hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4672
NGC 4672 est une très vaste galaxie spirale vue par la tranche et située dans la constellation du Centaure à une distance d'environ 51,4 ± 3,61 Mpc (∼168 millions d'al). NGC 4672 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Centaure (constellation)
Centaurus

Le Centaure est une constellation de l'hémisphère sud, l'une des plus vastes du ciel. Elle contient un nombre assez considérable d'étoiles brillantes, 10 d'entre elles dépassant la magnitude apparente 3.
Union (île des Antilles)
Union est une île de la mer des Caraïbes au sein des îles Grenadines, un archipel des Petites Antilles. Elle est située entre l'île de Saint-Vincent au nord  et Grenade au sud. L'île fait partie de l'État de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, dont c'est l'une des terres les plus méridionales.

La ville principale est Clifton Harbour, où se trouve l'aéroport desservant Saint-Vincent et certaines des autres îles des Grenadines, mais aussi la Barbade, Carriacou, Grenade et la Martinique.

Saint-Vincent (île)
L'île de Saint-Vincent est la principale île de Saint-Vincent-et-les-Grenadines.

L'île Saint-Vincent est située dans la mer des Caraïbes entre l'île de Sainte-Lucie et l'archipel des Grenadines et fait partie de la chaine des Petites Antilles. Elle est composée de montagnes volcaniques bien boisées et partiellement submergées. Son point culminant est le volcan de la Soufrière, qui est entré en éruption le 9 avril 2021, causant l’évacuation du nord de l’île. Avant cela, la dernière éruption du volcan remontait à 1979. L'île se situe à 43 km au sud-sud-ouest de Sainte-Lucie, à 109 km au nord-nord-est de Grenade et à 159 km à l'ouest de Barbade.

L'île de Saint-Vincent a une superficie de 344 km², soit environ 88 pour cent de la superficie totale du pays. Elle est orientée nord-sud sur une longueur de 29 km pour une largeur maximale de 17 km. Le climat est tropical et humide avec des températures moyennes entre 18 et 31 °C.
Rivière Snigole
La rivière Snigole est un affluent de la rive nord de la rivière Malbaie coulant généralement vers le sud surtout dans la zec du Lac-au-Sable dans le territoire non organisé du Mont-Élie, puis dans le territoire de la ville de Clermont en fin de parcours, dans la municipalité régionale de comté de Charlevoix-Est, au Québec, au Canada.

Charlevoix-Est
Charlevoix-Est est une municipalité régionale de comté de la province de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, créée le 1er janvier 1982. Son chef-lieu est la ville de Clermont. Elle est composée de 9 municipalités : 2 villes, 4 municipalités, 1 paroisse et 2 territoires non organisés.
Marianów (Solec nad Wisłą)
Marianów (prononciation : [maˈrjanuf]) est un village polonais de la gmina de Solec nad Wisłą dans le powiat de Lipsko de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres au sud de Solec nad Wisłą (siège de la gmina), 13 km au sud-est de Lipsko (siège du powiat) et à 138 km au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village possède approximativement une population de 50 habitants en 2006.

Lipsko
Lipsko (prononciation : [ˈlʲipskɔ]) est une ville polonaise de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est située à environ 127 kilomètres (156 kilomètres par la route) au sud de Varsovie, capitale de la Pologne

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina et le powiat de Lipsko.
Cathédrale Saint-François-Xavier
Plusieurs cathédrales catholiques ont été nommées cathédrale Saint-François-Xavier en l’honneur du missionnaire jésuite saint François Xavier, apôtre de l'Asie :

au Japon
la cathédrale Saint François Xavier de Kagoshima, Kyushu ;

en Australie :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Adélaïde,
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Geraldton ;

aux Bahamas :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Nassau ;

en Biélorussie :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Grodno ;

au Canada :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Chicoutimi au Québec ;

aux États-Unis :
la basilique Saint-François-Xavier, ancienne cathédrale de Vincennes ;
la Cathédrale Saint-François Xavier (Wisconsin) à Green Bay dans le Wisconsin ;

en Inde :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Agartala,
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Bangalore,

au Pakistan :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Hyderabad ;

en Slovaquie :
la cathédrale Saint-François-Xavier, à Banská Bystrica.

Cathédrale Saint-François-Xavier d'Hyderabad
La cathédrale Saint-François-Xavier est un édifice religieux catholique qui est église cathédrale du diocèse de Hyderabad, au Sindh (Pakistan). De dimension modeste l’église fut construite en 1990 pour remplacer un édifice plus ancien.
Iset (fille de Thoutmôsis III)
Iset est la fille de Thoutmôsis III et de son épouse secondaire Mérytrê-Hatchepsout. Elle est la cadette de Amenhotep II. Sa grand-mère paternelle est nommée aussi Iset, une prêtresse d'Isis qui est la seconde épouse de Thoutmôsis II.

Thoutmôsis II
Thoutmôsis II ou Djéhoutymès II est le quatrième pharaon de la XVIIIe dynastie égyptienne.

On situe son règne aux alentours de 1492/1491 à 1479 av. J.-C. (selon Málek, Arnold, von Beckerath, Shaw, Kitchen, Dodson).
Championnat de Roumanie de football 1978-1979
La saison 1978-1979 du Championnat de Roumanie de football était la 61e édition de la première division roumaine. Le championnat rassemble les 18 meilleures équipes du pays au sein d'une poule unique, où chaque club rencontre tous ses adversaires 2 fois, à domicile et à l'extérieur.

C'est le FC Argeș Pitești qui termine en tête du championnat et remporte le 2e titre de champion de Roumanie de son histoire.

Championnat de Roumanie de football
Le championnat de Roumanie de football, officiellement appelée SuperLiga, est créé en 1909. Il s'agissait à l'origine d'un tournoi regroupant des équipes de Valachie. À partir de 1921 un vrai championnat national est instauré sous forme d'un tournoi entre les champions régionaux, puis sous forme de division à partir de 1932.
As-tu mérité tes yeux ?
As-tu mérité tes yeux ? (titre original : Things Have Gotten Worse Since We Last Spoke) est un roman court épistolaire d'horreur de Eric LaRocca paru en 2021 puis traduit en français et publié aux éditions Le Bélial' en 2025.

Roman épistolaire
Le roman épistolaire (ou parfois une nouvelle épistolaire, ou même un roman par lettres) est un genre littéraire dans lequel le récit se compose de la correspondance fictive ou non d’un ou plusieurs personnages. Les chapitres de ces romans sont généralement organisés par les lettres écrites entre les personnages (chaque lettre séparée des autres et portant un chiffre, une date, le nom du destinataire ou une combinaison de ces éléments).

Ce genre est né au XVIIe siècle et resta très prisé au XVIIIe siècle. Le ressort principal du genre épistolaire, qui le rapproche ainsi du genre théâtral, est de renforcer l’effet de réel en donnant au lecteur le sentiment de s’introduire dans l’intimité des personnages à leur insu.
Équipe d'Argentine masculine de volley-ball
L'équipe d'Argentine masculine de volley-ball est l'équipe nationale qui représente l'Argentine dans les compétitions internationales masculines de volley-ball. Elle est gérée par la Fédération argentine de volley-ball (ou FeVA : Federación de Voleibol Argentino).

Ligue des nations masculine de volley-ball 2024
La Ligue des nations de volleyball masculin FIVB 2024 est la sixième édition de la Ligue des nations de volleyball masculin FIVB, un tournoi international annuel de volleyball masculin. La compétition se déroule du 21 mai au 30 juin 2024, le tour final ayant lieu à l'Atlas Arena, à Łódź, en Pologne.
Koshare Museum
Le Koshare Museum est un musée américain à La Junta, dans le comté d'Otero, au Colorado. Ouvert le 11 novembre 1949, ce musée consacré aux danses amérindiennes est abrité dans un bâtiment construit sur le campus de l'Otero Junior College dans une architecture Pueblo Revival et inscrit au Colorado State Register of Historic Properties depuis le 13 décembre 1995.

Colorado State Register of Historic Properties
Le Colorado State Register of Historic Properties est le registre des monuments officiellement reconnus par le Colorado, aux États-Unis. Tous les sites de l'État inscrits au Registre national des lieux historiques sont automatiquement ajoutés à ce registre.
Frontière entre le Monténégro et l'Union européenne
La frontière entre le Monténégro et l'Union européenne est depuis le 3 juin 2006, date d'indépendance du Monténégro, la frontière délimitant les territoires voisins sur lesquels s'exerce la souveraineté du Monténégro ou de l'un des États-membres de l'Union européenne. Du 3 juin 2006 au 30 juin 2013, cette frontière était entièrement maritime et se superposait à la frontière italo-monténégrine. Depuis l'adhésion de la Croatie à l'Union européenne, cette frontière comporte une partie terrestre de 25 km avec la Croatie et une partie maritime avec la Croatie et l'Italie.

Frontière entre l'Italie et le Monténégro
La frontière entre l'Italie et le Monténégro est intégralement maritime dans la Mer Adriatique. Cette frontière suit les contours définis par un traité bilatéral entre l'Italie et la Yougoslavie, signé dès 1968. C'est l'une des frontières extérieures de l'espace Schengen.

Un conflit au Sud existait aussi à propos de frontière avec la Serbie-et-Monténégro sur les Bouches de Kotor.

Le tripoint avec la frontière albanaise n'est pas clairement positionné par traité. Celle entre l'Albanie et la Yougoslavie pour de la limite des eaux territoriales en Adriatique suivait une ligne droite perpendiculaire à la côte au niveau de l'embouchure principale du fleuve Buna.
Bernardelli P-018
Le Bernardelli P-018 est un pistolet semi-automatique fabriqué par Bernardelli à destination du marché militaire et de la police. Il a été produit pour la première fois en 1982.

Il est le plus souvent chambré en 9 mm Parabellum, bien qu'il a aussi été produit en 7.65 mm et en 9 mm Largo.

Pistolet semi-automatique
Un pistolet semi-automatique est un type de pistolet utilisable en mode semi-automatique, en tirant une munition à chaque pression sur la queue de détente.

Alors que d'autres types d'armes de poing permettent ce mode de tir avec plusieurs chambres connectées à un canon (les revolvers), voire plusieurs canons (par exemple certains derringers), un pistolet semi-automatique utilise une chambre et un canon, qui restent tous deux sur un même alignement pendant le tir et le rechargement.

Un pistolet semi-automatique utilise une partie de l'énergie issue du tir pour recharger la chambre. Typiquement, l'énergie du recul (et très rarement par emprunt de gaz) est captée par un mécanisme qui éjecte l'étui utilisé puis charge une nouvelle cartouche depuis le magasin. Ce fonctionnement impose au tireur d'engager manuellement la première cartouche dans la chambre, généralement en tirant la culasse en arrière puis en la relâchant.
Domnall mac Muircheartach
Domnall mac Muirchertach Uí Néill roi d’Ailech 943-980 et Ard ri Érenn 956-980. Domnall est issu du Cenél nEógain et il est  parmi les dynastes irlandais médiévaux, le premier à avoir fait usage d'une puissance navale dans le but d'atteindre ses objectifs militaires. Dans le cadre de ses campagnes, il faisait transporter ses navires par voie de terre, d'une eau navigable à l'autre, afin de mener des attaques rapides.

Olaf Kvaran
Amlaíb mac Sitric (vers 927 - 981) ; vieux norrois: Óláfr Sigtryggsson), communément nommé Amlaíb Cuarán, en vieux norrois: Óláfr kváran, est un souverain  Gall Gàidheal qui fut  roi de Northumbrie (941-943), 944 (949-952) et de  Dublin de 945 à 948 et de 953 à 980. Son surnom, cuarán, est habituellement traduit par « Sandale ». Son nom apparaît sous des formes anglicisées variés dont: Olaf Cuaran et Olaf Sihtricson, particulièrement en relation avec son bref règne sur York. Il est le dernier des  Uí Ímair à jouer un rôle politique majeur dans les  îles britanniques.
11 janvier
Le 11 janvier est le 11e jour de l'année du calendrier grégorien.

Il reste 354 jours avant la fin de l'année, 355 lorsqu'elle est bissextile.

C'était généralement le 22e jour du mois de nivôse dans le calendrier républicain / révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sel.

Théodose Ier
Théodose Ier (en latin : Flavius Theodosius Augustus), également nommé Théodose le Grand (en latin : Theodosius Magnus), est un empereur romain de l’Antiquité tardive. Né en 347, il règne de 379 jusqu'à sa mort le 17 janvier 395. C'est le dernier empereur à régner sur l'Empire romain unifié, depuis sa victoire sur Eugène et son général franc Arbogast le 6 septembre 394 à la bataille de la Rivière froide, jusqu'à sa mort le 17 janvier 395.

Il est fêté le 17 janvier en tant que saint de l'Église orthodoxe[réf. nécessaire].
Hamilton Lavity Stoutt
Hamilton Lavity Stoutt (7 mars 1929-14 mai 1995) est un homme politique, chef du gouvernement des îles Vierges britanniques à trois reprises entre 1967 et 1995 et membre du Conseil législatif de 1957 sa mort.

Assemblée des Îles Vierges britanniques
L'Assemblée des Îles Vierges britanniques (en anglais : House of Assembly of the Virgin Islands) est le parlement monocaméral des Îles Vierges britanniques, un territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. Elle compte actuellement quinze membres. Jusqu'en 2007, l'assemblée portait le nom de Conseil législatif (en anglais : Legislative Council).
Kolonia Grabostów
Kolonia Grabostów (prononciation [kɔˈlɔɲa ɡraˈbɔstuf]) est un village de la gmina de Zelów, du powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Zelów (siège de la gmina), 12 kilomètres au nord de Bełchatów (siège du powiat) et 37 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Zelów
Zelów (prononciation [ˈzɛluf]) est une ville située dans le powiat de Bełchatów, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina de Zelów.

Zelów se situe à environ 15 kilomètres (km) au nord-ouest de Bełchatów (siège du powiat) et à 53 kilomètres au sud-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 8 173 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 10,75 km².
Burhan Belge
Hüseyin Burhanettin Daybelge (1899 - 12 janvier 1967) était une figure parmi les jeunes intellectuels pendant les premiers temps de la République de Turquie et a servi en tant que député de la province de Muğla au cours de la 11e législature à la Grande Assemblée nationale de Turquie. Burhan Asaf Belge est le père de l'éminent intellectuel turc Murat Belge et le premier mari de l'actrice Zsa Zsa Gábor (en 1937-41). Il était le beau-frère de Yakup Kadri Karaosmanoğlu.

Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Yakup Kadri Karaosmanoğlu (27 mars 1889 Le Caire - 13 décembre 1974, Ankara) est un écrivain turc du XXe siècle. Auteur de romans, de nouvelles, de pièces de théâtre, d'essais et de livres autobiographiques, journaliste et diplomate.

Imprégné de culture française, ses premières œuvres sont largement influencées par le symbolisme, mais par la suite il se consacre davantage à l'histoire de son pays. La découverte de la misère du paysan turc lorsqu'il séjourne à Ankara pendant la guerre de Libération suscite chez lui un véritable bouleversement qui se traduit dans son œuvre par une littérature plus réaliste. Il traite désormais des difficultés auxquelles le peuple se trouve confronté et des obstacles que doit surmonter le mouvement révolutionnaire pour transformer le pays tout entier. En 1932, il publie son roman le plus connu, Yaban (L’Étranger), traduit en français en 1989. Il y décrit sans complaisance la misère qu’il a découverte au cœur de l’Anatolie.
Dotō
Le Dotō (土塔, stupa de terre) , est une relique bouddhiste de la période Nara située dans le quartier Dotō de Naka-ku, dans la ville de Sakai, au Japon. Il est également appelé Ōno-ji Dotō (大野寺土塔)  d'après le temple sur le terrain duquel il se trouve. Il a été désigné monument du Japon en 1953, et la zone sous protection a été agrandie en 2005.

Sakai
Sakai (堺市, Sakai-shi) est une grande ville de la préfecture d'Osaka au Japon. C'est l'un des ports maritimes les plus grands et les plus importants du Japon depuis l'époque médiévale. Sakai est connue pour ses kofun, des tumulus en forme de trou de serrure datant du Ve siècle. Les kofun de Sakai comprennent la plus grande tombe du monde en termes de superficie, le Daisen Kofun. Autrefois connue pour ses épées, Sakai est désormais réputée pour la qualité de ses couverts. Au 1er janvier 2022, la ville comptait une population estimée à 809 484 habitants, ce qui en fait la quatorzième ville la plus peuplée du Japon (hors Tokyo).
Air Partner
Air Partner plc est un courtier aérien fournissant des solutions de transport aérien de tous types : affrètement aérien, groupe de passagers sur vols réguliers, location jet privé, affrètement avion commercial, charter air cargo. Le groupe a célébré son 50e anniversaire en 2011. Il a été créé en 1961 avec des activités de centre de formation au pilotage. Actuellement, Air Partner organise plus de quinze mille vols par an en affrétant des avions commerciaux, des jets privés et des avions cargo pour des sociétés industrielles, des laboratoires pharmaceutiques, des gouvernements... Les vols affrétés sont réalisés dans le monde entier grâce à ses vingt bureaux internationaux. Parmi les clients, on compte également des organisations humanitaires, l'Union Européenne, les Nations unies, l'OTAN ou encore la famille royale d'Angleterre.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).
S Muscae
S Muscae (en abrégé S Cep) est une étoile variable céphéide classique de la constellation de la Mouche, située à environ 2 800 années-lumière de la Terre.

S Muscae est une supergéante jaune variant entre les types spectraux F6Ib et G0Ib et les magnitudes 5,89 à 6,49 sur une période de 9,66 jours. C'est une étoile lumineuse environ six fois plus massive que le Soleil ayant 65,1 fois le rayon du Soleil. C'est également une étoile binaire avec comme compagne une étoile blanc-bleu de la séquence principale probablement de type spectral B3V à B5V, et avec une masse juste au-dessus de cinq masses solaires, une des plus chaudes et plus grosses compagnes connues pour une céphéide. Les deux étoiles parcourent leur orbite en 505 jours.

S Muscae se trouve à l'intérieur du faible amas stellaire ASCC 69.

Étoile bleu-blanc de la séquence principale
Une étoile bleu-blanc de la séquence principale est une étoile de type spectral BV. B est le type spectral à proprement parler, qui lui donne son nom de bleu-blanc, et V (lire « cinq » en chiffres romains) est sa classe de luminosité, signifiant que c'est une « étoile naine », à comprendre ici dans le sens d'étoile de la séquence principale. L'expression naine bleu-blanc est parfois, quoique rarement, utilisé.

Ce sont des étoiles dont la masse va de 2 à 16 fois celle du Soleil et leur température varie entre 10 000 et 30 000 kelvins. Les étoiles de type B sont très lumineuses et chaudes, donnant leur couleur bleue. Leurs spectres possèdent des raies d'hélium neutre, qui sont les plus marquées au sein de la sous-classe B2, et des raies de l'hydrogène modérément marquées. Achernar et Algol A sont des exemples d'étoiles de type BV.
Guillaume Herbaut
Guillaume Herbaut est un photographe et journaliste français né le 1er décembre 1970 à Suresnes.

Reconnu pour son travail sur le site de Tchernobyl en Ukraine, il est lauréat de trois World Press Photo en 2009, 2012 et 2022, du prix Niépce en 2011, et du Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre en 2016.

Éditions Textuel
Éditions Textuel est une maison d'édition française fondée en 1995 à Paris et située au no 13, quai de Conti / no 4, impasse de Conti. Pluridisciplinaire, cet éditeur explore des champs éditoriaux divers : sciences humaines, idées, arts contemporains, photographie, musique et livres d'entreprise. Elle fait partie du groupe Actes Sud.
TT225
La tombe thébaine TT 225 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est peut-être la sépulture d'Amenemhat (Jmn-m-hȝ.t), premier prophète d'Hathor. Elle date du règne de Thoutmôsis III (XVIIIe dynastie).

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Orcinol
L'orcinol ou orcine, également appelé 5-méthylrésorcinol ou 5-méthylrésorcine, est un composé aromatique de formule C7H8O2. Ce composé phénolique naturel est présent dans de nombreux lichens, par exemple Roccella tinctoria et Lecanora.

Toluène
Le toluène, également appelé méthylbenzène ou phénylméthane est un hydrocarbure aromatique. Il est couramment utilisé en tant que réactif ou solvant, notamment dans le milieu industriel. Il dissout un grand nombre d'huiles, graisses, ou résines (naturelles ou de synthèse). Dans les conditions normales, c'est un liquide transparent à l'odeur caractéristique, rappelant celle du dissolvant pour peinture ou celle du benzène apparenté.
Empire colonial néerlandais
L’empire colonial néerlandais (1603-1975) est le nom donné à des territoires colonisés par les Provinces-Unies, principalement entre le XVIIe siècle et le XXe siècle, puis repris par le royaume uni des Pays-Bas et par les Pays-Bas actuels. Il s'est développé au cours du XVIIe siècle, à l'époque du siècle d'or néerlandais où les Provinces-Unies étaient la puissance maritime et économique dominante dans le monde sous l'impulsion de la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Les Provinces-Unies perdirent une partie de leurs colonies au XVIIIe siècle notamment aux mains des Anglais mais conservèrent jusqu'au milieu du XXe siècle les Indes orientales néerlandaises (actuelle Indonésie), le Suriname et les Antilles néerlandaises.

Abel Tasman
Abel Janszoon Tasman (/ˈɑbəl ˈjɑnsoːn ˈtɑsmɑn/), né en 1603 à Lutjegast, et mort le 10 octobre 1659 dans la ville de Batavia (actuelle Jakarta, Indonésie), est un navigateur et explorateur néerlandais du XVIIe siècle. Il a donné son nom à la Tasmanie.
Clique du Château
La Clique du Château est un groupe de riches familles au Bas-Canada du début du XIXe siècle. Ils sont l'équivalent bas-canadien de la Family Compact au Haut-Canada.

Ils sont connus sur la scène électorale sous le nom du Parti bureaucrate (aussi appelé « Parti britannique » ou Tory party).

Province du Canada
La Province du Canada (également surnommée Canada-Uni) était une colonie de l'Amérique du Nord britannique qui exista de 1841 à 1867. Elle est issue de l'union entre les colonies du Haut-Canada et du Bas-Canada, qui deviennent respectivement les régions du Canada-Ouest et du Canada-Est. La proclamation de l'Acte d'Union, le 10 février 1841, crée une administration centralisée sous la gouverne d'un gouverneur général, de l'Assemblée législative de la province du Canada et du Conseil législatif de la province du Canada. Son territoire s'étend sur ce qui est aujourd'hui des portions des provinces canadiennes de l'Ontario, du Québec et de Terre-Neuve-et-Labrador.

La province du Canada existe jusqu'en 1867, date à laquelle son territoire est intégré avec les colonies britanniques voisines de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick au sein de la Confédération canadienne. Cette fédération prend le nom de dominion du Canada, un pays indépendant membre de l'Empire britannique.