hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geladin (woreda)
Geladin (ou Galadi,, en somali : Galaadi) est un woreda de l'est de l'Éthiopie situé dans la zone Dollo de la région Somali. Ce district a 98 053 habitants en 2007 et porte le nom de son chef-lieu. La partie sud-ouest du district rejoint récemment le woreda Warder.

Le district est limitrophe de la Somalie, son chef-lieu se trouvant environ 260 km à l'est de Kebri Dahar.

Le recensement national de 2007 y fait état d'une population de 98 053 habitants dont 9 % de citadins qui sont les 9 217 habitants du chef-lieu.
Presque tous les habitants sont musulmans.

En 2022, la population est estimée sur le même périmètre à 142 512 personnes avec une densité de population de onze personnes par km2 et 12 600 km2 de superficie.
Le district se réduit cependant à 10 322 km2 au début des années 2020 en raison du transfert du sud-ouest du district dans le woreda Warder,.[source insuffisante]

Somali
Le somali (Af-Soomaali en somali, prononcé /æf sɔːˈmɑːli/) est une langue chamito-sémitique de la famille des langues couchitiques. Elle est parlée par plus de 35 millions de locuteurs, essentiellement dans la Corne de l'Afrique. Avec l'arabe, le somali est une langue officielle de la Somalie. À Djibouti, le somali a le statut de « langue nationale ».

Il existe plusieurs dialectes somalis, dont les différences pourraient être suffisamment importantes pour empêcher l'inter-compréhension. Par ailleurs, certains groupes identifiés comme somalis parlent ou ont parlé des langues bantoues.

Aussi, les colonisations italienne, britannique et française ont influencé le vocabulaire des dialectes somalis en apportant divers mots nouveaux, qui n'existaient pas en langue somalie et arabe. Depuis 1960 les nouveaux mots viennent surtout (en partie) de l'arabe (surtout à partir de l'arabe dialectal du Yémen), de l'anglais et du français (principalement à Djibouti).
André Stassart
André Stassart est un joueur de football belge qui évoluait comme défenseur. Il a honoré cinq « caps » chez les Diables Rouges. Il fait partie de ces joueurs professionnels de football qui cumulaient une carrière de footballeur avec une autre de joueur de balle pelote. Il fut neuf fois champion de Belgique de balle pelote:  sept fois avec l'équipe de Gosselies (1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1967, 1968), et deux fois avec celle de Chapelle-à-Wattines (1975, 1976).

Gosselies
Gosselies (en wallon Gochliye) est une section de la ville belge de Charleroi située en Wallonie dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière et une ville avant la fusion des communes de 1977.
Sébastien Loubsens
Sébastien Loubsens, né le 15 février 1973 en France, est un joueur de rugby à XV, qui joue avec l'équipe d'Espagne évoluant au poste de trois-quarts centre (1,80 m pour 83 kg).

Il a évolué au plus haut niveau à Mont de Marsan qu'il quitte lorsque ce dernier en relégué en 1994 puis au Club athlétique Bordeaux-Bègles Gironde où il dispute la Coupe d'Europe en 1996 dont il termine même co-meilleur marqueur avec deux réalisations sur le terrain de l'Ulster.

Il termine sa carrière professionnelle en 2007 à Mont De Marsan avant de jouer en amateur à Grenade sur l'Adour.

À noter qu'avant de rejoindre l'équipe d'Espagne, il avait connu des sélections avec l'équipe de France A et l'équipe de France de rugby à 7, junior scolaire, junior fira, moins de 21 ans, moins de 23 ans. Il est aujourd'hui consultant rugby sur les matchs de top 14 pour la chaine canal+.

Ulster Rugby
Ulster Rugby (appelée généralement Ulster) est l'une des quatre provinces irlandaise de rugby à XV. L'Ulster participe au United Rugby Championship et à la Champions Cup ou le Challenge Cup selon les saisons. L'équipe représente la province géographique de l'Ulster qui est l'une des quatre provinces de l'île d'Irlande, située à cheval sur l'Irlande du Nord et la république d'Irlande.

À domicile, l'équipe joue au Kingspan Stadium, anciennement Ravenhill Stadium, à Belfast, qui peut accueillir jusqu'à plus de 18 000 spectateurs.
Lochak
Lochak est un patronyme porté notamment par :

Danièle Lochak (née en 1946), professeur émérite de droit à l'université Paris-Nanterre ;

Georges Lochak (1930-2021), physicien français connu pour ses travaux sur les monopôles magnétiques.

Pierre Lochak (né en 1957), mathématicien français, fils de Georges Lochak.

Danièle Lochak
Danièle Lochak, née en 1946, est une juriste française, professeure émérite de droit public à l'université Paris-Nanterre et militante associative de la défense des droits de l'homme, en particulier au sein du GISTI, dont elle a été la présidente.
Théâtre national de Bretagne
Le théâtre national de Bretagne (TNB) est une institution culturelle rennaise créée en 1990 et regroupant sous la forme d'une société d'économie mixte la Comédie de l'Ouest, née en 1949, et la Maison de la Culture de Rennes, ouverte en 1968.

En tant que centre dramatique national, sa mission s'articule autour de la création, la diffusion et la formation, et s'exerce au niveau régional et national. En 2002, il accède au statut de centre européen de production théâtrale et chorégraphique.

Il est situé au 1 rue Saint Hélier, à Rennes.

Le TNB est avant tout un espace public, comportant des salles de spectacle et cinéma mais aussi un bar-restaurant. Il y a également une école de comédiens depuis 1991.

Chaque année en novembre est organisé l'un des temps fort de l'établissement : le Festival TNB, héritier de Mettre en scène.

Depuis le 1er janvier 2017, le TNB est dirigé par Arthur Nauzyciel .

Création (arts scéniques)
La création, parfois première, signifie, dans les arts du spectacle, la première représentation d'une œuvre. Le terme s'applique à plusieurs domaines, au théâtre, à la musique — surtout classique — et les genres intermédiaire de l'opéra et du ballet.
Todd Terje
Todd Terje (de son vrai nom Terje Olsen) est un musicien, producteur, DJ et compositeur norvégien originaire de Mjøndalen et né en 1981. Son nom de scène rend hommage au DJ et compositeur de musique électronique Todd Terry.

Appelé "le Roi des jams d'été" (King of summer jams) par le magazine Mixmag, "un tiers de la Sainte-Trinité de la disco norvégienne" (one third of the Holy Trinity of Norwegian disco) par le magazine Spin ou encore "l'une des figures les plus prometteuses de la scène dance scandinave" par AllMusic, Todd Terje s'est fait un nom dans le milieu musical grâce à plusieurs mixs et edits au milieu des années 2000.

Le 8 avril 2014, Terje sort son premier album : It's Album Time, recevant des critiques majoritairement très positives : Les Inrocks le considèrent déjà comme un "classique", il reçoit un score de 79/100 sur la base de 30 notes de critiques sur Metacritic, et un joli 8,7/10 sur Pitchfork.

Mixmag
Mixmag est un magazine mensuel appartenant au groupe de presse britannique Wasted Talent. Il est publié en anglais au Royaume-Uni et dans plusieurs pays. Il traite dans ses articles de musique électronique. Il comprend des interviews, des photos de rave parties ou encore des playlists de DJ. Chaque mois, le magazine offre un CD mixé par un DJ reconnu à l'échelle mondiale. Carl Cox, David Guetta, Paul van Dyk ou encore Armin van Buuren ont déjà tous mixé pour le magazine.
Hell Blade
Hell Blade (헬블레이드, Hell Blade) est un manhwa écrit et dessiné par Je-Tae Yoo. Il a été prépublié dans le magazine Young Champion de l'éditeur Daiwon C.I. entre 2009 et 2011, et a été compilé en un total de cinq tomes en octobre 2011. En France, la série est éditée en intégralité par Ki-oon.

Daewon C.I.
Daewon C.I., autrefois appelé Daiwon C.I., abréviation de Daewon Culture Industry, est une entreprise sud-coréenne fondée en 1991, filiale de Daewon Media. Elle est spécialisée dans les comics, manga, light novels.
Longcross Studios
Les Longcross Studios sont des studios de cinéma et de télévision situés dans le comté du Surrey à l'ouest de Londres.

Les studios ont ouvert en janvier 2006 sur un ancien site du Ministère de la Défense de 200 acres (80,9 ha) produisant des chars de combat avec la société QinetiQ. Le site comprend 4 plateaux de tournages de 8 000 pieds carrés (743 m2) à 42 000 pieds carrés (3 902 m2), une piste de 2,5 milles (4 km) initialement prévue pour tester les chars, un manoir du XIXe siècle (construit en 1853) et un parcours de golf de 9 trous.

QinetiQ
QinetiQ Plc est une entreprise d'armement et de recherche militaire britannique fondée en 2001 par privatisation de la Defence Evaluation and Research Agency, une agence du ministère de la Défense du Royaume-Uni créée par l’absorption d'autres organismes tel le Defence Research Agency en 1995.

Basée à Farnborough, elle fait partie de l'indice boursier FTSE 250. Elle emploie 6 114 personnes en 2017.

Elle gère, entre autres installations, le Deep Sea Range, un champ de tir en Écosse.

QinetiQ Plc se classait en 2025 au 51e rang mondial pour la production d'armement.
Château de Wentworth
Le château de Wentworth est une maison de campagne classée au grade I, l'ancien siège des comtes de Strafford, à Stainborough, près de Barnsley dans le Yorkshire du Sud, en Angleterre. Il abrite maintenant le Northern College for Residential and Community Education.

Une maison plus ancienne existe sur le domaine, alors appelée Stainborough, lorsqu'elle est achetée par Thomas Wentworth, baron Raby (plus tard comte de Strafford), en 1708. Elle s'appelle encore Stainborough dans la vue à vol d'oiseau gravée de Johannes Kip sur les parterres et les avenues, 1714, et dans la première édition de Vitruvius Britannicus, 1715. Le nom est changé en 1731. Le nom d'origine survit sous la forme du château de Stainborough, une fausse ruine construite comme une folie de jardin sur le domaine.

Le domaine est sous la garde du Wentworth Castle Heritage Trust de 2001 à juin 2019 et est ouvert au public toute l'année.

Johannes Kip
Johannes Kip (ou Joan Kip, Jan Kip ; Amsterdam, ca. 1652-1653 - Westminster, 1722) est un dessinateur, graveur et marchand d'estampes néerlandais.

Kip et Leonard Knijff (en) se spécialisent dans la gravure de vues de « château anglais ».
Caldonia
Caldonia, ou Caldonia Boogie, est une chanson de jump blues, enregistrée pour la première fois le 19 janvier 1945 par Louis Jordan and his Tympany Five pour Decca Records. Une version d'Erskine Hawkins, également en 1945, est qualifiée de « rock and roll » par le magazine Billboard. C'est la première fois que cette expression est utilisée sur papier pour décrire un style de musique.

La version de Louis Jordan est intronisée au Grammy Hall of Fame en 1998, puis au Blues Hall of Fame de la Blues Foundation en 2009 dans la catégorie « Enregistrement classique du Blues — Single ». Elle est également incluse dans la sélection des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll  » (500 Songs that Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll
Les chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (The Songs That Shaped Rock and Roll), initialement appelée 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll (500 Songs That Shaped Rock and Roll), est une liste établie en 1994 par James Henke, conservateur en chef du Rock and Roll Hall of Fame, avec l'aide de  différents musicologues et critiques musicaux, répertoriant, selon eux, les chansons les plus influentes dans l'évolution du rock 'n' roll. La liste initiale de 500 chansons a ultérieurement été compléter pour atteindre un total de 660 titres.
Groupe de Klein
En mathématiques, le groupe de Klein est, à isomorphisme près, l'un des deux groupes à quatre éléments, l'autre étant le groupe cyclique  ; c'est le plus petit groupe non cyclique. Il porte le nom du mathématicien allemand Felix Klein, qui en 1884 le désignait par « Vierergruppe » (groupe de quatre) dans son « cours sur l'icosaèdre et la résolution des équations du cinquième degré ».

À quelque chose près
En mathématiques, l'expression « à quelque chose près » peut avoir plusieurs sens différents.

Elle peut indiquer la précision d'une valeur approchée ou d'une approximation. Par exemple, « a est une valeur approchée de x à ε près » signifie que la condition    est vérifiée.

Elle peut aussi signifier que des éléments d'une certaine classe d'équivalence doivent être considérés comme ne faisant qu'un. Dans l'expression à x(y) près, x (voire y) représente(nt) alors une propriété ou un processus qui transforme un élément en un autre de la même classe d'équivalence, c'est-à-dire en un élément considéré comme équivalent au premier. En théorie des groupes par exemple, nous pouvons avoir un groupe G agissant sur un ensemble X, auquel cas on peut dire que deux éléments de X sont équivalents « à l'action de groupe près », s'ils appartiennent à la même orbite.
Viva Buddy
Viva Buddy est un dessin animé américain réalisé par Jack King, produit par la Warner Bros. Pictures, dans la série des Buddy (Looney Tunes), sorti en 1934.

Il a été réalisé par Jack King et produit par Leon Schlesinger est crédité comme producteur associé.

Buddy (personnage)
Buddy est un personnage des dessins animés de la série Looney Tunes, de la Warner Bros. Pictures. Ce personnage est né d'une mésentente entre Hugh Harman, Rudy Ising et le producteur Leon Schlesinger. Sans les deux premiers, Schlesinger n'avait plus de personnage, et il avait un contrat avec la Warner Bros. Ainsi, le producteur a engagé de nouveaux employés pour créer un nouveau personnage, Tom Palmer créera ainsi Buddy en 1933. Durant deux ans, il demeura l'un des personnages principaux des dessins animés de la Warner.

Buddy est en quelque sorte une reprise, ou un sosie, de Bosko, le précédent personnage de Harman et Ising.
USS Guam (LPH-9)
L'USS Guam (LPH-9) est un navire d'assaut amphibie de classe Iwo Jima construit pour l'United States Navy dans les années 1960.

Il est mis sur cale au Philadelphia Naval Shipyard de la ville du même nom, dans l'État de Pennsylvanie (États-Unis) le 15 novembre 1962. Il est lancé le 22 août 1964, parrainé par Mme Vaughn H. Emory Green, et admis au service actif le 16 janvier 1965, sous le commandement du captain N. E. Thurmon. Le LPH-9 est le troisième navire de l'US Navy à porter le nom de la célèbre bataille de la Seconde Guerre mondiale.

Captain (États-Unis, O-6)
Un captain (littéralement « capitaine » en français) est le nom donné à des grades militaires d'officiers des forces armées américaines, dans l'United States Navy, l'United States Coast Guard et l'United States Public Health Service Commissioned Corps. Il ne doit pas être confondu avec le grade de captain, grade « OTAN OF-2 », et d'autres composantes des forces armées américaines.
Dagon (roman)
Dagon est un roman d'horreur de genre Southern Gothic, écrit par le poète américain Fred Chappell.

Le roman a été publié aux États-Unis en 1968 puis traduit en français en 1970 sous le titre Le dieu-poisson (avant d'être réédité sous le titre Dagon : le dieu-poisson).

Horreur (littérature)
L'horreur est un genre littéraire s'inscrivant dans le registre de la peur. 
Ce genre met souvent en scène des phénomènes surnaturels (et des créatures à l'avenant : vampires, fantômes, loup-garous et autres monstres) ainsi que des psychopathes et des tueurs en série. Le roman d'horreur cherche à susciter chez le lecteur l'angoisse et l'effroi, ou tout du moins à le mettre mal à l'aise (l'inquiétante étrangeté par laquelle on a parfois cherché à définir le fantastique est ici exacerbée).
Phare de Marblehead (Massachusetts)
Le phare de Marblehead (en anglais : Marblehead Light) est un phare actif situé à Marblehead dans le Comté d'Essex (État du Massachusetts).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 15 juin 1987 .

Comté d'Essex (Massachusetts)
Le comté d'Essex est un comté situé au nord-est de l'État du Massachusetts aux États-Unis. Il fait partie du Grand Boston. Au recensement de 2010, sa population s'élevait à 743 159 personnes. Il existe deux chefs-lieux :  Salem et Lawrence.

Le comté s’étend sur 2 146 km2. Il est bordé par le New Hampshire au nord, l'océan Atlantique à l’est, le comté de Suffolk  au sud et le comté de Middlesex  à l’ouest.

À l’instar d'un nombre croissant de comtés du Massachusetts, le comté d’Essex existe aujourd'hui seulement en tant que région géographique historique et n’a plus de gouvernement spécifique. La plupart des fonctions exécutives et électives locales ont été transférées aux agences de l’État en 1999.
Chandra Wilson
Chandra Wilson est une actrice et réalisatrice américaine, née le 27 aout 1969 dans l'État du Texas, aux États-Unis.

Elle est révélée au grand public, par le rôle du Dr. Miranda Bailey, dans la série médicale et dramatique à succès Grey's Anatomy qu'elle incarne depuis 2005.

Satellite Awards
Les Satellite Awards, anciennement connus sous le nom de Golden Satellite Awards, sont des récompenses du cinéma et de la télévision américains organisés par l'International Press Academy (IPA) depuis 1997.
Avec l'arc noir
Avec l'arc noir — en allemand Mit dem schwarzen Bogen — est un tableau réalisé par le peintre d'origine russe Vassily Kandinsky en 1912 à Munich, en Allemagne. D'un format horizontal presque carré, cette huile sur toile est une abstraction.

La composition présente principalement trois masses colorées couronnées par une sorte de grand accent circonflexe noir, dans sa moitié supérieure. À l'origine du titre de l'œuvre, ce dernier élément est inspiré par la douga, une pièce de l'harnachement des chevaux traditionnelle dans le monde russe. Par son truchement, la peinture peut dès lors être renvoyée à l'art figuratif en tant que représentation subjective d'une troïka en mouvement.

Elle demeure chez Gabriele Münter jusqu'en 1926 puis se retrouve un temps en dépôt dans un musée d'art de Zwickau, en Saxe. Donation de Nina Kandinsky, elle est conservée depuis 1976 au musée national d'Art moderne, à Paris, en France,.

Harnachement du cheval
Le harnachement du cheval est l'ensemble des pièces qui servent à équiper un cheval domestique pour le travail, le sport ou les loisirs : selles, mors, étriers, filets, harnais et différents enrênements. L'action d'équiper le cheval de ces objets est elle aussi appelée le « harnachement ».
Le matériel conçu pour le cheval, qu'il soit de selle ou de trait, peut parfois être utilisé pour l'âne et le mulet, parfois d'autres grands herbivores domestiques.
Masami Kobayashi
Masami Kobayashi (小林 仁, Kobayashi Masami ou Kobayashi Masashi) (18 juin 1890 - 7 août 1977) est un amiral de la marine impériale japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale. Son nom était parfois mal orthographié par des sources contemporaines de la marine américaine, mentionnant parfois les noms « Marasmi Kobayashi » ou « Marashi Kobayashi ». Il fut un fervent partisan de la faction du traité au sein de la marine impériale japonaise.

Faction du traité
La faction du traité (条約派, Jōyaku-ha) était un groupe de pression politique informel au sein des membres de la marine impériale japonaise pendant les années 1920 et 1930. Elle réunissait les officiers soutenant les décisions prises lors du traité de Washington de 1922.
HMS Terror (I03)
Le HMS Terror est un monitor lancé le 18 mai 1916, par les chantiers navals Harland & Wolff, à Govan en Écosse, et qui sert durant les deux guerres mondiales. Avec son sister-ship, HMS Erebus, ils composent la classe Erebus. Leurs noms sont ceux de deux galiotes à bombe perdues dans les glaces en 1845 en cherchant le passage du Nord-Ouest.

Les monitors sont des navires au faible tirant d'eau, très stables, portant une artillerie puissante et destinés aux bombardements côtiers dans des eaux peu profondes. Ils ne sont pas conçus pour prendre part à des batailles navales.

Govan (Glasgow)
Govan (scots : Gouan, gaélique écossais : Baile a' Ghobhainn) est un ancien burgh, aujourd'hui un district de Glasgow en Écosse, intégré à la ville depuis 1912. Un de ses anciens quartiers, Linthouse, en avait été détaché onze ans auparavant pour devenir un district de Glasgow dès 1901. Il est situé à 4 kilomètres à l'ouest du centre-ville,  au sud de la Clyde. De 1834 à 1968, le quartier a hébergé l'un des plus grands chantiers navals du pays, la Fairfield Shipbuilding and Engineering Company.
720i
Le terme 720i est un format d'affichage vidéo correspondant à une définition de 720 lignes de balayage (généralement 1 280 × 720 pixels pour une image numérique), la lettre i indique que l’image est entrelacée en deux champs de 360 lignes chacune (plus un nombre entier lignes noires ajoutées dans chaque trame vidéo au-dessus et en dessous du champ d’affichage, et une demi-ligne noire à la fin de la première trame ou au début de la seconde, de façon à réaliser l'entrelacement).

Ce format ne fait partie d'aucun standard actuel de diffusion : il est souvent utilisé par erreur pour référencer le format 720p qui, lui, est inclus dans la norme HD Ready.

720p
720p est une nomenclature utilisée en vidéo numérique pour désigner une image vidéo en haute définition composée de 720 lignes progressives ; l'image a un rapport d'image de 16/9.

Le nombre 720 désigne le nombre de lignes, tandis que la lettre p est utilisée pour désigner le balayage progressif de l’image (par opposition à la lettre i – de l'anglais : interlace – pour balayage entrelacé).
Te Keepa Te Rangihiwinui
Te Keepa Te Rangihiwinui, né probablement dans la première moitié des années 1820 à Tuwhakatupua (le long du fleuve Manawatu) et mort le 15 avril 1898 à Putiki, est un chef militaire des guerres maories.

Manawatu (fleuve)
Le fleuve Manawatu (anglais : Manawatu River) est le principal cours d'eau du sud de l'île du Nord de la Nouvelle-Zélande, dans le district de Manawatu, dans la région du Manawatu-Wanganui et un fleuve se jetant dans la mer de Tasman.
Alena Alekseeva
Alena Aleksandrovna Alekseeva est une nageuse russe née le 6 mars 1989 à Omsk.

Aux Championnats d'Europe de natation 2008, elle obtient une médaille d'argent sur 100 mètres brasse et une médaille de bronze sur 200 mètres brasse. Elle est aussi médaillée d'or sur 200 mètres brasse aux Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2008.

Championnats d'Europe de natation en petit bassin 2008
La 16e édition des Championnats d'Europe de natation en petit bassin, organisés par la Ligue européenne de natation, s'est déroulée à Rijeka en Croatie du 11 au 14 décembre 2008. La Croatie est le premier pays des Balkans à accueillir cet événement, le premier rendez-vous international en Europe depuis les Jeux olympiques d'été de 2008 organisés en août à Pékin.

Un tout nouveau centre aquatique, baptisé Bazeni Kantrida, est construit pour accueillir ces championnats. À l'issue des compétitions, le tableau des médailles est dominé par la Russie alors que l'Allemagne avait dominé les sept précédentes éditions. Avec quatre médailles d'or et cinq records du monde, le Français Amaury Leveaux est le nageur le plus récompensé de cette édition marquée plus globalement par 17 nouveaux records du monde. Chez les femmes, la Néerlandaise Marleen Veldhuis remporte également quatre titres agrémentés de 2 records du monde en relais.
Jasaw Chan Kʼawiil Ier
Jasaw Chan Kʼawiil Ier, également connu sous les noms de Souverain A, Ah Cacao et Pluie Céleste (r. 682-734), est un souverain ajaw de la cité maya de Tikal. Il monta sur le trône le 3 mai 682 et régna jusqu'à sa mort.

Ajaw
Ajaw (ou Ahau, dans une orthographe ancienne) est un titre de noblesse attesté dans les inscriptions épigraphiques précolombiennes de la civilisation maya. Il désignait les nobles, masculins et féminins, les plus importants d'une cité-État. Il est communément traduit par « seigneur », « gouverneur », « roi », « meneur » ou « dirigeant ». Ajaw est aussi le nom du vingtième jour dans le calendrier divinatoire maya.