hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuterocohnia lorentziana
Deuterocohnia lorentziana est une espèce de plantes de la famille des Bromeliaceae, endémique d'Argentine et décrite en 1992. Dernièrement le nom de cette espèce serait devenu  synonyme de  Deuterocohnia brevifolia  (Griseb.) M.A.Spencer & L.B.Sm.

Bromeliaceae
Les Bromeliaceae (Broméliacées) sont une famille de plantes monocotylédones, originaires majoritairement des régions tropicales d'Amérique, minoritairement des régions subtropicales d'Amérique et une espèce (Pitcairnia feliciana) originaire des régions tropicales d'Afrique de l'Ouest. De nombreuses espèces sont épiphytes comme les Tillandsia et vivent pendues aux branches des arbres de la forêt tropicale. D'autres sont terrestres comme le genre Ananas (qui est cultivé pour son fruit, l'ananas).
Llanfihangel Glyn Myfyr
Llanfihangel Glyn Myfyr est un village et une communauté du borough de comté de Conwy, au pays de Galles.

Il est situé dans le sud-est du comté, sur l'Afon Alwen (cy), à une quinzaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de Corwen. Au recensement de 2011, la communauté comptait 189 habitants.

Llanfihangel Glyn Myfyr est le village natal de l'antiquaire Owen Jones (1741-1814).

Conwy (borough de comté)
Conwy, initialement nommé Aberconwy and Colwyn en anglais et Aberconwy a Cholwyn en gallois,  est un borough de comté situé dans le nord du pays de Galles. La ville de Conwy en est le centre administratif.
Championnat d'Autriche de hockey sur glace 2019-2020
Le championnat 2019-2020 de hockey sur glace d'Autriche  porte le nom de « Erste Bank Eishockey Liga » ou EBEL. Il compte onze équipes engagées. La saison est annulée en raison de la pandémie de Covid-19.

Hockey Club Bolzano
Le Hockey Club Bolzano également connu sous le nom de Alto Adige Alperia (en italien) ou HCB Südtirol Alperia (en allemand), est un club de hockey sur glace professionnel italien basé à Bolzano/Bozen évoluant en ICEHL.
Élections législatives grecques de 1875
Les élections législatives grecques anticipées du 18 juillet 1875 élurent les membres du parlement grec. Le Parti d'Alexandros Koumoundouros ou parti nationaliste arriva en tête et constitua une base stable pour une majorité permettant à son chef de devenir Premier ministre.

Élections en Grèce
La Grèce est une république parlementaire dont les institutions politiques sont régies par la Constitution (Σύνταγμα) de 1975.

Cinq types d'élections ont lieu en Grèce :

les élections européennes ;

les élections législatives ;

l'élection présidentielle ;

les élections régionales ;

les élections municipales.
Natalia Kałucka
Natalia Kałucka est une grimpeuse polonaise née le 25 décembre 2001 à Tarnów. Spécialiste de l'escalade de vitesse, elle est championne du monde en 2021 à Moscou, en Russie. Elle remporte ensuite les Jeux européens de 2023 à Cracovie, en Pologne, puis elle devient championne d'Europe en 2024 à Villars-sur-Ollon, en Suisse. Elle est la sœur jumelle d'Aleksandra Kałucka.

Tarnów
Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne.

Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire.
Réserve faunique de Rimouski
La réserve faunique de Rimouski est un territoire public de chasse et pêche du Québec (Canada) situé au sud de Rimouski.

Comme pour toutes les réserves fauniques de la province, elle a pour mission la conservation, la mise en valeur et l'utilisation des ressources fauniques ainsi que de permettre la pratique d'activité récréative. Elle est particulièrement reconnue pour la chasse à l'orignal et au cerf de Virginie.  Elle est administrée parc la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq).

Alces americanus
Alces americanus, l’Orignal, est une espèce de mammifères de la famille des Cervidae. Il s'agit du cousin nord-américain de l'Élan européen.

Le genre Alces a longtemps été considéré comme monotypique, mais des études récentes tendent à montrer que les populations d'Amérique du Nord et d'Eurasie constituent bien deux espèces distinctes, Alces americanus et Alces alces.
Boo! (série télévisée d'animation)
Boo! est une série télévisée d'animation 3D britannique en 102 épisodes de 22 minutes, produite par Tell-Tale Productions et diffusée entre le 4 juin 2003 et le 23 décembre 2006 sur CBeebies.

En France, elle a été diffusée sur Playhouse Disney et Boomerang puis rediffusée sur TiJi et Nickelodeon Junior.

TiJi
TiJi est une chaîne de télévision thématique payante française pour la jeunesse spécialisée dans la diffusion de programmes pour enfants lancée en 2000 par le groupe Lagardère. Depuis le 2 septembre 2019, la chaîne est contrôlée par le Groupe M6, lui-même propriété du groupe allemand RTL group.
Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays Monts et Barrages
Le Pôle d'équilibre territorial et rural du Pays Monts et Barrages est un Pôle d'équilibre territorial et rural situé dans le département de la Haute-Vienne et la région Nouvelle-Aquitaine.

Le PETR est créé le 15 décembre 2014 et succède au Pays (aménagement du territoire) éponyme.

Elle compte 21 116 habitants répartis sur 34 communes.

Elle regroupe la communauté de communes de Noblat, la communauté de communes des Portes de Vassivière et la communauté de communes Briance Combade.

Le pays est classé Pays d'art et d'histoire.

Il est situé sur la bordure occidentale du plateau de Millevaches.

Plateau de Millevaches
Le plateau de Millevaches (en occitan Miuvachas), parfois appelé « Montagne limousine », est un grand plateau granitique français du Massif central, situé en Nouvelle-Aquitaine, dans l'historique Limousin dont il constitue la partie la plus élevée.

Situé à environ 60 km au sud-est de Limoges et 80 km à l'ouest de Clermont-Ferrand, il s'étend pour sa majeure partie sur un large quart nord-est du département de la Corrèze (haute Corrèze), occupe aussi le quart sud de la Creuse et déborde sur l'extrême sud-est de la Haute-Vienne.

Ses milieux naturels et écosystèmes, partagés entre la forêt exploitée, les zones humides, la lande et les prairies sont protégés au sein de plusieurs réserves naturelles et sites Natura 2000, et leur connaissance est renforcée par différentes actions d'inventaire ZNIEFF.

En outre, le plateau s'inscrit intégralement dans le périmètre du parc naturel régional de Millevaches en Limousin, créé en 2004, dont il constitue la partie majeure, sommitale et centrale.
Exchange Square (Manchester)
Exchange Square est une place de la ville de Manchester, en Angleterre. Elle a été reconstruite après l'attentat de l'IRA de 1996. Au cours de cette restructuration, deux pubs ont été supprimés pour faire place à un magasin Marks & Spencer.

Aujourd'hui la place est une zone très importante pour le shopping, avec un magasin Selfridges, le centre commercial The Triangle, une nouvelle entrée du centre commercial Manchester Arndale, le plus grand magasin Next du monde, the Printworks, et de nombreux pubs.

Portail de Manchester et de son comté

Marks & Spencer
Marks & Spencer plc (LSE : MKS), connu sous le nom de Marks & Spencer ou M&S, est une chaîne de magasins britannique populaire. C'est le premier vendeur de vêtements du pays quant au chiffre d'affaires et probablement la chaîne de magasins la plus emblématique du Royaume-Uni. M&S est également spécialisé dans la vente de nourriture et dans un troisième domaine : l'équipement d'intérieur. Cette branche est cependant moins développée que les deux précédentes.
Île Jarre
L'île Jarre est une île au sud de Marseille face au massif du Marseilleveyre où l'on trouve les restes du Grand Saint Antoine datant de la peste de Marseille de 1720.

C'est une île étroite, qui s'accompagne d'un îlot, l'île de Jarron, à son extrémité nord-ouest.

Portail de Marseille

Portail du monde insulaire

Portail de la mer Méditerranée

Massif de Marseilleveyre
Le massif de Marseilleveyre est un chaînon de calcaire karstique situé sur le littoral sud de Marseille. Culminant à 432 mètres d'altitude, c'est un site de randonnée et d'escalade très fréquenté offrant un panorama sur la rade de Marseille, les îles environnantes et les chaînons voisins : massif du Puget, massif de Saint-Cyr, massif du Garlaban, massif de l'Étoile, massif de la Sainte-Baume, etc. Il domine la partie occidentale du massif des Calanques.
Liuwe Tamminga
Liuwe Tamminga, né le 25 septembre 1953 à Hemelum et mort le 29 avril 2021 à Bologne, est un organiste, claveciniste et musicologue néerlandais, célèbre pour ses interprétations de la musique ancienne italienne.

Musique ancienne
Généralement, on entend par musique ancienne la musique composée avant le XVIIIe siècle. Il s'agit aussi d'un mouvement général de conception de la musique et de son interprétation.

Concernant l'appellation de « musique ancienne » des questions restent posées quant aux limites de la période correspondante, aux caractéristiques des œuvres musicales qu'elle englobe et aux interprétations ou réinterprétations qui en sont faites.
24e conseil des ministres du Canada
Le 24e conseil des ministres du Canada, communément appelé gouvernement Mulroney, est le gouvernement du Canada en place du 17 septembre 1984 au 25 juin 1993, soit durant la 33e et la 34e législature. Ce gouvernement fut dirigé par le Parti progressiste-conservateur du Canada.

34e législature du Canada
La 34e législature du Canada siège du 12 décembre 1988 au 8 septembre 1993 à la suite des élections du 21 novembre 1988. Sa composition est légèrement modifiée en raison de démissions et d'élections partielles jusqu'à sa dissolution survenue juste avant les élections du 25 octobre 1993.

Elle est dominée par le Parti progressiste-conservateur du Canada, d'abord sous le Premier ministre Brian Mulroney, puis par Kim Campbell. Le Parti libéral du Canada forme l'opposition officielle, dirigée par John Turner, puis par Jean Chrétien. Le président de la Chambre est John Allen Fraser.
Essai de cohésion d'un liant bitumineux par la méthode du mouton-pendule
L’essai de cohésion au mouton-pendule est un essai de laboratoire qui permet de déterminer l’aptitude d’un liant hydrocarboné à résister à la rupture dans la masse provoquée par l’arrachement des granulats sous l’influence du trafic.

Granulat
Un granulat, parfois appelé aussi agrégat, est un fragment de roche rugueux (obtenu par concassage) ou arrondi (obtenu par érosion naturelle comme pour les galets), ou un matériau granulaire artificiel (par exemple le laitier métallurgique), d'une taille inférieure à 150 mm. On parle dans le langage courant de sable, gravillon ou gravier.

Les granulats sont souvent extraits en carrière. Ils entrent dans la composition de divers matériaux liés ou non (béton, macadam, et ballast de remblai), destinés à la construction d'ouvrages de travaux publics, de génie civil et de bâtiment. C'est la première ressource minérale du sous-sol exploitée en France avec 379 millions de tonnes extraites en 2011. C'est aussi la ressource minérale la plus utilisée par un citoyen américain moyen (avec 562 tonnes par personne)[Quand ?].
Harvey Wood
Harvey Wood, est un joueur de hockey sur gazon britannique qui évolué au poste de gardien de but. Lors des Jeux olympiques d'été de 1908 se tenant à Londres il remporte la médaille d'or pour la première apparition de ce sport au programme olympique.

Gardien de but
Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de faire des arrêts, c'est-à-dire de garder son but inviolé en sorte que le ballon, la balle ou le palet (selon le sport) ne franchisse pas la ligne de but.
2009 au Japon
Chronologie en Asie

2007 au Japon - 2008 au Japon - 2009 au Japon - 2010 au Japon - 2011 au Japon

2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie - 2011 par pays en Asie

2008 par pays en Asie
Les évènements de l'année 2008 en Asie.

2006 par pays en Asie - 2007 par pays en Asie - 2008 par pays en Asie - 2009 par pays en Asie - 2010 par pays en Asie

2006 en Asie - 2007 en Asie - 2008 en Asie - 2009 en Asie - 2010 en Asie
Peregrine Bertie
Peregrine Bertie (12 octobre 1555 – 25 juin 1601), 13e baron Willoughby d'Eresby, est un diplomate de l'ère élisabéthaine. Il est quelques mois commandant du corps expéditionnaire anglais aux Flandres, avec des résultats inégaux.

Ses demi-frères, Henry (es) et Charles Brandon (en), ducs de Suffolk successifs, étant morts adolescents de la suette, il est promis à la cour, mais sa reconnaissance officielle en tant que pair de la Couronne est lente et tardive. Sa sœur Susan Bertie épouse le comte de Kent, puis le neveu de Bess de Hardwick.

Suette
La suette est une ancienne maladie infectieuse épidémique caractérisée par une fièvre importante, une transpiration profuse et une mortalité élevée.

On en distingue deux variétés :

la suette anglaise (en latin : sudor anglicus) qui a sévi sur un mode épidémique à cinq reprises aux XVe et XVIe siècles en Angleterre ;

la suette picarde, ou suette miliaire ainsi dénommée car elle s'accompagnait d'une éruption cutanée en forme de grains de mil.

Cette maladie appartient à l'histoire de la médecine : en effet aucun nouveau cas n'a été enregistré depuis le milieu du XVIe siècle pour la suette anglaise, et le début du XXe siècle pour la forme miliaire. Son agent causal reste par conséquent hypothétique. Certains arguments cliniques et épidémiologiques suggèrent le diagnostic rétrospectif d'une infection à hantavirus.
Phare de Mulo
Le phare de Mulo (en croate : Svjetionik Hrid Mulo) est un feu actif situé sur l'îlot Mulo, au sud-ouest de Rogoznica dans le Comitat de Šibenik-Knin en Croatie. Le phare est exploité par la société d'État Plovput .

Rogoznica
Rogoznica est un village et une municipalité située en Dalmatie, dans le comitat de Šibenik-Knin, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 2 391 habitants, dont 96,40 % de Croates et le village seul comptait 1 151 habitants.

Rogoznica est un village touristique.
Croix de saint Alban
La croix de saint Alban est un sautoir d'or sur champ azur. Tirant son nom du martyr Alban de Verulamium, elle est l'emblème de la ville anglaise de St Albans, ainsi que de sa cathédrale. Elle a également été reprise a posteriori comme drapeau du royaume anglo-saxon de Mercie (exemple d'héraldique imaginaire).

Armoiries imaginaires
Les armoiries imaginaires sont les armes attribuées à des personnages de fiction, à des symboles personnalisés, ou à des personnes, morales ou physiques, dont l'existence est antérieure à la naissance des armoiries.
Langage symbolique, l'héraldique peut représenter des êtres imaginaires. Les artistes qui ont créé des armes imaginaires l'ont toujours fait volontairement, mais ils ont pu être copiés par d'autres artistes les pensant authentiques.

L'historien français Michel Pastoureau indique que l'étude des armes imaginaires est « le plus riche  des terrains d'enquête héraldique ouverts depuis la seconde moitié du XXe siècle ».

Ce type de création, né avec l'héraldique, est toujours actif de nos jours.
Famille d'Héricy
La famille d'Héricy (de Héricy ou Le Héricy), convertie au protestantisme, est installée en Normandie depuis fort longtemps. Elle fait partie d'une très ancienne lignée de l'élection de Bayeux dont la filiation est connue depuis le XIVe siècle.

En 1066, un membre de la famille a accompagné Guillaume le Conquérant lors de la conquête normande de l'Angleterre.

Bayeux
Bayeux [bajø] est une commune française et une des trois sous-préfectures du département du Calvados et de la région Normandie, peuplée de 12 659 habitants.

Siège d'évêché depuis le IVe siècle et sous-préfecture du Calvados, Bayeux est célèbre pour sa tapisserie retraçant, sous forme de broderie, la conquête de l'Angleterre par Guillaume le Conquérant, exposée au Centre Guillaume-le-Conquérant et inscrite depuis 2007 au registre Mémoire du monde de l'Unesco.

Capitale du Bessin, située à quelques kilomètres des plages du Débarquement, Bayeux a été la première ville que l'opération Overlord a libérée et une des rares en Normandie à être restée intacte après les combats, conservant ainsi un riche patrimoine architectural et culturel.
Alex English
Alex English, né le 5 janvier 1954 à Columbia en Caroline du Sud, est un joueur américain de basket-ball.

Il est le 21e meilleur marqueur de l'histoire de la NBA avec 25 613 points inscrits en carrière.

Columbia (Caroline du Sud)
Columbia est la capitale de l'État de Caroline du Sud, aux États-Unis. S'étendant sur 330,8 km2, la ville comptait, selon le Bureau du recensement des États-Unis, 136 632 habitants lors du recensement de 2020, au sein d'une agglomération de 852 302 habitants, ce qui en fait la deuxième ville la plus peuplée de l'État après Charleston. Située au confluent des rivières Saluda River et Broad formant la Congaree, elle est l'une des destinations prisées par les amateurs de kayak et de canoë.

La ville est le siège du comté de Richland, et une partie de la ville s’étend dans le comté voisin de Lexington. Le siège de l'université de Caroline du Sud est situé à Columbia.

Columbia est aussi reconnue pour sa qualité de vie et où on trouve beaucoup de lieux culturels et de lieux de détente. Ainsi, la ville a récemment été élue parmi les trente villes des États-Unis les plus agréables à vivre.
Gerulaitis
Gerulaitis est un patronyme lituanien pouvant désigner :

Jonas Gerulaitis (lt) (né en 1953), designer lituanien

Ruta Gerulaitis (née en 1955), joueuse américaine de tennis

Viktoras Gerulaitis (lt) (né en 1950), musicologue lituanien

Vitas Gerulaitis (1954-1994), joueur américain de tennis
Coupe Vitas Gerulaitis (en), compétition annuelle de tennis à Vilnius

Vytautas Gerulaitis

Zenonas Gerulaitis (lt) (1884-1945), général lituanien

Ruta Gerulaitis
Ruta Gerulaitis (née le 18 novembre 1955) est une joueuse de tennis américaine, née de parents lituaniens, professionnelle à la fin des années 1970 et début 1980.

En 1979, elle a atteint les quarts de finale à Roland-Garros (battue par Chris Evert), en battant successivement Chris O'Neil, Ilana Kloss et Betty Stöve. Il s'agit de sa meilleure performance en simple dans une épreuve du Grand Chelem.

Elle est la sœur cadette de Vitas Gerulaitis.
Indianocéanisme
L'indianocéanisme est une idéologie à prétention humaniste issue du sud-ouest de l'océan Indien dont le nom, un néologisme, a été inventé par le Mauricien Camille de Rauville à l'occasion du colloque fondateur de l'Association historique internationale de l'océan Indien, en 1960 à Tananarive. Elle part du constat de l'existence d'une littérature spécifique au sein de la littérature de l'océan Indien se caractérisant par un usage privilégié de la langue française ainsi que par quelques traits spécifiques tels que le recours au mythe de la Lémurie ou à son héritage hindou. L'indianocéanisme, inspiré pendant longtemps de l'algérianisme, se distingue en revanche volontairement de l'indianisme. Avec le temps, il tendra ensuite à se confondre avec la Créolie, qui restera néanmoins plus typiquement réunionnaise, car plus favorable au métissage biologique.

Indologie
L'indologie, ou indianisme, est l'étude des langues du sous-continent indien, mais également de leurs civilisations. Faisant appel aux ressources de plusieurs sciences humaines (ethnologie, linguistique, archéologie, etc.), l'indologue, ou indianiste, s'appuie principalement sur des sources textuelles.
Bonnemazon
Bonnemazon est une commune française située dans le centre du département des Hautes-Pyrénées, en région Occitanie. Sur le plan historique et culturel, la commune est dans la région des Baronnies, dont le nom est issu d’une légende selon laquelle quatre seigneurs du Moyen Âge avaient pour habitude de festoyer ensemble aux sources de l’Arros, chacun d’eux gardant un pied sur sa terre et l’autre sur celle du voisin.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par l'Arros, le Arrouy, ou Luz,, le ruisseau Bidaudos et par divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé de deux zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique.

Bonnemazon est une commune rurale qui compte 69 habitants en 2023, après avoir connu un pic de population de 346 habitants en 1841. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Lannemezan. Ses habitants sont appelés les Bonnemazonnais ou  Bonnemazonnaises.

Réseau routier des Hautes-Pyrénées
Sont ici présentés l'histoire, les caractéristiques et les événements significatifs ayant marqué le réseau routier du département des Hautes-Pyrénées en France.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département des Hautes-Pyrénées est de 6 666 kilomètres, se répartissant en 57 kilomètres d'autoroutes, 43 kilomètres de routes nationales, 2 940 kilomètres de routes départementales et 3 626 kilomètres de voies communales.
Gorre & Daphetid Railroad
Le chemin de fer Gorre & Daphetid (prononcé Gory And Defeated, en français : Sanglant et Défait. Ce nom est venu à l'esprit de son créateur au gré de son humeur le jour où il entreprit son œuvre), est le nom d'un réseau de trains miniatures à l'échelle HO (1:87) et tenant place dans une pièce de 110 m2 conçu par John Whitby Allen à partir des années 1950 et jusqu'à sa mort, en 1973.

John Allen en conçut le tracé des voies, les décors, les maquettes des bâtiments ainsi que la presque totalité du matériel roulant. John Allen créa aussi une réalité de toutes pièces venant lier les lieux, bâtiments et matériels roulant de son réseau, créant ainsi un mouvement appelé « modélisme d'atmosphère ».

Son œuvre fut détruite 10 jours après sa mort dans un incendie déclenché par un vieux radiateur normalement jamais utilisé.

Échelle H0
L'échelle H0 (ou échelle HO suivant les publications) ou 3.5 mm scale est l'échelle de réduction en modélisme ferroviaire correspondant au 1:87 en Europe et au 1:87,1 en Amérique du Nord. Il s'agit de l'échelle la plus utilisée dans le monde. Elle dérive de l'« échelle 0 » (écrite 0 pour dire zéro), puisqu'elle signifie Half-0 (demi-0).

La reproduction de la voie normale à l'échelle H0 est normalisée à un écartement réduit de 16,5 mm.
IRT Third Avenue Line
L'IRT Third Avenue Line ou Third Avenue Elevated (parfois abrégé en Third Avenue El) était une ligne de métro aérienne de l'arrondissement de Manhattan, à New York. Le projet initial de la ligne fut développé par la New York Elevated Railroad Company, qui gérait également l'IRT Ninth Avenue Line, et qui fut rattachée à la Manhattan Railway Company le 20 mai 1879. Ce n'est que lorsque l'Interborough Rapid Transit Company (IRT) prit à bail le contrôle du réseau du Manhattan Railway le 1er avril 1903 que la ligne prit son nom définitif. Après une baisse progressive des dessertes entre le début des années 1950 et 1955, les derniers métros de la ligne circulèrent dans le Bronx, en 1973.

À la suite du démantèlement du Second Avenue El (1942), de la Sixth Avenue Line (1938) et du Ninth Avenue El (1940), le Third  Avenue constitua la dernière ligne complètement aérienne en opération dans Manhattan.

Arrondissements de New York
(1) Manhattan

(2) Brooklyn

(3) Queens

(4) Bronx

(5) Staten Island

Aéroports de JFK et de LaGuardia

La ville de New York (en anglais : New York City), municipalité la plus peuplée des États-Unis, est divisée en cinq arrondissements (boroughs) qui constituent une forme de découpage administratif propre à la ville.

Le terme « arrondissement » est adopté pour chacune des cinq composantes qui se sont rejointes en 1898 pour former la ville moderne de New York. Le système d'arrondissements new-yorkais diffère considérablement des autres formes de boroughs utilisées dans certains États américains ou ailleurs, et ne sont autre qu'une subdivision de la ville de New York.