hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnats du monde de patinage artistique 2023
Les championnats du monde de patinage artistique 2023 ont lieu du 20 au 26 mars 2023 à la Super Arena de Saitama au Japon.

C'est la huitième fois que le Japon organise les championnats du monde de patinage artistique après les éditions de 1977, 1985, 1994, 2002, 2007, 2014 et 2019.

Championnats du monde de patinage artistique 1977
Les championnats du monde de patinage artistique 1977 ont lieu du 1er au 6 mars 1977 au gymnase olympique de Yoyogi à Tokyo au Japon.

Ce sont les premiers mondiaux de patinage artistique organisés sur le continent asiatique.
Orcéine
L'orcéine (C28H24N2O7) est un colorant alimentaire rouge également connu sous le numéro E182. Il est extrait de certains lichens nommés orseilles, ou synthétisé chimiquement. Il est considéré comme dangereux et interdit en France ainsi que dans la CEE depuis le 1er janvier 1977 en raison de propriétés allergènes
.

L'orcéine est utilisé en histologie pour mettre en évidence les fibres élastiques matures.

Colorant alimentaire
Les colorants alimentaires sont utilisés pour ajouter de la couleur à une denrée alimentaire, ou pour simuler la couleur originale si celle-ci a été altérée par les procédés de transformation utilisés dans l'agroalimentaire.
Rogożewo
Rogożewo (prononciation : [rɔɡɔˈʐɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Jutrosin dans le powiat de Rawicz de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Jutrosin (siège de la gmina), à 22 kilomètres à l'est de Rawicz (siège du powiat) et à 82 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 370 habitants en 2014.

Jutrosin
Jutrosin (prononciation : [juˈtrɔɕin]) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Rawicz.

Elle est située à environ 22 kilomètres à l'est de Rawicz, siège du powiat, et à 86 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Jutrosin.

Elle s'étend sur 1,62 km2.
North Terrace (Adélaïde)
North Terrace est l'une des quatre terrasses qui délimitent le quartier central des affaires et résidentiel d'Adélaïde, capitale de l'Australie-Méridionale. Elle s'étend d'est en ouest le long de la limite nord du « mille carré ». Son extrémité ouest se prolonge par Port Road et son extrémité est traverse les parcs d'Adélaïde sous le nom de Botanic Road,.

National War Memorial (Australie-Méridionale)
Le Mémorial national de la guerre (National War Memorial) est un monument situé au nord du centre-ville d'Adélaïde, en Australie-Méridionale.

Il commémore les Sud-Australiens ayant servi pendant la Première Guerre mondiale et ceux qui y ont perdu la vie.

Inauguré en 1931, il se trouve à l'angle de North Terrace (en) et de Kintore Avenue, à proximité de la résidence du gouverneur général. Des commémorations y sont organisées tout au long de l'année, avec des cérémonies importantes le jour de l'ANZAC (25 avril) et le jour du Souvenir (11 novembre).
Léon Bloy
Léon Bloy, né le 11 juillet 1846 à Périgueux et mort le 3 novembre 1917 à Bourg-la-Reine, est un écrivain, romancier, essayiste et polémiste français.

Il est connu pour son roman Le Désespéré largement inspiré de sa relation avec Anne-Marie Roulé.

Notre-Dame de La Salette
Notre-Dame de La Salette est une vision surnaturelle que deux enfants (Mélanie Calvat et Maximin Giraud) ont affirmé avoir reçue le 19 septembre 1846 en haut du village de La Salette-Fallavaux, près de Corps, en France, dans l'Isère. Cette apparition mariale, reconnue officiellement par l’Église catholique, a entraîné une dévotion à la Vierge Marie sous l'appellation « de La Salette ». Plusieurs églises et sanctuaires de par le monde lui sont consacrés.

Notre-Dame de La Salette est aussi le nom du sanctuaire marial édifié sur les lieux de cette apparition, dans la montagne au-dessus de la commune de Corps.
Konjbaba
Konjbaba (en serbe cyrillique : Коњбаба) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Éamon Zayed
Éamon Zayed, né le 4 octobre 1983 à Dublin en Irlande, est un footballeur irlando-libyen. Il est actuellement l'entraîneur du Hailstorm du Northern Colorado (en) en USL League One.

Sélectionné dans l’équipe espoir d’Irlande, il choisit en 2011 de représenter la Libye, pays d’origine de son père.

Drogheda United Football Club
Drogheda United Football Club (en irlandais : Cumann Peile Dhroichead Átha Aontaithe), est un club irlandais de football participant au Championnat d'Irlande en Premier Division (D1). Le club est basé dans la ville de Drogheda, dans le comté de Louth et depuis 1979 joue ses matchs à domicile à United park.

Le club actuel résulte de l'association de deux anciens clubs de Drogheda, Drogheda United, fondé en 1919 et Drogheda FC fondé en 1962. Les deux clubs ont fusionné en 1975. La plus grande victoire du club est un titre de champion d'Irlande gagné en 2007. Le titre est venu clore deux années fructueuses après la double victoire de 2005 en Setanta Sports Cup puis en Coupe d'Irlande.
Coast Guard Air Station Elizabeth City
La Coast Guard Air Station Elizabeth City est une base aérienne de la Garde côtière des États-Unis co-localisée à l'aéroport régional d'Elizabeth City, en Caroline du Nord, le long de la rivière Pasquotank, près de l'ouverture du détroit d'Albemarle. C’est la deuxième plus grande base aérienne de la Garde côtière avec une population d'environ 855 personnels militaires. La base aérienne de la Garde côtière est également l’une des plus fréquentées des gardes-côtes américains, opérant des missions aussi lointaines que le Groenland, les Açores et les Caraïbes.

Aéroport régional d'Elizabeth City
L'aéroport régional d'Elizabeth City est un aéroport à la fois public et militaire, situé à six kilomètres au sud-est du quartier central des affaires d'Elizabeth City, dans le comté de Pasquotank, en Caroline du Nord, aux États-Unis. L’aéroport, situé au bord de la rivière Pasquotank, est également connu sous le nom d’aéroport régional du comté d’Elizabeth City. Il est inclus dans le Plan national des systèmes aéroportuaires intégrés pour 2011-2015, qui le classe comme une installation d'aviation générale.

L’aéroport a ouvert ses portes en 1972 et est partagé avec la Garde côtière américaine, qui en est le propriétaire. La partie militaire de l'installation exploite des avions HC-130J Hercules et MH-60T Jayhawk.
Jeu vidéo d'équitation
Un jeu vidéo d'équitation est un type de jeu vidéo qui s'inspire de l'équitation et de l'univers équestre. Il peut s'agir d'un jeu d'action où l'on contrôle des chevaux lors de compétitions équestres comme des courses hippiques ou du saut d'obstacles, d'un jeu de gestion où l'on dirige des écuries de chevaux, ou encore d'un jeu d'élevage où l'on s'occupe de son cheval en le nourrissant, le nettoyant, jouant avec lui, etc.

Jeu de gestion
Un jeu de gestion est un type de jeu de société, de jeu de rôle par forum ou de jeu vidéo dans lequel le joueur dirige le plus souvent une entreprise, une ville, ou un pays, et où il doit gérer les différents facteurs économiques.
IPadOS
iPadOS est un système d’exploitation dérivé d’iOS conçu par Apple pour les iPad.

Annoncé durant la Conférence annuelle aux développeurs Apple (Apple Worldwide Developers Conference) de 2019, le nom « iPadOS » met en évidence des fonctionnalités propres, bien qu’iOS soit fondé sur le même système d'exploitation. iPadOS sort le 24 septembre 2019.

iPadOS disposant de nouvelles fondations, il ne peut être installé sur tous les appareils en circulation, au même titre qu’iOS.

Apple présente iPadOS 14 lors de la Conférence annuelle aux développeurs Apple en 2020.

Picture in Picture
La fonction Picture in Picture (PiP) (ou l'incrustation d'image) permet de regarder une deuxième chaîne sur l'écran d'une télévision. Une première chaîne est affichée en plein écran alors que la seconde est affichée dans une petite fenêtre.

La fonction Picture in Picture requiert l'utilisation de deux tuners indépendants, un pour chaque chaine. On peut aussi utiliser un lecteur DVD ou VHS, ou n'importe quel autre appareil multimédia comme source pour le PiP.
Grade (matériau)
Pour certaines familles de matériau, en particulier les polymères, des secteurs professionnels tels les pétroliers, les producteurs de polymères (comprenant les caoutchoutiers), les compoundeurs et les laboratoires industriels ou universitaires, ont développé différents grades ou qualités adaptés à toutes sortes d'applications ou à des besoins particuliers en formulation. Au sein d'une (sous-)famille, un grade est un produit chimique ou un mélange (tel un compound) de caractéristiques spécifiées, souvent définies par des normes générales ou internes.

Substance chimique
Une substance chimique, ou produit chimique (parfois appelée substance pure), est tout échantillon de matière de composition chimique définie et présentant des propriétés caractéristiques (couleur, odeur, densité, point de fusion, etc.), indépendamment de son origine.
Xe dynastie égyptienne
La Xe dynastie se situe dans la Première Période intermédiaire, une époque d'instabilité politique en Égypte. Les IXe et Xe dynasties sont regroupées sous l'appellation dynasties héracléopolitaines, car il est souvent difficile d'attribuer avec certitude les rois à une dynastie ou à l'autre. Ces deux dynasties sont présentes sur le canon royal de Turin mais absentes des autres listes (d'Abydos et de Saqqarah particulièrement).

Table de Saqqarah
La table royale de Saqqarah est une liste de cinquante-huit pharaons gravée sur pierre et conservée au Musée égyptien du Caire. Elle a été découverte en 1861 dans la nécropole de Saqqarah dans la tombe du scribe Tounroï (Tjenry ou Tjuneroy), prêtre-lecteur en chef et surveillant des travaux sur tous les monuments royaux sous le règne de Ramsès II (XIXe dynastie). Cette inscription répertorie les cartouches de cinquante-huit pharaons, depuis Adjib et Qâ (Ire dynastie) jusqu'à Ramsès II, dans l'ordre chronologique inverse, en omettant les souverains de la Deuxième Période intermédiaire, les rois Hyksôs, et les pharaons amarniens comme Akhenaton et Toutânkhamon. Une dizaine de noms sont gravement endommagés et seuls quarante-sept nous sont parvenus. La liste est un résumé où abondent les inexactitudes. La table royale ne mentionne que quatre rois de la IIIe dynastie et la chronologie n'est correcte que pour les rois de la XIIe dynastie.
Stade Armandie
Le stade Armandie est un stade situé à Agen, en Lot-et-Garonne. Il fait partie du parc municipal des sports de la ville d'Agen et est utilisé par le SU Agen, club de rugby à XV huit fois champion de France. La capacité totale de l'enceinte dépasse les 14 400 places dont 10 512 places assises.

Stade aurillacois Cantal Auvergne
Le Stade aurillacois Cantal Auvergne est un club français de rugby à XV basé à Aurillac (Cantal).

Le club évolue en Pro D2 pour la saison 2025-2026 et joue ses rencontres à domicile au stade Jean-Alric. Il est alors présidé par Christian Millette, tandis que l'équipe première est encadrée par plusieurs spécialistes : Walter Olombel (directeur sportif), Romeo Gontineac (manager), Mathieu Lescure (entraîneur des avants), Jeremy Wanin (entraîneur des arrières) et Tim Daniel-Meissen (entraîneur de la mêlée).

À l'exception d'un court passage dans la division inférieure (alors Fédérale 1) durant la saison 2006-2007 à l'issue de laquelle le Stade aurillacois termine champion, le club évolue en Pro D2 depuis la création de cette division.
Championnats du monde de duathlon 1992
Les Championnats du monde de duathlon 1992 présentent les résultats des championnats mondiaux de duathlon en 1992 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 3e championnats se sont déroulés à Francfort-sur-le-Main en Allemagne le 7 juin 1992.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Famille de Vogüé
La famille de Vogüé, olim d'Alès, est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction médiévale. Son nom vient de la terre de Vogüé près d'Aubenas (Ardèche) qu'elle hérita de la première famille de Vogüé éteinte en 1326 et dont elle descendait en ligne féminine. Cette dernière possédait également depuis le XIIIe siècle la terre de Rochecolombe sous le nom de laquelle elle était parfois désignée jadis.

Les Vogüé comptèrent à partir du XIXe siècle des industriels et des hommes d'affaires, mais aussi deux membres de l'Académie française, des hommes politiques, des résistants, etc.

Titre de courtoisie
Un titre de courtoisie est un titre de noblesse porté personnellement par une personne noble ou héréditairement dans une famille noble, qui n'a aucune valeur légale ou juridique [titre ni légal, ni régulier, ni authentique], soit parce qu'il n'a jamais fait l'objet d'une création ou d'une régularisation par le pouvoir souverain, soit parce que celui qui le porte n'est pas le successeur légal d'un titre régulier et authentique. Historiquement, on appela en France « titres de courtoisie » les titres portés à l'occasion de la présentation aux honneurs de la Cour (titres personnels, non héréditaires) ou donnés dans une lettre autographe du souverain ou un brevet (pendant la vie du bénéficiaire).

Lorsqu'un titre est une pure création fantaisiste, on parle alors de « titre de fantaisie ».
Maquis de Tarentaise
Le maquis de Tarentaise est un réseau de divers groupes de résistance disséminés dans la Vallée de la Tarentaise. Le premier est créé le 9 mars 1943 dans la région de Moutiers par Joseph et Pierre Bardassier. L'abbé Marius Hudry joue un rôle important en devenant chef de section dans la résistance Tarine.

Jean Bulle
Le chef de bataillon Jean Bulle est un militaire et résistant français, né le 8 septembre 1913 à Pontarlier et mort pour la France le 20 août 1944 près d’Albertville.

Il est abattu par les SS lors des combats de libération de la ville d’Albertville et est promu chef de bataillon à titre posthume.
Cięćk
Cięćk (prononcé en polonais : [t͡ɕent͡ɕk]) est un village polonais de la gmina de Myszyniec dans la powiat d'Ostrołęka de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres à l'est de Myszyniec (siège de la gmina), 36 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et à 134 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 220 habitants en 2006.

Myszyniec (gmina)
Myszyniec est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Ostrołęka, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Myszyniec, qui se situe environ 38 kilomètres au nord d'Ostrołęka (siège de la powiat) et 132 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 228,59 km2 pour une population de 10 182 habitants en 2006 avec une population de 3 014 habitants pour la ville de Myszyniec et une population de la partie rurale de la gmina de 7 168 habitants.
Pablo Simonet
Pablo Simonet, né le 4 mai 1992 à Vicente López, est un handballeur international argentin évoluant au poste d'arrière gauche. Il est notamment le frère de Diego et Sebastián, également handballeurs internationaux.

Championnat panaméricain masculin de handball 2016
La 16e édition du championnat panaméricain masculin de handball s'est déroulé du 11 au 19 juin 2016 en Argentine, qui l'organise pour la quatrième fois. C'est une compétition organisée par la Fédération panaméricaine de handball et qui réunit les meilleures sélections nationales américaines.
Opérateur (physique)
Un opérateur est, en mécanique quantique, une application linéaire d'un espace de Hilbert dans lui-même. Le terme est une spécialisation du concept mathématique d'opérateur. Une observable est un opérateur hermitien.

Opérateur hamiltonien
L’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique possédant de nombreuses applications dans divers domaines de la physique.

D'après Jérôme Pérez, l'opérateur hamiltonien a été développé en 1811 par Joseph-Louis Lagrange alors qu'Hamilton n'avait que 5 ans. Lagrange a explicitement écrit :

formule dans laquelle  faisait référence à Christiaan Huygens et qu'il aurait appelé Huygensien,.

Ce n'est que par la suite que l'opérateur a été dénommé Hamiltonien par référence à la mécanique hamiltonienne, développée par Sir William Rowan Hamilton lorsque celui-ci a reformulé les lois de la mécanique newtonienne. Bien que le formalisme hamiltonien ne soit pas aussi bien adapté que le formalisme lagrangien à la description des symétries d'un système physique, il est tout de même largement utilisé par la mécanique classique, la physique statistique et la mécanique quantique.
Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2025
Le Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes 2025, est la 5e édition de cette course cycliste sur route masculine. Il a lieu le 26 mai 2025 dans le département des Alpes-Maritimes, dans le sud de la France, et fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2025 en catégorie 1.1 (troisième niveau mondial).

Cette course est aussi inscrite au calendrier de la Coupe de France en tant que 13e manche de l'édition 2025.

Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes
La Mercan'Tour Classic Alpes-Maritimes est une course cycliste masculine d'un jour française créée en 2020 et qui se déroule autour de Valberg dans les Alpes-Maritimes. L'épreuve est classée par l'UCI en catégorie 1.1 dans l'UCI Europe Tour depuis sa création.
Gare centrale de Worms
La gare centrale de Worms (en allemand Worms Hauptbahnhof,  jusqu'en 1949 uniquement Worms) est, avec la station et l'ancienne Bahnhof Worms-Pfeddersheim, l'une des deux gares de passagers opérationnelles dans la région de la ville de Worms. La gare est gérée par la direction de la gare centrale de Mayence.

La gare est en même temps importante dans sa deuxième fonction en tant que passage souterrain piéton entre le centre-ville (est) et les quartiers (ouest).

Passage à niveau
Un passage à niveau (abrégé PN dans le jargon ferroviaire) est un croisement à niveau (c'est-à-dire que les voies qui se croisent sont à la même hauteur, par opposition aux ponts et aux tunnels) d'une voie ferrée avec une voie routière, cycliste ou piétonnière.
Clifford Stine
Clifford Stine (parfois crédité Cliff Stine), né le 24 mars 1906 à Los Angeles (Californie), mort le 12 décembre 1986 à Pomona (Californie), est un directeur de la photographie et technicien des effets visuels américain, membre de l'ASC.

Ernest B. Schoedsack
Ernest Beaumont Schoedsack est un réalisateur, directeur de la photographie, producteur, monteur, acteur et scénariste américain né le 8 juin 1893 à Council Bluffs dans l'Iowa, mort le 23 décembre 1979 à Santa Monica en Californie. Il est surtout connu comme coréalisateur du premier King Kong (1933).
Dmitri Mouraviov
Dmitri Mouraviov - en russe : Дмитрий Муравьёв et en anglais : Dmitriy Muravyev, transcription incorrecte le plus souvent utilisée - , né le 2 novembre 1979, à Almaty est un coureur cycliste et directeur sportif kazakh.

Tour d'Italie 2005
Le Tour d'Italie 2005 s'est déroulé du 7 au 29 mai sur 3 498 km. Il est parti de Reggio de Calabre, en Calabre, dans l'extrême sud de l'Italie. C'était la 88e édition du Giro depuis le début de l'épreuve en 1909. Elle a été remportée par l'Italien Paolo Savoldelli.

Cette épreuve fait partie du ProTour 2005.
Załawcze
Załawcze (prononciation : [zaˈwaft͡ʂɛ]) est un village polonais de la gmina de Turobin dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Turobin (siège de la gmina), 30 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 50 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 199 habitants en 2013.

Powiat de Biłgoraj
Le powiat de Biłgoraj (polonais : powiat Biłgoraj) est un powiat (district) de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Biłgoraj, située à environ 79 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie). Il y a trois autres villes dans le powiat: Tarnogród qui se trouve à 21 kilomètres au sud de Biłgoraj, Józefów qui se trouve à 24 kilomètres à l'est de Biłgoraj, et la ville de Frampol qui se trouve 16 kilomètres au nord de Biłgoraj.

Le district couvre une superficie de 1 677,79 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 267 habitants, avec une population pour la ville de Biłgoraj  de 27 225 habitants, pour la ville de Tarnogród de 3 372 habitants, pour la ville de Józefów de 2 450 habitants, pour la ville de Frampol de 1 415 habitants et une population rurale de 69 805 habitants.
NGC 6614
NGC 6614 est une galaxie lenticulaire barrée située dans la constellation du Paon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 307 ± 22 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 63,5 ± 4,5 Mpc (∼207 millions d'al). NGC 6614 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1835.

NGC 6614 est une radiogalaxie à spectre continu (Flat-Spectrum Radio Source).

À ce jour, trois mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance égale à 67,667 ± 5,637 Mpc (∼221 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Paon (constellation)
Pavo

Le Paon est une constellation de l'hémisphère sud, peu lumineuse à l'exception d'une étoile de première magnitude. Il s'agit de l'une des constellations les plus méridionales de la voûte céleste et elle est quasiment invisible au nord de l'Équateur.
Rotaract
Le Rotaract est un club service international, fondé sur le volontariat et le bénévolat, qui regroupe des jeunes, à partir de 18 ans et sans limite d'âge. Il est créé en 1968 aux États-Unis par le Rotary International.

Son nom vient de la contraction des termes ROTARy et ACTion. Il existe aujourd'hui plus de 10 900 clubs Rotaract, dans 189 pays, avec plus de  210 000 membres.

Club service
Un club service est un type d'organisation non lucrative dont les membres partagent les mêmes valeurs sociales. Ils se rencontrent régulièrement et mènent localement des actions caritatives et éducatives, soit par eux-mêmes, soit en finançant d'autres associations, tout en développant une sociabilité fondée sur des critères sociologiques implicites (groupe social)[pas clair].

Au-delà des objectifs affichés définis dans les statuts des clubs services, ces clubs sont surtout susceptibles d'avoir d'autres fonctions : par exemple, acquérir un surcroît de légitimité sociale, s'insérer dans un tissu social où des liens professionnels utiles peuvent être noués (réseautage d'affaires), grâce à la solidarité entre membres.