hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Province ottomane d'Égypte
La province d'Égypte (en arabe : ايالة مصر, en turc ottoman : ایالت مصر Eyālet-i Mısır) était une province de l'Empire ottoman. Conquise par Sélim Ier en 1517, l’Égypte ottomane tient une place importante dans la stratégie et l'économie de l'Empire malgré les mutineries répétées des garnisons turques et des mamelouks, anciens maîtres du pays qui occupent encore une place importante dans le gouvernement local. Au XVIIIe siècle, l'affaiblissement de l'autorité ottomane permet aux mamelouks de reprendre temporairement le pouvoir mais ils sont battus par les Français de Bonaparte lors de l'expédition d'Égypte (1798 - 1801). Au XIXe siècle, l'Égypte redevient autonome (1803 - 1831) puis quasiment indépendante (1831 - 1840), bien que nominalement vassale du sultan ottoman, sous la dynastie de Méhémet Ali.

Économie de l'Empire ottoman
L'économie de l'Empire ottoman concerne les différents aspects de la vie économique d'un État, l'Empire ottoman, qui a existé de 1299 à 1923, couvrant de vastes régions de l'Europe balkanique, du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord. L'État ottoman tirait l'essentiel de ses revenus de l'expansion militaire et de la fiscalité. Sa base économique reposait avant tout sur l'agriculture, puis sur l'industrie, les mines et le commerce. Son système de redistribution, différent de la féodalité européenne, passait avant tout par l'État. Dès le XIVe siècle, l'État ottoman procède à des recensements (defter) pour faciliter la perception des impôts et le financement de l'armée par le système du timar.
Molozonure
Un molozonure (de molonozide issu de molecular ozonide en anglais) est un 1,2,3-trioxolane qui peut être vu aussi comme un dialkyl trioxidane cyclique. Un molozonure est formé par cycloaddition d'ozone sur un alcène lors d'une ozonolyse comme un produit intermédiaire qui se réarrange rapidement en un ozonure, (1,2,4-trioxolane), le composé relativement stable généré immédiatement avant usage pour former par clivage réducteur ou oxydant des alcools, des composés carbonyl ou des dérivés de ceux-ci :

Alcène
Les alcènes sont des hydrocarbures insaturés, caractérisés par la présence d'au moins une double liaison covalente entre deux atomes de carbone. Ces liaisons sont toujours de types covalentes normales parfaites. Les alcènes non cycliques n'ayant qu'une double liaison possèdent une formule brute de la forme CnH2n où n est un entier naturel supérieur ou égal à 2. L'alcène le plus simple est l'éthylène (nom usuel de l'éthène).

Le terme « oléfine » était le nom donné par le passé aux alcènes. Bien qu'encore employé (ainsi que le terme « polyoléfine »), il tombe progressivement en désuétude.
OZM
Les mines antipersonnel OZM-3, OZM-4 et OZM-72 sont des mines de type bondissante de fabrication soviétique. Dans les armées russes et d’autres armées post-soviétiques, cette mine à fragmentation est officieusement appelée « mine grenouille » ou « sorcière ».

Elles sont normalement peintes en vert olive et munies d’une bobine de fil de déclenchement et de deux piquets (en bois ou en métal) peints en vert pour fixer les fils de déclenchement. L’OZM-3 et l’OZM-4 ont toutes deux des corps de fragmentation en fonte, tandis que l’OZM-72 contient des fragments d’acier préformés. Toutes les trois sont livrées avec des puits de mise à feu vides, de sorte qu’une variété d’options de mise à feu sont possibles.

Sorcière
Magicienne

Une sorcière, ou magicienne, est une femme qui pratique la sorcellerie et la magie. Dans le monde occidental, la sorcière est longuement associée à une symbolique négative, au pouvoir de voler sur un balai, à sa fréquentation de sabbats, et à la chasse aux sorcières. Malgré les difficultés consistant à chiffrer les femmes victimes des chasses aux sorcières, les estimations sont de cent dix mille procès en sorcellerie aboutissant à soixante mille condamnations à mort, depuis la fin du Moyen Âge jusqu'au début de l'époque moderne.

Sa figure est réhabilitée durant les années 1970, à travers les mouvements féministes. La sorcière est un personnage récurrent dans l'imaginaire contemporain, à travers les contes, romans, films et masques des fêtes populaires. Son pendant masculin, le sorcier, ou magicien a une symbolique différente.
Musée national sicule
Le Musée national sicule (en hongrois :Székely Nemzeti Múzeum ; en roumain : Muzeul Național Secuiesc), est un musée situé à Sfântu Gheorghe, comté de Covasna, en Roumanie. Il a été créé en 1875 afin de présenter la mémoire culturelle communautaire et régionale du Pays sicule. Depuis 1879, l'institution est devenue un bien public de la communauté sicule. Actuellement, il fonctionne comme un musée régional financé par le conseil départemental de Covasna. En 1929, Alexandru Tzigara-Samurcaș, en tant qu'inspecteur général des musées de Roumanie, estimait que parmi tous les musées provinciaux du vaste pays roumain, outre ceux de Cluj, celui de St. Gheorghe est sans doute le plus intéressant et plein de surprises... .

Târgu Secuiesc
Târgu Secuiesc (en hongrois : Kézdivásárhely, en allemand : Szekler Neumarkt) est une ville roumaine située en Transylvanie, dans le Pays sicule. La ville, qui se trouve dans le județ de Covasna, est l'un des centres historiques et culturels du pays des Sicules.
Équipe d'Argentine de football à la Copa América 2004
L'équipe d'Argentine de football participe à sa 37e Copa América lors de l'édition 2004 qui se tient en Argentine du 26 juin 2007 au 15 juillet 2007.

Les argentins se classent deuxième du groupe B puis ils éliminent successivement le Pérou en quart de finale, la Colombie en demi-finale et perdent face au Brésil la finale.

Équipe du Pérou de football
L'équipe du Pérou de football (Selección de fútbol de Perú en espagnol) est constituée par une sélection des meilleurs joueurs péruviens, sous l'égide de la Fédération péruvienne de football.

La Blanquirroja, l'un de ses surnoms, participe à cinq phases finales de Coupe du monde et parvient à se hisser dans le top 8 à deux reprises (quarts de finale en 1970 et 2e tour en 1978). En Copa América, elle remporte le tournoi deux fois (1939 et 1975) et atteint la finale en 2019.

Historiquement, le Pérou joue ses rencontres à domicile à l'Estadio Nacional de Lima, mais évolue parfois à l'Estadio Monumental. Les Incas ont atteint leur meilleure position au classement FIFA en octobre 2017 en se hissant dans le top 10 mondial.
Lance-grenades Pallad
Le Pallad, également connu sous le nom de wz. 1974, est un lance-grenades polonais de 40 mm, développé pour être utilisé avec le fusil d'assaut AKM et destiné à remplacer le fusil lance-grenades kbkg wz. 1960. Le nom de l’arme reflète le mot polonais pour palladium.

Le développement de l’arme s’est appuyé sur des concepts fournis par Józef Brodacki.

Le wz. 1983 Pallad D, la version autonome du wz. 74, dispose d’une crosse et d’une poignée de pistolet de type AK.

Malgré le même calibre, le lance-grenades n’est pas compatible avec les munitions de lance-grenades utilisées dans l’OTAN mais il existe également des variantes compatibles avec la grenade 40 x 46 mm OTAN nommées GP-40 (version 40 x 46 mm du wz. 74 Pallad) et GS-40 (version 40 x 46 mm du wz. 83 Pallad-D).

Palladium
Le palladium (symbole Pd) est l'élément chimique de numéro atomique 46. Il fait partie du groupe du platine. Le corps simple palladium, platinoïde léger et rare, est parfois considéré comme un métal noble, pour les applications des métaux précieux.
Pieter Claesz Soutman
Pieter Claesz Soutman ou Pierre Soutman (vers 1580 - †1657) est un peintre, graveur et éditeur du siècle d'or néerlandais né et mort à Haarlem dans les Pays-Bas. Il est élève de Pierre Paul Rubens dans les années 1620 dans son atelier. En 1624, il entre au service du roi de Pologne Sigismond III de Pologne. Il épouse Gondela Frans le 21 avril 1630.

Pieter Claesz Soutman est connu pour ses portraits tel que le Frans de Lies Van Wissen et Paulus van Beresteyn et son épouse Catherina Both van der eem et également pour ses scènes mythologiques, telles que Laocoon et ses fils mordus par des serpents. Il meurt le 16 août 1657 à Haarlem et est enterré à l'église de Saint-Bavon.

Sigismond Vasa
Sigismond III (en polonais : Zygmunt III), né le 20 juin 1566 au château de Gripsholm en Suède et mort le 30 avril 1632 à Varsovie, est un prince de la dynastie Vasa élu roi de Pologne et grand-duc de Lituanie en 1587. Il devient également roi de Suède à la mort de son père Jean III en 1592. Destitué du trône suédois au terme d'une brève guerre civile par son oncle Charles IX en 1604, Sigismond ne renonce pas à ses droits. Cela entraîne une série de guerres entre les deux royaumes. À sa mort, il laisse deux fils, Ladislas et Jean Casimir, qui règnent tous les deux. C'est lui qui transfère la capitale de la Pologne de Cracovie à Varsovie.
Cléobule
Cléobule (Kléoboulos, en grec ancien : Κλεόβουλος) également appelé Cléobule de Lindos (né v. 630 av. J.-C. - mort v. 560 av. J.-C.), personnage à la fois historique et mythique, un des Sept Sages de Grèce, est un philosophe et politique de la Grèce antique, tyran de Lindos, l'une des trois cités de l'île de Rhodes.

Tyran
Un tyran (en grec ancien : τύραννος / túrannos, « maître absolu ») désigne dans l'Antiquité grecque un individu disposant d’un pouvoir absolu, après s'en être emparé de façon illégitime, en général par la force.
Élections législatives norvégiennes de 1936
Les élections législatives norvégiennes de 1936 se sont déroulées le 19 octobre 1936. Le Parti travailliste reste de loin le mieux représenté au Storting, et le gouvernement Nygaardsvold est reconduit dans ses fonctions.

Storting
Le Storting (en norvégien : Stortinget, avec l'article défini, signifiant « le grand thing, la grande assemblée ») est l'assemblée législative monocamérale du royaume de Norvège. Il est composé de 169 membres (stortingsrepresentant) élus à la proportionnelle pour un mandat de quatre ans.

Il siège à Oslo et est présidé par Masud Gharahkhani depuis le 25 novembre 2021.
RS-463
La RS 463 est une route locale du Nord-Ouest de l'État du Rio Grande do Sul reliant la municipalité de Tapejara à la RS-135, sur le territoire de la commune de Coxilha. Elle dessert Tapejara, Vila Lângaro et Coxilha, et est longue de 34 km.

Tapejara
Tapejara wellnhoferi

Tapejara est un genre fossile de ptérosaures de la famille des Tapejaridae,, ou parfois des Ctenochasmatidae. Il a vécu au Brésil dans l'État de Ceará où il a été découvert dans la formation géologique de Santana dans une couche datée de la fin du Crétacé inférieur (partie inférieure de l'étage Albien), il y a environ 110 millions d'années.

Le genre Tapejara n'est représenté que par une seule espèce, Tapejara wellnhoferi. Il a donné son nom à la famille des Tapejaridae.

On a longtemps pensé que Tupandactylus imperator et Tupandactylus navigans faisaient partie du genre Tapejara. En 2007 seulement, les paléontologues ont affirmé que les deux espèces de Tupandactylus sont très différentes de Tapejara wellnhofferi.
Les Effervessonne
Les Effervessonne étaient un festival musical organisé entre 1999 et 2006 chaque année au Grand Dôme de Villebon-sur-Yvette d'une capacité de 6 000 places ou au Stade Robert Bobin de Bondoufle, dans le département français de l'Essonne.

Le Festival, en banlieue, souffre la concurrence des salles parisiennes et voit son budget de 2003 monter à 800 000 euros dont le tiers financé par le Conseil général de l'Essonne malgré l'opposition de droite. Le festival s'arrête après que le Conseil général de l'Essonne a accepté de régler les dettes de celui-ci en 2005.

En 2013, une webradio décide,  en accord avec les dépositaires du nom, de rendre hommage au festival en reprenant le nom.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
Kölsch (bière)
La Kölsch est une bière allemande de fermentation haute brassée dans les environs de Cologne. De couleur dorée et titrant de 4,4 à 5,2 % d'alcool, elle possède un goût légèrement fruité ainsi qu'une faible amertume. Au niveau local, sa production est réglementée par la Kölsch Konvention, créée par un accord entre brasseurs. Chaque jour, un million de litres de Kölsch est brassé. Depuis 2009, la Kölsch est reconnue par le label de qualité (g.g.A) Geschützte geographische Angabe.

Fermentation de la bière
La fermentation est une des étapes de la fabrication de la bière. Cette étape consiste à ensemencer le moût avec une certaine quantité de levures (on parle alors de « levain ») afin que ces levures transforment les sucres présents en alcool et en CO2. Il existe quatre types de fermentation : basse, haute, spontanée et mixte.
Albin Stenroos
Oskar Albinus « Albin » Stenroos (né le 24 février 1889 à Vehmaa dans le Grand-duché de Finlande- mort le 30 avril 1971) était un athlète finlandais, spécialiste du fond et du marathon.

Après avoir couru son premier marathon en 1909, il se consacra à des distances plus courtes jusqu'à sa victoire au marathon des Jeux olympiques de 1924 à Paris, devant l'Italien Romeo Bertini de presque six minutes.

Grand-duché de Finlande
Le grand-duché de Finlande (en finnois : Suomen suuriruhtinaskunta ; en russe : Великое княжество Финляндское / Velikoe knjažestvo Finljandskoe, littéralement « grande-principauté de Finlande » ; en suédois : Storfurstendömet Finland) était l'État prédécesseur de l'actuelle Finlande lorsque son territoire était une composante de la Russie impériale entre 1809 et le 6 décembre 1917, date de l'indépendance finlandaise,.
Pescarolo 02
La Pescarolo 02 est une voiture de course construite par Sora Composites en association avec Pescarolo Sport afin de fournir à l'Automobile Club de l'Ouest (ACO) une auto destinée à son école de pilotage basée sur le circuit Bugatti au Mans. C'est une biplace qui permet d'accueillir un stagiaire et son moniteur.

Les premiers prototypes roulent depuis 2009 sur les différents tracés du Mans. En novembre 2013, Sora Composites annonce le lancement en fabrication d'une version coupé, évolution importante pourvue d'un toit,. Le premier véhicule prend la piste début décembre de la même année.

Automobile Club de l'Ouest
L'Automobile Club de l'Ouest (ACO) est une association loi de 1901 française de défense des usagers de la route fondée en 1906 par des pionniers de l'assurance mutuelle et de l'automobile. Elle fut conçue pour assurer l'organisation du premier grand prix de l'ACF qui eut lieu en juin 1906 sur le circuit de la Sarthe créé pour l'occasion.

Après quelques années, plusieurs modifications de tracé et de règlement, l'ACO crée et organise les 24 Heures du Mans dont la première édition s'est déroulée en 1923.
Astyráki
Astyráki ou Astiráki (en grec moderne : Αστυράκι), est un village du dème de Malevízi, de l'ancienne municipalité de Tylissos, dans le district régional d'Héraklion, en Crète, en Grèce. Selon le recensement de 2011, il compte 278 habitants. Le village est mentionné, en tant qu'Astirachi, dans le recensement de Kastrofylakas (K 174[Quoi ?]), en 1583, avec 81 habitants, alors dans la province de Mylopótamos. Dans le recensement K 175[Quoi ?], de la même source, la colonie de Camarachi[Quoi ?] (Camarachi) est mentionnée, avec 110 habitants[incompréhensible]. Elle fait partie de la province de Mylopótamos, jusqu'au début du XXe siècle[réf. souhaitée].

Héraklion (district régional)
Le district régional d’Héraklion (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Ηρακλείου) est l'un des quatre districts régionaux de la périphérie de Crète, en Grèce. Il a succédé au nome d’Héraklion au 1er janvier 2011 dans le cadre de la réforme Kallikratis. Son chef-lieu est Héraklion.
Bart Voskamp
Bart Voskamp est un coureur cycliste néerlandais né le 6 juin 1968 à Wageningue, qui a notamment couru au sein de l'équipe Polti. Au cours de sa carrière professionnelle, il participe à six éditions du Tour de France et remporte la 18e étape du Tour de France 1996 entre Pampelune et Hendaye.

Nokere Koerse
La Nokere Koerse (officiellement Danilith-Nokere Koerse depuis 2017) est une course cycliste belge disputée autour de Nokere, commune fusionnée de Kruishoutem en Flandre-Orientale. Disputée pour la première fois en 1944, l'épreuve emprunte à plusieurs reprises le Nokereberg. Elle fait partie de l'UCI Europe Tour à partir de 2005. En 2020, elle intègre l'UCI ProSeries, le deuxième niveau du cyclisme international. La Nokere Koerse juniors, une course pour les moins de 19 ans existe depuis 2016. Une version féminine, la Nokere Koerse voor Dames, existe depuis 2019.

L'édition 2020 est annulée à cause de la pandémie de Covid-19.
WCW Capital Combat
Capital Combat: Return of RoboCop est un ancien évènement télédiffusé de catch visible uniquement en paiement à la séance produit par la National Wrestling Alliance sous le nom de la World Championship Wrestling. Il s'est déroulé le 19 mai 1990 au D.C. Armory de Washington, D.C.. Il était en promotion avec le film RoboCop, avec RoboCop sauvant Sting d'une attaque des Four Horsemen pendant le spectacle.

Road Warrior Hawk
Michael James Hegstrand (né le 26 janvier 1957 à Chicago et mort le 19 octobre 2003 à Indian Rocks Beach) est un catcheur américain. Il est mieux connu sous le nom de ring de Road Warrior Hawk ou simplement Hawk et fait partie de l'équipe Road Warriors / Legion of Doom avec Road Warrior Animal.
Saison 2003-2004 de la Celtic League
La saison 2003-2004 de la Celtic League est la troisième édition de la compétition. Les équipes galloises sont désormais concentrées en 5 franchises : les Cardiff Blues, les Celtic Warriors, les Llanelli Scarlets, les Neath-Swansea Ospreys et les Newport Gwent Dragons et la ligue devient le seul championnat entièrement professionnel dans les trois pays. La compétition se déroule du 5 septembre 2003 au 14 mai 2004 selon un championnat avec des matchs aller-retour où chaque équipe rencontre tous ses adversaires deux fois. La province en tête du classement à l'issue la dernière journée de compétition est déclarée championne.

Les Llanelli Scarlets terminent à la première place du classement et deviennent la première équipe galloise à remporter le trophée après les victoires des Irlandais du Leinster et du Munster lors des deux premières éditions.

Leinster Rugby
Leinster Rugby est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. Fondé en 1875, elle représente la province du Leinster et le siège de l'équipe est à Dublin. La province évolue dans le United Rugby Championship et participe à la Champions Cup.

Le Leinster est une des équipes les plus titrées du rugby mondial, son palmarès lui vaut d'être à la première place du classement des équipes européens établi par l'ERC de 2012 à 2015. La province figure à la troisième place en 2016. Auparavant, la province joue ses matchs au Donnybrook Rugby Ground. Établis depuis 2005 dans la RDS Arena, les Dublinois ont remporté neuf United Rugby Championship (ex-Celtic League, Pro12 et Pro14), quatre Coupes d'Europe et un Challenge européen. Ainsi, le club est recordman de United Rugby Championship remporté.

Pour les grands matchs européens ou bien les matchs face à leurs rivaux du Munster, la province dispose de l'Aviva Stadium afin d'accueillir un maximum de supporters.
Ziza Massika
Ziza Massika, de son vrai nom Sakina Ziza, née le 28 janvier 1934 à Merouana (dans la région de Batna) et morte le 29 août 1959 près de Collo, est une personnalité algérienne qui s'est distinguée durant la guerre d'Algérie.

Sétif
Sétif (prononcé [se.tif]) (en arabe : سطيف, en tamazight : ⵚⵟⵉⴼ) est une ville du nord-est de l'Algérie et le chef-lieu de la wilaya de Sétif. Elle est située à proximité de la Petite Kabylie, à 252 km à l'est-sud-est d'Alger, à 70 km à l'est-nord-est de Bordj Bou Arreridj, à 283 km à l'ouest-sud-ouest d'Annaba et à 127 km à l'ouest de Constantine. La ville culmine à 1 100 m d'altitude.

Sous le nom de Sitifis, la ville faisait partie durant l'Antiquité du royaume berbère de Numidie, puis elle devint sous l'empire romain la capitale de la Maurétanie sétifienne, avant de passer au VIIe siècle sous contrôle arabo-musulman.

La ville est le point de départ des massacres de Sétif, Guelma et Kherrata, à la suite des manifestations du 8 mai 1945, signe avant-coureur de la guerre d'Algérie : c'est ce qui lui fera porter le nom de « la ville du Martyr ».
Brocante
La brocante est le commerce d’objets d'occasion. Par métonymie, le terme désigne aussi les boutiques où se pratique ce genre de commerce, ainsi que les foires populaires réservées aux professionnels et organisées le plus souvent les dimanches et jours fériés.

Foire (économie)
Une foire, qui peut être appelée aussi marché de grande importance, se déroule sur un foirail ou champ de foire. C'est une manifestation commerciale d'exposants faisant partie d'un même secteur économique (comme le secteur agricole par exemple) se tenant dans une ville, un bourg à une époque et en un lieu généralement fixe. En Europe, les foires ont été les principales activités commerciales, les plus connues étant les foires de Champagne. Certaines anciennes foires agricoles se sont progressivement transformée en fêtes foraines (foire Saint-Romain, foire aux plaisirs...).
Basiliscus plumifrons
Basilic vert, Lézard Jésus-Christ

Basiliscus plumifrons est une espèce de sauriens de la famille des Corytophanidae. En français, il est nommé Basilic vert ou Lézard Jésus-Christ. Le nom de Lézard Jésus-Christ lui a été donné car il est capable de courir sur l'eau sur ses deux pattes arrière suffisamment rapidement pour ne pas sombrer.

Lacertilia
Les Lacertiliens (Lacertilia) sont un sous-ordre de Squamates diapsides. Ce taxon est paraphylétique à l'égard des sous-ordres des Amphisbènes et des Serpents. Il regroupe environ 6 230 espèces de « lézards » au sens large.
Petit Casino (salle de théâtre parisienne jusqu'en 1947)
Le Petit Casino est une salle de théâtre parisienne en activité entre 1893 et 1947 située au 12, Boulevard Montmartre puis transformée en cinéma, où se produisaient des artistes de revues, notamment ceux du réseau d'artistes Toulonnais soutenus par Mayol ( Raimu, Tramel, Dranem, etc.).

L'accès au théâtre se faisant par un passage au 10-12 boulevard Montmartre dans lequel on trouve également le Théâtre Grévin, les deux salles partageront non sans confusion la même adresse de 1907 à 1927.

Cette salle faisait partie des salles du réseau du producteur Oscar Dufrenne avec les Folies-Bergère, le Casino de Paris, le café des Ambassadeurs, l'Alcazar d'Eté, l'Alhambra ou encore le Concert-Parisien.

Elle devient le cinéma L'Astor en 1947, puis la salle Rossini de la mairie du 9e arrondissement.

Oscar Dufrenne
Oscar Dufrenne, né à Lille le 13 mars 1875 et mort assassiné à Paris le 24 septembre 1933, est un directeur de salles de spectacles et un homme politique français du début du XXe siècle. Son assassinat, dans le cinéma du Palace, fit la une de la presse.