hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Site fossilifère de Chengjiang
Le site fossilifère de Chengjiang est un bien naturel du patrimoine mondial en république populaire de Chine, inscrit en 2012. Ce site préserve les schistes de Maotianshan, une série de dépôts du Cambrien inférieur, datés entre 525 et 520 millions d'années, renfermant des fossiles d'organismes au corps mou. La faune préservée est connue sous le nom de « faune de Chengjiang ».

.

Cambrien inférieur
Le Cambrien inférieur est une ancienne dénomination d'une subdivision du Cambrien, en cours de redéfinition depuis 2004. Il s'étend d'entre −541 à −514 Ma (millions d'années). Dans la division stratigraphique la plus récente, il correspond donc aux Série 1 (Terreneuvien) et série 2 (Géorgien ?), soit les étages 1 (Fortunien) à 4 du Cambrien.
Völund
Wieland, dans la mythologie des Saxons de Grande-Bretagne, est un dieu forgeron, tout comme dans la mythologie nordique Völund (Völunðr en vieux norrois) (Edda poétique). Il a joui d'une grande célébrité au Moyen Âge sous le nom de Galan, en ancien français.

Coffret d'Auzon
Le coffret d'Auzon est un reliquaire en os de baleine confectionné en Angleterre au VIIIe siècle. Il est également connu en anglais sous les noms de Franks Casket (littéralement « coffret de Franks », du nom de son inventeur, le collectionneur britannique, Augustus Wollaston Franks), ou Auzon Runic Casket (« coffret runique d'Auzon », du nom du village de la Haute-Loire où il fut trouvé). Il est conservé au British Museum, sauf un panneau qui se trouve au musée national du Bargello à Florence. Un moulage en est exposé au musée de Clermont-Ferrand.
Coupe d'Afrique des nations de beach soccer
La Coupe d'Afrique des nations de beach soccer (appelée Championnat d'Afrique de beach soccer jusqu'en 2015 inclus) est une compétition de beach soccer se déroulant tous les deux ans et organisée par la Confédération africaine de football. Les deux premières places sont qualificatives pour la Coupe du monde de beach soccer.

Coupe du monde de beach soccer
La Coupe du monde de beach soccer est une compétition internationale de beach soccer qui se déroule tous les deux ans sous l'égide de la FIFA et de la BSWW depuis 2005. Un championnat du monde préexistait depuis 1995.

Seules quatre nations sont au palmarès de la Coupe du monde. Le Brésil, seule équipe à avoir disputé toutes les phases finales de compétition, détient le record d'éditions remportées avec quinze succès. Le Portugal (trois succès), la Russie (trois succès) et la France (un succès) ont également remporté le trophée.
Joseph Batut
Antoine Joseph Batut, né le 25 mars 1882 à Arcueil (Val-de-Marne) et mort le 10 février 1947 à Villeneuve-le-Roi (Val-de-Marne) est un prêtre séculier du diocèse de Versailles (Seine-et-Oise) dont le ministère se déroule dans deux paroisses : celle de la basilique Saint-Denys d'Argenteuil et celle de la Faisanderie de Villeneuve-le-Roi. Dans chacune d'elles il se consacre particulièrement à l'animation et la direction du patronage paroissial.

Arcueil
Arcueil (prononcé /aʁ.kœj/) est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France, faisant partie de la métropole du Grand Paris et du Forum métropolitain du Grand Paris.

Cette commune urbanisée à plus de 90 % disposait en 2010 de 45 % de logements sociaux, de quelques espaces verts, et se situe en grande partie dans la vallée de la Bièvre. Son urbanisation date de plusieurs époques successives, ce qui se traduit par une juxtaposition de bâtiments de divers styles (brique, maison de maître, immeuble en béton), de bâti neuf et ancien, de friches industrielles et de bâtiments à l'abandon actuellement.
Âne pie d'Irlande
L’âne pie d'Irlande est une race d’âne originaire d'Irlande. Importé en Irlande du Nord vers 1588, c'est un âne de petite taille qui a la particularité de présenter une robe pie. Il a longtemps été utilisé pour le ramassage de la tourbe.

Le terme de race est néanmoins remis en cause. La robe pie est en effet présente chez de nombreux sujets sans race précise et dans plusieurs pays,,. Ainsi il n'existe pas d'associtation de race. L'Irish Donkey Society est responsable de tous les ânes, quelle que soit leur robe. L'âne pie d'Irlande est donc plutôt le produit d'une fusion génétique qu'une race à proprement parler.

L'âne pie semble être toujours hétérozygote, c'est-à-dire qu'il ne transmet pas toujours sa couleur à sa descendance,.

Âne
Les Ânes (Asinus) sont un sous-genre de mammifères périssodactyles de la famille des Équidés. Ils se caractérisent par une taille plus petite que celle du cheval, de longues oreilles et une échine saillante. Le plus connu des ânes est l'Âne commun (Equus asinus), issu de la domestication de l'Âne sauvage d'Afrique (Equus africanus), et à partir duquel de nombreuses races ont pu être sélectionnées.
Nu skool breaks
Le nu skool breaks (prononciation en anglais : /njuː skʊɫ bɹɛks/), parfois connu sous l'appellation nu breakbeat, est un genre musical issu des tendances électroniques ayant émergé en Angleterre et l'Andalousie entre 1998 et 2002. Comme le big beat, la drum and bass ou le dubstep, il appartient à la grande famille du breakbeat.

Big beat
Le big beat est un genre musical dérivé du breakbeat caractérisé par un mélange de divers autres genres musicaux incluant techno, rock, hip-hop et acid house. Bien que le terme big beat soit peu connu du grand public, ce genre représente pourtant une facette commerciale de la musique électronique, notamment pour son utilisation massive dans les spots publicitaires ou dans les films d'actions à gros budget. Le terme est utilisé depuis le milieu des années 1990 par la presse britannique pour décrire la musique d'artistes et groupes tels que The Prodigy, The Chemical Brothers, The Crystal Method, Cut La Roc, Fatboy Slim, Groove Armada et Propellerheads.
Matt McCooey
Matt McCooey, né le 27 mai 1981 à Nagoya, est un acteur anglo-japonais surtout connu pour son rôle de Bill Wong dans la série Agatha Raisin ainsi que pour celui du sultan Pengiran Muda Hashim (en) dans la série Sandokan (it).

Agatha Raisin
Agatha Raisin est une série télévisée policière britannique d'après la série de romans  Agatha Raisin de M. C. Beaton,, et diffusée à partir du 26 décembre 2014 sur la chaîne britannique Sky1. Elle est diffusée en France à partir de juin 2017 sur la chaîne France 3.

Cette série présente une certaine parenté de réalisation avec Desperate Housewives[réf. nécessaire]. La première saison est diffusée au Québec en rafale du lundi au vendredi du 4 juin 2018 au 13 juin 2018.
Fraction volumique
En physique, la fraction volumique d'un composant d'un mélange est le volume de ce composant seul divisé par la somme des volumes de tous les composants séparés utilisés pour fabriquer ce mélange, volumes préalables donc à l'opération de mélange elle-même.

Cette fraction dépend de la pression et de la température, contrairement aux fractions molaire et massique. Elle est adimensionnelle (sans unité).

Mélange
Un mélange est une association de deux ou plusieurs substances solides, liquides ou gazeuses qui n'interagissent pas directement chimiquement. Le résultat de l'opération est une préparation aussi appelée « mélange ». Les substances mélangées sont étroitement juxtaposées dans un même espace, chacune gardant ses propriétés physiques et chimiques. Les éléments mélangés peuvent être séparés de nouveau par l’action d'un procédé physique. Un mélange est différent d'un corps pur qui ne comporte qu'une seule substance.
Ytterån
Ytterån est une localité suédoise située dans la commune de Krokom, dans le Comté de Jämtland. Ytterån se trouve sur les bords du lac Alsensjön et du lac Storsjön, à environ 35 km  d'Östersund, sur la route européenne 14 et sur la Mittbanan, la ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois entre Sundsvall et Storlien. La localité est située dans la paroisse d'Näskott.

Sundsvall
Sundsvall (prononciation sɵnd'sval) est une ville située dans le centre de la Suède, sur la côte de la mer Baltique, dans la province de Medelpad et le comté de Västernorrland. 49 339 personnes y vivent. Elle est le chef-lieu de la commune de Sundsvall.
District de Mátészalka
Le district de Mátészalka (en hongrois : Mátészalkai járás) est un des 13 districts du comitat de Szabolcs-Szatmár-Bereg en Hongrie. Il compte 64 810 habitants et rassemble 26 localités : 23 communes et trois villes dont Mátészalka, son chef-lieu.

Cette entité existait déjà auparavant, jusqu'à la réforme territoriale de 1983 qui a supprimé les districts.

Localité (Hongrie)
La localité (település) correspond au découpage politique ultime du territoire hongrois. On y distingue cinq catégories : les communes (község), les grandes-communes (nagyközség), les villes (város), les villes de droit comital (megyei jogú város) et enfin, les arrondissements de Budapest. La localité est une collectivité locale (települési önkormányzat) dirigée par un conseil local et un bourgmestre (polgármester) élus tous les quatre ans au suffrage universel ainsi qu'un organe administratif de l'État, opérateur de l'administration publique et de services obligatoires définis par la loi. La Hongrie compte 3152 localités pour presque dix millions d'habitants. La localité correspond au niveau LAU 2 de la nomenclature d'unités territoriales statistiques européenne.
Mauro Carbone
Mauro Carbone, né le 8 décembre 1956  à Mantoue, est un philosophe, essayiste et écrivain italien.

Il est spécialiste d’esthétique, professeur à l’Université Jean Moulin Lyon3 depuis 2009, membre honoraire de l’Institut Universitaire de France, dont il a été membre senior entre 2012 et 2017.

Université Jean-Moulin-Lyon-III
L’université Jean-Moulin-Lyon-III, de nom d’usage « université Jean-Moulin », également couramment appelée « Lyon III », est une université française située à Lyon et à Bourg-en-Bresse.

C'est l'une des quatre universités de l'académie de Lyon.

Elle est issue d’une scission de l'université Lumière-Lyon-II en 1973. Fondée par un groupe d'enseignants de Lyon II.

En 2007, elle est membre fondateur de la ComUE Université de Lyon.
Ford Taunus P2
La Ford Taunus 17 M est une berline familiale de taille moyenne produite par Ford Allemagne entre août 1957 et août 1960. Le nom Taunus 17M a également été appliqué aux modèles Ford suivants, raison pour laquelle la voiture est généralement identifiée, rétrospectivement, en tant que Ford Taunus P2. C'était la deuxième Ford allemande nouvellement conçue à être lancée après la Seconde Guerre mondiale, et pour cette raison, elle était depuis sa création connue au sein de la société sous le nom de Ford Project 2 (P2) ou de Ford Taunus P2.

En raison de son style inhabituellement flamboyant, la première 17M a également acquis divers sobriquets descriptifs dont "Barocktaunus" qui est probablement, aujourd'hui, le plus utilisé. Elle concurrençait notamment les Opel Rekord P I, également introduites en 1957 et remplacées en 1960.

Au cours d'une production de trois ans, 239 978 Taunus P2 ont été fabriquées.

Ford Allemagne
Ford Allemagne (en allemand : Ford Werke GmbH) est un constructeur automobile allemand dont le siège est à Niehl, un quartier de la ville de Cologne, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ford Werke GmbH est une filiale de Ford Europe, elle-même filiale de Ford Motor Company. La société dispose de deux usines de production en Allemagne, à Cologne et à Sarrelouis (qui doit être fermée en 2025).
Auguste Baud-Bovy
Auguste Baud-Bovy, né à Genève le 13 février 1848, et mort à Davos le 3 juin 1899, est un artiste-peintre paysagiste, portraitiste, panoramiste et peintre de genre suisse.

Le chalet a été un de ses thèmes principaux. Il a peint et posé son chevalet sur le motif en montagne et dans la neige.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Aline De Senezcourt
Aline De Senezcourt, née Aline Deligne à Bruxelles, le 16 octobre 1822 et morte à Schaerbeek, le 12 mars 1900, est une peintre belge.

Son champ pictural, à l'huile et à l'aquarelle, couvre essentiellement les scènes de genre. Elle dispense des cours de dessin organisés par la ville de Bruxelles.

Ses œuvres sont notamment conservées au Musée Groeninge à Bruges.

Salon de Bruxelles de 1845
Le Salon de Bruxelles de 1845 est la treizième édition du Salon de Bruxelles, exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants. Il a lieu en 1845, du 15 août au 6 octobre dans les anciens appartements du palais de Charles de Lorraine à Bruxelles, à l'initiative de la Société royale de Bruxelles pour l'encouragement des beaux-arts.

Ce Salon est le cinquième organisé depuis l'Indépendance de la Belgique en 1831. Les prix sont remis sous forme de médailles d'or et de vermeil, ainsi que de récompenses pécuniaires.

Il ne s'y trouve pas de tableaux capitaux, mais un plus grand nombre de productions d'un mérite réel qu'aux salons précédents. Les jeunes peintres ont acquis une indépendance de manière absente lors de ces dernières années.
Phở
Le phở (en API : /fɤ˧˩˧/ , prononcé « feu » avec un ton descendant-montant), également appelé pho ou soupe tonkinoise, est un plat traditionnel de la cuisine vietnamienne, à base de bouillon de viande et de nouilles de riz, agrémentés de divers ingrédients. Le phở se cuisine traditionnellement avec du bœuf ou encore du poulet. On ne trouve généralement pas de version végétarienne, puisque le bouillon est à base de viande.

Ce plat national emblématique du Viêt Nam peut se consommer à tout moment de la journée : au Viêt Nam, des vendeurs de phở se trouvent facilement à tous les coins de rue dès l'aube.

Nouille
Les nouilles sont des pâtes alimentaires. Elles peuvent avoir différentes formes : courtes ou longues, rondes ou plates, en forme de tubes, coupées en lamelles, etc. Elles sont le plus souvent fabriquées à l'aide de farine de blé dur ou de blé tendre, mais il en existe de millet, de blé noir (sarrasin), de riz ou de différentes autres céréales. Il existe également de patate douce (comme les dangmyeon), de haricot mungo, de konjac, etc.
Mieszkowice (gmina)
Mieszkowice est une gmina mixte du powiat de Gryfino, Poméranie occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne, sur la frontière avec l'Allemagne. Son siège est la ville de Mieszkowice, qui se situe environ 52 km au sud de Gryfino et 71 km au sud de la capitale régionale Szczecin.

La gmina couvre une superficie de 238,67 km2 pour une population de 7 313 habitants en 2016.

Mieszkowice
Mieszkowice [mʲɛʃkɔˈvʲiʦɛ] (en allemand : Bärwalde in der Neumark ; en cachoube : Berwôłd) est une ville de la voïvodie de Poméranie-Occidentale, dans le nord-ouest de la Pologne. Elle fait partie du powiat de Gryfice.
Département de l'Ozama
Le département de l’Ozama est un ancien département français, qui a existé de 1801 à 1809, situé dans la partie espagnole de l'île d'Hispaniola (aujourd'hui République dominicaine), quand celle-ci était sous domination française. Son chef-lieu était la ville de Saint-Domingue.

Azua
Azua est l'une des 32 provinces de la République dominicaine. Son chef-lieu porte le même nom que la province : Azua de Compostela. Elle est limitée à l'ouest par les provinces de Barahona, Baoruco et San Juan, au nord par la province de La Vega, à l'est par les provinces de San José de Ocoa et Peravia et au sud par la baie d'Ocoa (mer des Caraïbes).
Robert Pigot
Robert Pigot, 2e baronnet, né le 20 septembre 1720 à Londres et mort le 1er août 1796 à Stafford , est un général de l'Armée britannique pendant la guerre d'indépendance des États-Unis et une personnalité politique britannique.

Il commande une partie des forces britanniques à la bataille de Bunker Hill et la bataille de Rhode Island. Avant la guerre, il était député au Parlement de Grande-Bretagne.

Il est le frère de George Pigot (1er baron Pigot), 1er baronnet, gouverneur de Madras et de l'amiral Hugh Pigot, commandant en chef de la flotte des Indes occidentales.

Parlement de Grande-Bretagne
Le Parlement de Grande-Bretagne (Parliament of Great Britain) fut formé en 1707 à la suite de la ratification des actes d'Union par le Parlement d'Angleterre et celui d'Écosse. Les actes aboutissent à la création du royaume de Grande-Bretagne et dissolvent les parlements d'Angleterre et d'Écosse au profit d'un seul parlement, siégeant au palais de Westminster, ancien siège du Parlement d'Angleterre, dans la Cité de Westminster et près de la Cité de Londres. Il dure pendant pratiquement un siècle, jusqu'à l'acte d'Union regroupant les parlements de Grand-Bretagne et d'Irlande en un seul Parlement du Royaume-Uni qui est en place depuis le 1er janvier 1801.
Ginko VéloCité
Ginko VéloCité est un système de vélos en libre-service de la ville de Besançon, mis en place depuis le 25 septembre 2007 par la mairie de Besançon. Il est géré sous forme de délégation de service public par le groupe Keolis Besançon Mobilités depuis 2025.

Keolis
Keolis est une société anonyme de transport public franco-québécoise du secteur des transports de voyageurs. Elle exploite des réseaux de bus, de métros, de tramways, de cars, de vélos en location, de parkings, de navettes maritimes, de funiculaires, de trolleybus ainsi que des services aéroportuaires.

La société, basée à Paris, est détenue à 70 % par la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) et à 30 % par La Caisse).

Keolis fait partie de la SNCF aux côtés de SNCF Voyageurs, SNCF Réseau, Rail Logistics Europe et Geodis. En 2024, le chiffre d'affaires s'élève à 7,7 milliards d’euros et l'entreprise compte 70 000 salariés.
Guru (bande originale)
Guru - Original Motion Picture Soundtrack est la bande originale du film homonyme, réalisé par Mani Ratnam, sorti en 2007 et composée par A.R. Rahman.

L'album est mis en vente par Sony BMG, le 18 novembre 2006. La bande originale du film remporte de nombreux distinctions, par exemple lors de la 53e cérémonie des Filmfare Awards en 2008.

Guru (film)
Guru (गुरू) est un film biographique  indien, réalisé par Mani Ratnam, sorti en 2007.

Le film s'inspire librement de la vie de l'homme d'affaires Dhirubhai Ambani. La musique du film est composée par A.R. Rahman et les paroles écrites par Gulzar, Vairamuthu et Veturi Sundararama Murthy.

Guru rencontre un succès commercial international et est accueilli très positivement par les critiques. Il a reçu plusieurs récompenses et nominations dans les festivals de films indiens.
Art hispano-flamand
L’Art hispano-flamand est un mouvement artistique qui s'est développé en Espagne à partir du XVe siècle sous l'influence d'artistes flamands, à une époque où les deux territoires étaient liés politiquement.

Le mouvement naquit au XVe siècle et fut prédominant à l’époque des Rois catholiques (1469-1516), donnant naissance au gothique isabélin — première partie du mouvement plateresque (transition entre l'art gothique et la Renaissance). Il continua durant le XVIe siècle avec la préférence de Philippe II pour des peintres comme Jérôme Bosch et se poursuivit jusqu'au XVIIe siècle avec Rubens.

Bartolomé Bermejo
Bartolomé Bermejo, de son vrai nom Bartolomé de Cárdenas (Cordoue, v. 1440 - Barcelone, v. 1500) est un peintre espagnol représentatif du style hispano-flamand.

Formé aux Pays-Bas, il travaille dans le royaume d'Aragon puis à Barcelone, où il peint pour des commanditaires religieux.

Ses premières œuvres conservent le caractère décoratif de la peinture aragonaise, puis il montre ensuite l'influence qu'il a reçue des maîtres flamands, en particulier Van der Weyden et Van Eyck, et développe sa maîtrise de la perspective et de la représentation minutieuse des détails.
Hafnium
Le hafnium (ou l'hafnium) est l'élément chimique de numéro atomique 72, de symbole Hf.

Le hafnium ressemble chimiquement au zirconium et on le trouve dans tous les minerais de zirconium. Le corps simple hafnium est un métal de transition tétravalent d'un aspect gris argenté. On l'utilise dans les alliages de tungstène pour la confection de filaments et d'électrodes, et comme absorbeur de neutrons dans les barres (ou croix) de contrôle de la réactivité nucléaire. L'abondance du hafnium dans la croûte terrestre est de 5,8 ppm.

Électrode
Une électrode est un conducteur électronique, ou ionique (ex. : verre) captant ou libérant des électrons.

Les électrodes interviennent dans les systèmes générateurs de courant (comme les piles ou les accumulateurs électriques) et dans les électrolyseurs, dont le système est récepteur de courant.

On parle aussi d'électrodes pour désigner des composants de certains appareils électriques comme les lampes radio, tubes à rayons X, diodes à semi-conducteur, fours à arc. C'est également le cas dans le soudage à l'arc électrique (il s'agit alors souvent d'une électrode enrobée).

Enfin, on parle d'électrode en biologie pour désigner un dispositif conducteur permettant de capter les variations de potentiel électrique chez un organisme vivant.
Mel Lattany
Melvin « Mel » Lattany (né le 10 août 1959 à Brunswick) est un athlète américain spécialiste des épreuves de sprint.

Sélectionné pour la Coupe du monde des nations de Rome, en 1981, l'Américain remporte l'épreuve du 200 mètres en 20 s 21, devant le Britannique Allan Wells et l'Allemand de l'Est Frank Emmelmann.

Le 5 mai 1984, à Athens, Mel Lattany devient le cinquième sprinteur depuis l'apparition du chronométrage électronique à descendre sous les dix secondes au 100 mètres en réalisant le temps de 9 s 96 (+0,1 m/s).

200 mètres
Le 200 mètres est une épreuve d'athlétisme consistant à parcourir un demi-tour d'une piste d'athlétisme de 400 m. Il est couru au très haut niveau en moins de 20 secondes pour les hommes et moins de 22 secondes pour les femmes. Le record du monde masculin est détenu depuis le 20 août 2009 par le Jamaïcain Usain Bolt avec 19 s 19, tandis que l'Américaine Florence Griffith-Joyner détient depuis 1988 la meilleure performance féminine avec 21 s 34.
Jules Giroul (1857-1920)
Jules Victor Lambert Giroul, né le 28 juillet 1857 à Vaux-et-Borset et décédé le 23 avril 1920 à Huy fut un homme politique libéral belge wallon.

Il fut docteur en droit de l'Université de Liège (1881), avocat, vice-président de l' Association libérale de Huy; élu conseiller communal libéral de Huy (1887-1920), échevin de l’instruction publique et des finances (1890), conseiller provincial de la province de Liège (1892-1894), député de l'arrondissement de Huy-Waremme (1900-1914); il fut un des délégués de Huy à l’Assemblée wallonne (1912-1914, 1919-1920).

Waremme
Waremme (en wallon Wareme, en néerlandais Borgworm) est une ville francophone de Belgique située en Région wallonne, chef-lieu d'arrondissement en province de Liège et considérée comme la capitale de la Hesbaye.

C'est un chef-lieu de canton.
Sébastien Petit
Sébastien Petit, né le 15 juillet 1978 à Courbevoie, est un joueur et entraîneur de rugby à XV français. Il évoluait au poste de pilier avant de devenir entraîneur. Il est actuellement l'entraîneur des avants du SO Millau.

2011 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2011 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.