hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Communion des Apôtres (Barocci)
Communion des Apôtres est un tableau réalisé par le peintre italien Federico Barocci en 1603-1607 à Urbino. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la communion des Apôtres pendant la Cène, qui constitue l'institution de l'Eucharistie. Commande du pape Clément VIII, l'œuvre est visible sur l'autel de la chapelle Aldobrandini de la basilique de la Minerve, à Rome.

Clément VIII
Clément VIII (en latin Clemens VIII, en italien Clemente VIII), de son nom de baptême Ippolito Aldobrandini, né à Fano le 24 février 1536 et mort à Rome le 3 mars 1605, est le 231e évêque de Rome et donc pape de l’Église catholique du 30 janvier 1592 au 3 mars 1605.

Il obtient la conversion d'Henri IV, qui met fin en France aux guerres de Religion. Il encourage la paix entre la France et l'Espagne, et la France et la Savoie. Il a peu de pitié pour ses adversaires, présidant le procès et l'exécution de Giordano Bruno et mettant en œuvre des mesures strictes à l'encontre des résidents juifs des États papaux.
La Furie des S.S.
La Furie des S.S. titre original ( Dieci italiani per un tedesco (Via Rasella) est un film dramatique réalisé par Filippo Walter Ratti sorti en 1962.

Le film retrace deux épisodes de l'occupation allemande de Rome, l'attentat de Via Rasella et le massacre des fosses Ardéatines.

Attentat de Via Rasella
L’attentat de Via Rasella, en italien Attentato di Via Rasella, parfois appelé Attacco di Via Rasella (« attaque de Via Rasella »,,,,), est la plus importante action menée à Rome par la Résistance italienne contre les forces d'occupation allemandes. Le 23 mars 1944, l'attaque tue 32 soldats du Polizeiregiment Bozen et en blesse environ 110 autres contre aucune perte côté italien. En représailles les Allemands tueront plus de 335 personnes le lendemain lors du massacre des fosses Ardéatines.
Démographie des îles Féroé
La démographie des îles Féroé est l'étude quantitative et qualitative des caractéristiques de la population féroïenne et de ses dynamiques, à partir de thèmes tels que la natalité, la fécondité, la mortalité, la nuptialité (ou conjugalité) et la migration.

Au 1er janvier 2020, les îles Féroé comptent 52 110 habitants.

Fécondité
La fécondité est la capacité de se reproduire, qualité de ce qui est fécond.

Le terme s'applique d'abord aux êtres vivants, et notamment aux humains, dans le domaine de la santé reproductive ou de la démographie.
1er août
Le 1er août ou 1er aout est le 213e jour de l’année du calendrier grégorien, 214e lorsqu'elle est bissextile, il en reste ensuite 152.

Son équivalent était généralement le 14 thermidor du calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du basilic (la plante).

Pierre-Julien Eymard
Pierre-Julien Eymard, né le 4 février 1811 à La Mure (France) et mort au même lieu le 1er août 1868, est un prêtre catholique français, fondateur de la congrégation du Saint-Sacrement et des Servantes du Saint-Sacrement dédiées à l'adoration eucharistique.

Déclarée saint par l'Église catholique, il est canonisé le 9 décembre 1962 et fêté le 2 août de chaque année.
Hypertext Transfer Protocol/2
HTTP/2 (nommé initialement HTTP/2.0) est une version majeure du protocole réseau HTTP utilisé sur le World Wide Web. Il est issu du protocole expérimental SPDY développé par Google.

HTTP/2 a été développé par un groupe de travail appelé httpbis issu de l’IETF. HTTP/2 est la version la plus récente du protocole HTTP depuis la publication de HTTP 1.1 en 1997 (RFC 2068). Le groupe de travail a soumis HTTP/2 à l’IESG comme proposition de standard en décembre 2014, et l’IESG l’a approuvé le 17 février 2015,. La spécification HTTP/2 a été publiée en mai 2015 à travers la RFC 7540.

L'adoption du protocole a été entamée par les navigateurs Web Chrome, Opera, Firefox, Internet Explorer 11, Safari, Amazon Silk et Edge. Ce faisant, la majorité des navigateurs prenaient en charge HTTP/2 dès la fin de l’année 2015.

Selon le site W3Techs, en juin 2016 8,4 % des dix millions de sites web les plus visités prennent en charge HTTP/2.

Safari (navigateur web)
Safari est un navigateur web pour macOS, iPadOS et iOS développé par Apple, dont le moteur de rendu HTML WebKit est fondé sur KHTML.

Il est téléchargeable gratuitement depuis le 7 janvier 2003, soit depuis Mac OS X v10.2. Le 8 juin 2009 la version 4.0 est sortie pour les plateformes Mac OS X v10.4 (ou ultérieur), Windows XP et Vista (ou ultérieur). Ce navigateur est celui installé par défaut sur tous les ordinateurs Mac depuis Mac OS X v10.3. Pour le fonctionnement de Safari 4.0, il faut que Quartz Extrême soit pris en charge par la carte graphique. La version pour Microsoft Windows a été abandonnée : la dernière, Safari 5.1.7, est sortie en mai 2012.
VFA-105
105ème Escadron de chasseurs d'attaque

Le Strike Fighter Squadron ONE ZERO FIVE (STRKFITRON 105 ou VFA-105), est un escadron de chasseurs d'attaque de l'US Navy stationné à la Naval Air Station Oceana, en Virginie, aux États-Unis. L'escadron a été créé en 1967 et est surnommé "Gunslingers" .
Le VFA-83 est équipé du F/A-18E/F Super Hornet ; leur indicatif radio est Canyon et leur code de queue est AC. Il est actuellement affecté au Carrier Air Wing Three sur l'USS Dwight D. Eisenhower (CVN-69) et sous le commandement du Strike Fighter Wing Atlantic (Naval Air Force Atlantic).

Chasseur d'attaque
Dans le langage militaire courant, un « chasseur d'attaque » (en anglais : « strike fighter ») est un avion multirôle conçu pour opérer principalement comme un avion d'attaque, mais disposant également de certaines caractéristiques de performances d'un chasseur.

Le terme précédemment utilisé était celui de « chasseur-bombardier », mais depuis l'apparition des roquettes et des missiles air-sol, ce terme tend à disparaître en faveur de celui de « strike fighter » dans l'inventaire des forces américaines. Il est toutefois encore très utilisé dans la langue française, ainsi que celui d'avion multirôle (comme pour le Rafale).

Des exemples de chasseurs d'attaque américains actuels sont le F-15E Strike Eagle, le F/A-18E/F Super Hornet et le F-35 Lightning II.
Ministère de la Santé (France)
Le ministère de la Santé est l’administration française chargée de la mise en œuvre de la politique du gouvernement dans les domaines de la solidarité, de la santé publique et de la protection sociale. Il est dirigé par le ministre correspondant, membre du gouvernement.

L’appellation peut varier, notamment en fonction de l'existence ou non d’un ministère du Travail séparé. Ces ministères ont en commun certains services d’administration centrale et peuvent être désignés sous le vocable de ministères sociaux.

L’action sociale fait également partie de la compétences des conseils départementaux.

Dans le gouvernement Lecornu II, le ministère de la Santé, des Familles, de l'Autonomie et des Personnes handicapées, est occupé par Stéphanie Rist.

Délégation régionale académique à la Jeunesse, à l'Engagement et aux Sports
Dans chaque région française de métropole, la délégation régionale académique à la jeunesse, à l'engagement et aux sports (DRAJES) est un service déconcentré de l'État chargé d'appliquer sa politique dans les domaines de la jeunesse (en dehors de l'éducation), du sport et de la vie associative.

Depuis 2021, les DRAJES reprennent une partie des missions des anciennes D(RD)JSCS (Direction Régionale / Départementale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale).
Gévrise Émane
Gévrise Émane, née le 27 juillet 1982 à Yaoundé au Cameroun, est une judoka française évoluant dans la catégorie des moins de 70 kg, poids moyens, avant de descendre en mi-moyens, moins de 63 kg puis de retrouver sa catégorie d'origine. Entraînée par l'ancienne championne olympique Cathy Fleury, la licenciée du Levallois Sporting Club Judo est triple championne du monde en 2007 (moins de 70 kg), en 2011, mi-moyens et en 2015 (poids moyens), médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Londres en 2012 et quintuple championne d'Europe en 2006, 2007, 2011, 2012 et 2016, trois titres en poids moyens et deux dans la catégorie inférieure.

Catégorie (sports)
Cet article présente les catégories mises en place dans différents sports, dans le but de définir un ensemble d'individus pouvant s'affronter à chances, en général physiques, égales dans une compétition.

Il n'est par contre pas destiné à présenter les systèmes de classement mis en place dans chaque sport pour définir la hiérarchie des pratiquants.
Saison NBA 1949-1950
La saison NBA 1949-1950 est la 1re saison de la NBA en tant que telle. Lors des trois saisons précédentes, la ligue se nommait Basketball Association of America (BAA). La saison se termine sur la victoire des Minneapolis Lakers face aux Syracuse Nationals 4 victoires à 2.

Pistons de Détroit
Les Pistons de Détroit sont une franchise de basket-ball de la National Basketball Association (NBA) basée à Détroit dans le Michigan. Les Pistons participent à la NBA en tant que membre de la division Centrale de la conférence Est de la ligue, et joue ses matchs à domicile à la Little Caesars Arena, situé à Midtown.

L’équipe a été fondée à Fort Wayne, sous le nom de Pistons de Fort Wayne en 1941, en tant que membre de la National Basketball League (NBL) où la franchise a remporté deux titres NBL : en 1944 et 1945.

Les Pistons ont rejoint plus tard la Basketball Association of America (BAA) en 1948. La NBL et la BAA ont fusionné pour devenir la NBA en 1949. En 1957, la franchise a déménagé à Détroit. Les Pistons ont remporté trois titres NBA en 1989, 1990 et 2004.
Love Can Move Mountains
Love Can Move Mountains est une chanson de Céline Dion qui se retrouve sur son album homonyme. Elle sera lancée comme quatrième extrait de cet album au Canada, aux États-Unis et au Japon, et comme troisième extrait dans le reste du monde le 2 novembre 1992.

La chanson a été composée par Diane Warren et produite par Ric Wake.

Love Can Move Mountains remporte le prix Juno de la meilleure musique dance en 1993.

Le vidéoclip a été dirigé par Jeb Brian et a été lancé en novembre 1992. Il a été inclus sur le DVD All The Way... A Decade of Song & Video en 2001.

La chanson fut incluse sur les compilations All The Way... A Decade of Song et My Love: Essential Collection.

Dion interprètera cette chanson pendant les tournées Celine Dion Tour, The Colour of My Love Tour, Falling into You Tour, Let's Talk About Love Tour ainsi qu'à Las Vegas lors des spectacles A New Day et Taking Chances World Tour.

Prix Juno
Les prix Juno (en anglais : Juno Awards) sont des prix créés en 1970 et remis annuellement par le Canadian Academy of Recording Arts and Sciences (en) (CARAS) à des artistes canadiens œuvrant dans la musique. Avec les prix du cinéma canadien, ils sont considérés comme l'une des principales cérémonies annuelles de remise de prix dans le domaine du divertissement au Canada. Les nouveaux membres du Panthéon de la musique canadienne sont également intronisés dans le cadre des cérémonies de remise des prix.
Ribeirão Pires
Ribeirão Pires est une ville de l'État de São Paulo dans la Région métropolitaine de São Paulo comprise dans un groupe de villes connu comme Région du Grand ABC.

Ses municipalités limitrophes sont Ferraz de Vasconcelos au nord, Suzano au nord-est et à l'est, Rio Grande da Serra au sud-est et au sud, Santo André au sud-ouest et Mauá au nord-ouest. La municipalité est desservie par la ligne 10 de la CPTM. Elle devint une municipalité en 1953, quand elle fut séparée de Santo André.

Santo André (São Paulo)
Santo André est une municipalité brésilienne de la région du Grand ABC, située dans la zone sud-est du Grand São Paulo, qui fait partie de la région métropolitaine de São Paulo, conformément à la loi de l'État n° 1 139 du 16 juin 2011 et, par conséquent. , avec le Plan de Développement Urbain Intégré de la Région Métropolitaine de São Paulo (PDUI).

Santo André est la quinzième ville brésilienne la plus développée et la huitième ville la plus développée de l'État de São Paulo, selon l'ONU. C'est également la cinquième meilleure ville du pays pour élever des enfants.

La population de cette banlieue de São Paulo est de 618 000 habitants.

La ville fait partie de la Région Métropolitaine de São Paulo.
1199 dans les croisades
Cette page regroupe les évènements concernant les Croisades qui sont survenus en 1199 :

6 janvier : Léon II est sacré roi d'Arménie.

14 juin : Al-Afdhal et son frère Malik al-Zahir assiègent leur oncle  Al-Adel dans Damas.

5 octobre : une croisade est proclamée en Livonie.

24 novembre : une croisade est proclamée contre Markward d'Anweiler, régent du royaume de Sicile au nom de l'enfant Frédéric II.

28 novembre : au tournoi d'Ecry, de nombreux nobles prennent la croix (quatrième croisade).

Foulques de Neuilly prêche la quatrième croisade.

Quatrième croisade
La quatrième croisade est une campagne militaire qui fut lancée de Venise en 1202. Levée à l'origine en vue de reconquérir les lieux saints sous domination musulmane, elle aboutit en fait à la prise et au pillage de la ville chrétienne de Constantinople par les croisés en 1204, et à la fondation de l'empire latin de Constantinople qui dura jusqu'en 1261.
Belgique au Concours Eurovision de la chanson 1986
La Belgique a participé au Concours Eurovision de la chanson 1986 à Bergen, en Norvège. C'est la 31e participation ainsi que la 1re victoire de la Belgique au Concours Eurovision de la chanson.

Le pays est représenté par Sandra Kim et la chanson J'aime la vie, sélectionnés via une finale nationale organisée par la Radio-télévision belge de la Communauté française (RTBF). La Belgique remporte pour la première fois l'Eurovision, recevant 176 points.

Sandra Kim
Sandra Caldarone, dite Sandra Kim, est une chanteuse belge, née le 15 octobre 1972 à Montegnée (Saint-Nicolas, près de Liège).

Elle a gagné le concours Eurovision de la chanson 1986 pour la Belgique avec la chanson J'aime la vie. Elle détient le record de la plus jeune gagnante du concours car elle n'avait que 13 ans à l'époque et ses managers avaient prétendu qu'elle en avait 15. En 1990, le règlement de l'Eurovision a changé pour imposer un âge minimum de 16 ans. De ce fait, son record ne peut pas être battu.

Elle est aussi connue comme l’interprète originale du générique du dessin animé Il était une fois… la Vie écrit par Albert Barillé.
Ettore Milano
Ettore Milano, né le 26 juillet 1925 à San Giuliano Nuovo (it) (Alexandrie) et mort le 21 octobre 2011 à Novi Ligure, est un coureur cycliste italien. Professionnel entre 1949 et 1958, il remporte une étape du Tour d'Italie 1953. Il devient par la suite directeur sportif des équipes Carpano et Zonca,.

Équipe cycliste Carpano
L'équipe cycliste Carpano (devenue Sanson en 1965 et 1966) est une équipe cycliste italienne professionnelle. Créée en 1956, elle existe jusqu'en 1966.

Au cours de ses onze années d'existence, elle a notamment remporté à deux reprises le Tour d'Italie avec Franco Balmamion.

Elle ne doit pas être confondue avec les deux autres équipes Sanson, apparues plus tard.
Frédéric Perez (boxe anglaise)
Frédéric Perez, né le 14 mai 1970 à Sète, est un ancien boxeur évoluant entre 1985 et 2007. Il a notamment été nommé gant d'or du meilleur espoir français en 1995 et double champion de France professionnel en 1996 et en 2007 dans la catégorie poids plumes.

Poids plumes
Poids plume est une catégorie de poids en sports de combat.

En boxe anglaise professionnelle, elle concerne les athlètes pesant entre 55,338 kg (122 livres) et 57,152 kg (126 livres). En boxe amateur (olympique), la limite est fixée entre 52 et 56 kg.
Église Notre-Dame-des-Coptes
L'église Notre-Dame-des-Coptes est située au  22, rue de l'Est, dans le 20e arrondissement de Paris. L'église, achevée en 2012, était auparavant un poste électrique d'EDF.

Sur le fronton, on a actuellement : « Centre culturel Orthodoxe Copte - Église Notre-Dame-des-Coptes ».

Auparavant, le fronton indiquait : « Compagnie parisienne de distribution d'électricité - Poste de Ménilmontant ».

Compagnie parisienne de distribution d'électricité
La Compagnie parisienne de distribution d’électricité (CPDE), appelée aussi « l’Union des Secteurs », était un groupe privé de production d'électricité en France fondé en 1907, à la suite d'une nouvelle loi de régulation, qui a récupéré l’essentiel de l’exploitation électrique de la capitale l’année suivante.
Phantom Corsair
La Phantom Corsair ou The Flying Wombat est un prototype concept-car futuriste du designer Rust Heinz (1914-1939) et du carrossier américain Bohman & Schwartz. Surnommée « Car of Tomorrow » (La voiture de demain, de l'époque, en anglais), elle est présentée à la Foire internationale de New York 1939-1940.

Andy Granatelli
Anthony "Andy" Granatelli, né à Dallas le 18 mars 1923 et mort le 29 décembre 2013, était un homme d'affaires américain. Il fut le plus emblématique PDG de la STP (société de lubrifiants moteur) (en) ainsi qu'une figure majeure de la course automobile aux États-Unis.
Acide linoléique conjugué
Les acides linoléiques conjugués (ALC) (en anglais conjugated linoleic acids ou CLA) sont une famille d'isomères de l'acide linoléique ayant la particularité d'avoir leurs doubles liaisons conjuguées. Les ALC incluent 28 isomères (cis ou trans). On les retrouve principalement dans la viande et les produits laitiers provenant de ruminants qui les produisent naturellement dans leur panse (ou rumen) par bio-hydrogénation.

Rumination (zoologie)
Les ruminants sont des mammifères herbivores qui ont un estomac pluriloculaire (subdivisé en plusieurs compartiments) leur permettant de régurgiter de la nourriture afin de la remastiquer, autrement dit de pratiquer la rumination ou mérycisme, première étape de leur digestion. Par ruminants, on comprend essentiellement les animaux du sous-ordre des Ruminantia (Ruminants, avec une majuscule), mais d'autres animaux ont également un estomac pluriloculaire (mammifères dits polygastriques, par opposition aux monogastriques), et l'estomac de certains a une structure très particulière qui permet la régurgitation et la remastication du bol alimentaire (pseudoruminants (en) tels que les Camélidés). La rumination de ces derniers est associée à une fermentation stomacale, mais l'anatomie de leur système digestif diffère de celle des ruminants sensu stricto. La rumination est ainsi un exemple de convergence évolutive.
Robert Villatte des Prûgnes
Robert Villatte des Prûgnes, né le 16 avril 1869 à Montluçon (Allier) et mort le 24 février 1965 au château des Prugnes, à Vallon-en-Sully (Allier), est un ingénieur agronome, officier supérieur de réserve et écrivain français, qui a beaucoup publié sur la chasse, la pêche et les choses de la nature.

Ingénieur agronome
L'ingénieur agronome est une personne professionnelle mettant en œuvre les sciences et techniques de l'agronomie. Il exerce particulièrement des responsabilités d'expertise technique sur les mécanismes du vivant dans différents domaines tels que l'agriculture, la pêche, la sylviculture, l'aménagement du territoire, l'environnement, l'agroindustrie. Le travail peut-être exercé dans le secteur public ou dans le secteur privé.
Simonetta Calderini
Simonetta Calderini, née au XXe siècle en Italie, est une  doctoresse et maîtresse de conférences italienne d'expression anglaise. Spécialiste de l'islam et du monde musulman, elle s'intéresse notamment aux question de genre, au chiisme (particulièrement l'ismaélisme) et la relation de l'islam avec les droits de l'homme. Ses recherches actuelles portent sur les arguments contemporains et classiques sur l'imamat féminin, le voile islamique et les droits des femmes.

Docteur (titre)
Le titre de docteur est décerné aux titulaires du grade universitaire de doctorat. Le terme de docteur vient du verbe latin docēre qui signifie « enseigner » car le diplôme permettait d'enseigner dans les facultés de droit, de médecine et de théologie des universités du Moyen Âge, alors que le diplôme de licence (licencia docendi) ne permettait d'enseigner que dans les collèges de la faculté des arts. Le titre de docteur est ainsi utilisé comme titre académique depuis plus d'un millénaire en Europe, et est depuis présent ailleurs dans le monde.

Placé avant le nom, le mot docteur joue la fonction de civilité et porte de ce fait une majuscule (par exemple « Docteur Martin »). L'abréviation est (Dr).
docteure
Dans le monde anglo-saxon, le titre de docteur est aussi porté par les titulaires du grade de Juris Doctor, ainsi que par les titulaires d’un diplôme de PhD (Philosophiæ Doctor) quelle qu’en soit la spécialité.
Église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé d'Ouglitch
L'église Prince-Dimitri-sur-le-Sang-Versé est celle du Kremlin d'Ouglitch. Elle est construite sur les bords escarpés de la Volga, à l'endroit de l'assassinat, en 1591, du prince Dimitri Ivanovitch, dernier représentant de la dynastie des Riourikides,. Comme le tsarévitch Dimitri fut canonisé, elle est aussi nommée « église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé ».

Cette église fait partie du patrimoine situé dans l'Anneau d'or de Russie au nord et à l'est de Moscou à une centaine de kilomètres à l'ouest de la ville de Iaroslavl.

Dimitri Ivanovitch
Dimitri Ivanovitch, né le 19 octobre 1582 (29 octobre dans le calendrier grégorien) et mort le 15 mai 1591 (25 mai dans le calendrier grégorien) à Ouglitch, également connu comme le tsarévitch Démétrius, le tsarévitch Dimitri, Dmitri d'Ouglitch ou Dmitri de Moscou, (en russe : Дмитрий Иванович, Дмитрий Угличский, Дмитрий Московский) est un tsarévitch russe, le plus jeune fils d'Ivan le Terrible et de Maria Fiodorovna Nagaïa, sa sixième ou septième femme. Il vécut seulement huit ans, mais sa mort fut à l'origine d'une crise dynastique et politique (Temps des troubles) qui dura plus de vingt ans après sa mort.

Il est canonisé en 1606 et est aujourd'hui célébré le 28 mai.
Le Convoi de l'extrême
Le Convoi de l'extrême (Ice Road Truckers) est une télé réalité canado-américaine, diffusée entre le 17 juin 2007 et le 9 novembre 2017 sur History.

Au Québec, l'émission est diffusée sur Canal D et en France dès 2008 sur Planète+ A&E puis le 14 novembre 2009 sur la chaîne M6, le 5 janvier 2012 sur W9 et à partir du 10 décembre 2013 sur la chaîne 6ter,.

La chaîne AB Moteurs rediffuse les anciennes saisons le samedi à partir de 17h00 [Quand ?]. Depuis le 2 septembre 2019 à 19h00, la chaine RTL 9 rediffuse également d'anciennes saisons, et depuis le 1er novembre 2019 sur RMC Découverte.

La production arrête l'émission à l'issue de la 11e saison qui s'achève en novembre 2017.

RMC Découverte
RMC Découverte est une chaîne de télévision française, filiale du groupe RMC BFM. Elle est lancée le 12 décembre 2012 à 13 h 10 sur le canal 24.

Les émissions phares de la chaîne sont Top Gear (les versions anglaise, française et américaine) et Storage Wars : Adjugé, vendu.
Zu Yong
Zu Yong (chinois : 祖咏 ; chinois traditionnel : 祖詠 ; pinyin : Zǔ Yǒng ; Wade : Tsu³ Yung³) (699–746), prénom de courtoisie et pseudonyme inconnus, est un poète chinois célèbre de la dynastie Tang. Il est originaire de Luoyang, dans l’actuelle province du Henan, troisième de sa fratrie, il obtient le titre de jinshi en 724 vol. 1. C’est une figure remarquable de la scène poétique du Haut-Tang (712-756). Il est ami avec les poètes célèbres Wang Wei (王维) et Chu Guangxi et il est connu pour ses poèmes de paysages et de campagne associés au courant de la poésie rustique.

Prénom social
En Chine, le zi (字) ou tseu, ou biaozi (表字), parfois traduit en français par prénom social, prénom de lettré ou prénom de courtoisie, était un pseudonyme que se choisissaient ou que recevaient les Chinois, principalement les hommes — mais occasionnellement aussi les femmes lors de leur mariage — lors de leurs 19 ans et qui servait dans leur vie sociale. Cette tradition millénaire est plus ou moins tombée en désuétude (avec des exceptions notables) depuis le mouvement du 4-Mai et aujourd'hui peu de Chinois portent un zi. Le zi fut également en usage parmi les lettrés des pays où l'influence de la culture chinoise était importante, comme la Corée, le Japon ou le Vietnam.