hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hades II
Hades II est un jeu vidéo indépendant roguelike d'action-RPG développé et publié par le studio américain Supergiant Games. Il est rendu disponible en accès anticipé le 6 mai 2024 sur Microsoft Windows, puis sort le 25 septembre 2025 sur Microsoft Windows, Nintendo Switch et Nintendo Switch 2. Il fait suite à Hades, sorti en 2020.

Fondé sur la mythologie grecque, le jeu met en scène Mélinoé, princesse des Enfers et sœur de Zagreus, le protagoniste du premier jeu. Elle a pour objectif de vaincre Cronos, Titan du temps, avec l'aide des autres divinités olympiennes.

Divinités olympiennes
Les divinités olympiennes sont un groupe réunissant les divinités principales du culte de la religion grecque antique.

Elles tiennent leur nom de l'Olympe, lieu où elles sont censées résider ou du moins se réunir autour de leur roi, Zeus, elles appartiennent toutes à sa génération ou celle de ses enfants et l'assistent dans le gouvernement du monde en fonction des domaines dans lesquels se manifeste leurs puissances. Ces « Olympiens » sont souvent présentés à l'époque moderne comme étant douze. L'idée d'un groupe de douze divinités majeures apparait régulièrement dans les sources grecques à partir de la fin de l'époque archaïque et à l'époque classique, néanmoins la composition de ce groupe varie selon les cas et ils ne sont que rarement qualifiés comme des « Olympiens ».

À l'époque contemporaine, depuis le XIXe siècle, s'est diffusée une liste « canonique » de « douze divinités olympiennes », mais il s'agit d'une reconstitution simplifiant la complexité des situations antiques.
Yukiko Horiguchi
Yukiko Horiguchi (堀口 悠紀子, Horiguchi Yukiko, née le 28 janvier 1983 à Yawata dans la préfecture de Kyoto) est une animatrice et illustratrice japonaise travaillant pour le studio Kyoto Animation. Elle est principalement connue pour avoir été character designer sur Lucky Star et K-ON!. Pour les light novels, elle utilise le pseudonyme Shiromizakana (白身魚).

Tamako Market
Tamako Market (たまこまーけっと, Tamako Māketto) est une série télévisée d’animation produite par le studio Kyoto Animation et réalisée par Naoko Yamada. Elle a été diffusée initialement du 10 janvier au 28 mars 2013 sur la chaîne Tokyo MX. Dans les pays francophones l’anime est édité par Kazé.

Un film d'animation est sorti en avril 2014, et de nombreux produits dérivés sont sortis au Japon.
Fédération nationale des mutuelles des travailleurs
La Fédération nationale des mutuelles des travailleurs (FNMT) est une fédération de mutuelles qui a existé entre 1960 et 1986, avant de fusionner avec d'autres mutuelles pour fonder la Fédération des mutuelles de France.

Mutuelle de santé en France
Les mutuelles sont des sociétés de personnes à but non lucratif organisant la solidarité entre leurs membres, et dont les fonds proviennent principalement des cotisations des membres. Elles ont vocation à être sans objet de bénéfice et ont un rôle avant tout social depuis des décennies. À ce titre, elles font partie de l'économie sociale et solidaire.
Johnny Ringo
John Peters « Johnny » Ringo (né le 3 mai 1850 – mort le 13 juillet 1882) est un hors-la-loi américain membre des Cowboys du comté de Cochise (en). Il était associé avec Ike Clanton (en) et Frank Stilwell (en) dans le comté de Cochise en 1881–1882.

Hors-la-loi
Un hors-la-loi ou desperado est une personne qui vit en dehors de la loi. Dans la common law britannique, être jugé comme hors-la-loi était l'une des plus sévères punitions encourues à l'intérieur du système judiciaire. De par leur côté mystérieux, les hors-la-loi ont souvent servi comme personnages fictifs, principalement dans les westerns.
Prix Iris du meilleur acteur
Le prix Iris du meilleur acteur (officiellement : prix Iris de la meilleure interprétation dans un premier rôle masculin) est une récompense cinématographique québécoise décernée chaque année lors du Gala Québec Cinéma. Ce prix récompense le travail d’interprétation d’un acteur, jugé comme étant le meilleur de l’année écoulée, dans un film québécois où il tient le premier rôle.

Roy Dupuis
Roy Dupuis, né le 21 avril 1963 à New Liskeard en Ontario, est un acteur canadien.

Il est principalement connu pour son rôle dans la série télévisée La Femme Nikita (1997 - 2001) et pour son rôle dans Les Filles de Caleb (1990 - 1991).
Amandină
L'amandină ou amandine est un gâteau-éponge roumain au chocolat fourré à la crème d'amande,. Le nom amandină vient du français « amande » et est attesté dès 1898 dans le Cyrano de Bergerac d'Edmond Rostand qui évoque des tartelettes amandines, gâteaux en pâte sucrée à base d'amande (en poudre ou effilée) pouvant être garnis sur le fond de couche de groseilles au sirop, décorés de cerises confites, qui doivent leur aspect brillant du dessus à un nappage passé chaud au pinceau avec de l'abricotine, à ne pas confondre avec l'eau-de-vie d'abricots du Valais (Suisse). Cette abricotine est réservée aux professionnels. On peut utiliser de la gelée d'abricot avec une cuillère à café d'eau, ou de Grand Marnier (triple sec) ou de rhum. La marmelade ou la confiture d'abricot ne conviennent pas car elles contiennent des morceaux de fruits. Il n'y a pas de chocolat sur les tartes amandines ni dans ces tartes d'origine française.[pas clair]

Nappage
Le nappage est l'action de recouvrir une pâtisserie, avec une gelée à base de fruits (groseille ou abricots). Le procédé est utilisé pour donner une finition brillante aux tartes aux fruits, aux babas et autres entremets,. Le nappage préserve les fruits qui couvrent une tarte du desséchement superficiel et de l'oxydation.
Championnat de Hongrie de football 2025-2026
La saison 2025-2026 du Championnat de Hongrie de football (en hongrois OTP Bank Liga) est la 127e édition du championnat de première division de Hongrie (NB I). Cette compétition regroupe douze équipes, qui s'affronteront lors de 33 journées. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués, tandis que les deux meilleurs clubs de deuxième division accèdent à la première division.

Le Ferencváros TC est le tenant du titre.

Ferencváros TC (football)
Le Ferencvárosi Torna Club, souvent appelé Ferencváros, est un club de football hongrois issu du club omnisports Ferencváros TC. Créé en 1899 par Ferenc Springer, il est l'un des clubs les plus populaires du pays. Son nom fait référence au 9e arrondissement de Budapest - ou Ferencváros -, dans lequel est situé son siège.

Au cours de son histoire, il a remporté 36 Championnats de Hongrie, 24 Coupes de Hongrie, six Supercoupes de Hongrie, deux Coupes de la Ligue hongroise, une Coupe des villes de foires (ancêtre de la Coupe UEFA) et deux Coupes Mitropa. Par ailleurs, le club a atteint la finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1975 contre le Dynamo Kiev. Il s'agit du seul club hongrois à avoir conquis un titre continental.
Troisième circonscription du Rhône
La troisième circonscription du Rhône est l'une des 14 circonscriptions législatives que compte le département français du Rhône (69), situé en région Auvergne-Rhône-Alpes. Depuis 2015, elle est située entièrement dans la métropole de Lyon.

La circonscription est l'une des quatre de la ville de Lyon, couvrant la partie ouest de son 3e arrondissement, la partie nord de son 7e arrondissement et la partie centrale de son 8e arrondissement. Elle était représentée à l'Assemblée nationale lors de la XVIe législature de la Cinquième République par Marie-Charlotte Garin, députée Les Écologistes.

Michel Noir
Michel Noir, né le 19 mai 1944 dans le 2e arrondissement de Lyon (Rhône), est un homme politique français, ancien député du Rhône et maire de Lyon. Condamné dans l'affaire Pierre Botton, il doit abandonner la politique et rejoint le monde des affaires en créant une startup d'informatique.
Lucy Lameck
Lucy Lameck de son nom complet Lucy Selina Lameck Somi est une femme politique tanzanienne née en 1934 et décédée le 21 mars 1993 à Moshi. Elle est la première femme à occuper un poste ministériel au sein du gouvernement de la Tanzanie.

Moshi
Moshi est une ville du nord de la Tanzanie située au pied du Kilimandjaro. C'est la capitale administrative de la petite région de Kilimandjaro. Elle comptait 144 739 habitants lors du recensement de 2002.
Philippe Pibarot
Philippe Pibarot, né à Toulon en 1964, est un cardiologue et chercheur français naturalisé canadien. Après une formation initiale comme vétérinaire, il s'est intéressé à la cardiologie humaine et est devenu un chercheur de premier plan en cardiologie (sans être médecin). Philippe Pibarot pratique également l'escalade de glace dans ses temps libres,.

Cardiologie
La cardiologie (du grec καρδία / kardía, « cœur » et λόγος / lógos, « parole, discours, sujet d'entretien ») est une branche de la médecine qui traite des troubles du cœur ainsi que de certaines parties du système circulatoire. Le domaine comprend le diagnostic médical et le traitement des malformations cardiaques congénitales, des maladies coronariennes, de l'insuffisance cardiaque, des cardiopathies valvulaires et de l'électrophysiologie. Les médecins spécialisés dans ce domaine de la médecine sont appelés cardiologues. Les cardiologues pédiatres sont des pédiatres spécialisés en cardiologie. Les médecins spécialisés en chirurgie cardiaque sont appelés chirurgiens cardiothoraciques ou chirurgiens cardiaques, une spécialité de la chirurgie générale.

Bien que le système cardiovasculaire soit inextricablement lié au sang, la cardiologie ne s'intéresse guère à l'hématologie ni à ses maladies.
Campus spatial Paris Diderot
Le campus spatial Paris Diderot est un regroupement pluridisciplinaire scientifique, fédéré par un programme Pluri-Formation, entre l'Université Paris Diderot, l'Institut de physique du globe de Paris, l'Observatoire de Paris et l'École normale supérieure de Cachan, associé à l'exploration de l'Univers et à l'observation spatiale de la Terre.

Inscrit et financé par le contrat quadriennal 2009-2012 de l'Université Paris Diderot,,, il est principalement situé sur les campus de l'Université Paris Diderot et de l'Institut de physique du globe de Paris, notamment celui de Paris Rive Gauche.

Campus des Grands Moulins
Le campus des Grands Moulins, anciennement le campus Paris Rive Gauche est un campus universitaire situé dans le quartier Paris Rive Gauche, dans le 13e arrondissement de Paris, composé de dix bâtiments, occupés principalement par Université Paris-Cité depuis 2020, et précédemment par l'ancienne université Paris-Diderot de 2006 à 2019. Cet ensemble regroupe à la fois des équipes, des laboratoires et des instituts de recherche issus des divers milieux scientifiques (hors santé). Il forme avec le campus Saint-Germain-des-Prés, l'un des deux principaux campus d'Université Paris-Cité.
Charles-Aimé Kirkland
Charles-Aimé Kirkland (16 novembre 1896 - 9 août 1961) est un médecin et un homme politique canadien. Il a été le député libéral de la circonscription de Jacques-Cartier de 1939 à 1961 (année de son décès). La ville de Kirkland est nommée en son honneur. Il est le père de Marie-Claire Kirkland-Casgrain.

Jacques-Cartier (circonscription provinciale)
Jacques-Cartier est une circonscription électorale provinciale du Québec. Elle se situe dans l'ouest de l'île de Montréal, le long du lac Saint-Louis. Étant donné une forte majorité d'électeurs anglophones, cette circonscription est traditionnellement libérale.
Saison 1988-1989 de la LHOu
La saison 1988-1989 est la 23e saison de hockey sur glace de la Ligue de hockey de l'Ouest. Les Broncos de Swift Current remporte la Coupe du Président en battant en finale les Winter Hawks de Portland. Puis les Broncos remportèrent par la suite la Coupe Memorial.

Americans de Tri-City
Les Americans de Tri-City sont une équipe de la Ligue de hockey de l'Ouest.
La franchise a porté les noms suivants :

Buffaloes de Calgary - pour la saison 1966-67

Centennials de Calgary - de 1967 à 77

Bighorns de Billings - de 1977 à 82

Islanders de Nanaimo- pour la saison 1982-83

Bruins de New Westminster - de 1983 à 1988

Americans de Tri-City - depuis 1988
Bataille de Mons
La bataille de Mons est une bataille qui oppose le Corps expéditionnaire britannique à la Ire armée allemande du général Alexander von Kluck le 23 août 1914. Il s'agit du dernier affrontement de la bataille des Frontières, et le premier impliquant des troupes britanniques sur le sol européen depuis la guerre de Crimée en 1856.

Le corps expéditionnaire britannique résiste toute la journée aux assauts allemands en infligeant de lourdes pertes à l'ennemi. Il est cependant contraint de faire retraite en raison de la pression des troupes allemandes et du retrait de la 5e armée française sur son flanc droit. Cette retraite dure quinze jours jusqu'au 6 septembre, date à laquelle les troupes britanniques contre-attaquent lors de la première bataille de la Marne.

Canal Mons-Condé
Le canal Mons-Condé a été construit à partir de 1807 par l'ingénieur Augustin Honnorez et mis en service en 1818, puis comblé alors que les péniches ont pu passer avec plus de profit par le canal Nimy-Blaton-Péronnes. Le canal originel, long de 25 km, comptait 7 écluses.
Gare de Hōshakuji
La gare de Hōshakuji (宝積寺駅, Hōshakuji-eki) est une gare ferroviaire située à Takanezawa, dans la préfecture de Tochigi au Japon. Elle est exploitée par la compagnie JR East. 
La gare est également un terminal de fret pour la JR Freight.

Préfecture de Tochigi
La préfecture de Tochigi (栃木県, Tochigi-ken) est une préfecture du Japon située au centre de l'île de Honshū. Elle comprend 25 municipalités, dont sa capitale : la ville d'Utsunomiya. Elle a été créée en 1873 sur un territoire du nord de la plaine de Kantō délimité par l'ancienne province de Shimotsuke.
Oxley Highway
L’Oxley Highway est une route longue de 656 km de long de direction générale oues-est située en Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Elle commence à Nevertire où elle rejoint la Mitchell Highway. Elle relie Warren, Gilgandra, Coonabarabran, Gunnedah, Carroll, Tamworth, Bendemeer, Walcha, Yarrowitch, Ellenborough, Long Flat, Wauchope et se termine à Port Macquarie au bord de la mer de Tasman.

Elle est reliée à la Castlereagh Highway à Gilgandra, à la Newell Highway à Coonabarabran, à la New England Highway à Tamworth, avec laquelle elle reste fusionnée jusqu'à Bendemeer, à la Thunderbolts Way à Walcha, et à la Pacific Highway près de Port Macquarie.

Portail de la route

Portail de la Nouvelle-Galles du Sud

Warren (Australie)
Warren est une ville du nord-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud en Australie. En 2006, 1 654 habitants sont recensés dans la commune.

Située à 120 kilomètres au nord-ouest de Dubbo, la ville est un important centre de transformation de la laine et du coton.
Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959
La Coupe de Suisse de hockey sur glace 1958-1959 est la 3e édition de cette compétition de hockey sur glace organisée par la Fédération suisse de hockey sur glace. La Coupe a débuté le 16 novembre 1958 et s'est terminée le 25 février 1959 avec la victoire du Servette HC sur le Neuchâtel Sports Young Sprinters HC. Grâce à ce succès, les Genevois (LNB) deviennent la première équipe à remporter la compétition en tant que pensionnaire d'une ligue inférieure à la LNA.

Championnat de Suisse de hockey sur glace D2
Le championnat de Suisse de hockey sur glace de deuxième division, appelé aujourd'hui Swiss League (SL) et autrefois Ligue nationale B (LNB), est le deuxième niveau de hockey sur glace en Suisse. Il est composé de 10 équipes.
Hôtel de ville de Dunkerque
L’hôtel de ville de Dunkerque est un bâtiment centenaire. Endommagé pendant les deux guerres mondiales, il fut à chaque fois restauré. En 2005, le beffroi de l'hôtel de ville est admis au patrimoine mondial de l'UNESCO parmi les beffrois de Belgique et de France. La ville de Dunkerque en compte deux, le second étant le beffroi de l'église Saint-Éloi à une centaine de mètres de la mairie.
L'hôtel de ville est le centre administratif de la ville, comme dans la plupart des villes, s'y déroulent conseil municipal, mariage, état civil, etc. mais c'est également un des endroits incontournables de la bande de Dunkerque lors du carnaval. La porte Jean-Bart, le beffroi de l'hôtel de ville ainsi que sa façade et les toitures sont inscrits au titre de monument historique.

Carnaval de Dunkerque
Le carnaval de Dunkerque est l’ensemble des festivités qui ont lieu dans l’agglomération dunkerquoise aux alentours de Mardi gras.
On distingue :

les bandes : les carnavaleux défilent dans les rues derrière la musique (la « clique »), conduite par un tambour-major.

les bals : les carnavaleux se retrouvent la nuit dans les grandes salles de l'agglomération, pour faire la fête, en mêlant chansons carnavalesques et musique contemporaine, au profit d'associations.

C'est aussi à cette période que l'on peut entendre parler le patois dunkerquois de façon très appuyée.
Miss Canada
Miss Canada est un concours de personnalité féminine destiné aux jeunes femmes habitantes et de nationalité canadienne, âgées de 17 à 33 ans. Il est le plus ancien concours de personnalité existant au Canada. Ce concours est télédiffusé à partir de 1963 sur CBC et sur CTV de 1967 à 1991.

L'élection a commencé comme un concours de maillots de bain pour les célébrations du centenaire de la ville d'Hamilton en 1946. Winnifred Blair de Saint John est considéré comme étant la première Miss Canada, élue le 11 février 1923 sans rapport avec la compétition Miss Canada pendant le Carnaval d'hiver de Montréal.

Miss Monde
Miss Monde (Miss World) est un concours de beauté international qui élit chaque année une jeune femme Miss Monde. Il a été créé en 1951 au Royaume-Uni par Eric Morley. Depuis sa mort en 2000, sa veuve, Julia Morley, est présidente du comité Miss Monde. Ce concours fait partie, avec Miss Univers, Miss Terre et Miss International, des 4 plus grands concours de beauté internationaux.
Johannes Aavik
Johannes Aavik (8 décembre [26 novembre d'après le calendrier julien alors en vigueur] 1880 à Randvere, Commune de Laimjala, Comté de Saare – 18 mars 1973 à Stockholm) est un philologue estonien et un fennophile qui a joué un rôle important dans la modernisation et le développement de la langue estonienne.

Comté de Saare
Le comté de Saare (en estonien : Saare maakond) est l'un des quinze comtés d'Estonie. Il regroupe essentiellement l'île de Saaremaa, la plus grande île d'Estonie, ainsi que plusieurs îles plus petites aux alentours, les plus grandes d'entre elles étant Muhu (reliée à Saaremaa par une chaussée) et Ruhnu.
Arène (nouvelle)
Arène (titre original : Arena) est une nouvelle de science-fiction de Fredric Brown. Publiée pour la première fois en juin 1944 dans le numéro 163 de la revue Astounding Science Fiction, c'est l'une des nouvelles les plus connues et les plus publiées de l'auteur. Sa version française, due à Jean Sendy, paraît dans le recueil Lune de miel en enfer en 1964.

La nouvelle évoque le combat singulier entre un humain et un extraterrestre dans une arène aussi étrangère à l'un qu'à l'autre. Seul survivra le peuple du vainqueur.

Analog Science Fiction and Fact
Analog Science Fiction and Fact, souvent abrégé en Analog, créé en 1930, est le magazine américain qui a donné ses lettres de noblesse à la science-fiction moderne. Il est couramment appelé Astounding Stories, abréviation de son premier titre.
Logiciels de fouille de données
Les logiciels de fouille de données sont des programmes spécialisés dans l'analyse et l'extraction des connaissances à partir des données informatisées. Ce sont des logiciels qui aident l'analyste en exploration de données à trouver des motifs remarquables et intéressants. Il peut s'agir de logiciels commerciaux ou de logiciels libres.

Motif (permutations)
En combinatoire et en informatique théorique, un motif dans une permutation, aussi appelé sous-permutation, est une notion permettant de restreindre une permutation pour obtenir une permutation plus petite.
Gare de Belval-Université
La gare de Belval-Université est une gare ferroviaire luxembourgeoise de la ligne 6f, d'Esch-sur-Alzette à Pétange, située sur le site d'Esch-Belval sur le territoire de la commune d'Esch-sur-Alzette dans le canton d'Esch-sur-Alzette. Elle dessert l'université de Belval située à proximité.

Mise en service le 8 novembre 2009, c'est une gare voyageurs de la Société nationale des chemins de fer luxembourgeois (CFL).

Fluo Grand Est
Fluo Grand Est est le réseau de transports en commun de la région Grand Est. Lancé en 2019, il réunit les anciens réseaux de transports routiers interurbains des dix départements de la région, ainsi que le réseau TER, sous une même identité.
Bretonne au bouquet
Bretonne au bouquet est un tableau réalisé par le peintre français Paul Sérusier entre 1892 et 1893. De format vertical, cette huile sur toile est une scène de genre qui représente une Bretonne arrangeant un bouquet de fleurs dans un vase noir posé sur une nappe rouge. Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure à mi-corps devant un fond vert-jaune, vêtue d'un costume breton à la coiffe typique du Huelgoat, dans le Finistère. Don de Marguerite Sérusier en 1948, l'œuvre est conservée au Petit Palais, à Paris.

Marguerite Sérusier
Marguerite Sérusier, née Marguerite Gabriel-Claude le 12 mars 1879 à Lons-le-Saunier et morte le 25 septembre 1950 à Châteauneuf-du-Faou est une artiste peintre et styliste française.

Elle est l'épouse du peintre Paul Sérusier (1864-1927).
Collège de la Sainte Famille du Caire
Le Collège de la Sainte-Famille du Caire (arabe : مدرسة العائلة المقدسة) (populairement appelé CSF), est une institution catholique francophone d'enseignement primaire et secondaire dirigée par les pères Jésuites. Il fut fondé comme collège-séminaire en 1879, à la demande du Pape Léon XIII qui souhaitait améliorer la formation d'étudiants pour la prêtrise au sein de l'Église copte catholique.

Les sections préparatoires et secondaires du collège se trouvent dans le quartier de Faggalah au Caire, tandis que la section primaire se trouve à Daher. Une autre section primaire se trouve à Héliopolis, un autre quartier du Caire.

L'établissement est homologué par le ministère français de l'Éducation nationale de la Seconde à la Terminale et est donc partenaire de l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger (AEFE).

Église catholique copte
L'Église catholique copte ou Église copte catholique est une des Églises catholiques orientales. Le chef de l'Église porte le titre de Patriarche d'Alexandrie des Coptes, avec résidence au Caire. Le titulaire actuel du siège est Ibrahim Isaac Sidrak, élu par le synode des évêques de l’Église le 15 janvier 2013 et confirmé par le pape le 18 janvier suivant.
Le titre de Patriarche d'Alexandrie est actuellement porté également par deux autres chefs d'Église.
Deraeocoris olivaceus
Deraeocoris olivaceus est une espèce d'insectes du sous-ordre des hétéroptères (punaises), de la famille des Miridae.

Cet insecte long d'environ 10 mm vit sur les arbres fruitiers, les aubépines où il se nourrit surtout de petits insectes (pucerons, etc.).

Aubépine
Crataegus

Crataegus est un genre de plantes à fleurs de la famille des Rosacées, communément appelées aubépines. Ce sont des arbres ou des arbustes épineux de l'hémisphère nord.

Les espèces les plus utilisées pour leurs propriétés médicinales sont l'Aubépine monogyne, ou Aubépine à un style (Crataegus monogyna), et l'Aubépine épineuse, ou Aubépine à deux styles (Crataegus laevigata), tandis que l'Azérolier, ou Épine d'Espagne (Crataegus azarolus), est recherché pour ses fruits appelés cenelles, de même que l'Aubépine du Mexique ou Tejocote et C. pinnatifida ou 山楂 shān zhā.