hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physiologie gastro-intestinale
La physiologie gastro-intestinale est la branche de la physiologie humaine qui traite de la fonction physique du tractus gastro - intestinal (GI). Le système gastro-intestinal a pour fonction de traiter les aliments ingérés par des moyens mécaniques et chimiques, d'extraire les nutriments et d'excréter les déchets. Le tube digestif est composé du tube digestif, qui va de la bouche à l'anus, ainsi que des glandes, des produits chimiques, des hormones et des enzymes associés qui facilitent la digestion. Les principaux processus qui surviennent dans le tractus gastro-intestinal sont: motilité, sécrétion, régulation, digestion et circulation. Le bon fonctionnement et la coordination de ces processus sont essentiels au maintien d'une bonne santé en permettant une digestion et une absorption efficaces des nutriments,.

Tête (anatomie)
La tête est une partie de l'anatomie d'un animal, située à l'avant du corps et regroupant en général :

de nombreux organes sensoriels : yeux, antennes, oreilles, récepteurs olfactifs.

la bouche, et les organes de la mastication et de la prédation (dents, labium, langue, chélicères, bec...).

Elle est éventuellement séparée du reste du corps par un étranglement appelé le cou.
Edward Mooney
Edward Aloysius Mooney, né le 9 mai 1882 à Mont Savage (Maryland) et décédé le 25 octobre 1958 à Rome, est un prêtre américain du diocèse de Baltimore, diplomate du Saint-Siège et archevêque de Détroit de 1937 à sa mort. Il fut créé cardinal en 1946.

Archidiocèse de Baltimore
L'archidiocèse de Baltimore est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique dans le Maryland, aux États-Unis. Érigé en 1789 par le pape Pie VI, et promu au rang d'archidiocèse en 1808, le diocèse est le diocèse catholique le plus ancien des États-Unis d'Amérique et de ce fait jouit d'un prestige particulier. Son premier évêque, John Carroll, a la particularité d'avoir été élu par le clergé local, choix qui fut ratifié par le pape Pie VI. Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale Marie-Notre-Reine.

L'archidiocèse de Baltimore a été au centre de la série documentaire Netflix The Keepers, exposant des abus sexuels au lycée de Keough et des liens supposés avec le meurtre de sœur Catherine Cesnik, en 1969. Il a été révélé, en 2016, que l'archidiocèse avait versé de l'argent à de nombreuses victimes depuis 2011.
Ojciec Mateusz
Ojciec Mateusz (littéralement Le Père Mateusz) est une série télévisée policière polonaise diffusé depuis le 11 novembre 2008 sur TVP 1. Inspirée de Don Matteo cette série met en scène les enquêtes menées par le prêtre catholique Mateusz Żmigrodzki (Artur Żmijewski) dans une petite paroisse de Sandomierz,. La série remporte le prix Telekamera du magazine Tele Tydzień dans la catégorie de série hebdomadaire en 2011 et 2017,.

Un sacré détective
Don Matteo, un sacré détective (Don Matteo) est une série télévisée italienne, créée par Enrico Oldoini et diffusée depuis le 7 janvier 2000 sur la RAI.

En France, la saison 1 a été diffusée du 5 au 29 juin 2001 sur TF1, le reste de la série a été diffusée à partir de 2009 sur NRJ 12 et sur France 3 Corse depuis 2017. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Pennon
Un pennon est, au Moyen Âge, un étendard terminé en pointe porté par les simples chevaliers servant sous les ordres d'un suzerain. Par extension, le terme désigne également l'unité de combat dirigée par ce chevalier. Ce terme désigne également, dans certaines villes médiévales, l'étendard d'une subdivision de la milice urbaine, et par extension, la subdivision elle-même.

En héraldique, on appelle par ailleurs pennon généalogique un écu dont les quartiers indiquent les diverses alliances réelles ou prétendues d'une maison,.

Alliance (famille)
L'alliance est le lien de parenté existant entre deux familles ou groupes sociaux, par l'intermédiaire de deux conjoints. Si en Europe et plus généralement dans la culture occidentale, le mariage est une alliance, il s’agit de deux notions distinctes.
Tournoi de tennis du Queen's (dames 1972)
Le tournoi de tennis du Queen's est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1972 se dispute à Londres du 19 au 24 juin 1972.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Karen Krantzcke, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Rosie Casals et Billie Jean King.

Karen Krantzcke
Karen Krantzcke (née le 1er février 1947 à Brisbane) est une joueuse australienne de tennis, active du milieu des années 1960 à 1977, année où elle meurt d'une crise cardiaque, le 11 avril aux États-Unis, à l'âge de trente ans.
George Russell (tueur en série)
George Waterfield Russell Jr. (abrégé en George Russel), plus connu sous le nom « Le Charmeur » (The Charmer en anglais), est un voleur et tueur en série américain responsable du meurtre de trois femmes à Seattle au cours de l'été 1990.

Après avoir tué ses victimes, il les mutilait et avait des relations sexuelles avec leurs cadavres, laissant les corps inertes dans des positions étranges sur les lieux du crime,. Pour ses crimes, il a été condamné à deux peines d'emprisonnement à perpétuité et est actuellement emprisonné au Clallam Bay Corrections Center (en)

Système judiciaire fédéral des États-Unis
Le système judiciaire fédéral des États-Unis est l'une des trois branches du gouvernement fédéral des États-Unis organisées en vertu de la Constitution des États-Unis et des lois du gouvernement fédéral. Au pénal, ce système connait des infractions fédérales et est composé des juridictions fédérales. Il est distinct des systèmes judiciaires des cinquante États des États-Unis qui disposent chacun de leurs propres juridictions (cours de première instance, cours d'appel et cours suprêmes) pour juger conformément à la loi de l'État.
Pleymo
Pleymo est un groupe de nu metal français, originaire de Fontainebleau. Il est formé en 1997 par Mark Maggiori, Benoît Julliard, Fred Ceraudo et Mathias Borronquet. Le groupe fut inactif entre 2007 et 2017.

David Gitlis
David Gitlis est un producteur, réalisateur et entrepreuneur français né à Saint-Germain-en-Laye le 23 septembre 1978.

Il est aussi connu en tant que chanteur et guitariste du groupe de Rock/Rap français Enhancer. Avec son frère John Gitlis ils forment un binôme référant[Quoi ?] de l'industrie musicale.
Association sportive troyenne et savinienne
L'Association sportive troyenne et savinienne, abrégée en AS troyenne et savinienne ou AS Troyes Sainte-Savine, est un club de football français fondé en 1930 de la fusion de l’AS savinienne et de l'US troyenne, et situé à Troyes.

Il change de nom en Troyes Omni-Sports en 1967 puis en Troyes Aube Football en 1970 avant de disparaitre en 1979.

Le club a évolué huit saisons en première division du championnat de France entre 1954 et 1978. Il dispute également la finale de la Coupe de France de football 1955-1956. Le club troyen évolue au stade de l'Aube lorsqu'il joue à domicile.

Coupe Gambardella
La Coupe Gambardella, appelée Coupe Gambardella Crédit Agricole pour des raisons de parrainage, est une épreuve organisée par la Fédération française de football (FFF) ouverte aux équipes de moins de 18 ans (U18 en termes FIFA) des clubs de football français.

C'est l'occasion pour les jeunes espoirs de démontrer leurs qualités et de s'aguerrir dans une compétition nationale très relevée. Une victoire en finale de la Coupe Gambardella est autant recherchée par les jeunes joueurs qui espèrent entamer leur carrière en catégorie séniors que par les clubs qui espèrent ainsi démontrer leur capacité à former des jeunes talents.
Élections générales néo-brunswickoises de 1920
Libéraux

Conservateurs

Fermiers Unis

Farmers-Labours

L'élection générale néo-brunswickoise de 1920, aussi appelée la 35e élection générale, eut lieu le 9 octobre 1920 afin d'élire les membres de la 35e législature de l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick, au Canada.

Même si les partis politiques n'étaient pas encore reconnus par la loi, les 24 députés formant le gouvernement se déclarèrent libéraux tandis que les 13 députés formant l'Opposition officielle se déclarèrent conservateurs, que 9 se déclarèrent Fermiers Unis et finalement les deux autres se dirent Farmers-Labour.

Le résultat de l'élection fut le premier gouvernement minoritaire de l'histoire de la province depuis l'instauration du gouvernement responsable en 1850.

Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick
Le Parti progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick (anglais : Progressive Conservative Party of New Brunswick) est un parti politique de centre droit dans la province canadienne du Nouveau-Brunswick.

Depuis les élections générales de 2024, le Parti progressiste-conservateur forme l'opposition officielle à l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.
Lochmaben (circonscription du Parlement d'Écosse)
Lochmaben dans le Dumfriesshire était un Burgh royal qui a élu un Commissaire au Parlement d'Écosse et à la Convention des États.

Après les Actes d'Union de 1707, Lochmaben, Annan, Dumfries, Kirkcudbright et Sanquhar  ont formé le district de Dumfries, envoyant un membre à la Chambre des communes de Grande-Bretagne.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélique) était un comté d'Écosse jusqu'en 1975 et une région de lieutenance. Sa capitale était Dumfries. Sa superficie est de 2 753 km2. Il est bordé par Kirkcudbrightshire à l'ouest, Ayrshire au nord-ouest, Lanarkshire, Peeblesshire et Selkirkshire au nord et Roxburghshire à l'est.
Poste Ruck pour mitrailleuse
Le poste Ruck pour mitrailleuse ou casemate Ruck est un type de fortification de campagne construit en Grande-Bretagne pendant la crise de l’invasion de 1940-1941. Il a été conçu par James Ruck et a été fabriqué à partir de sections préfabriquées en béton, de dalles de pavage, de sacs de sable et de pisé,. Le poste Ruck pour mitrailleuse a été assez largement répandu dans le Lincolnshire et le long de la côte est de l'Angleterre, mais il est maintenant extrêmement rare avec seulement une poignée d'exemplaires subsistants. Aujourd'hui, seuls cinq sites de poste Ruck pour mitrailleuse sont recensés dans la base de données Defence of Britain.

Pavage du plan
Un pavage du plan est un ensemble de portions du plan, par exemple des polygones, dont l'union est le plan tout entier, sans recouvrement. S'il est constitué d'un motif reproduit par translation dans deux directions différentes, le pavage est dit périodique (apériodique dans le cas contraire).

Plus précisément, un pavage du plan est une partition de ce plan par des éléments d'un ensemble fini, appelés « carreaux » (des compacts d'intérieur non vide). Le plan peut être euclidien ou non.
Anne Sander
Anne Sander, née le 1er octobre 1973 à Haguenau (Bas-Rhin), est une femme politique française, membre de l'UMP puis des Républicains (LR).

Elle est élue députée européenne lors des élections du 25 mai 2014 et réélue le 26 mai 2019. Elle est première questeure du Parlement européen de 2019 à 2024. Elle n'est pas réélue lors des élections européennes du 9 juin 2024.

Questeur (parlement)
Un questeur (féminin : questrice, questeuse ou questeure) est un membre d'une assemblée parlementaire, ou d'une assemblée consultative, chargé de l'administration de cette assemblée. Il travaille au sein de la questure, dirigée par un secrétaire général.
Drapeau du Bade-Wurtemberg
Le drapeau du Bade-Wurtemberg est adopté le 29 septembre 1954, au format 3:5, après la fusion des Länder institués par les Alliés après la Seconde Guerre mondiale, le Land de Wurtemberg-Bade, le Land de Bade et le Land de Wurtemberg-Hohenzollern. Le drapeau est adopté deux ans après la création en 1952 du Land de Bade-Wurtemberg. Il représente deux bandes horizontales noire, sur la partie supérieure, et or, sur la partie inférieure. Le drapeau doit être arboré par les bâtiments officiels basés sur un décret fédéral et pendant les élections.

Il existe deux autres drapeaux dit d'État, un avec des petites armoiries et un avec des grandes armoiries, ce dernier ayant été modifié en novembre 2020. L'utilisation de ces deux drapeaux est réglementée et passible d'une amende s'ils sont utilisés illégalement.

Bade (Land)
Le Land de Bade (Baden) était un Land allemand créé en 1945 par les autorités militaires de la zone d’occupation française et qui comprenait le Sud de l’ancienne république de Bade (la partie nord sous Zone d'occupation américaine constituait le district de Bade-du-Nord du Land de Wurtemberg-Bade). Le Land était officiellement appelée la Bade-du-Sud (Südbaden) jusqu’au 2 décembre 1946. Sa capitale était Fribourg-en-Brisgau.

La Bade est l’un des onze Länder fondateurs de la République fédérale d’Allemagne, le 23 mai 1949. En 1952, il a été fusionné avec les Länder de Wurtemberg-Bade et de Wurtemberg-Hohenzollern pour créer le Bade-Wurtemberg.
Flammage
Le flammage est une méthode de traitement de surface d’un matériau, notamment les matières plastiques à la flamme pour obtenir des produits d’oxydation qui améliorent la mouillabilité et l’adhérence d’un produit de revêtement ou, même, qui les rendent possibles.

Flamme (combustion)
Une flamme est un lieu de réaction de combustion vive se produisant dans une zone d'épaisseur faible produisant de la chaleur et en émettant généralement de la lumière. Elle est à l'origine de la production du feu.

Dans certaines conditions, notamment lorsque la température est suffisamment élevée, la flamme peut atteindre un état plasmatique. Cet état particulier de la matière se manifeste lorsque l’énergie thermique est suffisante pour ioniser les gaz, c’est-à-dire arracher des électrons aux atomes et aux molécules, créant ainsi un mélange de particules chargées (électrons et ions). Cette ionisation est particulièrement marquée dans le cœur des flammes ainsi que dans les flammes à très haute température.
241 Pizza
241 Pizza est une chaîne canadienne franchisée de pizzerias à service rapide dont le siège social est situé dans le quartier torontois de Scarborough, en Ontario.

241 Pizza compte 62 établissements en Ontario, principalement dans le sud de la province, et s'est étendue au Canada avec des magasins dans d'autres provinces du pays, à Terre-Neuve, au Manitoba et en Saskatchewan. 241 Pizza est un concurrent d'autres chaînes de pizzas à service rapide comme Pizza Pizza, Pizza Hut, Little Caesar's, Domino's Pizza et Pizza Nova.

Scarborough (Ontario)
Scarborough forme la partie Est de la ville de Toronto en Ontario au Canada. Ce fut une ville indépendante pendant plus de 200 ans, mais elle fait partie du « District Est » de la ville de Toronto depuis 1998.
Élections législatives surinamaises de 2020
Les élections législatives surinamaises de 2020 ont lieu le 25 mai 2020 afin de renouveler les 51 membres de l'Assemblée nationale du Suriname. Des élections municipales sont organisées simultanément.

L'assemblée doit par la suite élire le président, qui dispose de pouvoirs étendus, dans le contexte de la condamnation à une lourde peine de prison du président sortant Desi Bouterse pour le massacre d'opposants politiques en 1982.

Le scrutin donne lieu à une alternance politique, le Parti national démocratique du président Bouterse essuyant un fort recul au profit de plusieurs partis d'opposition dont le Parti de la réforme progressiste, qui arrive en tête. Son dirigeant, Chan Santokhi, est par conséquent élu à la présidence le mois suivant.

Paramaribo
Paramaribo (prononcé en néerlandais : /ˌpaːraːˈmaːriboː/, surnommée Par'bo) est la capitale du Suriname. Elle est située sur le fleuve Suriname, à environ 15 km à l'intérieur des terres. Elle fait partie du  district de Paramaribo. Sa population s'élevait à 242 946 habitants en 2004.
Grand Prix automobile du Mexique 1963
Le Grand Prix du Mexique 1963 (II° Gran Premio de Mexico), disputé sur le circuit de Mexico le 27 octobre 1963, est la cent-vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la neuvième manche du championnat 1963.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.
Nestor de Norfolk
Nestor productus

Le Nestor de Norfolk (Nestor productus) était une espèce de gros oiseau à bec proéminent, au plumage brun-olive et au poitrail orange.

Cette espèce disparue vivait sur l’île de Norfolk. Elle a été décrite pour la première fois par Johann Reinhold Forster (1729-1798) et son fils Georg Forster (1754-1794) lors de la découverte de l’île par le capitaine James Cook (1728-1779) le 10 octobre 1774. L’espèce fut chassée par les premiers colons ou réduite en captivité. Elle dut disparaître à l'état naturel au début du XIXe siècle. Le dernier spécimen s’est éteint à Londres en 1851.

C’est John Gould (1804-1881) qui fait paraître la première description scientifique de l’espèce. Lors de son voyage en Australie, il établit que l’oiseau était aussi présent sur l’île Phillip, inhabitée.

Georg Forster
Johann Georg Adam Forster (né le 27 novembre 1754 à Nassenhuben près de Dantzig ; mort le 10 janvier 1794 à Paris) est un naturaliste allemand qui fut également ethnologue, écrivain voyageur, journaliste et révolutionnaire. Il participe à la deuxième expédition autour du monde de James Cook (1728-1779), consacre d'importantes sommes à la géographie et à l'ethnologie comparées des mers du Sud. Georg Foster apparaît comme un des fondateurs de la littérature de voyage scientifiquement fondée. En tant que jacobin allemand, il appartient aux protagonistes de l'éphémère république de Mayence.
2010 au Tchad
2008 au Tchad - 2009 au Tchad - 2010 au Tchad - 2011 au Tchad - 2012 au Tchad

2008 par pays en Afrique - 2009 par pays en Afrique - 2010 par pays en Afrique - 2011 par pays en Afrique] - 2012 par pays en Afrique -

Abéché
Abéché (en arabe : أبشي, ʾAbishī) était la troisième ville la plus peuplée du Tchad après N'Djaména, la capitale, et Moundou, la capitale économique mais depuis 2018 elle est la deuxième ville la plus peuplé du Tchad aprés N'Djamena. Elle est le chef-lieu de la région du Ouaddaï et du département de Ouara. Son économie repose essentiellement sur le commerce et la vente de bétail.
Chack'n Pop
Chack'n Pop (ちゃっくんぽっぷ, Chakkunpoppu) est un jeu vidéo édité par Taito en 1983, considéré comme l'ancêtre de Bubble Bobble du fait de la ressemblance de nombreux ennemis et de la duplication dans Bubble Bobble d'un niveau de Chack'n Pop. La version arcade utilise par ailleurs une configuration graphique particulière pour "Zen-Chan", le personnage à remontoir mécanique, qui apparaîtra plus tard dans Bubble Bobble.

Bien qu'aujourd'hui considéré comme peu connu, ce jeu existait sur différents supports : borne arcade, ordinateur MSX, consoles NES, NEC PC-6001, NEC PC-8801 et Sega SG-1000. De plus, l'émulation arcade est incluse dans la compilation Taito Legends Power-Up pour la PlayStation Portable (PSP) et la version NES est téléchargeable sur la Virtual Console (Wii).

Console virtuelle (Wii)
La Console virtuelle (バーチャルコンソール Bācharu Konsōru ou en anglais Virtual Console) est une plate-forme virtuelle qui permet d'acheter et de télécharger des jeux vidéo et divers logiciels, disponible depuis la boutique digitale de la console Wii de Nintendo.

Elle a été décrite par Satoru Iwata comme « l'équivalent de l'iTunes Store d'Apple pour le jeu vidéo ». Le catalogue de la console virtuelle se compose de titres initialement sortis sur les consoles d'ancienne génération qu'elles soient de salon ou portables. Ces titres sont exécutés à travers un logiciel d'émulation, et peuvent être achetés pour entre 500 et 1 200 points Wii (les prix dépendent du système et la rareté du jeu).
Yehudi Wyner
Yehudi Wyner, né le 1er juin 1929 à Calgary, en Alberta, au Canada, est un compositeur, pianiste, chef d'orchestre et professeur de musique américain qui a remporté le prix Pulitzer de musique en 2006 pour son concerto  pour piano Chiavi in Mano (en).

Enseignement musical
Un enseignement musical est, au contraire de l'éducation musicale ou de la formation musicale, l'enseignement d'une spécialité musicale :

un instrument ;

un instrument dans un style ou répertoire particulier (piano jazz, batterie jazz, guitare jazz, guitare classique) ;

l'accompagnement ;

une discipline théorique (écriture, orchestration, composition, analyse…).

Lorsque débuté dans l'enfance, il a souvent pour préalable l'éveil musical.

Les enseignants peuvent travailler dans une école spécialisée, dans un conservatoire, ou encore de manière indépendante. Dans les grandes structures (grands conservatoires par exemple), les enseignements musicaux peuvent faire partie d'un cursus d'études musicales, aussi appelées études de musique.
Tournoi de tennis de Houston (WTA 1995)
Le tournoi de tennis de Houston est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1995, classée en catégorie Tier II, se dispute du 10 au 16 avril 1995.

Steffi Graf remporte le simple dames. En finale, elle bat Åsa Svensson, décrochant à cette occasion le 89e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Nicole Arendt et Manon Bollegraf.

Nicole Arendt
Nicole Arendt (née le 26 août 1969 à Somerville, New Jersey) est une joueuse de tennis américaine, professionnelle de mai 1991 à 2003.

Spécialiste de double, elle a été 3e mondiale de la discipline le 25 août 1997. La même année, elle a été finaliste à Wimbledon avec sa partenaire de prédilection, la Néerlandaise Manon Bollegraf.

Nicole Arendt a remporté seize titres WTA pendant sa carrière, tous en double.
Généalogie des Valois, des Médicis et des Bourbons
L'arbre généalogique ci-dessous reconstitue la lignée des Valois de Philippe VI à Henri III. Il n'aspire aucunement à l'exhaustivité mais cherche à mettre en évidence les successions dynastiques dans la France du XIIIe au XVIe siècle.

Arbre généalogique
Un arbre généalogique est une représentation graphique de la généalogie ascendante ou descendante d'un individu, dit de cujus (celui sur lequel porte la généalogie). Par abus de langage, cette représentation structurée des liens familiaux entre les personnes est souvent appelée arbre à l'image de l'arbre végétal mais il existe également d'autres représentations par exemple circulaire ou semi-circulaire. Par extension, ce type de schéma peut être utilisé pour les taxons de tout type d'être vivant, même si on parle plutôt de généalogie pour les humains et de pedigree pour les animaux.
Mortemer
Mortemer peut correspondre à:

Mortemer, commune française de l'Oise

Mortemer, commune française de la Seine-Maritime

l'abbaye de Mortemer un lieu dans l'Eure

Mortemer ou Morthemer, ancienne commune française de la Vienne

Abbaye de Mortemer
L'abbaye Notre-Dame de Mortemer est une ancienne abbaye d'hommes cistercienne fondée en 1134 par le roi Henri Beauclerc entre Lyons-la-Forêt et Lisors dans l'Eure. Elle fut la première abbaye cistercienne de Normandie. La plupart des bâtiments d'origine datant des XIIe et XIIIe siècles sont à l'état de ruine et ont fait l'objet d’un classement au titre des monuments historiques en date du 20 décembre 1966. Le grand logis est une bâtisse du XVIIe siècle en bon état qui abrite le musée de l'abbaye.

L'abbaye est située dans la vallée du Fouillebroc. Son nom, du latin « Mortum-mare », est tiré de la topographie locale. Il doit être rapproché du suffixe -mer d'origine germanique: *mari / *meri au sens de « plan d'eau » le préfixe est tiré de Morte- au sens de « dormant », « stagnant », on le trouve, par exemple, dans Port-Mort.