hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flora (sculpture)
Flora est une sculpture de cire de la déesse romaine Flora, actuellement conservée au Bode-Museum de Berlin et dont l'attribution est discutée : est-elle de Léonard de Vinci ou bien du sculpteur anglais Richard Cockle Lucas ?

Flore (mythologie)
Flore, en français, ou Flora en latin, est une divinité agraire d'Italie et de Rome, dont le rôle principal consiste à protéger la floraison des céréales et des arbres fruitiers. Son équivalent grec est la nymphe Chloris (et non pas Ἄνθουσα / Ánthousa", qui eût été une traduction littérale, cf. section "Postérité" ci-après).
Ligne C5 du trolleybus de Lyon
La ligne C5 du trolleybus de Lyon est une ligne à haut niveau de service (LHNS) du réseau TCL, exploitée par Keolis Lyon et mise en service le 29 août 2011.

Cette ligne de bus, presque intégralement en site propre, est destinée à faciliter les déplacements entre le centre de Lyon et le plateau nord. Pour ce faire, elle relie Jean Macé à la commune de Rillieux-la-Pape en remplacement de l'ancienne ligne de bus 58 et dessert vingt-huit stations sur près de quatorze kilomètres. Elle fait partie des vingt-six lignes majeures désignées sous la lettre « C » et qui composent les lignes principales du réseau routier de surface des TCL.

Cité internationale (Lyon)
La Cité internationale est un quartier récent de la ville de Lyon. Il est situé entre une boucle du Rhône et le parc de la Tête d'or. Il occupe l’espace de l'ancien palais de la foire de Lyon.

Ce site est accessible par les lignes TCL C1, C2, C5, C23, C26, 70, A32 et A71 station Cité Internationale-Centre de congrès et Cité Internationale-Transbordeur.
Classe Argo
La classe Argo est une classe de deux sous-marins de moyenne croisière construits pour la Regia Marina ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Tous les sous-marins de cette classe ont été construits par le chantier naval Cantieri Riuniti dell'Adriatico (CRDA) de Monfalcone en Italie.

Les unités, initialement commandées par la marine portugaise, ont été achetées par la marine italienne lors de la construction en 1935. C'étaient des unités solides avec de bonnes performances, prises comme modèle pour développer la classe Tritone.

Monfalcone
Monfalcone (Mofalcon en dialecte bisiaque vénète, Monfalcon en frioulan) est une ville italienne d'environ 30 000 habitants de la province de Gorizia, dans la région autonome du Frioul-Vénétie Julienne en Italie.

Le 1er mai 1945, les unités de la 2e division de Nouvelle-Zélande du XIIIe corps de la VIIIe Armée britannique font la jonction avec les troupes de la 4e armée yougoslave et celles du 9e Corps NOV slovène (partisans yougoslaves).

Elle vit notamment grâce à son industrie de construction navale créée en 1907 (de nos jours nommé Cantiere Navale di Monfalcone et intégré au groupe Fincantieri, ce chantier naval était autrefois nommé Cantiere Navale Triestino). Son économie est aussi liée au tourisme, avec des pôles d’intérêt anciens (plages, carnaval) ou plus récents (port touristique, musées). Son port a la particularité de correspondre au point le plus au nord de la mer Méditerranée.
Alexander Brandon
Alexander Brandon (né en 1974) est un compositeur de musique de jeux vidéo, ancien tracker de demoscene (de 1994 à 1999 sous les pseudonymes de Siren, Chromatic Dragon et Sandman) et aujourd'hui[Depuis quand ?] directeur audio de Midway Games California.

Unreal Tournament 3
Unreal Tournament 3, abrégé UT3 (nom de code Envy, initialement connu sous le nom d'Unreal Tournament 2007, UT 2007, ou UT2k7), est un jeu de tir à la première personne développé sur la base du moteur de jeu UnrealEngine 3. Bien que la partie solo fasse l'objet d'une attention particulière de la part des développeurs, l'intérêt principal du jeu réside dans les parties en ligne, sur réseau ou internet. Développé par Epic Games et édité par Midway, le jeu a été commercialisé en 2007 sur PC et PlayStation 3, et en juillet 2008 sur Xbox 360.

La démo est disponible depuis le 12 octobre 2007. Elle permet de jouer en solo ou multijoueur via internet sur trois cartes : deux en mode Deathmatch et une en Capture the flag.
Dînette
La dînette est un jeu que les enfants font entre eux ou avec une poupée. Cela prend la forme d'un petit repas, souvent simulé. Le terme dînette correspond aussi à la vaisselle de taille réduite servant à y jouer.

Le jeu de dinette permet à l'enfant de se prendre pour un adulte qui s'adonne aux tâches domestiques du ménage. L'enfant s'essaye ainsi à occuper la place de l'adulte qui, dans la famille, fait à manger. Il fait alors comme s'il était grand.

Poupée
Une poupée (du latin pupa, « petite fille ») est une représentation stylisée en trois dimensions d'un être humain. Il s'agit généralement d'une personne de sexe féminin et assez souvent d'un bébé, d'un enfant ou d'une femme adulte, d'un jouet destiné à l'amusement principalement des enfants ou d'un objet utilisé en décoration. Une poupée est habituellement réalisée en matière plastique depuis environ un demi-siècle, parfois encore en d'autres matières comme le tissu (depuis la tradition de récupération de chiffon, le terme utilisé est poupée de chiffon) et le plus souvent proposée avec des vêtements et accessoires que la personne utilisatrice peut habituellement lui mettre. Lorsqu'il s'agit d'un enfant plus ou moins jeune et notamment d'un garçon, le terme poupon peut être favorisé.
Castillan de Madrid
Le Castillan de Madrid ou Espagnol de Madrid désigne l'ensemble des variétés dialectales du castillan parlées dans la cité de Madrid (capitale de l'Espagne), et dans un sens plus large dans l'Aire métropolitaine de Madrid.

Parmi les caractéristiques de ces variétés, nous avons:

le yéisme, qui est un changement phonétique qui consiste à prononcer de manière identique < y > /ʝ̞/ ([ʝ̞]~[ɟ͡ʝ]~[d͡ʒ]~[ʒ]~[ʃ]), et le digraphe < ll > /ʎ/.

l'aspiration des /s/ implosifs, particulièrement audible devant des consonnes vélaires : se ha escondido en el bosque sonne comme se ha ejcondi(d)o en el bojque.

le laïsme.

l'usage de certains argots comme le cheli.

d'un point de vue sociolinguistique, et selon Alonso Zamora Vicente[réf. incomplète], la  tendance à voir avec sympathie les manières de parler du sud de la péninsule, et avec antipathie celles du nord.

Aire métropolitaine de Madrid
L'aire métropolitaine de Madrid s'étend sur 1 739,44 km2 autour de Madrid et compte plus de 6,5 millions d'habitants.

L'aire urbaine est située au centre de la péninsule ibérique autour de la capitale espagnole : Madrid. C'est la région de l'Espagne qui est la plus peuplée, et la quatrième au niveau de l'Europe, après Londres, Moscou et Paris. Toutefois, il n'existe pas de définition juridique concernant l'intégrité des communes.

La communauté de Madrid fut fondée en 1983. L'article 76 (« Les aires métropolitaines et les entités ») de la loi 2 / du 11 mars 2003 du gouvernement local de Madrid (BOCM du 18 mars 2003), prévoit la création d'aires métropolitaines, comme celle de Madrid et de Barcelone.

Avec un PIB de 189 milliards d'euros l'aire métropolitaine de Madrid représente plus de 90 % du PIB de la communauté autonome de Madrid. Le PIB par habitant en 2009 était estimé à 37 758 euros (30 453 euros pour la communauté autonome).
Mr. Big Stuff
Mr. Big Stuff est une chanson écrite par Joe Broussard, Carrol Washington et Ralph Williams et enregistrée par la chanteuse américaine Jean Knight. Sortie en mars 1971 sur le label Stax,, elle est extraite de son premier album éponyme et connaît un grand succès aux États-Unis, atteignant la deuxième place du palmarès Hot 100 du magazine Billboard. Certifiée double disque de platine, elle est également numéro 1 des singles soul de l'année.

Stax Records
Stax Records est un label discographique américain, basé à Memphis, Tennessee. Créée sous le nom de Satellite Records à Memphis en 1958 par Jim Stewart et sa sœur, Estelle Axton, Stax est devenue dans les années 1960 une des maisons de production les plus importantes de la musique soul (la Motown sera sa principale concurrente), avant de fermer ses portes en 1975. Stax a repris ses activités en 2007, sur l'initiative du label Concord.
Pierre Geelen
Pierre Geelen (1916-1944)  fut, pendant la Seconde Guerre mondiale, un résistant belge en France, qui fit partie successivement :

du réseau CARTE d’André Girard

du réseau SOE Prosper-PHYSICIAN de Francis Suttill

du réseau d’évasion POSSUM de Dominique Potier, réseau appelé aussi "Mission Martin" en Belgique.

du réseau SOE LABOURER de Marcel Leccia.

Chiny
Chiny (en gaumais Tchini) est une ville de Belgique, située en Région wallonne, dans la province de Luxembourg.

Le village connut son âge d'or avec le comté de Chiny qui dépendait, au Moyen Âge, du Saint-Empire romain germanique.
ERNO
ERNO Raketentechnik GmbH (sigle formé des mots allemands Entwicklungsring Nord), est un regroupement de sociétés de développement (voir aussi Entwicklungsring Süd (en)).

La société a été fondée en 1968 par regroupement des activités astronautiques de Hamburger Flugzeugbau, Focke-Wulf et Weser Flugzeugbau en Allemagne de l'Ouest.

Dans les années 1990, elle participe à la construction des fusées-sonde Maxus.

Dans les années 2000, elle intègre le groupe EADS Astrium Space Transportation.

Portail des entreprises

Portail de Brême

Portail de l’aéronautique

Portail de l’astronautique

Astronautique
L'astronautique ou cosmonautique est constituée par l'ensemble des sciences et des techniques visant à envoyer dans l'espace extraterrestre un véhicule habité ou non, à naviguer à l'extérieur de l'atmosphère terrestre, et à exploiter des engins spatiaux.
Jean-Claude Monet
Jean-Claude Monet (ou Monnet), né le 8 juin 1938 à Mulhouse et mort le 24 novembre 2019 à Pantin, est un journaliste, militant néonazi français et animateur de sectes ésotériques.

Surnommé le « führer français », il fait parler de lui dans la deuxième moitié du XXe siècle pour son activité inlassable de constitutions de groupuscules et par ses tentatives de mêler nazisme, ésotérisme, ufologie, références au Ku Klux Klan, au christianisme, à la kabbale, au celtisme, au tao, à la Golden Dawn, à la théosophie et aux auteurs de science-fiction comme H. P. Lovecraft.

Il s'avèrera être lié à la police et notamment à Jean Caille, commissaire divisionnaire, chef de la deuxième section des renseignements généraux de la préfecture de police

Pantin
Pantin est une commune française limitrophe de Paris (Nord-Est) située dans le département de la Seine-Saint-Denis en région Île-de-France. Elle fait partie de la première couronne de l'agglomération parisienne.

Elle se situe à 6,4 km de la cathédrale Notre-Dame de Paris.
Établissement rural de Verkh-Ouïmon
L'établissement rural de Verkh-Ouïmon (en russe : Верх-Уймонское се́льское поселе́ние, en altaï méridional : Ӱстӱги-Оймонныҥ јурт јеезези) est une entité municipale russe du raïon d'Oust-Koksa dans la république de l'Altaï. Son centre administratif est le village de Verkh-Ouïmon, et sa population s'élevait à 2 171 habitants en 2023.

Centre administratif
Un centre administratif est le siège d'une administration nationale, régionale, ou à l'échelle de la ville, et désigne également le bâtiment concentrant l'administration. En France, les centres administratifs régionaux ou départementaux sont les chefs-lieux, dénomination que beaucoup de pays francophones ont repris. La mairie désigne le centre administratif à l'échelle de la ville. Dans les pays anglophones, on parle de siège (en anglais seat), de comté ou de gouvernement local pour désigner le centre administratif.
The Death of Poor Joe
The Death of Poor Joe est un film muet britannique réalisé par George A. Smith, sorti en 1901.

Le film est inspiré du neuvième roman de Charles Dickens La Maison d'Âpre-Vent (en anglais, Bleak House) publié par  d'abord en vingt feuilletons entre mars 1852 et septembre 1853, puis en un volume en 1853.

Roman-feuilleton
Un roman-feuilleton est un roman populaire dont la publication s’effectue par épisodes dans un journal. L’auteur de roman-feuilleton est un feuilletoniste.

Cette catégorie de roman se définit par sa forme et non par le fond. Un roman-feuilleton peut ainsi être un roman d’amour, d’aventures, voire fantastique, un policier ou un roman érotique, sans restriction de genre.
Spanish Movie
Spanish Movie (littéralement « film espagnol ») est un film parodique réalisé par l'Espagnol Javier Ruiz Caldera et écrit par Paco Cabezas.

La production (similaire à la saga des Scary Movie) est une parodie des succès espagnols au box-office, comme Les Autres, L'Orphelinat, Capitaine Alatriste, Le Labyrinthe de Pan, Ouvre les yeux, Les lundis au soleil, Volver, Mar adentro et REC.

Le tournage débuta le 23 février 2009 à Barcelone et le film sortit en Espagne le 4 décembre 2009.

C'est la première fois que Leslie Nielsen apparaît dans un film espagnol, en l'occurrence avec un caméo.

Aaron Seltzer
Aaron Seltzer, né le 12 janvier 1974 à Mississauga (Ontario), est un réalisateur, scénariste et producteur de cinéma canadien,,, .

Aaron Seltzer est principalement connu pour avoir coécrit le scénario de Scary Movie avec son ami Jason Friedberg. Ils ont par la suite créé plusieurs variations de ce concept parodique. Leurs parodies sont généralement considérés comme faisant partie des pires films qui existent.
Adolphe Tabarant
Adolphe Tabarant, parfois aussi appelé André Tabarant, né le 8 octobre 1863 à La Possonnière (Maine-et-Loire) et mort le 4 août 1950 à Paris, est un journaliste, écrivain et critique d'art socialiste libertaire français. Il a écrit de nombreuses études sur les peintres impressionnistes.

La Plume
La Plume est une revue littéraire et artistique française fondée en avril 1889 par Léon Maillard et Léon Deschamps, qui la dirige durant 10 ans. Dans ses locaux du no 31 de la rue Bonaparte à Paris est organisé le Salon des Cent. Karl Boès en prend la direction en 1900 et la revue disparaît en 1914.
El Niño (film)
El Niño est un thriller hispano-français coécrit et réalisé par Daniel Monzón et sorti en 2014. Avec Luis Tosar et Jesús Castro dans les rôles principaux, il décrit la lutte acharnée entre police et trafiquants de drogue.

Plusieurs fois récompensé aux Prix Goya, c'est également la deuxième plus grosse recette du box office espagnol en 2014.

Prix Goya
Les prix Goya (Premios Goya), surnommés plus simplement Goyas, sont des récompenses de cinéma décernée chaque année depuis 1987 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España (Académie des arts et des sciences cinématographiques d'Espagne). Elle est destinée à couronner les meilleures productions du cinéma espagnol.

Les Goyas sont l'équivalent des César français et des Oscars américains.
This is Unmei
This Is Unmei  (This is 運命) est le 4e single du groupe de J-pop Melon Kinenbi, sorti le 11 octobre 2001 au Japon sur le label zetima, produit par Tsunku et écrit par Atsushi Shindō. Il atteint la 28e place du classement de l'Oricon, et reste classé pendant trois semaines, se vendant à 12 740 exemplaires durant cette période.

La chanson-titre a été utilisée comme thème musical pour l'émission de TV Tokyo Mr. Marick's Magic Time. Elle figurera d'abord sur la compilation de fin d'année du Hello! Project Petit Best 2 ~3, 7, 10~, puis sur le premier album du groupe, 1st Anniversary de 2003, puis sur ses compilations Fruity Killer Tune de 2006 et Mega Melon de 2008. La chanson en "Face B", Wa! Kaccho E na!, figurera quant à elle sur sa compilation de "Face B" Ura Melon de 2010.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (ou TX) (株式会社テレビ東京, Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō); (litt. « Société Télé Tokyo »), est une chaîne de télévision japonaise du réseau TXN, basé au Japon.

TV Tokyo est une chaîne de télévision japonaise, créée le 12 avril 1964. Elle est diffusée sur le réseau analogique et numérique japonais. Elle est aussi connue sous le nom de Teleto (テレ東, Teretō), une formation des deux mots « Terebi » et « Tokyo ».
Segundo Blanco
Segundo Blanco González (Gijón, 1899 - México, 1957) est un homme politique et anarchiste espagnol. Il est Ministre de l'Instruction publique et de la Santé dans le dernier gouvernement de la seconde république.

Ministère de la Santé (Espagne)
Le ministère de la Santé (en espagnol : Ministerio de Sanidad) est le département ministériel responsable de la santé publique en Espagne.

Il est actuellement dirigé, depuis le 21 novembre 2023, par Mónica García.

Le siège central du ministère se trouve Paseo del Prado, juste en face du Musée du Prado, à Madrid.
Vallée du Sourou
La plaine inondable du Sourou, aussi appelée Vallée du Sourou est un site Ramsar partagé par la région de Mopti, au Mali et la région de la Boucle du Mouhoun, au Burkina Faso. Plus de 80% de la plaine se trouve dans la région administrative de Mopti, côté malien.

Il s'agit d'un espace naturel transfrontalier unique en Afrique de l'ouest, formé par l'un des plus grands marais d'Afrique, alimenté par la rivière Sourou au sein du bassin de la Volta Noire.

Guiédougou
Guiédougou est une commune située dans le département de Lanfièra de la province du Sourou dans la région de Sourou au Burkina Faso. Bien qu'elle ne soit pas le chef-lieu départemental, Guiedougou en est la ville la plus importante.
Circonscription de Melbourne
La circonscription de Melbourne est la circonscription électorale australienne du centre de Melbourne au Victoria. La circonscription a été créée en 1901 et est l'une des 75 circonscriptions de la première élection fédérale.

Elle comprend le centre-ville de Melbourne (CBD) et les quartiers d'Ascot Vale, Carlton, Collingwood, Docklands, Melbourne Nord, Melbourne Ouest, Fitzroy, Flemington, Kensington, Parkville et Richmond. Les quartiers de Brunswick et Brunswick Est sont partagés avec la circonscription de Wills.

Depuis 1904, elle était un siège sûr pour le parti travailliste mais en 2007, elle a été conservée de justesse en raison de la forte concurrence des Verts australiens. Les membres notables de la circonscription sont : Arthur Calwell, qui a servi comme chef de l'opposition de 1960 à 1967, et Lindsay Tanner, un économiste et auteur ayant été ministre des Finances de 2007 à 2010.

Trésorier d'Australie
Le Trésorier d'Australie (Treasurer of Australia) est le ministre qui au sein du gouvernement établit le budget de l'État qu'il présente toutes les années en mai au Parlement, perçoit les impôts, paie les dépenses publiques. C'est toujours un député. Il faut savoir qu'il existe en Australie un ministre du Budget (en) (anglais : Minister for Finances) qui est un poste différent de celui de Treasurer of Australia et qui se contente de gérer le budget du gouvernement.

Le Treasurer est un membre important du gouvernement; il est très souvent vice-premier ministre ou vice-président du parti majoritaire qui assure le gouvernement. Pour beaucoup de personnes,[Qui ?] le poste de ministre des Finances est considéré comme le marchepied nécessaire pour devenir Premier ministre. Pourtant seulement six premiers ministres ont assuré le poste de Treasurer avant d'être Premier ministre.

L'actuel Treasurer est le travailliste Jim Chalmers, en fonction depuis le 23 mai 2022.
The Numismatist
The Numismatist en français : « Le numismate » (anciennement Numismatist) est la publication mensuelle de l'American Numismatic Association (ANA). Elle contient des articles sur des sujets tels que les pièces de monnaie, les jetons, les médailles, le papier-monnaie et les certificats d'actions. Tous les membres de l'American Numismatic Association reçoivent cette publication dans le cadre de leur adhésion.

Pièce de monnaie
Une pièce de monnaie est un morceau de matériau solide, habituellement un métal ou un métalloïde, ayant souvent la forme d’un disque, et la plupart du temps produite sous le contrôle d'un gouvernement.
Elle fait partie de la masse monétaire, sert d'appoint lors d'un achat et est la partie divisionnaire d'une devise.
Siamand Rahman
Siamand Rahman, né le 21 mars 1988 et mort le 1er mars 2020, est un haltérophile paralympique iranien. Il remporte des médailles d'or aux Jeux paralympiques d'été de 2012 à Londres, aux Jeux paralympiques d'été de 2016 à Rio et aux Jeux paralympiques asiatiques de 2010 à Guangzhou.

Il est l'actuel détenteur record du monde et du record paralympique de para-haltérophilie IPC dans la catégorie +107 kg avec 310 kg au développé couché.

Il meurt le 1er mars 2020 d'un arrêt cardiaque.

Développé couché
Le développé couché (en anglais : bench press) est un exercice poly-articulaire de force et de musculation réalisé sur un banc de musculation en position allongée. Le pratiquant va alors venir abaisser une barre de poids au niveau de la poitrine puis la repousser vers sa position initiale. L'exercice sollicite principalement les pectoraux, les triceps et les deltoïdes, notamment son faisceau antérieur. D'autres muscles peuvent néanmoins être recrutés lors du mouvement comme le grand dorsal , le grand rond, les trapèzes et les biceps, pour, entre autres, assurer la stabilité du mouvement. C'est l’un des trois mouvements de base de la force athlétique avec les flexions sur jambe (squats) et le soulevé de terre.
Gróttasöngr
La Gróttasöngr (« chanson de Grótti ») est un poème rattaché à l'Edda poétique, recueil de poèmes de la mythologie nordique. Cette chanson a été préservée dans plusieurs manuscrits datant d'après le Codex Regius, mais on suppose qu'elle a été composée à la fin du Xe siècle. Elle comporte un long texte d'introduction en prose suivi de 24 strophes et met en scène deux géantes esclaves, Fenja et Menja, se rebellant contre leur maitre.

Thrall
Un thrall (en vieux norrois, þræll ; þír) était, dans la société scandinave médiévale, un esclave,. Durant l’Âge des Vikings, la classe des thralls était la plus basse de la société, et celle qui se chargeait des travaux ne nécessitant pas de formation particulière.
Phantasy Star II
Phantasy Star II (ファンタシースターII 還らざる時の終わりに, Fantashī Sutā II Kanrazaru Ji No Owari ni) est un jeu de rôle développé par Team Shinobi et édité par Sega sorti en 1989 sur Mega Drive. Il s'agit du deuxième épisode de la série Phantasy Star, sorti également en Europe et aux États-Unis.

Overworks
Overworks (anciennement connu sous les noms Team Shinobi puis Sega AM7 R&D Division) était un studio de développement de jeux vidéo affilié à Sega.

En octobre 2003, l'entreprise fusionne avec Wow Entertainment (Sega AM1 R&D Division) pour former Sega Wow.
Madeleine (pâtisserie)
Une madeleine est un petit gâteau traditionnel français aux œufs, en forme de coquillage, allongée ou ronde.

On la retrouve également en Espagne, où elle fait partie intégrante de la cuisine ; elle aurait été apportée en Espagne par les Français lors des pèlerinages à Saint Jacques de Compostelle.

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche (prononcé [sɛ̃tiʁjelapɛʁʃ ]) est une commune française située dans le département de la Haute-Vienne, en région Nouvelle-Aquitaine.

Saint-Yrieix est la sixième ville de Haute-Vienne en population, et la commune la plus étendue du département. C'est aussi la ville la plus méridionale de la Haute-Vienne, et l'une des six villes-portes du parc naturel régional Périgord-Limousin.
F'murr
Richard Peyzaret, dit F’murr ou F’murrr, né le 31 mars 1946 à Paris, ville où il est mort le 9 avril 2018, est un auteur français de bande dessinée.

Son pseudonyme est inspiré par Le Chat Murr d’Hoffmann.

Fauve d'or : prix du meilleur album
Le Fauve d'or : prix du meilleur album est un prix décerné par le jury du Festival d'Angoulême, récompensant un album de bande dessinée publié en français l'année précédente. Décerné depuis 1976, il a connu de nombreuses formules (prix unique, séparation des œuvres étrangères et françaises, séparation des œuvres réalistes et humoristiques) et dénominations (Meilleure œuvre, Alfred du meilleur album, Alph-Art du meilleur album, prix du meilleur album).

Ce prix suscite souvent la polémique, car il récompense rarement un album ayant un grand succès public, particulièrement vers le début des années 2000. Les albums qu'il a distingués ont cependant souvent été, à leur époque, remarqués par la critique. En 2024, le prix a récompensé 71 albums et 81 auteurs de quatorze nationalités différentes, dont six femmes. Onze de ces lauréats sont également grand prix de la ville d'Angoulême.