hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Korn (liqueur)
Le Kornbrand, aussi appelé Korn selon sa teneur en alcool, est une boisson alcoolisée fabriquée à partir de céréales et est l'un des alcools clairs parmi les spiritueux. Un Korn doit avoir une teneur en alcool d'au moins 32 % par volume. À partir d'une teneur en alcool de 37,5 % par volume, la désignation Kornbrand peut être utilisée. Ici, la désignation Doppelkorn avec 38 % par volume s'est établie sur le marché.

Pour la production, seuls les types de céréales suivants sont autorisés : seigle, blé, orge et avoine, ainsi que sarrasin. La plupart des eaux-de-vie de céréales sont à base de seigle ou de blé ; l'avoine et le sarrasin ne jouent pratiquement aucun rôle. L'orge est principalement utilisée pour obtenir le malt nécessaire au processus de brassage.

Le Korn est utilisé dans diverses boissons, comme le Samtkragen.

Eau-de-vie
Une eau-de-vie (en latin aqua vitæ ; populairement « goutte » ou « gnôle ») est une boisson spiritueuse obtenue :

par fermentation alcoolique de céréales, fruits, baies, racines, noix, légumes, marcs ou miel et distillation.

par macération alcoolique de certains fruits, baies ou noix et distillation.

Une nouvelle tendance étend la production des eaux-de-vie à l'utilisation d'aliments confectionnés comme bases de macérations, tels que des rillettes ou des sablés.
Dune du Perroquet
La dune du Perroquet est l'un des sites naturels remarquables du littoral des Hauts-de-France, typique des dunes de Flandres, et caractérisée par des pannes dunaires, et un ensemble caractéristique de milieux créés et entretenus par la dynamique dunaire de Flandre maritime.

Elle fait partie d'un ensemble comprenant d'ouest en est, les dunes de Leffrinckoucke, la dune de Ghyvelde, la dune Marchand et la dune du Perroquet, susceptibles d'être attaquées lors des tempêtes.

Dépression interdunaire
Une dépression interdunaire,  également appelée dépression interdunale et localement panne (nord de la France) ou lette (Landes de Gascogne), est une dépression herbeuse allongée, sèche ou humide, située à l'arrière d'un cordon dunaire littoral et généralement inscrite entre deux dunes de la zone rétro-littorale.
Tuff City Records
Tuff City Records est un label basé à New York fondé en 1981 par le journaliste Aaron Fuchs. Se concentrant initialement sur la musique hip-hop, le domaine du label s'élargit ensuite pour inclure le doo-wop, le dancehall et la fusion hip hop-jazz, et ses publications comprennent des rééditions de musique aussi anciennes que les années 1940.

Le label s'est également fait une spécialité du rachat de droits d'auteurs de chansons pour exploiter financièrement la pratique du sampling, largement répandue dans le hip-hop.

Dancehall
Le dancehall (abréviation de l'anglais dance hall music, « musique de salle de bal ») est une musique populaire jamaïcaine apparue en Jamaïque à la fin des années 1970, en tant que variante du reggae,.

Les plus grandes personnalités du genre dancehall sont Sean Paul, Vybz Kartel, Yellowman, Mavado, Spice, Eek-A-Mouse ou encore Shaggy. Le dancehall amène une nouvelle génération de producteurs, comme Linval Thompson, Gussie Clarke et Jah Thomas. Au milieu des années 1980, l'instrumentation électronique du genre prend de l'importance et change considérablement de son connu sous le nom de ragga caractérisé par un rythme plus rapide.
Tour des Jardins de l'Arche
La tour des Jardins de l'Arche est un projet de gratte-ciel de 206 mètres situé à Nanterre, dans le quartier d'affaires de La Défense (Hauts-de-Seine, France). Conçue par l'architecte Jean Mas des Ateliers 2/3/4/, pour le compte de Vinci Construction, la tour est prévue pour accueillir un hôtel de 730 chambres du groupe InterContinental Hotels sur 45 000 mètres carrés ainsi que, d'après le site Internet de l'Epadesa : « des bureaux, un centre d’affaires, des espaces de co-working et de fab-lab, des espaces bien-être et détente comprenant un fitness, des commerces et restaurants »,.

La tour sera située à l'ouest de la Grande Arche, à proximité immédiate de Paris La Défense Arena, le stade de rugby du Racing 92 et salle de spectacle.

À noter que les travaux n’ont pas débuté en raison d’un contentieux avec le cimetière de Neuilly, qui a réalisé un recours contre le projet pour des raisons d’accès au cimetière

IHG Hotels & Resorts
IHG (InterContinental Hotels Group) Hotels & Resorts est un groupe hôtelier multinational basé au Royaume-Uni dont les opérations comprennent plusieurs marques hôtelières.

Le groupe gère 6 845 hôtels (september 2025) répartis entre ses marques Holiday Inn Express (3 190), Holiday Inn (1 234), Crowne Plaza (407), Candlewood Suites (384), Staybridge Suites (330), InterContinental (224), Hotel Indigo (158), Kimpton (75), Avid Hotels (73), voco (71), Six Senses (27), Even Hotels (31), Hualuxe (20), Regent (10), Vignette Collection (12), Iberostar Beachfront Resorts (50) et autres sous enseignes Garner, Atwell Suites, Ruby, ou sans marque propre.

IHG est coté à la Bourse de Londres. Son siège est à Windsor.
Coupe du Kazakhstan de football 1994
La Coupe du Kazakhstan 1994 est la 3e édition de la Coupe du Kazakhstan depuis l'indépendance du pays. Elle prend place du 31 mai au 7 novembre 1994.

Cette édition concerne en tout 27 équipes. Cela inclut les seize clubs de la première division 1994 auxquels s'ajoutent onze participants de la deuxième division.

La compétition est remportée par le Vostok Öskemen qui s'impose en finale contre l'Aktioubinets Aktobe pour remporter sa première coupe nationale. Ce succès permet au Vostok de se qualifier pour la Coupe d'Asie des vainqueurs de coupe 1995 ainsi que pour l'édition 1995 de la Supercoupe du Kazakhstan.

Supercoupe du Kazakhstan de football
La Supercoupe du Kazakhstan de football (en kazakh : Футболдан Қазақстан Суперкубогы) est un match annuel de football opposant le champion du Kazakhstan et le vainqueur de la coupe du Kazakhstan, ou le vice-champion en titre si cette dernière compétition a également été remportée par le champion. Elle marque traditionnellement le lancement de la nouvelle saison.

Le tenant du titre est le Kaïrat Almaty, vainqueur de l'édition 2025. Le FK Astana est l'équipe la plus titrée de la compétition avec six victoires.
Protectorat général pour pacifier le Nord
Le Protectorat Général pour Pacifier le Nord ou Grand Protectorat Général pour Pacifier le Nord (647 – 784) est un gouvernement militaire chinois établi par la dynastie Tang en 647 pour pacifier et gouverner l'ancien territoire des Xueyantuo, soit une zone qui s'étend du lac Baïkal au nord jusqu'au désert de Gobi au sud, et des monts Khingan à l'est jusqu'aux monts Altaï à l'Ouest.

Dans un premier temps, le siège militaire et administratif de ce protectorat est établi à Shanyu Tai, sur le versant nord de Lang Shan, au sud-ouest de l'actuelle Bannière centrale d'Urad. Il est ensuite déplacé à Hanhai, à proximité des rives de la rivière Orkhon, où il est contrôlé par les Ouïghours au lieu des Chinois. Peu après ce déménagement, il est renommé Protectorat d'Anbei. Le siège du protectorat reste à Hanhai jusqu'en l'an 687.

Khingan
Khingan est le nom utilisé par deux chaînes de montagnes, au Nord-Est de la Mongolie-Intérieure, en Mandchourie (Chine) et en Sibérie (Russie) :

Le Grand Khingan est à cheval entre La Mongolie-Intérieure et la Mandchourie (ou Dongbei) :

Le Petit Khingan est à cheval entre la Mandchourie et la Sibérie.
Réserve naturelle de Khingan

Cela est également devenu le toponyme de plusieurs divisions administratives de Chine， voir Xing'an.
Réseau routier de Vaucluse
Le réseau routier du département de Vaucluse, cartographié pour la première fois par Cassini, entre 1750 et 1784, alors que le département ne fut créé qu'en 1791, fut fortement nationalisé sous le gouvernement d'Édouard Daladier, il est quasiment départementalisé depuis 2005.

Au 31 décembre 2017, la longueur totale du réseau routier du département de Vaucluse est de 8 444 kilomètres, se répartissant en 68 kilomètres d'autoroutes, 44 kilomètres de routes nationales, 2 342 kilomètres de routes départementales et 5 990 kilomètres de voies communales.

Édouard Daladier
Édouard Daladier, né le 18 juin 1884 à Carpentras (Vaucluse) et mort le 10 octobre 1970 à Paris, est un homme d'État français, figure du Parti radical socialiste et de la IIIe République pendant l'entre-deux-guerres.

Député de Vaucluse, il est de nombreuses fois ministre, dont ministre de la Guerre en 1933-1934 puis entre juin 1936 et mai 1940, et trois fois président du Conseil : en 1933, brièvement début 1934 puis entre avril 1938 et mars 1940. À la tête du gouvernement, il signe le 30 septembre 1938 les accords de Munich.

Emprisonné en France puis en Allemagne pendant l'Occupation, il redevient député après la guerre, siégeant jusqu'en 1958. Durant sa carrière politique, il a aussi été maire de Carpentras (1912-1919) puis d'Avignon (1953-1958).
Li'l Horrors
Li'l Horrors est une sitcom australienne de marionnettes pour enfants produite en 2001, spécifiquement pour la tranche d'âge 5-8 ans.

L'histoire se développe autour de personnages de monstres allant à l'école. Cette série, composée de 52 épisodes, a été diffusée pour la première fois en France sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous, en 2002 du lundi au vendredi, sous le nom de Drôles de p'tits monstres.

Maquillage
Le maquillage est l'utilisation de produits cosmétiques pour l'embellissement du visage, notamment de sa peau, et la modification des traits du visage et du corps pour la création de personnages au cinéma ou au théâtre.

Le maquillage englobe la beauté, la réalisation de monstres dans le cadre des effets spéciaux, le maquillage artistique et encore la peinture corporelle, appelée aussi body-painting.

Dans les domaines audiovisuels ou de la mode, le maquillage est réalisé par un professionnel, le maquilleur.
Savanes du Nord de l'Australie et du Trans-Fly
Les savanes du Nord de l'Australie et du Trans-Fly forment une région écologique identifiée par le Fonds mondial pour la nature (WWF) comme faisant partie de la liste « Global 200 », c'est-à-dire considérée comme exceptionnelle au niveau biologique et prioritaire en matière de conservation. Elle regroupe plusieurs écorégions terrestres du biome des prairies, savanes et brousses tropicales et subtropicales de l'écozone australasienne :

la savane tropicale de la péninsule du cap York

les savane et prairies du Trans-Fly

la savane tropicale du Kimberley

la savane des hautes terres d'Einasleigh (en)

la savane tropicale de Carpentarie

la Savane tropicale de la Terre d'Arnhem

Savane et prairies du Trans-Fly
L'écorégion de savane et prairies du Trans-Fly est définie par le fonds mondial pour la Nature (WWF). Elle couvre une zone de plus de 25 000 km² au sud de l'île de Nouvelle-Guinée, en Indonésie et Papouasie-Nouvelle-Guinée. Elle appartient à l'écozone australasienne et au biome des prairies, savanes et terres arbustives tropicales et subtropicales.
Polophylax
Polophylax (en grec « gardien du pôle [sud] céleste ») est une ancienne constellation de l'hémisphère sud qui se trouvait là où se trouvent maintenant les constellations du Toucan et de la Grue.

Elle a été introduite par Petrus Plancius sur les petits planisphères célestes sur sa grande carte murale de 1592. Elle est également présente sur sa carte du monde plus petite de 1594 et sur des cartes du monde copiées de Plancius.

Elle a été remplacée par les douze constellations que Petrus Plancius a formées fin 1597 ou début 1598 à partir des observations d'étoiles du sud de Pieter Dircksz Keyser et Frederik de Houtman.

Astronomie d'observation
L'astronomie d'observation ou astronomie observationnelle est la partie « pratique » de l'astronomie, basée sur des observations astronomiques. Elle est à l'origine du processus de création et de validation des théories astrophysiques. Elle peut soit confirmer des calculs et modèles déjà établis, soit révéler des phénomènes inconnus, que les théoriciens s'efforcent d'expliquer.
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme
L’Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme (UN-INSTRAW pour United Nations International Research and Training Institute for the Advencement of Women) est le premier Institut des Nations unies consacré à la recherche, la formation et la gestion des connaissances en partenariat avec les gouvernements, le système des Nations unies, la société civile et les universités ayant comme but l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.

L'INSTRAW développe des partenariats de collaboration avec des entités des Nations unies afin de travailler ensemble en faveur de  l’autonomisation des femmes et de l’égalité de genre.

Il est créé en 1979, dans la lignée de l'année internationale des femmes.

Gestion des connaissances
La gestion des connaissances (en anglais knowledge management) est une démarche managériale pluridisciplinaire qui regroupe l'ensemble des initiatives, des méthodes et des techniques permettant de percevoir, identifier, analyser, organiser, mémoriser, partager les connaissances des membres d'une organisation – les savoirs créés par l'entreprise elle-même (marketing, recherche et développement) ou acquis de l'extérieur (intelligence économique) – en vue d'atteindre un objectif fixé.
Bestune
Besturn, ou plus tard Bestune est une marque automobile appartenant au constructeur automobile chinois FAW Group.

Avec sa production de véhicules basés sur les anciennes berlines Mazda, Besturn cible les consommateurs chinois de la classe moyenne ou supérieure. FAW, le propriétaire de Besturn, fabrique également la version du marché chinois de la voiture sur laquelle de nombreux produits Besturn sont basés, les modèles Mazda 6 et Besturn ont été initialement produits dans les usines Mazda de FAW.

Mazda 6
La Mazda 6 (Atenza au Japon) est une berline familiale du constructeur automobile japonais Mazda produite entre 2002 et 2024 sous trois générations. Elle remplace la Mazda 626 (Capella au Japon) dont le nom remontait aux années 1970. La première génération marque le renouveau du constructeur, notamment en matière de design. La Mazda 6 s'est vendue au Japon, en Europe, en Amérique du Nord, en Australie, en Chine ainsi que d'autres marchés voisins.
Mario Telò
Mario Telò, né le 3 août 1950 à Crémone en Italie et mort le 6 mars 2023,, est un juriste italien, professeur de science politique.

Concentrant ses travaux de recherches sur les études européennes, la théorie politique et les relations internationales il enseigne la science politique et les relations internationales à l'Université Libre de Bruxelles et à la LUISS Guido Carli Université de Rome. Il est membre de l'Académie Royale de Belgique et coordinateur central de l’École doctorale mondiale GEM,.

Études européennes
Les études européennes (de l'anglais European Studies) sont le nom donné aux parcours de formation universitaire interdisciplinaire ayant pour objet l'étude de l'Union européenne et plus largement de l'Europe. Ces formations peuvent préparer leurs étudiants aux concours d'accès aux institutions de l'Union européenne.
Benjamin Victor
Benjamin Victor (Bakersfield, 6 janvier 1979) est un sculpteur américain.

Il est le seul artiste vivant à avoir quatre de ses œuvres dans le National Statuary Hall, celles de Sarah Winnemucca, Norman Borlaug, Standing Bear et Daisy Bates,.

Daisy Bates
Daisy May Bates, née O'Dwyer (16 octobre 1859 – 18 avril 1951), est une journaliste australienne d'origine irlandaise et une anthropologue ayant étudié la société et la culture des Aborigènes d'Australie.
Michel Bouillon
Si l'on en croit le registre des peintres de Tournai, Michel Bouillon serait né à Hair. Prudents, Amaury de La Grange et Louis Cloquet qui, les premiers, exploitèrent ledit document ont proposé d'y reconnaitre "Aire", un toponyme dans lequel certains auteurs à leur suite on préféré le village d'Ère,,,,,, situé à quelques kilomètres au sud de Tournai. Il semble pourtant qu'il faille plutôt y reconnaitre une localité d'une certaine importance tel que Aire-sur-la-Lys, en France (Artois). En suivant ce même registre des peintres, nous apprenons[Qui ?] également que Michel Bouillon fut reçu maître de la guilde des peintres de Tournai le 18 novembre 1638 sans avoir au préalable suivi  sa formation de quatre années minimums auprès d'un maître peintre tournaisien.

Aire-sur-la-Lys
Aire-sur-la-Lys est une commune française située dans le département du Pas-de-Calais en région Hauts-de-France. Ses habitants sont appelés les Airois. Sa population est de 9 598 habitants au recensement de 2023. La commune est membre de la communauté d'agglomération du Pays de Saint-Omer.

Commune fortifiée faisant successivement partie du comté de Flandre, du comté d'Artois, intégrée avec cette dernière dans les Pays-Bas bourguignons puis espagnols, Aire-sur-la-Lys est définitivement rattachée à la France par le traité d'Utrecht (1713). S'ensuit une longue période de stagnation tant économique que démographique qui contraste au XIXe siècle et au début du XXe siècle avec le dynamisme du bassin minier voisin. Aire-sur-la-Lys peut néanmoins bénéficier de sa situation privilégiée au cœur de la région Nord-Pas-de-Calais et surtout de son patrimoine architectural riche de 23 monuments historiques.
Michael Salkind
Michael Salkind (1889-1974), de son vrai nom Miguel Salkind-Margolin, est un producteur et scénariste d'origine biélorusse. Son fils Alexander Salkind et son petit-fils Ilya Salkind sont également producteurs de cinéma.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (Raudnitz-sur-l'Elbe (Royaume de Bohême, Autriche-Hongrie), 25 août 1885 – Vienne (Autriche), 29 mai 1967) est un réalisateur, scénariste et producteur autrichien (et devenu allemand durant la période 1938-1945, du fait de l'Anschluss).
Peter William Francis
Peter William Francis est un volcanologue anglais né à Mufulira en Zambie le 28 décembre 1944 et mort le 30 octobre 1999 à Paris 9e. Il a travaillé sur de nombreux volcans du monde, d'abord comme scientifique visiteur au Lunar and Planetary Institute de Houston, au Texas, pour la surveillance des volcans par satellite. Il a publié plusieurs ouvrages sur la volcanologie et écrit près d'une centaine de papiers scientifiques. Peter Francis a joué un rôle pionnier dans l'application de la spectroscopie FTIR aux mesures des gaz volcaniques.

Spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier
La spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier ou spectroscopie IRTF (ou encore FTIR, de l'anglais Fourier Transform InfraRed spectroscopy) est une technique utilisée pour obtenir le spectre d'absorption, d'émission, la photoconductivité ou la diffusion Raman dans l'infrarouge d'un échantillon solide, liquide ou gazeux.

Un spectromètre FTIR permet de collecter simultanément les données spectrales sur un spectre large. Ceci lui confère un avantage significatif sur les spectromètres à dispersion qui ne peuvent mesurer l'intensité que dans une gamme réduite de longueurs d'onde à un instant donné.

Le terme « spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier » vient du fait qu'il est nécessaire de passer par une transformation de Fourier pour convertir les données brutes en réel résultat spectral. Pour d'autres usages de ce genre de technique, voir spectroscopie par transformée de Fourier.
Batman : Noël
Batman : Noël (Batman: Noël) est un one-shot mettant en scène le héros éponyme. Il est réalisé par Lee Bermejo au scénario et au dessin. Todd Klein s'est occupé de l'encrage et Barbara Ciardo l'a colorié.

L'histoire est une réinterprétation d'Un chant de Noël de Charles Dickens. Elle est narrée du point de vue d'un des hommes de main du Joker.

One shot (bande dessinée)
Dans le domaine de la bande dessinée, en particulier un manga ou un roman graphique, un one shot (anglicisme signifiant littéralement « coup unique ») est une publication sous forme d'album dont la trame se résout en un seul volume, par opposition au format série dans lequel une histoire fait l'objet de plusieurs épisodes, édités en plusieurs tomes. Dans la bande dessinée française, le one shot a la particularité d'être une publication en un volume, non liée à une série, et dont les personnages et l'environnement sont uniques à cette BD,.
Max Hirsch
Max Hirsch (né le 30 décembre 1832 à Halberstadt - mort le 26 juin 1905 à Bad Homburg vor der Höhe) est un éditeur, homme politique et écrivain allemand.

Président de la Deutsche Friedensgesellschaft, Hirsch est engagé dans le mouvement pacifiste allemand, notamment au sein de l'Union interparlementaire.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (aussi en français Bad Hombourg) (officiellement : Bad Homburg v. d. Höhe) est une ville située en République fédérale d’Allemagne dans le Land de Hesse.

Le territoire de la ville est en directement voisin de celui de Francfort-sur-le-Main, ce qui permet à la ville de figurer parmi les plus riches d’Allemagne car de nombreuses personnes travaillant dans la finance à Francfort la choisissent comme lieu de résidence.

Elle est célèbre pour son établissement thermal située dans un parc thermal de 44 hectares. En 1840, l'ouverture d'un casino transforma la petite ville d'eau en une capitale européenne du jeu.

L’adresse postale est « Bad Homburg v.d.Höhe ». L’ajout du mot « Bad » dans le nom remonte à 1912.
Marine nicaraguayenne
La marine nicaraguayenne, officiellement la force navale de l'armée nicaraguayenne, (en espagnol : Fuerza Naval del Ejercito de Nicaragua) est la branche navale des forces armées nicaraguayennes. La mission de la marine est d'assurer la défense et la sécurité des îles, des eaux territoriales et de la zone économique exclusive du Nicaragua dans l'océan Pacifique et la mer des Caraïbes.

Zone économique exclusive
Une zone économique exclusive (ZEE) est, d'après le droit de la mer, un espace maritime sur lequel un État côtier exerce des droits souverains et économiques en matière d'exploitation et d'usage des ressources naturelles. Elle s'étend à partir de la ligne de base de l'État jusqu'à 200 milles marins (370,42 km) de ses côtes au maximum ; au-delà, il s'agit des eaux internationales. Le terme est parfois abusivement appliqué aussi aux eaux territoriales et aux extensions possibles du plateau continental au-delà de ces limites. La confusion vient du fait que les zones de pêche sont définies par les limites extérieures des ZEE. Elles comprennent donc notamment les mers territoriales. Et les extensions des plateaux continentaux n'augmentent pas les ZEE : elles ne concernent que les sols et sous-sols, les eaux demeurant des eaux internationales.
Acide homocitrique
L'acide homocitrique est un acide tricarboxylique dont la base conjuguée est l'homocitrate, naturellement présent comme composant du cofacteur fer-molybdène de certaines nitrogénases. C'est un homologue de l'acide citrique par addition d'un pont méthylène, d'où le préfixe homo. À la différence de ce dernier, l'acide homocitrique est chiral. Par ailleurs, il est en équilibre avec une forme lactone :

Base conjuguée
En chimie, la base conjuguée d'un acide est l'espèce chimique (ion ou molécule) qui forme avec cet acide un couple acide/base.

La base conjuguée d'un acide fort est une base très faible ou nulle (ex. : couples acide chlorhydrique/chlorure, acide bromhydrique/bromure et acide iodhydrique/iodure).

La base conjuguée d'un acide très faible ou nul est une base forte (ex. : couples eau/hydroxyde, hydrogène/hydrure et ammoniac/amidure).

Pour les cas intermédiaires, plus l'acide est fort, plus la base conjuguée est faible et inversement.

Une espèce à la fois base conjuguée d'un couple et acide conjugué d'un autre est appelée ampholyte ou amphotère : elle peut réagir comme une base ou comme un acide.

Portail de la chimie