hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kim Possible, le film : Mission Cupidon
Kim Possible, le film : Mission Cupidon (Kim Possible Movie: So the Drama) est un téléfilm d'animation américain de la collection des Disney Channel Original Movie, réalisé par Steve Loter et diffusé le 8 avril 2005 sur Disney Channel.

C'est la deuxième adaptation en long-métrage de la série d'animation Kim Possible après le téléfilm Kim Possible : La Clé du temps diffusé en 2003. Bien que diffusé avant la fin de la troisième saison de la série, il se déroule après et devait clore la série avant que Disney Channel décide de la renouveler pour une quatrième saison.

Le téléfilm est le premier film d'animation de la collection des Disney Channel Original Movie et le deuxième adapté d'une série télévisée de Disney Channel après Drôles de vacances en 2003. Une version longue a été montée exclusivement pour la sortie vidéo du téléfilm. La version TV a également été montée dans une version séparée en trois parties pour l'inclure dans la série et faciliter les futurs rediffusions.

Disney Channel (France)
Disney Channel est une chaîne de télévision thématique française, déclinaison locale de Disney Channel appartenant au groupe Disney-ABC Television Group au travers de la société The Walt Disney Company France.
La chaîne est diffusée depuis le 22 mars 1997. Elle a été gratuite chez les FAI de 2011 à 2020. Le 31 décembre 2024, elle cesse d'être diffusée par Canal+, et un accord de distribution est signé avec Orange  et Free.
En 2013, Disney Channel possédait la plus grosse part d'audience des chaînes thématiques payantes en France (0,8%), selon une étude réalisée par Médiamétrie.
Richard C. du Pont Memorial Trophy
Le Richard C. du Pont Memorial Trophy est un prix de compétition américain décerné chaque année par la Soaring Society of America au champion de vol à voile (soaring) de classe ouverte nationale des États-Unis (U.S. National Open Class Soaring Champion), tel que déterminé dans le Championnat national annuel  américain de vol à voile de classe ouverte (U.S. National Open Class Soaring Championship).

Décerné pour la première fois en 1930 sous le nom de "Edward S. Evans Trophy" (d'après Edward Steptoe Evans), le trophée actuel a été donné à la Soaring Society of America en 1947 par Allaire du Pont (en) à la mémoire de son époux, Richard C. du Pont, U.S. National Soaring Champion en 1934, 1935 et 1937 décédé dans le crash d'un planeur militaire expérimental , le Bowlus-Criz MC-1, le 11 septembre 1943.

Soaring Society of America
La Soaring Society of America (SSA) fut fondée à l'instigation de Warren E. Eaton afin de promouvoir le vol à voile aux États-Unis et internationalement. La première assemblée générale fut tenue à New York dans le bâtiment McGraw-Hill le 20 février 1932. Son objectif premier était l'organisation d'un congrès annuel de vol à voile. Peu après, elle étendit son activité. En 1954, la société créa le Soaring Hall of Fame qui a pour but la reconnaissance de pilotes méritants. De nos jours, la SSA a 12 500 membres et son siège est à Hobbs, au Nouveau-Mexique.
King Features Syndicate
King Features Syndicate (ou King Features, ou KFS) est un syndicate (ou agence de presse) américain qui fait partie du groupe de médias Hearst Corporation. En 2004, KFS est le premier distributeur mondial de comic-strips, de cartoons, de rubriques et de jeux pour les journaux.

King Features Syndicate a été créé en 1915 par le magnat de la presse William Randolph Hearst, qui utilisait la bande dessinée pour fidéliser les lecteurs de ses journaux depuis une vingtaine d'années déjà. Le King Features Syndicate est en fait la continuation du Newspaper Feature Service, créé en 1913.

En 1986, King Features rachète Register and Tribune Syndicate pour 4,3 millions de dollars[réf. nécessaire].

Cartoon
Le cartoon est un genre de film d'animation né aux États-Unis, dans les années 1910. Il est souvent décliné en court métrage. Ce mot vient de l’italien cartone, qui fait d’abord référence à un papier à dessin épais, puis aux croquis réalisés sur ce même papier.
Fabrizio Rongione
Fabrizio Rongione est un acteur, humoriste, scénariste et producteur belge, né le 3 mars 1973 à Bruxelles.

Révélé par les frères Dardenne dans Rosetta (1999), il est régulièrement présent dans leurs films : Le Silence de Lorna, L'Enfant, Le Gamin au vélo, Deux jours, une nuit. Il est plus connu du grand public à travers ses personnages dans deux séries télévisées à succès : ceux de Rémi Andreani dans Mafiosa et de Marcel Larcher dans Un village français.

Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz, né le 9 octobre 1921 à Radomsko et mort le 24 avril 2014  à Wrocław, est un poète et dramaturge polonais, considéré par beaucoup comme l’un des écrivains les plus influents de l’après-guerre.

En 2007, il reçut le Prix européen de littérature pour l'ensemble de son œuvre.
Parc provincial de Sheep River
Le Parc provincial de Sheep River (anglais : Sheep River Provincial Park) est un parc provincial de l'Alberta situé dans le district d'amélioration de Kananaskis. Il est localisé à 23 km à l'ouest de Turner Valley.

Il est situé sur le versant oriental des montagnes Rocheuses et est inclus dans la Sheep River Wildlife Sanctuary, qui protège l'habitat du mouflon du Canada.

Mouflon canadien
Ovis canadensis

Le mouflon canadien (Ovis canadensis) est une des deux espèces de mouflon d'Amérique du Nord qui est principalement présente au sud-ouest du Canada, a l’ouest des États-Unis, et en Basse-Californie et  Basse-Californie du Sud, au Mexique (l'autre est Ovis dalli, qui inclut le mouflon de Dall et le mouflon de Stone (en)). Il est apparenté au mouflon des neiges. On le nomme également mouflon d'Amérique, mouflon pachicère, mouflon du Canada.

Ce mouflon est un ruminant dont le mâle porte de lourdes cornes recourbées en volutes, d'où son surnom de « bighorn ».
Roches Stores
Roches Stores est une chaîne de grands magasins irlandaise. En 2006 elle a été rachetée par le groupe de distribution britannique Debenhams qui exploite désormais les magasins sous sa propre marque.

Fondé à Cork en 1901 par William Roche, Roches Stores n'est d'abord qu'un petit magasin de meubles. L'enseigne a grandi pour posséder jusqu'à onze magasins en Irlande. Roches Stores vend une large gamme de produits : meuble, équipement de la maison, vêtements, papeterie... Pendant de nombreuses années Roches Stores a été la seule véritable chaîne de magasins en Irlande. Contrairement à ses concurrents, Roches Stores distribue plus de produits de marques. Cette tendance lui a valu une image de magasin haut-de-gamme comparé à ses principaux concurrents.

Roches Stores fut la cause d'une grande controverse dans les années 1970 et au début des années 1980 quand l'entreprise fit démolir Frescati House à Blackrock, l'ancienne résidence de Lord Edward FitzGerald.

Blackrock (Dublin)
Blackrock (en irlandais : An Charraig Dhubh, litt. « [La] roche noire ») est une ville du comté de Dún Laoghaire-Rathdown en république d'Irlande ; elle fait partie du Grand Dublin (Greater Dublin Area).
Thomas J. Harvey
Thomas J. Harvey (né le 23 août 1982) est un homme politique canadien du Nouveau-Brunswick. Il représente la circonscription fédérale néo-brunswickoise de Tobique—Mactaquac en tant que député libéral de 2015 à 2019.

Élu lors des élections fédérales de 2015, il n'effectue qu'un seul mandat et annonce ne pas se représenter en 2019 pour retourner travailler dans le secteur privé.

2015 au Canada
2012 au Canada - 2013 au Canada - 2014 au Canada - 2015 au Canada - 2016 au Canada

2012 au Nouveau-Brunswick - 2013 au Nouveau-Brunswick - 2014 au Nouveau-Brunswick - 2015 au Nouveau-Brunswick - 2016 au Nouveau-Brunswick

2012 au Québec - 2013 au Québec - 2014 au Québec - 2015 au Québec - 2016 au Québec

2012 par pays en Amérique - 2013 par pays en Amérique - 2014 par pays en Amérique - 2015 par pays en Amérique - 2016 par pays en Amérique

Cet article traite des événements qui se sont produits durant l'année 2015 au Canada.
Chaméléon d'Héraclée
Chaméléon d'Héraclée, en grec ancien Χαμαιλέων ὁ ῾Ηρακλεώτης (vers 350 - vers 275 av. J.-C.) est un philosophe originaire d'Héraclée du Pont, péripatéticien du IVe siècle av. J.-C., disciple d'Aristote.

Auteur d'un ouvrage Sur la Comédie, dans lequel il traite surtout de chorégraphie, il a également écrit sur les anciens poètes et l’Iliade. Il a accusé Héraclide du Pont du vol du manuscrit d’un travail sur Hésiode et Homère, et on attribue à Chaméléon, entre autres traités moraux, un traité moral intitulé Sur le Plaisir, cité par Athénée, qui pourrait être de Théophraste, autre disciple d'Aristote, cité par Athénée. Il aurait également laissé des écrits intitulés Sur les dieux et Sur les Satyres ; un Protreptique et Sur l’ivresse , un ouvrage Sur Pindare. De tous ces ouvrages ne subsistent plus que des fragments transmis par Athénée et entre autres auteurs anciens

École péripatéticienne
L’école péripatéticienne,,, ou école  péripatétique, est l'école philosophique fondée par Aristote en 335 av. J.-C. au Lycée d'Athènes.

Elle tire son nom du grec ancien περιπατητικός / peripatētikós, « qui aime se promener », Aristote enseignant au Lycée d'Athènes en marchant avec ses élèves.
Clarissa Selwynne
Clarissa Schultz, née le 26 février 1886 à Londres (Angleterre) et morte le 13 juin 1948 à Los Angeles (Californie), est une actrice britannique, connue sous le nom de scène de Clarissa Selwynne (parfois créditée Clarissa Selwyn).

King Vidor
King Vidor est un réalisateur américain, né le 8 février 1894 à Galveston (Texas, États-Unis) et mort le 1er novembre 1982 à Paso Robles (Californie, États-Unis).

Cinéaste au style épique et baroque, ses réalisations ont inspiré plusieurs générations de cinéastes dont David Lean, Orson Welles, Michael Cimino et Martin Scorsese.
Faculté de médecine et de pharmacie de Laâyoune
La Faculté de Médecine et de Pharmacie de Laâyoune (FMP-Laâyoune) est une faculté marocaine de médecine publique située à Laâyoune, créée le 1er octobre 2021. Affiliée à l'université Ibn Zohr, elle est la plus jeune des facultés de médecine du pays,.

Elle est destinée à accueillir également les étudiants originaires des provinces de Tan-Tan, Sidi Ifni, Tarfaya, Guelmim, Aousserd, Oued Eddahab, Es-Semara, Boujdour et Assa-Zag.

Guelmim
Guelmim (Agoulmim en berbère, en arabe (hassanya) :ݣلميم; anciennement écrite en français Goulimine), est une ville du centre-ouest du Maroc, chef-lieu de la province de Guelmim et capitale de la région Guelmim-Oued Noun. Selon une hypothèse, Guelmim viendrait du terme berbère « Agoulmim » qui veut dire « lac », « étang ».
Surnommée « Bab Sahra », la ville de Guelmim est considérée comme la « porte du Sahara » au Maroc.
La Descente de croix (Rubens, Valenciennes)
La Descente de croix est un tableau réalisé par le peintre flamand Pierre Paul Rubens vers 1614-1615. De format vertical, cette huile sur toile est une peinture chrétienne qui représente la Descente de croix. Marie y figure les bras ouverts pour accueillir le corps du Christ, dont Marie Madeleine tient les pieds.  L'œuvre est conservée depuis 1865 au musée des Beaux-Arts de Valenciennes, à Valenciennes, dans le Nord, en France.

Cadavre
Le cadavre est ce qui reste du corps d'un organisme vivant humain ou animal dans la période qui suit la mort. On parle aussi de dépouille mortelle pour le corps humain, et de charogne pour le cadavre d'un animal sauvage.
Office de l'électrification rurale
L' Office de l'électrification rurale du Québec (OER) fut fondé en 1945 par le Gouvernement Maurice Duplessis (2) pour favoriser l'électrification rurale par l'entreprise de coopératives d'électricité. Celui-ci adopte la Loi pour favoriser l'électrification rurale. Maurice Duplessis était premier ministre du Québec entre 1944 et 1959.

Université du Québec à Trois-Rivières
L'Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR) est une université québécoise. Fondée en 1969 à Trois-Rivières, elle est membre de l'Université du Québec. C'est la plus importante institution d'enseignement supérieur des régions administratives de la Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière, avec des campus à Drummondville, Terrebonne, Joliette et L'Assomption. Elle possède également des installations à Québec et Longueuil, près de Montréal.
Dewoitine D.510
Le Dewoitine D.510 fut le dernier chasseur utilisé par l'armée de l'air française à train fixe et cockpit ouvert.

Son étude, sur des spécifications du ministère de l'Air, fut réalisée par Émile Dewoitine et commença en 1930 par le D.500 et se poursuivit en 1932 par le D.501. Dans la série des D.500, les Dewoitine D.501 et D.510 furent équipés d'un canon logé dans le moyeu de l'hélice.

Nieuport (entreprise)
La Société anonyme des Établissements Nieuport est une entreprise de construction aéronautique française disparue. Elle faisait suite à la Nieuport-Duplex et portait initialement le nom de Société générale d'Aéro-Locomotion (SGAL), fondée en 1908 par Édouard Nieuport pour étudier et construire des aéronefs. Achetée en 1913 par la famille Deutsch de la Meurthe, elle devint Nieuport-Astra à la suite de la fusion avec la Société Astra en 1921, avant de fusionner le juillet 1935 avec Loire Aviation sous le nom de Société anonyme Loire-Nieuport.

En janvier 1937, cette société a rejoint la SNCAO à la suite de la loi de nationalisation des industries aéronautiques de 1936.
Teatro Valle
Le Teatro Valle est un opéra de Rome. Il se trouve dans le rione Sant'Eustachio. Il est le plus ancien théâtre encore en activité de la capitale. Aujourd'hui occupé et géré démocratiquement, l'institution participe activement au mouvement des biens communs en Italie.

Rione
Le mot rione désigne en Italie un quartier dans certaines villes. Il s'agit habituellement d'une subdivision officielle, pas seulement d'une entité géographique.

Le mot italien rione (au pluriel rioni) vient du mot latin regio (« région », en italien regione).

Un exemple caractéristique est celui des rioni de Rome.
Kali (logiciel)
Kali est un logiciel pour permettre de jouer à des jeux compatible  IPX sur des réseaux TCP/IP comme Internet par l'encapsulation du protocole réseau IPX. Kali est distribué sous licence shareware et fonctionne sur MS-DOS et Windows .

Créée en 1995 par Scott Coleman et Jay Cotton, la version MS-DOS est devenu populaire en permettant de jouer sur Internet à des jeux comme Duke Nukem 3D, Warcraft II ou Command and Conquer,. Les versions plus récentes du programme intègrent également un outil de recherche de serveur pour les jeux compatibles TCP/IP.

Command and Conquer
La série Command and Conquer, souvent abrégée C&C, est une série de jeux vidéo de stratégie en temps réel initialement développée par Westwood Studios entre 1995 et 2003, entreprise rachetée par Electronic Arts en 1998. En 2003, Electronic Arts met fin définitivement à l'existence de Westwood Studios l'absorbant dans EA Los Angeles, où les derniers épisodes ont été développés.

L'univers de Command and Conquer est constitué de trois séries distinctes : la série Tiberium, la série Alerte rouge et la série Generals (qui ne compte qu'un seul opus). Le premier jeu vidéo à être sorti est Command and Conquer : Conflit du Tibérium en 1995, suivi de Command and Conquer : Alerte rouge en 1996, l'unique jeu de la dernière série Command and Conquer: Generals est quant à lui sorti en 2003. Chaque série a été agrémentée de plusieurs extensions et de suites, toutes placées en tête de file des meilleures ventes de jeux de stratégie en temps réel.
Fonio noir
Digitaria iburua

Le fonio noir (Digitaria iburua), est une espèce de plantes à fleurs monocotylédones de la famille des Poaceae (Graminées), sous-famille des Panicoideae, originaire de l'Afrique tropicale occidentale.

Ce sont des plantes herbacées annuelles, dont les tiges (chaumes) dressées peuvent atteindre de 45 cm à 1,4 m de haut.

C'est une céréale cultivée en Afrique de l'Ouest (Nigeria, Togo, Bénin) pour ses graines. On les consomme en bouillie ou en grains entiers comme le riz, ou sous forme de couscous. On en fait aussi une bière traditionnelle, le tchapalo.

Chaume (graminée)
Le chaume est la tige caractéristique des plantes de la famille des Poaceae (graminées), formée d'une succession de nœuds et d'entrenœuds.
C'est une tige cylindrique, le plus souvent herbacée, légère et résistante, à port dressé, généralement creuse sauf au niveau des nœuds, à paroi mince, en règle générale non ramifiée (sauf chez les bambous).
Les tiges lignifiées ou sclérifiées de certaines espèces de graminées sont appelées « cannes », notamment la canne à sucre et la canne de Provence.
CJMS (1040 kHz)
CJMS était une station de radio québécoise émettant sur la bande AM à 1 040 kHz depuis Saint-Constant, en Montérégie (banlieue de Montréal).

La station diffusait avec une puissance diurne de 10 000 watts et une puissance nocturne de 5 000 watts, en utilisant une antenne directionnelle avec le même diagramme directionnel jour et nuit pour protéger WHO (AM) (en) à Des Moines, Iowa. La station transmettait à partir du même site que CKGM utilisait lorsqu'elle était sur la fréquence 980 kHz près de l'autoroute 30 à Saint-Constant.

La station diffusait de la musique country, des émissions d'affaires publiques, de l'actualité, des lignes ouvertes, des émissions d'intérêt général et des infopublicités. Bien qu'elle se présentait comme une station au format country, elle était généralement considérée comme une station de ligne ouverte/infopublicité qui diffusait de la musique country dans des moments non importants de la journée.

Saint-Constant
Saint-Constant est une ville canadienne du Québec, chef-lieu de la MRC de Roussillon, dans la région de Montérégie.

Les habitants de Saint-Constant se nomment les Constantins. La ville est située sur la rive sud du fleuve Saint-Laurent face à Montréal. La population de la ville était estimée à 27 359 citoyens en 2016 (6 000 en 1973). Ville typique de banlieue, elle est surtout résidentielle. La majorité de la population active travaille à Montréal. On y retrouve le musée ferroviaire canadien, le plus important musée des transports sur rail au pays, une usine de bougies (anciennement Baillargeon, dorénavant Tradition), ainsi qu'une usine à ciment de LafargeHolcim.
Chicoutimi—Le Fjord
Chicoutimi—Le Fjord est une circonscription électorale fédérale canadienne de la région administrative du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec.

La circonscription est créée en 1924 sous le nom de Chicoutimi par scission de l'ancienne circonscription fédérale de Chicoutimi—Saguenay, l'autre partie devenant la circonscription du Lac-St-Jean. Elle est renommée Chicoutimi—Le Fjord en 2000.

La circonscription, qui diminue fortement en taille lors du redécoupage électoral de 2013, passant de 43 435 km2 à 2 545 km2, contient les arrondissements de Chicoutimi et La Baie de la ville de Saguenay, ainsi que la plupart de la MRC du Fjord-du-Saguenay, soit Saint-Félix-d'Otis, Lalemant, Ferland-et-Boilleau, Rivière-Éternité, L'Anse-Saint-Jean et Petit-Saguenay.

Elle est représentée à la Chambre des communes par Richard Martel, membre du Parti conservateur du Canada, depuis une élection partielle tenue en 2018.

Saint-Félix-d'Otis
Saint-Félix-d'Otis est une municipalité du Québec, (Canada), faisant partie de la municipalité régionale de comté de Le Fjord-du-Saguenay, située dans la région administrative de Saguenay–Lac-Saint-Jean.
But-2-yne
Le but-2-yne est un alcyne de formule brute C4H6. Ce composé est utilisé comme réactif pour la production de l'hexaméthylbenzène.
Le but-2-yne est produit artificiellement, c'est un liquide incolore et volatil à température et pression standards.
La complexation du but-2-yne sur des ions de métaux de transition tels Ti, W a donné lieu à de nombreuses études et articles.

Tungstène
Le tungstène est l'élément chimique de numéro atomique 74, de symbole W (de l'allemand Wolfram). Son nom en français provient du suédois tung (« lourd ») et sten (« pierre ») et signifie donc « pierre lourde ».

On trouve du tungstène dans de nombreux minerais comme la wolframite et la scheelite. Le corps simple tungstène est un métal de transition gris-acier blanc, très dur et lourd. Sous sa forme pure, il est principalement utilisé dans des applications électriques (filaments de lampe à incandescence). Sous forme de composés ou d'alliages, il possède de nombreuses applications comme la réalisation d'outils nécessitant une grande dureté (forets, poudres abrasives, etc.).
Notchnye Snaïpery
Notchnye Snaïpery (en russe : Ночные Снайперы, « Les snipers nocturnes ») est un groupe de rock russe formé en août 1993.

Le groupe a initialement été formé comme un duo acoustique avec Diana Arbenina (ru) (guitare, voix) et Svetlana Sourganova (ru) (violon, guitare, voix).

Les titres les plus connus du groupe sont : Tridtsatpervaïa Vesna (« 31e printemps »), Roubej (« Frontière »), Stolitsa (« Capitale »), Asfalt (« Asphalte ») et Aktrisa (« Actrice »). La plupart des chansons sont écrites et composées par Arbenina et Sourganova mêmes. Certains de leurs titres sont inspirés par l'œuvre des poètes connus comme Joseph Brodsky, Anna Akhmatova, et Federico Garcia Lorca.

En 2002, Svetlana Sourganova quitte le groupe pour créer Sourganova i Orkestr (« Surganova et Orchestre »), et Diana reste en tête des Snipers.

Anna Akhmatova
Anna Akhmatova (en russe : Анна Ахматова), nom de plume d'Anna Andreïevna Gorenko (en russe : Анна Андреевна Горенко, /ˈanːə ɐnˈdrʲe(j)ɪvnə ɡɐˈrʲɛnkə/ ), née le 11 juin 1889 (23 juin dans le calendrier grégorien) à Odessa et morte le 5 mars 1966 à Moscou, est une des plus importantes poétesses russes du XXe siècle.

L'œuvre d'Anna Akhmatova, égérie du mouvement poétique des acméistes, surnommée la « reine de la Neva » ou « l'Âme de l'Âge d'Argent », comprend aussi bien de petits poèmes lyriques, genre qu'elle contribue à renouveler, que de grandes compositions poétiques, comme Requiem, son sombre chef-d'œuvre sur la terreur stalinienne. Les thèmes récurrents de ses écrits sont le temps qui passe, les souvenirs, le destin de la femme créatrice et les difficultés pour vivre et pour écrire dans l'ombre du stalinisme.
Domanice (Mazovie)
Domanice (prononciation : [dɔmaˈnit͡sɛ]) est un village polonais de la gmina de Domanice dans le powiat de Siedlce de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Le village est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina appelée gmina de Domanice.

Il se situe à environ 17 kilomètres au sud-ouest de Siedlce (siège du powiat) et à 83 kilomètres à l'est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village comptait approximativement une population de 307 habitants en 2010.

Siedlce
Siedlce (prononcé ['ɕεdlʦε]) est une ville de la voïvodie de Mazovie, dans l'est de la Pologne. Ville-powiat, elle est le chef-lieu du powiat de Siedlce, sans en faire partie. Sa population s'élevait à 76 005 habitants en 2021 (76 393 habitants en 2012).

Siedlce est le siège de l'université de Siedlce.
Grand Prix automobile d'Allemagne 1966
Le Grand Prix d'Allemagne 1966 (XXVIII Grosser Preis von Deutschland), disputé sur le Nürburgring le 7 août 1966, est la cent-quarante-septième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la sixième manche du championnat 1966. La course était également ouverte, hors championnat, aux monoplaces de Formule 2.

John Surtees
John Surtees est un ancien pilote motocycliste et automobile britannique, né le 11 février 1934 à Tatsfield dans le comté de Surrey en Angleterre et mort le 10 mars 2017 à Londres à l'âge de 83 ans.

Après avoir remporté sept titres de champion du monde de vitesse moto, il passe en Formule 1 et gagne le titre mondial en 1964. John Surtees reste le seul pilote champion du monde de moto et de Formule 1.