hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renaud et Armide (van Dyck)
Renaud et Armide est un tableau réalisé en 1629 par le peintre flamand Antoine van Dyck. Conservée au musée d'Art de Baltimore, à Baltimore, aux États-Unis, cette huile sur toile illustre le passage clé de La Jérusalem délivrée, par le poète italien Le Tasse. Elle représente le moment où Armide tombe amoureuse de Renaud, qu'elle s'apprêtait pourtant à assassiner. Le héros a été endormi par le chant de la naïade qui tient une partition musicale dans le coin inférieur droit de la composition, peut-être une allusion à Armida, l'opéra disparu de Claudio Monteverdi créé à Mantoue un an avant la peinture.

Partition (musique)
Une partition musicale est un document (en papier, en parchemin, ou en format électronique) qui porte la transcription d'une œuvre musicale. Cette transcription peut être faite avec plusieurs sortes de notations : notation neumatique, notation mesurée, notations plus modernes adaptées à la musique contemporaine.

La partition sert à traduire les quatre caractéristiques du son musical : la hauteur, la durée, l'intensité, et le timbre, ainsi que de leurs combinaisons appelées à former l'ossature de l'œuvre musicale dans son déroulement temporel, à la fois diachronique (succession des instants, ce qui constitue en musique la mélodie) et synchronique (simultanéité des sons, c'est-à-dire l'harmonie).

Le terme est devenu au fil du temps par métonymie, le synonyme de l'œuvre musicale elle-même.
Censier (droit féodal)
En droit féodal, le censier recevait ou payait le cens. Il y avait d'une part le seigneur censier à qui le cens était dû et d'autre part celui qui devait le cens (généralement un vilain). Le cens ne concernait que des biens fonciers nus.

Historiquement le cens doit être distingué du fermage et du métayage qui n'apparaissent qu'à la fin de l'époque féodale, vers 1450 et sont des contrats de droit civil.

Aujourd'hui dans le nord de la France et en Belgique, le mot « censier » désigne celui qui tient une cense à ferme c'est-à-dire une métairie, une ferme qu'il loue. Aujourd'hui, ce terme (« cinsier » en picard, « cinsî » en wallon) s'emploie dans l'esprit de cultivateur, d'exploitant agricole, même lorsque celui-ci est propriétaire des terres cultivées.

Censier ou papier censier désigne aussi les registres ou inventaires où était enregistrée la recette des cens et des rentes dues sur leurs tenures par les seigneurs. Ils servaient de facto de titres de propriété.

Cense
Cense (nom féminin prononcé « cinse », probablement suite au mot wallon et picard cinse signifiant « ferme ») est une métairie ou ferme dans certaines parties de la France et de la Belgique romane.

Le mot dérive du bas-latin censa, signifiant fermage et est devenu ensuite le nom pour une ferme même.

Les censes (abréviation « Cse ») de Belgique sont représentées avec leur nom respectif dans le Grand Atlas de Ferraris, publié en 1777. Parfois, le mot cense évoque simplement une ferme en carré.

Le censier était locataire et ne possédait pas grand-chose. Se faire traiter de « cinsier » dans le Nord de la France, jusque dans les années 1960, c'était se faire traiter de « bouseux »[réf. souhaitée].
Muhammad Ilyas al-Kandhlawi
Muḥammad Ilyās ibn Muḥammad Ismā'īl Kāndhlawī Dihlawī, né en 1885 à Kandhla et mort le 13 juillet 1944) fut un ouléma indien affilié au mouvement Deobandi. Il est principalement connu pour avoir institué, en 1925, le Tablighi Jamaat, une organisation prosélytique sunnite, dont l’origine remonte à la région de Mewat.

Ouléma
Un ouléma (aussi orthographié uléma, de l'arabe علماء ʿulamā’, pluriel de عالم ʿālim) est un savant de l'islam, garants du respect et de l'application de la loi coranique et de la doctrine musulmane.

Dans le monde chiite duodécimain, on parle plutôt d'hodjatoleslam.
Championnat du monde junior masculin de handball 1977
Le Championnat du monde junior masculin de handball 1977 est la 1re édition de la compétition. Elle a lieu du 11 au 19 avril 1977 en Suède.

Le tournoi a été remporté par l'Union soviétique qui, en finale, a battu la Hongrie par 24 à 10. La Yougoslavie, seulement battue par les Soviétiques complète le podium.

Équipe d'Union soviétique masculine de handball
L'équipe d'Union soviétique masculine de handball représentait la Fédération soviétique de handball lors des compétitions internationales, notamment aux Jeux olympiques et aux championnats du monde.

Représentant la nation phare du handball à son époque, elle fut en 1982 la première de l'histoire à avoir remporté les deux compétitions majeures (JO et mondial). Elle fut rejointe par la Yougoslavie quatre ans plus tard.

Cette équipe a disparu en 1992 à la suite de la dislocation de l'URSS. L'Équipe unifiée lui a succédé aux Jeux olympiques d'été de 1992 avant l'émergence des équipes de Russie, d'Ukraine ou encore de Biélorussie.
Mascarose Ire d'Armagnac
Mascarose Ire d'Armagnac et de Lomagne, morte avant le 25 mars 1246, fut comtesse d'Armagnac et de Fezensac de 1245 à 1246. Elle était fille de Géraud V, comte d'Armagnac et de Fézensac.

Elle épousa son cousin Arnaud Odon, vicomte de Lomagne, et eut :

Mascarose II († 1256), comtesse d'Armagnac et de Fésensac, mariée en 1255 à Eschivat de Chabanais.

Elle succéda à son frère Bernard V en 1245, mais un cousin, Géraud, vicomte de Fézensaguet, estima que les comtés ne pouvaient pas être tenus par une femme et lui en contesta la possession. Une guerre s'ensuivit entre d'une part Géraud, soutenu par Raymond VII de Toulouse puis par Alphonse de Poitiers, et d'autre part Arnaud Odon et Mascarose, soutenus par le roi Henri III d'Angleterre ; elle ne se résoudra que par la mort sans enfant de Mascarose II.

Portail du Moyen Âge central

Lomagne
La Lomagne (en gascon : Lomanha selon la norme classique de l'occitan, Loumagne ou Loumanhe selon la graphie fébusienne) est une région naturelle de Gascogne répartie sur les départements actuels du Gers et du Tarn-et-Garonne, ainsi qu'une ancienne vicomté (circonscription) de la province historique de Gascogne.

Elle a aujourd'hui une dimension administrative avec une communauté de communes à finalité économique et notamment touristique.

Elle est régulièrement surnommée « Toscane française».
Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2018
La Roumanie est l'un des quarante-trois pays participants du Concours Eurovision de la chanson 2018, qui se déroule à Lisbonne au Portugal. Le pays est représenté par le groupe The Humans et la chanson Goodbye, sélectionnés via l'émission Selecția Națională. Le pays ne termine qu'à la 11e place de sa demi-finale, avec 107 points et subit ainsi son premier échec en demi-finale.

Goodbye (chanson de The Humans)
Goodbye (« Au revoir ») est une chanson interprétée par le groupe roumain The Humans. Elle est sortie le 12 janvier 2018 en téléchargement numérique. C'est la chanson qui représente la Roumanie au Concours Eurovision de la chanson 2018 à Lisbonne au Portugal. Elle est intégralement interprétée en anglais.
Ieriomino (kraï de Transbaïkalie)
Ieriomino (en russe : Ерёмино) est un village russe du raïon de Tchita du kraï de Transbaïkalie, en Sibérie. Il fait partie de l'établissement rural de Siviakovo, et sa population s'élevait à 266 habitants au recensement de 2021.

Recensement de 2020-2021 en Russie
Le recensement russe de 2020-2021 est un recensement organisé en 2021, après report d'un an à cause de la covid, par Rosstat et qui a pour but de recenser la population russe. Il s'agit du troisième recensement organisé en Russie depuis la dislocation de l'URSS. Par rapport au recensement de 2010, la population a augmenté de 4 276 923 personnes avec en 2021 une population totale de  147 182 123 personnes.
Pink Man
Michael John Maxfield est un artiste de rue américain, exerçant depuis le milieu des années 1990 dans la baie de San Francisco, dont la performance consiste à faire du monocycle dans des lieux publics en portant une tenue de super-héros : une combinaison moulante avec capuchon intégré — dont la couleur rose lui vaut le pseudonyme de Pink Man (de l'anglais signifiant littéralement « homme rose ») — et parfois une cape.

Cape (vêtement)
La cape est un vêtement sans manches, qui se porte posé sur les épaules, souvent fixé autour du cou par un cordon ou une broche. Les formes, la longueur et les matières sont variables. Elle peut se présenter avec ou sans capuche, avec ou sans passe-bras. Ce type de vêtement offre une protection contre les intempéries.
Relations entre l'Argentine et le Chili
L'Argentine et le Chili partagent la 3e plus longue frontière du monde avec 5 300 kilomètres de long sur la cordillère des Andes.

Indépendants depuis le XIXe siècle, les relations entre les pays ont été refroidies à la suite de différends sur leur frontière en Patagonie (conflit du Beagle). Néanmoins, au cours des dernières années, les relations se sont considérablement améliorées avec l'accroissement des échanges entre les deux pays.

L'Argentine et le Chili ont suivi des politiques économiques différentes : le Chili est un membre actif de la Coopération économique pour l'Asie-Pacifique (APEC), tandis que l'Argentine appartient au Marché commun du Sud (Mercosur).

Frontière entre l'Argentine et le Chili
La frontière terrestre entre l'Argentine et le Chili est la plus longue frontière internationale d'Amérique du Sud et la troisième plus longue du monde après celles qui courent entre le Canada et les États-Unis et entre le Kazakhstan et la Russie. D'une longueur de 5308 kilomètres, elle sépare l'Argentine du Chili le long de la cordillère des Andes puis sur les îles de la Terre de Feu.
Orthokératologie
L'orthokératologie (parfois raccourci en Ortho-K, OK ou Gentle Molding) est une méthode ophtalmologique non invasive (aucune incision, ni chirurgie) de correction de la myopie, de l'hypermétropie, de l'astigmatisme et de la presbytie.

Elle s'effectue en remodelant la surface de la cornée, de l'œil, à l'aide de lentilles de contact cornéennes portées uniquement la nuit. Le matin, après le retrait des lentilles, la vue est claire sans lunettes ni lentilles de contact, et cela pour toute la journée.

Lunettes
Les lunettes sont un instrument permettant de pallier les défauts visuels ou de protéger les yeux. Une paire de lunettes est constituée d'une monture sur laquelle sont fixés des verres correcteurs ou protecteurs et reposant sur le nez  et sur les oreilles par deux branches (80 % du poids des lunettes reposant sur le nez).
Jacques Yankel
Jacques Yankel, pseudonyme de Jakob Kikoïne, né le 14 avril 1920 à Paris, mort le 2 avril 2020 à Aubenas (Ardèche) est un peintre, sculpteur et lithographe français de la seconde École de Paris.

Il est le fils du peintre Michel Kikoine (1892-1968).

Musée Sainte-Croix
Le musée Sainte-Croix est le plus grand musée de la ville de Poitiers. Construit en 1974 sur les plans de l'architecte poitevin Jean Monge, il se dresse à la place de l'ancienne abbaye Sainte-Croix, aujourd'hui à Saint-Benoît. Il s'agit d'une vaste structure de béton et de verre, dans le plus pur style brutaliste des années 1970. Il est construit sur un ancien site de fouilles dans son département archéologie[pas clair].

Ses riches et diverses collections s'exposent au travers d'un parcours chronologique progressivement renouvelé, partant de la préhistoire et de l'archéologie antique et médiévale pour arriver aux beaux-arts tout en évoquant l'histoire du Poitou.
Institut européen de la forêt
L'Institut européen de la Forêt ou  Institut européen de la Forêt cultivée (en finnois : Euroopan metsäinstituutti, en anglais : European Forest Institute ou EFI) est une organisation internationale dont le siège est situé à Joensuu en Finlande, d'initiative franco-finlandaise et créé en 1992 (et alors immédiatement ouverte à tous les pays d'Europe).

Joensuu (Finlande)
Joensuu est une ville située dans l'est de la Finlande, dans la province de la Finlande orientale (Itä-Suomen lääni, en finnois) chef-lieu de la région de Carélie du Nord.
La ville est fondée en 1848 et compte environ 75 000 habitants,, 115 000 dans la région économique.

Cité étudiante, elle est l'hôte de plus de 6 000 étudiants suivant des cours à l'université de l'Est de la Finlande et de plus de 3 500 autres étudiant à l'université des sciences appliquées de Carélie du Nord.
503e régiment du train
Le 503e régiment du train est un régiment de l'armée de terre française, stationné sur l'ancienne base aéronavale de Nîmes-Garons dans le Gard. Le 25 juin 2015, le site militaire de Garons est devenu « Quartier El Parras », bataille de la campagne du Mexique ayant réuni légionnaires et tringlots en 1866 (inauguration par le général Bacquet, commandant la 1re brigade logistique).[réf. nécessaire]

Miramas
Miramas [miʁamas] est une commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle fait partie de la métropole d'Aix-Marseille-Provence. La ville s'étend sur 25,74 km2 et compte 26 405 habitants en 2021. Le territoire de la commune se situe au nord de l'étang de Berre, à environ 53 km au nord-ouest du centre de Marseille par la route de l'étang de Berre , une soixantaine de km par l'autoroute A54 . Au croisement des quatre chemins (voie romaine) s'érige un petit mont Miramas le Vieux où l'on peut voir l'étang de Berre, car il n'est pas visible de Miramas ville appelée aussi Miramas Gare. Située sur la plaine de la Crau, elle marque la fin de la dernière couronne périphérique marseillaise.

Ses habitants sont appelés les Miramasséens.
Route 97 (Colombie-Britannique)
La route 97 est une route de la province canadienne de la Colombie-Britannique. Avec 2 081 km (1 293 mi), il s'agit de la plus longue route numérotée continue de la province, et de toutes les provinces canadiennes. Elle s'étend de la frontière canado-américaine près d'Osoyoos au sud à la frontière entre la Colombie-Britannique et le Yukon près de Watson Lake, au nord. La route tire son numéro de la US 97, avec laquelle elle se relie à la frontière internationale. La route est numérotée en 1953.

Frontière entre le Canada et les États-Unis
La frontière canado-américaine (en anglais : Canada–United States border) marque la limite entre le Canada et les États-Unis. La frontière terrestre est composée de deux segments. L'une entre le sud du Canada et les États contigus américains mesure 6 414 km et l'autre, entre l'ouest du Canada et l'Alaska, 2 477 km.

Elle mesure donc 8 893 km en tout ; c'est la plus longue frontière terrestre du monde séparant deux États. Certaines frontières maritimes sont encore aujourd'hui l'objet de contentieux entre les deux pays. Elle est aussi la plus longue frontière non militarisée au monde. La sécurité frontalière est assurée conjointement par le Service des douanes et de la protection des frontières des États-Unis (CBP) et l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC).
Îlot Saint-Christophe
L'îlot Saint-Christophe, ou Nukutapu (pouvant s'écrire Nuku-Tapu ou encore Nuku Tapu) en wallisien (à ne pas confondre avec l'îlot homonyme se situant au nord de Wallis), est un îlot français proche de l'île de Nuku‘atea dans le territoire des îles Wallis et Futuna.

Wallisien
Le wallisien  (autonyme : fakaʻuvea ) est une langue de la branche polynésienne de la famille des langues austronésiennes. Il est parlé essentiellement à Wallis (Wallis-et-Futuna) et en Nouvelle-Calédonie. Le wallisien est proche du tongien et du niuafoʻou. C'est une langue ergative de type VSO.
Synagogue de Sidon
La Synagogue de Sidon (Caza de Sidon, Liban) est l'une des 4 grandes synagogues du Liban et la plus ancienne.  Elle aurait été construite en 833 sur l'emplacement d'une plus ancienne synagogue contemporaine de la destruction du Second Temple.

Sa structure tient toujours, malgré son état d'abandon.

Sidon
Sidon ou Saïda en francais (en phénicien 𐤑𐤃𐤍 / Ṣīdūn ; en grec ancien : Σιδών / Sidṓn ;  en arabe : صيدا / ṣaydā) est une ville du Liban. Elle fut dans l'Antiquité l'une des plus grandes villes de la Phénicie. La ville était construite sur un promontoire s'avançant dans la mer. Ce fut le plus grand port de la Phénicie sous son roi Zimrida (en), au XIVe siècle av. J.-C. Elle est aussi appelée Sagette ou Sayette durant les Croisades (nom donné par les Francs) et Sidon dans la Bible. Son nom signifie « pêcherie ».

Elle possède une longue et riche histoire et traversa les siècles avec des destinées diverses au contact des différents peuples qui la contrôlèrent, les Phéniciens, les Assyriens qui la ruinèrent en 677 av. J.-C., les Perses achéménides, les Macédoniens, les Séleucides, les Romains et plus tard les Croisés, les Arabes, les Ottomans, et les Français. La ville moderne est aujourd'hui l'une des plus importantes du Liban.
Festival de Saint-Sébastien 1980
La 28e édition du Festival de Saint-Sébastien s'est tenue du 13 au 24 septembre 1980. Pour la première fois depuis les éditions 1956 et 1963, le Festival ne bénéficie plus du classement en catégorie « A » (festival compétitif non-spécialisé) de la part de la FIAPF, de sorte qu'il n'est plus possible d'attribuer des récompenses officielles. En fait, la rétrogradation dans le tableau des festivals plonge Saint-Sébastien dans une crise profonde dont il ne se remet qu'en 1985, année où il récupère son classement en catégorie « A ». De 1980 à 1984, des prix sont malgré tout attribués mais de manière officieuse parmi lesquels le Prix Fipresci ou Grand prix de la critique internationale qui remplace temporairement la Coquille d'or, la récompense la plus importante décernée à Saint-Sébastien.

Fédération internationale des associations des producteurs de films
La Fédération internationale des associations des producteurs de films (FIAPF) est une association créée en 1933 qui a pour but d'organiser et réglementer les festivals de cinéma.

Basée à Bruxelles, l'organisation est composée de 31 associations membres.
Alberico Albricci
Alberico Albricci (né le 6 décembre 1864 à Gallarate, dans la province de Varèse, en Lombardie et mort le 2 avril 1936 à Rome) est un militaire et homme politique italien de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle.

Province de Varèse
La province de Varèse est une province italienne qui borde le lac Majeur, dans la région de Lombardie, avec pour capitale Varèse.

Elle est bordée au nord et à l'est par la Suisse (canton du Tessin), à l'est par la province de Côme, au sud par la province de Milan et à l'ouest par la région du Piémont.
Barbara Oldfield
Barbara Oldfield, née le 1er août 1950 à Busselton, est une joueuse de squash représentant l'Australie. Elle atteint en 1981 la 6e place mondiale, son meilleur classement. Cette même année, elle est championne du monde par équipes.

Busselton
Busselton (28 651 habitants) est une ville située sur la côte méridionale de l'Australie-Occidentale, à 220 km au sud - sud-ouest de Perth.

La ville possède la plus longue (1 841 m) jetée en bois de l'hémisphère sud.
Oh Seung-hwan
Oh Seung-hwan (né le 15 juillet 1982 à Jeongeup, Jeolla du Nord, Corée du Sud) est un lanceur de relève droitier de baseball. Il évolue avec les Cardinals de Saint-Louis de la Ligue majeure de baseball.

Jeolla du Nord
Le Jeolla du Nord (en hangeul : 전라북도 ; hanja : 全羅北道 ; RR : Jeollabuk-do ; MR : Jeollabukto), officiellement l'État de Jeonbuk (en hangeul : 전북특별자치도 ; hanja : 全北特別自治道, litt. « la Province autonome spéciale de Jeonbuk »), est une province autonome spéciale de la Corée du Sud dont la capitale est Jeonju. Elle a été formée en 1896 à partir de la moitié de l'ancienne province du Jeolla. Elle est aussi connue sous le nom de Jeonbuk.
Doris Duke
Doris Duke, née le 22 novembre 1912 à New York et morte le 28 octobre 1993 à Beverly Hills, est une socialite et philanthrope américaine, journaliste, collectionneuse d’œuvres d’art et créatrice de jardins.

Socialite
Le terme socialite [ˈsoʊʃəˌlaɪt] , issu de l'anglais et parfois utilisé dans la presse en France,,, désigne dans le monde anglophone et plus particulièrement aux États-Unis, une personnalité mondaine, c’est-à-dire une personne ayant une vie publique médiatisée, participant régulièrement à des actions caritatives et des événements de la haute société.
Petit bonheur (chanson)
Petit bonheur est une chanson composée et chantée par Salvatore Adamo en 1969 sur l'album Petit Bonheur.

La chanson a fait ses débuts au cours de la semaine des charts de 18 octobre 1969. En 22 novembre 1969 a été classé numéro quattro.
Le single un en France pendant 14 semaines to 24 janvier 1970.

En Autriche sous le titre Ein kleines Glück a été classé numéro un.

Petit Bonheur
Petit bonheur est le titre d'un album de Salvatore Adamo devenue le titre par défaut du cinquième album studio de l'auteur-compositeur-interprète intitulé également Album Studio n°5 (lors de sa rééditions en CD par Ariola en 1991). EMi France a également réédité l'album en CD sous le titre Petit bonheur en 2001.
Cet album a été réalisé par Luc Eechout pour EMI Belgium, arrangé par Salvatore Adamo, Oscar Saintal et Alain Goraguer.
Toutes les chansons sont écrites et composées par Salvatore Adamo.
Coupe de France féminine de handball 2005-2006
La coupe de France 2005-2006 est la 14e édition de la coupe de France féminine de handball, compétition à élimination directe mettant aux prises des clubs de handball amateurs et professionnels affiliés à la Fédération française de handball. Le tenant du titre est l'ES Besançon, vainqueur en 2004-2005 de Metz.

La finale est remportée par Le Havre AC Handball face à l'US Mios-Biganos (31-29). Le Havre remporte son 1er titre dans la compétition.

Le Havre AC Handball
Le Havre Athletic Club Handball est la section de handball du club omnisports français du Havre Athletic Club, basé au Havre.

Club majeur du handball féminin français dans les années 2000, il remporte notamment deux victoires en coupe de France en 2006 et 2007 et obtient cinq places de vice-championnes de France consécutives de 2006 à 2010. 
Après 13 saisons en 1re division, le club connaît la relégation en 2e division à l'issue de la saison 2014-2015.
Fort Getty
Fort Getty est un parc de la ville de Jamestown, Rhode Island, situé sur l'Île Conanicut dans la Baie de Narragansett, au nord-est des États-Unis. De 1900 à la Seconde Guerre mondiale, le site est un fort militaire. La ville de Jamestown en a reçu plus tard la propriété et l'a converti en parc, principalement en terrain de camping,.

Jamestown (Rhode Island)
Jamestown est une ville américaine (town) située dans le comté de Newport dans l'État de Rhode Island.

La municipalité s'étend sur 35,32 milles carrés (91,48 km2), dont 9,45 milles carrés (24,48 km2) de terres. Elle englobe l'île Conanicut et les îles inhabitées de Dutch Island (en) et Gould Island (en), dans la baie de Narragansett.

Le bourg de Jamestown se situe au sud-est de l'île de Conanicut. Le Claiborne Pell Newport Bridge le relie à Newport située sur l'île Aquidneck.

Selon le recensement de 2010, la ville compte 5 405 habitants.
The Escapists 2
The Escapists 2 est un jeu vidéo de simulation développé par Mouldy Toof Studios et édité par Team17, sorti en 2017 sur Windows, Mac, Linux, PlayStation 4 et Xbox One et en 2018 sur Nintendo Switch.

Il fait suite à The Escapists.

Team17
Team17 Software est une société britannique de développement, et d'édition, de jeu vidéo,  fondée en 1990 et basée à Ossett. La compagnie s'est d'abord illustrée sur la scène Amiga avec des jeux d'action comme Alien Breed, Project-X et Superfrog, puis en les portant sur compatible PC. En 1995, le studio connaît un succès international avec Worms, un jeu de stratégie multijoueur à l'humour décapant. En 2005, la série Worms s'est écoulée à plus de 9 millions d'exemplaires dans le monde.