hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abri Castanet
L'abri Castanet est un des abris sous roche du site Castel Merle (ou Castermerle) sur le territoire de la commune de Sergeac en Dordogne (France). Il comporte des gravures préhistoriques datant de l'Aurignacien. Ce site paléolithique est classé au titre des monuments historiques le 18 octobre 1912.

Brigitte et Gilles Delluc
Brigitte et Gilles Delluc sont des préhistoriens français, spécialistes de la grotte de Lascaux, de l'art paléolithique en Dordogne, de la vie des « Cro-Magnons » (nutrition, sexualité et pathologie) et de l'histoire de la Préhistoire en Dordogne.
IXe siècle en science
VIIIe siècle en science - IXe siècle - Xe siècle en science

Chronologie de la science

Cet article concerne les événements concernant les sciences et les techniques qui se sont déroulés durant le IXe siècle :

Al-Ma'mūn
Abû al-`Abbâs al-Ma'mûn `Abd Allah ben Hârûn ar-Rachîd surnommé al-Ma'mûn (Celui en qui on a confiance), né le 13 septembre 786 à Bagdad et mort à Tarse le 9 août 833, était un calife abbasside qui régna de 813 à 833.
Brzeźnica-Kolonia
Brzeźnica-Kolonia (prononciation : [bʐɛʑˈnit͡sa kɔˈlɔɲa]) est un village polonais de la gmina de Jastrowie dans le powiat de Złotów de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres à l'ouest de Jastrowie (siège de la gmina), 27 kilomètres à l'ouest de Złotów (siège du powiat), et à 116 kilomètres au nord de Poznań (capitale de la Grande-Pologne).

Le village possédait une population de 200 habitants en 2006.

Powiat de Złotów
Le powiat de Złotów (en polonais : powiat złotowski) est un powiat (district) de la voïvodie de Grande-Pologne, dans le centre-ouest de la Pologne.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Złotów, qui se trouve à 107 kilomètres au nord de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède trois autres villes : Jastrowie, située à 17 kilomètres au nord-ouest de Złotów, Okonek, à 23 kilomètres au nord-ouest de Złotów, et Krajenka, à 7 kilomètres au sud-ouest de Złotów.

Le district couvre une superficie de 1 660,91 kilomètres carrés. En 2010, sa population totale est de 68 791 habitants, avec une population pour la ville de Złotów de 18 303 habitants, pour la ville de Jastrowie de 8 485 habitants, pour la ville d'Okonek de 3 855 habitants, pour la ville Krajenka de 3 659 habitants et une population rurale de 34 489 habitants.
Collège de Tréguier
Le Collège de Tréguier est un collège de l'ancienne université de Paris.

Il fut fondé place Cambrai le 20 avril 1325, par le testament de Guillaume de Coatmohan, grand chancelier de l'église de Tréguier, pour huit écoliers du diocèse de Tréguier. En 1412, la fondation fut augmentée par Olivier Loujon. Le collège de France fut construit sur son emplacement et celui des deux collèges proches, le collège de Léon et le collège de Cambrai.

Collège de Cambrai
Le collège de Cambrai est un collège de l'ancienne université de Paris.

En 1348, Guillaume d'Auxonne, évêque de Cambrai, Hugues d'Arcy, évêque de Laon et Hugues de Pomard, archevêque de Reims fondèrent le collège « des trois Évêques » qui, très vite, fut appelé collège de Cambrai. Celui-ci fut ensuite en partie acheté en 1610 par la Couronne pour bâtir le Collège royal. En 1680, le roi y fonda une chaire de droit français, mais en 1774, le Collège royal, devenu Collège de France, absorba tout le local qu'il occupait.
Bourg-Moyen
Bourg-Moyen (en latin : Burgus Medius) est un quartier historique de Blois, qui correspond aujourd'hui à la partie occidentale du centre-ville, dans la ville basse et à l'ouest de l'actuelle rue du Commerce, autour de la place Louis XII.

Fontaine Louis XII
La Fontaine Louis-XII est une fontaine du XVIe siècle située à Blois, en Centre-Val de Loire.

Une précédente fontaine datait du XIIIe siècle. Elle était située près du marché au grain mais a été détruite. C’est sous Louis XII qu’elle fut reconstruite, au moment où le maître fontainier Pierre de Valence effectuait des travaux de canalisation dans la ville.
Cornet nasal moyen
Le cornet nasal moyen est le plus inférieur des cornets nasaux rattachés à l'os ethmoïde.

C'est une lame osseuse recourbée sur elle-même implantée sur toute la longueur  de surface médiale des masses latérales de l'os ethmoïde.

Il déborde l'os en avant pour s'articuler avec la crête conchale du maxillaire et en arrière pour s'articuler avec la crête conchale de l'os palatin.

C'est la limite médiale du méat nasal moyen.

Il loge des branches du nerf olfactif issues de la lame criblée qui innervent la muqueuse du cornet nasal supérieur.

Lame criblée de l'ethmoïde
La lame criblée de l'ethmoïde (lamina cribrosa, ossis ethmoidalis), anciennement lame horizontale de l'ethmoïde est une lame osseuse horizontale située entre les labyrinthes ethmoïdaux et perpendiculaire à la lame verticale de l'os ethmoïde et au-dessus de la cavité nasale.
Farouk Miya
Farouk Miya né le 26 novembre 1997 à Bulo, est un footballeur international ougandais. Il joue au poste de milieu de terrain au Çaykur Rizespor. Il est décrit comme « Muyizi Tasubwa », en Luganda, ce proverbe signifiant « Un chasseur qui ne peut pas manquer ».

Coupe CECAFA des nations 2015
La Coupe CECAFA des nations 2015 est la trente-huitième édition de la Coupe CECAFA des nations qui a eu lieu en Éthiopie du 21 novembre au 5 décembre 2015. Les nations membres de la CECAFA (Confédération d'Afrique centrale et de l'Est) sont invitées à participer à la compétition.

C'est l'Ouganda qui remporte la compétition après avoir battu le Rwanda lors de la finale disputée à Addis-Abeba. C'est le quatorzième titre de la sélection ougandaise qui confirme sa place de meilleure équipe dans cette compétition.
Andrea Berg
Andrea Berg, née le 28 janvier 1966 à Krefeld, est une chanteuse de schlager allemande. Elle a remporté le grand prix de la musique allemande Echo en 2003, 2003, 2004, 2005 et 2007 dans la catégorie « Schlager en langue allemande ». Son album compilation paru en 2001 a été cinq fois disque de platine et est resté 290 semaines d'affilée dans les charts [Quoi ?] allemands.

Elle est la chanteuse la plus connue d'Allemagne après Helene Fischer depuis 2011. [réf. nécessaire] [Information douteuse]

Elle est notamment connue pour son tube Du hast mich 1000 Mal belogen (Tu m'as menti 1000 fois).

En  2013, elle est invitée en tant que membre du jury de l'émission Deutschland sucht den SuperStar aux côtés du musicien Dieter Bohlen, des jumeaux musiciens Bill et Tom Kaulitz et du rappeur Mateo Jasik.

Bill Kaulitz
Bill Kaulitz, né le 1er septembre 1989 à Leipzig (Allemagne de l'Est), est un auteur-compositeur-interprète, actuellement chanteur et parolier du groupe Tokio Hotel formé avec son frère jumeau Tom Kaulitz.
Vir gloriosus
Vir gloriosus (latin pour « homme glorieux », en grec ἔνδοξος, « endoxos ») ou gloriosissimus (« le plus glorieux », en grec ἐνδοξότατος, « endoxotatos ») est le rang le plus élevé pouvant être offert à l'aristocratie sénatoriale de l'Empire romain d'Orient, dit byzantin, au VIe siècle. Ce titre est introduit après la prolifération, et donc la dévalorisation, de titres sénatoriaux antérieurs, tel que vir illustris.

Ce titre est réservé aux titulaires des plus hautes fonctions de l'État, c'est-à-dire les magistrum militi, les préfets du prétoire, les quaestor sacri palatii et les magister officiorum. Il est également offert comme titre honorifique à d'importants chefs barbares, comme Théodoric le Grand, qui étaient officiellement des sujets impériaux. Les comites (comtes), bien qu'importants, obtiennent le titre de  magnificentissimus (« le plus magnifique », en grec μεγαλοπρεπέστατος, « megaloprepestatos »).

Questeur du palais sacré
Le questeur du palais sacré (en latin : Quaestor sacri palatii ; en grec : κοιαίστωρ/κυαίστωρ τοῦ ἱεροῦ παλατίου ou ὁ κοιαίστωρ/κυαίστωρ) est une importante fonction légale dans le Bas-Empire romain et au début de l'Empire byzantin, puisqu'il est responsable de l'élaboration des lois. Au fur et à mesure de l'histoire de l'Empire byzantin, la fonction du questeur évolue pour devenir un important poste judiciaire à Constantinople. Il subsiste jusqu'au XIVe siècle, même s'il n'est alors plus qu'un titre honorifique.
Hexoskin
Hexoskin est un vêtement intelligent qui enregistre et transmet une série de signes physiologiques.

Le vêtement est accompagné d'une plateforme de santé connectée (logiciels et applications), ainsi qu'un ensemble d'outils et de modèles algorithmiques pour l'analyse donnée.

Appareil cardiovasculaire
L'appareil cardiovasculaire, appareil circulatoire ou système sanguin, est un système circulatoire en circuit fermé qui assure le transport du sang du cœur vers les extrémités et les divers organes et, en retour, de ceux-ci vers le cœur. Il est constitué du cœur et des vaisseaux sanguins qui forment le système vasculaire, les vaisseaux lymphatiques qui composent le système lymphatique lui étant parfois associé.

La circulation du sang permet le transport et l'échange interne d'une grande variété de substances biochimiques. Elle permet d'acheminer des nutriments, du dioxygène et des hormones aux cellules de l'organisme. Ces éléments proviennent du tube digestif, des poumons et des glandes endocrines. Le système cardiovasculaire assure également la collecte des déchets métaboliques des cellules, comme le dioxyde de carbone ou l'urée, acheminés vers les poumons, le foie et les reins. Enfin, il participe à la régulation de nombreux facteurs, tels que le taux de sucre.
Coupe des Pays-Bas de football 1985-1986
La Coupe des Pays-Bas de football 1985-1986, nommée la KNVB beker, est la 68e édition de la Coupe des Pays-Bas. La finale se joue le 28 mai 1986 au stade De Meer à Amsterdam.

Le club vainqueur de la coupe est qualifié pour la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe de football 1986-1987.

Coupe des Pays-Bas de football
La Coupe des Pays-Bas, dénommée officiellement « KNVB Beker » en néerlandais (ou « TOTO KNVB Beker » pour des raisons de parrainage avec TOTO), est une compétition annuelle de football à élimination directe, créée en 1898.

Elle est disputée par l'ensemble des clubs professionnels ainsi que par l'élite des clubs amateurs du pays. Le vainqueur de la compétition se qualifie pour la Ligue Europa et dispute le Johan Cruijff Schaal contre le champion national en lever de rideau de la saison suivante.
Motif de distinction illicite
Dans le droit des libertés publiques, un motif de distinction illicite est la véritable raison qui motive une personne physique, une personne morale ou un État à discriminer illégalement quelqu'un. Par distinction illicite, on entend une distinction à proprement parler, ainsi qu'une exclusion ou une préférence.

Libertés publiques
Les libertés publiques ou libertés civiles sont une catégorie de droits fondamentaux, qui représentent les garanties fondamentales de l'État de droit. La notion de libertés publiques peut être définie en se référant à celle de droits de l'homme : contrairement à ces derniers, qui relèvent du monde de la philosophie et indiquent ce qui devrait être, les libertés publiques appartiennent en propre à la sphère du droit, et se bornent à dire ce qui est.
Football Club Fleury 91 (féminines)
La section féminine du Football Club Fleury 91 est un club féminin de football français fondé en 2003 sous le nom de Football Club Féminin du Val d'Orge et basé à Fleury-Mérogis. Le club féminin essonnien a fusionné avec le FC Fleury en 2017, année de sa montée en première division.

L'équipe première est entraînée par Frédéric Biancalani et participe en 2024-2025 au championnat de première division pour la 8e saison consécutive. Elle joue ses matchs à domicile à l'Essonne Stadium de Bondoufle.

Communauté d'agglomération du Val d'Orge
La communauté d’agglomération du Val d’Orge (CAVO) est une ancienne structure intercommunale française située dans le département de l’Essonne et la région Île-de-France.

Elle a fusionné le 1er janvier 2016 avec la Communauté de communes de l'Arpajonnais pour former la Communauté d'agglomération Cœur d'Essonne Agglomération.
Kakhaber Kaladze
Kakhaber « Kakha » Kaladze (géorgien : კახაბერ (კახა) კალაძე), né le 27 février 1978 à Samtredia, est un footballeur géorgien, devenu homme politique. Il jouait au poste de défenseur.

Longtemps capitaine de l'équipe nationale de football de Géorgie, il est considéré comme un des meilleurs footballeurs géorgiens de tous les temps.

En octobre 2012, il est élu au parlement de Géorgie sur la liste Rêve géorgien et devient ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles. Il est maire de Tbilissi depuis 2017.

Coupe du monde des clubs de la FIFA 2007
La Coupe du monde des clubs 2007 est la quatrième édition de la Coupe du monde des clubs de la FIFA. Elle s'est tenue du 7 au 16 décembre 2007 au Japon, pour la troisième fois de son histoire.

Les clubs champions continentaux des six confédérations continentales de football disputent le tournoi en compagnie du Sepahan Ispahan, qualifié en tant que finaliste de la Ligue des Champions de l'AFC 2007, l'Urawa Red Diamonds étant champion d'Asie et du Japon.

Le Milan AC remporte la finale de la compétition en battant par quatre buts à deux le Boca Juniors, avec notamment à un doublé de Filippo Inzaghi.
Phare de Stony Point
Le phare de Stony Point (en anglais : Stony Point Light) est un phare actif situé au bord du fleuve Hudson, sur le Stony Point Battlefield (en) à Stony Point, dans le Comté de Rockland (État de New York).

Il est inscrit au Registre national des lieux historiques depuis le 29 mai 1979 .

Comté de Rockland
Le comté de Rockland est l'un des 62 comtés de l'État de New York, aux États-Unis. Ce comté fait partie la conurbation new-yorkaise, bien que situé en dehors de la municipalité de New York. Il constitue l'une des grandes banlieues de New York. Son chef-lieu est New City.

Il est situé à une vingtaine de kilomètres au nord-ouest de la ville de New York. Il s'agit d'un comté principalement périurbain.
Heinrich Roth (jésuite)
Heinrich Roth, né le 18 décembre 1620 à Dillingen, en principauté épiscopale d'Augsbourg et décédé le 20 juin 1668 à Āgrā en Inde, est un prêtre jésuite allemand, missionnaire, explorateur et linguiste en Inde. Il est l'un des premiers sanskritistes européens et un précurseur des études sanskrites.

Athanasius Kircher
Athanasius Kircher (en français : Athanase Kircher ; (la) Athanasio Kirchero), né le 2 mai 1602 à Geisa, près de Fulda (principauté abbatiale de Fulda) en Allemagne actuelle et décédé le 27 novembre 1680 à Rome (États pontificaux), est un  prêtre jésuite allemand. Orientaliste distingué, et esprit éminemment encyclopédique, Kircher est un des savants les plus importants de l'époque baroque.
Fort Tejon
Le fort Tejon en Californie est un ancien avant-poste de l'armée des États-Unis qui est actif par intermittence du 24 juin 1854 au 11 septembre 1864. Il est situé dans le Grapevine Canyon (en) (La Cañada de las Uvas)  entre les montagnes San Emigdio (en) et les monts Tehachapi. Il est dans la région du col de Tejon (en) le long de l'Interstate 5 dans le comté de Kern, la route principale au travers de la chaîne de montagnes séparant le vallée centrale du bassin de Los Angeles et de la Californie du Sud. Le site du fort protège la vallée de San Joaquin du sud et de l'ouest.

Comté de Kern
Le comté de Kern (en anglais : Kern County) est un comté de l'État américain de Californie. Au recensement des États-Unis de 2020, il compte 909 235 habitants. Le siège de comté est Bakersfield.

Ce comté de 21 138 km2 exploite les ressources du sous-sol et de l'agriculture. Il reste la première région pour la production du pétrole en Californie et concentre 85 % des 43 000 puits de l'État. Il représente 10 % de la production nationale. On trouve également de l'or et de la kernite. La base aérienne d'Edwards est localisée en son sud-est.
Suzanne et les Vieillards (Rembrandt)
Suzanne et les Vieillards est une peinture à l'huile sur panneau de bois réalisée par Rembrandt datant de 1647. Le tableau relate l'épisode biblique de Suzanne, rapporté dans le Livre de Daniel. Le tableau est actuellement conservé à la Gemäldegalerie de Berlin.

Joshua Reynolds
Joshua Reynolds, né le 16 juillet 1723 à Plympton (en) (comté de Devon) et mort le 23 février 1792 à Londres, est un peintre, graveur et essayiste britannique.

Spécialisé dans l'art du portrait, il est le premier président et cofondateur de la Royal Academy. Il est appelé « le prince des portraitistes » tant il s'est consacré à cet art (on lui doit plus de deux mille portraits) qu'il a porté à son sommet.

Selon Pierre Rosenberg (1985), « Reynolds, ambitieux, allie dans ses portraits historiques, l'intellectualisme et le romantisme avec une audace psychologique bien nouvelle, inconnue à cette date en Europe continentale ».
Musée archéologique national des Abruzzes
Le Musée archéologique national des Abruzzes  ou Museo archeologico nazionale d'Abruzzo  (acronyme MANDA) est un musée archéologique italien fondé en 1959, situé à Chieti et contenant une importante collection d'éléments trouvés sur divers sites des Abruzzes depuis la Protohistoire à la fin de l'époque romaine.
Il conserve une collection numismatique de monnaie allant du IVe au XIXe siècle. La pièce maîtresse est la statue du Guerrier de Capestrano.

Chieti
Chieti (prononcé /ˈkjeti/) est une ville italienne d'environ 48 440 habitants, chef-lieu de la  province de même nom, dans la région Abruzzes en Italie méridionale.

Ville dont la fondation remonte à l’Antiquité, à une période antérieure à Rome, elle se trouve sur une colline assez proche de la mer Adriatique.
Gare de Villeneuve-sur-Yonne
La gare de Villeneuve-sur-Yonne est une gare ferroviaire française de la ligne de Paris-Lyon à Marseille-Saint-Charles, située à proximité du centre-ville, sur le territoire de la commune de Villeneuve-sur-Yonne, dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Elle est mise en service en 1849 par l'État français. C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF) desservie, par des trains TER Bourgogne-Franche-Comté.

Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune est riveraine de la rivière Yonne, dans la basse vallée de celle-ci.
Abu Uthman Saïd al-Uqbani
Abū ʿUthmān Saʿīd ibn Muḥammad al-ʿUqbānī al-Tilimsānī al-Tajībī (en arabe : أبو عثمان سعيد بن محمد بن محمد العقباني التُّجِيبي التلمساني) est un savant musulman et juriste originaire de Tlemcen. Figure religieuse majeure de sa ville, il se distingua par l’étendue de son savoir, sa rigueur intellectuelle et sa maîtrise de plusieurs sciences, en particulier le droit musulman. Il reçut son enseignement auprès de maîtres renommés, dont al-Sutṭī, les deux fils de l’Imam et al-Ablī, et transmit son savoir à de nombreux élèves, parmi lesquels Ibn Qāsim, Ibrāhīm al-Maṣmūdī, Abū Yaḥyā al-Sharīf et Ibn Marzūq al-Ḥafīd. Auteur de plusieurs ouvrages, il est surtout connu pour son commentaire de la Ḥawfiyya, considéré comme une référence majeure,.

Abu Inan Faris
Abû `Inân Fâris ben `Alî (أبو عنان فارس بن علي,  ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵏⴰⵏ ⴼⴰⵔⵉⵙ ⴱⵏ ⵄⵍⵉ) est né en 1329. Il succéda à son père Abû al-Hasan ben `Utman comme sultan mérinide en 1348. Il mourut étranglé par son vizir alors qu'il était agonisant, le 27 novembre 1358,. Ibn Khaldoun donne aussi cette date, dans Le voyage d'Occident et d'Orient, mais il affirme que Abû `Inân mourut des suites d'une longue maladie (contractée deux ans plus tôt) qui s'était aggravée cinq jours après son retour de Tlemcen à Fès, et il ne mentionne pas de meurtre.
The New Pornographers
The New Pornographers est un supergroupe de rock indépendant canadien, originaire de Vancouver, en Colombie-Britannique. Il est formé en 1997 au sud-ouest du Canada. Leur style musical est souvent décrit de power pop.

Supergroupe
Supergroupe, ou all-stars band (en anglais), est un terme né à la fin des années 1960 pour désigner un groupe (de rock à l'origine) formé de musiciens ayant déjà acquis une certaine notoriété au sein d'autres groupes. Il peut s'agir de formations éphémères, où des musiciens actifs dans des groupes ayant une grande notoriété s'associent pour jouer ensemble le temps d'un album ou de quelques concerts. Le concept naît avec la création du groupe Cream en 1966.

La chaîne américaine VH1 diffuse une émission appelée Supergroup qui joue sur ce concept en regroupant différents musiciens connus.
Zawadka (Lublin)
Zawadka (prononciation : [zaˈvatka]) est un village polonais de la gmina de Księżpol dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 7 kilomètres à l'est de Księżpol (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud de Biłgoraj (siège du powiat) et 6 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 245 habitants en 2012.

Biłgoraj
Biłgoraj (prononcé [bʲiwˈgɔraj]) est une ville du powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Elle constitue une gmina urbaine et le siège administratif (chef-lieu) de la Gmina de Biłgoraj, bien que ne faisant pas partie du territoire de la gmina.

Biłgoraj se situe à environ 103 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait à 27 220 habitants en 2013.
TT46
La tombe thébaine TT 46 est située à Cheikh Abd el-Gournah, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte.

C'est la sépulture de Ramosé, « gardien du grenier de la Haute et Basse-Égypte ».

Vallée des Nobles
La vallée des Nobles est une région d'Égypte située à côté de la vallée des Rois et de la vallée des Reines. Elle regroupe les tombeaux des personnages importants de l'entourage de pharaon.

Il y a quatre-cent-quinze tombes listées, répertoriées sous le nom de TT (pour Theban tomb).

Il y a d'autres tombes dont la position a été perdue ou hors classification.
Giełczew (Lublin)
Giełczew (prononciation : [ˈɡʲɛu̯t͡ʂɛf]) est un village polonais de la gmina de Wysokie dans le powiat de Lublin de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Le village compte approximativement une population de 1 100 habitants.

Wysokie (gmina)
Wysokie est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Lublin, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wysokie, qui se situe environ 39 km au sud de la capitale régionale Lublin (siège du powiat et capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 114,18 km2 pour une population de 5 158 habitants en 2006.
Iota2 Scorpii
Iota2 Scorpii (ι2 Scorpii / ι2 Sco), est une étoile supergéante de la constellation zodiacale du Scorpion, qui fait partie de la queue de l'animal. Elle est visible à l'œil nu avec une magnitude apparente de 4,82.

Scorpion (constellation)
Scorpius

Le Scorpion est une constellation du zodiaque traversée par le Soleil du 23 novembre au 29 novembre. Il se situe entre la Balance à l'ouest et Ophiuchus à l'est. Il appartient à l’hémisphère sud céleste, et une grande partie de la constellation est sous l'écliptique. Le Scorpion était l’une des 48 constellations identifiées par Ptolémée.

Le Scorpion désigne également un signe du zodiaque correspondant au secteur de 30° de l'écliptique traversé par le Soleil du 23 octobre au 22 novembre. C'est dans ce sens qu'il sert au repérage des déplacements planétaires, encore utilisés en astrologie.
Jorge Homem Pinto
Jorge Homem Pinto était un chef militaire catholique portugais, responsable politique et planteur de canne à sucre important au moment de l'occupation par les Pays-Bas du Pernambouc brésilien au XVIIe siècle, dont il était considéré comme l'homme le plus riche.

Converso
Un converso, terme portugais et espagnol signifiant « converti » et issu du latin conversus, est un Juif converti au catholicisme, le plus souvent de force en Espagne ou au Portugal, en particulier aux XIVe et XVe siècles.

En hébreu, anouss désigne le Juif converti de force à une autre religion : christianisme comme islam.