hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moutet
Moutet est un patronyme porté notamment par :

Aimée Moutet (1936-2020), universitaire et historienne française, fille de Marius Moutet ;

Anne-Élisabeth Moutet, journaliste et écrivaine française ;

Corentin Moutet (né en 1999), joueur de tennis français ;

Fernand Moutet (1913-1993), poète provençal ;

Georges Moutet (1887-1941), homme politique français ;

Jacques Moutet (1924-1998), homme politique français ;

Jo Moutet (1926-2002), compositeur, chef d'orchestre et arrangeur français ;

Marius Moutet (1876-1968), homme politique français.

Corentin Moutet
Corentin Moutet, né le 19 avril 1999 à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine), est un joueur de tennis français, professionnel depuis 2016. Plus secondairement, il est aussi rappeur.

Il a atteint trois finales en simple sur le circuit ATP. En Grand Chelem, ses meilleures performances sont des huitièmes-de-finale à Roland-Garros et à l'US Open. Son meilleur classement ATP est une 31e place en novembre 2025.

Depuis fin 2024, il est entraîné par le Français Hugo Guerriero (ancien coach WTA de Jaqueline Cristian). Après une annonce sur ses réseaux sociaux, cette collaboration prend fin le 5 février 2026.
Ordre National (héros nationaux Kabila-Lumumba)
L'Ordre National « Héros-Nationaux, Kabila-Lumumba » est la plus haute distinction honorifique de la république démocratique du Congo. Institué le 5 août 2002 par la loi n°009-2002, cet ordre vise à honorer et reconnaître les mérites ainsi que les services loyaux rendus à la nation par des personnes physiques, qu'elles soient de nationalité congolaise ou étrangère. Il rend hommage aux héros nationaux Patrice-Emery Lumumba, premier Premier ministre du pays, et Laurent-Désiré Kabila, ancien président, tous deux assassinés respectivement les 17 janvier 1961 et 16 janvier 2001.

Assassinat de Laurent-Désiré Kabila
L'assassinat de Laurent-Désiré Kabila, président de la république démocratique du Congo, est survenu le 16 janvier 2001 lorsque le président congolais Laurent-Désiré Kabila a été abattu dans son bureau de sa résidence officielle, le palais de Marbre, à Kinshasa, capitale du Congo. L'assassin qui l'a tué est un garçon de 18 ans nommé Rashidi Kasereka, qui a ensuite été abattu. La plupart des informations dont dispose le gouvernement sont que certains anciens kadogos (en) faisaient partie de ce plan.
Tournoi de tennis US Clay Court (WTA 1975)
Le tournoi de tennis US Clay Court est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 1975 se dispute à Indianapolis du 5 au 11 août 1975.

Chris Evert remporte le simple dames. En finale, elle bat Dianne Fromholtz, décrochant à cette occasion le 45e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Fiorella Bonicelli et María-Isabel Fernández.

Fiorella Bonicelli
Fiorella Bonicelli (née le 21 décembre 1951) est une joueuse de tennis uruguayenne, professionnelle du début des années 1970 à 1986. De 1980 à 1984, elle s'aligne sous son nom de femme mariée, Fiorella Duxin.

À Roland-Garros, elle a notamment remporté le double mixte en 1975 (aux côtés de Thomaz Koch) et le double dames en 1976 (aux côtés de Gail Sheriff Lovera).
Championnat de Corée du Sud de football 1987
La saison 1987 du Championnat de Corée du Sud de football était la 5e édition de la première division sud-coréenne à poule unique, la K-League. Cinq clubs prennent part au championnat qui prend la forme d'une poule unique où toutes les équipes se rencontrent huit fois au cours de la saison. Il n'y a pas de club relégué en fin de saison, au vu du trop faible nombre de formations engagées dans la compétition.

Le club des Daewoo Royals remporte le titre de champion en terminant en tête du classement final, avec 6 points d'avance sur le tenant du titre, les POSCO Atoms et... 21 sur le club de Yukong Kokkiri. C'est le 2e titre de champion de l'histoire du club, qui a déjà été sacré en 1984.

Durant l'intersaison précédant la compétition, le club d'Hanil Bank quitte la K-League et n'est pas remplacé.

Jeju SK Football Club
Le Jeju United Football Club (en hangul: 제주 유나이티드 프로축구단, et en hanja : 濟州 유나이티드 FC), plus couramment abrégé en Jeju United, est un club sud-coréen de football fondé en 1982 et basé dans la ville de Seogwipo, sur l'île de Jeju.
Écluse Bayard
L'écluse Bayard est la troisième écluse du canal du Midi, située face à la gare de Toulouse-Matabiau sur la commune de Toulouse dans la Haute-Garonne. Écluse double construite vers 1670, elle se trouve à 3,6 km des Ponts-Jumeaux, point de départ et de jonction avec le canal latéral à la Garonne et le canal de Brienne à Toulouse.

Canal latéral à la Garonne
Le canal latéral à la Garonne, ou canal de Garonne, est un canal latéral français de petit gabarit datant du XIXe siècle, qui relie Toulouse à Castets et Castillon (Gironde) près de Bordeaux, où il rejoint la Garonne. Il est l'indispensable prolongement du canal du Midi, offrant des conditions de navigation plus sûres et plus confortables que l'ancienne navigation sur le fleuve Garonne, souvent soumise aux périodes de fort étiage ou de crue. Le canal est ouvert en totalité à la navigation le 12 mars 1856. Avec le canal du Midi qui relie Toulouse à Sète, il forme le canal des Deux-Mers entre la Méditerranée et l'océan Atlantique.
Caséine gamma
Une caséine γ est une protéine du lait de vache correspondant à la partie C-terminale issue du clivage de la caséine β par des protéases. Elles représentent de 3 à 5 % des caséines, soit de 1 à 2 g/L de lait. On distingue :

la caséine γ1, de 181 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 28 et 29 ;

la caséine γ2, de 104 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 105 et d'histidine 106 ;

la caséine γ3, de 102 acides aminés, issue de l'action d'une protéase entre les résidus de lysine 107 et de glutamate 108.

Histidine
L'histidine (abréviations IUPAC-IUBMB : His et H), du grec ancien ἱστός, ἱστίον (« mât de navire », « métier à tisser », « voile de navire »), est un acide α-aminé dont l'énantiomère L est l'un des 22 acides aminés protéinogènes, l'un des 9 acides aminés essentiels et fait partie des acides aminés glucoformateur. Elle est encodée sur les ARN messagers par les codons CAU et CAC. Elle est caractérisée par la présence d'un cycle imidazole qui confère une nature basique aux résidus d'histidine dans les protéines. Son rayon de van der Waals est égal à 118 Å.
Rivière Lairet
La rivière Lairet est un affluent de la rivière Saint-Charles, traversant la ville de Québec, dans la région administrative de la Capitale-Nationale, dans la province de Québec, au Canada. Longue de plus de deux kilomètres, elle prenait sa source dans les environs de Charlesbourg et coulait en méandres dans Limoilou. Elle est canalisée complètement depuis les années 1960, à l'exception d'un segment réaménagé en 2008.

Capitale-Nationale
La Capitale-Nationale est une région administrative du Québec. Elle est composée de l'agglomération de Québec, de six municipalités régionales de comté (MRC), d'une réserve autochtone hors MRC et d'une municipalité de paroisse hors MRC. Elle ne doit pas être confondue avec la région de Québec.
Brian Hughes
Brian Hughes (né en 1955) est un guitariste canadien de jazz fusion dont l'étendue du répertoire va du smooth jazz, auquel il est souvent apparenté, aux musiques du monde (en particulier les musiques latines) en passant par le blues. Toutefois, il est loin de se contenter de jouer de la guitare, employant aussi parfois l'oud, le bouzouki ou la balalaika. Depuis plus de 15 ans, il travaille également en studio aux côtés de la chanteuse canadienne Loreena McKennitt, coproduit un bon nombre de ses disques et mène son orchestre lors des tournées.

Balalaïka
La balalaïka (Russe : балалайка) est un instrument de musique à cordes pincées populaire de Russie. C'est un luth à manche long à la caisse typiquement triangulaire. Le mot balalaïka vient du russe balakat, qui signifie bavarder, plaisanter, taquiner.

Elle se joue le plus souvent au doigt et parfois avec un plectre et se décline en plusieurs tailles. La plus courante, la balalaïka prima, comporte trois cordes, les deux cordes basses accordées à l’unisson en mi et la troisième, aiguë, en la. Elle est souvent associée aux orchestres de balalaïkas.
Majdevo (Leposavić)
Majdevo en serbe latin et Majdevë en albanais (en serbe cyrillique : Мајдево) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Leposavić/Leposaviq, district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica. Selon des estimations de 2009 comptabilisées pour le recensement kosovar de 2011, elle compte 8 habitants, dont une majorité de Serbes.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Diboryne
Un diboryne est un composé chimique contenant une liaison triple entre deux atomes de bore. De tels composés sont très utiles pour tester les modèles de liaison chimique, bien que peu d'entre eux aient été documentés à ce stade. Un diboryne stabilisé par deux groupes carbonyle O≡C··B≡B··C≡O et caractérisé par isolation en matrice (en) a été publié en 2002. Un diboryne stable à température ambiante avec deux unités carbène N-hétérocyclique (en) (NHC) a été publié en 2012. La molécule de dibore B2 a normalement une liaison simple, mais certains ligands en modifient le diagramme d'orbitales moléculaires au point d'induire une triple liaison.

Caractérisation d'un matériau
La caractérisation d'un matériau consiste à en analyser les propriétés. Elle s'effectue par des essais pouvant être normalisés, qui sont de plusieurs classes : mécaniques, physiques, chimiques et physico-chimiques. Ceux-ci mettent en œuvre des principes physiques de mécanique, thermodynamique, interactions rayonnement-matière, etc.
Runaway Daughters (téléfilm)
Runaway Daughters est un téléfilm américain réalisé par Joe Dante, diffusé en 1994.

Ce téléfilm fait partie de Rebel Highway, une anthologie rendant hommage aux films de « séries B » des années 1950 produits par American International Pictures et souvent diffusés en double programme et/ou dans des drive-in. Ces nouvelles versions mettent en scène de jeunes acteurs « en vogue » des années 1990. Celui-ci est un remake de Runaway Daughters d'Edward L. Cahn, sorti en 1956.

Showtime
Showtime est une chaîne de télévision payante américaine appartenant à Paramount Media Networks et lancée le 1er juillet 1976, qui diffuse principalement des films, mais également quelques séries originales, ainsi que, occasionnellement, quelques combats de boxe. Elle a comme principale concurrente la chaîne HBO.

Showtime a également été l'une des premières chaînes de télévision câblées à diffuser une version haute définition de sa programmation.
Yamasa
Yamasa Co. (山佐株式会社) est une entreprise japonaise fondée en 1967 qui exerce son activité dans le développement et la commercialisation de machine pour salle d'arcade comme des pachinkos et des pachi-slots, ainsi que des jeux vidéo.

Salle d'arcade
Une salle d’arcade est un établissement de loisirs regroupant des appareils tels que des jeux d’arcade, des flippers, des baby-foots, des tables d'air hockey, des machines attrape-jouet ainsi que des billards.
British Academy Television Award de la meilleure comédie
Le British Academy Television Award de la meilleure comédie (British Academy Television Award for Best Comedy) est une récompense de la télévision britannique décernée depuis 1981 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Television Awards.

Little Britain
Little Britain est une série télévisée britannique créée par David Walliams et Matt Lucas et diffusée depuis le 16 septembre 2003 sur BBC Three puis sur BBC One. En France, la série a été diffusée sur TPS Cinéculte à partir du 19 novembre 2005, puis sur L'Énôrme TV en 2015.
İsmail Erez
İsmail Erez, né le 28 septembre 1919 à Constantinople et mort assassiné le 24 octobre 1975 à Paris, est un diplomate turc.

Nommé ambassadeur en France en 1974, après avoir été ambassadeur en Tchécoslovaquie, au Liban puis en Italie, il est abattu, le 24 octobre 1975, avec son chauffeur Talip Yener, par des terroristes arméniens à l'angle du pont de Bir-Hakeim et de l'avenue du Président-Kennedy,, deux jours après le meurtre, par le même groupe terroriste, de Daniş Tunalıgil (en), ambassadeur à Vienne. En moins d'un an comme ambassadeur à Paris, il multiplia « les contacts, non seulement avec les diplomates, mais avec les hommes d'affaires, les industriels, les journalistes », et obtint que le ministre français des Affaires étrangères, Jean Sauvagnargues, visite la Turquie (visite effectuée deux semaines après l'assassinat d'İsmail Erez).

Ambassade de Turquie en France
L'ambassade de Turquie en France (turc : Türkiye'nin Paris Büyükelçiliği) est la représentation diplomatique de la république de Turquie auprès de la République française. Elle est située au 16 avenue de Lamballe, dans le 16e arrondissement de Paris, la capitale du pays. Son ambassadeur est, depuis 2024, Yunus Demirer.

La capitale turque, Ankara, a donné son nom à la rue d'Ankara toute proche.
Bouafla
Bouafla est un village située dans le district du Sassandra-Marahoué. Il s'agit d'une localité rurale appartenant au département de Bouaflé et à la sous-préfecture de Tibéita dans la région de la région Marahoué.

District du Sassandra-Marahoué
Le Sassandra-Marahoué est un district de Côte d'Ivoire, en Afrique de l'ouest, qui a pour chef-lieu la ville de Daloa. En 2021, sa population est de 2 720 876 habitants.

Ce district s'étend au centre-ouest du pays et comprend les régions du Haut-Sassandra (à l'ouest) et de Marahoué (à l'est) .
Ce district fut créé en 2011 par le décret n°2011-263 du 28 septembre portant organisation du territoire national en Districts et en Régions.
L'Âge d'or du maurrassisme
L'Âge d'or du maurrassisme est un essai de l'écrivain et journaliste français Jacques Paugam, publié en 1971. Cet essai est tiré de sa thèse de doctorat de en science politique sur l'évolution intellectuelle de Charles Maurras et ses condisciples entre 1898 et 1908.

Michel Winock
Michel Winock, né le 19 mars 1937 dans le 14e arrondissement de Paris, est un historien français spécialiste de l’histoire de la République française ainsi que des mouvements intellectuels et politiques.

Ses travaux l'ont conduit en particulier à traiter les thèmes du socialisme, de l'antisémitisme, du nationalisme et des mouvements d'extrême droite en France. Il est professeur des universités en histoire contemporaine à l'Institut d'études politiques de Paris, où il a enseigné, entre autres, l'histoire des idées politiques.

Il est notamment l’auteur du Siècle des intellectuels (1997), pour lequel il a reçu le prix Médicis essai en 1997, des Voix de la liberté (2001), salué par l'Académie française, et de Madame de Staël, prix Goncourt de la biographie 2010. Il a dirigé avec Jacques Julliard le Dictionnaire des intellectuels français.
Amstrad CPC 464
L'Amstrad CPC 464 est un ordinateur personnel britannique de la gamme Amstrad CPC, à affichage couleurs ou monochrome vert, comportant 64 ko de RAM, 32 ko en ROM et utilisant le langage Locomotive BASIC 1.0, considéré par certains passionnés comme le meilleur BASIC ayant jamais 
existé.

Mémoire morte
Une mémoire morte (ROM, pour l'anglais read-only memory) est originellement une mémoire informatique non volatile dont le contenu est fixé lors de sa programmation, qui peut être lue plusieurs fois par l'utilisateur, mais ne peut plus être modifiée.

Avec l'évolution des technologies, la définition du terme mémoire morte (en français) ou read-only memory (en anglais) a été élargie pour inclure les mémoires non volatiles dont le contenu est fixé lors de leur fabrication, qui peuvent être lues plusieurs fois par l'utilisateur et qui ne sont pas prévues pour être modifiées. Elles peuvent parfois cependant l'être par un utilisateur expérimenté, éventuellement avec un matériel spécial. Ces mémoires sont les UVPROM, les PROM, les EPROM et les EEPROM.
Racing Club nantais
Le Racing Club Nantais (RCN) est un club d'athlétisme affilié à la Fédération française d'athlétisme, mais également affilié à la Fédération française handisport et à la Fédération française de sport adapté. Le club regroupe six sections de la région nantaise, Clisson, Loire Divatte (Saint-Julien-de-Concelles), Nantes, Sainte-Luce-sur-Loire, Vertou et Vallet. Le RCN est le 3ème club français en termes d'effectif avec 1860 licenciés pour la saison 2023-2024. Le RCN évolue au niveau National 1A (2ème meilleur niveau français).

Communauté de communes Loire-Divatte
La communauté de communes Loire-Divatte est une ancienne intercommunalité française, située dans le département de la Loire-Atlantique (région Pays de la Loire). Cette communauté de communes tire son nom de la situation géographique de son territoire, qui s'étend le long de la Loire en amont de l'agglomération nantaise jusqu'à la limite d'un petit affluent, la Divatte, délimitant les départements de la Loire-Atlantique et de Maine-et-Loire. Elle est dissoute le 31 décembre 2016.
Carlos Augusto Montenegro
Carlos Augusto Montenegro est un économiste brésilien, né le 28 janvier 1954 à Rio de Janeiro, diplômé de l'Université Gama Filho en 1977.

Membre de l'IBOPE (pt) (Instituto Brasileiro de Opinião Pública e Estatística) il est également connu pour avoir été le président du club de football brésilien du Botafogo de Futebol e Regatas de 1994 à 1996. Sous sa présidence le club est sacré champion du Brésil en 1995.

Championnat du Brésil de football 1995
Le championnat du Brésil de football 1995 est la 25e édition du championnat du Brésil de football. Il détermine chaque année le champion parmi les équipes de football brésiliennes de première division. Botafogo remporte le championnat.
Fundação Getulio Vargas
La Fundação Getulio Vargas (abrégé en « FGV » ou simplement « GV ») est une institution privée brésilienne. Elle a été fondée en 1944 avec pour but de former du personnel pour l'administration publique et privée au Brésil. Son siège est à Rio de Janeiro, mais elle possède également es antennes à São Paulo et à Brasilia.

L'institution offre des programmes de premier, deuxième et troisième cycles en administration publique, administration des affaires, économie, droit, sciences sociales, mathématiques appliquées, science des données et relations internationales.

En 2016, la fondation a été nommée parmi les dix meilleurs think tanks au monde, occupant la neuvième position du 2016 Global Go to Think Tank Index Report publié par l'Université de Pennsylvanie aux États-Unis, atteignant par ailleurs pour la huitième année consécutive la première position en Amérique latine. Dans l'édition 2020 du même classement, elle occupe la troisième position,.

Brasilia
Brasilia (en portugais : Brasília, /bɾaˈziljɐ/) est la capitale fédérale du Brésil et le siège du gouvernement du District fédéral. La construction de cette ville nouvelle, à un rythme soutenu, sous l'impulsion du président Juscelino Kubitschek qui souhaitait une meilleure répartition de l’activité économique alors concentrée sur les côtes, débute en 1956, pour une inauguration le 21 avril 1960.

Même si le cœur économique et démographique du Brésil reste concentré dans le sud-est du pays, le district a connu un très fort développement en quelques décennies, devenant la troisième entité urbaine du Brésil par sa population en 2021 (après São Paulo et Rio de Janeiro), ainsi que la quatrième région urbaine du pays[source insuffisante].

Brasília est membre de l'Organisation des villes du patrimoine mondial (OVPM).
Villars-le-Comte
Villars-le-Comte (/vilaʀ lə kɔ̃t/) est une commune suisse du canton de Vaud, située dans le district de la Broye-Vully. Citée dès 1147, elle fait partie du district de Moudon entre 1798 et 2007. Son territoire, d'une surface de 419 hectares, se situe dans la région de la Broye.

Broye (région)
La Broye est une région Suisse romande morcelée entre les cantons de Vaud et de Fribourg. Cette région est traversée par la rivière Broye. Elle est formée du district vaudois de la Broye-Vully, ainsi que du district de la Broye fribourgeoise.
Garolou
Garolou est un groupe de rock folklorique canadien formé en 1975 à partir de musiciens franco-ontariens et québécois. À l'origine, le groupe était connu sous le nom Lougarou, mais a dû le changer en 1977 à la suite d'une contestation légale.

Jusqu'en 1980, Garolou interprète sur trois albums des pièces du répertoire traditionnel français et canadien-français avec des arrangements rock utilisant des instruments électriques et des synthétiseurs. Son quatrième disque, en 1982, ne possède que des chansons originales et le groupe cesse bientôt ses activités. En 1993, il effectue un retour sur scène et, cinq ans plus tard, sort un nouvel album qui reprend des chansons folkloriques anciennes.

Arrangement (musique)
En musique, l’arrangement est une activité de composition musicale qui consiste à s’inspirer d'un thème musical en le recomposant en parties, ou par une modification de l'instrumentation (orchestration) ou de la mélodie. La personne habile en création d'arrangements est l'arrangeur.
K-18 Karelia
Le K-18 Karelia (en russe : К-18 Карелия) est un sous-marin nucléaire lanceur d'engins de classe Delta IV selon la classification de l’OTAN / Projet 667BDRM de classe Delfin selon la classification soviétique, actuellement en service dans la Marine russe. Il est construit à Severodvinsk par le constructeur naval Sevmash et entre en service en 1989. Il est rénové et modernisé entre 2004 et 2009, date à laquelle il reprend du service,.

Marine russe
La marine russe, officiellement nommée la flotte maritime militaire de Russie (en russe : Военно-морской флот, Voïenno-morskoï flot), abrégé en VMF (la transcription de ВМФ), est depuis 1992 la composante navale des Forces armées de la fédération de Russie. La désignation internationale des navires de guerre russes est RFS, Russian Federation Ship.

Le commandant en chef de la marine russe est l'amiral Aleksandr Moïsseïev depuis le 10 mars 2024.
Fernand Legros
Fernand Legros, né le 26 janvier 1931 à Ismaïlia (Égypte) et mort le 6 avril 1983 à Chasseneuil-sur-Bonnieure (Charente), est un marchand d'art américain d'origine française.

Il fut condamné pour vente de faux tableaux dans les années 1970. Il est considéré comme un des plus grands faussaires du marché de l'art de la seconde moitié du XXe siècle.

Roger Peyrefitte
Pierre Roger Peyrefitte, connu sous le nom Roger Peyrefitte, né le 17 août 1907 à Castres et mort le 5 novembre 2000 dans le 16e arrondissement de Paris, est un écrivain français, auteur de romans, d'une anthologie de textes grecs et de biographies historiques.

Citant Albert Dauzat, il indique que son patronyme signifie en occitan « pierre fichée, ou dressée », « symbole de solidité, de rectitude ». Il serait un cousin éloigné du ministre de l'Information gaulliste et académicien Alain Peyrefitte, qu'il fréquente à Paris.
Boogie-woogie (musique)
Le boogie-woogie est un style pianistique propre au jazz, consistant à jouer le blues primitif sur un rythme rapide, en le ponctuant d'une formule d'accompagnement constante par le jeu de la main gauche qui frappe la même mesure en triolets.

Big band
Un « big band » est une formation orchestrale, de professionnels ou d'amateurs, qui interprète des œuvres du répertoire jazz, particulièrement dans le style swing jusque dans les années 1960 ; à partir de ces années, l'avant-garde et le free jazz commencent à s'intéresser à ce type de formation. Son nom vient de l’anglais et signifie littéralement « grand groupe ». D'autres termes comme « jazz band », « jazz ensemble », « jazz orchestra », « stage band », « society band » et « dance band » peuvent être utilisés dans des contextes particuliers.