hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sidérophore
Les sidérophores (du grec pherein et sideros signifiant «porter le fer») sont des chélateurs de fer synthétisés et sécrétés notamment par les micro-organismes pour leur permettre de puiser le fer essentiel à leur développement. Ce sont des molécules de faibles poids moléculaires ayant une très forte affinité pour l'ion Fe3+. Les sidérophores sont des peptides capables de former des complexes [sidérophores Fe3+] qui permettront d'internaliser le fer nécessaire au fonctionnement de la cellule.

Complexe (chimie)
En chimie, un complexe est un édifice polyatomique constitué d'une ou de plusieurs entités indépendantes (ions ou molécules), en interaction. L'étude des complexes trouve plusieurs applications en catalyse, en chimie organométallique et en chimie bioinorganique, mais aussi en chimie supramoléculaire et en biochimie, où ils sont parfois appelés supermolécules (voir également l'article sur les complexes en biologie). En chimie inorganique plus particulièrement, un complexe est souvent constitué d'un cation métallique entouré de plusieurs ligands anioniques ou neutres qui délocalisent une partie de leur densité électronique. Ces complexes sont nommés « composés de coordination » et la chimie de coordination est la science qui les étudie.
Géants de l'entité d'Ath
Les Géants de l'entité d'Ath sont des géants de processions et de cortèges de la commune d'Ath, en province de Hainaut, en Belgique, composée de 19 anciennes communes (avant fusion). Ces géants du folklore belge, au nombre d'une soixantaine, sont plus ou moins anciens.

Les géants de la Ducasse d'Ath ont été reconnus par l'UNESCO comme chefs-d'œuvre du patrimoine culturel immatériel de l'humanité au titre des géants et dragons processionnels de Belgique et de France. Ils ne sortent qu'à cette occasion, le quatrième dimanche d'août.

Stéphane Deleurence
Stéphane Deleurence est un artiste pluridisciplinaire français, connu pour ses activités de facteur et restaurateur de géants. Il est basé à Beaucamp-Ligny (Nord) et a réalisé, en 40 ans de carrière, près de 80 géants, des grosses têtes de carnaval et des chevaux jupons.
Guy Barthélemy
Guy Barthélemy est un écrivain français, né le 7 mars 1926 à Fontainebleau et mort le 10 février 2011 à Orthez.

Spécialiste de Nerval et de l'orientalisme littéraire des XIXe siècle et XXe siècle, il est également l'auteur d'ouvrages en rapport avec ses engagements dans les domaines de la santé des plus démunis et de la préservation de l'environnement. Enseignant-chercheur affilié à l’Institut des mondes africains (IMAF), il est également fondateur, avec son épouse, de l'association Villages sans frontières.

Institut des mondes africains
L’Institut des mondes africains (IMAF) est une unité mixte de recherche (UMR CNRS 8171 et IRD 243) interdisciplinaire associant le CNRS, l'Institut de recherche pour le développement (IRD), l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, l'université d'Aix-Marseille, l'École pratique des hautes études (EPHE) et l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS).

L'IMAF est créé le 1er janvier 2014 par la fusion de trois centres de recherche, le Centre d'études des mondes africains (CEMAf), le Centre d'études africaines (CEAf) et le Centre d’histoire sociale de l’islam méditerranéen (CHSIM).
Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy
Progress in Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy (abrégé en Prog. Nucl. Magn. Reson. Spectrosc.) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie articles de revue dans le domaine des techniques de résonance magnétique nucléaire.

D'après le Journal Citation Reports, le facteur d'impact de ce journal était de 7,237 en 2014. Actuellement, les directeurs de publication sont J. W. Emsley (Université de Southampton, Royaume-Uni) et J. Feeney (National Institute for Medical Research, Royaume-Uni).

Université de Southampton
L'université de Southampton est une université britannique située dans la ville de Southampton, sur la côte sud de la Grande-Bretagne. L’université possède une réputation mondiale pour le haut niveau de sa recherche, et est membre du Russell Group.

Southampton est membre du Worldwide Universities Network et entretient des liens étroits avec le MIT aux États-Unis.

Par ailleurs, l'université de Southampton est l'institution britannique la plus prestigieuse assurant les formations d'ingénieur naval et d'architecte naval. Elle est également, sur le plan mondial, un établissement de référence dans le domaine maritime.
Hexaborure de samarium
L'hexaborure de samarium (SmB6) est un composé à valence mixte où le samarium est présent à la fois sous forme d'ions Sm2+ et Sm3+ dans le rapport 3:7. C'est un isolant de Kondo ayant un état de surface métallique.

Samarium
Le samarium est l’élément chimique de numéro atomique 62, de symbole Sm. Il appartient au groupe des lanthanides (inclus dans les terres rares). Le corps simple samarium est un métal.

Le samarium est un métal rare sur la Terre. Il est présent en concentration jusqu’à 2,8 % dans plusieurs minéraux, notamment la cérite, la gadolinite, la samarskite, la monazite et la bastnäsite, les deux derniers étant les sources commerciales les plus courantes de l’élément. Ces minéraux se trouvent principalement en Chine, aux États-Unis, au Brésil, en Inde, au Sri Lanka et en Australie. La Chine est de loin le leader mondial de l’extraction et de la production de samarium.
Agents très spéciaux : Code UNCLE
Agents très spéciaux : Code UNCLE ou Des agents très spéciaux : Code UNCLE au Québec (The Man from UNCLE) est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Guy Ritchie et sorti en 2015. Il s'agit d'une adaptation cinématographique de la série télévisée Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

Ce film devait être le premier d'une franchise. Cependant, son échec au box-office et les critiques peu élogieuses ont freiné la création d'une saga.

Solomon Burke
James Solomon Vincent McDonald Burke, connu sous le nom de Solomon Burke (né le 21 mars 1940 à Philadelphie, Pennsylvanie et mort le 10 octobre 2010 à Haarlemmermeer, Pays-Bas), est un chanteur de gospel, de rhythm and blues, de soul et de country américain. Surnommé King Solomon, The King of Rock ‘n’ Soul, Bishop of Soul et le Muhammad Ali of Soul, il est, avec Sam Cooke ou Ray Charles, un des pionniers de la musique soul. Sa chanson la plus célèbre est Everybody Needs Somebody to Love.
Bhumika Chawla
Bhumika Chawla, surnommée Bhoomika (née Rachna Chawla le 21 août 1978), est une actrice et une ancienne mannequin indienne. Elle a fait ses débuts, au cinéma, dans le film télougou Yuvakudu (en) (2000) et a depuis travaillé dans diverses industries cinématographiques indiennes.

Elle est apparue dans plus de cinquante films en télougou, hindi, tamoul, malayalam, kannada, bhojpuri et punjabi. Ses performances notables incluent des apparitions dans des films tels que Kushi (en) (2001), Okkadu (en) (2003), Tere Naam (en) (2003), Missamma (en) (2003), Sillunu Oru Kaadhal (en) (2006), Gandhi, My Father (2007), Anasuya (en) (2007), Buddy (en) (2013), M.S. Dhoni: The Untold Story (en) (2016), MCA (en) (2017) et U Turn (en) (2018).

Elle a remporté 4 Nandi Awards, 1 Filmfare Awards South, 1 South Indian International Movie Awards, 1 Zee Cine Awards et 1 Zee Apsara awards.

Nandi Awards
Les prix Nandi ou Nandi Awards sont des prix d'excellence attribués annuellement par le gouvernement de l'Andhra Pradesh pour le cinéma, la télévision et le théâtre telugu, ainsi que pour honorer la carrière d'une personnalité du cinéma indien.

Les prix ont été attribués de 1964 à 2013.
Patrick Kelly (couturier)
Patrick Kelly, né le 24 septembre 1954 à Vicksburg et mort le 1er janvier 1990 à Paris 4e, est un créateur de mode américain qui s'est fait connaître en France. Il est l'un des rares Américain à être admis à la Chambre syndicale du prêt-à-porter des couturiers et des créateurs de mode (actuelle Fédération de la Haute Couture et de la Mode), le prestigieux organe directeur de l'industrie française du prêt-à-porter. Les créations de Patrick Kelly ont été remarquées pour leur exubérance, leur humour et leurs références à la culture pop et au folklore noir.

Prêt-à-porter
Le prêt-à-porter est constitué de pièces vendues en tant que produit fini et non pas réalisées sur mesure. Celui-ci est traditionnellement opposé, pour les femmes, à la haute couture et pour les hommes à la grande mesure. Il désigne le passage de la couture artisanale et du vêtement sur-mesure à la standardisation des tailles qui permet la production en série. Quelques années après le succès du New Look, haut fait de la haute couture, le prêt-à-porter se répand progressivement en Occident, aidé en cela par des matières nouvelles, une image de modernité et un changement dans les activités des femmes. Il modifie ainsi la distribution du vêtement, passant de la couturière de quartier à la boutique. Dès le début des années 1960, il est omniprésent et incontournable et voit la création de nombreuses nouvelles enseignes.
Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2021
Les Championnats d'Europe de patinage de vitesse sur piste courte 2021 se déroulent à Gdańsk en Pologne entre le 22 et le 24 janvier 2021. L'événement est organisé par l'Union internationale de patinage.

Il y a dix épreuves au total : cinq pour les hommes et cinq pour les femmes. Les différentes distances sont le 500 mètres, le 1 000 mètres, le 1 500 mètres et le relais de 3 000 mètres (5 000 mètres pour les hommes) et un titre décerné au meilleur patineur sur l'ensemble des épreuves.

En raison de la pandémie de Covid-19, la Grande-Bretagne décide de ne pas envoyer sa délégation à ces championnats d'Europe. La septuple championne d'Europe italienne Arianna Fontana ne fait pas non plus le déplacement.

Union internationale de patinage
L'Union internationale de patinage (UIP) ou officiellement en anglais International Skating Union (ISU), est la fédération internationale des disciplines sportives suivantes : patinage artistique et danse sur glace, patinage synchronisé, patinage de vitesse sur longue et courte piste. Fondée à Schéveningue (Pays-Bas) en 1892, elle est une des plus vieilles fédérations internationales sportives. Le siège social de l'ISU est maintenant situé à Lausanne (Suisse).
Coniaguis
Les Coniaguis sont une population d'Afrique de l'Ouest, vivant au Sénégal et en Guinée. Ils font partie du groupe Tenda, comme les Bassaris, les Badiaranké et les Bédiks, entre autres.

Le pays coniagui est situé au Nord-Ouest du Fouta Djallon, dans une région de basses collines. La localité principale est Koundara, chef-lieu de préfecture où les Coniaguis sont désormais minoritaires. Les Coniaguis émigrent aussi vers les centres urbains de Guinée et du Sénégal, ne restant majoritaires que dans une région géographiquement très restreinte, dite « territoire des Coniagui » ou « canton Coniagui » de la subdivision de Youkounkoun, soit autour de l'actuelle sous-préfecture de Youkounkoun.

Koundara
Koundara est une ville du nord de la République de Guinée, chef-lieu de la préfecture de Koundara et située à une vingtaine de kilomètres de la frontière sénégalaise.
C'est une bourgade d'environ 20 000 habitants, située sur la principale piste reliant la Guinée au Sénégal (route nationale no 5) entre Bensané et la frontière du Sénégal sur une distance de 105 km du nord au sud, et d'est en ouest entre Termessé et Kandikka (frontière de la Guinée-Bissau) sur une distance de 116 km sur la route nationale no 9.
Fallon Sherrock
Fallon Sherrock (née le 1er juillet 1994 à Milton Keynes) est une joueuse de fléchettes professionnelle anglaise. Elle connaît un grand nombre de succès dans sa carrière, et atteint la finale du Championnat du monde BDO 2015 (la BDO est la British Darts Organisation), où elle se classe deuxième. En 2019, elle devient la première femme à remporter un match contre un homme au Championnat du monde PDC (la PDC est la Professional Darts Corporation, née d'une scission de la BDO), dans une compétition commune aux deux sexes.

British Darts Organisation
La British Darts Organisation (BDO) est une organisation de fléchettes créée le 7 janvier 1974 par Olly Croft,. Elle a fixé les règles qui gouvernent le jeu des fléchettes encore aujourd'hui. Elle a organisé le premier championnat du monde de fléchettes en 1978. Événement plus connu sous le nom de The Embassy en raison d'un sponsoring avec le fabricant de cigarettes Imperial Tobacco. Aujourd'hui, il a été renommé en Lakeside World Professional Darts Championship.
La famille unie attendant l'arrivée d'Hallewyn
La famille unie attendant l'arrivée d'Hallewyn (La familia unida esperando la llegada de Hallewyn) est une comédie argentine réalisée par Miguel Bejo (es) et sortie en 1971.

Il s'agit d'une adaptation de la pièce de théâtre belge Sire Halewyn (1934) de Michel de Ghelderode. Elle est produite et filmée en 1971, mais n'a pas été commercialisée à grande échelle. Le film met en scène Osvaldo de la Vega, Judith Cingolani, Jorge Hayes et Alberto Yaccelini, avec la collaboration du futur réalisateur Rafael Filippelli comme cadreur.

Format 16 mm
Le format 16 mm est celui d'une pellicule cinématographique d'une largeur de 16 mm, lancé en 1923 par la Eastman Kodak Company de New York.
Le but était de proposer un format et un matériel beaucoup plus économique, plus léger et plus facile à mettre en œuvre que le 35 mm standard, d'abord pour le cinéma amateur, mais aussi pour la prise de vues en reportage. Le 16 mm a aussi été le format des scopitones.

Il était devenu progressivement un format professionnel pour le reportage et les fictions de télévision, jusqu'à son remplacement total dans les années 2000 au profit des formats numériques.

Kodak sort en 2019 une nouvelle pellicule en 16 mm, l'Ektachrome, preuve que le format a encore des adeptes.
Union des œuvres ouvrières catholiques de France
L'Union des œuvres ouvrières catholiques de France qui deviendra l'Union des œuvres catholiques de France (UOCF) est créée en 1871 à l'initiative de prêtres directeurs d'œuvres. Elle se manifeste au départ surtout par ses réunions annuelles, les Congrès de l'Union, et par une revue commune. Plus tard, on trouve certains de ses membres à l'origine d'initiatives comme le mouvement des Cœurs Vaillants et Âmes Vaillantes.

Apparue à un moment où se développe un monde ouvrier de moins en moins christianisé et aux conditions de vie inacceptables, elle reflète la volonté des milieux catholiques français de regrouper les œuvres charitables et de patronage qui s'étaient alors multipliées. Elle prend ainsi sa place dans le courant du catholicisme social français qui émerge peu à peu au cours du XIXe et se développe plus amplement au siècle suivant.

Catholicisme social
Le catholicisme social est un courant de pensée qui apparait au XIXe siècle, qui a été à l'origine de très nombreuses fondations associatives et syndicales. Ce courant de pensée prend racine avec la question sociale au moment de l’industrialisation qui provoque une transformation rapide de la société avec l'apparition du travail ouvrier et le développement du salariat.

Tout ce qui s'est greffé sur ce courant de pensée ne peut être recensé de façon exhaustive et trop nombreux sont ceux et celles qu'on peut qualifier de « catholiques sociaux », mais les étapes de son histoire au cours du XIXe siècle et du XXe siècle révèlent une évolution dans les approches à mesure que la salariat devient la norme du travail.

Parmi l'ensemble des fondations, on peut compter notamment de nombreuses réalisations à caractère charitable : dans le domaine du travail (syndicats ouvriers), de la santé (structuration des services de santé des infirmières), de la famille (colonies de vacances), etc.
Championnat du Qatar de football 1999-2000
La saison 1999-2000 du Championnat du Qatar de football est la trente-sixième édition du championnat national de première division au Qatar. Les neuf meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, le dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation et les quatre premiers du classement disputent la Prince Crown Cup, qui offre les places en Coupe d'Asie des clubs champions et en Coupe des clubs champions du golfe Persique.

C'est le club du Sadd Sports Club qui remporte la compétition, après avoir terminé en tête du classement final, avec quatre points d'avance sur l'Al-Rayyan SC et douze sur Al-Arabi Sports Club. C'est le 9e titre de champion du Qatar de l'histoire du club, qui réalise même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe du Qatar face à Al-Rayyan SC.

Coupe du Qatar de football
La Coupe du Qatar de football, aussi appelée Amir Cup, est une compétition de football à élimination directe, organisée annuellement par la Fédération du Qatar de football et ouverte aux clubs de Première Division et de deuxième division.
Parti arc-en-ciel
Le Parti arc-en-ciel : Mouvement pour la démocratie et la justice sociale (Amharique : ቀስተደመና ኢትዮጵያ ንቅናቄ ለዴሞክራሲና ለማህበራዊ ፍትህ, Qestedemena Ityopya niqenaqé leDémokrasina leMahberawi fiteh) est un parti politique éthiopien. Lors des élections législatives du 15 mai 2005, il faisait partie de la Coalition pour l'unité et la démocratie qui a remporté 109 des 527 sièges à la Chambre des représentants des peuples.

Portail de la politique

Portail de l’Éthiopie

Chambre des représentants des peuples
La Chambre des représentants des peuples (en amharique : የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት romanisé : Yehizb tewekayoch Mekir Bet) est la chambre basse du parlement bicaméral de l'Éthiopie. Elle est composée de 547 membres représentant les peuples d'Éthiopie, élus pour cinq ans.
Pénalité (roller derby)
Le roller derby est un sport d'équipe de contact se pratiquant en quads sur une piste de forme ovale, le but du jeu étant pour l'un des joueurs de réussir à dépasser en un laps de temps donné (un jam) les joueurs adverses sans se faire projeter au sol ni sortir de la piste. Des pénalités peuvent être données au cours d'un jam.

Quad (roller)
Le quad (pour roues « quadruples ») est un patin à roulettes à roues disposées en deux rangées de deux roues non alignées, montées de part et d'autre d'un essieu (en anglais : truck) à amortisseur de gomme. Le patin est souvent pourvu d'une butée en gomme à l'avant du pied, qui permet le freinage ou les piqués.
Savery
Savery est un patronyme pouvant désigner :

Hans Savery le Vieux, peintre hollandais (né circa 1564-1622)

Jacob Savery le Vieux (1565 - 1603) peintre flamand et hollandais, miniaturiste.

Jacob Savery II (peintre hollandais, né circa 1593- décédé circa 1627)

Jacob Savery III (peintre hollandais, 1617-1666)

Jacob Savery IV (peintre hollandais, 1736)

Jan Savery ou Hans Savery le Jeune, peintre flamand, (1589-1654)

Jan Baptist Savery, peintre flamand (1697-1742)

Jill Savery (née en 1972), nageuse synchronisée américaine

Pieter Savery peintre flamand (?-1637)

Roelandt Savery (1576 - 1639) peintre flamand, frère de Jacob Savery le Vieux

Salomon Savery, peintre flamand, (1594-1665)

Thomas Savery (vers 1650 - 1715) mécanicien anglais, inventeur de différents procédés industriels.

Roelandt Savery
Roelandt Savery, né à Courtrai en 1576 et enterré le 25 février 1639 à Utrecht, est un peintre, dessinateur et graveur maniériste tardif des Pays-Bas espagnols du Siècle d'or néerlandais. Il est l'un des premiers artistes à avoir figuré le « portrait » d'un animal isolé et semble bien être le créateur des bouquets comme genre de peinture en 1603.
Putois à pieds noirs
Mustela nigripes

Le Putois à pieds noirs (Mustela nigripes), est un petit mammifère carnivore de la famille des mustélidés, habitant de la prairie d'Amérique du Nord. Il est également appelé furet à pieds noirs, traduction littérale de son nom d'origine « black footed ferret », ou encore putois américain au Canada. Il ne doit pas être confondu avec la variante, dite « furet américain », de son cousin domestique le furet (Mustela putorius furo). Mustela nigripes est étroitement apparenté au putois des steppes (Mustela eversmannii) originaire de Russie.
Le putois à pieds noirs est la seule espèce de putois indigène en Amérique du Nord.

Prairies, savanes et terres arbustives tempérées
Les prairies, savanes et terres arbustives tempérées forment un biome terrestre qui regroupe les étendues herbacées au climat tempéré pouvant prendre le nom de steppe, pampa ou veld selon l'endroit où elles se localisent. Le paysage naturel est celui d'une immense étendue d'herbes dont les arbres sont le plus souvent complètement absents, sauf le long des cours d'eau.
Championnat canadien de soccer 2012
Le Championnat canadien de soccer 2012 (officiellement appelé Championnat canadien Amway 2012), est la cinquième édition du Championnat canadien, un tournoi canadien de soccer organisé par l'Association canadienne de soccer.

Le tournoi vise à déterminer le club qui participe au championnat continental des clubs de la CONCACAF : la Ligue des champions de la CONCACAF. La compétition se tient du 2 au 23 mai 2012 dans les villes de Montréal, Toronto, Edmonton et Vancouver. Les trois équipes canadiennes de la MLS (l'Impact de Montréal, le Toronto FC et les Whitecaps de Vancouver) participent à ce championnat ainsi que le FC Edmonton, équipe de NASL (D2 Nord-américaine).

La Coupe des Voyageurs est remise au gagnant à l'issue du tournoi.

FC Edmonton
FC Edmonton est un club canadien de soccer, basé à Edmonton en Alberta qui évolue en NASL de 2011 à 2017 puis en Première ligue canadienne de 2019 à 2022 avant de cesser ses activités de manière indéfinie.
Soleil levant
Soleil levant fait référence au lever de soleil.

L'expression « soleil levant » désigne alors l'Est.

Les expressions « Pays du Soleil Levant » ou « Empire du Soleil levant » désignent le Japon.

L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre honorifique japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Ordre du Soleil levant
L’ordre du Soleil levant (旭日章, Kyokujitsu shō) est un ordre japonais établi en 1875 par l'empereur Meiji.

Cet ordre a été la première décoration créée par le gouvernement japonais. Il a été institué le 10 avril 1875 par décret en Conseil d’État. Comportant à l'origine une classe unique, il a été réorganisé en neuf classes en 1888. Jusqu'à sa réforme en 2003, il était réservé aux hommes et constituait la plus haute distinction japonaise après l'ordre du Chrysanthème. Son équivalent féminin était l'ordre de la Couronne précieuse.
Ruisseau du Loup-Cervier
Le ruisseau du Loup-Cervier est un affluent de la Petite rivière aux Foins, traversant le territoire non organisé de Rivière-Mistassini et la municipalité de Notre-Dame-de-Lorette, dans la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, dans la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, dans la Province de Québec, au Canada.

Notre-Dame-de-Lorette
Notre-Dame-de-Lorette est une municipalité du Québec (Canada) faisant partie de la municipalité régionale de comté (MRC) de Maria-Chapdelaine, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Combourg
Combourg [kɔ̃.buʁ] est une commune française, chef-lieu du canton homonyme, située dans le département d'Ille-et-Vilaine en région Bretagne.

En 2023, avec 6 411 habitants, elle est la 33e commune la plus peuplée d'Ille-et-Vilaine et la 102e de Bretagne.

Ses habitants se nomment les Combourgeois et les Combourgeoises (ou plus rarement Combournais et Combournaises)[réf. nécessaire].

Labellisée Petite Cité de caractère et Station Verte, Combourg possède une étoile au Guide vert Michelin.

Claudia Rouaux
Claudia Rouaux, née le 13 octobre 1963 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, est élue conseillère municipale de Montfort-sur-Meu en 2001 et conserve son mandat pendant dix-neuf ans. En 2010, elle est élue conseillère régionale de Bretagne. Elle devient députée de la troisième circonscription d'Ille-et-Vilaine en 2020 après la mort de son titulaire, François André.