hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usine Ford de Taubaté
L’usine Ford de Taubaté est une ancienne usine de fabrication de moteurs et de transmissions automobiles appartenant à la filiale brésilienne du groupe américain Ford, Ford do Brasil. Le site industriel est situé dans la ville de Taubaté, dans l'État de São Paulo, au Brésil.

Willys-Overland
Willys est une marque de véhicules tout-terrain utilisée par le constructeur automobile américain Willys-Overland Motors pour la commercialisation de ses productions.

Ce constructeur a surtout été connu dans le monde entier grâce à la fabrication de la fameuse « Jeep » Willys MB, le moyen de transport léger de base de l'armée américaine durant la Seconde Guerre mondiale.
Chapelle de Languidou
La chapelle de Languidou est située dans la commune de Plovan, en Bretagne. D'un point de vue administratif, elle est dans le département du Finistère, arrondissement de Quimper. D'un point de vue ethnographique, elle est dans le pays Bigouden, en Basse-Cornouaille (ancien diocèse de Quimper, ou évêché de Cornouaille).

Aujourd'hui en ruine, cette chapelle du milieu du XIIIe siècle conserve charme et beauté. Elle a en outre sa place dans l'histoire de l'art, car elle est peut-être l'édifice fondateur du style architectural dit de l'École de Pont-Croix. Elle se trouve en rivalité pour ce titre avec la collégiale Notre-Dame de Roscudon, à Pont-Croix : du fait de l'impossibilité de les dater avec une précision suffisante, on ne peut savoir lequel des deux édifices est le prototype du style.

Épannelage
L'épannelage, en sculpture et ornementation architecturale, est l'opération qui consiste à éliminer la pierre ou le bois excédant au profil que l'on désire révéler par une succession logique de taille et de traçage. En matière d'urbanisme, l'épannelage désigne la forme simplifiée des masses bâties constitutives d’un tissu urbain. Le « plan d'épannelage » étant le document d'urbanisme définissant le zonage des volumes susceptibles d'être construits.
Berthelming
Berthelming [bɛʁtəlmɛ̃] est une commune française située dans le département de la Moselle, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique de Lorraine et fait partie du pays de Sarrebourg.

Pays de Sarrebourg
Le pays de Sarrebourg est un Pôle d'équilibre territorial et rural et anciennement un pays LOADDT constitué en syndicat mixte et une région naturelle du département français de la Moselle, en région Grand-Est, plus précisément dans la région historique et culturelle de Lorraine. Il a pour chef-lieu la ville de Sarrebourg.
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow
Hedwige de Mecklembourg-Güstrow (Hedwig Éléonore; 12 janvier 1666 – 9 août 1735), est une noble allemande, membre de la Maison de Mecklembourg et par le mariage duchesse de Saxe-Mersebourg-Zörbig.

Née à Güstrow, elle est la huitième de onze enfants nés du mariage de Gustave-Adolphe de Mecklembourg-Güstrow et Madeleine-Sibylle de Holstein-Gottorp.

Maison de Mecklembourg
La maison de Mecklembourg est l'une des plus anciennes dynasties de l'Allemagne, fondée au XIIe siècle au temps où le Mecklembourg fut peuplé par les Abodrites, une fédération des tribus slaves païennes. La famille s'éteint en 2001 mais la succession est réclamée par Georges-Borwin de Mecklembourg, issue d'une branche morganatique non dynaste.
Ascenseur à bateaux de Niederfinow
L'ascenseur à bateaux de Niederfinow (en allemand : Schiffshebewerk Niederfinow) est situé sur le canal Oder-Havel, près de Niederfinow dans le land du Brandebourg (Allemagne). Il permet de surmonter une différence de niveau de 36 m. C’est le plus ancien un ascenseur à bateaux allemand encore en service.

Ascenseur à bateaux
Un ascenseur à bateaux est un dispositif de franchissement de dénivelé pour bateaux, permettant à une embarcation de franchir rapidement de grandes différences de niveau entre deux plans d'eau (deux biefs).

Généralement dans un ascenseur à bateaux, le bateau est levé ou abaissé dans un bac rempli d'eau. Le premier avantage par rapport à une écluse est de pouvoir franchir de plus grandes différences de niveau. Le second avantage est une consommation d'eau infime. Le désavantage réside dans la difficulté technique de mise en œuvre, ainsi que dans le coût de construction et d'exploitation d'un tel ouvrage. Les tonnages transportables sont également limités étant donné les masses énormes mises en mouvement. Les deux côtés du bac, ainsi que les deux extrémités du canal, sont fermées pendant les opérations de levage, et ne sont ouvertes que pour le passage des bateaux.
Dorothée-Marie d'Anhalt
Dorothée-Marie d'Anhalt (Dessau, 2 juillet 1574 – Weimar, le 18 juillet 1617), était par naissance membre de la Maison d'Ascanie et princesse d'Anhalt. Après son mariage, elle est devenue duchesse de Saxe-Weimar.

Dorothée-Marie était la sixième fille de Joachim-Ernest d'Anhalt, mais la deuxième fille de sa seconde épouse Éléonore (de), fille de Christophe de Wurtemberg et d'Anne-Marie de Brandebourg-Ansbach.

Maison d'Ascanie
La maison d'Ascanie ou Ascaniens (en allemand : Askanier) est l'une des plus anciennes familles de la noblesse du Saint-Empire, sur le plan historique, dès le XIe siècle. Elle forme une dynastie princière d'origine saxonne remontant aux comtes de Ballenstedt dans la Saxe-Anhalt d'aujourd'hui.

Albert l’Ours, fils d'Othon de Ballenstedt, devenait duc de Saxe en 1138 puis, en 1157, premier margrave de Brandebourg. Après la chute du duc Henri le Lion en 1180, les Ascaniens ont reçu la partie orientale de la Saxe sur l'Elbe, qui devait plus tard donner naissance au duchés de Saxe-Lauenbourg et de Saxe-Wittemberg qui assume la dignité de l'électorat de Saxe en 1356.

La dynastie constitue la souche de la maison d'Anhalt, branche cadette qui existe encore aujourd'hui.
Réfraction du son par l'atmosphère
La réfraction du son par l'atmosphère est la déformation des rayons acoustiques en raison des gradients verticaux de température et de vent de l'atmosphère terrestre. Ce phénomène peut être très important pour les ondes de faible fréquence, en particulier les infrasons : peu absorbés par l'air, ils peuvent être transportés sur des milliers de kilomètres grâce à ce phénomène qui peut agir comme un véritable guide d'ondes.

Équation eikonale
En optique géométrique, l'équation eikonale, ou iconale, est l'équation fondamentale régissant le trajet de la lumière dans un milieu. Elle permet de démontrer toutes les autres lois, telles que les lois de Snell-Descartes, et de déterminer les trajectoires des rayons lumineux.
Faux Sébastien
Les faux Sébastien furent une série de personnes prétendant être le roi du Portugal Sébastien Ier, à la suite de sa disparition lors de la bataille des Trois Rois. Les prétendants, au moins au nombre de quatre, se firent connaître de 1584 à 1598. Sévissant au Portugal ou en Espagne, voire en Italie, aucun d'entre eux ne fut finalement reconnu comme le vrai Sébastien, et tous passèrent en justice pour leur imposture. Ils furent presque tous condamnés à la pendaison.

Sébastien Ier
Sébastien Ier, dit « le Désiré » (Sebastião), né à Lisbonne le 20 janvier 1554, jour de la Saint-Sébastien (d’où son prénom),, et mort à la bataille des Trois Rois, à Ksar El Kébir, au Maroc le 4 août 1578 est le seizième roi de Portugal du 11 juin 1557 jusqu'à sa mort. Il est l’avant-dernier monarque de la maison d'Aviz.
Gestion des incidents
La gestion des incidents (GDI) est un processus de gestion du cycle de vie de tous les incidents. Elle s’assure que l'exploitation normale des services soit rétablie le plus rapidement possible et que l’impact sur le business soit réduit au minimum.

L’exploitation normale des services est définie dans l’accord sur les niveaux de service (SLA).
Il décrit le service informatique, documente les cibles de niveau de service et spécifie les responsabilités du fournisseur de service informatique et du client.

La gestion des incidents est un processus inclus dans la démarche ITIL et ISO 20000.

Service-level agreement
Le service-level agreement (SLA) ou « accord / contrat de niveau de service » est un document qui définit la qualité de service, prestation prescrite entre un fournisseur de service et un client. Sous la forme de clauses contractuelles, il précise les objectifs attendus et le niveau de service souhaité par un client de la part du prestataire et fixe les responsabilités.

Le SLA tend à devenir un outil essentiel aux clients qui souhaitent bénéficier d'un niveau élevé de sécurité pour la gestion de leurs systèmes de stockage ainsi que pour la gestion de leurs données à caractère personnel. De nombreux indicateurs doivent être définis, analysés et contrôlés afin que la performance proposée par le prestataire soit maximisée.
Brońsko
Brońsko (prononciation : [ˈbrɔɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 9 kilomètres au nord de Śmigiel (siège de la gmina), à 10 kilomètres à l'ouest de Kościan (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Tyler Eifert
Tyler Eifert, né le 8 septembre 1990 à Fort Wayne dans l'État de l'Indiana, est un joueur américain de football américain évoluant au poste de tight end dans l'équipe des Jaguars de Jacksonville de la National Football League (NFL).

Après une carrière universitaire au sein des Fighting Irish de Notre Dame, il est sélectionné au premier tour durant la draft 2013 de la NFL par les Bengals de Cincinnati, avec lesquels il joue jusqu'en 2019.

Saison 2016 de la NFL
La saison 2016 de la NFL est la 97e de l'histoire de la National Football League.

Elle débute le jeudi 8 septembre 2016 lors de l'annuel Kickoff Game au Sports Authority Field at Mile High où le champion sortant, les Broncos de Denver, accueille les Panthers de la Caroline, premier remake du Super Bowl en tant que match d'ouverture depuis 1970.

La saison se termine le 5 février 2017 au NRG Stadium de Houston au Texas avec le Super Bowl LI.

Pour la première fois depuis 1997 où les Oilers de Houston avaient émigré à Nashville dans le Tennessee, une franchise déménage. En effet, les Rams de Saint-Louis quittent le Missouri pour retourner s'installer à Los Angeles en Californie (ils y avaient joué de 1946 à 1994) où ils deviennent les Rams de Los Angeles,.
Derwentia
Derwentia est un genre de plantes de la famille des Scrophulariaceae originaire d'Australie.

Ce sont des plantes herbacées a base ligneuse ou des arbustes.

Les feuilles, opposées, sont entières ou penniséquées.

Les fleurs sont groupées en grappe, bleu clair ou blanches, à quatre pétales.

Le fruit est une capsule aplatie.

Scrophulariaceae
Scrofulariacées

La famille des Scrofulariacées (Scrophulariaceae Juss.) regroupe des plantes dicotylédones gamopétales. Ce sont des plantes herbacées à fleurs irrégulières, largement répandues autour du monde. Ses fleurs à symétrie bilatérale dont la génétique du développement a élucidé l'organogenèse évoquent souvent un museau de bête par leur rictus et leurs lèvres (muflier) ou un visage (véronique) et lui ont valu jadis le nom de Personées donné par Tournefort.
Orthographe du breton
L'orthographe du breton est dans un premier temps le mode de transcription de cette langue dans l'alphabet latin. Elle a été ensuite l'objet de plusieurs normalisations et réformes successives et parfois concurrentes : au XVIIIe siècle par les jésuites, puis au XIXe siècle. Les orthographes proposées au XXe siècle tendent à répondre aux exigences parfois contradictoires d'une unique orthographe bien définie, et au respect des variantes dialectales de la langue.

Amuïssement
En phonétique, l'amuïssement consiste en l'atténuation ou, le plus souvent, la disparition complète d'un phonème ou d'une syllabe dans un mot. L'amuïssement est une modification phonétique courante en phonétique historique. Il peut être classé dans la catégorie des métaplasmes quand il concerne la syllabation du mot.
Giuseppe Di Cristina
Giuseppe Di Cristina (né à Riesi le 22 avril 1923 et mort à Palerme le 30 mai 1978) est un puissant mafieux de Riesi, situé dans la province de Caltanissetta, en Sicile. Di Cristina, surnommé «Il tigre» (le tigre), est né dans une famille mafieuse traditionnelle, son père Francesco Di Cristina et son grand-père étaient également des hommes d'honneur.

En 1975, il devient chef de la Cosa Nostra dans la province de Caltanissetta et membre de la Commission régionale de la mafia sicilienne. Trois ans plus tard, il est tué par une faction rivale de la mafia, les Corleonesi de Salvatore Riina et Bernardo Provenzano. Sa mort est le prélude à la deuxième guerre de la mafia, qui a commencé en 1981 après que les Corleonesi ont abattu Stefano Bontate.

Luciano Leggio
Luciano Leggio (mieux connu sous le nom de Liggio à la suite d'une mauvaise retranscription de son nom par un brigadier sur un document des années 1960), né le 6 janvier 1925 à Corleone, en Sicile et mort le 15 novembre 1993 à Nuoro, membre de la mafia sicilienne. Il était le chef de famille (capofamiglia) et chef de canton (capo mandamento) de la ville de Corleone. Les chefs mafieux de Corleone sont surnommés Corleonesi. Il a permis aux Corleonesi de s'imposer comme le clan dominant de Cosa Nostra en Sicile. Après avoir évité des condamnations pour une multitude de crimes, y compris des meurtres, il est emprisonné à vie en 1974.
Elément régulateur 5' UTR Spi-1 (PU.1)
L'Élément régulateur 5' UTR Spi-1 (PU.1) est un élément ARN trouvé dans le 5' UTR de l'ARNm de  Spi-1 qui est capable d'inhiber la traduction de transcripts Spi-1 par 8 fois. Spi-1 régule l'expression des gènes myéloïdes au cours du développement hématopoïétique. Des mutations dans cette région régulatrices du 5' UTR peuvent conduire à la surexpression de Spi-1 qui a été liée au développement de leucémies.

5'-UTR
La région 5' non traduite, ou 5'-UTR (de l'anglais 5' Untranslated Transcribed Region) correspond à la portion d'un ARN messager (ARNm) qui se trouve directement en amont du codon d'initiation. Cette région est importante dans la régulation de la traduction d'un transcrit par différents mécanismes chez les virus, les procaryotes et les eucaryotes. Bien que son nom indique que cette région n'est pas traduite, le 5'-UTR ou une partie de celui-ci est parfois traduit en protéine. Ce produit peut alors réguler la traduction de la séquence codante principale de l’ARNm. Cependant, dans de nombreux organismes, la région 5'-UTR n’est absolument pas traduite, formant plutôt une structure secondaire complexe qui permet de réguler la traduction.

Cette région est également impliquée dans la régulation de la transcription, comme le gène sexuel mortel chez la drosophile. Des éléments régulateurs au sein des régoins 5'-UTR sont aussi liés à l'exportation d'ARNm.
Aron Bielski
Aron Bielski (changé plus tard en Aron Bell), né le 21 juillet 1927 et mort le 22 septembre 2025, est un Juif polono-américain et ancien membre du groupe de partisans de Bielski, la plus grande campagne de sauvetage armée des Juifs par les Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Il est également connu sous le nom d'Arczyk Bielski. Il est le plus jeune des quatre frères Bielski (Asael est mort en 1945, Tuvia en 1987 et Alexander « Zus » en 1995)[réf. nécessaire].

Alexandre Bielski
Alexandre Zeisal Bielski dit Zus Bielski, né le 19 octobre 1912 à Stankiewicze près de Navahroudak (gouvernement de Minsk, Empire russe) et mort  le 18 août 1995 à Brooklyn (États-Unis),  est le leader des partisans Bielski qui sauvèrent près de 1 200 juifs de l'extermination nazie en Biélorussie pendant la Seconde Guerre mondiale.
Lac Bridgeport
Le lac Bridgeport est un lac artificiel situé dans les comtés de Jack et de Wise, dans l’État du Texas, aux États-Unis.

Le lac a été créé en construisant un barrage dans la West Fork affluant du fleuve Trinity et se trouve en amont du lac Eagle Mountain. Le lac appartient au Tarrant Regional Water District (en). La construction du barrage du lac a commencé en 1929 et s’est achevée en 1931. Les eaux retenues servent au contrôle des inondations,  à l'approvisionnement des zones résidentielles et commerciales, à l’irrigation et aux loisirs.

Comté de Wise (Texas)
Le comté de Wise, en anglais : Wise County, est un comté situé dans le nord de l'État du Texas aux États-Unis. Selon le recensement des États-Unis de 2020, sa population est de 68 632 habitants. Fondé le 23 janvier 1856, son siège de comté est la ville de Decatur. Le comté doit son nom à Henry Alexander Wise, un membre de la Chambre des représentants des États-Unis qui soutient l'annexion du Texas. Le comté de Wise est considéré comme faisant partie de la région métropolitaine de Dallas/Fort Worth Metroplex.
Jena (framework)
Apache Jena (ou juste Jena) est un framework Java gratuit et open source pour la construction des applications du web sémantique et de l'annotation sémantique (Linked data).

Il est composé de différentes APIs interagissant ensemble pour traiter les données RDF.

Web des données
Le Web des données (linked data, en anglais) est une initiative du W3C visant à favoriser la publication de données structurées sur le Web, non pas sous la forme de silos de données isolés les uns des autres, mais en les reliant entre elles pour constituer un réseau global d'informations.

Il s'appuie sur les standards du Web tels que HTTP et URI. Plutôt qu'utiliser ces standards uniquement pour faciliter la navigation par les êtres humains, le Web des données les étend pour partager l'information également entre machines. Cela permet d'interroger automatiquement les données, quels que soient leurs lieux de stockage, et sans avoir à les dupliquer.

Tim Berners-Lee, directeur du W3C, a inventé et défini le terme linked data ou « données liées » et son synonyme web of data au sein d'un ouvrage portant sur l'avenir du Web sémantique.
CELT
CELT (abréviation de Constrained Energy Lapped Transform) est un codec audio expérimental développé par la fondation xiph.org.
Il sert pour les environnements où l'on a besoin de transmettre de l'audio avec une très faible latence (par exemple dans les communications de type téléphonique).
Ce codec est complémentaire à Vorbis et à Speex, car il permet d'avoir une bonne qualité audio et un faible délai à la fois.

La version actuelle de CELT est la version 0.10.0 sortie le 21 décembre 2010.

Il a été intégré par la suite dans le codec Opus qui a été standardisé par l'IETF le 10 septembre 2012

Speex
Speex est un codec libre et sans brevets. Il compresse avec perte de données (comme MP3 et Vorbis) et est spécialisé et optimisé pour la voix humaine.

Speex, projet né indépendant, a été intégré au projet Ogg le 11 octobre 2002. Pour rappel, Ogg est un format de fichier qui contient des flux audio et/ou vidéo. Un fichier Ogg peut donc contenir un flux Speex comme un flux Vorbis[réf. nécessaire].

Il obtient pour tout ce qui est parole, des rapports qualité et de taille bien supérieurs aux formats de compression similaires conçus pour la compression musicale. À 12 kbit/s la qualité est correcte pour tout type de conversation.

Il est présent dans une large base de logiciels, notamment grâce à des plugins et des filtres. Il est supporté par des logiciels de téléconférence, de flux de données, de traitement du son, de lecture multimédia, de P2P, des jeux.

Speex est devenu obsolète en 2012, car le format opus est plus performant.
Henri de Bourbon (Naundorff, 1867-1937)
Henri Jean Édouard Naundorff, aussi dit Henri Jean Édouard de Bourbon, né 25 octobre 1867 à Arnhem et mort 13 juillet 1937 à La Haye, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Henri VI, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.

Fils du « prince » Adelberth, il est le premier prétendant de la branche cadette, canadienne dite aussi d'Adelberth, et porte les titres de « comte de Provence » et de « duc de Normandie ».

Jean de Bourbon (Naundorff)
Auguste-Jean Charles Emmanuel de Bourbon, né 6 novembre 1872 à Maastricht et mort 1er juillet 1914 à Paris, est un prétendant naundorffiste au trône de France, sous le nom de Jean III, en tant que petit-fils de Karl-Wilhelm Naundorff, le plus célèbre de ceux qui, au XIXe siècle, prétendirent être le dauphin Louis XVII, fils du roi Louis XVI et de Marie-Antoinette d'Autriche, officiellement mort à la tour du Temple.
Sarah Bond
Sarah Bond est une dirigeante d'entreprise américaine, née en octobre 1978 à Morristown au New Jersey. Elle était la présidente de Xbox chez Microsoft, supervisant l'ensemble des opérations de la marque en tant que plate-forme et écosystème, y compris le matériel et les appareils, les expériences des joueurs et des créateurs, l'ingénierie de la plate-forme, la stratégie, la planification commerciale, les données et analyses, les affaires et les partenariats.

Phil Spencer
Phil Spencer est un chef d'entreprise américain, ancien dirigeant de Xbox Game Studios et responsable produit de la branche Xbox. Il dirigeait la production de jeux vidéo pour toutes les plates-formes de Microsoft, à savoir les consoles Xbox, Windows, Windows Phone et Surface.
Salesforce
Salesforce (juridiquement Salesforce, Inc.) est une entreprise américaine de logiciels dont les produits de gestion de la relation client sont proposés en mode service en ligne (Software as a Service).

Fondée en 1999 à San Francisco par Marc Benioff, Parker Harris, Dave Moellenhoff et Frank Dominguez, elle opère ses applications via une infrastructure de cloud computing hébergée,.

Cotée au New York Stock Exchange sous le symbole CRM, la société rejoint le Dow Jones Industrial Average en 2020.
En décembre 2024, la capitalisation boursière de Salesforce est d’environ 317 milliards de dollars américains.

Ses offres couvrent notamment la gestion commerciale, le service client, le marketing, le commerce électronique et l’analyse de données,.

Oracle (entreprise)
Oracle (Oracle Corporation) est une entreprise américaine créée en 1977 par Larry Ellison. Ses produits phares sont le système de gestion de base de données Oracle Database, le serveur d'applications Oracle Weblogic Server, le progiciel de gestion intégré Oracle E-Business Suite et l'offre de cloud computing Oracle Cloud Infrastructure (OCI). En 2019, Oracle était la deuxième plus grande entreprise de logiciels en matière de chiffre d'affaires et de capitalisation boursière.
Chronów (Mazovie)
Chronów [ˈxrɔnuf] est un village polonais de la gmina de Orońsko, du powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il est situé à environ 6 kilomètres au nord-ouest de Orońsko, 15 kilomètres au nord-est de Szydłowiec et à 96 kilomètres au sud de Varsovie.

Szydłowiec
Szydłowiec [ʂɨˈdwɔvjɛt͡s] est une ville polonaise, dans le Powiat de Szydłowiec et dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle s'étend sur une surface de 21,93 km2 et comptait 12 551 habitants en 2007 pour une densité de 550 hab/km2.

Le maire actuel (2015) de la ville est Artur Ludew.