hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samthing Soweto
Samthing Soweto est le nom de scène de l'auteur-compositeur-interprète Samkelo Mdolomba, né à Soweto en Afrique du Sud. Son single Akulaleki, certifié disque d'or, et sa participation à la chanson Akanamali (en) de l'artiste Sun-El Musician (en), contribuèrent à le faire connaître. Il chanta dans le groupe The Soil, puis enregistra son premier album solo paru en 2010, This N That Without Tempo, qui mélange soul et chant a cappella. Il composa son deuxième album en fusionnant afropop et RnB, qu'il intitula Isphithiphithi, sorti en 2019 et certifié disque de platine par la Recording Industry of South Africa.

Recording Industry of South Africa
La Recording Industry of South Africa (RISA) est une organisation professionnelle représentant les intérêts des grandes maisons de disques et des labels indépendants d'Afrique du Sud. Située à Randburg, la RISA est responsable de l'organisation des South African Music Awards (SAMAs) annuels et de la certification des enregistrements musicaux en Afrique du Sud. Elle gère également les The Official South African Charts (en) (TOSAC).
Théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale
Le théâtre européen de la Seconde Guerre mondiale est le principal théâtre militaire pendant la Seconde Guerre mondiale. La zone géographique est le lieu de violents combats à travers toute l'Europe pendant près de six ans, commençant par l'invasion de la Pologne par l'Allemagne le 1er septembre 1939 et s'achevant par la conquête de la majeure partie de l'Europe occidentale par les Alliés occidentaux, l'Union soviétique conquérant la majeure partie de l'Europe de l'Est, aboutissant à la capitulation inconditionnelle du Troisième Reich le 8 mai 1945 (Jour de la Victoire en Europe). Les puissances alliées ont combattu les puissances de l'Axe sur deux fronts majeurs (le front oriental et le front occidental) ainsi que dans une offensive de bombardement stratégique et sur le théâtre adjacent de la Méditerranée et du Moyen-Orient.

Bataille d'Angleterre
La bataille d'Angleterre (nom français pour l'anglais : Battle of Britain), qui s'est déroulée de juillet 1940 à octobre 1940, suivie par le blitz jusqu'à mai 1941, opposa principalement les Britanniques aux Allemands au moyen de l'aviation et marqua une étape décisive dans le cours de la Seconde Guerre mondiale, parce qu'elle mit un terme à la série de victoires éclairs et éclatantes des Allemands.
La campagne aérienne finale, marquée par les bombardements de Coventry et de Londres, est souvent désignée par l'expression « le Blitz ». Cette opération de grande ampleur était menée par la Luftwaffe pour détruire la Royal Air Force, annihiler la production aéronautique britannique et anéantir les infrastructures aéroportuaires afin de permettre à l'armée allemande d'envahir le Royaume-Uni. Un autre objectif était de terroriser la population britannique et de pousser son gouvernement à faire la paix avec l'Allemagne.
Jehan (chanteur)
Jehan également orthographié JeHaN, de son vrai nom Jean-Marie Cayrecastel, est un chanteur-compositeur français né en 1957 à Montluçon. Originaire du Midi de la France, il est l'un des derniers chanteurs itinérants de tradition trouvère ininterrompue.

Francofolies
Francofolies (Les Francos) est un festival de musique francophone créé en 1985 à La Rochelle en Charente-Maritime par Jean-Louis Foulquier, soutenu par Michel Crépeau.

Ce festival de musique a lieu tous les ans durant cinq jours au mois de juillet à La Rochelle et repose sur une programmation essentiellement francophone. Environ 150 000 festivaliers se réunissent dans la ville pour assister à différents concerts qui se déroulent à la fois sur la Grande scène Jean Louis Foulquier, dans la salle de concert de La Sirène ou encore dans les salles de La Coursive.

Depuis plusieurs années, le festival a développé différents programmes gratuits[source secondaire souhaitée] comme Les Folles Rencontres (J'ai la mémoire qui chante , Les Folies Littéraires, Les Conférences Citoyennes, Les Balades Chantées, Les Dictées Chansons, Les Rencontres Métier, les expositions)
Allchurch
Allchurch est un patronyme pouvant désigner :

Denis Allchurch (né en 1953), homme politique canadien en Saskatchewan

Emily Allchurch (en) (née en 1974), artiste et photographe britannique

Ivor Allchurch (1929-1997), joueur gallois de football

Len Allchurch (1933-2016), joueur gallois de football

Thomas Allchurch (en) (1883-1934), joueur anglais de cricket

Len Allchurch
Leonard Allchurch, plus connu sous le nom de Len Allchurch, né le 12 septembre 1933 à Swansea au pays de Galles et mort le 16 novembre 2016, est un footballeur international gallois, qui évoluait au poste de milieu de terrain.
Rotonde ferroviaire de Chambéry
La rotonde ferroviaire de Chambéry est une rotonde ferroviaire située en France dans la commune de Chambéry, dans le département de la Savoie en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Construite entre 1906 et 1910, la rotonde de Chambéry est de par ses dimensions (108 m de diamètre) l'une des plus grandes rotondes jamais construite en France.

Ce monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 28 décembre 1984 et est labellisé « Patrimoine du XXe siècle » depuis 2005.

1ABBA1 3600
Les 1ABBA1 3600 sont une série de dix anciennes doubles-locomotives électriques livrées au PLM en 1929 sous l'immatriculation 161 BE 1 à 10 et circulant sur la ligne de la Maurienne. Elles sont intégrées aux inventaires SNCF à sa création.

Ces locomotives, principalement affectées au trafic des marchandises, présentent une architecture originale : leur caisse repose sur quatre trucks dont les deux extrêmes possèdent une roue porteuse et une roue motrice tandis que les deux médians sont équipés de deux roues motrices. Robustes et fiables, elles sont parfois sollicitées pour intervenir en renfort dans la traction de trains de voyageurs. Les derniers exemplaires de la série sont radiés en 1973.

La 1ABBA1 3603 est préservée. Restaurée dans son état d'origine et sous son immatriculation au PLM (161 BE 3), elle est exposée à la Cité du train à Mulhouse.
Riki Ellison
Riki Morgan Ellison (né le 15 août 1960 à Christchurch, Nouvelle-Zélande) est un joueur néo-zélandais de football américain ayant évolué au poste de linebacker dans la National Football League (NFL) entre 1983 et 1992. Il remporte trois Super Bowls (XIX, XXIII et XXIV). Il est le premier joueur néo-zélandais et maori à être un joueur professionnel de football américain. Il a remporté deux Rose Bowls avec les Trojans d'USC en 1979 et 1980, alors qu'il joue sous le nom de Riki Gray. En 2005, Ellison fonde le Youth Impact Program pour aider les enfants et adolescents défavorisés et à risques aux États-Unis.

Super Bowl XXIV
Le Super Bowl XXIV est l'ultime rencontre de football américain de la saison 1989 de la NFL. Le match a lieu le 28 janvier 1990 au Louisiana Superdome de La Nouvelle-Orléans en Louisiane.

Aaron Neville a chanté l'hymne national américain.

Les 49ers de San Francisco remportent le quatrième trophée Vince-Lombardi de leur histoire en s'imposant 55 à 10 face aux Broncos de Denver.

Joe Montana est désigné MVP du match.

Il s'agit du deuxième Super Bowl à s'être conclu par un scorigami.
Filtre
Un filtre est un dispositif retirant certains éléments du flux qui le traverse, en les retenant, les redirigeant, les modifiant ou les détruisant.

Ce flux peut être un flux de matières, un courant électrique, un flux d'informations, un flux optique… Son action consiste à retenir, supprimer, modifier les éléments indésirables du flux et à en laisser passer les éléments utiles.

Réseau électrique
Un réseau électrique est un ensemble d'infrastructures énergétiques plus ou moins disponibles et interconnectées, permettant d'acheminer l'électricité des centres de production vers les consommateurs.

Il est constitué de lignes électriques exploitées à différents niveaux de tension et connectées entre elles dans des postes électriques. Les postes électriques permettent de répartir l'électricité et de la faire passer d'une tension à l'autre grâce aux transformateurs.

Un réseau électrique doit aussi assurer la gestion dynamique de l'ensemble de production, transport et consommation, mettant en œuvre des réglages ayant pour but d'assurer la stabilité de l'ensemble. Ils jouent un rôle important dans la transition énergétique pour le raccordement des sources de production et de stockage d'électricité « verte ».
Beverly Cleary
Beverly Atlee Cleary, née Beverly Atlee Bunn le 12 avril 1916 à McMinnville, dans l'Oregon, aux États-Unis, et morte le 25 mars 2021 à Carmel-by-the-Sea en Californie, est une autrice américaine de littérature d'enfance et de jeunesse.

Carmel-by-the-Sea
Carmel-by-the-Sea est une ville américaine située dans le comté de Monterey, dans l'État de Californie, à environ 150 km au sud de San Francisco, sur la côte centrale. D'après le recensement des États-Unis de 2010, sa population s'élève à 3 722 habitants.
Route 840
Il existe plusieurs routes ayant comme numéro 840 dans le monde.

Interstate 840 , plusieurs routes aux États-Unis

Route nationale 840 en France

Route départementale 840  dans certains départements, en France

Route européenne 840 en Italie

Route nationale 840
La route nationale 840 ou RN 840 était une route nationale française reliant  Rouen à Verneuil-sur-Avre. La section de Rouen aux Essarts a été renumérotée RN 138 quand celle-ci a changé de parcours entre Maison-Brûlée et Rouen. À la suite de la réforme de 1972, elle a été déclassée en RD 840 sauf la section des Essarts à Elbeuf qui fut renumérotée RN 238 avant d'être finalement déclassée en RD 938.
Shame and Scandal
Shame and Scandal est une chanson populaire de Trinidad, devenue un classique du calypso, du ska et du reggae.

Écrite en 1943 par Sir Lancelot pour le film Vaudou (I Walked with a Zombie) de Jacques Tourneur, elle était d'abord intitulée Shame and Scandal in the Family.

Elle fut reprise et adaptée par de nombreux artistes. Elle est connue en France sous le titre Scandale dans la famille.

Ska
Le ska est un style musical apparu en Jamaïque à la fin des années 1950. Il se caractérise par un son rythmé, reconnaissable au contretemps marqué par la guitare, un piano et parfois un instrument de la famille des cuivres. Il est diffusé internationalement grâce notamment au label Island Records de Chris Blackwell. Laurel Aitken, Toots & The Maytals ou encore Desmond Dekker & The Aces et The Skatalites ont été des pionniers de ce style musical. Il aboutit au rocksteady puis au reggae, et leur survit avec des revivals réguliers.
Kaniasso
Kaniasso est une ville du nord de la Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest. C'est le chef-lieu du département de Kaniasso, dans la région du Folon, district de Denguélé.

La population y est essentiellement constituée de Malinkés.

Portail de la Côte d’Ivoire

Folon (Côte d'Ivoire)
Le Folon est une région de Côte d'Ivoire, située dans le district du Denguélé. Son chef-lieu est Minignan.

Cette région est située au nord-ouest du pays et constitue, avec la région de Kabadougou, le district du Denguélé. Elle est divisée en deux départements : Minignan et Kaniasso. En 2021, sa population est de 146 209 habitants. Elle est peuplée en majorité par les Peul et Malinké. M. Cissé Sindou est l'actuel président du conseil régional du Folon.
Société de saint Joseph du Sacré-Cœur
La société de saint Joseph du Sacré-Cœur (en latin : Societas Sodalium Sancti Joseph a Sacro Corde) ou joséphites forment une société de vie apostolique de droit pontifical.
Ils ne doivent pas être confondus avec les Joséphites de Belgique, fondés au diocèse de Gand.

Diocèse de Gand
Le diocèse de Gand (en néerlandais Bisdom Gent) est une circonscription ecclésiastique de l'Église catholique en Belgique. Érigé le 12 mai 1559 il compte en 2009 près de 1 006 000 baptisés pour 1 398 650 habitants. Le siège est actuellement vacant. Le diocèse est suffragant de l'archidiocèse de Malines-Bruxelles.
Monument d'État de Lava Tree
Le monument d'État de Lava Tree, en anglais Lava Tree State Monument, est un monument d'État américain situé à Hawaï, sur les flancs du Kīlauea. Il vise à préserver les nombreux arbres de lave regroupés en cet endroit au milieu d'une forêt tropicale.

Parc d'État (États-Unis)
Un parc d'État ou un monument d'État, en anglais State Park et State Monument, est aux États-Unis un type d'aire protégée notamment en raison de sa beauté naturelle, de son intérêt historique ou de son utilisation à des fins récréatives. Les parcs d'État sont des aires protégées classées en Catégorie II ou III de l'UICN.
Nephropinae
Les Nephropinae  sont une sous-famille de crustacés décapodes qui a été créée par James Dwight Dana (1813-1895) en 1852. Cette sous-famille est considérée comme non valide et remplacée par la famille des Nephropidae.

Homard
Homarus

Les homards (Homarus) forment un genre de crustacés décapodes vivant dans la mer. Ce genre comprend deux espèces :

le homard européen (appelé en France homard breton) — Homarus gammarus (Linnaeus, 1758) ;

le homard américain (appelé aussi homard canadien) — Homarus americanus (H. Milne Edwards, 1837).
Colombo (recette)
Le colombo (ou curry antillais en Guadeloupe et Martinique) est d'une part un mélange d'épices (variante du curry, garam masala ou ras el-hanout) et d'autre part une recette emblématique des cuisines antillaise et guyanaise, présente depuis le XIXe siècle et dérivée du kuḻambu, une préparation de la cuisine tamoule.

Recette de cuisine
Une recette de cuisine est un ensemble structuré d'instructions qui indique les ingrédients ainsi que les opérations nécessaires pour effectuer une préparation alimentaire en cuisine à l’aide d’ustensiles.

Elle commence généralement par un titre et précise notamment, pour un nombre donné de personnes, les quantités de chaque ingrédient, le temps de préparation et de cuisson et, le cas échéant, le mode de cuisson. Les différentes opérations à effectuer sont souvent décrites en utilisant des termes spécialisés propres aux techniques culinaires. Les recettes peuvent être considérées comme un moyen de transmission de la culture alimentaire.
Medusa de Titulcia
La Medusa de Titulcia (ou Patère de Titulcia) est une patère en argent et en or datée entre le IVe et le IIIe siècle av. J.-C. qui a été élaborée par les Carpétans. C'était un peuple pré-romain qui faisait partie des tribus celtes et qui habitaient dans la zone centrale de la Péninsule Ibérique, principalement sur le cours haut de la rivière Tage, dans le territoire qui comprend aujourd'hui une partie des actuelles provinces espagnoles de Guadalajara, de Tolède, de Madrid et de Ciudad Real.

Province de Ciudad Real
La province de Ciudad Real est l'une des cinq provinces de la communauté autonome de Castille-La Manche, dans le centre de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Ciudad Real. Sa population est de 494 848 habitants (2025).
Bataille des côtes d'Abkhazie
La bataille des côtes d'Abkhazie est une bataille navale engagé par la marine russe contre la marine géorgienne dans la nuit du 9 au 10 août 2008 en mer Noire, pendant la seconde guerre d'Ossétie du Sud. La réalité du bilan de l'engagement est fortement mise en doute.

P-120 Malakhit
Le P-120 Malakhit (en russe : « П-120 Малахит », malachite), désigné par l'OTAN  SS-N-9 « Siren », est un missile de croisière antinavire de moyenne portée, utilisé depuis des corvettes et des sous-marins.

Désigné « 4K85 » par les organismes russes, il a une portée de près de 110 km.
Championnat de Hongrie de football 1921-1922
La saison 1921-1922 du Championnat de Hongrie de football est la 19e édition du championnat de première division en Hongrie. Les douze meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la Nemzeti Bajnokság I, où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de II. Osztályú Bajnokság, la deuxième division hongroise.

C'est le club du MTK Budapest FC, double tenant du titre, qui termine à nouveau en tête du classement du championnat cette saison, avec un seul point d'avance sur le Ferencváros TC et cinq sur l'Újpest TE. C'est le 9e titre de champion de l'histoire du club.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Métro de Dnipro
Le métro de Dnipro (en ukrainien : Дніпровський метрополітен, en russe : Днепровский метрополитен) est un système de transport en commun de la ville ukrainienne de Dnipro. Il a été inauguré en 1995. Dnipro est ainsi devenue la troisième ville d'Ukraine à posséder un métro après les métro de Kiev et de métro de Kharkiv.

Métro de Kharkiv
Le métro de Kharkiv (en ukrainien : Харківський метрополітен, Kharkivskyï metropoliten, en russe : Харьковский метрополитен, Kharkovskiï metropoliten) est un réseau de transport en commun de la ville de Kharkiv, en Ukraine. En service depuis 1975, ce métro comporte trois lignes qui se croisent dans le centre-ville selon un schéma classique des anciens pays socialistes. En 2018, il permet le transport de 223 millions de passagers.
Rosemary G. Gillespie
Rosemary G. Gillespie, née le 5 juin 1957, est une arachnologiste et biologiste de l'évolution américaine.

Elle est diplômée de l'université du Tennessee et travaille à l'université de Californie à Berkeley. C'est une spécialiste de l'arachnofaune océanienne et de la biodiversité insulaire.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Compaq Center
Compaq Center était le nom de deux salles sportives aux États-Unis:

Le Compaq Center (Houston) à Houston Texas, auparavant The Summit et aujourd'hui reconfiguré en église, la Lakewood Church.

Le Compaq Center at San Jose à San José en Californie, aujourd'hui renommé en HP Pavilion.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
J'ai serré la main du diable (livre)
J'ai serré la main du diable : la faillite de l'humanité au Rwanda est un livre paru en 2003 et rédigé, avec la participation du major Brent Beardsley, par Roméo Dallaire, ancien lieutenant général des Forces canadiennes et commandant de la Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) organisée par l'Organisation des Nations unies (ONU).

Roméo Dallaire décrit dans ce livre son mandat en tant que commandant de la MINUAR pour tenter de maintenir la paix au Rwanda avant et pendant le génocide au Rwanda perpétré par les extrémistes Hutus contre les Tutsis et les Hutus modérés.

Tutsis
Les Tutsis sont un groupe de population habitant la région des Grands Lacs africains. Ils furent victimes d'un génocide au Rwanda en 1994.

Constituant environ 15 à 20 % de la population au Rwanda et au Burundi, ils font comme les Hutus (Houtous) partie des populations Banyarwandas et Barundi. Tant les Tutsis que les Hutus parlent des langues bantoues : le Kinyarwanda au Rwanda et le Kirundi au Burundi.
Piotr Małachowski
Piotr Małachowski (né le 7 juin 1983 à Żuromin) est un athlète polonais, spécialiste du lancer du disque. Il est le premier athlète polonais de cette discipline à remporter un titre mondial, à Kazan en 2015.

Championnats du monde d'athlétisme
Les Championnats du monde d'athlétisme sont une compétition biennale en plein air organisée par la WA qui désigne un champion du monde pour chaque discipline majeure de l'athlétisme. Il s'agit du troisième plus grand événement sportif dans le monde après les Jeux olympiques et la Coupe du monde de football en ce qui concerne les téléspectateurs et l'impact médiatique. À leur création en 1983, les championnats avaient lieu tous les quatre ans, ils ont lieu tous les deux ans depuis 1991. Par ailleurs, les championnats du monde d'athlétisme en salle et les championnats du monde juniors sont disputés en alternance.

Allyson Felix est l'athlète la plus titrée des championnats du monde, avec 20 médailles, dont 14 en or remportées entre 2005 et 2022. Chez les hommes, le record appartient à Usain Bolt avec onze titres de 2009 à 2017, alors que le perchiste Sergueï Bubka est le seul champion du monde à avoir conservé un titre pendant six championnats consécutifs.
Théâtre occidental de la guerre d'indépendance des États-Unis
Le théâtre occidental de la guerre d'indépendance américaine (1775-1783) était la zone de conflit à l'ouest des Appalaches, la région qui est devenue le Territoire du Nord-Ouest des États-Unis ainsi que les États du Kentucky, Tennessee et Missouri. La guerre de l'Ouest s'est faite essentiellement entre Amérindiens, Canadiens avec leurs alliés Britanniques à Détroit, et les colons américains au sud et à l'est de la rivière Ohio.

White Eyes
White Eyes ou Koquethagechton, né vers 1730 et mort en novembre 1778, était un chef lenape durant la guerre d'indépendance des États-Unis. Il a été un médiateur pendant cette période, négociant les premiers traités entre les tribus amérindiennes et la jeune nation des États-Unis, travaillant toujours vers son but de création d'un territoire amérindien sécurisé.

En 1773, il a été président du Conseil des Lenapes et connu comme l'un des plus importants conseillers. Koquethagechton a été un chef de guerre et un médiateur infatigable en période de turbulence, qui a négocié les premiers traités amérindiens avec les Américains et a travaillé à son ultime objectif d'établir un territoire amérindien sécurisé. On pense que son assassinat par un officier de la milice américaine a été couvert par des responsables américains.

Sa mort dans des circonstances mystérieuses sème le doute sur le rôle des États-Unis dans un possible assassinat dissimulé.
Hamburger Fields
Hamburger Fields est une chanson du groupe Mano Negra, sortie en 1994 sur leur quatrième album Casa Babylon.

Manu Chao chante la chanson avec sa petite amie de l'époque Anouk. Elle apparait également dans le clip.

Portail de la musique • section Chanson

Portail du rock

Portail de la France

Mano Negra
Mano Negra est un groupe de rock alternatif français, originaire de Sèvres. Actif entre 1987 et 1994, il est formé autour de son meneur Manu Chao. Le nom du groupe s'inspire du terme La Mano Negra, qui signifie « La Main noire » en français, expression désignant le travail illégal ou « travail au noir ». Le groupe compte au total quatre albums studio, Patchanka (1988), Puta's Fever (1989), King of Bongo (1991), et Casa Babylon (1994).