hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zwollerkerspel
Zwollerkerspel (Bas allemand: Zwollerkärspel) est une ancienne commune néerlandaise de la province d'Overijssel.

La commune était située dans le nord-ouest de la province d'Overijssel, autour de la ville de Zwolle. Le terme kerspel évoque une dépendance d'une église principale.

Le 1er août 1967, la commune de Zwollerkerspel a été supprimée. La plus grande partie a été rattachée à Zwolle, de manière à rendre possible l'extension de la ville en nouveaux quartiers. Certaines parties sont toutefois rattachées à d'autres communes : Genemuiden, Hasselt, Heino et IJsselmuiden. Au moment de sa suppression, la commune avait une superficie de 147,5 km² et elle comptait 14 615 habitants. En 1840 la commune comptait 3 900 habitants pour 602 maisons.

Le nom de l'ancienne commune est toujours utilisé dans le nom de la Tour hertzienne de Zwollerkerspel, qui transmet les émissions de la chaîne régionale RTV Oost.

Bas allemand
Le bas allemand (autonyme : Plattdüütsch ; en allemand : Plattdeutsch ou Niederdeutsch) est un groupe de dialectes germaniques. Il se distingue du groupe haut allemand par l'absence de la seconde mutation consonantique. Le bas saxon, parlé surtout en Allemagne du Nord, mais aussi dans une grande partie septentrionale des Pays-Bas, comprend le plus grand nombre de locuteurs.
IC 4016
IC 4016 est une lointaine galaxie lenticulaire (elliptique ?) située dans la constellation des Chiens de chasse à environ 493 millions années-lumière de la Voie lactée. Elle a été découverte par l'astronome allemand Max Wolf en 1899.

En fait, on peut voir sur l'image relevé SDSS qu'il s'agit d'une paire de galaxies, mais la plupart des sources consultées désignent la galaxie au nord comme étant NGC 4893 et celle au sud comme étant la galaxie lenticulaire IC 4016 (PGC 44696). Il y a toutefois des versions différentes. Le professeur Seligman semble plutôt considérer NGC 4893 comme une réelle paire de galaxie constitué d'IC 4015 au nord et d'IC 4016 au sud, alors que Simbad désigne incorrectement la galaxie PGC 44696 au sud comme étant IC 4013 qui est en fait une étoile. D'autre part, les désignations IC 4015 et IC 4016 sont absentes des bases de données HyperLeda et Simbad, mais les données de PGC 44696 en font partie. IC 4016 est souvent désigné comme NGC 4893A,.

Sloan Digital Sky Survey
Le Sloan Digital Sky Survey (littéralement le Relevé numérique du ciel Sloan), en abrégé SDSS, est un programme de relevé des objets célestes utilisant un télescope optique dédié de 2,5 mètres de diamètre situé à l'observatoire d'Apache Point (Nouveau-Mexique, États-Unis) et démarré en 2000.

Ce programme porte le nom de la fondation Alfred P. Sloan et a pour but de cartographier 25 % du ciel et d'enregistrer les informations relatives à plus de 100 millions d'objets célestes.
Philippe Tomblaine
Philippe Tomblaine, né le 7 février 1975 à Limoges (Haute-Vienne) est un auteur, historien, enseignant (professeur documentaliste) et scénariste de bande dessinée. Il est depuis 2012 l'un des chroniqueurs hebdomadaires du site de référence BDzoom.

Hugo Pratt
Hugo Pratt, nom de plume d'Ugo Eugenio Prat, né à Rimini en Italie le 15 juin 1927 et mort à Pully en Suisse le 20 août 1995, est un auteur de bande dessinée italien. Son œuvre la plus connue est Corto Maltese (1967-1991), qui a largement dépassé le champ de la bande dessinée. À propos de l'œuvre de Pratt on peut retenir quelques mots-clés, indissociables de sa vie : voyages, aventure, érudition, ésotérisme, mystère, poésie, mélancolie. Le terme « dessin intelligent » est souvent employé pour décrire l’ensemble de son œuvre. Son sens des contrastes entre le noir et le blanc et ses talents de conteur ont fait de lui un des plus grands maîtres du « neuvième art ».
Formule de Kubo
La formule de Kubo, du nom de Ryogo Kubo, qui est le premier à avoir écrit cette formule en 1957,, est une équation qui exprime la réponse linéaire d'une observable à une perturbation dépendante du temps.

Parmi les nombreuses applications de la formule de Kubo, on peut citer le calcul des probabilités de charge et de spin de systèmes d'électrons en réponse à l'application d'un champ électromagnétique, ou encore la réponse à des forces extérieures et des vibrations.

Forces intérieures et forces extérieures
La distinction entre forces intérieures et forces extérieures présuppose qu'on ait défini le système physique auquel on s'intéresse. Moyennant quoi, parmi toutes les forces appliquées aux objets du système :

les forces intérieures sont celles qui sont exercées par des objets intérieurs au système ;

les forces extérieures sont celles qui sont exercées par des objets extérieurs au système.
Isotopes du carbone
Le carbone (C, numéro atomique 6) possède 15 isotopes connus, de nombre de masse variant de 8 à 22, dont deux stables : 12C et 13C. En moyennant selon l'abondance naturelle de ces deux isotopes, la masse atomique standard attribuée au carbone est de 12,010 7(8) u.

Le radioisotope le plus stable est le carbone 14, avec une demi-vie de 5 730 ans, seul radioisotope présent dans la nature, formé à l'état de trace cosmogéniquement par la réaction 14N + 1n ⟶ 14C + 1H. Le second radioisotope le plus stable est 11C, avec une demi-vie de 20,364 minutes. Tous les autres radioisotopes ont une demi-vie inférieure à 20 secondes, et la plupart d'entre eux inférieure à 200 millisecondes, le plus instable étant 8C, avec une demi-vie de 2,0 × 10−21 s. Les isotopes les plus légers se désintègrent principalement par β+ (sauf 8C qui se désintègre par double émission de proton) en isotopes du bore, les plus lourds par désintégration β− en isotopes de l'azote.

Nombre de masse
Le nombre de masse (A) est le terme employé en chimie et en physique pour représenter le nombre de nucléons, c'est-à-dire la somme du nombre de protons (numéro atomique Z) et du nombre de neutrons (N) constituant le noyau d'un atome.

Par exemple, le noyau du carbone 12 (12C) compte 6 protons et 6 neutrons, son nombre de masse est donc 12 (6 + 6).

C'est ce nombre qui détermine la variété isotopique d'un élément chimique.

On appelle isotopes des éléments chimiques ayant un même numéro atomique, mais un nombre de neutrons et donc un nombre de masse différents.

On appelle isobares des éléments chimiques ayant un même nombre de masse (A).

Un noyau dont le nombre de masse est pair est un boson ; celui dont le nombre de masse est impair est un fermion,.
Shiba Zenkō
Shiba Zenkō (芝 全交), nom véritable Yamamoto Tōjūrō (山本藤十郎); 1750 à Edo - 1793, est un acteur et écrivain japonais.

Shiba est issu d'une famille de marchands. Il est acteur dans la troupe Kyōgen de Yamamoto Tōshichi dans laquelle il joue sous le nom Yamamoto Tōjūrō. Depuis le début de l'ère An'ei (vers 1772) il commence à composer des kibyōshi. Il passe pour un maître du genre avec Koikawa Harumachi, Santō Kyōden et Hōseidō Kisanji. Dans son texte Kusazōshi kojitsuke nendaiki, Shikitai Sanba compte son livre Daihi no senrokuhon (avec des illustrations de Kitao Masanubo) avec cinq autres de ses œuvres parmi les vingt-trois classiques du kibyōshi.

Kyōgen
Kyōgen (狂言) est la forme comique du théâtre japonais traditionnel. Les acteurs de kyōgen sont issus de familles spécifiques et utilisent une technique théâtrale qui leur est propre. Cependant, au sein même d'une pièce de nô, il y a souvent un acteur kyōgen pour interpréter les personnages populaires qui viennent retracer, lors de l'intermède (moment où le shite retourne en coulisse pour changer de costume et de masque), l'histoire du protagoniste. Ces intermèdes sont présents dans trois des cinq catégories de nô : les nôs de guerriers, les nôs de femmes et les nôs du monde réel. Pourtant, même si le nô et le kyōgen se jouent sur un même espace scénique, ce sont deux arts dramatiques distincts.

Le kyōgen est inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO, étant un des types de théâtre du nōgaku, conjointement au nô.
Barrage John-Day
Le barrage John-Day (en anglais : John Day Dam) est un barrage hydroélectrique sur le fleuve Columbia, entre l'Oregon et l'État de Washington, aux États-Unis.

Le barrage est nommé d'après John Day, un trappeur membre de l'expédition Astor.

Expédition Astor
L’expédition Astor (1810 - 1812) est une expédition qui avait pour but d'explorer la région de l'embouchure du fleuve Columbia en vue d'y développer le commerce de la fourrure. L'expédition se déroule peu après la célèbre expédition Lewis et Clark qui revêtait plus un caractère scientifique.
Andreï Soubbotine
Andreï Nikolaïevitch Soubbotine - en russe : Андрей Николаевич Субботин, et en anglais : Andrei Subbotin - (né le 1er février 1973 à Tomsk en URSS) est un joueur professionnel russe de hockey sur glace. Il évolue au poste d'ailier. Il est le frère de Dmitri Soubbotine.

Tomsk
Tomsk (en russe : Томск, en altaï : Tom-Tura) est une ville de fédération de Russie, en Sibérie occidentale, et le centre administratif de l'oblast de Tomsk. Sa population s'élevait à 544 500 habitants en 2025. Son architecture lui vaut le surnom en russe d'« Athènes sibérienne ».
Championnats d'Europe féminins de boxe amateur 2014
Les 9e championnats d'Europe de boxe amateur  féminins se sont déroulés du 31 mai au 7 juin 2014 à Bucarest, Roumanie.

Organisées par l'European Boxing Confederation (EUBC), les compétitions se disputent dans 10 catégories de poids différentes.

European Boxing Confederation
L'European Boxing Confederation (EUBC) est l'instance gérant la boxe anglaise amateur au niveau européen. 
Affiliée à l'AIBA, elle organise tous les deux ans les championnats d'Europe de boxe amateur.
Son président est l'Italien Franco Falcinelli.

Elle est fondée en juillet 1970 à Moscou sous le nom d'Association européenne de boxe amateur ou European Amateur Boxing Association,.
Brigade indépendante Alsace-Lorraine
La Brigade indépendante Alsace-Lorraine est une unité de 1500 volontaires majoritairement Alsaciens et Mosellans, rassemblés sous le double commandement d'André Malraux et de Pierre-Elie Jacquot pour participer aux combats de la libération de l'Alsace. Créée le 16 septembre 1944 dans le cadre de la 1ère Armée Française commandée par le Général de Lattre de Tassigny et dissoute le 15 mars 1945, elle est issue de maquis très divers (AS, ORA, FTP) de Dordogne, du Lot, du Gers, et de Savoie et de Haute-Savoie. Elle s'illustre dans les Batailles des Vosges et d'Alsace.

Ballersdorf
Ballersdorf est une commune française située dans l'aire d'attraction de Mulhouse et faisant partie de la collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est.
Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.

Ballersdorf fut le lieu du massacre de Ballersdorf.

Ses habitants sont appelés les Badricourtois et les Badricourtoises.
Raïon de Kochekhabl
Le raïon de Kochekhabl (en russe : Кошеха́бльский райо́н Koshekhablsky ; en adyguéen : Кощхьэблэ къедзыгъо) est l'un des sept raïons de la république d'Adyguée, en Russie. Son chef-lieu est la localité rurale (un aoul) de Kochekhabl (en). Il est situé à l'est de la république et s'étend sur 606,7 km2. Au recensement de 2010, la population totale du raïon s'élève à 30 422 habitants dont 23,8 % vivent à Koshekhabl.

Subdivision de la Russie
La Russie est une république fédérale, il est également le plus vaste pays du monde où vivent plus d'une centaine de nationalités reconnues. L'administration du pays  repose sur un découpage comportant plusieurs niveaux de subdivisions dont les deux premiers sont les sujets fédéraux (division politique et administrative) et les raïons (division administrative). Il existe différents types de sujets fédéraux (notamment oblasts, républiques, villes d'importance fédérale, districts autonomes) qui se différencient par leur degré d'autonomie et leur administration et qui reflètent la diversité des populations et de leur histoire. Au niveau local on trouve par ordre décroissant de population, les villes qui obtiennent ce statut du pouvoir central, les  communes urbaines, et les communes rurales.
Festival Coup de théâtre
Le festival Coup de théâtre se déroule chaque année à Annecy, la troisième semaine de septembre, pendant les Journées Européennes du patrimoine.

Créé en 2012 par Maud de Cointet et organisé par l’association Agitateurs de rêves, il a pour objectif de transmettre et de faire découvrir les grands textes du répertoire, en entrée libre et à ciel ouvert.

Marcel Pagnol
Marcel Pagnol, né le 28 février 1895 à Aubagne (Bouches-du-Rhône) et mort à Paris le 18 avril 1974, est un écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français.

Il devient célèbre avec Topaze, pièce de théâtre créée en Allemagne en 1927 puis présentée en France en octobre 1928. Il fonde à Marseille en 1934 sa propre société de production et ses studios de cinéma puis réalise de nombreux films avec les grands acteurs de la période parmi lesquels on note Raimu, Fernandel et Pierre Fresnay dans des films comme Angèle (1934), Regain (1937) ou La Femme du boulanger (1938).

En 1946, il est élu à l'Académie française. Après 1956, il s'éloigne du cinéma et du théâtre et entreprend la rédaction de ses Souvenirs d'enfance avec notamment : La Gloire de mon père et Le Château de ma mère. Il publie enfin, en 1962, L'Eau des collines, roman en deux tomes : Jean de Florette et Manon des Sources, inspiré de son film Manon des sources, réalisé dix ans auparavant et interprété par Jacqueline Pagnol.
Tadao Uesako
Tadao Uesako (上迫 忠夫, Uesako Tadao), né le 14 octobre 1921 à Hamada (Shimane) et mort le 20 octobre 1986, est un gymnaste japonais qui a été médaillé d'argent au sol et médaillé de bronze au saut lors des Jeux olympiques d'été de 1952.

Gymnastique artistique masculine
La gymnastique artistique masculine (GAM) est une discipline consistant à enchaîner des mouvements acrobatiques sur six agrès différents (on parle également d'appareil ou d'engin) : le sol, le cheval d'arçons, les anneaux, le saut de cheval, les barres parallèles et la barre fixe. L'ensemble des mouvements et des enchaînements possibles sur chaque agrès est régi par un code de pointage.
Allgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung
La Fraternité générale des travailleurs allemands (Allgemeine deutsche Arbeiterverbrüderung en allemand) est une organisation de travailleurs créée pendant la révolution de Mars, la plus importante de son époque, qui fédérait différentes organisations de travailleurs. Elle continue d'exister après la fin de la révolution. Elle est considérée comme précurseur d'ultérieures organisations de travailleurs, aussi bien politiques que syndicales.

Travailleur
Un travailleur est une personne qui effectue un travail. Un travail est le plus souvent effectué au travers d'un emploi, il existe néanmoins des travaux qui ne sont pas reconnus comme emplois et sont en dehors du marché de l'emploi (ex. : tâches ménagères). 
En pratique, le mot « travailleur » est souvent employé comme synonyme de salarié.
L'Amante anglaise (pièce de théâtre)
L'Amante anglaise est une pièce de théâtre de Marguerite Duras créée en 1968 au Théâtre national populaire - Palais de Chaillot (salle Gémier) à Paris.

D’un fait divers criminel réél survenu en 1949, Marguerite Duras avait tiré une pièce, Les Viaducs de la Seine-et-Oise, créée en 1960 à Marseille dans une mise en scène de Roland Monod et repise en 1963 au Théâtre de Poche-Montparnasse à Paris dans une mise en scène de Claude Régy.

Peu satisfaite de cette première version, elle revient sur cette histoire et la modifie. Le roman L'Amante anglaise paraît en 1967, la pièce est représentée un an plus tard.

Claire Lannes tue sa cousine sourde et muette, découpe le corps et jette les morceaux dans des trains de marchandises qui passent sous un viaduc situé près de chez elle. Arrêtée, interrogée, elle avoue sans difficulté son crime mais se montre incapable d’expliquer pourquoi elle l’a commis.

Palais de Chaillot
Le palais de Chaillot est situé sur la colline de Chaillot à Paris, dans le 16e arrondissement, place du Trocadéro-et-du-11-Novembre. Il est réalisé pour l'Exposition universelle de 1937 par les architectes et grands prix de Rome Léon Azéma, Jacques Carlu et Louis-Hippolyte Boileau, en lieu et place du palais du Trocadéro.

Il est, avec le palais de Tokyo et le palais d’Iéna, l'un des trois édifices permanents résultant de cette Exposition universelle.
Mary Kelly (artiste)
Mary Kelly, née le 7 juin 1941, est une artiste féministe américaine, liée à l'art conceptuel. L'analyse marxiste féministe de la division sexuelle du travail et la psychanalyse sont au cœur de ses préoccupations et de son œuvre.

Féminisme matérialiste
Le féminisme matérialiste est un courant théorique (principalement) français du féminisme radical issu de la deuxième vague féministe qui s'est caractérisé par l'usage d'outils conceptuels issus du marxisme pour théoriser le patriarcat. Il s'est notamment formé autour de la revue Questions féministes.

Pour ce courant, profondément anti-essentialiste, l'origine du patriarcat ne doit surtout pas être cherchée dans une quelconque nature spécifique des femmes, qu'elle soit biologique ou psychologique, mais bien dans l'organisation de la société. Les féministes matérialistes se sont donc attachées à analyser les « rapports sociaux de sexe » (c'est-à-dire le genre), comme un rapport entre des classes sociales antagonistes (la classe des hommes et la classe des femmes), et non entre des groupes biologiques.

La perspective politique qui en découle est donc révolutionnaire, car la lutte des classes de sexe doit aboutir à la disparition de ces classes et donc du genre.
Gradica
Gradicë en albanais et Gradica en serbe latin (en serbe cyrillique : Градица) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Gllogoc/Glogovac, district de Pristina (Kosovo) ou district de Kosovo (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 842 habitants, dont 838 Albanais.

District de Kosovo
Le district de Kosovo (en serbe cyrillique Косовски округ, en serbe latin Kosovski okrug, en albanais Komuna e Kosovës) était l'un des districts qui composent le Kosovo selon les subdivisions qui étaient définies par la Serbie. Il était situé dans la partie centrale du Kosovo. Il avait pour centre administratif la ville de Pristina. En 2000, le redécoupage mis en place par la MINUK en avait divisé le territoire entre les deux nouveaux districts de Pristina et de Ferizaj.
Faversham
Faversham est une ville de marché et une paroisse civile du Kent, en Angleterre, situé à 30 minutes en train de Douvres.

Elle possède près de 500 bâtiments classés « historiques » datant du XIIIe siècle au XXe siècle. Elle détient la plus vieille fabrique de poudre à canon du monde et la plus ancienne brasserie d'Angleterre (1698). La place du marché est animée trois fois par semaine (mardi, vendredi et samedi). On y trouve des pubs traditionnels.

Pub (établissement)
Un pub (mot d’origine anglais venant de public house) est un établissement où l'on consomme des boissons généralement alcoolisées (bière, whisky) qui se trouve en grand nombre en Grande-Bretagne, en Irlande, et en Bretagne mais qui s’est également exporté dans d’autres pays anglo-saxons comme l'Australie. Il fait partie de la tradition de vie britannique, où il est d’usage de se rendre au pub en soirée afin de boire un verre entre amis. Il est également possible d’y manger : la plupart des pubs servent également des repas chauds. Il faut être majeur (18 ans) pour pouvoir entrer dans un pub et y boire de l'alcool.
Loi des états correspondants
En physique, la loi des états correspondants (ou principe des états correspondants), formulée par Johannes Diderik van der Waals, énonce que tous les corps purs à l'état fluide, aux mêmes température réduite (température thermodynamique divisée par la température critique du corps) et pression réduite (pression divisée par la pression critique du corps), présentent assez exactement le même facteur de compressibilité, et que tous s'écartent du modèle du gaz parfait au même degré,.

Température thermodynamique
La température thermodynamique est une formalisation de la notion expérimentale de température et constitue l’une des grandeurs principales de la thermodynamique. Elle est intrinsèquement liée à l'entropie.

Usuellement notée , la température thermodynamique se mesure en kelvins (symbole K). Encore souvent qualifiée de « température absolue », elle constitue une mesure absolue parce qu’elle traduit directement le phénomène physique fondamental qui la sous-tend : l’agitation des particules constituant la matière (translation, vibration, rotation, niveaux d'énergie électronique). Son point origine, ou zéro absolu, correspond par définition à l’état de la matière où ces particules ont une entropie minimale, ce qui correspond généralement à une énergie minimale.
Route 470 (Nouveau-Brunswick)
La route 470 est une route locale du Nouveau-Brunswick située dans l'est de la province, dans le comté de Kent. Elle traverse une région plutôt agricole sur toute sa longueur, qui est de 22 kilomètres. Elle est, de plus, pavée sur toute sa longueur.

Comté de Kent (Nouveau-Brunswick)
Le comté de Kent est situé à l'est de la province canadienne du Nouveau-Brunswick. La population du comté s'élevait à 30 475 habitants en 2016.
La majorité des habitants (72 %) sont d'expression maternelle française.
Gallon
Litre

Gallon US

Gallon impérial

Aucune donnée

Le gallon (symbole : gal) est une unité de volume anglo-saxonne, utilisée pour mesurer les liquides, et ne faisant pas partie du Système international d'unités.

Le gallon impérial (symbole gal GB ou gal Imp) est défini comme valant exactement 4,546 09 litres (correspondant au volume représenté par environ 10 livres d'eau ou 4,5359237 kg à 62 degrés Fahrenheit ou 16.67 °C) ; il est divisé en 160 onces liquides du système impérial d'unités.

Le gallon US (symbole gal US) est défini comme mesurant 231 pouces cubes du système américain d'unités, exactement 3,785 411 784 litres ; il est divisé en 128 onces liquides US.

Le gallon US dry est défini comme 1/8 de boisseau sec ras US (ce dernier est défini comme valant 2 150,42 pouces cubes), soit exactement 4,404 883 770 86 litres.

Liquide
La phase liquide est un état de la matière ainsi qu'une forme de fluide. Ses molécules sont faiblement liées, ce qui rend le liquide parfaitement déformable, au contraire de l'état solide qui nécessite davantage d'énergie pour se déformer ; à l'inverse du gaz, les molécules sont tout de même liées et ne peuvent pas s'éloigner beaucoup les unes des autres, ce qui fait que la matière liquide a une cohésion que ne possède pas le gaz mais, comme dans les solides, les molécules sont très proches les unes des autres, ce qui rend les liquides difficilement compressibles.

Les liquides peuvent être miscibles ou non, en fonction des forces moléculaires grâce auxquelles un corps pur liquide possède une cohérence. Il est notamment possible dans un liquide d'avoir sept phases distinctes non miscibles.