hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unterseeboot UB-114
L'Unterseeboot UB-114 est un sous-marin (U-Boot) allemand de type UB III utilisé par la Kaiserliche Marine pendant la Première Guerre mondiale. Il fut mis en service dans la marine impériale allemande le 4 mai 1918.

L'UB-114 a été perdu lors d’essais le 13 mai 1918 dans le port de Kiel, faisant sept morts. Il reprit ensuite du service. Il se rendit aux Alliés à Harwich le 21 novembre 1918, conformément aux exigences de l’armistice avec l’Allemagne, mais fut perdu au début de 1919 lors de son remorquage vers un port français,. L’épave a été identifiée en 2013 par l’archéologue maritime Innes McCartney.

Archéologie sous-marine
L'archéologie sous-marine est un des domaines de l'archéologie, caractérisé par la localisation, l'exploration et l'étude des vestiges archéologiques se trouvant actuellement sous la mer. Ces vestiges peuvent être constitués d'embarcations et de navires anciens, échoués, naufragés, mais aussi de lieux de vie désormais submergés du fait des variations du niveau des mers et océans au cours du temps. La Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique adoptée par l'UNESCO en 2001 définit ces vestiges comme « toutes traces de l’existence humaine présentant un caractère culturel, historique ou archéologique se trouvant partiellement ou totalement immergé, de manière périodique ou continuelle ». Cela comprend donc l’ensemble des sites, constructions, artefacts, les épaves ainsi que leurs cargaisons. L'archéologie sous-marine se distingue, en France, de l'archéologie subaquatique, pratiquée quant à elle dans les eaux douces (fleuves, rivières, lacs).
Le Coiffeur du quartier des pauvres
Le Coiffeur du quartier des pauvres (Al na'eb al aam, حلاق درب الفقراء) est un film dramatique marocain réalisé par Mohamed Reggab (ar) et sorti en 1982.

Le film est une adaptation de la pièce éponyme de Youssef Fadel. Il s'agit de l'unique long métrage du réalisateur, devenu un film culte au Maroc, projeté lors de la première édition du Festival national du film de Rabat, où il a reçu une mention spéciale, et lors de la 10e édition du Festival national du film (13-20 décembre 2008 à Tanger) dans le cadre d'un cycle sur les classiques marocains. Sur le plan international, le film est projeté au Festival des 3 Continents 1983 et à la Berlinale 1982. Les dettes contractées pour la production de son unique long métrage valent à Reggab d'être emprisonné.

Film culte
Un film culte est un film, généralement original, réunissant un groupe de fans fortement dévoués. Le terme ne désigne ni un genre au sens propre, ni une qualité esthétique, mais qualifie un film en fonction de la façon particulière dont il est reçu par le public ou une partie du public. Un film culte possède un groupe d'admirateurs, et c'est en général un film que « soit on aime, soit on déteste », mais ces propriétés ne suffisent pas à le définir complètement.
Avenue de l'Aigle
L'avenue de l'Aigle (en néerlandais : Arendlaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Woluwe-Saint-Pierre qui va de l'avenue du Chant d'Oiseau à l'avenue du Merle en passant par l'avenue des Tourterelles, l'avenue Armand Scheitler et l'avenue des Albatros.

La numérotation des habitations va de 5 à 57 pour le côté impair et de 2 à 76 pour le côté pair.

Woluwe-Saint-Pierre
Woluwe-Saint-Pierre [wɔly(w)esɛ̃piɛʁ] (en néerlandais : Sint-Pieters-Woluwe) est une commune de Belgique située dans la région de Bruxelles-Capitale. Comme les autres communes de cette région, elle est officiellement bilingue (français et néerlandais).

Située dans le sud-est de Bruxelles, elle est considérée comme l'une des communes résidentielles les plus huppées et les plus vertes de la capitale et de Belgique.
Située à la limite de la forêt de Soignes, elle recèle de nombreuses zones vertes : étangs Mellaerts, parc de Woluwe, parc Parmentier, promenade de l'ancien chemin de fer etc.
PolyLAN
PolyLAN est une LAN party semestrielle créée en 2002 et organisée par une organisation étudiante de l'École polytechnique fédérale de Lausanne.

PolyLAN est la plus grande LAN party de Suisse entre 2016 et 2019 en rassemblant plus de 1300 joueurs dans le SwissTech Convention Center,,,. Elle organise notamment des tournois esport avec des cash prize à la clé sur League of Legends, Overwatch, Rocket League, ou encore TrackMania,. Au cours de ses différentes éditions, PolyLAN a accueilli des personnalités du monde du streaming français, telles que ZeratoR, DominGo, Xari, Doigby ou encore As2pik.

Overwatch
Overwatch (appelé rétroactivement Overwatch 1/OW1), aussi connu sous le sigle OW, est un jeu vidéo de type hero shooter à la première personne (FPS) se jouant exclusivement en ligne, qui oppose deux équipes de six joueurs, développé et publié par Blizzard Entertainment. Le jeu est annoncé le 7 novembre 2014 à la BlizzCon, et est commercialisé le 24 mai 2016 sur Windows, PlayStation 4 et Xbox One et le 15 octobre 2019 sur Nintendo Switch.

Les serveurs du jeu ferment le 3 octobre 2022 à 18 h avant la sortie d'Overwatch 2 le lendemain à 20 h.
L'Ambulance (film)
L'Ambulance (The Ambulance) est un film américain réalisé par Larry Cohen, sorti en 1990. C'est la dix-huitième réalisation ainsi que le dix-septième long-métrage réalisé par Cohen.

Produit par Epic Productions et distribué par Triumph Films, L'Ambulance met en scène un jeune dessinateur new-yorkais cherchant à retrouver une femme, dont il est tombé amoureux, enlevée par une mystérieuse ambulance. Parcourant la ville, il va devoir faire face au scepticisme de la police ainsi qu'au responsable de cet enlèvement, un médecin faisant des expériences sur les diabétiques.

Diabète (syndrome)
Le diabète ou syndrome polyuro-polydipsique, en médecine, désigne un syndrome caractérisé par une augmentation de la production d'urine (polyurie), nécessairement accompagnée d'une soif excessive (polydipsie). Le mot « diabète » vient du grec ancien dia-baïno, qui signifie « passer au travers ». On différencie deux groupes de maladie en cause, selon la présence de glucose dans les urines (glycosurie). Le diabète sucré (avec glycosurie) est le plus fréquent, dont le diabète de type 2 qui concerne 90% des diabétiques, il est lié à une anomalie de synthèse ou de l'action de l'insuline. Le diabète insipide (sans glycosurie) est plus rare, il est en rapport avec une anomalie de la sécrétion ou de la reconnaissance de l'hormone antidiurétique.

Assez souvent, le diabète sucré est asymptomatique et donc évolue sans que ce syndrome soit présent.
22 septembre
Le 22 septembre est le 265e jour de l'année du calendrier grégorien, 266e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 100).

C'est une date possible pour l'équinoxe de septembre marquant le début de l'automne dans l'hémisphère nord terrestre et celui du printemps dans l'hémisphère sud.

C'est aussi généralement l'équivalent du 1er vendémiaire (ou mois des vendanges), officiellement dénommé jour du raisin, et donc le (1er) jour de l'an du calendrier républicain ou révolutionnaire français (après les 5 jours complémentaires clôturant l'année précédente, généralement du 17 au 21 septembre suivant le 16 septembre ou 30 fructidor).

Jour complémentaire
Les jours complémentaires, parfois appelés sans-culottides, sont des jours ajoutés au calendrier républicain, qui ne compte que 360 jours réguliers, afin d'atteindre le nombre de 365 ¼ jours, qui correspond à la durée de l'année solaire. Ils sont au nombre de cinq, six les années bissextiles.
Mose-Fantasia
Mose-Fantasia ou Mosè Fantasia, variations sur le thème « Dal tuo stellato » de l'opéra Mosè in Egitto, de Gioachino Rossini, en fa majeur, M.S. 23 est une œuvre musicale composée par Niccolò Paganini pour violon accompagné d'un piano. Elle est l'une de ses œuvres les plus connues avec ses Caprices.

Fa majeur
La tonalité de fa majeur se développe en partant de la note tonique Fa. Elle est appelée F major en anglais et F-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative Ré mineur.

L’échelle de Fa majeur est : Fa, Sol, La, Si, Do, Ré, Mi, Fa.

tonique : Fa

médiante : La

dominante : Do

sensible : Mi

Altérations : Si.
Ordre des experts-comptables
L'Ordre des experts-comptables est l'ordre professionnel regroupant les experts-comptables en France. Il a été créé après la Seconde Guerre mondiale, par l'ordonnance du 19 septembre 1945 et placé sous la tutelle du ministère de l'Économie et des Finances. Il est représenté par le Conseil National de l'Ordre des Experts-Comptables (CNOEC), siégeant à Paris et composé des présidents des conseils régionaux de l’Ordre et de membres élus de la profession.

Ordre professionnel
Un ordre professionnel est un organisme regroupant, sur un territoire donné, l'ensemble des membres d'une même profession, profession qui généralement peut être exercée de manière libérale, et qui assure une forme de régulation de la profession en question.

Contrairement à un syndicat ou une association professionnelle, l'appartenance à l'ordre professionnel n'est pas une faculté mais une obligation pour le professionnel, l'inscription au sein de l'ordre étant une condition nécessaire à l'exercice de la profession.

Un ordre professionnel est une personne morale de droit privé chargée d'une mission de service public, constituée par une loi qui définit sa fonction publique et par un décret d'application pris en Conseil d'État qui lui donne son statut.
Pastrami
Le pastrami est un mode de préparation de viande de bœuf, et, par métonymie, désigne souvent directement la viande ainsi préparée. Le morceau utilisé est le gros bout de poitrine. La préparation consiste à tremper ce morceau dans de la saumure, puis à le fumer, éventuellement après l'avoir farci de graines de piment vert. Diverses recettes font intervenir d'autres épices, comme la coriandre et le poivre.

Le pastrami est généralement présenté en tranches très fines (comme le carpaccio) et utilisé comme garniture de sandwich. Ces sandwichs vendus dans les delis (delicatessen) américains ont d'ailleurs rendu le pastrami populaire. Les plus célèbres delis de New York où acheter des sandwichs au pastrami sont Katz's Deli, Zabar's (en) ou 2nd Avenue Deli (en).

Ce mode de préparation était presque indispensable pour conserver la viande à l'époque où les réfrigérateurs n'existaient pas.

Sandwich
Le sandwich est un mets généralement composé de plusieurs tranches de pain avec un ou plusieurs ingrédients entre ou sur elles. Par antonomase, le terme « sandwich » tire son origine de John Montagu, 4e comte de Sandwich (Sandwich était un ancien port important du Moyen Âge anglais dont le nom, en vieil anglais, Sandwicæ, signifie « Port sur le sable »).
Quadrivecteur potentiel
En physique, le quadrivecteur potentiel ou quadri-potentiel ou encore champ de jauge, noté en général  avec  indice muet, est un vecteur à quatre composantes défini par  où  désigne le potentiel scalaire (aussi noté V), c la vitesse de la lumière dans le vide, et  le potentiel vecteur qui dépend du choix du système de coordonnées. Par exemple, en coordonnées cartésiennes, ce dernier est représenté par , ce qui rend au total pour le quadri-vecteur .

Il est utilisé notamment en relativité restreinte et en mécanique quantique relativiste.

Covariant et contravariant
Dans le langage courant, on utilise l’adjectif covariant  lorsque deux phénomènes varient dans le même sens et  contravariant lorsque les  deux phénomènes  varient en sens contraires. En algèbre linéaire ces adjectifs correspondent à des définitions abstraites, le lien avec le sens courant n’étant découvert qu’ultérieurement.
Tubérisation de la pomme de terre
Chez la pomme de terre, la tubérisation est une phase de la croissance qui correspond à la transformation de l'extrémité des stolons en tubercules et à leur grossissement par accumulation de substances de réserve (amidon, protéines).

La tubérisation est commandée par des hormones élaborées dans les feuilles. Le début de la tubérisation coïncide avec un arrêt de la croissance de la plante. La tubérisation dépend de facteurs climatiques, notamment la température et la photopériode, qui ont une influence différente selon les variétés.

Photopériodisme
Le photopériodisme est la réaction des êtres vivants à la variation de la durée du jour et de la nuit.
 Ce paramètre est un facteur écologique qui joue un rôle prépondérant sur les végétaux et les animaux. Ce terme a été inventé par les botanistes américains Whigtman Garner et Henry Allard en 1920,

Lors d'un équinoxe, ce rapport est de 1 (12 heures de jour et 12 heures de nuit). Lors du solstice d'hiver, dans un pays de latitude moyenne comme la France, la nuit dure autour de 15 heures contre 9 heures de jour et inversement pour le solstice d'été.
Manon Lescaut (ballet)
Manon Lescaut est un ballet-pantomime en 3 actes de Jean-Pierre Aumer, musique de Jacques-Fromental Halévy, livret d'Eugène Scribe d'après le roman de l'abbé Prévost Histoire du chevalier Des Grieux et de Manon Lescaut (1731), décors de Cicéri. La première représentation a eu lieu à l'Opéra de Paris le 3 mai 1830, avec Mme Montessu, Ferdinand, Marie Taglioni, Amélie Legallois et Mme Élie.

C'est une œuvre qui annonce déjà, par sa rupture avec l'esthétique de l'Ancien Régime et le sujet non mythologique, les grands ballets romantiques comme La Sylphide.

Marie Taglioni
Marie Sophie Taglioni, née le 23 avril 1804 à Stockholm et morte le 22 avril 1884 à Marseille, est une danseuse et chorégraphe italienne. Elle est l'initiatrice des pointes.

Elle est considérée comme la première grande ballerine romantique.
Affaire des irradiés de Forbach
L'Affaire des irradiés de Forbach a commencé à Forbach en Lorraine le 12 août 1991, lorsque trois ouvriers ont été irradiés par un accélérateur de particules (des électrons en l'occurrence) de la société EBS (Electron Beam System) à la suite d'une intervention en radioprotection : Jean-Marc Bies, chef d'équipe, Daniel Leroy et Giovanni Nespola, manutentionnaires. Il est classé de niveau 3 (incident grave) sur l'échelle INES, puisqu'il est sans conséquence à l'extérieur du site et n'entraîne pas de contamination extérieure.

L'installation n'avait pas été déclarée à l'inspection du travail.

Inspection du travail (France)
En France, l'inspection du travail est un service de contrôle chargé de veiller à la bonne application du droit du travail par les entreprises privées et publiques. L'inspection du travail est assurée par des agents de contrôle, les inspecteurs du travail et les contrôleurs du travail (corps en voie d'extinction avec la réforme de l'inspection du travail initiée par Michel Sapin). L'inspection du travail est rattachée à la direction générale du travail mais ses agents sont essentiellement basés dans les directions régionales de l'économie, de l'emploi, du travail et des solidarités (DREETS) à l'échelle régionale et dans les directions départementales de l'emploi, du travail et des solidarités (DDETS) à l'échelle départementale.
Liesje Schreinemacher
Elisabeth Schreinemacher, dite Liesje Schreinemacher, née le 13 mai 1983 à Rotterdam, est une femme politique néerlandaise.

Membre du Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD), elle siège au Parlement européen de 2019 à 2022, lorsqu'elle est nommée ministre  du Commerce extérieur et de la Coopération au développement, un poste de ministre sans portefeuille au sein du ministère des Affaires étrangères, dans le quatrième cabinet de Mark Rutte. Du 1er au 5 septembre 2023, elle assure l'intérim des fonctions de ministre des Affaires étrangères, après la démission de Wopke Hoekstra.

Fin 2023, elle prend un congé de maternité et se retire temporairement du gouvernement.

Cabinet Rutte IV
Le cabinet Rutte IV (en néerlandais : Kabinet-Rutte IV) est le gouvernement du royaume des Pays-Bas entre le 10 janvier 2022 et le 2 juillet 2024, sous la XXXVIIIe législature de la Seconde Chambre.

Il est dirigé par le libéral-démocrate Mark Rutte, après la victoire du VVD à la majorité relative lors des élections législatives. Il repose sur la même coalition de quatre partis que le précédent exécutif, le cabinet Rutte III, auquel il succède après 271 jours de négociations, un record aux Pays-Bas.
Ana Paula Araújo
Ana Paula Araújo, née le 15 avril 1972 à Rio de Janeiro, est une journaliste brésilienne. Elle présente, sur le réseau de télévision brésilien Globo, la matinale Bonjour Brésil et l'édition de fin de semaine de Jornal Nacional, le journal national du soir présenté devant RJTV.

Réseau de télévision
Un réseau de télévision est un réseau de télécommunications destiné à la distribution de programmes télévisés. Cependant, le terme désigne désormais un groupement d'affiliés régionaux autour d'une chaîne de télévision centrale, offrant une programmation à plusieurs stations de télévision locales.

Jusqu'au milieu des années 1980, la programmation télévisée de la plupart des pays du monde a été dominée par un petit nombre de réseaux de diffusion. Bon nombre des premiers réseaux de télévision (comme la BBC, NBC ou CBS) se sont développés à partir de réseaux de radio existants.
Relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques d'été de 1992
L'épreuve du relais 4 × 400 mètres masculin aux Jeux olympiques de 1992 s'est déroulée les 7 et 8 août 1992 au Stade olympique de Montjuic de Barcelone, en Espagne.  Elle est remportée par l'équipe des États-Unis (Andrew Valmon, Quincy Watts, Michael Johnson et Steve Lewis) qui établit en finale un nouveau record du monde en 2 min 55 s 74.

Steve Lewis (athlétisme)
Steven « Steve » Earl Lewis (né le 16 mai 1969 à Los Angeles) est un athlète américain, spécialiste du 400 mètres. Vainqueur de trois titres olympiques en 1988 et 1992, il est l'actuel détenteur du record du monde junior du 400 m en 43 s 87 établi en finale des Jeux olympiques de 1988. Il est par ailleurs l'ancien détenteur du record du monde du relais 4 × 400 m (2 min 55 s 74 en 1992).
Fuck the Facts
Fuck the Facts est un groupe canadien de grindcore, originaire de Gatineau, au Québec. Récompensé du prix Juno, le groupe est à l'origine d'un projet d'enregistrement solo du musicien Topon Das, dont le premier enregistrement a eu lieu en janvier 1997 et qui a commencé à utiliser le nom Fuck the Facts en 1998. Après de nombreux premiers enregistrements, y compris des cassettes split avec des groupes du monde entier, Fuck the Facts commence à se faire un nom dans le milieu underground auprès des fans de grindcore.

En 2001, le premier CD-R studio, Discoing the Dead, est enregistré. La même année, Das monte un groupe complet pour poursuivre le projet,. Le groupe a depuis inventé les termes « bastardized grindcore » et « mullet-core » pour décrire son style musical.

Provinces maritimes
Les provinces maritimes sont l'ensemble des trois provinces de la côte sud-est et atlantique du Canada. Elles sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.

À la différence des provinces de l'Atlantique, également situées dans l'Est du Canada, les provinces maritimes n'incluent pas Terre-Neuve-et-Labrador, bien que ce soit souvent fait par erreur.
Multiple Inputs Multiple Outputs
MIMO est une abréviation anglaise utilisée en automatique signifiant Multiple Inputs Multiple Outputs, traduit en français par  « entrées multiples, sorties multiples », est un concept en automatique désignant un système possédant plusieurs entrées et plusieurs sorties. Ces systèmes sont courants dans divers domaines de l'ingénierie, notamment dans le contrôle des procédés industriels, où plusieurs variables d'entrée influencent simultanément plusieurs variables de sortie.

Abréviation
Une abréviation (du latin brevis, « court », et du latin chrétien abbreviatio « version abrégée d'un texte court ») est le raccourcissement écrit d'un mot ou d'un groupe de mots, représentés alors par un caractère ou un groupe de caractères issus de ce mot. L'abréviation consiste donc toujours en une suppression graphique, plus ou moins importante, mais suffisamment claire. Par exemple, « c'est-à-dire » peut s'abréger en « c.-à-d. ». Il existe plusieurs méthodes pour abréger des groupes de mots, dont les plus courantes sont la siglaison et l'acronymie,. Le point autre que celui de fin de phrase est souvent l'indice d'une abréviation. Il s'utilise quand la dernière lettre du mot abrégé est elle aussi supprimée : « Monsieur » s'abrège en « M. » et « Maître » en « Me » (« e » étant bien la dernière lettre du mot). Si l'abréviation finit la phrase, le point abréviatif et le point final se confondent.
Cœur d'Ardenne
Cœur d'Ardenne, dénomination officielle de la communauté d'agglomération de Charleville-Mézières, est une ancienne communauté d'agglomération française, située dans le département des Ardennes et la Région française Champagne-Ardenne, qui regroupait 68 880 habitants.

L'Union (journal français)
L’Union est un quotidien régional français fondé en 1944. Il est diffusé dans les départements de la Marne, de l'Aisne et des Ardennes. Le siège du journal se trouve à Reims.

Il est détenu par le groupe Rossel.
Suillus luteus
Bolet jaune, Nonnette voilée

Suillus luteus, le Bolet jaune, appelé aussi Nonnette voilée, Bolet beurré ou encore Bolet baveux, autrefois Boletus luteus, est une espèce de champignon (Fungi) basidiomycète du genre Suillus. Il est caractérisé par son pied orné d'un anneau et son habitat exclusivement sous pins.

Hyménophore
L'hyménophore est :

au sens strict,  la partie du champignon sur laquelle se développe la couche sporifère appelée hyménium (qui va produire les spores). L'hyménophore est donc l'ensemble des lames ou aiguillons que l'hyménium recouvre ou les tubes dont il vient tapisser l'intérieur,.

au sens large, tout le chapeau, voire le carpophore tout entier.

L'hyménophore est une partie du sporophore (basidiome), et l'hyménium une partie de l'hyménophore.

Le chapeau et le stipe (le pied) forment le sporophore (c'est-à-dire le « champignon entier » dans la langue courante), anciennement appelé carpophore.
Zakłodzie (Lublin)
Zakłodzie (prononciation [zaˈkwɔd͡ʑe]) est un village de la gmina de Radecznica, du powiat de Zamość, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-est de Radecznica (siège de la gmina), 30 kilomètres à l'ouest de Zamość (siège du powiat) et 57 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Zamość
Zamość (prononciation ['zamoɕt͡ɕ]) est une ville de la voïvodie de Lublin, en Pologne orientale.

Zamość est une ville-powiat (ville-district) qui est aussi le chef-lieu du powiat de Zamość, sans toutefois se trouver sur le territoire de ce dernier (puisque la ville constitue à elle seule un powiat). Sa population s'élevait à 64 788 habitants au 31 décembre 2015.
Le Pied de la lettre
Le Pied de la lettre est un essai écrit par Michel Tournier et publié en 1994. Une version augmentée de cet ouvrage paraît en 1996.

Dans cet essai, Tournier  réunit des réflexions sur l’étymologie de trois cents mots glanés dans différents dictionnaires (Le Larousse, le Littré et le Robert).

Dictionnaire de la langue française
Le Dictionnaire de la langue française, communément appelé le Littré d'après le nom de son auteur Émile Littré, est publié entre 1863 et 1873 par la librairie Hachette, après des années de préparation.

Ayant rencontré un grand succès, il a été décliné sous différentes formes, plus ou moins respectueuses du texte et de l'esprit originels.
Lancer du disque féminin aux Jeux olympiques d'été de 2008
Le concours du lancer du disque féminin aux Jeux olympiques de 2008 a lieu le 15 août pour les qualifications, et le 18 août 2008 pour la finale, dans le Stade national de Pékin.

Les limites de qualifications étaient de 61,00 m pour la limite A et de 59,00 m pour la limite B.

Lancer du disque
Le lancer du disque est une discipline de l'athlétisme qui consiste à lancer un disque le plus loin possible. Le record du monde masculin de 75,56 m est détenu par le Lituanien Mykolas Alekna depuis le 13 avril 2025. L'Allemande Gabriele Reinsch est l'actuelle détentrice du record du monde féminin depuis 1988 avec 76,80 m.