hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M34 (amas ouvert)
L'objet numéro 34 du catalogue Messier est un amas ouvert (nommé M34 ou NGC 1039), situé dans la constellation de Persée. Il a été découvert par l'astronome italien Giovanni Battista Hodierna, la date réelle de cette découverte n'étant pas connue avec précision, la seule chose dont on soit certain étant qu'il l'a observé avant 1654, puisque l'amas figurait dans le catalogue qu'il a publié à cette date. L'amas a été observé le 25 aout 1764 par Charles Messier qui l'a ajouté à son catalogue comme M34.

Charles Messier
Charles Messier, né à Badonviller dans la principauté de Salm-Salm le 26 juin 1730 et mort à Paris le 12 avril 1817, est un astronome franco-salmien, éminent chasseur de comètes.

Il est renommé pour avoir créé le fameux catalogue d'objets du ciel profond portant son nom.
Filmographie de Sidney Poitier
Sidney Poitier était acteur, réalisateur, militant et ambassadeur. Il était surtout connu pour son travail novateur et révolutionnaire dans les années 50 et 60. Ses performances marquantes au cinéma incluent The Defiant Ones (1958), Porgy and Bess (1959), A Raisin in the Sun (1961), Paris Blues (1961), Lilies of the Field (1963), A Patch of Blue (1965), À monsieur, avec amour, Dans la chaleur de la nuit et Devinez qui vient dîner (tous en 1967).

Porgy and Bess (film)
Porgy and Bess est un film musical américain réalisé par Otto Preminger, sorti en 1959.

Le film est une adaptation  de l'opéra du même nom de George Gershwin, DuBose Heyward, et Ira Gershwin, créé en 1935. Cet opéra était lui-même tiré du roman Porgy écrit par DuBose Heyward, publié en 1925.
Grand Prix automobile de France 1963
Le Grand Prix de France 1963 (XLIXe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 30 juin 1963, est la cent-quinzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 1963.

Richie Ginther
Richie Ginther, né le 5 août 1930 à Hollywood et mort le 20 septembre 1989 à Bordeaux (France), est un ancien mécanicien devenu pilote automobile. Richie Ginther a notamment disputé 52 Grands Prix de championnat du monde de Formule 1, remporté 1 victoire, décroché 14 podiums et signé 3 meilleurs tours en course. En 7 saisons, de 1960 à 1966, il a inscrit un total de 107 points.
Anthony Mandler
Anthony Mandler, né le 18 avril 1973 à Los Angeles en Californie (États-Unis), est un réalisateur de clips musicaux américain. Il a notamment réalisé des vidéos pour Muse, Rihanna, Jay-Z, Beyoncé ou encore Lana Del Rey.

Trey Songz
Trey Songz, de son vrai nom Tremaine Aldon Neverson, né à Petersburg (Virginie) aux États-Unis le 28 novembre 1984, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et acteur américain. Il est signé sur le label Atlantic Records et a déjà treize projets à son actif : I Gotta Make It (2005), Trey Day (2007), Anticipation I, Ready (2009), Passion, Pain & Pleasure (2010), Anticipation II (2011), Chapter V (2012), Trigga (2014), Intermissions I & II (2015), Tremaine The Album (2017), 28, 11 (2018), Back Home (2020)
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2006)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2006, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 1er au 7 mai 2006.

Zheng Jie remporte le simple dames. En finale, elle bat Li Na, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Li Ting et Sun Tiantian.

Li Ting (tennis)
Li Ting (chinois : 李婷 ; pinyin : Lǐ Tíng, née le 5 janvier 1980 à Wuhan) est une joueuse de tennis chinoise, professionnelle depuis 2000.

Associée à Sun Tiantian, elle a décroché la médaille d'or aux Jeux olympiques d'Athènes en 2004.

Au cours de sa carrière, Li Ting a remporté, en plus de la médaille d'or olympique, neuf titres WTA en double dames.
Kimberly Matula
Kimberly Matula, dite Kim Matula, née le 23 août 1988 à Fort Worth, est une actrice américaine. Elle est surtout connue pour avoir interprété le personnage de Hope Logan (en) dans le feuilleton Amour, Gloire et Beauté (2010-2016).

Fort Worth
Fort Worth est une ville située dans l’État du Texas, aux États-Unis. Cinquième ville de l'État avec 918 915 habitants (recensement fédéral de 2020), et treizième ville du pays, Fort Worth est le siège du comté de Tarrant et la deuxième plus grande ville de l'aire urbaine de Dallas.
Giandomenico Facchina
Giandomenico Facchina, né en 1826 à Sequals (dans l'actuelle province de Pordenone dans la région Frioul-Vénétie Julienne, alors dans le Royaume lombard-vénitien) et mort en 1903 à Paris, est un mosaïste italien, actif en France.

Musée Bonnat-Helleu
Le musée Bonnat-Helleu est le musée des Beaux-Arts de la ville de Bayonne dans les Pyrénées-Atlantiques, comportant notamment un grand nombre d'œuvres des peintres Léon Bonnat et Paul César Helleu.

Le musée, fermé depuis le 11 avril 2011 pour agrandissement et modernisation a été réouvert le 27 novembre 2025.
Tournoi de tennis de Doha (ATP 2019)
L'édition 2019 du tournoi de tennis de Doha se déroule du 31 décembre 2018 au 6 janvier 2019, sur dur en extérieur. Elle appartient à la catégorie ATP 250. Roberto Bautista-Agut remporte l'épreuve en simple, David Goffin et Pierre-Hugues Herbert celle en double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Edgar Cortright
Edgar Maurice Cortright est un scientifique et ingénieur en aérospatiale américain, haut fonctionnaire de la National Aeronautics and Space Administration (NASA).

Né le 29 juillet 1923 à Hastings et mort le 4 mai 2014 à Palm City, il a, au cours de sa carrière, notamment occupé les fonctions de directeur du Centre de recherche Langley et de président du conseil chargé d'enquêter sur l'explosion survenue lors de la mission Apollo 13 en 1970.

Portail de l’astronautique

Portail des États-Unis

Palm City
Palm City est une census-designated place située dans le comté de Martin, dans l’État de Floride, aux États-Unis. Lors du recensement de 2010, sa population s’élevait à 23 120 habitants, ce qui en fait la localité la plus peuplée du comté.
Hakusensha
Hakusensha (株式会社白泉社, Kabushiki kaisha Hakusensha) est une maison d'édition japonaise, spécialisée dans la diffusion de mangas.

Hakusensha est fondée en 1973 par la maison d'édition Shūeisha. Désormais indépendante, elle forme aujourd'hui, avec une dizaine d'autres maisons d'édition, le keiretsu Hitotsubashi, l'un des plus grands acteurs du marché de l'édition au Japon.

Kabushiki gaisha
Kabushiki gaisha (株式会社, souvent traduit par « société par actions »), ou kabushiki kaisha, est une forme juridique de société définie par la loi japonaise.

La prononciation japonaise du terme est kabushiki gaisha, même si on trouve aussi, de façon erronée, kabushiki kaisha (abrégé en KK)[réf. nécessaire] en rōmaji, sans tenir compte du rendaku.
Rasappu
Rasappu (Raṣappu) était une province araméenne du Proche-Orient ancien située au nord-ouest de la Mésopotamie. Elle englobait les villes de Nimid-Ishtar (Tell ‘Afar) et d'Aqpu / Apqu (Tell Abu Marya) et se situe dans le Jebel Sinjar,,.

Apqu
Apqu est une ancienne ville de l'ancienne Mésopotamie située dans les Monts Sinjar, dans le nord-ouest de l'Irak actuel. Elle correspond à l'actuelle Tell Abu Marya.

Une source en araméen de Adad-nerari II indique que la ville a été réduite ana tilli u karme, « en monticules de ruines ».
Le Retour de Martin Guerre
Le Retour de Martin Guerre est un film français réalisé par Daniel Vigne, sorti en 1982. C'est la version romancée d'une relation publiée en 1561 par le juge Jean de Coras de l'affaire Martin Guerre qu'il avait instruite. Cette affaire avait pour cadre le retour dans son village natal d'un paysan dont on était sans nouvelles depuis une dizaine d'années. Bien que relatant de nombreux détails de sa vie antérieure, Martin est accusé par certains villageois d'usurpation d'identité. Alexandre Dumas évoque longuement cette histoire dans le roman historique Les Deux Diane (1846).

Le film a fait l'objet d'une adaptation américaine, Sommersby, avec Jodie Foster reprenant le rôle incarné par Nathalie Baye, et d'une adaptation au Timor oriental, A Guerra da Beatriz.

Jean de Coras
Jean de Coras, né le 3 décembre 1515 à Réalmont et mort le 4 octobre 1572 à Toulouse, est un grand jurisconsulte et professeur de droit, puis conseiller au parlement de Toulouse. Humaniste, « illustre » et « clarissimus », il meurt victime de la Saint-Barthélemy toulousaine. Il est célèbre pour avoir instruit l'« affaire Martin Guerre » et en avoir laissé le récit.

Il est, par ailleurs, le grand-père du poète Jacques de Coras.
Algorithme de Berlekamp
L'algorithme de Berlekamp est une méthode de factorisation des polynômes à coefficients dans un corps fini, qui repose sur des calculs de PGCD de polynômes et des opérations matricielles. Il a été découvert par Elwyn Berlekamp en 1967, et est resté l'algorithme le plus performant concernant ce problème jusqu'en 1981, et la découverte de l'algorithme de Cantor-Zassenhaus.

Plus grand commun diviseur
En arithmétique élémentaire, le plus grand commun diviseur ou PGCD de deux nombres entiers non nuls est le plus grand entier qui les divise tous les deux. Par exemple, le PGCD de 20 et de 30 est 10, puisque leurs diviseurs communs sont 1, 2, 5 et 10.

Cette notion s'étend aux entiers relatifs grâce aux propriétés de la division euclidienne. Elle se généralise aussi aux anneaux euclidiens comme l'anneau des polynômes sur un corps commutatif.

La notion de PGCD peut être définie dans tout anneau commutatif. Cependant, l'existence d'un PGCD de deux éléments quelconques n'est plus garantie, mais c'est le cas pour des classes d'anneaux (plus générales que les seuls anneaux euclidiens) comme les anneaux factoriels. Un anneau pour lequel cette propriété d'existence est satisfaite est appelé anneau à PGCD.
Beit Aghion
Le Beit Aghion (en hébreu : בית אגיון), ou Beit Rosh HaMemshala (en hébreu : בית ראש הממשלה, Maison du Premier ministre) est la résidence officielle du Premier ministre d'Israël, située au no 9 rue Peretz Smolenskin, à l'angle de la rue Arthur Balfour, dans le quartier cossu de Réhavia à Talbiyé, dans le centre-ville de Jérusalem-Ouest.

Peretz Smolenskin
Peretz Smolenskin (hébreu : פרץ סמולנסקין), né le 25 février 1842 et mort le 1er février 1885, est un poète et un journaliste juif, ardent défenseur du renouveau de la langue hébraïque.

Il compte parmi les leaders du mouvement des Amants de Sion. Il est né dans l'Empire russe du côté polonais et mort en Italie.
Relation de van 't Hoff
La relation de van 't Hoff est une équation thermodynamique reliant la variation de la constante d'équilibre d'une réaction chimique en fonction de la température à l'énergie mise en jeu lors de cette réaction : enthalpie dans les cas isobares et énergie interne dans les cas isochores. Elle tire son nom du chimiste et physicien néerlandais Jacobus Henricus van 't Hoff.

Énergie interne
L’énergie interne d’un système thermodynamique est l'énergie qu'il renferme. C'est une fonction d'état extensive, associée à ce système.

Elle est égale à la somme de l’énergie cinétique de chaque entité élémentaire de masse non nulle et de toutes les énergies potentielles d’interaction des entités élémentaires de ce système. En fait, elle correspond à l'énergie intrinsèque du système, définie à l'échelle microscopique, à l'exclusion de l'énergie cinétique ou potentielle d'interaction du système avec son environnement, à l'échelle macroscopique,.

L’énergie interne  est donc une composante de l’énergie totale d'un système, définie par la relation suivante :

La valeur de l’énergie interne n’est ni mesurable, ni calculable. On peut néanmoins, en tant que fonction d'état, avoir accès à ses variations .
Académie des sciences de Saint-Pétersbourg
L'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg est l'académie russe des sciences et des arts de 1724 à 1917. Elle fut fondée par Pierre le Grand, par décret du sénat russe, le 28 janvier 1724 (8 février dans le calendrier grégorien), en même temps que l'université impériale de Saint-Pétersbourg.

Laurentius Blümentrost
Laurentius Blümentrost (Лаврентий Лаврентьевич Блюментрост), né le 29 octobre (8 novembre) 1692 à Moscou et mort le 27 mars (7 avril) 1755 à Saint-Pétersbourg, est le premier président de l'Académie des sciences et des arts, aujourd'hui Académie des sciences de Russie, qu'il dirigea du 7 décembre 1725 au 6 juin 1733.
Coupe de France des jeux vidéo
La Coupe de France des jeux vidéo est l'événement de sport électronique qualifiant les équipes française pour l'Electronic Sports World Cup (ESWC) dans les disciplines homologuées.

Les finales 2008 ont eu lieu du 4 au 6 juillet 2008 au palais omnisports de Paris-Bercy à Paris.

Les finales 2010 ont eu lieu du 22 et 23 mai 2010 au centre commercial SATURN DOMUS à Rosny-sous-Bois(région parisienne).

Domus (centre commercial)
Domus est un centre commercial français situé sur la commune de Rosny-sous-Bois, en Seine-Saint-Denis. Il est uniquement consacré à l'équipement et l'aménagement de la maison.[réf. nécessaire] Il est géré par la société Accessite, spécialisée dans l'immobilier commercial.
Over the Reich
Over the Reich est un jeu vidéo de type wargame développé par Big Time Software et publié par Avalon Hill en 1996 sur PC et Macintosh,. Il s’agit d’une adaptation du jeu de société Over the Reich créé par J. D. Webster et édité par Clash of Arms. Il se déroule dans le nord de l’Europe, pendant la Seconde Guerre mondiale, et simule des combats aériens. Comme dans la version sur table, le joueur commande un ou plusieurs avions de chasse au cours de différentes missions d’escortes de bombardiers, d’interception ou de combat aérien. Il peut se jouer seul contre l’ordinateur ou à deux, sur le même ordinateur ou par Internet.  Le jeu propose cinq niveaux de difficulté, de lieutenant à général, qui influent sur les paramètres pris en compte dans la simulation et sur son niveau de réalisme,.

Avalon Hill
Avalon Hill est un ancien éditeur de jeux de société américain. Cette société se spécialisait dans les jeux de guerre et les jeux de stratégie sur plateau. Elle a aussi publié à l’occasion des livrets de règles pour des micro jeux de guerre et proposait aussi une gamme populaire de simulations sportives. Elle est aujourd'hui une division de la société Wizards of the Coast, elle-même devenue une division de la société Hasbro.
Relations entre le Bangladesh et le Chili
Les relations entre le Bangladesh et le Chili sont les relations bilatérales de la république populaire du Bangladesh et de la république du Chili. Les deux pays sont membres du Groupe des 77 et du Mouvement des non-alignés.

Groupe des 77
Le Groupe des 77 (G77) aux Nations unies est une coalition, conçue pour promouvoir les intérêts économiques et politiques collectifs de ses membres et créer une capacité de négociation accrue aux Nations unies,. Il symbolise l'engagement des Nations unies à promouvoir la démocratisation des relations internationales et en constitue un facteur essentiel. Il s'agit d'unir tous les pays en développement afin que, en dépit de leur diversité, ils puissent peser sur les décisions internationales. Créée par 77 pays, l'organisation a grandi et comptait 133 pays membres en 2014. Néanmoins, elle continue à être désignée comme le G77 dans les négociations et sessions de l'ONU.
Wilton Gregory
Wilton Gregory, né le 7 décembre 1947 à Chicago, est un prélat catholique américain. Prêtre depuis 1973, il est ordonné évêque en 1993. Il est le président de la conférence des évêques catholiques des États-Unis de 2001 à 2004, puis archevêque d'Atlanta de 2004 à 2019. Il a été archevêque de Washington de 4 avril 2019 à 2025. Il est le premier évêque afro-américain à accéder à un rang aussi élevé dans l'Église catholique aux États-Unis.
Le pape François le crée cardinal au consistoire du 28 novembre 2020.

Église catholique aux États-Unis
L'Église catholique des États-Unis est en pleine communion avec Rome et fait partie de l'Église catholique universelle. Le catholicisme est la plus grande dénomination religieuse du pays où 24 % de la population a reçu le baptême catholique ; dans un sens très étroit, les catholiques ont cependant pu être considérés comme appartenant à une minorité religieuse. En 2010, avec environ 70 millions d'Américains professant cette foi, les États-Unis ont la quatrième plus grande population catholique après le Brésil, le Mexique et les Philippines.
Exotic Rides W70
L'Exotic Rides W70, ou Exotic Rides F70, est un concept car de Supercar du constructeur automobile américain Exotic Rides. Son nom a été remplacé par ER W70. Son design extérieur ressemble à celui de la Ferrari Enzo, mais aussi à celui de la Ferrari LaFerrari.

Peu d'éléments de cette voiture ont été divulgués lors de sa présentation.

Chevrolet
‌

Chevrolet, surnommé « Chevy », est un constructeur automobile américain propriété du groupe General Motors (GM) depuis mai 1918. Avec 4,95 millions de véhicules vendus à travers le monde en 2012, Chevrolet occupait le quatrième rang mondial parmi les marques automobiles derrière Volkswagen, Ford et le japonais Toyota. La marque se retire du marché européen à la fin de l'année 2015 au profit d'Opel, une ancienne division du groupe General Motors rachetée en 2017 par PSA.
Nowosiółki (Hrubieszów)
Nowosiółki (prononciation : [nɔvɔˈɕuu̯kʲi]) - (en ukrainien: Новосілки, Novosilky) est un village polonais de la gmina de Hrubieszów dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-ouest de Hrubieszów (siège de la gmina et du powiat) et 100 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 285 habitants en 2004.

Frontière entre la Pologne et l'Ukraine
La frontière entre la Pologne et l'Ukraine est la frontière séparant la Pologne et l'Ukraine. Le 1er juillet 2009, un accord bilatéral est signé concernant le trafic transfrontalier, à la suite de la ratification de la Convention de Schengen par la Pologne. Des citoyens ukrainiens viennent ainsi travailler en Pologne.
Siri Remote
La Siri Remote est une télécommande d'Apple, équipée de Siri fournit avec l'Apple TV de quatrième génération. Dans les pays et régions où Siri n'est pas disponible, elle est connue sous le nom de Apple TV Remote. La Siri Remote succède à l'Apple Remote.

La Siri Remote se distingue par son trackpad recouvrant le premier tiers de la télécommande. La surface multi-touch permet de cliquer, glisser dans l'une des quatre directions de navigation.

Apple annonce le 12 septembre 2017, une nouvelle Apple TV ainsi qu'une Siri Remote de seconde génération. Une bordure blanche en relief entoure désormais le bouton « MENU » de la télécommande et un nouveau capture s'ajoute à ceux déjà présent. Le prix a également été baissé à 69 euros,.

Écran tactile multipoint
Un dispositif tactile multipoint (ou multi-touch en anglais) est à la fois une technique d’interaction humain-ordinateur et le matériel qui la met en application (écran tactile). Ce dispositif sert à interagir avec le matériel informatique par le biais de plusieurs points de contact (souvent avec plusieurs doigts).
Xavier Julien
Xavier Julien, né le 20 mai 1975 à Charenton-le-Pont, est un gymnaste aérobic français.

Il remporte  la médaille d'argent en trio avec Grégory Alcan et Olivier Salvan aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 1999 à Hanovre,, la médaille d'argent en trio et la médaille de bronze en groupe aux Jeux mondiaux de 2005 et la médaille d'argent en groupe aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2006 et aux Championnats du monde de gymnastique aérobic 2008.

Gymnastique aérobic
L'aérobic sportive, également développée par la FIG sous le nom de gymnastique aérobic, est une forme compétitive de l'aérobic. Il s'agit de présenter une chorégraphie comprenant 6 à 10 éléments de difficultés (code de pointage), un enchaînements de mouvements complexes sur des musiques différentes et rapides (notes technique et artistique) sur une surface de 10 m sur 10 m par équipe et de 7 m sur 7 m pour les gymnastes de moins de 12 ans ou les solos. Plusieurs types de difficultés sont présentes dans une chorégraphie, il y a 4 catégories de difficultés: Groupe A – Force dynamique Groupe B – Force statique Groupe C – Sauts
Groupe D – Equilibre et souplesse.
Bundesautobahn 45
La Bundesautobahn 45 (BAB 45, A45 ou Autobahn 45) est une autoroute allemande longue de 257 kilomètres, reliant Dortmund à l’A3 (Emmerich am Rhein-Passau) au niveau de Seligenstadt. Elle passe par les villes de Lüdenscheid, Siegen, Giessen et Hanau, et les Länder de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Hesse et Bavière. L’A45 fait partie de l’E40 entre l’A4 (à Olpe) et la B49 (à Wetzlar), et de l’E41 dans son intégralité. L’autoroute est aussi connue sous le nom de Ligne du Sauerland, puisqu’elle traverse ce dernier.

Route européenne 40
La route européenne 40 (E40) est une route reliant initialement Calais (France) à Astrakhan (Russie) en passant par Bruxelles, Dresde, Cracovie et Kiev. Avec son extension, d'Astrakhan à Ridder (Kazakhstan), c'est la plus longue route européenne : 7 200 km. En France, son tracé est confondu avec l'autoroute A16. En Belgique, avec d'abord l'A18 jusqu'à Jabbeke, puis  l'A10 jusqu'à Bruxelles et enfin avec l'A3 jusqu'à la frontière allemande. En Allemagne, avec deux tronçons de l'autoroute A 4.
La route se prolonge jusqu'à Ridder, au Kazakhstan, près de la frontière avec la Chine.

En Belgique, l'autoroute est appelée 'l'autoroute de la mer', à l'ouest de Bruxelles. À l'est, elle est appelée autoroute de l'Allemagne.
Aebutii
Les Aebutii sont les membres appartenant à la gens romaine patricienne Aebutia. La plupart des membres connus vivent aux débuts de la République romaine, au Ve siècle av. J.-C., et portent tous le cognomen Helva.

L'usage du cognomen n'apparaissant qu'après le IVe siècle av. J.-C. pour les familles aristocratiques, le surnom Helva a certainement été ajouté lors de l'établissement des Fastes à une époque postérieure parce qu'un membre de la gens Aebutia connu à cette époque devait le porter, peut-être Marcus Aebutius Helva, préteur en Sicile en 168 av. J.-C.

Cognomen
Le cognomen (au pluriel cognomina) est le surnom d'un Romain de l’Antiquité. Après le prénom (prænomen) et le nom de famille (gentilice), il constituait généralement le troisième nom des tria nomina traditionnels du citoyen romain. Il fut aussi utilisé par les légions romaines, originellement pour permettre la distinction entre deux légions portant le même numéro d'ordre.
Filière café et cacao au Togo
Les filières du café et du cacao du Togo occupent une place importante dans l’agriculture togolaise. Cultures de rente historiques, elles figurent parmi les principaux produits agricoles d’exportation du pays, après le coton. Leur production est majoritairement concentrée dans la région des Plateaux, qui constitue la principale zone de culture de ces deux spéculations.

Caféier
Coffea

Les Caféiers (Coffea L.) sont un genre de plantes à fleurs de la famille des Rubiacées, qui comprend plus de 130 espèces d'arbres ou d'arbustes originaires des régions tropicales d'Afrique ou d'Asie.

Certaines de ces espèces sont cultivées pour leurs graines, qui donnent après torréfaction le café, une boisson aujourd'hui universellement consommée. Deux espèces sont plus particulièrement cultivées, Coffea arabica  et Coffea canephora (et dans une moindre mesure Coffea liberica).