hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edward Stratford
Edward Augustus Stratford (1736 - 2 janvier 1801), est un pair irlandais, homme politique whig. Il siège à la Chambre des communes irlandaise entre 1759 et 1777 et à la Chambre des communes britannique de 1774 à 1775.

Parti whig (Royaume-Uni)
Le parti whig désigne un parti politique apparu au XVIIe siècle en Angleterre qui, à compter de la fin du XVIIe siècle, milita en faveur d'un parlement fort en s'opposant à l'absolutisme royal. Il s'opposait à la mouvance Tory de l'époque (le terme, apparu au XVIIe siècle, désigne à l'origine un brigand écossais).

Parmi les Whigs célèbres du Royaume-Uni on peut citer Robert Harley, Charles James Fox, Robert Walpole, Edmund Burke, George Grenville ou Thomas Babington Macaulay, James Mackintosh.
Peugeot 1007
La Peugeot 1007 est une automobile du constructeur automobile français Peugeot dessinée par Pininfarina, prioritairement dédiée aux déplacements et stationnements urbains pour quatre personnes, commercialisée de 2005 à 2009.

Mondial de l'Auto Paris
Le Mondial de l'automobile de Paris, ou Mondial de l'auto, ou encore Mondial de Paris, est un salon d’exposition des derniers modèles d’automobile et des dernières innovations dans l’industrie automobile. Il est le premier salon automobile international sur le plan de la longévité et de la fréquentation. Créé en 1898, il se déroule tous les deux ans, les années paires, en octobre, au parc des expositions de la porte de Versailles à Paris et en alternance avec le salon de Francfort, le plus grand en superficie.
Bernd Lange
Bernd Lange, né le 14 novembre 1955 à Oldenbourg, est un homme politique allemand, membre du parti social-démocrate d'Allemagne. Il est membre du Parlement européen de 1994 à 2004.

Depuis juillet 2009, il est à nouveau député européen, membre du groupe de l'Alliance progressiste des socialistes et démocrates au Parlement européen (S&D). Depuis juillet 2014, il est président de la Commission du commerce international.

Oldenbourg
Oldenbourg (en allemand Oldenburg prononcé en allemand : [ˈɔldənbʊʁk] , en bas-allemand Ollnborg, en français Le Vieux-Bourg) est une ville-arrondissement allemande située dans le Land de Basse-Saxe, entre la ville de Brême (Bremen), située à l'est, et la ville de Groningue aux Pays-Bas.

Ville universitaire et ancienne résidence du grand-duché d'Oldenbourg (d'où l'additif (Oldb) en allemand soit littéralement « Oldenbourg en Oldenbourg »), c'est la toisième ville en importance du Land de Basse-Saxe après Hanovre et Brunswick, Osnabrück ayant désormais une population moins élevée.
Ardebe
Ardebe est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, à la frontière avec le Nigeria. Elle fait partie de la commune de Waza et du canton de Ngamé.

Waza (ville)
Waza est une commune du Cameroun située dans la région de l'Extrême-Nord et le département du Logone-et-Chari, à proximité de la frontière avec le Nigeria. Cette commune est connue pour son parc national.
David Merritt
David Merritt (né en 1955) est un astrophysicien américain, professeur à l'Institut de technologie de Rochester à Rochester dans l'État de New York. Il obtint son PhD en astrophysique à l'université de Princeton et occupa des emplois post-doctoraux à l'université de Californie (Berkeley) et à l'Institut canadien d'astrophysique théorique à Toronto. Ses domaines de recherche sont la dynamique et l'évolution des galaxies, les trous noirs supermassifs et la simulation numérique en astrophysique.

David Merritt a été président de la Division on Dynamical Astronomy de l'Union américaine d'astronomie. Il est l'un des membres fondateurs du Center for Computational Relativity and Gravitation du RIT.

Ses principales contributions scientifiques comprennent le modèle d'Osipkov-Merritt (en), le spin-flip des trous noirs, l'estimateur de masse de Leonard-Merritt, la relation M-sigma, les systèmes stellaires ayant des températures négatives
 et le mouvement brownien rotationnel.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
LeShon Collins
LeShon JaBre Collins, né le 11 décembre 1993 à Chester (Pennsylvanie), est un athlète américain, spécialiste du sprint.

Le 15 mai 2016, il bat ses records personnels à Orlando, à la fois sur 100 m, en 10 s 15, et sur 200 m, en 20 s 43. Après avoir terminé deuxième du 60 m en salle lors des Championnats nationaux à Albuquerque le 5 mars 2017, il remporte la médaille d'or du relais 4 x 100 m lors des Relais mondiaux le 22 avril 2017. son adversaire Mario Burke, comme lui étudiant à l'université de Houston est comme Collins le premier relayeur de l'équipe de Barbados qui arrive seconde.

Chester (Pennsylvanie)
Chester est une ville de Pennsylvanie, située au sud-ouest de Philadelphie. Dans cette ville on trouve l'université privée Widener.

Banlieue défavorisée de Philadelphie sur les berges de la rivière Delaware, Chester s'est fait remarquer par son fort taux de criminalité. Entre 2008 et 2010 y est construit le Subaru Park, le stade de soccer de l'Union de Philadelphie.
Rivière du Sud (rivière Richelieu)
La rivière du Sud est un affluent de la rivière Richelieu, coulant successivement dans les municipalités de Saint-Alexandre, Saint-Sébastien, Clarenceville et Henryville, dans la MRC Le Haut-Richelieu, en Montérégie, sur la rive-sud du Fleuve Saint-Laurent, dans la province de Québec, au Canada.

L'agriculture constitue la principale activité économique de cette petite vallée ; la foresterie, en second dans la partie inférieure du cours d'eau.

La surface de la rivière est généralement gelée de la mi-décembre à la fin mars. La circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de fin décembre à début mars. Le niveau de l'eau de la rivière varie selon les saisons et les précipitations.

Île aux Noix
L’île aux Noix est une île sur la rivière Richelieu au Québec, proche du lac Champlain. L'île aux Noix a une superficie de 210 acres (84,98 ha) au milieu du Richelieu. L'île est un site historique du fort Lennox.
Histoire de Châlus
L'histoire de Châlus est un thème historique qui a été exploité par divers auteurs.
Zone frontière entre le Limousin et le Périgord, Châlus (Haute-Vienne) a subi, durant le Moyen Âge, quatre sièges (1193, 1199, 1264 et 1406).

Xe millénaire av. J.-C.
17e à 15e millénaires AP |
XIIe millénaire av. J.-C. |
XIe millénaire av. J.-C. |
Xe millénaire av. J.-C. |
IXe millénaire av. J.-C. |
VIIIe millénaire av. J.-C. |
VIIe millénaire av. J.-C.

Le Xe millénaire av. J.-C. couvre la période allant de 10000 à 9000 av. J.-C. Ce millénaire voit les prémices de l'agriculture au Proche-Orient, où certaines populations se sédentarisent dans des villages permanents et collectent des céréales sauvages. Dans la plupart des autres régions de l'Ancien Monde, cette période fait partie du Mésolithique, période de chasseurs-cueilleurs qui précède le Néolithique.
Imogen Heap
Imogen Heap (en anglais /ˈɪmədʒɨn ˈhiːp/) est une autrice-compositrice-interprète britannique née le 9 décembre 1977 dans l'Essex. Ses fans la surnomment affectueusement Immi.

Après avoir publié son premier album I Megaphone en 1998, elle crée le groupe Frou Frou en 2002 avec le producteur Guy Sigsworth. Elle est principalement connue pour son titre Hide & Seek, tiré de son second album Speak for Yourself et pour lequel elle a obtenu une nomination aux Grammy Awards de 2007 en tant que « Meilleure nouvelle artiste » (Best New Artist). En 2010, son troisième enregistrement, Ellipse, remporte le Grammy Award de l'« Album le mieux produit, catégorie non classique » (Best Engineered Album, Non-classical).

Urban Species
Urban Species est un groupe britannique de hip-hop, ayant produit plusieurs singles à succès dans les années 1990.

Leur succès le plus notable est la chanson Spiritual Love (1993) issue de l'album Listen (1994).
Appoisso
Appoisso ou Appoussou est une localité de l'est de la Côte d'Ivoire, et appartenant au département d'Abengourou, Région du Moyen-Comoé.

La localité d'Appoisso est un chef-lieu de commune.

Appoisso est situé à 22 km d'Abengourou. Le village Agni comporte une forte communauté d'étrangers venant de la sous-région ouest africaine, et des Ivoiriens d'autres régions. Presque collé au village voisin d'Apouéba, les deux villages ont leur école sur le même site.

Importante zone de production du cacao et du café, Appoisso souffre, cependant, de l'état de la route qui le lie à Abengourou : boueux et impraticable pendant la saison des pluies, poussiéreux pendant la saison sèche. Appoisso est le siège du secteur Bossématié de la SODEFOR qui gère les forêts classées du pays. Une visite à Appoisso permet de voir ces forêts encore existantes dans une zone où la production du cacao a mis à mal le couvert forestier.

Moyen-Comoé
Le Moyen-Comoé est une ancienne région de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui avait pour chef-lieu la ville d'Abengourou.

Cette région était située à l'est du pays et elle jouxte le Ghana.

Cette région est peuplée en majorité par les Agnis.
Magret
Le magret (de l'occitan magret, diminutif de magre, maigre) est un filet de viande maigre, originaire de la cuisine gersoise, découpé à partir de la poitrine d'une oie ou d'un canard gras, engraissé par gavage, les mêmes qui servent à produire le confit et le foie gras.

Steak
Les termes steak (de l'anglais steak, « tranche de viande à griller ») et bifteck (de l'anglais beef steak, « tranche de bœuf à griller ») désignent toute tranche de viande rouge, le plus souvent de viande bovine, destinée à la consommation humaine. Les termes « steak » et « bifteck » désignent surtout, et d'une manière générale, une tranche de viande rouge à griller ou frire et pas une partie précise de la viande d'un animal. L'entrecôte, le faux-filet et le rumsteck, par exemple, sont des découpes concrètes et distinctes du bœuf, mais chacun de ces morceaux peut indistinctement être appelé un « steak » ou « bifteck ».

Par extension, le terme « steak » peut également désigner une tranche de volaille, de poisson ou de simili-viande, par exemple : « steak de dinde », « steak d'espadon » ou « steak de soja ».
Dragon Spirit
Dragon Spirit est un jeu vidéo de type shoot 'em up développé et édité par Namco, sorti en 1987 sur borne d'arcade, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, Commodore 64, X68000, ZX Spectrum, PC-Engine, NES et Wii (Console virtuelle).

PC-Engine
La PC-Engine (PCエンジン, Piishii Enjin), connue sous le nom TurboGrafx-16 en Amérique du Nord, est une console de jeux vidéo 8 bits fabriquée par NEC et commercialisée à partir de 1987 au Japon. En dehors de son pays natal et du territoire nord-américain, la gamme de consoles a connu une existence relativement confidentielle, car peu ou pas distribuée.

En avance sur son temps, la PC-Engine possède un processeur central 8 bits et un processeur graphique 16 bits, ainsi elle est considérée comme une console de quatrième génération. Conçue pour être modulaire et évolutive, c'est aussi la première console de jeux de l'histoire à utiliser dès décembre 1988, le support des CD-ROM, grâce à un lecteur en option. Après le premier modèle d'origine, elle fut déclinée dans de nombreuses versions pour finir par accepter quatre formats de jeux différents : HuCard, CD-ROM², Super CD-ROM² et Arcade CD-ROM².
Gare du Pont de Saint-Cloud
Parc de Saint-Cloud

La gare du Pont de Saint-Cloud est une ancienne gare ferroviaire française de la ligne de Puteaux à Issy-Plaine (ligne des Moulineaux), devenue une station de tramway de la ligne 2 du tramway d'Île-de-France (ligne T2). Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-Cloud, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

La gare est mise en service en 1889. Fermée en 1993 pour permettre la conversion en tramway de la ligne et de la gare, elle rouvre en 1997.

Devenue une station de tramway de la Régie autonome des transports parisiens (RATP) et renommée Parc de Saint-Cloud, elle est desservie par les rames de la ligne T2.

Lignes de bus RATP de 20 à 99
Les lignes de bus RATP de 20 à 99 constituent une série de lignes que la Régie autonome des transports parisiens exploite à Paris intra-muros, certaines lignes desservant également la proche banlieue.

Depuis 2013, toutes ces lignes sont équipées du système d'information en ligne destiné à la régulation et à l'information des voyageurs.

Les itinéraires de nombreuses lignes sont modifiés le 20 avril 2019 dans le cadre de la restructuration du réseau de bus parisien ; en outre, cinq lignes sont créées (25, 45, 59, 71 et 77) et trois sont supprimées (53, 65 et 81).
Renaud Ier
Plusieurs personnalités ont porté le nom de Renaud Ier :

Renaud Ier de Gueldre

Renaud Ier de Bar

Renaud Ier de Forez

Renaud Ier de Thouars

Renaud Ier de Nevers

Renaud Ier de Bourgogne

Renaud Ier de Craon

Renaud Ier de Château-Gontier

Renaud Ier de Bar
Renaud Ier le Borgne, né vers 1080, mort le 10 mars 1149 en mer Méditerranée, fut un comte de Bar et un seigneur de Mousson de 1105 à 1149 et un comte de Verdun de 1105 à 1134. Il était fils de Thierry, comte de Montbéliard, d’Altkirch, de Ferrette et de Bar, et d’Ermentrude de Bourgogne.
Tous à l'Ouest
Tous à l'Ouest ou Tous à l'Ouest : Une aventure de Lucky Luke au Québec, est un film d'animation réalisé par Olivier Jean-Marie, sorti en 2007, mettant en scène une nouvelle aventure de Lucky Luke d'après l'album La Caravane (1964).

Le film a été un échec commercial, avec seulement 457 509 entrées en France, causant une perte de plus de trois millions d'euros chez le studio Xilam .

Morris (auteur)
Maurice De Bevere, dit Morris, né le 1er décembre 1923 à Courtrai et mort le 16 juillet 2001 à Bruxelles, est un auteur de bande dessinée belge. Il est connu comme créateur en 1946 de Lucky Luke, une série populaire qu'il a dessinée jusqu'à sa mort, seul ou en collaboration avec divers scénaristes, dont René Goscinny. Il a qualifié pour la première fois la bande dessinée de « neuvième art » dans le journal Spirou en 1965.
Gunnar Kaasen
Gunnar Kaasen, né le 11 mars 1882 à Burfjord et mort le 27 novembre 1960 à Everett[réf. nécessaire], est un meneur de chiens norvégien qui s'est notamment fait connaître en livrant, assisté de son chien Balto, des sérums anti-diphtériques lors de la course au sérum de 1925.

Balto
Balto, né en 1919 et mort en 1933, est un chien de traîneau de race husky sibérien.

Il est célèbre pour sa participation à la course au sérum de 1925, à Nome (Alaska), pendant laquelle un médicament anti-diphtérique dut être transporté d'Anchorage à Nome par chemin de fer puis par traîneau à chiens pour combattre une épidémie de cette maladie.
WildTangent
WildTangent est une entreprise spécialisée dans le développement et la distribution de jeux vidéo. Fondée en 1998, elle siège actuellement à Redmond, dans l'État de Washington, aux États-Unis.

WildTangent offre l'accès à des jeux de type casual en l'échange d'argent ou de WildCoins, une monnaie virtuelle lancée en 2006. Rappelant le principe des quarters utilisés dans les bornes d'arcade, cette monnaie est une alternative à l'argent réel, permettant par exemple aux joueurs d'accéder à un jeu en regardant une ou plusieurs publicités avant de pouvoir jouer.

Les produits de l'entreprises ont été souvent critiqués pour leur possible intrusivité dans la vie privée (car la collecte du nom, de l'adresse, du numéro de téléphone et de l'adresse e-mail étaient décrits comme possibles dans les CGU) et leur potentiel effet néfaste sur les performances des machines où ils sont installés.

En 2019 l'entreprise est acquise par Gamigo (de).

Conditions générales d'utilisation
Les conditions générales d'utilisation (CGU) ou contrat de licence d'utilisateur final (CLUF) ou EULA (End-User License Agreement) sont un document contractuel régissant les modalités d’interaction entre le fournisseur d'un service et ses utilisateurs.
Hyman Rickover
Hyman George Rickover, né le 27 janvier 1900 à Maków Mazowiecki dans le royaume du Congrès (Pologne sous administration russe), mort le 8 juillet 1986 dans le comté d'Arlington dans l'État américain de Virginie, est un amiral de l’United States Navy. Il est le père de la propulsion nucléaire de la marine américaine dans laquelle il servit 63 ans, de 1918 à 1982, détenant le record de longévité dans les forces armées américaines.

Maków Mazowiecki
Maków Mazowiecki (prononciation : [ˈmakuf mazɔˈvʲɛt͡skʲi]) est une ville polonaise du powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif du powiat de Maków.

Elle se situe à environ 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 10,3 km2 et comptait 10 112 habitants en 2011.
José Gonçalves (cyclisme)
José Isidro Maciel Gonçalves, né le 13 février 1989 à Barcelos, est un coureur cycliste portugais. Professionnel depuis 2012, il s'est révélé en remportant le titre de champion du Portugal du contre-la-montre la même année. Son frère jumeau, Domingos, est également cycliste.

Barcelos
Barcelos est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district de Braga et la région Nord.

C'est une petite ville située sur la rive droite du Cavado, dans une région verdoyante. La cité, qui fut le siège du premier comté du Portugal et résidence du premier duc de Bragance, est un actif marché agricole et un centre réputé de fabrique de poteries, de santons, de jougs sculptés et surtout de coqs décoratifs.
Lac Brochet
Le lac Brochet est situé à côté de la réserve indienne de Lac Brochet dans la région Nord du Manitoba, non loin de la frontière avec la province de la Saskatchewan.

Le lac Brochet fait partie du bassin fluvial de la rivière Saskatchewan et du fleuve Nelson. Le lac s'étend sur une longueur d'une quinzaine de kilomètres et sur une largeur passant de 6 et une douzaine de kilomètres de large.

Un alignement d'îles, plus ou moins grandes, ferment la partie méridionale du lac Brochet.

Le lac doit son nom aux brochets qui vivent dans ses eaux.

Brochet
Brochet (/bʁɔʃɛ/) est un nom vernaculaire ambigu désignant en français certains poissons prédateurs. Le terme brochet dérive du terme broche, à cause de la forme pointue du museau de ces poissons. Dans le langage populaire ou en cuisine, ce nom désigne généralement le Grand brochet.
14e étape du Tour de France 1996
La 14e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 14 juillet 1996 entre la ville de Besse-et-Saint-Anastaise et celle de Tulle sur une distance de 185 km. Elle a été remportée l'Ouzbek Djamolidine Abdoujaparov (Refin-Mobilvetta). Il l'emporte seul en échappée et devance l'Italien Mirko Gualdi (Polti) de sept secondes et le Français Laurent Madouas (Motorola) de neuf. Arrivé dans un groupe avec cinq minutes de retard sur le vainqueur du jour, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom), conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Mirko Gualdi
Mirko Gualdi (né le 7 juillet 1968 à Alzano Lombardo, dans la province de Bergame, en Lombardie) est un ancien coureur cycliste italien. Champion du monde sur route amateur en 1990, il a été professionnel de 1993 à 2000. Il a notamment remporté une étape du Tour d'Italie en 1997,.
Gare de Barnes
La gare de Barnes (en anglais : Barnes railway station, est une gare ferroviaire de jonction des lignes  Hounslow Loop Line (en) et Ligne Waterloo-Reading (en), en zone 3 Travelcard. Elle  est située sur la Station Road  à Barnes dans le borough londonien de Richmond upon Thames sur le territoire du Grand Londres.

C'est une gare Network Rail desservie par des trains de la South Western Railway, et son bâtiment est classé Grade II listed building.

South Western Railway
South Western Railway (SWR) était une société d'exploitation ferroviaire britannique, appartenant à FirstGroup (70%) et MTR Corporation (30%), qui exploitait la franchise South Western d'août 2017 à mai 2025. Elle exploitait des services de banlieue depuis son terminus du centre de Londres à London Waterloo jusqu'au sud-ouest de Londres. SWR fournissait des services suburbains et régionaux dans les comtés de Surrey, Hampshire et Dorset, ainsi que des services régionaux dans le Devon, le Somerset, le Berkshire et le Wiltshire. Sa filiale Island Line exploitait des services sur l'île de Wight. Elle a été nationalisée en mai 2025, en tant que Great British Railways.

SWR s'est vu attribuer la franchise South Western en mars 2017 et a pris la relève de South West Trains le 20 août 2017.
Fort la Latte
Le fort la Latte ou château de la Roche Goyon est un château fort situé sur la pointe de la Latte, près du cap Fréhel dans le département des Côtes-d'Armor sur la commune de Plévenon en baie de Saint-Malo. Remarquable par sa situation sur un cap rocheux, face à la mer, il a servi de décor à plusieurs films.

Le fort fait l’objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis les 11 août 1925 et 28 février 1934.

Herse (architecture)
La herse est une grille de fermeture d'une porte, glissant dans des rainures verticales, manœuvrée au moyen d'un treuil ou d'un contrepoids. Ce dispositif était souvent utilisé au Moyen Âge à l'entrée d'un château fort. Le bas de la herse est souvent garni de pointes pour décourager quiconque de tenter de passer en dessous lors de sa descente.

D'abord en bois, la grille devint métallique lorsque la technique du fer forgé fut maîtrisée.

Comme les assaillants pouvaient bloquer la descente de la herse, on lui substitua les orgues : pieux verticaux indépendants et sans traverses manœuvrés par des moulinets.
Dialogue entre l'Église orthodoxe et l'islam
Un dialogue interreligieux entre l'Église orthodoxe et l'islam  existe officiellement depuis la fin des années 1980 en vue d'améliorer leurs relations.

Ce dialogue est mené en particulier au travers de rencontres académiques internationales organisées en collaboration entre, d'une part, l'Académie royale pour la recherche
de la civilisation islamique d'Amman en Jordanie (de 1986 à 1998) puis le Royaume de Bahreïn (depuis 2001) et, d'autre part, le Centre orthodoxe du Patriarcat œcuménique de Chambésy puis le Bureau des affaires interreligieuses et interculturelles du Patriarcat œcuménique (depuis 2001).

Amman
Amman (en arabe : عمان, ʿammān, [ʕamːaːn]) est la capitale de la Jordanie depuis 1921.

À l'époque romaine, elle est appelée Philadelphia et apparaît dans la Bible sous le nom de Rabbath Ammon. Elle est d'ailleurs l'une des plus vieilles villes du monde à être toujours habitée. Avec plus de 4 millions d'habitants en 2016, elle est la plus grande ville de Jordanie, constituant le centre administratif et économique du pays[réf. nécessaire].