hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclone de 1948
Le cyclone de 1948 est un cyclone tropical qui en 1948 a frappé l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien.

Il fit de nombreux dégâts. À Hell-Bourg, par exemple, il déboulonna de son piédestal la statue en bronze de Carlo Sarrabezolles appelée L'Âme de la France, et celle-ci demeura ensuite face contre terre pendant vingt ans, jusqu'en 1968. Il détruit le bâtiment des Thermes de Cilaos construit à la fin du 19e siècle .

Piédestal
Un piédestal (pluriel : piédestaux) est un support isolé qui sert à recevoir une colonne, une statue, un buste ou un grand objet d'art et d'ornement (vase, candélabre, stèle, fontaine).

On parle de « piédouche » (de l’italien pieduccio) ou de « scabellon » pour désigner un petit piédestal, généralement destiné à recevoir un buste ou une statuette.
André Canal
André Canal (né à Niort le 18 mai 1915 et mort à Carla-Bayle le 24 février 1988), dit Le Monocle, est un dirigeant de l'Organisation de l'armée secrète. Son procès en 1962 a donné lieu à un arrêt majeur du Conseil d'État.

Pieds-noirs
Le terme « pieds-noirs » désigne les Français installés en Algérie — et, par extension, les Français d'ascendance européenne — installés en Afrique française du Nord jusqu'à l'indépendance, c'est-à-dire jusqu'en mars 1956 pour les protectorats français de Tunisie et du Maroc, jusqu'en juillet 1962 pour l'Algérie française, et au-delà pour ceux qui y sont restés après l’indépendance des trois pays,.
Zhao Xintong
Zhao Xintong, né le 3 avril 1997 à Xi'an, est un joueur de snooker professionnel chinois.

Sa carrière est principalement marquée par une victoire au championnat du Royaume-Uni 2021, qui n'est autre que son premier titre de triple couronne et premier titre en carrière. Ce succès lui permet de devenir le troisième joueur chinois à intégrer le top 10 mondial, après Ding Junhui et Yan Bingtao. Quelques semaines après cette performance, il s'adjuge un nouveau titre de classement au Masters d'Allemagne.

Il est relégué du circuit professionnel en 2023, en raison de son implication dans une affaire de matchs truqués incluant dix joueurs chinois. Sa suspension prenant fin le 1er septembre 2024, il peut revenir sur le circuit secondaire. Parti des qualifications, il remporte le championnat du monde 2025, devenant à la fois le premier joueur amateur et le premier joueur asiatique titré dans la compétition.

Triple couronne (snooker)
La  Triple couronne, (Triple Crown en anglais) est une expression utilisée pour réunir, sous le même vocable, les trois plus prestigieux tournois de snooker :

le championnat du Royaume-Uni, UK Championship en anglais,

le Masters,

et le championnat du monde, World Championship en anglais.
Il était deux fois (série télévisée)
Il était deux fois est une série télévisée française réalisée par Florian Thomas et Valentin Vincent d'après un scénario d'Éric Delafosse et France Jacquet, et diffusée en Suisse à partir du 6 janvier 2026 sur RTS 1 et en France à partir du 7 janvier 2026 sur France 2.

Ce thriller, librement inspiré du roman Il était deux fois de Franck Thilliez, est une coproduction de Marathon Studio, Terence Films (Groupe Banijay France) et France Télévisions pour France 2.

La série est présentée au Festival de la fiction TV de La Rochelle 2025 dans la catégorie « Suspense » des séries de 52 minutes.

Télé-Loisirs
Télé-Loisirs (également typographié Télé Loisirs sur l'ancien logo) est un magazine hebdomadaire de télévision français créé en 1986.

Il appartient au groupe Prisma Media, qui édite également Télé 2 semaines, TV Grandes Chaînes et Télé Z.

Le magazine a été racheté par le groupe Vivendi - sous la direction de Vincent Bolloré - en mai 2021 et fait désormais partie du groupe Louis Hachette Group depuis 2024
Edhi Handoko
Edhi Handoko est un joueur d'échecs indonésien né le 28 août 1960 à Surakarta et mort le 17 février 2009 à Bogor. Maître international en 1983, puis grand maître international depuis 1994, il remporte quatre fois le championnat d'Indonésie (en 1978, 1979-1980, 1984 et 1991).

Surakarta
Surakarta, de son nom officiel Surakarta Hadiningrat, souvent appelée Solo du nom du village d'origine à l'emplacement duquel elle a été construite (également transcrit Sala), est une ville indonésienne située dans la province de Java central et ayant le statut de kota (ville). Elle comptait plus de 500 000 habitants en 2009.

Fondée sur la base d'un simple village en 1745 pour devenir la nouvelle capitale du royaume de Mataram, la ville a vécu au rythme de l'histoire indonésienne. Ville riche en culture visitée par de nombreux touristes, elle est également l'un des centres économiques du pays.
Monts de Verkhoïansk
Les monts de Verkhoïansk (en russe : Верхоянский хребет, Verkhoïanski khrebet) se situent dans le nord-est de la Russie d'Asie de part et d'autre du cercle Arctique et au milieu de la Sibérie orientale, dans la République de Sakha (ou Yakoutie).

Ce massif forme un grand arc de 1 200 km de long compris entre les fleuves Léna et Aldan à l'ouest et la rivière Yana à l'est. Le point culminant se situe à 2 959 mètres (mont Mous-Khaïa). Il se situe juste à l'ouest de la jonction entre les plaques tectoniques eurasienne et nord-américaine.

Les monts de Verkhoïansk sont généralement couverts d'une épaisse couche de neige durant la plus grande partie de l'année. On y enregistre des records mondiaux de froid hors Antarctique. Au cours de la dernière glaciation, le massif était couvert de glaciers : en été le paysage a l'apparence typique des massifs alpins.

Le massif comporte des gisements de charbon, argent, plomb et zinc.

Aldan (rivière)
L'Aldan (en russe : Алдан) est une rivière longue de 2 273 km, située en Sibérie, en Russie d'Asie. C'est un des principaux affluents de la Léna. Aldan veut dire en langue iakoute : « qui charrie de l'or ».
Ligüerre de Ara
Ligüerre de Ara, en aragonais Ligüerre d'Ara, est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ deux kilomètres au sud-est de la ville de Fiscal. Le village se trouve sur la rive droite de l'Ara, face au village de Javierre de Ara qui se trouve sur la rive gauche. Il compte 41 habitants en 2015. Le village compte cinq monuments reconnus biens d'intérêt culturel : l'église de l'Assomption, la Casa de los Ballarín, la Casa Giral, la Casa Mur et la Casa Sampietro.

Province de Huesca
La province de Huesca (en espagnol : Provincia de Huesca - en aragonais : Provincia de Uesca - en catalan : Província d'Osca) est l'une des trois provinces de la communauté autonome d'Aragon, dans le nord de l'Espagne. Sa capitale est la ville de Huesca.
Bulldogs de Mississippi State
Les Bulldogs de Mississippi State (en anglais : Mississippi State Bulldogs) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives tant féminines que  masculines représentant l'université d'État du Mississippi située à Starkville (Mississippi).

Ces équipes participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Elles sont membres de la Division Ouest (Western) de la Southeastern Conference (SEC).

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de l'université.

Rebels d'Ole Miss
Les Rebels d'Ole Miss (en anglais : Ole Miss Rebels) sont un club omnisports universitaire américain qui se réfère aux 16 équipes sportives féminines et masculines qui représentent l'Université du Mississippi et qui participent aux compétitions organisées par la National Collegiate Athletic Association au sein de sa Division I. Ces équipes sont membres de la Division Ouest de la Southeastern Conference (SEC).

Le campus universitaire se situe à Oxford (Mississippi) dans l'État du Mississippi.

La présente page est principalement dédiée au traitement du football américain au sein de cette université.
Harbin SH-5
Le Harbin SH-5 (en chinois : 水轰五型) est un amphibie quadrimoteur d’observation, produit par le constructeur chinois Harbin Aircraft Manufacturing Corporation (HAMC). Ses missions s’étendent à la lutte anti-sous-marine et anti-navire, à la guerre électronique, aux secours en mer, et à la lutte anti-incendie. 7 exemplaires ont été construits.

Guerre électronique
La guerre électronique consiste en l'exploitation des émissions radioélectriques d'un adversaire et, inversement consiste à l'empêcher d'en faire autant. Il s'agit donc de toutes les opérations visant à acquérir la maîtrise du spectre électromagnétique, pour intercepter et/ou brouiller les ordres ou informations circulant dans les systèmes de communication de l'adversaire.

La guerre électronique se subdivise en trois branches : l'attaque, le soutien et la protection.
Format ouvert
Un format ouvert, également désigné comme standard ouvert, norme ouverte, spécification ouverte ou format libre, se définit comme « tout protocole de communication, d'interconnexion ou d'échange et tout format de données interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d'accès ni de mise en œuvre ».

Les formats ouverts s'opposent aux formats propriétaires, ou formats fermés. Ces derniers sont caractérisés par des spécifications soit gardées secrètes par les entreprises qui les développent, soit publiquement accessibles, mais dont l'utilisation est limitée par des contraintes juridiques ou techniques. Par exemple, les formats .doc de Microsoft et .psd d'Adobe en sont des illustrations.

Adobe (entreprise)
Adobe Inc. ou Adobe, anciennement Adobe Systems (/adob/ en français, /əˈdoʊbi:/ en anglais), est une multinationale américaine.

Elle commercialise des logiciels dont les plus connus sont Acrobat (Reader), Photoshop, InDesign, Illustrator, Premiere Pro, Lightroom et After Effects.

Ces derniers sont utilisés dans le domaine de la lecture de fichiers pdf, l'édition vidéo, photo, audio et dans le graphisme. Ses principaux concurrents sont Canva, Figma et Apple.

Adobe est côté en bourse au Nasdaq depuis 1986.

Son siège se trouve à San José, en Californie.
Musée central de Tauride
Le musée central de Tauride (Центральный музей Тавриды) est un musée consacré à l'histoire et à la nature situé en Crimée dans la ville de Simféropol. Il présente dans ses salles plus de cent cinquante mille pièces de collection de toutes les époques concernant l'histoire, la culture et la nature de la Crimée, appelée la Tauride du temps des Grecs et faisant partie du gouvernement de Tauride sous l'Empire russe. L'édifice qui abrite ce musée est classé au patrimoine culturel. Il est situé au 14 rue Gogol.

Tauride
La Tauride, Taurique ou Chersonèse Taurique fut le nom jadis donné par les Grecs antiques à la presqu'île de Crimée.

Elle fut le siège du royaume du Bosphore, royaume grec antique établi sur les rives du Bosphore cimmérien (actuel détroit de Kertch, entre la mer Noire et la mer d'Azov), et sur la Tauride proprement dite, qui perdura jusqu'au roi Sauromatès VI où il disparut, conquis par les Goths, lors des invasions barbares.

Passant entre autres dans les mains de l'Empire byzantin, de la Rus' de Kiev et de la république de Gênes, elle appartient à l'Empire mongol (XIIIe siècle) puis devient, de la seconde moitié du XVe à la fin du XVIIIe siècle, le centre du khanat de Crimée. Elle est ensuite annexée par l'Empire russe (1783), qui en fait le gouvernement de Tauride.
Complexe de lancement 45
Le complexe de lancement 45 (en anglais Cape Canaveral Launch Complex 45, ou encore LC-45) est une aire de lancement située à la base de lancement de Cap Canaveral, en Floride, aux États-Unis. Ce site fut bâti en 1976 pour le lancement du missile Roland, mais les essais du missile furent effectués ailleurs, laissant le site à l’abandon sans avoir jamais servi. Il fut finalement démoli et remplacé à partir de 1987 par le Complexe de lancement 46 (en).

Roland (missile)
Le Roland est un missile sol-air de courte portée franco-allemand guidé par radar ou par voie optique. Il est monté sur une grande diversité de châssis mobiles comme le FlaRakPz Marder, le MAN KAT1, l'AMX-30R ou la remorque aérotransportable CAROL.

Il est fabriqué par le consortium Euromissile et mis en service en 1977 dans l'armée française. Il s'agit de l'un des rares missiles étrangers achetés par l'US Army.
Queer Force
Queer Force (Q-Force) est une série d'animation pour adultes américaine, créée par Sean Hayes et Michael Schur et diffusée du 2 septembre 2021 au 27 juin 2022 sur Netflix. Elle suit les aventures d'un groupe de supers-espions LGBT+. Recevant un accueil critique majoritairement négatif ou mitigé, la série est annulée par Netflix après une unique saison.

Comic Book Resources
Comic Book Resources, aussi connu sous le nom CBR, est un webzine canadien consacré aux comic books. Fondé par Jonah Weiland en 1996, le site web fournit des actualités, chroniques, critiques, interviews et un forum de discussions sur les comics.

Comic Book Resources est un site reconnu qui organise une compétition de bande dessinée Comic Book Idol qui permet à ses concurrents de se lancer dans le milieu de l'édition des comics.

Le webzine a été nommé plusieurs fois aux Eagle Awards dans la catégorie « Site web préféré consacré aux bandes dessinées », il a remporté trois fois cette récompense ainsi qu'un prix Eisner dans la catégorie « Meilleure revue sur la bande dessinée ».
Jan Arnošt Smoler
Jan Arnošt Smoler (en allemand : Johann Ernst Schmaler), né le 3 mars 1816 dans le village de Merzdorf situé dans l'arrondissement de Görlitz en Haute Lusace et mort le 13 juin 1884 à Bautzen, est un philologue, écrivain et éditeur sorabe de la Haute-Lusace. Il est l'un des représentants les plus importants de la renaissance nationale de la culture sorabe au XIXe siècle.

Arrondissement de Görlitz
L'arrondissement de Görlitz est un arrondissement (en allemand : Landkreis) du district de Dresde, dans le Land de Saxe, en Allemagne. Son chef lieu est Görlitz.

Il s'agit du seul territoire ayant fait partie de la Silésie à être encore situé aujourd'hui en Allemagne.
Kanaklata Barua
Kanaklata Barua, en assamais কনকলতা বৰুৱা, surnommée Birbala et Shaheed (en français : martyr), est une activiste pour l'indépendance de l'Inde d'Assam, tuée par arme à feu, par la police, lors d'une manifestation de Quit India, alors qu'elle portait le drapeau national.

Assamais
L'assamais (autonyme : অসমীয়া, romanisation : ôxômiya, /ɔxɔmija/) est une langue indo-européenne parlée principalement dans l'État de l'Assam au nord-est de l'Inde, mais aussi dans certaines parties de l'Arunachal Pradesh et d'autres États du nord-est de l'Inde. De petites poches de locuteurs assamais existent aussi au Bhoutan. C'est la plus orientale des langues indo-européennes et elle est parlée par plus de 13 millions de personnes. Une variante de l’alphasyllabaire bengali, l'alphabet assamais (en), est utilisée communément pour écrire cette langue.

C'est la langue officielle de l'Assam.
Le Rhône (théâtre)
Le Rhône est une salle de spectacle  située à Bourg-lès-Valence.

Ce théâtre a une capacité de 840 spectateurs en version assis et de 1 250 spectateurs en version assis/debout. C'est une salle majeure de la Drôme.

Parmi ses plus belles têtes d'affiche ces dernières années, les venues d'artistes tels que Zazie, Yannick Noah, Florence Foresti, Calogero, Christophe Willem, Franck Dubosc, Nicolas Canteloup, Chimène Badi, Bernard Lavilliers, Pascal Obispo, Maceo Parker, Noëlle Perna ou encore Mimie Mathy.

Construit en 1992, le théâtre va fermer ses portes en juin 2024 pour deux ans. Une nouvelle salle de spectacle plus grande est à l'étude. La gestion du théâtre a été transférée à Valence Romans Agglo,.

Zazie
Isabelle de Truchis de Varennes, dite Zazie, née le 18 avril 1964 à Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), est une auteure-compositrice-interprète et mannequin française.

Elle sort onze albums studio : Je, tu, ils (1992), Zen (1995), Made in Love (1998), La Zizanie (2001, porté par Rue de la paix), Rodéo (2004), Totem (2007, incluant Je suis un homme), Za7ie (2010), Cyclo (2013), Encore heureux (2015), Essenciel (2018) et Aile-P (2022) / Air (2023).
Laboratoire de spectrométrie ionique et moléculaire
Le Laboratoire de spectrométrie ionique et moléculaire (LASIM) est une unité de recherche spécialisée dans la recherche en physique atomique, moléculaire et optique. Son siège est situé à Villeurbanne, dans le département du Rhône. Il fusionne avec le LPCML et le LPMCN pour devenir l'Institut lumière matière (UMR 5306) le 1er janvier 2013.

Le laboratoire travaille sous plusieurs tutelles : le CNRS (UMR 5579) et l'université Claude-Bernard-Lyon-I.

Les études sont effectuées par dix équipes travaillant autour de quatre thèmes :

Optique et nanosystèmes ;

Ions, Agrégats et Biomolécules ;

Spectroscopie, Laser et Applications ;

Physico-chimie Théorique.

Physico-chimie
La physico-chimie est une sous-discipline de la chimie et de la physique qui étudie les phénomènes physico-chimiques en utilisant des techniques de la physique atomique et moléculaire et de la physique de la matière condensée. En somme, c'est la branche de la physique qui étudie la nature physique de la chimie. À la frontière entre la chimie et la physique, la physico-chimie se différencie de la chimie physique en ce sens qu'elle se concentre avant tout sur des éléments et des théories caractéristiques de la physique. Néanmoins, la différence entre les deux disciplines est assez vague, et les chercheurs qui y travaillent passent souvent de l'un à l'autre au cours de leurs recherches.
La Planck
La Planck (en néerlandais  De Plank ou De Planck) est un hameau dans la commune de Fourons, dans la province de Limbourg en Belgique. C'est un village frontalier qui se trouve sur la route reliant Margraten aux Pays-Bas à Aubel en Belgique. Le hameau est situé entre Fouron-Saint-Martin et Teuven. La partie à l'ouest de la route Margraten - Aubel appartient à la section de Fouron-Saint-Martin. La région située à l'est de la route appartient à la section de Teuven.

C'est le plus grand hameau des Fourons qui n'a jamais été une commune. La Planck compte différents hameaux : Konenbos, Krindaal, Ulvend, Schilberg, Eiken; tous plus ou moins situés dans les alentours du village.

Margraten (village)
Margraten (en limbourgeois Mergroate) est un village néerlandais situé dans la commune d'Eijsden-Margraten, dans la province du Limbourg néerlandais. Le 1er janvier 2005, le village comptait 3 360 habitants.

Petite commune indépendante jusqu'en 1982, Margraten devient le centre d'une grande commune nommée Margraten de 1982 à 2011. Depuis le 1er janvier 2011, le village fait partie de la commune d'Eijsden-Margraten.
Edna Maison
Carmen Edna Maisonave, connue sous le nom de scène Edna Maison (née le 17 août 1892 à San Francisco, Californie et morte le 11 janvier 1946  à Hollywood, en Californie) est une actrice américaine de la période du cinéma muet.

Jack Conway
Jack Conway (parfois crédité John Conway) (né le 17 juillet 1887 à Graceville, dans le Minnesota et mort le 11 octobre 1952, dans le quartier de Pacific Palisades, à Los Angeles, en Californie) est un réalisateur, acteur et producteur américain.
Critique de l'islamisme
Les idées et les pratiques des dirigeants, des prédicateurs et des mouvements du mouvement de renaissance islamique connu sous le nom d'islamisme (également appelé islam politique) ont été critiquées par les non-musulmans et les musulmans (souvent des modernistes et des libéraux islamiques).

Parmi les auteurs, universitaires et dirigeants qui ont critiqué l'islamisme, ou certains éléments de celui-ci, figurent Maajid Nawaz, Reza Aslan, Abdelwahab Meddeb, Muhammad Sa'id al-'Ashmawi, Khaled Abu al- Fadl, Gilles Kepel, Matthias Küntzel, Joseph EB Lumbard , Olivier Roy, et le groupe islamique indonésien Nahdlatul Ulama.

Nahdlatul Ulama
La Nahdlatul Ulama, « renaissance des oulémas », de l'arabe نهضة, « renaissance ») ou NU représente l'islam traditionnel indonésien, ou plus précisément javanais.

La Nahdlatul Ulama accepte la réalité du syncrétisme javanais en s'efforçant de donner un sens musulman aux traditions, rites et croyances antérieurs à l'islam. L'organisation a choisi de se concentrer sur les questions sociales et religieuses plutôt que politiques, ; ses principales activités consistent en la vérification de l'orthodoxie des livres religieux, la gestion d'écoles religieuses et de mosquées, l'assistance aux orphelins et aux pauvres, et la gestion d'organismes pour promouvoir un commerce, une industrie et une agriculture conformes aux principes islamiques.

La NU s'appuie sur le pouvoir des kyai, chefs spirituels traditionnels, ce qui inclut les dirigeants des confréries soufies. Le pouvoir des kyai est également social et même politique, à travers leur influence sur leurs disciples.
Vivaction
Créé en 1995, Vivaction est un opérateur de télécommunications français. Il se présente comme l'opérateur téléphonique B2B de référence. En tant que MVNO, l’opérateur propose aux entreprises des offres complètes de téléphonie fixe (voix traditionnelle et VoIP), téléphonie mobile, Internet (ADSL, SDSL) et même de la conférence téléphonique (conf-call). Son réseau mobile est celui d’Orange.

Téléphonie fixe
La téléphonie fixe, est souvent associée à la téléphonie résidentielle, elle correspond aux systèmes téléphoniques dont la ligne terminale d'abonné est située à un emplacement fixe. Il existe également des usages de la téléphonie fixe dans le domaine des télécommunications d'entreprises. La téléphonie fixe est l'une des deux catégories de la téléphonie, l'autre catégorie étant la téléphonie mobile. Une ligne terminale d'abonné est fixe quand elle est réalisée soit par une technique filaire (par une paire de fils de cuivre, par un câble coaxial ou une fibre optique), soit par une technique sans fil fixe (ou boucle radio fixe). La ligne terminale d'abonné est le segment du réseau des télécommunications compris entre la prise téléphonique de l'abonné et le répartiteur ou le central téléphonique; elle est également appelée "boucle locale".
Jack Crawford (cricket)
John Neville Crawford dit Jack Crawford est un joueur de cricket anglais né le 1er décembre 1886 dans le Surrey et mort le 2 mai 1963 à Epsom.

Joueur de first-class cricket, il a joué principalement pour le Surrey County Cricket Club et pour l'équipe d'Australie-Méridionale de cricket.

Epsom (Royaume-Uni)
Epsom est une ville d'Angleterre, dans le district d'Epsom and Ewell, dans le Surrey. Elle fait partie de la région urbaine de Londres et se situe à 29 km au sud-ouest de Charing Cross. Epsom est célèbre pour ses courses hippiques, c'est pour cette raison que Chantilly est sa ville jumelle en France.
.post
.post est un domaine de premier niveau commandité réservé à l'industrie des services postaux.

Le domaine a été approuvé par l'ICANN en 2005 et mis en service en 2012.

L'Union postale universelle (en anglais, Universal Postal Union ou UPU) développe, met en œuvre et surveille les règles de gouvernance du domaine. Elle est également responsable de l'attribution des noms de domaine de deuxième niveau pour les acteurs du secteur postal qui répondent aux critères d'admissibilité.

Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN, en français, la Société pour l'attribution des noms de domaine et des numéros sur Internet) est une autorité de régulation d'Internet. C'est une société de droit californien à but non lucratif ayant pour principales missions d'administrer les ressources numériques d'Internet, telles que l'adressage IP et les noms de domaines de premier niveau (TLD), et de coordonner les acteurs techniques.