hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mughr al-Khayt
Mughr al-Khayt (arabe : مغر الخيط), également orthographié Mughr al Kheit, était un village palestinien situé dans le sous-district de Safed en Palestine mandataire. En 1945 (en), il compte 490 habitants, tous musulmans, pour une superficie de 6 627 dunams,. Le village est dépeuplé le 2 mai 1948 par le premier bataillon du Palmach pendant l'opération Yiftah au cours de la guerre civile de 1947-48 entre Juifs et Arabes palestiniens.

Sur le territoire de l'ancien village se trouvent aujourd'hui les villes israéliennes de Hatzor-Haglilit et Rosh Pina.

Sous-district de Safed
Le sous-district de Safed (anglais : Safad Subdistrict ; arabe : قضاء صفد ; hébreu : נפת צפת) est un sous-district de Palestine mandataire qui comprenait le chef-lieu Safed et ses environs. D'après le plan de partage de 1947, le sous-district doit être transféré à l'État juif. Après la guerre israélo-arabe de 1948-1949, devient le sous-district de Tzfat du district nord d'Israël.
Douzième (musique)
En théorie musicale, une douzième ou duodécime est un intervalle de douze notes.
Dans la douzième juste, le rapport de fréquence entre les deux notes extrêmes de l'intervalle est de 3:1. Dans la gamme pythagoricienne elle correspond à une octave plus une quinte juste soit neuf tons et demi. Dans la gamme de Bohlen-Pierce tempérée, l'intervalle porte le nom de tritave. Celle-ci est divisée en 13 intervalles égaux de rapport .

Octave (musique)
En musique, une octave est l'intervalle le plus consonant. Elle sert de base à la construction des gammes. En acoustique, cet intervalle correspond au doublement de sa fréquence fondamentale.

En solfège, son renversement est l'unisson. En électroacoustique, elle sert d'unité logarithmique de rapport de fréquences.
Kotliska (Łódź)
Kotliska (prononcé en polonais : [kɔˈtliska]) est un village de la gmina de Kutno, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres à l'est de Kutno (siège de la gmina et du powiat) et 50 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Kutno (gmina)
Kutno est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Kutno, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est la ville de Kutno, bien qu'elle ne fasse pas partie du territoire de la gmina.

La gmina couvre une superficie de 122,33 km2 pour une population de 8 357 habitants en 2006.
Bau (Sarawak)
Bau est une localité située dans le Sarawak, au sein du district de Kuching.

C'est une localité reconnue historiquement pour ses mines d'or. La révolte de 1857 des mineurs d'or chinois contre le Rajah blanc James Brooke du royaume de Sarawak trouva son origine dans cette ville.

Rajahs blancs
Les Rajahs blancs sont les membres d'une dynastie qui a fondé et dirigé le Royaume de Sarawak de 1841 à 1946,,,.

Le premier souverain fut l'Anglais James Brooke, il fut le premier à porter le titre indonésien de raja, qu'il ne faut pas confondre avec celui de « rajah » (roi) en usage en Inde. En effet, un raja en Malaisie et en Indonésie n'est pas un roi mais un seigneur qui peut être vassal d'un souverain plus important.
C'est donc une erreur de certains biographes que l'emploi du terme Rajah, usité pour le désigner.
Altsasu
Altsasu en basque ou Alsasua en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est à 50,2 km de sa capitale, Pampelune et le nombre d'habitants en 2004 était de 7 281.

Olazti
Olazti ou Olatzagutia en basque ou Olazagutía en espagnol, est un village et une municipalité de la Communauté forale de Navarre, dans le Nord de l'Espagne.

Elle est située dans la zone bascophone de la province où la langue basque est coofficielle avec l'espagnol. Elle est dans la vallée de la Burunda et à 53 km de sa capitale, Pampelune.
Unité multitronique
Unité multitronique (The Ultimate Computer) est le vingt-quatrième épisode de la deuxième saison de la série télévisée Star Trek. Il fut diffusé pour la première fois le 8 mars 1968 sur la chaîne américaine NBC.

Un nouveau type d'ordinateur, créé par le Dr Richard Daystrom, est installé à bord de l'Enterprise pour des tests. Son but est à terme de remplacer les Humains à bord des vaisseaux de la flotte.

James Tiberius Kirk
James « Jim » Tiberius Kirk est un personnage de fiction créé par Gene Roddenberry pour la série de science-fiction Star Trek, diffusée en 1966 à la télévision. Il est interprété dans la série par l'acteur William Shatner.
NGC 6997
NGC 6997 est un amas ouvert situé dans la constellation du Cygne. Il a été découvert par l'astronome germano-britannique William Herschel en 1786.

La taille apparente de l'amas est comprise entre 6,9'et 8' (6,45 ± 0,55 minutes d'arc), ce qui, compte tenu de la distance égale à 875 ± 25 pc et grâce à un calcul simple, équivaut à une taille réelle de 6,2 ± 0,6 al.

Selon la classification des amas ouverts de Robert Trumpler, cet amas renferme moins de 50 étoiles (lettre p), dont la concentration est moyennement faible (III) et dont les magnitudes se répartissent sur un intervalle moyen (le chiffre 2),. Le site Lynga considère que cet amas renferme entre 50 et 100 étoiles (lettre m), mais il indique également que l'amas compte 40 étoiles, ce qui contredit sa classification.

Cet amas est situé tout près de NGC 6996. D'ailleurs, certains considèrent que ce n'est qu'un seul amas (voir l'article NGC 6996 pour plus de détails).

Cygne (constellation)
Cygnus

Le Cygne est une grande et brillante constellation, parfois appelée la Croix du nord (en référence à la Croix du Sud) car ses étoiles sont principalement disposées selon une grande croix. L'oiseau qu'elle représente s'étend sur la Voie lactée estivale, paraissant en migration vers le sud. Son nom lui est donné par Ptolémée dans le Livre VIII de l'Almageste datant du IIe siècle.

Traversée par la Voie lactée, elle contient plusieurs étoiles brillantes et de nombreux objets célestes.
Ligne 1 (S-Bahn Rhin-Main)
La ligne S1 fait partie du réseau de la S-Bahn Rhin-Main. Il relie la Gare centrale de Wiesbaden à Rödermark en passant par la Gare centrale de Francfort-sur-le-Main.

Elle fut inaugurée 1978 et compte actuellement 32 stations pour une longueur de 72,1 km.

S-Bahn Rhin-Main
Le S-Bahn (prononcé [ɛs.ban] ) Rhin-Main (en allemand S-Bahn Rhein-Main) est un système de type réseau express régional (S-Bahn) circulant dans la région du Rhin-Main (centrée autour du bassin du Main, un affluent du Rhin) dont le réseau est centré sur Francfort-sur-le-Main.

Le cœur du réseau, le tunnel entre la gare centrale et le centre-ville de Francfort a été mis en service le 28 mai 1978. À l'exception de la ligne S7, toutes les lignes passent par ce tronçon central. En 2011, le réseau compte 9 lignes, 297 kilomètres de voies (dont 13 en tunnel) et 111 gares.
Sousedská
La sousedská, ou sousedska (en français), est une danse de Bohême (Tchéquie) semi-lente, à trois temps (en 3/4 ou en 3/8). Son caractère est calme et ondoyant et on la danse habituellement en couple. Elle est à rapprocher du ländler des pays germanophones d'Europe centrale. Le mot signifie en tchèque « les voisins », et peut être traduit en « danse des voisins » ou « danse du voisin ».

Cette danse fut utilisée par plusieurs compositeurs tchèques, dont Antonín Dvořák et Josef Suk. Chez Dvořák, le 3e mouvement de sa suite tchèque, la 4e et 6e danse de son opus 46 et la 8e danse de son opus 72 sont des sousedskás. Le n°2 de son opus 28 est aussi historiquement assimilé à une sousedska plutôt qu'à un menuet.

La dernière composition de Josef Suk est une sousedská pour une combinaison inhabituelle d'instruments.

Menuet
Le menuet est une danse traditionnelle et une forme musicale de la musique baroque, à trois temps, à mouvement modéré, gracieuse et noble. D'un point de vue formel, le menuet comporte deux sections, chacune comportant une reprise. C'était une des danses préférées de Louis XIV et de sa cour. Ce type de danse pourrait avoir pour origine le branle du Poitou.
Psammétique
Psammétique est le nom de trois pharaons de la XXVIe dynastie :

Psammétique Ier (664 à 610 av. J.-C.)

Psammétique II (595 à 589 av. J.-C.)

Psammétique III (526 à 525 av. J.-C.)

Psammétique IV est un dirigeant de l'Égypte antique qui aurait vécu pendant la première période perse (XXVIIe dynastie).

Psammétique est aussi le nom d'un tyran de Corinthe, neveu de Périandre, au pouvoir de 585 à 583 av. J.-C.

Portail de l’Égypte antique

Portail de la Grèce antique

Portail du monde antique

Psammétique III
Psammétique III est le dernier pharaon de l'Égypte indépendante avant la première conquête perse, régnant de 526 à 525 av. J.-C.; il est le dernier souverain de la XXVIe dynastie. Manéthon l’appelle Psammenitos ou Psammecheritês et lui compte six mois de règne selon Africanus, mais Eusèbe de Césarée ne cite pas ce roi, il met à la place un Éthiopien, peut-être un simple gouverneur de la ville.
Ciclésonide
Le ciclésonide est un glucocorticoïde utilisé pour traiter l'asthme persistant chez l'adulte et l'adolescent (12 ans et plus). Il est commercialisé en France sous le nom de marque Alvesco par le Laboratoire Takeda France depuis le 23 février 2009,. Ce médicament d'action locale contient un corticoïde qui possède une activité anti-inflammatoire marquée sur les muqueuses, notamment celles des bronches. Il est utilisé dans le traitement continu de l'asthme persistant chez l'adulte et l'adolescent mais n’empêche pas les crises d’asthmes. Il est commercialisé en outre aux États-Unis depuis le 23 octobre 2006 et au Canada sous les noms de Omnaris/Omniair pour les rhinites allergiques.

Le ciclésonide est une pro-drogue, ce qui signifie que le médicament est administré sous forme inactive et est activé par une enzyme en un métabolite actif dans l’organisme. Ce principe actif est un stéroïde de synthèse dont la structure est basée sur un fragment de prostane hydroxylé.

Glucocorticoïde
Les glucocorticoïdes sont des hormones corticoïdes qui ont une action sur le métabolisme protidique et glucidique. Ils s'opposent aux minéralocorticoïdes. En pratique courante, le terme corticoïde, sans précision, désigne les glucocorticoïdes.

Les glucocorticoïdes naturels sont la cortisone et le cortisol. Les glucocorticoïdes de synthèse sont soit à effets courts (la prednisone), soit à effets intermédiaires (paraméthasone), soit à effets prolongés (bétaméthasone). Les médicaments s'appellent anti-inflammatoires stéroïdiens quand ils sont employés à cet effet.
Course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda 2012
La 7e édition de la course en ligne de l'Open de Suède Vårgårda a eu lieu le 19 août 2012. Il s'agit de l'avant-dernière manche de la Coupe du monde de cyclisme sur route féminine. Elle est remportée par la Néerlandaise Iris Slappendel.

Open de Suède Vårgårda
L'Open de Suède Vårgårda est une course cycliste féminine qui se tient tous les ans dans la Commune de Vårgårda du comté de Västra Götaland en Suède depuis 2006. La course est composée de deux épreuves :

Course en ligne sur route

Contre-la-montre par équipes.
Wygoda (Puławy)
Wygoda (prononciation [vɨˈɡɔda]) est un village de la gmina de Kurów du powiat de Puławy dans la voïvodie de Lublin, situé dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres de Kurów (siège de la gmina), 14 kilomètres de Puławy (siège du powiat) et 33 kilomètres de Lublin (capitale de la voïvodie).

Kurów (gmina)
Kurów est une gmina rurale (gmina wiejska) du powiat de Puławy, dans la Voïvodie de Lublin, dans l'est de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Kurów, qui se situe environ 16 kilomètres (km) à l'est de Puławy (siège du powiat) et 32 kilomètres au nord-ouest de la capitale régionale Lublin (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 101,3 km2 pour une population de 7 892 habitants en 2006.
Allemands du Vieux Royaume
Les Allemands du Vieux Royaume (ou Allemands regatseni) sont une minorité allemande, vivant dans l'ouest et le sud de la Roumanie. Le « Vieux Royaume » (Regat en roumain) désigne dans ce contexte le royaume de Roumanie avant la Première Guerre mondiale. Cette région comprend la Moldavie, la Dobroudja et la Valachie.

Selon le recensement de 1930, vivaient dans le Vieux Royaume 12 581 Allemands de Dobrogée et 32 366 Allemands en Valachie (dont 14 200 à Bucarest) ou en Moldavie orientale.

La formation politique des Allemands du Vieux Royaume et des autres groupes germanophones, dans la Roumanie actuelle, est le Forum démocratique des Allemands de Roumanie.

Allemands de Dobrogée
Les Allemands de Dobrogée (en allemand : Dobrudschadeutsche, en roumain : Germanii din Dobrogea) sont une population germanophone qui a vécu environ 100 ans en Dobrogée. Leur installation commence sous la domination turque, vers 1840, et ils sont rapatriés de force dans le Reich en 1940 en conséquence du pacte Hitler-Staline.
Lutgarde de Tongres
Marie Lutgarde de Tongres (en néerlandais: Maria Lutgardis van Tongeren) et à l'état civil:
Juliette Verlinde), née à Tongres en 1182, dans l'actuelle Belgique et morte le 16 juin 1246 à l'abbaye d'Aywiers est une des grandes mystiques du XIIIe siècle. Avec sainte Gertrude de Helfta et Mechtilde de Hackeborn, elle est l'une des premières propagatrices de la dévotion au Sacré-Cœur. Considérée comme sainte, elle est liturgiquement commémorée le 16 juin, jour de sa mort.

Sainte Lutgarde fut l'une des plus grandes figures du courant mystique du XIIIe siècle. Cinq siècles avant Marguerite-Marie Alacoque, elle fut la première à pratiquer la dévotion au Cœur de Jésus.

Sa vie a été écrite par le dominicain Thomas de Cantimpré. Elle a été inscrite au Martyrologe romain en 1584.

Extase
L'extase (du grec  ἐκ / ek, « en dehors », et  στάσις / stásis, « lieu où l’on se tient » : « être en dehors de soi-même ») désigne un état où l'individu se ressent comme « transporté hors de lui-même » caractérisé par un ravissement, une vision, une jouissance ou une joie extrême. L'extase peut être d'origine mystique ou survenir en d'autres circonstances.
Bake and shark
Le bake and shark est un plat de restauration rapide traditionnel de la cuisine trinidadienne préparé avec du pain plat frit, de la viande de requin et des ingrédients supplémentaires. Il s'agit d'un plat classique de cuisine de rue vendu dans une multitude de kiosques de nourriture partout à Trinité-et-Tobago.

Restauration rapide
La restauration rapide, également appelée fast-food ou fastfood (de l’anglais fast food), est un mode de restauration dont le but est de faire gagner du temps au client en lui permettant de consommer rapidement les plats commandés ou de les emporter, pour un prix généralement moindre que dans la restauration traditionnelle. Cela a été initialement créé pour que les travailleurs puissent prendre de la nourriture plus rapidement et avoir le temps de manger pendant leur travail.

Les mets servis sont le plus souvent des hamburgers ou des sandwichs, accompagnés de frites et d'une boisson. On peut aussi y manger un hot-dog, une pizza, un club sandwich, des frites-saucisses, un tacos, un Taco, un kebab, des pâtes ou des sushis.
Musée de l'aloès d'Aruba
Le Musée de l'aloès est un musée situé au nord-ouest d'Oranjestad, à Aruba. Une visite du musée et de l'usine fournit un aperçu du processus de production d'aloès à Aruba, ainsi que des 160 ans d'histoire de la culture de l'aloès à Aruba.

Oranjestad (Aruba)
Oranjestad (en français : « ville d'Orange » ou « Orangeville ») est la capitale d'Aruba, État d'outre-mer néerlandais dans les Caraïbes. Elle comptait 29 998 habitants en 2010, ce qui en fait également la première ville de l'île en nombre d'habitants.
Guilliam van Nieuwelandt
Guilliam van Nieuwelandt, né à Anvers en 1584, et mort à Amsterdam en 1635, est un peintre, graveur, poète et dramaturge de pièces à thèmes bibliques et historiques, ayant vécu et travaillé aux Pays-Bas méridionaux et septentrionaux,.

Tragédie
La tragédie est un genre théâtral sérieux qui met en scène des personnages confrontés à un conflit grave et insoluble, souvent lié au destin, au pouvoir ou à des lois supérieures. Elle provoque chez le spectateur la peur et la pitié et se termine généralement par une fin malheureuse, comme la mort ou la destruction du héros.
Clova (Québec)
Clova est un hameau compris dans le territoire de la ville de La Tuque, en Mauricie, au Québec (Canada). L'agglomération, probablement nommée d'après un village en Écosse, doit son existence à la construction d'une gare, puis à l'exploitation des ressources forestières environnantes. L'industrie du bois et le tourisme (chasse, pêche) sont aujourd'hui au centre des activités.

Pourvoirie
Une pourvoirie (originellement au Québec, en anglais Outfitter) est une entreprise qui offre, en échange d'une rémunération, des services et des infrastructures à des fins récréatives en lien avec la pratique de la chasse, de la pêche ou encore de la trappe. Ces entreprises mettent souvent aussi à disposition un service d'hébergement, de location d'équipement et de guide. Par extension, le terme de pourvoirie est utilisé pour désigner le terrain occupé par l'établissement,.
Jean-Christophe Repon
Jean-Christophe Repon, né le 27 mai 1967, est un joueur français de rugby à XV.

Il est président de la Confédération de l'artisanat et des petites entreprises du bâtiment depuis juillet 2020. Il est membre du Conseil économique, social et environnemental depuis 2021.

Union des entreprises de proximité
L'Union des entreprises de proximité (U2P) est l'une des organisations patronales françaises interprofessionnelles représentatives, avec le Mouvement des entreprises de France (Medef) et la Confédération des petites et moyennes entreprises (CPME). Dénommée à l'origine Union professionnelle artisanale (UPA), elle change de nom en novembre 2016.
François Alu
François Alu, né le 3 décembre 1993 à Saint-Doulchard (Cher), est un danseur français. Après douze années au sein de l’Opéra de Paris, il est nommé danseur étoile le 23 avril 2022. Quelques mois après sa nomination, il annonce son départ pour poursuivre une carrière artistique personnelle.

Ballet de l'Opéra national de Paris
Le ballet de l’Opéra national de Paris est l'une des plus prestigieuses et la plus ancienne des compagnies de danse classique du monde,,.

En 1661 Louis XIV crée l'Académie royale de danse, puis en 1669 et à l'instigation de Jean-Baptiste Colbert, le corps de ballet est intégré à l’Académie royale de musique. Il fait aujourd'hui partie de l’Opéra national de Paris.

Le ballet est composé aujourd'hui de 154 danseurs. Il donne de l'ordre de 180 représentations par saison.

Les danseurs du ballet sont en grande majorité issus de son école de danse, considérée comme une des meilleures du monde.

C'est ainsi que le ballet de l'Opéra national de Paris a son propre vivier avec l'école de danse et recrute très peu à l'extérieur, ce qui sert l'unité de style de la danse française.
Alapi
Alapi est le nom que la nomenclature aviaire en langue française (mise à jour) donne à 42 espèces d'oiseaux qui constituent 21 genres. Tous ces genres appartiennent à la famille des Thamnophilidae, ordre des Passeriformes.

Alapi de Buffon
Myrmophylax atrothorax

L’Alapi de Buffon (Myrmophylax atrothorax) est une espèce de passereaux de la famille des Thamnophilidae, répandu à travers l'Amazonie.

Son nom commémore Georges-Louis Leclerc de Buffon (1707-1788).
Tournoi d'Australie de rugby à sept 2010
Le Tournoi d'Australie de rugby à sept 2010 (anglais : Australia rugby sevens 2010) est la 5e étape de la saison 2009-2010 du IRB Sevens World Series. Elle se déroule du 19 au 21 mars 2010 à l'Adelaide Oval à Adelaide, en Australie.
La victoire finale revient à l'équipe des Samoa, battant en finale l'équipe des États-Unis sur le score de 38 à 10.

2010 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 2010 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les décès de grandes personnalités de ces sports.
AK-100 (canon naval)
L'AK-100 est un canon naval de calibre 100 mm équipant des navires de la marine soviétique puis russe depuis les années 1970. Il est équipé d'un système de refroidissement du tube tout en étant associé à un radar Kite Sreech.

Artillerie navale
L'artillerie navale désigne l'artillerie qui est utilisée sur les navires de combat.

L'artillerie désigne les armes collectives ou « lourdes » servant à envoyer, à grande distance, sur l'ennemi ou sur ses positions et ses équipements, divers projectiles de gros calibre : obus, boulet, roquette, missile, pour appuyer ses propres troupes engagées dans une bataille ou un siège.
Niedośpielin
Niedośpielin (prononciation [ ɲɛdɔɕˈpjɛlin]) est un village de la gmina de Wielgomłyny, du powiat de Radomsko, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 3 kilomètres (km) à l'ouest de Wielgomłyny (siège de la gmina), 21 kilomètres à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 87 kilomètres au sud de Łódź (capitale de la voïvodie).

Sa population s'élevait approximativement à 650 habitants en 2006.

Wielgomłyny (gmina)
Wielgomłyny est une gmina (commune) rurale (gmina wiejska) du powiat de Radomsko, dans la Voïvodie de Łódź, dans le centre de la Pologne.

Son siège administratif (chef-lieu) est le village de Wielgomłyny, qui se situe environ 23 kilomètres (km) à l'est de Radomsko (siège du powiat) et 88 kilomètres au sud de la capitale régionale Łódź (capitale de la voïvodie).

La gmina couvre une superficie de 123,07 km2 pour une population de 4 951 habitants en 2006.
Scuola Grande della Misericordia
La Scuola Grande de Santa Maria della Misericordia (ou Santa Maria di Valverde) abritait une école de dévotion et de charité des flagellants de Venise, active de 1308 à 1806. Elle est située aux fondamenta de la Misericordia et au campo dell'Abazia dans le sestiere de Cannaregio.

Cannaregio
Cannaregio (Canaregio en vénitien) est le plus septentrional des six sestieri de Venise. C'est sur ce sestiere qu'arrive le pont de la Liberté qui relie la ville au continent et le pont des Lagunes du chemin de fer.
Paradów
Paradów (prononciation : [paˈraduf]) est un village polonais de la gmina de Pogorzela dans le powiat de Gostyń de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 5 kilomètres au sud-est de Pogorzela (siège de la gmina), à 21 kilomètres au sud-est de Gostyń (siège du powiat) et à 73 kilomètres au sud de Poznań (capitale régionale).

Pogorzela (ville)
Pogorzela (prononciation : [pɔɡɔˈʐɛla], en allemand : Brandenstein) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Gostyń.

Elle est située à environ 17 kilomètres au sud-est de Gostyń, siège du powiat, et à 68 kilomètres au sud de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Pogorzela.

Elle s'étend sur 4,36 km2 et comptait 2 015 habitants en 2009.