hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
District historique de Lake Fish Hatchery
Le district historique de Lake Fish Hatchery – ou Lake Fish Hatchery Historic District en anglais – est un district historique américain dans le comté de Teton, au Wyoming. Situé sur les bords du lac Yellowstone, au sein du parc national de Yellowstone, cet ensemble de neuf bâtiments a été construit par l'United States Fish and Wildlife Service dans le style rustique du National Park Service à compter de 1930 pour servir d'écloserie de poissons. Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 25 juin 1985.

United States Fish and Wildlife Service
L'United States Fish and Wildlife Service (FWS ou USFWS) (en français: Service de la  Pêche et de la Faune des États-Unis) est un organisme fédéral des États-Unis dépendant du département de l'Intérieur des États-Unis qui s'occupe de la gestion et la préservation de la faune. La FWS regroupe les :

National Wildlife Refuge System ;

Bird Habitat Conservation ;

Gestion des zones humides par l'intermédiaire des fonds provenant de la Migratory Bird Hunting Stamp Act ;

National Fish Hatchery System ;

Endangered Species program pour appliquer l'Endangered Species Act de 1973.

La FWS assure aussi l'administration des îles mineures éloignées des États-Unis. La FWS est le plus ancien organisme de préservation de la nature aux États-Unis. Son champs d'action couvre 38 millions d'hectares de terre et 340 millions d'hectares de zones aquatiques.
Championnat du Timor oriental de football 2025
La saison 2025 de Liga Futebol Timor-Leste est la 8e édition du Championnat du Timor oriental de football. Elle se déroule du 24 mai 2025 au 24 août 2025.

Le Karketu Dili FC est le tenant du titre après avoir remporté pour la 3e fois la compétition alors que le Dili ITFC et le Marca FC rejoignent ce niveau de la compétition.

Championnat du Timor oriental de football
Le championnat de Timor oriental de football appelé Primeira Divisaun est une compétition de football organisée depuis 2015 sous l'égide de la Fédération du Timor oriental de football. Lors de l'édition 2023, dix formations sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent à deux reprises. En fin de saison, le vainqueur du championnat peut participer à la Coupe de l'AFC (sous condition d'avoir une licence validée par l'AFC) tandis que les deux derniers sont relégués en deuxième division, la Segunda Divisaun.
Église Saint-Dimitri
Plusieurs églises sont dédiées au martyre Dimitri de Thessalonique, mais on en trouve aussi dédiées à Dimitri de Rostov :

en Macédoine :
l'église Saint-Dimitri de Skopje ;

en Russie :
l'église Saint-Dimitri de Novotcherkassk ;

en Serbie :
l'église Saint-Dimitri d'Aleksandrovo-Subotica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Bajša, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Janačko Polje, près de Janča ;
l'église Saint-Dimitri de Leskovac, dans la municipalité de Lazarevac et sur le territoire de la Ville de Belgrade ;
l'église Saint-Dimitri de Ljuba, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Markova Crkva, près de Lajkovac ;
l'église Saint-Dimitri de Mitrova Reka, près de Novi Pazar ;
l'église orthodoxe Saint-Dimitri de Sremska Mitrovica, en Voïvodine ;
l'église Saint-Dimitri de Zemun, sur le territoire de la Ville de Belgrade.

Église Saint-Dimitri de Markova Crkva
L'église Saint-Dimitri de Markova Crkva (en serbe cyrillique : Црква Светог Димитрија у Марковој Цркви ; en serbe latin : Crkva Svetog Dimitrija u Markovoj Crkvi) est une église orthodoxe serbe située à Markova Crkva, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Lajkovac en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 247).
DINA SA
DINA S.A. - Diesel Nacional S.A. de C.V. est un constructeur mexicain de camions de gamme moyenne et lourde, d'autobus/autocars et d'automobiles. Après un arrêt en 2001, l'entreprise a repris la fabrication d'autobus/autocars et, en 2023, de poids lourds en 2007.

La société a été fondée le 18 juillet 1951 par le gouvernement mexicain de l'époque qui voulait lancer les bases d'une industrie automobile dans le pays. L'objectif premier était de limiter les importations de modèles américains et de fabriquer localement des véhicules industriels (camions et autobus). Pour débuter, la société signe alors un accord de coopération technique et financier avec le groupe italien Fiat. Privatisée en 1989, la société a été vendue au Consorcio Grupo G de la famille Gómez-Flores.

Chrysler
Chrysler est une société américaine de construction automobile créée en 1925 par Walter Chrysler. Elle appartient au constructeur automobile américain Stellantis North America (ex-Groupe Chrysler), filiale de la multinationale franco-italienne Stellantis.
.mail
.mail est un domaine de premier niveau générique proposé par le projet The Spamhaus Project en 2004, mais non approuvé par l'Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN).

L'objectif du domaine était de permettre aux serveurs de courrier électronique d'identifier et d'accepter de façon fiable et efficace des flux de messages exempt de pourriels.

Domaine de premier niveau générique
Un domaine de premier niveau générique (en anglais generic top-level domain ou gTLD) est un type de domaines de premier niveau (TLD) maintenus par l'Internet Assigned Numbers Authority (IANA) pour une utilisation dans le système de nom de domaine d'Internet. Un domaine de premier niveau est le suffixe à la fin de l'adresse d'un site web, par exemple, dans fr.wikipedia.org, le domaine de premier niveau est .org.

Un domaine de premier niveau générique est un domaine de premier niveau destiné à accueillir des sous-domaines possédant une caractéristique commune autre que la relation à un pays. Par exemple, .com est destiné à accueillir des sous-domaines de type commercial (du moins c'était le cas à l'origine ; aujourd'hui, ce domaine est ouvert à tous) et .mil est destiné à accueillir des sous-domaines de type militaire.
Clocher de tourmente
Le clocher de tourmente est une construction lozérienne particulièrement répandue dans les hameaux situés sur le mont Lozère. Il en existe également un en Ardèche à Borne, au pied du massif du Tanargue.

Clocher-mur
Un clocher-mur est un élément architectural, vertical et plat, placé en haut ou à l'avant d'un édifice (église le plus souvent) pour recevoir des cloches.

Il existe d’autres noms pour le même type de construction : « clocher-arcade », « clocher-peigne » (ou « clocher à peigne »), « clocher à arcade(s) », « clocher-pignon », « clocher en éventail », « clocher à jour », « panelle », « campenard », ou « mur campanaire ». Le mot « campenard », utilisé principalement en Picardie, est parfois orthographié « campenart » et on emploie plus souvent le terme de « clocher-mur », ainsi que « clocher-peigne ». Le terme « panelle » désigne le clocher-mur dans les Hautes-Alpes.
Louis de la Salle
Louis de la Salle, né le 10 février 1872 dans 8e arrondissement de Paris et mort pour la France à Souain-Perthes-lès-Hurlus dans le département de la Marne le 7 octobre 1915, est un poète et écrivain français du XXe siècle. Son nom est inscrit au Panthéon parmi les 560 écrivains morts au combat pendant la Première Guerre mondiale.

Paul-Jean Toulet
Paul-Jean Toulet, né à Pau (Basses-Pyrénées) le 5 juin 1867 et mort à Guéthary (Basses-Pyrénées) le 6 septembre 1920, est un écrivain et poète français, célèbre pour ses Contrerimes, une forme poétique qu'il a créée.
Pełczyna
Pełczyna (prononciation : [pɛu̯ˈt͡ʂɨna]) est une localité polonaise de la gmina de Zwierzyn dans le powiat de Strzelce-Drezdenko de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Elle se situe à environ 9 kilomètres au sud de Strzelce Krajeńskie (siège de le powiat) et 19 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Zwierzyn (gmina)
Zwierzyn est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Strzelce-Drezdenko, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Zwierzyn, qui se situe environ 6 kilomètres au sud-est de Strzelce Krajeńskie (siège de la powiat) et 25 kilomètres au nord-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 100,98 km2 pour une population de 4 400 habitants en 2006.
Bourse de Paris
La Bourse de Paris, intégrée dans Euronext depuis le 22 septembre 2000, est le marché officiel des actions en France. Le CAC 40 est ainsi indexé par Euronext.

Le lieu historique qu'elle a longtemps occupé à Paris est le palais Brongniart, mais il n'existe plus de bourse physique à Paris (seuls des bureaux d'Euronext sont présents dans le quartier d'affaires de La Défense, où se déroulent les introductions en bourse).

Agent de change
Un agent de change (ou courtier en valeurs mobilières) exerce la fonction de négociation de valeurs mobilières et d'instruments financiers, avec des règlementations et des périmètres de compétence variables selon les pays et les époques.
João Gomes Júnior
João Luiz Gomes Júnior (né le 21 janvier 1986 à Vitória) est un nageur brésilien. Spécialiste de la brasse, il est aujourd'hui l'un des meilleurs au monde avec deux médailles mondiales au 50 mètres brasse (une d'argent et une de bronze). Au 100 m brasse, il a été finaliste olympique en 2016 et champion aux Jeux panaméricains de 2019.

Championnats du monde de natation 2017
Les championnats du monde de natation 2017, 17e édition des championnats du monde de natation, ont lieu du 14 au 30 juillet 2017 à Budapest, en Hongrie. À l'origine, la compétition devait se tenir à Guadalajara, au Mexique. Mais le 18 février 2015, les autorités mexicaines ont indiqué renoncer à l'organisation de l'événement. C'est ainsi que le 11 mars 2015, la Fédération internationale de natation (FINA) a officiellement attribué l’organisation de cette édition à Budapest.
Nowy Zambrzyków
Nowy Zambrzyków (prononciation : [ˈnɔvɨ zamˈbʐɨkuf]) est un village polonais de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 25 kilomètres au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 42 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 50 habitants.

Powiat d'Otwock
Le powiat d'Otwock (polonais : powiat ostrowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville d'Otwock qui se trouve à 22 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Józefów, située à 22 kilomètres au nord-ouest d'Otwock et Karczew à 4 kilomètres au sud d'Otwock.

Le district couvre une superficie de 615,09 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 116 086 habitants, avec une population pour la ville d'Otwock de 43 247 habitants, pour la ville de Józefów de 18 353 habitants, pour la ville de Karczew de 10 396 habitants  et une population rurale de 44 090 habitants.
Rencontres des cinémas d'Europe d'Aubenas
Les Rencontres des Cinémas d'Europe sont un festival de cinéma d'art et d'essai français organisé depuis 1999 à Aubenas (Ardèche) par l'association Grand Écran / La Maison de l'Image. Depuis plus de 20 ans, lors de la 3e semaine de novembre, le festival présente un large panorama de la production cinématographique européenne, des leçons de cinéma et des échanges avec des professionnels du domaine.

Robert Guédiguian
Robert Guédiguian, né le 3 décembre 1953 à Marseille, est un réalisateur de cinéma, producteur et scénariste français d'origines arménienne et allemande.

En 1997, il est récompensé par le prix Louis-Delluc pour son film Marius et Jeannette, sélectionné au festival de Cannes 1997 dans la section Un certain regard.
Troisième circonscription de la Drôme
La troisième circonscription de la Drôme est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Drôme (26), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIIe législature de la Cinquième République, par Marie Pochon, députée écologiste.

Canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux
Le canton de Saint-Paul-Trois-Châteaux est une ancienne division administrative française située dans le département de la Drôme, dans l'arrondissement de Nyons. À la suite du nouveau découpage territorial du département de la Drôme entré en vigueur à l'occasion des élections départementales de mars 2015, toutes les communes du canton se retrouvent rattachées au nouveau canton du Tricastin à l'exception des communes de Bouchet, La Baume-de-Transit, Montségur-sur-Lauzon et Tulette qui sont, pour leur part, rattachées au nouveau canton de Grignan.
Marine (cocogirl)
Marine, de son vrai nom Nathalie Duffau, est un mannequin et une ancienne coco-girl de Cocoricocoboy née le 16 mai 1968.

Elle prit le nom de Marine car il y avait déjà deux Nathalie comme coco-girls (Nathalie Galan et Natty).

Cette fille de rugbyman a joué dans La Rumba, de Roger Hanin, sorti en février 1987, et a posé nue dans l'édition française de Playboy no  31 paru en mars 1988. En 1985, elle joue une fée dans l’émission Drevet vend la mèche aux côtés d’Alain Soral qui interprète Science Infuse.

Été 1990, elle est chroniqueuse dans l'émission 40° à l'ombre sur FR3 au côté de Vincent Perrot.

Elle est actuellement journaliste en Floride aux États-Unis. Elle travaille pour Canal+, France 3, MCM.

Vincent Perrot
Vincent Perrot, né le 3 août 1965 à Confolens, en Charente, est un journaliste français, animateur de radio et de télévision, également pilote de dragsters et amateur d'histoire du cinéma, spécialiste des musiques de film.

Il a notamment présenté, de 1998 à 2000 puis de 2005 à 2020, l'émission Stop ou encore sur RTL, les samedis et dimanches matins. Depuis 2021, il anime la tranche de la pré-matinale du week-end sur RTL.
Rouge FM (Québec)
Rouge (anciennement Rock Détente puis Rouge FM) est un réseau de radiodiffusion commerciale d'expression française présent dans la plupart des régions du Québec et dans une partie de l'Ontario. Le réseau appartient à Bell Media, aussi propriétaire des stations Énergie. Le format de réseau Rouge FM est AC (adulte contemporain).

Bell Média
Bell Média, anciennement Bell Globemedia, puis CTVglobemedia, est une entreprise canadienne fondée en 2001 dont les secteurs d'activité sont principalement concentrés à la télévision et à l'édition. Depuis 2011, elle est une filiale du groupe BCE.

En plus de nombreuses chaînes de télévision hertziennes (principalement associées au réseau CTV), Bell Média est propriétaire de 29 chaînes spécialisées, dont RDS, la première chaîne spécialisée de langue française au Canada, et TSN, la première chaîne spécialisée au Canada. Bell Média détient également 33 stations de radio, des dizaines de sites Web, dont Sympatico.ca et Dome Productions.
Różanna (Łódź)
Różanna (prononciation [ruˈʐanna]) est un village de la gmina d'Opoczno, du powiat d'Opoczno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est d'Opoczno (siège de la gmina et du powiat) et 75 kilomètres au sud-est de Łódź (capitale de la voïvodie).

Opoczno (gmina)
Opoczno est une gmina (commune) mixte ou urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) du powiat d'Opoczno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville d'Opoczno, qui se situe environ 72 kilomètres au sud-est de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 190,45 km2 pour une population de 35 418 habitants en 2006, donc 22 708 habitants pour la ville d'Opoczno et 12 710 habitants pour la partie rurale.
Heiliushui
Heiliushui est une localité située dans le district Nanjiao de la ville de Datong, dans la province chinoise de Shanxi. Il s'y trouva un camp de laogai ou rééducation par le travail, d'une capacité de 1 200 détenus et d'une surface prévue de 4 hectares. Les détenus travaillèrent notamment à la mine de charbon.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
(422787) 2001 WS1
(422787) 2001 WS1 est un astéroïde Apollon et aréocroiseur découvert le 17 novembre 2001 par LINEAR.

Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 0,01503 ua soit 2 248 500 km. Il est classé comme potentiellement dangereux.

Objet potentiellement dangereux
Un objet potentiellement dangereux (en abrégé OPD ; en anglais Potentially Hazardous Object, PHO) est, en astronomie, un objet spatial volumineux dont la trajectoire passe suffisamment près de la Terre pour représenter une menace de collision. Ces objets relèvent de la catégorie des géocroiseurs et sont de deux types :

les astéroïdes potentiellement dangereux (APD ; en anglais Potentially Hazardous Asteroid, PHA) ;

les comètes potentiellement dangereuses (CPD ; en anglais Potentially Hazardous Comet, PHC).
Skræling
Skræling (pluriel skrælingar) est le nom que les sagas des Groenlandais et d'Erik le Rouge prêtent aux populations du Groenland et du Vinland. Il est possible que ce nom ait été appliqué à d'autres peuples d'Amérique du Nord rencontrés par les colons scandinaves, notamment les ancêtres des Béothuks.

Le mot viendrait du vieux norrois dont la signification change selon les dialectes de Scandinavie. Le mot skral signifie maigre, squelettique. En norvégien, il est souvent utilisé comme synonyme pour se sentir malade, faible.

L'ethnonyme groenlandais Kalaaleq (« Groenlandais ») pourrait être une dérivation du mot skræling (la combinaison skr est inconnue dans les langues inuites). Skræling pouvait aussi signifier « Homme laid ».

Ce nom se retrouve dans l'île Skraeling, une petite île située dans un fjord oriental de l'île arctique canadienne d'Ellesmere et important site archéologique. Cette île semble avoir été un lieu d'échange entre Nordiques et Inuits.

Grœnlendinga saga
La Saga des Groenlandais, ou Grænlendinga saga (en islandais moderne), est une saga islandaise concernant l'exploration du Groenland et de l'Amérique du Nord par les Vikings. Il s'agit de l'une des sagas islandaises les plus courtes que nous ayons conservées.

La saga a été traduite en français par Régis Boyer qui l’a classée, avec le Dit des Groenlandais et la Saga d'Erik le Rouge, dans un ensemble qu'il a appelé Sagas du Vinland.

La version originale de la saga n'a pas été conservée. On dispose uniquement du texte sur un manuscrit du XIVe siècle, le Flateyjarbók. Il semblerait que l'auteur de ce texte ne l'ait pas écrit en se basant sur d'autres sources écrites, mais bien sur une tradition orale.

Elle a probablement été utilisée comme texte de référence par l'auteur de la Saga d'Erik le Rouge.
Jeu de cartes français
Le jeu de cartes français ou jeu de 54 cartes est un jeu de cartes organisées en quatre enseignes : trèfle (noir), carreau (rouge), cœur (rouge), pique (noir). Les enseignes sont plus généralement appelées couleurs. Dans le contexte du jeu de cartes, le terme couleur n'a donc pas le même sens que dans le langage commun (dans ce dernier, on dirait qu'il n'y a que deux couleurs : le rouge et le noir).

Il comporte 52 cartes à jouer réparties en quatre familles de treize, plus deux jokers. Un jeu marqué « poker, bridge, canasta » comporte au moins les 54 cartes (dont les deux jokers), et un aide-mémoire des scores du bridge de même format qu'une carte.

Il s'agit de l'un des types de jeu de cartes les plus utilisés dans le monde occidental.

Dans le jeu à 32 cartes, les cartes numérales de 2 à 6 sont absentes, ainsi que les deux jokers.

Tarot
Le tarot est le nom de plusieurs jeux de cartes et de plusieurs ensembles de cartes à jouer, généralement au nombre de 78. Le premier jeu de tarot a été créé au XVe siècle en Europe. Les différents jeux de tarot permettent de jouer à de multiples jeux tels le tarocchini (en) italien ou le tarot français. À partir de la fin du XVIIIe siècle, le tarot possède également un usage occulte et mystique.

Les cartes de tarot sont un type de cartes à jouer apparu en Italie au XVe siècle. Les carte da trionfi ou naipe a trionfi sont mentionnées pour la première fois au milieu du XVe siècle en Italie du Nord. Le mot italien tarocchi et le mot français tarot sont mentionnés pour la première fois au début du XVIe siècle.

Les plus anciennes cartes de tarot connues aujourd'hui ont été peintes pour la famille Visconti. (voir Tarot Visconti-Sforza)
Harihara Ier
Harihara Ier, également appelé Harihara Sangama, Vira Harihara I ou Hakka, est le fondateur du royaume de Vijayanagara, dans l'actuel Karnataka, en Inde. Il règne du 18 avril 1336 au 20 novembre 1355. Il forme, avec ses successeurs, la dynastie Sangama (en), qui est la première des quatre dynasties à gouverner sur le royaume. Il fait de Vijayanagara la capitale du royaume et parvient à étendre l'influence de celui-ci sur plusieurs petits états du sud de l'Inde par la conquête militaire. Son frère, Bukka Ier (en) lui succède en 1356.

Kâkâtiya
La dynastie des Kâkâtiya (télougou : కాకతీయ సామ్రాజ్యము), de culture télougou, a régné de 1083 à 1323 sur un royaume recouvrant approximativement l’actuel Andhra Pradesh, et dont la capitale était Orougallou, également appelée Eka Sila Nagaram. Cet état de confession hindoue shivaïte fut l'un des grands états télougous à se maintenir à travers les siècles, jusqu'à sa conquête par le Sultanat de Delhi.
Malechy
Malechy (prononciation : [maˈlɛxɨ]) est un village polonais de la gmina de Karniewo dans le powiat de Maków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord de Karniewo (siège de la gmina), 9 kilomètres à l'ouest de Maków Mazowiecki (siège du powiat) et à 71 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

Karniewo (gmina)
Karniewo est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Maków, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Karniewo, qui se situe environ 9 kilomètres au nord-est de Maków Mazowiecki (siège de la powiat) et 77 kilomètres au nord de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 110,59 km2 pour une population de 2 646 habitants en 2006.
Turnera rupestris
Turnera rupestris est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Passifloraceae (anciennement des Turneraceae). C'est un arbrisseau endémique des Guyanes, protégé en Guyane française, qui fut partiellement menacé de disparition par la mise en eau du barrage de Petit-Saut dans les années 1990.

Sinnamary (fleuve)
Le Sinnamary est un des plus grands fleuves de Guyane. Cette rivière aurifère draine un bassin versant abritant pour l'essentiel une vaste zone de forêt tropicale de type forêt amazonienne tropicale humide, parmi les plus riches du monde au regard de la biodiversité.

La navigabilité du fleuve a été facilitée par le barrage qui a supprimé plusieurs sauts, ce qui a aussi facilité la remontée des orpailleurs illégaux et des chasseurs qui fournissent Kourou et les villes du fleuve en gibier prélevé dans la jungle.