hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magellanic Catalogue of Stars
Le Magellanic Catalogue of Stars (MACS) est un catalogue d'étoiles recensant la position de 243 561 étoiles situées dans les environs des nuages de Magellan. Il a été créé par H. J. Tucholke, K. S. de Boer et W. C. Seitter, à partir de positions prises par une chambre de Schmidt de l'ESO entre 1988 et 1991.

Chambre de Schmidt
Une chambre de Schmidt (ou télescope de Schmidt) est un type de télescope astronomique construit de sorte à garantir un important champ de vue tout en limitant les aberrations optiques. Des télescopes similaires sont la chambre de Wright (en) et le télescope de Lurie-Houghton (en).
Sorbet
Un sorbet ou sorbet glacé est un entremets glacé, souvent consommé comme dessert, préparé à partir d'une purée ou d'un jus de fruits auquel on ajoute un sirop de sucre. Contrairement à la crème glacée, il ne contient pas de crème, de lait ni de jaune d'œuf.

Jaune d'œuf
Le jaune d’œuf, cas particulier de vitellus, est la partie de l’œuf qui sert de source de nourriture pour le développement de l’embryon. Le jaune et le disque germinal forment une seule cellule. Le jaune d’œuf est séparé du blanc d’œuf par une membrane qui est torsadée en filaments nommés chalazes (contrairement à ce qui est souvent dit, les chalazes ne maintiennent pas le jaune au centre de l'oeuf, et celui-ci flotte dans le blanc). Le jaune d’œuf est l’un des rares produits naturels à contenir nativement de la vitamine D.
Droits des personnes handicapées
L'expression « droits des personnes handicapées » peut renvoyer :

au mouvement des droits des personnes handicapées, mouvement social pour toutes les personnes handicapées ;

à la déclaration des droits des personnes handicapées, résolution de l'Assemblée générale des Nations unies ;

à la convention relative aux droits des personnes handicapées, traité international des Nations unies ;

au comité des droits des personnes handicapées, organe qui surveille l’application de la Convention.

Déclaration des droits des personnes handicapées
La Déclaration sur les droits des personnes handicapées est une résolution de l'Assemblée générale des Nations unies votée le 9 décembre 1975 et relative, comme son nom l'indique, aux droits des personnes handicapées.

La Déclaration définit la personne handicapée comme celle « qui est dans l'incapacité d'assurer par elle-même tout ou partie des nécessités d'une vie individuelle ou sociale normale, du fait d'une déficience, congénitale ou non, de ses capacités physiques ou mentales » (article 1 de la Déclaration).
Lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques d'été de 1964
L'épreuve du lancer du marteau masculin aux Jeux olympiques de 1964 s'est déroulée les 17 et 18 octobre 1964 au Stade olympique national de Tokyo, au Japon.  Elle est remportée par le Soviétique Romuald Klim.

Jeux olympiques d'été de 1964
Les Jeux olympiques d'été de 1964, Jeux de la XVIIIe olympiade de l'ère moderne, sont célébrés à Tokyo, au Japon, du 10 au 24 octobre 1964. Il s'agit de la première fois que le continent asiatique accueille l'événement.

Tokyo avait déjà été choisie en 1936 par le Comité international olympique (CIO) pour organiser les Jeux olympiques d'été de 1940 à l'occasion du 2 600e anniversaire de la fondation dynastique japonaise, mais la Seconde Guerre mondiale et notamment la guerre sino-japonaise commencée dès 1937, avaient forcé leur annulation.

Vingt-quatre ans plus tard, les dirigeants japonais souhaitent montrer que leur pays s'était relevé de la guerre. Afin de montrer leur puissance économique, ils décident d'investir d'énormes capitaux dans la construction d'installations sportives ultra-modernes.

Ces Jeux olympiques sont un succès populaire : deux millions de billets sont vendus sur les différents sites olympiques.
Syndrome de lyse tumorale
En médecine (oncologie et hématologie), le syndrome de lyse tumorale désigne l'ensemble des complications métaboliques observées dans certaines pathologies néoplasiques avec une masse tumorale volumineuse. Ces complications sont provoquées par la destruction massive des cellules cancéreuses et se manifestent par une hyperkaliémie, une hyperphosphatémie, une hyperuricémie et une hyperuricosurie, une hypocalcémie et une insuffisance rénale aigüe (néphropathie uratique / acidosurique aigüe, nécrose tubulaire aigüe).

Hématologie
L’hématologie est la science qui étudie le sang et ses maladies (ou hémopathies). Elle étudie plus particulièrement les cellules sanguines dont l'origine est hématopoïétique (synthèse de ces cellules dans la moelle osseuse) et qui ont un rôle pour l'oxygénation, l'immunité et la coagulation, et étudie également certaines molécules plasmatiques que sont les facteurs de coagulation.

L'hématologie est généralement divisée en deux sous-domaines :

un versant clinique avec l'hématologie clinique, consistant à la prise en charge directe des malades, du diagnostic clinique à la prise en charge thérapeutique ;

un versant biologique/pathologique avec l'hématologie biologique (ou hématopathologie) qui s'occupe du diagnostic des pathologies sur des échantillons de sang/moelle osseuse.

Pour avoir accès aux termes fréquemment utilisés en hématologie, voir vocabulaire de l'hématologie.
Plain de Suzâne
Le Plain de Suzâne est un sommet de la côte d'Or, dans le département du même nom. Il s'élève à 602 mètres d'altitude.

Il est l'un des plus hauts sommets du massif et domine la vallée de l'Ouche d'une hauteur de plus de 300 mètres.

Ouche (Côte-d'Or)
L'Ouche (Oscara en latin) est une rivière non navigable d'une longueur de 95 kilomètres environ, dont le cours est entièrement situé dans le département de la Côte-d'Or et qui fait partie du bassin du Rhône.
Tournoi de tennis d'Afrique du Sud (dames 1967)
Le tournoi d'Afrique du Sud est un tournoi de tennis. L'édition féminine 1967 se dispute à Johannesburg du 13 au 20 mars 1967.

Billie Jean King remporte le simple dames. En finale, elle bat Maria Bueno.

Maria Bueno
Maria Esther Andion Bueno (née le 11 octobre 1939 à São Paulo et morte le 8 juin 2018 dans la même ville) est une joueuse de tennis brésilienne, dont la carrière s'étend de 1958 à 1977.

Elle a remporté 65 titres en simple dames, dont sept titres du Grand Chelem, et 90 titres en double dames, dont onze titres majeurs.

Désignée numéro un mondiale en 1959 en simple, et auteure d'un Grand Chelem de finales en carrière en 1964, elle devient, en 1960, la première joueuse de l'histoire à réaliser le Grand Chelem calendaire en double dames, associée à Christine Truman puis Darlene Hard.

Elle détient un total de dix-neuf titres du Grand Chelem pour trente-cinq finales disputées.

Maria Bueno fait son entrée au International Tennis Hall of Fame en 1978.
Nouaison
La nouaison est la phase initiale de la formation du fruit. C'est le moment où l'ovaire de la fleur se transforme en fruit après la fécondation.

L'époque de la nouaison, pour la vigne, se déroule après la floraison, les baies de raisin ont alors la grosseur d'un grain de poivre.

Ovaire (botanique)
En botanique, un ovaire est la partie inférieure du carpelle qui forme une cavité close abritant les ovules, dans une loge unique (ovaire uniloculaire) ou plusieurs loges séparées (ovaire pluriloculaire).

C'est l'ovaire qui, après maturation, donne les fruits : orange, grain de raisin, banane, gousse du petit pois ou des haricots en grain, haricot vert…
Dans le cas des faux-fruits, tels les pommes, poires et fraises, d'autres parties de la fleur, dont le réceptacle floral, participent à la formation du fruit.

Au point de vue évolutif, l'ovaire est la base d'une feuille modifiée (le carpelle) ou la fusion entre plusieurs carpelles dans un pistil.
Direction des affaires pénales et des grâces
La direction des affaires pénales et des grâces  est un service de l'administration centrale du ministère de la Justice marocain.

Elle donne des instructions de poursuite au parquet, c'est-à-dire aux procureurs généraux du Roi et aux procureurs du Roi : elle juge donc de l'opportunité des poursuites.

C'est également elle qui instruit les recours en grâce au Roi du Maroc.

Roi du Maroc
Le roi du Maroc est le monarque et chef de l'État du Maroc, dans le cadre de la monarchie constitutionnelle définie dans la constitution marocaine, dont l'article 41 fait de lui le commandeur des croyants (Amir Al Mouminine), responsable du domaine religieux. Le roi du Maroc actuel, intronisé le 30 juillet 1999, est Mohammed VI.
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures
Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures (thaï : ลุงบุญมีระลึกชาติ ou Lung Boonmee raluek chat) est un film thaïlandais du réalisateur Apichatpong Weerasethakul, sorti en 2010. Il remporte la Palme d'or lors du festival de Cannes 2010.

Xavier Beauvois
Xavier Beauvois, né le 20 mars 1967 à Auchel (Pas-de-Calais), est un acteur, réalisateur et scénariste français. Il est notamment le réalisateur de N'oublie pas que tu vas mourir, prix du Jury du Festival de Cannes 1995 et de Des hommes et des dieux, Grand prix du Festival de Cannes 2010 et César du meilleur film en 2011.
Pontique (langue)
Le dialecte pontique ou grec pontique (en grec : Ποντιακή διάλεκτος, ou Ποντιακά / Pontiaká) est un dialecte du grec moderne parlé à l’origine sur les rives du Pont-Euxin, notamment sur les côtes sud de la mer Noire, et actuellement surtout en Grèce. Ses locuteurs sont les Grecs pontiques. Il est aussi quelquefois appelé « romaïque » (Ρωμαίικα / Romaíika), dénomination qui provient de Ρωμαίοι : « Romées », en turc Rum, désignant les anciens ressortissants de l’Empire byzantin, dont le nom officiel était « Romania » (« Empire byzantin » est un néologisme créé par Hieronymus Wolf au XVIe siècle).

Le pontique descend du grec ionien via la koinè et le grec byzantin ; il a subi les influences du turc et du persan, ainsi que des langues balkaniques dans le groupe Niotique, et de l’arménien et des langues caucasiennes dans le groupe Trébizondiaque-Chaldiote.

Hieronymus Wolf
Hieronymus Wolf (ou en français Jérôme Wolf) est un historien, bibliothécaire et humaniste du Saint-Empire romain germanique, né à Oettingen le 13 août 1516, mort à Augsbourg le 8 octobre 1580. Il a édité ou traduit en latin de nombreux textes grecs de l'Antiquité et du Moyen Âge, et a notamment fondé les études byzantines en publiant un premier Corpus Byzantinæ Historiæ, utilisant pour la première fois en 1557 l'adjectif « byzantin » par lequel on distingua désormais la période médiévale de l'Empire romain d'Orient.
Ligament radio-capital
Le ligament radio-capital est un ligament extrinsèque inconstant du carpe. Il s'insère sur l'épiphyse distale du radius, passe au-dessus de l'os scaphoïde sans y adhérer et se termine sur l'os capitatum.

Os scaphoïde
L'os scaphoïde (du grec ancien σκαφοειδής / skaphoeidḗs, « qui ressemble à un bateau allongé ») ou anciennement os naviculaire carpien, est un os de la première rangée du carpe dont le rôle fonctionnel (avec le lunatum) est fondamental dans la biomécanique du poignet.
Gare de Saint-Julien
Gare de Saint-Julien :

Gare de Saint-Julien (Côtes-d'Armor), gare dans le département des Côtes-d'Armor

Gare de Saint-Julien-l'Ars, gare située dans le département de la Vienne

Gare de Saint-Julien - Clénay, gare située dans le département de la Côte-d'Or

Gare de Saint-Julien-en-Genevois, gare située dans le département de la Haute-Savoie

Gare de Saint-Julien - les Fumades, gare située dans le département du Gard

Gare de Saint-Julien-le-Faucon, gare dans le département du Calvados

Gare de Saint-Julien-du-Sault, gare située dans le département de l'Yonne

Gare de Saint-Julien-sur-Garonne, gare située dans le département de Haute-Garonne

Gare de Saint-Julien-du-Sault
La gare de Saint-Julien-du-Sault est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située sur le territoire de la commune de Saint-Julien-du-Sault, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849, par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.
Tournoi de tennis de Birmingham (WTA 1992)
Le tournoi de tennis de Birmingham est un tournoi de tennis professionnel féminin. L'édition 1992, classée en catégorie Tier IV, se dispute du 8 au 14 juin 1992.

Brenda Schultz remporte le simple dames. En finale, elle bat Jenny Byrne, décrochant à cette occasion le 2e titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Lori McNeil et Rennae Stubbs.

Brenda Schultz
Brenda Anne Marie Schultz (née le 28 décembre 1970 à Haarlem) est une joueuse de tennis néerlandaise, professionnelle au plus haut niveau international de 1986 à 1999. Elle est aussi connue sous son nom de femme mariée, Brenda Schultz-McCarthy.

Dotée d'un service surpuissant qui lui a assuré l'essentiel de ses succès sur les surfaces rapides, elle aurait détenu le record de l'engagement féminin le plus rapide de l'histoire, avec une première balle délivrée à plus de 209 km/h lors du 1er tour qualificatif de l'Open de Cincinnati en 2006 face à Julia Cohen (défaite de Schultz). La WTA attribue toutefois ce record à Venus Williams (207,6 km/h à l'US Open 2007), puis à Sabine Lisicki (210,8 km/h au Classic de Stanford).
Michael Landon Jr.
Michael Graham Landon, Jr. (né le 20 juin 1964 à Encino en Californie) est un acteur, réalisateur, scénariste et producteur américain.

Il est le fils de Michael Landon, et a lui aussi joué dans La Petite Maison dans la prairie aux côtés de sa sœur Leslie Landon.

Character and Morality in Entertainment Awards
Les Character and Morality in Entertainment Awards (ou CAMIE Awards ou CAMIE) sont des récompenses cinématographiques et télévisuelles américaines, créés en 2001 et attribuées jusqu'en 2010. Présentée d'abord à Salt Lake City, la cérémonie s'est ensuite tenue à Los Angeles à partir de 2005.
Édouard Herriot
Édouard Herriot, né le 5 juillet 1872 à Troyes (Aube) et mort le 26 mars 1957 à Saint-Genis-Laval (Rhône), est un académicien et homme d'État français. Membre du Parti radical, il est un personnage éminent de la IIIe République.

Figure centrale du Cartel des gauches, il est président du Conseil des ministres à trois reprises. Ardent défenseur du parlementarisme, il est notamment président de la Chambre des députés sous la IIIe République, puis président de l'Assemblée nationale sous la IVe République.

Il est aussi maire de Lyon pendant plus de 46 ans, de 1905 à 1940, puis de 1945 à sa mort.

En 1946, il est élu à l'Académie française.

Sénat (Troisième République)
Le Sénat sous la Troisième République est l'un des deux organes législatifs, le second étant la Chambre des députés, mis en place par les lois organiques des 24 et 25 février 1875.

Il s'agit d'un bicamérisme strict, les deux chambres ayant les mêmes pouvoirs législatifs. Les lois doivent être votées dans les mêmes termes par les deux chambres. Seul signe de préséance, la Chambre des députés se prononce la première pour les lois des finances. En revanche, le chef de l'État doit obtenir l'avis conforme du Sénat pour procéder à la dissolution de la chambre basse.

Politiquement, la création de la chambre haute est un compromis entre une Assemblée nationale où monarchistes (eux-mêmes divisés entre orléanistes et légitimistes) et républicains s'opposent. Ces derniers acceptent la présence d'une assemblée ayant un caractère conservateur en échange du ralliement des premiers à la République.
Sel d'Eschenmoser
Le sel d'Eschenmoser  ou iodure de diméthylméthylénammonium est un composé de la famille des sels d'iminium. C'est un agent de diméthylaminométhylation fort, utilisé pour préparer des dérivés de type RCH2N(CH3)2,.

Ce sel fut pour la première fois préparé par le groupe d'Albert Eschenmoser d'où il tient son nom.

Les énolates, les énolsilyléthers et même les cétones acides peuvent subir efficacement une diméthylaminométhylation. Une fois préparés, de telles amines tertiaires peuvent ensuite être méthylés et subir une élimination en milieu basique pour former des cétones méthylées.

Réaction d'élimination
En chimie organique, une élimination (ou β-élimination) est une réaction organique qui transforme un alcane substitué (halogénoalcanes, alcools…) en dérivé éthylénique, voire en alcène, si la molécule de départ, outre le groupe partant, n'est qu'une chaîne carbonée de type alcane.

Les conditions sont, en plus dures, celles d'une substitution nucléophile, réaction proche par de nombreux aspects et concurrente : l'élimination se produit en présence d'une base forte et en chauffant le mélange réactionnel.
Formula Renault 3.5 Series 2014
La Formula Renault 3.5 Series 2014 est la 10e saison du championnat de Formule Renault 3.5, discipline reine des World Series by Renault.
Comportant 17 courses réparties en 9 manches, elle démarre le 12 avril à Monza et se termine le 19 octobre à Jerez.

C'est le pensionnaire du Red Bull Junior Team, Carlos Sainz Jr. qui remporte le championnat, tandis que son écurie, DAMS, est une nouvelle fois, sacrée championne constructeurs. Pierre Gasly termine meilleur débutant du championnat.

Red Bull Junior Team
Le Red Bull Junior Team est une écurie-filière créée par la société Red Bull GmbH dans le but d'encadrer les jeunes pilotes les plus prometteurs de compétition automobile et les faire progresser jusqu'en Formule 1.

Ce programme a amené plusieurs jeunes pilotes en Formule 1 dont Sebastian Vettel, Daniel Ricciardo, Max Verstappen, Pierre Gasly et Carlos Sainz Jr., tous vainqueurs de Grands Prix. Deux d'entre eux ont remporté des titres de champion du monde, Sebastian Vettel (2010, 2011, 2012 et  2013) et Max Verstappen (2021, 2022, 2023 et 2024).

Red Bull possède deux écuries de Formule 1, Red Bull Racing et Racing Bulls et nombre de pilotes du Red Bull Junior Team ont couru avec Arden International, l'équipe de Garry Horner et Christian Horner, l'ancien chef d'écurie de Red Bull Racing.
Naissance en 1077
Cette page dresse une liste de personnalités nées au cours de l'année 1077 :

24 mars : Abd al Qadir al-Jilani, faqîh et soufiste.

Joseph ibn Migash, rabbin andalou.

Ramapala (en), roi des Pala.

Ye Mengde (en), poète et ministre chinois.

Anantavarman Chodaganga (en), roi du Ganga de l'est (en) (Inde).

Abd al Qadir al-Jilani
Muḥiy al-dīn ʿAbd al-Qādir Abū Muḥammad ibn ʿAbu Sāliḥ ibn ʿAbd Allah ibn Jangīdōst ibn Abī ʿAbd Allah ibn ʿAbd Allah al-Jili ou al-Jilani, dit Abd al Qadir al-Jilani (arabe :  عبد القادر الجيلانى) est un soufi et prédicateur hanbalite, né en 1077–1078, très probablement dans la province de Gilan(Iran), mort en 1166 et enseveli à Bagdad. Il est le fondateur de la confrérie Qadiriyya. Il occupe une place importante dans l’histoire du soufisme.
Special Branch
Au sein de la Metropolitan Police du Royaume-Uni, du Commonwealth ou de l'Irlande, la Special Branch ou Branche Spéciale a pour fonction le renseignement (essentiellement le contre-espionnage) et l'antiterrorisme.

Antiterrorisme
L’antiterrorisme (ou lutte contre le terrorisme) est l'ensemble des tactiques et stratégies de défense et de sécurité que les gouvernements, les militaires et d'autres groupes adoptent pour combattre le terrorisme.

L'antiterrorisme s'appuie sur des lois particulières ainsi que des services policiers et judiciaires spéciaux.

Ce sont les services de renseignement qui s'occupent de la surveillance des terroristes.

La coopération internationale permet une collaboration entre les différents services de renseignement ou de police, de plus Interpol peut coordonner des actions antiterroristes à l'échelle internationale. Les interventions sont confiées à des forces spéciales.

Selon le criminologue Maurice Cusson, les opérations de l'antiterrorisme ciblent les conditions de réussite des attentats. Elles s'appuient sur huit actions : détecter, surveiller et contrôler, riposter, intercepter, démanteler, protéger, désarmer, tenir à distance.
Église Saint-Michel de Deronje
L'église Saint-Michel de Deronje (en serbe cyrillique : Црква светог Архангела Михаила у Дероњама ; en serbe latin : Crkva svetog Arhangela Mihaila u Deronjama) est une église orthodoxe serbe située à Deronje, dans la province de Voïvodine, dans le district de Bačka occidentale et dans la municipalité d'Odžaci en Serbie. Elle est inscrite sur la liste des monuments culturels de grande importance de la république de Serbie (identifiant no SK 1112).

Deronje
Deronje (en serbe cyrillique : Дероње) est une localité de Serbie située dans la province autonome de Voïvodine. Elle fait partie de la municipalité d'Odžaci dans le district de Bačka occidentale. Au recensement de 2011, elle comptait 2 490 habitants.

Deronje est officiellement classé parmi les villages de Serbie.
Super alliance nationale
La Super alliance nationale (en anglais : National Super Alliance abrégé NASA) est une coalition politique kényane de partis d'opposition de centre gauche formée en janvier 2017. Ces partis comprennent le Mouvement démocrate orange (ODM), le Mouvement démocrate Wiper (en) (WDM), le Forum pour la restauration de la démocratie – Kenya (en) (FORD-Kenya), le Congrès national Amani (en) (ANC), le Chama Cha Mashinani (en) (CCM), la Coalition nationale arc-en-ciel, le Parti progressiste du Kenya, le Chama Cha Uzalendo (en) (CCU) et le Parti Muungano (en) (MP).

La coalition est créée pour s'opposer au président du Kenya Uhuru Kenyatta et à son vice-président William Ruto lors des élections générales kényanes de 2017.

William Ruto
William Ruto, né le 21 décembre 1966, est un homme d'État kényan. Il est président de la République du Kenya depuis le 13 septembre 2022, après avoir été vice-président durant les mandats d'Uhuru Kenyatta, de 2013 à 2022.
Bob Earl
Bob Earl, né le 13 janvier 1950, est un ancien pilote automobile américain.

Depuis l'arrêt de sa carrière sportive, il est devenu coach et a conçu un siège de conduite pour jeux vidéo, le Virtual Racing Chassis.

24 Heures de Daytona
Les 24 Heures de Daytona (épreuve officiellement dénommée Rolex 24 at Daytona) sont une course d'endurance de voitures de sport qui se tient chaque année depuis 1962 à Daytona Beach en Floride sur le Daytona International Speedway.

L'idée est d'imiter les fameuses 24 Heures du Mans, cependant le type de circuit diffère largement. Les concurrents empruntent un tracé intérieur (infield) ainsi qu'une partie du circuit en « tri-oval » utilisé entre autres par la NASCAR.

Traditionnellement, l'épreuve avait lieu la première semaine de février et donnait le coup d'envoi des Daytona Speedweeks, qui culminent mi-février avec le Daytona 500 de la NASCAR. Depuis 2006, afin d'éviter la concurrence du Super Bowl qui a été retardé d'une semaine, l'épreuve a été avancée à la dernière semaine de janvier. La course est alors la première course de la saison dans le championnat Rolex Sports Car Series, puis dans le championnat United SportsCar Championship qui lui succède en 2014.
Église des Carmes (Mayence)
L’église des Carmes est un édifice religieux catholique sis dans la vieille ville de Mayence à la place du même nom qui se trouve dans la rue Karmeliterstraße. Construite au XIVe siècle pour les pères carmes elle fut classée Kulturdenkmal du Land de Rhénanie-Palatinat.

Monument historique (Allemagne)
Un monument historique en Allemagne est un « témoignage culturel d'une valeur historique ou artistique ». Les critères de sélection, la définition des différents monuments et même leur intitulé diffèrent selon le Land allemand.