hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Délégation aux droits des femmes (Sénat)
La délégation parlementaire aux droits des femmes et à l’égalité entre les hommes et les femmes, plus couramment abrégée en délégation aux droits des femmes (DDF), est un regroupement de parlementaires chargé d’informer le Sénat sur la politique suivie par le Gouvernement au regard de ses conséquences sur les droits des femmes et sur l’égalité des chances entre les hommes et les femmes.

Érigée en même temps que celle de l’Assemblée nationale à la suite d’une loi du 12 juillet 1999, sous le gouvernement de Lionel Jospin, elle se réunit pour la première fois le 4 novembre suivant, après que ses 36 membres aient été désignés au début de la session parlementaire de 1999. Sa composition, son bureau et sa présidence sont reconstitués à chaque élection du Sénat, tous les trois ans. À la suite du renouvellement du 24 septembre 2023, la présidence de la délégation a été confiée à Dominique Vérien (Union centriste), élue lors de la séance constitutive de l’organisme pour le triennat 2023-2026.

Élections sénatoriales françaises
Les élections sénatoriales françaises sont les élections des sénateurs français. Ils sont élus au suffrage indirect, par un collège de grands électeurs. Depuis 2003, le Sénat est renouvelé par moitié tous les trois ans ; la durée du mandat de chaque sénateur est donc de six ans.

Les dernières élections ont eu lieu le 24 septembre 2023 pour la série 1 et le 27 septembre 2020 pour la série 2. Les prochaines élections sénatoriales sont prévues en septembre 2029 pour la série 1 et en septembre 2026 pour la série 2.
Tournoi de tennis d'Estoril (WTA 2014)
Le tournoi de tennis d'Estoril est un tournoi de tennis professionnel. L'édition féminine 2014, classée en catégorie International, se dispute à Oeiras du 28 avril au 3 mai 2014.

Carla Suárez Navarro remporte le simple dames. En finale, elle bat Svetlana Kuznetsova, décrochant à cette occasion le 1er titre de sa carrière sur le circuit WTA.

L'épreuve de double voit quant à elle s'imposer Cara Black et Sania Mirza.

Carla Suárez Navarro
Carla Suárez Navarro, née le 3 septembre 1988 à Las Palmas de Gran Canaria, est une joueuse de tennis espagnole, professionnelle de 2003 à 2021.

Dotée d'un revers à une main, elle excelle en défense sur sa ligne de fond de court. Elle n'hésite toutefois pas à prendre l'initiative dans l'échange dès que possible grâce à un large éventail de coups, long de ligne ou court-croisés.

Titrée à deux reprises en simple sur le circuit principal, elle a atteint la sixième place mondiale en 2016. Elle a également remporté six tournois WTA en double. Membre de l'équipe espagnole de Fed Cup, elle a notamment participé à la finale de 2008, perdue contre la Russie.

Ouvertement lesbienne, elle est en couple avec la footballeuse Olga García (es).
5705 (année hébraïque)
5705 (hébreu : ה'תש"ה , abbr. : תש"ה) est une année hébraïque qui a commencé à la veille au soir du 18 septembre 1944 et s'est finie le 7 septembre 1945. Cette année a compté 355 jours. Ce fut une année simple dans le cycle métonique, avec un seul mois de Adar. Ce fut une année de chemitta.

Adar
Adar (en hébreu : אֲדָר) est le 6e mois de l’année civile et le 12e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque.

Note : Les années embolismiques, il y a 30 jours d'intercalation qui sont appelés mois Adar Alef, Adar Rishon ou Adar I. Ensuite c'est le mois Adar Bet, Adar Shenei ou Adar II. Parfois à la place de Adar I et Adar II, « Adar » et « Veadar » sont utilisés.

Il correspond au mois de mars pour les Arabes orientaux.

Les gens nés au mois d'adar dans une année non embolismique célèbrent leur anniversaire durant le mois d'adar II. D'où le fameux dilemme : « comment deux jumeaux nés à quelques minutes d'intervalle dans une année non-embolismique, l'un à la fin du mois de shevat l'autre le premier jour du mois de adar, peuvent-ils célébrer leur Bar Mitzvah avec 29 jours d'écart si leur anniversaire de 13 ans tombe une année embolismique ? »
2015 en radio
Cet article a pour but de retracer de façon synthétique toute l'année 2015 en radio. On ne retiendra en général que l'actualité des radios de caractère national ou international, afin de ne pas se perdre dans les détails des radios locales.

Radios francophones publiques
L'association des Radios francophones publiques (RFP) réunissait les quatre sociétés radiophoniques francophones de service public Radio-Canada, Radio France, la Radio-Télévision belge de la Communauté française (RTBF) et la Radio télévision suisse. Créée au milieu des années 1950 sous le nom de Communauté des radios publiques de langue française (CRPLF), parfois appelée Communauté radiophonique des programmes de langue française, c'est en 2002 qu'elle a pris son appellation définitive.

Les Radios francophones publiques réalisaient de nombreuses coproductions, échangeaient des idées et des programmes pour offrir aux auditeurs un vrai choix de service public avec des émissions populaires ou plus pointues.

En janvier 2016, l'association Radios francophones publiques est dissoute en tant que telle, mais de façon concomitante est créée l'association des Médias francophones publics, constituée de la réunion de la défunte association et de la Communauté des télévisions francophones.
Nombre cyclique
Un nombre cyclique, ou nombre phénix, est un entier naturel dont les permutations circulaires des chiffres correspondent aux multiples du nombre. Le plus connu est 142 857 :

142 857 × 1 = 142 857

142 857 × 2 = 285 714

142 857 × 3 = 428 571

142 857 × 4 = 571 428

142 857 × 5 = 714 285

142 857 × 6 = 857 142

Permutation circulaire
En mathématiques, une permutation circulaire ou cycle est un cas particulier de permutation. Une permutation circulaire agit comme un décalage circulaire pour un certain nombre d'éléments, et laisse tous les autres inchangés.

Les permutations circulaires permettent d'illustrer le fonctionnement général des permutations, puisqu'une permutation quelconque se décompose en un produit de cycles fonctionnant de manière indépendante.
BG 74 Göttingen (féminin)
Le BG 74 Göttingen (BG pour Basketballgemeinschaft) est un club féminin allemand de basket-ball issu de la ville de Göttingen. Le club appartient à la Damen Basketball Bundesliga soit le plus haut niveau du championnat allemand.

La section masculine du club évolue elle aussi dans l'élite.

Championnat d'Allemagne de basket-ball
La Basketball-Bundesliga (BBL)  est la première division du championnat d'Allemagne de basket-ball. Ce championnat regroupe les 18 meilleures équipes allemandes. Chaque équipe s'affronte en matchs aller-retour, les huit premières équipes étant qualifiées pour les play-offs. Les quarts de finale, les demi-finales et la finale se jouent au meilleur des cinq matchs. Les deux derniers du championnat sont reléguées en ProA.
Gare de Shin-Sanda
La gare de Shin-Sanda (新三田駅, Shin-Sanda-eki) est une gare ferroviaire située dans la ville de Sanda, dans la préfecture de Hyōgo au Japon. La gare est exploitée par la compagnie JR West,sur la ligne Fukuchiyama/Ligne JR Takarazuka.L’utilisation de la carte ICOCA est valable dans cette gare.

Ligne JR Takarazuka
La ligne JR Takarazuka (JR宝塚線, JR Takarazuka-sen) est une ligne de train japonaise exploitée par la West Japan Railway Company (JR West) reliant Osaka à Tamba-Sasayama. Elle correspond à la section de la ligne Tōkaidō entre les gares d'Osaka et d'Amagasaki et à la section de la ligne Fukuchiyama entre les gares d'Amagasaki et de Sasayamaguchi dans la ville de Tamba-Sasayama.

La ligne JR Takarazuka constitue la ligne G du réseau urbain de la JR West dans l'agglomération d'Osaka-Kobe-Kyoto.
Open du Danemark 2015 (badminton)
L'Open du Danemark 2015 est un tournoi de badminton professionnel qui s'est déroulé du 13 au 18 octobre 2015 à Odense, Danemark. Il s'agit du neuvième tournoi Super Series de l'année sur le calendrier de la Fédération internationale de badminton.

Fédération mondiale de badminton
La Fédération mondiale de badminton (Badminton World Federation en anglais ou BWF) est une association de fédérations nationales et régionales fondée en 1934 en tant que International Badminton Federation ou IBF, ayant pour vocation de gérer, de développer le badminton dans le monde et d'être responsable des règles du jeu. Son siège est situé en Malaisie, à Kuala Lumpur depuis 2005. En 2022, elle regroupe 198 associations, pour la plupart nationales, regroupées dans 5 confédérations continentales.

Depuis le mai 2025, la Thaïlandaise Patama Leeswadtrakul (en) en est la présidente. Elle succède au Danois Poul-Erik Høyer Larsen qui a occupé le poste pendant douze ans.
Géographie de Chicago
Cet article relate de divers aspects de la géographie de Chicago, la troisième ville des États-Unis par sa population. La ville de Chicago se trouve sur la rive sud-ouest du lac Michigan dans le nord-est de l'État de l'Illinois (dont elle n'est pas la capitale bien qu'étant la plus grande ville). Selon le Bureau du recensement des États-Unis, Chicago fait partie de deux ensembles géographiques dont la région agricole et rurale du Midwest (Middle West), une zone géographique de la région des Grands Lacs qui comprend 12 États du centre-nord des États-Unis, et la région du Nord des États-Unis (Northern United States), une zone géographique qui comprend 16 États du Midwest et du Nord-Est.

Nord-Est des États-Unis
Le Nord-Est des États-Unis (en anglais : Northeastern United States ou simplement The Northeast) est une région des États-Unis,, sur la côte Est, au sud de la frontière canadienne.

Selon la définition du Bureau du recensement des États-Unis, la région du Nord-Est comprend neuf États : ceux de la Nouvelle-Angleterre — Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island et Connecticut (15 millions d'habitants en 2020) — et ceux du Mid-Atlantic — New York, New Jersey et Pennsylvanie (42 millions d'habitants en 2020) — pour un total de 57 millions d'habitants. La superficie totale de ces neuf États est de 469 630 km2, soit environ deux fois la superficie du Royaume-Uni.
Mari Takano
Mari Takano (たかの 舞俐, Takano Mari) née à Tokyo le 10 février 1960 est une compositrice, pianiste, essayiste et professeure japonaise. Le travail de Takano est reconnu comme l'un des plus distincts parmi les compositeurs japonais de la « génération post-Takemitsu ».

Koto
Le koto (琴 ou 箏) est un instrument à cordes pincées utilisé en musique japonaise traditionnelle et comme instrument d'accompagnement dans les arts traditionnels tels que le kabuki et le bunraku.

Originaire de Chine, il a été introduit au Japon vers le VIIIe siècle, principalement à la cour impériale. Par la suite son usage s'est démocratisé.

Il est proche du guzheng chinois, du gayageum coréen, du đàn tranh vietnamien, du yatga mongol, du kacapi soundanais et du jetygen kazakh.
Brat Pack (littérature)
L’expression « literary brat pack » [ˈlɪtəɹɛ(ə)ɹi bɹæt pʰæk] désigne un petit sérail d’écrivains apparu dans les années 1980 autour de quelques figures emblématiques de la littérature américaine contemporaine.

Aspiration (phonétique)
L'aspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode d'articulation des consonnes occlusives et consistant en une bouffée d'air après l'émission de la consonne sourde et un retard des cordes vocales à se refermer pour émettre la voyelle.

Il est noté à l'aide du signe diacritique [ʰ] en alphabet phonétique international (voir le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors [ʱ] : [dʱ] (voir murmure).
Maddie Hasson
Maddie Hasson, née le 4 janvier 1995 à Wilmington en Caroline du Nord, est une actrice américaine.

Elle est connue pour son rôle de Willa Monday, une Gitane délinquante juvénile, dans la série de la Fox The Finder.

Délinquance juvénile
La délinquance juvénile est un comportement illégal d'un enfant ou d'un adolescent. La plupart des systèmes judiciaires, tant occidentaux que non-européens (par exemple, le droit égyptien) appliquent des procédures judiciaires particulières pour traiter les délits des jeunes.
Samtgemeinde Sachsenhagen
La Samtgemeinde Sachsenhagen est une Samtgemeinde, c'est-à-dire une forme d'intercommunalité de Basse-Saxe, de l'arrondissement de Schaumbourg, dans le Nord de l'Allemagne. Elle regroupe quatre municipalités.

Samtgemeinde
Une Samtgemeinde est une forme d'intercommunalité en Basse-Saxe, en Allemagne. Elle exerce certaines compétences pour ses communes membres. La plupart des communes de Basse-Saxe se sont réunies au sein de Samtgemeinden.
Tsathoggua
Tsathoggua  est une entité fictive créée par l'écrivain américain Clark Ashton Smith. Cité également dans l'œuvre littéraire de Howard Phillips Lovecraft, Tsathoggua est ensuite rattaché à l'ensemble de romans et nouvelles littéraire que l'écrivain August Derleth intitule le Mythe de Cthulhu.

Tsathoggua fait partie des entités les plus importantes, jadis l'un des plus puissants, mais qui aurait laissé son culte dépérir lentement. On le décrit comme une créature imposante, aux allures de crapaud, velu, aux oreilles ressemblant plus ou moins à celles d'une chauve-souris, vivant dans un vaste souterrain. Il sommeille entre deux repas, entouré d'ossements, restes de ses collations.

Robert M. Price
Robert McNair Price (né le 7 juillet 1954 dans l'État du Mississippi), surnommé « The Bible Geek », est professeur de théologie et d'études bibliques au Johnnie Colemon Theological Seminary, une école non agréée de Carol City, en Floride, dirigée par une organisation adepte de la Nouvelle Pensée, the Universal Foundation for Better Living. Sceptique de la religion, surtout par rapport aux croyances chrétiennes orthodoxes, et se décrivant à l'occasion comme un « athée chrétien » au cours des interviews, il est un ancien membre du Jesus Seminar et l'organisateur d'une communauté sur Internet destinée à ceux qui s'intéressent à l'histoire du christianisme.

Il a édité le Journal of Higher Criticism, aujourd'hui disparu, et, outre de nombreux ouvrages et articles sur la religion, il a abondamment écrit à propos de Howard Phillips Lovecraft et du mythe de Cthulhu.
NGC 5834
NGC 5834 est un amas globulaire situé dans la constellation du Loup à environ 104 000 a.l. (32.0 pc) du Soleil et à environ 84 000 a.l. (26.3 pc) du centre de la Voie lactée. Il a été découvert par l'astronome écossais James Dunlop en 1826. Cet amas globulaire a aussi été observé par l'astronome britannique John Herschel le 9 mai 1831 et il a été inscrit au New General Catalogue sous la désignation NGC 5824.

Selon une étude publiée en 2010, la métallicité de NGC 5834 (NGC 5824 dans l'article) est égale à -1,60 [Fe/H] et son âge à 12,80 milliards d'années.

9 mai
Le 9 mai est le 129e jour, moins souvent le 130e, de l'année du calendrier grégorien ; il en reste ensuite 236.

Son équivalent était le 20 floréal du calendrier républicain ou révolutionnaire français, officiellement dénommé jour du sarcloir (l'outil de jardinage).
Hauts plateaux Descartes
Les hauts plateaux Descartes (en anglais : Descartes Highlands) sont une zone de hautes terres lunaires située sur la face visible de la Lune.

Elle a servi de site d'alunissage de la mission américaine Apollo 16 en 1972.

Les hauts plateaux Descartes sont situés dans la zone entourant le cratère Descartes, ce qui est l'origine de leur nom.

Portail de la Lune

Face visible de la Lune
La face visible de la Lune est l'hémisphère de la Lune qui est en permanence tourné vers la Terre, l'autre côté étant nommé « face cachée de la Lune ». En effet, un seul et même côté de la Lune est visible depuis la Terre, car la Lune possède une période de rotation égale à sa période de révolution (27,3217 jours), un phénomène appelé rotation synchrone ou verrouillage en résonance.

La Lune est éclairée directement par la lumière du Soleil, c'est la diffusion de cette lumière selon les angles créés par la variation des positions du Soleil, de la Terre et de la Lune qui cause les phases lunaires. La partie non-éclairée, quelques jours après la phase de la nouvelle lune, peut néanmoins être faiblement observée grâce à la lumière cendrée qui est la projection sur la surface lunaire de la lumière du Soleil diffusée par la Terre.

Enfin, la libration, phénomène dû aux oscillations de l'axe de rotation de la Lune, permet d'apercevoir jusqu'à 10 % de la face cachée de celle-ci.
Frances the Mute
Frances the Mute est le second album studio du groupe de rock progressif américain The Mars Volta, publié en février 2005 chez Gold Standard Laboratories et Universal Records.

Réalisé par le guitariste et compositeur Omar Rodriguez-Lopez, l'album affiche de profondes influences dub, ambient, jazz ou latines, et c'est le premier album auquel participe le bassiste Juan Alderete et le percussionniste Marcel Rodriguez-Lopez. Il comprend aussi la contribution du saxophoniste Adrian Terrazas-Gonzalez, qui intégra le groupe pendant la tournée qui suivit sa sortie.

Originellement nommé Sarcophagus, l'album s'est vendu à 123 000 exemplaires la semaine de sa sortie[réf. nécessaire] et à 465 000 exemplaires en septembre 2006[réf. nécessaire].

La jaquette a été réalisée par Storm Thorgerson, qui a aussi fait celle de leur album précédent, De-Loused in the Comatorium.

Gold Standard Laboratories
Gold Standard Laboratories ou GSL était un label indépendant fondé en 1993 à Boulder, Colorado, par Sonny Kay. En 2001, le label déménage à  San Diego, Californie, son siège étant situé à Los Angeles, jusqu'à sa disparition le 29 octobre 2007.

Le leader de The Mars Volta, Omar Rodríguez-López, était copropriétaire du label depuis 2001.
Agora romaine
L'agora romaine est une ancienne place publique d'Athènes. L'agora (en grec ancien : ἀγορά) désigne dans la Grèce antique le marché central et le lieu de rassemblement d'une ville. Le terme correspond au forum de la civilisation romaine. Il y avait à Athènes deux agoras voisines mais distinctes : l'une est l'agora d'Athènes proprement dite qui remonte au VIe siècle av. J.-C., l'autre, un peu plus à l'est, a été établie sous la domination romaine.

L'agora romaine, comme l'agora classique, est située au nord de l'Acropole d'Athènes dans le quartier actuel de Pláka, près de la place Monastiráki.

Agora
L’agora (du grec ancien ἀγορά / agorá) a d'abord désigné, dans la Grèce antique, une réunion de citoyens, ainsi que l'espace public où celle-ci a lieu. Cet espace public accueille plus généralement les activités sociales, politiques, philosophiques, commerciales, judiciaires ou encore religieuses de la cité. Le forum est l'équivalent romain de l'agora.

À l'époque contemporaine, le terme est aussi utilisé dans l'architecture et l'urbanisme des villes modernes, ou encore sur Internet pour désigner des lieux de discussion.
Mouna Achrait
Mouna Achrait (en arabe : مونى اشريط) est une femme politique marocaine.

Elle a été élue députée dans la liste nationale, lors des élections législatives marocaines de 2016 avec le Parti authenticité et modernité. Elle fait partie du groupe parlementaire du même parti, et elle est membre de la Commission de justice, de législation et des droits de l'homme.

Parti authenticité et modernité
Le Parti authenticité et modernité (en berbère : ⴰⵎⵓⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵣⵖⵕⵜ ⴷ ⵜⵎⴰⵜⵔⴰⵔⵜ et en arabe : حزب الأصالة والمعاصرة, abrégé en PAM) est un parti politique marocain de centre gauche,,, créé le 7 août 2008 par Fouad Ali El Himma, le conseiller du roi Mohamed VI.

Initialement composé de personnalités proches du monarque,, le but du PAM était de dynamiser la vie politique marocaine et d’être une alternative à la montée en puissance des islamistes du PJD. Cette proximité avec le pouvoir lui vaut d’être qualifié de « parti du Palais »,.

Il est dirigé depuis 2024, par Fatima Ezzahra El Mansouri, coordinatrice de la présidence collégiale tricéphale,,.
Championnats du monde de ski-alpinisme 2010
Les Championnats du monde de ski-alpinisme 2010 (catalan : Campionats del Món d’Esquí de Muntanya 2010), sanctionné par l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF), se sont tenus à Grandvalira en  Andorre, du 1er au 6 mars 2010.

Ces championnats sont les premiers sous l'éfigie de l'International Ski Mountaineering Federation (ISMF), Organisation successeur de l'International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC). La ville organisatrice de ces championnats a été choisie par l'ISMC en 2006. L'évènement a été soutenu par la Federació Andorrana de Muntanyisme (FAM) et le Club Pirinenc Andorrà (CPA). Andorre a déjà été organisatrice des Championnats d'Europe de ski-alpinisme 2005.

Comparé aux Championnats du monde de ski-alpinisme 2008, l'épreuve de Longue Distance n'est pas courue à Andorre.

Comité international de ski-alpinisme de compétition
Le Comité international de ski-alpinisme de compétition ou CISAC (en anglais : International Council for Ski Mountaineering Competitions ou ISMC), basé en Espagne à Barcelone au Floridablanca 84, est responsable des compétitions de ski-alpinisme et de Vertical Race.

Le CISAC fait partie de l'Union internationale des associations d'alpinisme (UIAA). Fondé en 1999, il a fusionné avec la Fédération internationale de ski-alpinisme (International Ski Mountaineering Federation ou ISMF) en 2008.
Tournoi de tennis de Halle (ATP 2002)
L'édition 2002 du tournoi de tennis de Halle se tient du 10 au 17 juin. Elle appartient à la catégorie ATP International Series. Ievgueni Kafelnikov remporte l'épreuve de simple, David Prinosil et David Rikl celle de double.

ATP 250
Les tournois ATP 250 (appelés ATP World Series de 1990 à 1997, ATP International Series de 1998 à 2008 et ATP World Tour 250 de 2009 à 2018) désignent les tournois de tennis du circuit professionnel masculin, l'ATP Tour, qui rapportent au vainqueur 250 points dans le classement technique de l'ATP. Ces tournois sont classés derrière les ATP Masters 1000 et les ATP 500 du point de vue du prestige et des points. Contrairement aux Masters 1000, la liste des tournois classés ATP 250 est susceptible de changer chaque année. En 2023, trente-huit tournois sont classés dans cette catégorie.

Le record de titres est détenu en simple par l'Autrichien Thomas Muster avec 26 sacres, et en double par l'Américain Mike Bryan avec 47 trophées.
Chalk Farm (métro de Londres)
Chalk Farm est une station de la Northern line, branche Edgware, du métro de Londres, en zone 2. Elle est située sur l'Adelaide Road, à Chalk Farm, sur le territoire du borough londonien de Camden.

Son bâtiment est classé Grade II listed building.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Les Numériques
Les Numériques est un site web grand public consacré aux biens de consommation des techniques de pointe lancé en 2004 par Vincent Alzieu, Mathias Lallement, Philippe Ramelet et Florent Alzieu. En 2014, il appartient à la société Neweb,, propriété du groupe TF1. En 2022, il appartient au groupe Reworld Media.

Il a édité à plusieurs reprises un magazine papier en kiosque, en 2011 en collaboration avec la revue Images sous le nom de « Guide d'achat numérique », puis de nouveau à partir d'octobre 2017, sous le titre « Les Numériques »,.

Haut-parleur
Un haut-parleur, ou hautparleur, est un transducteur électroacoustique destiné à produire des sons à partir d'un signal électrique. Il est en cela l'inverse du microphone. Par extension, on emploie parfois ce terme pour désigner un appareil complet destiné à la reproduction sonore (voir Enceinte).

Quatre types de haut-parleurs, électrodynamique, électrostatique, piézoélectrique et isodynamique, représentent les technologies actuelles les plus courantes. Le haut-parleur électrodynamique, couvrant environ 99 % du marché, a encore un fonctionnement relativement simple pour une technologie de masse.