hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pêche à pied
La pêche à pied, ou parfois rocaille, est un type de pêche qui se pratique en bord de mer, principalement à marée basse ou en eau peu profonde (lagons). Elle consiste en la capture, à la main ou à l'aide d'outils (havenet, griffe à coquillages, crochet, piochon) de crustacés ou de mollusques, ou à la prise, à l'aide ou d'une foëne, de poissons. Elle est pratiquée, de façon ancestrale, pour la consommation humaine.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
L'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (Ifremer) est un établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) sous la tutelle du ministère de la Transition écologique et du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.

Le budget de l'Ifremer est rattaché au programme 172 Recherche et enseignement supérieur du ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation au titre du projet de loi de finances 2016.

Cet institut est né de la fusion de deux organismes : le Centre national pour l'exploitation des océans (Cnexo) et l'Institut scientifique et technique des pêches maritimes (ISTPM) par le décret du 5 juin 1984.

L'Ifremer s'est doté en 2021 d'un nouvel organe, le Comité des parties prenantes, qui donne la parole aux acteurs de la société civile concernés par les questions liées aux océans.
Joseph Laurent Dyckmans
Joseph Laurent Dyckmans, né à Lierre le 9 août 1811 et mort à Anvers le 8 janvier 1888, est un peintre et graveur belge.

Son champ pictural couvre principalement les scènes de genre, les portraits et les vues de villes.

Salon d'Anvers
Le Salon d'Anvers (1789-1938) est une exposition périodique d'œuvres d'artistes vivants de divers pays. L'exposition, organisée par la Société royale d'encouragement des Beaux-Arts, se concentre principalement sur les peintres, mais des sculpteurs, dessinateurs, graveurs et architectes sont également présents.

Les participants bénéficient d'une occasion de présenter leur travail au grand public. Les catalogues sont très demandés. Les journaux et les critiques d'art suivent l'événement de près. Le Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers s'enrichit régulièrement d'œuvres achetées au Salon.

Le Salon d'Anvers a lieu à quarante-six reprises, de 1789 à 1938.

S'adaptant lentement aux nouvelles tendances artistiques, le Salon triennal s'adjoint le concours du cercle l'Art nouveau à partir de 1920.
Mikhaïl Mikhaïlov (basket-ball)
Mikhaïl Aleksandrovitch Mikhaïlov (en russe : Михаил Александрович Михайлов), né le 17 mai 1971 à Tcheliabinsk, dans la République socialiste fédérative soviétique de Russie, est un joueur et entraîneur russe de basket-ball. Il évolue au poste de pivot.

Tcheliabinsk
Tcheliabinsk (en russe : Челябинск ) est une ville de Russie, en Sibérie occidentale, située non loin des monts Oural. Elle est la capitale administrative de l'oblast de Tcheliabinsk. Sa population s’élevait à 1 176 770 habitants en 2025.
Lenfilm
Lenfilm est le nom des studios de Saint-Pétersbourg (ex-Léningrad d'où le nom). Situés dans le district de Petrograd, ils s'étendent sur 10 ha. Ses dix bâtiments comprennent quatre pavillons de tournage et les ateliers d'équipement technique, de montage, de maquillage et de décor.

Décor
Le décor (quasi-synonyme de décoration) est ce qui habille ou décore une pièce dans un édifice ou une scène de théâtre qui rapporte l'image de ce lieu. Le décor au théâtre ou dans un film, désigne le lieu et l'environnement dans lesquels se passe l'action. Pour les films, certains complexes cinématographiques possèdent des décors fixes, comme à Hollywood ou à Cinecittà.
Arrecife Alacrán
Arrecife Alacranes (Récif des Scorpions en français) est un récif corallien situé dans le golfe du Mexique, à 134 km au nord de la péninsule du Yucatán.

Entourant un groupe d'îles, c'est le plus grand récif corallien du golfe du Mexique. Le site est déclaré comme faisant partie du patrimoine mondial de l'UNESCO.

Il s'étend sur 26 km de long pour 13,5 km de large. Il est composé de cinq îles ayant de la végétation, appelées Desterrada, Desertora, Pérez, Chica et Pájaros. Un phare  a été construit sur l'île Pérez en 1900.

Yucatán
Le Yucatán (/ʝu.ka.ˈtan/ ), officiellement l'État libre et souverain de Yucatán (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Yucatán ; en maya yucatèque : Xóot' Noj Lu'umil Yúukatan), est situé dans le sud-est du Mexique, sur la péninsule du Yucatán, qu'il partage avec deux autres États mexicains : le Campeche à son sud-ouest et le Quintana Roo à l'est. Au nord, il est bordé par le golfe du Mexique. Sa capitale Mérida compte près de la moitié des environ 2,1 millions d'habitants (2015) de l'état, qui s'étend sur 38 402 km2 et compte 106 municipalités.

L’État de Yucatán est connu pour son site archéologique de Chichén Itzá avec sa pyramide de Kukulcán, temple précolombien, érigé par les Mayas il y a plus de mille ans. Ce site est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO et fait partie de la liste des « Sept nouvelles merveilles du monde » établie en 2007. Une fraction importante de la population parle encore le maya yucatèque.
Littérature rabbinique
La littérature rabbinique comprend tout ce qui fut écrit par les rabbins du Moyen Âge à nos jours. Les Juifs distinguent traditionnellement la Sifrout 'Hazal (« littérature de nos Sages, de mémoire bénie »), couvrant la période d'élaboration de la Mishna à la clôture du Talmud, des écrits rabbiniques ultérieurs, la littérature rabbinique proprement dite. La définition académique du terme n'inclut à l'inverse que le Talmud, le Midrash et œuvres satellites, et exclut les œuvres de composition plus tardive.

Gersonide
Rabbi Levi ben Gershom ou Gersonide, né en 1288 à Bagnols-sur-Cèze (France) et mort le 20 avril 1344, connu sous l'acronyme de son nom Ralbag, il est l'un des plus importants commentateurs bibliques de son temps, il était également mathématicien, astronome, philosophe et médecin. D'après Colette Sirat, « il est souvent considéré comme le plus grand philosophe juif après Maïmonide ».
Fonds Marianne
Le fonds Marianne est un fonds français mis en place en 2021 par Marlène Schiappa, alors ministre déléguée chargée de la Citoyenneté dans le gouvernement Castex, pour soutenir financièrement des associations qui luttent contre les discours haineux et séparatistes, notamment sur les réseaux sociaux. En 2023, ce fonds est à l'origine d'une affaire politico-financière. Il est l'objet d'une information judiciaire notamment pour « détournement de fonds » et « abus de confiance » du parquet national financier. Les conclusions d'une enquête de l'inspection générale de l'administration, et d'une enquête sénatoriale sont très sévères : elles établissent que « le manque de rigueur, l’opacité et la désinvolture ont conduit au fiasco », et insistent sur le rôle personnel joué par Marlène Schiappa dans les décisions d'attribution des subventions.

Discours de haine
Un discours de haine (ou « discours haineux », « discours de la haine ») désigne un type de discours ou de système qui (au-delà de la violence ou de l'injure ponctuelle en termes de force et de nature) attaque une personne ou un groupe de personnes sur la base de caractéristiques diverses (couleur de peau, ethnie, âge, sexe, orientation sexuelle, religion, etc.). L'Histoire a montré que le discours haineux peut conduire à des suicides, lynchages, fusillades de masse,,, attaques par explosifs, guerres, crimes de masses et processus génocidaires comme en ex-Yougoslavie et au Rwanda (voir : incitation au génocide).

Ce genre de discours est également appelé « antilocution » sur l'échelle d'Allport (qui mesure le degré de manifestation du préjugé dans une société).
Chiltern Green
Chiltern Green est un hameau anglais du Central Bedfordshire.

L'aéroport de Londres-Luton est situé au nord-ouest de Chiltern Green.

Le hameau a donné son nom à l'ancienne Gare de Chiltern Green, fermée en 1952. Celle-ci se trouvait en fait dans le hameau de New Mill End.

Aéroport de Londres-Luton
L'aéroport de Londres-Luton (code IATA : LTN • code OACI : EGGW) est un aéroport international situé à Luton dans le Bedfordshire, à environ 45 km au nord-ouest de Londres. Après Heathrow, Gatwick et Stansted, c'est le quatrième aéroport le plus important desservant l'agglomération de Londres.
Confucius du mont Ni
Confucius du mont Ni est une statue de 72 mètres de haut d'un Confucius debout qui se trouve à Qufu en Chine. La construction de la statue a été fini en 2016.  Elle repose sur une base de 12 mètres de haut, conduisant à une hauteur totale de 84 mètres du monument. Elle est en 2019 la dix-neuvième plus grande statue au monde.

Qufu
Qufu (chinois : 曲阜 ; pinyin : Qūfù) est une ville de la province du Shandong en Chine. C'est une ville-district placée sous la juridiction de la ville-préfecture de Jining. Elle abrite le temple, le cimetière et la demeure de famille de Confucius, inscrits en 1994 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Richard Henry Friend
Richard Henry Friend, né à Londres le 18 janvier 1953) est un physicien britannique, titulaire de la chaire Cavendish de l'université de Cambridge et professeur à l'université nationale de Singapour. Ses recherches concernent la fabrication et les propriétés physiques des semiconducteurs à substrat organique. Il s'est consacré au développement des transistors à effet de champ à substrat polymère, aux LEDs, aux diodes photovoltaïques, au pompage optique et à l'impression 3D de transistors à base de polymère. Il est à l'origine des premiers travaux sur les propriétés électroniques des semi-conducteurs moléculaires. Il est membre d'un groupe de recherche interdisciplinaire de Cambridge voué à la promotion des nanotechnologies.

Friend préside la commission scientifique de la Fondation Nationale de la Recherche (NRF) de Singapour.

Transistor à effet de champ
Un transistor à effet de champ (en anglais, Field-effect transistor ou FET) est un dispositif à semi-conducteur de la famille des transistors. Sa particularité est d'utiliser un champ électrique pour contrôler la forme et donc la conductivité d'un « canal » dans un matériau semiconducteur. Il concurrence le transistor bipolaire dans de nombreux domaines d'applications, tels que l'électronique numérique.
Tunnel d'Hallandsås
Le tunnel d'Hallandsås (en suédois Hallandsåstunneln) est un tunnel ferroviaire passant sous le horst du Hallandsås (sv). Ses deux tubes sont longs de 8 700 mètres environ et permettent de raccourcir le trajet et d'optimiser la gestion de la ligne Västkustbanan (qui relie en particulier Malmö à Göteborg). Sa construction, commencée en 1992, a subi de nombreux aléas et ne s'est achevée qu'en 2015.

Västkustbanan
Västkustbanan (ligne de la côte ouest) est une ligne de chemin de fer du réseau ferroviaire suédois, entre Lund et Göteborg, desservant entre autres Landskrona, Helsingborg et Halmstad. La ligne est utilisée pour le transport de marchandises et de passager, que ce soit des trains régionaux, InterCity ou le train à grande vitesse X2000.
Panthère sportive du Ndé
La Panthère sportive du Ndé alias Nzuimanto (panthère en langue Bangangté) est un club de football évoluant dans le championnat camerounais, basé à Bangangté, chef-lieu du département du Ndé, région de l'Ouest du Cameroun. Le club évolue au championnat professionnel de Ligue 1 de 2019 à 2021.

Championnat du Cameroun de football 2020-2021
La saison 2020-2021 du Championnat du Cameroun de football est la 61e édition de la première division camerounaise, la MTN Elite 1.

Le Coton Sport remporte le 16e titre de son histoire à l'issue de la saison.
Nippon Animation
Nippon Animation (日本アニメーション) est un studio de production de séries d'animation japonais fondé le 3 juin 1975 par Kōichi Motohashi à la suite de la faillite du studio Zuiyō Eizō.

Très prolifique, Nippon Animation a produit de nombreuses séries connues en France et au Canada comme Maya l'abeille ou encore Tom Sawyer. Le studio est également à l'origine de la saga World Masterpiece Theater.

Bien que produisant toujours, la compagnie a sorti peu de séries à succès ces dernières années.

Conan, le fils du futur
Conan, le fils du futur (未来少年コナン, Mirai Shōnen Conan) ou Conan, le garçon de l’avenir est une série télévisée d'animation japonaise en vingt-six épisodes de vingt-quatre minutes, créée par Hayao Miyazaki d'après le roman Après la vague (en) d'Alexander Key (en) diffusée entre le 4 avril et le 31 octobre 1978 sur le réseau NHK.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 octobre 1987 sur TF1, dans Bonjour la France, puis dès le 23 janvier 1989 sur FR3. La série est de nouveau diffusée sur France 4 à partir du 14 février 2022 à 19 h 15. En 2024 elle est diffusée sur la chaîne Mangas.

Il existe également deux longs métrages d'animation portant le même nom et tirés de cette série, sortis en 1980 et 1981.
Massage érotique
Les massages érotiques sont l'utilisation de techniques de massages à des fins érotiques. Les parties du corps telles que l'aine et les parties intimes, qui sont peu sollicitées lors d'un massage thérapeutique, le sont ici beaucoup plus dans le but d'accroître l'excitation sexuelle.

Le massage érotique est utilisé pour stimuler la libido ou pour permettre à un individu de répondre plus convenablement[évasif] au stimulus sensuel. Il constitue aussi une forme de préliminaire sans orgasme dans le but d'augmenter la sensibilité d'un individu avant toute autre pratique d'excitation sexuelle. Ces méthodes servent à apprendre au patient à faire circuler de l'énergie et à décontracter la musculature du bassin osseux et ainsi, prolonger et accroître l'excitation sexuelle.[réf. nécessaire]

Bassin osseux
En anatomie, le bassin osseux (en latin, pelvis) est une partie du squelette humain, en forme d'entonnoir, constituée des deux os coxaux latéraux, du coccyx et, en arrière, du sacrum. Il constitue la limite squelettique de la cavité pelvienne et de la ceinture pelvienne.
Genre (relativité)
En relativité restreinte et en relativité générale, le genre d'un quadrivecteur est déterminé par le signe de sa norme. Selon celui-ci, on parle de genre temps, genre espace, ou genre lumière. Par extension, on parle de trajectoire de genre temps, de genre espace, ou de genre lumière quand le vecteur tangent à celle-ci est toujours du genre considéré.

Le genre d'une hypersurface est celui du quadrivecteur qui lui est orthogonal.

Espace tangent
L'espace tangent en un point p d'une variété différentielle M est un espace vectoriel qui intuitivement est l'ensemble de tous les vecteurs-vitesse possibles d'un « mobile » se déplaçant (sans pouvoir la quitter) dans la variété M quand il est en p.

Une façon commune en physique de décrire l'espace tangent est de dire que les vecteurs qu'il contient représentent les différences entre ce point et des points de la variété infiniment proches du premier. Cette façon d'interpréter l'espace tangent revient à considérer que la variété a localement une structure proche de celle d'un espace affine.
Palomar 10
Palomar 10 est un amas globulaire obscurci de la constellation de la Flèche. Il a été découvert en août 1955 par George O. Abell à l'aide du télescope Schimdt de l'observatoire Palomar. Sa magnitude apparente de 7,65 le rend invisible à l’œil nu, mais il peut être vu avec un télescope.

Observatoire Palomar
L’observatoire Palomar est situé au sommet d'une montagne haute de 1 706 mètres située à 80 km au nord de San Diego en Californie. Cet observatoire appartient et est opéré par le California Institute of Technology (Caltech) depuis 1934.
Il équipé d'un télescope principal de 5 mètres de diamètre, célèbre pour avoir été le plus grand télescope au monde de 1949 à 1975. Il a compté jusqu'à 5 télescopes  sur le site dont 3 sont toujours en service.
Hypoxidaceae
La famille des Hypoxidacées regroupe des plantes monocotylédones. Elle comprend 150 espèces réparties en 9 genres.

Ce sont des plantes herbacées, pérennes, à rosette, rhizomateuses ou à racine épaissie, à feuilles alternes, des régions tempérées à tropicales, largement répandues mais qui ne se rencontrent pas en Eurasie.

Cette famille n'existe pas en classification classique de Cronquist (1981), qui inclut cette plantes dans les Liliacées.

DELTA - Familles Angiospermes
Le site Web The Families of Flowering Plants fournit des descriptions, des illustrations, des identifications et des outils de recherche d'information sur les familles de plantes à fleurs ou angiospermes.

Ce site est hébergé par le site web delta-intkey.com qui promeut le format de Taxonomis DELTA (pour DEscription Language for TAxonomy).

Ses auteurs sont : Mike Dallwitz, Toni Paine, Eric Zurcher et Leslie Watson.
Juice Newton
Juice Newton (née Judy Kay Newton le 18 février 1952 à Lakehurst, au New Jersey est une chanteuse de country et pop, compositeur et guitariste américaine depuis les années 1970,. À ce jour, Juice a reçu cinq nominations aux Grammy Award dans la catégorie Pop and Country Best Female Vocalist (une fois remporté en 1983).

Lakehurst (New Jersey)
Lakehurst est une municipalité américaine située dans le comté d'Ocean au New Jersey, à l'est de Philadelphie.

Lors du recensement de 2010, sa population est de 2 654 habitants. La municipalité s'étend sur 1,01 milles carrés (2,62 km2), dont 0,09 milles carrés (0,23 km2) d'étendues d'eau.

La ville devient un borough devient indépendant du township de Manchester au printemps 1921. Elle doit son nom à sa situation près de deux lacs (en anglais : lakes) et de bois de pins (en anglais : pine hursts).

Le dirigeable LZ 129 Hindenburg a été détruit  par un incendie sur la base d'aéronautique navale de Lakehurst (en) lors de son atterrissage le 6 mai 1937.

Lakehurst en 1910.

Localisation de Lakehurst au New Jersey.
Estrella Galán
Estrella Galán Pérez, née le 24 avril 1971 à Madrid, est une militante des droits de l’homme et présidente de la Commission espagnole pour les réfugiés (CEAR). Tête de liste de la coalition Sumar pour les élections européennes de juin 2024, elle remporte trois sièges et devient donc eurodéputée au sein du groupe GUE/NGL. Elle est vice présidente de la commission des libertés civiles, justice et affaires intérieures

Élections européennes de 2024 en Espagne
Les élections européennes de 2024 en Espagne (en espagnol : elecciones al Parlamento Europeo de 2024) se tiennent le 9 juin 2024, afin d'élire les 61 députés européens représentants l'Espagne durant la 10e législature du Parlement européen, pour un mandat de cinq ans.
Gare d'Ilseng
La gare d'Ilseng est une station de la ligne de Røros. Elle se situe dans le village d'Ilseng, entre Hamar et Stange. La gare est aujourd'hui devenue une halte ferroviaire qui est située à 135,33 km de la gare d'Oslo.

Hamar
Hamar est une ville et kommune du district Hedmarken dans le comté d'Innland, en Norvège.

La région de Hamar est l'une des principales zones agricoles norvégiennes et compte 85 000 habitants. Elle fut dès l'époque viking un centre de pouvoir important centré autour de la ferme Åker, qui abritait l'assemblée d'Eisivating à Vang.

Hamar est située sur les rives du lac Mjøsa, le plus grand de Norvège, et est la principale ville du comté d'Innland. Elle est bordée au nord-ouest par Ringsaker, au nord par Åmot, à l'est par Løten et au sud par Stange.
Fiat 2401
Le FIAT 2401 est un modèle de trolleybus conçu et fabriqué par le constructeur italien FIAT Bus en Italie et mis en service à partir de 1953. Il repose sur le châssis de l'autobus FIAT 401 rallongé de 50 cm, le premier autobus urbain disposant d'un châssis spécifique non dérivé de celui d'un camion.

Bombardier Transportation Italy
Bombardier Transportation Italy, anciennement Tecnomasio Italiano puis Daimler-Chrysler Rail Systems Italia était une entreprise italienne fondée en 1871 à Milan, filiale du constructeur canadien Bombardier Transport, lui-même racheté en 2021 par le groupe français Alstom. Elle disparaît au profit de la filiale d'Alstom en Italie, Alstom Ferroviaria.

Tecnomasio est une entreprise mécanique italienne spécialisée dans le secteur ferroviaire, la conception et la construction de trains, trams, matériel roulant, appareils de signalisation et de sécurité. Cette société a fusionné avec la filiale italienne du constructeur canadien Bombardier.
Boîte à sable (écriture)
La boîte à sable était un outil essentiel de l'écrivain [Où ?] d'autrefois[Quand ?].

C'est un petit contenant perforé sur le haut, que l'on remplit d'une poudre ou de sable. Lorsque l'écriture se faisait encore à l'aide d'une plume et d'un encrier, on l'utilisait comme une salière, en saupoudrant son contenu sur les pages fraîchement écrites. Elle est un élément de l'écritoire et généralement assortie à l'encrier.

Salière (ustensile de cuisine)
Une salière est un récipient, en général de petite taille, utilisé pour contenir le sel et le mettre à la disposition des convives. Certaines, comme la nef de Burghley et la salière de Cellini, sont des chefs-d’œuvre de sculpture et d'orfèvrerie.
Aéroport Kalimarau
L'aéroport Kalimarau (indonésien : Bandar Udara Kalimarau) (code IATA : BEJ • code OACI : WAQT), aussi appelé aéroport de Berau, est un aéroport desservant Tanjung Redeb dans le district de Berau, dans la province de Kalimantan oriental, en Indonésie. Récemment, une nouvelle aérogare d'une capacité de plus d'un demi-millier de passagers et deux passerelles aéroportuaires a été inauguré en octobre 2012.

Kabupaten de Berau
Le kabupaten de Berau, en indonésien Kabupaten Berau, est un kabupaten de la province indonésienne de Kalimantan oriental dans l'île de Bornéo. Sa superficie est de 34 127,47 km2 et sa population de 179 444 habitants, ce qui donne une densité d'à peine 5,3 hab./km2.
Son chef-lieu est Tanjung Redeb.
Parti nationaliste chrétien
Le Parti nationaliste chrétien (PNC) est un parti politique québécois d'extrême droite nationaliste et conservateur créé en 1967 par Léo Tremblay. Les appuis du parti étaient une partie du clergé québécois et des milieux ruraux québécois. Le parti reçut une certaine attention lorsque Gaston Tremblay, député unioniste de Montmorency, décida de faire défection vers le PNC. Cependant, Gaston Tremblay changea encore de parti en 1969, et adhéra au Ralliement créditiste du Québec. Le PNC ne supporta aucun candidat aux élections provinciales de 1970 et ne montra aucun signe d'activité par la suite.

Élections générales québécoises de 1970
Les élections générales québécoises de 1970 ont lieu le 29 avril 1970 afin d'élire les députés de la 29e législature de l'Assemblée nationale du Québec. Il s'agit de la 29e élection générale dans cette province du Canada depuis la confédération de 1867. Le Parti libéral du Québec, dirigé par Robert Bourassa, défait l'Union nationale du premier ministre Jean-Jacques Bertrand, il forme un gouvernement majoritaire et devient le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec à l'âge de 36 ans.
Conservatoire des collections végétales spécialisées
Le Conservatoire des collections végétales spécialisées, abrégé par le sigle CCVS, est une association française de loi de 1901, créée en 1989, à l'initiative de Jean-Noel Burte, Conservateur des Jardins du Luxembourg, Sénat, Paris, et de scientifiques et botanistes amateurs passionnés, qui a pour objectif de fédérer toutes les initiatives privées ou publiques visant à préserver le patrimoine horticole et botanique et en particulier les cultivars et variétés sélectionnés par l'homme, de manière à lutter contre leur disparition.

Son équivalent britannique est Plant Heritage (auparavant connu sous le nom de NCCPG - National Council for the Conservation of Plants and Gardens National Council for the Conservation of Plants and Gardens (en)) et son équivalent allemand le Netzwerk Pflanzensammlungen.

Variété (botanique)
En botanique, en mycologie et dans toutes les disciplines qui font appel à la systématique, la variété (du latin varietas, « qui diverge ») est un rang taxonomique de niveau inférieur au rang d'espèce (« infraspécifique »).