hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dynamo solaire
La dynamo solaire est le processus physique permettant de générer le champ magnétique du Soleil. Le Soleil est traversé par un champ magnétique global dipôle, comme beaucoup d'autres corps célestes tels que la Terre. Le champ dipolaire est produit par un courant électrique circulant profondément au sein de l'étoile, selon le théorème d'Ampère.  Le courant est produit par cisaillement (étirement du matériau) entre les différentes parties du Soleil qui tournent à des vitesses différentes, et le fait que le Soleil lui-même soit un très bon conducteur électrique (et donc régi par les lois de la magnétohydrodynamique).

La direction du champ magnétique s'inverse tous les onze ans, ce qui fait que des taches solaires se manifestent à la surface du Soleil. Le mécanisme détaillé de la dynamo solaire reste en revanche inconnu et fait l'objet de recherches.

Contrainte de cisaillement
Une contrainte de cisaillement τ (lettre grecque « tau ») est une contrainte mécanique appliquée parallèlement à la section transversale d'un élément allongé, par opposition aux contraintes normales qui sont appliquées perpendiculairement à cette surface (donc longitudinalement, c.-à-d. selon l'axe principal de la pièce). C'est le rapport d'une force à une surface. Elle possède donc la dimension d'une pression, exprimée en pascals.
Clericus Cup
La Clericus Cup est un tournoi international de football auquel participent des prêtres catholiques et des séminaristes. Il se déroule à Rome, près de la cité du Vatican entre 16 équipes composées de divers membres de séminaires nationaux et congrégations chrétiennes représentant 60 pays . Le tournoi annuel est organisé par le Centre sportif italien (CSI). La ligue est fondée en 2007 et est rendue, en 2017, à sa dixième saison.

Officiellement, l'objectif de la ligue est de « relancer la tradition du sport dans la communauté chrétienne ». En d'autres termes, il s'agit de fournir un lieu de compétitions sportives et amicales entre les milliers de séminaristes, provenant de près d'une centaine de pays, qui étudient à Rome. La ligue est l'idée du secrétaire d'État du Vatican, Tarcisio Bertone, qui est un fanatique inconditionnel de football.

Cardinal secrétaire d'État
Le cardinal secrétaire d'État préside la secrétairerie d'État du Saint-Siège, qui est un des plus anciens mais aussi des plus importants dicastères de la Curie romaine, créé par le pape Innocent VIII par la constitution apostolique Non debet reprehensibile, le 31 décembre 1487.
Trängslet
Trängslet est une centrale hydroélectrique située dans la commune d'Älvdalen du comté de Dalécarlie, en Suède. Elle fut construite entre 1955 et 1960 pour le groupe Stora Kopparbergs Bergslags AB afin d'alimenter les scieries, les usines à papier et les fonderies du groupe. Le barrage est le plus haut de Suède avec 125 m, et le niveau du bassin peut varier de 35 m afin de réguler la rivière, ce qui est la plus importante variation dans les barrages suédois. La centrale est souterraine, et utilise une hauteur de chute de 142 m. Le nom du barrage provient des chutes qui s'y trouvaient auparavant et provient de l'adjectif trång signifiant étroit, le cours de la rivière devenait en effet plus étroit au niveau des chutes.

Stora AB
Stora AB (jusqu'en 1984 Stora Kopparbergs Bergslags AB) est une ancienne entreprise suédoise spécialisée dans l'industrie du bois. Elle fut fondée en 1862 en lien avec l'exploitation minière de la grande montagne de cuivre de Falun et devint en 1888 une des plus anciennes société par actions au monde. À la fin du XXe siècle, l'entreprise se spécialisa dans l'industrie forestière et devient en 1987 la plus grande entreprise du secteur du pays. En 1998, elle fusionna avec la société finlandaise Enso-Gutzeit Oy (fi) pour former Stora Enso.
Berit Reiss-Andersen
Berit Reiss-Andersen (née le 11 juillet 1954) est une avocate norvégienne, écrivaine et ancienne femme politique du Parti travailliste norvégien.

Elle est présidente du Comité Nobel norvégien, le comité de 5 membres qui décerne le prix Nobel de la paix. Elle est également membre du conseil d'administration de la Fondation Nobel, qui a la responsabilité globale des cinq prix Nobel. Elle a été secrétaire d'État auprès du ministre de la Justice et de la Police de 1996 à 1997 et présidente de l'Association du barreau norvégien de 2008 à 2012. Elle a co-écrit deux romans policiers avec l'ancienne ministre de la Justice Anne Holt. Elle est actuellement associée au bureau d'Oslo de DLA Piper.

DLA Piper
DLA Piper est un cabinet d'avocats international composé de 77 branches réparties dans 31 pays. Avec plus de 4 200 avocats. DLA Piper est le plus grand cabinet d'avocats international au monde pour ce qui est du nombre d'associés ou de salariés.

Son chiffre d'affaires annuel (2,44 milliards de dollars en 2012) en fait également le premier cabinet d'avocats international au monde en termes de revenus.

DLA Piper est classé parmi les meilleurs cabinets de conseils juridiques au monde en termes de pratique. Le Acritas' Fifth Global Elite Law Firm Brand Index le classait à la 2e place mondiale des meilleurs cabinets mondiaux pour l'année 2021.
Agaricoïde (clade)
L'adjectif agaricoïde qualifie, en mycologie, un champignon présentant une morphologie de champignon de Paris c'est-à-dire d'agaric ; plus précisément le champignon (le sporophore) a une silhouette typique avec un pied bulbeux et fin, un chapeau arrondi et des lames.

Le clade Agaricoïde est une nouvelle division phylogénétique des Agaricales proposée depuis 2006. C'est le sixième clade de l'ordre des Agaricales.

Agaric
Agaricus

Les Agarics, aussi appelés Psalliotes, sont des champignons à lames basidiomycètes du genre Agaricus, appartenant à la famille des agaricacées. Il en existe de très nombreuses espèces, qui, pour la plupart, se ressemblent fortement. Certaines espèces sont comestibles, mais d'autres sont toxiques, comme l'agaric jaunissant (Agaricus xanthodermus). L'espèce la plus consommée est Agaricus bisporus, cultivé de façon industrielle en champignonnière sous le nom de champignon de Paris. Les espèces « sauvages » croissent de façon souvent abondante, dès les premières pluies de l'été, dans les prés et les taillis, parfois dans les bois clairs.
NGC 7529
NGC 7529 est une galaxie spirale située dans la constellation de Pégase. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 4 169 ± 26 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 61,5 ± 4,3 Mpc (∼201 millions d'al). NGC 7529 a été découverte par l'astronome allemand Wilhelm Tempel en 1880.

NGC 7529 présente une large raie HI. Selon la base de données Simbad, NGC 7529 est une candidate au titre de galaxie à noyau actif. Un article publié en 2012 rapporte le contenu détaillé des raies des ions suivants : O III, l'ion N II, de la raie Hα de l'hydrogène et de l'ion S.

Ernst Wilhelm Tempel
Ernst Wilhelm Leberecht Tempel (Niedercunnersdorf, 4 décembre 1821 – Arcetri, 16 mars 1889) est un astronome allemand qui travaille à l'observatoire de Marseille en tant qu'adjoint de Benjamin Valz jusqu'au déclenchement de la guerre franco-prussienne de 1870, avant d'aller en Italie.
Inversion (médecine)
Le mouvement d'inversion du pied, du latin in (dans) et versio (retournement), est le mouvement complexe qui oriente la plante du pied vers l’intérieur du corps. On le réalise par exemple quand on ramène sa plante de pied face à son visage pour enlever une écharde.

Tarse (anatomie)
Le tarse est un groupe de sept os articulés du pied, situés entre l'extrémité inférieure des os longs de la jambe — tibia et péroné — et le métatarse. Il est composé du médio-pied (cuboïde, os cunéiformes médial,  intermédiaire et latéral, et naviculaire) et de l’arrière-pied (talus et calcanéus).

Le tarse s'articule avec les os du métatarse, lequel s'articule à son tour avec les phalanges proximales des orteils. L'articulation entre le tibia et le péroné d’une part et le tarse d’autre part est appelée articulation de la cheville.
Cellule de Langerhans
Les cellules de Langerhans sont des macrophages résidents du système immunitaire présents la couche épithéliale . Ils sont des présentateurs d'antigènes. On les retrouve dans le tissu cutané, entre les kératinocytes des couches basale et épineuse de l'épiderme et plus particulièrement dans la couche épineuse, les ganglions lymphatiques et quelques autres organes (muqueuse malpighienne de la cavité buccale et de la cavité vaginale, muqueuse vésicale), concernées par la réponse immunitaire et qui contiennent des granules de Birbeck. Elles présentent également une indentation nucléaire.

Il ne faut pas les confondre avec :

les cellules géantes de type Langhans, que l'on retrouve dans l'inflammation granulomateuse, comme la tuberculose ;

les îlots de Langerhans, cellules du pancréas.

Cellule géante de type Langhans
La cellule géante de type Langhans est une cellule secondaire à la fusion de cellules épithélioïdes. Elle comporte de multiples noyaux arrangés en périphérie « en couronne ou en fer à cheval ». Cette cellule présente une activité phagocytaire importante, on la trouve constamment dans la tuberculose.
Adolphe Pinard
Adolphe Pinard, né le 4 février 1844 à Méry-sur-Seine (Aube) et mort le 1er mars 1934 dans la même commune, est un obstétricien et homme politique français, membre de l'Académie de médecine, père de la puériculture. Il est également député lors de deux législatures durant la Troisième République.

Puériculture
La puériculture est l'ensemble des pratiques et des savoirs qui se rattachent au fait de soigner des enfants en bas âge.

Le terme de puériculture apparaît en 1883 et est inventé par le docteur Caron. La pratique de la puériculture se fait néanmoins depuis bien plus de temps. En effet, dès l'Antiquité, les philosophes Grecs s'y intéressaient. Ils faisaient, à l'époque, des recommandations pour l'hygiène, les soins ou encore l'alimentation des bébés et nouveau-nés.
Clairance hépatique
La clairance hépatique est un concept en pharmacologie qui quantifie le métabolisme hépatique d'une substance (aliment, médicament, toxique...). 
Lorsqu'une substance est absorbée oralement, une fraction plus ou moins importante ne parvient pas à rejoindre la circulation systémique, à cause des biotransformations hépatiques qu'elle subit. La clairance hépatique est le pourcentage de médicament dégradé au cours de son passage hépatique (et qui n'assure donc pas sa fonction prévue).
La clairance hépatique est un élément majeur de la pharmacocinétique à côté de la clairance rénale et de l'absorption.

Pamplemousse et pomélo
Pamplemousse et pomélo (également écrit pomelo) sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types d'agrumes qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi.
Skyrunner World Series 2021
Le Skyrunning World Series 2021 est la dix-neuvième édition du Skyrunner World Series, compétition internationale de Skyrunning fondée en 2002 par la Fédération internationale de skyrunning. Comme la saison 2019, la compétition ne comporte qu'un seul classement. De plus, les catégories de course SuperSky et SkyMasters disparaissent. Cette édition comporte 14 courses.

Skyrunning
Le skyrunning est un sport extrême de course à pied en montagne à une altitude supérieure à 2 000 mètres, avec une pente supérieure à 30 % et une difficulté d'escalade ne dépassant pas le 2e degré. Le terme sky signifie « ciel » en anglais ; il a été utilisé car il traduisait bien la recherche d'altitude et de vertige en skyrunning.
Pórto Germenó
Pórto Germenó, en grec moderne : Πόρτο Γερμενό, est un village du dème de Mándra-Idýllia, en Attique, Grèce.

Selon le recensement de 2011, la population de la localité s'élève à 98 habitants.

Le site d'Ægosthènes se trouve à proximité de la localité.

Attique (périphérie)
L’Attique (en grec ancien Ἀττική / Attikḗ, en grec moderne Αττική / Attikí) est la région qui entoure Athènes. Elle forme l'une des treize périphéries de la Grèce (région administrative), ainsi que l'un des sept diocèses décentralisés créés par le programme Kallikratis en janvier 2011, date à laquelle elle a été redécoupée en huit districts régionaux :

Athènes-Centre ;

Athènes-Nord ;

Athènes-Ouest ;

Athènes-Sud ;

l'Attique de l'Est ;

l'Attique de l'Ouest ;

les Îles ;

Le Pirée.

Avant la réforme de 1987 qui vit la création des périphéries, elle formait le nome d'Attique, qui fut en 1972 divisé en quatre nomarchies (Athènes, Le Pirée, Attique de l'Ouest et Attique de l'Est).
Sommet de l'OTAN de 2025
Le sommet de l'OTAN de 2025, 32e sommet de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN), réunit à La Haye (Pays-Bas) les 24 et 25 juin 2025 les chefs d'État et de gouvernement des trente-deux États membres de l'OTAN, de leurs pays partenaires et de l'Union européenne (UE),. Ce sommet est le premier présidé par Mark Rutte, devenu le secrétaire général de l'OTAN le 1er octobre 2024.

Son principal résultat est l'engagement pris par les trente-deux États membres d'augmenter drastiquement leurs dépenses militaires jusqu'à atteindre 5 % de leur produit intérieur brut (PIB) annuel en faveur de leur sécurité à l’horizon 2035.

Secrétaire général de l'OTAN
Le secrétaire général de l'OTAN (en anglais : Secretary General of NATO) est le chef officiel de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN). Il est responsable de la coordination des travaux de l'Alliance, préside le Conseil de l'Atlantique nord, dirige le personnel de l'Alliance et représente l'Alliance à l'extérieur.

L'actuel secrétaire général est le néerlandais Mark Rutte, nommé par les États membres le 26 juin 2024.
Gorges d'Olduvaï
Les gorges d'Olduvaï en Tanzanie sont l'un des plus importants complexes de sites préhistoriques d'Afrique. Elles ont livré des outillages lithiques et des fossiles animaux et humains dont les âges sont compris entre 1,8 million d'années et 400 000 ans avant le présent. Elles ont également donné leur nom à l'Oldowayen, industrie lithique du début du Paléolithique inférieur caractérisée par des outils de pierre rudimentaires.

Homo
Homo est le genre qui réunit Homo sapiens et les espèces apparentées. Il semble apparaitre dès la fin du Pliocène, d'après l'attribution des plus anciens fossiles connus faite par les paléoanthropologues. Depuis quelque 2,8 millions d'années, le genre Homo a produit un buissonnement d'espèces, en raison de sa dispersion géographique précoce dans tout l'Ancien Monde et de son développement dans des niches écologiques variées.

Toutes les espèces du genre Homo sont aujourd'hui éteintes, sauf Homo sapiens. Les dernières espèces apparentées, Homo floresiensis, Homo luzonensis, Homme de Denisova et Homo neanderthalensis, ont disparu il y a entre 50 000 et 30 000 ans.
Porte de Tamerlan
La Porte de Tamerlan est une partie plus ou moins étroite formée par la gorge de la rivière Sanzar formant un passage entre les montagnes du Malgouzar et des monts Nourataou dans la partie occidentale du Pamir et de l'Alaï (Ouzbékistan). Elle se trouve à 15 kilomètres de Djizak.

La largeur de cette gorge qui se présente entre deux parois à pic est de 120 à 130 mètres et peut se rétrécir à 40 mètres. Elle est longée par l'autoroute et le chemin de fer de Samarcande à Tachkent. On peut lire des inscriptions en persan dans la partie supérieure d'une des parois. L'une d'entre elles a été exécutée sur ordre d'Oulougbek, astronome et gouverneur de Samarcande, petit-fils de Tamerlan.

Ulugh Beg
Ulugh Beg (rarement Oulugh Beg), né Muhammad Tāraghay, est un prince, puis sultan, de la dynastie timouride, né le 22 mars 1394 à Sultaniya (Iran), mort le 27 octobre 1449  à Samarcande (aujourd'hui en Ouzbékistan). Astronome et mathématicien, il est principalement connu pour avoir créé et dirigé l'équipe des Tables sultaniennes, un catalogue astronomique qui a fait époque.
Architecture arménienne
L'architecture arménienne s'est développée au fil des siècles de manière singulière. Des spécificités sont apparues, comme les gavits ou les jamatouns. La très grande majorité des constructions, notamment caractérisées par la coupole, sont religieuses et les forts, par exemple, se font plus rares. L'évolution de l'architecture arménienne est parallèle, voire similaire à l'évolution architecturale des monastères d'Arménie. L'architecture chrétienne est principalement constituée de plusieurs périodes de développement : l'essor des IVe, Ve et VIe siècles qui voient la formation de cet art original, qui aboutit à un âge d'or au VIIe siècle. Après une période sombre au VIIIe siècle vient la « première renaissance » arménienne (IXe - XIIe siècles) puis la seconde vers la fin du Moyen Âge.

L'architecture arménienne connaît enfin un renouveau avec l'apparition du style néo-arménien au XXe siècle.

Odzoun
Odzoun (en arménien Օձուն ; anciennement Babajan) est une communauté rurale du marz de Lorri en Arménie. Comprenant également la localité d'Amoj, elle compte 5 889 habitants en 2008.

Elle abrite un site architectural datant vraisemblablement des Ve et VIIIe siècles. L'une des particularités de ce site est le monument funéraire, composé de deux stèles qui sont enchâssées dans des arcades reposant sur un socle à degré. L'église d'Odzoun, en forme de croix inscrite, a été édifiée au VIIIe siècle. Il existe également une autre église, à nef unique, dans le nord du village, Djiranavor Djaghkavank, en ruine.
I Am the Night
I Am the Night est un titre d'œuvre notamment porté par :

I Am the Night, mini-série télévisée américaine diffusée en 2019.

I Am the Night, album du groupe de heavy metal américain Pantera sorti en 1985.

I Am the Night (série télévisée)
I Am the Night est une mini-série américaine en six épisodes d'environ 50 minutes créée par Sam Sheridan et diffusée du 27 janvier au 4 mars 2019 sur la chaîne TNT. Elle s'inspire de l'ouvrage One Day She'll Darken: The Mysterious Beginnings of Fauna Hodel (en) de Fauna Hodel qui revient en partie sur l'affaire du Dahlia noir.

En France, la série sera diffusée à partir du 31 mai 2020 sur 13ème RUE chaque dimanche jusqu'au 14 juin de la même année. Cependant, elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Château de Luna (Mairena del Alcor)
Le château de Luna est une ancienne forteresse située à Mairena del Alcor, dans la province espagnole de Séville, en Andalousie. Bâti au XIVe siècle après la reconquête de Séville, il fut agrandi et remodelé au siècle suivant. Restauré au cours du XXe siècle, il présente aujourd'hui un bon état de conservation, et veille sur la ville située à ses pieds.

Le château de Luna illustre parfaitement l'organisation du territoire sévillan à la fin du Moyen Âge et représente un bel exemple d'architecture castrale andalouse à cette période. En 1993, le ministère de la culture l'a classé monument historique.

Monument historique (Espagne)
Les monuments historiques ou monuments du patrimoine historique en Espagne sont des réalisations architecturales, d'ingénierie ou des sculptures qui du fait de leur intérêt et valeur jouissent d'une protection juridique au titre de la loi 16/1985 du 25 juin 1985 sur le patrimoine historique espagnol. Il s’agit de l’une des cinq classifications possibles des biens d’intérêt culturel.
Attaque par canal auxiliaire
En sécurité informatique, une attaque par canal auxiliaire ou  par canal latéral (en anglais : Side-channel attack ou SCA) est une technique d'attaque informatique qui ne cherche pas à casser directement un système de sécurité informatique, va rechercher et exploiter des failles dans son implémentation (logicielle ou matérielle).

En observant, dans un appareil et/ou un programme, des indices comme le bruit, le temps d'exécution, la consommation d'énergie et ses variations, des signaux électromagnétiques, les temps et moments d'accès au cache, etc., un attaquant peut réussir à deviner des informations cruciales, comme, par exemple, une clé de chiffrement ou des données sensibles. 
Ces attaques exploitent donc la manière dont un système est réellement construit et fonctionne, plutôt que ses principes théoriques.

Cyberattaque
Une cyberattaque est un acte offensif envers un dispositif informatique à travers un réseau cybernétique. Une cyberattaque peut émaner de personnes isolées ou d'un groupe de pirates informatiques, éventuellement étatique.

Une cyberattaque est presque systématiquement malveillante, mais peut s'inscrire dans une approche éthique, lorsqu'elle a pour seul but de mettre en évidence une faille de sécurité.
Ida Fauziyah
Ida Fauziyah, née le 17 juillet 1969 est une politicienne indonésienne. Depuis le 23 octobre 2019, elle est ministre du travail dans le 41 cabinet d'indonésie.
Elle est affiliée avec le Parti du réveil national.

Parti du réveil national
Le Parti du réveil national (Partai Kebangkitan Bangsa ou PKB) est un parti politique indonésien. Il est dirigé par Muhaimin Iskandar (en).

Le PKB a été fondé en 1998 par Abdurrahman Wahid (dit « Gus Dur »), dirigeant musulman respecté, qui était alors à la tête de l'organisation Nahdlatul Ulama. Wahid était une des figures de l'opposition sous le régime de Soeharto.

La base du parti sont les régions rurales de Java, où l'islam est encore traditionaliste, c'est-à-dire marqué par l'importance des érudits musulmans (ouléma). Mais le PKB se veut ouvert, et ne prône pas l'instauration d'une République islamique. En ce sens, il n'est pas un parti musulman, contrairement au PPP, qui se réfère explicitement à l'islam dans son programme politique. On doit plutôt ranger le PKB aux côtés des partis dits laïques, comme le Golkar et le Parti démocratique indonésien de lutte (PDIP).
Goro Dola
Goro Dola est un woreda du sud de l'Éthiopie, situé dans la zone Guji de la région Oromia. Son centre administratif est Harekelo.

Goro Dola figure en tant que woreda de la zone Guji sur une carte de 2015, entouré des woredas Wadera, Meda Welabu, Liben, Arero et Saba Boru. Son centre administratif, Harekelo, est à une trentaine de kilomètres de Negele sur la route en direction d'Yirgalem.

Goro Dola n'est pas mentionné en 2006 dans l'Atlas of the Ethiopian Rural Economy, son futur territoire faisant alors partie du woreda Liben. Il est absent également du recensement de 2007, Harekelo y figure seulement comme localité de Liben.
Goro Dola se détache vraisemblablement de Liben entre 2008 et 2014.

Yirgalem
Yirgalem (Ge'ez: ይርጋለም, aussi transcrit Irgalem ou Yirga Alem) est une ville du sud de l'Éthiopie, située dans l'ancienne zone Sidama de la région des nations, nationalités et peuples du Sud devenue la région Sidama en 2020.
Ancienne capitale administrative de la province du Sidamo, Yirgalem reste la ville la plus peuplée de la région Sidama après Hawassa.
Elle est le chef-lieu du woreda Dale.

Yirgalem se trouve une quarantaine de kilomètres au sud d'Hawassa à quelques kilomètres d'Aposto où passe la route principale Addis-Abeba-Nairobi.

Sa population atteint 30 348 habitants au recensement national de 2007.
Mucuna sloanei
Mucuna sloanei

Mucuna sloanei est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Fabaceae. C'est une grosse liane ligneuse tropicale d'Afrique et d'Amérique.

Elle est connue sous de nombreux noms vernaculaires tels que œil de bœuf (comme d'autres végétaux), ou en Guyane Zieu bourrique (nom également à Dioclea malacocarpa Ducke et Mucuna urens (L.) Medik., aux graines similaires), Graine tonnerre (Créole), Urikti (Palikur)Kaw-ai (nenge tongo),.
Ailleurs, on la nomme Ukpo (Ibos), Karasuu (Hausas), Yerepe (Yorubas) au Nigeria, ou encore Hamburger bean, Horseeye bean en Anglais.

Yoruba (peuple)
Les Yorubas ou Yoroubas (Yorùbá) sont des habitants de l'Afrique de l'Ouest, locuteurs du yoruba, surtout présents au Nigeria, sur la rive droite du fleuve Niger, mais également au Bénin, au Ghana, au Togo, au Burkina Faso et en Côte d'Ivoire où ils sont appelés Anango. 
Le terme «Yoruba» n'est pas utilisé par ces locuteurs pour désigner cet ensemble, la langue ne connaissant pas d'endonyme.