hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Des Urlis
Jean Des Urlis (ou Desurlis ou De Surlis) est un acteur français né vers 1640 et mort après 1707.

Des Urlis débute en 1660 dans la troupe de Rosidor. Un an plus tard, il épouse à Paris Madeleine Hazard, fille d'un comédien de l'Hôtel de Bourgogne. Il joue à Bruxelles et à Gand en 1662 et 1663 avec la troupe du roi d'Angleterre, puis entre au Théâtre du Marais en 1667, qu'il quitte en 1672. Il joue alors à Marseille, Bordeaux et Avignon.

De 1683 à 1688, on le retrouve à La Haye, Bruxelles et Londres dans la troupe du prince d'Orange. Après être retourné en Hollande, Des Urlis passe en Pologne avec la troupe de Fonpré. On perd sa trace à Mons en 1707.

Ses quatre sœurs furent aussi comédiennes :

Catherine (vers 1627-1679)

Étiennette (1629-1713), épouse du comédien Brécourt

Madeleine (1631-après 1713), épouse du comédien Claude Jannequin, dit Rochefort

Élisabeth (164?-après 1724), seconde épouse du comédien Charles de La Haze, dit Romainville

Portail du théâtre

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Une abominable feuille d'érable sur la glace
Une abominable feuille d'érable sur la glace ou Le chandail de hockey est un conte québécois de Roch Carrier publié en 1979, avec illustrations par Sheldon Cohen (en).

Bien qu'il s'agisse d'un conte récent, il est devenu un ouvrage littéraire très connu au Canada. En 1980, l'œuvre a notamment été adaptée en court métrage animé, intitulé Le Chandail, réalisé par Cohen et produit par l'Office national du film du Canada. Le conte est souvent montré, autant en français qu'en anglais, aux écoliers de l'école primaire, le rendant ainsi populaire auprès des jeunes Canadiens.

Le conte est considéré comme étant une allégorie des tensions culturelles et linguistiques entre les Canadiens anglais et les Québécois, mais aussi un classique essentiel de la littérature québécoise et de la littérature canadienne. Un extrait de l'histoire est maintenant présente dans les deux langues officielles du Canada à l'endos du billet canadien de 5 dollars.

Office national du film du Canada
L'Office national du film du Canada (ONF ; en anglais : National Film Board of Canada, NFB), est une agence culturelle fédérale canadienne, créée en 1939, qui relève de Patrimoine Canada. En tant que producteur et distributeur public d'œuvres audiovisuelles, l'ONF s'efforce de présenter un point de vue typiquement canadien au monde entier par l'entremise de documentaires à caractère social, d'animations d'auteur, de fictions alternatives ou encore par divers contenus numériques.

Son siège et ses studios sont situés à Montréal, avec des centres de production à Moncton, Halifax, Toronto, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.

Depuis septembre 2019, le siège social est situé dans l'Îlot Balmoral, dans le Quartier des spectacles à Montréal.
Saint-Jean-de-Soudain
Saint-Jean-de-Soudain est une commune française située dans le département de l'Isère en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle est adhérente à la communauté de communes Les Vals du Dauphiné depuis le 1er janvier 2017.

La commune est plus précisément située dans la partie occidentale de la petite agglomération de La Tour-du-Pin, laquelle se place approximativement à égale distance des agglomérations de Lyon, située au nord-ouest, de Grenoble, située au sud, et de Chambéry, située à l'est.

Son territoire héberge un édifice classé au titres des Monuments historiques datant du XVIIe siècle, le château de Cuirieu.

Nord-Isère
Le Nord-Isère ou Nord Isère, parfois Isère-Nord, est un nom utilisé pour désigner la partie septentrionale du département de l’Isère.

Les limites au sein du département de l'Isère sont variables et ne sont pas officiellement définies mais correspondent généralement aux arrondissements de Vienne et de La Tour-du-Pin. Cela comprend donc toutes les Terres basses de la partie septentrionale de l'ancienne province du Dauphiné, comprenant notamment l'Isle Crémieu et la portion iséroise de la vallée du Rhône, ainsi que la majeure partie des Terres froides. Les agglomérations de Bourgoin-Jallieu, regroupant cette ville et les communes de l'ancienne ville nouvelle de l'Isle-d'Abeau, et l'agglomération de Vienne-Condrieu sont les principaux centres urbains de cette partie du département.

Les territoires du Nord-Isère partagent la particularité d'être éloignées de Grenoble, préfecture du département, et d'être soumises à l'influence d'autres villes importantes, notamment Lyon et Chambéry.
Église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours de Petrozavodsk
L'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours est l'église catholique de la ville de Petrozavodsk, appartenant à l'archidiocèse de la Mère de Dieu à Moscou. Elle est située au 11-a avenue Lénine, l'avenue principale de la ville.

Archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou
L' archidiocèse de la Mère de Dieu de Moscou (Archidioecesis Moscoviensis Matris Dei ; Архиепархия Матери Божией в Москве), dans la fédération de Russie, a été érigé canoniquement le 11 février 2002 par le pape Jean-Paul II. Il avait auparavant été érigé en administration apostolique le 13 avril 1991, à partir du territoire du archidiocèse de Moguilev et du diocèse de Vladivostok. Son archevêque est Paolo Pezzi, d'origine italienne, de nationalité russe depuis 2011 et son évêque auxiliaire est Nikolaï Doubinine, depuis le 30 juillet 2020.
Issues de blé
Les issues de blé sont des co-produits de l'industrie de première transformation du blé (meunerie, semoulerie, amidonnerie) obtenus lors de la fabrication de la farine et de semoule, et plus précisément lors du blutage qui permet de séparer la farine des issues. Les issues sont constituées principalement par des fragments de l'enveloppe des grains de blé et de particules de grains dont l'albumen a été en grande partie ôté. Elles comprennent principalement les sons, remoulages, farines basses et germes. Les issues représentent en moyenne 25 à 30 % du grain de blé. Ce pourcentage est fonction du taux d'extraction (ou taux de blutage).

Les déchets retirés du nettoyage des grains (grains cassés ou hors normes, poussières) avant la phase de broyage, appelés « issues de silos », sont parfois assimilés aux issues. Ces produits, généralement valorisés en alimentation animale, représentent en moyenne 1 % du volume de grains traités.

Semoule
La semoule est un produit de semoulerie, obtenu par mouture grossière de grains humidifiés de céréales (en particulier de blé dur), tamisages et sassage. La semoule est le produit intermédiaire entre le grain et la farine.
Parasynarcualis
Parasynarcualis longirostris, Parasynarcualidae

Parasynarcualis est un genre fossile de poissons osseux. Il appartient à la famille des Parasynarcualidae (des poissons-flûtes proches des Fistulariidae actuels), et à l'ordre des Syngnathiformes,. C'est le seul genre de la famille des Parasynarcualidae à laquelle il a donné son nom.

Une seule espèce est rattachée au genre : Parasynarcualis longirostris, décrite par Henri-Marie Ducrotay de Blainville en 1818.

Henri-Marie Ducrotay de Blainville
Henri-Marie Ducrotay de Blainville, né le 12 septembre 1777 à Arques-la-Bataille (alors encore appelé simplement Arques) près de Dieppe et mort le 1er mai 1850 à Paris, est un zoologiste et anatomiste français.
Donington Park
Donington Park est un circuit permanent de sports mécaniques situé près de Castle Donington dans le North West Leicestershire (Angleterre), à deux pas du East Midland Airport. Il accueille de nombreuses compétitions internationales, notamment le Grand Prix moto de Grande-Bretagne de 1987 à 2009, et la manche britannique du championnat du monde de Superbike depuis 2009.

Il était pressenti pour accueillir le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à partir de 2010, en remplacement de Silverstone, avant que ses dirigeants n'y renoncent. En 2011, le circuit accueille une manche du championnat du monde d'endurance moto. Cette course s'est déroulée le 21 août 2011 pour une durée de 8 heures.

Circuit automobile
Un circuit automobile ou circuit de sports mécaniques est une installation sportive comprenant une piste dont la surface est généralement bitumée.

Elle sert habituellement à des compétitions automobiles: courses de vitesse (avec pour catégorie reine la Formule 1) ou d'endurance (24 Heures du Mans). Les mêmes circuits servent aussi aux compétitions motocyclistes (comme le championnat MotoGP ou les 24 Heures Moto).
Gojra
Gojra est une ville située dans la province du Pendjab au Pakistan. Elle est située dans le district de Toba Tek Singh.

La population de la ville a été multipliée par près de quatre entre 1972 et 2017, passant de 41 975 habitants à 174 860. Entre 1998 et 2017, la croissance annuelle moyenne s'affiche à 2,1 %, inférieure à la moyenne nationale de 2,4 %. En 2023, la population de la ville monte à 214 349 habitants.

La ville est essentiellement pendjabie, puisque près de 94 % des habitants en parlent la langue, tandis qu'environ 5 % des habitants ont l'ourdou pour langue maternelle.

Essentiellement musulmane, la ville inclut une importante minorité chrétienne, comptant près de 11 000 fidèles, plus de 5 % des habitants de la ville.

Le taux d'alphabétisation de la ville s'élève à 83 % en 2023 (contre une moyenne nationale de 61 %), dont 85 % pour les hommes et 81 % pour les femmes.

Islam au Pakistan
L'islam au Pakistan joue un rôle primordial, définissant l'existence et l'identité de la République islamique du Pakistan. Les musulmans constituent 96,4 % de la population du pays selon le recensement de 2023. Les 2 % et 1 % restants étant principalement hindous et chrétiens respectivement. Au sein des musulmans, les sunnites sont majoritaires. Néanmoins, le Pakistan compte le plus grand nombre de chiites, après l'Iran ; ils sont 10 % à 20 %, soit entre 17 millions et 30 millions.
1er thermidor
Le primidi 1er thermidor, officiellement dénommé jour de l'épeautre, est le 301e jour de l'année du calendrier républicain.

C'était généralement le 19e jour du mois de juillet dans le calendrier grégorien.

19 juillet
Le 19 juillet est le 200e jour de l'année du calendrier grégorien, 201e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 165.

Son équivalent était généralement le 1er thermidor (mois des thermes, des bains), dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'épeautre (la céréale « blé des Gaulois »).
Diebolsheim
Diebolsheim [dibɔlsaim]  est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ried (région naturelle)
Les dénominations ried [ʁid]  et bruch s'appliquent à des régions de prés inondables ou de forêt galerie à la végétation luxuriante en pays tempérés. Le Petit Ried, au nord de Strasbourg, et le Grand Ried, au sud, ont été modelés par les divagations du Rhin dans sa zone d'épandage, avant sa canalisation (voir « grand canal d'Alsace »).

La forêt rhénane proprement dite (forêts de la Robertsau et du Neuhof) est constituée du Weichholzauenwald (« forêt alluviale à bois tendre ») et du Hartholzauenwald (« forêt alluviale à bois dur »). Le Weichholzauenwald se situe dans les Gründe en zone inondable et est pauvre en espèces (saules, peupliers noirs, etc.) tandis que le Hartholzauenwald se trouve sur les Köpfe (partie plus élevée) et est d'une grande richesse faunistique et floristique.
Trésor d'Eauze
Le Trésor d'Eauze est un ensemble de 28 054 monnaies, de bijoux et d’objets précieux du IIIe siècle de l’Empire romain. 
Il a été enseveli dans la cité gallo-romaine d'Elusa, aujourd'hui Eauze, après le début de l'année 261 de notre ère selon la datation des monnaies qui le composent.

Découvert en 1985, ce trésor est exposé depuis 1995 au musée archéologique d'Eauze.

Camée
Le camée est une technique de gravure, voire de sculpture en bas-relief, de la glyptique utilisée essentiellement sur les matériaux présentant des strates de couleurs contrastées (camaïeu). Il s'agit de tirer parti de cette structure en faisant apparaître ces couleurs à des endroits voulus pour créer des formes.

Cette technique connaît des applications dans le travail de la pierre dure, du verre et même du mortier comme dans le  sgraffite.

Le terme, tiré de l'italien cameo, est, selon le Robert historique de la langue française, probablement lié à « camaïeu » et, comme ce dernier, d'origine incertaine.
Mathias Strykowski
Mathias Strykowski (en polonais : Maciej Stryjkowski, en lituanien : Motiejus Strijkovskis, en latin : Matthias Strycovius), né vers le 21 mars 1547 et mort vers 1593, est un historien et poète polonais, considéré comme le premier historien de Lituanie grâce à sa Chronique de la Pologne, de la Lituanie, de la Russie, de la Prusse, de la Moscovie et de la Tartarie de 1582. Il a défendu l'indépendance de la Lituanie, a nié les droits des Polonais à la région de Podolie et de Volhynie.

Podolie
La Podolie (en ukrainien : Поділля, Podillia ; en polonais : Podole ; et en russe : Подолье, Podol'e, de Po-dol'na (По-дольна) signifiant « autour des vallées » en vieux-slave) est une région historique européenne située au centre-ouest de l’Ukraine. Ses capitales successives ont été Bratslav, puis Kamianets-Podilskyï jusqu’en 1914 et ensuite Vinnytsia. Le nom de Kamianets-Podilskyï vient de kamin’ (камінь) signifiant « rocher ». La Podolie est en effet un plateau au relief de collines et de vallées, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud-ouest par le fleuve Dniestr.
BMW 319 / 1
La BMW 319/1 était un petit roadster que BMW a construit à Eisenach de fin 1934 à juillet 1936 en tant que version plus puissante de la BMW 315/1. C’était la première vraie voiture de sport de BMW qui a également été utilisée dans des courses.

Eisenach
Eisenach est une ville allemande, située dans l'ouest du land de Thuringe et au centre du pays, dans la vallée de l'Hörsel. La ville est dominée par le château de la Wartbourg qui fut le théâtre de célèbres joutes de troubadours au XIIIe siècle et qui inspirèrent à Richard Wagner le thème de son opéra Tannhäuser. De plus, la ville est connue comme étant le lieu où Martin Luther a traduit la Bible en allemand, au XVIe siècle.

Elle est également connue pour être la ville natale de Jean-Sébastien Bach en 1685, où il vécut jusqu'au décès de sa mère, en 1695.
Chantenay-Villedieu
Chantenay-Villedieu est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 807 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans la Champagne mancelle.

Abbaye Saint-Pierre de la Couture
L'abbaye Saint-Pierre de la Couture est une ancienne abbaye française située au Mans dans le département français de la Sarthe et la région des Pays de la Loire, aujourd'hui partiellement disparue, dont demeurent l'église abbatiale Notre-Dame et le cloître. Le reste des bâtiments constitue les locaux de l'actuelle préfecture de la Sarthe. Le monastère date du XIe siècle, mais les bâtiments visibles actuellement ont été reconstruits entre 1760 et 1775. Elle est à considérer comme l'une des abbayes les plus puissantes de l'Ouest de la France avant la Révolution française.
François Marie Bartoli
François Marie Bartoli, né le 27 décembre 1814 à Sartène (Corse-du-Sud) et mort le 15 décembre 1891 à Ajaccio (Corse-du-Sud), est un homme politique français.

Frère d'Hector Alexandre Bartoli, il lui succède comme député de la Corse, de 1884 à 1885, siégeant au groupe de l'Union républicaine.

Sartène
Sartène est une commune française située dans la circonscription départementale de la Corse-du-Sud et le territoire de la collectivité de  Corse. Capitale du Sartenais, Sartène a le rang de sous-préfecture de Corse-du-Sud. Ses habitants sont appelés les Sartenais (en corse Sartinesi).
Vitesse orbitale
La vitesse orbitale d'un objet céleste, le plus souvent une planète, un satellite naturel, un satellite artificiel ou une étoile binaire, est la vitesse à laquelle il orbite autour du barycentre d'un système à deux corps, soit donc le plus souvent autour d'un corps plus massif. L'expression peut être employée pour désigner la vitesse orbitale moyenne du corps le long de son orbite ou la vitesse orbitale instantanée, en un point précis. On l'exprime en principe en m/s, mais souvent en km/h.

Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).
Hypertension artérielle gravidique
L'hypertension artérielle gravidique est une hypertension artérielle (HTA) survenant chez une femme enceinte, qui trouve son origine dans un trouble de la placentation (en). L'HTA gravidique est la première cause de mortalité maternelle au cours de la grossesse dans les pays développés.

Oligoamnios
L'oligoamnios est un terme médical qui désigne une diminution de la quantité de liquide amniotique.

C'est la cause d'une partie des malformations fréquentes chez les fœtus, en lien avec l'arthrogrypose (rupture précoce de l'amnios, ou rupture tardive de l'amnios)[pas clair]. L'hypoplasie pulmonaire est le critère pronostic majeur de cette pathologie, en lien avec la sévérité et la durée de l'oligo-amnios pour le fœtus.
USS Iowa
Quatre navires de l'United States Navy portent ou ont porté le nom d’USS Iowa, d'après l'État américain du même nom, un cinquième est en projet :

l'USS Iowa (1864), un monitor initialement nommé Ammonoosuc, revendu avant d'entrer en service actif ;

l'USS Iowa (BB-4), un cuirassé lancé en 1897 qui a participé à la guerre hispano-américaine ;

l'USS Iowa (BB-53) aurait dû être un cuirassé de classe South Dakota mais sa construction a été annulée à la suite du traité naval de Washington de 1922 ;

l'USS Iowa (BB-61), un cuirassé navire de tête de sa classe qui a participé notamment à la Seconde Guerre mondiale et à la guerre de Corée.

l'USS Iowa (SSN-797), un sous-marin nucléaire d'attaque de la classe Virginia dont la construction a commencé en 2019.

Portail du monde maritime

Portail des forces armées des États-Unis

Sous-marin nucléaire d'attaque
Les sous-marins nucléaires d'attaque (abrégés en SNA en français et SSN pour « Ship Submersible Nuclear » selon le code OTAN) sont des sous-marins à propulsion nucléaire. Contrairement aux SNLE qui ont pour seule mission la dissuasion nucléaire, les SNA sont destinés à des missions de protection, de renseignement et de projection de puissance.

Le premier de ce type de navires de guerre fut l'USS Nautilus de l'US Navy qui entra en service en 1955.
Kolb Studio
Le Kolb Studio est un ancien studio photographique américain situé à Grand Canyon Village, dans le comté de Coconino, en Arizona. Installé dans un bâtiment construit à compter de 1904 et qui abritait en même temps une maison familiale, il est protégé au sein du parc national du Grand Canyon. Il constitue par ailleurs une propriété contributrice au district historique de Grand Canyon Village, un district historique inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 20 novembre 1975.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Balloon Dog
Balloon Dogs est une sculpture monumentale de l'artiste américain Jeff Koons représentant un chien sculpté à partir d'un ballon. Il existe différentes versions de cette sculpture en acier inoxydable. Réalisées entre 1994 et 2000, elles présentent chacune une couleur différente : bleu, magenta, jaune, orange et rouge.

Cette sculpture est exposée à la bourse de commerce de Paris.

Monument
Un monument (du latin monumentum, dérivé du verbe moneō « se remémorer ») désigne à l'origine une sculpture ou un ouvrage architectural permettant de rappeler un événement ou une personne, d'où sa signification première de « tombeau ». Mais par analogie, et beaucoup plus largement, ce terme qualifie depuis tout objet qui atteste l'existence, la réalité de quelque chose et qui peut servir de témoignage, comme une langue, une peinture ou une montagne.

Dans un sens commun, le terme « monument » désigne plutôt un édifice ou une structure ayant une valeur historique et culturelle.
Kathleen Shaw
Kathleen Shaw (née le 18 janvier 1903 à Barton-upon-Irwell en Angleterre et morte le 19 juillet 1983 à Trearddur Bay au pays de Galles) est une patineuse artistique britannique, médaillée de bronze aux championnats du monde de 1926.

Championnats du monde de patinage artistique 1926
Les championnats du monde de patinage artistique 1926 ont lieu du 7 au 8 février 1926 à Stockholm en Suède pour les Dames, et du 13 au 14 février 1926 à Berlin en Allemagne pour les Messieurs et les Couples.

Pour la première fois, dix couples artistiques participent aux mondiaux.
Feux de forêt de 2021 en Algérie
Les feux de forêt de 2021 en Algérie sont une série d'incendies qui se déroulent en juillet et août 2021 dans le nord de l'Algérie, principalement dans la région de Kabylie, faisant au moins 90 morts, dont 33 militaires.

Les feux ont brûlé 89 000 hectares sur 35 wilayas, notamment : Tizi Ouzou, Béjaïa, Bouira, Sétif, Jijel, Boumerdès, Bordj Bou Arréridj, Blida, Médéa, Khenchela, Guelma, Tébessa, Tiaret et Skikda.

Wilaya de Jijel
La wilaya de Jijel (/ʒi.ʒɛl/ ), en berbère : Tamnadt n Ighil Gili / en tifinagh : ⵜⴰⵎⵏⴰⴷⵜ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⴳⵉⵍⵉ; en arabe : ولاية جيجل, est une wilaya côtière située dans le Nord-Est de l'Algérie dans la région de la Petite Kabylie et dont le chef-lieu est la ville éponyme de Jijel.
Franz von Suppé
Franz von Suppé, né le 18 avril 1819 à Split et mort le 21 mai 1895 à Vienne, est un compositeur et chef d'orchestre autrichien.

Considéré comme le créateur de l'opérette viennoise, il reste connu principalement pour ses ouvertures dont certaines bénéficient d'une grande notoriété comme Poète et Paysan, Matin, midi et soir à Vienne et surtout Cavalerie légère.

Franz Welser-Möst
Franz Welser-Möst, de son état civil Franz Leopold Maria Möst, né le 16 août 1960 à Linz (Autriche), est un chef d'orchestre autrichien. Il est actuellement directeur musical de l’orchestre de Cleveland.
Daniélone
La daniélone est un composé organique de la famille des phytoalexines. Il se trouve dans les papayes quand celles-ci réagissent à l'infestation par Colletotrichum gloeosporioides, un champignon phytopathogène.

Colletotrichum gloeosporioides
Colletotrichum gloeosporioides est une espèce de champignons ascomycètes (syn. Gleosporium olivarum). Il est l'agent de la maladie de l'anthracnose qui touche en particulier les tomates et les olives. Il appartient au genre Colletotrichum dans la famille des Glomerellaceae. Le stade sexué (téléomorphe) correspondant est Glomerella cingulata. Les espèces du genre Colletotrichum sont parmi les principaux agents pathogènes des plantes, dans le monde entier.