hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chambre à New York
Chambre à New York – ou Room in New York en anglais – est un tableau du peintre américain Edward Hopper réalisé en 1932. Cette peinture à l'huile sur toile est une scène de genre nocturne, comme dans beaucoup d'œuvres de Hopper, exprimant la solitude de personnages pourtant proches physiquement.
Elle est conservée au Sheldon Museum of Art de Lincoln, dans le Nebraska.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln (prononcé en anglais : /ˈlɪŋkən/) est une ville américaine, capitale de l'État du Nebraska, ainsi que le siège du comté de Lancaster. Sa population, qui s’élevait à 291 082 habitants lors du recensement de 2020, est estimée à 294 757 habitants en 2023. C'est la deuxième ville la plus peuplée (en) du Nebraska et la 72e des États-Unis.
Amenemopet (TT177)
Amenemopet, scribe de la vérité du domaine d'Amon dans le Ramesséum, vivant sous le règne de Ramsès II, est le fils d'un homme nommé Nebqed, qui est scribe du sceau divin de la succession d'Amon.

Kitchen traduit les titres d'Amenemopet comme prêtre-lecteur d'Amon et scribe dans le temple de Ousermaâtrê-Setepenrê, dans le domaine d'Amon. Le père d'Amenemopet, Nebqed, est considéré comme un scribe du dieu du domaine d'Amon.

Amon
Amon est l’une des principales divinités du panthéon égyptien, dieu de Thèbes. Son nom Imen, « le Caché » ou « l’Inconnaissable », traduit l’impossibilité de connaître sa « vraie » forme, car il se révèle sous de nombreux aspects. Il est Imen achâ renou, « Amon aux noms multiples ».

Avec sa parèdre Amemet, il fait partie des entités divines de l'Ogdoade d'Hermopolis.
Associação Académica do Sal
L'Associação Académica do Sal, aussi appelé Académico do Sal, est un club cap-verdien de football basé à Espargos sur l'île de Sal.

Le logo est celui de Académica de Coimbra.

Le club dispose également d'une section de basket-ball, de volley-ball et d'athlétisme.

Sal (Cap-Vert)
Sal (qui signifie en portugais « sel », nommée ainsi à cause des mines de Pedra de Lume) est le nom d'une île de l'archipel du Cap-Vert ainsi que de la municipalité du même nom. L'île fait partie du groupe des îles de Barlavento, au nord.
Pharmacognosie
La pharmacognosie (du grec pharmakon drogue, venin, poison et gnosis connaissance) ou matière médicale, est la science appliquée traitant des matières premières et des substances à potentialité médicamenteuse d’origine biologique ou minérale. Ces substances d’origine biologique sont issues de végétaux, d'animaux, de champignons ou de microbes (ex : issu de fermentation à partir de micro-organismes). 
Le médicament est la partie de l'organe, l’organe entier ou encore la totalité d’une plante, d’un champignon (drogue végétale) ou d’un animal (drogue animale).

Apothicaire
Les apothicaires étaient les précurseurs des pharmaciens. Ils préparaient et vendaient des breuvages et des médicaments pour les malades.
« Apothecarius » vient du bas latin, et signifie « boutiquier » ce qui correspondait essentiellement aux pratiques des XIIIe et XIVe siècles, où la boutique était l'élément qui différenciait le commerçant sérieux du charlatan de passage. La profession s'autonomisa au XVIIIe siècle et l’apothicairerie fut progressivement remplacée par la pharmacie à partir du XIXe.
Église Notre-Dame de Termonde
L'église Notre-Dame (Onze-Lieve-Vrouwekerk en néerlandais) est une église de style gothique et néogothique située sur le territoire de la ville belge de Termonde, dans la province de Flandre-Orientale.

L'église a connu une histoire complexe : l'église romane d'origine a été remplacée au XIIIe et XIVe siècles par une église gothique en forme de croix latine qui a ensuite connu des modifications nombreuses jusqu'en 1911.

Cette église paroissiale est appelée église collégiale parce qu'elle a possédé un chapitre de chanoines.

Chérubin
Le chérubin ou angelot est une figure d'ange qu'on trouve dans les religions juive et chrétienne. Leur figure originale est une « créature de sainteté », au physique qui mélange le lion, le taureau, l'oiseau et l'homme.

Un chérubin désigne également un motif ornemental constitué d'une tête angélique ou enfantine, ailée et dépourvue de corps. Il ne doit pas être confondu avec le génie ailé qui, lui, possède un corps. On trouve également, à la Renaissance, les putti qui symbolisent l'Amour.
Fourgon d'incendie
Le fourgon d'incendie est un camion de pompiers utilisé principalement dans la lutte contre l'incendie. Il est généralement le camion de base des pompiers et est, de ce fait, bien souvent multifonctionnel.

Avertisseur spécial de véhicule
Les avertisseurs spéciaux de véhicule sont des dispositifs permettant de signaler des véhicules ayant une mission particulière, en général :

soit dont le positionnement les rend vulnérables aux accidents : véhicules de travaux sur la chaussée, véhicules d'intervention en cas d'accident, véhicules lents ou encombrants (convoi exceptionnel) ;

soit dont la mission a un caractère d'urgence les autorisant à s'affranchir de certaines contraintes de la circulation (feux tricolores, priorités…) comme les véhicules de police et de gendarmerie, pompiers, ambulances, des douanes, et les véhicules de transport de greffons.
ArenaBowl XXII
L'ArenaBowl XXII est joué le 27 juillet 2008 à la New Orleans Arena à la Nouvelle-Orléans, en Louisiane (l'hôte de ArenaBowl XXI). C'est le 22e et dernier match de championnat de l'histoire de la première Arena Football League. Il s'agit du quatrième match sur site neutre de l'ArenaBowl et du deuxième de l'État de Louisiane. C'est le dernier ArenaBowl avant la suspension économique de l'AFL, jusqu'en 2010, année de la réforme de l'AFL. Le match oppose les SaberCats de San José, tenants du titre, et le Soul de Philadelphie qui fait sa première apparition.

Wide receiver
Un wide receiver (receveur éloigné au Canada, et parfois traduit en France par receveur écarté) est un joueur de football américain ou canadien. Il évolue au sein de l'escoudade offensive. Son rôle est de recevoir les passes du quarterback et ainsi de gagner souvent beaucoup de terrain.
Éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021
Les éliminatoires de la Coupe d'Afrique des nations de football 2021 mettent aux prises 52 équipes nationales africaines afin de qualifier 24 formations pour disputer la phase finale, en plus du Cameroun qualifié d'office en tant que pays hôte. Ces éliminatoires se déroulent du 9 octobre 2019 au 15 juin 2021.

Coupe d'Afrique des nations de football 2021
La Coupe d'Afrique des nations de football (CAN) 2021 est la 33e édition de la Coupe d'Afrique des nations de football. Le tournoi devait initialement avoir lieu en 2021 mais, en raison de la pandémie de Covid-19, il est reporté et se déroule finalement du 9 janvier au 6 février 2022, son nom « CAN 2021 » restant toutefois inchangé. Le pays hôte de cette coupe d'Afrique des nations est le Cameroun, et ce pour la 2e fois, après une précédente édition accueillie en 1972.

Vingt-quatre nations participent à la compétition. Le Sénégal remporte la CAN pour la première fois de son histoire en s'imposant aux tirs au but devant l'Égypte le 6 février 2022. Le Camerounais Vincent Aboubakar est le meilleur buteur (huit buts) et le Sénégalais Sadio Mané est désigné par la CAF, meilleur joueur de la compétition.
Kadaň
Kadaň (prononcé [ˈkadaɲ] ) parfois Caden en français (en allemand : Kaaden) est une ville du district de Chomutov, dans la région d'Ústí nad Labem, en Tchéquie. Sa population s'élevait à 18 275 habitants en 2023.

Située au cœur d'un important bassin industriel, la ville est surtout un pôle résidentiel et administratif. Deux grandes centrales thermiques (celles de Tušimice et Prunéřov) l’alimentent en électricité.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (prononcé [ˈuːsciː nad ˈlabɛm] , en allemand : Aussig ; autrefois en français : Aussig-sur-Elbe) est une ville de la République tchèque, la capitale de la région d'Ústí nad Labem et le chef-lieu du district du même nom. Sa population s'élevait à 91 963 habitants en 2023.
Anke Vondung
Anke Vondung, née en 1972 à Spire, en Rhénanie-Palatinat, est une mezzo-soprano allemande, chanteuse d'opéra et de lied.

Elle demeure à Dresde et a fait partie de l'opéra d'État de Dresde de 2003 à 2006, avec lequel d'ailleurs elle reste toujours en étroit contact.

Così fan tutte
Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti, (prononcé : [koˈzi fan ˈtutte]; Ainsi font-elles toutes, ou l'École des amants) K.588, est un opera buffa en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart sur un livret en italien de Lorenzo da Ponte, créé le 26 janvier 1790 au Burgtheater de Vienne. Il marque la troisième et dernière collaboration entre Mozart et Da Ponte, après Les Noces de Figaro et Don Giovanni.

L'opéra a été très applaudi lors de la première représentation ; cependant le décès de Joseph II le 20 février 1790 entraîna la fermeture des théâtres pour deuil. À la réouverture des salles, Così fan tutte était presque totalement oublié.
Équipe des Seychelles des moins de 17 ans de football
L'équipe des Seychelles des moins de 17 ans est une sélection de joueurs de moins de 17 ans au début des deux années de compétition placée sous la responsabilité de la Fédération des Seychelles de football. Elle a participé une fois à la Coupe d'Afrique des nations des moins de 17 ans mais jamais à la Coupe du monde des moins de 17 ans.

Fédération des Seychelles de football
La Fédération des Seychelles de football (Seychelles Football Federation (en) SFF) est une association regroupant les clubs de football des Seychelles et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection des Seychelles.

La fédération nationale des Seychelles est fondée en 1979. Elle est affiliée à la FIFA depuis 1986 et est membre de la CAF depuis 1986 également.
Histoire du Nouveau-Brunswick
Le Nouveau-Brunswick proprement dit a été fondé en 1784 avec pour capitale Fredericton. Cet article présente l'histoire du lieu, depuis l'époque amérindienne jusqu'à nos jours, incluant l'époque coloniale française où il était une partie de l'Acadie.

Fort Nashwaak
Le fort Nashwaak, aussi appelé fort Naxoat, fort Naxouat ou encore fort Saint-Joseph, officiellement le Lieu historique national du Canada Fort Nashwaak (Naxoat), est un lieu historique national situé dans le parc Carleton à Fredericton, au Nouveau-Brunswick (Canada).
Thierry Larchier d'Hirson
Thierry Larchier d'Hirson ou d'Hireçon, ou de Hérisson, (né dans le Bourbonnais vers 1270, mort le 23 août 1328) était un clerc de Robert II d'Artois. Il a été évêque d'Arras pendant quelques mois en 1328 avant sa mort.

Mahaut d'Artois
Mahaut d'Artois, ou parfois Mathilde d'Artois, née vers 1269-1270 à Paris et morte le 27 novembre 1329, est une princesse de la maison capétienne d'Artois, comtesse d'Artois et pair de France, comtesse de Bourgogne par son mariage avec le comte Othon IV de Bourgogne, et belle-mère des rois Philippe V de France et Charles IV de France par les mariages de ses deux filles.

Elle est surtout connue du grand public pour son rôle dans la suite romanesque Les Rois maudits de Maurice Druon.
Hans Peter Cloos
Hans Peter Cloos est un comédien, metteur en scène, scénariste, réalisateur allemand né en 1949 à Stuttgart (Allemagne de l'Ouest)[source insuffisante]. Il a effectué une grande partie de sa carrière hors de son pays, notamment à New-York et en France où il vit actuellement.

L'Opéra de quat'sous
Die Dreigroschenoper

L'Opéra de quat'sous, dont le titre original en allemand est Die Dreigroschenoper (littéralement l'opéra de trois groschen), est une comédie musicale allemande de Bertolt Brecht, Elisabeth Hauptmann et Kurt Weill, créée le 31 août 1928 au Theater am Schiffbauerdamm de Berlin, puis en version française le 14 octobre 1930 au théâtre Montparnasse.

Elle est inspirée de la pièce du dramaturge anglais John Gay, The Beggar's Opera (1728) dans la traduction d'Elisabeth Hauptmann qui a initié l'idée d'une adaptation en allemand et a participé à tout le processus de création de la pièce.
Ryan Nicholas
Ryan Nicholas, né le 23 mai 1979 à Broken Hill (Australie), est un joueur de rugby à XV international japonais évoluant au poste de centre. Après un début de carrière en Nouvelle-Zélande, il rejoint le Japon en 2005, et représente l'équipe nationale japonaise entre 2008 et 2012.

Tournoi asiatique des Cinq Nations de rugby à XV 2008
Le Tournoi asiatique des Cinq Nations 2008 est la première édition du Tournoi asiatique des Cinq Nations, compétition annuelle de rugby à XV qui voit s'affronter les nations membres de l'Asian Rugby Football Union. Il est découpé en six compétitions distinctes qui se déroulent du 26 avril au 15 novembre dans plusieurs villes du continent asiatique. Le Japon remporte le championnat Élite, baptisé également Top 5.
Terenin (Łódź)
Terenin (prononciation [tɛˈrɛnin]) est un village de la gmina de Pabianice, du powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Pabianice (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 80 habitants en 2006.

Pabianice
Pabianice (prononcé en polonais : [pabʲaˈɲit͡sɛ]) est une ville, située dans le powiat de Pabianice, dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Sa superficie s'étend sur 32,98 kilomètres carrés (km²) avec une population de 65 828 habitants en 2014.
Big Tobacco
Big Tobacco est un nom utilisé pour désigner les plus grandes entreprises mondiales de l'industrie du tabac . Selon le World Medical Journal, les plus grandes sociétés productrices de tabac sont Philip Morris International, British American Tobacco, Imperial Brands et Japan Tobacco International et China Tobacco.

China National Tobacco Corporation
China National Tobacco Corporation (CNTC) (chinois : 国家烟草专卖局 ; pinyin : guójiā yāncǎo zhuānmàijú ; litt. « Administration nationale du monopole du tabac », State Tobacco Monopoly Administration), ou China Tobacco, est une entreprise nationale chinoise ; à la fois chargée de réglementer la consommation et la production de tabac, elle a le monopole de la fabrication et de la vente de tabac en république populaire de Chine.

La CNTC est sous la tutelle du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information.
Date de la mort de Jean Baptiste
La date de la mort de Jean le Baptiste n'est pas connue avec précision. Les seules sources sur son exécution par Hérode Antipas, sont les évangiles synoptiques, et les Antiquités judaïques de Flavius Josèphe. Elle est généralement placée un peu avant la crucifixion de Jésus, elle-même datée, d'après la chronologie que l'on peut déduire du Nouveau Testament, en 30 ou 33.

Étienne Nodet
Étienne Nodet, né le 30 novembre 1944 à Bourg-en-Bresse et mort le 4 février 2024 à Jérusalem, est un prêtre dominicain français, exégète et historien de l'Antiquité.

Spécialiste reconnu de l'histoire du christianisme et du judaïsme entre le IIe siècle av. J.-C. et le IIe siècle de notre ère, ainsi que de l’historien juif du Ier siècle Flavius Josèphe, il enseigne à l'École biblique de Jérusalem de 1977 à 2004.
Laurence Rasti
Laurence Rasti, née en mars 1990 à Genève, est une photographe suisse. Elle est connue pour son travail engagé sur la notion d’identité et de beauté, explorant les concepts de masculinité et de féminité et dénonçant les inégalités.

Photo Élysée
Photo Élysée (anciennement « Musée de l'Élysée - Musée cantonal pour la photographie ») est un musée consacré la photographie situé à Lausanne, en Suisse.

Fondé en octobre 1985 par Charles-Henri Favrod, le musée est installé dans la campagne de l'Élysée jusqu'en septembre 2020. En juin 2022, il rouvre ses portes au cœur de Plateforme 10, le nouveau quartier des arts de Lausanne situé à côté de la gare, dans un bâtiment conçu par les architectes portugais Aires Mateus et partagé avec le mudac (Musée cantonal de design et d'arts appliqués contemporains).
Mike Duggan (homme politique québécois)
Mike Duggan est un homme politique québécois actif dans la région de Gatineau. Il est conseiller municipal pour les districts de Lucerne de 2013 à 2017, de Deschênes de 2017 à 2021 et de Pointe-Gatineau de 2021 à 2025.

Gatineau
Gatineau est une ville du sud-ouest du Québec, au Canada. Il s'agit de la quatrième ville la plus peuplée de la province avec 291 041 habitants en 2021. Elle est située sur la rive nord de la rivière des Outaouais, face à Ottawa, la capitale du Canada située en Ontario. Gatineau s'étend à l'est et à l'ouest de la rivière Gatineau. Elle est la ville la plus importante de la région administrative de l'Outaouais. Elle forme, avec Ottawa, la région de la capitale nationale du Canada (Ottawa-Gatineau), qui constitue la quatrième agglomération du pays, après Toronto, Montréal et Vancouver.
Houssine Dimassi
Houssine Dimassi (arabe : حسين الديماسي), également orthographié Houcine Dimassi ou Hassine Dimassi, né le 18 novembre 1948 à Ksar Hellal et mort le 27 janvier 2025, est un économiste, universitaire, syndicaliste et homme politique tunisien.

Il est très brièvement ministre de la Formation professionnelle et de l'Emploi, en janvier 2011, au sein du gouvernement d'union nationale de Mohamed Ghannouchi. Il devient ministre des Finances, de décembre 2011 à juillet 2012, au sein du gouvernement de Hamadi Jebali.

Hamadi Jebali
Hamadi Jebali (arabe : حمادي الجبالي), né le 13 octobre 1949 à Sousse, est un homme d'État tunisien.

Il est nommé chef du gouvernement le 14 décembre 2011 par le président de la République, Moncef Marzouki, avant d'être investi le 24 décembre. Il remet sa démission le 19 février 2013, après le meurtre de Chokri Belaïd et l'annonce de la création d'un gouvernement de technocrates malgré l'opposition de son parti ; il est remplacé par son ministre de l'Intérieur, Ali Larayedh.

Figure du mouvement Ennahdha, dont il a exercé les fonctions de président et de secrétaire général, il en démissionne en 2014, affirmant ne plus se reconnaître dans sa ligne et ses choix politiques.
Vajrasattva
Vajrasattva (sanskrit : वज्रसत्त्व), mot signifiant littéralement « être animé de diamant » (tibétain : རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ།, Wylie : rdo rje sems dpa'; chi. 金剛薩埵 Jīngāngsāduò; jap. Kongosatta), est un bouddha du courant vajrayāna. Purificateur du karma, il concentre les énergies et la sagesse des cinq dhyani bouddhas dont il est parfois décrit comme l'essence. La pratique de Vajrasattva est centrée sur la confession et la purification.

Mahamudra
La Mahamudra ou Mahamoudra (sanskrit : महामुद्रा ; IAST : mahāmudrā ; tibétain : ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་, Wylie : Phyag-rgya chen-po, THL : Chagya Chenpo ou tibétain : ཕྱག་ཆེན, Wylie : phyag chen, THL : Chachen), « Grand Symbole » ou « Grand Sceau » désigne un système de méditation utilisé dans le bouddhisme pour atteindre l'éveil, la réalisation de la nature ultime de l'esprit et de la vacuité, pénétrant tous les phénomènes du saṃsāra et du nirvāṇa. Dans le bouddhisme tibétain cette méthode est principalement pratiquée par la lignée Kagyüpa, mais aussi dans les lignées Gelugpa et Sakyapa.

La  mahāmudrā (en) est également une position de Hatha-yoga décrite dans le chapitre III de la Haṭhayogapradīpikā.
Justin Gaethje
Justin Ray Donald Gaethje (prononcé /ˈɡeɪdʒi/), né le 14 novembre 1988, est un combattant professionnel américain d’arts martiaux mixtes qui concourt actuellement dans la catégorie des poids légers de l’Ultimate Fighting Championship (UFC).

En date du 9 mai 2020, il était à titre intérimaire, champion poids légers de l’UFC après une victoire face à Tony Ferguson. En mars 2023, Justin Gaethje est classé numéro 3 dans le classement des poids légers de l’UFC. Le 24 janvier 2026, il devient le premier combattant à devenir champion intérimaire une deuxième fois, dans la même catégorie en battant Paddy Pimblett à l'UFC 324.

Paddy Pimblett
Patrick Pimblett, plus connu sous le nom de Paddy Pimblett, né le 3 janvier 1995 à Liverpool est un pratiquant anglais d'arts martiaux mixtes (MMA), surnommé « The Baddy » (qu'on peut traduire par « le méchant »). Paddy s'entraîne au club Next Generation MMA (Liverpool) et combat depuis septembre 2021 à l' Ultimate Fighting Championship (UFC), catégorie des poids légers.

Avant l'UFC, Paddy a combattu près de dix ans au sein de l'organisation européenne du Cage Warriors, entre 2012 et 2021. Il y remportera notamment les ceintures des poids plumes.
Willy Schroeders
Willy Schroeders, né le 9 décembre 1932 à Rhode-Sainte-Agathe et mort le 28 octobre 2017 à Woluwe-Saint-Lambert, est un coureur cycliste belge. Professionnel de 1955 à 1965, il a notamment remporté trois étapes du Tour d'Italie, le Grand Prix de la ville de Zottegem et Bruxelles-Ingooigem. Il s'est également illustré sur le Tour de France 1962. Vainqueur du contre-la-montre par équipes autour de Herentals avec Flandria - Faema, il a ensuite porté le maillot jaune pendant trois jours après avoir terminé la neuvième étape à Bordeaux dans un groupe de cinq échappés arrivés avec plus de 4 minutes d'avance.

Tour d'Italie 1961
La 44e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Turin le 20 mai 1961 et est arrivée à Milan le 11 juin. Long de 4 004 km, ce Giro a été remporté par l'Italien Arnaldo Pambianco devant le Français Jacques Anquetil tenant du titre.
Route nationale 9463
La route nationale 9463, ou RN 9463, est une route nationale française reliant Nommay à  Brognard, dans l'agglomération de Montbéliard. C'est en réalité une courte liaison d'1 km qui relie la RN437 à l'autoroute A36. Elle a visiblement été nommée ainsi par référence à la RN463 qui passe quelques kilomètres plus au sud, même si les raisons de cette décision restent floues.

Quoi qu'il en soit, cette route a la particularité de porter un numéro d'ordre très élevé.

Actuellement nommée D633, elle amorce la (future) liaison Nord du Pays de Montbéliard (en projet) entre l'échangeur de Technoland sur l'A36 et la D438 (Montbéliard-Héricourt).

Portail de la route

Portail de la Franche-Comté

Route nationale 437
La route nationale française 437 ou RN 437 était une route nationale française qui avant 1973 reliait Belfort à Saint-Claude. Elle desservait ainsi toute la Franche-Comté de l'Est du nord au sud, traversant le Haut-Doubs et le Haut-Jura.

À la suite de la réforme de 1972, la RN 437 a été déclassée en RD 437, sauf entre Sévenans et Audincourt. Ce dernier tronçon a été déclassé en 2006, également sous la numérotation RD 437. La RD 437 reste aujourd'hui un axe de communication important, notamment entre les régions montagneuses du Haut-Doubs et du Haut-Jura.
Eyalet de Roum
Le pachalik ou eyalet de Roum (turc ottoman : ایالت روم, Eyālet-i Rūm) encore appelé eyalet de Sivas (turc ottoman : ایالت سیواس, Eyālet-i Sīvās) est un eyalet (province) de l'Empire ottoman, dans le nord-est de l'Anatolie, qui a existé de 1398 à 1864. Son territoire fait partie de l'actuelle Turquie.

Turc ottoman
Le turc ottoman, turc osmanlı ou turc ancien  (en turc ottoman لسان تركى Lisân-ı Türkî ; تركى Türkî ; لسان عثمانى, Lisân-ı Osmânî ; تركچه Türkçe) était la langue officielle de l'Empire ottoman. Son caractère officiel de langue de l'État était fixé par l’article 8 de la constitution de 1876 jusqu'aux réformes linguistiques menées par Mustafa Kemal Atatürk après 1923, après la disparition de cet Empire. Le turc osmanli s'écrit avec une version adaptée de l'alphabet arabe, et bien que sa grammaire soit identique à celle du turc moderne, il se caractérise par une proportion importante de termes venant de l'arabe ou du persan.

Atatürk a ensuite fait adopter l'alphabet latin pour écrire le turc et a encouragé les travaux visant à remplacer les mots arabes ou persans par des néologismes d'origine turque ou latine.