hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mari Gingery
Mari Gingery est une grimpeuse américaine. Elle a grimpé dans la plupart des régions de l'ouest des États-Unis, notamment à Joshua Tree, The Needles et Yosemite.

Entre 1979 et 1983, Gingery grimpe avec Lynn Hill tous les week-ends au Yosemite, réalisant l'ascension de The Nose puis la première ascension du Shield  sur El Capitan, réservée aux femmes, pendant six jours.

The Needles
The Needles (« les aiguilles », en anglais) sont une suite caractéristique de trois stacks de craie qui s'élèvent à la pointe occidentale de l'île de Wight, au Royaume-Uni. Un phare se dresse sur l'une d'entre elles depuis 1859.

Le nom de la formation provient d'un quatrième stack en forme d'aiguille qui s'est effondré lors d'une tempête en 1764. Malgré cela, le nom Needles est resté. Les falaises ont accueilli une batterie d'artillerie entre 1860 et 1954.

Au sommet de la falaise se trouve The Needles Pleasure Park, un petit parc d'attractions avec une sélection de boutiques et de manèges. L'attraction la plus célèbre dans le parc de plaisance est le télésiège, qui opère entre le parc et la baie d'Alum (en).

Les Needles sont représentées en 1796 par Turner dans le tableau Pêcheurs en mer.
Unió Esportiva Cornellà
L'Unió Esportiva Cornellà est un club de football fondé en 1951 et basé à Cornellà de Llobregat dans la province de Barcelone en Espagne.

Le footballeur international espagnol Jordi Alba ou encore David Raya sont passés par ce club durant sa jeunesse.

Championnat d'Espagne de football de quatrième division
Le Championnat d'Espagne de football quatrième division est l'équivalent de la « D4 » espagnole. C'est un championnat réunissant des clubs semi-professionnels ou les réserves de clubs professionnels.

Jusqu'en 1977, la Tercera División correspondait à la troisième division. À partir de la saison 1977-1978, avec la création de la Segunda División B, la Tercera División devient la quatrième division, tout en conservant son nom originel.
2004 en Suisse
2002 par pays en Europe - 2003 par pays en Europe - 2004 par pays en Europe - 2005 par pays en Europe - 2006 par pays en Europe

2002 en Europe - 2003 en Europe - 2004 en Europe - 2005 en Europe - 2006 en Europe

Parti démocrate-chrétien (Suisse)
Le Parti démocrate-chrétien (PDC, en allemand : Christlichdemokratische Volkspartei, CVP, en italien : Partito popolare democratico svizzero, PPD, en romanche : Partida cristiandemocratica Svizra, PCD ) est un ancien parti politique suisse gouvernemental situé au centre de l'échiquier politique. À partir du 26 août 2017, il se définissait comme étant un parti « social-conservateur ». Avec 11,4 % des suffrages lors des élections fédérales en 2019, le PDC détenait 25 sièges au Conseil national et 13 sièges au Conseil des États. Il fusionne au 1er janvier 2021 avec le Parti bourgeois-démocratique pour former Le Centre.
Championnat de Suède de hockey sur glace 2018-2019
La saison 2018-2019 est la 44e saison de la SHL pour Svenska hockeyligan ou Swedish Hockey League, le championnat élite de hockey sur glace en Suède. La saison régulière débute le 15 septembre 2018 et se termine le 14 mars 2019.

Championnat de Suède de hockey sur glace
Le championnat de Suède Élite de hockey sur glace porte le nom de SHL pour Svenska Hockeyligan (en Suède) ou Swedish Hockey League (nom anglais et international). La première saison disputée sous le nom de SHL est jouée en 2013-2014. Le championnat suédois est classé 4e championnat européen par la fédération internationale.
Chris Malgrain
Christophe Malgrain, dit Chris Malgrain, né en novembre 1970 à Yvré-l'Évêque (Sarthe), est un auteur de bande dessinée français.

Il a notamment travaillé pour l'éditeur Semic et le magazine Pif Gadget.

Yvré-l'Évêque
Yvré-l'Évêque est une commune française, située dans le département de la Sarthe en région Pays de la Loire, peuplée de 4 187 habitants (les Yvréens).

La commune fait partie de la province historique du Maine, et se situe dans le Haut-Maine (Maine roux).
Javierre de Ara
Javierre de Ara, en aragonais Chabierre d'Ara, est un village de la province de Huesca, situé dans le Sobrarbe à environ deux kilomètres au sud-est de la ville de Fiscal. Le village se trouve sur la rive gauche de l'Ara, face au village de Ligüerre de Ara qui se trouve sur la rive droite. Il compte 14 habitants en 2015. Le village compte deux monuments reconnus biens d'intérêt culturel : l'église de l'Assomption et la Casa del Pueblo.

Sobrarbe
Le Sobrarbe est une comarque de la province de Huesca, dans le nord de l'Aragon, en Espagne. La capitale administrative du Sobrarbe est la ville de Boltaña, tandis que sa capitale économique est Aínsa. La région dépend du diocèse de Barbastro.

Cette petite région pyrénéenne est grande de quelque 2 200 km2 et peuplée d'environ 7 800 habitants.
Mayron George
Mayron Antonio George Clayton, né le 23 octobre 1993  à Puerto Limón au Costa Rica, plus couramment abrégé en Mayron George, est un footballeur international costaricien évoluant comme attaquant.

Mayron George est formé au Limon FC, et découvre le football européen d'abord via la Grèce, puis le Danemark. Il rejoint Pau en 2021 et inscrit sept buts en quatorze matchs lors de la saison 2020-2021 du Pau FC, et contribue au maintien du club en Ligue 2. Mayron George signe ensuite en Suisse au Lausanne-Sport. Après une saison décevante, il rejoint de nouveau le club béarnais la saison suivante en signant un contrat de deux ans.

Puerto Limón
Puerto Limón ou Limón est une ville costaricienne située sur la côte caraïbe et chef-lieu de la province du Limón. C'est la deuxième ville du Costa-Rica après la capitale San José et le plus important port du pays. Véritable centre économique et politique de toute la région. Sa population est estimée à environ 100 532 habitants en 2023.
Microsystème opto-électro-mécanique
Les microsystèmes opto-électro-mécaniques (ou MOEMS, sigle de l'anglais Micro-Opto-Electro-Mechanical Systems) forment un sous-ensemble des systèmes micro-électro-mécaniques (MEMS, Micro-Electro-Mechanical Systems). Les MOEMS, fabriqués à partir de matériaux semi-conducteurs, sont capables de capter ou de manipuler des signaux optiques à une échelle très petite, utilisant des systèmes mécaniques ou électriques intégrés.

La technique de fabrication des MOEMS est basée sur celle des circuits intégrés. Les matériaux utilisés sont le silicium, le dioxyde de silicium (SiO2), le nitrure de silicium et l'arséniure de gallium (GaAs).

Nitrure de silicium
Le nitrure de silicium est un composé chimique de formule Si3N4. On le connaît à l'état naturel (un minéral nommé nierite) depuis 1995, sous la forme de petites inclusions dans certaines météorites.

Il s'agit d'une céramique blanche plutôt légère (3,2 à 3,5 g/cm3 selon la compacité du matériau), très dure (8,5 sur l'échelle de Mohs), relativement inerte chimiquement (attaquée par l'acide fluorhydrique HF dilué et l'acide sulfurique H2SO4 à chaud), et demeurant stable thermiquement jusqu'à 1 300 °C.

Il existe d'autres stœchiométries, telles que Si2N3, SiN et Si2N, mais elles sont thermodynamiquement bien moins stables et ont par conséquent une importance industrielle bien moindre ; c'est généralement au composé Si3N4 qu'on fait référence lorsqu'on parle de nitrure de silicium sans autre précision.
Jūji Tanabe
Jūji Tanabe (田部 重治, Tanabe Jūji), né le 4 août 1884 à Toyama et mort le 22 septembre 1972, est un spécialiste de la littérature anglaise, professeur et alpiniste japonais.

Né à Toyama, il est diplômé de littérature anglaise à l'Université impériale de Tokyo, et spécialiste de William Wordsworth. Il donne des conférences aux universités de Tokyo et Hōsei.

Il effectue des ascensions dans les Alpes japonaises et les monts Okuchichibu. Il est l'auteur d'une livre intitulé Les Alpes japonaises et un pèlerinage à Chichibu (日本アルプスと秩父巡礼, Nihon Alps to Chichibu junrei) en 1919, ouvrage republié sous le titre Mountagnes et ravines (山と渓谷, Yama to keikoku) en 1930.

Tanabe et le compte-tendu de son ami Ritarō Kogure (1873 - 1944) des monts Okuchichibu est devenu un classique de la littérature japonaise sur la montagne. Un monument leur est dédié au pied du mont Kinpu (金峰山, Kinpu-san), 2 599 m.

Alpes japonaises
Les Alpes japonaises (日本アルプス, Nihon Arupusu) sont une chaîne de montagnes du Japon qui traverse le centre de l'île de Honshū du nord au sud. Le nom d'« Alpes japonaises » fut popularisé par le révérend Walter Weston (1861-1940), un missionnaire anglais en l'honneur duquel une plaque commémorative a été posée à Kamikōchi, une destination touristique réputée pour son climat alpin.

Les Alpes japonaises comprennent les monts Hida, les monts Kiso et les monts Akaishi. On trouve dans ces chaînes montagneuses différents sommets dépassant 3 000 m d'altitude, les plus hauts du Japon après le mont Fuji. Le mont Hotaka culmine à 3 190 m et le mont Kita à 3 193 m d'altitude.
Glenn Ligon
Glenn Ligon (né en 1960) est un artiste conceptuel américain dont le travail explore les notions de langage, désir, sexualité, les questions raciales et l'identité.

Ligon tire souvent ses sources de la littérature et de discours de personnalités culturelles du XXe siècle telles que James Baldwin, Zora Neale Hurston, Gertrude Stein, Jean Genet et Richard Pryor.

Jean Genet
Jean Genet, né le 19 décembre 1910 à Paris VIe arrondissement et mort le 14 avril 1986 à Paris XIIIe arrondissement, est un écrivain, poète et auteur dramatique français. Genet aborde notamment dans ses ouvrages l'homosexualité et l'érotisme, à travers la célébration de personnages ambivalents évoluant dans des mondes interlopes.
Gertrud Bobek
Gertrude Bobek (née le 15 novembre 1898 à Bingen, décédée le 25 juin 2000 à Bautzen) est une femme politique allemande. Elle participe activement à la résistance contre le nazisme au sein du Parti communiste d'Allemagne (KPD). En République démocratique allemande (RDA), elle est membre de haut rang du Parti socialiste unifié d'Allemagne (SED), secrétaire d'État et vice-ministre de l'Éducation populaire de 1954 à 1958.

Ministère de l'Éducation de la RDA
Le ministère de l'Éducation de la République démocratique allemande (en allemand Ministerium für Volksbildung der Deutschen Demokratischen Republik, littéralement « ministère de l'Éducation populaire de la République démocratique allemande ») était le ministère chargé de l'Éducation et de la Jeunesse, au sein du gouvernement de la RDA. Il est créé en 1949 et dissous à la réunification de cette dernière avec la République fédérale d'Allemagne (RFA), en 1990. Ses fonctions ont alors été reprises par le ministère fédéral de l'Éducation.
Mélangeur statique
Un mélangeur statique est un dispositif de mélange en continu des fluides. Ce dispositif permet de mélanger des liquides mais il peut aussi être utilisé avec des gaz ou pour mélanger un gaz et un liquide. Les dépenses énergétiques permettant de favoriser le mélange provoquent une perte de pression lors du passage du fluide à travers le mélangeur statique. Il existe de nombreuses géométries de mélangeur statique. Le type à plaque est un type de géométrie commune. On rencontre aussi des mélangeurs insérés dans des conduites circulaires ou carré.
Les dimensions des mélangeurs sont comprises entre 6 mm et 6 mètres de diamètre. Les mélangeurs statiques sont fabriqués à partir de nombreux types de matériaux en fonction de l'application visée comme l'acier inoxydable, le polypropylène, le Téflon, le PVDF, le PVC, le CPVC et le polyoxyméthylène.

Polyoxyméthylène
Le polyoxyméthylène (ou polyformaldéhyde ou polyacétal), de sigle POM, est un polymère de la famille des polyacétals. Il existe soit sous forme homopolymère (POMh), soit sous forme copolymère (POMc). Les deux formes diffèrent peu. Le POM est un matériau semi-cristallin opaque, et sa couleur naturelle est blanche mais il est souvent coloré. La forme homopolymère présente des caractéristiques mécaniques légèrement meilleures. La forme copolymère est la seule qui convienne pour une utilisation continue en contact avec l'eau chaude.

Historiquement, c'est Dupont de Nemours qui commercialisa le premier POM, sous la dénomination de Delrin en 1959. DuPont utilise traditionnellement le terme « acétal » comme appellation générique pour ce matériau.
Association sportive Indenié d'Abengourou
L'Association sportive Indenié d'Abengourou est un club de football de la ville de Abengourou, située à l'est de la Côte d'Ivoire.

Le club est fondé en 1951 et évolue lors de la saison 2011-2012 en Ligue 1 ivoirienne (première division ivoirienne). Il dispute ses matches au Stade Henri Konan Bédié.

Championnat de Côte d'Ivoire de football
Le championnat de Côte d'Ivoire de football a été créé en 1956. La Ligue 1 autrefois appelée Superdivision ou MTN Ligue 1 (1960-2004) et Ligue 1 Orange (2004-2007) est une compétition annuelle mettant aux prises les 14 meilleurs clubs de football en Côte d'Ivoire. Le premier du classement joue les  barrage de qualification pour la Ligue des champions de la CAF, le 2e joue aussi les barrages pour la Coupe de la Confédération (CAF) et les 2 derniers sont relégués en Ligue 2 Ivoirienne.
Roby Weber
Jacques Weber, dit Roby Weber, né le 9 mars 1940 à Metz et mort accidentellement le 8 avril 1967 au Mans, est un pilote automobile français. Il a notamment terminé second du championnat de France de Formule 3 en 1966.

Formule 3
La Formule 3 FIA, également connue sous l'abréviation F3, est une catégorie de compétition automobile de type monoplace. Réglementée par la Fédération internationale de l'automobile, la catégorie Formule 3 sert d'étape de sélection parmi les jeunes pilotes de course souhaitant devenir professionnel et/ou accéder à la Formule 1.

Auparavant étendue sur tous les continents sous forme de divers championnats régionaux et internationaux, la F3 moderne est, depuis 2019, disputée sous la forme d'un seul championnat international en ouverture de la Formule 1, le championnat de Formule 3 FIA, et d'une Coupe du monde. Dans la hiérarchie des monoplaces, les F3 ont une puissance se situant entre la Formule 2 et la Formule Régionale, catégorie créé pour remplacer les épreuves nationales de F3.
Simon's Town
Simon's Town (aussi connue sous le nom de Simonstown et, en afrikaans, de Simonstad), est une ville et une base navale située en Afrique du Sud dans la province du Cap-Occidental. Baptisée en l'honneur du gouverneur Simon van der Stel, elle est juchée sur les rives de False Bay, au sud-est du Cap au bord de l'océan Atlantique.

Cap-Occidental
Le Cap-Occidental (en afrikaans : Wes-Kaap ; en xhosa : iNtshona-Koloni ; en anglais : Western Cape) est une province sud-africaine située dans le sud-ouest du pays. Elle est la quatrième plus vaste province du pays avec une superficie de 129 462 km2 et la troisième plus peuplée avec une population dépassant les sept millions d'habitants en 2020. Les deux-tiers de ses habitants vivent dans la capitale de la province et sa métropole, Le Cap. Créée en 1994, la province du Cap-Occidental est issue de la partie occidentale de l'ancienne province du Cap.
Baks
Baks est un nom propre serbe et hongrois.

Baks est un nom de lieu notamment porté  par :

Baks, village et commune du comitat de Csongrád en Hongrie ;

Baks, localité de la municipalité de Skenderaj/Srbica dans le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica au Kosovo.

District de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica
Le district de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica (en albanais : Rajoni i Mitrovicës ; en serbe cyrillique : Косовскомитровачки округ ; en serbe latin : Kosovskomitrovački okrug) est une subdivision administrative du Kosovo. Le centre administratif du district est la ville de Mitrovicë/Kosovska Mitrovica.

Les Serbes du district n'ont pas participé au recensement kosovar de 2011 ; des estimations remontant à 2009 ont été intégrées au résultat final. En fonction de ces données, la population est estimée à 232 833 habitants,.
Le Cateau-Cambrésis
Le Cateau-Cambrésis est une commune française située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

La célébrité de la cité tient essentiellement aux traités du Cateau-Cambrésis qui y furent signés, en 1559, entre les souverains de France, d'Angleterre et d'Espagne et qui mirent fin à un demi-siècle de guerres.

L'entreprise de filature et de tissage de la laine de Charles Seydoux, créée au XIXe siècle et fermée en 1981, participa à la notoriété de la commune ; elle alla jusqu'à employer plusieurs milliers d'ouvriers.

Le Cateau est également connue pour son musée consacré au peintre Henri Matisse, natif de la ville, créé en 1952 par le peintre lui-même et installé aujourd'hui dans l'ancien palais Fénelon.

Canton du Cateau-Cambrésis
Le canton du Cateau-Cambrésis est une circonscription électorale française, située dans le département du Nord et la région Hauts-de-France.

À la suite du redécoupage cantonal de 2014, les limites territoriales du canton sont remaniées. Le nombre de communes du canton passe de 18 à 56.
Delia Nivolelli Perricone
Le Delia Nivolelli Perricone (appelé aussi Delia Nivolelli Pignatello) est un vin rouge de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 10 juin 1998. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Trapani dans les communes de Mazara del Vallo, Marsala, Petrosino et Salemi.

Marsala
Marsala (en sicilien : Maissala) est une commune italienne de la province de Trapani, en Sicile. La ville est fondée par les Phéniciens comme un comptoir occidental dans la Méditerranée.

Ville italienne de la province de Trapani, en Sicile, elle est surtout connue pour sa production de vin de Marsala.
Scoglio d'Africa
Le Scoglio d'Africa, aussi appelé Scoglio d'Affrica, Africhella ou Formica di Montecristo, est un petit îlot de l'archipel toscan situé en pleine mer dans les eaux entre la mer Tyrrhénienne et le canal de Corse.

Sa dénomination, faisant référence au continent africain, indique la position extrêmement méridionale par rapport aux autres îles de l'archipel toscan.

Sur sa plate-forme est construit le phare de Scoglio d'Africa, aujourd'hui désaffecté, auquel s'est récemment joint un phare plus moderne.

Mer Tyrrhénienne
La mer Tyrrhénienne est une partie de la mer Méditerranée. Elle forme un triangle limité à l'ouest par la Sardaigne, au nord-ouest par la Corse, au nord-est par la péninsule italienne et au sud-est par la Sicile.
PNW
PNW est une abréviation, qui signifie :

Pacific Northwest, en français le Nord-Ouest Pacifique, une région d'Amérique du Nord à cheval sur le Canada et les États-Unis

PNW est un code qui signifie :

Palestinian Airlines (Palestine), selon la liste des codes OACI des compagnies aériennes

Palestinian Airlines
Palestinian Airlines (code AITA : PF ; code OACI : PNW) est une ancienne compagnie aérienne de Palestine basée à El Arish, en Égypte, qui est complètement possédée par les autorités palestiniennes mais pas reconnue par le ministère de l'aviation civile égyptien. Elle a cessé ses opérations en 2005 mais reprend ses activités en 2012. Sa base actuelle est l'aéroport international de El Arish.

Elle est membre d'Arab Air Carriers Organization.

Elle a été mise en liquidation en 2020.
Altitudes et coordonnées géographiques sur les corps célestes
Que ce soit sur Terre ou sur d'autres corps célestes, il est nécessaire de définir un référentiel d'altitude et de coordonnées géographiques afin de pouvoir localiser différents objets (caractéristiques de surface, éléments de structure interne, atmosphériques ou extra-atmosphériques) par rapport à ces corps. Pour chacun de ces corps, des conventions ont donc été établies, qui sont ici détaillées.

Bar (unité)
Le bar, de symbole identique (bar), est une unité de pression exactement égale à 100 000 pascals. Le bar présente l'intérêt d'être voisin de l'atmosphère (de symbole atm), une unité basée sur la pression atmosphérique moyenne à la surface de la mer (1 atm = 101 325 Pa). Le bar ne fait pas partie du Système international mais dérive de la barye, l'unité de pression du système CGS (1 bar = 106 baryes).
Goodbye Pork Pie
Goodbye Pork Pie est un film néo-zélandais réalisé par Geoff Murphy et écrit par Murphy et Ian Mune, sorti en 1981.

C'est l'un des films les plus populaires de Nouvelle-Zélande, parfois appelé le Easy Rider néo-zélandais. Il fut filmé en novembre 1979 avec une distribution et équipe de seulement 24 personnes. À budget très limité, Murphy dut faire toutes les cascades lui-même et dut se faire prêter des véhicules de la police pour transporter ceux travaillant sur le film.

C'est un road movie où on suit Gerry Austin (incarné par l'acteur Kelly Johnson), jeune de 19 ans, dans un voyage tout le long de la Nouvelle-Zélande, de l'île du Nord à l'île du Sud.

Parmi les lieux du tournage on trouve Auckland, Wellington, Picton, Christchurch, les Alpes du Sud, Dunedin et Invercargill.

Île du Nord
L'île du Nord (en anglais : North Island et en maori de Nouvelle-Zélande : Te Ika-a-Maui ce qui signifie « Le poisson de Maui ») est une des deux principales îles de la Nouvelle-Zélande, l'autre étant l'île du Sud dont elle est séparée par le détroit de Cook. Elle se situe en mer de Tasman, mais ses rivages septentrionaux et orientaux sont baignés par l'océan Pacifique. Plusieurs villes importantes sont situées sur cette île, notamment Auckland, la ville la plus peuplée du pays, et Wellington, la capitale. Environ 76 % de la population de la Nouvelle-Zélande, soit 3 148 400 habitants, réside sur l'île du Nord. On la connait également sous le nom d'île Fumante.
Place Francisque-Regaud
La place Francisque-Regaud, improprement « place Francisque-Régaud », est une place du quartier des Cordeliers située sur la presqu'île dans le 2e arrondissement de Lyon, en France. Elle est nommée en l'honneur de l'homme politique français et député du Rhône Francisque Regaud (1871-1928).

2e arrondissement de Lyon
Le 2e arrondissement de Lyon est l'un des neuf arrondissements de la ville française de Lyon. Il est situé sur la partie sud de la Presqu'île formée par la Saône et le Rhône. L'arrondissement constitue l'hyper-centre de Lyon, par sa position géographique, son dynamisme commercial et le nombre de monuments.
Tournée nord-américaine des Beatles en 1965
La tournée américaine des Beatles en 1965 est la deuxième tournée du groupe anglais aux États-Unis et au Canada. Elle est moitié plus courte que la précédente tournée américaine en août 1964 et s’étale sur une période d'une quinzaine de jours.

La tournée débute le 15 août 1965 avec le fameux concert au Shea Stadium, le premier à se dérouler dans un stade et qui représente à l'époque le plus grand concert de l'histoire du rock avec plus de 50 000 spectateurs. Le dernier concert est donné le 31 août à San Francisco. Au total, 300 000 personnes se déplacent pour assister aux spectacles du groupe.

À l'issue de ces concerts en Amérique du Nord, les Beatles, engagés depuis trois ans dans une série ininterrompue de tournées, d'enregistrements et de promotion, s'accordent six semaines de pause avant de retourner en studio mi-octobre pour se consacrer à l'enregistrement de leur sixième album, Rubber Soul.

Tournée
Une tournée est une série de spectacles donnés dans des lieux différents mais dont le contenu et les interprètes sont les mêmes, ces derniers voyageant d'un lieu à l'autre entre chaque représentation, généralement avec leur matériel et leur équipe. Les tournées peuvent s'étaler sur plusieurs mois et couvrir plusieurs pays différents. Les prestataires chargés d'organiser les tournées sont appelés « tourneurs » ou, plus communément, road manager. Les plus importants tourneurs mondiaux sont liées pour la plupart à Live Nation Entertainment ou AEG, deux entreprises basées aux États-Unis.