hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gian-Luca Cavigelli
Gian-Luca Cavigelli, né le 15 juin 1988, est un snowboardeur suisse licencié à Davos spécialisé dans les épreuves de big air et half pipe.

Il n'a jamais participé à des olympiades ni à des championnats du monde (hormis juniors), mais prend part aux épreuves de coupe du monde depuis la saison 2006. Il connaît ses seuls podiums dans les épreuves de big air à partir d'octobre 2009, après deux secondes places à Londres et Barcelone, il remporte son premier succès en coupe du monde lors de l'épreuve de Séoul le 13 décembre 2009 et met fin à trois succès consécutifs de Stefan Gimpl. Cela intervient après un rétablissement d'une déchirure du ligament croisé antérieur du genou gauche subie en décembre 2008. En dehors de son sport, il poursuit des études en architecture.

Davos
Davos (prononcé en allemand : [daˈvoːs], walser dialecte local : Tafaas [ta'fas], romanche : , italien : Tavate, désuet) est une commune du canton des Grisons, située dans la haute vallée de la rivière Landwasser dans la région de Prättigau/Davos, dans l'est de la Suisse.

La ville est célèbre pour accueillir chaque année le Forum économique mondial (World Economic Forum), une réunion des dirigeants de la planète et des élites économiques mondiales.

Davos est aussi connue en tant que station de sports d'hiver, et organise des événements tels que la Coupe Spengler en hockey sur glace, à laquelle l'équipe locale, le HC Davos participe.
Trois nuits par semaine
Trois nuits par semaine est une chanson d'Indochine parue dans l'album 3 en 1985.

Elle est présente sur la face B de 3e sexe paru en 1985.

La chanson est directement inspirée de L'Amant, roman à forte connotation érotique et sensuelle de Marguerite Duras,,.

L'Amant (roman)
L'Amant est une autofiction française — un roman en partie autobiographique — de Marguerite Duras, publiée en 1984 aux Éditions de minuit. Il valut à son autrice le prix Goncourt la même année et le prix Ritz-Paris-Hemingway (meilleur roman publié en anglais) deux ans plus tard.
Behjat Sadr
Behjat Sadr (en persan : بهجت صدر), née le 29 mai 1924 à Arak, en Iran, et morte le 10 août 2009 à Zonza (Corse-du-Sud), est une peintre iranienne.

Pionnière de l’art informel et de l’abstraction, artiste multiforme (œuvres organiques, rythmiques, cinétiques et photo-peintures), elle a produit des œuvres jusqu’aux derniers jours de son itinéraire mouvementé entre Iran et France.

Art informel
L'art informel (ou informelisme) est un ensemble de tendances artistiques non-figuratives et gestuelles (abstraction lyrique, matiérisme, spatialisme) qui se sont manifestées en Europe dans la période de l'après-guerre (1945-1960).

L'art informel s'est développé plus particulièrement en France, en Espagne, en Italie, en Allemagne, au Benelux, en Autriche et en Suisse, et trouve des équivalents en Amérique, notamment avec la tendance de l'expressionnisme abstrait représentée par l'action painting, ainsi qu'en Argentine.
Sebastián Molano
Juan Sebastián Molano Benavides, né le 4 novembre 1994 à Paipa, est un coureur cycliste colombien membre de l'équipe UAE Emirates. Spécialiste du sprint, il a notamment remporté deux étapes du Tour d'Espagne.

Omnium
L'omnium est une compétition de cyclisme sur piste individuelle composée initialement de quatre épreuves. Elle est introduite au programme des championnats du monde sur piste aux mondiaux de 2007 pour les hommes et en 2009 pour les femmes, et elle devient en 2012 une discipline olympique, comportant alors six épreuves.
National Pan-Hellenic Council
Le National Pan-Hellenic Council (NPHC) est une organisation regroupant neuf fraternités et sororités étudiantes afro-américaines historiques. Chacune des neuf de ces fraternités étudiantes ont en commun le fait de s'être développée durant des périodes ou les étudiants noirs américains subissaient une ségrégation par rapport aux autres étudiants.

La NPHC s'est officiellement formée le 10 mai 1930, sur le campus de l'Université Howard, à Washington DC. Les fraternités Omega Psi Phi, Kappa Alpha Psi, Alpha Kappa Alpha, Delta Sigma Theta, et Zeta Phi Beta en les cinq membres fondatrices. L'organisation fut ensuite rejointe par les fraternités et sororités Alpha Phi Alpha et Phi Beta Sigma en 1931, Sigma Gamma Rho en 1937 et Iota Phi Theta en 1997.

Université Howard
L'université Howard (HU ou  Howard) est une université américaine située à Washington, surnommée la Harvard noire. Elle fut fondée en 1867 et baptisée en l'honneur d'Oliver Otis Howard, un général de l'Armée de l'Union.
Séquence d'ouverture des films de James Bond
La séquence d'ouverture des films de James Bond (en anglais Gun barrel sequence [ɡʌn ˈbæɹəl ˈsiː.kwəns]) est le dispositif signature qui ouvre la grande majorité des films de la franchise cinématographique James Bond.

Ce pré-générique représente une cible dans laquelle le personnage de James Bond marche de profil jusqu'au centre de celle-ci avant de se tourner vers le propriétaire du revolver, tirer à travers la spirale du canon de l'arme qui évoque le diaphragme du cinéma muet et voir le sang de l'interlocuteur remplir l'écran.

La séquence est créée par Maurice Binder pour l'ouverture des titres du premier Bond, James Bond 007 contre Dr No, en 1962.
Au fil des films, la séquence évolue, en bénéficiant du progrès des technologies, notamment informatiques. Elle est l'un des éléments les plus immédiatement reconnaissables de la franchise.

Consonne spirante alvéolaire voisée
La consonne spirante alvéolaire voisée est un son consonantique peu fréquent des langues parlées. Le symbole dans l'alphabet phonétique international est [ɹ]. Ce symbole représente un [r] culbuté. Il s'agit de la prononciation usuelle de la lettre R en anglais, qui est cependant souvent marquée /r/ en phonologie anglaise standard, par simplification (dans l'API, le [r] représente une consonne roulée).
Palmarès des Game Awards
The Game Awards (litt. « les récompenses des jeux ») est une cérémonie de récompenses internationale qui distingue une sélection de jeux vidéo et de personnalités de l'industrie vidéoludique. Créée en 2014, elle se tient au mois de décembre chaque année à Los Angeles et couvre les jeux sortis dans l'année écoulée, en plus de servir de plateforme de promotion pour des titres à venir.

Cette page de palmarès répertorie dans le détail les récompenses décernées chaque année.

Fortnite
Fortnite est un jeu en ligne développé par Epic Games sous la forme de différents modes de jeu qui partagent le même gameplay général et le même moteur de jeu. Les deux premiers modes de jeu sont Fortnite : Sauver le monde, un jeu coopératif de tir et de survie conçu pour quatre joueurs au maximum et dont le but est de combattre des zombies et de défendre des objets à l'aide de fortifications, et Fortnite Battle Royale, un jeu de battle royale en free-to-play où jusqu'à 100 joueurs se battent entre eux jusqu'au dernier survivant. Plusieurs autres modes de jeu sont ensuite ajoutés.
Église écossaise Saint-André de Jérusalem
L'église écossaise Saint-André (en anglais : St. Andrew's Scots Memorial Church) est une église presbytérienne située à Jérusalem, au-dessus de la Vallée de Hinnom.

Ancienne mission de l'Église d'Écosse, elle est maintenant membre à part entière de l'Alliance réformée mondiale et abrite en son sein la seule communauté de tradition réformée d'Israël. C'est aussi un mémorial aux soldats écossais venus se battre dans la région durant la Première Guerre mondiale.

Hinnom
Hinnom (en hébreu : הנום) est une vallée étroite et profonde qui s'étend au sud et au sud-ouest de la vieille ville de Jérusalem. Elle passe au sud du mont Sion et débouche dans la vallée du Cédron. L'expression גיא הנום (guei Hinnom) « vallée du Hinnom » a été transcrit en grec Γέεννα (géenna) et a donné en français le nom Géhenne.
Sulochana Gadgil
Sulochana Gadgil née Phatak, née le 7 juin 1944 à Pune (Raj britannique), morte le 24 juillet 2025 à Bangalore, est une climatologue et météorologue indienne au Centre des sciences atmosphériques et océaniques (CAOS) de Bangalore en Inde.

Elle étudie les causes de la mousson et les stratégies agricoles possibles, et recherche à modéliser ces phénomènes. Ses recherches mettent en évidence la variation sous-saisonnière des bandes nuageuses de la mousson et lui permettent de démontrer que celle-ci est la manifestation saisonnière d'un système nuageux à l'échelle planétaire qui est également observé au-dessus des régions de non mousson.

Climatologie
La climatologie est l'étude du climat et de l'état moyen de l'atmosphère, c'est-à-dire la succession des conditions météorologiques sur de longues périodes dans le temps. Il s'agit d'une branche combinée de la géographie physique et de la météorologie, l'étude du temps à court terme étant le domaine de la météorologie opérationnelle. Un climatologue, ou climatologiste, est un spécialiste qui fait l'étude des variations locales et temporelles des climats grâce aux statistiques des données provenant de plusieurs domaines qui affectent le climat.

Les principaux thèmes de recherche sont l'étude de la variabilité climatique, la classification des climats et l'étude des mécanismes de changement climatique. Une partie de la discipline traite aussi de l'interaction entre climat et société ; que ce soit l'influence du climat sur l'Homme ou de l'Homme sur le climat.
Cartouche de gaz
Une cartouche de gaz est un petit récipient à parois minces (généralement) jetable qui contient du gaz liquéfié sous pression.  Afin d'être utilisable à basse température, elle contient généralement un mélange de butane et de propane qui sert à la cuisson ou à l'éclairage dans les activités de plein air (camping ou yachting). Elle peut aussi servir au bricolage (lampe à souder) ou au jardinage (désherbage thermique).

Il en existe plusieurs modèles :

Cartouche à percer

par exemple, la C206 de Campingaz qui contient 190 grammes de gaz.

Cartouche à visser

munie d'une valve, on peut la séparer du réchaud et la remonter à volonté (pas UNEF 7/16"×28).

Cartouche à baïonnette

à clipser, également munie d'une valve.

Cuisson
La cuisson est la technique par laquelle on transforme un matériau en l'exposant à la chaleur.

On parle de cuisson alimentaire lorsqu'il s'agit d'un aliment, et de cuisson industrielle lorsque le processus a lieu dans le cadre d'une opération industrielle non alimentaire.
Tournoi de tennis de Linz (WTA 1991)
Le tournoi de tennis de Linz est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1991, classée en catégorie Tier V, se dispute du 11 au 17 février 1991.

Manuela Maleeva remporte le simple dames. En finale, elle bat Petra Langrová, décrochant à cette occasion le 13e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Manuela Maleeva et Raffaella Reggi.

Raffaella Reggi
Raffaella Reggi épouse Concato, née le 27 novembre 1965 à Faenza en Italie, est une joueuse de tennis italienne, professionnelle du début des années 1980 à 1992.

En Grand Chelem, sa meilleure performance en simple est un quart de finale à Roland Garros en 1987 (défaite contre Chris Evert).

En double mixte, associée à Sergio Casal, elle s'est imposée à l'US Open en 1986 face à la paire Navrátilová-Fleming.

Membre de l'équipe italienne de Fed Cup de 1982 à 1991, elle a participé aux Jeux olympiques de Séoul en 1988 (battue en quart de finale par Manuela Maleeva) et de Barcelone en 1992 (éliminée au 2e tour, de nouveau par Maleeva-Fragniere).

À noter : aux Jeux olympiques de Los Angeles de 1984, alors que le tennis est en épreuve de démonstration, elle a décroché une médaille de bronze en simple.

Au cours de sa carrière, Raffaella Reggi a remporté neuf tournois WTA, dont quatre en double dames.
Phi Lupi
La désignation de Bayer Phi Lupi (φ Lup / φ Lupi) est partagée par deux étoiles de la constellation du Loup :

φ1 Lupi (HD 136422), une étoile géante rouge de type spectral K4III ;

φ2 Lupi (HD 136664), une étoile bleu-blanc de la séquence principale de type spectral B4V.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Annie Easley
Annie Jean Easley, née le 23 avril 1933 à Birmingham, Alabama, morte le 25 juin 2011 à Cleveland, Ohio ; est une informaticienne, ingénieure et mathématicienne afro-américaine. Elle dirige l'équipe d'analystes programmeurs derrière l'étage de fusée Centaur au Lewis Research Centeret c'est une des premières informaticiennes à travailler pour le National Advisory Committee for Aeronautics et pour l'organisation qui lui succède, la NASA.

Birmingham (Alabama)
Birmingham (en anglais américain [ˈbɜrmɪŋhæm]) est la deuxième plus grande ville de l'État de l'Alabama, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Jefferson, mais des portions de la ville sont aussi situées dans le comté de Shelby. Fondée en 1871 après la guerre de Sécession, en tant qu'entreprise industrielle, son nom provient de Birmingham, la ville industrielle principale d'Angleterre.

La commune de Birmingham avait une population de 200 733 habitants au recensement de 2020, une baisse de 5 % par rapport au recensement de 2010. Cependant, Birmingham est le noyau d'une aire urbaine connue sous le nom de Grand Birmingham (Birmingham-Hoover-Cullman Metropolitan Statistical Area) comprenant 1 212 848 habitants, ce qui en fait la 48e aire urbaine des États-Unis.
Georges Duvigneaud
Georges Duvigneaud (né le 27 novembre 1883 à Arlon - mort le 4 avril 1935 à Bruxelles) fut un écrivain, humoriste, avocat et chansonnier belge. Son œuvre patoisante est presque complètement perdue.

Son père est issu de Châtillon et sa mère est Chestrolaise. Il fait ses études secondaires, à l'institut Saint-Louis, à Bruxelles. C’est pendant cette période estudiantine que son génie comique et humoristique se fit connaitre.

Il créa il fut l'un des fondateurs de l'Académie des Joyeux Z'Hiboux (1905). Il a dirigé le Sifflet, journal humoristique et satirique. Il signa la comédie littéraire Le Cadavre no 5, qui connut plusieurs éditions et un film qui adapté pour le cinéma belge par Gaston Schoukens en 1932.

Chansonnier (humoriste)
Un chansonnier est un auteur de sketches ou chansons satiriques sur l'actualité, souvent à teneur politique. Le sens ancien de « chansonnier » a été remplacé par les termes chanteur, auteur-compositeur-interprète, parolier.
Classe ATC M05
La classe ATC M05, dénommée « Médicaments pour le traitement des désordres osseux », est un sous-groupe thérapeutique de la classification anatomique, thérapeutique et chimique, développée par l'OMS pour classer les médicaments et autres produits médicaux. La classe ATC vétérinaire correspondante dans la classification ATCvet est QM05. Le sous-groupe présenté ici est celui établi par l'OMS, et peut donc différer des versions dérivées utilisées dans certains pays. Il fait partie du groupe anatomique M de la classification, intitulé « Système musculo-squelettique ».

Acide alendronique
L'acide alendronique (DCI) ou l'alendronate de sodium (USAN) vendu sous le nom de Fosamax par Merck est un bisphosphonate (classe de médicaments de plus en plus utilisés dans le monde contre l'ostéoporose et d'autres maladies osseuses telles que la maladie de Paget, l'hypercalcémie maligne...). 
Il est aussi vendu en combinaison avec la vitamine D (sous le nom Fosavance).
IEEE Information Theory Society
La société IEEE Information Theory Society (abrégé en ITS ou ITSoc), anciennement appelée IEEE Information Theory Group, est une société professionnelle de l'Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) ; elle est axée sur plusieurs aspects de l'information : son traitement, sa transmission, son stockage et son utilisation ; plus généralement les « fondements du processus de communication »,.

Organisation professionnelle
Une organisation professionnelle ou organisme professionnel est généralement un organisme sans but lucratif établi dans le but de faire progresser une profession particulière.
Elle peut être un syndicat (de salariés, organisation patronale) ou une Association à but non lucratif (association professionnelle).
Commandement régional du Sud
Le commandement régional du Sud (hébreu : פיקוד דרום), souvent abrégé en Padam (פד"מ), est un commandement régional de Tsahal responsable de la défense du Néguev, de l'Arabah et d'Eilat. Il est actuellement dirigé par Yaron Finkelman.

Arabah
L’Arabah, ou Arava (en arabe : وادي عربة translittéré Wādī ʻAraba, en hébreu : הָֽעֲרָבָה, translittéré Ha'Arava) est une partie de la vallée du rift du Jourdain située entre la mer Morte au nord et le golfe d'Aqaba au sud. Elle forme une partie de la frontière terrestre entre Israël à l'ouest, et la Jordanie à l'est.
Nicolas de Damas
Nicolas de Damas est un historien et philosophe de langue grecque du Ier siècle av. J.-C. Né à Damas en Syrie, il devient le secrétaire, professeur et ami d'Hérode Ier.

Il est l'auteur d'une œuvre abondante et variée, dont seulement des fragments, d'ailleurs assez importants, se sont conservés directement, mais qui a surtout été beaucoup exploitée par des auteurs postérieurs, notamment Flavius Josèphe, qui s'en inspire directement dans ses Antiquités juives pour la période hérodienne et l'histoire de la Judée depuis la révolte des Maccabées.

Révolte des Maccabées
La révolte des Maccabées se déroule en Judée de 167 à 140 av. J.-C. C'est à la fois une révolte des Juifs contre la dynastie grecque des Séleucides et un conflit interne au sein du peuple juif, entre conservateurs hostiles à l'évolution de la tradition juive et Juifs hellénisants plus favorables à la culture grecque. Elle tire son nom de Judas Maccabée, dont la famille prend la tête de la révolte. Les dirigeants de cette révolte sont Mattathias et ses fils, notamment Judas et Simon. Les évènements sont racontés dans les deux premiers Livres des Maccabées. La révolte conduit à la fondation de la dynastie des Hasmonéens.
Cynocéphales (collines)
Les Cynocéphales (grec ancien : Κυνὸς κεφαλαί / Kynòs kephalaí, « têtes de chien ») sont une chaîne de collines de Thessalie, en Grèce, ainsi nommée pour ses hauteurs qui, vues de la mer, offrent cette forme. Elle est située au sud-est de la ville antique de Scotussa (en), à l'est de Pharsale.

Les Cynocéphales sont célèbres pour deux batailles. Dans la première (364 av. J.-C.), Pélopidas, général des Thébains, défit Alexandre, tyran de Phères ; mais il trouva la mort en combattant. Dans la seconde (197 av. J.-C.), le général Flamininus défit complètement Philippe V, roi de Macédoine, ce qui mit fin à la deuxième guerre macédonienne.

Alexandre de Phères
Alexandre de Phères (IVe siècle av. J.-C.) est un tyran de la cité de Phères en Thessalie de 369 à 358 av. J.-C. Cicéron le cite dans De Officiis comme l'exemple même de l'homme qui veut maintenir sa puissance par la terreur et la crainte, et qui périt victime de la haine qu'il suscite. Valère Maxime et Plutarque ont évoqué son caractère.
Stepenitz (Mecklembourg)
La Stepenitz est un affluent droit de la Trave dans le nord-ouest du Mecklembourg-Poméranie-Occidentale traversant le Mecklembourg du sud-est au nord-ouest. La rivière prend sa source au nord-ouest de Schwerin et du lac de Neumühle à 49 mètres d'altitude. Elle traverse plusieurs lacs mecklembourgeois, est rejointe par la Radegast à Börzow et la Maurine, quatre kilomètres avant Dassow. Elle se jette dans le lac de Dassow, puis se dirige vers Travemünde. Sa longueur est de 52 kilomètres.

Mecklembourg
Le Mecklembourg (en allemand : Mecklenburg ; Mäkel(n)borg en mecklembourgeois-poméranien) est une région historique de l'Allemagne septentrionale s'étendant le long de la baie du Mecklembourg sur la mer Baltique. L'ancien État immédiat du Saint-Empire, avec son histoire et sa culture propres, constitue aujourd'hui la partie Ouest du Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale.
Godolphin Arabian
Godolphin Arabian (1724-1753), est un étalon originaire du Yémen, très probablement de race Arabe ou Turcoman, à l’origine d’une des lignées du Pur-sang.

D'après un récit fictionnel d'Eugène Sue, il fut la propriété successive du bey de Tunis, de Louis XV, et de Francis Godolphin, second comte de Godolphin.

Turkoman
Le Turkoman est une race de chevaux de selle historiquement élevée par les Turkmènes dans les steppes, sur un vaste territoire qui comprend le Turkestan occidental (actuel Turkménistan), et une partie des actuels Turquie et Iran. Il est proche de l'Akhal-Teké, dont il est souvent décrit comme l'ancêtre.

Ce cheval oriental est caractérisé par sa grande taille, sa finesse et sa morphologie anguleuse, qui lui confèrent rapidité et vivacité. Il est aussi particulièrement endurant, permettant aux Turkmènes de contrôler diverses oasis sur la route de la soie et de réaliser des raids en traversant le désert. À partir de la fin du XIXe siècle, la race Akhal-Teké élevée au Turkménistan russe, puis soviétique, se distingue du Turkoman historique en prenant une orientation d'élevage différente, les chevaux restés en Iran étant alors croisés avec le Pur-sang. Le Turkoman actuel est élevé uniquement dans le nord de l'Iran.
Histoire des Hospices civils de Lyon
L'histoire des Hospices civils de Lyon est le récit de cette institution née en 1802 et jusqu'à nos jours.

Les Hospices civils de Lyon sont officiellement fondés le 18 janvier 1802 par la réunion de deux hôpitaux : l’Hôtel-Dieu aujourd'hui réaffecté, et l’hôpital de la Charité, disparu (détruit en 1934).

Hôpital Debrousse
L'hôpital Debrousse ou hospice Debrousse est un ancien hôpital spécialisé dans la pédiatrie situé n°29 rue Sœur-Bouvier, dans le 5e arrondissement de Lyon. Son activité hospitalière s'est terminée en 2007 pour regrouper les activités pédiatriques de l'agglomération lyonnaise dans l'Hôpital Femme-Mère-Enfant.
Godefried
Godefried ou Godefroy est un arnulfien cité en 715 et en 723. Il est fils de Drogon, duc de Champagne et d'Adaltrude. Drogon est lui-même fils de Pépin de Herstal, maire du palais, et de Plectrude, tandis qu'Adaltrude est fille de Berchaire, ancien maire du palais de Neustrie de 686 à 687, et d'Anstrude, elle-même fille de Waratton, également maire du palais de Neustrie de 680 à 686 et d'Ansflède,.

Maire du palais
Pendant la période mérovingienne, les maires du palais, parfois préfets du palais, étaient les plus hauts dignitaires des royaumes francs, après les rois. À l'origine simples intendants du roi dans son palais, ils vont progressivement étendre leur pouvoir et leurs fonctions, à partir du VIIe siècle, jusqu'à se trouver en mesure de déposer les rois.

En 751, Pépin le Bref dépose le dernier roi mérovingien, Childéric III, se fait reconnaître comme souverain du royaume franc par le pape Zacharie et fonde ainsi la dynastie carolingienne. Pour se maintenir au pouvoir, la fonction de maire du palais a été supprimée ; le roi choisissant désormais  comme principal conseiller le comte du palais dont l'autorité se limite principalement à un comté et non au Royaume tout entier.