hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Scicchitano
Christian Scicchitano, né le 11 octobre 1959 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste de demi de mêlée.

Il effectue toute sa carrière sportive au sein d'un même club - Carpentras - avec lequel il dispute la finale de la Coupe de France en 1992 avec Didier Couston, Serge Titeux et Patrick Rocci, et remporte le titre de Championnat de France de 2e division en 1983.

Référence française à son poste de demi de mêlée, ses performances en club l'amènent à être sélectionné à sept reprises en équipe de France entre 1981 et 1983 y comptant une victoire de prestige contre la Grande-Bretagne le 20 décembre 1981 avec Charles Zalduendo, José Giné et Michel Laville, ainsi qu'une participation à la Coupe du monde 1985-1988.

Dans la vie civile, Christian Scicchitano est pompier professionnel.

Serge Titeux
Serge Titeux, né le 21 octobre 1960 à Carpentras, est un joueur de rugby à XIII dans les années 1970, 1980 et 1990 évoluant au poste de pilier ou de deuxième ligne.

Formé au club d'Entraigues où il fait ses débuts en Championnat de France, Serge Titeux rejoint le club du Pontet avec lequel il domine le rugby à XIII français dans les années 1980 remportant deux titres de Championnat de France en 1986 et 1988 ainsi que deux titres de Coupe de France en 1986 et 1988 sous la houlette de Marius Frattini et des coéquipiers tels que Christian Maccali, José Giné, Marc Palanques, Thierry Bernabé, Denis Bergé et Patrick Rocci.

Repéré dès son jeune âge, il est convoqué en équipe de France cadet aux côtés Bernard Guasch, puis connaît par la suite dix sélections en équipe de France entre 1985 et 1987 prenant part à la Coupe du monde 1985-1988 et affrontant les meilleurs sélections mondiales de l'époque telles que l'Australie, la Grande-Bretagne et la Nouvelle-Zélande.
Commission royale de toponymie et de dialectologie
La Commission royale de toponymie et de dialectologie (CRTD) de Belgique est un organisme ayant comme objectif l’étude de l’onomastique (toponymie et anthroponymie) et de la dialectologie romane et germanique principalement en Belgique. Elle est fondée en 1927 sous le haut patronage de l’Académie royale de Belgique, et dépend aujourd’hui de celle-ci et de son équivalent d’expression néerlandophone. Elle est composée de deux sections, une section flamande et une section wallonne. Elle publie des travaux scientifiques et est aussi consultée par les pouvoirs publics ; ses avis sont généralement suivis par l’Institut géographique national.

Institut géographique national (Belgique)
L'Institut géographique national (en abrégé IGN ; en néerlandais Nationaal Geografisch Instituut, NGI) est l'institution géographique belge de référence. C'est un organisme parastatal sous la tutelle du ministère de la Défense.

L'IGN, et avant lui ses prédécesseurs l'Institut cartographique militaire et l'Institut géographique militaire, occupent les locaux de l'ancien palais abbatial de l'abbaye de la Cambre à Bruxelles de 1871 à 2020. Le 25 mars 2020, l'IGN déménage au sein du Campus Renaissance situé au nord du parc du Cinquantenaire, site qu'il partage avec l'Ecole royale militaire (ERM).
Shopping King Louie
Shopping King Louie (hangeul : 쇼핑왕 루이 ; RR : Syoping-wang ru-i) est une série télévisée sud-coréenne diffusée du 21 septembre au 10 novembre 2016 sur MBC avec Seo In-guk, Nam Ji-hyun, Yoon Sang-hyun et Im Se-mi.

Drama coréen
Drama coréen (coréen : 한국드라마, hanguk deurama) désigne des séries télévisées souvent appelées en abrégé kdrama (de l'anglais « Korean drama »), semblables aux mini-séries occidentales et produites en langue coréenne pour le public coréen. Beaucoup de ces séries ont eu un grand succès dans toute l'Asie (et au-delà) et ont contribué au phénomène général de la vague coréenne.
Mingong
Mingong, mot emprunté du chinois : 民工, míngōng – composé de 民, mín (« gens du commun, peuple ») et de 工, gōng (« travailleur, ouvrier ») – qui peut se traduire par « travailleurs migrants ». Ces travailleurs migrants sont des paysans qui quittent les campagnes pour aller travailler dans les entreprises et chantiers des villes et zones périurbaines.

Huji
Le hùjí (chinois simplifié : 户籍 ; chinois traditionnel : 戶籍) ou hùkǒu (户口/戶口), coréen  Hoju (Hangul: 호주, Hanja: 戶主), Hojuje (호주제, 戶主制) ou bon-gwan (본관, 本貫), japonais motokan (Kanji : 本貫, hiragana : もとかん) ou koseki (戸籍, こせき) est à la fois un livret de famille et un passeport intérieur utilisé dans les pays d'Extrême-Orient.

Ce système d'état civil et d'enregistrement des familles est utilisé en Chine. Mis en place aux débuts de l'Empire, ce système existe toujours en République populaire de Chine (Chine continentale), République de Chine (Taïwan), en République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord), République de Corée (Corée du Sud, aboli en 2008), au Japon et au Viêt Nam.
Championnats de Hongrie d'escrime 1930
Les championnats de Hongrie d'escrime 1930 ont lieu le 3 mai 1930 pour le fleuret féminin, le 2 mai 1930 pour le fleuret masculin, le 4 mai 1930 pour le sabre et le 16 février 1930 pour l'épée à Budapest. Ce sont les vingt-septièmes championnats d'escrime en Hongrie. Ils sont organisés par la MVSz.

Les championnats accueillent une nouvelle arme : l'épée. Les championnats comportent donc quatre épreuves, le fleuret masculin et féminin l'épée masculine et le sabre masculin.

Aladár Gerevich fait sa toute première apparition sur un podium des championnats de Hongrie. Il remporte la médaille d'argent au sabre. Il est alors âgé de vingt ans.

Championnats de Hongrie d'escrime
Les championnats de Hongrie d'escrime sont organisés tous les ans par la Fédération hongroise d'escrime. On y attribue les titres de champions de Hongrie lors d'épreuves individuelles et par équipes. La première édition des championnats de Hongrie a eu lieu en 1900.
Clan Anderson
Le clan Anderson est un clan écossais. Le clan n'a actuellement aucun chef reconnu par la cour du Lord Lyon d'Édimbourg. C'est donc un clan armigère.

Certaines variations du nom de famille sont  considérées comme des septs de plusieurs autres clans des Highlands : Le nom de famille MacAndrews est considéré comme faisant partie des septs du clan MacKintosh et du Clan Chattan. Il est également associé au Clan MacDonell  de Glengarry.

Clan Chattan
Le Clan Chattan (gaélique écossais : Na Catanaich ou Clann Chatain), aussi parfois appelé « Clan des chats » était une très ancienne  confédération de clans  des Highlands. Il s'agit d'une alliance de clans qui a compris lors de son extension maximale dix-sept clans qui avaient chacun leur propre chef de clan écossais reconnu par la loi écossaise ; ils étaient alliés au chef supérieur de la Confédération en termes de solidarité, subsistance et de protection mutuelle au Moyen Âge et au début de la période moderne dans le Great Glen et les Cairngorms. Une telle coalition clanique était une source d'inquiétude tant pour le Seigneur des Îles que pour les Rois d'Écosse.
Stara Wróblina
Stara Wróblina (prononciation : [ˈstara vruˈblina]) est un village polonais de la gmina de Stanin dans le powiat de Łuków de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud de Stanin (siège de la gmina), 15 kilomètres au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 70 kilomètres au nord de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 225 habitants en 2015.

Stanin (gmina)
Stanin est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Łuków, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Stanin, qui se situe environ 14 kilomètres (km) au sud-ouest de Łuków (siège du powiat) et 74 kilomètres au nord de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 160,25 km2 pour une population de 9 789 habitants en 2006.
Évier
Un évier est une vasque. En général, il est placé dans la cuisine et sert à faire la vaisselle ou à nettoyer la nourriture. Le lavabo est quant à lui placé dans la salle de bains et sert à faire sa toilette. Mais on peut différencier facilement l'un de l'autre : l'évier est souvent métallique et le lavabo en céramique.

Le terme « lavabo » est parfois utilisé au Québec pour désigner un évier.

Hygiène
L'hygiène est un ensemble de mesures destinées à prévenir les infections et l'apparition de maladies infectieuses. Elle se base essentiellement sur trois actions :

le nettoyage et la détersion ;

la désinfection ;

la conservation des aliments.

Il est possible de distinguer l'hygiène domestique et l'hygiène du corps. Par extension, on parle aussi d'« hygiène de vie », d'« hygiène alimentaire » et d'« hygiène mentale » pour des actions et activités permettant de prévenir l'apparition de troubles, comme la pratique d'un sport, l'abstention de fumer ou de boire de l'alcool.
Championnats du monde de ski-alpinisme 2004
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2004 organisés par l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC), se sont tenus au Val d'Aran en Espagne, du 1er au 6 mars 2004.

Comparé aux Championnats du monde de 2002, une course en relais et une Vertical Race ont été ajoutées au programme.

Championnats du monde de ski-alpinisme 2002
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2002 se sont tenus à Serre Chevalier en France, du 24 au 27 janvier 2002.

Organisé par l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC), cette épreuve est la 1re éditions des championnats du monde de ski-alpinisme. En raison de fortes chutes de neige tous les événements ont été reportés d'un jour

L'événement a été organisé par la Fédération française de la montagne et de l'escalade (FFME). Les 230 participants viennent de 22 nations et de trois continents. Par rapport au Mezzalama Trofeo 1975, qui faisait office de «Championnat du monde de ski-alpinisme» avec des classes de «civils», «militaires» et «guides de montagne», la compétition ICSM est organisée seulement pour les membres d'équipes nationales civiles. Les participants des pays sans équipe pouvaient s'enregistrer avec l'aide des organisations nationales.
Catulle 4
Catulle 4 est un poème du poète romain Catulle (84 av. J.-C.–54 av. J.-C.) qui traite de la mise à la retraite d'un navire ayant beaucoup voyagé (appelé « phaselus », parfois orthographié « phasellus »). Catulle établit une analogie frappante avec le vieillissement humain, comparant le bateau à une personne qui vole et parle, dotée de palmes (les rames) et d'un but.

Le poème est complexe, riche en références géographiques et en doubles négations litotiques élaborées, présentées comme une liste. Il est empreint d’hellénisme et utilise également la grammaire grecque dans plusieurs passages. Son mètre est inhabituel : le trimètre iambique, peut-être choisi pour suggérer la vitesse de la traversée des vagues.

Catulle
Catulle (en latin Caius Valerius Catullus) est un poète romain. Selon Suétone, il serait né à Vérone en Gaule cisalpine ou peut-être à Sirmio (actuelle Sirmione), ville située au bord du lac Benacus (actuel lac de Garde), en 84 av. J.-C. Il meurt aux alentours de 54 av. J.-C. à Rome, où il a passé la plus grande partie de sa vie.
Chwalimie
Chwalimie (prononciation : [xfaˈlimjɛ], en allemand : Wallachsee) est un village polonais de la gmina d'Okonek dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est d'Okonek (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-ouest de Złotów (siège du powiat), et à 123 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 120 habitants en 2006.

Okonek (gmina)
Okonek est une gmina mixte du powiat de Złotów, Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne. Son siège est la ville d'Okonek, qui se situe environ 23 km au nord-ouest de Złotów et 126 km au nord de la capitale régionale Poznań.

La gmina couvre une superficie de 325,88 km2 pour une population de 8 909 habitants.
Château Kornis–Rákóczi–Bethlen
Le château Kornis–Rákóczi–Bethlen, dit aussi château de Radnót ou Iernut, est un château transylvanien situé à Iernut dans le județ de Mureș. Il tire son nom actuel de différentes familles de propriétaires, à savoir les familles Kornis, Rákóczi et Bethlen. 
Le château est actuellement abandonné et en ruines.

Județ de Mureș
Mureș  (Județul Mureș en roumain, Maros megye en hongrois, Kreis Mieresch en allemand) est un județ de Roumanie situé dans le centre-nord du pays, en Transylvanie dans le Pays sicule, dans la région de développement Centre.

Son chef-lieu est Târgu Mureș (Marosvásárhely)

En 2025, le président du județ est Péter Ferenc.
Louis-François Rouxel
Louis-François Rouxel, comte de Grancey, dit le « chevalier de Grancey », né le 10 septembre 1667 au château de Grancey et mort le 20 août 1728 à Paris, est un aristocrate et officier de marine français des XVIIe et XVIIIe siècles. Après avoir débuté dans la cavalerie, il sert dans la Marine royale et termine sa carrière avec le grade de chef d'escadre des armées navales.

Jacques Eléonor Rouxel de Grancey
Jacques Éléonor Rouxel, comte de Grancey et baron de Médavy, né le 31 mai 1655 au château de Chalancey et mort le 6 novembre 1725 (« de mort subite ») à Paris, est un militaire et gentilhomme français des XVIIe et XVIIIe siècles. Il est élevé à la dignité de maréchal de France en 1724.
Cyclisme aux Jeux bolivariens de 1970
Les épreuves de cyclisme des VI Jeux bolivariens de 1970 (en) se déroulent du vendredi 28 août au samedi 5 septembre 1970. Les compétitions voient la domination de la délégation colombienne qui remporte cinq des sept médailles d'or en jeu.

Contre-la-montre sur piste
Le contre-la-montre sur piste est une discipline du cyclisme sur piste consistant pour les compétiteurs à réaliser chacun leur tour un parcours chronométré. Le vainqueur est celui ayant réalisé le parcours le plus rapidement. À la différence du contre-la-montre sur route, les épreuves se disputent sur un vélodrome, très souvent couvert. Le vent ne joue donc pas un rôle important dans le résultat.
Lubiechowo (Grande-Pologne)
Lubiechowo (prononciation : [lubjɛˈxɔvɔ]) est un village polonais de la gmina de Kamieniec dans le powiat de Grodzisk Wielkopolski de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Kamieniec (siège de la gmina), à 10 kilomètres au sud de Grodzisk Wielkopolski (siège de la gmina et du powiat) et à 44 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Grodzisk Wielkopolski
Grodzisk Wielkopolski (prononciation : [ˈɡrɔd͡ʑisk vʲɛlkɔˈpɔlskʲi], en allemand : Grätz) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Grodzisk Wielkopolski et du powiat de Grodzisk Wielkopolski.

Elle s'étend sur 18,21 km2.
Smoligów
Smoligów (prononciation : [smɔˈliɡuf]) est un village polonais de la gmina de Mircze dans le powiat de Hrubieszów de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne, à la frontière avec l'Ukraine.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-est de Mircze (siège de la gmina), 21 kilomètres au sud de Hrubieszów (siège du powiat) et 119 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Hrubieszów
Hrubieszów ( [xruˈbʲɛʂuf] , en ukrainien : Грубешів, Hroubechiv) est une ville de la voïvodie de Lublin, dans le Sud-Est de la Pologne.

Elle constitue une commune urbaine et est le siège de la commune rurale de Hrubieszów, bien que ne faisant pas partie du territoire de la commune. La ville est située environ à 117 kilomètres au sud-est de Lublin (chef-lieu de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 18 588 habitants en 2013.
Ration de jungle
La ration de jungle (ou ration J) était une ration militaire légère et sèche américaine mise au point par l'armée de terre américaine pendant la Seconde Guerre mondiale pour les soldats engagés dans des missions prolongées dans des régions tropicales.

Ration alimentaire de l'armée américaine
La ration alimentaire de l'armée américaine est la ration alimentaire fournie aux soldats des forces armées des États-Unis.

Comme toutes les rations alimentaires militaires, elle est faite pour :

être distribuée rapidement ;

être préparée et consommée sur le champ de bataille ;

être conservée durant de longues périodes dans des conditions difficiles.
Paralie
La Paralia (grec moderne : Παραλία) est, au Ve siècle av. J.-C., lors de la démocratie athénienne et les réformes clisthéniennes, une région géographique et administrative (trittye) de la chôra d'Athènes.

Le terme désigne les côtes de l'Attique, mais est aussi généralement utilisé pour toute la partie de l'Attique à l'est du mont Hymette.

Le terme a acquis une signification technique avec les réformes de Clisthène en c. 508 BC, date à laquelle chacune des dix tribus attiques fut constituée en territoire à partir de trois zones (trittyes), urbaine (astu, la ville d'Athènes), intérieure (mesogée) et côtière (paralia). À l'époque classique, les paralia comprennent environ 40 établissements (dème).

Tribus (Grèce antique)
En grec ancien, quatre termes servaient à définir les groupes humains : ἔθνος / éthnos désignant des gens de même souche, Φύλαι/phylai ou γένος/genos désignant les familles, clans, castes et tribus selon le droit du sang avec leurs privilèges et spécificités, λάος/laos désignant les citoyens assemblés, et δῆμος/dêmos désignant le peuple du lieu, les citoyens selon le droit du sol de chaque cité. Les cités grecques antiques comptaient des tribus, groupes de citoyens censés être apparentés et, chacun, relié à un ancêtre éponyme. Ainsi, à Athènes jusqu'à la réforme de Clisthène, la population était groupée en quatre tribus réputées descendre d'Aigicorès, d'Argadès, de Géléon et d'Hoplès, les quatre fils légendaires d'Ion. Les tribus helléniques étant aussi des milieux cultuels, à la tête de chaque tribu se trouvait un phylobasileus, roi de la tribu détenteur de quelques sacerdoces.
Urzut
Urzut (prononciation : [ˈuʐut]) est un village polonais de la gmina de Nadarzyn dans le powiat de Pruszków de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-ouest de Nadarzyn (siège de la gmina), 12 km au sud de Pruszków (siège du powiat) et à 24 km au sud-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Pruszków
Le powiat de Pruszków (polonais : powiat pruszkowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Pruszków et qui se trouve à 15 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a deux autres villes dans le powiat : Piastów, située à 4 kilomètres au nord-est de Pruszków et Brwinów à 7 kilomètres au sud-ouest de Pruszków.

Le district couvre une superficie de 246,31 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 145 870 habitants, avec une population pour la ville de Pruszków de 55 387 habitants, pour la ville de Piastów de 23 273 habitants, pour la ville de Brwinów de 11 968 habitants et une population rurale de 55  242 habitants.
Samsonówka
Samsonówka (prononciation : [samsɔˈnufka]) est un village polonais de la gmina de Józefów dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Józefów (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'est de Biłgoraj (siège du powiat) et 93 kilomètres au sud-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 254 habitants en 2008.

Józefów (Biłgoraj)
Józefów(prononciation : [juˈzɛfuf']) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina urbaine-rurale appelée gmina de Józefów.

La ville se situe à environ 25 kilomètres au nord de Biłgoraj (siège du powiat) et 85 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 1 475 habitants en 2013, en faisant une des plus petites villes de la région.
Document technique unifié
Un document technique unifié (DTU) est un document applicable aux marchés de travaux de bâtiment en France. Il est établi par la « Commission Générale de Normalisation du Bâtiment/DTU » dont le Centre scientifique et technique du bâtiment assure le secrétariat.

Centre scientifique et technique du bâtiment
Le Centre scientifique et technique du bâtiment (CSTB) est un établissement public français à caractère industriel et commercial (EPIC).

Fondé en 1947 pour accompagner la reconstruction d'après-guerre en France, il est alors un organisme qui dépend du ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme (MRU).

Il est placé sous la tutelle des ministères chargés de la construction et de la recherche.
Alfonso Cerón
Alfonso Cerón est un joueur d'échecs espagnol du XVIe siècle né à Grenade. Considéré comme un des meilleurs joueurs espagnols avec Ruy Lopez, il fut invité à la cour du roi Philippe II à Madrid pour affronter en match les Italiens Leonardo da Cutri et Paolo Boï lors du Tournoi de Madrid de 1575.

Giovanni Leonardo da Cutri
Giovanni Leonardo da Cutri, aussi appelé Giovanni Leonardo di Bona et surnommé « Il Puttino » (le petit), est un joueur d'échecs italien né en 1533 à Cutro en Calabre et mort le 2 août 1578 à Taranto. Il fut avec Ruy López un des meilleurs joueurs de la fin du XVIe siècle.
South Rim Trail
Le South Rim Trail est un sentier de randonnée américain situé dans le comté de Park, au Wyoming. Long d'environ 2,8 kilomètres et s'étendant de Chittenden Bridge à Artist Point, il longe la rivière Yellowstone au sein du parc national de Yellowstone en ménageant des vues sur les chutes Yellowstone,. Il fait partie d'une boucle d'une dizaine de kilomètres. Il est classé National Recreation Trail depuis 1981.

Chutes Yellowstone
Les chutes Yellowstone sont constituées de deux chutes majeures sur la rivière Yellowstone, dans le parc national de Yellowstone, dans le Wyoming, aux États-Unis. Lorsque la rivière Yellowstone coule vers le nord depuis le lac Yellowstone, elle quitte la vallée de Hayden et plonge d'abord sur les chutes Upper Yellowstone, puis sur 400 m en aval sur les chutes de Lower Yellowstone, puis rejoint le Grand Canyon du Yellowstone qui a 304 m de profondeur.
Isla del Sol
Isla Del Sol est une île bolivienne située sur le lac Titicaca. Elle a une longueur de 9,6 km pour 4,6 km de large et une superficie de 14,3 km2. C'est la plus grande île du lac. Son nom originel était Isla Titikaka, et c'est elle qui a donné son nom au grand lac. L'île fait partie du département de La Paz et de la province de Manco Kapac.

Département de La Paz (Bolivie)
Le département de La Paz est un département de l'ouest de la Bolivie. Sa capitale est la ville de La Paz qui est également la capitale administrative du pays. Le département est constitué par un décret du président Antonio José de Sucre le 23 janvier 1826. Les frontières du département sont dès lors bien définies et il est doté d'une administration.