hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fantasmes
Fantasmes est un titre notamment porté par :

Fantasmes (Bedazzled) est un film britannique réalisé par Stanley Donen sorti en 1967 ;

Fantasmes (When Dreams Come True) est un téléfilm américain réalisé par John Llewellyn Moxey sorti en 1985 ;

Fantasmes (Red Shoe Diaries) est une série télévisée américaine diffusée de 1992 à 1997 sur la chaîne Showtime ;

Fantasmes (Gojitmal) est un film sud-coréen réalisé par Jang Sun-woo sorti en 1999 ;

Fantasmes est un film français de David Foenkinos  et Stéphane Foenkinos sorti en 2021.

Red Shoe Diaries
Red Shoe Diaries, diffusée en France sous les titres Fantasmes ou Les Escarpins rouges, et au Québec sous le titre L'Escarpin rouge, est une série télévisée érotique américaine en 66 épisodes d'environ 30 minutes, produite par Zalman King, Patricia Louisianna Knop et David Saunders, diffusée entre le 27 juin 1992 et le 1er juin 1997 sur la chaîne Showtime et distribuée par Playboy à l'étranger. Elle fait suite au téléfilm du même nom réalisé par Zalman King, diffusé le 16 mai 1992 sur Showtime, sorti en France sous le titre L'Orchidée sauvage 3 et au Québec sous le titre L'Escarpin rouge.
GosNIIOKhT
Le GosNIIOKhT (en russe : ГосНИИОХТ, pour Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии, « Institut d'État pour la recherche scientifique en chimie organique et en technologie ») est un laboratoire de recherche russe en génie chimique dont le siège est à Moscou avec plusieurs antennes en province, notamment à Chikhany, dans l'oblast de Saratov. Il a été fondé en 1924 avec pour objet des recherches en synthèse organique. Pendant l'ère soviétique, il a joué un rôle majeur dans le développement d'armes chimiques, notamment des agents Novitchok. Y ont également été menées des recherches relatives au développement et à la production de médicaments, des essais cliniques et des études d'impact environnemental.

Essai clinique
Un essai clinique est une méthode scientifique rigoureuse utilisée par la recherche médicale thérapeutique humaine, pour évaluer l'efficacité et la tolérance d'un traitement ou d'une méthode diagnostique. Souvent menés en plusieurs phases, ces essais font généralement suite à des études précliniques effectuées en laboratoire ou sur des animaux. Avant de débuter, un essai clinique requiert l'approbation des autorités de santé et des comités d'éthique, ainsi qu'un consentement éclairé de la part des participants. Selon leur conception, ces études peuvent être observationnelles ou interventionnelles, et varient en taille, coût, et portée géographique. Ces études sont généralement longues. L'introduction de l'intelligence artificielle dans la santé semble pouvoir contribuer à accélérer les essais cliniques tout en améliorant leur efficacité.
Blason de l'Union des républiques socialistes soviétiques
Le blason de l'Union soviétique (russe : Государственный герб СССР) a été adopté en 1923 et a été utilisé jusqu'à l'éclatement de l'Union soviétique en 1991. Bien que techniquement il soit plus un symbole plutôt qu'un blason, car il ne suit pas les règles héraldiques, en russe on l'appelle герб (translittération : gerb), le mot utilisé traditionnellement pour un blason.

Tadjik
Le tadjik (nom local : /tɔːdʒɪˈkiː/ ; cyrillique : Тоҷикӣ, translittération ISO-9 : toçiki ou Форсии Тоҷикӣ, translittération : forsii toçiki ; écriture latine : todžikī ; alphabet perso-arabe : تاجیکی, translittération : tôjikī ; chinois simplifié : 塔吉克语 ; pinyin : tǎjíkè yǔ) est la variété du persan parlée au Tadjikistan. C'est une langue appartenant au groupe iranien de la famille des langues indo-européennes ; elle est très similaire au dari, qui est lui-même une variété du persan.
Limsa d'Aulnay
Limsa d'Aulnay, parfois dit Limsa, de son nom complet Salim Ghebache, né le 4 décembre 1986 à Aulnay-sous-Bois en Seine-Saint-Denis est un rappeur (auteur-compositeur-interprète) français.

De 2020 à 2022, il a notamment publié trois EP successifs, la trilogie Logique. Le 1er décembre 2023, il sort le projet commun Bitume Caviar, Vol. 1 en collaboration avec le rappeur Isha, puis sort le projet Bitume Caviar, Vol. 2 (commun également avec Isha) le 5 décembre 2025.

Interprète (musique)
Un interprète est un musicien (chanteur, instrumentiste, chef d'orchestre ou chef de chœur) dont la spécialité est de réaliser un projet musical donné, planifié par un autre musicien, appelé compositeur. La division entre les interprètes et les compositeurs est devenue une singularité de la musique occidentale. Cette opposition concerne, non seulement la musique savante ou traditionnelle des pays de culture occidentale, mais également, les différents courants musicaux apparentés (tels que jazz, blues, musiques populaires dérivées, etc.), en un mot, la musique pratiquée et consommée dans les pays industriels.

Traditionnellement, le projet musical en question est transcrit sur un document appelé partition de musique, au moyen d'un système de notation. Cette partition est le support matériel de l'œuvre musicale que l'interprète a pour mission de réaliser, avec une certaine expression.
KECY-TV
KECY-TV est une station de télévision américaine détenue par le groupe News-Press & Gazette Company et diffusée sur les zones d'El Centro en Californie et de Yuma dans l'Arizona.

La station est découpée en quatre sous-signaux ayant chacun des programmes différents. Sur le premier canal, la principale affiliation est Fox Broadcasting Company nommé FOX9 et MyNetworkTV comme affiliation secondaire. Les autres canaux sont affiliés à ABC nommé ABC5, The CW nommé CW6 et Telemundo nommé T3.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Diocèse de Southwark
Il y a deux diocèses de Southwark en Angleterre

le diocèse catholique, devenu archidiocèse de Southwark a été fondé en 1850. Il a rang d'archidiocèse métropolitain depuis 1965, chef de la province ecclésiastique de Southwark

le diocèse anglican de Southwark a été créé en 1905, il relève de la province de Cantorbéry.

Diocèse anglican de Southwark
Le diocèse de Southwark est un diocèse anglican de la Province de Cantorbéry, créé par décision royale le 20 mars 1905 à partir du diocèse de Rochester. Il s'étend sur le Grand Londres au sud de la Tamise (sauf Bexley et Bromley), ainsi que sur le nord et l'est du Surrey. Son siège est la cathédrale de Southwark.

Il ne doit pas être confondu avec l'archidiocèse catholique de Southwark.

Il est divisé en six archidiaconés :

Croydon,

Reigate,

Lambeth,

Wandsworth,

Lewisham,

Southwark.
Carvalhodrymus
Carvalhodrymus est un genre d'insectes hémiptères du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Rhyparochromidae, de la sous-famille des Rhyparochrominae et de la tribu des Drymini.

L'espèce type, Carvalhodrymus elegans, est trouvée au Ghana et au Cameroun.

Heteroptera
Hétéroptères, Punaises

Les Hétéroptères (Heteroptera) ou punaises, sont un sous-ordre d'Insectes de l'ordre des Hémiptères, qui sont des Insectes ptérygotes hétérométaboles, et se caractérisent par un appareil buccal de type piqueur-suceur, deux paires d'ailes, dont les antérieures sont partiellement cornées et partiellement membraneuses, et des antennes généralement longues (sauf chez les Nepomorpha).

Ce sous-ordre comprend 90 familles regroupant plus de 45 000 espèces. Il est l'un des sous-ordres des Hémiptères, qui en compte 4 ou 5 (la définition est encore discutée), avec les Sternorhynches (pucerons, cochenilles, psylles), Coleorhynches, les Cicadomorphes (cigales, cicadelles, cercopes), et les Fulgoromorphes (fulgores, etc.), ces deux derniers groupes souvent regroupés au sein des Auchenorhynches.
Roman Jasinski
Roman Jasinski (Varsovie, 1907 - Tulsa, Oklahoma, 16 avril 1991) est un danseur polonais.

Après des études à Varsovie, il danse dans la compagnie d'Ida Rubinstein en 1928, puis avec Serge Lifar, avant de rejoindre les Ballets russes de Monte-Carlo de 1933 à 1950.

Il est connu pour avoir servi de modèle pour le film Fantasia (1940) de Walt Disney et avoir fondé, avec Moscelyne Larkin, une compagnie de ballet à Tulsa en 1956.

Serge Lifar
Serge Lifar (en ukrainien : Сергій Михайлович Лифар, Serhiï Mikhaïlovitch Lifar) est un danseur, chorégraphe et pédagogue ukrainien naturalisé français, né à Kiev le 2 avril 1905 et mort à Lausanne le 15 décembre 1986.

Il a souvent été décrit comme un danseur d'une grande beauté physique et doté d'une présence rayonnante, l'un des plus importants de sa génération.

Réformateur du mouvement et de la technique de la danse, à laquelle il ajouta deux positions de pied, Serge Lifar a été l'un des créateurs qui imposèrent le style néo-classique, terme qu'il employa pour qualifier notamment son ballet Suite en blanc de 1943.

Nommé maître de ballet de l'Opéra de Paris, de 1930 à 1944 et de 1947 à 1958, il s'employa à restaurer le niveau technique du Ballet de l'Opéra de Paris pour en faire, dans les années 1930 et jusqu'à aujourd'hui, l'un des meilleurs du monde. Yvette Chauviré, Janine Charrat, Roland Petit, entre autres, ont incontestablement subi son influence.
Clay Dalrymple
Clayton Errol Dalrymple (né le 3 décembre 1936 à Chico, Californie, États-Unis) est un ancien receveur de la Ligue majeure de baseball ayant joué pour les Phillies de Philadelphie de 1960 à 1968 et pour les Orioles de Baltimore de 1969 à 1971.

Considéré comme l'un des meilleurs receveurs défensifs des années 1960, il retire en carrière 48,8 % des coureurs qui tentent de voler un but contre lui, un des taux de succès les plus élevés de l'histoire.

Chico (Californie)
Chico est une municipalité située dans le comté de Butte. Selon le recensement de 2010, sa population était de 86 187 habitants. Un campus de l'université d'État de Californie se trouve à Chico.
La ville a été fondée en 1860 par le général John Bidwell et fut incorporée en 1872.
Rudolph Anders
Rudolph (ou Rudolf) Amendt — né le 17 décembre 1895 à Waldkirch (Bade-Wurtemberg ; alors dans l'Empire allemand), mort le 27 mars 1987 à Los Angeles (quartier de Woodland Hills) — est un acteur américain d'origine allemande, connu aux États-Unis sous les noms de scène de Rudolph Anders et Robert Davis (ou Robert O. Davis).

Des agents très spéciaux
Des agents très spéciaux (The Man from UNCLE) est une série télévisée américaine totalisant 105 épisodes de 49 minutes chacun, dont 29 en noir et blanc, créée par Norman Felton et Sam Rolfe, et diffusée entre le 22 septembre 1964 et le 15 janvier 1968 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 14 janvier 1967 sur la deuxième chaîne de l'ORTF. Après plusieurs rediffusions, TF1 l’a proposée à partir du 29 février 1988. Rediffusion sur Série Club puis sur AB1 entre 2000 et juillet 2002 et enfin Polar et Jimmy.

Au Québec, elle a été diffusée à partir du 21 mai 1968 à la Télévision de Radio-Canada.
Fouille programmée
Une fouille programmée est une fouille archéologique qui s'inscrit dans la programmation scientifique nationale élaborée par les représentants de la communauté scientifique chargée de l'archéologie en France (Service régional de l'archéologie de la Direction régionale des Affaires culturelles (DRAC), services d'archéologie municipaux, CNRS).

Cette programmation couvre le champ chronologique et thématique de la recherche archéologique, elle est adoptée et mise en œuvre par le Conseil national de la recherche archéologique (CNRA) placé sous la tutelle du ministère de la Culture.

Direction régionale des Affaires culturelles
En France, une direction régionale des Affaires culturelles (DRAC) (dans les départements d'outre-mer une direction des Affaires culturelles, ou DAC), est un service déconcentré du ministère de la Culture dans chaque région française.
Bertone Ramarro
La Bertone Ramarro ou Bertone Corvette Ramarro est un concept-car Chevrolet Corvette GT du constructeur automobile américain Chevrolet, conçu par le designer automobile italien Bertone, à base de Chevrolet Corvette C4. Elle est nommée du nom du lézard vert Lacerta viridis (ramarro, en italien) et présentée au salon de l'automobile de Los Angeles 1984.

Nuccio Bertone
Giuseppe Bertone, connu sous le nom de  « Nuccio Bertone », né le 4 juillet 1914 à Turin et mort dans cette même ville le 26 février 1997, est un concepteur de carrosseries automobiles de l'après-guerre.
Billy McClure
Billy McClure est un footballeur néo-zélandais, né le 4 janvier 1958 à Liverpool au Royaume-Uni. Il évolue au poste de milieu de terrain de la fin des années 1970 à la fin des années 1980.

Formé au Liverpool FC, il joue notamment au Mount Wellington AFC avec qui il remporte trois fois le championnat de Nouvelle-Zélande et deux fois la Coupe de Nouvelle-Zélande et, au Papatoetoe AFC.

Il compte 30 sélections pour cinq buts marqués en équipe de Nouvelle-Zélande et dispute la Coupe du monde 1982 avec la sélection néo-zélandaise.

Championnat de Nouvelle-Zélande de football 1982
La saison 1982 du Championnat de Nouvelle-Zélande de football est la 13e édition du championnat de première division en Nouvelle-Zélande. La NSL (National Soccer League) regroupe douze clubs du pays au sein d'une poule unique, où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par le champion de chacune des trois ligues régionales.

C'est le club de Mount Wellington AFC qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement final, avec sept points d'avance sur le club de North Shore United AFC et neuf sur un duo, composé de Dunedin City et de Gisborne City AFC. C'est le 5e titre de champion de Nouvelle-Zélande de l'histoire du club, qui réussit un nouveau doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Nouvelle-Zélande face à Miramar Rangers.
Prix Platino 2021
La 8e cérémonie des Prix Platino, organisée par la Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales, se déroule le 3 octobre 2021 et récompense les films ibéro-américains sortis en 2020.

Le film L'Oubli que nous serons (El olvido que seremos) de Fernando Trueba domine cette cérémonie avec cinq prix remportés dont ceux du meilleur film de fiction, du meilleur réalisateur, du meilleur scénario, du meilleur acteur et du meilleur acteur dans un second rôle.

Patria (série télévisée)
Patria est une mini-série télévisée dramatique historique espagnole de 2020 produite par Alea Media pour HBO Europe, avec la participation de HBO Amérique latine, basée sur le roman du même nom de Fernando Aramburu. Créée et écrite par Aitor Gabilondo, la série suit en 8 épisodes deux femmes qui étaient autrefois des amies proches et se sont séparés lorsque le mari de l'une d'entre elles est tué par le groupe séparatiste basque ETA. Les deux premiers épisodes de la série en huit parties ont été diffusés le 27 septembre 2020 sur HBO Europe, HBO Go, HBO Now et HBO Max. La série est diffusée en France sur Canal+ depuis le 23 novembre,,,.
Hôtel de Bourgogne
Hôtel de Bourgogne, ancienne résidence des ducs de Bourgogne à Paris ; il a abrité l'un des principaux théâtres parisiens du XVIIe   au   XVIIIe siècle

Hôtel de Bourgogne, siège du gouvernement luxembourgeois et du ministère d'État depuis 1975.

Hôtel de Bourgogne (Paris)
L’hôtel de Bourgogne, ou hôtel d'Artois, a été jusqu'au XVIe siècle la résidence des ducs de la seconde maison capétienne de Bourgogne à Paris. Il a abrité ensuite l'un des principaux théâtres parisiens du XVIe au XVIIIe siècle. La tour Jean-sans-Peur, rue Étienne-Marcel, dans le 2e arrondissement de Paris, en est le seul vestige aujourd'hui.
Willy Borgeaud
Willy Borgeaud, né à Genève le 17 octobre 1913 et mort à Lucerne (Québec) le 19 août 1989, est un linguiste et historien des religions suisse. Il a été professeur de grec, latin et grammaire comparée à l'université d'Ottawa de 1965 à sa retraite en 1980.

Histoire des religions
L'histoire des religions fait partie des sciences humaines et sociales ayant pour objet d'étude les religions, définies ici comme un ensemble de croyances (parfois considérées comme révélées) de textes, pratiques rituelles et morales organisées dans un cadre social, et bénéficiant, le plus souvent, d'une reconnaissance officielle, permettant de relier un individu ou une communauté à une entité surnaturelle. Cette discipline fait son apparition officielle dans les universités, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Église Saint-Georges de Venise
L'église Saint-George est une église anglicane dans le quartier de Dorsoduro à Venise, en Italie.

Les offices du dimanche sont fréquentés assidûment par la petite, mais très active communauté anglicane, constituée principalement par les résidents britanniques à Venise. Le consulat britannique est en fait à courte distance, au pied du pont de l'Académie.

Pont de l'Académie
Le pont de l'Académie (Ponte dell'Accademia) est l'un des quatre ponts qui traversent le Grand Canal de Venise, avec le pont du Rialto (Ponte di Rialto), le pont des Déchaussés (Ponte degli Scalzi) et le pont de la Constitution (Ponte della Costituzione). Il relie depuis 1933 le campo san Vidal au sud au campo de la Carità au nord.
Église Saint-Martin de Réville
L'église Saint-Martin de Réville est un édifice catholique du XIIe siècle qui se dresse sur le territoire de la commune française de Réville, dans le département de la Manche, en région Normandie. Elle est classée au titre des monuments historiques.

Bâtons brisés
Le motif de bâtons brisés, également dit de bâtons rompus ou de chevrons, est un motif ornemental constitué de segments de droite en relief disposés en zigzag, que l'on retrouve dans l'architecture romane, dans le style de transition roman-gothique, dans l'architecture mudéjare ainsi que dans l'architecture néogothique. Ce motif peut être simplement qualifié  de zigzags par certains auteurs, comme Arcisse de Caumont,.
Synagogue de Pforzheim (1892-1938)
L'ancienne synagogue de Pforzheim a été construite en 1892, au 26-28 de la Zerrennerstrasse, dans la ville de Pforzheim, au sud-ouest de l'Allemagne. Construite dans le style gothico-mauresque, la synagogue de Pforzheim est un modèle pour la synagogue de Wuppertal-Barmen. Comme presque toutes les synagogues allemandes, elle a été détruite par les nazis en 1938 lors de la nuit de Cristal.

Arche sainte (synagogue)
Une arche — appelée ארון קודש - Aron Kodesh, c'est-à-dire l'Arche sainte par les Juifs ashkénazes ou היכל – Hekhal, temple, par les Juifs séfarades — est présente dans toutes les synagogues pour y conserver les rouleaux de la Torah.
Freie Arbeiter Stimme
Freie Arbeiter Stimme (qu'on peut traduire par « La Voix du travailleur libre ») était une publication anarchiste américaine en yiddish. Le journal fut fondé par Moishe Katz en 1890 à New York sur le modèle du Arbeter Fraynd (en) publié par Rudolf Rocker à Londres. Saul Yanovsky (en) en assuma la direction de 1899 à 1919. Pour un temps, le journal fut ensuite dirigé par Mark Mratchny, un anarchiste ukrainien exilé qui avait dirigé dans son pays natal le journal Nabat. Le journal, qui avait été diffusé jusqu'à 15 000 exemplaires, dut cesser sa publication en 1977 en raison du déclin de la population yiddishophone et du lectorat anarchiste aux États-Unis.

En 1980, l'histoire du journal a fait l'objet d'un documentaire de Steve Fischler et Joel Sucher intitulé The Free Voice of Labor: The Jewish Anarchists avec comme consultant l'historien de l'anarchisme Paul Avrich.

Rudolf Rocker
Rudolf Rocker (né à Mayence, en Allemagne, le 25 mars 1873, mort à Mohegan, New York, États-Unis le 19 septembre 1958), intellectuel, historien, éditeur et écrivain, est une figure majeure du mouvement libertaire international, théoricien de l'anarcho-syndicalisme et du socialisme libertaire.

Il est le conjoint de l'anarcho-syndicaliste et féministe Milly Witkop.

Ayant vécu à Paris dans les années 1890, puis à Londres des années 1900 à 1930 et à New York des années 1930 à 1950, il est issu d'une famille catholique allemande. Il devient le directeur du journal yiddishophone Germinal, et l'un des éditeurs et contributeurs les plus importants de la presse yiddish de Londres et du monde.
Pansémiotique
La pansémiotique est la théorie totale des signes, selon laquelle tout, dans le Cosmos, est signe. Étymologiquement, c'est la juxtaposition du mot grec pan, qui signifie toute la nature, et du terme sémiotique, qui signifie théorie générale des signes.

Tout
Le tout, compris comme ensemble de ce qui existe, est souvent limitativement interprété comme le monde ou l'univers. Il ne se limite donc pas au monde de la physique mais englobe aussi bien celui de la pensée, des croyances, des cultures.
Signature d'une permutation
En mathématiques, une permutation de support fini est dite paire si elle présente un nombre pair d'inversions, impaire sinon. La signature d'une permutation vaut 1 si celle-ci est paire, –1 si elle est impaire.

L'application signature, du groupe symétrique  dans le groupe ({–1, 1}, ×), est un morphisme, c'est-à-dire qu'elle vérifie une propriété analogue à la règle des signes.

Toute permutation se décompose en un produit de transpositions. Une transposition étant impaire, il vient de cette règle des signes que la parité du nombre de transpositions d'une telle décomposition coïncide avec la parité de la permutation (et ne dépend donc pas de la décomposition choisie).

Tout morphisme de  dans un groupe abélien se factorise par le morphisme signature.

La signature intervient notamment en algèbre linéaire, dans la formule de Leibniz qui est une façon de définir le déterminant d'une matrice carrée.

Théorème de factorisation
En mathématiques,  le théorème de factorisation est un principe général qui permet de construire un morphisme d'une structure quotient  dans un autre espace
 à partir d'un morphisme de  vers , de façon à factoriser ce dernier par la surjection canonique de passage au quotient.
Yrjö Ahmavaara
Arvi Yrjö Aulin-Ahmavaara plus connu sous les noms Yrjö Ahmavaara ou Arvid Aulin (né le 7 août 1929 à Oulu – mort le 7 août 2015 à Helsinki) est un mathématicien, méthodologiste, physicien théorique et professeur d'université finlandais,,.

Springer Publishing
Springer Publishing est une maison d'édition américaine spécialisée dans les publications académiques.

L'entreprise est fondée à New York en 1950 par Bernhard Springer un arrière-petit-fils de Julius Springer, fondateur de Springer Verlag.
Diane Duane
Diane Duane, née le 18 mai 1952 à New York, est un écrivain de science-fiction et de fantasy américaine. Ses travaux comprennent Young Wizards, une série fantastique pour ados, et Rihannsu, un roman de la série Star Trek.

L'Anneau sacré
L'Anneau sacré (Ring of the Nibelungs ou Dark Kingdom: The Dragon King) est un téléfilm américano-britanno-allemano-italien réalisé par Uli Edel, diffusé en 2004.

Ce téléfilm est basé sur la saga de la mythologie nordique qu'est la Völsunga saga et sur l'épopée allemande qu'est la Chanson des Nibelungen qui raconte la légende de Siegfried, le tueur de dragon. Le tournage a intégralement eu lieu en Afrique du Sud.
M̀
M̀ (minuscule : m̀), appelé M accent grave, est un graphème utilisé dans les alphabets du dii, du gokana, du kikongo, ntcham  et de l’obolo comme variante de la lettre « M », ainsi que dans la romanisation pe̍h-ōe-jī, le système de romanisation taïwanais pour le minnan, ou la transcription du cantonais. Il s’agit de la lettre M diacritée d'un accent grave.

Ntcham
Le ntcham (ncam ou basari en ntcham) est une langue nigéro-congolaise  parlée au Ghana et au Togo. Elle est classée dans le groupe des langues gurma de la branche gour des langues oti-volta. L’akaselem est parfois considéré comme une langue différente.