hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Willi Kauhsen Racing Team
Willi Kauhsen Racing Team est une écurie de Formule 1 allemande qui a engagé la Kauhsen KW, une monoplace à moteur V8 Ford-Cosworth, conçue par Willi Kauhsen et pilotée par l'italien Gianfranco Brancatelli en 1979.

Cosworth
Cosworth est une entreprise britannique d'ingénierie de pointe, fondée à Londres en 1958, spécialisée dans la conception, le développement et la construction de moteurs de compétition automobile. Elle est aujourd'hui implantée à Cambridge et Northampton au Royaume-Uni, à Torrance, Indianapolis, Mooresville et Shelby Charter Township aux États-Unis et à Pune en Inde.

De 1967 à 2006, et de 2010 à 2013, Cosworth s'est notamment illustré en Formule 1. En cumulant 176 victoires en Grands Prix depuis cette date, Cosworth est l'un des motoristes les plus victorieux en F1, quatrième en nombre de victoires derrière Ferrari, Mercedes et Renault. L'entreprise, également présente en WRC de 1979 à 2005, est le fournisseur exclusif du plateau du Champ Car de 2003 à 2007.
Gare de Wavre
La gare de Wavre est une gare ferroviaire belge de la ligne 139, de Louvain à Ottignies, située sur le territoire de la ville de Wavre dans la province du Brabant wallon en Région wallonne.

Elle est mise en service en 1855 par la compagnie des Chemins de fer de la Jonction de l'Est et celle du Chemin de fer de Charleroi à Louvain.

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains InterCity (IC), Suburbains (S) et Touristiques (T).

Wavre
Wavre (en néerlandais : Waver ; en wallon : Wåve, localement Auve) est une ville francophone du centre de la Belgique située au bord de la Dyle, chef-lieu de la province du Brabant wallon en région wallonne.

Située sur l'axe Bruxelles-Namur, Wavre est en 2024 la treizième commune la plus peuplée de la Région wallonne et la soixante-et-unième de Belgique avec 35 558 habitants.

Wavre est aussi appelée la cité du Maca. La statue du sculpteur Jean Godard (1921-1967) date de 1962 et fait référence à un jeune garçon escaladant le muret de l'Hôtel de ville.

Ses habitants sont les Wavriens et les Wavriennes. Par assimilation, les Wavriens sont aussi appelés Macas.
Canton de Medelsheim
Le canton de Medelsheim (aussi orthographié canton de Mödelsheim) est une ancienne division administrative française, située dans l'arrondissement de Deux-Ponts et le département du Mont-Tonnerre, qui a existé de 1798 à 1814.

À sa suppression, ses communes sont réparties entre les cantons de Deux-Ponts et de Neuhornbach. Aujourd'hui, elles font partie des communes allemandes de Blieskastel, Deux-Ponts et Gersheim.

Blieskastel
Blieskastel (en sarrois : Kaschdel ; en français désuet Castres) est une commune allemande de l'arrondissement de Sarre-Palatinat dans le Land de Sarre.

La ville est située à environ 15 km au sud-ouest de Hombourg, chef-lieu de son arrondissement, et à 25 km à l'est de Sarrebruck, capitale du Land.
Circulation
La circulation, du latin circulatio (« orbite » [des planètes]), est originellement un mouvement circulaire (en), aujourd'hui un mouvement contraint par des limites (des conduites, des routes, etc.).

Circulation atmosphérique

Circulation routière

Circulation sanguine

Circulation thermohaline

Circulation alternée

Circulation fœtale

Circulation extra-corporelle

Circulation splanchnique

Liberté de circulation

Graphique de circulation

Circulation d'un champ vectoriel le long d'une courbe

Circulation (journal), revue scientifique consacrée aux  maladies cardio-vasculaires

Circulation extracorporelle
La circulation extracorporelle (CEC) est une dérivation de la circulation sanguine dans le cœur et les poumons en dehors du corps. C’est une technique de suppléance cardiopulmonaire, permettant l’obtention de cavités cardiaques exsangues afin d’immobiliser le cœur, pour exécuter la chirurgie intracavitaire, et obtenir la vacuité cardiaque.

La CEC est utilisée afin de maintenir la circulation et l’oxygénation systémiques, étant donné que la circulation pulmonaire est arrêtée. L'appareil se compose de trois parties : la pompe artérielle, qui supplée le ventricule gauche, l'oxygénateur, qui assure l'oxygénation du sang veineux du patient, et l'échangeur thermique, qui permet de faire varier la température du sang injecté au malade.

Le premier dispositif fonctionnel a été élaboré et utilisé avec succès par John Heysham Gibbon en 1953.
Erik Schinegger
Erik Schinegger, né le 19 juin 1948 à Agsdorf (Carinthie), est un skieur alpin autrichien intersexe ayant concouru – et notamment remporté les championnats du monde de descente en 1966 – dans les catégories féminines sous le prénom d'Erika car un développement interne de ses organes génitaux avait laissé croire qu'il était une femme.

Vingt-deux ans après sa victoire au championnat du monde de descente féminin en 1966, le classement est officiellement révisé le 14 novembre 1988 et le titre de championne du monde réattribué à Marielle Goitschel, initialement deuxième de cette descente. Mais il faudra encore huit années supplémentaires pour la remise matérielle de la médaille d’or le 14 décembre 1996.

Portillo (Chili)
Portillo est une station de sports d'hiver de la cordillère des Andes au Chili. La station se trouve à 2 870 mètres d'altitude sur les bords de la laguna del Inca. Elle compte 35 pistes de ski alpin, desservies par 14 remontées mécaniques.
Championnat d'Iran de football 1993-1994
La saison 1993-1994 du Championnat d'Iran de football est la douzième édition du championnat national de première division iranienne. Quatorze clubs iraniens prennent part au championnat organisé par la fédération. Les équipes sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles rencontrent leurs adversaires deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, il n'y a pas de relégation et dix clubs de deuxième division sont promus afin de faire passer l'élite de 14 à 24 clubs.

C'est le club du Saipa Karaj, club promu de deuxième division, qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec trois points d'avance sur un duo composé du Persepolis FC et du club de Jonoob Ahvaz. C'est le tout premier titre de champion d'Iran de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en battant Jonoob Ahvaz en finale de la Coupe d'Iran.
Le double tenant du titre, le Paas Teheran, ne prend que la 5e place au classement, à 5 points du Saipa.

Saipa Football Club
Le Saipa Football Club (en persan : باشگاه فوتبال سايپا كرج), plus couramment abrégé en Saipa FC, est un club iranien de football fondé en 1989 et basé dans la ville de Karaj.

Le club, qui appartient au constructeur automobile Saipa, se classe quatrième de la Coupe d'Asie des clubs champions 1995.
Abri Olha
L'abri Olha est un abri sous roche avec occupation préhistorique situé sur la commune de Cambo-les-Bains, dans le département des Pyrénées-Atlantiques, en France. Les fouilles y ont révélé des niveaux du Moustérien (Paléolithique moyen). L'abri Olha sert de référence pour définir un Moustérien tardif, dit Vasconien. Le site est divisé en deux secteurs : Olha I et Olha II.

Abri sous roche
Un abri sous roche (ou abri-sous-roche) est une cavité peu profonde s'enfonçant dans une paroi rocheuse, souvent à la base de celle-ci car cette partie froide et humide est plus sensible à la cryoclastie. De tels abris sont particulièrement fréquents dans les massifs calcaires, en contexte karstique, où ils sont creusés au cours des millénaires par la gélifraction (érosion par le gel et le dégel) et / ou par l'érosion chimique (dissolution). On en rencontre également mais plus rarement dans d'autres types de roches, notamment les roches volcaniques (basaltes par exemple).

Les abris-sous-roche sont des lieux particulièrement adaptés pour y réaliser des peintures rupestres, afin qu'elles soient à la fois visibles à la lumière du jour et protégées des atteintes météorologiques.
Caoutchouc synthétique
Les caoutchoucs synthétiques (ou artificiels) sont un type d’élastomère, invariablement polymères. Comme les matières plastiques, ils sont souvent issus d’un combustible fossile. Un élastomère possède une meilleure déformation élastique sous contrainte que la plupart des matériaux et revient à sa forme initiale sans aucune déformation permanente. Son premier usage est la fabrication de pneus (où l'on trouve aussi une certaine proportion de caoutchouc réalisé avec du latex naturel, notamment dans les pneus de camions).

Déformation élastique
En mécanique des milieux continus, une déformation élastique est une déformation réversible, c'est-à-dire que le matériau reprend sa forme initiale et la déformation disparaît lorsque les forces appliquées au matériau disparaissent (par exemple un ressort qui retrouve sa longueur d'origine après avoir été étiré). Elle est généralement linéaire (proportionnelle à la force appliquée).
Modérateur
Le terme modérateur peut avoir plusieurs sens selon le contexte :

un modérateur sur internet (ou une modératrice) ;

le modérateur au cœur d'un réacteur nucléaire ;

le modérateur de son, ou silencieux, en particulier pour une arme à feu ;

Un prêtre-modérateur ou modérateur est un prêtre responsable d'une équipe pastorale dans la religion catholique, en particulier en Bretagne (France) et au Québec (Canada) ;

Dans certaines églises protestantes, le modérateur est le président de l’Église, élu par son assemblée générale, ou synode général ; voir par exemple :
Modérateur de l'Assemblée générale de l'Église d'Écosse
Modérateur de l'Église Unie du Canada

Depuis 1983, le chef des associations de fidèles de l'Église catholique est désigné comme modérateur.

Silencieux
Le mot silencieux peut être employé comme :

adjectif, pour faire référence au silence ;

nom commun :
sur une arme, le silencieux - aussi appelé modérateur de son - est un dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu ;
en musique, le silencieux ou sourdine est un mécanisme utilisé pour changer le timbre et/ou la puissance sonore d'un instrument ;
en mécanique, un silencieux est un dispositif qui atténue le bruit des gaz d'échappement des moteurs thermiques ;

Média :
Le Silencieux est un film français de Claude Pinoteau, sorti en 1973.
Jules Janlet
Jules Janlet est un architecte paysagiste belge né en 1880 et décédé en 1973.

Il a créé de nombreux jardins privés mais également publics comme ceux des Expositions Universelles de Bruxelles de 1935 et de 1958.

Son œuvre la plus connue reste le décor floral et les plantations du charmant square Armand Steurs à Saint-Josse-ten-Noode dont l'avait chargé l'architecte Eugène Dhuicque en 1932.

L'œuvre de topiaire de Jules Janlet, moins connue et moins étudiée que celle d'un René Pechère, reste encore à découvrir.

Exposition universelle internationale de Bruxelles de 1935
L'Exposition universelle de 1935 s'est tenue du 27 avril au 25 novembre 1935 sur le plateau du Heysel à Bruxelles,.

Cette exposition est assez méconnue, avec des infrastructures de taille modeste comparées à celles de l'Exposition universelle de 1958. Cependant, l'Exposition de 1935 est à l'origine de l'élaboration du site du Heysel, avec la construction du Palais 5. Les palais ont été réutilisés pour l'Exposition de 1958 et habillés pour l'occasion. À l'heure actuelle, les palais de 1935 servent encore pour des salons, expositions et divers évènements.

Elle a reçu en son sein plus de 20 millions de visiteurs,.
Delio Onnis
Delio Onnis, né le 24 mars 1948 à Giuliano di Roma (Italie), est un footballeur italo-argentin devenu entraîneur.

Onnis est le meilleur buteur de l'histoire du championnat de France de Première Division avec 299 buts.

Championnat de France de football de deuxième division 1976-1977
Le championnat de France de football D2 1976-1977 avec deux poules géographiques de 18 clubs avec l’attribution du titre au Racing Club de Strasbourg qui accède en première division en compagnie de l'AS Monaco et du FC Rouen.
Liebenthaler
Le Liebenthaler (allemand : Liebenthaler Wildlinge) est une race de chevaux d'origine allemande, tentative de reconstitution du Tarpan désormais éteint. Le troupeau actuel, élevé en semi-liberté, provient de croisements entre chevaux primitifs réalisés au cours du XXe siècle.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
47e cérémonie des Annie Awards
La 47e cérémonie des Annie Awards (47th Annie Awards), organisée par l'Association internationale du film d'animation, s'est déroulée le 25 janvier 2020 au Royce Hall (en) de l'Université de Californie à Los Angeles pour récompenser les films d'animation sortis en 2019.

J'ai perdu mon corps
J'ai perdu mon corps est un film d'animation français réalisé par Jérémy Clapin, sorti en 2019. Il s'agit d'une adaptation du roman Happy Hand de Guillaume Laurant.

Présenté en première mondiale au Festival de Cannes 2019, il y remporte le Grand prix de la Semaine de la critique. Il reçoit ensuite le Cristal du long métrage au Festival du film d'animation d'Annecy. En 2020, il est nommé pour l'Oscar du meilleur film d'animation et il remporte deux César : meilleur film d'animation et meilleure musique originale.
Virtual Game Station
Virtual Game Station (VGS ou CVGS) est un émulateur commercial de console PlayStation créé par Aaron Giles et dont le recompilateur CPU a été écrit par Eric Traut, tous deux travaillant pour le compte de Connectix (société rachetée par Microsoft des années après). Ce programme est à l'origine écrit pour fonctionner sur Macintosh mais est porté quelque temps après sur Windows. Sa vente fut stoppée à la demande de Sony.

Émulation
En informatique, l'émulation consiste à substituer à un élément de matériel informatique — tel un terminal informatique, un ordinateur ou une console de jeux — un logiciel.

« Émuler » signifie « simuler, sur un ordinateur, le comportement de ». L'émulation est donc une imitation du comportement physique d'un matériel par un logiciel, contrairement à la simulation, qui vise à imiter un modèle abstrait. L'émulateur reproduit le comportement d'un modèle dont toutes les variables sont connues, alors que le simulateur tente de reproduire un modèle mais en devant extrapoler une partie des variables qui lui sont inconnues (exemple : la simulation du comportement d'un trou noir). Le recours à un émulateur, selon le contexte, permet de faciliter le développement ou le débogage d'un système ou de remplacer un système obsolète ou inutilisable par un autre. Dans ce cadre, il est possible de faire fonctionner le nouveau système, l'émulateur, de la même manière que le système imité.
Affaire Bull
L'affaire Bull s'est produite au début des années 1960, lorsque le deuxième constructeur mondial d'informatique, Bull, s'est effondré en Bourse, ce qui a entraîné 700 licenciements et permis son rachat en 1963 par des actionnaires industriels français puis par le groupe américain General Electric (GE), qui l'a ensuite revendu en 1969 à son compatriote Honeywell.

Compagnie générale de télégraphie sans fil
La Compagnie générale de télégraphie sans fil (CSF) est une société française créée en 1918, à l'époque pionnière de l'électronique et qui fusionne en 1968 avec la Compagnie Française Thomson-Houston (CFTH), filiale de Thomson-Brandt pour donner Thomson-CSF, qui prend en 2000 le nom de Thales.
Église Saint-Nicolas de Leipzig
L'église Saint-Nicolas (Nikolaikirche) est l'église la plus grande de Leipzig. Elle a été en 1989 le théâtre des manifestations du lundi, avant la chute du mur de Berlin. Elle a été aussi une des églises dont Jean-Sébastien Bach a été le cantor, entre 1723 et 1750, date de sa mort. A ce titre, elle a été le théâtre de la création de nombreuses cantates et des passions de ce compositeur.

Cantor
Cantor peut signifier :

chanteur en latin ; plus spécifiquement : chantre d'église ; soit l'équivalent du hazzan, dans la culture juive ;

chef de chœur ou maître de chapelle (directeur de la musique d'une église, dans les pays allemands) : celui qui dirige le chœur, d'abord envisagé dans sa finalité liturgique.

En particulier, « le cantor de Leipzig » désigne souvent Jean-Sébastien Bach.
En vivo (album)
En vivo est le CD/DVD d'un live du groupe de pop latine américain Ha*Ash enregistré le 11 novembre 2010 à l'Auditorio Nacional, au Mexique, au cours de la tournée Gira 100 Años Contigo. L'album est sorti le 6 décembre 2019 sous le label Sony Music U.S Latin.

L'album contient la vidéo du concert ainsi que vingt-deux chansons au format CD. Le CD/DVD est sorti au Mexique le 6 décembre 2019. En Vivo atteignit la première place du classement espagnol Top 10 Albums du Mexique.

Melendi
Ramón Melendi Espina (né le 21 janvier 1979 à Oviedo), mieux connu sous le nom de scène Melendi, est un chanteur espagnol. Sa musique est un mélange de pop, rock, flamenco et rumba et ses paroles sont caractérisées par des tableaux satiriques des maux de la jeunesse espagnole actuelle comme les relations sentimentales, le monde de la nuit, les drogues ou le chômage.
Treize à la douzaine
Treize à la douzaine désigne :

Treize à la douzaine livre de Frank B. Gilbreth Jr. et Ernestine Gilbreth Carey ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 1950) film de Walter Lang ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2003) film de Shawn Levy ;

Treize à la douzaine 2 (Cheaper by the Dozen 2, 2005) film d'Adam Shankman ;

Treize à la douzaine (Cheaper by the Dozen, 2022) film de Gail Lerner ;

Treize à la douzaine, groupe cycliste fondé par Maurice Goddet.

Shawn Levy
Shawn Levy, né le 23 juillet 1968 à Montréal, est un réalisateur, producteur, scénariste et acteur canadien.

Il est le réalisateur de la lucrative trilogie fantastique La Nuit au Musée (2006-2014), mais aussi des comédies familiales Treize à la douzaine (2003), La Panthère rose (2006), Crazy Night (2010) et Real Steel (2011). Il est aussi connu pour être le producteur délégué et réalisateur de la série Stranger Things (2016-2026).
Charles Ardant du Picq
Charles-Jean-Jacques-Joseph Ardant du Picq (Périgueux, 19 octobre 1821 - Metz, 18 août 1870) est un colonel et théoricien militaire français. Charles Ardant du Picq appartient à une ancienne famille de la bourgeoisie de Limoges. Les Ardant sont attestés comme maîtres orfèvres à Limoges à la fin du XVIe siècle. Son aïeul, Nicolas Ardant, ajoute à son patronyme le nom de terre « du Picq » au XVIIIe siècle.

Orfèvre
L'orfèvre est un artisan et marchand qui fabrique et vend des objets d'orfèvrerie, ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux. Ce métier existe partout dans le monde et son histoire remonte à la Préhistoire. Il est proche du métier de bijoutier.
Loth Bounatiro
Loth Bounatiro (en arabe : لوط بوناطيرو) né en mars 1955 à la Casbah d'Alger, est un chercheur algérien, docteur en astronomie.

Il est l'objet de multiples polémiques pour ses théories pseudo-scientifiques.

Bounatiro s'est porté candidat à l'élection présidentielle de 2009, mais n'a pu collecter le nombre nécessaire de signatures. Il est de nouveau candidat lors du scrutin d'avril 2019, annulé lors du Hirak.

Élection présidentielle algérienne de 2009
L'élection présidentielle algérienne de 2009 s'est déroulé le 9 avril. Le président sortant Abdelaziz Bouteflika a été réélu avec 90,24 % des suffrages. Ces résultats ont été contestés par les adversaires du président.

Le taux de participation officiel est de 74,54 % (20 595 683 inscrits et 14 378 578 suffrages exprimés).
Potaissa
Potaissa était une forteresse romaine et plus tard une ville de la province romaine de Dacie trajane, située dans l'actuelle Turda, dans le Județ de Cluj, en Roumanie. Elle apparaît sur la Tabula Peutingeriana (Segmentum VIII) sous le nom de Patavissa,.

C'est un site déclaré monument historique de Roumanie (en)  et patrimoine mondial de l'UNESCO.

Borne milliaire
Dans la Rome antique, les bornes milliaires étaient des bornes routières, généralement réalisées en pierre locale et sous forme de colonnes monolithiques, portant une inscription et destinées à marquer les distances sur le tracé des principales voies romaines d'Italie et des provinces romaines. À partir du milieu du IIIe siècle, dans les provinces gauloises, les distances peuvent parfois être exprimées en lieues gauloises ; certains auteurs parlent alors de borne leugaire.
Établissement Transdev de Nanterre
L’établissement de Nanterre est une entreprise de transports de voyageurs appartenant au groupe Transdev. Il est basé à Nanterre, au no 40-42 avenue des Guilleraies, dans le département des Hauts-de-Seine, en région Île-de-France.

L'ensemble des lignes exploitées par l'établissement de Nanterre relève d'une convention d'affrètement de la RATP dont cette dernière reste titulaire des droits de lignes vis-à-vis d'Île-de-France Mobilités. L'établissement de Nanterre assure l'exécution des prestations de la gestion du personnel, la gestion et l'entretien du matériel roulant, et de l'habillage des services.

Ville-d'Avray
Ville-d'Avray est une commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, au sud-ouest de Paris et à proximité de Versailles, en limite du département des Yvelines.

Cette commune cossue a la particularité de disposer d'un patrimoine forestier remarquable, une grande partie de son territoire étant occupée par la forêt de Fausses-Reposes. Le nord de la commune est également bordé par le parc de Saint-Cloud, à proximité de Marnes-la-Coquette.
Bijou Mushitu Kat
Bijou Mushitu Kat est une femme politique congolaise, née le 29 mars 1971 à Lubumbashi. Elle a occupé le poste de ministre du Genre, de la Famille et des Enfants dans le gouvernement Matata II du 8 décembre 2014 au 25 septembre 2015.

Elle a exercé également la fonction de ministre ad interim des Affaires sociales, de l'Action humanitaire et de la Solidarité nationale du 29 janvier 2015 au 25 septembre 2015.

Bijou Mushitu Kat est aussi députée nationale, élue de Sakania, dans la province du Katanga.

Gouvernement Matata II
Le gouvernement Matata II est le gouvernement de la république démocratique du Congo du 7 décembre 2014 au 14 novembre 2016. Il subit un remaniement le 25 septembre 2015, après que des partis ont été exclus de la majorité présidentielle.
Pierre II Le Blanc
Pierre Le Blanc, dit Pierre II pour le différencier de son père Pierre Ier Le Blanc, est un peintre français spécialisé en héraldique et un héraut d'armes, certainement né le 27 février 1631 à Paris et mort en février (?) 1687 dans la même ville.

Héraut
Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. On le reconnaît généralement au tabar dont il est vêtu.

Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes :

le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ;

le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ;

le héraut proprement dit ;

le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.