hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Aventures de Télévisius
Les Aventures de Télévisius était une émission de télévision française pour la jeunesse diffusée sur RTF Télévision de 1949 à 1953.

Portail de la télévision française

Portail de l’animation

Portail de la France

Portail des années 1940

Portail des années 1950

RTF Télévision
RTF Télévision, également désignée plus simplement Télévision française puis intitulée Première chaîne de la RTF après la création d'une deuxième chaîne RTF en septembre 1959, est une chaîne de télévision généraliste nationale française de la Radiodiffusion-télévision française ayant émis entre le 9 février 1949 et le 24 juillet 1964.

Cette chaîne fait suite à différentes formules et sociétés de télévision successives, couvrant dans un premier temps uniquement la région parisienne, dont Radiovision-PTT en 1935, Radiodiffusion nationale Télévision en 1937, Fernsehsender Paris en 1943 sous occupation allemande; elle devient RDF Télévision française puis est nommée RTF Télévision en 1944, avant de devenir la Première chaîne de l'ORTF en 1964. Depuis son lancement en 1949, la chaîne exploite le noir et blanc en haute définition 819 lignes.
Cathédrale de Santo Domingo de la Calzada
La cathédrale de Santo Domingo de la Calzada ou cathédrale du Sauveur-et-de-Sainte-Marie, dédiée à saint Dominique de la Chaussée, est la cathédrale de Santo Domingo de la Calzada, communauté autonome de La Rioja en Espagne.

Depuis 1959, elle partage le titre de cathédrale du diocèse de Calahorra et La Calzada-Logroño avec celle de  Calahorra et la cocathédrale de Logroño.

La Rioja
La Rioja (prononcé [la ˈrjoxa]) est une communauté autonome du nord de l'Espagne, provinciale, sans littoral, traversée par l'Èbre et la Oja, limitée par le Pays basque au nord, par la Navarre au nord et à l'est, par l'Aragon à l'est et par la Castille-et-León au sud et à l'ouest.

Le point culminant de la province est le San Lorenzo à 2 271 mètres, situé dans le massif de la Demanda.

La région est réputée pour ses vins, qui bénéficient de l'appellation DOC Rioja.
Giancarlo Stanton
Giancarlo Cruz Michael Stanton (connu sous le nom de Giancarlo Stanton et, précédemment, Mike Stanton), né le 8 novembre 1989 à Los Angeles, Californie, États-Unis, est un joueur de champ extérieur des Yankees de New York de la Ligue majeure de baseball.

L'entente de 325 millions de dollars US pour 13 saisons qu'il signe avec les Marlins de Miami le 19 novembre 2014 est le plus lucratif contrat jamais obtenu par un athlète professionnel, tous sports confondus, en Amérique du Nord. Il détient les records d'équipe des Marlins pour le plus grand nombre de coups de circuit en une saison et du plus grand nombre en carrière.

Stanton est élu joueur par excellence de la Ligue nationale en 2017.

Joueur du mois (Ligue majeure de baseball)
Le joueur du mois est un prix de la Ligue majeure de baseball. Il récompense les joueurs ayant offert les meilleures performances à chaque mois de la saison de baseball. De 1958 à 1973, le prix est remis uniquement par la Ligue nationale. La Ligue américaine emboîte le pas en 1974 et depuis, un joueur dans chaque ligue est récompensé chaque mois. Jusqu'en 1974, le nombre annuel de prix est de 4 ou 5 selon les saisons. Depuis 1975, sauf rares exceptions, un total de 6 prix mensuels est remis dans chaque ligue, d'avril à septembre.

Barry Bonds détient le record du plus grand nombre de récompenses : il est nommé joueur du mois à 13 reprises, chaque fois dans la Ligue nationale. Dans la Ligue américaine, le joueur du mois le plus fréquent est Alex Rodriguez, honoré de la sorte à 10 reprises.

Les lanceurs étaient au départ éligibles au titre de joueur du mois. Ils ne le sont plus depuis 1975 en Ligue nationale et 1979 en Ligue américaine, depuis la création du prix du lanceur du mois.
Prix John-Olerud
Le prix John Olerud est un honneur remis annuellement au joueur de baseball universitaire s'étant le plus illustré à la fois comme lanceur et comme joueur de position. En anglais, le nom complet du prix qu'on appelle usuellement John Olerud Award est John Olerud Two-Way Player of the Year Award, qu'on peut traduire comme prix du « joueur de l'année » dans les « deux directions » (two-way).

Le prix créé en 2010 par la College Baseball Foundation (en) est nommé en l'honneur de John Olerud, qui s'illustra à la fois comme lanceur et joueur de premier but avec les Cougars de Washington State, son club universitaire, avant de connaître une brillante carrière dans la Ligue majeure de baseball uniquement comme premier but.

Sport universitaire
Le sport universitaire est le sport pratiqué dans le cadre d'études supérieures à l'université ou dans un établissement équivalent. Promu à l'échelle mondiale par la Fédération internationale du sport universitaire, qui organise des compétitions appelées Universiades, il est particulièrement développé dans certaines disciplines telles que le football américain, où il en vient à concurrencer la pratique professionnelle.
District de Poligny
Le district de Poligny est une ancienne division territoriale française du département du Jura de 1790 à 1795.

Il était composé des cantons de Poligny, Champagnole, Chaumergy, Colonne, Crotenay, les Planches, Saint-Lothain Sellières et Sirod.

Champagnole
Champagnole , en arpitan-comtois "Tsampagnola", est une commune française située dans le département du Jura, la région culturelle et historique de Franche-Comté et la région administrative Bourgogne-Franche-Comté. Elle fait partie de la communauté de communes Champagnole Nozeroy Jura.

Ses habitants sont appelés les Champagnolais.
Saint-Damase (Les Maskoutains)
Saint-Damase est une municipalité située au Québec (Canada), dans la région administrative de la Montérégie (MRC des Maskoutains). Elle est surtout connue pour son agriculture et son industrie agroalimentaire.

Les Maskoutains
Les Maskoutains est une municipalité régionale de comté (MRC) du Québec dans l'est de la région de la Montérégie. Sa principale municipalité est la ville de Saint-Hyacinthe; pour cette raison la MRC est souvent référée par les expressions « Grande région de Saint-Hyacinthe » et « Région maskoutaine ».
C5H11NO2
C5H11NO2 est la formule brute de plusieurs isomères.

Acide aminé
valine, numéro CAS 516-06-3, racémique
(L)-valine ou S(+)-valine, numéro CAS 72-18-4
(D)-valine ou R(–)-valine, numéro CAS 640-68-6
isovaline, numéro CAS 595-40-4 (L)
norvaline, numéro CAS 760-78-1, racémique
(L)-norvaline ou S-norvaline, numéro CAS 6600-40-4
(D)-norvaline ou R-norvaline, numéro CAS 2013-12-9
triméthylglycine, numéro CAS 107-43-7, 17146-86-0 (monohydrate)

Ester
nitrite d'amyle, numéro CAS 110-46-3
triméthylglycine, numéro CAS 107-43-7
nitrite de pentyle, numéro CAS 463-04-7
carbamate de butyle, numéro CAS 592-35-8
carbamate de tert-butyle, numéro CAS 4248-19-5

Acide carboxylique
acide 3-aminopentanoïque, numéro CAS 131347-76-7

Morpholine
2-hydroxyméthyl morpholine, numéro CAS 103003-01-6

Dioxolane
2-diméthylamino-1,3-dioxolane, numéro CAS 19449-26-4

Hydroxylamine
o-(tétrahydro-2H-pyran-2-yl)hydroxylamine, numéro CAS 6723-30-4

Portail de la chimie

Acide carboxylique
En chimie organique, le terme acide carboxylique désigne une molécule comprenant un groupe carboxyle (–C(O)OH). Comme le nom l'indique, les acides carboxyliques sont des acides. Leurs bases conjuguées sont appelées ions carboxylate.

Un groupe carboxyle est un groupe fonctionnel composé d'un atome de carbone, lié par une double liaison à un atome d'oxygène et lié par une liaison simple à un groupe hydroxyle : -OH.
John Fane (9e comte de Westmorland)
John Fane, 9e comte de Westmorland (5 mai 1728 - 25 avril 1774), connu sous le nom de Lord Burghersh jusqu'en 1771, est un pair anglais et membre du Parlement.

Il est le fils aîné de Thomas Fane (8e comte de Westmorland) de Wormsley Park, Buckinghamshire et fait ses études à la Westminster School (1739-1745). Son plus jeune frère est Henry Fane (1739-1802).

Il succède à son père comme député de Lyme Regis à partir de 1762 (cédant le siège à son frère Henry en 1771).

Westminster School
Le Royal College of St. Peter at Westminster (plus connu sous le nom de Westminster School) est l'une des plus fameuses public schools britanniques pour garçons (école privée), et le meilleur pour les résultats du « A-Level ». Elle se situe à proximité de l'abbaye de Westminster au centre de Londres, son histoire remonte au-delà du XIIe siècle. Son directeur depuis 2022 est Gary Savage, elle compte actuellement 742 garçons et filles, dont le tiers est pensionnaire. Les garçons y sont admis dès l'âge de 13 ans, les filles seulement à partir de 16 ans.

Les frais d'inscription s'élèvent à 40 000 livres sterling (plus de 46 000 euros) l’année, ce qui en fait un établissement réservé aux élèves issus de milieux sociaux très favorisés.
Offensive d'al-Hamad
L'offensive d'al-Hamad a lieu lors de la guerre civile syrienne. L'offensive, baptisée la bataille de Sarajna al-Jiyad par les rebelles, est lancée par l'Armée syrienne libre contre l'État islamique dans le désert de Syrie.

Désert de Syrie
Le désert de Syrie (arabe : بادية الشام, Bādiyat al-Shām) appelé aussi simplement la Badiya est une zone de désert chaud, de semi-désert et de steppe située dans le nord du désert d'Arabie et de la péninsule arabique, s'étendant de la Jordanie à l’Irak en passant par la Syrie. Ce grand arc steppique parcouru par les nomades, d'une superficie d'environ 520 000 km2, est très rocailleux et compte peu de reliefs.

Par abus de langage, le désert de Syrie est également appelé la Chamiyé, terme qui désigne le domaine steppique sur la rive droite de l’Euphrate, limité au sud par la ligne joignant Damas à Anah, dans la vallée de l’Euphrate au sud d’Abu Kamal.
Karin Balzer
Karin Balzer, née Richert le 5 juin 1938 à Magdebourg et morte le 17 décembre 2019 à Chemnitz, est une athlète est-allemande puis allemande.

Ancienne détentrice du record du monde, elle a remporté le titre sur 80 m haies aux Jeux olympiques d'été de 1964 à Tokyo et remportait, au sein de l'équipe unifiée d'Allemagne, la première médaille d'or en athlétisme pour la République démocratique allemande. Elle est la première femme à avoir couru un 100 m haies en moins de treize secondes. Triple championne d'Europe en plein air et septuple championne de RDA, elle fait partie des meilleures spécialistes des haies de tous les temps. Élue sportive de l'année dans son pays en 1971, son entraîneur était Karl-Heinz Balzer. Celui-ci avait conduit, entre autres, Regina Höfer et Christina Heinich vers les sommets de l'athlétisme.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Alliance française de Tananarive
L’Alliance française de Tananarive (AFT), nommée aujourd'hui également Alliance française d'Antananarivo ou Alliance française de Tana est une association fondée en 1947 dont l'objet est le développement d'activités culturelles et de cours de français.

Cette association à but non lucratif de droit malgache, fait partie du réseau des 29 Alliances françaises de Madagascar coordonné par la Délégation générale de l’Alliance française à Madagascar.

Elle a pour objectif de défendre la diversité culturelle et linguistique et s’applique à resserrer les liens d’amitiés entre Malgaches et Français.

Diversité linguistique
La diversité linguistique est la réalité de l'existence de langues diverses et multiples dans le monde depuis les origines de l'humanité. Une « langue vivante » est définie par SIL Ethnologue comme « une langue avec, au moins, un locuteur natif ». Un chiffre exact des langues vivantes au monde varie entre 6 000 et 7 000, selon la définition utilisée pour « une langue ». La distinction entre une langue et une variété (ou un dialecte) est liée à cette question en particulier.
Cubadak
Cubadak est une île d'origine volcanique dans le kabupaten (département) de Pesisir Selatan, dans la province indonésienne de Sumatra occidental.

L'île se trouve dans la baie de Mandeh, à 40 km au sud de Padang, la capitale de la province. Sa superficie est de 40 km2. L'île se trouve à 5 kilomètres du rivage. On y accède depuis le village de Carocok.

Cubadak est couverte de jungle abritant des singes, des lézards, des cerfs, des sangliers et bien d'autres espèces d'animaux. Elle n'est habitée que par quelques familles de pêcheurs. L'île est entourée de récifs de coraux.

Kabupaten
En Indonésie, le kabupaten est une subdivision administrative de la province (provinsi),. Son chef-lieu est l'ibu kota kabupaten. L'autre subdivision du même niveau est la kota ou municipalité. Les kabupaten sont à leur tour subdivisés en kecamatan (districts).

L'Indonésie compte en 2009 401 kabupaten et 97 kota.
En Aceh, province qui a reçu un statut d'autonomie spéciale, les kabupaten s'appellent sagoe.

Le mot kabupaten est formé à partir de bupati, un mot javanais d'origine sanskrite (bhåpati, "seigneur"). À l'époque des Indes néerlandaises, le terme officiel en néerlandais pour les bupati était regent. Le territoire administré par un regent était une regentschap. C'est pourquoi kabupaten est habituellement traduit en anglais par regency.
En France, on le considère parfois comme le pendant du "département".
Discographie de Pink
La discographie de P!nk, chanteuse de pop rock américaine, comprend neuf albums studio, deux albums Live, deux compilations et une soixantaine de singles.

P!nk sort son premier album en 2000 et se fait aussitôt connaître de façon internationale. Elle confirme son succès avec son deuxième album, M!ssundaztood, qui s'écoule à plus de 12 millions d'exemplaires, grâce notamment au titre Get the Party Started qui se classe n°1 dans plusieurs pays.
Ses albums suivants connaissent également un grand succès, se vendant à plusieurs millions d'exemplaires chacun.
Elle atteint quatre fois le sommet du Billboard Hot 100, avec les singles Lady Marmalade, So What, Raise Your Glass et Just Give Me a Reason.

Pink comptabilise plus de 135 millions de disques vendus à travers le monde.

Get the Party Started
Get the Party Started est une chanson écrite par Linda Perry pour Pink. C'est le premier single de son deuxième album intitulé Missundaztood. Il est devenu un succès international et a atteint le top dix dans de nombreux pays. À l’époque, ce single était le plus vendu de Pink en tant qu'artiste solo. Cette chanson est sortie le 9 octobre 2001.
National Trust (Australie)
The Australian Council of National Trusts (ACNT) est une organisation non gouvernementale australienne, créée pour la promotion et la conservation du patrimoine aborigène, naturel et historique du pays en aidant le travail des State Trusts.

Il a été créé en 1965. Au niveau des États et Territoires, existent huit organismes correspondants aux états suivant : Territoire de la capitale australienne, Nouvelle-Galles du Sud, Territoire du Nord, Queensland, Australie-Méridionale, Tasmanie, Victoria et Australie-Occidentale.

L'organisation possède ou gère plus de 300 sites historiques (il en possède la majorité), et il emploie 7 000 volontaires bénévoles ainsi que 350 permanents payés par l'État. Chaque année, les sites et monuments gérés par le National Trust reçoivent plus d'un million de visiteurs.

Launceston (Tasmanie)
Launceston (/ˈlɒnsɛstən) ou (/ˈlɔːnsɛstən) est une ville australienne située au nord de la Tasmanie, au confluent des rivières North Esk et South Esk où elles forment le fleuve Tamar.

En 2021, la zone urbaine de Launceston compte 90 953 habitants. C'est la deuxième ville la plus peuplée de Tasmanie après Hobart, la capitale de l'État.

Fondée par les Européens en mars 1806, Launceston est l'une des plus anciennes villes d'Australie et possède de nombreux bâtiments historiques ainsi qu'un important musée. La ville a été la première ville australienne à disposer d'égouts souterrains et la première ville australienne à être éclairée grâce à l'hydroélectricité.

La ville bénéficie d'un climat maritime, mais sa situation la rend vulnérable aux inondations. Son économie est tournée vers la culture maraichère, la laine et le tourisme.
Joe Klecko
Joseph Edward « Joe » Klecko, né le 15 octobre 1953 à Chester, est un joueur américain de football américain.

Ce defensive lineman a joué en National Football League (NFL) pour les Jets de New York de 1977 à 1987 et pour les Colts d'Indianapolis en 1988.

Chez les Jets, il a fait partie de la redoutée défense surnommée « New York Sack Exchange ».

Defensive lineman
Un Defensive lineman (également dénommés rusher), appelés joueur de ligne défensive au Canada français, désigne un joueur de la ligne défensive au football américain et canadien.

Cette ligne défensive est composée généralement :

du nose tackle, placé au centre de la ligne ;

des defensive tackles (appelés plaqueurs défensifs au Canada français) situés directement de part et d'autre du nose tackle ;

des defensive ends(appelés ailiers défensifs au Canada français), situés aux extrémités gauche et droite de la ligne.
Ljubuški
Ljubuški  [ˈʎubuʃki] (en cyrillique : Љубушки) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton de l'Herzégovine de l'Ouest et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 4 023 habitants et la municipalité 28 184.

Čapljina
Čapljina (en cyrillique : Чапљина) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Herzégovine-Neretva et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 6 340 habitants et la municipalité 28 122.
Matthew Margeson
Matthew Margeson est un compositeur de musiques de films américain né le 9 juin 1980 à Brick Township dans le New Jersey. Il a travaillé au Remote Control Productions de Hans Zimmer, avant de composer des musiques additionnelles pour des compositeurs comme Henry Jackman. Il devient ensuite compositeur principal notamment pour des films de Matthew Vaughn.

Transformers 2 : La Revanche
Transformers 2 : La Revanche (Transformers: Revenge of the Fallen), ou Transformers : La Revanche au Québec, est un film de science-fiction américain réalisé par Michael Bay, sorti en 2009.

Il s'agit du second long métrage de la franchise Transformers inspirée des jouets Transformers de Hasbro. Une suite, Transformers 3 : La Face cachée de la Lune, est sortie en 2011, constituant ainsi une première trilogie. Un quatrième film, Transformers : L'Âge de l'extinction, est sorti en 2014 et un cinquième, Transformers: The Last Knight, est sorti en 2017.

Sam Witwicky essaie désormais de vivre une vie normale en compagnie de Mikaela, sa petite amie, dans un environnement sans robots. Mais il a un mauvais pressentiment. Les Autobots vont une nouvelle fois devoir s'allier avec l'armée américaine pour lutter contre les Decepticons, et un terrible Transformer d'une puissance infinie : le « Fallen ».
La Maison du diable
La Maison du diable (The Haunting) est un film américano-britannique réalisé par Robert Wise, sorti en 1963. Il s'agit d'une adaptation du roman Maison hantée de Shirley Jackson et d'un classique du cinéma d'épouvante, servi par une mise en scène magistrale avec très peu d'effets spéciaux.

Mary Quant
Barbara Mary Quant, dite Mary Quant, est une styliste britannique, née le 11 février 1930 à Blackheath et morte le 13 avril 2023 dans le Surrey. Elle fait partie des créateurs ayant donné naissance à la minijupe.
Le Grinch
Le Grinch est une créature fictive inventée par  Theodor Seuss Geisel, dit Dr. Seuss, pour Le Grincheux qui voulait gâcher Noël (How the Grinch Stole Christmas!), livre pour enfants paru en 1957. Plusieurs adaptations de cette histoire sont intitulées Le Grinch en français :

Le Grinch (Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas!), film américain de Ron Howard, sorti en 2000 ;

Le Grinch (The Grinch), film d'animation américain de Yarrow Cheney et Scott Mosier, sorti en 2018.

Le Grinch (film, 2018)
Le Grinch (The Grinch), ou Le Grincheux au Québec, est un film de Noël d'animation américain réalisé par Yarrow Cheney et Scott Mosier, sorti en 2018. C'est la troisième adaptation de la nouvelle de Theodor Seuss Geisel Le Grincheux qui voulait gâcher Noël après le court métrage animé Comment le Grinch a volé Noël ! en 1966 et le long métrage Le Grinch en 2000.

Le film suit le Grinch pour qui la période des fêtes est un très mauvais moment. Et pour cause, il déteste Noël ! Malheureusement pour lui, les habitants de Chouville, le village voisin, adorent cette fête et la célèbrent chaque année avec ferveur. Las de cette frénésie, le Grinch a décidé de voler la fête de Noël pour ne plus avoir à l'endurer.
Monastère de Kumanica
Le monastère de Kumanica (en serbe cyrillique : Манастир Куманица ; en serbe latin : Manastir Kumanica) est un monastère orthodoxe serbe situé à Vrbnica, dans le district de Zlatibor et dans la municipalité de Sjenica en Serbie. Il est inscrit sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 504).

L'église du monastère est dédiée à saint Gabriel.

Gabriel (archange)
Gabriel (de l'hébreu : גַּבְרִיאֵל (gabriel)) ou encore Cebrail (djebraïl) dans certaines cultures, est un ange du livre de Daniel dans la Bible. Son nom signifie « force de Dieu » ou « Dieu est ma force ». Dans la Bible, sa fonction est principalement liée à la révélation eschatologique. Dans la littérature juive antique, il est considéré comme un des quatre archanges. Il apparaît sous le nom de Jibrīl (جِبْرِيل) dans le Coran.
Ohagi
L'ohagi (おはぎ ou 御萩) est un wagashi, une pâtisserie traditionnelle japonaise automnale, faite de riz et de pâte de haricots rouges. Les ohagi sont élaborés en faisant tremper le riz pendant quelques heures. Le riz est alors cuit, et une couche de pâte de haricots rouges est utilisée pour envelopper manuellement les boulettes de riz formées. Certaines variantes ajoutent une couverture de farine de soja.

La recette est très proche du botamochi, mais néanmoins différente du fait de la texture de la pâte de haricots utilisée.

Le nom ohagi provient du Lespedeza japonais (hagi), une plante qui fleurit en automne.

Les éditeurs de la version anglaise du manga Rurouni Kenshin décrivent l'ohagi comme « particulièrement délicieux » lorsqu'il est consommé avec du matcha ou du thé vert.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).
Antoine Brutus Menier
Jean Antoine Brutus Menier (Bourgueil, 17 mai 1795-Passy, 19 décembre 1853) est un industriel français, pharmacien diplômé à 44 ans, membre de la famille de chocolatiers Menier et fondateur de l'entreprise du même nom en 1816.

Chocolatier
Le chocolatier est un artisan spécialisé dans la fabrication de friandises à base de chocolat (en chocolats, bouchées, œufs de Pâques, etc.)

Cette activité est souvent couplée avec celle de pâtissier ou de confiseur.

On fera une distinction entre le chocolatier qui travaille le chocolat et le couverturier qui fabrique du chocolat dit de couverture, à base de beurre de cacao, de poudre de chocolat, de sucre et éventuellement de lait.

En France, pour bénéficier du titre d'artisan chocolatier ou de maître chocolatier, celui-ci doit être titulaire du diplôme équivalent.