hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mamikonian
Les Mamikonian ou Mamikoneans (en arménien : Մամիկոնեան) sont les membres d'une famille noble ayant dominé la politique de l'Arménie entre les IVe et VIIIe siècles. Ils ont exercé la charge héréditaire de sparapet (« généralissime ») d'Arménie jusqu'à la fin du VIe siècle et ont dirigé entre autres les régions du Taron, de Sasun et de Bagrévand.

Grégoire Ier l'Illuminateur
Saint Grégoire l'Illuminateur ou Grégoire Ier l'Illuminateur (en arménien Գրիգոր Ա Լուսաւորիչ, en grec ancien Γρηγόριος Φωστήρ, en hébreu גרגוריוס המאיר), né vers 257 et mort en 331, est le saint qui a évangélisé l'Arménie et qui en a été le premier catholicos.
Stanowice (Lubusz)
Stanowice (prononciation : [stanɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Bogdaniec dans le powiat de Gorzów de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord de Bogdaniec (siège de la gmina) et 14 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski (siège du powiat).

Le village comptait approximativement une population de 328 habitants.

Powiat de Gorzów
Le powiat de Gorzów (polonais : powiat gorzowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Gorzów Wielkopolski, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire du powiat. Il y a deux autres villes dans le powiat : Kostrzyn nad Odrą qui se trouve à 43 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski et Witnica à 25 kilomètres à l'ouest de Gorzów Wielkopolski

Le district couvre une superficie de 1 213,32 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 65 546 habitants, avec une population pour la ville de Kostrzyn nad Odrą de 17 725 habitants, pour la ville de Witnica de 6 849 habitants et une population rurale de 40 972 habitants.
Geoffrey West
Geoffrey Brian West (né en 1940) est un physicien théoricien américain d'origine britannique. Professeur et ancien président de l'Institut de Santa Fe, il est un chef de file dans l'établissement d'un modèle scientifique des villes. Membre du World Knowledge Dialogue Scientific Board, il est recensé sur le Time 100 en 2006,.

Loi de puissance
La loi de puissance est une relation mathématique entre deux quantités mise au point par l'ingénieur anglais Frederick Lanchester,. Si une quantité est la fréquence d'un évènement et l'autre est la taille d'un évènement, alors la relation est une distribution de la loi de puissance si les fréquences diminuent très lentement lorsque la taille de l'évènement augmente.

En science, une loi de puissance est une relation entre deux quantités x et y qui peut s'écrire de la façon suivante :

où a est une constante dite constante de proportionnalité, k, valeur négative, est une autre constante, dite exposant, puissance, indice ou encore degré de la loi et x nombre réel strictement positif.

On observe des lois de puissance dans beaucoup de domaines scientifiques (physique, biologie, psychologie, sociologie, économie, linguistique). Elles permettent en effet de décrire tous les phénomènes qui présentent une invariance d'échelle. Le terme anglais power law est parfois aussi utilisé en français.
Nabor de Lodi
Nabor est un légionnaire chrétien de l’armée de Maxence qui est mort martyr sous Dioclétien, avec un compagnon, Félix, à Lodi, le 12 juin 304, sur l'ordre du préfet Aurelius. Il est considéré comme saint par diverses Églises et fêté le 12 juillet.

Ses reliques et celles de son compagnon Félix ont été découvertes par saint Ambroise dans l'église Saint-François-Majeur, à Milan, où il découvrit aussi les reliques de saint Gervais et saint Protais. Les reliques de saint Nabor ont été rapportées de Rome en 766 par saint Chrodegang, évêque de Metz qui les confia à une abbaye bénédictine (à l'origine de la bourgade de Saint-Avold). Le martyr devint le saint patron de la bourgade et lui donna son nom originel de Saint-Nabor. Ce nom s'est transformé par la suite en Saint-Avold mais les habitants sont toujours appelés Naboriens.

Plusieurs localités de la région reçoivent également des reliques du saint, comme la chapelle de la villa Columbaria, future église Saint-Nabor.

Gervais et Protais
Gervais et Protais sont deux saints martyrs du début de l'ère chrétienne, toujours associés. Leur existence réelle est peu documentée et leur histoire relève essentiellement de l’hagiographie, principalement de la Légende dorée de Jacques de Voragine.

Ils sont célébrés le 19 juin par l'Église catholique, et le 14 octobre avec les saints Nazaire et Celse par l'Église orthodoxe.
41e régiment d'infanterie vieux-prussien
Le 41e régiment d'infanterie vieux-prussien est un régiment prussien de fusiliers. Un premier régiment est constitué pour l'armée ducale de Wurtemberg dès 1716 puis entre au service impérial. Au service prussien depuis 1741, il est initialement en garnison à Wesel et devient un régiment de campagne westphalien dans les années 1750.

Principauté de Minden
La principauté de Minden (en allemand : Fürstentum Minden) était un territoire du Saint-Empire romain germanique. Elle relevait du cercle impérial du Bas-Rhin-Westphalie. Sa capitale était Minden. Son territoire correspond approximativement à celui de l'actuel cercle de Minden-Lübbecke en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Warrensville Heights
Warrensville Heights est une ville située dans le comté de Cuyahoga, dans l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle se trouve dans la banlieue de Cleveland. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 13 542 habitants. Sa superficie totale est de 10,72 km2.

Comté de Cuyahoga
Le comté de Cuyahoga (en anglais : Cuyahoga County) est le plus peuplé des quatre-vingt-huit comtés de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Le siège du comté est la ville de Cleveland.

Au recensement de 2020, la population était de 1 264 817 habitants. Le comté fait partie du Grand Cleveland, avec treize autres comtés, constituant une importante métropole du nord-est de l'Ohio.

Le nom vient d'un mot amérindien (possiblement algonquin) Cuyahoga, qui signifie « rivière en crochet ». Le nom a aussi été donné à la Cuyahoga River, rivière qui coupe le comté en deux. L'ancien président des États-Unis James A. Garfield est né dans le comté, à Orange Township.
Bibliothèque Hélène-Charbonneau
La bibliothèque Hélène-Charbonneau, anciennement connue sous le nom de bibliothèque Ahuntsic, est une bibliothèque de Montréal située dans l'arrondissement d'Ahuntsic-Cartierville. Elle occupe le demi sous-sol de l'édifice Albert-Dumouchel, au 10300, rue Lajeunesse. En annexe se trouve à l'étage un café internet, « le Café de Da ». L'étage est également partagé avec la Maison de la culture Ahuntic.

Bibliothèques de Montréal
Bibliothèques Montréal, nommé jusqu'en 2010  le « Réseau des bibliothèques publiques de Montréal », est un ensemble de 46 bibliothèques publiques réparties dans les 19 arrondissements de la ville de Montréal. Le réseau est partenaire de Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) dont la Grande Bibliothèque fait partie. Cette dernière agit à titre de bibliothèque centrale à Montréal.

Pour l’année 2023, on comptait 6,5 millions d’entrées physiques dans les bibliothèques de Montréal, pour un total de 10,3 millions de prêts, physiques et numériques.
Cosa (colonie romaine)
Cosa est une cité antique d'Étrurie fondée comme colonie romaine  en 273 av. J.-C., située sur le littoral de la mer Tyrrhénienne, dans l'actuelle commune italienne d'Orbetello (frazione d'Ansedonia) en Toscane.

Centuriation romaine
La centuriation romaine est le schéma géométrique du plan d'une ville et du territoire rural environnant, utilisé dans le monde romain, qui était tracé à l’aide des instruments d’arpenteurs, dans chaque nouvelle colonie.
Zabostów Mały
Zabostów Mały (prononciation [zaˈbɔstuf ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Łowicz, du powiat de Łowicz, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'est de Łowicz (siège de la gmina et du powiat) et 53 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 240 habitants.

Powiat de Łowicz
Le powiat de Łowicz (polonais : powiat łowicki) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łowicz, seule ville du powiat, qui se trouve à 48 kilomètres au nord-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 987,13 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 82 338 habitants, avec une population pour la ville de Łowicz de 30 204 habitants et une population rurale de 52 134 habitants.
Eric Gale
Eric J. Gale (Brooklyn, New York, 20 septembre 1938 - Basse-Californie, Mexique, 25 mai 1994) était un guitariste de jazz et de studio américain.

Il débuta notamment avec King Curtis et Jimmy Smith, et apparut sur environ 500 albums, notamment avec Aretha Franklin, Paul Simon, Lena Horne, Esther Phillips, Joe Cocker, Carly Simon, Van Morrison, Lee Scratch Perry, Paul Douglas (musicien) et Billy Joel. En jazz, il a surtout collaboré avec Johnny Hammond, Quincy Jones, Grover Washington Jr., Herbie Mann, Freddie Hubbard, Stanley Turrentine.

Herbie Mann
Herbie Mann, de son vrai nom Herbert Solomon, né le 16 avril 1930 et mort le 1er juillet 2003, est un flûtiste de jazz américain.

Dès la fin des années 1950, Herbie Mann a contribué à faire de la flûte un instrument de jazz. Mann a souvent incorporé dans ses compositions des éléments tirés de la musique africaine, afro-cubaine, d'Europe de l'Est, moyenne-orientale, indienne et brésilienne.
Maison de Provence-Auvergne
La maison de Provence-Auvergne est une dynastie fondée par Guérin (aussi appelé Warin), comte d'Auvergne, comte de Provence, comte de Macon, comte d'Autun.

Il s'agit de la maison principale ayant fondé la maison de Toulouse, maison Guerrini de Lynar, maison de Gévaudan, Maison de Barcelone, la première dynastie d'Anjou, est une des plus anciennes dynasties franco-italiennes.

Boson de Provence
Boson ou  Boson de Provence (né v. 844 et mort le 11 janvier 887) est un monarque lotharingien.

En se faisant couronner roi de Bourgogne et duc de Provence, il est le premier à parvenir à imposer une royauté élective, autonome et indépendante des carolingiens directs, quoique précaire, au sein de l'imperium francorum du IXe siècle.
Annedda
L’annedda est un arbre d'Amérique du Nord dont les feuilles (aiguilles) furent utilisées pour préparer une décoction qui sauva l’explorateur Jacques Cartier et son équipage du scorbut durant l'hiver 1535-1536. On ignore cependant aujourd'hui l'identité précise de l'espèce et l'opinion la plus généralement admise est qu'il s'agit du cèdre blanc d’Amérique, bien que certains éléments descriptifs précis ne coïncident pas.

Antalgique
Un antidouleur, antalgique ou analgésique est un médicament utilisé en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes[source insuffisante].

L'OMS a classé ceux-ci en trois paliers selon leur activité.
Ludwinowo (Grande-Pologne)
Ludwinowo (prononciation : [ludviˈnɔvɔ], en allemand : Langmeil) est un village polonais de la gmina de Pępowo dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Pępowo (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 68 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pępowo (gmina)
Pępowo est une gmina rurale du powiat de Gostyń, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Pępowo, qui se situe environ 15 km au sud-est de Gostyń et 73 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 86,71 km2 pour une population de 5 991 habitants en 2006.
Saburō Kuroda
Saburō Kuroda (黒田 三郎), 26 février 1919 dans la préfecture de Hiroshima - 8 janvier 1980, est un poète japonais.

Kuroda étudie l'économie à l'Université de Tokyo. Au cours de la Seconde Guerre mondiale, il est stationné à Java. À son retour, il fait partie avec Nobuo Ayukawa et Ryūichi Tamura des fondateurs de la revue littéraire Arechi. Il fait paraître une demi-douzaine de recueils de poésies, parmi lesquels Hitori no onna ni (1954), Chiisai Yuri to (1960) et Jidai no shūjin (1965).

Ryūichi Tamura
Ryūichi Tamura (田村隆一, Tamura Ryūichi), 18 mars 1923 — 26 août 1998 est un poète japonais, essayiste, écrivain de récits autobiographiques "au fil du pinceau", traducteur de poésie et de romans en langue anglaise actif durant l'ère Shōwa.
Gilbert Melville Grosvenor
Gilbert Melville Grosvenor, né le 5 mai 1931 à Washington, est un géographe américain, président de la National Geographic Society pendant 23 ans, jusqu'à sa retraite en 2011.

Il a reçu quatorze doctorats honorifiques et la médaille présidentielle de la Liberté pour son engagement en faveur de la propagation de l'étude de la géographie.

National Geographic Society
La National Geographic Society (NGS), fondée le 27 janvier 1888, est une organisation scientifique et éducative non lucrative, dont le siège social se trouve à Washington, D.C., aux États-Unis. Ses intérêts vont de la géographie, l'archéologie, les sciences naturelles, à la promotion de l'environnement, la protection historique et l'étude des cultures et de l'histoire du monde.

Le logo de la National Geographic Society est un cadre jaune, qui apparaît sur la couverture de sa publication principale, le magazine National Geographic.
Tract de Villejuif
Le tract de Villejuif est une liste intitulée "Guide des additifs alimentaires", prétendument distribué par l'«  l'Institut National du Cancer (I.N..C.) situé dans l'enceinte de l'Hôpital Paul-Brousse à Villejuif en France. Il ne s'agit pas de l'Institut Gustave-Roussy qui est un centre diagnostique et thérapeutique. L'I.N.C. était à l'époque le centre de recherche sur le cancer le plus avancé d'Europe, sinon du monde. Cette liste a d'abord circulé sous forme de photocopies dans les années 1970. L'Institut Gustave-Roussy, alors au sein de l'Hôpital Paul-Brousse, a démenti à plusieurs reprises être à l'origine de ce document, qui se remet à circuler épisodiquement, y compris de nos jours par propagation électronique.

Gustave-Roussy
Gustave-Roussy (typographié Gustave Roussy) est un centre régional de lutte contre le cancer situé à Villejuif dans le Val-de-Marne en France. Il était auparavant connu sous le nom d’institut Gustave-Roussy ou IGR.
Championnats d'Europe de natation 1983
La 16e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 22 au 27 août 1983 à Rome en Italie. Le pays accueille pour la troisième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927 disputée à Bologne puis  l'édition 1954 disputée à Turin. Quatre disciplines de la natation — natation sportive, natation synchronisée, plongeon et water polo — figurent au programme, composé de 38 épreuves.

Championnats d'Europe de natation 1954
La 8e édition des Championnats d'Europe de natation se déroule du 31 au 5 septembre 1954 à Turin en Italie. Le pays accueille pour la deuxième fois de son histoire cet événement organisé par la Ligue européenne de natation après l'édition 1927. Trois disciplines de la natation — natation sportive, plongeon et water-polo — figurent au programme, composé de 18 épreuves.
Adrien Robert
Adrien-Charles-Alexandre Basset dit Adrien Robert, né à Paris (ancien 7e arrondissement) le 12 juillet 1822 et mort à Paris (6e arrondissement) le 24 mai 1869, est un écrivain et traducteur français.

Connu également sous le nom de Charles Newil ou Newill, il est l'auteur entre autres de récits fantastiques et de proto-science-fiction.

Charles Monselet
Charles Monselet, né le 30 avril 1825 à Nantes et mort le 19 mai 1888 à Paris 9e, est un écrivain, journaliste, chroniqueur, romancier, poète et auteur dramatique français.

Il est, avec Grimod de La Reynière, Brillat-Savarin, le baron Brisse et Joseph Favre, au nombre des premiers critiques gastronomiques français.
Bronze moyen
La période du bronze moyen (1600-1350 av. J.-C.), parfois nommée « bronze véritable », est caractérisée par l'extension sur l'ensemble de l'Europe de la culture des tumulus.

Elle présente une stratification sociale de plus en plus fermée (la classe guerrière prenant le pouvoir), une société de plus en plus patriarcale ainsi qu'un changement véritable des rites funéraires (tombes individuelles). Cette période marque la véritable transition entre l'âge du cuivre et celui du bronze.

Les échanges et la métallurgie se développent également. La course aux armements et l'apparition de nouvelles armes (épée) ainsi que la multiplication des forteresses renforce l'idée de rivalités naissantes entre les différentes ethnies humaines.

Cette période est précédée par l'âge du bronze ancien, souvent abrégé « le bronze ancien », et suivie de l'âge du bronze final, souvent abrégé « le Bronze final ».

Terramare
Terramare, Terramara ou Terremare est un terme désignant une culture archéologique datant de l'Âge du bronze moyen (1700 - 1150 av. J.-C.),, principalement établie dans la vallée du Pô, en Émilie, Italie du Nord. Il tire son nom du résidu  de monticules « terre noire » de la colonie. Terramare est de terra marna, « Marne-terre », où les marnes sont un dépôt lacustre. La population des sites terramare est appelée « terramaricoli ». Les sites ont été fouillés de façon exhaustive entre 1860 et 1910.
Obfuscation indistinguable
En cryptologie, l'obfuscation indistinguable ou iO est un modèle de sécurité dans lequel on peut espérer prouver certaines propriétés cryptologiques. Ce modèle postule l'existence d'un algorithme efficace dont l'effet approximatif est de réécrire un programme informatique, de sorte qu'un adversaire ne parvienne pas à distinguer de manière fiable deux programmes ainsi réécrits, lorsque ces derniers sont assez similaires. L'existence postulée d'un tel algorithme, pour lequel plusieurs candidats sont aujourd'hui proposés, a des conséquences importantes en cryptologie et en sécurité informatique.

Adversaire (algorithme)
En cryptologie, un adversaire (traduit directement de l'anglais adversary) est une entité malveillante dont le but est d'empêcher les utilisateurs légitimes d'un cryptosystème de réaliser leur but (principalement confidentialité, intégrité et disponibilité des données). Les efforts d'un adversaire peuvent être dirigés vers la découverte de données secrètes, la corruption de données, le spoofing de l'identité d'un expéditeur ou d'un récepteur de message ou la pression pour mettre le système en temps d'arrêt.
Mission archéologique italienne en Égypte
La mission archéologique italienne en Égypte a été créée en 1903 par Ernesto Schiaparelli qui l'a dirigée pendant dix-sept ans.

C'est la mission archéologique italienne qui a mis au jour la tombe d'Amon-her-khepechef, fils de Ramsès III lors de la seconde campagne de fouilles de cette mission entre 1903 et 1904. Cette tombe est un des chefs-d'œuvre de l'art de la XXe dynastie.

Silvia Einaudi, égyptologue à l'université de Turin, est actuellement vice-directrice de la mission archéologique italienne à Louxor, où elle travaille depuis 1995 sur la tombe de Harouah (nécropole thébaine, tombe TT37), intendant de la Divine Adoratrice d'Amon, haut personnage de la XXVe dynastie.

Portail de l’archéologie

Portail de l’Égypte antique

TT37
La tombe thébaine TT 37 est située à el-Assasif, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture d'Harouah, grand majordome de la divine adoratrice d'Amon Amenardis Ire durant la XXVe dynastie.

Cette tombe est située dans l'Assasif-Nord, dans l'alignement de l'ancien temple de Montouhotep II ; elle fut creusée et décorée dans les années 700-680 avant notre ère environ. Pour le décor de sa tombe, Harouah a fait usage de textes funéraires anciens, parmi lesquels Textes des pyramides, Textes des sarcophages, Rituel de l'ouverture de la bouche et Livre des morts.

Dans la cour de la tombe d'Harouah, la scène de l'ouverture de la bouche orne la partie cintrée de la stèle-fausse porte placée à gauche de la niche d'entrée.
Nowe Szczepankowo
Nowe Szczepankowo (prononciation : [ˈnɔvɛ ʂt͡ʂɛpanˈkɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Śmigiel (siège de la gmina), à 18 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 56 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Podlachie
La Podlachie (prononciation francophone : [pɔdlaʃi]), Podlasie ou Podlaquie (polonais : Podlasie, biélorusse : Падляшша) est une région historique dans la partie orientale de la Pologne et la Biélorussie occidentale. Elle est située entre la rivière Biebrza, dans le nord, et son prolongement naturel vers le sud, la région de Polésie. Vers le nord son prolongement naturel est la Mazurie.
Le nom Podlachie est cependant principalement utilisé pour faire référence à la partie polonaise de la région. La partie nord de la Podlachie est incluse dans la voïvodie de Podlachie moderne.

Voblast de Brest
La voblast de Brest (en biélorusse : Брэ́сцкая во́бласць, Bréstskaya Voblasc ; en russe : Бре́стская о́бласть, Brèstskaïa oblast) est une subdivision de la Biélorussie. Son chef-lieu est la ville de Brest.
Souris Super Nintendo
La souris Super Nintendo est un périphérique créé par Nintendo en 1992 pour la console de jeux vidéo Super Nintendo. Originellement créée pour être utilisé avec le jeu Mario Paint, la souris Super Nintendo a été vendue dans une offre groupée avec le jeu pour 59,95 $ aux États-Unis et inclut un tapis de souris en plastique. Juste après son introduction, de nombreux  autres titres sont sortis avec le support de cet accessoire.

Cet accessoire fonctionne de la même manière qu'une souris. Cet objet est plus petit que la plupart des souris d'ordinateur de cette époque et possède un cordon plus court que celui de la manette de la Super Nintendo.

Souris (informatique)
Une souris est un dispositif de pointage pour ordinateur. Elle est composée d'un petit boîtier fait pour tenir sous la main, sur lequel se trouvent un ou plusieurs boutons, et une molette dans la plupart des cas.

La souris a été inventée en 1963 par Douglas Engelbart du Stanford Research Institute et présentée au public en 1968.

Pendant de nombreuses années les souris informatiques ne communiquaient avec l'ordinateur que par l'intermédiaire d'un fil, ce qui les faisait ressembler à des souris domestiques. Depuis, des modèles dont les communications avec l'ordinateur se font par ondes radio sont courants.