hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludvík Svoboda
Ludvík Svoboda, né le 25 novembre 1895 à Hroznatín (Autriche-Hongrie) et mort le 20 septembre 1979 à Prague (Tchécoslovaquie), est un militaire et homme d'État tchécoslovaque. Il s'est illustré au cours des deux guerres mondiales et est devenu plus tard président de la République socialiste tchécoslovaque.

Ternopil
Ternopil (en ukrainien : Тернопіль) (Tarnopol en polonais, Ternopol en russe : Тернополь) est une ville de l'Ukraine occidentale et la capitale administrative de l'oblast de Ternopil. Sa population s'élevait à 224 565 habitants en 2021.

Fondée en 1540 dans le cadre du royaume de Pologne sous le nom de Tarnopol, la ville fait partie de la république des Deux Nations (Pologne et Lituanie) à partir de 1569. De 1772 à 1918, elle fait partie des territoires des Habsbourg d'Autriche, puis de l'empire d'Autriche, enfin de l'empire d'Autriche-Hongrie.

De 1919 à 1939, elle est de nouveau polonaise. Occupée par l'URSS de 1939 à 1941, puis par l'Allemagne de 1941 à 1944, elle fait partie de l'Ukraine soviétique  de 1944 à 1991 et de l'Ukraine indépendante depuis cette date.
Fostemsavir
Le fostemsavir, vendu sous le nom de marque Rukobia, est un médicament utilisé pour traiter le VIH/SIDA. Il est utilisé en association avec d’autres médicaments, lorsque les traitements ne sont généralement pas efficaces. Le médicament est pris par voie orale.

Il agit en se liant au virus VIH et en l'empêchant de pénétrer dans les cellules T.

Les effets secondaires de ce médicament comprennent des nausées, des diarrhées, des éruptions cutanées ou des douleurs abdominales,. D’autres effets secondaires peuvent inclure des problèmes hépatiques, un allongement de l’intervalle QT ou un syndrome de reconstitution immunitaire. Il ne doit pas être pris avec des inducteurs puissants du CYP3A.

Le médicament a été approuvé pour un usage médical aux États-Unis en 2020 et en Europe en 2021,. Au Royaume-Uni, un mois de traitement coûte au NHS 2 900 livres sterling en 2021. Aux États-Unis, ce montant coûte environ 8 000 dollars américains.

Syndrome du QT long
Le syndrome du QT long est un syndrome phénotypiquement et génétiquement hétérogène qui se caractérise par un allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme de surface associé à un risque élevé de torsades de pointe ou de fibrillation ventriculaire pouvant entraîner syncope et mort subite.
Interforum
Interforum est une filiale du groupe Editis, créée sous sa forme initiale en 1961.

La société assure la commercialisation en France et à l'étranger des ouvrages (essentiellement des livres) de plus de 150 éditeurs francophones, appartenant au groupe Editis ou indépendants ayant négocié un accord en ce sens et leur distribution dans les réseaux de vente au public final (librairies indépendantes, réseaux, centrales d'achats de grandes surfaces, bibliothèques, etc.[source insuffisante]).

Elle dispose également d'un département spécialisé dans l'édition numérique. Ce secteur s'occupe pour le compte des éditeurs de la fabrication des fichiers aux différents formats selon les besoins (pdf, e-pub…), de l'intégration et diffusion des DRM, de l'hébergement des fichiers, etc.

Gestion des droits numériques
La gestion des droits numériques (GDN), en anglais « digital rights management » (DRM), ou la gestion numérique des restrictions, a pour objectif de contrôler l'utilisation faite des œuvres numériques par leur chiffrement. Ces verrous électroniques sont aussi appelés mesures techniques de protection (MTP).

Ces dispositifs peuvent s'appliquer à tous types de supports numériques physiques (disques, DVD, PDF, logiciels, etc.) ou de transmission (télédiffusion, services Internet…) grâce à un système d'accès conditionnel[4].
Commission Juncker
La commission Juncker est la commission européenne qui prend ses fonctions le 1er novembre 2014. Elle est présidée par le Luxembourgeois Jean-Claude Juncker, membre du Parti populaire européen (PPE), assisté par son premier vice-président, le Néerlandais Frans Timmermans, membre du Parti socialiste européen (PSE). Elle remet ses fonctions le 30 novembre 2019.

Parti populaire européen
Le Parti populaire européen (PPE) est un parti politique européen, regroupant à l'échelle du continent un ensemble de partis du centre, de centre droit et de droite d'inspiration démocrate chrétienne et libérale-conservatrice, disposant d'un groupe au Parlement européen et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe.

Fondé en 1976, le PPE compte plus de 70 partis membres de 40 pays différents, de nombreux chefs d'État et de gouvernement provenant de pays membres de l'Union européenne, treize membres de la Commission européenne, dont sa présidente Ursula von der Leyen, la présidente du Parlement Roberta Metsola ainsi que le groupe le plus important au sein du Parlement européen. Le PPE se décrit comme « une famille se situant au centre droit de l'échiquier politique, dont les racines puisent dans l'histoire et la civilisation du continent européen et qui a, dès l'origine, œuvré pour le projet européen ».
Bonnie Newman
Bonnie Newman, née Cynthia Jeanne Bowers le 2 juin 1945 à Lawrence (Massachusetts), est une femme politique américaine qui a été du 3 février au 12 février 2009 désignée par le gouverneur Lynch pour succéder à Gregg nommé secrétaire au commerce afin de le remplacer au Sénat.

Le 12 février, Gregg a annoncé qu'il renonçait à entrer dans l'administration Obama à la suite de divergences concernant le plan de relance du président américain.

Secrétaire au Commerce des États-Unis
Le secrétaire au Commerce des États-Unis (en anglais : United States Secretary of Commerce) dirige le département du Commerce des États-Unis, établissant la politique commerciale et industrielle américaine. Membre du cabinet présidentiel, le secrétaire au Commerce est en 10e position sur la ligne de succession présidentielle et indépendant du Bureau du représentant américain au commerce, rattaché au Bureau exécutif du président des États-Unis, chargé des accords commerciaux négociés par l'administration.

Comme tout chef d'un département de la branche exécutive américaine, il est nommé par le président des États-Unis et est confirmé à son poste par le Sénat des États-Unis.
Global Mag
Global Mag est un magazine qui était diffusé sur Arte du lundi au vendredi à 19 h 30, présenté par Émilie Aubry. L'émission aborde la thématique du développement durable : problèmes et solutions.

Suivant le renouvellement de la programmation d'Arte, Global Mag a diffusé sa dernière émission le 16 décembre 2011, après 3 ans de diffusion, dont 2 ans en quotidienne. L'émission aura totalisé près de 1 500 sujets diffusés, et 160 heures d'antenne sur la chaîne.

L'émission était coproduite par l'agence de presse CAPA et Arte France, la rédactrice en chef était la journaliste Alexandra Alévêque.

En 2009 l'émission a eu une concurrente au nom proche : Global Resistance sur France 4.

Arte France
Arte France est une société française d’édition de programmes de télévision créée le 27 février 1986 sous le nom La Sept. Devenue le pôle français de la chaîne franco-allemande Arte à la création de cette dernière le 30 avril 1991, elle prend le nom La Sept-Arte le 27 septembre 1993, puis son nom actuel le 1er août 2000.

La société possède des filiales dans le cinéma avec Arte France Cinéma, la radio avec Arte Radio, l’édition (livre ou multimédia), la pédagogie (Arte Éducation), ainsi que dans la production avec Arte France Développement. Elle a également participé ou participe encore au financement de chaînes françaises et internationales telle que TV5 Monde.
Paul Le Marinel (explorateur)
Paul-Amédée Le Marinel (né à Long Grove aux États-Unis le 4 juillet 1858 et mort 29 novembre 1912 à Watermael-Boisfort) est un officier de l'armée belge et explorateur de l'État indépendant du Congo. Il est connu pour ses campagnes au Lualaba, contre les Arabo-swahilis esclavagistes dans l'est du Congo et pour l'exploration du Katanga en 1891.

Watermael-Boitsfort
Watermael-Boitsfort [wateʁmaːlbwafɔʁ] (en néerlandais : Watermaal-Bosvoorde) est l'une des 19 communes bilingues de Belgique situées dans la région de Bruxelles-Capitale.

Elle compte 25 327 habitants au 1er janvier 2025, d'après la Statbel. Elle couvre une superficie de 12,97 km², ce qui fait d'elle la quatrième plus grande commune de l'agglomération bruxelloise. Sa densité de population est de 1 952,74 habitants/km².

Son revenu annuel moyen par habitant est le troisième plus élevé de la région de Bruxelles-Capitale (22 030 euros en 2021) (Source : Statbel)[réf. incomplète].
Walter E. Lautenbacher
Walter E. Lautenbacher, né Walter Ernst Hans Werner Lautenbacher le 23 février 1920 à Munich et mort le 10 août 2000 à Leonberg est un photographe de mode figurant parmi les plus influents du XXe siècle en Allemagne. Le 13 janvier 1969, il a fondé avec deux amis et six de ses collègues photographes l'Union des photographes artistiques professionnels (originellement le Bund Freischaffender Foto-Designer, aujourd'hui le Berufsverband Freie Fotografen und Filmgestalter e. V. - BFF). Lautenbacher est considéré comme le véritable fondateur du corps de métier officiel de Foto-Designer (en français : designer photo) en Allemagne et cela à travers l'Europe,.

Travailleur indépendant
Un travailleur indépendant, ou travailleur autonome au Canada, est à la fois entrepreneur, propriétaire (de ses moyens de production) et son propre employé (sans être pour autant salarié). Il est maître de ses décisions concernant son travail mais doit toutefois s'adapter aux demandes de sa clientèle.

Le terme anglais « freelance » est aussi utilisé, notamment dans les services intellectuels.

La progression du nombre de travailleurs indépendants dans les sociétés occidentales depuis le milieu des années 2000 transforme le marché du travail,.
Steven De Neef
Steven De Neef  (né le 16 janvier 1971 à Asse en Belgique) est un coureur cycliste et directeur sportif belge. Après sa carrière, il devient directeur sportif de l'équipe Bofrost-Steria en 2012 puis de l'équipe Wanty-Groupe Gobert.

Équipe cycliste Intermarché-Wanty
L'équipe cycliste Intermarché-Wanty, anciennement appelée Willems Veranda's, Accent Jobs, Wanty-Groupe Gobert, Circus-Wanty Gobert, Intermarché-Wanty-Gobert puis Intermarché-Circus-Wanty est une équipe cycliste belge créée en 2008. Elle est dirigée par Jean-François Bourlart. Elle court avec une licence UCI WorldTeam (première division du cyclisme sur route masculin) entre 2021 et 2025.

L'équipe Wanty-Re Uz-Technord lui sert d'équipe réserve.
Loireauxence
Loireauxence [lwaʁoksɑ̃s] est, depuis le 1er janvier 2016, une commune nouvelle française née de la fusion des communes de Belligné, La Chapelle-Saint-Sauveur, La Rouxière et Varades dans le département de la Loire-Atlantique, en région Pays de la Loire.

Cette commune fait partie de la Bretagne historique, située dans le pays d'Ancenis, lui même faisant partie du Pays Nantais, un des pays traditionnels de Bretagne.

Pays de Bretagne
Les pays de Bretagne sont les subdivisions historiques de la Bretagne.

C'est une structure complexe, les territoires la composant ayant évolué au cours de l'histoire. Il existe des divisions administratives liées à des évolutions religieuses et politiques, ainsi que des divisions culturelles liées à des spécificités locales. On distingue communément deux niveaux de pays : les pays historiques et les pays traditionnels.

Cette notion ne doit pas être confondue avec les pays créés en 1995 par la Loi d'orientation pour l'aménagement et le développement du territoire (LOADT), dite Loi Pasqua et renforcés en 1999 par la LOADDT, dite Loi Voynet.
Weta
Les wetas sont un groupe de grands orthoptères, nocturnes et aptères, indigènes de la Nouvelle-Zélande.

Certains d'entre-eux comptent parmi les insectes les plus grands et les plus lourds du monde (le weta géant par exemple) et on pense que ce sont des espèces très anciennes, puisqu’on a trouvé des fossiles de créatures semblables du Trias, qui vivaient il y a 180-190 millions d'années, au Queensland (Australie).

Orthoptera
Orthoptères

Les orthoptères ou Orthoptera (du grec orthos, droit, et ptéron, aile) sont un ordre de la classe des insectes.

Ces animaux se caractérisent par des ailes alignées par rapport au corps. On estime à 22 000 le nombre d'espèces présentes sur la planète. La grande majorité de ces espèces sont phytophages (se nourrissent de végétaux), bien que plusieurs soient régulièrement prédatrices. Cet ordre est scindé en deux sous-ordres : les ensifères (grillons et sauterelles) et les caelifères (criquets).
Église de Jamestown
L'église de Jamestown, construite en briques en 1639, est une église anglicane située dans l'ancienne ville de Jamestown, dans l'État de Virginie aux États-Unis, et constitue l’un des plus anciens édifices construits par les Européens dans les treize colonies et, aujourd'hui, aux États-Unis. Elle fait maintenant partie du site historique national de Jamestown et appartient à Preservation Virginia (anciennement connue sous le nom d'Association pour la préservation des antiquités de Virginie). L'église a subi plusieurs modifications mais sa tour demeure maintenant la dernière structure subsistant de l'époque où Jamestown était la capitale de la Virginie. La structure actuelle, dépendante de l'Église anglicane, est toujours utilisée. Les membres du projet Jamestown Rediscovery effectuent actuellement des recherches sur les ruines.

Clocher-tour
Un clocher-tour est un clocher en forme de tour qui n'est pas rattaché au corps principal d'une église, ou une tour unique abritant des cloches. En Europe, il peut porter le nom de beffroi ou de campanile.
Grigoriy Degtyaryov
Grigoriy Grigoryevich Degtyaryov (en russe : Григорий Григорьевич Дегтярёв, né le 16 août 1958 à Vorkouta et mort le 7 mars 2011 à Kirov) est un athlète soviétique, spécialiste du décathlon.

Il remporte à Moscou la médaille d'or lors des Jeux de l'Amitié de 1984 et lors des Goodwill Games de 1986. Son meilleur résultat de 8 698 points est l'actuel record national russe. Il cesse le décathlon en 1987. Il est fait citoyen d'honneur de la ville de Kirov.

Décathlon
Le décathlon (du grec : δέκα / déka « dix » et ἆθλος / âthlos « concours ») est une discipline de l'athlétisme appartenant à la catégorie des épreuves combinées. Réservé aux hommes en championnats, il se dispute sur deux jours consécutifs, et en plein air. Il comprend dix épreuves constituées de quatre courses (100 m, 400 m, 110 m haies et 1 500 m), de trois sauts (longueur, hauteur et perche) et de trois lancers (poids, disque et javelot). Chaque performance est convertie en points selon un barème officiel et la somme de ces points détermine le classement final.

Le record du monde du décathlon est actuellement détenu par le Français Kevin Mayer, auteur de 9 126 pts les 15 et 16 septembre 2018 au Décastar de Talence.
Cyanippe
Dans la mythologie grecque, Cyanippe ou Cyanippos (en grec ancien Κυάνιππος/Kuánippos) est un roi d’Argos, fils d’Égialée et de Cométho.

À moins que le texte ne soit corrompu, Apollodore le dit fils d’Adraste, et donc frère d’Égialée. Tzétzès et Tryphiodore le comptent parmi les guerriers présents dans le cheval de Troie. Selon Pausanias, il meurt sans descendance, et sa part de la couronne d’Argos revient à Cylarabès

Cheval de Troie
Dans la mythologie grecque, l'épisode du cheval de Troie est un événement décisif de la guerre de Troie.

À l'initiative d'Ulysse, des guerriers grecs réussissent à pénétrer dans Troie, assiégée en vain depuis dix ans, en se cachant dans un grand cheval de bois, harnaché d'or, offert aux Troyens. Cette ruse de guerre entraîne la chute de la ville et permet le dénouement de la guerre.
Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba
Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, est un club argentin de football basé à Godoy Cruz, dans la province de Mendoza.

C'est le club le plus important de la région ouest de l'Argentine.

Relégué au terme du Torneo Clausura 2025, il dispute cette saison la Primera Nacional (D2).

Au niveau international, Godoy Cruz a participé à la Copa Libertadores (2011 et 2012) et à la Copa Sudamericana (2011 et 2014).

Province de Mendoza
La province de Mendoza est une province de l'Argentine située à l'ouest du pays. Elle est limitrophe de la province de San Juan au nord, de San Luis à l'est, de La Pampa et Neuquén au sud et du Chili à l'ouest. Elle est typiquement une province andine. Avec les provinces de San Juan et de San Luis, la province de Mendoza fait partie de la région de Cuyo.

La superficie de la province est de 148 827 km2, sa population était estimée à  1 741 610 habitants en décembre 2010.

Le chef-lieu de la province s'appelle également Mendoza et se trouve au nord de la province. Les villes principales sont : San Rafael, San Martin, Godoy Cruz et Luján de Cuyo.
Gouvernement de l'Italie
Le gouvernement de la République italienne (en italien : Governo della Repubblica Italiana) est un organe politique qui exerce, en Italie, le pouvoir exécutif.

Responsable devant les deux chambres du Parlement, il est dirigé par le président du Conseil des ministres. Les vice-ministres et secrétaires d'État, même si la Constitution ne l'établit pas explicitement, sont généralement considérés comme des membres du gouvernement au même titre que le président du Conseil et les ministres.

Son siège principal est le palais Chigi, situé piazza Colonna à Rome. Pour certaines occasions officielles, la villa Doria Pamphilj et la villa Madame peuvent être utilisées comme des lieux d'accueil.

L'actuel gouvernement, dirigé par Giorgia Meloni, est en fonction depuis le 22 octobre 2022.

Villa Doria Pamphilj
La villa Doria Pamphilj est un parc de la ville de Rome en Italie, créé au XVIIe siècle par la famille Pamphilj. Depuis 1972, ce parc est public et s'étend sur 180 hectares sur le Gianicolense près de la porta San Pancrazio, ce qui en fait le plus grand du centre de Rome. La villa est divisée en trois parties que sont le palais et les jardins (pars urbana), la pinède (pars fructuaria), et le terrain agricole (pars rustica). La villa comprend aussi une nécropole antique. Les fresques du colombarium sont exposées au palais Massimo alle Terme de Rome. Les installations du parc comprennent des sites pour l’observation des oiseaux et le jogging, et il est très fréquenté par les habitants de Rome, surtout le week-end.
José Francisco Reinoso
José Francisco Reinoso Zayas, né le 20 mai 1950 à Encrucijada, dans la province de Las Villas (actuellement province de Villa Clara), est un footballeur international cubain qui évoluait au poste de gardien de but, avant de se reconvertir en journaliste puis dirigeant sportif de son pays.

Province de Villa Clara
Villa Clara est une des provinces de Cuba située au centre de l'île, en bordure de l'océan Atlantique au nord, entre les provinces de Matanzas à l'ouest, de Sancti Spiritus à l'est, et de Cienfuegos au sud.

Sa capitale est Santa Clara.
Eva Vortex
Eva Vortex est une femme trans fétiche, modèle, et actrice pornographique. Vortex est née en Afrique[Où ?] [Quand ?] et elle a des origines éthiopienne, grecque et italienne. Elle est aussi dominatrice et travaille depuis son propre donjon.

Elle a remporté le Porn Artist of the Year, de l'UK Erotic Awards, en septembre 2007.

Elle a gagné dans la catégorie  « Best Rubber Uniform » au Club Rub 14th Annual Rubber Awards, en octobre 2011.

Femme trans
Une femme trans ou femme transgenre est une personne dont l’identité de genre est féminine, alors que le genre qui lui a été assigné à la naissance, généralement sur la base de l'apparence de ses organes génitaux externes, est masculin.

Le terme transsexuelle est encore parfois employé, mais il se fait plus rare et n'est pas recommandé.
Petra Wimbersky
Petra Wimbersky est une footballeuse allemande née le 9 novembre 1982 à Munich.

Petra a été sacrée championne du monde en 2007 et championne d'Europe en 2001 et 2005 avec l'Allemagne. La munichoise possède 70 sélections (16 buts) sous les couleurs de son pays (au 1er novembre 2007).

En club, avec Potsdam et Francfort, Petra a glané 3 Championnats d'Allemagne, 4 Coupes d'Allemagne et une Coupe de l'UEFA.

Coupe d'Allemagne féminine de football
La Coupe d'Allemagne féminine de football, aussi appelé DFB-Pokal Frauen, est le tournoi de football féminin allemand équivalent à la coupe nationale chez les hommes et a été créé en 1980.

Le VfL Wolfsburg est le club qui a remporté le plus de Coupes d'Allemagne (11) tandis que le Bayern Munich est le tenant du titre de la compétition après s'être imposé en 2025.
Orbitoclaste
L'Orbitoclaste est un instrument chirurgical historique utilisé, principalement dans les années 1940 et 1950, pour la pratique de la lobotomie transorbitale. La lobotomie, acte médical déjà controversé à l'époque, consistait à sectionner tout ou partie des connexions du lobe frontal avec le reste du cerveau, comme traitement d'une variété de maladies mentales réelles ou supposées.

La lobotomie transorbitale, mise au point par Walter Jackson Freeman, vise à simplifier cet acte et à le réaliser hors d'un bloc opératoire. Pour cela, un instrument est glissé entre l'œil et l'orbite, enfoncé avec un marteau pour traverser l'os, et déplacé latéralement pour sectionner le tissu cérébral. Pour ses premiers patients, Freeman a utilisé un simple pic à glace venant de sa cuisine. L'orbitoclaste est très similaire dans sa construction, mais réalisé spécifiquement, et plus robuste.

Pic à glace
Un pic à glace est un ustensile de cuisine permettant de briser les blocs de glace. Généralement doté d'une ou plusieurs pointes acérées, il permet la fragmentation du bloc par un choc mécanique.

Il peut accessoirement servir d'arme comme un poignard, puisque les mafieux italo-américains en ont fait l'une de leurs armes de prédilection. Ainsi Abe Reles, tueur à gages de la Yiddish Connection, plantait le pic derrière l'oreille de ses victimes, directement dans le cerveau, afin de provoquer une hémorragie cérébrale.

Contrairement à la version la plus commune des faits, Léon Trotski n'a pas été assassiné avec un pic à glace mais avec un piolet.
Wassmer WA-50
Le Wassmer WA-50 est un aéronef de conception française, monoplan construit autour d'une cabine pour quatre passagers par la société Wassmer. Le modèle d'origine a donné lieu à plusieurs variantes en fonction de la motorisation (Wassmer WA-52 Europa, Wassmer WA-54 Atlantic).

Monoplan
Un monoplan est un aérodyne à voilure fixe (c.-à-d.avion ou planeur), n'ayant qu'une seule paire d'ailes comme plan de sustentation.

Depuis la fin des années 1930, la plupart des aéronefs adoptent cette configuration, alors que les multi-plans (c.-à-d. biplan et triplan) étaient jusqu'alors privilégiées. L'augmentation de la puissance des motorisations a en effet permis de compenser la diminution de portance liée à la diminution de la surface alaire par l'augmentation de la vitesse des aéronefs.
Osvaldo Cavandoli
Osvaldo Cavandoli, dit Cava, né le 1er janvier 1920 à Toscolano-Maderno et mort le 3 mars 2007 à Milan, est un animateur, réalisateur et dessinateur italien, connu pour avoir créé et animé le personnage de La Linea.

Dessinateur humoristique
Un dessinateur humoristique (en anglais cartoonist ou également comic strip creator) est un artiste visuel qui est spécialisé dans l'élaboration d'un dessin humoristique. Ce travail est souvent créé pour le divertissement, des commentaires politiques, ou de la publicité. Les dessinateurs peuvent travailler dans de nombreux formats, tels que l'animation, les brochures, les Comic strip, Comic book, Dessin de presse, romans graphiques, des manuels, des gag de dessins animés, la conception graphique, les illustrations, storyboards, les affiches, vêtements, livres, des publicités, cartes de vœux, magazines, journaux, et des emballages de jeux vidéo (en).