hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyage en cargo
Le voyage sur un  navire de charge, freighter cruise en anglais, est possible. Ce type de voyage n'est pas une croisière, car les horaires, comme l'itinéraire, peuvent fluctuer d'un jour à l'autre en fonction de la météo, des opérations à quai ou des formalités portuaires ou autres impératifs liés à l'exploitation d'un cargo. Les cargos qui proposent ces facilités sont généralement des navires effectuant une ligne régulière, souvent des porte-conteneurs aujourd'hui. Au XXe siècle, les bananiers ont été réputés pour ce service, car ce sont des navires rapides, mais les grumiers à destination de l'Afrique embarquaient également des passagers.

Les places sont limitées à 12 passagers, au-dessus le navire devient un navire à passagers vis-à-vis de la réglementation, il perd son statut de navire de charge.

Porte-conteneurs
Un porte-conteneurs ou porte-conteneur est un navire de charge destiné au transport de conteneurs à l'exclusion de tout autre type de conditionnement de marchandises. Apparu dans les années 1970, le porte-conteneurs est maintenant le principal mode de fret maritime dans les ports de commerce. Il fait partie intégrante du commerce mondial. La taille sans cesse croissante de ces navires crée de nombreux problèmes architecturaux et portuaires. Les armateurs cherchent aussi à diminuer l'empreinte carbone et écologique de leurs navires par divers moyens (biocarburants, agrocarburants, voiles, logiciels d'optimisation des trajets en fonction du courant et du vent, nouvelles motorisations (projet de méga-porte-containeurs à propulsion nucléaire qui a été présenté en 2025 en Corée du Sud)).
Aleksander Zasławski
Alexandre Zasławski, armes Baklay (né après 1577, mort en 1629), est voïvode de Volhynie, castellan de Braclaw (pl) (1615) et de Kiev (uk) (1628), staroste de Jytomyr, père de Władysław Dominik Zasławski–Ostrogski.

Il étudie à l'université d'Ingolstadt en 1598, à l'université de Padoue en 1600 et de Bologne en 1601.

En 1620, il hérite des biens de la famille Ostrogski, après le décès du père de sa femme, Janusz Ostrogski (pl), et reçoit, entre autres, 80 villes et villages (par exemple Doubno), 900 000 złoty en mobiliers et bijoux et plus de 700 000 złoty en espèces.

En tant que sénateur, il participe à la Diète de 1606 et à la Diète extraordinaire de 1613.

Il représente la députation (pl) de la voïvodie de Volhynie au tribunal de la Couronne en 1610, 1618 et 1623.

Université de Padoue
L'université de Padoue (en italien, Università degli studi di Padova) est une université italienne dont le siège est à Padoue.

Sa devise, adoptée dès sa création, est la suivante : « Universa Universis Patavina Libertas ».
Josip Friščić
Josip Friščić, né le 15 août 1949 à Subotica Podravska, près de Rasinja (Yougoslavie) et mort le 23 janvier 2016 à Koprivnica (Croatie), est un homme politique croate.

Membre du Parti paysan croate à partir de 1992, il en devient le président en 2005. Préfet du comitat de Koprivnica-Križevci (2001-2008), il est élu député en 2008 et sert comme vice-président du parlement jusqu'en 2011. Il quitte ses fonctions en 2012.

Koprivnica (Koprivnica-Križevci)
Koprivnica (en allemand, Kopreinitz en hongrois, Kapronca) est une ville et une municipalité située au nord-est de la Croatie centrale, en Croatie. Elle est le chef-lieu du Comitat de Koprivnica-Križevci. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 30 994 habitants, dont 94,76 % de Croates et la ville seule comptait 24 809 habitants.
Rhytisma acerinum
Rhytisma acerinum est une espèce de champignons (Fungi) ascomycètes de la famille des Rhytismataceae. Ce champignon phytopathogène est assez fréquent sur les feuilles d'Érables européens et Nord-américains, notamment sur l'Érable sycomore et l'Érable plane où il provoque la maladie cryptogamique nommée maladie des croûtes noires, maladie de la tache goudronneuse de l'érable, maladie des taches d'encre de l'érable ou encore maladie des taches noires de l'érable. Ses symptômes sont visibles de la fin de l'été à la chute des feuilles en automne, mais son stade sexué a lieu au printemps sur les feuilles mortes tombées au sol. Il s'agit d'un bioindicateur fiable de la pollution atmosphérique urbaine, industrielle et issue du trafic routier : moins ses taches sont nombreuses, plus la présence de dioxyde de soufre et de métaux lourds est importante.

Érable
Acer

Acer, les érables, est un genre de plantes à fleurs de la famille des Sapindacées selon la classification APG III (autrefois, selon la classification de Cronquist, de celle des Acéracées), dans l'ordre des Sapindales. C'est le type de sa famille. Ce sont des arbres et des arbustes.

Une acéraie (ou érablaie) est un peuplement forestier dominé par les érables.
Aït Imour
Aït Imour (arabe : أيت إيمور ; berbère : ⴰⵢⵜ ⵉⵎⵓⵔ) est une commune rurale de la préfecture de Marrakech, appartenant à la région Marrakech-Safi. Elle ne dispose pas de centre urbain.

Reliée à Marrakech par la route d'Agafay, Sebt Aït Imour (ou Dar Jdida Aït Imour), chef-lieu de la commune, se situe à une trentaine de kilomètres de Marrakech. Située à 10 kilomètres à l'ouest de l'oued Nfiss et bénéficiant des aménagements hydrauliques de la fin du protectorat, la commune marque la limite occidentale de la plaine du Haouz.

N'Fiss
L’oued N'Fiss (arabe : واد نفيس ; berbère : Asif Ounfis  ou ⴰⵙⵉⴼ ⵏⴼⵉⵙ), est un cours d'eau marocain, affluent de rive gauche de l'oued Tensift, dans la région Marrakech-Safi. Il prend sa source dans le Haut Atlas et se jette dans le Tensift, à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Marrakech.
Sycewice
Sycewice est une localité polonaise de la gmina rurale de Kobylnica située dans le powiat de Słupsk en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 4 km au sud-ouest de Słupsk et 107 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Słupsk
Słupsk (en cachoube : Stôłpsk ; en allemand : Stolp) est une ville de Pologne, située dans le voïvodie de Poméranie. C'est une ville-powiat et le chef-lieu du powiat de Słupsk, sans se trouver sur son territoire. En 2014, la ville a reçu le prix de l'Europe du Conseil de l'Europe.
Lars Tunbjörk
Lars Tunbjörk, né le 15 février 1956 à Borås et mort le 8 avril 2015  à Stockholm, est un photographe suédois.

Il est membre de l'Agence VU.

Tunbjörk est né dans la ville suédoise de Borås, un lieu qui a eu une grande influence sur son travail tout au long de sa carrière. Il a également été influencé très tôt par le photographe suédois Christer Strömholm et le photographe américain William Eggleston.

Ses photographies figurent dans les collections du Musée d'art moderne, du Centre Pompidou et de la Maison européenne de la photographie à Paris. Tunbjörk a été membre de l'Agence Vu et a travaillé pour le New York Times Magazine, Time, GEO et d'autres.

Borås
Borås est une ville de 66 273 habitants (2010) située dans le comté de Västra Götaland et dans la province historique de Västergötland, en Suède, à environ 60 km de Göteborg. Elle est le chef-lieu de la commune de Borås.
Goutte otique
Les gouttes otiques sont des préparations pharmaceutiques liquides destinées à être instillées dans le conduit de l'oreille externe. Bien que ce terme soit très officiel le langage courant utilise plutôt le synonyme de gouttes auriculaires. Elles peuvent se présenter en solution ou suspension. L'instillation de gouttes otiques est une geste simple mais qui nécessite quelques précautions pour être efficace et sans danger ; en particulier il importe de veiller à ce que les gouttes soient à une température proche de la température corporelle pour éviter tout vertige,.

Les principes actifs les plus fréquemment employés, seuls ou en association, dans les gouttes auriculaires sont des antalgiques, antibiotiques, anti-inflammatoires, antimycosiques, sympathomimétiques et céruminolytiques.

Cérumen
Le cérumen, du latin scientifique cerumen auris, de cera (« cire ») et auris (« oreille »), est une substance généralement jaunâtre ou blanchâtre, cireuse, sécrétée dans le conduit auditif externe des humains et autres mammifères. Il joue un rôle qui s'est relativisé dans le temps pour l'oreille humaine, aidant à son nettoyage et sa lubrification, et fournissant aussi une protection contre les bactéries, les champignons et les insectes. L'excès de cérumen dans les oreilles peut conduire à une perte auditive.
Zealia Bishop
Zealia Bishop, née en 1897 et morte en 1968, est une écrivaine américaine de fantasy, liée à Howard Phillips Lovecraft.

Elle écrivait des nouvelles de fantasy pour Weird Tales. Cependant, elles étaient souvent relues (et réécrites) par Howard Phillips Lovecraft, sans qu'il soit crédité.

The Curse of Yig, 1929

The Mound, 1929-1930

Medusa's Coil, 1939

Elle est aussi auteur de romans d'amour et d'études historiques.

Weird Tales
Weird Tales est un magazine américain de type pulp lancé en mars 1923 célèbre pour avoir publié dans ses pages des récits et nouvelles, appartenant principalement au genre du fantastique et de la fantasy, écrits par certains des auteurs les plus emblématiques du genre. Ce magazine, édité par Jacob Clark Henneberger et J. M. Lassinger, souhaitait à son origine profiter de l'aura positive des autres pulp de l'époque, tels que Black Mask. Le magazine cesse d'être publié en 1954.
Yakouren
Yakouren (Iɛekkuren en kabyle, transcrit en tifinagh: ⵉⵄⴰⴽⵓⵔⵏ) est une commune algérienne  située dans la wilaya de Tizi Ouzou en Kabylie.

La commune fait partie d'âarch Aït Ghobri (At Ɣebri). Elle est située à 46 km à l'est de Tizi Ouzou et à 11 km à l'est d'Azazga. Elle est connue pour son massif forestier, riche en chênes et pour les nombreux macaques berbères s'y trouvant. Mais également par l'exposition d'objets artisanaux se trouvant tout au long de la route nationale ainsi que les nombreuses fontaines fraiches.

Arch (Maghreb)
Arch (kabyle : lɛerc, pluriel : leɛrac, Aârouch, arabe :  عرش, pluriel : Laàrach/Aarouch) est, dans les cultures  arabe maghrébine et berbère, un groupe social d'individus ayant en général un même ancêtre et formant une unité aux mêmes intérêts politiques et sociaux. Un arch peut être de la taille d'une famille, comme il peut englober l'ensemble des habitants de toute une région. Ce système est encore présent dans des régions de l'Algérie (notamment en Kabylie) ou du Maroc. Plusieurs aârouch peuvent constituer une tribu.
Elatinaceae
Les Elatinaceae (les Élatinacées) sont une famille de plantes à fleurs dicotylédones de l'ordre des Malpighiales. Elle comprend 40 espèces réparties en 2 genres.

Ce sont des arbustes ou des plantes herbacées. Le genre Elatine comprend des espèces herbacées, pouvant être submergées, des rives lacustres des zones tempérées.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Orbite de halo presque rectiligne
Une orbite de halo presque rectiligne ou orbite de halo quasi rectiligne (en anglais Near-rectilinear halo orbit, en abrégé NRHO) est un type d'orbite de halo. Une utilisation d'une telle orbite est prévue dans l'espace cislunaire mais, au début de 2021, elle n'a été utilisée par aucun engin spatial. Cette orbite sera centrée sur la Lune et servira pour de futures missions lunaires. Cependant, une NRHO n'a pas besoin d'être utilisée pour un trajet Terre-Lune, et l'orbite pourrait être utilisée dans d'autres contextes autour d'autres corps célestes dans le système solaire et au-delà.

Les orbites NRHO sont une solution théorique au problème classique à trois corps en mécanique céleste.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Las Vegas (série télévisée)
Las Vegas est une série télévisée américaine en 106 épisodes de 42 minutes, créée par Gary Scott Thompson et diffusée entre le 22 septembre 2003 et le 15 février 2008 sur le réseau NBC et en simultané sur le réseau Global au Canada

La série est réputée pour avoir reçu un certain nombre de stars au cours de différentes saisons, notamment Paris Hilton, Jean-Claude Van Damme, The Pussycat Dolls ou Rihanna.

En France, la série est diffusée depuis le 6 septembre 2004 sur TPS Star, depuis le 2 janvier 2005 sur TF1 et sur TMC et sur NRJ 12 dès le 6 février 2017 ; En Belgique sur AB3, en Suisse sur RTS Un, et au Québec à partir d'octobre 2004 sur Mystère puis rediffusée en clair à partir du 25 mai 2006 sur le réseau TVA.

Global Television Network
Global Television Network (plus communément appelé Global, ou occasionnellement Global TV) est un réseau de télévision canadien privé en langue anglaise, détenu par Corus Entertainment. Il est présentement le réseau de télédiffusion numéro 2 du Canada.

Débutant en 1974 comme système de télévision desservant le Sud de l'Ontario, le réseau a progressivement élargi sa portée nationale au cours des décennies, et compte actuellement 11 stations détenues et exploitées au pays.
Coupe d'Allemagne féminine de football 1992-1993
Le DFB-Pokal Frauen 1992-1993 est la treizième édition de la Coupe d'Allemagne féminine.

Il s'agit d'une compétition à élimination directe ouverte aux vainqueurs des coupes de chaque fédération régionale et des clubs de la  Bundesliga féminine. Elle est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

La finale a lieu le 12 juin 1993 au stade olympique de Berlin. Le TSV Siegen remporte sa cinquième Coupe d'Allemagne.

Championnat d'Allemagne féminin de football
Le championnat d'Allemagne féminin de football, aussi appelé Frauen-Bundesliga et officiellement Flyeralarm Frauen-Bundesliga pour des raisons de parrainage, est le championnat féminin allemand de football de plus haut niveau. Cette compétition est organisée par la Fédération allemande de football (DFB).

Le SSG 09 Bergisch Gladbach est le club qui a remporté le plus de titres de première division (9). Le tenant du titre de la compétition est le Bayern Munich.
Hon'inbō Sansa
Hon'inbō Sansa (本因坊算砂, 1559-13 juin 1623), né Kanō Yosaburō (加納 與三郎), est un joueur de go japonais. Considéré comme l'un des joueurs les plus talentueux de l'époque d'Edo (1603-1867), il fonde l'école Honinbo, première des quatre grandes écoles de go au Japon, en 1612. Il est aussi prêtre bouddhiste de la secte Nichiren sous le nom Nikkai (日海).

Nihon Ki-in
La Nihon Ki-in (日本棋院, litt. « Association japonaise de go ») est la principale organisation professionnelle dédiée au jeu de go au Japon.

L'autre grande association de go au Japon est la Kansai Ki-in.
Nokia 5300
Le Nokia 5300 est un téléphone cellulaire créé fin 2006 par Nokia.

Le téléphone possède un écran de 240x320 pixels (QVGA) et un appareil photo numérique de 1,3 mégapixel qui est en mode paysage. Il dédie plusieurs boutons pour un accès rapide à la musique. Il a un port IrDA, Bluetooth et un slot pour les cartes microSD.

Appareil photographique numérique
Un appareil photographique numérique (ou APN) est un appareil photographique qui recueille la lumière sur un capteur photographique électronique, plutôt que sur une pellicule photographique, et qui convertit l'information reçue par ce support pour la coder numériquement.

Un appareil photo numérique utilise un capteur CCD ou CMOS pour acquérir les images, et les enregistre habituellement sur des cartes mémoire (CompactFlash, SmartMedia, Memory Stick, Secure Digital, etc.). Pour prendre et visualiser les clichés, l'appareil est équipé d'un écran arrière à cristaux liquides ou OLED et parfois d'un viseur (optique ou électronique).
Ballbot
Un robot en équilibre sur boule, plus connu sous le nom de ballbot, est un robot mobile dynamiquement stable conçu pour s'équilibrer sur une seule roue sphérique (c'est-à-dire une boule). Grâce à son point de contact unique avec le sol, un ballbot est omnidirectionnel et donc exceptionnellement agile, maniable et organique en mouvement par rapport aux autres véhicules terrestres. Sa stabilité dynamique permet une navigabilité améliorée dans des environnements étroits, encombrés et dynamiques. Les ballbots fonctionnent sur le même principe que celui d'un pendule inversé.

Degré de liberté (génie mécanique)
En physique, un solide rigide isolé dans l'espace peut se déplacer librement dans un mouvement qu'on peut décomposer suivant 6 transformations géométriques indépendantes (translations et rotations autour d'axes fixes dans trois directions d'une base liée à notre espace à 3 dimensions). Il en est de même d'un solide isolé par rapport à un autre référent.

Si ces solides sont liés mécaniquement, certains de ces mouvements élémentaires sont impossibles. On appelle degrés de liberté dans une liaison, les mouvements relatifs indépendants d'un solide par rapport à l'autre autorisés par cette liaison.

Cette notion est largement employée pour l'étude des dispositifs de mise en position de pièces sur les machines-outils, l'objectif étant de solidariser complètement la pièce avec la machine avec une dispersion la plus faible possible.

L'étude des degrés de liberté résulte de la théorie des mécanismes.
Lancer du javelot féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1997
L'épreuve du lancer du javelot féminin des championnats du monde d'athlétisme 1997 s'est déroulée les 7 et 9 août 1997 au Stade olympique d'Athènes, en Grèce. Elle est remportée par la Norvégienne Trine Hattestad.

7 août
Le 7 août ou 7 aout est le 219e jour de l'année du calendrier grégorien, 220e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 146.

Son équivalent était généralement le 20 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'écluse (l'ouvrage hydraulique).
Vincent Crane
Vincent Crane, de son nom de naissance Vincent Rodney Cheesman, né le 21 mai 1943 à Reading, Berkshire, Royaume-Uni, et mort le 14 février 1989, est un musicien, claviériste anglais surtout connu comme organiste dans les groupes The Crazy World of Arthur Brown et Atomic Rooster.

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Tournoi de tennis de Palerme (WTA 2005)
Le tournoi de tennis de Palerme est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 2005, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 18 au 24 juillet 2005.

Anabel Medina Garrigues remporte le simple dames. En finale, elle bat Klára Koukalová, décrochant à cette occasion le 4e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Giulia Casoni et Mariya Koryttseva.

Anabel Medina Garrigues
Anabel Medina Garrigues, née le 31 juillet 1982 à Torrent, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 1998 à 2016.

Elle a gagné onze tournois WTA en simple (dont dix sur terre battue) et vingt-huit en double dames, notamment Roland-Garros en 2008 et 2009 aux côtés de sa compatriote Virginia Ruano Pascual, et mis fin à sa carrière en simple en 2014.

Elle entraîne épisodiquement Jeļena Ostapenko en 2015. Une blessure au tournoi de Wimbledon en 2016 met fin à sa carrière en double, si bien qu'elle devient l'entraîneur officiel d'Ostapenko.
Eurailtest
Eurailtest est un Groupement d'intérêt économique spécialisé en essais et ingénierie ferroviaire créé par la SNCF et la RATP en 1999.

Eurailtest commercialise les prestations d’essais des laboratoires SNCF Mobilités, SNCF Réseau et RATP aux principaux acteurs du secteur ferroviaire, en France et à l’international.

L’équipe d’Eurailtest est constituée d’ingénieurs d’affaires affectés à la vente et au suivi de projets ferroviaires et d’une équipe marketing et communication qui assure le développement et la promotion de l’activité du GIE et des laboratoires partenaires.

Les locaux d’Eurailtest sont situés à Paris, 1 Bd Saint Martin, place de la République.

SNCF Réseau
SNCF Réseau est le gestionnaire d'infrastructure ferroviaire français. Depuis le 1er janvier 2020, elle est l'une des cinq sociétés constituant la Société nationale des chemins de fer français (SNCF).

SNCF Réseau est créée le 1er janvier 2015 — à l'époque sous statut d'établissement public à caractère industriel et commercial — à la suite du regroupement des personnels de Réseau ferré de France (RFF), de SNCF Infra et de la Direction de la circulation ferroviaire (DCF). Elle est chargée de l'exploitation, de la maintenance et de l'aménagement des infrastructures ferroviaires en France et à Monaco.
Parc national du Cotopaxi
Le parc national du Cotopaxi (en espagnol : Parque Nacional Cotopaxi) est un parc national équatorien situé autour du volcan Cotopaxi, dans les provinces de Cotopaxi, de Napo et de Pichincha.

Il a été créé le 11 août 1975 et possède une surface de 33 393 ha.

Le parc est susceptible de fermer ses portes au public en raison de l'activité du volcan Cotopaxi.

Napo (province)
La province de Napo est une province de l'Équateur traversée par le Río Napo. Sa capitale est Tena. Situé au nord-est du pays, elle a un climat tropical humide.

Plusieurs communautés indigènes, comme les Quichuas, habitent dans cette province. Les habitants poursuivent autant que possible leurs traditions et revendiquent leur identité culturelle en employant des matériaux indigènes récoltés dans la forêt tropicale pour réaliser des produits artisanaux faits à la main tels que les shigras (sacs), la céramique, les arcs et les flèches.
Aérodrome de Pons - Avy
L’aérodrome de Pons - Avy (code OACI : LFCP) est un aérodrome ouvert à la circulation aérienne publique (CAP), situé sur la commune d’Avy à 3 km au sud-est de Pons, en Charente-Maritime (région Poitou-Charentes, France).

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs et de tourisme (aviation légère, hélicoptère et aéromodélisme).

Pons (Charente-Maritime)
Pons (/pɔ̃/) est une commune du Sud-Ouest de la France, située dans le département de la Charente-Maritime (région Nouvelle-Aquitaine). Ses habitants sont appelés les Pontois.

Ville de tradition commerciale, Pons est une des principales agglomérations de la partie méridionale de la Charente-Maritime, portée par ses activités industrielles et touristiques. À mi-chemin entre Saintes et Jonzac, elle est le premier pôle économique du Pays de Haute-Saintonge.

Juchée sur un promontoire rocheux où se dresse fièrement son emblématique donjon, baignée dans sa partie basse par les différents bras de la Seugne, cette cité médiévale et ancienne place forte protestante possède un important ensemble patrimonial qui en fait une ville touristique de premier plan.