hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Belkevich
Valiantsin Bialkevitch (en biélorusse : Валянцін Мікалаевіч Бялькевіч), né le 27 janvier 1973 à  Minsk (RSS Biélorussie, URSS) et mort le 1er août 2014 à Kiev, est un footballeur international biélorusse reconverti en entraîneur.

Championnat d'Ukraine de football 2002-2003
La saison 2002-2003 du Championnat d'Ukraine de football était la 12e édition de la première division ukrainienne.

Le Chakhtar Donetsk, champion d'Ukraine la saison dernière, va tenter de conserver son titre face aux 15 meilleures équipes d'Ukraine.

Les 16 équipes de première division sont regroupées au sein d'une poule unique où chacun rencontre ses adversaires 2 fois, une fois à domicile, une fois à l'extérieur.

C'est le Dynamo Kiev qui redevient champion, en terminant en tête du championnat après une lutte intense avec le Chakhtar. C'est le 10e titre en 12 saisons pour le Dynamo, qui réussit le doublé en battant le Chakhtar en finale de la Coupe d'Ukraine.
Théâtre national et Salle de concert nationale
Le Théâtre national (chinois : 國家戲劇院 ; pinyin : Guójiā Xìjù Yuàn ; pe̍h-ōe-jī : Kok-ka Hì-kio̍k-īⁿ) et la Salle de concert nationale (chinois : 國家音樂廳 ; pinyin : Guójiā Yīnyuè Tīng ; pe̍h-ōe-jī : Kok-ka Im-ga̍k-thiaⁿ), ou ensemble le Théâtre national et Salle de concert nationale (NTCH, de l'anglais National Theatre and Concert Hall ; chinois : 國家兩廳院), sont des salles de spectacle jumelles situées sur la place de la Liberté dans le district de Zhongzheng, à Taipei, capitale de Taiwan. Achevés en 1987, les monuments se dressent sur les côtés sud et nord de la place, avec le mémorial de Tchang Kaï-chek à l'est.

La place elle-même se trouve près du boulevard Ketagalan, où se trouvent le Palais présidentiel, la Bibliothèque nationale centrale, le Musée national de Taïwan et le parc du Mémorial de la Paix 228.

Boulevard Ketagalan
Le boulevard Ketagalan (chinois traditionnel : 凱達格蘭大道 ; pinyin : Kǎidágélán Dàdào) est une artère urbaine située dans le district de Zhongzheng à Taipei, Taïwan, entre le palais présidentiel et la Porte Est (東門). Elle mesure 400 mètres de long.
Jerome Pearson
Jerome Pearson, né le 19 avril 1938 à Texarkana et mort le 27 janvier 2021, est un ingénieur et chercheur américain travaillant dans le secteur spatial. Il est connu entre autres pour ses travaux de recherche sur les ascenseurs spatiaux et ascenseurs spatiaux lunaires. Il est actuellement président de la société Star Technology and Research Inc., une petite entreprise de Recherche et Développement aérospatial basée à Mount Pleasant en Caroline du Sud, qu'il a fondée en 1998 et qui participe depuis à divers programmes de recherche aéronautiques et astronautiques pour l'Armée de l'air américaine, la DARPA, et la NASA. Il est le détenteur de plusieurs brevets et l'auteur de près de cent publications scientifiques concernant des domaines aussi variés que l'aviation, les engins spatiaux, les ascenseurs spatiaux, la recherche de vie extraterrestre et la géoingénierie.

Texarkana (Arkansas)
Texarkana est une ville américaine, située dans l’extrême sud-ouest de l’Arkansas, à la frontière avec le Texas (d'où son nom), face à sa consœur homonyme. Elle est le siège du comté de Miller, et sa population est de 29 919 habitants au recensement de 2010.
John Vinocur
John Eli Vinocur, né le 17 mai 1940 dans le Queens à New York et mort le 6 février 2022 à Amsterdam, est un journaliste américain et un éditorialiste de l'International Herald Tribune. Il en est le correspondant à Paris avant d'en devenir le rédacteur en chef dans les années 1990. Il est membre de Bilderberg.

Groupe Bilderberg
Le groupe Bilderberg, aussi appelé conférence de Bilderberg ou club Bilderberg, est un rassemblement annuel et informel d'environ cent trente personnes, essentiellement des Américains et des Européens, composé en majorité de personnalités de la diplomatie, des affaires, de la politique et des médias. Le forum possède des bureaux à Leyde, aux Pays-Bas.

Le forum est inauguré en mai 1954 à Oosterbeek aux Pays-Bas, lors d'une réunion à l'hôtel Bilderberg, qui donnera le nom.

Sa non-médiatisation et la non-divulgation du bilan des conférences annuelles posent régulièrement la question du droit à l'information concernant la population mondiale, alimentant ainsi les craintes par rapport au devoir de transparence des décideurs politiques et économiques.
Álvaro Alberto (SN-10)
Le Álvaro Alberto (pennant number : SN-10) est un sous-marin nucléaire en cours de développement par la marine brésilienne, dans le cadre du programme PROSUB (Submarine Development Program), qui a bénéficié d’un transfert de technologie de la France pour la construction de la coque, avec le système de propulsion réalisé par la marine brésilienne.

Le nom du navire honore le vice-amiral et scientifique brésilien Álvaro Alberto da Mota e Silva. Le Brésil est, en 2025, le huitième pays au monde à avoir la capacité de construire un sous-marin nucléaire. L'Álvaro Alberto est conçu pour la chasse aux autres sous-marins et ne transportera pas de missiles balistiques.

Propulsion
La propulsion est l'action de fournir une poussée à un corps pour qu'il se déplace dans l'espace environnant. Elle fait appel à un propulseur qui transforme en force motrice l'énergie fournie par le milieu extérieur (par exemple le vent ou la gravité) ou par un moteur soit embarqué soit externe (quand le système moteur est placé hors du corps).
Droit suisse
Le droit suisse est l'ensemble des règles juridiques de la Suisse, à tous ses niveaux de pouvoir (Confédération, cantons, communes). Originaire du droit romain, le droit suisse appartient à la famille des droits romano-germaniques et est une construction composite influencée notamment par le droit français et le droit allemand, ainsi que les autres droits européens.

Code des obligations
Le Code des obligations (CO) ou code des obligations est un texte de loi faisant partie du droit privé suisse. C'est en fait le 5e livre du Code civil suisse.

Son titre exact est Loi fédérale du 30 mars 1911 complétant le Code civil suisse (Livre cinquième : Droit des obligations). Il réglemente les obligations en droit privé suisse, issues principalement du contrat et de la responsabilité civile. Il est aussi le texte central du droit des sociétés.
The Magical Quest starring Mickey Mouse
The Magical Quest starring Mickey Mouse (titre original japonais : ミッキーのマジカルアドベンチャー ; Mickey no Magical Adventure) est un jeu vidéo de plate-forme et d'action sorti en 1992 sur Super Nintendo. Le jeu a été développé et édité par Capcom.

Le jeu est ressorti en 2002 sur Game Boy Advance développé par Capcom Production Studio 3 sous le titre Disney's Magical Quest starring Mickey and Minnie. Cette version ajoute la possibilité de choisir Minnie, cette dernière dispose de caractéristiques équivalentes à celles de Mickey en termes de gameplay.

Capcom Production Studio 3
Capcom Production Studio 3 était un studio de développement japonais de jeux vidéo, et le troisième studio de développement interne de la société Capcom. Il sera fermé à la suite d'une restructuration.

Le studio a développé plusieurs titres connus des franchises Resident Evil et Mega Man X.
Zelinja Gornja (Doboj)
Zelinja Gornja (en serbe cyrillique : Зелиња Горња) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé sur le territoire de la ville de Doboj et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 304 habitants.

Avant la guerre de Bosnie-Herzégovine, le village faisait entièrement partie de la municipalité de Gradačac ; après la guerre, une portion de son territoire a été rattachée à la municipalité de Doboj, intégrée à la république serbe de Bosnie.

Gradačac
Gradačac (en cyrillique : Градачац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de Tuzla et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 13 474 habitants et la municipalité 41 836.
Casimir Kossi Akoto
Casimir Akoto Kossi (né le 3 mars 1969 à Togoville)  est un ancien athlète togolais, spécialiste du 200 m, du 400 m et du 4 × 100 m, ayant notamment participé aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992, et aux Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996.

Son record sur 200 m est de 20 s 87, qui est aussi le record togolais. Il a été réalisé à Bondoufle le 23 juin 1996. L'année précédente, il avait couru le 400 m en 46 s 92 à Viry-Châtillon . Il détient aussi le record du relais 4 × 100 m.

Il a évolué en France sous les couleurs de l'ASPTT Poitiers et de l'ENA Angers Athlétisme.

Bondoufle
Bondoufle (prononcé [bɔ̃d̪ufl] ) est une commune française située à vingt-sept kilomètres au sud-est de Paris dans le département de l’Essonne en région Île-de-France.

Village de moins de trois cents habitants jusqu’à la fin des années 1960 lorsqu’il fut intégré au projet de ville nouvelle d’Évry, rapidement urbanisé au moyen de résidences pavillonnaires entourant le bourg originel et de zones d’activités en bordure des axes routiers, Bondoufle est connue pour avoir accueilli en 1994 les Jeux de la francophonie dans le stade Robert-Bobin.

Ses habitants sont appelés les Bondouflois.
The Devil's Walk
The Devil's Walk est le quatrième album studio du musicien allemand Apparat. Il a été lancé le 27 septembre 2011 par Mute Records.

On y retrouve notamment la chanson Goodbye, qui est la chanson du générique de la série télévisée Dark.

Mute Records
Mute Records est un label britannique fondé en 1978 par Daniel Miller, basé à Londres, en Angleterre. Label indépendant depuis sa création, Mute Records est racheté en 2002 par EMI. À la suite d'un accord, le label redevient indépendant en 2011, le catalogue restant la propriété d'EMI. En 2012, ce catalogue est racheté par BMG Rights Management.

La vitrine actuelle et passée de son catalogue reflète son éclectisme, comptant notamment les groupes Depeche Mode, Erasure, Yazoo, Nick Cave and the Bad Seeds, Goldfrapp, M83, The Residents, Yeasayer, ainsi que des artistes solo comme Moby et Yann Tiersen.
Rim Trail (Walnut Canyon National Monument)
Le Rim Trail est un sentier de randonnée américain dans le comté de Coconino, en Arizona. Il est entièrement situé au sein du Walnut Canyon National Monument, où il quitte le Walnut Canyon Visitor Center pour longer le bord du canyon Walnut, qu'il surplombe. Il s'interrompt à un point de vue panoramique.

Comté de Coconino
Le comté de Coconino est un comté américain situé dans l'État de l'Arizona. Lors du recensement de 2020, il était peuplé de 145 101 habitants, dont près de 30 % d'Amérindiens. Son siège est la ville de Flagstaff.

D'une superficie supérieure à celle des Pays-Bas, c'est le deuxième plus grand comté des États-Unis contigus après le comté de San Bernardino, en Californie. Le parc national du Grand Canyon se trouve en partie sur son territoire.

Ce comté a donné son nom à l'endroit où se déroule le comic strip de l'entre-deux-guerres Krazy Kat.
Parc national Bosques de Fray Jorge
Le parc national Bosques de Fray Jorge est un parc national chilien, situé dans la région de Coquimbo, province de Limarí, sur la rive nord de l'estuaire du río Limarí et à une soixantaine kilomètres de la ville d'Ovalle.

Il fut créé en 1941, durant le gouvernement de Juan Antonio Ríos afin de préserver un écosystème unique au monde et exclusif au Chili. Le parc situé sur la côte Pacifique et bien que très proche du désert d'Atacama, un des lieux les plus arides de la planète, le parc possède cependant une végétation luxuriante.

Le parc est administré par l'autorité chilienne des forêts la Corporación Nacional Forestal (CONAF).

En 1977 le parc a été déclaré réserve de biosphère par l'UNESCO.

Le parc s'étend sur plus ou moins 10 000 hectares (100 km2) dont seulement 400 hectares sont recouverts par la forêt. Il a reçu 13 205 visiteurs en 2004 et  15 361 en 2009. L'entrée est payante.

Province de Limarí
La province de Limarí fait partie de la région de Coquimbo au Chili. Elle a une superficie de 14 276,9 km² pour une population de 167 391 habitants. La capitale provinciale est la ville de Ovalle. L'actuel gouverneur est Rodrigo Hernández.

La province a reçu son nom d'un petit fleuve, le río Limarí qui baigne la province - et notamment sa capitale Ovalle - et dont la vallée est connue pour ses excellents vins.
Xin
En transcriptions pinyin(s) de caractères sinophones, ce terme Xin peut se référer :

au nom d' une dynastie chinoise ayant régné sur l'Empire du milieu de 9 av. J.-C. à 23 après (donc par rapport au calendrier grégorien contemporain de notre ère) ;

il peut se référer aussi à une abréviation de xinxiu (心宿), une loge lunaire de l'astronomie chinoise ;

ou bien à la huitième tige céleste 辛 du cycle sexagésimal chinois ;

au xian de Xin / 新县, enfin, une subdivision administrative de la province du Henan de l'actuelle Chine continentale.

Tige céleste
Les tiges célestes (天干, tiāngān) également appelés troncs célestes forment un système de nombres ordinaux, originaire de Chine et utilisé dans toute l'Asie de l'Est. Cette notion chinoise est liée au cycle sexagésimal, un ancien système cyclique de numérotation et de datation encore utilisé en astrologie chinoise et dans certaines disciplines du feng shui notamment.

Les tiges célestes sont au nombre de dix et ont été associées aux concepts de yin et yang ou le yin est la femelle et le yang le mâle, et des cinq éléments.

Leur première attestation remonte à environ 1250 avant notre ère, sous la dynastie Shang, où elles désignaient les dix jours de la semaine.
The West Wind
The West Wind est le titre de plusieurs œuvres :

The West Wind, dernière peinture de Tom Thomson (1917)
West Wind: The Vision of Tom Thomson, documentaire sur l’œuvre (2011)

The West Wind (1928-1929), sculpture

Tom Thomson
Tom Thomson, né le 5 août 1877 à Claremont, en Ontario, et décédé le 8 juillet 1917 au lac Canoe dans le parc provincial ontarien Algonquin, est un peintre canadien. Sans en faire partie, il est reconnu pour avoir influencé le groupe de peintres canadiens qui sera connu, après la mort de Thomson, sous le nom du Groupe des sept. Parfois considéré à tort comme un membre du groupe fondé en 1920, Thomson est mort en 1917 dans des circonstances demeurées inexpliquées.
347e régiment d'infanterie
Le 347e régiment d'infanterie (347e RI) est un régiment d'infanterie de l'armée de terre française constitué en 1914 avec les bataillons de réserve du 147e régiment d'infanterie.

À la mobilisation, chaque régiment d'active crée un régiment de réserve dont le numéro est le sien plus 200.

Fort de Douaumont
Le fort de Douaumont, appelé brièvement fort Gérard, est un ouvrage fortifié situé dans la commune de Douaumont-Vaux (département de la Meuse), dans la commune déléguée de Douaumont. Il s'agit d'un des forts de la place forte de Verdun, faisant partie du système Séré de Rivières.

Construit entre 1884 et 1886 et modernisé entre 1901 et 1913, le fort fut un des lieux emblématiques de la bataille de Verdun en 1916 : pris par les troupes allemandes en février, il est repris par les Français en octobre de la même année. Depuis la fin de la Première Guerre mondiale, ses ruines attirent les touristes ; il est depuis 1970 classé monument historique.

Depuis le 20 septembre 2023, le fort de Douaumont fait partie des sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco.
Championnat du pays de Galles de football 2016-2017
La saison 2016-2017 de Welsh Premier League est la vingt-quatrième édition du championnat de première division du pays de Galles, qui constitue le premier échelon national du football gallois et qui oppose douze clubs professionnels, à savoir les dix premiers de la saison 2015-2016, le promu de la Cymru Alliance et le promu de la Welsh Football League.

Le championnat débute le 12 août 2016 et se déroule en trois phases. Les clubs s'affrontent d'abord en matches aller-retour sur vingt-deux journées dans une poule unique, puis en matches aller-retour sur dix journées en deux poules de six, avant une série éliminatoire pour la dernière place en Ligue Europa en matches simples sur deux journées.

Le quintuple tenant du titre, The New Saints, remet son titre en jeu et conserve son titre à l'issue de la saison.

The New Saints Football Club
The New Saints Football Club (Y Seintiau Newydd en gallois, club nommé de 1997 à 2006 Total Network Solutions Football Club ou TNS, d'après le sponsor Total Networks Solutions) est un club de football du pays de Galles d'un village de moins de 1 000 habitants, Llansantffraid. Il joue actuellement dans le Championnat du pays de Galles.

Le club joue depuis 2003 à Oswestry, ville de 16 660 habitants, située en Angleterre à proximité de la frontière galloise.
TV3
TV3 est le nom de plusieurs chaînes de télévision de différents pays :

Afrique du Sud : South African Broadcasting Corporation ;

Algérie : TV3 ;

Europe : TV3 (Viasat) ;

Catalogne : TV3 ;

Irlande : TV3 Ireland ;

Danemark : TV3 Denmark

Estonie : TV3 ;

Hongrie : TV3 ;

Lettonie : TV3 ;

Lituanie : TV3 Lithuania ;

Norvège : TV3 ;

Slovénie : TV3 Slovenia ;

Suède : TV3 ;

Suisse : TV3 ;

États-Unis : TV3 Medford MA ;

Malaisie : TV3 ;

Nouvelle-Zélande : TV3.

Virgin Media One
Virgin Media One, également appelée Virgin One est une chaîne de télévision généraliste privée irlandaise appartenant au groupe Virgin Media Ireland (filiale de Liberty Global). Elle a été lancée en 1998 faisant d'elle, la première chaîne de télévision privée au pays.
Secteur étranger de Nagasaki
Le secteur étranger de Nagasaki, parfois appelé secteur étranger d'Oura, est une zone où s'installent les étrangers tandis que le Japon ouvre ses portes au commerce occidental. La zone est établie par les traités entre l'Occident et le Japon dans la seconde moitié des années 1850 et demeure un centre important de la vie occidentale au Japon jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale.

Ce secteur est témoin de nombreuses premières pour le Japon, dont la première utilisation du télégraphe international ainsi que la première utilisation d'une locomotive à vapeur, la Iron Duke, sur une courte voie dans le quartier Oura.

La ville de Nagasaki organise un festival à la mi-septembre consacré au secteur des étrangers.

Traités Ansei
Les traités Ansei (en japonais : ansei no karijōyaku (安政の仮条約)) ou traités Ansei des cinq puissances (en japonais : ansei no go kakoku jōyaku (安政五カ国条約)) désignent une série de « traités inégaux », signés en 1858, au cours de l'ère Ansei, entre le Japon d'un côté, et les États-Unis, l'Empire britannique, l'Empire russe, les Pays-Bas et l'Empire français de l'autre. Le premier traité, également appelé traité Harris, est signé par les États-Unis en juillet 1858, la France, l'Empire russe, l'Empire britannique et les Pays-Bas suivant rapidement l'exemple américain dans les 3 mois qui suivent : le Japon est contraint d'appliquer aux autres pays, les conditions accordées aux États-Unis en vertu de la « clause de la nation la plus favorisée ».
Veronika Remišová
Veronika Remišová, née Belošovičová le 31 mai 1976, est une femme politique slovaque, membre du parti Pour le peuple.

En mars 2020, elle entre au gouvernement Matovič en tant que vice-Première ministre et ministre des Investissements, du Développement régional et de l’Informatisation,. En avril 2021, elle est maintenue à ce poste dans le gouvernement Heger.

Pour le peuple
Le parti Pour le peuple (en slovaque : Za ľudí) est un parti politique centriste slovaque, fondé en septembre 2019 par l'ex-président Andrej Kiska. Le parti est classé au centre, voire au centre droit,.

Le parti arrive septième en termes de suffrages aux législatives de février 2020 pour lesquelles il concourt pour la première fois et totalise 12 sièges au Congrès national.
Locke and Key (série télévisée)
Locke and Key est une série télévisée fantastique américaine en 28 épisodes d'environ 46 minutes créée par Joe Hill, diffusée entre le 7 février 2020 et le 10 août 2022 sur Netflix. Il s’agit de l’adaptation des comics éponymes de Joe Hill et Gabriel Rodriguez.

IDW Publishing
IDW Publishing (Idea and Design Works), LLC, ou IDW est un éditeur américain de bandes dessinées, comics, romans graphiques… Il a été créé en 1999 par Stephen A. Geppi, directeur de Diamond Comic Distributors, à San Diego.
Coștiui
Coștiui, en magyar, Rónaszék, en allemand, Rohnen, est un village de la commune de Rona de Sus en Roumanie dans la région du Maramureș. Il est situé  à 10 kilomètres à l'est de Sighetu Marmaţiei. Dans les environs, il y avait un immense mine de sel.

Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ou Sighetul Marmației (à l'époque communiste seulement Sighet, en hongrois, Máramarossziget et Sihota en ukrainien) est une ville (municipalité) du nord-ouest de la Roumanie, au confluent de l'Iza et de la Theisse, à la frontière ukrainienne.
Tournoi de tennis de Sydney (ATP 1985)
Le tournoi de Sydney est un tournoi de tennis professionnel. L'édition masculine 1985, faisant partie du circuit Grand Prix, s'est disputée du 9 au 15 décembre 1985.

Henri Leconte remporte le simple messieurs. En finale, il bat Kelly Evernden, décrochant à cette occasion le 4e titre en simple de sa carrière sur le circuit ATP.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer David Dowlen et Nduka Odizor. Ils remportent respectivement leur 4e et 5e titre ATP en double, le 4e ensemble.

Nduka Odizor
Nduka Odizor est un joueur de tennis professionnel nigérian, né le 9 août 1958 à Lagos. Ses performances dans les années 1980 font de lui le meilleur joueur de tennis de l'histoire du Nigeria et l'un des meilleurs du continent africain.
Antoine Roussel (cyclisme)
Antoine Roussel, né le 21 novembre 2000, est un coureur cycliste français.

En 2022, il est sélectionné pour les épreuves réservées aux espoirs du championnat de France Avenir des mercredi 10 et jeudi 11 août à à St-Hilaire-du-Harcouët et Saint-Martin-de-Landelles en Normandie.

Saint-Hilaire-du-Harcouët
Saint-Hilaire-du-Harcouët est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département de la Manche en région Normandie, peuplée de 5 770 habitants.

Elle est issue du regroupement de trois communes : l'ancienne commune de Saint-Hilaire-du-Harcouët, Saint-Martin-de-Landelles, et Virey.

Ses habitants sont appelés les Saint-Hilairiens.
André Rochon
André Rochon, parfois nommé Aimé Rochon, né le 29 mars 1906 à Chastreix (France) et mort le 8 décembre 1986 à Vichy (France), est un joueur international français de rugby à XV évoluant principalement aux postes de troisième ligne aile et de talonneur à l'AS Montferrand durant sa carrière.

1986 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1986 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
Pierre Descargues
Pierre Descargues est un journaliste, critique d'art, photographe et écrivain français, né le 22 septembre 1925 à Montrouge (Hauts-de-Seine) et mort le 20 janvier 2012 à Chevilly-Larue (Val-de-Marne). Il a couvert pendant plus d'un demi-siècle l'actualité artistique de son temps.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ]  est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud-ouest de Paris, faisant partie de la métropole du Grand Paris créée en 2016.