hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlo Collodi
Carlo Lorenzini (Florence, 24 novembre 1826 - ibidem, 26 octobre 1890) est un journaliste et écrivain italien. Critique dramatique en complément de son métier de fonctionnaire affecté à la censure, il est l'auteur, sous le pseudonyme de Carlo Collodi, du chef-d'œuvre mondial de la littérature enfantine Les Aventures de Pinocchio.

Carlo Tenca
Carlo Tenca est un écrivain, journaliste et député italien né le 19 octobre 1816 à Milan et mort le 4 septembre 1883 dans la même ville. Patriote de l'unité italienne, il est durant plusieurs années le principal animateur du salon de la comtesse Clara Maffei à laquelle il est lié sentimentalement.
Laia Palau
Laia Palau, née le 10 septembre 1979 à Barcelone, est une joueuse internationale espagnole de basket-ball, évoluant au poste de meneuse.

En carrière, elle obtient onze médailles avec l'Espagne (dont l'argent olympique 2016 et l'or européen en 2013, 2017 et 2019) en 262 sélections, remporte deux fois l'Euroligue avec Valence et Prague et dix titres nationaux en Espagne, France, République tchèque et Pologne.

Championnat du monde féminin de basket-ball 2010
Le championnat du monde féminin de basket-ball 2010 est la 16e édition du championnat du monde féminin de basket-ball qui s'est disputé à Brno, Ostrava et Karlovy Vary en Tchéquie du 23 septembre au 3 octobre 2010. Le tournoi est organisé sous l’égide de la Fédération internationale de basket-ball (FIBA).

16 équipes participent au championnat du monde. La République tchèque, pays organisateur et les États-Unis, championnes olympiques, sont qualifiées d’office. Outre la République tchèque étaient en course pour l'organisation de cette compétition : l'Australie, la France et la Lettonie.
Mościska (Varsovie-ouest)
Mościska [mɔɕˈt͡ɕiska] est un village polonais, situé dans la gmina d'Izabelin de la Powiat de Varsovie-ouest dans la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est d'Izabelin (chef-lieu), 9 kilomètress au nord-est de Ożarów Mazowiecki et à 12 kilomètres au nord-ouest de Varsovie.

Le village a une population de 442 habitants en 2000.

Portail de la Pologne

Powiat de Varsovie-ouest
Le powiat de Varsovie-ouest (en polonais : warszawski zachodni) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

La Powiat originelle a son siège administratif à Varsovie, mais en 2006, son siège administratif est déplacé dans la ville de Ożarów Mazowiecki, qui est située à 14 kilomètres à l'ouest de Varsovie. Le district contient aussi la ville de Łomianki, situé à 15 kilomètres au nord-est de Ożarów et la ville de Błonie à 13 kilomètres à l'ouest de Ożarów.

Le district couvre une superficie de 532,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 100 965 habitants, avec une population de  Łomianki de 15 744, celle de Błonie de 12 259, celle de Ożarów Mazowiecki de 8 237, et une population rurale de 64 725.
Benoît Yaya Malou
Benoît Yaya Malou, né en 1932 à Pya (préfecture de la Kozah, Togo) et mort le 26 décembre 2007, est un haut fonctionnaire de police et homme politique togolais. Il est principalement connu pour avoir été ministre de l’Éducation nationale et pour son rôle dans la réforme du système éducatif togolais de 1975, ainsi que pour la création de l’Université du Bénin (actuelle Université de Lomé) et de l’École africaine des métiers de l’architecture et de l’urbanisme (EAMAU).

Ministère de l'Intérieur (Togo)
L'historique ministère de l'Intérieur fut en 2007 démantelé en deux ministères différents, celui de la Sécurité chargé de la sécurité intérieure et celui de la Décentralisation (ou simplement ministère de l'Administration Territoriale) dirigé depuis 2007 par Pascal Akoussoulèlou Bodjona, cumulant en même temps la fonction du porte-parole du gouvernement.

Le ministère de l'Administration Territoriale est au cœur de l'administration du Togo : il assure sur tout le territoire le maintien et la cohésion des institutions du pays. Son organisation, ses moyens humains et matériels constituent l'outil privilégié de l'État pour garantir aux citoyens l'exercice des droits, devoirs et libertés réaffirmés par la constitution de la constitution.

Il a son siège sur l'Avenue de la présidence à Lomé, en face du Palais de la justice de Lomé.

L'actuel ministre de l'Administration territoriale, de la Décentralisation et des Collectivités locales est Payadowa Boukpessi.
Krasnołęka (Poméranie)
Krasnołęka est une localité polonaise de la gmina rurale de Stare Pole située dans le powiat de Malbork en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 12 km à l'est de Malbork et à 51 km au sud-est de la capitale régionale Gdańsk.

Malbork
Malbork (en allemand : Marienburg, nom historiquement francisé en Marienbourg) est une ville du nord de la Pologne. Proche de Gdańsk, elle relève de la voïvodie de Poméranie depuis la réforme administrative du pays en 1998. Précédemment, elle se situait dans la voïvodie d'Elbląg.
Żłobek Mały
Żłobek Mały (prononciation [ˈʐwɔbɛk ˈmawɨ]) est un village de la gmina de Włodawa, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud de Włodawa (siège de la gmina et du powiat) et 73 kilomètres à l'est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait une population de 70 habitants en 2006.

Włodawa (gmina)
Włodawa est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Włodawa, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie et l'Ukraine.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Włodawa, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 243,75 km2 pour une population de 5 936 habitants en 2006.
Péon troisième
Le péon troisième (grec ancien παιών Γʹ ou τρίτος, forme ionienne-attique de παιάν, « péan », et ordinal ; il est dit « troisième » parce que la troisième syllabe y est lourde ; latin tertius paeon) est un pied tétrasyllabique de la métrique antique et notamment de la métrique grecque et latine. Il se compose, comme les trois autres péons, d’une syllabe longue et de trois syllabes brèves, la syllabe longue étant, dans le cas présent du péon troisième, précédée de deux syllabes brèves et suivie d'une brève. Il contient cinq mores et son schéma métrique pur est | ∪ ∪ — ∪ | (♪♪♩♪), mais il peut être résolu en | ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ | ou devenir un antibacchée : | — — ∪ |. On peut le décomposer théoriquement en un pyrrhique | ∪ ∪ | suivi d’un trochée | — ∪ |.
Il est du genre sesquialtère. Pour les métriciens anglosaxons, son symbole est 3p.

Antibacchée
L'antibacchée ou palimbacchée (latin pes bacchius e contrario, reversus ; grec ancien ἀντιϐακχεῖος, παλιμϐάκχειος) est un pied de la versification grecque et latine, de rythme descendant, composé de deux syllabes longues suivies d'une syllabe brève, noté | — — ∪ |.

Ce pied s'oppose au bacchée, plus fréquent, de rythme ascendant et noté pour sa part | ∪ — — |.
Moringa pygmaea
Moringa pygmaea est une espèce de plante de la famille des Moringaceae. Ce sont les plus petites plantes du genre Moringa.

C'est une plante herbacée tubéreuse à feuilles tripennées et fleurs jaunes. Découverte en 1980, on la croyait disparue mais fut redécouverte en 2001.

Moringa
Moringe

Moringa (parfois moringe) est un genre de plantes de la famille des Moringaceae. C'est le seul genre de cette famille.

Il comprend 13 espèces d'arbres poussant sous climat tropical ou subtropical.

L'espèce la plus populaire est Moringa oleifera, un arbre à usages multiples originaire d'Inde, cultivée sous les tropiques où il est souvent simplement appelé « Moringa » et auquel on attribue des qualités médicinales. L'espèce africaine Moringa stenopetala est aussi largement cultivée, quoique moins que Moringa oleifera.
Parc naturel des Hauts-Pays
Le parc naturel des Hauts-Pays est une aire protégée de Belgique située dans la Région wallonne. Il s'étend sur le territoire de 6 communes : Honnelles, Quiévrain (pour les anciennes communes de Baisieux et d’Audregnies), Dour (pour les anciennes communes de Blaugies, Petit Dour, Wihéries et le sud d’Elouges), Colfontaine (pour le bois du même nom), Frameries (pour Sars-la-Bruyère, le sud d’Eugies et Noirchain) et Quévy.

Le Gouvernement wallon a approuvé la reconnaissance du parc naturel des Hauts-Pays le 20 juillet 2000 et a désigné sa Commission de Gestion le 8 février 2002. Le Ministre José Happart a mis en place celle-ci le 18 avril 2002.

Frameries
Frameries (en wallon : Framriye) est une commune francophone de Belgique située en Région wallonne dans la province de Hainaut, ainsi qu’une localité où se situe son siège administratif. La commune est le résultat de la fusion en 1977 des anciennes communes de Frameries, Eugies, La Bouverie, Noirchain et Sars-la-Bruyère.
Sillon rhodanien
Le sillon rhodanien est un graben de France qui s'étire de la Camargue au sud à la Bresse au nord en passant par la vallée du Rhône. Il constitue la branche la plus méridionale du rift ouest-européen. Formé au cours de l'orogenèse alpine, il a connu plusieurs épisodes d'immersion et de remblaiements alluviaux. Durant les glaciations, il a été partiellement envahi par des lobes glaciaires qui ont conduit à la formation de lacs dont celui de la Bresse et de moraines comme la Dombes.

Prolongé au nord jusqu'à Mâcon voir Dijon, et intégrant de ce fait la basse vallée de la Saône, il peut aussi être désigné par le terme de couloir ou axe séquano-rhodanien.

Graben
En géologie, un graben (prononcé \ɡʁa.bɛn\ ou \ɡʁa.bən), de l’allemand Graben : fossé, est un fossé tectonique d'effondrement entre des failles normales. Le compartiment surélevé par rapport au graben est appelé « horst ».

Un long graben ou une série de grabens peuvent produire une vallée de rift.
Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2021
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors 2021 ont lieu du 1er au 4 septembre 2021 sur le vélodrome du Caire, en Égypte. Les championnats sont réservés aux coureurs nés en 2003 et 2004 (17/18 ans).

Les championnats du monde étaient initialement prévus du 16 au 20 août 2020, mais ont été reportés en raison de la pandémie de COVID-19. Après avoir été organisés au Maroc (1986) et en Afrique du Sud (1997 et 2008), c'est la quatrième fois que ces mondiaux ont lieu en Afrique.

Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors
Les Championnats du monde de cyclisme sur piste juniors (UCI Juniors Track World Championships en anglais) sont les championnats du monde de cyclisme sur piste organisés par l'UCI pour les coureurs juniors, c'est-à-dire de 17 et 18 ans.
Parti des travailleurs (Algérie)
Le Parti des travailleurs (PT)  (en arabe : حـزب العمـال, en berbère: Akabar n Yixeddamen), est un parti politique algérien trotskiste.

Le premier secrétaire générale du parti était Mustapha Ben Mohamed de 1990 à 2003 tandis que sa secrétaire générale actuelle, Louisa Hanoune, était porte-parole. En 2003 elle devient secrétaire générale. En 2004 Louisa Hanoune fut la première femme du monde arabe à se présenter comme candidate à une élection présidentielle.

Multipartisme
Le multipartisme est la caractéristique d'un régime politique où la liberté d'association permet à plus de deux partis de participer aux débats politiques et aux élections. C'est un des fondements de la démocratie représentative.

Le multipartisme implique que les autorités acceptent les sensibilités politiques qui lui sont étrangères et leurs critiques à son égard, c'est une garantie pour le citoyen de contrôle des actions médiatiques, avec la presse libre, mais aussi de pouvoir librement intervenir sur la scène politique.
Obusier de 155 mm CTR modèle 1904
L’obusier de 155 mm CTR modèle 1904 (CTR : court à tir rapide), est une pièce d'artillerie développée par Émile Rimailho, d'où son surnom de 155 mm Rimailho, adoptée par l'artillerie de l'armée française en 1905. Ces obusiers fabriqués à l'Arsenal de Bourges furent utilisés durant de la Première Guerre mondiale.

Obusier
Un obusier est une pièce d'artillerie généralement assez courte et tirant en cloche.

Le terme dérive du mot anglais howitzer et du terme allemand Haubitze, dérivant d’un mot tchèque désignant une catapulte, utilisé dans l'empire austro-hongrois.
Forêt de Pagodes du Temple Shaolin
La forêt de Pagodes du Temple Shaolin (chinois : 少林寺塔林 ; pinyin : shàolín sì tǎlín) fait référence à un ensemble de 246 pagodes de pierre et de brique (temples et lieu sacrés) construites dans la province du Henan, en Chine, dès 791 durant la Dynastie Tang et tout au long des dynasties Song, Yuan, Ming, et Qing.

Monastère Shaolin
Le monastère Shaolin ou temple Shaolin (chinois : 少林寺 ; pinyin : shàolín sì) est un temple bouddhiste Chan situé sur le mont Song dans la province du Henan (Chine). Fondé au Ve siècle, le monastère est depuis longtemps célèbre pour son association avec les arts martiaux chinois, et particulièrement avec le kung-fu Shaolin. Pour le monde occidental, il est peut-être le monastère bouddhiste le plus connu.

Le monastère est dirigé par l'abbé Shi Yongxin. L'enseignement martial des moines est dirigé par l'abbé Shi Yanlu. Des gens du monde entier apprennent le kung-fu au temple Shaolin. Bien que pouvant pratiquer et apprendre sur place, les étrangers ne peuvent vivre dans le temple et doivent payer pour leur formation.
Ágios Pávlos (Athènes)
Ágios Pávlos (en grec moderne : Άγιος Παύλος), littéralement en français : Saint Paul, est un vieux quartier d'Athènes en Grèce. Il est bordé par les quartiers de la place Váthi, de Polytechnique, Metaxourgío, de la gare de Lárissa, Omónia, Colone, Mousío, place Káningos, de la place Victoría, du Champ-de-Mars, d'Ágios Pandeleímonas et de Kypséli. Il prend son nom de l'église Saint-Paul qui s'y trouve. Il est desservi par deux stations de métro de la ligne 2, Metaxourgío au sud et Gare de Lárissa au nord, ainsi que par de nombreuses lignes de bus et de trolleybus.

Mousío (quartier)
Mousío, en grec moderne : Μουσείο, est un quartier d' Athènes  en Grèce. Il tire son nom du Musée national archéologique d'Athènes qui se trouve au centre du quartier. Il est délimité par la rue Patissíon, la rue Stournári, la rue Zaḯmi et l'avenue Alexándras. Il est desservi par le métro et de nombreuses lignes de bus et de trolley.
Marketing politique
Le marketing politique est l'une des formes de la communication politique qui vise à promouvoir un projet, un candidat, un dirigeant, une cause politique sur le modèle des techniques de marketing commercial en faisant appel notamment à l'utilisation de campagnes « publicitaires » dans les médias ou sur les réseaux sociaux, la distribution de tracts ou le démarchage, par opposition aux formes historiques de la communication politique que sont, par exemple, les débats publics ou les meetings. En ce sens, la nature du marketing politique s'inscrit dans une stratégie de communication.

Tract
Un tract, prospectus, papillon, flyer, une feuille volante, un pamphlet au Canada francophone ou manifeste en Suisse francophone, est un texte ou une publicité sur support papier qui est distribué de la main à la main dans les espaces publics, en particulier sur les trottoirs, ou directement déposé dans les boîtes aux lettres par des personnes employées à cette tâche ou agissant par militantisme afin de faire passer des idées, de promouvoir un produit ou d'annoncer un événement artistique, culturel ou politique. Lorsque l'objet est purement commercial, on parle plutôt de prospectus.

Le tract a pour but de communiquer un maximum d'informations pertinentes à un maximum de gens présents dans un lieu donné. Le tract peut être « artisanal », dans le cas d'une action directe par exemple, imprimé et rédigé avec les moyens du bord, ou dans le cadre d'une organisation plus importante, imprimé par un professionnel, avec une meilleure qualité, en couleurs et sur un support plus solide.
Phi Cassiopeiae
Phi Cassiopeiae (φ Cas / φ Cassiopeiae) est une étoile multiple de la constellation boréale de Cassiopée. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente combinée de 4,98. Ses deux composantes les plus brillantes sont φ Cassiopeiae A et C, parfois désignées φ1 et φ2 Cas. φ Cas A est une supergéante lumineuse de type F0 et de magnitude 5,11, tandis que φ Cas C est une supergéante de type B6 et de magnitude 7,08 distante de 134".

Cassiopée (constellation)
Cassiopeia

Cassiopée est une des 88 constellations du ciel, visible dans l'hémisphère nord. 
C'est une constellation circumpolaire, très facilement reconnaissable grâce à sa forme de « W ».

Les sommets en sont, d'est en ouest, ε, δ, γ, α et β Cassiopeiae, les cinq étoiles les plus brillantes de la constellation. La pointe centrale du W pointe très approximativement en direction de l'étoile polaire, α Ursae Minoris.
Gouvernement Deakin II
Le gouvernement Deakin II est le 5e gouvernement de l'Australie fédérale, le 3e et dernier formé par le Parti protectionniste et le 2e des trois gouvernements menés par Alfred Deakin. C'est un gouvernement minoritaire bénéficiant du soutien sans participation du Parti travailliste, et il est au pouvoir du 5 juillet 1905 au 13 novembre 1908. Sous ce gouvernement, les entreprises australiennes bénéficient de politiques protectionnistes mais doivent en contrepartie rémunérer convenablement leurs ouvriers. Le gouvernement pose aussi un fondement de la protection sociale avec la création de pensions de vieillesse.

Élections fédérales australiennes de 1906
Des élections législatives fédérales se tiennent en Australie le 12 décembre 1906. Les citoyens sont invités à renouveler l'ensemble des soixante-quinze sièges de la Chambre des représentants et dix-huit des trente-six sièges du Sénat, au suffrage universel direct.
Scabieuse colombaire
Scabiosa columbaria

La scabieuse colombaire (Scabiosa columbaria) est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Dipsacaceae selon la classification classique de Cronquist (1981), de la famille des Caprifoliacées selon la classification phylogénétique.

Elle est originaire d'Europe, d'Asie tempérée ainsi que d'Algérie et du Maroc.

Caprifoliaceae
Les Caprifoliacées (Caprifoliaceae) sont une famille de plantes dicotylédones de l'ordre des Dipsacales. Ce sont des arbustes, des petits arbres, des lianes et plus rarement des plantes herbacées des zones tempérées à tropicales (montagnes).
Sokołowo (Września)
Sokołowo (prononciation : [sɔkɔˈwɔvɔ], en allemand : Falkenhorst) est un village polonais de la gmina de Września dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-ouest de Września (siège de la gmina et du powiat) et à 45 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Le village possède une population de 1 007 habitants.

Września (gmina)
Września est une gmina mixte du powiat de Września, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville de Września, qui se situe environ 46 km à l'est de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 221,84 km2 pour une population de 43 575 habitants en 2006.
Nu Hydri
Nu Hydri (en abrégé ν Hyi) est une étoile géante de la constellation australe de l'Hydre mâle. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,75. D'après la mesure de sa parallaxe annuelle par le satellite Gaia, l'étoile est distante d'environ ∼ 345 a.l. (∼ 106 pc) de la Terre. Elle s'en éloigne à une vitesse radiale héliocentrique de +3 km/s. Elle est répertoriée comme un membre du groupe mouvant de la Grande Ourse, qui est un groupe d'étoiles qui partagent un mouvement commun à travers l'espace.

Nu Hydri est une étoile géante rouge de type spectral K3III. Elle est estimée être de 1,8 à 3,5 fois plus massive que le Soleil. Dans le premier cas, elle est alors âgée de 2,4 milliards d'années. La réserve en hydrogène de son cœur étant épuisée, l'étoile s'est dilatée et refroidie. Son rayon est ainsi autour de 21 fois plus grand que le rayon solaire. Elle est environ 184 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 4 198 K.

Courant d'étoiles de la Grande Ourse
Le courant de la Grande Ourse, également connu sous le nom de groupe mouvant de la Grande Ourse, association de la Grande Ourse ou encore Collinder 285, est le courant stellaire le plus proche de la Terre. Il s'agit d'une association d'étoiles partageant des caractéristiques communes telles que l'âge, la cinématique et la composition chimique. Son noyau se situe à environ 80 années-lumière de nous. Il comprend un grand nombre d'étoiles brillantes, dont la plupart des étoiles brillantes de la constellation de la Grande Ourse.
Jabłeczna
Jabłeczna (prononciation : [jaˈbwɛt͡ʂna]) est un village polonais de la gmina de Sławatycze dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au nord-est de Sławatycze (siège de la gmina), 43 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 95 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 320 habitants en 2006.

Sławatycze (gmina)
Sławatycze est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne, à la frontière avec la Biélorussie.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Sławatycze, qui se situe environ 44 kilomètres au sud-est de Biała Podlaska (siège du powiat) et 88 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 71,71 km2 pour une population de 2 616 habitants en 2006.
Ancien dépôt de Dairy Farm
L'ancien dépôt de Dairy Farm (舊牛奶公司倉庫), aussi appelé ancien bâtiment de Dairy Farm, est un monument historique de Hong Kong situé dans le quartier de Central, qui accueille actuellement le Fringe Club (dans le bloc sud) et le club des correspondants étrangers (dans le bloc nord). Il est situé au 2 Lower Albert Road (en). L'arrière du bâtiment est situé le long de Wyndham Street (en), tandis que son bord fait face à Glenealy (en).

Central (Hong Kong)
Central (en anglais : Central ou Central District, en chinois traditionnel : 中環) désigne le quartier d'affaires de la région administrative spéciale de Hong Kong, en Chine.

Il se situe dans le district Central and Western sur l'île de Hong Kong.

Portail de Hong Kong

Portail du commerce