hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radów
Radów (prononciation : [ˈraduf]) est un village polonais de la gmina de Rzepin dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au nord-ouest de Rzepin (siège de la gmina), 16 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat), 48 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 76 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 238 habitants en 2013.

Rzepin (gmina)
Rzepin est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Rzepin, et qui se situe environ 19 kilomètres à l'est de Słubice (siège de la powiat), 65 kilomètres au nord-ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale) et 52 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 191,11 kilomètres carrés pour une population de 9 880 habitants en 2006 avec une population pour la ville de Rzepin de 6 499 habitants et pour la partie rurale de 3 381 habitants.
Tour de la Communauté valencienne 2025
La 76e édition du Tour de la Communauté valencienne (nom officiel : Volta a la Comunitat Valenciana Gran Premi Banc Sabadell) a lieu du 5 au 9 février 2025, en Espagne entre Orihuela et Valence, sur un parcours de 666 kilomètres. La course fait partie du calendrier UCI ProSeries 2025 en catégorie 2.Pro dont elle est la première épreuve de l'année.

UCI ProSeries 2025
L'UCI ProSeries 2025 est la sixième édition de l'UCI ProSeries, le deuxième niveau de compétition dans l'ordre d'importance du cyclisme sur route masculin après l'UCI World Tour. Cette division, gérée par  l'Union cycliste internationale, est composée de 58 épreuves organisées du 5 février au 19 octobre 2025 en Europe et en Asie.
Croix éthiopienne
La croix éthiopienne est un objet religieux éthiopien autour du thème de la croix. Son importance dans la culture éthiopienne s'explique par le caractère chrétien orthodoxe du pays. Il serait plus exact de parler de "croix éthiopiennes" car il existe de nombreuses formes selon la région ou la ville dans laquelle on se situe.

Aksoum
Aksoum ou Axoum (አክሱም, Aksum) est une ville du nord de l'Éthiopie, dans la province du Tigré, avec une population de 94 515 habitants (en 2022). C'est l'un des centres religieux de l'Église orthodoxe éthiopienne.

Aksoum a été le centre de l'Empire aksoumite entre le Ier et le VIe siècle de notre ère. Le site archéologique de May-Hedja où se trouvent les « obélisques d'Aksoum » a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980. Dans les alentours de la ville se trouvent de nombreux autres sites datés de cette période antique.

Aksoum possède un aéroport (code AITA : AXU).
NGC 6203
NGC 6203 est une lointaine galaxie lenticulaire située dans la constellation d'Hercule. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 10 914 ± 55 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 161,0 ± 11,3 Mpc (∼525 millions d'al). NGC 6203 a été découverte par l'astronome allemand Albert Marth en 1864.

Hercule (constellation)
Hercules

Hercule est une vaste constellation de l'hémisphère nord, la cinquième plus grande de la voûte céleste. L'apex solaire, la direction du mouvement propre du Soleil à travers l'espace interstellaire, est près de la constellation d'Hercule.
Route 24 (Manitoba)
La Route 24 (PTH 24) est une route provinciale du Manitoba. C'est une route ouest / est reliant la route 83 près de Miniota à la route 10 / route 262 entre Brandon et Minnedosa, en passant par Oak River et Rapid City.

Route 10 (Manitoba)
La route 10 est une route provinciale de la province du Manitoba située dans le sud, l'ouest et le nord-ouest de la province. Elle dessert les principales villes de l'ouest du Manitoba, soit Brandon, Dauphin, Swan River et Flin Flon. Elle est une route asphaltée sur toute sa longueur et croise un bon nombre de routes provinciales manitobaines. Longue de 804 km (500 mi), elle est la plus longue route de la province.
Victoria Square (Birmingham)
Victoria Square est une place piétonne à Birmingham, en Angleterre. Il abrite à la fois l'hôtel de ville et le Council House, et est directement adjacent à Chamberlain Square.

La place est souvent considérée comme le centre de Birmingham et est le point à partir duquel les distances des panneaux routiers locaux sont mesurées. Il se trouve à quelques pas de la Cathédrale Saint-Philippe sur Colmore Row et se trouve sur la principale voie piétonne entre les zones Bull Ring et Brindleyplace. Trois routes principales, Colmore Row, New Street et Paradise Street, et d'autres, s'y rejoignent.

Antony Gormley
Antony Gormley est un sculpteur anglais, né le 30 août 1950 à Londres. Explorant l'image de l'homme dans ses installations, l'artiste est surtout exposé en Angleterre mais ses œuvres sont présentes dans l'espace public de nombreux pays. Son œuvre la plus célèbre, Ange du Nord, est installée à Gateshead, au nord-est de l'Angleterre.
Complexité simple
Complexité simple – ou Ambiguïté – est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1939 à Neuilly-sur-Seine, en France. D'un format vertical, cette huile sur toile est une abstraction colorée sur fond azur. Don de la Société des Amis du Musée national d'art moderne en 1959, l'œuvre fait partie des collections du musée national d'Art moderne, à Paris. Elle se trouve depuis 1988 en dépôt au musée de Grenoble, à Grenoble.

Abstraction (art)
L'abstraction en art s'oppose aux représentations figuratives et narratives, elle résulte de formes expressives et non de formes représentatives. Au regard de l'histoire de l'art, de très anciennes cultures ont touché à l'abstraction, que ce soit en Inde ou chez les peuples amérindiens.

Le terme « abstraction » peut aussi renvoyer aux différents arts abstraits qui caractérisent l'art moderne à partir du début du XXe siècle.
Pertate
Pertate (en serbe cyrillique : Пертате) est une localité de Serbie située dans la municipalité de Lebane, district de Jablanica. Au recensement de 2011, elle comptait 1 303 habitants.

Pertate est officiellement classé parmi les villages de Serbie.

Lebane
Lebane (en serbe cyrillique : Лебане) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Jablanica. Au recensement de 2011, la ville comptait 9 122 habitants et la municipalité dont elle est le centre 21 802.
Henriette Delamarre de Monchaux
Henriette Delamarre de Monchaux, née Valentine Henriette Huberte Delamarre de Monchaux le 11 octobre 1854 à Paris et morte en 12 mai 1911 à Paris, est une naturaliste, géologue et paléontologue française. Elle est pionnière dans ces deux dernières disciplines, et devient notamment une spécialiste des faluns. Ses ouvrages, notamment Les Faluns de La Touraine sont aussi un plaidoyer pour la théorie de l'évolution. Elle fut également une militante féministe. Elle épouse en 1875 Pierre Lecointre, comte romain. Elle signe ainsi plusieurs de ses articles  comtesse Pierre Lecointre. Elle est donc parfois identifiée sous ce patronyme.

Amendement (agriculture)
Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole.

Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage. Leur but est d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et leur texture) favorisant la rétention d'eau (évitant le lessivage), la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers qui est d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition peut être entravée par une structure trop aérée (lessivage) ou trop compacte), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures et le pH) et biologiques par l'apport de matière organique tout en facilitant le travail de la terre.

Les amendements les plus connus sont la chaux et le fumier qui permettent principalement de stabiliser le complexe argilo-humique et de réduire l'acidité du sol.
Artothèque (La Réunion)
L'Artothèque est une artothèque de l'île de La Réunion, département et région d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est située dans le centre culturel Le Sud, installé dans l'ancien tribunal de première instance de Saint-Pierre, à Saint-Pierre, depuis fin 2024. Elle se trouvait auparavant au 26 de la rue de Paris, à Saint-Denis, où elle voisinait avec le musée Léon-Dierx, qui doit à terme récupérer ses anciens locaux. Elle est gérée par le conseil départemental de La Réunion.

Artothèque
Une artothèque est une structure de diffusion de l’art contemporain dotée d’une collection d’œuvres d’art originales, enrichie chaque année et prêtée à un large public (particuliers, établissements scolaires, associations, entreprises, collectivités…), à la manière dont une bibliothèque prête des livres et diffuse la lecture.

Elle soutient également les artistes à travers des expositions, des résidences de création, des éditions, etc. L'artothèque est un outil culturel permettant d’offrir une rencontre privilégiée et directe entre une œuvre d’art et des individus, rencontre étayée par un travail de médiation. Cette rencontre avec l'emprunteur se distingue des activités de médiations publiques du fait qu'elle s'opère dans l'espace privé de la personne emprunteuse. En étant confronté à l'oeuvre d'art sélectionnée pendant une période s'étirant sur plusieurs semaines, généralement trois mois, la personne emprunteuse redéfinit son rapport à l'art de façon autonome et s'approprie l'oeuvre.
Kuraszków (Łódź)
Kuraszków (prononciation [kuˈraʂkuf]) est un village de la gmina de Białaczów, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord-est de Białaczów (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-est d'Opoczno (siège du powiat) et 83 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat d'Opoczno
Le powiat d'Opoczno  (en polonais : Powiat opoczyński) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville d'Opoczno , qui se situe à environ 72 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a une autre ville dans ce powiat : Drzewica qui se situe à environ 15 kilomètres au nord-est d'Opoczno.

Le district couvre une superficie de 1 038,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population est de 78 659 habitants, avec une population pour la ville d'Opoczno de 22 708 habitants, pour la ville de Drzewica de 3 945 habitants et une population rurale de 52 006 habitants.
Boganda
Boganda est une commune de République centrafricaine située dans la préfecture de Lobaye, dont elle constitue le chef-lieu de l’une des cinq sous-préfectures. Elle doit son nom à Barthélémy Boganda, qui y a trouvé la mort, lors d’un accident d’avion survenu en 1959.

Commune (République centrafricaine)
En République centrafricaine, une commune est une collectivité territoriale composée de villages, quartiers, groupements, arrondissements dont les limites territoriales sont déterminées par la loi. Il n’existe qu’une seule catégorie de commune. Toutefois, des exceptions d’ordre administratif sont constituées au profit de la Ville de Bangui et des communes d’élevage. Le territoire national compte 176 communes en 2012.
Ahmad Taboye
Ahmad Taboye, parfois orthographié Ahmat Taboye, est un spécialiste de la littérature tchadienne ainsi que le directeur du département de littérature contemporaine à l'université de N'Djamena. Depuis le 23 mars 2009, il est ministre de l'Enseignement supérieur, de la Recherche scientifique et de la Formation professionnelle dans le gouvernement du Premier ministre Youssouf Saleh Abbas. Après le changement de gouvernement et l'arrivée au pouvoir d'Emmanuel Nadingar, il conserve son poste de ministre,,.

En 2003, Taboye publie la première anthologie de la littérature tchadienne, Panorama critique de la littérature tchadienne, un ouvrage qui retrace quarante ans d'évolution de la littérature nationale au Tchad et vise à populariser la littérature tchadienne. Il est également l'auteur de thèses et d'articles consacrés à la tradition littéraire locale et à des écrivains tchadiens (tels que Noël Nétonon Ndjékéry, Koulsy Lamko, etc.).

Koulsy Lamko
Koulsy Lamko, né à Dadouar le 25 octobre 1959, est un dramaturge, romancier, poète, essayiste et professeur universitaire tchadien. Koulsy Lamko est titulaire d’un doctorat en langues et littératures de l’université de Limoges en France et un DEA en textes et langage, littératures générale et comparée.
Cathédrale de l'Immaculée-Conception de Pella
La cathédrale de l'Immaculée-Conception, située à Pella, dans la province de Cap-du-Nord en Afrique du Sud, est le siège de l'évêque du diocèse de Keimoes–Upington. Elle est dédiée à l'Immaculée Conception de la Bienheureuse Vierge Marie.

Cap-Nord
Le Cap-Nord (en afrikaans : Noord-Kaap, en anglais : Northern Cape) est une province de l'Afrique du Sud, formée en 1994 de la partie septentrionale de la province du Cap de Bonne-Espérance dissoute. Son chef-lieu est Kimberley.

Peuplée de 1,2 million d'habitants en 2016, la province est linguistiquement à majorité afrikaans (53,8 %), essentiellement des Coloured et des Afrikaners.
Championnats du monde d'aviron 2016
Les championnats du monde d'aviron 2016, quarante-sixième édition des championnats du monde d'aviron, ont lieu en août 2016 à Rotterdam, aux Pays-Bas. Lors de cette édition, les championnats du monde sont associés aux championnats du monde juniors d'aviron ainsi qu'au championnat du monde U23 d'Aviron. Seules les courses non-olympiques figurent à ces Mondiaux en raison des Jeux olympiques d'été de 2016.

Championnats du monde d'aviron des moins de 23 ans
Les Championnats du monde d'aviron des moins de 23 ans furent créés en 1976. Jusqu'en 1992 ce championnat porte le nom de Match des Séniors, cette année-là il devient la Coupe des nations puis en 2001, Régate mondiale des moins de 23 ans et c'est en 2005 que le nom de Championnat du monde -23 est donné. Ces compétitions sont organisées par la Fédération internationale des sociétés d'aviron.
Brzezinka (Karczew)
Brzezinka (prononciation : [bʐɛˈʑinka]) est un village polonais de la gmina de Karczew dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Karczew (siège de la gmina), 8 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 28 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karczew (gmina)
Karczew est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Karczew, qui se situe environ 4 kilomètres au sud d'Otwock (siège de la powiat) et 23 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 81,49 km2 pour une population de 15 921 habitants en 2016.
Championnats du monde de duathlon 2016
Les championnats du monde de duathlon 2016, vingt-septième  édition des championnats du monde de duathlon organisés par la Fédération internationale de triathlon ont eu lieu du 4 au 5 juin 2016 à Avilés, en Espagne.  A l'image de la grande finale des séries mondiales de triathlon, la rencontre internationale propose  également lors de ses journées consacrées au duathlon, des compétitions pour les catégories junior, U23 (espoir), classe d'âge (amateur) et paraduathlon.

Championnats du monde de duathlon
Les championnats du monde de duathlon se sont déroulés pour la première fois en 1990.

Les courses du championnat élite sont actuellement courus sur un standard : distance de 10 km de course à pied, 20 km de cyclisme et 5 km de course à pied.

Ces différentes épreuves sont organisées par la Fédération internationale de triathlon (World Triathlon).
Gouvernement Sabri Yaakob
Le gouvernement Sabri Yaakob est le gouvernement de la Malaisie du 21 août 2021 au 24 novembre 2022, sous la 14e législature de la Dewan Rakyat.

Le gouvernement est dirigé par Ismail Sabri Yaakob, après la démission de Muhyiddin Yassin au pouvoir depuis mars 2020. Sabri Yaakob est le troisième Premier ministre depuis 2018.

Gouvernement de Malaisie
Le Gouvernement de Malaisie fait référence aux autorités du Gouvernement fédéral ou gouvernement national basé dans les territoires fédéraux de Kuala Lumpur et à l'exécutif fédéral basé à Putrajaya. La Malaisie est une fédération de 13 états fonctionnant au sein d'une monarchie constitutionnelle selon le Système de Westminster et est catégorisé comme une démocratie représentative. Le gouvernement fédéral de Malaisie adhère et est créé par la Constitution de la Malaisie, la loi suprême du pays.

Le gouvernement fédéral adopte le principe de séparation des pouvoirs et a trois branches: l'exécutif, le corps législatif et le judiciaire. Les gouvernements d'état en Malaisie ont aussi leurs corps exécutifs et législatifs respectif. Le système judiciaire en Malaisie est un système judiciaire fédéralisé opérant uniformément dans tout le pays.
Chaussy (Loiret)
Chaussy est une commune française, située dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, aucun cours d'eau permanent n'est répertorié sur la commune.

Chaussy est une commune rurale qui compte 278 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 579 habitants en 1836.

Beauce (France)
La Beauce est une région naturelle française à vocation agricole très fertile qui couvre près de 600 000 hectares (6 000 km2) répartis sur cinq départements du Bassin parisien.

Elle est historiquement rattachée à la province de l'Orléanais.

Les habitants de la Beauce sont les Beaucerons et les Beauceronnes.
Élections législatives danoises de 2011
Les élections législatives danoises de 2011 (en danois : Folketingsvalg 2011) se sont déroulées le jeudi 15 septembre 2011 au Danemark, afin d'élire les 179 députés au Folketing, pour un mandat de quatre ans. Elles ont été remportées par les quatre formations de gauche, même si le Parti libéral, au pouvoir depuis 2001, est arrivé en tête.

Radikale Venstre
Radikale Venstre, ou Parti social-libéral danois (Danmarks social-liberale parti, anciennement Det Radikale Venstre souvent simplement De Radikale dans la presse, abrégé RV, R ou B ; littéralement « Gauche radicale » ou « Radical de gauche ») est un parti politique danois de centre gauche, membre du Parti de l'Alliance des libéraux et des démocrates pour l'Europe et de l’Internationale libérale. Il porte la lettre B sur les bulletins de vote.

Le Radikale Venstre est pro-européen.

Trois membres du parti ont été Premier ministre du Danemark : Carl Theodor Zahle entre 1909 et 1910, puis à nouveau entre 1913 et 1920, Erik Scavenius entre 1942 et 1945 et Hilmar Baunsgaard entre 1968 et 1971. Bien que se positionnant au centre, le Radikale Venstre coopère le plus souvent avec les sociaux-démocrates.
Sonomètre de Loulié
Le sonomètre de Loulié est un appareil d'accordage (sonomètre) inventé vers 1694 par Étienne Loulié pour faciliter l'accordage des instruments à cordes.

Le 4 juillet 1699, Étienne Loulié a l'honneur de présenter deux inventions devant l'Académie royale des sciences de Paris. Les procès-verbaux de l'Académie pour ce jour-là indiquent :

« Monsieur Loulié a montré à la Compagnie une nouvelle machine qu'il a inventée, qu'il appelle le sonomètre, au moyen de laquelle quiconque n'a jamais accordé un clavecin, pourvu qu'il ait une oreille assez bonne pour accorder une corde à l'unisson avec une autre, et une octave à l'unisson avec une autre, accordera du premier coup le clavecin aussi rapidement, plus facilement et en moins de temps que le meilleur maître de musique l'accordant par la méthode ordinaire. »

— Archives of the Académie des Sciences, Procès verbaux, vol. 18 bis

Accordage
L'accordage, ou l'accord, est l'action d'accorder un instrument de musique, c'est-à-dire son réglage pour en obtenir les notes désirées. L'accord se fait par la modification de la tension d'une corde ou d'une membrane, de la longueur d'un tuyau (par exemple en tirant sur le barillet d'une clarinette ...), etc.. Selon l'instrument concerné, celui-ci peut être effectué par le musicien lui-même (guitare, flûte, hautbois, clavecin, harpe…) ou par un spécialiste, appelé par exemple « accordeur » pour le piano ou « harmoniste » pour l'orgue.
L'accordage d'un instrument se fait soit à l'oreille, soit à l'aide d'un diapason ou d'un accordeur, et peut s'étendre d'un instrument seul à tout un ensemble.

Étymologiquement, l'accord est le résultat, et l'accordage est l'action de construire cet accord. L'action qui réalise l'accord d'un instrument a deux synonymes en français : « accordage » et « accordement ». La réalisation de l'accord se fait selon un système d'accord (ou tempérament).
Championnat de France de demi-fond
Le championnat de France de demi-fond est l'une des épreuves au programme des championnats de France de cyclisme sur piste.

Non disputée en 1995 et 1996 par suite de la disparition de la spécialité du programme des championnats du monde (dernière édition en 1994), la course est à nouveau au calendrier depuis 1997 mais est disputée séparément des autres épreuves.

L'épreuve est disputée par les hommes uniquement depuis 1885.

Jusqu'en 1893, la course se déroulait sans entraîneur. De 1894 à 1897 et en 1901, elle s'est déroulée derrière entraîneurs humains. Les autres éditions eurent lieu avec entraînement mécanique.

Championnats de France de cyclisme sur piste
Les Championnats de France de cyclisme sur piste sont des compétitions ouvertes aux professionnelles et aux espoirs de nationalité française permettant de décerner les titres de Champion de France de cyclisme sur piste.

Plusieurs catégories existent : cadets (15-16 ans), juniors (17-18 ans), espoirs (moins de 23 ans) et élites.
1re flotte mobile
La 1re flotte mobile (第一機動艦隊, Dai-Ichi Kidō Kantai) est une unité de la Marine impériale japonaise créée durant la Seconde Guerre mondiale. Créée en mars 1944, elle comprend à l'origine la 2e flotte et la 3e flotte, avant d'être renforcée par la 6e flotte en octobre 1944 puis dissoute le mois suivant.

2e flotte (Marine impériale japonaise)
La 2e flotte (第二艦隊, Dai-ni Kantai) était une flotte de la Marine impériale japonaise créée comme force de frappe mobile lors de la guerre russo-japonaise. Cette force participa à toutes les opérations militaires menés par la Marine japonaise jusqu'à sa dissolution à la fin de la Seconde guerre mondiale.