hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marché de Malaucène
Le marché de Malaucène, avec ses sept siècles d'existence, se classe parmi les plus anciens marchés de Provence. Il se déroule toute l'année sur le cours des Isnards, le mercredi matin, et attire en saison estivale tous les touristes de cette partie du piémont du Ventoux (Nord Vaucluse et Drôme provençale).

Jules II
Jules II, né Giuliano della Rovere, le 5 décembre 1443 à Albisola près de Savone et mort dans la nuit du 20 au 21 février 1513 à Rome, est un homme d'Église. Successivement évêque de Carpentras, Lausanne, Coutances, puis de Viviers et enfin archevêque d'Avignon, il est élu pour devenir le 216e pape de l'Église catholique le 1er novembre 1503 sous le nom de Jules II (en latin Julius II, en italien Giulio II) à la suite du conclave d'octobre 1503.

Préoccupé de l'équilibre des puissances en Italie, cet ambitieux chef d'État, plus séculier que religieux, élimine tour à tour César Borgia, les Vénitiens puis les Français avec le concours des Espagnols de la Romagne et du Milanais, accroissant simultanément le territoire des États pontificaux. Sur le plan artistique, on lui doit un mécénat qui a donné l'actuelle basilique Saint-Pierre, la décoration du plafond de la chapelle Sixtine ainsi que celle des chambres de Raphaël, la création d'un musée d'art.
Phéochromocytome
Un phéochromocytome est une affection tumorale parfois maligne. Cette tumeur se développe à partir des cellules chromaffines de la médullo-surrénale. Ne pas confondre avec le corticosurrénalome (en) qui, quant à lui, se développe à partir du cortex de la glande surrénale. Celui-ci se manifeste par une hypertension artérielle grave.

Tumeur maligne
Une tumeur maligne ou tumeur cancéreuse est un nodule tissulaire de type néoplasme, avec pour trait distinctif à l'analyse médicale un envahissement plus ou moins agressif des tissus environnants.

Ces tumeurs sont hautement suspectes car elles peuvent dégénérer en métastases.
Équipe cycliste Armor
L'équipe cycliste Armor, est une équipe cycliste française de cyclisme professionnel sur route, active entre 1908 et 1947, sponsorisée par les Établissements Armor (de), une entreprise française de construction de bicyclettes de Courbevoie, rachetée par la Société « Gentil et Cie » (Alcyon)

René Le Grevès
René Le Grevès, né le 6 juin 1910 dans le 14e arrondissement de Paris et mort le 25 février 1946 à Saint-Gervais-les-Bains, est un coureur cycliste français — il est d'ailleurs surnommé le Breton dans le peloton. Ses parents étaient originaires de Saint-Tugdual, en Pays Pourlet.
NOAA-15
NOAA-15, ou NOAA-K, est un satellite météorologique de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) et exploité par la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), faisant partie du programme TIROS (Television Infrared Observation Satellite) et de la série NOAA POES (Polar-orbiting Operational Environmental Satellites). Lancé le 13 mai 1998, il est conçu pour fournir des données météorologiques et environnementales à l'échelle mondiale, en complément des satellites géostationnaires de la série GEOS (Geostationary Operational Environmental Satellite). En avril 2025, la NOAA annonce la future mise hors service de NOAA-15, ce qui a lieu le 19 août 2025 après presque 27 ans de mission. Il s'agit du dernier satellite de la série NOAA POES à être désactivé, après NOAA-19 (13 août 2025), NOAA-18 (6 juin 2025), NOAA-16 (9 juin 2014) et NOAA-17 (10 avril 2013).

Satellite géostationnaire
Un satellite géostationnaire est un satellite artificiel qui se trouve sur une orbite géostationnaire. Sur cette orbite le satellite se déplace de manière exactement synchrone avec la Terre et reste constamment au-dessus du même point de la surface. Cette caractéristique est très utile pour les télécommunications (satellite de télécommunications) et certaines applications dans le domaine de l'observation de la planète (satellite météorologique, satellite d'alerte avancée).
Tarabya (roi d'Ava)
Tarabya (birman တရဖျား, təja̰pʰjá ; 22 décembre 1368 – 25 novembre 1400) fut le troisième souverain du royaume d'Ava, en Haute-Birmanie. Il régna de mai à novembre 1400. Tarabya avait été nommé prince héritier par son père le roi Swasawke et lui succéda en janvier 1401, mais il fut assassiné sept mois plus tard par son ancien tuteur Nga Nauk Hsan, gouverneur de Tagaung. Les ministres n'acceptèrent pas l'usurpateur et donnèrent le trône à Minkhaung, un autre fils de Swasawke.

Un des fils de Tarabya, Kale Kyetaungnyo, devint saopha (prince) de Kale, dans la haute vallée de la Chindwin, et plus tard roi d'Ava de 1425 à 1426.

Birman (langue)
Le birman (မြန်မာဘာသာစကား /mjàNmàzə/ en langue formelle ; မြန်မာစကား /bəmàzəgà/ en langue informelle) appartient à la famille tibéto-birmane. Il est la langue officielle de la Birmanie (république de l'union du Myanmar), où il est parlé comme langue maternelle par environ 42 millions de personnes (sur 55,7 millions d'habitants). Il trouve son origine dans les parlers de la dépression centrale du pays, se distinguant plus ou moins d'autres dialectes birmans comme le rakhine de la province d'Arakan qui en est très proche ou l'intha du lac Inle qui s'en distingue un peu plus. Le Birman étant langue obligatoire de l’enseignement, quelque 10 millions de personnes le parlent en seconde langue.
Affaire Gorila
L'affaire Gorilla est un scandale politique slovaque, qui a commencé la divulgation d'un document secret au public en décembre 2011, d'une opération du service de renseignements slovaque dont le nom de codes était Gorila, gorille en langue slovaque.  Ce fichier décrit les détails de prétendus entretiens entre Jaroslav Haščák, chef du groupe financier Penta, et des leaders politiques en 2005 et 2006 et fait état de malversation et de corruption. Le fichier contient également des allégations sur le financement des principaux partis politiques de l'époque Smer-SD,  SDKÚ,  KDH et SMK et de la ministre pour les affaires économiques de l'époque Jirko Malchárek. L'affaire est maintenant à l'enquête.

Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate
L’Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate (en slovaque : Slovenská demokratická a kresťanská únia - Demokratická strana), SDKÚ-DS est un parti politique slovaque de centre droit, conservateur et libéral, inactif de son dernier congrès en 2016 à 2023.
Jardin des Petites-Rigoles
Le jardin des Petites-Rigoles est un espace vert situé au 42, rue des Cascades, ou au 43-47, rue de l'Ermitage mais accessible uniquement au 1, rue Fernand-Raynaud dans le 20e arrondissement de Paris, dans le quartier de Belleville.

Espace vert
Un espace vert désigne, en urbanisme, tout espace d'agrément végétalisé (engazonné, arboré, éventuellement planté de fleurs et d'arbres et buissons d'ornement, et souvent garni de pièces d'eau et cheminements). L'expression est généralement employée pour désigner les espaces publics ou semi-publics situés en milieu urbain ou péri-urbain. Les espaces verts sont un élément majeur de l'attractivité d'une zone urbaine et de la valorisation immobilière de celle-ci.
NE555
Le NE555, plus couramment nommé 555, est un circuit intégré utilisé pour la temporisation ou en mode multivibrateur monostable et astable. Le NE555 est créé en 1970 par Hans R. Camenzind et commercialisé en 1972 par Signetics intégrée à NXP Semiconductors en 1975.En raison de sa facilité d'utilisation, son faible coût et de sa stabilité ce composant, fabriqué à un milliard d'unités[réf. souhaitée], est toujours utilisé de nos jours.

Le NE555 contient 23 transistors, 2 diodes et 16 résistances qui forment 4 éléments :

deux amplificateurs opérationnels de type comparateur ;

une porte logique de type inverseur ;

et une bascule SET-RESET.

Le NE555 peut fonctionner selon trois modes : monostable, astable ou bistable.

Diode
La diode (du grec di deux, double ; odos voie, chemin) est un composant électronique. C'est un dipôle non linéaire et polarisé (ou non symétrique). Le sens de branchement d'une diode détermine le fonctionnement du circuit électronique dans lequel elle est placée.

Sans précision, ce mot désigne un dipôle qui ne laisse passer le courant électrique que dans un sens. Ce dipôle est appelé diode de redressement lorsqu'il est utilisé pour réaliser les redresseurs qui permettent de transformer le courant alternatif en courant continu.
Betty Constable
Elizabeth Howe "Betty" Constable, née le 8 novembre 1924 à Natick et morte le 9 septembre 2008 à Skillman, est une joueuse de squash représentant les États-Unis. Elle est championne des États-Unis à 5 reprises entre 1950 et 1959. En 2000, elle fait partie des premières intronisations au Temple de la renommée du squash américain,. Après l'arrêt de sa carrière de joueuse, elle devient l’entraîneur réputé de l'équipe féminine de l'université de Princeton.

Natick
Natick (en anglais [ˈneɪtɨk]) est une ville du comté de Middlesex dans le Massachusetts, aux États-Unis. Située à 24 km à l'ouest de Boston, Natick fait partie du Grand Boston. La ville compte 34 230 habitants en 2014.

La ville abrite le U.S. Army Soldier Systems Center (SSC) (dit aussi Natick Army Labs), vaste « complexe militaro-industriel de 320 000 mètres carrés », où des ingénieurs civils et militaires planchent sur l'amélioration de la nourriture, des équipements et des uniformes des soldats américains.
Constantin Ier d'Iméréthie
Constantin Ier d'Iméréthie (en géorgien კონსტანტინე I ; mort en 1327) est un roi d'Iméréthie (Géorgie occidentale) de la dynastie des Bagrations. Il règne de 1293 à 1327.

Fils du roi géorgien David VI Narin par sa première épouse Tamar Amanelisdze, fille d'un noble géorgien, Constantin Ier succède à son père sur l'Iméréthie, une large portion de l'actuelle Géorgie. Il ne règne que sur la partie ouest de la Géorgie mais a quand même la titulature de « Roi des Kartvels, des Abkhazes, des Rans, des Arméniens... ». Sa capitale est la ville de Kutaisi et il se déclare indépendant de la domination mongole mais doit faire face à plusieurs problèmes financiers. De plus, son frère Michel Bagration mène contre lui une révolte au cours de laquelle Constantin Ier perd les provinces de Racha et du Nord-Iméréthie.

Constantin Ier meurt en 1327 sans descendance. Le trône d'Iméréthie revient à son frère cadet Michel qui devient roi sous le nom de Michel Bagration.

Iméréthie
L'Iméréthie, ou parfois Imérétie (géorgien : იმერეთი, iméréti phonétiquement), est aujourd'hui une région administrative de la Géorgie moderne. Elle a été une province historique qui fut le siège d'un royaume indépendant. La région couvre le centre de l'ancien royaume homonyme. Sa capitale est Koutaïssi.

Elle a été amputée d'une partie de sa superficie par la sécession de l’Ossétie du Sud qui, pour la Géorgie et la grande majorité des pays de l'ONU, est une région autonome faisant partiellement partie de l'Iméréthie.
Vaillant (roman)
Vaillant (titre original : Valiant) est le quatrième roman de la série de science-fiction La Flotte perdue de l'écrivain Jack Campbell. Il est paru aux États-Unis en 2008 puis a été traduit en français et publié par les éditions L'Atalante en 2009.

L'Atalante (maison d'édition)
L'Atalante est une maison d'édition indépendante française basée à Nantes, rue des Vieilles-Douves, à côté de la librairie du même nom, elle est spécialisée dans la science-fiction, la fantasy et les romans noirs du futur.
Johan Remels
Johan Remels (né le 2 juin 1967 à Herck-la-Ville) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Champion de Belgique sur route amateur en 1989, il est coureur professionnel de 1991 à 1995. En 2007, il devient directeur sportif de la nouvelle équipe United Cycling Team, basée à Sant-Trond.

Herck-la-Ville
Herck-la-Ville (en néerlandais Herk-de-Stad) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Limbourg.

Elle se trouve au bord du Herck, à mi-chemin entre Diest et Hasselt.
Johann Friedrich Joseph Sommer
Johann Friedrich Joseph Sommer (1793-1856) est un journaliste, éditeur, juriste et homme politique prussien.

En tant que juriste, il défend l'école historique du droit de Friedrich Carl von Savigny. Sur le plan théologique, il oscille entre ultramontanisme et libéralisme. Sur le plan politique, il fait partie des précurseurs du libéralisme.

Soest (Allemagne)
Soest ([zoːst] , avec e dit d'allongement) est une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne. Elle se trouve à l'est de Dortmund, le long du Hellweg. Les villes avoisinantes sont Hamm, Lippstadt, Erwitte et Werl - c'est la capitale de l'arrondissement de Soest.
Interstate 675 (Géorgie)
L'Interstate 675 (I-675) est une autoroute auxiliaire de 11,04 miles (17,77 km) au sud-est de la région métropolitaine d'Atlanta. Elle débute à l'échangeur avec l'I-75 à Stockbridge au sud pour se terminer, au nord, à l'échangeur avec l'I-285. L'I-675 est également appelée la Terrell Starr Parkway.

Région métropolitaine d'Atlanta
Limite de comtés

Principaux axes de communication

La région métropolitaine d'Atlanta (en anglais Atlanta metropolitan area ; nom officiel Atlanta-Sandy Springs-Roswell Metropolitan Statistical Area ou metro Atlanta) est une aire urbaine et mégalopole centrée sur la ville d'Atlanta, dans l'État de Géorgie, aux États-Unis. Depuis 2023, c'est la sixième aire urbaine la plus peuplée du pays, avec 6,3 millions d'habitants.
Saint-Georges-sur-Erve
Saint-Georges-sur-Erve est une commune française, située dans le département de la Mayenne en région Pays de la Loire, peuplée de 394 habitants.

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Bas-Maine.

Bas-Maine
Le Bas-Maine est la partie occidentale de l'ancienne province du Maine. La région est communément assimilée au département de la Mayenne, tout du moins à ses trois quarts nord, la frange sud du département faisant historiquement partie de l'Anjou.

Le nom de Bas-Maine a été donné à une unité paysagère contemporaine par la Direction régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement des Pays de la Loire, mais celle-ci ne s'étend que sur une partie du Bas-Maine historique, autour de Saulges et Meslay-du-Maine, et entre Montsûrs et Sablé-sur-Sarthe.
Sugarcreek (Pennsylvanie)
Sugarcreek est un borough situé au centre du comté de Venango, en Pennsylvanie, aux États-Unis,. En 2010, il comptait une population de 5 294 habitants, estimée au 1er juillet 2020 à 4 902 habitants. Le borough est fondé en 1796.

Comté de Venango
Le comté de Venango est un comté américain de l'État de Pennsylvanie. Au recensement de 2020, le comté compte 50 454 habitants. Il a été créé le 12 mars 1800, à partir des comtés d'Allegheny et de Lycoming. Le siège du comté se situe à Franklin.

L'origine de la dénomination "Venango" vient du mot amérindien "Onenge", qui signifie loutre. Ce comté est le site des premiers forages pétroliers aux États-Unis.
Eben Norton Horsford
Eben Norton Horsford, né le 27 juillet 1818 dans le comté de Livingston et mort le 1er janvier 1893, est un chimiste américain.

Il est surtout connu pour sa reformulation de la levure chimique et son intérêt pour la colonisation viking des Amériques.

Comté de Livingston (New York)
Le comté de Livingston (en anglais : Livingston County) est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Le siège du comté est Geneseo.
Le comté est nommé d’après Robert R. Livingston, qui a aidé à rédiger la Déclaration d'indépendance et négocié l’achat de la Louisiane.
Robert de Bourgogne
Plusieurs personnages ont porté le nom de Robert de Bourgogne, notamment :

Robert Ier de Bourgogne (vers 1011-1076), duc de Bourgogne, fils cadet du roi de France Robert II le Pieux.

Robert de Bourgogne (1059-1110), évêque de Langres, fils cadet du duc de Bourgogne Henri de Bourgogne.

Robert II de Bourgogne (1248-1306), duc de Bourgogne, fils du duc Hugues IV.

Robert de Bourgogne, comte de Tonnerre, fils puîné du duc Robert II de Bourgogne.

Robert de Bourgogne, ou Robert d'Artois (1300-1317), fils de Mahaut d'Artois.

Robert de Bourgogne (évêque)
Robert de Bourgogne est un religieux français de la fin du XIe siècle et du début du XIIe siècle, issu de la famille des ducs de Bourgogne, qui fut évêque de Langres de 1085 jusqu'à peu avant sa mort en 1110.
Nefta Football Club
Nefta Football Club est un court métrage français réalisé en 2018 par Yves Piat.

Il est sélectionné et récompensé dans de nombreux festivals, notamment le Festival du court métrage de Clermont-Ferrand, le Festival international du film de Palm Springs ainsi que le Festival du court métrage d'Aspen (en) où il reçoit le Prix du jury pour une comédie.

En janvier 2020, le film reçoit une nomination pour la 92e cérémonie des Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage en prises de vues réelles, ainsi qu'une nomination aux César 2020 dans la catégorie du meilleur court métrage de fiction.

Festival du court métrage de Clermont-Ferrand
Le festival du court métrage de Clermont-Ferrand, ou festival international du court métrage de Clermont-Ferrand depuis 1988, est une manifestation cinématographique consacrée au court métrage, créée en 1979. C’est le festival de cinéma le plus important en France après Cannes par son audience, et le premier par sa fréquentation.
Tantei Opera Milky Holmes
Tantei Opera Milky Holmes (探偵オペラ ミルキィホームズ, Tantei Opera Mirukii Hōmuzu) est une franchise détenue par l’entreprise de vente de cartes à collectionner Bushiroad. Elle recouvre un manga en deux tomes paru dans Comp Ace, un anime de 24 épisodes réparti en deux saisons de 12 épisodes chacune diffusé entre octobre et décembre 2010 puis entre janvier et mars 2012. Deux jeux sur console portable PSP sont également sortis au Japon le 16 décembre 2010 et le 23 août 2012, et bien sûr, un jeu de cartes à collectionner.

C'est une histoire de détectives. Le nom des six personnages fait référence à Sherlock Holmes, Nero Wolfe, Hercule Poirot, Cordelia Gray, Ellery Queen et à Kobayashi de Rampo Edogawa.

Nero Wolfe
Nero Wolfe est un détective de fiction créé par le romancier américain Rex Stout, et qui fait ses premiers pas en 1934. L'assistant personnel de Wolfe, Archie Goodwin, raconte les affaires menées par ce détective de génie dans 33 romans et 39 nouvelles des années 1930 aux années 1970, la plupart se déroulant à New York. C'est un détective en fauteuil, qui résout les énigmes policières à distance.
Acide pénicillique
L'acide pénicillique est une mycotoxine polycétide produite par diverses espèces des genres Aspergillus (par exemple Aspergillus flavus) et Penicillium (Penicillium roqueforti). C'est aussi le principal produit de la dégradation de la pénicilline en milieu acide. Sa première synthèse pratique a été rapporté en 1947 par Ralph Raphael qui travaillait sur la pénicilline durant la Seconde Guerre mondiale.

Penicillium roqueforti
Penicillium roqueforti est une espèce de champignons ascomycètes de la famille des Aspergillaceae.  Cette espèce saprophyte, car se nourrissant de matière organique en décomposition, est très répandue dans la nature. Son principal usage fermier, artisanal ou industriel est la transformation laitière attachée aux fromages à pâte persillée.
Orthographe du finnois
L'orthographe du finnois est basée sur l'alphabet latin et utilise un alphabet dérivé de l'alphabet suédois, comprenant officiellement 29 lettres, mais a également deux lettres supplémentaires trouvées dans certains emprunts. L'orthographe du finnois s'efforce de représenter tous les morphèmes phonologiquement et, grosso modo, la valeur sonore de chaque lettre tend à correspondre à sa valeur dans l'alphabet phonétique international (API), bien qu'il existe certaines divergences.

Phonologie
La phonologie ou phonémique est la branche de la linguistique qui étudie l'organisation des sons du langage au sein des différentes langues naturelles. Elle est complémentaire de la phonétique, qui s'intéresse à ces sons eux-mêmes, indépendamment de leur emploi.

La phonétique s’intéresse aux sons en tant qu’unités acoustiques produites par un mécanisme physiologique (phones) ; la phonologie, aux sons en tant qu’éléments d’un système (phonèmes), notamment d'un système de sens (langue naturelle) : le phonème comporte donc une dimension phonétique et une dimension sémantique conjointes. Plusieurs phones différents peuvent parfois représenter le même phonème, en tant qu'allophones (ou variantes libres phonétiques) de ce même phonème. Ou bien ces deux phones, même phonétiquement proches parfois, peuvent correspondre à deux phonèmes distincts, si leur alternance induit une discrimination du point de vue du sens.
Méloé (prénom)
Méloé  est un prénom féminin.

Il a surtout été attribué en Charente-Maritime (XIXe siècle), puis en Louisiane et aux Antilles (XXe siècle) et est en évolution, 156 naissances depuis 1950 avec un fort taux en 2004 (28 naissances) .

Certains[Qui ?] disent que ce prénom serait un mélange de Mélanie et de Chloé.

L'origine de ce prénom pourrait être la version féminine de Melor (Prince Breton)

C'est aussi une variété de coléoptère: le Meloe

Son dérivé masculin tend vers Méloir

De nos jours[Quand ?], ce prénom tend à se masculiniser.

Méloir
Meloir de Cornouailles connu aussi comme Méloir ou Mélar (524 - 544) est un saint breton. Il est le fils de la reine celte Awrilia de Domnonée (fille du roi de Domnonée) et de saint Miliau (Miliaw de Cornouailles), légendaire roi celte (brittoniques) de Cornouailles et de Bretagne. Il est fêté le 1er octobre.
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1972
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1972 s'est déroulée les 4 et 7 septembre 1972 au Stade olympique de Munich, en République fédérale d'Allemagne.  Elle est remportée par le Soviétique Anatoliy Bondarchuk.

Anatoli Bondarchouk
Anatoliy Pavlovytch Bondartchouk (en ukrainien : Анатолій Павлович Бондарчук, Anatoliï Pavlovytch Bondartchouk) ou Anatoli Pavlovitch Bondartchouk (en russe : Анатолий Павлович Бондарчук) est un athlète soviétique de nationalité ukrainienne, né le 31 mai 1940 à Starokostiantyniv (RSS d'Ukraine, Union soviétique) et mort le 23 décembre 2025 à Kiev (Ukraine), spécialiste du lancer du marteau.
Carlos Tenorio
Carlos Vicente Tenorio Medina, né le 14 mai 1979 à Esmeraldas (Équateur), est un footballeur équatorien. Il joue au poste d'attaquant.

Bien qu'il porte le même patronyme, il n'a aucun lien de parenté avec Edwin Tenorio.

Esmeraldas (Équateur)
Esmeraldas est une ville de l'Équateur et la capitale de la province d'Esmeraldas. Elle compte environ 95 000 habitants et constitue l'un des principaux ports à l'exportation du pays du fait de son activité de raffinerie.
Noel (entreprise)
Noel S.A. est une entreprise agroalimentaire colombienne spécialisée dans la production de pâtisseries, en particulier des petits gâteaux. C’est une filiale du groupe Nutresa(en), qui fait partie de l’indice boursier colombien COLCAP.

Pâtisserie
La pâtisserie désigne à la fois certaines préparations culinaires sucrées à base de pâte, l'ensemble des opérations pour leur confection, la boutique où se vendent ces préparations faites par un pâtissier ou par l'industrie agroalimentaire, ainsi que cette même industrie de transformation et de commercialisation de ces produits : gâteaux et tartes notamment.

Les pâtisseries sont consommées soit sous forme de dessert en fin de repas, soit à l'occasion de collation en cours de journée (notamment à l'occasion d'un goûter ou d'un thé).