hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coupe de la Ligue portugaise de football 2014-2015
La coupe de la ligue portugaise de football 2014-2015 (pt : Taça da liga), est la huitième édition de la coupe de la Ligue portugaise de football. Les 18 équipes de première division (Primera Liga) et 18 équipes (24 moins les six équipes réserves) de deuxième division (Segunda Liga) participent à cette compétition soit 34 équipes. Elles y participent selon le même format que celui de l'année précédente, à savoir un premier tour sous forme de 4 poules, un second tour en matchs aller-retour, un troisième tour sous forme de 4 poules dont les 4 vainqueurs sont qualifiés pour les demi-finales.

Coupe de la Ligue portugaise de football
La Coupe de la Ligue portugaise de football ou Taça da Liga, en portugais, est une compétition de football qui oppose les clubs professionnels de Primeira Liga (première division) et de Segunda Liga (deuxième division). Elle est organisée par la Ligue portugaise de football professionnel (LPFP) depuis la saison 2007-2008.
Oraovica (Kosovska Kamenica)
Rahovicë en albanais et Oraovica en serbe latin (en serbe cyrillique : Беривојце) est une localité du Kosovo située dans la commune/municipalité de Kamenicë/Kosovska Kamenica, district de Gjilan/Gnjilane (Kosovo) ou district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). Selon le recensement kosovar de 2011, elle compte 42 habitants, tous albanais.

Kosovska Kamenica
Kamenicë en albanais et Kosovska Kamenica en serbe latin {en serbe cyrillique : Косовска Каменица ; autre nom albanais : Dardana) est une ville et une commune/municipalité du Kosovo. Elles font partie du district de Gjilan/Gnjilane (MINUK) ou du district de Kosovo-Pomoravlje (Serbie). En 1991, la commune/municipalité comptait 51 272 habitants, dont une majorité d'Albanais. En 2009, la population de la commune/municipalité était estimée par l'OSCE à 63 000 habitants. Selon le recensement kosovar de 2011, la commune compte 35 600 habitants.
Classic Loire-Atlantique 2014
La 15e édition de la Classic Loire-Atlantique a eu lieu le 22 mars 2014. C'est la deuxième épreuve de la Coupe de France de cyclisme sur route 2014. La course fait partie du calendrier UCI Europe Tour 2014 en catégorie 1.1.

Elle a été remportée en solitaire par le Français Alexis Gougeard (AG2R La Mondiale) dix secondes devant un duo composé du Belge Kenneth Vanbilsen (Topsport Vlaanderen-Baloise), qui termine deuxième, et du Néerlandais Wesley Kreder (Wanty-Groupe Gobert).

Au niveau des classements annexes, Gougeard remporte celui de meilleur grimpeur tandis que son compatriote Arnaud Gérard (Bretagne-Séché Environnement) gagne celui des sprints.

Coupe de France de cyclisme sur route 2014
La Coupe de France de cyclisme sur route 2014 est la 23e édition de la Coupe de France de cyclisme sur route. Elle a débuté le 2 février avec le Grand Prix d'ouverture La Marseillaise et s'est terminée le 5 octobre avec le Tour de Vendée.
Dalmau de Banyuls
Dalmau ou Dalmace Ier de Banyuls (+ 1345) est un noble catalan du Moyen Âge, originaire de Banyuls-dels-Aspres, d'abord gouverneur et capitaine-général de Ferrare de 1309 à 1313, puis condottiere au service de la république de Venise, conseiller du roi Sanche de Majorque, lieutenant puis chancelier du roi à Majorque, seigneur de Banyuls-dels-Aspres et de Saint-Jean-Lasseille.

Robert Ier (roi de Naples)
Robert Ier de Naples, à l'origine Robert d'Anjou, né en 1277 à Santa Maria Capua Vetere (actuelle province de Caserte, en Campanie) et mort le 20 janvier 1343 à Naples, fils du roi Charles II de Naples, de la maison d'Anjou-Sicile, est roi de Naples et comte de Provence de 1309 à 1343.

Arrivé sur le trône par usurpation au détriment d'un neveu (futur roi de Hongrie), il a un règne considéré dans l'ensemble comme positif. Il ne réussit cependant pas à reprendre le contrôle du royaume de Sicile, que son grand-père Charles Ier d'Anjou détenait tout comme le royaume de Naples.
Staphylococcus agnetis
Staphylococcus agnetis est une bactérie émergente appartenant au genre Staphylococcus, qui fait partie du phylum des Bacillota (ex-Firmicutes), de la classe des Bacilli, de l'ordre des Caryophanales et de la famille des Staphylococcaceae.

Staphylococcus
Staphylococcus (en français les Staphylocoques) est un genre de cocci à Gram positif de la famille des Staphylococcaceae dont il est le genre type. Il comporte plusieurs espèces pathogènes et/ou commensales humaines, en particulier le célèbre « Staphylocoque doré » Staphylococcus aureus, mais aussi les divers Staphylocoques « blancs » c'est-à-dire non aureus.
Glińsko
Glińsko (prononciation : [ˈɡliɲskɔ]) est un village polonais de la gmina de Śmigiel dans le powiat de Kościan de la voïvodie de Grande-Pologne dans le Centre-Ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 2 kilomètres au nord-est de Śmigiel (siège de la gmina), à 11 kilomètres au sud-ouest de Kościan (siège du powiat) et à 50 kilomètres au sud-ouest de Poznań (capitale régionale).

Le village possédait une population de 180 habitants en 2006.

Kościan
Kościan (prononciation : [ˈkɔɕt͡ɕan], en allemand : Kosten) est une ville de la voïvodie de Grande-Pologne et du powiat de Kościan.

Elle est située à environ 43 km au sud-ouest de Poznań, capitale de la voïvodie de Grande-Pologne.
Elle est le siège administratif de la gmina de Kościan (bien qu'elle ne fasse pas partie de son territoire), et du powiat de Kościan.

Elle s'étend sur 8,79 km2.
Gab Smulders
Gabriël (Gab) Romualdus Maria Smulders (Utrecht, le 7 février 1931 - Nimègue, le 16 avril 2014) était un artiste peintre néerlandais. Ses œuvres se trouvent au Musée impérial de la Guerre au Royaume-Uni et dans le Musée biblique à Amsterdam. Une partie substantielle de ses travaux ont été créés en France et surtout en Normandie.

Université Radboud de Nimègue
L'université Radboud de Nimègue (en néerlandais : Radboud Universiteit Nijmegen) est une université publique située à Nimègue, aux Pays-Bas.

L'université a été classée entre la 101e et 150e place mondiale au classement effectué par l'université Jiao-tong (Shanghai) en 2021, 2022 et 2023. Elle est classée 139e au classement du journal Times Higher Education en 2023.
Championnat d'Europe de patinage artistique 1909
Le championnat d'Europe de patinage artistique 1909 a lieu du 23 au 24 janvier 1909 à la patinoire extérieure du parc Városliget de Budapest dans l'empire d'Autriche-Hongrie.

Le championnat dans la capitale hongroise a lieu les mêmes jours et au même endroit que la compétition mondiale des Dames.

Championnats d'Europe de patinage artistique
Les championnats d'Europe de patinage artistique est une compétition internationale annuelle dans laquelle les patineurs se disputent le titre de champion européen. Cette compétition est endossée par l'ISU, et elle est la plus ancienne des quatre compétitions désignées comme des championnats de l'ISU (Les autres étant les Championnats du monde, le Quatre Continents et les Championnats du monde Junior).

Les patineurs compétitionnent dans une des quatre disciplines, c'est-à-dire patinage individuel dames
et hommes, patinage en couple et danse sur glace. La compétition se déroule généralement en janvier.
Tour des Mauges
Le Tour des Mauges est une course cycliste française disputée dans la région naturelle des Mauges, en plein cœur du Maine-et-Loire. Créée en 1976, cette compétition est organisée par le Beaupréau Vélo Sport,. Elle fait partie du calendrier régional de la Fédération française de cyclisme.

Mauges
Les Mauges sont une région naturelle et historique, correspondant au sud-ouest de l'actuel département de Maine-et-Loire et de l'ancienne province d'Anjou.

Historiquement ses principales villes sont Cholet et Beaupréau. À la suite de la vague de créations de communes nouvelles de 2015 et 2016, une grande partie des communes des Mauges s'associent pour former Beaupréau-en-Mauges, Chemillé-en-Anjou, Mauges-sur-Loire, Montrevault-sur-Èvre, Orée d'Anjou, Sèvremoine et Lys-Haut-Layon.

Les mémoires et le patrimoine local des Mauges ont été marqués par le soulèvement vendéen et la répression qui s'est ensuivie, à partir de 1793.
Coastal Zone Color Scanner
Le Coastal Zone Color Scanner (ou CZCS) était un radiomètre multi-canal à balayage installé à bord du satellite artificiel Nimbus 7. Nimbus 7 a été lancé 24 octobre 1978, et CZCS est devenu opérationnel le 2 novembre 1978. Il a été conçu pour fonctionner pendant un an (comme une preuve de concept), mais il est resté en service jusqu'au 22 juin 1986. Son fonctionnement à bord du Nimbus 7 était alternée avec le radiomètre microondes car ils partageaient la même énergie.

CZCS a mesuré l'énergie solaire réfléchie dans six canaux, à une résolution de 800 mètres. Ces données ont été utilisées pour faire la cartographie de la concentration en chlorophylle dans l'eau, la répartition des sédiments, la salinité et la température des eaux côtières et des courants océaniques. 
CZCS est le pionnier en matière de satellites océaniques à capteurs couleur, et constitue le fondement des efforts internationaux visant à comprendre le rôle des océans dans le cycle du carbone.

Ball Aerospace & Technologies
Ball Aerospace & Technologies Corp. (plus communément appelé Ball Aerospace) est un constructeur et équipementier aérospatial américain fondé en 1956 travaillant notamment pour le département de la défense de ce pays   ainsi que pour les applications civiles et commerciales dans le domaine spatial.

La société a son siège social à Boulder dans le Colorado et elle est cotée en bourse au NYSE (NYSE: BLL). Elle est principalement basée à Broomfield et Westminster dans le Colorado, avec d'autres implantations au Nouveau-Mexique, dans l'Ohio, la Virginie, le Maryland et en Géorgie, Elle figurait en 2008 au 96e rang mondial des entreprises travaillant dans la défense avec un total de 746 millions de dollars de revenus dont 429 millions dans le domaine militaire. En 2010, elle employait 2 700 personnes et son chiffre d'affaires s'élevait à 713,7 millions de dollars.
Wólka Kolczyńska
Wólka Kolczyńska (prononciation [ˈvulka kɔlˈt͡ʂɨɲska]) est un village de la gmina de Józefów nad Wisłą du powiat d'Opole Lubelskie dans la voïvodie de Lublin, située dans l'est de la Pologne.

Il se situe à environ 11 kilomètres au sud-ouest d'Opole Lubelskie (siège du powiat) et 53 kilomètres au sud-ouest de Lublin (capitale de la voïvodie).

Le village comptait approximativement une population de 244 habitants en 2005.

Opole Lubelskie
Opole Lubelskie (prononciation [ɔˈpɔlɛ luˈbɛlskʲɛ])  est une ville dans la voïvodie de Lublin, dans le powiat d'Opole Lubelskie, située dans l'est de la Pologne.

Elle est le siège administratif (chef-lieu) de la gmina d'Opole Lubelskie et du powiat d'Opole Lubelskie.

Sa population s'élevait à 8 739 habitants en 2009 repartie sur une superficie de 15,12 km².
Divin (Bileća)
Divin (en serbe cyrillique : Дивин) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Bileća et dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte 21 habitants.

Bileća
Bileća (en serbe cyrillique : Билећа) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située dans la république serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 8 220 habitants et la municipalité 11 536.
Mézilles
Mézilles est une commune française située en Puisaye dans le département de l'Yonne en région Bourgogne-Franche-Comté.

La commune, dotée d'un territoire de taille importante,  possède un patrimoine naturel remarquable avec quatre  zones naturelles d'intérêt écologique, faunistique et floristique et un site d'intérêt communautaire (SIC) Natura 2000.

Toucy
Toucy est une commune française située dans le département de l'Yonne, en région Bourgogne-Franche-Comté.

Toucy est la patrie de Pierre Larousse.

Ses habitants, appelés les Toucycois, font partie des Poyaudins, habitants du terroir de la Puisaye auquel se rattache Toucy.
Toulouse (chanson)
Toulouse publiée initialement sous le titre Ô Toulouse est une célèbre chanson de Claude Nougaro, parue en avril 1967 sur un 45 tours édité par le label Philips. Le chanteur rend un important et personnel hommage à sa ville natale, Toulouse,.

Capitole de Toulouse
Le Capitole est un monument de la ville française de Toulouse, qui abrite aujourd’hui l'hôtel de ville et le théâtre du Capitole. Sa construction a été décidée par les Capitouls en 1190, afin d’y établir le siège du pouvoir municipal. Il est l’emblème de la ville et l’emplacement du pouvoir municipal depuis plus de huit siècles. Le Capitole est entouré par la place du Capitole à l'ouest, la rue de la Pomme et la rue du Poids de l'Huile au sud, le square Charles-de-Gaulle et la rue Ernest Roschach à l'est et la rue Lafayette au nord.
Topola Królewska
Topola Królewska (prononciation [tɔˈpɔla kruˈlɛfska]) est un village de la gmina de Łęczyca, du powiat de Łęczyca, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres au nord de Łęczyca (siège de la gmina et du powiat) et 38 kilomètres au nord-ouest de Łódź (capitale de la voïvodie).

Łęczyca
Łęczyca  (prononciation [wɛnˈt͡ʂɨt͡sa]) (Ville royale de Łęczyca) est une ville du centre de la Pologne.

Sa population s'élevait à 14 730 habitants en 2014, repartie sur une superficie de 8,95 km².

Elle est un carrefour routier important.
Role (Poméranie)
Role est une localité polonaise de la gmina mixte de Miastko située dans le powiat de Bytów en voïvodie de Poméranie. Elle se trouve à environ 37 km à l'ouest de Bytów et 115 km à l'ouest de la capitale régionale Gdańsk.

Bytów
Bytów (all: Bütow ; cachoube : Bëtowò) est une ville de la voïvodie de Poméranie dans le nord de la Pologne. C'est la ville principale du powiat de Bytów et le siège administratif de la gmina de Bytów.
Manuel Jorge Domínguez
Manuel Jorge Domínguez Díaz (né le 8 décembre 1962 à Barredos (es)) est un ancien coureur cycliste espagnol. Professionnel de 1985 à 1992, il a notamment été vainqueur d'étape sur le Tour d'Espagne 1986 et le Tour de France 1987.

Tour d'Espagne 1988
La 43e édition du Tour d'Espagne s'est déroulée du 25 avril au 15 mai 1988, entre Santa Cruz de Tenerife et Madrid. La course a été remportée par l'Irlandais Sean Kelly à une vitesse moyenne de 38,506 km/h. Elle comptait 20 étapes pour une distance de 3 425 km.
Windows Server 2008 R2
Windows Server 2008 R2 est le système d'exploitation de Microsoft qui succède à Windows Server 2008. C'est la version serveur de Windows 7, dont il partage le noyau, Windows NT 6.1. C'est la première version serveur de Windows à être publiée le même jour que sa version client depuis Windows 2000 Server (Windows Server 2003 et 2008 ayant été commercialisés bien après Windows XP et Windows Vista, leurs bases respectives.).

Windows Server 2008 R2 est disponible uniquement dans une architecture 64 bits.

Windows NT
Windows NT (« New technology » ou « nouvelle technologie ») désigne la série de systèmes d'exploitation multitâche préemptif, multi-utilisateur, multiprocesseur, créés par Microsoft et ne reposant pas sur le système historique MS-DOS de Microsoft, contrairement à Windows 1.0, 2, 3.x, 95, 98 et Me. Il a permis à Microsoft et son partenaire Intel d'entrer sur le marché des serveurs, une nouvelle stratégie qui a contribué à la très forte hausse des sociétés de technologie de la seconde partie des années 1990.
Ryū (école)
Ryū (-流, -ryū) est la prononciation chinoise, en japonais (on'yomi) du caractère chinois liú (chinois : 流 ; pinyin : liú ; litt. « « fluide » ou « courant » ») ne signifiant plus que « courant » en japonais, et utilisé principalement comme suffixe pour signifier « style, type, forme, manière, système, école ». C'est une abréviation de ryūha, provenant du chinois liúpài (流派, liúpài, « « école », « courant » ») pour décrire une école ou un courant, indépendamment de la discipline.

Ce mot est fréquemment utilisé pour désigner tout type d'école, par exemple Nihon-koryū et Sōgetsu-ryū (en) en ikebana, Kantei-ryū en calligraphie japonaise, mais il est davantage connu en occident dans la désignation des écoles d'arts martiaux japonais.

Koryū
En japonais, koryū (古流, litt. « École ancienne ») désigne les écoles d'arts martiaux japonais antérieures, du point de vue de leur fondation, à la restauration de Meiji (1868) ou à l'édit Haitōrei (1876), qui interdit le port du sabre.
Piaski (Gniezno)
Piaski (prononciation : [ˈpjaski]) est un village polonais de la gmina de Witkowo dans le powiat de Gniezno de la voïvodie de Grande-Pologne dans le centre-ouest de la Pologne.

Il se situe à environ 6 kilomètres au nord de Witkowo (siège de la gmina), à 13 kilomètres au sud-est de Gniezno (siège du powiat) et à 59 kilomètres à l'est de Poznań (capitale régionale).

Gniezno
Gniezno (en allemand : Gnesen ; en latin : Gnesna ; anciennement en français : Gnèsne) est une ville d'environ 70 000 habitants située dans le Centre-Ouest de la Pologne, à une cinquantaine de kilomètres au nord-est de Poznań. Étant l'une des premières places fortes de la dynastie des Piast, Gniezno devient la première capitale de la Pologne au Xe siècle, et est resté tout au long de l'histoire du pays une ville de premier plan. Premier archevêché polonais (fondé en l’an mil), ce chef-lieu de district (powiat) fait partie de la voïvodie de Grande-Pologne.
Histoire de la neurologie
L'histoire de la neurologie est une branche de l'histoire de la médecine et des neurosciences qui étudie le développement des connaissances dans le domaine des maladies du système nerveux. Celles-ci remontent aux temps préhistoriques, mais la neurologie en tant que spécialité médicale académique ne s'individualise que progressivement à partir du XVIe siècle. Purement observationnelle à ses débuts, la neurologie progressa parallèlement à l'approche systématique du système nerveux permise par la neuroanatomie et la neurophysiologie.

Hémiplégie
Une hémiplégie est une paralysie d'une ou plusieurs parties du corps d'un seul côté (touchant un hémicorps). Elle peut être totale, et dans ce cas, le membre supérieur, le membre inférieur, le tronc et la moitié de la face sont touchés. 
Les causes sont variables, les plus fréquentes sont :

à l'étage supérieur, en controlatéral : si à prédominance brachio-faciale → AIC de l'artère sylvienne, si à prédominance crurale → AIC de l'artère antérieure, si proportionnelle → lésion de la capsule interne, si progressive → tumeur lésant l'aire motrice ;

à l'étage inférieur, en homolatéral : associé à un syndrome cordonal postérieur homolatéral et à un syndrome spinothalamique controlatéral : lésion de l'hémi-moelle (syndrome de Brown-Séquard).
Philistinisme
Le philistinisme, notion qui a son origine dans le terme biblique de « philistin », est repris au sens figuré de l'allemand Philister, dans la connotation péjorative que lui prête au XVIIe siècle le milieu des étudiants en théologie pour désigner leur ennemi « bourgeois » hostile aux « choses de l'esprit ». Le mot revient  surtout dans la tradition littéraire allemande à l'époque romantique.

Le mot « philistinisme », apparu en 1851 en français, vise à caractériser le philistin au sens figuré qu'il a pris en allemand depuis le siècle précédent.

Du XIXe siècle au XXe siècle, le concept de philistin a été développé plus spécialement par le poète et critique culturel anglais Matthew Arnold dans son essai Culture et anarchie et par la politologue, journaliste et philosophe allemande Hannah Arendt, dans La Crise de la culture.

Clemens Brentano
Clemens Brentano (Clemens Wenzeslaus Brentano de La Roche) (9 septembre 1778 – 28 juillet 1842) est un poète et écrivain allemand. Auteur de la ballade de la Lore Lay, il est l'un des premiers représentants du romantisme de Heidelberg avec Achim von Arnim.
Juków
Juków (prononciation [ˈjukuf]) est un village de la gmina de Łanięta, du powiat de Kutno, dans la voïvodie de Łódź, situé dans le centre de la Pologne.

Il se situe à environ 4 kilomètres à l'est de Łanięta (siège de la gmina), 15 kilomètres au nord de Kutno (siège du powiat) et 66 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie).

Powiat de Kutno
Le powiat de Kutno (polonais : powiat kutnowski) est un powiat (district - une division administrative territoriale) de la voïvodie de Łódź, dans le centre-sud de la Pologne.

Il est né le 1er janvier 1999, à la suite des réformes polonaises de gouvernement local passées en 1998 et créée en 2002 à partir de la zone nord-est du powiat de Łódź-est.

Le siège administratif (chef-lieu) du powiat est la ville de Kutno, qui se trouve à 51 kilomètres au nord de Łódź (capitale de la voïvodie). Il y a deux autres villes dans ce powiat : Żychlin, située à 18 kilomètres à l'est de Kutno, et Krośniewice, située à 14 kilomètres à l'ouest de Kutno

Le district couvre une superficie de 886,29 kilomètres carrés. En 2006, sa population totale est de 104 124 habitants, avec une population pour la ville de Kutno de 47 557 habitants, pour la ville de Żychlin de 8 880 habitants, pour la ville de Krośniewice de 4 647 habitants et une population rurale de 43 040 habitants.
Zoltán Pál Dienes
Zoltán Pál Dienes, (Budapest, 11 septembre 1916 – Wolfville, Nouvelle-Écosse, 11 janvier 2014) est un professeur de mathématiques et pédagogue hongrois. « Mathématicien atypique  », connu pour ses « mathématiques ludiques », il a consacré sa carrière à promouvoir les mathématiques par la manipulation à travers le monde. Il a participé à la création de programmes des écoles élémentaires de plusieurs pays dans les années 1970. Le principe de son enseignement des mathématiques était que les éléments de base des structures mathématiques pouvaient être enseignés sous forme de jeux, d'histoires et de danse dès l'école primaire.

Il est principalement connu pour ses outils d'apprentissages ludiques (blocs logiques, blocs multibases). Il a formé de très nombreux enseignants, intervenant dans les écoles de tous pays et a publié de nombreux articles sur l'approche psychologique de l'apprentissage des mathématiques (psycho-mathématique).

Valéria Dienes
Valéria Dienes, née à Szekszárd, (Transdanubie méridionale, Hongrie) le 25 mai 1879 et morte à Budapest le 8 juin 1978), est une philosophe, danseuse et chorégraphe hongroise. Elle est l'une des premières femmes hongroises diplômée d'une université et est considérée comme l'une des plus grandes théoriciennes du mouvement de ce pays. Elle reçoit le prix Baumgarten (en) en 1934.
ISO 3166-2:EC
ISO 3166-2 – données pour l'Équateur.

Sources des listes : IGN 1989, mise à jour BET 196 ; FIPS 10-4 ; http://www.inec.gov.ec/censoweb/Page_1/Pagina1.htm (2002-11-01)

Sources des codes : EUROPLATE ; ISO 3166/MA

Remarque : ordre de tri de l’espagnol { a–c, ch, d–l, ll, m–n, ñ, o–z }

ISO 3166-2
La norme ISO 3166-2, édictée par l'Organisation internationale de normalisation, permet de désigner les principales subdivisions administratives d'un pays par un code en quelques chiffres et/ou lettres complétant le code ISO 3166-1 du pays.