hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planification familiale
La planification familiale, ou le planning familial, est l'ensemble des moyens qui concourent à la régulation des naissances, dans le but de permettre aux familles de choisir d'avoir un enfant.

Les centres de planification familiale sont les lieux qui mettent à disposition ces moyens et qui informent sur leur mise en œuvre.

Les prestations du planning familial peuvent varier selon les pays. Les centres de planification informent sur la contraception et l'interruption volontaire de grossesse (dans les pays où elle est autorisée), orientent vers les médecins et partenaires, pratiquent des tests de grossesse, réalisent des examens gynécologiques ainsi que la prise en charge des infections gynécologiques. La prescription d'une contraception (pilule, stérilet, implant, etc.) est possible grâce à la présence d'un médecin ou d'une sage-femme.

Mouvement français pour le planning familial
Le Mouvement français pour le planning familial, ou planning familial, est une association française régie par la loi de 1901. Il est structuré en une confédération nationale qui regroupe 9 fédérations régionales, composées de 72 associations départementales autonomes.

Créé en 1960, il a pour objectif l'éducation sexuelle, la lutte pour le droit à la contraception et à l'avortement et le contrôle des naissances en général, à l'origine dans une optique féministe universaliste en soutien aux femmes. Un universalisme qui, depuis 2018-2019, s'articule « dans le cadre d'analyse de l'intersectionnalité ».
Kepler-447
Kepler-447 est une étoile de la constellation du Dragon. Elle est l'objet primaire d'un système planétaire dont l'unique objet secondaire connu est Kepler-447 b, une planète confirmée.

Ce système se situe à environ 880 années-lumière de la Terre.

Dragon (constellation)
Draco

Le Dragon (Draco) est une des 88 constellations du ciel, la huitième par la taille. Elle est composée d'une longue suite d'étoiles qui longe une partie de la Petite Ourse. Malgré sa longueur, elle ne contient pas d'étoile véritablement brillante. Le Dragon était l’une des 48 constellations identifiées par Claude Ptolémée.
Sebastian Langeveld
Sebastian Langeveld est un coureur cycliste néerlandais né le 17 janvier 1985 à Lisse dans la Hollande-Méridionale et professionnel entre 2006 et 2022. C'était un spécialiste des classiques flandriennes.

Tour d'Espagne 2007
Le Tour d'Espagne 2007 s'est élancé de Vigo, en Galice, pour se terminer trois semaines plus tard à Madrid. C'est la 62e édition de cette course.

Il a eu lieu du 1er au 23 septembre sur un parcours de 3 241 kilomètres comptant 21 étapes, dont deux contre-la-montre.

Aucun des coureurs figurant au podium de l'édition précédente n'est présent. Alexandre Vinokourov et Andrey Kashechkin sont suspendus pour dopage. Alejandro Valverde avait annoncé le mois précédent renoncer à cette Vuelta pour se préparer en vue des Championnats du monde.
NGC 5834
NGC 5834 est un amas globulaire situé dans la constellation du Loup à environ 104 000 a.l. (32.0 pc) du Soleil et à environ 84 000 a.l. (26.3 pc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cet amas globulaire a aussi été observé par l'astronome britannique John Herschel le 9 mai 1831 et il a été inscrit au New General Catalogue sous la désignation NGC 5824.

Selon une étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 5834 (NGC 5824 dans l'article) est égale à -1,60 [Fe/H] et son âge à 12,80 milliards d'années.

Amas globulaire
En astronomie, un amas globulaire est un amas stellaire très dense, contenant typiquement une centaine de milliers d'étoiles distribuées dans une sphère dont la taille varie d'une vingtaine à quelques centaines d'années-lumière. Leur densité est ainsi nettement plus élevée que celle des amas ouverts. Les étoiles de ces amas sont généralement des géantes rouges.

On compte 150 amas globulaires dans notre galaxie, la Voie lactée. Mais il en existe sans doute d'autres, qui restent indétectables parce que masqués par le disque galactique.

Les amas globulaires font partie du halo galactique. Ils orbitent autour du centre galactique à une distance variant de 40  à   100 kiloparsecs. C'est par leur étude que Harlow Shapley, en 1918, a pu déterminer la position du Soleil au sein de la Galaxie. Comme les amas globulaires contiennent les étoiles les plus âgées d'une galaxie, ils contribuent également de façon importante à l'étude de l'évolution des étoiles et des galaxies.
Tańsk-Umiotki
Tańsk-Umiotki (prononciation : [ˈtaɲsk uˈmjɔtki]) est un village polonais de la gmina de Dzierzgowo dans le powiat de Mława de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres à l'ouest de Dzierzgowo (siège de la gmina), 18 kilomètres à l'est de Mława (siège du powiat) et à 110 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Dzierzgowo (gmina)
Dzierzgowo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Mława, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Dzierzgowo, qui se situe environ 21 kilomètres à l'est de Mława (siège de la powiat) et 108 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 150,63 km2 pour une population de 3 405 habitants en 2006.
Boston Naming Test
Le Boston Naming Test (BNT) mis au point en 1983 par Edith Kaplan, Harold Goodglass et Sandra Weintraub sert à mesurer la récupération de mot chez les personnes atteintes de troubles du langage et notamment d'aphasies,.
Au départ le Boston Naming Test est un subtest du Boston Diagnostic Aphasia Examination (BDAE), cette épreuve fut érigée en test neuropsychologique en 1983 lorsque les auteurs du BDAE se sont aperçus de sa validité, de son efficacité, et de sa fiabilité interne.

Le Boston Naming Test est utilisé à travers le monde, il en existe une version hispanophone,,lusophone, française, flamande, suédoise, coréenne, et japonaise.

Lobe temporal
Le lobe temporal est une région du cerveau des vertébrés située derrière l'os temporal (l'os situé derrière les tempes) dans la partie latérale et inférieure du cerveau.

Chez l'Homme, c'est une zone importante pour de nombreuses fonctions cognitives, dont l'audition, le langage, la mémoire et la vision des formes complexes.
Aleksandr Beliavski
Aleksandr Guenrikhovitch Beliavski (en russe : Александр Генрихович Белявский ; en ukrainien : Олександр Белявський) est un joueur d'échecs slovène né le 17 décembre 1953 à Lviv, en RSS d'Ukraine (URSS). Il joue pour la Slovénie après avoir représenté l'URSS puis l'Ukraine. Champion du monde junior en 1973 et grand maître international depuis 1975, il a remporté quatre fois le championnat d'URSS (en 1974, 1980-1981, 1987 et 1990).

À la fin des années 1970 et au début des années 1980, il était considéré comme un candidat potentiel au titre de champion du monde. Mais l'ascension de Garry Kasparov mit un terme à ses espoirs.

En 1996, il déménagea pour la Slovénie dont il devint résident. Il joue depuis pour ce pays dans les compétitions internationales.

Au 1er janvier 2016, il est le 144e joueur mondial et 1er joueur slovène avec un classement Elo de 2 630 points.

León (Espagne)
León (en léonais : Llión) est une ville espagnole de la comarque de Tierra de León. C'est la capitale de la province de León, dans la communauté autonome de Castille-et-León. La ville comptait 125 317 habitants en 2017.

Elle fut au Moyen Âge la capitale du royaume de León. Le Camino francés (« chemin français ») du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle passe par la ville. Le Camino real (« chemin royal ») y aboutit également.
Nieborza
Nieborza (prononciation : [ɲeˈbɔʐa]) est un village polonais de la gmina de Siedlec dans le powiat de Wolsztyn de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Siedlec (siège de la gmina), à 11 kilomètres à l'ouest de Wolsztyn (siège de la gmina et du powiat) et à 72 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Siedlec (gmina)
Siedlec est une gmina rurale du powiat de Wolsztyn, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Siedlec, qui se situe environ 8 km à l'ouest de Wolsztyn et 69 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 205,06 km2 pour une population de 12 438 habitants en 2012.
Traité de paix
Un traité de paix est un traité proclamant la fin d'une guerre et contenant souvent des contreparties réciproques pour les anciens belligérants. Il est à différencier d'un armistice qui est un accord concernant seulement l'arrêt des combats et d'un cessez-le-feu, temporaire ou d'une capitulation qui est généralement inconditionnelle pour l'État vaincu. Il se conclut toujours avec une clause d'amnistie générale et réciproque interdisant de soulever de nouveaux griefs, même inconnus, relatifs au conflit qu'il entend achever.

Capitulation
Le terme capitulation prend différents sens selon qu'il s'inscrit dans un contexte juridique ou qu'il renvoie au domaine militaire. Il désigne, anciennement, une ou plusieurs conventions par laquelle une puissance accordait, sur les territoires relevant de sa juridiction, certains droits et privilèges aux ressortissants d'une autre puissance. Dans un contexte militaire, une capitulation est une convention établie entre nations belligérantes en vue de la reddition de la partie vaincue.
Comité directeur de l'Alliance
Le Comité directeur de l'Alliance désigne les membres du comité directeur de l'association de l'école de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art.

En 1901, son vice président est Eugène Vallin.

École de Nancy (art)
L’École de Nancy, Alliance provinciale des industries d'art — ou plus simplement l'École de Nancy — est le fer de lance de l'Art nouveau en France, dont l'inspiration essentielle est à chercher dans les formes végétales — ginkgo, ombelle, berce du Caucase, nénuphar, chardon ou encore cucurbitacée — et animales, comme les libellules. Cette alliance s'appuie sur une recherche d'utilisation poussée dans la verrerie, la ferronnerie, l'acier, le bois, pour mettre le beau dans les mains de tous et ainsi faire entrer l'art dans les foyers.
Département de l'Égypte ancienne et du Soudan du British Museum
Le Département de l'Égypte ancienne et du Soudan est un département historique du British Museum, abritant la plus grande[h] et la plus complète collection d'antiquités égyptiennes au monde (avec plus de 100 000 pièces) à l'exception du Musée égyptien du Caire.

Nectanébo II
Nectanébo II (règne de 360 à 343 av. J.-C.) est le troisième et dernier pharaon de la XXXe dynastie et ainsi le dernier souverain égyptien indépendant. Il se voit offrir la couronne avec l'aide du roi de Sparte Agésilas II.
Alexandre Laya
Alexandre Laya est un avocat et homme de lettres français né à Paris le 2 novembre 1809 et mort à Alger le 7 février 1887. Il est le fils de Jean-Louis Laya et le frère de Léon Laya.

Il débuta par la carrière administrative, au ministère de l’Intérieur, ensuite il voyagea en Angleterre, puis se fit inscrire au barreau de Paris, et fut, pendant quelque temps (1840) rédacteur en chef du journal l'Ordre. En 1852, sur la demande de M. James Fazy, il alla professer à l’Académie de Genève successivement le droit romain, le droit anglais et le droit international.

Léon Laya
Augustin André Léon Laya, né le 4 décembre 1810 dans l'ancien 11e arrondissement de Paris et mort le 5 septembre 1872, 8 rue Blanche dans le 9e arrondissement de Paris, est un auteur dramatique français.
Marathon de Berlin 2012
Le Marathon de Berlin de 2012 est la 39e édition du Marathon de Berlin, en Allemagne, qui a eu lieu le dimanche 30 septembre 2012. C'est le troisième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2012 après le Marathon de Boston et le Marathon de Londres. Le Kényan Geoffrey Mutai remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 15 s. L'Éthiopienne Aberu Kebede s'impose chez les femmes en 2 h 20 min 30 s.

Marathon de Londres 2012
Le Marathon de Londres de 2012 est la 32e édition du Marathon de Londres au Royaume-Uni qui a eu lieu le dimanche 22 avril 2012. C'est le deuxième des World Marathon Majors à avoir lieu en 2012 après le Marathon de Boston. Le Kényan Wilson Kipsang Kiprotich remporte la course masculine avec un temps de 2 h 4 min 44 s, à trois secondes du record de l'épreuve détenu depuis 2011 par son compatriote Emmanuel Mutai. Chez les femmes, la Kényane Mary Keitany s'impose pour la deuxième fois consécutive en 2 h 18 min 37 s.
Wojnowice (Leszno)
Wojnowice (prononciation : [vɔi̯nɔˈvit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina d'Osieczna dans le powiat de Leszno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est d'Osieczna (siège de la gmina), à 14 kilomètres au nord-est de Leszno (siège du powiat) et à 54 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Osieczna (gmina, Grande-Pologne)
Osieczna est une gmina mixte du powiat de Leszno, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Osieczna, qui se situe environ 10 km au nord-est de Leszno et 58 km au sud de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 128,64 km2 pour une population de 8 576 habitants en 2006.
Grand Prix moto de Malaisie 2023
Le  Grand Prix moto de Malaisie 2023 est la dix-huitième manche du championnat du monde de vitesse moto 2023.

Cette 31e édition du Grand Prix moto de Malaisie s’est déroulé du 10 au 12 novembre 2023 sur le circuit international de Sepang.

Grand Prix moto de Malaisie
Le Grand Prix moto de Malaisie est une des épreuves du Championnat du monde de vitesse moto disputée depuis 1991. De la saison 1991 à 1997, le circuit de Shah Alam fut utilisé puis ce fut à partir de  1999 celui de Sepang qui accueille encore aujourd'hui la MotoGP.
Hugues III (roi de Chypre)
Hugues III de Lusignan, né en 1235 et mort en 1284, est un roi de Chypre (de 1267 à sa mort) et de Jérusalem (de 1268 à sa mort, même si son pouvoir sur ce royaume a toujours été faible et contesté). Il est fils d'Henri de Poitiers-Antioche et d'Isabelle de Lusignan.

Baybars
Baybars (en alphabet arabe : بيبرس), de son nom complet Al-Malik az-Zâhir Rukn ad-Dîn Baybars al-Bunduqdari, né le 19 juillet 1223 dans les steppes situées au nord de la mer Noire et mort le 1er juillet 1277 à Damas, d'origine turque kiptchake, est le quatrième sultan d'Égypte et de Syrie de la dynastie des Mamelouks Bahrites. Il règne de 1260 à 1277.

Surnommé Abu al-Futuh et Abu l-Futuhat (أبو الفتوح, « père de la conquête », littéralement « père de l'ouverture »), il est l'un des généraux mamelouks qui infligent une défaite au roi de France Louis IX durant la septième croisade (1248-1254). Lors de la bataille d'Aïn Djalout (1260), qui oppose le sultanat d'Égypte à l'ilkhanat de Perse, il inflige une défaite historique aux forces de l'Empire mongol. C'est aussi sous le règne de Baybars que la Makurie est conquise.

« Baybars », mot qui signifie « noble panthère » (de bay, noble, et bars, panthère), est à la fois un surnom et un titre qui lui est attribué.
André Tarallo
André Antoine Charles Napoléon Tarallo, né le 5 avril 1927 à Centuri, en Haute-Corse et mort le 24 avril 2018 à Paris, est un homme d'affaires français qui fut durant près de trente ans le « Monsieur Afrique » de la compagnie pétrolière française Elf.

Il est connu pour être un des protagonistes de l'affaire Elf.

Denis Sassou-Nguesso
Denis Sassou-Nguesso, né le 23 novembre 1943 à Edou, est un militaire et homme d'État congolais. Président de la république populaire du Congo de 1979 à 1992, il est l'actuel président de la république du Congo depuis 1997, après avoir renversé le président élu Pascal Lissouba dans les premiers mois de la guerre civile du Congo-Brazzaville. Depuis septembre 2025, il est le président de la conférence des chefs d'États et de gouvernent de la CEMAC.
Décès en 913
Cette page dresse une liste de personnalités mortes au cours de l'année 913 :

15 mai : Hatton Ier, archevêque de Mayence.

juin : Anastase III, pape.

6 juin : Alexandre, coempereur byzantin.

juillet: Constantin Doukas, général byzantin.

avant le 25 novembre : Nunilo Jimena (es) : reine des Asturies.

Abu-Saïd Janabi, fondateur de l'État qarmati à Bahreïn et Ahsa

Gourmaëlon de Bretagne, comte de Cornouaille et prince de Bretagne.

Eadwulf II, souverain de Northumbrie.

Rostang, archevêque d'Arles.

Hatton Ier
Hatton Ier, né vers 850 en Alémanie et mort le 15 mai 913 à Mayence, fut abbé du monastère de Reichenau de 888 à 913 (sous le nom de Hatto III) et d'autres monastères impériaux, ainsi qu'archevêque de Mayence de 891 à sa mort. En sa qualité d'archichancelier de la Francie orientale (de 888 à 913), il contribua à consolider la formation d'un royaume germanique en apportant aux souverains, Louis l'Enfant puis Conrad de Franconie, l'appui des évêchés rhénans.
Jaune de gardénia
Le jaune de gardénia est un additif alimentaire. Listé sous le numéro INS 164 (E164) au codex Alimentarius, c'est un colorant jaune orangé de type caroténoïde issu des fruits de gardénia ou des stigmates de safran, principalement composé de crocine et de crocétine. Il n'est pas autorisé dans l'Union européenne.

Caroténoïde
Le terme de caroténoïde regroupe les molécules des familles des carotènes et des xanthophylles, aussi appelés tétraterpènoides.

Les caroténoïdes sont des pigments plutôt orange et jaunes répandus chez de très nombreux organismes vivants. Liposolubles, ils sont en général facilement assimilables par les organismes. Ils appartiennent à la famille chimique des terpénoïdes, formés à partir de la polymérisation d'une cinquantaine d'unités isopréniques à structure aliphatique ou alicyclique. Il est généralement admis qu'ils suivent des voies métaboliques similaires à celles des lipides.
Ils sont synthétisés par toutes les algues, toutes les plantes vertes et par de nombreux champignons et bactéries dont les cyanobactéries. Ils sont absorbés par les animaux dans leur nourriture.
Radunice
Radunice (en cyrillique : Радунице) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Žepče, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 330 habitants.

Avant 1981, le village était rattaché à la localité de Globarica ; depuis 1981, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Žepče
Žepče (en cyrillique : Жепче) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 804 habitants et la municipalité 31 582.
Appartement de Boris Vian
L'appartement de Boris Vian est un lieu d'habitation situé au 6bis, Cité Véron dans le 18e arrondissement de Paris et dans lequel l'écrivain, poète, parolier, chanteur Boris Vian a vécu de 1953 jusqu’à sa mort.

Ce logement, uniquement visible sur demande, présente la particularité de posséder une grande terrasse que Boris Vian partageait avec le poète Jacques Prévert, son voisin de palier. Le lieu est desservi par la station de métro Blanche.

Moulin-Rouge
Le Moulin-Rouge est un cabaret parisien fondé en 1889 par le Catalan Josep Oller et par Charles Zidler, qui possédaient déjà l'Olympia. Il est situé sur le boulevard de Clichy dans le 18e arrondissement de Paris, dans le quartier Pigalle au pied de la butte Montmartre.

Le cabaret est connu notamment pour son spectacle de French cancan, avec en moyenne 600 000 spectateurs chaque année.

Son style et son nom ont été imités et empruntés par d'autres cabarets dans le monde entier.

Ce site est desservi par la station de métro Blanche.
Something Else by the Kinks
Something Else by the Kinks est un album des Kinks, paru en 1967.

Au moment où la mode est au flower power, hymnes hippies et arrangements complexes, les Kinks, et en particulier Ray Davies, optent pour la simplicité. La pochette garde bien un style propre à cette année 1967 : mélange rétro-moderne à la Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band des Beatles : 1900, Charles Dickens, Oscar Wilde... Le psychédélique est évoqué au travers de l'entrelacement art déco des fioritures graphiques. Le nom de l'album annonce cependant « Quelque chose d’autre » et, de fait, aucune des chansons ne revient aux fameux accords rythmés ayant au départ lancé les Kinks (You really got me, Till the end of the day, I need you...).

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (album)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band est le huitième album studio des Beatles, publié le 1er juin 1967 au Royaume-Uni et en France et le jour suivant aux États-Unis et au Canada.

Enregistré sur une période de 129 jours, il est considéré par les critiques comme leur plus grande œuvre et l'un des albums les plus influents de l'histoire de la musique populaire, figurant entre autres à la première place dans la liste des « 500 plus grands albums de tous les temps » du magazine Rolling Stone. Par son retentissement, par la façon dont il a révolutionné l'industrie du disque, par sa durée de vie dans les hit-parades et par la force avec laquelle il a capté l'air de son temps, Sgt. Pepper's reste encore à ce jour une pierre angulaire de l'histoire de la musique et de la culture populaire de la seconde moitié du XXe siècle. Avec 32 millions de copies écoulées, il est un des albums les plus vendus au monde, ainsi que le plus vendu du groupe et de la décennie 1960.
Bakotić
Bakotić (en serbe cyrillique : Бакотић) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Maglaj, dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 93 habitants.

Maglaj
Maglaj (en cyrillique : Маглај) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Zenica-Doboj et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 438 habitants et la municipalité 24 980.
RS-525
La RS 525 est une route locale du Centre-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul qui relie la municipalité de Tunas au district de Vila Progresso de celle d'Arroio do Tigre, à l'embranchement avec la BR-481. Elle dessert ces deux seules communes, et est longue de 35,500 km.

BR-481
La BR-481 est une route fédérale de liaison de l'État du Rio Grande do Sul qui débute sur le territoire de la municipalité de Cruz Alta, au Nord-Ouest de l'État et s'achève à Novo Cabrais, au Centre-Est du même. Son point de départ se trouve à l'embranchement avec la BR-158, à 8 km au sud de Cruz Alta et elle s'achève à la jonction avec la BR-153/287. Entre Sobradinho et le district de Vila São João de la commune de Paraíso do Sul, la route est en terre.

Elle dessert, les villes :

Boa Vista do Incra

Fortaleza dos Valos

Salto do Jacuí

Jacuizinho

Estrela Velha

Arroio do Tigre

Sobradinho

Lagoa Bonita do Sul

Paraíso do Sul

Cerro Branco

Elle fait 167,6 km de long (y compris les tronçons non construits).
Stara Wisła
Stara Wisła est une localité polonaise de la gmina rurale de Miłoradz située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km à l'ouest de Malbork et à 44 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Miłoradz (gmina)
La gmina de Miłoradz est une commune rurale de la voïvodie de Poméranie et du powiat de Malbork. Elle s'étend sur 93,75 km² et compte 3221 habitants en 2021. Son siège est le village de Miłoradz qui se situe à environ 8 kilomètres à l'ouest de Malbork et à 44 kilomètres au sud-est de Gdansk, la capitale régionale.