hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Casimiro
Manuel Casimiro Brandão Carvalhais de Oliveira dit Manuel Casimiro, né à Porto le 21 novembre 1941, est un peintre, sculpteur, photographe, designer et metteur en scène portugais.

En 1976, boursier de la Fondation Calouste Gulbenkian, il partit en France afin de faire des recherches dans les arts visuels. Son séjour se prolongea ensuite de dix huit ans, ponctué de retours au pays natal.
Il est le fils de Manoel de Oliveira.

Fondation Calouste-Gulbenkian
La fondation Calouste-Gulbenkian (en portugais Fundação Calouste Gulbenkian) est une importante fondation située à Lisbonne (Portugal), destinée à promouvoir le savoir et à améliorer la qualité de vie des personnes à travers les arts, la bienfaisance, la science et l’éducation, créée par volonté testamentaire de Calouste Sarkis Gulbenkian (1869-1955), un industriel d'origine arménienne.
Château de Linchamps
Le château  de Linchamps est une forteresse médiévale dont les ruines se trouvent sur le cours supérieur de la Semoy française à hauteur du hameau de Nohan (commune de Thilay) dans le département des Ardennes et dont les origines remontent entre le XIIe  et le  XVIe siècle .

Semois
La Semois ou Semoy est une rivière de Belgique et de France, affluent en rive droite de la Meuse. Elle prend ses sources à Arlon en Belgique, traverse la Lorraine et l’Ardenne suivant une direction ouest-nord-ouest, franchit la frontière française et se jette dans la Meuse à Monthermé.

Depuis le 9 décembre 2022, la vallée de la Semois est désignée Parc national de la Vallée de la Semois, un des deux premiers parcs nationaux de Wallonie.
Énergie éolienne aux Pays-Bas
L'énergie éolienne est devenue une source d'énergie majeure aux Pays-Bas : l'éolien produisait 28 % de l'électricité néerlandaise en 2024, et sa progression a été très rapide.

Les Pays-Bas produisent 6,8 % de l'électricité éolienne de l'Union européenne (UE) en 2024, au 5e rang de l'UE et au 13e rang mondial (1,2 %) ; leur puissance installée fin 2024 représente 5,0 % du total de l'UE (6e rang) et 1,03 % du total mondial (14e rang) ; sur le segment de l'éolien en mer (46,4 % de la production éolienne du pays), ils sont au 2e rang de l'UE, avec 24,4 % de la production éolienne maritime de l'UE, et au 4e rang mondial avec 5,9 % de la puissance installée mondiale.

Le pays se situait en 2023 au 5e rang mondial pour la part de l'éolien dans la production d'électricité et en 2024 au 7e rang de l'UE pour sa puissance installée par habitant, supérieure de 24 % à la moyenne de l'UE.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Tremblant tourbeux
Le tremblant tourbeux est, dans une tourbière de transition ou tremblante, une zone de pelouse flottante composée de radeaux végétaux flottant à la surface de l'eau, qu'ils masquent parfois totalement.

Ce sont également des types d'habitat où l'on trouve des tapis flottant formés par des entrelacs de rhizomes où croissent sphaignes et cypéracées qui tremblent sous le poids, d'où le nom de tremblant. Les tremblants se forment en colonisant les étangs ou les mares.

Cyperaceae
Les Cyperaceae (Cypéracées) sont une famille botanique de plantes de l'ordre classique des Cyperales. Cependant en classification phylogénétique APG II (2003) et en classification phylogénétique APG III (2009) cet ordre n'existe pas et ces familles sont placées dans l'ordre des Poales, regroupant notamment les carex (ou laîches) et les linaigrettes.

Ce sont des plantes monocotylédones, herbacées, en touffe, souvent vivaces, aux feuilles comme celles des joncs ou en gouttière, à l'inflorescence parfois unisexuée (épis males et femelles séparés) ; leur tige est fréquemment de section triangulaire.

Le fruit est un akène.

Cette famille comprend 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres répandus à travers le monde.

L'espèce Cyperus papyrus a jadis été cultivée dans l'Égypte ancienne pour sa moelle utilisée pour confectionner des supports d'écriture : les papyrus.
Vincere
Vincere (en français : vaincre) est un film franco-italien de Marco Bellocchio sorti le 20 mai 2009 en Italie et présenté en compétition officielle lors du Festival de Cannes 2009. Film biographique sur Benito Mussolini et la montée du fascisme italien, Bellocchio choisit de dépeindre sa fresque historique sous l'angle de la vie de la maîtresse du Duce, Ida Dalser, et de leur fils naturel.

Il Popolo d'Italia
Il Popolo d’Italia est un quotidien créé le 15 novembre 1914 par Benito Mussolini, antérieurement directeur du journal socialiste Avanti!. Il dure jusqu'au 24 juillet 1943 et est notamment le vecteur de la fondation du mouvement fasciste après la Première Guerre mondiale.
Saison 2008-2009 du Stade brestois 29
La saison 2008-2009 du Stade brestois 29, club de football français, voit le club évoluer en Ligue 2 pour la 16ème fois de histoire.

Le Stade Brestois a fini 7e du classement de la Ligue 2 2007-2008.

Le club évolue donc sa cinquième saison consécutive en Ligue 2, depuis sa remontée à l'issue de la saison 2003-2004.

En octobre 2008, alors que l'équipe occupe la 18e place de Ligue 2, l'entraîneur Pascal Janin est remplacé par Gérald Baticle. En mai 2009, le Stade brestois pointe toujours en bas de classement ; Gérald Baticle laisse sa place à Alex Dupont pour les quatre derniers matchs. Le club termine à la 14e place.

Championnat de France de football 2007-2008
La saison 2007-2008 de Ligue 1 est la 70e édition du championnat de France de football. Opposant les dix-neuf meilleurs clubs français et un club monégasque en matchs aller-retour hebdomadaires - avec quelques exceptions dues au calendrier européen et international, cette saison voit l'Olympique lyonnais remettre son titre en jeu pour la sixième fois d'affilée.

La saison débute le 4 août 2007 et se termine le 17 mai 2008. Elle voit l'Olympique lyonnais remporter son septième titre consécutif avec quatre points d'avance sur les Girondins de Bordeaux.

Le RC Lens, club champion dix ans plus tôt, est relégué en Ligue 2, de même que le RC Strasbourg et le FC Metz.
Clofoctol
Le clofoctol (CFT) est un médicament synthétique antibiotique et bactériostatique, autrefois utilisé dans le traitement d'infections des voies respiratoires, de la bouche ou de la sphère ORL, à bactéries Gram-positives.

Il a été commercialisé sous forme de suppositoire en France et au Portugal jusqu'en 2005 sous le nom commercial Octofene produit par le groupe Fournier et en Italie sous le nom Gramplus,.

L'actuel regain d'intérêt qu'on lui porte vient d'études récentes laissant penser qu'il est actif contre au moins deux types de cancers, et d'essais cliniques tentés pour tester son efficacité contre les formes graves de la Covid-19, par inhibition de la réplication virale et inhibition de la réponse des cytokines.

Voies respiratoires
En anatomie humaine, les voies respiratoires, ou voies aériennes (calque de l'anglais airways), sont des conduits qui permettent le passage de l'air entre l'extérieur du corps et les poumons, depuis le nez et la bouche jusqu'aux alvéoles pulmonaires, au cours de la ventilation (respiration : inhalation/expiration). On distingue les voies respiratoires supérieures allant du nez au larynx, et les voies inférieures, allant de la trachée aux alvéoles.
Trey Lance
Trey Lance, né le 9 mai 2000 à Marshall (Minnesota), est un joueur américain de football américain évoluant au poste de quarterback en National Football League (NFL).

Entre 2018 et 2020, il joue au niveau universitaire pour le Bison de North Dakota State au sein de la NCAA Division I Football Championship Subdivision (FCS),.

Il est ensuite sélectionné en 3e choix global lors du premier tour de la draft 2021 de la NFL par la franchise des 49ers de San Francisco. Il y reste jusqu'en 2022 et est ensuite échangé aux Cowboys de Dallas contre un choix de 4e tour de la draft 2024,. Lance y passe deux saisons en tant que remplaçant avant de signer un contrat d'un an avec les Chargers de Los Angeles en 2025 pour un montant de 6,2 millions de dollars dont 2 garantis.

Draft 2021 de la NFL
La draft 2021 de la NFL est la 86e draft de la National Football League, permettant aux franchises de football américain de sélectionner des joueurs universitaires éligibles pour y jouer à un niveau professionnel.

L'événement a lieu du 29 avril au 1er mai 2021, à Cleveland dans l'État de l'Ohio,.
Matsudono Moroie
Matsudono Moroie (松殿 師家) (né le 12 juillet 1172, mort le 11 novembre 1238), troisième fils de Fujiwara no Motofusa, est un kugyō (fonctionnaire japonais de haut rang) de la fin de l'époque de Heian au début de l'époque de Kamakura. Le régent Fujiwara no Tadataka ainsi que les moines bouddhistes Gyōi et Jituson sont ses beaux-frères.

Bien que n'étant pas premier né, il est promu en 1179 - à l'âge de huit ans - au rang de gon-chunagon, un des Daijō-kan à cause des tensions politiques entre l'empereur Go-Shirakawa et Taira no Kiyomori. Cela entraîne cependant une réaction de Kiyomori, menant au « coup de force Jisho » cette même année.

Kugyō
Kugyō (公卿) est un terme japonais désignant les quelques personnes les plus puissantes à la cour de l'empereur du Japon durant la période pré-Meiji. Les kugyō sont divisés en deux groupes : les kō (公), comprenant le daijō-daijin (ministre en chef), le sadaijin (ministre de la Gauche) et l'udaijin (ministre de la Droite) d'une part et les kei (卿) comprenant le dainagon (grand conseiller), le chūnagon, le sangi et les membres de la cour de troisième rang ou plus élevé d'autre part.

Dans le cadre de la restauration de Meiji une classe aristocratique unique, kazoku, est créée en 1869 en réunissant les kuge (la cour à Kyoto, à laquelle appartiennent les kugyō) et les daimyos (les propriétaires terriens et les guerriers féodaux).
Emmanuel Richard Priso Ngom Priso
Priso Ngom Priso Emmanuel Richard nu Loa Mbassé, né le 8 février 1937 à Bonaléa et mort le 10 avril 2018 à Douala, est un dirigeant camerounais.

Il est le troisième roi des Abo-Nord.

Dans la tradition subdivisions régionales par les puissances coloniales, il est aussi désigné Chef Supérieur de la communauté du Canton Abo-Nord,.

Sawa (peuple)
Les Sawa (duala: « rive », « rivage », «côte » et « berge ») sont un ensemble d’ethnies bantoues installées sur le littoral camerounais, et dans les régions environnantes. Cela inclut des ethnies dans les régions administratives du Littoral, du Sud, et du Sud-Ouest.

Cela englobe toutes les ethnies de langue sawabantu (Guthrie A.20, A.30 et aussi dialectes Oroko A.11), les ethnies de langue manenguba (Mbo, Bakaka, Bakossi...) et d'autres populations bantoues plus anciennes habitant cette région (les Balong, les Bonkeng, les Bafaw, les Bankon...).

Ces populations se reconnaissent comme appartenant à un même groupe bien que les fondements culturels et historiques de cette unité soient parfois assez nébuleux.

Le Duala sert pour une partie d'entre eux de langue véhiculaire, notamment grâce à l'hégémonie militaire et économique passée des Duala, à l'évangélisation dans cette langue, et leur rôle d'intermédiaire privilégié dans le commerce avec les Européens.
Rubus caesius
La Ronce bleue ou Ronce des champs (Rubus caesius L.) est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Rosacées.

Elle est très commune dans les régions tempérées où elle produit un fruit comestible acidulé, ressemblant à une mûre avec un voile blanc, à la texture de framboise et goût de myrtille.

Rosaceae
Les Rosaceae (les Rosacées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Rosales qui réunit environ 5 000 espèces réparties en plus d'une centaine de genres.

Cette famille cosmopolite comprend aussi bien des plantes herbacées vivaces que des arbustes ou des arbres. Elle est représentée par de nombreuses espèces sauvages (on peut citer le sorbier, l'aubépine, le prunelier, l'églantier, la ronce commune, les fraisiers, les benoîtes, les potentilles, la reine-des-prés, la pimprenelle, l'aigremoine, etc.) et cultivées parmi les plus importantes (voir leur importance économique).
Charles Dawson
Charles Dawson, né le 11 juillet 1864 à Preston et mort le 10 août 1916 à Lewes, est un avocat, régisseur et archéologue amateur anglais, qui « découvrit » l'Homme de Piltdown vers 1908. Il est généralement considéré comme l'auteur de cette fraude archéologique.

Piltdown
Piltdown est un village de Grande-Bretagne, situé en Angleterre dans le Sussex. Il donna son nom à l'Homme de Piltdown, dont les ossements découverts en 1908 se sont avérés un demi siècle plus tard être une fraude paléoanthropologique.
Giuseppe Colombo (mathématicien)
Giuseppe Colombo, dit Bepi Colombo, (né le 2 octobre 1920 à Padoue et mort dans la même ville le 20 février 1984) est un scientifique, mathématicien, astronome, ingénieur italien de l'université de Padoue connu pour ses travaux en astrodynamique.

Le projet de mission de l'ESA, BepiColombo, vers la planète Mercure est ainsi nommée en son honneur.  On lui doit également la division de Colombo de l'anneau C de Saturne.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Lioudmila Otcheretnaïa
Lioudmila Alexandrovna Otcheretnaïa, (en russe : Людмила Александровна Очеретная [lʲʊdˈmʲiɫə ɐlʲɪkˈsandrəvnə ˈputʲɪnə]), ex Poutina (Путина), née Chkrebneva (Шкребнева) le 6 janvier 1958 à Kaliningrad, est une personnalité russe, connue comme ancienne Première dame de Russie en tant qu'épouse de Vladimir Poutine, président de la fédération de Russie, dont elle a partagé la vie de 1983 à leur divorce, en 2013.

Président de la fédération de Russie
Le président de la fédération de Russie (en russe : Президент Российской Федерации romanisé : Prezident Rossiïskoï Federatsii) est le chef de l'État russe. Ce poste est actuellement occupé par Vladimir Poutine depuis 2012, de façon intérimaire de 1999 à 2000 puis de plein exercice de 2000 à 2008. Depuis la chute de l'Union soviétique le 25 décembre 1991 et la rédaction de la nouvelle Constitution, la Russie a connu trois présidents, les deux autres étant Boris Eltsine et Dmitri Medvedev.
Orchestral Favorites
Orchestral Favorites est un album de musique expérimentale de Frank Zappa et du Abnuceals Emuukha Electric Symphony Orchestra sorti en 1979.

Abnuceals Emuukha Electric Orchestra est un groupe de musique expérimentale composé de musiciens de studios.

Musique expérimentale
La musique expérimentale regroupe des musiques qui se caractérisent par l'exploration de nouveaux moyens techniques et artistiques souvent en dehors des conventions et des normes admises dans les musiques traditionnelles occidentales. Mais le terme est cependant sujet à confusion car selon le sens, large ou restreint, prêté, il ne désigne pas les mêmes catégories de musiques.
Lhamo-Latso
Le lac sacré de Lhamo-Latso, appelé aussi le lac des visions, est un lac du Tibet en République populaire de Chine situé dans le Comté de Gyaca, préfecture de Shannan, non loin du monastère de Chokhorgyal, à 150 kilomètres au sud de Lhassa.

Préfecture (Chine)
La préfecture (chinois simplifié : 地区 ; chinois traditionnel : 地區 ; pinyin : dìqū) est une division administrative de la république populaire de Chine. Elle est située à un niveau immédiatement inférieur à la province ou à la région autonome.
Rick Savage
Richard Savage dit Rick Savage est né le 2 décembre 1960  à Sheffield en Angleterre.

Il est le bassiste et un des fondateurs du groupe de hard rock Def Leppard depuis 1977.

Il a été footballeur professionnel avec le club de Sheffield United, bien qu'il soit un fervent supporter du club adverse, Sheffield Wednesday.

Sheffield Wednesday Football Club
Sheffield Wednesday Football Club est un club anglais de football basé dans la ville de Sheffield, il évolue en EFL Championship (deuxième division). Sheffield Wednesday est l'un des plus anciens clubs professionnels du monde et le cinquième plus ancien en Angleterre. Son principal rival est le Sheffield United.

Les Owls (les hiboux) ont remporté quatre championnats d'Angleterre, trois FA Cups et une Coupe de la Ligue.

Ils évoluent au stade d'Hillsborough situé dans un quartier du nord-ouest de Sheffield d'une capacité de 39 732 places.
Tirpitz
Le mot Tirpitz peut renvoyer :

Alfred von Tirpitz, amiral allemand de la Première Guerre mondiale ;

Cuirassé allemand de la Seconde Guerre mondiale baptisé en son honneur ;
Opération Tirpitz (1955),  film de Ralph Thomas évoquant l'opération Source ayant permis la destruction du cuirassé Tirpitz ;

Musée Tirpitz (en), un musée consacré au Mur de l'Atlantique au Danemark.

Mur de l'Atlantique
Le mur de l'Atlantique (Atlantikwall en allemand) est un ensemble important de fortifications côtières, construit par le Troisième Reich pendant la Seconde Guerre mondiale, le long de la côte occidentale de l'Europe et destiné à empêcher une invasion du continent par les Alliés depuis la Grande-Bretagne.

Conçues par l'Organisation Todt, ces fortifications s'étendent de la frontière hispano-française jusqu'au nord de la Norvège (Festung Norwegen). Elles sont renforcées sur les côtes françaises, belges et néerlandaises de la Manche et de la mer du Nord. En France, il fut largement construit par des travailleurs français réquisitionnés par le STO (service du travail obligatoire institué par le gouvernement de Vichy le 4 septembre 1942).
North Rim Entrance Station
La North Rim Entrance Station est une station de rangers américaine dans le comté de Coconino, en Arizona. Situé sur un îlot au milieu de l'Arizona State Route 67, à l'entrée nord du parc national du Grand Canyon, ce poste de péage a été construit dans le style rustique du National Park Service en 1928. Il est géré par le National Park Service.

Parc national du Grand Canyon
Le parc national du Grand Canyon (en anglais : Grand Canyon National Park) est un parc national des États-Unis situé dans le Nord-Ouest de l'Arizona. Le Grand Canyon a été inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1979. Le parc a célébré son 100e anniversaire le 26 février 2019.
Ed Lindberg
Edward "Ed" Ferdinand Jacob Lindberg (né le 9 novembre 1886 à Cherokee - mort le 16 février 1978 à Highland Park) est un athlète américain spécialiste du 400 mètres.

Licencié au Chicago Athetic Club, il remporte le 440 yards des Championnats de l'Amateur Athletic Union en 1909 et 1911. Sélectionné pour les Jeux olympiques de 1912, il se classe troisième de la finale du 400 mètres derrière son compatriote Charles Reidpath et l'Allemand Hanns Braun. Aligné par ailleurs dans l'épreuve du relais 4 × 400 mètres, Edward Lindberg s'adjuge le titre olympique aux côtés de Mel Sheppard, Ted Meredith et Charles Reidpath. L'équipe américaine établit un nouveau record du monde de la discipline en 3 min 16 s 6 et devance finalement la France et le Royaume-Uni. Edward Lindberg participe également aux compétitions de baseball disputées en tant que sport de démonstration.

Athlétisme aux Jeux olympiques de 1912
Les épreuves d'athlétisme des Jeux olympiques de 1912 ont eu lieu du 6 au 15 juillet 1912 au Stade olympique de Stockholm, en Suède. 534 athlètes, exclusivement masculins, issus de 30 nations ont pris part aux 30 épreuves du programme.
Alphonse III
Alphonse III est un nom porté par plusieurs souverains européens :

Alphonse III dit le Grand, Magne ou le Magne (848-910), roi des Asturies de 866 à 910 ;

Alphonse III dit le Boulonnais (1210-1279), comte de Boulogne, de Dammartin, d'Aumale et de Mortain de 1235 à 1248 et roi du Portugal et de l'Algarve de 1248 à 1279 ;

Alphonse III le Franc ou le Libéral (1265-1291), roi d'Aragon de 1285 à 1291 ;

Alphonse III d'Este (1591-1644), duc de Modène et Reggio de 1628 à 1629 ;

Alphonse III (16??-1674), roi du Kongo de 1673 à 1674.

Alphonse III (roi des Asturies)
Alphonse III des Asturies, dit le Grand, Magne ou le Magne, est né vers 852 et mort à Zamora le 20 décembre 910. Il est roi des Asturies de 866 à 910. C'est sous son règne, le royaume étant devenu le refuge des anciennes élites wisigothes, que naît véritablement l'idée de reconquête.
Championnat de Biélorussie de football 1996
La saison 1996 du Championnat de Biélorussie de football est la sixième édition de la première division biélorusse. Elle regroupe seize clubs biélorusses au sein d'une poule unique qui s'affrontent en matchs aller et retour. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués en deuxième division et remplacés par les deux meilleurs clubs de cette dernière compétition.

C'est le MPKC Mazyr qui remporte le championnat à l'issue de la saison, en terminant avec un point d'avance sur le Dinamo Minsk, quintuple champion en titre, devenant ainsi le deuxième club à devenir champion de Biélorussie. Il se qualifie dans la foulée pour la Ligue des champions 1997-1998, tandis que le Dinamo Minsk obtient une place en Coupe UEFA. Vainqueur de la coupe nationale 1996-1997, le Belchina Babrouïsk se qualifie quant à lui pour Coupe des coupes, la dernière place européenne étant attribuée au Dinamo-93 Minsk qui prend part à la Coupe Intertoto 1997.

Coupe Intertoto 1997
La Coupe Intertoto 1997 est la troisième édition de la Coupe Intertoto organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA). Elle se déroule de juin à août 1997.

La compétition est remportée par le SC Bastia, l'Olympique lyonnais et l'AJ Auxerre qui sont ainsi qualifiés pour la Coupe UEFA 1997-1998.
Fonction d'Exner
La fonction d'Exner est un paramètre important de la prévision numérique du temps. La fonction d'Exner peut être considérée comme une pression sans dimension et peut être définie comme:

où  est une pression de surface de référence standard, généralement prise à 1000 hPa;   est la constante universelle des gaz parfaits pour l'air sec ;  est la capacité thermique de l'air sec à pression constante ;  est la température absolue ; et  est la température potentielle.

Pascal (unité)
Le pascal, de symbole Pa, est l'unité de pression ou de contrainte du Système international d'unités (SI). Il est identique au newton par mètre carré et au joule par mètre cube.

Cette unité tient son nom de Blaise Pascal. Conformément aux règles du SI, son nom commence par une minuscule (« pascal ») et, puisqu'il provient d'un nom propre, son symbole commence par une majuscule (« Pa »).

Le pascal se définit comme la « contrainte qui, agissant sur une surface plane de 1 mètre carré, exerce sur cette aire une force totale de 1 newton ».

Comme il s'agit d'une valeur assez petite par rapport à la pression atmosphérique, des multiples décimaux de l'unité sont souvent utilisés : l'hectopascal (1 hPa = 100 Pa), le kilopascal (1 kPa = 1000 Pa), aussi le bar (1 bar = 105 Pa = 100 kPa).