hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Boulgakov
Valentin Boulgakov (en russe : Валентин Фёдорович Булгаков), né le 13 novembre 1886 (25 novembre dans le calendrier grégorien) à Novokouznetsk dans le gouvernement de Tomsk, Empire russe, et mort le 22 septembre 1966 à Iasnaïa Poliana dans l'oblast de Toula en URSS, est un tolstoïen qui a été le dernier secrétaire de Léon Tolstoï. Il a dirigé une série de musées littéraires. Anarchiste chrétien, tolstoïen et antimilitariste, il a survécu à la fois aux cachots tsaristes et aux camps de concentration nazis. À la fin de sa vie, il a dirigé pendant 20 ans le musée de Iasnaïa Poliana.

Zbraslav (Prague, cadastre)
Zbraslav est un quartier pragois situé dans le sud-ouest de la capitale tchèque, appartenant à l'arrondissement de Prague 5, d'une superficie de 782,5 hectares est un quartier de Prague. En 2018, la population était de 9610 habitants.

La première mention écrite de Zbraslav date du 1115. La ville est devenue une partie de Prague en 1974.
Santa Maria in Domnica (titre cardinalice)
La diaconie cardinalice de Santa Maria in Domnica est à l'origine instituée vers 678 par le pape Agathon. Sous Benoît XIII, le titre est temporairement élevé à la dignité de cardinal-prêtre. Il est rattaché à la basilique Santa Maria in Domnica qui se trouve dans le rione Celio au sud-est de Rome.

Parmi les titulaires de Santa Maria in Domnica, se trouvent les papes Étienne IX, Grégoire VII, Léon X et Clément VII.

Étienne IX
Frédéric de Lotharingie ou Frédéric d'Ardenne, né vers 1020 à Dun-sur-Meuse et mort le 29 mars 1058 à Florence, est pape sous le nom d'Étienne IX (X) du 3 août 1057 au 29 mars 1058. Il est le 154e pape. Premier pape à s'émanciper de la tutelle de l'empereur du Saint-Empire romain germanique, il est probablement mort assassiné.
LNWR classe C
La Classe C du London and North Western Railway est un modèle de locomotives à vapeur de disposition d'essieux 040 « Eight wheel » (0-8-0 dans la nomenclature britannique) utilisées en service marchandises. Elles sont le résultat de la reconstruction avec deux cylindres simple expansion de 15 locomotives classe A dont la disposition compound à trois cylindres ne donnait pas satisfaction.

London and North Western Railway
Le London & North Western Railway (Chemin de fer de Londres au Nord-ouest, LNWR) était une société de chemin de fer au Royaume-Uni, qui a existé de 1846 à 1922 où, à la suite du Railways grouping act (en) elle est devenue une partie du London, Midland and Scottish Railway.
Caspar de Robles
Caspar (ou Gaspard ou Jaspar) de Robles et de Leyte, dit Gaspard di Robles (Porto, 1527 - tué au combat à Anvers, 5 avril 1585) ou le chevalier de Billy (d'un village d'Artois), est stadhouder de Frise, Groningue et de Drenthe au début de la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Groningue (province)
La Groningue (en néerlandais : Groningen ; en groningois : Grönnen) est une province située au nord-est des Pays-Bas. Elle est bordée par les provinces néerlandaises de la Frise à l'ouest et de la Drenthe au sud, par le littoral de la mer du Nord, ainsi que par le Land allemand de Basse-Saxe à l'est, dont le dialecte local est par ailleurs très proche de celui de la Groningue.

La province est nommée d'après la ville de Groningue, sa ville principale et chef-lieu. Au 1er janvier 2021, la province compte 586 813 habitants, répartis entre dix communes, sur une superficie de 2 959,68 km2 dont 635,74 km2 d'eau.
Gubble
Gubble est un jeu vidéo sorti en 1997 et développé par Mud Duck Productions.

Sorti sur Mac et sur PC en 1997 et sur PlayStation en 2002, l'objectif du jeu est de commander l'extraterrestre (Un Zymbot) Gubble dans différents niveaux labyrinthique, en utilisant des outils (comme un marteau ou un tournevis) pour dévisser vis, clous et verrous.

Le scénario reste vague sur l'univers de Gubble (il n'est guère mentionné que dans le manuel) et n'est là que pour ajouter un peu de rationalité au jeu. Bien qu'aucune planète ne soit nommée, celles-ci sont similaires à celles existantes (Lave ressemble par exemple à Vénus).

Extraterrestre dans la fiction
L'extraterrestre dans la fiction est la représentation dans la littérature, le cinéma, la bande dessinée, l'animation, le jeu vidéo, des différentes créatures fictives venant d'autres planètes, imaginées principalement par les auteurs de science-fiction. L'extraterrestre a été popularisé par le cinéma, qui en a établi les stéréotypes.
Éthé (mythologie)
Dans la mythologie grecque, Éthé est une jument que le roi de Mycènes, Agamemnon, prête au roi de Sparte, Ménélas. Elle est décrite comme jeune et rapide, dépassant les chevaux d'Antiloque fils de Nestor, au cours du récit de l'Iliade, œuvre majeur de Homère.

Nestor
Dans la mythologie grecque, Nestor (en grec ancien Νέστωρ / Néstôr) est le roi de Pylos. Il apparaît dans l’Iliade comme un guerrier âgé mais encore vigoureux, réputé pour sa sagesse, qui prodigue régulièrement des conseils aux autres héros achéens. Il réapparaît dans l’Odyssée où il reçoit aimablement Télémaque venu en quête d'informations sur son père disparu, Ulysse. Plusieurs autres auteurs grecs antiques évoquent des aventures de Nestor. On lui prêtait en particulier une longévité exceptionnelle.
Chiffonnade
En cuisine, la chiffonnade désigne toute plante émincée en lanières, à la manière d'une julienne. Elle concerne notamment l'oseille et la laitue, éventuellement mélangées, ou l'endive, et par extension d'autres légumes verts feuillus comme les épinards, ou la bette à carde ou des herbes à feuilles plates comme le basilic.

Endive
Cichorium intybus var. foliosum · Chicon, chicorée de Bruxelles, chicorée witloof

Cichorium intybus L. var. foliosum Hegi est une variété  d'espèce de plante à fleurs de la famille des Asteracées. Elle est dénommée endive dans la majorité de la France métropolitaine et au Québec, et chicon en Belgique et dans le nord de la France. Cette chicorée amère est un type variétal différent de la chicorée à café ou  chicorée industrielle (Cichorium intybus var. sativum).

Cichorium intybus L. var. foliosum a de « nombreuses feuilles », comme son épithète subspécifique le précise, est surtout cultivée comme une plante annuelle pour ses « chicons », pousses blanchies obtenues par forçage et consommées comme légumes crus ou cuits.

Contrairement à ce que son nom usuel pourrait laisser croire, cette salade n'est pas une variété issue de l'« endive vraie » des botanistes, une espèce voisine nommée Cichorium endivia L. qui donne les chicorées scaroles et frisées.
Chambre de commerce et d'industrie en France
Les chambres de commerce et d'industrie (CCI) sont, en France comme dans d'autres pays, des organismes chargés de représenter les intérêts des entreprises commerciales, industrielles et de services d'une zone géographique et de leur apporter certains services. Les CCI sont un des trois types de chambre consulaire avec les chambres d'agriculture et les chambres de métiers et de l'artisanat.

Ce sont des établissements publics, dénommés par le législateur « établissements publics économiques », qui peuvent, en outre, gérer des équipements au profit de ces entreprises. Leur organisation actuelle a été fixée par la loi du 9 avril 1898 plusieurs fois modifiée et en dernier lieu codifiée au livre VII du Code de commerce.

Les chambres de commerce et d'industrie françaises sont organisées au sein d'un réseau national baptisé CCI France.

Roland Drago
Roland Drago, né le 22 juin 1923 à Alger et mort le 7 mai 2009 au Chesnay, est un juriste français.

Professeur de l'Université Panthéon-Assas (Paris II), membre de l'Institut de France (Académie des sciences morales et politiques, section « Législation, droit public et jurisprudence ») à partir de 1990, président de l'Académie en 2000, il est également membre pendant plusieurs années du bureau de l'Institut français des sciences administratives (IFSA).
Zmajevac (Kneževi Vinogradi)
Zmajevac (hongrois : Vörösmart) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Kneževi Vinogradi, comitat d'Osijek-Baranja. Au recensement de 2001, elle comptait 974 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Comitat d'Osijek-Baranja
Le comitat d'Osijek-Baranja (prononcé [ôsijeːk bǎraɲa] en croate ; nommé Osječko-baranjska županija en croate et  Eszék-Baranya megye en hongrois) est un comitat de Croatie situe au nord-est de la Slavonie et du Baranja. Le centre et siège du comitat est à Osijek, au palais Normann.
La Pointe (Houat)
La Pointe (ou Pointe du Sud), plus communément désignée par son nom breton, Er Beg, est une péninsule de l'île d'Houat. Étirée vers le sud sur environ 1,2 km, elle est constituée d'un isthme, bordé de chaque côté par une plage (la plage du Gouret à l'est et la plage du Salus à l'ouest), et d'un cap rocheux. Dans son prolongement se dressent trois îlots rocheux : Beg Tost, Beg Creiz et Beg Pel.

La rive nord-est de la Pointe abritait autrefois le port de Houat, abandonné après une tempête dévastatrice en 1951.

Isthme
Un isthme est une étroite bande de terre, entre deux mers ou deux golfes, qui réunit deux grandes étendues de terre. Si la bande de terre est sableuse, elle est nommée tombolo. Quand cette bande est recouverte à marée haute, on parle d'« isthme submersible ». Le mot « isthme » se prononce « isme », le th étant muet.

L’équivalent maritime de l'isthme est le détroit : alors qu'un isthme relie deux étendues de terre entre deux étendues d'eau, un détroit relie deux étendues d'eau entre deux étendues de terre.
Rick Rubin
Frederik Jay Rubin, né le 10 mars 1963, est un producteur de disques américain, principalement connu pour son travail dans le milieu du rap et du heavy metal. Il a été une personne majeure dans la fusion du rap et du hard rock en réunissant Run–D.M.C. et Aerosmith sur la chanson Walk This Way. La chaîne de télévision MTV lui a donné le titre de « producteur le plus important des 20 dernières années ».

Jovanotti
Jovanotti, de son vrai nom Lorenzo Cherubini, né le 27 septembre 1966 à Rome, est un chanteur, rappeur, disc jockey et compositeur italien, considéré comme l'un des pionniers du hip-hop italien. Il se popularise dans les années 1990 grâce au hip-hop, mais change par la suite pour la world music.

En parallèle à sa carrière, il est politiquement et socialement engagé. Pacifiste, il collabore fréquemment avec des associations comme Emergency, Amnesty International, Lega anti vivisezione, Nigrizia et DATA.
Coop Atlantique
Coop Atlantique est une coopérative de consommateurs (distribution), implantée dans le Centre ouest de la France, dont le siège est à Saintes (17) et qui gère plus de 200 magasins. Ses clients-sociétaires, les coopérateurs, en détiennent collectivement la propriété. Coop Atlantique est propriétaire de ses magasins et des fonds de commerce. Elle a adhéré en 2012 à la coopérative de commerçants Coopérative U.

Elle exploite des magasins aux enseignes Hyper U (hypermarchés), Super U (supermarchés), U Express (supermarchés), Utile (supermarchés), Coop (magasins de proximité) et Plateau d'Auguste (restaurants).

Coop Atlantique est membre de la FNCC, la Fédération Nationale des coopératives de consommateurs.

Son chiffre d'affaires HT atteint 1,14 milliard d'euros en 2024.

Coopérative de consommation
Une coopérative de consommation est un regroupement de consommateurs en vue d'acheter en gros des biens de consommation. S'inscrivant dans l'économie sociale elle applique les principes des coopératives, chaque sociétaire est solidaire et y exerce des droits et des devoirs. Le développement ultérieur de ces coopératives a amené ces sociétés, détenues et dirigées démocratiquement par ses sociétaires, à développer des réseaux de magasins et parfois même d'intégrer en amont une production industrielle.

Les coopératives de consommation font partie de l'économie sociale.
Stephen Noteboom
Stephen Noteboom, né le 31 juillet 1969 à Geldrop, est un ancien joueur de tennis professionnel néerlandais.

Il a remporté deux tournois ATP en double à Rosmalen en 1994 sur invitation et à Munich en 1996, ainsi que 7 tournois Challenger entre 1993 et 1998 : Ostende, Natal, Graz, Charleroi, Neumünster, Espinho et Ljubljana.

À l'US Open en 1996, il a battu les no 5 et no 3 mondiaux en double : Byron Black et Grant Connell.

Espinho
Espinho est une municipalité (en portugais : concelho ou município) du Portugal, située dans le district d'Aveiro. Comprise dans la région Nord et la sous-région de l'aire métropolitaine de Porto, elle appartient à la Grande Aire Métropolitaine de Porto.

À la tête d'une municipalité urbaine de 31 786 habitants (2011) et répartie sur 21,11 km2, elle regroupe 5 paroisses (freguesia, en portugais). Espinho est délimité au nord par la municipalité de Vila Nova de Gaia, à l'est par celle de Santa Maria da Feira, au sud par Ovar et à l'ouest par l'océan Atlantique.
Assembly Rooms (Édimbourg)
Les Assembly Rooms sont des salles de réunion situées au 54 George Street dans la New Town d'Édimbourg, en Écosse. À l'origine uniquement un lieu de rencontre pour des rassemblements sociaux, elles sont maintenant également utilisées comme lieu artistique et pour des événements publics, notamment le Edinburgh Festival Fringe et les célébrations de Hogmanay. Il y a quatre salles qui sont utilisées toute l'année et sont disponibles pour des réceptions privées : Music Hall, Ballroom, Supper Room et Edinburgh Suite.

L'édifice est un bâtiment classé de catégorie A comme "un exemple exceptionnel de bâtiment public de la fin du XVIIIe siècle, poursuivant son utilisation d'origine".

Hogmanay
Hogmanay (prononciation API : [ˌhɔgmə'ne:], avec la dernière syllabe accentuée, et A' Challuinn en gaélique écossais) est le mot écossais désignant le dernier jour de l'année et il est synonyme de célébration du Nouvel An dans la tradition écossaise. Sa date officielle est le 31 décembre. Cependant, cette date n'est que le début d'une fête qui dure toute la nuit jusqu'au matin du 1er janvier ou souvent du 2 janvier qui est un jour férié.
Classement du meilleur jeune
Le classement du meilleur jeune lors de compétitions de cyclisme est un classement qui récompense le meilleur coureur du classement général âgé de moins de vingt-cinq ans ou de vingt-trois ans, en fonction du règlement de la course. Le coureur le mieux placé au classement général est déclaré comme le meilleur jeune de la course, même s'il ne l'a pas remportée.

Lors de courses par étapes, le meilleur temps cumulé de tous les coureurs en dessous de la limite d'âge se voit généralement attribué un maillot distinctif, souvent de couleur blanche.

Si le meilleur jeune est également le leader du classement général, du classement par points ou du classement de la montagne, le coureur portera obligatoirement l'un de ces maillots et le deuxième meilleur jeune du classement portera alors le maillot du meilleur jeune.

Tour d'Italie 2007
Le Tour d'Italie 2007 est la 90e édition du Tour d'Italie, l'un des trois grands tours, qui s'est déroulée entre le 12 mai et le 3 juin. Il s'agit de la 12e épreuve de l'UCI ProTour 2007. Le départ du Giro est donné à Caprera en Sardaigne, avec un contre-la-montre par équipes et se termine à Milan. 198 coureurs répartis en 22 équipes participent au premier grand tour de la saison. La course est remportée pour la première fois de sa carrière par l'Italien Danilo Di Luca, membre de l'équipe Liquigas. Il devance le Luxembourgeois Andy Schleck et un autre italien Eddy Mazzoleni. Schleck remporte avec sa deuxième place le classement des jeunes qui fait son retour au palmarès. Leonardo Piepoli remporte le maillot de meilleur grimpeur et Saunier Duval-Prodir le classement par équipes.
NGC 4633
NGC 4633 est une galaxie spirale intermédiaire (?) de type magellanique relativement rapprochée. Elle est située dans la constellation des Chevelure de Bérénice à une distance d'environ 21,2 ± 1,4 Mpc (∼69,1 millions d'al). NGC 4633 a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1887. Cette galaxie a aussi été observée par l'astronome allemand Arnold Schwassmann le 23 novembre 1900 et elle a été inscrite à l'Index Catalogue sous la cote IC 3688.

Index Catalogue
L'Index Catalogue (IC) — appelé également Index Catalogue of Nebulae, Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars, IC I ou IC II— est un catalogue de galaxies, de nébuleuses et d'amas d'étoiles qui sert de supplément au New General Catalogue. Il fut publié pour la première fois en 1895, et a été enrichi jusqu'à contenir plus de 5 000 objets, connus comme les objets IC.

Le catalogue fut compilé par John Dreyer dans les années 1880, qui le publia comme deux annexes (IC I& IC II) au New General Catalogue. Il récapitule les découvertes de galaxies, d'amas et de nébuleuses entre 1888 et 1907.
Frémin
Frémin ou Fremin est un patronyme porté par plusieurs personnalités

Jacques Frémin (né le 12 mars 1626 à Reims - mort le 20 juillet 1681 à l’Hôtel-Dieu de Québec), est un religieux et missionnaire jésuite français du XVIIe siècle.

René Frémin, (1672-1744), sculpteur français, actif notamment au Château de Rambouillet, à la Galerie des glaces, à la résidence de la Granja (Espagne), lauréat du prix de Rome en sculpture (1694)

Nicolas Frémin de Beaumont,, sous-préfet de Coutances (an VIII), député au Corps législatif, préfet des Bouches-du-Rhin (1810-1814), préfet de la Vendée (première Restauration)

Corps législatif (Consulat et Premier Empire)
Le Corps législatif est une assemblée législative française instituée par la Constitution du 22 frimaire an VIII et maintenue par le sénatus-consulte organique du 16 thermidor an X et le sénatus-consulte organique du 28 floréal an XII. Elle remplace le Conseil des Anciens : son rôle consiste uniquement à voter les lois qui sont délibérées devant le Tribunat.

Il est constitué le 11 nivôse an VIII (1er janvier 1800), en même temps que le Tribunat, en complément du Sénat conservateur. Il siège au palais Bourbon. Il est dissous le 4 juin 1814 et remplacé sous la Restauration par la Chambre des députés des départements. Pendant les Cent-Jours est instituée une Chambre des représentants.
Famille Ulma
La famille Ulma est une famille catholique polonaise des Basses-Carpates, fondée par Józef et Wiktoria Ulma. La famille, composée de ces derniers et de leurs sept enfants, dont un enfant à naître de sept mois, est massacrée (en) le 24 mars 1944 par l'Ordnungspolizei, pour avoir caché des juifs pendant la Shoah.

Józef et Wiktoria sont reconnus Justes parmi les nations en 1956. Ils sont reconnus martyrs en 2022, puis béatifiés l'année suivante avec leurs enfants. Cette béatification est exceptionnelle à plus d'un titre car c’est la première fois de l'histoire de l'Église qu’une famille entière est reconnue comme martyre et béatifiée ; c'est aussi la première fois qu'un enfant mort dans le ventre de sa mère est élevé sur les autels.

Fœtus humain
Le fœtus humain est le fœtus de l'espèce humaine, stade du développement prénatal qui succède à l'embryon et aboutit à la naissance.

On considère que le stade fœtal débute à la fin de la 8e semaine de la grossesse. L'organogénèse est alors quasiment terminée.
Maât
Maât est, dans la mythologie égyptienne, la déesse de l'harmonie cosmique, de la rectitude (ou conduite morale), de l'ordre et de l'équilibre du monde, de l'équité, de la paix, de la vérité et de la justice.

Elle personnifie l'ensemble de ces concepts, et à ce titre elle est la régulatrice de la course des astres, des saisons, ainsi que des actions des mortels et des dieux qui ont fait surgir le désordre du chaos au moment de la création. Elle est l'antithèse de l'isfet (le chaos, l'injustice, le désordre social, la corruption, la violence, la malveillance...).

« Maât est également la fille de Rê (dieu solaire et créateur) et compagne de Thot (dieu érudit ayant enseigné les hiéroglyphes aux hommes). »

Vérité
La vérité (du latin veritas, « vérité », dérivé de verus, « vrai ») est la correspondance entre une proposition et la réalité à laquelle cette proposition réfère. Cependant cette définition correspondantiste de la vérité n'est pas la seule, il existe de nombreuses définitions du mot et des controverses classiques autour des diverses théories de la vérité.

En mathématiques, une vérité première admise sans démonstration est un axiome.
Tapis de Pazyryk
Le tapis de Pazyryk, dit du Kourgane no 5 ou tapis du Haut-Altaï, est considéré comme un des plus vieux tapis au monde encore conservé. Il est généralement daté du Ve siècle av. J.-C., bien que des études récentes au carbone 14 le datent autour de 328 à 200 av. J.-C.. Il fut découvert par Sergueï Roudenko en 1949 dans la tombe d'un prince scythe située dans la vallée de Pazyryk, dans les monts Altaï en Sibérie, à la sortie du village de Balyktouïoul, dans le raïon d'Oulagan.

Sergueï Roudenko
Sergueï Ivanovitch Roudenko (en russe : Сергей Иванович Руденко), né le 16 janvier 1885 à Kharkov et décédé le 16 juillet 1969 à Leningrad, est un anthropologue et archéologue russe des plus éminents de la période soviétique. Il a découvert le célèbre site de sépultures scythes à Pazyryk en Sibérie.
Carthaginian II
Le Carthaginian II était un voilier à coque d'acier, qui a servi de symbole de l'industrie de la chasse à la baleine dans le port de l'ancienne ville baleinière Lāhainā sur l'île hawaïenne de Maui.

Construit en 1920 et apporté à Maui en 1973, il a servi de musée de chasse à la baleine jusqu'en 2005, et après avoir été coulé pour créer un récif artificiel, sert maintenant de destination de plongée.

Chasse à la baleine
La chasse à la baleine, aussi appelée pêche à la baleine ou pêche de la baleine,, a eu lieu dans les nombreuses régions du monde où les baleines vivent. Sur les 80 à 90 espèces composant le sous-ordre des cétacés, environ une dizaine sont exploitées pour la chasse. La grande taille de ces mammifères marins présente l'avantage d'apporter des quantités considérables de nourriture mais sa chasse est particulièrement dangereuse, sauf avec l'assistance des moyens techniques modernes. Elle a aussi surexploité sa propre ressource et fait disparaître quelques espèces de tout ou partie de leur aire de répartition. Dans plusieurs régions du monde, le tourisme consacré à l'observation des baleines et la chasse photographique (qui lui est associée et qui présente aussi un intérêt scientifique) sont devenus plus rentables que leur chasse et apparaissent comme des formes de valorisation nouvelles et durables de cette ressource naturelle,.
Historiographie de la franc-maçonnerie
L'historiographie de la franc-maçonnerie étudie la production historique maçonnique qui, au travers d'un grand nombre de publications, reste pendant une grande partie de son histoire sujette à caution. Un courant d’historien naît au cours du XIXe siècle qui se reclame d'une production documentaire basée sur l'analyse historico-critique. De ce courant d'historien dit « authentique » qui se diffuse tout d'abord en Angleterre, naît au XXe siècle une discipline qui travaille sur l'histoire de la franc-maçonnerie de la manière scientifique et universitaire : la maçonnologie. Au début du XXIe siècle les études biographiques des personnalités de la franc-maçonnerie commencent à utiliser la prosopographie pour restituer l'histoire du « fait maçonnique » au travers des contextes politiques et sociaux de l'époque de référence de la personnalité étudiée.

Prosopographie
La Prosopographie (étymologiquement « description d'une personne », du grec πρόσωπον : « personnage (de théâtre) ») inventorie et classe dans un article ou un ouvrage les personnalités qui composent un milieu social. Des notices individuelles construites sur le même modèle permettent de mettre en évidence les aspects communs.

Pour les historiens, la prosopographie a longtemps été une science auxiliaire de l'histoire dont l'objectif était d'étudier les biographies des membres d'une catégorie spécifique de la société, le plus souvent des élites sociales ou politiques, en particulier leurs origines, leurs liens de parenté, leur appartenance à des cercles de conditionnement ou de décision.

L'usage de l'informatique, et notamment l'archivistique des bases de données concernant la généalogie, a permis un développement important de cette approche historique.