hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Championnat d'Angola de football 2015
La saison 2015 du Championnat d'Angola de football est la trente-septième édition de la première division en Angola. Les seize meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique où elles s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les trois derniers du classement sont relégués et remplacés par les trois meilleures équipes de Gira Angola, la deuxième division angolaise.

C'est le tenant du titre, le Recreativo Libolo, qui remporte à nouveau la compétition cette saison après avoir terminé en tête du classement final, ne devançant le club de Primeiro de Agosto qu'à la différence de buts particulière. Le Benfica Luanda complète le podium, à sept points du duo de tête. Il s'agit du quatrième titre de champion d'Angola du club en cinq saisons.

Championnat d'Angola de football
Le championnat d'Angola de football (appelé Girabola) a été créé en 1979. Auparavant, une compétition locale est organisée depuis 1941, l'Angola étant, avant son accession à l'indépendance, une colonie portugaise.
Guðjón Þórðarson
Guðjón Þórðarson (Gudjon Thordarsson), né le 14 septembre 1955 à Akranes, est un footballeur international islandais reconverti entraîneur.

Ses trois fils sont tous footballeurs professionnels et même internationaux : Thordur, Bjarni et Jóhannes.

ÍA Akranes
Le Íþróttabandalag Akranes ou ÍA Akranes est le principal club sportif d'Akranes en Islande. Outre sa section phare, celle de football, le club compte aussi des sections de gymnastique, de basket-ball, de volley-ball, de natation, de karaté, de baseball, d'équitation, de badminton et de bowling.
Lubieszewo (Drawsko)
Lubieszewo est une localité polonaise de la gmina mixte de Złocieniec, située dans le powiat de Drawsko en voïvodie de Poméranie-Occidentale. Elle se trouve à environ 15 km à l'est de la ville de Drawsko Pomorskie et 96 km à l'est de Szczecin, la capitale régionale.

Drawsko Pomorskie
Drawsko Pomorskie (avant 1950 : Dramburg) est une ville polonaise située dans le powiat de Drawsko Pomorskie de la voïvodie de Poméranie occidentale. Avant 1945, elle appartenait à la province de Posnanie-Prusse-Occidentale en Allemagne.
WWF WrestleFest
WWF WrestleFest est un jeu d'arcade de catch professionnel développé et commercialisé par Technos en 1991, mettant en scène les superstars de la société américaine World Wrestling Federation. Le jeu est distribué par Technos au Japon et en Amérique du Nord, et par Tecmo en Europe et en Australie. Il succède au jeu vidéo WWF Superstars. Comparé à Superstars, WrestleFest ajoute une plus grande variété de différents catcheurs, ainsi que des graphismes et des sons améliorés. Des voix pré-enregistrées et commentaires de l'annonceur Mike McGuirk ont été ajoutés.

Le 21 février, THQ commercialise un remake du jeu pour iOS mettant en scène les anciens et actuels catcheurs, ré-intitulé WWE WrestleFest. Il devait également apparaître sur le Xbox Live Arcade, sur les applications Android, sur le PlayStation Network et sur Microsoft Windows.

Road Warriors
Les Road Warriors aussi connus sous le nom de Legion of Doom (ou L.O.D) est une équipe de catch composée de Road Warrior Hawk et Road Warrior Animal et d'autres catcheurs s'y ajoutant plus tard.

Ils commencent à faire équipe en 1983 à la Georgia Championship Wrestling, un territoire de la National Wrestling Alliance (NWA) avec Paul Ellering comme manager. Leur gimmick s'inspirant de la saga Mad Max plait au public. L'année suivante, ils partent tous les trois à l'American Wrestling Association et remportent une fois le championnat du monde par équipes de l'AWA. Ils partent chez Jim Crockett Promotions (en) en 1986 et y deviennent une des principales équipes de cette fédération de Caroline du Nord.
Chambre des représentants (Thaïlande)
La Chambre des représentants (en thaï : สภาผู้แทนราษฎร ; RTGS : Sapha Phuthaen Ratsadon, [sā.pʰāː pʰûː.tʰɛ̄ːn râːt.sā.dɔ̄ːn]) forme la chambre basse de l'Assemblée nationale de Thaïlande. Elle exerce le pouvoir législatif du pays conjointement avec le Sénat. Elle est composée de 500 membres, dont 400 élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour au sein de circonscriptions, tandis que les 100 autres sont élus au scrutin proportionnel plurinominal.

Abolie temporairement à la suite du coup d'État de mai 2014 et remplacée par l'Assemblée nationale législative, créée à l'initiative du Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre, la Chambre des représentants est rétablie par la constitution de 2017. Le nouvelle constitution a en effet rétablit un parlement bicaméral composé de la Chambre des représentants dont les membres sont élus et d'un Sénat dont l'intégralité des sénateurs sont nommés.

Constitution thaïlandaise de 2017
La Constitution thaïlandaise de 2017 (thaï : รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย, RTGS : Ratthathammanun Haeng Ratcha-anachak Thai, litt. Constitution du Royaume de Thaïlande) est, à ce jour, l'actuelle loi fondamentale de la Thaïlande en vigueur. Vingtième constitution du pays, issu du « Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre », junte militaire alors en place à ce moment-là, elle est adoptée par référendum le 7 août 2016, et est promulguée par Rama X de par sa sanction royale le 6 avril 2017,.

La Constitution reste à ce jour critiquée de par l'influence du « Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre » aussi bien dans sa rédaction que dans ses quelques 279 articles. Après de multiples tentatives pour l'amender, une seule modification de la Constitution, portant sur le système électoral, ne sera adoptée qu'en 2021.
Droit d'auteur au Burkina Faso
Le droit d'auteur au Burkina Faso est l'ensemble des droits exclusifs dont dispose un auteur sur les œuvres de l'esprit au Burkina Faso. Il tire ses sources principalement des articles 15 et 28 de la constitution du 2 juin 1991 en vigueur au Burkina Faso.

Constitution du Burkina Faso de 1991
La constitution du Burkina Faso fut approuvée par référendum le 2 juin 1991, formellement adoptée le 11 juin 1991 et dernièrement amendée en novembre 2024. Elle est constituée d'un préambule et de 173 articles.
Musée national des Carrosses
Le musée national des Carrosses (en portugais, Museu Nacional dos Coches) est un musée consacré aux voitures hippomobiles situé à Lisbonne (Portugal), dans le quartier de Belém, sur les bords du Tage, place Afonso de Albuquerque. C’est une des plus importantes collections du monde.

Coche (hippomobile)
Un coche est un véhicule attelé hippomobile fermé, mais pas complètement clos à la différence du carrosse. De là découle le nom de son conducteur, le cocher, nom qui s'est maintenu pour le conducteur de tous les types de voitures hippomobiles bien après la disparition du coche lui-même. Le coche servait au transport de personnes, principalement sous forme de transport en commun (sa capacité était de six à huit places). Il servait aussi bien en ville que pour les longs trajets.
Kyste rénal
Un kyste rénal est une sorte de poche sur le rein contenant du liquide. Sa formation est assez fréquente en vieillissant. Les kystes sont souvent bénins (kyste simple) et ne nécessitent aucun traitement ou suivi particulier.

Dans certaines maladies rénales génétiques telles que la polykystose rénale type récessif (PKR) ou la polykystose rénale type dominant (PKD), du fait de l'abondance et de la grosseur des kystes, les reins polykystiques peuvent prendre un volume considérable. Le diagnostic repose principalement sur l'échographie qui révèle les kystes. Une échographie négative après l'âge de 30 ans permet d'éliminer le diagnostic de PKD.

Avoir des kystes dans le rein ne signifie donc pas que l’on a une maladie héréditaire. On peut même dire qu’il est banal pour un adulte d’avoir un ou deux kystes dans un rein.

Échographie
L'échographie est une technique d'imagerie employant des ultrasons. Elle est utilisée de manière courante en médecine humaine et vétérinaire, mais peut aussi être employée en recherche et dans l'industrie.
Annie Philippe
Annie Philippe, née le 17 décembre 1946 à Paris, est une chanteuse française à la voix acidulée qui a eu son heure de gloire dans la deuxième moitié des années 1960, à côté des chanteuses yéyé Sheila, Sylvie Vartan, Françoise Hardy et France Gall. Les chansons Baby Love (1965) et J'ai tant de peine (1965) la firent connaître, mais le tube Ticket de quai (1966) la haussa au pinacle avec plus d'un million de disques vendus.

Paul Mauriat (musicien)
Paul Mauriat, né le 4 mars 1925 à Marseille et mort le 3 novembre 2006 à Perpignan, est un chef d'orchestre français spécialisé dans la musique de variétés. Il était marié avec Irène Mauriat Bobo. Il travailla souvent en étroite collaboration avec Raymond Lefèvre, ou encore parfois avec Franck Pourcel.

Paul Mauriat est devenu célèbre notamment pour sa version instrumentale de L'amour est bleu. Il est le seul artiste français à ce jour à avoir été classé no 1 des ventes aux États-Unis pendant 5 semaines.
Fernand Recoussine
Fernand Recoussine, né le 30 octobre 1875 dans le 8e arrondissement de Paris et mort le 18 mai 1953, dans le 17e arrondissement de Paris, est un directeur français de sociétés et d'hôtels.

Il est le premier maire de la nouvelle commune du Touquet-Paris-Plage, dans le Pas-de-Calais en France. Il est qualifié de maire de l'essor de la station balnéaire.

Principaux hôtels de Paris-Plage et du Touquet-Paris-Plage
De la fin du XIXe siècle jusque dans les années 1930, le Touquet-Paris-Plage, afin de répondre à la demande, toujours croissante, des touristes de cette nouvelle station balnéaire en plein développement, s'est dotée d'un nombre très important d'hôtels, ceux-ci, allant du plus simple hôtel au plus grand et plus luxueux du monde qu'est le Royal Picardy.

Des 123 hôtels de 1929, il n'en restait que 48 en 1961 et 15 en 2011.
Ekurhuleni
Ekurhuleni (« place de paix » en tsonga) est l'une des huit municipalités métropolitaines d'Afrique du Sud située dans la province du Gauteng. Elle administre les communes et villes de la région est du Witwatersrand (East Rand). Elle est l'une des 5 districts municipaux de la province et l'une des 6 municipalités métropolitaines du pays.

Le chef-lieu de la municipalité métropolitaine d'Ekurhuleni est situé à Germiston.

En 2015, Ekurhuleni a rejoint le mouvement Fab City, suivant l'appel lancé par le maire de Barcelone, Xavier Trias, à ce que toutes les villes du monde deviennent autosuffisantes pour 2054.

Municipalité métropolitaine (Afrique du Sud)
Une municipalité métropolitaine ou municipalité de catégorie A exerce, en Afrique du Sud, le pouvoir local sur une ville ou une conurbation. Elles se différencient ainsi des zones rurales du pays dans lesquelles le pouvoir municipal est réparti entre les districts municipaux et les municipalités locales.

La constitution sud-africaine, dans sa section 155.1.a, définit l’étendue et les pouvoirs de cette division administrative.

Un autre texte officiel, le Municipal Structures Act, détaille ce fonctionnement administratif destiné aux métropoles qui ont un intérêt économique majeur, celles dont  un développement économique intégré est souhaitable.
Plewiska
Plewiska (prononciation : [plɛˈviska]) est un village polonais de la gmina de Komorniki dans le powiat de Poznań de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 14 kilomètres au nord-ouest de Komorniki (siège de la gmina) et à 9 kilomètres au sud-ouest de Poznań (siège du powiat et capitale régionale).

Komorniki (gmina)
Komorniki est une gmina rurale du powiat de Poznań, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est le village de Komorniki, qui se situe environ 21 km au sud-ouest de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 66,55 km2 pour une population de 19 187 habitants en 2011.
Électrolyse à membrane électrolytique polymère
L’électrolyse à membrane électrolytique polymère est un procédé d'électrolyse de l'eau en hydrogène et oxygène sous l'effet d'un courant continu à travers une membrane échangeuse de protons ; cette membrane permet à la fois d'isoler électriquement les deux électrodes, de séparer physiquement les deux gaz produits et de faire circuler librement les protons depuis l'anode, au contact de l'eau et où est libéré l'oxygène, vers la cathode, où est produit l'hydrogène,. On parle parfois d'électrolyse PEM, pour Polymer Electrolyte Membrane ou Proton-Exchange Membrane, les deux termes étant équivalents. Cette technologie a été développée pour résoudre les difficultés posées par l'électrolyse en eau alcaline (en), notamment la perte de tension, la faible intensité de courant et la faible pression d'hydrogène produit,. La faible empreinte écologique de cette technologie la rend intéressante du point de vue du développement durable car elle ne produit par elle-même aucune émission carbonée.

Électrolyte polymère
Un électrolyte polymère, ou polymère électrolytique, est une  matrice de polymères organiques assurant une conduction ionique. Ce type d'électrolytes a pour fonction d'assurer le transport des charges électriques entre l'anode et la cathode,,, comme les autres types d'électrolytes, qu'ils soient liquides ou solides. La mise en œuvre de polymères comme électrolytes a été réalisée pour la première fois avec des celles solaires à pigment photosensible (cellules Grätzel, ou DSSC). Les applications de ces matériaux vont des piles à combustible aux piles électriques,, en passant par les membranes échangeuses d'ions, telles que les membranes échangeuses de protons pour cellules d'électrolyse de l'eau.
Guerre à mort
On appelle Guerre à mort la période historique de la guerre d'indépendance du Venezuela comprise entre 1812 et 1820. Elle débute à la chute de la première république du Venezuela après la victoire de Domingo Monteverde, et se conclut par la signature du traité de régularisation de la guerre entre Simón Bolívar et Pablo Morillo.

Pas de quartier
Dans le domaine militaire, l'expression « pas de quartier » (ou « pas de prisonniers ») signifie que le vainqueur ne montre aucune clémence et aucune pitié envers les vaincus et qu'il refuse d'épargner leur vie après leur capitulation sans condition. Les traités modernes du droit international humanitaire interdisent de ne faire aucun quartier.

Par le passé, au cours d'un siège, il était admis que si les défenseurs avaient l'occasion de capituler et s'y refusaient, le droit de la guerre laissait aux attaquants victorieux le choix d'épargner les défenseurs ou bien de les tuer.

Traditionnellement, dans certaines circonstances, les belligérants pouvaient afficher leur volonté de ne pas faire quartier en hissant un pavillon ; toutefois, l'usage du drapeau rouge pour montrer l'intention de ne pas faire quartier n'était pas universel entre les combattants.
Mustelinae
Mustélinés

Les Mustélinés (Mustelinae) sont une sous-famille de mammifères carnivores de la famille des Mustelidés. Auparavant paraphylétique, ce groupe est depuis 2021 restreint aux genres Mustela et Neovison, regroupant de petits animaux à l’allure longiligne et aux pattes courtes, plus communément désignés grossièrement sous les noms de « belette » ou « vison » selon leur taille.

Carnivora
Les Carnivores (Carnivora) sont un ordre de mammifères placentaires du super-ordre des Laurasiathériens. Ils se distinguent par une mâchoire et une denture qui leur permet de chasser et de manger d'autres animaux. Une des synapomorphies qui caractérisent les Carnivores est la présence d'une carnassière. Les canines sont transformées en crocs. Leur cerveau est de type gyrencéphale.

Cet ordre est composé majoritairement d'animaux rapides au régime alimentaire carnivore (chair crue), bien qu'il existe certains membres qui n'ont pas ce régime, tels le panda géant qui est herbivore et des omnivores opportunistes comme le Renard roux ou le Binturong qui est principalement frugivore. D'autre part, les mammifères carnassiers ne sont pas tous forcément membres de cet ordre. On peut ainsi citer, par exemple, le dasyure, le thylacine, ou le diable de Tasmanie, qui sont tous trois des marsupiaux, ou bien certains cétacés tels que l'orque ou le grand cachalot.
Brzozów Nowy
Brzozów Nowy [ˈbʐɔzuf ˈnɔvɨ] est un village polonais de la gmina de Iłów dans le powiat de Sochaczew et dans la voïvodie de Mazovie.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud d'Iłów, à 18 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie.

Iłów (gmina)
La gmina d'Iłów est une commune rurale de la voïvodie de Mazovie et du powiat de Sochaczew en Pologne.

Elle s'étend sur 128,49 km2 et comptait 6 342 habitants en 2006.

Son siège administrative (chef-lieu) est le village d'Iłów qui se situe à environ 19 kilomètres au nord-ouest de Sochaczew (siège de la powiat) et à 68 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).
Lac Bleu de Maniportet
Le lac Bleu de Maniportet est un  lac pyrénéen français situé administrativement dans la commune de Barèges dans le département français des Hautes-Pyrénées, dans le Lavedan en Occitanie.

Le lac a une superficie de 2,4 ha pour une altitude de 2 651 m il atteint une profondeur de 20 m.

Ombilic glaciaire
Un ombilic glaciaire est la partie surcreusée d'une vallée glaciaire. Après le retrait du glacier, cette dépression est généralement occupée par un lac de taille variable qui se comble peu à peu par des alluvions fluvio-lacustres jusqu'à former une plaine.
Arthur Chung
Arthur Raymond Chung (né le 9 janvier 1918 et mort le 23 juin 2008) est un homme politique guyanien. Président de la république coopérative du Guyana du 17 mars 1970 au 6 octobre 1980, il est le premier chef d'État moderne issu de la diaspora chinoise dans un pays non asiatique.

Diaspora chinoise
La diaspora chinoise ou Chinois d'outre-mer désigne les populations ayant des ancêtres chinois résidant dans d'autres pays que la Chine continentale ou Taïwan.

La diaspora chinoise est sans doute l'une des plus dynamiques au monde. Nourrie d'une tradition très ancienne d'émigration, elle s'est progressivement implantée dans plusieurs régions plus ou moins éloignées de la Chine.

Elle a donné naissance à un véritable système de relations et de flux qui participe aujourd'hui pleinement au renforcement de la puissance chinoise, à toutes les échelles et dans tous les domaines.
Acide docosapentaénoïque
L’acide docosapentaénoïque est un acide gras polyinsaturé à 22 atomes de carbone et cinq doubles liaisons (22:5) de formule CH3(–CH2)20–COOH. Il se présente sous la forme de plusieurs isomères, notamment :

l'acide clupanodonique, tout-cis-Δ7,10,13,16,19 22:5, un oméga-3 issu de l'élongation de l'acide eicosapentaénoïque,

l'acide d'Osbond, tout-cis-Δ4,7,10,13,16 22:5, un oméga-6 issu de l'élongation de l'acide arachidonique.

Oméga-6
Le groupe d'acides gras oméga-6, notés également ω6 (ou encore n-6) sont des acides gras polyinsaturés que l'on trouve dans la plupart des huiles végétales, graines et les céréales. On les retrouve dans les œufs ou certaines viandes en quantités variables selon l'alimentation des animaux. Ils sont également présents dans le lait humain.

Ces acides gras sont dits essentiels car ils sont nécessaires pour l'organisme, qui ne peut pas les synthétiser. Leurs besoins sont faibles et facilement remplis par une alimentation équilibrée. Aucune  maladie de carence n'a été observée, hors de cas de dénutrition très prolongés. Des doses excessives sont cependant à éviter, l'important étant le rapport oméga-6 sur oméga-3 ; un ratio compris entre 1 et 5 est conseillé ; l'alimentation occidentale (France et États-Unis) tend à inclure une trop grande proportion d'oméga-6,.
Championnat de France de basket-ball 1960-1961
La saison 1960-1961 du championnat de France de basket-ball de Nationale est la 39e édition du championnat de France masculin de basket-ball. Le championnat de Nationale de basket-ball est le plus haut niveau du championnat de France.

Stade Marseillais Université Club (basket-ball)
Le Stade Marseillais Université Club est un club français de basket-ball. Issue du club omnisports du Stade Marseillais Université Club, la section a évolué trois saisons parmi l'élite du basket-ball français. L'équipe première évolue pour la saison 2020-2021 en Nationale masculine 2.

La section possède son homologue féminin qui évolue en Nationale 2 également.
Fredy Guarín
Fredy Alejandro Guarín Vázquez, né le 30 juin 1986 à Puerto Boyacá (Colombie), est un ancien footballeur colombien, qui évoluait au poste de milieu relayeur. Au cours de sa carrière il évolua à l'Atlético Huila, à Envigado, à Boca Juniors, à l'AS Saint-Étienne, au Shanghai Shenhua et au FC Porto ainsi qu'en équipe de Colombie.

Guarín marque deux buts lors de ses trente-six sélections avec l'équipe de Colombie depuis 2006. Il participe à la Copa América en 2011 et à la Gold Cup en 2005 avec la Colombie.

Championnat du Portugal de football
Le Championnat du Portugal de football, dénommé « Liga Portugal » (ou « Liga Portugal Betclic » pour des raisons de parrainage avec Betclic), est le championnat professionnel de football masculin de première division portugaise.

Le championnat regroupe les meilleurs clubs du Portugal, comprenant le territoire métropolitain portugais ainsi que l'archipel des Açores et Madère.

Le Benfica Lisbonne est le club le plus titré avec 38 titres de champion national, suivi par le FC Porto qui en compte 30 et le Sporting CP qui en compte 21. Ces clubs sont considérés comme les  trois «Grands» du Portugal (Os Três Grandes).
Philippe de Tripoli
Philippe de Tripoli, mort peu après 1269, est un prêtre catholique italien ainsi qu'un traducteur.

Bien qu'il ait mené une carrière cléricale réussie, son héritage le plus marquant est sa traduction complète de l'arabe au latin du Secretum secretorum du Pseudo-Aristote vers 1230.

Innocent IV
Innocent IV, né Sinibaldo Fieschi (vers 1180/1190 – 7 décembre 1254), est le 180e pape de l'Église catholique, du 25 juin 1243 à sa mort.

Il appartenait à l'une des principales familles de Gênes. Formé à Parme et Bologne, il passait pour l'un des meilleurs[réf. souhaitée] canonistes de son époque. Son pontificat est notamment marqué par la lutte contre l'empereur du Saint-Empire Frédéric II dans le cadre de la longue querelle du sacerdoce et de l'Empire.
Preston (Rutland)
Preston est un village et une paroisse civile du comté de Rutland dans les East Midlands en Angleterre. Il se trouve au nord d'Uppingham sur l'A6003 en direction d'Oakham. La population au recensement de 2001 était de 179 habitants, en légère baisse à 173 au recensement de 2011.

Le nom du village signifie « ferme/établissement des prêtres ».

L'église Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Preston est un bâtiment classé Grade II.

Oakham
Oakham est une ville et une paroisse civile du Rutland, en Angleterre. Située sur la rive occidentale du réservoir de Rutland Water, elle est le chef-lieu du comté de Rutland. Elle aussi possède la seule gare ferroviaire encore d'usage dans le comté. Au moment du recensement de 2011, elle comptait 10 922 habitants.