hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Dernière Reine (film)
La Dernière Reine (en arabe : الأخيرة) est un film de fiction historique coréalisé par Adila Bendimerad et Damien Ounouri, sorti en 2022. Son financement est issu majoritairement du ministère algérien de la Culture, mais il bénéficie également de contributions françaises et taïwanaises.

Fiction historique
La fiction historique est un genre de fiction qui situe le récit dans le cadre historique précis d'un passé proche ou lointain. Le genre de la fiction historique s'est développé sur plusieurs supports : roman historique, bande dessinée historique, film historique, séries télévisées, jeux de société et jeux vidéo. Des exemples connus de fictions historiques sont le roman La part de l'autre (Éric-Emmanuel Schmitt), Sinouhé l'Égyptien (Mika Waltari), la bande dessinée L'Épervier (Patrice Pellerin) ou le film Meurtre dans un jardin anglais (Peter Greenaway). D'autres romans tels que Les Piliers de la Terre se placent également dans un contexte réaliste, respectant scrupuleusement les faits historiques, tout en déroulant un fil principal à caractère fictionnel : ainsi, le livre reprend le thème du Moyen Âge central et narre la vie d'un bâtisseur de l'époque.
Conseiller en orientation
Un conseiller en orientation ou conseiller d'orientation (ou conseiller d'orientation-psychologue ou psychologue conseiller en orientation) est un spécialiste du conseil individuel en orientation scolaire et professionnelle. Il aide les jeunes, les étudiants et les adultes, à mieux se connaître, à mieux se situer, à repérer les informations utiles, à s'organiser dans leurs choix. Il intervient à partir de l'enseignement secondaire (collège et lycée en France, Secondaire I et Secondaire II en Suisse). Il est présent aussi dans l'enseignement supérieur ou auprès d'un public plus large dans le cadre de l'évolution professionnelle.

Degré secondaire I
En Suisse, le degré secondaire I correspond, depuis l'introduction d'HarmoS dans l'ensemble des cantons romands, aux trois dernières années de l'école obligatoire. Le nom de l'école varie selon les cantons :

Cycle d'orientation pour les cantons du Valais, Genève et Fribourg.

École secondaire pour les cantons de Neuchâtel, Vaud, Jura et Berne

Scuola media pour le canton du Tessin.

Après le degré secondaire I, les élèves poursuivent leur formation au sein du degré secondaire II ou, si leurs résultats ne le permettent pas, se tournent vers des solutions transitoires.
Eli Ben-Dahan
Eliyahu Michael « Eli » Ben Dahan (hébreu: אלי בן דהן), né le 11 février 1954 à Casablanca au Maroc, est un rabbin israélien et homme politique.

De 2013 à 2019, il est membre de la Knesset pour Le Foyer juif et occupe le poste de ministre délégué à la Défense dans le gouvernement Netanyahou IV.

Élections législatives israéliennes de 2013
Les élections législatives israéliennes de 2013, dix-neuvièmes élections législatives de l'État d'Israël, sont un scrutin visant à élire les députés de la Knesset, le parlement israélien, pour un mandat de quatre ans. Elles se sont déroulées de manière anticipée le 22 janvier 2013,.
L'Obéissance (roman)
L'Obéissance est le sixième roman de l'auteure québécoise Suzanne Jacob publié en 1991. L'auteure y aborde le sujet délicat de l'infanticide ainsi que la complexité des rapports mère-fille dans une société sclérosée par le système patriarcal. Inspirée par un fait divers, l'auteure se penche dans ce roman sur les mécanismes de l'obéissance, sur les raisons qui poussent un enfant ou un peuple à obéir.

Patriarcat (sociologie)
Le patriarcat est un concept utilisé en anthropologie et en sociologie pour désigner « une forme d’organisation sociale et juridique fondée sur la détention de l’autorité par les hommes, à l'exclusion explicite des femmes. » Le patriarche y occupe une position mythique de « père fondateur » supposée lui octroyer une autorité et des droits sur les personnes dépendant de lui (femme[s], enfants, famille élargie, subordonnés).

À partir des années 1970, le concept de patriarcat, revisité dans ses fondements théoriques, est notamment utilisé par la deuxième vague féministe pour désigner un système social d'oppression des femmes par les hommes, « système où le masculin incarne à la fois le supérieur et l'universel ».
Meeting de Paris 2016
Le Meeting de Paris 2016 a eu lieu le 27 août 2016 au Stade de France de Saint-Denis, en France. Il s'agissait de sa 32e édition et de la douzième étape de la Ligue de diamant 2016. Le meeting est marqué par le record du monde du 3 000 mètres steeple établi par la Bahreïnie Ruth Jebet en 8 min 52 s 78.

L'épreuve se dispute pour la dernière fois au Stade de France, elle se déroule au Stade Charlety à partir de 2017.

Record du monde du 3 000 mètres steeple
Les records du monde du 3 000 mètres steeple sont actuellement détenus par l'Éthiopien Lamecha Girma avec le temps de 7 min 52 s 11, établi le 9 juin 2023 lors du Meeting de Paris, et par la Kényane Beatrice Chepkoech, créditée de 8 min 44 s 32 le 20 juillet 2018 lors du Meeting Herculis, à Monaco.

Le premier record du monde du 3 000 m steeple homologué par World Athletics est celui du Hongrois Sándor Rozsnyói en 1954 avec le temps de 8 min 49 s 6. Le Belge Gaston Roelants est le premier athlète à parcourir la distance en moins de 8 min 30 s (en 1963), le Kényan Moses Kiptanui étant le premier à franchir la barrière des 8 minutes (en 1995).

Le premier record du monde féminin, homologué pour la première fois en 2000, est établi par la Roumaine Cristina Casandra en 9 min 43 s 64. La Russe Gulnara Samitova-Galkina est officiellement la première athlète à couvrir la distance en moins de 9 minutes (en 2008).
Fabrice Brégier
Fabrice Brégier est un dirigeant d'entreprise français et président de Scor depuis juin 2023. Il a été directeur exécutif d'Airbus, remplaçant Thomas Enders et président exécutif du groupe EADS, jusqu'en février 2018, puis président de Palantir France. En juin 2023, il est élu président du conseil d'administration du groupe Scor.

Airbus Helicopters
Airbus Helicopters, anciennement Eurocopter, est l’une des trois filiales principales du groupe européen Airbus, spécialisée dans la fabrication d'hélicoptères civils et militaires et dont le siège est situé à Marignane, dans le département des Bouches-du-Rhône en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.
Space age pop
La space age pop (litt. pop de l'ère spatiale) ou bachelor pad music (litt. musique de garçonnière) est un sous-genre musical d'easy listening ou de musique lounge associée aux compositeurs, auteurs-compositeurs et chefs d'orchestre américains et mexicains de l'ère spatiale des années 1950 et 1960.

Ère spatiale
L’ère spatiale est une période couvrant les activités liées à la course à l'espace, la conquête de l'espace, la technologie spatiale et l'évolution culturelle influencée par ces événements. Elle commence avec le lancement du satellite Spoutnik 1, le 4 octobre 1957,.

Le biologiste français Maurice Fontaine a proposé, en réponse aux scientifiques américains (notamment Andrew Rewkin qui souhaite appeler la période géologique actuelle « Anthropocène » : "âge de l'Homme", terme que Fontaine juge excessivement narcissique), de dénommer l'ère commencée en 1957 « Cosmozoïque » (« vie dans l'Espace », moins pour Laïka ou les cosmonautes, que pour les micro-organismes extrémophiles involontairement exportés avec nos engins spatiaux) et la période actuelle « Molysmocène » (« âge de la pollution », parce que les paléontologues du futur, s'il y en a, découvriront peu de restes humains fossilisés, mais énormément de déchets).
Stuart Holland
Stuart Kingsley Holland (né le 25 mars 1940) est un économiste britannique et ancien homme politique.

Il est député du Parti travailliste, pour la circonscription de Vauxhall à Lambeth, Londres, de 1979 à 1989, date à laquelle il démissionne de son siège pour occuper un poste à l'Institut universitaire européen de Florence.

Il occupe des postes d'enseignement et de recherche dans les universités d'Oxford, du Sussex, de l'Institut universitaire européen, des universités de Roskilde et de Coimbra et est l'auteur de plus de 180 articles. Holland est actuellement professeur invité à la faculté d'économie de l'Université de Coimbra et chercheur principal à l'Institut d'études sociales et européennes de Köszeg, Hongrie .

Lambeth (ville)
Lambeth est un district située dans le Grand Londres à environ 1,6 km de Charing Cross. Il est situé sur la rive droite de la Tamise, en face de Westminster et est surtout connu pour la résidence de l'archevêque de Cantorbéry.
Chris Hedges
Chris Hedges (né le 18 septembre 1956 à Saint-Johnsbury au Vermont) est un journaliste et auteur américain. Ancien correspondant de guerre, il est reconnu pour son analyse de la politique américaine ainsi que de celle du Moyen-Orient. Il a publié plusieurs livres, dont le plus connu est La guerre est une force qui nous octroie du sens (War Is a Force That Gives Us Meaning) (2002).

Correspondant de guerre
Un correspondant de guerre est un journaliste qui rapporte des faits relatifs à un conflit militaire. Il peut se trouver dans les zones de combat, intégré dans une des forces en présence ou plus à l'arrière.

Un correspondant de guerre peut étudier les aspects militaires, politiques et géopolitiques d'un conflit, mais aussi les aspects diplomatiques, économiques et humanitaires.

Les femmes correspondantes de guerre sont plus nombreuses sur les champs de bataille à partir de la guerre du Vietnam.

Le reportage de guerre a montré sa place croissante lors du siège de Sarajevo, de la guerre d'Afghanistan, de celle d'Irak, du conflit israélo-palestinien et plus récemment en Libye.
Joseph Ier (roi de Portugal)
Joseph Ier de Portugal, « le Réformateur », né le 6 juin 1714 à Lisbonne et mort le 24 février 1777 à Sintra, est roi de Portugal de 1750 à 1777.

Fils du roi Jean V de Portugal et Marie-Anne d'Autriche, on lui doit la modernisation de son pays aux plans économique et artistique , notamment avec l'aide de son Premier ministre, Sebastião José de Carvalho e Melo, marquis de Pombal, qu'il nomme au gouvernement en 1750 .

Sintra
Sintra  (anciennement Cintra) est une ville et un municipio portugais située à 25 km au nord-ouest de Lisbonne dans le district de Lisbonne (région du Grand Lisbonne). L’harmonie parfaite entre la nature et le patrimoine de la ville a conduit l’UNESCO à classer la ville au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel, en 1995.

La population de la ville est de 33 000 habitants, celle du municipio (commune ou municipalité) est de 377 835 habitants.

Sintra est le deuxième « município » le plus peuplé du Portugal et comprend dans son territoire 20 freguesia dont la plus peuplée est celle de Algueirão-Mem Martins avec 66 250 habitants.
Barak 8
Barak 8 (hébreu : בָּרָק), également connu sous les appellations LR-SAM ou MR-SAM,,, est un système de missile surface-air (SAM) développé conjointement par l'Inde et Israël. Il est conçu pour contrer tout type de menace aérienne, notamment les avions, hélicoptères, missiles antinavires, drones, ainsi que les missiles balistiques, les missiles de croisière et les avions de combat. Le système existe en versions navale et terrestre.

Le Barak 8 a été développé conjointement par l'Organisation indienne de recherche et développement pour la défense (DRDO) en Inde et Israel Aerospace Industries (IAI). Sa production est assurée par la Direction israélienne de la recherche et du développement (DDR&D), Elta Systems, Rafael Advanced Defense Systems, ainsi que par les entreprises indiennes Bharat Dynamics Limited (BDL), Kalyani Rafael Advanced Systems (en) (KRAS) et Tata Advanced Systems (TASL).

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd (en hébreu : רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ, anciennement : RAFAEL Armament Development Authority), connu sous le nom RAFAEL ou Rafael, (également orthographié Raphaël ou Rephaël ; acronyme hébraïque de « Autorité pour le développement de l'armement » - רשות לפיתוח אמצעי לחימה) est l'autorité israélienne pour le développement d'armes et de technologie militaire.

Rafael Advanced Defense Systems Ltd se classait en 2025 au 31e rang mondial pour la production d'armement.
Poissons II
Poissons II [lire « deux »] (forme internationale Pisces II, en abrégé Psc II) est une galaxie naine située à une distance d'environ 180 kiloparsecs du Soleil, dans la constellation zodiacale des Poissons. De magnitude apparente 16,3 dans le spectre visible, elle n'est pas observable à l'œil nu. Elle a été découverte en 2009 grâce aux données collectées par le Sloan Digital Sky Survey (SDSS) avec le SDSS 2.5 m, un télescope Ritchey-Chrétien à monture azimutale et au miroir primaire de 2,5 mètres de diamètre, située à l'observatoire astronomique américain d'Apache Point au Nouveau-Mexique. Il s'agit d'une galaxie naine sphéroïdale (dGsp) satellite de notre galaxie, la Voie lactée.

Télescope Ritchey-Chrétien
En astronomie, le télescope Ritchey-Chrétien est un télescope de type Cassegrain particulier, conçu pour éliminer l'aberration optique appelée coma. Ce type de télescope fournit un champ d'observation relativement large comparé à une conception plus conventionnelle. Dans le télescope Ritchey-Chrétien, le miroir primaire et le miroir secondaire sont hyperboliques. Il est inventé au début des années 1910 par l'astronome américain George Willis Ritchey (1864-1945) et l'astronome français Henri Chrétien (1879-1956). Ritchey construisit avec succès le premier télescope Ritchey-Chrétien, d'un diamètre de 0,5 m, en 1927. Le second exemplaire est un modèle de 1 m construit par Ritchey pour l'observatoire naval des États-Unis.
Bataille de Cârlibaba
La bataille de Cârlibaba était une bataille du front oriental de la Première Guerre mondiale, menée entre le 18 et le 22 janvier 1915. Elle a eu lieu près du village de Cârlibaba, en Roumanie, près de la rivière Bistrița. Elle a opposée l'Empire russe et l'Autriche-Hongrie. La bataille s'est terminée par la victoire des forces austro-hongroises. Les forces russes étaient commandées par Lucjan Żeligowski, tandis que les forces austro-hongroises l'étaient par Karl von Pflanzer-Baltin, Emil Schultheiss, Zygmunt Zieliński (en) et Marian Januszajtis-Żegota (en).

Lucjan Żeligowski
Lucjan Żeligowski, né le 17 octobre 1865 à Nieśwież (actuellement Niasvij en Biélorussie) et mort le 9 juillet 1947 à Londres, est un général polonais, ancien combattant de la Première Guerre mondiale, de la guerre russo-polonaise de 1920, et de la Seconde Guerre mondiale. Il est célèbre pour sa mutinerie à la tête de la 1re division lituano-biélorusse et pour avoir proclamé, le 8 octobre 1920, la naissance de l'éphémère république de Lituanie centrale.
Bagniewo
Bagniewo est un nom de lieu notamment porté en Pologne par :

Bagniewo, un village dans la voïvodie de Couïavie-Poméranie ;

Bagniewo, un village dans la voïvodie de Lubusz ;

Bagniewo, un village dans la voïvodie de Poméranie.

Bagniewo (Poméranie)
Bagniewo est une localité polonaise de la gmina rurale de Przodkowo située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 8 km au nord-est de Kartuzy et 23 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.
Pierre Dospital
Pierre Dospital, né le 15 mai 1950 à Itxassou (Pyrénées-Atlantiques), est un joueur international français de rugby à XV évoluant au poste de pilier (1,85 m pour 106 kg). En club, il joue avec l'Aviron bayonnais.

Challenge Yves du Manoir
Le challenge Yves du Manoir est une compétition de rugby à XV entre clubs français, créée le 21 septembre 1931 par le Racing Club de France.

Le record de titres est détenu par le RC Narbonne qui en compte neuf.
Jacques Flash
Jacques Flash est une série de bande dessinée policière publiée de 1956 à 1973 dans l'hebdomadaire français Vaillant, devenu Pif gadget en 1969. Elle a été animée par les scénaristes Roger Lécureux (1956-1959), Georges Rieu (1958-1962) et Pierre Castex (1962-1973), et par les dessinateur Pierre Le Guen (1956-1959), Gérald Forton (1959-1961) et René Deynis (1962-1973).

Jacques Leman est un journaliste qui se met à travailler pour la police après avoir obtenu la possibilité d'utiliser ponctuellement un sérum d'invisibilité.

La héros est repris en 1977-1978 pour un bimestriel homonyme qui ne connaît que six numéros.

Roger Lécureux
Roger Lécureux (aussi orthographié Lecureux), né le 7 avril 1925 à Paris 20e et mort le 31 décembre 1999 à Itteville, est un scénariste de bande dessinée français prolifique. Il est connu pour être le rédacteur en chef de Pif Gadget.
HMS Azalea
Deux navires de la Royal Navy ont porté le nom de HMS Azalea d'après Azalea :

le HMS Azalea (fi), un Sloop-of-war de la classe Azalea, lancé en 1915 et vendu en 1923 ;

le HMS Azalea (K25), une Corvette de la Classe Flower, lancée en 1940 et vendue en 1946.

Portail de la Royal Navy

Classe Flower (corvette)
La classe Flower (aussi appelée classe Gladiolus) était une classe de 267 corvettes utilisées comme escorte anti-sous-marine par les Alliés lors de la bataille de l'Atlantique pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les bâtiments de cette série appartenant à la Royal Navy et une bonne partie de ceux battant pavillon des marines alliées (France, Norvège) ou des forces navales du futur Commonwealth (Canada, Australie et Nouvelle-Zélande) portaient des noms de fleurs, de HMS Anemone à HMS Zinnia en passant par Crocus, Daffodil, Marigold, etc.
Tournoi de tennis de Chine (WTA 2002)
Le tournoi de tennis de Chine est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2002, classée en catégorie Tier IV, se dispute à Shanghai du 9 au 15 septembre 2002.

Anna Smashnova remporte le simple dames. En finale, elle bat Anna Kournikova, décrochant à cette occasion le 6e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Anna Kournikova et Janet Lee.

Janet Lee
Janet Lee (née le 22 octobre 1976 à Lafayette, Indiana) est une joueuse de tennis taïwanaise, professionnelle de 1995 à 2006.

Représentant régulièrement son pays en Fed Cup, elle a participé aux Jeux olympiques de Sydney en 2000 : associée à Tzu-Ting Weng, elle a concédé la défaite au 1er tour de l'épreuve du double dames.

À deux reprises, elle a atteint le 3e tour en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Janet Lee a gagné trois tournois WTA en double au cours de sa carrière.
Au crépuscule de l'Empire
Au crépuscule de l’Empire  — Thrones, Dominations dans l'édition originale britannique — est un roman policier amorcé, puis abandonné en 1936 par Dorothy L. Sayers. Le manuscrit, accompagné de notes, a été repris et complété par Jill Paton Walsh, puis publié en 1998.  Ce roman posthume permet de donner une ultime aventure au couple formé par Lord Peter Wimsey, l’aristocrate détective amateur, et Harriet Vane, son épouse et auteure de roman policier.

Isabelle Maillet
Isabelle Maillet est une traductrice française depuis l'anglais.

Elle a traduit surtout des romans policiers et des thrillers américains de Dennis Lehane, dont elle est la traductrice attitrée, de Jeffery Deaver, James Sallis. Elle a aussi traduit des auteurs britanniques comme Dorothy L. Sayers ou Ian Rankin.

Par ailleurs, elle a traduit des romans de littérature générale comme Chronique d'un été de Patrick Gale ou Pilgrim de Timothy Findley.
Au-delà des montagnes
Au-delà des montagnes (chinois : 山河故人 ; pinyin : shānhé gùrén ; litt. « Un vieil ami des montagnes et des rivières [du pays natal] ») est un film sino-franco-japonais réalisé par Jia Zhangke, sorti en 2015.

Le récit, divisé en trois époques, décrit les parcours de ses principaux personnages sur plus de vingt-cinq ans (en trois temps : 1999, 2014 et 2025). En 1999, à Fenyang, dans la province du Shanxi, une jeune Chinoise Tao, fille d'un vendeur d'électroménager, est courtisée par deux amis d'enfance : Jinsheng, jeune entrepreneur ambitieux alors propriétaire d'une station-service, et Liangzi, travailleur dans une mine de charbon locale. Bien que son cœur préfère le second, Tao finit par épouser le premier dans l'espoir d'une vie matérielle meilleure, mais la vie lui réserve des déconvenues.

Le film est présenté en compétition officielle au Festival de Cannes 2015.

Shanxi
Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán). Elle est située à l'ouest des monts Taihang (太行山, Tàihangshān). Elle ne doit pas être confondue avec la province voisine au nom, homophone au ton près, de Shaanxi (陕西, Shǎnxī) : écouter Shanxi ; écouter Shaanxi
Accord de Tien-Tsin
L’accord de Tientsin aussi appelée convention de Li-Fournier, conclu le 11 mai 1884, est un des « Traités inégaux », qui mit fin au conflit entre la France et la Chine pour la souveraineté sur le Tonkin (Nord-Est du Viêt Nam). Ce traité fut négocié par Li Hongzhang (李鸿章 / 李鴻章, Lǐ Hóngzhāng, autrefois orthographié « Li Hung Chang » ou « Li-Houng-Tchang ») représentant la Chine et le capitaine de vaisseau François Ernest Fournier représentant la France. Il prévoyait le retrait des troupes chinoises du Tonkin et des échanges commerciaux entre la France et la Chine, ainsi que la fixation d'une frontière entre la Chine et le Viêt Nam. S'ensuivra, le 9 juin 1885, le traité de Tianjin.

Li Hongzhang
Li Hongzhang, (chinois simplifié : 李鸿章 ; chinois traditionnel : 李鴻章 ; pinyin : Lǐ Hóngzhāng) (autrefois également orthographié, en Occident, Li Hung Chang ou Li-Houng-Tchang) né le 15 février 1823 à Hafei et mort le 7 novembre 1901 à Pékin, est un général et homme d'État chinois ayant tenu un rôle de premier plan à la fin de l'empire Qing. Il occupe des postes importants à la Cour Impériale, dont celui de vice-roi du Zhili.

Il joue un rôle important dans la contre-offensive de l'empire Qing face à la révolte des Taiping, en levant une milice dans sa province, l'armée de l'Anhui.

Mais sa place dans l'histoire de la Chine provient surtout du rôle décisif qu'il joue pour constituer une armée chinoise moderne, « l'armée de Beiyang », à partir précisément de l'armée de l'Anhui. Cette réforme considérable, qu'il mène de 1880 à 1900 environ, s'accompagne de la création d'une marine moderne, la flotte de Beiyang.
École d'horlogerie de Paris
L'École d'horlogerie de Paris, puis École d'horlogerie et de mécanique de précision de la Ville de Paris, est fondée en 1880 au 99, rue du Faubourg-du-Temple à Paris, sous le patronage de la Chambre syndicale d'horlogerie de Paris. Son président Auguste Hilaire Rodanet, issu d'une dynastie horlogère, joue un rôle central dans cette création. Il devient un membre actif et influent, secrétaire d'abord, puis président en 1880 pour créer à Paris une école d'horlogerie d'excellence. Ses collègues renouvellent son mandat à l'unanimité jusqu'à son décès en 1907. Elle est la première école née de l'initiative privée reconnue d'utilité publique par un décret du président de la République Jules Grévy, le 12 juillet 1883.

Théâtre du Châtelet
Le théâtre du Châtelet est un théâtre situé place du Châtelet dans le 1er arrondissement de Paris, inauguré en 1862. Dirigé par Olivier Py depuis 2023, il propose des comédies musicales, des opéras, des concerts classiques, du jazz, des récitals et de la danse. De 2002 à 2016, il a accueilli la cérémonie des César du cinéma. Le théâtre du Châtelet est également membre du Réseau européen pour la sensibilisation à l'opéra et à la danse (RESEO).

Le théâtre du Châtelet a été inscrit au titre des monuments historiques le 14 novembre 1979.