hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isomérase de protéine-disulfure
L'isomérase de protéine-disulfure ou protéine-disulfure-isomérase (PDI) est une isomérase intramoléculaire, située dans la lumière du réticulum endoplasmique, qui catalyse le repliement correct des protéines (activité chaperonne). Pour cela, elle catalyse également l'ouverture (réduction) / fermeture (oxydation) de ponts disulfure entre résidus de cystéine de certaines protéines (activité oxydoréductase).

Dans les cellules, la PDI se trouve principalement dans le réticulum endoplasmique où sont formées les protéines sécrétées et les protéines membranaires. On la trouve cependant en quantités moindres dans d'autres constituants cellulaires tels que le noyau, les mitochondries et la membrane plasmique.

Isomérase
En biochimie, une isomérase est une enzyme qui catalyse les changements au sein d'une molécule, souvent par réarrangement des groupements fonctionnels et conversion de la molécule en l'un de ses isomères. Les isomérases catalysent des réactions du type :

A → B

où B est un isomère de A.
Calendrier pawukon
Le calendrier pawukon est un calendrier indonésien. Son nom est formé sur le mot javanais wuku, qui désigne un cycle de 30 semaines de 7 jours, soit une année de 210 jours. Il est en usage à Bali et à Java.

La base du wuku est la coïncidence de deux jours relevant de deux systèmes différents, le pancawara ou semaine de 5 jours, encore appelée pasaran (de pasar, "marché", parce que le marché à Java se tenait traditionnellement tous les 5 jours) et le saptawara ou semaine de 7 jours, encore appelée pekan. La combinaison des deux systèmes produit des "mois" de 5 x 7 = 35 jours. Un cycle wuku consiste en 6 "mois" de 35 jours, soit 210 jours.

Dans la religion traditionnelle javanaise et balinaise, chaque jour du wuku a un sens particulier.

Semaine
Une semaine (du latin septimana : « semaine ») est une période de sept jours consécutifs.

L'adjectif français associé est « hebdomadaire ». Substantivé (utilisé comme nom), le mot désigne une publication paraissant chaque semaine.

Trois problématiques sont distinctes : le nombre sept, les noms des jours et leur ordre. Ces trois thèmes sont étudiés dans des articles détaillés.
Pistolet-mitrailleur OVP
Le pistolet-mitrailleur OVP (PM OVP) est produit en Italie en 1918 par la société Officine di Villar Perosa (OVP). C'est une arme relativement encombrante, mais toutefois assez précise. Sa grande cadence de tir permettait de fournir un feu nourri au besoin. Il était cependant assez coûteux à produire.

Portail des armes

Portail de l’Italie

Pistolet-mitrailleur
Le pistolet-mitrailleur (PM), aussi appelé mitraillette,, est une arme à feu individuelle à tir automatique utilisant une cartouche de pistolet.

Ce type d'arme apparaît pour la première fois pendant la Première Guerre mondiale. Le terme recouvre des armes à la morphologie variée, allant de l'arme d'épaule à l'arme de poing avec bien souvent des crosses pliantes pour s'adapter à tous les usages.

Le système d'alimentation en munition se fait par chargeur. La faible puissance des munitions avait initialement permis de développer des armes légères automatiques à des fins militaires. Le mécanisme des pistolets-mitrailleurs est le plus souvent opéré par le recul et fonctionne très souvent culasse ouverte pour mieux dissiper la chaleur. Quelques armes possèdent des systèmes de retardement de l'action et au cours des années 2000 quelques armes opérées par gaz ont vu le jour.
Elfe (Donjons et Dragons)
Dans le jeu de rôle médiéval-fantastique Donjons et Dragons, les elfes sont une race humanoïde qui fait partie des races principales disponibles pour la création de personnages-joueurs. Les elfes sont renommés pour leur maîtrise de la magie et de l'arc.

Comme Donjons et Dragons a plusieurs univers différents (appelés décors de campagne), les sous-races d'elfes peuvent varier. Néanmoins, leur apparence physique et certains traits physiques restent les mêmes.

Gary Gygax
Gary Gygax [ˈgaɪ.gæks], né le 27 juillet 1938 à Chicago et mort le 4 mars 2008 à Lake Geneva, est un écrivain américain et un concepteur de jeux dans le domaine du jeu de rôle sur table.

Il est surtout connu pour avoir coécrit, avec Dave Arneson, le premier et le plus célèbre jeu de rôle sur table : Donjons et Dragons (abrév. D&D ; en anglais : Dungeons & Dragons).

En France, Gygax est souvent considéré comme le père du jeu de rôle moderne, ayant rédigé les règles du premier jeu de rôle sur table publié, à partir de l'expérience de jeu que lui a présenté Dave Arneson dont le rôle est moins reconnu,.
Laukpya
Laukpya (en birman : လောက်ဖျား   ou လောက်ဖြား , se prononce : [laʊ̯ʔ pʰjá] ), était le dirigeant de la province de Bassein du royaume de Martaban – Hanthawaddy de 1364 à 1388. Il est arrivé au pouvoir en aidant son frère Byattaba à organiser un coup d'État contre le roi Binnya U.

Il était également un personnage clé qui a déclenché la guerre de Quarante Ans (vers 1385–1424) entre le royaume d'Hanthawaddy Pegu parlant le mon et le royaume d'Ava parlant le birman .

Royaume d'Ava
Le nom « royaume d'Ava » a été utilisé par les Occidentaux pour désigner les royaumes birmans qui se sont succédé en Birmanie (Myanmar) du XIVe au XIXe siècle : ceux-ci eurent souvent (mais pas exclusivement) la ville d'Ava comme capitale.

Le royaume d'Ava proprement dit est le premier d'entre eux, fondé en Haute-Birmanie en 1364 et abattu par les Shans en 1527.
Bravos de Margarita
Les Bravos de Margarita sont un club vénézuélien de baseball de la Ligue vénézuélienne de baseball professionnel. Basés à Porlamar (Nueva Esparta) sur l'île Margarita, les Bravos de Margarita disputent leurs matchs à domicile à l'Estadio Nueva Esparta, enceinte de 16 100 places inaugurée en décembre 1956 et rénovée en 1976, 2007 et 2010.

Margarita (île)
Margarita (isla de Margarita en espagnol) est une île du Venezuela, surnommée « la perle des Caraïbes », située dans la mer des Caraïbes, à l'est de Caracas. Elle fait partie des Petites Antilles et se trouve à 21,8 km au nord-nord-ouest de la punta Celina, sur la côte septentrionale du Venezuela. Avec les îles Coche et Cubagua, Margarita constitue l'unique État insulaire du Venezuela, l'État de Nueva Esparta. C'est l'une des principales destinations touristiques du pays. Sa population est d'environ 490 000 habitants.
Terre de diatomée
La terre de diatomée, aussi appelée kieselguhr (ou kieselgur) est une variété de diatomite, une roche sédimentaire siliceuse d'origine organique et fossile, se composant de restes fossilisés de diatomées. Elle est également appelée célite (nom de marque lexicalisé, utilisé en chimie), ou terre d'infusoires.

La granulométrie de la terre de diatomée est généralement comprise entre 10 et 200 µm. Elle est tendre et très légère en raison de sa forte porosité. Cette dernière propriété lui permet d'être utilisée pour la filtration dans l'industrie, notamment pour le vin et en brasserie.

Calcination
La calcination, dans l'acception moderne du terme, est une opération consistant à chauffer intensément dans une enceinte fermée un corps inerte, afin de le décomposer ou de déclencher des réactions chimiques.

De manière plus précise, la calcination est un cas particulier de thermolyse, consistant en une décarbonatation. Étymologiquement, la calcination est en effet la transformation du calcaire en chaux par chauffage dans un four à chaux (réaction de décarbonatation).
Garde-frontière Est
La Garde-frontière Est est un ensemble d'unités militaires allemandes (corps francs et d'associations de volontaires, Autoprotection Haute-Silésie (de), etc.) créées après la Première Guerre mondiale en 1918-1919, pour assurer la protection de la frontière et des territoires orientaux de l'Empire allemand jusqu'à la délimitation définitive de la frontière, notamment vis-à-vis de la Pologne nouvellement fondée.

Les situations suivantes représentaient une menace :

Insurrection de Grande-Pologne (1918-1919) à partir de décembre 1918

Guerre soviéto-polonaise à partir du printemps 1919, au cours de laquelle l'Armée rouge russe soviétique encercle presque toute la province de Prusse-Orientale en août 1920 et se tient sur l'ancien corridor polonais

Insurrections de Silésie à partir d'août 1919

Guerre soviéto-polonaise
La guerre soviéto-polonaise, guerre polono-soviétique ou guerre russo-polonaise a eu lieu de février 1919 à mars 1921 et est l'une des conséquences de la Première Guerre mondiale. Les frontières entre les deux États naissants, la Russie soviétique et la Deuxième République polonaise, n'avaient pas été clairement définies par le traité de Versailles. Cette lutte armée avait un double enjeu politique et territorial. En effet, la Russie soviétique voulait instaurer une Pologne communiste et ainsi faire sa jonction avec la Hongrie soviétique et les révolutionnaires allemands. Par ailleurs, il y avait un désir des Polonais de récupérer des territoires perdus lors des partages de la Pologne à la fin du XVIIIe siècle, et, du côté des Soviétiques, une volonté de récupérer ceux que possédait l'Empire russe.

Les deux États revendiquent la victoire dans ce conflit mais le traité de 1921 se traduit pour la Pologne par des gains territoriaux au regard de la situation frontalière en avril 1920.
Power Nine
Le Power Nine ou P9 est un terme utilisé dans le jeu de cartes à collectionner Magic : l'assemblée pour désigner un ensemble de 9 cartes très puissantes éditées en Alpha, Beta et Unlimited, les toutes premières éditions du jeu, ce qui signifie qu'elles ont été imprimées entre fin 1993 et début 1994.

Ces 9 cartes, de par leur puissance disproportionnée, sont considérées comme des « spoilers » (cartes dites « dégénérées » car trop puissantes) et sont donc bannies de tous les formats de tournois (standard, modern, legacy,...) excepté le Vintage dans lequel elles sont tout de même restreintes à 1 seul exemplaire de chaque carte par deck. Dans ce format, elles jouent un rôle très important dans la compétition. Certaines combinaisons permettent notamment de battre l'adversaire dès le premier tour.

Ce sont des cartes mythiques, et vu leur puissance, leur valeur marchande est très élevée.

Jeu de cartes à collectionner
Les jeux de cartes à collectionner ou JCC (en anglais, collectible card game ou CCG) utilisent des cartes conçues spécialement pour les jeux en question. Ils diffèrent des jeux de cartes classiques par la grande variété de cartes éditées et l'utilisation par les joueurs de paquets personnalisés. Les cartes ont en général des effets très variés sur le jeu. Une carte contient souvent un dessin de grande qualité (qui fait partie de l'intérêt du produit ; certains artistes doivent une part de leur notoriété à leurs travaux sur ces jeux) et un texte décrivant l'effet de la carte. Le jeu se déroule souvent dans un monde fictif cohérent, de fantasy, de science-fiction ou autre ; il s'agit parfois d'univers déjà connus, par exemple dans des romans.

Par exemple, le jeu de collection Lorcana publié et créé par Ravensburger met en jeu les personnages représentés dans l'univers de Disney.
14 Arietis
14 Arietis (en abrégé 14 Ari) est une étoile binaire probable de la constellation zodiacale du Bélier. Elle est visible à l'œil nu et sa magnitude apparente est de 4,98. L'étoile présente une parallaxe annuelle de 11,30 mas telle que mesurée par le satellite Hipparcos, ce qui permet d'en déduire qu'elle est distante d'approximativement ∼ 290 a.l. (∼ 88,9 pc) de la Terre.

14 Arietis est probablement une binaire astrométrique. Sa composante visible est classée comme une étoile géante jaune-blanc de type spectral F2 III, dont l'âge est estimé à 740 millions d'années. Sa masse est 2,25 fois supérieure à celle du Soleil et son rayon est quatre fois plus grand que le rayon solaire. L'étoile est 32 fois plus lumineuse que le Soleil et sa température de surface est de 6 761 K.
Elle tourne rapidement sur elle-même à une vitesse de rotation projetée de 140 km/s. Cela donne à l'étoile une forme aplatie avec un bourrelet équatorial qu'on estime être 24 % plus grand que son rayon polaire.

Binaire astrométrique
Une binaire astrométrique est une étoile binaire dont les deux composantes ne sont pas résolues, la duplicité étant révélée par le mouvement orbital du photocentre sur le ciel. En particulier, quand le compagnon est beaucoup plus faible que l'étoile primaire, c'est le mouvement réflexe de celle-ci qui est observé. Des mesures astrométriques précises et très exactes sont nécessaires pour détecter ces objets, mais cette méthode pourrait conduire dans l'avenir à la détection de nombreuses planètes extrasolaires.
HMS Juno (F46)
Le HMS Juno (F46) est un destroyer de la classe J construit pour la Royal Navy. Lancé le 8 décembre 1938 et armé en août 1939, il intègre la Mediterranean Fleet. Lorsque la Seconde Guerre mondiale éclate, il participe aux batailles de Punta Stilo et du cap Matapan. Le 21 mai 1941, durant la bataille de Crète, le Juno est coulé au sud de la Crète par un bombardier italien CANT Z.1007.

Bataille du cap Matapan
La bataille du cap Matapan qui se déroule le 29 mars 1941 est une bataille navale entre les marines italienne et britannique au large du cap Ténare (ou Matapan) dans le sud du Péloponnèse, lors de la Seconde Guerre mondiale. Elle marque une transition entre le combat naval de la Première Guerre mondiale, où le cuirassé était roi, et celui de la deuxième, où le porte-avions va démontrer sa supériorité.
Maráthi (Crète)
Maráthi (en grec moderne : Μαράθι) est un village de Crète, en Grèce, situé dans la presqu'île d'Akrotiri. Selon le recensement de 2001, la population est de 304 habitants.

Dans l'antiquité, le port de la cité d'Aptera appelé Minoa se serait situé sur l'emplacement de l'actuelle Maráthi.

Recensement de la Grèce de 2001
Le recensement de la population de 2001 (en grec moderne : Ελληνική απογραφή 2001), est un recensement de la population, en Grèce, effectué par l'Autorité statistique hellénique, au nom de l'État grec, le 18 mars 2001. Le précédent recensement de la Grèce remonte à 1991. La population réelle, dans l'ensemble de la Grèce, s'élève à 10 934 097 tandis que la densité de population est de 83,1 hab/km2.
Prashant Kishor
Prashant Kishor, né le 20 mars 1977, couramment appelé PK, est un homme politique indien et un ancien stratège politique.Il a travaillé pendant huit ans dans le domaine de la santé publique au sein d'un programme financé par les  Nations Unies avant d'entrer dans la vie politique indienne et de se consacrer au conseil stratégique,.

Prashant Kishor a travaillé comme stratège politique pour plusieurs partis politiques, dont le BJP, le JD(U), l'INC, l'AAP, le YSRCP, le DMK et le TMC,,. Sa première campagne politique d'envergure remonte à 2011, lorsqu'il contribue à la réélection de Narendra Modi, alors ministre en chef du Gujarat, lors des élections législatives de l’État en 2012,. Il accède à une notoriété nationale lorsque Citizens for Accountable Governance (CAG), le groupe de campagne qu'il fonde, joue un rôle dans la victoire du Bharatiya Janata Party (BJP) conduit par Narendra Modi, qui obtient la majorité absolue aux élections législatives de 2014.

Dravida Munnetra Kazhagam
La Fédération dravidienne du progrès (en tamoul : திராவிட முன்னேற்றக் கழகம் (Dravida Munnetra Kazhagam), abrégé en DMK) est un parti politique indien présent au Tamil Nadu et à Pondichéry.

Le parti, fondé en 1949 par Conjeevaram Natarajan Annadurai, est une scission du Dravidar Kazhagam. C'est le premier parti autre que le Congrès à avoir gagné la majorité absolue dans un État et est, avec le All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam, l'un des deux principaux partis dravidiens. Il se réclame des idées de Periyar E. V. Ramasamy.

De 1969 à 2018, le parti est dirigé par Muthuvel Karunanidhi, qui fut ministre en chef du Tamil Nadu à plusieurs reprises. Depuis 2018, le parti est dirigé par son fils Muthuvel Karunanidhi Stalin, lui-même ministre en chef du Tamil Nadu depuis 2021.
Wolfgang Nordwig
Wolfgang Nordwig (né le 12 février 1943 à Chemnitz) est un athlète allemand ayant concouru pour la République démocratique allemande dans les années 1960 et 1970. Spécialiste du saut à la perche, il remporte le titre olympique en 1972 et s'adjuge par ailleurs trois titres consécutifs de champion d'Europe de 1966 à 1971. En 1970, il améliore à deux reprises le record du monde de la discipline.

Chemnitz
Chemnitz (['kʰɛmnɪt͡s]   ; en sorabe : Kamjenica), de 1953 à 1990 Karl-Marx-Stadt (/kaʁlˈmaʁksˌʃtat/ ), est une ville située dans l'ouest de la Saxe en Allemagne. Avec environ 245 000 habitants, elle est après Leipzig et Dresde la troisième ville du Land par sa population, ainsi qu’un des six centres principaux. Chemnitz a le statut de ville-arrondissement et est le siège du district du même nom.

La ville forme avec Zwickau le noyau de la région économique de Chemnitz-Zwickau et faisait partie de la région métropolitaine nommée « Triangle de Saxe » avant de faire partie de la nouvelle région métropolitaine d'Allemagne centrale.
Boffa (Sénégal)
Boffa est un village du Sénégal situé en Basse-Casamance, à proximité de la frontière avec la Guinée-Bissau. Il fait partie de la communauté rurale de Boutoupa-Camaracounda, dans l'arrondissement de Niaguis, le département de Ziguinchor et la région de Ziguinchor.

Lors du dernier recensement (2002), le village comptait 107 habitants et 15 ménages.

Arrondissement de Niaguis
L'arrondissement de Niaguis est un arrondissement du Sénégal, situé dans le département de Ziguinchor, une subdivision de la région de Ziguinchor dans la région historique de Casamance dans le sud du pays.

Il est situé à l'ouest du département de Ziguinchor et est composé de 3 communautés rurales.
Servamp
Servamp (サーヴァンプ-) est un manga écrit et dessiné par le mangaka Tanaka Strike. Il est prépublié depuis juin 2011 dans le magazine shōjo Monthly Comic Gene et a été compilé en vingt-quatre tomes en décembre 2024. La version française est éditée par Doki-Doki.

Une adaptation en anime par le studio Brain's Base est diffusée entre juillet et septembre 2016 sur AT-X au Japon et en simulcast sur Wakanim dans les pays francophones. Un film d'animation intitulé Servamp: Alice in the Garden est sorti avril 2018.

Monthly Comic Gene
Monthly Comic Gene (月刊コミックジーン, Gekkan Komikku Jiin) est un magazine japonais mensuel édité par Media Factory depuis juillet 2011. Il est présenté comme un magazine de prépublication de manga shōnen pour filles.
Base militaire Jug
La base militaire Jug (en serbe cyrillique : Jyг), également connue sous le nom de Cepotina (Цепотина), du nom de la colline sur laquelle elle est construite, est une base militaire située au sud de la Serbie. Elle est située à 5 km au sud de Bujanovac. Parfois surnommée le « Camp Bondsteel serbe », en référence à la base américaine au Kosovo, elle a été inaugurée par le président Boris Tadić, par le premier ministre Mirko Cvetković et par le ministre de la Défense Dragan Šutanovac. Elle est considérée comme la plus grande et la plus moderne des bases militaires de la région,.

Ministère de la Défense (Serbie)
Le ministère de la Défense (en serbe cyrillique : Министарство одбране ; en serbe latin : Ministarstvo odbrane) est le département ministériel du gouvernement de la Serbie chargé de l’organisation et de la préparation de la défense militaire, ainsi que de la gestion des forces armées.
Parasitisme de couvée
Le parasitisme de couvée, appelé aussi parasitisme de ponte, est originellement le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres individus, de la même espèce ou non, bénéficiant ainsi de la nourriture destinée à l'ensemble de la couvée. Le couple hôte incube l'œuf intrus et nourrit l'oisillon jusqu'à ce qu'il parvienne à maturité. Il s'agit d'une forme particulière de cleptoparasitisme. L'exemple le plus connu est le Coucou gris qui parasite les nids de différentes espèces de passereaux.

Un comportement analogue, également appelé parasitisme de couvée, s'est développé dans d'autres groupes d'animaux : des salamandres, des poissons et des insectes.

Hôte (biologie)
En biologie, et notamment en parasitologie, un hôte est un  organisme qui héberge un parasite, un partenaire mutuel ou un partenaire commensal, nécessaire à son cycle de vie.

Dans le cas du parasitisme, l'organisme hébergé peut provoquer des effets néfastes pour l'hôte. L'hôte doit s'adapter pour ne pas rencontrer le parasite (par exemple en modifiant son comportement). Si la rencontre a eu lieu, l'hôte doit s'adapter pour se débarrasser du parasite (immunité).

Un hôte définitif, parfois aussi appelé hôte primaire, est un hôte chez lequel le parasite atteint sa maturité et effectue sa reproduction sexuée.

Un hôte intermédiaire, parfois aussi appelé hôte secondaire, est un hôte chez lequel le parasite va subir une évolution larvaire et/ou va effectuer sa reproduction asexuée.

Un hôte paraténique est un hôte surnuméraire facultatif dans le cycle de vie d'un parasite.
Hitoshi Asada
Hitoshi Asada (浅田 均), né le 29 décembre 1950 à Osaka, au Japon, est un homme politique japonais, membre de la Chambre des conseillers du Japon depuis 2016. Il représente la circonscription électorale d'Osaka et est membre du parti Ishin.

Japonais (peuple)
Cet article s'intéresse au peuple japonais du point de vue ethnologique, c'est-à-dire au groupe humain constituant les Japonais (en japonais 日本人, Nihonjin) sous l'angle de l'anthropologie culturelle.

On notera néanmoins que le mot Japonais (Nihonjin) possède plusieurs sens, puisqu'il désigne à la fois toutes les personnes de nationalité japonaise, toutes les personnes d'appartenance ou d'origine ethnique japonaise (bien que les membres de diaspora soient plus souvent appelés Nikkeijin), ou encore les personnes dont l'identité se rattache au Japon, que ce soit d'un point de vue ancestral, culturel, ou national.
Hofsjökull
L'Hofsjökull est une calotte glaciaire au centre des Hautes Terres de l'Islande. D'une superficie de 925 km2, Hofsjökull culmine à 1 765 mètres d'altitude.

La calotte glaciaire est visible des routes F26 et F35 qui traversent les Hautes Terres, les plateaux désertiques de l'intérieur de l'Islande. Sous la calotte du glacier se trouve la caldeira d'un grand volcan central, l'Hofsjökull, dont l'existence ne fut découverte qu'assez tard au XXe siècle.

La montagne des Kerlingarfjöll s'élève au sud-ouest du glacier et le Langjökull se trouve à l'ouest.

Caldeira
Une caldeira ou caldera est une vaste dépression circulaire ou elliptique, généralement d'ordre kilométrique, souvent à fond plat, située au cœur de certains grands édifices volcaniques et résultant d'une éruption qui vide la chambre magmatique sous-jacente.

En exogéologie, les caldeiras sont généralement identifiées comme paterae, telles que Sappho Patera sur Vénus, Apollinaris Patera sur Mars, Loki Patera sur le satellite Io de Jupiter, ou encore Leviathan Patera sur le satellite Triton de Neptune.
Navigation Douglas
La Navigation Douglas désigne la canalisation, sur une trentaine de kilomètres, d'une section de la rivière Douglas qui a permis au XVIIIe siècle l'expansion de l'extraction charbonnière dans la région du Lancashire en Angleterre, alors pauvre et très peu peuplée, puis un développement économique précoce, qui a préfiguré la révolution industrielle, dont cette région fut le berceau. Cotée en Bourse de Londres, la Navigation Douglas fut victime du Krach de 1720.

Bourse de Londres
La Bourse de Londres (en anglais : London Stock Exchange, abrégé en LSE) est un marché boursier situé à Londres, dans la City. Il est l'un des plus grands marchés boursiers de la planète, offrant les titres de plusieurs entreprises américaines et britanniques. C'est une filiale du London Stock Exchange Group.

La société de gestion est cotée, faisant même partie de l'indice FTSE 250.

Son siège se trouve entre Newgate Street et Paternoster Square à deux pas de la cathédrale Saint-Paul et de l'actuelle Haute Cour criminelle de Old Bailey. Le dirigeant actuel du LSE est David Schwimmer (en).