hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mosquée d'Ibrahim Pacha à Preševo
La mosquée d'Ibrahim Pacha à Preševo (en serbe cyrillique : Комплекс Ибрахим пашине џамије у Прешеву ; en serbe latin : Kompleks Ibrahim pašine džamije u Preševu) est une mosquée ottomane  qui se trouve à Preševo, dans le district de Pčinja, en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels protégés de la république de Serbie (identifiant no SK 2152),,.

Preševo
Preševo (en serbe cyrillique : Прешево ; en albanais : Preshevë ou Presheva) est une ville et une municipalité de Serbie situées dans le district de Pčinja. En 2022, la ville compte 59 024 habitants et la municipalité dont elle est le centre 59 024 habitants.

Plus de la majorité de la population de la municipalité de Preševo est albanaise ; avec près de 96 % de la population totale, elle représente la plus importante communauté albanaise de Serbie centrale.

En septembre 2011, l'assemblée des députés albanais de Preševo, Bujanovac et Medveđa a incité les Albanais de Serbie à boycotter le recensement prévu pour le mois d'octobre de cette année-là ; de ce fait, aucun chiffre de population n'a été communiqué pour les localités de la municipalité de Preševo.
Saint-Loup-des-Chaumes
Saint-Loup-des-Chaumes est une commune française située dans le département du Cher en région Centre-Val de Loire.

Exposée à un climat océanique altéré, elle est drainée par le Cher et divers autres petits cours d'eau. La commune possède un patrimoine naturel remarquable composé d'un site Natura 2000  et trois zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique. Les « coteaux, bois et marais calcaires de la Champagne Berrichonne » sont une zone spéciale de conservation présentant trois éléments notables : les ensembles de milieux secs des coteaux et plateaux calcaires, les rares zones de marais, mais aussi les végétations liées à la vallée du Cher et des zones alluvionnaires.

Saint-Loup-des-Chaumes est une commune rurale qui compte 279 habitants en 2023. Elle fait partie de l'aire d'attraction de Bourges.

Coteau
Un coteau est un espace en pente situé généralement sur les flancs d'une petite colline ou en rebord d'un plateau. En géomorphologie, ce terme général désigne plus spécifiquement un versant de faible amplitude formé par une corniche surmontant un talus.

Dans de nombreuses régions, ils offrent des terrains propices à la culture de la vigne, là où d'autres cultures auraient été malaisées. Par conséquent, les coteaux sont souvent devenus des terrains viticoles faisant ainsi entrer le terme dans le nom de nombreux domaines et AOC (comme le coteaux-champenois, le coteaux-d'aix-en-provence ou le coteaux-du-layon).
Saint-Basile-le-Grand
Saint-Basile-le-Grand est une ville du Québec, située dans la municipalité régionale de comté de La Vallée-du-Richelieu, dans la région administrative de la Montérégie. Elle est nommée en l'honneur de Basile le Grand, évêque de Césarée et docteur de l'Église. Elle tire aussi son nom d’un pionnier, Basile Daigneault (1830-1901), premier maire de la ville (1871-1872). Elle aurait aussi pu se nommer « Versailles-sur-Richelieu ». Le cœur du village est au milieu des terres, très près du nouveau mode de communication et de transport : le chemin de fer.

Césarée
Césarée (latin : Caesarea ; hébreu : קֵיסָרְיָה, Qesarya ; arabe : قيسارية, Qaysaria ; grec moderne : Καισάρεια) est une ville antique de Judée et moderne d'Israël, située sur la côte méditerranéenne à 20 km au sud de la ville de Dor, entre Netanya et Hadera.

Les vestiges de la ville antique permettent d'admirer les ruines de la capitale royale d'Hérode 1er dit « le Grand » et nombre de monuments des époques romaine puis médiévale.

Son nom vient du grec ancien : paralios Kaisareia (παράλιος Καισάρεια) signifiant Césarée maritime ; le nom latin est Caesarea Maritima, Césarée maritime, ou encore Caesarea Palestinae, c'est-à-dire Césarée de Palestine.

La ville a été construite à l'emplacement d'un port connu sous le nom de Tour de Straton ou en grec, Stratonos pyrgos (Στράτωνος πύργος), en latin, Turris Stratonis.
Sharon Fontaine-Ishpatao
Sharon Fontaine-Ishpatao est une actrice et artiste multidisciplinaire innue originaire de Uashat, sur la Côte-Nord du Québec. Elle est connue notamment pour son rôle dans le film Kuessipan, qui lui a valu une nomination pour le Prix Iris de la révélation de l'année au Gala Québec Cinéma en 2020.

Côte-Nord
La Côte-Nord est une région administrative du nord-est du Québec, au Canada. Elle est située entre la province de Terre-Neuve-et-Labrador à l'est et la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean à l'ouest.

La devise de la Côte Nord est Entre nature et démesure, sa population se trouve principalement sur le littoral du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. L'économie de la Côte-Nord est surtout axée sur la pêche, la foresterie et l'industrie minière. La région est composée de six municipalités régionales de comté (MRC) et de trente-trois municipalités locales. En ce qui concerne la superficie, la région figure au deuxième rang parmi les dix-sept régions du Québec, après le Nord-du-Québec.
Mumtaz Mahal (cheval)
Mumtaz Mahal (1921-1945) est un cheval de course pur-sang anglais. Issue de l'élevage de l'Aga Khan III, elle fut une championne sur les pistes avant de devenir l'une des poulinières les plus influentes de l'élevage mondial.

King Charles III Stakes
Les King Charles III Stakes (King's Stand Stakes jusqu'en 2023) est une course hippique de plat se déroulant au mois de juin sur l'hippodrome d'Ascot en Angleterre, durant le meeting royal.

C'est une course de Groupe I réservée aux chevaux de 3 ans et plus. Elle se court sur environ 1 000 mètres (5 furlongs) et son allocation s'élève à £ 600 000.

La première édition remonte à 1837, et la course a été successivement nommée Stand Plate, Royal Stand Plate et Queen's Plate avant de prendre son nom actuel en 1901. Groupe 1 entre 1973 et 1988, elle a alors été déclassée en groupe 2, avant de retrouver son rang en 2008. Cette épreuve fait partie du Global Sprint Challenge, une série d'épreuves sur courtes distances disputées dans quatre pays (Angleterre, Australie, Japon, Hong Kong).
Henri Stehlé
Henri Stehlé, né le 30 novembre 1909 à Fécamp (Seine-Maritime) et mort le 19 février 1983 à Palma de Majorque (Espagne), est un agronome et botaniste français, à la fois algologue, entomologiste, enseignant et dessinateur botanique.

Il fonde le Centre de Recherches INRA Antilles-Guyane en 1949, dont le siège est en Guadeloupe. Il est administrateur du Centre et Directeur de la Station d'Amélioration des Plantes jusqu'en 1964. Une grande partie de ses études comme botaniste est réalisée en Guadeloupe et Martinique, en collaboration avec son épouse, Madeleine, et le R.P. (Révérend Père) Louis Quentin. Il travaille notamment sur les Orchidacées, les Pipéracées et les Fougères. Son herbier comprend plus de 9000 échantillons partagés entre la France (Museum National d'Histoire Naturelle de Paris) et les États-Unis (Jardin Botanique de New York et Smithsonian Institution à Washington).

Piperaceae
Les Piperaceae (Pipéracées) sont une famille de plantes à fleurs de l'ordre des Piperales de divergence ancienne.

Ce sont des lianes, des arbustes ou des petits arbres des régions tropicales.

On peut citer le genre Piper avec Piper nigrum, le poivrier qui produit le poivre noir (en fait rouge, noir, blanc ou vert selon le stade de maturation de la baie).
Secchia
La Secchia est une importante rivière d’Italie septentrionale qui court en grande partie en Émilie-Romagne et, sur son tracé final, en Lombardie.

Avec une longueur de 172 km, un débit de 42 m3/s, c’est le principal affluent à l'est du Pô après le Tanaro et son bassin de 2 292 km2 a une extension curieusement identique à celle du Panaro.

Reggio d'Émilie
Reggio d’Émilie (en italien : Reggio nell'Emilia /ˈrɛd.d͡ʒo nel.l‿eˈmi.lja/  ou plus couramment Reggio Emilia ; en dialecte régien (egl) : Rèz ; anciennement nommé Rhège en Émilie en français) est une ville italienne d'environ 169 000 habitants, chef-lieu de la province de Reggio d'Émilie, en Émilie-Romagne (Italie).
Ström Paris
Ström Paris est une maison française de confection spécialisée dans les vêtements de sport, notamment pour l'automobile et l'aviation, active principalement à la fin du XIXe et au début du XXe siècle. Elle est fondée par la famille Ström d'origine norvégienne installée en France depuis 1848.

Alfred Velghe
Alfred Velghe, également connu sous le pseudonyme Alfred Levegh, né le 16 juin 1870 à Courtrai et mort le 29 février 1904 à Pau, est un pilote automobile franco-belge, oncle du pilote Pierre Levegh. Il participe aux Jeux olympiques de 1900 en remportant la course de vitesse Paris-Toulouse-Paris.
David Sloan (homme politique)
David Richard Sloan est un homme politique (yukonnais) canadien. Il est un ancien député qui représentante de la circonscription électorale de Whitehorse-Ouest de 1996 à 2000 à l'Assemblée législative du Yukon. Il a été un membre du Nouveau Parti démocratique du Yukon.

Il est défait par le libéral Dennis Schneider (en) lors de l'élection territoriale du 17 avril 2000.

Onze ans plus tard, il rejoint ensuite au Parti libéral du Yukon et se présente dans la nouvelle circonscription de Mountainview lors l'élection du 11 octobre 2011, mais il n'est pas élu à l'Assemblée législative.

Assemblée législative du Yukon
L'Assemblée législative du Yukon (en anglais : Yukon Legislative Assembly) est l'unique chambre de la législature monocamérale du territoire canadien du Yukon qu'elle forme avec le commissaire, représentant du gouvernement fédéral dans le territoire. Elle siège à Whitehorse, la capitale territoriale.

Trois partis politiques y sont représentés : le Parti du Yukon avec 14 députés, le Nouveau Parti démocratique du Yukon avec 6 députés et le Parti libéral du Yukon avec 1 député.
Le Petit Derrière de l’Histoire
Le Petit Derrière de l'Histoire est une série de bande dessinée érotique humoristique d’aventure fantastique franco-belge écrite et dessinée par Katia Even et mise en couleur par Marina Duclos ; elle est centrée sur les aventures d'une ingénieure en physique quantique qui voyage dans le Temps et dans le lit des grands inventeurs de l'Histoire,.

La série comportera 4 tomes : le premier tome a été publié en album cartonné aux éditions Kennes à partir de janvier 2020 ainsi qu'aux Editions du Chat en version collector, alors que les suivants ont été édités par les Editions du Chat en 2021, 2023 et 2024 grâce à un financement participatif.

DBD (périodique)
DBD (Les Dossiers de la Bande Dessinée) est un périodique de bande dessinée indépendant créé par Frédéric Bosser en 1998, remplacé par BullDozer en 2005 avant d'être renommé dBD en 2006.

En 2011, dBD lance un deuxième magazine mensuel, L'Immanquable, principalement destiné à la prépublication de bande dessinées.
Cadwallon
Cadwallon est un nom gallois, dérivé d'une version en gallois ancien du même nom, « Caswallawn ». Ce nom est une référence à Cassivellaunos, roi de la tribu bretonne des Catuvellauni qui résista avec succès à l'invasion romaine de -54. Plusieurs rois de Gwynedd portèrent ce nom en sa mémoire :

Cadwallon Lawhir ap Einion, qui régna au début du VIe siècle ;

Cadwallon ap Cadfan, qui régna au début du VIIe siècle ;

Cadwallon ab Ieuaf, qui régna durant un an à la fin du Xe siècle.

Cadwallon peut aussi désigner :

Cadwallon, un jeu de rôle tactique avec figurines édité par Rackham ;

Cadwallon, un roman historico-ésotérique écrit par Owen Thomas aux éditions L'Ecailler cherchant à rétablir la vérité sur l'histoire du roi Cadwallon ap Cadfan.

Rackham (entreprise)
Rackham est un éditeur de jeux français fondé en 1997 et disparu en 2010, qui a publié plusieurs jeux de figurines et jeu de société. Une grande partie des jeux publiés par Rackham se déroulaient dans le monde d'Aarklash, un univers de fantasy,  mais Rackham publiait également la gamme AT-43, qui développe un univers de science-fiction.
Localités et territoires du Sud-Kivu
Le territoire Fizi, avec les localités de : Fizi, N'Gangya, Lùlenge, M'tambala, Tangani'a et le secteur d’Itombwe

Le territoire d’Idjwi, grande île du lac Kivu, constitué des chefferies Rubenga (au nord) et Ntambuka (au sud) , le territoire est autonome depuis 1974.

Le territoire de Kabare, avec comme localités : Kabare, Katana, et Ninja

Le territoire de Kalehe et les localités de Kalehe, Buguli, Bunyakiri, Kalangala, Kalungu, Minova, et Nyamasasa

Katudu

Kaziba

Lemera, localité et siège de l'Institution de la Chefferie des Bafuliiru.

Mwenga : Itombwe, Wamuzimu, Basile, Lwindi, Luhwinja Kamituga, et Burhinyi

Nundu, localité

Nyangezi

Shabunda, dont la capitale Shabunda

Uvira, Territoire anciennement appelé le Territoire de Bafuliiru: Bafuliiru, Bavira et Plaine de la Ruzizi.

Walungu, siège de nombreux groupements et chefferies, dont Burhale, Ihembe, Mushinga

Idjwi
Idjwi est une île de la république démocratique du Congo (RDC) qui se trouve au milieu du lac Kivu, face aux villes de Goma et Bukavu en Afrique de l'Est. D'une superficie de 285 km2, elle est la seconde plus grande île lacustre d'Afrique (après l'île Oukéréoué dans le lac Victoria).
José María Reina Barrios
José María Reina Barrios, né le 24 décembre 1854 à San Marcos et mort assassiné le 8 février 1898, est un homme d'État guatémaltèque. Il est président du Guatemala du 15 mars 1892 à sa mort.

Surnomé Reynita en raison de sa taille, Reina Barrios est de nature modérée et libérale qui a travaillé à concrétiser les réformes les moins controversées de son oncle et ancien président Justo Rufino Barrios.

Quetzaltenango
Quetzaltenango, aussi appelée Xela (prononcé « chéla »), est la deuxième plus grande ville du Guatemala après la capitale Guatemala. Elle est la capitale du département de Quetzaltenango et de la municipalité de Quetzaltenango.

La population est estimée à 300 000 habitants, 500 000 en y incluant le département. La population est à 65 % d'origine indigène ou amérindienne, à 32 % ladino, les 3 % restants provenant d'Europe.
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan
Portrait de Paule de Lazerme en costume catalan est un tableau réalisé par le peintre espagnol Pablo Picasso en 1954 à Perpignan, dans les Pyrénées-Orientales, en France. De format vertical, ce portrait exécuté sur papier à la gouache et au pastel figure Paule de Lazerme, l'hôtesse de l'artiste pendant ce qui est son deuxième séjour dans la ville, du 6 août au 25 septembre.

Aperçue par son profil gauche, la jeune femme y figure en costume traditionnel catalan, le rouge de sa jupe contrastant avec le blanc de son châle et sa coiffe de dentelle. Elle est assise devant un fond gris dans un fauteuil en bois dont les accotoirs sculptés représentent des lions à la gueule ouverte. La tête baissée, elle a l'air abattue.

Reçue en don du modèle en 1984, l'œuvre est conservée au musée Hyacinthe-Rigaud.

Costume traditionnel
Les costumes traditionnels sont des costumes caractéristiques d'une région, d'une ville, d'un pays. Ils sont aussi appelés costumes folkloriques lorsqu'ils ne sont plus portés couramment mais pour des spectacles ou des commémorations.

Ce sont des ensembles vestimentaires qui ont leurs propres couleurs, détails et spécificités.

On reconnaît à la forme du tablier, de la coiffe ou autres détails, l’origine géographique de celui qui le porte.

Il fait le lien entre le passé et le futur, ainsi qu'entre la tradition et la modernité.
Alphonse Massé
Alphonse Massé est un joueur français de rugby à XV, né le 23 mai 1883 à Saint-Christophe-de-Double et mort le 10 juin 1953 à Saint-Laurent-Médoc ayant occupé les postes de deuxième ligne et de troisième ligne aile au Stadoceste tarbais, au Stade bordelais et en sélection nationale.

Stado Tarbes Pyrénées rugby
Le Stado Tarbes Pyrénées rugby est un club français de rugby à XV basé à Tarbes.
Fondé sous le nom Stadoceste tarbais, le club a été couronné champion de France à deux reprises (en 1920 et 1973) et a remporté la coupe de l'Espérance en 1919.

Il fusionne en 2000 avec le CA Lannemezan sous le nom Lannemezan Tarbes Hautes-Pyrénées. En 2002, le club devient Tarbes Pyrénées rugby, puis voit en 2003 le CA Lannemezan reprendre son autonomie.

Pour la saison 2025-2026, il évolue en Nationale.
Oswald Schmiedeberg
Johann Ernst Oswald Schmiedeberg, né le 11 octobre 1838 à Laidze, à proximité de Talsi (Empire russe d'alors, Lettonie actuelle) et mort à 12 juillet 1921 à Baden-Baden est un médecin et pharmacologue allemand d'origine balte, considéré comme le fondateur de la pharmacologie moderne, influençant profondément la recherche médicale dans le monde entier. Il introduit les concepts fondamentaux de relation structure-activité, de récepteurs aux médicaments et de toxicité sélective.

Talsi
Talsi est une ville située dans le nord-est de la Courlande en Lettonie. Elle est surnommée par ses habitants La Perle de la Courlande ou La ville aux neuf collines et deux lacs.

Jusqu'à la réforme territoriale du 2009, Talsi faisait partie du district du même nom. Aujourd'hui, c'est le centre administratif de la municipalité de Talsi.
Économie du travail
L'économie du travail est une branche de l'économie appliquée à l'analyse du marché du travail et de la société.

Elle est apparue dès la fin du XVIIIe siècle avec les économistes classiques comme Adam Smith qui analysent la division du travail. Plus tard, Karl Marx étudie la valeur du travail ainsi que la répartition du revenu dans son livre Le Capital (1867).

Durant le XXe siècle, ils s'intéressent plus particulièrement aux imperfections du marché du travail avec les frictions de ce dernier, des différentes institutions comme les syndicats (CGT etc.) ainsi qu'aux inégalités et la discrimination.

Christopher Pissarides
Christopher Antoniou Pissarides, né le 20 février 1948 à Nicosie, est un économiste britannico-chypriote. Il est professeur à la London School of Economics.

Il reçoit le prix dit Nobel d'économie en 2010, étant co-lauréat avec Dale Mortensen et Peter Diamond pour leur analyse des marchés avec désaccords de recherche.
Rogue One: A Star Wars Story (roman)
Rogue One: A Star Wars Story (titre original : Rogue One: A Star Wars Story) est une novélisation du film du même nom écrite par Alexander Freed (sur un scénario de Chris Weitz et Tony Gilroy) et publiée aux États-Unis par Del Rey Books le 20 décembre 2016, puis traduite en français et publiée par les éditions Fleuve le 13 avril 2017,.

Ce livre relate les événements se déroulant dans le film. L'action se situe un an avant la bataille de Yavin.

Mise en roman
Une mise en roman ou novélisation (en anglais novelization ou novelisation, de novel : roman) est l'adaptation sous forme de roman d'une histoire développée à l'origine dans un autre média : film, série télévisée, feuilleton télévisé, bande dessinée ou jeu vidéo par exemple.
Algorithme de fouille de flots de données
En informatique théorique, un algorithme de fouille de flots de données, ou algorithme de streaming de streaming algorithm en anglais, est un algorithme prenant en entrée un flot continu d'items. Ces algorithmes ont en général peu de mémoire à leur disposition (beaucoup moins que la taille du volume en entrée) et peu de temps à accorder à chaque item.

Ces contraintes peuvent impliquer qu'un tel algorithme fournit une réponse approchée fondée sur l'exploitation d'un résumé (« Summaries ») du flot de données en mémoire.

Informatique théorique
L'informatique théorique est l'étude des fondements logiques et mathématiques de l'informatique. C'est une branche de la science informatique et la science formelle. Plus généralement, le terme est utilisé pour désigner des domaines ou sous-domaines de recherche centrés sur des vérités universelles (axiomes) en rapport avec l'informatique. L'informatique théorique se caractérise par une approche par nature plus mathématique et moins empirique de l'informatique et ses objectifs ne sont pas toujours directement reliés à des enjeux technologiques. 
De nombreuses disciplines peuvent être regroupées sous cette dénomination diffuse dont :

la théorie de la calculabilité,

l'algorithmique et la théorie de la complexité,

la théorie de l'information,

l'étude de la sémantique des langages de programmation,

la logique mathématique,

la théorie des automates et des langages formels.
MAD Video Music Awards
MAD Video Music Awards est une cérémonie de remise de prix annuelle diffusée par la chaîne privée grecque MAD TV.

Les prix honorent les plus grandes réalisations de l'année dans l'industrie de la musique grecque. Le droit de vote appartient exclusivement au public, les téléspectateurs du réseau MAD TV.

MAD TV (Grèce)
MAD TV est une chaîne de télévision privée grecque. Elle est fondée le 6 juin 1996. Sa programmation est axée sur la musique et le monde musical. Depuis 2006, elle a une version en langue bulgare pour la Bulgarie.
Terry Tempest Williams
Terry Tempest Williams, née le 8 septembre 1955, est une écrivaine, éducatrice, écologiste et activiste américaine. L'écriture de Williams est enracinée dans l'Ouest américain et a été considérablement influencée par les paysages arides de l'Utah. Son travail se concentre sur la justice sociale et environnementale allant des questions d'écologie et de protection des terres publiques et de la nature sauvage à la santé des femmes, en passant par l'exploration de la relation de l'humanité avec la culture et la nature. Elle écrit dans le genre du journalisme littéraire et de l'essai lyrique.

Journalisme littéraire
Le journalisme littéraire (également connue sous le nom de non-fiction littéraire) est un genre d'écriture qui utilise des styles et des techniques littéraires pour créer des récits factuellement précis. La non-fiction littéraire se distingue d'autres écritures non-fictives, telles que la rédaction académique ou technique ou le journalisme, qui est également enracinée dans des faits exacts mais ne sont pas écrite pour divertir par l'usage d'un style particulier.
Mohamed M'hammedi Alaoui
Mohamed M'hammedi Alaoui est un homme politique et avocat marocain au barreau de Casablanca. Il a été ministre du Tourisme dans le gouvernement Filali II de janvier 1995 à août 1997.

Il est membre du bureau politique de l'Union constitutionnelle (UC), dont il est l'un des fondateurs[réf. nécessaire].

Il a également été député de la circonscription de la médina de Casablanca.  Il a perdu son siège de député lors des législatives de 2007.[réf. nécessaire]

Élections législatives marocaines de 2007
Les élections législatives de 2007 au Maroc se sont déroulées le 7 septembre 2007.

Ces élections ont été marquées par le taux de participation très fortement bas (37 %), ainsi que par la retombée de la marée verte islamique annoncée. 23 partis ont remporté des sièges mais aucun d’entre eux n’a recueilli plus de 11 % des voix.

Le Parti de l'Istiqlal (conservateur) est chargé former un gouvernement de coalition.
25e gala des prix Félix
Les lauréats des prix Félix en 2003, artistes québécois œuvrant dans l'industrie de la chanson, ont reçu leurs récompenses à l'occasion du vingt-cinquième Gala de l'ADISQ, animé par Guy A. Lepage et qui eut lieu le 26 octobre 2003.

Mixmania
Mixmania est une émission de télé-réalité québécoise diffusée sur VRAK.TV du 2 août au 4 octobre 2002 et animée par Luck Mervil.

Le concept consiste à former deux groupes musicaux — Aucun Regret (les filles) et Défense Urbaine (les gars) — à partir de candidats sélectionnés à travers le Québec.

Il s'agit d'une des premières téléréalités du genre au Québec et est devenu un véritable phénomène. Un documentaire intitutlé Mixmania: 20 ans plus tard a été diffusé sur Crave en 2022 afin de marquer le 20e anniversaire de l'émission.

Le 17 juillet 2025, un concert retrouvaille a lieu à Nicolet, dans le cadre du festival Générations. C'est la première fois que les participants se réunissent sur scène depuis 2003.