hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Linton (cyclisme)
Tom Linton, né le 13 juin 1876 à Aberaman au Pays de Galles et mort le 13 novembre 1914 à l'hôpital anglais de Levallois-Perret est un coureur cycliste britannique.

Avec ses frères Arthur, Sam et Jimmy Michael, Tom Linton forme un groupe de coureur cyclistes qui viennent tous de la petite ville minière d'Aberaman.

Linton a battu dix fois le record de l'heure,,.

Hôpital franco-britannique
L’Hôpital franco-britannique, situé à Levallois-Perret, est un établissement de la Fondation Cognacq-Jay, établissement de santé privé d'intérêt collectif (ESPIC), inclus depuis 1978 dans le système de soins français. Les services sont offerts dans les deux langues anglaise et française. Le site est desservi par la station de métro Anatole-France.
Accord de libre-échange entre l'Australie et Singapour
L'accord de libre-échange entre l'Australie et Singapour est un accord de libre-échange signé le 17 février 2003 et entré en application le 28 juillet 2003. L'accord en plus de réduire les droits de douane notamment sur l'alcool intègre un grand nombre de mesures comme la protection des investissements, sur le droit intellectuel, sur le commerce électronique, les télécommunications, les marchés publics, etc.

L'accord a fait l'objet d'amendements en 2004 et en 2011, avant qu'un troisième amendement soit en discussion en 2015 et 2016.

Accord de libre-échange
Un accord de libre-échange ou traité de libre-échange est un accord international passé entre deux ou plusieurs États (ou entités supranationales telles, par exemple,  l'Union européenne ou le Mercosur) pour favoriser le commerce international, en général en diminuant les taxes et les contrôles douaniers et en harmonisant les réglementations nationales ou supranationales susceptibles de gêner l'importation des biens, des services, de la main-d’œuvre et des capitaux étrangers.

Pour ne pas fausser la concurrence entre les parties de l'accord, des clauses miroirs peuvent être incluses concernant les règles alimentaires, sanitaires, ou environnementales.
Abrial A-13 Buse
Abrial A-13 Buse est un projet de planeur sans queue mis en chantier en 1954 par Georges Abrial. Ce monoplan à aile médiane rectangulaire de grand allongement, coiffée de cloisons, a un court fuselage inspiré par les ailes volantes Fauvel. Pour une raison inconnue ce prototype n'est jamais achevé.

Portail de l’aéronautique

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
NK Istra 1961
Le NK Istra 1961 est un club croate de football basé à Pula.

La meilleure performance du club en Championnat de Croatie de football est une septième place obtenue lors du Championnat de Croatie de football 2005-2006.

Championnat de Croatie de football 2005-2006
La saison 2005-2006 du Championnat de Croatie de football est la 15e édition de la première division croate.

Le championnat garde la même formule que la saison dernière : les 12 équipes de 1re division sont groupées au sein d'une poule unique où chaque équipe rencontre ses adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent une poule pour le titre, tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, avec un barrage contre un club de D2 pour l'avant-dernier et une relégation directe pour le dernier de cette poule.

C'est le Dinamo Zagreb qui termine en tête du championnat. Le club remporte le 8e titre de champion de Croatie de son histoire.
Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999
Le Championnat d'Italie de rugby à XV 1998-1999 oppose les douze meilleures équipes italiennes de rugby à XV. Le championnat débute en 1998 et se termine le 29 mai 1999. Les 12 équipes participent à ce championnat avec 2 groupes de six clubs chacun. Les trois premiers disputent le tour final et les trois derniers la poule de relégation. Les trois premiers du tour final sont qualifiés directement pour les demi-finales.

L'Amatori Milan a fusionné avec Rugby Calvisano et devient Amatori & Calvisano. Le Benetton Rugby Trévise bat en finale le Petrarca Simac sur le score de 23 à 14 et remporte son 8e titre. Le match se déroule au Stade Mario-Battaglini à Rovigo.

Rugby Calvisano
Le Rugby Calvisano est un club italien de rugby à XV basé à Calvisano. Il a longtemps évolué en première division du championnat d'Italie mais évolue désormais en Serie B (3e division) à la suite d'un forfait consécutif à des problèmes financiers.

Il évolue au Stadio San Michele.
Église Saint-Nabor de Colombey
L’église Saint-Nabor de Colombey est un petit édifice religieux en ruine de la commune de Coincy. C’est une ancienne chapelle castrale devenue siège d’une paroisse 
desservant Aubigny, Coincy et Colombey durant plusieurs siècles. La terrasse de l’église est dressée au-dessus du ruisseau de Vallière, en lisière de forêt, le long de l’ancienne route allant de Colombey à Coincy.

Gaspard-André Jauffret
Gaspard-Jean-André-Joseph Jauffret (1759-1823) a été évêque de Metz et  archevêque d’Aix en Provence. Il est né en Provence à La Roquebrussanne le  13 décembre 1759 du notaire André Jauffret, et de Catherine Grisolle et mort le 12 mai 1823 à Paris. Il est le frère de l'écrivain Louis-François Jauffret, de Jean-Baptiste Jauffret, directeur de l'institution impériale de Saint-Pétersbourg, et de Joseph Jauffret qui a été maître des requêtes au conseil d'état.
Kickapous
Les Kickapous (en anglais Kickapoos) sont une des tribus amérindiennes parlant une langue algonquienne. Selon les Anichinabés, ils prétendent que leur nom Kickapou (Giiwigaabaw dans la langue Anishinaabe) signifie « se tient ici et là » et fait référence au mode de vie itinérant de la tribu mais cela est dû à une étymologie folklorique qui n'est pas compatible avec la langue kickapou.

Trois tribus identifiées de Kickapous sont encore présentes aux États-Unis : les Kickapous du Kansas, les Kickapous de l'Oklahoma et la tribu traditionnelle des Kickapous du Texas. Il y a aussi une communauté kickapoue à Coahuila au Mexique. De plus, une importante communauté kickapoue en Arizona est actuellement en quête d'une reconnaissance fédérale. Enfin des petites communautés subsistent dans tout l'Ouest des États-Unis. Au total, environ 3 000 personnes se réclament de la tribu.

Wabash (rivière)
La Wabash (en anglais : Wabash River) ou Ouabache (du temps de la Nouvelle-France) est une rivière des États de l'Ohio, de l'Indiana et de l'Illinois longue de 810 kilomètres  C'est le principal affluent rive droite de la rivière Ohio, donc un sous-affluent du Mississippi.
Quintette pour piano et vents de Beethoven
Le Quintette pour piano et vents en mi bémol majeur opus 16 est un quintette pour hautbois, clarinette, cor, basson et piano de Beethoven. Composé en 1796 et dédié à Monseigneur le Prince Régnant de Schwarzenberg, il est créé le 6 avril 1797 par le Quatuor Schuppanzigh, le clarinettiste Joseph Bähr et le compositeur au piano à Vienne.

Mi bémol majeur
La tonalité de mi bémol majeur se développe en partant de la note tonique mi bémol. Elle est appelée E-flat major en anglais et Es-Dur dans l’Europe centrale.

L'armure coïncide avec celle de la tonalité relative do mineur.

L’échelle de mi bémol majeur est : mi♭, fa, sol, la♭, si♭, do, ré, mi♭.

tonique : mi♭

médiante : sol

dominante : si♭

sensible : ré

Armure : si♭, mi♭, la♭.
Talmone
L'entreprise Talmone est une fabrique de chocolat et de cacao italienne fondée à Turin en 1850 par Michele Talmone et disparue en 1978. Talmone est l'une des plus anciennes et des plus importantes fabriques de chocolat et de cacao italienne, la plus importante de Turin, l'un des premiers promoteurs du gianduia et une pionnière du marketing.

Langhe
Les Langhe (français : Langhes) sont une région historique du Piémont, désormais à cheval sur les provinces de Coni et Asti et frontalières avec la Ligurie. Depuis le 22 juin 2014, certains vignobles des Langhe sont inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO, dans le cadre d'une d’appellation unique visant aussi le Roero et les Montferrat: « paysage viticole du Piémont : Langhe-Roero et Monferrato ».
Hirnytske (oblast de Dnipropetrovsk)
Hirnytske (en ukrainien : Гірницьке) ou Gorniatskoïe (en russe : Горняцкое) est une commune urbaine de l'oblast de Dnipropetrovsk et du raïon de Nikopol, en Ukraine et dépend de la communauté territoriale de la ville de Pokrov. Sa population s'élevait à 365 habitants en 2013.

Raïon de Nikopol
Le raïon de Nikopol (en ukrainien : Нікопольський район) est un raïon (district) dans l'oblast de Dnipropetrovsk en Ukraine.

Avec la réforme administrative de 2020, le raïon a absorbé ceux de Nikopol et Tomakivka.
Evgueni Pachoukanis
Evgueni Bronislavovitch Pachoukanis (en russe : Евгений Брониславович Пашуканис ; ISO 9 : Evgenij Bronislavovič Pašukanis), né le 23 février 1891 à Staritsa (gouvernement de Tver) et mort le 4 septembre 1937, était un juriste soviétique, « l'animateur principal de la scène juridique soviétique des années 1920 et du début des années 1930. » Il est connu pour sa théorie marxiste du droit.

Gouvernement de Tver
Le gouvernement de Tver (en russe : Тверская губерния) est une division administrative de l’Empire russe, puis de la RSFSR, avec pour capitale la ville de Tver. Créé en 1796 le gouvernement exista jusqu’en 1929 et sa transformation en oblast de Tver (oblast de Kalinine).
Grand Prix Sven Nys
Le Grand Prix Sven Nys est une course de cyclo-cross organisée à Baal, en Belgique. L'épreuve a été créée en 2000 en l'honneur de Sven Nys, cyclo-crossman local et vainqueur à douze reprises. La course est inscrite au Trophée Gazet van Antwerpen, compétition devenue Trophée Banque Bpost à partir de 2012-2013, puis Trophée des AP Assurances en 2016-2017 et X²O Badkamers Trofee en 2020-2021.

Baal (Belgique)
Baal est une section de la commune belge de Tremelo située en Région flamande dans la province du Brabant flamand. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

C'est là qu'est organisée chaque année une épreuve de cyclo-cross comptant pour le trophée Gazet van Antwerpen
Coumaroyl-coenzyme A
La coumaroyl-coenzyme A, ou plus précisément la 4-coumaroyl-CoA, est un thioester formé par la réaction entre la fonction acide carboxylique de l'acide paracoumarique (acide 4-hydroxycinnamique) et la fonction thiol de la coenzyme A.

C'est la forme « activée » de l'acide paracoumarique, utilisée en biosynthèse.

Thioester
Les thioesters — aussi dénommés esters sulfuriques — sont des composés résultant de la condensation d'un sulfure avec un groupement acyle. La formule générale d'un thioester est R−C(=O)-S-R'. Ils sont le produit de l'estérification d'un acide carboxylique avec un thiol (et non avec un alcool comme dans les esters classiques).
Les thioesters sont avant tout connus par leur mauvaise odeur caractéristique. Christian de Duve leur attribue un rôle clé dans l'apparition de la vie.

En plus du thioester (S-thioester), les analogues sulfurés des esters (R−C(=O)-O-R') dans lesquels un atome d'oxygène ou les deux sont substitués par du soufre sont :
Adidas Stan Smith
L'Adidas Stan Smith est une chaussure de tennis produite par Adidas et sortie en 1964. D'abord appelée Robert Haillet du nom de son concepteur français, elle devient en 1978 la Stan Smith, à la suite de l'accord de la marque avec le joueur de tennis américain. Elle connaît un important succès, vendue à plus de 70 millions d'exemplaires dans le monde, selon le Guiness Book.

Yohji Yamamoto
Yohji Yamamoto (山本 耀司, Yamamoto Yōji), né le 3 octobre 1943 à Tokyo est un styliste japonais. Il fonde sa marque en 1972 mais débute réellement à Paris en 1981, puis y présente sa première collection de haute couture en 2002. Durant sa carrière, il remet en question l'usage des formes, surtout géométriques, et les couleurs du vêtement, imposant le noir.
Carl Munters
Carl Munters Georg (22 mars 1897 - 29 mars 1989) est un inventeur suédois, connu pour avoir inventé avec Baltzar von Platen le réfrigérateur à absorption de gaz actuellement vendu par Electrolux. Il a également inventé et breveté un procédé de fabrication de mousse plastique, qui a ensuite été redécouvert par Dow Chemical et utilisé pour faire du Styrofoam.

Histoire des techniques
L’histoire des techniques est l’étude de toutes les réalisations techniques de l’homme, de leur contexte d’apparition comme de leurs répercussions sur la société. La lecture la plus courante de cette histoire est que les progrès techniques répondent à des nécessités économiques, militaires ou sociales, et sont personnalisés par des intentions et des projets individuels. Leurs histoires au cours des âges sont donc étroitement liées aux évolutions des diverses civilisations humaines.

Jusqu'au XVIIIe siècle, les progrès techniques ont précédé les progrès scientifiques, le XIXe siècle a été une période de grandes innovations accompagnant la révolution industrielle, et l'occasion d'un rapprochement entre techniques et sciences. Depuis le milieu du XXe siècle progrès techniques et scientifiques sont intimement liés.
Guy Spitaels
Guy Spitaels C.M.W [spitals], né à Ath le 3 septembre 1931 et mort à Uccle dans la nuit du 20 au 21 août 2012, est un homme politique belge d’expression française. Il fut président du Parti socialiste de 1981 à 1992. Universitaire, plusieurs fois ministre, vice-Premier ministre, président de la région Wallonie, ministre d’État belge, il est le patron des socialistes wallons pendant les années 1980 et président d’honneur de l’Internationale socialiste. Spitaels est condamné pour corruption passive par la Cour de cassation en 1998.

Internationale socialiste
L'Internationale socialiste (IS) est une organisation politique internationale qui regroupe la majeure partie des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes du monde, ainsi que certains démocrates. Elle est l'héritière directe de l'Internationale ouvrière socialiste (IOS).
L'Île de corail
L'Île de corail (anglais : The Coral Island: A Tale of the Pacific Ocean) est un roman écrit par l'auteur écossais Robert Michael Ballantyne et paru en 1858.

Robinsonnade, l'histoire raconte les aventures de trois garçons seuls survivants d'un naufrage et échoués sur une île de l'océan Pacifique. Il s'agit de l'une des premières œuvres de fiction pour enfants à présenter des héros exclusivement enfants.

Le roman a notamment inspiré des romans comme Sa Majesté des mouches (1954) de William Golding et L'Île au trésor (1882) de Robert Louis Stevenson.

Naufrage
Un naufrage (du latin naufragium, bris d'un navire), est la perte d'un navire par fortune de mer. C'est la perte totale ou partielle d'un navire par accident. Un naufrage peut se produire non seulement à la mer mais aussi en navigation fluviale ou lacustre. Pour un appareil de transport aérien (avion, hélicoptère, ULM, etc.) le terme officiel est « écrasement en mer ».

Quand un navire est coulé par une autre cause qu'un naufrage, (au combat, par sabordage ou sabotage...) on évoque une perte. Lorsqu'un navire disparaît avec tout son équipage et ses passagers, on dit que le navire a été perdu "corps et biens".
Martha Mears (actrice)
Martha Mears, née le 18 juillet 1910 à Mexico et morte le 13 décembre 1986, est une chanteuse contralto américaine, ayant également participé à de nombreuses productions cinématographiques entre les années 1930 et les années 1950.

Contralto
Dans la musique classique européenne, un contralto  est le type de voix féminine dont la tessiture est la plus grave.

L'étendue de la voix de contralto (le plus souvent du fa2 au fa4) correspond, une octave plus haut, mais avec le même timbre, à la voix de baryton-basse.

L'abréviation alto n'est pas tout à fait synonyme de contralto : l'alto désigne plus précisément un type d’emploi dans les chœurs, tandis que le contralto fait référence à une voix de soliste. Les deux termes néanmoins sont souvent confondus.

Il existe essentiellement deux sous-catégories de contraltos qui diffèrent par le caractère des personnages qu'ils interprètent, la puissance de la voix et la richesse du timbre : le contralto dramatique et l'alto bouffe.
Pas si simple
Pas si simple (It's Complicated), est un film américain réalisé par Nancy Meyers, sortie en salles en 2009.

Pas si simple est un téléfilm français réalisé par Rachida Krim, diffusé le 21 avril 2010 sur France 2.

Pas si simple (film)
Pas si simple (It's Complicated) est un film américain écrit et réalisé par Nancy Meyers, sorti en salles en 2009.

Le film a reçu des critiques mitigées de la part des critiques lors de sa sortie, avec des éloges pour les performances de la distribution d'ensemble, avec de légères critiques pour son histoire « un peu prévisible ».

Le film est un succès commercial avec 219 millions de dollars de recettes dans le monde.
Davon Jefferson
Davon Jefferson est un joueur américain de basket-ball né le 3 novembre 1986 à Lynwood (Californie).

Après ses débuts à Lynwood High, il passe un an de préparation au lycée The Patterson School à Patterson (Caroline du Nord) puis rejoint les Trojans de l'Université de Californie du Sud (USC).

Non choisit lors de la Draft 2008 de la NBA, il rejoint pour deux saisons l'équipe israélienne du Maccabi Haïfa. En 2009-2010, il était le second meilleur rebondeur de la ligue (8,2 rebonds, mais aussi 17,2 points).

À l'été 2010, cet ailier fort rejoint l'ASVEL Lyon-Villeurbanne en France où il ne joue qu'une saison.

Maccabi Haïfa Basketball Club
Le Maccabi Haïfa Basketball Club (en hébreu : מכבי חיפה (כדורסל)) est un club de basket-ball professionnel israélien, section du club omnisports du Maccabi Haïfa. Le club joue à Haïfa.

Le club remporte le championnat pour la première fois de son histoire lors de la saison 2012-2013. Les principaux joueurs de l'équipe sont Pat Calathes, Gal Mekel, James Thomas et Ido Kozikaro. L'entraîneur Brad Greenberg quitte alors son poste. Il est remplacé par Danny Franco, mais ce dernier est limogé en juin 2014 après la défaite du Maccabi Haïfa contre le Maccabi Tel-Aviv en finale du championnat. Il est remplacé par Rami Hadar.

Le club est relégué en deuxième division (Liga Leumit) à l'issue de la saison 2020-2021.
Avensac
Avensac (Avensac en gascon) est une commune française située dans le nord-est du département du Gers, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la Lomagne, une ancienne circonscription de la province de Gascogne ayant titre de vicomté, surnommée « Toscane française ».

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par la Gimone, le Brounan et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Avensac est une commune rurale qui compte 73 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 271 habitants en 1831. Ses habitants sont appelés les Avensacais ou  Avensacaises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : une maison, inscrite en 1983.

Vicomté
La vicomté comporte deux sens. Il peut s'agir d'une circonscription féodale administrative, où le vicomte exerce des responsabilités au nom d'une autorité supérieure. C'est également le titre d'une seigneurie, qui est devenu ensuite un titre de noblesse.
William Boffelli
William Boffelli, né le 16 février 1993 à Roncobello, est un skieur alpiniste et coureur de fond italien spécialisé en skyrunning. Il a remporté la médaille de bronze aux championnats du monde de ski-alpinisme longue distance 2021 et est double champion d'Italie de skyrunning.

Sellaronda
La Sellaronda est le nom donné à l'itinéraire touristique autour du groupe du Sella, dans les Dolomites, situé entre le val di Fassa, le val di Livinallongo, le val Badia et le val Gardena. Praticable par les cyclistes, randonneurs et skieurs de randonnée, l'itinéraire se parcourt également en ski alpin grâce aux remontées mécaniques.
Civilization Revolution
Civilization Revolution est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour sorti en 2008 fonctionnant sur Nintendo DS, PlayStation 3 et Xbox 360. C'est une adaptation pour consoles de la célèbre série de jeux pour PC Civilization de Sid Meier. Une version Wii était initialement prévue, mais a été mise en pause pour une durée indéfinie, puis finalement annulée. L'absence d'une version PSP est expliquée par un manque de personnel de développement.

Sid Meier
Sidney K. « Sid » Meier, né le 24 février 1954 à Sarnia, est un créateur de jeux vidéo canadien dont l'œuvre la plus célèbre est la franchise Civilization.

Ses talents de programmeur et de designer lui ont valu de recevoir le AIAS Hall of Fame de l'Academy of Interactive Arts and Sciences en 1999 et de recevoir en 2008 un Game Developers Choice Award pour l'ensemble de sa carrière.

L’excellente réussite commerciale de presque tous les jeux qu’il a créés lui a valu d’être aujourd’hui considéré comme l’un des meilleurs concepteurs de jeux vidéo au monde.
C4H6O4
C4H6O4 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide dicarboxylique
acide succinique, numéro CAS 110-15-6
acide méthylmalonique, numéro CAS 516-05-2

Acide carboxylique
acide acétoxyacétique, numéro CAS 13831-30-6
oxalate de monoéthyle ou acide éthoxy(oxo)acétique, numéro CAS 617-37-8
malonate de monométhyle ou acide 3-méthoxy-3-oxopropanoïque, numéro CAS 166695-14-0
acide 3-hydroxy-2-oxobutanoïque, numéro CAS 1944-42-9

Diester
oxalate de diméthyle, numéro CAS 553-90-2

Peroxyde
peroxyde de diacétyle, numéro CAS 110-22-5

Aldéhyde
tartraldéhyde, numéro CAS 141-46-8

Portail de la chimie

Acide dicarboxylique
Les acides dicarboxyliques  sont des composés organiques possédant deux fonctions carboxyle. La formule moléculaire de ces composés est généralement notée HOOC-R-COOH, où R peut être un groupe alkyle, alcényle, alcynyle ou aryle.

Les acides dicarboxyliques peuvent être utilisés pour préparer des copolymères tels des polyesters polyamides.
Élisabeth de Mansfeld-Hinterort
Élisabeth de Mansfeld-Hinterort (1565, – 12 avril 1596), est une noble allemande membre de la Maison de Mansfeld et par mariage duchesse de Saxe-Cobourg-Eisenach.

Née à Mansfeld, elle est fille de Jean de Mansfeld-Hinterort et de sa seconde épouse Marguerite, fille de Ernest Ier de Brunswick-Lunebourg.

Mansfeld (Allemagne)
Mansfeld est une ville de l'arrondissement de Mansfeld-Harz-du-Sud, dans le land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Située dans une région minière traditionnelle, elle est connue pour son château, résidence ancestrale des comtes de Mansfeld.
Bilharz (cratère)
Bilharz est le nom d'un cratère d'impact sur la face visible de la Lune. Le nom fut officiellement adopté par l'Union astronomique internationale (UAI) en 1976,,, en référence à Theodore Maximilian Bilharz (1825-1862),,.

L'observation du cratère fut rapportée pour la première fois en 1834 par Johann Heinrich von Mädler ,.

Programme de recherche en astrogéologie
Le Programme de recherche en astrogéologie, officiellement Astrogeology Research Program, est un programme de recherche de l'Institut d'études géologiques des États-Unis concernant la géologie planétaire et la cartographie planétaire des objets du système solaire. Le programme est officiellement situé au "USGS Astrogeology Science Center" à Flagstaff en Arizona. Ce centre fut établi en 1963 par Eugene Merle Shoemaker pour fournir des cartes géologiques de la Lune et aider ainsi à l'entrainement des astronautes du programme Apollo.