hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erinnyis oenotrus
Erinnyis oenotrus est une espèce d'insectes lépidoptères de la famille des Sphingidae, de la sous-famille des Macroglossinae, de la tribu des Dilophonotini, de la sous-tribu des Dilophonotina et du genre Erinnyis.

Sphingidae
Les sphingidés (Sphingidae) ou Sphinx sont une famille de lépidoptères (hétérocères) appartenant à la super-famille des Bombycoidea.
On en dénombre actuellement un peu plus de 1 500 espèces, mais ce nombre est évolutif.

Les sphingidés sont des papillons de taille moyenne à grande, ils ont le corps fusiforme et pour la plupart des ailes étroites disposées en delta chez l'insecte au repos. Ce sont souvent d'excellents voiliers, certaines espèces pouvant atteindre 55 kilomètres à l'heure. Ils parcourent parfois des distances considérables au cours de leur vie adulte, d’une durée moyenne de dix à vingt-cinq jours. Beaucoup d'espèces sont migratrices, comme le Sphinx tête de mort.

Si la plupart des sphinx sont nocturnes ou crépusculaires, beaucoup sont diurnes, comme le Moro-sphinx (Macroglossum stellatarum), Amphion floridensis, Proserpinus flavofasciata et l'ensemble des espèces du genre Hemaris.
Rallye Sanremo 1981
Le Rallye Sanremo 1981 (23. Rallye San Remo), disputé du 5 au 10 octobre 1981, est la quatre-vingt-dix-septième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la dixième manche du championnat du monde des rallyes 1981.

Audi Quattro (compétition)
L'Audi Quattro est une voiture de route et de rallye, produite par le constructeur automobile allemand Audi, qui fait partie du Groupe Volkswagen.

L'Audi Quattro a été présenté au Salon de l'automobile de Genève le 3 mars 1980,. La production de la version originale a continué jusqu'en 1991.
Pilori de Moreira de Rei
Le pilori de Moreira de Rei est un ancien pilori situé dans la freguesia de Moreira de Rei (pt), sur le territoire de la municipalité de Trancoso (district de Guarda, Portugal).

Il représentait l'autonomie judiciaire et administrative de la commune. Il est classé Monument national depuis 1932.

Monument national (Portugal)
Monument National - La classification du patrimoine portugais est l'acte final de la procédure administrative par laquelle il est établi qu’un certain bien a une valeur culturelle inestimable.

Un bien est considéré comme d'intérêt national lorsque sa protection et la valorisation, en tout ou en partie, représente une valeur culturelle significative pour la nation. Les immeubles appartenant à des particuliers ne peuvent être classés d'intérêt national que quand leur dégradation ou leur perte constitue une perte irréparable pour le patrimoine culturel. (Art.15º,16º,18º)
Les Dégommeuses
Les Dégommeuses est une association sportive, fondée en 2012, ayant pour but de faire connaître le foot féminin et lutter contre toutes les discriminations, notamment sexistes, homophobes, transphobes.

Les Hijabeuses
Les Hijabeuses est un collectif créé en mai 2020 au sein de l'association Alliance citoyenne pour défendre le droit des joueuses de football de porter le voile islamique lors des matchs officiels en France. Le collectif est mis en lumière au moment où il s'oppose à un amendement de LR à la proposition de la loi sur la « démocratisation du sport », visant l'interdiction du port des signes religieux dans les compétitions sportives.

Ce débat français s'inscrit dans une longue série de polémiques sur la façon dont les femmes musulmanes devraient s'habiller.
Vraneši (Goražde)
Vraneši (en cyrillique : Вранеши) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Goražde, dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il abrite une population inférieure ou égale à 10 habitants.

Goražde (Bosnie-Herzégovine)
Goražde (en cyrillique : Горажде) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton du Podrinje bosnien et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 12 512 habitants et la municipalité 22 080.
Village (États-Unis)
Un village (en anglais : village), aux États-Unis, a une signification diverse selon la zone géographique et la juridiction. Dans de nombreux cas, le village est un terme, parfois informel, correspondant à une division administrative au niveau du gouvernement local. Depuis que le dixième amendement de la Constitution des États-Unis interdit au gouvernement fédéral de légiférer au niveau local, les États sont libres d'avoir, ou pas, des subdivisions politiques appelées villages et de les définir de différentes façons. De manière générale, un village est un type de municipalité bien qu'il puisse également être un district spécial ou une communauté non constituée en municipalité. Il peut ou non être reconnu à des fins gouvernementales.

Civil township
Aux États-Unis, un canton civil (en anglais : civil township) ou simplement une ville (town) en Nouvelle-Angleterre, à New York et au Wisconsin) est un type d'organisation gouvernementale des États-Unis existant dans une vingtaine d'États. Ils sont rattachés à un comté. Les règles et responsabilités varient selon les États. Le bureau du recensement des États-Unis définit les cantons civils comme des divisions civiles mineures.

Bien qu'ils se distinguent des survey townships (en), les frontières des cantons civils coïncident régulièrement avec ces dernières pour certains États où les deux divisions sont présentes.
Podizdebno
Podizdebno (prononciation [pɔdizˈdɛbnɔ]) est un village de la gmina de Rybczewice du powiat de Świdnik dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Rybczewice (siège de la gmina), 27 kilomètres au sud-est de Świdnik (siège du powiat) et 35 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Świdnik
Le powiat de Świdnik (en polonais : powiat świdnicki) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Świdnik, située à 10 kilomètres à l'est de la capitale régionale Lublin – capitale de la voïvodie. Il y a une autre ville dans le powiat qui est Piaski, située à 14 kilomètres au sud-est de Ryki.

Le district couvre une superficie de 468,97 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 72 290 habitants, avec une population pour la ville de Świdnik de 40 037 habitants, pour la ville de Piaski de 2 626 habitants et une population rurale de 29 627 habitants.
Charzyny
Charzyny (prononciation : [xaˈʐɨnɨ]) est un village polonais de la gmina de Płońsk dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 km au nord-est de Raciąż (siège de la gmina), 30 km au nord-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 91 km au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Raciąż
Raciąż (prononciation : [ˈrat͡ɕɔ̃ʂ]) est une ville du powiat de Płońsk dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne

Elle est une ville-powiat et le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Raciąż, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 4 585 habitants en 2004.
Fausto Bagatti Valsecchi
Fausto Bagatti Valsecchi, né à Milan le 13 septembre 1843 et mort dans la même ville le 16 février 1914, est un collectionneur et architecte milanais. Intégré à la vie mondaine de Milan, il partage sa passion du sport et du collectionnisme avec son frère Giuseppe Bagatti Valsecchi avec lequel il constitue la collection d’œuvres à l'origine du Musée Bagatti Valsecchi installé dans le palais familial.

Marguerite de Savoie (1851-1926)
Marguerite Thérèse Jeanne de Savoie-Gênes, princesse de Savoie (en italien Margherita Teresa Giovanna di Savoia-Genova, principessa di Savoia), née le 20 novembre 1851 à Turin (alors partie du royaume de Sardaigne) et morte le 4 janvier 1926 à Bordighera, est reine d'Italie de 1878 à 1900. Épouse du roi Humbert Ier, elle est la mère du roi Victor-Emmanuel III.

La mondialement célèbre pizza Margherita a été créé en son honneur en 1889.
Châteauneuf-de-Chabre
Châteauneuf-de-Chabre est une ancienne commune française située dans le département des Hautes-Alpes en région Provence-Alpes-Côte d'Azur, devenue, le 1er janvier 2016, une commune déléguée de la commune nouvelle de Val Buëch-Méouge.

Montagne de Chabre
La montagne de Chabre (en provençal alpin chèvre) est une chaîne des Préalpes du Sud, dans le massif des Baronnies, en France. Elle se situe entre les départements des Hautes-Alpes et de la Drôme, une partie de la limite entre ceux-ci étant située sur la ligne de crête de cette chaîne. Si la majeure partie de la montagne de Chabre est située dans les Hautes-Alpes, son point culminant (1 393 m) est dans la Drôme.

Elle est classée zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique (ZNIEFF) avec présence d'une flore endémique, notamment le chiendent pectiné (Agropyron cristatum). Elle est à l'intérieur du périmètre du parc naturel des Baronnies provençales créé en 2014.

Elle est délimitée au sud par la vallée de la Méouge (site Natura 2000), au nord par la vallée du Céans et à l'est par la vallée du Buëch.

C'est un site de renommée internationale pour le deltaplane et le parapente. Les championnats du monde de deltaplane de 2009 s'y sont déroulés.
Mont Chapman
Le mont Chapman est une montagne s'élevant à 658 mètres d'altitude au pic Bald dans les monts Stoke, dont il est le point culminant, dans les monts Notre-Dame méridionaux. Il est situé à Stoke, au Québec, près de la rivière Saint-François. Il est accessible par des sentiers entretenus par Les Sentiers de l'Estrie. Du sommet, on peut voir le mont Ham, le mont Sainte-Cécile et le mont Mégantic.

Le mont Chapman vu du belvédère de Brookbury.

Panneau descriptif des monts Stoke et environs, au belvédère de Brookbury.

Le mont Chapman.

Mont Mégantic
Le mont Mégantic est la montagne centrale du massif du Mont-Mégantic, une montérégienne située en Estrie, au Québec (Canada). L'observatoire du Mont-Mégantic est situé sur son sommet. Il est le centre géographique approximatif du parc national du Mont-Mégantic et de la réserve internationale de ciel étoilé.
Saison 2014-2015 du Nîmes Olympique
La saison 2014-2015 du Nîmes Olympique est la vingt-septième de l'histoire du club gardois en championnat de France de Ligue 2, la troisième consécutive au sein de l'antichambre de l’élite du football français. C'est aussi la soixante-neuvième saison de l'histoire du club.

L'équipe est dirigée par José Pasqualetti nommé à ce poste lors de la préparation d'avant-saison en remplacement de René Marsiglia, tandis que le club est présidé par Jean-Marc Conrad depuis avril 2014. L'objectif déclaré en début de saison est d'obtenir un maintien plus tranquille que la saison précédente.

Parallèlement, en Coupe de la Ligue, Nîmes est éliminé dès son entrée en lice à l'extérieur par Angers, futur promu en L1, tandis qu'en Coupe de France, l'équipe passe deux tours avant d'être écartée par l'AS Monaco, futur demi-finaliste.

Gazélec Football Club Ajaccio
Le Gazélec Football Club Ajaccio, couramment appelé Gazélec Ajaccio ou GFCA, est un club de football français situé à Ajaccio, issu de la fusion en 1960 de deux clubs de la ville, le Football Club ajaccien et le Gazélec Corse Club.
Isopogon
Isopogon est un genre de plantes à fleurs de la famille des Protéacées. Ce sont des arbustes endémiques dans toute l'Australie. Il en existe 35 espèces dans le genre, dont 27 poussent en Australie-Occidentale.

Ce sont des arbustes de petite taille ou des plantes rampantes.

Plusieurs espèces sont cultivées mais elles sont moins bien connues ou cultivés que les autres Proteaceae telles que les Banksia ou les Grevillea.

Banksia
Banksia est un genre de plantes de la famille des Proteaceae comprenant près de 80 espèces. Fleurs sauvages emblématiques de l'Australie, très prisées en culture, elles sont facilement reconnaissables à leurs Inflorescences caractéristiques en forme de brosse et à leurs fruits qui s'ouvrent et laissent tomber leurs graines à la suite d'un incendie.
Juan Manuel Santisteban
Juan Manuel Santisteban Lapeire (né le 25 octobre 1944 à Ampuero et mort le 21 mai 1976 à Catane) est un ancien cycliste espagnol. Il est mort accidentellement lors de la première étape du Tour d'Italie 1976.

Une course amateur, le Mémorial Juan Manuel Santisteban, est organisée chaque année en son hommage.

Tour d'Espagne 1974
La 29e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 23 avril et le 12 mai 1974 entre Almería et Saint-Sébastien. Il se composait de 19 étapes pour un total de 2 987 km. Il a été remporté par l'Espagnol José Manuel Fuente.
La Sixième Extinction (X-Files)
La Sixième Extinction (The Sixth Extinction et The Sixth Extinction II: Amor Fati) est un double épisode constituant les 1er et 2e épisodes de la saison 7 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, qui fait partie de l'arc mythologique de la série, Mulder souffre d'une hyperactivité cérébrale qui le rend télépathe mais le tue à petit feu tandis que Scully cherche des réponses à sa condition en Afrique.

Cet épisode, dont la deuxième partie est inspirée par le roman La Dernière Tentation du Christ, a obtenu des critiques plutôt favorables.

Alex Krycek
Alex Krycek, interprété par l'acteur Nicholas Lea, est un personnage fictif de la série télévisée X-Files. Il est l'un des principaux personnages secondaires et apparaît pour la première fois dans l'épisode Insomnies.

À noter que le même acteur apparaît en tant que victime dans l'épisode 14 de la première saison "Masculin-Féminin", sous le nom de Michael.
Patuca (Olancho)
Patuca est une municipalité du Honduras, située dans le département d'Olancho. Elle est située à l'est de Juticalpa et au sud de Catacamas. La capitale de la municipalité est Nueva Palestina. Cet endroit est aussi appelé Froilán Turcios.

La municipalité comprend en 2013 13 villages et 143 hameaux.

Catacamas
Catacamas est une municipalité du Honduras, dans le département d'Olancho. C'est un important centre agricole ainsi que le siège de l'Universidad Nacional de Agricultura.

À quelques kilomètres au nord-est se situent les grottes de Talgua, surnommées les « grottes aux crânes rougeoyants » car elles servaient d'ossuaire au peuple qui habitait la région vers 900 av. J.-C., d'après la datation par le carbone 14.

Portail du Honduras
Usine d’incinération des Cheneviers
L'usine d’incinération des Cheneviers est un incinérateur de déchets situé dans la commune d'Aire-la-Ville dans le canton de Genève, sur la rive gauche du Rhône à la hauteur du barrage de Verbois. C’est la plus importante usine d’incinération de Suisse et le troisième producteur d’électricité du canton. Elle appartient aux Services industriels de Genève (SIG).

Déchet industriel dangereux
Un déchet industriel spécial (ou DIS) est une ancienne désignation européenne pour les déchets industriels dangereux (DID), abrogée en 2010. Ils correspondent à une catégorie de déchets (chimiques, biologiques, radioactifs), d’origine industrielle et susceptible de présenter un danger pour l'homme et/ou l'environnement.

Les déchets toxiques en quantités dispersées et les déchets spéciaux hospitaliers ou vétérinaires, des laboratoires ou les agriculteurs (emballages et restes de pesticides) en font partie.
Jonathan Pollard
Jonathan Jay Pollard, né le 7 août 1954 à Galveston (Texas), est un officier dans les services de renseignement de la marine américaine, de religion juive qui, en 1987, a été condamné à la prison à perpétuité aux États-Unis pour espionnage au profit d'Israël. En mai 1995, il obtient la nationalité israélienne et, en 1998, il est officiellement reconnu par Israël comme espion israélien.

Israël et une partie de la communauté juive ont régulièrement fait pression sur les responsables politiques américains pour le faire libérer. Le 20 novembre 2015, après 30 ans d’incarcération, il est libéré, avec interdiction de quitter le territoire américain pendant 5 ans. Le 30 décembre 2020, il arrive avec sa femme Esther en Israël, pour s'y établir définitivement.

Officier traitant
Un officier traitant (en anglais britannique case officer, anglais américain agent handler ou human source handler[réf. nécessaire], en allemand Führungsoffizier) est un membre des services de renseignement, fonctionnaire civil ou militaire, chargé de recruter et de traiter des agents de renseignement.
Phare de Point Hueneme
Le phare de Point Hueneme est un phare situé à Port Hueneme  à l'entrée du canal de Santa Barbara, dans le Comté de Ventura (État de la Californie), aux États-Unis.

Ce phare est géré par la Garde côtière américaine, et les phares de l'État de Californie sont entretenus par le District 11 de la Garde côtière .

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Gare de Noorderkempen
La gare de Noorderkempen (en néerlandais : station Noorderkempen) est une gare ferroviaire belge de la ligne à grande vitesse d'Anvers (Y Luchtbal) à la frontière néerlandaise (LGV 4), située sur le territoire de la commune de Brecht en province d'Anvers.

Mise en service en 2009, c'est la première et à ce jour la seule gare de Belgique qui soit située sur une ligne à grande vitesse.

C'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB), desservie par des trains EuroCity (EC) et Heure de pointe (P).

Gare centrale de Rotterdam
La gare centrale de Rotterdam ou gare de Rotterdam-Central (en néerlandais : Station Rotterdam Centraal, communément appelée Centraal Station) est la principale gare de la ville néerlandaise de Rotterdam. Elle est la troisième gare néerlandaise la plus fréquentée, après Utrecht-Central et Amsterdam-Central.
Charbon (maladie professionnelle)
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une maladie infectieuse comme le charbon soit reconnue comme maladie professionnelle en France. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Caretaker's Cabin
La Caretaker's Cabin est une cabane américaine située dans le comté d'Iron, dans l'Utah. Protégée au sein du Cedar Breaks National Monument, cette cabane en rondins a été construite dans le style rustique du National Park Service par le Civilian Conservation Corps en 1937. Elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 4 août 1983.

Comté d'Iron (Utah)
Le comté d’Iron est l’un des vingt-neuf comtés de l’État de l'Utah, aux États-Unis. Son siège est Parowan, mais la plus grande ville du comté est Cedar City.

Le parc national de Zion s'étend en partie sur le comté.
Zone neutre entre la rivière Sabine et la rivière Calcasieu
La zone neutre entre la rivière Sabine et la rivière Calcasieu (en anglais : Neutral Ground, également connu sous le nom de Neutral Strip, Neutral Territory ou No Man's Land of Louisiana), parfois appelé anachroniquement comme l'État libre de Sabine, était une zone contestée entre le Texas espagnol et les États-Unis après l'achat de la Louisiane en 1804. Les officiers locaux d'Espagne et des États-Unis ont accepté de laisser la zone neutre temporairement hors de la juridiction de l'un ou l'autre pays. La région, maintenant dans l'ouest de la Louisiane, avait un statut neutre de 1806 à 1821.

Traité d'Adams-Onís
Le traité Adams-Onís de 1819 (formellement intitulé « Traité d'amitié, de colonisation et de limite entre les États-Unis d'Amérique et sa Majesté catholique »), aussi connu sous les noms de traité transcontinental de 1819 et quelquefois de traité d'achat de Floride, est un traité historique entre les États-Unis et l'Espagne qui définit la frontière entre les deux nations, alors disputée, en Amérique du Nord. Ce traité est le résultat de tensions grandissantes entre les deux pays sur des droits territoriaux à une période de faiblesse du pouvoir espagnol sur le continent américain. En plus de la cession de la Floride, le traité fixe une frontière sur une zone disputée, le long de la rivière Sabine au Texas et établit fermement celle-ci entre territoire américain et la Nouvelle-Espagne (provinces de Alta California, Santa Fe de Nuevo México et Nuevas Filipinas) jusqu'aux Rocheuses et à l'océan Pacifique, le long du 42e parallèle nord.
Cartographie optique
La cartographie optique est une technique pour l'élaboration d'une carte de sites de restriction à partir de fragments d'ADN. Les cartes produites permettent de visualiser la composition génomique ou chromosomique à une échelle plus générale que le séquençage, et offrent un profil (sous forme de zébrures) de cette suite de données génétiques. La technique a été mise au point dans les années 1990 par Dr. David Schwartz et son équipe à la Haute École de New York. Depuis, la méthode a joué un rôle essentiel aux étapes d'assemblage de nombreux grands projets de séquençage de génomes microbiens et eucaryotiques.

Microscopie à fluorescence
La microscopie en fluorescence (ou en épifluorescence) est une technique utilisant un microscope optique en tirant profit du phénomène de fluorescence et de phosphorescence, au lieu de, ou en plus de l'observation classique par réflexion ou absorption de la lumière visible naturelle ou artificielle,.
On peut ainsi observer divers objets, substances (organiques ou inorganiques) ou échantillons d'organismes morts ou vivants.

Elle fait désormais partie des méthodes de recherche classiques et de la biologie et continue à se développer avec l'imagerie moléculaire.
South Dock
South Dock est l'un des deux quais conservés des anciens quais commerciaux de Surrey à Rotherhithe en Angleterre.

Il a été construit en 1807–1811 juste au sud du Greenland Dock (en), auquel il est relié par un canal maintenant connu sous le nom de Greenland Cut ; il dispose également d'une écluse donnant accès à la Tamise. Initialement nommé East Country Dock, il a été renommé en 1850 lorsque la Surrey Commercial Dock Company l'a acheté et agrandi. Le bois et les céréales étaient les principaux produits importés et exportés sur le dock.

Rotherhithe
Rotherhithe est un quartier résidentiel dans le sud de Londres, en Angleterre. Il fait partie du borough londonien de Southwark. Il est situé sur une avancée de la rive sud de la Tamise, face à Wapping et l'île aux Chiens.

Rotherhithe a une longue histoire en tant que port, avec de nombreux chantiers navals de l'ère élisabéthaine jusqu'au début du XXe siècle.

Le quartier est desservi par la gare de Rotherhithe et la gare et station de métro Canada Water.
Veliko Čajno
Veliko Čajno (en cyrillique : Велико Чајно) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Visoko, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 927 habitants.

Visoko (Bosnie-Herzégovine)
Visoko (en cyrillique : Високо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 11 552 habitants et la municipalité 41 352.

Visoko est une ville du centre de la Bosnie-Herzégovine, riche de culture et d'histoire. Elle est située à mi-chemin sur la route reliant Zenica et Sarajevo. Visoko est traversée par la rivière Bosna, à la confluence avec la rivière Fojnička (Fojnička rijeka).