hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Castillo
Luis Antonio Castillo Donato (né le 12 septembre 1975 à San Pedro de Macorís en République dominicaine) est un joueur de baseball qui évolue en Ligues majeures de 1996 à 2010.

Ce joueur de deuxième but participe aux matchs des étoiles de 2002, 2003 et 2005 et gagne la Série mondiale 2003 avec les Marlins de la Floride. De 2003 à 2005, son jeu défensif est souligné par 3 Gants dorés.

Match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2005
Le match des Étoiles de la Ligue majeure de baseball 2005 (2005 MLB All-Star Game) est la 76e édition de cette opposition entre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine et de la Ligue nationale, les deux composantes de la MLB.

Le match s'est tenu le 12 juillet 2005 au Comerica Park, antre des Tigers de Détroit.
Maï-Maï
Les Maï-Maï, ou parfois Mayi-Mayi est un terme général décrivant des groupes armés actifs au cours de la deuxième guerre du Congo en république démocratique du Congo (RDC). La plupart de ces groupes armés se constituèrent pour résister à l'invasion du pays par les forces rwandaises et des groupes rebelles congolais proches du Rwanda, essentiellement le Rassemblement congolais pour la démocratie (RCD), mais aussi parfois dans un but de brigandage.

Nord-Kivu
Le Nord-Kivu est une province de l'est de la république démocratique du Congo. La nature y est riche de la variété de sa faune et de sa flore, mais aussi de son relief accidenté parsemé de lacs, de rivières, de neige et de volcans.

Cette province fait l'objet de violences et de combats depuis 2004, qui provoquent d'importants déplacements de population, et entraînent des crises humanitaires récurrentes.
Élections fédérales canadiennes de 1958
L'élection fédérale canadienne de 1958, la vingt-quatrième élection générale depuis la confédération canadienne de 1867, se déroule le 31 mars 1958 dans le but d'élire les députés de la vingt-quatrième législature à la Chambre des communes du Canada, seulement 9 mois après l'élection précédente. Elle transforme le gouvernement minoritaire progressiste-conservateur du premier ministre John Diefenbaker en la plus grosse majorité parlementaire jusqu'alors dans l'histoire du Canada.

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Station radar de Hantsavichy
La station radar de Hantsavichy (en russe : Узел «Барановичи») est un radar de type Volga 70M6, située près de Hantsavitchy, à 48 kilomètres de Baranavitchy en Biélorussie. Il s'agit d'un radar d'alerte précoce géré par les forces spatiales russes. Il est conçu pour identifier les lancements de missiles balistiques depuis l'Europe occidentale et peut également suivre certains satellites artificiels. Elle remplace en partie la station radar démolie de Skrunda en Lettonie.

Radar d'alerte précoce
Un radar d'alerte précoce est un système radar utilisé principalement pour la détection à longue distance de ses cibles, c'est-à-dire qu'il permet d'alerter les défenses le plus tôt possible avant que l'intrus atteigne sa cible, ce qui donne aux défenses antiaériennes un maximum de temps pour opérer. Cela contraste avec les systèmes utilisés principalement pour le suivi ou la conduite de missiles, qui ont tendance à avoir une portée réduite mais offrant une précision beaucoup plus grande.
Elvira Nabioullina
Elvira Sakhipzadovna Nabioullina (russe : Эльвира Сахипзадовна Набиуллина ; tatar : Эльвира Сәхипзәде кызы Нәбиуллина ; bachkir : Эльвира Сәхипзада ҡыҙы Нәбиуллина), née le 29 octobre 1963 à Oufa, est une économiste russe et présidente de la Banque centrale de Russie depuis le 24 juin 2013.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Toohoolhoolzote
Toohoolhoolzote est un chef Nez-Percé du groupe des Pikunan, né dans les années 1820.

En mai 1877, il est choisi comme porte-parole lors d'une réunion avec le général Howard, concernant le devenir des groupes Nez-Percés n'ayant pas signé le traité de Lapwai de 1863 (celui-ci ayant pour objet de limiter les terres de la tribu). Durant cette réunion, Howard le fait arrêter et envoyer quelques jours en prison.

Toohoolhoolzote participe ensuite à la guerre des Nez-Percés de 1877. Il est tué le 30 septembre 1877 durant la bataille de Bear Paw.

Nez-Percés
Les Nez-Percés, ou Nimíipuu, sont une tribu amérindienne du groupe pénutien qui vivait sur le plateau du Columbia de la région Nord-Ouest Pacifique au moment de l’expédition de Lewis et Clark.

Le souvenir des Nez-Percés demeure intact à travers l'élevage et la sélection du cheval appaloosa, originaire de la rivière Palouse, et leur résistance héroïque lors de leur fuite sur plusieurs milliers de kilomètres sous la conduite de Chef Joseph.
Rien n'arrête la musique
Rien n'arrête la musique (Can't Stop the Music) est un film musical américain réalisé par Nancy Walker en 1980. Il s'agit du récit romancé et fantaisiste de la naissance du groupe Village People. Échec critique et financier, le film n'a rencontré un peu de succès qu'en Australie.

Jacques Morali
Jacques Morali, né le 4 juillet 1947 dans le 3e arrondissement de Paris, et mort le 15 novembre 1991 à Neuilly-sur-Seine, est un auteur-compositeur français de musique disco. Il est connu pour être le coproducteur (avec Henri Belolo) du groupe Village People.
Backlash (essai)
Backlash : la guerre froide contre les femmes (titre original anglais : Backlash: The Undeclared War Against American Women) est un essai féministe de l'Américaine Susan Faludi paru en 1991 dans sa version originale, puis en 1993 en français, traduit par Lise-Éliane Pomier, Évelyne Châtelain-Diharce et Thérèse Réveillé. L'autrice y défend la thèse d’un retour de bâton alimenté par les médias en réaction aux avancées féministes obtenues dans les années 1970. Cet ouvrage a remporté le National Book Critics Circle Award dans la catégorie documentaire en 1991.

National Book Critics Circle Awards
Les National Book Critics Circle Awards sont des prix littéraires américains décernés chaque année depuis 1975 par le National Book Critics Circle (en) (NBCC), pour promouvoir les meilleurs livres et revues publiés en anglais.

Les prix se répartissent en six grandes catégories : romans et nouvelles, poésie, mémoires/autobiographie, biographie, et critique.
Nahariya
Nahariya (en hébreu : נַהֲרִיָּה et en arabe : نهاريّا) est une ville du district nord d'Israël. Sa population était estimée à 60 000 habitants fin 2009 (sources: Israel Central Bureau of Statistics), et à 97,4 % juive.

Située sur la côte méditerranéenne, au sud de Rosh Hanikra et de la frontière avec le Liban, cette ville fut la cible de nombreuses roquettes Katyusha lancées depuis le Liban du Sud par le Hezbollah.

Sderot Ga'aton, la voie principale de la ville, est coupée en deux par la rivière Ga'aton (en). Le nom de Nahariya dérive de Nahar qui signifie rivière en arabe et en hébreu. La ville a subi de très graves inondations en janvier 2020  où il est tombé plus de 400 mm de pluies torrentielles en quelques heures, un phénomène climatique rare qui ne s'était pas produit depuis cinquante-et-un ans.

District nord (Israël)
Le district Nord (hébreu : מחוז הצפון, Mehoz HaTzafon; arabe : الواء الشمالي, Minṭaqat ash-Shamal), est un des six districts israéliens. Sa superficie est de 3 324 km2 auxquels il faut ajouter 1 154 km2 pour le Golan pour une superficie totale de 4 478 km2. La capitale du district est Nof HaGalil et la plus grande ville du district est Nazareth.

Le plateau du Golan, territoire qui appartenait à la Syrie depuis son indépendance en 1946, a vu sa partie occidentale conquise par l'armée israélienne dès le 10 juin 1967. Cette partie est administrée comme un sous-district du district Nord depuis la Loi du plateau du Golan, votée par l'Assemblée nationale israélienne (Knesset) le 14 décembre 1981.

Toutefois, cette conquête et cette loi ne sont reconnues que par les États-Unis. La loi du 14 décembre 1981 a été invalidée par la résolution 497 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Henri Simons
Henri Simons est un homme politique belge, né à Bruxelles le 7 mars 1954 et ex-membre du parti Ecolo. Aujourd'hui, il anime le collectif pour l'écologie sociale au PS.

Assistant social, il a été animateur en maison de jeunes, avant de travailler pour l’association Food and Disarmament International (lutte contre la faim dans le monde) puis pour le MRAX (Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie).

En 1982, il rejoint le parti Ecolo créé deux ans plus tôt. En janvier 2007, il annonce son retrait du parti Ecolo. En mars 2007, il apparaît en tant qu'indépendant sur la liste PS pour les élections sénatoriales du 10 juin 2007.

Mouvement contre le racisme, l'antisémitisme et la xénophobie
Le MRAX est l'acronyme de Mouvement contre le Racisme, l’Antisémitisme et la Xénophobie, association belge. Succédant au Mouvement de lutte contre le racisme, l'antisémitisme et pour la paix (MRAP) en 1966 elle est devenue une association sans but lucratif  le 7 octobre 1975.
Tres Arroyos
Tres Arroyos est une ville de la province de Buenos Aires en Argentine. Elle est la capitale du partido de Tres Arroyos.

La ville possède d'importantes communautés hollandaises, danoises et françaises.

Arrondissement de la province de Buenos Aires
Cet article énumère les 135 arrondissements (ou partidos) de la province de Buenos Aires ainsi que leur chef-lieu.

Un partido est une subdivision administrative utilisée uniquement dans la province de Buenos Aires. Ils sont officiellement considérés comme une seule unité administrative, comprennent généralement un ou plusieurs centres de population (c'est-à-dire des villes) et sont divisés en localités. La subdivision en partidos dans la province de Buenos Aires est distincte de toutes les autres provinces d'Argentine, qui appellent leurs subdivisions de deuxième niveau des départements (departamentos), subdivisées en municipalités distinctes.

Chaque commune dispose d'une municipalité qui comprend un département exécutif et un département délibératif. Le pouvoir exécutif est exercé par un maire et le pouvoir délibératif est exercé par 6 à 24 conseillers municipaux.
Anatexie
L’anatexie (terme inventé en 1907 par le pétrologue finlandais Jakob Sederholm, du grec άνατήξις, anatêksis, « fusion ») est la fusion partielle des roches dans la croûte terrestre. L’anatexite est la roche issue de ce processus.

Croûte terrestre
La croûte terrestre (ou croute terrestre), appelée aussi écorce terrestre, est la partie superficielle et solide du matériau dont est faite la Terre. C'est la partie supérieure de la lithosphère (qui constitue les plaques tectoniques).

La limite entre la croûte terrestre et le manteau supérieur est la discontinuité de Mohorovičić.

La croûte terrestre existe en deux « variétés » radicalement différentes, la croûte continentale, de composition pétrologique principalement granitoïdique, et la croûte océanique de nature essentiellement basaltique. De nombreux autres critères différencient ces deux types de croûtes : densité moyenne (2,7 contre 2,9), épaisseur caractéristique (typiquement 35 km contre environ 6 km), âge moyen des matériaux (en majorité entre 1 et 3 milliards d'années contre moins de 200 millions d'années).
Guillaume Janneau
Guillaume Janneau ou Charles-Guillaume Janneau, né le 9 décembre 1887 à Saint-Nazaire et mort à Paris (14e) le 18 février 1981, est un critique d'art français, administrateur général du Mobilier national, des manufactures nationales de Beauvais et des Gobelins, puis de la Manufacture nationale de Sèvres ; il a été professeur d'art appliqué au Conservatoire national des arts et métiers.

Manufacture nationale de Sèvres
La Manufacture nationale de Sèvres est la manufacture de céramique de l'État français. Fondée à Vincennes en 1740 sous le règne de Louis XV, la manufacture royale deviendra impériale puis nationale. Elle est aujourd'hui l'une des institutions composant l'établissement public des Manufactures nationales - Sèvres & Mobilier national placé sous la tutelle du Ministère de la Culture.

La manufacture est située depuis 1876 sur un site en bordure du Domaine national de Saint-Cloud à Sèvres dans les Hauts-de-Seine. Le site accueille également le musée national de Céramique. Elle est célèbre pour avoir été le fournisseur en porcelaine des cours royales européennes et encore aujourd’hui de la Présidence de la République française, de Matignon, du ministère de la Culture et des ambassades de France à l’étranger. Une diversité d'artistes invités produisent à la manufacture des œuvres et objets d'art en porcelaine.
8e armée (Allemagne)
La 8e armée (8. Armee, en allemand) était une armée (regroupement d'unités militaires) de la Deutsches Heer (l'armée de terre allemande) lors de la Première Guerre mondiale, puis de la Heer de la Wehrmacht durant la Seconde.

3e corps de blindés (Allemagne)
Le 3e corps de blindés (en allemand : III. Panzerkorps) était un corps d'armée d'unités blindés (panzer) de l'armée de terre allemande : la Heer au sein de la Wehrmacht pendant la Seconde Guerre mondiale.
Côte-de-l'Or suédoise
La Côte-de-l'Or suédoise était le nom donné aux implantations et comptoirs coloniaux suédois en Côte de l'Or, dans l'actuelle région sud-est du Ghana, en Afrique de l'Ouest. Fondée en 1650 dans le golfe de Guinée, les possessions suédoises passent sous contrôle progressif des danois (Côte-de-l'Or danoise) et des néerlandais (Côte-de-l'Or néerlandaise). En avril 1663, la Suède perd ses dernières positions dans la région.

Butre (Ghana)
Butre ou Boutry est un village du district d'Ahanta West (en), dans la région occidentale du Ghana. Cette localité est connue pour son histoire liée à la colonisation de la côte de l'Or, notamment lors du passage sous protectorat de la confédération Ahanta via le traité de Butre. Le Fort Batenstein en ruine, construit par les Provinces-Unies en 1656, surmonte le village. La rivière Butre jouxte le village.
Claudia Rouaux
Claudia Rouaux, née le 13 octobre 1963 à Sainte-Gemmes-d'Andigné (Maine-et-Loire), est une femme politique française.

Membre du Parti socialiste, est élue conseillère municipale de Montfort-sur-Meu en 2001 et conserve son mandat pendant dix-neuf ans. En 2010, elle est élue conseillère régionale de Bretagne. Elle devient députée de la troisième circonscription d'Ille-et-Vilaine en 2020 après la mort de son titulaire, François André.

Montfort Communauté
Montfort Communauté (anciennement Communauté de communes du Pays de Montfort) est une intercommunalité française, située dans le département d'Ille-et-Vilaine et la région Bretagne.

Elle appartient au Pays de Brocéliande.
Wijde Aa
Le Wijde Aa est

Wijde Aa (Hollande-Méridionale), un petit lac néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale

Wijde Aa (Zwolle), un petit lac néerlandais, situé au nord de Zwolle dans la province d'Overijssel.

Wijde Aa (Hollande-Méridionale)
Le Wijde Aa est un petit lac néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.

Le Wijde Aa, lac de forme oblongue, s'étend du Does près de Hoogmade à l'ouest, jusqu'au carrefour avec la Woudwetering et le Paddegat (partie du Braassemermeer) à l'est. Le lac est situé au nord-ouest de Woubrugge. Il formait la frontière entre les communes de Jacobswoude au sud et Alkemade au nord, avant leur fusion en 2009 (Kaag en Braassem).

Le Wijde Aa sert comme itinéraire de plaisance entre le Braassemermeer et la ville de Leyde. Le lac abrite un port de plaisance et une école de voile, située dans un ancien moulin à vent.

Portail des Pays-Bas
Jean-Paul Thaulez
Jean-Paul Thaulez, né le 21 octobre 1949 à Wasmes et mort le 8 février 2018 à La Louvière (province de Hainaut), est un écrivain, auteur de bande dessinée, illustrateur, poète surréaliste, auteur-compositeur et éditeur belge francophone. Connu pour ses collaborations aux journaux de bande dessinée Tintin et Spirou.

Wasmes (Colfontaine)
Wasmes [wam] (en wallon Wame-e-Borinaedje) est une section de la commune belge de Colfontaine, située dans le Borinage, en Région wallonne dans la province de Hainaut.

C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977. Elle comprend les hameaux de Wasmes et Petit-Wasmes.
Ian Millward
Ian Millward, né le 22 août 1960 à Wollongong, est un entraîneur australien de rugby à XIII. Joueur, il n'a jamais atteint le haut niveau, c'est donc très vite que Ian Millward se tourne vers le métier d'entraîneur. Il prend en main en Angleterre les Leigh Centurions entre 1998 et 2000 puis rejoint St Helens RLFC durant cinq années (deux titres de Super League en 2000 et 2002), il prend ensuite la direction des Wigan Warriors pendant deux années avant de regagner l'Australie pour devenir entraîneur-adjoint aux North Queensland Cowboys et aux Canberra Raiders.

Wigan Warriors Rugby League Football Club
Les Wigan Warriors sont un club professionnel anglais de rugby à XIII basé à Wigan, dans le Grand Manchester. Fondé en 1872, il s’agit de l’un des plus anciens clubs de rugby à XIII au monde et du plus titré de l’histoire du championnat britannique. L’équipe évolue au DW Stadium et porte les couleurs cerise et blanc.

Wigan s’impose comme une place forte du rugby à XIII depuis ses débuts, remportant un nombre record de titres de champion d’Angleterre, de Super League et de Challenge Cup. Club historique, il a formé ou accueilli de nombreux joueurs emblématiques du XIII anglais, tels que Shaun Edwards, Ellery Hanley, Jason Robinson, ou plus récemment Sam Tomkins.

Toujours présent au plus haut niveau, Wigan participe chaque saison à la Super League, dont il est régulièrement l’un des favoris. Les Warriors sont également engagés sur la scène internationale à travers le World Club Challenge, qu’ils ont remporté à plusieurs reprises face aux champions australiens de la NRL.
Démétrius Paléologue Cantacuzène
Démétrius Paléologue Cantacuzène est un haut dignitaire de l'Empire byzantin lors des dernières années de celui-ci. Il est pendant près de 30 ans le mesazon de l'Empire, l'équivalent du premier ministre.

Steven Runciman
Steven Runciman, de son vrai nom James Cochran Stevenson Runciman, (7 juillet 1903 – 1er novembre 2000) est un historien médiéviste britannique, spécialiste de Byzance.

Il est connu pour son Histoire des croisades publiée de 1951 à 1954 en trois volumes et traduite en français en un volume en 2006.
Pteris montis-wilhelminae
Pteris montis-wilhelminae est une espèce de plantes du genre Pteris et de la famille des Pteridaceae. Cette espèce est présente sur l'île de Nouvelle-Guinée, dans les monts Maoké et les monts Bismarck.

Monts Bismarck
Les monts Bismarck sont une chaîne de montagnes de la Nouvelle-Guinée, dans la partie centrale de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle tire son nom d'Otto von Bismarck, cette partie de l'île étant une colonie allemande des années 1880 à 1914.

Le point culminant est le mont Wilhelm avec 4 509 m. Le Ramu y prend sa source.
Ethnopaléontologie
L'ethnopaléontologie  est la discipline scientifique qui étudie l'utilisation culturelle et cultuelle des fossiles par l'être humain. Ce sens actuel du terme a été établi au XXe siècle par les travaux d'Adrienne Mayor, de Philippe Taquet et d'Éric Buffetaut entre autres. Elle entretient des liens étroits avec la paléontologie, l'archéologie préhistorique et historique, l'étude des mythes et la géomythologie.

Philippe Taquet
Philippe Taquet, né le 25 avril 1940 à Saint-Quentin (Aisne) et mort le 16 novembre 2025 à Paris,, est un paléontologue français.

Il est directeur du Muséum national d'histoire naturelle de 1985 à 1990 et membre de l'Académie des sciences à partir de 2004.
Samuel Gaze
Samuel « Sam » Gaze, né le 12 décembre 1995, à Tokoroa est un coureur cycliste néo-zélandais. Spécialiste de VTT cross-country, il est notamment champion du monde de cross-country short track et champion du monde de cross-country marathon en 2022.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Œuvres de Simon Bisley
Cette page recense la bibliographie de Simon Bisley par ordre chronologique. Sont ici énumérés uniquement ses bandes dessinées et livres illustrés, qu'il soit dessinateur ou scénariste, parus en français. Pour sa bibliographie en langue originale voir l'article anglophone.

Kevin Eastman
Kevin Eastman, né le 30 mai 1962 à Portland, Maine (États-Unis), est un scénariste, dessinateur et éditeur de comics, il est aussi parfois acteur et producteur américain. Il est avant tout connu comme l'un des créateurs du comics Tortues Ninja en 1984.
Muktijoddha Sangsad KC
Le Muktijoddha Sangsad Krira Chakra (en bengali : মুক্তিযোদ্ধা সংসদ ক্রীড়া চক্র), plus couramment abrégé en Muktijoddha Sangsad KC, est un club bangladais de football fondé en 1981 et basé à Dacca, la capitale du pays.

Dacca
Dacca ou Dhaka ou même Dakka (en bengali : ঢাকা, /ɖʱa.ka/) est la capitale, la plus grande ville et le centre politique, culturel et économique du Bangladesh.

Située sur la rive gauche de la rivière Buriganga, Dacca est une mégapole et l'une des plus grandes villes du sous-continent indien, avec une population de plus de 21 millions d'habitants, ce qui en fait la 9e agglomération la plus peuplée du monde selon l'ONU et aussi la mégapole la plus dense avec 30 000 hab./km. Son urbanisation soutenue en ferait la quatrième mégapole mondiale en 2030.
Objet A/
En astronomie, un objet A/ est un objet du système solaire qui a une désignation provisoire suivant les conventions pour les comètes à ceci près qu'elle commence par le préfixe A/. Pour qu'un objet soit ainsi classé, il faut qu'il ait une trajectoire quasi-parabolique ou hyperbolique (excentricité proche de ou supérieure à 1), typique donc d'une comète (à longue période ou non périodique) ou d'un objet interstellaire, mais qu'il n'ait montré aucune activité cométaire. Ces objets constituent donc techniquement un sous-ensemble des planètes mineures, mais nombre d'entre eux montrent ensuite une activité cométaire en s'approchant du Soleil, auquel cas ils sont reclassés parmi les comètes et voient leur préfixe transformé en C/.

Périhélie
Le périhélie est le point de la trajectoire d'un objet céleste en orbite héliocentrique qui est le plus proche du Soleil.

Cela se dit aussi de l'époque où l'objet a atteint ce point.

L'antonyme de périhélie est aphélie.

Le périhélie est une dénomination particulière du terme générique astronomique périapside (voir cet article pour plus de détails).
Williamson (rivière de Nouvelle-Zélande)
La rivière Williamson  (anglais : Williamson River) est un cours d’eau mineur  de l’Île du Sud de la Nouvelle-Zélande, dans la région de la West Coast, dans le district de Westland, et un affluent gauche du fleuve Arawhata.

West Coast (région)
West Coast (/ˈwɛstˌkəʊst/, en maori de Nouvelle-Zélande : Te Tai Poutini) est une région de Nouvelle-Zélande située sur l'île du Sud. Elle comprend trois districts : Buller, Grey et Westland. Ses villes principales sont Westport, Greymouth et Hokitika.