hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porcelaine de Wallendorf
La porcelaine de Wallendorf est produite par la société Wallendorfer Porzellan Manufaktur dans une des manufactures les plus 
anciennes de Thuringe, au centre de l'Allemagne. Elle est située à Lichte/Wallendorf, au sud de la forêt de Thuringe.

L’histoire de cette région est marquée par la tradition de la production de porcelaine depuis plus de deux cents ans.

Porcelaine à la cendre d'os
La porcelaine à la cendre d’os est un type de porcelaine phosphatique composé, en plus du kaolin, du feldspath et du quartz, d'un minimum de 30 % de cendre d’os désagrégée (phosphate de chaux) utilisée comme fondant, d'où le nom anglais de « bone china » (porcelaine d'os).
Alma Deutscher
Alma Deutscher, née le 19 février 2005 à Basingstoke (Hampshire), est une compositrice, pianiste, violoniste et cheffe d'orchestre britannique.

Dans les années 2010, elle écrit et joue ses premières œuvres, attirant l'attention médiatique par son statut d'enfant prodige. De nombreux musiciens et journalistes n'hésitent pas à la comparer à Mozart (le style de Deutscher rappelle d'ailleurs celui du génie autrichien), et elle obtient notamment le soutien du chef Zubin Mehta. En 2019, son premier concert au Carnegie Hall (New York) se tient à guichets fermés.

Elle est surtout connue pour son opéra Cinderella (Cendrillon), créé en 2016 à Vienne, et dont une représentation est également donnée à San José en Californie.

San José (Californie)
San José ou San Jose (prononciation en anglais : /ˌsænhoʊˈzeɪ/) est une ville de la côte ouest des États-Unis, située à l'extrémité sud de la baie de San Francisco, dans l'État de Californie et à 68 km au sud-est de San Francisco. Elle est la troisième municipalité de Californie par le nombre d'habitants et le siège du comté de Santa Clara. C'est la plus importante municipalité de la région de la baie de San Francisco et la « capitale de la Silicon Valley ». On estimait sa population à 969 655 habitants au 1er juillet 2023, ce qui en fait la treizième ville du pays.
Contrôle indirect
Le contrôle indirect, aussi appelé contrôle délocalisé, utilisé en métrologie, désigne le fait d'effectuer des contrôles qualité sur la réplique d'une pièce, et non directement sur la pièce elle-même. Cette réplique peut reproduire une unité de mesure du Système international d'unités, mais aussi la composition, la dureté, l'aspect de surface d'un matériau.
Cette technique peut être classée parmi les méthodes de contrôle non destructif.

Contrôle qualité
Le contrôle qualité est un aspect de la gestion de la qualité.

Le contrôle est une opération destinée à déterminer, avec des moyens appropriés, si le produit (y compris, services, documents, code source) contrôlé est conforme ou non à ses spécifications ou exigences préétablies et incluant une décision d'acceptation, de rejet ou de retouche.
Alain Wathelet
2020 - 2024 Quevilly Rouen Métropole Directeur Technique et entraineur adjoint Ligue 2

Alain Wathelet, né le 9 décembre 1964 à Nice (Alpes-Maritimes), est un footballeur français qui évoluait au poste de défenseur. Il est actuellement entraîneur.

Stade de Vallauris
Le Stade de Vallauris est un club de football français basé à Vallauris créé en 1912 qui évolue en Division Départementale 1. Le club connaît son heure de gloire dans les années 1990 puis connaît de nombreuses relégations au cours des dernières années dont quatre consécutivement entre 1997 et 2000.

Les Vallauriens que l'on surnomme "les Diables noirs" jouent dans leurs couleurs rayées noir et blanc au Stade des Frères Roustan et évoluent aujourd'hui en championnat départemental du district de la Côte d'Azur.
Abri du Gros-Bois
L'abri du Gros-Bois (ou abri X 1) est une des fortifications de la ligne Maginot, située au sud-ouest de la commune de Rochonvillers, dans le département de la Moselle. L'abri se trouve à l'extrémité sud du bois du même nom, tandis que la casemate C35 se trouve à l'extrémité nord.

Caserne (militaire)
Une caserne est un bâtiment affecté plus particulièrement au logement des militaires. L'étymologie du mot provient de l'ancien provençal cazerna ou quazerna qui signifie « groupe de quatre personnes ». Le personnel en caserne y effectue un séjour pour raisons de service ou d'entraînement.
Élection présidentielle brésilienne de 1950
L'élection présidentielle brésilienne de 1950 est la quinzième élection présidentielle depuis la proclamation de la République. Elle se déroule le mardi 3 octobre 1950.

Elle voit le retour au pouvoir de Getúlio Vargas cinq ans après avoir dû démissionner de crainte d'un coup d'État.

Mardi
Le mardi est le jour de la semaine qui succède au lundi et qui précède le mercredi. Il est considéré comme le deuxième jour de la semaine par la numérotation ISO depuis 1988, mais cette position varie selon les pays.

Les autres jours de la semaine sont lundi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche.
Championnats d'Afrique de slalom de canoë-kayak 2008
Les Championnats d'Afrique de slalom 2008 sont la première édition des Championnats d'Afrique de slalom de canoë-kayak. Ils ont lieu le 27 janvier 2008 à Sagana au Kenya.
La compétition est qualificative pour les Jeux olympiques d'été de 2008. De plus, ses résultats sont pris en compte pour la Coupe du monde de slalom ; des pagayeurs en dehors du continent africain participent à l'événement.

Coupe du monde de slalom de canoë-kayak
En canoë-kayak, la Coupe du monde de slalom est composée de 4 ou 5 événements majeurs qui se déroulent entre les mois de mai et août.
Les épreuves sont chez les hommes : K1, C1 et C2 et chez les femmes : K1 et C1.
Anglesey (île)
Ynys Môn

Anglesey (appellation en anglais), ou ynys Môn (appellation en gallois), est une île de la mer d’Irlande, séparée de la Grande-Bretagne par le détroit de Menai et de Holy Island par celui de Cymyran (en).

Plus grande île du pays de Galles (Royaume-Uni), elle est rattachée au comté d’Anglesey, dont le chef-lieu, Llangefni, est également la principale ville de l’île. Ses autres agglomérations sont Amlwch, Llanfair Mathafarn Eithaf, Menai Bridge, Llanfairpwllgwyngyll, Valley et Beaumaris, ancienne capitale du comté. Le littoral insulaire est partiellement classé comme Area of Outstanding Natural Beauty depuis 1967.

Menai
Le détroit du Menai (Menai Straits en anglais; Afon Menai en gallois; parfois francisé en Ménai, Menaï ou Ménaï) est le nom attribué au bras de mer qui sépare l'île d'Anglesey (Ynys Môn, c'est-à-dire l'« île de Môn », en gallois) du reste du pays de Galles, donc de la Grande-Bretagne.
Effet test
L'effet test est le phénomène selon lequel la mémorisation est supérieure lorsqu'une partie du temps d'apprentissage est consacrée à retrouver de mémoire l'information par des tests, plutôt qu'à simplement la relire. La révision active est la méthode d'apprentissage qui en découle.

Les cartes mémoire sont une application de l'effet test et peuvent être utilisées dans l'apprentissage. Elles permettent à l'apprenant de comparer, pour chaque couple question-réponse, sa réponse avec la bonne réponse : ce feedback est un élément important de la méthode.

L'effet test est combiné avec l'effet d'espacement par les logiciels de répétition espacée, comme Anki ou SuperMemo.

Différentes modalités de tests existent. Les questions-réponses et les textes à trous sont fréquemment utilisés.

Rétroaction
La rétroaction (en anglais feedback) est un processus dans lequel un effet intervient aussi comme agent causal sur sa propre origine, la séquence des expressions de la cause principale et des effets successifs formant une boucle de rétroaction.
Communauté de communes de l'Auzance et de la Vertonne
La communauté de communes de l’Auzance et de la Vertonne (CCAV) est une ancienne structure intercommunale à fiscalité propre française située dans le département de la Vendée et la région des Pays de la Loire.

Créée le 1er janvier 1994, elle disparaît le 31 décembre 2016 à la suite de la création des Sables-d’Olonne-Agglomération, entité résultant de la fusion de la communauté de communes avec celle des Olonnes et du rattachement de la commune de Saint-Mathurin.

L'Île-d'Olonne
L'Île-d'Olonne est une commune du Centre-Ouest de la France, située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.

Il ne faut pas la confondre avec sa voisine Olonne-sur-Mer.

Ses habitants sont appelés les Ilais.
Saison 1961-1962 du Stade rennais UC
La saison 1961-1962 du Stade rennais Université Club débute le 20 août 1961 avec la première journée du Championnat de France de Division 1, pour se terminer le 20 mai 1962 avec la dernière journée de cette compétition.

Le Stade rennais UC est également engagé en Coupe de France. Éliminé dès les trente-deuxièmes de finale, il est ensuite reversé en Coupe Charles Drago.

Coupe Charles Drago
La coupe Charles Drago était organisée par le Groupement des clubs autorisés. Elle permettait aux équipes professionnelles, éliminées avant les quarts de finale de la coupe de France, de se disputer un challenge. Elle fut organisée entre 1953 et 1965.
Kevin Briggs (policier)
Kevin Briggs, surnommé le « Gardien du pont du Golden Gate » (en anglais : Guardian of the Golden Gate Bridge), né dans les années 1960, est un policier américain, sergent dans la California Highway Patrol.

Il est connu pour avoir lors de ses patrouilles, depuis 1994, empêché plus de deux cents personnes de sauter du pont du Golden Gate dans la baie de San Francisco — un lieu connu pour ses suicides.

À sa retraite de la California Highway Patrol, Briggs a annoncé qu'il s'engagerait dans la prévention du suicide.

California Highway Patrol
La California Highway Patrol ou CHP en français : « Patrouille d’autoroutes de Californie » est une agence américaine qui agit en tant que police d'État de la Californie. Elle a été à l'origine créée en 1929 comme police de la route pour assurer la sécurité routière en Californie mais a tout au long de son évolution assumé de nouvelles responsabilités. En date de 2008, elle fournit des services de sécurité, en protégeant des bâtiments gouvernementaux de l'État et des équipements, mais elle conduit également des enquêtes criminelles et aide les polices locales. C'est la plus grande agence de police d'État aux États-Unis avec environ 10 000 salariés, dont 6 800 sont des patrouilleurs et environ 4 000 employés civils.
Dodge de 1955
Voir aussi: Chrysler Royal

La gamme Dodge de 1955, composée de la Coronet d'entrée de gamme, de la Royal et de la Custom Royal, a été un départ majeur pour l'entreprise. Presque conduite à la faillite en 1953 et 1954, la Chrysler Corporation a été relancée avec un prêt de 250 millions de dollars de Prudential et de nouveaux modèles conçus par Virgil Exner. La gamme Dodge était positionnée comme la ligne courante dans la hiérarchie de Chrysler, entre DeSoto et Plymouth.

Dodge
Dodge est un constructeur américain d'automobiles et de poids lourds appartenant depuis 2021 au groupe Stellantis North America. Fondé par les frères Horace et John Dodge en 1914, le constructeur est absorbé par le groupe Chrysler en 1928. Haut de gamme, Dodge a peu à peu évolué vers la conception de voitures à tendance sportive, à l'instar de Pontiac au sein du groupe General Motors. Son logo représentait jusqu'à mai 2010 une tête de bélier avec le slogan « Grab life by the horns », « Prenez la vie par les cornes ». Depuis l'entrée de FIAT au capital du groupe Chrysler LLC, la marque Dodge a été scindée en Dodge pour les voitures de tourisme et RAM pour les pick-ups et fourgons. À la suite du rachat du groupe Chrysler par FIAT le 1er juin 2011, la marque Dodge n'est plus vendue en Europe.
Championnat de la Barbade de football 2002
La saison 2002 du Championnat de la Barbade de football est la trente-cinquième édition de la Premier League, le championnat national à la Barbade. Les neuf équipes engagées sont regroupées au sein d'une poule unique et s'affrontent à deux reprises. Initialement, le dernier du classement final devait être relégué et remplacé par le meilleur club de Division 1 mais la fédération décide d'étendre le championnat à 12 équipes. Par conséquent, aucun club n'est relégué et trois équipes de seconde division sont promues.

C'est le club de Notre Dame SC qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec douze points d'avance sur le tenant du titre, Paradise Football Club et quatorze sur Youth Milan FC. Il s’agit du cinquième titre de champion de la Barbade de l'histoire du club.

Paradise Football Club
Le Paradise Football Club est un club de la Barbade de football, basé à Dover, dans la paroisse de Christ Church. Il joue néanmoins ses rencontres à domicile au Wildey Astro Turf de Bridgetown, la capitale de l'île
Olivier du Châtel (évêque d'Uzès)
Olivier du Châtel (Oliverius de Castro), est le 48e évêque d'Uzès, son épiscopat dure de 1446 à 1448. Il était le frère du fameux Tanneguy de Châtel qui, après le meurtre de Jean sans Peur, devenu odieux aux seigneurs bourguignons, fut relégué par Charles V, comme gouverneur et vigneron du château de Beaucaire.

Uzès
Uzès [yzɛs] (Usès en occitan provençal, selon la norme classique) est une commune française située dans l'est du département du Gard, en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par  Les Seynes, l'Alzon et par Les Rosselles. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Uzès est une commune urbaine qui compte 8 519 habitants en 2023. Elle est ville-centre de l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Uzétiens ou  Uzétiennes.

Uzès est qualifiée de « premier duché de France », ce titre n’étant lié au duché qu'en raison de l'ordre de préséance dans la hiérarchie de la noblesse, attribuée au duc d'Uzès en 1565 par Charles IX, alors roi de France. Le titre était lié à l'homme et non à ses terres.

Elle est la ville principale du pays d'Uzès.
Tamazula de Victoria
Tamazula de Victoria est une petite ville et le chef-lieu de la municipalité de Tamazula dans l'état de Durango, au nord-ouest du Mexique, à proximité des montagnes de la Sierra Madre Occidental. La ville est située à environ 1,5 heure à l'est de Culiacán, Sinaloa. Le général Guadalupe Victoria, le premier président du Mexique, y est né, d'où le nom. Son nom officiel est Tamazula de Victoria. En 2010, la ville avait une population de 2337 habitants.

Les subdivisions de la ville de Tamazula sont:

Amaculi, Los Remedios, El Chicural, El Cocoyole, Chacala, El Llano, El Comedero, Las Juntas, Las Quebradas, El Río, Pueblo Viejo, El Carrizo, Otatitlán, Las Coloradas, La Nonte, El Cajón, La Mesa del Rodeo, El Durazno, la Alameda, Santa Gertrudis, et El Tecuán.

Président des États-Unis mexicains
Le président des États-Unis mexicains (en espagnol : presidente de los Estados Unidos Mexicanos), ou plus simplement président du Mexique, est le chef de l'État du Mexique. Selon la constitution, le président de la République est aussi le chef du gouvernement, le commandant en chef de l'armée de terre, de la marine et de la force aérienne. Il est élu pour un mandat de six ans non renouvelable.

L'actuelle titulaire de la fonction est Claudia Sheinbaum, depuis le 1er octobre 2024.
Forêt de Bois Blanc (La Réunion)
La forêt de Bois Blanc est une forêt littorale du sud-est de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français du sud-ouest de l'océan Indien. Elle surplombe le nord-est de l'Enclos Fouqué, soit la dernière caldeira formée par le volcan actif de l'île, le Piton de la Fournaise.

Cette forêt de feuillus relève du territoire communal de Sainte-Rose. Elle est située en grande partie dans le parc national de La Réunion.

Parc national de La Réunion
Le parc national de La Réunion est un parc national français situé sur l'île de La Réunion, département d'outre-mer de l'océan Indien.

Créé le 5 mars 2007, son cœur, d'une superficie de 105 447 hectares, couvre 42 % de la surface de l'île, et comprend du nord au sud les cirques de Mafate, Salazie et Cilaos et le volcan du piton de la Fournaise.

L'une de ses missions principales est de protéger l'endémisme existant sur l'île. L'Union internationale pour la conservation de la nature classe l'île de la Réunion dans un point chaud de biodiversité, avec Madagascar et l'archipel des Mascareignes. Le cœur du parc national abrite 94 % de la biodiversité de l’île, soit plus des 4/5 des Mascareignes. Depuis le 1er août 2010, sa zone cœur est inscrite au patrimoine mondial sous l'appellation « pitons, cirques et remparts de l'île de La Réunion ».
Amisi
Amisi ou Amissi :

Canjo Amissi (1957-1996), chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste burundais

Cédric Amissi (né en 1990),  footballeur international burundais

Gabriel Amisi Kumba, militaire congolais (RDC)

Herman Amisi (né en 1933), humoriste et acteur congolais

Patrick Amisi Lupia (né en 1966), homme politique de la République démocratique du Congo

Reddy Amisi (né en 1960), chanteur congolais

Canjo Amissi
Canjo Amissi , de son vrai nom Amissi Husseni, né le 5 mai 1957 sur la colline de Shikiro, dans la province de Ngozi, au nord du Burundi et mort le 3 avril 1996, est un chanteur, auteur-compositeur-interprète et guitariste burundais.
Aurélien Robert
Aurélien Robert, né en 1977, est un philosophe français, spécialiste de philosophie médiévale et de la Renaissance, et plus particulièrement de l’histoire de l'atomisme. Dans ce cadre, il a notamment travaillé sur la réception d'Épicure au Moyen Âge et sur l'origine néo-pythagoricienne de l'atomisme médiéval. Il s'intéresse aussi aux rapports entre philosophie et médecine.

Philosophie de la Renaissance
La philosophie de la Renaissance, qui est une transition entre le Moyen Âge et l'Époque moderne, s'étend pendant tout le Quattrocento et le Cinquecento. Elle succède à la philosophie scolastique et précède celle en siècle des Lumières et celle moderne.
Jeanne Zaidel-Rudolph
Jeanne Zaidel-Rudolph (OIB) (née le 9 juillet 1948) est une compositrice, pianiste et professeure sud-africaine. Elle est la première femme en Afrique du Sud à obtenir un doctorat en composition. Elle a arrangé la version de l'hymne national sud-africain, adopté en 1997, et a réécrit son dernier vers.

Université de Pretoria
L'université de Pretoria (en afrikaans : Universiteit van Pretoria) est une des plus importantes universités d'Afrique du Sud, située dans la province du Gauteng. Elle accueille environ 38 500 étudiants. Université exclusivement de langue afrikaans de 1932 à 1994, elle s'est ouverte dès 1982 aux autres communautés sud-africaines, devenant d'abord officiellement bilingue anglais/afrikaans (1994) puis exclusivement de langue anglaise en 2019.
Dörvön chikhtei khuur
Le dörvön chikhtei khuur (mongol : ᠳᠥᠷᠪᠡᠨᠴᠢᠬᠢ ᠲᠡᠢᠬᠤᠭᠤᠷ, cyrillique : дөрвөн чихтэй хуур) également connu sous le pipa/biwa , bisaanz , khyalgasan khuur, khiil, araltu khuur (huqin), est un instrument similaire au khuuchir mongol: ᠬᠤᠭᠤᠴᠢᠷ Хуучир, sihu (chinois : 四胡 ; pinyin : sìhú. Ce sont des violons à pointe, le khuuchir  est un instrument de musique à deux cordes et  le 'Dorvon Chikhtei Khuur est à quatre cordes. D'origine mongole, ils sont utilisés dans la musique chinoise. Il appartient à la famille du huqin,.

Biwa (instrument)
Le biwa (琵琶) est un instrument de musique à cordes traditionnel japonais. C'est un luth à manche court dérivé du pipa (琵琶) chinois, dont il a conservé le nom, et a lui-même probablement dérivé du barbat persan. Les plus anciens instruments conservés datent du VIIIe siècle, époque de l'apport de la culture chinoise au Japon. La ressemblance de la forme du plus grand lac du Japon avec cet instrument a inspiré le nom de ce lac, le lac Biwa (琵琶湖). Il est l'instrument de la déesse Benten.
Claude d'Orléans
Claude d'Orléans, - de son nom de naissance Claude Marie Agnès Catherine d'Orléans - née le 11 décembre 1943 à Larache (Maroc), est membre de la maison d'Orléans et donc une descendante agnatique du roi des Français Louis-Philippe Ier.

Elle est l'épouse du duc d'Aoste de 1964 à 1982.

Larache
Larache (arabe : العرائش (Leɛrayech), berbère : ⴰⵄⵔⵉⵛ (Aɛrich)) est une ville marocaine, chef-lieu de la province de Larache, dans la région de Tanger-Tétouan-Al Hoceïma, située à environ 86 kilomètres au sud de Tanger.

Elle est connue sous le nom antique de Lixus.
Lázaros Christodoulópoulos
Lázaros Christodoulópoulos (en grec : Λάζαρος Χριστοδουλόπουλος), né le 19 décembre 1986 à Thessalonique, est un footballeur international grec, évoluant aux postes de milieu offensif et d’attaquant à l'Aris.

Aris Salonique Football Club
Le Podosfairikí Anónymi Etaireía Áris Thessaloníki (en grec moderne : Ποδοσφαιρική Ανώνυμη Εταιρεία Άρης Θεσσαλονίκης), plus couramment abrégé en PAE Áris Thessaloníki, en Áris FC ou encore en Áris Thessalonique est un club grec de football fondé en 1914 et basé dans la ville de Thessalonique.

Il est la section football du club omnisports du même nom, l'Aris Salonique.
Zoo de Johannesbourg
Le zoo de Johannesburg, surnommé Joburg Zoo en Afrique du Sud est un parc zoologique situé à Johannesbourg en Afrique du Sud. Fondé en 1904, la ville de Johannesburg en est le propriétaire et le gestionnaire. D'une superficie de 81 hectares, le zoo abrite environ 2 000 animaux de 320 espèces différentes. Les tout premiers pensionnaires étaient un lion, un léopard, une girafe, deux mâles Hippotragues noirs, un babouin, une genette, un couple de macaques rhésus, un couple de porc-épic et un Aigle royal. Le zoo de Johannesburg est à présent connu pour ses lions blancs. Son résident le plus connu était sans doute le gorille Max.

Genetta
Genettes

Les Genettes (Genetta) sont un genre de mammifères carnivores de la famille des Viverridés. Ce groupe se composé de 17 espèces originaires d’Afrique. La Genette commune est la seule genette présente en Europe ; on la rencontre dans la péninsule Ibérique, en Italie et en France.
Église Sainte-Walburge de Preston
L'église Sainte-Walburge (anglais : St Walburge's Church) est un édifice religieux catholique situé dans la ville de Preston, dans le centre-ouest du Royaume-Uni (Lancashire). Sa flèche est la cinquième plus haute des édifices religieux du Royaume-Uni et la plus haute en dehors des cathédrales. Elle est classée dans le National Heritage List for England.

National Heritage List for England
Le National Heritage List for England est une liste officielle de bâtiments, monuments, parcs et champs de bataille d'Angleterre inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

L'Ancient Monuments Protection Act 1882 (en) a établi la première partie de la liste, dans laquelle figurent en particulier 50 sites préhistoriques protégés.

C'est une base de données qui est consultable sur internet depuis mai 2011.

Un numéro unique permet d'identifier chaque entrée de la base de données, par exemple la Douglas House porte le numéro 1285296.

Une des fonctions les plus appréciées est la possibilité de recherche d'éléments du patrimoine à partir de cartes géographiques.
Championnat de Slovaquie de hockey sur glace 2015-2016
La saison 2015-2016 est la vingtième-troisième saison des championnats de hockey sur glace de Slovaquie : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, le deuxième échelon, et des autres divisions inférieures.

2015 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2015, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.