hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 6532
NGC 6532 est une galaxie spirale située dans la constellation du Dragon. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 5 405 ± 10 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 79,7 ± 5,6 Mpc (∼260 millions d'al). NGC 6532 a été découverte par l'astronome américain Edward Swift en 1886.

La classe de luminosité de NGC 6532 est III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé.

En raison d'une brillance de surface égale à 14,42 mag/am2, on peut qualifier NGC 6532 de galaxie à faible brillance de surface (LSB en anglais pour low surface brightness). Les galaxies LSB sont des galaxies diffuses (D) avec une brillance de surface inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.

À ce jour, sept mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 71,343 ± 4,673 Mpc (∼233 millions d'al), ce qui est à l'intérieur des valeurs de la distance de Hubble.

Galaxie à faible brillance de surface
Une galaxie à faible brillance de surface (en abréviation LSB de l'anglais low surface brightness galaxy) est une galaxie diffuse dont la brillance de surface, vue depuis la Terre, est inférieure de moins d'une magnitude à celle du ciel nocturne ambiant.
Takuya Izawa
Takuya Izawa (伊沢拓也, Izawa Takuya) est un pilote automobile japonais né le 1er juin 1984 à Tokyo au Japon. Il participe depuis 2008 au championnat de Super GT. Il a également participé à la Formule Nippon de 2008 à 2012, à la Super Formula de 2013 à 2018, et au GP2 Series en 2014.

Formula Renault 2.0 Northern European Cup
Les championnat d'Allemagne et championnat des Pays-Bas de Formule Renault ont été créés en 1991 avant de fusionner en 2006 pour donner naissance à la Formula Renault 2.0 Northern European Cup. Faute de participants (seulement quatre pilotes ont fait l'intégralité de la dernière saison), le championnat disparait fin 2018.
Méthode des moindres carrés
La méthode des moindres carrés, indépendamment élaborée par Legendre et Gauss au début du XIXe siècle, permet de comparer des données expérimentales, généralement entachées d’erreurs de mesure, à un modèle mathématique censé décrire ces données.

Ce modèle peut prendre diverses formes. Il peut s’agir de lois de conservation que les quantités mesurées doivent respecter. La méthode des moindres carrés permet alors de minimiser l’impact des erreurs expérimentales en « ajoutant de l’information » dans le processus de mesure.

Norme (mathématiques)
En géométrie, la norme est une extension de la valeur absolue des nombres aux vecteurs. Elle permet de mesurer la longueur commune à toutes les représentations d'un vecteur dans un espace affine, mais définit aussi une distance entre deux vecteurs invariante par translation et compatible avec la multiplication externe.

La norme usuelle dans le plan ou l'espace est dite euclidienne car elle est associée à un produit scalaire, à la base de la géométrie euclidienne.

D'autres normes sont très utilisées sur les espaces vectoriels (de dimension finie ou infinie), appelés alors espaces vectoriels normés. Elles sont notamment très importantes en analyse fonctionnelle pour obtenir des majorations, exprimer la différentiation sur les espaces de fonctions d'une ou plusieurs variables réelles ou complexes, calculer estimations et approximations.

Il existe une deuxième notion de norme, utilisée en arithmétique : elle est traitée dans l'article « Norme (théorie des corps) ».
Capital-retournement
Les fonds de retournement (aussi appelés fonds de capital retournement ou de capital-retournement) permettent à des sociétés en difficulté de se redresser en apportant capitaux et moyens humains. Ces deux éléments sont essentiels pour assurer une sortie durable d'une situation complexe.

Les intervenants du capital retournement travaillent souvent dans le cadre de procédures judiciaires, ce qui nécessite une technicité financière et juridique, mais aussi et surtout une excellente connaissance du tissu industriel.

Les premiers intervenants sur le marché français ont été les anglo-saxons avec les fonds Sun Capital ou Mattlin Patterson. Mais leur absence sur le territoire avec des équipes structurées a laissé la place à des acteurs français, expérimentés et disposant d'équipes de managers capables d'intervenir dans les sociétés.

En France, les principaux acteurs de ce secteur d'activité sont Butler, Impala, Perceva, Arcole ou Verdoso.

Butler Capital Partners
Butler Capital Partners est une société d'investissements française faisant partie des leaders indépendants en France du capital-investissement. Elle couvre une large gamme de types d’investissement (capital développement, LBO et retournement[Quoi ?]).

Son président-fondateur est Walter Butler.
Coupe du Brésil de football 2004
La Coupe du Brésil de football 2004 est la 16e édition de la Coupe du Brésil de football.

La compétition débute le 4 février 2004 et se termine le 30 juin 2004. Santo André remporte cette édition face à Flamengo.

Coupe du Brésil de football
La Coupe du Brésil de football, dénommé « Copa do Brasil » (ou « Copa Betano do Brasil » pour des raisons de parrainage avec Betano), est une compétition de football créée en 1989, organisée annuellement par la Confédération brésilienne de football (CBF).

Actuellement, 80 équipes se disputent la coupe par matches aller et retour à chaque tour de la compétition. En cas d'égalité, à l'issue des 2 matchs, la règle des buts à l'extérieur est appliquée. S'il y a eu deux scores identiques, une séance de tirs au but est alors disputée. Les finales de 2015 et 2017 se sont terminées de cette façon.
Azumi
Azumi (あずみ) est un manga de type seinen créé par Yū Koyama.

Il a été pré-publié dans le bimensuel Big Comic Superior puis édité par Shōgakukan en quarante-huit tomes du 30 janvier 1995 au 27 février 2009. Ce manga a connu deux adaptations cinématographiques : Azumi, réalisé par Ryuhei Kitamura et sorti en 2003, ainsi que Azumi 2: Death or Love. Il a reçu au Japon le Prix d'Excellence au Japan Media Arts Festival de 1997 et le Prix Shōgakukan, catégorie manga général, l'année suivante.

Prix Shōgakukan
Le prix Shōgakukan ou prix du manga Shōgakukan (小学館漫画賞, Shōgakukan manga shō)  est un des prix majeurs du manga. Il est décerné chaque année depuis 1956. Bien que le prix soit sponsorisé par la maison d'édition Shōgakukan, les mangas publiés par tous les éditeurs japonais peuvent être sélectionnés et remporter le prix. C'est le prix le plus ancien et le plus prestigieux décerné à un manga.

Chaque œuvre gagnante est honorée d'une statuette en bronze et d'un prix d'un million de yens (environ 9 000 dollars). Des récompenses spéciales sont également parfois décernées pour un travail exceptionnel, l'œuvre de toute une vie, etc.
Karácsony Sándor utca
Karácsony Sándor utca est une rue située dans le quartier de Magdolna, dans le 8e arrondissement de Budapest. Elle relie Teleki László tér à Baross utca et est parcourue par la ligne  99 du réseau de bus de Budapest. On y trouve le marché temporaire à l'angle de Teleki László tér et de Szerdahelyi utca. Elle est traversée par Magdolna utca.

Baross utca
Baross utca est une rue située dans le 8e arrondissement de Budapest. Il s'agit de l'ancienne voie principale de l'arrondissement, parcourue par la ligne  83 du trolleybus de Budapest. Il relie Szabó Ervin tér (aux abords de Kálvin tér, où se situe la Bibliothèque métropolitaine Ervin Szabó) à Orczy tér en traversant le Nagykörút au niveau d'Harminckettesek tere ainsi que Kálvária tér.
Recours au fond en contentieux administratif français
Un recours au fond, ou recours sur le fond, en droit administratif français, est la forme raccourcie d'une « requête à fin d'annulation ou de réformation d'une décision administrative faisant grief dont la suspension est demandée ».

Portail du droit

Décision faisant grief en droit administratif français
Une décision fait grief si elle modifie par elle-même la situation juridique d'une personne. Dans ce cas, elle peut faire l'objet d'une contestation devant le juge.

Pour être recevable, le recours pour excès de pouvoir doit être dirigé contre un acte faisant grief. Un acte administratif est réputé faire grief lorsqu'il produit par lui-même des effets juridiques, qu'il modifie l'ordonnancement juridique, qu'il atteint les droits et obligations des administrés. Un acte qui ne présente aucun caractère exécutoire ne fait pas grief. Il en est de même de la décision qui n'intervient que dans le cadre d'une procédure d'élaboration d'une décision ultérieure, il s'agit alors d'un acte simplement préparatoire.

Portail du droit français
Borsuki
Borsuki (prononciation : [bɔrˈsuki]) est un village polonais de la gmina de Sarnaki dans le powiat de Łosice de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 16 kilomètres à l'est de Sarnaki (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Łosice (siège du powiat) et à 144 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède une population de 256 habitants en 2010.

Powiat de Łosice
Le powiat de Łosice (polonais : powiat łosicki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Łosice, seule ville dans le powiat, qui se trouve à 118 kilomètres à l'est de Varsovie, capitale de la Pologne.

Le district couvre une superficie de 771,77 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 32 769 habitants, avec une population pour la ville de Łosice de 7 252 habitants et une population rurale de 25 517 habitants.
Pierre Fichet
Pierre Fichet, né le 10 août 1927 à Paris et mort le 8 janvier 2007 à Poissy, est un artiste peintre et graveur français. Appartenant au courant abstrait de l'École de Paris, son atelier était situé dans la cité d'artistes du Bateau-Lavoir, au 13, place Émile-Goudeau, dans le 18e arrondissement de Paris.

Foire internationale d'art contemporain
La Foire internationale d’art contemporain ou FIAC était une manifestation d'art contemporain qui se déroulait chaque année depuis 1974 au mois d’octobre à Paris. Elle s'arrête en 2022 au profit d'une nouvelle manifestation utilisant les mêmes dates et confiée au groupe suisse MCH, propriétaire de la foire Art Basel. La nouvelle manifestation est appelée Paris + par Art Basel. Puis elle est appelée Art Basel Paris. La première édition s'est déroulée du 19 au 23 octobre 2022, au Grand Palais éphémère.

Pendant la durée de la FIAC, cette exposition artistique et commerciale était le lieu de rencontre internationale entre galeristes, collectionneurs, conservateurs, directeurs de musées et personnalités du monde de l’art contemporain international.

Elle était dirigée par Jennifer Flay depuis 2003.
Renault TRM 500
Le Renault TRM 500 ou Saviem TRM 500 est un véhicule léger tout terrain à quatre roues motrices proposé par Renault en mars 1978 pour répondre à l'appel d'offres lancé par l'armée française pour assurer le remplacement des très anciennes Jeep Willys que l'armée française avait récupérées après la libération des surplus américains.

Ce véhicule est basé sur la Fiat Nuova Campagnola présentée en 1974 et qui équipait plusieurs armées dans le monde. C'est finalement le Peugeot P4, variante du Mercedes-Benz Classe G, qui est choisi.

Mercedes-Benz Classe G
Mercedes-Benz Classe G est une gamme d'automobiles tout-terrain du constructeur allemand Mercedes-Benz. Lancée initialement en 1993 (Type 463), une nouvelle génération arrive sur le marché à la mi-2018.

Il est fabriqué à Graz en Autriche chez Steyr-Puch, entreprise renommée pour ses véhicules tout-terrains laquelle participe à sa conception.
Jean-Roger Bourdeu
Jean-Roger Bourdeu, né le 6 janvier 1927 à Gan et mort le 3 décembre 2007 à Anglet, est un joueur de rugby à XV qui a été international en équipe de France.

Roger Bourdeu et ses frères Jacques Bourdeu et Michel Bourdeu débutent le rugby au Gan olympique, comme son cousin Fernand Bourdeu et Robert Labarthette.

Il rejoint ensuite la Section paloise, le FC Lourdes et le Stade montois au poste de troisième ligne aile. Son frère Jacques joua à ses côtés également comme troisième ligne centre à la Section paloise et au Stade montois. Roger Bourdeu devient vice-président du Gan olympique en 1956, permettant au club de rester à flot. Il est inhumé à Gan.

Stade montois rugby
Le Stade montois rugby est un club de rugby à XV créé en 1908 et basé à Mont-de-Marsan.

Section rugby du Stade montois omnisports, il est champion de France en 1963, remporte trois fois le challenge Yves du Manoir en 1960, 1961 et 1962, et est également vice-champion de France en 1964 sous la conduite de l’entraîneur Fernand Cazenave.

Le club évolue en 2025-2026 en Pro D2.
HaloSat
HaloSat ou Soft X-ray Surveyor est une mission de la NASA utilisant un nano-satellite de format CubeSat 6 U (10 × 20 × 30 cm et 12 kg) dont l'objectif est de contribuer à l'évaluation de la masse du halo galactique. Le satellite utilise trois détecteurs à dérive en silicium pour mesurer l'intensité de deux raies spectrales de l'oxygène sur 90 % du ciel. Le projet est mené par l'Université d'Iowa en collaboration avec le Centre de vol spatial Goddard et l'Applied Physics Laboratory pour la charge utile et avec Blue Canyon Technologies pour la plateforme. Le satellite a été transporté jusqu'à la Station spatiale internationale en mai 2018 et a été déployé en orbite depuis celle-ci en juillet 2018.

Blue Canyon Technologies
Blue Canyon Technologies est un constructeur de CubeSats et de micro satellites américains créé en 2008 qui est depuis 2020 une filiale du groupe Raytheon Intelligence & Space. L'entreprise est basée à Boulder dans le Colorado (États-Unis).
Springfield–Beckley Municipal Airport
Le Springfield-Beckley Municipal Airport (en français: aéroport municipal de Springfield – Beckley) est un aéroport civilo-militaire situé à 8 kilomètres au sud de Springfield, dans le comté de Clark, dans l'Ohio. Il appartient à la ville de Springfield. Il est nommé d'après la famille Beckley, dont l'un membre connaissait les frères Wright.

Trois unités de l'Ohio Air National Guard (en), y compris la 178th Wing (en) (anciennement la 178th Fighter Wing), sont basées sur la Springfield Air National Guard Base.

Springfield (Ohio)
Springfield est une ville de l'État de l'Ohio, aux États-Unis. Elle est le siège du comté de Clark. Cette ville devient à la fin du XXe siècle et début du XXIe siècle un des symboles des villes moyennes américaines frappées par la désindustrialisation et le déclin démographique.

On y trouve la Wittenberg University, une institution privée comptant environ 2 000 étudiants.
Peuples du Sahara
Les peuples du Sahara (arabe : شعوب الصحراء) sont l'ensemble des tribus nomades ou semi-nomades vivant dans le grand Sahara s'étendant du territoire du Sahara occidental contesté, du Maroc et de la Mauritanie à l'ouest jusqu'à l'Égypte et la partie nord du Soudan à l'est. Les termes « peuple sahraoui » ou « Sahraouis » sont utilisés plus spécifiquement pour désigner l'ensemble des tribus vivant sur le territoire du Sahara occidental, des provinces du sud du Maroc et de Mauritanie

Toubous
Les Toubous, ou Gouran, sont un peuple du Sahara central pratiquant le pastoralisme et le nomadisme. Leur territoire a son centre de gravité dans le nord du Tchad, où ils sont les plus nombreux, et s'étend au sud de la Libye et au nord-est du Niger. Ils parlent le toubou, une langue nilo-saharienne, proche du kanuri. Ils sont divisés principalement en deux grands groupes qui ont chacun sa zone d'implantation : les Teda (dans le Tibesti, le Fezzan libyen et le département de Bilma au Niger) et les Daza (dans le Bahr el Ghazal, Borkou, Ennedi, Batha, Kanem, Lac Tchad, Hadjar lamis, Chari-Baguirimi et dans le  département Ngigmi au Niger).
Yasmin Khan
Yasmin Khan, dite Yaz, est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Mandip Gill. Créée par Chris Chibnall, elle est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker. Elle est originaire de la ville de Sheffield.

Ryan Sinclair
Ryan Sinclair est un personnage fictif de la série de science-fiction britannique Doctor Who, interprété par Tosin Cole. Créé par Chris Chibnall, ce personnage est l'un des compagnons du Treizième Docteur, incarné par l'actrice Jodie Whittaker.
Zmajevac (Kneževi Vinogradi)
Zmajevac (hongrois : Vörösmart) est une localité de Croatie située dans la municipalité de Kneževi Vinogradi, comitat d'Osijek-Baranja. Au recensement de 2001, elle comptait 974 habitants. Elle est habitée par des Magyars.

Kneževi Vinogradi
Kneževi Vinogradi (en hongrois : Herczegszöllös; en serbe : Кнежеви Виногради) est un village et une municipalité située dans le comitat d'Osijek-Baranja, en Croatie, sur le versant sud de Bansko Brdo, à 11 km au sud-est de Beli Manastir. Son altitude est de 103 m. Les principales activités des villageois sont l'agriculture, la viticulture, l'élevage (fermes laitières) et l'industrie laitière. Lors du recensement de 2011, Kneževi Vinogradi est la seule municipalité de Croatie avec une majorité relative de Hongrois  Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 186 habitants, dont 40,90 % de Hongrois, 34,34 % de Croates et 18,43 % de Serbes ; le village seul comptait 1 715 habitants.

À l'époque romaine, le village s'appelait Donatium. Suljoš, comme les gens appellent Kneževi Vinogradi, est donc l'une des plus anciennes localités de Baranja.
Institut de technologie de Pékin
L'Institut de technologie de Pékin (chinois simplifié : 北京理工大学 ; chinois traditionnel : 北京理工大學 ; pinyin : Běijīng Lǐgōng Dàxué) est une université chinoise située à Pékin. Elle a été créée en 1940 dans le Yan'an. Elle accueille environ 56 000 étudiants. Elle était[Quand ?] administrée par la Commission de la science, de la technologie et de l'industrie pour la défense nationale. Elle fait partie des établissements d'enseignement supérieur du Programme 985.

Yan'an
Yan'an (延安 ; pinyin : Yán'ān ; EFEO : Yen-an) est une ville de la province du Shaanxi en Chine. La population urbaine est de 145 800 habitants.

La ville est connue pour le Soviet de Yan'an, une base politique et militaire du Parti communiste chinois après la Longue Marche de 1935 à 1948. Mao Zedong y dirigeait depuis une cité troglodyte située hors des murs de la ville, la zone sous le contrôle du Parti communiste chinois. Cette cité troglodyte, préservée dans son authenticité, est devenue un lieu de pèlerinage politique pour les communistes chinois.

On y parle le dialecte de Yan'an du mandarin zhongyuan.

La rivière de Yan'an vient de la Mongolie-Intérieure.
Major histocompatibility complex, class I-related
Major histocompatibility complex, class I-related (« relié au complexe majeur d'histocompatibilité de classe I », CMH-I) est le nom donné à une protéine (MR1) et au gène qui la code (MR1). MR1 est une protéine non classique du CMH-I, qui se lie aux métabolites vitaminiques (intermédiaires de la synthèse de la riboflavine) produits par certains types de bactéries. Elle interagit avec les lymphocytes T invariants associés aux muqueuses (MAIT),.

Bêta-2 microglobuline
La microglobuline bêta 2 est un composant des molécules complexe majeur d'histocompatibilité de classe I, qui sont présentes dans presque toutes les cellules du corps (les hématies en sont une notable exception). Son gène est le B2M situé sur le chromosome 15 humain.
Enfants d'Ilúvatar
Les enfants d'Ilúvatar est, dans le légendaire de Tolkien, le nom donné aux deux races créées par Ilúvatar sans le concours des Ainur. Ces deux races sont les Elfes et les Hommes. Leur apparition est racontée dans la Quenta Silmarillion.

Ainur
Les Ainur (en quenya, « les saints », au singulier Ainu) sont des personnages de fiction issus du légendaire (legendarium) de l'écrivain J. R. R. Tolkien, présents notamment dans le roman Le Silmarillion.

Les Ainur créèrent le monde avec Ilúvatar à travers la Musique des Ainur. Après la création d’Arda (la Terre), une partie des Ainur y descendit pour la guider et réguler sa croissance ; de ceux-là, quinze étaient plus puissants que les autres. Quatorze de ces puissants Ainur devinrent les Valar, ou les Puissances d’Arda. Le quinzième, Melkor, prit un chemin isolé, sombrant dans le mal pour devenir le premier Seigneur des ténèbres, sous le nom de Morgoth.

Les nombreux Ainur de puissance moindre, qui suivirent les Valar en Arda, sont connus sous le nom de Maiar.
The Cadre
The Cadre est un journal étudiant de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard à Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, par l'Union des étudiants de UÎPÉ. The Cadre est normalement publié six ou sept fois par année, dépendant des conflits d'horaires avec la période d'examens.

Au printemps 2012, The Cadre a pris un grand pas et pris la décision de cesser de publier sur papier et de publier seulement sur leur site internet. La décision eut beaucoup de soutien et laissât la communauté de UÎPÉ excitée pour la nouvelle année scolaire.

Université de l'Île-du-Prince-Édouard
L'Université de l'Île du Prince-Édouard (UÎPÉ) (University of Prince Edward Island : UPEI) est une université canadienne d'arts libéraux située à Charlottetown, Île du Prince-Édouard, Canada. Elle est la seule université de la province. Elle a été créée en 1969 par la fusion du Collège Prince of Wales (Prince of Wales College) et de l'Université Saint Dunstan (Saint Dunstan's University). La loi légiférant l'université est University Act, R.S.P.E.I 2000 .
Shape context
Shape context, que l'on peut traduire par contexte de forme, est un algorithme de détection de caractéristique et un descripteur, présenté par des chercheurs de l'université de Californie à Berkeley pour la première fois en 2000. Il est utilisé dans le domaine de vision par ordinateur, pour des tâches de détection d'objet ou de reconnaissance de caractères.

Le principe de l'algorithme est d'extraire d'une image les points en décrivant les contours, et d'obtenir pour chacun de ces points le contexte de forme en déterminant la distribution relative des points les plus proches au moyen d'un histogramme de distribution de coordonnées log-polaires.

L'algorithme a été testé sur la base de données MNIST, avec de bonnes performances.

Reconnaissance optique de caractères
La reconnaissance optique de caractères (ROC, ou OCR pour l'anglais optical character recognition), ou « océrisation », désigne les procédés informatiques pour la transcription d'images de textes imprimés ou dactylographiés en fichiers de texte.

Un ordinateur réclame pour l'exécution de cette tâche un logiciel d'OCR. Celui-ci permet de récupérer le texte dans l'image d'un texte imprimé et de le sauvegarder dans un fichier pouvant être exploité dans un traitement de texte pour enrichissement, et stocké dans une base de données ou sur un autre support exploitable par un système informatique.
Merendree
Merendree ((fr) Meerendré) est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.

Nevele
Nevele est une ancienne commune néerlandophone de Belgique située en Région flamande, dans la province de Flandre-Orientale. Au 1er janvier 1977, les communes de Hansbeke, Landegem, Merendree, Poesele et Vosselare ont fusionnés avec Nevele. Cette commune a à son tour été fusionnée le 1er janvier 2019 avec celle de Deinze, la nouvelle commune adoptant le nom de « Deinze ».
Équipe des Îles Cook de rugby à sept
L'équipe des Îles Cook de rugby à sept est l'équipe qui représente les Îles Cook dans les principales compétitions internationales de rugby à sept au sein des World Rugby Sevens Series, de la coupe du monde et des jeux du Commonwealth.

Tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept
Le tournoi de Nouvelle-Zélande de rugby à sept (en anglais : New Zealand Sevens) est un tournoi de tournoi de rugby à sept, étape de l'IRB Sevens World Series, qui se déroule annuellement à Wellington, en Nouvelle-Zélande.