hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Riaux
Les Riaux est un quartier du 16e arrondissement de Marseille situé dans le VIIIe secteur (15e et 16e arrondissements) dans la partie nord de la ville. Il est parfois considéré comme l'un des quartiers de L'Estaque, comme l'Estaque Plage, l'Estaque Gare et les Hauts de l'Estaque. Le secteur des Riaux est en limite du territoire Marseillais, juste avant le Rove. Ce secteur est doté d'un fort patrimoine industriel mais également d'un fort patrimoine culturel, en effet, sa position entre bord de mer et colline fit aussi le bonheur des peintres les plus illustres. Ainsi beaucoup de personnes l'appellent Estaque Riaux, alors que « Les Riaux » est un quartier administratif de Marseille, tout comme les trois autres quartiers du 16e, St André, St Henri et l'Estaque.

Patrimoine industriel
Le patrimoine industriel comprend l'ensemble des témoignages matériels (paysages, sites de production tels usines, ateliers, moulins, documents, machines, outils, etc.) et immatériels (savoirs, savoir-faire, traditions…) des processus de production industrielle.

À partir du XIXe siècle, l'industrialisation a façonné les paysages des pays de l'hémisphère nord. Progressivement, ces héritages ont été patrimonialisés ; le patrimoine industriel est dès lors devenu une composante indissociable de l'environnement.

Durant ces deux derniers siècles, la révolution industrielle a extrait du charbon ou du fer, transformé le paysage avec des terrils. Elle a laissé dans son berceau, l'Europe du Nord et de l'Ouest, un patrimoine monumental, technique et culturel exceptionnel, mais l'ensemble des régions du monde dispose d'un patrimoine industriel dense et protéiforme.
Ivan Tertel
Ivan Stanislavavitch Tertel (en biélorusse : Іван Станіслававіч Тэртэль), né Jan Tertel le 8 septembre 1966 à Privalki (voblast de Hrodna, RSS de Biélorussie), est un officier et homme politique biélorusse. À partir de 2020, il est le directeur du KGB biélorusse.

Manifestations de 2020-2021 en Biélorussie
Les manifestations de 2020-2021 en Biélorussie, surnommées la révolution des pantoufles, et la révolution anti-cafard, sont une série de manifestations de rue contre le dictateur biélorusse Alexandre Loukachenko. Les manifestations, qui s'intègrent dans le mouvement démocratique biélorusse, se déroulent avant et pendant l'élection présidentielle biélorusse de 2020, au cours de laquelle Loukachenko est candidat à un sixième mandat. Sa victoire avec un score de 80 % face à la candidate de l'opposition Svetlana Tikhanovskaïa apparaît entachée de fraudes massives et provoque la colère d'une partie de la population biélorusse.
Benjamin Gille
Benjamin Gille (né le 3 mai 1982 à Valence) est un handballeur français évoluant essentiellement au poste de défenseur et parfois au poste de pivot en attaque. Il a évolué pendant les 18 années de sa carrière professionnelle à Chambéry. Il est le frère cadet de Guillaume et Bertrand Gille, deux internationaux français qui ont remporté, le plus souvent ensemble, les plus grands trophées du handball mondial avec deux titres olympiques, des titres mondiaux (deux chacun) et deux titres européens.

Championnat d'Europe masculin de handball
Le championnat d'Europe masculin de handball réunit tous les deux ans depuis 1994 les meilleures équipes nationales masculines de handball d'Europe, sous l'égide de la Fédération européenne de handball (EHF).

La Suède, victorieuse en 2022 pour la 5e fois, est la nation la plus titrée, tandis que l'Espagne est l'équipe la plus médaillée avec 9 podiums. Le Danemark est le tenant du titre après sa victoire en 2026.
British Academy Film Award de la meilleure chanson originale
Le British Academy Film Award de la meilleure chanson originale (British Academy Film Award for Best Original Song) est une récompense cinématographique britannique décernée entre 1983 et 1985 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards.

Giorgio Moroder
Giovanni Giorgio Moroder, dit Giorgio Moroder, né le 26 avril 1940 à Ortisei dans le Trentin-Haut-Adige en Italie, est un musicien, chanteur (sous le nom de Giorgio), auteur-compositeur, producteur de musique italien. Il est surtout connu pour sa collaboration avec Donna Summer pendant la période du disco avec des titres comme Love to Love You Baby et I Feel Love, ou encore les bandes originales de Midnight Express, American Gigolo et de Scarface. Il est souvent considéré comme un des pionniers du disco et de la musique dance.
Wizard rock
Le wizard rock (littéralement, « rock sorcier »), parfois appelé de façon simplifiée wrock, est un mouvement musical apparu en 2002, composé de groupes de jeunes musiciens qui jouent et composent des morceaux à propos de l'univers de Harry Potter, créé par J. K. Rowling. Il y avait en 2008 plus de 400 groupes de wizard rock.

Harry Potter et le Prince de sang-mêlé
Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (Harry Potter and the Half-Blood Prince) est le sixième roman de la série littéraire centrée sur le personnage de Harry Potter créé par J. K. Rowling. La version anglaise est sortie simultanément, le 16 juillet 2005, à minuit, dans un grand nombre de pays anglophones. La version française est sortie le 1er octobre 2005, à minuit. Il s'en est vendu 800 000 exemplaires dans les 24 heures qui ont suivi sa mise en vente, un record historique.

Harry passe en sixième année à l'école de sorcellerie Poudlard (Hogwarts, en anglais). Il entre alors en possession d'un livre de potion portant le mot « propriété du Prince de sang-mêlé » et commence à en savoir plus sur le sombre passé de Voldemort qui était encore connu sous le nom de Tom Jedusor.
George McPhee
George McPhee (né le 2 juillet 1958 à Guelph en Ontario au Canada) est un joueur professionnel canadien de hockey sur glace devenu directeur général, gouverneur-adjoint et vice-président des Capitals de Washington de 1997 à 2014.

Guelph
Guelph est une ville canadienne du sud-ouest de l'Ontario. Au recensement de 2016, on y dénombrait une population de 131 794 habitants. Connue comme « la ville royale », elle se situe à 28 kilomètres à l'est de Waterloo et 100 kilomètres du centre-ville de Toronto. Guelph est le siège du comté de Wellington, mais jouit d'une indépendance politique. Grâce à son bas taux de crime, Guelph est considérée comme une des meilleures villes où vivre. De la même manière, Guelph a un taux de chômage parmi les plus bas au pays.
Diana Matheson
Diana Matheson, née le 6 avril 1984 à Mississauga, en Ontario, est une joueuse de soccer canadienne. Elle évolue en milieu de terrain. Elle a remporté deux médailles de bronze olympiques avec l'équipe du Canada.

Mississauga
Mississauga (prononciation en anglais : /ˌmɪsɪˈsɑɡə/) est une ville canadienne située dans la municipalité régionale de Peel, à l'est de Toronto, en Ontario. Au recensement de 2021, la population s'élève à 717 961 habitants habitants. Cette population classe Mississauga au septième rang  des villes du Canada et au troisième rang en Ontario.
Mlles Lolive, de Beuvry et Cie
Mlles Lolive, de Beuvry et Cie est une entreprise de passementerie créée à Paris en 1796 par Marie Sophie Lolive (1763-1847), à laquelle s'associeront plus tard Françoise Pierrette Le Pileur de Beuvry (1770-1842) et Étienne Jean Désiré Chemin (1770-1836). Maison très réputée sous le Ier Empire, elle fournissait la famille impériale, notamment Napoléon Ier, Joséphine de Beauharnais, Marie-Louise d'Autriche puis la famille royale après la Première Restauration.

Église Saint-Mesmin de La Chapelle-Saint-Mesmin
L’église Saint-Mesmin est une église catholique française de style préroman édifiée aux XIe et XIIe siècles, située à La Chapelle-Saint-Mesmin dans le département du Loiret en région Centre-Val de Loire. L'édifice a été bâti en consécration de saint Mesmin l'Ancien (Maximin de Micy), sur la falaise dans laquelle est creusée la grotte du dragon de Béraire et à partir duquel la commune tire son nom. Elle est l'une des plus anciennes du Val de Loire.
Scottish National League (1929-1954)
La Scottish National League est la première ligue de hockey sur glace d'Écosse. Elle est fondée en 1929 par cinq équipes d'une unique patinoire située à Crossmyloof, un des quartiers sud de Glasgow. La ligue accueille graduellement de nouvelles formations pour englober plusieurs régions écossaises. Elle est suspendue durant la Seconde Guerre mondiale, mais recommence en 1946 et pour la saison 1947-48, la ligue est séparée en deux divisions qui se réunissent pour les campagnes à venir. En 1954, la ligue fusionne avec la English National League pour former la British National League.

Patinoire
Une patinoire est une surface d'eau gelée (glace), ou couverte d'un matériau synthétique sur laquelle on peut faire du patinage, du bandy, du hockey sur glace, du patinage artistique, du patinage de vitesse, du curling, ou encore du freestyle sur glace.

Pour les patinoires « traditionnelles », la surface doit être refroidie pour atteindre et ne pas dépasser le point de congélation de l'eau, naturellement pour les patinoires extérieures des pays où la température se maintient longtemps sous le zéro (la  plus grande patinoire du monde est extérieure et se situe à Ottawa au Canada), ou artificiellement grâce à un système de réfrigération.

Un édifice abritant une patinoire intérieure entourée de gradins est appelé aréna (surtout au Canada). Par extension, en improvisation théâtrale, le terme désigne l'espace scénique où les jouteurs vont s'affronter.
Wintergartenhochhaus
Le Wintergartenhochhaus est un gratte-ciel de 32 étages situé dans l'Ostvorstadt de Leipzig,. Le bâtiment résidentiel a été construit de 1970 à 1972 en tant que gratte-ciel résidentiel sur Wintergartenstrasse et est le troisième plus haut gratte-ciel de Leipzig après le City-Hochhaus et l' hôtel The Westin. Avec une hauteur totale de 106,8 mètres, dont 95,5 mètres de hauteur de construction pure, c'était le plus haut immeuble résidentiel de la RDA et figure désormais parmi les cent premiers sur la liste des immeubles de grande hauteur en Allemagne. En tant que bâtiment de la modernité et témoignage de l'histoire architecturale de la RDA avec une valeur de rareté, il est sous la Protection du patrimoine culturel.

Protection du patrimoine culturel
La protection du patrimoine culturel fait référence à toutes les mesures visant à protéger les biens culturels contre les dommages dus à des causes naturelles ou anthropiques, la détérioration ou la destruction pratiquées intentionnellement (vandalisme, conflit armé) ou sans motif, le vol, le pillage, le détournement et le commerce illégal.
Parti de la croissance
Le Parti de la croissance (en russe : Партия Роста, romanisé Partiya Rosta, PR) est un ancien parti politique russe fondé le 18 février 2009 et fusionné le 19 avril 2024 dans le parti politique Nouvelles personnes. Le parti est formé par la fusion de trois partis : l’Union des forces de droite, Pouvoir civil et le Parti démocratique de Russie.

L’homme d’affaires Mikhaïl Prokhorov est élu président du parti en mai 2011. Il s’investit alors en politique avec une plateforme politique libérale pour les élections législatives de 2011, promettant de finir à la deuxième place derrière Russie unie. Il envisage aussi de se présenter à l’élection présidentielle de 2012. Prokhorov est renversé par Andreï Dounaïev et d’autres membres du parti en septembre 2011.

Lors des élections de 2012 et 2013, le parti remporte deux sièges au parlement de la ville, à Elektrogorsk et Syzran.

Russie unie
Russie unie (en russe : Единая Россия, Iedinaïa Rossia, abrégé EP, IR ou ER) est un parti politique attrape-tout de la fédération de Russie fondé en 2001. Russie unie est présidé de novembre 2002 au 7 mai 2008 par Boris Gryzlov, ancien président de la Douma d’État, puis par le président du gouvernement russe, Vladimir Poutine, jusqu'en mai 2012, date à laquelle l'ancien président Dmitri Medvedev lui succède, après avoir été élu lors du XIIIe congrès du parti.

Il est aujourd'hui le plus grand parti politique de la Fédération de Russie et le parti au pouvoir.
Cathédrale Saint-Jérôme de Saint-Jérôme
La cathédrale Saint-Jérôme est une église catholique latine située à Saint-Jérôme, au Québec (Canada). Il s'agit de la cathédrale du diocèse de Saint-Jérôme–Mont-Laurier. Elle a été construite de 1897 à 1900 pour remplacer une plus petite église située à en face de la cathédrale actuelle. En 1999 et 2005, elle a été citée comme monument historique par la Ville de Saint-Jérôme. La cathédrale comprend un musée honorant le curé Labelle et l'histoire du diocèse ainsi qu'un sanctuaire dédié à la Vierge Marie.

Église latine
L'Église latine (en latin : Ecclesia latina) est la composante de tradition occidentale de l'Église catholique, la composante orientale étant constituée par les vingt-trois Églises dites catholiques orientales.
Yannick Guillochon
Yannick Guillochon est un footballeur professionnel français né le 2 juin 1960 à Saint-Germain-en-Laye en Seine-et-Oise. Il évoluait au poste de défenseur-milieu gauche. Il est actuellement entrepreneur en BTP dans la région parisienne.

Le Havre Athletic Club
Le Havre Athletic Club, abrégé en Le Havre AC et surnommé le HAC, est un club omnisports français fondé en 1884 au Havre (Seine-Maritime), en Normandie. C'est l'un des plus vieux club omnisports de France. Il est bien sûr membre de la Fédération française des clubs omnisports (FFCO)

À la fondation du Havre AC, les membres du club votent pour la pratique de la combinaison aux dépens du football et du rugby. Sont en plus ouvert des sections cricket, tennis et hockey sur gazon. Au cours des décennies, le nombre de sport pratiqués a évolué. En 2015, Le Havre AC compte 21 sections. Les plus connues sont celles de football et de rugby, ouvertes en 1894, de handball, ouverte en 1990 et de hockey sur glace, ouverte en 2001.
Bilan de liaison
Le bilan de liaison est un calcul par étapes permettant de déterminer la qualité d’une liaison. Les détails varient selon la nature du média, hertzien, ligne, fibre optique, et le type de signaux et de modulation, mais le principe est le même. C'est le calcul global qui relie tous les domaines : radioélectricité, traitement du signal, protocoles, etc.

Modulation du signal
En télécommunications, le signal transportant une information doit passer par un moyen de transmission entre un émetteur et un récepteur. Le signal est rarement adapté à la transmission directe par le canal de communication choisi, hertzien, filaire, ou optique. 
La modulation peut être définie comme le processus par lequel le signal est transformé de sa forme originale en une forme adaptée au canal de transmission, par exemple en faisant varier les paramètres d'amplitude et d'argument (phase/fréquence) d'une onde sinusoïdale appelée porteuse.
Le dispositif qui effectue cette modulation, en général électronique, est un modulateur (voir modem).
L'opération inverse permettant d'extraire le signal de la porteuse est la démodulation.

Cette page permet de classifier les divers types de modulation, objets d'articles détaillés disponibles, en résumant leurs usages et principes.
Plakiótissa
Plakiótissa (grec moderne : Πλακιώτισσα) est une localité située dans le dème d'Archánes-Asteroússia, dans le district régional d'Héraklion, dans la périphérie de Crète, en Grèce.

Selon le recensement de 2021, elle compte 93 habitants.

Dème d'Archánes-Asteroússia
Le dème d'Archánes-Asteroússia (grec moderne : Δήμος Αρχανών-Αστερουσίων) est un dème situé dans la périphérie de la Crète en Grèce.

Le dème actuel résulte de la fusion en 2011 des anciens dèmes d'Archánes, d'Asteroússia et de Níkos Kazantzákis.
Gris perle
Le nom de couleur gris perle est une dénomination de fantaisie en usage depuis très longtemps dans le domaine de la mode et de la décoration pour désigner un gris clair évoquant la nacre des perles précieuses, dont le brillant et les irisations ne peuvent se reproduire en textile.

L'adjectif perlé s'applique à n'importe quelle couleur, avec, comme nacré, synonyme quand il s'agit de couleur, ou satiné, une signification en relation avec l'aspect brillant. Perlé peut aussi indiquer une surface couverte de petites rotondités.

Le nuancier RAL indique RAL 1013 blanc perlé, RAL 1035 Perlbeige, RAL 1036 Perlgold.

Les nuanciers commerciaux donnent en peinture pour la décoration , reflet de perle, gris perle ; en fil à broder 762 gris perle.

Reichsausschuß für Lieferbedingungen
Reichsausschuß für Lieferbedingungen (Comité impérial pour les conditions de livraison)  ou RAL est un système de codification des couleurs développé en 1927 par l'Institut allemand pour l’assurance qualité et le marquage associé, en partenariat avec KemaNobel. Ce nuancier est utilisé principalement pour les couleurs de peinture.
À sa création, il comprenait quarante couleurs codifiées, et en compte aujourd'hui 1 687. Le plus souvent, les couleurs sont réparties sur un éventail de la même façon que le Pantone.

Il existe trois systèmes RAL : le classic, le design et l'effect.
Vere St. Leger Goold
Vere Thomas St. Leger Goold, né le 2 octobre 1853 à Clonmel en Irlande et mort le 19 avril 1909 au camp de Hattes près du Maroni, dépendant des îles du Salut en Guyane, est un joueur de tennis et criminel irlandais.

Il est condamné aux travaux forcés à perpétuité, à la suite de l'assassinat le 4 août 1907 d'une riche veuve suédoise, Mme Emma Ahlqvist-Levin, perpétré avec sa femme dans leur appartement à Monte-Carlo.

Maroni (fleuve)
Le Maroni (néerlandais : Marowijne) est un fleuve d'Amérique du Sud. Sous le nom d'Itany, il prend sa source près du massif du Mitaraka, et devient la Lawa lors de sa confluence avec l'Inini et enfin Maroni lors de sa réunion à Grand-Santi avec la rivière Tapanahoni. Il fait partiellement office de frontière entre le Suriname à l'ouest et la Guyane française à l'est.
Parti de l'unité nationale (Israël)
Le Parti de l'unité nationale (en hébreu : המחנה הממלכתי) était une alliance politique en Israël formée entre Hosen L'Yisrael, Nouvel Espoir, deux dissidents de Yamina et l'ancien chef d'état major des armées de Tsahal Gadi Eizenkot en vue des élections législatives de 2022.

Bleu et blanc - La résilience d’Israël
Bleu et blanc - La résilience d’Israël (hébreu : כחול לבן חוסן לישראל), anciennement La résilience d’Israël (hébreu : חוסן לישראל (Hosen L'Yisrael)) de 2018 à 2023, est un parti politique israélien centriste fondé en décembre 2018 par l'ancien chef d'état-major Benny Gantz en vue des élections législatives israéliennes d'avril 2019.
Élisabeth-Charlotte de Nassau-Siegen
Élisabeth-Charlotte de Nassau-Siegen (en allemand Elisabeth Charlotte von Nassau-Siegen) est née à Emmerich (duché de Clèves) le 11 mars 1628 et meurt à Culemborg le 16 novembre 1694. Elle est une noble allemande, fille du comte Guillaume de Nassau-Hilchenbach (1592–1642) et de Christine d'Erbach (1596-1646).

Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en néerlandais : Emmerik) est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de Clèves. C'est la dernière commune allemande située sur la rive droite du Rhin avant la frontière avec les Pays-Bas. Les habitants y parlent un dialecte néerlandais, le kleverlands (de).

La ville s'est édifiée après l'an mil autour de l'abbaye impériale d’Elten.
Omri Casspi
Omri Casspi (en hébreu : עמרי כספי), né le 22 juin 1988 à Holon en Israël, est un joueur israélien de basket-ball. Il joue aux postes d'ailier et d'ailier fort.

Il est drafté en 23e position de la draft 2009 de la NBA, par les Kings de Sacramento, faisant de lui le premier joueur israélien de l'histoire à être sélectionné au premier tour, et le premier Israélien à jouer en NBA. Il passe en tout 10 saisons dans la ligue américaine, avant de retourner jouer en Israël, où il a commencé sa carrière. Il annonce sa retraite sportive en juillet 2021.

Ailier (basket-ball)
L'ailier, petit ailier  ou ailier shooter (en anglais : small forward) est l'un des cinq postes usuels au basket-ball. Les caractéristiques d'un ailier consistent en un compromis entre la taille et la puissance d'un intérieur ou d'un pivot, et l'agilité et la dextérité d'un meneur ou d'un arrière. C'est ce qui fait généralement des ailiers les joueurs les plus polyvalents, capables à la fois de tirer de loin et de jouer dans la raquette. Beaucoup d'ailiers sont aussi de bons défenseurs, c'est probablement le poste le plus défensif avec celui de pivot.
Gouvernement Hernández Ros
Le gouvernement Hernández Ros est le gouvernement de la Région de Murcie entre le 16 juin 1983 et le 31 mars 1984, durant la Ire législature de l'Assemblée régionale de Murcie. Il est présidé par Andrés Hernández Ros.

Région de Murcie
La région de Murcie (en espagnol : Región de Murcia) est une communauté autonome monoprovinciale du sud-est de l'Espagne – sa seule province est la province de Murcie, qui n'est définie qu'à des fins électorales. Sa capitale est la ville de Murcie mais le siège de l'assemblée régionale est à Carthagène.
CAC40 Index future
Le CAC 40 Index Future est un contrat à terme sur l'indice CAC 40. Il s'agit du dérivé sur indice le plus échangé sur la place boursière parisienne. Dans le monde du trading, le CAC 40 Index Future est plus connu sous l'acronyme « FCE ». Le CAC 40 est un indice, il se calcule (on ne peut pas l’échanger en tant que tel, il faut alors acheter les 40 actions qui le composent tout en suivant leur pondération), alors que le Future CAC 40 est un produit dérivé réglementé, il s’échange sur le MATIF, le marché à terme français.Longtemps réservé aux professionnels, l'accès aux négociations du Future CAC 40 est désormais ouvert aux particuliers, à l'image des cotations des contrats à terme sur les indices nord-américains (E-mini Dow; E-mini Nasdaq) couramment traités par des day-traders en Amérique du Nord.

NASDAQ
Le NASDAQ — sigle de National Association of Securities Dealers Automated Quotations — est une Bourse de valeurs ouverte en 1971.

C'est le deuxième plus important marché d'actions des États-Unis, en volume, juste derrière le New York Stock Exchange (NYSE).

Le NASDAQ présente la particularité d’être 100 % électronique, et d’accueillir de nombreuses entreprises du secteur de la technologie. La bourse concurrente, le NYSE fonctionne en partie physiquement et accueille peu d'entreprises technologiques. Certaines rares entreprises, comme Intel, font le choix d’être cotées simultanément sur les deux bourses.

L'indice NASDAQ, aussi appelé communément « le NASDAQ », est l'indice boursier qui mesure la performance des entreprises qui y sont inscrites et cotées.

Le NASDAQ-100 est un indice qui repose sur les 100 plus grosses entreprises non-financières du Nasdaq. Le NASDAQ appartient au Groupe Nasdaq.
Felipe González
Felipe González Márquez (/feˈlipe ɣonˈθaleθ ˈmaɾkeθ/), né le 5 mars 1942 à Dos Hermanas (province de Séville, Andalousie), est un homme d'État espagnol.

En 1974, à l'âge de 32 ans, il est élu secrétaire général du Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE), un poste qu'il conserve durant vingt-trois ans. Après avoir été, de facto, chef de l'opposition entre 1977 et 1982, il accède, à 40 ans, à la présidence du gouvernement. Il reste au pouvoir jusqu'en 1996, quand José María Aznar, du Parti populaire (PP), lui succède. Il abandonne, un an plus tard, la direction du PSOE. Il continue de siéger au Congrès des députés jusqu'en 2004, puis quitte la vie politique. Figure majeure de la Transition démocratique, il détient le record de candidatures à la présidence du gouvernement, avec sept tentatives dont quatre fructueuses.

Chef de l'opposition (Espagne)
Le chef de l'opposition (en espagnol : Líder de la Oposición) est un titre non-officiel accordé au principal dirigeant du principal parti ne faisant pas partie du gouvernement ou sa majorité parlementaire en Espagne.