hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ahna Capri
Ahna Capri est une actrice américaine d'origine hongroise née le 6 juillet 1944 et morte le  19 août 2010. Elle est surtout connue pour son rôle de Tania, la séduisante hôtesse de Han dans Opération Dragon.

Police Story (série télévisée, 1973)
Police Story est une série télévisée américaine en neuf épisodes de 120 minutes, deux épisodes de 90 minutes et 84 épisodes de 47 minutes, créée par Joseph Wambaugh et diffusée entre le 20 mars 1973 et le 28 mai 1978 sur le réseau NBC.

En France, treize épisodes de la série ont été diffusés à partir du 7 janvier 1976 sur Antenne 2, rediffusés en 1978 et 1980. Et au Québec, des épisodes de 120 minutes ont été diffusés à partir du 14 septembre 1981 à la Télévision de Radio-Canada dans Télé-Sélection.
Marianna
Marianna est un prénom féminin. Il est beaucoup porté en Bretagne depuis la fin du XVe siècle. Ce prénom a été formé à partir des deux prénoms Maria et Anna.

Marianna est la chanteuse du groupe AB Logic.

Marianna est un nom de lieu notamment porté  par :

Brésil

Mariana.

États-Unis

Marianna, ville située dans l’Arkansas ;

Marianna, ville située en Floride.

Marianna, un borough du comté de Washington, en Pennsylvanie.

Mariana (Brésil)
Mariana est la plus vieille ville de l'État du Minas Gerais au Brésil. Elle est située à 110 km au sud-est de Belo Horizonte et comptait 54 219 habitants en 2010.

Elle a été créée le 16 juillet 1696, à une époque où la région attirait de nombreux orpailleurs. L'économie de la ville est principalement minière, cette industrie représentant 80 % de son produit intérieur brut en 2011. Elle fait partie du quadrilatère ferrifère, qui assure 60 % de la production en minerai de fer du Brésil. Avec de nombreux bâtiments baroques, elle développe aussi une activité touristique.
Université polytechnique de Hong Kong
L'université polytechnique de Hong Kong (chinois traditionnel : 香港理工大學 ; chinois simplifié : 香港理工大学 ; cantonais Yale : Hēunggóng Léihgūng Daaihhohk ; anglais : Hong Kong Polytechnic University), appelée aussi PolyU, est une université à Hong Kong. Elle enseigne les sciences appliquées, le génie civil, l'ingénierie, les sciences humaines et sociales, le design, le tourisme et la médecine.

Science appliquée
La science appliquée est l'ensemble des connaissances rationnelles permettant de réaliser des objectifs pratiques. Les sciences appliquées sont les différentes disciplines de la science appliquée : physique appliquée, mathématiques appliquées, etc.

La science appliquée et les sciences appliquées complètent la science fondamentale et les sciences fondamentales, qui sont les connaissances rationnelles sur le fonctionnement et l'histoire du monde physique, biologique et humain, indépendamment des considérations pratiques pouvant en résulter.

Les sciences appliquées progressent grâce à la recherche appliquée dont cette progression est l'objectif direct, mais aussi à la recherche fondamentale qui découvre régulièrement de nouveau phénomènes et concepts susceptibles d'applications.
Residue
Residue est une mini-série fantastique britannique en trois épisodes de 42 minutes, créée par John Harrison et mise en ligne le 31 mars 2015 sur Netflix.

En France, les trois épisodes sont diffusés le 18 août 2015 sur Netflix[réf. nécessaire], et à la télévision le mercredi 26 octobre 2016 sur Syfy France.

Il s'agit d'un mélange de conspiration et de paranormal.

Conspiration
Une conspiration est soit une entente secrète entre plusieurs personnes en vue de renverser le pouvoir établi, soit une organisation en vue d'attenter à la vie ou la sûreté d'une autorité. Le terme « conspiration » et ses quasi-synonymes, notamment « complot » et « conjuration », ont fait l'objet de distinctions sémantiques par plusieurs spécialistes de la langue.

Les objectifs d'une conspiration sont variés, ainsi que ses moyens. Le faux témoignage et la rumeur, l'enlèvement, l'attentat, l'assassinat et le coup d'État sont parmi les méthodes les plus visibles et les plus utilisées des conspirations connues. Si un coup d'État nécessite généralement le secret des putschistes, tous les assassinats et tous les attentats ne s'inscrivent pas dans le cadre d'une telle union secrète, et certains peuvent même être ouvertement tramés.
Lew Burdette
Lew Burdette (né le 22 novembre 1926 à Nitro, Virginie-Occidentale et mort le 6 février 2007, d'un cancer du poumon) était un joueur des ligues majeures de baseball. Il était lanceur droitier.

Il joua 626 matchs en MLB pour les New York Yankees (1950), Boston Braves (1951-1952), Milwaukee Braves (1954-1963), Saint-Louis Cardinals (1963-1964), Chicago Cubs (1964-1965), Philadelphia Phillies (1965) et California Angels (1966-1967).

En 18 saisons en ligue majeure, Burdette compte 203 victoires pour 144 défaites avec 1074 strikeouts, 33 shutouts et 3.66 ERA pour 3067.1 manches lancées et 158 parties complètes.

Il fut sélectionné deux fois au All Star Game (1957, 1959), désigné meilleur joueur des séries mondiales 1957 et remporta le trophée Babe Ruth 1957.

Angels de Los Angeles
Les Angels de Los Angeles (Los Angeles Angels en anglais), autrefois les Angels de la Californie (California Angels), les Angels d'Anaheim (Anaheim Angels) et les Angels de Los Angeles d'Anaheim (Los Angeles Angels of Anaheim), sont une franchise de baseball de la Ligue majeure de baseball située à Anaheim (Californie, États-Unis). Ils évoluent dans la division Ouest de la Ligue américaine.

Fondés en 1961 à Los Angeles et établis depuis 1966 à Anaheim, les Angels évoluent depuis 1966 au Angel Stadium.

Ils comptent un titre de champion des Ligues majeures de baseball, celui de la Série mondiale 2002.
Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais
Auguste François-Marie de Colbert-Chabanais, né le 18 novembre 1777 à Paris et mort le 3 janvier 1809 à Pieros (Province de León, Espagne), est un général de brigade français du Premier Empire. Ses frères aînés Pierre et Louis sont également généraux dans la cavalerie de Napoléon Ier.

Pieros
Pieros est l'une des six localités de la commune espagnole (municipio) de Cacabelos dans la comarque de El Bierzo, province de León, communauté autonome de Castille-et-León, au nord-ouest de l'Espagne.

Cette localité est une halte sur le Camino francés du Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Sanctuaire Bienheureuse-Anuarite d'Isiro
Le sanctuaire Bienheureuse-Anuarite est une église située à Isiro en République démocratique du Congo, que l’Église catholique rattache au diocèse d’Isiro-Nyangara. Elle est reconnue de longue date (au moins 2004) comme sanctuaire national dédié à la bienheureuse Marie-Clémentine Anuarite Nengapeta par la Conférence épiscopale nationale du Congo.

Un grand projet de transformation du site en lieu pouvant accueillir correctement les fidèles a été lancé le 21 août 2019 ; mais fin 2021, les travaux étaient à la traîne, en raison de manques de financement. Pendant un an à partir du 1er décembre 2023, pour l’« année Bienheureuse Anuarite », tout l’argent des quêtes du pays va être utilisé pour financer le chantier.

Offrande (christianisme)
L’offrande dans le christianisme est un don d’argent à l'Église.  Lors de la célébration du culte chrétien, un moment est réservé à la collecte de dons. L'offrande peut être également donnée en dehors de la célébration par Internet.
Maladie immunitaire
Les maladies immunitaires, ou immunopathies, regroupent toutes les maladies affectant le système immunitaire. On en distingue deux groupes :

les maladies auto-immunes dites « autoinflammatoires » ;

les déficits immunitaires, éventuellement d'origine génétique, ou « médiées ».

Certaines maladies présentent toutefois des caractéristiques évoquant ces deux types de maladies (ex. : cystite interstitielle, neuromyotonie, sclérodermie, vitiligo, vulvodynie, maladie de Behçet, maladie de Lyme, syndrome des poumons rétractés, maladie de Menière…). Il semble que certains microbes puissent en effet encourager l'organisme à s'attaquer lui-même.

Cystite interstitielle
Le syndrome de la vessie douloureuse ou la cystite interstitielle connue sous le nom de Interstitial cystitis pour IC, possède plusieurs références anglophones. C'est une maladie méconnue et souvent mal diagnostiquée qui touche la vessie, la région pelvienne et le méat urinaire. La paroi de la vessie est normalement recouverte d'une couche de protection qui fait écran entre l'urine et le tissu de la vessie. Avec l'IC, la paroi de protection de la vessie s'amincit. Ainsi l'acidité de l'urée contenue dans l'urine donne un sentiment de brûlure dans les régions vésicales et pelviennes,,.
Floride francophone
La Floride française est un territoire colonial éphémère créé par des Huguenots français au XVIe siècle. Après trois expéditions en 1562, 1564 et 1565, les Français renoncent à coloniser la Floride, après s'y être établis, notamment à l'embouchure de la « rivière de May », avec la construction du bastion de Fort Caroline.

Si les Français sont relativement absents de la péninsule pendant trois siècles, une présence de colons, de touristes, de snowbirds (migrants d'hiver, hivernants) et d'immigrants, issus de France, du Canada français et de la Nouvelle-Angleterre francophone, devient significative à partir de la fin du xixe siècle.

Au xxe siècle, la Floride francophone comprend des gens d'expression française venus du Canada, d'Europe et des Antilles.

Au xxie siècle, ce sont les locuteurs du créole haïtien qui sont les plus nombreux dans la mosaïque francophone, concentrée principalement dans le Sud-Est de la Floride.

Canada (Nouvelle-France)
Le Canada était l'une des colonies du territoire français de la vice-royauté de Nouvelle-France. Le Canada est rapidement devenu, après la fondation de la ville de Québec en 1608 par Samuel de Champlain, la colonie la plus peuplée de la Nouvelle-France.

Le Canada était vaguement délimité de sorte que la frontière entre celui-ci, l'Acadie, la Louisiane, ainsi que la Terre de Rupert et les Treize Colonies américaines sous obédience britannique était floue. Une sorte d'appendice nommée Pays-d’en-Haut et située dans le sud de l'Ontario et le nord du Midwest des États-Unis contemporains, regroupée autour des Grands Lacs et comprenant le Fort Pontchartrain (la ville actuelle de Détroit), le nord du Michigan (Saint-Ignace, Sault-Sainte-Marie), et le nord du Wisconsin (Green Bay, La Baye), fut agrafé au Canada.

Le territoire du Canada engloberait aujourd'hui une partie des actuelles provinces canadiennes de Québec, de l'Ontario et du Manitoba, ainsi qu'une partie des États-Unis.
Saison 2018-2019 de la LHJMQ
La saison 2018-2019 est la 50e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. La saison régulière voit 18 équipes jouer 68 matchs chacune. Les Huskies de Rouyn-Noranda remportent la Coupe du président en battant en finale les Mooseheads d'Halifax.

Saguenéens de Chicoutimi
Les Saguenéens de Chicoutimi sont un club de hockey sur glace de la Ligue de hockey junior Maritimes Québec (LHJMQ) depuis 1973 et sont la propriété de la Ville de Saguenay. C'est l'une des plus vieilles équipes de la ligue. Le nom du club fut choisi en l'honneur de l'équipe du même nom qui évolua au début du XXe siècle et dont le gardien fut Georges Vézina en 1909. Basée à Chicoutimi au Saguenay-Lac-Saint-Jean, l'équipe évolue au Centre Georges-Vézina.

En 2005, les Saguenéens de Chicoutimi ont été nommés la meilleure franchise de la Ligue canadienne de hockey.
A Heap of Broken Images
A Heap of Broken Images est le premier album studio de Blue Sky Black Death, sorti le 23 juin 2006.

Ce double album comprend un premier disque instrumental et un second sur lequel on retrouve des rappeurs tels que Jus Allah des Jedi Mind Tricks, Wise Intelligent des Poor Righteous Teachers, Sabac Red de Non Phixion, A-Plus et Pep Love des Hieroglyphics, Chief Kamachi d'Army of the Pharaohs, Guru de Gang Starr, Mike Ladd, Rob Sonic, Holocaust, Myka 9 de Freestyle Fellowship, Virtuoso et Awol One

Guru (rappeur)
Guru, de son vrai nom Keith Elam né le 17 juillet 1961 à Roxbury et décédé le 19 avril 2010 à New York, est un rappeur américain. Il était le MC du groupe Gang Starr qu'il avait fondé avec DJ Premier en 1989. About.com le cite dans son Top 50 des « MCs de notre époque ».
Abbaye de Selby
L'abbaye de Selby est une ancienne abbaye située à Selby, dans le Yorkshire du Nord, en Angleterre.  L'abbaye est fondée en 1256. Depuis la réforme protestante, elle a été une église paroissiale de l'Église d'Angleterre. Elle est dédiée à la Sainte Vierge Marie et Saint-Germain de Paris.

C'est l'une des plus grandes églises paroissiales de Grande-Bretagne et elle est plus grande que la plupart des cathédrales de l'île. Un élément remarquable de l'abbaye est le vitrail Washington du XIVe siècle, représentant les armoiries des ancêtres de George Washington, premier président des États-Unis d'Amérique : les motifs sont parfois cités comme une source d'inspiration du Stars and Stripes.

La tradition rapporte que le moine Benoît d'Auxerre aurait fondé l'abbaye après avoir aperçu trois cygnes sur un lac à Selby, y voyant un symbole du Père, du Fils et du Saint-Esprit. C'est pourquoi le blason de Selby comporte trois cygnes.

Germain de Paris
Germain de Paris, également appelé Germain d'Autun, né à Autun en 496, mort à Paris en 576, est un homme d'Église de l'époque mérovingienne, évêque de Paris en 555, fondateur, sous le règne de Childebert Ier, d'une abbaye qui portera ensuite son nom, la future abbaye de Saint-Germain-des-Prés.

Il a été canonisé par l'Église en l'an 734 (fête le 28 mai).
Makriní
Makriní (grec moderne : Μακρινή) est une localité située dans le dème de Doride, dans le district régional de Phocide, dans la périphérie de Grèce-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 75 habitants.

Dème de Doride
La Doride (Δήμος Δωρίδος) est un dème de la périphérie (région) de Grèce-Centrale, ayant pour capitale Lidoriki. Il tient son nom de celui de la région antique de Doride.

Il a été créé en 2010 dans le cadre du programme Kallikratis, par la fusion des anciennes municipalités de Vardousia, Efpalio, Lidoriki et Tolophon. Son territoire correspond à celui de l'ancienne province de Doride, abolie en 1997.
Maximiliano Morález
Maximiliano Nicolás Morález, connu sous le nom de Maxi Morález, né le 27 février 1987 à Granadero Baigorria (es), est un footballeur international argentin.

Maxi Morález possède une sélection en équipe d'Argentine, acquise le 16 mars 2011 lors d'un match amical face au Venezuela.

Campeones Cup 2022
La Campeones Cup 2022 est la quatrième édition de la Campeones Cup. Le match oppose le New York City FC, vainqueur de la coupe de la Major League Soccer 2021 à l'Atlas FC, vainqueur de la supercoupe du Mexique 2022 (es),. La rencontre se déroule le 14 septembre 2022 au Yankee Stadium dans l'arrondissement du Bronx à New York,.

La compétition est remportée par le New York City FC, qui s'impose face à l'Atlas FC par deux buts à zéro. Le gardien new-yorkais Luis Barraza (en) est élu homme du match. La franchise new-yorkaise remporte son premier trophée international.
Championnat de Djibouti de football 2012-2013
La saison 2012-2013 du Championnat de Djibouti de football est la 23e édition du championnat de première division nationale. Les dix clubs engagés sont regroupés au sein d'une poule unique où ils s'affrontent à deux reprises au cours de la saison. À l'issue du championnat, les deux derniers du classement final sont relégués et remplacés par les deux meilleurs clubs de Division 2.

C'est l'AS Ali Sabieh qui remporte la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, avec cinq points d'avance sur le Dikhil Football Club et huit sur le triple tenant du titre, l'AS Port. Il s'agit du second titre de champion de Djibouti de l'histoire du club après celui obtenu en 2009.

Association sportive d'Ali Sabieh Djibouti Télécom
L'Association sportive d'Ali Sabieh Djibouti Télécom (en arabe : جمعية علي صبيح جيبوتي تيليكوم), plus couramment abrégé en AS Ali Sabieh, est un club Djiboutien de football fondé en 1982 et basé à Ali Sabieh, dans le sud du pays.

le jeune djiboutien Warsama Abdillahi Osman est l’entraîneur depuis février 2020.
À bout de souffle (chanson)
À bout de souffle est une chanson de Claude Nougaro, parue en super 45 tours en 1965. Considéré comme un de ses grands classiques, Claude Nougaro colle ses mots sur un autre standard (de jazz cette fois), le célèbre instrumental Blue Rondo a la Turk de Dave Brubeck.

La chanson est en 1966, au programme de l'album Bidonville, son titre fait référence au film de Jean-Luc Godard À bout de souffle.

Claude Nougaro
Claude Nougaro, né le 9 septembre 1929 à Toulouse (France) et mort le 4 mars 2004 à Paris 5e, est un auteur-compositeur-interprète et poète français.

Grand amateur de jazz, de musique latine et africaine, jouant sur la musicalité des mots, il s'applique tout au long de sa carrière à unir chanson française, poésie et rythme.
Conjoint du vice-président de Colombie
Le Deuxieme gentilhomme de Colombie ou deuxième épouse, est le concubin, l'épouse ou l'époux du Vice-président de la république de Colombie. Elle est parfois appelée la « Deuxieme dame ou gentilhomme» du pays.

Concubinage
Le terme de concubinage désigne la situation juridique d'un couple de fait formé de deux personnes adultes qui vivent ensemble de façon durable et notoire sans avoir célébré leur union de façon officielle. En ce sens, l'expression (pléonastique) concubinage notoire, souvent utilisée, est exactement synonyme de concubinage.

Dans nombre de législations, l'existence d'une communauté de vie durable entre deux adultes vivant maritalement est qualifiée de concubinage et génère les effets juridiques correspondant à cette situation, parfois même à l'insu des intéressés.
Serge Piménoff
Serge Piménoff ou Serge Pimenoff, pseudonyme de Sergueï Pimenov, est un chef décorateur français, né le 5 octobre 1895 à Yalta (Empire russe, aujourd'hui Ukraine) et mort le 21 mai 1960 à Boulogne-Billancourt (Seine, aujourd'hui Hauts-de-Seine).

La Contemporaine
La Contemporaine — Bibliothèque, archives, musée des mondes contemporains — est une bibliothèque, un musée et un centre d'archives français spécialisé dans l'histoire des XXe et XXIe siècles. « Bibliothèque de documentation internationale contemporaine » (BDIC) jusqu'en 2018, La contemporaine ouvre en octobre 2021 un nouvel équipement qui rassemble l'ensemble des collections à l'entrée du campus universitaire de l'université Paris-Nanterre.

La Contemporaine est un établissement inter-universitaire rattaché à l'université Paris Nanterre.
IOS 10
iOS 10 est la dixième version majeure du Système d'exploitation mobile iOS développé par la société Apple. La mise à jour est annoncée le 13 juin 2016 lors de la WWDC 2016 et est disponible le 13 septembre. Il succède iOS 9 et précède iOS 11.

Système d'exploitation mobile
Un système d'exploitation mobile est un système d'exploitation conçu pour fonctionner sur un appareil mobile. Ce type de système d'exploitation se concentre entre autres sur la gestion de la connectivité sans fil et celle des différents types d'interface.
Élections législatives grecques de 1974
Les élections législatives grecques de 1974 ont eu lieu le 17 novembre 1974, pendant le Metapolítefsi (la transition démocratique), afin d'élire les 300 députés du Parlement grec. Ce sont les premières élections législatives en Grèce depuis la fin du régime des colonels.

La participation est de 79,1 %. Nouvelle Démocratie remporte ces élections avec 54,4 % des suffrages, soit 220 sièges, tandis que l'Union du centre - Forces nouvelles (en) arrive en seconde position en obtenant 20,4 % des suffrages et 60 sièges.

Portail de la politique

Portail de la Grèce

Portail des années 1970

Élections législatives
Les élections législatives, ou élections générales, ou également élections parlementaires, sont les élections visant à élire les membres d'un parlement ou d'une de ses chambres. Selon les cas, ces élections peuvent se faire au suffrage direct ou indirect.
Gérard Lefillatre
Gérard Lefillatre (ou Le Fillâtre suivant les sources), né le 21 mars 1946 à Saint-Nicolas-près-Granville,, est un footballeur français ayant évolué au poste de gardien de but. Après sa carrière de joueur, il s'est reconverti en dirigeant de football.

Saint-Nicolas-près-Granville
Saint-Nicolas-près-Granville est une ancienne commune française créée en 1791 et détachée du territoire de Granville, puis de nouveau rattachée à cette dernière le 29 avril 1962 (mise en application du décret du 27 avril 1962).
Msemmen
Le msemmen (en arabe : مسمن), également orthographié msemen et m'semen, est une sorte de crêpe feuilletée. Spécialité culinaire du Maghreb, on en trouve des variétés différentes selon les régions, notamment en Algérie, au Maroc et en Tunisie.

Ouarsenis
L'Ouarsenis (en arabe : الونشريس, en berbère : ⵡⴰⵔⵙⵏⵉⵙ, Warsnis) est un massif de montagnes de l'Atlas tellien au Nord-Ouest de l'Algérie. Il culmine au pic Sidi Amar (1 985 m) près de Bordj Bou Naama dans la wilaya de Tissemsilt, à 67 km au nord de Tissemsilt.
Saint-Corneille
Saint-Corneille est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 1 517 habitants (les Cornéliens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).

Haut-Maine
Le Haut-Maine est la partie orientale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Sarthe bien que le Haut-Maine tel qu'il était défini sous l'Ancien régime n'avait pas les mêmes contours.
Livre des XXIV philosophes
Le Livre des XXIV philosophes (Liber XXIVphilosophorum) est probablement « l'un des textes les plus mystérieux et les plus hermétiques, mais aussi les plus importants de toute l'histoire de la philosophie médiévale et même de l'histoire de la philosophie tout court. ». C'est un écrit anonyme dont la date de rédaction est incertaine, constitué d'une série de 24 définitions de Dieu, suivies chacune d'un bref commentaire et présentées comme les interprétations de 24 philosophes réunis pour débattre de la question. Il en existe 22 manuscrits connus.

On y trouve notamment la formule suivante : « Dieu est la sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part » (définition II). Elle fut reprise par de nombreux auteurs tels que Jean de Meung, Maître Eckhart, Nicolas de Cuse, Rabelais, Giordano Bruno, Robert Fludd, Pascal, Valère Novarina.

Robert Fludd
Robert Fludd, également connu sous le nom de Robertus de Fluctibus, né en 1574 à Milgate House dans le Kent et mort le 8 septembre 1637 à Londres, est un éminent rosicrucien, médecin de profession, physicien paracelsien, astrologue et mystique anglais.
Fédération internationale de la presse cinématographique
La Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI) regroupe des critiques de films du monde entier, soit environ 3 000 membres. Elle a été fondée à Bruxelles le 4 juin 1930.

Lors des principaux festivals de cinéma internationaux, un jury de ses membres décerne le prix FIPRESCI. Par ailleurs, elle décerne depuis 1999 un grand prix récompensant le meilleur film de l'année.

Le siège de la fédération internationale de la presse cinématographique est à Munich.

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche (en arabe : عبد اللطيف كشيش), parfois appelé Abdel Kechiche, né le 7 décembre 1960 à Tunis, est un réalisateur, scénariste et acteur franco-tunisien.

Connu pour ses réalisations au style naturaliste, il a été récompensé plusieurs fois aux César du cinéma. En 2013, La Palme d'or lui est attribuée au Festival de Cannes pour La Vie d'Adèle, conjointement avec les deux interprètes principales du film, Adèle Exarchopoulos et Léa Seydoux.