hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Prix automobile d'Italie 1951
Le Grand Prix automobile d'Italie 1951 (XXII° Gran Premio d'Italia), disputé le 16 septembre 1951 sur le circuit de Monza, est la quatorzième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la septième manche du championnat 1951.

José Froilán González
José Froilán González, né le 5 octobre 1922 à Arrecifes, dans la province de Buenos-Aires, (Argentine), et mort le 15 juin 2013 à Arrecifes, est un pilote automobile argentin, qui disputa le championnat du monde de Formule 1 de 1950 à 1960.
Clematis patens 'Evipo038'
La clématite patens 'Evipo038',  est un cultivar de clématite obtenu en 1994 par Hiroshi Hayakawa au Japon. Elle porte le nom commercial de clématite patens Crystal Fountain 'Evipo038'.

En 2002, cette clématite a été nommée 'Fairy Blue', mais ce nom fut rejeté en 2004 par Union pour la protection des obtentions végétales. À la suite de ce rejet, 'Evipo038' est proposé en 2004 puis accepté le 23 novembre 2005

Ce cultivar a été présenté au Chelsea Flower Show de 2002 par le célèbre obtenteur de rosiers : Poulsen Roser.

Exposition florale de Chelsea
L'Exposition florale de Chelsea (en anglais : Chelsea Flower Show) est une exposition horticole qui est organisée chaque année en mai pendant cinq jours par la Royal Horticultural Society dans l'enceinte de l'hôpital royal de Chelsea dans le quartier de Chelsea à Londres (Angleterre). C'est la manifestation la plus célèbre du genre au Royaume-Uni et peut-être dans le monde.

Cette manifestation dure près d'une semaine pendant laquelle sont remis des prix récompensant les jardins exposés.

Le jury est très exigeant : il note à la fois la créativité du jardin, l'innovation qu'il apporte, mais aussi la qualité des plantes qui le composent. Remporter un prix à Chelsea est donc aussi prestigieux pour le paysagiste que pour son sponsor ou l'entreprise qui réalise le jardin.
Iris noir
Iris noir – en anglais Black Iris – est un tableau de la peintre américaine Georgia O'Keeffe, une peinture à l'huile réalisée en 1926. L'œuvre est conservée au Metropolitan Museum of Art de New York, aux États-Unis.

Femme peintre
Une femme peintre ou une peintresse est une artiste peintre de sexe féminin. Identifiées dès l'Antiquité dans le monde occidental, des femmes pratiquèrent la peinture à toutes les époques, mais furent plus ou moins marginalisées selon les périodes. Les peintres femmes des cultures non européennes ont elles subi un double processus d'effacement, de par leur genre, et de par l'expansion coloniale de l'Occident.

À partir des années 1970, la recherche universitaire, étudiant la contribution des femmes dans l'art et dans la peinture, révise un certain nombre d'attributions d'œuvres jusque-là portées au crédit d'hommes.
Jeanne-d'Arc (métro de Toulouse)
Jeanne-d’Arc est une station de la ligne B du métro de Toulouse. Elle est située boulevard de Strasbourg, à la frontière des quartiers Les Chalets, Matabiau et Arnaud Bernard dans le centre-ville de Toulouse.

Elle est ouverte en juin 2007, comme le reste de la ligne B.

Lignes de bus Tisséo de 13 à 87
Les lignes de bus Tisséo de 13 à 87 constituent une série de 57 lignes que le réseau de transports en commun Tisséo exploite à Toulouse et dans son agglomération. Parmi ces lignes, 34 sont exploitées directement par les trois dépôts de Tisséo, et 23 sont affrétées auprès des quatre entreprises de sous-traitance du réseau Tisséo.
Ōta-juku
Ōta-juku (太田宿, Ōta-juku) était la cinquante et unième des soixante-neuf stations du Nakasendō durant la période Edo. Elle est située dans la ville de Minokamo, préfecture de Gifu au Japon. Elle se trouvait dans un des passages les plus difficiles du Nakasendō et des restes de son ancienne activité sont encore visibles.

Nakasendō
Le Nakasendō (中山道), également appelé Kisokaidō (木曾街道), était l'une des cinq routes d'Edo pendant la période Tokugawa, et l'une des deux reliant Edo (actuel Tokyo) à Kyoto au Japon. Elle comptait 69 stations et traversait les provinces de Musashi, de Kōzuke, de Shinano, de Mino et d'Ōmi. En plus de celles de Tokyo et Kyoto, le Nakasendō passait par les préfectures actuelles de Saitama, de Gunma, de Nagano, de Gifu et de Shiga, pour une distance totale d'environ 542 km.

À la différence du Tōkaidō qui longeait la côte, le Nakasendō restait dans l'intérieur, d'où son nom, qui peut se traduire par « la voie à travers les montagnes centrales » (par opposition au « Tōkaidō », qui signifie grossièrement « la voie de la mer de l'Est »). Du fait que c'était une route sûre et de bonne qualité, beaucoup de personnes célèbres, dont le poète de haïku Bashō Matsuo, l'ont emprunté au moins une fois dans leur vie.
Axel Loustau
Axel Loustau, né le 17 février 1971 à Issy-les-Moulineaux, est un homme d'affaires et homme politique français, membre du Front national, devenu Rassemblement national.

Militant du Groupe union défense (GUD) dans les années 1990, proche de Marine Le Pen, il était conseiller régional d'Île-de-France entre 2015 et 2021. Il est également trésorier du micro-parti Jeanne jusqu'en janvier 2022. Il continue d'être proche de franges plus radicales de l'extrême droite.

Salut fasciste
Le salut fasciste est un salut exécuté par le bras et la main droite tendus, qui serait semblable au salut prétendument romain. Signe de ralliement du fascisme en Italie, il fut ensuite adopté par le Parti national-socialiste des travailleurs allemands (NSDAP) d'Adolf Hitler, ce qui lui vaut d'être désormais fortement associé au nazisme. Il est, par conséquent, souvent désigné sous les noms restrictifs de salut nazi ou salut hitlérien. En Allemagne, l'usage du salut était fréquemment accompagné de la formule « Heil Hitler » (« Heil » signifiant « salut à » en allemand ; soit « Salut à Hitler », « Hommage à Hitler » ou, en substance, « Vive Hitler »). Le salut connaissait également, en Allemagne, une variante exécutée avec le bras replié et non tendu, d'ailleurs habituellement pratiquée par Hitler lui-même.

Le salut demeure utilisé par certains groupes néonazis ou, notamment en Italie, néofascistes.
Gottardo Arena
La Gottardo Arena est une patinoire couverte de Suisse inaugurée en 2021. Située à Quinto, dans le canton du Tessin, à quelques kilomètres du tunnel du Gothard, elle accueille les matchs du HC Ambrì-Piotta, qui évolue en National League.

2021 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2021, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Élection présidentielle française de 1899
L'élection présidentielle française de 1899 s'est déroulée le 18 février 1899, à la suite du décès du président Félix Faure.

Elle voit l'élection au premier tour du président du Sénat, Émile Loubet, seul candidat déclaré, avec 59,5 % des suffrages exprimés.

Président du Sénat (France)
Le président du Sénat est à la tête du Sénat, la chambre haute du Parlement français.

Il est le troisième personnage de l'État dans l'ordre de préséance lors des cérémonies protocolaires, après le président de la République dont il assure l'intérim le cas échéant, et le Premier ministre, et avant le président de l’Assemblée nationale, la chambre basse du Parlement. Il dispose à ce titre d’un important pouvoir de nomination.

Au Sénat, il préside les séances plénières et peut peser sur la procédure législative. Il préside le bureau du Sénat et la Conférence des présidents, chargée de l’organisation du travail législatif.

La présidence du Sénat, surnommée « le plateau » (mot équivalent au terme « perchoir » pour désigner la présidence de l'Assemblée nationale), tient cette dénomination de la tribune où siège le président de la séance dans l'hémicycle.

L’actuel président du Sénat est Gérard Larcher.
Politix
Politix est une revue scientifique, tournant autour de la politique à travers les sciences sociales et les sciences politiques, fondée en 1987 et publiée à un rythme trimestriel sous l'impulsion d'un groupe de chercheurs du département des sciences politiques de l'Université Paris 1.

Proposant une approche interdisciplinaire pour aborder les thèmes de la science politique et la dimension politique des phénomènes sociaux, elle est ouverte aux travaux novateurs et à de jeunes auteurs auxquels elle permet de présenter les résultats de leurs recherches.

La revue bénéficie du soutien de l'Institut des sciences humaines et sociales du CNRS et du Centre national du livre.

Centre national du livre
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français ; c'est le premier soutien du livre et de la lecture en France.

« Il a pour mission d’encourager la création et la diffusion d’ouvrages de qualité à travers de nombreux dispositifs d’aide aux acteurs de la chaîne du livre (auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques, organisateurs de manifestations littéraires) et de favoriser le développement de la lecture, auprès de tous les publics. ».
Aurélien Duval
Aurélien Duval, né le 29 juin 1988 à Sedan (Ardennes), est un coureur cycliste français. Spécialiste du cyclo-cross, il est champion de France de cette discipline en 2012, après l'avoir été dans les catégories espoirs en 2008 et juniors en 2006. Devenu professionnel en 2009, sa carrière a été interrompue par une suspension de deux ans à la suite d'un contrôle antidopage positif à un stimulant. Il met fin à sa carrière au début de la saison 2013, faute d'avoir trouvé une équipe.

Cyclo-cross
Le cyclo-cross est une discipline cycliste se pratiquant à l'automne et durant l'hiver. Le circuit est composé de chemins, de prairies, voire de sable, comme sur le cyclo-cross de Coxyde, et d'un peu de route ; des obstacles artificiels sont placés sur le circuit afin de contraindre les participants à poser pied à terre et à transporter le vélo. Pour sauter ces obstacles ponctuels certains pratiquent le saut du lapin.

La longueur de l'épreuve est calculée en fonction du temps de la course, de 20 minutes pour les catégories de jeunes à une heure pour l'élite. Le nombre de tours est déterminé par les commissaires en fonction du temps nécessaire aux participants pour parcourir les deux premiers tours.

Les vélos sont renforcés et équipés de pneus à crampons et de freins à tasseaux (pour laisser passer la boue).
Systémicien
Un systémicien est une personne experte dans plusieurs domaines et capable de prendre en compte les différents paramètres qui interviennent dans des systèmes complexes en interaction.  Au-delà des méthodes Cartésiennes il intègre une démarche systémique. Par exemple dans une étude scientifique d'anticipation des risques d'un système il prendra en compte aussi bien le fonctionnement technique (chimique, mécanique, électrique, etc..) que les dimensions humaines.

W. Ross Ashby
William Ross Ashby, né le 6 septembre 1903 à Londres et mort le 15 novembre 1972 à Tockington, est un psychiatre britannique, pionnier de la cybernétique. Ludwig von Bertalanffy le cite pour avoir influencé Norbert Wiener, Herbert Alexander Simon et d'autres.
Je t'oublierai, je t'oublierai
Je t'oublierai, je t'oublierai est une chanson québécoise écrite par Luc Plamondon, composée par Richard Cocciante et interprétée par Isabelle Boulay, parue pour la première fois dans l'album États d'amour en 1998. Elle a connu un important succès dans les palmarès de chansons de langue française au Québec (pendant 45 semaines) ainsi qu'en France. Il s'agit de la première chanson de cet album certifié platine. C'est aussi le premier succès important d'Isabelle Boulay dans les palmarès. La chanson a reçu une nomination pour chanson populaire de l'année au 20e gala des prix Félix.

Isabelle Boulay
Isabelle Boulay, née le 6 juillet 1972 à Sainte-Félicité (Québec), est une chanteuse canadienne. Elle se fait connaître grâce aux albums États d'amour et Mieux qu'ici-bas. Elle a vendu au cours de sa carrière plus de 4,5 millions de disques à travers la francophonie. Lors de ses tournées, elle a chanté dans des salles prestigieuses comme la Place des Arts, l'Olympia de Paris ou encore l'Amphithéâtre de Carthage.
Stade Boujemaa-Kmiti
Le stade Boujemaa-Kmiti (arabe : الملعب الأولمبي بباجة) est un stade sportif multidisciplinaire de Béja (Tunisie).

Il accueille les matchs de l'Olympique de Béja d'une capacité de 8 000 sièges.

Il tire son nom d'un ancien joueur de l'Olympique de Béja, Boujemaa Kmiti.

Boujemaa Kmiti
Boujemaa Kmiti ou Boujemaa Lokmiti, né à Béja et décédé en 1947, est un footballeur tunisien.

Son premier club est l'Olympique de Béja. En 1933, il joue dans les rangs de l'Espoir sportif de Tunis. Il signe ensuite au Club africain avec lequel il dispute les quarts de finale de la coupe de Tunisie contre l'Espérance sportive de Tunis. Il signe ensuite au Club sportif sfaxien avec lequel il dispute les demi-finales.

Il part par la suite en France où il passe professionnel. Il signe durant cette période avec les clubs suivants :

1936-1937 : OGC Nice

1937-1938 : AS Saint-Étienne qui monte durant son passage en première division ;

1938-1939 : SR Colmar

Durant la Seconde Guerre mondiale, il revient en Tunisie et signa à l'Union sportive béjaoise. En 1947, il retourne en France pour jouer à nouveau avec le club de Colmar mais, cette même année, il meurt en France et y est enterré. Le stade de football de Béja porte son nom.
Vanesse des perlières
Vanessa virginiensis

La Belle américaine ou Vanesse des perlières (Vanessa virginiensis) est une espèce de lépidoptères appartenant à la famille des Nymphalidae, à la sous-famille des Nymphalinae et au genre Vanessa présent en Amérique du Nord, aux îles Canaries et à Madère.

Gnaphalium
Gnaphalium (les gnaphales) est un genre de plantes à fleurs de la famille des Asteraceae.

Ce genre compte à ce jour environ 120 espèces d'annuelles qui vivent presque toutes en région tempérée (et quelques-unes en montagne de zones subtropicales).
Domaine de chasse de la Lwama
Le domaine de chasse de la Lwama, ou de la Luama, est un ensemble deux aires protégées de la république démocratique du Congo. Ces deux aires sont situées aux abords de la Lwama, celle du nord, le plus souvent dénommée Lwama (Kivu) est dans le Sud-Kivu et le Maniema, celle du sud, dénommée Lwama Katanga, est dans le nord de la province du Tanganyika (district du Katanga jusqu’en 2015).

Le domaine est créé en 1935. La superficie combinée est approximativement 343 500 ha. Ces espèces principales sont : l’hippopotame, le buffle, le chimpanzé commun, le guib harnaché, le lion, et le sitatunga,.

Sud-Kivu
Le Sud-Kivu est une province de la république démocratique du Congo, situé dans l’est du pays, avec pour chef-lieu la ville de Bukavu (provisoirement Uvira depuis la prise de Bukavu par le M23 en février 2025).

Le Sud-Kivu partage ses frontières avec le Rwanda, le Burundi et la Tanzanie, et possède des frontières internes avec les provinces du Nord-Kivu, du Maniema et du Tanganyika.
La ville de Lemera fait partie d’un réseau de localités habitées par le peuples Bafuliru, c’est donc un centre important pour cette communauté. Le groupement de Lemera compte des estimations datées plusieurs centaines de milliers d’habitants (population en 2015 : environ 288 293 habitants)[réf. nécessaire] selon certaines sources[Lesquelles ?].
La Trêve (album)
La Trêve est le deuxième album du groupe français Mickey 3D, sorti en 2001 chez le label Virgin. L'album s'est classé à la 62e place des charts en France et s'est vendu à plus de 80 000 exemplaires.

La pochette est dessinée par Najah El Mahmoud, claviériste nouvellement intégrée au groupe, et souligne la nostalgie « qui est le sentiment dominant » de l'album. Le groupe se professionnalise pour ce 2e album avec un son plus travaillé et des chansons rodées en live l'année précédente et mariant les genres « avec plus de cohérence et d'unité ».

Claviériste
Un claviériste est un musicien qui joue des instruments à clavier. Jusqu'au début des années 1960, les musiciens jouant du clavier étaient généralement classés comme pianistes ou organistes. Depuis le milieu des années 1960, une pléthore de nouveaux instruments de musique avec claviers est devenue un usage courant (pianos électriques, synthétiseurs, etc), exigeant un terme plus général pour la personne qui en joue.
Kombo-Laka
Kombo-Laka est un village de la commune de Meiganga situé dans la région de l'Adamaoua et le département du Mbéré au Cameroun, à proximité de la frontière avec la République centrafricaine, à 260 km de Ngaoundéré et 134 km de Meiganga.

Mbéré
Le Mbéré est un département du Cameroun situé dans la région de l'Adamaoua. Son chef-lieu est Meiganga. Il a été érigé en Département par Décret no 83/392 du 22 août 1983. Le Département est dirigé depuis 1è.

Selon les données de l'Annuaire statistique du Cameroun, édition 2011 , le Département compte 111 450 habitants pour une superficie totale de 14 267 km2.

Le chef-lieu Meiganga est distant de la capitale régionale Ngaoundéré de 157 km par route et 118 km en vol d'oiseau.
Samir Jisr
Samir Jisr (né à Tripoli en 1944) est un juriste et homme politique libanais.

Avocat à la cour depuis 1972, il s’est engagé à partir de cette date dans l'action sociale et humanitaire défendant les droits de l'homme et du citoyen. Membre actif de plusieurs associations et mouvements, il a été élu en 1990 président du conseil des délégués de l'Assemblée nationale de l'action sociale regroupant 62 syndicats et associations.

Élu, en 1994, bâtonnier de l'ordre des avocats du Liban Nord, il a été ensuite désigné membre du comité spécial de la modernisation des lois Liban et du Conseil libanais d'arbitrage.

Coordinateur du Courant du Futur au Nord du Liban, Samir Jisr a été nommé ministre de la Justice en 2000 puis ministre de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur en 2003 dans les gouvernements de Rafiq Hariri.

Il a été député sunnite de Tripoli, de 2005 à 2022 au sein de la liste des forces de l'Alliance du 14 Mars.

Portail du Liban

Portail de la politique

Rafiq Hariri
Rafiq Hariri ou Rafic Hariri (en arabe : رفيق الحريري), né le 1er novembre 1944 à Saïda et mort assassiné le 14 février 2005 à Beyrouth, est un homme d'affaires et homme d'État libanais, président du Conseil des ministres à deux reprises.

Musulman sunnite, il fait fortune en Arabie saoudite, pays dont il possède la nationalité, puis au Liban, avant de diriger cinq gouvernements au Liban entre 1992 et 2004, notamment de 1992 à 1998 puis de 2000 à 2004.

Son assassinat spectaculaire en 2005 est à l'origine de la révolution du Cèdre, qui conduit au départ des troupes syriennes du Liban.
Championnat de République tchèque de hockey sur glace 2010-2011
La saison 2010-2011 est la dix-huitième saison des championnats de hockey sur glace de République tchèque : l’Extraliga, la première division, la 1. liga, second échelon, la 2. liga, troisième division et des autres divisions inférieures.

2011 en hockey sur glace
Cette page présente les éléments de hockey sur glace de l'année 2011, que ce soit d'un point de vue rencontres internationales ou championnats nationaux. Les grandes dates des différentes compétitions sont données ainsi que les décès de personnalités du hockey mondial.
Ministère de la Présidence (Bolivie)
Le ministère de la Présidence (en espagnol : Ministerio de la Presidencia), est un ministère de l'État plurinational de Bolivie chargé d'apporter un soutien à la gestion présidentielle, de coordonner les pouvoirs de l'État, d'assurer une gestion publique avec la participation des organisations sociales et des peuples autochtones, et de mettre en place des mécanismes transparents de communication et de diffusion de l'information gouvernementale.

Depuis le 9 novembre 2025, le ministre de la Présidence est José Luis Lupo, sous la présidence de Rodrigo Paz.

Ministère (gouvernement)
Un ministère ou un département  (ou, plus rarement, secrétariat, bureau, office ou direction) est un organe du pouvoir exécutif du gouvernement qui gèrent un secteur spécifique des services publics d'un pays. Il est dirigé par un ministre. Le terme désigne également l'entité dirigé par un ministre ou le bâtiment où est situé le cabinet du ministre .

Généralement dotés de fonctionnaires qui gèrent leurs opérations, les ministères peuvent également encadrer des organismes gouvernementaux plus petits relevant du portefeuille du ministre responsable. Les gouvernements peuvent avoir des nombres et des types différents de ministères et de départements.
Orophosaurus
Orophosaurus pauciporus

Orophosaurus est un genre fossile de plésiosaures en position basale. Le genre est désormais vide, sans espèce car la seule espèce et espèce type Orophosaurus pauciporus est nomen vanum par Samuel Paul Welles en 1962.

Nomen vanum
nomen vanum est un concept de nomenclature biologique qui désigne un nom scientifique qui ne correspond pas à une espèce ou un taxon réellement existant. Il s’agit d’un nom qui est considéré comme vide ou vide de sens, car il n’a pas été associé à une description adéquate ou à un spécimen type.
La Veloce
La Veloce (de l'italien « Rapide ») est une compagnie maritime italienne de la fin du XIXe siècle et du début du XXe siècle, dont l'activité principale était le transport d'immigrants italiens à destination de l'Amérique du Sud.

Compagnie maritime
Une compagnie maritime est une société qui offre une prestation de transport maritime (marchandises et/ou de passagers), par le moyen de navires qu'elle possède (armateur) ou qu'elle affrète (affréteur).
Rematch (jeu vidéo)
Rematch est un jeu de football multijoueur en ligne développé par le studio français Sloclap et édité par Sloclap et Kepler Interactive. Il est sorti le 19 juin 2025 sur Windows, PlayStation 5 et Xbox Series.

Kepler Interactive
Kepler Interactive est une société d'édition de jeux vidéo fondée en septembre 2021. Basée à Londres et à Singapour, la société appartient en copropriété à un groupe de développeurs de jeux indépendants. Elle est surtout connue pour l'édition de jeux tels que Tchia, Scorn, Sifu et Clair Obscur: Expedition 33.
Lavorel
Lavorel est un patronyme porté notamment par :

Guy Lavorel (1943-), professeur de lettres, ancien président de l'université Jean Moulin Lyon 3 ;

Henri Lavorel (1914-1955), réalisateur et producteur français de cinéma ;

Jean-Claude Lavorel (1948-), entrepreneur français ;

Sandra Lavorel (1965-), chercheuse française en écologie fonctionnelle.

Jean-Claude Lavorel
Jean-Claude Lavorel, né le 29 mars 1948, est un entrepreneur français lyonnais, il est classé 283e fortune du pays en 2022 par le magazine Challenges, avec une fortune qui est estimée à 420 millions d'euros.
Annalee Newitz
Annalee Newitz, née le 9 mai 1969 à Santa Monica en Californie, est une journaliste, éditrice et écrivaine américaine à la fois de fiction et de non-fiction.

Elle écrit pour les périodiques Popular Science et Wired. Entre 1999 et 2009 elle rédige une chronique hebdomadaire Techsploitation et entre 2000 et 2004 elle est l'éditrice culturelle du San Francisco Bay Guardian. En 2004 elle est devenue l'analyste des politiques à l'Electronic Frontier Foundation. Avec Charlie Jane Anders, elle cofonde également le magazine Other, un périodique publié de 2002 à 2007. De 2008 à 2015, elle est la rédactrice en chef de l'entreprise médiatique io9 détenue par Gawker et par la suite de son successeur direct Gizmodo, le blog technologie et création de Gawker. Depuis 2016, elle est l'éditrice « Culture Technologique » du site technologique Ars Technica.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).