hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Expédition 13 (ISS)
L'Expédition 13 est une expédition spatiale dans la Station spatiale internationale. L'équipage est parti du cosmodrome de Baïkonour le 29 mars 2006 à 8h30 heure du centre des États-Unis, à bord d'une fusée Soyouz TMA-8. Les membres de l'équipage de l'expédition 13 sont Pavel Vinogradov, Jeffrey Williams et Thomas Reiter. Cependant, ce dernier est arrivé avec l'équipage de la mission STS-121 avec la navette spatiale Discovery et est reparti avec l'équipage de la mission STS-116 avec la même navette spatiale, en remplacement de l'astronaute Sunita Williams restée dans la station dans le cadre de l'expédition 14.

STS-116
STS-116 désigne une mission de la navette spatiale américaine Discovery destinée à poursuivre l'assemblage de l'ISS. Elle s'est déroulée entre le 10 et le 22 décembre 2006.

Il devrait s'agir du dernier lancement de navette réalisé depuis le pas de tir 39B du centre spatial Kennedy car celui-ci sera ensuite affecté au programme Constellation. Toutefois, en 2009, lors du vol STS-125 affecté à l'entretien du télescope spatial Hubble (pour lequel l'équipage n'aura pas la possibilité de se réfugier à bord de l'ISS en cas d'avarie), il accueillera une seconde navette prête à porter secours à la première.

Cette mission présente aussi la particularité d'emmener dans l'espace le premier astronaute suédois, Christer Fuglesang.
Sébastien Bonetti
Sébastien Bonetti, né le 22 septembre 1977 à Bergerac, est un joueur français de rugby à XV qui évolue au poste de trois-quarts centre ou d'arrière. Il connaît trois sélections avec l'équipe de France en 2001.

Bergerac (Dordogne)
Bergerac  est une commune française située dans le Sud-Ouest de la France, dans le département de la Dordogne, en région Nouvelle-Aquitaine. Classée ville d'art et d'histoire, elle est la deuxième ville du département en population, légèrement moins peuplée que la préfecture Périgueux. Chef-lieu de l'arrondissement de Bergerac et bureau centralisateur de deux cantons : Bergerac-1 et Bergerac-2, elle est l'une des trois sous-préfectures du département.
Georges Huel
Georges Huel (né en 1930 à Gravelbourg en Saskatchewan) est un designer graphique canadien qui est notamment reconnu pour ses travaux réalisés à l'occasion de l'Expo 67, des Jeux olympiques d'été de 1976 à Montréal, et pour l'identité de la Ville de Montréal. Il est mort le 11 décembre 2002 à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal.

Hôpital Maisonneuve-Rosemont
L'Hôpital Maisonneuve-Rosemont (HMR) est un hôpital de Montréal, situé dans l'arrondissement Rosemont–La Petite-Patrie. Affilié à l'Université de Montréal, il dessert l'est de la ville et offre 588 lits. Il emploie 5 000 personnes et reçoit chaque année 3 000 étudiants.
Graphe pancyclique
En théorie des graphes, un graphe pancyclique est un graphe qui contient des cycles de toutes les longueurs de trois jusqu'au nombre de sommets du graphe. Les graphes pancycliques sont une généralisation des graphes hamiltoniens qui ont un cycle qui passe par tous les sommets.

Cycle (théorie des graphes)
Dans un graphe non orienté, un cycle est une suite d'arêtes consécutives distinctes (chaine simple) dont les deux sommets extrémités sont identiques. Dans les graphes orientés, la notion équivalente est celle de circuit, même si on parle parfois aussi de  cycle (par exemple dans l'expression graphe acyclique orienté).

Le terme de cycle désigne parfois aussi le graphe cycle  constitué d'un cycle élémentaire de longueur n.
Viatcheslav Atavine
Viatcheslav Vladimirovitch Atavine (en russe : Вячеслав Владимирович Атавин, en anglais Vyacheslav Atavin), né le 4 février 1967 à Krasnodar (URSS, aujourd'hui Russie), est un ancien joueur de handball soviétique puis russe évoluant au poste d'arrière gauche.

Coupe de l'EHF masculine 1995-1996
La Coupe de l'EHF 1995-1996 est la 15e édition de la Coupe de l'EHF masculine.

Organisée par la Fédération européenne de handball (EHF), la compétition est ouverte à 35 clubs de handball d'associations membres de l'EHF. Ces clubs sont qualifiés en fonction de leurs résultats dans leur pays d'origine lors de la saison 1994-1995.

Elle est remportée par le club espagnol du BM Granollers qui conserve son titre au détriment du club ukrainien du Chakhtar Donetsk,.
Walt Disney World Monorail
Le domaine de loisirs Walt Disney World Resort, situé en Floride à une trentaine de kilomètres d'Orlando, possède un système de transport par monorail qui achemine en moyenne plus de 150 000 voyageurs par jour, cinquante millions par an, ce qui en fait le système de monorail le plus utilisé au monde après le monorail de Chongqing et le monorail de Tokyo. La première partie du monorail, une boucle de 4,5 km avec quatre stations, est ouverte au public le 1er octobre 1971 et depuis lors n'a jamais été arrêtée. Ce parc possède également un PeopleMover qui n'est utilisé que comme attraction.

WEDWay PeopleMover
WEDWay PeopleMover est une attraction du Magic Kingdom de Walt Disney World Resort, utilisant la technique WEDWay. Elle consiste en des petits véhicules qui font le tour du land. Elle a été rebaptisée Tomorrowland Transit Authority en 1994.

Le Tomorrowland Transit Authority (PeopleMover) à Disney's Magic KingdomOuverture : 1er juillet 1975

réouverture : 11 juin 1994

Conception : WED Enterprises

Véhicules : 5 voitures par train, 4 personnes assises par voiture

Vitesse maximale : 3,2 km/h

Longueur du parcours : 1 395 m

Durée : 16 min

Type de support : électro-aimants (533)

Taille requise : aucune

Ticket requis : "D"

Type d'attraction : WEDWay

Situation : 28° 25′ 06″ N, 81° 34′ 45″ O
Équipe de France masculine de handball au Championnat d'Europe 2012
L'équipe de France masculine de handball participe à ses 10e Championnats d'Europe lors de cette édition 2012 qui se tient en Serbie du 15 au 29 janvier 2012.

La France se fait éliminer sans pouvoir passer par des matchs de classements, et échoue donc à la 11e place du tournoi. Elle comptabilise 2 victoires, 1 nul et 3 défaites. Cette 11e place est la plus mauvaise place jamais obtenue par la France depuis la création du championnat d'Europe et la France, perd donc son titre obtenu lors de l'édition 2010.

Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Le Championnat d'Europe masculin de handball 2010 est la neuvième édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et qui met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball. L'édition 2010 du championnat d'Europe s'est déroulée du 19 au 31 janvier 2010 en Autriche.

Elle a été remportée par la France, qui réalise un triplé inédit après avoir gagné les Jeux olympiques en 2008 et le Championnat du monde en 2009. La Croatie et l'Islande remportent les médailles respectivement d'argent et de bronze.
Broad arrow
La broad arrow (flèche large), dont le phéon est une variante, est une représentation stylisée d'une pointe de flèche en métal, comprenant une soie et deux ardillons se rejoignant en un point. C'est un symbole utilisé traditionnellement en héraldique, notamment en Angleterre, puis par le gouvernement britannique pour marquer la propriété du gouvernement. Il est devenu particulièrement associé au Board of Ordnance, puis au département de la Guerre du Royaume-Uni et au ministère de la Défense. Il a été exporté vers d'autres parties de l'Empire britannique, où il a été utilisé dans des contextes officiels similaires.

En héraldique, la pointe de la flèche est généralement dirigée vers le bas, alors que dans d'autres contextes, elle est généralement orientée vers le haut.

Navire de commerce
Un navire de commerce, appelé aussi navire marchand ou bateau cargo, est un navire ou un bateau conçu pour être utilisé à des fins commerciales. On distingue deux grandes catégories parmi ces navires :

les cargos (ou « navires de charge ») destinés au transport de marchandises, sèches ou liquides ;

les navires de services et navires spécialisés.
René Carmille
René Carmille, né le 8 janvier 1886 à Trémolat en Dordogne et mort pour la France le 25 janvier 1945 à  Dachau (Bavière), est un officier d'état-major et résistant français.

Polytechnicien (X 1906), contrôleur général des armées, il crée sous l'Occupation le Service national des statistiques (SNS), qui deviendra l'Insee en 1946, et le numéro de code individuel qui deviendra, à la Libération, le numéro de sécurité sociale, toujours utilisé en France.

Fichage des populations
Le fichage des populations consiste à recueillir et à conserver des renseignements sur des personnes à des fins administratives, de surveillance ou d'identification. Les États, les entreprises et plus généralement les organisations sociales pratiquent, en fonction de leurs besoins et volontés politiques, le fichage des populations, des employés, des clients, des minorités, des délinquants, des terroristes ou autres catégories sociales. Le fichage ADN ou le fichage ethnique en sont des exemples.
Hard Island
Hard Island, ou Hard Island Festival, est un événement croate de hardstyle et techno hardcore. La première édition se déroule en juillet 2015. Le festival a pour slogan : « Take a hard dance holiday at Hard Island Festival ». Le festival est organisé annuellement sur 3 à 4 jours. La dernière édition connue date de 2020.

Dirty Workz
Dirty Workz est un label discographique indépendant belge de hardstyle et jumpstyle, fondé en 2006 par Koen Bauweraerts, également connu sous le nom de DJ Coone. Dirty Workz a vu passer de nombreux artistes et groupes à succès de la scène hardstyle, dont Psyko Punkz, Da Tweekaz, Jahreecellex, SoundFreakerz, et Wasted Penguinz. Dirty Workz présente également des artistes orientés jumpstyle comme Fenix, Dr. Rude, et Demoniak. Dirty Workz est un sous-label de Toff Music, label belge indépendant. Les artistes du label participent chaque année à de grands événements internationaux tel Bassleader.
William Parker
William Parker peut se référer à plusieurs personnes :

William Parker (vers 1465-1510), 9e baron Morley, conseiller privé et porte-drapeau du roi Richard III ;

William Parker (?-1617), capitaine de navire anglais, corsaire et maire de Plymouth ;

William Parker (1574/5-1622), 13e baron Morley et 5e ou 1er baron Monteagle, découvreur de la conspiration des poudres ;

William Parker (1714-1802), théologien et clerc de l'Église d'Angleterre ;

William Parker (1743-1802), 1er baronnet de Harburn, officier naval britannique ;

William Parker (1781-1866), 1er baronnet de Shenstone, officier naval britannique ;

William Kitchen Parker (1823-1890), naturaliste britannique ;

William Parker (1886-1941), réalisateur de cinéma américain ;

William Parker (né en 1952), musicien de free jazz américain.

William Kitchen Parker
William Kitchen Parker est un médecin et un naturaliste britannique, né le 23 juin 1823 à Dogsthorpe, Northamptonshire et mort le 3 juillet 1890 à Cardiff.

Il est professeur d’anatomie comparée au Royal College of Surgeons. Il est l’auteur d’études sur les foraminifères et l’ostéologie.
Gergely Madaras
Gergely Madaras, né le 13 août 1984 à Budapest, est un chef d'orchestre hongrois. Flutiste de formation, diplômé de l'université de musique Franz-Liszt et de l'académie de musique et des arts du spectacle de Vienne, il suit en parallèle des cours de direction orchestrale avec des chefs accomplis. Professionnel, il dirige de 2013 à 2019 l'Orchestre Dijon Bourgogne. Depuis 2019, il est directeur musical de l'Orchestre philharmonique royal de Liège. Il est considéré comme l'« un des dix plus grands chefs de cette première moitié du XXIe siècle ».

English National Opera
L'English National Opera (ENO) est une compagnie d'opéra établie à Londres et résidant au London Coliseum dans St. Martin's Lane. Avec le Royal Opera House, c'est une des deux principales compagnies lyriques. Toutes ses productions sont en anglais, et la compagnie est connue pour ses productions modernes et ses billets à bas prix.
Deux cavaliers de l'orage
Deux cavaliers de l'orage est un roman de Jean Giono publié en 1965 aux éditions Gallimard. Une première mouture en a été élaborée dans les années 1938-1942.

Ce roman plutôt méconnu montre dans un pays imaginé à partir de la Haute-Durance la proximité très forte de deux frères. Marceau, l'aîné à la carrure puissante dont le nom renvoie au dieu de la guerre Mars, et Ange, le beau cadet au corps délié, qui sont à la fois fusionnels et rivaux. Ils se sauvent réciproquement la vie mais fascinés par la violence et la domination, ils s'affrontent dans une lutte farouche qui sera fatale au cadet, éventré de coups de serpe par l'aîné qui ira mourir dans la montagne.

Durance
La Durance est une rivière du Sud-Est de la France se jetant dans le Rhône, dont elle est le deuxième affluent après la Saône pour la longueur et le troisième après la Saône et l’Isère pour le débit. Longue de 323,2 km, la Durance est la plus importante rivière de Provence.

Rivière dite « capricieuse », autrefois redoutée pour ses crues, elle a été soumise à un effort continu d'aménagement, en particulier depuis le XIXe siècle, à des fins hydrauliques (approvisionnement en eau potable de Marseille et des villes alentour), agricole (irrigation de 75 000 ha de cultures, responsable de prélèvements pouvant aller jusqu'à 114 m3/s d'eau dans la rivière, souvent au moment de l'étiage) et hydroélectriques (avec le Verdon, 6 à 7 milliards de kWh produits par an).
Notting Hill Gate (métro de Londres)
Notting Hill Gate (en anglais : Notting Hill Gate tube station, ou Notting Hill Gate Underground station), est une station des lignes Central, Circle et District du métro de Londres, en zone 1 et 2 Travelcard. Elle est située à Notting Hill dans le borough royal de Kensington et Chelsea sur le territoire du Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Joan Hickson
Joan Hickson est une actrice britannique, née le 5 août 1906 à Northampton et morte le 17 octobre 1998 à Colchester.

Elle atteint la célébrité à un âge avancé en jouant le rôle de Miss Marple, de 1984 à 1992, dans la première série télévisée Miss Marple, produite par la BBC, dans des adaptations relativement fidèles aux douze romans éponymes d'Agatha Christie.

Gerald Thomas
Gerald Thomas (né le 10 décembre 1920 à Hull, dans le Yorkshire, en Angleterre et mort le 9 novembre 1993  à Beaconsfield, dans le Buckinghamshire) est un réalisateur, monteur et producteur de cinéma britannique.
Ministère des Industries et de la Production nationale
Le ministère des Industries et de la Production nationale (Ministerio del Poder Popular de Industrias y Producción Nacional, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire des Industries et de la Production nationale ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.

Gouvernement du Venezuela
Le gouvernement du Venezuela (Gabinete de Ministros de Venezuela en espagnol, littéralement, Cabinet des ministres du Venezuela) est l'un des éléments du pouvoir exécutif national de la république bolivarienne du Venezuela.
District de Vohemar
Le district de Vohémar (en malgache : Vohimarina) est un district malgache situé dans la région de Sava, dans le nord du pays, dans la province de Diego-Suarez.

Il est constitué de dix-neuf communes urbaines et rurales sur une superficie de 8 204 km2 :

Malgache
Le malgache (en malgache Latin : malagasy ; Sora-be : مَلَغَسِ) est la langue nationale et l'une des langues officielles de Madagascar parlée par les Malgaches. C'est une langue normalisée, principalement dérivée du dialecte parlé sur les hautes terres centrales.

Elle est la plus occidentale des langues malayo-polynésiennes et plus largement des langues austronésiennes. Plus précisément, elle appartient au rameau dit « Grand Barito », dont les autres langues sont parlées à Kalimantan, la partie indonésienne de l'île de Bornéo, dans l'actuelle région de Banjarmasin.

Sous ses formes dialectales, le malgache est parlé dans tout Madagascar où il est la seule langue autochtone. Il est également parlé à Mayotte sous le nom de shibushi dans une vingtaine de villages.
Damien Charabidzé
Damien Charabidzé, né en 1982, est un auteur et chercheur universitaire français. Il est connu pour ses travaux portant sur la biologie des insectes nécrophages et la décomposition des corps, en relation avec les sciences criminelles et les procédés funéraires.

Nécrophore
Nicrophorus

Les nécrophores (genre Nicrophorus) regroupent des insectes dits « nécrophages », c'est-à-dire qui se nourrissent de cadavres. Ils enterrent les carcasses de petits vertébrés comme les oiseaux et les rongeurs, et s'en servent de source de nourriture pour leurs larves.

Ces insectes coléoptères sont de la super-famille des staphylinoïdés, et plus particulièrement de la famille des silphidés. Ils appartiennent au genre Nicrophorus (parfois anciennement Necrophorus).
Martin Bodin
Martin Bodin est un directeur de la photographie suédois, de son nom complet Lars Olof Martin Bodin, né le 29 septembre 1903 à Gotland — Localité de Klintehamn (Île de Gotland), mort le 7 octobre 1976 à Sollentuna (Comté de Stockholm).

Gustaf Edgren
Erik Gustaf Edgren, né le 1er avril 1895 à Östra Fågelvik dans le Värmland, en Suède, mort le 10 juin 1954 dans le district de Bromma à Stockholm, est un réalisateur, scénariste et producteur de films suédois.
Mazda Scrum
Le Mazda Scrum autrefois connu sous le nom d'Autozam Scrum, est un kei truck vendu exclusivement au Japon par le constructeur automobile Mazda. Faisant à l'origine partie de la marque Autozam, il a été introduit pour la première fois en juin 1989. Mazda vend toujours le Scrum sous son propre nom.

Une version monospace appelée le Scrum Wagon a été introduit en 2000, tandis que la camionnette a été mise à jour.

Camionnette
Une camionnette, ou anciennement fourgonnette, est un véhicule utilitaire de transport automobile principalement destiné aux marchandises. On emploie aussi le terme de « véhicule utilitaire léger ».

Selon la législation française, une camionnette est un véhicule à moteur ayant au moins quatre roues, à l'exclusion des quadricycles à moteur, destiné au transport de marchandises et dont le poids total autorisé en charge n'excède pas 3,5 tonnes.
NGC 5058
NGC 5058 est une galaxie spirale naine située dans la constellation de la Vierge. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 1 256 ± 21 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 18,5 ± 1,3 Mpc (∼60,3 millions d'al). NGC 5058 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1883.

NGC 5058 présente une large raie HI.

NGC 5058 est une galaxie dont le noyau brille dans le domaine de l'ultraviolet. Elle est inscrite dans le catalogue de Markarian sous la cote Mrk 786 (MK 786).

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Famille de Tillier
La famille de Tillier est une famille valdôtaine de petite noblesse originaire du hameau homonyme dans la paroisse de Fénis, qui a « donné à l'église beaucoup de religieux et de prêtres » et dirigé de facto le Conseil des Commis pendant un siècle. En effet, à partir de l’élection de Eugène-Gaspard, en 1679, jusqu’au début du XIXe siècle, les fonctions de secrétaire du Conseil des Commis furent transmises, en quelque sorte héréditairement, au sein de la famille De Tillier.

Jean-Baptiste de Tillier
Jean-Baptiste de Tillier est un homme politique et historien valdôtain de langue française, né le 24 juin 1678 à Aoste où il est mort le 11 mars 1744. Il a été un haut fonctionnaire du duché d'Aoste pendant quarante-quatre ans.
Le Piou
Le Piou est une série de bande dessinée franco-belge dessinée par Baba, écrite par Lapuss et coloriée par Tartuff.

Publiée de 2006 à 2013 dans l'hebdomadaire Spirou, cette bande dessinée humoristique fait l'objet de deux recueils chez Dupuis puis de deux autres en autoédition.

Le Piou met en scène un oiseau vert rondouillard, très stupide et incapable de voler qui sème le chaos dans des gags généralement muets.

Bande dessinée muette
Une bande dessinée muette ou bande dessinée sans parole ou bande dessinée sans textes est une bande dessinée qui n'utilise pas de mots écrits. Elle se lit comme une BD pourvue de phylactère (ou bulle de dialogue), mais une attention particulière est portée à la mise en scène des images. Elle n'implique pas systématiquement l'absence totale de bulle de dialogue, mais l'attention est portée sur l'absence de mots et les auteurs ont souvent recours à des codes graphiques qui permettent la compréhension de l'histoire. Ce genre sollicite davantage l’imagination des lecteurs.
Sveva Caetani
Sveva Caetani, ou Sveva Caetani Di Sermoneta (6 août 1917 - 28 avril 1994), est une artiste italo-canadienne.

Descendante de la famille Caetani, Sveva Caetani représente la dernière personne d'une lignée ancienne qui remonte à plus de 1 200 ans et qui comprend deux papes médiévaux, le pape Gélase II et le pape Boniface VIII, ainsi que des hommes politiques, des cardinaux, des universitaires, des artistes, des écrivains et des musiciens de renom.

Elle a immigré au Canada en 1921 avec son père, Leone Caetani, et sa mère, Ofelia Fabiani. Leone, un noble italien (prince de Teano et duc de Sermoneta), y a amené sa seconde famille pour y bâtir une nouvelle vie et fuir l'Italie, où ses idées socialistes et démocratiques étaient de plus en plus impopulaires face à la montée du fascisme. Sveva est devenue citoyenne Canadienne en 1928/1929.

Ils se sont installés à Vernon, en Colombie-Britannique, où Sveva a passé le reste de sa vie.

Gélase II
Gélase II (Giovanni di Gaeta), né vers 1060 à Gaète, dans l'actuelle province de Latina, dans le Latium, alors dans les États pontificaux, et mort le 29 janvier 1119 à l'Abbatiale de Cluny, était un religieux italien du Moyen Âge, qui est le 161e évêque de Rome, et donc pape de l'Église catholique, pendant une année, du 24 janvier 1118 au 29 janvier 1119.
Je voudrais être tué par une lycéenne
Je voudrais être tué par une lycéenne (女子高生に殺されたい, Joshikōsei ni korosa retai) est un seinen manga de Usamaru Furuya, prépublié dans le magazine Go Go Bunch entre octobre 2013 et juillet 2016 et publié par l'éditeur Shinchōsha en deux volumes reliés sortis respectivement en février 2015 et août 2016. La version française est éditée par Delcourt sous le label Tonkam Seinen en deux tomes sortis respectivement en mars 2017 et octobre 2017.

Seinen
Le seinen manga (青年漫画, litt. « manga pour jeune homme ») est utilisé pour désigner une ligne éditoriale de manga, dont la cible est avant tout constituée par les jeunes adultes de sexe masculin. Le genre est à opposer au josei manga (女性漫画, manga pour jeune femme).
Mauzé-Thouarsais
Mauzé-Thouarsais est une commune déléguée du centre-ouest de la France située dans le département des Deux-Sèvres en région Nouvelle-Aquitaine. Depuis le 1er janvier 2019, elle est intégrée à la commune nouvelle de Thouars.

Ses habitants sont appelés les Mauzéens et les Mauzéennes.

Loretz-d'Argenton
Loretz-d'Argenton [lɔʁɛ daʁʒɑ̃tɔ̃] est une commune nouvelle française située dans le département des Deux-Sèvres, en région Nouvelle-Aquitaine. Elle résulte de la fusion — au 1er janvier 2019 — des communes d'Argenton-l'Église, Bouillé-Loretz et de Bagneux (Deux-Sèvres).