hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Castel Marino
La tour de Castel Marino (en italien ; Torre di Castel Marino) est une fortification côtière située  dans la partie sud de la commune de Grosseto, au cœur du parc naturel de la Maremme, accessible par l'itinéraire A2. La tour est située sur une colline surplombant la pinède de Granducale et une longue bande côtière allant de Cala di Forno à l'embouchure de la rivière Ombrone, la vue s'élargissant considérablement par temps clair. Par rapport à la tour de Collelungo voisine, la fortification est située sur une colline plus élevée.

Ombrone (fleuve)
L'Ombrone est un fleuve italien, le deuxième de la Toscane par sa longueur, qui prend sa source dans les environs de San Gusmè, sur le territoire de la commune de Castelnuovo Berardenga, dans la partie sud-est des monts du Chianti.
Oundle School
L'Oundle School est une école publique anglaise située sur l'ancienne cité commerciale d'Oundle dans le Northamptonshire.

L'école a été tenue par la Worshipful Company of Grocers de la ville de Londres depuis sa fondation en 1556, et est l'une des plus anciennes écoles publiques du pays. L'école peut accueillir jusqu'à 1 100 élèves. La principale actuelle est Sarah Kerr-Dineen.

Northamptonshire
Le Northamptonshire /nɔrˈθæmptənʃə(ɹ)/, abrégé en Northants, est un comté cérémoniel de la région des Midlands de l'Est en Angleterre. Sa population est estimée à 813 682 habitants en 2024.

Il a des frontières avec huit autres comtés cérémoniaux : la Warwickshire à l'ouest, le Leicestershire et Rutland au nord, le Cambridgeshire à l'est, le Bedfordshire au sud-est, le Buckinghamshire au sud, l'Oxfordshire au sud-ouest et le Lincolnshire au nord-est.

Le siège du comté est Northampton. Les autres principales agglomérations sont Kettering, Corby, Wellingborough, Rushden et Daventry.
Forêt ancienne du Lac-Preston
La forêt ancienne du Lac-Preston est un écosystème forestier exceptionnel comportant deux zones forestières à la limite sud de la réserve faunique de Papineau-Labelle, dans la municipalité de Duhamel, dans la région administrative des Laurentides, au Québec, au Canada.

Cette forêt est située entre le lac Preston et le lac Marie-Lefranc au sud de la municipalité de La Minerve de la MRC de Les Laurentides.

Laurentides (région administrative)
Les Laurentides sont une région administrative du Québec s'étendant sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, près de Montréal. Son numéro de région est le 15. Elle est composée de sept municipalités régionales de comté (MRC) et de 76 municipalités.

Les Laurentides désignent aussi une importante chaîne de montagnes qui s'étend de l'Outaouais jusqu'au Labrador et donne une grande part de sa physionomie à la région. Ainsi la région tire son nom de cette chaîne de montagnes qui la vallonne sur un axe sud-ouest, nord-est.
Bêtatron
Le bêtatron est un cyclotron pour accélérer les électrons inventé par Rolf Widerøe en 1928, développé par Max Steenbeck en 1935 puis par Donald Kerst à l'université d'Illinois à Urbana en 1940. On utilise aujourd'hui le synchrotron pour ce rôle.

Urbana (Illinois)
Urbana  (en anglais [ɜːrˈbænə]) est une ville universitaire de l'État de l'Illinois, aux États-Unis, ainsi que le siège du comté de Champaign. Avec sa ville jumelle Champaign, elles encadrent le campus le plus important de l'université de l'Illinois : le campus d'Urbana-Champaign.

Urbana est située à 2 h 30 environ de route au sud de Chicago, à environ la même distance d'Indianapolis, dans l'Indiana, et à 3 heures de route environ de Saint-Louis, dans le Missouri.
Course à la direction du Parti Crédit social de la Colombie-Britannique
Le Parti Crédit social de la Colombie-Britannique est un parti majeur de la Colombie-Britannique au pouvoir de 1952 à 1972 et de 1975 à 1991.

Les créditistes britanno-colombiens ont une organisation indépendante à partir de 1952. Avant cette date, le Parti était sous l'influence du Parti Crédit social de l'Alberta.

William Vander Zalm
William Nicholas Vander Zalm (né le 29 mai 1934), mieux connu sous le nom de Bill Vander Zalm est un homme politique et homme d'affaires en Colombie-Britannique (Canada). Il a été le 28e premier ministre de cette province de 1986 à 1991.
Parti Krishak Sramik
Le parti Krishak Sramik était un parti politique anti-féodal majeur dans la province indienne britannique du Bengale, puis dans les provinces du Bengale oriental et du Pakistan oriental du Dominion du Pakistan. Il a été fondé en 1929 sous le nom de Parti Praja (Parti du peuple) pour représenter les intérêts des métayers dans les propriétés de la noblesse du Bengale. En 1936, il prit le nom de Parti Krishak Praja (Parti du peuple paysan) et se présenta aux élections de 1937. Le parti a formé le premier gouvernement à l'Assemblée législative du Bengale. Après la partition de l'Inde britannique, il a été réorganisé sous le nom de Parti Krishak Sramik (Parti des travailleurs agricoles) pour contester les élections de 1954, au sein du Front uni. La coalition a remporté les élections et formé le gouvernement provincial à l'Assemblée législative du Bengale oriental.

Assemblée provinciale du Pakistan oriental
L'Assemblée provinciale du Pakistan oriental, connue sous le nom d'Assemblée législative du Bengale oriental entre 1947 et 1955, était l'organe législatif du Bangladesh lorsque le pays était une province du Pakistan sous les noms de Bengale oriental (1947-1955) et Pakistan oriental (1955-1971). La législature a succédé au parlement britannique du Bengale de l'ère Raj-britannique, qui était divisé entre le Bengale oriental et le Bengale occidental lors de la partition du Bengale en 1947. C'était la plus grande assemblée législative provinciale du Pakistan.
Elżbieta Helena Sieniawska
Elżbieta Helena Sieniawska, armoiries Szreniawa bez Krzyża, née Lubomirska en 1669 à Końskowola et morte le 21 mars 1729 à Oleszyce, est une princesse polonaise et une femme politique influente dans la république des Deux Nations. Elle joue un rôle important pendant la grande guerre du Nord et pendant la guerre d'Indépendance de Rákóczi. Elle est considérée comme la femme la plus puissante de la République et appelée la Reine non couronnée de Pologne.

Końskowola (Puławy)
Końskowola (prononciation [ɔɲskɔˈvɔla]) est un village de la gmina de Końskowola du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Końskowola.

Il se situe à environ 12 kilomètres au sud-ouest de Puławy (siège du powiat) et 49 kilomètres à l'ouest de Lublin (capitale de la voïvodie), sur la rivière Kurówka.

Le village comptait approximativement une population de 2 250 habitants en 2013.
Furchetta
La Furchetta est un sommet des Alpes, à 3 025 m, dans les Dolomites, et en particulier le point culminant du groupe des Odle, en Italie (Trentin-Haut-Adige). La face la plus remarquable en est la face nord, haute de 800 mètres, dont l'escalade emprunte une des premières voies de sixième degré de l'histoire de l'alpinisme.

Dolomites
Les Dolomites (en italien : Dolomiti ; en allemand : Dolomiten ; en ladin : Dolomites), anciennement appelées Monti Pallidi (« montagnes pâles »), sont un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales réparti de façon à peu près égale entre les régions italiennes du Trentin-Haut-Adige et de la Vénétie.

Territoire aux limites imprécises, les Dolomites correspondent à un ensemble alpin incluant au sens large les Alpes de Fiemme et les Préalpes vicentines. Culminant à 3 343 mètres à la Marmolada, ce massif se caractérise par l'abondance de la dolomie, roche sédimentaire carbonatée auquel leur nom actuel est associé.

Depuis le 26 juin 2009, le site des Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Le territoire concerné comprend neuf zones dont certaines ne sont pas situées dans les Dolomites traditionnelles.
Ovillers
Ovillers est un toponyme français, correspondant :

à la commune d'Ovillers-la-Boisselle dans le département de la Somme ;

à l'ancienne commune d'Ovillers, aujourd'hui hameau de la commune de Solesmes (Nord).

Solesmes (Nord)
Solesmes est une commune française, située dans le département du Nord en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Solesmois. Leur nom jeté est les Seringueux.

La ville a une longue histoire, puisqu'elle est mentionnée dès le début du VIIIe siècle. Bien que dépendant du Hainaut, elle a longtemps appartenu à l'abbaye de Saint-Denis en France. Le XIXe siècle la transforma et lui apporta une nouvelle prospérité par l'arrivée de plusieurs lignes de chemin de fer et l'installation d'industries. Au XXe siècle elle a souffert de la fermeture des mines, des aciéries et du repli du textile dans toute la région, et notamment dans le Valenciennois dont elle n'est pas très éloignée. C'est aujourd'hui une ville, la quatrième de l'arrondissement de Cambrai, où vivent encore les traditions comme le carnaval des « seringueux » et le géant Barbari.
Troublemaker Studios
Troublemaker Studios est une société américaine de production de films fondée en 2000 par Robert Rodriguez et son ex-femme Elizabeth Avellan. Anciennement Los Hooligans Productions (créée en 1991), la société a produit principalements les films de Rodriguez tels que Il était une fois au Mexique... Desperado 2, la saga Spy Kids, Sin City...

Robert Rodriguez joue un rôle considérable dans la compagnie, située à Austin au Texas. Il s'occupe de montage, de production, de photographie, des effets visuels...

La compagnie utilise principalement les studios d'Austin, managés par l'Austin Film Society et situés sur le site de l'ancien aéroport Robert Mueller Municipal Airport. Les bureaux de la compagnie sont situés dans l'ancienne maison de Robert Rodriguez.

En 2012, Robert Rodriguez annonce la création de la société Quickdraw Animation, une division spécialisée dans l'animation. L'un des premiers projets pourrait être une adaptation de la bande dessinée Métal hurlant.

Frank Miller
Frank Miller, né le 27 janvier 1957 à Olney dans le Maryland, est un auteur de bandes dessinées américain, également scénariste de films et réalisateur. Connu pour ses histoires de bandes dessinées comme Ronin, Batman: Dark Knight, Daredevil: Born Again, Batman : Année Une, Sin City et 300. Quand il devient scénariste de la série Daredevil, il crée l'organisation criminelle la Main et le personnage d'Elektra Natchios. Au cinéma, il a écrit les scénarios des films RoboCop 2 et RoboCop 3. Il a réalisé l'adaptation de la bande dessinée The Spirit, d'après l’œuvre de Will Eisner. Il a adapté certaines de ses œuvres, il a produit 300 et 300 : La Naissance d'un Empire et il a co-réalisé Sin City et Sin City : J'ai tué pour elle.
Tour Sarrazine
Plusieurs tours portent le nom de Sarrasine et son dérivé Sarrazine. Leur construction est attribuée aux Sarrasins.

Tour Sarrasine à Conflans Albertville (Savoie), voir : Liste des monuments historiques de la Savoie ;

Tour Sarrazine à Beaufort (Nord), voir : Liste des monuments historiques du Nord ;

Tour de Bozel, dite Sarrasine, à Bozel (Savoie) ;

Tour du Châtel, dite des Sarrazins, au Châtel (Savoie) ;

Tour des Cabannes dite Sarrasine aux Cabannes  (Tarn) ;

Tour Sarrazine à Camaret-sur-Aigues (Vaucluse), voir : Liste des monuments historiques du Vaucluse

Tour Sarrazine (Montaren-et-Saint-Médiers) à Montaren-et-Saint-Médiers (Gard), voir : Liste des monuments historiques du Gard

Tour Sarrazine au Château des Tours, à Saint-Etienne-la-Varenne dans le Beaujolais (Rhône)

Tour Sarrazine au Rayol-Canadel-sur-Mer, encore appelée Tour des Sarrazins (Var)

Tour Sarrazine à Saint-Waast (Nord).

Tour sarrasine du Château des Baux de Provence (Bouches du Rhône)

Montaren-et-Saint-Médiers
Montaren-et-Saint-Médiers est une commune française située dans l'est du département du Gard en région Occitanie.

Exposée à un climat méditerranéen, elle est drainée par le Les Seynes et par deux autres cours d'eau. Incluse dans les gorges du Gardon, la commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'une zone naturelle d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Montaren-et-Saint-Médiers est une commune rurale qui compte 1 390 habitants en 2022, après avoir connu une forte hausse de la population depuis 1968. Elle est dans l'agglomération d'Uzès et fait partie de l'aire d'attraction d'Uzès. Ses habitants sont appelés les Montadiérois ou  Montadiéroises.

Le patrimoine architectural de la commune comprend un immeuble protégé au titre des monuments historiques : le château, classé en 1930.
Chapiteau aux lions d'Ashoka
Le chapiteau aux lions d'Ashoka est un chapiteau formé de quatre lions asiatiques dos à dos reposant sur un abaque circulaire orné d'autres animaux en haut-relief. Une représentation graphique de celui-ci a été adoptée comme emblème officiel de l'Inde en 1950.

Haut-relief
Le haut-relief est une technique de sculpture en trois dimensions, intermédiaire entre la ronde-bosse et le bas-relief : le sujet, généralement figuratif et humain, est presque entièrement sculpté en ronde-bosse mais n'est pas détaché du fond. Un très haut-relief, étant adossé à son arrière-plan, le fond sur lequel il se détache, est moins travaillé, par principe, sur sa face arrière. Ces fonds, ou des éléments d'encadrement, sont souvent travaillés en bas-relief, créant ainsi une hiérarchie entre les sujets par leur traitement. C'est souvent le cas dans les hauts-reliefs des temples hindouistes.

Par référence à la sculpture en ronde-bosse, le haut-relief est appelé également demi-bosse.
Cité d'Ottawa
Cité d'Ottawa fut une circonscription électorale fédérale de l'Ontario, représentée de 1867 à 1935.

C'est l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 qui créa le district électoral de Cité d'Ottawa. Cette circonscription élira deux députés après 1872. Abolie en 1933, elle fut divisée en Ottawa-Ouest et Ottawa-Est.

Élections fédérales canadiennes de 1926
L'élection fédérale canadienne de 1926 se déroule le 14 septembre 1926 dans le but d'élire les députés de la seizième législature à la Chambre des communes du Canada. L'élection est déclenchée à la suite d'un événement appelé « Affaire King-Byng ». Lors de l'élection de 1925, le Parti libéral du premier ministre William Lyon Mackenzie King remporte un moins grand nombre de sièges aux communes que le Parti conservateur d'Arthur Meighen. Toutefois, Mackenzie King est déterminé à s'accrocher au pouvoir et continue à gouverner avec l'appui du Parti progressiste. Combinés, les caucus libéral et progressiste donnent à Mackenzie King une majorité à la Chambre des communes.
Fate Bell Shelter
Le Fate Bell Shelter est un abri sous roche américain situé dans le comté de Val Verde, au Texas. Formé par le canyon Seminole le long de sa rive droite, il présente de nombreux pétroglyphes précolombiens, ce qui lui vaut d'être protégé au sein du parc et site historique d'État de Seminole Canyon et d'avoir été désigné propriété contributrice aux districts historiques dits Seminole Canyon District en 1971 et Lower Pecos Canyonlands Archeological District en 2021. Il porte le nom de Fate Bell, une ancienne propriétaire du site.

Lower Pecos Canyonlands Archeological District
Le Lower Pecos Canyonlands Archeological District est un district historique américain dans le comté de Val Verde, au Texas. Classé National Historic Landmark depuis le 13 janvier 2021, il est composé de 40 sites archéologiques, parmi lesquels 35 sont des propriétés contributrices au district. Parmi ces derniers, neuf contribuaient déjà au Seminole Canyon District, quatre au Mile Canyon Archeological District et deux au Lower Pecos Canyon Archeological District, avec lequel il ne faut pas le confondre.
Laser à rayons X
Un laser à rayons X, ou laser X-UV (soft x-ray laser en anglais, Roentgen laser en allemand) est un dispositif qui transpose le principe et les propriétés du laser aux ondes électromagnétiques de courte longueur d'onde : de l'ultraviolet extrême aux rayons X.
On distingue deux types de lasers à rayons X : les lasers X à électrons libres (XFEL ou x-ray free-electron laser) et les lasers X à plasma (Plasma-based soft x-ray laser).

Onde électromagnétique
L'onde électromagnétique est un modèle utilisé pour représenter les rayonnements électromagnétiques.

Il convient de bien distinguer : le rayonnement électromagnétique, qui est le phénomène étudié, et l'onde électromagnétique, qui est une des représentations du phénomène. Une autre représentation — quantique (ou corpusculaire) — prend en compte l'existence du photon.

Une onde lumineuse est une onde électromagnétique dont la longueur d'onde correspond au spectre visible, soit environ entre les longueurs d'onde 400 et 800 nm, ce qui correspond aux énergies de photon de 1,5 à 3 eV. Les ondes électromagnétiques sont des ondes transversales.
Soins de santé
Les soins de santé (en anglais : Health care) sont un domaine qui s'appuie sur les sciences appliquées et les connaissances en sciences biomédicales. Ils concernent la santé des humains et la santé animale. Dans les deux cas, ils comprennent des recherches et études scientifiques, ainsi que des études cliniques (étude d'applications thérapeutiques) et de médecine clinique.

Sciences biomédicales
Les sciences biomédicales correspondent à un champ d’étude étendu des sciences de la vie ayant pour but l'application directe des connaissances des lois de la vie en médecine.

Elles ont pour objectifs l’étude des organismes vivants et les réponses que ceux-ci manifestent à des traumatismes ou à des états pathologiques divers (inflammation chronique, infection virale, etc.). Elles contribuent ainsi à la mise en place de nouvelles thérapeutiques par l’étude des origines de ces processus pathologiques ainsi que par l'étude des réponses des organismes visant à rétablir l’homéostasie.

L’apport des sciences biomédicales à la médecine vient aider et complémenter celui des sciences pharmaceutiques.

Les sciences bio-médicales ne doivent pas être confondues avec la biologie médicale ou, plus largement, avec la pathologie qui consiste en la supervision et en l'interprétation des résultats par un laboratoire de biologie médicale.
Traité de Saint-Germain-en-Laye (1635)
Le traité de Saint-Germain-en-Laye, signé les 26 et 27 octobre 1635 au cours de la guerre de Trente Ans (1618-1648), engage Louis XIII à fournir au duc Bernard de Saxe-Weimar commandant les armées protestantes d'Allemagne les moyens d'entretenir une armée de 18 000 hommes contre les Impériaux catholiques, ainsi que les droits et possessions des Habsbourg en Alsace à titre personnel (dont le grand bailliage de Haguenau duquel dépendent les dix villes impériales de la Décapole).

Portail des relations internationales

Portail de l’histoire militaire

Portail du XVIIe siècle

Bernard de Saxe-Weimar
Bernard de Saxe-Weimar, né le 16 août 1604 à Weimar et mort le 18 juillet 1639 à Neuenburg am Rhein, onzième enfant de Jean, duc de Saxe-Weimar et de Dorothée-Marie d'Anhalt, est un général qui s’est rendu célèbre pendant la guerre de Trente Ans.
Kratos XQ-58A Valkyrie
Le Kratos XQ-58A Valkyrie ou XQ-222 est un modèle de drone de combat furtif américain construit par Kratos pour l’United States Air Force dans le cadre d’un programme lancé en juillet 2016, le Low-Cost Attritable Strike Unmanned Aerial System Demonstration (LCASD).

Drone de combat
Un drone de combat (en anglais UCAV : unmanned combat air vehicle) est un type particulier de drone (en anglais UAV : unmanned air vehicle). Il est équipé de matériel d'observation et/ou d'armements divers. Il doit être distingué du drone suicide, aussi appelé « munition rôdeuse », qui est également un drone de combat, mais constitue lui-même la munition principale.
Forêt d'État DuPont
La forêt d'État DuPont a une étendue de 40 km². Elle se trouve dans les comtés de Henderson et de Transylvania, en Caroline du Nord. Le nom provient du fait que la société DuPont a vendu le territoire à l'État. Autrefois, à un endroit de la forêt, se trouvait une usine de fabrication pour la production de pellicules photographiques. Elle a depuis été rattachée au domaine de la forêt.

Près de 160 km de sentiers et de routes passent à travers la forêt. La forêt est utilisée pour de nombreuses activités de loisirs, comme le vélo de montagne, la randonnée, la baignade, le canoë-kayak. Le site offre aussi des vues de montagnes (comme le Cedar Rock Mountain), de lacs (comme le Lake Imaging, le Lake Julia, le Lake Dense et le Fawn Lake), et de plusieurs chutes d'eau magnifiques, comme :

Chutes du Voile de la Mariée

Grassy Creek Falls

High Falls

Hooker Falls

Triple Falls

Wintergreen Falls

Lac Fawn
Le lac Fawn (en anglais : Fawn Lake) est un lac américain dans le comté de Tuolumne, en Californie. Il est situé à 2 484 mètres d'altitude au sein de la Yosemite Wilderness, dans le parc national de Yosemite.
Valeri Likhatchev
Valeri Nikolaïevitch Likhatchev (en russe : Валерий Николаевич Лихачёв) (né le 5 décembre 1947 à Novochechminsk, République du Tatarstan, Russie) est un coureur cycliste soviétique. Avant de s'illustrer dans la Course de la Paix, où il a remporté 10 étapes, dont 6 dans la seule édition de 1973, il  fait partie du « quatuor » de l'équipe de l'URSS qui en 1970 triomphe dans l'épreuve des 100 km sur route contre-la-montre aux championnats du monde, puis de celui qui triomphe dans la même discipline aux Jeux olympiques de Munich.

Grand Prix François-Faber
Le Grand Prix François-Faber est une course cycliste disputée au Luxembourg. Elle fut créée en l'honneur du coureur cycliste luxembourgeois François Faber tué au cours de la Première Guerre mondiale. D'abord courue sur plusieurs jours (course à étapes), elle est à présent une course d'un jour.

En 2013, s'est déroulée la 90e édition de l'épreuve.
Henri Zuber
Henri Zuber né le 24 juin 1844 à Rixheim (Haut-Rhin) et mort le 7 avril 1909 à Paris est un peintre et illustrateur français.

Il fait ses premières armes dans la Marine impériale de Napoléon III où ses talents de dessinateur et de peintre vont se révéler lors de ses voyages au long cours. Sa carrière de peintre de la nature s'étend de 1872 à 1909. Resté en dehors des courants nouveaux qui caractérisent la seconde moitié du XIXe siècle, peintre polyvalent pratiquant avec autant de bonheur l’aquarelle, l’huile, le dessin et le pastel, Henri Zuber connaîtra la célébrité avec ses paysages et rencontrera un grand succès auprès de ses contemporains exposant chaque année au Salon des artistes français où il recevra de nombreuses récompenses.

Le Tour du monde
Le Tour du monde, nouveau journal des voyages est un hebdomadaire français publié à partir de janvier 1860. Il porta aussi le nom de Le Tour du monde, journal des voyages et des voyageurs (1895-1914). Le magazine encourageait l’expansionnisme européen par des récits de voyage de haute qualité littéraire mis en images par quelques-uns des plus remarquables illustrateurs et xylographes de leur époque.
Enrico Corradini
Enrico Corradini (né le 20 juillet 1865 à San Miniatello, lieu-dit de la commune de Montelupo Fiorentino, dans la province de Florence, en Toscane et mort à Rome le 10 décembre 1931) est un écrivain et un homme politique italien, membre actif du nationalisme italien. Il est sénateur du royaume d'Italie pendant la  XXVIe législature.

Province de Florence
La province de Florence est une ancienne province italienne, dans la région de Toscane, dont le chef-lieu était la ville de Florence. Elle est remplacée par la ville métropolitaine de Florence le 1er janvier 2015.