hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strelets
Strelets désigne notamment :

en bulgare (le nom étant écrit Стрелец) :
Strelets, village bulgare de l'obchtina de Stara Zagora, situé dans l'oblast de Stara Zagora ;
Strelets, village bulgare de l'obchtina de Gorna Oryakhovitsa, situé dans l'oblast de Veliko Tarnovo ;

en russe (Стрелец) : singulier de streltsy, unité militaire.

le strelets, une race de chevaux d'origine orientale, créée dans le haras de Strelets, en Ukraine;

Streltsy
Le mot streltsy (russe : стрельцы) est le pluriel du mot russe strelets (russe : стрелец) et désigne un corps militaire russe ayant servi du XVIe siècle au début du XVIIIe siècle.

Après la tentative de coup d'État de Sophie, demi-sœur de Pierre le Grand et régente de Russie en 1682 et leur révolte de 1698, Pierre le Grand dissout le corps des streltsy petit à petit jusqu'en 1720 (date de leur liquidation définitive).
Rio, 40°
Rio, 40° (titre original : Rio, Quarenta Graus) est un film brésilien réalisé en 1954 par Nelson Pereira dos Santos et sorti en 1956. Ce film est considéré comme l'œuvre ayant inspiré le mouvement Cinema Novo.

En novembre 2015, le film est inclus dans la liste établie par l'Association brésilienne des critiques de cinéma (Abraccine) des 100 meilleurs films brésiliens de tous les temps.

Association brésilienne des critiques de cinéma
L'Association brésilienne des critiques de cinéma (en portugais Associação Brasileira de Críticos de Cinema, ou Abraccine) est une organisation vouée à la réflexion et à la diffusion du cinéma, en particulier du cinéma brésilien,. Fondée en 2011, elle est devenue la première entité de représentation nationale des critiques de cinéma professionnels, qui disposaient déjà d'associations dans certains États.

L'institution compte plus d'une centaine de membres, qui travaillent dans 15 États du pays, et diffusent leurs travaux par le biais de publications imprimées, des sites Web, des blogs, des chaînes Youtube, des podcasts et d'autres médias.
Catherine de Nassau-Dillenbourg
Catherine de Nassau-Dillenbourg (29 décembre 1543 au château de Dillenburg – 25 décembre 1624 à Arnstadt), fille de Guillaume de Nassau-Dillenbourg et de sa seconde épouse, Julienne de Stolberg. Elle est la sœur de Guillaume le taciturne.

Dillenburg
Dillenburg, aussi connue sous les noms de Dillembourg ou Dillenbourg, est une ville d'Allemagne de l'arrondissement de Lahn-Dill dans le Land de Hesse.

La ville est située sur la route d'Orange, traditionnelle route des vacances pour les Néerlandais, qui relie des régions et des villes associées historiquement à la maison d'Orange-Nassau. Elle faisait partie et était la Capitale du territoire de Nassau-Dillenbourg.
Luke Jerram
Luke Jerram, né le 5 novembre 1974, est un plasticien britannique. Il crée des sculptures, des installations de grande envergure et des projets d'arts vivants.

Daltonien, il a voyagé dans des endroits extrêmes pour développer des idées pour son art, de la Laponie aux dunes du Sahara, aboutissant à des œuvres comme "Sky Orchestra" et ses sculptures de virus en verre. Publié par le Watershed Media Center, son livre Art in mind décrit certains des voyages de Jerram.

Daltonisme
Le daltonisme est une anomalie de la vision affectant la perception des couleurs (ce trouble de la vision des couleurs étant appelé dyschromatopsie). D'origine généralement génétique, elle a alors pour cause une déficience d'un ou plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire.

Le daltonisme est habituellement classé comme une infirmité légère ; toutefois, il existe des situations où les daltoniens peuvent avoir un avantage sur les individus ayant une vision normale. Cela peut être une explication évolutive de la fréquence élevée de daltonisme rouge-vert congénital chez les individus.

Le physicien et chimiste britannique John Dalton publie sa première étude scientifique sur ce sujet en 1798 intitulée Faits extraordinaires à propos de la vision des couleurs, après avoir découvert son propre trouble des couleurs. En français, la maladie est nommée en référence aux travaux de Dalton.
Naïa la sorcière
Naïa la sorcière ou Naïa Kermadec sont les surnoms donnés à une femme considérée comme une sorcière, qui aurait vécu dans les ruines du château des Rieux à Rochefort-en-Terre dans le Morbihan à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.

Elle est devenue une figure locale à la suite de la publication de sept cartes postales la représentant, éditées dans la série Mœurs et Coutumes bretonnes par Neurdein.

Charles Géniaux
Charles-Hippolyte-Jean Géniaux, né à Rennes le 12 novembre 1870 et mort à Nice le 19 mars 1931, est un romancier, poète, peintre et photographe français. Frère de Paul Géniaux, également photographe, il est marié à Claire Mazères, elle-même femme de lettres.
Cirque glaciaire
Situé à l'amont des vallées glaciaires, un cirque glaciaire est une dépression de forme semi-circulaire, entourée de versants raides, que l’on trouve en montagne, qui est ou qui a été occupée par un bassin d’alimentation glaciaire, simple glacier de cirque ou glacier plus long.

Les termes équivalents dans d’autres langues ou selon la localisation peuvent être : Kar ou Kessel (en allemand), creux ou van (dans le Valais suisse), ola (dans les Pyrénées), cwm (dans le pays de Galles), corrie (en Écosse).

Les cirques contiennent souvent un lac d’ombilic glaciaire, lorsque le cirque est abandonné par le glacier, ou un glacier de cirque lorsque le cirque se situe au niveau de la ligne d’équilibre glaciaire régionale. Il convient de distinguer les cirques des niches de nivation (en), plus petites, et des amphithéâtres morainiques, en bout de vallée glaciaire, qui forment des structures de taille beaucoup plus grande (par exemple l’amphithéâtre morainique d'Ivrée).

Alpes du Nord
Les Alpes du Nord sont une zone géographique non-administrative des Alpes françaises située en majeure partie dans la région Auvergne-Rhône-Alpes, ainsi qu'en Provence-Alpes-Côte d'Azur (Hautes-Alpes).
Naval Air Station Alameda
Base aéronavale d'Alameda

La Naval Air Station Alameda ou NAS ALameda ( IATA : NGZ , ICAO : KNGZ , FAA LID : ...) était une base aéronavale de l'US Navy située à Alameda, dans le comté d'Alameda, en Californie (Baie de San Francisco). Deux héliports et une tour de contrôle faisaient également partie des installations.

Comté d'Alameda
Le comté d'Alameda (en anglais : Alameda County ; en espagnol, alameda désigne une « peupleraie », en d'autres termes un ensemble de peupliers) est un comté de l'État de Californie, aux États-Unis, situé à l'est de la baie de San Francisco (East Bay).

Au recensement de 2020, le comté comptait 1 682 353 habitants, ce qui en fait le septième plus peuplé de l'État et le vingt-deuxième du pays. Son siège est Oakland et ses autres grandes villes sont Fremont, Berkeley et Hayward.
James Edgar Dandy
James Edgar Dandy (24 septembre 1903 - 10 novembre 1976) est un botaniste britannique, conservateur de botanique au British Museum (Histoire naturelle) entre 1956 et 1966. Il était alors le spécialiste mondial du genre Potamogeton et de la famille des Magnoliaceae.

Magnoliaceae
Les Magnoliaceae (les Magnoliacées) sont une famille de plantes à fleurs. Ce sont des angiospermes à caractères primitifs. La subdivision en genres est discutée.

En classification phylogénétique APG (1998), cette famille accepte seulement deux genres : Liriodendron et Magnolia.

Ce sont des arbres ou des arbustes des zones tempérées à tropicales. Appartiennent à cette famille les magnolias (genre Magnolia) et les tulipiers du genre Liriodendron.
Christian Marois
Christian Marois (né en 1974) est un astrophysicien canadien. Il est surtout connu pour avoir participé avec deux équipes à la publication des premières images directes de planètes extra-solaires en novembre 2008. La première a découvert 3 planètes autour de l'étoile HR 8799 à l'aide d'images des télescopes Keck et Gemini nord, et la seconde une planète autour de l'étoile Fomalhaut en utilisant des images du télescope spatial Hubble.

Fomalhaut
Alpha Piscis Austrini • Alpha du Poisson austral

Fomalhaut (α Piscis Austrini dans la désignation de Bayer) est l'étoile la plus brillante de la constellation du Poisson austral, et la 17e étoile la plus brillante du ciel nocturne.
Norma Lorre Goodrich
Norma Lorre Goodrich, née le 10 mai 1917 à Huntington et morte le 19 septembre 2006 à Claremont à l'âge de 89 ans, est une professeure émérite et écrivaine prolifique américaine, qui s'est intéressée toute sa vie à la légende arthurienne. Elle postule que le roi Arthur était une personne réelle qui a vécu en Écosse, que Guenièvre était une reine picte, et Lancelot un roi écossais.

Picte
Le picte était la langue parlée par les Pictes, peuple des Lowlands d'Écosse, entre le IIIe siècle et le IXe siècle. Les preuves de l'existence de cette langue se limitent à des noms de lieux et de personnes trouvés sur des monuments et dans des textes d'époque. À son apogée, il semblerait qu'elle ait été parlée des Shetland au Fife.
DB série V 100
Cette page décrit la série de locomotives des chemins de fer de la RFA (DB).
Il existe aussi une série V100 de la DR, locomotives diesel des chemins de fer de la RDA.
Dans la nouvelle numérotation UIC (post 1968) elles seront classées en BR 211 / BR 212 / BR 214 en fonction des sous-séries.

La série DB V 100 est une famille de locomotives diesel de la Deutsche Bundesbahn (chemins de fer allemands) produites à la fin des années 1950 pour les lignes ferroviaires non électrifiées en remplacement des locomotives à vapeur. Les locomotives de la série V 100 ont été produites en deux versions différentes : V 100.10 et V 100.20.

Les locomotives, désormais radiées, ont été également utilisées en Autriche par la compagnie nationale de chemins de fer autrichienne (ou ÖBB) au cours des années 1990 et au début des années 2000 où elles ont été enregistrées sous la série 2048 des ÖBB.

Deutsche Bundesbahn
La Deutsche Bundesbahn (DB) (littéralement : « Chemins de fer fédéraux allemands ») était  la compagnie ferroviaire de la République fédérale d'Allemagne issu de la Deutsche Reichsbahn (DRG) se trouvant dans la bizone (zones d'occupation américaine et britannique). Elle fut créée en 1949.

Le 1er juillet 1952, les Südwestdeutschen Eisenbahnen  (SWDE), chemins de fer de la zone d'occupation française, furent intégrés à la Deutsche Bundesbahn.

Le 1er janvier 1994, elle a fusionné avec la Deutsche Reichsbahn (chemins de fer de la RDA) pour former la Deutsche Bahn, le sigle DB étant conservé.
Andrew Dosunmu
Andrew Dosunmu est un photographe et cinéaste nigérian.

Il a acquis une notoriété aux États-Unis en réalisant des vidéoclips pour de nombreux artistes, tels qu'Isaac Hayes, Angie Stone, Common, Tracy Chapman, Wyclef Jean, Kelis, Aaron Neville, Talib Kweli et Maxwell.

Il réalise le film dramatique Restless City en 2011, qui a été présenté en première au Sundance Film Festival 2011. Son film suivant, Mother of George (2013), a également fait ses débuts à Sundance et a été sélectionné pour la soirée de clôture du Maryland Film Festival en 2013. Andrew Dosunmu partage son temps entre New York et Lagos, au Nigeria.

Kelis
Kelis, de son vrai nom Kelis Rogers Caloteira, (21 août 1979 à New York) est une chanteuse américaine de RnB.

En 2021, elle revient avec le single à succès Midnight Snacks,. Et en 2025, une de ses anciennes musiques, Milkshake revient à la mode dans une pub de jeans pour la marque G.A.P. accompagnée d’une dance du célèbre groupe de pop-américaine KATSEYE. La chanteuse Doja Cat ajoutera même le refrain de la chanson, avec quelques modifications, à la fin de son titre MOOO!
Le Vingtième Siècle (film)
Le Vingtième Siècle (The Twentieth Century en version originale sous-titrée français) est une comédie dramatique canadienne réalisée par Matthew Rankin, sorti en 2019,. Prenant une forme iconoclaste et éclatée, ce premier long métrage est une satire politique librement inspirée des journaux intimes de William Lyon Mackenzie King,. Il remporte notamment le prix du meilleur premier long métrage canadien au Festival international du film de Toronto 2019 et le Prix FIPRESCI de la Berlinale,.

Festival du nouveau cinéma de Montréal
Le Festival du nouveau cinéma de Montréal (ou FNC en version abrégée) est un festival de cinéma annuel qui se tient depuis 1971 entre fin septembre et fin octobre à Montréal (Québec), au Canada.

Le FNC remet aux gagnants de sa compétition une Louve d’or (meilleur long métrage) et un Loup argenté (meilleur court métrage). Les récipiendaires du Loup argenté sont qualifiés pour les Oscars dans la catégorie du meilleur court métrage.
Gardes d'honneur français
Les gardes d'honneur constituent quatre régiments de cavalerie légère ayant servi aux côtés de la Garde impériale française sous le Premier Empire. Habillées à la hussarde, issues de la bourgeoisie et de la petite noblesse et s'équipant à leur frais, ces unités sont levées en 1813 et s'illustrèrent lors de la campagne de France de 1814, notamment lors de la Bataille de Montmirail. Le corps sera dissous sous la Première Restauration.

Ces régiments de cavalerie ne doivent pas être confondus avec les unités de « garde d'honneur » locales levées dans certaines villes de France et de Belgique, à l'occasion de visites impériales notamment.

Shako
Le shako, schako ou mirliton, est un couvre-chef militaire, en forme de cône tronqué avec une visière ; il était souvent en feutre et décoré d'une plume (nommée casoar), d'un pompon ou d'un galon.

Le shako, couvre-chef d’origine hongroise popularisé par les hussards du royaume de Hongrie au XVIIe siècle, commence à se diffuser en Europe dès la fin du XVIIIe siècle, notamment dans l’armée française sous le Consulat. En 1806, l’armée prussienne l’adopte officiellement pour ses officiers en remplacement du bicorne, contribuant à sa généralisation dans les armées régulières.
Tone (navire)
Deux navires de la Marine impériale japonaise ont porté le nom de Tone :

le Tone, un croiseur protégé lancé en 1907 qui participe au siège de Tsingtao ;

le Tone, un croiseur lourd de classe Tone lancé en 1937 qui participe à la Seconde Guerre mondiale.

Portail du monde maritime

Portail de l’empire du Japon

Classe Tone
La classe Tone fut la dernière classe de croiseurs lourds de la Marine impériale japonaise mise en service. Ses deux unités ont été construites au chantier naval Mitsubishi de Nagasaki. Elles ont incorporé, pour ce qui concerne le nombre de tourelles et la disposition (« tout à l'avant ») de leur artillerie principale, les leçons de l'expérience acquise sur la classe Mogami. Elles ont constitué une esquisse d'un type de croiseurs hybrides porte-aéronefs. Elles ont servi durant la guerre du Pacifique et n'y ont pas survécu.
Plan de voile
Un plan de voile ou plan de voilure est un ensemble de plans et de dessins généralement préparés par un architecte naval qui montre les différentes combinaisons de voiles proposées pour un voilier.

En tant que terme technique, il se réfère à la façon dont ces navires sont gréés et définit ainsi la nomenclature et les dénominations des différents types de voiliers.

Architecture navale
L'architecture navale est l'art de concevoir des structures navigantes maritimes et fluviales, pouvant se déplacer sur l'eau et sous l'eau, dont principalement tous les types de bateaux et navires.

Dans sa conception moderne, l'architecture navale relève de deux grands domaines : l'architecture et l'ingénierie.

Elle désigne également le domaine de l'ensemble des connaissances de l'art de la conception par les architectes navals et de la construction dans les chantiers navals de ces moyens de navigation.

L'homme a imaginé et créé des engins lui permettant de naviguer sur l'élément liquide depuis l'aube de l'humanité, mais la définition d'architecture navale pour cette activité très ancienne ne date quant à elle que du XVIIe siècle, lorsque l'on a commencé à compiler les savoirs sur les artefacts nautiques.
Affaler
Sur un navire, affaler est l'opération qui consiste à descendre rapidement, voire à laisser tomber, un élément à l'aide d'un système de cordage et poulie. On affale un canot à la mer ou une voile qui était auparavant hissée. Amener est l'opération semblable effectuée avec plus de modération et de contrôle.

Voile (navire)
Une voile est un assemblage de pièces de tissu ou de matériaux composites (carbone, kevlar) qui permet à un véhicule d'avancer sous l'action du vent. Sa taille varie de quelques mètres à plusieurs centaines de mètres carrés.

Voiliers, planches à voile, mais aussi sur des véhicules terrestres (char à voile, voile sur glace) l'utilisent. Le type de voiles employées et leur agencement sur les mâts, vergues ou étais, se nomme gréement.

La course au large stimule la recherche dans ce domaine comme dans la conception des coques avec adjonction de foils ou de ballasts.
Col de Chésery
Le col de Chésery est un petit col de France situé dans les Alpes, dans le massif du Chablais, à 1 992 ou 1 994 mètres d'altitude,, au-dessus de Montriond en Haute-Savoie et de Morgins, dans le canton du Valais. Franchi par le sentier de grande randonnée 5, il est dominé par la pointe de Chésery au nord et la pointe des Mossettes au sud-est,.

La frontière entre la France et la Suisse passe juste à l'est du col, à environ 50 mètres, ; c'est l'un des rares endroits où cette frontière ne suit pas la ligne de crête dans sa partie alpine.

Crête
En géomorphologie, une crête est une ligne de points hauts d'un relief séparant deux versants opposés. Par exemple : la crête, ou la ligne de crête, d'une montagne dans un massif. Ses côtés s'éloignent en descendant du sommet souvent étroit : la pente du terrain s'inverse transversalement à la ligne de crête. L'inverse d'une crête est un talweg.
Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012
La Coupe du monde de saut d'obstacles 2011-2012 est la 34e édition de la Coupe du monde de saut d'obstacles organisée par la FEI. Cette édition voit la création de la ligue chinoise, et sa finale a eu lieu à Bois-le-Duc aux Pays-Bas entre le 18 et le 22 avril 2012. La compétition est marquée par le décès d'Hickstead sous les yeux des spectateurs et téléspectateurs, ce cheval champion olympique en titre sous la selle d'Éric Lamaze a été victime d'une rupture d'aorte peu après son parcours à Vérone. L'actualité a également eu des répercussions sur l'organisation des épreuves : plusieurs étapes de la ligue Arabe sont annulées en raison du printemps arabe et celle de Minamisōma au Japon est déplacé Mito en raison de l'accident nucléaire de Fukushima.

Équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008
Les épreuves d’équitation aux Jeux olympiques d'été de 2008 se sont déroulées du 9 au 20 août 2008 à Hong Kong. Le site a été choisi pour des contraintes vétérinaires que Pékin ne pouvaient satisfaire. La compétition est composée de six épreuves issues de trois disciplines équestres disputées à titre individuel et par équipe : le concours complet, le dressage et le saut d'obstacles. Quarante-deux nations représentées par 198 athlètes prennent part à la compétition. L'Allemagne remporte le plus grand nombre de médailles lors de ces compétitions équestres avec cinq médailles dont trois en or. Les États-Unis obtiennent quant à eux trois médailles. Le Canada et les Pays-Bas remportent tous les deux une médaille d'or et une médaille d'argent, soit deux médailles au total.
Forza del Sud
Force du Sud (en italien Forza del Sud, FdS) était un parti politique italien fondé par Gianfranco Miccichè le 30 octobre 2010, qui compte 7 députés et 3 sénateurs, ainsi que 6 conseillers régionaux. Sa couleur est l'orange. Miccichè est un ancien de Forza Italia et du Peuple de la liberté (Pdl). Le parti est fondé à Palerme. Il adhère le 14 juillet 2011 à Grande Sud et son site prend désormais le logo de cette fédération.

Forza Italia (parti politique)
Forza Italia, abrégé en FI, en français : « Allez l’Italie », est un parti politique italien de centre droit, libéral-conservateur, créé en 1994 par Silvio Berlusconi,,, fusionné avec l'Alliance nationale (AN) le 27 mars 2009 dans Le Peuple de la liberté et refondé en 2013. Ancré au centre droit, il a fait partie des coalitions du Pôle des libertés, de la Maison des libertés, puis du Peuple de la liberté.
Hip-hop jazz
Le hip-hop jazz, aussi appelé rap jazz, jazz rap ou jazz-hop, est un sous-genre du rap. Ce terme est utilisé par une partie de la presse et des auditeurs de rap pour catégoriser les artistes et morceaux de rap qui utilisent des samples ou des orchestrations jazz,,. Bien qu’utilisé par la presse et des auditeurs, le terme peut être qualifié de « non-officiel », puisque beaucoup d’artistes ayant composé des morceaux de hip-hop jazz ne se revendiquent pas particulièrement d’un courant appelé tel quel.

The Roots
The Roots est un groupe de hip-hop américain, originaire de Philadelphie, Pennsylvanie. Il est influencé par d'autres genres musicaux tels que le jazz, le funk, le rock, la soul, et fondé  en 1987 par Black Thought et Questlove. Il est le groupe résident des programmes Late Night with Jimmy Fallon de 2009 à 2014 et de The Tonight Show Starring Jimmy Fallon depuis 2014 sur NBC.
Engeløybruene
Engeløybruene est le nom des deux ponts qui relient Engeløya au continent dans la commune de Steigen dans le comté du Nordland, Norvège. Les ponts ont été inaugurés par le roi Olav V en 1978 et est une partie de la route fylkesveg 835.

Le pont haut est un pont à poutre en porte-à-faux gratuit, qui va du continent à l'île d' Ålstadøya. Le pont fait 548 mètres de long et a une portée principale de 110 mètres.

Le pont bas va de Ålstadøya à Engeløya. Le pont fait 360 mètres de long, avec une portée principale de 24 mètres.

Olav V
Olav V (Alexander Edward Christian Frederik af Glücksborg), né le 2 juillet 1903 à Sandringham (Royaume-Uni) et mort le 17 janvier 1991 à Oslo, est roi de Norvège du 21 septembre 1957 à sa mort. Il est issu de la maison d'Oldenbourg.
Tournoi de tennis de Dubaï (WTA 2016)
Le tournoi de tennis de Dubaï est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2016, classée en catégorie Premier, se dispute du 15 au 21 février 2016.

Sara Errani remporte le simple dames. En finale, elle bat Barbora Strýcová, décrochant à cette occasion le 8e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Chuang Chia-Jung et Darija Jurak.

Chuang Chia-jung
Chuang Chia-jung, née le 10 janvier 1985 à Kaohsiung, est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle du milieu des années 2000 jusqu'en 2018.

En 2007, associée à Chan Yung-jan, elle a joué les finales du double dames à l'Open d'Australie et à l'US Open.

À ce jour, Chuang Chia-jung a gagné 22 tournois WTA en double dames, dont sept avec Chan Yung-jan.
Phénothrine
La phénothrine est un pyréthrinoïde synthétique qui tue les puces et les tiques adultes. Il a également été utilisé pour tuer les poux de tête chez les humains. La d-phénothrine est utilisée comme composant d’insecticides en aérosol à usage domestique. Il est souvent utilisé avec du méthoprène, un régulateur de croissance des insectes qui interrompt le cycle de vie biologique de l'insecte en détruisant les œufs.

Pou de tête
Pediculus humanus capitis

Le pou de tête (Pediculus humanus capitis) est un insecte ectoparasite de l'être humain, responsable de la pédiculose du cuir chevelu. C'est une des deux sous-espèces de Pediculus humanus, l'autre étant le pou de corps (Pediculus humanus corporis).