hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pierre-Antoine Dubey
Pierre-Antoine Dubey, né le 24 juillet 1985 à Zurich, est un acteur italo-suisse.

Il est connu notamment pour sa participation aux films Laissez-moi de Maxime Rappaz et Road’s end in Taiwan de Maria Nicollier.

La Manufacture, Haute école des arts de la scène
La Manufacture – Haute école des arts de la scène, ou Manufacture (anciennement Haute école de théâtre de Suisse romande (HETSR)), est une école de niveau tertiaire qui dispense un enseignement dans le domaine des arts et des métiers de la scène. Elle est située à Lausanne en Suisse.
Fremont (rivière)
La rivière Fremont (Fremont River en anglais) est un cours d'eau de l'Utah qui appartient au bassin hydrographique du fleuve Colorado. Son alimentation en eau provient en partie de la fonte des neiges des montagnes Thousand Lake Mountain, Boulder Mountain et Henry Mountains. Le nom de la rivière est un hommage à John Charles Fremont qui donna également son nom au peuple précolombien local de la culture Fremont.

John Charles Frémont
John Charles Frémont, né le 21 janvier 1813 à Savannah (Géorgie) et mort le 13 juillet 1890 à New York, est un officier et explorateur américain qui fut le premier candidat au poste de président des États-Unis de l'histoire du Parti républicain. Il fut également le premier candidat d'un grand parti à fonder sa campagne électorale sur son opposition à l'esclavage, chose d'autant plus improbable qu'il avait auparavant épousé Jessie Benton, la fille préférée du sénateur démocrate Thomas Hart Benton, possesseur d'esclaves.
Bab El Gorjani
Bab El Gorjani (arabe : باب الغرجيني) est l'une des portes de la médina de Tunis (Tunisie).

Elle faisait partie des portes situées sur la deuxième enceinte des faubourgs orientaux de Tunis. Édifiée sous la période turque, elle doit son nom à l'un des quarante disciples de Abou Hassan al-Chadhili, Sidi Ali El Gorjani, qui donne également son nom à un cimetière voisin, aujourd'hui désaffecté, devenu un parc public où l'on peut voir le mausolée du saint.

Défendue par un imposant bastion, elle contrôlait les plaines de Mornag et de la sebkha Séjoumi.

Portail de l’architecture et de l’urbanisme

Portail de Tunis

Mornag
Mornag (arabe : مرناڨ) ou Cebalat Mornag (سبالة مرناڨ) est une ville de Tunisie située au sud-est de Tunis. Elle est le chef-lieu d'une délégation du gouvernorat de Ben Arous et le siège d'une municipalité comptant 30 058 habitants en 2014.
Emmanuel Villaume
Emmanuel Villaume (né en 1964 à Strasbourg) est un chef d’orchestre français, directeur musical de l'Opéra de Dallas depuis avril 2013 et directeur musical du Prague Philharmonia depuis septembre 2015.

Il a été directeur musical du Spoleto Festival USA (en) à Charleston de 2000 à 2010 ; de l’Orchestre national slovène de 2008 à 2013 ; de l'Orchestre philharmonique slovaque à Bratislava de 2009 à 2016.

Warner Classics
Warner Classics est un label discographique français appartenant à Warner Music Group. Le label lui-même a commencé à sortir de nouveaux enregistrements sous le logo Warner Classics en 1991. Warner Classics est également la maison mère des labels Erato, Teldec Records et NVC Arts Labels. Depuis fin 2013, Warner Classics a repris les artistes et le catalogue d'EMI Classics, et de Virgin Classics (intégré dans le label Erato).
Red Deer Hill
Red Deer Hill, anciennement appelé Aaskana, est une communauté de la Saskatchewan au Canada. Elle est située au sud de Prince Albert et au nord de Saint-Louis dans la municipalité rurale de Prince Albert No 461. L'endroit a d'abord été colonisé dans les années 1870 et 1880 par des Anglo-Métis (en) en provenance du Manitoba. Le bureau de poste local a été fondé en 1888 et a d'abord porté le nom d'Aaskana. Il changea de nom en 1897. Red Deer Hill est principalement une communauté agricole.

Saint-Louis (Saskatchewan)
La ville de Saint-Louis est située dans la province de la Saskatchewan, elle fait partie de la municipalité rurale de Saint-Louis N°431.

La cité de Saint-Louis est située au Nord de la ville de Batoche et au Sud de la ville de Prince Albert (Saskatchewan).

La ville de Saint-Louis fut fondée par les colons métis et canadiens-français qui s'établirent dans ce territoire autour de la rivière Saskatchewan Sud.

Elle constitue avec les villes de Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Domremy, Hoey et Saint Isidore de Bellevue la municipalité rurale de Saint-Louis N°431 peuplée majoritairement de francophones Fransaskois.
Xypétè
Xypétè, en grec ancien : Ξυπέτη ou Ξυπετῆ, également Xypeteón (Ξυπετεών), dont on dit qu'elle s'appelait aussi Troja (Τροία), parce que Teucros avait conduit de là une colonie de l'Attique en Phrygie,,, est un dème de l'ancienne Attique. Il est apparemment proche du Pirée ou de Phalère, puisque Xypétè, Piraeus, Phalerum et Thymoetadae (en) formaient les τετράκωμοι qui avaient en commun un temple d'Héraclès (τετράκωμον Ἡρακλεῖον)

Le site de Xypétè est provisoirement situé au nord-est du Pirée,.

Phrygie
La Phrygie (du grec ancien : Φρυγία / Phrugía) est un ancien pays d’Asie Mineure (actuelle Turquie), situé entre la Lydie à l'ouest et la Cappadoce à l'est, sur le plateau anatolien, constituant un carrefour entre les sphères Occidentale et Orientale.

Sa renommée à travers l'histoire, après son oubli lors de l'effacement de l'Empire byzantin puis l'engouement autour de sa redécouverte, est due à son héritage mythologique et culturel, centré sur la figure emblématique, mythologique et historique, du légendaire roi Midas.

L'histoire de ce pays mêle ainsi légendes et découvertes archéologiques, ce qui rend difficile l'établissement d'une vision nette et précise de cette entité et de ses spécificités.
Johann Friedrich Alberti
Johann Friedrich Alberti, né le 11 janvier 1642 à  Tönning (Duché de Schleswig-Holstein-Gottorp) et décédé le 14 juin 1710 à Mersebourg (Duché de Saxe-Mersebourg) est un compositeur et organiste allemand.

Tönning
Tönning (Tønning en danois, Taning en frison septentrional, Tonningue en français) est une ville d'Allemagne, située dans le land du Schleswig-Holstein et l'arrondissement de Frise-du-Nord. La ville a été assiégée deux fois pendant la grande guerre du Nord, évènement connu sous le nom de Siège de Tönning (en).
Pointe-aux-Trembles
Pointe-aux-Trembles est un quartier de la ville de Montréal (Québec) et un ancien village, dont la paroisse, celle de l'Enfant-Jésus de la Pointe-aux-Trembles, est fondée en 1674. La municipalité de Pointe-aux-Trembles est annexée par la Ville de Montréal en 1982.

Projet Montréal
Projet Montréal est un parti politique municipal de la ville de Montréal, au Québec (Canada). Sa cheffe intérimaire est Ericka Alneus, qui a remplacé Luc Rabouin après la défaite du parti aux élections municipales de 2025. Axé sur la qualité de vie, l'urbanisme durable et l’intégrité de l'administration, Projet Montréal vise la relance économique, démocratique, urbaine et démographique de Montréal. Des élections municipales de 2017 à celles de 2025, le parti est à la tête du conseil municipal de Montréal.
Gouvernement Šķēle III
Le troisième gouvernement d'Andris Šķēle était le gouvernement de la République de Lettonie du 16 juillet 1999 au 5 mai 2000. Il succéda au gouvernement de Vilis Krištopans et était constitué d'une coalition entre le Parti populaire (TP), la Voie lettonne (LC) et Pour la patrie et la liberté (TB/LNNK), qui disposait de 62 députés sur 100.

Il a été remplacé par le gouvernement d'Andris Bērziņš.

Pour la patrie et la liberté/LNNK
Pour la patrie et la liberté/LNKK (en letton : Tēvzemei un Brīvībai/LNNK, abrégé en TB/LNNK) est un ancien parti politique letton, de tendance nationaliste, national-conservatrice et économiquement libérale. Il est créé en 1993 sous le nom de Pour la patrie et la liberté (en letton : Tēvzemei un Brīvībai), qui fusionne en 1997 avec le LNNK, et est dissous en 2011 au sein de l'Alliance nationale.
Fouchard
Émile Fouchard (1902-1996), homme politique et résistant français,

Jean Fouchard  (1912-1993), historien, écrivain, journaliste et diplomate haïtien,

Julien Fouchard (né en 1986), coureur cycliste français,

Marc Fouchard, réalisateur français,

Philippe Fouchard (1937-2004), juriste et consultant en droit.

Émile Fouchard
Émile Fouchard, né le 20 février 1902 à Bannay (Cher) et mort le 2 janvier 1996 à Montfermeil (Seine-Saint-Denis), est un homme politique et résistant français. Député-maire de Chelles (Seine-et-Marne), il fut l'un des 80 parlementaires à voter contre les pleins pouvoirs au maréchal Pétain en juillet 1940.
Prisme hexagonal métabiaugmenté
Le prisme hexagonal métabiaugmenté est un polyèdre faisant partie des solides de Johnson (J56). Comme le nom l'indique, il peut être construit en augmentant doublement un prisme hexagonal en attachant deux pyramides carrées (J1) à une face équatoriale ainsi qu'à une face équatoriale adjacente à la face opposée. (Le solide obtenu en attachant des pyramides à des faces équatoriales adjacentes n'est pas convexe, et donc n'est pas un solide de Johnson).

Les 92 solides de Johnson ont été nommés et décrits par Norman Johnson en 1966.

Prisme (solide)
Un prisme est un solide géométrique délimité par deux polygones, appelés les bases du prisme, images l'un de l'autre par une translation. Ces bases sont reliées entre elles par des parallélogrammes.

Une définition plus concise du prisme est Polyèdre issu de la translation d'un polygone.

Quand ces parallélogrammes sont des rectangles, on dit que le prisme est droit.

En géométrie affine, un prisme est un cas particulier de polyèdre. C'est un cylindre dont la base est polygonale.
Membres du 7e Dáil
Cette liste présente les membres élus au 7e Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas (parlement) de l'État libre d'Irlande. Ces députés ont été élus aux élections générales de 1932 le 16 février 1932 et se sont réunis le 9 mars 1932. Le 7e Dáil est dissous par le Gouverneur-général Domhnall Ua Buachalla, à la demande du Président du Conseil exécutif, Éamon de Valera le 2 janvier 1933. Le 7e Dáil dure 343 jours. Il n'y a pas eu d'élections partielles lors du 7e Dáil.

Domhnall Ua Buachalla
Domhnall Ua Buachalla (anglais : Daniel Richard (Donal) Buckley), né le 5 février 1866, mort le 30 octobre 1963 à Dublin) est une personnalité politique irlandaise. Il a notamment été membre du 1er Dáil et a été le troisième et dernier gouverneur-général de l'État libre d'Irlande. Plus tard, il est membre du Conseil d'État.
Nombres 10 000 à 99 999
Cet article recense quelques entiers naturels ayant des propriétés remarquables et inclus dans l'intervalle allant de 10 000 et 99 999, tous deux inclus.

Attention : tous les nombres premiers de cet intervalle ne sont pas encore mentionnés.

Nombre de Leyland
En théorie des nombres, les « nombres de Leyland » sont définis dans l'OEIS comme les entiers de la forme xy + yx, où x et y sont des entiers strictement supérieurs à 1. La qualification "strictement" est essentielle : sans elle tout entier supérieur ou égal à 2 serait un nombre de Leyland car de la forme x1 + 1x.

Cette suite d'entiers est la suite  A076980 de l'OEIS : 8, 17, 32, 54, 57, 100, 145, 177, 320, 368, etc. et la sous-suite des nombres de Leyland premiers est la suite  A094133.

Cette formule a été proposée par Paul Leyland comme un bon générateur pour tester des programmes généralistes de preuve de primalité, parce que ces nombres ne semblent présenter aucune propriété particulière que des programmes spécifiques pourraient exploiter.

En décembre 2012, le plus grand nombre de Leyland premier connu était 8 6562 929 + 2 9298 656 (30 008 chiffres).
Phil Waller
Philip Dudley Waller, né le 28 janvier 1889 à Bath en Angleterre, décédé le 14 décembre 1917 à Arras pendant le conflit de la Première Guerre mondiale, était un joueur de rugby gallois, évoluant au poste de deuxième ligne pour le pays de Galles.

Tournoi britannique de rugby à XV 1909
Le 27e tournoi britannique de rugby à XV 1909 se joue du 16 janvier au 20 mars 1909 ; il est remporté par le pays de Galles qui obtient une Triple Couronne. C'est le dernier avant l'admission de la France en 1910. Si l'on remarque que le pays de Galles rencontre et bat la France 5 à 47 (et un essai à onze) au stade de Colombes le 23 février 1909, on peut considérer que les Gallois ont réalisé un second Grand Chelem consécutif avant l'heure.
Discours sur l'état de l'Union (États-Unis)
Le discours sur l'état de l'Union (en anglais, State of the Union address) est un événement annuel aux États-Unis au cours duquel le président présente son programme pour l'année en cours devant la branche législative du gouvernement fédéral. Le discours est prononcé à Washington, D.C. au Capitole des États-Unis, où les deux chambres — la Chambre des représentants et le Sénat — sont réunies en Congrès.

Le discours le plus récent a eu lieu le 24 février 2026. Comme chaque année, il est diffusé en direct à la télévision et à la radio.

Discours
Un discours est un genre de communication qui consiste généralement en un développement oral fait devant une audience, le plus souvent à l'occasion d'un événement particulier. Destiné à persuader ou à émouvoir, il est structuré selon des règles précises.
Parc national de Yangmingshan
Yangmingshan (chinois traditionnel : 陽明山國家公園 ; pinyin : yángmíngshān guójiā gōngyuán), un des 9 parcs nationaux de Taïwan est situé au nord de Taipei, Taïwan.

Anciennement appelé montagne Cao pour Caoshan en Chinois, Yangmingshan est entouré par la chaîne de volcan Datun et concentre la plus grande zone volcanique de Taïwan.

Pendant la  période d'occupation japonaise, il était ainsi appelé parc national de Datun (大屯国立公園).

Ce parc national est célèbre pour ses cerisiers, sources d'eaux chaudes, blocs de sulfure, fumerolles et ses randonnées, dont une au-dessus du volcan éteint du Mont Qixing (en) (1,120 m). Les monts en forme de cônes et de cloches, les cratères, fissures et lacs forment le paysage du parc national le plus au Nord de l’Île de Formose.

Source chaude
Une source chaude ou source thermale est une source dont l'eau qui sort du sol est chauffée par un processus géothermique. Il y a des sources chaudes sur tous les continents, ainsi qu'au fond des mers.
David Vinckboons
David Vinckboons est un peintre néerlandais, baptisé à Malines le 13 août 1576 et mort à Amsterdam en 1629. Il est le fils du peintre Philippe Vinckboons. Peintre de paysage et de scènes de genre, on l'associe plus particulièrement à la représentation de kermesses.

Enschede
Enschede (/ˈɛnsxəˌdeː/  ; en bas allemand : Eanske) est une commune et ville néerlandaise, située en province d'Overijssel, dans la région de Twente. Ville la plus peuplée de la province avec 162 317 habitants en décembre 2024, elle n'en est cependant pas le chef-lieu, qui est Zwolle.
Muya (langue)
Le muya (chinois simplifié : 木雅语 ; pinyin : mùyǎyǔ, en tibétain : mi-nyag skad) est une langue qianguique parlée dans les xian de Kangding et xian de Jiulong, au centre-est du Sichuan, dans la préfecture autonome tibétaine de Garzê, en Chine. 13 000 locuteurs ont été recensés, dont 2 000 monolingues.

Le muya est une langue sino-tibétaine.
Les locuteurs des dialectes muya (de l'est et de l'ouest) ne se comprennent pas complètement. 3 000 locuteurs parlent aussi le tibétain  kham. Les locuteurs font partie de la minorité ethnique tibétaine.

Cette langue est plus précisément parlée dans les quatre cantons (乡) de pengbu (朋布乡, phur bu), shade (沙德乡, gsar sde), yidai (宜代乡, vjig rten) et liuba (六巴乡, klu pa), sur le xian de Kangding, ainsi que dans le canton de tanggu (唐古乡, thang gu), sur le xian de Jiulong.

Canton (division administrative de Chine)
Un canton (chinois simplifié : 乡 ; chinois traditionnel : 鄉 ; pinyin : xiāng) est une division administrative en République populaire de Chine et République de Chine (Taïwan).

Le bourg-canton (chinois simplifié : 乡镇 ; chinois traditionnel : 鄉鎮 ; pinyin : xiāngzhèn) est un statut équivalent.
Résilience (psychologie)
La résilience est un phénomène psychologique qui consiste, pour un individu affecté par un traumatisme, à prendre acte de l'événement traumatique de manière à ne pas, ou plus, vivre dans le malheur et à se reconstruire d'une façon socialement acceptable. La résilience serait rendue possible grâce à la structuration précoce de la personnalité, par des expériences constructives de l'enfance (avant la confrontation avec des faits potentiellement traumatisants), l’accès à un réseau de soutien social - amis, communauté, famille élargie -  et parfois par la réflexion, ou la parole, plus rarement par l'encadrement médical d'une thérapie.

Prix Sorcières
Le prix Sorcières est un prix littéraire français qui distingue chaque année, depuis 1986, une œuvre de la littérature jeunesse. Il est décerné par l'ALSJ (Association des librairies spécialisées jeunesse), en partenariat, depuis 1989, avec l'ABF (Association des bibliothécaires de France). En 1997, une "commission Prix sorcières" a vu le jour à l'ABF, suivie de « commissions sorcières » établies dans différents groupes régionaux de l'ABF, dans le but d'élargir les actions organisées autour de ce prix (rencontre des auteurs primés en bibliothèques, journées de formation sur le livre jeunesse, etc.).

En 2018, les catégories sont modifiées,.
Agora (Smyrne)
L’agora de Smyrne, dite « agora romaine », est le principal site archéologique en cours de fouille de l’antique cité de Smyrne, l’actuelle Izmir, en Turquie. Elle fut refondée par Lysimaque puis Séleucos Ier au IIIe siècle av. J.-C.

Le site occupe une aire carrée d'environ 160 mètres de côté, dont seule la partie nord a été dégagée.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Nissan Skyline
La Nissan Skyline est une automobile haut de gamme, produite à l'origine par la société Prince Motor à partir de 1957 puis par Nissan après la fusion des deux sociétés en 1966.

Elle en est aujourd'hui à sa 12e génération. Cette voiture, principalement vendue au Japon, fut rendue célèbre dans le monde entier grâce à sa version GT-R. La Skyline est disponible en berline et en coupé. La version précédente V36 est vendue sous le nom d'Infiniti G37, Infiniti étant la branche haut de gamme de Nissan. La version v37 était vendue sous le nom d'infiniti q50 en Europe jusqu'en 2019, et dans le reste du monde et sous le nom de Nissan Skyline v37 au Japon.

Haut de gamme
Les produits haut de gamme sont des marchandises, services ou biens immobiliers qui ciblent les consommateurs aux revenus élevés.

Ils sont la partie supérieure de la gamme de produits et évoquent le luxe.

Il existe un domaine entier de littérature sur le sujet des produits haut de gamme.

La locution adjectivale « haut de gamme » est invariable. On écrira par exemple, au pluriel : des voitures automobiles haut de gamme.
La Nuit de la métamorphose
La Nuit de la métamorphose (Izbavitelj) est un film de science fiction d'horreur yougoslave réalisé par Krsto Papić, sorti en 1976.

Le film a été en compétition au Festival international du film fantastique d'Avoriaz 1978 ainsi qu'au festival Fantasporto où il a gagné le prix du meilleur film. Il gagna aussi la Licorne d'or au Festival international du film fantastique et de science-fiction de Paris.

Cinéma yougoslave
Le cinéma yougoslave est le terme utilisé pour désigner la production cinématographique réalisée sur le territoire de la Yougoslavie (1918-2003). Parmi les courants notables ayant jalonné son histoire, on peut citer la Vague noire, le cinéma de Partisans et l'école d'animation de Zagreb. Parmi les réalisateurs reconnus figurent Puriša Đorđević, Dušan Makavejev, Emir Kusturica, Srđan Dragojević et d'autres. Les caractéristiques que les critiques de cinéma ont notées à plusieurs reprises lorsqu'ils décrivent le cinéma yougoslave comprennent l'expressivité et l'indignation voire la révolte, l'hédonisme, l'absurde, le tragicomique,, ainsi que souvent des histoires qui se terminent mal.
Coupe du Portugal de football 2011-2012
La Coupe du Portugal de football 2011-2012 est la 72e édition de la Coupe du Portugal de football, considéré comme le deuxième trophée national le plus important derrière le championnat.

La finale est jouée le 20 mai 2012, à l'Estádio Nacional do Jamor, entre l'Académica de Coimbra et le Sporting. C'est la première finale de la "Briosa" depuis la mythique finale de 1969, qui est aussi le tout premier vainqueur de la compétition. Le Sporting est de son côté, un habitué, avec 25 finales, dont 15 remportées, les dernières en 2007 et 2008.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Pancharatha
Un temple hindouiste est dit Pancharatha quand sa tour (généralement un shikhara) comporte sur chacun de ses quatre côtés cinq rathas, sorte de saillants verticaux.

Le nom vient du sanskrit Pancha (=cinq) et Ratha (=char), sans que le lien avec la notion de char n'ait été éclaircie.

Il existe aussi des temples à 3 rathas (triratha), 7 rathas (saptaratha)  et 9 rathas (navaratha) .

Exemples de temples Pancharatha :

Temple de Jagannath à Puri, Orissa

Temple de Brahmani à Baleswar dans l'Orissa

Temple de Jagannath à Baripada, Orissa

Temple de Jagannath à Nayagarh

Temple de Lingaraja à Bhubaneswar

Temple Ishaneshvara à Bhubaneswar

Temple de Mukteshwar à Bhubaneswar

Temple de Lakshmana à Khajuraho

Temple de Rajarani à Khajuraho

Temple de Chaturbhuj à Orchha

Temple Ishaneshvara

Temple de Jagannath à Baripada

Temple de Lingaraja à 5 rathas avec retraits

Purî
Purî est une ville de l'Inde située dans l'État de l'Odisha, l'une des sept villes saintes de l'Inde – avec Ayodhya, Mathura, Māyā, Kāsi, Kāñchī, Avantikā et Dvārāvatī – ainsi que l’une des quatre villes où Shankara a fondé un monastère de son ordre monacal, appelé Dashanami. Elle est sur la côte du golfe du Bengale, située à 500 kilomètres au sud-ouest de Kolkata et à 60 kilomètres au sud de Cuttack. Elle est l'un des sommets du triangle Bhubaneswar-Konârak-Purî qui concentre la majeure partie du patrimoine culturel de l'État. En 2011, sa population est de 201 026 habitants.
Purî est le chef-lieu du district de Purî.
Route nationale 11 (Pays-Bas)
La route nationale 11, ou N 11, est une route nationale néerlandaise reliant l’autoroute A4 à Leyde, à l’autoroute A12 à Bodegraven.

Elle est intégralement aménagée en voie rapide à 2x2 voies et a le statut de route à accès réglementée. Elle est limitée à 100 km/h.

Alphen-sur-le-Rhin
Alphen-sur-le-Rhin ou Alphen-sur-Rhin (en néerlandais : Alphen aan den Rijn) est une commune et une ville néerlandaise dans la province de Hollande-Méridionale, située entre les villes de Leyde et Utrecht.

En novembre 2013, la commune comptait 73 041 habitants et couvrait une superficie de 57,65 km2 dont 2,64 km2 d'eau. Elle comprend également les villages d'Aarlanderveen et Zwammerdam.

Le 1er janvier 2014, les administrations communales d'Alphen-sur-le-Rhin, Boskoop et Rijnwoude fusionnent avec le consentement de la province de Hollande-Méridionale. Cette nouvelle commune totalise plus de 106 000 habitants et garde le nom existant d'Alphen-sur-le-Rhin.