hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat de Tunisie masculin de handball 1973-1974
La saison 1973-1974 du championnat de Tunisie masculin de handball est la 19e édition de la compétition.

L'Espérance sportive de Tunis, qui a renforcé ses rangs par l'international Hachemi Razgallah qui vient spécialement d'Allemagne de l'Ouest pour les matchs importants, domine largement la compétition en remportant son quatrième doublé consécutif championnat-coupe avec 22 victoires en 22 matchs en championnat et douze points d'avance sur son concurrent le plus sérieux, le Club africain, dominé également en finale de la coupe (20-13). Pourtant ce dernier s'est renforcé par Faouzi Ksouri et Tahar Cheffi (Espérance sportive de Tunis), et par l'arrivée d'une pléiade de jeunes à l'instar de Raouf Ben Samir et Mohamed Saïdi (AH[Quoi ?]), et Béchir Belhaj Ahmed (Sporting Club de Ben Arous). Le troisième du championnat et promu, la Jeunesse sportive omranienne, est dominé avec 22 points.

Ce sont le Club olympique des transports et Widad Montfleury Diffusion qui sont rétrogradés.

Coupe de Tunisie masculine de handball
La coupe de Tunisie masculine de handball est une compétition de handball disputée en Tunisie depuis 1955.

Elle est régulièrement disputée à l'exception de la finale de 1958, qui est remportée par forfait par l'Effort sportif, et celle de 1977 annulée à la suite d'incidents survenus en demi-finales.

En 2024, c'est l'équipe de l'Espérance sportive de Tunis qui détient le record avec 30 coupes remportées devant le Club africain avec 19 titres et l'Étoile sportive du Sahel avec sept titres.

L'Espérance sportive de Tunis a remporté 22 doublés (coupe et championnat), le Club africain sept, le Stade gaulois, l'USM Menzel Bourguiba, Al Mansoura Chaâbia de Hammam Lif et l'Association sportive d'Hammamet un chacun.
Alfons Haagdoren
Alfons Haagdoren, né à Overpelt le 1er juin 1943, est un joueur et entraîneur de football international belge actif durant les années 1960 et 1970. Il évoluait au poste de milieu de terrain. Il est le père d'un autre ancien joueur de football professionnel, Philip Haagdoren.

Championnat de Belgique de football de quatrième division 1980-1981
Le Championnat de Belgique de football D4 1980-1981 est la vingtième-neuvième édition du championnat de Promotion belge en tant que 4e niveau national.

La fin de cette saison, à l'instar de celle de Division 3 est marquée par un «fait de corruption» et la rétrogradation de deux clubs.

Des fusions concernant des clubs de D3 ont un impact sur la Promotion.
AccuWeather
AccuWeather est une société privée américaine qui produit des prévisions météorologiques pour les médias (journaux, télévision, radio, internet, etc.). Elle a été fondée en 1962 par le Dr Joel N. Myers, un étudiant de l'université d'État de Pennsylvanie (Penn State) qui travaillait alors à sa thèse de doctorat en météorologie et le nom AccuWeather a été adopté en 1971. Le premier client de AccuWeather fut une société de distribution gazière en Pennsylvanie. Elle a maintenant des clients à travers le monde.

Le siège social et les opérations se trouvent à State College (Pennsylvanie) et le bureau des ventes est à Fort Washington, une banlieue de Philadelphie. En 2006, AccuWeather a acheté WeatherData, Inc. de Wichita, Kansas où la section de prévision des orages violents a été déménagée.

Wichita
Wichita (/ˈwɪt͡ʃɪtɔ/) est une ville américaine, la plus grande de l'État du Kansas, située dans le comté de Sedgwick. Elle est le siège de six grands constructeurs d'avions et de la base de l'United States Air Force de McConnell (code AITA : IAB), d'où son surnom d'Air Capital (en français : « capitale de l'air »).

Lors du recensement de 2020, sa population s’élève à 397 532 habitants. L'aire métropolitaine correspondante s'étend sur quatre comtés adjacents et regroupe 640 510 habitants, ce qui la place au 84e des plus grandes métropoles des États-Unis.
Juchique de Ferrer (municipalité)
La municipalité de Juchique de Ferrer est l'une des 212 municipalités de l'État de Veracruz, et est située dans la partie centrale de cet État. Située légèrement à l'ouest du golfe du Mexique, elle fait partie du bassin versant du fleuve côtier Río Juchique, et se trouve sur les piémonts du massif de la Sierra de Chiconquiaco, prolongement oriental de la Sierra Madre orientale. Son chef-lieu est la ville éponyme de Juchique de Ferrer. Elle dépend de la région administrative de Nautla, du nom du fleuve Río Nautla qui la traverse, et est une des 10 subdivisions administratives de l'État de Veracruz.

Río Nautla
Le Río Nautla est un fleuve mexicain s'écoulant du sud-ouest au nord-est dans l'État de Veracruz, dans la golfe du Mexique. Il prend sa source sur les pentes nord du volcan Cofre de Perote, dans la partie centrale de l'État de Veracruz, non loin de la limite administrative avec l'État de Puebla. S'écoulant d'abord en direction du nord, son cours s'infléchit ensuite progressivement vers l'est pour achever sa course dans le golfe du Mexique. Il a pour principaux affluents les ríos Bobos et Quila. Son bassin versant couvre une superficie de 2934 km2.
Motoki Funahashi
Motoki Funahashi (舩橋 求己, Funahashi Motoki), né le 14 août 1911 à Okayama, dans la préfecture du même nom et mort le 4 février 1984 dans l'arrondissement de Nakagyō de la ville de Kyoto, est un fonctionnaire et homme politique japonais, maire de Kyoto de 1971 à 1981.

Arrondissements de Kyoto
La ville de Kyoto dans la préfecture de Kyoto au Japon, est disposée en onze arrondissements.

Contrairement aux 23 arrondissements de Tokyo, les arrondissements de Kyoto ne sont pas des municipalités séparées, ce ne sont que des divisions administratives municipale. Ensemble, elles forment la ville de Kyoto, sous un maire et un conseil municipal unique.
Skin and Bones (album)
Skin and Bones est le seul et unique album live à ce jour du groupe américain de rock alternatif Foo Fighters publié le 7 novembre 2006 par RCA Records. Le concert est enregistré en acoustique au Pantages Theatre de Los Angeles lors des concerts des 29 au 31 août 2006. Le guitariste Pat Smear signe son retour au sein du groupe en l'accompagnant tout au long de la tournée.

Un DVD du concert, qui contient des chansons supplémentaires, est également mis en vente le 28 novembre 2006. La version vendue au Royaume-Uni comprend un deuxième disque sur lequel figure le concert donné à Hyde Park en 2006.

Pantages Theatre (Hollywood)
The Pantages Theatre, précédemment nommé RKO Pantages Theatre, est une salle de spectacle située au 6233 Hollywood Boulevard à Hollywood en Californie, États-Unis. Elle a ouvert le 4 juin 1930.

La salle de style Art déco, conçue par l'architecte B. Marcus Priteca (en), est la dernière construite par l’imprésario Alexander Pantages. La salle est principalement utilisée pour des comédies musicales de type Broadway depuis les années 1970 mais peut accueillir la première de certains films comme Rogue One: A Star Wars Story en décembre 2016.

Certains films ou clips y ont été tournés, avec par exemple You are not alone de Michael Jackson ou Stop Making Sense de Talking Heads.
Valentina Shevchenko (ski de fond)
Valentina Evgenivna Shevchenko (en ukrainien : Валентина Євгенівна Шевченкo), née le 2 octobre 1975 à Tchernihiv, est une fondeuse ukrainienne. Elle a remporté notamment la médaille de bronze du trente kilomètres aux Championnats du monde 2009, le petit globe de cristal de la distance de la Coupe du monde 2003-2004 et a fini troisième du premier Tour de ski en 2007.

Tchernihiv
Tchernihiv (en ukrainien : Черні́гів) ou Tchernigov (en russe : Черни́гов ; en polonais : Czernihów) est une ville d'Ukraine et la capitale administrative de l'oblast de Tchernihiv. Sa population est estimée à 282 747 habitants en 2022 .
Reading and Leeds Festivals
Les Reading and Leeds Festivals sont deux festivals de rock organisé annuellement pendant les jours fériés britanniques de la fin août à Reading et Leeds, en Angleterre, au Royaume-Uni. Ils partagent tous deux la même affiche et durent trois jours. Créé en 1971, le Reading festival est l'un des plus anciens festival au monde de musique populaire qui soit toujours en activité. Il accueille différents styles mais reste musicalement à dominante rock alternatif, rock indépendant, punk rock et heavy metal. Depuis 1999, il réunit deux festivals distincts.

Les festivals sont organisés par Festival Republic. Ils sont rebaptisés The Carling Weekend: Reading et The Carling Weekend: Leeds à des fins promotionnelles entre 1998 et 2007. Ces noms n'étaient pas populaires malgré leur mention dans les médias. En novembre 2007, les festivals récupérèrent leur titres originaux. En 2011, la capacité du site de Reading était de 87 000 personnes et celui de Leeds de 75 000 personnes.

Status Quo
Status Quo est un groupe britannique de hard rock, originaire de Londres, en Angleterre. Le groupe s'appelait à l'origine The Spectres, formé par les lycéens Francis Rossi et Alan Lancaster en 1962. Après un certain nombre de changements de nom, le groupe est devenu The Status Quo à la fin de l'année 1967, avant d'adopter définitivement le nom de Status Quo en 1969.

Ils ont enregistré plus de 60 tubes classés dans les charts au Royaume-Uni, plus que tout autre groupe de rock. Vingt-deux d'entre eux ont atteint le Top Ten au Royaume-Uni, dont In the Army Now.
Accompagnement (musique)
Un accompagnement musical est un ensemble de sons dépendant d'une mélodie ou d'un thème produit à titre de complément et de soutien harmonique et rythmique de la représentation d'une œuvre ou improvisation, par un ou plusieurs musiciens.

Rythme (musique)
Le rythme en musique est l'organisation dans le temps des événements musicaux. Il comporte tous les éléments qui permettent de repérer une structure temporelle : espacement, durée, accentuation des sons musicaux. La perception d'un rythme musical implique une forme de répétition de la structure.

En musique occidentale, le rythme détermine la durée des notes et le moment où on doit les entendre. Dans la musique classique, une pulsation régulière détermine des temps. Elle permet de mesurer les différentes figures de notes et de silences. Le rythme, la mélodie, le tempo et la nuance sont les quatre principaux éléments de la partition écrite.

Dans les traditions musicales hors de l'Europe, le rythme peut se fonder sur des principes différents et impliquer des différences de hauteur ou de timbre des sons, plutôt que leur simple présence ou absence. L'unité de base du rythme est parfois proche de ce qu'on appelle en théorie de la musique occidentale un motif.
LÉ James Joyce (P62)
Le James Joyce ou LÉ James Joyce (P62) est le second navire de la classe Samuel Beckett de trois patrouilleurs océaniques de la marine irlandaise. Il a pris le nom de l'écrivain irlandais James Joyce.

Comme d'autres patrouilleurs de l'Irish Naval Service, sa mission principale est la protection des zones de pêche, la recherche et le sauvetage, et des opérations de protection maritime, y compris les arraisonnements.

Abordage
L’abordage (terme dérivé du mot « bord ») désigne à l'origine la collision accidentelle entre deux navires puis le choc que deux navires subissent en entrant en collision, généralement sur le côté (le bord) au moins de l'un d'eux. On distingue l'abordage volontaire et involontaire. Dans le premier cas (belligérants), la tactique militaire distingue :

l'abordage en belle : navires s'amarrant bord à bord ;

l'abordage de franc-étable : le navire attaquant présente son avant (étrave ou éperon) au navire ennemi.
À propos de Joan
À propos de Joan est un film franco-germano-irlandais réalisé par Laurent Larivière, sorti en 2022.

Il est présenté à la Berlinale 2022. À cette occasion, la comédienne Isabelle Huppert y reçoit un Ours d'or d'honneur pour l'ensemble de sa carrière,.

Ours d'or d'honneur
L’Ours d'or d'honneur (Goldene Ehrenbär) est une récompense décernée depuis 1982 au cours du Festival de Berlin pour récompenser une carrière particulièrement brillante dans le cinéma, et souvent remise à un acteur ou une actrice.
19e étape du Tour de France 1996
La 19e étape du Tour de France 1996 a eu lieu le 19 juillet 1996 entre la ville d'Hendaye et celle de Bordeaux sur une distance de 226,5 km. Elle a été remportée par le Français Frédéric Moncassin (Gan). Il l'emporte au sprint et devance l'Allemand Erik Zabel (Deutsche Telekom) et l'Italien Fabio Baldato (MG Boys Maglificio-Technogym). Arrivé dans le peloton, le Danois Bjarne Riis (Deutsche Telekom) conserve le maillot jaune de leader au terme de l'étape.

Erik Zabel
Erik Zabel est un coureur cycliste allemand né le 7 juillet 1970 à Berlin-Est en Allemagne de l'Est.

Professionnel de 1992 à 2008, il est l'un des meilleurs sprinters des années 1990 et 2000.

Il a également brillé dans les classiques, gagnant quatre fois Milan-San Remo, trois fois Paris-Tours, ainsi que l'Amstel Gold Race et la HEW Cyclassics. Sa régularité sur ce type d'épreuves lui a permis de remporter la Coupe du monde de cyclisme 2000 et d'être no 1 mondial en 2001 et 2002.

Il a acquis l'essentiel de son palmarès au sein de l'équipe Deutsche Telekom, devenue T-Mobile en 2004. Il prend sa retraite à l'issue de la saison 2008. Son père Detlef fut un très bon coureur amateur et son fils Rick a été professionnel de 2012 à 2024.

Le 28 juillet 2013, il reconnait dans une interview à un quotidien allemand avoir eu recours au dopage à l'EPO de 1996 à 2003, puis par transfusions sanguines de 2003 à 2004.
Soixante-quatre villages à l'est du fleuve
Les Soixante-quatre villages à l'est du fleuve étaient un groupe de villages habités par les Mandchous et les chinois Han situés sur la rive gauche (nord) du fleuve Amour (chinois : 黑龍江 ; pinyin : Hēilóng Jiāng, lit. Rivière du Dragon Noir) en face de Heihe et sur la rive est de la rivière Zeïa en face de Blagovechtchensk. La zone totalisait 3 600 km2.

Parmi les historiens russes, le district occupé par les villages est parfois appelé raïon de Zazeysky (le « district Trans-Zeïa » ou « le district au-delà de la Zeïa »), car il était séparé de la capitale régionale Blagovechtchensk par la rivière Zeïa.

Mandchous
Les Mandchous (en mandchou « horizontalisé » : ᠮᠠᠨᠵᡠ, manju ; chinois : 满洲人 ; pinyin : mǎnzhōurén) sont un peuple d'Asie vivant principalement en Mandchourie. Les Jürchen (chinois : 女真 ; pinyin : nǚzhēn) prirent le nom de « Mandchous » quand ils envahirent la Chine au XVIIe siècle. Les dynasties des Jin postérieurs (1616-1636) et Qing (1636-1912) ont été formées et dirigées par les Mandchous.

Les Mandchous constituent l'une des cinquante-six nationalités de la république populaire de Chine.
Supercoupe des Pays-Bas de football 2007
La Supercoupe des Pays-Bas 2007 (néerlandais : Johan Cruijff Schaal XII) est la dix-huitième édition de la Supercoupe des Pays-Bas, épreuve qui oppose le champion des Pays-Bas au vainqueur de la Coupe des Pays-Bas. Disputée le 11 août 2007 à l'Amsterdam ArenA devant 50 000 spectateurs, la rencontre est remportée par l'Ajax Amsterdam aux dépens de son rival, le PSV Eindhoven.

PSV Eindhoven
Philips Sport Vereniging (en français : Association sportive de Philips), plus connu sous le nom de PSV Eindhoven ou PSV, est un club omnisports néerlandais situé à Eindhoven. Particulièrement renommée, sa section sportive la plus connue est celle du football, qui évolue en première division néerlandaise.

Le PSV est le 2ème club le plus titré des Pays-Bas, après l'Ajax Amsterdam. De plus, le PSV a remporté la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988. Les joueurs sont surnommés les « Boeren » (fermiers), à cause de l'emplaçement de la ville hors de la Randstad sur le territoire historiquement plus rural du Brabant. Toutefois, le club et son stade sont symboles de haute-technologie, car il s'agit du club des usines Philips, le plus grand constructeur d'appareils électroniques européen au cours du 20e siècle et co-inventeur du Disque compact (CD).
Pisinae
Les Pisinae sont une sous-famille de crabes, elle comporte près de 250 espèces. Selon De Grave et Dean, depuis 2009, cette famille est désormais considérée comme une sous-famille de la famille des Majidae. Elle est parfois encore considérée comme une famille à part entière, les Pisidae.

Majidae
Les Majidae (du latin majo, « mai », nom donné par Carl von Linné en raison de leur abondance saisonnière au mois de mai), sont une famille de crabes. Elle comprend plus de 200 espèces actuelles et une cinquantaine de fossiles dans 52 genres dont cinq fossiles.
Championnat du Costa Rica de football 1992-1993
La Primera División 1992-1993 est la 71e édition de la première division costaricienne.

Lors de ce tournoi, le LD Alajuelense a tenté de conserver son titre de champion du Costa Rica face aux onze meilleurs clubs costariciens.

La saison était divisée en deux phases, le vainqueur de la phase régulière et le vainqueur de la phase finale se sont disputé le titre de champion à la fin de la saison.

Lors de la première phase, chacun des douze clubs participant était confronté trois fois aux onze autres équipes. Puis les huit meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale en fin de saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.

Liga Deportiva Alajuelense
La Liga Deportiva Alajuelense est un club de football costaricien fondé en 1919 et basé à Alajuela.

C'est un des clubs les plus populaires et prestigieux du pays. Il évolue en première division du Championnat du Costa Rica.

Avec 30 championnats remportés, il s'agit du deuxième club costaricien le plus titré, derrière le Deportivo Saprissa (34 titres), mais devant le CS Herediano (28 titres).
Marg
Marg Yazdgerd (en persan : مرگ یزدگرد; La Mort de Yazdgerd ), pièce de théâtre télévisée

Sahaj Marg, système de méditation issu du Raja yoga de l'Inde Antique

Marg est le prénom de

Marg Helgenberger (née en 1958), actrice américaine

Marg Moll (1884 - 1977), sculptrice

Marg Yazdgerd
Marg Yazdgerd, (« La Mort de Yazdgerd »en persan : مرگ یزدگرد) est une pièce de théâtre télévisée du metteur en scène et scénariste iranien Bahram Beyzai. Elle a été diffusée sur le Canal 1 de l'IRIB en 1982.
Fort Yuma
Le fort Yuma est un fort en Californie, situé dans le comté d'Imperial, en face du fleuve Colorado par rapport à Yuma en Arizona. Il est sur la route du Butterfield Overland Mail (en) entre 1858 et 1861, et est abandonné le 16 mai 1883, et transféré au département de l'Intérieur. L'école indienne de fort Yuma et la mission indienne Yuma de Saint Thomas (en) occupent maintenant le site. C'est un des « sites associés » répertoriés en tant que carrefour et sites associés Yumas (en) sur le Registre national des lieux historiques dans la zone de mémoire nationale du carrefour Yuma. De plus, il est enregistré en tant que marqueur historique de Californie #806.

Yuma (Arizona)
Yuma est une ville dans l'État de l'Arizona, aux États-Unis, siège du comté de Yuma. Elle est située dans le sud-ouest de l'État, à la confluence du fleuve Colorado et de la rivière Gila. Près des frontières avec la Californie au nord-ouest et le Mexique à l'ouest et au sud. D'après le Livre Guinness des records, Yuma est la ville la plus ensoleillée de la planète.

En 2020, la population de Yuma est estimée à 95 548 habitants, bien que plus de 85 000 retraités en font leur résidence secondaire en hiver[réf. nécessaire].
Hygrophilie (sexualité)
L'hygrophilie est un attrait de type sexuel pour les sécrétions corporelles. Les hygrophiles peuvent consommer ou renifler les secretions.

Il existe plusieurs formes d'hygrophilie en fonction de la sécrétion :

la nasomycinophilie (sécrétions nasales),

la dacryphilie (larmes)

la salirophilie (sueur),

la coprophilie (matière fécale),

l'urophilie (urine) avec notamment le phénomène des soupeurs,

le soupisme dans sa définition alternative (le sperme d'un ou plusieurs inconnus).

L'ouvrage du marquis de Sade, Les Cent Vingt Journées de Sodome (1785), décrit ces pratiques.

Matière fécale
Les matières fécales, ou fèces (qui a donné l'adjectif fécal), selles (du latin sella, « siège » qui désigne au XIIe siècle la chaise percée et par métonymie les excréments au XIVe siècle), parfois déjections (du latin dejectio, « action de jeter à bas ») ou fientes (du latin fimus, « fumier »), familièrement caca, sont les excréments du tube digestif expulsés par l'anus lors de la défécation, résidus de la digestion, constitués de substances ou particules non assimilées et d'une masse de micro-organismes. Leur consistance, taille, odeur et contenu varient selon l'espèce qui les produit, l'alimentation, la saison et la santé de l'individu.
Pont routier du Tay
Le pont routier du Tay est un pont routier franchissant l'estuaire du Tay au sud de Dundee, en Écosse au Royaume-Uni. Il relie précisément les villes de Dundee (au nord) et Newport-on-Tay (au sud). Il constitue une portion de la route A92 (en). Il est situé juste en aval du pont ferroviaire du Tay.

Avec une longueur de 2 250 mètres, il est l'un des ponts routiers les plus longs d'Europe et a remplacé, depuis son ouverture en 1966, l'ancien service de ferry-boat.

Pont routier
Un pont routier est un pont supportant une route pour les véhicules automobiles, par opposition, par exemple, aux passerelles destinées aux piétons ou aux ponts ferroviaires recevant des lignes de chemin de fer. Le trafic supporté impose à l'ouvrage d'art certaines caractéristiques, notamment de résistance et de largeur.

En France, on estime qu'il y a en 2019 entre 200 000 et 250 000 ponts routiers.
Alexandre Parkhomenko
Alexandre Iakovlevitch Parkhomenko (en russe : Алекса́ндр Я́ковлевич Пархоменко), né le 24 décembre 1886 à Makariv Yar dans le gouvernement de Iekaterinoslav et mort le 3 janvier 1921 à Busiwka dans le gouvernement de Kiev, est un révolutionnaire russe, militant bolchévique. Combattant lors de la Guerre civile russe, organisateur de détachements communistes partisans dans l'est de l'Ukraine.

Gouvernement de Iekaterinoslav
Le gouvernement de Iekaterinoslav (en russe : Екатеринославская губернія, Iekaterinoslavskaïa goubernia) est une division territoriale de l'Empire russe. Créée en 1802, elle fut supprimée en 1925. Son centre administratif était la ville de Iekaterinoslav, aujourd'hui Dnipro.
Morawski
Morawski est un patronyme porté notamment par :

Edward Osóbka-Morawski (1909-1997), homme politique polonais.

Franciszek Morawski (1783-1861), général de division polonais, poète, critique littéraire, et dramaturge.

Józef Maria Morawski (1888-1939), philologue polonais.

Kajetan Morawski (1892-1973), diplomate et écrivain polonais.

Maciej Morawski (1929-2021), journaliste polonais en France.

Théodore Morawski (1797-1879), homme politique et insurgé polonais.

Franciszek Morawski
Franciszek Dzierżykraj Morawski, né le 2 avril 1783 à Pudliszki (Pologne) et mort le 12 décembre 1861 à Lubonia, est un homme de lettres et officier polonais, général de division, ministre de la guerre pendant l'insurrection de 1830-1831 du royaume de Pologne contre le tsar Nicolas Ier.

Il n'a pas de liens de parenté avec deux autres ministres de ce gouvernement, les frères Théophile et Théodore Morawski.
Ire législature d'Espagne
La Ire législature d'Espagne (en espagnol : i legislatura de España) est un cycle parlementaire de trois ans des Cortes Generales, ouvert le 23 mars 1979, à la suite des élections générales du 1er mars 1979, et qui s'est terminé le 31 août 1982 à la suite de la dissolution des deux chambres par le roi Juan Carlos Ier en vue des élections générales anticipées du 28 octobre 1982 pour la constitution de la IIe législature. Elle a été précédée de la législature constituante.

Élections générales espagnoles de 1982
Les élections générales espagnoles de 1982 (en espagnol : Elecciones generales de España de 1982, désignées sous le numéronyme 28-O) se tiennent le jeudi 28 octobre 1982 afin d'élire les 350 députés et 208 sénateurs de la IIe législature des Cortes Generales.

Le scrutin voit la victoire du Parti socialiste ouvrier espagnol de Felipe González, qui remporte une large majorité absolue des sièges au Congrès des députés et au Sénat. L'Union du centre démocratique de Landelino Lavilla, au pouvoir depuis cinq ans, s'effondre totalement et laisse à la coalition Alliance populaire-Parti démocrate populaire de Manuel Fraga le rôle de principale force d'opposition.