hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Limerick (circonscription du Dáil)
Limerick est une circonscription électorale irlandaise. Elle permet d'élire des membres du Dáil Éireann, la chambre basse de l'Oireachtas, le parlement d'Irlande. L'élection se fait suivant un scrutin proportionnel plurinominal avec scrutin à vote unique transférable.

La circonscription couvre approximativement le comté de Limerick, à l'exception de la ville de Limerick.

Oireachtas
L'Oireachtas (en irlandais : an tOireachtas /ˈɛɾʲaxt̪ˠəsˠ/) est l'ensemble du corps législatif irlandais. Le terme « Parlement national » apparaît à l'article 15 de la Constitution de l'Irlande, mais c'est plus une description du rôle de l'Oireachtas qu'une appellation officielle supplémentaire. L'Oireachtas comprend la présidence d'Irlande et les deux chambres législatives : le Dáil Éireann (littéralement « Assemblée d'Irlande ») et le Seanad Éireann (« Sénat d'Irlande »).

Les deux chambres de l'Oireachtas (Tithe an Oireachtais) ont leur siège à Leinster House, l'ancien palais ducal du XVIIIe siècle, dans le centre de Dublin.
Élections générales québécoises de 1935
L'élection générale québécoise de 1935 se déroule le 25 novembre 1935 afin d'élire les députés de la 19e législature à l'Assemblée législative de la province de Québec (Canada). Il s'agit de la 19e élection générale depuis la confédération canadienne de 1867. Le gouvernement du Parti libéral du Québec, dirigé par le premier ministre Louis-Alexandre Taschereau, conserve tout juste la majorité contre l'alliance du Parti conservateur de Maurice Duplessis et de l'Action libérale nationale de Paul Gouin, alliance qu'on désigne déjà officieusement sous le nom d'« Union nationale ».

Gouvernement majoritaire
Dans le système de Westminster, il y a gouvernement majoritaire lorsque le parti au pouvoir jouit d'une majorité absolue de sièges à la législature ou au parlement. C'est le contraire d'un gouvernement minoritaire, où le parti au pouvoir ne gagne qu'une majorité relative de sièges et doit donc négocier constamment ses appuis auprès des partis de l'opposition afin de légiférer et d'éviter de se faire renverser par une motion de défiance.

L'expression gouvernement majoritaire peut également être utilisée lorsqu'il y a une coalition stable entre deux partis ou plus pour former une majorité absolue. Un bon exemple d'une telle coalition électorale est en Australie, où le Parti libéral et le Parti national se présentent comme un bloc électoral depuis des décennies.
Marché de Noël de Besançon
Le marché de Noël de Besançon est un marché de Noël tenu à  Besançon, dans le département français du Doubs, en Franche-Comté. Il a lieu tous les ans, durant la période de l'Avent, du 24 novembre à la veille de Noël, le 24 décembre.

Vin chaud
Le vin chaud, aussi appelé vin brûlé en français valdôtain, est une boisson composée de vin généralement rouge (mais parfois blanc) et d'épices et consommée principalement en hiver, et sucré au miel ou autre produit doux.
Décret des Orphelins
Au Yémen, le Décret des Orphelins autorise l'État zaïdite à prendre sous sa protection et à éduquer dans la religion musulmane tous les enfants dhimmi (non-musulmans) dont les parents sont morts quand il ou elle était mineur.

Tout d'abord introduit (ou ré-introduit) au cours du XVIIe siècle, le décret fut ignoré lors de la domination ottomane du Yémen (1872-1918), mais il a été de nouveau mis en œuvre sous le gouvernement de Yahya Muhammad Hamid ed-Din (1918-1948). Ce décret n'a d'équivalent dans aucun autre pays.

Bien que la conversion forcée ne soit pas largement reconnue dans les lois islamiques, l'historien Shelomo Dov Goitein estime qu'une conversion forcée des orphelins aurait pu être justifiée par les propos attribués à Mahomet qui énonce : « Chaque personne est née de religion musulmane et ce sont ses parents qui font de lui un juif ou un chrétien ».

Yahya Mohammed Hamid ed-Din
Yahya Mohammed Hamid ed-Din, né le 18 juin 1869 à Sanaa et mort le 17 février 1948 dans la même ville, est un imam zaïdite - une branche du chiisme - à partir de la mort de son père en 1904, et le premier roi du Yémen de 1918 à 1948.

Il installe son pouvoir à la faveur de la fragilité de l'Empire ottoman à la fin de la première guerre mondiale. Il gouverne d'une manière autoritaire un territoire marqué par de fortes divisions. Face à une Arabie Saoudite en construction et retenu dans son développement par les Britanniques installés à Aden, il parvient à stabiliser le jeune État du Yémen du Nord et le fait reconnaître comme un État pleinement indépendant. En 1926, il obtient le soutien de l'Italie qui assure sa souveraineté. Face à l'essor de l'État saoudien, officiel depuis 1926, il mène une courte guerre contre Ibn Saoud en 1934. Les frontières sont maintenues malgré la défaite du Yémen. Yahya meurt assassiné par Al-Qardaei un membre de la tribu Bani Mourad qui défend l'arabisme.
Helleborus thibetanus
Helleborus thibetanus, l'Hellébore tibétain, est une espèce de plantes herbacées vivaces de la famille des Ranunculaceae, originaire du Sud-Ouest de la Chine. Elle croît dans les forêts de montagne au-dessus de 1 100 m. Actuellement, l’espèce est devenue rare à l’état naturel.

L’hellébore tibétain est cultivé en Europe depuis le milieu des années 1990.

Ses composés bufodiénolides sont des cardiotoniques qui intéressent les pharmacologues.

Gansu
Le Gansu (chinois : 甘肃省 ; pinyin : gānsù shěng ; EFEO : Kan-sou) est une province du nord-ouest de la république populaire de Chine.

Longue province étroite, coincée entre le plateau de Mongolie au nord et les contreforts du plateau Tibétain au sud, épousant le tracé principal de l'ancienne route de la soie, le Gansu est habité par environ 26 millions d'habitants (en 2004), dont une minorité importante de Hui. La capitale, Lanzhou, est située dans le sud-est de la province.
Championnat du monde féminin de curling 1993
Le Championnat du monde féminin de curling 1993, quinzième édition des championnats du monde de curling, a eu lieu du 28 mars au 4 avril 1993 à la patinoire des Vernets, à Genève, en Suisse. Il est remporté par le Canada.

Patinoire des Vernets
La Patinoire des Vernets (appelé aussi plus simplement les Vernets)[réf. nécessaire] est une patinoire située dans le quartier du même nom en ville de Genève, Suisse. Elle est principalement utilisée pour le hockey sur glace et est la résidence du Genève-Servette Hockey Club, club de LNA. L'édifice est réalisé à partir de 1957 par les architectes Albert Cingria, François Maurice et Jean Duret et il est inauguré le 28 novembre 1958. Il peut accueillir jusqu'à 7 135 personnes.
Église réformée Notre-Dame de Saint-Prex
L'église réformée Notre-Dame de Saint-Prex, également appelée temple de Saint-Prex, est un lieu de culte protestant situé dans la commune de Saint-Prex, en Suisse. La paroisse est membre de l'Église évangélique réformée du canton de Vaud.

Église évangélique réformée du canton de Vaud
L'Église évangélique réformée du canton de Vaud (EERV) est une Église protestante de tradition réformée (calviniste) du canton de Vaud, en Suisse romande. Membre de l'Église évangélique réformée de Suisse, l'EERV est reconnue comme Institution de droit public.

L’Église réformée vaudoise exerce ainsi sa mission au service de toutes et tous, conformément aux articles 170, alinéa 2 de la Constitution vaudoise, et de la loi sur les relations entre l’Etat de Vaud et les Églises reconnues de droit public (art.7 LREEDP), loi du 9 janvier 2007.

L’État assure à l'EERV les moyens nécessaires à l’accomplissement de sa mission au service de tous dans le canton de Vaud dans les domaines suivants :

Vie communautaire et cultuelle

Santé et solidarités

Communication et dialogue

Formation et accompagnement

Participation au dialogue interreligieux
Championnat de Malte de football 1963-1964
La saison 1963-1964 de First Division Maltaise était la quarante-neuvième édition de la première division maltaise.

Lors de cette saison, le La Vallette FC a tenté de conserver son titre de champion face aux sept meilleurs clubs maltais lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année.

Les huit clubs participants au championnat ont été confrontés à deux reprises aux sept autres.

C'est le Sliema Wanderers FC qui a été sacré champion de Malte pour la seizième fois.

Une seule place était qualificative pour les compétitions européennes, la deuxième place étant celles du vainqueur du Trophée Rothman 1963-1964.

Valletta Football Club
Le Valletta Football Club est un club maltais de football basé à La Valette, fondé en 1904.

Avec 25 championnats remportés, c'est le deuxième club maltais le plus titré, derrière le Sliema Wanderers et le Floriana FC (26 titres).
Île d'Arrouix
L'île d'Arrouix (ou île Arrouix) est une île sur la Loire, en France.

L'île est situé au milieu du fleuve, entre les pont de Thouaré et de Mauves, sur le territoire des communes de Saint-Julien-de-Concelles et de Divatte-sur-Loire. Elle mesure 3,6 km de long et 500 m de large, pour une superficie de 115 ha.

L'île possède 6 bâtiments à vocation agricole. Elle n'est pas reliée à la rive du fleuve, mais l'accès peut se faire en bateau.

Divatte-sur-Loire
Divatte-sur-Loire est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de La Chapelle-Basse-Mer et Barbechat dans le département de Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.
Saison 2010-2011 de l'Avalanche du Colorado
La saison 2010-2011 de l'Avalanche du Colorado est la 15e saison de la franchise de hockey sur glace. Avec seulement 68 points, cette saison est considérée comme un des pires depuis le déménagement à Denver avec 30 victoires, 44 défaites en temps réglementaire et huit défaites en prolongation. Alors que l'équipe connaît une bonne première moitié de saison, les Avs n'ont gagné que cinq matchs lors des 32 dernières parties.

Monsters de Cleveland
Les Monsters de Cleveland sont une franchise professionnelle de hockey sur glace de la Ligue américaine de hockey en Amérique du Nord. Ils commencent à jouer lors de la saison de 2007-2008 dans le Quicken Loans Arena de Cleveland dans l'état de l'Ohio.
Xẩm
Le Xẩm ou Hát xẩm (chant Xẩm) est un style de musique traditionnelle vietnamienne. Initialement issue du Nord du Vietnam, cette musique est considérée comme genre en danger de tout le Vietnam. À l'époque dynastique, le xẩm est interprété par des artistes itinérants et aveugles, qui jouent dans les lieux publics. Outre le chant, les instruments utilisés sont le đàn bầu ou le đàn nhị, parfois le tambour ou le phách (percussion vietnamienne). Le xẩm s'inspire d'autres musiques traditionnelles vietnamiennes, comme le chant trống quân ou quan họ. Ses chants ont pour thèmes des récits populaires vietnamiens, comme le Conte de Kiều ou le Luc Van Tien (poème épique vietnamien).

Đàn nhị
Le đàn nhị, ou đàn cò, est un instrument à cordes vietnamien.

Il s'agit d'une sorte de vièle dont le résonateur est fermé d'une peau de serpent. Les deux cordes peuvent être en soie, en métal ou en nylon. L'archet est tenu de la main droite, paume tournée vers le haut.
Satoshi Umemura
Satoshi Umemura (梅村 聡, Umemura Satoshi, né en 1975) est un homme politique japonais du Parti japonais de l'innovation, membre de la Chambre des conseillers et de la Chambre des représentants à la Diète (le parlement national).

Originaire de Sakai, dans la préfecture d'Osaka, et diplômé de l'Université d'Osaka, il est élu pour la première fois en 2007.

Parti japonais de l'innovation (2015)
Le Parti japonais de l'innovation (Nippon Ishin no Kai, abrégé Ishin) est un parti politique japonais fondé en novembre 2015 sous le nom d'Initiatives d'Osaka.

Issu d'une scission du Parti japonais de l'innovation créé en 2014, aussi appelé Parti de la restauration, il reprend son nom après la fusion de ce dernier en mars 2016 avec le Parti démocrate du Japon, ceux-ci formant le Parti démocrate progressiste.
Jack C. Watson Nature Trail
Le Jack C. Watson Nature Trail, souvent appelé Watson Nature Trail ou Watson's Nature Trail, est un sentier d'interprétation de Big Pine Key, une île des États-Unis d'Amérique située dans l'océan Atlantique au sein de l'archipel des Lower Keys, dans les Keys, et qui relève, d'un point de vue administratif, du comté de Monroe, dans le sud de la Floride.

Keys (Floride)
Les Keys (de l'espagnol "cayos") sont un archipel situé à l'extrémité méridionale des États-Unis, dans l'océan Atlantique et dans l'Est du golfe du Mexique. Cette suite d'îles de faible altitude se développe depuis la péninsule de Floride jusqu'au 83e méridien Ouest (passant par Dry Tortugas). L'archipel s'étire depuis les environs de Miami en direction du sud-ouest, délimite ensuite la baie de Floride au sud, puis se dirige vers l'ouest jusqu'à Key West ; il se termine par les îlots sableux des Dry Tortugas. Key West se trouve à 156 kilomètres de Cuba. Les Keys sont parcourues sur 181 km par l'Overseas Highway.
Église en bois de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Planinica
L'église en bois de l'Intercession-de-la-Mère-de-Dieu de Planinica (en serbe cyrillique : Црква брвнара Покрова Пресвете Богородице у Планиници ; en serbe latin : Crkva brvnara Pokrova Presvete Bogorodice u Planinici) est une église orthodoxe serbe serbe située à Planinica, dans le district de Kolubara et dans la municipalité de Mionica en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (no SK 1604),,,.

Kolubara (district)
Le district de Kolubara (en serbe : Kolubarski okrug ; en serbe en écriture cyrillique : Колубарски округ) est une subdivision administrative de la république de Serbie. Au recensement de 2011, il comptait 174 228 habitants. Le centre administratif du district de Kolubara est la ville de Valjevo.

Le district est situé à l’ouest de la Serbie. Il tire ses ressources de la métallurgie, de l’agriculture et de l’industrie agroalimentaire.
Gare de Outwood
La gare de Ouwood est une gare ferroviaire du Royaume-Uni, située dans la banlieue de Outwood dans le Wakefield, dans le  Yorkshire de l'Ouest en Angleterre.

Les services à partir de Outwood sont opérés par Northern Rail.

Yorkshire de l'Ouest
Le Yorkshire de l'Ouest (en anglais : West Yorkshire ; prononcé : /wɛst ˈjɔːk.ʃə(ɹ)/) est un comté métropolitain et comté cérémonial d'Angleterre. Correspondant en partie à l'ancien West Riding of Yorkshire, il est bordé par le Yorkshire du Sud au sud-est, le Derbyshire au sud, le Grand Manchester au sud-ouest, le Lancashire au nord-ouest et le Yorkshire du Nord au nord et à l'est.
Custom (moto)
Un custom ou moto custom (custom motorcycle, en anglais) est un prototype de moto customisée ou personnalisée (synonyme de tuning, et de personnalisation sur-mesure) par un amateur, un préparateur, ou proposé en série limitée, ou personnalisé par des catalogues d'options par des constructeurs (voir : « custom », « customiser » et « customisation » sur le Wiktionnaire). Les customs sont des objets de culte des bikers, et de la Kustom Kulture américaine, depuis les années 1950.

Sur-mesure
Le sur-mesure est une opération qui consiste en la fabrication d'un bien ou la prestation d'un service adapté à une personne ou à un but selon des spécifications personnalisées,.

Issu du domaine de la mode, le concept du sur-mesure, ou « sur mesure », a tout d'abord désigné la réalisation d'une pièce d'habillement (chemise, chaussures, costume) à la morphologie et aux désirs du client. En fonction du niveau d'intervention du tailleur ou du couturier, et parfois de son lieu géographique, le sur-mesure peut prendre diverses dénominations, de grande mesure en France, bespoke en Angleterre, ou su misura en Italie. Traditionnellement, le sur-mesure est opposé au prêt-à-porter.
Louis de Barbiano et Belgiojoso
Le comte Louis-Charles-Marie Barbiano di Belgiojoso (1728-1801) est un diplomate  du duché de Milan (Saint-Empire), au service de la Maison d'Autriche.

Le comte de Barbiano et Belgiojoso  a exercé la fonction de ministre plénipotentiaire des Pays-Bas autrichiens de 1783 à 1787, sous l'empereur Joseph II et sous le gouvernorat de Marie-Christine d'Autriche et Albert de Saxe-Teschen.

Les lettres patentes de l'Empereur le nommant son ministre plénipotentiaire aux Pays-Bas ont été émises le 9 mai 1783.

Il fit construire à partir de 1790 un palais devenu la Villa Reale de Milan, acquis après sa mort par la République italienne (1802).

Marie-Christine d'Autriche (1742-1798)
Marie Christine Jeanne Josèphe Antoinette d'Autriche (Maria Christina Johanna Josepha Antonia), archiduchesse d'Autriche, princesse de Bohême et de Hongrie, duchesse de Saxe, née à Vienne le 13 mai 1742 et morte le 24 juin 1798, est gouvernante des Pays-Bas autrichiens de 1780 à 1789 sous l’égide de son frère Joseph II. Les Pays-Bas autrichiens deviennent en 1790 les États belgiques unis. Léopold II succède à son frère Joseph et reprend pour un très court moment le territoire convoité par la France.
Nombre de Bansen
Le nombre de Bansen  est un nombre sans dimension utilisé dans les opérations de transfert thermique. Il représente le rapport entre le transfert d'énergie thermique par radiation et le transfert par convection,.

On le définit de la manière suivante :

avec :

hr - coefficient de transfert thermique par radiation

S - surface de transfert

F - débit massique

cp - Capacité thermique

Grandeur sans dimension
Une grandeur sans dimension ou  adimensionnelle est une grandeur physique dont la dimension vaut , ce qui revient à dire que tous ses exposants dimensionnels sont nuls :

Une grandeur adimensionelle peut être obtenue à partir d'une combinaison de grandeurs dimensionnées, dont l'analyse dimensionnelle permet de vérifier la dimension. Une grandeur adimensionelle peut cependant posséder une unité, par exemple les angles dont l'unité est le radian. D'autres exemples de grandeurs adimensionnées sont l'indice de réfraction ou la densité.

Les grandeurs adimensionnelles interviennent particulièrement en mécanique des fluides et dans la description de phénomène de transfert pour la similitude de modèles réduits ou théorie des maquettes. Elles sont parfois appelées nombres caractéristiques.
Pierre Saint-Martin (Luzillé)
La Pierre Saint-Martin, également connue sous les noms de Pierre du Pas de Saint-Martin et La Pierre Saint-Martin, est un polissoir fixe situé sur la commune de Luzillé, en Indre-et-Loire.

Ce mégalithe, qui a été utilisé au cours du Néolithique, a fait l'objet d'un classement au titre de monument historique en 1952. De nombreuses traditions sont liées à son appellation martiniennes qui reste difficile à expliquer de manière certaine.

Polissoir (archéologie)
En archéologie préhistorique, un polissoir est un bloc de roche dure (grès, quartzite, granite, silex) ayant servi, au Néolithique, à polir les haches en pierre (silex et autres roches dures). Ils sont de deux types : à gorges longitudinales ou à dépression circulaire. Par convention, les polissoirs sont classés parmi les mégalithes bien qu'ils n'en possèdent aucune des caractéristiques.
Manhunt international 2011
Manhunt international 2011 fut la quinzième édition du concours mondial de beauté masculine Manhunt international. Le concours s’est déroulé le 10 octobre 2011 à l’Imperial Palace Hotel de Séoul, en Corée du Sud. Parmi les 48 candidats de cette année (50 en 2010), ce fut John Chen Jian Feng de la Chine qui succéda au Slovaque Peter Meňky.

Mister International 2009
Mister International 2009 fut la quatrième édition du concours mondial de beauté masculine Mister International. Le concours se déroula le 19 décembre 2009 à Taichung, en République de Chine (Taïwan). Parmi les 29 candidats qui se sont présentés à cette élection (29 l’année précédente), ce fut Juan Bruno Kettels Torrico de la Bolivie qui succéda au Vietnamien Ngô Tiến Đoàn.
Golant
Golant (en cornique : Golnans) est un village du sud des Cornouailles, au Royaume-Uni. Il se trouve sur la rive ouest de la fleuve Fowey et dans la paroisse civile de St Sampson.

Golant se trouve à environ 3 km au nord de Fowey et 11 km à l'est de St Austell.

L'église de Golant est dédiée à Samson de Dol. L'église est mentionnée dans le livre England's Thousand Best Churches de Simon Jenkins.

Le village se trouve sur le sentier de longue randonnée Saints' Way.

Fowey
Fowey (Fowydh en cornique) est une petite ville et une paroisse civile des Cornouailles, en Angleterre. Elle est située sur la côte sud du comté, à l'embouchure de la Fowey. Au moment du recensement de 2001, elle comptait 2 273 habitants.
Multimondes
Multimondes (jeu) est un jeu de rôle space opera.

MultiMondes (éditions) est une maison d'édition de livres québécoise.

Multi-Monde, une société de production audiovisuelle québécoise

Multimondes (magazine) était un magazine de la maison d'édition  Hexagonal.

MultiMondes (maison d'édition)
MultiMondes est une maison d'édition de livres québécoise fondée en 1988 par Jean-Marc Gagnon et Lise Morin. La maison a été acquise par le Groupe HMH en 2015.

Les Éditions MultiMondes sont engagées à promouvoir et à diffuser la culture scientifique en publiant des ouvrages destinés au grand public. La maison offre maintenant près de 400 titres qui couvrent des sujets et des enjeux divers touchant entre autres l’environnement, l’astronomie, l’éducation, l’éthique, la santé et l’horticulture.
Équipe d'Uruguay féminine de volley-ball
L'équipe d'Uruguay féminine de volley-ball est composée des meilleures joueuses uruguayennes sélectionnées par la Fédération uruguayenne de volley-ball (Federación Uruguaya de Voleibol, FUV). Elle est actuellement classée au 80e rang de la Fédération internationale de volley-ball au 11 juillet 2022.

Fédération internationale de volley-ball
La Fédération internationale de volley-ball (FIVB) est l'association des fédérations nationales ayant pour vocation de gérer et de développer le volley-ball au niveau planétaire. Son siège est situé à Lausanne en Suisse. Elle gère les compétitions de volley en salle, de Beach-volley et de Snow volleyball.
Requiem pour un champion
Requiem pour un champion est :

Requiem pour un champion (album), album de Boulbar.

Requiem pour un champion (film), téléfilm de Rod Serling, adapté plus tard en film avec Anthony Quinn.

Requiem pour un champion (film, 1962) (Requiem for a Heavyweight), film américain de Ralph Nelson sorti en 1962.

Requiem pour un champion (album)
Requiem pour un champion est le 2e album de Boulbar. Il s'agit d'un concept-album dont l'histoire se déroule en grande partie dans l'Amérique des années 60. Jack Ranieri, "Iron Jack", est un ancien boxeur qui a connu la gloire et la déchéance. Il raconte son histoire en 13 chansons. Après avoir réalisé, en 2007 une version autoproduite de cet album, Boulbar signe en 2008 avec le label Roy Music. L'album Requiem pour un champion est entièrement ré-enregistré en studio.
Alagi (sous-marin)
Le Alagi est un sous-marin de la classe Adua (sous-classe de la Serie 600, en service dans la Regia Marina lancé au milieu des années 1930 et ayant servi pendant la Seconde Guerre mondiale.

Il est nommé d'après la montagne Amba Alagi en Ethiopie.

Amba Alagi
Amba Alagi est une montagne du nord de l'Éthiopie située dans la zone administrative Debubawi de la région du Tigré. Elle domine la route qui relie au sud la ville de Mekele à celle de Maychew. En raison de son emplacement stratégique, Amba Alagi fut le lieu de plusieurs batailles.
Walter Lima Jr.
Walter Lima Jr., né à Rio de Janeiro (Brésil) le 26 novembre 1938, est un réalisateur et scénariste brésilien.

Son film Brasil Ano 2000 (1969) a remporté l'Ours d'argent au 19e Festival international du film de Berlin.

Ours d'argent
L'Ours d'argent (Silberne Bär) est une récompense décernée par le jury international au cours du Festival international du film de Berlin depuis 1951. Le trophée représente un petit ourson en argent posé sur ses pattes arrière et se tenant sur un socle en marbre.

Depuis 2021, le festival décerne des récompenses sans distinction de genre.