hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Églises dans les Marches
Les Marches historiquement incluses dans l'histoire des États pontificaux, sont un territoire riche en cathédrales, églises et abbayes ou collégiales de différents ordres religieux. La plus grande partie des édifices ici recensés étant de style composite, les ouvrages sont catégorisés dans la liste en fonction du style prédominant.

La présente liste n’est pas exhaustive.

Maestro di Offida
Maestro di Offida (Offida, ... – ...) est le nom de convention avec lequel est identifié un peintre anonyme actif entre le milieu du XIVe siècle jusqu’au début probable du XVe siècle.

Le Maestro di Offida aurait été l'apprenti du Maestro du polyptyque d'Ascoli dans une fresque avec une Crucifixion récemment découverte dans l'atrium de la cathédrale d'Ascoli Piceno. Du sud des Marches, il se serait déplacé dans les Abruzzes jusqu’en Basilicate.

Un élément distinctif qui permet de reconnaître les œuvres de ce peintre est la manière[Laquelle ?] dont sont représentés les rayons des auréoles des saints.

Maestro di Offida pourrait avoir été un moine, qui aurait peint dans un style dérivé d'une transposition de l'héritage de Giotto.
Rachel Kolly
Rachel Kolly, née à Lausanne est une violoniste soliste suisse. Enfant prodige à l'âge de cinq ans, elle joue avec orchestre pour la première fois à l’âge de 12 ans. Elle obtient un premier master à l’âge de 15 ans. Elle joue depuis 2011 un violon « Stradivarius » de 1732.

Westdeutscher Rundfunk Köln
La Westdeutscher Rundfunk Köln (WDR ; litt. « Radiodiffusion ouest-allemande Cologne ») est un organisme de droit public basé à Cologne et membre de l'ARD.

Il s'agit du service public audiovisuel pour l'État de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Poterie de Metepec
La poterie de Metepec est celle d'une municipalité du centre du Mexique, située près de Mexico. Elle est réputée pour ses objets utilitaires durables, mais surtout pour ses objets décoratifs et rituels, en particulier les sculptures appelées arbres de vie, les plaques décoratives en forme de soleil et de lune et les figures en forme de sirène appelées Tlanchanas. Les potiers de Metepec tels que la famille Soteno obtiennent une reconnaissance nationale et internationale pour leur travail et la ville accueille chaque année le Concurso Nacional de Alfarería y Cerámica (Concours national de poterie et de céramique).

Oaxaca (État)
L‘Oaxaca (prononcé en espagnol : /waˈxaka/), officiellement l'État libre et souverain d'Oaxaca (Estado Libre y Soberano de Oaxaca /esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de waˈxaka/), est un des États du Mexique, situé dans le sud du pays, plus précisément au sud-ouest de l'isthme de Tehuantepec, dans les montagnes et vallées de la Sierra Madre del Sur et Sierra Madre orientale. Il tire son nom de sa capitale et ville principale : Oaxaca de Juárez. Il est entouré par l'État de Guerrero à l'ouest, par l'État de Puebla au nord-ouest, l'État de Veracruz au nord et le Chiapas à l'est. Sa frontière sud donne sur l'Océan Pacifique. L'État d'Oaxaca occupe une superficie de 95 364 km2 et constitue le cinquième plus grand État du pays.
I ragazzi del Pireo
I ragazzi del Pireo (Uno a te, uno a me) est la version italienne du succès international de Mános Hadjidákis Les Enfants du Pirée (1960-1961), composé pour le film Jamais le dimanche (Jules Dassin 1960) et interprétée par Dalida.

Portail de l’Italie

Portail de la musique • section Chanson

Jamais le dimanche
Jamais le dimanche (Ποτέ την Κυριακή, Poté tin Kyriakí) est un film grec réalisé par Jules Dassin, sorti en 1960.

Jamais le dimanche est un hommage parodique à Stella, le film qui révéla Melina Mercouri.
Île de Failaka
L'île de Failaka (en arabe جزيرة فيلكا jazīrat Faylakah / Fēlaka) est une île du Koweït, située à l'entrée de la baie de Koweït, à 20 kilomètres au large de la ville de Koweït City, non loin du débouché de l'estuaire commun du Tigre et de l'Euphrate dans le golfe Persique. Elle a une surface de 43 km2, mesurant approximativement 14 kilomètres sur 5.

Baie de Koweït
La baie de Koweït est une baie du golfe Persique. La principale ville de cette baie, Koweït, capitale du Koweït, est située sur sa rive sud. Elle constitue le seul bon port naturel au fond du golfe Persique.
Championnat du Brésil de football de deuxième division 2013
La saison 2013 de Série B est la trente-troisième édition de la deuxième division de football du Brésil. Elle constitue le deuxième échelon national du football brésilien et oppose 20 clubs professionnels brésiliens, soit les 12 clubs ayant terminé entre la 5e et la 16e place lors de la Série B 2012, ainsi que 4 clubs relégués de Série A 2012 et 4 clubs promus de Série C.

Le championnat débute le 24 mai 2013 et se clôt le 30 novembre 2013. Il comprend 38 journées, les clubs s'affrontant deux fois en matches aller-retour.

Le champion est Palmeiras, qui réussit ainsi une remontée immédiate en Série A et remporte son deuxième titre dans la compétition. Il est accompagné de Chapecoense, promu pour la première fois de son histoire en Série A, Sport Recife et Figueirense, qui remontent également un an seulement après avoir été relégués.

En bas du classement, Guaratinguetá, Paysandu, São Caetano et ASA connaissent la relégation en Série C.

Associação Chapecoense de Futebol
L'Associação Chapecoense de Futebol, plus communément appelée Chapecoense (et dont l'acronyme est ACF), est un club de football brésilien fondé le 10 mai 1973 et situé dans la ville de Chapecó dans l'État de Santa Catarina.

Disputant ses matches à domicile dans l'Arena Condá, le club évolue actuellement en Série A, deuxième échelon national du football brésilien, ainsi qu'en Championnat de Santa Catarina de football, premier échelon de l'Santa Catarina.

Chapecoense n'a jamais remporté de titre national, s'imposant uniquement sur la scène régionale, avec quatre titres de champion d'État et une victoire finale en Coupe de Santa Catarina. Le club dispose également d'une section de futsal, dont l'équipe première a remporté à deux reprises le championnat d'État.

Le 28 novembre 2016, 19 joueurs de l'effectif trouvent la mort dans l'accident de l'avion qui les emmène en Colombie pour la finale de la Copa Sudamericana 2016, le vol LaMia 2933.
Beruth Corona
Beruth Corona est une corona, formation géologique en forme de couronne, située sur la planète Vénus par -19° S et 233,5° E. Elle est localisée dans le quadrangle de Taussig. Elle a été nommée en référence à Beruth, déesse phénicienne de la Terre.

Corona (exogéologie)
En exogéologie, une corona (pluriel : coronæ ou coronae) est une formation circulaire à ovoïde, marquée extérieurement par de nombreuses failles. Le mot est emprunté au latin (« couronne »).

Des coronæ ont été décrites sur Vénus et sur Miranda (un satellite d'Uranus).

On pense que les coronæ de Vénus résultent de la remontée de panaches mantelliques (diapirs) à un endroit où l'écorce est suffisamment fine pour être soulevée très localement puis s'affaisser une fois le phénomène terminé, laissant un ensemble complexe de traces d'expansion et de compression crustale mêlées.
Jean-Jacques Guillet
Jean-Jacques Guillet, né le 16 octobre 1946 à Clichy (Seine), est un chef d'entreprise et homme politique français.

Dans sa jeunesse, il est militant à la Fédération nationale des étudiants de France et, notamment par anticommunisme, au sein du mouvement d'extrême droite Occident, puis auprès de l'Action étudiante gaulliste. Il a fait carrière dans la presse et les sondages. En 1983, il devient adjoint au maire de Sèvres. Depuis la même année, il est également président du Syndicat intercommunal pour le gaz et l'électricité en Île-de-France.

Lieutenant de Charles Pasqua, Jean-Jacques Guillet a été cadre au sein de partis de droite, comme vice-président du RPF ou président de la fédération UMP des Hauts-de-Seine entre autres. Il a également été élu à différents postes, comme député de la huitième circonscription des Hauts-de-Seine, conseiller régional d'Île-de-France, ou conseiller général des Hauts-de-Seine. Il est maire de Chaville depuis 2008.

Michel Bongrand
Michel Bongrand, né le 30 décembre 1921 à Colombes (Hauts-de-Seine), et mort le 19 août 2014, est un conseil en marketing politique français.

Publicitaire, puis dirigeant de société, il est considéré comme l'un des « pères de la communication politique en France ». Il s'est notamment fait connaître lors de campagne présidentielle de Jean Lecanuet en 1965, face à Charles de Gaulle.

Impressionné en tant que spectateur par la campagne présidentielle américaine en 1960 de John Kennedy, il a l’idée d’en importer en France les méthodes, notamment l’importance du rôle de la télévision, pour la première élection présidentielle de la Cinquième République au suffrage direct, en 1965.
Kenrick Monk
Kenrick Monk, né le 1er janvier 1988 à Blacktown (Nouvelle-Galles du Sud) est un nageur australien, spécialiste des épreuves de nage libre. Il obtient son seul titre international individuel lors des Championnats du monde en petit bassin 2008, en s'imposant sur le 200 m nage libre et a participé à deux éditions des Jeux olympiques en 2008 et 2012.

Nage libre
La nage libre est une catégorie de compétition de natation, définie par les règles de la Fédération internationale de natation.

En nage libre, les mouvements ou le style de nage n'est pas règlementé. Il y a deux contraintes : une partie du corps doit couper la surface de l'eau tout au long de la course, une fois la coulée subaquatique terminée (elle ne doit pas dépasser 15 mètres) et une partie du corps du nageur doit toucher le mur au bout de chaque longueur et à l'arrivée. Comme pour tous les autres styles de nage, marcher n'est pas autorisé, mais en nage libre, un nageur peut poser le pied au fond de l'eau.

Le crawl est utilisé par presque tous les nageurs, étant considéré comme la nage la plus rapide en surface. Dès lors, le terme nage libre est souvent utilisé comme synonyme de crawl. Toutefois, dans les compétitions de 4 nages individuel ou en relais, l'expression « nage libre » désigne toute nage autre que la brasse, la brasse papillon et le dos crawlé.
Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo
L'Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo (AFDL), ou parfois Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre, était une coalition de dissidents à Mobutu Sese Seko et de groupes ethniques minoritaires congolais qui, emmenés par Laurent-Désiré Kabila, mais en réalité orchestré et dirigé par le Rwanda, prirent le pouvoir au terme de la première guerre du Congo (1996-1997), tout en se rendant coupable de nombreuses exactions. Bien que l'alliance ait réussi à évincer Mobutu du pouvoir, elle ne survécut pas aux tensions entre Kabila et ses anciens alliés, l'Ouganda et le Rwanda, ce qui amena au déclenchement de la deuxième guerre du Congo le 2 août 1998.

Lac Kivu
Le lac Kivu (2 700 km2), situé à la frontière de la république démocratique du Congo et du Rwanda, est l'un des Grands Lacs d'Afrique. Il est le plus dangereux des trois lacs méromictiques du continent, car contenant de grandes quantités de gaz toxique, asphyxiant et à effet de serre (sulfure d'hydrogène, gaz carbonique et méthane). Il pourrait brutalement dégazer en cas de tremblement de terre.
Couto (Arcos de Valdevez)
Couto est une freguesia (« paroisse civile ») du Portugal, rattachée au concelho (« municipalité ») d'Arcos de Valdevez et située dans le district de Viana do Castelo et la région Nord.

Portail du Portugal

Région Nord (Portugal)
La région Nord ou région du Nord (en portugais: Região do Norte) est la région la plus au nord du Portugal.

La région est à la fois l'une des neuf régions statistiques portugaises du deuxième niveau de la Nomenclature des unités territoriales statistiques européennes (NUTS 2024) et 
l'aire de gestion de la Commission de coordination et de développement régional Nord.

Elle comprend la totalité des districts de Viana do Castelo, de Braga, de Porto, de Vila Real et de Bragance ainsi qu'une fraction des districts d'Aveiro, de Viseu et de Guarda, comptabilisant un nombre de 86 municipalités (27,8 % du total national).

La région Nord, qui a pour capitale régionale la ville de Porto, est subdivisée en huit sous-régions, unités territoriales statistiques de niveau 3 (NUTS 3).
Tour des Jardins de l'Arche
La tour des Jardins de l'Arche est un projet de gratte-ciel de 206 mètres situé à Nanterre, dans le quartier d'affaires de La Défense (Hauts-de-Seine, France). Conçue par l'architecte Jean Mas des Ateliers 2/3/4/, pour le compte de Vinci Construction, la tour est prévue pour accueillir un hôtel de 730 chambres du groupe InterContinental Hotels sur 45 000 mètres carrés ainsi que, d'après le site Internet de l'Epadesa : « des bureaux, un centre d’affaires, des espaces de co-working et de fab-lab, des espaces bien-être et détente comprenant un fitness, des commerces et restaurants »,.

La tour sera située à l'ouest de la Grande Arche, à proximité immédiate de Paris La Défense Arena, le stade de rugby du Racing 92 et salle de spectacle.

À noter que les travaux n’ont pas débuté en raison d’un contentieux avec le cimetière de Neuilly, qui a réalisé un recours contre le projet pour des raisons d’accès au cimetière

Vinci Construction
Vinci Construction est un groupe français spécialisé dans la construction et le génie civil, les activités historiques du groupe Vinci dont il fait partie.

Vinci Construction regroupe cinq divisions (Vinci Construction France, Vinci Construction International Network, Division des Grands Projets, Soletanche Freyssinet et Entrepose) et compte plus de 700 sociétés consolidées.

En 2024, son chiffre d’affaires est de 31 784 millions d’euros.

Vinci Construction a réalisé plusieurs ouvrages notoires comme la fondation d'entreprise Louis Vuitton, la canopée des Halles, la LGV Sud Europe Atlantique, l'autoroute A86, le Stade de France, l'enceinte de confinement de Tchernobyl, etc.
Stagger Lee
Stagger Lee est le titre d'une chanson traditionnelle américaine. Les paroles s'inspirent d'un fait divers qui s'est déroulé en 1895. Il en existe de nombreuses reprises sous différents titres (Stack O'Lee,Stack-a-Lee, Stagolee...), dont la plus célèbre est celle de Lloyd Price.

La chanson s'inspire de l'histoire vraie de Lee Shelton, proxénète noir de Saint-Louis, Missouri, condamné pour le meurtre de son ami William Lyons le 27 décembre 1895. Shelton est mort en prison en 1912 de la tuberculose.

La version de Stack O'Lee Blues enregistrée par Mississippi John Hurt en 1928 figure dans la liste des « 500 chansons qui ont façonné le rock 'n' roll » (500 Songs That Shaped Rock and Roll) du Rock and Roll Hall of Fame.

Proxénétisme
Le proxénétisme est le fait de tirer des profits de l'activité de prostitution d'autrui, en exerçant du pouvoir sur les personnes qui se livrent à cette pratique. Le proxénétisme est illégal dans de nombreux pays dans le monde. Sa définition juridique varie d'un pays à l'autre. Elle peut parfois être beaucoup plus large que le sens commun du terme, comme dans la loi française.
Ordre des psychologues du Québec
L’Ordre des psychologues du Québec est un ordre professionnel qui regroupe les psychologues du Québec. Il compte près de 8 450 membres qui œuvrent dans différents milieux.

Au Québec, le titre de psychologue est protégé, ce qui veut dire que seuls les membres de l’ordre, inscrits au Tableau des membres, sont autorisés à le porter. De cette façon, le public est assuré que les membres pratiquent la psychologie en respectant le Code de déontologie et le cadre réglementaire de l'Ordre. Le siège social de l'Ordre est situé à Ville Mont-Royal sur l'île de Montréal

Code de déontologie
Un code de déontologie régit un mode d'exercice d'une profession (déontologie professionnelle) ou d'une activité en vue du respect d'une éthique. C'est un ensemble de droits et devoirs qui régissent une profession, la conduite de ceux qui l'exercent, les rapports entre ceux-ci et leurs clients ou le public. Il permet de lutter contre la corruption.

En effet, la déontologie (du grec deon, -ontos, ce qu'il faut faire, et logos, discours) est le propos moral qui traite des devoirs à remplir.
Il Farmaco
Il Farmaco (abrégé en Farmaco) est une revue scientifique à comité de lecture qui publie des articles dans le domaine de la chimie médicinale.

En 2006, le journal change de nom pour ChemMedChem, coédité par différentes sociétés chimiques européennes,.

Chimie pharmaceutique
La chimie pharmaceutique et la chimie thérapeutique (chimie médicinale ou chimie médicale) sont des disciplines scientifiques placées à l'intersection de la chimie, de la pharmacologie et de la médecine. Elles sont hautement interdisciplinaires et mélangent la chimie organique, la biochimie, la chimie numérique, la pharmacologie, la pharmacognosie, la biologie moléculaire, les statistiques et la chimie physique.

La chimie pharmaceutique a pour objet la définition et la préparation de composés chimiques, substances actives et excipients, entrant dans la composition des médicaments.

La chimie thérapeutique a pour objet de concevoir des composés biologiquement actifs, d’étudier leur métabolisme et d’interpréter leur mode d’action à l’échelle moléculaire, en se fondant notamment sur des relations entre la structure des corps chimiques et leurs propriétés thérapeutiques.
Arthur Shaw
Arthur Briggs « Art » Shaw (né le 28 avril 1886 à Joliet et mort le 18 juillet 1955 à Altadena) est un athlète américain spécialiste du 110 m haies. Licencié au Dartmouth Big Green, il mesurait 1,83 m pour 76 kg.

110 mètres haies
Le 110 mètres haies est une épreuve d'athlétisme, courue en ligne droite et réservée aux hommes ; l'épreuve équivalente pour les femmes est le 100 mètres haies. Elle consiste à parcourir à une vitesse maximale, la distance de 110 mètres en franchissant dix haies d'une hauteur de 1,067 m distantes entre elles de 9,14 m.

Le record du monde de l'épreuve est actuellement détenu par l'Américain Aries Merritt, auteur de 12 s 80 le 7 septembre 2012 lors du meeting Mémorial Van Damme de Bruxelles.

Inspirée des courses hippiques de steeple-chase, la discipline voit le jour au milieu du XIXe siècle au sein d'universités britanniques sous la forme d'un 140 yards. Présent dès les premiers Jeux de l'ère moderne en 1896, le 110 m haies a toujours fait partie du programme olympique.
Bugs Bunny Constructeurs
Bugs Bunny Constructeurs (Bugs Bunny Builders) est une série télévisée d'animation américaine produite par Warner Bros. Animation, basée sur les personnages de Looney Tunes. La série a été diffusée le 25 juillet 2022 sur Cartoon Network sur leur bloc pour tout-petits Cartoonito, et publiée le lendemain sur HBO Max. Il s'agit du deuxième programme pour enfants issu de la franchise Looney Tunes, après Baby Looney Tunes en 2002.

En France, la série est diffusée sur Cartoonito depuis le 3 avril 2023.

Baby Looney Tunes
Baby Looney Tunes est une série télévisée d'animation américaine, créée par Jeffrey Gatrall, Michael Hack et Scott Heming, diffusée du 2 juin 2002 au 10 octobre 2003 sur Kids' WB, puis du 14 juin 2004 au 16 octobre 2005 sur Cartoon Network.

En France, elle est diffusée du 9 Décembre 2003 au 14 juin 2006 sur France 3 dans l'émission Bunny et tous ses amis et rediffusée entre le 15 juin 2006 et novembre 2008 sur Cartoon Network, entre novembre 2008 et le 2 avril 2023 sur Boomerang, entre le 5 juillet 2010 et le 5 janvier 2013 sur Boing dans l'émission Cartoonito et depuis le 3 avril 2023 sur Cartoonito. Au Québec, il a été diffusé sur Télétoon.

C'est un spin-off des dessins animés Looney Tunes, mais destiné à un public plus jeune.
2e étape du Tour de France 2017
La 2e étape du Tour de France 2017 se déroule le dimanche 2 juillet 2017 entre Düsseldorf, en Allemagne, et Liège, en Belgique, sur une distance de 203,5 kilomètres. Elle est remportée au sprint par l'Allemand Marcel Kittel devant Arnaud Démare et André Greipel. Geraint Thomas et Stefan Küng conservent respectivement la tête du classement général et du classement du meilleur jeune ; Marcel Kittel prend la tête du classement par points et Taylor Phinney du classement du meilleur grimpeur.

Tour de France 2017
Le Tour de France 2017 est la 104e édition du Tour de France cycliste. Il part de Düsseldorf en Allemagne le 1er juillet 2017 et s'achève sur l'avenue des Champs-Élysées à Paris le 23 juillet pour un total de 3 540 km répartis en 21 étapes. Un total de 198 coureurs au sein de 22 équipes participent à cette course.

Ce tour est remporté par Christopher Froome qui gagne l'épreuve pour la quatrième fois sans pour autant remporter la moindre étape lors de cette édition. Rigoberto Urán (2e) et Romain Bardet (3e) chacun vainqueur d'une étape complètent le podium. Le classement par points est remporté par Michael Matthews tandis que son équipier Warren Barguil est le meilleur grimpeur et se voit également attribuer le prix du super-combatif. Simon Yates, 7e du classement général, est le meilleur jeune de ce Tour comme son frère Adam l'année précédente. Le classement par équipes est remporté par l'équipe Sky qui compte notamment Christopher Froome et Mikel Landa, 4e du général.
Peep show
Un peep-show (de l'anglais, « to peep » signifiant « jeter un coup d'œil » et « show » signifiant « spectacle ») est un spectacle vu par une seule personne à la fois à travers une petite ouverture ou une loupe.

Si en anglais le terme désigne généralement tout type de spectacle, il s'utilise en français presque uniquement pour des spectacles érotiques ou sexuels, par exemple des stripteases.

Loupe
Une loupe est un instrument d'optique subjectif constitué d'une lentille convexe permettant d'obtenir d'un objet une image agrandie. La loupe est la forme la plus simple du microscope optique, qui, lui, est constitué de plusieurs lentilles : l'objectif et l'oculaire et d'un système d'éclairage élaboré complété d'un condenseur de lumière rendant le fond uni sans image parasite, et qui répond à la définition de système dioptrique centré.
Popover
Un popover est un petit pain léger fabriqué à partir d'une pâte aux œufs semblable à celle du Yorkshire pudding, généralement cuit dans des moules à muffins ou dans des moules à popover spéciaux, dont les parois sont droites plutôt qu'inclinées. Les popovers peuvent être servis soit comme une friandise, garnie de fruits et de crème fouettée, soit avec du beurre et de la confiture au petit déjeuner, soit avec le thé de l'après-midi, soit avec des viandes au déjeuner et au dîner.

Confiture
La confiture est un gel obtenu par cuisson de fruits avec du sucre : le chauffage extrait (et dégrade un peu) les molécules de pectine des parois cellulaires, qui se réassocient lors du refroidissement, surtout si le milieu est un peu acide, et s'il contient plus de 45 % de saccharose (« sucre de table »). C'est une technique de conservation des aliments, et c'est également un moyen de consommer certains fruits astringents comme le coing ou amers comme la bigarade.

La confiture peut être utilisée pour agrémenter des beignets, des tartines, les yaourts nature, etc.