hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junior Seau
Junior Seau, né Tiaina Baul Seau Jr. le 19 janvier 1969 à San Diego et mort le 2 mai 2012 à Oceanside, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de linebacker dans la National Football League.

Encéphalopathie traumatique chronique
L’encéphalopathie traumatique chronique (ETC) (en anglais : Chronic traumatic encephalopathy, CTE) ou encéphalite traumatique des pugilistes est une forme d'affection cérébrale progressant vers les maladies neurodégénératives, habituellement diagnostiquées post mortem, après une pratique sportive prolongée émaillée de nombreuses commotions cérébrales,,.

L’encéphalite traumatique des pugilistes associe une détérioration intellectuelle avec des troubles de la mémoire. Il existe différentes sortes de lésions traumatiques selon le type de sport pratiqué ainsi que la durée de la pratique. Cette inflammation peut être présente aussi chez les boxeurs, les joueurs de rugby, football américain et d’autres sports où la tête peut être soumise à des chocs importants.
Patrick Klugman
Patrick Klugman, né le 11 juillet 1977 à Neuilly-sur-Seine, est un avocat au barreau de Paris et un homme politique français. Ancien président de l'Union des étudiants juifs de France (UEJF), il est un militant antiraciste.

Conseil de Paris
Le Conseil de Paris est l'assemblée délibérante de la Ville de Paris, collectivité à statut particulier française depuis le 1er janvier 2019. Avant la fusion de la commune et du département, il exerçait à la fois les compétences d'un conseil municipal et d'un conseil départemental.

Le maire de Paris, qui préside le Conseil de Paris, exerce à la fois les fonctions d'un maire et d'un président de conseil départemental.

Le Conseil de Paris est composé de 163 conseillers et est renouvelé lors des élections municipales de 2020. Il est présidé par Anne Hidalgo, réélue à sa tête le 3 juillet 2020 par une majorité de 96 voix sur 163.
Diario El Fonógrafo
Diario El Fonógrafo (Journal "Le phonographe") était l'un des plus importants journaux vénézuéliens à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. Le journal a été fondé en 1879 par l'éditeur et journaliste Eduardo López Rivas à Maracaibo, Zulia, Venezuela.

Maracaibo
Maracaibo	ou Maracaïbo, est une ville du Venezuela et la capitale de l'État de Zulia. Elle est située à l'entrée du lac de Maracaibo, à 514 km à l'ouest de Caracas. La population de son aire urbaine était estimée à 1 551 539 habitants en 2011. Maracaibo, dont l'économie repose sur l'exploitation du pétrole du lac de Maracaibo, est la deuxième plus grande ville du Venezuela après la capitale.
Dites-nous comment survivre à notre folie
Dites-nous comment survivre à notre folie (われらの狂気を生き延びる道を教えよ, Warera no kyōki wo ikinobiru michi wo oshieyo) est un recueil de nouvelles de 1977 de l'écrivain japonais Kenzaburō Ōe.

L'œuvre est éditée chez Gallimard dans la collection Folio, préfacée par John Nathan et traduite du japonais en français par Marc Mécréant.

Recueil de nouvelles
Un recueil de nouvelles est un livre composé de plusieurs nouvelles (histoires courtes) de la plume d'un auteur unique, par opposition à une anthologie dont les éléments sont rédigés par plusieurs auteurs (comme Les Soirées de Médan ou The Best American Short Stories (en), publié chaque année depuis 1915).

Les histoires d'un recueil peuvent se rapporter à un même thème, cadre, ou mêmes personnages et peuvent parfois être des œuvres poétiques. Le recueil peut être composé d'œuvres inédites ou d'histoires parues précédemment dans des revues ou périodiques.
Sœurs de Saint Joseph de Sault-Sainte-Marie
Les sœurs de Saint Joseph de Sault-Sainte-Marie sont une congrégation religieuse féminine enseignante et hospitalière de droit pontifical. Elles font partie de la fédération des sœurs de Saint Joseph du Canada,.

Jean-Pierre Médaille
Jean-Pierre Médaille, né le 6 octobre 1610 à Carcassonne (France) et décédé le 30 décembre 1669 à Billom (France), est un prêtre jésuite français, fondateur de la Congrégation des sœurs de Saint-Joseph en 1650. Il est considéré serviteur de Dieu par l’église catholique.
Niederbreitbach
Niederbreitbach est une municipalité allemande située en Rhénanie-Palatinat, dans l'arrondissement de Neuwied. Administrativement elle fait partie de la Verbandsgemeinde (collectivité territoriale) de Rengsdorf-Waldbreitbach.

C'est le lieu de naissance du frère Pierre Wirth, qui fonda les Frères franciscains de la Sainte-Croix.

Rengsdorf-Waldbreitbach (Verbandsgemeinde)
La Verbandsgemeinde Rengsdorf-Waldbreitbach est une collectivité territoriale, issue d’un regroupant volontaire au 1er janvier 2018, des communes des anciennes communités de Waldbreitbach et de Rengsdorf. Elle se situe dans l’arrondissement de Neuwied en Rhénanie-Palatinat.

Dans cette Verbandsgemeinde vivent environ 26.000 habitants sur une superficie d’environ 124 km2 dans 20 communes autonomes. Le siège de cette collectivité territoriale est à Rengsdorf. Une administration secondaire se trouve à Waldbreitbach, puis une extension à Anhausen.
Tour de l'horloge de Skopje
La tour de l'horloge de Skopje (en macédonien Саат-кула во Скопје) est un monument emblématique de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Elle se trouve dans l'enceinte de la mosquée du Sultan Murat, en bordure du vieux bazar.

Cette tour est typique de l'architecture civile ottomane et d'autres constructions similaires existent encore en Macédoine du Nord, notamment à Bitola, Prilep et Gostivar.

Prilep
Prilep (en macédonien : Прилеп ) est une commune et une ville du centre-sud de la Macédoine du Nord. La commune comptait 76 768 habitants en 2002 et, avec ses 1 194,44 km2, c'est la plus grande commune du pays. La ville en elle-même comptait alors 66 246 habitants, le reste de la population étant réparti dans les villages alentour. Prilep est surnommée « la ville sous les tours de Marko » à cause de la proximité des tours du roi Marc fils de Mournyav. C'est, avec Bitola, l'un des deux grands centres économiques du sud du pays. Prilep est surtout connue pour sa production de tabac.

Son territoire est limitrophe de ceux des communes macédoniennes de Novaci, Mogila, Krivogaštani, Dolneni, Čaška et Kavadarci ainsi que de la Grèce.
Markovits
Markovits

Anouk Markovits (1952-), architecte, publie en anglais, en 2012 I am forbidden, l'histoire de sa vie, sous la forme d'un roman, traduit en français en 2013, sous le titre Je suis interdite.

Kálmán Markovits (1931-2009), joueur et entraîneur de water-polo hongrois. Il est le mari de la handballeuse Márta Balogh avec laquelle il a un fils, le joueur de tennis László Markovits. Il est aussi l'ex-mari de la nageuse Katalin Szőke1.

László Markovits (1970-), joueur de tennis professionnel hongrois, spécialiste du double. Il est le fils du joueur de water-polo Kálmán Markovits et de la handballeuse Márta Balogh.

Anouk Markovits
Fanny Markovits dite Anouk Markovits (Anouk Markovits Berger) est une écrivaine née le 14 novembre 1952 en Israël et élevée à Strasbourg (Bas-Rhin) dans les années 1960, dans une large famille hassidique, d'origine de l'Europe de l'Est, en Transylvanie, survivants de la Shoah. Elle part aux États-Unis, à l'âge de 19 ans, pour se marier avec un hassid de Satmar. Elle rejette cette option et s'éloigne de ce milieu. Elle devient architecte et publie en anglais, en 2012  I am forbidden, l'histoire de sa vie, sous la forme d'un roman, traduit en français en 2013, sous le titre Je suis interdite. Cet ouvrage est nommé dans la première sélection 2013 du Prix Femina étranger. Elle travaille comme architecte et décoratrice pour des films, dont L'Insoutenable Légèreté de l'être. Elle habite à New York avec son mari.
Pont de Sandö
Le pont de Sandö est un pont en arche au-dessus de la rivière Ångermanälven en Suède, dans la commune de Kramfors, Comté de Västernorrland.

Il a une longueur totale de 810 m, une portée maximum de 264 m et une hauteur de 42 m au-dessus de l'eau.

Le cintre de l'arc était dessiné sur le modèle de celui conçu par Eugène Freyssinet pour le Pont de Plougastel : il a été monté en rive puis mis en place sur caissons ballastables. Lors de sa construction, le 31 août 1939,  le pont s'est brisé et 18 ouvriers ont été tués ; mais cet accident trouva peu d'écho dans la presse, puisque la guerre éclatait 3 jours plus tard. Le pont a été ouvert à la circulation le 16 juillet 1943. Il a été remplacé en 1997 par le Pont de Höga Kusten, nouvel ouvrage prolongeant l'E4, et rouvert en 2003.

Eugène Freyssinet
Eugène Freyssinet  (13 juillet 1879 à Objat, Corrèze - 8 juin 1962 à Saint-Martin-Vésubie, Alpes-Maritimes) est un ingénieur français, père du béton précontraint dont le premier brevet est déposé le 2 octobre 1928, avec son ami l'ingénieur et inventeur Jean Charles Séailles (1883-1967). Pour mettre en œuvre ses inventions, Edme Campenon créa en 1943 la Société technique pour l’utilisation de la précontrainte (STUP) qui devint en 1976 la société Freyssinet.
Coupe continentale de combiné nordique 2021
La Coupe continentale de combiné nordique 2021 est la treizième édition de la Coupe continentale, compétition de combiné nordique organisée annuellement depuis 1991. Il s'agit de la compétition internationale de second niveau derrière la Coupe du monde qui est également organisée par la fédération internationale de ski.

Elle se déroule du 11 décembre 2020 au 14 mars 2021. La compétition est fortement perturbée par la pandémie de coronavirus et des courses sont annulées. Finalement, six courses féminines et quatorze courses masculines.

Le classement général est remporté par l'Autrichienne Sigrun Kleinrath et par le Norvégien Simen Tiller.

Tara Geraghty-Moats
Tara Geraghty-Moats, née le 12 avril 1993 à Lebanon, est une skieuse nordique américaine active en saut à ski, biathlon et combiné nordique, sport dont elle devient la première gagnante féminine de la Coupe du monde.
Chasmistes
Chasmistes est un genre de poisson à nageoires rayonnées de la famille Catostomidae. Les espèces du genre vivent en eau douce, dans l'ouest américain. Plusieurs des espèces sont gravement menacées. Deux sont éteintes dont une est seulement connus à partir de fossiles.

Actinopterygii
Actinoptérygiens, Poissons à nageoires rayonnées

Les actinoptérygiens (Actinopterygii) constituent la classe des poissons à nageoires rayonnées. Groupe le plus diversifié des vertébrés, les actinoptérygiens sont aussi bien dulcicoles que marins.

Les actinoptérygiens composent, avec les sarcoptérygiens (« poissons à nageoires charnues » et tétrapodes), le groupe des osteichthyens. Ils sont remplacés dans certaines classifications par les Actinopteri.

La classe des actinoptérygiens comprend notamment le groupe des téléostéens, auquel appartiennent la quasi-totalité des poissons communs.
Koutsourás (Lassíthi)
Koutsourás, en grec moderne : Κουτσουράς, est un village du dème d'Ierápetra, dans le district régional de Lassíthi, de la Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2001, la population de Koutsourás compte 818 habitants.

Le village est situé à une altitude de 10 m et à une distance de 22 km d'Ierápetra.

Lassíthi (district régional)
Le district régional de Lassithi (en grec : Περιφερειακή ενότητα Λασιθίου ou simplement Λασίθι / Lasíthi)  est l'un des quatre districts régionaux de Crète. C'est le district le plus à l'est de l'île, à l'est du district régional d'Héraklion. Sa capitale est Ágios Nikólaos. Il a remplacé le nome de Lassíthi (en grec Νομός Λασιθίου / Nomós Lasithíou) à la suite du programme Kallikratis (2010).

Il est bordé au nord par la mer de Crète et au sud par la mer de Libye.

Il tire son nom du plateau de Lassithi, qui y est situé.
Yashima-ji
Le Yashima-ji (屋島寺) est un temple bouddhiste Shingon situé dans la ville de Yashima, plateau de lave au nord-est de Takamatsu, préfecture de Kagawa au Japon. Temple branche du Ninna-ji de Kyoto, Yashima-ji est le 84e des 88 temples de la route du pèlerinage de Shikoku. Il aurait été fondé en 754 par Ganjin comme temple de l'école Ritsu et aurait été converti par Kōbō Daishi,. Le Hon-dō carrelé de style irimoya-zukuri de 5x5 baies (1618) est désigné bien culturel important du Japon,. Une statue en bois de Senjū Kannon assise datant de l'époque de Heian et la cloche du temple (1223) sont aussi désignées biens culturels importants,,,. Il existe un musée des trésors du temple avec des objets en relation avec la bataille de Yashima.

Jianzhen
Jianzhen (鉴真, pinyin : jiànzhēn), connu en japonais sous le nom de Ganjin (鑑真), également connu en Chine sous le nom de yixuejia 医学家, yīxuéjiā, né en 688 à Yangzhou, dans la province du Jiangsu, en Chine et décédé le 25 juin 763) était un moine chinois, qui a contribué à propager le bouddhisme au Japon. En l'espace de onze ans, de 743 à 754, il essaya près de six fois de se rendre dans ce pays. Il est un des disciples de la branche Nanshan chinois : 南山宗 ; pinyin : nánshānzōng de l'école lü (chinois : 律宗 ; pinyin : lǜzōng, également connue sous le nom japonais de risshū, parfois traduit en ritsu).
Calcul hydraulique
Ce formulaire propose les formules de bases des calculs hydrauliques, principalement oléohydraulique. Force, puissance et débit sont les éléments principaux. Les pertes en charge et les rendements hydrauliques sont les éléments les plus complexes à définir. Actuellement, ils sont souvent déterminés par ordinateur ou abaque sans que ces formules soient indispensables à l'utilisateur.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Western Australian Museum
Le Western Australian Museum est un musée qui compte six sites principaux. Le musée d'État , maintenant connu sous le nom de WA Museum Boola Bardip, a officiellement ouvert le 21 novembre 2020 dans le centre culturel de Perth (Australie-Occidentale).

Les autres sites sont :

le WA Maritime Museum et le WA Shipwrecks Museum de Fremantle,

le Museum of the Great Southern à Albany,

le Museum of Geraldton à Geraldton,

le Museum of the Goldfields à Kalgoorlie-Boulder .

États et territoires de l'Australie
Le Commonwealth d'Australie est un pays d'Océanie à régime fédéral. Les États et territoires de l'Australie sont au nombre de six et dix, respectivement. Ils se trouvent pour la plupart en Australie continentale, mais aussi dans l'océan Indien, en mer de Corail et en mer de Tasman, ainsi qu'en Antarctique.

Chaque État dispose d'un organe parlementaire, à l'instar de deux des territoires : le Territoire du Nord et le Territoire de la capitale australienne. Les huit territoires restants sont essentiellement (mais à des degrés divers) administrés par le gouvernement fédéral, qui siège à Canberra, dans le Territoire de la capitale australienne.
Mida Kegn
Mida Kegn ou Midakegn (en oromo : Midaa Qanyi) est un woreda du centre-ouest de l'Éthiopie situé dans la zone Ouest Shewa de la région Oromia. Il a 79 580 habitants en 2007 et son centre administratif est Balemi.

Balemi se trouve une cinquantaine de kilomètres à vol d'oiseau au nord-ouest d'Ambo.

Détaché du woreda Cheliya, avant le recensement de 2007, le woreda est bordé à l'est par Ambo Zuria, au sud par Toke Kutaye, au sud-ouest et à l'ouest par Cheliya et au nord par la zone Horo Guduru Welega.

Le recensement national de 2007 fait état pour ce woreda d'une population de 79 580 habitants dont 3 % de citadins qui sont les 2 078 habitants de Balemi. Près de 47 % des habitants sont protestants, 37 % sont orthodoxes et 15 % sont de religions traditionnelles africaines.

En 2022, sa population est estimée à 112 669 personnes avec une densité de population de 124 personnes par km2 et 911 km2 de superficie.

Horo Guduru Welega
La zone Horo Guduru Welega (en oromo : Walllaga Horroo Guduruu) est une zone administrative de la région Oromia en Éthiopie. Avec 570 040 habitants en 2007, elle reprend une partie de l'awraja Horo Guduru de l'ancienne province du Wellega. Son chef-lieu est Shambu.
Somewhere
Somewhere (« quelque part » en anglais) fait notamment  référence à :

Somewhere, une marque de prêt-à-porter indépendante proposant essentiellement des matières naturelles respectueuses de l'environnement ;

Somewhere, un voilier 60 pieds Open lancé en 1998 ;

60 pieds IMOCA
La classe Imoca régit les caractéristiques des voiliers monocoques de 60 pieds, soit 18,28 mètres, principalement destinés aux courses océaniques, en solitaire telles que le Vendée Globe et la Route du Rhum, ou en double, comme la Transat Jacques-Vabre, auxquelles leur développement est intimement lié.

Classe ouverte, les Imoca sont régis par un ensemble de règles établies tous les quatre ans par l'International Monohull Open Class Association (IMOCA) depuis 1991. Ces règles fixent les limites concernant la longueur, la largeur ou le nombre d'appendices et déterminent des normes de stabilité à respecter ; elles laissent une grande liberté aux architectes et aux marins. Ainsi, les 60 pieds Imoca sont le terrain d'expérimentation de nombreuses innovations déclinées ensuite sur d'autres supports : double safran, quille pendulaire, espars latéraux (outriggers), mât-aile, pilote automatique, ou ailes portantes (foils).
Kataba 2
Kataba 2 est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. Il fait partie de la communauté rurale de Kataba 1, dans l'arrondissement de Kataba 1, le département de Bignona et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 520 habitants et 72 ménages.

Villages du Sénégal
Les villages du Sénégal sont les cellules de base de l'administration territoriale du Sénégal. Ils sont constitués « par la réunion de plusieurs familles ou carrés en une seule agglomération ».

Les villages appartenant au même terroir sont regroupés au sein d'une communauté rurale. Ils sont administrés par un chef de village nommé.

Lors du recensement de 1988, on dénombrait 13 544 villages dans le pays. En 2013, on en compte 14 958.
Moudawana
La  Moudawana ou Code du statut personnel marocain est le droit de la famille marocain codifié en 1958 sous le règne du roi Mohammed V. Ce code a été amendé une première fois en 1993 par Hassan II, puis révisé en février 2004 par le Parlement marocain, et promulgué par le roi Mohammed VI le 10 octobre 2004. Cette dernière révision améliore entre autres les droits des femmes.

Parlement du Maroc
Le Parlement du Maroc (en arabe : البرلمان المغربي (Barlaman al Maghrib) ; en berbère : ⴰⴱⵕⵍⴰⵎⴰⵏ ⴰⵎⵖⵔⵉⴱⵉ) est l'organe législatif bicaméral du Maroc. Il est composé de deux chambres qui siègent à Rabat, la capitale.

La Chambre des représentants est composée de 395 membres élus pour 5 ans au suffrage universel direct, au scrutin de liste à la proportionnelle.

La Chambre des conseillers compte 120 membres élus pour 6 ans au scrutin indirect par les élus des chambres professionnelles, les employeurs, les salariés et les collectivités territoriales.
Achládi
Achládi (grec moderne : Αχλάδι : « poire ») est un village situé près de la ville de Stylída, dans la préfecture de Phthiotide, en Grèce-Centrale. Il fait partie de l'unité municipale d'Echinaíoi, dans le dème de Stylída. Selon le recensement de 2011, sa population est de 384 habitants.

Une colline au nord du village présente des traces de fortifications médiévales ; les remparts du château ont pour la plupart survécu jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, après quoi ils sont exploités par la population locale pour en extraire des matériaux de construction. Le château sert manifestement à contrôler le trafic maritime dans le golfe Maliaque et le golfe Nord d'Eubée, et a un contact visuel avec le château de Licháda sur l'île d'Eubée.

Grèce-Centrale
La Grèce-Centrale (en grec moderne : Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας, Periféreia Stereás Elládas) est une des treize périphéries de Grèce divisée en cinq districts régionaux : Eubée, Eurytanie, Phocide, Phthiotide et Béotie. Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé de Thessalie-Grèce-Centrale.
Oréane Lechenault
Oréane Lechenault est une gymnaste artistique française, née aux Lilas le 31 août 2000. Elle a participé aux Jeux Olympiques de Rio (2016) et est médaillée de bronze par équipe aux Championnats d'Europe 2016.

Gymnastique artistique féminine
La gymnastique artistique féminine (GAF) est une discipline olympique qui se pratique sur quatre agrès : saut de cheval, barres asymétriques, poutre et sol (dans l'ordre olympique).

La GAF tient autant de l'art que du sport : au-delà de la performance physique, la maîtrise technique, la souplesse et la grâce sont les qualités de la réussite. Les performances comportent également une part de chorégraphie au sol (en musique) et à la poutre. Les gymnastes se doivent aussi d'être rigoureuses et disciplinées pour atteindre l'excellence.
Distributeur d'essence
Un distributeur d'essence, ou pompe à essence, est un appareil qui sert à distribuer des carburants liquides à des véhicules dotés d'un moteur à combustion interne (automobiles, avions, navires...). Il est doté d'au moins un pistolet de distribution, une pompe, un afficheur de volume et un afficheur indiquant le prix à payer. L'appareil peut distribuer de l'essence, du pétrole, du diesel, du CNV ou CNG, du CGH2 (hydrogène sous pression), du HCNG, du GPL, du LH2, de l'éthanol, du biocarburant ou du kérosène. Moins commun, le terme distributeur de carburant est plus approprié, puisque l'appareil peut distribuer plusieurs types de carburants.

Au Canada francophone, on parle parfois de « pompe à gaz », calque impropre de l'anglais gas[oline] pump, « pompe à gaz[oline] ».

Essence (hydrocarbure)
L'essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion interne. C'est un carburant pour moteur à allumage commandé (moteur essence), c'est-à-dire que la combustion est provoquée par une étincelle (créée par une bougie d'allumage). C'est un mélange d’hydrocarbures, auxquels peuvent être ajoutés des additifs pour carburants.

De nombreux types d'essence (dont essences spéciales) sont fabriqués et mis sur le marché. On y trouve en moyenne :

20 à 30 % d’alcanes, hydrocarbures saturés de formule CnH2n+2 ;

5 % de cycloalcanes, hydrocarbures saturés cycliques ;

30 à 45 % d’alcènes, hydrocarbures insaturés ;

30 à 45 % d’hydrocarbures aromatiques, de la famille du benzène, etc.

L'énergie contenue dans l'essence est d'environ 33,6 MJ/litre, ou 46,7 MJ/kg (de pouvoir calorifique supérieur). C'est une forte densité d'énergie : environ 2,9 fois plus d'énergie par kilogramme que le bois sec par exemple.
Mogchok Jampa Tsöndu
Mogchok Jampa Tsöndu tibétain : རྨོག་ལྕོག་བྱམས་པ་ཚོགས་འདུ, Wylie : rmog lcog byams pa tshogs 'du, aussi appelé Mogchok Rinpoché Jampa Yéshé, né vers 1887 au Tibet, mort en 1948 à Lhassa au Tibet, est un lama tibétain formé aux écoles Shangpa Kagyu et Gelugpa du bouddhisme tibétain.

Lama (bouddhisme)
Le lama (tibétain : བླ་མ་, Wylie : bla ma) est celui qui enseigne le bouddhisme tibétain et ses prolongements en Mongolie ou ailleurs. Le terme, dans la culture tibétaine, a aussi plusieurs significations symboliques.