hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manufacture de porcelaine de Clignancourt
La Manufacture de porcelaine de Clignancourt est une fabrique qui produisit de la porcelaine à la fin du XVIIIe siècle. Elle était placée sous la protection du comte de Provence, frère du roi et futur Louis XVIII. Elle est également couramment nommée Manufacture de Monsieur en référence à son illustre protecteur.

Les vestiges du bâtiment font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 31 mai 1965.

Musée de Montmartre
Le musée de Montmartre est un musée d'art français du quartier de Montmartre, dans le 18e arrondissement de Paris. Il est installé au sein d’un ensemble de bâtiments comprenant l’hôtel Demarne, la maison du Bel Air ainsi que l'atelier-appartement de Suzanne Valadon et Maurice Utrillo. Inauguré en 1960, le musée a été réaménagé à partir de 2011 pour permettre la programmation de deux expositions temporaires par an. La collection permanente du musée retrace l’histoire de Montmartre et de ses artistes.
Abus
Un abus est un mauvais usage ou un usage excessif d’une chose.

En droit :
abus de pouvoir (ou d’autorité) ;
abus de faiblesse : délit d’exploiter une personne incapable de décider pour elle-même ;
abus sexuel (sur mineur, entre enfants) : acte sexuel imposé à défaut de consentement ;
abus de position dominante : infraction du droit de la concurrence ;
abus de biens sociaux : délit pouvant être commis par un dirigeant de société commerciale ;
abus de confiance : infraction consistant à détourner des valeurs patrimoniales ;
abus de droit : usage d’un droit perçu comme démesuré.

En linguistique, un abus de langage est une expression verbale impropre dans sa sémantique.

En psychologie sociale, un abus verbal est une attaque utilisant le langage.

En psychiatrie, un abus de substances psycho-actives est un usage excessif de drogues.

Droit de la concurrence
Le droit de la concurrence est une branche spécialisée du droit des affaires. Il regroupe l'ensemble des dispositions législatives et réglementaires visant à garantir le respect du principe de libre concurrence au sein d'une économie de libre marché.
Diplôme d'expertise comptable
En France, le diplôme d'expertise comptable (DEC) est un diplôme d'État nécessaire pour exercer la profession d'expert-comptable et de commissaire aux comptes sous certaines conditions, sanctionnant 8 années d'études supérieures après le baccalauréat.

Reconnu au niveau ordinal et professionnel comme un diplôme Bac+8,,, il ne s'agit pas d'un doctorat, et le mémoire d'expertise comptable n'est pas une thèse de recherche. Il est classé au niveau 7 du Répertoire national des certifications professionnelles.

Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.
Touché la tortue
Touché la tortue (Touché Turtle and Dum Dum) est une série télévisée d'animation produite par les studios Hanna-Barbera et diffusée entre septembre 1962 et août 1963 aux États-Unis.

En France, la série a été diffusée pour la première fois dans 1973 sur la première chaîne de l'ORTF dans l'émission Clignotant puis sur France 3 en 1980, sur TMC, sur TF1 et enfin sur Boomerang (2003-2005). Il a été aussi diffusé sur Télé Luxembourg dès les années 1960.

Boomerang (France)
Boomerang est une chaîne de télévision thématique française payante destinée à la jeunesse appartenant au groupe américain Warner Bros. Discovery France., version francophone de la série de chaînes éponyme.
Championnat de Sarre de football 1948-1949
L'Ehrenliga Saarland 1948-1949 était la 1re division du football dans le protectorat de Sarre, alors indépendant de l'Allemagne de l'Ouest. Son organisation échoit au Saarländischer Fußballbund, et 14 équipes disputent le championnat.

Parmi ces 14 équipes, on trouve l'équipe réserve du 1. FC Saarbrücken. En effet, l'équipe première du club participe officieusement à la 2e division française !

Amateurliga Saarland
L’Ehrenliga Saar (traduction: Ligue d’Honneur de Sarre) fut constituée en 1947 sous le nom d’Amateurliga Saar. Elle fut rebaptisée Amateurliga Saarland à partir de 1952

Sous le nom Ehrenliga Saar, elle fut la plus haute division (Division 1) de l’État de Sarre. Ce territoire faisait l’objet de désaccords politiques et diplomatiques entre la France et la nouvelle République fédérale d'Allemagne.
Parc provincial sauvage Birch Mountains
Le parc provincial sauvage Birch Mountains (anglais : Birch Mountains Wildland Provincial Park) située dans la municipalité régionale de Wood Buffalo en Alberta (Canada). Il comprend l'une des rares hardes de bison des bois hors du parc national Wood Buffalo.

Le territoire du parc a de nombreux écosystèmes qui incluent le touladi, le grand corégone, le cisco de lac, l'ombre arctique, le doré jaune, et la perchaude, le balbuzard pêcheur et le pygargue à tête blanche. On y retrouve aussi une rare variété d'isoetes, qui a été découverte en 2004,.

La superficie du parc est de 1445,05 km². On peut y accéder seulement par avion durant l'été ou par motoneige durant l'hiver. Il 'y a aucun camping aménagé dans le parc, mais il y a deux refuge d'arrière-pays: le Namur Lake Lodge et l'Island Lake Lodge. Les activités qu'il est possible de faire sont la randonnée pédestre, le camping, la chasse, la pêche, la pêche blanche. L'utilisation de véhicule hors route est permise sur les sentiers.

Motoneige
Une motoneige (également appelée scooter des neiges en France et, par antonomase, Ski-Doo au Québec, habituellement écrit skidoo (marque déposée par BRP) est un petit véhicule motorisé, mû à l'aide d'une ou deux chenilles, et équipé de skis pour la direction. Elle ne nécessite ni route, ni piste. Conçue pour un usage utilitaire ou de loisir, elle est alors utilisée pour la randonnée dans les régions urbanisées du sud des pays nordiques. Son développement au cours du XXe siècle a considérablement modifié les déplacements dans les régions arctiques en remplaçant les moyens de transport traditionnels tels que les traîneaux à chiens ou à rennes en augmentant grandement la mobilité des populations concernées. Un pilote de motoneige ou une personne pratiquant ce sport est un motoneigiste.
Régulateur (horlogerie)
Un organe régulateur ou organe réglant ou oscillateur, en horlogerie, dispense la période de temps régulière nécessaire à sa subdivision en  secondes,  minutes et  heures pour l'indication du temps et de la date et tout autre indication d'une  complication horlogère désirée. Ses intitulés sont :

Heure
L'heure est une unité de mesure secondaire du temps. Le mot désigne aussi la grandeur elle-même, l'instant (l'« heure qu'il est », actuellement 08:09), y compris en sciences (« heure solaire » employé pour temps solaire).
Japan Golf Tour
Le Japan Golf Tour est un circuit de golf professionnel masculin se disputant principalement au Japon. Il attribue le troisième plus haut total de bourses après les circuits du PGA Tour et du Tour européen PGA.

DP World Tour
Le DP World Tour, anciennement nommé Tour européen PGA, est un circuit professionnel de golf masculin, le plus important d'Europe. Il est mis en place pour la première fois par l'association britannique professionnelle PGA mais devient indépendant en 1984.

Ses tournois ont principalement lieu en Europe, mais se sont étendus depuis quelques années à d'autres endroits du monde ainsi qu'aux plus grands tournois américains.
Tournoi de tennis de Hua Hin
Le tournoi de Hua Hin (Thaïlande) est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA, classé en catégorie WTA 125, et masculin du circuit Challenger, qui se joue sur dur depuis 2015.

Le tournoi féminin reprend sa place au calendrier 2017, après une absence d'un an, à la suite de la mort du roi de Thaïlande Rama IX.

En 2019, le tournoi féminin est promu en catégorie WTA International en remplacement du tournoi de Taïwan.

Tournois WTA 125
Les tournois WTA 125, ou officiellement WTA 125K Series jusqu'en 2021, sont une catégorie de tournois de tennis professionnel féminin disputée sur le circuit WTA et créée en 2012. Ils constituent une catégorie intermédiaire de tournois hiérarchiquement inférieurs aux tournois WTA 250 et supérieurs aux tournois du circuit secondaire de l'ITF. Ils sont parfois comparés au niveau des tournois Challenger du circuit masculin car ils permettent aux joueuses de faire une transition entre le circuit ITF et le circuit principal.

Initialement dotés de 125 000 dollars comme leur nom l'indique, ces tournois sont depuis 2015 dotés de 115 000 $. De 2 épreuves lors de leur première saison en 2012, leur nombre varie ensuite entre 6 (en saison 2015) et 25 (saison 2022), hormis pour la saison 2020 affectée par la pandémie de Covid-19.
James Griffiths (réalisateur)
James Griffths est un réalisateur et producteur britannique, aussi bien de télévision que de cinéma.

Il est producteur de A Million Little Things, Black-ish, de son spin-off sur Freeform, Grown-ish et aussi réalisateur et producteur exécutif de la série d'ABC, Stumptown.

The Mayor
The Mayor est une sitcom américaine en 13 épisodes de 22 minutes, créée par Jeremy Bronson dont neuf épisodes ont été diffusés entre le 3 octobre 2017 et le 12 décembre 2017 sur le réseau ABC puis les épisodes restant sur le service de vidéo à la demande Hulu entre le 9 janvier 2018 et le 25 janvier 2018. Au Canada, elle était diffusée le samedi suivant sur le réseau CTV.

La série est inédite dans tous les pays francophones.
Résident (Indes néerlandaises)
Aux Indes néerlandaises, un résident était un fonctionnaire néerlandais chargé de l'administration d'une gewest ou zone géographique.

Les Indes néerlandaises étaient divisées en 36 ou 37 gewesten. Certaines, comme Ambon dans les Moluques ou le nord de Sulawesi, étaient administrées par un gouverneur. Celle de Belitung n'avait à sa tête qu'un assistent-resident. Les autres étaient administrées par un resident.

Belitung
Belitung, connue autrefois sous son nom anglais et néerlandais de Billiton, est une île d'Indonésie située au large de la côte orientale de Sumatra, dans la mer de Java. L'île était réputée pour son poivre et son étain.

Administrativement, Belitung est divisée en deux kabupaten de la province des îles Bangka Belitung :

Belitung proprement dit, avec pour chef-lieu Tanjung Pandan, qui est également la principale ville de l'île, et

Belitung oriental, avec pour chef-lieu Manggar.
Mohan Singh Deb
Mohan Singh (3 janvier 1909 - 26 décembre 1989) est un officier militaire indien et membre du Mouvement pour l'indépendance de l'Inde. Il est surtout connu pour avoir organisé et dirigé l'armée nationale indienne en Asie du Sud-Est pendant la Seconde Guerre mondiale. Après l'indépendance de l'Inde, Mohan Singh a ensuite servi dans la vie publique en tant que membre du Parlement à la Rajya Sabha (Chambre haute) du Parlement indien. Il était membre de l'Armée nationale indienne.

Armée indienne britannique
L'armée indienne britannique (en anglais : British Indian Army) était l'armée principale du Royaume-Uni à l'époque de l'Empire britannique dans les nations actuelles de l'Inde, du Pakistan et du Bengale oriental (Bangladesh) jusqu'à leur indépendance du Royaume-Uni en 1947, soit sur la période 1895-1947.

Cette armée était responsable de la défense de l'Inde britannique et des États princiers liés, qui ont également été autorisés à avoir leurs propres armées.

L'armée indienne britannique était une partie importante des forces de l'Empire britannique, à la fois en Asie du Sud et à l'étranger, en particulier au cours de la Première Guerre mondiale et la Seconde Guerre mondiale.
Les Quatre Brigands du Huabei
Les Quatre Brigands du Huabei est un roman de wuxia écrit par Gu Long, traduit par Christine Corniot.

Il s'agit des aventures de quatre amis, Wang Dong, Kouo Dalou, Yen Tsi et Lin Taping, experts en arts martiaux et avant tout bons vivants.

Il est paru aux éditions Philippe Picquier en 1990 pour la traduction en langue française, en 1998 pour l'édition de poche  (ISBN 2-87730-371-3).

Éditions Philippe Picquier
Les Éditions Philippe Picquier sont une maison d'édition créée en 1986 et spécialisée dans la publication des livres traduits venant d'Extrême-Orient, c'est-à-dire de la Chine, des deux Corée, du Japon, du Vietnam, de l'Inde, de Taiwan et du Pakistan. Depuis 2020, la fille de Philippe Picquier est gérante des éditions qui prennent le nom d'Éditions Picquier.
Terespol
Terespol ([tɛˈrɛspɔl]) est une ville à l'est de la Pologne, située dans la voïvodie de Lublin, à la frontière avec la Biélorussie. Le Boug y forme la frontière entre les deux pays et sépare Terespol de la ville biélorusse de Brest.

Terespol se trouve sur la route européenne 30 reliant Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.

Elle est une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Terespol, bien que ne faisant pas partie de son territoire.

Elle s'étend sur 10,11 kilomètres2 et comptait une population de 5 886 habitants en 2011.

Route européenne 30
La route européenne 30 (E30) est une route reliant Cork à Omsk en passant par Londres, Berlin, Varsovie, Minsk et Moscou.
Elle s'arrête officiellement à la frontière séparant l'oblast d'Omsk et l'oblast de Novossibirsk.

Prolongée par la E101 qui relie Moscou à Kiev.

Prolongée par la E38 (Glukhov - Saratov).
Diocèse de Wurtzbourg
Le diocèse de Wurtzbourg (en latin Dioecesis Herbipolensis) est un diocèse catholique romain d'Allemagne, situé en Basse-Franconie. Il a son siège à la cathédrale Saint-Kilian de Wurtzbourg, et est suffragant de l'archidiocèse de Bamberg.

Créé en 743, il constitua une principauté ecclésiastique du Saint-Empire romain germanique qui fut médiatisée en 1803 (voir évêché de Wurtzbourg  pour l'histoire de cet État). Il faisait alors partie de l'ancienne province ecclésiastique de Mayence.

Le diocèse sécularisé fut rétabli en 1818.

District de Basse-Franconie
Le district de Basse-Franconie (en allemand Regierungsbezirk Unterfranken) est l'une des trois circonscriptions de Franconie et l'une des sept circonscriptions de Bavière. Elle est limitrophe des Länder de Bade-Wurtemberg, de Hesse et de Thuringe et, à l'est, des circonscriptions bavaroises de Haute-Franconie (district) et de Moyenne-Franconie (district).

Fondé en 1817 comme Cercle du Bas-Main (en allemand : Untermainkreis), le district fut renommé comme Cercle de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg (en allemand : Kreis Unterfranken und Aschaffenburg) le 1er janvier 1837. En 1933, la terminologie pour les districts en Allemagne nazie fut uniformisée d'où le Regierungsbezirk Unterfranken und Aschaffenburg (district de Basse-Franconie et d'Aschaffenbourg). Le Main traverse la Basse-Franconie, c'est pourquoi la région est parfois aussi appelée « Main-Franken », même officiellement entre 1938 et 1946. Dès lors, le district porte son nom actuel.
Ivan Margary
Ivan Donald Margary, né le 23 novembre 1896 à Kensington Palace Gardens et mort le 18 février 1976 à Godstone, est un historien britannique qui, de son vivant, devint la principale autorité en matière de voies romaines en Grande-Bretagne.

Il a écrit de nombreux ouvrages sur les voies romaines dont le plus influent et le plus complet est Roman Roads In Britain.

Godstone
Godstone est un village et une paroisse civile du Surrey, en Angleterre. Il est situé dans le district de Tandridge, à neuf kilomètres à l'est de Reigate. Au moment du recensement de 2011, il comptait 5 949 habitants.
Taussig
Carl Tausig (1841–1871)|, pianiste polonais, compositeur et transcripteur pour piano. Il est surtout connu pour avoir été un élève de Franz Liszt et avoir accompagné Richard Wagner autant que possible au cours de sa courte vie.

Otto Tausig (1922–2011), acteur, metteur en scène et scénariste autrichien.

Fredrick Terna (1923–2022), un peintre juif américain, d'origine autrichienne, survivant de Theresienstadt, Auschwitz et Dachau. La Shoah domine son œuvre.

Helene von Taussig ([1879–1942), artiste peintre autrichienne.

Helen Taussig (1898–1986), pédiatre et cardiologue américaine connue pour avoir développé le premier traitement du syndrome du bébé bleu.
anastomose de Blalock-Taussig, intervention de chirurgie vasculaire mise au point par Alfred Blalock, Vivien Thomas et Helen Taussig.

Alfred Blalock
Alfred Blalock, né le 5 avril 1899 à Culloden (Géorgie) et mort le 5 septembre 1964 à Baltimore est un chirurgien américain connu surtout pour ses travaux sur l'état de choc et pour son invention du shunt de Blalock-Taussig, une technique chirurgicale qu'il a mise au point en collaboration avec l'assistant chirurgical afro-américain Vivien Thomas et la cardiologue pédiatrique Helen Taussig pour éviter la cyanose de la tétralogie de Fallot (mieux connue sous le nom de « syndrome des enfants bleus » (blue baby syndrome). Cette opération inaugure l'ère de la chirurgie cardiaque moderne. Il a travaillé à la fois à l'université Vanderbilt et à l'université Johns Hopkins, où il a étudié la médecine et a ensuite été chef du service de chirurgie. Il est connu comme un pionnier de la médecine qui a remporté plusieurs prix, dont le prix Albert Lasker de la recherche médicale clinique. Blalock a également été nommé à plusieurs reprises pour le prestigieux prix Nobel de médecine.
Nippon Oil
Nippon Oil Corporation (新日本石油株式会社, Shin Nihon Sekiyu Kabushiki-gaisha) (TSE : 5001), ou NOC, est un groupe pétrolier japonais qui fait partie des constituants du TOPIX 100. Les produits de la compagnie sont vendus sous la marque ENEOS.

Bourse de Tokyo
La bourse de Tokyo, devenue Japan Exchange Group (JPX) (日本取引所グループ, Nihon Torihikijo Gurūpu), aussi appelée Kabuto-Cho (兜町), est le marché officiel des actions au Japon. Quelque 2 410 sociétés y sont cotées, ce qui en fait la deuxième place boursière au monde, après le New York Stock Exchange.
Palais ARA
Le palais ARA, anciennement connu sous le nom de Grand magasin Perla, est un bâtiment administratif de style Fonctionnaliste construit en 1928 et situé à l'angle de la rue Perlová, dans la Vieille Ville de Prague, en face du Palais Adria.

Fonctionnalisme (architecture)
En architecture, le fonctionnalisme est un principe selon lequel la forme des bâtiments doit être exclusivement l'expression de leur usage. Cette formulation n’est pas si évidente à définir, car elle est matière à confusion et à controverse à l’intérieur de la profession, particulièrement en ce qui concerne le Mouvement moderne.

Il est possible de faire remonter la préoccupation fonctionnelle en architecture à Vitruve et à son triptyque où utilitas (qu’on pourrait traduire par commodité, confort ou utilité) au côté de venustas (beauté) et de firmitas (solidité), est l’un des trois piliers du programme classique (vitruvien) de l’architecture.

Pour certains c'est Viollet le Duc qui  en premier établit ce concept rationaliste :-  Chercher la raison de toute forme car toute forme a sa raison.
Rising Stars
Rising Stars est une série de comics américaine, écrite par le scénariste Joe Michael Straczynski. Elle a été dessinée successivement par Gary Frank, Livesay, Keu Cha, Christian Zanier, Ken Lashley, Dave Finch, Stuart Immonen et Brent Anderson.
Elle est publiée par le label Top Cow Productions des éditions Image Comics aux États-Unis, et chez Semic en France. La série a été reprise chez Delcourt, y compris la fin inédite. La traduction en a été assurée par Stephane Deschamps, puis Alex Nikolavitch à partir du n°11.

Straczynski a prévu trois actes de huit numéros chacun, auxquels ont été ajoutés quatre numéros hors-série lors du lancement de la série. Elle a été publiée d'octobre 1999 à janvier 2003 pour le numéro 21. Les trois derniers numéros sont parus de novembre 2004 à mars 2005 ; ils ont été retardés à cause de différends entre Straczynski et Top Cow sur le scénario de films adaptant Rising Stars.

Semic
Semic est une maison d'édition française spécialisée dans la bande dessinée, active de 1989 à 2005.

Successeur des Éditions Lug dont elle avait repris les publications, elle éditait principalement des comics issus des éditeurs américains (DC Comics, Marvel Comics, Image Comics, Top Cow Productions, Wildstorm, et CrossGen) ainsi que des bandes dessinées italiennes de l'éditeur Bonelli.
Incident de Tientsin
L'incident de Tientsin de 1931 est une opération orchestrée par l'armée japonaise du Guandong visant à placer Puyi sur le trône du Mandchoukouo, État fantoche contrôlé par l'empire du Japon.

Le plan, planifié par les colonels Kenji Doihara et Seishirō Itagaki, consiste d'abord à convaincre Puyi, plutôt réticent au projet, par l'envoi de menaces imaginaires, puis, devant le manque de temps flagrant avant que le port de débarquement prévu en Mandchourie ne soit pris dans les glaces de l'hiver, une émeute est provoquée par l'emploi de divers membres de la pègre et de sociétés secrètes de la ville. Dans le chaos général, Puyi est enlevé de force à sa résidence et transporté jusqu'au Mandchoukouo où il sera couronné en tant qu'« Empereur Datong ».

Seishirō Itagaki
Seishirō Itagaki (板垣 征四郎, Itagaki Seishirō) (21 janvier 1885 - 23 décembre 1948) est un général de l'armée impériale japonaise qui fut ministre de la Guerre. Il est condamné à mort en 1948 pour crimes de guerre et pendu la même année à la prison de Sugamo. Il fait partie des 14 criminels de guerre de classe A vénérés au sanctuaire Yasukuni.
Élections municipales libyennes de 2019
Des élections locales ont eu lieu dans 20 municipalités de Libye en mars et avril 2019. La Commission centrale libyenne des élections municipales visait un total d'élections dans 68 municipalités en 2019. Avec des difficultés à organiser des élections liées à la campagne de Libye occidentale de 2019-2020, les élections n'ont pas été achevées en 2019 ; elles se sont poursuivies en 2020 ; des élections dans au moins 30 conseils supplémentaires étaient prévues pour 2021.

Kabaw
Kabaw, Kabao ou Cabao (en arabe : كاباو) est une ville dans le district de Nalout dans le nord-ouest de la Libye. Elle se trouve à seulement à 9 kilomètres au large de la route Gharyan-Nalout et à environ 70 kilomètres à l'ouest de Jadu, sur le bord nord du plateau de Tripolitaine, dans le Djebel Nefoussa.
Edmund Lovell Dana
Edmund Lovell Dana est un général américain de l'Union. Il est né le 29 janvier 1817 à Wilkes-Barre en Pennsylvanie où il est décédé le 25 avril 1889. Il est inhumé au cimetière Hollenback de Wilkes-Barre. Il est l'époux de Sarah Helen Peters dont il a eu un fils en 1843, Charles Edmund.
Il est diplômé de l'université Yale en 1838 et devient avocat avant d'être nommé juge.

Général (États-Unis)
Le titre de général (General) dans la hiérarchie militaire aux États-Unis est un grade militaire  accompagné de quatre étoiles et correspond au grade le plus élevé accessible en temps de paix.

En considérant l'ordre hiérarchique descendant, le grade de général américain est suivi du « lieutenant général » (Lieutenant General, trois étoiles), puis du « major-général » (Major General, deux étoiles) et du « brigadier général » (Brigadier General, une étoile).

En temps de guerre, le grade de General of the Army (général de l'Armée en anglais, abrégé GA), accompagné de cinq étoiles, est immédiatement supérieur à celui de général. Durant la Seconde Guerre mondiale, seuls trois généraux de l'Armée de terre américaine (Marshall, MacArthur et Eisenhower) et un général de l'Armée de l'air (Arnold)  ont été nommés General of the Army.