hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BB 25200
Les BB 25200 sont une série de 51 locomotives électriques bicourant de la SNCF construites à partir de 1965 et complétée par la suite par la modification de machines de la série BB 25150. Elles ont été construites au départ pour la traction de trains de voyageurs sur les lignes électrifiées en 25kV alternatif en prolongement de lignes électrifiées en 1,5kV continu. Leurs premières affectations ont été les dépôts de Montrouge (électrification de Le Mans-Rennes en 25kV) et Marseille (électrification de Marseille - Vintimille). Elles ont ainsi remorqué des trains "nobles"  tels que le Mistral, le Train Bleu, l'Armor...

Elles ont aussi remorqué quelques années les rapides l'Albatros, la Mouette et le Goéland entre Paris, Rouen et Le Havre.

Gare de Saint-André-le-Gaz
La gare de Saint-André-le-Gaz est une gare ferroviaire française des lignes de Lyon-Perrache à Marseille-Saint-Charles (via Grenoble) et de Saint-André-le-Gaz à Chambéry. Elle est située sur le territoire de la commune de Saint-André-le-Gaz, dans le département de l'Isère, en région Auvergne-Rhône-Alpes.

Elle est mise en service en 1861 par la Compagnie des chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée (PLM).

C'est une gare de la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), desservie par des trains TER Auvergne-Rhône-Alpes.
Coupe du Portugal de football 2025-2026
La Coupe du Portugal de football 2025-2026 ou Taça de Portugal 2025-2026 en portugais, est la 86e édition de la Coupe du Portugal de football.

La compétition débute avec les matches du premier tour le 30 août 2025 et se termine avec la finale le 24 mai 2026 au Stade national du Jamor à Oeiras.

Le vainqueur se qualifie pour la phase de ligue de la Ligue Europa 2026-2027.

Stade national du Jamor
O Estádio Nacional do Jamor ou Estádio Nacional était le stade officiel de l'Équipe du Portugal de football jusqu'en 2003. Dessiné par l'architecte portugais Jacobetty Rosa, il a été inauguré le 10 juin 1944 et est situé à l'extrême ouest de Lisbonne sur la commune de Oeiras, près de l'embouchure du Tage dans l'Atlantique.
Northolt (métro de Londres)
Northolt (en anglais : Northolt tube station, ou Northolt Underground station), est une station de la ligne Central du métro de Londres, en zone 5 Travelcard. Elle est située sur la Mandeville Road à Northolt dans le borough londonien d'Ealing sur le territoire du Grand Londres.

Transport for London
Transport for London (TfL) est l'organisme public local responsable des transports en commun de la ville de Londres et du Grand Londres, au Royaume-Uni. Cet organisme assure l'implantation d'un plan des transports et l'établissement d'un service régulier à travers Londres. Son siège est situé dans la Windsor House dans la Cité de Westminster.
Edward Robinson
Edward Robinson est un nom de personne  notamment porté par :

Edward Robinson (1745- ), commerçant de fourrures américain, astorien

Edward Robinson (érudit) (1794–1863), bibliste américain

Edward Robinson (archéologue) (1858-1931), écrivain américain, expert en d'art

Eddie N. Robinson (1873-1945), entraîneur de football américain à l'université du Nebraska – Lincoln, à l'université Brown et à l'université du Maine

Edward G. Robinson (1893-1973), acteur américain d'origine roumaine

Eddie Robinson (football américain) (1919-2007), entraîneur de football américain universitaire à la Grambling State University

Eddie Robinson (baseball) (né en 1920), joueur de baseball de la Major League  américaine.

Edward Robinson (bibliste)
Edward Robinson (10 avril 1794 - 27 janvier 1863), est un exégète et bibliste américain. Son Greek and English Lexicon of the New Testament (1836; dernière révision, 1850) est devenu un ouvrage faisant autorité aux États-Unis et a été réimprimé à plusieurs reprises en Grande-Bretagne.

Son Magnum opus, Biblical Researches in Palestine, est un travail fondateur en géographie biblique et en archéologie biblique. Il l'a écrit grâce à un travail de terrain mené en Palestine ottomane entre la fin des années 1830 et 1850. Ceci lui a valu d'être surnommé le « Père de la géographie biblique » et le « Fondateur de.la Palestinologie moderne. »
Arenberg-Nordkirchener
L′Arenberg-Nordkirchener (allemand : Arenberg-Nordkirchener) est une race de poneys originaire d'Allemagne. Considérée comme extrêmement menacée, elle perdure en effectifs très réduits, de l'ordre de 20 à 25 sujets.

Race de chevaux
Les races de chevaux, ou races chevalines, sont les races domestiques de l'espèce Equus caballus. Qu'elles soient naturelles ou artificielles, elles sont réparties sur tous les continents.  Sélectionnées selon les usages et les besoins humains, il est difficile de les comptabiliser exactement mais plus de 299 sont recensées dans le monde. Depuis la fin du XXe siècle, la notion de marque et de registre généalogique tend à se substituer à celle de race pour les chevaux de sport, mettant davantage en valeur la sélection opérée par l'être humain sur le cheval domestique.
Sauce brune (scandinave)
La sauce brune est présente dans les cuisines danoise, suédoise et norvégienne.

Dans la cuisine danoise, la sauce brune (brun sovs) est très commune. C'est une sauce avec une base de viande (dans la cuisine moderne, elle est souvent remplacée par un bouillon cube déshydraté, épaissi avec de la farine de blé ou de maïs et coloré avec du brun kulør ou du madkulør). Cette sauce est similaire à la sauce au jus de viande (ou gravy, aux États-Unis). Différentes variétés existent : sauce aux champignons, sauce aux oignons, sauce aux herbes.

La variante norvégienne (brun saus) se prépare de la même façon, mais avec de la farine de blé. Elle est colorée de la même façon. Elle présente des goûts différents selon la viande utilisée.

En Suède, la brunsås est une sauce brune épaisse servie avec des boulettes de viande.

Alimentation et gastronomie

Portail de la Norvège

Portail de la Suède

Portail du Danemark

Bouillon cube
Le bouillon cube ou cube de bouillon fut inventé dans les années 1870 par Claude Émile Théodore Urban. Au début, il s’agissait d’extrait de viande. En 1908, Julius Maggi commença sa commercialisation de bouillon dans sa forme de cube, produit déshydraté. Aujourd’hui il existe différents types de cubes qui ne contiennent pas toujours de la viande.

Les principaux ingrédients d’un bouillon cube sont : du sel, maltodextrine, des exhausteurs de goût (glutamate, guanylate, inosinate ou extrait de levure), de l’huile, des arômes. Suivant le produit peuvent être ajoutés de l’extrait de viande ou de légumes et du sucre. C'est un aliment ultratransformé.

En revanche, la recette d'un bouillon cube bio ne contient en principe aucun exhausteur de goût.
Jules Tréfousse
Jules Tréfousse, né le 17 octobre 1809 à Lunéville (Meurthe), mort le 6 septembre 1894, est un homme d'affaires français, notamment connu pour avoir fondé et développé la Ganterie de Chaumont et comme maire de Chaumont (Haute-Marne).

Lunéville
Lunéville (en lorrain roman : Leneinvile /lnɛ̃:vil/) est une commune française du département de Meurthe-et-Moselle. Située dans la région historique et culturelle de Lorraine, la commune fait aujourd'hui partie de la région administrative Grand Est, elle se situe à une trentaine de kilomètres de Nancy, préfecture du département de Meurthe-et-Moselle.

Résidence des ducs de Lorraine et de Bar, elle est connue pour son château, surnommé le « Versailles lorrain ». Ses habitants sont appelés les Lunévillois.

La ville est l'une des sous-préfectures du département, le bureau centralisateur de deux cantons, ainsi que le siège du pays du Lunévillois et d'une communauté de communes.
Zaga Bambo
Zaga Bambo, de son vrai nom Samani Tsitsey Aziz, est un chanteur, auteur-compositeur et activiste togo-algérien. Il est connu pour ses titres mêlant afro-pop, dancehall, coupé-décalé et musique afrolatine, ainsi que pour ses prises de position critiques à l’égard du régime togolais. Anciennement connu sous le nom de Demon Lassi, il s’est fait remarquer sur la scène ouest-africaine dans les années 2010.

Bebi Philip
Bebi Philip, de son vrai nom N’guessan Bebi Philippe Amessan (né le 18 mai 1988 à Treichville, Abidjan), est un chanteur, compositeur, arrangeur musical et guitariste ivoirien. Il est considéré par beaucoup comme l'un des plus grands arrangeurs musicaux et guitaristes d'Afrique et est une icône du coupé-décalé,.

Bebi Philippe est surtout connu pour son travail de production, produisant entre autres l'artiste DJ Mix 1er et son single Bobaraba. Joie de vivre est le premier album de Bebi Philippe, celui-ci a été un succès : il propose notamment les chansons On s'éclate, Faut Bara et Liberté.
Harpies (Écaillon)
Le ruisseau des Harpies ou Hirondelle Majeure ou ruisseau à Grenouilles est une rivière française du département du Nord, dans la région Hauts-de-France et un affluent gauche de Écaillon, c'est-à-dire un sous-affluent de l'Escaut.

Locquignol
Locquignol est une commune française, située dans le département du Nord, en région Hauts-de-France.

Boisée sur 90 % de son territoire, Locquignol est connue pour être la commune la plus étendue des Hauts-de-France.
Janri Kachia
Janri Kachia (en géorgien : ჯანრი კაშია), né le 8 mai 1939 à Batoumi et mort le 11 mars 2012 à Massy dans l'Essonne, est un écrivain et journaliste géorgien de renom, ancien dissident politique sous l'ère soviétique.

Dissidence
Un dissident est une personne qui se sépare d'une communauté ou parti politique dont elle était membre. Le dissident ne reconnaît plus la légitimité de l'autorité (notamment politique) à laquelle il devait se soumettre jusqu'alors, et conteste de façon plus ou moins radicale le système politique du pays dont il est résident.
École de design de Rhode Island
L'École de design de Rhode Island (traduction non officielle de l'anglais Rhode Island School of Design ou RISD) est un des principaux instituts artistiques des États-Unis. Fondée en 1877 à Providence (Rhode Island) dans le quartier de College Hill, son campus est contigu avec celui de l'université Brown, avec laquelle elle partage une partie de ses ressources académiques, sociales et communautaires, dont le Rhode Island School of Design Museum.

Airbnb
Airbnb  est une multinationale américaine fondée en 2008 par Brian Chesky, Joe Gebbia et Nathan Blecharczyk.

Elle met en relation des particuliers, des entreprises hôtelières (gîtes, chambres d'hôtes et d'hôtel), et des investisseurs en immobiliers locatifs.

Airbnb connaît une croissance exceptionnelle, au point d'être en 2020 présent dans plus de 100 000 villes, sur tous les continents.

Le groupe est coté à la bourse de New York. Son siège est à San Francisco, en Californie.
Kursi
Kursi au pied du Golan est le nom du lieu où se trouvent les ruines d'un monastère chrétien d'époque byzantine qui est depuis 1980 un parc national israélien situé dans le territoire occupée par Israël à la suite de la guerre des Six Jours de 1967.

Le site est situé à l'est du lac de Tibériade, sur la rive d'une rivière qui descend du plateau du Golan. Ce serait l'emplacement d'un miracle de Jésus. Un monastère y a été édifié vers le début du VIe siècle. Des fouilles ont mis au jour des vestiges antiques.

Baptistère
Dans l'architecture chrétienne, un baptistère (en latin baptisterium « piscine », « bassin pour les bains froids », du grec βαπτίζω / baptízô, « immerger, plonger ») est un bâtiment — le plus souvent isolé et de plan centré — spécifiquement destiné à pratiquer le baptême chez les chrétiens. Comportant une piscine baptismale, creusée à même le sol pour les premiers chrétiens qui pratiquent le baptême par immersion, ou une cuve baptismale non enterrée à partir du VIIIe siècle quand l'administration du baptême n'est plus le seul privilège de l'évêque (ces fonts baptismaux ayant parfois disparu), il est au contact ou très proche d'une église ou le plus souvent d'une cathédrale au sein d'un groupe cathédral. Ces édifices sont souvent, comme les fonts baptismaux qu'ils abritaient, de formes ronde ou polygonale.
Église Saints-Victor-et-Léonard
L'église Saints-Victor-et-Léonard est un édifice religieux se trouvant dans le quartier du Thier-à-Liège, dans la ville belge de Liège.

Cette église néo-gothique en croix a été construite en blocs de pierre naturelle. La façade est flanquée d'une tour attenante de plus de 50 mètres, qui est surmontée par un toit en pointe, au dessus du clocher.

Le 13 décembre 1903, la première pierre de l'édifice est posée par Mgr Martin-Hubert Rutten et l'église fut achevée en 1905. Celle-ci est dédiée au saint patron de Victor-Joseph Doutreloux, prédécesseur de Mgr Rutten : saint Victor, martyr de l'Église catholique. Elle est également dédiée à saint Léonard, saint patron des prisonniers.

Victor de Marseille
Victor de Marseille, né à une date inconnue et mort le 21 juillet 303 ou 304 à Marseille, est un militaire romain, officier dans la légion thébaine en partie composée de chrétiens et qui est  massacrée sous le règne des empereurs Dioclétien (285-305) et Maximien Hercule (285-305) à Agaune (aujourd'hui Saint-Maurice, en Suisse), selon Eucher, archevêque de Lyon.

Selon Amédée Thierry, historien au XIXe siècle, Victor, officier dans la garde de l'empereur, serait arrivé à Marseille à l'occasion d'une visite dans la ville de l'empereur Maximien Hercule.

Une autre tradition voit Victor commandant des troupes romaines de Marseille converti et fervent défenseur de la foi chrétienne avertir les croyants de la cité de la dangereuse venue de l'empereur Maximien Hercule, l'exécuteur. Dénoncé, Victor se voit accusé et sommé d'abjurer vers 288,.
Patrick Clerence
Patrick Clerence, né le 7 novembre 1988 à Sucy-en-Brie, est un joueur français de basket-ball évoluant au poste d'intérieur-pivot.

Passé par Feurs en Nationale 2, l'intérieur français découvre la Nationale 1 avec l'AL Roche puis Sorgues. Il redescend dans la division inférieure pour y retrouver du temps de jeu à Aubenas pendant deux ans. Ce joueur assez physique et imposant signe à Aix-Maurienne en N1M 2015-2016 dont il remporte les playoffs d'accession en Pro B. Mais il reste en N1M et rejoint Chartres ou il demeure 6 saisons, entrecoupées par un court passage au SOM Boulogne-sur-Mer. Patrick Clerence évolue à partir de 2022 au Vendée Challans Basket.

Sucy-en-Brie
Sucy-en-Brie est une commune française située dans le département du Val-de-Marne, en région Île-de-France, située dans la banlieue sud-est de Paris.

Ses habitants sont appelés les Sucyciens.

Sucy-en-Brie est située à la rupture du plateau de Brie et domine la vallée de la Marne. Sur un site occupé dès le Néolithique, Sucy-en-Brie est citée dès le Moyen Âge. Commune agricole jusqu'au XIXe siècle, avec un vignoble important, elle est aujourd'hui totalement urbanisée mais compte de nombreux espaces verts (35 % de son territoire) dont une partie de la forêt domaniale du Bois Notre-Dame.
Alphabet sudarabique
L'alphabet sudarabique (ou alphabet arabe méridional) est un ancien alphabet. Existant entre le Xe siècle av. J.-C. et le VIIIe siècle de notre ère, il était utilisé pour écrire les langues sudarabiques anciennes, notamment au Yémen, en Ethiopie et Érythrée. Il s'agit d'un abjad, car il ne note que les sons consonantiques. L'alphasyllabaire guèze en est dérivé.

Xe siècle av. J.-C.
IIe millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire av. J.-C. |
Ier millénaire

../.. |
XIIe siècle av. J.-C. |
XIe siècle av. J.-C. |
Xe siècle av. J.-C. |
IXe siècle av. J.-C. |
VIIIe siècle av. J.-C. |
../..

Années 990 av. J.-C. | Années 980 av. J.-C. | Années 970 av. J.-C. | Années 960 av. J.-C. | Années 950 av. J.-C.  Années 940 av. J.-C. | Années 930 av. J.-C. | Années 920 av. J.-C. | Années 910 av. J.-C. | Années 900 av. J.-C.

Voir aussi : Liste des siècles, Chiffres romains
Portrait de Madame la présidente de Rieux, en habit de bal, tenant un masque
Portrait de Madame la présidente de Rieux, en habit de bal, tenant un masque est un tableau réalisé par le peintre français Maurice-Quentin de La Tour en 1742. Exécuté au pastel sur papier monté sur toile, ce portrait de l'épouse de Gabriel Bernard de Rieux la représente assise en robe bleue, un masque à la main, à côté d'un miroir. Exposée au Salon de peinture et de sculpture en 1742, l'œuvre fait partie depuis 1928 des collections du musée Cognacq-Jay, à Paris.

Portrait de Gabriel Bernard de Rieux, 1739-1741, J. Paul Getty Museum.

Masque
Le masque, destiné à protéger, dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple protection, simple divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités (Halloween, Mardi gras), tantôt à une fonction (chamanisme, relique funéraire). Il peut aussi représenter des animaux tels que le chat représentant dans certains pays l'indépendance.
Route nationale 12 (Thaïlande)
La route nationale 12 (en thaï : ทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 32 est une route nationale qui traverse d'est en ouest le nord de la Thaïlande, de Mae Sot à la frontière entre la Thaïlande et la Birmanie jusqu'à Mukdahan à la frontière entre la Thaïlande et le Laos.  
Elle a une longueur de 771,123 kilomètres,.

Mae Sot
Mae Sot (en thaï : แม่สอด) est une ville de l'ouest de la Thaïlande située dans la province de Tak et frontalière de la Birmanie, dont elle est séparée par la rivière Moei (en face se trouve la ville birmane de Myawaddy).

Mae Sot se trouve sur la route principale entre la Thaïlande et la Birmanie. Le pont de l'Amitié au-dessus de la rivière Moei, construit en 1997, relie ces deux États.

La ville est connue pour son commerce de pierres précieuses et de teck et aussi pour son importante communauté de réfugiés et migrants économiques birmans, karens, Hmongs, Yaos, Lahus et autres peuples des montagnes,,.
Joint Force Air Component Commander
Joint Force Air Component Commander (JFACC), est un terme utilisé par le département de la Défense des États-Unis pour désigner un officier de rang de général responsable d’un composant de l’armée de l’air au sein d’une opération militaire interarmées.

Équivalent du commandement d’opérations Air selon la doctrine militaire française. Aux côtés du commandant opératif (EMIAFE/Creil), le commandant air est responsable de l’espace dans la zone d’opération et envoie les tâches opérationnelles au centre multinational d'opérations aériennes (CAOC) par le biais d’un ordre de mission aérienne (air tasking order ou ATO).

Depuis le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN, le terme JFACC, à l’origine d’usage exclusivement américain, est devenu d’usage courant dans les forces armées françaises.

Réintégration de la France dans le commandement intégré de l'OTAN
La réintégration de la France dans le commandement intégré de l'Organisation du traité de l'Atlantique nord (OTAN) est annoncée par le président de la République Nicolas Sarkozy au Congrès à Washington le 7 novembre 2007.

À l'Assemblée nationale, cette politique donne lieu à une motion de censure le 8 avril 2008 et à un vote de confiance le 17 mars 2009. Les deux votes sont favorables au gouvernement et le vote de confiance entérine le retour. Ce retour devient effectif lors du sommet de l'OTAN à Strasbourg-Kehl les 3 et 4 avril 2009.
Le Plan des envahisseurs
Le Plan des envahisseurs (titre original : The Invaders Plan) est un roman de science-fiction à tonalité humoristique, écrit par Ron Hubbard (ou dont la rédaction a été supervisée par lui).

Il s'agit du premier tome du cycle de science-fiction intitulé Mission Terre, qui comprend les parties 1 à 11 de la suite romanesque, sur 92 parties au total.

Dans sa version livre de poche, le roman comporte 581 pages et est le plus long de la série.

Anticipation (fiction)
L'anticipation est un genre artistique regroupant les œuvres représentant un futur proche ou lointain. Ce genre, associé le plus souvent à des récits, littéraires ou cinématographiques, mais aussi à des oeuvres dans les arts visuels, est souvent lié à la science-fiction, mais pas systématiquement.
Massaoua
Massaoua, ou Massawa (en tigrigna : ማሳዋ ; en arabe : مصوع), est une ville d'Érythrée, capitale de la région Semien-Keih-Bahri, et du district de Massaoua. Cet important port, le deuxième de la Corne de l'Afrique, est situé à une soixantaine de kilomètres de la capitale érythréenne Asmara.

Les deux villes sont reliées par une ligne de chemin de fer (chemins de fer d'Érythrée), aujourd'hui réactivée, et par une ligne de téléphérique (téléphérique de Massaoua à Asmara), aujourd'hui démantelée, toutes deux construites par le colonisateur italien.

Le film Shaft contre les trafiquants d'hommes, sorti en 1973, a en partie été tourné à Massaoua.

Corne de l'Afrique
La Corne de l’Afrique  (en afar: Afrikah Gayssa, en somali : Geeska Afrika ; en amharique : የአፍሪካ ቀንድ, Yäafrika qänd ; en tigrinya : ቀርኒ ኣፍሪቃ, Q’ärnī afīrīqa ; en arabe : القرن الأفريقي, Al-qarn al-'ifrīqī ; en anglais : Horn of Africa) est un surnom géographique qui désigne une péninsule de l’Afrique de l'Est qui s’étend depuis la côte sud de la mer Rouge jusqu’à la côte ouest de la mer d'Arabie, en passant par le golfe d'Aden et dont la forme, sur une carte, évoque une corne de rhinocéros. Le terme désigne au sens strict la région occupée par quatre États, la Somalie, Djibouti, l’Éthiopie et l’Érythrée,. Du fait de sa position stratégique, elle est de longue date au cœur d’enjeux géopolitiques variés. La Corne de l’Afrique couvre environ deux millions de kilomètres carrés et compte 106,2 millions d’habitants (dont 90 millions en Éthiopie, 10 millions en Somalie, 4 millions en Érythrée et 0,97 million à Djibouti).

C’est un des trente-quatre points chauds de la biodiversité mondiale.
Canal de Craponne (arrêt)
L’arrêt « Canal de Craponne » est l’un des plus grands arrêts de la Cour de cassation française en droit civil qui consacre le rejet de la théorie de l'imprévision, c'est-à-dire la révision judiciaire pour imprévision en droit contractuel. Il est devenu un arrêt emblématique de la force obligatoire du contrat.

L'arrêt a été rendu le 6 mars 1876 par la Chambre civile de la Cour de cassation au visa de l’article 1134 ancien du Code civil français.

Néanmoins, l'ordonnance du 10 février 2016 portant réforme du droit des contrats, du régime général et de la preuve des obligations met fin à cette jurisprudence puisque le nouvel article 1195 du Code civil définit les circonstances et modalités d'une telle révision.

Droit civil en France
En France, le droit civil est l'ensemble des questions et des actes juridiques qui relèvent des juridictions civiles. En ce sens, on l'oppose au droit pénal, au droit commercial et au droit administratif. Il s'applique principalement aux personnes physiques, mais aussi aux personnes morales de droit privé.

Actuellement, les règles de droit civil proviennent essentiellement du Code civil français, qui est entré en vigueur en 1804.

Bien que ces règles et ces principes évoluent avec le temps, les raisonnements juridiques issus du droit civil irriguent les autres disciplines du droit français, si bien que certains auteurs estiment qu'il s'agit du « socle commun sur lequel s'élève presque tout l'édifice juridique ».
Groupe d'astronautes 8 de la NASA
Le groupe d'astronautes 8 (connu également sous le nom de « TFNG (Thirty-Five New Guys) ») est le huitième groupe d'astronautes de la National Aeronautics and Space Administration (NASA) sélectionné en janvier 1978, la première sélection de candidats astronautes en neuf ans depuis le groupe 7 en août 1969.

Atlantis (navette spatiale)
OV-104

La navette spatiale Atlantis (Orbital Vehicle-104 ou OV-104) est une navette spatiale appartenant à la NASA, l'agence spatiale américaine. Elle fut la quatrième navette opérationnelle construite, et la dernière à voler, après les destructions de Challenger (1986) et de Columbia (2003) et la mise à l'arrêt des navettes Discovery et Endeavour. Son dernier vol fut effectué le 21 juillet 2011.