hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Reimoser
Eduard Reimoser, né le 29 décembre 1864 à Feldsberg en Moravie et mort le 8 janvier 1940 à Vienne, est un arachnologiste autrichien qui s'est particulièrement consacré à la taxonomie des araignées d'Europe centrale et orientale (notamment des régions danubiennes), ainsi qu'à celles d'Égypte et du Soudan et de l'Amérique du Sud. Il a effectué nombre d'expéditions scientifiques dans les régions sus-mentionnées, même à un âge avancé. Il part ainsi avec d'autres naturalistes autrichiens pour le Costa Rica en 1930.

Il a décrit de nouvelle espèces et de nouveaux genres, comme Bristowia, et a accumulé au fil des ans une vaste collection d'araignées, mais aussi de coléoptères, qui a été acquise par le Muséum d'histoire naturelle de Vienne, institution avec laquelle il a collaboré de 1925 à sa mort.

Arachnologie
L’arachnologie est la partie des sciences naturelles consacrée à l'étude des arachnides (comprenant les araignées (araneidae), les scorpions, les opilions (opiliones), les pseudoscorpions, les amblypyges, etc.). Les scientifiques spécialisés en arachnologie s'appellent des arachnologistes, ou des arachnologues.

La branche de l'arachnologie qui traite exclusivement des araignées se nomme l'aranéologie.

Vous pouvez consulter ici une liste d'arachnologistes.
Hoff Norske PotetIndustrier
HOFF Norske Potetindustrier est une entreprise norvégienne spécialisée dans la production et la commercialisation de produits transformés de pommes de terre. C'est une coopérative agricole, propriété de ses 4000 agriculteurs adhérents, dont 400 sont des producteurs actifs de pommes de terre.

Elle a son siège à Gjøvik et exploite des usines à Inderøy (Sundnes Brenneri), Gjøvik, Brummundal, Skjetten, Stange (Atlungstad Brenneri) et Klepp, dans lesquelles elle traite environ un tiers de la production norvégienne de pommes de terre.
La société compte 230 salariés et réalise un chiffre d'affaires de 470 millions couronnes (2007).

Les principaux produits commercialisés sont des surgelés, des pommes de terre fraîches ou en conserve, et notamment des frites, des chips et de la farine de pomme de terre. Elle produit aussi, parmi un total de cent produits différents, de l'huile de pomme de terre, des épices, des oignons et de l'aquavit.

Aquavit
L'aquavit est une boisson spiritueuse parfumée au carvi et/ou à l'aneth, et éventuellement d'autres substances aromatiques (anis, fenouil, cannelle, orange amère, etc.). L'aquavit, fabriquée et consommée dans les pays scandinaves, tire son nom du latin « aqua vitae » qui signifie « eau-de-vie ».
Nour (album)
Nour est le huitième album studio de Juliette, paru le 23 septembre 2013.

Le titre de l'album, qui est celui de la dernière chanson, signifie « Lumière » en arabe, et est également la première moitié du patronyme de Juliette (Noureddine, qui signifie « celui qui porte la lumière »).

S'il ne contient aucune reprise d'autres artistes, cet album présente une nouvelle version rock de L'Éternel féminin déjà enregistré en studio sur Le Festin de Juliette. Le Diable dans la bouteille avait déjà été enregistrée par Maurane en 2011 sur son album Fais-moi une fleur.

Maurane
Claudine Luypaerts, dite Maurane, née le 12 novembre 1960 à Ixelles et morte le 7 mai 2018 à Schaerbeek, est une chanteuse, auteure-compositrice-interprète et comédienne belge. Elle a d'abord pris comme noms de scène Claudie Claude puis Claude Maurane, avant d'opter pour Maurane.

Elle est révélée dans les années 1980 par son rôle de Marie-Jeanne dans la deuxième version de l’opéra-rock Starmania. Ses titres les plus connus sont Toutes les mamas, Sur un prélude de Bach et Tu es mon autre (en duo avec Lara Fabian). L'artiste, à la voix chaude et jazzy, fut régulièrement qualifiée de « voix d'or de la chanson francophone », ou encore de « voix de velours »,,,.
Ancien Code civil (Belgique)
L'ancien code civil belge ou Code civil de 1804 était une compilation de lois et règles régissant les matières du droit civil en Belgique entre 1804 et 2020.

Ce code civil est une copie locale du code civil français de 1804, appelé Code Napoléon. Cet ancêtre avait été imposé en Belgique en raison de l'annexion de son territoire à la France. Cette histoire explique sa très grande ressemblance avec le code civil français actuel, y compris dans la numérotation.

Sa philosophie repose sur les principes de propriété privée, de liberté contractuelle et de force obligatoire du contrat.

Propriété privée
La propriété privée correspond au droit d’user, de jouir et de disposer d’une chose de manière propre, exclusive et absolue sous les restrictions établies par la loi. Il s'agit de la propriété qui appartient en propre à un individu, ou à plusieurs personnes privées, ou encore, depuis le XXe siècle, à une entreprise ou une autre personne morale.
Bolesław Kwiatkowski
Bolesław Kwiatkowski, né le 28 juillet 1942, à Varsovie, en Pologne et mort le 13 février 2021 à Sydney (Australie), est un ancien joueur polonais de basket-ball. Il évolue durant sa carrière au poste d'arrière.

Arrière (basket-ball)
Au basket-ball, l'arrière (en anglais : shooting guard) est l'un des cinq postes classiques. Les joueurs jouant à ce poste sont généralement plus petits et plus vifs que les ailiers, et a fortiori que les intérieurs. Le rôle des arrières est généralement de marquer des paniers par des tirs extérieurs, mais certains sont aussi chargés de monter la balle avec le meneur ou de faire quelques pénétrations. Il doit bien manier les lay-up et les variantes du  crossover.

Un exemple d'arrière typique est Reggie Miller, tireur à trois points des Pacers de l'Indiana dans les années 1990. Certains arrières comme Michael Jordan, Clyde Drexler, Kobe Bryant ou Dwyane Wade plus récemment, ont des facultés de pénétration et de jeu en 1 contre 1 qui les rapprochent du rôle de l'ailier.
Saison 2021-2022 des Hornets de Charlotte
La saison 2021-2022 des Hornets de Charlotte est la 32e saison de la franchise au sein de la National Basketball Association (NBA).

Le 20 août 2021, la ligue annonce que la saison régulière démarre le 19 octobre 2021, avec un format typique de 82 matchs.

La saison est marquée par la sélection de LaMelo Ball au NBA All-Star Game 2020.

La franchise termine à la 3e place de sa division et à la 10e place de la conférence Est, leur permettant de se qualifier pour le play-in tournament pour la deuxième saison consécutive. Néanmoins, les Hornets s'inclinent face aux Hawks d'Atlanta, 132-103, et sont éliminés au même stade que la saison précédente. La franchise n'a pas atteint les playoffs depuis 2016.

À l'issue de la saison, James Borrego est remercié après quatre saisons passées à la tête de l'équipe, sans jamais réussir à atteindre les playoffs.

NBA All-Star Game 2020
Le NBA All-Star Game 2020 est la 69e édition du NBA All-Star Game.

Il se déroule le 16 février 2020 au United Center à Chicago, siège des Bulls de Chicago. C'est la troisième fois que la ville de Chicago accueille le NBA All-Star Game, les anciennes éditions se sont déroulées en 1973 et 1988. L'événement est télévisé aux États-Unis pour la 18e fois.
Lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques d'été de 1924
L'épreuve du lancer du javelot masculin aux Jeux olympiques de 1924 s'est déroulée le 6 juillet 1924 au Stade olympique Yves-du-Manoir de Paris, en France.  Elle est remportée par le Finlandais Jonni Myyrä.

Lancer du javelot
Le lancer du javelot est une discipline athlétique consistant à lancer un engin appelé javelot fait en métal, en fibre de verre ou en fibre de carbone. Cette épreuve n'est pas toujours présente aux meetings d'athlétisme notamment en raison des règles de sécurité.
Semaine 22
D'après la norme ISO 8601, une semaine débute un lundi et s'achève un dimanche, et une semaine dépend d'une année lorsqu'elle place une majorité de ses sept jours dans l'année en question, soit au moins quatre. Dès lors, la semaine 22 est la semaine du vingt-deuxième jeudi de l'année. Elle suit la semaine 21 et précède la semaine 23 de la même année.

La semaine 22 est pratiquement toujours la semaine du 31 mai, sauf exceptionnellement, dans le cas d'une année bissextile commençant un jeudi.
Elle commence au plus tôt le 24 mai et au plus tard le 31 mai.
Elle se termine au plus tôt le 30 mai et au plus tard le 6 juin.

Année bissextile commençant un jeudi
Une année bissextile commençant un jeudi est une année de 366 jours dont le 1er janvier tombe un jeudi, le 29 février un dimanche et le 31 décembre un vendredi, comme :

2004, la précédente ;

2032, la prochaine.

On lui affecte les lettres dominicales DC. Elle compte 53 semaines.
Hélice (astronomie)
Une « hélice » (en anglais : propeller) est une structure en forme d'hélice bipale située dans un anneau de matière (anneau planétaire ou circumstellaire) et résultant de la perturbation de ce dernier par un objet de faible dimension (par exemple lune mineure pour un anneau planétaire ou planète en formation pour un disque protoplanétaire).

L'existence de telles structures dans les anneaux de Saturne a été prédite par F. Spahn et M. Sremčević. Des structures de ce type ont été découvertes dans des images prises par la sonde Cassini. Des observations ultérieures ont permis d'identifier trois « ceintures d'hélices » (en anglais : propeller belt, au singulier) entre 127 000 et 132 000 kilomètres du centre de Saturne et contenant de 7 000 à 8 000 lunes d'un rayon égal ou supérieur à 0,15 kilomètre (150 mètres).

Anneau planétaire
Un anneau planétaire, ou simplement anneau, est une région en forme d'anneau plat se situant autour d'une planète, d'une planète naine, d'un petit corps ou même d'un satellite naturel et formé principalement de poussières et de petites particules diverses.

Le système d'anneaux planétaires le plus connu se trouve autour de Saturne, mais on en retrouve également autour des trois autres planètes géantes : Jupiter, Uranus et Neptune. Ces derniers sont cependant très difficiles à remarquer de la Terre en raison de leurs faibles masse et albédo.

Les premiers anneaux (ceux de Saturne) ont été découverts au XVIIe siècle par Galilée. Près de 400 ans plus tard, un système d'anneaux a été décelé autour d'un corps extérieur au Système solaire.
Almirante Juan de Borbón (F102)
L'Almirante Juan de Borbón (F102) est une frégate de la classe Álvaro de Bazán en service dans la marine espagnole.

Il s'agit du second navire de sa classe construit, entré en service en 2003. Le navire porte le nom de l'infant Juan de Borbón, comte de Barcelone, père de l'ancien roi d'Espagne, Juan Carlos Ier.

Juan de Borbón y Battenberg
Juan de Borbón y Battenberg, plus communément désigné en français sous le nom de Juan de Bourbon, infant d'Espagne puis à partir de 1977, comte de Barcelone, né le 20 juin 1913 au palais royal de la Granja de San Ildefonso, près de Ségovie (en Espagne), et mort le 1er avril 1993 à Pampelune, est un membre de la branche espagnole de la maison de Bourbon, qui fut l'un des prétendants alphonsistes au trône d’Espagne sous le nom de « Juan III », avec de 1941 à 1977 le titre de courtoisie de comte de Barcelone. Il est le père de l’ancien roi d'Espagne Juan Carlos Ier et le grand-père de l'actuel roi Felipe VI.
Charles Aznavour (Il faut savoir)
L'album Charles Aznavour sorti en décembre 1961 est le huitième album studio français du chanteur Charles Aznavour. Il est communément appelé Il faut savoir.

Il s'est classé dans les dix meilleures ventes en France, en Italie, en Belgique, en Israël et dans d'autres pays.

L'album comprend des chansons de Charles Aznavour, Georges Garvarentz, Michel Legrand, Eddie Barclay et autres.

Il a été réédité en 1995 par EMI.

Eddie Barclay
Édouard Ruault, dit Eddie Barclay, né le 26 janvier 1921 dans le 12e arrondissement de Paris et mort le 13 mai 2005 à Boulogne-Billancourt, est l'un des plus importants éditeurs et producteurs de musique français des années 1950 à 1980. Surnommé « l'empereur du microsillon », il est aussi pianiste de jazz, compositeur et chef d'orchestre.
Affaire de la Sempap
La Sempap est la Société d'économie mixte parisienne de prestation qui fut créée en 1986 en remplacement de l'imprimerie municipale. Elle fut dirigée par Jacques Brats, aujourd'hui décédé. Elle fut dissoute en 1996.

Jean Tiberi
Jean Tiberi, né le 30 janvier 1935 à Paris et mort dans la même ville le 27 mai 2025, est un homme politique français, maire de Paris de 1995 à 2001.

Membre des partis gaullistes et néo-gaullistes successifs, il est plusieurs fois député de Paris entre 1968 et 2012, secrétaire d'État chargé des Industries alimentaires en 1976 et premier adjoint au maire de Paris de 1983 à 1995, ainsi que maire du 5e arrondissement de Paris de 1983 à 1995 et de 2001 à 2014.

Après l'élection de Jacques Chirac à la présidence de la République, il est désigné par ce dernier pour lui succéder à Paris et l'emporte aux élections municipales de 1995. Mais contesté pour sa gestion et visé par plusieurs affaires judiciaires, il forme des listes dissidentes aux élections municipales de 2001, lors desquelles il termine derrière Philippe Séguin (RPR) et Bertrand Delanoë (PS).

Avec son épouse Xavière, il est ensuite condamné dans le cadre d'une affaire de faux électeurs.
Michel Lambin
Michel Lambin, né le 17 avril 1950 dans la banlieue nord de Paris, est un tueur en série français surnommé le « berger de Caussols », le « Pougneur » ou le « berger du Milieu ». Il aurait tué dix personnes, entre 1983 et 2004.

Détention provisoire en France
En France, la détention provisoire est une mesure de sûreté préalable au jugement consistant à incarcérer au sein d'une maison d'arrêt une personne mise en examen dans l'attente de son procès.

Cette mesure doit demeurer exceptionnelle parce qu'elle implique la privation de liberté d'une personne présumée innocente. Pour cela, elle ne peut être prononcée que par un juge des libertés et de la détention et qu'en cas d'insuffisance du contrôle judiciaire et de l'assignation à résidence sous surveillance électronique.

La détention provisoire est régie par les articles 143 et suivants du code de procédure pénale et par les articles 131 et 135 du code de justice militaire.
Michael Malone (basket-ball)
Michael Malone, né le 15 septembre 1971 à Astoria (État de New York), est un entraîneur américain de basket-ball.

Évoluant au poste d'entraîneur adjoint entre 1994 et 2013, il est nommé entraîneur principal des Kings de Sacramento en mai 2013 puis renvoyé en décembre 2014. Il est l'entraîneur principal des Nuggets de Denver entre juin 2015 et avril 2025, équipe avec laquelle il remporte le titre de champion NBA lors de la saison 2022-2023 contre le Heat de Miami.

Astoria (Queens)
Astoria est un quartier de la municipalité de New York situé dans le nord-ouest de l'arrondissement du Queens.

Astoria est bordé par l'East River.

Le quartier est desservi par les lignes N, W, M et R du métro de New York.

À Astoria on trouve les Kaufman Astoria Studios, des studios de cinéma, ainsi que le Steinway village et la Steinway Mansion, maison du fils du fondateur de Steinway & Sons.
Carnaval de Lantz
Le carnaval de Lantz est une des principales festivités du village de Lantz dans la communauté forale de Navarre (Espagne).

Cette fête traditionnelle basque annuelle se déroule sur les trois jours qui précèdent le mercredi des Cendres.

José María Iribarren
José María Iribarren Rodríguez, né le 31 octobre 1906 à Tudela et mort le 11 juin 1971 à Pampelune, homme de droit, parémiologiste et écrivain basque-espagnol de langue espagnole. Il fonde en 1932, l'hebdomadaire "Navarra", où il a forgé ses armes d'auteur.
Ʌ́
Ʌ́ (minuscule : ʌ́), appelé V culbuté accent aigu, est un graphème utilisé dans l’écriture de certaines langues africaines comme le dan de l’Est, le goo ou le themne, ou de certaines langues amérindiennes comme l’oneida. Il s’agit de la lettre V culbuté diacritée d’un accent aigu.

Temné
Le temné ou timné (autre transcriptions :  temen, themne, timene, timmannee) est une langue appartenant à la branche atlantique de la famille des langues nigéro-congolaises. Elle est parlée dans la province du Nord en Sierra Leone par près d’un million et demi de personnes comme langue maternelle, et par moins d’un million comme langue véhiculaire. C’est la langue du peuple temné.
Odeceixe
Odeceixe est un village et une paroisse civile de la partie nord de la municipalité d'Aljezur, dans l'Algarve portugaise, située dans le parc naturel du sud-ouest de l'Alentejo et de la côte vincentine. Le village se trouve sur la rive sud de la Ribeira de Seixe, qui forme ici la frontière entre l'Algarve et l'Alentejo. La population de la ville en 2011 était de 961, dans une zone de 41,91 km2.

Alentejo
L'Alentejo est une région statistique du Portugal couvrant 31 385 km2 comprenant une grande partie de la moitié sud du pays et peuplée (en 2010) de 521 240 habitants. Cette région comprend toute la région historique et traditionnelle de la province de l'Alentejo.

L’Alentejo est une région réputée pour son tourisme rural et écologique.
Picoline
La picoline ou méthylpyridine est un composé aromatique hétérocyclique de formule brute C6H7N. Elle est constituée d'un noyau pyridique substitué par un groupe méthyle, et existe sous la forme de trois isomères en fonction de la position relative du groupe méthyle sur le cycle par rapport à l'atome d'azote.

Composé aromatique
En chimie organique, les composés aromatiques sont des molécules telles que le benzène dont les atomes forment des structures cycliques et planes particulièrement stables. Le terme « aromatique », introduit par August Wilhelm von Hofmann en 1855, fait référence au fait que ces composés peuvent avoir une odeur forte contrairement aux hydrocarbures saturés bien qu'on sache aujourd'hui qu'il n'existe pas de relation directe entre les propriétés olfactives et l'aromaticité chimique. Cette dernière est en effet définie pour un composé organique contenant un système cyclique par la règle d'aromaticité de Hückel : le système cyclique doit être plan et posséder (4n + 2) électrons délocalisés, n étant un entier naturel quelconque. Si le cycle contient des éléments autres que le carbone et l'hydrogène, on parle d'hétérocycle aromatique.

Les composés aromatiques libérés par les fleurs sont les substances les plus communes dans leur parfum.
Condor Express
Le Condor Express (ou HSC Condor Express) est un ferry-catamaran de 86 m faisant partie d'une série de quatre, construits par Incat en Tasmanie.

Ce navire à grande vitesse (NAV) de la flotte de Condor ferries est affecté à la desserte des îles Anglo-Normandes et de l'Angleterre au départ de Saint-Malo. L'un des deux autres exemplaires a été reconverti en transport militaire par la marine australienne et a participé aux évacuations de population au Timor oriental.

Navire à grande vitesse
Les navires à grande vitesse (NGV ou en anglais : High-speed craft, HSC) sont des bateaux naviguant à vitesse élevée et généralement affectés au transport de passagers et des véhicules. De tels bateaux sont (ou étaient) notamment en service sur les liaisons de quelques heures, comme la liaison Corse-continent, la traversée du détroit de Gibraltar, de la Manche, du pas de Calais, etc.

Leur conception est réglementée par la SOLAS, convention internationale pour la "sauvegarde la vie humaine en mer". Chapitre 10, High-Speed Craft (HSC), Codes de 1994 et 2000 . En particulier tous les passagers doivent disposer d'un siège, mais aucune couchette fermée n'est autorisée.
Stu Inman
Stu Inman, né le 2 août 1926, à Alameda, en Californie, et mort le 30 janvier 2007, à Lake Oswego, en Oregon, est un ancien joueur, entraîneur et dirigeant américain de basket-ball. Il évoluait au poste d'ailier. Il a été manager général des Trail Blazers de Portland de 1981 à 1986.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Clé RIB
En France, la clé RIB (RIB = Relevé d'identité bancaire) est constituée de 2 chiffres entre 01 et 97 qui complètent un numéro de compte bancaire. Elle permet, par un algorithme, de vérifier la validité du numéro de compte.

Algorithmique
L'algorithmique est l'étude et la production de règles et techniques qui sont impliquées dans la définition et la conception d'algorithmes, c'est-à-dire de processus systématiques de résolution d'un problème permettant de décrire précisément des étapes pour résoudre un problème algorithmique.
Christian Convery
Christian Convery est un acteur canadien, né le 10 novembre 2009 à Vancouver.

Il se fait connaître grâce au personnage de Gus dans la série télévisée fantastique Sweet Tooth, adaptation du comics éponyme de Jeff Lemire, diffusée depuis 2021 sur Netflix.

38e cérémonie des Young Artist Awards
La 38e cérémonie des Young Artist Awards a lieu le 17 mars 2017 en Californie au Alex Theatre à Glendale.

Les prix récompensent les jeunes talents qui se distinguent dans l'industrie du cinéma et de la télévision sur l'année 2016.
Assainissement particulaire de l'air
L’assainissement particulaire de l’air, ou dépoussiérage, est un groupe de techniques utilisées pour améliorer la qualité de l'air en recueillant les poussières et d'autres impuretés libérées par les procédés industriels.

L’objet de cette technique est la maîtrise des flux de polluants dans l’air ambiant industriel. On peut distinguer deux catégories de problématique :

L’ambiance interne au site industriel (impact sanitaire)

Les rejets externes au site industriel (impact environnemental)

Condensation
La condensation est le phénomène physique de changement d'état de la matière d'un état gazeux à un état condensé (solide ou liquide). Le passage de l'état gazeux à l'état liquide est aussi appelé liquéfaction. La cinétique de ce phénomène est décrite par la relation de Hertz-Knudsen.

Dans la nature, la condensation de la vapeur d'eau est une étape importante du cycle de l'eau, à l'origine notamment de la rosée, des nuages et de la pluie, de la neige, du givre ou de certaines formes de verglas (brouillard givrant, qui est une forme de condensation solide).

On peut expérimenter ce changement d'état lors d'une douche où, au contact du miroir froid, la vapeur d'eau présente dans l'air se condense en gouttelettes.
Grand Prix automobile de France 1956
Le Grand Prix de France 1956 (XLIIe Grand Prix de l'A.C.F.), disputé sur le circuit de Reims-Gueux le 1er juillet 1956, est la cinquante-troisième épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la cinquième manche du championnat 1956.

Circuit de Reims-Gueux
Le circuit de Reims-Gueux, connu également sous le nom de circuit de Reims, est un circuit automobile utilisé jusqu'en 1972. De forme triangulaire et originale, situé à environ 5 km à l'ouest de Reims entre les villages de Thillois et de Gueux, il possédait un développement de 7,816 kilomètres de long et empruntait deux routes départementales ainsi qu'une portion de la route nationale 31.

Le circuit est inscrit au titre des monuments historiques français depuis mai 2009.