « Portoricain ». Le terme fait référence aux membres ou à la culture de la diaspora portoricaine située à New York ou aux alentours, ainsi qu'à leurs descendants (en particulier ceux élevés ou vivant toujours dans la région de New York).

Ce terme pourrait être utilisé pour les Portoricains vivant dans d'autres régions du Nord-Est des États-Unis en dehors de l'État de New York. Le terme est également utilisé par les Portoricains insulaires (portoricains de Porto Rico) pour différencier ceux d'ascendance portoricaine de ceux qui sont nés à Porto Rico.
Tournoi de tennis d'Autriche (WTA 1983)
L'Open d'Autriche est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1983, classée en catégorie Non-WTA, se dispute à Kitzbühel du 18 au 24 juillet 1983.

Pascale Paradis remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Huber, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chris Newton et Pam Whytcross.

Kitzbühel
Kitzbühel (en allemand : /ˈkɪt͡sˌbyːəl/ ? Écouter [Fiche], aussi:/ˈkɪt͡sˌbyːl/ ? Écouter [Fiche] ; le nom signifie « la colline au chamois ») est une ville autrichienne située dans le nord-est du Land de Tyrol. C'est le chef-lieu du district de Kitzbühel.

Il s'agit d'une station de sports d'hiver, axée principalement sur le ski alpin et considérée dans le milieu comme l'un des plus beaux plateaux proposés, grâce, notamment, à la Streif, sa piste de descente, vue par beaucoup comme la plus difficile et prestigieuse du monde. Située sur la montagne du Hahnenkamm, cette piste est le lieu de l'un des événements annuels les plus importants de la coupe du monde de ski alpin, par l'organisation d'un super-G, d'une descente, d'un slalom et d'un combiné.
Bill Callahan
Bill Callahan est un nom de personne  notamment porté par :

Bill Callahan (1966-), musicien, chanteur et compositeur américain ;

Bill Callahan, producteur américain, qui a notamment travaillé sur Spin City, Touche pas à mes filles et Scrubs.

Bill Callahan (musicien)
Bill Callahan, né William Rahr Callahanen le 3 juin 1966 à Silver Spring dans le Maryland, est connu aussi sous le nom de Smog ou (Smog), est un chanteur et compositeur pop américain. Il a commencé à produire des cassettes et disques de lo-fi ou de country alternative avant de sortir des albums avec un son plus professionnel sur le label Drag City. Il a une voix grave très caractéristique et des airs et des textes empreints d'une grande mélancolie.
Ohiya
Ohiya est une localité du Sri Lanka située dans le district de Badulla et la Province d'Uva, au centre-sud du pays. Avec une altitude de 1 774 m, c'est le point le plus élevé du district.

Le village est situé sur la ligne de chemin de fer reliant Colombo à Badulla.

En 2008 la population était estimée à 352 personnes, pour la plupart cingalaises et bouddhistes.

Province d'Uva
La province d'Uva (en cingalais : ඌව පළාත (Uva Palata) ; en tamoul : ஊவா மாகாணம் (Uva Maakaanam)) est une province du sud du Sri Lanka. C'est la seconde plus peuplée de l'île, avec 1 259 880 habitants en 2010. Créée en 1896, elle compte deux districts, Badulla (où se trouve la capitale provinciale du même nom) et Moneragala.
Le Contrat social
Le Contrat social (sous-titré Revue historique des faits et des idées) est une revue créée en mars 1957 par Boris Souvarine. Cette publication constitua en France durant la guerre froide l’un des relais de la soviétologie anglo-saxonne (Leonard Schapiro, Richard Pipes, Robert Conquest) et de la critique philosophique et politique du totalitarisme soviétique (Souvarine, Raymond Aron, Kostas Papaïoannou, Karl Wittfogel).

Soviétologie
{La soviétologie est l'historiographie de l'URSS, et plus généralement l'ensemble des analyses et des études de ce régime. La soviétologie, traversée par plusieurs courants, ne suit pas la même périodisation selon les pays, du moins jusqu'à 1989. En effet, le contexte de guerre froide a pesé lourdement sur les études occidentales de l'URSS, et particulièrement sur la soviétologie anglo-saxonne. La difficulté d'accès aux archives a rendu encore plus délicat le travail des chercheurs au cours de cette période.
Élections législatives de 1946 à Saint-Pierre-et-Miquelon
Les élections législatives françaises de 1946 se tiennent le 10 novembre. Ce sont les premières élections législatives de la Quatrième république, après l'adoption lors du référendum du 13 octobre d'une nouvelle constitution.

Référendum constitutionnel français d'octobre 1946
Le référendum constitutionnel français d'octobre 1946 a lieu le 13 octobre 1946 en France afin de proposer à la population l'adoption d'une nouvelle constitution. Le projet est adopté par un peu plus de 53 % des votants, menant à l'établissement de la Quatrième République.
Université en Grèce
Liste des universités grecques

Publiques :

Université nationale et capodistrienne d'Athènes

Université d'économie d'Athènes

Université d'agriculture d'Athènes

Université Panteion

Université polytechnique nationale d'Athènes

Université de Crète

Université technique de Crète

Université égéenne

Université de Grèce-Centrale

Université de Ioannina

Université ionienne

Université de Macédoine

Université de Macédoine-Occidentale

Université de Patras

Université du Péloponnèse

Université du Pirée

Université de Thessalie

Université Aristote de Thessalonique

Université Démocrite de Thrace

Université ouverte de Grèce

Portail de la Grèce

Portail des universités

Université du Pirée
L’université du Pirée (en grec moderne : Πανεπιστήμιο Πειραιώς) est située dans la ville du Pirée, en Grèce.

Elle fut fondée en 1938 sous le nom « École pour les études industrielles ». Elle prit son nom actuel en 1989.

Elle compte dix départements dix départements, organisés en quatre écoles.
Wolfram Müller
Wolfram Müller (né le 8 juillet 1981 à Pirna) est un athlète allemand, spécialiste du demi-fond.

Son record personnel sur 1 500 m est de 3 min 35 s 50 obtenu en juin 2003 à Milan. Il détient le record de cette distance obtenu pour remporter les Championnats d'Europe espoirs d'athlétisme en 2001.

Pirna
Pirna (autrefois Pirne en français) est une ville de Saxe, en Allemagne. Elle est située dans l'arrondissement de Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l'Est et le district de Dresde. C'est une Große Kreisstadt et le siège d'administration de l'arrondissement. Sa population s'élevait à 40 259 en 2004.
Lenty Frans
Lenty Frans, née le 8 février 1994 à Anvers, a été élue Miss Anvers 2016 puis Miss Belgique 2016. Elle est la 83e Miss Belgique.

Élue Miss World Europe 2016 par le comité Miss Monde, elle est la première belge à recevoir le titre de Miss World Europe.

Miss Monde 2016
Miss Monde 2016 est la 66e élection de Miss Monde, qui s'est déroulée à Oxon Hill, dans l'État de Washington, aux États-Unis, au sud de la capitale Washington, le 18 décembre 2016. La gagnante, la portoricaine Stephanie Del Valle, succède ainsi à l'espagnole Mireia Lalaguna, Miss Monde 2015.

C'est la 2e fois, en 65 ans, que le concours se déroule aux États-Unis.

Stephanie Del Valle est également la deuxième Miss Porto Rico à être couronnée Miss Monde, 41 ans après Wilnelia Merced, Miss Monde 1975.
Messopótamon (Thessalonique)
Messopótamon (grec moderne : Μεσοπόταμον) est une localité située dans le dème de Vólvi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 17 habitants.

Dème de Vólvi
Le dème de Vólvi (en grec moderne : Δήμος Βόλβης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes d’Ágios Geórgios, d’Apollonía, d’Aréthousa, d’Egnatía, de Mádytos et de Rendína.