hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club sportif moulien
Le CS moulien, abrégé en CSM, est un club de football basé dans la ville du Moule en Guadeloupe.

L'équipe sénior évolue dans le Championnat de Guadeloupe de football, la Division d'honneur. Le CSM joue ses matches à domicile dans le Stade Jacques Ponrémy, qui porte le nom d'un ancien joueur emblématique du club.

Le CSM a remporté en 2016 sa deuxième Ligue Antilles, seul club guadeloupéen à ce jour à avoir remporté la compétition. Il est le club phare de l'île au même niveau que l'Étoile de Morne-à-l'Eau. Par ailleurs, il détient le plus beau résultat pour un club des Antilles françaises en Ligue des Champions de la CONCACAF en terminant 4e de la phase de poules finale en 1995.

Cygne noir
Cygnus atratus

Le Cygne noir (Cygnus atratus) est une espèce de cygnes de la famille des Anatidae originaire d'Australie qui doit son nom à la coloration en grande partie noire de son plumage. Il fut décrit scientifiquement pour la première fois en 1790 par John Latham.

Il figure sur le drapeau et sur l'emblème de l'Australie-Occidentale.
Bakauheni
Bakauheni est une ville d'Indonésie située dans la province de Lampung, dans le sud de l'île de Sumatra. C'est le port d'embarquement pour les ferrys à destination de Merak sur l'île de Java de l'autre côté du détroit de la Sonde.

Portail de l’Indonésie

Lampung
Lampung est une province d'Indonésie située à l'extrémité sud de l'île de Sumatra. Sa capitale est Bandar Lampung.

La province avait une population de 9,01 millions d'habitants au recensement de 2020. Une grande partie de ceux-ci sont les descendants de migrants de Java et Bali venus dans le cadre d'un programme de transmigration initié au début du XXe siècle par le gouvernement colonial néerlandais pour soulager les régions surpeuplées de ces îles.
30 juin
Le 30 juin est le 181e jour, moins souvent le 182e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 184.

Ses équivalents :

Dans le calendrier républicain ou révolutionnaire français, de l'an II à l'an VII, le 12 messidor officiellement dénommé jour de l'artichaut puis, de l'an VIII à l'an XIII, le 11 messidor jour de la coriandre ;

Dans le calendrier universel, le samedi 30 juin qui est, lors des années bissextiles, suivi d'un premier dimanche 31 juin précédant le dimanche 1er juillet et premier jour "intercalaire" de l'année (avant le second qui suit le 30 décembre).

Calendrier universel
Le calendrier universel est une proposition de réforme du calendrier grégorien. Il comporte 12 mois répartis en 4 trimestres identiques de 91 jours, avec un jour en plus en fin d'année. Il est également nommé calendrier du Monde ou par abus de langage calendrier perpétuel.
Analyse des gaz dissous
L'analyse des gaz dissous (Disolved gas analysis) dans l'huile, souvent abrégée en DGA, est une méthode de diagnostic des transformateurs de puissance.
Elle consiste à rechercher les gaz dissous dans l'huile des transformateurs afin de détecter des décharges partielles, le vieillissement de l'isolation ou la formation d'arcs électriques dans un transformateur.

Isolant électrique
En électricité comme en électronique, un isolant électrique est une partie d'un composant ou un organe ayant pour fonction d'empêcher le passage de tout courant électrique entre deux parties conductrices soumises à une différence de potentiel électrique. Un isolant est constitué d'un matériau diélectrique qui possède peu de charges libres.
Élections législatives jamaïcaines de 2025
Les élections législatives jamaïcaines de 2025 ont lieu le 3 septembre 2025 afin de renouveler les 63 membres de la Chambre des représentants de la Jamaïque,.

Le gouvernement sortant du Parti travailliste jamaïcain (JLP) dirigé par Andrew Holness, Premier ministre depuis 2016, brigue un troisième mandat consécutif face au Parti national du peuple (PNP), dirigé par Mark Golding depuis 2020.

Les élections s'avèrent très serrées. Malgré un important recul au profit du PNP, le JLP parvient cependant à conserver la majorité absolue des sièges, permettant à Andrew Holness de se maintenir.

Cabinet fantôme
Dans les pays appliquant le système de Westminster, le cabinet fantôme (en anglais : shadow cabinet) comprend les députés d'un parti d'opposition qui, sous la conduite du chef de leur parti, forment un cabinet alternatif à celui du gouvernement. Chaque membre du cabinet fantôme est chargé de surveiller et critiquer l'action d'un ministre du gouvernement.

Les membres du cabinet fantôme sont généralement appelés « ministre fantôme de [nom du ministère surveillé] » (« Shadow Minister for »). Dans la Chambre des communes du Canada, on parle plutôt de « critique » et à la Chambre des lords britannique ou de la Chambre des représentants de Nouvelle-Zélande de « porte-parole ».

Si le parti d'opposition gagne les élections, il est courant que le ministre fantôme reçoive le portefeuille gouvernemental qu'il était chargé de surveiller lorsqu'il était dans l'opposition.
Tunberht
Tunberht est un nom anglo-saxon porté par plusieurs individus.

Tunberht est évêque de Hexham de 681 à 684.

Tunberht est évêque de Lichfield entre 843 et 862.

Tunberht est évêque de Winchester entre 871 et 879.

Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.
Terast mis hangund me hinge
Terast mis hangund me hinge (français : Acier gelé dans nos âmes) est la première démo du groupe de Folk metal estonien Metsatöll, sorti en 1999. Bien que ce ne soit qu'une démo interprétée par les trois membres fondateurs du groupe − dont deux seront remplacés avant l'album suivant − les compositions plaisent, au point que cet album sera réenregistré en 2005 sous le label Nailboard Records.

Metsatöll
Metsatöll est un groupe de folk metal estonien, originaire de Tallinn. Le mot « Metsatöll » (littéralement « Créature de la forêt ») est un ancien euphémisme estonien pour « loup »,, qui se reflète dans l'âpreté de leurs paroles. Une bonne partie de leurs compositions, faisant grand usage de flûtes et autres instruments traditionnels, sont basées sur les guerres d'indépendance du XIIIe et du XIVe siècle.
Naoutchnyï
Naoutchnyï (en ukrainien : Научний) ou Naoutchny (en russe : Научный ; en tatar de Crimée : Nauçnıy) est une commune urbaine ukrainienne de la république autonome de Crimée, en Ukraine, occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 783 habitants en 2013.

Bakhtchyssaraï
Bakhtchyssaraï (en ukrainien : Бахчисарай ou Bakhtchissaraï (en russe : Бахчисарай) ; en tatar de Crimée : Bağçasaray ; en turc : Bahçesaray) est une ville de la république autonome de Crimée, en Ukraine ; c'est le chef-lieu du raïon de Bakhtchyssaraï. Son nom vient du persan « Palais des Jardins ». Elle est occupée par la Russie depuis 2014. Sa population s'élevait à 26 482 habitants en 2013.
Stade Conselheiro Galvão
Le Stade Conselheiro Galvão (en portugais : Estádio Conselheiro Galvão), également connu sous le nom de Stade Aniceto Moscoso (en portugais : Estádio Aniceto Moscoso), est un stade de football brésilien situé à Madureira, quartier de la ville de Rio de Janeiro.

Doté de 10 000 places et inauguré en 1941, le stade sert de domicile pour l'équipe de football du Madureira EC.

Fluminense Football Club
Le Fluminense Football Club est un club de football brésilien situé à Rio de Janeiro. Fondé dans les premières années du XXe siècle sous la forme d’un club entièrement consacré au football, le club compte seize autres sections sportives. La section la plus célèbre reste néanmoins celle du football.

Le club, surnommé « les tricolores », est la première organisation de l'État de Rio de Janeiro spécifiquement destinée au football. Il a servi de modèle pour un grand nombre d'autres clubs au Brésil et dans d'autres pays.

Le Fluminense Football Club a apporté de très nombreux joueurs à l'équipe du Brésil de football, se classant ainsi à la cinquième place des clubs brésiliens. Le club a remporté à 33 reprises le championnat Carioca, le championnat de l'État de Rio et à quatre reprises le championnat fédéral brésilien, pour la dernière fois en 2012.
Jiao
Le jiao (角, jiǎo) est une sous-unité (1⁄10) du yuan (元, 圆) ;

Un vase jiao est un vase tripode, à libation, dans la Chine de l'âge du bronze, et assez semblable du jue, sans les deux "pics" dressés au pied du bec verseur. Il comportait un couvercle.

Jue ou jiao (角宿) est une loge lunaire de l'astronomie chinoise ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province de l'Anhui en Chine ;

Le district de Jiao (郊区) est une subdivision administrative de la province du Heilongjiang en Chine.

Jiao (astronomie chinoise)
Jiao (chinois : 角宿 ; pinyin : jiǎoxiù ; litt. « constellation de la corne ») est une loge lunaire de l’astronomie chinoise. Son étoile référente (c'est-à-dire celle qui délimite la frontière occidentale de la loge) est α Virginis (Spica). La loge occupe une largeur approximative de 12 degrés. L’astérisme associé à la loge contient, outre cette étoile, une autre étoile :

α Virginis,

ζ Virginis.

En astrologie chinoise, cette loge est associée au groupe du dragon vert de l'est.
Portrait d'une dame tenant un éventail
Portrait d'une dame tenant un éventail est un tableau réalisé par la peintre italienne Artemisia Gentileschi vers 1620-1625. De format vertical, cette huile sur toile est le portrait d'une femme vêtue d'une robe noire, en pied à mi-cuisses devant un fond sombre. Un éventail dans sa main gauche, qui est gantée, elle tend avec le pouce de la droite, qui est nue, le sautoir à son cou. Ce faisant, elle présente son profil droit, que l'on aperçoit de trois-quarts. Il s'agit selon toute vraisemblance d'un autoportrait de l'artiste,,. L'œuvre est conservée par l'Ordre souverain militaire et hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte.

Sautoir (bijou)
Un sautoir, également appelé collier Matinée, est un type de collier de mi-longueur (environ 55 centimètres).

Il est possible de le porter enroulé plusieurs fois autour du cou. Il est adapté aux occasions formelles ou semi-formelles.
Cormoran (voilier)
Inspiré des petits bateaux de pêche locaux, le Cormoran est un type de voilier originaire de la baie de Morlaix dans le Finistère.

Apparu en 1922, c'est un bateau marin et élégant avec son avant bien défendu, sa petite voûte à l'arrière, son bout-dehors et son grééement élancé. Il mesure 4,50 mètres. Sa coque est dotée d’un lest et d'une dérive ; son gréement est de type sloop houari.

Voile houari
La voile houari est un type de voile et de gréement. Il s'agit d'une voile triangulaire montée le long du mât et d'une vergue, elle-même montée au mât. Les premières mentions de cette voile et de ce gréement proviennent de la marine militaire britannique la fin du XVIIIe siècle. Au milieu du XIXe siècle, la voile et le gréement commencent à être utilisés en régate puis en plaisance. Depuis l'apparition des mâts d'un seul tenant suffisamment résistants, la voile houari tend à perdre de sa popularité au profit de gréement plus moderne. Toutefois, elle reste utilisée pour des navires « historiques » ou spécifiques comme les « voiles-avirons ».
Mémorial de Saint-Julien
Le  Soldat en méditation ou le mémorial de Saint-Julien, également connu sous le nom de The Brooding Soldier, est un mémorial de guerre canadien et un petit parc commémoratif situé dans le village de Saint-Julien, dans la section de Langemark de la commune de Langemark-Poelkapelle en Belgique. Le mémorial commémore la participation de la Première Division canadienne à la deuxième bataille d'Ypres de la Première Guerre mondiale, qui comprenait les premières attaques au gaz toxique le long du front occidental. Le mémorial a été conçu par Frederick Chapman Clemesha et a été sélectionné à la suite d'un concours de design organisé par la Commission canadienne du monument du champ de bataille en 1920.

Bataille d'Ypres (1915)
La deuxième bataille d'Ypres est une bataille de la Première Guerre mondiale opposant la IVe armée allemande aux troupes alliées britanniques, belges et françaises du 22 avril au 25 mai 1915. Cette bataille est la seconde tentative allemande pour prendre le contrôle de la ville flamande d'Ypres en Belgique, après celle de l'automne 1914. C'est lors de ces combats que l'armée allemande utilise pour la première fois des gaz de combat toxiques à grande échelle sur le front de l'Ouest.
Variété parallélisable
Une variété différentielle M de classe Ck est dite parallélisable
si son fibré tangent est trivial, c'est-à-dire isomorphe, en tant que fibré vectoriel,
à , où  est un espace vectoriel de dimension

Il revient au même de dire qu'il existe un espace vectoriel E et une forme différentielle  telle que pour tout  ,  est un isomorphisme d'espaces vectoriels ;

ou encore qu'il existe  champs de vecteurs linéairement indépendants en tout point de M, autrement dit un champ de repères.

Un isomorphisme de fibrés vectoriels entre  et  s'appelle un parallèlisme.

Indépendance linéaire
En algèbre linéaire, étant donné une famille de vecteurs d'un même espace vectoriel, les vecteurs de la famille sont linéairement indépendants, ou forment une famille libre, si la seule combinaison linéaire de ces vecteurs qui soit égale au vecteur nul est celle dont tous les coefficients sont nuls. Cela revient à dire qu'aucun des vecteurs de la famille n'est combinaison linéaire des autres.

Dans le cas où des vecteurs ne sont pas linéairement indépendants, on dit qu'ils sont linéairement dépendants, ou qu'ils forment une famille liée.
My Little Airport
My Little Airport est un groupe d'indie pop hongkongais.  En 2001, My Little Airport établit le label Harbour Records avec quatre autres groupes indépendants, et c'est ici que le groupe sort son premier album, The OK Thing to Do on Sunday Afternoon is to Toddle in the Zoo, en 2004. En 2006, dans l'espoir d'élargir son public, My Little Airport rejoint le label espagnol Elefant Records (parallèlement à Harbour Records).

Outre The OK Thing to Do on Sunday Afternoon is to Toddle in the Zoo, le groupe sort 只因當時太緊張 (2005), We Can't Stop Smoking in the Vicious and Blue Summer (2007), Poetics - Something Between Montparnasse and Mong Kok (2009) et Hong Kong is One Big Shopping Mall (2011) et 寂寞的星期五 (2012).

Indie pop
L'indie pop — aussi appelé pop indé ou pop indépendante en français — est un genre musical dérivé du punk rock et du post-punk ayant émergé au Royaume-Uni dans les années 1980. Le terme est parfois employé pour qualifier toutes les formes de pop ne répondant pas aux critères du grand public. Au début des années 1980, après l'effondrement successif du punk, du post-punk puis de la new wave, des groupes ont souhaité retrouver l'innocence de la pop sixties tout en conservant l’attachement pour le DIY cher aux punks. De ce croisement résulte l'indie pop, un genre qui n'atteindra pas la popularité de ses prédécesseurs mais gagnera un public fidèle.
Djamel Chater
Djamel Chater (en arabe : جمال شاطر) est un footballeur international algérien né le 6 août 1964 à Aïn M'lila dans la wilaya d'Oum El Bouaghi. Il évoluait au poste de gardien de but. Après sa carrière de joueur, il se reconvertit en entraîneur.

Association sportive d'Aïn M'lila
L'Association sportive de Aïn M'lila (en arabe : الجمعية الرياضية لعين مليلة) plus couramment abrégé en AS Aïn M'lila ou encore en ASAM, est un club algérien de football fondé le 16 mai 1933 et basé dans la ville d'Aïn M'lila, dans la wilaya d'Oum El Bouaghi.
Semperoper
Le Semperoper est un opéra situé à Dresde en Allemagne. Il abrite la Sächsische Staatskapelle Dresden (littéralement « Opéra d'État saxon de Dresde »), parfois abrégé simplement en Staatsoper Dresden. Symbole de la ville de Dresde, il est aussi celui de la marque de bière locale Radeberger.

Radeberger
La bière Radeberger est produite par la brasserie Radeberger Exportbierbrauerei fondée en 1866 sous le nom de Zum Bergkeller à Radeberg près de Dresde. D'après des documents internes, la brasserie est la première en Allemagne à brasser des bières de type Pilsner.

Ce fut la première bière à être exportée en Amérique du Nord.

En 1905, la brasserie devient fournisseur officiel de la cour du roi de Saxe.

Aujourd'hui, elle produit une seule marque, la Radeberger Pilsner. En 2004, celle-ci a atteint une production de 1 871 000 hl de bière. Elle fait partie du groupe brassicole du même nom, le groupe Radeberger.

Du temps de la RDA, la Radeberger était considérée comme l'une des meilleures bières de l'Est et destinée à l'export.
Willy Van Renterghem
Willy G.M. Van Renterghem est un homme politique belge (membre du PVV), né à Alost le 8 octobre 1935.

Il fut président d'une mutuelle.

Il fut membre de la chambre des Représentants élu d'Alost (1978-1991).

Portail de la politique belge

Portail de la Région flamande

Anders (parti politique)
Anders (en français : « autrement »), anciennement appelé l'Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) (en français : « Libéraux et démocrates flamands ouverts ») est un parti politique belge de centre droit, d'inspiration libérale, et présent en Flandre. Il est présidé par Frédéric De Gucht.

Le parti est présent dans quatre des sept parlements du pays :

Au niveau fédéral : à la Chambre des représentants et au Sénat,

Au niveau régional et communautaire : au Parlement flamand et au Parlement de la région de Bruxelles-Capitale.
Zdravko Radulović
Zdravko Radulović (né le 12 décembre 1966 à Nikšić, dans la République socialiste de Monténégro, en ex-Yougoslavie) est un ancien joueur monténégrin de basket-ball, évoluant aux postes de meneur et d'arrière. Il est actuellement entraîneur du Cibona Zagreb.

République socialiste du Monténégro
La république socialiste du Monténégro  (en serbe cyrillique Социјалистичка република Црна Гора, latin Socijalistička republika Crna Gora) était l'ancienne dénomination officielle du Monténégro entre 1963 et 1992 lorsqu'elle appartenait à la république fédérative socialiste de Yougoslavie, dont elle constituait la plus petite et la moins peuplée des républiques socialistes fédérées.
Forteresse de Sourami
La forteresse d'Ujarma (en géorgien : სურამის ციხე) est une forteresse géorgienne médiévale située dans la région du Kartlie intérieure, dans la municipalité de Khashuri.

Située sur la rive gauche de la rivière Suramula, elle domine la partie nord de la ville de Sourami.

Khachouri (municipalité)
La municipalité de Khachouri (en géorgien : ხაშურის მუნიციპალიტეტი) est un district de la région de Kartlie intérieure, en Géorgie, dont la ville principale est la ville de Khachouri.

Il compte 52 700 habitants au 1er janvier 2016 selon l'Office national des statistiques de Géorgie.
Elacatinus evelynae
Le Gobie nez de requin (Elacatinus evelynae ou Gobiosoma evelynae) est une espèce de poissons de la famille des Gobiidae, originaire des Caraïbes mais également présente en aquarium, comme les autres espèces du genre Elacatinus.

Aquarium
Un aquarium est un réservoir rempli d'eau dans lequel vivent des animaux et/ou des plantes aquatiques, par exemple des poissons, des mollusques, des crustacés, des tortues aquatiques ou des coraux, ainsi que des algues, mais aussi de nombreux microorganismes invisibles à l'œil nu.

L'aquarium communautaire décoratif, d'eau douce ou d'eau de mer, est la forme la plus populaire. Il s'agit d'un bac vitré de petite dimension placé dans une habitation ou un lieu public. Il est une reproduction de l'habitat naturel de l'espèce ou des espèces qui habite(ent) dans cet aquarium. Il peut aussi contenir des décorations diverses à l'apparence moins naturelle. Il demande des soins particuliers qui peuvent devenir un loisir, l'aquariophilie.

Par extension, un aquarium est aussi un lieu public rassemblant de nombreux bacs remplis d'eau, destinés à présenter des espèces aquatiques.

Voir aussi: terrarium, aquaterrarium.
Gisèle d’Ailly van Waterschoot van der Gracht
Gisèle d'Ailly van Waterschoot van der Gracht, née le 11 septembre 1912 et mort le 27 mai 2013, également connue sous le nom de Gisèle, est une plasticienne néerlandaise. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle cache un groupe de jeunes Juifs dans une maison lui appartenant à Amsterdam.

Plasticien
Un plasticien (ou artiste plasticien) est un artiste ou créateur ayant pour média d'expression artistique des techniques ou des supports matériels variés, dits « plastiques ». Ce terme, apparu au XXe siècle, est lié à la pratique des arts plastiques.

D'autre part, des pratiques mettant en cause les notions de pérennité d'« œuvre » et d'« artiste » ont modifié la perception du fait artistique. L'émergence notamment des pratiques dites « conceptuelles », ou la création d'œuvres éphémères, y participent largement.
Burnout militant
Le burnout militant est un état qui se base sur les caractéristiques du burnout, théorisées par le psychologue Herbert Freudenberger, appliquées au monde bénévole et militant par les chercheuses Christina Maslach et Maryline Gomes. Il en reprend les symptômes principaux : épuisement physique et émotionnel, cynisme, perte de sens,.

Ses effets peuvent varier d'une personne à l'autre mais sont souvent graves et peuvent perdurer dans le temps.

Les collectifs féministes sont touchés par le phénomène,,,.

Herbert J. Freudenberger
Herbert J. Freudenberger, né le 26 novembre 1926 à Francfort et décédé le 29 novembre 1999 à New York, est un psychologue et psychothérapeute américain. Il est l'un des premiers à décrire les symptômes de l'épuisement professionnel et à mener une étude complète sur le syndrome d'épuisement professionnel.
Championnat de l'Amazonas de football
Le championnat de l'Amazonas, en portugais Campeonato Amazonense, est une compétition régionale brésilienne de football se déroulant dans l'État de l'Amazonas, créée en 1914 et organisée par la fédération de l'Amazonas de football. C'est l'un des 27 championnats des États brésiliens.

Amazonas (Brésil)
L’Amazonas (prononcé en portugais : [ɐmaˈzonɐs]) est le plus grand des États du Brésil en superficie, dans le nord-ouest du pays. Il est bordé au nord par la Colombie et le Venezuela, à l’est par le Roraima et le Pará, au sud par le Mato Grosso et le Rondônia, au sud-ouest par l'État de l'Acre et à l’ouest par le Pérou.

À la frontière avec le Venezuela se situe le pico da Neblina qui, avec 2 994 m d'altitude, est le point culminant du Brésil.

L'État compte une population de 3 807 923 habitants pour une superficie de 1 664 000 km2. Sa capitale est Manaus.
TMF Group
TMF Group est une multinationale néerlando-britannique avec 4 500 salariés dans le monde. L'entreprise est spécialisée dans l'externalisation de la comptabilité, la gestion des entreprises internationales et en réglementations liées aux ressources humaines et aux paiements.

TMF Group comprend 100 entreprises dans 75 pays. La maison mère a été fondée il y a plus de 30 ans aux Pays-Bas. Elle s’est d’abord développée en Europe de l’Est et a maintenant pris pied dans 8 pays d'Asie-Pacifique.

Asie-Pacifique
L'Asie-Pacifique (souvent abrégée en anglais sous l'acronyme APAC pour « Asia-Pacific ») est un ensemble géographique et socio-économique constitué du sous-continent indien, de l'Extrême-Orient et de l'Océanie. Ses frontière exactes peuvent varier selon le contexte, incluant jusqu’à l’Iran vers l’Ouest, et une partie de la Russie.

Cette découpe est motivée entre autres par des fuseaux horaires communs par opposition avec l’Europe-Moyen-Orient-Afrique (EMEA) et l’Amérique (AMER). L’APAC ne doit pas être comprise comme la partie de l’Asie bordant le Pacifique, car l’Inde borde l’Océan Indien, mais comme l’association d’une partie de l’Asie avec les terres du Pacifique.

En tant que concept géopolitique dérivé du forum de Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC) créé en 1989, la notion d'Asie-Pacifique a été supplantée depuis les années 2010 par celle d'Indo-Pacifique.