hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Magicians (roman)
The Magicians est un roman pour jeunes adultes de l'auteur américain Lev Grossman, publié en 2009 par Viking Press. Il raconte l'histoire de Quentin Coldwater, un jeune homme qui découvre et fréquente une université secrète de magie à New York. Le roman a été acclamé par la critique puis a été complété par un deuxième roman Le Roi magicien en 2011, et un troisième en 2014: La Terre du magicien

Une adaptation en série télévisée a été diffusée sur Syfy en 2015. Grossman a également travaillé sur deux comics basés sur ses romans.

Viking Press
Viking Press est une maison d'édition américaine fondée à New York en 1925 par Harold K. Guinzburg et George S. Oppenheim.

Elle a été rachetée par Penguin Group en 1975. Le logo de la firme est un drakkar viking.

Pascal Covici y fut éditeur de 1938 à sa mort.
Algèbre unitaire
En mathématiques, une algèbre est dite unitaire ou unifère si elle possède un élément neutre pour la multiplication interne ×, c’est-à-dire un élément 1 tel que la propriété 1×x = x×1 = x soit observée pour tous les éléments x de l’algèbre.
Cet élément neutre l’étant à gauche et à droite, il est unique.

Si l’algèbre est en outre associative, cela est équivalent à dire que l’algèbre est un monoïde pour la multiplication.

Algèbre sur un anneau
En mathématiques, et plus précisément en algèbre générale, une algèbre sur un anneau commutatif A est une structure algébrique qui se définit comme suit :

(E, A, +, ∙, ×) est une algèbre sur A, ou  une A-algèbre, si :

(E, +, ∙) est un module sur A ;

la loi de composition interne ×, de E × E dans E, est bilinéaire.
Jezerce (Uroševac)
Jezerc en albanais et Jezerce en latin ) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Ferizaj/Uroševac, district de Ferizaj/Uroševac (Kosovo) ou district de Kosovo Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 454 habitants, tous albanais.

District de Ferizaj/Uroševac
Le district de Ferizaj/Uroševac (en albanais : Rajoni i Ferizajit ; en serbe cyrillique : Урошевачки округ ; en serbe latin : Uroševački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 185 695 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Ferizaj/Uroševac.

Le district de Ferizaj/Uroševac, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie.
Tro Bro Leon 2016
La 33e édition du Tro Bro Leon a eu lieu le 17 avril 2016. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la huitième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

L'épreuve a été remportée lors d'un sprint à cinq coureurs par le Danois Martin Mortensen (ONE) qui s'impose respectivement devant son coéquipier le Britannique Peter Williams et le Français Florian Vachon (Fortuneo-Vital Concept).

Le Belge Baptiste Planckaert (Wallonie Bruxelles-Group Protect) s'adjuge le classement par points tandis que le Française Lilian Calmejane (Direct Énergie) gagne celui de la montagne et que l'Estonien Mihkel Räim (Cycling Academy) finit meilleur jeune.

Pour la Coupe de France, Baptiste Planckaert conserve la tête du classement individuel, le Français Rudy Barbier (Roubaix Métropole européenne de Lille) fait de même pour celui des jeunes alors que la formation française FDJ s'empare quant à elle de la tête du classement par équipes.

Lilian Calmejane
Lilian Calmejane, né le 6 décembre 1992 à Albi, est un coureur cycliste français, professionnel de 2016 à 2024. Il a notamment remporté une étape sur le Tour de France et sur le Tour d'Espagne. Il met fin à sa carrière cycliste au terme de la saison 2024, pour se tester sur des trails et des triathlons.
Ski alpin aux Jeux olympiques de 2014 - Slalom géant hommes
Le slalom géant masculin des Jeux olympiques d'hiver de 2014 a lieu le 19 février 2014 à 11 h 00 puis à 14 h 30 à Rosa Khutor et à Krasnaïa Poliana. L'Américain Ted Ligety remporte l'épreuve devant les Français Steve Missillier et Alexis Pinturault.

Krasnaïa Poliana
Krasnaïa Poliana (en russe : Красная Поляна, en abkhaze Гәбаадәы (Gwbaadwə), en adyguéen Мэдежюи-губх (Mădyejyouyɘ-gwbx), ce qui signifie « la clairière rouge ») est une commune urbaine et une station de ski du kraï de Krasnodar, en Russie. Sa population s'élevait à 4 931 en 2020. La station a accueilli les épreuves de neige (alpines et nordiques) des Jeux olympiques d'hiver de 2014 de Sotchi. Elle  fait partie de la Riviera russe.
Liquidambar
Liquidambae, Copalme

Liquidambar, le Liquidambar ou le Copalme en français, est un genre d'arbres à feuilles caduques de la famille des Altingiacées composé de quatre espèces actuelles et de plusieurs espèces éteintes :

Liquidambar acalycina - originaire de Chine

Liquidambar californicum†

Liquidambar europaeum†

Liquidambar formosana - originaire de Formose

Liquidambar orientalis Miller - originaire d'Asie Mineure et à feuilles plus petites que le styraciflua

Liquidambar styraciflua L. ou copalme d'Amérique, espèce monoïque originaire de l'est de l'Amérique du Nord, plus particulièrement de Floride.

Taïwan (île)
Taïwan, anciennement Formose, est une île située au sud-est de la Chine continentale, au sud du Japon, au nord des Philippines, et bordée à l’est par la mer des Philippines, au sud et à l'ouest par la mer de Chine méridionale (détroit de Taïwan). Seul le Fugui Jiao, l'extrémité nord de l'île, est baigné par la mer de Chine orientale. Toutefois les limites maritimes prévues par l'Organisation hydrographique internationale incluent l'île entière en mer de Chine méridionale. Taïwan était autrefois dans l'Empire chinois. Elle est colonisée par l'empire du Japon après la première guerre sino-japonaise (1895), restituée par les États-Unis à la république de Chine en 1945, et revendiquée par la république populaire de Chine depuis 1949.

L'île de Taïwan représente le plus important territoire de la république de Chine, ce qui explique que cette dernière soit également appelée Taïwan par abus de langage.
Arboretum du Sarroudier
L'arboretum du Sarroudier est situé dans la vallée de l’Estéron, à une altitude de 780 mètres. Le domaine du Sarroudier est une ancienne ferme ayant appartenu aux moines de Lérins. Inexploité depuis 1952, celui-ci se situe dans le village du Mas, à 780m d'altitude, sur une surface de plus de 60ha.

Abbaye de Lérins
L’abbaye de Lérins est une abbaye, située sur l'île Saint-Honorat dans les îles de Lérins, sur le territoire de la commune de Cannes, dans le département français des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le premier monastère est fondé par Honorat d'Arles, vers 400-410. Le site archéologique de la chapelle Saint-Sauveur a révélé un établissement du Ve siècle, constituant les traces les plus anciennes de la présence de moines en Occident.

L'abbaye a fourni aux VIe et VIIe siècles un grand nombre d'évêques méridionaux. Elle était alors l'un des sites majeurs de la Chrétienté en Europe.

Les bâtiments actuels du monastère ont été construits entre les XIe et XIVe siècles, puis au XIXe. L'abbaye fut longtemps clunisienne ; le monastère abrite aujourd'hui une communauté de moines cisterciens de la Congrégation cistercienne de l'Immaculée Conception.
Eucalyptus gamophylla
Eucalyptus gamophylla (Uleperre en langue arrernte, Blue mallee en anglais, traduisible par Mallee bleu) est une espèce de plantes à fleurs du genre Eucalyptus et de la famille des Myrtaceae. C'est un arbre ou un arbuste originaire du centre de l'Australie (Australie-Occidentale, Australie-Méridionale et Territoire du Nord).

C'est un arbre ou arbuste, de type mallee, de 4 à 8 m de haut, à écorce lisse, blanche ou grise. Les feuilles adultes sont opposées, pétiolées, lancéolées, concolores. Les fleurs apparaissent en été et sont crèmes. Les fruits sont consommés par les Aborigènes.

Myrtaceae
Les Myrtaceae (ou les Myrtacées, en français) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Myrtales. Elle comprend environ trois mille espèces d'arbres et d'arbustes, appartenant à de nombreux genres (de 23 à 134 selon les classifications). Ce sont souvent des producteurs d'huiles aromatiques. On les rencontre dans des zones tempérées, subtropicales à tropicales, mais ils poussent principalement en Australie et en Amérique tropicale.
Turgistan
Le Turgistan (également orthographié Turan, Turestan) était une province de l'Empire sassanide située dans l'actuel Pakistan. Le Turgistan bordait le Paradan à l'ouest, l'Inde à l'est, le Sakastan au nord et Makuran au sud. La province était gouvernée par le Sakanshah.

Indo-Sassanides
Les Indo-Sassanides ou Kouchano-Sassanides sont une branche des Sassanides qui prit le pouvoir dans le nord-ouest du sous-continent indien pendant le IIIe et le IVe siècle.

Ils conservent le contrôle de la région jusqu'à l'arrivée des Huns blancs au début du Ve siècle. Ils le reprennent partiellement après une victoire des Sassanides vers 565, pour le perdre définitivement avec l'expansion islamique au VIIe siècle.
Léa Passion : Vie de fashionista 3D
Léa Passion : Vie de fashionista 3D  (Imagine Fashion World 3D) est un jeu vidéo de simulation développé par Magic Pockets et édité par Ubisoft, sorti en 2012 sur Nintendo 3DS.

Le jeu offre la possibilité de contrôler une jeune femme rêvant de devenir célèbre dans le monde de la mode et qui veut gagner une certaine notoriété.

Magic Pockets (entreprise)
Magic Pockets est un studio indépendant de développement de jeux vidéo, fondé en 2001 par son président actuel, Eric Zmiro, et basé à Torcy. Acheté par Take-Two Interactive en 2005, le studio reprend son indépendance en 2007, quadruplant ses effectifs.

Le studio a développé et porté plus de 48 jeux sur Game Boy Advance, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, iOS et Android.

Il est le développeur, entre autres, de trois opus de Harry Potter, de différents portages de Baldur's Gate, des Sim's Medieval sur iOS et d'une partie de la collection Lea Passion d'Ubisoft.
Nombres préférentiels
En production industrielle, les nombres préférentiels, ou valeurs préférentielles sont des suites de valeurs proposées aux concepteurs pour dimensionner leurs réalisations : longueur, largeur, diamètre, distance, poids, surface, valeur faciale. L'établissement et l'utilisation de ces suites de valeurs répond à deux préoccupations :

standardisation: L'utilisation de dimensions parmi celles proposées dans les séries existantes, permettra probablement à l'objet réalisé d'être plus compatible avec d'autres, réalisés par la même compagnie ou par une autre.

simplification: L'organisation des valeurs dans la suite permet d'approcher rapidement une valeur quelconque.

Productique
Au sens restreint, et comme l'indique l'origine du mot (cf. infra), la productique est l'ensemble des techniques informatiques de mise en œuvre des systèmes de production automatisés,.

Au sens large, la productique regroupe l'ensemble des méthodes et des moyens de production industrielle employés à la maîtrise des coûts, des délais et de la qualité. Il s'agit de la fabrication de pièces  (usinage, moulage, etc.), de la gestion et l'ordonnancement de la fabrication, de l'optimisation des moyens de production et leur rentabilité, du contrôle des pièces produites (métrologie), etc. À cet effet, la productique cherche à améliorer la formation des hommes (opérateurs), l'organisation des ressources (hommes et machines), l'optimisation des flux industriels, l'efficacité des procédés.
Natsu Dragnir
Natsu Dragnir (ナツ・ドラグニル, Natsu Doraguniru), également typographié Natsu Dragneel dans la version originale de l'anime, est l'un des personnages principaux du manga Fairy Tail, créé par Hiro Mashima en 2006. Surnommé « La Salamandre », il est l'un des quatre chasseurs de dragons de la guilde Fairy Tail, et utilise la magie de chasseur de dragon de feu. Il fait équipe avec Happy, Lucy Heartfilia, Erza Scarlett, Grey Fullbuster, Wendy Marvel, et Carla.

Hiro Mashima
Hiro Mashima (真島 ヒロ, Mashima Hiro), né le 3 mai 1977 à Nagano au Japon, est un mangaka. Il est principalement connu pour être l’auteur des mangas Rave, publié dans le Weekly Shōnen Magazine de Kōdansha de 1999 à 2005, puis Fairy Tail publié de 2006 à 2017, Edens Zero publié de 2018 à 2024 et Dead Rock depuis 2023.
Shūson Katō
Shūson Katō (加藤 楸邨, Katō Shūson, 26 mai 1905 à Tokyo - 3 juillet 1993) né Takeo Katō (加藤 健雄), est un poète de haïku japonais et spécialiste de littérature japonaise (en particulier Matsuo Bashō et Kobayashi Issa). Sa femme est la poétesse de haïku Chiyoko Katō. Il fut le fondateur en 1940 de la revue de haïku progressiste Kanrai (ja), dont est issu, entre autres, Tōta Kaneko .

Matsuo Bashō
Matsuo Bashō (松尾 芭蕉), plus connu sous son seul prénom de plume Bashō (芭蕉, signifiant « le Bananier »), est un poète japonais du XVIIe siècle (début de l'époque d'Edo). De son vrai nom Matsuo Kinsaku (enfant) puis Matsuo Munefusa (adulte), il est né en 1644 à Iga-Ueno et mort le 28 novembre 1694 à Ōsaka. Il est considéré comme l'un des trois grands maîtres du haïkaï classique japonais (江戸三大俳人) avec Buson et Issa.

Auteur d'environ 2 000 haïkus, Bashō rompt avec les formes de comique vulgaire du haïkaï-renga du XVIe de Sōkan en proposant un type de baroque qui fonde le genre au XVIIe en détournant ses conventions de base pour en faire une poésie plus subtile qui crée l'émotion par ce que suggère le contraste ambigu ou spectaculaire d'éléments naturels simples opposés ou juxtaposés.
Dasypsyllus gallinulae
Dasypsyllus gallinulae est une espèce de puces de la famille des Ceratophyllidae. Originaire à l'origine d'Amérique du Sud, elle est aujourd'hui répandue dans le monde entier. On la trouve notamment dans les nids d'oiseaux, et elle compte notamment parmi ses hôtes la Gallinule poule-d'eau, la Bécasse des bois, les Tetraoninae, le Rouge-gorge familier, le Roitelet huppé, la Mésange boréale et le Grimpereau des bois.

Rouge-gorge familier
Erithacus rubecula

Le Rouge-gorge familier (Erithacus rubecula) est une espèce de passereaux. Auparavant placé dans la famille des Turdidae, il figure actuellement, avec d'autres représentants de celle-ci (particulièrement les tariers et les traquets), dans celle des Muscicapidae. La liste de la Commission de l'Avifaune française utilise l'orthographe rougegorge.
Dodge Fast Four
La Dodge Fast Four est un modèle automobile du constructeur américain Dodge produit en 1927-1928. Il en a existé deux types, les séries 128 et 129. Elle était également disponible en série 124.

En 1927, la Dodge Fast Four était le modèle de milieu de gamme de Dodge. Elle ressemblait aux Dodge quatre cylindres précédentes, avec une carrosserie plus arrondie. Son équipement standard comprenait un indicateur de vitesse, un ampèremètre, un kit de dépannage et des phares avant. En option, on trouvait notamment un pare-chocs arrière, un compte-tours, un chauffage et des essuie-glace. La seule vraie différence entre la 128 et la 129 était que la 128 avait des roues de 19", tandis que la 129 avait des roues de 21".

Phare (automobile)
Les phares d'automobiles sont des projecteurs de lumière destinés à l'éclairage de la route empruntée par un véhicule la nuit. Ils sont un constituant de l'éclairage standard des automobiles. Ils servent aussi à rendre le véhicule plus facilement visible par les autres, notamment par temps de pluie. Il existe également des phares de jour destinés à accroître la visibilité diurne.
Hopeless Records
Hopeless Records est un label discographique américain de rock et punk rock, basé à Van Nuys, Los Angeles, en Californie. Il est fondé en 1993 par Louis Posen, et financé par un groupe privé d'investisseurs.

Silverstein
Silverstein est un groupe de post-hardcore canadien, originaire de Burlington, en Ontario. Plus de 200 000 exemplaires de leur premier CD intitulé When Broken is Easily Fixed sont écoulés.

L’origine du nom du groupe provient du nom de l'auteur Shel Silverstein. Les membres ont voté pour ce nom car ils aimaient toutes les histoires de l'écrivain et qu'un de ses livres, Where the Sidewalk Ends, avait été laissé par terre chez eux pendant un mois.
Paléobotanique
La paléobotanique (du grec paleon = ancien et botanikos = relatif aux herbes) est une branche de la paléontologie. Elle permet de retracer, grâce à l'étude des plantes fossiles, les grandes étapes de l'histoire évolutive des végétaux. La paléobotanique permet aussi de reconstituer des environnements anciens, et les paléopaysages. Elle est fondée sur l'analyse des structures végétales qui peuvent subir la fossilisation : feuilles, bois, écorces, pollens, fruits…

Écorce
L'écorce ou cortex désigne un ensemble variable de couches externes des tiges et des racines des plantes vasculaires, responsable des fonctions nutritives et protectrices des tissus sous-jacents.

Plus spécifiquement, l'écorce correspond au revêtement extérieur du tronc, des branches et des racines des arbres, et plus généralement des plantes ligneuses. Elle est issue de la croissance secondaire de la plante.

Il est souvent possible de reconnaître un arbre par son écorce (couleur, forme, consistance, épaisseur), dont l'aspect peut cependant fortement varier selon les régions (latitudes, altitudes), son âge, son exposition, et la présence éventuelle de lichens, mousses, algues ou d'autres épiphytes.

Les écorces fossilisées, dans les schistes miniers notamment, sont utilisées pour identifier les arbres et les paléopaysages. L'écorçage est l'action d'enlever l'écorce d'un arbre, il se pratique pour différentes raisons.
Phare de Périm
Le phare de Périm, en anglais Perim Island High Light, est un phare du Yémen situé sur l'île de Périm, dans le détroit de Bab-el-Mandeb qui fait communiquer la mer Rouge avec le reste de l'océan Indien. Construit en 1912, il remplace un ancien phare en pierre sombre érigé en 1861. La tour actuelle en pierre grise et haute de 81 mètres possède à son sommet une lanterne blanche émettant quatre flashes toutes les quinze secondes, d'une portée de 24 milles marins. Servant à la navigation maritime dans le détroit, elle ne se visite pas.

Bab-el-Mandeb
Le Bab-el-Mandeb (de l'arabe باب المندب, littéralement la « porte des lamentations ») est un détroit de la mer Rouge reliant celle-ci au golfe d'Aden, et séparant Djibouti et l'Érythrée, en Afrique, du Yémen, sur la péninsule Arabique.

Le Bab-el-Mandeb est à la fois un emplacement stratégique important et l'un des couloirs de navigation les plus fréquentés au monde. Il est situé sur l'itinéraire empruntant la mer Rouge et le canal de Suez et concentrait, en 2023, 12 % du trafic maritime mondial, dont 75 % des exportations européennes. Pour le commerce entre l'Europe du Nord et l'Asie, l'alternative passe par le cap de Bonne-Espérance, soit un détour de 6 500 km.
Nicanor (général de Ptolémée)
Nicanor, général de Ptolémée, était un général et ami du Diadoque Ptolémée Ier Soter, à l'époque où celui-ci était satrape d'Égypte.

En cette année 321 av. J.-C., à la suite du Partage de Triparadisos, Ptolémée convoitait la Phénicie et la Cœlé-Syrie, alors sous l'autorité du satrape Laomédon de Mytilène, car il voulait se constituer une flotte puissante.

Il envoya alors Nicanor, avec une armée suffisante, prendre le contrôle des villes de ce pays. Ce dernier pénétra en Syrie, fit Laomédon prisonnier, et soumit l'ensemble de la région. Il soumit les villes phéniciennes et y installa des garnisons. Puis il retourna auprès de Ptolémée qui obtint ainsi toute la Syrie.

Accords de Triparadisos
Les accords de Triparadisos, conclus en 321 av. J.-C., réorganisent le commandement et les satrapies de l'empire d'Alexandre le Grand, mort en juin 323, après les accords de Babylone. Cette réorganisation se déroule au nord de la Syrie à la suite de la campagne malheureuse de Perdiccas en Égypte contre Ptolémée. Les principaux Diadoques qui ratifient cet accord sont Antipater et Antigone le Borgne. Antipater est confirmé comme régent du royaume de Macédoine. Il est aussi attentif à contenir les ambitions de l'épouse de Philippe III, Eurydice.

Le principal bénéficiaire de cet accord est Antigone. De rares Orientaux sont présents à la conclusion de ce traité : le nord de l'Inde, les Paropamisades, sont, par exemple, laissés à l'aristocrate bactrien Oxyartès, père de Roxane, elle-même épouse d'Alexandre.
Décollage assisté
Le décollage assisté - en anglais : Assisted take-off (ATO) - consiste à permettre aux aéronefs de prendre leur envol avec l'aide d'un système extérieur, par opposition à un décollage classique dans lequel l'aérodyne utilise exclusivement sa propre puissance. Plusieurs raisons peuvent expliquer le besoin de recours à une assistance : longueur de piste disponible insuffisante (notamment : porte-avions), puissance insuffisante au décollage par rapport à la masse maximale normale au décollage, motorisation spéciale (par exemple statoréacteur, inutilisable à vitesse nulle), souhait d'économiser le carburant... Le décollage assisté est également requis pour les planeurs, qui n'ont pas de moteur et ne peuvent pas décoller seuls.

Décollage
Le décollage, pour un aéronef ou un véhicule spatial, est l'action de quitter le sol et, par extension, la phase transitoire pendant laquelle il réunit les conditions nécessaires pour entamer son vol dans les conditions optimales de performances et de sécurité.

Dans le cas le plus courant, celui de l'avion, la phase de décollage se situe entre le roulage au sol et la montée à l'altitude opérationnelle. C'est une phase critique car le pilotage peut être compliqué par la faible manœuvrabilité à basse vitesse, la présence d'obstacles ainsi que par les phénomènes météorologiques ou les incidents techniques d'autant plus gênants que l'avion est proche du sol.

Pour les autres types d'aéronefs les particularités sont détaillées ci-dessous.

Le décollage s'effectue le plus souvent à partir d'aéroports ou d'aérodromes, qui concentrent un grand nombre d'aéronefs.
La Mort d'Agrippine
La Mort d'Agrippine est une tragédie en cinq actes et en vers de Savinien de Cyrano de Bergerac, publiée en 1654. La pièce, qui compte 1 656 alexandrins, est célèbre pour les déclarations d'athéisme du conspirateur Séjanus (acte II, scène IV).

Gédéon Tallemant des Réaux
Gédéon Tallemant des Réaux [talmɑ̃dereo:], né le 2 octobre 1619 à La Rochelle  et mort le 10 novembre 1692 à Paris, est un écrivain, gazetier et poète français connu pour ses Historiettes, un recueil de courtes biographies de ses contemporains.
Smira
Smirë en albanais et Smira en serbe latin (en serbe cyrillique : Смира) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Viti/Vitina, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 3 872 habitants.

District de Gjilan/Gnjilane
Le district de Gjilan/Gnjilane (en albanais : Rajoni i Gjilanit ; en serbe cyrillique : Гњилански округ ; en serbe latin : Gnjilanski okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Selon le recensement kosovar de 2011, il compte 181 459 habitants. Le centre administratif du district est la ville de Gjilan/Gnjilane.

Le district de Gjilan/Gnjilane, créé par la MINUK, n'est pas reconnu par la Serbie ; les communes/municipalités de Kllokot/Klokot, Partesh/Parteš et Ranillug/Ranilug ne sont pas non plus reconnues.