hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 454
NGC 454 est une paire de galaxies en interaction gravitationnelle située dans la constellation du Phénix. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 3 502 ± 45 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 51,7 ± 3,7 Mpc (∼169 millions d'al). NGC 454 a été découverte par l'astronome britannique John Herschel en 1834.

Galaxies en interaction
L'interaction de galaxies est le résultat de la perturbation d'une galaxie par le champ gravitationnel d'une deuxième et réciproquement. Un exemple d'interaction mineure est le cas d'une galaxie satellite perturbant les bras d'une galaxie spirale primaire. Un exemple d'interaction majeure serait la collision et la réunion de deux galaxies. À notre échelle, les galaxies sont tellement loin que nous avons peine à nous imaginer la distance, mais à l'échelle galactique, certaines sont plus proches que d'autres, ce qui donne lieu à des interactions massives.
Maron (saint)
Maron ou Maroun est un prêtre et anachorète chrétien syriaque ayant vécu à la fin du IVe  et au début du Ve siècle. C'est un saint des Églises « chalcédoniennes », fêté le 9 février par l'Église maronite et le 14 février par l'Église orthodoxe. Le 9 février est fête nationale chômée au Liban.

Monophysisme
Le monophysisme (du grec μόνος « seul, unique » et φύσις « nature ») est une doctrine christologique apparue au Ve siècle dans l'Empire romain d'Orient en réaction au nestorianisme, et ardemment défendue par Eutychès. Elle affirme que le Fils n'a qu'une seule nature, qui est divine, et qui a absorbé sa nature humaine.
Arden (Danemark)
Arden est une ancienne commune danoise, administrée par la ville du même nom, de l’amt du Jutland du Nord ; elle a été fusionnée lors de la réforme communale de 2007 dans la commune de Mariagerfjord dans la région du Jutland du Nord.

Jutland du Nord
Le Jutland du Nord (en danois : Nordjylland) est une des cinq régions du Danemark.

Créée le 1er janvier 2007, elle regroupe l’ancien amt du Jutland du Nord (son actuelle partie orientale) et une partie de celui de Viborg avec une administration centrale à Aalborg. La région est divisée en onze municipalités.
Padanie
Padanie (en italien : Padania) est une dénomination géographique alternative utilisée pour décrire la Val Padana, ou toute la partie continentale et septentrionale de l’Italie, recouvrant globalement la plaine du Pô.

L’utilisation de ce concept géographique, qui ne repose sur aucune base historique, s’est développée dans les années 1990, lorsque le mouvement politique populiste tout d’abord séparatiste, puis fédéraliste de la Ligue du Nord a voulu définir une entité politico-administrative correspondant au Nord de l’Italie. Le terme Padania, devenu depuis lors d’usage commun dans les milieux autonomistes de l'Italie septentrionale, est empreint d’une forte connotation politique.

République cispadane
La République cispadane (de Padus, Pô) est une « république sœur » de la République française, proclamée le 27 décembre 1796, à Modène. Les républiques cispadane et transpadane furent réunies en une République cisalpine le 29 juin 1797.
Élections fédérales suisses de 2015
Les élections fédérales suisses de 2015 pour la 50e législature de l'Assemblée fédérale suisse ont lieu le 18 octobre 2015 pour les 200 sièges du Conseil national et pour le premier tour de l'élection de 45 des 46 sièges au Conseil des États. L'élection au Conseil des États relevant de la compétence des cantons, la Landsgemeinde du canton d'Appenzell Rhodes-Intérieures réélit son représentant, Ivo Bischofberger (PDC), au Conseil des États le 26 avril 2015.

Dans 12 cantons, plusieurs scrutins de ballotage (2e tour) sont organisés afin d'élire les candidats à l'élection au Conseil des États n'ayant pas obtenu la majorité absolue des voix les 1er novembre 2015 (VS), 8 novembre 2015 (FR, GE, VD), 15 novembre 2015 (BE, LU, OW, SG, SO, TI) et 22 novembre 2015 (AG, ZH).

Vert'libéraux
Les Vert'libéraux (Parti vert'libéral, pvl ; en allemand : Grünliberale Partei, glp ; en italien : Partito Verde-Liberale, pvl ; en romanche : Partida Verda-Liberala, pvl) sont un parti politique suisse. Il existe des sections dans tous les 26 cantons suisses.
Aravane Rezaï
Aravane Rezaï, née le 14 mars 1987 à Saint-Étienne (Loire), est une joueuse de tennis française, professionnelle à partir de 2005.

Elle a atteint la 15e place du classement WTA en simple le 11 octobre 2010. Elle a remporté quatre titres en simple dont un tournoi Premier. Elle a perdu par ailleurs trois autres finales en simple.

Tournoi de tennis des championnes
Le tournoi des championnes est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA. Il réunit chaque fin de saison entre 2009 et 2014 les huit joueuses les mieux classées sur le circuit WTA ayant remporté au moins un tournoi de la catégorie « International Events » au cours de l'année, mais non qualifiées pour les Masters.

Il continue en 2015 sous l'appellation WTA Elite Trophy à Zhuhai (Chine) avec une formule remaniée et un statut de « Masters bis ». Le tournoi réunit alors les joueuses du top 20 qui ne sont pas qualifiées pour le Masters.

L'épreuve disparait du calendrier en 2020 et réapparait en 2023 pour une seule édition.
Raphaël Pujazon
Raphaël Pujazon (né le 12 février 1918 à El Campillo, en Espagne et mort le 22 février 2000 à Alès) est un athlète français, spécialiste des courses de fond. Il remporte la médaille d'or du 3 000 m steeple lors des championnats d'Europe de 1946.

Championnats de France de cross-country
Les Championnats de France de cross-country sont la compétition de cross-country annuelle désignant le champion de France homme et femme pour les différentes catégories. Les cross long et court sont les épreuves pour la catégorie senior.
Shallow Water Combat Submersible
Le Shallow Water Combat Submersible (SWCS) est un submersible habité et un type de véhicule de livraison de nageurs qui devrait être utilisé pour transporter les Navy SEALs des États-Unis et leur équipement pour des opérations spéciales. Il remplacera l’actuel SEAL Delivery Vehicle Mark 8. La marine prévoyait d’introduire le SWCS en 2018, mais un « glissement dans son développement » a retardé son introduction jusqu’en 2019. En 2020, la marine américaine a déclaré qu’il subissait des essais en mer et des tests,. En octobre 2018, deux sous-marins ont été livrés à la marine tandis que deux autres étaient en construction. Le SWCS servira aux côtés du Dry Combat Submersible (DCS), un sous-marin de poche à l’intérieur sec développé par Lockheed Martin en remplacement de l'Advanced SEAL Delivery System (ASDS) annulé.

Sous-marin de poche
Un sous-marin de poche ou sous-marin nain est un petit sous-marin transportant de une à trois personnes.

Ils sont lancés depuis un bâtiment principal et ils ne disposent généralement que d’une faible autonomie. Il existe des sous-marins de poche militaires et civils, utilisés notamment pour l’océanographie ou le sauvetage. Ils sont généralement lancés à partir d’un « navire-père » où leurs batteries sont rechargées.

Le terme est aussi utilisé improprement pour désigner des sous-marins militaires côtiers pouvant atteindre quelques centaines de tonnes, ayant un équipage d’une dizaine de personnes et utilisés pour des missions d’infiltration.
Championnat de France de football de troisième division 2017-2018
La saison 2017-2018 de National est la 25e édition du Championnat de France de football National. Le troisième niveau du football français oppose cette saison dix-sept clubs en une série de trente-deux rencontres jouées du 4 août 2017 au 11 mai 2018. C'est le plus haut échelon auquel peuvent accéder les équipes amateurs puisqu'au-delà, les clubs doivent avoir le statut professionnel pour participer au Championnat de France de football de Ligue 2.

Championnat de France de football de quatrième division 2016-2017
Le Championnat de France amateur de football 2016-2017 est la 39e édition du championnat de France de football de quatrième division.

Le quatrième niveau du championnat oppose soixante-quatre clubs français répartis en quatre groupes de seize clubs, en une série de trente rencontres jouées durant la saison de football.

Les premières places de chaque groupe permettent de monter en National lors de la saison suivante alors que les trois dernières places de chaque groupe sont synonymes de relégation en CFA 2.
Nouvelle Théologie
La Nouvelle Théologie est un courant de pensée catholique apparu durant les années 1930 et jusqu'à la veille du concile Vatican II, en particulier parmi les théologiens allemands et français. Il prône un retour aux sources du christianisme, notamment à travers les Pères de l'Église, et prend ses distances avec l'hégémonie de la scolastique. La Nouvelle Théologie exerça une influence déterminante non seulement sur le déroulement de Vatican II mais aussi sur ses développements.

Ses principaux représentants sont Henri de Lubac, Pierre Teilhard de Chardin, Hans Urs von Balthasar, Yves Congar, Karl Rahner, Hans Küng, Edward Schillebeeckx, Marie-Dominique Chenu, Louis Bouyer, Jean Daniélou, Pierre Ganne, Jean Mouroux et Joseph Ratzinger.

Jean Mouroux
Jean Mouroux, né le 16 mars 1901 à Dijon, où il est décédé le 14 octobre 1973, est un prêtre catholique français du diocèse de Dijon et un théologien qui a eu une grande influence dans les années 1950.
Soumeylou Boubèye Maïga
Soumeylou Boubèye Maïga, né le 8 juin 1954 à Gao et mort le 21 mars 2022 à Bamako, est un homme d'État malien.

Il a occupé plusieurs hauts postes, notamment chef des services de renseignements, ministre des Affaires étrangères et secrétaire général de la présidence du Mali. Il est le Premier ministre du Mali du 30 décembre 2017 au 23 avril 2019.

Amadou Toumani Touré
Amadou Toumani Touré (), dit ATT, né le 4 novembre 1948 à Mopti (Soudan français, actuel Mali) et mort le 10 novembre 2020 à Istanbul en Turquie, est un militaire et homme d'État malien. Il est chef de l'État de 1991 à 1992 puis président de la République de 2002 à 2012.
Rallye de Grande-Bretagne 1986
Le Rallye de Grande-Bretagne 1986 (42nd Lombard RAC Rally), disputé du 16 au 19 novembre 1986, est la cent-cinquante-neuvième manche du championnat du monde des rallyes (WRC) courue depuis 1973 et la douzième manche du championnat du monde des rallyes 1986.

Lancia Delta S4
La Lancia Delta S4 est une voiture de compétition spécialement conçue pour être engagée en rallyes. Fabriquée par le constructeur italien Lancia dans les années 1980 pour être engagée par la Scuderia Lancia en Championnat du monde des rallyes, un modèle de série, stradale, basé sur la version de rallye, a été construit à 200 exemplaires, pour répondre aux exigences de la catégorie Groupe B.
Computex
COMPUTEX Taipei ou Taipei International Information Technology Show (chinois traditionnel : 台北國際電腦展), est un salon informatique et high-tech qui se tient chaque année au Taipei World Trade Center (en) de Taipei à Taiwan.

C'est l'un des plus grands salons d'ordinateurs et de nouvelles technologies au monde (deuxième plus important après le CeBIT de Hanovre en Allemagne).

Les organisateurs du Computex sont le Taiwan External Trade Development Council (en) (TAITRA) et la Taipei Computer Association (TCA), financés par le gouvernement taiwanais. Le premier Computex s'est tenu en 1981 pour permettre à l'industrie high tech taiwanaise émergente de présenter leurs produits. Le Computex s'est ensuite rapidement développé dans les années 1990 à la mesure de l'explosion des nouvelles technologies à Taiwan.

Salon (événementiel)
Un salon, dans le domaine événementiel, désigne une exposition rassemblant des spécialistes (généralement des professionnels) d'un même secteur économique en vue de développer une activité. Un salon peut s'adresser aux professionnels (visite accessible aux seuls professionnels du secteur considéré : bâtiment, aéronautique, pharmacie…) ou au grand public (ouvert à tous). Il est parfois mixte : avec des jours uniquement réservés aux professionnels.
Indemnité de mission particulière
L'indemnité de mission particulière (IMP) est une rémunération perçue par certains enseignants de l'enseignement secondaire public en France, mise en place à la rentrée 2015. C'est une prime reçue par les enseignants effectuant des tâches autres que l'enseignement, comme la coordination de discipline, être le référent culture, le référent numérique...

Elle est rémunérée 1250 euros bruts par an, quels que soient le grade et l'échelon. Elle est peut-être divisée par 2 ou 4, ou être multipliée. C'est le chef d'établissement qui décide la répartition des IMP , après avoir eu l'avis du Conseil d'administration.

Elle remplace à partir de 2015 un système d'heures supplémentaires, ou de décharge horaire pour effectuer ces missions.

Depuis 2019 , les IMP et les heures supplémentaires sont "désocialisées" et défiscalisées.

Prime (rémunération)
Une prime est une somme versée à un salarié, mais distincte de son salaire habituel. Elle présente donc un caractère relativement exceptionnel, même si sa périodicité peut être annuelle voire mensuelle. Elle vient donc en supplément du salaire habituel et a souvent pour objet de récompenser le salarié pour avoir accompli une performance jugée satisfaisante (prime au mérite, prime d'assiduité ou de ponctualité) ou pour compenser une difficulté particulière des fonctions dévolues à ce salarié (prime de risque ou prime de sujétions particulières). Elle peut aussi constituer simplement une rémunération exceptionnelle (prime de fin d'année ou « treizième mois »). Elle peut également être octroyée aux personnes qui bénéficient des aides de l'État (prime de rentrée, prime de Noël).
Extensine
Les extensines sont une famille de glycoprotéines riches en hydroxyproline (HRGP) en forme de tige,  présentes dans les parois cellulaires, découvertes par Derek T.A. Lamport à l'université de Cambridge.

Paroi pectocellulosique
La paroi pectocellulosique est une matrice extracellulaire qui protège la plupart des cellules végétales.
Les végétaux ne sont pas les seuls à entourer leurs cellules de protections. En effet les champignons (eumycètes), les archées, les eubactéries et une partie des protistes possèdent une paroi cellulaire. Mais la paroi pectocellulosique est spécifique des cellules végétales (sauf quelques cellules, comme les gamètes mâles, qui n'en possèdent pas). Elle n'a pas un caractère obligatoire car les chercheurs peuvent maintenir en culture des protoplastes dans un milieu osmorégulé.

La paroi des cellules végétales constitue plusieurs ressources naturelles: le bois et les fibres textiles d'origines végétales: coton, lin... Elle constitue les fibres alimentaires, indispensables au transit intestinal.
Trempe (métallurgie)
En métallurgie, la trempe est un traitement thermique qui consiste à refroidir rapidement un métal, à une vitesse suffisante pour emprisonner des éléments chimiques qui ont diffusé dans le solide cristallin à haute température. Elle suit un traitement thermique à une température de changement de phase ou bien de mise en solution de composés chimiques, selon le matériau, appliqué pendant le temps nécessaire à la transformation de toute la masse chauffée. Dans le cas des aciers, la trempe peut permettre par exemple d'améliorer la limite d'élasticité du matériau.

Soudage (théorie)
Cet article aborde le concept d'énergie de soudage, afin de décrire et de quantifier quelques spécificités du soudage que sont les phénomènes locaux de fusion et de solidification ainsi que l'écoulement thermique et les effets qui en résultent. Il présente des méthodes de calcul de températures dans la pièce à souder et introduit les notions de préchauffage, de température entre passes (si plusieurs cordons de soudures sont nécessaires) et de température initiale des pièces à souder comme des outils nécessaires, entre autres, pour maîtriser le soudage et présente, de manière succincte, les principales méthodes d'essais mécaniques des soudures. L'article comporte quelques études de cas sur des matériaux de type « acier ».
Île de Qushan
L'île de Qushan est une des îles principales de l'archipel de Zhoushan, dans le xian de Daishan. L'île de Qushan a une superficie de 73,57 km² pour une population de 53 016 habitants.

Portail de la Chine

Portail du monde insulaire

Îles de Zhoushan
Les îles de Zhoushan désigne l'ensemble des îles de la préfecture Zhoushan en Chine continentale. La préfecture de Zhoustan est située à l'embouchure de la baie de Hangzhou.

Son nom provient de l'île principale de l'archipel, Zhoushan.
JS Sōgei
Le JS Sōgei (japonais : そうげい ; numéro de fanion : SS-518) est un sous-marin à propulsion Diesel-électrique de la Force maritime d'autodéfense japonaise, et le sixième bateau de la classe Taigei. Son nom, écrit en kanji « 蒼鯨 », se traduit par « baleine bleue ». C’est le premier navire de guerre japonais à porter ce nom, car la Marine impériale japonaise n’avait pas utilisé ce nom jusqu’alors,.

Classe Taigei
La classe Taigei (たいげい型潜水艦, Taigei-gata sensuikan) est une classe de sous-marins à propulsion diesel-électrique en service dans la marine japonaise depuis 2022.

Avec des dimensions et des formes identiques aux sous-marins de la classe Sōryū, il s'agit d'une évolution destinée à tirer pleinement parti des performances des batteries lithium-ion testées sur les deux derniers sous-marins de la classe précédente.
Saut à la perche masculin aux championnats du monde d'athlétisme en salle 2014
Le  concours du saut à la perche masculin des Championnats du monde d'athlétisme en salle de 2014 s'est déroulé le 8 mars de la même année, à l'Ergo Arena de Sopot, en Pologne. L'alors tout récent détenteur du record du monde en salle, Renaud Lavillenie, est absent pour s'être blessé au pied à cette occasion[Laquelle ?].

Championnats du monde d'athlétisme en salle 2014
Les  15es championnats du monde d'athlétisme en salle ont eu lieu du 7 au 9 mars 2014 à l'Ergo Arena de Sopot, en Pologne. Le nom officiel de la compétition, en anglais, est « 2014 IAAF World Indoor Championships ». Le pays accueille pour la première fois cet événement sportif coorganisé par l'Association internationale des fédérations d'athlétisme (IAAF) et la Fédération polonaise d'athlétisme (PZLA).
Grammaire du persan
La grammaire du persan est la grammaire de la langue persane, dont de divers dialectales sont parlés en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, en Ouzbékistan (à Samarcande et Boukhara ainsi que la région de Surxondaryo) et au Caucase. Elle est similaire à celle de nombreuses autres langues indo-européennes. Le persan est devenue une langue plus analytique à l'époque du moyen persan, avec moins de cas et en écartant le genre grammatical. Les innovations demeurent dans le persan moderne et il est donc l'une des rares langues indo-européennes qui a manqué de genre grammatical, même dans les pronoms.

Langue SOV
Une langue SOV est, en typologie syntaxique, une langue dont les phrases suivent, généralement, un ordre sujet-objet-verbe. D'après l'étude de 402 langues par Russell S. Tomlin publiée en 1986, 45 % des langues dans le monde suivent le modèle de SOV, et 75 % des langues naturelles sont des langues SOV ou SVO (sujet-verbe-objet).
Point neutre artificiel
Un point neutre artificiel  (appelé aussi transformateur de mise à la terre ou générateur homopolaire ) est un dispositif utilisé dans les systèmes de distribution électrique triphasés pour fournir un point neutre au réseau électrique dans le cas où la source d'alimentation principale (générateur ou transformateur) n'a pas de connexion à la terre appropriée. Son impédance homopolaire participe à la limitation du courant de défaut monophasé. Elle peut prendre la forme de

Une bobine zigzag ZN

Une bobine étoile-triangle Ynd, avec résistance extérieure insérée dans le triangle

Un transformateur des auxiliaires adapté, soit avec un enroulement primaire en zigzag Znyn, soit avec un enroulement supplémentaire en triangle avec résistance extérieure insérée dans le triangle (Ynyn(d))

Homopolaire
La composante homopolaire d'une grandeur triphasée est l'une des trois composantes de la décomposition par la méthode des composantes symétriques:

Homopolaire (L'index 0 est utilisé pour l'identifier comme )

Direct (L'index 1 est utilisé pour l'identifier comme )

Indirect (L'index 2 est utilisé pour l'identifier comme )

Remarque importante : ces grandeurs sont des nombres complexes qui représentent les grandeurs sinusoïdales correspondantes (Cf. transformation complexe).
On peut aussi les représenter par des vecteurs de Fresnel, auquel cas les relations ci-dessous s'écrivent sous forme vectorielle.
Stamátis Voúlgaris
Stamátis Voúlgaris ou Stamati Bulgari (grec moderne : Σταμάτης Βούλγαρης), né en 1774 à Lefkimmi dans l’île de Corfou et mort en 1842, est un urbaniste, architecte et peintre franco-grec. Il est également le premier urbaniste de l'histoire grecque.

François-Xavier Donzelot
Le comte François-Xavier Donzelot, né le 7 janvier 1764 à Mamirolle dans le Doubs et mort le 11 juin 1843 à Neuilly-sur-Marne, en Seine-et-Oise, est un général français de la Révolution, de l’Empire et de la Restauration.
Macintosh Performa 6360
Le Macintosh Performa 6360, aussi commercialisé sous le nom Power Macintosh 6300/160, reprenait le même boîtier que les autres modèles de la série 6300 (Performa 6300, Performa 6320). Il était néanmoins très différents de ceux-ci, sa carte mère étant dérivée de celle du Power Macintosh 6400 : il intégrait des slots d'extension PCI, sa mémoire était au format DIMM 168 broches (plus rapide que la SIMM des 6300 et 6320) et il était doté de ports série rapides (Geoports). Il était commercialisé sans écran au prix de 1500 $.

Macintosh Performa 6300
Le Performa 6300 remplaçait le 6200 avec un processeur plus rapide cadencé à 100 MHz au lieu de 75 MHz. Il était identique au 5300 à part qu'il n'avait pas d'écran intégré. Il était néanmoins vendu en bundle avec un écran 15 pouces Apple.

Plusieurs déclinaisons vinrent s'ajouter après quelques mois, qui différaient par leurs configuration de disque dur et de mémoire : le Performa 6260 intégrait un disque dur de 800 Mo et 8 Mio de mémoire, le Performa 6290 était identique à part le disque dur de 1,2 Go, et les 6300 et 6310 étaient dotés de 16 Mio de mémoire et d'un disque dur de 1,2 Go. Les deux premiers modèles étaient vendus sans écran contrairement aux deux autres. Le 6310 était identique au 6300 sauf qu'il n'était commercialisé qu'en Europe et en Asie.
Michel de Yougoslavie
Michel Karageorgevitch(Mihailo Karađorđević en serbo-croate), dit Michel de Yougoslavie, né le 18 juin 1958 à Boulogne-Billancourt (dans le département de la Seine, en France), est membre de la maison royale Karađorđević et de courtoisie prince de Yougoslavie en tant que descendant d'Aleksandar Karađorđević, prince souverain de Serbie. Par sa mère la princesse Maria-Pia de Savoie, fille d'Humbert II, dernier roi d'Italie, il est apparenté à la maison de Savoie.

Alexandre Karađorđević
Alexandre Karađorđević, Alexandre Karageorgévitch en français, (en serbe cyrillique Александар Карађорђевић), né le 11 octobre 1806 à Topola et mort le 4 mai 1885 à Timişoara, est prince de Serbie entre 1842 et 1858.
Uzaki-chan Wants to Hang Out!
Uzaki-chan Wants to Hang Out! (宇崎ちゃんは遊びたい！, Uzaki-chan wa asobitai!), est un shōnen manga écrit et illustré par Take. Il est prépublié depuis 2017 dans le magazine Monthly Dragon Age, et quatorze tomes sont sortis en janvier 2026. La version française est publiée par Meian depuis le 20 juin 2022.

Une adaptation en série télévisée d'animation produite par le studio ENGI est diffusée entre juillet et septembre 2020. Une seconde saison produite par le même studio est diffusée entre octobre et décembre 2022. La série est diffusée en simulcast sur Wakanim et Crunchyroll dans les pays francophones.

Shōnen
Le shōnen manga (少年漫画, litt. « bande dessinée pour jeune garçon ») est une ligne éditoriale de manga qui vise un public composé d'adolescents masculins, allant des dernières années de l'école primaire (environ 10-12 ans) jusqu'aux lycéens (environ 15-18 ans). Il est souvent opposé au shōjo manga (少女漫画) qui se veut être une ligne éditoriale pour un public féminin du même âge.

La ligne éditoriale shōnen est la plus populaire et la plus vendue.