hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spudłów
Spudłów (prononciation : [ˈspudwuf]) est un village polonais de la gmina de Górzyca dans le powiat de Słubice de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Górzyca (siège de la gmina), 19 kilomètres au nord-est de Słubice (siège du powiat) et 45 kilomètres au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 77 habitants en 2007 .

Górzyca (gmina)
Górzyca est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Słubice, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne. , sur la frontière avec l'Allemagne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Górzyca, qui se situe environ 18 km au nord de Słubice (siège de la powiat et 49 km au sud-ouest de Gorzów Wielkopolski (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 145,55 km2 pour une population de 4 275 habitants en 2016.
École militaire en Algérie
La formation des militaires des Forces armées algériennes et des services de soutien s'effectuent dans :

des écoles de formation initiale ;

des écoles d'application ;

des centres de formation.

Ces écoles et ces centres forment des militaires de tous grades en formation initiale ou en formation continue.

Sidi Bel Abbès
Sidi Bel Abbès (prononcé : /si.di.bɛ.l‿a.bɛs/, en arabe : سيدي بلعباس, en tamazight : ⵙⵉⴷⵉ ⴱⴻⵍⵄⴻⴱⴱⴰⵙ), appelée aussi Bel Abbès ou SBA, est une commune de la wilaya de Sidi Bel Abbès, dont elle est le chef-lieu, centre commercial et industriel dynamique situé à 82 km d'Oran, la ville compte 212 935 habitants. Un habitant de la ville de Sidi-Bel-Abbès est appelé un Bel-Abbésien.
Chrząszczówka
Chrząszczówka (prononciation : [xʂɔ̃ʂˈt͡ʂufka]) est un village polonais de la gmina de Kołbiel dans le powiat d'Otwock de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au sud de Kołbiel (siège de la gmina), 18 kilomètres au sud-est d'Otwock (siège du powiat) et à 39 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

Le village compte approximativement une population de 167 habitants en 2010.

Kołbiel (gmina)
Kołbiel est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat d'Otwock, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kołbiel, qui se situe environ 10 kilomètres à l'est d'Otwock (siège de la powiat) et 37 kilomètres au sud-est de Varsovie (capitale de la Pologne).

La gmina couvre une superficie de 106,44 km2 pour une population de 7 980 habitants en 2006.
Anthony Paul Dostie
Anthony Paul Dostie (né en 1821 dans le comté de Saratoga - mort en août 1866 à La Nouvelle-Orléans) est un dentiste et homme politique de La Nouvelle-Orléans, aux États-Unis. Membre de la section louisianaise du parti républicain, il prend fait et cause pour l'émancipation des Afro-Américains de cet État pendant la guerre de Sécession (1861-1862) et durant la période qui suivit la réintégration de la Louisiane au sein de l'Union (1862-1866). Participant à la convention constitutionnelle du 30 juillet 1866, il fait partie des victimes du massacre de La Nouvelle-Orléans de 1866.

Nathaniel Prentice Banks
Nathaniel Prentice Banks ou Nathaniel Prentiss Banks, né le 30 janvier 1816 à Waltham (Massachusetts) et mort le 1er septembre 1894 au même endroit, est un homme politique et militaire américain. Il fut notamment gouverneur du Massachusetts, président de la Chambre fédérale des représentants, et général de l'Union durant la Guerre de Sécession.
Delphine Gény-Stephann
Delphine Gény-Stephann, née Delphine Laurence Alice Gény le 19 novembre 1968 à Paris 14e, est une haute fonctionnaire, cadre d'entreprise et femme politique française.

Du 24 novembre 2017 au 16 octobre 2018, elle est secrétaire d'État auprès du ministre de l'Économie et des Finances.

Saint-Gobain
Saint-Gobain est une entreprise française spécialisée dans la production, la transformation et distribution de matériaux.

Fondée en 1665 par Jean-Baptiste Colbert (1619-1683) sous le nom de Manufacture royale des glaces, l'entreprise est présente dans 76 pays et emploie en 2021 près de 166 000 personnes. Depuis 2019, le siège social de l’entreprise se trouve à La Défense, 12 place de l’Iris, dans la commune de Courbevoie (92400).
Dessous de la ligne Maginot
Les dessous de la ligne Maginot désignent les installations souterraines des ouvrages de la ligne Maginot.

Ces « dessous » se décomposent en plusieurs grandes zones : galeries, magasins, usine, caserne, PC, etc., qui permettent aux blocs de combat de remplir leur mission.

Ouvrage du Michelsberg
L'ouvrage du Michelsberg est un ouvrage fortifié de la ligne Maginot, situé sur les communes de Dalstein et d'Ébersviller, dans le département de la Moselle.

C'est un ouvrage d'artillerie, comptant six blocs. Construit entre 1930 et 1935, il a été épargné par les combats de juin 1940.
Bouteille de secours
Une bouteille de secours (en anglais bailout) est une bouteille de plongée de sécurité utilisée par les plongeurs recycleurs.

Lorsqu'ils utilisent des recycleurs, les plongeurs ne peuvent pas partager leur embout buccal avec d'autres plongeurs en cas de panne d'une machine. Pour pallier ce problème et dans un but de redondance, ils emmènent alors une bouteille dite de secours (ou bailout), bien souvent en acier, en aluminium ou en carbone, équipée d'un manomètre et d'un détendeur, remplie avec un gaz en adéquation avec celui utilisé au sein du recycleur, afin d'assurer une remontée en toute sécurité en cas de défaillance de la machine.

Détendeur de plongée
Un détendeur de plongée est un mécanisme qui permet à un plongeur en scaphandre autonome de respirer l'air contenu dans sa bouteille de plongée à la pression à laquelle il évolue. L'arrivée du détendeur dans la pratique de la plongée sous-marine a aussi permis l'avènement du scaphandre autonome. Le détendeur est le principal élément d'un scaphandre, au point que la plongée dite « avec détendeur » est synonyme de la plongée dite « en scaphandre autonome ». La seule différence entre ces deux termes est que le terme détendeur se réfère à un équipement en particulier et que le terme scaphandre autonome se réfère aussi aux autres équipements nécessaires à la pratique de la plongée subaquatique (palmes, masque, ceinture de lest, combinaison, etc.).
Kibeho
Kibeho est une localité du sud du Rwanda qui a été le lieu d'apparitions mariales de 1981 à 1989.

Un des 416 secteurs du Rwanda, Kibeho se trouve dans le district de Nyaruguru situé dans la Province du Sud.

Province du Sud (Rwanda)
La province du Sud (en kinyarwanda : Intara y'amajyepfo ; en anglais : Southern Province) est, depuis la réforme administrative de 2006, l'une des cinq provinces du Rwanda. Elle résulte de la fusion des anciennes provinces de Butare, Gikongoro et de Gitarama. Elle se trouve dans le sud.
Elle est composée de huit districts :

Muhanga ;

Kamonyi ;

Nyanza ;

Gisagara ;

Huye ;

Nyaruguru ;

Ruhango ;

Nyamagabe.

Le chef-lieu de la province du Sud est situé à Busasamana, dans le district de Nyanza, mais les villes principales restent :

Butare ;

Gitarama ;

Gikongoro.
Alpiste des Canaries
Phalaris canariensis

L’alpiste ou alpiste des Canaries (Phalaris canariensis) est une plante herbacée de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des  Pooideae, tribu des Aveneae, cultivée comme céréale secondaire pour ses graines appréciées des oiseaux.

Selon une étude australienne de 2004, Phalaris canariensis serait une forme domestiquée de Phalaris brachystachys.

Noms communs : alpiste, alpiste des Canaries, blé des Canaries, millet long ; de : Kanariengras, en : canary grass, es : alpiste, it : scagliuola, canaria.

Phalaris brachystachys
Phalaris brachystachys, l'alpiste à épi court, est une espèce de plantes monocotylédones de la famille des Poaceae (graminées), sous-famille des Pooideae, originaire du bassin méditerranéen.
Ce sont des plantes herbacées annuelles cespiteuse, aux tiges (chaumes) dressées ou géniculées ascendantes pouvant atteindre 90 cm de long et aux inflorescences en panicules spiciformes.

Cette espèce est une mauvaise herbe des cultures dans les régions méditerranéennes.

Noms vernaculaires

alpiste à épi court, phalaride à épi court, phalaris à épi court.
Astérix et la Potion magique
Astérix et la Potion magique est un jeu de société édité en France en 1967 par la société Noël située à Montbrison (aussi éditeur de jeux Tintin et Milou). C'est le premier jeu de société inspiré par le personnage de bande dessinée Astérix imaginé par René Goscinny et Albert Uderzo.

Le même titre a ensuite été repris par les Éditions Nathan en 1985 pour un autre jeu de parcours au thème similaire, plus proche cependant de l'album Le Tour de Gaule d'Astérix.

René Goscinny
René Goscinny, né le 14 août 1926 à Paris et mort le 5 novembre 1977 dans la même ville, est un scénariste de bande dessinée, journaliste, écrivain et humoriste français, également producteur, réalisateur et scénariste de films.

Il est l'un des fondateurs et rédacteurs en chef de Pilote, un magazine de bande dessinée. Créateur d'Astérix avec Albert Uderzo, d'Iznogoud avec Jean Tabary, auteur du Petit Nicolas, personnage créé et dessiné par Jean-Jacques Sempé, scénariste de nombreux albums de Lucky Luke créé par Morris, il est l’un des auteurs français les plus lus au monde : l’ensemble de son œuvre représente environ 500 millions d’ouvrages vendus.

Avec Jean-Michel Charlier, il joue un rôle décisif pour la reconnaissance du métier de scénariste de bande dessinée qui n’existait pas avant lui.
Opsječko
Opsječko (en serbe cyrillique : Опсјечко) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Čelinac et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 1 300 habitants.

Čelinac
Čelinac (en serbe cyrillique : Челинац) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 802 habitants et la municipalité 16 874.

Le monastère de Stuplje, qui dépend l'Église orthodoxe serbe, est situé dans la municipalité.
Freyburg (Allemagne)
Fribourg-sur-Unstrut ou Freyburg est une ville de l'arrondissement du Burgenland dans le land de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Elle est située sur la rivière Unstrut, au nord-ouest de Naumburg. Elle fait partie de la Verwaltungsgemeinschaft ("municipalité collective) d'Unstruttal.

S'y tient une fête du vin appelée Winzerfest chaque année en septembre.

Naumbourg (Saale)
Naumbourg, en allemand Naumburg an der Saale, est une ville allemande d'environ 32 000 habitants, située dans le land de Saxe-Anhalt au bord de la Saale.

Elle est réputée pour sa cathédrale Saints-Pierre-et-Paul, célèbre notamment pour sa statue d'Ute de Naumbourg.

On peut y admirer la place du marché et visiter l'ancienne demeure de Nietzsche.

L'hôtel de ville a été construit entre 1517-1528 dans un style gothique flamboyant.
Szczawin Borowy-Wieś
Szczawin Borowy-Wieś (prononciation : [ˈʂt͡ʂavin bɔˈrɔvɨ ˈvjɛɕ]) est un village polonais de la gmina de Szczawin Kościelny dans le powiat de Gostynin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Szczawin Kościelny (gmina)
Szczawin Kościelny est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Gostynin, dans la Voïvodie de Mazovie, dans le centre-est de la Pologne.

Son siège administratif est le village de Szczawin Kościelny, qui se trouve à 29 kilomètres à l'est de Gostynin, siège de la powiat et 79 kilomètres à l'ouest de Varsovie, capitale de la Pologne.

La gmina couvre une superficie de 127,14 km2 pour une population de 5 181 habitants en 2006.
Panéhésy
En Égypte antique, Panéhésy est un nom porté chronologiquement par :

Panéhésy, prêtre d'Aton à Akhetaton ;

Panéhésy, nommé chef du Trésor à la 10e année de règne de Ramsès II ;

Panéhésy, vizir de Mérenptah ;

Panéhésy, vice-roi de Nubie de Ramsès XI.

Portail de l’Égypte antique

Akhetaton
Akhetaton (« horizon d'Aton » en ancien égyptien), à mi-chemin entre Memphis et Thèbes, est la capitale éphémère de l'Égypte antique durant le règne du pharaon Akhenaton.

Elle est située sur le site d'Amarna.

Akhenaton fonde la ville en l'an 9 de son règne, vers -1353, sur un site de Moyenne-Égypte encore vierge de tout culte.

Toute la cour et l'administration égyptienne emménagent dans la nouvelle capitale, dont les temples, dédiés au dieu unique Aton, sont construits à ciel ouvert pour permettre à ses rayons bienfaisants d'y pénétrer. Après la chute d'Akhenaton et le retour à l'orthodoxie religieuse (le culte d'Amon), Akhetaton est livrée à l'abandon et ses édifices de pierre servent de carrière pour la ville voisine d'Hermopolis Magna.
Élections législatives tchèques de 2010
Les élections législatives tchèques de 2010 (en tchèque : Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky 2010) se tiennent les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010, afin d'élire les 200 députés de la 6e législature de la Chambre des députés pour un mandat de quatre ans.

Le scrutin est organisé un an après le renversement du libéral-conservateur Mirek Topolánek au profit d'un gouvernement de technocrates soutenu par les deux grands partis. Les résultants montrent l'effondrement du Parti social-démocrate et du Parti démocratique civique, qui restent les deux principales forces politiques tchèques. Les partis de centre droit et de droite ayant remporté une forte majorité absolue, le libéral-conservateur Petr Nečas devient président du gouvernement un mois après les élections.

Gouvernement de la République tchèque
Le gouvernement de la République tchèque détermine et conduit la politique du pays. Depuis la dissolution de la Tchécoslovaquie en 1993,, la Tchéquie a connu 11 chefs du gouvernement et 14 gouvernements différents. Le gouvernement tchèque est formé par le président du gouvernement nommé par le président de la République conformément à la Constitution. Le dernier gouvernement actuellement en fonction a été nommé le 15 décembre 2025. Le premier ministre actuel est Andrej Babiš.

Le gouvernement le plus éphémère fut le premier gouvernement d'Andrej Babiš qui dura du 13 décembre 2017 au 27 juin 2018 soit à peine 6 mois et 14 jours, et le plus long fut celui de Miloš Zeman, du 22 juillet 1998 au 15 juillet 2002 soit 3 ans, 11 mois et 23 jours.
Championnat d'Europe de baseball 1967
Le championnat d'Europe de baseball 1967, dixième édition du championnat d'Europe de baseball, a eu lieu du 6 au 12 août 1967 à Anvers, en Belgique. Il a été remporté par l'équipe de Belgique, en l'absence des deux équipes les plus fortes de l'époque, celle de l'Italie et celle des Pays-Bas, qui s'étaient affrontées en 1965 en finale de la compétition précédente.

Équipe de Belgique de baseball
L'équipe de Belgique de baseball représente la Belgique lors des compétitions internationales, comme le Championnat d'Europe de baseball ou la Coupe du monde de baseball notamment.

La sélection belge ne s'est pas qualifiée pour la phase finale du Championnat d'Europe de baseball 2007 qui se tient du 7 au 16 septembre 2007 en Espagne.
King's Cross St. Pancras (métro de Londres)
King's Cross St.Pancras [kʰɪŋz kʰɹɒs sɨn(t) ˈpæŋkrəs] est une station du métro de Londres située dans le borough londonien de Camden, entre les gares voisines de King's Cross et de Saint-Pancras (d'où son nom). Elle est en zone 1.[Quoi ?] La station représente la plus grosse correspondance du métro londonien puisqu'elle dessert 6 lignes différentes : la Circle line, la Hammersmith & City line, la Metropolitan line, la Northern line, la Piccadilly line et la Victoria line.

Consonne nasale vélaire voisée
La consonne nasale vélaire voisée (parfois appelée agma) est un son consonantique existant dans de nombreuses langues du monde. Son symbole dans l'alphabet phonétique international est [ŋ].

Il existe plusieurs variétés de cette consonne, outre le [ŋ] plein, il existe le [ŋ̊] sourd, le [ŋ̍] syllabique, le [ŋ̈] murmuré, le [ŋ̃] craqué, etc.
Garnier et Sentou
Cyril Garnier et Guillaume Sentou, connus collectivement comme Garnier et Sentou, sont un duo d'humoristes français.

Ils sont notamment connus pour avoir participé régulièrement à On n'demande qu'à en rire, émission de France 2.

Jérémy Ferrari
Jérémy Ferrari (nom de scène de Jérémy Larzillière), né le 6 avril 1985 à Villers-Semeuse (Ardennes), est un humoriste, comédien, auteur, réalisateur, metteur en scène et producteur français.

Révélé par l'émission On n'demande qu'à en rire sur France 2 entre 2010 et 2012, Jérémy Ferrari pratique l'humour noir et aborde dans ses sketchs des thèmes de société considérés comme sensibles, tels que l'obésité, le suicide, le racisme, la xénophobie, la misogynie, l'extrémisme religieux, le handicap, la guerre, la misère sociale, le milieu carcéral, la santé , la solitude des personnes âgées et d'autres formes de discrimination.
Brunel Award
Les Brunel Awards sont des prix récompensant les entreprises ferroviaires pour le design architectural de leurs infrastructures et matériels roulants. Le nom leur a été attribué en honneur d'Isambard Kingdom Brunel, fondateur du Great Western Railway et concepteur du paquebot géant Great Eastern.

Chemins de fer fédéraux autrichiens
Les Chemins de fer fédéraux autrichiens (en allemand : Österreichische Bundesbahnen, en abrégé ÖBB) est l'entreprise ferroviaire publique autrichienne, officiellement créée par loi du 19 juillet 1923. Ils sont notamment présentes dans les domaines du transport de voyageurs, du transport de marchandises et réalise la gestion, l'exploitation et la maintenance du réseau ferré national appartenant à l'État.
Obory-Kolonia
Obory-Kolonia est une localité polonaise de la gmina rurale de Gizałki, située dans le powiat de Pleszew en voïvodie de Grande-Pologne. Elle se trouve à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew et 71 km au sud-est de Poznań, la capitale régionale.

Gizałki (gmina)
Gizałki [ɡiˈzau̯ki] est une commune rurale de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Pleszew . Elle s'étend sur 108,6 km2 et comptait 4 663 habitants en 2010. Elle se situe à environ 17 kilomètres au nord de Pleszew  et à 71 kilomètres au sud-est de Poznań, la capitale régionale.
Bob Hayes
Robert Lee Hayes, le plus souvent Bob Hayes, né le 20 décembre 1942 à Jacksonville en Floride, mort le 18 septembre 2002, est un athlète américain, pratiquant le sprint. Il a été également champion de football américain. Son surnom était « Bullet Bob ».

Championnats des États-Unis d'athlétisme
Les Championnats des États-Unis d'athlétisme (en anglais : USA Track and Field Championships) se disputent chaque année et consacrent les meilleurs athlètes américains sur piste, en salle, sur route et en cross-country. Ces championnats sont aussi sélectifs pour les différentes compétitions internationales telles que les Jeux olympiques ou les championnats du monde.
Élections générales de 2017-2018 au Rojava
Les élections générales au Rojava de 2017 sont organisées les 22 septembre pour les communes et 1er décembre 2017 pour les régions et le 18 juillet 2018 pour le Conseil démocratique syrien.

Dans ces élections sont élus les conseils locaux de la région de Jazira, de la région de l'Euphrate et de la Région d'Afrine ont été élus ainsi que pour les cantons, zones et districts subordonnés des régions du Rojava et les parlements communaux et le Conseil démocratique syrien.

Parti de l'union démocratique
Le Parti de l'union démocratique (en kurde : Partiya Yekîtiya Demokrat, PYD, en arabe : حزب الاتحاد الديمقراطي, Ḥizb Al-Ittiḥad Al-Dimuqraṭiy), est un parti politique kurde syrien. D'orientation socialiste démocratique et apoïste, présidé par Salih Muslim, il est considéré comme la branche syrienne du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Jusqu'en 2026, il contrôle le Kurdistan syrien, devenu le Rojava, entité fédérale en 2016.
Badan Intelijen Negara
Badan Intelijen Negara (BIN) est le service de renseignement principal de l'Indonésie. Avant 2001 il était connu sous le nom de Bakin (Badan Koordinasi Intelijen Negara).

BIN a fait l'objet de critiques de la part de groupes des droits de l'homme pour le traitement des dissidents et des défenseurs des droits humains en Indonésie.

Elle a été fondée en 1946 et a son siège à Jakarta.

Service de renseignement
Un service de renseignement (ou agence de renseignement ou organisme de renseignement) est une administration publique qui fait du renseignement (collecte et traitement d'informations) au motif de la sécurité nationale ou publique, par différents moyens : interception des communications, espionnage, surveillance des individus, cryptanalyse, évaluation d'informations publiques (ROSO). On parle aussi de communauté du renseignement pour désigner l'ensemble des services de renseignement d'un pays (exemple : communauté française du renseignement).
Wilkowyja (Jarocin)
Wilkowyja (prononciation : [vilkɔˈvɨja]) est un village polonais de la gmina de Jarocin dans le powiat de Jarocin de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Jarocin (siège de la gmina et du powiat) et à 62 kilomètres au sud-est de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 1 536 habitants en 2007.

Powiat de Jarocin
Le powiat de Jarocin (en polonais : powiat jarociński) est un powiat appartenant à la voïvodie de Grande-Pologne, en Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif du powiat est la ville de Jarocin, qui se trouve à 63 kilomètres au sud-est de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne. Le powiat possède deux autres villes, Żerków, située à 12 kilomètres au nord de Jarocin, et Jaraczewo, située à 14 kilomètres à l'ouest de Jarocin.

Le district couvre une superficie de 587,7 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 70 390 habitants, avec une population pour la ville de Jarocin de 25 834 habitants, pour la ville de Żerków de 2 058 habitants, pour la ville de Jaraczewo de 1 392 habitants, et une population rurale de 45 498 habitants.
Institut d'urbanisme et de géographie alpine
L'Institut d'urbanisme et de géographie alpine est l'une des unités de formation et de recherche de l'Université Grenoble Alpes. Il est le fruit de la fusion en 2017 de l'Institut de géographie alpine et de l'Institut d'urbanisme de Grenoble.

Pôle d'enseignement et de recherche, l'IUGA est implanté dans le quartier Vigny-Musset, au sud de Grenoble, proche de l'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Grenoble.

Institut de géographie alpine
Depuis 1er septembre 2017, l'Institut de Géographie Alpine (IGA) a fusionné avec l'Institut d'urbanisme de Grenoble (IUG) pour devenir l'Institut d'Urbanisme et de Géographie Alpine (IUGA). L'adresse est le 14-14bis avenue Marie-Reynoard à Grenoble.

L’institut se situe à la « Cité des territoires » et affiche depuis peu des partenariats avec l'École nationale supérieure d'architecture de Grenoble (ENSAG) située dans le même quartier.