hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rich Kenah
Rich Kenah (né le 4 août 1970 à Montclair) est un athlète américain spécialiste du 800 mètres.

Pour ses débuts sur la scène internationale, en 1989, il s'impose lors des Jeux panaméricains juniors. En 1997, l'Américain décroche la médaille de bronze lors des mondiaux en salle de Paris, ainsi qu'aux Championnats du monde d'Athènes, se classant derrière le Danois Wilson Kipketer et le Cubain Norberto Téllez. Durant cette même année, il établit la meilleure performance de sa carrière sur le double tour de piste en signant le temps de 1 min 43 s 38 lors du Meeting de Zurich.

800 mètres
Le 800 mètres est une épreuve d'athlétisme de demi-fond, la plus courte de cette catégorie, correspondant à deux tours sur une piste en plein air.

Le record du monde de la discipline est détenu par le Kényan David Rudisha en 1 min 40 s 91, réalisé à Londres le 9 août 2012 en finale des Jeux olympiques. La Tchèque Jarmila Kratochvílová détient depuis 1983 le record du monde féminin en 1 min 53 s 28, mais cette performance est associée aux programmes de dopage d’État.

Le 800 m masculin figure au programme olympique depuis la première édition des Jeux, en 1896. L'épreuve féminine est disputée en 1928, lors de la première édition des Jeux ouverte aux femmes, puis disparaît jusqu'en 1960 ; elle a toujours été présente depuis.
Rembourrage
Le rembourrage est un métier qui existe depuis que la bourre est apparue sur les chaises, sièges et assises pour les rendre plus confortable. L’appellation de « rembourreur » est un québécisme qui désigne l’artisan qui pratique ce métier. En France, on utilisait le terme « tapissier garnisseur ».

Au Moyen Âge, l’artisan rembourreur utilisait de la paille ou du crin de cheval comme bourre. Plus tard, le coton et les ressorts ont été utilisés sur des meubles de plus en plus complexes et plus travaillés.

Bourre (matériau)
La bourre est un matériau constitué par les poils provenant du tannage des peaux, utilisé dans différents métiers.

Les rebuts de la soie étaient aussi nommés bourre ou « filosette » ou « soie galette ».

Le bourrelier travaille la bourre et le cuir : c’est de la peau tannée de bœuf, veau, chèvre, âne ou mouton. Il était présent dans tous les villages et travaillait aussi bien le cuir, la laine et les grosses toiles.
Récursif
En général, la récursivité est le fait qu'un objet fasse référence à lui-même.

Un algorithme récursif est un algorithme de ce type.

Le terme récursivité intervient beaucoup en informatique théorique, plus précisément en théorie de la calculabilité (aussi appelée théorie de la récursivité) avec notamment :
la notion de fonction récursive et de fonction récursive primitive ;
la notion d'ensemble récursif et récursivement énumérable ;
la notion de langage récursif : généralisation aux langages de la notion d'ensemble récursif.

Plusieurs théorèmes de point fixe en théorie de la calculabilité portent sur la récursion, dont le théorème de récursion de Kleene.

Langage formel
Un langage formel, en mathématiques, en informatique et en linguistique, est un ensemble de mots. L'alphabet d'un langage formel est l'ensemble des symboles, lettres ou lexèmes qui servent à construire les mots du langage ; souvent, on suppose que cet alphabet est fini. La théorie des langages formels a pour objectif de décrire les langages formels.

Les mots sont des suites d'éléments de cet alphabet ; les mots qui appartiennent à un langage formel particulier sont parfois appelés mots bien formés ou formules bien formées. Un langage formel est souvent défini par une grammaire formelle, telle que les grammaires algébriques et analysé par des automates.
Route de Hay River
La Route de Hay River, officiellement la Route 2, est la plus courte des routes numérotées des Territoires du Nord-Ouest. Elle relie la route 1 à Enterprise et Hay River, située environ 38 km (24 mi) au nord. À environ 6,1 km (3,8 mi) au sud de Hay River, elle rencontre la route 5.

La route faisait partie, à l'origine, de la Route du Mackenzie. Elle a été numérotée route 2 lorsque la route 1 a été prolongée depuis Enterprise, d'abord autour du Grand lac des Esclaves jusqu'à Yellowknife, puis, jusqu'à Fort Simpson.

Fort Simpson
Fort Simpson, dans les Territoires du Nord-Ouest, est un village situé sur une île au confluent du fleuve Mackenzie et de la rivière Liard, qui servaient tous deux traditionnellement de route commerciale pour la Compagnie de la Baie d'Hudson et les tribus indigènes Dénés de cette zone.

Avec 1 200 habitants, Fort Simpson est le centre de la région Deh Cho et le point de passage vers la rivière Nahanni. Fort Simpson est joignable par voie aérienne, fluviale ou routière et dispose d'écoles élémentaire et secondaire.

Le pape Jean-Paul II a visité et a célébré la messe à Fort-Simpson en septembre 1987. Il était censé y venir en 1984, mais l'aéroport éprouvait à ce moment-là de dures conditions météorologiques.
Peggy of Castletown
Peggy est une chaloupe armée construite en 1789 pour George Quayle (1751 à 1835), MHK, un éminent homme politique et banquier de l'île de Man. Elle est le plus ancien Manx craft subsistant et l'un des rares bateaux survivants construits au XVIIIe siècle.

Il est classé bateau historique depuis 1996 par le National Historic Ships UK  et il est inscrit au registre du National Historic Fleet.

Chaloupe
Une chaloupe est soit un ancien bateau de pêche ou de commerce équipé de voiles au tiers, soit une grosse embarcation sur des navires. Les chaloupes modernes sont à moteur.

Dans l'ancienne marine, la chaloupe bordait des avirons (elle naviguait parfois avec des voiles au tiers) et était la plus grosse embarcation du bord, de construction plus robuste qu'un canot. Elle était capable de porter l'artillerie.

Au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick), une chaloupe est une embarcation légère utilisée notamment pour la pêche sportive.
Catarina Sarmento e Castro
Catarina Teresa Rola Sarmento e Castro (née le 16 mai 1970) est une juriste et femme politique portugaise. Membre du Parti socialiste portugais (PS), elle devient députée à l'Assemblée de la République portugaise lors des élections législatives portugaises de janvier 2022, représentant Leiria. Entre 2019 et 2022, elle est secrétaire d’État aux Ressources humaines et aux anciens combattants. Professeure à la Faculté de Droit de l'Université de Coimbra, elle est également juge à la Cour Constitutionnelle. Elle est nommée ministre de la Justice en mars 2022, à la suite des élections législatives portugaises de 2022, lorsque le PS remporte la majorité absolue, mais perd le poste après les élections de mars 2024, lorsque le PS est battu et que l'Alliance démocratique forme le gouvernement.

Assemblée de la République (Portugal)
L'Assemblée de la République (en portugais : Assembleia da República) est le parlement monocaméral de la République portugaise depuis le 25 avril 1976. Elle est composée de 230 députés élus pour un mandat de quatre ans à la proportionnelle et exerce le pouvoir législatif, vote le budget et contrôle l'action du gouvernement. Elle siège au palais de São Bento, à Lisbonne.

Les dernières élections législatives se sont tenues le 18 mai 2025. L'Assemblée est présidée, depuis le 27 mars 2024, par José Pedro Aguiar-Branco.
Camp de prisonniers de Bandō
Le camp de prisonniers de Bandō (板東俘虜収容所, Bandō Furyoshūyōsho) existait au Japon, dans la préfecture de Tokushima, durant la Première Guerre mondiale. Du mois d'avril 1917 à janvier 1920, presque 1 000 prisonniers allemands (sur les 3 900 capturés à Tsingtao en novembre 1914) sont emprisonnés dans ce camp. Lors de sa fermeture en 1920, 63 prisonniers choisissent de rester au Japon.

Qingdao
Qingdao, ou Tsingtao (chinois simplifié : 青岛 ; chinois traditionnel : 青島 ; pinyin : Qīngdǎo ; Wade : Ch'ing-Tao ; EFEO : Ts'ing Tao ; litt. « l'île verte »), est une ville de la province du Shandong en Chine. Elle a le statut de ville sous-provinciale.

C'est aussi le nom d'une bière courante, la Tsingtao, brassée dans cette ville, et exportée dans le monde entier. On y parle le dialecte de Qingdao (en) du mandarin jiaoliao.
Alice et la Poupée indienne
Alice et la Poupée indienne (titre original : The Kachina Doll Mystery, littéralement : Le Mystère de la poupée Kachina), est le soixante-deuxième roman de la série américaine Alice (Nancy Drew en VO) écrit par Caroline Quine, nom de plume collectif de plusieurs auteurs. L’auteur de ce roman est Sharon Wagner.

Aux États-Unis, le roman a été publié pour la première fois en 1981 par Stratemeyer Syndicate, New York. En France, il est paru pour la première fois en 1984 chez Hachette dans la collection Bibliothèque verte. Il n'a plus été réédité en France depuis 2003.

Hachette Jeunesse
Hachette Jeunesse est le nom du département des livres pour la jeunesse de la société d'édition du groupe français Hachette Livre, département créé en 1826.

Les deux collections phares du département : la Bibliothèque verte et la Bibliothèque rose, ont été regroupées sous l'appellation « Jeunesse Collection », dirigée jusqu'en 1978 par Louis Mirman(1916-1999). 
En 1997, une nouvelle organisation scinde Hachette Jeunesse en deux départements : « Hachette Jeunesse Romans », aujourd'hui  « Hachette Romans, » et « Hachette Jeunesse Images » (livres illustrés).

Depuis sa création, Hachette Jeunesse a compté plusieurs collections :
Lily Baron
Lily Baron, née le 13 mars 1921 à Héricourt, (Haute-Saône), et morte le 4 novembre 2017 à Neuilly-sur-Seine, (Hauts-de-Seine), est une actrice et actrice de doublage française spécialisée dans le doublage.

New York, unité spéciale
New York, unité spéciale, ou La Loi et l'Ordre : Crimes sexuels au Québec (Law and Order: Special Victims Unit), est une série télévisée américaine créée par Dick Wolf et diffusée depuis le 20 septembre 1999 sur le réseau NBC et au Canada sur le réseau CTV / CTV Two pour les 22 premières saisons, puis sur Citytv. En 2020, le programme devient la plus longue série toujours diffusée en prime time de toute l'histoire de la télévision américaine,.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 1er septembre 2000 sur Séries+, en France depuis le 17 septembre 2000 sur TF1, et rediffusée depuis le 3 mars 2014 sur 13e rue et à partir du 21 août 2023 sur TMC. En Belgique sur RTL-TVI et sur Club RTL, et en Suisse sur RTS 1.

C'est la deuxième série de la franchise Law & Order. En 2021, elle connaît un spin-off centré sur Elliot Stabler : New York, crime organisé.
Barbara Kimenye
Barbara Kimenye, née le 19 décembre 1929 à Halifax et morte le 12 août 2012, est une écrivaine ougandaise pour la jeunesse particulièrement populaire en Afrique de l'Est. Elle est très connue et appréciée en Ouganda, au Kenya, en Tanzanie et dans la plupart des pays africains de langue anglaise.

Elle a écrit plus de 50 ouvrages dont sa série Moses qui raconte la vie d'un élève espiègle dans un pensionnat pour garçons.

Heinemann (édition)
Heinemann  est un groupe éditorial de droit britannique, fondée en 1890. L'une de ses sociétés, Heinemann Education Books, indépendante depuis 1960, a joué un rôle important dans la promotion de la langue africaine contemporaine de langue anglaise par le biais de sa collection African Writers Series.
HD 178911 Bb
HD 178911 Bb est une exoplanète de la constellation de la Lyre, orbitant autour de l'étoile HD 178911 B. Elle est découverte en 2001 par Zucker et al. en utilisant la méthode des vitesses radiales. La masse minimale de cette planète géante est de 7,35 fois celle de Jupiter et elle est en orbite proche de son étoile. La période de la planète est de 71,5 jours et sa semi-amplitude est de 346,9 m/s.

Amplitude
En physique classique, on nomme amplitude la mesure scalaire (une coordonnée) d’un nombre positif caractérisant l’ampleur des variations d'une grandeur. Le plus souvent il s'agit de l'écart maximal par rapport à la valeur médiane (qui est aussi la valeur moyenne si la variation est symétrique). Cette définition diffère du langage courant, dans lequel l'amplitude désigne généralement l'écart entre les valeurs extrêmes d'une grandeur.

En mécanique quantique, on nomme aussi le terme amplitude de probabilité un vecteur composé d'un module et d'une phase, qui peut être représenté par un nombre complexe (deux coordonnées). Le carré du module de cette amplitude est assimilable - en version simplifiée -  à une probabilité de détection de la particule en un endroit donné.
Le Sampa
Le Sampa est une chanson de Richard Gotainer qui figure au générique du film Le Maître d'école de Claude Berri.

Elle est d'abord sortie en face B d'un 45 tours où Poil au tableau figurait en face A, puis les deux faces ont été inversées. La chanson n'est sortie sur aucun album, mais a depuis figuré sur des compilations dont le premier de l'artiste, Grands succès en 1981.

Le single atteint la cinquième place des meilleures ventes de singles durant trois semaines à partir du 17 avril 1982 et s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires,.

Claude Berri
Claude Langmann, dit Claude Berri, né le 1er juillet 1934 à Paris et mort dans la même ville le 12 janvier 2009, est un réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Surnommé « le dernier nabab » ou « le parrain » du cinéma français, il est considéré comme l'un des grands réalisateurs (Tchao Pantin, Jean de Florette et Manon des sources, Je vous aime) et producteurs de films (Tess, L'Ours, Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, Bienvenue chez les Ch'tis) du cinéma français. Il est également président de la Cinémathèque française de 2003 à 2007.

Amateur averti d'art moderne et contemporain, il y consacre l'Espace Claude Berri, ouvert à Paris de 2008 à 2009.
Réarrangement de Smiles
Le réarrangement de Smiles est une réaction de réarrangement de type substitution nucléophile aromatique intramoléculaire, :

dans laquelle le X du composé aromatique peut être une sulfone, un sulfure, un éther ou tout autre substituant capable de se déloger de l'arène en portant une charge négative. Le groupe fonctionnel terminal Y doit lui être capable d'agir comme un nucléophile fort, par exemple un alcool, une amine ou un thiol.

Comme dans les autres réactions de substitution nucléophile aromatique, l'arène doit être activé par un groupe électro-attracteur, préférentiellement en position ortho.

Une réaction relativement proche est le réarrangement de Chapman.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Esma Aydemir
Esma Aydemir (née le 1er janvier 1992 à Karakeçili, province de Kırıkkale) est une athlète turque, spécialiste du demi-fond et du fond.

Elle remporte le titre de championne d'Europe et une médaille d'argent lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2011.
Elle court le semi-marathon à Adana en janvier 2016 et participe au marathon de Rotterdam le 10 avril 2016 en 2 h 35 min 22 s.
Elle remporte la Coupe d'Europe du 10 000 mètres 2016 à Mersin.

Marathon de Rotterdam
Le Marathon de Rotterdam est une épreuve de course à pied sur route de 42,195 km disputée au mois d'avril à Rotterdam (Pays-Bas). Ce marathon est parmi les plus rapides au monde en termes de meilleure performance combinée hommes-femmes (4e) , après ceux de Londres, Berlin et Chicago des World Marathon Majors. Le record masculin est de 2 h 3 min 36 s réalisé en 2021 par Bashir Abdi et la meilleure performance féminine est de 2 h 18 min 58 s par Tiki Gelana en 2012 (ancien record du monde).
Championnat du monde side-car
Le championnat du monde FIM de Sidecar (FIM Sidecar World Championship) est le championnat international de vitesse de side-car. Il a été renommé « Superside » lorsque les side-cars ont quitté le cadre des Grands Prix moto pour devenir une discipline de complément du championnat du monde de Superbike. En 2010 la Fédération internationale de motocyclisme (FIM) a repris l'organisation des courses et le championnat a été baptisé « Championnat du monde FIM de Sidecar ».

Le championnat est disputé sur plusieurs épreuves, neuf en 2016, toutes en Europe: une en France (Le Mans), deux en Croatie (Grobnic),deux en Hongrie (Sárvár), deux en Allemagne (Oschersleben), une aux Pays-Bas (Assen) et une en Angleterre (Donington). Au cours des années, des courses ont également eu lieu aux États-Unis (Laguna Seca), en Afrique du Sud (Kyalami) et en Australie (Phillip Island).

La manche du MotoGP 2010 au Sachsenring et du Bol d'or à Magny-Cours furent l'occasion de courses du championnat side-car.

Grand Prix moto d'Allemagne 2010
Le  Grand Prix moto d'Allemagne 2010 est la huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2010. La compétition s'est déroulée du 16 au 18 juillet sur le Sachsenring. C'est la 74e édition du Grand Prix moto d'Allemagne.
Wiroj Lakkhanaadisorn
Wiroj Lakkhanaadisorn (thaï : วิโรจน์ ลักขณาอดิศร) est un homme politique thaïlandais né le 11 décembre 1977 à Bangkok.

Membre du Parti du nouvel avenir puis de son de facto successeur Aller de l'avant, il en devient le porte-parole de mars 2020 à février 2022. Il est aussi membre sur liste proportionnel de la Chambre des représentants de son élection en 2019 jusqu'à février 2022. Il démissionne de ses deux fonctions pour se présenter à l'élection au poste de gouverneur de Bangkok de 2022, mais arrive loin derrière Chadchart Sittipunt, candidat indépendant, mais nettement derrière Suchatvee Suwansawat, candidat du Parti démocrate.

Il est de nouveau élu à la Chambre des représentants à l'issue des élections législatives de 2023.

Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.
Église Saint-Jean-Baptiste de Castelnau-le-Lez
L'église Saint-Jean-Baptiste de Castelnau-le-Lez est une église romane fortifiée située à Castelnau-le-Lez dans le département français de l'Hérault en région Occitanie.

Elle porta dans le passé le vocable de sainte Marie ou de Notre-Dame de Castelnau.

Art roman languedocien
L'art roman languedocien reflète de nombreuses influences dues à la position de carrefour du Languedoc : l'influence de l'antiquité romaine, l'influence de l'architecture wisigothique, l'influence de l'art roman lombard et l'influence de l'architecture hispano-mauresque.

Cet art roman manifeste également certaines caractéristiques comme l'opus monspeliensis, l'utilisation ornementale de cordons de basalte noir ou encore l'abondance des églises fortifiées.
Budy Michałowskie
Budy Michałowskie est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

voïvodie de Mazovie

Budy Michałowskie est un village dans la powiat de Grodzisk Mazowiecki ;

Budy Michałowskie est un village dans la powiat de Grójec.

Budy Michałowskie (Grójec)
Budy Michałowskie (prononciation : [ˈbudɨ mixaˈwɔfskʲɛ]) est un village polonais de la gmina de Warka dans le powiat de Grójec de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 14 km au sud-ouest de Warka (siège de la gmina), 23 km au nord-est de Grójec (siège du powiat) et à 58 km au sud de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 40 habitants en 2006.
Rachael Lillis
Rachael Lillis, née le 8 juillet 1969 à Niagara Falls, dans l'État de New York, et morte le 10 août 2024 à Los Angeles, en Californie, est une actrice américaine. Elle travaille pour le doublage de voix à la télévision, ainsi que pour les versions anglophones des films et la série Pokémon où elle double les personnages de Jessie et Ondine.

Pokémon
Pokémon (prononcé [pɔ.ke.mɔn], connue au Japon sous le nom de Pocket Monsters) est une franchise créée par Satoshi Tajiri en 1995, présente en particulier en jeu vidéo, dans des séries éditées par Nintendo. Selon les statistiques de Nintendo en 2010, les jeux Pokémon se sont vendus à environ 250 millions d’unités. Le jeu vidéo Pokémon Rouge et Bleu s’est vendu à plus de 30 millions d’exemplaires, ce qui en fait un record des ventes dans l’histoire du jeu vidéo.

La franchise est également déclinée sous forme d'anime, de mangas, et de jeux de cartes à collectionner. Dans la série animée homonyme, le personnage principal, Sacha, voyage à travers diverses régions fictives dans le but d’attraper de nouvelles sortes de monstres éponymes, un concept qu’on retrouve également dans les jeux vidéo de la franchise. Pokémon a eu un impact culturel très important dans les pays où il a été introduit, dont le Japon, les États-Unis, le Canada, la France et d'autres pays européens.
Armor Alley
Armor Alley est un jeu vidéo d’action et de stratégie créé par Arthur Britto et publié par Three-Sixty Pacific en 1990 sur IBM PC et Apple Macintosh. Le jeu s’inspire de Rescue Raiders, publié par Sir-Tech sur Apple II en 1984. Dans le jeu, deux armées s’affrontent pour le contrôle du territoire adverse. Ces dernières possèdent les mêmes armements, incluant des chars d’assaut, de l’infanterie, des lance-missiles et un hélicoptère. Ce dernier est la seule unité que les joueurs contrôlent en permanence. Il est équipé d’une mitrailleuse, de missiles et de bombes. Il peut de plus transporter des soldats qu’il peut ensuite déposer, ou parachuter. Chaque joueur dispose d’un budget, qui lui permet d’acheter différentes unités au cours de la partie. Les victoires obtenues sur le terrain leur permettent de débloquer des crédits supplémentaires,.

IBM PC
L'IBM Personal Computer ou IBM PC, modèle 5150, est un ordinateur personnel produit à partir de 1981 à plusieurs millions d'exemplaires par IBM. Son architecture ouverte en a fait l'ancêtre de tous les compatibles PC.
Kombo-Laka
Kombo-Laka est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine, à 260 km de Ngaoundéré et 134 km de Meiganga.

Région de l'Adamaoua
La région de l'Adamaoua est une des dix régions du Cameroun, la troisième par sa taille. Frontalière du Nigéria à l'ouest et de la République centrafricaine à l'est, c'est une zone montagneuse qui délimite le Cameroun forestier du sud et les savanes du nord. Son chef-lieu est Ngaoundéré.

Administrativement, la région a été créée en tant que province en 1983, en divisant l'ancienne province du nord (qui regroupait aussi les territoires des actuelles régions du nord et extrême-nord).