hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Typecasting
Le typecasting est le fait de choisir des acteurs pour un seul type de rôle, en raison de leur personnalité, de leurs anciens rôles ou d'un trait physique comme leur origine ethnique.

Il arrive que des acteurs soient tellement associés à un rôle qu'il leur est difficile de trouver du travail pour interpréter d'autres personnages. C'est particulièrement fréquent chez les acteurs principaux de séries télévisées et de films populaires. Certains acteurs se contentent de ce type de rôle, tandis que d'autres souhaitent diversifier leur répertoire et explorer différents types de personnages.

Slapstick
Le slapstick est un genre d'humour impliquant une part de violence physique volontairement exagérée,,.

Le terme vient de l'anglais slap stick, « bâton claqueur » en français, c'est-à-dire une férule double ou cliquette, inoffensive mais très sonore qui renforce l'effet des coups portés, inspirée du « battocchio » des bateleurs italiens.

Il est notamment une composante majeure de l'humour burlesque.
Canton de Bellegarde
Le canton de Bellegarde est une division administrative française du département du Loiret en région Centre-Val de Loire.

Il est créé en 1790 sous la Révolution française, modifié en 1801 sous le Consulat et supprimé sous la Cinquième République en 2015.

2015 en France
En France, l'année 2015 est une « année noire », notamment marquée par deux vagues d'attentats particulièrement meurtrières en région parisienne, de motivation terroriste islamiste et revendiquées par l'État islamique :

la première en janvier en région parisienne, qui vise notamment le siège du journal satirique Charlie Hebdo ;

la seconde le soir du 13 novembre dans la même zone, qui constitue la pire attaque terroriste de l'histoire contemporaine du pays.
Volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016
Les compétitions de volley-ball aux Jeux olympiques d'été de 2016 se déroulent du 6 au 21 août 2016 à Copacabana et au Ginásio do Maracanãzinho à Rio de Janeiro. Il s'agit de la 14e apparition aux Jeux olympiques pour le volley-ball et de la 6e pour le beach volley.

Beach-volley
Le beach-volley ou volleyball de plage (terme utilisé par la fédération internationale, le CIO et la fédération canadienne), est un sport collectif opposant deux équipes composées de deux joueurs, séparées par un filet, s'affrontant avec un ballon qu'ils se renvoient à l'aide des mains ou des pieds. Quoique dérivé du volley-ball, le beach-volley en diffère par le fait qu'il se joue en général à l'extérieur sur une plage (ou un terrain recouvert de sable) et que chaque équipe n'est composée que de deux joueurs. La France a toutefois une tradition de volley de plage, se jouant avec des équipes de 3 ou 4 joueurs.
Pavillon des Arts (Université du Nouveau-Brunswick)
Le pavillon des Arts de l'Université du Nouveau-Brunswick, appelé couramment « The Old Arts Building », est le plus ancien bâtiment universitaire encore en usage au Canada.

Situé sur le campus de l'Université à Fredericton, Il a été terminé en 1827, et a été reconnu Lieu historique national du Canada en 1951.

C'est un édifice sur trois étages de style classique. Il porte le nom de Sir Howard Douglas (1776-1861), lieutenant gouverneur du Nouveau-Brunswick et fondateur du Collège King’s.

Fredericton
Fredericton, aussi orthographié Frédéricton (prononcé en français : /fʁedeʁiktœn/, en anglais : /ˈfɹɛdɹɨktən/ ou parfois /fɹɛˈdɪktən/) est la capitale de la province du Nouveau-Brunswick au Canada. Il s'agit d'une cité située dans la commission de services régionaux 11, au centre de la province. La ville est située sur les deux rives du fleuve Saint-Jean et compte 56 224 habitants en 2011. Ses habitants sont les Frédérictonnais(es).

Fredericton fut fondée par les Acadiens sous le nom de Sainte-Anne-des-Pays-Bas, en 1732. Les Britanniques incendièrent la ville en 1759, durant la déportation des Acadiens. Fredericton devient la capitale du Nouveau-Brunswick en 1785. Les Malécites eurent quant à eux leur capitale à Eqpahak entre 1767 et 1794.
Tournoi de clôture du championnat du Mexique de football 2009
Le Tournoi Clausura 2009 est le vingt-sixième tournoi saisonnier disputé au Mexique.

C'est cependant la 81e fois que le titre de champion du Mexique est remis en jeu.

Lors de ce tournoi, le Club Toluca a tenté de conserver  son titre de champion du Mexique face aux dix-sept meilleurs clubs mexicains.

Chacun des dix-huit clubs participant au championnat était confronté une fois aux dix-sept autres. Puis les meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin de la saison.

Seulement deux places étaient qualificatives pour la Ligue des champions de la CONCACAF.

Deportivo Toluca Fútbol Club
Le Deportivo Toluca Fútbol Club S.A. de C.V., plus connu sous le nom de Club Deportivo Toluca, est un club de football fondé en 1917 et basé dans la ville de Toluca. Il évolue en première division mexicaine.
Jonathan Plagnol
Jonathan Plagnol, né le 25 mai 1983 à Lyon, est un karatéka français.

Il est champion du monde de kata par équipe en 2006, vice-champion du monde de kata par équipe en 2006 et médaillé de bronze de kata par équipe en 2011.

Kata
Kata (方) est un terme japonais désignant une forme dans les arts martiaux japonais.

Il s'agit de mouvements codifiés à partir de l'expérience de combattants dont les noms ont été perdus. Les katas sont par la suite devenus des outils de transmission de techniques, mais aussi de principes, de combat.
Fantaisie pour piano op. 77
La Fantaisie op. 77 en sol mineur est une œuvre pour piano seul de Ludwig van Beethoven composée en 1809. Cette pièce d'un seul mouvement représente selon Carl Czerny et Ignaz Moscheles un témoignage de l'art de l'improvisation de Beethoven,.

Deutsche Grammophon
Deutsche Grammophon ou la Deutsche Grammophon, officiellement la Deutsche Grammophon Gesellschaft (DGG), est un label discographique allemand de musique classique, filiale d'Universal Music Group. Fondée en 1898, elle est, dans le monde, l'un des plus anciens éditeurs de musique enregistrée encore en activité avec Columbia fondé en 1889.
Focus
Focus est un mot anglais emprunté au latin qui veut dire foyer ou point, c'est le lieu où plusieurs choses se concentrent. Il est la racine du mot focalisation en français qui peut être synonyme de concentration.
Ce mot s'emploie également tel quel en anglais et on le retrouve  notamment dans les domaines suivants :

en informatique, focus (informatique) (interface graphique) ;

dans la photographie, il est synonyme de mise au point ;

dans la publication, il désigne un article de presse faisant le point sur une information précise ; le mot "focus" tend à supplanter dans le langage journalistique le terme "point" ;

en linguistique, c'est un synonyme de rhème en terminologie d'origine anglophone ;

en linguistique cognitive, c'est le point sur lequel se concentre l'attention.

Le nom propre Focus désigne également notamment :

Focus (informatique)
En informatique, focus est un anglicisme désignant la cible de saisie d'une interface utilisateur graphique, contrôle fenêtré auquel s'appliquera la prochaine saisie de l'utilisateur.  Le terme est le plus souvent utilisé pour identifier la cible des caractères entrés par le biais du clavier.

En Windows de base, l’utilisateur clique sur une fenêtre pour lui donner le focus. Dans les gestionnaires de fenêtre de Linux, ce comportement est aussi choisi par défaut, mais l'utilisateur par exemple d'un très grand écran ou d'une configurations à plusieurs écrans peut également choisir s'il le préfère un focus automatique au survol de la souris.

Suivant les réglages de l'interface graphique, une fenêtre partiellement visible qui reçoit le focus peut être amenée à l'avant-plan ou non. Ces deux réglages sont indépendants
Asantha Cooray
Asantha Cooray, né en 1973, est professeur titulaire et membre de la chancellerie à l'université de Californie à Irvine (UCI), en Californie, États-Unis. Son domaine d'expertise en recherche s'étend à la cosmologie et à l'astrophysique théorique. On lui doit des contributions significatives à différents sujets tels que les modèles des halos relatifs aux distributions de galaxies dans les structures à grande échelle de l'Univers. Il a également développé des méthodes de mesure et de quantification des propriétés physiques de l'énergie sombre et de la matière noire dans l'univers. Cooray est également l'éditeur scientifique du Journal of Cosmology and Astroparticle Physics (JCAP), une revue de pointe pour les cosmologistes publiée par l'Institute of Physics Publishing (IOP) au nom de l'École nationale supérieure d'études avancées (SISSA) à Trieste (Italie).

Structures à grande échelle de l'Univers
En astrophysique et en cosmologie, le terme de structures à grandes échelles de l'Univers se réfère aux caractéristiques de la distribution de matière et de lumière dans l'univers observable sur de très grandes échelles (généralement de l'ordre du milliard d'années-lumière). L'observation du décalage vers le rouge et la cartographie de l'espace à diverses longueurs d'onde du spectre électromagnétique (en particulier la raie à 21 centimètres, qui permet de repérer l'hydrogène) ont apporté beaucoup d'informations sur le contenu et le caractère des structures de l'Univers. L'organisation de ces structures semble  suivre un modèle hiérarchique, présentant à la fois des superamas et des filaments. À des échelles encore plus grandes, il semblerait qu'il y ait une zone où la matière est distribuée de façon homogène. Cette zone a été nommée la « Fin de l'immensité » (« End of Greatness », en anglais).
Gloria Lynne
Gloria Lynne est le nom de scène de la chanteuse afro-américaine Gloria Alleyne, née Gloria Mia Wilson le 23 novembre 1929 (ou 1931 d'après certaines sources) à New York, et morte le 15 octobre 2013 à Newark. Parmi ses titres les plus connus, les chansons I Wish You Love et Speaking of Happiness sont deux succès qui marquèrent sa carrière. Elle travailla avec de nombreux artistes et reçut plusieurs distinctions.

Apollo Theater
L’Apollo Theater est une salle de spectacle très réputée du quartier de Harlem au nord de Manhattan (New York, États-Unis), située au 253 W. 125th Street. Elle est listée au Registre national des lieux historiques. Le succès des spectacles à l'affiche en a fait à partir des années 1940 un des symboles de la musique noire américaine.
Deux maisons situées 15 rue Karađorđeva à Knjaževac
Les deux maisons situées 15 rue Karađorđeva à Knjaževac (en serbe cyrillique : Две куће у Ул. Карађорђевој 15 у Књажевцу ; en serbe latin : Dve kuće u Ul. Karađorđevoj 15 u Knjaževcu) se trouvent à Knjaževac, dans le district de Zaječar, en Serbie. Elles sont inscrites sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 774),.

Zaječar (district)
Le district de Zaječar (en serbe cyrillique : Зајечарски округ ; en serbe latin : Zaječarski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 118 295 habitants. Le centre administratif du district de Zaječar est la ville de Zaječar.

Le district est situé à l'est de la Serbie.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2002, classée en catégorie Tier V, se dispute du 8 au 14 juillet 2002.

Mariana Díaz-Oliva remporte le simple dames. En finale, elle bat Vera Zvonareva, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Evgenia Kulikovskaya et Ekaterina Sysoeva.

Ievguenia Koulikovskaïa
Ievguenia Koulikovskaïa (russe : Евгения Куликовская), née le 21 décembre 1978, est une joueuse de tennis russe, professionnelle de 1994 à 2004.

Elle a gagné quatre tournois WTA au cours de sa carrière, tous en double dames.

Rareté parmi les joueurs et joueuses de tennis, Kulikovskaya était ambidextre; elle a joué avec deux coups droits et aucun revers, changeant de main de raquette en fonction de la provenance de la balle.
Moindou
Moindou (prononcé [mwɛ̃du] ; également Mwâârhûû en langue kanak) est une commune française de Nouvelle-Calédonie, située sur la côte Ouest de la Grande Terre en Province Sud, côté ouest, à proximité de La Foa, Farino et Sarraméa, au sud de Bourail, sur la RT1, à 128 km de Nouméa.

Elle tire son nom de deux anciennes tribus kanak proches du centre de la commune : Petit et Grand Moindou, détruites le 22 juillet 1878 en représailles à l'attaque la veille du centre agricole de Moindou par les tribus de Moméa, de Petit et Grand Moindou.

La commune fait partie de l'aire coutumière Ajië-Aro.

Grande Terre (Nouvelle-Calédonie)
La Grande Terre est l'île principale de la Nouvelle-Calédonie, dans la mer de Corail, une mer de l'océan Pacifique. Elle représente 88 % de l'ensemble du territoire de la Nouvelle-Calédonie. Orientée du nord-ouest au sud-est, prolongée au nord par les îles Belep et au sud par l'île des Pins avec lesquelles elle forme l'arc ou archipel de la Grande Terre, elle forme un ensemble allongé de 400 km de long (du « bout du monde » à Poingam dans la commune de Poum à l'extrémité nord-ouest jusqu'au cap N'Dua à la limite entre Le Mont-Dore et Yaté à la pointe sud) pour 64 km à son endroit le plus large (entre la presqu'île de Pindai dans la commune de Poya sur la côte ouest et Poindimié sur la côte est).

Du fait de sa superficie, la Grande Terre est la 52e île du monde, la 22e de l'océan Pacifique, la 6e du Pacifique sud, la 2e de la mer de Corail et la plus grande île de France, presque deux fois plus grande que la Corse.
Saison 1998-1999 du Montpellier Hérault Sport Club
La saison 1998-1999 du Montpellier HSC a vu le club évoluer en Division 1 pour la douzième saison consécutive.

Les pailladins effectuent une bonne saison, en se situant tout au long de la saison entre la 5e et la 10e place pour terminer finalement à la 8e place de ce championnat où l'équipe aura fait le travail.

Éliminé en Coupe de France dès leur entrée en lice, c'est en Coupe de la Ligue que les héraultais brilleront se faisant sortir en demi-finale par le FC Metz au cours d'une rencontre épique (3-4).

Franck Sauzée
Franck Sauzée, né le 28 octobre 1965 à Aubenas, est un footballeur international français ayant évolué au poste de milieu de terrain.

Il remporte plusieurs titres nationaux, notamment avec l'Olympique de Marseille, ainsi que la Ligue des champions 1993. Vainqueur du Championnat d'Europe espoirs 1988, Sauzée est sélectionné à 39 reprises en équipe de France et dispute l'Euro 1992 avec les Bleus.
Bataille du Matz
La bataille du Matz également appelée opération Gneisenau et bataille de Montdidier-Noyon par les Américains, s'est déroulée du 5 au 13 juin 1918 le long du Matz, affluent de la rive droite de l'Oise durant la Première Guerre mondiale, dans le cadre plus général de l'offensive allemande du printemps, aussi nommée bataille du Kaiser (Kaiserschlacht), ou offensive de Ludendorff, visant à réunir les deux saillants de Compiègne. Elle sera suivie d'une contre-attaque française.

Erich Ludendorff
Erich Ludendorff, né le 9 avril 1865 à Kruszewnia en province de Posnanie (Royaume de Prusse) et mort le 20 décembre 1937 à Tutzing en Bavière, est un militaire et homme politique allemand.
Il a exercé les fonctions de général en chef des armées allemandes (la Deutsches Heer) pendant la Première Guerre mondiale, de 1916 à 1918. Il soutient activement le mouvement national-socialiste dans ses débuts (années 1920), avant de s'opposer à Adolf Hitler, et de se détourner de la politique pour créer, avec sa femme Mathilde Ludendorff, un mouvement néopaïen.
Département de Zelaya
Le département de Zelaya (en espagnol : Departamento de Zelaya) est un ancien département du Nicaragua. Il s'étend sur près de la moitié de la superficie du pays, y compris la quasi-totalité de son littoral caraïbe. Sa capitale est la ville de Bluefields.

Formé après l'occupation de la côte des Mosquitos par le Nicaragua en 1894, il est remplacé en 1986 par les régions autonomes de la Côte caraïbe nord et de la Côte caraïbe sud.

Sa population se compose principalement de Mosquitos, de Ramas et de Mayangnas.

Ramas
Les Ramas sont un peuple autochtone du Nicaragua. Leur population, qui s'élève à environ 2 000 personnes, est concentrée sur l'île de Cayo Rama, dans le lagon de Bluefields. D'autres communautés ramas sont établies au sud de Bluefields, le long de la côte atlantique, jusqu'à San Juan de Nicaragua à la frontière costaricaine.
Famille Cossé
La famille Cossé de Nantes est une famille dont les membres ont joué un rôle important dans l'industrie de cette ville au XIXe siècle et au XXe siècle. Son nom est attaché au sucre Cossé-Duval et à la Biscuiterie nantaise (BN).

Pleucadeuc
Pleucadeuc [pløkadœk] est une commune française, située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Un rassemblement annuel le 15 août des « Deux et plus », a contribué à la notoriété de la petite localité et lui a valu le surnom de « village des Jumeaux ».
Zhao Shiyan
Zhao Shiyan (chinois : 趙世炎 ; pinyin : zhào shìyán), né le 13 avril 1901 dans le Xian autonome tujia et miao de Youyang, et décédé le 19 juillet 1927 à Shanghaï est un communiste chinois issu de la minorité tujia, et est l'oncle de l'ancien Premier ministre Li Peng.

Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine
Le Premier ministre du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine (chinois simplifié : 中华人民共和国国务院总理 ; chinois traditionnel : 中華人民共和國國務院總理 ; pinyin : Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Guówùyuàn Zŏnglĭ), parfois également appelé de façon informelle « Premier ministre », est le dirigeant du Conseil des affaires de l'État de la république populaire de Chine qui constitue la tête du gouvernement et le plus haut rang de la fonction publique en république populaire de Chine.

Le Premier ministre est formellement approuvé par l'Assemblée nationale populaire sur la nomination du président. En pratique, le candidat est choisi par l'intermédiaire d'un processus officieux au sein du Parti communiste chinois. À la fois le Président et le Premier ministre sont choisis une fois tous les cinq ans. Le Premier ministre est toujours un membre du puissant Comité permanent du bureau politique du Parti communiste chinois et bien souvent le numéro trois dans la hiérarchie du parti.
Bear in Heaven
Bear in Heaven est un groupe de rock américain, originaire de Brooklyn, État de New-York. Conduit par Jon Philpot, il se nourrit d'influences diverses, principalement de musique psychédélique, d'electro et de krautrock. Le groupe se réclame, pêle-mêle, de Talk Talk, Nicodemus, Bernard Parmegiani, R. Kelly ou encore Lungfish, entre autres.

Talk Talk
Talk Talk est un groupe de pop britannique, originaire de Londres, en Angleterre. Actif entre 1981 et 1991, il est d'abord affilié au mouvement new wave avant de s'en éloigner progressivement pour produire une musique plus expérimentale. Il est considéré comme l'un des pionniers du post-rock.
Alta Padovana Tour
L'Alta Padovana Tour est une course cycliste italienne disputée au mois de mai autour de Cittadella, en Vénétie. Créée en 2002, elle est organisée par le Veloce Club Tombolo.

Durant son existence, cette épreuve fait partie du calendrier régional de la Fédération cycliste italienne, en catégorie 1.19. Elle est par conséquent réservée aux coureurs espoirs (moins de 23 ans) ainsi qu'aux élites sans contrat.

Cittadella
Cittadella est une commune de la province de Padoue, dans la région Vénétie, en Italie.

La « città murata » (ville fortifiée) compte parmi les joyaux médiévaux de la plaine padouane. Poste avancé de défense de la ville de Padoue face aux attaques venues du nord, elle fait figure d'exception en Europe, avec ses murs d'enceinte vieux de huit siècles mais quasi intacts, comptant 32 tourelles qui défendaient la bourgade. Les remparts s'étirent sur 1 461 mètres pour former une ellipse. Ils sont encore aujourd'hui gardés par quatre tours principales défendant les portes d'entrée de la ville, chacune anciennement dotée d'un pont-levis. La tour de Malte abritait autrefois la prison de la ville.
Les Enfants de minuit
Les Enfants de minuit (titre original : Midnight's Children) est un roman en anglais de Salman Rushdie. Il est paru en avril 1981 chez Jonathan Cape au Royaume-Uni. La traduction en français paraît en 1983 aux éditions Stock dans une traduction de Jean Guiloineau.

L'année de sa parution, ce roman a valu à Rushdie le James Tait Black Memorial Prize et le Booker Prize. En 2008, à l'occasion du quarantième anniversaire de la création du Booker Prize, le roman a été élu meilleur Booker Prize (en) de l'histoire du prix anglais. C'est aussi le seul livre indien à figurer sur la liste des 100 meilleurs romans écrits en anglais entre 1923 et 2005 (en), établie par le magazine Time.

Jonathan Cape
Jonathan Cape est une société d'édition londonienne fondée en 1921 par Herbert Jonathan Cape (1879–1960), qui était à la tête de l'entreprise jusqu'à sa mort.

Cape et son associé commercial Wren Howard (1893–1968) ont créé la maison d'édition en 1921. Ils ont établi une réputation de design et de production de haute qualité ainsi qu'une belle liste d'auteurs anglophones, encouragée par l'éditeur de la société et le lecteur Edward Garnett. La liste des auteurs de Cape allait des poètes tels que Robert Frost et C. Day Lewis, aux auteurs pour enfants tels que Roald Dahl, Hugh Lofting et Arthur Ransome, aux romans de James Bond par Ian Fleming, en passant par la fiction sérieuse de James Joyce et T. E. Lawrence.

Après la mort de Cape, la société a fusionné successivement avec trois autres maisons d'édition londoniennes. En 1987, elle a été rachetée par Random House. Son nom continue en tant que l'une des marques britanniques de Random House.
Marcos Kremer
Marcos Kremer, né le 30 juillet 1997 à Concordia (Argentine), est un joueur international argentin de rugby à XV évoluant aux postes de troisième ligne aile ou deuxième ligne au sein de l'ASM Clermont Auvergne en Top 14.

1997 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1997 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
2015 DB
2015 DB est un petit astéroïde géocroiseur d'environ 10 mètres découvert le 17 février 2015 par le Catalina Sky Survey.

Le lendemain, 18 février 2015, à 19 h 27, 2015 DB s'est approché à environ 500 000 kilomètres (environ 1,3 distance Terre-Lune) de la Terre. Il atteignait alors une magnitude de 17.

Catalina Sky Survey
Le Catalina Sky Survey, en abrégé CSS, est un programme mené par l'Université de l'Arizona de recensement astronomique des comètes et des astéroïdes dont l'orbite croise ou s'approche de la Terre et qui constituent à ce titre une menace potentielle (objets géocroiseurs). Le relevé est effectué à l'aide de trois télescopes gérés par l'Université de l'Arizona et installés dans les monts Santa Catalina près de Tucson. Ce projet, lancé à la fin des années 1990 et financé par la NASA dans le cadre de son programme de défense planétaire, est en 2020 à l'origine de plus de la moitié des découvertes des objets géocroiseurs.