hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dark Legend
Dark Legend (暗黒伝説 Ankoku Densetsu au Japon, The Legendary Axe II en Amérique du Nord) est un jeu vidéo de plates-formes et d'action édité par Victor Interactive Software au Japon et NEC aux États-Unis, sorti en 1990 sur PC-Engine. Il s'agit de la suite de The Legendary Axe.

NEC
Nippon Denki (日本電気株式会社, Nippon Denki Kabushiki gaisha), plus connu sous l'abréviation NEC (Nippon Electric Company) à l'étranger, ou Nichiden (日電) au Japon, est un géant industriel japonais de l'informatique et de la télécommunication.

NEC fait partie du groupe Sumitomo.
Poney roumain
Le poney roumain (roumain : Poneiul romanesc) est une race de poneys formée au haras national de Lucina, en Roumanie, à partir de 1975, sur la base de croisements entre le Shetland et le Huçul. Il s'agit d'une race rare et méconnue.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Elvetham Hall
Elvetham Hall est un hôtel dans le Hampshire, en Angleterre, dans la paroisse de Hartley Wintney à environ 3 km au nord-ouest de Fleet. Le bâtiment est une maison de campagne anglaise de style néo-gothique de l'époque victorienne et un bâtiment classé Grade II* dans un parc paysager classé Grade II.

Maison de maître (Angleterre)
Une maison de maître anglaise (en anglais : country house ; littéralement : maison de campagne) est une demeure anglaise plus ou moins vaste, entourée d'un parc d'agrément. Les country houses sont généralement des résidences de campagne anciennes appartenant depuis plusieurs générations aux familles de la noblesse terrienne qui possédaient souvent également un hôtel particulier à Londres (Townhouse (en)). Ces propriétés, principales ou secondaires, typiques de l'aristocratie terrienne (landed gentry), étaient assises le plus souvent sur un domaine de plusieurs hectares, représentant la principale source de revenus de l'élite nobiliaire britannique qui régentait l'Angleterre rurale jusqu'au premier tiers du XIXe siècle[réf. nécessaire]. Ces country houses sont parfois qualifiées en français, de manoirs, châteaux ou gentilhommières.
Première circonscription de la Savoie
La première circonscription de la Savoie est l'une des quatre circonscriptions législatives que compte le département français de la Savoie (73), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est représentée à l'Assemblée nationale, lors de la XVIe législature de la Cinquième République, par Marina Ferrari, députée de La République en marche.

Canton des Échelles
Le canton des Échelles est une ancienne division administrative française, située dans le département de la Savoie et la région Rhône-Alpes.

Il disparait en 2015 à la suite du redécoupage cantonal de 2014, fusionné avec celui de Pont-de-Beauvoisin.
USS Carl Vinson (CVN-70)
L'USS Carl Vinson (CVN-70) est un porte-avions polyvalent américain à propulsion nucléaire, faisant partie de la classe Nimitz. Il est le troisième porte-avions de la sous-classe Nimitz, et fait partie des 11 porte-avions géants de l'US Navy.

Il porte le nom d'un membre du Congrès des États-Unis, fervent défenseur de la marine américaine : le géorgien Carl Vinson (1883-1981). Il fut le premier Américain à être témoin du lancement d'un porte-avions à son nom. Ce membre du parti démocrate décéda avant la mise en service du navire.

La devise du porte-avions est « Vis per mare », soit en français : « la Force venant de la mer ».

Mer d'Arabie
Mer Arabique, Mer d'Oman

La mer d'Arabie ou mer d'Oman, parfois appelée mer Arabique (en arabe بحر العرب translittéré en Baḥr al-'Arab, en sanskrit सिन्धु सागर, translittéré en Sindhu Sagar), est une mer bordière de l'océan Indien située entre la péninsule Arabique à l'ouest, le sous-continent indien au nord-est et à l'est, les îles Laquedives à l'est-sud-est et l'archipel des Maldives au sud-est. Elle est limitée au nord-ouest par le golfe d'Oman et à l'ouest par le golfe d'Aden. Sa surface est d'environ 3,6 millions de km2, et sa profondeur maximale est de 5 800 m.

La mer est une voie de passage très fréquentée, en particulier pour le transport de pétrole venant du golfe Persique. Elle est également une zone de pêche pour les pays côtiers (sardine, maquereau, thon).
Massif du Nord (Hongrie)
Le massif du Nord (hongrois : Északi-középhegység, massif du Nord, prononcé [ˈeːsɒki ˈkøzeːphɛcʃeːg])), appelé région de Mátra-Slanec (slovaque : Matransko-Slanská oblasť) en Slovaquie, est un massif situé au Nord de la Hongrie, entre Budapest et la Slovaquie, sur les contreforts des Carpates occidentales.

Portail de la montagne

Portail des Carpates

Portail de la Hongrie

Portail de la Slovaquie

Voyelle ouverte postérieure arrondie
La voyelle ouverte (ou basse) postérieure arrondie est une voyelle utilisée dans certaines langues. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est un a cursif culbuté [ɒ], et son symbole équivalent X-SAMPA est Q.
Fort Saint-George (Madras)
Le fort Saint-George (ou historiquement, White Town) est le nom de la première forteresse de l'Inde anglaise, construite en 1639 dans la ville côtière de Madras. La construction du fort en bord de mer, donnant une forte impulsion à des activités commerciales grâce à la présence du port, supplanta le comptoir portugais de São Tomé de Meliapore un peu plus au sud. La ville, assimilant progressivement Mylapore, s'est construite autour du fort.

Il s'agit d'un complexe de bâtiments qui comprend une église (l'église Sainte-Marie), un musée, la « Wellesley House » et les services administratifs du gouvernement de l'État de Tamil Nadu.

Jayalalithaa
Jayalalithaa Jayaram (en tamoul : ஜெயலலிதா ஜெயராம் ; en canarais : ಜಯಲಲಿತಾ ಜಯರಾಮ್), généralement appelée Jayalalithaa (ஜெயலலிதா), née le 24 février 1948 à Melukote (en) dans le Mysore (l'actuel Karnataka) et morte le 5 décembre 2016 à Madras (Tamil Nadu), est une femme politique indienne.

Tout d'abord actrice de cinéma, elle se produit dans plus de 140 films en langues tamoul, kannada et télougou. Elle entre en politique en 1982 au sein de l'AIADMK, parti dont elle prend la tête après la mort de M.G. Ramachandran. Elle est plusieurs fois ministre en chef du Tamil Nadu (de 1991 à 1996, de 2001 à 2006, de 2011 à 2014 puis de 2015 à 2016), alternant succès et défaites électorales ainsi que plusieurs procès pour des affaires de corruption. Elle meurt en fonction, touchée par une crise cardiaque, quelques mois après avoir remporté les élections de mai 2016.

Ses partisans se réfèrent souvent à elle en l'appelant « Amma » (« mère ») voire « Puratchi Thalaivi » (« leader révolutionnaire »).
Bud (Norvège)
Bud est un village de pêcheurs de la municipalité de Hustadvika, dans le comté de Møre et Romsdal, à l'ouest de la Norvège.

Le village est situé sur la péninsule de Romsdal (en norvégien : Romsdalshalvøya), le long de la route de l'Atlantique (en norvégien : Atlanterhavsveien), à l'ouest du village de Hustad, au nord du village de Tornes et à l'est des îles Bjørnsund. L'église de Bud est située dans le village.

Le village de 0,72 kilomètre carré (180 acres) a une population (2018) de 795 habitants et une densité de population de 1 104 habitants par kilomètre carré (km²).

Le village était le centre administratif de l'ancienne municipalité de Bud, qui a existé de 1838 à 1964, date à laquelle elle a été fusionnée avec la municipalité de Fræna. L'ancienne municipalité englobait la partie nord de l'actuelle municipalité de Fræna.

Hustadvika (commune)
Hustadvika  est une commune norvégienne située dans le comté de More og Romsdal et créée le  1er janvier 2020 avec la fusion des communes de Eide et de Fræna,. La commune est frontalière avec Molde au sud, Gjemnes au sud-est, Aukra à l'ouest et de l'autre côté du fleuve, à l'est, Averøy .
Provida Mater Ecclesia
Provida Mater Ecclesia (en français : L'Église Mère attentive) est une constitution apostolique concernant les instituts séculiers, promulguée par le pape Pie XII, le 2 février 1947. Le titre est tiré de la première ligne du décret (incipit), comme le veut l'usage des écrits de l'Église catholique.

Constitution apostolique
Une constitution apostolique (du latin constitutio apostolica) est un acte émanant du pape. Le terme constitution correspond ici à un sens large, et désigne un texte équivalent à une loi dans le domaine civil. Le qualificatif apostolique signifie simplement qu'elle est issue du siège apostolique : une constitution apostolique est une loi que le pape promulgue au titre de son autorité de gouvernement général sur l'Église.

Sont désignées ainsi les décisions les plus importantes du souverain pontife concernant la foi, les mœurs, l'administration de l'Église (par exemple, la constitution apostolique Sacræ disciplinæ leges du 25 janvier 1983 promulgue le nouveau code de droit canonique). Elles se présentent souvent sous forme de bulles[réf. nécessaire].
Seowon (métro de Séoul)
Seowon (en coréen : 서원역) est une station de passage de la ligne Sillim du métro de Séoul. Elle est située au 808-407 Sillim-dong, dans l'arrondissement de Gwanak-gu à Séoul en Corée du Sud.

Ouverte en 2022, la station est desservie par les rames automatiques qui circulent sur la ligne.

Gwanak-gu
Gwanak-gu (hangul : 관악구 ; hanja : 冠岳區) est un arrondissement (gu) de Séoul situé au sud du fleuve Han.  Son nom provient de la montagne éponyme située au sud de l'arrondissement. Il possède un musée présentant des antiquités coréennes, le musée Horim. Le principal campus de la Seoul National University se trouve dans cet arrondissement.
Sydney Une Prince
Sydney Une Prince, née le 27 avril 2006, est une jument de robe alezane appartenant au stud-book du Selle français, montée en saut d'obstacles par Roger-Yves Bost. Elle est révélée au plus haut niveau en 2015 et 2016, en se classant dans les Grands Prix des CSI 5* de Doha et de Bâle ainsi que CSIO 5* de Rotterdam et dans les Coupes des nations de La Baule et Rome. Elle fait partie de l'équipe de France de saut d'obstacles championne olympique aux Jeux olympiques d'été de 2016 à Rio. Durant les cinq épreuves des Jeux, elle se classe dans les six meilleurs chevaux sur l'ensemble des épreuves. Le 14 mars 2018, son propriétaire annonce sa vente à la cavalière américaine Katie Dinan.

Registre généalogique
Le registre généalogique, ou livre d'origine, est un registre de recensement d'animaux appartenant à une certaine espèce, sous-espèce, race ou lignée, et dont les parents sont connus. Il existe pour presque toutes les races d'espèces domestiquées : bovines (herd-book), ovines (flock-book), porcines, équines (stud-book), canines, etc.

Un animal inscrit sur le registre possède son propre code d'identification à la race constituant la preuve de son appartenance à la race, c'est le pedigree. Les animaux sont généralement enregistrés par leur éleveur quand ils sont encore jeunes.
Xian de Hoxud
Le xian de Hoxud (和硕县 ; pinyin : Héshuò Xiàn ; ouïghour : خوشۇت ناھىيىسى / Hoşut Nahiyisi) est un district administratif de la région autonome du Xinjiang en Chine. Il est placé sous la juridiction de la préfecture autonome mongole de Bayin'gholin.

Ouïghour
L'ouïghour ou l'ouïgour (en ouïghour : ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə ou ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili ; en chinois simplifié : 维吾尔语 ; chinois traditionnel : 維吾爾語 ; pinyin : wéiwúěryǔ ; en russe : уйгурский) est une langue appartenant à la famille des langues turques. Il est parlé en Asie centrale par les Ouïghours, principalement au Xinjiang (Chine), au Kazakhstan et au Kirghizistan, mais aussi en Asie mineure et Proche-Orient, en particulier en Turquie. En français, on peut trouver le nom écrit sous les formes suivantes : ouïgour, ouigour, ouighour, uigur. On prononce en français (API) /u.i.ɡuʁ/, /uj.ɡuʁ/ ou (de façon erronée) /wi.guʁ/.
Vierge noire de la Rivière des Pluies
La Vierge noire de l'île de La Réunion est un lieu de culte se situant plus précisément à la Rivière des Pluies, qui est un quartier de la commune de Sainte-Marie. Elle se trouve près de l'Église Saint-François-Xavier. La Vierge noire draine des milliers de fidèles chaque année, elle est fêtée le 1er mai. Son pèlerinage est l'un des plus populaires de l'île de La Réunion.

Rivière des Pluies
La rivière des Pluies est un fleuve français situé dans le département d'outre-mer de La Réunion. Elle prend sa source dans les confins du territoire communal de Saint-Denis puis s'écoule presque aussitôt en le séparant de celui de Sainte-Marie, à l'est du cours d'eau, qui s'écoule du sud vers le nord.

Elle donne son nom à un quartier de Sainte-Marie qui le surplombe, habité par de nombreuses personnes travaillant dans le chef-lieu.
Sainte-Barbe-sur-Gaillon
Sainte-Barbe-sur-Gaillon est une ancienne commune française, située dans le département de l'Eure en région Normandie, devenue le 1er janvier 2016 une commune déléguée au sein de la commune nouvelle du Val d'Hazey.

Par arrêt du 27 juin 2019, la cour administrative d'appel de Douai a annulé l’arrêté préfectoral portant création de la commune du Val d'Hazey avec effet au 1er décembre 2019.

Sans attendre le résultat de la saisine par le ministère de l'Intérieur du conseil d'État demandant la cassation de l'arrêt de la cour administrative d'appel, le préfet de l'Eure a édicté, le 24 octobre 2019, un arrêté  assurant la continuité de l'entité juridique du Val d'Hazey au 1er décembre 2019.

Cour administrative d'appel de Douai
La cour administrative d'appel de Douai est la juridiction d'appel française des décisions rendues par les tribunaux administratifs de Rouen, Lille et Amiens. Elle a été créée le 1er septembre 1999, conformément aux dispositions de la loi du 6 janvier 1995. Auparavant, les tribunaux ci-dessus dépendaient en appel de la cour administrative d'appel de Nancy, sauf Rouen, qui dépendait de la cour administrative d'appel de Nantes.

La cour est composée de 21 magistrats, siégeant au sein de quatre chambres, ainsi que 25 agents de greffe. En moyenne, elle juge chaque année environ 2 800 affaires.

Elle est installée dans l'hôtel d'Aoust.
Objet céleste
Un objet céleste, ou corps céleste, est un objet quelconque de l'Univers.

Le terme « astre » est proche, mais est rarement utilisé en astronomie pour les galaxies, les amas d’étoiles ou les nébuleuses. En astrophysique, un objet est génériquement une structure aussi bien compacte (par exemple étoile, trou noir), que diffuse (nuage moléculaire) ou composée (étoile binaire, galaxie, amas ouvert).

Charon (lune)
Charon, officiellement (134340) Pluton I Charon (désignation internationale : (134340) Pluto I (Charon), prononcé : /ka.ʁɔ̃/) est le plus grand satellite naturel de Pluton et un objet massif de la ceinture de Kuiper.
British Academy Film Award du meilleur film d'animation
Le British Academy Film Award du meilleur film d'animation (British Academy Film Award for Best Animated Film) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1955 et 1982 et depuis 2007 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Pierre Coffin
Pierre Coffin est un réalisateur et animateur français, né le 16 mars 1967 à Limoges (Haute-Vienne).

Il est surtout connu pour avoir co-réalisé le long métrage Moi, moche et méchant (2010) et ses suites et avoir créé pour l'occasion les personnages des Minions auxquels il prête sa voix dans les différentes productions de la franchise.
Librairie philosophique Vrin
La Librairie philosophique Vrin, également appelée Librairie philosophique J. Vrin ou simplement Vrin, est une librairie située au no 6, place de la Sorbonne à Paris, et une maison d'édition française spécialisée dans la publication d'ouvrages de philosophie. Joseph Vrin a fondé la librairie en 1911, à laquelle s'est greffée une maison d’édition en 1926.

Librairie
La librairie est un commerce de détail destiné à la vente de livres. Il existe différents types de points de vente du livre : librairies de livres neufs (généralistes ou spécialisées), librairies de livres anciens et d'occasion, maisons de la presse, librairies-papeteries, librairies ambulantes, grandes surfaces, librairies numériques.
Natchez
Les Natchez sont un peuple amérindien qui vivait dans la région de l'actuelle ville de Natchez dans le Mississippi. Vers 1730, après plusieurs guerres contre les Français, les Natchez furent vaincus et dispersés. La plupart des survivants soit furent réduits à l'esclavage par les Français, soit trouvèrent refuge parmi d'autres tribus, comme les Chicachas, les Creeks et les Cherokees. De nos jours, la plupart de leurs descendants se trouvent en Oklahoma, parmi les membres des nations Cherokee et Creek.

Creeks
Les Creeks sont un peuple amérindien qui vivait à l'origine au sud-est des États-Unis, ils font partie des Cinq tribus civilisées. Ils se nomment eux-mêmes les Muscogee ou Muskogee. Cette dernière appellation qu'ils utilisent de nos jours, s'écrit Mvskoke selon l'orthographe traditionnelle. Les Muscogees vivent aujourd'hui principalement en Oklahoma, Alabama, Géorgie et Floride. Leur langue, le mvskoke, fait partie de la famille des langues muskogéennes. Les Séminoles sont de proches parents des Muscogees et parlent également la langue creek.
Debub Bench
Debub Bench (littéralement « Sud Bench »)  est un woreda de la zone Bench Sheko de la région Éthiopie du Sud-Ouest.

Ce district a 108 299 habitants en 2007, la seule agglomération recensée est Mukutin qui compte alors 8 662 habitants.

Le centre administratif se situe une douzaine de kilomètres au sud-ouest de Mizan-Aman et figure sur différentes cartes sous le nom de Debre Werk ou de Mekaken. Mukutin n'apparaît pas sur les cartes courantes mais il s'agit vraisemblablement de la même ville[à vérifier].

Comme toute la zone Bench Sheko, le district fait partie de la région des nations, nationalités et peuples du Sud jusqu'à la création de la région Éthiopie du Sud-Ouest en 2021.

En 2022, sa population est estimée à 152 945 personnes avec une densité de population de 245 personnes par km2 et 625 km2 de superficie.

Woreda
woredas

zones et w. spéciaux

régions

Un woreda — également écrit woréda, wereda ou wéréda — est une subdivision administrative de l'Éthiopie de la taille d'un district. Il y avait environ 770 woredas, dont 100 urbains et 670 ruraux[Quand ?]. Leur nombre dépasse le millier en 2020. Les woredas sont constitués de plusieurs qebelés et sont généralement regroupés en zones administratives à l'intérieur d'une région (kilil). Quelques woredas se rattachent directement à une région et se nomment woredas spéciaux.

La majorité des woredas sont de création récente, mais quelques-uns ont des origines plus lointaines, remontant, notamment, à leur annexion à la couronne éthiopienne.
Trainspotting
Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, publié en 1993.

Trainspotting est un film  de Danny Boyle sorti en 1996, adapté du roman.

T2 Trainspotting est un film du même réalisateur sorti en 2017, qui fait suite au précédent.

Trainspotting (roman)
Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru en 1993.

Une suite, Porno, est publiée en 2002. Une préquelle, Skagboys, paraît en 2012. Un spin-off, L'Artiste au couteau (The Blade's Artist), centré sur le personnage de Begbie, sort en 2018.

En 1996, il est adapté avec succès au cinéma par Danny Boyle (voir l'article Trainspotting).
Mikhail Radionov
Mikhail Semenovich Radionov, né le 9 septembre 1984 à Simferopol, est un ancien coureur cycliste ayant pratiqué à la fois sur la piste et sur la route, au sein de l'équipe Kolss. Né en Ukraine, il prend la citoyenneté russe en 2013.

Simferopol
Simferopol (en ukrainien : Сімферополь, en russe : Симферополь, c'est-à-dire « la cité du bien commun » ; en tatar de Crimée : Aqmescit, c'est-à-dire « la mosquée blanche ») est la capitale de la république autonome de Crimée, en Ukraine, et le centre administratif de la municipalité de Simferopol. Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 337 285 habitants en 2013.
Phyllis Kaberry
Phyllis Kaberry de son nom complet Phyllis Mary Kaberry, né le 17 septembre 1910 à San Francisco et morte le 31 octobre 1977 à Londres, est une anthropologue australienne qui a consacré son travail à l'étude des femmes dans diverses sociétés. En particulier grâce à ses travaux en Australie et en Afrique, elle a ouvert la voie à une approche féministe des études anthropologiques.

Ses recherches sur la vie sacrée et le rôle important des femmes aborigènes d'Australie se sont avérées être un sujet controversé, car l'anthropologie au cours de ses premières années de travail sur le terrain était dominée par les hommes, avec l'idée fausse que les hommes étaient supérieurs dans tous les aspects de la vie. En apportant la preuve de l'importance des femmes dans le développement et l'organisation de la société, Kaberry peut être définie comme une anthropologue influente et importante.

Anthropologie culturelle
L’anthropologie culturelle, avec l’anthropologie physique, est une des branches de l’anthropologie.

Elle a pour objet l’étude de l’être humain et des sociétés humaines dans leur versant culturel. La représentation, par la parole ou par l’image, est l’une de ses questions centrales. Ainsi, l’étude de la nature du signe dans la communication humaine est devenue l’un de ses soucis majeurs. Le signe (voir Ferdinand de Saussure), en langage humain ou l'icône, en représentation iconographique (voir Charles Sanders Peirce), est le point de départ pour le développement des disciplines de l’anthropologie orale ou de l’anthropologie visuelle.
Uhlandstraße
Uhlandstraße (de), rue de Berlin dans l'arrondissement de Charlottenbourg-Wilmersdorf ;
Uhlandstraße, station de l'U-Bahn de Berlin ;

Uhlandstraße, rue de Hambourg dans le quartier de Hohenfelde (de) ;
Uhlandstraße (de), station de l'U-Bahn de Hambourg.

Métro de Hambourg
Le métro de Hambourg (allemand : U-Bahn Hamburg) est un réseau de métro qui comporte quatre lignes et fait partie du système de transport en commun de la ville, qui comprend également des réseaux de train de banlieue (S-Bahn et AKN) et un réseau de bus.
Bönen
Bönen est une ville située dans la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne.

Bönen se trouve dans la partie orientale de la Ruhr. Elle se situe à une dizaine de kilomètres au nord-est d'Unna et à une dizaine de kilomètres au sud-ouest de Hamm.

Église: die Christ König Kirche

Bâtiment monumental: Bahnhofstrasse 151

L'hôtel Gasthof Bahnhofstrasse 45

La ville de Bönen est jumelée avec :

Billy-Montigny dans le département du Pas-de-Calais en France,

Trzebinia en Voïvodie de Petite-Pologne en Pologne.

Ruhr (région)
La région de la Ruhr (en allemand: Ruhrgebiet, /ˈʁuːɐ̯ɡəˌbiːt/, ? Écouter [Fiche], ou familier: Ruhrpott, /ˈʁuːɐ̯ˌpɔt/,, ? Écouter [Fiche]) est une aire urbaine dense de l'Ouest de l'Allemagne et le premier bassin industriel d'Europe de l'Ouest. Elle regroupe plusieurs grandes villes qui forment une conurbation de 5 203 100 d'habitants, soit la première d'Allemagne et la sixième européenne par le nombre d'habitants. Elle s'étend sur 3 484 km2 ou 4 435 km2 selon les sources.