hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Almanac Singers
The Almanac Singers est un groupe de musique folk américain basé à New York, actif entre 1940 et 1943, fondé par Millard Lampell (en), Lee Hays, Pete Seeger et rejoint en 1941 par Woody Guthrie. Le groupe s'est spécialisé dans les chansons d'actualité, principalement des chansons contestataires prônant une philosophie anti-guerre et isolationiste, antiraciste et pro-syndicale. Ils font partie du Popular Front, une alliance de libéraux et de gauchistes, dont le Parti communiste américain, qui a juré de mettre de côté leurs divergences afin de combattre le fascisme et de promouvoir l'inclusivité raciale et religieuse et les droits des travailleurs. Les Almanac Singers sont convaincus que les chansons peuvent aider à atteindre ces objectifs.

Parti communiste des États-Unis d'Amérique
Le Parti communiste des États-Unis d'Amérique (en anglais : Communist Party of the United States of America), généralement mentionné comme Parti communiste ÉU (en anglais : Communist Party USA, ou CPUSA), est un parti politique américain.

Créé en 1919, de tendance marxiste-léniniste, le parti s'aligna durant la période du stalinisme et de la guerre froide sur la politique de l'Union soviétique. De 1959 à 2000, il fut dirigé par Gus Hall. Depuis 2019, ses deux co-présidents sont Rossana Cambron et Joe Sims.
MA² - Metzger et Associés Architecture
MA² - Metzger et Associés Architecture est un atelier d'architecture fondé en 1983 par l'architecte bruxellois Francis Metzger. L'atelier MA² s'inscrit comme l'un des principaux protagonistes des projets de restauration de bâtiments remarquables en Belgique mais s'est également illustré grâce à des projets de constructions contemporaines.

Victor Horta
Le baron Victor Horta, né le 6 janvier 1861 à Gand et mort le 8 septembre 1947 à Bruxelles, est un architecte belge. Il est un des principaux acteurs de l'Art nouveau en Belgique.

Il rompt avec l'architecture traditionnelle des maisons bourgeoises, défend le plan libre, la fluidité de l'espace organisé autour du vestibule et de la cage d'escalier et le passage de la lumière favorisé par les verrières et les puits de lumière. Il conçoit chaque détail de ses habitations, jusqu'au mobilier, assemble les matériaux de construction avec les matériaux les plus luxueux, utilise largement le métal et le verre à côté de la pierre. Son vocabulaire architectural est basé sur la ligne courbe, le coup de fouet qui devient vite sa marque de fabrique. L'Art Nouveau passe rapidement de mode et les œuvres d'Horta sont délaissées puis détruites et, maintenant, réhabilitées.
Isabelle d'Arménie
Il y a plusieurs princesses d'Arménie prénommées Isabelle :

Isabelle d'Arménie (morte en 1252), reine d'Arménie, fille de Léon II

Isabelle d'Arménie (1275-1323), femme d'Amaury II de Chypre, fille de Léon III

Léon II (roi d'Arménie)
Léon II ou Lévon II (en arménien Լեւոն Ա), dit « le Grand », né vers 1150 et mort en 1219, est un prince des Montagnes roupénide ayant régné de 1187 à 1198, avant d'être sacré roi d'Arménie en 1198. Il est un fils de Stéphane d'Arménie, prince roupénide, et de Rita de Barberon, et le frère et successeur de Roupen III d'Arménie. Ses grands-pères étaient Léon Ier, prince des Montagnes, et Smbat, seigneur héthoumide de Barbaron.
Cabinet du roi (France)
Le Cabinet du roi est un outil artistique et politique de diffusion par les estampes de la « magnificence » et de la « gloire » du roi de France Louis XIV (1643-1715), créé en 1667 par Jean-Baptiste Colbert et arrêté en 1683 à la mort de ce dernier. Il regroupe 956 matrices, toutes exécutées par les graveurs les plus talentueux de leur époque à la demande du roi. Un recueil intitulé Le Cabinet du Roi paru en 1727 regroupe toutes les estampes ayant émané du Cabinet du Roi.

La Chalcographie du Louvre hérite en partie de cette institution.

Israël Silvestre
Israël Silvestre, né à Nancy le 13 août 1621 et mort à Paris le 11 octobre 1691, est un dessinateur, graveur lorrain, conseiller du roi en son Académie royale de peinture et de sculpture et collectionneur d’art.

Il accède aux charges de dessinateur ordinaire du roi (1663), maître à dessiner des pages des Grande et Petite Écuries (1666) et du Dauphin (1673). Il bénéficie, par brevet du roi (de 1661, renouvelé en 1668), du privilège d'un logement aux galeries du Louvre. Une fabuleuse collection d’œuvres d’art, essentiellement des dessins et des gravures, a été accumulée par Israël Silvestre et ses descendants.
Sébastien Pesot
Sébastien Pesot est un artiste-commissaire multidisciplinaire canadien né en 1971 à Rimouski. Il a obtenu un baccalauréat en histoire de l'art à l'Université de Montréal (1996) et une maîtrise de l'École des arts visuels de l'Université du Québec à Montréal (2000). Depuis 2003, il enseigne la vidéo d’art, l’animation et l’infographie à l’Université de Sherbrooke.

Université de Sherbrooke
L'Université de Sherbrooke (UdS) est une université québécoise. Fondée le 4 mai 1954, elle possède deux campus à Sherbrooke et un autre à Longueuil, respectivement sixième et cinquième ville du Québec par population.
EK
EK est un code, qui signifie :

Arménie, selon la liste des préfixes OACI d'immatriculation des aéronefs,

Danemark, selon la liste des préfixes des codes OACI des aéroports,

Emirates, selon la liste des codes AITA des compagnies aériennes,

Guinée équatoriale, selon la liste (désuète) des codes pays utilisés par l'OTAN, code alpha-2

EK est un symbole, qui désigne :

Exakelvin, une unité de température

EK est le signe de la marque de prêt-à-porter Emmanuelle Khanh

E.K., ou E.K. TV est également une chaîne de télévision généraliste qui diffuse exclusivement sur Internet.

Emmanuelle Khanh
Emmanuelle Khanh, née Renée Mézière le 12 septembre 1937 à Paris et morte le 17 février 2017 dans la même ville,, est une styliste française, fondatrice d'une entreprise du domaine de la mode portant son nom.

Elle connaît notamment le succès en créant des lunettes dans les années 1970. Elle fut surnommée « la Mary Quant française ».
Hasdrubal
Hasdrubal ou Asdrubal (composé du phénicien azru [aider] et du nom du dieu Baal) est le nom de plusieurs Carthaginois :

Hasdrubal Ier, général et roi de Carthage entre 550 et 530 av. J.-C..

Hasdrubal Magon (es), général carthaginois du Ve siècle av. J.-C..

Hasdrubal Hannon (es), qui combat en Sicile pendant la première guerre punique au milieu du IIIe siècle av. J.-C..

Hasdrubal le Beau (vers 270 av. J.-C.-221 av. J.-C.), général carthaginois et gendre d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Barca (245-207 av. J.-C., général carthaginois et fils d'Hamilcar Barca.

Hasdrubal Gisco (mort en 202 av. J.-C.), noble carthaginois et fils d'Hannibal de Giscon.

Hasdrubal le Boétharque, général carthaginois pendant la troisième guerre punique.

Hasdrubal le Philosophe (vers 187-vers 110 av. J.-C.), philosophe académicien et successeur de Carnéade.

Hannibal de Giscon
Hannibal, fils de Giscon ( ~471 av. J.-C. - 406 av. J.-C.) est un général carthaginois (à ne pas confondre avec Hannibal Barca du IIIe siècle av. J.-C.). Il vient de la famille gisconide. Il est connu pour ses actions militaires en Sicile.
Horodok
Gorodok est la translittération en langue russe du mot russe Городoк

Gorodok est l'emplacement de la Cathédrale de la Dormition sur Gorodok élevée par Iouri IV près de Zvenigorod en Russie.

Horodok est la translittération du mot ukrainien Городoк et désigne :

Plusieurs toponymes d'Ukraine :
Horodok (oblast de Khmelnytskyï) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Lviv) : ville de l'ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Jytomyr) : commune rurale du nord de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Rivne) : commune rurale du nord-ouest de l'Ukraine ;
Horodok (oblast de Ternopil) : commune rurale de l'ouest de l'Ukraine ;

Divers :
Bataille d'Horodok : bataille livrée le 29 septembre 1655 près de la ville d'Horodok (oblast de Lviv) ;
Base aérienne d'Horodok : ancienne base aérienne soviétique, devenue ukrainienne, située près de ville de Horodok (oblast de Lviv).

Cathédrale de la Dormition sur Gorodok
La cathédrale de la Dormition sur Gorodok ou cathédrale de la Dormition de la Sainte-Vierge-Marie ou cathédrale de l'Assomption (en russe : Успенский собор на Городке), est une église en pierre blanche, à quatre piliers portant un seul dôme, témoignage de l'architecture moscovite ancienne, construit à la fin du XIVe siècle et au début du XVe, à Zvenigorod, près de Moscou. À l'intérieur de la cathédrale, sont conservées des fresques attribuées à Andreï Roublev et à Daniil Tcherny. Selon l'historien russe Victor Lazarev, deux des fresques (celles de Flore et celle de Laure) seraient les premières œuvres monumentales de Roublev et dateraient de l'an 1400.
Littérature éthiopienne
Du fait de l'existence du système d'écriture guèze, l'Éthiopie entretient une très ancienne tradition littéraire remontant à son époque aksoumite. La littérature ancienne dominée par l'enseignement religieux est essentiellement morale dans son contenu. Les genres dominants de la littérature éthiopienne ancienne sont ainsi les chroniques, les hagiographies, les hymnes, les sermons et les légendes. Le moyen d'expression littéraire est alors le guèze, langue liturgique de l'Église. La littérature éthiopienne est très fortement influencée par la religion chrétienne orthodoxe. Cependant, une littérature musulmane est apparue pendant le XVIe; quant aux Juifs d’Éthiopie (falasha), ils ont quelques livres qui leur sont spécifiques, notamment Te’ezaza Sanbat (Ordonnance du Sabbat)

Langue liturgique
Une langue liturgique est une langue utilisée par les croyants d'une religion lors de leurs rituels religieux. On utilise surtout le terme de « langue liturgique » lorsque la langue religieuse est différente de la langue vernaculaire. En ce sens, toutes les religions n'ont pas de langue liturgique spécifique. Parfois, les croyants ne comprennent pas la langue liturgique de leur religion.

Une langue religieuse est considérée par ses utilisateurs comme « sacrée » donc ayant une valeur morale supérieure à leur langue quotidienne.

Une langue liturgique peut avoir plusieurs origines, et en particulier :

une origine géographique différente : cela peut être la langue du groupe qui a développé le premier la religion considérée, ou du groupe qui a diffusé cette religion ;

une origine historique : c'est la langue parlée à l'époque où la religion considérée s'est initialement développée.

Ces deux origines peuvent coexister.
Lee Meng
Lee Meng (chinois : 李明 ; pinyin : Lǐ Míng ; 1926-2012) est une guérillera communiste chinoise malaisienne et une figure importante du Parti communiste de Malaisie (PCM). Elle participe à la résistance contre l'occupation japonaise de la Malaisie au sein de l'Armée populaire anti-japonaise de Malaisie (MPAJA), puis rejoignit l'Armée de libération nationale de Malaisie pendant l'état d'urgence pour lutter contre le régime britannique. Elle est considérée comme l'une des membres les plus compétentes du mouvement communiste local et dirige également le « gang Kepayang » à Perak,.

Armée de libération des peuples de Malaisie
L’Armée de libération des peuples de Malaisie, ALPM (en malais : Tentera Pembebasan Rakyat Malaya) était la branche armée du Parti communiste malais, fondée en  1948. Elle comprenait près de 8 000 hommes dans ses rangs.
Championnats du monde de tir à l'arc en salle 2018
Les championnats du monde de tir à l'arc en salle de 2018 sont la 14e éditions bisannuelle des championnats du monde de tir à l'arc en salle organisés par la World Archery Federation (WA). Ils regroupent des compétitions individuelles et par équipes dans les catégories d'arc classique et arc à poulies.

L'événement s'est effectué du 14 février 2018 au 19 février 2018 dans la ville de Yankton au Dakota du Sud.

Arc à poulies
Un arc à poulies est un arc moderne qui utilise un effet de levier, généralement par des câbles et des poulies, pour tendre les branches.

L'arc à poulies a été développé en 1966 par Holless Wilbur Allen dans le Missouri, et a obtenu un brevet aux États-Unis en 1969. L'arc à poulies est devenu de plus en plus populaire, et est devenu l'arc le plus utilisé aux États-Unis.
Just a Little Heart Attack
Just a Little Heart Attack est un court-métrage américain réalisé par Elizabeth Banks, sorti en 2011. Réalisé en collaboration avec l'American Heart Association pour la campagne Go Red for Woman, où il fut présenté en septembre 2011. Traitant des symptômes d'une crise cardiaque, Just a Little Heart Attack a permis de sauver la vie de Chrissie Thompson : un mois après avoir reçu une vidéo du film par courriel par sa belle-sœur et l'avoir regardé, elle eut une crise cardiaque et, grâce aux informations concernant les symptômes décrits dans le court-métrage, appela immédiatement le 911,, ce qui a permis à la femme de 51 ans d'avoir survécu.

911 (numéro d'appel d'urgence)
112

911

112 et 911

Autre numéro ou pas de redirection (voir en:List of emergency telephone numbers)

Le 911 (prononcé, de manière équivalente, « neuf, un, un » en français canadien et nine one one en anglais) est un numéro d'appel d'urgence nord-américain depuis 1968. L'idée d'un numéro unique est venue après la demande qu'en a fait la National Fire Chief’s Association en 1957. Il fait partie du plan de numérotation nord-américain et est l'un des huit codes N11,.

En 2020, il est appelé environ 650 000 fois par jour aux États-Unis.
Reflected
Reflected' est une chanson d'Alice Cooper et le premier single du groupe paru en 1969.

La chanson est extraite de l'album Pretties for You, elle est accompagnée d'un clip vidéo enregistrée via la station de télévision WKBS-TV (en) le 14 juin 1969. Possédant un riff accrocheur, Reflected est la chanson de l'album à être choisie pour paraitre en single. Quant aux paroles, elles n'ont aucun sens particulier, Alice Cooper explique en 2012 que les paroles étaient "stupides et fausses", que le groupe ne savait pas de quoi il parlait à cette époque.

Le groupe ne s'attend à rien avec Reflected et le single est vite oublié. Mais la chanson refait surface trois années plus tard et sera retravaillée durant les sessions Billion Dollar Babies pour devenir Elected. Le single atteindra d'ailleurs le Top10 dans plusieurs pays d'Europe, dont la France, où Elected se positionnera à la 3e place.

Station de télévision
Une station de télévision est un exploitant qui peut être une entreprise, une organisation ou même une télévision amateur (ATV) qui émet (radiodiffuse) du contenu sur la télévision terrestre. L'émission de la télévision peut se faire par des signaux analogiques ou, plus récemment, par la télévision numérique. Les normes et standards sont régulées par l'autorité gouvernementale du pays, et varient à travers le monde. Les stations de télévision diffusant par analogique étaient généralement limitées à une chaîne de télévision, mais la télévision numérique permet maintenant de diffuser des sous-chaînes. Le terme est normalement associé à la télévision Hertzienne terrestre, et non à la télévision par câble ou satellite.
Attentats suicides en Tchétchénie en juin 2000
Les attentats suicides de juin 2000 en Tchétchénie ont été les premiers attentats suicides à la voiture piégée en Tchétchénie.

Le 6 juin 2000, Khava Barayeva, 17 ans (qui a des liens de parentés avec Arbi Barayev), accompagnée de Luiza Magomadova, 16 ans, a conduit un camion chargé d'explosifs à travers un poste de contrôle d'une base OMON à Alkhan-Yourt en Tchétchénie. Barayeva a fait exploser sa bombe à l'extérieur de la caserne, tuant un certain nombre de policiers paramilitaires (les rebelles ont affirmé que jusqu'à 27 avaient été tués, mais les Russes ont affirmé que seulement deux avaient été tués et cinq blessés).

Un autre attentat suicide, qui a tué deux soldats de l'OMON à un poste de contrôle menant à la base de Khankala, a été perpétré cinq jours plus tard, le 11 juin, par un ancien prisonnier de guerre russe Sergueï Dimitriev qui s'était converti à l'islam et avait rejoint les rebelles pendant sa captivité.

Arbi Baraïev
Arbi Alautdinovitch Baraïev (tchétchène : Арби Алаутдинович Бараев), né le 27 mai 1974 et décédé le 22 juin 2001, est un chef de guerre et terroriste tchétchène, qui devient en 1996 le fondateur et le premier chef du régiment islamique des forces spéciales (SPIR) en Tchétchénie.

Surnommé « The Terminator », Baraïev et le SPIR sont considérés comme l'une des principales organisations criminelles violentes opérant en Tchétchénie pendant l'entre-deux-guerres qui suivra la première guerre de Tchétchénie de 1994-1996, chassant les journalistes étrangers et les travailleurs humanitaires, tout en sapant la présidence d'Aslan Maskhadov pendant l'indépendance de facto de la Tchétchénie jusqu'en 1999.

Après le rétablissement du contrôle russe, Baraïev revient vivre dans son village natal jusqu'à son assassinat le 22 juin 2001,.
Grammaire polonaise
La grammaire polonaise est l'étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept cas : nominatif, génitif, datif, accusatif, locatif, instrumental, vocatif), aspect perfectif/imperfectif des verbes, etc.

Locatif
En linguistique, le locatif est un cas grammatical exprimant la localisation dans l'espace (sans mouvement), le lieu où se déroule l'action exprimée par le verbe. Dans certaines langues, il peut se subdiviser en plusieurs cas spécifiques, selon que le lieu est fermé (inessif) ou ouvert (adessif, superessif).
Le locatif est un des huit cas indo-européens, présent en sanskrit.
Police fluviale
« Police fluviale » un terme générique qui désigne toutes les missions de police sur les cours d'eau et par extension également sur les plans d'eau. Celle ci s'appuie sur des matériels spécifiques tels des embarcations à moteur hors-bord ou encore du matériel de plongée sous-marine.

Plan d'eau
Un plan d'eau est « une étendue d’eau douce continentale de surface, libre stagnante, d’origine naturelle ou anthropique, de profondeur variable ». Il peut présenter une stratification thermique.

Par opposition aux masses d'eaux vives, il s'agit d'un écosystème lentique.
Coupe CECAFA des nations 2015
La Coupe CECAFA des nations 2015 est la trente-huitième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Éthiopie du 21 novembre au 5 décembre 2015. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda qui remporte la compétition après avoir battu le Rwanda lors de la finale disputée à Addis-Abeba. C'est le quatorzième titre de la sélection ougandaise qui confirme sa place de meilleure équipe dans cette compétition.

Council for East and Central Africa Football Associations
Le Conseil des Associations de Football d'Afrique de l'Est et Centrale (officiellement Council for East and Central Africa Football Associations ou CECAFA) est une confédération régionale de football dépendante de la Confédération africaine de football. Elle a été créée (officieusement) en 1927.
Alfred Mame
Henry-Armand-Alfred Mame dit Alfred Mame, né le 17 août 1811 à Tours où il est mort le 12 avril 1893, est un imprimeur et éditeur français qui appartient à une longue lignée de libraires et d'imprimeurs angevins et tourangeaux des Éditions Mame.

Imprimeur
Un imprimeur est une personne qui exerce l'activité d'impression en tant que métier, ou la personne qui dirige une imprimerie ou en est propriétaire.

En général, l'imprimeur se spécialise dans l'une des techniques : on distingue les imprimeurs monochromes et les imprimeurs polychromes. L'impression peut être manuelle (initialement typographie, sérigraphie) ou mécanique (typographie, offset, héliogravure et aujourd'hui impression numérique). En outre, un artiste peut se qualifier d'imprimeur s'il pratique des techniques graphiques.
Édifice Herbert C. Hoover
L'édifice Herbert C. Hoover à Washington est le siège du département du Commerce des États-Unis.

Le bâtiment est situé au 1401, Constitution Avenue, Northwest, dans le Triangle fédéral, à l'ouest des autres bâtiments du ministère du Commerce, l'édifice John A. Wilson et l'édifice Ronald Reagan. Le bâtiment appartient à l'Administration des services généraux.

Achevé en 1932, il a été rebaptisé en hommage à Herbert Hoover en 1981. Herbert Hoover a servi comme secrétaire au Commerce (1921-1928) et fut plus tard président des États-Unis (1929-1933).

Depuis avril 1995, se trouve situé au premier étage de l'édifice le bureau des visiteurs de la Maison-Blanche (en),.

Ronald Reagan Building
Le Ronald Reagan Building and International Trade Center, nommé d'après l'ancien président américain Ronald Reagan, est un bâtiment fédéral situé sur Pennsylvania Avenue dans le triangle fédéral à Washington.
Cathédrale Saint-David
Plusieurs édifices religieux sont dénommés cathédrale Saint-David :

la cathédrale métropolitaine Saint-David, une église de rite catholique située à Cardiff, siège de l’archidiocèse de Cardiff de l’Église catholique ;

la cathédrale Saint-David, une église rite anglican située à St Davids, siège du diocèse de Saint David’s de l’Église au pays de Galles.

Cathédrale Saint-David de St Davids
Cathédrale Saint-David de Tyddewi

La cathédrale Saint-David, également dite « cathédrale de St Davids » (St Davids Cathedral en anglais) ou « église cathédrale de Tyddewi » (Eglwys Gadeiriol Tyddewi en gallois), est une cathédrale anglicane située dans la cité de St Davids, au pays de Galles. Elle est le siège du diocèse de Saint David's.
Montejurra
Montejurra ou Jurramendi en basque est une montagne de 1 045 m d'altitude situé en Navarre (Espagne), près de la localité d'Ayegui. Elle se trouve entre les vallées de La Solana, San Esteban de La Solana et le comté de Lerín, près d'Estella. Son sommet offre une excellente vue sur la mérindade d'Estella et les massifs adjacents d'Urbasa, Andia et Lokiz.

C'est le lieu des pèlerinages traditionnels du carlisme car il s'y déroula en 1873 une importante bataille, au cours de la troisième guerre carliste.

Massif d'Urbasa-Entzia
Le massif d'Urbasa (en Navarre), ou massif d'Entzia ou Iturrieta-Entzia (dans la communauté autonome du Pays basque), est un plateau d'environ 1 000 m de hauteur situé à la frontière entre le Nord-Est de la province d'Alava et la Navarre, près du Guipuscoa. Il comporte un grand plan qui descend abruptement dans la vallée d'Arakil, au nord, et de Améscoa Baja, au sud.
Metiolkine
Metiolkino

Metiolkine (en ukrainien : Метьолкіне) ou Metiolkino (en russe : Метёлкино) est une commune urbaine située en Ukraine orientale, dans le Donbass. Elle dépend de la communauté territoriale de la ville de Sievierodonetsk, dans l'oblast de Louhansk et dans le raïon de Sievierodonetsk. Elle jouxte la ville de Sievierodonetsk au sud-est. En 2025, la commune change de nom, et prend celui de Metioltchyne (en ukrainien : Метьолчине).

Raïon de Sievierodonetsk
Le raïon de Sievierodonetsk (en ukrainien : Сєвєродонецький район) est un raïon (district) dans l'oblast de Louhansk en Ukraine orientale.

Le raïon est créé avec la réforme administrative de 2020 en englobant les anciens raions de Popasna, Kreminna et Novoaïdar.