hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Markenfield Hall
Markenfield Hall est un manoir entouré de douves du début du XIVe siècle à environ 3 milles au sud de Ripon, Yorkshire du Nord, Angleterre. Le domaine est une zone paroissiale supplémentaire dans le Hundred de Burghshire . Il est créé paroisse civile (orthographié Markingfield Hall) en 1858 . Le 11 novembre 2011, la paroisse est renommée Markenfield Hall ,. Il fait partie du West Riding of Yorkshire jusqu'en 1974, date à laquelle, en vertu de la loi de 1972 sur le gouvernement local, il devient une partie du nouveau comté du North Yorkshire. Il fait partie de l'arrondissement de Harrogate.

Yorkshire du Nord
Le Yorkshire du Nord (North Yorkshire /ˈnɔɹθ ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté du nord de l'Angleterre.

Créé en 1974, il couvre une superficie de 8 654 km2, ce qui en fait le plus grand comté d'Angleterre. Comme son nom l'indique, il correspond à la partie nord du comté traditionnel de Yorkshire. Il est bordé à l'est par la mer du Nord. Du nord au sud, il est entouré par le Durham, la Cumbria, le Lancashire, le Yorkshire de l'Ouest, le Yorkshire du Sud et le Yorkshire de l'Est.
Snorrason
Snorrason est un patronyme islandais dérivé du prénom Snorri et notamment porté par :

Par ordre chronologique

Oddr Snorrason (XIIIe siècle), moine bénédictin islandais ;

Hallr Snorrason (XIIIe siècle), scalde islandais ;

Ernir Kristján Snorrason (en) (1944–2012), psychiatre, neuropsychologue, poète et écrivain islandais ;

Snorri Snorrason (en) (né en 1977), chanteur islandais ;

Ólafur Páll Snorrason (en) (né en 1982), footballeur international islandais.

Oddr Snorrason
Oddr Snorrason est un moine bénédictin islandais du XIIe siècle. Il vécut au monastère de Þingeyrar, le plus ancien monastère bénédictin islandais. Il est notamment l'auteur d'une biographie du roi norvégien Olaf Tryggvason, la « saga d'Olaf Tryggvason » (Óláfs saga Tryggvasonar). L'œuvre originale est perdue mais on dispose d'une version en vieux norrois dans deux versions quasi complètes et les fragments d'une troisième.
Phare de Lervily
Le phare de Lervily (parfois appelé « phare de la pointe de Lervily »,,) est un phare en France. Il se situe sur la pointe rocheuse de Lervily, face à la baie d'Audierne,,, à 410 mètres à l’ouest de l’Île aux Vaches, au sud du village de Lervily et à l’ouest de l’embouchure du Goyen, dans l’aire du cap Sizun. Il est situé dans la commune d’Audierne (anciennement Esquibien, avant que celle-ci fusionne avec Audierne en 2016), canton de Pont-Croix, département du Finistère, en région Bretagne,.

Canton de Pont-Croix
Le canton de Pont-Croix est une division administrative française, située dans le département du Finistère et la région Bretagne. Ce canton a disparu lors de la réforme survenue en 2015, intégré désormais dans le canton de Douarnenez.
Arrondissement de Ndiob
L'arrondissement de Ndiob, créée en 2011, est l'un des arrondissements du Sénégal et remplace l'arrondissement de Diakhao. Il est situé à l'est du département de Fatick, dans la région de Fatick,.

Il comprend quatre communautés rurales :

Communauté rurale de Diaoulé

Communauté rurale de Mbéllacadiao

Communauté rurale de Ndiob

Communauté rurale de Thiaré Ndialgui

Son chef-lieu est Ndiob.

Communautés rurales du Sénégal
Les communautés rurales du Sénégal (CR) sont des collectivités locales du Sénégal, au même titre que les communes d'arrondissement, les communes et les régions – contrairement aux villages, aux arrondissements et aux départements qui sont des circonscriptions administratives.

Elles regroupent les villages, alors que les communes et les communes d'arrondissement concernent les villes, moyennes ou grandes. Le Sénégal étant un pays essentiellement agricole, elles concernent la plus grande partie du territoire national.

Leur nombre s'accroît régulièrement. Depuis 2008, le pays compte 370 communautés rurales.

Les dernières élections rurales ont eu lieu le 22 mars 2009, en même temps que les élections municipales et régionales. Les prochaines sont annoncées – sous toutes réserves – pour juin 2014.

Depuis le 28 décembre 2013, les anciennes communautés rurales sont érigées en communes.
Strophanthus kombe
Strophanthus kombe est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Apocynaceae, originaire d'Afrique. C'est un arbuste ou une liane pouvant atteindre 20 mètres de long, à feuilles caduques, à fleurs bisexuées à symétrie pentamère, dont la corolle, blanc jaunâtre tachetée de rose à l'intérieur, est soudée en forme de tube s'évasant en cinq lobes très allongés. Les fruits sont des follicules contenant de nombreuses graines.
Cette plante contient, surtout dans les graines, des cardénolides (hétérosides cardiotoniques), tels que la ouabaïne ou la g-strophanthine, et a été longtemps utilisée pour préparer des poisons de flèches. Elle a par ailleurs des applications médicinales, on l'utilise notamment pour améliorer la circulation sanguine.

Cardénolide
Les cardénolides sont un sous-type de cardanolides, qui sont eux-mêmes une classe de stéroïdes cardioactifs. On les retrouve dans les tissus de plusieurs espèces végétales, souvent sous forme de glycoside. Certains cardénolides sont toxiques et confèrent aux végétaux qui en contiennent une protection contre les herbivores.
Équipe d'Andorre de rugby à XV
L'équipe d'Andorre de Rugby à XV rassemble les meilleurs joueurs d'Andorre. Elle représente le pays dans les compétitions internationales, notamment tous les ans dans le Championnat européen. L'équipe est gérée par la Fédération andorrane de rugby à XV.

Au 3 novembre 2025, l'Andorre occupe la 83e place au classement mondial World Rugby.

Championnat d'Europe de rugby à XV
Le championnat d'Europe de rugby à XV est une compétition organisée par Rugby Europe qui rassemble les équipes nationales européennes. La première édition a eu lieu en 1935. À travers les années, elle est connue sous différents noms : le Tournoi européen, la Coupe d'Europe FIRA, la Coupe des nations FIRA, le trophée FIRA, puis le championnat européen des nations.

Aujourd'hui, le championnat désigne un ensemble de plusieurs divisions, dont la première est souvent surnommée de façon erronée « Six Nations B ». Un système de promotions et relégations est organisé entre les divisions. Ce championnat est aussi organisé pour les juniors (moins de 20 ans) mais sous forme de tournoi.
Sophie Ostrogska
Sophie Ostrogska (en lituanien : Zofija Ostrogiškaitė ; 1595-1622) est une princesse polonaise d'origine ruthène et la femme la plus riche de Pologne. En 1613, elle épouse Stanisław Lubomirski. Grâce à ce mariage, Lubomirski devient propriétaire de 18 villes, 313 villages et 163 granges dans les provinces de Cracovie, Sandomierz, Ruthénie et Volhynie.

Ruthénie
Le mot français Ruthénie est issu de Ruthenia, terme des textes médiévaux rédigés en latin qui traduisait, à partir du XIIe siècle, le mot Rus' (en alphabet cyrillique : Русь, Rous'). Au Moyen Âge et à l'époque moderne, cet exonyme désignait l'Ukraine, et pas toujours la Biélorussie, comme faisant partie du grand-duché de Lituanie, de la république des Deux Nations et de l'Autriche-Hongrie.

L'ancien État « Rus » était appelé « Руськая Земля » (Rous'kaïa zemlia) par ses habitants, ce qui peut être traduit « Terre Rus », « Pays Rus » ou « Pays des Rus ». Dans certaines langues slaves actuelles, un substantif adjectival est toujours employé : la Pologne est appelée Polska par ses habitants (littéralement : « Polonaise »), de même que la Tchéquie (Česko).

Aussi, pour établir une distinction claire entre l'ancien État « Rus » et les autres États ultérieurs dont le nom dérive de celui-ci, actuellement on l'appelle plutôt « Rus' de Kiev ».
Centrale nucléaire de Dampierre
La centrale nucléaire de Dampierre est une centrale nucléaire française située sur la Loire dans la commune de Dampierre-en-Burly, le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire, à 50 km en amont d'Orléans, 90 km d'Auxerre, à 110 km en aval de Nevers et 144 km en aval de Decize.

Les quatre réacteurs nucléaires de Dampierre font partie d'un programme engagé en 1974 qui comprenait 18 réacteurs identiques avec, en plus de ceux de Dampierre, quatre à la centrale nucléaire du Blayais (Gironde), six à la centrale nucléaire de Gravelines (Nord) et quatre à la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme).

Chaque année, elle produit environ 24 milliards de kWh.

La centrale est équipée de quatre tours aéroréfrigérantes d'une hauteur de 165 m.

En 2017, environ 1 400 personnes travaillent à la centrale de Dampierre, dont 500 prestataires de services, 50 apprentis et 70 stagiaires.

En 2023, la centrale a produit 22 milliards de kWh.

Tour aéroréfrigérante
Les tours aéroréfrigérantes ou TAR, aussi appelées tours de refroidissement, sont utilisées pour refroidir un liquide, généralement de l'eau, à l'aide d'un gaz, généralement l'air ambiant. Il s'agit d'un cas particulier d'échangeur de chaleur où le transfert thermique s'effectue par contact direct ou indirect entre les flux. Les tours de refroidissement sont des équipements courants, présents dans des installations de climatisation, ou dans des procédés industriels et énergétiques (centrales électriques, installations de combustion, sucreries, chimie...).
Vivi Täckholm
Vivi Laurent-Täckholm (7 janvier 1898 - 3 mai 1978) est un professeur, botaniste et écrivain suédois, qui travailla en Égypte, et fut aussi écrivain pour enfants avec Le Seigneur des Snipp, Snapp, Snorum.
Elle  étudia la botanique à l'université de Stockholm et obtint son diplôme en 1921. Puis elle voyagea aux États-Unis de 1921 à 1923, gagnant sa vie en faisant divers métiers. Plus tard, en 1926, elle a épousé le professeur de botanique, Gunnar Täckholm (1891–1933). Ils s'installèrent en Égypte, commençant à travailler sur l'importante œuvre de la Flora of Egypt (Flore d'Égypte).
Pendant la Première Guerre mondiale ils travaillèrent pour la revue Husmodern de Stockholm ; et loin de la guerre, ils retournèrent vivre en Égypte.
Vivi Täckholm est morte dans un accident de la route alors qu'elle voyageait en Suède. Elle est enterrée dans le Vieux cimetière d'Uppsala.

Uppsala
Uppsala, ou Upsal en français, est une ville de Suède située à 60 km au nord de Stockholm, en Uppland, célèbre pour son université, la plus ancienne de Scandinavie. Avec environ 200 000 habitants dans la commune dont elle est le chef-lieu et 160 000 habitants dans l'agglomération, c'est la quatrième ville de Suède après Stockholm, Göteborg et Malmö (2012).

Elle est située au bout d'un fjärd (« baie ») du lac Mälar. Le fleuve Fyrisån traverse le centre de la ville.
Eat Art
Le Eat Art, ou Food Art, est un courant artistique apparu dans les années 1960 sous l’impulsion de l’artiste Daniel Spoerri. Ce courant a pour fonction l’utilisation de l’aliment dans la création artistique. Le Eat Art, littéralement « art du manger », met le repas et la nourriture à l’honneur avec l’intention de désacraliser le processus artistique qui rend l’objet immuable. La nourriture étant périssable, le Eat Art n’a pas pour vocation la production d’objets mais existe principalement à travers une réédition de sa réalisation (comme ce fut le cas à la galerie du Jeu de paume en 2002 pour le Restaurant Spoerri).
Comme il a été rappelé par Giovanni Lista, au sein des avant-gardes de la première moitié du siècle, c’est notamment le futurisme qui a organisé des banquets, théorisé une nouvelle cuisine et de nouvelles façons de manger afin de créer un art axé sur la nourriture.

Jeu de paume (centre d'art)
Le Jeu de paume est un centre d'art consacré aux images du XIXe siècle à nos jours, sous toutes leurs formes (photographie, cinéma, arts numériques, installations) d'une superficie de 1 200 m2, situé à l'angle nord-ouest du jardin des Tuileries, place de la Concorde, à Paris.
Hiro Muramoto
Hiro Muramoto (村本 博之, Muramoto Hiroyuki, né vers 1966, mort le 10 avril 2010) est un cadreur TV et journaliste japonais qui travaille pour l'Australian Broadcasting Corporation à Tokyo dans les années 1990, et correspondant pour Reuters television pendant plus de quinze ans. Muramoto est basé au bureau de Reuters à Tokyo.

Muramoto est le premier reporter tué au cours des manifestations politiques thaïlandaises de 2010. Le photojournaliste italien Fabio Polenghi trouve la mort lors d'une autre manifestation le 19 mai 2010.

Cadreur
Un cadreur, également appelé caméraman  ou opérateur de prise de vues, est aux commandes d'une caméra lors d'une prise de vues pour le cinéma, la télévision et plus largement l'audiovisuel, qu'il s'agisse de films ou de téléfilms, de documentaires ou d'émissions, en direct ou non. Il est responsable du cadrage, contrôlé par le viseur de caméra et le guidon ou les manivelles du trépied, soit sous les indications ou recommandations d'un réalisateur, soit de sa propre initiative.
National Health and Medical Research Council
Le National Health and Medical Research Council (NHMRC) est le principal organisme de financement pour la recherche médicale en Australie, doté d'un budget d'environ 900 millions de dollars par an,. Cette institution a été créée en 1936 pour élaborer et maintenir des normes dans le domaine de la santé, et est régie par la loi nommée National Health and Medical Research Council Act 1992.

Le NHMRC est un organisme important, soumis à la loi fédérale de 1997 (Financial Management and Accountability Act 1997).  Il faisait partie du portefeuille du ministère de la Santé et du vieillissement australien jusqu'à la mi-2007, date à laquelle il est devenu une autorité statutaire autonome.

Avec l’Australian Research Council (ARC), le NHMRC est l’une des deux principales agences du gouvernement australien qui allouent des fonds pour la recherche aux universitaires et aux chercheurs des universités australiennes.

Financement de la recherche
Le financement de la recherche est l'ensemble des actions mises en œuvre afin de fournir les capitaux nécessaires au fonctionnement de la recherche scientifique, généralement en marge de la loi du marché. En effet, à la différence des entreprises, les activités de recherche scientifique, en particulier fondamentales, ne peuvent garantir une rentabilité commerciale à court ou moyen terme et donc attirer des investisseurs au sens classique du terme. Les États ont donc développé des systèmes spécifiques de financement pour ces activités, qui peuvent faire intervenir aussi bien des fonds publics que privés.

Ces modes de financement doivent être adaptés à l'exigence d'autonomie de la science, et soulèvent le problème de l'évaluation de la pertinence des travaux effectués.

Les lobbys peuvent influencer et orienter les résultats des recherches ou lancer et financer des recherches de diversion.
Fêtes de la Madeleine
Les fêtes de la Madeleine est un événement festif associant fête patronale et feria de Mont-de-Marsan, chef-lieu du département français des Landes. Alliant fête foraine, animations de rue et tauromachie, elles sont vouées à Marie Madeleine, sainte patronne de la ville.

Fête votive
Une fête votive, également appelée fête patronale, est une fête qu'organise un village en hommage à son saint patron. L'origine de la fête votive est religieuse et provient du Languedoc et de la Provence.
Vieille église de la Mère-de-Dieu de Negotin
La vieille église de la Mère-de-Dieu de Negotin (en serbe cyrillique : Стара црква Свете Богородице у Неготину ; en serbe latin : Stara crkva Svete Bogorodice u Negotinu) est une église orthodoxe serbe située à Negotin, dans le district de Bor en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 243).

Negotin
Negotin (en serbe cyrillique : Неготин) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Bor. Negotin est le centre judiciaire et culturel du district. Au recensement de 2011, la ville comptait 16 716 habitants et la municipalité dont elle est le centre 36 879.
Albertonectes
Albertonectes vanderveldei

Albertonectes (littéralement « nageur de l'Alberta ») est un genre fossile de grands plésiosaures de la famille des Elasmosauridae, ayant vécu durant l'étage Campanien moyen et supérieur du Crétacé supérieur, dans ce qui est actuellement le Canada. Une seule espèce est connue, Albertonectes vanderveldei, décrite en 2012 à partir de fossiles découvert dans la formation de Bearpaw, en Alberta. Il s'agit du plus long plésiosaure identifié à ce jour, aussi bien en termes de longueur du corps, qu'en termes de la longueur du cou.

Journal of Vertebrate Paleontology
Le Journal of Vertebrate Paleontology (JVP) est une revue scientifique créée en 1980 à l'Université d'Oklahoma par Jiri Zidek (en). Cette revue publie des contributions originales sur la paléontologie des vertébrés, dont les origines des vertébrés, l'évolution, la morphologie fonctionnelle, la taxinomie, la biostratigraphie, la paléoécologie, la paléobiogéographie et la paléoanthropologie.
Artsakh (Antiquité)
L'Artsakh (arménien : Արցախ, également translitéré Arc'ax) est la dixième province du royaume d'Arménie et correspond globalement à l'actuel Haut-Karabagh. Intégré à l'Arménie au plus tard en 189 av. J.-C., l'Artsakh passe sous le contrôle de l'Albanie du Caucase en 387. En 821, il devient une principauté dirigée par les Hasan-Jalalyan, et est érigé en royaume en 1000. Cette entité est la dernière d'Arménie orientale à maintenir son indépendance.

Araxe
L'Araxe (Aras, Araks, Yeraskh, Arax, Araxes, ou Araz ; en arménien : Արաքս mais aussi Երասխ / Eraskh ; en persan : ارس ; en azéri : Araz) est une rivière prenant sa source sur le haut-plateau arménien, à proximité d'Hınıs, et qui se jette dans la Koura, à 121 km de son embouchure sur la mer Caspienne.
Ų̈̌
Ų̈̌ (minuscule : ų̈̌), appelé U tréma caron ogonek, est une lettre latine qui a été utilisée dans l’écriture du tutchone du Sud.
Il s’agit de la lettre U diacritée d’un tréma, d’un caron et d’un ogonek.

Tutchone
Le tutchone est une langue athapascane septentrionale parlée par les Tutchonis du Nord et les Tutchonis du Sud dans le centre et le sud du Yukon, au Canada. La langue est divisée en deux variétés, le tutchone du Nord et le tutchone du Sud, parlées chacune par un groupe. Bien que parfois considérées comme deux langues distinctes, les locuteurs de ces deux variétés seraient néanmoins capables de se comprendre sans une trop importante difficulté.
Selon Statistique Canada, en 2021, le tutchone (les deux dialectes combinés) est la langue maternelle de 190 personnes au Canada.

Un dictionnaire anglais-tutchone du Sud, Dákwänjè dictionary, a été compilé par Lena Smith-Tutin et Vivian Smith durant 7 ans et a été publié en 2023.
Exarchat apostolique d'Italie des Ukrainiens
L'exarchat apostolique d'Italie  est une Église particulière de l'Église grecque-catholique ukrainienne, une des Églises catholiques orientales en communion avec l'Église latine.

Créé le 11 juillet 2019, son siège est en l'église Santi Sergio e Bacco à Rome.

À sa création en 2019, l'exarchat rassemble 70 000 fidèles grecques-catholiques ukrainiens en Italie, répartis en 145 communautés et servis par 62 prêtres.

11 juillet
Le 11 juillet est le 192e jour de l'année du calendrier grégorien, 193e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 173.

Son équivalent était généralement le 23 messidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du haricot.
Encodage sémantique
Un encodage sémantique est une traduction entre deux langages formels.

Dans le domaine de l'informatique, les encodages les plus courants sont la compilation d'un langage de programmation en langage machine ou en langage intermédiaire et la conversion d'un document depuis un format de données vers un autre. La compilation d'un langage de mise en forme tel que TeX, LaTeX ou TEI vers PostScript ou PDF est aussi une forme d'encodage. De même, certains préprocesseurs de haut-niveau tels qu'Apple WorldScript ou Camlp4 pour Objective Caml, procèdent à des encodages entre divers langages de programmation.

TeX
TeX est un système logiciel libre de composition de documents, indépendant du matériel utilisé pour la visualisation ou l'impression. Il a été créé à partir de 1977 par le mathématicien et informaticien Donald Knuth, excédé par la piètre qualité de la typographie des logiciels d'édition de l'époque. TeX a vu le jour pour la première fois en 1978. Il est principalement conçu pour l'édition de documents techniques et est largement utilisé par les scientifiques, particulièrement en mathématiques, physique, bio-informatique, astronomie et informatique. Il est également extensible et permet notamment l'édition de documents plus complexes (affiches, plaquettes publicitaires, partitions musicales...).
Ternate (langue)
Le ternate est une langue papoue  parlée en Indonésie, dans les Moluques du Nord et particulièrement à Ternate, Kayoa, Bacan, îles Obi et des communautés côtières d'Halmahera, par 42 000 locuteurs (Wurm et Hattori, 1981). Elle est très proche du tidore parlé à Tidore, l'autre île aux Épices. Elle sert de lingua franca dans le nord et le nord-est d'Halmahera avec au moins  20 000 locuteurs en seconde langue.

Ternate (Indonésie)
Ternate est une île de l'Est de l'Indonésie, appartenant à l'archipel des Moluques du Nord et située à 13,7 km à l'ouest-sud-ouest de Sidangoli, une localité de la côte occidentale de Halmahera. Administrativement, elle constitue une kota de la province des Moluques du Nord. Cette île montagneuse, dont le point culminant est le volcan Gamalama à 1 715 mètres, regroupait 204 215 habitants en 2014, sur une superficie d'environ 111,39 km2.
Haute École Paul-Henri Spaak
La Haute École Paul-Henri Spaak était entre 1996 et 2016 une haute école belge située à Bruxelles. Créée en 1996, elle accueille environ 2 000 étudiants et possède des sites à Anderlecht, Auderghem, Ixelles, Uccle et Nivelles. Elle est organisée par la Communauté française de Belgique. Elle fusionne en 2016 avec la Haute École de Bruxelles pour former la Haute École Bruxelles-Brabant.

La Haute école comprenait cinq catégories :

Économique - Institut d'Enseignement supérieur économique (ISES) ;

Paramédicale - Institut d'Enseignement supérieur d'Ergothérapie, de Kinésithérapie et Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie (B.O.P.) (ISEK) ;

Pédagogique - Institut d'Enseignement supérieur pédagogique (IESP) à Nivelles ;

Sociale - Institut d'Enseignement supérieur social des Sciences de l'Information et de la Documentation (IESSID) ;

Technique - Institut supérieur industriel de Bruxelles (ISIB)

Haute école (Belgique)
En Belgique, une haute école est un ensemble d’établissements supérieurs qui dispense un enseignement de type court ou de type long dans le cadre de la déclaration de Bologne.

Une haute école dispense généralement un enseignement dit de type court, de niveau non-universitaire qui résulte en l'obtention de diplômes de bachelier professionnalisant éventuellement suivis de bacheliers de spécialisation. En Communauté française, certaines hautes écoles sont habilitées à délivrer, parallèlement aux universités, des formations dites de type long qui résultent en l'obtention d'un diplôme de master après un bachelier de transition.

Ces établissements sont organisés ou subventionnés par les trois communautés de Belgique :

La Fédération Wallonie Bruxelles (Communauté française)

La Communauté flamande

La Communauté germanophone de Belgique
BIC Jose Olaya Balandra
Le BIC Jose Olaya Balandra est un navire océanographique de la marine péruvienne appartenant à l'IMARPE (Institut de la mer du Pérou). Il porte le nom d'un martyr de la guerre d'indépendance du Pérou José Olaya (es).

Marine péruvienne
La Marine péruvienne (espagnol: Marina de Guerra del Perú) est la marine de guerre de la République du Pérou. C’est une des trois composantes des forces armées péruviennes avec l’armée de terre et l'armée de l'air péruviennes.