hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Marx (cyclisme)
Michael Marx, né le 7 février 1960 à Hambourg, est un coureur cycliste allemand. Il a été champion du monde de poursuite par équipes amateur en 1983 et médaillé de bronze de cette discipline aux Jeux olympiques de 1984.

Championnat du monde masculin de poursuite par équipes
Le Championnat du monde de poursuite par équipes masculin est le championnat du monde de la poursuite par équipes organisé annuellement par l'UCI dans le cadre des Championnats du monde de cyclisme sur piste.
Debbie Jabbour
Debbie Jabbour est une femme politique canadienne, elle est élue à l'Assemblée législative de l'Alberta lors de l'élection provinciale de 2015. Elle représente la circonscription de la Rivière-la-Paix en tant qu'une membre du Nouveau Parti démocratique de l'Alberta.

Nouveau Parti démocratique de l'Alberta
Le Nouveau Parti démocratique de l'Alberta ou NPD (Alberta New Democratic Party ou NDP) est un parti politique de la province canadienne de l'Alberta.

Le parti a été fondé en 1932 comme branche albertaine de la Fédération du commonwealth coopératif (CCF). De tendance social-démocrate, il est affilié au NPD fédéral.

Minoritaire au sein d'une Assemblée législative de l'Alberta largement dominée par le Parti Crédit social puis les progressistes-conservateurs, le NPD réussit une percée lors des élections de 1986 et 1989 en devenant l'opposition officielle. Dans les scrutins qui suivent, le parti ne remporte qu'entre zéro et quatre sièges, jusqu'aux élections de 2015 où, sous la conduite de Rachel Notley, le NPD devient, pour la première fois, le gouvernement. Le gouvernement néo-démocrate a été défait aux élections suivantes par le Parti conservateur uni de Jason Kenney, un ancien ministre conservateur fédéral.
67e cérémonie des Writers Guild of America Awards
La 67e cérémonie des Writers Guild of America Awards (WGA Awards), organisée par la Writers Guild of America, a lieu le 14 février 2015 et récompense les meilleurs scénaristes de cinéma et de télévision pour des films sortis en 2014.

Les nominations pour la télévision ont été annoncées le 4 décembre 2014, et celles pour le cinéma l'ont été le 7 janvier 2015.

Seth Meyers
Seth Meyers, né le 28 décembre 1973 à Evanston (Illinois), est un humoriste, acteur et animateur de télévision américain, présentateur du talk-show Late Night with Seth Meyers depuis le 24 février 2014.
Fresque de l'hôtel de ville de Vesoul
La fresque de l'hôtel de ville de Vesoul est une fresque monumentale réalisée en 1937 par l'artiste français Albert Decaris au sein de la mairie de Vesoul. Située dans le hall d'accueil et l'escalier d'honneur,, la fresque est classée Monuments Historiques dans la base Palissy depuis 1993.

La fresque représente le paysage de la ville de Vesoul et de ses alentours immédiats, vue depuis le sommet de La Motte. Le panorama de la fresque illustre entre autres le quartier historique mais également les quartiers adjacents. Ainsi, on peut distinguer certains bâtiments de la ville (l'hôpital Paul-Morel, le collège Gérôme, l'église Saint-Georges etc). On peut également y apercevoir les armoiries de la ville. La nature est très présente dans la fresque et est représentée à travers des cours d'eau, arbres et végétations diverses. De même, plusieurs personnages, notamment féminins, sont présents sur l'œuvre.

Vieux-Vesoul
Le Vieux-Vesoul est le nom donné au centre historique de la ville de Vesoul, dans la Haute-Saône. Doté d'un ensemble architectural datant du XVe au XIXe siècle, il correspond au périmètre de l'ancienne enceinte de la cité, qui s'étend sur une superficie d'un peu moins de dix hectares

Classé Cité Patrimoine de Franche-Comté, le quartier compte un nombre important d'édifices religieux, d'hôtels particuliers et d'éléments ornementaux. On dénombre de multiples édifices du Vieux-Vesoul protégés au titre des Monuments historiques.

Le Vieux-Vesoul, aussi appelé quartier du centre ancien, constitue l'un des trois quartiers formant le « centre-ville de Vesoul », avec le quartier de l'Hôtel de ville et le quartier des Halles.
Georges Lambelet
Georges Lambelet ou Georgios Lambelet (en grec moderne : Γεώργιος Λαμπελέτ), né à Corfou le 24 décembre 1875 et décédé à Athènes le 31 octobre 1945, était un compositeur, musicologue et critique musical grec. Il a écrit des chansons, des chœurs et partitions instrumentales, ainsi que des ouvrages de théorie relatifs à la musique nationale et populaire grecque. Il est considéré comme l'un des pionniers de l'École Nationale de Musique grecque.

Critique musicale
La critique musicale est l'activité qui consiste à émettre et à diffuser largement un avis sur des œuvres musicales. La personne qui exerce la critique musicale est appelée critique de musique (en).

La critique peut s'exercer sur des partitions, mais elle se prononce surtout sur des interprétations en spectacle (opéra, ballet, concert) ou des enregistrements.

La critique musicale se fait surtout dans la presse écrite mais aussi à la radio et à la télévision, et maintenant via internet.
Grand Prix automobile de Belgique 1982
Résultats du Grand Prix de Belgique de 1982 qui s'est tenu sur le circuit de Zolder le 9 mai.

L'épreuve est marquée par le décès le samedi du pilote Gilles Villeneuve. Il percute violemment la March de Jochen Mass au ralenti alors qu'il tente de battre le temps de son coéquipier Didier Pironi aux essais qualificatifs. Sa Ferrari part en tonneaux, le pilote canadien en est éjecté et meurt sur le coup.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Transports au Kirghizistan
Les transports au Kirghizistan sont peu développés, et marqués par les fortes contraintes topographiques du territoire national. Nombreuses sont les routes à devoir serpenter au fond des vallées ou à devoir passer des cols dépassant les 3 000 m, au risque d’éboulis et d'avalanches. En hiver, il est pratiquement impossible de se déplacer dans certaines régions isolées de montagnes. Un autre problème est le fait que les transports ont été pensés à l'époque où le Kirghizistan était une République socialiste soviétique, impliquant une organisation des transports inadaptée aux frontières actuelles. Ainsi, les formalités douanières ralentissent considérablement le transport. Aujourd'hui encore, le déplacement à cheval et la traction hippomobile s'avèrent une alternative efficace dans de nombreuses régions rurales, évitant par la même occasion une dépendance au pétrole importé.

Géographie du Kirghizistan
Le Kirghizistan est un pays d'Asie centrale, encadré par la Chine à l'Est et au Sud-Est, le Kazakhstan au Nord, l'Ouzbékistan à l'Ouest et le Tadjikistan au sud-Ouest. D'une superficie de 198 500 km2, le pays est totalement enclavé et ne possède pas d'accès à la mer, même proche.
Golfe Borysthénique
Le golfe Borysthénique (ukrainien : Дніпровсько-Бузький лиман : « liman du Dnipro et du Boug méridional ») est un liman situé sur les côtes nord-ouest de la mer Noire dont il est séparé par les péninsules de Kinbourn et d'Otchakiv. Ce large estuaire dont le nom français reprend la dénomination antique (Borysthenes étant le nom scythe du Dnipro) est important pour le transport maritime, la pêche et le tourisme. Le port le plus important est Otchakiv mais la principale ville est Mykolaïv.

Tatar
Le tatar (auto-désignation : татар теле, tatar tele, ou татарча, tatarça) est une langue appartenant au groupe des langues turciques de la famille des langues altaïques parlée principalement en Russie, notamment au Tatarstan (ou république du Tatarstan), où elle est langue officielle.
Tige pituitaire
La tige pituitaire ou tige hypophysaire est une structure anatomique qui relie l'hypophyse à l'hypothalamus à l'arrière du chiasma optique. Structure vascularisée, elle permet d'acheminer l'ensemble des neurohormones sécrétées par les différents noyaux hypothalamiques (somatostatine, gonadolibérine, hormone thyréotrope, vasopressine, etc.) aux cellules de l'hypophyse qui, à leur tour, libèreront leurs propres hormones dans la circulation sanguine générale.

Une rupture de cette tige provoque de graves troubles hormonaux, intellectuels, physiologiques et comportementaux. Cette pathologie est appelée panhypopituitarisme.

Hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires
Lulibérine, Gonadolibérine

L'hormone de libération des gonadotrophines hypophysaires appelée aussi parfois gonadolibérine (et fréquemment abrégée en GnRH, sigle de l’anglais Gonadotropin Releasing Hormone), est une Neurohormone peptidique synthétisée par des neurones de l’hypothalamus (neurohormone) responsable de la synthèse et de la sécrétion de l'hormone lutéinisante (LH) et, à un degré moindre, de l'hormone folliculo-stimulante (FSH) par l’anté-hypophyse.

La GnRH est une hormone produite par l'hypothalamus tandis que La LH est produite par l'hypophyse. Ce test permet de différencier l'hypogonadisme primaire de l'hypogonadisme secondaire.
Kenichi Sekine
Kenichi Sekine (関根 憲一, Sekine Ken'ichi, né en 1926) est un ingénieur et auteur japonais, disciple de l'ingénieur Shigeo Shingo qui fut le concepteur de la méthode Toyota Production System et le "géniteur" du concept de production juste à temps.

Sekine a été responsable de nombreuses avancées récentes[Quand ?] dans le déploiement du Toyota Production System au Japon. Parmi les nombreux ouvrages et travaux publié par Sekine, on mentionnera notamment :

les systèmes en flux monobloc uniques (One-Piece Flow, plans parallèles, en forme de L et en forme de U) qui explicitent l'organisation du personnel d'assemblage dans les diverses industries et la conception de cellule flexible de production

la Lean Production,

les premières méthodes d'élimination du gaspillage des déchets

la mise en place d'une main-d'œuvre polyvalente équipée pour soutenir la fabrication Juste à Temps (JIT).

le TPM

la méthode Kaizen appliquée au changement rapide d'outils (SMED),

Maintenance productive totale
La maintenance productive totale est une évolution des méthodes de maintenance préventive visant à accroître le rendement global des installations, à améliorer la qualité et la sécurité et à réduire les coûts de fabrication.
Équation de Darcy-Weisbach
L'équation de Darcy-Weisbach, en hydraulique, permet de calculer la perte de charge (dissipation d'énergie) des conduites, en distinguant les pertes de charge linéaires de celles singulières (ponctuelles). C'est une équation très utilisée en adduction d'eau.

Hydraulique
L'hydraulique est une technologie et une science appliquée ayant pour objet d'étude les propriétés mécaniques des liquides et des fluides. La mécanique des fluides est une science fondamentale qui constitue la base théorique de l'hydraulique.

L'ingénierie a recours à l'hydraulique pour la génération, le contrôle et la transmission de puissance par l'utilisation de liquides sous pression. Les sujets d'étude de l'hydraulique couvrent des questions scientifiques et des problématiques d'ingénierie. L’ingénierie hydraulique s’intéresse aux concepts de débit dans des tuyaux, à la conception de barrages, à la microfluidique et aux pompes.

Les principes de l'hydraulique sont utilisés également en biologie dans le corps humain, par exemple pour étudier le système cardiovasculaire.

L'hydraulique à surface libre est la branche de l'hydraulique étudiant les débits des écoulements à surface libre, comme les rivières, les canaux, les lacs, les estuaires et les mers.
R.C. Pro-Am (jeu vidéo)
R.C. Pro-Am est un jeu vidéo de course de voiture en vue aérienne isométrique. Il a été développé par Rare Ltd. et édité par Nintendo et Rare. Il est sorti en Amérique du Nord sur NES en février 1988, suivi de l'Europe le 15 avril 1988. Le jeu a aussi été porté sur Mega Drive par Tradewest en 1992 sous une version améliorée intitulée Championship Pro-Am.

Perspective isométrique
La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l'espace sont représentées avec la même importance, d'où son appellation.

C'est un cas particulier de perspective axonométrique.
Barcino
Barcino (de l'ibère Barkéno) est une colonie romaine sur laquelle s'est établie la ville de Barcelone. Le nom complet de la colonie est Iulia Augusta Faventia Paterna Barcino (IVL· AVG· FAV· PAT· BARCIN·), comme on peut le voir écrit sur une pierre conservée au Musée d'histoire de Barcelone (voir ci-dessous). Iulia Augusta indique que la colonie est érigée sous l'auspice de la famille impériale des Julio-Claudiens.

Baetulo
Baetulo est le nom de la cité fondée vers 100 av. J.-C. par les Romains sur l'implantation ibère Baitolo. Elle est située sur une colline et est proche de la mer. C'est aujourd'hui la ville de Badalone. La zone fortifiée de la ville occupait une superficie d'environ 11 ha et faisait partie d'un projet de fondations près de la côte méditerranéenne.

Il faut mentionner la nature exceptionnelle de Baetulo, car, en Catalogne, il y a peu d'exemples de cités habitées aujourd'hui qui ont des vestiges de cette ampleur. L'inscription de Baetulo comme Bien culturel d'intérêt national (BCIN) confirme définitivement cette exceptionnalité.
Guy de Pesteils
Guy II de Pesteils (v. 1344-1403), capitaine pontifical, chevalier du diocèse de Tulle, seigneur de Salers, des Tours de Merle, de Bonnieux, de la Valmasque et de Maubec est le fils d’Aymeric II de Pesteils et de Florence, sœur de Nicolas de Besse, le cardinal de Limoges.

Salers (Cantal)
Salers (prononcé [salɛʁ]) est une commune française située dans le département du Cantal en région Auvergne-Rhône-Alpes. Les habitants de Salers sont appelés aujourd'hui les Sagraniers (néologisme ayant remplacé l'ancienne appellation Salersois).

La commune est adhérente de l'association Les Plus Beaux Villages de France.
Championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2019
Les championnats d'Europe de tir à l'arc en salle 2019 sont une compétition sportive de tir à l'arc en salle qui a été organisée en 2019 à Samsun, en Turquie. Il s'agit de la 17e édition des championnats d'Europe de tir à l'arc en salle.

Samsun (ville)
Samsun est une ville de Turquie, sur la mer Noire, capitale de la province de Samsun. C'est l'une des trente villes de Turquie possédant le statut de métropole. Elle se situe au centre de la région de la mer Noire dont elle est la ville la plus peuplée et la plus développée en matière d'éducation, de santé, d'industrie, de commerce, de transport et d'économie.
Alberto Cortez
Alberto Cortez, nom de scène de José Alberto García Gallo, né le 11 mars 1940 à Rancul (province de La Pampa en Argentine) et mort le 4 avril 2019 à Móstoles (Espagne), est un compositeur et chanteur argentin.

Il a notamment repris la chanson Sucu Sucu de Tarateño Rojas en 1960.

En 2015, il reçoit la médaille d'or du mérite des beaux-arts, décernée par le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports.

Ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports
Le ministère de l'Éducation, de la Culture et des Sports (en espagnol : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte) est le département ministériel responsable de l'enseignement scolaire et supérieur, des arts, du patrimoine et de la politique sportive en Espagne entre 1996 et 2004, puis de 2011 à 2018.
Flore Laurentienne (musique)
Flore Laurentienne est un projet instrumental canadien aux influences néoclassique, électro et expérimentale, dirigé par le compositeur, réalisateur, orchestrateur et multi-instrumentiste québécois Mathieu David Gagnon.

Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo
L’Association québécoise de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo, plus connue sous l'acronyme ADISQ, est une association professionnelle à but non lucratif fondée en 1978 qui vise à promouvoir l'industrie de la musique au Québec. Elle organise notamment les galas de l'ADISQ où sont remis les prix Félix récompensant les artistes de la musique du Québec.
Tournoi de tennis de Carlsbad (WTA 1979 I)
Le tournoi de tennis de Carlsbad est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1979 I, classée en catégorie Colgate Series, se dispute du 28 mars au 2 avril 1979.

Kerry Reid remporte le simple dames. En finale, elle bat Sue Barker.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Marcie Louie et Regina Maršíková.

Sue Barker
Susan « Sue » Barker (née le 19 avril 1956 à Paignton dans le comté de Devon en Angleterre) est une joueuse de tennis britannique, professionnelle dans les années 1970 et jusqu'en 1984, devenue animatrice de télévision à partir de 1985.
Tramway de Villiers-le-Bel
Le tramway de Villiers-le-Bel est une ancienne ligne de tramway française qui reliait la gare de Villiers-le-Bel - Gonesse - Arnouville au village de Villiers-le-Bel, en Seine-et-Oise, actuel Val-d'Oise. Cette ligne a été exploitée de 1878 à 1949 avant d'être supprimée et remplacée par la ligne d'autobus 268, exploitée par la RATP.

Il s'agit du premier (ou de l'un des premiers) tramway à vapeur à voie métrique exploité en France.

Rail
Un rail est une barre d’acier profilée. Deux files parallèles de rails mis bout à bout forment une voie ferrée. Ils reposent alors généralement sur des traverses pour conserver un écartement constant.

Les rails servent à la fois de guide et de support de roulement pour les véhicules ferroviaires  comme le train et le tramway. Étant conducteurs électriques, ils peuvent aussi être utilisés pour la transmission de signaux (circuits de voie) et pour le retour des courants de traction et des auxiliaires du train (la ligne de train pour le chauffage et la climatisation étant unipolaire sur les rames tractées).

Un système de transport fondé sur l’utilisation d’un seul rail est un monorail. Un (voire deux) rail(s) peut(peuvent) servir aussi à l’alimentation électrique (alimentation par troisième rail ou par troisième et quatrième rails).
Accusé de réception
Un avis ou accusé de réception (AR) est un message ou un signal émis de manière standardisée, et parfois automatique, afin d'informer un expéditeur que ce qu'il a envoyé a bien été reçu.

Les accusés de réception ont d'abord existé dans les systèmes postaux, avant d'être étendus aux communications dématérialisées (transmissions radio, courriers électroniques, messages textuels en téléphonie mobile, protocoles de communication).

Ils peuvent avoir une valeur légale pour prouver la réception d'un document, lorsqu'ils portent la signature du destinataire.

Protocole de communication
Dans les réseaux informatiques et les télécommunications, un protocole de communication est une spécification de plusieurs règles pour un type de communication particulier.

Initialement, on nommait protocole ce qui est utilisé pour communiquer sur une même couche d'abstraction entre deux machines différentes. Par extension de langage, on utilise parfois ce mot aussi aujourd'hui pour désigner les règles de communication entre deux couches sur une même machine.
Abbaye de Maceira Dão
L'abbaye de Maceira Dão est une ancienne abbaye cistercienne située au Portugal, dans la freguesia de Fornos de Maceira Dão (pt), à peu de distance au sud-est de Viseu. Fondée en 1188, elle est fermée en 1834 par l'extinction des ordres religieux (pt).

Modénature
En architecture, la modénature est le traitement ornemental de certains éléments structurels de la façade d'un édifice pour la protéger du ruissellement des eaux de pluie et en valoriser l'architecture. On appelle modénature les proportions et dispositions de l'ensemble des éléments d’ornement que constituent les moulures et profils des moulures de corniche ainsi que les proportions et dispositions des membres de façade constituant le style architectural,.
Placide Viel
Victoire Eulalie Viel (26 septembre 1815 - 4 mars 1877), en religion Mère Placide, née au foyer d'Hervé Viel, au lieu-dit le Val Vacher, non loin de Quettehou dans le Cotentin, au cœur du Val de Saire, est une religieuse catholique, mère supérieure, active dans l'organisation des secours pendant la guerre franco-prussienne.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Peter Sellars
Peter Sellars, né à Pittsburgh (Pennsylvanie), le 27 septembre 1957 est un metteur en scène de théâtre et d'opéra américain connu pour la mise en perspective des œuvres classiques dans le contexte de son époque. Il est professeur à l'UCLA, où il enseigne l'art comme action sociale et l'art comme action morale. Il est largement considéré comme l'une des figures clés du théâtre et de l'opéra de la fin du XXe siècle et du début du XXIe siècle

Opéra Bastille
L'opéra Bastille est une salle d'opéra moderne située sur la place de la Bastille à Paris. Elle est conçue par Carlos Ott et inaugurée en 1989 à l'occasion des festivités du bicentenaire de la Révolution dans le cadre des grands travaux pour Paris. Avec l'opéra Garnier, elle est l'une des deux salles constituant l'Opéra de Paris, institution publique française dont la mission est de mettre en œuvre la représentation de spectacles lyriques ou de ballet, de haute qualité artistique.

Avec ses 2 745 places assises, la grande salle de l'opéra Bastille est l’une des plus importantes au monde en termes de capacité. En comparaison, le Concert Hall de l'opéra de Sydney peut accueillir 2 679 personnes assises et le théâtre Bolchoï de Moscou peut en accueillir 1 720. Elle correspond aussi à plus de deux tiers du Metropolitan Opera de New York qui comporte 3 800 places.
Tulcán
Tulcán est une ville d'Équateur et la capitale de la province de Carchi. Elle est située à une altitude de 2 950 m et entourée de collines, la ville est dans une zone agricole et d'élevage très prospère. Sa population s'élevait à 82 734 habitants en 2007.

Un marché y a lieu tous les jeudis.

La ville possède un cimetière connu pour son jardin et ses sculptures précolombiennes. C'est Franco qui eut envie à l'âge de 40 ans de se mettre à donner vie à tous les cyprès : ils sont sculptés en formes de visages humains, colonnades, portiques ou encore animaux... À sa mort, c'est son fils qui a repris cet ouvrage singulier avec l'aide de cinq autres personnes.

Tulcán possède un aéroport (El Rosal, code AITA : TUA).

Marché (lieu)
Un marché est un rassemblement à but commercial, généralement périodique et dans un lieu prédéterminé, d'agriculteurs, de marchands revendeurs et de personnes acheteuses, consommatrices ou non.

Un marché désigne également le lieu aménagé (ou non) où se tient un marché. Pour des raisons de commodité ou de saisonnalité, ce rassemblement peut être organisé dans des lieux ou lors de dates spécifiques : marché aux fleurs, marché vivrier, marché aux bestiaux, marché aux volailles, marché aux vins, marché aux tissus.

En Afrique du Nord et au Moyen-Orient, on parle de souk ou de bazar.