hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leucadendron argenteum
Arbre d'argent

Leucadendron argenteum, l’Arbre d'argent, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Proteaceae. Cette espèce, menacée, est endémique d'une petite zone de la péninsule du Cap en Afrique du Sud. La plupart de ces arbres poussent dans et autour de la ville du Cap, mais des populations périphériques (peut-être introduites) existent près de Somerset West, Paarl et Stellenbosch.

Montagne de la Table
La montagne de la Table (en afrikaans : Tafelberg, en anglais : Table Mountain) est un massif de la province du Cap-Occidental en Afrique du Sud, qui surplombe la ville du Cap.

Elle fait partie des sept nouvelles merveilles de la nature.
17e étape du Tour d'Espagne 2009
La 17e étape du Tour d'Espagne 2009 s'est déroulée le 16 septembre 2009 entre Ciudad Real et Talavera de la Reina sur 193,6 kilomètres. Cette étape est remportée par le Français Anthony Roux. Alejandro Valverde, conserve la tête du classement général.

Équipe cycliste UAE Emirates XRG
L'équipe cycliste UAE Emirates XRG, officiellement UAE Team Emirates XRG (anciennement connue comme l'équipe Lampre) est une équipe cycliste professionnelle sur route de nationalité émiratie et anciennement italienne de 1990 à 2016. Elle possède le statut d'équipe World Tour. Créée en 1990, son principal sponsor est depuis 2017 la compagnie aérienne Emirates.

Elle est classée en première division depuis sa création et a intégré le ProTour en 2005 en fusionnant avec l'équipe Saeco. Elle a notamment remporté le Tour de France en 2020, 2021, 2024 et 2025 avec Tadej Pogačar, ainsi que le Tour d'Italie à quatre reprises en 1996 (Pavel Tonkov), 2001 (Gilberto Simoni), 2011 (Michele Scarponi) et 2024 (Tadej Pogačar). L'équipe compte trois titres aux mondiaux sur route et a aussi brillé sur les classiques, avec huit victoires sur le Tour de Lombardie, trois sur Liège-Bastogne-Liège, deux sur le Tour des Flandres, ainsi qu'une victoire sur Milan-San Remo.
Paul Brady
Paul Brady (né Paul Joseph Brady le 19 mai 1947 à Belfast en Irlande du Nord) est un chanteur et guitariste nord-irlandais. Il est une des figures majeures du renouveau de la musique traditionnelle irlandaise dans les années 70, notamment à travers ses collaborations avec Andy Irvine. Il intégra le groupe Planxty en 1975 pour une courte période. Sa version, voix et guitare en open-tuning de sol, de la chanson traditionnelle anti-recrutement Arthur McBride est devenue une référence depuis sa sortie en 1976 dans le disque, lui aussi majeur, "Andy Irvine / Paul Brady".

Paul Brady prit ensuite une orientation pop-rock, notamment comme auteur-compositeur, non sans retourner régulièrement vers l'univers folk souvent avec Andy Irvine ou Dónal Lunny. Certaines de ses chansons ont été enregistrées par Tina Turner, Cher, Paul Young, Phil Collins ou Johnny Hallyday.

Planxty
Planxty est un groupe irlandais de musique traditionnelle et folk, originaire de Kildare et Dublin, actif dans les années 1970, 1980 et 2000. Il contribue au renouveau de la musique folk, notamment en France.
Agence de presse Fars
L'agence de presse Fars est une agence de presse iranienne. Elle se décrit comme étant « la première agence de presse indépendante iranienne », mais les médias occidentaux la considèrent généralement comme une agence de presse « semi-officielle » du gouvernement iranien ,,. Tout son contenu est distribué gratuitement, sous licence Creative Commons.

Licences Creative Commons
Les licences Creative Commons constituent un ensemble de sept licences régissant les conditions de réutilisation et de distributions. Élaborées par l'organisation Creative Commons, elles ont été publiées pour la première fois le 16 décembre 2002.
Pierre Jolivet
Pierre Jolivet, né le 9 octobre 1952 à Saint-Mandé, est un réalisateur, scénariste et acteur français.

Il est surtout connu pour avoir dirigé Vincent Lindon dans plusieurs films, souvent à succès : le drame social Fred (1997), la comédie dramatique Ma petite entreprise (1999), le film historique Le Frère du guerrier (2002) et la comédie romantique Je crois que je l'aime (2007).

Par la suite, c'est Roschdy Zem qui devient son acteur fétiche : ensemble, outre Fred, ils tournent la comédie dramatique La Très Très Grande Entreprise (2008), le polar Mains armées (2011) et le drame  Les Hommes du feu (2017).

Il tourne également cinq films avec son fils acteur, Adrien Jolivet : Zim and Co., La Très Très Grande Entreprise, Mains armées et Victor & Célia.

Saint-Mandé
Saint-Mandé est une commune française située dans le département du Val-de-Marne en région Île-de-France.

Il s'agit d'une ville résidentielle huppée,, surnommée le Neuilly de l'Est parisien,. Elle est limitrophe de Paris au-delà de la porte de Saint-Mandé et de la porte de Vincennes.
Igor Gouzenko
Igor Sergueïevitch Gouzenko (en russe : Игорь Сергеевич Гузенко, /ˈiɡərʲ sʲɪrˈɡʲejɪvʲɪdʑ ɡʊˈzʲenkə/), né le 26 janvier 1919 à Rahatchow, en actuelle Biélorussie et mort le 25 juin 1982 à Mississauga, Canada est un transfuge soviétique.

Fonctionnaire de l'ambassade soviétique à Ottawa (Ontario), il fait défection le 5 septembre 1945 en emportant avec lui 109 documents prouvant l'existence de réseaux d'espionnage soviétiques au Canada. Cette défection, souvent désignée par l'expression « affaire Gouzenko », déclenche une crise qui marque les années d'après-guerre et la montée de l'anticommunisme canadien durant la guerre froide.

Ambassade de Russie au Canada
L' ambassade de Russie au Canada est la représentation diplomatique de la Russie auprès du Canada. Située dans la ville d'Ottawa au 285, rue Charlotte. La Russie a également des consulats à Toronto et à Montréal. L'actuel ambassadeur est le diplomate russe Oleg Stepanov.
Véhicule de combat d'infanterie
Le véhicule de combat d'infanterie (en anglais, infantry fighting vehicle ou IFV) est un véhicule blindé destiné à transporter l'infanterie sur le champ de bataille et à lui fournir un soutien opérationnel au combat.

Missile surface-air
Un missile surface-air, ou missile anti-aérien (SAM), est un missile destiné à atteindre une cible aérienne en étant tiré depuis le sol (missiles sol-air) ou la mer (missiles mer-air), essentiellement dans un but de défense antiaérienne. Techniquement, les missiles mer-air et les missiles sol-air ont connu de telles évolutions convergentes que désormais ils ne forment quasiment plus qu'une seule et même classe.
Multiboot
Le multiboot (en français, amorçage multiple) désigne la possibilité d'installer sur un même ordinateur plusieurs systèmes d'exploitation et de choisir l'un d'eux lors du démarrage de l'ordinateur.

Le terme dual-boot (en français, double amorçage ou amorçage double) désigne la possibilité de démarrer deux systèmes d'exploitation sur le même ordinateur.

Les multiboot sont faits par des logiciels spécialisés appelés chargeurs d’amorçage (en anglais : boot loader), comme NTLDR, LILO ou GRUB.

Le multiboot sert aussi à choisir l'un ou l'autre noyau pour une même distribution.

Multiboot est aussi le nom d'un standard d'interface entre les chargeurs d'amorçage et les systèmes d'exploitation.

Depuis le lancement par Dosek Technologies de Multiboot1 en 2016, le multiboot peut aussi être une pièce d'équipement pour PC.

Linux loader
LILO ou LInux LOader est un chargeur d'amorçage libre, diffusé sous la licence BSD. Il permet de choisir la partition à amorcer lors du démarrage de l'ordinateur.

Il permet le chargement de divers systèmes d'exploitation, mais s'installe depuis Linux. D'ailleurs, il a été initialement conçu pour le chargement de Linux, d'où son nom.
Les premières versions de LILO demandaient la saisie au clavier du nom du système à amorcer. Les versions récentes affichent un menu semi-graphique à l'écran, voire une image en 640x480 16 couleurs ; si l'utilisateur ne touche pas le clavier pendant un temps déterminé, généralement 10 secondes, le système d'exploitation configuré par défaut dans LILO sera lancé.
Raritan
Le terme Raritan peut, aux États-Unis, désigner :

la tribu Raritan qui appartient au peuple amérindien des Lenapes,

le fleuve Raritan,

la baie de Raritan, située entre l'État de New York et celui du New Jersey,

la municipalité de Raritan, dans le comté de Somerset (New Jersey),

Raritan, un village du comté de Henderson dans l'Illinois,

un cultivar de pommier, la Raritan,

l'école publique d'enseignement secondaire Raritan, située à Hazlet (New Jersey),

l'entreprise Raritan Computer, Inc. basée à Somerset (New Jersey),

le journal de l'université Rutgers, le Raritan Quaterly Review.

Le terme Raritan Township peut, aux États-Unis, désigner :

Raritan Township, dans le comté de Henderson (Illinois) ;

Raritan Township, dans le comté de Hunterdon (New Jersey).

Comté de Hunterdon
Le comté de Hunterdon est un comté situé dans l'État du New Jersey, aux États-Unis. Son chef-lieu est Flemington. Sa population était de 128 947 habitants en 2020. Le comté fait partie de la région du centre du New Jersey de l'État.
Larvicide
Un produit phytosanitaire larvicide est une substance active ou une préparation ayant la propriété de tuer les larves.

En protection des cultures contre les parasites, la connaissance des caractéristiques larvicides des produits phytopharmaceutiques appliqués, et de la date de début d'apparition des larves, permettent de raisonner l'emploi des insecticides et des acaricides.

Préparation phytopharmaceutique
Les préparations phytopharmaceutiques sont des produits commerciaux destinées à l'agriculture pour lutter contre les bioagresseurs susceptibles de réduire le rendement ou la qualité des produits agricoles.
Naval Station Great Lakes
Base navale des Grands Lacs

La Naval Station Great Lakes est un quartier général de commandement pour l'entraînement de la marine des États-Unis, situé à North Chicago dans le comté de Lake (Illinois) sur le bord du lac Michigan.

Il s'agit de la seconde installation militaire la plus importante de l'État de l'Illinois et le plus grand centre d'entrainement de la Navy. Elle compte quelque 1 153 bâtiments répartis sur 6,59 km2 et compte plus de 80 km de routes. Les 39 bâtiments d'origine, construits entre 1903 et 1927 furent dessinés par Jarvis Hunt.

Elle servit entre autres à la formation des pilotes des porte-avions d'eau douce de l'US Navy durant la Seconde guerre mondiale.

Elle abrite aussi le National Museum of the American Sailor (Musée national du marin américain).

Cette base a plusieurs surnoms dont "The Quarterdeck of the Navy" ou plus désobligeant, "Great Mistakes".

Lac Michigan
Le lac Michigan (en Modèle:Lang-oj) est l'un des cinq Grands Lacs d'Amérique du Nord. Le terme « Michigan » a initialement été utilisé pour désigner le lac lui-même, et s'il est bien originaire de l'ojibwé, il signifie « grandes eaux ». C'est le deuxième des Grands Lacs en volume et le troisième plus grand par sa superficie derrière le lac Supérieur et le lac Huron. Il est le seul des Grands Lacs entièrement dans le territoire des États-Unis, les autres étant partagés avec le Canada.  Il est bordé, d'ouest en est, par les États du Wisconsin, de l'Illinois, de l'Indiana et du Michigan. Le lac est légèrement plus petit que l'État américain de Virginie-Occidentale. Il a donné son nom à l'État américain du Michigan.
Cédric Ravanel
Cédric Ravanel né le 26 novembre 1978 à Sallanches (Haute-Savoie), est un coureur cycliste français. 
Spécialiste du VTT, il pratique le cross country.
Il est marié à Cécile Ravanel, également coureuse de VTT. À compter de 2016, il est pilote et team manager de Commencal Vallnord Enduro Team. Cédric est également entraîneur au sein de leur structure Pulse Session.

VTT cross-country
Le cross-country, aussi appelé XC pour X-Country, le X ayant la forme d'une croix nommée « cross » en anglais, est la pratique du VTT sur tous les terrains. C'est la discipline du VTT la plus répandue et la seule présente aux Jeux olympiques (depuis 1996).
Virginia Dare
Virginia Dare, née le 18 août 1587 dans la colonie de Roanoke et morte à une date inconnue, est le premier sujet du royaume d'Angleterre à naître en Amérique. Elle doit son nom à la Virginie, l'État américain où elle est née. Ses parents sont Ananias Dare (en) et Eleanor White (en). La colonie où elle voit le jour est vide trois ans après, quand le gouverneur revient d'une visite en Angleterre : on ignore donc tout du reste de sa vie.

Église Sainte-Bride
L'église Sainte-Bride est une église ancienne de la City à Londres. Elle est reconstruite après le Grand incendie de Londres de 1666, en suivant les instructions de Christopher Wren, une de ses églises les plus chères et des plus raffinée.
Paillasse (construction)
En construction-aménagement de bâtiment, une paillasse est une dalle ou une table horizontale ou rampante.

Dans le cas des escaliers en béton, une paillasse est une dalle en pente intégrant les marches d’une volée.

À côté d'un évier, une paillasse est une dalle à rainures en pierre ou une plaque métallique servant d'égouttoir.

Dans une cuisine, une paillasse, ou plan de travail est une dalle lisse (marbre) servant de table de confection (de pâtisserie, de pizza etc.) à hauteur d'appui.

En mobilier de laboratoire, une paillasse est un plan de travail généralement carrelé afin d'en faciliter le nettoyage.

En literie :

Ancien type de matelas rempli de paille.

Portail du bâtiment et des travaux publics

Paille
La paille est  la partie de la tige (ou chaume) de certaines graminées, dites « céréales à paille » (blé, orge, avoine, seigle, triticale, riz), coupée avec l'épi à la moisson.

C'est le plus souvent un coproduit de la production de grains. La paille peut être soit enfouie sur place comme amendement organique, soit enlevée et « exportée » hors de la parcelle pour d'autres utilisations. La partie de la tige, de faible hauteur, restant plantée au sol constitue le chaume ou éteule.
En France, elle est produite dans toutes les régions de grandes cultures.
Pierre Charritton
Pierre Charritton (en  basque Piarres Xarriton Zabaltzagarai), né le 19 octobre 1921 à Hasparren et mort le 17 mars 2017 à Cambo-les-Bains, est un écrivain et académicien basque français de langues basque et française.

Société d'études basques
La Société d'études basques (basque: Eusko Ikaskuntza, espagnol: Sociedad de Estudios Vascos), aussi connue par son acronyme EI-SEV, est une institution scientifico-culturelle créée en 1918 par les députations forales d'Alava, de Biscaye, du Guipuscoa et de Navarre dans l'intention « d'être une ressource stable et durable pour développer la culture basque ». Les membres de cette communauté sont réunis dans des sections scientifiques distinctes. C'est la seule institution décernant des distinctions dans diverses discipline scientifiques officiellement implantée en communauté autonome du Pays basque, en Navarre et au Pays basque français. Elle décerne, entre autres, le prix Manuel-Lekuona.

La Société fonctionne comme une université privée avec la collaboration pluri-institutionnelle d'Institutions publiques.

Son siège est à Saint-Sébastien, avec des bureaux et des délégations à Bayonne, Pampelune, Vitoria-Gasteiz et Bilbao.
Aristóbulo Iztúriz
Aristóbulo Iztúriz Almeida ou Aristóbulo Istúriz, né le 20 décembre 1946 à Curiepe et mort le 27 avril 2021 à Caracas, est un enseignant et homme d'État vénézuélien, membre du Parti socialiste unifié. Il est vice-président de la République du 6 janvier 2016 au 4 janvier 2017 et ministre de l'Éducation du 4 septembre 2018 à sa mort.

Ministère de l'Éducation (Venezuela)
Le ministère de l'Éducation ou ME (Ministerio del Poder Popular para la Educación, en espagnol, littéralement, « ministère du Pouvoir populaire pour l'Éducation ») est un ministère du gouvernement du Venezuela.
Ladins Dolomites
Les Ladins  (Moviment Politich Ladins) sont un parti politique régionaliste italien qui représente les intérêts des personnes parlant le ladin du Haut-Adige et des Dolomites.

Après avoir obtenu un conseiller provincial à Bolzano (1998, avec 11 028 voix), les Ladins n'ont obtenu que 4 112 voix (1,4 %) en 2003 et ont perdu leur conseiller.

Lors des élections municipales du 8 mai 2005, le mouvement présente des listes de candidats dans trois communes de la val Gardena :
· Urtijëi (Ortisei) (dla Lista LADINS de Urtijei)
· Sëlva (Selva di Val Gardena) (Lista LADINS de Sëlva)
· S. Cristina (Santa Cristina Valgardena) (Lista LADINS a S. Cristina)

Rebaptisés Ladins Dolomites, ils s'allient en fédération avec la BürgerUnion et Wir Südtiroler pour les élections provinciales du 27 octobre 2013 dans lesquelles ils permettent d'obtenir un siège (pour BürgerUnion).

Selva di Val Gardena
Selva di Val Gardena (en allemand, Wolkenstein in Gröden ; en ladin, Sëlva) est une commune italienne d'environ 2 600 habitants située dans la province autonome de Bolzano dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de l'Italie. C'est une station de vacances d'hiver et d'été très populaire en Italie et aussi en Europe.
Crème de cacao
Il existe deux types de crème de cacao :

La crème de cacao brun est une liqueur élaborée à partir d'infusion de fèves de cacao. Elle possède un très fort arôme en cacao.

La crème de cacao blanc est beaucoup plus douce et plus sucrée en bouche.

Ces deux types de crème de cacao sont le plus souvent utilisés dans la préparation de cocktails comme le Grasshopper, l'Alexander ou le B-61, une variante du B-52.

Arôme
Dans l'industrie alimentaire, ce qui est nommé réglementairement  arôme est une substance ajoutée à de la nourriture pour en changer l'odeur ou le goût. Le terme est mal choisi, parce qu'il crée une confusion entre ce qui devrait être nommé un "aromatisant", et l'arôme, qui est stricto sensu l'odeur d'une plante aromatique.

Les fruits, légumes, épices, aromates, viandes, poissons, produits laitiers, contiennent des composés odorants, que les industriels de l'agroalimentaire souhaitent reproduire, standardiser, ou renforcer. Pour répondre à cette demande, des aromatisants sont créés par des "aromaticiens".
Élections législatives de 2024 dans la Haute-Garonne
Les élections législatives françaises de 2024 en Haute-Garonne se déroulent les 30 juin et 7 juillet 2024. Dans le département, dix députés sont à élire dans le cadre de dix circonscriptions, à la suite de la dissolution de l'Assemblée nationale par Emmanuel Macron.

Le choix de cette dissolution est pris après la défaite de la liste Renaissance aux élections européennes qui ont eu lieu le 9 juin 2024.

Élections européennes de 2024 en France
Les élections européennes de 2024 en France se tiennent les 8 et 9 juin 2024 afin d'élire les 81 députés européens représentant la France au Parlement européen sur les 720 eurodéputés qui composent le Parlement. 38 listes de candidats sont présentées aux électeurs.

À la suite de ces élections, marquées par une lourde défaite de la majorité présidentielle et une nette percée du Rassemblement national, le président de la République Emmanuel Macron décide de dissoudre l'Assemblée nationale, convoquant des élections législatives anticipées.
Liturgie de saint Jacques
La liturgie de saint Jacques, aussi appelée liturgie de Jérusalem, se forme au IVe siècle et disparaît de l’usage normatif vers le XIIe siècle. En amont l’influence du judaïsme en fait un sujet d’étude intéressant pour comprendre l’origine d’institutions chrétiennes aussi centrales que la messe ou la fête de Pâques. En aval elle influença bon nombre d’autres traditions liturgiques, en Orient comme en Occident. Ce double aspect justifie un traitement spécial dans le cadre d’un portail sur le christianisme.

Antienne
Une antienne (/ãtjɛn/) est un type de chant appartenant à la liturgie chrétienne. Le mot désigne initialement un chant exécuté en alternance par deux chœurs ; le succès de ce genre liturgique a conduit historiquement à une grande diversification des réalités que ce terme recouvre.
McGriddles
McGriddles est une marque commerciale de sandwichs vendus par la chaîne internationale de restauration rapide McDonald's.

Il s'agit d'un type de sandwich qualifié de breakfast sandwich (« sandwich à petit déjeuner »), qui contient des aliments consommés lors d'un petit-déjeuner américain traditionnel, en l'occurrence du bacon frit, des œufs brouillés, et du fromage américain, servis entre deux pancakes assaisonnés au sirop d'érable. L'appellation McGriddles a été conservée par la chaîne pour développer plusieurs autres sandwichs à base de pancakes assaisonnés au sirop d'érable et décorés avec le logo de McDonald's en relief.

Le sandwich est introduit en 2003 et disponible depuis aux États-Unis, en Turquie, au Canada, en Pologne, au Japon, au Guatemala, au Mexique, aux Philippines, à Singapour et en Nouvelle-Zélande. En octobre 2015, McDonald's lance une offre de menus pour le petit déjeuner, dont les McGriddles sont d'abord exclus. La chaîne les ajoute finalement en septembre 2016.

Lard fumé
Le lard fumé ou bacon anglais est un type de lard de porc salé et préparé à partir de plusieurs parties de l'animal en particulier la poitrine et le dos, moins gras que le ventre.

Coupé en tranches fines entrelardées de gras, il est consommé seul ou en accompagnement, mais toujours cuit. Il est une composante importante du déjeuner anglo-saxon. Il est également utilisé dans certaines recettes pour barder les rôtis, en particulier le gibier.

En France, on appelle aussi bacon le filet de porc fumé, issu de la noix maigre, et qui se consomme pour sa part généralement froid en tartines. Ses tranches sont rondes, alors que celles du bacon anglais sont allongées.
Donald William Cody
Donald William Cody (né le 28 mars 1936) est un homme d'affaires et un homme politique provincial et municipal canadien de la Saskatchewan. Il représente les circonscriptions de Watrous et de Kinistino à titre de député du Nouveau Parti démocratique de la Saskatchewan de 1971 à 1982. Au niveau municipal, il sert entre autres comme maire de Prince Albert de 1994 à 2003.

Kinistino (circonscription saskatchewanaise)
Kinistino était une circonscription électorale provinciale pour l'Assemblée Législative de la province de la Saskatchewan.

Cette circonscription a été l'un des 25 créés pour la 1re élection générale de la Saskatchewan en 1905. Cette circonscription comptait en son sein plusieurs communautés fransaskoises, dont Batoche, Saint-Laurent de Grandin, Bonne Madone, Domremy, Hoey et Saint-Louis, et donc une grande proportion de francophones.  Cela a permis à cette circonscription d'élire les députés fransaskois Jean-Henri Begrand, Arthur Thibault, Bernard Boutin et Armand Roy.

Dissous et combiné avec la circonscription de Melfort en 1971, elle fut reconstituée avant les 18e élections générales saskatchewanaise en 1975. Son territoire fait maintenant partie des circonscriptions de Batoche, Melfort et Saskatchewan Rivers.
Lievin van Pottelsberghe
Lievin van Pottelsberghe, seigneur de ter Ast, Broecke, ter Dorent, Bays, Beauffort, Wissekercke, ten Rye, Merendree et Vinderhaute (Gand,1470/75 - 1531) est un noble flamand, qui descend d'une famille de Flandre orientale.

Merendree
Merendree ((fr) Meerendré) est une section de la commune belge de Deinze située en Région flamande dans la province de Flandre-Orientale. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977 quand elle devient une section de Nevele jusqu'à la fusion de cette dernière avec Deinze en 2019.