hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simón Radowitzky
Simón Radowitzky, né le 10 septembre ou novembre 1891 à Stepanice (Ukraine) et mort le 29 février 1956 à Mexico (Mexique), est un ouvrier argentin d'origine ukrainienne et militant anarchiste.

Il est l'un des prisonniers les plus connus de la colonie pénitentiaire d'Ushuaia, Province de Terre de Feu (Argentine), où il a été détenu 21 ans pour l'assassinat de Ramón Lorenzo Falcón, chef de la police de Buenos Aires responsable de la répression brutale de la Semaine rouge en 1909.

Province de Terre de Feu (Argentine)
La province de Terre de Feu (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego) est une province de l'Argentine située sur la grande île de la Terre de Feu, en Patagonie argentine. L'Argentine revendique le rattachement à la province des Malouines, de l'archipel de Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud et d'une partie de l'Antarctique. C'est la raison pour laquelle le nom complet et officiel de la région est « Terre de Feu, Antarctique et îles de l’Atlantique sud » (en espagnol : Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur).

Le détroit de Magellan sépare la province du continent sud-américain.
Hanna-Maria Seppälä
Hanna-Maria Seppälä, née le 13 décembre 1984 à Kerava, est une nageuse finlandaise spécialiste du 100 m nage libre et du 100 m quatre nages. Elle est détentrice, depuis le 13 novembre 2008, du record d'Europe du 100 m quatre nages en petit bassin (59 secondes et 7 centièmes).

Kerava
Kerava est une ville du Sud de la Finlande dans la région d'Uusimaa et la province de Finlande méridionale. Elle fait partie de la banlieue nord de la capitale Helsinki, étant souvent rattachée au Grand Helsinki.
Siège de Dunboy
Le siège de Dunboy a lieu au château de Dunboy entre le 5 et 18 juin 1602, lors de la guerre de neuf ans en Irlande. Il s'agit de l'une des dernières batailles de la guerre. Une armée anglaise de près de 5 000 hommes, sous les ordres de Sir George Carew, assiège le château, tenu par une force gaélique irlandaise de 143 hommes fidèles à Donal Cam O'Sullivan Beare. L'Angleterre s'empare du château après onze jours et pendent la majorité des prisonniers capturés. L'Angleterre s'empare également d'un fort sur l'île de Dursey, située à proximité.

Castletownbere
Castletownbere (en irlandais Baile Chaisleáin Bhéarra) est une ville de l'ouest du comté de Cork, en Irlande.

Elle est située sur la côte sud de l'Irlande, sur le port naturel de Berehaven près de l'entrée de la baie de Bantry.

On la connaît également sous le nom de  Castletown Berehaven. Le nom de la ville vient du château disparu de la famille MacCarty et non pas du château de Dunboy, qui était la maison familiale des O'Sullivan-Orge, et plus récemment de la famille des Puxley. Le château de Puxley a été brûlé par l'IRA en 1920.

Le conflit entre l'ancienne famille régnante gaélique et les intrus nouvellement enrichis a formé la base de roman Le Mont-brûlé de Daphne du Maurier (le titre original Hungry Hill est l'éponyme du mont le plus élevé dans la chaîne de Caha).

La ville est jumelée avec la ville française de Locmiquélic.
Friedrich Schottky
Friedrich Hermann Schottky (24 juillet 1851 - 12 août 1935) est un mathématicien allemand qui travaille sur les fonctions elliptiques, abéliennes et thêta et introduit les groupes de Schottky et le théorème de Schottky. Il est né à Breslau, province de Silésie et mort à Berlin.

Il est également le père de Walter Schottky, physicien allemand et inventeur de divers concepts de Semi-conducteurs.

Fonction thêta
En mathématiques, on appelle fonctions thêta certaines fonctions spéciales d'une ou de plusieurs variables complexes. Elles apparaissent dans plusieurs domaines, comme l'étude des variétés abéliennes, des espaces de modules, et les formes quadratiques. Elles ont aussi des applications à la théorie des solitons. Leurs généralisations en algèbre extérieure apparaissent dans la théorie quantique des champs, plus précisément dans la théorie des cordes et des D-branes.

Les fonctions thêta les plus courantes sont celles qui apparaissent en théorie des fonctions elliptiques. Elles vérifient par rapport à l'une de leurs variables (traditionnellement z) certaines relations fonctionnelles qui traduisent les formules d'addition des périodes des fonctions elliptiques associées (quelquefois appelée quasi-périodicité, à ne pas confondre avec la notion homonyme en dynamique).
Tudorel Stoica
Tudorel Stoica (7 septembre 1954 à Brăila) est un ancien footballeur international roumain puis entraîneur. Il est le recordman du nombre de matchs joués avec Steaua Bucarest.

Stoica est surtout connu comme l'emblématique numéro 5 et capitaine du Steaua.

Il est le père de Alin Stoica, également footballeur professionnel.

Équipe de Roumanie de football
L'équipe de Roumanie de football (en roumain Echipa națională de fotbal a României) est la sélection de joueurs roumains représentant leur pays lors des compétitions internationales de football masculin, sous l'égide de la Fédération de Roumanie de football.

Régulièrement qualifiée pour les grands tournois internationaux, l'équipe roumaine atteint à plusieurs reprises le stade des quarts de finale, en Coupe du monde en 1994 et en championnat d'Europe en 1960, 1972 et 2000.
Anne-Marie d'Anhalt
Anne-Marie d'Anhalt (polonais:Anna Maria Anhalcka, née à Zerbst le 13 juin 1561 décédée à Brzeg le 14 novembre 1605, princesse allemande qui règne comme douairière sur le duché d'Oława (allemand: Ohlau) en Silésie de 1602 à sa mort.

Duché de Silésie
Le duché de Silésie est un ancien duché médiéval, correspondant à la région historique de Silésie, aujourd’hui en Pologne. Breslau en est la capitale. Le duché est issu du démembrement territorial du royaume de Pologne après le décès du duc Boleslas III Bouche-Torse en 1138. À partir de l'année 1249, il se divisa en une pluralité de petites principautés. En 1327, le duché de Breslau (ce qui reste du duché de Silésie) ainsi que la plupart des autres duchés gouvernés par la dynastie Piast de Silésie sont intégrés aux états de la couronne de Bohême. L'acquisition est achevée en 1335, lorsque le roi polonais Casimir III de Pologne, par le traité de Trenčín, renonce à ses droits sur la Silésie en faveur du roi Jean Ier de Bohême.

En 1748, à l'issue de la guerre de Succession d'Autriche, le traité d'Aix-la-Chapelle reconnaît l'annexion de la Silésie par la Prusse.
Grisez
Grisez est un patronyme porté notamment par :

François Grisez (1841-1927), homme politique français ;

Germain Grisez (1929-2018), philosophe franco-américain ;

Georges Grisez (1884-1946), clarinettiste français ;

Joanna Grisez, née en 1996, joueuse internationale française de rugby.

Joanna Grisez
Joanna Grisez, née le 5 octobre 1996 à Colombes (Hauts-de-Seine), est une joueuse internationale française de rugby à XV et internationale de rugby à sept. Elle évolue en club au Stade bordelais.

Elle est médaillée de bronze avec l'équipe de France à sept à la Coupe du monde 2022 et championne de France à XV avec le Stade bordelais en 2025.

Elle reçoit en 2025 l'Oscar d'or féminin décerné par le bi-hebdomadaire spécialisé Midi olympique.
Cricket en Australie
Le cricket est l'un des sports les plus populaires d'Australie. La fédération australienne, Cricket Australia, gère les compétitions nationales et la sélection. Six équipes, représentant chacune un état australien, disputent les principales compétitions le Sheffield Shield, la One Day Cup et le Twenty20 Big Bash.

Compétition nationale australienne de limited-overs cricket
La compétition nationale australienne de limited overs cricket se déroule chaque saison depuis 1969-1970. Elle oppose les équipes représentatives des six états australiens, et, lors de certaines éditions, l'équipe de Nouvelle-Zélande ou celle du Territoire de la capitale australienne. Son nom dépend de la marque qui la parraine.
Spécial Dalida
Spécial Dalida est un album de Dalida sorti en 1982.

Cet album est, en quelque sorte, la bande originale du show "Numéro 1 Dalida" diffusé le soir du réveillon de la Saint-Sylvestre.
Dalida y interprète, dans le décor d'un hôtel, toute une série de nouvelles chansons, débutant l'émission par "Pour vous" et la clôturant par "Bye bye".
Les invités de ce show, qui a établi des records d'audience, sont Mireille Mathieu, Chantal Goya, Nana Mouskouri, Francis Huster, Jean-Jacques Debout et Roger Hanin.
L'année 1982 ayant été riche sur le plan discographique, ce disque est le premier 33t d'une série de trois.

Jean-Jacques Debout
Jean-Jacques Debout, né le 9 mars 1940 dans le 12e arrondissement de Paris, est un auteur-compositeur-interprète français.

Après un premier album en 1960, il sort notamment La Voix qui change (1962), Nos doigts se sont croisés (1964), Les Cloches d'Écosse et Si (1967), Hosanna (1975) et Si tu reviens, viens (1976).
Journée mondiale du tourisme
Lors de sa troisième session qui s'est déroulée à Torremolinos en Espagne en septembre 1979, l'Assemblée générale de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) décide d'instituer, à compter de l'année 1980, une journée mondiale du tourisme à célébrer le 27 septembre de chaque année par des manifestations adaptées au thème choisi par l'Assemblée générale sur recommandation du Conseil exécutif de l'OMT.

Cette date a été retenue parce qu'elle marque un échelon important pour le tourisme mondial : l'anniversaire de l'adoption des Statuts de l'OMT le 27 septembre 1970.

Le principal objectif de la Journée mondiale du tourisme est de faire prendre davantage conscience à la communauté internationale de l'importance du tourisme et de sa valeur sociale, culturelle, politique et économique. La devise en 2019 est "Le tourisme, un secteur clé dans le monde", en 2017 est le "tourisme durable" et en 2024 "le tourisme et la paix".

Valeurs (sociologie)
En sociologie, les valeurs sont des principes ou idéaux partagés au sein d'un groupe social, et qui orientent les jugements et comportements de ses membres. Elles définissent ce qui est considéré comme bien, souhaitable ou estimable dans une culture donnée. Les valeurs varient selon les sociétés, les époques et les groupes sociaux.
Tor-ramdisk
Tor-ramdisk est une micro distribution Linux pour l'architecture i686, basée sur la uClibc, dont le but est de faire tourner un relais Tor en maximisant la sécurité et la confidentialité. Elle fut créée en 2007 en réaction à l’arrestation d'un administrateur de relais Tor en Allemagne.

La sécurité de Tor-ramdisk repose en partie sur l'utilisation de grsecurity et d'un noyau le plus petit possible, afin de réduire la surface d'attaque, mais également sur des options de compilation visant à renforcer les protections logicielles. La confidentialité quant à elle s'appuie sur une désactivation systématique des historiques, si bien que même l'administrateur a accès à très peu d'informations. De plus, le fait que l'intégralité du système soit chargé en RAM permet au système de ne pas laisser de traces après un redémarrage.

Surface d'attaque
La surface d'attaque ou surface d'exposition est la somme des différents points faibles (les « vecteurs d'attaque ») par lesquels un utilisateur non autorisé (un « pirate ») pourrait potentiellement s'introduire dans un environnement logiciel et en soutirer des données,.

Minimiser le plus possible la surface d'attaque fait partie des mesures de sécurité de base.
Weyrs
Les Weyrs sont la résidence des dragons et de leurs maîtres dans la saga de La Ballade de Pern d'Anne McCaffrey.

Ils sont tous, à l'exception du weyr méridional, situés dans des montagnes où les hommes ont creusé des galeries et d'énormes cavernes pour accueillir les dragons. 
Il existe 8 Weyrs :

le weyr de Benden

le weyr de Telgar

le weyr de Fort

le weyr des Hautes Terres

le weyr d'Ista

le weyr méridional, sur le continent méridional

le weyr oriental, sur le continent méridional

Un 9e Weyr est en cours d'aménagement à la fin du Cycle.

le weyr de Xanadu, sur le continent méridional

Un weyr signifie aussi les appartements des chevaliers et de leur monture.

Portail de la fantasy et du fantastique

Anne McCaffrey
Anne Inez McCaffrey, née le 1er avril 1926 à Cambridge dans le Massachusetts et décédée le 21 novembre 2011, dans le comté de Wicklow en Irlande, est une auteure américano-irlandaise de science-fiction et de fantasy.

Elle a obtenu de nombreux prix littéraires pour ses ouvrages, dont le prix Hugo du meilleur roman court en 1968 pour Weyr Search, qui constitue le début du premier roman publié de La Ballade de Pern, Le Vol du Dragon. L'univers de Pern a fait sa renommée internationale.
Kabinet Camara
Kabinet Camara, né le 22 octobre 1986 à Conakry en République de Guinée, est un journaliste reporter guinéen.

Depuis janvier 2022, il est conseiller au sein du Conseil national de la transition guinéenne dirigé par Dansa Kourouma.

Journaliste reporter d'images
Le journaliste reporter d'images (JRI) est un journaliste de télévision ou d'agences d'images vidéo.

Son travail consiste à se déplacer sur le lieu de l'événement ou d'un entretien, tourner les images et éventuellement à écrire le commentaire d'un reportage voire d'en réaliser le montage, que ce soit pour un journal télévisé ou pour un magazine de reportages.

Bien que polyvalent, le JRI ne travaille pas forcément seul. Il peut être accompagné d'un journaliste rédacteur parfois aussi d'un preneur de son. Cependant, du fait du développement du nombre de chaînes de télévision et de la puissance des outils numériques, certains JRI assurent souvent la fabrication complète du sujet. Ainsi, en partant seul en reportage, il est aussi chargé de la prise de son et du montage.

La France est un des rares pays qui reconnaissent cette spécialité journalistique, car dans les autres pays il s'agit de cadreurs (cameramen), de producteurs, etc.
Grand Prix de Xi'an de snooker 2024
Le Grand Prix de Xi'an 2024 est un tournoi de snooker professionnel comptant pour la saison 2024-2025, qui se déroule du 19 au 25 août 2024 au Xi'an Qujiang Sports Complex dans la ville de Xi'an, en Chine.

Thepchaiya Un-Nooh
Thepchaiya Un-Nooh, également connu comme F Nakhon Nayok, est un joueur professionnel de snooker de nationalité thaïlandaise, né le 18 avril 1985 à Bangkok. Il a été champion du monde amateur en 2008 à Wels (Autriche), en battant Colm Gilcreest par 11-7.

En 2016, au cours du tournoi Classique Paul Hunter, Un-Nooh, ayant réalisé un break maximum (147 points) dans la deuxième manche de son match de seizième de finale, l'opposant au Norvégien Kurt Maflin, empoche un bonus exceptionnel de 40 000 €.

En 2019, Un-Nooh remporte son premier titre classé (comptant pour le classement), lors du Snooker Shoot-Out, battant Michael Holt en finale (74 points à 0). La saison qui suit, il atteint son meilleur classement en carrière ; la 20e place.

En 2021, il devient le deuxième joueur à réaliser un break de 155 points, le maximum possible avec faute de l'adversaire, le premier étant Jamie Cope en 2005,.
John McGuinness
John McGuinness, né John Warren McGuinness le 16 avril 1972 à Morecambe, est un pilote moto anglais roulant pour l'équipe usine Honda Europe dans les courses sur route comme le Tourist Trophy, la North West 200, le Grand Prix de Macao ainsi que quelques courses sur circuit.

McGuinness est un spécialiste du TT, avec 23 victoires en 2015. Ce palmarès l'élève ainsi au rang de troisième pilote le plus titré de l'histoire du Tourist Trophy après Joey Dunlop et Michael Dunlop.

Morecambe
Morecambe est une paroisse civile et une station balnéaire de la Cité de Lancaster, dans le Lancashire, en Angleterre. Située sur la baie de Morecambe, elle comptait environ 34 768 habitants en 2011.

Morecambe était le lieu de naissance du comique Eric Morecambe, membre du duo comique Morecambe and Wise (l'autre étant Ernie Wise). Il est commémoré par une statue sur le bord de la mer.

La série britannique The Bay, diffusée sur France Télévisions sous le titre Enquêtes à Morecambe, se déroule dans cette ville.
Championnats d'Afrique de tennis de table 2025
Les championnats d'Afrique de tennis de table 2025 ont lieu du 12 au 19 octobre 2025 à la salle omnisports de Radès en Tunisie. Les championnats, initialement prévus à Kigali, au Rwanda, sont déplacés en Tunisie en raison de problèmes logistiques.

La compétition est qualificative pour les championnats du monde par équipe 2026 (huit premières équipes).

Salle omnisports de Radès
La salle omnisports de Radès, officiellement appelée salle multidisciplinaire de Radès (arabe : القاعة متعددة الاختصاصات برادس), est une salle de sport tunisienne située à Radès, à une dizaine de kilomètres au sud de Tunis.

Précédemment nommée Palais des sports du 7-Novembre puis Palais des sports du 14-Janvier, elle se trouve au cœur de la cité olympique, à proximité du stade olympique de Radès.
Désert d'Alvord
Le désert d'Alvord (nommé d'après Benjamin Alvord) est un désert au sud-est de la Steens Mountain situé dans le comté de Harney, dans l'Oregon au sud-ouest des États-Unis. Il mesure environ 19 x 11 km, situé à une altitude d'environ 1 200 m.

Deux chaînes le séparent de l'océan Pacifique : les chaînes côtières du Pacifique et la chaîne des Cascades. Par ces deux chaînes et la montagne Steens Mountain, la topographie crée une ombre pluviométrique : le désert reçoit environ 180 mm de pluie par an.

Pendant la saison sèche, la surface est assez plate pour conduire un véhicule ou pour faire atterrir un petit aéronef. Un record de vitesse terrestre fut établi en 1976 à 843 km à l'heure.

Chaînes côtières du Pacifique
Les chaînes côtières du Pacifique, en anglais Pacific Coast Ranges, sont une série de montagnes qui s'étirent le long de la côte occidentale de l'Amérique du Nord, depuis l'Alaska jusqu'au Mexique. Elles offrent des paysages très différents car elles bordent plusieurs milliers de kilomètres de littoral. Elles culminent à 5 959 m au mont Logan dans le Yukon au Canada. Partout, elles plongent de manière abrupte dans l'océan Pacifique, sauf sur les sites d'estuaires et de baies (Baie de San Francisco, Puget Sound, région de Vancouver…).
James Blount
James Blount (mort en 1493) (parfois épelé Blunt) était un commandant de la forteresse anglaise de Hames, près de Calais.

Blount était le fils de Walter Blount, 1er baron Mountjoy, et l'oncle de William Blount (4e baron Mountjoy).

En 1473 il fut élu au Parlement pour le Derbyshire.

Le roi Richard III ordonne en octobre 1484 le transfert du comte d'Oxford en Angleterre, mais avant qu'il ne puisse s'effectuer, Oxford s'évade, après avoir convaincu Blount, son geôlier, de rallier la cause des Lancastre. Ils rejoignent ensemble le prétendant Henri Tudor à Paris. James Blount participa au débarquement des forces d'Henri au Pays de Galles le 7 août 1485 à Milford Haven, où il fut immédiatement adoubé.

Blount apparaît dans la pièce Richard III de William Shakespeare.

Derbyshire
Le Derbyshire /dɑːbɪʃə(ɹ)/ est un comté rattaché à la région des Midlands de l'Est, en Angleterre. Réputé pour ses paysages attrayants, il comprend la plus grande partie du parc national de Peak District, la chaîne des Pennines dans sa partie nord et une partie de la forêt nationale. Alors que 13 villes dépassent les 10 000 habitants, il existe une grande quantité de terres agricoles peu peuplées : 75 % de la population habite 25 % du territoire. Bien que le Derbyshire soit rattaché au Midlands de l'Est, certaines zones, comme le district de High Peak, sont dans l'aire d'influence de Manchester et Sheffield, en Angleterre du Nord.

Le gouvernement local est organisé à deux niveaux : le County Council basé à Matlock et huit District Councils. Avant 1998, le comté administratif incluait la ville de Derby. Derby est maintenant une autorité unitaire, bien que la ville garde son statut de capitale à titre cérémonial.
Gare de Tunis Marine
La gare de Tunis Marine est une gare ferroviaire terminus de la ligne de Tunis-Goulette-Marsa, dite TGM. Elle est située sur la route de La Goulette, à l'extrémité de l'avenue Habib-Bourguiba, sur le bord du lac de Tunis et à proximité du centre-ville de Tunis en Tunisie.

Elle est en correspondance avec la station terminus de la ligne 3 et de la ligne 6 du métro léger de Tunis.

La Goulette
La Goulette (arabe : حلق الوادي  [ħɑlq ɪl'wɛːd], soit Halq al-Wad) est une ville tunisienne cosmopolite qui accueille le principal port de Tunis, capitale du pays. Elle est située à une dizaine de kilomètres au nord-est de cette dernière.

La municipalité compte 45 711 habitants en 2014.
Championnat d'Italie de football de quatrième division (1978-2014)
La Ligue Pro Deuxième Division était le nouveau nom du Championnat d'Italie de football Serie C2, qui constituait le quatrième étage de la hiérarchie du football italien. La Ligue Pro Première Division était le niveau supérieur de cette division, et le niveau inférieur la Serie D, qui constitue désormais la quatrième division.

Associazione Sportiva Dilettante Pro Sambonifacese 1921
L’Associazione Sportiva Dilettante Pro Sambonifacese 1921 est un club de football de la ville de San Bonifacio, dans la province de Vérone, en Vénétie. Le club évolue actuellement en Prima Categoria Veneto (D7).
Prix Mustafa
Le Prix Mustafa est un prix biennal décerné aux meilleurs scientifiques et chercheurs du monde islamique.

Il récompense un travail innovant sur les frontières[incompréhensible] des connaissances fournies par des personnalités de premier plan dans les domaines de la science et de la technologie ouvrant la voie à l'amélioration de la vie humaine,.

Civilisation islamique
La civilisation islamique également appelée monde musulman, ou encore simplement l’Islam avec une majuscule initiale, désigne à la fois la civilisation musulmane et la zone géographique couverte par son expansion au fil de l'histoire, constituée de plusieurs périodes et influences.

Cet article traite des aspects de ces civilisations à différentes périodes, indépendamment de la religion islamique.
Préjugé (psychologie)
La notion de préjugé en psychologie se dégage de la signification habituelle attribuée à ce terme. Il correspond au terme anglais « prejudice », lequel est donc un faux-ami du français « préjudice ».

On relève trois définitions du préjugé : le préjugé en tant qu'affect négatif, le préjugé en tant qu'attitude, le préjugé en tant qu'émotion sociale.

Le préjugé est un phénomène courant dans la vie quotidienne et peut avoir des conséquences pour les personnes qui les expriment ainsi que pour celles qui subissent leur expression.

Faux-ami
Les faux-amis (ou faux amis, sans trait d’union) sont des mots appartenant à deux langues différentes et qui ont entre eux une grande similitude de forme mais dont les significations sont différentes. Lorsqu'ils ont certaines acceptions en commun, ce sont des « faux-amis partiels ». Par exemple, en italien, ricetta signifie « recette (de cuisine) », mais aussi « ordonnance (médicale) » (tout comme Rezept en allemand). Lorsque toutes leurs acceptions sont différentes, ce sont des « faux-amis complets », comme cantina qui signifie uniquement cave à vin et débit de boissons en italien.

Du point de vue étymologique, il faut distinguer les faux-amis qui sont des mots apparentés (en raison d'un emprunt linguistique) de ceux qui sont des mots non apparentés (c'est-à-dire des homonymes ou des homophones).
Grand Prix moto d'Australie 1989
Le  Grand Prix moto d'Australie 1989 est la deuxième manche du championnat du monde de vitesse moto 1989. La compétition s'est déroulée du 7 au 9 avril 1989 sur le circuit de Phillip Island.

C'est la 1re édition du Grand Prix moto d'Australie.

Circuit de Phillip Island
Le circuit de Phillip Island est un complexe sportif réservé aux sports mécaniques situé sur l'île de Phillip Island, non loin de la ville de Melbourne, à Victoria, en Australie. Il a été construit en 1956.