hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Théorie marginale
Une théorie marginale (de l'anglais fringe theory) est une idée ou une approche qui s'écartent de ce qui est accepté par la communauté scientifique du champ d'étude concerné. Ces théories incluent des modèles et des propositions relevant de la fringe science (littéralement « science marginale ») et se retrouvent aussi dans d'autres domaines de recherche, tels que les lettres. L'expression est communément utilisée dans un sens péjoratif, synonyme de pseudoscience. Les définitions précises qui distinguent les points de vue largement répandus des théories marginales et pseudo-académiques sont difficiles à produire en raison du problème de la démarcation. Des problèmes de faux équilibre ou de fausse équivalence peuvent survenir lorsque ces théories sont présentées comme étant équivalentes aux théories largement acceptées.

Faux équilibre
Le faux équilibre est un biais cognitif ou un raisonnement fallacieux qui présente un prétendu équilibre entre deux points de vue opposés, alors que les faits démentent un tel équilibre.

Des médias peuvent ainsi exagérer l'importance d'une position minoritaire ou omettre de présenter des informations qui mettraient en évidence l'absence de fondement d'une position,,.
Ce faux équilibre renvoie au sophisme du juste milieu.

Dans les médias, ce déséquilibre peut être motivé par le sensationnalisme, alors que les producteurs et éditeurs de l'information pensent qu'une histoire présentant une position sujette à débats est commercialement plus intéressante qu'une présentation consensuelle de cette dernière. Cependant, contrairement à la plupart des autres biais médiatiques, le faux équilibre peut aussi provenir d'une volonté des producteurs de l'information d'éviter un biais. Ces derniers confondent alors un traitement « égal » d'un traitement « équitable » des points de vue.
Satellite zombie
Un satellite zombie est un satellite artificiel qui se remet à communiquer après une longue période d'inactivité. C'est un type de débris spatial. À la fin de leur durée de vie, les satellites subissent en général un déclin d'orbite et sont détruits par la chaleur de leur rentrée atmosphérique. Les satellites zombies, cependant, maintiennent une orbite stable mais sont partiellement ou totalement inopérants, empêchant les opérateurs de communiquer avec eux de manière cohérente.

Zombie
Un zombie ou zombi (terme utilisé à l'origine en français, dérivé de zonbi en créole haïtien lui-même issu de termes présents en Afrique de l'Ouest) est une personne fictive ayant perdu toute forme de conscience et d'humanité, au comportement violent envers les êtres humains et dont le mal est terriblement contagieux.

Il trouve ses origines dans la culture haïtienne et sert également à qualifier les victimes de sortilèges vaudous permettant de ramener les morts à la vie ou de détruire la conscience d'un individu afin de le rendre corvéable à merci. Le mot « zonbi » signifie en créole « esprit » ou « revenant ». Il désigne également des dieux esprits de tribus africaines. Depuis le XIXe siècle, les zombies ont ainsi revêtu de nombreuses formes et trouvé un écho signifiant en particulier dans les folklores européens et américains.
Ravioli
Le ravioli ou raviole est une spécialité culinaire traditionnelle de la cuisine du Sud-Est de la France et du Nord-Ouest de l'Italie, recette de pâtes farcies pliées, déclinées dans le monde sous de multiples variantes (viande, légumes, pesto, fromage, crème).

Spécialité culinaire
Une spécialité culinaire, dans le sens large de l'expression est, en gastronomie, un mets confectionné plus particulièrement dans un établissement (restaurant, pâtisserie) ou dans une zone géographique (région, ville), sur lequel se fonde en partie la réputation de l'établissement ou l'attrait touristique local.
Place publique
Une place publique est une place, dans une ville, ouverte au passage du public, qui s'inscrit dans la tradition de l'agora des cités grecques antiques et du forum romain.

La place publique comme synonyme de l'espace public afin de désigner le lieu d'apparition des faits de société.

Place publique, un film réalisé par Agnès Jaoui, sorti en 2018.

Place publique, un parti politique français, fondé en 2018 ;

Revue place publique, revue française créée en 2007.

Place (voie)
Une place est un espace public non bâti, desservi par des voies de communication ; elle peut être affectée aux piétons ou aux véhicules.

Elle est généralement limitée par des bâtiments, dotée d'un traitement du sol minéral, équipée de mobilier urbain ou d'édicules (statue, fontaine, obélisque, etc.)

Si elle est de petite superficie, elle portera plutôt le diminutif de placette.
George Zucco
George Zucco est un acteur et metteur en scène britannique, de son nom complet George Desylla Zucco, né à Manchester (Angleterre) le 11 janvier 1886 et mort à Hollywood (Californie) le 27 mai 1960. Il est considéré comme « le Béla Lugosi du pauvre ».

W. S. Van Dyke
W. S. Van Dyke ou Woodbridge Strong Van Dyke II est un réalisateur américain, né le 21 mars 1889 à San Diego, en Californie (États-Unis), et mort par suicide, le 5 février 1943, à Brentwood, en Californie. Il est parfois surnommé « One shoot Woody » (litt. « Woody-une-seule-prise »).
La Mano Ajena
La Mano Ajena est un groupe chilien de klezmer, musique latine et musique tzigane, originaire de Santiago. Ses membres sont 8 multi-instrumentistes : Rodrigo Latorre (saxophone soprano, saxophone alto, saxophone baryton, guitare, flûte piccolo, clavier et thérémine), María Fernanda Carrasco (chant, clavier, mélodica et percussions mineures), Danka Villanueva (violon et marimba), Gabriel Moyla (accordéon, saxophone alto et baryton), Jair Moreno (clarinette), Álvaro Sáez (batterie, darbouka et djembé), Cristian Aqueveque (basse électrique et contrebasse), et Humberto Durán (congas). La plupart d'eux ont fait partie de compagnies de théâtre importantes du Chili.

En 2008, le groupe est invité par le cinéaste Emir Kusturica pour jouer dans son Festival international du film et de la musique de Küstendorf, en Serbie. Au Chili, ils jouent avec Emir Kusturica and The No Smoking Orchestra et Gogol Bordello.

Djembé
Le Djembé  est un instrument de percussion mandingue composé d'un fût de bois en forme de calice sur lequel est montée une peau de chèvre ou d'antilope tendue grâce à un système de tension (originellement des chevilles en bois ou des cordes en peaux, maintenant le plus souvent utilisées sont des cordes synthétiques et des anneaux en fer à béton), que l'on joue à mains nues et dont le spectre sonore très large engendre une grande richesse de timbre. La forme évasée du fût viendrait de celle du mortier à piler le grain.
European Bulls
European Bulls RailFreight Alliance était une alliance européenne d'entreprises ferroviaires pour le transport de marchandises, formée d'abord par six sociétés de six pays différents nées avec la libéralisation du chemin de fer en Europe. À travers cette alliance, les partenaires voulaient combiner leurs forces en offrant des transports internationaux, indépendants et en compétition contre les entreprises étatiques et les grandes entreprises privées.

Captrain France
Captrain France — anciennement Voies ferrées locales et industrielles (VFLI) — est une entreprise ferroviaire française. Filiale de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), elle fait partie de Rail Logistics Europe, le pôle fret et logistique ferroviaire du groupe SNCF.
Gil Cordovés
Gil Cordovés Pérez (né le 14 mars 1965 à Santiago de Cuba) est un ancien coureur cycliste cubain, qui a acquis la nationalité vénézuélienne en décembre 2008. Il est aujourd'hui le directeur sportif de la formation Pegasus - Gobernación de la Guaira.

Vuelta a la Independencia Nacional
La Vuelta a la Independencia Nacional est une course cycliste par étapes disputée en République dominicaine. Sa première édition eut lieu en 1979. Elle fait partie de l'UCI America Tour entre 2009 et 2017, à l'exception de l'édition 2013, puis de nouveau en 2019.
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ
Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ est un film franco-tunisien réalisé par Jean Yanne, sorti en 1982. Le film raconte l'histoire de Ben-Hur Marcel (Coluche), garagiste dans une colonie de l'Empire romain, se retrouvant malgré lui impliqué dans un faux complot contre César (Michel Serrault).

Le film est une parodie anachronique de péplum. Il comptabilise 4 601 239 entrées en France, ce qui le place en troisième position du box-office français de l'année 1982. Il reçoit cependant des critiques globalement négatives, ce qui ne l'empêche pas de devenir un film-culte auprès d'un certain public.

C'est le sixième et avant-dernier film de Jean Yanne en tant que réalisateur.

Parodie (littérature)
La parodie, du grec παρωδια (chant sur un autre air, contre-chant), est le travestissement trivial, plaisant et satirique d'une œuvre littéraire.

La parodie est une reprise d'une œuvre souvent dans un sens humoristique et / ou sarcastique.
PDF Association
La PDF Association promeut l'adoption et l'utilisation des Normes internationales liées à la technologie PDF en aidant les utilisateurs des systèmes de gestion de contenu d'entreprise (Enterprise Content Management) et des systèmes de gestion de documents (Document Management System) ainsi que les utilisateurs avancés de PDF dans la mise en œuvre de la technologie PDF au niveau organisationnel. Pour aider les entreprises à tirer le meilleur parti de la technologie PDF, l'Association fournit des informations et des ressources sur la variété de normes internationales disponibles pour PDF.

L'Association PDF collabore avec l'ISO (Organisation internationale de normalisation) dans le cadre de la standardisation. Grâce à une liaison de catégorie A avec l'ISO TC 171 et l'ISO TC 130, l'association participe activement à l'élaboration de toutes les normes ISO relatives au PDF.

Gestion de contenu d'entreprise
La gestion de contenu d'entreprise (en anglais Enterprise Content Management : ECM) vise à gérer l'ensemble des contenus d'une organisation. Il s'agit de prendre en compte sous forme électronique les informations qui ne sont pas structurées, comme les documents électroniques, par opposition à celles déjà structurées dans les bases de données. Elle comprend les phases de création/capture, stockage, indexation, gestion, nettoyage, distribution, publication, recherche et archivage, en faisant le lien du contenu avec les processus métier.

À titre d'exemple, une application de gestion de contenu servira à gérer l'ensemble des informations d'un dossier client : courriers papier, courriels, télécopie, contrats…, dans une même infrastructure.

La définition officielle du terme a été créée par
l'organisation internationale AIIM (Association for Information and Image
Management) en 2000.
Sebastian Rejman
Sebastian Rejman, né le 13 janvier 1978, est un chanteur, acteur et animateur de télévision finlandais. Il a représenté la Finlande au Concours Eurovision de la chanson 2019 avec le DJ Darude avec le titre Look Away. Ils sont éliminés au terme de la première demi-finale, terminant en dernière position avec 23 points.

Concours Eurovision de la chanson 2019
Le Concours Eurovision de la chanson 2019 est la 64e édition du concours. Il a lieu les 14, 16 et 18 mai 2019 à Expo Tel Aviv à Tel Aviv, en Israël, à la suite de la victoire de Netta lors de l'édition 2018, avec la chanson Toy. C'est la troisième fois que le pays accueille l'Eurovision, après les éditions 1979 et 1999. Quarante-et-un pays participent à cette édition dont le slogan est Dare to Dream (en français Osez rêver).

Les Pays-Bas remportent cette édition avec la chanson Arcade interprétée par Duncan Laurence, avec un total de 498 points. C'est la cinquième victoire du pays à l'Eurovision, la dernière étant en 1975. L'Italie arrive en deuxième position avec 472 points. La Russie termine troisième avec 370 points. La Suisse et la Suède complètent le Top 5.

En raison de la politique d'Israël à Gaza et en Cisjordanie, plusieurs organisations et personnalité appellent au boycott de cette édition.
My Sleeping Karma
My Sleeping Karma est un groupe de rock allemand, originaire d'Aschaffenbourg. Il mélange rock psychédélique et stoner rock, aux sonorités indiennes. L'une des particularités de groupe est dû au fait qu'ils ne possèdent pas de chant. Les titres des morceaux, lorsqu'ils sont nommés, représentent des noms de divinités hindous.

Aschaffenbourg
Aschaffenbourg, en allemand : Aschaffenburg (/aˈʃafn̩ˌbʊʁk/, ? Écouter [Fiche]), est une Kreisfreie Stadt (ville-arrondissement) du Land de Bavière, en Allemagne, chef-lieu de l'arrondissement d'Aschaffenbourg, auquel elle n'appartient pas, dans le district de Basse-Franconie. La ville fait partie de la région métropolitaine de Francfort sur le Main-Rhin.
Miss Univers Canada 2013
Miss Univers Canada 2013, 19e élection de Miss Univers Canada, s'est déroulée le 19 mai 2013 au St. Lawrence Centre for the Arts de Toronto.

Le titre de Miss Univers Canada 2013 a été décernée en premier lieu à Denise Garrido. Seulement 24 h après la remise de la couronne, le titre a été remis à Riza Santos. Denise Garrido reprend le titre de 3e dauphine que Riza Santos lui a été attribué par erreur. Celle-ci a été commise par l'inexpérience d'un employé ayant commis une faute de frappe en recopiant dans un tableur informatique les notes des juges. Elle a été détectée par un auditeur indépendant après le couronnement.

La gagnante, Riza Santos, succède à Adwoa Yamoah, Miss Univers Canada 2012. Elle est la première canadienne d'origine philippine à remporter le titre de Miss Univers Canada.

Adwoa Yamoah
Adwoa Yamoah (née le 21 novembre 1986) est une reine de beauté canadienne arrivée première dauphine de Miss Univers Canada 2012 et a représenté le Canada à Miss Univers 2012 après une blessure au pied de Sahar Biniaz.
X-Or
X-Or (宇宙刑事ギャバン, Uchū Keiji Gyaban) est une série télévisée japonaise du genre tokusatsu de 44 épisodes de 26 minutes, réalisée en 1982 par Hattori Kazuyasu et Toshiaki Kobayashi.

En France, la série a été diffusée à partir du 26 octobre 1983 dans Récré A2 sur Antenne 2 puis sur TMC dès janvier 2001, AB1, Mangas à partir d'août 2001 et Ciné FX en 2008.

AB1
AB1 anciennement AB Channel 1 est une chaîne de télévision thématique payante française, lancée le 1er décembre 1995 et dont les programmes visent les jeunes adultes. Axée sur la culture des années 1990, la chaîne propose notamment des séries cultes, des sitcoms et les shows de catch de la WWE. La chaîne fait partie du groupe Mediawan, historiquement le Groupe AB, par sa filiale Mediawan Thematics.

Appartenant historiquement au même groupe audiovisuel, on note[style à revoir] plusieurs autres chaînes utilisant ou ayant utilisé un acronyme similaire, parmi lesquelles AB3, AB4, AB Animaux, AB Moteurs, AB Sport, AB Cartoons, ABXplore.
Camille Quinet
Camille Quinet (1879-1961) plus connu sous le nom de Chanoine Quinet fut successivement prêtre du diocèse de Reims (ordonné en 1904), puis du diocèse de Paris, chanoine honoraire (1933). Inspecteur de l'enseignement religieux dans le diocèse de Paris (en 1928 et en 1935). Secrétaire administratif de la Commission nationale de l'enseignement religieux (à partir de 1942).

Il est célèbre pour son Catéchisme à l'usage des diocèses de France coécrit avec chanoine Boyer en 1941 qui a bercé tout une génération de catholiques francophones, jusqu'après le concile de Vatican II.

Archidiocèse de Reims
L'archidiocèse de Reims est un diocèse métropolitain de l'église catholique en France. Il a été érigé au IIIe siècle et a été élevé en archevêché dès le IVe siècle. Ses archevêques sont les successeurs des primats de Belgique seconde.

Depuis le 18 août 2018, Éric de Moulins-Beaufort est archevêque de Reims. Il est assisté par un évêque auxiliaire, Étienne Vető depuis 2023.
Ekkyklêma
L’ekkyklêma ou eccyclème (grec ancien : ἐκκύκλημα) est un élément pratique et décoratif du théâtre utilisé dans la Grèce antique à partir du Ve siècle av. J.-C. Avec la mèchanè, c'est la principale machine du théâtre grec antique.

Il s´agit d´une plateforme roulante ou pivotante située dans l'axe de la porte principale de la skènè. Elle « route à l'extérieur une partie de l'espace intérieur » : elle peut montrer « des scènes d'intérieur ou le résultat d'actions qui s'étaient déroulées à l'intérieur ».

Les acteurs pouvaient jouer sur cette plateforme, qui produisait, malgré son aspect conventionnel, un grand effet sur le public. Aristophane en parodia l'usage dans Les Acharniens (v. 409).

Les Acharniens
Les Acharniens (en grec ancien : Ἀχαρνῆς) est une comédie grecque antique d'Aristophane, représentée sous le nom de Callistratos en 425 av. J.-C. aux Lénéennes d'Athènes, où elle obtint le premier prix.

Un Acharnien est par définition un habitant du dème d'Acharnes.
Armindo Fonseca
Armindo Fonseca, né le 1er mai 1989 à Rennes, est un coureur cycliste français, professionnel de 2011 à 2018. Au cours de sa carrière, il a notamment remporté une étape des Boucles de la Mayenne et le Tour de Vendée.

Redon-Redon
Redon-Redon est une course cycliste française disputée autour de Redon, dans le département breton d'Ille-et-Vilaine. Créée en 1960, cette compétition est organisée par le club Redon Olympic Cycliste. Elle fait partie du calendrier national de la Fédération française de cyclisme.
Cratère Beaverhead
Le cratère Beaverhead est une structure d'impact (en) dans le centre de l'Idaho et l'ouest du Montana, aux États-Unis.

Estimé à 60 km de diamètre, il est l'un des plus grands cratères d'impact sur Terre. Son âge est estimé à environ 600 millions d'années (fin du Néoprotérozoïque).

La structure est nommée d'après la région du Sud-Ouest du Montana où la première preuve d'un impact a été découverte en 1990.

À part les shatter cones trouvés dans le périmètre, il reste peu de traces de la structure.

Néoprotérozoïque
Le Néoprotérozoïque est la troisième et dernière ère du Protérozoïque. Elle s’étend de 1 000 millions d'années (Ma) à 542 ± 1 Ma. Les bornes exactes peuvent varier quelque peu suivant les auteurs et l’ancienneté des publications. Cette ère couvre une période de temps pendant laquelle on trouve des fossiles de métazoaires, mais seules des algues et éponges peuvent être reconnues à partir de leurs formes modernes.

Par ailleurs, cette ère étant la dernière du Protérozoïque, elle clôt les temps dits précambriens.
Chris Mosdell
Chris Mosdell est un auteur-compositeur-interprète et illustrateur britannique, vivant à Tokyo (Japon) et à Boulder (Colorado, États-Unis).

Chris a travaillé avec de nombreux artistes et musiciens japonais mais plus spécialement Yellow Magic Orchestra et le poète Shuntarō Tanikawa. Chris a écrit le titre Behind The Mask qui sera repris par Eric Clapton, Greg Philliganes et Michael Jackson. Mosdell a collaboré avec le joueur de kora malien Toumani Diabaté ainsi que le calligraphiste Juichi Yoshikawa.

Boulder
Boulder est une ville américaine, siège et plus grande ville du comté de Boulder dans l'État du Colorado. Au recensement des États-Unis de 2010, elle compte une population de 97 385 habitants. Elle est le siège de l'université du Colorado à Boulder, plus grande université de l'État, ainsi que du National Center for Atmospheric Research (NCAR), un laboratoire du Bureau national des standards et de la technologie et un important site d'IBM. La ville, située à une cinquantaine de kilomètres de Denver, est la huitième plus grande ville du Colorado. Boulder occupe souvent une place importante dans les classements dans les domaines de l'art, de la santé, du bien-être, de la qualité de vie et de l'éducation.
Philippines aux Jeux olympiques d'été de 2020
Les Philippines ont participé aux Jeux olympiques d'été de 2020 à Tokyo au Japon. Il s’agissait de leur 22e participation à des Jeux olympiques d'été.

Les Philippines espéraient qualifier une vingtaine d'athlètes au total, dont l'haltérophile médaillée en 2016 Hidilyn Diaz, la judokate Kiyomi Watanabe, la karatéka Junna Tsukii, la skateboardeuse Margielyn Didal ou encore l'équipe masculine de Basket-ball à trois. Les 19 athlètes qui se qualifient finalement rapportent quatre médailles, battant le record de trois médailles datant des Jeux de 1932 ainsi que le premier titre olympique du pays.

Basket-ball à trois
Le basket-ball à trois, communément nommé basket 3×3 ou simplement 3×3, est une variante du basket-ball, opposant deux équipes de trois joueurs au lieu de cinq, sur un demi-terrain. Ce format est devenu discipline olympique à partir des Jeux de 2020.
Roger Prévotal
Roger Prévotal, né le 27 mars 1924 à Paris 18e et mort le 16 février 1992 à Saint-Jean-de-Luz (Pyrénées-Atlantiques), est un coureur cycliste français. Professionnel de 1945 à 1952, il a notamment terminé deuxième de Paris-Tours.

Son frère Jacques fut lui aussi coureur cycliste.

Saint-Jean-de-Luz
Saint-Jean-de-Luz (prononcé : /sɛ̃ ʒɑ̃ də lyz/ ; en basque : Donibane Lohizune) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en région Nouvelle-Aquitaine.

Le gentilé est Luzien (ou Donibandar en basque).
Famille de Courcy
La famille de Courcy est une famille de barons féodaux normands dont le premier auteur connu, Robert de Courcy, fut au XIe siècle à l'origine du château de Courcy dans le Calvados.

Richard de Courcy, passé en Angleterre en 1066 à la suite de Guillaume le Conquérant, fut l'auteur de la branche des barons de Kinsale en Irlande, éteinte au XVIIIe siècle. Elle donna entre autres John de Courcy, conquérant de l'Ulster au XIIe siècle et le poète, Jean de Courcy au XVe siècle. On rattache sans preuves de filiation à cette famille Kenneth Hugh de Courcy (1909-1999), rédacteur en chef de la newsletter Intelligence Digest.

Ulster
L'Ulster /ylstɛʁ/ (en anglais : /ˈɞlstə(ɹ)/ ; en irlandais : Ulaidh /ˈul̪ˠəi/ / Cúige Uladh /ˈkuːɟə ˈul̪ˠə/ ; en scots d'Ulster : Ulstèr ; en latin : Ultonia) est l'une des quatre provinces historiques de l'île d'Irlande. La principale ville de la province d'Ulster est Belfast.

Elle est formée de neuf comtés irlandais. Depuis 1922, la province est coupée par la « frontière irlandaise » : trois comtés (Cavan, Donegal et Monaghan) appartiennent à l'État d'Irlande, tandis que les six autres (Antrim, Armagh, Londonderry / Derry, Down, Fermanagh, Tyrone) forment l'Irlande du Nord, nation constitutive du Royaume-Uni.

L’utilisation du mot « Ulster » comme synonyme d’Irlande du Nord est courante chez les unionistes, elle est pourtant seulement partiellement appropriée, puisque ces deux zones ne se recouvrent qu’imparfaitement.
Deathrow Gameshow
Deathrow Gameshow est une comédie noire réalisée par Mark Pirro, avec John McCafferty et Beano, sortie en 1987. Dans ce film, des prisonniers condamnés bénéficient d’un sursis à leur peine en participant à un jeu télévisé. Le film a acquis un statut de film culte depuis sa sortie initiale.

Sursis de peine
Le sursis de peine est, en droit pénal, une mesure probatoire qui sert d'alternative à l'exécution de condamnations. Une peine assortie d'un sursis entraîne la suspension de l'exécution de la peine. Ainsi, la peine ne sera effectuée que si le condamné manque à ses obligations, par exemple en récidivant, dans un certain délai. Le sursis est donc une peine dissuasive pour prévenir la récidive.

Le mot sursis peut aussi être utilisé dans d'autres domaines de droit, par exemple un sursis à statuer en procédure civile.