hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accord de cessez-le-feu de Lusaka
L'accord de cessez-le-feu de Lusaka est un accord signé à Lusaka, en Zambie, le 10 juillet 1999 par l'Angola, la République démocratique du Congo, la Namibie, le Rwanda, l'Ouganda et le Zimbabwe, dans l'optique de mettre fin à la deuxième guerre du Congo. Il a ensuite été signé par Jean-Pierre Bemba du Mouvement de libération du Congo, le 1er août 1999, et par 50 membres fondateurs du Rassemblement congolais pour la démocratie, le 31 août 1999.

L'Organisation de l'unité africaine, l'ONU et la Communauté pour le développement de l'Afrique australe en furent médiateurs et témoins.

Lusaka
Lusaka est la capitale et la plus grande ville de la Zambie. Sa population est estimée à 1 742 979 habitants (recensement de 2010). Les deux principales langues qui y sont parlées sont l'anglais et le nyanja. Elle tient lieu de centre de commerce ainsi que de siège du gouvernement zambien.
Pat Moylan (homme politique)
Pat Moylan, né le 12 septembre 1946 à Banagher dans le comté d'Offaly, est une personnalité politique irlandaise, membre de Fianna Fáil et membre du Seanad Éireann (la chambre haute du parlement).

Membre du conseil du comté d'Offaly de 1975 à 2004, il est élu en 1997 au 21e Seanad pour le panel de l'agriculture. En 2002, il est nommé au 22e Seanad par le Taoiseach Bertie Ahern où il était porte-parole de Fianna Fáil pour le tourisme, le sport et les loisirs. Il est élu au 23ème Seanad par le panel de l'agriculture en 2007. Il est élu comme Cathaoirleach (président) du Seanad le 13 septembre 2007.

Né à Banagher, dans le comté d'Offaly, où il vit toujours, il est marié et père de trois fils et d'une fille.

Cathaoirleach
Cathaoirleach (au pluriel : Cathaoirligh) est le titre porté par la personne présidant le Seanad Éireann, la chambre haute du Oireachtas (parlement irlandais). Cette chambre législative comporte soixante membres.
Kassou Sénégal
Kassou Sénégal est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, au sud de Nyassia et à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Nyassia, dans l'arrondissement de Nyassia, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 59 habitants et 8 ménages.

Nyassia
Nyassia (ou Niassia) est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance. C'est le chef-lieu de la communauté rurale de Nyassia et de l'arrondissement de Nyassia, dans le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Les localités les plus proches sont Bafikane, Katio, Etome et Kailou.

Lors du dernier recensement (2002), la localité comptait 135 habitants et 19 ménages.
Urga (Cazin)
Urga (en cyrillique : Урга) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Cazin, dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 997 habitants.

Jusqu'en 1991, le village était rattaché à la localité de Tržac ; depuis 1991, il est recensé comme une entité administrative à part entière.

Cazin (Bosnie-Herzégovine)
Cazin (en cyrillique : Цазин) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans le canton d'Una-Sana et dans la fédération de Bosnie-et-Herzégovine. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 14 387 habitants et la municipalité 69 411.
Église presbytérienne Ebenezer, Osu
L'église presbytérienne Ebenezer, anciennement connue sous le nom d'église de la mission de Bâle, Christiansborg, est une église protestante historique située à Osu dans la banlieue d'Accra au Ghana. L'église a été fondée par la Société missionnaire évangélique de Bâle en 1847. Auparavant située près du château de Christiansborg, dans un hameau appelé Osu Amanfong où se trouve aujourd'hui un monument commémoratif, l'église a été déplacée vers le nord jusqu'à son emplacement actuel près de Osu lorsqu'une nouvelle chapelle a été construite et consacrée en 1902,,. L'église est affiliée à l'Église presbytérienne du Ghana (en). Les services liturgiques sont célébrés en anglais et en langue ga.

Côte-de-l'Or britannique
La Côte-de-l'Or était une colonie britannique, dans ce qui est devenu aujourd'hui le Ghana. Cette colonie est créée en 1821, lorsque le gouvernement confisqua les terrains bordant les côtes. La Côte-de-l'Or avait été nommée ainsi depuis longtemps par les Européens, en raison des quantités importantes d'or trouvées dans cette région.
Williamsburg Inn
Le Williamsburg Inn est un hôtel américain situé à Williamsburg, en Virginie. Construit en 1937, cet établissement est inscrit au Virginia Landmarks Register depuis le 19 mars 1997 et au Registre national des lieux historiques depuis le 4 juin 1997. Il est membre des Historic Hotels of America depuis 1994.

Historic Hotels of America
Historic Hotels of America est un programme du National Trust for Historic Preservation rassemblant 272 hôtels à caractère historique, de tous les États-Unis. Il est fondé en 1989, avec alors 32 membres.
Nago-Torbole
Nago-Torbole est une commune italienne d'environ 2 800 habitants située dans la province autonome de Trente, dans la région du Trentin-Haut-Adige, dans le Nord-Est de l'Italie.

Elle est composée de trois hameaux : Nago qui est situé sur la partie la plus haute, Torbole aussi appelé Torbole sul Garda qui jouxte le lac de Garde et Tempesta, un tout petit hameau situé au sud de Torbole.

Louis-Joseph de Bourbon-Vendôme
Louis-Joseph de Bourbon, duc de Vendôme, dit le Grand Vendôme, est né en la ville de Paris le 1er juillet 1654 et est mort en la ville de Vinaròs le 11 juin 1712. Il est fils de Louis II de Bourbon-Vendôme, petit-fils du roi Henri IV et de sa maîtresse Gabrielle d'Estrées, et de Laure Mancini, nièce du cardinal Mazarin. Il sera duc de Vendôme, duc d'Étampes, duc de Beaufort et comte de Penthièvre. Il sera également prince de Martigues et prince d'Anet. Grand général lors du règne du roi Louis XIV, il sera remarqué lors de la ligue d'Ausbourg et lors de la guerre de Succession d'Espagne. Homosexuel affiché, il meurt sans descendance et son duché s'éteint avec lui.
Gouvernement provisoire panrusse
Le gouvernement provisoire panrusse (PA-RG), officieusement connu sous le nom de Directoire, Directoire d'Oufa ou Directoire d'Omsk,  fut un gouvernement éphémère pendant la guerre civile russe, formé le 23 septembre 1918 à la Conférence l'État d'Oufa à la suite d'un compromis forcé et extrêmement instable entre diverses forces anticommunistes de l'est de la Russie (Sibérie). Il a été dissous deux mois plus tard après le coup d’État qui a porté l’amiral Alexandre Koltchak au pouvoir dans les régions libres de communisme de l’est de la Russie.

Le gouvernement était formé du Comité des membres de l'Assemblée constituante (principalement des membres du SR et du KD basés à Samara ) et du gouvernement provisoire sibérien (composé principalement d'hommes politiques régionaux et d'officiers de droite et basé à Omsk). Les deux régimes n'avaient pas réussi à travailler ensemble efficacement, leur rivalité ayant conduit à une guerre douanière et à de nombreux différends frontaliers.

Omsk
Omsk (en russe : Омск /omsk/) est une ville de fédération de Russie et la capitale administrative de l'oblast d'Omsk. Avec une population de 1 154 507 habitants en 2020, Omsk est, après Novossibirsk, la deuxième ville russe importante à l'est de l'Oural et la neuvième du pays.

Depuis la Seconde Guerre mondiale, Omsk s'est développée grâce à l'industrie de l'armement, puis dans les années 1950 et 1960 à la pétrochimie.
Géographie des Hautes-Pyrénées
Le département des Hautes-Pyrénées fait partie de la région Occitanie et sa préfecture est Tarbes. Il est limitrophe des départements des Pyrénées-Atlantiques, du Gers, de la Haute-Garonne, et de la province espagnole de Huesca.

Vallée du Louron
La vallée du Louron est constitutive du pays d'Aure, définie comme région naturelle ou encore pays traditionnel, dans le département des Hautes-Pyrénées en Occitanie, dont la capitale historique  est Bordères-Louron.
Association française du corps arbitral multisports
Créée en 1985, l’Association Française du Corps Arbitral Multisports (AFCAM) a pour objet de réunir au sein d’une seule association les arbitres et les juges sportifs de toutes les disciplines.

Elle a pour principales mission le rassemblement et la représentation du corps arbitral français.
Elle participe également aux différents travaux en matière de prévention, de sensibilisation et de lutte contre les intimidations, les menaces et les violences physiques et morales envers les juges et arbitres sportifs.
Elle met en outre en place des actions de formation et de sensibilisation auprès des acteurs du monde du sport.

Depuis 1987, elle est la seule organisation capable d'indiquer le nombre de juges et d'arbitres sportifs officiant en France, toutes disciplines confondues.

Fédération française de lutte et disciplines associées
La Fédération Française de Lutte et Disciplines Associées (FFLDA) est une fédération sportive qui a pour but de promouvoir la pratique de la lutte et des disciplines associées composées du sambo, grappling et gouren.
Carrier-grade NAT
Le NAT de classe transporteur ou carrier-grade NAT (CGN), large scale NAT, ou NAT444 est un NAT à grande échelle utilisé par un fournisseur d'accès à Internet, dans le but de diminuer la quantité d'adresses IPv4 nécessaires aux clients, et ainsi faire face à l'épuisement des adresses IPv4.

Réseau privé
Un réseau privé est un réseau qui utilise les plages d'adressage IP définies par la RFC 1918, « Address Allocation for Private Internets ». Ces adresses ne sont pas routées sur Internet. Un réseau privé peut être numéroté librement avec les plages d'adresses privées prévues à cet effet. Par opposition aux adresses publiques d'Internet, ces adresses ne sont pas uniques, plusieurs réseaux pouvant utiliser les mêmes adresses.
Beg for Mercy
Beg for Mercy est le premier album studio de G-Unit, sorti le 14 novembre 2003.

Le groupe était composé à cette époque de 50 Cent, Lloyd Banks et Young Buck. Tony Yayo, incarcéré à cette période, apparaît seulement sur quelques titres.

Beg for Mercy s'est vendu à 377 000 exemplaires dès la première semaine aux États-Unis. Il se classe 3e, derrière Resurrection de 2Pac (430 000) et le Black Album de Jay-Z (463 263). 327 000 copies s'écoulent la deuxième semaine et l'album se classe 2e au Billboard 200, au Top R&B/Hip-Hop Albums et au Top Internet Albums et 193 000 la troisième semaine.

L'album s'est vendu à 2,7 millions d'exemplaires aux États-Unis et 3 millions à travers le monde. Il a été certifié double disque de platine par la RIAA le 16 décembre 2003.

The Black Album (album de Jay-Z)
The Black Album est le 8e album studio du rappeur américain Jay-Z, sorti en 2003. Cet album était annoncé comme étant son dernier car il avait décidé de prendre sa retraite après un concert mémorable au Madison Square Garden à New York. Ce concert ainsi que des séances d'enregistrement de cet album sont visibles dans le film Fade To Black sorti en DVD en 2004.

Comme ses précédents albums, celui-ci débute directement à la 1re place du Billboard 200, en s'écoulant à 463 000 copies dès la première semaine. Il reçoit également de bonnes critiques, avec une moyenne de 84/100 sur Metacritic. Selon Billboard, c'est l'album de Jay-Z qui s'est le plus vendu dans les années 2000 et le 136e album le plus vendu durant la décennie aux États-Unis.
Sacred Heart College (Bamenda)
Le Sacred Heart College (abrégé en SAHECO) est une école privée catholique pour garçons, située à Bamenda, dans la région du Nord-Ouest du Cameroun. Il est géré par l'archidiocèse de Bamenda et est connu pour avoir obtenu les meilleurs résultats au General Certificate of Education Ordinary et Advanced Level au Cameroun. Il est géré par l'archidiocèse de Bamenda, et est connu pour produire certains des meilleurs résultats au General Certificate of Education Ordinary and Advanced Levels au Cameroun. Outre l'excellence académique, le Sacred Heart College, comme d'autres écoles catholiques, est fier de la formation holistique donnée aux étudiants visant à les préparer à être des membres respectueux de la loi et bien pensants d'une société démocratique et pluraliste.

Fondé à l'origine par les Missionnaires de Mill Hill, l'école a été confiée aux Frères maristes qui l'ont gérée pendant des décennies, avant d'en céder le contrôle à l'Archidiocèse de Bamenda.

Bamenda
Bamenda est une ville du Cameroun, chef-lieu du département de la Mezam et de la région du Nord-Ouest. Elle constitue la ville la plus peuplée du Cameroun anglophone. Communauté urbaine depuis 2008, elle est divisée en trois communes d'arrondissement. Bamenda possède un aéroport (code AITA : BPC).
Église Saint-Samson d'Ouistreham
L'église Saint-Samson est une église catholique située à Ouistreham dans le Calvados, à l'embouchure de l'Orne. Sa position en hauteur du bourg a permis de surveiller l'estuaire pendant les époques de troubles. Son caractère imposant et la richesse de son décor sont dus aux liens avec l'abbaye aux Dames de Caen et à la prospérité du village pendant la période anglo-normande, c'est-à-dire de la fin du XIe siècle au début du XIIIe siècle. Malgré les nombreuses  restaurations à toutes les époques, la nef  du XIIe siècle a gardé son caractère roman, tandis que la tour-clocher et  le chœur construits au début du siècle suivant sont de  style gothique de transition.

Tore (architecture)
Un tore est une moulure pleine au relief arrondi qui se présente sous forme d'anneau ou de baguette plus ou moins épaisse. Utilisé en architecture de l'Antiquité au Moyen Âge, le tore n'est pas seulement un anneau à la base d'une colonne ; seul ou en faisceau, accompagné ou non par d'autres ornements, il épouse comme un cordon la courbe d'un arc, l'ouverture d'une baie, le tracé d'une ogive mais il est aussi rectiligne. Il est également désigné sous le nom de boudin.
Cortes de Castille-La Manche
Les Cortes de Castille-La Manche (en espagnol :  Cortes de Castilla-La Mancha) sont l'assemblée législative de la communauté autonome de Castille-La Manche, en Espagne.

Depuis le 19 juin 2019, le président des Cortes est le socialiste Pablo Bellido.

Statut d'autonomie
Le statut d'autonomie (en espagnol : Estatuto de Autonomía) est la norme institutionnelle de base des communautés autonomes espagnoles.

Établi par la Constitution de 1978, le statut est fixé par une loi organique, qui requiert le vote favorable de la majorité absolue du Congrès des députés. Son élaboration requiert une procédure particulière. Il comprend au moins le nom du territoire, ses limites territoriales, la dénomination, l'organisation et les compétences des institutions autonomes.

« Dans le respect des termes de la présente Constitution, les statuts seront la norme institutionnelle de base de chaque communauté autonome et l'État les reconnaîtra et les protégera comme partie intégrante de son ordre juridique.  »

— Article 147, Constitution de 1978
Ligne B du tramway d'Orléans
La ligne B du tramway d'Orléans est une ligne de tramway française d'orientation est-ouest du réseau des transports de l'agglomération orléanaise (TAO) qui relie la station Georges Pompidou à La Chapelle-Saint-Mesmin à celle du Clos du Hameau  à Saint-Jean-de-Braye.

Exploitée par Keolis Métropole Orléans, elle a été mise en service le 30 juin 2012 et compte 25 stations sur 11,3 km de lignes.

Elle est en correspondance avec la ligne A du tramway d'Orléans à la station De Gaulle où se trouve aussi un raccordement de service entre les deux lignes.

Orléans Métropole
Orléans Métropole est une métropole française située dans le département du Loiret et la région Centre-Val de Loire. Elle compte en 2023, 297 350 habitants.

Créée en 1964 comme SIVOM regroupant 12 communes d'Orléans et de son agglomération, cette structure intercommunale a adopté successivement les statuts de communauté de communes en 1999 (en s'associant avec le district de l'est orléanais et regroupant ainsi 20 communes puis 22 en 2001), communauté d'agglomération en 2002, communauté urbaine début 2017 et enfin métropole depuis le 1er mai 2017.
Conseil presbytéral
Le Conseil presbytéral (latin consilium presbyterale) est une structure de gestion dans diverses Églises chrétiennes. Dans l'Église catholique, il est un organe consultatif de l'évêque dont les membres sont en partie élus et en partie désignés.

Presbyterium
Le presbyterium fait référence au prêtre (prêtre venant de presbytre, πρεσβύτερος en grec).  Le mot est employé dans deux sens différents :

Sens ecclésial : l'ensemble des prêtres d'un diocèse,

Sens architectural : un élément d'architecture des églises chrétiennes.
Florissant (Colorado)
Florissant est une localité du comté de Teller, au Colorado.

Elle fait partie de la zone statistique métropolitaine de Colorado Springs, Colorado. Le bureau de poste de Florissant porte le code postal 80816. Lors du recensement des États-Unis de 2020, la population de Florissant était de 128 habitants, tandis que la population de la zone correspondant au code postal 80816 était de 5 180 habitants.

Comté de Teller
Le comté de Teller est un comté du centre du Colorado. Son chef-lieu est Cripple Creek. Les autres municipalités du comté sont Green Mountain Falls (en partie), Victor et Woodland Park.

Créé en 1899, le comté est nommé en l'honneur du sénateur Henry M. Teller.
Sandales épiscopales
Les sandales épiscopales, ou sandales pontificales lorsqu'elles sont portées par le pape, sont des chaussures portées par les évêques lors de célébrations liturgiques. La forme des sandales épiscopales est, en fait, plus proche de celle de mocassins que de vraies sandales.

Elles se portent au-dessus des bas liturgiques et, comme ces derniers, leur couleur correspond traditionnellement à la couleur liturgique de la messe.

L'instruction Pontificales ritus du 21 juin 1968 sur la simplification des rites et des insignes pontificaux  mentionne encore les sandales, en les traitant comme facultatives : « L’évêque peut employer à son gré les bas et les sandales».

Dans le Cérémonial des évêques de 1984 les sandales ne sont plus indiquées parmi les vêtements et insignes pontificaux.

Il est de la compétence exclusive de l'évêque diocésain d’autoriser l’usage des livres liturgiques en vigueur en 1962 dans le diocèse, en suivant les orientations du Siège Apostolique

Couleur liturgique
La couleur liturgique des  vêtements liturgiques est un élément d'ordre symbolique employé dans le christianisme pour exprimer la signification spirituelle des rites et célébrations du temps liturgique. Le symbolisme de la couleur des ornements liturgiques paraît aujourd'hui plus stable que celui de la forme des vêtements sacerdotaux. L'un et l'autre ont néanmoins fait l'objet de nombreuses variations en fonction des cultures et des époques.
Comme en héraldique, les couleurs liturgiques renvoient à des catégories conceptuelles. Les prescriptions liturgiques de couleurs déterminées ne sont pas exclusives de nuances associées : blanc / or / bleu ; rouge / violet / rose ; noir / gris.

Dans l'Église catholique, certaines couleurs sont associées aux  temps liturgiques : le violet à l'Avent et au Carême, le blanc aux temps de Noël et Pâques, le rouge pour la Pentecôte et le vert pour le temps ordinaire.
Joseph Ward
Sir Joseph George Ward, né le 26 avril 1856 à Melbourne et mort le 8 juillet 1930 à Wellington, est un homme d'État néo-zélandais. Il est le dix-septième Premier ministre de Nouvelle-Zélande de 1906 à 1912 et de 1928 à 1930.

Premier ministre de Nouvelle-Zélande
Le Premier ministre de Nouvelle-Zélande (en anglais : Prime Minister of New Zealand ; en maori de Nouvelle-Zélande : Te Pirimia o Aotearoa) est le chef de gouvernement et la fonction du pouvoir exécutif la plus importante et influente de Nouvelle-Zélande. Il dirige le cabinet, organe principal du gouvernement.

Le Premier ministre actuel est Christopher Luxon, chef du Parti national de Nouvelle-Zélande, en fonction depuis le 27 novembre 2023.
Bataille de la baie de Manille
La bataille de la baie de Manille ou bataille de Cavite (en anglais Battle of Manila Bay, en espagnol Batalla de Cavite) se déroula le 1er mai 1898, durant la guerre hispano-américaine. L'Asiatic Squadron de l'United States Navy, commandé par le commodore George Dewey, engagea la flotte espagnole commandée par l'amiral Patricio Montojo y Pasarón et la détruisit en ne perdant qu'un seul homme, victime d'une crise cardiaque.

La bataille se déroula dans la baie de Manille aux Philippines et le fut le premier engagement d'importance dans la guerre hispano-américaine.

Croiseur protégé
Le croiseur protégé est un type de croiseur de la marine de la fin du XIXe siècle. Les parties vitales sont recouvertes d'un blindage en dos d'âne de 30 à 80 mm d'épaisseur et sa vitesse varie entre 16 et 18 nœuds en fonction de son poids de déplacement (entre 4 000 et 8 000 tonnes).

Il n'offre qu'une protection sur les organes vitaux du navire, essentiellement la salle des machines et soutes à munitions. Il est considéré comme le précurseur des futurs croiseur léger et croiseur lourd.

Très vite obsolète, le croiseur protégé est remplacé par le croiseur cuirassé, précurseur du croiseur de bataille (pré-Dreadnought puis Dreadnought).
Peep show
Un peep-show (de l'anglais, « to peep » signifiant « jeter un coup d'œil » et « show » signifiant « spectacle ») est un spectacle vu par une seule personne à la fois à travers une petite ouverture ou une loupe.

Si en anglais le terme désigne généralement tout type de spectacle, il s'utilise en français presque uniquement pour des spectacles érotiques ou sexuels, par exemple des stripteases.

Spectacle sexuel
Un spectacle sexuel est une performance artistique ou de divertissement à caractère érotique ou pornographique impliquant une ou plusieurs personnes effectuant des actes sexuels ou des représentations de nature sexuelle devant un public.
Donje Cikote
Donje Cikote (en serbe cyrillique : Доње Цикоте) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Rudo et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 65 habitants.

Rudo
Rudo (en serbe cyrillique : Рудо) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 1 949 habitants et la municipalité 8 834.
Radmilovac
Radmilovac, en serbe cyrillique Радмиловац, est une localité de Serbie située dans la municipalité de Grocka, district de Belgrade.

Radmilovac, situé à l'est de Vinča et au nord de la route du Smederevski put qui relie Belgrade à Smederevo, se trouve entre Kaluđerica et Leštane.

C'est une localité exclusivement résidentielle, composée de quelques dizaines de maisons construites autour de l'hôtel Radmilovac.

La ferme expérimentale de Radmilovac, qui dépend de la Faculté d'Agriculture de l'Université de Belgrade est également située dans cette localité. En 2006 une reconstruction et une extension de la ferme ont été entreprises.

Grocka
Grocka (en serbe cyrillique : Гроцка ; en allemand Krotska) est une ville et une municipalité de Serbie. Grocka constitue l’une des 7 municipalités périurbaines de la ville de Belgrade. Au recensement de 2011, la ville comptait 8 441 habitants et la municipalité dont elle est le centre 83 907.

Grocka est située sur la rive droite du Danube.