hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Réseau de télémesure, suivi et commande de l'ISRO
L'Organisation indienne pour la recherche spatiale (ISRO) a mis en place au fil des années un large réseau mondial de stations au sol de télémesure, suivi et commande (Telemetry, Tracking and Command - TTC en anglais) pour les satellites et les lancements spatiaux. Ces équipements sont regroupés dans le réseau de télémesure, suivi et commande de l'ISRO (ISRO Telemetry, Tracking and Command Network - ISTRAC) dont le siège est situé à Bangalore, en Inde.

Télémesure
La télémesure est une technique permettant d'obtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne l'une de ces mesures à distance.

Il ne faut pas confondre télémesure (technique de mesure à distance) avec télémétrie (technique de mesure des distances). Le terme « télémétrie » est cependant parfois utilisé dans le domaine de l'informatique pour parler de la télémesure, par similarité avec le terme anglais (telemetry).
't Zandt
't Zandt est un village qui fait partie de la commune de Loppersum dans la province néerlandaise de Groningue.

Le 1er janvier 1990, la commune indépendante de 't Zandt est supprimée et rattachée à Loppersum.

Portail des Pays-Bas

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Little Shop of Horrors (comédie musicale)
Little Shop of Horrors (La Petite Boutique des horreurs) est une comédie musicale composée par Alan Menken et écrite par Howard Ashman, d'après l'histoire du film homonyme de Roger Corman, sorti en 1960.

La première fut jouée en Off-Off-Broadway en 1982 avant de déménager au Orpheum Theatre Off-Broadway, où il sera joué pendant cinq ans. 
Une adaptation française d'Alain Marcel sera produite en 1986 au Théâtre Libertaire de Paris (Déjazet). Elle sera nommée aux Molières comme meilleur spectacle musical.
La comédie musicale sera adaptée au cinéma en 1986 par le réalisateur Frank Oz.

Off-Off-Broadway
Off-Off-Broadway est un terme désignant les productions théâtrales jouées à New York dans des salles plus petites, modestes et confidentielles que celles des grands théâtres réputés de Broadway et d'Off-Broadway. Elles comptent généralement moins de cent sièges.
Théorème de Minkowski
En mathématiques, le théorème de Minkowski concerne les réseaux de l'espace euclidien ℝd. Étant donné un tel réseau Λ, il garantit l'existence, dans tout convexe symétrique de volume suffisant, d'un vecteur non nul de Λ. Hermann Minkowski a découvert ce théorème en 1891 et l'a publié en 1896, dans son livre fondateur de la géométrie des nombres. Ce résultat est en particulier utilisé en théorie algébrique des nombres.

Théorème
En mathématiques et en logique, un théorème (du grec théorêma, objet digne d'étude) est une assertion qui est démontrée, c'est-à-dire établie comme vraie à partir d'autres assertions déjà démontrées (théorèmes ou autres formes d'assertions) ou des assertions acceptées comme vraies, appelées axiomes. Un théorème se démontre dans un système déductif et est une conséquence logique d'un système d'axiomes. En ce sens, il se distingue d'une loi scientifique, obtenue par l'expérimentation.
Renaissance ukrainienne
La renaissance ukrainienne (en ukrainien : Українське відродження), dans une perspective historique « renaissance culturelle ukrainienne » (en ukrainien : Українське культурне відродження) et dans une perspective nationaliste « renaissance nationale ukrainienne » (en ukrainien : Українське національне відродження) est une période de l’histoire du peuple ukrainien et de la langue ukrainienne allant du XVIIIe au XXIe siècle, qui commence à une époque où le territoire de l’Ukraine moderne était divisé entre l’Empire autrichien (où le mouvement ukrainien faisait partie de l’austroslavisme), le Royaume de Hongrie (où le mouvement ukrainien faisait partie du panslavisme) et l’Empire russe après les partitions de la Pologne.

Kobzar
Un kobzar (en ukrainien : кобзар ; pl. kobzars ou kobzari, en ukrainien : кобзарі, en roumain : cobzar, pl. cobzari) est un barde itinérant en Ukraine, Moldavie et Roumanie, qui chante en s'accompagnant lui-même de la kobza ou cobza.
Dynasties de Bollywood
La liste généalogique suivante ne rapporte que les membres de familles indiennes ayant un rapport au cinéma indien ou étant connus par ailleurs.

Les dynasties de Bollywood sont les clans familiaux dominant le cinéma indien en langue hindi, basé à Mumbai, tant devant que derrière les caméras, contrôlant de larges pans de l'industrie technique et artistique. Ils sont un exemple et un reflet extrême du principe du mariage arrangé et de l'alliance entre castes ou professions inhérents à la société indienne,. Ce phénomène est encore accentué par le fait que les acteurs sont obligés dans leur métier d'adopter des comportements très éloignés de ceux de l'homme de la rue, c'est-à-dire immoraux, tel montrer ses cuisses pour une femme, ou embrasser quelqu'un sans être marié, etc. Tout le monde admire les comédiens, mais à l'écran, car dans sa propre famille, ce serait un déshonneur ; de ce fait, les comédiens se retrouvent entre eux, formant aussi une jet set dans le ghetto de Bollywood.

Jati
Jati (en sanskrit : जाति (jāti))  est, en pali et en sanskrit, la « naissance » ou l'espèce. L'équivalent en japonais est le terme shou; sheng 生 en chinois. Une jati correspond, dans la société  indienne, à un sous-groupe de caste et définit un ensemble de personnes ayant la même occupation, ou le même langage.
James Isham Gilbert
James Isham Gilbert (16 juillet 1823 - 9 février 1884) est un général de l'Union au cours de la guerre de Sécession. Il sert avec distinction sur le théâtre occidental de la guerre en tant que commandant d'un régiment et d'une brigade.

Union (guerre de Sécession)
Territoires de l'Union

États de l'Union qui pratiquaient l'esclavage

États confédérés

Territoires non réclamés avant ou pendant la guerre de Sécession

Durant la guerre de Sécession, l’Union est le nom utilisé pour faire référence aux 23 États des États-Unis qui ne faisaient pas partie de la Confédération. Bien que l'Union ait inclus des États de l'Ouest tels que la Californie, l'Oregon, et après 1864 le Nevada, et des États généralement considérés comme le Midwest, l'Union est souvent désignée par l’expression « le Nord » et ses partisans par le terme « les Nordistes ». L'ensemble représente alors au début du conflit environ 22 millions d'habitants contre les 9,1 millions du Sud. Le gouvernement national était dirigé par le président Abraham Lincoln.
La Vierge à la grenade
La Vierge à la grenade est un titre notamment porté par :

La Vierge à la grenade, un tableau peint par Fra Angelico vers 1426.

La Vierge à la grenade, un tableau peint par Sandro Botticelli vers 1487.

La Vierge à la grenade (Fra Angelico)
La Vierge à la grenade – en italien Madonna con Bambino e due angeli  – est un tableau réalisé vers 1426 par le peintre italien Fra Angelico. De format vertical, cette tempera sur panneau est une Madone qui représente Marie et l'Enfant Jésus partageant les arilles d'une grenade entre deux anges. Achetée en 2016 à la maison d'Alba, elle est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne,.
Esther Williams
Esther Jane Williams, née le 8 août 1921 à Inglewood (Californie) et morte le 6 juin 2013 à Beverly Hills (Californie),, est une nageuse de compétition et une actrice américaine.

Elle est devenue célèbre par ses films musicaux comportant des scènes de natation et de plongeon,.

Plongeon
Le plongeon consiste à se lancer dans l'eau d'une hauteur plus ou moins importante. Il peut être effectué pour s'amuser, pour prendre le départ d'une course de natation ou pratiqué comme un sport à part entière. Dans ce dernier cas, il s'agit, en s'élançant de différentes hauteurs, d'effectuer devant un jury des figures acrobatiques codifiées avant de pénétrer dans l'eau.
Exminster
Exminster est un village et une paroisse civile du Devon, en Angleterre. Il est situé dans l'est du comté, sur la rive occidentale de l'Exe, juste au sud de la ville d'Exeter. Administrativement, il relève du district non métropolitain de Teignbridge.

Exeter
Exeter ([ˈɛksɪtə(ɹ)] ) est le chef-lieu du comté de Devon en Angleterre. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de 115 000 habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des XIIe et XIVe siècles, Exeter possède le statut de cité.
Électrosynthèse
En chimie, l’électrosynthèse est une méthode de synthèse de substances chimiques selon des procédés électrolytiques. Le processus d’électrolyse consiste à forcer une réaction non spontanée en imposant un courant ou une tension avec simultanément oxydation anodique et réduction cathodique.

Les principales électrosynthèses réalisées à grandes échelles sont la production de l'aluminium par électrolyse (Al) et l’électrolyse des saumures de chlorure de sodium (NaCl) pour fabriquer du dichlore (Cl2), du dihydrogène (H2), de l'hydroxyde de sodium (NaOH) et des oxydes de chlore (hypochlorite de sodium (NaClO), chlorate de sodium NaClO3 et le perchlorate de sodium (NaClO4)).

Saumure
La saumure (du latin sal, sel, et mŭrĭa, eau salée) est une solution aqueuse d'un sel, généralement de chlorure de sodium (sel de cuisine) NaCl, saturée ou de forte concentration. Naturelle ou artificielle, elle est utilisée notamment comme conservateur pour les aliments (par saumurage) ou encore comme fluide caloporteur.
Priyamani
Priyaman, née le 4 juin 1984 à Palakkad (Kerala), est une actrice indienne qui travaille dans les films en Télougou, Kannada, Tamoul, Malayalam et Hindi. Elle a reçu un National Film Award, trois Filmfare Awards South et un Tamil Nadu State Film Award.

National Film Award de la meilleure actrice
Le National Film Award de la meilleure actrice est l'une des catégories des National Film Awards présentées annuellement par la direction des festivals de films, l'organisation créée par le ministère de l'information et de la radiodiffusion en Inde. C'est l'un des nombreux prix de la catégorie des longs métrages et décerné avec le Silver Lotus (Rajat Kamal).

Le prix est annoncé pour tous les films produits dans toute l'Inde, quelle que soit l'industrie, quelle que soit la langue indienne.
Cavan (Irlande)
Cavan (An Cabhán en irlandais) est la principale ville et le centre administratif du comté de Cavan en Irlande. La ville est située dans la partie nord des midlands, à proximité de la frontière de l’Irlande du Nord.
Cavan est reliée à l'agglomération dublinoise par la nationale 3 (N3).

Athlone
Athlone (en irlandais Baile Átha Luain, c'est-à-dire : « la ville du gué de Luan ») est une ville d'Irlande.

La ville est à cheval sur deux comtés et deux provinces. Les quartiers ouest de la ville sont situés sur le territoire du comté de Roscommon, dans le Connacht mais la ville est entièrement administrée par le comté de Westmeath, dans le Leinster. Avec une population de 21 349 selon le recensement de 2016, Athlone est par la taille la deuxième ville de la région des Midlands.
Opposition à la guerre du Vietnam
L'opposition à la guerre du Viêt Nam est un ensemble de contestations, débutant en 1946 par des manifestations en France pour s'opposer à la guerre d'Indochine et se poursuivant à partir de 1964 par des manifestations, contre l'engagement militaire des Américains dans la guerre, et qui s'est transformé en un vaste mouvement social au cours des années suivantes.

René L'Hermitte
René L'Hermitte est un journaliste et un professeur des universités français, membre de la Résistance et du Parti communiste français puis expert en linguistique, spécialiste notamment de linguistique russe.
Joseph Buloff
Józef Bulow (né le 20 janvier 1899 à Vilnius, alors dans l'Empire russe, et mort le 27 février 1985 à New York) est un acteur et metteur en scène américain d'origine russo-lituanienne, connu sous son nom américanisé de Joseph Buloff.

Mary Chase
Mary Chase (Denver, 25 février 1906 - 20 octobre 1981) est une journaliste, dramaturge et auteur de contes pour enfants américaine.

Elle a écrit une quarantaine de pièces de théâtre, deux contes pour enfants, et a travaillé trente ans au Rocky Mountain News.
Mercedes-Benz W125 Rekordwagen
La Mercedes-Benz W125 Rekordwagen est une voiture expérimentale produite à la fin des années 1930 par Mercedes-Benz en vue de la réalisation de record de vitesse terrestre. La carrosserie stremline est dérivée de la voiture de Grand Prix vue en 1937 : la Mercedes-Benz W125, ainsi que de sa version streamline vue à l'Avusrennen.

La principale différence avec la voiture de Grand Prix, qui devait se conformer aux règles de l'AIACR imposant un poids maximal de 750 kg est le moteur. Alors que la voiture de Grand Prix est dotée du moteur type M125, un 8 cylindres en ligne, qui est assez grand, la voiture de record est équipée d'un moteur V12 plus compact et plus bas, ce qui réduit la traînée aérodynamique.

La voiture est exposée au musée Mercedes-Benz de Stuttgart.

Record de vitesse terrestre
Le record de vitesse terrestre concerne la vitesse la plus rapide atteinte par tout véhicule terrestre sur roues, hors deux roues (faisant l'objet des records moto) et véhicules guidés (détaillés dans l'article Record de vitesse sur rail).

Pour limiter l'interaction du vent, une vitesse moyenne est calculée à partir de deux trajets entre deux points fixes, par un aller et un retour effectués en moins d'une heure d'écarts de temps (depuis la réunion parisienne de l'Association Internationale des Automobile Clubs Reconnus (AIACR), devenue plus tard FIA en décembre 1910).
Denis Grozdanovitch
Denis Grozdanovitch est un écrivain français, né le 9 mai 1946 à Paris.

Il est aussi grand amateur d'échecs et un sportif accompli, plusieurs fois champion de France de tennis, de squash et de courte paume.

Éditions de l'Olivier
Les Éditions de l'Olivier sont une maison d'édition française créée par Olivier Cohen et sise à Paris, 72, avenue de la République, dans le 11e Arrondissement. Cette maison d'édition, créée en 1991, est spécialisée dans la littérature française et étrangère. Depuis septembre 2022, la nouvelle directrice de la maison d'édition est Nathalie Zberro.
Émile Gebhart
Émile Gebhart, né à Nancy le 19 juillet 1839 et mort à Paris le 21 avril 1908, est un historien d'art et critique littéraire français.

Titulaire d'une chaire de littérature étrangère à Nancy, puis de la chaire de littérature méridionale à la faculté des lettres de Paris, il est élu membre de l'Académie des sciences morales et politiques en 1895 et membre de l'Académie française en 1904.

École française d'Athènes
L’École française d’Athènes (EfA) ou l’École française d’archéologie d’Athènes (en grec moderne : Γαλλική Αρχαιολογική Σχολή Αθηνών) est un établissement universitaire français, situé 6, rue Didotou à Athènes en Grèce, dont le but est de promouvoir l'étude de la langue, de l’histoire et des antiquités grecques. Depuis 2011, l'EfA fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger.
Hospitalfield House
Hospitalfield House est un centre artistique et une maison historique à Arbroath, Angus, en Écosse, considérée comme « l'une des plus belles maisons de campagne d'Écosse ». C'est un organisme de bienfaisance enregistré en vertu de la loi écossaise qui accueille des artistes.

Association caritative
Une association caritative est une association à but non lucratif dont l'objectif est de porter secours et assistance aux personnes. Les définitions légales d'association caritative sont très variables selon les pays. Dans certains, elle obéit à certains critères très précis que doivent vérifier les associations. Dans d'autres, la notion même d'association caritative n'existe pas, ce sont alors les associations elle-même qui s'auto-proclament caritatives.

Le terme caritatif est un néologisme créé dans la deuxième moitié du XXe siècle à partir du concept chrétien de charité pour désigner de façon laïque les oeuvres de miséricorde.

Les associations caritatives se regroupent parfois au niveau international dans des organisations (par exemple des organisations non gouvernementales).
Manoir de Herclat
Le manoir de Herclat est une demeure, des XVIe – XVIIe siècles, qui se dresse sur le territoire de l'ancienne commune française de Néville-sur-Mer, dans le département de la Manche, en région Normandie. L'édifice est partiellement inscrit au titre des monuments historiques.

Dépendance (architecture)
Une dépendance est une installation dépendant d'une terre ou du corps principal d'une grande maison, d'un château, d'une ferme ou d'un hôtel. Le mot s'emploie généralement au pluriel. Les dépendances sont des locaux annexes au bâtiment principal, ou du moins une partie secondaire d'un ensemble architectural. Parmi les dépendances il y a les communs, un ensemble de bâtiments abritant les logements des domestiques ou des ouvriers ainsi que, plus généralement, les différentes parties du service (cuisines, écuries, garages, etc)
Henry Hepburne-Scott (7e Lord Polwarth)
Henry Francis Hepburne-Scott, 7e Lord Polwarth (1er janvier 1800-16 août 1867) est un homme politique britannique. Il est d'abord député de Roxburghshire, puis un pair représentant pour l’Écosse à la Chambre des lords à Westminster. Il est Lord Lieutenant et shérif principal de Selkirkshire et lord-in-waiting de la reine Victoria.

Lord-lieutenant
Au Royaume-Uni, le lord-lieutenant (Lord-Lieutenant ou Lord Lieutenant en anglais) est le représentant du monarque dans chacun des comtés cérémoniels. Il s'agit d'une fonction largement honorifique occupée habituellement par un notable local à la retraite, un officier supérieur de l'armée, un pair ou un homme d'affaires.
Khalida Toumi
Khalida Toumi (en arabe : خليدة تومي, en kabyle : Xalida Tumi[source insuffisante], tifinagh : ⵅⴰⵍⵉⴷⴰ ⵜⵓⵎⵉ[source insuffisante]) anciennement Khalida Messaoudi (خليدة مسعودي), née le 13 mars 1958 à Aïn Bessem dans l'actuelle wilaya de Bouira (Algérie), est une féministe et femme politique algérienne.

Elle est la ministre de la Culture de l'Algérie de 2002 à 2014.

En 2019, dans le contexte du Hirak, elle est placée en détention provisoire puis condamnée à 6 ans de prison en avril 2022, peine ramenée à quatre ans en juillet 2022, puis à deux ans et demi en janvier 2023.

Kabyle
Le kabyle (autonyme : taqbaylit [θæqβæjliːθ], tifinagh : ⵜⴰⵇⵠⴰⵢⵍⵉⵜ) est une langue berbère (tamazight) du Nord parlée en Kabylie, région dans le Nord de l'Algérie et également au sein de l'importante diaspora kabyle, en Algérie et dans d'autres pays (notamment la France, la Belgique et le Canada). Le nombre de locuteurs est estimé à environ 3,5 millions en Kabylie et à environ 6 millions dans le monde, essentiellement à Alger et en France,. Il s'agit de la deuxième langue berbère la plus parlée, après le chleuh (sud du Maroc).

En Algérie, c'est la première langue berbère en nombre de locuteurs, suivi par le chaoui. En Afrique du Nord, elle se situe au deuxième rang, après le chleuh.

Le 10 avril 2002, une révision de la constitution algérienne ajoute l'article 3bis, qui reconnaît le berbère comme langue nationale. Début 2016, en tant que langue berbère, le kabyle acquiert le statut de langue officielle en Algérie par une nouvelle révision de la constitution.
Gare du Palais
Plusieurs villes possèdent une Gare du Palais :

La Gare du Palais, sur la commune du Palais-sur-Vienne, en France ;

La Gare du Palais, dans la ville de Québec au Canada ;

La Gare de Liège-Palais (depuis renommée Liège-Saint-Lambert), à Liège en Belgique.

Gare du Palais (Québec)
La gare du Palais est une gare ferroviaire et routière située à Québec. Cette gare d'importance sert de terminus pour Via Rail Canada de la liaison Montréal-Québec ainsi que pour le transport interurbain par autocars pour cinq compagnies dont Orléans Express et Intercar. Construite en 1915, la gare du Palais est notamment désignée comme « gare ferroviaire patrimoniale » par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada en 1992. Devant la gare se trouve la place Jean-Pelletier, nommée en l'honneur de l'ancien maire de la ville de Québec, Jean Pelletier.
Pierre Hourcastremé
Pierre Hourcastremé (Navarrenx, 1742 - Cany-Barville, 1815) est un écrivain français d'origine béarnaise de langue d'oc (béarnais) et française.

En béarnais il est notamment l'adaptateur de fables esopiennes telles que La Cigale et la Fourmi (La Cigale et l'arroumigue dans sa version originale, La cigala e l'ahromiga selon la norme classique) ou Le Corbeau et le Renard (Lou Courbach et lou Renard, Lo Corbaish e lo Renard, selon la norme classique).

La Cigale et la Fourmi (La Fontaine)
La Cigale et la Fourmi est la première fable du Livre I des Fables de La Fontaine située dans le premier recueil des Fables de La Fontaine, édité pour la première fois en mars 1668. Les vers sont en heptasyllabes. Il s'agit d'une réadaptation d'une fable d'Ésope qui a inspiré d'autres auteurs. La Fontaine a pris connaissance de la version d'Ésope à travers les travaux d'Aphthonios.

Cette fable, très connue de générations d'écoliers, est celle qui a fait l'objet du plus grand nombre de commentaires, d'autant que La Fontaine ne prend pas parti et que la morale conclusive n'est pas explicitée. L'absence de morale permet à La Fontaine de valoriser l'un et l'autre des personnages en renvoyant dos à dos l'esprit matérialiste, individualiste et bourgeois de la Fourmi et le comportement aristocratique, artiste et bohème incarné par la Cigale.

Jean-Jacques Rousseau déconseillait d'apprendre la fable aux enfants, la considérant comme ambiguë et trop difficile à interpréter.
Thries
Les Thries ou Thriae (en grec ancien Θριαί / Thriaí, en latin Thriae), également appelées les corycides ou nymphes coryciennes, sont trois sœurs, femmes-abeilles au service du dieu Hermès et nourrices des dieux de l'Olympe. Elles sont aussi considérées comme étant des nymphes des grottes ou oréades ainsi que des naïades en tant que nymphes des sources sacrées de l'Antre corycien, une grotte du mont Parnasse en Phocide. Elles s'appellent Corycia, Cléodora et Mélaïna.

Mont Parnasse
Le mont Parnasse (ou simplement Parnasse, du grec ancien Παρνασσός / Parnassós) est une montagne du centre de la Grèce, qui surplombe la cité de Delphes, à proximité d'Aráchova. Particulièrement vénéré dans l'Antiquité, il était consacré à la fois au dieu Apollon et aux neuf Muses, dont il était l'une des deux résidences avec le mont Hélicon. Il fait partie des dix parcs nationaux de Grèce. Le Parnasse accueille le principal domaine skiable de Grèce.