hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival national de la chanson raï d'Oran
Le festival de la chanson raï d'Oran est organisé chaque année au mois d'août par la commune d'Oran en Algérie, et regroupe les plus grands musiciens raï du moment, il reste une référence dans le genre.

En 2008, après 17 éditions, il est déplacé à Sidi bel Abbès pour des raisons idéologiques « pour sauver Oran de la saleté », et la ville d'Oran accueille en remplacement un Festival de la chanson oranaise, censé ne pas proposer de raï. Toutefois celui-ci y est malgré tout représenté

Raï
Le raï (en arabe : الراي) est un genre musical algérien, né dans sa forme traditionnelle au début du XXe siècle dans la région de l'Oranie (Oran, Sidi-bel-Abbès et Aïn Témouchent). Cette musique s'est ensuite modernisée dans les années 1970, puis internationalisée depuis les années 1990,,.

En 2022, le raï, est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en tant que chant populaire d'Algérie.
Aléria (piève)
Aléria (en corse : Aleria /aˈlerja/) est une ancienne piève de Corse. Située dans l'est de l'île, elle relevait de la province d'Aléria sur le plan civil et du diocèse d'Aléria sur le plan religieux.

Désertée des suites du paludisme et des incursions barbaresques, elle n'est déjà plus mentionnée à la fin du Moyen Âge. Le territoire correspondant se repeuplera progressivement à partir de la fin du XVIIIe siècle par la sédentarisation de bergers originaires des pièves de Serra, Vivario et Castello en particulier.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
Vita Karoli Magni
Vita Karoli Magni (La Vie de Charlemagne) est une œuvre écrite vers 830 par Éginhard (vers 770-840), personnalité proche de Charlemagne, qui règne de 768 à 814 d'abord comme roi des Francs puis comme empereur (800), et de son fils Louis le Pieux (empereur de 814 à 840).

C'est une des plus célèbres biographies royales du Moyen Âge et une source importante concernant Charlemagne et son règne.

Vie des douze Césars
La Vie des douze Césars (en latin De vita duodecim Caesarum) est une œuvre de Suétone, auteur latin du Haut Empire.

Il s'agit des biographies des premiers dirigeants de Rome ayant porté le nom et le titre de César, de Jules César à Domitien.
Caius Julius Caesar est en effet compris, car Auguste, classé comme premier empereur de Rome par les historiens modernes, se place dans sa continuité, et ses successeurs dans sa filiation.
Naturalisme métaphysique
Le naturalisme métaphysique (également appelé naturalisme ontologique, naturalisme philosophique et antisurnaturalisme) est une vision philosophique du monde qui soutient qu'il n'y a rien d'autre que des éléments naturels, des principes et des relations du type étudié par les sciences naturelles. Le naturalisme méthodologique est une base philosophique pour la science, pour laquelle le naturalisme métaphysique ne fournit qu'un fondement ontologique possible. D'une manière générale, la perspective théologique correspondante est le naturalisme religieux ou le naturalisme spirituel . Plus précisément, le naturalisme métaphysique rejette les concepts et explications surnaturels qui font partie de nombreuses religions.

Naturalisme spirituel
Le naturalisme spirituel, ou spiritualité naturaliste, est un mouvement qui associe une philosophie naturaliste à la spiritualité. Le naturalisme spirituel a vraisemblablement été proposé pour la première fois par Joris-Karl Huysmans en 1895 dans son livre En Route.

Se faisant connaître comme écrivain dans les années 1870, Huysmans s'impose rapidement parmi un groupe d'écrivains en plein essor, ceux de l'école dite naturaliste, dont Émile Zola est le chef reconnu. Dans Là-bas (1891), roman qui reflète l'esthétique du renouveau spirite et l'intérêt contemporain pour l'occulte, Huysmans formule pour la première fois une théorie esthétique qui cherche à synthétiser le quotidien et le transcendant : le « naturalisme spirituel ».
Bien avant que le terme de naturalisme spirituel ne soit inventé par Huysmans, on trouve des traces de ce système de valeurs dans le stoïcisme : « La vertu consiste en une volonté qui est en accord avec la Nature ».
Chisa
Chisà [kiza] est une commune française située dans la circonscription départementale de la Haute-Corse et le territoire de la collectivité de Corse. Elle appartient à l'ancienne piève de Coasina, dans le Fiumorbo.

Massif du Monte Incudine
Le massif du Monte Incudine est un massif montagneux de Corse culminant au Monte Incudine (2 134 m). Il est le plus méridional et le moins élevé des quatre massifs de haute montagne de l'île (Cinto, Rotondo, Renoso et Incudine).
Département des services correctionnels du district de Columbia
District of Columbia Department of Corrections

Le département correctionnel du District de Columbia (en anglais : District of Columbia Department of Corrections ou DCDC) est un département correctionnelle responsable de la gestion des prisons pour adultes et d'autres établissements correctionnels pour adultes du District de Columbia, aux États-Unis. Le département gère la prison du district de Columbia (en) .

Comté de Fairfax
Le comté de Fairfax est un comté du Nord de l'État de Virginie. Selon le recensement des États-Unis de 2010, sa population est de  1 081 726 habitants ce qui en fait le comté le plus peuplé de Virginie (13,5 % de la population de l'État). Il appartient à l'agglomération de  Baltimore-Washington D.C.

Le comté a une superficie de 1 050 km2.
Christophe Poupault
Christophe Poupault, né le 7 novembre 1981, est un historien français, spécialiste de l'histoire du fascisme italien et des relations franco-italiennes.

Il est professeur agrégé d'histoire et docteur en histoire contemporaine des universités de Paris-Nanterre et de La Sapienza. Il enseigne actuellement en classes préparatoires aux grandes écoles à Avignon et à l'Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence.

École française de Rome
L’École française de Rome (EFR) est un institut français de recherche en histoire, en archéologie et en sciences humaines et sociales, placée sous la tutelle de l’Académie des inscriptions et belles-lettres. Elle dépend du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche et fait partie du Réseau des Écoles françaises à l'étranger (ResEFE), qui comprend également l'École française d'Athènes, la Casa de Velázquez, l'Institut français d'archéologie orientale du Caire et l'École française d'Extrême-Orient.
Kare (Cameroun)
Kare est une localité du Cameroun située dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Elle fait partie de la commune de Logone-Birni et du canton de Madiako. On distingue parfois Kare I et Kare II (ou Kare Delebe, Kare Delebbe).

Madiako
Madiako est un canton du Cameroun situé dans le département du Logone-et-Chari et la Région de l'Extrême-Nord, au sud du lac Tchad, à la frontière avec le Tchad. Il fait partie de la commune de Logone-Birni.
Temple de Bêl (Palmyre)
Le temple de Bêl est un monument hellénistique de la cité de Palmyre en Syrie consacré au dieu Bêl. Construit en 32, il montrait un plan typique des temples du Moyen-Orient, tandis que les façades étaient purement de style grec ou romain. Le 30 août 2015, le site a été détruit à l'explosif par l'État islamique, alors qu'il s'agissait de l'un des temples les mieux conservés de Syrie.

Vœu d'obéissance
Le vœu d'obéissance, dans l'Église catholique, concerne une des trois vertus évangéliques, l'obéissance. Il fait partie des vœux que les moines et religieuses font lors de leur consécration dans une communauté religieuse ou un ordre religieux.

Les religieux qui prononcent ce vœu s'engagent librement à se soumettre dans la foi à leurs supérieurs, qui sont les représentants de Dieu, avec révérence et humilité, selon la règle et les constitutions. L'obéissance est toujours liée à la liberté de l'individu. L'obéissance est un acte de foi qui incite le religieux à rechercher la volonté de Dieu dans les événements et les défis de la vie.

Pour l'Église catholique, l'obéissance est d'abord l'accueil bienveillant de la personne qui ne pense pas comme soi-même, c'est ensuite chercher à comprendre, à voir le positif de ce qui est dit (et qui peut être contraire à ses propres idées). L'obéissance se fait toujours dans la liberté.
Supercoupe de l'UEFA 2022
La Supercoupe de l'UEFA 2022 est la 47e édition de la Supercoupe de l'UEFA. Le match oppose le Real Madrid, vainqueur de la Ligue des champions de l'UEFA 2021-2022 à l'Eintracht Francfort, vainqueur de la Ligue Europa 2021-2022.

La rencontre se déroule au stade olympique de Helsinki en Finlande, le 10 août 2022.

Les règles du match sont celles d'une finale de Coupe d'Europe : la durée de la rencontre est de 90 minutes. S'il y a toujours match nul, une prolongation de deux fois quinze minutes est jouée. S'il y a toujours égalité au terme de cette prolongation, une séance de tirs au but est réalisée. Cinq remplacements sont autorisés pour chaque équipe et un sixième supplémentaire en cas de prolongation.

Supercoupe de l'UEFA
La Supercoupe de l'UEFA ou Supercoupe d'Europe est une compétition européenne de football organisée par l'UEFA.

La première édition a lieu en 1973 et opposait à l'origine le vainqueur de la Coupe des clubs champions européens (appelée « Ligue des champions » à partir de 1992) et celui de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe. Depuis la disparition de cette dernière compétition en 1999, la compétition oppose à présent le vainqueur de la Ligue des champions à celui de la Ligue Europa (appelée « Coupe de l'UEFA » jusqu'en 2009).

Le Real Madrid est le club le plus titré de l'histoire de la compétition avec six victoires. Le Paris Saint-Germain est tenant du titre.
M10 (amas globulaire)
M10 (ou NGC 6254) est un amas globulaire situé dans la constellation d'Ophiuchus à environ 14 350 a.l. (4,4 kpc) du Soleil et à 15 000 a.l. (4,6 kpc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome français Charles Messier en 1764.

La vitesse radiale héliocentrique de cet amas est égale à (70,4 ± 0,3) km/s.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Cé qu'è lainô
Le Cé qu'è lainô est l'hymne officiel de la République et canton de Genève, en Suisse.

Cet hymne retrace l’histoire de l’Escalade, la célèbre défense de Genève contre l'attaque du duc de Savoie Charles-Emmanuel Ier, en 1602. Composé vers 1603 par un auteur anonyme, il est rédigé en arpitan genevois. Son titre se traduit en français par « Celui qui est en haut ».

Grand Conseil du canton de Genève
Le Grand Conseil est le parlement cantonal du canton suisse de Genève.

Dans la législature 2023-2028, sept partis sont représentés : le Parti libéral-radical (PLR), le Parti socialiste (PS), Les Verts (Verts), le Mouvement Citoyen Genevois (MCG), l'Union démocratique du centre (UDC), Libertés et Justice sociale (LJS) et Le Centre (LC).

Le Conseil d'État ou les députés peuvent présenter des projets de lois et le Grand Conseil se prononce sur les initiatives populaires. Les autres modes d'intervention des députés sont la motion, la résolution, le postulat ou encore la question.

Le Grand Conseil comprend des commissions permanentes et des commissions ad hoc, composées pour la plupart de quinze membres.

Parmi ses différentes tâches, le secrétariat général du Grand Conseil assure la rédaction et la publication du Mémorial du Grand Conseil qui contient la retranscription intégrale des sessions du Grand Conseil.
Małe Liniewo
Małe Liniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Liniewo située dans le powiat de Kościerzyna en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 17 km à l'est de Kościerzyna et 42 km au sud-ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Powiat de Kościerzyna
Le powiat de Kościerzyna (en polonais : powiat kościerski) est une division administrative de la Pologne, dans la voïvodie de Poméranie.

La population du powiat (district) de Kościerzyna était de 66 778 habitants au recensement de 2006 pour une superficie de 1 165,85 km2.

La ville de Kościerzyna, peuplée d'un peu plus de 23 000 habitants, est chef-lieu du powiat de même nom.
Télétoon (Canada)
Télétoon, (stylisé en capitales et majuscules), est une chaîne de télévision spécialisée québécoise appartenant à Corus Entertainment. Elle diffuse des dessins animés, des jeux télévisés et parfois des films. Télétoon ne diffuse aucune publicité commerciale entre 10 h et 15 h en raison de sa licence d'exploitation. La chaîne a été lancée le 8 septembre 1997, tandis que son vis-à-vis en langue anglaise, Teletoon, est apparu le 17 octobre 1997, et est devenu Cartoon Network en 2023.

Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC ; en anglais : Canadian Radio-television and Telecommunications Commission) est un organisme public indépendant qui réglemente les activités de radiodiffusion et de télécommunications au Canada dont, du côté de la radiodiffusion, les règlements ayant trait au contenu canadien et à la musique vocale de langue française. Le CRTC a été fondé en 1968. Il a son siège dans l'édifice central des Terrasses de la Chaudière à Gatineau, au Québec.
Championnat de la ligue de snooker 2026
Le Championnat de la ligue 2026, est un tournoi de snooker professionnel de catégorie non-classée comptant pour la saison 2025-2026. Il se déroule du 2 janvier au 11 février 2026 à la Mattioli Arena de Leicester, en Angleterre. Il est parrainé par le groupe BetVictor, société britannique de paris sportifs.

Championnat de la ligue de snooker
Le championnat de la ligue de snooker est un tournoi de snooker de catégorie non classé conçu et mis en œuvre par Matchroom Sport (en), société britannique de promotion d'événements sportifs. Tous les tournois depuis sa création en 2008 jusqu'en 2016 se sont tenus au Crondon Park Golf Club de Stock, petite ville du comté de l'Essex en Angleterre. Depuis, l'épreuve a connu plusieurs localisations différentes.

Le joueur le plus titré est John Higgins avec quatre victoires.
Ray Teal
Ray Teal est un acteur américain né le 12 janvier 1902 à Grand Rapids, Michigan (États-Unis) et mort le 2 avril 1976 à Santa Monica (États-Unis).
Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle du shérif Roy Coffee dans la série Bonanza.

William Dieterle
Wilhelm Dieterle, dit William Dieterle, est un réalisateur, acteur, scénariste et producteur allemand naturalisé américain, né le 15 juillet 1893 à Ludwigshafen et mort le 8 décembre 1972 à Ottobrunn (Allemagne).
Christian Bruel
Christian Bruel (né le 23 avril 1948) est un auteur et un éditeur de littérature pour la jeunesse, fondateur des éditions parisiennes Le Sourire qui mord (1975-1996), puis des éditions Être (1997-2012).

Éditions Thierry Magnier
Les Éditions Thierry Magnier sont une maison d'édition française nées le 24 novembre 1997 et aujourd'hui installées dans le 15e arrondissement de Paris. La société compte sept salariés et a plus de 500 titres à son catalogue, toutes collections confondues. C'est depuis 2005 une filiale d'Actes Sud.
New Castle Air National Guard Base
La New Castle Air National Guard Base (base de la Garde nationale aérienne de New Castle) est une installation de l'US Air Force sous le contrôle de la Delaware Air National Guard (en), située sur l'aéroport du comté de New Castle dans le comté de New Castle, Delaware.

Lockheed F-94 Starfire
Le Lockheed F-94 Starfire est le premier avion de chasse à réaction tout temps de l'USAF, et aussi le premier équipé de post-combustion. Il a été construit à plus de 800 exemplaires, utilisés dans les unités de première ligne pendant toutes les années 1950.
Vallée du Marcadau
La vallée du Marcadau est une vallée des Pyrénées située sur la commune de Cauterets dans le département des Hautes-Pyrénées (France). Incluse dans le parc national des Pyrénées, traversée par le gave du Marcadau, la beauté de son paysage et son accès facile depuis le Pont d'Espagne en font un lieu de balade prisé des touristes. Elle recèle aussi une grande diversité au niveau de la flore dont de nombreuses espèces endémiques des Pyrénées.

Port du Marcadau
Le port du Marcadau ou Marcadaou est un col de montagne pédestre frontalier des Pyrénées à 2 541 mètres d'altitude entre le département français des Hautes-Pyrénées, en Occitanie, et la province espagnole de Huesca, en Aragon.

Il relie les stations balnéaires de Cauterets dans les Hautes-Pyrénées et de Panticosa dans le Haut-Aragon.
Francesco Acerbi
Francesco Acerbi, né le 10 février 1988 à Vizzolo Predabissi, est un footballeur international italien évoluant au poste de défenseur au sein du club italien de l’Inter Milan.

International italien depuis 2014, Acerbi a joué pour l'équipe nationale à trois reprises dans des matchs amicaux avant de faire ses débuts en compétition en 2018, participant plus tard à la campagne victorieuse de l'UEFA Euro 2020 de son pays.

Associazione Calcio ChievoVerona
L'Assoziaeione Calcio ChievoVerona, mieux connue sous le nom de ChievoVerona ou plus simplement Chievo, est un club de football italien basé dans la ville de Vérone, représentant le district de Chievo.

Il évolue en Serie D (D4).

En 1948, un autre club vient de se fonder sous le nom de Associazione Calcio Chievo et déclare qu'il va suivre le même chemin du club défunt fondé en 1929 puisqu'il porte son même nom (Chievo). Ce mot était tiré de la Frazione di Chievo. Ce nouveau nom (Associazione Calcio Chievo) a été toujours maintenu jusqu'aujourd'hui, Le nom de la ville — Verona — a été ajouté dans le nom officiel du club seulement lors de la saison 1989-1990.

AC ChievoVerona évolue dans le championnat d'Italie de football de 2008 à 2019. Le club est présidé par Luca Campedelli de 1992 jusqu'en 2021.

Rétrogradé en Serie D en juillet 2021, le club disparaît définitivement le 22 août 2021, faute de repreneur.

En 2024, le club est refondé et repart en Serie D pour la saison 2024-2025.
Buse à queue blanche
Geranoaetus albicaudatus

La Buse à queue blanche (Geranoaetus albicaudatus, anciennement Buteo albicaudatus) est une espèce de buse. Le terme buse est le nom vernaculaire donné à certains rapaces de la famille des Accipitridae.

Accipitridae
Les Accipitridés (Accipitridae) sont une famille d'oiseaux qui rassemble la majorité des rapaces diurnes : bazas, milans, bondrées, élanions, pygargues, palmistes, gypaètes, vautours de l'Ancien Monde, circaètes, bateleurs, serpentaires, busards, gymnogènes, buses, autours, éperviers, busautours, harpies et aigles. Les faucons ne sont pas des accipitridés, mais des falconidés.

Ce sont des oiseaux de proie de taille petite à grande (de 20 à 150 cm), dont le bec crochu est garni, à la base, d'une cire charnue. Leurs pattes puissantes sont munies de serres acérées, et leurs ailes sont souvent larges. Ils jouissent d'une vue perçante.

On les trouve dans toutes les régions du monde sauf l'Antarctique ; presque toutes les régions accueillent de nombreuses espèces. Ils fréquentent tous les types de milieux, des forêts aux zones humides, des semi-déserts à la toundra, des hautes montagnes aux zones urbaines.
Cvrkote
Cvrkote (en serbe cyrillique : Цвркоте) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il ne compte plus aucun habitant.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Tatsyne
Tatsyne (en ukrainien : Тацине, en russe : Тацино, Tatsino) est une commune urbaine de l'oblast de Louhansk, du raïon de Rovenky et de la communauté territoriale de la ville de Rovenky, en Ukraine orientale. Sa population s'élevait à 254 habitants en 2019.

Raïon de Rovenky
Le raïon de Rovenky (en ukrainien : Ровеньківський район et en russe : Ровеньковский район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine.

Il est officiellement créé en juillet 2020 dans le cadre de la réforme territoriale administrative de l'Ukraine. En réalité, le raïon est contrôlé par la République populaire de Louhansk qui continue à utiliser les anciennes frontières administratives de l'Ukraine d'avant la réforme.
Dąbrówka Duża (Łódź)
Dąbrówka Duża (prononciation [dɔmˈbrufka ˈduʐa]) est un village de la gmina de Brzeziny, du powiat de Brzeziny, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Brzeziny (siège de la gmina et du powiat) et 20 kilomètres à l'est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 331 habitants en 2011.

Brzeziny (gmina, Łódź)
Brzeziny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Brzeziny, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Brzeziny, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 106,37 km2 pour une population de 5 276 habitants en 2006.
Église du véritable Jésus
L'« église du véritable Jésus »  (en chinois : 真耶穌教會 Zhēn Yēsū jiàohuì), est une association internationale chrétienne d'églises pentecôtistes unitaires en Chine. Elle est fondée en 1914 sous le nom « International Reformed Jesus True Church », puis rebaptisée « True Jesus Church » (TJC) en 1917, qu'on peut traduire en français par « église du véritable Jésus », même si la branche française de cette église se désigne sous le nom de Véritable Jésus Église.

L'église revendique officiellement 1,5 million de croyants dans soixante-et-un pays,. Elle figure parmi les trois églises autochtones de la maison chinoise qui existaient avant l'arrivée au pouvoir du parti communiste en Chine en 1949.

Églises de maison chinoises
Les églises de maison chinoises sont des églises de maison chrétiennes non enregistrées et plus ou moins clandestines en Chine. Parmi elles, il y a de nombreuses églises évangéliques. En 2010, le Pew Research Center considérait qu'il y avait en Chine 35 millions de chrétiens protestants (soit 60% des protestants chinois) et 3,3 millions de chrétiens catholiques (soit 37% des catholiques chinois) qui participaient à des églises de maison.
Grace Mera Molisa
Grace Mera Molisa (Ambae, 17 février 1946- Port-Vila, 4 janvier 2002) était une activiste politique et poétesse vanuatuanne.

Elle fut la première femme avec un diplôme universitaire de son pays à l'Université du Pacifique sud en 1977. Elle était anglicane et parlait cinq langues.
Elle était un personnage très important pendant l'indépendance de son pays en 1979.

Son mari, Sela Molisa, était un camarade politique et elle fut la porte-parole du premier ministre Walter Lini de 1987 à 1991.

Walter Lini
Walter Hadye Lini, né en 1942 et mort le 21 février 1999 à Port-Vila, est un prêtre anglican et homme d'État vanuatais, considéré comme le père de l'indépendance du pays. Il est Premier ministre de 1980 à 1991.