hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archives de l'Élysée
Les archives de l'Élysée ou archives présidentielles sont le service des archives qui a pour mission la conservation des documents liés à la présidence de la République française au sens large. Y sont déposés, en fin de mandat, les documents utilisés ou reçus par le président et les employés du palais de l'Élysée. La documentation forme la sous-série AG/5.

20 et 21 : Revue d'histoire
20 et 21 : Revue d'histoire (typographié 20 & 21. Revue d'histoire, avant 2019 dénommée Vingtième Siècle : Revue d'histoire), est une revue historique trimestrielle d'histoire politique et culturelle fondée en 1984 et publiée par les Presses de Sciences Po.
Mario Lanzi
Mario Lanzi, né le 10 octobre 1914 à Castelletto sopra Ticino et mort le 21 février 1980 à Schio, était un athlète italien. Spécialiste du 800 m, il a gagné trois médailles aux championnats d'Europe et Jeux olympiques.

Son grand rival était l'allemand Rudolf Harbig qui remporta le 800 m des championnats d'Europe en 1938, Lanzi devant se contenter du bronze.

Il a égalé en 1939 le record d'Europe du 400 m en 46 s 7 ; son record personnel sur 800 m était de 1 min 49 s.

Championnats d'Europe d'athlétisme
Les Championnats d'Europe d'athlétisme sont une compétition organisée par l'Association européenne d'athlétisme depuis 1934. Disputée d'abord tous les quatre ans (au milieu d'un cycle olympique), hormis deux éditions en 1969 et 1971 au lieu d'une en 1970, la compétition se déroule depuis 2010 tous les deux ans, les années paires, en alternance avec les Championnats du monde d'athlétisme et les Championnats d'Europe d'athlétisme par équipes. La dernière édition se déroule du 7 au 12 juin 2024 à Rome, en Italie.

Un équivalent en salle, les Championnats d'Europe d'athlétisme en salle, sont organisés par l'Association européenne d'athlétisme les années impaires. La dernière édition se déroule du 4 au 6 mars 2023 à Istanbul, en Turquie.
Tetris Ultimate
Tetris Ultimate est un jeu vidéo de puzzle développé par SoMa Play et édité par Ubisoft sorti en 2014 sur Windows, PlayStation Vita, Nintendo 3DS, Xbox Live Arcade, Nintendo eShop et PlayStation Network. À l'occasion des 30 ans de la licence Tetris, Ubisoft s'est associé avec The Tetris Company.

PlayStation Network
Le PlayStation Network, officiellement désigné par son sigle PSN, est un service de jeux multijoueur et de médias en ligne distribué par Sony Interactive Entertainment sur consoles PlayStation 3, PlayStation Portable, PlayStation Vita, PlayStation 4 et PlayStation 5. Ce service en ligne a été lancé le 11 novembre 2006.

Le service donne accès au jeu en ligne, à la boutique de téléchargement PlayStation Store et à divers services de communication et de divertissement (internet, messagerie instantanée, vidéo à la demande, monde virtuel, webzine). Au 2 mai 2011, le PlayStation Network compte 77 millions de membres enregistrés sur le réseau (42 millions le 27 janvier 2011) et plus d'1,4 milliard de téléchargements.

En 2011, le PlayStation Network fut victime d'une intrusion illégale dans son système d'une ampleur encore inédite jusque-là, conduisant à sa maintenance du 20 avril 2011 au 15 mai 2011 et à un important programme de dédommagement pour les joueurs.
Jānis Baltvilks
Jānis Baltvilks, né le 24 juillet 1944 à Smārde et décédé le 4 octobre 2003 à Riga, est un écrivain letton et un ornithologue letton. Il est l'un des fondateurs de la Société d'ornithologie de Lettonie.

Smārde
Smārde est un village au centre de la région administrative du novads de Tukums, en Lettonie.
Située dans la partie nord de la région de Sémigalie (Zemgale en letton), la commune est en lisière des grandes forêts de pins de la partie ouest du parc national de Ķemeri.
Conrad E. Palmisano
Conrad Earl Palmisano, né le 1er mai 1948 à Santa Rosa, en Californie (États-Unis) et mort le 10 janvier 2024, est un cascadeur, coordinateur de cascade, acteur et réalisateur américain (seconde équipe).

Seconde équipe
Au cinéma, l’expression seconde équipe désigne une équipe de tournage additionnelle à l'équipe principale, chargée de tourner des plans qui ne mettent pas directement en jeu les acteurs, comme les scènes d'action et de cascade ou les grands mouvements de figuration, ou encore des plans supposés de moindre importance pour le film, comme des paysages (establishing shots), des foules, des inserts d'objets ou autres plans de coupe,.
Louis Chaboillez
Louis Chaboillez, né le 14 octobre 1766 à Montréal et mort le 19 juillet 1813 dans la même ville, était un notaire et homme politique du Bas-Canada.

Il a représenté l'est de Montréal à l'Assemblée législative du Bas-Canada de 1804 à 1808.

Chambre d'assemblée du Bas-Canada
La Chambre d'assemblée du Bas-Canada ou Assemblée législative du Bas-Canada est la chambre basse du Parlement du Bas-Canada de 1792 jusqu'en 1838. Conjointement avec le Conseil législatif (la chambre haute) et le représentant de la couronne britannique, elle détient le pouvoir législatif sur toutes les affaires « locales » de la colonie.
Zikrin
Zikrin ou Dikrin (en arabe : ذكرين) est un ancien village arabe palestinien du sous-district d'Hébron, vidé de sa population lors de la guerre de 1948.

Le site se trouve à environ six kilomètres au nord-ouest de Beit Gubrin, à une altitude moyenne de 212 mètres. Son accès est rendu malaisé par des haies de nerprun et de cactus. L'ensemble est parsemé de grottes, de cavernes et de vestiges de constructions rasées.

Figuier de Barbarie
Opuntia ficus-indica

Le Figuier de Barbarie (Opuntia ficus-indica) est une espèce de plante de la famille des Cactaceae, originaire du Mexique, qui s'est naturalisée dans d'autres continents, notamment le bassin méditerranéen, aux îles Canaries et en Afrique du Sud. Il s'agit d'une des deux espèces produisant le fruit comestible appelé figue de Barbarie.

Le figuier de Barbarie a été introduit par l'Homme dans le Bassin méditerranéen et s'y comporte comme une espèce invasive.

Cette espèce appartient à la sous-famille des Opuntioideae, tribu des Opuntieae.

Il a pour autres noms vernaculaires figuier d'Inde et nopal.
Náxos (district régional)
Le district régional de Náxos (grec moderne : Περιφερειακή ενότητα Νάξου) est l'un des districts régionaux de Grèce qui fait partie de la périphérie (région) de l'Égée-Méridionale. Ce district régional englobe des îles de l'archipel des Cyclades : Náxos, Amorgós, Donoússa, Irakliá, Schinoússa, les Koufoníssia et quelques autres îles de la mer Égée.

Koufoníssia
Les Koufoníssia (grec moderne : Τα Κουφονήσια, au pluriel, Les îles-creuses) sont des îles des Cyclades faisant partie de l'archipel des Petites Cyclades, au sud-est de Naxos.

Ils comprennent 5 petites îles : Epano Koufonissi (au nord), Kato Koufonissi (au sud) habitée épisodiquement, Kéros, la plus grande, qui est déserte, les Andikeri (Andikeros et Drima) ainsi que quelques îlots.

Epano Koufonissi compte environ 300 habitants; comme les autres îles des Cyclades, elle n'est pas autosuffisante en eau. Elle reçoit un approvisionnement tous les ans (et surtout l'été à cause de la saison touristique) depuis le port du Laurion en Attique, pour un coût moyen de 8,30 € le mètre-cube.
Delidjan
Delidjan (en persan : ﺩﻟﻴﺠﺎﻥ / Delijân) est une ville de la province de Markazi en Iran. La ville se situe à 409 km de Téhéran. On croise la ville en voyageant de Qom à Esfahan. Delidjan est une ville industrielle, comptant quelques petites usines et des compagnies fabriquant des tapis, comme Mahestan Setareh Talaii.

Qom
Qom (en persan : قم, [ɢom] ) est une ville d'Iran. Située à 150 km au sud-ouest de Téhéran, c'est la capitale de la province de Qom.

Qom est une des villes saintes du chiisme, puisque c'est le site où est enterrée Fatimah Masoumeh, sœur du huitième imam chiite Ali ar-Rida. La ville accueille la plus grande hawza d'Iran, qui égale en taille celle de Nadjaf en Irak. Elle est située le long de la rivière Qom.
La Belle et la Bête
La Belle et la Bête est un conte-type, identifiable dans le monde entier en dépit de variantes locales (numéro 425C dans la classification Aarne-Thompson), contenant des thèmes ayant trait à l'amour et la rédemption.

Une jeune fille que l’on appelle « la belle » se sacrifie pour sauver son père, condamné à mort pour avoir cueilli une rose dans le domaine d'un terrible monstre. Contre toute attente, la Bête épargne la Belle et lui permet de vivre dans son château. Elle s'aperçoit que, derrière les traits de l'animal, souffre un homme victime d'un sortilège. Le conte a fait l'objet de nombreuses adaptations au cinéma, au théâtre et à la télévision au cours du XXe siècle, notamment un long-métrage de Jean Cocteau et deux adaptations, l'une d'animation, l'autre en prise de vue réelle, par les studios Disney.

Classification Aarne-Thompson-Uther
La classification Aarne-Thompson (en abrégé : AT, ou AaTh) est une classification internationale relevant de la folkloristique (science du folklore) permettant l'indexation des contes populaires par contes-types. Commencée par le Finlandais Antti Aarne (1867-1925), elle a été complétée à deux reprises (en 1927 et en 1961) par l'Américain Stith Thompson, puis en 2004 par Hans-Jörg Uther, spécialiste allemand de littérature, en particulier dans le domaine des contes. Devenue la classification Aarne-Thompson-Uther, elle est désormais identifiée par l'acronyme ATU.
Sonianké
Les Soniankés sont un sous groupe du peuple Sonrhaï, formé essentiellement de chamans. Protecteurs de la société songhay, leur statut est différent selon les régions. Dans le département de Téra, au Niger, ce sont les prêtres et devins du Koy (chef de village). Ils pratiquent la circoncision des enfants (gunu) à Téra, Gaya, Fada N'Gourma, Malanville et Karimama, à Gao et Tombouctou, ils descendent de Song, leur ancêtre de qui ils auraient reçu le couteau mythique. Ils sont respectés pour leur savoir mystique et religieux, tout comme les autres magiciens de la société Songhaï, tels les gaw (chasseurs) ou les sorkos (pêcheurs).

Malanville
Malanville est une commune et une ville du Bénin située au nord-est du pays, au bord du fleuve Niger, à la frontière avec le Niger et à proximité de celle avec le Nigeria, au sein du département de l'Alibori. Elle est desservie par la route nationale inter-états 2 (RNIE 2).
Rich Johnston
Richard « Rich » Johnston est un créateur de bandes dessinées, ainsi que fondateur du site d'actualités sur les bandes dessinées Bleeding Cool.
The Comics Journal décrit Johnston comme étant « le journaliste de bandes dessinées en ligne le plus ancien encore en activité sur Internet ». Ses anciennes chroniques incluent All The Rage (pour Silver Bullet Comic Books) et Lying in the Gutters (pour Comic Book Resources).

The Comics Journal
The Comics Journal est une revue américaine consacrée à la bande dessinée publiée par Fantagraphics depuis 1976. Principale publication du genre aux États-Unis, elle est particulièrement connue pour ses entretiens-fleuves qui permettent d'aborder en profondeur l'œuvre et la vie des auteurs. Après son 300e numéro daté de novembre 2009, la revue passe en ligne, Fantagraphics n'éditant plus ensuite que de deux gros volumes annuels en 2011 et 2012. Au total, 276 numéros ont été publiés (du 27 au 302).

Du no 27 au no 31, TCJ s'appelle The New Nostalgia Journal, du nom de la revue concurrente du Comics Buyer's Guide que venaient d'acheter Gary Groth et Michael Catron.
Planadas
Planadas est une municipalité de Colombie, située au sud du département du Tolima. Ce municipe, également proche des départements de Valle del Cauca et Huila a été fondé officiellement le 25 novembre 1966 en présence du président Carlos Lleras Restrepo. L'altitude du chef-lieu est de 1 450 m, dans une zone très montagneuse sur les pentes du Nevado del Huila. Les principales ressources économiques sont le café, le cacao, et l'élevage. Sur ce lieu considéré par les FARC comme celui de leur naissance (voir République de Marquetalia), et dans lequel elles ont longtemps conservé une importante activité, la présence militaire de l'État est aujourd'hui forte et a permis au président Álvaro Uribe de faire une visite officielle à Planadas le 13 mai 2008, la première depuis 1966,.

Álvaro Uribe
Álvaro Uribe Vélez, né le 4 juillet 1952 à Medellín (Antioquia), est un homme d'État colombien de droite, président de la République de 2002 à 2010.

Sénateur de 1986 à 1994, il est élu président de la République en 2002 et réélu en 2006. Sa présidence est principalement marquée par sa lutte contre les Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC), des relations difficiles avec le Venezuela, et de nombreuses controverses afférentes à ses rapports, et à ceux de ses proches, avec le narcotrafic ou le paramilitarisme.

Fondateur et dirigeant du Centre démocratique à partir de 2013, il redevient sénateur en 2014, et continue à exercer une influence importante sur la vie politique colombienne, notamment lors du référendum de 2016 sur l’accord de paix avec les FARC et lors de l’élection présidentielle de 2018, qui voit la victoire de son candidat, Iván Duque.

Il est condamné à douze ans d'assignation à résidence en 2025 pour subornation de témoins.
Les Choix de l'amour
Les Choix de l'amour (Lo que la vida me robó) est une telenovela mexicaine produite par Televisa et diffusée entre le 28 octobre 2013 et le 27 juillet 2014 sur Las Estrellas.

En France d'outre-mer, elle est diffusée entre le 24 mars 2015 et le 17 juillet 2015 sur le réseau La 1ère.

En France, elle est diffuée depuis le 16 septembre 2015 du lundi au jeudi à 20 h 30 et le vendredi à 22 h sur IDF1, puis entre le 28 avril 2017 et le 20 décembre 2017 sur Diamants TV puis entre le 2 janvier 2018 et le 2 avril 2017 sur France Ô.

La série est mis en ligne depuis le 27 janvier 2025 sur la plateforme de streaming TF1+.

Las Estrellas
Las Estrellas est un réseau de télévision mexicain de langue espagnole appartenant au conglomérat Televisa qui possède des stations affiliées partout au Mexique, dont la station-mère XEW-TDT située à Mexico.
Largeur de clique
En théorie des graphes, la largeur de clique d'un graphe  est l'un des paramètres qui décrit la complexité structurelle du graphe ; il est étroitement lié à largeur arborescente, mais contrairement à celle-ci, elle peut être bornée même pour des graphes denses .

SIAM Journal on Computing
La revue SIAM Journal on Computing (abrégée en SICOMP) est une revue scientifique centrée sur les aspects mathématiques et formelles de l’informatique. Elle est publiée par la  Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM). C'est une revue bimestrielle, paraissant depuis 1972.
Université Old Dominion
L'université Old Dominion (en anglais : Old Dominion University ou ODU) est une université américaine située à Norfolk en Virginie. « Old Dominion » (ou « ancien dominion » ) est l'un des surnoms officiels de l'État de Virginie.

Dominion
Un dominion est un État membre autonome de l'Empire britannique puis du Commonwealth. Avant la Première Guerre mondiale, les dominions ne sont pas pleinement indépendants, le Royaume-Uni gardant la souveraineté sur les relations internationales, la diplomatie, la guerre, la citoyenneté, la plus haute instance judiciaire et la Constitution.

Après la Première Guerre mondiale, la souveraineté des dominions s'accroît considérablement grâce à la signature du traité de Versailles de 1919, la déclaration Balfour de 1926 et le Statut de Westminster de 1931. Après la Seconde Guerre mondiale, la plupart des anciennes colonies obtiennent l'autonomie. Certains dominions deviennent des républiques et d'autres deviennent des royaumes du Commonwealth, les dominions obtiennent tous les pouvoirs relatifs à la souveraineté, et le terme dominion tombe en désuétude.
Championnats du monde de triathlon longue distance 2010
Les Championnats du monde de triathlon longue distance 2010 présentent les résultats des championnats mondiaux longue distance de triathlon en 2010 organisés par la fédération internationale de triathlon.

Ces 17e championnats se sont déroulés à Immenstadt en Allemagne le 1er août 2010.

World Triathlon
World Triathlon est le nom pris en octobre 2020 par la fédération internationale de triathlon qui portait jusqu'à cette date le nom d'International Triathlon Union (ITU). Basée à Lausanne en Suisse, est créée en 1989. Elle organise les championnats du monde officiel pour les sports de triathlon, duathlon, aquathlon, cross triathlon, cross duathlon, triathlon d'hiver, paratriathlon, paraduathlon, aquabike. Créée en partie pour donner au triathlon un caractère plus structuré en tant qu'organisateur de compétition et partiellement pour plaider en faveur du triathlon comme discipline aux Jeux olympiques d'été.
James Thompson (pilote automobile)
James Thompson, né le 26 avril 1974 à York, est un pilote automobile anglais. Spécialisé dans les épreuves de tourisme, il a remporté par deux fois le championnat britannique en 2002 et en 2004, et plusieurs victoires en championnat du monde.

Championnat britannique des voitures de tourisme
Le Championnat britannique des voitures de tourisme, British Touring Car Championship ou BTCC, est le championnat national britannique de course de voitures de tourisme sur circuits. Il a été organisé pour la première fois en 1958 à l'occasion du British Saloon Car Championship.
Ampro
L'Ampro est un cours d'eau du Pays basque français (département des Pyrénées-Atlantiques). Il arrose les coteaux du sud de l'Adour.

Il prend sa source sur la commune de Lecumberry et se jette dans la Nive à Estérençuby.

Pays basque français
Le Pays basque français ou Pays basque nord (en basque : Iparralde) est la partie du Pays basque située sur le territoire français. Il constitue la fraction nord du Pays basque, avec les trois provinces historiques basques du Labourd, de la Soule et de la Basse-Navarre. C'est aussi la partie occidentale du département des Pyrénées-Atlantiques.

La langue basque y est parlée par une minorité plus ou moins importante suivant les provinces, plus forte en montagne. Si, en 1806, la population était bascophone à 84 %, en 2016 elle était de 29,8 %, composée de 20,5 % de bilingues et 9,3 % de bilingues passifs. En 2010, le pourcentage de bascophones par commune variait de 7,19 % à Bayonne à 85,04 % à Lacarre.

Le Pays basque français a une superficie de 3 000 km2, représentant environ 15 % du Pays basque, pour une population d'environ 310 000 habitants dont 43 % sont nés hors du territoire. C'est une région à la fois très montagneuse et océane.
Championnat des îles Féroé de football 1964
La saison 1964 du Championnat des îles Féroé de football était la 22e édition de la première division féroïenne à poule unique, la Meistaradeildin. Les quatre meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur.

C'est le HB Tórshavn qui remporte le titre cette année après avoir terminé en tête du classement.

Le KÍ Klaksvík s'est retiré de la compétition au bout de deux matchs qui ne seront pas comptabilisées.

C'est le 4e titre de champion de l'histoire du club qui réalise le doublé en remportant la Coupe des Îles Féroé face au B36 Tórshavn.

Coupe des îles Féroé de football
La Coupe des Îles Féroé de football est une compétition annuelle de football disputée entre clubs féroïens. Il y avait 15 clubs lors de l'édition 2025.

Cette compétition est actuellement connue sous le nom de Løgmanssteypið (Trophée du Premier Ministre) et a été créée en 1955. La finale du tournoi se dispute à Tórshavn au stade Tórsvøllur.
Route nationale 99 (Algérie)
La route nationale 99 (RN 99) est une route nationale reliant la ville de Ghazaouet à Maghnia dans la wilaya de Tlemcen, avant de longer la frontière algéro-marocaine à travers Beni Boussaid jusqu'à El Aricha.

Monts de Tlemcen
Les monts de Tlemcen sont une chaîne montagneuse d'Algérie située au Nord-Ouest du pays dans la wilaya de Tlemcen.

Ils sont reconnus réserve de biosphère par l'Unesco et abritent le parc national de Tlemcen.
Calotype
Le calotype (du grec kalos, « beau » et typos, « impression »), ou calotypie, est un procédé photographique inventé par William Henry Fox Talbot et breveté en 1841. Il permet d'obtenir un négatif papier direct et donc de reproduire des images positives par simple tirage contact. Le procédé négatif-positif deviendra la base de la photographie argentique moderne.

En 1844, Talbot édite le premier livre illustré par la photographie, The Pencil of Nature (Le Crayon de la nature). Cet ouvrage contient vingt-quatre calotypes hors texte.

En France, c'est Louis Désiré Blanquart-Évrard qui réalise à Lille les premières impressions de photographies avec ce procédé.

Photographie argentique
La photographie argentique est une technique photographique permettant l'obtention d'une photographie par un processus photochimique comprenant l'exposition d'une pellicule sensible à la lumière puis son développement et, éventuellement, son tirage sur papier.
Sentier du Tremblet
Le sentier du Tremblet est un sentier de randonnée français situé à La Réunion, sur le territoire des communes de Sainte-Rose et Saint-Philippe. Protégé au sein du parc national de La Réunion, il longe le rempart de Bellecombe et le rempart du Tremblet.

Rempart du Tremblet
Le rempart du Tremblet est un rempart montagneux du massif du Piton de la Fournaise, dans le sud-est de l'île de La Réunion. Il marque la limite sud et sud-est de l'Enclos Fouqué, la dernière caldeira formée par le piton de la Fournaise, soit le volcan actif de ce département d'outre-mer français dans l'océan Indien. Nommé en référence au site du Tremblet, à qui il fournit sa limite septentrionale, il s'élève peu à peu à compter de la côte pour culminer à 1 913 mètres au Nez Coupé du Tremblet, où il se poursuit sous le nom différent de rempart de Bellecombe, lui-même prolongé par le rempart de Bois Blanc. Ce faisant, il suit une direction est-ouest dans la partie nord du territoire communal de Sainte-Philippe en surplombant respectivement le Grand Brûlé et les Grandes Pentes.
Nerf pudendal
Le nerf pudendal (ou nerf honteux interne dans l'ancienne nomenclature) est un nerf mixte de la région pelvienne qui innerve l'essentiel de la région du périnée, et notamment les organes génitaux externes. Il joue un rôle essentiel dans la continence urinaire et anale.

Incontinence urinaire
L'incontinence urinaire se définit par une perte accidentelle ou involontaire d'urine par l’urètre. Cette affection touche aussi bien les hommes que les femmes, et l’origine est souvent multifactorielle.
Œufs de saumon
Les œufs de saumon ou œufs de truite ou caviar rouge (dans certains pays) sont un aliment gastronomique à base d'œufs de poisson Salmonidés tels que saumons du Pacifique, d'Atlantique, de rivière, ou truite, variantes à moindre cout du caviar d'esturgeon.

Ersatz
Un ersatz [ɛʁ.zats], aussi appelé succédané, est un « sous-équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d'un système ou d'un produit considéré. Il s'agit d'un substitut parfois peu, voire pas du tout, efficace ou d'un sujet dénaturé peu convaincant.
Fe'i
Le fe'i (du tahitien fē'i) est une plante appartenant au genre Musa, parfois nommée banane plantain de montagne, et donc parente des bananes dessert et des bananes plantain. Cultivée dans les îles du Pacifique Sud, des Moluques à la Polynésie française, elle produit une banane à cuire de couleur allant du jaune à l'orange-rouge. Le régime se dresse dans le prolongement du tronc, au lieu de pendre comme les bananes.

La sève violacée de la plante permet de teinter les étoffes de façon indélébile.

Tahitien
Le tahitien (autonyme : te reo Tahiti /te ˈreo ˈtahiti/) est l'une des cinq langues reconnues de la Polynésie française, où il reste la seconde langue véhiculaire, en concurrence avec le français, unique langue officielle de ce pays d'outre-mer.

La langue tahitienne est parlée dans l'archipel de la Société, notamment à Tahiti, au Nord-Ouest des Tuamotu et à Tubuai. Elle est également la langue maternelle d'une partie des Tahitiens de Nouvelle-Calédonie.

C'est une langue de tradition orale, transcrite pour la première fois au début du XIXe siècle par des évangélisateurs chrétiens de la London Missionary Society pour la traduction de la Bible.