hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
108e congrès des États-Unis
Le 108e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine qui se réunit à Washington, D.C. du 3 janvier 2003 au 3 janvier 2005, les troisième et quatrième années de la présidence de George W. Bush.

Les 435 membres de la Chambre des représentants des États-Unis sont élus le 5 novembre 2002. Au Sénat des États-Unis, renouvelé par tiers tous les deux ans, 33 membres sur 100 sont élus le même jour, les autres étant élus en 1998 et en 2000. Le Parti républicain est majoritaire au sein des deux assemblées. Ted Stevens est le président pro tempore du Sénat. Dennis Hastert exerce la fonction de président de la Chambre des représentants.

Chefs de parti au Sénat des États-Unis
Les chefs de la majorité et de la minorité du Sénat des États-Unis sont deux sénateurs élus par leurs partis dont l'un se trouve en majorité et l'autre en minorité. Ils sont les principaux représentants de leur parti au Sénat et gèrent le calendrier législatif de l'Assemblée. Le chef de la majorité est parfois le représentant de son parti devant l’ensemble du Congrès si la Chambre des représentants et donc sa présidence est contrôlée par l'opposition.

Il existe également des chefs adjoints de la majorité et de la minorité, souvent appelés whips, dont le rôle est de rassembler les membres du parti sur les sujets les plus importants.

La Chambre des représentants et de nombreuses législatures d'État des États-Unis sont organisées sur le même principe.
Marylin (Lublin)
Marylin (prononciation : [maˈrɨlʲin]) est un village polonais de la gmina de Wisznice dans le powiat de Biała Podlaska de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 94 habitants en 2004.

Wisznice (gmina)
Wisznice est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biała Podlaska, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wisznice, qui se situe environ 28 kilomètres au sud de Biała Podlaska (siège du powiat) et 75 kilomètres au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 173 km2 pour une population de 5 199 habitants en 2006.
Prise de Menin (1578)
La prise de Menin, le 1er octobre 1578, est un épisode de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, qui intervient à la suite de la défaite de l'armée des États généraux face au gouverneur général Juan d'Autriche à Gembloux (31 janvier 1578).

Cette défaite pousse plusieurs membres de la noblesse catholique à se désolidariser des États généraux, notamment Emmanuel de Lalaing, baron de Montigny, à la tête du parti des Malcontents. Replié dans sa province d'origine, le comté de Hainaut, il s'empare de la ville de Menin dans le comté de Flandre, ce qui le met en situation de conflit avec les calvinistes de la république de Gand.

Menin
Menin (en néerlandais Menen) est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre-Occidentale.

Elle est limitrophe de la commune française d'Halluin, dont la rue principale, la rue de Lille, prolonge la rue principale de Menin, la Rijselstraat.

Elle fait partie de l'Eurométropole Lille-Courtrai-Tournai.
Famille spirituelle de Charles de Foucauld
La Famille spirituelle de Charles de Foucauld est une association qui réunit une grande partie des communautés et associations qui s'inspirent de la spiritualité de Saint Charles de Foucauld.

Elle compte environ treize mille membres. Leur finalité est la même, tout en réunissant des états de vie variés (prêtres, frères laïcs, religieux et religieuses, pères et mères de famille, ou célibataires) dans l'union spirituelle et la fraternité.

La famille comprend en 2019 douze congrégations religieuses et huit associations de vie spirituelle :

Maroua
La ville de Maroua est le chef-lieu de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun et du département du Diamaré. La Communauté urbaine de Maroua instaurée en 2008 est constituée de trois communes d'arrondissement avec une population urbaine estimée à plus de 300 000 habitants en 2022. Certaines sources contestent ce chiffre et estiment plutôt que sa population atteindrait le million (1 070 000). Capitale régionale, centre commercial et artisanal, ville universitaire, elle se place comme l'une des plus peuplées et des plus importantes du Cameroun. Maroua est historiquement une ville touristique. Elle dispose de nombreux hôtels.
Fiat Auto Monde
Cette liste regroupe les modèles automobiles qui ont été fabriquées dans un passé plus ou moins lointain ou sont actuellement toujours fabriqués en 2022 (en caractères gras) dans les usines Fiat Group Automobiles ou sous licence Fiat Auto ailleurs qu'en Italie. (Mise à jour : 26 avril 2022)

Fiat Doblò
Le FIAT Doblò est un véhicule utilitaire léger multifonctionnel, fabriqué depuis 2000 par la filiale turque du constructeur automobile italien FIAT dans l'usine FIAT-Tofaş de Bursa pour les marchés européens et asiatiques et, à partir de 2009, par la filiale brésilienne FIAT Automoveïs pour les marchés d'Amérique latine. Il est commercialisé en 2 versions : fourgonnette utilitaire et ludospace à cinq et sept places. Il a été décliné en trois générations, dont la dernière est une version rebadgée du Citroën Berlingo de troisième génération fabriqué dans l'usine FIAT Tafraoui, en Algérie.
Meeting Herculis 2021
Le Meeting Herculis 2021 est la 34e édition du Meeting Herculis qui a lieu le 9 juillet 2021 au Stade Louis-II de Monaco. Il constitue la sixième étape de la Ligue de diamant 2021, le calendrier des meetings étant modifié en raison de la pandémie de Covid-19.

Meeting Herculis
Le meeting Herculis est un meeting international d'athlétisme qui se déroule une fois par an, généralement en juillet, au Stade Louis-II de Monaco depuis septembre 1987. Il est organisé sous l'égide de la Fédération monégasque d'athlétisme. Figurant depuis 2010 parmi les 14 meetings de la Ligue de diamant, l'épreuve a fait partie du circuit de la Golden League de 1998, année de la première édition, à 2002. Il a par ailleurs accueilli la Finale mondiale de l'athlétisme, de 2003 à 2005. C'est une épreuve du Pro Athlé Tour.
Porte de Famagouste
La porte de Famagouste (en turc : Mağusa Kapısı) est une porte de ville des remparts vénitiens de Nicosie, à Chypre. C'est la porte principale de la ville, l'ancienne Porta Giuliana, connue sous le nom de Porte de Famagouste à l'époque moderne. Cette construction, de style vénitien, a été copiée de la célèbre porte du Lazaret de Candie conçue par Michael Sammicheli au début du XVIe siècle. Elle se compose d'un passage voûté à travers le rempart  de la ville avec un dôme sphérique de onze mètres de diamètre en son centre. Le passage est assez grand pour que deux véhicules puissent passer, et il est éclairé par une ouverture circulaire au centre du dôme dans le style du Panthéon de Rome. De chaque côté de ce passage semblent être des entrées dans des pièces maintenant obturées. Du côté intérieur de la porte, face à la ville, se dresse une imposante façade.

Porte de ville
Une porte de ville fait partie des fortifications d'une ville. C'était jusqu'à l'Époque moderne le seul moyen de franchir les remparts entourant la ville. Les tours et les portes avaient pour fonction de protéger le cœur de la ville contre des attaques ennemies.

Les portes de ville étaient souvent munies d'un pont-levis permettant de franchir un fossé encerclant la ville. Des herses de bois ou de fer, et de solides portes en chêne apportaient une protection supplémentaire.

À la fin du XVIIIe siècle, on a commencé à ériger des portes de ville sans fonction militaire, mais par exemple pour les douanes (l'octroi).

Aujourd'hui en Allemagne, beaucoup de portes de ville sont devenues l'emblème de ces villes, et jouent un rôle touristique.
Supercoupe d'Algérie de football 2013
La Supercoupe d'Algérie de football 2013 est la septième édition de la supercoupe d'Algérie. Première édition de la compétition depuis 2007, elle se déroule le 11 janvier 2014 et oppose l'ES Sétif, championne d'Algérie en titre et l'USM Alger, vainqueur de la coupe d'Algérie en titre. Elle voit la victoire de l'USM Alger sur le score de deux buts à zéro.

Supercoupe d'Algérie de football 2007
La Supercoupe d'Algérie de football 2007 est la sixième édition de la Supercoupe d'Algérie de football. Le match oppose l'ES Sétif, championne d'Algérie en titre au détenteur de la Coupe d'Algérie, le MC Alger.
Stara Wola
Stara Wola (prononciation : [ˈstara ˈvɔla]) est un village polonais de la gmina de Szczutowo dans le powiat de Sierpc de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne. Cette ville est peu connue.

Powiat de Sierpc
Le powiat de Sierpc (polonais : powiat sierpecki) est un powiat (district) de la voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Sierpc, seule ville du powiat, qui se trouve à 117 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le district couvre une superficie de 852,99 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 53 811 habitants, avec une population pour la ville de Sierpc de 18 791 habitants et une population rurale de 35 020 habitants.
Sultanat ayyoubide
Le Sultanat ayyoubide fut un sultanat dirigé par la dynastie ayyoubide qui détrône le califat fatimide, sous l'impulsion de son premier sultan, Saladin, dans le contexte des croisades, et règne de 1171 à 1341. Son territoire s’étendait autour de l'Égypte actuelle et eut d'ailleurs Le Caire pour première capitale.

Cinquième croisade
La cinquième croisade (1217–1221) est une campagne militaire dont le but était d’envahir et de conquérir une partie du sultanat ayyoubide d’Égypte afin de pouvoir échanger les territoires conquis contre les anciens territoires du royaume de Jérusalem se trouvant sous contrôle ayyoubide. Malgré la prise de Damiette, cette croisade est un échec, à cause de l’intransigeance du légat Pélage et de sa méconnaissance de la politique locale, ce qui le conduit à refuser les négociations au bon moment.
Nowe Borówko
Nowe Borówko (prononciation : [ˈnɔvɛ bɔˈrufkɔ]) est un village polonais de la gmina de Czempiń dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au sud de Czempiń (siège de la gmina), à 8 kilomètres au nord-est de Kościan (siège du powiat) et à 32 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Service central de la sécurité des systèmes d'information
En France, le service central de la sécurité des systèmes d’information (SCSSI) est un ancien service du Premier ministre français, qui faisait partie du secrétariat général de la Défense nationale (SGDN). Il a été créé en 1986 en remplacement du service central du chiffre et de la sécurité des télécommunications et a été remplacé en 2001 par la direction centrale de la sécurité des systèmes d'information (DCSSI),  elle-même remplacée par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'nformation (ANSSI).

Le premier directeur du SCSSI était Pierre Mary, ingénieur général de l'armement, qui éditait le Serveur thématique sécurité des systèmes d'information.

Direction centrale de la sécurité des systèmes d'information
En France, la direction centrale de la sécurité des systèmes d'information (DCSSI), faisant partie du secrétariat général de la Défense nationale (SGDN), était l'organisme interministériel officiel définissant les normes de la sécurité des systèmes d'information, en particulier les normes sur l'évaluation et la certification des systèmes d'information. Elle maintient également le portail gouvernemental de la sécurité informatique.

La DCSSI a été remplacée le 7 juillet 2009 par l'Agence nationale de la sécurité des systèmes d'information (ANSSI).
Autobus d'Avignon
L'autobus d'Avignon est un réseau d'autobus du réseau urbain Orizo.

Il comporte 29 lignes régulières (hors bus à haut niveau de service « Chron'hop »), 11 lignes à la demande et 32 lignes scolaires, permettant de desservir l'intégralité du Grand Avignon.

Tramway d'Avignon
Le tramway d'Avignon est un réseau de tramway desservant la ville française d'Avignon et son agglomération. Il est sous l'autorité du Grand Avignon et est géré par le réseau Orizo.

Le tramway est mis en service le 19 octobre 2019. Il comporte actuellement une unique ligne de 5,2 km, la ligne T1. Les travaux de la ligne T2, toujours à l'étude, n'ont pas encore été planifiés.
Froidmont
Froidmont est une section de la ville belge de Tournai, située en Wallonie picarde et en Flandre romane dans la province de Hainaut. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Flandre romane
La Flandre romane (aussi appelée en français Flandre wallonne, Flandre gallicante ou Flandre gallicane, en latin Gallo-Flandria ou Flandria Gallica, en picard Flande romane, en néerlandais Romaans-Vlaanderen, en anglais Romance Flanders) est l'ensemble des régions qui ont fait partie du comté de Flandre et où la langue usuelle est une langue romane. Elle chevauche l'actuelle frontière franco-belge.

La Flandre française flamande ou Westhoek français et la partie française de la Flandre romane forment la Flandre française.
Huta (Żuromin)
Huta (prononciation : [ˈxuta]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 12 kilomètres à l'ouest de Lubowidz (siège de la gmina), 15 kilomètres à l'ouest de Żuromin (siège du powiat) et à 131 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Żuromin
Żuromin ([ʐuˈrɔmin]) est une ville polonaise de la gmina de Żuromin dans la powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Elle est le siège administratif de la gmina de Żuromin, ainsi que de la powiat de Żuromin.

Elle se situe à environ 120 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

La ville couvre une surface de 11,11 km2 et comptait 9 001 habitants en 2013.
Conscience phénoménale
Dans le contexte de la philosophie de l'esprit, la conscience phénoménale est ce qui caractérise le « vécu » ou le « ressenti » d'un sujet. Contrairement à la conscience définie comme « cognition », la conscience phénoménale est associée à une expérience qualitative, telle que la perception d'une couleur, la sensation de chaud ou de froid, le sentiment d'anxiété (on parle alors de qualia). La capacité ou non à avoir de tels ressentis est appelée sentience.

Subjectivité
Dans son sens ordinaire, « subjectif » désigne le caractère de ce qui est personnel, en opposition à « objectif » qui tient de la neutralité. La notion de subjectivité soulève de nombreuses questions philosophiques.
Le Conte du médecin
Le Conte du Médecin (The Phisiciens Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il se situe au début du Fragment VI (C), avant le Conte du vendeur d'indulgences, mais il est plus difficile de déterminer quel conte il est censé suivre. Selon les manuscrits, il est placé après le Conte du franklin, le Conte de l'assistant du chanoine ou le Conte de la deuxième nonne.

Le Conte de la deuxième nonne
Le Conte de la Deuxième Nonne (The Seconde Nonnes Tale en moyen anglais) est l'un des Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer. Il se situe au début du Fragment VIII (G), avant  Le Conte de l'assistant du chanoine.
Synagogue de Thann
La synagogue est située sur la  commune française, et fait partie de la Collectivité européenne d'Alsace (circonscription administrative du Haut-Rhin), en région Grand Est, en Alsace, France.

C'est un lieu de culte juif de style néo-byzantin construit sous le Second Empire au centre de la ville de Thann.

La synagogue, le mikvé, le vestiaire, la maison du rabbin et le cimetière ont fait l'objet d'une inscription sur l'inventaire supplémentaire des monuments historiques par arrêté du 20 décembre 2016.

Journée européenne de la culture juive
La Journée européenne de la culture juive est un événement célébré dans plusieurs pays d'Europe au mois de septembre. L'objectif de cette journée est d'organiser des activités liées à la culture juive et les exposer au public, avec l'intention de mettre en avant le patrimoine culturel et historique du peuple juif. Les activités sont coordonnées par l'Association européenne pour la préservation et la promotion de la culture juive (AEPJ), le Conseil européen des communautés juives, le b'nai b'rith d'Europe et le Réseau de Quartiers juifs en Espagne. Cette initiative est prise avec la conviction qu'une plus grande sensibilisation à la culture, à la tradition, à la vie des différentes communautés vivant dans le même pays ou ville aide les gens à connaître "l'autre" et renforce la communication et le dialogue entre les cultures.
Charles Ier de Guise
Charles de Lorraine, 4e duc de Guise, né le 20 août 1571 à Joinville, mort le 30 septembre 1640 à Cuna (it), est un prince de la maison Maison de Guise, branche cadette de la Maison de Lorraine.

D'abord prince de Joinville, il devient duc de Guise à l'âge de dix-sept ans, après l'assassinat de son père Henri de Guise à Blois par le roi Henri III. Lui-même emprisonné, il s'évade et rejoint la Ligue pour qui il combat jusqu'à son ralliement à Henri IV en 1594. Opposé à la politique du cardinal de Richelieu, il meurt en exil en Italie.

Concino Concini
Concino Concini (francisé en Conchine), maréchal de France et marquis d’Ancre, baron de Lésigny, comte de Penna, né à Florence le 24 novembre 1569 et mort à Paris le 24 avril 1617, est un favori de la régente Marie de Médicis et époux de sa confidente Léonora Dori. Sa grande influence politique auprès de la régente lui vaut l'opposition du jeune Louis XIII et de ses courtisans qui le font assassiner.
Intoxication au cadmium reconnue comme maladie professionnelle
Cet article décrit les critères administratifs pour qu'une intoxication au cadmium soit reconnue comme maladie professionnelle en France. Pour la description clinique de la maladie se reporter à l'article suivant :

Maladie professionnelle
On entend par maladie professionnelle une atteinte à la santé, dont l'expression est souvent différée par rapport à l'exposition à une source toxique ou un contexte pathogène subi au cours de l'activité professionnelle. Cette exposition est parfois répétée avant que n'apparaissent les premiers symptômes. Une lésion immédiatement consécutive à un événement précis est en général classée comme un accident du travail. Dans le cadre de la protection sociale, elle donne droit au versement de transferts sociaux.
Steve Morabito
Steve Morabito, né le 30 janvier 1983 à Monthey, est un coureur cycliste suisse. Professionnel de 2006 à 2019, il a notamment remporté une étape du Tour de Suisse 2006 et été champion de Suisse sur route en 2018. Il a également été équipier de Cadel Evans lors de sa victoire au Tour de France 2011.

Tour d'Italie 2008
Le Tour d'Italie 2008 qui s'est déroulé du 10 mai au 1er juin 2008 est la 91e édition du Tour d'Italie. Il a été remporté par l'Espagnol Alberto Contador qui remporte son deuxième grand tour, après le Tour de France 2007. Il est le premier coureur non italien à remporter le Giro depuis 1996.
Centre sismologique international
Le Centre sismologique international (ISC, pour l'anglais International Seismological Centre) est une organisation non gouvernementale à but non lucratif dont l'objectif principal est de réaliser le répertoire, l'analyse et la publication les plus précis et exacts possibles des événements de la sismicité mondiale,. Il a été créé en 1964, et son siège se trouve à Thatcham, Berkshire, au Royaume-Uni. Son bulletin présente un recueil de données sur les séismes allant de 1960 à 2013, recueil qui est considéré comme le plus complet des catalogues existants, faisant autorité internationalement. L'ISC est actuellement dirigé par le sismologue D.A. Storchak.

Sismicité
La sismicité, ou séismicité (vieilli), est en sismologie l'aléa de l'activité sismique d'une région en prenant en compte la fréquence, la localisation, la magnitude et les mécanismes intrinsèques des séismes qui s'y produisent. En tenant compte de la sismicité et de la vulnérabilité propre à chaque région, les scientifiques et les autorités en déduisent le risque sismique.
Śleszynek
Śleszynek (prononciation [ɕlɛˈʂɨnɛk]) est un village de la gmina de Żychlin, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Żychlin (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Kutno (siège du powiat) et 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Sławomir Szmal
Sławomir Szmal, né le 2 octobre 1978 à Strzelce Opolskie, est un joueur international polonais de handball. Occupant le poste de gardien de but, il a été élu meilleur handballeur mondial de l'année 2009 par la fédération internationale.

Championnat d'Europe masculin de handball 2010
Le Championnat d'Europe masculin de handball 2010 est la neuvième édition de la compétition, organisée par la Fédération européenne de handball (EHF) et qui met aux prises les meilleures équipes nationales masculines européennes de handball. L'édition 2010 du championnat d'Europe s'est déroulée du 19 au 31 janvier 2010 en Autriche.

Elle a été remportée par la France, qui réalise un triplé inédit après avoir gagné les Jeux olympiques en 2008 et le Championnat du monde en 2009. La Croatie et l'Islande remportent les médailles respectivement d'argent et de bronze.
Correspondance de Springer
En mathématiques, et plus particulièrement en algèbre, les représentations de Springer sont certaines représentations du groupe de Weyl W associées à des classes de conjugaison unipotentes d'un groupe algébrique semi-simple G. L'association est appelée la correspondance de Springer.

Algèbre
L'algèbre (de l’arabe : الجبر, al-jabr) est une branche des mathématiques qui permet d'exprimer les propriétés des opérations et le traitement des équations. Selon l’époque et le niveau d’études considérés, elle peut être décrite comme :

une arithmétique généralisée, étendant à différents objets ou grandeurs les opérations usuelles sur les nombres ;

la théorie des équations et des polynômes ;

depuis le début du XXe siècle, l’étude des structures algébriques (on parle d'algèbre générale ou abstraite).

L'algèbre aboutit à l'étude des structures algébriques.
Son domaine d'application s'étend des problèmes arithmétiques, qui traitent de nombres, à ceux d'origine géométrique tels que la géométrie analytique de Descartes ou les nombres complexes. L'algèbre occupe ainsi une place charnière entre l'arithmétique et la géométrie permettant d'étendre et d'unifier le domaine numérique.