hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Moala
George Moala, né le 5 novembre 1990 à Auckland (Nouvelle-Zélande), est un joueur  international néo-zélandais d'origine tongienne de rugby à XV jouant au poste de centre ou d'ailier. Il évolue avec le club français de l'ASM Clermont en Top 14 depuis 2018. Il mesure 1,88 m pour 106 kg.

The Rugby Championship 2016
Le Rugby Championship 2016 est une compétition de rugby à XV qui oppose les sélections d'Afrique du Sud (Springboks), d'Argentine (Pumas), d'Australie (Wallabies) et de Nouvelle-Zélande (All Blacks).

La Nouvelle-Zélande remporte la compétition après quatre succès bonifiés (vingt points) obtenus en autant de matchs. Au terme du tournoi, les All Blacks battront tous les records avec trente points pris sur trente possibles et le bonus offensif à tous les matchs, ainsi qu'une moyenne de six essais inscrits par rencontre.
Salix arbuscula
Salix arbuscula, le saule des montagnes (en anglais : mountain willow) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Salicaceae. C'est un buisson bas très branchu de 70 centimètres de haut. Son habitat est limité au Nord de l'Europe, poussant du Nord de la Scandinavie à l'est de la Sibérie. En Écosse, on le trouve sur les versants humides des montagnes rocailleuses, généralement à une altitude supérieure à 600 mètres, rarement en dehors du  Perthshire et de l'Argyll.

L'arbre est décrit dans Stace et BSBI.

Salix arbuscula a les caractéristiques suivantes :

Rameaux d'abord légèrement velus, ensuite glabres et d'un brun rougeâtre et noirâtre.

Feuilles généralement ovales, jusqu'à 5 cm de long, 3 cm de large ; glabres et d'un vert brillant sur le dessus. D'abord fortement velues sur la face inférieure puis glabres, avec une bordure garnie de nombreuses petites dents émoussées.

Court pétiole, atteignant parfois 8 mm mais le plus souvent moins de 5 mm.

Salicaceae
Les Salicaceae (les Salicacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. C'est la famille des saules qui comprend de nombreuses espèces allant des sous-arbrisseaux aux arbres en plaine et en montagne. C'est dans le genre Salix que l'on trouve les espèces qui produisent l'osier ; c'est aussi la famille des peupliers (genre Populus).

Classiquement, la famille comprend 350 espèces réparties en 2 à 3 genres :

Populus

Salix

(† Chosenia)
Moulage par transfert de résine
Le moulage par transfert de résine (MTR ou Resin transfer molding (RTM) en anglais) est un procédé de fabrication de pièces en matériaux composites. C'est un procédé industriel d'injection à basse pression de résine liquide dans un moule rigide et fermé. Ce procédé permet d'obtenir des pièces composites de dimensions précises et présentant un bel état de surface sur toute leur surface. Il convient particulièrement pour les petites et moyennes séries.

Moulage par injection
Le moulage par injection, aussi appelé injection plastique, est un procédé de mise en œuvre de matières thermoformables, surtout les matières thermoplastiques mais aussi divers métaux, alliages et céramiques techniques.

Le moulage par injection permet d'obtenir des pièces très précises qui ne nécessitent très souvent aucun usinage ultérieur. Pour toutes les pièces « de façade », en particulier celles qui forment les parties visibles des appareils ménagers, des téléviseurs, des tableaux de bord automobiles, etc., l'aspect extérieur dépend directement de la qualité du moule. Le coût des moules est très élevé et ne peut être amorti que par la production de pièces en grande série.
Mojuszewska Huta
Mojuszewska Huta est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Argus (langage de programmation)
L’Argus est un langage de programmation créé au MIT par Barbara Liskov entre 1982 et 1988, en collaboration avec Maurice Herlihy, Paul Johnson, Robert Scheifler et William Weihl. Il s'agit d'une extension du langage CLU et utilise la plupart de sa syntaxe et de sa sémantique. Argus a été conçu pour prendre en charge la création de programmes distribués, en encapsulant leurs procédures dans des objets appelés gardiens, et en prenant en charge des opérations atomiques appelées actions.

Encapsulation (programmation)
En programmation, l’encapsulation désigne le regroupement de données avec un ensemble de routines qui en permettent la lecture et la manipulation. Ce principe est souvent accompagné du masquage de ces données brutes afin de s’assurer que l’utilisateur ne contourne pas l’interface qui lui est destinée. L’ensemble se considère alors comme une boîte noire ayant un comportement et des propriétés spécifiés.

L’encapsulation est l'un des quatre piliers de la programmation orientée objet (avec l'abstraction, l'héritage et le polymorphisme), où chaque classe définit des méthodes ou des propriétés pour interagir avec les données membres, mais ce principe peut se rencontrer dans d’autres styles de programmation (par exemple la programmation modulaire).
BJ the Chicago Kid
BJ the Chicago Kid, de son vrai nom Bryan Sledge, est chanteur de RnB et rappeur américain, né le 23 novembre 1984 à Chicago.

Il collabore fréquemment avec des artistes associés à Top Dawg Entertainment, notamment ScHoolboy Q, Ab-Soul, Kendrick Lamar et Jay Rock. Tout au long de sa carrière, il a également collaboré avec Freddie Gibbs, Warren G, Nekfeu, Big K.R.I.T., Kanye West, Anderson .Paak, Salaam Remi, Common, Rapsody, Jill Scott, Solange Knowles, Chance the Rapper, Lecrae et d'autres.

Schoolboy Q
Schoolboy Q, stylisé en ScHoolboy Q, de son vrai nom Quincy Matthew Hanley, né le 26 octobre 1986 sur la base militaire allemande de Wiesbaden,, est un rappeur américain, originaire de Los Angeles. Il est membre du collectif Black Hippy aux côtés des rappeurs Ab-Soul, Jay Rock et Kendrick Lamar.
Szewce (Buk)
Szewce (prononciation : [ˈʂɛft͡sɛ], en allemand : Teichdorf) est un village polonais de la gmina de Buk dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud de Buk (siège de la gmina) et à 30 kilomètres à l'ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Buk (Pologne)
Buk (prononciation : [buk], en allemand : Buchenstadt) est une ville de la Voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Poznań.

Elle est située à environ 28 kilomètres à l'ouest de Poznań, siège du powiat et capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Buk.

Elle s'étend sur 2,96 km2.
Hookeria
L'Hookeria est un genre de mousse de la famille des Hookeriaceae. C'est le genre type de la famille. D'après GBIF le taxon comporte 17 espèces, certains auteurs en compte seulement une dizaine,,. C'est le genre type de la famille. Il est présent sur tous les continents.

Hookeria lucens
Hookeria lucens est une espèce de mousse de la famille des Hookeriaceae. C'est l'espèce la plus commune du genre, présente en Amérique du Nord et en Europe.

Elle est appelée Ptéygophylle luisant en français par Isidore Douin, mais ce nom n'a jamais été utilisé par d'autres auteurs.
Temple de Maharraqa
Le temple de Maharraqa est un temple situé en Nubie, à environ cent-vingt kilomètres au sud d'Assouan. Après plusieurs années de contrôle de l'Empire romain sur l'Égypte, en 30 avant notre ère, les Koushites du royaume de Méroé ont lancé des raids sur la zone de la première cataracte en 23 avant notre ère.

Le préfet romain en Égypte, Publius Petronius, vainc les raids méroïtiques et positionne ses troupes à la frontière sud de sa région, près de Qasr Ibrim. Après plusieurs négociations, la frontière entre le royaume de Méroé et l'Égypte romaine est fixée et le temple de Maharraqa devient la frontière la plus éloignée de l'Égypte romaine.

Nubie
La Nubie est une région s'étendant le long du Nil sur près de 1 400 km, entre la première cataracte (au sud d'Assouan) et la confluence du Nil Bleu et du Nil Blanc (à Khartoum).

La Nubie a été le siège de l'une des premières civilisations de l'Afrique ancienne, jusqu'à sa conquête par l'Égypte sous le pharaon Thoutmôsis Ier. Puis elle a conquis l'Égypte (XXVe dynastie), avant d'être reconquise et de devenir, plus tard, grecque puis romaine. Elle est alors christianisée. Elle résiste à l'islamisation au moins jusqu'au XIVe siècle.

Dans l'Antiquité, ses habitants parlaient des dialectes apparentés aux langues nilo-sahariennes, dont le birgid, qui a été parlé jusqu'au début des années 1970 dans le Darfour (au nord de Nyala). L'ancien nubien était utilisé dans la plupart des textes religieux aux VIIIe et IXe siècles. Un dialecte nubien subsiste néanmoins de nos jours et se parle chez une partie de la population nubienne.
Histoire d'Eure-et-Loir
Le département d’Eure-et-Loir est créé à la Révolution française, le 4 mars 1790 en application de la loi du 22 décembre 1789, à partir, principalement, de parties d'anciens territoires du royaume de France, l'Orléanais (Beauce), le Maine (Perche), mais aussi l'Île-de-France (Drouais, Thymerais, vallée de l'Avre et Hurepoix).

Bataille de Loigny
La bataille de Loigny, ou bataille de Loigny-Lumeau-Poupry, s’est déroulée en Eure-et-Loir, au nord d’Orléans, avec des combats sur le territoire des communes de Terminiers, Loigny, Lumeau et Poupry, à 15 km de Patay, le 2 décembre 1870 à la fin de la guerre franco-allemande de 1870. Cet affrontement, qui opposa trois corps de l’armée de la Loire à l’armée du grand-duc de Mecklembourg, annonce la fin de la campagne de la Loire et la défaite finale de la France.
Tableaux de maladies professionnelles
Les critères à prendre en compte pour qu'une maladie soit prise en charge en France au titre de la maladie professionnelle sont définis par la sécurité sociale et regroupés sous forme de lignes et de colonnes dans un texte de synthèse couramment désigné sous le terme de Tableau de maladie professionnelle.

Tétanos (maladie professionnelle)
Le tétanos est une maladie professionnelle. Cette maladie infectieuse peut être contractée lors de blessure au cours d'accident de travail. Le tableau suivant répertorie les conditions dans lesquels un tétanos peut être reconnu maladie professionnelle en l'absence d'accident déclaré (plaie minime passée inaperçue).
Enrique Morente
Enrique Morente Cotelo, plus connu sous le nom de Enrique Morente, né à Grenade le 25 décembre 1942 et mort le 13 décembre 2010 à Madrid, est un chanteur espagnol de flamenco et une figure controversée du flamenco moderne.

Après des débuts traditionnels, Enrique Morente s'est lancé dans l'expérimentation, écrivant de nouvelles mélodies pour le cante (le chant flamenco) et jouant avec des musiciens de tous styles, sans renoncer pour autant à ses racines (le chant traditionnel flamenco),, En dépit des critiques sévères venant des puristes les plus extrêmes parmi le public et les critiques,, il est probablement le chanteur de flamenco moderne le plus influent, qui non seulement a innové, mais dont on peut dire qu'il a créé également la tradition : certains de ses cantes ont été interprétés par d'autres chanteurs tels que Camarón de la Isla, Mayte Martín, Carmen Linares, Miguel Poveda, Segundo Falcón et Arcángel.

Camarón de la Isla
Camarón de la Isla, de son vrai nom José Monje Cruz est un chanteur espagnol (gitan) né le 5 décembre 1950 à San Fernando (province de Cadix, Andalousie) et mort le 2 juillet 1992  à Badalone (province de Barcelone, Catalogne).
David Rudisha
David Lekuta Rudisha (né le 17 décembre 1988 à Kilgoris) est un athlète kényan spécialiste du 800 mètres.

Il est l'actuel détenteur du record du monde du 800 m en 1 min 40 s 91, établi lors de sa victoire aux Jeux olympiques de Londres le 9 août 2012. Il est aussi l'auteur de quatre des dix meilleures performances de tous les temps sur cette distance. Il remporte par ailleurs deux titres de champion du monde, en 2011 à Daegu et en 2015 à Pékin, et deux titres de champion d'Afrique, en 2008 et 2010. En 2016, il remporte son deuxième titre olympique à Rio de Janeiro et devient le seul athlète de l'histoire à avoir additionné quatre titres olympiques et mondiaux sur cette distance.

Doha Diamond League
Le Doha Diamond League (anciennement Qatar Athletic Super Grand Prix) est un meeting international d'athlétisme qui a lieu une fois par an au Qatar SC Stadium de Doha, au Qatar. Disputé pour la première fois en 1997, il figure depuis 2010 parmi les 14 meetings du circuit de la Ligue de diamant.
Rokitno (Tomaszów Lubelski)
Rokitno (prononciation [rɔˈkitnɔ]) est un village de la gmina d'Ulhówek, du powiat de Tomaszów Lubelski, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord d'Ulhówek (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Tomaszów Lubelski (siège du powiat) et 121 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élève approximativement à 260 habitants.

Tomaszów Lubelski
Tomaszów Lubelski (prononciation [tɔˈmaʂuf luˈbɛlskʲi])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat de Ryki, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina rurale de Tomaszów Lubelski et du powiat de Tomaszów Lubelski.

Tomaszów Lubelski se situe à environ 107 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 19 983 habitants en 2013 repartie sur une superficie de 13,29 km2.
Élection présidentielle colombienne de 1898
L'élection présidentielle de Colombie de 1898, qui se déroule le 1er février 1898, permet de définir son nouveau président de la République pour la période 1898-1904. Le président est élu au suffrage indirect, via un collège électoral constitué en proportion de un représentant pour 1 000 habitants.

Miguel Samper
Miguel Samper Agudelo né à Guadas, Cundinamarca, le 24 octobre 1825, et mort à Anapoima, dans le même département, le 16 mars 1899, était un avocat, homme politique et chef d'entreprise colombien. Il a été candidat du Parti Libéral à la présidence de Colombie en 1898 et Ministre des Finances à deux reprises.
USS Northampton (CLC-1)
L'USS Northampton (CA-125/CLC-1/CC-1) est un croiseur lourd de classe Oregon City construit pour l'United States Navy pendant la Seconde Guerre mondiale.

Troisième navire à porter ce nom, le croiseur est mis sur cale le 31 août 1944 sous le numéro de fanion CA-125, par la Bethlehem Steel au chantier naval Fore River de Quincy, dans le Massachusetts. Les travaux étant suspendus entre le 11 août 1945 et le 1er juillet 1948, il est finalement lancé le 27 janvier 1951 sous le numéro de fanion CLC-1. Sponsorisé par Mme Edmond J. Lampron, le Northampton est mis en service le 7 mars 1953 en tant que croiseur de commandement, sous la responsabilité du captain William D. Irvin.

Classe Oregon City
La classe Oregon City était une classe de croiseurs lourds de l'United States Navy. À l'origine, il était prévu la construction de 10 unités mais seuls 4 navires furent effectivement construits dont un fut converti en navire de commandement durant la construction.
Raymond-Alain Thietart
Raymond Alain Thietart , né à Nice le 14 janvier 1944, est un universitaire français.
Il est l’auteur de huit ouvrages sur la stratégie et le management d'entreprise et de plus de cent articles dans ce même domaine. Ses travaux et enseignements portent principalement sur la théorie des organisations et le management stratégique.

Université Paris-Dauphine-PSL
L'université Paris-Dauphine-PSL  (stylisé sans le premier trait d'union), dite couramment Dauphine, est un grand établissement public français spécialisé dans les sciences des organisations et de la décision (management, finance, économie, droit, sciences sociales, mathématique, informatique et journalisme) créé en 1968. Il occupe les anciens bâtiments de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) situé porte Dauphine, dans le 16e arrondissement de Paris.

Dauphine devient un grand établissement en 2004 et membre de la Conférence des grandes écoles en 2014. L'établissement est également membre fondateur de l'université Paris Sciences et Lettres lors de sa création en 2010.
Patronage Anne-Frank
Le patronage Anne-Frank  est une ancienne aire de jeux située à Somain, dans le Nord, en France, dans le quartier de la fosse De Sessevalle, sur un terrain compris entre la chapelle Sainte-Barbe, la rue d'Entrevaux, et la rue de Saint-André. Construit dans les années 1950, le site est abandonné après la fermeture de la fosse, puis quelques années plus tard remplacé à un kilomètre par le parc Anne-Frank. Un défrichement survenu en octobre 2022 remet à jour d'ancien jeux. Un lotissement est ensuite bâti sur le site.

Quelques vestiges des jeux, en octobre 2022

Somain
Somain est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

L'ancienne commune de Villers-Campeau a été absorbée par Somain en 1947.

Somain, située dans l'ancien bassin minier du Nord-Pas-de-Calais, est connue pour avoir été une grande commune minière, avec les fosses La Renaissance, Saint Louis, Casimir Périer et De Sessevalle ; l'extraction y a cessé en 1970.
Élections européennes de 2014 en Finlande
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu entre le 22 et le 25 mai selon les pays, et le dimanche 25 mai 2014 en Finlande. Ces élections étaient les premières depuis l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne qui a renforcé les pouvoirs du Parlement européen et modifié la répartition des sièges entre les différents États-membres. Néanmoins, les Finlandais ont élu 13 députés européens, autrement-dit, le même nombre qu'en 2009.

Élections européennes de 2014
Les élections européennes de 2014 ont eu lieu du 22 au 25 mai 2014 afin d'élire les 751 députés européens représentant les 28 États membres de l'Union européenne au sein du Parlement européen pour un mandat de 5 ans. Il s'agit des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États.

Pour la première fois, ces élections ont une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui est élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen et certains partis politiques européens présentent des candidats à la présidence de la Commission.

Ainsi, le groupe du Parti populaire européen ayant conservé plus de députés que le groupe des socialistes et démocrates, même s'il en a perdu plus de 60, Jean-Claude Juncker est proposé par le Conseil européen comme président de la Commission européenne et confirmé par le Parlement le 15 juillet 2014.
Antonio Ferrara
Antonio Ferrara dit « Nino » surnommé « le roi de la belle », né le 12 octobre 1973 à Cassino en Italie, est une figure du grand banditisme français ayant réalisé des attaques de fourgons blindés à l'explosif. Fiché au grand banditisme depuis le milieu des années 1990, condamné pour une tentative de meurtre en    1996 et des braquages, il est surtout connu pour sa spectaculaire évasion de la prison de Fresnes dans le Val-de-Marne, le 12 mars 2003.

Centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis
Le centre pénitentiaire de Fleury-Mérogis, dénomination ayant remplacé celle de maison d'arrêt de Fleury-Mérogis depuis l'ouverture d'un quartier centre de détention en 2023, est un établissement pénitentiaire français situé à Fleury-Mérogis, dans le département de l’Essonne, en région Île-de-France. Achevée en 1968, elle est la plus grande prison de l'Union européenne, avec une surface d'environ 140 hectares, une capacité d'accueil opérationnelle de 3 406 places et une occupation réelle souvent supérieure,.
Emil Richli
Emil "Emilio" Richli, né le 24 octobre 1904 à Zurich et mort le 13 mai 1934 dans la même ville, est un coureur cycliste suisse, spécialiste de la course sur piste. Le bilan d’Emilio Richli est constitué par sept victoires en courses de Six-Jours et un nombre incalculable de succès tant en américaines, en individuelles, en omnium et autres spécialités.

Six Jours de Stuttgart
Les Six Jours de Stuttgart (en allemand : Sechstagerennen Stuttgart) sont une ancienne course cycliste de six jours disputée à Stuttgart en Allemagne.

Les premiers Six Jours de Stuttgart sont disputés en 1928 dans la Stadthalle et sont remportés par Piet van Kempen et Theo Frankenstein. Une première série de six éditions a lieu entre 1928 et 1933. Les Six Jours ne sont ensuite plus organisés pendant 50 ans. Ils réapparaissent de 1984 à 2008. La course disparaît après une dernière édition en 2008.

Les Six Jours sont disputés sur une piste en bois de 285 m, dans la Hanns-Martin-Schleyer-Halle. Ils portent le nom de Hofbräu 6-Tage-Rennen, donné par le principal sponsor, la brasserie Stuttgarter Hofbräu. Ils sont organisés par Roman Hermann, ancien coureur et vainqueur de l'épreuve à deux reprises. À partir 2004, les équipes y participant sont constituées de trois coureurs. L'épreuve disparaît en 2008.

Le record de victoires est détenu par l'Allemand Andreas Kappes, avec six succès.
Kiryat Ekron
Kiryat Ekron (en hébreu : קִרְיַת עֶקְרוֹן, en arabe : كريات عكرون) est une ville située sur la plaine côtière dans le district central d'Israël, au sud de la ville de Rehovot, sur la route 411 à côté de la Bilu Junction. En 2014, la population de la ville était de 10 699 habitants.

Rehovot
Rehovot (en hébreu : רחובות) est une ville d’Israël située dans le District centre.

Située dans le sud-ouest d’Israël, à 24 kilomètres au sud de Tel Aviv-Jaffa et à 53 kilomètres à l’ouest de Jérusalem, Rehovot était lors de sa création en 1890 une base agricole.

Dans les années 1950, un camp de transit y a été établi (en hébreu ma'abara).

C’est une ville de 104 600 habitants qui doit son essor à la science et à l’agriculture. C’est en effet un point de rayonnement intellectuel avec l’Institut des sciences Weizmann (du nom du premier président d’Israël Chaim Weizmann) et la faculté d’agronomie.

C’est aussi un grand complexe de production d’agrumes, un centre industriel d’agro-alimentaire, de verreries, de plastiques et de produits pharmaceutiques.
Col de Luens
Le col de Luens est un col des Alpes françaises situé dans les Alpes-de-Haute-Provence. Il fait communiquer les vallées du Verdon et de l'Artuby. Il se situe sur la route nationale 85 – connue sous le nom de « route Napoléon » –, entre Castellane et Séranon et sépare les communes de La Garde et Peyroules.

Route nationale 85 (France)
Route Napoléon

La route nationale 85, ou RN 85, est une route nationale française reliant en 2023 Le Pont-de-Claix sur l'autoroute A480 à La Saulce via Gap et Aubignosc à Barrême via Digne-les-Bains.

Par le passé, elle commençait à Bourgoin-Jallieu, en se détachant de la RN 6, pour se terminer sur la Côte d'Azur, d'abord à Cagnes-sur-Mer, puis à Golfe-Juan.

Entre Grenoble et Vallauris (près de Cannes), elle suit une partie du trajet qu'emprunta Napoléon Ier à son retour de l'île d'Elbe, au début des Cent-Jours. La RN 85 constitue une partie de la route Napoléon.
Zulfécar Effendi
L'Effendi Zulfécar (né à Constantinople) fut un homme d'État ottoman qui obtint à la cour une grande réputation d'habileté et de savoir. On ne sait pas ce qui lui valut le nom de Zulfécar ou Dzoulfeïcar, qui est celui de l'épée à deux tranchants du célèbre Ali, à moins que ce ne fût une allusion à son astuce et à son adresse.

Effendi
Effendi, mot turc que l'on fait dériver d'un mot du grec médiéval, authentès (αυθεντης), prononcé afthendis (seigneur, maître), sert à désigner les gens de loi, les fonctionnaires civils, les savants, les lettrés ; il se place à la suite d'un nom propre ou du nom de la profession.