hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan De Cock
Jan De Cock est un artiste belge né à Etterbeek le 2 mai 1976.

Il ne se confine pas à une seule discipline, mais explore les frontières entre arts visuels, photographie, montages photographiques, sculpture et architecture en une forme de Gesamtkunstwerk, l'œuvre d'art totale.

Piet Mondrian
Pieter Cornelis Mondriaan (prononcé : /ˈpitər kɔrˈneːlɪs ˈmɔndrijaːn/), appelé Piet Mondrian (prononcé : /pit ˈmɔndrijɑn/) à partir de 1912, né le 7 mars 1872 à Amersfoort (Pays-Bas) et mort le 1er février 1944 à New York, est un peintre néerlandais reconnu comme l'un des pionniers de l'abstraction.
Glenham
Glenham est une municipalité américaine située dans le comté de Walworth, dans l'État du Dakota du Sud. Selon le recensement de 2010, elle compte 105 habitants. La municipalité s'étend sur 0,33 milles carrés (0,85 km2).

Glenham est fondée en 1900, grâce à de nombreux bâtiments de villes voisines (aujourd'hui des villes fantômes). Elle doit son nom à sa situation dans un vallon (glen en anglais).

Ville fantôme
Une ville fantôme est une localité initialement habitée et animée qui a été abandonnée. L'abandon résulte généralement du déclin ou de la disparition de l'activité économique qui assurait sa survie, ou encore d'une catastrophe d'origine naturelle (désertification, inondation, séisme, éruption volcanique, etc.) ou humaine (bataille, crise économique, accident industriel, désaffectation de mine, etc.). D'autres causes peuvent expliquer le phénomène, comme la disparition des ressources naturelles telles que l'eau potable, ou le retrait brutal des voies de communication (fermeture de lignes de chemins de fer en milieu rural, isolement soudain à l'occasion d'un nouveau tracé des routes, etc.).
Marathon Be the Best
Le Marathon Be the Best est une compétition sportive internationale qui se déroule annuellement au Bénin, composée de courses et de marches,. La compétition est organisée par l'organisation non gouvernementale Be The Best, initialement dans la ville de Porto-Novo avant de s'étendre à Cotonou en 2022.

Marche athlétique
La marche athlétique est une discipline sportive qui relève de l'athlétisme et dans laquelle les adeptes doivent marcher sans jamais courir, c'est-à-dire qu'un pied au moins doit être en permanence en contact avec le sol,.
Mitrailleuse Arisaka Type 92
La Mitrailleuse Arisaka Type 92 commença à être utilisée en 1932 par l'armée japonaise. Malgré son calibre d'arme d'épaule, les Japonais la classaient comme "mitrailleuse lourde" et s'en servaient parfois comme arme anti-aérienne. Elle était surnommée "woodpecker" (pivert) par les Alliés en raison de son bruit caractéristique.

Alliés
En général, les alliés sont les gens ou les groupes qui ont rejoint une alliance. Un traité formel n'est pas exigé pour être perçu en tant qu'allié cobelligérant, c'est-à-dire combattant aux côtés de quelqu'un.

En particulier, le terme « Alliés » désigne d’une part les pays opposés à la France durant les guerres napoléoniennes, et d’autre part les pays alliés avec elle durant la Première et la Seconde Guerres mondiales.

Aujourd'hui, le terme est utilisé pour désigner les membres de l'Alliance atlantique (OTAN).
Patrick Fitzgerald
Patrick Fitzgerald (né le 22 décembre 1960) est un procureur américain basé à Chicago, qui travaille pour le United States District Court for the Northern District of Illinois (en) ainsi que pour le U.S. Department of Justice Office of Special Counsel (en), chargé des enquêtes sur les fonctionnaires fédéraux.

United States Department of Justice Office of Special Counsel
L’Office of Special Counsel est une division du département de la Justice américain (DoJ) qui est chargé d'enquêter sur des individus occupant des postes importants dans le gouvernement fédéral américain ou sur des organisations chargées de campagnes électorales présidentielles. Le Special Counsel est un procureur à la tête de la division, qui ne peut occuper le poste de procureur général des États-Unis et qui fait rapport de ses travaux au Congrès des États-Unis en vertu du U.S. Code, Title 28.

Depuis 1999, l’Office of Special Counsel, par la règle 28 CFR Part 600 du DoJ, remplace l’Office of the Independent Counsel. Ses règles de fonctionnement ont été rédigées par l'ancien avocat général des États-Unis Neal Katyal (en).
Carangoides fulvoguttatus
Carangue pailletée, Carangue à gouttes d'or

Carangoides fulvoguttatus, communément nommée Carangue pailletée ou Carangue à gouttes d'or, est une espèce de poisson marin démersale de la famille des Carangidae.

Zone démersale
La zone démersale comprend l'eau proche des fonds qu'ils soient marins ou d'eau douce, par opposition à la zone pélagique qui est la partie des mers ou océans comprenant la colonne d'eau.

Poissons démersaux, vivant dans la zone démersale.

Pêche démersale, pratiquée dans la zone démersale.
Handroanthus impetiginosus
Handroanthus impetiginosus, le Lapacho ou arbre sacré des Incas, est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Bignoniaceae. C'est un arbre qui pousse dans les régions subtropicales et tropicales des Amériques depuis le Mexique jusqu'au Nord de l'Argentine. Il est l'arbre national du Paraguay.

Zone subtropicale
La zone subtropicale ou région subtropicale est une zone géographique et climatique de la Terre. Suivant les définitions utilisées, elle fait référence à des territoires légèrement différents et sa désignation a été l'objet de débat. Pour le dictionnaire, c'est celle qui est proche des tropiques (23,5°). Pour les géographes, c'est une partie de la zone tempérée, celle qui se situe juste au-dessus des tropiques entre 23,5 et 40° de latitude et avoisine la zone tropicale.
Massimo Cuttitta
Massimo Cuttitta, né le 2 septembre 1966 à Latina et mort le 11 avril 2021 à Albano Laziale, est un joueur de rugby à XV italien évoluant au poste de pilier. Il joue en équipe d'Italie de 1990 à 2000 disputant deux coupes du monde et la première édition du Tournoi des Six Nations. En club, il remporte le Championnat d'Italie à quatre reprises et est le premier Italien à jouer dans un club anglais, les Harlequins.

1966 en rugby à XV
Cette page présente les faits marquants de l'année 1966 en rugby à XV : les principales compétitions et évènements liés au rugby à XV et rugby à sept ainsi que les naissances et décès de grandes personnalités de ce sport.
Championnat de squash du British Open masculin 2016
Le Championnat de squash du British Open masculin 2016 est l'édition 2016 du British Open qui se déroule au KC Stadium à Kingston upon Hull du 21 au 27 mars 2016. Mohamed El Shorbagy gagne son 2e British Open, en battant Ramy Ashour en finale.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull (littéralement : « La ville du roi sur le Hull »), communément dénommée Hull, est une ville anglaise. C'est une autorité unitaire depuis 1997. Limitée au sud par la Humber, elle est entourée à l'ouest, au nord et à l'est par l'autorité unitaire de Yorkshire de l'Est. Hull fait également partie du comté cérémonial de Yorkshire de l'Est (composé des deux autorités unitaires de Yorkshire de l'Est et de Kingston upon Hull).
En 2014, la ville compte 257 710 habitants. Elle a le statut de cité depuis 1897.
Carmel de la place Maubert
Le carmel de la place Maubert ou Couvent des Grands-Carmes, ou en latin Monasterium de Mariae de Monte-Carmelo ou « Grand Couvent », « Couvent des Barrés » était un couvent de Grands Carmes (ancienne Observance) situé à côté de la place Maubert, sur un emplacement occupé aujourd'hui par le commissariat de police du 5e arrondissement de Paris, en bas de la rue de la Montagne-Sainte-Geneviève.

Simon Stock
Simon Stock est un carme anglais du XIIIe siècle. Il a été un des premiers Généraux de l'ordre, et il est resté l'un des plus célèbres. Sa grande notoriété vient d'une vision qu'il aurait eue de la Vierge Marie lui remettant le scapulaire. Vénéré comme bienheureux, il est fêté le 16 mai ou localement le 17 juillet.
Endoxyla leucomochla
Endoxyla leucomochla est une espèce de lépidoptères (papillons) endémique d'Australie, de la famille des Cossidae.

Ses chenilles sont communément appelées « witchetty grubs » (larves du witchetty, witchetty étant un nom aborigène désignant une espèce d'acacia) par les Aborigènes qui les ont largement consommées.
Elles vivent dans des tunnels souterrains où elles se nourrissent de la sève des racines du witchetty (Acacia kempeana) et du cooba (Acacia ligulata). Elles atteignent une longueur d'environ 7 cm avant de se transformer en chrysalide à l'intérieur du souterrain.

Le papillon a une envergure d'environ 16 cm. Il a les pièces buccales dégénérées et est incapable de se nourrir.

Acacia (genre)
Acacia est un genre de plantes à fleurs de la famille des Fabacées (sous-famille des Mimosoidées). Ce sont des arbres et des arbustes. Dans le langage courant, les espèces de ce genre prennent, selon les cas, l'appellation d'acacia, cassier, mimosa, mulga ou encore tamarin.

En France, on désigne souvent du nom commun « acacia » un arbre entièrement différent, le robinier faux acacia de l'espèce Robinia pseudoacacia, alors que l'espèce Acacia dealbata est nommée familièrement « mimosa d'hiver » ou « mimosa des fleuristes » bien qu'elle ne fasse pas partie du genre Mimosa.
Contea di Sclafani Merlot riserva
Le Contea di Sclafani Merlot riserva est un vin rouge italien de la région Sicile doté d'une appellation DOC depuis le 21 août 1996. Seuls ont droit à la DOC les vins récoltés à l'intérieur de l'aire de production définie par le décret. Les vignobles autorisés se situent en province de Palerme dans les communes de Valledolmo, Caltavuturo, Alia et Sclafani Bagni ainsi qu'en partie sur le territoire des communes Petralia Sottana, Castellana Sicula, Castronovo di Sicilia, Cerda, Aliminusa, Montemaggiore Belsito et Polizzi Generosa ainsi qu'en Vallelunga Pratameno et Villalba en province de Caltanissetta et dans la commune Cammarata en province d'Agrigente.

Le vin rouge du Contea di Sclafani Merlot riserva répond à un cahier des charges plus exigeant que le Contea di Sclafani Merlot, essentiellement en relation avec un vieillissement de 2 ans et d'un titre alcoolique plus élevé.

Polizzi Generosa
Polizzi Generosa est une commune italienne de la province de Palerme en Sicile.

C'est un village médiéval pittoresque situé dans les montagnes des Madonies, en Sicile, reconnu pour son riche patrimoine historique et ses traditions locales. Fondé par les Normands au XIe siècle, il est célèbre pour ses églises anciennes, ses ruelles étroites et sa cuisine sicilienne authentique.
Christ chez Marthe et Marie
Le Christ chez Marthe et Marie (également mentionné en tant que Le Christ dans la maison de Marthe et par d'autres noms différents) fait référence à un épisode biblique dans la vie de Jésus dans le Nouveau Testament qui apparaît uniquement dans l'Évangile selon Luc (Luc 10:38-42), immédiatement après la Parabole du Bon Samaritain (Luc 10:25-37). Le récit de Luc lit :

« Chemin faisant, Jésus entra dans un village. Une femme nommée Marthe le reçut.
Elle avait une sœur appelée Marie qui, s’étant assise aux pieds du Seigneur, écoutait sa parole.
Quant à Marthe, elle était accaparée par les multiples occupations du service. Elle intervint et dit : « Seigneur, cela ne te fait rien que ma sœur m’ait laissé faire seule le service ? Dis-lui donc de m’aider. »
Le Seigneur lui répondit : « Marthe, Marthe, tu te donnes du souci et tu t’agites pour bien des choses.
Une seule est nécessaire. Marie a choisi la meilleure part, elle ne lui sera pas enlevée. » »

— Luc 10:38-42

Galilée (région)
La Galilée (en hébreu : הגליל Ha-galîl, « le cercle, la région » ; en arabe : الجليل al-jalîl, même signification) est une large région située dans le nord d'Israël, traditionnellement divisée en trois parties :

la Haute Galilée ;

la Basse Galilée ;

la Galilée occidentale, aussi appelée « la côte nord d'Israël ».
Bansha no goku
Le Bansha no goku (蛮者の獄, Bansha no goku, « emprisonnement des adeptes des barbares ») se réfère à la suppression en 1839 des étudiants des sciences occidentales (rangaku) par le shogunat de la période Edo au Japon.

L'incident est dû à la critique de la politique isolationniste (sakoku) due aux actions telles que l'incident du Morrison lorsqu'un navire marchand américain sans armes a dû faire demi-tour face au tir de barrage avec l'application de l'édit pour repousser les navires étrangers.

Parmi ceux qui ont souffert du Bansha no goku,  l'on peut citer Watanabe Kazan, Choei Takano et Koseki Sanei.

Édit pour repousser les navires étrangers
L'Édit pour repousser les navires étrangers (異国船打払令, Ikokusen Uchiharairei) était une loi du Shogunat Tokugawa adoptée en 1825. Elle prévoyait que tout navire étranger devait être chassé des eaux japonaises.

En raison de sa politique isolationniste instaurée en 1641, le Japon vivait replié sur lui-même, fermé aux étrangers. Le sakoku n'empêcha cependant pas le pays de se tenir au courant des avancées technologiques occidentales en étudiant les traités médicaux et autres documents néerlandais obtenus selon la méthode des rangaku, c'est-à-dire des « études hollandaises », grâce aux contacts entretenus avec les Hollandais de la VOC établis sur l'île de Dejima.

Un exemple de la mise en pratique de la loi est l'Incident du Morrison en 1837, lorsqu'un navire américain marchand transportant des citoyens japonais fut bombardé et forcé de partir.

La loi fut abrogée en 1842 à l'issue de la première guerre de l'opium.
Mega Man: Legacy Collection
Mega Man: Legacy Collection (Rockman Classics Collection ロックマン クラシックス コレクション) est une compilation des six premiers jeux jeu d'action-plates-formes de la série Mega Man développée par Digital Eclipse et éditée par Capcom en téléchargement sur Steam en août 2015 sur PlayStation 4, Xbox One, et PC (Windows), puis en 2016 sur Nintendo 3DS. La version physique du jeu sort le 23 février 2016. Une sortie sur Nintendo Switch est prévue au printemps 2018. Cette compilation permet de joueur aux jeux en haute définition, et propose des contenus inédits,,,,,,. Ce jeu connait une suite en 2017 intitulée Mega Man: Legacy Collection 2, qui regroupe les épisodes sept à dix de la même série.

Backbone Entertainment
Backbone Entertainment est une société nord-américaine de développement de jeu vidéo fondée vers 1992-1993, sous le nom Digital Eclipse Software. Pionnière dans l'émulation et le portage de jeu d'arcade sur les systèmes familiaux, Backbone fut un leader du secteur en développant des outils propriétaires qui permettaient d'émuler fidèlement et rapidement les jeux. Les plus grands manufacturiers de l'arcade comme Williams Electronics/Midway, Atari, Namco, Sega, Capcom, Konami ont fait appel à ses compétences.
Maison de Valois-Bourgogne
La maison de Valois-Bourgogne est une branche cadette (en) de la maison de Valois, née de la concession du duché de Bourgogne par le roi de France Jean II le Bon à son fils Philippe le Hardi, en 1363. Elle est souvent qualifiée de « seconde maison de Bourgogne » pour la distinguer de la maison capétienne de Bourgogne, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076).

Maison capétienne de Bourgogne
La maison capétienne de Bourgogne est une lignée cadette des rois de France capétiens, issue de Robert Ier de Bourgogne (1011-1076), qui reçut le duché de Bourgogne de son frère aîné Henri Ier de France en 1032, après l'accession au trône de ce dernier en 1031, à la mort de leur père Robert le Pieux. Cette date coïncide avec celle du décès sans postérité du dernier roi de Bourgogne issu des Welfs, Rodolphe III de Bourgogne, mais il ne faut pas confondre : les rois de Bourgogne ne sont pas les ducs de Bourgogne.

Cette pratique annonçait les apanages qui se développeront au XIIIe siècle en faveur des frères et des fils du roi de France Louis IX (1226-1270).
Carolyn Merchant
Carolyn Merchant est une philosophe écoféministe et historienne des sciences américaine née le 12 juillet 1936 à Rochester dans l'État de New York. Elle est connue pour sa théorie (développée dans son livre éponyme) sur « la mort de la nature » (The Death of Nature), dans laquelle elle identifie le siècle des Lumières comme la période où la science a commencé à atomiser, objectifier et disséquer la nature, nourrissant la conception d'une nature inerte, conception qui deviendra ensuite dominante.

Ses travaux ont joué un rôle important dans le développement de l'histoire de l'environnement et de l'histoire des sciences,. Elle est aujourd'hui professeure d'histoire environnementale, de philosophie et d'éthique à université de Berkeley.

Rochester (New York)
Rochester (prononcé en anglais : [ˈɹɑt͡ʃɛstə]) est une ville américaine située dans le comté de Monroe, dans l'ouest de l'État de New York. La rivière Genesee relie la ville au lac Ontario, tandis que la ville elle-même est délimitée à l'ouest par le canal Érié.

Sa population est estimée au recensement de 2020 à 211 328 habitants et son agglomération à 1 090 135 habitants, ce qui en fait la troisième ville la plus peuplée de l'État, derrière New York et Buffalo.
Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion
Commando spatial - La Fantastique Aventure du vaisseau Orion (Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion) est une série télévisée ouest-allemande en sept épisodes en noir et blanc de 60 minutes, créée par Rolf Honold et W.G Larsen et diffusée du 17 septembre au 10 décembre 1966 sur le réseau ARD.

En France, la série a été diffusée du 13 mars au 8 mai 1967 sur la première chaîne de l'ORTF, puis sur Sci-Fi et Ciné Cinéma Classic.

ARD
ARD (abréviation de Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ; en français « Communauté de travail des établissements de radiodiffusion de droit public de la République fédérale d'Allemagne »), est un groupement public de neuf radiodiffuseurs régionaux allemands.
Sonate pour violoncelle et piano no 1 de Mendelssohn
La Sonate pour violoncelle et piano no 1 en si bémol majeur opus 45 (MWV Q 27) est composée par Felix Mendelssohn en 1838. Le jugement de son auteur fut sévère car il écrit à Ferdinand Hiller : « je te l'envoie seulement à cause de la jolie couverture, autrement elle ne vaut pas grand-chose. »

Mendelssohn-Werkverzeichnis
Le Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV) (Index des œuvres de Mendelssohn) est le premier catalogue moderne des œuvres de Felix Mendelssohn. Il a été publié en 2009 sous les auspices de l'Académie des sciences de Saxe  (Sächsischen Akademie der Wissenschaften) ou (SAW)  de Leipzig et sous la direction du musicologue allemand Ralf Wehner. Il est édité par la firme Breitkopf & Härtel et fait partie de l'« Leipzig Edition of the Works of Felix Mendelssohn Bartholdy ».
Mendelssohn a lui-même donné des numéros d'opus allant seulement jusqu'à 72 pour ses œuvres publiées. Des numéros supplémentaires allant jusqu'à 121 ont été ajoutés de manière posthume. Cependant, aucune de ses  œuvres de jeunesse, dont ses 13 symphonies pour corde ou ses opéras, n'ont reçu de numéros d'opus. Le MWV classe les œuvres connues en 26 groupes et attribue un numéro MWV distinct à chacune des œuvres. À l'intérieur de chaque groupe, les œuvres sont classées par ordre chronologique.
Propulsion laser
La propulsion par laser est un type de propulsion spatiale étudié depuis les années 1970, dans laquelle l'énergie est fournie au véhicule spatial par un laser de forte puissance depuis la Terre ou l'espace. Les travaux sur ce mode de propulsion se sont développés en particulier dans le cadre du projet américain de la guerre des étoiles. Cette technologie est aujourd’hui envisagée dans la propulsion de microsatellites (comme le Lightcraft) et de sondes interstellaires miniatures (Breakthrough Starshot) dans le but de réduire drastiquement le coût de leur mise en orbite.

Espace (cosmologie)
L'espace comprend les zones de l'Univers situées au-delà des atmosphères et des corps célestes. Il s'agit de l'étendue de densité quasi nulle qui sépare les astres. On parle aussi de vide spatial. Selon les endroits de l'espace concernés, on le qualifie parfois d'espace cislunaire, interplanétaire, interstellaire (ou intersidéral) ou intergalactique pour désigner plus précisément le vide spatial qui est délimité respectivement par le système Terre-Lune, les planètes, les étoiles et les galaxies.

L'espace peut aussi se définir en opposition à l'atmosphère terrestre.
Face nord du Cervin
La face nord du Cervin, dans les Alpes valaisannes, est l'une des trois grandes faces nord des Alpes, avec celles des Grandes Jorasses et de l'Eiger. Elle fait 1 000 m de haut, entre la rimaye du glacier du Cervin jusqu'à son sommet qui est le point culminant du Cervin (4 478 m).

Glacier du Cervin
Le glacier du Cervin (en allemand : Matterhorngletscher) est un glacier situé dans les Alpes pennines, à la base de la face Nord du Cervin, au sud de la ville de Zermatt, en Valais (Suisse). Il a une longueur maximale d'environ 2,5 km. Le glacier se trouve dans le bassin du glacier de Zmutt.

En 1865, à la suite de première ascension du Cervin, quatre grimpeurs meurent dans une chute lors de la descente depuis le sommet. Trois corps sont retrouvés quelques jours plus tard sur le glacier, la dépouille mortelle de Lord Francis Douglas n'a jamais été retrouvée.
Élections législatives slovènes de 1990
Les Élections législatives slovènes de 1990 se sont déroulées le 8 avril 1990 pour les 80 députés de l'Assemblée nationale. Il s'agit des premières élections législatives libres en Slovénie. L'opposition, réunie au sein de la coalition DEMOS (Opposition démocratique de Slovénie) remporte l'élection, et réalisera l'indépendance de la Yougoslavie.

Assemblée nationale (Slovénie)
L'Assemblée nationale (en slovène : Državni Zbor) est l'institution représentative de la nation en Slovénie. Elle est considérée comme la chambre basse du Parlement slovène, la chambre haute étant le Conseil national dans le cadre d'un bicamérisme « imparfait » où l'assemblée détient un poids législatif plus important.

Elle est composée de 90 députés élus pour une législature de quatre ans. Elle vote les lois, le budget, élit le président du gouvernement et contrôle l'action de l'exécutif.
Collegium 1704
Collegium 1704 est un ensemble tchèque spécialisé dans les interprétations de musique ancienne dans le cadre de l'interprétation historiquement informée. Les points essentiels du programme concernent les œuvres de Jan Dismas Zelenka, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach, et Claudio Monteverdi. Le Collegium 1704 joue également un rôle important dans la relance de l'intérêt pour l'œuvre de Josef Mysliveček.

Interprétation historiquement informée
L'interprétation historiquement informée est un mouvement d'interprétation musicale développé au XXe siècle et plus particulièrement durant la deuxième moitié du XXe siècle. Cherchant à se rapprocher des goûts musicaux de l'époque et des intentions originelles des compositeurs, l'interprète utilise notamment des instruments d'époque (ou des copies d'instruments) et réalise un travail important sur l'interprétation, aussi bien vocale qu'instrumentale, l'ornementation, les diapasons et les tempéraments utilisés, etc.
Style Kohama
Le style Kohama (小浜流, Kohama-ryū) est une méthode de préparation du saké au cours de l'époque d'Edo, employée à la shukuba Kohama-juku (小浜宿) du domaine d'Amagasaki de l'ancienne province de Settsu (à présent Takarazuka dans la préfecture de Hyōgo). De nos jours, la méthode est utilisée par des brasseurs amateurs ou par des boutiques de brasserie (en).

Shukuba
Les shukuba (宿場), ou  shukueki (宿駅), étaient des stations, ou relais, disposées sur l'une des Cinq Routes du Japon de l'époque d'Edo, ou sur l'une des routes secondaires de ce réseau.

Les voyageurs pouvaient s'y reposer au cours de leur voyage à travers le pays. Elles furent créées pour les besoins d'un transport de marchandises à dos de cheval, selon des orientations mises au point pendant les périodes Nara et Heian.