hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Groupe Ernesto Breda
La Società Italiana Ernesto Breda per Costruzioni Meccaniche — Société italienne Ernesto Breda Constructions Mécaniques — était une très importante entreprise italienne spécialisée dans la mécanique lourde. Véritable empire industriel jusque dans les années 1950, ses activités concernaient la mécanique, les constructions ferroviaires, les avions militaires, les camions, les motos, les machines industrielles, agricoles et pour les travaux publics, la sidérurgie et l'armement.

De nos jours, le groupe Breda n'existe plus en tant que tel mais quelques entreprises ont conservé le nom et son logo, un cheval cabré rouge, après avoir racheté une des multiples sociétés qui composaient le groupe Breda.

Marghera
Marghera qui est aussi connu comme Venise Marghera ou Venise Porto Marghera, est une localité de « terre-ferme » de Venise, rattachée administrativement à son territoire depuis 1917. Marghera est depuis 2005 l'une des six municipalités subdivisant la commune de Venise.

Située au nord-ouest de la lagune de Venise, son agglomération est contigüe de celle de la municipalité vénitienne de Mestre (celle-ci plus au nord, de l'autre côté de la voie ferrée Milan-Venise), et comporte une partie résidentielle et un port de commerce auquel est annexée une zone industrielle, l'une des plus importantes du genre en Italie.
Voice-over
Le voice-over est une technique de traduction audiovisuelle qui permet, contrairement au doublage, d’enregistrer les voix des acteurs sur la piste audio d’origine, laquelle peut être écoutée en arrière-plan.

Cette méthode de traduction est le plus souvent utilisée dans le cadre de documentaires et d’actualités pour traduire les Interventions des invités/participants étrangers s’exprimant dans leur langue maternelle. Dans certains pays, notamment en Europe de l’Est, on l’utilise généralement pour traduire des films en tout genre.

Actualité
Une actualité ou nouvelle est une information récente communiquée par les médias. On parle plus généralement de l'actualité pour désigner l'ensemble de ces informations récentes. Il s'agit d'informations sur des évènements nouveaux en cours de déroulement ou s'étant déroulés dans la journée, voire les jours précédents.
Odalisque au tambourin
Odalisque au tambourin est un tableau réalisé par le peintre français Henri Matisse durant l'hiver 1925-1926 à Nice, dans les Alpes-Maritimes. Cette huile sur toile est un nu féminin qui fait partie de la série des Odalisques. Elle représente une odalisque nue assise un bras levé derrière la tête sur un fauteuil vert et jaune, un tambourin posé sur un meuble derrière elle. Vendue en 1936 à William S. Paley par la galerie d'art du fils de l'artiste, Pierre Matisse, la peinture fait partie des collections du Museum of Modern Art de New York depuis 1990.

Tambourin (sur cadre)
Le tambourin ou  est un instrument de percussion de la famille des tambours sur cadre, instrument populaire, répandu à travers le monde et qui, de fait, a trouvé une place dans l'orchestre ; il est constitué d'un cadre de bois (en général), d'un diamètre variant d'une vingtaine à une cinquantaine de centimètres sur lequel est tendue une membrane dont la percussion génère le son.
Dzmitry Platnitski
Dzmitry Platnitski (parfois en russe : Dmitry Plotnitsky, Дмитрий Плотницкий, né le 26 août 1988 à Brest) est un athlète biélorusse, spécialiste du triple saut.

Mesurant 1,89 m pour 80 kg, son record est de 16,91 m, obtenu lors de la Coupe de Biélorussie le 22 mai 2010 (vent favorable + 1,4 m/s).
En 2007, il avait battu le record national junior, en 16,62 m lors des Jeux universitaires mondiaux à Bangkok. La même année, il obtient la médaille de bronze lors des Championnats d'Europe juniors d'athlétisme 2007.
En 2012, il réussit à Kalamata un saut à 16,85 m (+ 1,6 m/s) ce qui lui permet d'être qualifié avec le minima B pour les Jeux olympiques de Londres au détriment du médaillé de bronze aux Championnats d'Europe à Helsinki, Aliaksei Tsapik. Il termine 7e à Helsinki et 12e en finale à Londres.

Il avait participé aux Jeux de Pékin en obtenant 16,51 m en qualifications.

Kalamáta
Kalamáta (grec moderne : Καλαμάτα) est une ville de Grèce située dans le sud du Péloponnèse, dans le district régional de Messénie dont c'est le chef-lieu. Située au fond du golfe de Messénie, au pied du Taygète, elle est la deuxième plus grande ville de la péninsule après Patras.

Kalamáta est un port industriel au cœur de plantations d'agrumes. Ses principales exportations sont ses olives de variété kalamata et des figues sèches. Un des campus de l'université du Péloponnèse se trouve à Kalamáta. On y enseigne l'histoire, la littérature, la théologie et la philosophie.

La ville fut presque entièrement détruite par un tremblement de terre le 14 septembre 1986.

Ses habitants s'appellent les Kalamatiens (Καλαματιανοί).
Maialen Berasategui
Maialen Berasategui, née en 1987, est une historienne, chroniqueuse de radio et critique littéraire française. Ses travaux s'inscrivent dans le champ des études sur l'enfance (Childhood Studies), l'éducation, l'âgisme et l'histoire de l'âge adulte.

Études sur l'enfance
Les études sur l'enfance (en anglais : Childhood Studies) sont un courant de recherche d'origine anglo-saxonne, qui, comme les études culturelles (cultural studies), est une pratique interdisciplinaire. Fondées au collège de Brooklyn de l'université de la ville de New York en 1991, elles se donnent pour objet d'étudier l'enfance pour elle-même, en soi, et non en relation avec la famille ou l'école. Voulant opérer une approche unifiée de l'enfance et de la jeunesse, les Childhood Studies empruntent tant aux arts, aux humanités, qu'aux sciences sociales, à la médecine, ou au droit,.
Dancer Upstairs
Dancer Upstairs (The Dancer Upstairs) est un film hispano-américain réalisé par John Malkovich et sorti en 2002.

Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme de Nicholas Shakespeare. C'est le premier film de John Malkovich, jusque-là connu comme acteur, en tant que réalisateur. Le rôle principal a été confié à Javier Bardem.

Searchlight Pictures
Searchlight Pictures (anciennement Fox Searchlight Pictures avant l'acquisition de 21st Century Fox par Disney) est une société de production de cinéma américaine. C'est une filiale de 20th Century Studios.
Annette Warner
Annette Warner (née Imhausen le 12 juin 1970) est une historienne des mathématiques et mathématicienne allemande, connue pour ses travaux sur les mathématiques dans l'Égypte antique. Elle est professeure au groupe d'excellence sur les ordres normatifs de l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort-sur-le-Main.

Histoire des mathématiques
L’histoire des mathématiques s'étend sur plusieurs millénaires et dans de nombreuses régions du globe allant de la Chine à l’Amérique centrale. Jusqu'au XVIIe siècle, le développement des connaissances mathématiques s’effectue essentiellement de façon cloisonnée dans divers endroits du globe. À partir du XIXe et surtout au XXe siècle, le foisonnement des travaux de recherche et la mondialisation des connaissances mènent plutôt à un découpage de cette histoire en fonction des domaines mathématiques.
Vignoble de Lorraine
Le vignoble de Lorraine s'étend principalement sur les côtes de Meuse et les côtes de Moselle (dont les côtes de Toul), qui lui confèrent une exposition sud-est sur un sol calcaire. Une petite partie du vignoble se situe sur le plateau lorrain, dans la vallée de la Seille.

En 2020, le vignoble lorrain représente 251 hectares, pour une production totale en 2021 de 9 300 hectolitres (dont 46 % en AOP et 29 % en IGP).

Si le vignoble de Lorraine est l’un des plus petits vignobles français, il présente l'originalité de produire un vin gris à partir de gamay, le côtes-de-toul gris, et d'être le lieu de naissance d'un cépage blanc méconnu mais répandu : l'auxerrois.

Le vignoble de Lorraine comprend deux AOC : AOC moselle et AOC côtes-de-toul et deux IGP : IGP côtes-de-meuse et IGP lorraine.

Plateau lorrain
Le Plateau lorrain est la partie orientale du Bassin parisien. Il est limité à l'est par les Vosges et à l'ouest par le Massif ardennais et les reliefs karstiques de Champagne et au sud par le plateau de Langres. Il est entrecoupé de lignes de côtes dénommées cuestas de Lorraine (côtes de Moselle, côtes de Meuse, Argonne).

Le point culminant est le signal de Vaudémont qui culmine à 540 m. Ce site offre un point de vue sur le massif des Vosges jusqu'au Grand Ballon, à 94 km, sommet le plus élevé de la région Grand Est.

L'Alsace bossue, territoire administrativement bas-rhinois et donc alsacien depuis novembre 1793, fait géographiquement partie du Plateau lorrain.
Bombi (Bélabo)
Bombi est un village camerounais de la région de l'Est. Il se situe dans le département de Lom-et-Djérem et il dépend de la commune de Bélabo et du canton de Pol.

Il se situe sur la route de Bertoua à Yoko-Betougou et à Deng-Deng.

Bertoua
Bertoua est une commune du Cameroun située dans le département du Lom-et-Djérem et la région de l'Est, érigée en Communauté urbaine de Bertoua en 2008. La ville de se trouve à 350 km de Yaoundé. Bertoua est la capitale régionale de l'Est, la plus grande région forestière du Cameroun.
Krušedol Selo
Krušedol Selo (en serbe cyrillique : Крушедол Село) est un village de Serbie situé dans la province autonome de Voïvodine. Il fait partie de la municipalité d’Irig dans le district de Syrmie (Srem). Au recensement de 2011, il comptait 340 habitants.

Avec Velika Remeta, Krušedol Selo forme une communauté locale, c'est-à-dire une subdivision administrative, de la municipalité d'Irig. Krušedol Selo est aussi connu sous le nom de Krušedol. Un autre Krušedol, Krušedol Prnjavor, est situé à proximité. Sur le territoire du village se trouve le monastère de Krušedol, un des 16 monastères orthodoxes serbes de la Fruška gora.

Đurađ Branković
Đurađ Branković, en cyrillique serbe: Ђурађ Бранковић; en français Georges Ier Brankovitch; en hongrois: György Brankovics; 1377-1456 le 24 décembre, également connu sous le patronyme de (Đurađ) Vuković il est le second fils de Vuk Branković et de Mara une des filles du prince Lazar. Il est despote de 1427 à 1456 ainsi qu'un baron du royaume de Hongrie. Il est le premier souverain de la Maison des Branković à gouverner le royaume serbe. Il épouse la fille de Theodore Kantakouzenos et d'Euphrosyne Palaiologina.
Rue des Chandelles
La rue des Chandelles (en alsacien : Hellelichtergass) est une voie de Strasbourg, rattachée administrativement au quartier Gare - Kléber, qui va de la rue du Saumon à la rue des Sept-Hommes. Elle se trouve dans le secteur piétonnier.

Adolphe Seyboth
Adolphe ou Adolph Seyboth, né à Strasbourg le 30 août 1848 et décédé dans la même ville le 7 septembre 1907, est un érudit alsacien, licencié en droit, docteur en philosophie, historien de la ville de Strasbourg et conservateur de musées, également illustrateur et caricaturiste.
Griselda Pollock
Griselda Pollock, née le 11 mars 1949 en Afrique du Sud, est une critique d'art et de culture moderne et contemporaine, et professeur en histoire de l'art et de études culturelles à l'Université de Leeds.

Théoricienne post-moderne, spécialiste de l'avant-garde et de Van Gogh, son objectif est de créer des liens entre l'Histoire de l'art académique, l'art moderne, l'art contemporain, le féminisme et la critique contemporaine de l'art et de la culture. Pollock est spécialiste de la théorie psychanalytique française, et elle est très connue pour son travail sur les artistes Jean-François Millet, Mary Cassatt, Eva Hesse et Charlotte Salomon. Elle a notamment déchiffré dans les œuvres artistiques ce que les codes dominants occultent. Mobilisant l’histoire, la sociologie, la sémiotique et la psychanalyse, elle a interrogé les discours sur l'histoire de l'art d'un point de vue féministe.

Charlotte Salomon
Charlotte Salomon, née le 16 avril 1917 à Berlin et assassinée le 10 octobre 1943 à Auschwitz, à l’âge de 26 ans, est une artiste peintre allemande.

Issue d'une famille juive, elle réussit à quitter l'Allemagne en janvier 1939 et s'installe en France sur la Côte-d'Azur, près de Nice, où, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle va élaborer l'œuvre de sa vie, Leben? oder Theater?.

En septembre 1943, cette région est à son tour occupée par l'armée allemande, ce qui permet aux policiers nazis de déporter les Juifs qui s'y trouvent, notamment Charlotte et son époux.
Terrasse (architecture)
Une terrasse est un espace de vie extérieur, prolongement à ciel ouvert d'une maison (ou immeuble, appartement, bâtiment, bar, restaurant, jardin public...), généralement aménagé au rez-de-chaussée (ou sur un toit-terrasse), avec  revêtement de sol, mobilier de jardin, plantes ornementales, et délimitation par une balustrade,,,,.

Jardin public
Un jardin public ou parc paysager est un terrain paysagé et planté, formé de bois ou de prairies, comprenant parfois des pièces d'eau, dans lequel ont été tracés des allées et des chemins destinés à la promenade ou à l’agrément du public. Il est parfois enclos.
Flèche wallonne 1965
La Flèche wallonne 1965, 29e édition de la course, a lieu le 29 avril 1965 sur un parcours de 215 km. La victoire revient à l’Italien Roberto Poggiali, qui a terminé la course en 6 h 21 min 48 s, devant son compatriote Felice Gimondi et le Britannique Tom Simpson.

Sur la ligne d’arrivée à Marcinelle, 32 des 109 coureurs au départ à Liège ont terminé la course.

Tom Simpson
Thomas Simpson dit Tom Simpson, né le 30 novembre 1937 à Haswell (comté de Durham) et déclaré mort le 13 juillet 1967 à l’hôpital d’Avignon, des suites d’une insuffisance cardiaque causée par l'épuisement lors de l’ascension des pentes du mont Ventoux en France, est un coureur cycliste britannique (anglais).
Vinylique
En chimie organique, le terme vinylique désigne

une position insaturée (hybride sp2) sur un squelette moléculaire, par exemple dans un alcène;

un fragment éthényle, CH2=CH-, par exemple dans le cyanure vinylique.

Acétonitrile
L'acétonitrile, ou cyanure de méthyle, est un composé organique de formule CH3CN. Ce liquide incolore, d'odeur sucrée, est le nitrile organique le plus simple, et très souvent utilisé en tant que solvant.
Ligne Kelana Jaya
La ligne Kelana Jaya (anciennement ligne Putra) est la cinquième ligne du réseau intégré de transport en commun du Grand Kuala Lumpur, en Malaisie. Longue de 46,4 km, il s'agit d'une ligne de métro automatisé utilisant un moteur à induction linéaire, comme le métro aérien de Vancouver. Elle est gérée par la Syarikat Prasarana Negara Berhad.

Moteur linéaire
Un moteur linéaire est un moteur électrique dont les « rotor » et « stator » ont été « mis à plat ». Alors qu'un moteur rotatif classique produit un couple (rotation), le moteur linéaire produit une force (translation) permettant le déplacement d'objets ou de véhicules.
DJ Outblast
DJ Outblast, ou simplement Outblast, de son vrai nom Marc Out, est un producteur et disc jockey de techno hardcore et gabber néerlandais. À ses débuts, il devient l'un des dirigeants du label Masters of Hardcore, en compagnie de Matthijs Hazeleger. Il est considéré par la presse spécialisée comme l'un des pionniers de la techno hardcore. Il annonce sa retraite de la scène en octobre 2016, et une toute dernière performance en 2017.

Korsakoff (musicienne)
Korsakoff, de son vrai nom Lindsay van der Eng (née le 25 juillet 1983), est une productrice et disc jockey néerlandaise de mainstream hardcore. Elle est l'une des productrices les plus reconnues de la scène hardcore mixant dans les soirées les plus prestigieuses, en particulier Masters of Hardcore. La plupart de ses titres et albums ont atteint les classements internationaux.
Pierre Leroy-Beaulieu (homme politique, 1871-1915)
Pierre Leroy-Beaulieu, né le 25 septembre 1871  au domaine de Montplaisir à Olmet-et-Villecun (Hérault) et mort pour la France le 17 janvier 1915 à Anizy-le-Château (Aisne), est un écrivain et homme politique français.

Anizy-le-Château
Anizy-le-Château est une ancienne commune française, située dans le département de l'Aisne, en région Hauts-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2019 avec Faucoucourt et Lizy pour former la commune nouvelle d'Anizy-le-Grand, dont elle est le chef-lieu et une commune déléguée.
Doris Willette
Doris Willette (née le 11 février 1988 à Lafayette, en Californie) est une escrimeuse américaine au fleuret. Sa mère est une immigrante en provenance de Taïwan. Willette faisait partie de l'équipe olympique américaine lors des Jeux olympiques d'été de 2012 dans l'épreuve du fleuret féminin par équipe.

Willette est diplômée de l'Université d'État de Pennsylvanie. Elle a remporté les Championnats de la NCAA dans la catégorie fleuret en 2009 et 2011. Willette a remporté une médaille d'or dans l'épreuve du fleuret féminin par équipe des Jeux panaméricains de 2011 et l'or par équipe et la médaille d'argent lors de l'épreuve individuelle lors des Championnats panaméricains d'escrime 2011.

Fleuret
Le fleuret est une arme d’estoc de convention avec la caractéristique d’une lame à base carrée, utilisée dans la pratique de l’escrime.

À ses origines, à la fin du XVIIIe siècle, le fleuret était une arme d’entraînement et d’étude de l’escrime. Contrairement au sabre et à l’épée, le fleuret n’a jamais quitté le milieu fermé de la salle d’armes : il ne fut utilisé ni sur les champs de bataille ni dans les duels. Le fleuret était jusqu’à la fin du XIXe siècle la seule arme d’escrime autorisée aux femmes.

Son nom vient du fait que sa pointe est protégée par un bouton autrefois [Quand ?] appelé fleur de laine et aujourd'hui nommé mouche. Cette caractéristique, à présent commune à toutes les armes, permet les assauts courtois sans risque de blessure.
Révolte épirote de 1854
La révolte épirote de 1854 est un soulèvement nationaliste grec qui éclate en Épire, alors une province ottomane, le pachalik de Ioannina, au moment de la Guerre de Crimée (1853-1856). Cette révolte reçoit un important soutien de l'opinion publique du royaume de Grèce, ce qui conduit Athènes au bord de la guerre contre l'Empire ottoman. Cependant, les grandes puissances européennes organisent un blocus contre le royaume et la révolte est bientôt réprimée par le pouvoir turc.

Royaume de Grèce
Le royaume de Grèce, en grec Βασίλειον τῆς Ἑλλάδος (Vasíleion tīs Elládos), est le régime politique en vigueur en Grèce de 1832 jusqu'au milieu des années 1970, à l'exception d'un intermède républicain entre 1924 et 1935.
Altiplano cundiboyacense
L'altiplano cundiboyacense est un ensemble de hauts-plateaux et de plaines localisés sur la cordillère orientale des Andes entre les départements de Cundinamarca et de Boyacá, en Colombie. L'altiplano correspond en grande partie à l'ancien territoire des Muiscas.

L'Altiplano cundiboyacense comprend trois régions distinctives : la savane de Bogota, les vallées d'Ubaté et de Chiquinquirá et les vallées de Tunja, Duitama et Sogamoso. L'altitude moyenne de l'altiplano est d'environ 2 600 m.

Portail de la Colombie

Boyacá
Le Boyacá est un des 32 départements de la Colombie situé dans la région des Andes au centre-est du pays. Sa création remonte à la réforme constitutionnelle de la Confédération grenadine le 22 mai 1858 sous le nom d'État souverain de Boyacá. La superficie actuelle est similaire à celle de l'île de Sardaigne en Italie.
Dance the Night
Dance the Night est une chanson de l'artiste britannico-albanaise Dua Lipa extraite de Barbie: The Album, la bande originale du film Barbie sorti en 2023. Elle est écrite par Dua Lipa et Caroline Ailin, en collaboration avec les producteurs Andrew Wyatt et Mark Ronson ; les Picard Brothers participent également à la production.

Premier single de la bande originale de Barbie, Dance the Night sort le 25 mai 2023 sur les labels Atlantic et Warner. Chanson disco qui comprend plusieurs instruments à cordes dans son instrumentation, Dance the Night parle de danser toute la nuit malgré une tristesse persistante. Sa sortie est accompagnée d'un clip vidéo, dans lequel la réalisatrice de Barbie Greta Gerwig fait un caméo.

La chanson connaît un certain succès. Dance the Night se classe en effet no 1 dans de nombreux pays et atteint la 3e du Billboard Global 200.

Caroline Ailin
Caroline Furøyen (née en 1989), également connue sous son nom de scène Caroline Ailin, est une chanteuse et compositrice norvégienne basée à Londres. Elle est connue pour ses collaborations aux albums de Dua Lipa. Elle a notamment co-écrit les single New Rules, Don't start now, Houdini ou Training season, dont certains ont été nommés aux Grammy Awards. Elle a également travaillé avec une variété d'autres groupes, notamment Zedd, Katy Perry, Clean Bandit, Ellie Goulding, Ella Mai, Louis the Child, ou MØ.
Hewitt-Sperry Automatic Airplane
Le Hewitt-Sperry Automatic Airplane était l'un des deux projets conçus aux États-Unis pendant la Première Guerre mondiale pour le développement d'une « torpille aérienne » — aussi appelée « bombe volante », ou « avion sans pilote » —, capable d'emporter une charge explosive vers sa cible. Il peut être considéré comme l'un des précurseurs des missiles de croisière actuels. L'autre projet était celui désigné Liberty Eagle, qui donna naissance au Kettering Bug.

Missile de croisière
Un missile de croisière (MDC) est un missile à longue portée (quelques centaines à quelques milliers de kilomètres), tiré vers une cible terrestre ou navale désignée à l'avance qu'il atteint en volant dans l’atmosphère, contrairement aux missiles balistiques dont la plus grande partie de la trajectoire s’effectue en dehors de l’atmosphère.
Les Natchez (Delacroix)
Les Natchez est un tableau du peintre français Eugène Delacroix commencé en 1823 et terminé en 1835. Cette huile sur toile représente une famille nord-amérindienne sur les bords du Mississippi, le père tenant dans ses bras un nouveau-né dont sa compagne vient d'accoucher. Inspirée d'Atala, un roman de François-René de Chateaubriand paru en 1801, et qui met en scène des Natchez dans les années 1730, l'œuvre est exposée au Salon de peinture et de sculpture, à Paris, en 1835. Elle est conservée depuis 1989 au Metropolitan Museum of Art, à New York, aux États-Unis. Pour Asher Miller, conservateur de ce musée, l’huile sur toile peut évoquer une Sainte Famille, ce qui se rapporte au thème chrétien d’Atala. Le regard de la mère épuisée par l’accouchement peut se lire comme une prémonition macabre sur la mort de l’enfant, qui intervient dans le roman de Chateaubriand.

Natchez
Les Natchez sont un peuple amérindien qui vivait dans la région de l'actuelle ville de Natchez dans le Mississippi. Vers 1730, après plusieurs guerres contre les Français, les Natchez furent vaincus et dispersés. La plupart des survivants soit furent réduits à l'esclavage par les Français, soit trouvèrent refuge parmi d'autres tribus, comme les Chicachas, les Creeks et les Cherokees. De nos jours, la plupart de leurs descendants se trouvent en Oklahoma, parmi les membres des nations Cherokee et Creek.