hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titi de Stephen Nash
Callicebus stephennashi, Plecturocebus stephennashi

Le Titi de Stephen Nash (Plecturocebus stephennashi) est un singe du Nouveau Monde de la famille des Pitheciidae. Ce primate est endémique de la forêt amazonienne du Brésil.

Il a été nommé en hommage à Stephen Nash (en), illustrateur technique à Conservation International basée au Département des Sciences Anatomiques de l'Université d'État de New York à Stony Brook, qui a contribué à la protection des primates dans le monde entier par ses affiches et sa collaboration à du matériel éducatif.

Décrit pour la première fois en 2002 sous le nom de Callicebus stephennashi, ce primate été placé dans le groupe d'espèces (ou clade) de Callicebus cupreus. Une révision taxinomique des callicèbes publiée en 2016 a proposé de reclasser ce groupe dans un nouveau genre : Plecturocebus.

Callicebus
Callicebus est un genre de Primates de la famille des Pitheciidae. Ce sont des petits singes du singes du Nouveau Monde (Platyrrhini) plus communément appelés des titis ou callicèbes.

Historiquement, Callicebus était considéré comme l'unique genre non éteint de la sous-famille des Callicebinae, mais, une révision taxinomique publiée en 2016 a proposé de répartir dans trois genres distincts : Callicebus, Cheracebus et Plecturocebus. Le genre Callicebus ne comprendrait ainsi plus que les espèces dites du groupe de Callicebus personatus.
Bonakoulé
Bonakoulé est un village du département du Nkam au Cameroun.

Situé dans l'arrondissement de Yabassi, il est localisé sur la route piétonne qui relie Yabassi à Moutimbelembe. On y accède également par la rive gauche du fleuve Wouri. .

Yabassi
Ancien port de Yabassi

Ancien port de Yabassi

Yabassi est une ville, chef-lieu du département du Nkam, dans la région du Littoral au Cameroun. Sa population est estimée à 12 000 habitants en 2001,.

C'est aussi le nom d'un peuple dont l'ancêtre serait Bassi ou Basi. Les Yabassi parlent le Basàá dans sa variante Yabassi une langue qui ne connaît pas encore les écrits, mais qui sert de parler véhiculaire dans le département du Nkam ; on y retrouve également d'autres langues originaires d'autres régions du Cameroun comme le bodiman, le ewodi ou oli et le banya et le haoussa, etc.
Koukryniksy
Koukryniksy (en russe : Кукрыниксы) est le pseudonyme collectif de trois peintres et caricaturistes soviétiques :

Mikhaïl Vassilievitch Kouprianov (ru), né le 8 octobre 1903 à Tetiouchi dans l'Empire russe et décédé le 11 octobre 1991 à Moscou ;

Porfiri Nikititch Krylov (ru), né le 9 août 1902 à Chtchelkounovo dans l'Empire russe, actuellement oblast de Toula, et décédé le 15 mai 1990 à Moscou ;

Nikolaï Aleksandrovitch Sokolov (ru), né le 21 juillet 1903 à Moscou dans l'Empire russe et décédé le 17 avril 2000 à Moscou.

Vkhoutemas
Les Vkhoutemas (en russe : ВХУТЕМАС, acronyme de Высшие ХУдожественно-ТЕхнические МАСтерские, « ateliers supérieurs d’art et de technique ») étaient une école russe fondée en 1920 à Moscou remplaçant le Svomas de Moscou.
Négation par l'échec
La négation par l'échec (en anglais NAF pour negation as failure, ou NBF pour negation by failure) est une règle d'inférence non monotone en programmation logique, utilisée pour la dérivation de  à partir de l'échec de la dérivation de . C'est une caractéristique importante de la programmation logique depuis les origines de Planner et de Prolog. En Prolog, la négation par l'échec est habituellement implémentée en utilisant les fonctionnalités non logiques du langage.

En Prolog pur, les littéraux de négation par l'échec (littéraux négatifs) de la forme  peuvent apparaître dans le corps des clauses et peuvent être utilisés pour dériver d'autres littéraux négatifs. Par exemple, si l'on considère uniquement les quatre clauses suivantes :

La négation par l'échec dérive ,  et .

Clause (logique)
Une clause en logique booléenne est une conjonction ou une disjonction de littéraux. On parle respectivement de clause conjonctive et de clause disjonctive. Sans précision c'est le plus souvent la clause disjonctive qui est sous-entendue.

En calcul propositionnel, une clause conjonctive est de la forme :

tandis qu'une clause disjonctive est de la forme :

où les li sont des littéraux, c'est-à-dire des atomes ou des négations d'atomes.

La clause disjonctive vide, c'est-à-dire la disjonction de 0 littéraux, s'évalue toujours à faux. En déduction naturelle, on démontre que la clause vide n'est pas dérivable, ce qui vaut ainsi preuve de la cohérence de ce système d'axiomes.
Willie Anderson (football américain)
Willie Anderson, né le 11 juillet 1975 à Whistler (Alabama), est un sportif professionnel américain de football américain ayant joué au poste d'offensive tackle dans la NFL pendant treize saisons (1996-2008).

Sélectionné en 10e choix global lors du premier tour de la draft 1996 par la franchise des Bengals de Cincinnati, il y joue pendant douze saisons avant de terminer sa carrière en 2008 chez les Ravens de Baltimore.

Chez les Bengals, il est sélectionné à quatre reprises pour le Pro Bowl et à trois reprises dans la première équipe All-Pro.

All-America
Une équipe All-America est une équipe sportive virtuelle et honorifique composée de joueurs amateurs désignés par certains média  en vertu de leurs performances. Ces joueurs sont considérés  comme les meilleurs à leur poste pour une saison donnée. L'invention originelle du terme « All-America » semble naître avec une liste des meilleurs joueurs de football américain universitaire établie en 1889 par Caspar Whitney et publiée dans This Week's Sports en collaboration avec Walter Camp.
Mercury-P
Mercury-P est un projet de mission d'exploration spatiale de la planète Mercure étudié par l'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie depuis 2008. Le projet comprend un orbiteur et un petit robot destiné à circuler à la surface. Après avoir envisagé un lancement vers 2024, le projet a été repoussé et ne figure plus en 2016 parmi les missions projetées par la Russie.

Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie
L'Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de Russie (en russe : Институт космических исследований Российской Академии Наук / ИКИ РАН) ou IKI RAN   est la principale institution de l'Académie des sciences de Russie consacrée  aux applications scientifiques de l'exploration spatiale. L'institut mène des recherches dans le domaine de l'astrophysique, de la planétologie, de la physique du Soleil, des relations Soleil-Terre, du plasma cosmique et de la géophysique non linéaire. L'IKI participe à des programmes scientifiques de recherche spatiale et teste de nouvelles techniques spatiales en collaboration avec l'Académie des sciences de Russie et l'Agence spatiale russe.

L'institut a été créé en 1965 par un décret du conseil des ministres de l'Union soviétique sous l'appellation « Institut de recherche spatiale de l'Académie des sciences de l'Union soviétique ». L'Institut est situé à Moscou et emploie 290 scientifiques.
Panchuker
Un panchuker, également appelé panchuque ou pancho chino, est un mets argentin généralement confectionné et vendu dans la rue, destiné à être mangé sur le pouce. Il est constitué d’une saucisse recouverte d’une sorte de gaufre et servie au bout d’un bâton.

Saucisse
Une saucisse est un produit de charcuterie composée principalement de viande hachée mélangée à d'autres ingrédients tels que des épices et des condiments, puis déposée dans un boyau en forme de tube, d'origine intestinale ou synthétique, et refermé aux extrémités.
It's a Miracle
It's a Miracle est le cinquième album de Chokebore. Il a été enregistré aux studios Wet & Dry, à Los Angeles. Il n'est sorti qu'en Europe (disponible aux États-Unis ou ailleurs uniquement en import) et marque le début de la collaboration de Chokebore avec le label Pale Blue. À cette occasion, les trois premiers albums de Chokebore (Motionless, Anything Near Water, A Taste for Bitters) ont été réédités chez Pale Blue.

Anything Near Water
Anything Near Water est le deuxième album de Chokebore. Il a été enregistré à Los Angeles. Sorti en 1995 chez Amphetamine Reptile Records aux États-Unis (format CD, vinyle et cassette audio : catalogue AmRep 034) et en Europe (format CD et vinyle : catalogue ARR 61/004), cet album a été réédité en 1998 chez Boomba Rec, uniquement en Europe et au format CD (catalogue : BOOMBA 006-2), puis chez Pale Blue, toujours uniquement en Europe et au format CD, en 2003 (catalogue : pale blue 004). Il est à nouveau réédité en 2013 par le label Vicious Circle.
Christopher Gygès
Christopher Gygès, né le 18 avril 1984 à Nouméa, est un homme politique français de Nouvelle-Calédonie.

Militant loyaliste (anti-indépendance), son engagement s'est d'abord manifesté par sa participation aux cabinets de membres du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, successivement Simon Loueckhote puis Sonia Backès. Il reste un fidèle de cette dernière dont il est l'un des principaux lieutenants au sein du parti qu'elle préside, Les Républicains calédoniens. Devenu lui-même un membre de l'exécutif local en 2017, il obtient son premier mandat électif lors des élections provinciales du 12 mai 2019, étant élu sous l'étiquette de la coalition L'Avenir en confiance au sein de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès de la Nouvelle-Calédonie. Le 13 juin 2019 puis le 17 février 2021 et finalement le 7 janvier 2025, il est reconduit au sein des 16e, 17e et 18e gouvernements.

Fiscalité en Nouvelle-Calédonie
La Nouvelle-Calédonie, collectivité à statut particulier de la République française dispose de son propre système fiscal qui comprend des impôts directs et indirects perçus principalement par la collectivité. Distinct du système métropolitain, il lui emprunte certains impôts et taxes en les adaptant.
Ranch El Rio de Santa Clara o la Colonia
Le ranch  El Rio de Santa Clara o la Colonia, ou parfois appelé «Rancho El Rio de Santa Clara o la Colonia», était une concession de plus de 181,64 km2 de terres mexicaines se trouvant dans l'actuel comté de Ventura, Californie. Ce ranch fut offert en 1837 par le gouverneur Juan B. Alvarado, dans le but d'en faire une colonie, à Valentine Cota et al.

Ce ranch est la base même du village d'El Rio mais aussi de la Colonia et donc de surcroit, de la ville d'Oxnard.

Comté de Ventura
Le comté de Ventura (en anglais : Ventura County) est un comté américain faisant partie de la région du Grand Los Angeles, dans le Sud de l'État de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, sa population s'élève à 843 843 habitants. Le siège de comté est Ventura.
Championnat du monde de ski de fond
Cette page recense les médaillés des championnats du monde de ski de fond, qui ont lieu depuis 1925 et sont désormais organisés tous les deux ans. Ces médailles sont attribuées lors des championnats du monde de ski nordique à l'issue des épreuves de ski de fond.

Championnats du monde de ski nordique
Les Championnats du monde de ski nordique, en anglais FIS Nordic World Ski Championships, est une compétition bi-annuelle de ski nordique organisé par la FIS qui se tient depuis 1925. Ces championnats regroupent des épreuves de trois disciplines : ski de fond, saut à ski et combiné nordique. Le biathlon, autre discipline de ski nordique, possède ses propres championnats du monde.
Rules of Survival
Rules of Survival (RoS) est un free-to-play, multijoueur en ligne de type battle royale développé et édité par NetEase Games, d'abord publié en accès bêta en novembre 2017. En octobre 2018, le jeu avait atteint 230 millions de joueurs dans le monde.

Le 30 mai 2018, le jeu est sorti sur Steam. Contrairement à la version gratuite non-Steam, le jeu est sorti avec une étiquette de prix, offrant des « cadeaux spéciaux » à l'achat. Le jeu a ensuite été retiré de Steam le 13 juin 2018, et rétabli le 28 juin 2018.

Battle royale (genre de jeu vidéo)
Le terme anglophone battle royale fait référence à un genre de jeux vidéo particulier mêlant jeu de survie et jeu de tir, basé sur la mécanique dite du last man standing (« dernier homme survivant »),.
Arnold Strippel
Arnold Strippel, né le 2 juin 1911 à Unshausen (maintenant Wabern) et décédé le 1er mai 1994 à Francfort, est un SS-Obersturmführer allemand et membre de la SS-Totenkopfverbände qui, lorsqu'il était affecté au camp de concentration de Neuengamme, était chargé d'assassiner les victimes d'une expérience médicale sur la tuberculose menée par Kurt Heissmeyer,.

Obersturmführer
Obersturmführer (abréviation Ostuf.)  était un grade paramilitaire du parti nazi, utilisé dans plusieurs organisations, telles que la SA, la SS, la NSKK et le NSFK. 
Le grade d’Obersturmführer fut créé en 1932, résultant du grossissement des troupes de la SA, rendant nécessaire la création d'un grade supplémentaire dans le corps des officiers. Obersturmführer est également devenu un grade au sein de la SS à la même époque.
TT187
La tombe thébaine TT 187 est située à El-Khokha, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Paherihet (Pȝ-hj-hȝ.t), prêtre d'Amon, datant de la XXe dynastie, qui l'a usurpé à un inconnu de la XIXe dynastie.

Paherihet est le fils de Ashaket (TT174) et Tadjabou. Sa femme s'appelle Moutemonet.

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Championnats du monde de tennis de table 1985
Les championnats du monde de tennis de table 1985, trente-huitième édition des championnats du monde de tennis de table, ont lieu du 28 mars au 7 avril 1985 à Göteborg, en Suède.

Le titre messieurs a été remporté par le chinois Jiang Jialiang.

Championnats du monde de tennis de table
Les Championnats du monde de tennis de table individuels ont lieu depuis 1926 et se tiennent tous les deux ans depuis 1957. Cinq titres sont décernés, en simple et double messieurs, simple et double dames, et double mixte. Il existe aussi une compétition par équipes qui ne se déroule plus en même temps que la compétition individuelle depuis 1999. Le tournoi individuel fait partie des trois tournois qui comptent pour le Grand Chelem.
Formations de chars de la guerre froide
Pendant la guerre froide, l'OTAN et le pacte de Varsovie avaient tous deux d'importantes formations de chars présents en Europe.

On trouvera ci-après le nombre de formations blindées et l’effectif des chars en 1981/1982 pour le Pacte de Varsovie et les pays membres de l’OTAN. Ceux-ci incluent des formations et des véhicules déployés en dehors de l'Europe, comme en Amérique du Nord ou en URSS asiatique.

M60 (char de combat)
Le M60 est le tout premier char de combat américain. Développé à partir du char M48 Patton, il fut massivement utilisé durant la guerre froide par les États-Unis et leurs alliés (en particulier ceux de l'OTAN) et reste encore largement utilisé aujourd'hui, bien qu'il ait été remplacé aux États-Unis par le M1 Abrams.
Aéroport de Reggio de Calabre
L'aéroport de Reggio de Calabre, ou aéroport Tito Minniti, ou encore aéroport dello Stretto (code IATA : REG • code OACI : LICR), est un aéroport civil ouvert au trafic commercial, national et international situé à Ravagnese à 5 km au sud de Reggio de Calabre en Calabre.

Système d'atterrissage aux instruments
Le système d'atterrissage aux instruments ou ILS (acronyme de l'anglais instrument landing system) est un moyen de radio-navigation utilisé pour l'approche de précision d'aéronefs en régime de vol aux instruments. La procédure correspondante est appelée approche ILS.
Opération Road's End
L'opération Road's End est une opération militaire des Alliés visant à la destruction définitive de la flotte sous-marine de la Marine impériale japonaise à la suite de la reddition du Japon à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

I-201 (sous-marin)
L'I-201  (イ-201) est un sous-marin de classe Sen-Taka (伊二百一型潜水艦, I-ni-hyaku-ichi-gata sensuikan) ou classe I-201 en service dans la marine impériale japonaise durant la Seconde Guerre mondiale.

Le I-201 était l'un des trois sous-marins de la classe I-201 à avoir été achevé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il a été mis en service en février 1945, et la guerre s'est terminée avant qu'il ne puisse effectuer une patrouille opérationnelle. Il s'est rendu à la marine américaine en 1945 et a été coulé comme cible en 1946.
Aldhelm
Aldhelm (Aldhelmus Malmesberiensis) est un religieux anglo-saxon né vers 640 et mort en 709 ou 710. Originaire du Wessex, il dirige l'abbaye de Malmesbury, puis devient le premier évêque de Sherborne vers 705. Il est l'auteur de nombreux textes religieux en latin, rédigés dans un style caractéristique qui exerce une grande influence sur les écrivains postérieurs de la période anglo-saxonne. L'historien Michael Lapidge le décrit comme « le premier homme de lettres anglais ». Considéré comme saint, Aldhelm est fêté le 25 mai.

Évêque de Winchester
L'évêque de Winchester est à la tête du diocèse anglican de Winchester, dans la province de Cantorbéry. Il s'agit d'un des sièges épiscopaux les plus anciens et les plus prestigieux d'Angleterre, et son titulaire est automatiquement membre de la Chambre des lords. Il est aussi prélat de l'ordre de la Jarretière.
C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS)
C/2023 A3 (Tsuchinshan-ATLAS) est une comète à longue période qui a été découverte en 2023, de façon indépendante, par l'Observatoire de la Montagne Pourpre (Tsuchinshan) le 9 janvier 2023 et par l'Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System (ATLAS) le 22 février 2023.

La comète est passée à son périhélie à une distance de 0,39 UA (58 millions de km ; 36 millions de mi) le 27 septembre 2024, lorsqu'elle est devenue visible à l'œil nu. Elle a atteint sa magnitude maximale peu de temps après avoir passé le Soleil le 9 octobre, avec une magnitude de -4,9 selon les observations rapportées par COBS.

Queue de comète
La queue d'une comète est une émission de plasma et de poussières qui se crée lorsqu'une comète se rapproche d'une étoile. Elle se forme alors par sublimation des glaces du noyau cométaire, engendrée par le vent solaire, la température grandissante et la collision des photons avec la comète. La queue d'une comète est distincte de sa chevelure, ou coma, qui n'est que le « halo » de gaz et de poussières entourant le noyau.

La queue d'une comète est composée d'une queue de gaz ionisé et d'une queue de poussières. La queue ionisée, bleutée et rejetée à grande vitesse, est toujours orientée de manière diamétralement opposée au Soleil, cela est dû à la pression, aux radiations et aux particules causées par le vent solaire venant du soleil. Alors que la queue de poussières, jaunâtre et rejetée à des vitesses moindres, a une trajectoire plus courbée.
Élections à Cuba
À Cuba, des élections au scrutin universel, secret et direct sont organisées pour élire les délégués des Assemblées municipales et provinciales ainsi que les députés de l'Assemblée nationale du pouvoir populaire. L'Assemblée nationale désigne en son sein les membres du Conseil d'État, dont le président du Conseil d'État, qui est de droit Chef de l'État, président du Conseil des ministres et Commandant en chef des forces armées. Si théoriquement tout parti peut faire campagne et présenter de candidats lors des élections, dans les faits, tout l'appareil d'État est sous le contrôle du Parti communiste de Cuba.

Comités de défense de la révolution
Les Comités de défense de la révolution (en espagnol : Comités de Defensa de la Revolución ou CDR) sont une organisation populaire de masse cubaine liée au Parti communiste cubain, chargée de défendre les intérêts de la révolution cubaine et de promouvoir les acquis de celles-ci dans divers domaines (éducation, santé, production, etc.).
Oscillographe
Un oscillographe est un instrument servant à mesurer les variations du courant électrique. Au XXIe siècle, deux instruments appliquant ses principes sont d'usage courant  :

oscillographe électromagnétique

oscilloscope à rayons cathodiques

Instrument de mesure
Un instrument de mesure (ou appareil de mesure) est un dispositif destiné à obtenir des valeurs qu'on puisse attribuer à une grandeur.

En physique et en sciences de l’ingénieur, mesurer consiste à comparer une grandeur physique qui caractérise un objet ou un phénomène avec celle de même nature choisie comme unité de mesure. La mesure est le nombre qui fixe la relation entre la grandeur mesurée et l’unité choisie.

En sciences sociales, on désigne par synecdoque comme instrument de mesure les méthodes qui permettent de constituer des grandeurs numériques qui puissent caractériser un phénomène, en les rendant autant que possible indépendantes des observateurs.
Gowidlino
Gowidlino est une localité polonaise de la gmina rurale de Sierakowice située dans le  powiat de Kartuzy en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 21 km à l'ouest de Kartuzy et 49 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Kartuzy
Kartuzy (en cachoube : Kartuzë, en allemand : Karthaus) est une ville de 15 000 habitants (chef-lieu du Powiat de Kartuzy) située à 32 km à l'ouest de Gdańsk, dans la Voïvodie de Poméranie, en Pologne.

La ville se trouve au centre de la Cachoubie ; depuis 1947 on peut y visiter un musée de cette région historique, qui présente une assez riche collection d’art populaire cachoube.

Musée de la Cachoubie de Kartuzy

Église des Chartreux de Kartuzy
Hôpital des Partisans à Krčagovo
L'hôpital des Partisans à Krčagovo (en serbe cyrillique : Партизанска болница у Крчагову ; en serbe latin : Partizanska bolnica u Krčagovu) est un lieu mémoriel situé dans le quartier de Krčagovo à Užice, dans l'ouest de la Serbie. Associé aux combats des Partisans communistes de Josip Broz Tito contre les nazis, il est inscrit sur la liste des monuments culturels d'importance exceptionnelle de la république de Serbie.

Monuments culturels d'importance exceptionnelle en Serbie
Les monuments culturels d'importance exceptionnelle (en serbe cyrillique : Споменици културе од изузетног значаја ; en serbe latin Spomenici kulture od izuzetnog značaja) sont les monuments de Serbie qui possèdent le plus haut degré de protection.
Coupe du Golfe des nations de football 2010
La Coupe du Golfe des nations de football 2010 est la 20e édition de la Coupe du Golfe des nations de football, compétition organisée par l'Association du Golfe de football (en arabe الاتحاد الخليجي لكرة القدم) et rassemblant les 7 équipes des pays arabes du golfe plus l'équipe du Yémen.
Elle se déroule au Yémen du 22 novembre au 5 décembre 2010.

L'équipe du Koweït remporte le 10e titre de son histoire.

Coupe du Golfe arabe de football
La coupe du Golfe arabe de football est une compétition de football biennale régie par la Fédération de football de la Coupe du Golfe arabique (en) pour ses huit nations membres. L'histoire de la compétition l'a également vue organisée tous les trois ou quatre ans en raison de problèmes politiques ou organisationnels. Le champion en titre est Bahreïn, ayant remporté son 2e titre lors de la 26e édition, qui s'est tenue en 2024.
Giovanni Pettinati
Giovanni Pettinati (né le 6 mars 1926 à Cartosio dans la province d'Alexandrie et mort le 25 avril 1994 dans la même commune) est un coureur cycliste italien. Vainqueur d'une étape du Tour d'Italie 1954, il a porté le maillot rose du Tour d'Italie 1958 pendant six jours.

Tour d'Italie 1955
La 38e édition du Tour d'Italie s'est élancée de Milan le 14 mai 1955 et est arrivée à Milan le 5 juin. Ce Giro a été remporté par l'Italien Fiorenzo Magni, avec 13 secondes d'avance sur le quintuple vainqueur Fausto Coppi.