hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circonscription du Dodécanèse
La circonscription du Dodécanèse (en grec Εκλογική περιφέρεια Δωδεκανήσων) est une circonscription législative de la Grèce. Elle correspond au territoire du nome du Dodécanèse (el). Elle compte 189 242 électeurs inscrits en janvier 2015.

Circonscriptions législatives de la Grèce
Les circonscriptions législatives de la Grèce sont les circonscriptions électorales dans lesquelles sont élus les députés au Parlement hellénique lors des élections législatives. Le territoire de la Grèce est divisé en 56 circonscriptions législatives.
Kębłowo (Września)
Kębłowo (prononciation : [kɛmˈbwɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Miłosław dans le powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Miłosław (siège de la gmina), à 15 kilomètres au sud-ouest de Września (siège du powiat) et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 154 habitants en 2013.

Miłosław
Miłosław (prononcé en polonais : [mʲiˈwɔswaf]) (en allemand : Liebenstädt) est une ville polonaise du powiat de Września de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est située à environ 16 kilomètres au sud-ouest de Września, siège du powiat, et à 45 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Miłosław.

La ville couvre une surface de 4,07 km2 et comptait 3 576 habitants en 2013.
Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952
Le Grand Prix automobile de Grande-Bretagne 1952 (Vth British Grand Prix), disputé sous la réglementation Formule 2 sur le circuit de Silverstone (Northamptonshire) le 19 juillet 1952, est la vingtième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1952.

Circuit de Silverstone
Le circuit de Silverstone est un circuit automobile situé à Silverstone, Angleterre. Une moitié du circuit se trouve dans le Northamptonshire, l'autre moitié dans le Buckinghamshire. Il se trouve entre les villes de Milton Keynes, Northampton et Oxford. Le circuit de Silverstone a été le théâtre de la première course de Formule 1 comptant pour le championnat du monde, le 13 mai 1950, puis a accueilli en alternance avec d'autres circuits le  Grand Prix automobile de Grande-Bretagne de Formule 1, jusqu'en 1987 où il est devenu l'hôte permanent de cette épreuve.
Trolleybus de Limoges
Le trolleybus de Limoges est un système de transport en commun de l'agglomération de Limoges.

Le réseau de trolleybus a été créé à Limoges à partir de 1943, en supprimant progressivement, jusqu'en 1951, les lignes de l'ancien tramway de Limoges. La ville a depuis toujours été fidèle à la traction électrique et les lignes ont été allongées au cours du temps. Limoges est une des quatre villes françaises à disposer d'un réseau de trolleybus, avec Lyon, Nancy et Saint-Étienne.

En 2012, on compte 32,5 km de lignes électrifiées soit 130 km de câbles. La tension du réseau est de 750 V, en courant continu. Les cinq lignes de trolleybus représentent environ 53 % des personnes transportées et le tiers des kilomètres parcourus sur le réseau.

Vétra (transport)
La société des Véhicules et tracteurs électriques ou Vétra est une société française principalement connue pour sa production de trolleybus mais elle a également conçu des tracteurs électriques pour les carrières ou les mines, des bennes à ordures, des caravanes (ces dernières sous le nom de Vétra-Soulé) et des bungalows. Vétra fut un bureau d'études et un intégrateur plus qu'un constructeur au vrai sens du terme, toute la production fut sous-traitée auprès de très nombreuses entreprises spécialisées.
Podborek (Piwonin)
Podborek (prononciation : [pɔdˈbɔrɛk]) est un hameau polonais du village de Piwonin de la gmina de Sobienie-Jeziory dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres à l'ouest de Sobienie-Jeziory (siège de la gmina), 21 km au sud d'Otwock (siège du powiat) et à 38 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 100 habitants.

Otwock
Otwock (prononciation : [ˈɔtfɔt͡sk]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans le nord-est de la Pologne.

La ville est située à 24 kilomètres au sud-est de Varsovie, capitale de la Pologne. Elle couvre une surface de 47,31 km2 et comptait 45 015 habitants en 2006, la troisième plus grande ville de la banlieue de Varsovie.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat d'Otwock.

Sur le territoire de la ville se situe la Haute École de Gestion et des Sciences Sociales Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Nauk Społecznych.

Otwock a un caractère et une architecture typiquement suburbains.
Particule subvirale
Les particules subvirales sont des entités biologiques apparentées aux virus mais incapables d'accomplir le cycle viral.

Sont compris dans cette catégorie :

des éléments non nucléotidiques (ex : capside vide) parfois appelés VLP (virus-like particules) ou encore particule pseudovirale ;

des séquences nucléotidiques qui nécessitent la coinfection d'un virus assistant pour se propager horizontalement.

Parmi ces séquences nucléotidiques figurent :

les virusoïdes ;

les virus satellites.

Virus assistant
Un virus assistant, ou virus auxiliaire,  est un virus intervenant dans la production de copies d'un vecteur viral dépendant, qui n'a pas la capacité de se répliquer de lui-même. Le virus assistant infecte les cellules en même temps que le vecteur viral et fournit les enzymes nécessaires pour la réplication du génome de ce dernier.

Un exemple classique de virus assistant est le virus de l'hépatite B qui est nécessaire pour la réplication et l'expression du virus de l'hépatite D.
NGC 4602
NGC 4602 est une galaxie spirale intermédiaire située dans la constellation de la Vierge à une distance d'environ 42,5 ± 3,0 Mpc (∼139 millions d'al). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 2 883 ± 24 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 42,5 ± 3,0 Mpc (∼139 millions d'al). NGC 4602 a été découverte par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1784.

Note : le professeur Seligman est d'avis que NGC 4604 observée par l'astronome américain Christian Peters en 1883 est la même galaxie que NGC 4602.

Galaxie spirale intermédiaire
Une galaxie spirale intermédiaire est une galaxie spirale entre les classifications d'une galaxie spirale régulière et d'une galaxie spirale barrée. 
Les galaxies de ce type sont désignées par SAB dans la séquence de Hubble.
Wróblewo (Płońsk)
Wróblewo (prononciation : [vruˈblɛvɔ]) est un village polonais de la gmina de Naruszewo dans le powiat de Płońsk de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord-ouest de Naruszewo (siège de la gmina), 11 kilomètres au sud-ouest de Płońsk (siège du powiat) et à 60 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Płońsk
Le powiat de Płońsk (polonais : powiat płoński) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płońsk et qui se trouve à 63 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a une autre ville dans le powiat : Raciąż, située à 25 kilomètres au nord-ouest de Płońsk.

Le district couvre une superficie de 1 383,67 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 87 430 habitants, avec une population pour la ville de Płońsk de 22 233 habitants, pour la ville de Raciąż de 4 752 habitants et une population rurale de 60 445 habitants.
Brzeziny (Kutno)
Brzeziny (prononciation [bʐɛˈʑinɨ]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 22 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 49 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Żychlin
Żychlin (prononciation [ˈʐɨxlin]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Żychlin.

Żychlin se situe à environ 50 kilomètres (km) au nord de Łódź (siège de la voïvodie) et 90 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 8 880 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 8,69 km².
Landing Ship Infantry
Un Landing Ship Infantry (LSI) est un type de navire de la Royal Navy chargé de transporter des embarcations de débarquement et des troupes pour les opérations amphibies durant la Seconde Guerre mondiale. Ils sont principalement employés par les marines du Commonwealth : la Royal Navy, la Royal Canadian Navy, la Royal Australian Navy et la Royal Indian Navy.

En règle générale, un LSI transportait sa cargaison d'infanterie de son port d'embarquement jusqu'à proximité de la côte à envahir. De cette position, située à environ 6 à 11 milles au large, les troupes étaient transférées dans des péniches de débarquement, le plus souvent des Landing Craft Assault (LCA), pour le trajet jusqu'à la terre ferme. Les péniches de débarquement revenaient au LSI après avoir débarqué leur cargaison et étaient hissées pour embarquer des troupes supplémentaires.

Canon de 20 mm Oerlikon
Le canon de 20 mm Oerlikon est un canon automatique produit par Oerlikon Contraves, basé sur une arme conçue par l'Allemand Reinhold Becker au début de la Première Guerre mondiale. Aux côtés du canon suédois Bofors 40 mm, le 20 mm Oerlikon fut l'un des plus importants développements de canon du XXe siècle. De nombreuses variantes de ce canon - au sol (fixe ou tracté), sur des navires et des aéronefs - sont utilisées par les Alliés et l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale, et certains sont encore en service en 2025.
Famille von Versen
La famille von Versen ou Fersen est une ancienne famille noble, dont certaines branches existent encore aujourd'hui et qui est originaire de Basse-Saxe. Au XIIIe siècle, la famille s'installe en Poméranie et au XVIe siècle en Estonie pendant un siècle. Plus tard, elle jouit également d'un grand prestige en Livonie, en Prusse, en Suède et en Russie. Alors que la lignée poméranienne-prussienne porte le nom de Versen, les membres de la lignée balte se nomment systématiquement Fersen.

Fredrik Axel von Fersen
Le comte Fredrik Axel von Fersen (5 avril 1719 Stockholm-24 avril 1794) est un homme politique suédois, qui dirige le Parti des chapeaux. Il est l'époux de Catherine de La Gardie et le père du comte Axel de Fersen, de la comtesse Piper et de la comtesse Klinckowström.
Guerre Chu-Han
La guerre Chu-Han (chinois : 楚漢相爭 ou 楚漢春秋, pinyin : Chǔ Hàn xiāngzhēng) (206 - 202 av. J.-C) est une période de troubles survenue en Chine entre la fin de la dynastie Qin et le début de la dynastie Han.

Après la chute des Qin en 206 av. J.-C. Xiang Yu partage l'empire en 18 Royaumes. Très vite, deux puissances émergent du lot : le royaume du Chu occidental, dirigé par Xiang Yu et le royaume de Han, dirigé par Liu Bang. Les deux rois se lancent quasi immédiatement dans une guerre pour assoir leur suprématie sur la Chine. Plusieurs rois de moindre importance entrent également en guerre les uns contre les autres, mais sans que cela influence réellement le conflit entre le Chu et le Han. La guerre s’achève en 202 av. J.-C par la victoire totale du royaume de Han, qui est suivie peu après par la création de la dynastie Han, lorsque Liu Bang se proclame empereur.

Zhao
Zhao (chinois simplifié : 赵国 ; chinois traditionnel : 趙國 ; pinyin : zhào guó - 453 - 228 av. J.-C.) était l'un des sept États qui composaient la Chine antique pendant la Période des Royaumes combattants. Initialement clan de grands feudataires de l'Hégémonie de Jin, le Zhao fut l'un des trois États créés par la partition de celui-ci par les trois familles en 403 av. J.-C. D'abord de faible importance, le Zhao sut se développer jusqu'à devenir l'un des royaumes majeurs, avant d'être finalement détruit par le royaume de Qin.

Son territoire s'étendait sur les provinces actuelles de la Mongolie-Intérieure, du Hebei, du Shanxi et du Shaanxi. Les frontières de cet État touchaient le pays des Xiongnu ainsi que les royaumes du Qin, du Wei et du Yan.
L'Histoire sans fin (série de films)
L'Histoire sans fin (The NeverEnding Story / Die unendliche Geschichte) est une série de films germano-américains adaptés du roman du même nom de Michael Ende.

Le premier film, sorti en 1984, adapte la première partie du roman. L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre reprend la fin du roman, alors que le troisième opus est basé sur un script original.

La franchise a également été développée à la télévision avec série télévisée d'animation et une série en prises de vues réelles. En mars 2024, la société See-Saw Films annonce développer de nouveaux films.

L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre
L'Histoire sans fin 2 : Un nouveau chapitre (The NeverEnding Story II: The Next Chapter) est un film ouest-germano-australo-américain réalisé par George Trumbull Miller et sorti en 1990.

Il fait suite au film L'Histoire sans fin (1984) de Wolfgang Petersen. Il est suivi de L'Histoire sans fin 3 : Retour à Fantasia (1995) de Peter MacDonald. Contrairement au premier volet qui adaptait quasi-fidèlement la première moitié du roman original de Michael Ende, celui-ci ne s'inspire que très légèrement de la seconde moitié.

Jonathan Brandis succède à Barret Oliver dans le rôle de Bastien. Ce dernier, de nouveau en butte à des problèmes personnels à l'école et avec son père, retourne à la librairie Coreander en quête de courage. Sur place, l'Histoire sans fin l'appelle à nouveau à l'aide, Fantasia étant menacé par une sorcière maléfique voulant s'emparer du pouvoir au prix des souvenirs de Bastien.
Bains de São Paulo
Les bains de São Paulo sont un bâtiment, devenu siège de l'Ordre des architectes, et qui est un bain public construit entre 1850 et 1858, dans le quartier de São Paulo, à Lisbonne.

Le bâtiment des thermes de São Paulo est classé immeuble d'intérêt public depuis 1982.

Bains publics
Les bains publics sont des lieux d'hygiène corporelle accessibles à des personnes ne demeurant pas dans le même bâtiment.
Le mot « publics » laisse entendre que ces lieux sont accessibles à tous. Cependant l'accès peut en être limité pour des raisons d'ethnie, de sexe, de religion ou de statut social.
Salon du livre de la Côte-Nord
Le Salon du livre de la Côte-Nord est un événement culturel annuel ayant lieu à la fin avril au Cégep de Sept-Îles, à Sept-Îles, au Québec. Il accueille chaque année 175 éditeurs et distributeurs ainsi que plus de 70 auteurs et illustrateurs.

Cégep de Sept-Îles
Le Cégep de Sept-Îles est un cégep bilingue de la région de la Côte-Nord situé à Sept-Îles. Il possède également un centre collégial de transfert de technologie reconnu par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport en 2008, l'Institut technologique de maintenance industrielle (ITMI) qui offre des services de recherche et développement, de soutien technique ainsi que de la formation aux entreprises.

Solidement ancré dans le milieu nord-côtier depuis plus de quarante ans, sa mission première est d'offrir une formation collégiale de qualité et de soutenir activement la recherche et le développement régional. Il est reconnu comme un établissement chaleureux et dynamique qui place l'innovation au centre de ses activités et qui rayonne activement dans son milieu. Le Cégep de Sept-Îles souscrit aux valeurs suivantes : le professionnalisme, l'engagement et le respect.
John LaFalce
John Joseph LaFalce (né le 6 octobre 1939 et mort le 11 avril 2025 à Lockport) est un homme politique démocrate américain. Il est membre de la Chambre des représentants des États-Unis pour l'État de New York de 1975 à 2003. Le Républicain Amo Houghton (en) lui succède.

John LaFalce est élu pour la première fois au 94e Congrès des États-Unis en 1974 et réélu à chaque Congrès suivant jusqu'au 107e dans le district congressionnel de l'ouest de l'État de New York pendant 28 ans, de 1975 à 2003. Il est à la Chambre, président du Comité des petites entreprises de 1987 à 1995, et membre du Comité des services financiers de 1999 à 2003. Il refuse de briguer une réélection pour le 108e Congrès.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Artem Zanin
Artem Zanin (Артем Занин), né le 13 novembre 1986, est un escrimeur russe qui pratique le sabre.

Zanin remporte l'or dans l'épreuve de sabre par équipe aux championnats du monde 2010 en battant l'Italie par 45 touches à 41. Il remporte ce titre avec ses coéquipiers Alexey Yakimenko, Nikolay Kovalev et Veniamin Reshetnikov.

Veniamin Reshetnikov
Veniamin Reshetnikov, né le 28 juillet 1986 est un escrimeur russe pratiquant le sabre. Il est gaucher.

Il champion d’Europe au sabre par équipe lors des  championnats d'Europe d'escrime 2007 puis connait son plus grand succès en 2009 à Plovdiv. Il est le vainqueur surprise des championnats d'Europe d'escrime 2009. Avant ce fait d'armes, il n’avait jamais gagné de compétition internationale individuelle championnat ou épreuve de coupe du monde. Il bat en finale le sabreur français Julien Pillet 15 touches à 14.
Arthur: The Quest for Excalibur
Arthur: The Quest for Excalibur est un jeu vidéo de fiction interactive développé par Bob Bates et publié par Infocom à partir de 1989 sur Amiga, Apple II, MS-DOS et Apple Macintosh. Le joueur y incarne le jeune Arthur dont l’objectif est de montrer à Merlin qu’il a la sagesse et l’expérience nécessaire pour accéder au trône. Le jeu inclut des graphismes mais il est possible d’y jouer entièrement en mode texte. Son interface graphique, utilisée uniquement sur ce titre, permet au joueur de basculer entre une représentation graphique du lieu où il se trouve, une description textuelle de ce lieu, une carte de l’environnement, les caractéristiques du personnage et son inventaire. Le personnage principal, Arthur, acquiert au cours de sa quête la possibilité de se transformer en animal, ce qui lui confère de nouvelles capacités.

Fiction interactive
Une fiction interactive désigne principalement les jeux informatiques représentés textuellement. Les termes aventure en mode texte ou aventure textuelle sont également fréquemment utilisés. La fiction interactive est un genre de littérature numérique.

Le jeu vidéo textuel est une modalité particulière de la fiction interactive et, historiquement, le terme dénote principalement les jeux vidéo qui réagissent aux commandes tapées par le joueur sur son clavier – jeux apparus avec l’arrivée de l’ordinateur personnel, au début des années 1970. De nos jours, le terme s’est étendu pour englober les fictions hypertextuelles et celles à choix multiples. Le genre est assimilé à de la littérature électronique, et a des liens de parenté avec les jeux de rôles et les livres-jeux.

Le terme « fiction interactive » est parfois également utilisé pour faire référence à des œuvres interactives basées sur la vidéo (film interactif).
Comtesse de Vichy
La Comtesse de Vichy est une marque commerciale désignant un fromage français au lait cru de vache (jusqu'en 2023), à pâte molle pressée et croûte naturelle. Il est fabriqué par la Fromagerie des Pays d'Urfé à Saint-Just-en-Chevalet, à la limite de la Montagne bourbonnaise, dans le nord-ouest du département de la Loire et affiné par la Société Laitière de Vichy à Creuzier-le-Vieux, dans le sud-est du département de l'Allier.

Fromage à pâte molle à croûte naturelle
Les fromages à pâte molle à croûte naturelle doivent leurs caractéristiques à leur lait, qui est du lait de chèvre. Dans ce lait, la proportion de protéines de lactosérum (PLS) par rapport aux caséines est plus élevée que dans le lait de vache. Les protéines de lactosérum ont des propriétés différentes des caséines : elles sont notamment beaucoup plus thermosensibles et ont un fort pouvoir moussant. Les fromages qui en découlent possèdent des propriétés différentes, aussi bien sur le plan rhéologique que gustatif.
Hyrax Hill
Hyrax Hill est un site préhistorique près de Nakuru, au Kenya. C'est un éperon rocheux d'un demi-kilomètre de long, qui culmine à 1 900 mètres. Le site est découvert en 1926 par Louis Leakey à l'occasion des fouilles du site funéraire de Nakuru. Mary Leakey dirige les premières excavations d'importance entre 1937 et 1938. Il y a deux sites à Hyrax Hill ; l'un fut occupé durant le Néolithique pastoral et aux débuts de l'âge du fer tandis que le second le fut par les Sirikwa plus tard durant ce même âge du fer.

Hyrax Hill tire son nom de l'hyrax, ou « daman », un petit mammifère vivant dans des habitats rocheux. On le trouvait en nombre dans les fissures rocheuses de l'endroit, mais sa population a fortement décru du fait de l'urbanisation rapide des environs.

Le site est protégé en tant que « monument national » depuis 1943 ; il abrite un musée.

Nakuru
Nakuru est le chef-lieu du comté de Nakuru et était aussi celui de l'ancienne province de la Vallée du Rift au Kenya. Elle compte environ 307 990 habitants et est actuellement le quatrième plus grand centre urbain du pays, à 1 850 mètres d'altitude.
Cegielnia (Płock)
Cegielnia (prononciation : [t͡sɛˈɡʲɛlɲa]) est un village polonais de la gmina de Brudzeń Duży dans le powiat de Płock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres au nord-ouest de Brudzeń Duży (siège de la gmina), 22 kilomètres au nord-ouest de Płock (siège du powiat) et à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 110 habitants.

Powiat de Płock
Le powiat de Płock (polonais : powiat płocki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Płock, bien qu'elle ne se trouve pas sur le territoire du powiat, et qui se trouve à 110 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a trois autres villes dans le powiat : Gąbin, située à 17 kilomètres au sud de Płock, Drobin à 29 kilomètres au nord-est de Płock et Wyszogród à 39 kilomètres au sud-est de Płock.

Le district couvre une superficie de 1 798,71 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 106 455 habitants, avec une population pour la ville de Gąbin de 4 137 habitants, pour la ville de Drobin de 2 980 habitants, pour la ville de Wyszogród de 2 772 habitants, pour la ville de Tarczyn de 3 886 habitants et une population rurale de 96 566 habitants.