hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morella faya
Morella faya (espagnol : faya ou haya) est une espèce de plantes dicotylédones de la famille des Myricaceae, originaire de Macaronésie (Açores, île de Madère, îles Canaries).

Ce sont des  arbustes ou de petits arbres à feuilles persistantes et à croissance rapide, pouvant atteindre 15 mètres de haut.

L'espèce a été introduite en Floride, en Australie, Nouvelle-Zélande et dans les îles Hawaï où elle est signalée comme envahissante.

Myricaceae
La famille des Myricaceae, ou myricacées en français, regroupe des plantes dicotylédones ; elle comprend 40 espèces réparties en 4 genres.

Ce sont des arbres ou des arbustes, certains à feuilles persistantes, largement répandus sauf en Afrique du Nord.

On rencontre les genres :

Canacomyrica

Comptonia avec la comptonie voyageuse (Comptonia peregrina)

Gale

Myrica, certaines espèces fournissent de la cire parfumée, des fruits comestibles et sont une source de tanin.

Morella, avec l'arbre à suif par exemple.

En France, c'est la famille du piment royal (Myrica gale) au feuillage fortement aromatique.
Championnats de France de natation 2021
Les Championnats de France de natation 2021 ont lieu à Chartres du 15 au 20 juin 2021, au sein du complexe de L'Odyssée.

Ces championnats permettent aux meilleurs athlètes de se qualifier pour les Jeux olympiques d'été de 2020.

Championnats de France de natation
Les Championnats de France de natation ont lieu tous les ans depuis 1899 pour l'édition en grand bassin (puis 50 m) avec une période pendant laquelle ils eurent lieu deux fois par an (championnats de France hiver et été de 1961 à 1996).

Depuis 2004, il existe aussi une édition en petit bassin (25 m) qui a lieu tous les ans au mois de décembre.
Outer Barrier
L'Outer Barrier (littéralement « barrière extérieure »), également connue sous le nom de Long Island and New York City barrier islands (« îles-barrières de Long Island et de New York »), fait référence à la série d'îles barrière qui sépare les lagunes au sud de Long Island, dans l'État de New York, de l'océan Atlantique.

Ces îles comprennent Long Beach Barrier Island (Long Beach), Barnum Island (Barnum Island), Jones Beach Island, Fire Island et Westhampton Island.

La barrière extérieure s'étend sur 121 kilomètres le long de la rive sud (le South Shore) de Long Island, de la péninsule de Rockaway à New York jusqu'à l'extrémité est de la crique de Shinnecock (en) dans le comté de Suffolk.

Les lagunes entourées par les îles-barrières sont la baie de Jamaica, la baie Brosewere, la baie Hewlett, Reynolds Channel (en), la baie Middle, la baie East, la baie South Oyster (en), la Great South Bay et les bras de la Great South Bay qui ont leur propre nom géographique.

Fire Island
Fire Island est une île de l'État de New York, située dans le comté de Suffolk, au sud de Long Island. Elle est longue de 48 kilomètres, et large d'environ 1 km. La surface de l'île est ainsi d'environ 22,5 km2, pour une population permanente de 292 habitants selon le recensement de 2010 résidant dans 19 communautés (certaines privées) dont celles de Saltaire, Fire Island Pines et Ocean Beach.

Fire Island est séparée d'une distance de huit kilomètres de Long Island par la Great South Bay (« Grande baie sud »).

L'île est cependant reliée à Long Island via la Robert Moses Causeway, chaussée construite sur un banc de terre au-dessus de l'eau à laquelle sont associés le Great South Bay Bridge et le Fire Island Inlet Bridge.
Il est également possible d'y accéder via les nombreux ferries qui desservent la Great South Bay, ou grâce à des bateaux privés.

L'île de Fire Island est aussi connue pour sa communauté gay, et les célébrités qui y séjournent, surtout en été.
Marianka (Włodawa)
Marianka (prononciation [maˈrjaŋka]) est un village de la gmina de Stary Brus, du powiat de Włodawa, dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Stary Brus (siège de la gmina), 19 kilomètres à l'ouest de Włodawa (siège du powiat) et 59 kilomètres au nord-est de Lublin (capitale de la voïvodie).

Powiat de Włodawa
Le powiat de Włodawa (en polonais, powiat włodawski) est un powiat appartenant à la voïvodie de Lublin, dans le sud-est de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Włodawa, située à 76 kilomètres (km) au nord-est de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie), seule ville du powiat.

Le district couvre une superficie de 1 256,27 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 052 habitants, avec une population pour la ville de Włodawa de 13 630 habitants et une population rurale de 26 422 habitants.
Îlot Notre-Dame-du-Rocher
Gospa od Škrpjela (Notre Dame du Rocher ou Notre Dame des Rochers en français) est une petite île artificielle de 0,38 hectares située dans les Bouches de Kotor, au Monténégro face à la côte du village de Perast.

L'île est formée à partir de roches et restes de vieux bateaux effondrés transportés par les habitants. Dans l'île existe une tradition connue sous le nom de Felsenwerfens qui consiste, le 22 juillet de chaque année, à commémorer la construction de l'île en lançant des pierres à la mer, ce qui fait que la surface de l'île va en augmentant petit à petit.

Sur l'île l'église bâtie en 1632 a été réformée et élargie en 1722, et en 1979 est devenue (avec toute la baie de Kotor) site du Patrimoine de l'Humanité de l'UNESCO.

À peu de distance se trouve l'îlot Sveti Dorde (îlot Saint-Georges).

Kotor
Kotor (en monténégrin Котор et en italien Cattaro) est une ville et une municipalité du Monténégro. En 2011 la municipalité comptait 22 601 habitants.

La vieille ville de Kotor, entourée d’une impressionnante muraille de défense, est particulièrement bien préservée et classée. La région historico-culturelle et naturelle de Kotor figure sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Entre 1420 et 1797, Kotor et ses environs dépendaient de Venise. Cette influence vénitienne se remarque particulièrement dans la structure et l’architecture de la ville.

C’est à la suite du tremblement de terre intervenu le 15 avril 1979 que l’UNESCO se décida à faire entrer la ville et le site au sein de la liste des monuments et sites classés. Depuis quelques années, Kotor a vu croître sensiblement le nombre de touristes (Dubrovnik ne se trouve qu’à une centaine de kilomètres), attirés à la fois par les bouches de Kotor et par la vieille ville elle-même.
Parlozi
Parlozi (en serbe cyrillique : Парлози) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Teslić et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 67 habitants.

Teslić
Teslić (en serbe cyrillique : Теслић) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 7 518 habitants et la municipalité 41 904.

Sur le territoire de Teslić se trouve la station thermale de Banja Vrućica.
Andranik Teymourian
Andranik Teymourian (persan : آندرانيک تيموريان, arménien : Անդրանիկ Թէյմուրեան), né le 6 mars 1983, est un footballeur international iranien appartenant à la communauté des Arméniens d'Iran. Il joue au poste de milieu défensif avec le Machine Sazi (en). Lors du mondial 2014, il était le seul joueur chrétien de l'équipe d'Iran et reste à ce jour le seul chrétien à avoir été capitaine de l'équipe d'Iran (il porta le brassard à sept reprises entre 2014 et 2016).

Son surnom est Ando, son numéro fétiche est le 14 et son frère aîné Serjik Teymourian (en), passé notamment par le 1. FSV Mayence 05, était lui aussi footballeur.

Aboomoslem Mechhad
Le Nasl E Aboomoslem Mechhad Football Club (en persan : باشگاه فوتبال نسل ابومسلم), plus couramment abrégé en Aboomoslem Mechhad, est un club iranien de football fondé en 1970 et basé dans la ville de Machhad.

Le club évolue en deuxième division iranienne lors de la saison 2010-2011, à la suite de sa relégation survenue la saison précédente du championnat de première division.
Grand Prix d'Isbergues 2016
La 70e édition du Grand Prix d'Isbergues a eu lieu le 18 septembre 2016. Elle fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2016 en catégorie 1.1. C'est également la quinzième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2016.

Coupe de France de cyclisme sur route 2016
La Coupe de France de cyclisme sur route 2016 est la 25e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle débute le 31 janvier avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et se termine le 2 octobre avec le Tour de Vendée. Pour cette édition, le calendrier est inchangé par rapport à l'année précédente.
Galumin
Galumin (prononciation : [ɡaˈlumin]) est un village polonais de la gmina de Lubowidz dans le powiat de Żuromin de la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au nord-est de Lubowidz (siège de la gmina), 10 kilomètres au nord de Żuromin (siège du powiat) et à 129 kilomètres au nord-ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Powiat de Żuromin
Le powiat de Żuromin (en polonais : powiat żuromiński) est un powiat (district) appartenant à la voïvodie de Mazovie dans le centre-est de la Pologne, créée en 1999 lors de la réforme administrative.

Elle est née le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998.

Son siège administratif du powiat est  la ville de Żuromin, qui se trouve à 121 kilomètres au nord-ouest de Varsovie, capitale de la Pologne. Il y a un autre ville dans le powiat qui est la ville de Bieżuń située à 13 kilomètres au sud de Żuromin.

Le district couvre une superficie de 805.01 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 40 078 habitants, avec une population pour la ville de Żuromin de 8 647 habitants, la ville de Bieżuń avec 1 874 habitants et une population rurale de 29 557 habitants.
Diasies
Les Diasies (en grec ancien τὰ Διάσια / tà Diásia) sont des fêtes athéniennes célébrées en l'honneur de Zeus Meilichios (de). Elles avaient lieu le 23 anthestérion (autour du début mars), et il s'agissait, selon Thucydide, de la plus grande fête de Zeus célébrée à Athènes.

Athènes classique
L'Athènes classique, c'est-à-dire la ville d'Athènes à l’époque classique de la Grèce antique, était le principal centre urbain de la polis du même nom, située en Attique. On situe habituellement l'Athènes classique entre la bataille de Salamine et la mort d'Alexandre le Grand, donc de 480 av. J.-C. à 323 av. J.-C. On fait par ailleurs correspondre l'apogée de l'Athènes classique à une portion plus ou moins large du siècle de Périclès, soit le Ve siècle av. J.-C. L'Athènes classique est généralement considéré comme le haut lieu de la philosophie, des arts et de politique du monde grec de l'époque. Son histoire est marquée par des personnages historiques tels que Socrate, Platon, Aristote et Sophocle ainsi que par des évènements majeurs comme la peste d'Athènes, la création du conseil des Quatre-Cents et le procès de Socrate.
IC 1795
IC 1795 ou nébuleuse de la tête de poisson est une nébuleuse en émission et une région HII d'environ 70 années-lumière (al) d'envergure, située à environ 6 000 années-lumière de la Terre, dans la constellation de Cassiopée, du bras de Persée de la Voie lactée.

Bras de Persée
Le bras spiral de Persée (en anglais : Perseus spiral arm) ou, simplement, le bras de Persée (Perseus arm) est un des quatre principaux bras spiraux de notre galaxie, la Voie lactée.

La Voie lactée est une galaxie spirale barrée munie de quatre bras majeurs et d'au moins deux bras mineurs. Le bras de Persée, d'un rayon d'environ 10 700 parsecs, est situé entre le bras du Cygne et le bras du Sagittaire. Il est ainsi nommé pour sa proximité apparente avec la constellation de Persée.

Certaines théories affirment que le bras mineur d'Orion, qui contient le système solaire, soit une branche du bras de Persée, mais ceci n'est pas confirmé à ce jour (2008).
Bielice (Kutno)
Bielice (prononciation [bjɛˈlit͡sɛ]) est un village de la gmina de Krośniewice, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au sud-ouest de Krośniewice (siège de la gmina), 17 kilomètres à l'ouest de Kutno (siège du powiat) et 56 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno
Kutno est une ville de Pologne située au centre du pays, dans la voïvodie de Łódź.

Kutno (prononciation [ˈkutnɔ]) est une ville située dans le powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, située dans le centre de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) du powiat de Kutno et de la gmina de Kutno.

Kutno se situe à environ 73 kilomètres (km) au nord de Łódź (capitale de la voïvodie) et à 135 kilomètres à l'ouest de Varsovie (capitale de la Pologne).

Sa population s'élevait à 47 557 habitants en 2006 repartie sur une superficie de 33,59 km².
FK Arda Kardjali
Le Futbolen Klub Arda Kardjali 1924 (en bulgare : Футболен Клуб Арда Кърджали 1924), plus couramment abrégé en Arda Kardjali, est un club bulgare de football fondé en 1924 et basé dans la ville de Kardjali.

PFK Ludogorets Razgrad
Le Profesionalen Futbolen Klub Ludogorets 1945 Razgrad (en bulgare : Професионален Футболен Клуб „Лудогорец” 1945 Разград), plus couramment abrégé en Ludogorets, est un club bulgare de football fondé en 1945 et basé dans la ville de Razgrad.

Il évolue en Première Ligue bulgare dont il est le tenant du titre depuis 2012.

Le nom du club vient de la région dans laquelle se trouve Razgrad, le Loudogorié, région naturelle du nord-est de la Bulgarie. Les couleurs du club sont le vert et le blanc. Le club joue ses matchs à domicile à la Ludogorets Arena, d'une capacité de 12 500 places.
Philipp Fankhauser
Philipp Fankhauser, né le 20 février 1964 à Thoune (canton de Berne), est un bluesman suisse alémanique, auteur-compositeur-interprète, guitariste et producteur. Il interprète en anglais des ballades bluesy parfois teintées de soul ou de country.

Jackson (Mississippi)
Jackson est une ville des États-Unis, capitale et principale agglomération de l’État du Mississippi. Lors du recensement de 2020, sa population s’élevait à 153 701 habitants. En 2022, elle est estimée à 170 000 habitants, tandis que son aire urbaine approchait les 700 000 habitants.
FK Aktobe
Le Aktobe Fýtbol Klýby (en kazakh : Ақтөбе футбол клубы, transcription en français : Aqtöbe Foûtbol Kloûby), plus couramment abrégé en Aktobe FK, est un club kazakh de football fondé en 1967 et basé dans la ville d'Aktioubé.

Aktioubé
Aktioubé ou Aqtöbe (en kazakh : Ақтөбе, Aqtöbe : « colline blanche ») ou Aktioubinsk (en russe : Актюбинск) est une ville du Kazakhstan et le centre administratif de l'oblys d'Aktioubé. Sa population s'élevait à 371 546 habitants en 2013.
Cabane tchanquée
Une cabane tchanquée est une cabane en bois perchée sur pilotis typique du bassin d'Arcachon. Les deux cabanes tchanquées de l'île aux Oiseaux, situées sur la commune de La Teste-de-Buch, sont devenues l'emblème du Bassin et constituent, avec la dune du Pilat, l'un des motifs les plus représentés dans la littérature touristique locale.

Dune du Pilat
La dune du Pilat est une dune située en Gironde (région Nouvelle-Aquitaine) à l'entrée du bassin d'Arcachon, sur la côte d'Argent, en bordure du massif forestier des Landes de Gascogne, dans le sud-ouest de la France. C'est la plus haute dune d’Europe (altitude en 2023 : 103,6 m).
Canulars dans la technique
Les novices font l'objet de canulars dans les métiers techniques. Les victimes de ces farces ou blagues sont souvent des personnes qui ne connaissent pas encore tous les termes techniques de la spécialité : personnes extérieures à la discipline ou débutants (stagiaires, apprentis (arpètes), etc.).

Guidisme
Le guidisme est l'équivalent du scoutisme pour les filles et les jeunes femmes, appelées guides (en anglais, girl-guides) ou éclaireuses (en anglais girl scouts). Robert Baden-Powell, fondateur du scoutisme, se fit assister de sa sœur Agnès puis de sa femme Olave, pour créer ce mouvement. Le guidisme est organisé au niveau mondial par l'Association mondiale des guides et des éclaireuses (AMGE).
Zamch
Zamch (prononciation : [zamx]) est un village polonais de la gmina d'Obsza dans le powiat de Biłgoraj de la voïvodie de Lublin dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Obsza (siège de la gmina), 34 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 109 kilomètres au sud de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 1 500 habitants en 2008.

Obsza (gmina)
Obsza est une gmina rurale (gmina wiejska) de la powiat de Biłgoraj, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village d'Obsza, qui se situe environ 31 kilomètres au sud-est de Biłgoraj (siège du powiat) et 108 kilomètres au sud de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 113,23 km2 pour une population de 4 411 habitants en 2006.
Saint-Servant
Saint-Servant est une commune française située dans le département du Morbihan, en région Bretagne. La commune est parfois dénommée "Saint-Servant-sur-Oust", afin de mieux la différencier de l'ancienne commune de Saint-Servan.

Ses habitants sont appelés les Servantais.

Val d'Oust
Val d'Oust [val dust] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française située dans le département du Morbihan en région Bretagne. Elle est issue du regroupement des trois communes de Le Roc-Saint-André, Quily et La Chapelle-Caro et fait partie de la communauté de communes Ploërmel Communauté.
Critérium de Saint-Symphorien-sur-Coise
Le Critérium de Saint-Symphorien-sur-Coise est une course cycliste française disputée en semi-nocturne à Saint-Symphorien-sur-Coise, dans le département du Rhône. Créée en 1962, elle est organisée au mois d'août par le CR4C Roanne.

Des cyclistes réputés comme Roger Pingeon, Bernard Thévenet (vainqueur en 1969) ou Paul Gutty (vainqueur en 1967) ont participé au Grand Prix de Saint-Symphorien-sur-Coise par le passé. En déficit budgétaire, l'épreuve disparaît en 2017,. Elle refait son apparition en 2022.

Saint-Symphorien-sur-Coise
Saint-Symphorien-sur-Coise (Saint-Symphorin-sur-Coési [sã sa'fuːri su 'kwèzi] en francoprovençal du Pays lyonnais) est une commune française, située à 600 m d’altitude  dans le département du Rhône en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Les habitants de ce village sont appelés les Pelauds en souvenir de l'importante activité de tannerie qui existait jadis sur la commune.

Sa position le long d'un axe routier reliant la plaine du Forez et la vallée du Rhône lui a donné depuis le Moyen Âge une vocation de village-centre qui se traduit aujourd'hui par l'importance des activités de service.
Tohogne
Tohogne est une section de la ville belge de Durbuy située en Région wallonne dans la province de Luxembourg. Tohogne n'était une commune de la province de Luxembourg que depuis 1839. Elle faisait partie avant cela du département de Sambre-et-Meuse. C'était une commune à part entière avant la fusion des communes de 1977.

Libération de la Belgique et des Pays-Bas
La libération de la Belgique et des Pays-Bas est un épisode de la Seconde Guerre mondiale de reconquête de l'Europe occidentale par les Armées alliées qui s'étend de septembre 1944 à mai 1945. Il fait suite à l'occupation de la Belgique et des Pays-Bas depuis mai 1940 par l'armée allemande.

Sur le plan politique, elle se traduit par la fin de l'administration militaire allemande et la réinstallation du gouvernement Pierlot (gouvernement belge à Londres) sur le territoire belge en septembre 1944 et le retour de la reine Wilhelmine et des principaux ministres des Pays-Bas en mai 1945 sur le territoire hollandais.
Flatonia
La ville de Flatonia est située dans le comté de Fayette, dans l’État du Texas, aux États-Unis. Sa population s’élevait à 1 383 habitants lors du recensement de 2010, estimée à 1 408 habitants en 2016.

Comté de Fayette (Texas)
Le comté de Fayette, en anglais : Fayette County, est un comté situé dans le centre-est de l'État du Texas aux États-Unis. Il est encadré par le golfe du Mexique au sud et par la frontière de la Louisiane à l'est. Fondé le 14 décembre 1837, son siège de comté est la ville de La Grange. Selon le recensement de 2020, sa population est de 24 435 habitants. Le comté a une superficie de 2 486 km2, dont 2 461 km2 sont de terre. Il est nommé en l'honneur du marquis de La Fayette, un Français devenu un héros de la guerre d'indépendance américaine.
Tour d'Alicante
Le Tour d'Alicante (en espagnol : Vuelta a Alicante) est une course cycliste espagnole disputée dans la province d'Alicante, en Communauté valencienne.

Après une interruption de huit ans, l'épreuve refait son apparition en 2017. Elle est réservée aux amateurs.

Province d'Alicante
La province d'Alicante (espagnol : provincia de Alicante; en valencien : província d’Alacant) est une des trois provinces de la Communauté valencienne, dans le sud-est de l’Espagne. Sa capitale est la ville d'Alicante.
Resort Municipality (Île-du-Prince-Édouard)
Resort Municipality, officiellement nommé Resort Municipality of Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish and North Rustico, est une municipalité de villégiature dans le comté de Queens sur l'Île-du-Prince-Édouard, au Canada.

On l'y retrouve le village de Cavendish, le site patrimonial Green Gables, ainsi qu'une partie du parc national de l'Île-du-Prince-Édouard.

Cavendish (Île-du-Prince-Édouard)
Cavendish, est un village de la côte nord de l'Île-du-Prince-Édouard dans le canton du Lot 23, comté de Queens, Île-du-Prince-Édouard, Canada. S'y trouve la maison du roman de Lucy Maud Montgomery : Anne... la maison aux pignons verts.

Cavendish fait partie d'une municipalité regroupant 5 villages : Resort Municipality of Stanley Bridge, Hope River, Bayview, Cavendish, and North Rustico. Au recensement de 2006, on y a dénombré une population de 272 habitants.

Ces industries principales sont le tourisme et l'agriculture. Cavendish est le plus important lieu de vacances de l'Île-du-Prince-Édouard. La population en juillet et août grimpe à environ 7 500.

Situé au nord-est de North Rustico et à l'est de Stanley Bridge dans la partie centrale de la province sur la côte nord, en face du golfe du Saint-Laurent.
Kamień (Lubusz)
Kamień (prononciation : [ˈkamjɛɲ]) est un village polonais de la gmina de Krosno Odrzańskie dans le powiat de Krosno Odrzańskie de la voïvodie de Lubusz dans l'ouest de la Pologne.

Le village comptait approximativement une population de 62 habitants en 2011.

Krosno Odrzańskie (gmina)
Krosno Odrzańskie est une gmina urbaine-rurale (gmina miejsko-wiejska) ou mixte de la powiat de Krosno Odrzańskie, dans la Voïvodie de Lubusz, dans l'ouest de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Krosno Odrzańskie, qui se situe environ 30 kilomètres à l'ouest de Zielona Góra (siège de la diétine régionale).

La gmina couvre une superficie de 211,52 kilomètres carrés pour une population de 18 496 habitants en 2006.