hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Two of Us
Two of Us est une chanson des Beatles parue sur l'album Let It Be en 1970. Elle a été écrite et composée par Paul McCartney pour sa future femme Linda Eastman, mais est créditée Lennon/McCartney. Paul et John Lennon la chantent en duo.

Elle est également présente sur les albums Anthology 3 et Let It Be… Naked.

Let It Be… Naked
Let It Be… Naked (en français : « Let It Be… nu », jeu de mots avec le titre original, signifiant « Qu'il soit… nu ») est un album du groupe britannique The Beatles. Sorti le 18 novembre 2003, il s'agit d'une version remixée et remasterisée de l'album Let It Be paru en 1970, à partir des enregistrements originaux des sessions de janvier 1969. Initié par Paul McCartney, cet album constitue un retour aux sources du « projet Get Back » qui consistait à enregistrer des chansons en direct, sans aucun ajout en studio. Ainsi, l'ajout des orchestrations et des sons d'ambiance par Phil Spector, effectués en mars et avril 1970, ont été éliminés, d'où le Naked ajouté au titre. Un second disque intitulé Fly on the Wall est inclus dans cette édition.
MV Tern
Le MV Tern est un navire à passagers britannique de 1891 qui opère actuellement sur le lac de Windermere, dans le Comté de Cumbria, pour la Windermere Lake Cruises.
Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK et au registre du National Historic Fleet.

National Historic Ships
Le National Historic Ships UK est un comité consultatif du Royaume-Uni qui a été créé en 2006. C'est un Non-departmental public body (NDPB : «Organisme public non ministériel») en rapport avec le Département de la Culture, des Médias et du Sport qui a pour mission spécifique de conseiller le Secrétaire d'État à la Culture, aux Médias et au Sport et d'autres organismes publics sur la préservation des navires du patrimoine maritime britannique et les priorités de leur financement.
Henry Mălineanu
Henry Malineanu (Bucarest, Roumanie, 25 mars 1920 - Bucarest, 12 novembre 2000) était un compositeur  de musique légère, comédies musicales, musique de théâtre et film et chef d'orchestre roumain d'origine juive.

Il fut chef d'orchestre aux Théâtres "Baraseum" (en) (1942-1944), "Gioconda" (1944-1948), directeur musical et chef d'orchestre au "Théâtre de Revues" ("Teatrul de Revista") de Bucarest (1950-1958).

Mars 1920
En mars 1920, la population de Nikolaïevsk-sur-l'Amour et sa communauté japonaise sont massacrées lors de l'incident de Nikolaïevsk. L'empire du Japon renforce ses troupes en Sibérie.

Des troubles surviennent  en Palestine mandataire contre la politique britannique de création d’un foyer national juif. Les nationalistes arabes de Damas lancent un raid sur la Galilée et causent des pertes humaines dans certaines colonies juives de la région. Les Juifs décident de s’armer clandestinement tandis que l'« Agence juive » est créée pour racheter de la terre aux Arabes.
Ronnie del Carmen
Ronnie del Carmen (né Ronaldo del Carmen le 31 décembre 1959 aux Philippines) est un dessinateur de bande dessinée et animateur américano-philippin. Il a travaillé pour les studios Pixar de 2001 à 2020. Il travaille actuellement aux studios d’animation de Netflix à l’écriture et à la réalisation d’un film d’animation.

Sinbad : La Légende des sept mers
Sinbad : La Légende des sept mers (Sinbad: Legend of the Seven Seas) est un film d'animation américain réalisé par Tim Johnson et Patrick Gilmore, produit par Jeffrey Katzenberg et sorti en 2003.

Le film est une adaptation de la légende persane Sinbad le Marin.
Maui Patera
Mauï Patera est une patera (c'est-à-dire une caldeira volcanique), ou un cratère complexe avec bords ciselés, observé sur la lune de Jupiter, Io. Elle est d'environ 38 km de diamètre et est située à 16,61° N et 124,25° W. Elle est nommée d'après le demi-dieu de la mythologie hawaïenne qui attrapa le soleil au lasso. Son nom a été approuvé par l'Union astronomique internationale en 1976,.

La patera Maui est située au sud-est du centre éruptif Maui, au sud de Euxine Mons. À l'est de la Maui se trouvent les paterae Monan, Ah Peku et le mont Monan.

Patera (exogéologie)
Une patera est une structure géologique. Ce terme est utilisé en exogéologie pour désigner des édifices volcaniques, mais également pour des cratères différents de cratères d'impact classiques (comme Orcus Patera). Sur la Terre, on parle plutôt de caldeira.
RS-240
La RS-240 est une route locale de l'État du Rio Grande do Sul, située dans la mésorégion métropolitaine de Porto Alegre. Elle relie la BR-116, dans la municipalité d'Estância Velha, à l'embranchement des BR-287, BR-470 et RS-124, sur la commune de Montenegro. Elle dessert Estancia Velha, Capela de Santana et Montenegro, et est longue de 33,580 km.

BR-116
La BR-116 est une route fédérale brésilienne, soit la principale du pays. Il s'agit d'une route longitudinale qui commence dans la ville de Fortaleza (Ceará) et termine dans la ville de Jaguarão (Rio Grande do Sul), à la frontière avec l'Uruguay.

D'orientation généralement nord-sud, sa longueur totale est d'environ 4 385 km, passant par dix États, reliant des villes importantes telles que Porto Alegre, Curitiba, São Paulo, São José dos Campos, Rio de Janeiro, Pelotas, Governador Valadares, Teófilo Otoni, Vitória da Conquista, Feira de Santana et Fortaleza.

Elle porte le nom de l'aviateur Santos Dumont depuis la célébration du centenaire du Vol du 14-bis réalisé par ce dernier le 23 octobre 1906, depuis son origine jusqu'au kilomètre zéro à l'embranchement avec la BR-040, dans l'État de Rio de Janeiro.
Funiculaire de Kaprun
Le funiculaire de Kaprun, en allemand Gletscherbahn Kaprun ou Gletscherbahn Kaprun II, est un ancien funiculaire d'Autriche situé à Kaprun, station de sports d'hiver du massif des Hohe Tauern, construit en 1974. À la suite d'un incendie catastrophique en 2000, qui fait 155 morts, le funiculaire est mis hors service. Ses installations sont démontées par la suite.

Hohe Tauern
Les Hohe Tauern (en italien : Alti Tauri) sont un massif des Alpes orientales centrales. La crête principale, de 130 kilomètres de long, s’élève entre l’Autriche (le Land de Salzbourg, le Land de Carinthie et le Tyrol de l'Est) et l’Italie (la province autonome de Bolzano).

Le nom Hohe Tauern désigne à l’origine des « hauts cols » dans les Alpes centrales autrichiennes, accessibles par les nombreux sentiers qui traversent les vallées latérales de la Salzach. Depuis le Moyen Âge, durant l’apogée de l’exploitation minière, le terme a été étendu aux montagnes elles-mêmes.

Les Hohe Tauern sont traditionnellement comprises dans les Alpes noriques. Le Grossglockner, la plus haute montagne d'Autriche de ses 3 798 m d'altitude, est le point culminant du massif.
Maurice Mandrillon
Gabriel Maurice Mandrillon, né le 23 août 1902 aux Rousses (Jura) et mort le 11 février 1981 à Lons-le-Saulnier (Jura), est un fondeur et patrouilleur militaire français. Son frère Camille Mandrillon est aussi sportif.

Patrouille militaire
La patrouille militaire, ou ski militaire, est un sport d'hiver par équipe apparu au début du XXe siècle combinant ski de fond et tir sportif. L'équipe est composée d'un officier accompagné par un sous-officier et deux soldats. Ce sport est précurseur du biathlon (voir cet article pour l'historique complet de l'association du ski et du tir depuis les origines).

La patrouille militaire fait partie du programme olympique des Jeux olympiques d'hiver de 1924 à Chamonix. Elle est un sport de démonstration aux Jeux olympiques d'hiver de 1928 à Saint-Moritz, de 1936 à Garmisch-Partenkirchen et de 1948 à Saint-Moritz.
Claude Heater
Claude Heater, né à Oakland (Californie) le 25 octobre 1927 et mort à San Francisco le 28 mai 2020, est un chanteur d'opéra américain. Il se consacrait principalement aux œuvres de Richard Wagner. Il joua également le rôle de Jésus-Christ dans le film Ben-Hur (1959).

Trouble in Tahiti
Trouble in Tahiti est un opéra en un acte et en sept scènes composé par Leonard Bernstein qui a aussi écrit le livret original en langue anglaise. Cet opéra dure à peu près 40 minutes.

Leonard Bernstein écrira plus tard une suite à cet opéra : A Quiet Place.
Lac Baker (comté de Custer, Idaho)
Le lac Baker est un lac alpin relevant du comté de Custer, Idaho, aux États-Unis. Situé à 2 581 mètres, le lac fait partie des monts White Cloud dans la Sawtooth National Recreation Area et tire son nom de la famille Baker qui était propriétaire des prospections minières adjacentes au lac.

Le lac Baker est située directement à l'est du pic Merriam, en aval de plusieurs autres lacs dont le lac Castle, Cornice, Emerald, Glacier, Noisy, Quiet, Rock, Scree et Shallow. Le lac est 
accessible par le chemin 047 de la forêt nationale de Sawtooth.

Comté de Custer (Idaho)
Le comté de Custer est un comté des États-Unis situé dans l’État de l'Idaho. En 2000, la population était de 4 342 habitants. Son siège est Challis. Le comté a été créé en 1881 et nommé en l'honneur de la mine du Général Custer, découverte cinq ans plus tôt.
Melon (anatomie)
Le melon est un organe ovale de tissu gras occupant la majeure partie de la tête chez les Delphinidae. Chez les cachalots ou les baleines à bec, où il est très développé, il est appelé spermaceti.

Le melon du béluga est aussi unique car le béluga peut en changer la forme à volonté. La fonction du melon n'est pas totalement connue, il semble qu'il permette de détecter plus efficacement les sons utilisés dans l'écholocation, servant ainsi de sonar (en particulier pour les dauphins). Il pourrait aussi servir dans les plongées profondes comme organe régulateur de flottabilité ; il y a un lien entre l'aptitude aux plongées profondes et la taille de l'organe.

Flottabilité
Dans un fluide (gaz ou liquide), les corps sont soumis à la poussée d'Archimède. Les corps ont une flottabilité différente selon leur masse volumique et donc leur densité.

La flottabilité est la poussée verticale, dirigée de bas en haut, qu'un fluide (gaz ou liquide) exerce sur un volume immergé. La flottabilité agit toujours dans la direction opposée à la gravité.

Selon la différence entre la poussée d'Archimède PA et le poids réel Pr, on distingue les corps de flottabilité :

positive (PA > Pr) : l'objet remonte ;

nulle (PA = Pr) : l'objet flotte entre deux eaux ;

négative (PA < Pr) : l'objet coule.
Jules de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg
Jules de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg, prince de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg est né le 14 octobre 1824 au château de Gottorp, dans la ville alors danoise de Schleswig, et est décédé le 1er juin 1903 à Itzehoe, en Allemagne. C’est un membre de la branche de Schleswig-Holstein-Sonderbourg-Glücksbourg de la Maison d’Oldenbourg.

Itzehoe
Itzehoe (en allemand : /ɪtsəˈhoː/ ? Écouter [Fiche]) est une ville d'Allemagne, situé dans le Land du Schleswig-Holstein, et le chef-lieu de l'arrondissement de Steinburg. La ville se trouve à 51 km au nord-ouest de Hambourg.
Judique
Judique (en micmac : Sutik, en gaélique écossais : Siudaig Mhór) est un village canadien situé dans le comté d'Inverness, sur l'île du Cap-Breton en Nouvelle-Écosse. Judique compte 850 habitants. Il y a une scierie et quelques commerces.

Micmac
Le micmac, mi’gmaq ou mi’kmaq (autonyme : est Miꞌkmawiꞌsimk ou lnuismk), est une langue autochtone de la famille des langues algonquiennes parlée par la nation micmaque.

En 2016, Statistique Canada recense 7 140 personnes dont la langue maternelle est le micmac et 8 870 personnes qui savent parler la langue. En 2013, on recense 205 personnes parlant micmac aux États-Unis.

En 2021, le micmac est la langue maternelle de 6 495 personnes au Canada.

Le 7 avril 2022, une loi est proposée par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse pour faire du micmac la « première langue » de la province. La loi est votée et entre en vigueur le 1er octobre 2022,,
Quand refleuriront les lilas blancs
Quand refleuriront les lilas blancs (Wenn der weiße Flieder wieder blüht) est un film ouest-allemand réalisé par Hans Deppe, sorti en 1953. C'est l'adaptation du roman court homonyme de Fritz Rotter (de).

Il s'agit du premier film de Romy Schneider, alors âgée de 15 ans ; elle y interprète la fille de sa propre mère, Magda Schneider.

Cinéma ouest-allemand
Le cinéma ouest-allemand englobe le cinéma d'après-guerre dans les zones d'occupation britannique, américaine et française ainsi que la production cinématographique nationale de l'Allemagne de l'Ouest.
Ordre de bataille confédéré de Trevilian Station
Les unités et commandants suivants ont combattu lors de la bataille de Trevilian Station pendant la guerre de Sécession dans les rangs confédérés. L'ordre de bataille unioniste est indiqué séparément. L'ordre de bataille est construit à partir de l'organisation du corps au cours de la bataille et des déclarations des victimes et des rapports.

Bataille de Trevilian Station
La bataille de Trevilian Station est une bataille de la guerre de Sécession qui s'est déroulée les 11 et 12 juin 1864, durant l'Overland Campaign lancée par Ulysses Simpson Grant contre l'armée de Virginie du Nord du général Robert Lee. Trevilian Station fut la plus importante bataille de cavalerie de la guerre de Sécession. La cavalerie de l'Union, commandée par Philip Sheridan, y fut défaite par celle des États confédérés, dirigée par Wade Hampton III et Fitzhugh Lee.
John Doe (série télévisée)
John Doe est une série télévisée américaine en 21 épisodes de 43 minutes, créée par Brandon Camp et Mike Thompson et diffusée entre le 20 septembre 2002 et le 25 avril 2003 sur le réseau FOX.

En France, la série a été diffusée à partir du 28 août 2003 sur M6 dans le cadre de La Trilogie du samedi puis diffusée sur W9 et Série Club. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

La Trilogie du samedi
La Trilogie du samedi est un bloc de programmes composé de trois séries télévisées, diffusé de 1997 à 2008 sur M6, adapté du format américain Thrillogy diffusé sur NBC à partir de 1996.

Les séries choisies, presque toutes américaines, appartiennent au genre du fantastique, de la science-fiction et du thriller, s'ouvrant par la suite au policier, et s'adressent plutôt à un public adolescent et jeune adulte.

La case revient en 2018 sous le titre La Trilogie, mais elle est diffusée sur 6ter, une autre chaîne du groupe M6, et est programmée le mardi au lieu du samedi.
Amphithéâtre (Afrique du sud)
L'Amphithéâtre est une formation rocheuse située dans le nord de la chaîne de montagnes du Drakensberg, dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud. Considéré comme l'un des panoramas les plus spectaculaires du monde, la falaise de l'Amphithéâtre est environ dix fois plus large que le célèbre El Capitan du parc national de Yosemite. Il fait partie du parc national du Royal Natal.

L'Amphithéâtre mesure plus de 5 kilomètres de long sur 1 220 mètres de haut. Le sommet culmine à plus de 3 050 mètres d'altitude. Les chutes de la Tugela, les deuxièmes plus hautes du monde, plongent de plus de 948 mètres depuis la falaise de l'Amphithéâtre. C'est un paradis pour les randonneurs expérimentés.

Le site a servi de décor au tournage du film Zoulou avec Michael Caine.

Natal (Afrique)
Le Natal est une région d'Afrique du Sud, baptisée ainsi le jour de Noël 1497 par Vasco de Gama quand celui-ci longea ses côtes à la fin du XVe siècle.

Le Natal fut au XIXe siècle la proie d'âpres combats entre Boers et Zoulous (bataille de Blood River), entre Boers et Anglais en 1842, entre Anglais et Zoulous puis au XXe siècle entre partisans de l'ANC et ceux de l'Inkhata (IFP).
Heeresfliegertruppe
L'Heeresfliegertruppe (HFlgTr) (Troupe d'aviation de l'armée) est une branche de la Heer, la force terrestre de la Bundeswehr. L’Aviation légère militaire allemande est l’une des troupes d’appui au combat. Avec ses hélicoptères de combat et de transport, la Heeresfliegertruppe contribue aux opérations aéromobiles et mécanisées de l’armée.

Hélicoptère d'attaque
Un hélicoptère d'attaque ou hélicoptère de combat est un hélicoptère militaire conçu pour attaquer des cibles au sol, notamment des unités d'infanterie, des véhicules blindés et des bâtiments. Il est généralement équipé de mitrailleuses, de roquettes et de missiles air-sol. Il est parfois aussi muni de missiles air-air, surtout dans une optique d'autodéfense.

Les hélicoptères d'attaque sont principalement utilisés pour deux types de mission : l'appui aérien rapproché et les actions antichars, afin de détruire des escadrons de véhicules blindés. Ils sont parfois aussi appelés pour protéger des hélicoptères plus légers lors de missions de reconnaissance.
Phare de Torre del Mar
Le Phare de Torre del Mar est un phare situé dans la petite ville de Torre del Mar sur le territoire de Vélez-Málaga, dans la province de Malaga en Andalousie (Espagne).

Il est géré par l'autorité portuaire du port de Malaga.

Port de Malaga
Le port de Malaga se trouve à Malaga, en Andalousie (Espagne). Il donne sur la mer Méditerranée.

Il est utilisé comme port de plaisance, port de passagers (ligne régulière avec Melilla, croisières), port marchand (conteneurs, vrac) et port de pêche.

Il se trouve actuellement dans un processus de remaniement (plan especial del puerto), censé l'intégrer à la ville.
Vojin Biljić
Vojin Biljić (en serbe en écriture cyrillique : Војин Биљић), né en 1977, est un homme politique en Serbie. Il siège à l'Assemblée nationale de Serbie depuis le 22 janvier 2019 en tant que membre de l'association C'est assez - Restart (Dosta je bilo , DJB), plus connue en anglais sous le nom "Enough Is Enough".

Assemblée nationale (Serbie)
L'Assemblée nationale (en serbe : Narodna skupština, en serbe en écriture cyrillique : Народна скупштина) est l'organe monocaméral exerçant le pouvoir législatif en Serbie.

Chacun des 250 députés serbes représente 26 009 citoyens serbes (mineurs compris), ce qui fait du parlement serbe l'une des plus grandes représentativités des pays démocratiques.

Le siège de l'Assemblée nationale est situé au 13 place Nikola Pašić, dans le centre de Belgrade. L'assemblée est installée dans le bâtiment actuel depuis le 23 juillet 2006.
Gustav von Kahr
Gustav Ritter von Kahr, né le 29 novembre 1862 à Weißenburg en Bavière et mort assassiné le 30 juin 1934 à Dachau, est un homme politique allemand d'idéologie réactionnaire et séparatiste. Il est chef du gouvernement de la Bavière du 16 mars 1920 au 11 septembre 1921 et à nouveau en 1923, quand il organise un putsch pour la sécession de la Bavière qui échoue.

Dachau
Dachau (prononcé en allemand : [ˈdaxaʊ], prononcé en français : [ˈdaʃo]) est une ville d'Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement de Dachau en Bavière, dans la banlieue de Munich. Située sur une colline au pied de laquelle coule la rivière Amper, la ville est devenue une zone résidentielle de 45 000 habitants dont beaucoup travaillent à Munich, qui n'est distante que de 20 kilomètres. Bien qu'elle ne soit qu'une ville secondaire, elle est mondialement connue pour le camp de concentration nazi qui se trouvait sur son territoire.
Florida City
Florida City est une ville située dans l’État américain de la Floride, dans le comté de Miami-Dade. Elle fait partie de l'agglomération  de Miami. Selon l'estimation officielle de 2006, sa population est de 7 843 habitants. Florida City est la capitale américaine hivernale pour la culture des fraises (Strawberry Festival).

Traversée par l'US-1, Florida City est la porte d'entrée qui mène jusqu'à Key West. Des hôtels, restaurants et un Outlet en font un lieu idéal au sud de l'agglomération de Miami et un accès plus facile vers les Keys.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Walter Schuck
Walter Schuck, né à Frankenholz (Allemagne) le 30 juillet 1920, et mort le 28 mars 2015, est un militaire allemand qui servit dans la Luftwaffe de 1937 jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Avec son visage de jeune garçon, on peut difficilement imaginer que Walter Schuck fut l'un des plus grands pilotes de chasse de l'histoire, plus exactement le onzième plus grand, avec 206 victoires aériennes confirmées portées à son crédit.

Victoire aérienne
Une victoire aérienne est une action militaire consistant à abattre un aéronef ennemi en vol. Un avion civil abattu en vol n'est pas considéré comme tel.

Les aéronefs peuvent être de tout type : ballons, dirigeables, avions, planeurs et hélicoptères constituent ou ont constitué autant de cibles potentielles au cours de l'histoire de la guerre aérienne.
Escots
Escots est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat de montagne, elle est drainée par l'Esqueda, le Cilh et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Escots est une commune rurale qui compte 39 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 342 habitants en 1846. .

Ses habitants sont appelés les Escotois.

Comté de Bigorre
Le comté de Bigorre était un ancien comté carolingien apparu au IXe siècle (cf. royaume de France) rattaché au royaume de Navarre en 829 et situé dans le duché de Gascogne. Il devient possession anglaise avec le traité de Brétigny en 1360. Il sera rattaché au domaine royal français en 1607 lors de l'accession du roi de Navarre au trône de France. Ses habitants sont les Bigourdans.
Primaires présidentielles du Parti vert américain de 2008
Les primaires présidentielles du Parti vert américain de 2008 se sont déroulées du 5 février au 8 juin 2008, et se sont conclues sur la victoire de Cynthia McKinney, qui représentera le Parti vert des États-Unis durant les élections présidentielles américaines de 2008 aux côtés de Rosa Clemente.

Portail de la politique aux États-Unis

Portail des années 2000

Parti vert des États-Unis
Le Parti vert des États-Unis (en anglais : Green Party of the United States) est une coalition de partis politiques écologistes présents dans tous les États des États-Unis, fondé en 1996. Ses membres sont les partis et non des individus.

Ralph Nader, un avocat spécialisé en droit des consommateurs, est le candidat du parti en 1996 et en 2000. Pour l'élection présidentielle de 2004, le parti préfère accorder l'investiture à David Cobb. En 2012, 2016 et 2024, sa candidate est Jill Stein.