hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mierzyn (Łódź)
Mierzyn (prononciation [ˈmjɛʐɨn]) est un village de la gmina de Rozprza, du powiat de Piotrków, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud-est de Rozprza (siège de la gmina), 17 kilomètres au sud de Piotrków Trybunalski (siège du powiat) et 62 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski (prononcé : /ˈpʲɔtrkuf trɨbuˈnalskʲi/ ; en allemand : Petrikau) est une ville, située dans la voïvodie de Łódź, dans la partie centrale de la Pologne.

Elle est une des trois seules villes polonaises à arborer sur son blason l'aigle blanc national, de la dynastie Piast, c'est-à-dire sans la couronne.

La ville aurait été fondée par Piotr Włostowic (noble silésien du XIIe siècle) et le tribunal général de la province de Grande-Pologne y fut installé, d'où son nom.

De 1867 à la Première Guerre mondiale la ville est la capitale du gouvernement de Piotrków dans l’Empire russe.

La ville a été peuplée pendant des siècles par une importante communauté juive, dont les 25 000 membres, rassemblés dans un ghetto, ont été déportés par les nazis pendant la Seconde Guerre mondiale, principalement vers Treblinka.
Naphtalène
Le naphtalène ou naphtaline ou camphre de goudron est un hydrocarbure aromatique polycyclique, plus précisément un alcène à deux cycles, de formule brute C10H8. Son odeur caractéristique est perceptible par l'odorat humain à partir de 0,04 ppm. Il a été couramment utilisé comme antimites. On a constaté par le suivi des maladies des travailleurs de l'industrie chimique qu'il était possiblement cancérigène,.

Plastifiant
Un plastifiant est une molécule ou un oligomère, à l'état solide ou à l'état liquide plus ou moins visqueux, ajouté aux formulations de différents types de matériaux pour les rendre plus flexibles, plus résistants, plus résilients, plus faciles à manipuler ou appliquer.
Herimanana Razafimahefa
Herimanana Razafimahefa, né en 1957, est un homme politique malgache qui a servi comme Président du Sénat de Madagascar de janvier 2021 à octobre 2023, succédant à Rivo Rakotovao,,. Sénateur élu dans la Province d'Antananarivo, il s'est présenté sans opposition pour le poste de président du Sénat.

Province d'Antananarivo
La province d'Antananarivo est l'une des six provinces de Madagascar, centrée autour de la capitale, Antananarivo qui est aussi la capitale du pays. Elle a une superficie de 58 283 km2 et une population de 7 273 126 personnes.

La province est établie au cœur des hautes terres centrales de l'île, nichée dans une région tropicale montagneuse, caractérisée par une topographie accidentée ponctuée de collines et traversée par des rivières, au sein d'une zone de haute altitude.

Elle se distingue par son paysage dominé par une vaste plaine agricole, principalement destinée à la culture du riz.
Envirome
Dans le domaine de l'épidémiologie génétique, l’envirome désigne la somme des facteurs environnementaux (présents et passés) qui affectent l'état d’un organisme, et notamment son état de santé physique et mentale

L'étude de l’envirome et ses effets est appelé « enviromics » par les anglophones. 
C’est par exemple un enjeu important pour expliquer comment deux vrais jumeaux, ou deux cellules ou organismes clonés vont évoluer différemment en réaction à deux « enviromes » différents ou essayer de prédire comment la santé d'une personne ou d'un organisme évoluera en fonction du contexte attendu.

Épidémiologie génétique
L'épidémiologie génétique est l'étude du rôle des facteurs génétiques dans la détermination de la santé et de la maladie dans les familles et dans les populations ainsi que l'interaction de ces facteurs génétiques avec les facteurs environnementaux. L'épidémiologie génétique cherche à dériver une analyse statistique et quantitative du fonctionnement de la génétique dans de grands groupes.

L'utilisation du terme épidémiologie génétique est apparue au milieu des années 1980 comme un nouveau domaine scientifique.
Schwanstetten
Schwanstetten est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Roth, dans le district de Moyenne-Franconie.

Elle est jumelée avec la commune française La Haye-du-Puits, située dans le département de la Manche en région Normandie.

Arrondissement de Roth
L'arrondissement de Roth est un arrondissement  ("Landkreis" en allemand) de Bavière   (Allemagne) situé dans le district ("Regierungsbezirk" en allemand) de Moyenne-Franconie. 
Son chef lieu est Roth.
Adler Trumpf
L' Adler Trumpf est une petite voiture familiale introduite par le constructeur automobile Adler basé à Francfort, en mars 1932, bien que la production de la Trumpf n'ait commencé qu'à la fin de l'été de cette année. Dans un mouvement qui rappelle British Leyland dans les années 1970, Adler a lancé deux voitures de taille similaire la même année, dont l'une suivait la nouvelle tendance alors établie par DKW pour la traction avant, et l'autre employant toujours la configuration conventionnelle de la propulsion arrière. utilisé par le leader du marché, Opel.

La Trumpf était la deuxième de ces deux petites Adler à entrer en production de série à la fin de l'été 1932, et était l'offre de traction avant. La conception innovante était sous la responsabilité de Hans Gustav Röhr (1895 - 1937). La Trumpf se distinguait de sa sœur Primus à la configuration plus conservatrice, à la fois par sa traction avant et par sa suspension indépendante relativement avancée.

DKW
DKW (Dampf-Kraft-Wagen, « véhicules mus par la vapeur ») est un ancien constructeur allemand d'automobiles et de motocyclettes fondée en 1917 par Jörgen Skafte Rasmussen, danois d'origine. Les usines étaient à Zwickau et le siège social à Zschopau, en Saxe.

Fusionné dans Auto Union, DKW a produit des motos jusqu'en 1958 et des automobiles jusqu'en 1968.
Ray Teal
Ray Teal est un acteur américain né le 12 janvier 1902 à Grand Rapids, Michigan (États-Unis) et mort le 2 avril 1976 à Santa Monica (États-Unis).
Il est surtout connu pour avoir interprété le rôle du shérif Roy Coffee dans la série Bonanza.

Jules Dassin
Julius Dassin, dit Jules Dassin, est un réalisateur, scénariste, producteur et acteur américain, né le 18 décembre 1911 à Middletown (Connecticut) et mort le 31 mars 2008 à Athènes. Il est ensuite devenu citoyen d'honneur de la Grèce.

Il est notamment connu pour son film américain Les Forbans de la nuit (1950) et son film français Du rififi chez les hommes (1955).

Exilé en Europe à l'époque de la liste noire de Hollywood, il y rencontre l'actrice grecque Melina Mercouri, qu'il met en scène dans huit films, dont Jamais le dimanche (1960) ou Topkapi (1964), et qu'il épouse en secondes noces en 1966.

Par son premier mariage avec la violoniste Béatrice Launer, il est le père de trois enfants dont le chanteur Joe Dassin, qui fait l’essentiel de sa carrière en France.
Α-amylase
L'α-amylase (ou diastase ou takadiastase) est la toute première enzyme qui fut découverte en 1833 par Anselme Payen et Jean-François Persoz.

L'α-amylase (EC 3.2.1.1) est une enzyme digestive classée comme glycosidase (enzyme qui hydrolyse les polysaccharides). C'est un constituant du suc pancréatique et de la salive, requis pour le catabolisme des glucides à longue chaîne (comme l'amidon) en unités plus petites.

Elle est également synthétisée dans les fruits de beaucoup de plantes durant leur maturation (c'est ce qui rend leur goût si doux et sucré), et aussi pendant la germination des graines. L'amylase est entre autres responsable de la production de malt.

Polysaccharide
Les polysaccharides (parfois appelés glycanes, polyosides, polyholosides ou glucides complexes) sont des polymères de la famille des glucides constitués de plusieurs oses liés entre eux par des liaisons osidiques.

Les polyosides les plus répandus et connus dans le règne végétal sont la cellulose et l’amidon, tous deux polymères du glucose.

De nombreux exopolysaccharides (métabolites excrétés par des microbes, champignons, vers (mucus du ver de terre) jouent un rôle majeur — à échelle moléculaire — dans la formation, qualité et conservation des sols, de l'humus, des agrégats formant les sols et de divers composés « argile-exopolysaccharide » et composites « organo-minéraux » (ex. : xanthane, dextrane).
Antoine de Perrin-Brichambault
Antoine-Charles de Perrin Brichambaut (également orthographié Brichambault ou Brichambeau), né le 28 novembre 1777 à Nancy et mort le 13 octobre 1841 à Paris, est un ingénieur militaire, officier et poète français.

Armand Samuel de Marescot
Armand Samuel, marquis de Marescot, né à Tours le 1er mars 1758, mort le 5 novembre 1832 au château de Chaslay, près de Montoire (Loir-et-Cher), est un général français de la Révolution et de l’Empire.
New York Review of Science Fiction
La New York Review of Science Fiction est un magazine littéraire mensuel de science-fiction créé en 1988 et toujours édité en février 2022. Il présente des œuvres de critiques littéraires de science-fiction, des essais et des critiques approfondies de nouvelles œuvres de fiction et d'études littéraires. Pendant les 24 premières années , elle est imprimée par Dragon Press de David G. Hartwell (en). À partir du volume 25, la revue est reprise en version numérique par Burrowing Wombat Press de l'éditeur Kevin J. Maroney et David G. Hartwell y publie encore des éditoriaux en 2022.

La revue est indexée dans la bibliographie internationale MLA et dans d'autres index de littérature et d'études culturelles spécialisées.

La revue a une couverture internationale ; elle a parrainé également des événements de SF dans la région de New York, principalement sous la forme d'une série de lectures d'écrivains éminents qui sont généralement diffusées sur WBAI .

Revue littéraire
Une revue littéraire est une publication périodique spécifique au champ littéraire (littérature, poésie, critique littéraire et autres). Les écrivains y publient des textes qui peuvent ensuite être repris en volume. Les revues sont également un des vecteurs principaux de la critique.

Aux XIXe siècle et XXe siècle les revues littéraires ont été un vecteur de recherches et d'expérimentations permettant à de nombreux auteurs tout à la fois de rechercher leur propre écriture et de rencontrer des écritures pouvant correspondre à leur propre démarche. Les diverses revues surréalistes ont, par exemple, joué un rôle non négligeable de défrichage dans les années 1920. Aujourd'hui le monde de la revue est toujours aussi vivace et laisse une grande place à l'expérimentation.
François-Charles d'Autriche
François-Charles Joseph, archiduc d'Autriche, né à Vienne le 7 décembre 1802 et mort dans la même ville le 8 mars 1878, est le troisième fils de l'empereur François Ier d'Autriche et de Marie-Thérèse de Bourbon, et le père de l'empereur François-Joseph.

Héritier du trône durant le règne de son frère l'empereur Ferdinand Ier, il renonce au trône en faveur de son fils aîné, après l'abdication de son frère à la suite de la révolution autrichienne.

Révolution autrichienne de 1848
La révolution autrichienne de 1848 consiste en une série de soulèvements bourgeois démocratiques ou nationalistes qui s'inscrit en Autriche dans le contexte du Printemps des peuples et de la révolution de Mars. Les insurrections à Vienne et dans les territoires de l’empire avaient pour but d'établir des libertés politiques ; ils ont d'abord vaincu la restauration du régime Metternich, pour ensuite voir les peuples de l'État plurinational réclamer des libertés civiques et l'autonomie de leurs territoires. En faisaient partie, entre autres, la révolte des Tchèques en Bohême, la révolution hongroise, et la première guerre d'indépendance italienne en Lombardie-Vénétie soutenue par le royaume de Sardaigne. Finalement, du fait de leurs propres divisions, les rébellions ont été réprimées par la force et ont été suivies par l'ère réactionnaire sous le règne de l'empereur François-Joseph Ier.
Daniel Coit Gilman
Daniel Coit Gilman (né le 6 juillet 1831 à Norwich et mort dans cette même ville le 13 octobre 1908) est un enseignant et président d'université américain.

Gilman joue un rôle déterminant dans la fondation de la Sheffield Scientific School (en) au Yale College et est ensuite le deuxième président de l'université de Californie à Berkeley (1872–1875), le premier président de l'université Johns-Hopkins (1875–1901) et le président fondateur de la Carnegie Institution.

Il est également le cofondateur de la Russell Trust Association, qui gère les affaires commerciales de la société secrète Skull and Bones  de l'université Yale.

Norwich (Connecticut)
La ville américaine de Norwich est située dans le comté de New London, dans l’État du Connecticut. Elle s'est édifiée au début du XVIIe siècle à la confluence du Yantic et du Shetucket, qui devient à partir de là navigable, et prend le nom de Thames. Sa population s’élevait à 40 125 habitants lors du recensement de 2020. La municipalité s'étend sur 29,41 milles carrés (76,17 km2), dont 1,35 milles carrés (3,5 km2) d'étendues d'eau.
Glacier de Treutsebo
Le glacier de Treutsebo est un glacier de Suisse, dans le massif du Mont-Blanc.

Il naît sur l'adret du Grand Darrey, à environ 3 200 mètres d'altitude, et se dirige vers le sud-est en direction du val Ferret. Il est voisin des glaciers des Planereuses au nord et de Darrey au nord-ouest sur l'ubac de l'arête rocheuse reliant le Grand Darrey à la crête Sèche et de celui de l'A Neuve au sud-ouest sur l'adret du Grand Darrey.

Val Ferret (Suisse)
Le val Ferret est une vallée du massif du Mont-Blanc, au sud d'Orsières, dans le canton du Valais. Elle se termine par les Petit et Grand col Ferret, qui permet le passage vers l'Italie dans la vallée du même nom.
André Gorin
André Gorin, anciennement connu sous le nom d'Andrei Gorcioaia, né le 30 novembre 1987, est un joueur franco-roumain de rugby à XV qui évolue au poste de troisième ligne. Il est le neveu de Marius Tincu. Ses deux frères jouent aussi au rugby, le plus jeune des deux, Marian étant professionnel en Roumanie,.

1987 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1987 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Nadia Moussaid
Nadia Moussaid est une présentatrice de télévision née le 30 mai 1984 à Schiedam (Pays-Bas). Elle est notamment connue pour l'émission De Nieuwe Maan diffusé sur NPO 2 en compagnie d'Ajouad El Miloudi sur NTR.

AT5
AT5 (Amstel Television 5) est une chaîne de télévision généraliste locale privée néerlandaise, basée à Amsterdam. Les contenus de la chaîne varient entre l'actualité, les journaux télévisés, les variétés et les émissions d'opinion. L'audience quotidienne est de l'ordre de 300 000 personnes, et l'émission la plus regardée est AT5 Nieuws (« AT5 Nouvelles »). L'un des slogans de la chaîne est « Echt Amsterdams nieuws » (« Les vraies nouvelles d'Amsterdam »).

La ville d'Amsterdam est actionnaire minoritaire de la chaîne, et lui apporte également un soutien financier.
Vice-présidence de la Polynésie française
La Vice-présidence de la Polynésie française est l'ancienne résidence du président de la Polynésie française, en fonction de 1984 à 2000.

Le 3 mai 2024 la Vice-présidence a été transférée dans la rue 24, Avenue Dupetit-Thouars Tarahoi, Papeete – BP 25 51 – 98713

Moetai Brotherson
Moetai Brotherson, né le 22 octobre 1969 à Papeete (Polynésie française), est un homme politique français de Polynésie française.

Vice-président du parti indépendantiste Tavini huiraatira d'Oscar Temaru, il est député de la troisième circonscription de la Polynésie française de 2017 à 2023. Il est également élu à l'Assemblée de la Polynésie française à partir de 2018.

À la suite des élections territoriales de 2023, il devient le 18e président de la Polynésie française.
Tonneins
Tonneins [tonɛ̃s] est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de Lot-et-Garonne, en région Nouvelle-Aquitaine.

La ville est membre de l'intercommunalité Val de Garonne Agglomération. Son unité urbaine compte 2 communes et rassemble 10 323 habitants (2023).

Son aire d'attraction compte 15 700 habitants (2023).

Michel Diefenbacher
Michel Diefenbacher, né le 15 juillet 1947 à Sarrebourg (Moselle) et mort le 10 octobre 2017 à Birac-sur-Trec, est un haut fonctionnaire et homme politique français.

Fils d'un préfet, diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris (promotion 1969), ancien élève de l'École nationale d'administration (promotion Simone-Weil, 1974), il termine sa carrière administrative en tant que conseiller-maître à la Cour des comptes.
ORP Kondor (1955)
L'ORP Kondor (294) est un sous-marin polonais de taille moyenne du projet 613 (code OTAN : classe Whiskey). Lancé en Union soviétique pour la marine soviétique en 1955, loué puis acheté par la Pologne au milieu des années 1960, il est entré en service dans la marine polonaise en 1965 sous le nom d’ORP Kondor, avec le numéro de coque 294. Au cours de ses 20 années de service dans la marine polonaise, il a effectué de nombreuses croisières en mer Baltique, en mer du Nord, en mer de Norvège et en mer de Barents, participant souvent à des exercices des flottes du pacte de Varsovie. À deux reprises au cours de manœuvres navales, il a vaincu les forces anti-sous-marines de la flotte du Nord soviétique, pénétrant sans être détecté dans la principale base navale de la flotte soviétique à Mourmansk. Il a servi dans la flotte de sous-marins polonais jusqu’au 30 octobre 1985.

Code OTAN
Les « codes OTAN » sont des systèmes de désignation employés par l'Organisation du traité de l'Atlantique nord pour nommer et répertorier les matériels militaires originaires des pays de l'ancien pacte de Varsovie.

Ils s'appliquent aussi bien aux avions de combat, qu'aux navires de guerre, en passant par les radars. Ils sont largement inspirés du code américain utilisé pour désigner des avions japonais pendant la Seconde Guerre mondiale. Très en vogue pendant la guerre froide, ils restent encore employés au XXIe siècle même si grâce à l'afflux d'informations sur le matériel militaire oriental, à la suite de l'écroulement de l'URSS, il est beaucoup plus facile de connaître la désignation orientale de ceux-ci.
Berčevac
Berčevac (en serbe cyrillique : Берчевац) est un village de Serbie situé dans la municipalité de Preševo, district de Pčinja. En 2002, il comptait 19 habitants, dont 18 Albanais (94,73 %).

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.

Pčinja (district)
Le district de Pčinja (en serbe cyrillique : Пчињски округ ; en serbe latin : Pčinjski okrug) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait officiellement 158 717 habitants. Le centre administratif du district de Pčinja est la ville de Vranje.

Le district est situé au sud de la Serbie aux frontières de la Bulgarie et de la république de Macédoine.
Théodore de Lameth
Alexandre-Théodore-Victor de Lameth, dit Théodore de Lameth né à Paris, paroisse Saint Sulpice, le 24 juin 1756 et mort au château de Busagny (Osny, Val-d'Oise) le 19 octobre 1854, est un général et homme politique français.

Paroisse Saint-Sulpice
La paroisse Saint-Sulpice est l'une des 106 paroisses catholiques de l'archidiocèse de Paris, située dans le quartier de l'Odéon, dans le 6e arrondissement de Paris, ayant pour église paroissiale l'église Saint-Sulpice.

La figure marquante de la paroisse est Jean-Jacques Olier (1608-1657) qui y réforma le clergé de France en y fondant la Compagnie des prêtres de Saint-Sulpice, plus connue sous le nom de “Sulpiciens” chargée de créer des séminaires, de former et d'instruire les prêtres.
Championnats du monde d'athlétisme en salle 2012
Les 14es Championnats du monde d'athlétisme en salle se sont déroulés du 9 au 11 mars 2012 à Istanbul. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2012 IAAF World Indoor Championships ». Le pays et la métropole turque accueillent pour la première fois cet événement coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme et la Fédération turque d'athlétisme.

Lancer du poids
Le lancer du poids est une discipline de l'athlétisme qui consiste à projeter un boulet le plus loin possible à partir d'un cercle comportant un butoir situé dans l'aire de lancer. Ce poids a une masse de 7,260 kilogrammes (16 livres anglaises) pour les hommes et de 4 kilogrammes pour les femmes.

La discipline est présente aux Jeux olympiques d’été et aux championnats du monde d'athlétisme depuis ses débuts. Les records du monde actuels sont détenus pour les hommes par Ryan Crouser avec une distance de 23,56 m (2023) et pour les femmes par Natalya Lisovskaya avec une distance de 22,63 m (1987).
Ajit Krishnan
Ajit Krishnan (né le 19 avril 1982 à Madras) est un Group captain dans l'armée de l'air indienne et l'un des quatre astronautes qui voleront dans l'espace dans le cadre des premiers vols habités de l'Inde dans l'espace,.

Group captain
Le Group captain est un officier supérieur des forces aériennes. Son code OTAN est OF-5, ce qui signifie que ce grade se classe au-dessus du wing commander, juste en dessous du air commodore et est l'équivalent du grade de Captain dans les forces navales et du grade de colonel dans d'autres services.
Testament de Juda
Le Testament de Juda est le quatrième des Testaments des douze patriarches. une collection de douze livres bibliques apocryphes relatant des discours attribués aux douze patriarches fils de Jacob sur leur lit de mort. Ces « Testaments », à connotation messianique et eschatologique, ont été composés pendant la période du Second Temple et comportent plusieurs strates rédactionnelles s'étalant du IIe siècle av. J.-C. au Ier siècle de l'ère commune.

Le Testament de Juda , après avoir présenté Juda comme un héros tragique défait par ses passions et penchants, encourage à la tempérance, l’abstention de vin et le rejet de la luxure, prédisant les déboires de la royauté davidique jusqu’à la venue du messie.

Adullam
Adullam, en hébreu biblique עֲדֻלָּם (ʿĂdulām), est une localité cananéenne située dans le nord de la Shéphélah, à mi-chemin entre Bethléem et Gath. Elle est mentionnée dans la Bible, le plus souvent en rapport avec le roi David qui s'y réfugie alors qu'il fuit le roi Saül. Selon les livres des Chroniques, la ville est fortifiée par Roboam face à l'invasion du royaume de Juda par le pharaon Shishak (probablement Sheshonq Ier). Compte tenu des fouilles archéologiques, il est possible que la ville ait en fait été fortifiée plus tardivement, sous le règne d'Ézéchias ou de Josias.

Le site est à cheval sur la ligne verte, donc partagé entre Israël et l’État de Palestine.

Dans les années 1950, il est prévu de développer la région sur le  modèle du Hevel Lakhish. Approximativement situé à l’emplacement du Tell Adullam et de l’ancien village arabe Aid-el-Ma, Adullam est actuellement un site archéologique près duquel a été ouverte la réserve naturelle d'Adullam en 1994.
Hôtel de Monfrand
L’hôtel de Monfrand ou encore hôtel de Sèze et de Monfrand ou encore Rousseau de Monfrand est un hôtel particulier situé à Laval, dans le département de la Mayenne. L'hôtel est situé 21, 23, 25 rue du Hameau à Laval, sur le chemin qui conduisait le plus rapidement à Château-Gontier.

Château-Gontier
Château-Gontier est une commune déléguée française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 11 422 habitants. La fusion de Château-Gontier avec Azé et Saint-Fort au 1er janvier 2019 engendre la création de Château-Gontier-sur-Mayenne.

La commune fait partie de la province historique de l'Anjou (Haut-Anjou).