hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Contea di Sclafani Nerello Mascalese
Le Contea di Sclafani Nerello Mascalese est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Aawatif Hayar
Aawatif Hayar, est une professeure d'université et femme politique marocaine, ancienne Présidente de l'université Hassan II de Casablanca

De 2021 à 2024, elle est ministre de la Solidarité, de l’Insertion sociale et de la Famille.

Université Hassan-II de Casablanca
L’Université Hassan II de Casablanca (UH2C) (arabe : جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء) est une université publique située à Casablanca, au Maroc. Elle a été fondée en 1975 et a pris sa forme actuelle en 2014, à la suite de la fusion de l’Université Hassan II Aïn Chock – Casablanca et de l’Université Hassan II Mohammedia.

L’université comprend des facultés, écoles et instituts couvrant un éventail de disciplines, dont les sciences, la médecine, le droit, l’économie et les lettres. Elle est engagée dans des activités d’enseignement supérieur et de recherche, et collabore avec partenaires nationaux et internationaux dans les domaines scientifique et académique.
Célibat
Le célibat est défini par les dictionnaires de la langue française comme l'état de vie d'une personne non mariée. Cette définition peut varier en fonction des sociétés, de leurs cultures, de l'époque, de leur évolution, des sciences qui l'étudient et des religions qui y sont pratiquées.

Partenariat enregistré
Le partenariat enregistré ou partenariat civil ou union civile est un arrangement légalement reconnu qui offre aux couples non mariés une reconnaissance légale impliquant tout ou partie des droits et responsabilités du mariage.

Il prend différents noms en fonction de la législation du pays. Certains pays anglo-saxons utilisent l’expression partenariat civil, comme l’Afrique du Sud, l’Australie, le Royaume-Uni.

Certains pays ou états du monde utilisent l’expression union civile, comme la Nouvelle-Zélande, le Québec, l'Italie et quelques états américains.

Certains pays hispanophones utilisent l’expression union de fait, comme le Costa Rica, l’Équateur et quelques communautés autonomes d'Espagne.

En francophonie, la Suisse utilise l’expression « partenariat enregistré ». D’autres expressions existent comme « pacte civil de solidarité » en France, « partenariat légal » au Luxembourg, « cohabitation légale » en Belgique.
Espace complètement métrisable
Un espace complètement métrisable (ou espace métriquement topologiquement complet) est un espace topologique (X, T) pour lequel il existe au moins une distance d sur X telle que d induit la topologie T (c'est-à-dire que X est métrisable) et fait de (X, d) un espace métrique complet.

Le terme d'espace topologiquement complet est employé par certains auteurs comme synonyme d'espace complètement métrisable, mais parfois aussi utilisé pour d'autres classes d'espaces topologiques, comme les espaces complètement uniformisables  ou les espaces Čech-complets.

Théorie des catégories
En mathématiques, la théorie des catégories est l'étude des structures et de leurs relations. Ce domaine rend compte de l'abondance de caractéristiques partagées par diverses classes liées à des structures mathématiques.

Comme le mentionne Henri Cartan, « La théorie des catégories commence avec l'observation que de nombreuses propriétés des systèmes mathématiques peuvent être unifiées et simplifiées par des dessins avec des flèches. » En effet, une catégorie est constituée d'objets (des structures mathématiques, comme les ensembles, ou les groupes) et des flèches (les morphismes d'un objet vers un autre).

Les catégories sont utilisées dans plusieurs branches des mathématiques et dans certains secteurs de l'informatique théorique et de la physique théorique. Elles forment une notion unificatrice.
Amos Fiat
Amos Fiat (né en 1956) est un informaticien israélien, professeur de science informatique à l'université de Tel Aviv. Il est connu pour ses travaux en cryptographie, sur les algorithmes en ligne, et sur la théorie algorithmique des jeux.

Théorie algorithmique des jeux
La théorie algorithmique des jeux ou théorie des jeux algorithmique (en anglais, algorithmic game theory ou  AGT) est un domaine entre les mathématiques, l'informatique théorique et l'économie. Plus précisément, ce domaine est une étude de certains aspects de l'économie et de la théorie des jeux d'un point de vue quantitatif et algorithmique.
Tancrède Ramonet
Tancrède Ramonet, né le 28 août 1974, est un documentariste français. À ce titre, il est à la fois réalisateur, producteur et scénariste. Il est également chanteur et musicien dans le groupe d'électro rock Achab.

Olivier Besancenot
Olivier Besancenot ([ɔlivje bəzɑ̃sno]), né le 18 avril 1974 à Levallois-Perret, est un homme politique français et syndicaliste d'extrême gauche.

Facteur de profession, il est candidat de la Ligue communiste révolutionnaire (LCR) aux élections présidentielles de 2002 et 2007, où il recueille respectivement 4,25 % et 4,08 % des voix. Jusqu'en 2011, il est porte-parole du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), qui a succédé à la LCR.
Composé d'inclusion
En chimie supramoléculaire, un composé d'inclusion, aussi appelé complexe d'inclusion, est un complexe dont l'un des composants (molécule hôte, host molecule en anglais) forme une cavité dans laquelle sont logées la ou les entités moléculaires d'une seconde espèce chimique (molécule incluse, guest molecule en anglais). Le concept s'étend aux cristaux dont le réseau cristallin présente des interstices (en forme de tunnels de grande longueur ou de canaux) pouvant renfermer une espèce incluse. L'attraction molécule hôte-molécule incluse, de nature non covalente, est en général assurée par les forces de van der Waals.

Si les espaces dans le réseau hôte sont entourés de tous les côtés pour que l'espèce incluse soit « piégée » comme dans une cage, le composé est appelé un clathrate ou « composé en cage ».

Supermolécule
En chimie, le terme supermolécule ou supramolécule désigne une entité chimique formée par l'assemblage d'autres entités (molécules ou ions) par des liaisons non covalentes. Les supermolécules sont les objets d'étude de la chimie supramoléculaire. Le terme de supermolécule est surtout utilisé en chimie supramoléculaire et en biochimie. Celui de complexe est parfois utilisé dans le même sens.
WebDrive
WebDrive est un client FTP qui permet d'associer une lettre réseau à un serveur FTP, SFTP, WebDAV, Amazon S3, Google Drive ou SharePoint créant ainsi un disque virtuel. Développé par South River Technologies pour la première version en 1997 pour Windows 95, WebDrive a été le premier produit commercial offrant de telles fonctions dans l'environnement Windows.

Au fil des années, la technologie utilisé dans WebDrive a été intégrée sous licence par des sociétés comme Novell et Xdrive pour l'utilisation dans leur ligne de produits et services.

La dernière version (gratuite ?) du logiciel est la 2018,. WebDrive utilise au choix les protocoles WebDAV, FTP, Amazon S3, Google Drive ou SFTP pour accéder aux ressources du serveur via une lettre réseau qui peut se reconnecter à chaque démarrage.

Windows 95
Windows 95 est un système d'exploitation à environnement graphique des plus anciens et des plus connus destiné aux particuliers. La première version est sortie le 24 août 1995, vendue par Microsoft. C'est une progression significative par rapport aux précédentes versions de Windows[réf. nécessaire]. Pendant son développement, il avait été désigné sous le nom de Windows 4.0, ou par le nom de code de Chicago.

Windows 95 a pour objectif d'intégrer les produits précédents de MS-DOS et de Windows. Windows 95 présente de nombreuses nouveautés par rapport à son prédécesseur, Windows 3.1 : programmation 32 bits, multitâche préemptif, nouvel environnement graphique.

Sur le marché, Windows 95 est un réel succès et, un an après sa sortie, il devient le système d'exploitation le plus populaire jamais conçu. Trois ans plus tard, Windows 95 est remplacé par Windows 98, premier système d'exploitation orienté pour un usage d'Internet et prenant en charge l'USB.
Cuauhtémoc (bateau)
Le Cuauhtémoc — ou ARM Cuauhtémoc (BE-01) — est un voilier de type trois-mâts barque de la Marine mexicaine. Construit en 1982, il sert de navire-école et son port d'attache est Acapulco. Il porte le nom   du dernier empereur aztèque.

Acapulco
Acapulco ou Acapulco de Juárez est une ville portuaire de l'État de Guerrero, au Mexique.

Acapulco était au XXe siècle un grand centre touristique pour une clientèle venant d'Amérique du Nord. L'activité touristique a diminué face à la hausse de la criminalité mais aussi face à la concurrence de la côte caraïbe, notamment Cancún.
Yahooskin
Les Yahooskin (aussi orthographié Yahuskin) sont des autochtones amérindiens vivant dans le centre de l'Oregon. Leur territoire traditionnel se situe à l'est du cours supérieur des rivières Deschutes et Klamath. Ils font partie du groupe des Païutes.

Deschutes River (Oregon)
La rivière Deschutes (IPA: /dəˈʃuts/), située dans le centre de l'État américain de l'Oregon, est un des principaux affluents du fleuve Columbia. La rivière a été nommée Rivière des Chutes ou Rivière aux Chutes, (en français), au cours de la période de la traite des fourrures (début du XIXe siècle). Les chutes d'eau en question sont les chutes de Celilo, près du lit de la rivière Deschutes (ces chutes n'existent plus, ayant été inondées par le lac de retenue situé en amont du barrage Dalles).
Effeuillage
Effeuillage est un terme désignant le fait d'enlever des feuilles à un végétal.

L'effeuillage, en viticulture, consiste à enlever les vieilles feuilles (dites « sénescentes ») afin de favoriser l'éclairement et l'aération des grappes. Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques. L'effeuillage peut être effectué de manière manuelle, mécanique ou thermique ;

Dans le langage courant, « effeuillage » est un synonyme de striptease. On peut également employer l'expression « effeuiller la marguerite » pour présager la tiédeur ou la chaleur des sentiments.

Effeuillage (vigne)
L'effeuillage, en viticulture, consiste à enlever les vieilles feuilles (dites « sénescentes ») afin de favoriser l'éclairement et l’aération des grappes. Cela permet une meilleure maturation des baies et diminue les risques d'apparition de certaines maladies cryptogamiques. L'effeuillage peut être effectué de manière manuelle ou mécanisée.
Rozel
Rozel est un nom de lieu notamment porté  par :

Le Rozel, commune française de la Manche ;

Rozel, municipalité américaine du Kansas ;

Site archéologique du Rozel, site archéologique d'occupation néandertalienne ;

Vingtaine de Rozel , deux vingtaines à Jersey.

Site paléolithique du Rozel
Le site paléolithique du Rozel, aussi appelé site du Pou, est un site préhistorique situé sur la commune du Rozel, dans le département de la Manche, en Normandie.

Le site, composé de plusieurs niveaux de sol d'occupation néandertalienne, est daté d'environ 80 000 ans. Il a révélé des traces d'occupation dont les vestiges sont très bien conservés, notamment de nombreuses empreintes de pas et de mains, ainsi que de pattes d'animaux, qui en font un site exceptionnel pour la connaissance de cette espèce éteinte du genre Homo au Paléolithique moyen récent.
Église Saint-Nicolas de Bačinci
L'église Saint-Nicolas de Bačinci (en serbe cyrillique : Црква Светог Николе у Бачинцима ; en serbe latin : Crkva Svetog Nikole u Bačincima) est une église orthodoxe serbe située à Bačinci, dans la province de Voïvodine, dans le district de Syrmie et dans la municipalité de Šid en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1346).

Syrmie (district)
Le district de Syrmie (en serbe cyrillique : Сремски округ ; en serbe latin : Sremski okrug; en croate : Srijemski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 311 053 habitants. Le centre administratif du district de Syrmie est la ville de Sremska Mitrovica.

Le district est situé au nord-ouest de la Serbie, dans la province autonome de Voïvodine et dans la région de Syrmie.
Efok
Éfok est une localité du département de la Lekié dans la région du Centre. Elle dépend administrativement de l'arrondissement (commune) d'Obala et est située à environ 36 km de Yaoundé. C'est aussi le village d'origine de l'épouse d'André-Marie Mbida, le premier chef d'État camerounais.

Lekié (département)
La Lekié est un département de la région du Centre du Cameroun, nommé d'après la rivière Lekié qui prend sa source dans la commune d'Okola et se déverse dans le fleuve Sanaga à Monatélé qui également Son chef-lieu
Gare de South Merton
La gare de South Merton (en anglais : South Merton railway station, est une gare ferroviaire de la Sutton Loop Line (en), en zone 4 Travelcard. Elle  est située sur le Martin Way  à Morden dans le borough londonien de Merton sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains Thameslink et Southern.

Thameslink
Thameslink est un service de trains de banlieue interconnecté situé à Londres, au Royaume-Uni. Ouvert en 1988, il forme un axe nord-sud qui relie les deux rives de la Tamise et connecte Londres à sa périphérie.

Thameslink comporte 225 km de voies et dessert 68 gares. Le réseau relie Bedford et Brighton via Londres et l'aéroport de Gatwick. Depuis 2018, il s'étend à Peterborough, Cambridge, et Stevenage au nord, ainsi qu'à Horsham et Sevenoaks au sud. Thameslink est intégré au réseau de transport londonien et enregistre un trafic annuel d’environ 40 millions de voyageurs.
Gainward Technology
Gainward, GmhH est un constructeur de cartes graphiques fondée en 1984 à Taipei, Taïwan.

En 18 ans, Gainward est devenu le premier producteur de cartes graphiques à Taïwan.
La R&D représente 10 % du budget annuel de la société.
D'origine Gainward, Co. Ltd en 1984, l'entreprise est rachetée par TNC Industrial en 1997, puis est définitivement rachetée par Palit Microsystems en 2005.
En 2006, Gainward introduit une nouvelle image de marque, comprenant un nouveau logo.

En 2008, Gainward qui vendait exclusivement des cartes graphiques à base de chipset NVIDIA, décide de commercialiser également des cartes graphiques à base de chipset ATi à la suite des nombreuses demandes de ses partenaires.

Chipset
Un chipset (de l'anglais, prononcé /ˈt͡ʃɪp.ˌsɛt/) ou un jeu de puces,, est un jeu de composants électroniques inclus dans un circuit intégré préprogrammé, permettant de gérer les flux de données numériques entre le ou les processeur(s), la mémoire et les périphériques. On en trouve dans des appareils électroniques de type micro-ordinateur, console de jeux vidéo, téléphone mobile, appareil photographique numérique, GPS, etc.

Dans le cas des micro-ordinateurs, le chipset est un élément de la carte mère regroupant plusieurs composants importants appelés pont Nord et pont Sud. Ces composants assurent l'interface avec tous les éléments périphériques. Un chipset peut parfois contenir également un substitut de carte graphique, carte son, etc.
Tournoi de tennis de Budapest (WTA 2013)
Le tournoi de tennis de Budapest est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2013, classée en catégorie International, se dispute du 8 au 14 juillet 2013.

Simona Halep remporte le simple dames. En finale, elle bat Yvonne Meusburger, décrochant à cette occasion le 3e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Andrea Hlaváčková et Lucie Hradecká.

Yvonne Meusburger
Yvonne Meusburger, née le 3 octobre 1983 à Dornbirn, en Autriche, est une joueuse de tennis autrichienne, professionnelle depuis 1999.

En juillet 2013, alors classée 112e joueuse mondiale, elle remporte son premier titre lors du Nürnberger Gastein Ladies. À la suite de ce résultat, elle atteint la 58e place.
Bataille de Condore
La bataille de Condore est un affrontement terrestre qui a lieu à proximité de Masulipatam le 9 décembre 1758 pendant la troisième guerre carnatique, dans le cadre de la guerre de Sept Ans. Une force anglo-indienne placée sous les ordres du lieutenant-colonel Francis Forde (en) attaque et défait une armée française, de taille similaire, commandée par le marquis de Conflans, capturant leurs bagages et artillerie. Cette victoire permet aux Britanniques d'aller assiéger Masulipatam qu'ils finissent par prendre le 25 janvier 1759.

Machilipatnam
Machilipatnam (télougou : మచిలిపట్నం), également appelée Bandar, Masulipatnam, Masulipatam, Masulipatan, Mazulipatam ou Masula, est une ville côtière et un port de l'Andhra Pradesh, dans le Sud de l'Inde.
Finale du Grand Prix ISU 2018-2019
La finale du Grand Prix ISU est la dernière épreuve qui conclut chaque année le Grand Prix international de patinage artistique organisé par l'International Skating Union. Elle accueille des patineurs amateurs de niveau senior dans quatre catégories: simple messieurs, simple dames, couple artistique et danse sur glace.

Pour la saison 2018/2019, la finale est organisée du 6 au 9 décembre 2018 au centre des sports d'hiver UBC de Vancouver au Canada. Il s'agit de la 24e finale depuis la création du Grand Prix ISU en 1995.

Grand Prix ISU
Le Grand Prix ISU est un ensemble de compétitions internationales de patinage artistique, créé par l'ISU en 1995. Il existe quatre disciplines :
patinage individuel dames et hommes, patinage en couple et danse sur glace.
HMS Talavera
Le HMS Talavera était un navire de ligne de troisième rang de 74 canons  de la Royal Navy, lancé le 15 octobre 1818 à Woolwich Dockyard. Il a été nommé en l'honneur de la victoire britannico-espagnole du même nom .

Il a été détruit en 1840  au chantier naval de Devonport dans un incendie à grande échelle le 25 septembre 1840, qui a commencé dans le quai nord. Le Talavera et l'Imogene ont été complètement détruits, le feu s'est propagé au HMS Minden mais a pu être éteint avec succès, ainsi que les bâtiments et équipements voisins. Les estimations des dommages ont été évaluées à 150 000 £, et auraient totalisé 500 000 £ si l'incendie n'avait pas été maîtrisé.

Bataille de Talavera
La bataille de Talavera, ou de Talavera de la Reina, est une bataille de la guerre d'indépendance espagnole, qui se déroula les 27 et 28 juillet 1809 à Talavera de la Reina, dans la province de Tolède. Elle opposa l'armée française commandée par Joseph Bonaparte et le maréchal Jean-Baptiste Jourdan aux forces anglo-espagnoles sous les ordres respectifs des généraux Arthur Wellesley et Gregorio García de la Cuesta.
Negril
Negril est une ville et une station balnéaire de la côte occidentale de la Jamaïque. Elle s'étend sur deux paroisses du comté de Cornwall : Hanover et Westmoreland. Le centre de Negril, la station balnéaire de West End sur les falaises et la partie sud de la plage Seven Mile Beach se trouvent dans la paroisse de Westmoreland. Le nord de la station balnéaire, le long de la plage, se trouve dans la paroisse de Hanover. Negril est devenue l'un des centres touristiques les plus connus de la Jamaïque.

Comté de Cornwall (Jamaïque)
Le comté de Cornwall est l'un des trois comtés de la Jamaïque situé à l'ouest (en vert sur la carte).

Le comté contient les paroisses de :

Hanover (1) (Lucea)

Saint Elizabeth (2) (Black River)

Saint James (3) (Montego Bay)

Trelawny (4) (Falmouth)

Westmoreland (5) (Savanna-la-Mar)
Église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ranovac
L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Ranovac (en serbe cyrillique : Црква Светих Петра и Павла у Рановцу ; en serbe latin : Crkva Svetih Petra i Pavla u Ranovcu) est une église orthodoxe serbe situé à Ranovac, dans la municipalité de Petrovac na Mlavi et dans le district de Braničevo en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 818).

Braničevo (district)
Le district de Braničevo (en serbe cyrillique : Браничевски округ ; en serbe latin : Braničevski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 180 480 habitants. Le centre administratif du district de Braničevo est la ville de Požarevac.

Le district est situé au nord-est de la Serbie.
Natien
Natien est une commune du Mali, dans le cercle et la région de Sikasso.

Le village de Natien fut fondé vers 1730 par un chasseur du Nom de Mekwa Ouattara venu du nord de la Côte d'Ivoire[réf. nécessaire].

Organisation territoriale du Mali
L'organisation territoriale du Mali, pays d'Afrique de l'Ouest, constitue un découpage à des fins administratives et politiques du territoire malien. Bien que le gouvernement national y jouisse de pouvoirs étendus, le Mali entreprend un processus de décentralisation depuis les années 1990, faisant ainsi davantage place à un pouvoir exercé par des intervenants locaux et régionaux.

Il existe depuis 2023, deux niveaux de collectivités territoriales au Mali : les régions et les communes. La capitale du pays, Bamako, jouit néanmoins d'un statut spécial : elle forme un district, qui est malgré tout assimilé à une région.
Gamblers de Houston (1983)
Les Gamblers de Houston (en anglais : Houston Gamblers) sont une franchise professionnelle de football américain basée à Houston au Texas et créée en 1982.

Elle a participé aux saisons 1984 et 1985 de la défunte United States Football League (USFL).

L'équipe disputait ses matchs à domicile à l'Astrodome et son joueur le plus réputé était son quarterback Jim Kelly.

La franchise fusionne avec celle des Generals du New Jersey, nom de la nouvelle entité, mais la saison 1986 ne voit jamais le jour, l'USFL ayant mis un terme à ses activités.

Saison 1985 de l'USFL
La saison 1985 de l'USFL est la 3e et dernière édition du championnat professionnel de football américain organisé par la ligue mineure dénommée United States Football League.

Il s'agit d'une ligue de printemps dans la mesure où le calendrier de la saison est décalé par rapport à celui de la prestigieuse NFL.

La saison régulière 1985 commence le 23 février et se termine le 24 juin.

Les quarts de finale se déroulent les 29, 30 juin et le 1er juillet, les demi-finales les 6 et 7 juillet et la finale le 14 juillet au Giants Stadium d'East Rutherford dans le New Jersey.

Elle met en présence quatorze franchises réparties entre deux conférences comptant sept équipes.

La finale est remportée pour la deuxième fois par les Stars de Baltimore (précédemment dénommés Stars de Philadelphie).
The Red Shoes
The Red Shoes est le titre original du film britannique Les Chaussons rouges de Michael Powell et Emeric Pressburger (1948) ;

The Red Shoes est un  album de Kate Bush (1993) ;

The Red Shoes (en) est un film sud-coréen de Kim Yong-gyun (2005).

Nico and the Red Shoes est le nom d'un groupe musical camerounais

Michael Powell
Michael Powell est un réalisateur britannique, né le 30 septembre 1905 à Bekesbourne (Kent) et mort le 19 février 1990 à Avening (Gloucestershire).

Avec Emeric Pressburger il réalise plusieurs classiques du 7e art : Colonel Blimp, Une question de vie ou de mort, Le Narcisse noir, Les Chaussons rouges, Les Contes d'Hoffmann. Seul, il réalise un autre classique : Le Voyeur.