hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smaragde de Saint-Mihiel
Smaragde de Saint-Mihiel (en latin Smaragdus Sancti Michaelis), né vers 750 et mort entre 825 et vers 830, est un homme du clergé régulier et un lettré de l'époque carolingienne, moine bénédictin, exégète, puis abbé de l'abbaye Saint-Michel de Saint-Mihiel dans la Meuse initialement monastère de Castellion ou Châtillon fondé en 755. Il est principalement connu comme l'auteur du premier miroir carolingien appelé Via regia (Voie royale).

Clergé régulier
Le clergé régulier, qui se rapporte à l'organisation de l'église, comprend ceux qui ont prononcé des vœux de religion (pauvreté, chasteté et obéissance) et vivent en communauté selon une règle religieuse sous l'autorité directe d'un supérieur religieux lui-même soumis à un évêque (droit diocésain) ou directement au Pape (droit pontifical).

Les différentes règles sont multiples. Les premières apparaissent au IIIe siècle, dans l'Égypte chrétienne. Les premiers réguliers sont ermites avec peu de prêtres parmi eux, puis à partir de saint Augustin, la règle définit la vie collective.
Vortimer
Vortimer (400? - 450?) en gallois Gwerthefyr Fendigaid ap Gwrtheyrn, était un roi de Grande-Bretagne du milieu du Ve siècle.

Il est dépeint par Geoffroy de Monmouth dans son Historia regum Britanniae comme l'un des grands roi légendaires de Grande-Bretagne et combattit les Saxons lors de leur insurrection. Il était le fils aîné, d'un premier lit de Vortigern, le haut-roi légendaire. Vers 447, il se serait soulevé contre son père et lui aurait usurpé brièvement son titre.

Geoffroy de Monmouth
Geoffroy de Monmouth est un évêque et chroniqueur gallois, né vers 1095 à Monmouth et mort en 1154 ou 1155, peut-être à St Asaph (actuel pays de Galles).

Familier de l'abbaye de Glastonbury, il a été au service du roi anglais Henri Ier et a produit des textes à prétention historique, écrivant en langue latine.

Il est connu pour avoir été le premier à rédiger une version très étendue de la légende arthurienne et qui a servi de modèle à l'ensemble des récits arthuriens postérieurs. Les historiens modernes considèrent que ses textes sont largement dépourvus de fondement historique.
Avenue Eugène Plasky
L'avenue Eugène Plasky (en néerlandais : Eugène Plaskylaan) est une avenue bruxelloise de la commune de Schaerbeek qui va de la place de Jamblinne de Meux à la place Général Meiser en passant par la rue Victor Hugo, le square Eugène Plasky, l'avenue de l'Émeraude et la rue du Saphir.

Cette avenue porte le nom d'un peintre belge, Eugène Plasky, né à Bruxelles le 22 juillet 1851 et décédé à Schaerbeek le 4 mars 1905. La dénomination de l'avenue date de 1909.

Avenue
Une avenue est un chemin menant à un lieu, ou peut-être, plus logiquement, venant d'un lieu. Par exemple l'avenue d'Avignon, à Sorgues, est la route venant (venue) d'Avignon.

Par extension, une avenue est une grande voie urbaine ou une plus petite plantée d’arbres, et à la campagne ou en forêt, une avenue est un chemin frayé dans la nature. L’usage du terme « avenue » dans le contexte rural est vieilli.
Chondre
Les chondres sont des petites billes de silicates dispersées dans la matrice des météorites non différenciées (appelées pour cette raison chondrites). Le terme a été créé à partir du grec χόνδρος / khόndros (« petit grain »).

Le diamètre des chondres varie de quelques centaines de micromètres à quelques millimètres. Leur composition est variable.

Les chondres se sont formés au tout début de l'histoire du Système solaire. Ils ont ensuite été incorporés dans les planétésimaux qui, il y a 4,56 milliards d’années, se sont agglomérés pour former les astéroïdes (corps parents des chondrites) et les planètes.

Différenciation planétaire
La différenciation (parfois précisée différenciation planétaire) est le processus par lequel l'intérieur d'un objet céleste massif devient organisé en couches de différentes densités. On dit que c'est un corps différencié.

Les planètes, les planètes naines, les plus gros satellites et les plus gros astéroïdes sont différenciés. Les comètes, les plus petits satellites et les plus petits astéroïdes ne le sont pas. Il est probable que des satellites et astéroïdes de taille intermédiaire soient différenciés partiellement (avec un intérieur différencié entouré d'une couche crustale non différenciée). Un début de différenciation du corps parent d'une chondrite carbonée a été mis en évidence dans El Djouf 001, une chondrite de type CR2.
Xérophtalmie
La xérophtalmie est la conséquence d'un état de sécheresse oculaire avec atrophie de la conjonctive bulbaire entraînant l'opacité de la cornée, la perte plus ou moins complète de la vision et parfois aboutissant à la kératomalacie (on peut également parler de kératinisation de la cornée).
Cette maladie est due à une carence en vitamine A ou à d'autres causes plus rares (syndrome de Gougerot-Sjögren).

Elle peut être très bien prise en charge si elle est diagnostiquée assez tôt. De ce fait, elle est relativement rare dans les pays développés, alors qu'elle touche beaucoup plus de personnes en Afrique par exemple.

Conjonctive
La conjonctive est une membrane muqueuse transparente. Elle tapisse l'intérieur des paupières dans sa partie tarsale, ainsi que la sclère (le blanc de l'œil) dans sa partie bulbaire. Elle ne recouvre pas la partie antérieure (le devant) du globe oculaire et donc ne recouvre pas la cornée.

Cette membrane est constituée d'une couche cellulaire épithéliale composée en partie par des cellules caliciformes. Ces cellules produisent du mucus qui entre dans la composition du liquide lacrymal nécessaire à la lubrification de la surface de l'œil.

Une conjonctivite est une inflammation de la conjonctive.
Championnat d'Australie de cricket
La Big Bash League (BBL), connue sous le nom de KFC Big Bash League pour des raisons de parrainage, est la meilleure compétition de clubs de cricket Twenty20 en Australie. Il a été créé en 2011 par Fédération d'Australie de cricket (Cricket Australie). Il a remplacé le tournoi précédent, le KFC Twenty20 Big Bash.

Les matchs de la BBL se jouent pendant les mois d'été australiens (décembre, janvier et février).

Avant 2014, les deux meilleures équipes du tournoi se qualifiaient pour la Ligue des champions Twenty20, une compétition internationale annuelle Twenty20 disputée entre les meilleures équipes nationales de différentes nations. La Ligue des champions Twenty20 a disparu après son tournoi de 2014.

Kentucky Fried Chicken
KFC (Kentucky Fried Chicken) ou PFK (Poulet Frit Kentucky) au Québec et au nord du Nouveau-Brunswick, est une chaîne de restauration rapide américaine.

KFC, fondée au milieu du XXe siècle par le colonel Harland Sanders, est connue pour ses recettes à base de poulet frit.

Elle est devenue filiale de la multinationale américaine Yum! Brands, qui détient aussi Pizza Hut et Taco Bell.
Henry McNeal Turner
Henry McNeal Turner, né le 1er février 1834 à Newberry dans l'État de la Caroline du Sud et mort le 8 mai 1915 à Windsor dans la province de l'Ontario (Canada) est un pasteur américain élu évêque de l'Église épiscopale méthodiste africaine (AME). Pendant la guerre de Sécession, il participe à la création du 1st United States Colored Infantry (en) et devient le premier aumônier de couleur de l'armée américaine.

À partir de 1867, durant la période dite de la Reconstruction, il devient un des leaders politiques des Afro-Américains du Sud des États-Unis. Amer face aux  lois Jim Crow, promulguées en 1877 par les législatures des États du Sud et établies pour entraver l'effectivité des droits constitutionnels des Afro-Américains acquis au lendemain de la guerre de Sécession, Henry McNeal Turner devient un chantre du nationalisme noir et soutient les idées pan-africanistes prônant l’émigration vers l'Afrique.

Droits civiques
Les droits civiques ou droits politiques sont les protections et privilèges des libertés fondamentales accordés à tous les citoyens par la loi contre toutes les discriminations. Ce sont des droits fondamentaux accordés aux personnes physiques, en général ayant la nationalité du pays.

Les droits civiques sont accordés par une nation à ceux qui vivent sous ses lois, alors que les droits de l'homme et le droit naturel sont universels, ou devraient l'être selon nombre d'intellectuels [citation nécessaire].

D'autres[citation nécessaire] y voient historiquement des droits inaliénables accordés à tous les individus par une déité ou par la nature avant l'apparition de gouvernements.

Ces droits sont les suivants :

droit de vote ;

droit d'éligibilité ;

liberté d'opinion ;

liberté de réunion et d'association.
Institut de pharmacotechnie et de pharmacodynamie
L'institut de pharmacotechnie et de pharmacodynamie est un ancien institut de la faculté de pharmacie de l'université de Paris créé en 1947 à l'initiative de Maurice-Marie Janot grâce à la chambre syndicale nationale des fabricants de produits pharmaceutiques

Il délivrait le certificat de pharmacotechnie et de pharmacodynamie puis les certificats de pharmacotechnie chimique et galénique et de pharmacodynamie et essais biologiques des médicaments.

Maurice-Marie Janot
Maurice-Marie Janot est un pharmacien, chimiste, biologiste et pharmacologue français, né le 3 novembre 1903 à Plombières-les-Bains et mort le 10 décembre 1978 à Paris, surtout connu pour ses contributions à l'étude des substances naturelles et plus particulièrement des alcaloïdes d'origine végétale.
Pimp My Ride: Street Racing
Pimp My Ride: Street Racing est un jeu vidéo de course développé par Virtuos et édité par Activision, sorti en 2009 sur PlayStation 2 et Nintendo DS.

Il est basé sur l'émission télévisée Pimp My Ride.

Pimp My Ride
Pimp My Ride ou Pimp mon char au Québec, est une émission de télévision américaine en 73 épisodes de 22 minutes diffusée entre le 4 mars 2004 et le 9 juin 2007 sur MTV.

En France, elle est diffusée sur BET (France), et au Québec à partir du 11 septembre 2004 à MusiquePlus.
Fragments d'espoir
Fragments d'espoir (なのはな, Nanohana, litt. « fleurs de colza ») est une anthologie de shōjo mangas écrits et dessinés par Moto Hagio et publiés entre 2011 et 2012 dans le magazine Monthly Flowers de Shōgakukan. Il s'agit d'une collection de one shots sur le thème de l'énergie nucléaire et plus particulièrement sur l'accident nucléaire de Fukushima ; elle est l'une des toutes premières œuvres publiées sur ce thème au Japon.

L'œuvre forme un diptyque, dans lequel un message d'espoir consécutif à la triple catastrophe de Fukushima est confronté à une satire contre l'énergie nucléaire. Le manga paraît en France en mai 2025 aux éditions Akata.

Énergie nucléaire
L'énergie nucléaire est l’énergie associée à la force de cohésion des nucléons (protons et neutrons), la force nucléaire forte au sein du noyau des atomes. Les transformations du noyau libérant cette énergie sont les réactions nucléaires. La force nucléaire faible régit les réactions entre particules et neutrinos.

La libération d'énergie nucléaire a lieu naturellement par les réactions de fusion nucléaire au sein des étoiles — par exemple le Soleil — ainsi que par fission nucléaire dans la radioactivité naturelle, la principale source de chaleur de la Terre. L'énergie libérée lors des réactions de fission ou de fusion nucléaires est exploitée à des fins civiles et militaires, au sein de réacteurs nucléaires ou lors d'explosions atomiques.
Flo (film)
Flo est un film français réalisé par Géraldine Danon, sorti en 2023. Il s'agit de son premier long métrage et du film biographique consacré à la navigatrice Florence Arthaud (1957-2015), inspiré du livre La Mer et au-delà (2020) de Yann Queffélec.

Il est présenté en sélection officielle, hors compétition, dans la section « Cinéma de la Plage » au festival de Cannes 2023.

Unifrance
Unifrance (parfois écrit UniFrance) est un organisme chargé de la promotion et de l'exportation du cinéma français dans le monde.

Il a été créé en 1949 sous la forme d'une association loi de 1901. À  sa création, le Studio Lévin — Sam Lévin et Lucienne Chevert — signe avec lui un contrat et devient son principal fournisseur d'images.

En 2021, Unifrance élargit ses compétences en absorbant TV France International, une association des exportateurs de programmes audiovisuels français.
Silver Vision
Silver Vision est entièrement détenu par la société Clear Vision Ltd, c'est la licence officielle qui détient les droits pour les DVD et vidéos de la World Wrestling Entertainment au Royaume-Uni et dans le reste de l'Europe. la compagnie détient la licence de la World Wrestling Entertainment pour les DVD et vidéos depuis 1989.

Silver Vision est également reconnu pour la sortie exclusive de la série des WWE Tagged Classics. En France, les DVD WWE sont distribués depuis 2006 par la société One Plus One qui travaille en coopération avec Silver Vision, se chargeant de "franciser" les DVD qui sont en vente chez les marchands de journaux et sur le site web oneplusone.fr.

Clear Vision Ltd sort aussi des DVD et autres marchandises de l'Ultimate Fighting Championship (UFC), Pride, Cage Rage mais aussi de la boxe sous l'étiquette FightDVD et à travers son site.

Cage Rage Championships
Le Cage Rage Championships, aussi connu sous le nom de Cage Rage, était une organisation anglaise d'arts martiaux mixtes (MMA) qui a fait faillite. La première édition eut lieu à Londres le 7 septembre 2002.
Sultanat de Siak
Le sultanat de Siak Sri Indrapura était un État princier d'Indonésie qui a existé de 1723 à 1946. Son territoire correspondait aux actuels kabupaten de Siak et de Bengkalis dans la province de Riau. Sa capitale était Siak Sri Indrapura.

Le fondateur de Siak est Raja Kecik, qui prend le titre de Sultan Abdul Jalil Rahmad Syah en 1723. Kecik avait échoué à s'emparer du trône de Johor (État de l'actuelle Malaisie), n'étant pas un fils du Sultan Mahmud Syah II.

À la suite de la proclamation de l'indépendance de l'Indonésie en 1945, le dernier souverain de Siak, le sultan Syarif Kasim II, déclare l'intégration de son royaume dans la jeune république.

Aujourd'hui, Siak est un kabupaten (département) de la province.

Johor
Johor, anciennement Johore pour les Britanniques (Jawi :جوهور), est un État du sud de la Malaisie. Sa capitale est Johor Bahru, autrefois Tanjung Puteri. Le titre honorifique de l'État est Darul Ta'azim.
Portrait de jeune homme (Le Corrège)
Portrait de jeune homme est un tableau réalisé au début du XVIe siècle par un peintre de la Renaissance italienne, sans doute Le Corrège. De format vertical, cette huile sur bois de sapin est le portrait en buste d'un jeune homme vêtu de noir devant un fond vert, peut-être un autoportrait. Acquise par Louis XIV auprès d'Armand-Jean de Vignerot du Plessis en 1665, l'œuvre est conservée au musée du Louvre, à Paris, en France.

Armand-Jean de Vignerot du Plessis
Armand-Jean de Vignerot du Plessis, duc de Richelieu et de Fronsac, est un officier de marine français, né le 3 octobre 1629 au Havre de Grâce et mort le 20 mai 1715 à Paris.

Il est pair de France, prince de Mortagne, marquis du Pontcourlay, comte de Cosnac, de Barbezieux, de Cozes et Saujon, seigneur propriétaire de la juridiction et vicomté du Faou, Irvillac, Logonna et Villeneuve, baron du Pont. Il fit l'acquisition du château de Conflans.
Agía Paraskeví (Thessalonique)
Agía Paraskeví (grec moderne : Αγία Παρασκευή) est une localité située dans le dème de Thérmi, dans le district régional de Thessalonique, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 2 244 habitants.

Dème de Thérmi
Le dème de Thérmi (en grec moderne : Δήμος Θέρμης) est un dème situé dans la périphérie de Macédoine-Centrale en Grèce. Le dème actuel est issu de la fusion en 2011 entre les dèmes de Míkra, de Thérmi et de Vasiliká.
Sarah Hay
Sarah Hay, née le 16 septembre 1987 à Princeton (New Jersey) aux États-Unis, est une actrice et une danseuse américaine.

Son interprétation du personnage de Claire Robbins, rôle principal de la mini série télévisée Flesh and Bone, est récompensée par un Satellite Award et lui permet d'être nommée aux Golden Globe Awards, aux Critics' Choice Television Awards et aux Women's Image Network Awards.

Critics' Choice Television Awards
Les Critics' Choice Television Awards (ou BTJA Awards) sont des récompenses de la télévision américaines décernées par la Broadcast Television Journalists Association (BTJA) depuis 2011 aux meilleures programmes américains.

Elle a été créée à la suite de la division de la Broadcast Film Critics Association qui décernait alors des récompenses du cinéma (Critics' Choice Movie Awards) depuis 1996.
Circe invidiosa
Circe invidiosa est un tableau peint par John William Waterhouse en 1892. Il mesure 179 cm de haut sur 85 cm de large. Il est conservé au Musée national d'Australie-Méridionale à Adélaïde. Il représente la magicienne grecque Circé.

John William Waterhouse
John William Waterhouse, né le 6 avril 1849 à Rome et mort le 10 février 1917 à Londres, est un peintre britannique et italien.

Proche du style et des sujets des préraphaélites, il est connu pour ses tableaux inspirés de la mythologie et de la littérature.
Meconopsis autumnalis
Meconopsis autumnalis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Papaveraceae (famille des Pavots), appartenant à la série Robustae. C'est une plante herbacée endémique de la région de Ganesh Himal au centre du Népal, où il a été découvert en 2008 lors d'une expédition de recherche menée par l'Université d'Aberdeen. Elle possède des fleurs blanches tirant vers le jaune. En plus de plusieurs caractéristiques morphologiques, l'espèce se caractérise par sa floraison tardive (comme en témoigne l'étymologie spécifique). Des spécimens de M. autumnalis avaient déjà été recueillis à deux reprises par le botaniste J. D. A. Stainton lors d'une expédition menée au Népal en 1962.

Papaveraceae
Les Papaveraceae (ou Papavéracées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Ranunculales. Ses représentants les plus connus sont les pavots (en particulier les coquelicots, le pavot à opium et le pavot de Californie). C'est une famille cosmopolite, répandue sous les climats tempérés et subtropicaux.

Les Papavéracées contiennent presque toutes des alcaloïdes qui peuvent être toxiques, avoir des propriétés sédatives ou analgésiques, voire être utilisés comme produits stupéfiants. Leurs graines, utilisées dans l'alimentation ne contiennent qu'une très faible quantité d'alcaloïdes.
Pyrane
En chimie, un noyau pyrane est un anneau hétérocycle à six éléments constitué de cinq atomes de carbone et un d'oxygène, et contenant deux doubles liaisons. La formule brute est C5H6O. Il existe deux isomères du pyrane qui diffèrent par la position de la double liaison carbone-carbone. Dans le 2H-pyrane, les doubles liaisons sont en position 2 et 4. Dans le 4H-pyrane, elles sont en position 2 et 5.

Bien que les pyranes par eux-mêmes aient peu de signification en chimie, de nombreuses molécules dérivées sont importantes en biologie.

Le terme de « pyrane » est souvent appliqué au noyau saturé analogue qui est plus proprement appelé « tétrahydropyrane » dans la famille des oxanes. Dans ce contexte, les monosaccharides contenant un noyau à six éléments sont dénommés « pyranoses ». De même, la forme à noyau pyrane du glucose est connue sous le nom de « D-glucopyranose ».

Hétérocycle
Les hétérocycles ou composés hétérocycliques sont les composés organiques comportant un cycle constitué d'atomes d'au moins deux éléments différents. Il s'agit généralement de carbone et d'un hétéroatome tel l'oxygène, l'azote, le phosphore ou le soufre. Un très grand nombre de substances naturelles et de médicaments sont des hétérocycles, dont les alcaloïdes, les bases azotées composants de l'ADN (adénine, guanine, cytosine et thymine) et des ARN (dans lesquels la thymine ou 5-méthyl-uracile est remplacée par l'uracile).
Trackhouse Racing
La Trackhouse Racing est une écurie américaine de sport automobile qui participe à la NASCAR Cup Series et au MotoGP. L'équipe appartient à Trackhouse Entertainment Group, une entreprise créée par Justin Marks et le rappeur Armando Christian « Pitbull » Pérez.

L'écurie aligne deux voitures Chevrolet Camaro ZL1 en programme complet dans la NASCAR Cup Series soit la n°1 pilotée par Ross Chastain et la no 99 pilotée par Daniel Suárez. Elle engage également sur certaines courses de la saison, la voiture no 91 en programme partiel pour divers pilotes. Les carrosseries et les moteurs sont fournis par la Richard Childress Racing.

En 2024, l'équipe s'engage en MotoGP, en tant qu'équipe satellite d'Aprilia en reprenant la structure de la RNF Racing.

Charlotte Motor Speedway
Le Charlotte Motor Speedway (auparavant Lowe's Motor Speedway) est un complexe automobile de type ovale classique utilisé en NASCAR. Il se trouve à Concord ville située dans la banlieue nord à 13 milles (20,921472 km) de Charlotte dans l'état de Caroline du Nord aux États-Unis.

Les courses NASCAR les plus renommées qui s'y disputent sont le Coca-Cola 600 disputé le weekend du Memorial Day, l'All-Star Race et le Bank of America 500.

Le speedway fut construit en 1959 par Bruton Smith et est considéré comme le circuit mère de la NASCAR puisque beaucoup d'écuries sont implantées dans la région de Charlotte. Le circuit est propriété de la société Speedway Motorsports, Inc. (SMI) présidée par Marcus G. Smith (fils de Bruton Smith).
Gare de Schimpach-Wampach
La gare de Schimpach-Wampach était une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne de Kautenbach à Wiltz (frontière), située à Schimpach sur le territoire de la commune de Wincrange, dans le canton de Clervaux.

Elle est mise en service en 1888 par la Société anonyme luxembourgeoise des chemins de fer et minières Prince-Henri et fermée en 1967 par la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL). Depuis 1986 elle est située sur le bord d'une piste cyclable qui a remplacé la voie ferrée.

Société nationale des chemins de fer luxembourgeois
La Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL) est l'entreprise ferroviaire publique luxembourgeoise créée le 14 mai 1946. Elle est présente dans le domaine du transport de voyageurs, du transport de marchandises, et réalise la gestion et l'exploitation du réseau ferré du Luxembourg, du funiculaire Pfaffenthal-Kirchberg, de lignes d'autobus et ce majoritairement pour le compte du Régime général des transports routiers et d'un service d'autopartage nommé Flex.

Les parts de la société sont réparties comme suit : 94 % l'État luxembourgeois, 4 % l'État belge et 2 % l'État français.
Parc provincial Ojibway
Le parc provincial Ojibway est à environ 25 kilomètres (16 mi) au sud-ouest de Sioux Lookout sur l'autoroute 72 dans le nord-ouest de l'Ontario, Canada. Sur le lac Little Vermilion, le parc permet ainsi la baignade, l'accès à une plage sablonneuse et la pêche au maskinongé. Il y a des sentiers à travers les forêts de pins et le long de la rive du lac.

Maskinongé (poisson)
Esox masquinongy

Le maskinongé (Esox masquinongy) est une espèce nord-américaine de brochets. C'est le plus grand représentant du genre Esox. Plus fin que le grand brochet, il est recherché pour ses combats spectaculaires. Le maskinongé est surnommé le requin ou le tigre d'eau douce. Il fait partie de la super-classe des Osteichthyes (poissons osseux), de l'ordre des Esociformes et de la famille des Esocidae.
Joseph Elzéar Dominique Bernardi
Joseph Elzéar Dominique de Bernardi, né à Monieux (Vaucluse) le 16 mars 1751 et mort le 25 octobre 1824, est un officier militaire, jurisconsulte et homme politique français, membre de l'Académie des inscriptions et belles-lettres.

Suger
Suger (prononciation en français : [syʒɛʁ]), peut-être né à Chennevières-lès-Louvres, en 1080 ou 1081 et mort à Saint-Denis le 13 janvier 1151, est un abbé et homme d'État français. Principal conseiller des rois Louis VI le Gros et Louis VII le Jeune, il est connu surtout par ses ambitions théologiques et artistiques qui le conduisirent à reconstruire la basilique de Saint-Denis, première construction d'architecture ogivale, et à donner naissance à l'art gothique,.