hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardin botanique de Machhad
Le jardin botanique de Machhad est un jardin botanique situé à Machhad (ou Mashhad) au nord-est de l'Iran et fondé en 1997. Il présente sur vingt-deux hectares des collections de plantes tropicales et subtropicales. Il dépend administrativement du jardin botanique national d'Iran (Téhéran). Son but est d'étudier l'acclimatation de plantes et de gérer des collections de plantes (dont en particulier des crocus et pistachiers endémiques) dans un but scientifique, ainsi que la culture de plantes en danger et protégées. Le jardin possède une banque de semences importante qui permet l'échange avec diverses institutions iraniennes ou étrangères. L'établissement s'informe également de l'existence de nouvelles plantes et établit des sélections dans un but commercial, médical, etc.

Le jardin botanique est aussi un lieu de repos ou de tourisme pour la population locale qui vient s'y promener.

Crocus
Crocus est un genre botanique de la famille des Iridaceae, qui comprend 265 espèces, dont un certain nombre fleurit en automne. Les espèces sont en majorité originaires des montagnes de la région méditerranéenne ; la plus grande concentration se trouvant dans les Balkans et en Asie mineure. Font exception Crocus vernus (L.) Hill, qui remonte jusqu'en Europe centrale (Alpes et Carpates) et quelques espèces, notamment Crocus alatavicus Semenova & Reg. et Crocus korolkowii Regel ex Maw, originaires des montagnes d'Asie centrale.

Des taxons semblables, mais n'appartenant pas à la même famille, sont parfois appelés à tort crocus ; c'est le cas du Crocus d'automne (Sternbergia lutea).
David ben Zakkaï
David ben Zakkaï (date de naissance inconnue — mort en 940 EC à Khorassan) était un exilarque, dirigeant de la communauté juive de Babylone. Il est principalement connu dans l'histoire juive pour son conflit avec son ancien protégé Saadia Gaon.

Exil à Babylone
L'exil à Babylone (en hébreu : גלות בבל, Galuth Babel) est la déportation à Babylone de l'élite juive de Jérusalem et du royaume de Juda sous le règne de Nabuchodonosor II. Selon la Bible, cette déportation s'est faite en trois fois : après la défaite du royaume de Juda en 597 av. J.-C., après le siège de Jérusalem en 587/586 av. J.-C. et enfin en 582 av. J.-C. Elle s'est poursuivie jusqu'à la prise de Babylone par les Perses en 538 av. J.-C.
Jane Weaver
Jane Louise Weaver (née en 1972) est une chanteuse, compositrice et guitariste anglaise. Elle dirige le label Bird Records. Weaver a joué dans le groupe de Britpop Kill Laura, le projet de folktronica Misty Dixon et en tant qu'artiste solo. Elle grandit dans la ville de Widnes, dans le comté de Cheshire.

Cheshire (comté)
Le Cheshire /ˈt͡ʃɛʃə(ɹ)/, anciennement appelé « comté de Chester » (County of Chester), est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham.

Le comté cérémonial a une superficie de 2 034 km2, mais à cause des lois anglaises concernant l’administration locale des autorités unitaires, Halton et Warrington ne font pas officiellement partie du Cheshire. L’urbanisation a peu touché la région, où l’agriculture reste une des principales sources de revenus. Le comté est connu pour le fromage du même nom, l’extraction du sel et la production de soie.
Citrange
Les Citranges,  × Citroncirus, sont des hybrides de l'oranger doux (Citrus sinensis) et du citronnier épineux (Poncirus trifoliata) largement utilisés comme porte-greffe d'agrume.

Ce croisement était une tentative pour associer la résistance au froid du Poncirus trifoliata à la qualité du fruit et la vigueur de l'oranger.

Nématode phytopathogène
Les nématodes phytopathogènes sont des nématodes, petits vers quasi microscopiques non cloisonnés, qui vivent aux dépens des plantes (nématodes phytophages), en ectoparasites ou en endoparasites, causant des dégâts plus ou moins importants aux cultures. Certains sont également des vecteurs de phytovirus. Ces ravageurs des plantes sont considérés comme à l'origine d'environ 77 milliards de dollars de pertes par an dans le monde.
Mondorf-les-Bains
Mondorf-les-Bains (en luxembourgeois : Munneref  et en allemand : Bad Mondorf) est une localité luxembourgeoise et le chef-lieu de la commune portant le même nom située dans le canton de Remich.

La localité est connue pour sa ville thermale et les sources thermales utilisées à des fins thérapeutiques situées au sein de son centre thermal.

Thermalisme
Le thermalisme est l'ensemble des activités liées à l'exploitation et à l'utilisation des eaux thermales à des fins récréatives ou de santé. Cela se rapporte aussi bien à l'histoire, l'économie, les acteurs, le patrimoine qu'à l'ensemble des moyens (médicaux, sanitaires, sociaux, administratifs…) mis en œuvre dans les stations thermales lors des cures thermales.

Au sens large, le thermalisme est un phénomène historique, socio-culturel et médical, alors que le thermalisme contemporain concerne essentiellement l'utilisation thérapeutique des eaux thermales (crénothérapie).
Jean Cristofol
Jean Cristofol, né le 24 mars 1901 à Aja-Vilallobent (Cerdagne, Espagne) et mort le 21 novembre 1957 à Villejuif, est un homme politique français, douanier de profession. Il est président du conseil municipal puis maire de Marseille en 1946-1947 — seul maire communiste de Marseille — et député des Bouches-du-Rhône de 1936 à 1940 et de 1945 à 1957.

Cerdagne
La Cerdagne (en catalan : Cerdanya et en espagnol : Cerdaña) est une région naturelle d'une superficie de 1 086,07 km2 située dans l'est du massif des Pyrénées, partagée entre l'Espagne à 50,3 % et la France à 49,7 %.

On appelle Basse-Cerdagne la partie espagnole et Haute-Cerdagne la partie française puisque celle-ci est située dans la moitié amont de ce bassin. Les appellations Cerdagne française et Cerdagne espagnole sont aussi employées, voire parfois Cerdagne sous administration espagnole et Cerdagne sous administration française. Il faut aussi noter que la comarque catalane, qui correspond à la partie espagnole, s'appelle Cerdanya.
Holomorphe (mycologie)
Le qualificatif « holomorphe » désigne - dans le domaine de la mycologie - l'état d'une colonie fongique où coexistent deux stades (ou formes) différents de reproduction d'un même champignon : un stade dit « téléomorphe »  de reproduction sexuée, et un stade dit asexué (ou « anamorphe »).

Forme anamorphe
La forme anamorphe désigne la forme reproductrice asexuée d'un champignon ; par opposition, sa forme reproductrice sexuée est alors dite « téléomorphe ». Certaines espèces ne se reproduisent que rarement de manière sexuée ou ne sont connues que sous une forme à reproduction asexuée sans que l'on puisse savoir si la forme sexuée existe encore ou a existé (dans le cas d'une mutation récente par exemple). D'un certain point de vue, on peut parler de deux espèces différentes, puisque la définition biologique d'une espèce implique la possibilité de se reproduire entre individus d'une même espèce.
Takelsa
Takelsa (arabe : تاكلسة) est une ville de Tunisie située au nord-ouest du cap Bon, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Tunis.

Rattachée administrativement au gouvernorat de Nabeul, elle est au centre d'une délégation et d'une municipalité comptant 24 109 habitants en 2023.

Elle est au centre d'une riche région agricole spécialisée dans la viticulture, notamment pour le raisin de table et le vin.

Le paysage de l'intérieur des terres alterne entre plaine et collines tandis que la municipalité ouvre sur une large baie incluse dans le golfe de Tunis.

Golfe de Tunis
Le golfe de Tunis (arabe : خليج تونس) est un golfe méditerranéen s'étendant sur près de 150 km entre le cap Sidi Ali El Mekki (à quelques kilomètres à l'est de Ghar El Melh) et le cap Rass Adar (ou cap Bon stricto sensu), à quelques kilomètres au nord d'El Haouaria, situé à la pointe nord-est de la péninsule du même nom.
Muhadjir Effendy
Muhadjir Effendy, né le 29 juillet 1956 à Madiun (Java oriental), est un homme politique indonésien.

Recteur d'université de 2000 à 2016, il est nommé ministre de l’Éducation et de la Culture au sein du Cabinet de Travail, par le président Joko Widodo. Lors de la réélection de ce dernier en 2019, il devient ministre coordinateur du Développement humain et des Affaires culturelles au sein du Cabinet Indonésie En Avant.

Indonésiens
Les Indonésiens sont les citoyens de l'Indonésie, indépendamment de leur appartenance ethnique ou religieuse. En 2018, la population indonésienne est la quatrième la plus importante du monde.

Il y a plus de 1 300 ethnies en Indonésie,, ce qui en fait un pays archipel multiculturel avec une diversité de langues, de cultures et de croyances religieuses. La population de l’Indonésie selon le recensement national de 2020 était de 270,2 millions d’habitants. 56 % vivent sur l’île de Java[51], l’île la plus peuplée du monde. Environ 95 % des Indonésiens sont des Indonésiens de souche (natifs anciennement regroupés sous le nom de « Pribumi »), principalement d’origine austronésienne et mélanésienne, avec 40 % de Javanais et 15 % de Sundanais formant la majorité ; les 5 % restant sont des Indonésiens d’ascendance étrangère, tels que les Indonésiens arabes, chinois, indiens et métis indo.
Gouvernement de la République tchèque
Le gouvernement de la République tchèque détermine et conduit la politique du pays. Depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993,, la Tchéquie a connu 11 chefs du gouvernement et 14 gouvernements différents. Le gouvernement tchèque est formé par le président du gouvernement nommé par le président de la République conformément à la Constitution. Le dernier gouvernement actuellement en fonction a été nommé le 15 décembre 2025. Le premier ministre actuel est Andrej Babiš.

Le gouvernement le plus éphémère fut le premier gouvernement d'Andrej Babiš qui dura du 13 décembre 2017 au 27 juin 2018 soit à peine 6 mois et 14 jours, et le plus long fut celui de Miloš Zeman, du 22 juillet 1998 au 15 juillet 2002 soit 3 ans, 11 mois et 23 jours.

Dissolution de la Tchécoslovaquie
La dissolution de la Tchécoslovaquie est le processus politique qui conduit, en 1992, à la dissolution de la République fédérale tchèque et slovaque et à la partition et transformation de l'État tchécoslovaque en deux États indépendants : la Tchéquie, sous la forme de la République tchèque, et la Slovaquie, sous la forme de la République slovaque.
Province ecclésiastique de Toulouse
La province ecclésiastique de Toulouse est une des quinze provinces ecclésiastiques de l'Église catholique en France.

Elle fut créée en 1317, par partition de la province ecclésiastique de Narbonne.

Elle regroupe les diocèses suivants :

Archidiocèse de Toulouse-Saint-Bertrand-de-Comminges-Rieux (archevêché métropolitain)

Archidiocèse d'Albi, Castres et Lavaur

Archidiocèse d'Auch, Condom, Lectoure et Lombez

Diocèse de Cahors

Diocèse de Montauban

Diocèse de Pamiers, Couserans et Mirepoix

Diocèse de Rodez et Vabres

Diocèse de Tarbes et Lourdes

Diocèse de Cahors
Le diocèse de Cahors (en latin : Dioecesis Cadurcensis ; en occitan : diocèsi de Caors) est un diocèse de l'Église catholique en France. Créé dès l'époque de l'Empire romain, il est successivement suffragant des évêques métropolitains de Bourges, d'Albi (1676) et de Toulouse (2002).
Juan de Dios Román
Juan de Dios Román Seco, né le 17 décembre 1942 à Mérida et mort le 28 novembre 2020 à Madrid, est un entraîneur de handball espagnol. Il a également été président de la Fédération royale espagnole de handball entre 2008 et 2013.

Mérida (Espagne)
Mérida (du latin : Augusta Emerita), en estrémègne Méria, est une ville espagnole, capitale de l'Estrémadure. Elle compte 60 000 habitants.

L'ensemble archéologique de Mérida est inscrit au patrimoine de l'UNESCO depuis 1993.
Rachtché
Rachtché ou Rašče (en macédonien Рашче, en albanais Rashçja) est un village situé à Saraï, une des dix municipalités spéciales qui constituent la ville de Skopje, capitale de la Macédoine du Nord. Le village comptait 2 696 habitants en 2002. Il se trouve au nord de l'autoroute qui relie Skopje à Tetovo et au sud de la vallée du Vardar. Il est majoritairement albanais.

Vardar
Le Vardar (en macédonien : Вардар, nom slave) ou Axiós (nom antique et grec moderne : Αξιός) est le plus long fleuve de la Macédoine géographique. Avec ses 380 km, il traverse la Macédoine du Nord et le nord de la Grèce. La partie grecque du fleuve est longue de 76 km.
Musique kabyle
La musique kabyle, est une part de l'identité et de la culture kabyle, en Algérie. La musique traditionnelle de Kabylie est l'achewiq.

La musique et les artistes Kabyles bénéficient d'un certain rayonnement en Afrique du Nord, voire dans le monde arabe pour les chansons interprétées dans le registre arabo-andalou. Ainsi les Chaouis en Algérie et les Chleuhs au Maroc comprennent et écoutent la musique de Kabylie et les arabophones au Maroc, en Tunisie ou en Libye écoutent le chaâbi algérien.

Chaouis
Les Chaouis (en chaoui : Icawiyen/ⵉⵛⴰⵡⵉⵢⵏ, en arabe : الشاوية) sont un groupe ethnique Berbère d'Algérie. Ils habitent principalement le massif de l'Aurès en Algérie, qui est leur région historique, ainsi que les régions attenantes, comme le Constantinois, et la région des Chotts, au total une grande partie de l'Est algérien.

Par la population et par le nombre de locuteurs, les Chaouis représentent le deuxième groupe berbérophone algérien, après les Kabyles.
Oppidea
Oppidea est une société d'économie mixte d'aménagement du territoire de Toulouse Métropole, en France. Elle est fondée en 2011 par la réunion de trois sociétés d'économie mixte : la SETOMIP (Société d'équipement Toulouse Midi-Pyrénées), la SEM de Colomiers et la SEM Constellation.

Elle forme avec Europolia, la société publique locale d'aménagement (SPLA) de Toulouse Métropole, une unité économique et sociale (UES), au sein du groupement d'intérêt économique (GIE) Oppidea/Europolia. Le GIE regroupe les fonctions communes aux équipes d'Oppidea et d'Europolia.

L'entreprise mène des opérations d'aménagement, de renouvellement urbain, de construction de logements et d'équipements publics, et la gestion commerciale. Dans le cadre d'une agglomération en forte croissance, qui gagne environ 10 000 nouveaux habitants chaque année, elle a un rôle dans la programmation de l'expansion urbaine et le contrôle de l'étalement urbain.

Groupement d'intérêt économique
Un groupement d'intérêt économique (GIE) est, en France, un groupement doté de la personnalité morale qui permet à ses membres (au moins deux sont nécessaires) de mettre en commun certaines de leurs activités afin de développer, améliorer ou accroître les résultats de celles-ci tout en conservant leur individualité. Le groupement peut avoir un objet civil ou commercial.
Kathy Radzuweit
Kathy Radzuweit est une ancienne joueuse de volley-ball allemande née le 2 mars 1982 à Berlin. Elle mesure 1,96 m et jouait au poste de centrale. Elle a totalisé 204 sélections en équipe d'Allemagne. Elle a terminé sa carrière en juillet 2015. Son père est originaire de Cuba.

Central (volley-ball)
Dans une équipe de volley-ball, les joueurs en position de central sont ceux qui se placent en position 3 et 6. En poste 3, les centraux ont pour principale fonction d'attaquer en courte (passe courte et rapide du passeur, ou demis) ou, dans le cas d'une feinte d'attaque, de « fixer » (attirer) la défense adverse (le contre ou mur) pour l'empêcher d'aller contrer un attaquant ailier. Le central sort souvent sur les postes arrière pour laisser sa place au libéro. Il sort après avoir servi en position 1 et rentre en 4.

Lorsque le central se trouve en position arrière (ex. P6), il attaque en « pipe » c'est-à-dire derrière la ligne des 3 mètres. Il est délesté de la réception quand il se retrouve en poste arrière afin justement d'assurer sa disponibilité aux 3 mètres et il est le deuxième habilité après le passeur à faire une passe pour le P4 ou P3, si le passeur par exemple a fait une défense sur balle adverse et de ce fait ne peut plus faire une passe.
François Groult
François Groult est un mixeur de cinéma français, né le 1er juillet 1952 à Cherbourg  et mort le 28 janvier 2011 à La Trinité-des-Laitiers.

Diplômé de l'École Louis-Lumière (alors installée rue de Vaugirard) en 1975, il débute ensuite sa carrière chez Auditel.

Durant sa carrière cinématographique, il a notamment travaillé sur de nombreux films réalisés ou produits par Luc Besson. Il a également collaboré à plusieurs reprises avec des réalisateurs aussi divers que Maurice Pialat, Emir Kusturica, Albert Dupontel ou Gérard Jugnot.

Nommé à six reprises pour Césars du meilleur son, il a obtenu la récompense trois fois : en 1989 pour Le Grand Bleu, en 2000 pour Jeanne d'Arc et en 2009 pour L'Ennemi public no 1 et L'Instinct de mort.

Il était membre de l'Association française du son à l'image (AFSI).

Albert Dupontel
Albert Dupontel est un acteur, réalisateur, scénariste et humoriste français, né le 11 janvier 1964 à Saint-Germain-en-Laye (en Seine-et-Oise, actuelles Yvelines).

Découvert par Patrick Sébastien au début des années 1990, il se fait d'abord connaître comme humoriste dans des one-man-shows, puis s'impose comme acteur de cinéma. Il commence ensuite une carrière de réalisateur et de scénariste, tout en continuant à jouer pour d'autres cinéastes.

Concernant ses seuls films, il remporte de multiples César du cinéma (dans les catégories Meilleur scénario original, Meilleure adaptation, Meilleur réalisateur et Meilleur film), pour son travail dans 9 Mois ferme, Au revoir là-haut et Adieu les cons.
Denise Albe-Fessard
Denise Albe-Fessard , née le 31 mai 1916 17e arrondissement de Paris et morte le 7 mai 2003 à La Verrière, est une neurophysiologiste française connue notamment pour ses travaux de recherche fondamentale sur les voies de la douleur dans le système nerveux central, ce qui lui permet d'établir une distinction dans le traitement de la douleur thalamique latérale et médiale.

Voie spinothalamique
En neuroanatomie, la voie spinothalamique (anciennement voie extra-lemniscale, on ne parle plus de extra-lemniscal car cette voie passe par le lemnisque médian) est la voie nerveuse sensitive responsable de la sensibilité thermo-algique (faisceau néo-spinothalamique) et du tact protopathique (faisceau paléo-spinothalamique).

La lésion de la voie se traduit par une anesthésie thermo-algique et une non-reconnaissance du tact non discriminatif du côté controlatéral (du fait de la décussation) sur les territoires pris en charge par la moelle inférieure à la lésion.
Méduse (nouvelle)
Méduse (titre original : Medusa) est une nouvelle de Theodore Sturgeon publiée pour la première fois dans février 1942 dans Astounding Science Fiction.

Le récit évoque les aventures d'une mission spatiale envoyée en direction d'une planète dont nul n'est revenu vivant jusqu'à présent.

La nouvelle relève du space opera, ce qu'il convient de souligner compte tenu de sa date de parution, à un moment où la conquête spatiale n'existait pas encore.

Space opera
Feuilleton spatial

Le space opera ou feuilleton spatial est un sous-genre de la science-fiction caractérisé par des histoires d'aventure épiques ou dramatiques se déroulant dans un cadre géopolitique complexe. Suivant les œuvres, le space opera rime avec exploration spatiale à grande échelle, guerres intergalactiques ou rigueur dans le réalisme scientifique. Apparu formellement au début des années 1940, le genre devient très populaire à partir des années 1960 et 1970 avec notamment Star Trek ou encore Star Wars qui est plus spécifiquement de la Space fantasy.
Rive droite (Paris)
Le terme Rive droite désigne à Paris la partie de la ville située au nord de la Seine, par opposition à la Rive gauche. Les îles situées sur le fleuve n'entrent pas dans le cadre de cette terminologie.

Réputée plus sophistiquée et conservatrice (à l'opposé de la rive gauche plus artistique et bohème), ce concept a tendance à disparaître, remplacé par une opposition économique entre l'Ouest (plus riche) et l'Est (populaire).

Bourgeois-bohème
L’expression bourgeois-bohème est souvent utilisée sous sa forme contractée, « bobo ». Ce mot-valise a été popularisé par le journaliste américain David Brooks, dans son livre Bobos in Paradise: The New Upper Class and How They Got There, publié en 2000. L’auteur y définit le bobo comme une personne aisée. Brooks a forgé ce terme pour décrire ce qu'il ressent comme une mutation positive de son propre groupe social : les yuppies des années 1980, dont le mode de vie bourgeois se serait hybridé avec les valeurs bohèmes de la contre-culture des années 1960-1970.

Plusieurs sociologues critiquent la pertinence de cette catégorie. Camille Peugny considère ainsi que « le terme est devenu une caricature » désignant vaguement « une personne qui a des revenus sans qu’ils soient faramineux, plutôt diplômée, qui profite des opportunités culturelles et vote à gauche ».
Out of the Blue (film, 2003)
Out of the Blue est un long métrage documentaire de 2003 sur le phénomène des OVNI qui a été présenté en première à la télévision sur la chaîne Sci Fi le 24 juin 2003. Il a été produit par le cinéaste américain James Fox.

Le film est narré par Peter Coyote et tente de montrer, à travers des interviews de membres de la communauté scientifique, de témoins oculaires et de hauts fonctionnaires et militaires, que certains objets volants non identifiés pourraient être d'origine extraterrestre et que le secret et le ridicule sont utilisés pour dissimuler la question des OVNI.

Il existe une suite publiée en 2009 dans un spécial de la chaîne History Channel, intitulée I Know What I Saw (Je sais ce que j'ai vu), également de James Fox, qui développe les témoignages donnés dans Out of the Blue et documente de nouvelles observations présumées dans la période intérimaire après sa publication.

Objet volant non identifié
Un objet volant non identifié, généralement désigné sous l'acronyme ovni, est un phénomène aérien que des témoins affirment avoir observé ou qui a été enregistré par des capteurs (caméra vidéo, appareil photographique, radar, etc.) sans avoir pu être identifié ni expliqué, parfois même après enquête.

Le sigle anglais UFO (unidentified flying object) fournit la racine du mot « ufologue », personne étudiant le phénomène ovni. La discipline qui en découle est l'ufologie, aussi dénommée ovniologie ou ovnilogie,. Le soucoupiste est un amateur qui croit au phénomène ovni, par opposition aux ufologues qui défendent une approche scientifique et rigoureuse. Les ovnis sont désignés sous l'acronyme MOC, « mystérieux objet céleste », par Jacques Vallée, ou encore l'acronyme PAN, « phénomène aérospatial non identifié », apanage du GEIPAN.
Aniela Krzywoń
Aniela Krzywoń (née le 27 avril 1925 à Puźniki près de Buczacz en Pologne - morte le 12 octobre 1943 à Lenino en URSS) est une soldate de deuxième classe du régiment féminin Emilia Plater de l'Armée polonaise,  et la seule polonaise qui reçut le titre de Héros de l'Union soviétique.

Forces armées polonaises
Les Forces armées polonaises ou Forces armées de la république de Pologne (en polonais : Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) constituent l'armée de la république de Pologne. Elles font partie des forces armées de l'OTAN depuis 1999 et des Forces armées des États de l'Union européenne depuis 2004.