hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lac Hazen
Le lac Hazen est située au nord de l'île d'Ellesmere, au Nunavut. Il est souvent présenté comme étant le lac du Canada le plus au nord. Cependant, plusieurs petits lacs sont jusqu'à 100 km plus au nord. Le lac Turnabout est situé immédiatement au nord-est du lac Hazen. Plus au nord, on trouve les lacs Dumbell, avec le lac Dumbell Supérieur qui est situé à 5,2 km au sud d'Alert[réf. souhaitée], le lieu habité du Canada le plus au nord, sur la mer de Lincoln. Le lac est compris dans le parc national Quttinirpaaq.

Mer de Lincoln
La mer de Lincoln est une mer bordière de l'océan Arctique, s'étendant sur 64 000 km2 du cap Columbia à l'ouest au cap Morris Jesup à l'est, le long de la côte nord-ouest  du Groenland et au nord de l'île Ellesmere (archipel arctique canadien) à l'ouest. Elle communique au sud-ouest avec la baie de Baffin depuis le détroit de Nares et au nord-est avec l'océan Arctique. Elle est prise dans les glaces toute l'année, on y trouve la glace la plus épaisse de tout l'océan Arctique, pouvant dépasser les 15 mètres d'épaisseur. Les fonds varient de 100 à 300 m de profondeur. Les eaux du canal Robeson, partie la plus septentrionale du détroit de Nares, se jettent dans cette mer.

La mer a été nommée en hommage à Robert Todd Lincoln, alors secrétaire à la Guerre des États-Unis, lors d'une  expédition arctique d'Adolphus Greely, entre 1881 et 1884, dans la baie de Franklin.

Au-delà du cap Morris Jesup, la mer de Lincoln communique avec la mer de Wandel, une partie de la mer du Groenland.
Costanzo
Classement par ordre alphabétique du prénom

Angelo di Costanzo (ca 1507-ca 1591), historien et poète italien ;

Damien Costanzo (1983-), joueur français de rugby à XV ;

Dario Costanzo (1978-), footballeur italien ;

Franco Costanzo (1980-), footballeur argentin ;

Giovanni Costanzo (1915-1961), joueur de football italien ;

Jack Costanzo (1922-2018), percussionniste américain ;

Marco Di Costanzo (1973-), footballeur franco-italien ;

Maurizio Costanzo (1938-2023), scénariste, acteur et réalisateur italien ;

Mike Costanzo (1983-), joueur de baseball américain ;

Moreno Costanzo (1988-),  footballeur italo-suisse

Pasquale Costanzo (1948-2025), professeur émérite de droit constitutionnel à l'université de Gênes ;

Paulo Costanzo (1978-), acteur canadien ;

Salvatore Costanzo (1982-), joueur italien de rugby à XV ;

Saverio Costanzo (1975-), réalisateur italien.

Giovanni Costanzo
Giovanni Costanzo, né le 14 mars 1915 à Biella dans le Piémont et décédé le 6 septembre 1961 dans la même ville, est un footballeur italien, qui évoluait au poste d'attaquant, avant de devenir ensuite entraîneur.

Il détient le record du plus grand nombre de buts marqués en Serie B italienne (143 buts).
Ermesinde de Foix
Ermesinde de Foix ou de Bigorre, née en 1015 et morte le 1er décembre 1049, connue sous le nom de Gisberge ou de Gerberge avant son mariage, est la fille du comte de Foix et de Bigorre Bernard Roger. Elle épouse le 22 août 1036 le roi Ramire Ier d'Aragon et devient reine consort d'Aragon et comtesse consort de Ribagorce et de Sobrarbe.

Comté de Sobrarbe
Le comté de Sobrarbe était l'un des anciens comtés pyrénéens formés au Moyen Age au début de la Reconquista. Il se constitua autour de la haute vallée du Cinca et s'étendit jusqu'au XIe siècle, au point que ses limites correspondent à l'actuelle comarque de Sobrarbe.

L'histoire du comté est liée au comté, puis royaume d'Aragon, auquel il fut définitivement rattaché au milieu du XIe siècle.
Séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France
Le séisme de 2019 dans le Sud-Est de la France (ou séisme du Teil) est un séisme de magnitude locale (MLv) 5,4 et de  magnitude de moment (MW) 4,9 qui frappe le centre de la vallée du Rhône et ses alentours le 11 novembre 2019. Son épicentre est situé près de la commune du Teil en Ardèche, sur la faille de la Rouvière. Les secousses sont largement ressenties au-delà de la région Auvergne-Rhône-Alpes.

Ce séisme est considéré comme un important cas d'étude, malgré sa magnitude modérée, de par ses caractéristiques inhabituelles : une très faible profondeur (entre 1 et 2 km), induisant des ruptures en surface, une magnitude supérieure à ce que l'on pourrait attendre dans cette région et un nombre faible de répliques. Il donne lieu à un débat sur la possible influence de l'activité humaine dans le déclenchement de la rupture.

Centrale nucléaire du Tricastin
La centrale nucléaire du Tricastin se situe sur le site nucléaire du Tricastin sur la commune de Saint-Paul-Trois-Châteaux, à 10 km de Pierrelatte, 28 km au sud de Montélimar et 50 km au nord d'Avignon. Avec les centrales de Gravelines et de Dampierre aussi mises en service en 1980, c'est la seconde centrale en activité la plus âgée du parc nucléaire français, après celle du Bugey.
Alice Mary Weeks
Alice Mary Dowse Weeks (26 août 1909 - 29 août 1988) est une géologue américaine. La Weeksite, un minéral du groupe des silicates d'uranium, porte son nom. Elle a identifié l'uranophane en 1953 avec Mary E. Thompson. Weeks est la première à proposer le concept d'oxydation des gisements de minerai qui contiennent de l'uranium, du vanadium et d'autres métaux accessoires. Elle fonde le département de géologie de l'université Temple à Philadelphie et est une ardente défenseuse des femmes en géologie.

Université Tufts
L'université Tufts (en anglais : Tufts University) est une université privée située à Somerville et Medford (Massachusetts), près de Boston, États-Unis. Elle a été fondée en 1852 par des partisans de l'universalisme chrétien souhaitant établir un établissement d'enseignement supérieur non-confessionnel.

Considérée comme une université de recherche, l'université Tufts propose 97 programmes de master et 56 programmes doctoraux, répartis sur ses campus dans l'agglomération de Boston et sur son centre européen à Talloires, en Haute-Savoie,. La Fletcher School of Law and Diplomacy, la plus ancienne graduate school en relations internationales des États-Unis s'y trouve.
IThèque
iThèque est un ancien service en ligne sur Internet proposé aux bibliothèques et organismes scolaires qui permet à leurs abonnés ou aux étudiants d’avoir accès au service de « prêt numérique » soit dans la bibliothèque, soit depuis leur domicile. Ce système permet aussi l’intégration et la diffusion de différentes contenus numériques. iThèque se veut un outil complémentaire aux fonds des bibliothèques publiques. Ce service aurait cessé ses activités vers 2010.

Pierre Turgeon (écrivain)
Pierre Turgeon, né le 9 octobre 1947 à Québec, est un romancier et essayiste québécois.

Journaliste à Perspectives, il est également critique littéraire à Radio-Canada. Il fonde également l'Illettré en compagnie de Victor-Lévy Beaulieu, Jean-Marie Poupart, Jean-Claude Germain et Michel Beaulieu. Il est l'auteur de 22 livres et de nombreux scénarios, notamment celui de La Crise d'octobre.
Ernest Garnier (compositeur)
Ernest Garnier, né le 5 janvier 1858 à Annonay (Ardèche) et mort le 5 juillet 1932 à Lyon (1er arrondissement), est un violoniste, compositeur et librettiste français. Il est notamment connu pour son conte musical Myrtil.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Skania (ferry)
Le Skania est un navire mixte de la compagnie polonaise Unity Line. Construit entre 1994 et 1995 par les chantiers Schichau-Seebeckwerft en Allemagne pour la compagnie grecque Superfast Ferries, il portait initialement le nom de Superfast I (en grec : Σουπερφαστ I, Souperfast I). Mis en service en juin 1995 entre la Grèce et l'Italie, il est le premier navire de la compagnie Superfast mais aussi l'un des plus sophistiqués au monde à l'époque. Vendu en 2004 à l'armateur italien Grimaldi, il est renommé Eurostar Roma et navigue entre l'Italie et l'Espagne sous les couleurs de la compagnie Grimaldi Ferries de 2004 à 2008. Revendu à la compagnie polonaise Unity Line, il effectue des traversées entre la Pologne et la Suède depuis septembre 2008 sous le nom de Skania.

Navire mixte
Un navire mixte est un navire conçu pour accueillir des passagers et des marchandises. De nos jours, ce sont principalement des ro-pax, de l'acronyme anglais roll-on/roll-off passenger ship, des navires rouliers accueillant également des passagers.

En France, la Compagnie méridionale de navigation (CMN - La Méridionale) possède quatre navires de ce type, Corsica Linea (ex-SNCM) en possède six et la Brittany Ferries en possède trois.

Il existait auparavant des cargos mixtes, cargos pouvant accueillir des passagers, ou des paquebots mixtes, offrant les prestations d'un paquebot mais pouvant embarquer également une importante quantité de marchandises.
Faqoa
Le village de Faqoa ou Faqqu'a (arabe : فقوعة) est situé dans le nord-est de la Cisjordanie, 11 km à l'est de la ville de Jénine, à côté de la ligne verte.

Faqqua se trouve juste au-dessous de la crête du Mont Guilboa, surplombant la fertile vallée de Jezreel, connu sous le nom de Marj Ibn Amer en arabe, la ville de Jénine et d'autres villages palestiniens.

Vallée de Jezreel
La vallée de Jezreel (en hébreu : עמק יזרעאל - « Emek Yizreel », aussi appelée la plaine d'Esdraelon) est une large vallée dans le nord d'Israël, nommée en référence à la ville de Jezraël située sur une colline dans le sud de la vallée. La vallée de Jezreel fait partie de la Galilée dans le district nord d’Israël.

La vallée de Jezreel est le lieu d'importantes implantations humaines, anciennes et modernes. L'ancienne ville de Megiddo se situe dans le sud-ouest de la vallée. La plus grande ville moderne est la ville d'Afoula aussi appelée « Capitale de la vallée ».

La vallée de Jezreel est, pour les chrétiens, le site de la future bataille de l'Armageddon.
Couplage pinacolique
Le couplage pinacolique ou réaction de couplage du pinacol est une réaction organique permettant la formation d'une liaison carbone-carbone entre les groupes carbonyle d'un aldéhyde ou d'une cétone en présence d'un donneur d'électron par un procédé radicalaire, résultant en un diol vicinal. La réaction tient son nom du pinacol (2,3-diméthylbutane-2,3-diol) qui est le produit de cette réaction avec pour réactif initial l'acétone, réaction décrite pour la première fois en 1859 par Rudolph Fittig. Cette réaction est généralement un homocouplage (couplage entre deux molécules identiques) mais il est également possible de faire des couplages croisés intramoléculaires.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Lincoln Financial Field
Le Lincoln Financial Field (LFF), également surnommé The Linc, est un stade de football américain situé à Philadelphie en Pennsylvanie dans le South Philadelphia Sports Complex qui intègre le Citizens Bank Park, et le Wells Fargo Center.

Depuis 2003, c'est la pelouse des Eagles de Philadelphie, une franchise de football américain évoluant dans la division Est de la National Football Conference en National Football League. Il est aussi le domicile de l'équipe de football américain de la Temple University, les Temple Owls. Le Lincoln Financial Field a une capacité de 67 594 places assises, il dispose de 172 suites de luxe et 10 828 sièges de club puis est entouré de parkings pouvant contenir 22 000 véhicules.

Coupe du monde féminine de football 2003
La Coupe du monde féminine de football 2003 se déroule aux États-Unis du 20 septembre au 12 octobre 2003,  elle est remportée par l'équipe d'Allemagne (victoire en finale 2 à 1 après prolongation face à la Suède).
Batara de Castelnau
Thamnophilus cryptoleucus

Le Batara de Castelnau (Thamnophilus cryptoleucus) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae.

Son nom est dédié à Francis de Laporte de Castelnau (1802-1880).

Francis de Laporte de Castelnau
François Louis Nompar de Caumont Laporte, comte de Castelnau est un explorateur et un naturaliste français, né le 25 décembre 1810 à Londres et mort le 4 février 1880 à Melbourne. Il a utilisé également les noms de Francis de Castelnau, François Laporte  et François Delaporte.
Ceratocystis platani
Ceratocystis platani est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Ceratocystidaceae.

C'est un champignon phytopathogène responsable de la maladie du chancre coloré du platane. En Europe, il est signalé pour la première fois en Provence en 1974. Il est en France à l'origine de la mort de 45 000 platanes dans la région de Cavaillon. Le long du canal du Midi, de nombreux foyers infectieux ont été détectés. Les 42 000 platanes qui bordent les berges du canal devraient être abattus et remplacés. Le chancre coloré du platane est un organisme de quarantaine pour l'Union européenne, c'est-à-dire un organisme absent ou présent de façon limitée et pour lequel la lutte est obligatoire. Cette lutte est organisée de façon réglementaire.

Cavaillon
Cavaillon est une commune française du Sud-est de la France, située dans le département de Vaucluse en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

La ville est située dans la vallée de la Durance, à l'extrémité ouest de la montagne du Luberon. Ancien siège épiscopal, Cavaillon a fait partie du Comtat Venaissin de 1274 à 1791. Il s'agit aujourd'hui de la commune la plus peuplée du Parc naturel régional du Luberon et de la quatrième commune la plus peuplée du département de Vaucluse.

En France, elle est notamment considérée comme la capitale du melon.
Haiyang
Pour la famille de satellites voir Haiyang

Haiyang (海阳 ; pinyin : Hǎiyáng) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction administrative de la ville-préfecture de Yantai.

Haiyang (satellite)
Haiyang (en chinois océan) est une famille de satellites d'observation scientifiques et opérationnels chinois consacrés aux océans et développés par l'agence spatiale CNSA pour le compte du NSOAS. Cette famille regroupe trois générations de satellites : les deux satellites HY-1 placés en orbite en 2002 et 2004 ont pour mission de mesurer la température et la couleur de l'océan ; les satellites HY-2, dont le premier exemplaire a été lancé en 2011, sont destinés, entre autres, à étudier la dynamique des océans tandis les satellites HY-3 (premier lancement en novembre 2023) emportent un instrument tous temps fonctionnant en bande X. Ces satellites sont construits par une filiale de SAST.
Famille Pratt (Angleterre)
La famille Pratt est une famille subsistante de la noblesse britannique, originaire du comté de Devon. Elle s'est distinguée par les fonctions politiques militaire et judiciaire occupées par ses membres.

Elle a été illustrée par John Pratt, 1er marquis Camden, lord président du Conseil (1759-1840).

George Pratt (2e marquis Camden)
George Charles Pratt, 2e marquis Camden, (2 mai 1799 - 6 août 1866) est un pair britannique et un homme politique conservateur, titré vicomte Bayham de 1794 à 1812 et comte de Brecknock de 1812 à 1840.
Ras Dashan
Le Ras Dashan (ge'ez : ራስ ዳሸን (Ras Dashän)) est, avec 4 550 mètres d'altitude, le point culminant de l'Éthiopie et des monts Simien. Il fait partie du parc national du Simien. Il est gravi pour la première fois par un Occidental en 1841 et son ascension ne présente aucune difficulté.

Alphasyllabaire guèze
L'alphasyllabaire guèze ou ge'ez, ou plus largement alphasyllabaire éthiopien, est un système d'écriture alphasyllabique utilisé dans la Corne de l'Afrique, principalement en Éthiopie et Érythrée. Dans les langues qui l'utilisent actuellement, comme l'amharique ou le tigrigna, cette écriture est appelée fidäl (ፊደል).

La version de base, utilisée à l'origine pour écrire le guèze, comporte 26 signes consonantiques, qui connaissent sept variations (ou ordres) vocaliques permettant de dénoter une consonne suivie de diverses voyelles. Plus tard, son adaptation à diverses langues a entraîné la création d'autres signes qui portent l'ensemble à 35. Par ailleurs, certains signes connaissent des formes qui sont des raccourcis d'écriture notant une labio-vélarisation de la consonne. Cela peut ajouter jusqu'à cinq formes à certains caractères (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

L'alphasyllabaire guèze s’écrit de gauche à droite.
Timbres de Berlin-Ouest 1961
Les timbres-poste de Berlin-Ouest de 1961 sont émis par la Deutsche Bundespost Berlin. Il y a eu cinq timbres commémoratifs et quinze timbres d'usage courant, pour une valeur faciale de 8,10 Deutsche Mark (DEM ou  DM).

Valables dans les trois secteurs d'occupation alliée de Berlin-Ouest et en Allemagne de l'Ouest, ils ont été démonétisés le 31 décembre 1991 au cours du processus de la réunification allemande.

Timbre commémoratif
Un timbre commémoratif est un timbre-poste dont la figurine commémore ou illustre un fait, un personnage ou un événement de manière ponctuelle ; il est généralement mis en vente pour une durée plus limitée que le timbre d'usage courant. Il s'oppose à ce dernier, émis en grand nombre et dont l'illustration sert plusieurs années, de façon à rentabiliser sa création.

Un des intérêts pour les administrations postales est qu'une grande partie de ces timbres ne sera pas utilisée par leurs acheteurs. Elles conserveront le produit de la vente sans la contrepartie du transport du courrier.
Le Grand Livre des gnomes
Le Grand Livre des gnomes (titre original : The Nome Trilogy, aussi connue sous le nom de The Bromeliad Trilogy) est une série de fantasy composée de trois romans écrit par le britannique Terry Pratchett.

Cette trilogie expose l'histoire de Masklinn et de sa tribu de gnomes, hauts de 10 cm. De leur terrier boueux à leur Vaisseau dans les étoiles, c'est le récit de la reconquête de leurs origines.

Gnome
Le gnome est une petite créature humanoïde légendaire du folklore européen. Il est souvent confondu avec les lutins et les gobelins, qui comme lui font partie du « petit peuple ». Paracelse, au XVIe siècle, l'inclut à sa liste d’élémentaires, en tant qu’élémentaire de la terre.

Il est caractérisé par une très petite taille, une vie souterraine, et une grande connaissance des secrets telluriques. Désormais, le gnome s'est « folklorisé ». En langue anglaise, le nain de jardin est nommé garden gnome.
Maurice Janin
Maurice Janin, né le 19 octobre 1862 à Paris et mort le 28 avril 1946 à Saint-Sébastien (Isère), est un général français ; il était chargé de la mission militaire française en Russie durant la Première Guerre mondiale et la guerre civile russe. Il fut également commandant en chef des armées tchécoslovaques en Russie et commandant en chef des troupes alliées en Russie.

Stavka
La Stavka (en russe : Ставка) est le quartier-général du commandant des forces armées de la Russie impériale, puis de l'Union soviétique. Le terme désigne autant le personnel que l'emplacement. Il signifiait en ancien russe « tente ». Stavka est parfois écrit de façon erronée en majuscules dans la littérature occidentale, comme un acronyme.
El Quinto Escalón
El Quinto Escalón est une ligue de rap battles, fondée et organisée dans le parc Rivadavia, situé dans le quartier Caballito, à Buenos Aires, en Argentine. Durant son existence, l'animation est assurée par le rappeur YSY A (Alejo Acosta) et le présentateur radio Muphasa (Matías Berner). Elle est organisée pour la première fois le 11 mars 2012, et se termine le 11 novembre 2017 au Microstadium Malvinas Argentinas.

Le concours a lieu un dimanche sur deux (c'est-à-dire un dimanche sur deux), avec entrée gratuite, et devient l'un des événements de rap freestyle les plus renommés d'Argentine, d'Amérique latine et d'Espagne. Avec le temps, El Quinto Escalón devient le berceau d'une nouvelle vague d'artistes émergents en Argentine, et devient l'un des mouvements culturels les plus importants de la décennie dans le pays,.

Rap freestyle
Le freestyle est un genre de hip-hop dans lequel un artiste improvise un couplet non écrit de tête, avec ou sans rythmes instrumentaux, dans lequel les paroles sont récitées sans sujet ni structure particuliers,,,,. Il est similaire à d'autres musiques d'improvisation, telles que le jazz, où un instrumentiste principal agit en tant qu'improvisateur avec un backing band qui fournit un rythme. À l'origine, le freestyle était simplement un vers libre de style, des rimes écrites qui ne suivaient pas un sujet spécifique ou une cadence prédéterminée. Le style avec d'improvisation devient populaire à partir du début des années 1990. Il est aujourd'hui principalement associé au hip-hop.
Indicateur de complexométrie
Un indicateur de complexométrie, ou indicateur complexométrique, est un indicateur coloré ionochrome (la couleur change en fonction d'un facteur ionique) qui subit un changement de couleur déterminée en présence de certains ions. Il forme un complexe avec les ions présents dans la solution.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
2300 Jackson Street (chanson)
2300 Jackson Street est le deuxième single extrait de l'album du même nom. Cette chanson est sortie le 16 avril 1989 en CD et 45 tours. Elle parle de la maison d'enfance de la famille Jackson à Gary dans l'Indiana.

2300 Jackson Street s'est classé 9e au Billboard R&B. C'est par ailleurs le seul titre de l'album sur lequel chantent Michael et Marlon qui avaient pourtant quitté le groupe auparavant.

Gary (Indiana)
Gary est une ville américaine du nord-ouest de l'État de l'Indiana. Située dans le comté de Lake en bordure du lac Michigan, elle est une banlieue du sud-est de Chicago. D'après le bureau du recensement des États-Unis, la ville comptait 69 093 habitants en 2020. Elle fait partie de l'aire métropolitaine de Chicago et est la plus grande ville de l'Indiana à ne pas être un siège de comté.

Elle est connue pour ses aciéries, longtemps les plus grandes du monde. Gary est aussi la ville natale de la famille Jackson, en particulier Michael Jackson (1958-2009) et Janet Jackson.