hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apple A19
L'Apple A19 et l'Apple A19 Pro sont deux systèmes sur une puce (SoC) basés sur une architecture ARM 64 bits et conçus par Apple, faisant partie de la série Apple silicon. Le A19 est utilisé sur l'iPhone 17, tandis que le A19 Pro est utilisé dans l'iPhone 17 Pro, l'iPhone 17 Pro Max et l'iPhone Air. Les deux puces sont fabriquées par TSMC avec la variante N3P de son procédé 3 nm. Annoncés le 9 septembre 2025, ils sont les successeurs des processeurs Apple A18 et Apple A18 Pro,,.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Company
Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC) est, en 2021, la plus importante fonderie de semiconducteurs indépendante au monde. Son siège social est situé à Hsinchu, à Taïwan. Fondée en 1987, elle fabrique notamment les puces graphiques de Intel, Nvidia et AMD ainsi que les systèmes sur une puce (SoC) Snapdragon de Qualcomm et Apple silicon d'Apple.
Jambe de Jaipur
La jambe de Jaipur (parfois appelée pied de Jaipur) est une jambe artificielle en caoutchouc produite par les Dr Pramod Karan Sethi et Masterji Ram Chander en 1969 pour les victimes d'explosions de mines terrestres. Portant le nom de la ville indienne de Jaipur, au Rajasthan, cette prothèse a été conçue pour être peu coûteuse, rapide à fabriquer et à installer et imperméable. Ce modèle ne peut être utilisé que pour des personnes amputées au-dessous du genou.

Rajasthan
Le Rajasthan (en hindi : राजस्थान /raːdʒəsˈtʰaːn/ , litt. « pays des rois ») est un État du nord-ouest de l'Inde. Sa capitale est Jaipur.

Il est bordé à l'ouest par le Pakistan, au nord par le Pendjab, au nord-est par le Haryana et l'Uttar Pradesh, au sud-est par le Madhya Pradesh et au sud-ouest par le Gujarat.
Pierangela Baronchelli
Pierangela Baronchelli, née le 8 novembre 1972 à Villa d'Ogna, est une coureuse de fond italienne spécialisée en 3 000 mètres steeple, course en montagne et skyrunning. Elle est championne d'Europe de skyrunning 2007.

Course en montagne
La course en montagne est une discipline sportive de course à pied en pleine nature, généralement en moyenne montagne, ou sur route, avec un dénivelé important à gravir. Pour les premiers, la durée des épreuves est généralement comprise entre 30 minutes et 4 heures, selon le format.
Iain Baxter
Iain Baxter (né le 16 novembre 1936  à Middlesbrough, dans le comté cérémonial du Yorkshire du Nord, en Angleterre) est un artiste conceptuel et professeur canadien d'origine britannique possédant la double nationalité.

Middlesbrough
Middlesbrough est une ville située en Angleterre près de la mer du Nord, sur la rive sud de la rivière Tees. Elle fait partie du comté cérémonial du Yorkshire du Nord, ainsi que de l'autorité unitaire du comté de Middlesbrough.

Sa population est de 142 690 habitants.
Îles Ioniennes (périphérie)
Les îles Ioniennes (en grec moderne : Περιφέρεια Ιονίων Νήσων) sont une périphérie de Grèce qui regroupe six des principales îles de l’archipel qui lui donne son nom, les six qui sont au large de la côte occidentale du pays : Corfou, Paxos, Ithaque, Céphalonie, Leucade et Zante. L’île de Cythère, bien que faisant partie de l'Heptanèse, est rattachée à la périphérie de l'Attique.

Cette périphérie est divisée en cinq districts régionaux :

Céphalonie ;

Corfou ;

Ithaque ;

Leucade ;

Zante.

Depuis le programme Kallikratis de 2011, cette région fait également partie du Diocèse décentralisé du Péloponnèse-Grèce occidentale-Îles Ioniennes.

Ithaque (district régional)
Ithaque (grec moderne : Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης) est un district régional et un dème de la périphérie des îles Ioniennes. Il comprend l'île d'Ithaque et quelques îles adjacentes d'Arkoudi, d'Atokos et une partie des îles Échinades (les plus grandes d'entre elles : Drakonera, Makri, Oxeia et Vromonas).
Il a été créé à la suite du programme Kallikratis (2010), qui a scindé le nome de Céphalonie. La capitale du district est la ville de Vathý.
Alle Kinder dieser Erde (chanson)
Alle Kinder dieser Erde est le titre d'une chanson allemande interprétée par la chanteuse française Mireille Mathieu en 1978. Cette chanson provient de l'album du même nom Alle Kinder dieser Erde sorti en 1978 en Allemagne chez Ariola. Cette chanson connaîtra une version française qui sortira également sur 45 tours, Un enfant viendra.

La chanson faisant office de Face B du disque, Sie oder ich, ne connaît pas de version en français et est une œuvre de Günther Behrle et Christian Bruhn.

Christian Bruhn
Christian Hans Bruhn (né le 17 octobre 1934 à Wentorf bei Hamburg) est un compositeur allemand.

Il a composé de plusieurs chansons pour des interprètes allemands, français ou britanniques.

Il a aussi écrit la musique de plusieurs séries télévisées allemandes des années 1960 aux années 1980.

Il est le président du conseil de surveillance de la GEMA.
Centre pour l'image contemporaine
Le Centre pour l'Image Contemporaine ou CIC est un ancien centre d'art contemporain basé à Genève, en Suisse. Le CIC a été créé en 1985 pour organiser des expositions et des événements liés au domaine des images utilisant les nouvelles technologies telles que la vidéo, le multimédia et Internet, ainsi que celles plus traditionnelles comme la photographie et le cinéma. Il a aussi au fil des années constituée une collection d'art vidéo d'importance internationale. Le Centre a été fermé en 2010, après la disparition de son emblématique directeur, André Iten, en 2008, et sa collection de vidéo a été transférée au Fonds municipal d'art contemporain (FMAC).

Bill Viola
Bill Viola, né le 25 janvier 1951 à New York et mort le 12 juillet 2024 à Long Beach, est un vidéaste américain.

Il s'est notamment illustré par la création d'installations vidéo monumentales comme celle au Grand Palais de Paris en 2014.
Conchocelis
Conchocelis Batters, 1892 est un genre non valide d'algues rouges de la famille des Bangiaceae.

Ce genre est en fait une partie du cycle de vie des algues des genres Bangia ou Porphyra, et il correspond au sporophyte microscopique de ces algues, alors que les gamétophytes macroscopiques avaient été décrits sous les noms de Bangia ou Porphyra.

C’est donc un synonyme hétérotypique de Bangia ou Porphyra (selon l'espèce considérée).

Cycle de vie (biologie)
En biologie, le cycle de vie (ou cycle de développement), est la période pendant laquelle se déroule une succession de phases qui composent la vie complète d'un organisme vivant.

Ces phases intègrent la naissance (la germination chez les plantes), la croissance, l'alimentation, la reproduction, et enfin la mort.

L'écophase désigne une étape de cycle de vie d'un organisme pendant laquelle il occupe une niche écologique nettement différente de celle du reste de sa vie, grâce à des adaptations à ce milieu de vie.

Lorsque l'organisme est une plante, pour désigner la partie du cycle ne faisant pas intervenir la reproduction, mais seulement la multiplication végétative, les biologistes parlent de « cycle végétatif ».

Les cycles de vie sont caractérisés par une double alternance : l'alternance de phases et l'alternance de générations.  Les phases et les générations n'ont pas de lien entre elles.
Roland Storme
Roland Storme, né le 25 janvier 1934 et mort le 23 novembre 2022, est un ancien footballeur belge.

Il a remporté le Soulier d'Or en 1958. Sa carrière s'est déroulée dans deux clubs: La Gantoise et FC Bruges. Transféré de La Gantoise au FC Bruges en 1960, il y a joué jusqu'en 1964 avant de revenir à ses premières amours.

Il a été 10 fois international belge.

Soulier d'or belge
Le Soulier d'or (en néerlandais : Gouden Schoen) est un trophée décerné par le quotidien flamand Het Laatste Nieuws qui récompense annuellement depuis 1954 le meilleur joueur évoluant dans le championnat belge de football lors de l'année civile écoulée. C'est la plus importante des récompenses donnée à un footballeur en Belgique.
Musée d'histoire naturelle de Vienne
Le musée d'histoire naturelle de Vienne, en allemand Naturhistorisches Museum Wien, est l’un des plus grands musées autrichiens. Il a été ouvert en 1889, soit deux ans avant le musée d'Histoire de l'Art, qui lui fait face. Les deux musées ont la même façade et se distribuent de part et d’autre de la place Marie Thérèse. Il a été construit pour abriter les très riches collections d’histoire naturelle des Habsbourg.

Henri de Saussure
Henri Louis Frédéric de Saussure est un zoologiste et un minéralogiste suisse, né le 27 novembre 1829 à Genève et mort le 20 février 1905 dans cette même ville.

Il est le petit-fils de Horace Bénédict de Saussure, le père du célèbre linguiste Ferdinand de Saussure (1857-1913) ainsi que l'arrière-grand-père de l'actrice Delphine Seyrig (1932-1990).

Il fut ami avec le célèbre botaniste et explorateur suisse Georges Claraz.
Multifonctionnalité (agriculture)
En agronomie et en politique agricole, la multifonctionnalité est un concept qui vise à prendre en compte la diversité des utilités économiques, sociales et environnementales de l’agriculture : « fonction économique de production de biens et de services, fonction sociale d’occupation du territoire et d’emplois, fonction d’animation du monde rural et de transmission d’un patrimoine culturel spécifique et fonction écologique de gestion de l’environnement et d’entretien de l’espace rural ».

Agenda 2000
L'Agenda 2000 (mars 1999) était un programme d’action de l’Union européenne dont les principaux objectifs étaient de réformer la PAC et la politique régionale, et d’établir un nouveau cadre financier pour les années 2000-2006 pour préparer la PAC à la perspective de l'élargissement aux pays d'Europe centrale et orientale.

Elle confirme les orientations prises en 1992 : baisses des prix partiellement compensées par l’octroi de nouvelles aides directes.

Elle marque également le début d’une réorientation de la PAC avec la consécration d’un « deuxième pilier » consacré au développement rural, en prenant pour principale mission le respect de l'environnement.
Paulin Ismard
Paulin Ismard, né en 1978, est un historien français spécialiste de l'histoire antique. Ses travaux portent sur l’histoire politique et sociale des cités grecques, et plus particulièrement sur l’esclavage en Grèce antique.

Histoire politique
L'histoire politique est une des principales branches de la recherche en histoire. Elle traite des événements politiques, notamment de l'histoire des États, des idées, des mouvements et des dirigeants à travers l’histoire.

Elle est généralement structurée autour de l'état-nation. Elle est distincte mais liée à d'autres domaines de l'histoire comme l'histoire sociale, l'histoire économique et l'histoire militaire.

Méprisée en France dans les années 1930 par l'École des Annales, elle connaît une nouvelle vigueur. Dans un sens plus général, on adjoint à ce champ l'histoire militaire, l'histoire administrative et l’histoire diplomatique.
Tartit
Tartit est un groupe musical malien, originaire de la région de Tombouctou. Les membres sont des touaregs à l'époque réfugiés au camp de Bassikounou, en Mauritanie, dans les années 1990 pendant la rébellion touarègue. Le groupe, au départ composé d'une vingtaine de personnes, en compte une dizaine.

Tombouctou
Tombouctou (en berbère : ⵜⵉⵏ ⴱⵓⵇⵜ Tin Buqt, littéralement : « la lointaine ») est une ville et une  commune urbaine malienne, chef-lieu du cercle de Tombouctou et de la région de Tombouctou. Elle se situe à une douzaine de kilomètres au nord du fleuve Niger.

Surnommée « la ville aux 333 saints » ou « la Perle du désert », il s'agit d'une ville historique de renommée mondiale, inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1988 et sur la liste du patrimoine mondial en péril de 1990 à 2005 et depuis 2012,,.
Wave (album d'Antônio Carlos Jobim)
Wave est le quatrième album studio en solo du musicien brésilien Antônio Carlos Jobim, publié en 1967 par A&M Records. Il a été enregistré aux États-Unis dans les studios de Rudy Van Gelder avec des musiciens en majorité américains.

L'orchestre, sous la direction de Claus Ogerman, comprend des artistes de jazz de renom, tels que les trombonistes Urbie Green et Jimmy Cleveland, le flutiste Jerome Richardson et le bassiste Ron Carter.

La photographie psychédélique d'une girafe au galop qui orne la pochette de l'album est l'oeuvre de Pete Turner.

Antônio Carlos Jobim
Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim, né le 25 janvier 1927, à Tijuca, dans la partie nord de Rio de Janeiro, et mort le 8 décembre 1994 à New York (États-Unis), est un musicien brésilien, cofondateur du genre bossa nova. Nombre de ses compositions sont à la fois des classiques de la musique populaire brésilienne et du jazz. Comparé à George Gershwin, Antônio Carlos Jobim a influencé de nombreux musiciens brésiliens et américains.

Antônio Carlos Jobim est connu sous le nom de  « Carlos Jobim » dans les pays francophones, et sous celui de « Tom Jobim » dans les pays lusophones.
George Alfred Henty
George Alfred Henty (8 décembre 1832 – 16 novembre 1902) est un prolifique romancier anglais, correspondant de guerre et partisan de l'expansion coloniale. On le connaît surtout pour ses romans d'aventures historiques, très populaires à la fin du XIXe siècle. On cite parmi ses œuvres Out on the Pampas (1871), The Young Buglers (1880), With Clive in India (1884) et Wulf the Saxon (1895).

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Brigade de Philadelphie
La brigade de Philadelphie (aussi connue comme la brigade de Californie) est une brigade de l'armée de l'Union qui a servi lors de la guerre de Sécession. Elle est levée principalement dans la ville de Philadelphie, en Pennsylvanie, à l'exception du 106th régiment qui comprend des hommes des comtés de Lycoming et de Bradford.

La brigade combat avec l'armée du Potomac, sur le théâtre oriental pendant toute son existence et combat lors de plusieurs grandes batailles, y compris les batailles d'Antietam, Fredericksburg, Gettysburg, et la campagne de l'Overland. L'une de ses actions les plus célèbres survient lors de la charge de Pickett le 3 juillet pendant la bataille de Gettysburg, où elle défend l'angle sur Cemetery Ridge. La moitié de la brigade quitte le service en juin 1864, et le reste est transféré dans une autre brigade.

Comté de Bradford (Pennsylvanie)
Le comté de Bradford est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 59 967 habitants. Il a été créé le 21 février 1810, à partir des comtés de Lycoming et de Luzerne. À l'origine, le comté s'appelait le comté d'Ontario, avant d'être réorganisé et séparé du comté de Lycoming le 13 octobre 1812. Il fut alors renommé en comté de Bradford en l'honneur de William Bradford, un ancien président de la Cour suprême de Pennsylvanie.

Le siège du comté se situe à Towanda.

Le comté ne doit pas être confondu avec la ville de Bradford, du comté de McKean, plus à l'ouest.
Heiratsbefehl
Le Heiratsbefehl (SS-Befehl – A – Nr. 65) est l’ordonnance sur le mariage des membres de la SS selon des critères raciaux et eugénistes établie par Heinrich Himmler en 1932. Les membres de la SS souhaitant convoler sont tenus d’obtenir l’approbation du Reichsführer-SS après vérification par le Rassenamt-SS, le but affiché étant la création d’une communauté « germanique-nordique ».

Le mariage étant donc de servir le dessin unique d’accroître et de préserver la race et d’éviter le mélange de sang corrupteur, le premier critère exigé aux futurs mariés est de devoir établir une généalogie depuis 1750 prouvant leur ascendance pure aryenne (le « grand certificat d'aryanité »).

Reichsführer-SS
Le terme Reichsführer-SS est, en Allemagne à partir de 1925, le titre donné au plus haut dirigeant de la Schutzstaffel (connue sous son abréviation « SS »), au départ une organisation politique du parti nazi, dont la vocation est paramilitaire.

Après l'accession au pouvoir des nazis en janvier 1933, la SS reste une organisation politique, mais elle intègre aussi des unités policières (comme le SD et la Gestapo, ensuite fondus dans le RSHA), puis une branche militaire à partir de 1934, connue d'abord sous le nom de SS-VT puis sous le nom de Waffen-SS à compter de 1940.

Le Reichsführer-SS avait donc autorité sur la SS et l'ensemble de ses branches.
Annales politiques
Les Annales politiques, civiles et littéraires du dix-huitième siècle sont un journal créé en 1777 par Simon-Nicolas-Henri Linguet. Rédigées par de nombreux auteurs, dont Linguet, mais aussi d'Alembert, Nicolas Baudeau ou Voltaire, les Annales politiques paraissent de 1777 à 1792. Pendant l'embastillement de Linguet, en 1781 et 1782, le journal est poursuivi par Jacques Mallet du Pan.

Linguet y attaqua violemment la monarchie dans les années 1780 et suivantes. En septembre 1788, le no 116 de ce journal fut brûlé sur ordre du Parlement de Paris.

À cette époque Linguet publia des articles en l'honneur de l'empereur Joseph II d'Autriche et George III du Royaume-Uni, afin d'obtenir des fonds de leur part. Ces articles envoyèrent Linguet à la guillotine en 1794.

Nicolas Baudeau
Nicolas Baudeau, dit souvent l'abbé Baudeau, né à Amboise le 24 avril 1730 et mort à Paris en 1792, est un chanoine, théologien, économiste, et journaliste français.

Penseur physiocrate, il est le fondateur du périodique du groupe des physiocrates, les Éphémérides du citoyen, et à ce titre est considéré comme le vulgarisateur de cette école économique, politique, juridique et philosophique en France et en Europe.
Cathédrale Sainte-Marie de Tolède
La cathédrale Sainte-Marie de Tolède est le siège de l'archevêque de Tolède qui possède le titre de primat d'Espagne, et ce depuis les Wisigoths qui avaient fait de la ville leur capitale politique et religieuse. L'édifice actuel fut bâti en style gothique à compter de 1226, à l'emplacement de l'ancienne grande mosquée de la cité. Aujourd'hui encore, la cathédrale de Tolède domine la ville impériale de sa haute flèche, et appartient au cercle des plus prestigieuses cathédrales espagnoles. Elle est classée sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986, au même titre que l'ensemble du centre historique de la ville.

Chasuble
La chasuble est un vêtement sacerdotal à deux pans et sans manche avec une ouverture pour la tête, que le prêtre revêt par-dessus l'aube et l'étole pour célébrer la messe, ou d'autres actions liturgiques précédant ou suivant immédiatement la messe.
Amban de Xining
L'amban de Xining (chinois simplifié : 西宁办事大臣 ; chinois traditionnel : 西宁辦事大臣 ; pinyin : xīníng bànshì dàchén) ou amban du Qinghai (青海办事大臣, 青海辦事大臣, qīnghǎi bànshì dàchén) est un amban, chargé de la gestion de la province du Qinghai et basé dans sa capitale, Xining, sous la Dynastie Qing.

Les vestiges du yamen de l'amban, sont actuellement situés dans le district de Chenzhong, à Xining.

Xining
Xining (chinois : 西宁市 ; pinyin : xīníng shì ; EFEO : Si-ning ; tibétain : ཟི་ལིང་, Wylie : Zi ling, pinyin tibétain : Zilling) est une ville-préfecture et la capitale de la province du Qinghai, située dans l'ouest de la Chine.
Rallye des 1000 lacs 1979
Le Rallye des 1000 lacs 1979 (29 Jyväskylän Suurajot), disputé du 24 au 26 août 1979, est la soixante-dixième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973, et la septième manche du championnat du monde des rallyes 1979.

Ari Vatanen
Ari Vatanen, né le 27 avril 1952 à Tuupovaara (Finlande), est un pilote de rallye et de rallye-raid finlandais, champion du monde des Rallyes WRC en 1981 (copilote David Richards) et quadruple vainqueur du Rallye Dakar entre 1987 et 1991.

Il a été député européen de Finlande (liste Kokoomus) puis de France (liste UMP) entre 1999 et 2009.
Casín (fromage)
Le casín, ou queso casín, est un fromage espagnol fabriqué dans les Asturies. Il s'agit d'un fromage au lait de vache cru et entier. Il bénéficie d'une appellation d'origine protégée depuis 2011. La particularité de sa fabrication consiste en l'ajout d'une ou plusieurs étapes de pétrissage.

Lait entier
Dans l'acception populaire, le lait entier est un lait contenant toutes ses matières grasses. Riche en vitamines liposolubles (A et D).

La teneur en matière grasse du lait cru produit au moment de la traite est très variable, en gros entre 35 et 60 g/L, ou 3,6 à 6 %, de matière grasse, cette teneur dépendant de plusieurs facteurs liés à la race de la vache, à son âge, à la période de lactation, à son alimentation ou à la saison. Cette teneur varie aussi au cours de la traite.
3 novembre
Le 3 novembre est le 307e jour de l'année du calendrier grégorien, 308e lorsqu'elle est bissextile (il en reste ensuite 58).

C'était généralement l'équivalent du 13 brumaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du topinambour.

Prix Renaudot
Le prix Théophraste-Renaudot, plus couramment appelé prix Renaudot, est un prix littéraire honorifique créé en 1926 par dix journalistes et critiques littéraires, attendant les résultats de la délibération du jury du prix Goncourt.
Combiné féminin par équipes de ski alpin aux Jeux olympiques de 2026
Le Combiné féminin par équipe des Jeux olympiques d'hiver de 2026 a lieu le 10 février 2026 au centre de ski alpin de Tofane situé à Cortina d'Ampezzo en Italie.

C'est la première apparition de cette épreuve aux Jeux olympiques, qui remplace le combiné individuel : le classement final est établi en additionnant les temps d'une manche rapide réalisé par une descendeuse et d'une manche technique réalisé par une slalomeuse. La descente est programmée à 10h30 suivi du slalom à 14h00.

Cortina d'Ampezzo
Cortina d'Ampezzo est une commune de la province de Belluno en Vénétie (Italie) et station de ski des Dolomites ayant accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1956 et qui les organise à nouveau en 2026, en compagnie de Milan.
Metallgesellschaft
La Metallgesellschaft AG était une compagnie minière allemande fondée en 1881. Elle a été l'un des plus grands conglomérats industriels allemands, basé à Francfort.

Elle avait plus de 20 000 employés et des revenus de plus de 10 milliards de dollars. Elle avait plus de 250 filiales, spécialisées dans l'exploitation minière, les produits chimiques de spécialité (Chemetall), le négoce de matières premières, de services financiers et de l'ingénierie (Lurgi).

Henry Merton & Company, Ltd a autrefois été une branche de la Metallgesellschaft.

Secteur financier
Le secteur financier est le secteur économique qui regroupe toutes les activités qui se rapportent à la finance. On l'appelle parfois « industrie financière ». Le secteur financier comprend notamment le secteur bancaire et celui de l'assurance.
Bit.Trip Runner
Bit.Trip Runner est un jeu vidéo de plates-formes en rythme développé par Gaijin Games et édité par Aksys Games. Il est disponible en téléchargement sur Wii via la plate-forme de téléchargement WiiWare depuis 2010 et sur Steam depuis 2011. C'est le quatrième jeu de la série de jeux vidéo Bit.Trip, le successeur de Bit.Trip Beat, Bit.Trip Core et Bit.Trip Void, et le prédécesseur de Bit.Trip Fate et Bit.Trip Flux.

Aksys Games
Aksys Games est une société américaine, fondée en 2006, qui édite et localise des jeux vidéo. La spécialité de la compagnie est de traduire des jeux vidéo japonais pour les marchés anglophones. La compagnie fut fondée par Akibo Shieh en 2006. Certain de ces clients incluent Namco Bandai Games, Xseed Games et Atlus. Aksys Games est reconnu pour avoir édité la série Guilty Gear.