hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grandes Bêtes
Les Grandes Bêtes sont un groupe informelles d'entités créées par Marvel Comics (John Byrne).

Elles firent leur apparition au fur et à mesure dans la série Alpha Flight, servant d'antagonistes à l'équipe canadienne du même nom.

Sasquatch (comics)
Walter Langkowski, alias Sasquatch est un super-héros évoluant dans l'univers Marvel de la maison d'édition Marvel Comics. Créé par John Byrne, le personnage de fiction apparaît pour la première fois dans le comic book Uncanny X-Men #120, en avril 1979.

Sasquatch est l'un des membres de la Division Alpha.
Interstate 394
L'Interstate 394 (I-394) est une autoroute auxiliaire ouest–est du Minnesota. Elle parcourt 9,8 miles (15,8 km) depuis l'I-494 dans les banlieues de Minneapolis jusqu'au centre-ville. À son terminus ouest, l'autoroute cesse d'exister comme I-394 mais se continue comme US 12. L'I-394 sert de liaison directe entre l'ouest de la région de Minneapolis-Saint Paul et le centre-ville de Minneapolis.

Interstate 494
L'Interstate 494 (I-494) est une autoroute américaine auxiliaire formant le segment sud et ouest de la route de ceinture de l'I-94 autour de Minneapolis-Saint Paul, dans le Minnesota. La route, reliant Woodbury à Maple Grove, fait 42,94 miles (69,11 km), auxquels il faut ajouter l'I-694 qui complète la boucle. Ces deux autoroutes forment également une boucle pour les autres autoroutes de la région, l'I-35W et l'I-35E.
Histoire ancienne de La Réunion
L'île de La Réunion est un territoire français de l'océan Indien depuis 1642. Lorsque les Français prirent possession de l'île, celle-ci était inhabitée. L'histoire de La Réunion avant la colonisation est très mal connue, et à ce jour, on ne sait toujours pas qui l'a découverte.

Pedro Álvares Cabral
Pedro Álvares Cabral, né  vers 1467 à Belmonte et mort vers 1520 à Santarém, est un navigateur portugais de l'époque des grandes découvertes, considéré comme le découvreur du Brésil, à l'occasion du voyage de la deuxième flotte portugaise envoyée vers les Indes en 1500, à la suite du voyage de Vasco de Gama en 1498.

Chargé par le roi de Portugal Manuel Ier d'aller aux Indes (l'Asie orientale) afin de prolonger l'œuvre de Vasco de Gama, il accoste par hasard sur la côte de l'Amérique du Sud le 22 avril 1500 et prend possession de ce territoire, dont il estime qu'il se trouve dans la région du monde attribuée au Portugal par le traité de Tordesillas (1494).

Sa carrière et sa vie sont mal connues en dehors de ce voyage. Pedro Cabral était certainement un officier, mais sans doute pas un marin. Les raisons réelles de sa nomination comme amiral de cette flotte ne sont pas connues.
Référendum constitutionnel chilien de 2023
Le référendum constitutionnel chilien de 2023 ou plébiscite constitutionnel de 2023 (en espagnol : Plebiscito constitucional 2023) a lieu le 17 décembre 2023 afin de proposer à la population du Chili une nouvelle Constitution, à l'issue des travaux de l'Assemblée constituante élue en mai 2023.

C'est la seconde fois en deux ans qu'une nouvelle Constitution est soumise au vote de la population, après l'échec par référendum du projet rédigé par l'Assemblée constituante élue en mai 2021. Là où cette dernière est alors jugée comme trop radicalement de gauche, le projet présenté en 2023 rencontre des critiques inverses, ayant été rédigé par une constituante dominée par les forces de droite et d'extrême droite.

Comme annoncé par les sondages d'opinion, le projet de Constitution est lui aussi rejeté. Ce deuxième échec met un terme au processus constituant entamé en 2020, le gouvernement actant le maintien de la Constitution de 1980.

Président de la république du Chili
Le président de la république du Chili (en espagnol : Presidente de la República de Chile) est le chef de l'État et du gouvernement du Chili. Il est élu au suffrage universel pour une durée de quatre ans, sans possibilité de réélection immédiate.

Le Chili est une république depuis son indépendance en 1810, le poste de président de la République est fondé en 1826 succédant à celui de Directeur suprême.
Alliance internationale des universités de recherche
L'Alliance Internationale des Universités de Recherche (IARU) est une organistaion lancée le 14 janvier 2006 en tant que réseau coopératif de 10 universités internationales à forte intensité de recherche qui partagent des visions similaires pour l'enseignement supérieur, en particulier l'éducation des futurs leaders. Le président de l'IARU est élu parmi les présidents d'universités membres de l'IARU pour une période de 2 ans.

Université de Copenhague
L'université de Copenhague (en danois, Københavns Universitet) est une université danoise. Elle est la plus ancienne et la plus grande institution d'enseignement et de recherche du Danemark. L'université a plusieurs campus situés à Copenhague et aux environs.
Hniszów
Hniszów (prononciation : [ˈxniʂuf]) est un village polonais de la gmina de Ruda-Huta dans le powiat de Chełm de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 19 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 79 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 200 habitants en 2006.

Ruda-Huta (gmina)
Ruda-Huta est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Chełm, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Ruda-Huta, qui se situe environ 11 kilomètres au nord-est de Chełm (siège du powiat) et 70 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 112,48 km2 pour une population de 4 813 habitants en 2006.
Révolte juive contre Héraclius
La révolte juive contre Héraclius s'inscrit dans le cadre de la guerre byzantine-sassanide de 602-628 et est considérée comme la dernière tentative juive d'obtenir l'autonomie en Palaestina Prima avant l'époque moderne.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Forum pour l'avenir franco-allemand
Le Forum pour l’avenir franco-allemand (en allemand : Deutsch-französisches Zukunftswerk), créé par le traité d’Aix-la-Chapelle en janvier 2019, vise à renforcer la coopération et l’intégration franco-allemande en favorisant une meilleure compréhension mutuelle. Ce traité est signé par le président Macron et la chancelière Merkel.

Le forum pour l'avenir franco-allemand montre des chemins vers un futur durable et renforce la capacité de transformation de ces deux pays. Il organise des dialogues autour d'initiatives locales pionnières qui préfigurent les transitions à venir. Il croise leurs perspectives avec celles de l'administration publique, de la société civile et de la science. Enfin il élabore collectivement des recommandations de politique publique remises aux gouvernements français et allemand.

Traité d'Aix-la-Chapelle (2019)
Le traité sur la coopération et l'intégration franco-allemandes, connu sous le nom de traité d'Aix-la-Chapelle, est un traité bilatéral entre la République fédérale d'Allemagne et la République française, signé le 22 janvier 2019 à Aix-la-Chapelle par la chancelière fédérale Angela Merkel et le président de la République Emmanuel Macron.

Il reprend et « complète » le traité de l'Élysée signé 56 ans plus tôt entre le président Charles de Gaulle et le chancelier Konrad Adenauer.

Il préconise un approfondissement dans l'ancrage européen et la solidarité européenne, le rapprochement des politiques économiques, diplomatiques et de défense des deux pays, une coopération écologique, l'encouragement de l'apprentissage de la langue et de la culture du voisin, ainsi qu'un renforcement de la coopération transfrontalière.
Judex
Judex est un personnage de justicier créé par le réalisateur Louis Feuillade et le romancier Arthur Bernède, pour les besoins d'un ciné-roman. Le personnage apparaît ainsi en parallèle dans le film en douze épisodes réalisé par Louis Feuillade à partir de 1916 et dans le roman-feuilleton d'Arthur Bernède publié dans Le Petit Parisien entre janvier et avril 1917.

Judex apparaît dans une suite La Nouvelle Mission de Judex deux ans plus tard, à nouveau mise en scène par Louis Feuillade dans sa version cinématographique et par Arthur Bernède dans sa version romanesque.

Le personnage de Judex fait son retour au cinéma dans deux remakes dont le plus connu est celui tourné en 1963 par Georges Franju.

Les Vampires (film, 1915)
Les Vampires est un film muet à épisodes français en dix épisodes (durée totale de 7 h 20 min), écrit et réalisé par Louis Feuillade, sorti en 1915 et produit par la Gaumont.

La série se déroule à Paris et relate les exploits d'une bande de criminels qui se sont eux-mêmes baptisés « les Vampires ».

Musidora y joue le rôle d'Irma Vep, une des premières femmes fatales de l'histoire du cinéma, dont le nom est l'évidente anagramme de « vampire »
HD 106906 b
HD 106906 b, formellement HD 106906 (AB) b, est une planète confirmée, objet secondaire du système HD 106906, en orbite autour de la paire d'étoiles centrale, deux naines jaune-blanc de la pré-séquence principale situées à une distance d'environ 103 (± 4) parsecs du Soleil, dans la constellation australe de la Croix du Sud.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (abrégé en Astrophys. J. ou ApJ) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans les domaines de l'astronomie et de l'astrophysique.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,364 en 2009. Actuellement (décembre 2014), la direction de publication est assurée par Ethan T. Vishniac (Université McMaster, Canada).
Rumleh bint Abi-Sufyan
Rumleh bint Abi-Sufyan (arabe : رُمْلَة بِنْت أَبِي سُفْيَان), aussi connue comme Umm Habiba (أُمّ حَبِيبَة) et Oumm Habiba, née vers 594 à La Mecque et morte vers 665 à Médine, est une des épouses de Mahomet.

Épouses de Mahomet
Les épouses de Mahomet sont les treize femmes épousées par Mahomet, le prophète de l'islam. Les musulmans les appellent les mères des croyants (en arabe : Ummahāt ul-Muʾminīn). Les musulmans utilisent ce qualificatif avant ou après leur nom en signe de respect, d'après le verset du Coran suivant (33:6) : Le prophète est plus proche des croyants qu’ils ne le sont eux-mêmes ; ses femmes sont leurs mères.

Tous les mariages furent contractés après l'Hégire, excepté deux, dont celui avec Khadija bint Khuwaylid, première épouse de Mahomet et qui aurait eu un rôle très important pour celui-ci.
Radość (Mazovie)
Radość  [ˈradɔɕt͡ɕ] est un village polonais de la gmina de Ceranów dans le powiat de Sokołów et dans la voïvodie de Mazovie, au centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Ceranów, 25 kilomètres au nord de Sokołów Podlaski et à 93 kilomètres au nord-est de Varsovie.

Sokołów Podlaski
Sokołów Podlaski [sɔˈkɔwuf pɔdˈlaski] est une ville polonaise du gmina de Sokołów Podlaski dans la powiat de Sokołów dans la Voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du Gmina Sokołów Podlaski et de la powiat de Sokołów.

La ville couvre une surface de 17,51 km² en 2011.

Elle est notamment connue pour ses manteaux en peaux de mouton retournées, typiques des années 1970.

Elle est aussi le fief de la Baronne de Roddier.

Ethnocide-Powiat de Sokołów.
Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.

Église San Geremia
L'église San Geremia est une église catholique de Venise, en Italie. L'édifice est connu comme le siège du culte de sainte Lucie de Syracuse car ses reliques y sont conservées et font l'objet d'un culte.
Statistiques et records de l'USM Alger
Cet article présenté les statistiques et records de l'Union sportive de la médina d'Alger (USMA), club de football professionnel algérien basé à Alger, dont la première équipe joue au plus haut niveau du football algerien, la Ligue 1. L'équipe a été créée en 1937.

Cette liste comprend les grands honneurs remportés par l'USM Alger ainsi que les statistiques et records historiques établis par le club, ses joueurs et ses entraîneurs. La section des joueurs comprend les meilleurs buteurs du club et ceux qui ont disputé le plus de matches de compétition en équipe première. Il présente également les réalisations internationales des joueurs représentant l'USM Alger, ainsi que les indemnités de transfert les plus élevées payées et reçues par le club.

Mohamed Lamine Zemmamouche
Mohamed Lamine Zemmamouche (en arabe : محمد الأمين زماموش) , né le 19 mars 1985 à Mila (Algérie), est un footballeur international algérien, évoluant au poste de gardien de but à l'ES Ben Aknoun.

Il compte huit sélections en équipe nationale depuis 2009.
Phase à élimination directe de la Coupe du monde de rugby à XV 1999
La phase à élimination directe de la Coupe du monde en 1999 oppose les huit équipes qualifiées à l'issue du premier tour (les deux premières de chacune des quatre poules). Ces équipes se rencontrent dans des matches à élimination directe à partir des quarts de finale. Cette phase se déroule du 23 octobre au 6 novembre 1999.

Coupe du monde de rugby à XV 1999
La Coupe du monde de rugby à XV 1999 (quatrième édition) se déroule du 1er octobre au 6 novembre 1999. Elle se conclut par la victoire de l'Australie sur la France. Les matchs de la poule A se déroulent en Écosse, ceux de la poule B en Angleterre, la poule C en France, la poule D au pays de Galles, enfin la poule E en Irlande.

La France crée la surprise en battant la Nouvelle-Zélande sur le score de 43 à 31 en demi-finale et en lui marquant quatre essais, une défaite exceptionnelle dans l'histoire des All Blacks. Elle affronte l'Australie en finale au Millenium Stadium de Cardiff qui s'impose 35 à 12 pour remporter un deuxième titre mondial après celui de 1991.
Feuille de palmier
La feuille de palmier ou palme se présente sous différentes formes selon les espèces. Sur le palmier, la croissance se fait en général par un unique bourgeon terminal, qui ne se divise pas, l’axe principal ne se ramifiant donc pas, d’où l’absence de branches et un stipe qui ne se subdivise que dans de très rares cas.

Les feuilles de palmier ont une grande variété d'usages, notamment pour la couverture des toits, en vannerie et sparterie, ou comme support d'écriture. Elles sont aussi l'origine du symbole de la palme du martyre qui, dans l'iconographie chrétienne, est un attribut des apôtres dans la scène de l'entrée de Jésus à Jérusalem et est devenu depuis un symbole des martyrs.

Sparterie
La sparterie est à proprement parler l'industrie de l'alfa (ou spart), une fibre végétale dure. Par extension, le terme regroupe la fabrication d'objets en fibres dures, en particulier issues de la noix de coco, du sisal (agave), du jute et de la ronce. C'est une technique qui remonte au moins au Néolithique.
Aéronef à aile basculante
Un aéronef à aile basculante (en anglais : « tiltwing ») est un aéronef équipé d'une aile en position horizontale pour le vol horizontal conventionnel qui pivote vers une position verticale pour les phases de décollage et d'atterrissage verticaux. Il est assez similaire à l'aéronef à rotors basculants, pour lequel seules les nacelles moteurs peuvent pivoter. Les appareils à aile basculante sont typiquement pleinement capables de réaliser des opérations de type ADAV.

Canadair CL-84
Le Canadair CL-84 est un avion ADAV, car sa voilure bascule à 90° pour le décollage et l'atterrissage. Le premier vol eut lieu le 7 mai 1965 avec le prototype CF-VTOX. Il s'écrasa après 145 heures de vol à la suite d'une erreur dans les circuits de contrôle des hélices. Il y eut 2 autres prototypes.
Famille Metaxás
La famille Metaxás, dont les origines remontent à l'empire byzantin, est une des deux plus grandes familles aristocratiques de Céphalonie, où elle s'était principalement établie à la suite de la chute de Constantinople en 1453. Anoblie par Venise, elle compte notamment parmi ses membres des militaires, des membres du clergé et des hommes politiques ayant joué un rôle important dans l'histoire de l’État grec moderne.

Metaxáta
Metaxáta (grec moderne : Μεταξάτα) est une localité située dans le dème d'Argostóli, dans le district régional de Céphalonie, dans la périphérie des Îles Ioniennes, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 439 habitants.
Yi (ethnie)
Les Yi (chinois : 彝族 ; pinyin : Yízú) sont un groupe ethnique de Chine. Leur ancien nom, Lolo ou Luóluǒ (倮倮, luóluǒ, « dénudé »), est maintenant considéré comme péjoratif en Chine, mais est toujours utilisé de façon officielle au Viêt Nam (Lô Lô) et en Thaïlande (Lolo, โล-โล), où il ne revêt pas cette signification dans la langue locale.

On dénombrait 7,8 millions d'individus en 2000, qui représentent le sixième plus grand groupe ethnique des 56 officiellement identifiés par la république populaire de Chine. Ils vivent principalement dans des secteurs ruraux du Sichuan, du Yunnan (notamment Xian autonome yi d'Eshan), du Guizhou et du Guangxi, habituellement dans des régions montagneuses. Les Yi parlent une langue tibéto-birmane, le yi, dont il existe de nombreuses variétés et qu'ils écrivent avec le syllabaire yi.

Guizhou
Le Guizhou (chinois simplifié : 贵州 ; chinois traditionnel : 貴州 ; pinyin : guìzhōu, autrefois en français : Kouy-Tchéou) est une province intérieure du sud de la république populaire de Chine dont le chef-lieu est Guiyang.

Le Guizhou est riche en ressources naturelles, culturelles et environnementales. Son industrie naturelle comprend le bois et la sylviculture, et les industries de l'énergie et des mines constituent une part importante de son économie. Néanmoins, le Guizhou est considéré comme une province relativement pauvre et économiquement peu développée, avec le septième PIB par habitant le plus bas de Chine en 2019. Cependant, c'est aussi l'une des économies chinoises à la croissance la plus rapide. Le gouvernement chinois cherche à développer le Guizhou en tant que centre de données,.
Rislane
Rislane (en arabe : رسلان) est une commune rurale marocaine de la province de Berkane et de la région de l'Oriental, au nord-est du pays. Elle est rattachée au caïdat de Tafoughalt, lui-même rattaché au cercle d'Aklim. Son chef-lieu est un village du même nom.

Oriental (Maroc)
La région de l'Oriental (en berbère : ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ ⵜⴰⴳⵎⵓⴹⴰⵏⵜ, en arabe : الجهة الشرقية) est l'une des douze régions du Maroc instituées par le découpage territorial de 2015. La ville d'Oujda en est le chef-lieu.

La région est bordée au nord par la Mer Méditerranée et à l'est par la frontière entre le Maroc et l'Algérie.

Les principales villes de l'Oriental sont Oujda, Nador, Driouch, Berkane, Taourirt, Jerada, Ahfir, Guercif et Figuig.

La ville de Nador comporte le plus grand aéroport (Nador Al-Aroui), la plus grande zone industrielle (Selouane) et le plus grand port (Beni Ensar) de l'Oriental.

Le nord de la région forme le Rif oriental, région géographique et culturelle allant de l'Oued Kert à Saïdia et englobant les provinces de Nador, de Berkane et Driouch ainsi que les moitiés nord des provinces de Guercif et Taourirt.

L'ensemble du sud de la région fait partie du territoire historique et géographique de la tribu arabe des Beni Guil.
Osmolin (Mazovie)
Osmolin (prononciation : [ɔsˈmɔlin]) est un village polonais de la gmina de Sanniki dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Sanniki (siège de la gmina), 29 km au sud-est de Gostynin (siège du powiat) et à 80 km à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 570 habitants en 2006.

Powiat de Gostynin
Le powiat de Gostynin (polonais : powiat gostyniński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gostynin, qui se trouve à 107 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Gostynin est la seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 615,56 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 47 034 habitants, avec une population pour la ville de Gostynin de 19 119 habitants et une population rurale de 27 915 habitants.
Grewioideae
Grewioideae est le nom botanique d'une sous-famille de Malvacées. Elle comprend 25 genres (plus de 700 espèces) :

Grewia L.

Microcos L.

Eleutherostylis Burret

Trichospermum Blume

Colona Cav.

Goethalsia Pittier

Luehea Willd.

Lueheopsis Burret

Duboscia Bocq.

Desplatsia Bocq.

Hydrogaster Kuhlmann

Tetralix Griseb.

Vasivaea Baill.

Corchorus L.

Pseudocorchorus Capuron

Heliocarpus L.

Triumfetta L.

Erinocarpus Nimmo ex J. Grah.

Glyphaea Hook. f. ex Planch.

Entelea R. Br. ex Sims

Clappertonia Meisn.

Sparrmannia L. f.

Apeiba Aubl.

Ancistrocarpus Oliv.

Mollia Mart.

Goethalsia (plante)
Goethalsia est un genre de plantes de la famille des Malvaceae.

Il s'agit d'un genre monotypique et ne contient que l'espèce Goethalsia meiantha (Donn.Sm.) Burret, que l'on trouve en Amérique Centrale (Costa Rica, Panama, Nicaragua).

Synonymes

Goethalsia isthmica Pittier

Luehea meiantha Donn. Sm.
Indicatif régional 619
L'indicatif régional 619 est l'un des multiples indicatifs téléphoniques régionaux de l'État de Californie aux États-Unis. Selon les plans actuels (en 2011), cet indicatif sera chevauché par l'indicatif régional 935 à une date non encore déterminée.

Cet indicatif dessert le sud du comté de San Diego. Plus précisément, il dessert le centre-ville de San Diego ainsi que les villes de Chula Vista, National City et Imperial Beach.

La carte ci-contre indique en rouge le territoire couvert par l'indicatif 619.

L'indicatif régional 619 fait partie du Plan de numérotation nord-américain.

Comté de San Diego
Le comté de San Diego est un comté situé à l'extrême sud de l'État de Californie, à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Selon le bureau du recensement des États-Unis, le comté avait une population de 3 298 634 habitants en 2020, ce qui en fait le deuxième comté de l'État et le cinquième des États-Unis par sa population. Son siège de comté est la ville de San Diego.
Accuracy International AW50
Le Accuracy International AW50 est un fusil anti-matériel de calibre .50 BMG conçu par Accuracy International. Il s’agit d’une version repensée du fusil de précision L96 d'Accuracy International Arctic Warfare qui est le fusil de précision standard dans les forces britanniques.

Accuracy International
Accuracy International Limited est un fabricant d'armes britannique spécialisé dans les fusils de précision et établi à Portsmouth. Accuracy International a été créé en 1978 par le champion olympique de tir Malcolm Cooper, Sarah Cooper, Martin Kay et les concepteurs des armes Dave Walls et David Caig.