hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club alpin allemand
Le Club alpin allemand — ou Association alpine allemande (allemand : Deutscher Alpenverein ou DAV) — est la plus grande association d'alpinisme en Allemagne. Elle revendique 988 000 membres dans 355 sections indépendantes, ce qui en fait la plus grande association d'alpinisme dans le monde et la huitième association sportive en Allemagne. Elle représente au sein de la Deutscher Olympischer Sportbund (Confédération olympique et sportive allemande) l'association compétente pour l'escalade sportive et en terrain d'aventure, la randonnée en haute montagne, l'alpinisme, l'escalade glaciaire et le ski de montagne.

Deutscher Olympischer Sportbund
Le Deutscher Olympischer Sportbund (DOSB), également appelé Comité olympique allemand (COA) ou Confédération olympique et sportive allemande ou Confédération allemande des sports olympiques,, est, depuis 2006, l’organisme olympique allemand, issu de la fusion du Deutscher Sportbund (DSB) et de la Nationales Olympisches Komitee für Deutschland (NOK).

Composé de plus de 91 000 associations sportives, le DOSB se décline en 16 fédérations régionales, qui correspondent aux Länder allemands. L’organisme, qui siège à Francfort-sur-le-Main, est présidé par Thomas Weikert depuis 2021.
Station-service du Kremlin rue Volkonska
La station-service du Kremlin de la rue Volkonska est une station d'essence située rue Volkonska (ru), dans le district administratif central, à Moscou, en Russie.

Elle est classée Objet patrimonial culturel de Russie.

Station-service
Une station-service, ou essencerie dans plusieurs pays d'Afrique francophone, aussi appelée station essence, station d’essence, station à essence, ou encore pompe à essence est une infrastructure positionnée sur le bord d'une route, destinée principalement à fournir du carburant aux automobilistes. Le mot « station-service » est un calque de la locution anglaise (service station).

Outre les distributeurs de carburant, les stations les plus équipées offrent aussi des services nécessaires aux véhicules automobiles : boutique d'accessoires automobiles, station de gonflage des pneumatiques, petite mécanique et dépannage. Parfois, une carte carburant peut être utilisée comme moyen de paiement.
Elles proposent également des services à destination des automobilistes : toilettes, épicerie, restauration, téléphone public.
Krzucz
Krzucz (prononciation [kʂut͡ʂ]) est un village de la gmina de Łask, du powiat de Łask, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord de Łask (siège de la gmina et du powiat) et 28 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Łask
Le powiat de Łask (polonais : powiat łaski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Łask, seule ville du powiat, qui se trouve à 32 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Le district couvre une superficie de 617,38 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 50 874 habitants, avec une population pour la ville de Łask de 18 684 habitants et une population rurale de 32 190 habitants.
Kaława
Kaława (prononciation : [kaˈwava]) est un village polonais de la gmina de Międzyrzecz dans le powiat de Międzyrzecz de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest de Międzyrzecz (siège de la gmina et de le powiat), 45 kilomètres au sud-est de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie) et 48 kilomètres au nord de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

Le village comptait approximativement une population de 377 habitants en 2007.

Międzyrzecz
Międzyrzecz (en allemand : Meseritz) est une ville de Pologne dans la voïvodie de Lubusz qui compte 18 310 habitants (au 30 juin 2017). Elle est le chef-lieu du powiat de Międzyrzecz, ainsi que de la gmina de Międzyrzecz.
Łęczno (Grande-Pologne)
Łęczno (prononciation : [ˈwɛnt͡ʂnɔ]) est un village polonais de la gmina de Miedzichowo dans le powiat de Nowy Tomyśl de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Miedzichowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au nord-ouest de Nowy Tomyśl (siège du powiat) et à 65 kilomètres à l'ouest de Poznań (capitale régionale).

Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (prononciation : [ˈnɔvɨ ˈtɔmɨɕl], en allemand : Neutomischel) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle est située à environ 55 km à l'ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Nowy Tomyśl et du powiat de Nowy Tomyśl.

Elle s'étend sur 5,2 km2.
Bipédie humaine
La bipédie humaine est une bipédie permanente caractéristique d'Homo sapiens et d'autres Hominina fossiles. Plus généralement, différentes formes de bipédie, usuelle ou intermittente, caractérisent la lignée humaine depuis sa séparation de celle des chimpanzés, sans qu'on en connaisse encore aujourd'hui l'évolution précise ni l'origine évolutive.

Awash
L'Awash, également écrit Aouach ou Aouache, est un cours d'eau d'Éthiopie prenant sa source dans les plateaux d'Éthiopie, au sud d'Addis-Abeba, coulant vers le nord dans la vallée du Grand Rift et la dépression de l'Afar et se jetant dans le lac Abbe, qui se trouve sur la frontière avec Djibouti. La rivière longe plusieurs sites préhistoriques et paléontologiques importants.

La « basse vallée de l'Aouache », classée au Patrimoine mondial de l'Unesco, est notamment le lieu de découverte des restes fossiles de l'australopithèque Lucy.
Lewis
Lewis à l'origine est un prénom anglais correspondant en français à Louis, et se prononçant toujours lou-iss. Son origine est mal connue : anglicisme de Louis, dérive de l'allemand Lewis signifiant bataille célèbre ou renommé ou d'origine galloise. Le prénom a ensuite été utilisé comme patronyme puis comme toponyme, souvent nommés d'après une personne portant ce nom.

Lewis Mark I
Le fusil-mitrailleur Lewis Mark I fut une des armes automatiques légères les plus marquantes de la Première Guerre mondiale. Employée à terre comme sur les premiers avions de chasse, elle incita les Allemands à créer la Maxim 08/15. Construit en grand nombre au Royaume-Uni, en Belgique, aux États-Unis et en France, le Lewis est à nouveau employé lors de la Seconde Guerre mondiale.
Principe des tiroirs
En mathématiques, le principe des tiroirs de Dirichlet, affirme que, si  chaussettes sont rangées dans  tiroirs, et que , alors il y a un tiroir qui contient au moins deux chaussettes. Mathématiquement, le principe peut s'énoncer ainsi :

Si  et  sont deux ensembles finis tels que , alors il n'existe pas d'application injective de  dans .

Forme normale conjonctive
En logique booléenne et en calcul des propositions, une formule en forme normale conjonctive ou FNC (en anglais, Conjunctive Normal Form, Clausal Normal Form ou CNF) est une conjonction de clauses, où une clause est une disjonction de littéraux. Les formules en FNC sont utilisées dans le cadre de la démonstration automatique de théorèmes ou encore dans la résolution du problème SAT (en particulier dans l'algorithme DPLL).
Marc-André 2 Figueres
Marc-André 2 Figueres, pseudonyme de Marc-André de Figueres de la Sainte Croix[réf. nécessaire], également connu par ses initiales MA2F, né le 14 septembre 1959 à Perpignan (Pyrénées-Orientales), est un plasticien français.

Année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière
L’année internationale de la lumière et des techniques utilisant la lumière (en abrégé AIL 2015 ; en anglais : International Year of Light and Light-Based Technologies, IYL 2015) s'étend sur l'ensemble de l'année 2015 et a été proclamée par l’Assemblée générale des Nations unies le 20 décembre 2013,.
Melanchtonweg (métro de Rotterdam)
Melanchtonweg est une station de la ligne E du métro de Rotterdam. Elle est située, sur la Melanchtonweg, quartier Schiebroek (nl), dans l'arrondissement Hillegersberg-Schiebroek à Rotterdam au Pays-Bas.

Mise en service en 2006, dans le cadre du projet RandstadRail, elle est, depuis 2010, desservie par la ligne E du métro de Rotterdam.

RET (entreprise)
Rotterdamse Elektrische Tram N.V. (RET, en français : « Tramway électrique de Rotterdam ») est l'entreprise chargée des transports en commun dans la ville et l'agglomération de Rotterdam. Depuis 2007, elle a le statut d'une naamloze vennootschap. Elle est la propriété de la municipalité de Rotterdam et de la région métropolitaine de Rotterdam-La Haye. Au côté de HTM Personenvervoer, elle exploite également le réseau RandstadRail.
Gnin
Gnin (prononciation : [ɡnin]) est un village polonais de la gmina de Rakoniewice dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 8 kilomètres au nord-est de Rakoniewice (siège de la gmina), à 6 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 47 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Powiat de Grodzisk Wielkopolski
Le powiat de Grodzisk Wielkopolski (en polonais : powiat grodziski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Grodzisk Wielkopolski, qui se trouve à 42 kilomètres au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Rakoniewice, située à 13 kilomètres au sud-ouest de Grodzisk Wielkopolski, et Wielichowo, située à 13 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski.

Le district couvre une superficie de 643,72 kilomètres carrés. En 2013, sa population totale est de 50 971 habitants, avec en 2014 une population pour la ville de Grodzisk Wielkopolski de 14 392 habitants, en 2014 pour la ville de Rakoniewice de 3 522 habitants, en 2014 pour la ville de Wielichowo de 1 757 habitants, et une population rurale de 31 354 habitants en 2013.
Martin Broughton
Sir Martin Faulkner Broughton est un homme d'affaires anglais né en 1947 à Londres. Broughton est président de British American Tobacco de 1998 à 2004. Il devient président de British Airways en juin 2004. Il occupe toujours ce poste ainsi que celui de vice-président de la Confederation of British Industry. En avril 2010, Broughton est appelé par les deux copropriétaires américains du Liverpool Football Club, Tom Hicks et George Gillet, afin de superviser la vente du club.

Il est fait chevalier le 31 décembre 2010, dans le cadre des honneurs et promotions accordés à l'occasion du Nouvel An, pour services rendus au monde des affaires.

George N. Gillett Jr.
George N. Gillett Jr. (né le 22 octobre 1938) à Racine dans le Wisconsin est homme d'affaires américain et le président fondateur de Booth Creek Management Corp., une société de portefeuille qui gère les acquisitions et les intérêts de la famille Gillett dans une multitude d’entreprises, dont le Club de hockey Canadien, équipe de hockey sur glace de la Ligue nationale de hockey, et le Centre Bell, leur patinoire, dont il s’est porté acquéreur le 31 janvier 2001, et le Groupe Spectacles Gillett.
Gymnastique rythmique aux Jeux mondiaux de 2022
Les épreuves de gymnastique rythmique des Jeux mondiaux de 2022 ont lieu les 12 et 13 juillet 2022 au Birmingham–Jefferson Convention Complex (en).

Les épreuves non-olympiques présentes ici sont les épreuves individuelles en cerceau, ballon, massues et ruban. Elles sont exclusivement féminines.

Jeux mondiaux de 2022
Les Jeux mondiaux de 2022, onzième édition des Jeux mondiaux, ont eu lieu en 2022 à Birmingham, en Alabama, aux États-Unis. La ville américaine a été choisie aux dépens de Lima, au Pérou, et Oufa, en Russie, en janvier 2015. Environ 4 000 sportifs devraient prendre part aux 37 disciplines au programme.

La compétition initialement prévue du 15 au 25 juillet 2021 est reportée en raison de la pandémie de Covid-19 qui a chamboulé les dates des compétitions internationales ; les Jeux se sont finalement déroulés du 7 au 17 juillet 2022.
Jacques de Bauffremont
Jacques de Bauffremont, 8e duc de Bauffremont et 10e prince de Marnay, prince de Carency, né le 6 février 1922 à Paris et mort le 9 janvier 2020 à Versailles, est un aristocrate français.

Élu président de l'Institut de la maison de Bourbon en 1976, il exerce cette charge jusqu'en 2009. À cette date, il devient président émérite de l'association, tandis que son fils, Charles-Emmanuel de Bauffremont, lui succède à la tête de l'institut.

Famille de Chabot
La famille de Chabot, anciennement Chabot, est une famille subsistante de la noblesse française d'extraction chevaleresque sur preuves de 1269. Elle est originaire du Bas-Poitou.

La famille de Chabot forma de nombreuses branches, dont celles des barons de Retz, des barons de Saint-Gelais, et la branche ainée des barons et comtes de Jarnac. Cette dernière donna naissance en 1645 à la branche de Rohan-Chabot, ducs de Rohan (en 1648), par le mariage d'Henri Chabot avec Marguerite de Rohan, fille et héritière d'Henri de Rohan, premier duc de Rohan.

Sur l'ensemble de ses branches cette famille compte parmi ses membres un amiral de France, des gouverneurs, des maires, des hommes politiques.
Commission nationale spécialisée en rock et disciplines associées
La Commission nationale spécialisée en rock et disciplines associées (CNSRDA, membre de la Fédération française de danse) était un organisme spécialisé dans la promotion des danses rock et associées (notamment le swing avec le Lindy-Hop, le Boogie-Woogie et le West Coast Swing).

Boogie-woogie (danse)
Le boogie est une danse du courant swing (comme le lindy-hop, le balboa, etc.) se dansant essentiellement sur du boogie-woogie (d'où le nom).

Le style du boogie est à cheval entre le rock'n'roll (pas de base en 6 temps) et le lindy-hop (aspect swingué et interprétation).
Pliage à chaud du bois
Le pliage à chaud du bois est un procédé de façonnage du bois consistant à plier de fines feuilles de bois humides au moyen d'un fer à cintrer. En plaçant la feuille de bois dans l'eau, l'humidité et la chaleur du fer à cintrer déforment la structure du bois, modifiant les fibres au point qu'elles ne reviennent à l'état initial. Ce procédé est généralement utilisé pour la fabrication de côtés ou « éclisses » de violons, guitares, mandolines et autres projets ainsi que pour le travail du bois, comme les boîtes à ranger shaker.

Les bois feuillus utilisés sont le chêne, l’érable, le cerisier, le bouleau, le noyer, le frêne et le peuplier. Les résineux sont le pin, le sapin, l'épinette, la pruche, le cèdre et le séquoia.

Travail du bois
Le bois est un matériau naturel, vivant et d'une grande longévité s'il est correctement entretenu. Il en existe de nombreuses essences et de nombreux usages.

Les hommes de la Préhistoire s'en sont toujours servi pour des armes (épieux), pour des outils dont nous n'avons aucune trace et pour alimenter leurs foyers. À la fin du Paléolithique, la présence de pointes de flèche témoigne des arcs mais il faut attendre la sédentarisation, au Néolithique, pour mieux connaître les innombrables outils et ustensiles que les gisements immergés ont conservés. Ces sites sont rares et les techniques de fouilles doivent être particulièrement fines et délicates pour recueillir les objets en bois, toujours très fragiles. Ce fut le cas à Charavines, Isère, où une grande variété de pièces témoigne de l'artisanat du bois par des hommes ingénieux et habiles
Upaix
Upaix [ypɛks] est une commune française située dans le département des Hautes-Alpes dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Le village appartient à la série des villages perchés entourés de vallées arboricoles typiques de la vallée du Buëch (Ventavon, Le Poët, Lagrand…) qui ne sont pas sans rappeler l'image identitaire des villages de Haute-Provence.

Communauté de communes du Sisteronais Buëch
La communauté de communes du Sisteronais-Buëch est une communauté de communes française créée le 14 novembre 2016 et a pris effet le 1er janvier 2017, située dans les départements des Alpes-de-Haute-Provence, des Hautes-Alpes ainsi que de la Drôme, en régions Provence-Alpes-Côte d'Azur et Auvergne-Rhône-Alpes.
Syndrome de Cornelia de Lange
Le syndrome de Cornelia de Lange ou syndrome de Brachmann-de Lange est une maladie génétique associant un visage caractéristique comprenant synophris, retard de croissance intra utérin, microcéphalie, hirsutisme, comportement agressif et anomalies des membres supérieurs. Ces dernières concernent particulièrement les doigts, allant d'anomalies très légères à une oligodactylie (diminution du nombre de doigts ou d'orteils).

Le diagnostic repose sur l'association dysmorphisme, retard de croissance, retard mental, anomalies des membres et hirsutisme. La mutation du gène NIPBL est retrouvée dans 50 % par séquençage. La mutation du gène SMC1L1 est retrouvée dans un petit nombre de cas.

Oligodactylie
L’oligodactylie se définit comme « l'absence d'origine congénitale d'un ou plusieurs doigts ou orteils sur une main ou un pied ».

Le syndrome de Hertwig-Weyers, qui décrit l'oligodactylie chez les humains à la suite d'une exposition aux rayonnements, a été découvert par Paula Hertwig et Helmut Weyers.
Studzieniec (Sierpc)
Studzieniec (prononciation : [stuˈd͡ʑeɲet͡s]) est un village polonais de la gmina de Sierpc dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au sud-ouest de Sierpc (siège de le powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 305 habitants.

Sierpc
Sierpc (prononciation : [ɕerpt͡s]) est une ville du powiat de Sierpc dans la voïvodie de Mazovie, dans le centre de la Pologne.

Elle est une ville-powiat, ville-gmina et le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Sierpc et de la gmina de Sierpc (bien que ne faisant pas partie de la gmina).

La ville est située à environ 125 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une superficie de 18,6 km2 pour une population s'élevant à 18 378 habitants en 2013.
Cupra (marque)
Cupra est un constructeur automobile espagnol, fondé le 31 janvier 2018 et basé à Martorell en Espagne. Cupra était auparavant la division sportive du constructeur automobile Seat jusqu'en 2018. Elle appartient au groupe allemand Volkswagen avec Seat.

Salon de l'automobile de Francfort
Le Salon de l'automobile de Francfort (Internationale Automobil-Ausstellung, ou IAA) est le plus grand salon automobile au monde (en superficie) jusqu'en 2019. Il était organisé par le Verband der Automobilindustrie (VDA), l'union de l'industrie automobile allemande, et planifié par l'Organisation internationale des constructeurs automobiles (OICA) de 1951 à 2019, tous les deux ans (les années impaires) à Francfort-sur-le-Main en Allemagne, en alternance avec le Mondial de l'automobile de Paris (le plus grand en fréquentation). L'édition 2019 fut la dernière de ce salon à se dérouler à Francfort, le salon étant déplacé au Salon de l'automobile de Munich à partir de 2021.
Bernard Lorentz
Bernard Lorentz (1774-1865) est un forestier français, premier directeur de l'école des Eaux et Forêts de Nancy. Puisant ses sources au sein de l'école forestière allemande de la fin du XVIIIe siècle, il est considéré comme l'un des pères de la sylviculture moderne française.

Taillis sous futaie
Le taillis sous futaie est un régime sylvicole hautement anthropique qui mélange le régime de futaie (arbre à tige unique, issus d’un semis) et le régime de taillis (arbre à tiges multiples, issues de rejets de souche, marcottage…). On y trouve donc deux niveaux de végétations bien distincts.
Villarrica (Paraguay)
Villarrica est une localité paraguayenne, située dans la partie centre-sud du pays, dans le département de Guairá. Fondée à l'origine en 1570 sur l'actuel territoire brésilien sous le nom de Villa Rica del Espíritu Santo. Elle est l'une des plus anciennes villes du pays. Elle est la capitale et la commune la plus peuplée du département de Guairá.

En 2019, Villarrica compte une population de 73 000 habitants.

Acrocomia aculeata
Acrocomia aculeata est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Arecaceae. C'est un palmier originaire d'Amérique tropicale, des Caraïbes, du sud du Mexique au nord de l'Argentine.

Ses appellations vernaculaires sont nombreuses : Glouglou, Grougrou, Dendé en Guadeloupe, Moucaya en créole guyanais, Coyol, Acrocome... ; les synonymes courants sont A. lasiospatha, A. sclerocarpa, A. totai et A. vinifera.
Azine (dérivés de l'hydrazine)
Les azines sont une famille de composés organonitrés comportant un groupe RR'C=N-N=CRR'. Historiquement, ce sont les produits de la condensation de deux composés carbonylés avec une hydrazine. Elles sont toujours définies ainsi par l'IUPAC, bien qu'elles soient en général de nos jours synthétisées par des méthodes plus efficaces.

Les azines  se séparent en deux sous-familles, les cétazines et les aldazines, respectivement quand les deux composés carbonyles sont soit des cétones, soit des aldéhydes. Dans ce cadre, l'azine la plus simple est le 2,3-diazabutadiène et la plus simple cétazine est l'acétone azine.

Composé carbonylé
Un composé carbonylé est un composé organique comportant une double liaison entre un atome de carbone et un atome d'oxygène, l'atome de carbone étant lié communément à des atomes d'hydrogène ou de carbone. En effet, l'organisme IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) précise que les fonctions esters ou les acides carboxyliques et leurs dérivés font également partie des composés carbonylés, bien que leur niveau d'oxydation du carbone soit différent. Dans ce dernier cas on parle de groupe carboxyle.

Sans autre condition, les composés dotés de fonction carbonyle forment la famille des cétones, mais s'y range également celle des aldéhydes chez lesquels le carbone est lié à un atome d'hydrogène et à un atome de carbone et non à deux atomes de carbone. La présence d'un atome d'hydrogène sur un carbone voisin range cette fois le composé dans la famille des composés carbonylés énolisables.
Basic Role-Playing
Basic Role-Playing (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu générique qu'utilise l'éditeur Chaosium pour ses jeux de rôle sur table, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois en 1980. Il est aussi parfois appelé système Chaosium, du nom de l'éditeur qui l'a inventé, par opposition à d'autres systèmes de jeu de rôle, comme les systèmes d6 et d20. Toutefois l'utilisation de dés à 100 faces n'est pas l'exclusivité de Chaosium. Une version générique et simplifiée a été éditée en France dans un numéro hors-série du journal Casus Belli sous le nom (et l'orthographe) BaSIC, le jeu de rôle pour tous. Chaosium l'a à nouveau réédité, sous le même titre, en juin 2008.

D6 System
Le D6 System est un système de jeu de rôle générique (c'est-à-dire qui n'est pas lié à un univers mais permet de jouer dans différentes ambiances) qui était édité par West End Games (WEG).

Il s'agit d'une généralisation du système créé pour Star Wars.

Son slogan est :

One Dice, Infinite Possibilities (Un dé, des possibilités infinies)

Le système est passé en licence ludique libre sous le nom OpenD6 OGL. Il a été traduit en français par l'éditeur Studio09.