hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe baltique de futsal 2008
La Coupe baltique de futsal 2008 est la première édition de la Coupe baltique de futsal qui a lieu en Lettonie dans la ville d'Ogre, un tournoi international de football pour les États des Pays baltes affiliées à la FIFA organisée par l'UEFA.

Ogre (Lettonie)
Ogre ( wogré) est une ville de Lettonie centrale, à 36 km de Rīga, au confluent de la Daugava et de la rivière Ogre. Ogre est composé de trois parties : Jaunogre (« la Nouvelle Ogre »), Ogre (le centre de la ville) et Pārogre (« Ogre de l'autre côté » [de la rivière], même si la région ne se situe pas du tout de l'autre côté de la rivière).

La ville possède un centre culturel, une école d'arts et une de musique. La ville a trois écoles de langue lettone et une de langue russe, la Jaunogres vidusskola.
Famille de Boisgelin
La famille de Boisgelin est une famille subsistante de la noblesse française, d'extraction féodale, originaire de Bretagne. Elle prouve sa filiation depuis 1378.

Cette famille compte parmi ses membres des officiers, des prélats, des pairs de France, des hommes politiques et un sénéchal de Corlay.

Grand office de la maison du roi de France
Les grands officiers de la maison du roi de France sont les responsables des principaux départements de la maison du roi de France.

Tous les officiers de la maison du roi sont sous la juridiction du grand maître de France (un des grands offices de la couronne), qui est le chef de la maison du roi. Ces grands offices n'ont souvent qu'un rôle cérémoniel.
The Death and Return of Superman
The Death and Return of Superman (La Mort et le Retour de Superman) est un jeu vidéo de type beat them all sorti en 1994 sur Super Nintendo, puis en 1995 sur Mega Drive. Le jeu a été développé par Blizzard Entertainment et édité par Sunsoft. Le scénario de The Death and Return of Superman est basé sur l'histoire du comics La mort de Superman.

De nombreux personnages de l’univers de Superman y sont inclus, tels que Superboy, Eradicator ou encore Doomsday.

Sunsoft
Sunsoft est un développeur et éditeur de jeux vidéo fondée en 1978 comme division de Sun Electronics, ou Sun Denshi (サン電子) au Japon. Sa filiale aux États-Unis fonctionne sous le nom de Sunsoft of America, bien que les jeux édités montrent un logo sur lequel seule la marque Sunsoft est lisible.
Ohatchee
Ohatchee est une ville du comté de Calhoun, en Alabama, aux États-Unis,. Le nom Ohatchee vient de oh-hachi en langue Creek, qui, veut dire en français : ruisseau supérieur.

La région autour d'Ohatchee aurait servi au général Andrew Jackson comme aire de rassemblement pour la bataille de Talladega durant la guerre Creek. Au cours de la guerre de Sécession, Janney Furnace y construit un four pour produire de la fonte pour la Confédération, mais il ne servira jamais. Ohatchee est incorporée en 1956. La ville est dévastée par une tornade, le 26 avril 2011, quatre personnes sont tuées.

Fonte brute
La fonte brute est le métal obtenu en sortie de haut fourneau. Cette appellation prend en compte le fait que la qualité de cette fonte, qui est utilisée à l'état liquide, n'est pas caractérisée par des considérations métallurgiques ou mécaniques, mais uniquement par sa composition chimique.

La fonte brute s'apparente à une matière première plus qu'à un produit fini ou semi-fini ; ce n'est qu'un état intermédiaire de la fabrication de l'acier ou de la fonte de moulage.
Parc provincial Chiniguchi Waterway
Le Parc provincial Chiniguchi Waterway (anglais : Chiniguchi Waterway Provincial Park) est un parc provincial de l'Ontario (Canada) situé dans le district de Sudbury. Le parc a une superficie de 93,68 km2 et il a été créé en 2006.  Il est géré par Parcs Ontario.

Parc d'État
Un parc d'État, parc provincial ou parc territorial est un type d'aire protégée qui peut s'apparenter à un parc national à une échelle infranationale, en particulier pour les États à régime fédéral. Le niveau de protection de ces aires dépend des législations en vigueur dans les États concernés.  Les parcs d'État, provinciaux et territoriaux sont généralement créés par un État, province, territoire pour préserver un emplacement en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son potentiel récréatif.
Scott Podsednik
Scott Eric Podsednik, né le 18 mars 1976 à West (Texas) aux États-Unis, est un joueur américain de baseball évoluant en Ligue majeure de baseball avec les Red Sox de Boston.

Il compte une sélection au match des étoiles (2005) et un titre en Série mondiale (2005) avec les White Sox de Chicago. Avec le Brewers de Milwaukee, il remporte en 2004 le championnat des vols de buts dans le baseball majeur.

West (Texas)
La ville de West est située dans le comté de McLennan, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 2 807 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 2 880 habitants en 2016.

Elle fait partie de l'aire urbaine de Waco.

Malgré son nom qui signifie « ouest » en français, West est située au centre de l'État et à la limite nord du comté, à 31 kilomètres (19 mi) de Waco.
Conflit hmong
Le conflit hmong est l'un des aspects de la guerre civile opposant d'une part les gouvernements communistes au pouvoir depuis 1975 au Laos et au Vietnam, et d'autre part les royalistes réfugiés dans la jungle et les montagnes du Laos, notamment dans l'ex-zone spéciale de Xaysomboun. Les rares journalistes ayant réussi à se rendre sur place, ainsi que des ONG de défense des droits de l'homme, ont mis en lumière la situation désastreuse de la population Hmong sur le territoire de laquelle le conflit se déroule, d'où la dénomination médiatique de « conflit hmong ».

Pathet Lao
Le Pathet Lao (ປະເທດລາວ (Pa thēt Lāo), litt., « Nation lao ») est le nom utilisé par une organisation politique et paramilitaire laotienne, désignant de manière officielle le gouvernement animé par le mouvement et, de manière plus large, l'ensemble des branches du mouvement et des organisations animées par lui. À l'origine indépendantiste et nationaliste, le Pathet Lao s'est progressivement affirmé comme un mouvement communiste durant la guerre froide, via son alliance étroite avec le Việt Minh, puis le Nord Viêt Nam. Au cours de la guerre d'Indochine et de la guerre civile laotienne, le Pathet Lao a peu à peu gagné du terrain contre le gouvernement du royaume du Laos. À partir de 1955, le Parti révolutionnaire populaire lao a constitué secrètement le noyau dirigeant du Pathet Lao, auquel il s'est substitué lors de la prise du pouvoir au Laos en 1975.
Ẕ
Ẕ (minuscule : ẕ), appelé Z macron souscrit, est un graphème utilisé dans l'écriture du tahltan ou du zapotèque de Yateé, et dans certaines romanisations. Il s'agit de la lettre Z diacritée d'un macron souscrit.  Il n’est pas à confondre avec le Z trait souscrit ‹ Z̲, z̲ ›.

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Maurice Hizette
Maurice Hizette, né à Ixelles le 6 décembre 1925 et mort à Tournai le 20 mai 2014, est un dessinateur, peintre, sculpteur et créateur de vitraux, de nationalité belge, qui s'est principalement illustré par ses nombreuses contributions à la restauration et la création de vitraux, dans les années suivant la Seconde Guerre mondiale. Dans un registre très différent, il est aussi connu pour ses compositions originales de pastels rehaussés à la feuille d'or, ayant pour sujet la femme dans ses gestes journaliers et sa féminité naturelle.

Basilique du Sacré-Cœur de Bruxelles
La basilique nationale du Sacré-Cœur à Koekelberg, familièrement appelée basilique de Koekelberg car sise sur le plateau de Koekelberg, est un édifice religieux catholique situé à cheval sur les communes de Koekelberg et de Ganshoren, dans la Région de Bruxelles-Capitale, en Belgique. Conçue au début du XXe siècle comme monument national, et après la Première Guerre mondiale, comme centre de pèlerinage au Sacré-Cœur, la basilique de style « Art déco » ne fut formellement consacrée que les 13 et 14 octobre 1951. Elle a le statut de sanctuaire national, et est toujours le lieu de grands rassemblements catholiques nationaux.
Populorum progressio
Populorum progressio est une encyclique sur le développement humain et la notion chrétienne de progrès donnée par le pape Paul VI en 1967. Lors du 50e anniversaire de l'encyclique, le pape François a rappelé que les précisions de Paul VI sur le développement intégral avaient amorcé la création du nouveau Dicastère pour le service du développement humain intégral en 2016.

Dicastère pour le service du développement humain intégral
Le dicastère pour le service du développement humain intégral est un organe de la curie romaine créé par le pape François en 2016 en remplacement des conseils pontificaux « Justice et Paix », « Cor Unum », pour la pastorale des migrants et des personnes en déplacement et pour la pastorale des services de la santé.
Alexandru Tene
Florin Alexandru Tene est un footballeur roumain né le 10 novembre 1968 à Bucarest débute en Divizia A avec Dinamo Bucarest en 1987 mais joue seulement une rencontre. Il revient au Dinamo en 1991, avec lequel il a  gagné le titre de ligue. Tene a fait son début pour l'équipe nationale en 1992 contre le Mexique, et a été choisi en tant que 3e gardien de but pour l'Euro 1996. La même année il a joué sa dernière rencontre internationale, portant son total de matchs joués à 6.

Coupe de Roumanie de football
La Coupe de Roumanie de football (en roumain : Cupa României) est une compétition à élimination directe ouverte à tous les clubs roumains affiliés à la Fédération de Roumanie de football, quelle que soit leur division. Elle a été créée en 1933.

Les clubs de Bucarest dominent le palmarès de cette compétition : le FC Steaua Bucarest est le club le plus titré avec vingt-deux coupes, suivi du FC Rapid Bucarest et du FC Dinamo Bucarest avec chacun treize trophées. Le vainqueur de la Coupe de Roumanie se qualifie pour le premier tour de qualification de la Ligue Europa.
Adelaide Clemens
Adelaide Clemens, née le 30 novembre 1989 à Brisbane est une actrice australienne. Elle a été nommée pour un Logie Award (équivalent des 7 d'or) en 2008 pour son rôle dans la série télévisée Love My Way et est apparue dans X-Men Origins: Wolverine sorti en 2009. En 2012, elle interprète le rôle d'Heather Mason dans le dernier film basé sur l'univers du jeu vidéo d'horreur Silent Hill, baptisé Silent Hill: Revelation 3D.

Logie Awards
Les Logie Awards sont des récompenses de télévision australiennes décernées depuis 1959 par l'hebdomadaire TV Week (en). Les prix sont remis à la suite d'un vote des lecteurs du magazine.

Ils sont appelés ainsi en l'honneur de John Logie Baird, un Écossais à l'origine de la télévision comme d'un média. Il s'agit des récompenses les plus prestigieuses de la télévision en Australie, équivalent des Emmy Awards américains.
Looping Star
Looping Star est un modèle de montagnes russes en métal développé par Anton Schwarzkopf.

En 1978, le premier modèle de ce type de montagnes russes est construit en Allemagne pour Oscar Bruch et Fritz Kinzler. L'attraction a été conçue avec une base au sol compacte et une ossature entièrement démontable pour être déplacée facilement à travers les différentes fêtes foraines. Plus tard, quelques parcs installèrent des versions fixes.

Actuellement, seules cinq montagnes russes fixe de ce type fonctionnent encore dans le monde (Attractiepark Slagharen, Lion Park Resort, 
Zoomarine Roma, Frontier City et Nagashima Spa Land).

Zoomarine Roma
Zoomarine est un parc zoologique, oceanarium, parc d'attractions et parc aquatique italien, situé dans le Latium, au sud-ouest de la capitale, à Pomezia. Il est, depuis 2015, la propriété de la société mexicaine Dolphin Discovery.

Il comprend l'un des trois delphinariums italiens, et y présente huit grands dauphins.
Synagogue de Bingen am Rhein (1905-1938)
La synagogue de Bingen am Rhein a été construite en 1905 et comme la majorité des synagogues en Allemagne, elle sera détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Bingen am Rhein, située dans le Land de Rhénanie-Palatinat, en bordure du Rhin, à 35 kilomètres à l'ouest de Mayence, capitale du Land, compte actuellement près de 24 400 habitants.

Gießen
Gießen est une ville universitaire d'Allemagne dans le centre du Land de Hesse, située sur le Lahn et comptant en 2020 94 146 habitants pour 27 927 étudiants. Comme capitale du district et chef-lieu de l'arrondissement du même nom, elle est un centre d'administration, d'éducation et du commerce.
Humblement vôtre
Humblement vôtre (titre original : Illustrissimi) est un recueil de quarante lettres écrites par Albino Luciani, alors patriarche de Venise, élu pape sous le nom de Jean-Paul Ier le 26 août 1978.

Ces quarante lettres ont d'abord été publiées, de 1971 à 1976, dans le magazine italien Messaggero di Sant'Antonio.

Le livre Illustrissimi est publié pour la 1e fois en Italie au mois de janvier 1976 ; il paraît en France en 1978, chez Nouvelle Cité, sous le titre Humblement vôtre.

Éditions Nouvelle Cité
Les éditions Nouvelle Cité sont une maison d'édition française. Elles ont été fondées en région parisienne en 1957 par le mouvement catholique des Focolari avec la création de la revue Nouvelle Cité.

Le siège se situe dans la cité-pilote des Focolari d'Arny, à Bruyères-le-Châtel.
Saturday Night Football
Saturday Night Football ou ESPN Saturday Night Football on ABC presented by Southwest Airlines est une émission de télévision américaine hebdomadaire rediffusant en première partie de soirée sur ABC les évènements du football américain universitaire géré par la National Collegiate Athletic Association. L'émission sponsorisée par Southwest Airlines a débuté le 2 septembre 2006 et remplace Monday Night Football arrêté la semaine précédente.

Le 13 janvier 2010, ESPN qui produit l'émission au travers d'ESPN on ABC a annoncé qu'elle produirait en 2010 12 semaines de Saturday Night Football ainsi que 4 semaines de NASCAR et de Little League World Series (baseball).

Southwest Airlines
Southwest Airlines NYSE : LUV (Code IATA : WN ; code OACI : SWA) est la première compagnie aérienne à bas prix américaine et au monde, fondée le 18 juin 1971, à Dallas, au Texas par Rollin King et Herb Kelleher.
Institut Max-Planck de recherche médicale
L'Institut Max Planck de recherche médicale (en allemand : Max-Planck-Institut für medizinische Forschung) est un centre de recherche situé à Heidelberg, dans le Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne. Créé en 1930 par Ludolf von Krehl dans le cadre de la Société Kaiser-Wilhelm, il a rejoint la société Max-Planck en 1948.

Société Kaiser-Wilhelm
La Société Kaiser-Wilhelm ou, de façon plus précise la « Société Kaiser-Wilhelm pour le Progrès des sciences » (Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.) était considérée comme la principale institution scientifique de l’Allemagne impériale. En tant que société savante, elle servit d’incubateur aux différents instituts et laboratoires de recherche placés sous son égide. Étant donné le nombre d'instituts qui lui étaient rattachés, elle fut aussi appelée Institut Kaiser-Wilhem.
Apagobelus
Apagobelus est un genre d'insectes de l'ordre des coléoptères (insectes possédant en général deux paires d'ailes incluant entre autres les scarabées, coccinelles, lucanes, chrysomèles, hannetons, charançons et carabes). Ces insectes se développent dans les cônes de conifère.

Chrysomelidae
Les Chrysomelidae, en  français Chrysomèles, sont une famille de Coléoptères divisée en dix sous-familles et rassemble environ 37 000 espèces herbivores réparties dans le monde entier. Presque chaque espèce est phytophage oligophage et se nourrit donc exclusivement sur des plantes appartenant à la même famille, voire au même genre.
Thomas Dekker (cyclisme)
Thomas Dekker, né le 6 septembre 1984 à Dirkshorn, est un coureur cycliste néerlandais. Professionnel de 2005 à 2014, il est considéré au début de sa carrière comme un des meilleurs espoirs des Pays-Bas. Avec l'équipe Rabobank, il remporte notamment deux titres de champion des Pays-Bas du contre-la-montre en 2004 et 2005, Tirreno-Adriatico en 2006 et le Tour de Romandie en 2007. Engagé avec Silence-Lotto en 2009, 
il est contrôlé positif à l'EPO à la suite de la nouvelle analyse d'un échantillon datant de décembre 2007. Il est suspendu pour deux années en mai 2010. Revenu dans le peloton professionnel avec l'équipe Garmin, il met fin à sa carrière en mars 2015, après avoir échoué à battre le record de l'heure.

Circuit de la Sarthe 2012
La 60e édition du Circuit de la Sarthe a eu lieu du 3 au 6 avril 2012. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2012 en catégorie 2.1.

L'Australien Luke Durbridge (Orica-GreenEDGE), vainqueur de la 3e étape, s'impose devant l'Italien Manuele Boaro (Saxo Bank) et le Portugais Nélson Oliveira (RadioShack-Nissan).

Durbridge termine également meilleur jeune alors que l'Italien Sacha Modolo (Colnago-CSF Inox), vainqueur de la 1re étape après le déclassement du Russe Denis Galimzyanov (Katusha) et deuxième de la 2e étape, remporte le classement par points. Le Français Arnaud Courteille (FDJ-BigMat) finit meilleur grimpeur.
Maksim Rybine
Maksim Viatcheslavovitch Rybine - en russe : Максим Вячеславович Рыбин et en anglais : Maksim Rybin - (né le 15 juin 1981 à Joukovski en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier.

Joukovski (ville)
Joukovski (en russe : Жуковский) est une ville de l'oblast de Moscou, en Russie. Elle porte le nom du « père de l'aéronautique russe », Nikolaï Joukovski. Sa population s'élevait à 107 922 habitants en 2019. La ville possède sur son territoire un aéroport civil, l'aéroport de Joukovski, destiné principalement aux vols de tests et aux services de l'État.
Sat.1
Sat.1 est une chaîne de télévision généraliste privée allemande, dont le siège est situé à Unterföhring près de Munich. Elle fait partie des sociétés regroupées sous la ProSiebenSat.1 Media, fondée par Leo Kirch.

Leo Kirch
Leo Kirch est un entrepreneur allemand de l'audiovisuel, né le 21 octobre 1926 à Wurtzbourg (Bavière) et mort le 14 juillet 2011 à Munich,.

Il était l'ami d'Helmut Kohl.

En 1984, il met en place la télévision payante allemande avec son groupe KirchMedia (en), en s'achetant les droits de retransmission des matchs de football allemands et de la Formule 1, ce qui lui permit de faire fortune. Il a été surnommé "le père de la télévision privée allemande".

En 2002, son entreprise fait faillite, et il se reconvertit en homme politique au sein des conservateurs bavarois.

Ce n'est qu'en 2021 qu'il est annoncé que Leo Kirch avait constitué une collection d'art d'environ quatre-vingts tableaux depuis les années 1950, dont des œuvres de Claude Monet, Emil Nolde, Karl Schmidt-Rottluff, Lyonel Feininger, Franz Marc, Amedeo Modigliani, Gustav Klimt et Egon Schiele. Cette collection d'art est stockée dans un dépôt à Munich.
Knock (Irlande)
Knock (en irlandais : An Cnoc, « la colline ») est un village du comté de Mayo, en Irlande. Il se trouve à environ une heure en voiture de Galway. Knock est aujourd'hui en dehors du Gaeltacht.

Il est connu mondialement pour l'apparition mariale de Knock survenue le 21 août 1879, apparition mariale reconnue par l'Église catholique, qui a entrainé la construction du sanctuaire de Knock, devenu le premier centre spirituel marial du pays. Le sanctuaire attire chaque année un million de pèlerins.

Galway
Galway (/ɡɔlwɛ/ ; en anglais : /ˈɡɔːlweɪ/ ; en irlandais : Gaillimh /ˈɡalʲɪvʲ/) est une ville de la province de Connacht, dans le comté de Galway, sur la côte ouest de l’Irlande.

La population de la ville s'élève à 79 934 habitants en 2016. L'agglomération de Galway est la quatrième du pays par le nombre d'habitants, après Dublin, Cork et Limerick. C'est une ville étudiante, très touristique en été, célèbre pour ses festivals.
Super-Besse
Super-Besse est une station de sports d'hiver du Massif central, dans le Massif du Sancy.

En octobre 2018, le magazine des professionnels Montagne Leaders l'a classé première station du Massif central (Revue n°269, page 83).

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Minna Bluff
Minna Bluff est un promontoire rocheux à l'extrémité orientale d'une péninsule volcanique se projetant loin dans la plateforme de glace de Ross, au sud de l'île de Ross, en Antarctique. Elle a été aperçue pour la première fois en 1902 pendant l'expédition Discovery de Robert Falcon Scott.

Elle forme un long et étroit bras qui se termine dans une forme caractéristique de crochet appelé Minna Hook.

Cette falaise est mentionnée à maintes reprises dans les récits de l'exploration antarctique.

Plateforme de glace de Ross
La plateforme de glace de Ross, autrefois appelée grande barrière de glace puis barrière de Ross, est la plus grande plateforme de glace d'Antarctique et la première à avoir été décrite et cartographiée. Elle porte le nom de James Clark Ross qui commandait l'expédition qui l'a découverte. Elle a attiré de nombreux explorateurs au début du XXe siècle puis de nombreuses expéditions scientifiques.
Żdanówek
Żdanówek (prononciation [ʐdaˈnuvɛk]) est un village de la gmina de Zamość, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-ouest de Zamość (siège de la gmina et du powiat) et 78 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Consonne fricative rétroflexe voisée
La consonne fricative rétroflexe voisée est un son utilisé dans quelques langues naturelles. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ʐ], la lettre latine z minuscule avec un crochet rétroflexe (descendant vers la droite), accroché à l'extrémité de sa traverse inférieure.
Hémidesmosome
Les hémidesmosomes sont des structures d'adhésion cellulaire spécialisées qui jouent un rôle crucial dans l'ancrage des cellules épithéliales à la membrane basale sous-jacente. Ils sont principalement composés de complexes protéiques qui assurent la liaison entre les filaments intermédiaires du cytosquelette, comme les kératines, et les composants de la matrice extracellulaire, tels que la laminine.

On peut lui attribuer une forme de rivet et il se compose de :

protéines transmembranaires: intégrines il s'agit plus précisément de l'hétérodimére alpha6bêta4

plaque cytoplasmique: protéines spécifiques d'attachement

éléments du cytosquelette: cytokératines

protéine spécifique : intégrine.

les protéines de la matrice extracellulaire: fibronectine ou de la lame basale: laminine

Les hémidesmosomes ont des rôles d'adhésion intercellulaire et de maintien de la forme.

Kératine
La kératine est une famille de protéines, synthétisée et utilisée par de nombreux êtres vivants comme élément de structure, et également l'exemple-type de protéine fibreuse. C'est le constituant principal des phanères (poils, plumes, cornes, ongles, becs de nombreux vertébrés). Le cheveu est composé à 95 % de cette kératine qui le protège contre les UV, l’eau de mer et d’autres facteurs extérieurs qui l’agressent.