hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Noa (DD-343)
L'USS Noa (DD-343/APD-24) est un destroyer de classe Clemson mis en service dans l'United States Navy peu après la Première Guerre mondiale. Il est le premier navire nommé en l'honneur de l'aspirant Loveman Noa (1878–1901).

Sa quille est posée le 18 novembre 1918 au chantier naval Norfolk Naval Shipyard de Portsmouth, en Virginie. Il est lancé le 28 juin 1919 ; parrainée par Mme Albert Morehead, et mis en service le 15 février 1921.

Norfolk Naval Shipyard
Le chantier naval de Norfolk, en anglais Norfolk Naval Shipyard, souvent appelé Norfolk Navy Yard et abrégé NNSY, est un chantier naval détenu par l'United States Navy qui est situé à Portsmouth, en Virginie. Il est utilisé à la fois pour construire, réparer et modifier des bâtiments de guerre américains.

Il s'agit d'un des plus anciens et des plus grands chantiers navals de l'histoire de l'US Navy, situé idéalement à quelques kilomètres d'Hampton Roads et de l'océan Atlantique.

Créé en 1767 par les Britanniques et alors nommé Gosport Shipyard, il fut détruit durant la guerre d'indépendance avant d'être reconstruit et de devenir le premier chantier contenant une forme de radoub de l'histoire des États-Unis, dans les années 1820. Tombant dans le camp confédéré durant la guerre de Sécession, il servit les intérêts des États du Sud jusqu'à sa destruction en 1862. Reconstruit la même année et renommé Norfolk Naval Shipyard, il continue d'être utilisé jusqu'à nos jours.
Aquafina
Aquafina est une marque d'eau embouteillée (et non pas minérale) lancée par le groupe PepsiCo (celui qui détient, entre autres, des marques comme Pepsi Cola ou Tropicana), en Inde et d'autres pays. Aquafina a aussi créé l'eau à saveur comme à la framboise ou aux raisins.

Son producteur a reconnu que les bouteilles sont remplies avec de l'eau du robinet provenant de sources publiques,.

Eau en bouteille
L'eau en bouteille ou eau embouteillée est une eau conditionnée dans des bouteilles (bonbonnes parfois) destinée à la consommation humaine. Il existe plusieurs catégories d'eau embouteillée, chacune devant répondre à une conformité aux réglementations (qui varient selon les pays). Dans le monde les bouteilles de verre (autrefois souvent consignées) disparaissent de plus en plus au profit des bouteilles en plastiques et des cannettes métalliques, et le secteur et marché de la production est de plus en plus concentré entre les mains de quelques géants de l'agroalimentaire dont Coca-Cola est le premier. Deux enjeux environnementaux et socio-économiques discutés sont le retour éventuel de la consigne et un meilleur recyclage de la bouteille en plastique.
BVT
BVT est un code qui peut signifier :

Île Bouvet, dans la norme ISO 3166-1 (liste des codes pays) ;

Aéroport international de Burlington, au Vermont, selon la  liste des codes AITA des aéroports ;

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung, les services de renseignement autrichiens ;

build verification test (en), un test en informatique.

Île Bouvet
L'île Bouvet (en norvégien Bouvetøya) est une île volcanique norvégienne inhabitée de l'océan Atlantique sud située à la limite nord de la plaque antarctique, à 1 695 km au nord du continent antarctique, à 1 859 km à l'est de l'île Montagu, dans l'archipel des îles Sandwich du Sud, et à 2 518 km au sud-sud-ouest du cap de Bonne-Espérance. Nommée d'après son découvreur français Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier, elle est possession norvégienne depuis 1927.
Umangite
L'umangite est un minéral constitué du séléniure de cuivre Cu3Se2, découvert en 1891. Elle se trouve uniquement sous forme de petits grains ou de fins agrégats granulaires avec d'autres minéraux de cuivre du groupe des sulfures. Elle a une dureté Mohs de 3. Sa couleur va du bleu-noir au rouge-violet et son trait est noir. Elle a un éclat métallique.

L'umangite est nommée d'après la localité de Sierra de Umango (es) (province de La Rioja, Argentine). On la trouve également dans d'autres localités, dont le Haut-Harz (Basse-Saxe, Allemagne) et la réserve naturelle de Skrickerum (sv) (Östergötland, Suède).

Province de La Rioja (Argentine)
La province de La Rioja est une subdivision de l'Argentine située au nord-ouest du pays. Elle est limitée au nord-ouest par le Chili, à l'ouest par la province de San Juan, au sud par la province de San Luis à l'est par la province de Córdoba et au nord par la province de Catamarca.
Chaînon
Chaînon est synonyme de maille :

chaînon manquant .

Chaînon désigne aussi une chaîne de basses montagnes :

le chaînon Kashgar, parfois appelé chaînon Kandar, un massif montagneux situé à l'ouest du Xinjiang en République populaire de Chine.

Maille (marine)
En langage maritime, une maille désigne :

un espace entre deux couples voisins ou entre deux varangues ;

l'élément de base de la chaîne d'ancre (ligne de mouillage) ;

l'espace entre les nœuds d'un filet de pêche permettant de faire une sélection sur la taille des captures.
Castle (Cardiff)
Castell (Cardiff)

Castle (prononcé /ˈkæs.əl/ en anglais) ou Castell (prononcé /ˈkasdɛɬ/ en gallois) est une communauté de la cité et comté de Cardiff, au pays de Galles.

Tirant son nom du château érigé par les Normands et abritant des lieux emblématiques (Millennium Stadium, université du pays de Galles, Crown Court, City Hall, bâtiments du Parc de Cathays, musée national, etc.), il constitue le cœur civil et sportif de Cardiff. Selon le recensement de 2011, la communauté compte 2 119 habitants.

Université du pays de Galles
L'université du pays de Galles (anglais : University of Wales; gallois : Prifysgol Cymru) est une université fédérale fondée en 1893. Elle se compose d'un certain nombre d'institutions membres réparties dans tout le pays de Galles, dont des « universités de brique rouge » (Red Brick universities, universités britanniques fondées au XIXe siècle), comme Aberystwyth, et d'autres fondées vers la fin du XXe siècle, comme le University of Wales Institute, Cardiff  (UWIC) et Newport.
Kako d'Akishino
Kako d'Akishino (秋篠宮 佳子 内親王 殿下, Akishino-no-miya Kako naishinnō denka), née le 29 décembre 1994 à l'hôpital de la Maison impériale dans les jardins du Kōkyo dans l'arrondissement de Chiyoda à Tōkyō, est la seconde fille du prince Fumihito, héritier présomptif de la Couronne japonaise, et de la princesse Kiko d'Akishino, la petite-fille de l'empereur Akihito et de l'impératrice Michiko ainsi que la nièce de l'actuel empereur du Japon, Naruhito. À ce titre, elle est membre de la famille impériale du Japon sans toutefois faire partie, sous le régime de la loi de la maison impériale de 1947, de l'ordre de succession au trône du Chrysanthème.

Elle a reçu, comme tous les enfants de la famille impériale, au septième jour après sa naissance, le 4 janvier 1995, en même temps que son nom, un emblème personnel (お印, o-shirushi) : hibiscus de mer (ゆうな, Yūna).

Elle a une sœur aînée, Mako, et un frère cadet, le prince Hisahito.

Hibiscus tiliaceus
Hibiscus tiliaceus (ou Talipariti tiliaceum,) est un arbre de la famille des Malvacées, très commun sur les côtes des îles d'Océanie et d'Asie du Sud-Est. Son écorce interne forme un textile utilisé dans de nombreuses traditions. Le genre de cette espèce a changé pour « Talipariti », mais dans la littérature on parle encore souvent d’Hibiscus.
John Harun Mwau
John Harun Mwau, né le 24 juin 1948 à Machakos, est un tireur sportif et un homme politique kényan.

Il participe aux épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 1968 et aux Jeux olympiques d'été de 1972.

Il est candidat à l'élection présidentielle kényane de 1992. De 2007 à 2013, il est député à l'Assemblée nationale kényane.

Assemblée nationale (Kenya)
L'Assemblée nationale (en anglais : National Assembly ; en swahili : Bunge la Taifa) est la chambre basse du Parlement du Kenya. Elle exerce, conjointement avec le Sénat, le pouvoir législatif. Elle est composée de 350 membres élus pour une durée de cinq ans.
Barr énergies
Barr énergies est une Société d’Économie Mixte ayant le statut d’ELD (Entreprise Locale de Distribution), créée à l’initiative de la ville de Barr en 1921 sous la dénomination Gaz de Barr.

Barr énergies intervient dans les principales activités liées aux énergies : la gestion d’infrastructure de réseaux, la fourniture de gaz et d’électricité, et la production d’énergies renouvelables.

Zellwiller
Zellwiller est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est.

Cette commune se trouve dans la région historique et culturelle d'Alsace.
Élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2012
Les élections à la Junte générale de la principauté des Asturies de 2012 (en espagnol : Elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2012) se sont tenues le dimanche 25 mars 2012, afin d'élire les quarante-cinq députés de la neuvième législature de la Junte générale de la principauté des Asturies.

Le scrutin voit la victoire de la Fédération socialiste asturienne-PSOE (FSA-PSOE) avec une majorité relative.

Izquierda Unida
Izquierda Unida (en français : « Gauche unie », IU) est une fédération de partis politique espagnols de gauche formée autour du Parti communiste. Elle est créée en 1986 comme coalition, et prend sa forme juridique actuelle en 1992.
Dynastie hassidique de Sassov
La dynastie hassidique de Sassov (ou de Sassow) est une dynastie de juifs hassidiques qui commence avec Moshe Leib Erblich of Sassov (1745–1807), disciple du Rabbi Dovber de Mezeritch, disciple du Baal Shem Tov, fondateur du mouvement.

Baal Shem Tov
Rabbi Israël ben Eliezer (רבי ישראל בן אליעזר), né le 25 août 1698 et mort le 22 mai 1760 en Pologne, appelé le « Baal Shem Tov » (litt. Maître du Bon Nom) ou le Besht הבעש"ט par acronyme, est un rabbin, fondateur du hassidisme, courant mystique du judaïsme.

Le Baal Shem Tov est né seulement cinquante ans après les pogroms des cosaques de Khmelnytsky qui en 1648 ont ravagé les communautés juives d’Europe orientale[pourquoi ?]. 100 000 Juifs sont massacrés dans toute l’Ukraine et certaines communautés sont entièrement anéanties[pourquoi ?]. C'est une époque qui suit l'avènement des faux messies Sabbataï Tsevi et Jacob Frank. Pour aider son peuple à surmonter ces épreuves physiques et morales, et inspiré par les enseignements cabbalistiques du rabbin Isaac Louria, le Baal Chem Tov prône la joie populaire contre l’austérité et l’élitisme des autorités religieuses de son temps.
Lac Kari
Le lac Kari (en arménien Քարի լիճ) est un lac situé entre les pics de l'Aragats, dans le marz d'Aragatsotn en Arménie. Il est principalement alimenté par la fonte des neiges.

Une station météorologique a été installée sur sa rive orientale.

Régions de l'Arménie
Les régions d'Arménie sont des unités administratives de la République d'Arménie et sont au nombre de dix. Ces marzer (en arménien : մարզեր, singulier marz, մարզ) sont : Aragatsotn, Ararat, Armavir, Gegharkunik, Kotayk, Lorri, Shirak, Syunik, Tavush, Vayots Dzor. Erevan a un statut spécial car elle est la capitale du pays.

Le dirigeant de chaque région est un marzpet (« gouverneur »), désigné par le gouvernement d'Arménie.
Bandai Channel
Bandai Channel Co., Ltd. est une entreprise qui exerce son activité dans la distribution et la diffusion de séries animées japonaises via la télédiffusion. Elle est créée le 1er mars 2002 par Bandai en coordination avec 
Sunrise Inc., Bandai Visual Co., Ltd. and Bandai Networks Co., Ltd.
Le siège est à Tokyo.

Sunrise (studio)
Sunrise Inc. (株式会社サンライズ, Kabushiki gaisha Sanraizu) est un studio d'animation japonaise, fondé en septembre 1972 et filiale depuis 1994 de Bandai.

Le studio a produit et animé de nombreuses séries comme Nicky Larson, Vision d'Escaflowne, Cowboy Bebop, Inu-Yasha, Gintama, Code Geass mais est aussi à l'origine de la grande saga des Gundam.
Championnat du Koweït de football 1987-1988
La saison 1987-1988 du Championnat du Koweït de football est la vingt-septième édition du championnat de première division au Koweït. La Premier League regroupe les huit meilleurs clubs du pays au sein d'une poule unique où ils s'affrontent deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de la compétition, le dernier du classement est relégué et remplacé par le champion de deuxième division.

C'est le club d'Al Arabi Koweït qui remporte le championnat en terminant en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur Al Kuwait Kaifan et trois sur Al-Salmiya SC. C'est le 12e titre de champion du Koweït de l'histoire du club. Le double tenant du titre, Kazma Sporting Club, ne prend que la 4e place du classement.

Koweït Sporting Club
Le Koweït Sporting Club (en arabe : نادي الكويت الرياضي), plus couramment abrégé en Koweït SC, est un club koweïtien de football fondé en 1960 et basé à Kaifan, quartier de Koweït City, la capitale du pays.

Étant l'un des clubs les plus prestigieux du pays avec Al Qadisiya et Al Arabi, l'équipe est entraînée depuis 2024 par le Monténégrin Nebojša Jovović.
Dôme de Norterma
Norterma Tholus

Le dôme de Norterma (désignation internationale : Norterma Tholus) est un dôme situé sur Vénus dans le quadrangle d'Hurston. Il a été nommé en référence à Norterma, déesse tibétaine du don des richesses.

Tholus
Tholus (pluriel : tholi) est le nom d'origine latine qui désigne un dôme ou une coupole.

Sur Mars, Vénus, Io, etc., on appelle tholi des montagnes (pour la plupart des volcans aux pentes assez abruptes) plus petites que les montes (souvent des volcans boucliers).
Front pour la stabilité de la révolution islamique
Le Front pour la stabilité de la révolution islamique (persan : جبههٔ ایداری انقلاب اسلامی, est un groupe politique iranien principaliste décrit comme « extrême fin du fondamentalisme et du parti le plus à droite de l'Iran ». Il a été établi en tant que liste électorale pour les élections législatives de 2012. Le Front est en partie composé d'anciens ministres de Mahmoud Ahmadinejad et Mohammad-Taqi Mesbah Yazdi serait le « chef spirituel » derrière le groupe.

En 2013, le Front a soutenu Saïd Jalili pour l'élection présidentielle après le retrait de Kamran Bagheri Lankarani, et publié liste électorale pour les élections locales dans plusieurs villes, avec une victoire écrasante  à Mashhad Conseil municipal.

Le front déclare qu'il s'oppose à la fois à la « sédition » (lié au soulèvement postélectoral de 2009 en Iran) et au « courant déviant ». Le site Web Rajanews est son porte-parole en ligne.

Machhad
Mechhed

Machhad, parfois transcrit Mashhad, Mechhed ou Méched (en persan : مشهد, Mašhad, [mæʃˈhæd] ), est une ville du Nord-Est de l'Iran, capitale de la province du Khorassan-e Razavi, située à plus de 900 km à l'est de Téhéran. Elle est le cœur de la troisième agglomération du pays par le nombre d'habitants et une des plus importantes villes saintes du chiisme. Elle attire entre 20 et 30 millions de pèlerins chaque année. Elle est surnommée la ville aux mille visages.

Le nom de la ville signifie « lieu de martyre », faisant référence à la mort par empoisonnement en 818 du huitième imam des chiites duodécimains, l'imam `Alî ar-Ridâ, par le calife abbasside Al-Ma'mûn. C'est cet empoisonnement, deuxième grande perte des musulmans chiites après le « massacre » de Karbala (680), qui a conféré à Machhad son rôle de ville religieuse et de lieu de pèlerinage pour tous les chiites duodécimains.

Mashhad est peuplé d'une majorité de Perses et de minorités de Kurdes et de Turkmènes,.
Florent Pagny en concert
Florent Pagny en concert est le premier album enregistré en public de Florent Pagny, enregistré le 16 mai 1998 au Zénith de Paris et paru en novembre 1998, chez Mercury France.

Enregistré lors de la tournée qui a suivi l'album Savoir aimer, il reprend 9 des 11 chansons de cet album. Elles sont mêlées à d'anciens succès, principalement ceux écrits par d'autres. Du Florent Pagny, auteur-compositeur, il ne chante pas grand-chose : quelques extraits dans un pot-pourri (dont son premier succès, N'importe quoi et la très contestée[réf. nécessaire] Presse qui roule) et Le Blues pour clore le spectacle. Il reprend par contre L'Aigle noir de Barbara, disparue l'année d'avant, et L'Envie de Johnny Hallyday. Une inédite vient également compléter le tableau : Dix secondes autour du monde.

En France, l'album rentrera dans le classement du SNEP, le 8 novembre 1998 et y restera 30 semaines. Sa meilleure place est la n° 2.

Le Zénith Paris – La Villette
Le Zénith Paris – La Villette est une salle de concerts parisienne, située dans le parc de la Villette, dans le 19e arrondissement, sur le bord du canal de l'Ourcq. Sa capacité maximum est de 6 804 places.
Yehliu
Yehliu (chinois : 野柳 ; pinyin : yěliǔ ; zhuyin : 〡ㄝˇ ㄌ〡ㄡˇ ; litt. « saule sauvage ») est une péninsule et un géoparc, sur la côte nord de Taïwan, entre Taipei et Chilung, célèbre pour de curieuses figures formées par l'érosion.

La Tête de la reine, la plus connue des figures d'érosion de Yehliu.

Sea Candles

Fairy Shoe

Ginger Rocks

Grotte à Yehliu.

Portail de Taïwan

Portail du monde maritime

Géoparc
Un géoparc est une aire protégée possédant des attraits géologiques correspondant généralement à des géosites. Des actions de protection et de valorisation de sites d'intérêt géologiques y sont développées en lien avec les patrimoines naturels et culturels du territoire. Le Réseau européen des Géoparcs et le Réseau mondial des Géoparcs sont soutenus par l’UNESCO.
Geurie
Geurie (466 habitants) est un village de Nouvelle-Galles du Sud en Australie situé à mi-chemin entre Wellington et Dubbo. Il est situé sur la Main Western Railway et est desservi par le Countrylink XPT entre Sydney et Dubbo.

Main Western Railway
La Main Western Railway est une des principales voies de chemin de fer de Nouvelle-Galles du Sud en Australie. Longue de 825 km, elle relie le centre ville de Sydney à Bourke en traversant les Blue Mountains, le Centre-Ouest, les North West Slopes pour arriver dans le Far West australien.
Championnat d'Espagne de football 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 88e édition du championnat d'Espagne de football et la troisième sous l'appellation LaLiga Santander. Elle oppose les vingt meilleurs clubs d'Espagne en une série de trente-huit journées.

Le FC Barcelone défend son titre face à 19 autres équipes dont 3 promus de deuxième division.

Six places qualificatives pour les compétitions européennes seront attribuées par le biais du championnat (4 places directes en Ligue des champions, 1 place directe en Ligue Europa et 1 au troisième tour de qualification). Une autre place qualificative pour la Ligue Europa sera garantie au vainqueur de la Coupe du Roi. Les trois derniers du championnat sont relégués en deuxième division.

Le FC Barcelone est sacré champion le 27 avril 2019, à trois journées de la fin du championnat.

Joueur du mois du championnat d'Espagne de football
Le trophée du joueur du mois du Championnat d'Espagne de football (Mejor Jugador de Liga del mes) est une récompense attribuée chaque mois au meilleur joueur du Championnat d'Espagne depuis la saison 2013-2014. Le vainqueur, désigné la première semaine du mois suivant, est habituellement désigné par le sponsor du championnat qui est actuellement Santander.
Piasa
Fondée en 1996 et implantée à Paris avec des représentants en régions et à Bruxelles, la maison de ventes aux enchères PIASA conseille, expertise et organise chaque année environ soixante ventes aux enchères dans les domaines de l’Art moderne et contemporain, Art d’Asie, bijoux, design du XXe siècle, dessins et tableaux anciens, livres et manuscrits, Haute époque, mobiliers et objets d’art ou encore photographies…

Art moderne
L'art moderne comprend les productions artistiques d'une période s'étendant des années 1850 aux années 1950 et dénotant les styles et les philosophies artistiques de cette époque. Le terme est généralement associé aux productions artistiques qui rejettent les traditions passées ou s'en inspirent dans un esprit d'expérimentation avec les matériaux de la nature et la fonction de l'art, avec une tendance à s'éloigner de la narration pour aller vers l'abstraction.

L'art moderne se caractérise aussi par la naissance de la critique d'art. En effet, au même moment, l'art devient sujet d'écriture : la critique est souvent un discours engagé sur l'œuvre.

En histoire de l'art, l'art moderne est précédé par le réalisme et suivi par l'art contemporain. L'art moderne est à rapprocher du mouvement culturel et philosophique moderniste.
Phare de Lazaretto Point
Le phare de Lazaretto Point (en anglais : Lazaretto Point Light) était un phare  situé au port de Baltimore  en baie de Chesapeake, dans le Maryland. Démoli en 1926, une réplique de celui-ci a été construite en 1985 sur le site d'origine.

Baie de Chesapeake
La baie de Chesapeake est le plus grand estuaire des États-Unis qui s'étend entre les États de la Virginie et du Maryland. La baie se trouve sur la côte Est et donne dans l’océan Atlantique. Elle fut le théâtre, le 5 septembre 1781, d'une bataille navale décisive lors de la guerre d'indépendance des États-Unis.
George Marlay
George Marlay est un prêtre anglican irlandais du XVIIIe siècle . Il est évêque de Dromore  de 1745 à 1763. Il donne son nom à Marlay Park, qui est maintenant un lieu de promenade populaire dans le sud de Dublin.

Marlay Park
Marlay Park (en gaélique, Páirc Mharlaí) est un parc public de 86 acres situé à Rathfarnham (Dún Laoghaire–Rathdown, Irlande). Il se trouve à environ neuf kilomètres du centre de Dublin.

Le parc comporte des espaces de détentes, des pistes pour la promenade, des courts de tennis, un terrain de golf de neuf trous, six terrains de football et des parcs pour enfants. Un petit train permet de traverser le parc.

Le parc est aussi utilisé pour des concerts.
Hydromac
La société HYDROMACH S.p.A. a été créée en 1965 par les frères Carlo et Mario Bruneri et a été un très important constructeur de matériels de travaux publics, notamment de pelles mécaniques hydrauliques, reconnaissable à sa couleur "verde ramarro" vert pâle, couleur peu courante pour un engin de travaux publics.

Actuellement, la société est intégrée dans la division New Holland Construction du groupe CNH Global, filiale de Fiat Group S.p.A..

Fiat S.p.A.
Fiat S.p.A. (Fabbrica Italiana Automobili Torino, acronyme F.I.A.T.) était une holding italienne et un ancien empire industriel basé initialement sur la construction automobile, notamment connue comme société-mère du constructeur automobile Fiat. En 2014, elle a fusionné avec le groupe Chrysler pour former Fiat Chrysler Automobiles (FCA).
Licenciement au Royaume-Uni
Le Licenciement au Royaume-Uni est encadré par la loi, qui prévoit une durée de préavis et une indemnité, proportionnels dans les deux cas à l'ancienneté du salarié. La proportionnalité du préavis progresse avec l'âge du salarié.

La personne licenciée peut en plus recourir aux tribunaux si l’employeur a fait preuve de discrimination envers le salarié.
Comme dans d'autres pays en Europe, le droit du licenciement repose sur « un principe de proportionnalité entre la liberté d'entreprendre et le droit à l'emploi ». Au Royaume-Uni, la Première ministre Margaret Thatcher a réformé et assoupli le code du travail par des Employment Acts successifs en 1980, 1982, 1984, 1987 et 1988.

Liberté du commerce et de l'industrie
Les termes liberté du commerce et de l'industrie, consacrés en France par la Révolution, désignent couramment les conditions d'exercice des activités économiques dans les États se réclamant du libéralisme.

Ils évoquent un régime de droit des affaires caractérisé par la liberté d'accès au marché et la concurrence entre ses acteurs, qui n'exclut pas pour autant l'intervention régulatrice des autorités publiques.