hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix moto de France 1961
Le Grand Prix moto de France 1961 est la troisième manche du Championnat du monde de vitesse moto 1961. La compétition s'est déroulée le 20 au 21 mai 1961 sur le Circuit de Charade à Clermont-Ferrand. C'est la 29e édition du Grand Prix moto de France et la 7e édition comptant pour le championnat du monde.

Circuit de Charade
Le circuit de Charade (initialement Circuit automobile de montagne d'Auvergne) est un circuit automobile français situé à Saint-Genès-Champanelle dans le département du Puy-de-Dôme, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Il a autrefois accueilli des courses internationales comme le Trophée d'Auvergne des voitures de sport puis le Grand Prix automobile de France sur son tracé sinueux et montagneux de 8 km. Raccourci, il n'accueille plus que quelques compétitions nationales. La piste est homologuée FFSA Grade 4.

En décembre 2020, afin de redynamiser le circuit, le département du Puy-de-Dôme s'est associé au groupe Green Corp Konnection pour une refonte du complexe automobile qui sera tourné vers les énergies vertes.
Hollywood Boulevard (film)
Hollywood Boulevard est le titre de différents films :

Hollywood Boulevard, drame américain réalisé par Robert Florey (1936)

Hollywood Boulevard, thriller américain réalisé par Allan Arkush et Joe Dante (1976)

Hollywood Boulevard, drame américain réalisé par Stephen Vittoria (1996)

Hollywood Boulevard, drame américain réalisé par Matthew Levenstein (2009)

Joe Dante
Joseph James Dante dit Joe Dante, né le 28 novembre 1946 à Morristown (New Jersey), est un réalisateur américain, scénariste, producteur et critique de cinéma.

Il appartient à la génération des réalisateurs américains formés à la New World Pictures, studio créé par Roger Corman en 1970. Il se fait remarquer avec Piranhas en 1978 et Hurlements en 1981, des films d'horreur au ton parodique ou tragique, avant de connaître la consécration populaire avec Gremlins (1984). Ses films suivants ont moins de succès sur le plan commercial et il est progressivement mis à l'écart par les studios de Hollywood, en raison de son originalité et de son ton irrévérencieux. Il tourne par la suite quelques films indépendants mais se consacre surtout à la télévision.
Prix Hugo de la meilleure présentation dramatique
Le prix Hugo de la meilleure présentation dramatique (Hugo Award for Best Dramatic Presentation) est un prix américain décerné chaque année depuis 1958 par les membres de la World Science Fiction Society. Il récompense les œuvres cinématographiques, télévisuelles, radiophoniques, théâtrales, musicales et vidéoludiques de science-fiction et de fantasy sorties pendant l'année calendaire précédente. Depuis 2003, le prix est divisé en deux sous-catégories : Format long (Long form) pour les œuvres de plus de 90 minutes — majoritairement des films — et Format court (Short form) pour les œuvres de moins de 90 minutes — majoritairement des épisodes de séries télévisées.

Le prix Retro Hugo de la meilleure présentation dramatique est attribué 50, 75 ou 100 ans après une année où la Convention mondiale de science-fiction (Worldcon) n'a pas décerné de prix.

Russell T Davies
Russell T Davies, de son vrai nom Stephen Russell Davies, né le 27 avril 1963, est un producteur de télévision et un écrivain gallois. Il est principalement connu pour être un pionnier de l'écriture de séries telles que Queer as Folk et The Second Coming, et pour être à l'origine du renouveau de la plus ancienne série télévisée de science-fiction, Doctor Who, dont il a notamment créé les séries dérivées Torchwood, The Sarah Jane Adventures et Tales of the TARDIS.
Tour des comarques de Lugo
Le Tour des comarques de Lugo (en galicien : Volta ás Comarcas de Lugo) est une course cycliste par étapes qui se déroule dans la comarque de Lugo en Galice. Créée en 2008, elle est uniquement disputée par des amateurs.

Comarque de Lugo
La comarque de Lugo est une comarque située au centre de la Province de Lugo, dans la communauté autonome de Galice, au nord-ouest de l'Espagne.

Les comarques/provinces limitrophes sont :

Nord : comarque de

Sud : comarque de

Est : comarque de

Ouest : comarque de
Louis Marcel Devic
Louis Marcel Devic, ou Marcel Devic, né à Peyrusse-le-Roc (Aveyron) en 1832 et mort le 15 avril 1888 à Montpellier, est un écrivain orientaliste, lexicographe et traducteur français. C'est à son érudition comme à celle d'Antoine-Paulin Pihan, tous deux arabisants et polyglottes, que les mots français d'emprunt oriental doivent leurs premiers glossaires.

Émile Littré
Émile Littré, né le 12 pluviôse an IX (1er février 1801) à Paris 11e et mort le 2 juin 1881 à Paris 6e, est un médecin, lexicographe, philosophe et homme politique français.

Il est passé à la postérité connu pour son Dictionnaire de la langue française, communément appelé, par éponymie, « le Littré ».
Gurjit Kaur
Gurjit Kaur (en pendjabi : ਗੁਰਜੀਤ ਕੌਰ, et en hindi : गुरजीत कौर) est une joueuse indienne de hockey sur gazon,,. Elle joue le rôle de défenseur et est également la drag flicker désignée de l'équipe. Elle a représenté l'Inde sur la scène internationale, plus récemment à la Coupe du monde de hockey 2018. Elle a été la meilleure buteuse lors du triomphe de l'Inde en Coupe d'Asie avec 8 buts. Elle a disputé 53 matches internationaux, en juillet 2018,. Elle a été nommée "Joueuse de l'année" féminine aux FIH Player of the Year Awards pour l'année 2020-21.

Pendjabi
Le pendjabi ou penjabi (ਪੰਜਾਬੀ ou پنجابی, pañjābī, /pəɲ.ˈdʒab̆.bi/) est une langue indo-européenne de la branche des langues indo-iraniennes parlée au Pendjab (en Inde et au Pakistan) par environ 100 millions de locuteurs (tous dialectes confondus). Cette langue est issue de prakrits, comme le hindi, tout en étant plus archaïque, donc irrégulière, que celle-ci. Elle utilise principalement le semi-syllabaire gurmukhi pour son écriture en Inde, et le système du shahmukhi au Pakistan, mais parfois la devanagari. Le pendjabi est une langue à tons, fonctionnant avec trois intonations. C'est une des rares langues indo-aryennes modernes de ce type. Les tons ne sont pas issus de l'accent de hauteur du sanskrit d'autrefois, mais du transfert du trait phonétique de murmure des consonnes aux voyelles avoisinantes.

Le pendjabi est assez éloigné du hindi. Toutefois, son lexique comporte de nombreux mots hindis ou apparentés.
Sophia Rosoff
Sophia Rosoff, née le 26 janvier 1924 et morte le 22 novembre 2017, est une pianiste et pédagogue américaine, et une des fondatrices de la Fondation Abby Whiteside.

Elle a été coéditrice de la réimpression du recueil des écrits d'Abby Whiteside, avec Joseph Prostakoff.

Parmi ses élèves figurent les pianistes de jazz Brad Mehldau, Jeremy Siskind (en), Fred Hersch, Barry Harris, Ethan Iverson, Benoît Delbecq, Angelica Sanchez, Monique diMattina (en) et Aaron Parks.

Angelica Sanchez
Sanchez, née en 1972, est une pianiste de jazz américaine basée à New York. Elle dirige son propre quartet avec Tony Malaby, Drew Gress (en) et Tom Rainey. Elle est membre de l'Exploding Star Orchestra de Rob Mazurek (en),.

Son album Sparkle Beings de 2022 est classé huitième meilleur album de jazz de 2022 par le New York Times.
Diocèse de Linares
L’Église catholique possède plusieurs diocèses appelés diocèse de Linares :

le diocèse de Linares au Chili, basé à Linares dans la région du Maule ;

le diocèse de Linares au Mexique, basé à Linares dans l’État du Nuevo León.

Nuevo León
Le Nuevo León (« Nouveau León », en français ; prononcé en espagnol : [ˈnweβo leˈon]), officiellement l'État libre et souverain de Nuevo León (en espagnol : Estado Libre y Soberano de Nuevo León, [esˈtado ˈliβɾe i soβeˈɾano de ˈnweβo leˈon]), est un État du nord-est du Mexique, bordé au nord par le Texas, à l'ouest par le Coahuila, à l'est par l'État de Tamaulipas et au sud par l'État de Zacatecas et l'État de San Luis Potosí. La capitale est Monterrey et sa devise est Semper ascendens (c'est-à-dire « Toujours ascendant » en latin).
Stanislav Moskvine
Stanislav Vassilievitch Moskvine né le 19 janvier 1939 à Léningrad (RSFSR, URSS) et mort le 18 décembre 2025, est un coureur cycliste soviétique, dont la spécialisation de « pistard » se fait après des débuts routiers qui lui valent de disputer deux fois la Course de la Paix.

Dans le domaine de la poursuite sur piste, il obtient des accessits individuels aux Jeux olympiques et aux Championnats du monde. C'est en poursuite par équipes que son rôle est essentiel, il remporte d'ailleurs quatre titres de Champion du monde.

Poursuite par équipes
La poursuite par équipes est une compétition de cyclisme sur piste opposant deux équipes prenant le départ en deux points opposés de la piste. Est déclarée vainqueur l'équipe qui rejoint l'autre équipe ou celle qui enregistre le meilleur temps sur une distance totale de 4 kilomètres.
29e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2007, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-neuvième Gala de l'ADISQ animé par Louis-José Houde et qui eut lieu le 28 octobre 2007.

Annie Villeneuve
Annie Villeneuve est une chanteuse québécoise née à Jonquière, le 5 mai 1983. Sœur jumelle de la chanteuse Suzie Villeneuve, elle fut révélée grâce à la première édition québécoise de l'émission Star Académie.
Approche de la philosophie par Dostoïevski
La philosophie de Dostoïevski n'a pas été prise en compte comme telle par ses contemporains. Fiodor Dostoïevski n'a pas étudié la philosophie, il n'a pas écrit de traités philosophiques et ne prétendait pas avoir droit à un quelconque titre de philosophe. Cependant, de nos jours, comme l'écrit James P. Scanlan, professeur à l'Ohio State University de Colombus, aux États-Unis : « même les critiques les plus sévères doivent admettre que Dostoïevski, malgré son éloignement de la philosophie académique, est l'un des écrivains le plus philosophique ».

Philosophie religieuse russe
La philosophie religieuse russe est une orientation de la philosophie russe au XIXe siècle et au XXe siècle, qui apparaît à la suite de la renaissance spirituelle orthodoxe durant la seconde partie du XVIIIe siècle et qui s'est répandue parmi les philosophes les plus réputés de l'Empire russe et de l'émigration russe. Ce courant de la philosophie religieuse s'est éteint, en tant que tradition, à la fin du XXe siècle avec le décès de ses plus grands représentants parmi les philosophes de la diaspora russe et de penseurs tels que Alexeï Lossev, Sergueï Averintsev, Alexandre Men, qui vivaient en URSS.

L'intérêt pour le renouveau de la tradition de la philosophie religieuse a émergé chez de nombreux philosophes russes après la disparition de l'URSS. Elle a par exemple été réinterprétée dans les recherches de Sergueï Khorouji.
Stadler GTW
Stadler GTW est le nom d'une gamme modulaire de rames automotrices construites par l'entreprise suisse Stadler Rail. Le sigle GTW provient du nom allemand GelenkTriebWagen  qui signifie automotrice articulée. D'une petite niche comme constructeur, grâce au GTW, Stadler entre dans la catégorie des constructeurs de trains complets

BLS (entreprise)
Le BLS SA est une entreprise ferroviaire suisse, de statut privé (mais dont le capital appartient majoritairement au canton de Berne) qui exploite le deuxième réseau ferroviaire suisse après celui des CFF. La société est issue en 2006 de la fusion du Chemin de fer du Lötschberg (en allemand BLS Lötschbergbahn, Berne-Lötschberg-Simplon) et des Transports régionaux du Mittelland (RM), dans le but de renforcer la compétitivité des deux entreprises ferroviaires dans le trafic marchandises transalpin, ainsi que dans le trafic régional voyageurs. La nouvelle société emploie quelque 3 000 collaborateurs.

Le réseau géré par le BLS compte 449 km de lignes à voie normale, électrifiées en courant alternatif monophasé 15 kV 16,7 Hz, y compris les sections de lignes utilisées dans les nœuds ferroviaires. Cette  infrastructure constitue, sur l'axe Suisse centrale-Italie, via les tunnels du Lötschberg et du Simplon, le plus grand réseau privé à voie normale.
She's a Mystery to Me
She's a Mystery to Me est une chanson écrite et composée par The Edge et Bono et interprétée par le chanteur de rock américain Roy Orbison, sortie en single à titre posthume en février 1989 comme deuxième extrait de l'album Mystery Girl.

Après You Got It, extrait du même album, c'est un nouveau succès posthume pour le chanteur décédé le 6 décembre 1988 d'une crise cardiaque.

Bono joue de la guitare électrique sur la chanson. Il l'a écrite et composée avec son partenaire dans le groupe U2, The Edge. U2 l'a plusieurs fois interprétée sur scène, la première fois en décembre 1989 à Dublin. Une version live, enregistrée à New York le 22 novembre 2004 apparaît en face B du single All Because of You.

The Edge
David Howell Evans dit The Edge, né le 8 août 1961 à Barking (Royaume-Uni), est un auteur-compositeur-interprète et musicien irlandais.

Il est le guitariste, pianiste et second chanteur du groupe irlandais U2, depuis 1976.

Il est l'un des architectes du style U2 avec une sonorité et une expression rythmique caractéristiques. En 2011, The Edge est classé 38e du classement des « 100 plus grands guitaristes de tous les temps » proposé par Rolling Stone Magazine.
Maria Perepelkina
Maria Nikolaïevna Perepelkina (en russe : Мария Николаевна Перепёлкина) (née Douskriadtchenko le 9 mars 1984 à Almaty) est une joueuse de volley-ball russe. Elle mesure 1,87 m et joue au poste de centrale. Elle totalise 28 sélections en équipe de Russie. Elle est mariée à l'entraineur russe Aleksandr Perepelkine.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
6 décembre
Le 6 décembre est le 340e jour de l'année du calendrier grégorien, 341e lorsqu'elle est bissextile. Il reste 25 jours avant la fin de l'année.

C'est le jour de la fête de saint Nicolas (parfois fériée ?) dans plusieurs pays d'Europe.

C'était généralement l'équivalent du 16 frimaire du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour de l'ajonc.

Frimaire
Le mois de frimaire est le troisième mois du calendrier républicain français correspondant à quelques jours près (selon l'année) à la période allant du 21 novembre au 20 décembre du calendrier grégorien. Il suit le mois de brumaire et précéde nivôse.
Valdeblore
Valdeblore est une commune française  située dans le département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur qui regroupe les villages de La Bolline, La Roche, Saint-Dalmas, la station de ski de La Colmiane et les hameaux de Mollières, Les Vignes et Le Planet.

Ses habitants sont appelés les Valdeblorois.

Saint-Dalmas-le-Selvage
Saint-Dalmas-le-Selvage [sɛ̃.dalmas.lə.sɛlvaʒ]  est une commune française située dans le nord du département des Alpes-Maritimes, en région Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Ses habitants sont les Sandalmassiers.
Aéroport d'État Edward F. Knapp
L'aéroport d'État Edward F. Knapp (code IATA : MPV • code OACI : KMPV) se situe à Berlin au Vermont, États-Unis.

Il dessert Montpelier, capitale de l'État du Vermont et la ville voisine de Barre. Il est situé à 5 kilomètres à l'ouest du CBD de Barre.

Quartier d'affaires
Un quartier d'affaires est un pôle, commercial ou financier, et souvent géographique d'une ville. En Amérique du Nord, où se trouvent quelques-uns des plus anciens de ces quartiers, le terme le plus couramment employé est Central Business District (CBD) ; on parle également de « Downtown » ou de centre-ville.

Ces quartiers sont souvent constitués de grands immeubles de bureaux, et caractérisés par des flux pendulaires. Ils sont par ailleurs fort consommateurs d'énergie (climatisation/chauffage, éclairage, serveurs et ordinateurs).
Ordre d'Orange
L'ordre d'Orange-Nassau (en néerlandais, Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire néerlandais.

L'ordre d'Orange (en anglais, Orange Order) est une organisation fraternelle protestante anglo-saxonne.

Ordre d'Orange-Nassau
L'ordre d'Orange-Nassau (néerlandais : Orde van Oranje Nassau) est un ordre honorifique civil et militaire des Pays-Bas, créé le 4 avril 1892 par la régente Emma de Waldeck-Pyrmont, au nom de sa fille mineure, la future reine Wilhelmine des Pays-Bas.
Arthur Beer
Arthur Beer (28 juin 1900 - 20 octobre 1980) est un astronome et historien de l'astronomie tchèque-allemand ayant travaillé à l'Université de Cambridge et participé à de nombreuses initiatives de vulgarisation scientifique. Sa plus grande œuvre est d'avoir dirigé Vistas of Astronomy, monumentale monographie collective qui suit le développement de l'astronomie depuis l'Antiquité.

Institut Warburg
L'Institut Warburg est un centre de recherche qui fait partie de l'université de Londres, School of Advanced Study (en) ; il est spécialisé dans l'étude des influences de l'Antiquité classique sur la civilisation occidentale.
400 mètres haies féminin aux championnats du monde d'athlétisme 1999
L'épreuve du 400 mètres haies féminin des championnats du monde d'athlétisme 1999 s'est déroulée du 22 au 25 août 1999 au Stade olympique de Séville, en Espagne. Elle est remportée par la Cubaine Daimí Pernía.

Stade La Cartuja
Le stade La Cartuja (en espagnol : Estadio La Cartuja), anciennement stade olympique de Séville, est un stade de football situé dans le quartier de la Cartuja, à proximité du parc de l'Alamillo à Séville en Espagne.

À son inauguration en 1999, il a une capacité de 57 619 places et est cerclé de pistes d'athlétisme synthétiques en Sportflex, de deux pistes de saut en longueur et de quatre fosses de saut. Cette surface de 11 870 m2 dédiée à l’athlétisme est détruite lors de l’agrandissement du stade de 2025, à l’occasion de laquelle sa capacité passe à 70 000 places.

Il possède un terrain de jeu en gazon de 120 × 72 mètres (surface totale 7 710 m2), et plus 30 000 m2 de zones commerciales, dont un restaurant et un hôtel.

Ce stade accueille les finales de la Coupe du Roi de football de 2020 à 2025. Il n'est le stade officiel d'aucune équipe sportive.
Longovicium
Longovicium (Fort Romain de Lanchester) était un fort auxiliaire sur Dere Street, dans la province romaine de Bretagne inférieure. Il est situé au sud-ouest de Lanchester (grille de référence NZ159469  dans le comté anglais de Durham, à environ 8 miles (13 km) à l'ouest de la ville de Durham et de 5 miles (8 km) de Consett.

Bretagne inférieure
La Bretagne inférieure (Britannia Inferior en latin) était une subdivision de la province romaine de Bretagne créée vers 211-220 par l'empereur Caracalla, fils de Septime Sévère.

Située dans le nord de l'Angleterre actuelle, elle était gouvernée depuis la ville d'Eboracum (actuelle York) par un légat d'Auguste propréteur à la tête d'une légion.

Cette subdivision de la Bretagne est opérée pour répartir le commandement des légions de Bretagne, auparavant de trois légions sous commandement unique, ce dont avait profité Clodius Albinus, compétiteur de Septime Sévère entre 193 et 197.

Cette subdivision disparut lors des réformes dioclétiennes de 296-297 pour donner naissance aux provinces de Bretagne seconde (Britannia Secunda) et Flavie Césarienne (Flavia Caesariensis).
Incendies du Mercredi des Cendres de 1983
Les incendies du Mercredi des Cendres constituent une catastrophe naturelle survenue dans le sud-est de l'Australie le 16 février 1983.

En douze heures, plus de 180 incendies nourris par des vents atteignant jusqu'à 110 km/h ont causé des dégâts dans les États de Victoria et de l'Australie-Méridionale. C'est la combinaison de plusieurs années de graves sécheresses de 1979 à 1983 et des conditions météorologiques extrêmes qui ont engendré la pire journée d'incendie qu'ait connue l'Australie en un siècle. Ces incendies qui ont fait 75 morts ont été la deuxième catastrophe de feu de brousse la plus meurtrière de l'histoire australienne - seuls les feux de brousse de Victoria de 2009 ont fait plus de victimes.

Catastrophe naturelle
Une catastrophe naturelle est une catastrophe qui résulte d’un événement naturel : séisme, éruption volcanique, tsunami, glissements de terrain, coulées de boue, inondation, tempête, cyclone tropical, orages, etc..

Le Bureau des Nations unies pour la réduction des risques de catastrophe UNDRR (en) souligne que le changement climatique est le principal responsable du doublement des catastrophes naturelles en 20 ans. Les inondations et les tempêtes ont été les catastrophes les plus fréquentes au cours des décennies 2000 et 2010. Pour la décennie 2020, l'ONU estime que le plus grand problème sera celui des vagues de chaleur.
Lokatchi
Lokatchi (en ukrainien : Локачі ; en russe : Локачи ; en polonais : Łokacze) est une commune urbaine et le centre administratif du raïon de Lokatchi, dans l'oblast de Volhynie, en Ukraine. Sa population s'élevait à 3 867 habitants en 2017.

Oblast de Volhynie
L’oblast de Volhynie (en ukrainien : Волинська область, Volyns’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Son territoire recouvre une partie de la région historique de Volhynie. Sa capitale est la ville de Loutsk. Il compte 1 million d'habitants en 2021.
Ifrane Atlas Saghir
Ifrane Atlas Saghir, aussi appelée Ifrane Anti-Atlas, Ifrane de l'Anti-Atlas, Ifrane du Souss ou juste Ifrane, est une commune rurale de la province de Guelmim, dans la région de Guelmim-Oued Noun, au sud du Maroc, près de la ville de Bouizakarne. Elle a pour chef-lieu un village du même nom.

Commune (Maroc)
Au Maroc, la commune est une collectivité territoriale de droit public, dotée de la personnalité morale et de l'autonomie financière.

Le Maroc compte actuellement 1538 communes, dont 256 urbaines et 1282 rurales (état en 2014).

La partie IX de la Constitution de 2011 et plusieurs lois organiques encadrent le fonctionnement des collectivités territoriales.
Peyriat
Peyriat est une commune française, située dans le département de l'Ain en région Auvergne-Rhône-Alpes. Elle se situe dans le Haut-Bugey, à environ 37 km de Bourg-en-Bresse.

Ses habitants sont appelés les Peyriatis.

Haut-Bugey
Le Haut-Bugey est la partie nord de la région historique du Bugey.
Elle forme approximativement un triangle entre les villes d'Oyonnax au nord, Poncin à l'ouest et Valserhône à l'est ; la ville de Nantua se trouve donc au cœur du Haut-Bugey.
Le Bas-Bugey se trouve donc au sud de la ligne droite imaginaire, issue de Poncin et parvenant à Valserhône.