hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuisine texane
La cuisine texane est le mode de préparation de la nourriture associée à l'État du Texas, aux États-Unis. Le Texas étant un grand État, et sa cuisine est influencée par un large éventail d'influences culturelles : du sud des États-Unis, allemande, britannique, afro-américaine, cajun, mexicaine,  amérindienne, asiatique, juive et italienne.

Cuisine allemande
La cuisine allemande est une cuisine riche en diversité. Au-delà des stéréotypes concernant la consommation de bière, porc, choux et pommes de terre, elle développe une cuisine aux ingrédients multiples, mariant le sucré et le salé. Elle possède en outre un volet gastronomique et des chefs de renom.

La grande autonomie de chaque région allemande a permis le développement de pratiques culinaires locales, s'enrichissant parfois des apports des pays voisins. Ainsi il existe en Allemagne, un grand nombre de plats régionaux dont certains sont devenus emblématiques du pays tout entier.
Photographie documentaire
La photographie documentaire est un courant de la photographie qui se distingue par une approche prônant un effacement du photographe au profit d'une image se voulant réaliste et tendant vers la neutralité.

Elle fait généralement référence à une forme de photographie utilisée afin de décrire des situations ou des environnements spécifiques mais aussi des événements de la vie de tous les jours. Typiquement les clichés sont effectués par les photojournalistes professionnels ou des reporters mais aussi par des artistes amateurs ou à des fins académiques.

On attribue généralement la paternité de l'expression photographie documentaire à l'historien américain Beaumont Newhall qui publia en mars 1938 dans la revue Parnassus un article intitulé « Documentary approach to photography ».

Beaumont Newhall
Beaumont Newhall, né le 22 juin 1908 à Lynn (Massachusetts) et mort le 26 février 1993 à Santa Fé (Nouveau-Mexique), est un historien de la photographie, commissaire d'exposition et photographe américain.
Tournoi de tennis de Memphis (ATP 2011)
Résultats détaillés de l'édition 2011 du tournoi de tennis professionnel masculin de Memphis. Cette dernière appartenant à la catégorie ATP 500 Series, s'est tenue du 14 au 20 février sur dur en intérieur. C'est la 37e édition du tournoi.

ATP 500
Les tournois ATP 500 (anciennement appelés ATP Championship Series de 1990 à 1997, ATP International Series Gold de 1998 à 2008 et ATP World Tour 500  de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent actuellement 500 points au classement technique de l'ATP au vainqueur. Ces tournois sont situés entre les ATP Masters 1000 et les ATP 250 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 500 est susceptible de changer chaque année.

Actuellement, treize tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par le Suisse Roger Federer, avec 24 titres, et en double par le Canadien Daniel Nestor (20 titres).
Élections législatives arméniennes de 2021
Les élections législatives arméniennes de 2021 ont lieu le 20 juin 2021 afin de renouveler les membres de l'Assemblée nationale.

Initialement prévues pour 2023, elles sont convoquées de manière anticipée à la suite des tensions causées par la défaite arménienne dans la guerre de 2020 au Haut-Karabagh, qui voit le gouvernement du Premier ministre Nikol Pachinian fortement remis en cause.

Malgré toute attente, le parti Contrat civil de Pachinian, bien qu'en recul en termes de suffrages, remporte largement les élections au détriment de l'Alliance arménienne, jusqu'alors donnée favorite du scrutin.

Armen Sarkissian
Armen Vardanovich Sarkissian (en arménien : Արմեն Սարգսյան, Armen Sargsian), né le 23 juin 1953 à Erevan, est un homme d'État arménien, président de la république d'Arménie du 9 avril 2018 à sa démission le 1er février 2022. Il est Premier ministre d'Arménie du 4 novembre 1996 au 28 février 1997.

Élu en 2018 au suffrage indirect, Armen Sarkissian démissionne trois ans avant la fin de son mandat dans le contexte de désaccords l'opposant au Premier ministre Nikol Pachinian sur l'étendue des pouvoirs présidentiels ainsi que de révélations sur sa double nationalité.
Festival interceltique de Lorient 2010
La 40e édition du Festival interceltique de Lorient se déroule du 6 au 15 août 2010. La Bretagne est la nation celtique mise en avant pour cette édition.

Côté programmation, le festival reçoit The Cranberries, Luz Casal, Rokia Traoré, Capercaillie, Gilles Servat, Soldat Louis, Gwendal, le Didier Squiban Quintet, Milladoiro, La Bottine souriante, Nolwenn Korbell, Cécile Corbel, Skolvan, Soïg Sibéril, Sylvain Barou et Fayo. Alan Stivell fête des quarante ans de carrière (Emerald tour) avec le Bagad de Lann-Bihoué et l'Ensemble choral du Bout du Monde. Dan Ar Braz joue « Concert pour Celtes en devenir », un spectacle pour enfants.

Luz Casal
María Luz Casal Paz, plus connue sous le nom de Luz Casal, est une chanteuse espagnole de pop-rock née le 11 novembre 1958 à Boimorto, en Galice. Elle est considérée en Espagne comme l’une des meilleures solistes de musique populaire du pays. Après ses succès dans son pays dans les années 1980, elle a atteint une renommée internationale, particulièrement en France, surtout après l’inclusion de deux de ses chansons dans le film Talons aiguilles de Pedro Almodóvar. La vente de ses disques dépasse, en 2007, les cinq millions d’exemplaires.
VCR (chanson)
VCR est le quatrième single du groupe de pop indé vainqueur du Mercury Music Prize The xx issu de l'album xx sorti en 2009. Le single a d'abord été publié au Royaume-Uni le 24 janvier 2010 en téléchargement numérique et en CD, le 2 janvier 2010 en vinyle puis de nouveau en téléchargement numérique le 25 octobre 2010. La chanson a également été intégré à l'épisode "La quête de la vérité" (Black Friday en anglais) de la série télévisée Lie to Me.

Lie to Me
Lie to Me, ou Lie to Me : Crimes et Mensonges au Québec, est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par Samuel Baum. Elle s'inspire des théories du docteur en psychologie clinique Paul Ekman.

La série est diffusée en simultané entre le 21 janvier 2009 et le 31 janvier 2011 sur le réseau FOX aux États-Unis et sur le réseau Global au Canada.

En Belgique, la série est diffusée dès le 27 juillet 2009 sur BeTV ; au Québec le 2 septembre 2009 sur V ; en Suisse depuis le 7 mars 2010 sur TSR1 et en France entre le 29 avril 2010 et le 13 mai 2011 sur M6 puis rediffusée à partir du 2 octobre 2011 sur Paris Première et dès le 31 mai 2012 sur W9.
Cyprès de Baker
Cupressus bakeri

Le cyprès de Baker ou cyprès de Modoc (Cupressus bakeri) est une espèce de plantes de la famille des Cupressaceae. C'est un arbre originaire du sud-ouest des États-Unis.

Cet arbre est considéré comme une espèce vulnérable et figure dans la liste rouge de l'UICN.

Espèce vulnérable
En biologie et en écologie, une espèce vulnérable (ou préoccupante) est une espèce en péril car ses caractéristiques biologiques la rendent particulièrement sensible aux menaces liées aux activités humaines ou à certains phénomènes naturels.

Ce terme désigne le statut donné à l'espèce quand le premier niveau de risque d'extinction est atteint. Si la menace d'extinction de cette espèce augmente, elle est alors qualifiée d'espèce en danger.

En Australie, la liste des espèces vulnérables est établie sur la base légale de l'Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 (EBPC act).

L'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) maintient également une liste mondiale des espèces menacées, indiquant le degré de risque. En 2019, 12 457 espèces sont classées dans la catégorie « espèce vulnérable ».
Barcelonnette
Barcelonnette (prononcé [baʁ.sə.lɔ.ˈnɛt̪]) est une commune française, sous-préfecture du département des Alpes-de-Haute-Provence, dans la région Provence-Alpes-Côte d'Azur. Ses habitants sont appelés les Barcelonnets, les Barcelonnettes, ou les Barcelonnettais.

Barcelonnette est une commune de montagne, entièrement située à plus de 1 100 m d'altitude. Elle est la plus grande commune de la vallée de l'Ubaye, dont elle forme le centre administratif, commercial et urbain.

Consonne occlusive dentale sourde
La consonne occlusive dentale sourde est un son consonantique. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [t], un T minuscule, mais celui-ci peut aussi représenter une consonne occlusive alvéolaire sourde ; la dentale et l’alvéolaire peuvent être distinguées en utilisant [t̪] avec le signe diacritique indiquant l’articulation dentale et [t], sans signe diacritique, ou [t͇], avec le signe diacritique des extensions de l’alphabet phonétique international, pour l’articulation alvéolaire.

Selon les langues, il peut être plein [t̪], aspiré [t̪ʰ], etc.
Emblème de Saint-Martin (Antilles françaises)
L'emblème de la collectivité d'outre-mer de Saint-Martin, partie française de l'île Saint-Martin représente un pélican en plein vol avec la carte de Saint-Martin sur son œil et l'Obélisque de la frontière sur son aile, ainsi qu'un symbole de paix ; survolant la mer et la plage, il est accompagné de papillons et tient dans ses pattes des fleurs d'hibiscus et de flamboyant. Collines à l'horizon, et, tout en bas, un muret en pierre sèche appelé « mur des esclaves ».

Cet emblème en forme d'écu a été réalisé par Claudio Arnell, professeur d’art plastique, à la suite d'un concours organisé par la collectivité en 2010 dont le thème était "L’avenir inspiré par notre héritage" ; il a été sélectionné par un jury présidé par Guillaume Arnell et validé par le conseil territorial le 26 octobre 2010.

Delonix regia
Delonix regia, le flamboyant, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique, ou des Fabaceae selon la classification phylogénétique.

C'est un arbre originaire de Madagascar, mais on le rencontre maintenant dans toute la zone intertropicale comme arbre ornemental. Sa floraison rouge est spectaculaire.
Thomas Linley (fils)
Thomas Linley, dit Thomas Linley le Jeune, né le 5 mai 1756 à Bath et mort le 5 août 1778 au château de Grimsthorpe, est un enfant prodige, chanteur, violoniste et compositeur britannique

Parfois considéré comme le « Mozart anglais », il est le fils aîné du compositeur Thomas Linley (l'Aîné) et de son épouse, Mary Johnson.

Thomas Gainsborough l'a représenté avec sa sœur Elisabeth, vers 1768. Le portrait est conservé au Clark Art Institute de Williamstown.

Château de Grimsthorpe
Le château de Grimsthorpe est une maison de campagne située dans le Lincolnshire, en Angleterre, à 4 milles (6,437376 km) au nord-ouest de Bourne sur l' A151. Il se trouve dans un parc de 3 000 acres (12 km²) de pâturages vallonnés, de lacs et de bois aménagés par Capability Brown. Bien que Grimsthorpe ne soit pas un château au sens strict du terme, son caractère est massif et martial - les tours et les pavillons périphériques rappelant les bastions d'une grande forteresse en costume classique. Grimsthorpe est la demeure de la famille de Eresby depuis 1516. La propriétaire actuelle est Jane Heathcote-Drummond-Willoughby (28e baronne Willoughby de Eresby) (en), petite-fille de Nancy Astor, décédée à Grimsthorpe en 1964 .
Maud Gatel
Maud Gatel, née le 6 avril 1979, à Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne), est une femme politique française, secrétaire générale du Mouvement démocrate (MoDem).

Elle est présidente du groupe Modem, Démocrates et Ecologistes au conseil de Paris, élue du 15e arrondissement depuis 2014 et députée de la 11e circonscription de Paris entre 2021 et 2024, membre du groupe MoDem.

Onzième circonscription de Paris
La onzième circonscription de Paris est l'une des 18 circonscriptions électorales françaises que compte le département de Paris (75) situé en région Île-de-France depuis le redécoupage des circonscriptions électorales réalisé en 2010 et applicable à partir des élections législatives de juin 2012.
Plan de revitalisation du Nord-Est
Le plan de revitalisation du Nord-Est, en mandarin : 振兴东北老工业基地, est un programme adopté en 2003 par la république populaire de Chine pour rénover l'économie industrielle du Dongbei. Il concerne ainsi les provinces du Heilongjiang, Jilin et Liaoning, ainsi que 5 préfectures de Mongolie-Intérieure : Xilin Gol, Chifeng, Tongliao, Xing'an et Hulunbuir.

Le Nord-Est chinois était le cœur industriel du pays pendant l'économie planifiée, et est désormais en perte de vitesse depuis les années 1980 et 1990. Il est parfois appelé « Rust Belt » (« ceinture de la rouille ») pour cela. La poursuite de la croissance est difficile en raison notamment de l'épuisement des ressources naturelles comme le charbon ou le pétrole.

Le plan de revitalisation démarre en 2003, rencontre des succès impressionnants, mais est limité par le surendettement et des faillites. Un nouveau plan est lancé en 2016, qui prévoit d'investir 1 600 milliards de yuans dans 130 projets destinés à restructurer l'économie.

Tongliao
Tongliao (chinois : 通辽市 ; pinyin : Tōngliáo shì ; mongol : ᠲᠦᠩᠯᠢᠶ᠋ᠣᠣᠬᠣᠲᠠ pinyin : Tungliyo Hot, transcription commune mongole de Chine : Tüngliy'oo Xota) est une ville-préfecture de la région autonome de Mongolie-Intérieure en Chine. La population de sa juridiction était de 3 139 153 habitants en 2010.
Donje Ratkovo (Ribnik)
Donje Ratkovo (en serbe cyrillique : Доње Ратково) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Ribnik et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 129 habitants.

Après la guerre de Bosnie-Herzégovine et à la suite des accords de Dayton (1995), le territoire du village, qui faisait partie de la municipalité de Ključ a été partiellement rattaché à la municipalité de Ribnik, nouvellement créée et intégrée à la République serbe de Bosnie.

Accords de Dayton
Les accords de Dayton, signés le 14 décembre 1995 à Paris, ont officiellement mis fin à la guerre en Bosnie-Herzégovine. Bien que la cérémonie de signature se soit tenue en France, ces accords tirent leur nom de la ville américaine de Dayton dans l'Ohio, où les principales négociations s’étaient déroulées quelques semaines plus tôt, sur la base aérienne Wright-Patterson. Ils marquent un tournant majeur dans l’histoire des Balkans, en mettant un terme à l’un des conflits les plus meurtriers de l’Europe post-guerre froide.
Ndlovukati
Ndlovukati (écrit également Ndlovukazi, signifie littéralement « éléphante », pluriel tiNdlovukati) est le titre swazi pour la femme chef d'État d'Eswatini, à peu près équivalent à une reine-mère ou à une haute reine dans d'autres pays. Le titre est donné de préférence à la mère du roi en place (un roi encore appelé Ngwenyama, « lion de Ngwane »), ou à une autre femme de la famille royale, si la mère du roi est morte. La Ndlovukati règne à côté du roi (Ngwenyama), et quand il n'y a pas de roi, elle règne en tant que régente. La régente et Ndlovukati la plus connue a été Labotsibeni Mdluli, qui a gouverné le Swaziland de 1899 à 1921, année où elle a laissé le pouvoir à Sobhuza II.

Swazi
Les Swazi sont une population bantoue d'Afrique australe, vivant principalement en Afrique du Sud et en Eswatini, mais également au Mozambique. On recense plus de Swazi en Afrique du Sud qu'en Eswatini, qui est pourtant leur terre d'origine.
Délimitation des frontières en Asie centrale soviétique
La délimitation des frontières en Asie centrale soviétique est le procédé par lequel le gouvernement central de l'Union soviétique a modifié les frontières du Khanat de Boukhara, du Khanat de Khiva et de plusieurs subdivisions sous contrôle direct de l'Empire russe pour faire de ces territoires cinq républiques socialistes soviétiques.

République socialiste soviétique d'Ouzbékistan
La république socialiste soviétique d'Ouzbékistan (en ouzbek Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси, O'zbekiston Sovet Sotsialistik Respublikasi ; en russe Узбекская Советская Социалистическая Республика, Ouzbekskaia Sovietskaia Sotsialistitcheskaia Respoublika ; littéralement « République socialiste des conseils ouzbèke ») est l'une des quinze républiques membres de l'Union soviétique avant la dislocation de cette dernière en 1991.
Charles Brohyer de Littinère
Charles Brohyer de la Littinère, né le 23 aout 1794 à Coutances (Manche) et décédé le 10 octobre 1868 à Coutances, est un homme politique français.

Avocat à Caen jusqu'en 1830, il est ensuite conseiller municipal de Coutances et juge de paix dans la Manche. Destitué par le gouvernement provisoire, en 1848, il devient conseiller d'arrondissement et maire de Coutances. Il est député de la Manche de 1852 à 1868, siégeant dans la majorité dynastique.

Théophile-Alphonse Desdevises Du Dezert est son neveu.

Coutances
Coutances est une commune française, située dans le département de la Manche en Normandie, peuplée de 8 321 habitants. Elle est notamment connue pour sa cathédrale, son festival Jazz sous les pommiers. Coutances est sous-préfecture, le siège de la Cour d'assises de la Manche et celui de l'évêché de Coutances et Avranches.
Meiryo
Meiryo (japonais : メイリオ) est une police de caractères japonaise linéale de Microsoft. Elle a été créée par Eiichi Kōno (les caractères latins sont de Matthew Carter d’après Verdana) et est distribuée avec Microsoft Office à partir de Microsoft Office 2008 pour Mac et Office 2010, et avec Microsoft Windows à partir de Windows Vista. Elle utilise la technologie ClearType.

Microsoft Office 2008 pour Mac
Microsoft Office 2008 pour Mac est une version de la suite bureautique Microsoft Office pour macOS succédant à Microsoft Office 2004 pour Mac. C'est la dernière version d'Office pour Mac à supporter Mac OS X Tiger et les Mac avec des microprocesseurs PowerPC, et la première à supporter le format Office Open XML. Cette version est l'équivalent Mac de Microsoft Office 2007.

Office 2008 pour Mac contient Microsoft Entourage, Microsoft Word, Microsoft PowerPoint, Microsoft Excel, et Microsoft Messenger.
Psaume 119 (118)
Le psaume 119 (118 dans la numérotation de la Septante) est le plus long des psaumes ainsi que le plus long chapitre de la Bible. Il est désigné en latin par ses premiers mots, Beati immaculati in via. Son thème dominant est le respect de la Loi.

None (office)
None est la prière chrétienne de la neuvième heure du jour (15 h) dans la liturgie des Heures, les prières quotidiennes chrétiennes).

C'est aussi, par extension, le nom de l'office chrétien récité à la neuvième heure du jour par les moines et les moniales, ou les laïcs. Il est donc habituellement chanté ou dit vers 15 heures, et commémore le moment où le Christ est mort sur la Croix.

Dans le rite romain, il se compose d'un hymne, de trois psaumes (ou parties de psaumes), d'une courte lecture biblique, d'un répons et d'une oraison.

Avec Sexte et Tierce, none fait partie des trois prières dites du 
« milieu du jour »; habituellement, on ne récite qu'une seule des trois, très souvent celle de midi (Sexte). L'Angélus est l'autre prière quotidienne des pratiquants catholiques.

À noter que la « trève de Dieu », instaurée par l'évêque de Vic Oliva de Besalù en 1027, commençait à l'heure de none le samedi pour se terminer à l'heure de prime le lundi.
Loko (Nigeria)
Loko est une ville de l’État de Nassarawa au Nigeria. Elle se trouve le long de la rive de la rivière Bénoué. La ville est un mini-port, le long de la rivière, servant pour l'acheminement des matériaux d'exportation vers l'est et l'ouest du Nigéria.

Nassarawa
L'État de Nassarawa  (ou Nasarawa) est un État du Nigeria. Il a été créé le 1er octobre 1996.

Il est issu de la scission de l'État du Plateau aujourd'hui voisin, qui contenait auparavant leurs deux territoires et a pour capitale Lafia.
Avvakoum (évêque orthodoxe)
L'évêque Avvakoum (Епископ Авваку́м), dans le monde Grigori Antonovitch Borovkov  (Григо́рий Анто́нович Боровко́в), né le 20 mai 1892 à Oufa et mort fusillé le 15 octobre 1937 à la gare de Medvejia Gora en Carélie, est un évêque de l'Église orthodoxe russe, disciple de l'évêque martyr André (Oukhtomski).

Serge Ier de Moscou
Serge (en russe : Патриарх Сергий, né Ivan Nikolaïevitch Stragorodski, en russe : Иван Николаевич Страгородский, le 11 janvier 1867 (23 janvier dans le calendrier grégorien), Arzamas - mort le 15 mai 1944, Moscou) est primat de l'Église orthodoxe russe de décembre 1925 à 1944, d'abord comme remplaçant du locum tenens Pierre de Kroutitsy de 1925 à 1936, puis comme locum tenens de 1936 à 1943, puis comme Patriarche de Moscou et de toute la Russie du 8 septembre 1943 à sa mort.

Le mot « sergianisme », tiré de son nom, fait allusion à la soumission  du patriarcat de Moscou face à l'État soviétique.
Skander Lahmaier
Skander Lahmaier, né le 5 mars 1988 à Tunis, est un basketteur tunisien actif de 2010 à 2022. Il est le frère de Tarek Lahmaier, également joueur de basket-ball.

En octobre 2017, il participe avec la Jeunesse sportive d'El Menzah (JSM) pour la première fois de l'histoire du club à un tournoi international, la coupe arabe des clubs champions, à Salé au Maroc. L'équipe prend la deuxième place du groupe après avoir remporté deux matchs contre l'Al Muharraq Club (66-55) et le Fath Union Sport de Rabat (88-78) et perdu un match contre le Gezira SC (68-86). En quarts de finale, elle est éliminée face au Groupement sportif des pétroliers (87-96). Lahmaier est l'ailier titulaire de son équipe dans ce tournoi.

Fath Union Sports
Le Fath Union Sports (FUS, arabe : إتحاد الفتح الرياضي), est un club sportif omnisports fondé le 10 avril 1946 et basé à Rabat. En football, il dispute ses premières compétitions officielles à partir de l'année 1946 au sein de la Ligue du Maroc de Football Association (LMFA), où le club atteint rapidement sa place parmi l'élite depuis la saison 1950/51.

Il est considéré comme le 1er club fondé par les marocains qui représente la capitale du Maroc et l'un des clubs historiques qui existent encore depuis l'époque du protectorat français.

Après avoir évolué au stade Belvédère depuis ses débuts, il joue au Complexe sportif Moulay-Abdallah depuis 1983, ainsi qu'il a son stade privé, le Stade Moulay Hassan.
Réserve naturelle de Sharaan
La réserve naturelle de Sharaan est un espace naturel protégé, situé dans la province de Médine, en Arabie saoudite.

Elle est particulièrement reconnue comme étant le plus grand musée à ciel ouvert au monde, avec la présence de centaines de sites antiques et protohistoriques, d'inscriptions et de peintures rupestres, de canyons et de paysages rares, d'une faune et d'une flore désertique endémiques, ainsi que la présence d'espèces protégées réintroduites dans les années 2020.

Protohistoire
La protohistoire est une période de temps intermédiaire entre la Préhistoire et l'Histoire sensu stricto, caractérisée par l’absence d’écriture propre au sein des sociétés étudiées. Les limites chronologiques de la protohistoire varient selon qu'elles sont définies uniquement en fonction de la nature des sources disponibles (absence d’écriture propre mais présence de témoignages indirects), ou en fonction de critères économiques et sociaux (développement de l'artisanat, émergence de réseaux d’échanges, etc.).

Par métonymie, le mot peut aussi désigner la « science qui étudie le comportement des hommes et son évolution au cours de cette période », comme c'est le cas pour les mots Préhistoire et Histoire. La protohistoire est donc aussi l’étude respective de l'une ou l'autre de ces périodes.