hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock industriel
Le rock industriel est un genre musical mêlant la musique industrielle et le rock, ayant émergé lorsque certains groupes rock commencèrent à intégrer dans leur musique des  samples inspirés de la musique industrielle. Ce genre a ensuite intégré de fortes influences du heavy metal pour évoluer vers une forme dénommée metal industriel.

Aujourd'hui, un bon nombre de labels d'origine de la musique industrielle a disparu ou n'a qu'une activité restreinte, et l'étiquette de rock industriel définit désormais tout groupe mélangeant une instrumentation synthétique et une esthétique rock plus conventionnelle.

Foetus (groupe)
Foetus est un groupe (ou one-man band) australien de musique industrielle, originaire de Melbourne. Formé en 1978 par James George « J.G. » Thirwell, le groupe est principalement actif du début des années 1980 au milieu des années 2010.
Dème d'Apodotie
Le dème d'Apodotie, en grec moderne : Δήμος Αποδοτίας / Dímos Apodotías, est un ancien dème du district régional d’Étolie-Acarnanie, en Grèce-Occidentale. Depuis 2010, il est fusionné au sein du dème de Naupactie.

Selon le recensement de 2011, la population du dème compte 2 636 habitants .

La localité moderne tire son nom de la tribu étolienne des Apodotes, qui peuplait la région dans la Grèce antique.

Étolie
L'Étolie (en grec ancien Αἰτωλία/Aitōlía) est une région de Grèce centrale située au sud de l'Épire et séparée du nord du Péloponnèse par le golfe de Corinthe. Elle est aujourd'hui unie à l'Acarnanie dans le nome d'Étolie-Acarnanie.
Yabone
Yabone est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 285 habitants et 40 ménages.

Communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda
La communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda est une communauté rurale du Sénégal située en Casamance, le long de la frontière avec la Guinée Bissau.

Elle fait partie de l'arrondissement de Niaguis, du département de Ziguinchor et de la région de Ziguinchor,.

Son chef-lieu est Boutoupa.

Lors du dernier recensement, la CR de Boutoupa-Camaracounda comptait 4 782 personnes et 666 ménages

Il comprend les villages suivants :
Nikos Salingaros
Nikos Angelos Salingaros (grec moderne : Νίκος Άγγελος Σαλίγκαρος, né en 1952 à Perth (Australie-Occidentale)) est un mathématicien et polymathe australien. Professeur à l'Université du Texas à San Antonio, il est surtout connu pour ses travaux en théorie urbaine (en) et architecturale. Proche collaborateur de l'architecte Christopher Alexander, il propose, comme ce dernier, une approche théorique alternative de l'architecture et de l'urbanisme, plus adaptées aux besoins humains.

Avant de s'intéresser à ces domaines, Salingaros a publié maints ouvrages sur l'algèbre, la physique mathématique, les champs électromagnétiques et la fusion thermonucléaire.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.
François-Xavier d'Espagne
L'infant François-Xavier d'Espagne, né à Portici le 15 février 1757 et décédé à Aranjuez le 10 avril 1771, est le dernier fils du roi Charles III d'Espagne et le frère des rois Charles IV d'Espagne et Ferdinand Ier des Deux-Siciles.

Infant
Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants des familles royales espagnoles et portugaises sont/étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France (ou Dauphin). En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant (infante) est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval.
Coloration négative
En microscopie, la coloration négative est une méthode établie, souvent utilisée en microscopie diagnostique, pour contraster un échantillon mince avec un fluide optiquement opaque. Dans cette technique, le fond est coloré, laissant le spécimen réel intact et donc visible. Cela contraste avec la coloration positive, dans laquelle l'échantillon réel est coloré.

Opacité
L'opacité d'une pellicule de peinture, d'encre, de vernis, de papier, est sa propriété d'intercepter la lumière, même lorsqu'elle est de faible épaisseur.

L'opacité d'une peinture est sa capacité à occulter les colorations du substrat. Elle s'évalue simplement en enduisant d'une couche un support portant des formes à fort contraste. Ce qui en reste visible détermine l'appréciation de l'opacité.

Les marchands de couleurs classent généralement leurs peintures en trois catégories : opaque, semi-transparent, transparent. L'opacité influe sur la couleur de masse. Elle est centrale dans la distinction entre aquarelle, transparente, et gouache, opaque.

L'infographie utilise la propriété d'opacité dans un sens dérivé de celui des encres, peintures et vernis.

La photométrie, l'astronomie, la physique, la météorologie possèdent des définitions reliées à des mesures physiques.

L'opacité s'oppose à la transparence en esthétique, en morale, en politique.
Pour tout l'or du Transvaal
Pour tout l'or du Transvaal est un feuilleton en 6 épisodes de 55 minutes coproduit par Telecip-A2 (France), Karat Films (Allemagne), SABC (Afrique du Sud) et la RTBF (Belgique).

Le feuilleton fut diffusé en France une première fois, d'octobre à novembre 1979, sur Antenne 2, le vendredi soir à 20h35, juste avant l'émission Apostrophes de Bernard Pivot.

Bernard Pivot
Bernard Pivot est un journaliste français, écrivain, critique littéraire, animateur et producteur d'émissions culturelles télévisées, né le 5 mai 1935 à Lyon et mort le 6 mai 2024 à Neuilly-sur-Seine.

D'abord journaliste au Figaro littéraire, qu'il quitte en 1974 après avoir été rédacteur en chef, Bernard Pivot fonde le magazine Lire. Il lance à la télévision l'émission littéraire Apostrophes, qu'il présente de 1975 à 1990 et qui reste la référence en matière de culture à la télévision. Il anime ensuite l'émission Bouillon de culture de 1991 à 2001, et crée des championnats d'orthographe et des dictées qui remportent un immense succès populaire.

Bernard Pivot est élu en 2004 à l'académie Goncourt, dont il est le président de 2014 à 2019.
Chevallier et Laspalès
Chevallier et Laspalès est un duo d'humoristes français formé en 1981 par Philippe Chevallier et Régis Laspalès et dissous en 2016.

Ils sont notamment célèbres pour leur sketch Le train pour Pau (avec notamment la réplique « C'est vous qui voyez ! »), issu de leur spectacle comique C'est vous qui voyez ! (1992).

Réplique culte
Une réplique culte est une réplique (phrase, souvent une réponse, mais aussi une tirade) provenant d'une œuvre de fiction. La réplique, notamment si elle est souvent citée, peut devenir « culte » (célèbre, populaire).

Quand la réplique est employée plus d'une fois par sa source, elle peut devenir une phrase fétiche (ou gimmick). Par ailleurs, un film culte donne souvent lieu à plusieurs répliques culte.
L'Aventure de l'équipe Cousteau en bandes dessinées
L'Aventure de l'équipe Cousteau en bandes dessinées est une série de bande dessinée retraçant certaines missions de l'Équipe Cousteau, publiée chez Robert Laffont, écrites et dessinées par Dominique Serafini avec la collaboration de Yves Paccalet.

Yves Paccalet
Yves Paccalet, né le 15 novembre 1945 dans le hameau de Tincave (commune de Bozel), en Savoie, est un écrivain, philosophe, journaliste et naturaliste français. Collaborateur du commandant Cousteau de 1972 à 1990, il a été élu conseiller régional de Savoie en 2010 pour Europe Écologie Les Verts, mais quitte le parti en 2013 à la suite de nombreux désaccords avec l'échelon national.
Culture dans l'Essonne
Le département de l'Essonne dispose de nombreux centres culturels, et festivals, sur le plan de la musique, du cinéma, du théâtre.

Mais aussi un patrimoine civil et religieux, dont les principaux lieux sont :

châteaux de Courances, de Chamarande, du Marais, de Saint-Jean-de-Beauregard, etc.

cathédrale de la Résurrection d'Évry,

collégiale Notre-Dame-du-Fort d'Étampes.

Étampes est labellisée Ville d'art et d'histoire.

Dourdan et Étampes sont des villes royales.

Ris-Orangis
Ris-Orangis (prononcé [ʁis ɔʁɑ̃ʒis] ) est une commune française située dans le nord-est du département de l’Essonne en région Île-de-France, en bord de Seine, à 25 km au sud-sud-est de Paris,.

Site habité depuis la Préhistoire, le lieu fut successivement une commanderie templière, une composition de domaines nobles, un village viticole avant d’être la première commune française à élire un maire en 1790.

En 2019, la ville comptait un peu moins de 30 000 habitants. Ceux-ci sont appelés les Rissois.
Kizuna Encounter: Super Tag Battle
Kizuna Encounter: Super Tag Battle est un jeu vidéo de combat développé et édité par SNK en 1996 sur Neo-Geo MVS, Neo-Geo AES (NGM 216),,. En version Neo-Geo AES, celui-ci est extrêmement rare et recherché par les collectionneurs.

SNK Corporation
SNK Corporation (株式会社エス・エヌ・ケイ, Kabushiki-gaisha Esu・Enu・Kē), était un fabricant de jeux japonais qui planifiait, développait et vendait des consoles de jeux et des logiciels de jeux, et exploitait des installations de divertissement des années 1973 à 2001.

Il est connu comme l'éditeur du système de jeu « Neo Geo », qui utilise un levier de boucle et un format commun pour les consoles de jeux commerciales et domestiques, permettant aux utilisateurs de jouer à leurs propres jeux commerciaux à la maison.

Après la faillite de l'entreprise, les droits de propriété intellectuelle de l'ancienne société ont été transférés à Playmore Corporation en 2001. Playmore a changé son nom en « SNK Playmore » en 2003,, puis à nouveau en « SNK » (nouvelle société) en 2016, le même que l'ancienne société,.
Sans un bruit (Donjon)
Sans un bruit est le cinquième album publié dans la série Donjon Potron-Minet de la saga Donjon, numéroté -83, dessiné par Christophe Gaultier (qui remplace Christophe Blain), écrit par Lewis Trondheim et Joann Sfar, mis en couleur par Walter et publié en septembre 2008.

Walter (coloriste)
Walter Pezzali, dit Walter, né le 6 février 1969, est un coloriste français de bande dessinée.

Il a notamment mis en couleurs une grande partie des albums de la collection « Poisson Pilote », la série Sardine de l'espace d'Emmanuel Guibert, Mathieu Sapin et Joann Sfar ainsi que la série Donjon de Joann Sfar et Lewis Trondheim.
Nectar
En botanique, le nectar est un liquide sucré sécrété par les fleurs.

Dans la mythologie grecque, le nectar est une boisson mythique des dieux de l’Olympe.

Dans le domaine de l’alimentation, un nectar est un jus de fruit ou une purée, dilué et sucré.

Nectar, une ville du comté de Blount, en Alabama, aux États-Unis.

Nectar (Alabama)
Nectar est une ville du comté de Blount, en Alabama, aux États-Unis,.

La région, maintenant intégrée à la ville de Nectar, était une colonie qui existait avant que l'Alabama ne devienne un État en 1819. Pendant la guerre Creek de 1813-1814, Andrew Jackson et ses troupes auraient campé dans les environs. Cette région était à l'origine connue sous le nom de Tidmore, en référence à Henry Tidmore, le premier agent postal de la région. Nectar est incorporé en 1979.
Russell Oberlin
Russell Keys Oberlin, né le 11 octobre 1928 à Akron (Ohio) et mort le 25 novembre 2016 à New York, est le premier, et pendant des années le seul, contre-ténor connu de tous aux États-Unis – pour citer The New Yorker, « le premier contre-ténor vedette américain ». Figure pionnière du renouveau de la musique ancienne dans les années cinquante et soixante, il chante des deux côtés de l'Atlantique et son répertoire s'étend du XIIIe au XXe siècle, du Jeu de Daniel au Songe d'une nuit d'été de Benjamin Britten.

Le Songe d'une nuit d'été (opéra)
A Midsummer Night's Dream

Le Songe d'une nuit d'été (A Midsummer Night's Dream en anglais) est un opéra du compositeur britannique Benjamin Britten, adapté de la pièce homonyme de William Shakespeare par lui-même et le chanteur Peter Pears. Il est créé en 1960 à Aldeburgh.
Théorie de l'apparence
La théorie de l’apparence est une théorie juridique, adoptée par la jurisprudence tant en France qu'en Belgique, qui permet de produire des effets de droit à une situation contraire à la réalité. Appliquée principalement en matière de mandat, l'apparence vise à assurer la sécurité des transactions et la protection des tiers de bonne foi, trompés par une apparence.

La théorie exige la réunion de trois voire quatre conditions cumulatives :

Une situation contraire à la réalité

Une croyance légitime du tiers

Un risque de préjudice dans le chef du tiers

Une imputabilité de l'apparence au titulaire véritable

La théorie de l'apparence se base sur un adage latin connu : error communis facit jus signifiant « une erreur commune fait le droit ».

Bonne foi
La bonne foi ou bona fides en latin (bona fide signifiant « de bonne foi ») est un concept juridique qui tente de désigner la bonne intention, l'honnêteté (même si cela amène des conséquences néfastes), la sincérité ou la croyance juste.

La bonne foi peut être divisée en trois principes : la garantie au justiciable qu'il peut faire confiance aux promesses des autorités, l'interdiction des comportements contradictoires et l'interdiction des abus de droit.
Provinces unies italiennes
Les Provinces unies italiennes (en italien Provincie Unite Italiane, en italien moderne Province Unite Italiane) est un État (une république) éphémère qui a été établi en 1831 dans certains territoires des États pontificaux (Romagne, Marches et Ombrie) et dans les duchés de Parme et Modène.

Il a existé du 5 février (à la suite du soulèvement populaire de Bologne, lorsque le pouvoir temporel du pape et des ducs émiliens fut déclaré révoqué) au 26 avril, jour de la prise de la ville d'Ancône par les troupes autrichiennes.

Temporel et spirituel
Dans l'Occident chrétien, le pouvoir est réparti entre autorités temporelles et spirituelles :

à l'Église est reconnu un pouvoir spirituel exercé sur les âmes, concernant le salut à travers la définition et le maintien du dogme (tradition, conciles...) dans le cadre de la religion ;

aux souverains et aux pouvoirs civils est reconnu le pouvoir temporel, restreint aux affaires humaines et à l'ordre social, et exercé sur les corps et sur les biens.

Deux juridictions distinctes se sont mises en place, et ont défini leurs ressorts respectifs. L'Église a pourtant joui, au Moyen Âge (doctrine des deux glaives) et à l'époque moderne (doctrine des deux royaumes, ultramontanisme), d'une extension de son pouvoir dans le domaine temporel
Tadashi Kanehisa
Tadashi Kanehisa (金久正, Kanehisa Tadashi, 1906-1997) est un folkloriste et linguiste japonais, spécialiste de la langue et de la culture de son île natale de Kakero et par extension d'Amami-Ōshima au sud-ouest du Japon. En tant que locuteur du dialecte Shodon, il travaille également avec les linguistes Yukio Uemura, Shirō Hattori et Samuel E. Martin.

Samuel Martin (linguiste)
Samuel Elmo Martin, né le 29 janvier 1924, décédé le 28 novembre 2009 à Vancouver, est un professeur des langues d’Extrême-Orient à l'université Yale, aux États-Unis, et l'auteur de nombreux ouvrages sur les langues coréenne et le japonaise.

Il est notamment le créateur du terme sinoxénique, utilisé pour parler des termes chinois importés en coréen, japonais et vietnamien, avec l'écriture han.
Philippe Sers
Philippe Sers, né le 1er septembre 1940 à Tulle (Corrèze), est un philosophe de l'art et homme de lettres français. Philippe Sers est né à Tulle, en Corrèze le 1er septembre 1940. Il est philosophe, essayiste et critique d’art, docteur d’État, Grand Prix national pour son activité d’éditeur. Professeur au Collège des Bernardins, il a enseigné à l'École nationale supérieure des beaux-arts, à l’unité pédagogique 7 (Grand Palais), à l'École d'architecture de Paris-La Villette et a été responsable de séminaires au Collège international de philosophie.

Il s’est spécialisé dans la philosophie de l’art et ses recherches ont porté sur la création artistique moderne et contemporaine et certaines de ses sources (tradition chinoise et byzantino-slave).

Collège international de philosophie
Le Collège international de philosophie (CIPh), fondé en 1983 sous l'impulsion de François Châtelet, Jacques Derrida, Jean-Pierre Faye et Dominique Lecourt, est un organisme de recherche et de formation à la recherche ouvert au public, à Paris, au 140 rue du Chevaleret dans le 13e arrondissement de Paris et fonctionne sur le modèle des universités ouvertes.
Návsí
Návsí (en polonais : Nawsie ; en allemand : Nawsi) est une commune du district de Frýdek-Místek, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à 3 841 habitants en 2024.

Frýdek-Místek
Frýdek-Místek (en allemand : Friede(c)k-Mistek ou Friede(c)k-Freiberg ; en polonais : Frydek-Mistek) est une ville de la région de Moravie-Silésie, en Tchéquie, et le chef-lieu du district de Frýdek-Místek. Elle est née le 1er janvier 1943 de la fusion des villes de Frýdek en Silésie et de Místek en Moravie. Sa population s'élevait à 53 938 habitants en 2024.
Beech Creek Railroad
Le Beech Creek Railroad est une ancienne compagnie de chemin de fer du centre de la Pennsylvanie, opérant une ligne de chemin de fer entre Jersey Shore et Mahaffey. Constituée en 1882, elle a été reprise en 1890 par le New York Central and Hudson River Railroad (devenu par la suite le New York Central Railroad). Une grande partie de la ligne a été abandonnée dans la seconde moitié du XXe siècle, bien que des sections aux deux extrémités soient toujours en service.

Comté de Clearfield
Le comté de Clearfield est un comté américain situé à peu près au centre de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2000, le comté comptait 83 382 habitants. Il a été créé le 26 mars 1804, à partir des comtés de Huntingdon et de Lycoming, mais a été administré au sein du comté de Centre jusqu'en 1812. Le siège du comté se situe à Clearfield.

Il comprend notamment les communes de Covington, Frenchville, Karthaus et Girard  dans lesquelles s'installèrent de nombreux colons en provenance de la Haute-Marne et de la Haute-Saône, au début des années 1830.
Use Your Illusion I (DVD)
Use Your Illusion I est un enregistrement vidéo live du groupe de hard rock américain Guns N' Roses. Il a été enregistré au Japon, au Tokyo Dome, le 22 février 1992. Le DVD a été publié par Geffen Records et UZI Suicide Record Co.. C'est la première partie du spectacle. On peut voir la seconde sur le DVD Use Your Illusion II.

Tokyo Dome
Le Tokyo Dome (東京ドーム, Tōkyō Dōmu, TSE : 9681) est un stade pourvu de 55 000 sièges localisé dans l'arrondissement de Bunkyō, à Tōkyō. C'est le terrain des Yomiuri Giants, une équipe de baseball japonaise, et le Dome a parfois accueilli des rencontres de basket-ball et de football américain, aussi bien que des combats de catch et de free fight, des courses de monster trucks ou encore des concerts. Il est surnommé « Big Egg » en raison de sa forme.

Le Tokyo Dome est aussi au centre de Tokyo Dome City qui contient le Tokyo Dome Hotel conçu par Kenzō Tange, un parc d'attractions entouré d'un centre commercial, nommé Tokyo Dome City Attractions surmonté de Thunder dolphin, le 7e plus haut circuit de montagnes russes du monde. En haut de LaQua se trouve un onsen, l'un des seuls à Tōkyō.
Filyriá
Filyriá (grec moderne : Φιλυριά) est une localité située dans le dème de Péonie, dans le district régional de Kilkís, dans la periphérie de Macédoine-Centrale, en Grèce.

Selon le recensement de 2011, elle compte 246 habitants.

Kilkís (district régional)
Le district régional de Kilkís est un district régional grec de la périphérie de Macédoine-Centrale. Avant 2010 et la réforme Kallikratis, il avait le statut de nome avec la même étendue géographique. Son chef-lieu est la ville de Kilkís.
Basilique San Saba
La basilique San Saba est un lieu de culte catholique du centre historique de Rome, situé sur le piccolo Aventino (petit Aventin, entre l'Aventin et Celio). Elle est dédiée au saint archimandrite Saba.

Comme le montrent les photos de l'époque, même au début du XXe siècle, l'église et le monastère de San Saba étaient encore en pleine campagne. Le premier plan régulateur de Rome (1909), a créé en 1921 les nouvelles paroisses populaires de San Saba et Testaccio, les deux dernières à l'intérieur des murs, séparés du territoire de Ripa.

L'église a été érigée en paroisse le 5 décembre 1931 avec la bulle Incolarum numero du pape Pie XI.

Sabas le Sanctifié
Sabas le Sanctifié est né en Cappadoce dans le bourg de Mutalask près de Césarée de Cappadoce, aujourd'hui Kayseri, en 439. Il est mort le 5 décembre 532 à l'âge de 94 ans au monastère Mar Saba. Moine brouteur et fondateur de monastères (laures), il est vénéré en tant que saint et fêté le 5 décembre.
Oulous bulgare
L'oulous bulgare (également terre bulgare, région bulgare,, vilayat bulgare, ulus bulgare) est une unité administrative (oulous) de la Horde d'or correspondant au territoire de l'ancienne Bulgarie de la Volga, dont le centre était la ville de Bolgar, qui a existé de la première moitié du XIIIe siècle jusqu'au début du XVe siècle.

Oulous
Un oulous (en mongol : ᠤᠯᠤᠰ, VPMC : ulus, cyrillique : улс, MNS : uls ; en russe : улус ; en iakoute : улуус) est un type de division territoriale ayant existé dans plusieurs peuples d'Asie centrale et septentrionale.
Janet Gibson
Janet Gibson, est une biologiste et zoologiste du Belize, spécialiste des écosystèmes marins. Elle est connue pour son action qui a permis le classement de la barrière de corail du Belize au Patrimoine mondial de l'UNESCO.

Barrière de corail du Belize
La barrière de corail du Belize est un ensemble de récifs coralliens et de cayes situés au large du Belize, dans la mer des Caraïbes.

C'est un des plus grands récifs coralliens au monde après celui de la Grande Barrière en Australie et les lagons de Nouvelle-Calédonie.
Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine
L'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine (INSAP) est une institution marocaine sous tutelle du Ministère de la Jeunesse, de la Culture et de la Communication, qui forme des cadres dans les domaines de l'archéologie et du patrimoine.

Créé en 1985 à Rabat, l'INSAP compte six départements :

Archéologie préhistorique

Archéologie préislamique

Archéologie islamique

Anthropologie et patrimoine immatériel

Conservation et restauration

Muséologie
Selon l’étymologie du terme, la muséologie désigne « l'étude du musée » ou la « discipline qui étudie les musées ».

Elle doit être distinguée de la muséographie qui consiste à définir, décrire et analyser la conception d'une exposition, sa structure et son fonctionnement et de la scénographie qui regroupe les aspects formels, matériels et techniques de l'aménagement de l'espace d'exposition.