hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conspécificité
Deux ou plusieurs organismes, populations ou taxons sont dits conspécifiques s'ils appartiennent à la même espèce : le concept biologique associé est la conspécificité. L'antonyme en est l'hétérospécificité, pour des individus dits « hétérospécifiques » lorsqu'ils appartiennent à des espèces différentes.

Lorsque deux espèces distinctes peuvent se reproduire entre elles et que leurs gamètes entrent en concurrence, les gamètes conspécifiques ont priorité sur les gamètes hétérospécifiques, ce que les anglophones nomment conspecific sperm precedence (CSP) chez les animaux ou conspecific pollen precedence chez les plantes.

Gamète
Un gamète est une cellule reproductrice généralement haploïde spécialisée dans la fécondation, ou gamie (c'est-à-dire capable de fusionner avec un autre gamète, de type complémentaire le cas échéant), chez les Eucaryotes. Les gamètes sont des cellules spécialisées participant à la reproduction sexuée en réalisant le passage entre phase haploïde et phase diploïde lors de la fécondation. Les gamètes peuvent être morphologiquement (mais pas génétiquement) identiques chez tous les individus d'une population (par exemple chez de nombreuses espèces d'algues vertes), la fécondation est alors une isogamie, il n'y a pas de femelle ni de mâle ; lorsque les gamètes n'ont pas la même taille (par exemple chez les animaux), on parle d'anisogamie et le gamète femelle est le plus gros des deux.
World Series of Poker 2011
Les World Series of Poker 2011 est la 42e édition des World Series of Poker qui se déroule en 2011.

Le tournoi débute le 31 mai et se termine le 19 juillet à l'exception de l'épreuve du 10 000 $ no-limit Texas hold'em qui s'acheve juste avant que les joueurs rejoignent la table finale. La finale du Main Event est jouée le 5 novembre pour des raisons télévisuelles. Toutes les épreuves sont tenues au Rio All Suite Hotel and Casino de Las Vegas.

Rio All Suite Hotel and Casino
Le Rio est un hôtel-casino de Las Vegas.

Il est hors du Strip, près du Palms casino-resort. Le propriétaire du Rio est Caesars Entertainment.

L'hôtel a ouvert ses portes en 1997 et dispose de 2563 chambres. L'hôtel propose plusieurs restaurants (Tilted Kilt, Village Seafood Buffet, Sao Paulo Cafe, Hamada, Bamboleo Mexican, Carnival World Buffet, Fiore Steakhouse, ...) ; une boîte de nuit (Voodoo Lounge) ; une piscine et un spa (Rio Spa).

Le Rio est depuis 2005 l'hôte des World Series of Poker.
The Price of Fame
The Price of Fame est le cinquième album studio de Bow Wow, sorti le 19 décembre 2006.

L'album s'est classé 2e au Top R&B/Hip-Hop Albums et 6e au Billboard 200 et a été certifié disque d'or par la Recording Industry Association of America (RIAA) le 23 janvier 2007.

L'album inclut les singles Shortie Like Mine, en featuring avec Chris Brown, qui se classe 1er au Billboard Hot Rap Songs, et Outta My System, en featuring avec T-Pain, qui obtient la 2e place du Billboard Hot Rap Songs.

T-Pain
T-Pain, de son vrai nom Faheem Najm, né le 30 septembre 1984 à Tallahassee en Floride, est un chanteur de RnB, rappeur, auteur-compositeur-interprète, producteur et acteur américain. Il se lance dans la musique inspiré par Roger Troutman (membre du groupe Zapp qui utilisait la talkbox). Son premier album, Rappa Ternt Sanga, est publié en 2005. En 2007, T-Pain publie son deuxième album Epiphany, qui atteint la première place du Billboard 200. Son troisième album, Thr33 Ringz, est publié en 2008.

T-pain a aussi popularisé le logiciel Auto-Tune qui modifie la voix, ce qui lance un effet de mode dans l'industrie de la musique. Il possède son label, Nappy Boy Entertainment, sur lequel sont engagés plusieurs artistes, notamment Travie McCoy. Son nom de scène est une abréviation pour « Tallahassee Pain », surnom qu'il a choisi en raison des difficultés (« pain » signifiant « douleur ») qu'il a vécues lorsqu'il habitait dans cette ville.
Fort-Lamy
Fort-Lamy est l'ancien nom de l'actuelle ville de N'Djaména, la capitale du Tchad, avant qu'elle ne soit renommée en 1973. Elle a porté ce nom durant toute la période de la colonisation française et un peu plus d'une décennie après l'indépendance (1960).

Romain Gary
Romain Gary, né Roman Kacew le 21 mai 1914 à Vilnius (alors dans l’Empire russe) et mort le 2 décembre 1980 à Paris, est un écrivain français d'origine russe et de culture juive, de langues française et anglaise.

Homme aux multiples activités, il a été aviateur et résistant (fait compagnon de la Libération), romancier, diplomate, scénariste et réalisateur.

Écrivain français de la seconde moitié du XXe siècle, il est notamment connu dans les années 1970 pour la mystification littéraire qui le conduit à signer plusieurs romans sous le nom d'emprunt Émile Ajar, tout en masquant son identité réelle : il est ainsi le seul auteur à avoir reçu le prix Goncourt à deux reprises, grâce à un roman écrit sous pseudonyme.
Sénégal aux Jeux olympiques d'hiver de 1994
La participation du Sénégal aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 à Lillehammer en Norvège, constitue la troisième participation du pays à des Jeux olympiques d'hiver. La délégation sénégalaise est représentée par un seul athlète, Lamine Guèye en ski alpin, également porte-drapeau du pays lors de la cérémonie d'ouverture de ces Jeux.

Le Sénégal ne remporte aucune médaille durant ces Jeux olympiques, son seul sportif inscrit ne termine pas l'épreuve de Descente.

Lillehammer
Lillehammer est une ville norvégienne du comté d'Innlandet (anciennement Oppland), à l'extrémité nord du lac Mjøsa, célèbre dans l'histoire contemporaine pour avoir accueilli les Jeux olympiques d'hiver de 1994.

Elle borde les communes de Øyer au nord, Ringsaker au sud est, Gjøvik au sud, Nordre Land au sud ouest, et Gausdal à l'ouest.

La ville se situe à 180 km au nord d'Oslo, accessible en 1 h 34 de train et en moins de 2 heures de voiture.
Id est
L'expression latine id est signifie « c’est-à-dire » (c.-à-d.). Son abréviation, souvent employée, est i. e..

Cette abréviation est principalement utilisée pour des définitions ou des théorèmes mathématiques. On la retrouve parfois dans d’autres contextes (marqueur de reformulation). Cette locution latine (à l’instar de e. g.) est (re)venue dans l’usage français par anglicisme.

Dans les cas où une expression latine est en concurrence avec une expression française équivalente, l’Office québécois de la langue française suggère d’utiliser l’expression française ou son abréviation dans les textes français. Par exemple, on préférera le connecteur prototypique « c’est-à-dire » et son abréviation « c.-à-d. », à son équivalent latin id est et son abréviation i. e..

Office québécois de la langue française
L’Office québécois de la langue française (OQLF) est une institution publique québécoise chargée de mettre en œuvre différents aspects de la politique linguistique du Québec. Elle a été créée le 24 mars 1961 sous le nom d'Office de la langue française (OLF).

La Charte de la langue française, adoptée par l’Assemblée nationale du Québec en 1977, augmenta ses responsabilités en y ajoutant l’application de la politique linguistique du Québec. Deux nouveaux organismes furent alors créés, soit le Conseil de la langue française et la Commission de toponymie.

Cette institution est à l’origine du Grand dictionnaire terminologique (GDT) et de la Banque de dépannage linguistique (BDL).
Rue de la Bourse (Lyon)
La rue de la Bourse est une voie du quartier des Cordeliers à la jonction des 1er et 2e arrondissements de Lyon, en France. D'orientation nord-sud, elle prolonge la rue du Garet au nord, perpendiculairement à la rue du Bât-d'Argent, et aboutit au sud place des Cordeliers, dans le 2e arrondissement, face à l'église Saint-Bonaventure. Le sens de circulation de cette voie routière s'effectue du sud vers le nord, contrairement au sens des numéros de rue qui vont du nord au sud.

1er arrondissement de Lyon
Le 1er arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur les pentes de la Croix-Rousse et sur la partie nord de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. D'une superficie de 1,51 km2, il est le plus petit des arrondissements lyonnais. Il accueille l'hôtel de ville de Lyon.
Antelope
Antelope est le mot anglais équivalent au français Antilope.

Antelope est un nom de lieu notamment porté aux États-Unis par :

Antelope, une municipalité, en Oregon ;

Antelope, une census-designated place du comté de Sacramento, dans l'État de Californie ;

Antelope Hills (Oklahoma)

Antelope Canyon, un canyon, en Arizona ;

vallée d'Antelope, une vallée dans le comté de Los Angeles, en Californie ;

comté d'Antelope, un comté, au Nebraska ;

barrage Antelope, un barrage du comté de Plumas, en Californie ;

Antelope Township , des comtés au Nebraska.

Vallée d'Antelope
La vallée d'Antelope est située dans la partie nord du comté de Los Angeles et la partie sud-est du comté de Kern, dans l'État de Californie, aux États-Unis. Elle s'étend au nord des monts San Gabriel et à l'est de la chaîne des Tehachapis du désert des Mojaves et à l'ouest de la vallée de Victor. On estime sa superficie à 5 700 km2.
Génome du cheval
Le génome du cheval a été séquencé en 2007. Il possède 2,7 milliard de paires de base d'ADN Le génome du cheval est donc plus grand que celui du chien, mais plus réduit que celui de l'homme et des bovins.

Séquençage de l'ADN
Le séquençage de l'ADN consiste à déterminer l'ordre d'enchaînement des nucléotides pour un fragment d’ADN donné.

La séquence d’ADN contient l’information nécessaire aux êtres vivants pour survivre et se reproduire. Déterminer cette séquence est donc utile aussi bien pour les recherches visant à savoir comment vivent les organismes que pour des sujets appliqués. En médecine, elle peut être utilisée pour identifier, diagnostiquer et potentiellement trouver des traitements à des maladies génétiques et à la virologie. En biologie, l'étude des séquences d'ADN est devenue un outil important pour la classification des espèces.
Lucien Graux
Lucien Désiré Prosper Graux (1878-1944) est un médecin, entrepreneur, collectionneur, bibliophile, écrivain, éditeur et résistant français. Il lança la maison de parfum Arys (1916-1950), qui eut une dimension internationale.

Parfumeur
Le nom masculin parfumeur renvoie principalement :

à la personne qui met au point un parfum, c'est-à-dire à un parfumeur-créateur, appelée également « compositeur » ;

à la « maison de parfum » qui crée des fragrances ;

à la chaîne de distribution ou groupe de marques de parfums.

Le compositeur de parfums peut être qualifié de « nez » pour être distingué des autres acceptions. Toutefois, un œnologue est également un nez ; de même, toute personne travaillant à l'aide de son odorat peut être qualifiée ainsi.
Coupe du monde de tir de l'ISSF 2010
La Coupe du monde de tir de l'ISSF 2010 est la vingt-cinquième édition annuelle de la Coupe du monde organisée par l'ISSF (Fédération Internationale de Tir Sportif).
Elle regroupe toutes les épreuves figurant au programme olympique. 
Trois compétitions de qualification ont lieu entre mars et juillet pour chacune des armes (carabine, pistolet et fusil de chasse) et les meilleurs tireurs sont qualifiés pour les finales en octobre et novembre.

Fédération internationale de tir sportif
La Fédération internationale de tir sportif, (couramment désignée par le sigle anglais ISSF pour International Shooting Sport Federation) est une association qui regroupe les fédérations nationales membres dans le monde. Son rôle est de gérer et développer le tir sportif à l'échelon international.

L'ISSF rassemble aujourd'hui 154 fédérations nationales. Son siège est à Munich (Allemagne).
Portrait d'Elisabeth Lederer
Le Portrait d'Elisabeth Lederer est un tableau réalisé par le peintre autrichien Gustav Klimt en 1914-1916. De format vertical, cette huile sur toile est un portrait d'Elisabeth Lederer, la fille d'August Lederer, le principal mécène de l'artiste. Vêtue d'une robe blanche rehaussée par une cape aux motifs colorés, la jeune femme y figure en pied sur un sol orangé, devant un mur bleu où apparaisent de petites figures asiatiques.

Issue de la collection privée de Leonard Lauder, le fils d'Estée Lauder, la peinture est proposée en vente publique par Sotheby's, à New York, aux États-Unis, le 18 novembre 2025. Elle est adjugée à 236,4 millions de dollars, soit 204 millions d'euros, par un acheteur dont l'identité n'est pas dévoilée par la maison de vente. Le tableau devient à cette occasion la deuxième œuvre d'art la plus chère jamais vendue aux enchères,  après le Salvator Mundi attribué à Léonard de Vinci.

Fille (parenté)
Au sens du lien de parenté, la fille est l'enfant de sexe féminin à qui on se réfère par rapport à son père ou à sa mère. Biologiquement, elle hérite de deux jeux de chromosomes identiques de chacun de ses parents : 22 autosomes et un chromosome X.
Ruota Libera
Ruota Libera est une célèbre chanson italienne chantée par l’artiste italienne Mita Medici, écrite par Pippo Baudo, Pippo Caruso, Sergio Paolini, Stelio Silvestri, produite par la maison de disques CGD (Compagnie générale du disque), qui n'existe plus.

Pippo Baudo
Giuseppe Vittorio Raimondo Baudo, dit Pippo Baudo, né le 7 juin 1936 à Militello in Val di Catania et mort le 16 août 2025 à Rome, est un présentateur de télévision italien et animateur de radio. Il travaille durant cinquante-quatre ans pour la Rai et détient le record du nombre de présentations du festival de Sanremo.
Jean-Louis Gauthier
Jean-Louis Gauthier, né le 22 décembre 1955 à Angoulême et mort le 11 juillet 2014 entre Maine-de-Boixe et Saint-Amant-de-Boixe, est un coureur cycliste français, devenu ensuite soigneur au sein du peloton, spécialement lors de la Grande Boucle.

Saint-Amant-de-Boixe
Saint-Amant-de-Boixe est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente (région Nouvelle-Aquitaine).

Ses habitants sont appelés les Saint-Amantois et les Saint-Amantoises.
Théorie de Fourier
En analyse, la théorie de Fourier regroupe un ensemble de méthodes relevant de l'application de la théorie des espaces de Hilbert séparables à l'analyse fonctionnelle d'espaces L2. De manière informelle, elles visent à mettre en place des transformations permettant de ramener la dérivation à des calculs sur des polynômes. On distingue habituellement :

les séries de Fourier : il s'agit d'encoder les fonctions (par exemple réelles) d'une variable réelle périodiques et de carré intégrable par des suites de réels de carré sommable. Cet encodage est lié à la densité des polynômes trigonométriques. Les physiciens parlent de théorie de Fourier discrète ;

la transformée de Fourier : il s'agit d'une transformation sur les fonctions d'une variable réelle et intégrable ou de carré intégrable. Les physiciens parlent de théorie de Fourier continue ;

la théorie de Fourier pour les groupes finis ;

la théorie de Fourier pour les groupes topologiques localement compacts.

Analyse fonctionnelle (mathématiques)
L'analyse fonctionnelle est la branche des mathématiques et plus particulièrement de l'analyse qui étudie les espaces de fonctions. Elle prend ses racines historiques dans l'étude des transformations telles que la transformation de Fourier et dans l'étude des équations différentielles ou intégro-différentielles.

Le terme fonctionnelle trouve son origine dans le cadre du calcul des variations, pour désigner des fonctions dont les arguments sont des fonctions. Son emploi a été généralisé à de nouveaux domaines par le mathématicien et physicien italien Vito Volterra. Le mathématicien polonais Stefan Banach est souvent considéré comme le fondateur de l'analyse fonctionnelle moderne.
Black Warrior Mine
La Black Warrior Mine est une ancienne mine de galène dans le comté de Chelan, dans l'État de Washington, dans le nord-ouest des États-Unis. Protégée au sein du parc national des North Cascades, elle est inscrite au Registre national des lieux historiques depuis le 15 octobre 1974.

Galène
La galène est une espèce minérale composée de sulfure de plomb de formule PbS avec des traces d'autres éléments chimiques : Ag, Bi, Se, Te, Cu, Zn, Cd, Fe, As, Sb, Mo, Au, d'où l'existence de nombreuses variétés. Elle forme une série avec la clausthalite.
Nasua nasua
Le Coati roux ou encore Coati à queue annelée ou Coati commun (Nasua nasua) est une espèce de petits mammifères de l'ordre des Carnivores et de la famille des Procyonidae. C'est un animal arboricole, omnivore et grégaire qui vit dans les forêts d'Amérique du Sud. Même s'il est naturellement chapardeur et agressif, ce coati de la grosseur d'un chat est peu farouche avec l'homme. Il est possible de l'élever en captivité, en groupe, ou même comme animal de compagnie, toutefois l'espèce étant reconnue comme envahissante dans l'Union européenne, son élevage y est interdit.

Grégarisme
Le grégarisme, ou grégarisation, est la tendance des individus de nombreuses espèces animales à se regrouper en sociétés plus ou moins structurées. On le distingue de la foule, c’est-à-dire : tout rassemblement provoqué non par la recherche motivée des congénères mais par des effets environnementaux sans lien avec la communication intraspécifique (curée sur une charogne, surpopulation locale et transitoire, réduction de l'habitat naturel, etc).

La science qui a pour objet l'étude des sociétés animales est la sociobiologie ou l'éthologie.
Elijah Pudlat Pootoogook
Elijah Pudlat Pootoogook (Inuktitut : ᐃᓓᔭ ᐳᓪᓚ), également connu sous les noms d’Elijah Pootoogook, Elijah Pudlat et Eliya, est un artiste inuit né le 7 juillet 1943 à Kinngait, au Nunavut,.

Elijah, qui émerge dans les années 1960 en tant qu’artiste membre de la West Baffin Eskimo Cooperative (en), est issu d’une lignée artistique. Ses créations ont régulièrement figuré dans le catalogue annuel de la West Baffin Eskimo Cooperative. De plus, il a contribué à la réalisation d’une fresque pour l’Expo 67, à Montréal, et a présenté des sculptures inuites traditionnelles lors de l’Expo 70, à Osaka, au Japon,,. De plus, les œuvres d’Elijah Pootoogook ont fait l’objet de nombreuses expositions et se trouvent dans plusieurs musées en Amérique du Nord.

Exposition universelle de 1967
L'Expo 67 de Montréal est une exposition internationale (de catégorie A) tenue à Montréal en 1967 sur le thème « Terre des Hommes » (en anglais : Man and His World). Ces grandes expositions se tiennent depuis le milieu du XIXe siècle et servent à mettre en valeur les réalisations technologiques et industrielles des pays hôtes.
Jean-Luc Rougé
Jean-Luc Rougé, né le 30 mai 1949 à Clichy (Hauts-de-Seine), est un judoka français, ancien compétiteur membre de l'équipe de France de judo entre 1967 et 1980.

Il est le premier judoka français à remporter le titre de champion du monde à Vienne en 1975. Il est également quatre fois champion d'Europe et douze fois champion de France senior.

Après sa retraite sportive, il occupe différents postes techniques au sein de la Fédération française de judo avant d'en devenir le président de 2005 à novembre 2020, alors battu par Stéphane Nomis, élu à 59,99% des voix exprimées.

Au niveau international, il est un membre honoraire de l'Union européenne de judo depuis 2002 et est secrétaire général de la Fédération internationale de judo (FIJ) de 2011 à 2023.

Il est promu au 10e dan en décembre 2023 par la FIJ.

Ceinture dans les budō
Dans les budō, la ceinture, ou obi, peut servir à marquer le grade atteint. C'est notamment le cas en judo et en karaté. Certains budō, comme le iaidō, le yoseikan budo ou souvent l'aïkido, refusent de marquer le grade par un signe extérieur, mais le recours à des ceintures de couleur est parfois utilisé afin d'aider à comprendre sa progression.
En aïkido, en particulier, le passage au 2e kyu (ceinture bleue) est souvent marqué par l'autorisation de porter le hakama. Il est la plupart du temps d'usage de porter une ceinture blanche sous le hakama jusqu'à obtention du grade de 1er dan. Certains préfèrent cependant continuer à marquer leur progression par le port des ceintures de couleur. Pour obtenir la ceinture verte (et les suivantes), il faut valider des points théoriques et pratiques sur l'arbitrage.
Consortium de réalisation
Le Consortium de réalisation (CDR) est une structure de défaisance chargée depuis 1995 de liquider les actifs du Crédit lyonnais et de ses filiales pour éviter la faillite de cette banque, alors première banque française et en grande difficulté.

Les actifs que le CDR a eu à liquider représentaient alors 200 milliards de Francs (30 milliards d’euros) de créances litigieuses détenues par le Crédit Lyonnais et 13 de ses filiales.

Parmi les dossiers notables gérés par le CDR : Adidas/Bernard Tapie, Executive Life, Artemis, AOM, Metro-Goldwyn-Mayer, etc. En 2023, les derniers actifs à liquider concernent  principalement le premier de ces dossiers.

Défaisance
La défaisance (ou désendettement de fait ; en anglais defeasance) est une opération financière consistant à céder simultanément des actifs financiers et des dettes à une société tierce, souvent une structure de défaisance. Cette cession est irrévocable.

Cette opération permet de nettoyer le haut du bilan en diminuant le montant des emplois et des ressources stables. Économiquement, il s'agit donc d'une compensation entre des dettes et des actifs plus ou moins liquides.

Lorsque la valeur comptable des dettes cédées est inférieure à celle des actifs cédés, l'entreprise supporte la totalité de la perte sur l'exercice en cours.
Canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures
Le canton d'Appenzell Rhodes-Extérieures (AR, en allemand : Kanton Appenzell Ausserrhoden) est l'un des 26 cantons de la Suisse. Le canton ne possède aucun chef-lieu de jure mais Herisau est généralement considéré comme tel de facto.

Élections fédérales suisses de 2015
Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015.

Dans 12 cantons, plusieurs scrutins de ballotage (2e tour) sont organisés afin d'élire les candidats à l'élection au Conseil des États n'ayant pas obtenu la majorité absolue des voix les 1er novembre 2015 (VS), 8 novembre 2015 (FR, GE, VD), 15 novembre 2015 (BE, LU, OW, SG, SO, TI) et 22 novembre 2015 (AG, ZH).
El Cid, tête de lion
El Cid, tête de lion est un tableau réalisé en 1879 par la peintre française Rosa Bonheur. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture animalière qui représente la tête d'un lion aperçu de face, à la manière d'un portrait. Il s'agit sans doute d'un lion de l'Atlas, comme le suggèrent les montagnes apparaissant derrière sa crinière, dans le lointain. Offerte dès l'année de sa création par le marchand d'art Ernest Gambart, ami de l'artiste, l'œuvre est conservée au musée du Prado, à Madrid, en Espagne.

Marchand d'art
Un marchand d'art est une personne ou une entreprise qui achète et vend des œuvres ou objets d'art.

Cette activité commerciale structurée obéit à des réglementations à la fois locales et internationales. Le marchand d'art peut se spécialiser selon un genre, une époque. Il peut être antiquaire, faire dans l'ancien ou représenter un artiste vivant en tant que galerie sur rue ou en ligne, et n'être qu'un intermédiaire entre le producteur et d'autres acteurs du marché de l'art tels que par exemple les maisons de ventes aux enchères. En général, les gros marchands d'art se rencontrent dans le cadre de foires ou manifestations thématiques ou généralistes. Un certain nombre possède des galeries ayant pignon sur rue.